{"src": "\"Sebelum ini, anak saya tidak pandai bergaul dan suka menyendiri selain tidak suka berkomunikasi dengan orang lain kerana lebih menumpukan perhatian kepada gajet atau permainan video, malah jika sehari tidak makan pun tidak apa.", "r": {"result": "\"Previously, my son was not good at socializing and liked to be alone in addition to not liking to communicate with other people because he focused more on gadgets or video games, even if he didn't eat for a day it was okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak kegiatan saya cadangkan kepadanya dan dia cuba, termasuk kelas muzik serta fotografi, bagaimanapun tidak bertahan lama melainkan kegiatan memanah ini, nampaknya berkesan untuk mengalihkan perhatiannya terhadap gajet dan permainan video selain meningkatkan kemahiran komunikasinya.", "r": {"result": "\"I have suggested many activities to him and he has tried them, including music and photography classes, however it didn't last long but this archery activity seems to be effective in diverting his attention from gadgets and video games as well as improving his communication skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAKITANGAN awam, Mohamad Zamri Baharom.", "r": {"result": "Civil STAFF, Mohamad Zamri Baharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kini lebih mudah bergaul dan jika menggunakan gajet atau internet, cariannya lebih banyak kepada maklumat berkaitan kegiatan memanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is now easier to get along with and if he uses gadgets or the internet, he searches more for information related to archery activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar, Muhammad Hakim Nor Azhar, 9, yang sudah dua tahun menyertai kelas memanah itu, berkata melalui memanah beliau boleh meluaskan pergaulan selain meningkatkan tumpuan ketika belajar.", "r": {"result": "As for the students, Muhammad Hakim Nor Azhar, 9, who has been participating in the archery class for two years, said that through archery he can widen his friendships as well as improve his concentration when studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam memanah, kita perlu menumpukan perhatian dan tidak boleh gopoh serta berhati-hati.", "r": {"result": "\"In archery, we need to concentrate and not be distracted and be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sifat ini saya gunakan ketika belajar,\" katanya.", "r": {"result": "So, I use this trait when studying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah Terengganu sasar lima emas", "r": {"result": "Terengganu archers aim for five golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sasaran lima pingat emas yang ditetapkan Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) menyuntik semangat atlet memanah negeri untuk beraksi lebih cemerlang mengutip kilauan emas dalam temasya Sukan Malaysia (SUKMA) edisi ke-19 di Perak yang bermula 12 September lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The target of five gold medals set by the Terengganu State Sports Council (MSNT) instilled the spirit of the state's archery athletes to perform better and collect gold in the 19th edition of the Malaysian Games (SUKMA) in Perak which started on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih memanah Terengganu, Shahrul Izwan Ghani berkata, sasaran itu realistik kerana berdasarkan edisi ke-18 di Sarawak pada 2016, kontinjen Terengganu berjaya meraih lima pingat emas.", "r": {"result": "The chief archery coach of Terengganu, Shahrul Izwan Ghani, said that the target was realistic because based on the 18th edition in Sarawak in 2016, the Terengganu contingent managed to win five gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pada edisi ke-17 pada 2014 SUKMA di Perlis, kami berjaya membawa pulang lapan emas dan pencapaian itu adalah antara yang terbaik diraih kontinjen Terengganu.", "r": {"result": "\"While at the 17th edition in 2014 of SUKMA in Perlis, we managed to bring home eight golds and that achievement was one of the best achieved by the Terengganu contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil SUKMA di Perak pada tahun ini, dengan kekuatan lapan atlet lelaki dan lapan atlet wanita, kami mampu meraih lebih daripada lima pingat emas yang disasarkan MSNT kerana gabungan atlet kebangsaan dan atlet berbakat negeri yang semakin meningkat prestasi mereka dilihat mampu direalisasikan dengan kilauan emas melebihi sasaran,\" kata Shahrul.", "r": {"result": "\"It is not impossible that SUKMA in Perak this year, with the strength of eight male athletes and eight female athletes, we are able to win more than the five gold medals targeted by MSNT because of the combination of national athletes and state talented athletes whose performance is increasing, they are seen to be able to realize with gold glitter exceeded the target,\" said Shahrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Terengganu yang semakin menyerlah dalam beberapa kejohanan tempatan sebelum ini turut memiliki 'permata' berharga iaitu Nuramalia Haneesha Mazlan yang beraksi di Sukan Asia Jakarta Palembang baru-baru ini.", "r": {"result": "The Terengganu contingent, which has become more and more prominent in several local tournaments before, also has a precious 'jewel' namely Nuramalia Haneesha Mazlan who performed in the recent Jakarta Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu juga turut memiliki pemanah berbakatnya iaitu Nur Aqilah Yusof dan Muhammad Faiz Zakaria yang juga prospek emas buat pasukan.", "r": {"result": "Terengganu also has its talented archers Nur Aqilah Yusof and Muhammad Faiz Zakaria who are also golden prospects for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkeyakinan jika pemanah lebih fokus dalam aksi yang berlangsung di Universiti Teknologi Petronas, Seri Iskandar bermula pada 15 September, kita mampu mengulangi pencapaian seperti di Perlis empat tahun lalu,\" kata Shahrul.", "r": {"result": "\"I am confident that if the archers are more focused in the action that takes place at Universiti Teknologi Petronas, Seri Iskandar starting on September 15, we will be able to repeat the achievements like in Perlis four years ago,\" said Shahrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah monopoli Mongolia, Korea Selatan [METROTV]", "r": {"result": "Mongolia, South Korea's monopoly break [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD memanah tradisional berkuda negara yang melakar kejayaan di Chungju, Korea Selatan mendapat sambutan wira sebaik keluar dari balai ketibaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), malam tadi.", "r": {"result": "The country's traditional mounted archery SQUAD that achieved success in Chungju, South Korea received a hero's welcome as soon as they left the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) arrival hall last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan merangkul dua pingat emas, dua perak dan satu gangsa di Kejohanan Memanah Berkuda Dunia ke-15 dan Kejohanan Seni Pertahanan Diri Dunia, Chungju 2019 itu, menyaksikan nama Malaysia tercatat sebagai antara kuasa baharu sukan memanah tradisional berkuda dunia.", "r": {"result": "The success of the two gold, two silver and one bronze medals at the 15th World Brotherhood Championship and the World Defense Arts Championship, Chungju 2019, saw Malaysia's name recorded as one of the new power of traditional world archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Pemanah Tradisional Malaysia (PERTAMA) Muhamad Akmal Mohamad Dahalan berkata, 12 peserta membabitkan lapan dewasa dan empat kanak-kanak di kejohanan terbabit kali ini, cukup memberangsangkan dengan kejayaan yang dibawa pulang.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Traditional Archery Association (PERTAMA) Muhamad Akmal Mohamad Dahalan said, 12 participants including eight adults and four children in the tournament this time, were quite encouraging with the success they brought home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menang emas dalam acara Serial Shoot Individu menerusi Erina Emelina Ismail dan acara Serial Shoot Berpasukan menerusi Erina Emelina, Mohd Safwan Abdul Rashid dan saya (Muhamad Akmal).", "r": {"result": "\"We won gold in the Individual Shoot Series event through Erina Emelina Ismail and the Team Shoot Series event through Erina Emelina, Mohd Safwan Abdul Rashid and myself (Muhamad Akmal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perak disumbang Mohd Safwan dalam acara Serial Shoot Individu dan Single ShootBerpasukan yang dianggotai saya, Mohd Nasrul Kamarulzaman dan Mohd Ridzuan Zakaria, manakala gangsa dimenangi Lee Jin Ming dalam kategori Double Shoot Individu Remaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two silvers were contributed by Mohd Safwan in the Individual Shoot Series and Team Single Shoot events, which included myself, Mohd Nasrul Kamarulzaman and Mohd Ridzuan Zakaria, while the bronze was won by Lee Jin Ming in the Junior Individual Double Shoot category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui di KLIA, sebaik tiba dari Korea Selatan, malam tadi.", "r": {"result": "He was met at KLIA, as soon as he arrived from South Korea, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, skuad negara terbabit terdiri daripada ahli persatuan PERTAMA, Persatuan Pemanah Berkuda As-Sibaq Malaysia dan Kelab Memanah Berkuda Merpati Jepang, Sarawak.", "r": {"result": "According to him, the national squad involved consists of members of the PERTAMA association, the As-Sibaq Malaysian Horse Archery Association and the Japanese Pigeon Horse Archery Club, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Safwan, Muhamad Akmal, Mohd Nasrul dan Lee bergambar bersama penyokong sebaik tiba di KLIA.", "r": {"result": "MOHD Safwan, Muhamad Akmal, Mohd Nasrul and Lee pose with supporters upon arrival at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "PHOTO by Ahmad Irham Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmal berkata, sebagai atlet dari Malaysia, kejayaan yang dicapai amat dibanggakan apa lagi mengatasi Mongolia dan Korea Selatan dalam acara Serial Shoot individu dan berpasukan.", "r": {"result": "Muhamad Akmal said, as an athlete from Malaysia, the success achieved was very proud, not to mention surpassing Mongolia and South Korea in the individual and team Serial Shoot event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah nak atasi atlet Mongolia dan Korea Selatan kerana mereka terkenal dengan sukan ini, tambahan pula persaingan memabbitkan 42 negara yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "\"It is not easy to overcome Mongolian and South Korean athletes because they are famous for this sport, in addition the competition involves 42 participating countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini hanya dilangsungkan tiga tahun sekali dan kami bertuah melakar kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This tournament is only held once every three years and we are lucky to be successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak mudah untuk pemanah negara menghadapi saingan yang menguji mental serta fizikal itu, terutamanya dalam mencari kesesuaian dengan kuda tempatan yang disediakan negara tuan rumah.", "r": {"result": "According to him, it is not easy for the national archers to face such mentally and physically challenging competition, especially in finding compatibility with the local horses provided by the host country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemampuan pemanah negara serasi dengan kuda walau dalam tempoh lima minit, banyak membantu kemenangan kali ini.", "r": {"result": "He said, the ability of the country's archers to be compatible with horses, even within five minutes, helped a lot to win this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan wira negara itu bagaimanapun tidak lengkap berikutan Erina Emelina tidak menyertai delegasi itu, kerana terus ke kejohanan lain.", "r": {"result": "However, the national hero's return was incomplete as Erina Emelina did not join the delegation, as she went on to another tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Nasrul berkata, kejayaan atlet negara membuka mata negara kuasa sukan ini seperti Mongolia, Korea Selatan dan Kazakhstan yang memuji ketangkasan delegasi Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Nasrul said, the success of national athletes opened the eyes of sports powerhouses such as Mongolia, South Korea and Kazakhstan who praised the agility of the Malaysian delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan kita memecah dominasi Mongolia dalam Serial Shoot yang perlu melepaskan lima panah pada lima sasaran mengejutkan Mongolia dan negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our success broke Mongolia's dominance in the Serial Shoot which required firing five arrows at five targets surprising Mongolia and other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sambutan wira itu, Presiden Aktivis Busana Melayu (ABM) Kajang, turut memakaikan Muhamad Akmal setanjak Naga Gemulong sebagai tanda kepulangan wira.", "r": {"result": "During the celebration of the hero, the President of Malay Fashion Activist (ABM) Kajang, also dressed Muhamad Akmal as a symbol of the return of the hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanah compound raih empat emas di Taiwan", "r": {"result": "Compound archery won four golds in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad memanah negara mendapat tonik terbaik menjelang Sukan SEA 2019 Filipina, November ini apabila membidik empat daripada lima pingat emas yang ditawarkan dalam acara compound pada pusingan kedua Piala Asia 2019, di Taiwan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national archery squad got the best tonic ahead of the 2019 Philippines SEA Games, this November when they aimed for four of the five gold medals on offer in the compound event in the second round of the 2019 Asia Cup, in Taiwan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah pilihan utama, Mohd Juwaidi Mazuki menjadi wira pasukan negara apabila membantu merangkul tiga emas dalam acara individu, pasukan campuran serta berpasukan lelaki manakala emas keempat daripada acara berpasukan wanita.", "r": {"result": "First-choice archer, Mohd Juwaidi Mazuki became the hero of the national team when he helped win three golds in the individual, mixed team and men's team events while the fourth gold came from the women's team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada final acara individu, Mohd Juwaidi menewaskan rakan sepasukan M Khambeswaran 140-139. Khambeswaran, pemanah Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur, meraih pingat perak.", "r": {"result": "In the final of the individual event, Mohd Juwaidi beat teammate M Khambeswaran 140-139. Khambeswaran, Kuala Lumpur SEA Games 2017 archer, won the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira dengan pencapaian ini.", "r": {"result": "\"I am very happy with this achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa mendapat pingat perak atau gangsa dalam kedua-dua acara individu dan berpasukan sejak bersaing pada Piala Asia mulai tahun 2014.", "r": {"result": "I have always won silver or bronze medals in both individual and team events since competing in the Asian Cup from 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pengalaman baik dan membantu meningkatkan moral pasukan menjelang Sukan SEA 2019 Filipina,\" kata Juwaidi seperti dipetik dalam laman web kejohananhttps://worldarchery.org.", "r": {"result": "\"This is a good experience and helps boost the team's morale ahead of the 2019 Philippines SEA Games,\" Juwaidi said as quoted on the tournament's website https://worldarchery.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemanah berusia 29 tahun itu berganding dengan Iman Aisyah Norazam untuk menewaskan gandingan tuan rumah, Hong Yee Chen-Li Yun Wang 150-149 bagi merangkul emas acara berpasukan campuran.", "r": {"result": "Earlier, the 29-year-old archer teamed up with Iman Aisyah Norazam to beat the home pair, Hong Yee Chen-Li Yun Wang 150-149 to clinch gold in the mixed team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Juwaidi kemudian membantu skuad negara merangkul emas dalam acara berpasukan lelaki selepas menewaskan Thailand 223-219.", "r": {"result": "Mohd Juwaidi then helped the national squad win gold in the men's team event after beating Thailand 223-219.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merangkul pingat gangsa dalam acara individu wanita menerusi Nurul Syazhera Mohd Asmi yang mengalahkan rakan sepasukan Nur Aina Yasmine Halim pada saingan shoot-off selepas terikat 135-135 dalam penentuan tempat ketiga.", "r": {"result": "Malaysia clinched the bronze medal in the women's individual event through Nurul Syazhera Mohd Asmi who defeated Nur Aina's teammate Yasmine Halim in the shoot-off after being tied 135-135 in the third place decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio negara, Nur Syazhera, Nur Aina Yasmine dan Iman Aisyah merangkul emas acara berpasukan wanita selepas menewaskan Thailand dalam aksi shoot-off selepas terikat 127-127.", "r": {"result": "The national trio, Nur Syazhera, Nur Aina Yasmine and Iman Aisyah won gold in the women's team event after beating Thailand in a shoot-off after being tied 127-127.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, skuad recurve negara akan memburu emas dalam empat acara.", "r": {"result": "Today, the national recurve squad will hunt for gold in four events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, kejohanan terbabit turut disertai oleh pasukan dari Australia, Hong Kong, China, Jepun, Korea Selatan, Filipina, Singapura, Thailan dan Taiwan.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, the tournament was also attended by teams from Australia, Hong Kong, China, Japan, South Korea, the Philippines, Singapore, Thailand and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanah dalam hutan lebih ekstrem", "r": {"result": "Archery in the forest is more extreme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak kebelakangan ini, sukan memanah semakin menarik minat anak muda negara ini untuk menjadikan ia sebagai amalan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In recent times, archery has been attracting more and more interest from young people in this country to make it a healthy lifestyle practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai memanah juga menjadi satu kebiasaan kerana ramai yang menjadikan busurnya sebagai koleksi pada dinding rumah, selain ada yang sanggup membina lapang sasar di kawasan bukit sekitar rumah sendiri.", "r": {"result": "Talking about archery has also become a habit because many make their bows a collection on the walls of their houses, besides some are willing to build a target range in the hill area around their own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak berhenti setakat itu kerana kaedah sukan memanah tradisional kini dipelbagaikan gayanya dengan memanah sambil berkuda dan pertarungan dalam hutan yang menjadikannya lebih menarik dan ekstrem.", "r": {"result": "However, it doesn't stop there because the traditional archery method is now diversified in style with horseback archery and forest fights which make it more interesting and extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu membuatkan sukan yang selama ini begitu tradisional itu, mula diminati anak muda yang menjadikan hujung minggu mereka untuk bertempur dalam hutan seakan-akan sedang berperang dengan senjata yang terkenal ketika zaman Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "The situation made the sport, which has been so traditional, become popular with young people who spend their weekends fighting in the forest as if they were fighting with weapons that were famous during the time of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat sukan itu dimainkan dalam hutan tak ubah seperti permainan 'paintball' apabila dua pasukan bersenjata busur memanah dan anak panah yang matanya digantikan dengan span lembut bertempur sesama sendiri dengan siapa yang terkena panahan dianggap terkorban.", "r": {"result": "Seeing the sport played in the forest is like a game of 'paintball' when two teams armed with archery bows and arrows whose eyes have been replaced with soft sponges fight each other with whoever gets hit by the arrow being considered the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kerana ia penuh dengan debaran dan kemahiran.", "r": {"result": "It's interesting because it's full of thrills and skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan tiupan wisel, 12 anak muda yang bertempur dalam hutan bersebelahan Kelab Menunggang Kuda dan Memanah Meru mula mencari tempat persembunyian di celah pokok sawit.", "r": {"result": "Starting with the blowing of a whistle, the 12 young men fighting in the forest next to the Meru Horse Riding and Archery Club began to look for hiding places in the gaps of the palm trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI pertempuran pemain di dalam hutan menggunakan busur memanah.", "r": {"result": "ACTION fighting players in the forest using archery bows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "- Roslin Mat Tahir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran enam sebelah itu menjadi begitu sengit kerana bukan saja perlu pantas mengelak anak panah yang disasarkan kepada mereka, pemain juga perlu mahir menggunakan busur kerana dalam keadaan kelam kabut, ditambah dengan keadaan hutan bersemak, ia bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "The six-sided battle becomes so intense because not only do they have to be quick to avoid the arrows aimed at them, the players also have to be good at using the bow because in the fog, coupled with the bushy forest, it's not something easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucu pun ada melihat gelagat mereka kerana permainan ini sebenarnya tidak mudah.", "r": {"result": "It's funny to see their behavior because this game is actually not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diletakkan anak panah pada posisi tepat di busur, sasaran yang sentiasa berlari ke sana sini juga menuntut pemain untuk tahu mengagak sekuat mana tali busur perlu diregangkan.", "r": {"result": "After placing the arrow in the right position on the bow, the target that is constantly running here and there also requires the player to know how hard the bowstring needs to be stretched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali ada antara mereka yang rebah dan tidak kurang ada yang menjerit sama ada kerana sakit dipanah di kepala atau jeritan kegembiraan dapat memanah badan pihak lawan.", "r": {"result": "Occasionally some of them collapsed and no less some screamed either because of the pain of being shot in the head or screams of joy at being able to shoot through the opponent's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata ia tidak langsung membosankan.", "r": {"result": "Actually it's not boring at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemanah hanya dibekalkan lima anak panah dan sekiranya habis, panah pihak lawan yang tersasar di kawasan mereka boleh digunakan semula untuk melanjutkan pertempuran.", "r": {"result": "Each archer is only provided with five arrows and if it runs out, the opposite arrow in their area can be reused to extend the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas loceng penamat ditiup, mereka perlu rela pula mencari dan mengutip anak panah yang bersepah.", "r": {"result": "However, after the finishing bell is rung, they have to be willing to find and collect the scattered arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah disiplin dalam sukan memanah ini.", "r": {"result": "That is the discipline in this sport of archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gaya pemakaian sopan yang menampilkan gaya anak Melayu sejati, pemain perlu banyak bersabar, sentiasa fokus dan tahu di mana sasaran selain rajin pula mengutip anak panah.", "r": {"result": "In addition to the polite style of wearing that shows the style of a true Malay, players need to be patient, always focus and know where the target is as well as being diligent in collecting arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN memanah tradisional ini diminati anak muda yang menjadikan hujung minggu mereka bertempur dalam hutan seakan-akan sedang berperang.", "r": {"result": "This traditional SPORT of archery is loved by young people who make their weekends fighting in the forest as if they were at war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "- Roslin Mat Tahir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana keunikan itulah, pengusaha kelab itu, Shahruddin Ahmad, tidak jemu terus mempromosikan sukan yang dikatakan satu daripada aktiviti sunnah, terutama dalam kalangan anak muda sejak usia persekolahan.", "r": {"result": "Because of that uniqueness, the club's owner, Shahruddin Ahmad, never gets tired of continuing to promote sports that are said to be one of the sunnah activities, especially among young people from school age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah sebenarnya mahu menarik minat anak muda ke arah sukan atau permainan budaya kita.", "r": {"result": "\"It's not easy actually wanting to attract young people's interest towards sports or games of our culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sukan budaya sudah terpinggir tetapi kami lega kerana tiba-tiba memanah menjadi satu fenomena pula.", "r": {"result": "Many cultural sports have been marginalized but we are relieved because suddenly archery has become a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beza memanah tradisi dengan memanah moden ialah busur yang digunakan.", "r": {"result": "\"The difference between traditional archery and modern archery is the bow used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanah tradisi guna busur dari rotan dan gaya penggunaannya juga ada sedikit berbeza.", "r": {"result": "Archery is a tradition of using bows from rattan and the style of use is also slightly different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian ketika memanah juga digalakkan berbaju Melayu.", "r": {"result": "Clothing when archery is also encouraged to wear Malay clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu jika melihat anak muda yang memanah di sini, terserlah imej kemelayuan mereka.", "r": {"result": "\"That's why if you see young people shooting archery here, their Malay image is evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, bukan saja memanah dalam hutan atau di ruang memanah tertutup, lebih ekstrem ialah memanah sambil berkuda,\" katanya.", "r": {"result": "Here, it's not just archery in the forest or in a closed archery range, more extreme is archery while on horseback,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu lagi keunikan kelab itu kerana turut menyediakan padang tunggangan kuda yang juga boleh dijadikan tempat latihan memanah dari atas kuda.", "r": {"result": "That's another uniqueness of the club because it also provides a horse riding field that can also be used as a place to practice archery from a horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUSAHA Kelab Menunggang Kuda dan Memanah Meru, Shahruddin Ahmad.", "r": {"result": "OWNER of Meru Horse Riding and Archery Club, Shahruddin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "- Roslin Mat Tahir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sukar memanah dari atas kuda, ia adalah sesuatu yang sebenarnya sangat seronok dan menuntut kesabaran serta fokus yang tinggi.", "r": {"result": "Although archery from a horse is difficult, it is actually a lot of fun and requires a lot of patience and focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menunjukkan demonstrasi memanah sambil berkuda, tenaga pengajar di situ pun perlu menggunakan sepenuh skil yang ada bagi memastikan kuda tidak terganggu dengan bunyi anak panah dilepaskan.", "r": {"result": "While showing the demonstration of the archery, the instructor there should be using the full skil to ensure that the horse is not interrupted by the sound of the arrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peminat ekstrem sukan memanah tradisi, Muhammad Noor Rahman Selamat, 27, berkata meskipun bukan dari cabang persilatan tetapi beliau tidak kekok mengenakan busana ala pendekar Melayu ketika memanah.", "r": {"result": "An extreme fan of the traditional sport of archery, Muhammad Noor Rahman Selamat, 27, said that although he is not from the martial arts branch, he is not awkward wearing Malay warrior-style clothing when archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang menarik minat saya kepada sukan ini.", "r": {"result": "\"This is what attracted me to this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengajak saya untuk menghargai budaya Melayu, saya juga dapat peluang untuk belajar satu sukan kegemaran Rasulullah SAW.", "r": {"result": "In addition to inviting me to appreciate Malay culture, I also got the opportunity to learn one of the favorite sports of Rasulullah SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga berbusana sambil memegang busur.", "r": {"result": "I am proud to dress up while holding a bow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya sedar, sejak memanah, jiwa saya lebih tenang dan sentiasa fokus dalam apa saja saya buat.", "r": {"result": "\"What I realized, since archery, my soul is calmer and always focused in whatever I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketenangan sudah menjadi satu rutin amalan ketika memanah yang kini sudah menjadi satu aktiviti tetap saya setiap minggu,\" katanya.", "r": {"result": "This is because calmness has become a practice routine when archery which has now become a regular activity of mine every week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pisau bedah ke busur panah", "r": {"result": "From the scalpel to the bow and arrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerjayanya sebagai pakar bedah tidak menghalangnya untuk bergiat aktif dalam sukan memanah tradisional termasuk menubuhkan sebuah kelab.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: His career as a surgeon did not stop him from being active in traditional archery including establishing a club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Dr Zulkarnain Hasan, meningkatkan pengalamannya dalam sukan itu dengan menyertai kejohanan memanah pada tahun lalu bersama tujuh peserta dari Malaysia dalam kejohanan memanah tradisional International Turkoglu Avasim sempena Festival Permainan Tradisional Turki di Istanbul dan Kahramanmaras di Turki.", "r": {"result": "In fact, Dr Zulkarnain Hasan, increased his experience in the sport by participating in an archery tournament last year with seven participants from Malaysia in the International Turkoglu Avasim traditional archery tournament in conjunction with the Turkish Traditional Games Festival in Istanbul and Kahramanmaras in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila beliau \"melayan\" empat daripada lima anaknya yang aktif berlatih sukan memanah.", "r": {"result": "It all started when he \"treated\" four of his five children who were actively practicing archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dr Zulkarnain, pembabitannya dalam sukan memanah tradisional yang juga menjadi sunnah Rasulullah itu bukan sekadar suka-suka, sebaliknya tekad untuk mengembangkan sukan itu ke peringkat lebih luas.", "r": {"result": "For Dr Zulkarnain, his involvement in the traditional archery sport which is also the Prophet's sunnah is not just fun, but rather the determination to expand the sport to a broader level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membuka Pusat Memanah House of Archers di Nusa Indah, Iskandar Puteri, dekat sini, Dr Zulkarnain juga aktif menyertai pertandingan memanah yang dianjurkan dalam negara sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In addition to opening the House of Archers Archery Center in Nusa Indah, Iskandar Puteri, near here, Dr Zulkarnain also actively participates in archery competitions organized in the country up to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Zulkarnain (kanan) mengajar memanah anaknya Muhammad Amjad (dua dari kiri) dan Muhammad Iqbal (kiri) di Pusat Memanah House of Archers di Nusa Indah, Iskandar Puteri.", "r": {"result": "DR Zulkarnain (right) teaches archery to his sons Muhammad Amjad (second from left) and Muhammad Iqbal (left) at the House of Archers Archery Center in Nusa Indah, Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan bagaimana minat dalam sukan memanah mula menebal dalam dirinya, Dr Zulkarnain yang memiliki sijil jurulatih yang dikeluarkan Pertubuhan Pemanah Tradisional Malaysia (PERTAMA) berkata, ia bermula pada tahun 2014 ketika melayan anaknya belajar dan berlatih memanah pada musim cuti persekolahan.", "r": {"result": "Narrating how his interest in archery began to grow in him, Dr Zulkarnain, who has a coach's certificate issued by the Malaysian Traditional Archery Association (PERTAMA), said it started in 2014 when he was helping his son learn and practice archery during the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat anaknya yang giat memanah ialah Nur Aqilah, 19; Muhammad Iqbal, 16; Muhammad Ashraf, 12 dan Muhammad Amjad, 10, manakala yang paling sulung, Nur Afiqah, 21, kurang bergiat aktif berikutan sedang melanjutkan pelajarannya ke luar negara.", "r": {"result": "His four children who are active in archery are Nur Aqilah, 19; Muhammad Iqbal, 16; Muhammad Ashraf, 12 and Muhammad Amjad, 10, while the eldest, Nur Afiqah, 21, is less active as she is continuing her studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu minat saya mula timbul dan set memanah tradisional pertama saya miliki ketika itu yang diperbuat daripada PVC sebelum menaik tarafnya kepada busur buatan Korea sehinggalah kini yang memiliki busur tradisional ditempah khas.", "r": {"result": "\"That's when my interest started and the first traditional archery set I had back then was made of PVC before upgrading to a Korean-made bow until now having a custom made traditional bow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, memikirkan lokasi latihan yang agak jauh di Ulu Tiram selain tiada pusat memanah yang menjual dan menyediakan perkhidmatan membaiki peralatan sukan itu mendorong saya membuka Pusat Memanah House of Archers yang mula beroperasi Mac lalu,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"Then, thinking that the training location is quite far away in Ulu Tiram and that there is no archery center that sells and provides repair services for the sports equipment prompted me to open the House of Archers Archery Center which started operating last March,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkarnain berkata, pada Disember tahun lalu juga pihaknya ada melakukan program pengenalan sukan memanah tradisional dan moden yang diadakan di Surau Nusa Idaman di sini.", "r": {"result": "Dr Zulkarnain said that in December last year, his party also conducted a traditional and modern archery introduction program held at Surau Nusa Idaman here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Zulkarnain (kiri) bersama tenaga pengajar Juraini Ahmad (dua dari kiri) dan Mohd Iqbal Alias (kanan) di Pusat Memanah House of Archers di Nusa Indah, Iskandar Puteri.", "r": {"result": "DR Zulkarnain (left) with instructors Juraini Ahmad (second from left) and Mohd Iqbal Alias (right) at the House of Archers Archery Center in Nusa Indah, Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "r": {"result": "- Photo by Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat dan objektif saya membuka pusat memanah ini adalah untuk memperkenal dan mengambangkan kegiatan sunnah kepada masyarakat setempat di sini.", "r": {"result": "\"My goal and objective of opening this archery center is to introduce and develop sunnah activities to the local community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan dan permintaan terhadap sukan ini juga di negeri ini dilihat semakin memberangsangkan dan kami juga sudah mempunyai perancangan untuk membuat kelas pengenalan dan latihan bulanan kepada mereka yang berminat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The response and demand for this sport in this state is seen to be increasingly encouraging and we also have plans to hold introductory classes and monthly training for those who are interested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tugasan hakiki sebagai pakar bedah tidak menjadi penghalang buatnya mencapai matlamat dan hasrat mengembangkan sukan memanah dengan mencari waktu lapang untuk bersama anak dan rakannya di pusat memanah berkenaan.", "r": {"result": "He said that his actual duties as a surgeon were not an obstacle for him to achieve his goals and desire to develop the sport of archery by finding free time to be with his children and friends at the archery center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkarnain berkata, tugasnya di Hospital Columbia Asia, dekat sini tidak menyekat minat dalam sukan itu yang biasanya menjadikan cuti hujung minggu untuk beraksi dalam dengan hobi yang diminati sejak kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "Dr Zulkarnain said that his work at the Columbia Asia Hospital, near here, did not restrict his interest in the sport, which usually took weekend breaks to engage in a hobby he had been interested in for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Zulkarnain menunjukkan aksesori dan peralatan memanah di Pusat Memanah House of Archers di Nusa Indah, Iskandar Puteri.", "r": {"result": "DR Zulkarnain shows archery accessories and equipment at the House of Archers Archery Center in Nusa Indah, Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "r": {"result": "- Photo by Zulkarnain Ahmad Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA.", "r": {"result": "FACT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alrafaie pecah monopoli pemanah Hungary", "r": {"result": "Alrafaie broke the monopoly of Hungarian archers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Siapa sangka seorang anak Melayu dari Malaysia mampu memecah monopoli pemanah Hungary yang sekian lama mengungguli kejohanan HDH-IAA World Historical Traditional Archery, yang dikuasai negara itu sejak dua dekad lalu.", "r": {"result": "* Who would have thought that a Malay boy from Malaysia would be able to break the monopoly of Hungarian archers who have dominated the HDH-IAA World Historical Traditional Archery tournament for a long time, which the country has dominated for the past two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kejayaan Ahmad Alrafaie Ali, 40, bukan sekadar mengatasi pemanah hebat dari 30 negara dalam kejohanan itu untuk dinobat juara, malah lebih manis menyandang kedudukan enam terbaik dunia yang selama ini hanya dipegang pemanah Hungary.", "r": {"result": "* The success of Ahmad Alrafaie Ali, 40, is not just about overcoming great archers from 30 countries in the tournament to be crowned champion, but even sweeter is holding the top six position in the world, which has only been held by Hungarian archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hungary kuasai 20 tahun penganjuran sukan itu.", "r": {"result": "* Hungary dominated 20 years of hosting the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Atasi lebih 500 pemanah dari 30 negara.", "r": {"result": "* Overcome over 500 archers from 30 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dianugerah juara dunia pemanah bertauliah oleh Hungary.", "r": {"result": "* Awarded a certified archery world champion by Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Latihan harian membabitkan 200 hingga 500 anak panah.", "r": {"result": "* Daily training involves 200 to 500 arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALRAFAIE satu-satunya wakil Asia yang merebut gelaran juara di peringkat antarabangsa di Hungary.", "r": {"result": "ALRAFAIE is the only Asian representative who won the title of champion at the international level in Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- NSTP/Nur Adibah Ahmad Izam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALRAFAIE (tengah) bersama rakan ketika mewakili Malaysia dalam pertandingan HDH-IAA World Historical Traditional Archery di Gyula, Hungary pada Ogos lalu.", "r": {"result": "ALRAFAIE (centre) with friends while representing Malaysia in the HDH-IAA World Historical Traditional Archery competition in Gyula, Hungary last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan Facebook Rafaie Gaharu.", "r": {"result": "- Courtesy of Rafaie Gaharu's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula dengan ajakan rakan, Ahmad Alrafaie Ali, 40, tidak menyangka akhirnya jatuh cinta pada sukan memanah tradisional sehingga melakar kejayaan membanggakan atas nama Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting with the invitation of a friend, Ahmad Alrafaie Ali, 40, did not expect to end up falling in love with the traditional sport of archery to achieve proud success on behalf of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali menyertai pertandingan memanah tradisional di Kluang, Johor yang membabitkan penyertaan 500 peserta termasuk dari Singapura dan Thailand, minat Alrafaie semakin mendalam terhadap sukan itu.", "r": {"result": "The first time he participated in a traditional archery competition in Kluang, Johor involving the participation of 500 participants including from Singapore and Thailand, Alrafaie's interest in the sport deepened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui penyertaan dalam beberapa kelab memanah serta pertandingan yang dianjurkan, bakat dan kebolehan Alrafaie mula diperhatikan sehinggalah beliau terpilih mewakili Malaysia dalam pertandingan HDH-IAA World Historical Traditional Archery di Gyula, Hungary pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Through participation in several archery clubs and organized competitions, Alrafaie's talent and abilities began to be noticed until he was selected to represent Malaysia in the HDH-IAA World Historical Traditional Archery competition in Gyula, Hungary last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alrafaie mengakui status selaku satu-satunya wakil Asia yang merebut gelaran juara di peringkat antarabangsa di Hungary adalah suatu yang tidak pernah dijangka.", "r": {"result": "Alrafaie admitted that the status of being the only Asian representative to win the title at the international level in Hungary was something that was never expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertandingan ini saya melepasi beberapa saringan untuk sampai ke peringkat suku akhir, di mana saya bersaing dengan pemanah hebat daripada negara lain termasuk Itali, Hungary dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"In this competition I passed several heats to reach the quarter-finals, where I competed with great archers from other countries including Italy, Hungary and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin rezeki milik saya apabila dinobat juara dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "\"Maybe it's my luck when I'm crowned champion in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan saya satu-satunya rakyat Aasia yang berjaya sampai ke tahap untuk merebut gelaran juara itu, kerana selama ini ia dimonopoli rakyat Hungry,\" katanya.", "r": {"result": "I am even more proud to be the only Asian who managed to get to the point of winning the title, because it has been monopolized by the Hungarian people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALRAFAIE menyandang kedudukan enam terbaik dunia yang selama ini hanya dipegang pemanah Hungary.", "r": {"result": "ALRAFAIE holds the position of the best six in the world, which has only been held by Hungarian archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- NSTP/Nur Adibah Ahmad Izam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan enam terbaik dunia.", "r": {"result": "Top six in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan Alrafaie tidak terhenti di situ apabila dia turut melakar sejarah penganjuran 20 tahun kejohanan terbabit selepas muncul satu-satunya pemanah Asia yang layak dalam kedudukan enam terbaik dunia, mengalahkan pemanah hebat dari 30 negara yang membabitkan lebih 500 peserta.", "r": {"result": "Alrafaie's excellence did not stop there when he also made history of the 20-year organization of the tournament after emerging as the only Asian archer to qualify in the top six positions in the world, defeating great archers from 30 countries involving more than 500 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kedudukan enam terbaik itu, saya dianugerahkan juara dunia pemanah bertauliah oleh Hungary.", "r": {"result": "\"With that top six position, I was awarded a certified archery world champion by Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup menarik apabila sambutan sangat di luar jangkaan diterima apabila setiap kali saya memanah, penonton dari pelbagai negara memberi sokongan kepada saya di samping turut menjadi tumpuan media luar negara\" katanya.", "r": {"result": "\"It's quite interesting when the reception is very unexpected when every time I shoot archery, spectators from various countries support me while also being the focus of foreign media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cabaran dilalui ketika beraksi di Hungary, Alrafaie memaklumkan tahap kesukarannya benar-benar di luar pemikiran.", "r": {"result": "Commenting on the challenges faced while playing in Hungary, Alrafaie said the level of difficulty was beyond imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sukan moden, aktiviti memanah dilakukan di kawasan lapangan mendatar, namun bagi acara tradisional kita perlu memanah daripada atas istana yang ketinggiannya seperti bangunan lima tingkat, malah panahan dibuat ke bawah dan ke depan dengan hanya menggunakan tiga anak panah.", "r": {"result": "\"If it's a modern sport, archery activities are done in a horizontal field area, but for traditional events we have to shoot from the top of a palace which is as high as a five-story building, instead the archery is made downwards and forwards using only three arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, proses saringan juga membabitkan aspek taktikal, di mana banyak objek bergerak dan panahan dibuat di celahan pokok.", "r": {"result": "\"In addition, the screening process also involves tactical aspects, where many moving objects and archery are made between trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap saringan klasik juga mencabar apabila peserta perlu melakukan panahan dari pelbagai jarak, dengan saiz sasaran sangat kecil umpama tapak tangan,\" katanya.", "r": {"result": "The classic screening level is also challenging when participants have to shoot from various distances, with very small target sizes like the palm of a hand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN memanah tradisional yang semakin berkembang di Malaysia, menjanjikan prospek emas tinggi dalam penganjuran temasya besar.", "r": {"result": "The traditional sport of archery that is growing in Malaysia, promises high golden prospects in the organization of major games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/ Shahnaz Fazlie Shahrizal.", "r": {"result": "- NSTP/ Shahnaz Fazlie Shahrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan sukan memanah tradisional.", "r": {"result": "Recognition of traditional archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persediaan, Alrafaie berkata dia meluangkan masa hampir tiga jam setiap hari dan sepenuh masa pada setiap hujung minggu untuk berlatih, dengan kadar 200 hingga 500 panahan sehari.", "r": {"result": "As for preparation, Alrafaie said he spends almost three hours every day and full time every weekend to practice, at a rate of 200 to 500 arrows a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alrafaie yang akan menyertai pertandingan di Indonesia dalam tempoh terdekat ini, berkata dia berharap agar sukan memanah tradisional mendapat pengiktirafan di Malaysia seperti luar negara yang memandang tinggi sukan itu.", "r": {"result": "Alrafaie, who will be participating in the competition in Indonesia in the near future, said he hopes that the traditional sport of archery will gain recognition in Malaysia as it does in other countries that hold the sport in high esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerajaan dapat mengiktiraf sukan memanah ini sebab juara dunia banyak datang dari Malaysia.", "r": {"result": "\"I hope the government can recognize this sport of archery because many world champions come from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerajaan tidak ambil inisiatif dengan peluang yang ada, ia dianggap suatu kerugian.", "r": {"result": "If the government does not take the initiative with the available opportunities, it is considered a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Malaysia ada peluang buat sukan SEA atau Sukan Asia di Malaysia, semestinya untuk dapat pingat emas itu sangat mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Malaysia has an opportunity to hold the SEA Games or the Asian Games in Malaysia, it should be very easy to get the gold medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wanita Malaysia muncul juara memanah Piala Dunia", "r": {"result": "The Malaysian women's squad emerged as the World Cup archery champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN memanah wanita negara (dari kiri) Nor Rizah Ishak, Fatin Nurfatehah Mat Salleh dan Saritha Cham Nong berpelukan selepas mencipta sejarah merangkul pingat emas pertama negara.", "r": {"result": "The national women's archery team (from left) Nor Rizah Ishak, Fatin Nurfatehah Mat Salleh and Saritha Cham Nong embrace after creating history by winning the country's first gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan worldarchery.org.", "r": {"result": "- Photo courtesy of worldarchery.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan memanah wanita negara mencipta sejarah apabila gah menjuarai acara compound dalam Peringkat Pertama Piala Dunia 2015 di Shanghai, China, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national women's archery team created history when they won the compound event in the First Stage of the 2015 World Cup in Shanghai, China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio negara - Fatin Nurfatehah Mat Salleh, Nor Rizah Ishak dan Saritha Cham Nong berjaya memberi tumpuan baik untuk menewaskan pasukan nombor satu dunia, Amerika Syarikat 220-219 dalam perlawanan akhir.", "r": {"result": "The national trio - Fatin Nurfatehah Mat Salleh, Nor Rizah Ishak and Saritha Cham Nong managed to focus well to defeat the world number one team, the United States 220-219 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pingat emas pertama dirakamkan oleh pasukan negara dalam sukan memanah di pentas terbesar ini.", "r": {"result": "This is the first gold medal won by the national team in archery at this biggest stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysia pernah memenangi lima perak dan dua gangsa di Piala Dunia dan semua hadir daripada sumbangan acara recurve lelaki.", "r": {"result": "Previously, Malaysia had won five silver and two bronze at the World Cup and all came from the contribution of the men's recurve event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat berpasukan bersama-sama kita,\" kata Fatin Nurfatehah, demikian menurut laman sesawang kejohanan berkenaan, www.worldarchery.org/.", "r": {"result": "\"The team spirit is with us,\" said Fatin Nurfatehah, according to the tournament's website, www.worldarchery.org/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini dianggap cukup bernilai selepas kali terakhir pasukan compound negara beraksi dalam Piala Dunia ialah pada 2010.", "r": {"result": "This victory is considered quite valuable after the last time the national compound team played in the World Cup was in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam separuh akhir, gandingan Fatehah-Norizah-Saritham menewaskan Russia yang diketuai pemain nombor tiga dunia, Natalia Andreeva, 219-215 manakala gandingan trio AS - Crystal Gauvin, Angela Bradley dan Lexi Keller menewaskan Colombia 224-222.", "r": {"result": "Earlier in the semi-finals, the pair of Fatehah-Norizah-Saritham beat Russia led by the world number three, Natalia Andreeva, 219-215 while the trio of USA - Crystal Gauvin, Angela Bradley and Lexi Keller beat Colombia 224-222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatim, Abdul Khalil gigih bangunkan sukan memanah tradisional di Sibu", "r": {"result": "Hatim, Abdul Khalil is determined to develop traditional archery in Sibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEIRING dengan aliran kehidupan moden masa kini, ramai memilih sukan lasak seperti mendaki gunung dan bermain papan luncur bagi mengisi masa terluang mereka, namun sekumpulan pemuda di Sibu memilih menajamkan kemahiran mereka melalui sukan memanah tradisional.", "r": {"result": "ALONG with today's modern lifestyle, many choose extreme sports such as mountain climbing and skateboarding to fill their spare time, but a group of young people in Sibu chose to sharpen their skills through traditional archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hatim Ramizon, 23, beliau mula menjinakkan diri dalam aktiviti itu apabila diperkenalkan oleh beberapa rakannya yang menyertai Kelab Riadah Sunnah Pemanah Tradisional Sibu (RSPTS).", "r": {"result": "For Hatim Ramizon, 23, he started taming himself in the activity when he was introduced by some of his friends who joined the Riadah Sunnah Pemanah Tradisional Sibu (RSPTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar mengakui sukan itu mempunyai tarikan tersendiri, beliau turut menyatakan kegiatan berkenaan amat dituntut dalam Islam kerana banyak manfaatnya.", "r": {"result": "Not only admitting that the sport has its own attraction, he also stated that the activity is highly demanded in Islam because of its many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat sukan memanah ini sebagai satu sukan yang sangat memerlukan daya tumpuan yang tinggi.", "r": {"result": "\"I see archery as a sport that requires a lot of concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang pemanah tidak akan dapat menepati sasaran dengan baik jika hati tidak tenteram dan terlalu banyak berfikir.", "r": {"result": "An archer will not be able to hit the target well if the heart is not calm and thinks too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, selepas menyertai latihan intensif, saya mendapati kini menjadi seorang yang lebih fokus dalam kehidupan, termasuk ketika melakukan kerja di pejabat dan dari segi ibadah harian.", "r": {"result": "\"Therefore, after participating in intensive training, I found that I am now a more focused person in life, including when doing work in the office and in terms of daily worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini manfaat utama yang dapat saya dapat melalui sukan ini,\" katanya yang berkhidmat di Jabatan Laut Sarawak.", "r": {"result": "This is the main benefit I can get through this sport,\" he said, who serves in the Sarawak Marine Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:10531393. Beliau turut memberitahu pemanah tradisional agak berbeza dengan sukan memanah moden yang sering dilihat di televisyen.", "r": {"result": "gn4id:10531393. He also told that traditional archery is quite different from modern archery which is often seen on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan memanah tradisional berbeza kerana kedudukan kami tidak statik.", "r": {"result": "\"Traditional archery is different because our position is not static.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah tradisional lebih mudah bergerak, malah kita boleh memanah sambil berlari dan ada sesetengahnya membuat latihan menggunakan kuda bagi menajamkan lagi kemahiran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traditional archers are easier to move, we can even shoot while running and some practice using horses to sharpen their skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini seramai 15 pemanah tradisional aktif mengikuti latihan di Sibu, malah beliau bersama rakan lain sering diundang mengadakan demonstrasi memanah dalam usaha memupuk minat dalam kalangan orang ramai, terutama generasi muda.", "r": {"result": "He said that until now 15 traditional archers are actively participating in training in Sibu, and he and other friends are often invited to hold archery demonstrations in an effort to foster interest among the public, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap undangan diterima, kita hanya mengenakan bayaran sewa peralatan.", "r": {"result": "\"In every invitation received, we only charge equipment rental fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan mahu mencari keuntungan tetapi sekadar hanya sebagai kos baik pulih dan menggantikan anak panah yang mungkin hilang ketika demonstrasi dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "This is not to seek profit but simply as a repair cost and to replace arrows that may be lost during the demonstration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu latihan serius.", "r": {"result": "Needs serious training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Abdul Khalil Salehin, 40, berkata kegiatan riadah tradisi itu mula diperkenalkan di Sibu selepas menyertai latihan anjuran sebuah kelab memanah di Kuching sebelum ini.", "r": {"result": "For Abdul Khalil Salehin, 40, said the traditional leisure activity was first introduced in Sibu after participating in training organized by an archery club in Kuching previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Khalil Salehin (kiri), mempamerkan kepakarannya memanah sasaran.", "r": {"result": "ABDUL Khalil Salehin (left), showing off his expertise in target archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kembali ke Sibu, saya membuat latihan memanah bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "\"When I returned to Sibu, I practiced archery with my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan dijalankan setiap hari, namun bergantung kepada keadaan cuaca kerana dilakukan di tempat terbuka.", "r": {"result": "Training is conducted every day, but depends on the weather conditions because it is done in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, latihan membabitkan sasaran pada jarak maksimum 50 meter pada hari biasa, namun pada hujung minggu ia ditingkatkan kepada 100 meter.", "r": {"result": "\"Normally, training involves targets at a maximum distance of 50 meters on weekdays, but on weekends it is increased to 100 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja membantu saya mengurangkan tekanan kerja, malah turut membantu meningkatkan ketajaman mata kerana kita perlu fokus pada sasaran selepas melepaskan anak panah,\" katanya.", "r": {"result": "It not only helps me reduce work pressure, but also helps improve eye sharpness because we have to focus on the target after shooting the arrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui ketika mengadakan demonstrasi di kawasan lapang berhampiran Masjid An-Nur, Abdul Khalil menjelaskan kumpulan pemanahnya kini mempunyai koleksi busur pelbagai bentuk, seperti Black Shadow dari Korea Selatan, Han dari China serta yang paling menarik Grozer dibeli di Turki.", "r": {"result": "Met while holding a demonstration in an open area near the An-Nur Mosque, Abdul Khalil explained that his archery group now has a collection of bows of various shapes, such as Black Shadow from South Korea, Han from China and the most interesting Grozer bought in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Busur Korea Selatan biasanya berharga dalam lingkungan RM600. Setakat ini busur termahal dalam koleksi kami ialah Grozer berharga RM3,000.", "r": {"result": "\"South Korean bows are usually priced around RM600. So far the most expensive bow in our collection is the Grozer which costs RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuknya amat menarik kerana diadaptasikan dari replika busur Pahlawan Islam , Sa'ad Abi Waqqas.", "r": {"result": "\"The design is very interesting because it is adapted from the bow replica of the Islamic Warrior, Sa'ad Abi Waqqas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN 'cincin pemanah' bagi melindungi ibu jari.", "r": {"result": "USE of 'archer ring' to protect the thumb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain busur, kami juga memerlukan 'cincin pemanah' bagi melindungi ibu jari dari mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"In addition to the bow, we also need an 'archery ring' to protect the thumb from injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai pelbagai bentuk, selain diperbuat dari logam dan kulit.", "r": {"result": "It has various shapes, besides being made of metal and leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan 'cincin pemanah' juga penting bagi memastikan pemanah dapat beraksi lebih lama,\" katanya.", "r": {"result": "The use of 'archery rings' is also important to ensure archers can perform longer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil juga berharap sukan memanah tradisional itu akan mendapat sambutan menggalakkan, terutama dalam kalangan belia Islam.", "r": {"result": "Khalil also hopes that the traditional sport of archery will receive a favorable response, especially among Muslim youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali demonstrasi diadakan, memang ramai pengunjung datang, malah ada yang pertama kali mencuba sukan ini.", "r": {"result": "\"Every time a demonstration is held, many visitors come, even some who try this sport for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sukar mahu melihat mereka yang benar-benar serius turun berlatih setiap hari.", "r": {"result": "However, it's hard to see those who are really serious training every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap penubuhan kelab ini (RSPTS), Januari lalu dapat membantu usaha mempopularkan sukan memanah tradisional,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that the establishment of this club (RSPTS), last January, can help popularize traditional archery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esther intai 2 emas memanah SUKMA", "r": {"result": "Esther spied 2 SUKMA archery golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIO memanah Sarawak (dari kiri) Esther Yong Yin Ze, Kho Yee Ting dan Vanessha Voon Li Ping melakukan bedikan ketika sesi latihan di pusat latihan memanah di Kompleks Sukan Petra Jaya hari ini.", "r": {"result": "Sarawak archery TRIO (from left) Esther Yong Yin Ze, Kho Yee Ting and Vanessa Voon Li Ping pose during a training session at the archery training center at the Petra Jaya Sports Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pemanah muda Sarawak, Esther Yong Yin Ze mengintai sekurang-kurangnya dua pingat emas dalam acara compound pada temasya Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18 yang akan membuka tirai secara rasmi Sabtu ini.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Young Archer Esther Yong Yin Ze has sparked at least two gold medals in the Compound event at the 18th Malaysian Games (SUKMA) event which will officially open the curtain this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan empat berusia 17 tahun itu, menyasarkan pingat emas dalam acara berpasukan dan satu lagi bagi acara individu daripada enam kategori yang bakal disertainya.", "r": {"result": "The 17-year-old form four student is aiming for a gold medal in the team event and another in the individual event from the six categories he will participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esther yang berasal dari Miri itu adalah antara 16 pemanah yang membawa cabaran pasukan tuan rumah, yang meletakkan sasaran muncul juara keseluruhan temasya itu.", "r": {"result": "Esther, who hails from Miri, was among the 16 archers who took on the challenge of the host team, which set its sights on emerging as the overall champion of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran peribadi saya memang dua emas tetapi akan cuba mendapatkan sebanyak mana pingat yang boleh,\" katanya ketika ditemui Bernama pada sesi latihan pasukan itu di Kompleks Sukan Petra Jaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"My personal target is indeed two golds but I will try to get as many medals as possible,\" he said when met by Bernama at the team's training session at the Petra Jaya Sports Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esther yang diperkenalkan dengan sukan memanah ketika berusia 13 tahun oleh ibu bapanya, akan mengambil bahagian dalam acara berpasukan, serta lima acara individu iaitu 70 meter, 60m, 50m, 30m dan pusingan Olimpik yang bermula 24-29 Julai di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) di Kota Samarahan.", "r": {"result": "Esther, who was introduced to archery when she was 13 years old by her parents, will take part in the team event, as well as five individual events which are 70 meters, 60m, 50m, 30m and the Olympic round which starts from 24-29 July at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS). in Samarahan City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih skuad memanah Sarawak Abdul Razak Yaacob berkata skuad negeri tersebut hanya menetapkan sasaran satu pingat emas, perak dan gangsa daripada 24 emas yang dipertandingkan kerana kebanyakan pemanahnya adalah muka baharu yang disiapkan untuk Sukma 2018 di Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, the head coach of the Sarawak archery squad Abdul Razak Yaacob said the state squad only set a target of one gold, silver and bronze medal out of the 24 golds contested because most of the archers were new faces prepared for Sukma 2018 in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 80 peratus pemanah adalah pelajar sekolah yang bakal membuat penampilan pertama di Sukma selepas atlet sebelum ini telah melepasi had umur.", "r": {"result": "\"Almost 80 percent of archers are school students who will make their first appearance in Sukma after previous athletes have passed the age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, negeri lain seperti Terengganu, Sabah dan Pulau Pinang lebih konsisten.", "r": {"result": "In addition, other states such as Terengganu, Sabah and Penang are more consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun ini mereka akan diberi pendedahan dahulu.", "r": {"result": "\"For this year they will be given exposure first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pencarian bakat, saya selalunya akan mencari di kejohanan memanah yang diadakan di seluruh negeri,\" katanya yang pernah membantu Terengganu menjuarai sukan memanah Sukma sebanyak empat kali.", "r": {"result": "Regarding the search for talent, I usually look for archery tournaments held throughout the state,\" he said, who has helped Terengganu win the Sukma archery four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata trio compound yang terdiri daripada Esther, Kho Yee Ting dan Vanessa Voon Li Ping menjadi sandaran skuad Sarawak untuk meraih pingat emas.", "r": {"result": "He said the compound trio consisting of Esther, Kho Yee Ting and Vanessa Voon Li Ping will be the back-up for the Sarawak squad to win the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad itu sebelum ini telah menjalani latihan pendedahan di Johor pada Januari lalu sebagai persiapan terakhir menghadapi Sukma.", "r": {"result": "The squad had previously undergone exposure training in Johor last January as a final preparation to face Sukma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanah berkuda ikut sunah Nabi", "r": {"result": "Keep the promise to pay royalties [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sukan memanah berkuda mungkin agak asing di negara ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The sport of equestrian archery may be a bit foreign in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak sepopular sukan lain seperti bola sepak atau sukan yang dipertandingkan di Olimpik, hakikatnya aktiviti sukan memanah sambil berkuda menyimpan seribu satu rahsia kebaikan optimum untuk kesihatan tubuh.", "r": {"result": "Although not as popular as other sports such as football or sports contested at the Olympics, the fact is that the sports archery activities keep a thousand secrets of optimal goodness for the health of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN memanah berkuda mungkin agak asing di negara ini.", "r": {"result": "THE SPORT of mounted archery may be a bit foreign in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Rozainah Zakaria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi masyarakat Islam, sukan memanah, berkuda dan berenang adalah sukan sunah yang menjadi kegemaran Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "In fact, for the Muslim community, archery, horse riding and swimming are sunnah sports that became the favorite of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap amalan dan kegemaran Nabi Muhammad SAW pastinya memiliki kelebihan tersendiri yang tiada tolok bandingnya.", "r": {"result": "Thus, every practice and favorite of the Prophet Muhammad SAW certainly has its own advantages that are unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kajian menunjukkan aktiviti berkuda sebenarnya memberi latihan kepada otak, sekali gus dapat mengurangkan potensi untuk mendapat penyakit Alzheimer atau hilang ingatan ketika usia semakin meningkat.", "r": {"result": "There are studies showing that horse riding actually gives exercise to the brain, thus reducing the potential to get Alzheimer's disease or memory loss as people get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti berkuda juga dikatakan dapat merangsang saraf tulang belakang selain dapat mencerahkan mata melalui pergerakan `galloping'.", "r": {"result": "Horseback riding is also said to stimulate the spinal nerves in addition to brightening the eyes through ``galloping'' movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN memanah dan berkuda adalah sunnah Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "Archery and horse riding are the sunnah of Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Photo by Rozainah Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, hubungan baik penunggang dengan kuda dapat memupuk interaksi di antara manusia dan haiwan, sekali gus membentuk tahap keyakinan tinggi dalam diri jika dipupuk seawal usia kanak-kanak.", "r": {"result": "More interestingly, the good relationship between the rider and the horse can foster interaction between humans and animals, thus forming a high level of self-confidence if nurtured as early as childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diakui Zaharudin Rastam Yeop Mahidin, 50 yang menceburi sukan memanah berkuda secara `bidan terjun' enam tahun lalu selepas menyahut cabaran seorang rakan.", "r": {"result": "This is acknowledged by Zaharudin Rastam Yeop Mahidin, 50, who ventured into horseback archery as a ``diving midwife'' six years ago after accepting a friend's challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggenggam gelaran juara ketika kali pertama menyertai Kejohanan Memanah Berkuda Sedunia di Korea, pada tahun 2009, ia satu kejayaan paling membanggakan bagi anak jati kelahiran Johor ini.", "r": {"result": "Holding the title of champion when he first participated in the World Horse Archery Championship in Korea, in 2009, it was a most proud success for this Johor-born native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun meminati sukan memanah sejak remaja, bapa tunggal kepada seorang anak ini hanya mengasah kemahiran memanah dengan berlatih sendiri, selepas berguru dengan guru memanah tradisional untuk memantapkan dirinya dalam sukan itu.", "r": {"result": "Despite being interested in archery since he was a teenager, this single father of one only honed his archery skills by practicing on his own, after studying with a traditional archery teacher to establish himself in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:7369147. \"Sebenarnya, saya bermula dalam sukan memanah ini tanpa latar belakang khusus.", "r": {"result": "gn4id:7369147. \"Actually, I started in this sport of archery with no specific background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat dalam sukan ini bercambah daripada minat saya terhadap ilmu tasawuf (rohani).", "r": {"result": "Interest in this sport sprouted from my interest in Sufism (spiritual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru tasawuf saya pernah berkata, memanah ini sunah Nabi Muhammad SAW seperti berkuda dan ia dapat membina kebolehan kita mengawal nafsu serta ego.", "r": {"result": "My Sufism teacher once said, archery is the sunnah of the Prophet Muhammad SAW like riding a horse and it can build our ability to control our passions and ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika belajar memanah, saya diajar setiap tujuan anak panah itu kita terima dengan reda.", "r": {"result": "\"When learning archery, I was taught that we accept each arrow's purpose with ease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana anak panah itu terpacak, itu adalah takdir.", "r": {"result": "Where the arrow lands, that is destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lari seinci pun, itu kita kena terima.", "r": {"result": "Not running an inch, we have to accept that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dalam kita berusaha, kita kena berserah kepada Allah SWT.", "r": {"result": "So, in our efforts, we have to surrender to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah pembinaan rohani yang saya peroleh dalam sukan memanah ini.", "r": {"result": "\"That's the spiritual building I get in this sport of archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membuatkan rohani dan dalaman kita kuat.", "r": {"result": "That is what makes us spiritually and internally strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah selain berkuda, belajar memanah juga sunah,\" katanya ketika ditemui BH, di sini.", "r": {"result": "That's why besides horse riding, learning archery is also sunnah,\" he said when met by BH, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang mesra disapa sebagai Pak Din berkata, beliau mula belajar memanah tradisional sejak 1963, sebelum mengembangkan kemahirannya dengan berkongsi ilmu dan mengajar memanah tradisional bermula pada 1997.", "r": {"result": "The man affectionately known as Pak Din said he started learning traditional archery since 1963, before developing his skills by sharing knowledge and teaching traditional archery starting in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada kemahiran memanah, beliau menyahut cabaran seorang rakan di Korea untuk menyertai Kejohanan Memanah Berkuda Sedunia di Korea Selatan pada 2009. Ketika itu beliau diundang sebagai pemerhati untuk kejohanan sukan berkenaan.", "r": {"result": "Based on his archery skills, he accepted the challenge of a friend in Korea to participate in the World Equestrian Archery Championships in South Korea in 2009. At that time, he was invited as an observer for the sports tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mereka menjalani latihan sebelum kejohanan, seorang rakan dari Korea menyindir dan mencabar saya mencuba nasib dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "\"When they were practicing before the tournament, a friend from Korea joked and challenged me to try my luck in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, saya tidak pernah menunggang kuda sebelum ini, apatah lagi mencuba sukan memanah berkuda.", "r": {"result": "Uniquely, I had never ridden a horse before, let alone tried horseback archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam masa dua hari sebelum kejohanan, dengan segala pemerhatian, keberanian dan semangat, saya mampu menunggang dan mengawal kuda dengan baik hingga akhirnya saya dinobatkan juara dalam kejohanan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in the two days before the tournament, with all my observation, courage and enthusiasm, I was able to ride and control the horse well until finally I was crowned the champion in the tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SIRI KEDUA LAPORAN BAGAIMANA ZAHARUDIN RASTAM YEOP MAHIDIN MENERUSKAN MINATNYA DENGAN MELATIH REMAJA DALAM SUKAN MEMANAH BERKUDA, DALAM BHPlus ESOK.", "r": {"result": "FOLLOW THE SECOND SERIES OF REPORTS ON HOW ZAHARUDIN RASTAM YEOP MAHIDIN CONTINUES HIS INTEREST BY TRAINING YOUNGSTERS IN EQUESTRIAN ARCHERY, IN BHPlus TOMORROW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawah jadi lapang sasar", "r": {"result": "The field is open to the target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jempol: Inisiatif bekas jaguh memanah negara Hassan Lamri menjadikan bekas sawah padi miliknya di Kampung Air Dedali, Batu Kikir, dekat sini, sebagai lapang sasar memanah sejak enam tahun lalu berhasil melahirkan ramai jagoan dalam sukan itu.", "r": {"result": "Jempol: The initiative of former national archery champion Hassan Lamri to turn his former paddy field in Kampung Air Dedali, Batu Kikir, near here, into an archery target field since the past six years has succeeded in producing many champions in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pusat dikenali sebagai Lapang Sasar Golden Arrows (LSGA) itu kini diiktiraf oleh Majlis Sukan Negeri (MSN) sebagai Lapang Sasar Memanah Pusat Latihan Negeri Negeri Sembilan.", "r": {"result": "In fact, the center known as the Golden Arrows Target Range (LSGA) is now recognized by the State Sports Council (MSN) as the Negeri Sembilan Training Center Archery Target Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hassan, 60, nama 'Golden Arrows' diambil sempena warna kuning keemasan pada anak panah yang menaikkan namanya sehingga disegani di peringkat Asia.", "r": {"result": "According to Hassan, 60, the name 'Golden Arrows' was taken in conjunction with the golden yellow color of the arrow which raised its name to be respected at the Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejohanan memanah Asia di Thailand pada 1987 memberi kenangan manis apabila dia merangkul pingat emas kategori individu manakala di Sukan SEA di Jakarta, Indonesia (tahun sama) pula dia menduduki tempat kelima.", "r": {"result": "He said, the Asian archery championship in Thailand in 1987 gave him sweet memories when he won the gold medal in the individual category while at the SEA Games in Jakarta, Indonesia (the same year) he finished fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kedua-dua kejohanan itu, saya menggunakan warna emas untuk anak panah saya,\" katanya ketika ditemui di rumahnya.", "r": {"result": "\"In both tournaments, I used gold color for my arrows,\" he said when met at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kisah silamnya, Hassan dilahirkan di Singapura dan pernah mendapat jolokan 'Robin Hood of Singapore' kerana pembabitan aktifnya dalam kejohanan memanah di sana.", "r": {"result": "Recalling his past, Hassan was born in Singapore and once earned the nickname 'Robin Hood of Singapore' because of his active involvement in archery tournaments there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1983 saya berhijrah ke Malaysia selepas mendapat kerakyatan Malaysia dan seterusnya menetap di Kampung Air Dedali, Batu Kikir.", "r": {"result": "\"In 1983 I migrated to Malaysia after obtaining Malaysian citizenship and subsequently settled in Kampung Air Dedali, Batu Kikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai detik itu saya kembali aktif memanah dan berdaftar sebagai ahli Kelab Memanah Diraja Seri Menanti (KMDSA) hingga mengharumkan nama kelab di Sukan Asia dan Sukan Sea pada 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"From that moment I returned to active archery and was registered as a member of the Seri Menanti Royal Archery Club (KMDSA) until I made the name of the club at the Asian Games and the Sea Games in 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hassan, sekembalinya dari Sukan SEA Jakarta, dia bersara daripada sukan memanah kerana perlu bekerja untuk membesarkan anak-anak.", "r": {"result": "According to Hassan, upon his return from the Jakarta SEA Games, he retired from archery because he had to work to raise his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya kekal aktif menjadi jurulatih memanah di sekolah-sekolah seluruh Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"However, I remain active as an archery coach in schools throughout Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor tidak ingin jauh dari keluarga, saya nekad membuka lapangan sasar memanah di bekas tapak sawah padi di rumah saya.", "r": {"result": "\"For the factor of not wanting to be far from my family, I decided to open an archery target field in the former paddy field site at my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini anak murid saya mencapai 2,500 orang dan ada kalangan mereka berjaya di peringkat negeri dan kebangsaan,\" katanya yang juga pakar membaik pulih panah dan membuat tali panah.", "r": {"result": "\"Until now, my students have reached 2,500 people and some of them are successful at the state and national level,\" he said, who is also an expert in repairing arrows and making arrow strings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelatih orang kurang upaya (OKU), Abd Faatir Aqil Rafizam, 11, berkata, menerusi bimbingan Hassan dia kini berada di tempat ke-10 pemanah terbaik di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "A disabled trainee (OKU), Abd Faatir Aqil Rafizam, 11, said that through Hassan's guidance, he is currently ranked 10th best archer in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula belajar memanah ketika berusia tujuh tahun dan pada ketika itu, emak saya tidak percaya saya boleh memanah, tetapi kini saya sudah buktikan OKU pun mampu lakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I started learning archery when I was seven years old and at that time, my mother did not believe I could shoot, but now I have proved that even the disabled can do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih adik beradik, Hajar Insyirah Mohd Zaidi, 11, Aiman Danial, 9, dan Kaisatina Huda, 7, teruja mengikuti kelas memanah di situ apatah lagi mendapat sokongan daripada bapa mereka.", "r": {"result": "Sibling trainees, Hajar Insyirah Mohd Zaidi, 11, Aiman Danial, 9, and Kaisatina Huda, 7, were excited to attend the archery class there not to mention getting support from their father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah kami seorang guru dan juga jurulatih memanah sanggup belikan tiga set alat memanah setiap satu berharga RM1,800,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our father is a teacher and also an archery coach willing to buy three sets of archery tools each costing RM1,800,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAAM, MSN kekal khidmat Jae-hyung", "r": {"result": "NAAM, MSN remains at Jae-hyung's service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lee Jae-hyung tidak lagi akan 'turun padang' walaupun Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) dan Majlis Sukan Negara (MSN) mencapai kata sepakat meneruskan khidmatnya untuk tempoh setahun lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lee Jae-hyung will no longer 'go off the field' even though the National Archery Association of Malaysia (NAAM) and the National Sports Council (MSN) reached a consensus to continue his service for another year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ketua jurulatih dari Korea Selatan berkenaan akan lebih tertumpu kepada memantau jurulatih tempatan yang dilantik untuk mengendalikan skuad negara.", "r": {"result": "On the other hand, the head coach from South Korea will be more focused on monitoring the local coach appointed to handle the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jae-hyung mula berkhidmat bersama skuad negara pada 2001.", "r": {"result": "Jae-hyung started serving with the national squad in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan bersama pegawai MSN kelmarin membuahkan hasil yang NAAM inginkan.", "r": {"result": "\"Discussions with MSN officials yesterday yielded the results that NAAM wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jae-hyung akan ditugaskan untuk memantau jurulatih tempatan yang akan membimbing pemanah recurve dan compound negara,\" jelas Setiausaha Kehormat NAAM, Datuk Abdul Hamid Hasan.", "r": {"result": "\"Jae-hyung will be assigned to monitor the local coach who will guide the country's recurve and compound archers,\" explained NAAM Honorary Secretary, Datuk Abdul Hamid Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia memberi peluang kepada jurulatih tempatan membuktikan kemampuan mereka dalam menghasilkan keputusan yang diharapkan di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "He added that it gives local coaches the opportunity to prove their ability to produce expected results on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi struktur jurulatih dan program senior 2019 yang dicadangkan NAAM, Norizham Ishak akan ditugaskan untuk mengendalikan skuad recurve lelaki manakala Muhammad Marbawi Sulaiman mengetuai skuad wanita.", "r": {"result": "Through the 2019 coaching structure and senior program proposed by NAAM, Norizham Ishak will be assigned to handle the men's recurve squad while Muhammad Marbawi Sulaiman leads the women's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid menjelaskan Muhammad Zaki Mahazan dan Adnan Ahmad masing-masing dinamakan untuk membimbing skuad compound lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Abdul Hamid explained that Muhammad Zaki Mahazan and Adnan Ahmad were each named to guide the men's and women's compound squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPI mereka adalah untuk mendapatkan emas di Sukan SEA Filipina namun jumlahnya masih belum diputuskan secara terperinci dan akan dibincangkan pada mesyuarat bersama MSN dalam tempoh terdekat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Their KPI is to get gold in the Philippine SEA Games but the amount has not yet been decided in detail and will be discussed at a joint meeting with the MSN in the near future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu badan sasa ceburi sukan memanah berkuda", "r": {"result": "There is no need to get involved in horseback archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sukan memanah berkuda tidak menekankan aspek ketahanan fizikal, sebaliknya ia menuntut tumpuan fikiran yang tinggi dan keupayaan mengekalkan keseimbangan badan ketika menunggang kuda.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Equestrian archery does not emphasize the aspect of physical endurance, instead it demands high mental concentration and the ability to maintain body balance while riding a horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara Kejohanan Memanah Berkuda Sedunia di Korea, Zaharudin Rastam Yeop Mahidin, 50, berkata kedua-dua elemen itu perlu disatukan sebelum menceburi sukan berkenaan.", "r": {"result": "Former champion of the World Horse Archery Championship in Korea, Zaharudin Rastam Yeop Mahidin, 50, said the two elements need to be united before venturing into the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kuda dikawal oleh kaki atau pergerakan badan sahaja kerana kita perlu melepaskan tali pegangan kuda itu untuk memanah.", "r": {"result": "\"Often the horse is controlled by the legs or body movements only because we have to let go of the horse's rope to shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah sangat penting untuk memastikan keseimbangan badan.", "r": {"result": "Therefore, it is very important to ensure the balance of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ada kawalan penuh pergerakan kita.", "r": {"result": "We have to have full control of our movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara Kejohanan Memanah Berkuda Sedunia di Korea, Zaharudin Rastam Yeop Mahidin.", "r": {"result": "FORMER champion of the World Equestrian Archery Championship in Korea, Zaharudin Rastam Yeop Mahidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Rozainah Zakaria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ini memerlukan ketenangan dan kawalan fikiran yang kuat.", "r": {"result": "\"This sport requires calmness and strong mental control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita tenang, mudah untuk kita mengagak pergerakan kuda dan menetapkan detik yang tepat sebelum melepaskan anak panah,\" katanya.", "r": {"result": "When we are calm, it is easy for us to guess the movement of the horse and set the right moment before releasing the arrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pengalamannya sepanjang terbabit dalam sukan memanah berkuda, Zaharudin berkata, beliau pernah terjatuh daripada kuda ditunggangnya selepas haiwan itu terkejut sebaik beliau tertendang haiwan itu berikutan asyik memberi tumpuan sebelum melepaskan anak panah.", "r": {"result": "Commenting on his experience while participating in equestrian archery, Zaharudin said that he once fell from the horse he was riding after the animal was surprised when he was kicked by the animal as he was concentrating before releasing the arrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyertai kejohanan memanah berkuda sedunia pada tahun 2009, Zaharudin aktif dalam sukan memanah berkuda dan mula menyertai beberapa kejohanan dunia.", "r": {"result": "After participating in the world equestrian archery championship in 2009, Zaharudin became active in equestrian archery and began participating in several world championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, beliau memperoleh pingat perak dan gangsa, manakala pada tahun 2011 memenangi tempat ketiga kejohanan sama di Korea.", "r": {"result": "In 2010, he won silver and bronze medals, while in 2011 he won third place at the same tournament in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI Zaharudin ketika sesi latihan di Terengganu Equestrian Resort.", "r": {"result": "Zaharudin's ACTION during a training session at Terengganu Equestrian Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Rozainah Zakaria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian paling tinggi beliau setakat ini ialah pada Kejohanan Memanah Berkuda Antarabangsa Yabusame, yang julung kali diadakan di luar Jepun iaitu di Australia.", "r": {"result": "His highest achievement so far was at the Yabusame International Horse Archery Tournament, which was held for the first time outside of Japan in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan itu, Zaharudin menduduki tempat pertama dan dua lagi rakan sepasukan, masing-masing di tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "At the tournament, Zaharudin placed first and two other teammates placed second and third respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pencapaian paling manis buat saya selepas kemenangan pertama pada 2009 kerana walaupun masih baru dalam sukan memanah berkuda, Malaysia mempamer persembahan terbaik sekali gus menyapu bersih semua kedudukan,\" katanya yang berada di Terengganu Equestrian Resort (TER) setiap Sabtu hingga Rabu untuk melatih anak negeri itu yang meminati sukan berkenaan.", "r": {"result": "\"That is the sweetest achievement for me after my first victory in 2009 because even though it is still new in equestrian archery, Malaysia put on the best performance and swept all positions,\" he said, who is at the Terengganu Equestrian Resort (TER) every Saturday to Wednesday to train the children. the state that is interested in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan pengalaman dan kemahiran dimiliki, Zaharudin kini menggalas tanggungjawab sebagai jurulatih sukan memanah berkuda di Terengganu Equestrian Resort.", "r": {"result": "Armed with the experience and skills possessed, Zaharudin now bears the responsibility as a horse archery coach at Terengganu Equestrian Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui peluang dan amanah yang diberikan kepadanya untuk melatih dan melahirkan atlet memanah berkuda di negeri ini, Zaharudin yang lebih dikenali sebagai Pak Din tahu tugas itu bukan mudah.", "r": {"result": "Acknowledging the opportunity and trust given to him to train and produce equestrian archery athletes in this state, Zaharudin who is better known as Pak Din knows that the task is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Zaharudin merangkul tempat kedua dalam pertandingan Yabusame on the Beach di Port Douglas, Australia.", "r": {"result": "Yesterday, Zaharudin won second place in the Yabusame on the Beach competition in Port Douglas, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI TER, Datuk Hamzah Muhammad.", "r": {"result": "TER CHAIRMAN, Datuk Hamzah Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Photo of Rozainah Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi TER, Datuk Hamzah Muhammad, berkata di Malaysia, sukan memanah berkuda kurang popular berbanding sukan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, TER Chairman, Datuk Hamzah Muhammad, said that in Malaysia, equestrian archery is less popular than other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita cuba mahu mempromosikan sukan ini.", "r": {"result": "\"So, we are trying to promote this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh datang menyertai kelas yang diadakan setiap Sabtu hingga Selasa dan kadar bayaran yang dikenakan sangat berpatutan.", "r": {"result": "Those who are interested can come and join the classes held every Saturday to Tuesday and the fee charged is very reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka yang datang ialah dalam kalangan remaja dan pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"Most of those who come are teenagers and school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peringkat pertama, jurulatih kita yang diketuai Zaharudin akan mengajar mereka teknik memanah.", "r": {"result": "For the first stage, our coach led by Zaharudin will teach them archery techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, baru ke peringkat seterusnya iaitu belajar menunggang kuda dan kemudian melakukan kedua-duanya sekali, memanah sambil menunggang kuda,\" katanya.", "r": {"result": "Then, only to the next level, which is to learn to ride a horse and then do both at once, archery while riding a horse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kuda yang digunakan untuk latihan sukan memanah berkuda juga adalah kuda terlatih.", "r": {"result": "He said the horses used for horse archery training were also trained horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SIRI KETIGA PERSIAPAN DUA ATLET REMAJA SUKAN MEMANAH BERKUDA MENYERTAI KEJOHANAN MEMANAH BERKUDA DUNIA, OKTOBER, ESOK.", "r": {"result": "FOLLOW THE THIRD SERIES OF THE PREPARATION OF TWO TEENAGE ATHLETES IN HORSE ARCHER SPORTS TO PARTICIPATE IN THE WORLD HORSE ARCHER CHAMPIONSHIP, OCTOBER, TOMORROW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor sasar emas memanah", "r": {"result": "Johor aims for gold in archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Skuad memanah Johor menyasarkan kilauan emas pada temasya Sukan Malaysia (SUKMA) ke-19 di Perak yang bermula 12 September ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor archery squad is aiming for gold at the 19th Malaysian Games (SUKMA) in Perak which starts on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih memanah Johor, Abdul Razak Yaacob berkata, sudah tiba masanya acara itu meraih kejayaan selepas gagal membawa pulang sebarang pingat di temasya SUKMA 2016 di Sarawak.", "r": {"result": "The chief archery coach of Johor, Abdul Razak Yaacob, said it was time for the event to achieve success after failing to bring home any medals at the 2016 SUKMA games in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jurulatih meletakkan sasaran emas dan saya juga mahukannya cuma kita tidak letak berapa banyak emas yang kita sasar.", "r": {"result": "\"All the coaches set gold targets and I also want it, but we don't set how many golds we are aiming for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi acara recurve agak sukar untuk atlet memanah Johor memburu emas memandangkan sejak 2016 atlet memanah yang berlatih di bawah Program Podium layak bertanding pada temasya itu dan kita tidak memiliki atlet yang berlatih dalam program berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the recurve event, it is quite difficult for Johor archery athletes to hunt for gold since since 2016 archery athletes who train under the Podium Program are eligible to compete in the Games and we do not have athletes who train in the program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak berkata, skuad memanah Johor menyandarkan harapan kepada Mohamad Zulqarnain Mohd Zaidi, Mohammad Najib Md Naim dan Mohamad Syafiq Ramli yang akan menyertai acara trio compound.", "r": {"result": "Abdul Razak said the Johor archery squad is pinning its hopes on Mohamad Zulqarnain Mohd Zaidi, Mohammad Najib Md Naim and Mohamad Syafiq Ramli who will participate in the compound trio event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, mereka adalah prospek bagi SUKMA 2020 dengan Johor menjadi tuan rumah dan pihaknya kini giat membentuk dan memberi pendedahan terbaik.", "r": {"result": "According to him, they are prospects for SUKMA 2020 with Johor being the host and his side is now actively shaping and giving the best exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semai aktiviti memanah sejak awal mampu tingkatkan fokus, disiplin kanak-kanak", "r": {"result": "Inculcating archery activities from the beginning can increase children's focus and discipline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sukan memanah sudah tidak asing dalam kalangan masyarakat malah kegiatan yang lebih dikenali sebagai aktiviti sunnah bagi umat Islam itu sudah banyak dipertandingkan sama ada di peringkat dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": ": The sport of archery is no stranger to the community, in fact the activity that is better known as a sunnah activity for Muslims has been contested many times both at the domestic and foreign levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pemanah Tradisional Pulau Pinang Saharuddin Abdullah berkata sukan memanah seharusnya dipupuk dan disemai sejak di awal usia lagi\".", "r": {"result": "Penang Traditional Archers President Saharuddin Abdullah said the sport of archery should be nurtured and instilled from an early age\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terhadap sukan memanah tradisional dalam kalangan kanak-kanak amat digalakkan kerana mereka ini cepat belajar, mudah dilentur dan dibentuk,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Exposure to the traditional sport of archery among children is highly encouraged because they are quick to learn, easy to bend and mold,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Pertandingan Memanah Pemanah Tradisional Terbuka peringkat Negeri Pulau Pinang, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met at the Penang State Open Traditional Archery Competition, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 104 orang pemanah cilik berumur antara enam hingga 17 tahun menyertai pertandingan sesi keenam pada tahun ini yang masuk tahun kedua penganjurannya.", "r": {"result": "A total of 104 young archers between the ages of six and 17 participated in the sixth session competition this year, which entered its second year of organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharuddin berkata sukan memanah tradisional umumnya tidak menggunakan sebarang alat bantuan seperti yang ada pada alat memanah moden yang mempunyai teropong, tempat meletak anak panah serta alatan bantuan yang lain\".", "r": {"result": "Saharuddin said that traditional archery generally does not use any aids such as those found in modern archery which have binoculars, arrow rests and other aids\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat memanah tradisional hanyalah busur manakala anak panah yang digunakan adalah lebih bebas iaitu diperbuat daripada karbon, gentian, buluh, kayu, aluminium dan campuran.", "r": {"result": "Traditional archery is just a bow while the arrows that are used are more free which are made of carbon, fiber, bamboo, wood, aluminum and mixtures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketepatannya bergantung kepada mata hati semata-mata, tidak perlu teropong.", "r": {"result": "In fact, the accuracy depends solely on the heart's eye, no need for binoculars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang cuba kita terapkan dalam diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "That's what we try to apply in them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharuddin yang juga seorang pemanah berkuda berkata sukan memanah dilihat mampu membentuk titik fokus dalam diri seseorang seterusnya menjadikannya sebagai individu yang mempunyai jati diri yang terpuji\".", "r": {"result": "Saharuddin, who is also a mounted archer, said that archery is seen to be able to form a focal point in a person and further make him an individual with a commendable identity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang kanak-kanak itu mula menyesuaikan diri dengan sukan ini, ia secara tidak langsung dapat melatih kestabilan mindanya seterusnya mampu melatih mereka untuk lebih tenang apabila menghadapi pelbagai situasi,\" katanya.", "r": {"result": "When a child begins to adapt to the sport, it can indirectly train his mind stability and thus train them to calm down when facing various situations, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, aktiviti memanah dalam kalangan kanak-kanak di negeri ini menunjukkan peningkatan berbanding sebelumnya sekali gus menunjukkan sukan tersebut semakin diterima oleh masyarakat\".", "r": {"result": "He explained that archery activities among children in this state show an increase compared to before, thus showing that the sport is increasingly accepted by the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri lain sudah banyak menampilkan pemanah cilik yang mewakili kelab menerusi pertandingan yang diadakan di seluruh negara, namun kita cuba untuk menggalakkan penyertaan mereka menerusi pertandingan yang dianjurkan supaya lebih banyak bakat yang dapat dicungkil untuk kita ketengahkan,\" katanya.", "r": {"result": "In other states, there are already many small archers who represent clubs through competitions held throughout the country, but we are trying to encourage their participation through organized competitions so that more talents can be unearthed for us to highlight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya kini sedang menunggu kelulusan Liga Memanah Kebangsaan Tradisional untuk mengetengahkan pemanah cilik di dalam liga itu supaya dapat menyertai kejohanan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said his party is now waiting for the approval of the National Traditional Archery League to highlight the small archers in the league so that they can participate in tournaments at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar memanah di Korea", "r": {"result": "Can't wait to shoot archery in Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Bermain dan bermanja dengan kuda setiap hari membuatkan dua remaja tidak kekok mengendalikan haiwan itu sebelum menyertai sukan memanah berkuda.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Playing and pampering a horse every day made two teenagers not clumsy in handling the animal before participating in equestrian archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Saikh Ahmad Safwan Saikh Md Nor, 27, dan Noor Neriena Erinie Hashim, 20, mereka tidak pernah mencuba sukan itu tetapi memiliki minat mendalam untuk menguasai kemahiran menunggang kuda dan memanah.", "r": {"result": "For Saikh Ahmad Safwan Saikh Md Nor, 27, and Noor Neriena Erinie Hashim, 20, they have never tried the sport but have a deep interest in mastering horse riding and archery skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET memanah berkuda, Saikh Ahmad Safwan Saikh Md Nor (Kiri) dan Noor Neriena Ernie Hasim (kanan) berjanji memberi persembahan terbaik pada Kejohanan Memanah Berkuda di Korea Selatan.", "r": {"result": "Brotherhood Archery Athletes, Saikh Ahmad Safwan Saikh Md Nor (left) and Noor Neriena Ernie Hasim (right) have promised to perform the best performances at the South Korean horse archery tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kira-kira lima bulan belajar memanah, kini kedua-dua mereka mahir dalam sukan memanah berkuda.", "r": {"result": "After about five months of learning archery, now both of them are proficient in horse archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka kini giat menjalani latihan untuk buat pertama kali menyertai Kejohanan Memanah Berkuda di Korea Selatan, Oktober depan.", "r": {"result": "In fact, they are now actively undergoing training to participate in the Horse Archery Tournament in South Korea for the first time, next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Neriena Erinie berkata, beliau mendampingi kuda sejak kecil kerana bapanya, Hashim Jusoh, 54, memiliki 26 ekor kuda di rumah dan turut mengajar orang menunggang kuda.", "r": {"result": "Noor Neriena Erinie said she has been accompanying horses since childhood because her father, Hashim Jusoh, 54, has 26 horses at home and also teaches people to ride horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANAH berkuda, Noor Neriena Ernie Hashim menjalani latihan di Kampung Tok Jiring, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "HORSED ARCHER, Noor Neriena Ernie Hashim undergoing training at Kampung Tok Jiring, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terfikir untuk menyertai sukan ini.", "r": {"result": "\"I never thought of participating in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya hanya suka-suka kerana Pak Din (jurulatih sukan memanah berkuda, Zaharudin Rastam Yeop Mahidin) tinggal di rumah kami sepanjang berada di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "At first it was just fun because Pak Din (horse archery coach, Zaharudin Rastam Yeop Mahidin) stayed at our house during his stay in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kelamaan, minat itu timbul dan Pak Din serta keluarga memberi sokongan penuh.", "r": {"result": "Over time, the interest arose and Mr Din and his family gave their full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lima bulan belajar memanah, saya kini mampu menguasai kemahiran ini.", "r": {"result": "\"After five months of learning archery, I am now able to master this skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana saya mampu mengendalikan kuda dengan baik, sukan ini tidaklah begitu sukar walaupun mulanya agak susah untuk saya menumpukan perhatian bagi memastikan busur panah terpacak tepat di sasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because I can handle the horse well, this sport is not that difficult, although at first it was difficult for me to concentrate on making sure that the bow was on the right target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOOR Neriena Ernie Hashim pernah patah tangan akibat terjatuh daripada kuda tetapi tidak mematahkan minatnya terhadap sukan berkuda.", "r": {"result": "NOOR Neriena Ernie Hashim once broke his hand as a result of falling from a horse but did not break his interest in equestrian sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah patah tangan akibat terjatuh daripada kuda ketika berusia tujuh tahun, itu tidak mematahkan minatnya terhadap sukan berkuda.", "r": {"result": "He once broke his arm from falling off a horse when he was seven years old, but that did not stop his interest in equestrian sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada empat beradik ini yakin mampu memberikan persembahan terbaik pada kejohanan yang akan disertainya itu.", "r": {"result": "The second child of four siblings is confident of being able to give the best performance at the tournament he will participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah cukup bersedia untuk kejohanan itu.", "r": {"result": "\"I'm ready enough for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya cuma banyakkan latihan bagi memastikan kejituan panahan yang menjadi antara faktor penting untuk pemarkahan dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Now I just practice a lot to ensure the accuracy of the archery which is one of the important factors for scoring in this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Saikh Ahmad Safwan pula, pekerjaannya sebagai pelatih kuda di Lembah Bidong banyak memberi kelebihan buat dirinya menyertai sukan memanah berkuda.", "r": {"result": "For Saikh Ahmad Safwan, his job as a horse trainer in the Bidong Valley gave him many advantages for participating in equestrian archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIKH Ahmad Safwan Saikh Md Nor mahu memanfaatkan segala tunjuk ajar Pak Din.", "r": {"result": "SAIKH Ahmad Safwan Saikh Md Nor wants to take advantage of all of Pak Din's guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah biasa dengan kuda, tetapi memanah memang sukan baru bagi saya.", "r": {"result": "\"I'm used to horses, but archery is a new sport for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pak Din banyak memberi galakan dan sokongan, sekali gus membuka hati saya untuk serius dalam sukan memanah berkuda.", "r": {"result": "However, Pak Din gave a lot of encouragement and support, thus opening my heart to take horse archery seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dengan ilmu yang dipelajari daripada Pak Din, saya rasa cukup bersedia menyertai kejohanan Oktober depan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, with the knowledge I learned from Pak Din, I feel quite ready to participate in the tournament next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting dalam sukan ini ialah fokus dan hubungan kita dengan kuda.", "r": {"result": "What is important in this sport is our focus and relationship with the horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIKH Ahmad Safwan Saikh Md Nor menyifatkan dirinya sudah bersedia untuk bertanding di Korea Selatan.", "r": {"result": "SAIKH Ahmad Safwan Saikh Md Nor described himself as ready to compete in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mampu mengendalikan kuda dengan baik, insya-Allah mudah untuk kita memastikan anak panah terpacak tepat di tengah-tengah,\" katanya yang tidak menyangka akan serius dalam sukan itu.", "r": {"result": "\"If we are able to handle the horse well, God willing, it will be easy for us to make sure the arrow is right in the middle,\" he said who did not expect to be serious in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan antara memanah tradisional dan moden.", "r": {"result": "The difference between traditional and modern archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih emas kedua dari memanah", "r": {"result": "Malaysia won the second gold in archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memenangi emas acara compound berpasukan lelaki sukan memanah selepas menewaskan Singapura, 228-222 pada aksi final di temasya Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) di Bukit Jalil, dekat sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia won gold in the men's compound team archery event after defeating Singapore, 228-222 in the final action at the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) in Bukit Jalil, near here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah emas kedua dimenangi kontinjen negara hari ini selepas terdahulu merangkul pingat sama menerusi acara serupa bagi berpasukan wanita, di tempat sama.", "r": {"result": "This is the second gold won by the national contingent today after previously winning the same medal through a similar event for the women's team, at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidik 10, 20, 30 meter", "r": {"result": "Aim 10, 20, 30 meters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagum, itu perasaan yang terbit ketika mengenali sekumpulan peminat sukan memanah memperkenalkan diri sebagai komuniti Sabre Archery.", "r": {"result": "Amazed, that's the feeling that arises when getting to know a group of archery enthusiasts introducing themselves as the Saber Archery community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ganjaran mahupun piala dikejar, sebaliknya penggiat sukan ini bergerak sendiri atas dorongan minat mahupun keghairahan mendalam terhadap sukan rekreasi berkenaan.", "r": {"result": "There is no reward or trophy to be chased, instead the sportsmen move on their own driven by interest or deep passion for the recreational sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja pada seleksi busur dimiliki mahupun aksesori digunakan, ada antara koleksi set lengkap memanah mencecah puluhan ribu ringgit.", "r": {"result": "Just look at the selection of bows owned or accessories used, there is a collection of complete archery sets worth tens of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu tidak membuatkan mereka mendabik dada, sebaliknya rendah diri dan tulus berkongsi pengalaman masing-masing.", "r": {"result": "However, that does not make them brag, instead they are humble and sincerely share their experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik mengenai Sabre Archery ialah komuniti itu juga terbuka menerima penyertaan ahli tidak mengira umur, bangsa mahupun pengalaman dalam pembabitan sukan memanah.", "r": {"result": "What's more interesting about Saber Archery is that the community is also open to accepting the participation of members regardless of age, race or experience in the sport of archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Sabre Archery, Razlan Mohd Isa, awal penubuhan Sabre Archery ialah bermula dengan inisatif kenalannya Joseph Chai.", "r": {"result": "According to the founder of Saber Archery, Razlan Mohd Isa, the beginning of the establishment of Saber Archery started with the initiative of his friend Joseph Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2010, Joseph Chai perintis kepada komuniti ini apabila memulakan latihan memanah untuk kenalan dan pelanggan kedai dalam talian bernama Sabre Archer.", "r": {"result": "\"In 2010, Joseph Chai pioneered this community when he started archery training for acquaintances and customers of an online store called Saber Archer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang memberi latihan di padang sukan Bukit Jelutong dan ketika itu ahli kami hanya sedikit saja.", "r": {"result": "\"He gave training at the Bukit Jelutong sports field and at that time we only had a few members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi semenjak 2012, bilangan peminat acara ini bertambah dan secara tidak rasmi kumpulan kami dipanggil Sabre Archer.", "r": {"result": "But since 2012, the number of fans of this event has increased and unofficially our group is called Saber Archer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memastikan kumpulan ini dapat bergerak secara aktif dengan sah, saya mengambil inisiatif untuk prosedur mendaftarkan kumpulan ini sebagai satu kelab pada 2015.", "r": {"result": "\"Ensuring that this group can move actively legally, I took the initiative to register this group as a club in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari lokasi pertama kami berpindah ke kawasan lapang sasar dengan kebenaran pemaju.", "r": {"result": "\"From the first location we moved to the target open area with the permission of the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini menjadi lokasi rasmi komuniti ini berkumpul hujung minggu.", "r": {"result": "It is now the official location for this community to gather on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kami lebih kepada pemanah sasaran (target archery) berkongsi skil dan minat mereka.", "r": {"result": "Our focus on target archery (Target Archery) shares their skills and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang datang bawa keluarga dan pada saya aktiviti ini mempunyai manfaat besar baik pada individu mahupun komuniti setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some also come with their families and in my opinion this activity has great benefits both for individuals and the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh latar belakang ahli mahupun pemanah menyertai aktiviti terbabit, kata Razlan, dia serta jawatankuasa komuniti tidak meletakkan sebarang syarat berkaitan umur mahupun tahap kemahiran menyertai Sabre Archery.", "r": {"result": "Touching on the background of the members and archers participating in the activity, Razlan said, he and the community committee did not put any conditions related to age or skill level to participate in Saber Archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalu-alukan mana-mana individu minat memanah.", "r": {"result": "\"We welcome any individual interested in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kisahlah mereka tidak pernah bermain atau sekadar mahu mencuba mahupun sudah pemanah profesional.", "r": {"result": "It doesn't matter if they have never played or just want to try or are already professional archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat yang datang setiap hujung minggu, kami bukan saja disertai Melayu, malah pelbagai latar belakang, Cina mahupun India atau bukan orang tempatan, dialu-alukan untuk memanah bersama kami.", "r": {"result": "\"If you look at those who come every weekend, we are not only joined by Malays, but various backgrounds, Chinese or Indian or non-local people, are welcome to shoot with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mengubah persepsi kurang tepat mengenai sukan ini yang selalu dikaitkan dengan golongan berduit saja.", "r": {"result": "\"We want to change the inaccurate perception of this sport which is always associated with the wealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggalakkan sukan ini berkembang dalam kalangan penggiat sukan tempatan.", "r": {"result": "Encourage the sport to grow among local sportsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dengan komuniti ini kita berharap mereka yang berhasrat ingin menyertai memanah boleh mendapatkan maklumat betul mengenai cara dan busur yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, with this community we hope that those who wish to participate in archery can get the right information about the right method and bow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat peminat sukan memanah, Wan Rohafizan, meskipun terpaksa menempuh perjalanan jauh dari Bangi ke Bukit Jelutong setiap hujung minggu, dia tidak pernah serik.", "r": {"result": "For archery fans, Wan Rohafizan, even though he has to travel a long way from Bangi to Bukit Jelutong every weekend, he is never bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya temui komuniti ini menerusi laman Facebook.", "r": {"result": "\u201cI met this community through the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertarik kerana komuniti ini terbuka dan ahli lama tidak skeptikal dengan kemampuan ahli baru, malah sangat mendorong satu sama lain.", "r": {"result": "I am interested because this community is open and the old members are not skeptical of the abilities of the new members, but really encourage each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemanah 'target archery' kepuasannya ialah lagi jauh jarak di panah dan lagi tepat mereka dapat membidik bermaksud makin bagus skil mereka.", "r": {"result": "\"For 'target archery' archers, the satisfaction is that the longer the distance on the arrow and the more accurately they can aim means the better their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini boleh membidik sasaran pada jarak lebih 30 meter.", "r": {"result": "I can now aim at targets over 30 meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak dinafikan selain skil memanah, jenis busur serta anak panah digunakan turut memberi maksud berbeza.", "r": {"result": "\"But there is no denying that in addition to archery skills, the type of bow and arrow used also have different meanings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya boleh kita pelajari apabila bertemu dengan rakan serta berkongsi mengenainya,\" katanya mampu memanah menggunakan busur kompaun mahupun melengkung.", "r": {"result": "We can only learn that when we meet with friends and share about it,\" he said, able to shoot using compound or curved bows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Seafield, Noah Hakem Azren berkata, dia menyertai aktiviti berkenaan sejak tamat peperiksaan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) menggunakan busur milik kakaknya.", "r": {"result": "Seafield National Secondary School Student Noah Hakem Azren said she had participated in the activity since the completion of the Primary School Assessment Exam (UPSR) examination using her sister's bow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula memanah ketika usia 12 tahun dengan menggunakan busur serta anak panah milik kakak.", "r": {"result": "\"I started archery when I was 12 years old using my sister's bow and arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa belikan untuk kakak pada mulanya tetapi dia mula hilang minat tidak lama kemudian.", "r": {"result": "Father bought it for sister at first but she started to lose interest soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza pula situasinya dengan saya.", "r": {"result": "\"The situation is different with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin lama saya memanah makin ralit pula.", "r": {"result": "The longer I shoot, the worse it gets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengikuti ayah memanah saban minggu bersama temannya di sini.", "r": {"result": "I follow my father archery every week with his friend here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak lokek berkongsi teknik serta aksesori baru berkaitan alat memanah.", "r": {"result": "They do not hesitate to share techniques and new accessories related to archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula memanah dengan cabaran jarak 10 meter dan kini sudah mampu memanah pada jarak 20 meter dan 30 meter.", "r": {"result": "\"I started archery with a challenge of 10 meters and now I am able to shoot at 20 meters and 30 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya ingin tingkatkan tahap ketepatan memanah agar sasaran serta mata diperoleh tinggi,\" katanya tidak kekok memanah dengan ahli lebih dewasa.", "r": {"result": "Now I want to increase the level of accuracy in archery so that the target and points are obtained high,\" he said, not awkward archery with older members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemanah muda, Sabre Archery mendapat perhatian pemanah senior seperti Cheam Low Soo.", "r": {"result": "In addition to young archers, Saber Archery gets the attention of senior archers such as Cheam Low Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memanah sejak tiga tahun lalu untuk memenuhi minat zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I have been shooting archery for the past three years to fulfill my childhood interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ini selain dapat mengisi masa terluang dalam sudut lain, ia membantu saya kekal cergas.", "r": {"result": "This sport besides being able to fill my free time in other ways, it helps me stay fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu ke pusat kecergasan selain sukan ini menjadikan minda kekal muda kerana memanah menekankan kekuatan mental untuk mendapat bidikan tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't need to go to the fitness center other than this sport keeps the mind young because archery emphasizes mental strength to get an accurate shot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Setiausaha Sabre Archery Lawrence Law berkata, komunitinya berhasrat menyokong perkembangan sukan berkenaan bukan saja di Bukit Jelutong, malah Selangor mahupun peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Saber Archery Secretary Lawrence Law said that his community wants to support the development of the sport not only in Bukit Jelutong, but also in Selangor and at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pelbagai latar belakang pemanah baik dalam disiplin 'recurve', kompoun mahupun tradisional.", "r": {"result": "\"We have a variety of archery backgrounds in both recurve, compound and traditional disciplines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan keahlian kami bukan saja sekitar Bukit Jelutong, malah sekitar Selangor.", "r": {"result": "It can be said that our membership is not only around Bukit Jelutong, but even around Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai pemain mahir mahupun profesional selalu menyertai pertandingan malah ada dalam kalangan ahli semuda usia 10 tahun sudah pandai memanah.", "r": {"result": "We have skilled and professional players who always participate in competitions, and even some members as young as 10 years old are already good at archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek mengenai potensi ahli komuniti ini sendiri memberi gambaran masa depan sukan itu cukup baik.", "r": {"result": "\"The prospect of the potential of these community members itself bodes well for the future of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut mengadakan pertandingan antara ahli dalam usaha meningkatkan kualiti pemain dan juga pertandingan antara kelab.", "r": {"result": "We also hold competitions between members in an effort to improve the quality of players and also competitions between clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu kami menyimpan hasrat ada sokongan daripada pihak Majlis Sukan Negeri, mahupun kementerian berkenaan menyokong usaha perkembangan komuniti kami pula.", "r": {"result": "\"For that, we wish to have support from the State Sports Council, as well as the relevant ministry to support our community development efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara harapan kami ialah mempunyai pusat latihan sesuai dan selesa.", "r": {"result": "Among our hopes is to have a suitable and comfortable training center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kami menumpang kawasan pemaju.", "r": {"result": "\"Right now we are riding in the developer's area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebenarnya program jangka masa panjang Sabre Archery iaitu memiliki pusat latihan sendiri dan jika ada agensi mahupun pihak bersesuaian berhasrat menyokong ke arah itu kami alu-alukan,\" katanya.", "r": {"result": "That is actually Saber Archery's long-term program, which is to have its own training center and if there are agencies or appropriate parties who wish to support in that direction, we welcome it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah mampu layak 10 final Sukan SEA", "r": {"result": "Archers are able to qualify for 10 SEA Games finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemanah negara dilihat mampu mara ke final dalam semua 10 acara dipertandingkan pada Sukan SEA Filipina 30 November hingga 11 Disember ini namun kekal dengan sasaran lima emas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national archers are seen to be able to reach the finals in all 10 events contested at the Philippine SEA Games from November 30 to December 11, but remain with the target of five golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kejurulatihan Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM), Lee Jae-hyung meluahkan keyakinan selepas kejayaan skuad negara membawa pulang lima emas pada siri kedua Piala Asia di Taiwan 1-7 Ogos lalu.", "r": {"result": "The Director of Coaching of the National Archery Association of Malaysia (NAAM), Lee Jae-hyung expressed his confidence after the national team's success in bringing home five golds in the second series of the Asian Cup in Taiwan 1-7 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kategori kita ada peluang untuk ke final, daripada situ sahaja kita boleh dapat sekurang-kurangnya 50 peratus (pingat).", "r": {"result": "\"All our categories have a chance to go to the final, from there alone we can get at least 50 percent (medals).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia tak sertai Piala Asia di Taiwan mungkin disebabkan bajet atau belum bersedia lagi... Sebelum Sukan SEA nanti mereka (Indonesia) akan sertai Kejohanan Asia di Bangkok pada 24-29 November, jadi di sana nanti kita boleh lihat kemampuan mereka,\" katanya dalam sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Indonesia did not participate in the Asian Cup in Taiwan, perhaps due to the budget or not being ready yet... Before the SEA Games, they (Indonesia) will participate in the Asian Championships in Bangkok on November 24-29, so there we can see their capabilities,\" he said. in a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemanah negara bagaimanapun sudah berjumpa dengan pemanah Indonesia di Kejohanan Dunia di Belanda pada Jun lalu dan juga Piala Dunia di Shanghai Mei lalu.", "r": {"result": "He said, however, the national archers have already met Indonesian archers at the World Championship in the Netherlands last June and also the World Cup in Shanghai last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tahu secara kasar tahap kita di Asia Tenggara dan kita boleh agak kemampuan mereka.", "r": {"result": "\"We already know roughly our level in Southeast Asia and we can measure their capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun keputusan kita hampir dengan Indonesia pada Sukan SEA lepas namun pada kali ini angin yang kuat di Clark, Filipina bakal memberi cabaran kepada semua pemanah,\" katanya.", "r": {"result": "Although our results were close to Indonesia in the last SEA Games, this time the strong wind in Clark, the Philippines will challenge all archers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya di Kuala Lumpur, pemanah negara menguasai sukan itu apabila membawa pulang lima emas, tiga perak dan dua gangsa sementara Indonesia mengekori di tempat kedua dengan empat emas, satu perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "At the games in Kuala Lumpur, the country's archers dominated the sport when they brought home five golds, three silvers and two bronzes while Indonesia followed in second place with four golds, one silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aqilah lebur rekod memanah kebangsaan", "r": {"result": "Nur Aqilah broke the national archery record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Aqilah Yusof.", "r": {"result": "NUR Aqilah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Satu rekod kebangsaan lebur di Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18 bagi sukan memanah di Kota Samarahan, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: A national record was broken at the 18th Malaysian Games (SUKMA) for archery in Kota Samarahan, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aqilah Yusof dari Terengganu melakukannya pada acara 70 meter (m) recurve wanita di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) apabila berjaya memungut 331 mata untuk meraih emas.", "r": {"result": "Nur Aqilah Yusof from Terengganu did it in the women's 70 meter (m) recurve event at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) when she managed to collect 331 points to win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod lama adalah 328 mata yang dicatatkan bekas pemanah negara, Mon Redee Sutxi pada Sukan SEA Vietnam pada 2003.", "r": {"result": "The old record was 328 points recorded by the former national archer, Mon Redee Sutxi at the Vietnam SEA Games in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiga lagi rekod kejohanan berjaya diperbaharui pada temasya SUKMA kali ini.", "r": {"result": "In addition, three more tournament records were successfully renewed at the SUKMA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan oleh Muhamad Ikram Joni (Kelantan) dalam acara recurve lelaki 90m, selain Wong Co Wan (Sabah) dalam compound lelaki 90m dan Kho Yee Ting (Sarawak) compound wanita 70m.", "r": {"result": "It was done by Muhamad Ikram Joni (Kelantan) in the men's 90m recurve event, in addition to Wong Co Wan (Sabah) in the men's compound 90m and Kho Yee Ting (Sarawak) in the women's compound 70m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan terus kuasai memanah", "r": {"result": "South Korea continues to dominate archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIM Woo-jin memecahkan rekod dunia 72 anak panah.", "r": {"result": "KIM Woo-jin broke the world record of 72 arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Penguasaan Korea Selatan dalam acara memanah tampak terus kukuh apabila pemanah nombor satu dunia Kim Woo-jin memecahkan rekod dunia 72 anak panah, manakala pasukan wanitanya menguasai pusingan penentuan ranking di Olimpik Rio.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: South Korea's dominance in archery looks set to continue as world number one archer Kim Woo-jin shot a world record 72 arrows, while his women's team dominated the ranking round at the Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara di Sambodromo itu bermula hebat apabila juara dunia, Woo-jin mengumpul 700 mata daripada maksimum 720, mengatasi rekod dicatat rakan sepasukan Im Dong-hyun yang mengumpul 699 mata ketika pusingan awal di London empat tahun lalu.", "r": {"result": "The event at the Sambodromo got off to a great start when world champion Woo-jin collected 700 points out of a maximum of 720, surpassing the record set by teammate Im Dong-hyun who collected 699 points during the preliminary round in London four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan hari pertama memanah itu berakhir dengan ketiga-tiga pemanah wanita negara itu menduduki kelompok tiga teratas ranking, didahului oleh pemanah 20 tahun Choi Mi-sun yang hampir memecahkan rekod dunia rakan sepasukan Kim Bo-bae.", "r": {"result": "The competition on the first day of archery ended with all three of the country's female archers occupying the top three rankings, led by 20-year-old archer Choi Mi-sun who almost broke the world record of teammate Kim Bo-bae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan meraih tiga daripada empat emas di London, dengan hanya pasukan lelaki mendapat gangsa.", "r": {"result": "South Korea took three of the four golds in London, with only the men's team taking bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Rio kali ini mereka dijangka menyapu bersih kesemua emas acara berkenaan.", "r": {"result": "But in Rio this time they are expected to sweep away all the gold in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya pusingan menentukan ranking, saya mahu fokus untuk saingan esok, jadi hari ini tidak begitu menggembirakan,\" kata Woo-jin.", "r": {"result": "\"It's just a ranking round, I want to focus on the competition tomorrow, so today is not that exciting,\" said Woo-jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo-jin akan bergandingan dengan Lee Seung-yun dan Ku Bon-chan esok untuk mengembalikan kegemilangan negara itu dalam acara berpasukan lelaki.", "r": {"result": "Woo-jin will team up with Lee Seung-yun and Ku Bon-chan tomorrow to restore the country's glory in the men's team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat menamatkan penguasaan tiga gelaran Olimpik berturut-turut Korea Selatan (2000-2008) dalam aksi separuh akhir di London.", "r": {"result": "The United States ended South Korea's three-game Olympic title streak (2000-2008) in the semifinals in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuhi tuntutan sunah Rasulullah", "r": {"result": "Fulfill the requirements of the Prophet's sunnah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hendaklah kalian persiapkan kekuatan (yakni memanah) untuk (melawan) mereka (musuh-musuh Islam) apa yang kalian mampu daripada kekuatan serta berupa pemeliharaan kuda.", "r": {"result": "\"And you should prepare the strength (that is, archery) to (fight) them (the enemies of Islam) what you can from strength and in the form of horse maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengannya kalian dapat menakuti musuh Allah dan musuh kalian serta musuh-musuh lainnya selain mereka, tidaklah kalian mengetahui mereka, namun Allah yang mengetahui mereka.", "r": {"result": "With it you can fear the enemies of God and your enemies and other enemies besides them, you do not know them, but God knows them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tidaklah kalian menginfakkan sesuatu di jalan Allah, melainkan pasti akan digantikan (balasannya) kepada kalian, dan kalian tidak akan dizalimi\".", "r": {"result": "\"And you do not spend anything in the way of God, but it will surely be replaced (in return) for you, and you will not be wronged\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Anfal: 60).", "r": {"result": "(Al-Anfal: 60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmah memanah yang dituntut Allah sebagaimana tercatat dalam surah Al-Anfal, mengikat jiwa tiga sahabat karib, Muhammad Nazim Ab Ghani, Mohd Zaironizam Daud dan Mas Ilmi Masri untuk bersatu hati bagi mengembangkan aktiviti memanah di nusantara Melayu ini.", "r": {"result": "The archery wisdom demanded by God as recorded in surah Al-Anfal, binds the souls of three close friends, Muhammad Nazim Ab Ghani, Mohd Zaironizam Daud and Mas Ilmi Masri to unite to develop archery activities in the Malay archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui memanah ada kekuatan, begitulah sabda Rasulullah SAW betapa memanah, berkuda dan berenang antara pendidikan yang perlu dititikberatkan pada generasi muda.", "r": {"result": "Through archery there is strength, that's how the Prophet SAW said how archery, horse riding and swimming are among the educations that need to be emphasized in the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, pada era digital sekarang krisis moral menimpa remaja bertambah kronik.", "r": {"result": "What's more, in the current digital age, the moral crisis affecting teenagers is becoming more chronic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa makna seorang pendekar jika bertarung tanpa keris?", "r": {"result": "What is the meaning of a warrior if he fights without a dagger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samalah juga seseorang yang minat memanah tetapi tiada busur dan anak panah.", "r": {"result": "The same is true of someone who is interested in archery but does not have a bow and arrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang mencetuskan idea kepada Nazim, Zaironizam dan Mas Ilmi untuk menubuhkan Arrouha Sports & Outdoors sebagai pengeluar busur dan anak panah produk tempatan, berbanding sebelum ini senjata itu hanya diimport dari luar negara.", "r": {"result": "This is what sparked the idea for Nazim, Zaironizam and Mas Ilmi to establish Arrouha Sports & Outdoors as a local product bow and arrow manufacturer, compared to before the weapons were only imported from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi di Taman Sri Nanding di Hulu Langat, Selangor, sekalipun baru dua tahun beroperasi Arrouha Sports & Outdoors (ASO) sudah mengeluarkan ratusan busur dan ribuan anak panah serta melatih ratusan remaja termasuk di Indonesia teknik memanah dengan betul.", "r": {"result": "Located in Taman Sri Nanding in Hulu Langat, Selangor, even though it has only been operating for two years, Arrouha Sports & Outdoors (ASO) has produced hundreds of bows and thousands of arrows and trained hundreds of teenagers, including in Indonesia, in proper archery techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pengasas, Nazim menyifatkan sejajar dengan peribahasa melentur buluh biar daripada rebungnya, aktiviti memanah sesuai diterap ke dalam jiwa kanak-kanak bagi membina jati diri, sekali gus menggelak mereka leka dengan pelbagai permainan di aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "As the founder, Nazim described that in line with the proverb bending bamboo to let it out of its bamboo shoots, archery activities should be inculcated into children's souls to build their identity, thus making them indulge in various games on smartphone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak barokah di sebalik aktiviti memanah ini, selain mengikut saranan Rasulullah memanah membina kekuatan pada otot, membaiki sistem pernafasan, melatih fokus, memperbetulkan dan pembaikan tulang belakang postur yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many blessings behind this archery activity, in addition to following the recommendation of the Prophet, archery builds strength in the muscles, improves the respiratory system, trains focus, corrects and repairs the spine in a good posture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membanggakan Nazim, selain Melayu terdapat juga masyarakat Cina dan India mula berjinak dengan aktiviti memanah.", "r": {"result": "What makes Nazim proud is that apart from the Malays, there are also Chinese and Indian communities that have started practicing archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada Melayu, Cina dan India, masing-masing ada sejarah kepahlawanan mereka yang ada kaitan dengan memanah.", "r": {"result": "\"Whether it's Malay, Chinese or Indian, each of them has a history of heroism related to archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal usia anak-anak itu tiga atau empat tahun sudah mampu memegang dan menarik busur, malah ada yang berusia 80 tahun pun masih mampu.", "r": {"result": "As early as the age of three or four, the children were able to hold and draw a bow, and even some 80-year-olds were still able to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti memanah ini tetap kami teruskan seperti biasa sepanjang Ramadan nanti.", "r": {"result": "\"We will continue this archery activity as usual throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma jika ia dilakukan pada waktu malam, lokasi memanah disediakan 'sportlight' bagi memudahkan pemanah membidik sasaran,\" katanya.", "r": {"result": "Only if it is done at night, the archery location is provided with 'sportlight' to make it easier for archers to aim at the target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengasas, Mohd Zaironizam (Zairol) Daud menyasarkan tempoh setahun dua lagi memanah akan menjadi aktiviti paling digemari tanpa batasan usia, apatah lagi sokongan pihak masjid dan surau kini kian positif terhadap aktiviti ini di kariah masing-masing.", "r": {"result": "Another founder, Mohd Zaironizam (Zairol) Daud, aims that within a year or two, archery will be the most popular activity without age restrictions, not to mention the support of mosques and suraus is now increasingly positive for this activity in their respective parishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami baru selesai menganjurkan kursus kejurulatihan memanah selama tiga hari dua malam di Kompleks Rakan Muda, Sementa, Klang.", "r": {"result": "\"We have just finished organizing an archery coaching course for three days and two nights at Kompleks Rakan Muda, Sementa, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yuran dikenakan RM340 termasuk makan minum dan penyertaan diterima amat baik dengan 80 peserta hadir bukan saja dari Lembah Klang tetapi dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"The fee is RM340 including food and drink and the participation was very well received with 80 participants not only from the Klang Valley but from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jurulatih inilah disandarkan harapan supaya mengembangkan lagi aktiviti memanah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is on this trainer that we hope to develop this archery activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info berguna pada peminat aktiviti memanah, kata Zairol pihak ASO buat julung kali menerbitkan buku Fadhilat Memanah dan Berkuda karya Syeikh Sufian Nur Marbu Al-Banjari Al Makiki yang dijual pada harga RM20 (Semenanjung) dan RM25 (Sabah dan Sarawak).", "r": {"result": "For useful information on archery enthusiasts, Zairol said the ASO for the first time published the book Fadhilat Memanah dan Berkuda by Syeikh Sufian Nur Marbu Al-Banjari Al Makiki which was sold at the price of RM20 (Peninsula) and RM25 (Sabah and Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan berkat permainan sunah ini kata Ilmi Masri pula membulatkan tekad mereka mengabadikan nama 'arrouha' itu.", "r": {"result": "In order to get the blessing of this sunnah game, Ilmi Masri said they were determined to perpetuate the name 'arrouha'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arrouha salah satu nama busur milik Rasulullah SAW.", "r": {"result": "\"Arrouha is one of the names of the bow belonging to the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama tempatan ini baru setahun jagung tetapi mula diberi perhatian kalangan pemanah.", "r": {"result": "This local brand is only a year old but is starting to gain attention among archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap suatu hari kelak Arrouha setanding dengan produk luar yang dapat memahatkan nama Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that one day Arrouha will be comparable to foreign products that can sculpt the name of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama busur terkenal dunia seperti Saluki dari Amerika Syarikat ; Kaya (Korea Selatan), Ali Bow (China) dan Grozer (Eropah).", "r": {"result": "World-famous bow brands such as Saluki from the United States; Kaya (South Korea), Ali Bow (China) and Grozer (Europe).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara jenama itu Saluki paling mahal iaitu RM10,000 mengambil masa 10 tahun bagi menyiapkannya.", "r": {"result": "Among the brands, the most expensive Saluki which is RM10,000 takes 10 years to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos Arrouha dari RM160 hingga RM500 saja.", "r": {"result": "Arrouha costs from RM160 to RM500 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ilmi, demi mendekatkan masyarakat sejagat pada aktiviti memanah harga busur RM500 itu adalah harga pengenalan kerana harga sebenar RM1,500. Bagi Arrouha tidak timbul soal rugi sekiranya berpandukan peribahasa Inggeris; \"be penny wise and pound foolish\".", "r": {"result": "According to Ilmi, in order to bring the general public closer to archery activities, the price of the bow is RM500 as an introductory price as the actual price is RM1,500. For Arrouha there is no question of loss if guided by English proverbs; \"be penny wise and pound foolish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar imej moden, X-One menjadi produk busur terbaru kami.", "r": {"result": "\"In line with the modern image, X-One is our newest bow product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu dipilih melalui pertandingan yang dibuka di laman sosial Arrouha sejak 30 April lalu, dengan mendapat 3,000 penyertaan.", "r": {"result": "The name was chosen through a competition that was opened on Arrouha's social media site since April 30, with 3,000 entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga busur X-One RM1,600 tetapi harga pengenalan RM590 saja,\" katanya.", "r": {"result": "The price of the X-One bow is RM1,600 but the introductory price is only RM590,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pahlawan Melayu tidak disisihkan, diabadikan pada busur berjenama Anak Awan (Hang Nadim), Jati Tunggal (Megat Panji Alam) dan Rentas Penchala (Raja Ali Haji) yang dikeluar pada 2012 namun hanya 100 busur saja kerana payah memanah ketika berkuda.", "r": {"result": "The names of Malay warriors were not left aside, immortalized on the bows branded Anak Awan (Hang Nadim), Jati Tunggal (Megat Panji Alam) and Rentas Penchala (Raja Ali Haji) which were released in 2012 but only 100 bows were made because of the pain of archery while on horseback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat memanah, aktiviti Arrouha boleh diikuti di www.arrouha.com atau e-mail : [email protected].", "r": {"result": "For archery fans, Arrouha activities can be followed at www.arrouha.com or e-mail: [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya, dakwah Rasulullah itu sukses kerana kesetiaan sahabat baginda sebagai tunjang utama dan tidak mustahil Arrouha juga sama kerana menyorot latar pengasasnya, ketiga-tiga mereka bersahabat sejak di UiTM, Arau, dan bekerja di syarikat minyak dan gas.", "r": {"result": "As a result, the Prophet's preaching was successful because of the loyalty of his companions as the main pillar and it is not impossible that Arrouha is also the same because he highlights the background of the founder, the three of them have been friends since they were at UiTM, Arau, and worked in oil and gas companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nazim, dia dan dua sahabatnya itu tidak terkilan meninggalkan pekerjaan sebagai jurutera untuk menjadi pengusaha busur.", "r": {"result": "For Nazim, he and his two friends did not mind leaving their jobs as engineers to become bow manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti sunah ini ada ganjarannya di sisi Allah.", "r": {"result": "\"This sunnah activity has its reward with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya agar memanah dan berkuda ini dapat dimanfaat masyarakat kita kerana Rasulullah SAW mengulangi sebanyak tiga kali betapa dalam memanah itu ada kekuatan, justeru kita fikirkanlah rahsianya,\" katanya.", "r": {"result": "My hope is that archery and horse riding can benefit our society because the Prophet SAW repeated three times how there is strength in archery, so let's think about the secret,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah giat memanah", "r": {"result": "The congregation is active in archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memanah ada kekuatan, begitulah sabda Rasulullah SAW betapa memanah, berkuda dan berenang antara pendidikan yang perlu dititikberatkan pada generasi muda.", "r": {"result": "There is strength in archery, that's how the Prophet SAW said how archery, horse riding and swimming are among the educations that need to be emphasized in the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari pentingnya sukan sunah itu mendorong Kelab Sukan Sunnah Madrasah As-Siddiqin Bandar Tasik Puteri, Rawang, Selangor, menganjurkan program Jom Memanah di pekarangan surau berkenaan baru-baru ini.", "r": {"result": "Recognizing the importance of sunnah sports, Madrasah As-Siddiqin Sunnah Sports Club of Bandar Tasik Puteri, Rawang, Selangor, organized the Jom Memanah program at the shrine grounds recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sehari bermula jam 8 pagi hingga 3 petang itu terbuka pada lelaki dan wanita berusia empat tahun ke atas.", "r": {"result": "The one -day program from 8am to 3pm is open to men and women four years old and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta dikenakan bayaran RM10 untuk 12 anak panah selain mendapat tunjuk ajar daripada jurulatih berpengalaman bagi mereka yang bergiat kali pertama.", "r": {"result": "Participants are charged RM10 for 12 arrows in addition to getting guidance from an experienced trainer for those who are active for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat penyertaan peserta harus berpakaian patuh syariah.", "r": {"result": "Participant participation conditions must be Shariah-compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti peserta adalah murid sekolah rendah yang dibawa ibu bapa mereka selain sedikit remaja dan dewasa.", "r": {"result": "The majority of participants are primary school students brought by their parents, apart from a few teenagers and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun sambutannya biasa tetapi sebagai permulaan ada petanda akan mendapat sambutan kelak.", "r": {"result": "Even if the reception is normal but as a start there is a sign that it will get a welcome later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis moral remaja yang kronik pada era globalisasi membuatkan sebahagian besar daripada golongan itu lebih taksub dengan gajet hingga mengabaikan tanggungjawab sosial untuk hidup bermasyarakat, khususnya kenal-mengenal sesama jiran sekeliling.", "r": {"result": "The chronic moral crisis of teenagers in the era of globalization makes a large part of that group more obsessed with gadgets to the point of neglecting their social responsibility to live in society, especially getting to know their neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam II Madrasah As-Siddiqin, Mohd Padzli Hassan berkata program Jom Memanah adalah lanjutan Pertandingan Memanah anjuran pihaknya dan program berkuda di Bukit Belimbing dengan kerjasama Altenatif Race Club Riding pada bulan lalu, bagi menarik minat remaja.", "r": {"result": "Imam II of Madrasah As-Siddiqin, Mohd Padzli Hassan said the Jom Memanah program is a continuation of the Archery Competition organized by him and the horse riding program at Bukit Belimbing in collaboration with Altenatif Race Club Riding last month, to attract the interest of teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengaitkan surau dan masjid, pelbagai ceramah dan kuliah dianjurkan lazimnya disertai orang 'veteran' terutama golongan berpencen.", "r": {"result": "\"Relating to suraus and mosques, various talks and lectures are organized usually attended by 'veterans', especially pensioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku AJK madrasah, kami tidak mahu remaja selaku pewaris kita tersisih daripada program yang dianjurkan justeru Jom Memanah hasilnya.", "r": {"result": "As a madrasah committee, we don't want teenagers as our heirs to be left out of the organized program, so let's shoot for the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di Tasik Puteri ada sekitar 30,000 keluarga, cubalah bayangkan satu keluarga mempunyai dua anak remaja.", "r": {"result": "\"There are around 30,000 families in Tasik Puteri, try to imagine a family with two teenage children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah pelbagai program selain memanah dan berkuda dirangka untuk remaja di sini menyertainya pada 2016,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, various programs other than archery and horse riding will be designed for the youth here to participate in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kelab Sukan Sunnah juga Wakil Pemuda As-Siddiqin, Abdul Ronie Makmur berkata melihat sambutan baik program Jom Memanah, pihaknya akan menganjurkan Bengkel Asas Memanah Ulul Albab pada Mac, April, September dan Oktober tahun depan.", "r": {"result": "Sunnah Sports Club Director and As-Siddiqin Youth Representative, Abdul Ronie Makmur said seeing the good response to the Let's Archery program, he will organize Ulul Albab Archery Basic Workshop in March, April, September and October next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui bengkel memanah kita akan mengajar peserta dari A hingga Z mengenai sukan sunah ini.", "r": {"result": "\"Through the archery workshop we will teach participants from A to Z about this sunnah sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada aral melintang pada September atau Oktober akan dianjurkan pertandingan memanah.", "r": {"result": "If there is no horizontal aral in September or October, an archery competition will be organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan kami mereka yang hadir di bengkel dapat menyertainya,\" katanya.", "r": {"result": "It is our hope that those who attend the workshop will be able to participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peserta termuda, Ariana Qarmka, 5, menyertai Jom Memanah kerana terpengaruh dengan filem Brave.", "r": {"result": "Among the youngest participants, Ariana Qarmka, 5, joined Jom Memanah because she was influenced by the movie Brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem fantasi animasi karya Brenda Chapman mengisahkan pemanah mahir bernama Merida yang melanggar adat menyebabkan kekacauan di kerajaannya.", "r": {"result": "Brenda Chapman's fantasy fantasy film tells of skilled archers named Merida that violated customs causing chaos in his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah dibawa ibu untuk cuba memanah.", "r": {"result": "\"My mother once took me to try archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Sunway Pyramid tetapi tidak dibenarkan kerana umur.", "r": {"result": "at Sunway Pyramid but not allowed due to age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jom Memanah, had usia empat tahun itulah yang menarik minat saya untuk memanah.", "r": {"result": "At Jom Memanah, the age limit of four years is what attracted me to archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada Ustaz Yusri yang beri tunjuk ajar,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to Ustaz Yusri for the guidance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih juga penceramah bebas, Ustaz Yusri Musa berkata sukan memanah baik untuk melatih emosi, fizikal dan keseimbangan tubuh.", "r": {"result": "Trainer and independent speaker, Ustaz Yusri Musa said archery is good for training emotions, physicality and body balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak baik jika belajar memanah, hinggakan anak saya berusia dua tahun diajar memanah.", "r": {"result": "\"Children are good if they learn archery, until my two-year-old son was taught archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap sukan sunah ini membantu perkembangan jiwa anak muda kita supaya menjadi generasi berguna pada agama, bangsa dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that this sunnah sport will help the development of the souls of our young people so that they become a useful generation for religion, nation and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi memanah berkuda imbau perang lampau", "r": {"result": "Archery on horseback reminiscent of the past war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembau: Seramai 32 peserta menyertai Pertandingan Memanah dan Memanah Berkuda Kebangsaan 'The Battletrack Trophy 2016' yang berlangsung di Ladang Ternakan Kuda di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Rembau: A total of 32 participants participated in the National Horse Archery and Archery Competition 'The Battletrack Trophy 2016' which took place at the Horse Farm here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang turut menampilkan 17 peserta antarabangsa itu dianjurkan Kelab Ekuestrian Cape Calvallho dengan kerjasama Pejabat Belia dan Sukan Rembau.", "r": {"result": "The tournament, which also featured 17 international participants, was organized by the Cape Calvallho Equestrian Club in collaboration with the Youth Office and Rembau Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kelab Ekuestrian Cape Cavallho Norlela Zarina Ismail berkata, pertandingan itu menggabungkan tiga elemen iaitu ketepatan, kelajuan dan daya tembusan.", "r": {"result": "Cape Cavallho Equestrian Club president Norlela Zarina Ismail said the competition combines three elements namely precision, speed and penetration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap peserta perlu cekap memanah sambil menunggang kuda bagi memastikan setiap bidikan tepat ke sasaran.", "r": {"result": "He said, every participant needs to be efficient at archery while riding a horse to ensure that every shot hits the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara langsung menghidupkan kembali teknik dan taktik perang semasa zaman pertengahan Byzantine, Empayar Roman.", "r": {"result": "\"It directly revives the techniques and tactics of war during the medieval Byzantine, Roman Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat menjadikan lokasi ini sebagai pusat memanah kuda bertaraf dunia yang ketiga selepas Hungary dan Korea,\" katanya.", "r": {"result": "\"We intend to make this location the third world-class horse archery center after Hungary and Korea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dirasmikan Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Modal Insan, Belia dan Sukan negeri Datuk Zaifulbahri Idris.", "r": {"result": "The program was officiated by the State Human Capital Development, Youth and Sports Committee Chairman Datuk Zaifulbahri Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlela berkata, antara negara yang terbabit dalam pertandingan itu termasuklah Iran, Bulgaria, Amerika Syarikat, Hungary, Finland, Mongolia, Turki dan Singapura.", "r": {"result": "Norlela said that among the countries involved in the competition were Iran, Bulgaria, the United States, Hungary, Finland, Mongolia, Turkey and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini akan dijadikan sebagai acara tahunan dengan sasaran penambahan peserta pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This competition will be an annual event with the target of increasing participants in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai pemanah negara mampu ke Paralimpik Tokyo", "r": {"result": "More national archers are able to go to the Tokyo Paralympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jurulatih skuad memanah para negara, Marzuki Zakaria yakin lebih ramai pemanah para negara akan layak secara merit ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020 selepas mempamerkan aksi memberangsangkan pada Kejohanan Kelayakan Benua Asia yang berakhir di Bangkok, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The coach of the national archery squad, Marzuki Zakaria is confident that more national archers will qualify on merit for the Tokyo 2020 Paralympic Games after showing an encouraging performance at the Asian Continental Qualifying Championships that ended in Bangkok last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan peluang pemanah negara layak ke Tokyo masih terbuka memandangkan terdapat beberapa kejohanan kelayakan ke Sukan Olimpik 2020 pada tahun hadapan.", "r": {"result": "He revealed that the chance of the country's archers qualifying for Tokyo is still open given that there are several qualifying tournaments for the 2020 Olympic Games next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan setiap negara dibenarkan menghantar dua wakil dalam satu kategori di Tokyo nanti, dan saya optimis lebih ramai lagi pemanah kita akan layak berdasarkan apa yang mereka pamerkan di Bangkok, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I understand that each country is allowed to send two representatives in one category in Tokyo later, and I am optimistic that more of our archers will qualify based on what they displayed in Bangkok, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, Nor Jannaton Abdul Jalil hampir layak ke Tokyo tapi gagal selepas tewas pada peringkat separuh akhir acara compound individu wanita.", "r": {"result": "\"For example, Nor Jannaton Abdul Jalil almost qualified for Tokyo but failed after losing in the semi-finals of the women's individual compound event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi saya, tidak mustahil lebih ramai lagi pemanah para kita mampu layak secara merit,\" katanya kepada Bernama, hari ini.", "r": {"result": "So for me, it is not impossible that more of our archers are able to qualify on merit,\" he told Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia meraih satu perak dan satu gangsa di Bangkok, masing-masing menerusi Julin Wiro dan Nor Jannaton dalam acara compound terbuka lelaki dan wanita.", "r": {"result": "For the record, Malaysia won one silver and one bronze in Bangkok, respectively through Julin Wiro and Nor Jannaton in the men's and women's open compound event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Julin membolehkan beliau mengiringi seorang lagi atlet memanah recurve para negara, S Suresh ke Sukan Paralimpik 2020.", "r": {"result": "Julin's success allowed him to accompany another national recurve archery athlete, S Suresh to the 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh sebelum ini menempah tiket ke Tokyo selepas melangkah ke final acara recurve individu lelaki pada Kejohanan Dunia di Hertogenbossch, Belanda, Jun lalu.", "r": {"result": "Suresh previously booked a ticket to Tokyo after reaching the final of the men's individual recurve event at the World Championships in Hertogenbossch, Netherlands, last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Marzuki mendedahkan beliau merancang untuk meletakkan Suresh dan Julin dalam program persediaan Paralimpik 2020 Tokyo bagi memastikan dua atlet berkenaan dapat membuat persediaan rapi untuk menghadapi temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Marzuki revealed that he plans to put Suresh and Julin in the Tokyo 2020 Paralympic preparation program to ensure that the two athletes can prepare thoroughly to face the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau akan membincangkan perkara itu bersama Majlis Sukan Negara dan Institut Sukan Negara yang mempunyai kepakaran dalam bidang sains sukan untuk membantu dua atlet berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, he will discuss the matter with the National Sports Council and the National Sports Institute who have expertise in the field of sports science to help the two athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif terpaksa lupakan Aidilfitri", "r": {"result": "Zarif had to forget Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika umat Islam di Malaysia bersiap untuk meraikan sambutan Aidilfitri bersama keluarga, pemanah negara, Muhamad Zarif Syahir Zolkepeli, pula terpaksa mengenepikan impiannya dan terbang ke Amerika Syarikat (AS) menyertai kejohanan memanah Piala Dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As Muslims in Malaysia prepare to celebrate Aidilfitri with their families, the country's archer, Muhamad Zarif Syahir Zolkepeli, had to put aside his dream and fly to the United States (US) to participate in the World Cup archery tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan peringkat ketiga di Salt Lake City itu dijadualkan bernula pada 18 hingga 24 Jun dan dianggap sebagai persiapan paling penting untuk menghadapi Sukan Asia Jakarta - Palembang 2018, pada Ogos depan kerana ketika ini, tempatnya di dalam skuad kebangsaan belum terjamin.", "r": {"result": "The third-level tournament in Salt Lake City is scheduled to take place on June 18 to 24 and is considered the most important preparation to face the Asian Games Jakarta - Palembang 2018, next August because at this time, his place in the national squad is not guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Muhamad Zarif menegaskan dia perlu berusaha bersungguh dan sentiasa kekal fokus bagi memastikannya mendapat tempat dalam skuad memanah Malaysia yang akan beraksi di Sukan Asia 2018 nanti.", "r": {"result": "So, Muhamad Zarif insisted that he needs to work hard and always remain focused to ensure that he gets a place in the Malaysian archery squad that will compete in the 2018 Asian Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zarif berlepas bersama tiga lagi rakan sepasukan, Muhammad Akmal Nor Hasrin, Khairul Anuar Mohamad dan Haziq Kamaruddin.", "r": {"result": "Muhamad Zarif left with three other teammates, Muhammad Akmal Nor Hasrin, Khairul Anuar Mohamad and Haziq Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini segala persiapan menghadapi cabaran Sukan Asia 2018 kini berjalan lancar.", "r": {"result": "\"So far all preparations to face the challenge of the 2018 Asian Games are going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya tetap kena teruskan usaha bagi memastikan nama saya tersenarai dalam skuad memanah kebangsaan.", "r": {"result": "However, I still have to continue my efforts to ensure that my name is listed in the national archery squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu saya terpaksa mengorbankan niat untuk berhari raya bersama keluarga kali ini kerana terpaksa berlepas ke AS pada malam raya untuk menyertai Piala Dunia di Salt Lake City, pada minggu depan.", "r": {"result": "\"For that I had to sacrifice my intention to celebrate Eid with my family this time because I had to leave for the US on Eid night to participate in the World Cup in Salt Lake City, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat melakukan yang terbaik di AS sebagai pengubat duka tidak dapat berhari raya bersama keluarga tahun ini.", "r": {"result": "\"I hope to do my best in the US as an antidote to not being able to celebrate Eid with my family this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan di AS juga diharap dapat membantu meningkatkan prestasi ke tahap maksimum menjelang Sukan Asia nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Exposure in the US is also expected to help improve performance to the maximum level ahead of the Asian Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zarif, menegaskan biarpun tidak pernah mewakili negara ke Sukan Asia, namun dia tetap yakin mampu melepasi sekurang-kurang peringkat suku akhir dalam acara individu dan berpasukan, jika disenaraikan dalam skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Muhamad Zarif, asserted that even though he has never represented the country at the Asian Games, he is still confident of being able to pass at least the quarter-final stage in individual and team events, if listed in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) percaya saingan untuk mewakili negara dalam acara recurve akan lebih sengit selepas Muhamad Zarif diserap ke dalam program podium.", "r": {"result": "Previously, the National Archery Association of Malaysia (NAAM) believed that the competition to represent the country in the recurve event would be more intense after Muhamad Zarif was absorbed into the podium program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, empat pemanah sedia ada diketuai Khairul Anuar, Haziq, Muhammad Akmal Nor dan Mohd Ikram Joni, tidak lagi mendapat tempat automatik bagi menyertai saingan luar negara.", "r": {"result": "Following that, the four existing archers led by Khairul Anuar, Haziq, Muhammad Akmal Nor and Mohd Ikram Joni, no longer get automatic places to participate in overseas competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing perlu membuktikan pencapaian terbaik sebelum dipilih menyarung jersi negara.", "r": {"result": "Each has to prove the best achievement before being chosen to wear the national jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Skuad memanah negara terlepas emas", "r": {"result": "Asian Games: National archery squad misses out on gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD memanah (dari kiri); Khairul Anuar Mohamad, Atiq bazil Bakri dan Haziq Kamaruddin meraih perak dalam acara recurve berpasukan di Padang Memanah Incheon, Korea Selatan, hari ini.", "r": {"result": "Archery SQUAD (from left); Khairul Anuar Mohamad, Atiq bazil Bakri and Haziq Kamaruddin won silver in the team recurve event at the Incheon Archery Range, South Korea, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INCHEON: Kilauan pingat emas yang diharapkan daripada skuad memanah recurve lelaki negara di Sukan Asia tidak kesampaian apabila tumbang 6-0 kepada China, sebentar tadi.", "r": {"result": "INCHEON: The luster of the gold medal expected from the national men's recurve archery squad at the Asian Games was not achieved when it fell 6-0 to China, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Padang Memanah Incheon itu, pasukan negara yang dibarisi Khairul Anuar Mohamad, Atiq bazil Bakri dan Haziq Kamaruddin itu gagal membendung kejaguhan pemanah China yang menewaskan pasukan pilihan, Korea Selatan di separuh akhir.", "r": {"result": "In the action at the Incheon Archery Field, the national team consisting of Khairul Anuar Mohamad, Atiq bazil Bakri and Haziq Kamaruddin failed to contain the prowess of the Chinese archers who defeated the favored team, South Korea in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pencapaian perak di Sukan Asia tetap dianggap kejayaan membanggakan kerana skuad memanah negara sebelum ini tidak pernah memenangi sebarang pingat di temasya empat tahun sekali itu.", "r": {"result": "Even so, the achievement of silver in the Asian Games is still considered a proud success because the national archery squad has never previously won a medal at the four-yearly Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Air tangan' Hassan luar biasa", "r": {"result": "Hassan's 'water hand' is extraordinary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN tidak dilengkapi dengan fasiliti moden namun ramai anak muridnya yang berjaya hasil dari asuhan 'air tangan' bekas jaguh Asia ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH it is not equipped with modern facilities, many of his students are successful as a result of the 'air tangan' upbringing of this former Asian champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapang sasar memanah 'Golden Arrows' di Kampung Air Dedali, Batu Kikir milik Hassan Lamri, 65, mula beroperasi tahun 1999 dan melahirkan ramai jagoan memanah.", "r": {"result": "The 'Golden Arrows' archery range in Kampung Air Dedali, Batu Kikir owned by Hassan Lamri, 65, started operating in 1999 and produced many archery masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Singapura, beliau pernah mendapat jolokan 'Robin Hood of Singapore' kerana aktifnya beliau di dalam sukan memanah di sana.", "r": {"result": "Born in Singapore, he was once nicknamed 'Robin Hood of Singapore' because of his activeness in archery there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada tahun 1983, beliau berhijrah ke Malaysia apabila mendapat kerakyatan dan sehingga kini menetap di Kampung Air Dedali, Batu Kikir.", "r": {"result": "However, in 1983, he migrated to Malaysia when he got citizenship and until now resides in Kampung Air Dedali, Batu Kikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tahun 1987 merupakan tahun paling bersejarah apabila dia berjaya merangkul pingat emas dalam kejohanan memanah Asia katogeri individu di Thailand.", "r": {"result": "He explained that 1987 was the most historic year when he won the gold medal in the individual category Asian archery championship in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada kejohanan Sukan SEA yang diadakan pada tahun yang sama di Indonesia, saya hanya menduduki tempat kelima.", "r": {"result": "\"However, at the SEA Games held the same year in Indonesia, I only finished fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekembalinya dari Sukan SEA Indonesia, saya bersara dari sukan memanah kerana perlu memberi tumpuan kepada keluarga.", "r": {"result": "\"However, upon returning from the Indonesian SEA Games, I retired from archery because I needed to focus on my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hassan, nama Lapang Sasar Golden Arrows diambil sempena warna kuning keemasan pada anak panah yang sering digunakan pada setiap kejohanan.", "r": {"result": "According to Hassan, the name Lapang Sasar Golden Arrows is taken in conjunction with the golden yellow color of the arrows that are often used in every tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lapang sasar ini hanya di halaman rumah, namun mendapat pengiktirafan Majlis Sukan Negeri (MSN) sebagai pusat latihan memanah Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Although this target range is only in the backyard, it has been recognized by the State Sports Council (MSN) as the Negeri Sembilan archery training center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, lebih 4,000 anak murid yang saya latih dan ada dalam kalangan mereka menempa nama diperingkat negeri dan kebangsaan.", "r": {"result": "\"Until now, more than 4,000 students that I have trained and some of them have forged a name at the state and national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain giat melatih, saya juga mempunyai kepakaran dalam membaik pulih peralatan memanah dan mahir membuat tali panah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides actively training, I also have expertise in repairing archery equipment and am skilled in making arrow strings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hassan berkata, beliau akan terus berbakti dan mencurahkan ilmu serta pengalaman yang ada bagi melatih mereka yang berminat untuk meneruskan legasinya sebagai seorang yang berjaya dalam sukan memanah.", "r": {"result": "Meanwhile, Hassan said, he will continue to devote himself and pour out his knowledge and experience to train those who are interested in continuing his legacy as a successful person in the sport of archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azam saya adalah untuk melahirkan seberapa ramai jaguh memanah di peringkat kebangsaan serta antarabangsa selain ingin memertabatkan sukan sunah Rasullullah ini selagi saya mampu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My determination is to produce as many archery champions at the national and international level as well as to enshrine this Sunnah sport of Rasullullah as long as I can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta, Afif Mohd Fuad, 11, berkata, beliau berazam untuk mengharumkan nama negara dalam sukan memanah suatu hari nanti.", "r": {"result": "Participant, Afif Mohd Fuad, 11, said he was determined to make the country famous in archery one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Afif, pada 18 Febuari ini beliau akan mewakili Sekolah Kebangsaan Sri Pagi, Seremban ke pertandingan memanah peringkat Majlis Sukan Sekolah Negeri Sembilan (MSSNS) dalam acara Recurve.", "r": {"result": "Afif explained that on February 18, he will represent Sri Pagi Kebangsaan School, Seremban in the archery competition at the Negeri Sembilan School Sports Council (MSSNS) level in the Recurve event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin tapak permulaan bagi saya dalam sukan memanah disamping dapat menilai kemampuan diri untuk pergi lebih jauh selepas ini,\" katanya yang berlatih bersama adiknya, dan adiknya, Ajwad Fahmi, 9.", "r": {"result": "\"This may be the starting point for me in archery, as well as being able to assess my ability to go further after this,\" he said, who trained with his younger brother, and his younger brother, Ajwad Fahmi, 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM juara keseluruhan memanah", "r": {"result": "UPM is the overall archery champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Putra Malaysia (UPM) membuktikan mereka adalah kuasa sukan memanah apabila menjadi pemenang pingat terbanyak sepanjang lima hari acara itu dipertandingkan di temasya Sukan Institusi Pendidikan Tinggi (SUKIPT) 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Putra Malaysia (UPM) has proven that they are the power of archery when they are the most medal winners during the five days of the event at the Higher Education Institution (SUKIPT) Sports Games 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM mengumpul enam pingat emas, empat perak dan tiga gangsa untuk mengatasi Universiti Sultan Zainal Abidin (UNISZA) yang memenangi lima emas, tiga perak dan empat gangsa sementara Universiti Teknologi Mara di tempat ketiga (dua emas, satu perak, tiga gangsa).", "r": {"result": "UPM collected six gold, four silver and three bronze medals to surpass Universiti Sultan Zainal Abidin (UNISZA) who won five gold, three silver and four bronze while Universiti Teknologi Mara was in third place (two gold, one silver, three bronze).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM turut cemerlang apabila membolot empat emas yang dipertandingkan pada hari kejohanan masing-masing dalam acara compound berpasukan lelaki dan wanita selain recurve berpasukan lelaki dan wanita.", "r": {"result": "UPM also excelled when they bagged four golds that were contested on the day of the respective championships in the men's and women's team compound events as well as the men's and women's team recurve events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih memanah UPM, Faiz Mokhtar Lopi berkata, sikap tidak mengenal erti putus asa meskipun sibuk dengan pelajaran serta disiplin tinggi menjadi antara faktor utama kejayaan kali ini.", "r": {"result": "The head coach of UPM archery, Faiz Mokhtar Lopi, said that the attitude of not knowing the meaning of despair despite being busy with studies and high discipline was one of the main factors of success this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pada hari terakhir kita bolot semua emas yang dipertandingkan dan pasukan saya membuktikan mereka adalah yang terbaik antara universiti dalam Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, on the last day we won all the golds that were contested and my team proved that they are the best among universities in Malaysia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing menunjukkan semangat berpasukan tinggi dan prestasi cemerlang.", "r": {"result": "\"Each showed high team spirit and excellent performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramuannya hanyalah latihan dan semangat berpasukan.", "r": {"result": "The only ingredients are training and team spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UPM juga kita cuba melahirkan atlet ke peringkat negara,\" kata Faiz ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "At UPM we also try to produce athletes to the national level,\" said Faiz when met, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi yang berlangsung di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) itu, pemanah UPM, Mohd Alif Adha Hassan cemerlang mengutip tiga emas dan satu perak sepanjang temasya berlangsung.", "r": {"result": "At the action that took place at the National University of Malaysia (UKM), UPM archer Mohd Alif Adha Hassan excelled in collecting three golds and one silver during the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 25 tahun itu berkata, dia berpuas hati dengan prestasi kali ini sekali gus menyifatkan ia adalah pencapaian terbaik dirinya.", "r": {"result": "The 25-year-old athlete said he was satisfied with his performance this time, describing it as his best achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat mencapai kemuncak prestasi di Sukan Universiti Asean (AUG) di Myanmar pada Disember nanti dengan cuba membantu pasukan untuk memenangi emas.", "r": {"result": "\"I hope to reach the peak of performance at the Asean University Games (AUG) in Myanmar in December by trying to help the team to win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin membalas dendam kerana hanya meraih gangsa di Singapura pada 2016,\" katanya.", "r": {"result": "We want to take revenge for only winning bronze in Singapore in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Skuad memanah recurve lelaki negara mara ke final", "r": {"result": "Asian Games: National men's recurve archery squad advances to finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INCHEON: Pasukan memanah recurve lelaki negara hanya selangkah untuk meraih emas di Sukan Asia apabila mara ke final acara berpasukan, sekali gus menempah pertemuan dengan China yang mengejutkan tuan rumah, Korea Selatan.", "r": {"result": "INCHEON: The national men's recurve archery team was one step away from winning gold at the Asian Games when they advanced to the final of the team event, booking a meeting with China that surprised hosts South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi separuh akhir di Lapang Memanah Gyeyang sebentar tadi, pasukan recurve negara yang diwakili Khairul Anuar Mohamad, Atiq Bazil Bakri dan Haziq Kamaruddin menang 5-1 ke atas pasukan Jepun.", "r": {"result": "In the semi-final action at the Gyeyang Archery Field just now, the national recurve team represented by Khairul Anuar Mohamad, Atiq Bazil Bakri and Haziq Kamaruddin won 5-1 over the Japanese team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Jepun diwakili Takaharu Furukawa, Hideki Kikuchi dan Shohei Ota jelas gagal menandingi kemampuan jaguh memanah negara yang diketuai pemanah berpengalaman, Khairul yang melakukan empat kali panahan sempurna daripada enam panahan keseluruhan.", "r": {"result": "The Japanese team represented by Takaharu Furukawa, Hideki Kikuchi and Shohei Ota clearly failed to match the archery champion of the country led by experienced archer, Khairul who shot four perfect shots out of six total shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi set pertama dengan keputusan 59 mata berbalas 56, kegoyahan pada dua set berikutnya yang dibuat pemanah negara tidak dimanfaatkan sepenuhnya Jepun apabila turut membuat panahan serupa.", "r": {"result": "After winning the first set with a result of 59 points to 56, the faltering in the next two sets made by the national archers was not fully utilized by Japan when they also made similar archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di set kedua, pasukan negara menang dengan keputusan 54 berbalas 53 sebelum Jepun berjaya mengutip satu mata pada set ketiga selepas turut mengumpul 54 mata.", "r": {"result": "In the second set, the national team won with a result of 54 to 53 before Japan managed to collect a point in the third set after also collecting 54 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Khairul, kejayaan mara ke final bukan saja menjadi sejarah peribadi buat dirinya, malah pasukan memanah negara.", "r": {"result": "For Khairul, the success of reaching the final is not only a personal history for him, but also for the national archery team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dapat mara ke final kerana sasaran kami sebelum ini adalah di separuh akhir.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we made it to the finals because our target before was in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di final nanti, kami akan cuba melakukan yang terbaik,\" kata Khairul.", "r": {"result": "In the final, we will try to do our best,\" said Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final acara berpasukan recurve lelaki berlangsung pada Ahad ini.", "r": {"result": "The final of the men's recurve team event takes place this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirkit Memanah Kebangsaan: Fatin raih emas kedua", "r": {"result": "National Archery Circuit: Fatin wins second gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIN Nurfatehah Mat Salleh.", "r": {"result": "Fatin Nurfatehah Mat Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemanah elit kebangsaan, Fatin Nurfatehah Mat Salleh terus mempamerkan aksi cemerlang dengan meraih pingat emas kedua peribadi pada hari terakhir Kejohanan Memanah Sirkit Kebangsaan Pertama/Terbuka Wira di Kompleks Majlis Sukan Negara (MSN), Keramat di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National elite archer, Fatin Nurfatehah Mat Salleh continued to show excellent performance by winning her second individual gold medal on the last day of the First National Circuit Archery Championship/Wira Open at the National Sports Council (MSN) Complex, Keramat here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final acara compound individu wanita, Fatin Nurfatehah, 25, yang mewakili Pusat Kecemerlangan Sukan Kementerian Pendidikan Tinggi (PKS-KPT) menerima tentangan sengit daripada pemanah kelab CX-Kings, Lau Jiun Shen sebelum menang tipis 140-139.", "r": {"result": "In the final action of the women's individual compound event, Fatin Nurfatehah, 25, who represented the Sports Excellence Center of the Ministry of Higher Education (PKS-KPT) received fierce opposition from the CX-Kings club archer, Lau Jiun Shen before narrowly winning 140-139.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pemenang tiga pingat emas Sukan SEA Singapura 2015 itu meraih pingat emas pertama acara compound berpasukan campuran bersama Amirul Amin Abd Rahim, semalam.", "r": {"result": "For the record, the winner of three gold medals at the 2015 Singapore SEA Games won the first gold medal in the mixed team compound event with Amirul Amin Abd Rahim, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi atlet elit kebangsaan, Mohd Juwaidi Mazuki yang juga atlet Program Kita Juara, mempamerkan panahan cemerlang apabila meraih emas acara compound individu lelaki menerusi kemenangan 146-143 ke atas rakan sepasukan, Muhammad Ghazali Alang Arif Aqil.", "r": {"result": "In the meantime, another national elite athlete, Mohd Juwaidi Mazuki, who is also a Kita Juara Program athlete, displayed excellent archery when he won gold in the men's individual compound event through a 146-143 victory over his teammate, Muhammad Ghazali Alang Arif Aqil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kita Juara adalah program khas diwujudkan MSN untuk atlet negara meraih kejayaan cemerlang pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, 19 hingga 31 Ogos ini.", "r": {"result": "The Kita Juara program is a special program created by MSN for national athletes to achieve outstanding success at the Kuala Lumpur SEA Games 2017, 19 to 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah pelapis kebangsaan, Nur Fatin Adibah Mohd Zambri pula menguasai acara recurve individu wanita selepas menang selesa 6-0 ke atas atlet Terengganu, Nur Aqilah Yusof.", "r": {"result": "National archer Nur Fatin Adibah Mohd Zambri dominated the women's individual recurve event after a comfortable 6-0 win over Terengganu athlete Nur Aqilah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet kebangsaan, Cheng Chu Sian yang mewakili Angkatan Tentera Malaysia, memenangi acara recurve individu lelaki selepas menang 6-0 ke atas pemanah Selangor, Muhammad Ikram Zaidi.", "r": {"result": "Former national athlete, Cheng Chu Sian representing the Malaysian Armed Forces, won the men's individual recurve event after winning 6-0 over Selangor archer, Muhammad Ikram Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, trio PKS-KPT yang diketuai pemanah kebangsaan Atiq Bazil Bakri, Muhammad Fareez Rosli dan Nazir Omar, memenangi acara recurve berpasukan lelaki selepas menundukkan trio Program Kita Juara, Ahmad Afiq Akhiroman/Muhammad Norhairunizam Rosdi/Muhammad Shaifuddin Kamro, 5-1.", "r": {"result": "Meanwhile, the PKS-KPT trio led by national archers Atiq Bazil Bakri, Muhammad Fareez Rosli and Nazir Omar won the men's team recurve event after defeating the Program Kita Juara trio, Ahmad Afiq Akhiroman/Muhammad Norhairunizam Rosdi/Muhammad Shaifuddin Kamro, 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, trio Selangor, Aishah Najihah Mohd Azizul/Nur Adlina Marini Amir Suharman/Nur Syahirah Mohd Zaimi memenangi pingat emas acara recurve berpasukan wanita selepas mengejutkan trio pelapis kebangsaan B, Mimi Raihan Yazid/Supang Yahya/Syaqiera Mashyaikh, 6-2.", "r": {"result": "Meanwhile, the Selangor trio, Aishah Najihah Mohd Azizul/Nur Adlina Marini Amir Suharman/Nur Syahirah Mohd Zaimi, won the gold medal in the women's team recurve event after surprising the national backer trio B, Mimi Raihan Yazid/Supang Yahya/Syaqiera Mashyaikh, 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 341 pemanah daripada seluruh negara menyertai kejohanan empat hari itu yang bermula Khamis lalu.", "r": {"result": "A total of 341 archers from all over the country participated in the four-day tournament which started last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet memanah diberi tempoh dua minggu jawab isu doping", "r": {"result": "Archery athletes are given two weeks to respond to doping issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) memberi tempoh dua minggu kepada dua pemenang pingat Sukan Malaysia (SUKMA) Sarawak, Julai lalu yang didapati positif doping untuk memberikan penjelasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Archery Association of Malaysia (NAAM) gave Sarawak's two Malaysian Games (SUKMA) medal winners, who were found positive for doping, two weeks to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Setiausaha Kehormat NAAM, Mejar (B) Amir Suharman Adnan, berkata pihaknya sudah menghantar surat mengenai perkara itu kepada persatuan memanah negeri sebagai wakil memandangkan kedua-dua atlet itu masih bersekolah.", "r": {"result": "Acting Honorary Secretary of NAAM, Major (R) Amir Suharman Adnan, said his side had sent a letter on the matter to the state archery association as a representative since the two athletes were still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga kini badan induk sukan itu tidak boleh menyatakan nama atlet terbabit dan warna pingat yang diperoleh di SUKMA Sarawak pada Julai lalu.", "r": {"result": "However, to date the master body cannot state the name of the athlete and the color of the medal obtained at SUKMA Sarawak last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghantar surat kepada mereka (persatuan memanah negeri) pada Jumaat lalu dan mereka perlu menjelaskan perkara yang berlaku sebelum sebarang tindakan diambil.", "r": {"result": "\"We sent a letter to them (the state archery association) last Friday and they need to explain what happened before any action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet juga perlu beritahu sekiranya mereka mahu membuka sample B atau menjalani prosiding pendengaran berhubung kes doping mereka itu,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"Athletes also need to tell if they want to open sample B or undergo hearing proceedings regarding their doping case,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Suharman berkata sekiranya didapati bersalah, dua atlet itu berdepan penggantungan empat tahun dan boleh dikurangkan sehingga dua tahun jika boleh membuktikan penggunaan itu bukan silap mereka.", "r": {"result": "Amir Suharman said that if found guilty, the two athletes face a four-year suspension that can be reduced to two years if they can prove that the use was not their fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) sebelum ini mengumumkan dua atlet itu didapati mengambil bahan terlarang jenis sibutramine iaitu bahan yang terkandung dalam ubat diet dan melangsingkan badan.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) previously announced that the two athletes were found to have taken a prohibited substance such as sibutramine, which is a substance contained in diet and slimming drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dadah yang sama dikesan digunakan atlet wusyu negara Tai Cheau Xuen ketika Sukan Asia 2014 di Incheon, Korea Selatan sebelum ini.", "r": {"result": "It is also the same drug that was detected using national wushu athlete Tai Cheau Xuen during the 2014 Asian Games in Incheon, South Korea before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sibutramine bertentangan dengan peraturan yang ditetapkan Agensi Antidoping Dunia (WADA).", "r": {"result": "The use of sibutramine is against the rules set by the World Anti-Doping Agency (WADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu doping membabitkan sukan memanah adalah pertama kali berlaku, kita akan menyelesaikan perkara ini secepat yang mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of doping involving archery is the first time it has happened, we will resolve this matter as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua atlet memanah itu, Agensi Anti-Doping Malaysia (ADAMAS) yang menjalankan ujian doping dari 20 hingga 30 Julai lalu mendapati seorang atlet angkat berat didapati positif kerana mengambil bahan terlarang iaitu anabolic steroids manakala seorang lagi atlet tinju didapati positif diuretika.", "r": {"result": "In addition to the two archery athletes, the Malaysian Anti-Doping Agency (ADAMAS) which conducted doping tests from July 20 to 30 last year found that one weightlifter tested positive for taking a prohibited substance, i.e. anabolic steroids, while another boxer tested positive for diuretics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menang tiga emas memanah berpasukan", "r": {"result": "Malaysia won three team archery golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet memanah negara, Saritha Camnong (kiri) memerhatikan rakannya, Fatin Nur fatehah Salleh (kanan) membidik sasaran ketika beraksi dalam acara akhir memanah kategori compound wanita berpasukan menentang Indonesia pada Sukan Universiti ASEAN Ke-17 di Palembang hari ini.", "r": {"result": "National archery athlete Saritha Camnong (left) watches as her friend, Fatin Nur fatehah Salleh (right) takes aim at the target while competing in the women's team compound archery final against Indonesia at the 17th ASEAN University Games in Palembang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALEMBANG: Hasrat pasukan memanah Malaysia untuk membolot bersih empat pingat emas tidak tercapai apabila hanya tiga pasukan sahaja yang mencatat kemenangan dalam pertemuan final Sukan Universiti ASEAN (AUG) Ke-17 di sini, hari ini.", "r": {"result": "PALEMBANG: The desire of the Malaysian archery team to bag a clean sweep of four gold medals was not achieved when only three teams recorded victory in the final meeting of the 17th ASEAN University Games (AUG) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio berpasukan compound wanita, compound lelaki, dan recurve wanita meraih emas dengan menewaskan pencabar mereka - semuanya adalah pasukan tuan rumah, Indonesia.", "r": {"result": "COMPOUND Team trio, men's compound, and recurve women earn gold by defeating their challengers - they are all hosts, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Norhayati Al-Madinah Hashim, Fatin Nurfatehah Mat Salleh dan Saritha Chom Nong menepati ramalan menewaskan Dellie Threesayadinda, Ervin Rulis, Yuli Purnama Sari yang menang perak dengan 14-10.", "r": {"result": "The pairing of Norhayati Al-Madinah Hashim, Fatin Nurfatehah Mat Salleh and Saritha Chom Nong met the prediction by beating Dellie Threesayadinda, Ervin Rulis, Yuli Purnama Sari who won the silver with 14-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Laos terdiri daripada Daophasouk, Amphaiphone, Aip meraih gangsa percuma tanpa bertanding berikutan hanya tiga negara sahaja yang menyertai bagi acara itu.", "r": {"result": "The Laos team consisted of Daophasouk, Amphaiphone, AIP to win free bronze as only three countries participated in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi trio compound lelaki pula, Ahmad Aliff Fadhulullah Alwi, Ahmad Syafiq Azim Saeri, Lutfil Hadi Mohd Yusof membuat kejutan dalam penampilan pertama mereka mencatat kemenangan menewaskan Yoke Rizaldi Akbar, Catur Wuri AdiNughoro, Suryono Ali dengan mencatat 12-11 untuk emas.", "r": {"result": "As for the men's compound trio, Ahmad Aliff Fadhulullah Alwi, Ahmad Syafiq Azim Saeri, Lutfil Hadi Mohd Yusof made a surprise in their first appearance by recording a victory beating Yoke Rizaldi Akbar, Catur Wuri AdiNughoro, Suryono Ali by recording 12-11 for the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio Singapura mengalahkan Laos 10-7 untuk gangsa.", "r": {"result": "The Singaporean trio defeated Laos 10-7 for bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan recurve wanita, trio negara terdiri daripada Azuanis Abdullah, Siti Nurul Asiah Mahmod dan Shahira Abdul Halim mudah menewaskan Titik Kusumawardani, Erwina Safitri, Yulia Anggraini 5-1 dalam satu lagi final.", "r": {"result": "In the women's recurve competition, the national trio consisting of Azuanis Abdullah, Siti Nurul Asiah Mahmod and Shahira Abdul Halim easily beat Titik Kusumawardani, Erwina Safitri, Yulia Anggraini 5-1 in another final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio Singapura meraih gangsa percuma apabila hanya tiga negara sahaja yang sertai bagi acara recurve wanita itu.", "r": {"result": "The Singaporean trio took the free bronze when only three countries participated in the women's recurve event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet memanah negara, Mohd Haziq Kamaruddin (kanan) kelihatan kecewa selepas kalah kepada pasukan Indonesia dalam acara akhir kategori recurve lelaki berpasukan pada Sukan Universiti ASEAN Ke-17 di Palembang hari ini.", "r": {"result": "National archery athlete, Mohd Haziq Kamaruddin (right) looked disappointed after losing to the Indonesian team in the final event of the men's team recurve category at the 17th ASEAN University Games in Palembang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Haziq Kamaruddin, Muhammad Shaifuddin Mohd Kamro, Atiq Bazil Bakri terpaksa berpuas hati dengan pencapaian perak selepas kalah kepada trio Indonesia, Riau Ega Salsabila, Muhammad Hanif Wijaya, Irivaldi Annanda Putera dengan mata 2-5.", "r": {"result": "However, Haziq Kamaruddin, Muhammad Shaifuddin Mohd Kamro, Atiq Bazil Bakri had to settle for silver after losing to the Indonesian trio, Riau Ega Salsabila, Muhammad Hanif Wijaya, Irivaldi Annanda Putera with 2-5 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa pula menjadi milik Singapura berikutan hanya tiga pasukan sahaja yang menyertai acara itu.", "r": {"result": "Bronze belongs to Singapore following only three teams participating in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Suhardi Abdullah berkata secara keseluruhan atlet memanah negara memberikan komitmen tinggi untuk terus mendominasi pungutan pingat pada temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "The team manager, Suhardi Abdullah said that overall the national archery athletes gave a high commitment to continue dominating the medal collection at the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan compound lelaki negara membuat kejutan, kita tidak meletak sasaran kepada mereka namun, mereka berjaya meraih pingat emas tetapi trio reurve lelaki tidak bernasib baik apabila sekadar pingat perak.", "r": {"result": "\"The national men's compound team made a surprise, we did not target them, however, they managed to win the gold medal but the men's recurve trio was not lucky when it was only a silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, bagi acara recurve lelaki itu, trio Indonesia menghantar dua atlet elit mereka.", "r": {"result": "\"But, for the men's recurve event, the Indonesian trio sent two of their elite athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya ada Haziq sahaja yang mempunyai pengalaman bersaing dalam kejohanan lebih berprestasi tinggi namun, gandingan mereka tetap memberikan saingan sengit hari ini\" katanya.", "r": {"result": "We only have Haziq who have the experience of competing in a more high performing tournament but their coupling still gives a fierce competition today, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiupan angin 'musuh' skuad memanah", "r": {"result": "A gust of wind 'enemy' archery squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan angin di Lapang Sasar GBK menjadi kebimbangan utama kepada skuad memanah recurve dan compound negara menjelang pertandingan acara itu yang akan disingkap tirainya, Selasa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The movement of the wind at the GBK Target Range is a major concern for the national recurve and compound archery squad ahead of the event's competition, which will open the curtain this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, barisan pemanah berharap dapat menyesuaikan diri dengan persekitaran gelanggang pertandingan termasuk tiupan angin apabila mereka berlepas lebih awal ke Jakarta, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the line of archers hope to be able to adapt to the environment of the competition arena including the wind when they leave early for Jakarta, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Juwaidi Mazuki yang akan beraksi dalam acara compound berkata, kehadiran mereka lebih awal untuk menyesuaikan diri dengan persekitaran tempat pertandingan dan ia perlu bagi membolehkan dia serta rakan membaca kitaran angin di lokasi pertandingan.", "r": {"result": "Mohd Juwaidi Mazuki who will perform in the compound event said that they arrived earlier to adapt to the environment of the competition venue and it was necessary to enable him and his friends to read the wind cycle at the competition location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi cuaca memang tidak banyak beza antara Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "\"In terms of weather there is not much difference between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pergerakan angin itu berbeza.", "r": {"result": "But the movement of the wind is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu menyesuaikan diri agar dapat memberi kelebihan buat kita.", "r": {"result": "So we need to adapt to be able to give us an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemanah perlu membaca pergerakan angin waktu pagi dan petang agar pada hari pertandingan nanti, kami dapat mengimbangi keadaan itu,\" katanya yang akan bersama Zulfadhli Ruslan, Lee Kin Lip serta Alang Ariff Aqil Muhammad Ghazalli dalam acara berpasukan.", "r": {"result": "\"Archers need to read the movement of the wind in the morning and evening so that on the day of the competition, we can balance the situation,\" he said who will be with Zulfadhli Ruslan, Lee Kin Lip and Alang Ariff Aqil Muhammad Ghazalli in the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemanah compound wanita, Fatin Nurfateha Mat Salleh teruja untuk beraksi buat pertama kali di temasya itu selepas acara berkenaan dimasukkan semula ke dalam pertandingan oleh penganjur.", "r": {"result": "Meanwhile, female compound archer, Fatin Nurfateha Mat Salleh is excited to perform for the first time at the Games after the event was reintroduced into the competition by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin yang membantu negara menyumbangkan emas di temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 berkata, dia kini sudah bersedia untuk memburu kedudukan podium.", "r": {"result": "Fatin, who helped the country contribute gold at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, said he is now ready to hunt for a podium position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan sudah mencapai 90 peratus.", "r": {"result": "\"Preparation has reached 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua atlet semakin bersemangat dan kami pasti jika dapat kekal fokus dan ada rezeki kami, kedudukan podium itu bukan mustahil.", "r": {"result": "All the athletes are getting more enthusiastic and we are sure that if we can stay focused and have our fortune, the podium position is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya sedar ia bukan tugas mudah untuk memburu podium.", "r": {"result": "\"However, I am aware that it is not an easy task to hunt for the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi pemanah hebat terutama dari Korea Selatan, Taiwan dan India.", "r": {"result": "Many more great archers especially from South Korea, Taiwan and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara pesaing utama tapi kami tidak akan mengalah.", "r": {"result": "They are among the main competitors but we will not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keserasian antara pasukan akan menjadi nadi kekuatan pasukan kita,\" katanya.", "r": {"result": "Compatibility between teams will be the heart of our team's strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fatin, skuad memanah compound akan diperkuatkan oleh Nurul Syazhera Mohd Asmi, Sazatul Nadhirah Zakaria bersama Saritha Cham Nong.", "r": {"result": "Apart from Fatin, the compound archery squad will be strengthened by Nurul Syazhera Mohd Asmi, Sazatul Nadhirah Zakaria together with Saritha Cham Nong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara compound akan membabitkan acara berpasukan lelaki, berpasukan wanita serta campuran, tanpa acara individu.", "r": {"result": "The compound event will involve men's team, women's and mixed events, without individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan memanah Cikgu Yazid juara di Australia", "r": {"result": "Cikgu Yazid's archery team won in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepang: Bergelar pendidik pada usia 32 tahun mungkin agak lewat bagi segelintir individu, lebih-lebih lagi apabila memikirkan perkembangan karier dalam bidang itu yang berdepan persaingan hebat.", "r": {"result": "Sepang: Being an educator at the age of 32 may be a little late for some individuals, especially when considering the career development in that field which faces fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Yazid Umar, 37, tetap berusaha merealisasikan impian sejak remaja, apa lagi untuk menolak tawaran mengikuti pengajian dalam bidang perguruan di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) pada usia 28 tahun.", "r": {"result": "However, Mohd Yazid Umar, 37, still strives to realize his dream since he was a teenager, what else to turn down an offer to study teaching at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) at the age of 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, guru Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jalan Empat Bandar Baru Bangi ini boleh tersenyum lega kerana mampu mencipta rekod cemerlang apabila membawa pelajarnya pulang bersama pingat emas dalam Kejohanan Memanah Remaja Australia yang berlangsung di Penrith City, Sydney, bulan lalu.", "r": {"result": "Now, this teacher of Jalan Empat Bandar Baru Bangi National Secondary School (SMK) can smile with relief because he was able to create an excellent record when he brought his students home with a gold medal in the Australian Youth Archery Championship that took place in Penrith City, Sydney, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, Mohd Yazid bukanlah berlatarbelakangkan sukan memanah, sebaliknya hanya mula terdedah dengan asas sukan itu ketika mula menjadi guru pada pertengahan 2010.", "r": {"result": "In reality, Mohd Yazid did not have a background in archery, but instead only began to be exposed to the basics of the sport when he became a teacher in mid-2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di bangku sekolah pun saya hanya menyertai sukan olahraga.", "r": {"result": "\"Even when I was in school, I only participated in athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ketika saya diarahkan Guru Penolong Kanan (GPK) Kokurikulum sekolah untuk menghadiri kursus memanah, saya terima dengan hati terbuka dan anggap ia sebagai rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when I was directed by the Senior Assistant Teacher (GPK) of the school's Co-Curriculum to attend an archery course, I accepted it with an open heart and considered it a blessing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yazid berkata, siapa sangka sukan yang suatu ketika dulu kosong baginya, kini cukup penting tambahan pula identiti sekolahnya sebagai Sekolah Berprestasi Tinggi (SBT) adalah sukan memanah.", "r": {"result": "Mohd Yazid said, who would have thought that a sport that was once empty for him, is now quite important in addition to his school's identity as a High Performance School (SBT) is the sport of archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut, jelasnya, selepas mengikuti beberapa siri kursus sehingga mula berasa yakin untuk lebih ke depan, dia mula melakukan pencarian menerusi Internet mengenai sebarang kejohanan memanah yang boleh disertai.", "r": {"result": "Telling more, he explained, after following a series of courses until he began to feel confident to go further, he started searching through the Internet about any archery tournament he could participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yazid kemudian menjumpai kejohanan memanah di Penrith City yang dilihat mampu disaingi pelajarnya sebelum melanjutkan hasrat itu kepada pihak atasan.", "r": {"result": "Mohd Yazid then found an archery tournament in Penrith City that his students were seen to be able to compete with before extending that wish to his superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, seorang daripada dua pelajar yang saya bawa ke sana berjaya menjadi johan keseluruhan kategori perempuan bawah 15 tahun dan saya cukup bersyukur kerana dalam tempoh hanya lima tahun, saya mampu lakukan sesuatu untuk anak murid saya serta sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, one of the two students I brought there managed to win the overall category of girls under 15 and I am quite grateful because in just five years, I was able to do something for my students and the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia rangkul gangsa acara memanah Piala Dunia", "r": {"result": "Malaysia won bronze in the World Cup archery event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail, pemanah Kebangsaan, Haziq Kamaruddin (kiri) dan Muhammad Akmal Nor Hasrin.", "r": {"result": "File photo, National archers, Haziq Kamaruddin (left) and Muhammad Akmal Nor Hasrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Munira Abdul GhaniMUNIRA ABDUL GHANI.", "r": {"result": "- Photo NSTP/Munira Abdul Ghanimunira Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad memanah recurve lelaki negara merangkul pingat gangsa selepas mengalahkan Mexico 6-2 pada kejohanan Peringkat 3 Piala Dunia 2017 di Pusat Memanah Salt Lake City, Utah, Amerika Syarikat, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's recurve archery squad clinched the bronze medal after defeating Mexico 6-2 at the 2017 World Cup Stage 3 tournament at the Salt Lake City Archery Center, Utah, USA, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara dibarisi Haziq Kamaruddin, Khairul Anuar Mohamad dan Muhammad Akmal Nor Hasrin memulakan kempen acara berpasukan dengan mengejutkan tuan rumah, Amerika Syarikat 5-4 pada pusingan pertama.", "r": {"result": "The national team lined up with Haziq Kamaruddin, Khairul Anuar Mohamad and Muhammad Akmal Nor Hasrin started the team event campaign by surprising the host, the United States 5-4 in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan suku akhir, pasukan negara mengalahkan Great Britain 5-4 tetapi gagal meneruskan kemaraan apabila tewas 1-5 kepada Russia di peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "In the quarter-finals, the national team beat Great Britain 5-4 but failed to progress when they lost 1-5 to Russia in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web rasmi Persekutuan Memanah Dunia, worldarchery.org, Russia diwakili Vitalii Popov, Arsalan Baldanov dan Artem Makhenko meraih emas selepas mengalahkan trio Taiwan, Deng Yu-cheng, Peng Shih-cheng dan Wei Chun-heng 5-1 pada final.", "r": {"result": "According to the official website of the World Archery Federation, worldarchery.org, Russia represented by Vitalii Popov, Arsalan Baldanov and Artem Makhenko won the gold after defeating the Taiwanese trio, Deng Yu-cheng, Peng Shih-cheng and Wei Chun-heng 5-1 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara individu, hanya Muhammad Akmal menamatkan pusingan kelayakan individu di kelompok 10 terbaik selepas mengutip 648 mata untuk menghuni tangga ketujuh.", "r": {"result": "For individual events, only Muhammad Akmal finished the individual qualification round in the top 10 after collecting 648 points to occupy seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300 peserta dari 40 negara mengambil bahagian pada kejohanan dunia itu.", "r": {"result": "More than 300 participants from 40 countries took part in the world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 17 tahun tapi khidmat Jae-hyung masih ditagih", "r": {"result": "It's been 17 years but Jae-hyung's services are still billed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) masih menaruh kepercayaan kepada Lee Jae-hyung untuk terus membimbing skuad negara dengan misi layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Archery Association of Malaysia (NAAM) still has faith in Lee Jae-hyung to continue guiding the national squad with the mission of qualifying for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih dari Korea Selatan itu mula membimbing skuad negara sejak 2001 dan sudah membantu skuad negara mara ke temasya sukan terbesar dunia itu.", "r": {"result": "The head coach from South Korea started guiding the national squad since 2001 and has helped the national team advance to the world's biggest sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak beliau akan berakhir dalam masa terdekat dengan NAAM masih percaya kepada kemampuannya untuk membimbing skuad negara.", "r": {"result": "\"His contract will end in the near future with NAAM still believing in his ability to guide the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita akan berbincang dengan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail mengenai perkara ini.", "r": {"result": "So, we will discuss this with the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, Jae-hyung sendiri sudah menyuarakan hasrat untuk kekal bersama Malaysia.", "r": {"result": "\"After all, Jae-hyung himself has expressed his desire to stay with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa sama, kita merancang untuk melakukan perubahan dalam struktur kejurulatihan membabitkan peranannya selain memberi keutamaan kepada jurulatih tempatan,\" jelas Setiausaha Kehormat NAAM, Datuk Abdul Hamid Hasan.", "r": {"result": "However, at the same time, we plan to make changes in the coaching structure regarding his role in addition to giving priority to local coaches,\" explained NAAM's Honorary Secretary, Datuk Abdul Hamid Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan Jae-hyung bersama skuad negara membolehkan sukan itu mula melangkah ke pentas Olimpik pada 2004 di Athens menerusi pemanah recurve wanita, Mon Redee Sut Txi disusuli trio recurve lelaki pada tiga edisi berikutnya.", "r": {"result": "Jae-hyung's contact with the national squad allowed the sport to start stepping onto the Olympic stage in 2004 in Athens through the female recurve archer Mon Redee Sut Txi followed by the men's recurve trio in the next three editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka masih belum meraih sebarang pingat di pentas Olimpik dengan pencapaian terbaik adalah mara sehingga ke suku akhir pada Beijing 2008 menerusi Cheng Chu Sian, Mohd Marbawi Sulaiman dan Wan Mohd Khalmizam Wan Abd Aziz.", "r": {"result": "However, they have yet to win any medals on the Olympic stage with their best achievement being reaching the quarter-finals in Beijing 2008 through Cheng Chu Sian, Mohd Marbawi Sulaiman and Wan Mohd Khalmizam Wan Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Tokyo 2020, kita meletakkan sasaran trio recurve lelaki layak dalam acara berpasukan selain individu dalam acara wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Tokyo 2020, we are aiming for the men's recurve trio to qualify in the team event as well as individuals in the women's event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Atlet memanah terus cemerlang, tuai emas lagi", "r": {"result": "SEA Games: Archery athletes continue to excel, reap gold again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Juwaidi Mazuki (kiri) dan Fatin Nurfatehah Mat Salleh meraikan kejayaan memenangi pingat Emas dengan menewaskan Thailand 151-140 dalam acara Compound Berpasangan akhir di Sukan SEA ke-28 Singapura 2015 di Padang Kriket Kallang, Singapura.", "r": {"result": "MOHD Juwaidi Mazuki (left) and Fatin Nurfatehah Mat Salleh celebrate winning the Gold medal by defeating Thailand 151-140 in the Compound Pairs final at the 28th SEA Games Singapore 2015 at the Kallang Cricket Ground, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Abd Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Abd Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pasukan memanah terus menghadiahkan pingat emas ketiga hari ini, menerusi acara compound berpasukan campuran.", "r": {"result": "SINGAPORE: The archery team continued to present their third gold medal today, through the mixed team compound event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan dianggotai Mohd Juwaidi Mazuki dan Faten Nurfatehah Mat Salleh itu menewaskan Thailand 151-140.", "r": {"result": "The team consisting of Mohd Juwaidi Mazuki and Faten Nurfatehah Mat Salleh defeated Thailand 151-140.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, ini adalah emas kedua buat Fatin selepas turut meraih pingat emas dalam acara berpasukan wanita awal pagi tadi.", "r": {"result": "Sweeter, this is the second gold for Fatin after also winning the gold medal in the women's team event earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Emas pertama hari ini dari memanah", "r": {"result": "SEA Games: First gold today from archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET memanah Malaysia, Khairul Anuar Mohamad (kiri) bersama Haziq Kamaruddin dan Mohamad Ikram Joni menewaskan Indonesia di Padang Kriket Kallang, Singapura hari ini.", "r": {"result": "Malaysian archery athlete Khairul Anuar Mohamad (left) along with Haziq Kamaruddin and Mohamad Ikram Joni defeated Indonesia at the Kallang Cricket Ground, Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Abd Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Abd Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pasukan memanah lelaki meraih pingat emas dalam acara berpasukan recurve lelaki menewaskan Indonesia di Padang Kriket Kallang, sebentar tadi.", "r": {"result": "SINGAPORE: The men's archery team won the gold medal in the men's recurve team event, defeating Indonesia at the Kallang Cricket Field, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara yang dianggotai Khairul Anuar Mohamad, Muhamad Ikram Joni, Haziq Kamaruddin menumpaskan Hendra Purnama, Riau Ega Agata Salsabila dan Muhammad Hanif Wijaya, 6-4.", "r": {"result": "The national squad consisting of Khairul Anuar Mohamad, Muhamad Ikram Joni, Haziq Kamaruddin defeated Hendra Purnama, Riau Ega Agata Salsabila and Muhammad Hanif Wijaya, 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbang dari Jakarta ke Pilah demi ilmu memanah berkuda", "r": {"result": "Fly from Jakarta to Pilah for horse archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENETAP di Jakarta, Indonesia, bukan alasan untuk Mohamad Iman Al-Hakim, datang dari jauh untuk mendalami ilmu memanah berkuda tradisional.", "r": {"result": "LIVING in Jakarta, Indonesia, is not an excuse for Mohamad Iman Al-Hakim, to come from afar to study the art of traditional mounted archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih aikido berusia 42 tahun itu berkata, ini bukan kali pertama beliau datang ke Malaysia, tetapi kali pertama menjejakkan kaki di Ladang Alam Warisan (LAW) di Kampung Tengah, Seri Menanti.", "r": {"result": "The 42-year-old aikido coach said, this is not the first time he has come to Malaysia, but the first time he set foot at Ladang Alam Warisan (LAW) in Kampung Tengah, Seri Menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat tahu mengenai ladang itu daripada seorang kenalan, yang memperkenalkan kepadanya sukan memanah berkuda itu.", "r": {"result": "He learned about the farm from an acquaintance, who introduced him to the sport of horse archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, saya mula belajar daripada seorang rakan mengenai asas memanah berkuda.", "r": {"result": "\"Last year, I started learning from a friend about the basics of horseback archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi saya, asas sahaja tidak mencukupi.", "r": {"result": "But for me, the basics alone are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mendalami lagi sunnah ini.", "r": {"result": "I need to learn more about this sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH aikido dari Jakarta, Mohamad Iman Al-Hakim dan isteri, Shanti Indriyati, mendalami sukan memanah berkuda di Ladang Alam Warisan.", "r": {"result": "Aikido COACH from Jakarta, Mohamad Iman Al-Hakim and his wife, Shanti Indriyati, are learning about horse archery at Ladang Alam Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian mendapat tahu LAW ada aktiviti ini dan berusaha mencari masa yang sesuai untuk datang ke sini walaupun tidak dapat memperuntukkan masa lebih lama kerana mempunyai perancangan lain,\" katanya ketika ditemui di LAW, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I later found out that LAW had this activity and tried to find a suitable time to come here even though I could not allocate more time because I had other plans,\" he said when met at LAW, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Iman berkata, di Jakarta, masih belum ada orang yang dapat mengajar aktiviti itu, yang kini menjadi minatnya setiap kali mempunyai masa terluang.", "r": {"result": "Mohamad Iman said, in Jakarta, there is still no one who can teach the activity, which is now his interest whenever he has free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, aktiviti memanah dan berkuda bukan sesuatu yang asing di tempat kelahirannya, tetapi ia sukan moden.", "r": {"result": "He explained that archery and horse riding are not something foreign in his birthplace, but they are modern sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Jakarta, memanah moden dan berkuda sahaja memang sudah ramai orang ajar, tetapi memanah berkuda tradisional masih belum ada.", "r": {"result": "\"In Jakarta, there are many people teaching modern archery and horseback riding, but traditional horseback archery is still not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, saya sanggup datang dari jauh untuk mendalami ilmu ini.", "r": {"result": "For that reason, I am willing to come from afar to study this knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, Pengasas LAW, Muhamad Akmal Mohamad Dahalan, sudi memberi tunjuk ajar kepada saya untuk belajar sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the founder of LAW, Muhamad Akmal Mohamad Dahalan, is willing to teach me to learn this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Ladang Alam Warisan (LAW), Muhamad Akmal (kanan) memberi tunjuk ajar kepada Mohamad Iman.", "r": {"result": "THE FOUNDER of Ladang Alam Warisan (LAW), Muhamad Akmal (right) instructs Mohamad Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Iman nekad memperuntukkan lebih masa untuk mendalami sukan memanah berkuda tradisional itu, yang pada hemahnya, sukan yang menerapkan disiplin tinggi dan pada masa sama, membentuk jiwa.", "r": {"result": "Mohamad Iman decided to allocate more time to study the traditional horse archery sport, which in his opinion, is a sport that applies high discipline and at the same time, shapes the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Shanti Indriyati, 39, yang juga seorang jurulatih aikido, turut berkongsi pandangan serupa.", "r": {"result": "His wife, Shanti Indriyati, 39, who is also an aikido instructor, also shared a similar view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanti juga meminati aktiviti lasak dan unik seperti sukan memanah berkuda tradisional itu.", "r": {"result": "Shanti is also interested in extreme and unique activities such as the traditional equestrian sport of archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana dapat mempelajari sukan ini.", "r": {"result": "\"I am happy to be able to learn this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada asas tapi kami mahu menambah ilmu yang ada.", "r": {"result": "We have a foundation but we want to add to the existing knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, kami sanggup datang dari jauh ke sini apabila mendapat tahu, ladang ini menyediakan aktiviti ini.", "r": {"result": "Because of that, we were willing to come from far away when we found out that this farm provides this activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Indonesia, kami boleh berlatih berkuda dan memanah tetapi ia dilakukan secara berasingan.", "r": {"result": "\"In Indonesia, we can practice horse riding and archery but they are done separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".memanah atau berkuda sahaja, bukan kedua-duanya serentak,\" katanya.", "r": {"result": ".archery or horse riding only, not both at the same time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanah: Akmal idam tanggungjawab lebih besar", "r": {"result": "Archery: Deeds desire greater responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET memanah recurve negara, Akmal Nor Hasrin, bertekad meningkatkan prestasinya bagi memperoleh kejayaan peringkat individu menjelang cabaran musim 2018.Tidak dinafikan, kelibat Akmal lebih banyak tertumpu kepada acara berpasukan sebagai pelengkap yang cukup sesuai buat Khairul Anuar Mohamad dan Haziq Kamaruddin.", "r": {"result": "National recurve archery athlete, Akmal Nor Hasrin, is determined to improve his performance in order to achieve success at the individual level ahead of the challenge of the 2018 season. There is no doubt that Akmal is more focused on team events as a suitable complement for Khairul Anuar Mohamad and Haziq Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama Khairul dan Haziq memperoleh emas acara berpasukan recurve dalam temasya KL2017, Ogos lalu.", "r": {"result": "He along with Khairul and Haziq won gold in the recurve team event in the 2017 KL Games last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam saingan individu, dia mengakui masih mencari peluang untuk membuktikan kemampuan dalam Sukan Asia di Indonesia\".", "r": {"result": "However, in the individual competition, he admits that he is still looking for an opportunity to prove his ability in the Asian Games in Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran saya adalah untuk beraksi dalam Sukan Asia,\" kata atlet berusia 22 tahun itu.", "r": {"result": "My target is to play in the Asian Games, \"said the 22 -year -old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Akmal melihat tahun ini sebagai antara yang terbaik dalam kariernya\".", "r": {"result": "Overall, Akmal sees this year as one of the best in his career\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, saya banyak peningkatan selepas tidak berapa menjadi dalam Sukan Olimpik Rio.", "r": {"result": "This year, I improved a lot after not being in the Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba bangkit pada awal tahun ini dan meningkatkan prestasi dalam kejohanan yang disertai\".", "r": {"result": "I tried to bounce back at the beginning of the year and improve my performance in the participating tournaments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu peningkatan yang bagus buat saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's a good improvement for me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martabat warisan Melayu", "r": {"result": "The dignity of Malay heritage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan tengkolok lengkap bersama persalinan hulubalang mahupun laksamana antara penampilan unik peserta Pertandingan Memanah Tradisional di Pantai Morib Banting, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "Wearing a full headdress along with a hulubalang or admiral dress is one of the unique looks of the participants in the Traditional Archery Competition at Morib Banting Beach, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kisah dalam keadaan cuaca terik, sebahagian besar peserta semuda lapan tahun sehinggalah kepada wanita, masing-masing bangga memperagakan pakaian tradisi Melayu lama itu.", "r": {"result": "Regardless of the scorching weather, most of the participants were as young as eight years old up to the women, each proudly showing off the old traditional Malay clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gaya mereka tambah menonjol tatkala menggalas busur kayu di bahu berserta kantung kulit terisi anak panah menarik perhatian penonton pertandingan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, their style was increasing as they put on a wooden bow on the shoulders with a leather pouch with an arrow caught the attention of the competition's audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan pertandingan terbabit sempena sambutan Hari Muzium Antarabangsa membawa mesej memartabatkan warisan Melayu menerusi sukan tradisi itu, rata-rata peserta memperlihatkan betapa mereka ini amat menghargai peralatan riadah tradisi itu.", "r": {"result": "In accordance with the competition in conjunction with the celebration of International Museum Day carrying the message of honoring Malay heritage through the traditional sport, the average participant showed how much they value the traditional leisure equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Akademi Seni Tradisional Warisan Melayu, Johan Iskandar berkata pertandingan sebegini dapat membantu meramaikan kumpulan pemanah tradisional dalam kalangan generasi muda terutamanya.", "r": {"result": "The director of the Malay Heritage Traditional Arts Academy, Johan Iskandar, said such a competition could help enliven traditional archery groups among the younger generation especially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dibandingkan awal penubuhan komuniti kami bermula dengan keris warisan 2009, jauh bezanya sekarang ini yang mana pencinta riadah tradisi ini hanya sekitar 13 hingga 14 orang.", "r": {"result": "\"Compared to the beginning of the establishment of our community starting with the keris warisan in 2009, it is much different now that there are only around 13 to 14 people who love this traditional leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya baru pulang daripada pengajian peringkat sarjana di Australia dan menjadi pensyarah di universiti tempatan.", "r": {"result": "\"At that time I had just returned from undergraduate studies in Australia and became a lecturer at a local university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya sangat cintakan warisan Melayu dan berasa sayangnya kalau seni warisan ini pupus.", "r": {"result": "Actually, I really love the Malay heritage and feel sorry if this heritage art is extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula dengan keris kemudian memanah seterusnya pakaian sehinggalah kepada muzik serta dokumentari berkaitan warisan Melayu dan kini boleh dikatakan komuniti kami mencecah 15,000 orang.", "r": {"result": "\"I started with keris then archery followed by clothes to music and documentaries related to Malay heritage and now it can be said that our community has reached 15,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pertandingan kali ini iaitu acara memanah tradisional peringkat negeri Selangor membabitkan 200 peserta bagi tiga kategori iaitu kanak-kanak, lelaki dan wanita.", "r": {"result": "\"For this competition, the Selangor State Level Traditional Archery event involved 200 participants in three categories, children, men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan setiap tahun pasti ada muka baru tampil memeriahkan pertandingan.", "r": {"result": "It can be said that every year there will be new faces to liven up the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami itu dorongan baik untuk terus mengembangkan aktiviti tradisi seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "For us, that's a good encouragement to continue developing traditional activities like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh harapan terhadap seni warisan mahupun acara riadah disifatkan sunah, bagi Johan pihaknya mengharapkan sokongan berterusan korporat mahupun agensi kerajaan membantu mengembangkan budaya warisan Melayu itu.", "r": {"result": "Touching on hopes for heritage art and leisure events are considered sunnah, for Johan, he hopes for continued support from corporations and government agencies to help develop the Malay heritage culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami bergantung kepada modal terhad dan berharap suntikan dana berterusan untuk memastikan aktiviti mahupun festival memartabatkan Melayu dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"So far we are dependent on limited capital and hope for continued funding to ensure activities and festivals that promote the Malays can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Festival ini perlu menyewa peralatan, kemudahan khemah, logistik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This festival needs to rent equipment, tent facilities, logistics and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur kali ini kami mendapat sokongan agensi seperti Jabatan Warisan Negeri membantu menggerakkan pertandingan serta pameran tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "Thankfully, this time we have the support of agencies such as the State Heritage Department to help organize certain competitions and exhibitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta wanita Nisa Nabilah Mohamad Ismail, 18, kejohanan memanah seperti ini sering mendapat perhatiannya yang meminati acara memanah statik.", "r": {"result": "For female participant Nisa Nabilah Mohamad Ismail, 18, archery tournaments like this often get the attention of those interested in static archery events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hadir bersama kakaknya Hana Syazana Mohamad Ismail, 23. tidak kisah menempuh perjalanan jauh dari Rawang ke Morib semata-mata memberi saingan kepada peserta lain.", "r": {"result": "He attended with his sister Hana Syazana Mohamad Ismail, 23. He didn't mind traveling a long way from Rawang to Morib just to give competition to other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalah sangat kalau dibandingkan dengan Morib kerana saya baru saja pulang dari Sarawak untuk pertandingan memanah juga.", "r": {"result": "\"It's nothing compared to Morib because I just came back from Sarawak for an archery competition as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan setiap minggu saya bersama kakak serta bapa mencari pertandingan boleh kami sertai.", "r": {"result": "It can be said that every week my sister and father look for competitions that we can participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma untuk pertandingan di Morib bapa saya tidak dapat hadir kerana ada kenduri keluarga.", "r": {"result": "\"Only for the competition in Morib my father could not attend because there was a family party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak hampir setiap pertandingan pasti dia ada.", "r": {"result": "If not almost every competition he must be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun ia membabitkan disiplin sukan lasak hakikatnya sukan ini lebih menitik beratkan kekuatan mental yang mana memerlukan pemanah ini konsisten ketika melepaskan anak panah dari busurnya.", "r": {"result": "\"Even though it involves the discipline of extreme sports, the fact is that this sport emphasizes mental strength which requires this archer to be consistent when releasing an arrow from his bow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan teknik betul serta kekuatan bahagian atas tubuh, untuk perempuan rasanya tidak sukar menarik tali busur.", "r": {"result": "\"Using the right technique and upper body strength, it's not difficult for women to draw a bowstring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting pelajari teknik betul dan fokus arah anak panah dilepaskan,\" katanya yang mewakili Kelab Assadad Bukit Sentosa.", "r": {"result": "It's important to learn the correct technique and focus on the direction of the arrow being released,\" he said, representing Kelab Assadad Bukit Sentosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi remaja berusia 16 tahun dari Denai Alam Muhammad Syahin Zainuri, dia tidak gentar bersaing dengan pemanah lebih berpengalaman dalam pertandingan berkenaan.", "r": {"result": "For the 16-year-old teenager from Denai Alam Muhammad Syahin Zainuri, he is not afraid to compete with more experienced archers in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun baru masuk tahun kedua dalam pertandingan ini, saya tidak berasa tertekan sebaliknya teruja dapat memanah bersama peserta jauh berpengalaman.", "r": {"result": "\"Even though it's only my second year in this competition, I don't feel pressured but excited to be able to shoot with far more experienced participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting sukan memanah menekankan teknik betul mengelak risiko kecederaan.", "r": {"result": "The importance of archery emphasizes proper technique to avoid the risk of injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan disiplin memanah 'recurve' atau 'compound', sebenarnya tradisi lebih susah kerana tiada tempat meletak jari.", "r": {"result": "\"Different from the 'recurve' or 'compound' archery discipline, the tradition is actually more difficult because there is no place to put the finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada individu untuk meletakkan anak panah kepada kedudukan bersesuaian selain memilih busur sesuai.", "r": {"result": "It depends on the individual to put the arrow into the appropriate position and choose the appropriate bow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam disiplin statik iaitu ketepatan anak panah dilepaskan pada jarak berbeza turut ditentukan 'bow foundation' baik busur lebih kuat atau tali lebih tegang mengikut keperluan pemanah.", "r": {"result": "\"If in the static discipline, which is the accuracy of arrows released at different distances, the 'bow foundation' is also determined, either the bow is stronger or the rope is more tense according to the needs of the archer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya betul caranya, peluang untuk mengenakan sasaran lebih tinggi selain latihan mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "For me, it's the right way, the opportunity to aim higher in addition to training is sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pemanah cilik tampil mengenakan persalinan hulubalang berwarna merah hati Aiman Haqiqi Sharum berkata, dia tertarik setelah menyaksikan bapanya beraksi dalam pertandingan.", "r": {"result": "Meanwhile, the little archer appeared wearing a heart-red hulubalang outfit Aiman Haqiqi Sharum said, he was interested after watching his father perform in a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ayah sering sertai pertandingan serta bertemu kawannya tetapi setelah saya mencuba sejak tahun lalu perasaannya berbeza.", "r": {"result": "\"Before this father often participated in competitions and met his friends but after I tried last year the feeling is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia bertambah seronok apabila kita bertanding bersama rakan.", "r": {"result": "It's even more fun when we compete with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun hujung minggu saya lebih manfaat kerana sukan ini bukan saja mengenai disiplin sebaliknya turut membantu saya beriadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, my weekends are more beneficial because this sport is not only about discipline but also helps me to have fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi kuasai edisi sulung Memanah Remaja PNBD", "r": {"result": "Azmi mastered the inaugural edition of PNBD Youth Archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai: Pemanah Sekolah Sukan Malaysia Pahang, Muhammad Azmi Muhammad Rafeek berjaya mengungguli edisi sulung Kejohanan Memanah Remaja Kebangsaan PNBD selepas menewaskan pemanah dari Kelab Memanah Hulu Langat, Muhammad Syazwan Akif Saifol Bakhri dalam penentuan pingat emas kategori lelaki B-15.", "r": {"result": "Value: Malaysia Sports School Pahang archer, Muhammad Azmi Muhammad Rafeek succeeded in winning the inaugural edition of the PNBD National Youth Archery Championship after defeating the archer from the Hulu Langat Archery Club, Muhammad Syazwan Akif Saifol Bakhri in the gold medal decider in the B-15 male category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi jelas berada dalam prestasi terbaik apabila membidik dengan begitu yakin untuk menang 6-2 sekali gus meraih pingat emas dan wang tunai RM300.", "r": {"result": "Azmi was clearly in his best form when he aimed so confidently to win 6-2 thus winning the gold medal and RM300 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan pula sekadar berpuas hati dengan pingat perak dan wang tunai RM200 manakala gangsa menjadi milik pemanah Maktab Rendah Sains Mara Alor Gajah, Muhammad Afham Marzuki Amirdin.", "r": {"result": "Syazwan was just satisfied with the silver medal and RM200 in cash while the bronze went to Alor Gajah Mara Science College archer Muhammad Afham Marzuki Amirdin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dapat menjuarai kejohanan yang kali pertama dianjurkan ini.", "r": {"result": "\"I am grateful to be able to win this tournament that was organized for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan saya motivasi tambahan untuk lebih berjaya dalam sukan memanah selepas ini,\" kata Azmi.", "r": {"result": "It gives me additional motivation to be more successful in archery after this,\" said Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fya Arissa Baharom yang mewakili Kelab Memanah Seri Pagi turut cemerlang apabila dinobat selaku pemenang pingat emas selepas mengatasi Nurul Azeera Mohd Faizal dari Kelab Memanah Sasar 6-2 bagi kategori perempuan B-15.", "r": {"result": "Meanwhile, Fya Arissa Baharom who represented Kelab Memanah Seri Pagi also excelled when she was crowned as the gold medal winner after beating Nurul Azeera Mohd Faizal from Kelab Memanah Sasar 6-2 in the B-15 girls' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak sangka boleh menang.", "r": {"result": "\"I really didn't think I could win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan sengit daripada pencabar lain.", "r": {"result": "Fierce competition from other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga penyertaan sulung saya di kejohanan peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "This is also my first participation in the national tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan keras selama ini berbaloi akhirnya.", "r": {"result": "Hard training has been worth the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mewakili negara satu hari nanti,\" ujar Fya Arissa yang membawa pulang RM300.", "r": {"result": "I want to represent the country one day,\" said Fya Arissa who brought home RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad memanah paralimpik raih perak", "r": {"result": "Paralympic archery squad won silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad memanah recurve elit paralimpik negara meraih pingat perak dalam Kejohanan Ranking Memanah Para 2016 di Nove Mesto, Republik Czech, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national paralympic elite recurve archery squad won the silver medal in the 2016 Para Archery Ranking Championship in Nove Mesto, Czech Republic, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gagal meraih sebarang kejayaan pada Kejohanan Kelayakan Sukan Paralimpik Rio di venue yang sama, skuad negara yang terdiri daripada Hasihin Sanawi, Ahmad Jaffry Jamaluddin dan Daneshen Govinda Rajan beraksi cemerlang sehingga melangkah ke peringkat akhir.", "r": {"result": "After failing to win any success at the Rio Paralympic Sports Championship at the same venue, the national squad consisting of Sanawi, Ahmad Jaffry Jamaluddin and Daneshen Govinda Rajan played well to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun tunduk kepada gandingan Boonyarit Chaipoon, Hanreuchai Netsiri dan Sakon Inkaew dari Thailand dengan hanya satu mata dalam penentuan 'shoot-off' 25-26 selepas terikat 4-4.", "r": {"result": "They, however, bowed to Boonyarit Chaipoon's pairing Hanreuchai Netsiri and Sakon Inkaew from Thailand with just one point in the 'shoot-off' 25-26 after being tied 4-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah negara bermula baik pada pusingan pertama dengan menewaskan Mongolia 5-3 pada pusingan pertama dan seterusnya menewaskan Russia 6-2 pada peringkat suku akhir.", "r": {"result": "The national archers started well in the first round by beating Mongolia 5-3 in the first round and then beating Russia 6-2 in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meneruskan rentak kecemerlangan dengan menewaskan pasukan Jepun 5-3 pada separuh akhir untuk menempah tempat ke peringkat akhir.", "r": {"result": "They continued their streak of excellence by defeating the Japanese team 5-3 in the semi-finals to book their place in the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun nasib tidak menyebelahi skuad compound lelaki negara yang terdiri daripada Mohd Zafi Rahman Mat Saleh, Yuhaizam Yahaya dan Azrul Abdul Rashid selepas terkandas di peringkat suku akhir.", "r": {"result": "However, fate was not on the side of the national men's compound squad consisting of Mohd Zafi Rahman Mat Saleh, Yuhaizam Yahaya and Azrul Abdul Rashid after being stranded in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pemanah negara tewas kepada gandingan Ruslan Ramazanov, Ivan Kozlov dan Aleksander Zubar dari Rusia 198-224.", "r": {"result": "The national archery team lost to Ruslan Ramazanov, Ivan Kozlov and Aleksander Zubar from Russia 198-224.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama, mereka berjaya menewaskan pasukan Slovakia 215-209. - BERNAMA.", "r": {"result": "In the first round, they managed to defeat the Slovakian team 215-209. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad memanah sertai lima pemanas badan", "r": {"result": "The archery squad participated in five warm-ups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAMSUDDIN Ibrahim (tengah) bersama jurulatih Muhammad Zaki Mahazan (dua kiri), Muhammad Marbawi Sulaiman (dua dari kanan) serta atlet memanah negara Nur Affisa Abdul Halim (kiri) dan Fatin Nurfatehah Mat Salleh pada sidang media Program Kita Juara 2017 di MSN Bukit Jalil.", "r": {"result": "SHAMSUDDIN Ibrahim (center) with coach Muhammad Zaki Mahazan (second left), Muhammad Marbawi Sulaiman (second from right) and national archery athletes Nur Affisa Abdul Halim (left) and Fatin Nurfatehah Mat Salleh at the 2017 Kita Juara Program press conference at MSN Bukit Jalil .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad memanah kebangsaan akan menyertai lima kejohanan pemanas badan termasuk satu kejohanan tempatan sebelum Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national archery squad will participate in five warm-up tournaments including one local tournament before the 2017 Kuala Lumpur SEA Games this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kejohanan itu adalah pusingan pertama Kejohanan Memanah Piala Dunia di Shanghai, China (16-21 Mei); Kejohanan Memanah Sirkit Kebangsaan Kedua di Kelantan (17-21 Mei), pusingan kedua Piala Dunia di Turki (6-11 Jun), pusingan ketiga Piala Dunia di Amerika Syarikat (20-25 Jun) serta Kejohanan Piala Asia di Taiwan dari 4-9 Julai.", "r": {"result": "The five tournaments are the first round of the Archery World Cup in Shanghai, China (May 16-21); The Second National Circuit Archery Championship in Kelantan (17-21 May), the second round of the World Cup in Turkey (6-11 June), the third round of the World Cup in the United States (20-25 June) and the Asian Cup Championship in Taiwan from 4-9 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus skuad negara, Shamsuddin Ibrahim berkata, barisan kejurulatihan tidak akan menghantar kesemua 16 pemanah negara menyertai semua lima kejohanan itu bagi memastikan setiap atlet dapat mengekalkan prestasi terbaik mereka sebelum Sukan SEA.", "r": {"result": "The national squad manager, Shamsuddin Ibrahim, said that the coaching staff will not send all 16 national archers to participate in all five tournaments to ensure that each athlete can maintain their best performance before the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya lapan atlet iaitu empat lelaki dan empat wanita dibenarkan bertanding pada Kejohanan Piala Dunia.", "r": {"result": "\"Only eight athletes, four men and four women, are allowed to compete in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet yang tidak menyertai Kejohanan Piala Dunia, mereka akan menyertai Kejohanan Sirkit Kebangsaan di Kelantan.", "r": {"result": "For athletes who do not participate in the World Cup Championship, they will participate in the National Circuit Championship in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Kejohanan Piala Dunia di Turki dan Amerika Syarikat, persatuan akan menghantar pemanah acara recurve di bawah Program Podium manakala atlet di bawah Program Kita Juara akan menyertai Kejohanan Piala Dunia di China dan Piala Asia di Taiwan,\" katanya pada sidang media Program Kita Juara bagi acara memanah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For the World Cup Championships in Turkey and the United States, the association will send recurve archers under the Podium Program while athletes under the Kita Juara Program will participate in the World Cup Championships in China and the Asia Cup in Taiwan,\" he said at the press conference of the Kita Juara Program for archery event here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin berkata, pihaknya mensasarkan empat pingat emas, iaitu tiga emas dalam acara compound serta satu emas acara recurve berpasukan lelaki pada Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "Shamsuddin said his side is targeting four gold medals, namely three golds in the compound event and one gold in the men's team recurve event at the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sasaran tinggi diletakkan kepada skuad recurve pada Sukan SEA memandangkan Thailand dijangka menghantar pemanah Olimpik mereka untuk menyertai temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "He said, there is no high target set for the recurve squad at the SEA Games since Thailand is expected to send their Olympic archers to participate in the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran empat emas adalah realistik pada masa kini memandangkan Thailand, Filipina dan Indonesia dijangka memberi saingan sengit berdasarkan persembahan cemerlang pemanah negara berkenaan dalam beberapa kejohanan sejak kebelakangan ini,\" kata Shamsuddin.", "r": {"result": "\"The target of four golds is realistic nowadays considering that Thailand, the Philippines and Indonesia are expected to give fierce competition based on the excellent performance of the country's archers in several tournaments recently,\" said Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2017 dijadual berlangsung dari 19 hingga 30 Ogos depan.", "r": {"result": "The 2017 SEA Games are scheduled to take place from 19 to 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS KPT raih 2 emas memanah sirkit kebangsaan", "r": {"result": "PKS KPT won 2 golds in archery at the national circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIN Nurfatehah Mat Salleh.", "r": {"result": "Fatin Nurfatehah Mat Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemanah Pusat Kecemerlangan Sukan Kementerian Pengajian Tinggi (PKS KPT) mempamerkan panahan cemerlang selepas meraih dua emas pada Kejohanan Memanah Sirkit Kebangsaan Pertama/Terbuka Wira di Kompleks Majlis Sukan Negara (MSN), Keramat di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Archers from the Sports Excellence Center of the Ministry of Higher Education (PKS KPT) displayed excellent archery after winning two golds at the First National Circuit/Wira Open Archery Championship at the National Sports Council (MSN) Complex, Keramat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah elit kebangsaan, Fatin Nurfatehah Mat Salleh yang bergandingan dengan Amirul Amin Abd Rahim, menang 151-148 ke atas gandingan atlet kebangsaan di bawah Program Kita Juara, Saritha Cham Nong/Muhammad Ghazali Alang Arifaqil dalam acara compound berpasukan campuran.", "r": {"result": "The national elite archer, Fatin Nurfatehah Mat Salleh who partnered with Amirul Amin Abd Rahim, won 151-148 over the national athlete partnership under the Kita Juara Program, Saritha Cham Nong/Muhammad Ghazali Alang Arifaqil in the mixed team compound event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kita Juara adalah program khas diwujudkan oleh MSN untuk atlet negara meraih kejayaan cemerlang pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 dari 19 hingga 31 Ogos ini.", "r": {"result": "The Kita Juara Program is a special program created by MSN for national athletes to achieve outstanding success at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games from 19 to 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Ezryn Meza Mohamed Hamzah/Muhammad Fareez Rosli menyumbang pingat emas kedua untuk pasukan PKS KPT selepas mengejutkan pelapis kebangsaan, Nur Fatin Adibah Mohd Zambri/Azrin Gahridin Baharuddin 6-0 dalam acara recurve berpasukan campuran.", "r": {"result": "The pairing of Ezryn Meza Mohamed Hamzah/Muhammad Fareez Rosli contributed the second gold medal for the KPT SME team after surprising the national linebacker, Nur Fatin Adibah Mohd Zambri/Azrin Gahridin Baharuddin 6-0 in the mixed team recurve event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pingat emas ditawarkan pada hari terakhir kejohanan esok menerusi acara Compound individu lelaki dan wanita, Compound berpasukan lelaki dan wanita, Recurve individu lelaki dan wanita serta Recurve berpasukan lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Eight gold medals are on offer on the final day of the tournament tomorrow through the Men's and Women's Individual Compound, Men's and Women's Team Compound, Men's and Women's Individual Recurve and Men's and Women's Team Recurve events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 341 pemanah daripada seluruh negara menyertai kejohanan selama empat hari itu yang bermula Khamis lalu.", "r": {"result": "A total of 341 archers from all over the country participated in the four-day tournament that started last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggang kuda, memanah selepas berbuka puasa", "r": {"result": "Horseback riding, archery after breaking the fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengunjung yang berbuka puasa di Denai Alam Recreational and Riding Club (DARC) di sini, berpeluang merasai pengalaman menunggang kuda dan memanah selepas waktu berbuka puasa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Visitors who break their fast at the Denai Alam Recreational and Riding Club (DARC) here, have the opportunity to experience horseback riding and archery after breaking their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pada hari biasa aktiviti di DARC hanya untuk ahlinya sahaja, namun sempena bulan Ramadan, ia dibuka percuma kepada pengunjung yang berbuka puasa di kelab itu.", "r": {"result": "If on a normal day the activities at DARC are only for its members, but in conjunction with the month of Ramadan, it is open for free to visitors who break their fast at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas DARC, Terry Teo berkata, pengalaman berbuka puasa dan beriadah di kelab itu adalah istimewa serta tidak akan diperoleh di tempat lain.", "r": {"result": "The founder of DARC, Terry Teo, said that the experience of breaking fast and having fun at the club is special and cannot be obtained anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jamin pengunjung terutamanya kanak-kanak pasti gembira.", "r": {"result": "\"I guarantee visitors, especially children, will be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (kanak-kanak) seronok apabila bukan saja dapat lihat kuda, tetapi mereka berpeluang untuk menunggang kuda.", "r": {"result": "They (children) enjoy not only being able to see horses, but they have the opportunity to ride horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya kecil, saya teringin untuk menunggang kuda, tetapi tidak mampu.", "r": {"result": "\"When I was little, I wanted to ride a horse, but I couldn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya ingin kanak-kanak serta ibu bapa mereka merasai pengalaman menunggang kuda ketika berkunjung ke DARC.", "r": {"result": "So, I want children and their parents to experience horse riding when visiting DARC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan semua yang berkunjung ke DARC akan mahu kembali lagi ke sini,\" katanya ketika ditemui di DARC, di sini.", "r": {"result": "\"I can say that everyone who visits DARC will want to come back here,\" he said when met at DARC, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry berkata, DARC turut menawarkan pelbagai jenis menu berbuka puasa pada harga yang berpatutan dan kelab itu boleh memuatkan 700 orang dalam satu masa.", "r": {"result": "Terry said DARC also offers a variety of iftar menus at reasonable prices and the club can accommodate 700 people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengunjung, Laili Ishak, 41, berkata beliau seronok dapat membawa anak berbuka puasa di DARC kerana terdapat pelbagai aktiviti menarik disediakan.", "r": {"result": "Meanwhile, a visitor, Laili Ishak, 41, said she enjoyed being able to bring her children to break fast at DARC because there are various interesting activities available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tinggal di Banting dan ini kali pertama kami sekeluarga ke sini kerana mengikuti aktiviti berbuka puasa anjuran kelab kereta.", "r": {"result": "\"I live in Banting and this is the first time our family has come here because we are participating in an iftar activity organized by the car club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat ini agak istimewa kerana kita boleh beriadah selepas berbuka puasa.", "r": {"result": "\"This place is quite special because we can have fun after breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ditempat lain selepas kita makan, kita akan balik dan anak juga akan cepat bosan.", "r": {"result": "If we go somewhere else after we eat, we will go back and the children will also get bored quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat ini amat sesuai untuk mengadakan aktiviti berbuka puasa beramai-ramai terutamanya yang berkeluarga kerana ada hiburan disediakan untuk anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This place is ideal for holding fast fasting activities especially those who are family because of entertainment available to children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan sengit rebut tiket Olimpik", "r": {"result": "Fierce rivals grab the Olympic ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD memanah negara berdepan cabaran sengit di Kejohanan Dunia di Belanda bulan depan terutamanya dalam merebut tiket Olimpik Tokyo yang dipertaruhkan.", "r": {"result": "The national archery squad faces a tough challenge at the World Championships in the Netherlands next month, especially in grabbing the ticket to the Tokyo Olympics at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 610 pemanah dari 92 negara sudah mengesahkan penyertaan, jumlah terbesar dalam sejarah 88 tahun kejohanan dengan 372 akan bersaing dalam acara recurve manakala 238 bagi compound.", "r": {"result": "A total of 610 archers from 92 countries have confirmed their participation, the largest number in the tournament's 88-year history with 372 competing in the recurve event while 238 will compete in the compound event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui dengan jumlah penyertaan tinggi saingan pasti sengit dan mencabar namun kita sudah menetapkan sasaran dan berharap ia dapat direalisasikan.", "r": {"result": "\"I admit that with the high number of participants, the competition will be fierce and challenging, but we have set a target and hope it can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kategori lelaki, kita mahu meneruskan tradisi layak ke Olimpik menerusi acara berpasukan sejak kali pertama pada edisi 2008,\" kata Setiausaha Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM), Datuk Abdul Hamid Hasan.", "r": {"result": "\"For the men's category, we want to continue the tradition of qualifying for the Olympics through the team event since the first time in the 2008 edition,\" said the Secretary of the National Archery Association of Malaysia (NAAM), Datuk Abdul Hamid Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita, ia usaha kali pertama untuk trio negara layak menerusi acara berpasukan selepas edisi 2004 (Mon Redee Sut Txi) dan 2012 (Nurul Syafiqah Hashim) yang mara menerusi acara individu.", "r": {"result": "For the women, it is the first attempt for a trio of countries to qualify through the team event after the 2004 edition (Mon Redee Sut Txi) and 2012 (Nurul Syafiqah Hashim) who advanced through the individual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori recurve, seramai 211 pemanah lelaki dan 161 wanita akan bersaing namun format pertandingan menyaksikan hanya 104 atlet serta 24 pasukan akan mara ke saingan utama.", "r": {"result": "For the recurve category, a total of 211 male and 161 female archers will compete, but the format of the competition will see only 104 athletes and 24 teams advance to the main competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 56 tiket Olimpik disediakan dengan lapan pasukan terbaik bagi recurve lelaki dan wanita selain empat pemanah terbaik bagi kategori individu akan diberikan kepada negara yang tidak layak menerusi acara berpasukan.", "r": {"result": "There are 56 Olympic tickets available with the top eight men's and women's recurve teams in addition to the top four archers in the individual category going to nations that did not qualify through the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Olimpik di Kejohanan Dunia yang berlangsung di 's-Hertogenbosch dari 10 hingga 16 Jun diberikan atas nama negara yang bermaksud atlet yang bakal bersaing di Tokyo boleh ditukar.", "r": {"result": "Olympic tickets at the World Championships taking place in 's-Hertogenbosch from 10 to 16 June are issued in the name of a country which means athletes who will compete in Tokyo can be exchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hulubalang' memanah", "r": {"result": "'Hulubalang' archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Pilah: Lebih 1,000 pengunjung Festival Memanah Nusantara 2016 terpukau melihat peserta memanah mengenakan busana tradisional seperti zaman kesultanan Melayu dulu.", "r": {"result": "Kuala Pilah: More than 1,000 visitors to the 2016 Nusantara Archery Festival were mesmerized by the sight of archery participants wearing traditional clothing from the time of the Malay sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pengunjung festival itu bukan saja berpeluang menyaksikan hulubalang Melayu beraksi, malah dapat melihat pakaian tradisional dan seni memanah daripada peserta luar negara.", "r": {"result": "More interestingly, visitors to the festival not only have the opportunity to watch Malay hulubalang in action, but can also see traditional clothing and the art of archery from foreign participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival anjuran Pertubuhan Pemanah Tradisional Malaysia (PERTAMA) yang diadakan di Ladang Alam Warisan, Seri Menanti, di sini, selama empat hari berakhir semalam menarik 500 penyertaan termasuk dari luar negara.", "r": {"result": "The festival organized by the Malaysian Traditional Archers Association (PERTAMA) held at Ladang Alam Warisan, Seri Menanti, here, for four days ended yesterday attracted 500 participants including from overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun di Malaysia, memanah masih dianggap sukan atau aktiviti riadah baru namun penganjuran festival itu membuktikan sukan yang menguji kemahiran dan kesabaran itu mula mendapat tempat dan menarik minat orang ramai.", "r": {"result": "Although in Malaysia, archery is still considered a new sport or leisure activity, the organization of the festival proves that the sport that tests skill and patience is starting to gain ground and attract people's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanah dipercayai sudah wujud sejak zaman prasejarah sebagai cara hidup masyarakat kuno khususnya bagi perburuan, menghadapi musuh dalam peperangan selain melindungi diri.", "r": {"result": "Archery is believed to have existed since prehistoric times as a way of life for ancient people, especially for hunting, facing enemies in war as well as protecting themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah Malaysia raih 2 perak di Taiwan", "r": {"result": "Malaysian archers won 2 silver medals in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET memanah negara, Mohd Juwaidi Mazuk.", "r": {"result": "National archery athlete, Mohd Juwaidi Mazuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP/ Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "- NSTP file photo/ Hairul Anuar Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad memanah negara menguji kekuatan menjelang Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 bulan depan dengan merangkul dua pingat perak dan sebutir gangsa menerusi acara compound pada siri ketiga Piala Asia 2017 di Taiwan, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national archery squad tested its strength ahead of the 2017 Kuala Lumpur SEA Games next month by winning two silver medals and a bronze through the compound event at the third series of the 2017 Asia Cup in Taiwan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio negara - Lee Ken Lip, Mohd Juwaidi Mazuki dan Zulfadhil Ruslan merangkul pingat perak pertama selepas tunduk kepada trio tuan rumah - Chen Hsiang-hsuan, Lin Hsin-min dan Lin Che-wei 231-235 pada final acara berpasukan lelaki.", "r": {"result": "The national trio - Lee Ken Lip, Mohd Juwaidi Mazuki and Zulfadhil Ruslan claimed the first silver medal after succumbing to the host trio - Chen Hsiang-hsuan, Lin Hsin-min and Lin Che-wei 231-235 in the final of the men's team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara individu lelaki, Lee merangkul pingat perak selepas tewas 141-148 kepada peserta Iran, Esmaeil Ebadi pada final.", "r": {"result": "In the men's individual event, Lee won the silver medal after losing 141-148 to the Iranian participant, Esmaeil Ebadi in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara wanita, ratu memanah negara, Fatin Nur Fatehah Mat Salleh, yang juga pemenang tiga emas Sukan SEA Singapura 2015, merangkul pingat gangsa dengan mengalahkan peserta Taiwan, Lee Ming-ching 143-140 pada saingan menentukan tempat ketiga acara individu.", "r": {"result": "In the women's event, the country's archery queen, Fatin Nur Fatehah Mat Salleh, who is also the winner of three gold medals at the 2015 Singapore SEA Games, won the bronze medal by defeating Taiwan's Lee Ming-ching 143-140 in the competition to decide the third place in the individual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dalam acara recurve, pasukan negara gagal melepasi pusingan separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, in the recurve event, the national team failed to pass the semi-final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut adalah medan terakhir bagi acara berpasukan dalam aksi kompetitif di pentas antarabangsa sebelum bermula temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 dari 19 hingga 30 Ogos ini.", "r": {"result": "The tournament is the last field for team events in competitive action on the international stage before the start of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 from 19 to 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) meletakkan sasaran empat emas dalam Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 iaitu tiga menerusi acara compound dan satu menerusi acara recurve berbanding lima pingat emas yang dimenangi pada edisi 2015 di Singapura.", "r": {"result": "For the record, the National Archery Association of Malaysia (NAAM) is targeting four gold medals in the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, three through the compound event and one through the recurve event compared to the five gold medals won in the 2015 edition in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet memanah compound negara perlu pendedahan luar negara", "r": {"result": "National compound archery athletes need overseas exposure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Yazid (barisan depan, tiga dari kiri) bergambar dengan pemenang pingat emas pada Kejohanan Memanah Piala Dunia 2015 peringkat 1, di KLIA selepas pulang dari Shanghai.", "r": {"result": "MOHAMAD Yazid (front row, third from left) poses with the gold medalist at the Archery World Cup 2015 stage 1, at KLIA after returning from Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) berharap kejayaan pasukan memanah acara compound negara mengalahkan Amerika Syarikat dan meraih pingat emas pertama pada Siri Pertama Piala Dunia di Shanghai, China, akan membolehkan persatuan mendapat peruntukan tambahan.", "r": {"result": "SEPANG: The National Archery Association of Malaysia (NAAM) hopes that the national compound archery team's success in defeating the United States and winning the first gold medal at the First Series of the World Cup in Shanghai, China, will allow the association to get additional allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden NAAM, Mohamad Yazid Yahya berkata kejayaan bersejarah itu bukan sahaja meningkatkan peluang negara untuk memenangi emas pada Sukan SEA Singapura bulan depan, ia juga diharapkan akan dapat menamatkan masalah kewangan yang dihadapi persatuan.", "r": {"result": "NAAM president, Mohamad Yazid Yahya said the historic success not only increases the country's chances of winning gold at the Singapore SEA Games next month, it is also hoped that it will end the financial problems facing the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio compound wanita negara Fatin Nurfatehah Mat Salleh, Nor Rizah Ishak dan Saritha Cham Nong mengetepikan cabaran gandingan Crystal Gauvin, Angela Bradley dan Lexi Keller dari Amerika Syarikat 220-219 untuk meraih pingat emas dengan perbezaan satu mata.", "r": {"result": "The country's women's compound trio of Fatin Nurfatehah Mat Salleh, Nor Rizah Ishak and Saritha Cham Nong brushed aside the challenges of Crystal Gauvin, Angela Bradley and Lexi Keller from the United States 220-219 to win the gold medal by one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau berharap kejayaan itu mendapat perhatian Kementerian Belia dan Sukan dan Majlis Sukan Negara bagi menambah peruntukan kerana acara Compound sering dipinggirkan kerana ia bukan acara Olimpik.", "r": {"result": "He said he hoped the success would get the attention of the Ministry of Youth and Sports and the National Sports Council to increase allocations because the Compound event is often marginalized because it is not an Olympic event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan dalam negeri memang mencukupi, tetapi saya akui mereka kurang mendapat pendedahan di peringkat antarabangsa untuk memantapkan lagi pasukan,\" katanya kepada pemberita selepas menyambut kepulangan trio compound negara itu di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "\"The domestic championships are sufficient, but I admit they lack exposure at the international level to further strengthen the team,\" he told reporters after welcoming the country's compound trio back at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazid berkata antara kejohanan besar dalam kalendar sukan memanah tahun ini ialah tiga lagi siri kedua Piala Dunia iaitu di Turki pada 26-31 Mei ini, siri ketiga Piala Dunia di Poland (11-16 Ogos) dan siri keempat Piala Dunia di Colombia (8-13 September), Sukan SEA Singapura (5-16 Jun) dan Kejohanan Memanah Asia di Thailand pada 1-8 November ini.", "r": {"result": "Yazid said among the big tournaments in the archery calendar this year are three more World Cup second series in Turkey on May 26-31, the World Cup third series in Poland (August 11-16) and the World Cup fourth series in Colombia (8- 13 September), the Singapore SEA Games (5-16 June) and the Asian Archery Championships in Thailand on 1-8 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sasaran seterusnya bagi pasukan Compound adalah meraih tiga pingat emas dalam acara compound individu dan berpasukan serta individu atau berpasukan acara recurve pada Sukan SEA Singapura.", "r": {"result": "He said the next target for the Compound team is to win three gold medals in individual and team compound events as well as individual or team recurve events at the Singapore SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan pencapaian pasukan compound kali ini, saya yakin mereka akan memberikan kejutan di Sukan SEA nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe with the achievement of the compound team this time, I am sure they will surprise at the next SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sama seperti Yazid, Fatin ketika ditemui berkata beliau turut berharap persatuan memberi lebih banyak pendedahan kepada pasukan compound negara untuk meraih lebih banyak kejayaan di peringkat dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, just like Yazid, Fatin when met said he also hoped the association would give more exposure to the national compound team to achieve more success at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lima tahun tidak beraksi di Piala Siri Dunia, kami berjaya meraih pingat emas di Shanghai.", "r": {"result": "\"After five years of not playing in the World Series Cup, we managed to win the gold medal in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap kejayaan kami ini dapat membuka mata segelintir pihak untuk memberi kami peluang mendapat pendedahan di luar negara sekurang-kurangnya dua kali setahun,\" kata pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) itu.", "r": {"result": "I hope that our success can open the eyes of a few parties to give us the opportunity to gain exposure abroad at least twice a year,\" said the Universiti Teknologi Mara (UiTM) student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik trio compound negara ialah dua pingat perak pada temasya Sukan SEA 2009 di Laos dan 2011 di Jakarta.", "r": {"result": "The best achievement of the national compound trio is two silver medals at the 2009 SEA Games in Laos and 2011 in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "256 sertai memanah remaja kebangsaan PNBD", "r": {"result": "256 participate in PNBD national youth archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Salem Kailany.", "r": {"result": "Mohd Salem Kailany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Seramai 256 peserta menyertai Kejohanan Memanah Remaja Kebangsaan PNB Development Sdn Berhad (PNBD) di Laman Cempaka, Kota Seriemas, dekat sini, selama tiga hari yang berakhir esok.", "r": {"result": "VALUE: A total of 256 participants participated in the PNB Development Sdn Berhad (PNBD) National Youth Archery Tournament at Laman Cempaka, Kota Seriemas, near here, for three days that ends tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PNBD, Mohd Salem Kailany berkata kejohanan itu adalah atas inisiatif pihaknya dalam usaha memberikan pendedahan dan pendidikan kepada sukan memanah di negeri ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of PNBD, Mohd Salem Kailany said the tournament was on his initiative in an effort to provide exposure and education to the sport of archery in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sumbangan kecil PNBD kepada komuniti sukan memanah.", "r": {"result": "\"This is PNBD's small contribution to the archery community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap kejohanan ini dapat memberikan pembelajaran dan pendedahan sebagai aktiviti sosial yang sihat serta boleh diceburi semua lapisan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this tournament can provide learning and exposure as a healthy social activity that can be undertaken by all levels of society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Memanah Remaja Kebangsaan PNBD ini yang terbuka kepada pelajar lelaki dan wanita sekolah berusia bawah 12 tahun serta 15 tahun, membabitkan kategori rRecurve 30 meter (m) individu dan berkumpulan.", "r": {"result": "This PNBD National Youth Archery Tournament, which is open to male and female school students aged under 12 and 15 years, involves individual and group rRecurve 30 meter (m) categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara acara individu bakal menerima wang tunai sebanyak RM300, naib juara RM100 sementara tempat ketiga RM100, selain masing-masing turut membawa pulang pingat.", "r": {"result": "The individual event champion will receive RM300 in cash, the runner-up RM100 while the third place winner will receive RM100, in addition to each taking home a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara berpasukan pula, pemenang bakal menerima hadiah wang tunai sebanyak RM900, manakala naib juara (RM600) dan RM300 bagi tempat ketiga selain pingat.", "r": {"result": "For the team event, the winner will receive a cash prize of RM900, while the runner-up (RM600) and RM300 for third place in addition to a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan anjuran PNBD selaku penaja utama mendapat kerjasama daripada Persatuan Memanah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The tournament organized by PNBD as the main sponsor has the cooperation of the Archery Association of the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet memanah perlu banyak bertanding di luar", "r": {"result": "Archery athletes have to compete outside a lot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANAH negara, Khairul Anuar Mohamad bersama jurulatih, Lee Jae Hyung (kiri) pada pusingan kedua menentang pemanah Jerman, Floto Plorian, beliau tewas 4-6 acara Recurve Individu Lelaki di Sambodrom Rio.", "r": {"result": "National archer, Khairul Anuar Mohamad with coach, Lee Jae Hyung (left) in the second round against German archer, Floto Plorian, he lost 4-6 in the Men's Individual Recurve event at the Rio Sambodrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosli Rahmat.", "r": {"result": "- Rosli Rahmat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan salahkan jurulatih kebangsaan, Lee Jae-hyung, sebaliknya tambah kejohanan tempatan dan penyertaan di luar negara, tegas pemanah negara, Khairul Anuar Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Don't blame the national coach, Lee Jae-hyung, instead add local tournaments and participation abroad, emphasized national archer, Khairul Anuar Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Anuar, penampilan pemanah negara yang hambar di Sukan Olimpik Rio de Janeiro bukan disebabkan aspek kejurulatihan kerana skuad itu memiliki jurulatih terbaik yang disegani di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "According to Khairul Anuar, the lackluster appearance of the national archers at the Rio de Janeiro Olympic Games is not due to the coaching aspect because the squad has the best coach who is respected on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemanah itu menegaskan Jae-hyung perlu terus kekal bersama skuad negara untuk persediaan menghadapi temasya Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "In fact, the archer insisted that Jae-hyung should continue to stay with the national squad to prepare for the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar yang bersama Jae-hyung sejak 2011, menjelaskan beliau dan rakan-rakan selesa dengan pendekatan dan cara latihan yang diberikan oleh jurulatih yang berasal dari Korea Selatan itu.", "r": {"result": "Khairul Anuar, who has been with Jae-hyung since 2011, explained that he and his friends are comfortable with the approach and way of training given by the South Korean coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya hendak pertahankan beliau.", "r": {"result": "\"I really want to defend him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu tidak boleh campur tangan dalam aspek pengurusan tapi semua pihak perlu menilai semula fakta sejak jurulatih ini bersama skuad negara, Malaysia tidak pernah gagal untuk layak ke Olimpik mulai 2004.", "r": {"result": "I know I can't interfere in the management aspect but all parties need to re-evaluate the facts since this coach with the national squad, Malaysia has never failed to qualify for the Olympics since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya wakil daripada pasukan memanah berpendapat jurulatih ini (Jae-hyung) adalah yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am a representative of the archery team and think this coach (Jae-hyung) is the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairul Anuar, jika dibandingkan dengan negara lain, skuad memanah Malaysia paling sedikit penyertaan di peringkat antarabangsa iaitu kurang daripada empat kejohanan.", "r": {"result": "Khairul Anuar explained that, when compared to other countries, the Malaysian archery squad has participated in the least at the international level, which is less than four tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti yang saya lihat, negara lain banyak penyertaan luar negara, paling sikit yang mereka sertai adalah empat kejohanan tetapi kita maksimum kurang daripada itu.", "r": {"result": "\"The majority of what I've seen, other countries have a lot of overseas participation, the least they participate in is four tournaments but our maximum is less than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak dapat menyertai kejohanan yang banyak di luar negara, perbanyakan pertandingan dalam negara, seperti Korea Selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you can't participate in many tournaments abroad, do more competitions in the country, like South Korea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Presiden Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) Mohamad Yazid Yahya berkata sudah tiba masa untuk menggantikan Jae-hyung dengan jurulatih baharu yang lebih mengetahui perkembangan terkini sukan itu.", "r": {"result": "Last Friday, National Archery Association of Malaysia (NAAM) President Mohamad Yazid Yahya said it was time to replace Jae-hyung with a new coach who knows more about the latest developments in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keputusan mengekalkan atau memecat jurulatih berkenaan terletak kepada Institut Sukan Negara (ISN) kerana Jae-hyung berada di bawah Program Podium kendaliannya.", "r": {"result": "However, the decision to retain or fire the coach rests with the National Sports Institute (ISN) because Jae-hyung is under its Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue memanah Sukan SEA belum muktamad - Khairy", "r": {"result": "SEA Games archery venue not yet finalized - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRY Jamaluddin semasa menyaksikan pertukaran dokumen perjanjian penajaan antara Pengarah Urusan dan Rakan Operasi McDonald's Malaysia, Azmir Jaafar dengan Ketua Pegawai Eksekutif Jawatankuasa Pengelola Kuala Lumpur 2017, Datuk Seri Zolkples Embong semasa majlis penajaan perak sukan SEA Kuala Lumpur 2017 di McDonald's Putrajaya.", "r": {"result": "KHAIRY Jamaluddin while witnessing the exchange of sponsorship agreement documents between the Managing Director and Operating Partner of McDonald's Malaysia, Azmir Jaafar and the Chief Executive Officer of the Kuala Lumpur 2017 Organizing Committee, Datuk Seri Zolkples Embong during the silver sponsorship ceremony for the Kuala Lumpur SEA Games 2017 at McDonald's Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Belia dan Sukan masih menunggu keputusan Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) berhubung lokasi sambutan Hari Kemerdekaan di Dataran Merdeka yang bertindih dengan acara memanah di Sukan SEA ke-29, Ogos ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Youth and Sports is still waiting for the decision of the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) regarding the location of the Independence Day celebration at Dataran Merdeka which overlaps with the archery event at the 29th SEA Games this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, berkata sekiranya venue sambutan Hari Kemerdekaan ke-60 itu diadakan di Dataran Merdeka, maka venue acara memanah mungkin akan dipindahkan ke Kompleks Majlis Sukan Negara (MSN) di Bukit Jalil atau venue lain.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, said if the venue for the 60th Independence Day celebration was held at Dataran Merdeka, then the venue for the archery event might be moved to the National Sports Council Complex (MSN) in Bukit Jalil or another venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua venue lain sudah dimuktamadkan kecuali memanah kerana kita masih perlu menunggu keputusan KKMM berkenaan venue sambutan Hari Merdeka pada 31 Ogos,\" kata Khairy selepas majlis menandatangani perjanjian penajaan antara KL2017 dan McDonalds, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All other venues have been finalized except for archery because we still have to wait for the KKMM's decision regarding the Merdeka Day celebration venue on August 31,\" said Khairy after the signing ceremony of the sponsorship agreement between KL2017 and McDonalds, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika venue itu adalah Dataran Merdeka, jadi kita akan pinda venue memanah di MSN Bukit Jalil dan kalau di tempat lain, sebab ada cadangan di tempat lain, saya serah kepada KKMM untuk umumkan dan jika ada, kita boleh buat (acara memanah) di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "\"If the venue is Dataran Merdeka, then we will change the archery venue at MSN Bukit Jalil and if it is somewhere else, because there are suggestions elsewhere, I will leave it to KKMM to announce and if there is, we can hold (archery events) at Dataran Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia untuk kedua-dua pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready for both options,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad memanah meletakkan sasaran memenangi empat emas berbanding lima yang dimenangi di Singapura, dengan sandaran utama kekal kepada pemanah compound, Fatin Nurfatehah Mat Salleh.", "r": {"result": "The archery squad set a target of winning four golds compared to the five won in Singapore, with the main support remaining for compound archer, Fatin Nurfatehah Mat Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet memanah berlatih di Korea sebelum ke Rio", "r": {"result": "Archery athletes practice in Korea before going to Rio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH kebangsaan, Lee Jae Hyung (tengah) bersama pemanah negara, Haziq Kamaruddin (kiri) dan Muhd Akmal Nor Hasrin .", "r": {"result": "National COACH, Lee Jae Hyung (center) with national archers, Haziq Kamaruddin (left) and Muhd Akmal Nor Hasrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Munira Abdul Ghani.", "r": {"result": "- Munira Abdul Ghani's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Skuad memanah recurve lelaki negara bakal menyertai latihan persediaan fasa akhir di Korea Selatan, awal bulan depan sebelum menghadapi Sukan Olimpik Rio di Brazil, Ogos ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The national men's recurve team will be participating in the final phase preparation training in South Korea, early next month before the Rio Olympics in Brazil in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kebangsaan, Lee Jae Hyung menegaskan latihan persediaan dari 2-20 Julai ini di Kelab Memanah Kolon, amat penting dalam memantapkan lagi persembahan trio pemanah negara - Haziq Kamaruddin, Khairul Anuar Mohamad dan Muhd Akmal Nor Hasrin.", "r": {"result": "National coach, Lee Jae Hyung stressed that the preparatory training from 2-20 July at Kolon Archery Club is very important in strengthening the performance of the trio of national archers - Haziq Kamaruddin, Khairul Anuar Mohamad and Muhd Akmal Nor Hasrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelab berkenaan menjadi pilihannya memandangkan mereka pernah melatih beberapa pemanah terkemuka dunia seperti juara dunia 2007, Lee Chang-hwan yang turut membantu negaranya meraih emas dalam acara berpasukan pada Sukan Olimpik 2008 di Beijing.", "r": {"result": "He said the club was his choice as they had trained some of the world's leading archers such as the 2007 world champion, Lee Chang-hwan who also helped his country win gold in the team event at the 2008 Olympic Games in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mungkin dapat teman pelatih dengan atlet Olimpik Korea namun bagi saya dapat berlatih bersama pemanah amatur Korea di kelab berkenaan sudah cukup baik.", "r": {"result": "\"It is not possible for us to train with Korean Olympic athletes, but for me, being able to train with Korean amateur archers at the club is good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan persembahan pemanah amatur mereka adalah lebih baik daripada pemanah kita,\" kata Lee.", "r": {"result": "In fact, the performance of their amateur archers was better than our archers,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas majlis berbuka puasa Persatuan Kebangsaan Memanah Malaysia (NAAM) bersama media, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the National Archery Association of Malaysia (NAAM) break-fast ceremony with the media last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee menjelaskan skuad negara akan kembali ke tanah air pada 21 Julai sebelum berlepas ke Brazil pada 24 Julai bagi latihan penyesuaian di venue pertandingan iaitu di Sambadrome yang adalah kawasan perarakan terkemuka di negara Amerika Selatan itu.", "r": {"result": "Lee explained that the national squad will return to the country on July 21 before leaving for Brazil on July 24 for adaptation training at the competition venue which is the Sambadrome which is the leading parade area in the South American country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan jarak antara papan sasaran dengan platform agak tinggi selain kita turut berdepan tiupan angin yang tidak menentu kerana kita bakal beraksi di kawasan terbuka,\" kata Lee yang fasih berbahasa Melayu.", "r": {"result": "\"I understand that the distance between the target board and the platform is quite high and we are also facing an uncertain wind because we will be performing in an open area,\" said Lee, who is fluent in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Rio akan bermula 5 hingga 21 Ogos ini.", "r": {"result": "The Rio Olympics will start from August 5 to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM), Mohamad Yazid Yahya berkata Korea Selatan menjadi pilihan persatuan berkenaan kerana negara berkenaan diketahui umum merupakan kuasa utama dunia dalam sukan memanah.", "r": {"result": "In the meantime, the President of the National Archery Association of Malaysia (NAAM), Mohamad Yazid Yahya said that South Korea was the association's choice because the country is known to be the world's leading force in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq, Khairul dan Muhd Akmal meraih tiket ke Sukan Olimpik Rio selepas menduduki tangga ketiga pada Kejohanan Kelayakan Olimpik di Antalya, Turki, bulan lepas.", "r": {"result": "Haziq, Khairul and Muhd Akmal earned tickets to the Rio Olympics after finishing third at the Olympic Qualification Tournament in Antalya, Turkey, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul turut akan beraksi dalam acara individu pada Sukan Olimpik Rio selepas meraih pingat emas pada Kejohanan Asia di Bangkok, tahun lepas.", "r": {"result": "Khairul will also compete in the individual event at the Rio Olympics after winning the gold medal at the Asian Championships in Bangkok last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cungkil bakat memanah dalam kalangan tentera", "r": {"result": "Unearth archery talent among the military", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mohd Johari Baharom beramah mesra dengan pelajar Pendidikan Khas selepas merasmikan Program Jiwa Murni gotong royong membaikpulih bangunan pendidikan seni di Sekolah Menengah Kebangsaan Pulau Nyior.", "r": {"result": "DATUK Seri Mohd Johari Baharom was friendly with Special Education students after inaugurating the Pure Soul Program getong royong to restore the art education building at Pulau Nyior National Secondary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shahrizal Md Noor.", "r": {"result": "- Shahrizal Md Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Kementerian Pertahanan akan menerapkan sukan memanah di kalangan warganya bagi mencungkil bakat baharu dalam bidang itu yang mampu mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "JITRA: The Ministry of Defense will implement the sport of archery among its citizens to unearth new talent in the field who are capable of enhancing the country's name at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertahanan, Datuk Seri Mohd Johari Baharom, berkata ini kerana beliau mendapati sukan memanah mempunyai potensi besar untuk meraih pingat di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Defence, Datuk Seri Mohd Johari Baharom, said this because he found that archery has great potential to win medals at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) berkata, perbincangan akan dilakukan dengan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) di Kementerian Pertahanan dari aspek penajaan dan mencari jurulatih luar negara.", "r": {"result": "He, who is also the President of the National Archery Association of Malaysia (NAAM), said discussions would be held with government -linked companies (GLCs) in the Ministry of Defense in terms of sponsorship and searching for overseas coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ini boleh dikembangkan kerana ia menggunakan peralatan dan kemahiran individu sendiri.", "r": {"result": "\"This sport can be developed because it uses the individual's own equipment and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diasah bakat, kita dapat melahirkan ramai atlet memanah.", "r": {"result": "If talent is honed, we can produce many archery athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat kementerian, NAAM boleh menggunakan kemudahan seperti lapang sasar sebagai tempat latihan, sekali gus menjimatkan kos,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri sambutan Hari Guru di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pulau Nyior di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the ministry level, NAAM can use facilities such as the target as a training ground, thus saving costs,\" he said when met after attending the Teacher's Day at Nyior Pulau National Secondary School here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas harapannya sebagai Presiden NAAM yang baharu selepas menang dalam pertandingan tiga penjuru merebut jawatan nombor satu persatuan itu, Sabtu lalu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on his hopes as the new NAAM President after winning the three-way competition for the association's number one position last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan tiga penjuru itu, Mohd Johari yang juga Ahli Parlimen Kubang Pasu mendapat sokongan apabila meraih 19 undi daripada 46 perwakilan dengan kelebihan satu undi.", "r": {"result": "In the three-cornered contest, Mohd Johari who is also the Member of Parliament for Kubang Pasu gained support when he won 19 votes out of 46 delegates with an advantage of one vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Johari berkata, pihaknya akan mencari kaedah terbaik bagi mencungkil bakat di kalangan pelajar sekolah, sekali gus mewujudkan pelapis berkaliber.", "r": {"result": "Mohd Johari said, his party will find the best method to unearth talent among school students, thereby creating a caliber of backers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mahu mengasah bakat dengan melahirkan atlet berkaliber, ia perlu bermula di peringkat sekolah kerana waktu itu, kita mampu membentuk dan mengasah mereka yang mampu menjadi atlet memanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to hone your talent by producing caliber athletes, it needs to start at the school level because at that time, we are able to shape and hone those who are capable of becoming archery athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang Alam Warisan bawa pengunjung dekati warisan Melayu", "r": {"result": "Ladang Alam Warisan brings visitors closer to Malay heritage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang Alam Warisan bawa pengunjung dekati warisan Melayu.", "r": {"result": "Ladang Alam Warisan brings visitors closer to Malay heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Keinginan untuk melihat orang Melayu, terutama anak muda mengenali warisan Melayu dengan lebih mendalam mendorong seorang usahawan, membuka Ladang Alam Warisan (LAW) di Kampung Tengah, Seri Menanti, di sini.", "r": {"result": "KUALA PILAH: The desire to see the Malays, especially the young people getting to know the Malay heritage more deeply prompted an entrepreneur to open Ladang Alam Warisan (LAW) in Kampung Tengah, Seri Menanti, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2010, ladang yang berkeluasan 24 hektar itu pada mulanya adalah kawasan untuk keluarga bersantai, kerana mempunyai pemandangan yang menarik.", "r": {"result": "In 2010, the 24-hectare farm was initially an area for families to relax, because of its attractive views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas mendapat idea untuk dijadikan kawasan penginapan, Pengasas LAW, Muhamad Akmal Mohamad Dahalan, 34, mula membela haiwan ternakan seperti ayam dan itik.", "r": {"result": "However, after getting the idea to turn it into an accommodation area, the founder of LAW, Muhamad Akmal Mohamad Dahalan, 34, started defending farm animals such as chickens and ducks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berhasrat menjadikan kawasan itu seperti inap desa, tetapi mahukan kelainan, iaitu menerapkan budaya Melayu lalu membina balai rong, iaitu tempat untuk bermain gasing.", "r": {"result": "He wanted to make the area like a country homestay, but wanted something different, which was to apply Malay culture and build a balai rong, which is a place to play on top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Ladang Alam Warisan, Muhamad Akmal Mohamad Dahalan.", "r": {"result": "FOUNDER of Ladang Alam Warisan, Muhamad Akmal Mohamad Dahalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian ada orang bertanya mengenai logo LAW.", "r": {"result": "\"Then someone asked about the LAW logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencipta sendiri logo yang mempunyai gambar seorang lelaki memakai tanjak dan memegang panah, di atas kuda yang digunakan hingga kini.", "r": {"result": "I created a logo myself that has a picture of a man wearing a crest and holding an arrow, on a horse that is still used today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, baru saya terfikir, kenapa saya tidak mewujudkan aktiviti memanah berkuda tradisional seperti gambar pada logo itu.", "r": {"result": "\"After that, I just thought, why don't I create a traditional horse archery activity like the picture on the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah memanah adalah amalan sunnah Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "Even archery is a practice of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, saya berjinak-jinak dengan memanah.", "r": {"result": "\"Since then, I dabbled in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beli set memanah dan mula berlatih 1,000 anak panah setiap hari,\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "I bought an archery set and started practicing 1,000 arrows every day,\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis busana Melayu itu berkata, sejak itu juga dia mula membuat kajian mengenai aktiviti memanah dan mencari rakan yang mempunyai minat sama, selain membeli empat ekor kuda walaupun ketika itu langsung tidak tahu berkuda.", "r": {"result": "The Malay fashion activist said that since then he started researching archery activities and looking for friends with similar interests, besides buying four horses even though he didn't know how to ride at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDANGAN di Ladang Alam Warisan, Kuala Pilah yang berkeluasan 24 hektar.", "r": {"result": "THE VIEW at Ladang Alam Warisan, Kuala Pilah which covers an area of 24 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmal berkata, dia mula mencari guru untuk mempelajari dengan lebih mendalam aktiviti itu dan pada tahun 2013 beliau mendapati ada satu perkampungan Melayu di Afrika Selatan yang menyediakan kelas untuk aktiviti itu.", "r": {"result": "Muhamad Akmal said, he started looking for a teacher to learn more about the activity and in 2013 he found that there was a Malay village in South Africa that prepared classes for the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa berfikir panjang, saya mendaftar dan tinggal di sana selama tiga minggu untuk mengikuti kelas memanah selama seminggu.", "r": {"result": "\"Without thinking, I signed up and stayed there for three weeks to take a week-long archery class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, saya mendapati segala ilmu yang diperlukan dan mula mempromosikan aktiviti itu di laman sosial dan gembira kerana mendapat banyak sambutan memandangkan aktiviti ini masih kurang di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, I found all the necessary knowledge and started promoting the activity on social media and was happy to get a lot of response considering that this activity is still lacking in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa terlalu berminat dengan memanah berkuda tradisional, katanya selain sunnah, aktiviti itu turut mengajar seseorang untuk mencari kekuatan, keyakinan, kejituan dan kepantasan.", "r": {"result": "When asked why he was so interested in traditional equestrian archery, he said that apart from the sunnah, the activity also teaches a person to find strength, confidence, accuracy and speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, aktiviti ini mampu mengajar seseorang menjadi seorang pemimpin yang baik kerana jika tidak boleh mengawal kuda dan memanah dengan baik, bagaimana seseorang itu mahu memimpin,\" katanya yang kini mempunyai 10 ekor kuda.", "r": {"result": "\"In fact, this activity can teach one to be a good leader because if one cannot control a horse and shoot well, how can one want to lead,\" he said who now has 10 horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepasan Ijazah Sarjana Muda Pengiklanan itu berkata, bagi merealisasikan hasrat menjadikan LAW sebagai pusat sehenti budaya dan warisan Melayu, dia menambah pelbagai kemudahan yang berkaitan.", "r": {"result": "The Bachelor of Advertising graduate said, in order to realize his desire to make LAW a one-stop center for Malay culture and heritage, he added various related facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kini ladang itu memiliki penginapan, iaitu empat rumah lama yang mampu memuatkan seramai 80 orang pada satu-satu masa.", "r": {"result": "He said, now the farm has accommodation, namely four old houses that can accommodate 80 people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah itu diambil dari sekitar daerah ini dan bertujuan memberi peluang kepada pengunjung merasai suasana kehidupan di rumah asal Melayu.", "r": {"result": "\"The house was taken from around this area and aims to give visitors the opportunity to feel the atmosphere of life in an original Malay house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat lapangan memanah di hutan, lapang sasar memanah, trek memanah berkuda, trek memanah berlingkar, zoo mini dan balai budaya yang digunakan untuk persembahan wayang kulit dan mak yong,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there is an archery range in the forest, an archery target range, a horseback archery track, a circular archery track, a mini zoo and a cultural center that is used for wayang kulit and mak yong performances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai rong yang sebelum itu dibina untuk bermain gasing, kini kegunaannya diperluaskan menjadi tempat berkumpul dan berbincang mengenai budaya Melayu.", "r": {"result": "Balai rong, which was previously built for playing gazing, is now being used as a place to gather and discuss Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI peserta ketika mengadakan latihan memanah di Ladang Alam Warisan, Kuala Pilah.", "r": {"result": "ACTION of participants during archery practice at Ladang Alam Warisan, Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung ke LAW akan disambut dengan sekumpulan orang yang memakai pakaian tradisional Melayu, dan dibawa ke balai yang mampu memuatkan kira-kira 300 orang terlebih dahulu.", "r": {"result": "Visitors to LAW will be greeted by a group of people wearing traditional Malay clothing, and taken to a hall that can accommodate about 300 people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara ini adalah antara usaha yang dapat dilakukan untuk mengembalikan budaya Melayu, sama seperti hasrat saya menubuhkan ladang ini, iaitu untuk membawa orang mengenal kembali asas budaya kita yang cukup bersederhana.", "r": {"result": "\"This way is one of the efforts that can be made to bring back Malay culture, just like my desire to establish this farm, which is to bring people back to know the basics of our culture which is quite simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian akan diberi penerangan mengenai adat, budaya, pakaian dan sejarah awal yang kebanyakan orang, terutama anak muda semakin lupakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will then be given information about customs, culture, clothing and early history that most people, especially young people, are increasingly forgetting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmal bersyukur kerana usaha memartabatkan warisan Melayu menampakkan hasil apabila dinobatkan sebagai pemenang Cabaran Keusahawanan Luar Bandar (RBC), sekali gus menerima geran RM1.5 juta.", "r": {"result": "Muhamad Akmal is grateful that his efforts to dignify Malay heritage showed results when he was crowned the winner of the Rural Entrepreneurship Challenge (RBC), thus receiving a grant of RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menyangka usaha sejak beberapa tahun lalu, melayakkannya menang bagi kategori Pengembangan Perniagaan pada Karnival Usahawan Desa (KUD) 2015 di Putrajaya baru-baru ini.", "r": {"result": "His unexpected efforts over the past few years, qualified him to win the Business Development category at the 2015 Village Entrepreneurs Carnival (KUD) in Putrajaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur akhirnya usaha saya berbaloi.", "r": {"result": "\"Thankfully, my efforts were finally worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah kerana nampak usaha yang saya lakukan demi bangsa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to the Ministry of Rural and Regional Development for seeing the efforts I have made for the sake of the Malay nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-kanak tidak melepaskan peluang mencuba latihan memanah.", "r": {"result": "CHILDREN do not miss the opportunity to try archery practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua anak berusia tiga dan lima tahun itu berkata, dia akan menggunakan geran yang diterima itu sebaik mungkin, malah sudah mempunyai perancangan terperinci.", "r": {"result": "The father of two children aged three and five said, he will use the grant received as best as possible, and even has a detailed plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana pakej yang disediakan di LAW, iaitu menginap dan mengikuti aktiviti yang disediakan semakin mendapat permintaan, dia berhasrat menambah tempat penginapan yang mampu memuatkan hingga 200 orang pada satu malam.", "r": {"result": "Because the package provided at LAW, that is to stay and follow the activities provided, is getting more and more in demand, he intends to add accommodation that can accommodate up to 200 people in one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya mahu menambah dewan, galeri dan kafe.", "r": {"result": "\"In addition, I want to add a hall, a gallery and a cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga bercadang mewujudkan sukan air di ladang ini untuk mengadakan aktiviti berenang.", "r": {"result": "I also plan to create water sports in this farm to hold swimming activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini turut memberi peluang pekerjaan kepada anak muda supaya kembali ke kampung mereka, selain penduduk setempat yang berpeluang untuk berniaga dan menyewakan tanah yang ada.", "r": {"result": "\"This business also provides employment opportunities for young people to return to their villages, in addition to local residents who have the opportunity to do business and rent out the available land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, saya mahu melihat LAW berada di setiap negeri, dalam usaha memartabatkan warisan Melayu dan pada masa sama cintakan budaya dan tanah air sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, I want to see LAW in every state, in an effort to dignify the Malay heritage and at the same time love our own culture and homeland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berhasrat mengunjungi LAW dan mengetahui pakej yang disediakan, boleh menghubungi 017-6495073 atau 012-3460709.", "r": {"result": "Those who wish to visit LAW and know the packages provided, can contact 017-6495073 or 012-3460709.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaif minat sukan memanah sebab kerap ikut bapa", "r": {"result": "Shaif is interested in archery as a father often", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Shaiffuddin (kiri) bersama abang dan rakan ketika zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "MUHAMMAD Shaiffuddin (left) with his brother and childhood friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro didedahkan dengan sukan memanah pada ketika dia masih belajar sekolah rendah lagi.", "r": {"result": "CHUKAI: Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro was introduced to archery when he was still in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara dia gemar mengikut bapanya, Mohd Kamro Abd Aziz, 48, yang ketika itu ditugaskan untuk membimbing atlet daerah ini dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "All because he likes to follow his father, Mohd Kamro Abd Aziz, 48, who was then assigned to guide the district's athletes in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika usianya mencecah 11 tahun, minatnya dalam sukan berkenaan kian berkembang dan sejak itu dia tidak menoleh lagi.", "r": {"result": "When he reached the age of 11, his interest in the sport grew and since then he has not looked back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu ikut ketika saya pergi mengajar memanah di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ayer Puteh setiap petang,\" kata Mohd Kamro kepada BH Sukan ketika mengimbas pembabitan pertama anak lelakinya itu.", "r": {"result": "\"He always came with me when I went to teach archery at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ayer Puteh every evening,\" said Mohd Kamro to BH Sukan when reflecting on his son's first involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dari situ, timbul minat yang saya sendiri tidak pernah jangka akan berlaku.", "r": {"result": "\"Maybe from there, an interest that I have never expected to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, ketika masih kecil, dia tidak pernah menunjukkan sebarang tanda berminat dengan sukan ini.", "r": {"result": "However, when he was young, he never showed any sign of interest in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya lihat Shaiffuddin mula belajar sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "\"After that, I saw Shaiffuddin start learning little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang juga jurulatih mula membentuknya selepas itu hingga dia benar-benar mahir dalam sukan ini,\" katanya yang juga guru bahasa di SMK Binjai, di sini.", "r": {"result": "I, who am also the coach, started shaping him after that until he was really good at this sport,\" he said, who is also a language teacher at SMK Binjai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA Muhammad Shaiffuddin (dari kanan) Mohd Kamro (bapa), Muhammad Iyas Nabil (adik bongsu), Saodah Akab (ibu) dan Mohd Iqram (adik).", "r": {"result": "The family of Muhammad Shaiffuddin (from right) Mohd Kamro (father), Muhammad Iyas Nabil (younger brother), Saodah Akab (mother) and Mohd Iqram (sister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shaiffuddin, 20, atau juga dikenali sebagai Shaif atau Achik yang diketengahkan adalah atlet memanah negara yang dilihat berpotensi untuk menguasai sukan berkenaan pada masa depan.", "r": {"result": "Muhammad Shaiffuddin, 20, also known as Shaif or Achik who is featured is a national archery athlete who is seen as having the potential to dominate the sport in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaiannya setakat ini, adalah mewakili negara pada temasya Kejohanan Universiti Dunia di Poland tahun lalu, selain memenangi pingat perak pada Sukan Universiti ASEAN (AUG), Palembang.", "r": {"result": "Among his achievements so far, is representing the country at the World University Championships in Poland last year, in addition to winning a silver medal at the ASEAN University Games (AUG), Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mencipta nama di temasya Sukan Malaysia Perlis tahun lalu, apabila memenangi tiga emas individu selain satu berpasukan.", "r": {"result": "He also made a name for himself at the Perlis Malaysia Games last year, when he won three individual golds as well as one team gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamro berkata, selepas terbabit aktif dalam sukan memanah, Shaiffuddin terus menunjukkan minat yang tinggi untuk maju.", "r": {"result": "Mohd Kamro said that after being actively involved in archery, Shaiffuddin continued to show a high interest in progressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh beberapa tahun selepas itu, dia juga tanpa henti turut memberi tunjuk ajar bagi memastikan anak lelakinya itu dapat menguasai sukan berkenaan.", "r": {"result": "He said that for several years after that, he also non-stop gave guidance to ensure that his son could master the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika usianya mencecah 17 tahun, dia turut mencuba nasib untuk mencari tempat dalam pasukan negeri.", "r": {"result": "\"When he reached the age of 17, he also tried his luck to find a place in the state team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasibnya baik apabila terpilih untuk mewakili Terengganu pada temasya Sukan Malaysia di Pahang pada 2012. Pada percubaan pertama itu, ia membuahkan hasil apabila memenangi pingat emas acara berpasukan,\" katanya.", "r": {"result": "It was good luck when he was selected to represent Terengganu at the Malaysian Games in Pahang in 2012. In that first attempt, it paid off when he won the gold medal in the team event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyedari peningkatan potensi Shaiffuddin terutama selepas menyertai saingan antarabangsa di Poland dan Palembang, Mohd Kamro berharap anaknya itu mampu melangkah ke temasya sukan yang lebih besar pada masa depan.", "r": {"result": "After realizing Shaiffuddin's increased potential, especially after participating in international competitions in Poland and Palembang, Mohd Kamro hoped that his son would be able to step up to bigger sporting events in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Australia, Josh Frydenberg.", "r": {"result": "Australian Treasurer, Josh Frydenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fairfax Media.", "r": {"result": "- Fairfax Media photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap benar dia mampu merealisasikan impian untuk terus bertanding dalam banyak kejohanan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"I really hope he is able to realize his dream of continuing to compete in many tournaments at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah pasti, suatu hari nanti, harapan saya dia akan layak ke temasya Sukan Olimpik seperti dilakukan oleh anak kelahiran Kemaman sebelum ini, Khairul Anuar Mohamad,\" katanya.", "r": {"result": "And for sure, one day, I hope he will qualify for the Olympic Games like the previous Kemaman-born boy, Khairul Anuar Mohamad, did,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bidang sukan pelajar Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) itu, dia meletakkan sasaran untuk mewakili negara pada temasya Sukan Olimpik suatu hari nanti dan pada ketika ini sedang memulakan usaha ke arah berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the field of Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) student sports, he set a target to represent the country at the Olympic Games one day and is currently starting efforts in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya apakah impian saya.", "r": {"result": "\"If asked what my dream is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu saya akan jawab, ingin mewakili negara di Sukan Olimpik suatu masa nanti.", "r": {"result": "Of course I will answer, I want to represent the country at the Olympics one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya menyedari, perkara ini bukan semudah yang disangka untuk dicapai.", "r": {"result": "But I realized, this is not as easy as I thought to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perlu dilakukan yang memerlukan pengorbanan, usaha bersungguh-sungguh dan sokongan semua pihak terbabit termasuk keluarga.", "r": {"result": "\"A lot needs to be done which requires sacrifice, earnest effort and support from all parties involved including the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya percaya boleh melakukan kerana ada rakan senior yang sudah melakukannya sebelum ini,\" kata anak pasangan Mohd Kamro Abd Aziz, 48, dan Saodah Akab, 50 ini.", "r": {"result": "But I believe I can do it because there are senior friends who have done it before,\" said the son of Mohd Kamro Abd Aziz, 48, and Saodah Akab, 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut semester empat, Diploma Rekabentuk Perindustrian, UniSZA itu yang menjadikan pemanah senior negara, Cheng Chu Sian.", "r": {"result": "The student of the fourth semester, Diploma in Industrial Design, UniSZA who made the country's senior archer, Cheng Chu Sian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Shaiffuddin ketika kecil bersama ayahnya, Mohd Kamro.", "r": {"result": "MUHAMMAD Shaiffuddin when he was a child with his father, Mohd Kamro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIODATA.", "r": {"result": "BIODATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mara ke pusingan pertama Siri Piala Dunia Memanah", "r": {"result": "Malaysia advances to the first round of the Archery World Cup Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Skuad memanah recurve lelaki negara berjaya mara ke pusingan pertama Siri Piala Dunia Memanah Kedua di Antalya, Turki, selepas menduduki kelompok 16 pasukan terbaik pada pusingan kelayakan hari ini.", "r": {"result": ": The national men's recurve archery squad successfully advanced to the first round of the Second Archery World Cup Series in Antalya, Turkey, after finishing in the top 16 teams in today's qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara yang diwakili Muhammad Akmal Nor Hasrin, Khairul Anuar Mohamad dan Mohd Haziq Kamaruddin mengumpul 1,986 mata untuk berada di tempat keenam.", "r": {"result": "The national squad represented by Muhammad Akmal Nor Hasrin, Khairul Anuar Mohamad and Mohd Haziq Kamaruddin collected 1,986 points to be in sixth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti Malaysia di pusingan pertama yang dijadual berlangsung esok, adalah pasukan Great Britain yang menamatkan saingan kelayakan di tempat ke-11.Selepas tamat pusingan kelayakan, pasukan Itali diletakkan sebagai pilihan pertama acara berpasukan setelah mengumpul 2,018 mata, diikuti Perancis (1,994) dan India (1,989).", "r": {"result": "Awaiting Malaysia in the first round which is scheduled to take place tomorrow, is the Great Britain team which finished the qualifying competition in 11th place. After the qualifying round, the Italian team was placed as the first choice in the team event after collecting 2,018 points, followed by France (1,994) and India ( 1,989).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara individu, Muhammad Ikram Joni yang menamatkan saingan pusingan kelayakan individu di tempat ke-81 selepas mengutip 609 mata, akan bertemu pemanah Itali, Massimiliano pada pusingan pertama recurve individu lelaki, yang juga berlangsung esok.", "r": {"result": "For the individual event, Muhammad Ikram Joni, who finished the individual qualification round in 81st place after collecting 609 points, will meet the Italian archer, Massimiliano in the first round of the men's individual recurve, which also takes place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Muhammad Akmal, Khairul Anuar dan Mohd Haziq mendapat ''bye'' untuk terus ke pusingan kedua pada Jumaat.", "r": {"result": "While Muhammad Akmal, Khairul Anuar and Mohd Haziq got a bye to continue to the second round on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin buru lapan teratas", "r": {"result": "Fatin chases the top eight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) buat kali pertamanya akan menghantar skuad penuh bagi menyertai Kejohanan Dunia di Mexico City bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Archery Association of Malaysia (NAAM) for the first time will send a full squad to participate in the World Championships in Mexico City starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan persembahan hebat pada Sukan SEA Kuala Lumpur Ogos lalu apabila Malaysia menang lima pingat emas, pemanah kebangsaan diberi penghargaan untuk menyertai kejohanan dunia itu dengan semuanya dibiayai penuh.", "r": {"result": "Following a great performance at the Kuala Lumpur SEA Games last August when Malaysia won five gold medals, the national archers were awarded to participate in the world championships with everything fully funded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hanya pemanah recurve dihantar ke Kejohanan Dunia dengan pemanah compound, Fatin Nurfatehah Mat Salleh pernah diberi peluang sekali ke kejohanan itu apabila universitinya membiayai perbelanjaan ke kejohanan itu.", "r": {"result": "Previously, only recurve archers were sent to the World Championships with compound archers, Fatin Nurfatehah Mat Salleh was once given the opportunity to go to the tournament when his university financed the expenses for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Fatin dianggap sebagai pemanah compound tunggal pada Kejohanan Dunia 2013 di Turki, yang mana dia melangkah ke pusingan kedua, rakan sepasukannya, Saritha Cham Nong dan Sazatul Nadhira Zakaria berpeluang menyertainya kali ini.", "r": {"result": "While Fatin is considered the only compound archer at the 2013 World Championships in Turkey, where she advanced to the second round, her teammates, Saritha Cham Nong and Sazatul Nadhira Zakaria have the opportunity to join her this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap untuk menamatkan saingan dalam lapan kelompok teratas tapi saya kini menggunakan peralatan baru sejak tiga minggu lalu dan saya harap semuanya berjalan lancar,\" kata Fatin, 26, yang juga pemenang pingat emas acara berpasukan wanita dan berpasukan campuran pada Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I was hoping to finish in the top eight but I've been using new equipment for the past three weeks and I hope everything goes well,\" said Fatin, 26, who is also a gold medalist in the women's team and mixed team events at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN memanah lelaki, Zulfadhli Ruslan (kanan) Lee Kin Lip dan Mohd Juwaidi Mazuki (kiri) menyertai Kejohanan Dunia di Mexico City bermula esok.", "r": {"result": "THE men's archery team, Zulfadhli Ruslan (right) Lee Kin Lip and Mohd Juwaidi Mazuki (left) participate in the World Championships in Mexico City starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juara dunia akan turut serta dan dengan 24 negara bertanding, kami akan berusaha menempatkan diri dalam kalangan 16 teratas pada pusingan kelayakan acara berpasukan\".", "r": {"result": "\"Many world champions will be taking part and with 24 countries competing, we will be looking to place ourselves in the top 16 in the team event qualification round\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan compound lelaki diwakili Juwaidi Mazuki, Zulfadhli Ruslan dan Lee Kin Lip sementara skuad recurve wanita diwakili Nur Afisa Abdul Halil, Nur Aliya Ghapar dan Loke Shin Hui.", "r": {"result": "The men's compound team is represented by Juwaidi Mazuki, Zulfadhli Ruslan and Lee Kin Lip while the women's recurve team is represented by Nur Afisa Abdul Halil, Nur Aliya Ghapar and Loke Shin Hui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan negara menerusi trio recurve yang diwakili Khairul Anuar Mohamad, Haziq Kamaruddin dan Akmal Nor Hasrin yang sebelum ini berlatih di Korea Selatan bagi persediaan ke Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "The country's hope is through the recurve trio represented by Khairul Anuar Mohamad, Haziq Kamaruddin and Akmal Nor Hasrin who previously trained in South Korea in preparation for the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sukan Asia di Indonesia akan menjadi kejohanan utama bagi pemanah kebangsaan tahun depan, Fatin bagaimanapun belum memutuskan mengnai penyertaannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Asian Games in Indonesia will be the main tournament for national archers next year, Fatin has not yet decided on his participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih belum putuskan sama ada akan sertai Sukan Asia atau tidak kerana saya mahu menamatkan pengajian saya,\" katanya yang kini mengikuti ijazah sains sukan di Universiti Sains Malaysia.", "r": {"result": "\"I still haven't decided whether to participate in the Asian Games or not because I want to finish my studies,\" he said, who is currently pursuing a sports science degree at Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah bapa mahu Khairul Anuar fokus Olimpik", "r": {"result": "The late father wanted Khairul Anuar to focus on the Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar Mohamad.", "r": {"result": "Khairul Anuar Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Meskipun masih sedih dengan kehilangan bapa tersayang, atlet memanah negara, Khairul Anuar Mohamad tetap cekal untuk mengharumkan nama negara di Sukan Olimpik Rio de Janeiro, Brazil, Ogos ini.", "r": {"result": "SEPANG: Although still saddened by the loss of his beloved father, the national archery athlete, Khairul Anuar Mohamad is determined to make the country proud at the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil, this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar berkata, pesanan terakhir bapanya, Mohamad Said, 60, yang meninggal dunia pada Ahad lalu, membakar semangatnya untuk memberi yang terbaik pada temasya sukan berprestij di dunia itu.", "r": {"result": "Khairul Anuar said that the last message of his father, Mohamad Said, 60, who died last Sunday, ignited his spirit to give his best at the prestigious sports games in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih memang sedih, tetapi yang menguatkan saya hari ini adalah pesanan terakhir ayah...walau apa pun berlaku saya perlu fokus (Olimpik).", "r": {"result": "\"Sad is sad, but what strengthens me today is my father's last message...no matter what happens, I have to focus (Olympics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat berborak dengan ayah.", "r": {"result": "I had a chat with my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata terakhirnya itu akan saya pegang dan menjadi motivasi buat diri saya.", "r": {"result": "I will hold on to his last words and be a motivation for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu dan jurulatih serta rakan-rakan juga banyak memberi motivasi kepada saya,\" katanya ketika ditemui pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"My mother and coach and friends also gave me a lot of motivation,\" he said when met by reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, Khairul Anuar kehilangan bapanya yang meninggal dunia akibat komplikasi hati ketika menerima rawatan di Hospital Kemaman, Terengganu.", "r": {"result": "Last Sunday, Khairul Anuar lost his father who died of liver complications while receiving treatment at Kemaman Hospital, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar meraih tiket ke Sukan Olimpik selepas menjuarai pusingan Olimpik Kejohanan Memanah Asia di Bangkok pada November lalu.", "r": {"result": "Khairul Anuar won a ticket to the Olympic Games after winning the Olympic round of the Asian Archery Championships in Bangkok last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan tiga lagi atlet negara - Haziq Kamaruddin, Muhammad Akmal Nor Hasrin dan Muhamad Ikram Joni - akan menyertai Kejohanan Memanah Berpasukan Piala Dunia di Turki, dari 13 hingga 19 Jun ini.", "r": {"result": "He and three other national athletes - Haziq Kamaruddin, Muhammad Akmal Nor Hasrin and Muhamad Ikram Joni - will participate in the World Cup Team Archery Tournament in Turkey, from June 13 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan berkenaan adalah medan terakhir skuad memanah recurve negara untuk menambah slot ke Olimpik dalam acara berpasukan.", "r": {"result": "The tournament is the last field for the national recurve archery squad to add a slot to the Olympics in the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Turki nanti, ada tiga kuota untuk ke Olimpik.", "r": {"result": "\"In Turkey, there will be three quotas to go to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bersaing dengan negara yang telah layak ke Olimpik, kami perlu berada dalam kelompok 16 pasukan terbaik.", "r": {"result": "We will be competing with countries that have qualified for the Olympics, we need to be in the top 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk ke Olimpik ada, kami perlu mengekalkan momentum, ketika menjalani kem latihan di Korea Selatan, saya lihat fokus kami berada di tahap yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opportunity to go to the Olympics, we need to maintain the momentum, while undergoing training camps in South Korea, I see our focus on a good level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaif idam beraksi di Olimpik", "r": {"result": "Shaif wants to play in the Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET memanah, Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro menjalani latihan di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Gong Badak.", "r": {"result": "ATHLETE archery, Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro is undergoing training at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Gong Badak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET memanah yang sedang meningkat, Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro, meletakkan sasaran untuk mewakili negara pada temasya Sukan Olimpik suatu hari nanti.", "r": {"result": "A rising archery athlete, Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro, has set his sights on representing the country at the Olympic Games one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya apakah impian saya.", "r": {"result": "\"If asked what my dream is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu saya akan jawab, ingin mewakili negara di Sukan Olimpik suatu masa nanti.", "r": {"result": "Of course I will answer, I want to represent the country at the Olympics one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya menyedari, perkara ini bukan semudah yang disangka untuk dicapai.", "r": {"result": "But I realized, this is not as easy as I thought to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perlu dilakukan yang memerlukan pengorbanan, usaha bersungguh-sungguh dan sokongan semua pihak terbabit termasuk keluarga.", "r": {"result": "\"A lot needs to be done which requires sacrifice, earnest effort and support from all parties involved including the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya percaya boleh melakukan kerana ada rakan senior yang sudah melakukannya sebelum ini.", "r": {"result": "But I believe I can do it because there are senior friends who have done it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berjaya, ia sudah tentu dapat menebus kembali penat lelah ayah yang melatih saya sejak dari kecil lagi,\" kata yang kini menuntut dalam bidang Reka Bentuk Perindustrian di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "r": {"result": "\"If it succeeds, it will certainly make up for the fatigue of my father who trained me since I was a child,\" said the student who is currently studying Industrial Design at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu.", "r": {"result": "Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Kamro Abd Aziz (kanan) bersama isteri, Saodah Akab (dua dari kiri) dan anak mereka, Mohd Iqram Mohd Kamro dan Muhammad Iyas Nabil Mohd Kamro menunjukkan pingat yang dimenangi Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro di Taman Semarak Binjai.", "r": {"result": "MOHD Kamro Abd Aziz (right) with his wife, Saodah Akab (second from left) and their children, Mohd Iqram Mohd Kamro and Muhammad Iyas Nabil Mohd Kamro show the medal won by Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro at Taman Semarak Binjai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pasangan Mohd Kamro Abd Aziz, 48 dan Saodah Akab, 50, yang lebih mesra disapa Shaif atau Achik, adalah atlet memanah negara yang dilihat berpotensi untuk menguasai sukan berkenaan pada masa depan.", "r": {"result": "The son of the couple Mohd Kamro Abd Aziz, 48 and Saodah Akab, 50, who are better known as Shaif or Achik, are national archery athletes who are seen as having the potential to dominate the sport in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berusia 20 tahun ini mewakili negara pada temasya Kejohanan Universiti Dunia di Poland tahun lalu, selain memenangi pingat perak pada Sukan Universiti ASEAN (AUG), Palembang.", "r": {"result": "The 20 -year -old represented the country at the World University Championship in Poland last year, besides winning a silver medal at the ASEAN University Games (AUG), Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mencipta nama di temasya Sukan Malaysia Perlis tahun lalu, apabila memenangi tiga emas individu selain satu berpasukan.", "r": {"result": "He also made a name for himself at the Perlis Malaysia Games last year, when he won three individual golds as well as one team gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau pembabitannya dalam sukan memanah, Muhammad Shaiffuddin berkata, minatnya terpupuk kerana sering mengikut bapanya ke lapangan ketika berusia 11 tahun.", "r": {"result": "Recalling his involvement in archery, Muhammad Shaiffuddin said his interest was nurtured because he often followed his father to the field when he was 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok macam seronok kemudian terus cuba.", "r": {"result": "\"I looked like it was fun and then kept trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kelamaan, ia jadi hobi sehinggalah akhirnya sukan ini melekat dalam jiwa saya,\" katanya.", "r": {"result": "Over time, it became a hobby until finally this sport stuck in my soul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Shaiffuddin Mohd Kamro meletakkan sasaran untuk mewakili negara pada temasya Sukan Olimpik.", "r": {"result": "MUHAMMAD Shaiffuddin Mohd Kamro set his sights on representing the country at the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya berkata, ketika itu beliau ditugaskan membimbing atlet daerah dalam sukan memanah.", "r": {"result": "His father said, at that time he was assigned to guide the district athletes in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu ikut ketika saya pergi mengajar memanah di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ayer Puteh setiap petang.", "r": {"result": "\"He always came with me when I went to teach archery at the National Secondary School (SMK) Ayer Puteh every evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dari situ, timbul minat yang saya sendiri tidak pernah jangka akan berlaku.", "r": {"result": "Perhaps from there, an interest arose that I myself never expected to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, ketika masih kecil, dia tidak pernah menunjukkan sebarang tanda berminat dengan sukan ini.", "r": {"result": "However, when he was young, he never showed any sign of interest in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya lihat Shaiffuddin mula belajar sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "\"After that, I saw Shaiffuddin start learning little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang juga jurulatih mula membentuknya selepas itu hingga dia benar-benar mahir dalam sukan ini,\" katanya yang juga guru bahasa di SMK Binjai, di Terengganu.", "r": {"result": "I who am also the coach started shaping him after that until he was really good at this sport,\" he said who is also a language teacher at SMK Binjai, in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Shaiffuddin Mohd Kamro berpegang pada prinsip 'akan melakukan sehabis baik'.", "r": {"result": "MUHAMMAD Shaiffuddin Mohd Kamro adheres to the principle of 'will do as good as possible'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berusia 17 tahun, Muhammad Shaiffuddin mencuba nasib untuk mencari tempat dalam pasukan negeri.", "r": {"result": "When he was 17 years old, Muhammad Shaiffuddin tried his luck to find a place in the state team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasibnya baik apabila terpilih untuk mewakili Terengganu pada temasya Sukan Malaysia di Pahang pada tahun 2012.", "r": {"result": "His luck was good when he was selected to represent Terengganu at the Malaysian Games in Pahang in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada percubaan pertama itu, ia membuahkan hasil apabila anak muda ini memenangi pingat emas acara berpasukan dans ejak itu, potensinya terus menyerlah.", "r": {"result": "At that first attempt, it paid off when the youngster won the gold medal in the dance team event, his potential continued to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai idolanya, Muhammad Shaiffuddin menamakan pemanah senior negara, Cheng Chu Sian.", "r": {"result": "Asked about his idol, Muhammad Shaiffuddin named the country's senior archer, Cheng Chu Sian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpegang pada prinsip 'akan melakukan sehabis baik' walaupun sedar kekuatan dimiliki pihak lawan, Muhammad Shaiffuddin dilihat sentiasa mempamerkan aksi terbaik dalam mana-mana kejohanan yang disertai.", "r": {"result": "Adhering to the principle of 'doing his best' despite being aware of the strength of the opponent, Muhammad Shaiffuddin is seen to always display the best performance in any tournament he participates in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET memanah recurve berpasukan lelaki, Alif Adha Hassan (kiri), Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro dan Muhammad Ikram Joni pada pusingan 16 akhir Sukan Universiti Dunia (UNIVERSIADE) 2015 di Pusat Memanah Antarabangsa Gwangju.", "r": {"result": "ATHLETES recurve archery men's team, Alif Adha Hassan (left), Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro and Muhammad Ikram Joni in the round of 16 finals of the World University Games (UNIVERSIADE) 2015 at the Gwangju International Archery Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba lakukan yang terbaik serta sasarkan setakat termampu, tapi macam mana pun saya akan berusaha untuk membantu pasukan meraih kutipan pingat dalam sesuatu kejohanan.", "r": {"result": "\"I try to do my best and aim as far as I can, but no matter what, I will try to help the team win a medal in a tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ada kejohanan, saya juga mahu buktikan kepada keluarga dan rakan yang saya mampu untuk lakukan sesuatu untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time there is a tournament, I also want to prove to my family and friends that I am capable of doing something for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIODATA.", "r": {"result": "BIODATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nama: Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro.", "r": {"result": "- Name: Muhammad Shaiffuddin Mohd Kamro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tarikh dan tempat lahir: 24 Oktober 1995 di Hospital Besar Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "- Date and place of birth: 24 October 1995 at Kuantan General Hospital, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa: Mohd Kamro Abd Aziz dan Saodah Akab.", "r": {"result": "Parents: Mohd Kamro Abd Aziz and Saodah Akab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Adik-beradik: Mohd Hakhiki, Mohd Iqram dan Muhammad Ilyas Nabil.", "r": {"result": "- Siblings: Mohd Hakhiki, Mohd Iqram and Muhammad Ilyas Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan:", "r": {"result": "Education:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sekolah Kebangsaan Binjai, Kemanan.", "r": {"result": "- Binjai National School, Kemanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sekolah Menengah Kebangsaan Ayer Puteh (Tingkatan Satu).", "r": {"result": "- Ayer Puteh National Secondary School (Form One).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sekolah Menengah Kebangsaan Binjai (Tingkatan Dua hingga Lima).", "r": {"result": "- Binjai National Secondary School (Grades Two to Five).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "r": {"result": "Sultan Zainal Abidin University (UniSZA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian:", "r": {"result": "Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014. - Kejohanan Universiti Dunia (WUC), Poland.", "r": {"result": "2014. - World University Championship (WUC), Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sukan Universiti ASEAN (AUG), Palembang - Pingat perak berpasukan.", "r": {"result": "- ASEAN University Games (AUG), Palembang - Team silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sukan Malaysia - Tiga pingat emas acara individu dan pingat emas berpasukan.", "r": {"result": "- Malaysian Games - Three individual event gold medals and a team gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012. - Sukan Malaysia Pahang - Pingat emas berpasukan.", "r": {"result": "2012. - Pahang Malaysia Games - Team gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah hari lahir paling bermakna Fatin selepas raih tiga emas", "r": {"result": "Fatin's most meaningful birthday gift after winning three golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIN bersama tiga emas yang dimenangi di Sukan SEA 2015 di Padang Kriket Kallang, Singapura.", "r": {"result": "FATIN with the three golds won at the 2015 SEA Games at the Kallang Cricket Ground, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Abd Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Abd Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pemanah negara, Fatin Nur Fatehah Mat Salleh menyifatkan kejayaan meraih tiga pingat emas pada Sukan SEA 2015 di sini, merupakan hadiah hari jadi paling bermakna untuk dirinya.", "r": {"result": "SINGAPORE: National archer Fatin Nur Fatehah Mat Salleh described the success of winning three gold medals at the 2015 SEA Games here as the most meaningful birthday present for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Kota Kinabalu, Sabah itu yang menyambut hari lahir ke-24 pada 4 Jun lepas, mempamerkan panahan cemerlang untuk meraih tiga emas dalam acara compound individu, berpasukan wanita serta berpasukan campuran bersama pemanah lelaki negara, Mohd Juwaidi Mazuki pada hari terakhir acara memanah di Pusat Kriket Kallang hari ini.", "r": {"result": "The athlete born in Kota Kinabalu, Sabah, who celebrated his 24th birthday on June 4, showed excellent archery to win three golds in the individual compound event, women's team and mixed team together with national male archer, Mohd Juwaidi Mazuki on the last day of the archery event in Kallang Cricket Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum datang ke sini, saya hanya meletakkan sasaran satu pingat dalam acara berpasukan, namun tidak menyangka dapat meraih tiga emas.", "r": {"result": "\"Before coming here, I only aimed for one medal in the team event, but I didn't expect to win three golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini saya dedikasikan kepada ibu bapa, jurulatih (Mon Reddy Sut Txi) dan rakan sepasukan yang banyak membantu saya selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "I dedicate this victory to my parents, coach (Mon Reddy Sut Txi) and teammates who have helped me a lot over the years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas majlis penyampaian pingat yang disempurnakan Ketua Kontinjen negara, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "He was met by reporters after the medal presentation ceremony which was completed by the Head of the National Contingent, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya resepi kejayaannya, bekas penuntut Universiti Teknologi Mara (UiTM) Pahang yang membuat penampilan ketiga berturut-turut selepas edisi 2011 di Indonesia dan 2013 (Myanmar) itu, berkata tiada sebarang rahsia kerana skuad memanah negara hanya sempat menjalani latihan singkat selama dua minggu, sebelum berlepas ke Singapura.", "r": {"result": "Asked about the recipe for his success, the former Universiti Teknologi Mara (UiTM) Pahang student who made his third appearance in a row after the 2011 edition in Indonesia and 2013 (Myanmar), said there was no secret because the national archery squad only had time to undergo a short training for two weeks, before depart for Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mengakui bakal berdepan tekanan untuk mengekalkan tiga pingat emas yang dimenanginya apabila Malaysia menjadi tuan rumah Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "At the same time, he admitted that he will face pressure to maintain the three gold medals he won when Malaysia hosts the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan sama adalah Mohd Juwaidi yang menyifatkan kejayaan meraih tiga pingat termasuk satu gangsa dalam acara compound individu lelaki merupakan kejayaan tidak disangka-sangka kerana beliau hanya meletakkan sasaran untuk memperbaiki prestasi pada temasya kali ini.", "r": {"result": "Sharing the same view is Mohd Juwaidi who described the success of winning three medals including a bronze in the men's individual compound event as an unexpected success because he only set a target to improve his performance at this Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penuntut Management and Science University (MSU) itu yang membuat penampilan kedua selepas edisi 2013 turut meraih pingat emas dalam acara compound berpasukan lelaki bersama Zulfadhli Ruslan dan Lee Kin Lip.", "r": {"result": "The former Management and Science University (MSU) student who made his second appearance after the 2013 edition also won the gold medal in the men's team compound event with Zulfadhli Ruslan and Lee Kin Lip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, saya berpuas hati dengan persembahan pada kali ini kerana saya hanya mendapat satu pingat perak dalam acara berpasukan lelaki pada 2013,\" kata Mohd Juwaidi.", "r": {"result": "\"Overall, I am satisfied with the performance this time because I only got one silver medal in the men's team event in 2013,\" said Mohd Juwaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus skuad memanah negara, Ibrahim Harun gembira dengan pencapaian luar biasa pemanah negara, yang disifatkan hasil kerja keras mereka walaupun menjalani latihan singkat sebelum datang ke Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, the manager of the national archery squad, Ibrahim Harun was happy with the extraordinary achievement of the national archers, which he attributed to their hard work despite undergoing short training before coming to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Kehormat Persatuan Memanah Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) berkata kejayaan itu hasil kerja keras atlet negara sendiri selain bantuan dan sokongan berterusan daripada Majlis Sukan Negara dan Institut Sukan Negara.", "r": {"result": "He who is also the Honorary Secretary of the Royal Malaysian Navy Archery Association (RLDM) said the success was the result of the hard work of the country's own athletes in addition to the continuous help and support from the National Sports Council and the National Sports Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita hanya meletakkan sasaran tiga emas namun ia sudah melebihi apa yang disasarkan, jadi saya amat bersyukur dan berterima kasih kepada atlet yang berusaha keras untuk mencapai kejayaan cemerlang ini,\" kata Ibrahim.", "r": {"result": "\"Previously, we only set a target of three golds but it has already exceeded what was targeted, so I am very grateful and grateful to the athletes who worked hard to achieve this outstanding success,\" said Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, skuad memanah negara meraih satu pingat emas dalam acara recurve berpasukan lelaki, dua perak (recurve individu lelaki dan berpasukan campuran) serta satu pingat gangsa dalam acara recurve berpasukan wanita, semalam.", "r": {"result": "For the record, the national archery squad won one gold medal in the men's team recurve event, two silver medals (men's individual and mixed team recurve) and one bronze medal in the women's team recurve event, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan cemerlang yang diraih hari ini membolehkan Malaysia muncul juara keseluruhan acara memanah dengan kutipan keseluruhan lima pingat emas, tiga perak dan dua gangsa dan ia berjaya mengatasi pencapaian pada 2013 dengan dua emas, tiga perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "The excellent success achieved today allowed Malaysia to emerge as the overall champion of the archery event with a total collection of five gold, three silver and two bronze medals and it managed to surpass the achievement in 2013 with two gold, three silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia muncul pasukan kedua terbaik dengan kutipan dua pingat emas, tiga perak dan satu gangsa manakala Vietnam di tempat ketiga dengan dua emas, satu perak dan dua gangsa.", "r": {"result": "Indonesia emerged as the second best team with a collection of two gold, three silver and one bronze medals while Vietnam was in third place with two gold, one silver and two bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Amalina perbaharui rekod memanah kebangsaan", "r": {"result": "Farah Amalina renews the national archery record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET memanah Kedah Farah Amalina Azhar.", "r": {"result": "Kedah archery athlete Farah Amalina Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Atlet memanah Kedah Farah Amalina Azhar mencipta rekod baharu kebangsaan acara 30m recurve wanita pada temasya Sukan Malaysia (Sukma) ke-18 di sini hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Kedah archer Farah Amalina Azhar set a new national record in the women's 30m recurve event at the 18th Malaysia Games (Sukma) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya mengumpul 350 mata untuk memadam rekod kebangsaan iaitu 349 mata milik Nurul Shafiqah Hashim yang dicatat pada Kejohanan Sirkit Kebangsaan ketiga di Lumut pada 2012.", "r": {"result": "He managed to collect 350 points to erase the national record of 349 points held by Nurul Shafiqah Hashim at the third National Circuit Championship in Lumut in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan itu juga turut memperbaharui rekod Sukma dengan mengatasi rekod atlet Perak, Ng Sui Kim dengan catatan 341 mata pada Sukma Melaka 2010. - BERNAMA.", "r": {"result": "The record also renewed the Sukma record by surpassing the record of Perak athlete, Ng Sui Kim with a record of 341 points at Sukma Melaka 2010. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet memanah Sabah terima 'durian runtuh'", "r": {"result": "Sabah archery athletes receive 'durian windfall'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Atlet memanah Sabah, Eugenius Loh Foh Soon, menerima 'durian runtuh' kerajaan negeri apabila mendapat insentif RM34,750 susulan kejayaan pada temasya Sukan Malaysia (Sukma) di Perak.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah archery athlete, Eugenius Loh Foh Soon, received a 'handover' from the state government when he received an incentive of RM34,750 following his success at the Malaysian Games (Sukma) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan lima Sekolah Tinggi Kota Kinabalu itu merangkul empat pingat emas dan dua perak.", "r": {"result": "The fifth form student of Kota Kinabalu High School won four gold and two silver medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga memperbaharui dua rekod temasya dan menyamai satu rekod kebangsaan, sekali gus dinobatkan olahragawan di temasya kali ke-18 itu.", "r": {"result": "He also broke two games records and equaled one national record, thus being crowned athlete of the 18th games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan bersyukur kerana ini adalah insentif atau hadiah paling besar saya pernah diterima setakat ini.", "r": {"result": "\"I am very happy and grateful because this is the biggest incentive or gift I have ever received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar daripada insentif ini saya akan simpan untuk kegunaan masa depan, mungkin untuk menyambung pelajaran,\" katanya selepas majlis makan malam dan penyampaian skim insentif kemenangan kepada atlet Sukma Sabah, malam tadi.", "r": {"result": "\"I will save most of this incentive for future use, perhaps to continue studying,\" he said after the dinner ceremony and the presentation of the winning incentive scheme to Sukma Sabah athletes, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Belia dan Sukan Sabah, Frankie Poon Ming Fung; Pembantu Menteri, Arunarnsin Taib; Pengerusi Lembaga Sukan Negeri Sabah, Datuk Louis Rampas; Pengarah Majlis Sukan Negeri, Terrance Edward Pudin dan Ahli Majlis Sukan Negara, Batholomew Jingulam.", "r": {"result": "Also present, Sabah Youth and Sports Minister, Frankie Poon Ming Fung; Assistant Minister, Arunarnsin Taib; Sabah State Sports Board Chairman, Datuk Louis Rampas; State Sports Council Director, Terrance Edward Pudin and National Sports Council Member, Batholomew Jingulam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eugenius berkata, ketika ini dia melupakan seketika sukan memanah kerana mahu menumpukan perhatian kepada pelajaran, terutama bagi menghadapi peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), minggu depan.", "r": {"result": "Eugenius said, at the moment, he is forgetting archery for a while because he wants to concentrate on his studies, especially for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya bukan sekadar berjaya dalam sukan kerana saya juga ingin mencapai kejayaan dalam pelajaran.", "r": {"result": "\"My goal is not just to be successful in sports because I also want to be successful in studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berpeluang melanjutkan pengajian, saya mungkin terpaksa memilih sama ada meneruskan karier sebagai atlet atau menyambung pengajian ke peringkat lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I have the opportunity to continue my studies, I may have to choose whether to continue my career as an athlete or continue my studies to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, insentif berjumlah RM406,700 diberikan kepada atlet Sabah yang meraih pingat pada Sukma 2018 dengan pasukan sepak takraw wanita menerima jumlah keseluruhan terbanyak iaitu RM56,700.", "r": {"result": "Earlier, incentives amounting to RM406,700 were given to Sabah athletes who won medals at Sukma 2018 with the women's sepak takraw team receiving the largest amount of RM56,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lain yang turut menerima insentif mengikut kategori sukan ialah hoki iaitu sebanyak RM48,600; olahraga (RM36,950); pencak silat (RM34,950); memanah (RM32,7500); akuatik (RM27,900); ragbi (RM27,000) dan angkat berat (RM26,600).", "r": {"result": "Other teams that also receive incentives according to sports category are hockey which amounts to RM48,600; athletics (RM36,950); pencak silat (RM34,950); archery (RM32,7500); aquatic (RM27,900); rugby (RM27,000) and weightlifting (RM26,600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan karate menerima RM21,800 diikuti pelayaran (RM19,100); tenpin boling (RM12,000); tinju (RM10,200); berbasikal (RM9,400); Muay (RM9,150); bola sepak (RM6,400); gimnastik artistik (RM4,700); judo (RM4,200); skuasy (RM3,300); boling padang (RM2,300); serta judo (RM700).", "r": {"result": "Sports karate received RM21,800 followed by sailing (RM19,100); tenpin bowling (RM12,000); boxing (RM10,200); cycling (RM9,400); Muay Thai (RM9,150); football (RM6,400); artistic gymnastics (RM4,700); judo (RM4,200); squash (RM3,300); field bowling (RM2,300); as well as judo (RM700).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad memanah negara ke Sukan SEA Singapura diumum sebelum 1 April ini", "r": {"result": "The national archery squad for the Singapore SEA Games was announced before April 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) akan memutuskan skuad kebangsaan ke Sukan SEA Singapura sebelum 1 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Archery Association of Malaysia (NAAM) will decide the national squad for the Singapore SEA Games before April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Mohd Yazid Yahya, berkata anggota skuad itu akan dipilih berdasarkan prestasi atlet pada kejohanan Terbuka Bangkok, Thailand dari 16 hingga 22 Mac dan Kejohanan Memanah Kebangsaan (Sirkit 1) yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "Its president Mohd Yazid Yahya, said the members of the squad will be selected based on the performance of the athletes at the Bangkok Open tournament, Thailand from March 16 to 22 and the National Archery Championship (Circuit 1) which ends today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi atlet pelapis yang menyertai kejohanan (Memanah Kebangsaan) ini sangat memberangsangkan.", "r": {"result": "\"The performance of the archery athletes who participated in this (National Archery) tournament was very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga atlet muda, terutamanya dalam acara Compound, mampu menyaingi kehebatan atlet kebangsaan yang sedang beraksi di terbuka Bangkok sekarang.", "r": {"result": "There are also young athletes, especially in the Compound event, who are able to compete with the greatness of the national athletes who are currently competing in the Bangkok open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad ke Sukan SEA akan ditentukan berdasarkan prestasi atlet kita di kedua-dua kejohanan ini,\" katanya kepada Bernama pada penutup kejohanan itu di Kompleks Sukan Keramat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The squad for the SEA Games will be determined based on the performance of our athletes in these two tournaments,\" he told Bernama at the conclusion of the tournament at the Sacred Sports Complex here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya persatuan itu juga melantik Leftenan Komander Ibrahim Haron sebagai pengurus pasukan kebangsaan ke Sukan SEA yang akan berlangsung pada 5 hingga 16 Jun ini, bagi menggantikan pengurus terdahulu yang menarik diri.", "r": {"result": "In addition, he said the association also appointed Lieutenant Commander Ibrahim Haron as the national team manager for the SEA Games which will take place from 5 to 16 June, to replace the previous manager who withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 284 atlet dari 28 pasukan menyertai kejohanan empat hari itu, yang menjadi batu lonjakan kepada atlet muda untuk mengasah bakat mereka dalam sukan yang memerlukan fokus mendalam itu.", "r": {"result": "A total of 284 athletes from 28 teams participated in the four-day tournament, which served as a stepping stone for young athletes to hone their talents in a sport that requires intense focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuri tumpuan pada kejohanan kali ini ialah pemanah kategori Compound kelahiran Sarawak, Lau Jiun Sien, 23, yang meraih empat pingat emas dalam acara pusingan kelayakan 50mter keseluruhan, olimpik individu, olimpik berpasukan (wanita) dan olimpik berpasukan campuran dari pasukan Nadi-USM-Elite Sports.", "r": {"result": "Stealing the spotlight at this tournament is Sarawak-born Compound archer Lau Jiun Sien, 23, who won four gold medals in the overall 50m qualification round, individual Olympic, team Olympic (women) and mixed team Olympic from the Nadi-USM-Elite team. Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bangga dan tidak menyangka dapat memenangi pingat sebanyak ini.", "r": {"result": "\"I am very proud and did not expect to win this many medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap saya akan mewakili Malaysia di peringkat antarabangsa suatu hari nanti,\" kata pelajar tahun tiga bidang Sains Sukan di Universiti Sains Malaysia itu.", "r": {"result": "I hope I will represent Malaysia at the international level one day,\" said the third-year Sports Science student at Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah kejohanan, Rahimi Ahmad Sulaiman berkata program pembangunan oleh semua pihak berkaitan telah membuahkan hasilnya kerana pencapaian atlet pelapis pada kejohanan itu sangat memberangsangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of the tournament, Rahimi Ahmad Sulaiman, said the development program by all relevant parties had yielded results because the achievements of the back-up athletes at the tournament were very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat ramai atlet muda yang mampu ke pusingan akhir, ini menunjukkan program pembangunan sukan memanah berjaya menghasilkan pemuda yang berpotensi untuk bersaing di pentas antarabangsa,\" kata Rahimi yang juga Penasihat NAAM.", "r": {"result": "\"I see many young athletes who are able to reach the finals, this shows that the archery development program has succeeded in producing young people who have the potential to compete on the international stage,\" said Rahimi who is also a NAAM Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemanah muda yang mencipta kejutan pada kejohanan itu ialah Muhd Syauqi Azmi, 15, Caroline Fread, 17, dan Brian Wong, 16, dari pasukan Sabah Archers.", "r": {"result": "Among the young archers who created a surprise at the tournament were Muhd Syauqi Azmi, 15, Caroline Fread, 17, and Brian Wong, 16, from the Sabah Archers team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiade: Skuad memanah compound negara lepasi halangan awal", "r": {"result": "Universiade: The national compound archery squad passed the initial hurdle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad memanah compound negara di Sukan Universiti Dunia (Universiade) Taiwan 2017 yang diketuai Fatin Nurfateha Mat Salleh, melepasi halangan awal semalam tetapi kehebatan pemanah recurve Korea Selatan yang memecahkan rekod dunia mencuri tumpuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national compound archery squad at the World University Games (Universiade) Taiwan 2017 led by Fatin Nurfateha Mat Salleh, passed the early hurdles yesterday but the prowess of the South Korean recurve archer who broke the world record stole the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika beraksi di penentuan ranking, pemanah recurve wanita Korea Selatan memecahkan rekod dunia menerusi Choi Misun apabila mencatat 687 mata (m) yang memadamkan catatan Bo Bae Ki (686m) di Gwanju pada 2015.", "r": {"result": "When competing in the ranking, the South Korean female recurve archer broke the world record through Choi Misun when she recorded 687 points (m) which erased Bo Bae Ki's record (686m) in Gwanju in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah lelaki Korea Selatan, Lee Seungyun turut memecah rekod Universiade dengan catatan 689m memadamkan rekod lama, 681m oleh rakan senegaranya, Ku Daehan sebelum ini.", "r": {"result": "South Korean male archer, Lee Seungyun also broke the Universiade record with a record of 689m erasing the old record, 681m by his compatriot, Ku Daehan before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin yang juga pemenang dua emas di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) bersama Iman Aisyah Norazam serta pemanah lelaki negara Mohd Hakhiki Mohd Kamro, berjaya melepasi halangan awal apabila melangkah ke pusingan penyingkiran 1/16 yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Fatin, who also won two gold medals at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) along with Iman Aisyah Norazam and national male archer Mohd Hakhiki Mohd Kamro, managed to overcome the initial hurdles when he stepped into the 1/16 elimination round which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin yang masih segar dengan kejayaan dalam acara compound berpasukan wanita dan berpasukan campuran, mensasarkan sekurang-kurangnya pingat gangsa di Universiade kali ini.", "r": {"result": "Fatin, who is still fresh from success in the women's and mixed team compound events, is targeting at least a bronze medal at the Universiade this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi penentuan ranking acara compound individu wanita di sebelah pagi, Fatin menduduki ranking ke-10 selepas mengumpul 681 mata dengan 72 penahan.", "r": {"result": "In the ranking action of the women's individual compound event in the morning, Fatin ranked 10th after collecting 681 points with 72 stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin yang mendapat bye dan layak terus ke pusingan penyingkiran 1/16 manakala malang menimpa seorang lagi pemanah negara, Nurul Syazhera Mohd Asmi apabila kecundang kepada Nina Dudareva dari Kazakhstan dengan kiraan 141-136 di aksi penyingkiran 1/24.", "r": {"result": "Fatin who got a bye and qualified for the 1/16 elimination round while misfortune befell another national archer, Nurul Syazhera Mohd Asmi when she lost to Nina Dudareva from Kazakhstan with a count of 141-136 in the 1/24 elimination action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman Aisyah Norazam turut mengikut jejak Fatin mara ke pusingan penyingkiran 1/16, selepas menewaskan pemanah Amerika Syarikat Isabela Bastiani dengan kiraan tipis 140-139.", "r": {"result": "Iman Aisyah Norazam also followed in Fatin's footsteps and advanced to the 1/16 elimination round, after defeating the American archer Isabela Bastiani by a slim count of 140-139.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Iman Aisyah akan berdepan laluan getir menentang pemain ranking pertama, So Chaewon dari Korea Selatan yang menduduki ranking teratas selepas mengumpul 689m.", "r": {"result": "However, Iman Aisyah will face a tough road against the first ranked player, So Chaewon from South Korea who is ranked first after collecting 689m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hakhiki dalam pada itu mara ke pusingan penyingkiran 1/16 selepas menewaskan rakan senegara, Mohamad Firdaus Ishak dengan keputusan 140-135.", "r": {"result": "Mohd Hakhiki in the meantime advanced to the 1/16 elimination round after defeating compatriot Mohamad Firdaus Ishak with a result of 140-135.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemanah negara, Amirul Amin Abdul Rahim pula kecundang kepada Omid Taheri dari Iran 141-134.", "r": {"result": "Another national archer, Amirul Amin Abdul Rahim lost to Omid Taheri from Iran 141-134.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad memanah recurve lelaki dan wanita turut beraksi bagi penentuan ranking untuk melangkah ke pusingan penyingkiran diketuai Atiq Bazil Bakri, mengumpul 628m menduduki ranking ke-46, Muhammad Farez Rosli (ke-47) dan Nazir Omar (ke-55).", "r": {"result": "The men's and women's recurve archery squads also competed for the ranking to step into the elimination round led by Atiq Bazil Bakri, who collected 628m to rank 46th, Muhammad Farez Rosli (47th) and Nazir Omar (55th).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah recurve wanita menyaksikan Ezryn Meza Mohamad Hamzah mengumpul 615 mata untuk ranking ke-29, sementara Azanis Abdullah di ranking ke-41 dan Ummi Aisyah Mohamad Fadzil dengan 593 mata di ranking ke-42.", "r": {"result": "Women's recurve Archers saw Ezryn Meza Mohamad Hamzah scored 615 points for the 29th ranking, while Azanis Abdullah was ranked 41st and Ummi Aisyah Mohamad Fadzil with 593 points in the 42nd rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemanah recurve negara begitupun bernasib baik apabila mendapat bye di aksi penyingkiran 1/48 bagi melayakkan diri beraksi di pusingan penyingkiran 1/24 yang berlangsung di sebelah malam.", "r": {"result": "All the national recurve archers are fortunate to have a 1/48 removal action to qualify for the 1/24 removal round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memanah compound individu lelaki:", "r": {"result": "Individual men's compound archery results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Pusingan Penyingkiran 1/24. Mohd Hakhiki Mohd Kamro (MAS) 140. Mohamad Firdaus Mohamad (MAS) 135. Omid Taheri (Iran) 141. Amirul Amin Abd Rahim (MAS) 134. Keputusan memanah compound individu wanita:", "r": {"result": "*Elimination Round 1/24. Mohd Hakhiki Mohd Kamro (MAS) 140. Mohamad Firdaus Mohamad (MAS) 135. Omid Taheri (Iran) 141. Amirul Amin Abd Rahim (MAS) 134. Women's individual compound archery results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Pusingan Penyingkiran 1/24. Fatin Nurfateha Mat Salleh (MAS) Bye.", "r": {"result": "*Elimination Round 1/24. Fatin Nurfateha Mat Salleh (MAS) Bye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nina Dudareva (KAZ) 141. Nurul Syazhera Mohamad Asmi 136. Isabela Bastiani (USA) 139. Iman Aisyah Norazam (MAS) 140. Lain-lain keputusan:", "r": {"result": "Nina Dudareva (KAZ) 141. Nurul Syazhera Mohamad Asmi 136. Isabela Bastiani (USA) 139. Iman Aisyah Norazam (MAS) 140. Other results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan pedang (Men Sabre Individu) -", "r": {"result": "Opponent of sword (men's sabre) -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Tzer Chyuan tersingkir pusingan awal.", "r": {"result": "Wong Tzer Chyuan was eliminated in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanah dalam keadaan duduk", "r": {"result": "Archery in a sitting state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil duduk bersilang kaki, Supadmi yang berusia 68 tahun melepaskan anak panahnya ke tengah padang.", "r": {"result": "Sitting cross-legged, 68-year-old Supadmi shot his arrow into the middle of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik anak panahnya menembusi sasaran, loceng dibunyikan - menandakan dia mendahului pertandingan satu bentuk permainan memanah tradisional di Indonesia yang masih diteruskan sejak dulu.", "r": {"result": "As soon as his arrow penetrates the target, the bell is rung - signaling that he is ahead of the competition, a traditional form of archery in Indonesia that has been going on since ancient times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara ahli sukan yang memakai perhiasan kepala berwarna-warni dan kain sarung yang melepaskan ratusan anak panah serentak dalam satu kejohanan di Jogjakarta.", "r": {"result": "He was one of the sportsmen who wore colorful head ornaments and cloth sarongs who shot hundreds of arrows simultaneously in a tournament in Jogjakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti memanah tempatan yang dikenali sebagai jemparingan ini sebenarnya sudah menjadi permainan rakyat sejak kerajaan kuno Jogjakarta, di mana kuil Buddha dan Hindu 'duduk' megah di tengah kehijauan sawah.", "r": {"result": "This local archery activity known as jemparingan has actually been a people's game since the ancient kingdom of Jogjakarta, where Buddhist and Hindu temples 'sit' majestically in the middle of green rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dilupakan, kini jemparingan mula mendapat tempat kembali di hati generasi muda Indonesia khususnya yang baru berjinak dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "After almost being forgotten, now jemparingan is starting to regain its place in the hearts of the young generation of Indonesia, especially those who are new to the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemanah veteran pula menggunakan peluang itu untuk mewariskan kemahiran mereka kepada remaja sebelum ia hilang ditelan zaman.", "r": {"result": "Meanwhile, veteran archers use the opportunity to pass on their skills to teenagers before they are lost to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ini melatih karakter kerana kita perlu bertenang sebelum melepaskan anak panah,\" kata Supadmi, menerangkan bagaimana memanah boleh menjadi aktiviti yang memberi manfaat kepada badan dan jiwa.", "r": {"result": "\"This sport trains character because we need to be calm before shooting an arrow,\" said Supadmi, explaining how archery can be an activity that benefits the body and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecintaan kepada sukan memanah ini membolehkan ia terus bertahan hingga ke zaman moden dan menjadi kekuatan Indonesia apabila berjaya mencatat kejayaan dalam kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "This love for archery allows it to continue to survive until modern times and become Indonesia's strength when it successfully records success in international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemanah Indonesia membawa pulang pingat perak yang pertama dalam Sukan Olimpik di Seoul pada 1988.", "r": {"result": "In fact, Indonesian archers brought home the first silver medal in the Olympic Games in Seoul in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun populariti jemparingan itu sendiri semakin merosot dan hampir pupus pada sekitar 1990-an selepas kematian seorang penyokong utamanya, bangsawan Indonesia - Duke Paku Alam VIII.", "r": {"result": "However, the popularity of jamparingan itself is declining and almost died out around the 1990s after the death of one of its main supporters, the Indonesian nobleman - Duke Paku Alam VIII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nampaknya sukan tradisional Indonesia ini masih bertahan malah semakin popular.", "r": {"result": "However, it seems that this traditional Indonesian sport is still surviving and even growing in popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini seramai 140 pemanah mengambil bahagian dalam kejohanan di Jogjakarta yang turut dihadiri ramai pemimpin.", "r": {"result": "Recently, a total of 140 archers took part in a tournament in Jogjakarta which was also attended by many leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di istana Jogajakarta, satu kumpulan jemparingan baru ditubuhkan dua tahun lalu dan menariknya, ia memperkenalkan gaya sukan diraja dan mengadakan perjumpaan setiap minggu.", "r": {"result": "In the palace of Jogajakarta, a new jemparingan group was established two years ago and interestingly, it introduced the royal sports style and held meetings every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pada 2012 satu kelab memanah yang lain juga ditubuhkan oleh penggiat sukan ini di Solo.", "r": {"result": "At the same time, in 2012 another archery club was also established by the sports enthusiasts in Solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kerajaan juga memberi peruntukan khas bagi menyokong kemunculan semula sukan kuno itu.", "r": {"result": "Even the government also gave special provisions to support the reappearance of the ancient sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan jiwa.", "r": {"result": "Soul training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami ialah generasi muda dan kami mahu menyampaikan mesej kepada semua penduduk memanah ialah sukan yang menyeronokkan,\" kata Agung Sumedi dari kelab jemparingan Langenastro kepada wartawan AFP.", "r": {"result": "\"Our target is the young generation and we want to convey the message to all residents that archery is a fun sport,\" Agung Sumedi of the Langenastro archery club told AFP reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga melatih kanak-kanak di bawah umur 10 tahun.", "r": {"result": "He also trains children under the age of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendapat sokongan dan bantuan kewangan daripada kerajaan, bukan mudah untuk jemparingan mencuri perhatian masyarakat sekarang.", "r": {"result": "Despite receiving support and financial assistance from the government, it is not easy for Jemaparingan to steal the attention of society now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemanah veteran, Rahmat Sulistyawan, pada era 1990-an dulu, boleh dikatakan setiap wilayah di Jogjakarta mempunyai pertandingan jemparingan sendiri dan kejohanan kemuncak diadakan di istana bagi merebut piala Duke.", "r": {"result": "According to veteran archer, Rahmat Sulistyawan, in the 1990s, it can be said that every region in Jogjakarta had its own archery competition and the top tournament was held at the palace to win the Duke cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih mempertahankan piala yang dimenanginya dalam kejohanan pada 2000 ketika dia baru berusia 15 tahun.", "r": {"result": "He is still defending the trophy he won in the tournament in 2000 when he was just 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet tempatan lain mendakwa ramai pemanah veteran yang sudah lama melupakan jemparingan.", "r": {"result": "Other local athletes claim that many veteran archers have long forgotten the slingshot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya jemparingan dimainkan oleh keluarga diraja dan golongan bangsawan Jogjakarta sebelum ia bertukar menjadi sukan rakyat.", "r": {"result": "Jemparingan was originally played by the royal family and the aristocracy of Jogjakarta before it turned into a folk sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti sukan memanah moden, pemanah jemparingan perlu memanah dalam keadaan duduk bersilang kaki.", "r": {"result": "Unlike modern archery, archers have to shoot in a cross-legged position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sukan memanah moden menyasarkan untuk membidik bulatan tengah (bull-eye), pemanah jemparingan pula berusaha supaya anak panah mereka menembusi palang kecil yang dibuat daripada span dan jerami berukuran 33 sentimeter panjang (13 inci) - sebagai lambang badan manusia.", "r": {"result": "If modern archery aims to aim for the central circle (bull-eye), archers try to make their arrows penetrate a small bar made of sponge and straw measuring 33 centimeters long (13 inches) - a symbol of the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atas palang itu dibalut dengan kain berwarna merah (dianggap sebagai kepala), di bawahnya kuning (leher) dan selebihnya dililit kain warna putih (badan).", "r": {"result": "The upper part of the bar is wrapped in red cloth (considered as the head), below it is yellow (neck) and the rest is wrapped in white cloth (body).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang pemanah akan mendapat markah tertinggi jika anak panah menembusi bahagian merah.", "r": {"result": "An archer will get the highest score if the arrow penetrates the red part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anak panah terpacak pada sasaran, loceng akan dibunyikan untuk memberitahu si pemanah - yang duduk 30 meter dari palang berkenaan - mengenai kejayaannya itu.", "r": {"result": "When the arrow hits the target, a bell is rung to notify the archer - who sits 30 meters from the crossbar - of his success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, jemparingan bukan sekadar senaman fizikal, tetapi ia juga latihan jiwa.", "r": {"result": "For them, jemparingan is not just a physical exercise, but it is also a mental exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kaedah tradisional, tali busar ditarik hingga ke dada, bukan ke paras mulut seperti kaedah memanah moden - langkah yang dikatakan dapat melatih ketenangan fikiran dan daya tumpuan.", "r": {"result": "According to the traditional method, the bowstring is drawn up to the chest, not to the level of the mouth as in modern archery - a move that is said to train calmness of mind and concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penggiat sukan ini, semua proses dalam memanah ini memerlukan tumpuan dan kesabaran.", "r": {"result": "According to this sportsman, all the processes in archery require concentration and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sukan ini juga secara tidak langsung mengajar manusia supaya sentiasa berusaha bersungguh-sungguh dan fokus kepada sasaran, bukan musuh.", "r": {"result": "Even this sport also indirectly teaches people to always try hard and focus on the target, not the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan baru-baru ini, Supadmi muncul sebagai juara dalam kategori individu wanita yang membolehkannya membawa pulang piala, wang tunai 500,000 rupiah (RM153) dan ayam hidup, sebagai hadiah bonus kerana anak panahnya berjaya mengenai sasaran tiga kali berturut-turut.", "r": {"result": "At the recent tournament, Supadmi emerged as the champion in the women's individual category which allowed her to take home a trophy, 500,000 rupiah (RM153) in cash and a live chicken, as a bonus prize as her arrow hit the target three times in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun usianya sudah lanjut, namun dia tetap nekad untuk menyertai kejohanan berkenaan dan bercadang mengajar jemparingan kepada dua cucunya.", "r": {"result": "Despite his advanced age, he is still determined to participate in the tournament and plans to teach jemparingan to his two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti hidupkan sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must revive this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAAM diarah adakan AGM semula", "r": {"result": "NAAM was ordered to hold the AGM again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) akan mengadakan semula Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) pada 12 Ogos ini di ibu pejabatnya di Keramat, seperti diarahkan Pejabat Pesuruhjaya Sukan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The National Archery Association of Malaysia (NAAM) will hold its Annual General Meeting (AGM) on August 12 at its headquarters in Keramat, as directed by the Sports Commissioner's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden NAAM, Mohamad Yazid Yahya menjelaskan, mesyuarat itu terpaksa diadakan semula selepas Pejabat Pesuruhjaya Sukan membatalkan AGM persatuan berkenaan di Universiti Utara Malaysia (UUM), Kedah pada 5 Mei lepas, yang tidak mendapat kebenaran daripada anggota gabungan NAAM.", "r": {"result": "NAAM president Mohamad Yazid Yahya explained that the meeting had to be held again after the Sports Commissioner's Office canceled the association's AGM at Universiti Utara Malaysia (UUM), Kedah on May 5, which did not receive permission from NAAM affiliate members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN NAAM, Mohamad Yazid Yahya (kiri) pada sidang media di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "NAAM PRESIDENT, Mohamad Yazid Yahya (left) at a press conference in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Setiausaha Persatuan Memanah Sarawak, Louis Simon Peter akan memangku sementara jawatan Setiausaha Kehormat NAAM, susulan penggantungan serta merta Mohd Nor Kassim yang didakwa menyalahguna dana persatuan itu.", "r": {"result": "He said the Secretary of Sarawak Archery Association, Louis Simon Peter will temporarily act as NAAM's Honorary Secretary, following the immediate suspension of Mohd Nor Kassim who was accused of misusing the association's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Mohd Nor Kassim) akan digantung tugas sehingga perkara berkenaan diputuskan dalam mesyuarat Jawatankuasa Induk, yang akan diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"He (Mohd Nor Kassim) will be suspended until the matter is decided in the Main Committee meeting, which will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul yang dibentangkan di AGM pada 5 Mei lepas tidak mematuhi Perlembagaan NAAM, jadi itu yang kita nyatakan kepada Pejabat Pesuruhjaya Sukan yang memutuskan supaya kita mengadakan semula AGM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The motion presented at the AGM last May 5 did not comply with the NAAM Constitution, so that is what we stated to the Sports Commissioner's Office who decided that we hold the AGM again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Yazid berkata demikian pada sidang media selepas majlis berbuka puasa NAAM bersama pemanah kebangsaan dan media di sebuah hotel, di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohamad Yazid said this at a press conference after the NAAM iftar ceremony with the national archers and the media at a hotel, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata AGM di UUM itu sebelum ini dibatalkan Pejabat Pesuruhjaya Sukan selepas tidak menepati beberapa syarat seperti notis pertama AGM tidak diedarkan kepada kesemua ahli gabungan, selain notis panggilan kedua ke AGM telah dipinda dan diedar tanpa melalui mesyuarat Jawatankuasa Induk.", "r": {"result": "He said the AGM at UUM was previously canceled by the Sports Commissioner's Office after not meeting several conditions such as the first notice of the AGM was not distributed to all affiliated members, in addition to the second notice calling for the AGM was amended and distributed without going through the Main Committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya notis panggilan kedua AGM berkenaan tidak lengkap dengan beberapa keperluan penting tidak disertakan bersama notis tersebut serta usul dibentangkan pada AGM di Kedah itu, tidak dibawa ke mesyuarat Jawatankuasa Induk NAAM untuk pertimbangan.", "r": {"result": "In addition, he said the second call notice for the AGM was incomplete as some important requirements were not included with the notice and the motion presented at the AGM in Kedah was not brought to the NAAM Main Committee meeting for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Yazid menjelaskan berdasarkan Perlembagaan NAAM, AGM persatuan itu sepatutnya diadakan pada 2017 selepas kali terakhir diadakan tahun lepas.", "r": {"result": "Mohamad Yazid explained that based on the NAAM Constitution, the association's AGM should be held in 2017 after the last time it was held last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut yang melanda NAAM bermula setelah Pejabat Pesuruhjaya Sukan mengarahkan agar AGM persatuan itu yang berlangsung pada 5 Mei lepas diadakan semula dalam tempoh 60 hari berikutan adanya usul undi tidak percaya serta bantahan daripada perwakilan pada AGM berkenaan di Kedah.", "r": {"result": "The crisis that hit NAAM started after the Sports Commissioner's Office ordered that the association's AGM which took place on May 5 last be held again within 60 days following a motion of no confidence and objections from delegates at the AGM in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin boleh jejas emas memanah", "r": {"result": "The wind can damage the gold of archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANAH compound negara Zulfadli Ruslan tidak mahu menjadikan sebarang alasan untuk menyumbang emas walaupun masih cuba menyesuaikan diri dengan keadaan angin di padang sintetik Majlis Sukan Negara (MSN) Bukit Jalil.", "r": {"result": "National compound archer Zulfadli Ruslan does not want to make any excuses to contribute gold even though he is still trying to adapt to the wind conditions on the synthetic field of the National Sports Council (MSN) Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemenang pingat perak Sukan SEA 2015 bagi acara individu itu, setiap pemanah akan menghadapi perkara sama apabila bertanding nanti.", "r": {"result": "According to the 2015 SEA Games silver medalist for the individual event, every archer will face the same thing when they compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu jadikan ia sebagai penghalang sebaliknya memanfaatkan sebaik mungkin kelebihan berlatih di venue pertandingan sejak beberapa minggu lalu bagi menghasilkan keputusan terbaik.", "r": {"result": "\"I don't want to make it a hindrance but rather make the most of the advantage of practicing at the competition venue for the past few weeks to produce the best results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan angin di venue pertandingan agar sukar diramal kerana ia kawasan terbuka berbanding lokasi latihan skuad negara yang agak tertutup sebelum ini.", "r": {"result": "\"The wind condition at the competition venue is difficult to predict because it is an open area compared to the national squad's training location which was quite closed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tiada pilihan selain menyesuaikan diri dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I have no choice but to adapt immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara compound individu lelaki dan wanita pada Rabu depan, dijangka menyumbang emas pertama kontinjen negara.", "r": {"result": "The men's and women's individual compound events next Wednesday are expected to contribute the first gold for the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Zaki selangkah ke final memanah Compound individu", "r": {"result": "Asian Games: Zaki one step into the individual Compound archery final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemanah negara, Muhammad Zaki Mahzan mengesahkan tiket ke separuh akhir acara Compound individu lelaki dalam penentuan anak panah tambahan di Sukan Asia di Incheon, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National archer, Muhammad Zaki Mahzan confirmed his ticket to the semi-finals of the men's individual compound event in additional archery at the Asian Games in Incheon, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara berusia 25 tahun itu terikat dengan keputusan sama dengan Amir Kazempour dari Iran dengan 140 mata di Padang Memanah Asiad Gyeyang - sekali gus memaksa pertarungan itu diheret kepada permainan penentuan sebelum menang 10-9.", "r": {"result": "The 25-year-old national athlete tied with Iran's Amir Kazempour on 140 points at the Asiad Gyeyang Archery Range - forcing the fight to a decider before winning 10-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meletakkan sebarang sasaran kepada diri tetapi cuma mahu keluar dan memberikan persembahan terbaik,\" kata Muhammad Zaki yang pernah mencatat pencapaian terbaik memenangi pingat perak di Kejuaraan Memanah Asia di Tehran, Iran pada 2011.", "r": {"result": "\"I haven't set any targets for myself but I just want to go out and give the best performance,\" said Muhammad Zaki who had the best record of winning a silver medal at the Asian Archery Championships in Tehran, Iran in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam separuh akhir nanti anak kelahiran Pokok Sena itu akan membuat perhitungan menentang Abhisek Verma dari India.", "r": {"result": "In the semi-finals, the Pokok Sena native will face India's Abhisek Verma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia menyerlah namun pasukan Compound negara membabikan Zaki, Mohd Juwaidi dan Lee Kin Lip gagal melepasi suku akhir selepas kalah kepada trio India - Rajat Chauhan, Sandeep Kumar, Abhishek Vermafailed dengan 229-234.", "r": {"result": "Although he excelled, the national Compound team consisting of Zaki, Mohd Juwaidi and Lee Kin Lip failed to pass the quarter-finals after losing to the Indian trio - Rajat Chauhan, Sandeep Kumar, Abhishek Vermafailed with 229-234.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara berpasukan, Malaysia menewaskan Iraq 230-220 dalam pusingan pertama tetapi kalah 234-229 kepada India di suku akhir.", "r": {"result": "In the team event, Malaysia beat Iraq 230-220 in the first round but lost 234-229 to India in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baucar kemenangan buka laluan jadi pemanah tradisional kedua terbaik dunia", "r": {"result": "Victory vouchers open the way to become the second best traditional archer in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Siapa sangka, bermula dengan baucar latihan percuma bernilai RM100, pemanah tradisional remaja Lee Jin Ming kini bergelar pemanah berkuda nombor dua dunia selepas muncul naib juara Kejohanan Memanah Berkuda Dunia ke-14 membabitkan peserta berusia bawah 16 tahun, di Korea Selatan pada Oktober lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Who would have thought, starting with a free training voucher worth RM100, teenage traditional archer Lee Jin Ming is now the world's number two mounted archer after emerging as runner-up in the 14th World Mounted Archery Championship involving participants under 16 years old, in South Korea in October then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, pemanah berusia 13 tahun ini hanya mengambil masa enam bulan untuk menguasai kemahiran menunggang kuda dan berbekalkan pengalaman selama tujuh tahun dalam memanah tradisional, beliau berjaya meraih tempat kedua bagi kategori 'single shot'.", "r": {"result": "Even more proud, this 13-year-old archer only took six months to master horse riding skills and armed with seven years of experience in traditional archery, he managed to win second place in the 'single shot' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pembabitannya dalam sukan berkenaan, Jin Ming berkata beliau memenangi tempat pertama dalam Pertandingan Memanah Tradisional anjuran Akademi Memanah Lagenda di Taman Tun Dr Ismail pada awal tahun ini.", "r": {"result": "Narrating his involvement in the sport, Jin Ming said he won first place in the Traditional Archery Competition organized by the Legendary Archery Academy at Taman Tun Dr Ismail earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah baucar mengikuti latihan memanah berkuda bernilai RM100 itu mencetuskan minatnya untuk terus berkecimpung dalam bidang sukan berkenaan di bawah bimbingan jurulatih Mohd Nasrul Kamarulzaman di akademi yang berpusat di Kelana Jaya.", "r": {"result": "The gift of vouchers for horseback archery training worth RM100 sparked his interest in continuing to dabble in the sport under the guidance of coach Mohd Nasrul Kamarulzaman at the academy based in Kelana Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menceburi sukan memanah tradisional pada usia tujuh tahun selepas diperkenalkan oleh keluarga dan selepas menang baucar itu, saya tertarik dengan sukan memanah berkuda,\" katanya kepada Bernama selepas sidang media 'Malaysia Destinasi Sukan Memanah Tradisional 2019' di Wisma Transtel, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I started getting into traditional archery at the age of seven after being introduced by my family and after winning the voucher, I became interested in equestrian archery,\" he told Bernama after the 'Malaysia Traditional Archery Destination 2019' press conference at Wisma Transtel, here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sukar untuk mengawal kuda sambil melakukan panahan tepat, remaja ini berkata sepanjang latihan itu beliau terjatuh dari kuda lebih lima kali.", "r": {"result": "Admitting that it was difficult to control the horse while doing accurate archery, the teenager said that during the training he fell off the horse more than five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mencabar, namun disebabkan minat saya teruskan.", "r": {"result": "\"It was challenging, but due to my interest I continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sangka dapat tempat kedua di kejohanan itu kerana ia penampilan pertama saya,\" katanya yang berharap dapat menyertai lebih banyak kejohanan antarabangsa pada masa depan.", "r": {"result": "I didn't expect to get second place in the tournament because it was my first appearance,\" he said, who hopes to participate in more international tournaments in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kuala Lumpur itu tewas kepada pemanah tuan rumah manakala pingat gangsa pula milik pemanah China.", "r": {"result": "The native of Kuala Lumpur lost to the host archers while the bronze medal belonged to the Chinese archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Nasrul berkata anak didiknya adalah seorang yang pendiam namun cepat belajar serta tidak mudah berputus asa selain sangat tertumpu dalam latihan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Nasrul said his prot\u00e9g\u00e9 is a quiet person but a quick learner and does not give up easily and is very focused on training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Lee kini mula berlatih memanah 'recurve' dan beliau yakin remaja itu mampu pergi lebih jauh.", "r": {"result": "According to him, Lee has now started practicing 'recurve' archery and he is confident that the teenager can go further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Pertubuhan Pemanah Tradisional Malaysia (Pertama), Muhamad Akmal Mohamad Dahalan, berkata pihaknya akan menganjurkan Kejohanan Memanah Antarabangsa di Taman Botani, Putrajaya pada Ogos tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, the President of the Malaysian Traditional Archery Association (Pertama), Muhamad Akmal Mohamad Dahalan, said his party will organize an International Archery Tournament at the Botanical Garden, Putrajaya in August next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 negara mengesahkan penyertaan bagi acara memanah tradisional itu antaranya Hungary, Mongolia, Korea Selatan, China, Singapura, Thailand, Indonesia, Sepanyol dan Taiwan.", "r": {"result": "A total of 15 countries have confirmed participation for the traditional archery event including Hungary, Mongolia, South Korea, China, Singapore, Thailand, Indonesia, Spain and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kejohanan ini kita      turut mengadakan demonstrasi acara memanah berkuda kepada pengunjung yang hadir bagi mempromosikan sukan itu kepada umum,\" kata Muhamad Akmal.", "r": {"result": "\"At this tournament we also held a demonstration of horseback archery to the visitors present to promote the sport to the public,\" said Muhamad Akmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kebangsaan baru recurve", "r": {"result": "New recurve national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Samarahan: Atlet memanah Terengganu, Nur Aqilah Yusof memperbaharui rekod kebangsaan menerusi acara recurve 70 meter wanita dengan cacatan 331 mata sekali gus rekod baru untuk Sukan Malaysia (SUKMA) pada saingan yang berlangsung di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), hari ini.", "r": {"result": "Kota Samarahan: Terengganu archery athlete Nur Aqilah Yusof renewed the national record through the women's 70 meter recurve event with a handicap of 331 points, thus setting a new record for the Malaysian Games (SUKMA) at the competition held at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kebangsaan berkenaan sebelum ini dengan cacatan 328 mata dipegang bersama oleh Mon Redee Sutxi, Shamani Ganesan serta Nur Aliya Ghapar yang melakukannya buat kali terakhir di Kejohanan Remaja Kebangsaan 2014.", "r": {"result": "The previous national record with a handicap of 328 points was jointly held by Mon Redee Sutxi, Shamani Ganesan and Nur Aliya Ghapar who did it for the last time at the 2014 National Youth Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga lagi rekod kejohanan berjaya diperbaharui.", "r": {"result": "Meanwhile, three more tournament records were successfully renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah kebangsaan dari Kelantan Muhamad Ikram Joni memperbaharui rekod kejohanan menerusi acara recurve 90 meter lelaki dengan catatan 310 mata.", "r": {"result": "National archer from Kelantan Muhamad Ikram Joni renewed the tournament record through the men's 90 meter recurve event with a record of 310 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Co Wan dari Sabah pula dalam acara compound 90 meter lelaki dengan catatan 330 mata.", "r": {"result": "Wong Co Wan from Sabah is in the men's 90 meter compound event with a record of 330 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Khoo Yee Ting dari Sarawak mendominasi acara compound 70 meter wanita dengan catatan baru 342 mata.", "r": {"result": "While Khoo Yee Ting from Sarawak dominated the women's 70 meter compound event with a new record of 342 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet memanah dipilih Olahragawan, Olahragawati UniSZA", "r": {"result": "Archery athlete chosen Sportsman, Sportswoman of UniSZA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Dua atlet memanah dinobatkan sebagai Olahragawan dan Olahragawati Anugerah Kecemerlangan Sukan Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) 2015/2016.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Two archery athletes were crowned as Sportsmen and Sportswomen of the Sultan Zainal Abidin University (UniSZA) Sports Excellence Awards 2015/2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Program Kita Juara 2017, Muhammad Shaiffudin Mohd Kamro mengetepikan empat calon lain iaitu atlet mendayung, Muhammad Rabani Hashim; Amir Muhammad Zulfadhli Mohd Faizal (boling padang); Mohamad Hazazi Mazuki (bola sepak) dan Mohd Hafiz Abu Bakar (bola sepak).", "r": {"result": "Kita Juara Program athlete 2017, Muhammad Shaiffudin Mohd Kamro edged out four other candidates namely rowing athlete, Muhammad Rabani Hashim; Amir Muhammad Zulfadhli Mohd Faizal (field bowling); Mohamad Hazazi Mazuki (soccer) and Mohd Hafiz Abu Bakar (soccer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azuanis Abdullah yang mewakili negara di Kejohanan Universiti Dunia 2016 pula menewaskan rakan sepasukan iaitu Siti Nurul Asiah Mahmod; Nasuha Najmi (taekwando) dan Norliyana Zailani (karate-do).", "r": {"result": "Azuanis Abdullah, who represented the country at the 2016 World University Championship, defeated his teammate Siti Nurul Asiah Mahmod; Nasuha Najmi (taekwondo) and Norliyana Zailani (karate-do).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka menerima hadiah wang tunai RM1,000 berserta sijil penghargaan, jaket blazer dan trofi yang disampaikan oleh Naib Canselor UniSZA, Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi Latif.", "r": {"result": "Both of them received a cash prize of RM1,000 along with a certificate of appreciation, a blazer jacket and a trophy presented by the Vice Chancellor of UniSZA, Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Alumni UniSZA, Prof Dr Nik Wan Omar dan Pengarah Pusat Sukan dan Rekreasi UniSZA, Riduan Mohd Arof.", "r": {"result": "Also present were UniSZA Deputy Vice-Chancellor of Student and Alumni Affairs, Prof Dr Nik Wan Omar and Director of UniSZA Sports and Recreation Centre, Riduan Mohd Arof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Naim Mohd Nasir yang membantu pasukan bola sepak UniSZA muncul juara Piala Menteri Pendidikan Tinggi dinobat Olahragawan Harapan manakala atlet memanah Sukan Malaysia (SUKMA) Terengganu, Nur Aina Yasmine Halim diumum Olahragawati Harapan.", "r": {"result": "Muhammad Naim Mohd Nasir, who helped the UniSZA football team to win the Higher Education Minister's Cup, was crowned Sportswoman of Hope, while archery athlete of the Malaysian Games (SUKMA) Terengganu, Nur Aina Yasmine Halim was announced Sportswoman of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zubaidi berkata, anugerah yang diberikan bertujuan mengiktiraf pencapaian atlet dalam kalangan mahasiswa dan kakitangan UniSZA dalam pelbagai kejohanan peringkat kebangsaan serta antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zubaidi said, the award given aims to recognize the achievements of athletes among UniSZA students and staff in various national and international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya berharap anugerah yang diberikan itu bukan saja menghargai keringat mereka, malah mampu memberi motivasi kepada atlet lain untuk turut cemerlang pada masa depan.", "r": {"result": "He said, he hoped that the award given would not only appreciate their sweat, but also motivate other athletes to excel in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi pengiktirafan dan penghargaan kepada pencapaian cemerlang atlet serta pegawai yang terbabit dalam usaha mengangkat budaya kesukanan di UniSZA ke tahap tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We give recognition and appreciation to the excellent achievements of athletes and officials who are involved in raising the sports culture at UniSZA to the highest level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul idam pingat terakhir antarabangsa", "r": {"result": "Khairul wants the last international medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANAH recurve Khairul Anuar Mohamad berharap penampilan terakhir skuad memanah negara di pentas antarabangsa mampu menghasilkan pingat.", "r": {"result": "Recurve archer Khairul Anuar Mohamad hopes that the last appearance of the national archery squad on the international stage can result in a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah kelahiran Terengganu berkenaan akan bergandingan bersama Haziq Kamaruddin, Mohd Nor Akmal Hasrin dan Mohd Ikram Joni menyertai Kejohanan Memanah Asia di Dhaka, Bangladesh penghujung bulan ini.", "r": {"result": "The Terengganu-born archer will team up with Haziq Kamaruddin, Mohd Nor Akmal Hasrin and Mohd Ikram Joni to participate in the Asian Archery Championship in Dhaka, Bangladesh at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kejohanan terakhir kami tahun ini.", "r": {"result": "\"It's our last tournament of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali kejohanan pasti kami mahukan pingat terutamanya acara berpasukan.", "r": {"result": "Every tournament we definitely want a medal especially the team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun harus diingat kejohanan peringkat Asia kebiasaannya menampilkan juara dunia dan Olimpik dari Korea Selatan,\" jelas pemanah utama negara itu.", "r": {"result": "\"However, it should be remembered that the Asian championship usually features world and Olympic champions from South Korea,\" explained the country's main archer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia yang baru kembali daripada Kejohanan Memanah Dunia, Mexico penghujung bulan lalu, menjelaskan terdapat peningkatan dan keyakinan yang dipamerkan pada saingan peringkat tertinggi itu.", "r": {"result": "However, he who just returned from the World Archery Championships, Mexico at the end of last month, explained that there is improvement and confidence exhibited at the highest level competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRUL harap dapat teruskan momentum ketika beraksi di Mexico.", "r": {"result": "KHAIRUL hopes to continue the momentum when performing in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap rentak yang dipamerkan di Mexico mampu diteruskan.", "r": {"result": "\"I hope the pace exhibited in Mexico can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya walaupun kami tewas kepada Korea Selatan tetapi hanya dibezakan satu mata pada setiap set,\"kata pemenang emas acara berpasukan Sukan SEA itu.", "r": {"result": "For example, even though we lost to South Korea, we were only separated by one point in each set,\" said the SEA Games team event gold winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilihat semakin merapatkan jurang dengan gergasi dunia berkenaan walaupun tewas 1-5 kepada Korea Selatan di suku akhir apabila kecundang 53-52 (set pertama) dan 57-56 (set kedua) selain terikat seri dengan 55-55 pada set ketiga.", "r": {"result": "Malaysia is seen to be closing the gap with the world giants despite losing 1-5 to South Korea in the quarter-finals when they lost 53-52 (first set) and 57-56 (second set) as well as tied with 55-55 in the third set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik Khairul pada Kejohanan Memanah Asia adalah memenangi dua emas pada edisi 2011 di Iran menerusi acara individu dan berpasukan bergandingan bersama Haziq dan Cheng Chu Sian.", "r": {"result": "Khairul's best achievement at the Asian Archery Championships was winning two golds in the 2011 edition in Iran through the individual and team events in partnership with Haziq and Cheng Chu Sian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab memanah Seri Iskandar minta maaf pada Econsave", "r": {"result": "Seri Iskandar archery club apologizes to Econsave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab memanah, Seri Iskandar Archery Club hari ini meminta maaf kepada Pasar raya Econsave Cash & Carry Sdn Bhd (Econsave).", "r": {"result": "The archery club, Seri Iskandar Archery Club today apologized to Econsave Cash & Carry Sdn Bhd (Econsave) Supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas kelab tersebut didakwa memuat naik posting dalam akaun Facebook yang menyatakan bahawa pasar raya itu tidak menjual produk-produk Muslim dan Bumiputera.", "r": {"result": "This is after the club allegedly uploaded a post on its Facebook account stating that the supermarket does not sell Muslim and Bumiputera products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab berpengkalan di Ipoh, Perak itu pada hantaran terbaru di media sosial memuat naik permohonan maaf kepada pasar raya tersebut.", "r": {"result": "The club based in Ipoh, Perak posted an apology to the supermarket in its latest post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Ini saya menarik balik kesemua kenyataan saya yang berkaitan dengan 'post' Econsave tempoh hari lalu.", "r": {"result": "\"I hereby retract all my statements related to the Econsave 'post' of the past day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengaku yang saya membuat kesilapan dan telah menyampaikan maklumat yang tidak benar kepada orang awam khas nya penduduk Seri Iskandar, Am nya seluruh rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "I admit that I have made a mistake and have conveyed incorrect information to the public, especially the residents of Seri Iskandar, in general all Malaysians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya mohon maaf kepada pihak Econsave Seri Iskandar Perak khasnya dan Econsave Malaysia amnya.", "r": {"result": "\"Once again, I apologize to Econsave Seri Iskandar Perak in particular and Econsave Malaysia in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan ulangi lagi kesilapan yang telah saya lakukan ini,\" kata kelab itu dalam satu posting terbaru.", "r": {"result": "I will not repeat the mistake I made,\" the club said in a recent post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab tersebut turut memadamkan posting yang lama.", "r": {"result": "The club also deletes old posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Econsave membuat laporan polis dan memberi tempoh 48 jam kepada akaun Facebook berkenaan untuk menarik balik dakwaan terhadap pasar raya itu serta memohon maaf atas maklumat palsu yang ditularkan di media sosial.", "r": {"result": "Yesterday, Econsave made a police report and gave the Facebook account in question 48 hours to withdraw the allegations against the supermarket and apologize for the false information that was spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Econsave Mas Imran Adam, yang membuat laporan itu di Ibu Pejabat Polis Daerah Johor Bahru Utara berkata pihaknya mengambil serius tuduhan fitnah terhadap Econsave di Facebook dua pihak berkenaan.", "r": {"result": "Econsave General Manager Mas Imran Adam, who made the report at the Johor Bahru Utara District Police Headquarters, said his side took seriously the allegations of defamation against Econsave on Facebook by the two parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Econsave merupakan salah satu pasar raya yang banyak menjual produk-produk Bumiputera dan Muslim seperti kicap Tamin, kicap Adabi, kicap Kipas Udang, produk Faiza, kicap Enaq, Minyak Saji dan banyak lagi produk-produk lain,\" katanyaa.", "r": {"result": "\"Econsave is one of the supermarkets that sells a lot of Bumiputera and Muslim products such as Tamin soy sauce, Adabi soy sauce, Shrimp Fan soy sauce, Faiza products, Enaq soy sauce, Minyak Saji and many other products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaru, Econsave mengesahkan mengenai permohonan maaf daripada Seri Iskandar Archery Club.", "r": {"result": "In the latest development, Econsave confirmed the apology from Seri Iskandar Archery Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima permohonan maaf daripada Seri Iskandar Archery Club dengan syarat mereka harus bertanggungjawab untuk meminta setaip individu yang telah menggunakan posting fitnah Seri Iskandar Archery Club yang telah di 'screenshot' di dalam 'group' Facebook Komuniti Seri Iskandar untuk menarik balik posting mereka di semua platform yang telah mereka sebarkan atau dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "\"We accept an apology from Seri Iskandar Archery Club on the condition that they must be responsible for asking the type of individuals who have used defamatory posts of Seri Iskandar Archery Club that have been 'screenshot' in the Seri Iskandar Community Facebook 'group' to withdraw their posts in all platforms they have spread or been subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menasihatkan para pengguna dan warganet agar menyemak dahulu kesahihan sesuatu berita sebelum menyebarkannya kepada umum,\" kata pasar raya itu.", "r": {"result": "\"We advise users and netizens to first check the validity of any news before spreading it to the public,\" said the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazudin harap Hannah terus menyerlah memanah Piala Dunia", "r": {"result": "Hazudin hopes Hannah will continue to excel in World Cup archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANNAH Irdina Hazudin.", "r": {"result": "HANNAH Irdina Hazudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bapa pemanah cilik Hannah Irdina Hazudin, Hazudin Badaruddin mahu melihat bakat anak sulungnya itu terus menyinar selepas meraih perak di Piala Dunia Memanah Dalam Dewan yang berlangsung di Bangkok, Thailand baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hannah Irdina Hazudin's father, Hazudin Badaruddin, wants to see his eldest son's talent continue to shine after winning silver at the World Indoor Archery Cup held in Bangkok, Thailand recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik kejayaan pastinya memerlukan pengorbanan dan antaranya termasuklah kos pembiayaan latihan serta kos bagi menyertai sebarang kejohanan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "However, despite the success, it certainly requires sacrifices and these include the cost of financing training as well as the cost of participating in any international tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Hazudin berkata, mereka hanya mengeluarkan wang saku sendiri bagi menampung kos berkenaan selain bantuan kewangan daripada kelab disertai anaknya, SKBJ Wolfpack Archery.", "r": {"result": "For the time being, Hazudin said, they only spend their own pocket money to cover the cost in addition to financial assistance from the club his son joins, SKBJ Wolfpack Archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, nak lihat dia sampai ke peringkat antarabangsa,\" kata Hazudin yang berbelanja antara RM20,000 hingga RM30,000 setahun bagi membiayai latihan serta penyertaan kejohanan di peringkat domestik.", "r": {"result": "\"If possible, I want to see him reach the international level,\" said Hazudin who spends between RM20,000 and RM30,000 a year to finance training and participation in tournaments at the domestic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan Piala Dunia ini mempunyai empat siri dan dia mempunyai peluang untuk menyertai mana-mana baki dua siri yang akan datang.", "r": {"result": "\"This World Cup has four series and he has a chance to participate in any of the remaining two series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kewangan sajalah, sama ada mampu untuk keluarkan kewangan ataupun tidak.", "r": {"result": "\"It's just financial, whether you can afford to spend or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk setahun, perbelanjaan itu antara RM20,000 hingga RM30,000 dan itu hanya untuk latihan dan penyertaan kejohanan tempatan.", "r": {"result": "For a year, the expenditure is between RM20,000 to RM30,000 and that is only for training and participating in local tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami mengambil inisiatif sendiri dan membawa nama sekolah anak saya iaitu SKBJ (Sekolah Kebangsaan Bukit Jelutong)\".", "r": {"result": "\"So, we took our own initiative and brought the name of my son's school which is SKBJ (Bukit Jelutong National School)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ketiga kejohanan itu dijadual berlangsung di Nimes, Perancis bulan depan dan kemuncaknya adalah di Las Vegas pada Februari.", "r": {"result": "The third series of the tournament is scheduled to take place in Nimes, France next month and culminate in Las Vegas in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas hadiah kahwin", "r": {"result": "Gold medal wedding gift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN memanah wanita Nurul Syazhera Mohd Asmi berkongsi kegembiraan bersama tunangnya, Ahmad Syafiq Azim Saeri yang berjaya memenangi pingat Emas bagi acara Compound Wanita di Padang MSN.", "r": {"result": "Nurul Syazhera Mohd Asmi's women's archery team shared the joy with her fiance, Ahmad Syafiq Azim Saeri who successfully won the Gold medal for the Women's Compound event at Padang MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penampilan pertama Nurul Syazhera Mohd Asmi di temasya Sukan SEA tidak mengecewakan apabila cemerlang membantu trio compound negara mempertahankan emas dalam acara berpasukan memanah yang dimenangi dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nurul Syazhera Mohd Asmi's first appearance at the SEA Games did not disappoint when she brilliantly helped the national compound trio defend the gold in the archery team event which they won two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah berusia 25 tahun itu menyifatkan pingat emas yang dimenangi di laman sendiri pada kali ini sebagai hadiah perkahwinannya yang bakal berlangsung dalam tempoh dua bulan lagi.", "r": {"result": "The 25-year-old archer described the gold medal he won at home this time as a gift for his wedding which will take place in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dapat membantu pasukan dan ini adalah hadiah perkahwinan kepada tunang saya, Ahmad Syafiq Azim Saeri.", "r": {"result": "\"I am very happy to help the team and this is a wedding gift to my fiance, Ahmad Syafiq Azim Saeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadiah yang sangat istimewa bagi kami yang bakal berkahwin pada Oktober nanti,\" jelasnya.", "r": {"result": "It's a very special gift for us who will get married in October,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syafiq antara 400 penonton yang hadir memberikan sokongan kepada Nurul Syazhera dalam aksi final menentang Vietnam, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Syafiq was among the 400 spectators present to support Nurul Syazhera in the final against Vietnam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, aksi final begitu sengit namun kelebihan beraksi di laman sendiri dengan sorakan padu penonton membakar semangat mereka terutamanya ketika aksi shoot-off.", "r": {"result": "He explained that the final action was so intense, but the advantage of playing at home with the crowd's cheering fueled their spirits, especially during the shoot-off action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua rakan sepasukan yang lebih senior banyak memberikan nasihat untuk saya bertenang.", "r": {"result": "\"Two more senior teammates gave me a lot of advice to keep calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat membantu dan saya merasakan persembahan saya di final tidak mengecewakan.", "r": {"result": "It helped a lot and I felt my performance in the final was not disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permulaan untuk saya melangkah lebih jauh dan saya percaya kami akan terus melakar kejayaan di pentas antarabangsa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is the beginning for me to go further and I believe we will continue to achieve success on the international stage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memenangi acara yang sama di Singapura dua tahun lalu menerusi gandingan Fatin Nurfatehah, Saritha dan Nor Rizah Ishak.", "r": {"result": "Malaysia won the same event in Singapore two years ago through the pairing of Fatin Nurfatehah, Saritha and Nor Rizah Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Remaja 2014: Pemanah tunggal negara bermula baik", "r": {"result": "2014 Youth Olympics: The country's singles archers are off to a good start", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANJING: Pemanah tunggal negara, Muhamad Zarif Syahiir Zolkifli bermula baik pada perlawanan peringkat penyingkiran acara recurve individu pada temasya Sukan Olimpik remaja (YOG 2014) di Lapangan Memanah Fangshan, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "NANJING: The country's single archer, Muhamad Zarif Syahiir Zolkifli started well in the elimination stage match of the individual recurve event at the Youth Olympic Games (YOG 2014) at the Fangshan Archery Field, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi tersebut, Muhamad Zarif berjaya mengatasi pemanah dari Slovakia, Balaz Boris dengan mata kemenangan 6-2.", "r": {"result": "In the action, Muhamad Zarif managed to overcome the archer from Slovakia, Balaz Boris with a winning score of 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhamad Zarif berjaya menempatkan diri di kedudukan ke-17 daripada 32 pemanah pada aksi penentuan ranking bagi acara terbabit.", "r": {"result": "Yesterday, Muhamad Zarif managed to place himself in 17th position out of 32 archers in the ranking action for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan kejayaan hari ini, namun perjalanan untuk ke pusingan akhir masih jauh lagi, saya akan tetap berusaha,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am satisfied with today's success, but the journey to the final round is still far away, I will keep trying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zarif sebelum ini meletakkan sasaran untuk layak sekurang-kurangnya ke peringkat suku akhir dan ia bukan bermakna bahawa dia menyerah kalah sebelum tamat kejohanan.", "r": {"result": "Muhamad Zarif previously set his sights on qualifying at least to the quarter-finals and it does not mean that he will give up before the end of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih memanah Wan Mohd Khalmizanwan Wan Abdul Aziz percaya anak didiknya mampu pergi lebih jauh sekurang-kurangnya ke peringkat separuh akhir seandainya berjaya mengekalkan prestasi.", "r": {"result": "Meanwhile, archery coach Wan Mohd Khalmizanwan Wan Abdul Aziz believes his students can go further at least to the semi-final stage if they manage to maintain their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas turut milik recurve berpasukan lelaki negara", "r": {"result": "Gold also belongs to the national men's recurve team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gandingan Haziq Kamaruddin, Khairul Anuar Mohamad dan Muhammad Akmal Nor Hasrin memenangi pingat emas acara recurve berpasukan lelaki sukan memanah, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The pairing of Haziq Kamaruddin, Khairul Anuar Mohamad and Muhammad Akmal Nor Hasrin won the gold medal in the men's archery team recurve event, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final di padang sintetik Majlis Sukan Negara (MSN), Bukit Jalil, mereka menewaskan Thailand 5-1.", "r": {"result": "In the final action at the National Sports Council (MSN) synthetic field, Bukit Jalil, they beat Thailand 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pingat emas kedua-dua berturut-turut dimenangi kontinjen negara selepas pasukan wanita turut menguasai acara sama sebelum itu.", "r": {"result": "This is the second consecutive gold medal won by the national contingent after the women's team also dominated the same event before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Robin Hood' negara hambar", "r": {"result": "The country's 'Robin Hood' is bland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CABARAN pemanah negara berakhir pada suku akhir Kejohanan Memanah Ujian Olimpik di Tokyo, hari ini.", "r": {"result": "The CHALLENGE of national archers ended in the quarter finals of the Olympic Test Archery Tournament in Tokyo, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan disandarkan kepada naib juara recurve dunia, Khairul Anuar Mohamad tidak kesampaian apabila dia terpaksa akur kepada pemanah dari Korea Selatan, Kim Woojin.", "r": {"result": "Hopes pinned on the world recurve runner-up, Khairul Anuar Mohamad, were not fulfilled when he had to concede to archer from South Korea, Kim Woojin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul bermula dengan baik apabila menang set pertama mengatasi Woojin namun kebangkitan lawan sukar digugat apabila menang 7-3 dalam pertarungan lima set.", "r": {"result": "Khairul started well when he won the first set against Woojin, but his opponent's comeback was difficult to challenge when he won 7-3 in a five-set battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemanah negara, Mohd Akmal Nor Hasrin tersingkir pada pusingan ketiga apabila tewas 1-7 di tangan juara dunia, Brady Ellison dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Another national archer, Mohd Akmal Nor Hasrin, was eliminated in the third round when he lost 1-7 to the world champion, Brady Ellison from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YUMENOSHIMA Park, gelanggang pertandingan memanah Sukan Olimpik Tokyo 2020. -- FOTO World Archery.", "r": {"result": "YUMENOSHIMA Park, the archery competition arena of the Tokyo 2020 Olympic Games. -- PHOTO World Archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik kategori wanita adalah menerusi Nur Aliya Ghapar yang turut terkandas 0-6 pada suku akhir di tangan Tan Ya Ting dari Taiwan.", "r": {"result": "The best achievement in the women's category was through Nur Aliya Ghapar who was also stranded 0-6 in the quarter-finals at the hands of Tan Ya Ting from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak menetapkan sasaran pada kejohanan itu namun lebih terarah kepada pemanah menyesuaikan diri dengan gelanggang pertandingan Olimpik Tokyo 2020 di Yumenoshima Park.", "r": {"result": "Malaysia has not set a target at the tournament but is more focused on archers adapting to the Tokyo 2020 Olympic competition arena at Yumenoshima Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya Khairul menempah tiket ke Olimpik namun skuad negara masih mengharapkan mampu meraih tiket acara berpasukan tahun depan.", "r": {"result": "So far, only Khairul has booked a ticket to the Olympics, but the national squad still hopes to be able to win tickets to the team event next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayalvhily 'panah' 7A", "r": {"result": "Kayalvhily 'arrow' 7A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Atlet sukan memanah Pulau Pinang gembira meraikan kejayaannya meraih 7A, 1B dan 1C dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2016 walaupun terbabit dengan latihan Sukan Malaysia (SUKMA) pada tahun yang sama.", "r": {"result": "Georgetown: Penang archery athletes are happy to celebrate their success in achieving 7A, 1B and 1C in the Malaysian Certificate of Education (SPM) 2016 despite being involved in the Malaysian Sports (SUKMA) training in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tunku Puan Habsah, P Kayalvhily, 18, berkata, dia tidak menyangka dengan keputusan terbabit kerana kurang yakin dengan pembahagian masa antara pelajaran dan latihan memanah.", "r": {"result": "Tunku Puan Habsah's National Secondary School (SMK) student, P Kayalvhily, 18, said he did not expect the result because he was not confident about the division of time between studies and archery practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia percaya dengan memberi tumpuan semasa di dalam kelas menjadi faktor utama mendapat keputusan baik itu.", "r": {"result": "He said, he believes that focusing while in class is the main factor in getting good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mengganggap aktiviti sukan akan mengurangkan tumpuan semasa belajar, tetapi memanah banyak membantu saya untuk fokus terhadap sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"Many people think that sports activities will reduce concentration while studying, but archery helps me a lot to focus on something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tingkatan satu, saya adalah pelajar tercorot tetapi saya percaya usaha yang lebih mampu mengubah nasib dalam akademik dan sukan,\" katanya yang mahu melanjutkan pelajaran ke Universiti Sains Malaysia (USM) dalam bidang sukan.", "r": {"result": "\"Since form one, I have been the worst student but I believe that efforts are more capable of changing fate in academics and sports,\" he said, who wants to continue his studies at Universiti Sains Malaysia (USM) in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah compound, recurve cemerlang", "r": {"result": "Compound archer, excellent recurve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANAH negara menyahut cabaran Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) supaya tidak pulang tangan kosong daripada siri kedua Piala Asia di Taiwan.", "r": {"result": "The national archers responded to the challenge of the National Archery Association of Malaysia (NAAM) so as not to return empty-handed from the second series of the Asia Cup in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sudah pasti pulang dengan sekurang-kurangnya satu emas apabila dua pemanah compound lelaki mempamerkan kehebatan mara ke final di Taipei.", "r": {"result": "Malaysia will definitely go home with at least one gold when two men's compound archers showed greatness to reach the final in Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Khambeswaran membuktikan pemilihannya menggantikan pemanah berpengalaman, Lee Kin Lip bagi tiket Sukan SEA 2019 tepat apabila menempah tiket ke final untuk bertemu rakan sepasukan, Juwaidi Mazuki, Isnin ini.", "r": {"result": "M Khambeswaran proved his selection to replace experienced archer, Lee Kin Lip for the 2019 SEA Games ticket was right when he booked a ticket to the final to meet his teammate, Juwaidi Mazuki, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemanah compound, Syahrizan Jafar akan turun dalam penentuan pingat gangsa menentang Chun Kit Tsui dari Hong Kong.", "r": {"result": "Another compound archer, Syahrizan Jafar will go down in the bronze medal decider against Chun Kit Tsui from Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRUL Anuar melangkah ke final recurve individu.", "r": {"result": "KHAIRUL Anuar stepped into the individual recurve final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOTO Supian Ahmad.", "r": {"result": "-- Supian Ahmad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut cemerlang naib juara dunia kategori recurve, Khairul Anuar Mohamad yang mara ke final bertemu Kim Pil Joong dari Korea Selatan, Selasa ini.", "r": {"result": "Also excellent is the world runner-up in the recurve category, Khairul Anuar Mohamad who advanced to the finals to meet Kim Pil Joong from South Korea, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Muhammad Akmal Nor Hasrin akan merebut gangsa dengan menentang pemanah dari Korea Selatan, Kim Hyeon Jong.", "r": {"result": "While Muhammad Akmal Nor Hasrin will grab the bronze by opposing the archer from South Korea, Kim Hyeon Jong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan compound wanita menyaksikan gangsa menjadi milik negara apabila Nur Aina Yasmine Halim bertemu rakan sepasukan, Nurul Syazhera Mohd Asmi.", "r": {"result": "The women's compound competition saw bronze become the country's when Nur Aina Yasmine Halim met her teammate, Nurul Syazhera Mohd Asmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan meneruskan acara berpasukan esok.", "r": {"result": "They will continue the team event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi minat, buat sendiri anak panah", "r": {"result": "For the sake of interest, make your own arrows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGUMPUL dan bermain panah tradisional memberi kepuasan peribadi kepada Aswat.", "r": {"result": "COLLECTING and playing traditional arrows gives personal satisfaction to Aswat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN publisiti kurang meluas, namun sukan memanah tradisional semakin menarik minat golongan muda untuk menjadikan ia sebagai amalan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "ALTHOUGH the publicity is less widespread, the traditional sport of archery is increasingly attracting the interest of young people to make it a healthy lifestyle practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah menjadi satu kebiasaan kini kerana ramai yang menjadikan sukan ini sebagai koleksi pada dinding rumah, selain ada yang sanggup membina lapang sasar di kawasan bukit sekitar rumah sendiri.", "r": {"result": "It has become a habit now because many people make this sport as a collection on the walls of their houses, besides some are willing to build a target field in the hill area around their own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang mengumpul busur, anak panah, mata panah selain aksesori memanah yang lain hanya kerana minat yang mendalam dalam sukan memanah tradisional ini.", "r": {"result": "There are no less people who collect bows, arrows, arrowheads as well as other archery accessories just because of their deep interest in this traditional archery sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang anak muda yang terpanah hatinya jatuh cinta dengan sukan ini adalah Mohd Aswat Kidam, 31, yang bukan saja minat sehingga menjadi pemanah tradisional negara tetapi turut memiliki koleksi memanah yang unik.", "r": {"result": "One of the young people who fell in love with this sport is Mohd Aswat Kidam, 31, who is not only interested in becoming a traditional national archer but also has a unique archery collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aswat yang mula berkenalan secara serius dengan aktiviti ini sejak tahun 2011, berkata memanah dan berkuda adalah impiannya sedari zaman sekolah lagi namun terdapat kekangan untuknya aktif dalam sukan ini.", "r": {"result": "Aswat, who started seriously getting acquainted with this activity since 2011, said that archery and horse riding have been his dreams since his school days but there are constraints for him to be active in these sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA busur panah yang dimiliki oleh Mohd Aswat Kidam.", "r": {"result": "BETWEEN the bows owned by Mohd Aswat Kidam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENIS mata anak panah.", "r": {"result": "TYPE of arrowhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan memanah ini memerlukan belanja agak besar jadi zaman belajar dulu mana ada cukup duit nak beli dan bermain.", "r": {"result": "\"This sport of archery requires quite a lot of money, so when I was learning, I didn't have enough money to buy and play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mula bekerja tahun 2010, saya tanam niat untuk buat perkara yang idamkan ketika kecil.", "r": {"result": "When I started working in 2010, I planted the intention to do what I dreamed of when I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula belajar berkuda sehinggalah bertemu dengan seorang guru dalam sukan memanah tradisional, Sheikh Fuad yang mula mengajar mengenai memanah dan berkuda.", "r": {"result": "\"I started learning horse riding until I met a teacher in traditional archery, Sheikh Fuad who started teaching about archery and horse riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu saya tidak menoleh lagi ke belakang, walaupun ramai yang cakap kos main dua sukan ini mahal tapi saya sanggup harungi kepuasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since then I have not looked back, even though many people say the cost of playing these two sports is expensive, but I am willing to go through the satisfaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul ikut kemampuan. Setelah yakin dengan minatnya ini, Aswat mula membeli beberapa keperluan memanah seperti busur dan alatan lain.", "r": {"result": "Collect as much as you can. After being convinced of his interest, Aswat started buying some archery necessities such as bows and other tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia banyak membeli barangan yang biasa sesuai dengan kemampuan dan statusnya sebagai 'orang baru' dalam sukan ini.", "r": {"result": "At that time he bought a lot of normal items according to his ability and status as a 'newbie' in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA mata panah yang dimiliki oleh Mohd Aswat Kidam.", "r": {"result": "AMONG the arrowheads owned by Mohd Aswat Kidam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASWAT mula berkenalan secara serius dengan aktiviti ini sejak tahun 2011. - Foto Adi Safri.", "r": {"result": "ASWAT began to get seriously acquainted with this activity since 2011. - Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerana minat dan tekad, Aswat mampu mengatasi kebanyakan pemanah lain sehinggalah dia memenangi beberapa pertandingan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "But because of his interest and determination, Aswat was able to overcome most other archers until he won several domestic and foreign competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanah tradisional sebenarnya bukan saja dekat negara kita, tapi seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Traditional archery is actually not only close to our country, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menyebabkan saya terasa nak dapatkan semua jenis busur dan anak panah dari negara luar.", "r": {"result": "That made me feel like getting all kinds of bows and arrows from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak menyertai pertandingan di Turki pada tahun 2012, saya mengumpul pelbagai jenis busur dan anak panah.", "r": {"result": "\"Since participating in the competition in Turkey in 2012, I have been collecting various types of bows and arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kumpul pula aksesori memanah yang lain seperti cincin dan mata anak panah.", "r": {"result": "After that collect other archery accessories such as rings and arrowheads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak dapat dinafikan harga barangan ini sangat tinggi tambahan pula hampir 90 peratus barangan ini datang dari luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no denying that the price of these goods is very high, in addition, almost 90 percent of these goods come from abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sendiri jimat kos.", "r": {"result": "Do it yourself to save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kekangan kos, Aswat terfikir untuk membuat sendiri koleksi memanah seperti anak panah, mata anak panah dan cincin.", "r": {"result": "Due to cost constraints, Aswat thought of making his own archery collection such as arrows, arrowheads and rings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakangnya sebagai graduan seni reka halus, menyebabkan dia sentiasa kreatif dalam menghasilkan koleksi yang diminatinya.", "r": {"result": "His background as a graduate of fine design, causes him to be always creative in producing the collection he is interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA aksesori memanah oleh Mohd Aswat Kidam.", "r": {"result": "AMONG archery accessories by Mohd Aswat Kidam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pun dapat dijimatkan.", "r": {"result": "\"Costs can also be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat sendiri rekaan sebelum pinjam bengkel rakan-rakan yang aktif dalam seni untuk menghasilkan pelbagai jenis koleksi berkaitan panah.", "r": {"result": "I made my own designs before borrowing the workshops of friends who are active in art to produce various types of collections related to arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mata anak panah ini banyak dibuat daripada besi tetapi bagi cincin pula daripada tanduk atau kayu yang tahan lama.", "r": {"result": "\"The arrowheads are mostly made of iron, but the rings are made of horn or durable wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena rajin dan gigih buat benda ini baru menjadi.", "r": {"result": "Have to be diligent and persistent to make this new thing happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal-awal dulu banyak kali buat tapi tak menjadi.", "r": {"result": "\"In the beginning, I did it many times but it didn't work out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadikan itu sebagai pengalaman dan apa yang salah kita perbaiki hingga mampu menghasilkan produk yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "I make that an experience and what we do wrong we fix until we are able to produce the best product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka dari hanya minat mengumpul dan membuat sendiri koleksi memanah ini turut memberikan pendapatan sampingan kepada Aswat apabila mula mendapat permintaan daripada peminat sukan memanah yang lain.", "r": {"result": "Who would have thought that from just the interest of collecting and making his own archery collection, it also gave Aswat a side income when he started getting requests from other archery fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih lanjut boleh layari www.pemanah.net.", "r": {"result": "To find out more you can visit www.pemanah.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASWAT mendapat bimbingan Sheikh Fuad, seorang guru dalam sukan memanah tradisional.", "r": {"result": "ASWAT is guided by Sheikh Fuad, a teacher in traditional archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO Mohd Aswat Kidam.", "r": {"result": "INFO Mohd Aswat Kidam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 31 tahun.", "r": {"result": "Age: 31 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tiri CEO Cradle yang 'mahir memanah' tak ditahan", "r": {"result": "Cradle CEO's stepson who is 'good at archery' was not arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Mazlan Mansor menafikan pihaknya menahan dua remaja berhubung kematian Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Cradle Fund Sdn Bhd (Cradle Fund) Nazrin Hassan yang maut dalam kebakaran Jun lalu.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Mazlan Mansor denied that he had arrested two teenagers in connection with the death of Cradle Fund Sdn Bhd (Cradle Fund) Chief Executive Officer (CEO) Nazrin Hassan who died in a fire last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menafikan dakwaan laporan sebuah akhbar berbahasa Inggeris, yang melaporkan remaja terbabit yang juga anak tiri Nazrin ditahan di rumah datuk mereka kira-kira jam 9.30 malam tadi.", "r": {"result": "He then denied the claim of an English-language newspaper report, which reported that the teenager involved, who is also Nazrin's stepson, was arrested at their grandfather's house at about 9.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu tidak betul.", "r": {"result": "\"The report is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tangkapan masih kekal dua orang setakat ini,\" beliau dipetik sebagai berkata ketika menjawab soalan NSTP melalui aplikasi WhatsApp, hari ini.", "r": {"result": "\"The number of arrests remains two people so far,\" he was quoted as saying when answering NSTP's question via the WhatsApp application, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, akhbar terbabit melaporkan remaja lelaki yang masih bersekolah ditahan bagi membantu siasatan kematian Nazrin selepas pemeriksaan forensik menemui dua lubang kesan anak panah pada lehernya.", "r": {"result": "Citing sources, the newspaper reported that a young boy who was still in school was arrested to help investigate Nazrin's death after a forensic examination found two bullet holes in his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, mereka ditahan selepas soal siasat ke atas kedua-dua ibu mereka yang ditahan terlebih dahulu mendapati anak mereka mahir memanah.", "r": {"result": "According to the report, they were arrested after the interrogation of their two mothers who were arrested first found that their son was good at archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, polis menahan bekas isteri Nazrin, Samirah Muzaffar dan bekas suaminya, kedua-duanya berusia 43 tahun bagi membantu siasatan kes itu sebelum mereka direman tujuh hari bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Yesterday, the police arrested Nazrin's ex-wife, Samirah Muzaffar and her ex-husband, both 43 years old, to help investigate the case before they were remanded for seven days to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pada Ogos lalu mengklasifikasikan kematian Nazrin sebagai kes bunuh selepas siasatan bomba menemui kesan petrol di lokasi kebakaran.", "r": {"result": "Police last August classified Nazrin's death as a homicide after a fire investigation found traces of petrol at the scene of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tragedi 14 Jun lalu itu, Nazrin maut dalam kebakaran di rumahnya di Petaling Jaya.", "r": {"result": "In the tragedy of June 14, Nazrin died in a fire at his house in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Cradle Fund sehari selepas kejadian mengesahkan laporan bedah siasat mendapati kematian Nazrin berpunca daripada letupan telefon pintar.", "r": {"result": "The Cradle Fund company a day after the incident confirmed the autopsy report found that Nazrin's death was caused by a smartphone explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berkhidmat di syarikat itu selama 15 tahun.", "r": {"result": "The victim worked at the company for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cradle Fund adalah syarikat Kementerian Kewangan yang membangunkan usahawan teknologi dan ekosistem syarikat permulaan.", "r": {"result": "Cradle Fund is a Ministry of Finance company that develops technology entrepreneurs and startup ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah wanita pikat pengunjung FMBH'17", "r": {"result": "Female archers attract FMBH'17 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Memanah Panahan Shah Alam menunjukkan aksi memanah pantas di Fiesta Muslimah BH 2017 (FMBH'17).", "r": {"result": "The Shah Alam Archery Group shows a fast archery action at the BH Muslimah Fiesta 2017 (FMBH'17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Teknik memanah berkuda oleh pemanah wanita muslimah, Erina Ismail, 27, antara yang mendapat perhatian pengunjung sempena hari terakhir Fiesta Muslimah BH 2017 (FMBH'17) di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The horseback archery technique by Muslim female archer, Erina Ismail, 27, is among the things that caught the attention of visitors in conjunction with the last day of the BH Muslimah Fiesta 2017 (FMBH'17) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina dari Persatuan Pemanah Berkuda As-Sibaq Malaysia menunjukkan aksi 'fast shooting' antara teknik penting dalam sukan memanah berkuda.", "r": {"result": "Erina from the As-Sibaq Horse Archery Association of Malaysia demonstrated the 'fast shooting' action which is one of the important techniques in horse archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah mewakili negara ke Korea Selatan dan Poland untuk sukan ini.", "r": {"result": "He has also represented the country to South Korea and Poland for this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengunjung turut dihiburkan dengan demonstrasi memanah oleh Kelab Memanah Panahan Shah Alam di pentas.", "r": {"result": "Earlier, visitors were also entertained with an archery demonstration by the Shah Alam Archery Club on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dianggotai sekumpulan pemanah muda termasuk wanita dan kanak-kanak perempuan melakukan aksi hebat berkenaan.", "r": {"result": "The group consisted of a group of young archers including women and girls who performed the stunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAAM gembira prestasi pemanah di Turki", "r": {"result": "NAAM is happy with the performance of archers in Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) tidak terkilan walaupun barisan pemanah negara terlepas peluang meraih gangsa dalam dua acara pada Piala Dunia Turki, beberapa hari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Archery Association of Malaysia (NAAM) is not upset even though the national archery line-up missed the opportunity to win bronze in two events at the Turkey World Cup, a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya NAAM melihat kejayaan mara sehingga pentas suku akhir dan aksi penentuan gangsa pada siri kedua Piala Dunia adalah sesuatu yang membanggakan.", "r": {"result": "On the other hand, NAAM saw the success of advancing to the quarter-final stage and the bronze medal action in the second series of the World Cup is something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding sebelum ini, ada peningkatan ketara dipamerkan.", "r": {"result": "\"Compared to before, there is a significant improvement on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh sifatkan mereka berada di landasan tepat menjelang Sukan Asia.", "r": {"result": "I can describe them as being on the right track ahead of the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah mereka gagal mencapai pingat kerana lebih utama mampu mencapainya apabila bersaing di Sukan Asia nanti.", "r": {"result": "\"There is no problem with them failing to achieve a medal because it is more important to be able to achieve it when they compete in the Asian Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu mereka mencapai kemuncak prestasi di Indonesia nanti,\" jelas Setiausaha Kehormat NAAM, Datuk Abdul Hamid Hasan.", "r": {"result": "We want them to reach the peak of their performance in Indonesia later,\" explained NAAM's Honorary Secretary, Datuk Abdul Hamid Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan di Antalya itu, Malaysia yang menghantar pemanah recurve lelaki cemerlang mara sehingga penentuan gangsa dalam acara berpasukan dan individu.", "r": {"result": "At the competition in Antalya, Malaysia who sent excellent male recurve archers advanced to the bronze medal in the team and individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun trio negara dibarisi Khairul Anuar Mohamad, Muhammad Akmal Nor Hasrin dan Muhamad Zarif Syahiir Zolkepeli akur kecundang kepada lawan dari Great Britain.", "r": {"result": "However, the national trio lined up with Khairul Anuar Mohamad, Muhammad Akmal Nor Hasrin and Muhamad Zarif Syahiir Zolkepeli conceded defeat to the opponent from Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara individu menyaksikan Khairul Anuar memberikan saingan sengit kepada juara Olimpik dari Korea Selatan, Oh Jin Hyek sebelum tewas 7-3.", "r": {"result": "The individual event saw Khairul Anuar give fierce competition to the Olympic champion from South Korea, Oh Jin Hyek before losing 7-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pemanah negara terutamanya dalam acara berpasukan, dalam landasan tepat untuk berada pada prestasi ketika kita meraih perak di Sukan Asia 2014,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I see the country's archers, especially in the team event, on the right track to be on track when we win silver at the 2014 Asian Games,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat askar, jadi pemanah", "r": {"result": "Interested in being a soldier, becoming an archer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kanak-kanak, Khairul Anuar Mohammad (gambar) menyimpan cita-cita untuk menjadi seorang anggota tentera dan dia sering membayangkan dirinya seperti Sarjan Hassan - watak yang dimainkan oleh Allahyarham Tan Sri P Ramlee.", "r": {"result": "As a child, Khairul Anuar Mohammad (pictured) dreamed of becoming a soldier and he often imagined himself as Sergeant Hassan - the character played by the late Tan Sri P Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul mengaku, filem Sarjan Hassan meninggalkan kesan sangat mendalam kepada dirinya dan dia berulang kali menontonnya tanpa jemu kerana ia meningkatkan semangat anak muda kelahiran Kemaman, Terengganu itu.", "r": {"result": "Khairul admitted that Sarjan Hassan's movie left a deep impression on him and he watched it repeatedly without getting tired because it boosted the spirit of the young man born in Kemaman, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tengok Sarjan Hassan berjuang menentang Jepun, saya selalu berangan-angan suatu hari kelak saya juga mahu menjadi askar dan bertempur di medan perang.", "r": {"result": "\"When I saw Sergeant Hassan fighting against the Japanese, I always dreamed that one day I would also want to become a soldier and fight on the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun watak itu hanya lakonan, saya berasa seolah-olah ia benar-benar wujud,\" kata Khairul.", "r": {"result": "Even though the character is just acting, I feel as if it really exists,\" said Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul, selain filem itu, dia juga bersemangat bila menonton filem Bukit Kepong apatah lagi filem berkenaan berdasarkan peristiwa sebenar.", "r": {"result": "According to Khairul, apart from the movie, he is also excited when he watches the movie Bukit Kepong, not to mention the movie is based on real events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul kini benar-benar berada di medan 'perang' tetapi sedikit berbeza.", "r": {"result": "Khairul is now really in the field of 'war' but a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan berjuang mengangkat senapang sebaliknya berbekalkan busur dan anak panah.", "r": {"result": "He did not fight with a rifle but armed with a bow and arrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun bagi Khairul, walaupun bukan berjuang mempertahankan negara namun dia tetap berbangga kerana dapat memerah keringat mengharumkan nama negara melalui pembabitannya dalam sukan memanah.", "r": {"result": "Likewise for Khairul, even though he is not fighting to defend the country, he is still proud of being able to sweat and smell the name of the country through his involvement in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terkilan gagal menjadi askar sebaliknya menjadi pemanah.", "r": {"result": "\"I have never regretted failing to be a soldier but instead became an archer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanah juga satu perjuangan kepada saya dan saya bangga dapat menyumbangkan sesuatu kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "Archery is also a struggle for me and I am proud to be able to contribute something to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sendiri sebenarnya tidak menyangka akan bergelar pemanah negara kerana karier itu langsung tidak pernah terlintas di fikirannya.", "r": {"result": "He himself actually did not think he would become a national archer because that career had never crossed his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi semasa bersekolah di Sekolah Menengah Kebangsaan Ayer Puteh, Kemaman, dia lebih aktif dalam sukan bola sepak, badminton, hoki, olahraga dan gimnastik.", "r": {"result": "What's more, while studying at Sekolah Menengah Kebangsaan Ayer Puteh, Kemaman, he was more active in football, badminton, hockey, athletics and gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang mengalih minat saya kepada memanah ialah Cikgu Kamroo.", "r": {"result": "\"The person who diverted my interest to archery was Cikgu Kamroo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menggalakkan saya menceburi sukan ini.", "r": {"result": "He encouraged me to take up this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya menyertai aktiviti memanah sebagai memenuhi syarat menjadi ahli Kelab Memanah dan Rekreasi sekolah.", "r": {"result": "At that time I participated in archery activities to fulfill the requirements to be a member of the school's Archery and Recreation Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan menyertai kelab itu adalah lebih kepada aktiviti rekreasi tapi setiap ahli dimestikan menyertai aktiviti memanah.", "r": {"result": "\"The purpose of joining the club is more for recreational activities but every member must participate in archery activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bimbingan Cikgu Kamroo, saya dipilih mewakili sekolah kemudian daerah dan negeri.", "r": {"result": "With the guidance of Cikgu Kamroo, I was chosen to represent the school then the district and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya terpilih mewakili Terengganu ke SUKMA 2008 dan memenangi gangsa, saya semakin bersemangat untuk meneruskan karier dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"When I was selected to represent Terengganu at SUKMA 2008 and won bronze, I became more and more enthusiastic to continue my career in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika itu keinginan saya untuk menjadi tentera belum padam.", "r": {"result": "However, at that time my desire to be a soldier had not gone away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah juga kerap melahirkan kebimbangannya mengenai masa depan saya kerana pencapaian akademik saya hanya sederhana akibat pembabitan dalam pelbagai aktiviti sukan.", "r": {"result": "\"Father also often expresses his concern about my future because my academic achievements are only moderate due to involvement in various sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang yang hanya bekerja sebagai petani, ayah berharap saya mampu mengubah masa depan kami.", "r": {"result": "As a person who only works as a farmer, father hopes that I can change our future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, apabila saya dipilih menyertai skuad pelapis kebangsaan pada 2009, saya mula yakin memanah adalah pilihan untuk masa depan saya.", "r": {"result": "\"But, when I was selected to join the national backer squad in 2009, I began to believe that archery was an option for my future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai saat itu, saya menumpukan sepenuh tumpuan kepada sukan ini dan memasang tekad mewakili negara.", "r": {"result": "From that moment on, I devoted my full attention to this sport and determined to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cita-cita untuk menjadi askar saya kuburkan kerana ketika itu saya mula yakin bidang sukan juga boleh menjamin kehidupan.", "r": {"result": "\"I buried my ambition to become a soldier because that's when I began to believe that sports can also guarantee life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga juga merestuinya,\" kata Khairul.", "r": {"result": "The family also approves,\" said Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah yang kini berusia 25 tahun itu diserap ke skuad elit pada 2011 sekali gus diberi peluang menyertai Kejohanan Memanah Piala Dunia di Shanghai, China dalam acara individu dan berpasukan.", "r": {"result": "The archer who is now 25 years old was absorbed into the elite squad in 2011 and was given the opportunity to participate in the Archery World Cup in Shanghai, China in individual and team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencipta sejarah sebagai pemanah pertama negara memenangi pingat perak dalam kejohanan itu di mana sebelum ini pencapaian terbaik adalah gangsa.", "r": {"result": "He made history as the country's first archer to win a silver medal in the tournament where previously the best achievement was bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairul turut membantu skuad negara memenangi perak kategori berpasukan, juga pencapaian terbaik Malaysia sepanjang menyertai kejohanan elit berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Khairul also helped the national squad win silver in the team category, also Malaysia's best achievement during participation in the elite tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kejayaan demi kejayaan diukir Khairul, antaranya, dua emas Kejohanan Memanah Asia 2011, perak Sukan Asia 2014 di Incheon, Korea Selatan, emas di Kejohanan Memanah Asia 2015 di Bangkok, Thailand serta mengungguli acara memanah Sukan SEA 2011, 2013 dan 2015.", "r": {"result": "After that success after success carved Khairul, among them, two golds in the 2011 Asian Archery Championships, silver in the 2014 Asian Games in Incheon, South Korea, gold in the 2015 Asian Archery Championships in Bangkok, Thailand as well as winning the 2011, 2013 and 2015 SEA Games archery events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Khairul, kejayaan paling bermakna kepada dirinya ialah apabila layak ke suku akhir Sukan Olimpik 2012 di London serta menjadi lapan peserta terbaik dunia dipilih bertanding dalam Pusingan Akhir Piala Dunia 2013.", "r": {"result": "But for Khairul, the most meaningful success for him was when he qualified for the quarter-finals of the 2012 Olympic Games in London and became the eight best participants in the world selected to compete in the 2013 World Cup Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAAM akan bantu pemanah compound", "r": {"result": "NAAM will help compound archers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) akan memastikan skuad compound negara tidak ketandusan kejohanan antarabangsa pada tahun depan selepas acara berkenaan tidak dipertandingkan pada Sukan Komanwel dan Asia.", "r": {"result": "The National Archery Association of Malaysia (NAAM) will ensure that the national compound squad is not without an international tournament next year after the event was not contested at the Commonwealth and Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan memanah tiada dalam senarai Sukan Komanwel di Gold Coast pada April ini manakala hanya recurve dipertandingkan pada temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang.", "r": {"result": "Archery is not on the Commonwealth Games list in Gold Coast this April while only recurve is contested at the Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengadakan perbincangan dengan Majlis Sukan Negara (MSN) agar pemanah compound negara turut dihantar menyertai beberapa kejohanan antarabangsa pada tahun depan walaupun ia tidak dipertandingkan pada Sukan Komanwel dan Asia.", "r": {"result": "\"We will hold discussions with the National Sports Council (MSN) so that the country's compound archers are also sent to participate in several international tournaments next year even if they are not contested at the Commonwealth and Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu mereka kehilangan rentak dan prestasi sekiranya tidak menyertai sebarang kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "\"We don't want them to lose pace and performance if they don't participate in any international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia boleh dianggap antara persiapan untuk menghadapi Sukan SEA di Filipina pada 2019,\" kata Setiausaha Kehormat NAAM, Datuk Abdul Hamid Hasan.", "r": {"result": "In fact, it can be considered as one of the preparations for the SEA Games in the Philippines in 2019,\" said NAAM Honorary Secretary, Datuk Abdul Hamid Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah compound negara, Zulfadhli Ruslan (gambar) beberapa hari lalu melahirkan kebimbangan mengenai peluang untuk mereka beraksi di pentas antarabangsa selepas Indonesia memutuskan hanya mempertandingkan acara recurve pada temasya peringkat benua itu.", "r": {"result": "The country's compound archer, Zulfadhli Ruslan (pictured) a few days ago expressed concern about the opportunity for them to compete on the international stage after Indonesia decided to only compete in the recurve event at the continental level games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh sahkan berapa banyak kejohanan antarabangsa, namun kami akan berbincang dengan MSN bagi mencapai keputusan terbaik untuk atlet.", "r": {"result": "\"I cannot confirm how many international tournaments, but we will discuss with MSN to achieve the best results for the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu prestasi mereka merosot sekiranya tidak diberikan peluang untuk bertanding di pentas antarabangsa dalam tempoh yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want their performance to decline if they are not given the opportunity to compete on the international stage for a long period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad compound memanah negara sememangnya sentiasa mempamerkan persembahan membanggakan sekiranya dihantar menyertai kejohanan antarabangsa seperti siri Piala Asia dan Piala Dunia.", "r": {"result": "The country's archery compound squad always put on a proud performance when sent to participate in international tournaments such as the Asia Cup and World Cup series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan yang dicapai adalah emas acara individu diri Piala Asia 2016 menerusi Zulfadhli dan selain gandingan Fatin Nurfatehah Mat Salleh, Nor Rizah Ishak dan Saritha Cham Nong raih emas siri pertama Piala Dunia 2015.", "r": {"result": "Among the successes achieved is the gold in the individual event of the Asia Cup 2016 through Zulfadhli and in addition to the partnership of Fatin Nurfatehah Mat Salleh, Nor Rizah Ishak and Saritha Cham Nong won the gold in the first series of the World Cup 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panahan si buta", "r": {"result": "Blind man's archery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN mengalami kecacatan penglihatan sejak berusia lima tahun, guru di Pusat Pengajian al-Quran Braille, Seberang Takir, Kuala Nerus berupaya memperlihatkan aksi memanah setanding golongan normal.", "r": {"result": "ALTHOUGH suffering from a visual impairment since the age of five, the teacher at the Al-Quran Braille Study Center, Seberang Takir, Kuala Nerus was able to show archery action comparable to normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli Mat Shom, 50, berkata, minat terhadap sukan memanah tradisional mula timbul apabila aktiviti itu diperkenalkan Persatuan Orang-Orang Cacat Penglihatan Islam Malaysia (PERTIS) Wilayah Terengganu bagi membolehkan ahli persatuan beriadah selain mengamalkan sunah Nabi Muhammad, sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Ramli Mat Shom, 50, said that interest in traditional archery began to arise when the activity was introduced by the Islamic Visually Impaired Association of Malaysia (PERTIS) in the Terengganu region to enable members of the association to practice the Sunnah of the Prophet Muhammad, since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memanah bagi golongan orang kurang upaya (OKU) sepertinya memerlukan bantuan jurupandu arah untuk memberikan panduan terhadap sasaran yang tepat sebelum anak panah dilepaskan.", "r": {"result": "He said, archery for people with disabilities (OKU) seems to require the help of a guide to provide guidance on the correct target before the arrow is released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti bersukan untuk golongan OKU penglihatan agak terhad namun dengan adanya memanah ini, ia membantu kami mengisi masa lapang.", "r": {"result": "\"Sporting activities for the visually impaired are quite limited, but with archery, it helps us fill our free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun susah tetapi ia menyeronokkan apabila anak panah dilepaskan mengena ke arah sasaran,\" katanya ditemui pada Karnival Memanah PERTIS 2019 di Pusat Memanah Pertis Wilayah Terengganu di Kampung Telaga Daing hari ini.", "r": {"result": "\"Even though it's hard, it's fun when the arrow is shot at the target,\" he said when met at the 2019 PERTIS Archery Carnival at the Terengganu Region Pertis Archery Center in Kampung Telaga Daing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah serta Pengerusi PERTIS Wilayah Terengganu, Mohd Fauzi Mansor.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Youth Development Committee, Sports and Non-Governmental Organizations (NGO), Wan Sukairi Wan Abdullah and the Chairman of PERTIS Terengganu Region, Mohd Fauzi Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fauzi berkata, kewujudan pusat memanah itu diharap dapat merealisasikan visi dan misi persatuan dalam melahirkan atlet memanah dalam kalangan orang buta di negeri itu sekali gus membolehkan Terengganu menjadi pelopor kepada sukan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fauzi said, the existence of the archery center is hoped to realize the association's vision and mission in producing archery athletes among the blind in the state, thereby enabling Terengganu to become a pioneer in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan memanah orang buta sudah lama bertapak di Eropah tetapi tidak di Asia jadi saya terpanggil membangunkannya di Malaysia.", "r": {"result": "\"Archery for the blind has long been established in Europe but not in Asia so I was called to develop it in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat untuk mengembangkan aktiviti ini kepada rakan OKU penglihatan di negeri lain dan jika sumber kewangan mencukupi kita akan anjurkan pertandingan di peringkat kebangsaan malah menjadi matlamat kita suatu hari nanti atlit kita dapat bertanding dengan pemanah celik bagi meningkatkan kemahiran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We intend to expand this activity to visually impaired friends in other states and if financial resources are sufficient we will organize a competition at the national level and it is our goal that one day our athletes will be able to compete with literate archers to improve their skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang umpama 'bendang padi'", "r": {"result": "The court is like a 'padi field'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN pemanah negara mendapat gambaran awal cabaran yang bakal dihadapi mereka dalam usaha merealisasikan sasaran lima emas di Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "THE national archery line-up got an early glimpse of the challenges they will face in their quest to realize their target of five golds at the Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kini berada di Clark City, Filipina bagi menyertai siri ketiga Piala Asia yang juga diangkat sebagai kejohanan ujian Sukan SEA dihidangkan dengan padang umpama 'bendang padi' susulan hujan yang berlaku.", "r": {"result": "Those who are currently in Clark City, Philippines to participate in the third series of the Asia Cup which is also designated as a test tournament of the SEA Games were served with a field like a 'padi padi' following the rain that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka terpaksa berjalan kaki sekitar satu kilometer dari hotel penginapan ke venue kejohanan pada saingan yang disertai kira-kira 10 negara itu.", "r": {"result": "In fact, they had to walk about one kilometer from the accommodation hotel to the venue of the tournament in which about 10 countries participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga terkejut apabila ditunjukkan gambar terbabit namun tidak pasti sejauh mana hujan yang turun.", "r": {"result": "\"I was also surprised when I was shown the picture, but I wasn't sure how much rain had fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan venue pertandingan Sukan SEA namun hanya terletak bersebelahan.", "r": {"result": "It is not the venue of the SEA Games but is just next to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap venue Sukan SEA adalah lebih baik apabila tiba masanya nanti,\" jelas Setiausaha Kehormat Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM), Datuk Abdul Hamid Hasan.", "r": {"result": "\"So I hope the SEA Games venue will be better when the time comes,\" explained the Honorary Secretary of the National Archery Association of Malaysia (NAAM), Datuk Abdul Hamid Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menghantar sejumlah 15 pemanah (recurve dan compound) dan lima pegawai dengan hari ini adalah sesi latihan rasmi dan pertandingan akan berlangsung sehingga Ahad nanti.", "r": {"result": "Malaysia sent a total of 15 archers (recurve and compound) and five officials with today being the official training session and the competition will last until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat pentas terbaik pemanah negara menguji dan menyesuaikan diri dengan kawasan persekitaran apabila Sukan SEA bermula pada Disember nanti.", "r": {"result": "It is seen as the best stage for national archers to test and adapt to the environment when the SEA Games start in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwaidi latih atlet Sukma", "r": {"result": "Juwaidi trains Sukma athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN memanah tahun ini pastinya melalui episod hambar apabila hampir semua kejohanan peringkat kebangsaan dan antarabangsa dibatalkan berikutan wabak Covid-19 yang melanda banyak negara.", "r": {"result": "This year's archery sport has certainly gone through a bland episode when almost all national and international tournaments were canceled due to the Covid-19 epidemic that hit many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemanah berpengalaman negara Mohd Juwaidi Mazuki berpendapat semua pihak perlu berlapang dada dan menerima hakikat bahawa keselamatan dan kesihatan perlu diberi keutamaan.", "r": {"result": "For the country's experienced archer Mohd Juwaidi Mazuki thinks that all parties need to be open-minded and accept the fact that safety and health must be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain Sukan Malaysia (Sukma) Johor 2020 yang masih belum diputuskan lagi penganjuranya beberapa kejohanan peringkat antarabangsa hampir pasti tidak dapat diadakan bagi menjamin keselamatan peserta, pegawai dan penonton.", "r": {"result": "He said, apart from the Malaysian Games (Sukma) Johor 2020, whose organizers have yet to be decided, several international tournaments will almost certainly not be held to ensure the safety of participants, officials and spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini saya tidak merancang untuk menyertai mana-mana kejohanan berikutan kesibukan menguruskan kedai peralatan memanah termasuk terbabit menyediakan pasukan memanah Sukma Melaka.", "r": {"result": "\"This year I am not planning to participate in any tournament due to the busyness of managing an archery equipment shop including being involved in preparing the Sukma Melaka archery team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak dapat menumpukan pada sesi latihan seperti yang biasa dilakukan sebelum ini, banyak masa dihabiskan bersama keluarga dan kegiatan luar,\" katanya yang semakin serasi memikul tugas sebagai jurulatih.", "r": {"result": "\"I also couldn't focus on training sessions as I used to do before, a lot of time was spent with my family and outdoor activities,\" he said, who is getting more comfortable taking on the duties as a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemenang pingat emas acara compound berpasukan lelaki Sukan SEA 2019 di Filipina itu, dalam usaha melahirkan lebih ramai atlet memanah yang terbaik proses mencungkil bakat baru perlu terus dilakukan terutama diperingkat daerah dan negeri.", "r": {"result": "According to the gold medal winner of the men's compound team event of the 2019 SEA Games in the Philippines, in an effort to produce more of the best archery athletes, the process of unearthing new talent needs to continue, especially at the district and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Juwaidi berkata, sokongan Majlis Sukan Negara (MSN), Majlis Sukan Negeri dan Kementerian Pendidikan Makaysia perlu dipertingkatkan lagi bagi memastikan masa depan sukan memanah terus berada di landasan sebenar.", "r": {"result": "Mohd Juwaidi said that the support of the National Sports Council (MSN), the State Sports Council and the Makaysia Ministry of Education needs to be further enhanced to ensure that the future of archery remains on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, peranan ibu bapa menjadi tonggak utama kepada pencetus kejayaan melahirkan atlet memanah kerana diperingkat awal semua peralatan dan sesi latihan perlu disediakan dengan perbelanjaan agak besar.", "r": {"result": "He stressed again, the role of parents is the main pillar to trigger the success of giving birth to archery athletes because at the initial stage all the equipment and training sessions need to be prepared with quite a large expense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) kebanyakan atlet mengadakan latihan di rumah, tapi saya tidak berpeluang kerana menguruskan isteri yang melahirkan anak kedua kami tiga minggu lalu.", "r": {"result": "\"During the Movement Control Order (MCO) most athletes trained at home, but I didn't have the opportunity because I was taking care of my wife who gave birth to our second child three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini perlu lebih menumpukan kepada perniagaan kedai peralatan memanah yang mula beroperasi enam tahun lalu, saya minat dengan perniagaan berkenaan terutama apabila turut dapat berkongsi pengalaman dengan atlet,\" katanya yang turut meraih pingat emas Kejohanan Memanah Piala Asia 2019.", "r": {"result": "\"I now need to focus more on the business of the archery equipment shop which started operating six years ago, I am interested in the business especially when I can also share my experience with athletes,\" he said, who also won the gold medal in the 2019 Asia Cup Archery Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sepanjang PKP masyarakat diharap dapat mematuhi arahan tidak keluar rumah bagi memutuskan rangkaian virus Covid-19, bantulah petugas barisan hadapan yang bertugas dengan penuh tanggungjawab.", "r": {"result": "He said, as long as the MCO is in place, the community is expected to comply with the order not to leave the house to break the chain of the Covid-19 virus, help the frontline officers who are on duty with full responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eugenius, Azreen Olahragawan, Olahragawati SUKMA", "r": {"result": "Eugenius, Azreen Sportswoman, SUKMA Sportswoman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT emas, dua perak, dua rekod temasya dan satu menyamai rekod kebangsaan membolehkan atlet memanah compound Sabah, Eugenius Lo dinobatkan Olahragawan Sukan Malaysia (SUKMA) Ke-19 di Perak.", "r": {"result": "FOUR golds, two silvers, two Games records and one equaling the national record enabled Sabah compound archery athlete Eugenius Lo to be crowned the 19th Malaysian Sportsman of the Year (SUKMA) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan atlet pecut Terengganu, Azreen Nabila Alias dalam meraih tiga emas - 100 meter (m), 200m dan 4x100m dan satu rekod temasya dalam acara 100m bagi memadamkan rekod 10 tahun milik Siti Fatima Mohamad - membolehkannya diumumkan Olahragawati SUKMA.", "r": {"result": "The ability of Terengganu sprinter Azreen Nabila Alias in winning three golds - 100 meters (m), 200m and 4x100m and a games record in the 100m event to erase Siti Fatima Mohamad's 10-year record - allowed her to be announced as SUKMA's Female Athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Eugenius, dia langsung tidak menjangka akan terpilih dan kejayaan itu ditujukan kepada kepada semua yang memberikan sokongan terutama pasukan memanah Sabah, keluarga, rakan-rakan dan juga jurulatih yang sentiasa menjadi kekuatannya selama ini.", "r": {"result": "For Eugenius, he did not expect to be selected and the success is dedicated to everyone who gave support, especially the Sabah archery team, family, friends and also the coach who has always been his strength all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih terkejut dengan anugerah ini.", "r": {"result": "\"I am still surprised by this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sungguh tidak menyangka dipilih Olahragawan.", "r": {"result": "I really did not expect to be chosen as an Athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan saya selama setahun untuk menghadapi SUKMA ini ternyata berbaloi.", "r": {"result": "\"My preparation for a year to face SUKMA turned out to be worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan saya raih hari ini memperbaiki pencapaian dua tahun lalu apabila sekadar memperoleh satu emas dalam acara berpasukan lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "The success I achieved today improved the achievement of two years ago when I only got one gold in the men's team event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 22 SEPTEMBER 2018. Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (tiga kiri) menyampaikan anugerah Atlet Wanita Terbaik SUKMA Perak 2018 kepada Azreen.", "r": {"result": "IPOH 22 SEPTEMBER 2018. Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (third left) presented the SUKMA Perak Female Athlete of the Year 2018 award to Azreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/ABDULLAH YUSOF.", "r": {"result": "PHOTO/ABDULLAH YUSOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eugenius meraih emas acara 70m individu (rekod temasya), 50m individu (rekod temasya), 30m individu (menyamai rekod kebangsaan) dan perak berpasukan.", "r": {"result": "Eugenius won gold in the 70m individual event (a Games record), 50m individual event (a Games record), 30m individual event (matching the national record) and team silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azreen mendedikasikan anugerah diraihnya itu kepada arwah bapanya, Alias Che Ngah yang meninggal dunia pada 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, Azreen dedicated the award she won to her late father, Alias Che Ngah who died in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai ayah masih bersama, pasti beliau gembira dengan kejayaan saya ini.", "r": {"result": "\"If my father was still with me, he would surely be happy with my success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah hanya sempat melihat saya beraksi ketika SUKMA Perlis tapi ketika itu saya gagal meraih sebarang pingat.", "r": {"result": "Dad only got to see me in action during SUKMA Perlis but that time I failed to win any medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada ibu, Khadijah Ali, jurulatih dan semua yang sentiasa menyokong dan memberi kata-kata semangat kepada saya,\" katanya yang bergelut dengan kecederaan hamstring di kedua-dua belah kakinya tiga bulan sebelum SUKMA bermula.", "r": {"result": "\"Thank you also to my mother, Khadijah Ali, the coach and everyone who always supported me and gave me words of encouragement,\" he said, who struggled with hamstring injuries in both legs three months before SUKMA started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA Perak ke-19 menutup tirainya hari ini dengan Terengganu dinobatkan juara keseluruhan.", "r": {"result": "The 19th Perak SUKMA closed today with Terengganu crowned overall champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa cabaran negara", "r": {"result": "Bring the country's challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketangkasan Erina Emelina Ismail, melepaskan satu persatu anak panah ketika sesi latihan di pusat memanah di Bow & Arrow begitu mengagumkan.", "r": {"result": "Erina Emelina Ismail's dexterity, releasing arrows one by one during the training session at the archery center at Bow & Arrow was so impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bertubuh kecil, gadis manis yang baru mencecah usia 24 tahun ini begitu bersemangat melepaskan anak panah mengenai sasaran.", "r": {"result": "Despite her small stature, this sweet girl who has just turned 24 years old is so enthusiastic about shooting arrows at the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika beraksi pada Kejohanan Memanah Berkuda Antarabangsa di Pusat Ekuestrian dan Sukan Selangor Turf Club (STC) Kuala Lumpur baru-baru ini, peserta dari Malaysia ini mendapat pujian pemanah luar negara disebabkan kebolehannya menunggang kuda dan tangkas melepaskan anak panah mengenai sasarannya.", "r": {"result": "In fact, when he performed at the International Equestrian Archery Championship at the Selangor Turf Club Equestrian and Sports Center (STC) in Kuala Lumpur recently, this participant from Malaysia was praised by foreign archers due to his ability to ride a horse and dexterously shoot arrows at the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut mengenai minat dalam sukan memanah berkuda, ketika menuntut dalam jurusan kejuruteraan mekatronik di Universiti Teknologi MARA (UTM) Skudai, Johor, gadis ini mula berjinak-jinak dalam lapangan pengurusan kuda seperti membersihkan kandang kuda, memberi makan sehingga kepada teknik menunggang dengan betul.", "r": {"result": "Telling more about her interest in equestrian archery, while studying in the mechatronics engineering department at Universiti Teknologi MARA (UTM) Skudai, Johor, this girl started dabbling in the field of horse management such as cleaning stables, feeding and even proper riding techniques. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan pengajian pada 2013, Erina mula tercari-cari lokasi belajar memanah.", "r": {"result": "After graduating in 2013, Erina started looking for a location to learn archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat ini timbul selepas menonton rancangan televisyen mengenai pemanah berkuda yang tampil hebat dalam pertandingan menyebabkan di berhasrat mempelajarinya.", "r": {"result": "This interest arose after watching a television show about a horse archer who performed well in a competition, causing him to want to learn it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya ketika itu tiada tempat latihan untuk memanah berkuda.", "r": {"result": "\"Unfortunately, at that time there was no training place for horseback archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ada hanyalah memanah tradisional yang lokasinya terletak di Sungai Buloh.", "r": {"result": "All that is available is traditional archery located in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapatkan maklumat lanjut, saya terus mendaftar bagi menyertai latihan untuk memanah di Bow & Arrow di bawah latihan Mohd Azizul Idris,\" katanya.", "r": {"result": "After getting more information, I continued to register to participate in archery training at Bow & Arrow under the training of Mohd Azizul Idris,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menunggu masa lama untuk mahir sepenuhnya, dalam masa sebulan selepas latihan dia ditawarkan menyertai pertandingan memanah peringkat kebangsaan bagi mendedahkan dirinya dengan suasana pertandingan bersama pemanah yang lebih berpengalaman.", "r": {"result": "It didn't take long to become fully proficient, within a month of training he was offered to participate in a national level archery competition to expose himself to the atmosphere of competition with more experienced archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan memanah memberi peluang saya mahir dalam pelbagai kategori.", "r": {"result": "\"The archery competition gave me the opportunity to be proficient in various categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga bertemu dengan pemanah senior serta banyak belajar mengenai teknik dan cara menangani emosi,\" katanya yang menjalani latihan sekali seminggu.", "r": {"result": "I also met senior archers and learned a lot about technique and how to deal with emotions,\" he said, who trained once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Erina mempunyai teknik asas menunggang kuda, dia tidak mahu ilmu yang dimiliki hilang begitu saja.", "r": {"result": "Since Erina has basic horse riding techniques, she doesn't want the knowledge she has to be lost just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapatkan nasihat daripada jurulatih, dia mencari pusat latihan berkuda yang menyediakan latihan asas menunggang dan memanah.", "r": {"result": "After seeking advice from a trainer, he found an equestrian training center that provided basic riding and archery training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertemu dengan Sarjan Marshal yang juga atlet memanah berkuda yang menyediakan latihan intensif di Pusat Berkuda Tentera Malaysia di Sungai Besi.", "r": {"result": "\"I met the Sergeant Marshal who is also a mounted archery athlete who provides intensive training at the Malaysian Army Equestrian Center in Sungai Besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mengingati kembali asas berkuda yang saya pelajari dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"I started to remember the basics of riding that I learned two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa minggu saya dinilai menerusi kemahiran menunggang kuda.", "r": {"result": "For several weeks I was assessed on my riding skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah menguasai sepenuhnya, pada Mei lalu saya mempelajari memanah berkuda secara sepenuh masa,\" katanya.", "r": {"result": "When I had mastered it completely, last May I learned horse archery full-time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyertai pertandingan peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Participate in international competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peserta baru sudah semestinya Erina tidak mengidam untuk menyertai pertandingan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "As a new participant, Erina naturally does not desire to participate in competitions at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jurulatih memberi kepercayaan kepadanya untuk menyertai pertandingan yang tujuan utama bukanlah untuk menang sebaliknya menimba pengalaman berharga bersaing dengan pemanah berkuda dari seluruh dunia.", "r": {"result": "But the coach gave him the confidence to participate in a competition whose main goal was not to win but to gain valuable experience competing with horse archers from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya terpilih bersama tujuh peserta lain mewakili Malaysia dalam Kejohanan Memanah Berkuda Antarabangsa di Pusat Ekuestrian dan Sukan STC dan satu-satunya peserta wanita.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I was selected along with seven other participants to represent Malaysia in the International Equestrian Archery Championship at the STC Equestrian and Sports Center and the only female participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis apabila saya bertanding dengan pemanah dari 20 negara yang kebanyakan mereka berpengalaman luas dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "It's sweeter when I compete with archers from 20 countries, most of whom have extensive experience in this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat gementar ketika kali pertama menunggang kuda, ujar Erina, ini kerana semua peserta sangat handal berbanding dirinya yang baru setahun jagung.", "r": {"result": "Very nervous when riding a horse for the first time, said Erina, this is because all the participants are very reliable compared to her who is only a year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu melalui tiga kategori pertandingan iaitu menunggang gaya Poland, Korea dan Hungary.", "r": {"result": "He has to go through three categories of competition namely Polish, Korean and Hungarian style riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga gaya itu memberikan kelainan dan cabaran berbeza.", "r": {"result": "All three styles provide different twists and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak membawa pulang sebarang hadiah, daripada maklum balas jurulatih negara lain, Erina mempunyai potensi yang sangat besar dalam bidang ini.", "r": {"result": "Although she did not bring home any prizes, from the feedback of other national coaches, Erina has enormous potential in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan saya hanya berlatih sekitar enam bulan.", "r": {"result": "\"Imagine I only trained for about six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapat sebarang anugerah sudah tentu ia masih terlalu jauh.", "r": {"result": "To get any award of course it is still too far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya gembira kerana bertemu dengan peserta senior yang banyak memberikan nasihat kepada saya,\" kata anak sulung empat beradik ini.", "r": {"result": "But I'm happy because I met a senior participant who gave me a lot of advice,\" said the eldest of four siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan selepas itu, sekali lagi Erina dipilih bersama tujuh peserta lain menyertai pertandingan memanah berkuda 2014 di Korea.", "r": {"result": "A month after that, Erina was again selected along with seven other participants to participate in the 2014 equestrian archery competition in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pertandingan menjanjikan pengalaman berbeza kerana setiap negara mempunyai asas atau teknik memanah tersendiri.", "r": {"result": "\"Each competition promises a different experience because each country has its own archery basics or techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah cabarannya apabila pemanah perlu menyesuaikan kuda dan cuaca empat musim di sana,\" jelasnya.", "r": {"result": "Here is the challenge when the archer has to adapt to the horse and the four seasons there,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan padu keluarga.", "r": {"result": "Family support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak tunggal perempuan dalam keluarga, ibunya Fanti Melia Adlis tidak bersetuju dengan pilihan anaknya menceburi sukan memanah berkuda kerana bimbangkan keselamatan anaknya.", "r": {"result": "As the only daughter in the family, her mother Fanti Melia Adlis did not agree with her son's choice to venture into horseback archery because she was worried about her son's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Erina membuktikan yang dia benar-benar berkebolehan dan mementingkan aspek keselamatan setiap kali latihan dan pertandingan.", "r": {"result": "But Erina proves that she is really capable and cares about safety every time she practices and competes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya ibu mengalah apabila melihat saya begitu bersungguh-sungguh membawa nama Malaysia di mata dunia.", "r": {"result": "\"In the end, my mother gave in when she saw that I was so determined to bring Malaysia's name to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dia yang banyak memberikan sokongan dan menghantar setiap kali ada pertandingan.", "r": {"result": "Now he is the one who gives a lot of support and sends every time there is a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ayah (Ismail Mohd Dali) turut menjadikan memanah sebagai hobi pada masa lapang,\" ujarnya.", "r": {"result": "Even my father (Ismail Mohd Dali) also made archery a hobby in his spare time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat remaja lain yang gemar menghabiskan masa lapang bersama kawan-kawan, Erina tidak menyesal dengan jalan yang dipilih.", "r": {"result": "Seeing other teenagers who like to spend free time with friends, Erina does not regret the chosen path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jadual harian saya padat dengan aktiviti memanah, saya tetap ada masa keluar membeli-belah atau menonton wayang dengan kawan-kawan.", "r": {"result": "\"Even though my daily schedule is packed with archery activities, I still have time to go out shopping or watch movies with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma masanya tidaklah sebanyak berbanding rakan lain,\" katanya yang bertugas sebagai eksekutif di syarikat telekomunikasi.", "r": {"result": "It's just that the time is not as much as other friends,\" he said, who works as an executive at a telecommunications company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari banyak kebaikan diperoleh menerusi memanah berkuda, Erina berharap lebih ramai wanita tampil menyertai sukan ini.", "r": {"result": "Realizing the many benefits gained through horseback archery, Erina hopes that more women come forward to participate in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanah menjadikan fikiran lebih fokus manakala berkuda baik untuk kesihatan terutama tulang belakang dan postur diri.", "r": {"result": "\"Archery makes the mind more focused while riding is good for health, especially the spine and posture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan antara memanah dan berkuda menjadikan mental dan emosi lebih kuat,\" katanya.", "r": {"result": "The combination between archery and horse riding makes mental and emotional strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul, Suresh calon atlet terbaik", "r": {"result": "Khairul, Suresh the best athlete candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA pemanah negara, Khairul Anuar Mohamad dan S Suresh antara yang disenarai pendek Persekutuan Memanah Antarabangsa (Fita) bagi anugerah atlet terbaik 2019.", "r": {"result": "TWO national archers, Khairul Anuar Mohamad and S Suresh are among the shortlisted by the International Archery Federation (FITA) for the best athlete award 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web rasmi Fita, Khairul tersenarai antara lima pemanah recurve lelaki selain Brady Ellison (Amerika Syarikat), Lee Woo Seok (Korea Selatan), Mauro Nespoli (Itali) dan Ruman Shana (Bangladesh).", "r": {"result": "According to Fita's official website, Khairul is listed among five male recurve archers besides Brady Ellison (United States), Lee Woo Seok (South Korea), Mauro Nespoli (Italy) and Ruman Shana (Bangladesh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik Khairul yang berada di ranking kesembilan dunia muncul naib juara dunia selepas tewas kepada Ellison pada aksi final yang ditentukan menerusi shoot-off.", "r": {"result": "Khairul's best achievement, who is ranked ninth in the world, was the runner-up in the world after losing to Ellison in the final action determined through a shoot-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellison dijangka menjadi pencabar utama selepas muncul juara dunia selain memenangi Kejohanan Akhir Piala Dunia di Moscow serta dua emas siri Piala Dunia di Colombia dan Turki.", "r": {"result": "Ellison is expected to be the main challenger after emerging as world champion in addition to winning the World Cup Finals in Moscow and two World Cup series golds in Colombia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet paralimpik negara, Suresh pula berpeluang cerah untuk memenangi kategori Para Lelaki selepas melakar kejutan muncul juara dunia.", "r": {"result": "The national paralympic athlete, Suresh, has a bright chance to win the Men's category after making a surprise appearance as the world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini berada di ranking pertama dunia menumpaskan pemanah AS, Eric Bennett 7-3 pada final Kejohanan Memanah Para Dunia di Hertogenbosch, Belanda Jun lalu.", "r": {"result": "He who is now ranked number one in the world defeated the US archer, Eric Bennett 7-3 in the final of the Archery World Championships in Hertogenbosch, Netherlands last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi pemanah yang menjadi pesaing Suresh adalah Ben Thompson (AS), Bahattin Hekimoglu (Turki), Ruben Vanhollebeke (Belgium) dan Steve Prowse (Britain).", "r": {"result": "Four other archers who are Suresh's competitors are Ben Thompson (USA), Bahattin Hekimoglu (Turkey), Ruben Vanhollebeke (Belgium) and Steve Prowse (Britain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan ditentukan menerusi kombinasi panel pakar dan undian dalam talian yang dibuka kepada orang ramai hingga 31 Januari ini.", "r": {"result": "Winners will be determined through a combination of expert panels and online voting open to the public until January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan diumumkan pada 8 Februari depan di Las Vegas sempena Siri Akhir Dunia Memanah Dalam Dewan.", "r": {"result": "The winner will be announced next February 8 in Las Vegas in conjunction with the Indoor Archery World Series Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif rancakkan skuad recurve negara", "r": {"result": "Zarif boosts the national recurve squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) percaya saingan untuk mewakili negara dalam acara recurve akan lebih sengit selepas Muhamad Zarif Syahir Zolkepeli diserap ke dalam program podium tahun depan.", "r": {"result": "The National Archery Association of Malaysia (NAAM) believes the competition to represent the country in the recurve event will be more intense after Muhamad Zarif Syahir Zolkepeli is absorbed into the podium program next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pemanah yang berada dalam program tahun ini diketuai Khairul Anuar Mohamad, Haziq Kamaruddin, Muhammad Akmal Nor Hasrin dan Mohd Ikram Joni, tidak lagi mendapat tempat automatik bagi menyertai saingan luar negara.", "r": {"result": "The four archers who are in this year's program led by Khairul Anuar Mohamad, Haziq Kamaruddin, Muhammad Akmal Nor Hasrin and Mohd Ikram Joni, no longer get an automatic place to participate in overseas competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira terdapat tambahan seorang atlet muda dalam Program Podium.", "r": {"result": "\"We are happy to have an additional young athlete in the Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti ia akan mencetuskan saingan sengit dalam kalangan mereka untuk menyertai sebarang kejohanan antarabangsa tahun depan.", "r": {"result": "I'm sure it will spark fierce competition among them to participate in any international tournament next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan ke kejohanan antarabangsa adalah berdasarkan prestasi, tidak mengira sama ada seseorang itu adalah atlet yang lama atau baharu.", "r": {"result": "\"Selection to international championships is based on performance, regardless of whether one is an old or new athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka perlu bersaing dalam merebut tempat,\" kata Setiausaha Kehormat NAAM, Datuk Abdul Hamid Hasan.", "r": {"result": "So they have to compete for places,\" said NAAM Honorary Secretary, Datuk Abdul Hamid Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasannya, bagi sesebuah kejohanan antarabangsa hanya empat pemanah dihantar bagi menggalas cabaran negara.", "r": {"result": "Usually, for an international tournament only four archers are sent to take on the national challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya apabila timbul sebarang masalah sama ada membabitkan prestasi atau sebagainya, kita sudah mempunyai pemanah untuk mengisi kekosongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At least when any problem arises whether it involves performance or the like, we already have archers to fill the void,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif, 19, mula mendapat perhatian apabila meraih pingat emas dalam acara individu dan berpasukan di Kejohanan Memanah Asia Tenggara pada Februari sebelum dinamakan untuk menyertai Sukan SEA pada Ogos bagi menggantikan Ikram yang bergelut dengan masalah prestasi.", "r": {"result": "Zarif, 19, first came to attention when he won gold medals in the individual and team events at the Southeast Asian Archery Championships in February before being named to participate in the SEA Games in August to replace Ikram who was struggling with performance issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain siri Piala Asia dan Dunia tahun depan, Zarif turut berpeluang menyertai skuad recurve negara pada saingan Sukan Asia di Indonesia pada Ogos.", "r": {"result": "In addition to next year's Asian and World Cup series, Zarif also has the opportunity to join the national recurve squad at the Asian Games in Indonesia in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usamah cabar diri", "r": {"result": "Challenge yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sukan berkuda sering dianggap sebagai sukan untuk kelas atasan dan mewah kerana memerlukan kos tinggi berbanding aktiviti sukan lain.", "r": {"result": "Equestrian sports activities are often considered a sport for the upper class and luxury because it requires a high cost compared to other sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia adalah antara aktiviti yang mempunyai pelbagai manfaat tersembunyi.", "r": {"result": "But it is one of the activities that has many hidden benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usamah Shaidin, 24, mendalami ilmu menunggang kuda untuk aktiviti riadah sejak berusia 22 tahun.", "r": {"result": "Usamah Shaidin, 24, studied horse riding for leisure since he was 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sejak usia 19 tahun Usamah sudah membabitkan diri dalam sukan memanah dan mengambil masa kira-kira setahun setengah untuk mahir.", "r": {"result": "In addition, since the age of 19, Usamah has been involved in archery and it took about a year and a half to master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Usamah masih menghadiri kelas memanah bagi mengasah bakatnya kerana banyak lagi kemahiran yang perlu dipelajari.", "r": {"result": "Until now, Usamah still attends archery classes to hone his talent because there are many more skills to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya hanya belajar memanah biasa saja sehinggalah ayah membeli dua ekor kuda bagi tujuan perhiasan dan meragut rumput di halaman rumah.", "r": {"result": "\"At that time, I only learned archery until my father bought two horses for decoration purposes and to graze the grass in the yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya mencadangkan kepada ayah untuk belajar mengurus dan menunggang kuda sebagai aktiviti riadah kami sekeluarga.", "r": {"result": "Then I suggested to my father to learn to manage and ride horses as a leisure activity for our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia memberi peluang kepada orang ramai merasai pengalaman menunggang kuda dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "In addition, it gives people the opportunity to experience horse riding at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan saya diterima baik oleh ayah dan kami bekerjasama membina kandang kuda di dusun buah-buahan milik ayah yang berkeluasan dua ekar di Kampung Bukit Durian, Melaka.", "r": {"result": "\"My suggestion was well accepted by my father and we worked together to build a horse stable in my father's two-acre fruit orchard in Kampung Bukit Durian, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali cuti semester, saya akan membantu ayah membersihkan kandang kuda dan belajar menunggang kuda daripada ayah.", "r": {"result": "Every semester break, I would help my father clean the stables and learn horse riding from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil masa kira-kira setahun untuk mahir menunggang kuda dan kini ayah memberi kepercayaan sepenuhnya kepada saya untuk menguruskan pusat latihan sukan berkuda ini yang dikenali sebagai Pusat Ekuin Ladam Merah, Kampung Bukit Durian Melaka,\" kata anak kelima daripada lapan beradik ini.", "r": {"result": "\"It took me about a year to become good at riding horses and now my father has given me full trust to manage this equestrian sports training center known as Pusat Ekuin Ladam Merah, Kampung Bukit Durian Melaka,\" said the fifth of eight siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Usamah, dia menyukai hobi menunggang kuda kerana ia adalah sunah Nabi Muhammad dan mengurangkan tekanan diri.", "r": {"result": "According to Usamah, he likes the hobby of horse riding because it is the sunnah of the Prophet Muhammad and reduces self-stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti ini juga mampu memberi rawatan kepada pelbagai penyakit dan masalah seperti mental, emosi dan fizikal.", "r": {"result": "In addition, this activity is also able to provide treatment for various diseases and problems such as mental, emotional and physical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping menguruskan Pusat Ekuin Ladam Merah, saya akan beriadah menunggang kuda Polo kesayangan saya, Evita, dua kali sehari selama satu jam di kawasan ladang.", "r": {"result": "\"In addition to managing the Merah Horseshoe Equestrian Center, I will leisurely ride my beloved Polo horse, Evita, twice a day for one hour in the farm area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi ini memberi ketenangan jiwa dan banyak mengajar saya untuk lebih fokus bersiap sedia menghadapi apa jua rintangan di hadapan saya.", "r": {"result": "This hobby gives me peace of mind and teaches me a lot to be more focused and ready to face any obstacle in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sekadar hobi dan aktiviti riadah bersama keluarga, kini saya manfaatkan peluang ini dengan menjana pendapatan melalui kolaborasi bersama tadika, sekolah kebangsaan, sekolah menengah, institusi pengajian tinggi dan keluarga.", "r": {"result": "\"Rather than just a hobby and leisure activity with the family, now I take advantage of this opportunity by generating income through collaboration with kindergartens, national schools, secondary schools, higher education institutions and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggunakan kemahiran yang ada menjadi jurulatih dan mengajar mereka cara memanah, mengurus dan menunggang kuda dengan harga yang sangat berpatutan.", "r": {"result": "I use the skills I have as a trainer and teach them how to archery, manage and ride horses at a very reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya mahu ketengahkan konsep apabila pelanggan yang datang ke sini pulang ke rumah dengan ilmu mengurus dan menunggang kuda.", "r": {"result": "\"Actually, I want to highlight the concept when customers who come here go home with the knowledge of managing and riding horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menunggang dan mengambil gambar tanpa mempelajari apa-apa.", "r": {"result": "Not just riding and taking pictures without learning anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah salah satu cara inovatif yang saya lihat akan mengembangkan lagi aktiviti sukan berkuda menerusi pelancongan di Melaka.", "r": {"result": "\"This is one of the innovative ways that I see will further develop horse sports activities through tourism in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, sesiapa yang dilihat berpotensi kami akan latih mereka sehingga peringkat antarabangsa,\" kata pemegang Ijazah Sarjana Kejuruteraan Awam Universiti Teknologi MARA Shah Alam ini.", "r": {"result": "Not only that, anyone who is seen as having potential we will train them up to the international level,\" said the holder of a Master's Degree in Civil Engineering from Universiti Teknologi MARA Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Usamah hanya menawarkan kelas memanah dan menunggang kuda.", "r": {"result": "Previously, Usamah only offered archery and horse riding classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mulai hujung bulan ini Pusat Ekuin Ladam Merah akan menyediakan kelas memanah berkuda sesudah jurulatih juara dunia memanah berkuda iaitu Mihai Cozmei dan Katariina Albrecht dari Romania datang ke Pusat Ekuin Ladam Merah untuk mengajar 25 peserta bertuah pada 28 hingga 31 Julai ini.", "r": {"result": "But starting at the end of this month, the Red Horse Equestrian Center will provide horseback archery classes after the trainers of the equestrian archery world champions, Mihai Cozmei and Katariina Albrecht from Romania, came to the Red Horse Equestrian Center to teach 25 lucky participants on July 28 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa akan datang dia mahu menambah jumlah kuda dalam kuantiti besar, menaik taraf fasiliti arena menjadi lebih besar dan membina trek untuk sukan memanah berkuda.", "r": {"result": "He said, in the future he wants to increase the number of horses in large quantities, upgrade the arena facilities to be larger and build a track for equestrian archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amier jagoan memanah", "r": {"result": "Amier is a good archer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Pemanah Daerah Timur-Laut (DTL), Muhd Amier Irfan muncul juara kategori 12 tahun lelaki Olimpik individu kejohanan memanah peringkat negeri Pulau Pinang di padang Sekolah Kebangsaan (SK) Jalan Residensi, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Georgetown: North East District (DTL) archer, Muhd Amier Irfan emerged as the champion of the 12-year-old individual Olympic male category of the Penang state level archery championship at the Sekolah Kebangsaan (SK) Jalan Residensi field, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Amier, 12, mengumpul 621 mata yang membolehkannya merangkul trofi kejohanan, hadiah iringan dan sijil penyertaan menewaskan rakan sepasukan, Ryan Lee yang sekadar mengumpul 555 mata untuk menduduki tempat kedua, sekali gus menerima trofi, hadiah iringan dan sijil penyertaan.", "r": {"result": "Muhd Amier, 12, collected 621 points which allowed him to claim the championship trophy, accompanying prize and participation certificate beating his teammate, Ryan Lee who only collected 555 points to finish second, thus receiving the trophy, accompanying prize and participation certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga menjadi milik Muhammad Syirazi Syimir Fauzan mewakili daerah Seberang Perai Utara (SPU) selepas berjaya mengumpul 546 mata dan menerima trofi, hadiah iringan dan sijil penyertaan.", "r": {"result": "Third place went to Muhammad Syirazi Syimir Fauzan representing Seberang Perai Utara district (SPU) after successfully collecting 546 points and receiving a trophy, accompanying gift and participation certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori perempuan pula, pemanah daerah Seberang Perai Selatan (SPS), C Thivapriya, 12, muncul juara sekali gus menerima trofi, hadiah iringan dan sijil penyertaan.", "r": {"result": "As for the female category, the archer from Seberang Perai Selatan (SPS), C Thivapriya, 12, emerged as the champion and received a trophy, accompanying gift and participation certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib johan disandang pemanah Daerah Barat Daya (DBD), Siti Nur Jannah Ali, 12, manakala pemanah SPS, Wan Nur Jazlina Wan Mohamad Faiz tempat ketiga.", "r": {"result": "The runner-up was South West District (DBD) archer, Siti Nur Jannah Ali, 12, while SPS archer, Wan Nur Jazlina Wan Mohamad Faiz placed third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori berpasukan lelaki B-12 menyaksikan DTL dinobat juara selepas berjaya mengumpul 1,711 mata keseluruhan pada aksi final apabila mengetepikan saingan terdekat SPU.", "r": {"result": "The U-12 men's team category saw DTL crowned champions after managing to collect 1,711 points in total in the final action when they eliminated their nearest rival SPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu menghimpunkan 63 pemanah mewakili lima daerah DTL, DBD, SPU, SPS dan Seberang Perai Tengah (SPT) dianjurkan Pusat Latihan daerah Timur Laut, Atlet Pelapis Majlis Sukan Negeri dan Persatuan Pemanah Pulau Pinang.", "r": {"result": "The tournament brought together 63 archers representing the five districts of DTL, DBD, SPU, SPS and Seberang Perai Tengah (SPT) organized by the North East District Training Center, the State Sports Council's Backing Athletes and the Penang Archery Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagum dengan bakatmu dik..", "r": {"result": "Amazed by your talent bro..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CACAT penglihatan sejak lahir bukanlah penghalang bagi Nur Aqilah Salim dari Kampung Seberang Takir, Kuala Terengganu, untuk menceburi sukan memanah seperti golongan normal lain.", "r": {"result": "Being visually impaired from birth is not an obstacle for Nur Aqilah Salim from Kampung Seberang Takir, Kuala Terengganu, to engage in archery like other normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kekurangan itu menjadi pembakar semangat untuknya membuktikan kepada masyarakat bahawa tiada perkara mustahil untuk dicapai jika memiliki keazaman dan gigih berusaha.", "r": {"result": "In fact, the lack became a fuel for him to prove to society that nothing is impossible to achieve if you have determination and work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aqilah Salim, 23, berkata minat terhadap sukan memanah timbul apabila aktiviti itu diperkenalkan Persatuan Orang-Orang Cacat Penglihatan Islam Malaysia (PERTIS) Wilayah Terengganu, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Nur Aqilah Salim, 23, said interest in archery arose when the activity was introduced by the Malaysian Muslim Visually Impaired Association (PERTIS) Terengganu Region, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua ibu bapa saya juga cacat penglihatan tetapi mereka memberi dorongan supaya saya menyertai sukan ini bagi mengisi masa lapang.", "r": {"result": "\"Both of my parents are also visually impaired but they encouraged me to join this sport to fill my spare time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sangat sukar pada mulanya kerana jarak penglihatan terhad, saya paksakan diri dan sekarang boleh dikatakan sudah agak mahir,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui pada program memanah anjuran Jabatan Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Terengganu (JPWKMT) di Padang Awam Batu Buruk, hari ini.", "r": {"result": "\"Although it was very difficult at first because of the limited visibility, I forced myself and now I can say I am quite good at it,\" he told Bernama when met at an archery program organized by the Terengganu Women, Family and Community Development Department (JPWKMT) at the Batu Buruk Public Field, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program disertai kira-kira 70 wanita termasuk anggota PERTIS, kakitangan jabatan kerajaan dan golongan profesional bertujuan membantu wanita menangani tekanan dengan cara bersukan.", "r": {"result": "The program was attended by about 70 women including PERTIS members, government department staff and professionals aimed at helping women deal with stress through sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah JPWKMT, Raja Kamariah Raja Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present was the Director of JPWKMT, Raja Kamariah Raja Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi peserta cacat penglihatan, Anina Mohd Zaman, 45, mengakui mula mengikuti aktiviti memanah sejak setahun lalu bagi beriadah dan mengamalkan Sunnah Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Meanwhile, another visually impaired participant, Anina Mohd Zaman, 45, admitted that she started participating in archery activities a year ago for recreation and practicing the Sunnah of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anina yang juga seorang suri rumah, aktiviti memanah bagi golongan sepertinya memerlukan juru pandu arah bagi menentukan sasaran tepat sebelum anak panah dilepaskan.", "r": {"result": "According to Anina who is also a housewife, archery activities for people like her need a guide to determine the exact target before the arrow is released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada juga rakan yang tidak memerlukan bantuan juru pandu kerana sudah lama berlatih dan mengikut naluri yang dikurniakan Allah SWT.", "r": {"result": "\"But there are also friends who do not need the help of a guide because they have been practicing for a long time and follow the instincts bestowed by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ini sangat mencabar bukan sahaja bagi golongan seperti kami, malah bagi orang normal kerana ia memerlukan ketenangan serta fokus yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This sport is very challenging not only for people like us, but also for normal people because it requires calmness and high focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tandingan", "r": {"result": "Unbeatable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing: Sekolah Menengah Sains Sultan Iskandar (SMSSI) Mersing, Johor mengungguli Kejohanan Memanah Sempena Majlis Kemahkotaan Sultan Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "Mersing: Sultan Iskandar Science High School (SMSSI) Mersing, Johor topped the Archery Tournament in conjunction with the recent Coronation Ceremony of the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyapu bersih kategori perempuan 70 meter menerusi Nurul Asiqin Saat yang muncul juara, Fatimatul Waf'a Shamsul Bahar (naib juara) dan Nurul Az-Zaharah Abd Jamal (ketiga).", "r": {"result": "They swept the women's 70 meter category through Nurul Asiqin Saat who emerged as the champion, Fatimatul Waf'a Shamsul Bahar (runner-up) and Nurul Az-Zaharah Abd Jamal (third).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih SMSSI Mohd Hapiz Raya berkata, lebih 30 pemanah dipilih menyertai kejohanan itu dan kesemuanya mempamerkan aksi membanggakan.", "r": {"result": "SMSSI coach Mohd Hapiz Raya said that more than 30 archers were selected to participate in the tournament and all of them performed proudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kejayaan itu, SMSSI muncul juara keseluruhan kategori perempuan mengatasi Hidayah Islamic C dan SMKA Segamat 1 yang menduduki tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "As a result of that success, SMSSI emerged as the overall champion in the female category, beating Hidayah Islamic C and SMKA Segamat 1, who ranked second and third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya puas hati dengan kejayaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am satisfied with this success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah lelaki SMSSI, Muhamad Rafiq Mohd Azmi muncul juara kategori lelaki 70m selepas menewaskan pemanah dari Hidayah Islamic A dan Pelapis Johor.", "r": {"result": "SMSSI male archer, Muhamad Rafiq Mohd Azmi emerged champion of the 70m male category after defeating archers from Hidayah Islamic A and Pelapis Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menduduki tempat ketiga kategori lelaki keseluruhan dengan juara milik Pelapis Johor dan kedua Hidayah Islamic,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ranked third overall in the men's category with the champion belonging to Pelapis Johor and second to Hidayah Islamic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemanah akan menjalani latihan lebih giat lagi di samping menyertai pelbagai kejohanan dalam dan luar Johor\".", "r": {"result": "\"Archers will undergo more intensive training in addition to participating in various tournaments in and outside of Johor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijrah paling indah", "r": {"result": "The most beautiful migration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Daripada hamba di tempat kurungan kepada jurulatih memanah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: From slave in captivity to archery coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu berlaku kepada mualaf, Saad Kong, 50, yang kini menemui sinar dalam hidupnya selepas bergelar Muslim sejak setahun lalu.", "r": {"result": "The change happened to a convert, Saad Kong, 50, who now finds light in his life after becoming a Muslim a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini bahagia dengan kariernya sebagai jurulatih memanah bertauliah kepada 400 pelajar di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin, Putrajaya sejak beberapa bulan lalu dan menyifatkan ia penghijrahan terindah di dalam hidupnya.", "r": {"result": "He is now happy with his career as a certified archery coach to 400 students at Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin, Putrajaya for the past few months and describes it as the most beautiful migration in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun pernah mahir dalam sukan memanah moden yang diceburi sejak 30 tahun lalu, ia berbeza apabila dia mengikut cara sunnah diajar Rasulullah SAW.", "r": {"result": "He said, even though he had been skilled in the modern sport of archery which he had been involved in for the past 30 years, it was different when he followed the Sunnah method taught by the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia bermula pertengahan tahun lalu apabila seorang rakan mengajaknya mencuba sukan memanah berkuda dan ia menjadi pengalaman baru.", "r": {"result": "According to him, it started in the middle of last year when a friend invited him to try horseback archery and it became a new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dulu pernah memanah, tapi untuk pertandingan.", "r": {"result": "\"I used to shoot archery, but for a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila saya memanah secara sunnah dan dalam Islam, saya dapat rasakan ketenangan yang tidak boleh digambarkan sewaktu menghalakan busur ke sasaran.", "r": {"result": "But when I archery according to the sunnah and in Islam, I can feel an indescribable calmness when pointing the bow at the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, sebelum itu ada rakan yang tahu agama menceritakan pejuang Islam dulu memang terkenal dengan bidikan tepat, saya rasa diri saya terlalu kerdil.", "r": {"result": "\"Furthermore, before that, a friend who knew religion told me that Islamic fighters used to be famous for accurate shooting, I think I am too short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya sangat gembira dengan jalan dipilih ini,\" katanya.", "r": {"result": "But I am very happy with the chosen path,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAAD mengajar orang ramai memanah di Masjid Besi Putrajaya.", "r": {"result": "SAAD teaches people archery at the Putrajaya Iron Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos tahun lalu, Harian Metro melaporkan penderitaan Saad yang dikerah menjadi hamba abdi selama lapan bulan di bengkel besi buruk kerana terikat hutang lebih RM30,000 dengan bekas rakan kongsi perniagaannya.", "r": {"result": "On August 4 last year, Harian Metro reported on the plight of Saad, who was conscripted as a slave for eight months in a scrap metal workshop because of a debt of more than RM30,000 with his former business partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, dia hidup seperti buruh paksa dan diarah mengasingkan besi dan perlu bekerja dari jam 7 pagi hingga malam setiap hari tanpa cuti.", "r": {"result": "During that period, he lived like a forced laborer and was ordered to separate iron and had to work from 7 am to night every day without a day off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya diberi makan nasi berlauk ikan sardin setiap hari serta tinggal dalam kontena bersama empat pekerja lain dan belajar solat melalui buku dijumpai dalam longgokan sampah.", "r": {"result": "He was only fed rice with a side dish of sardines every day and lived in a container with four other workers and learned to pray through books found in a pile of rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan Saad berakhir apabila dia melarikan diri dengan bantuan rakan dan membuat laporan polis.", "r": {"result": "Saad's ordeal ended when he escaped with the help of a friend and filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mendapat bantuan Ketua Aktivis Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) Datuk Nadzim Johan berkata, tumpuannya kini untuk melengkapkan diri dengan ilmu agama dengan bantuan rakan.", "r": {"result": "He who got the help of Activist Chief of the Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM) Datuk Nadzim Johan said, his focus now is to equip himself with religious knowledge with the help of friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu nak cakap apa, daripada belajar berdasarkan buku di longgokan sampah, kini saya belajar di masjid.", "r": {"result": "\"I don't know what to say, instead of studying based on books in the garbage pile, now I study in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pula saya mengajar asas memanah kepada orang lain.", "r": {"result": "\"Today I teach the basics of archery to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya tersentuh apabila mengenangkan pemanah hebat Islam di zaman Rasululullah SAW.", "r": {"result": "My heart was touched when I remembered the great archers of Islam in the time of Rasululullah SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan saya lebih yakin dengan Islam.", "r": {"result": "It made me more confident in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang tanya apa beza memanah ketika bukan Islam dan kini.", "r": {"result": "\"Some people ask what is the difference between archery when it was not Islam and now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya adalah ketenangan.", "r": {"result": "The answer is calmness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu memanah untuk cari habuan, sekarang saya memanah untuk pahala, diri dan ummah,\" katanya.", "r": {"result": "I used to shoot archery to find rewards, now I shoot for rewards, myself and the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira masa depan", "r": {"result": "Future heroes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Memasang impian untuk menjadi wakil peringkat negeri mendorong dua pelajar Sekolah Kebangsaan Bukit Jelutong (SKBJ) di sini, muncul juara Kejohanan Memanah 'The Champion' Petaling Perdana, baru-baru ini.", "r": {"result": "Shah Alam: The dream of becoming a state level representative motivated two students of Sekolah Kebangsaan Bukit Jelutong (SKBJ) here, to emerge champions of 'The Champion' Petaling Perdana Archery Tournament, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bagi kategori Champion bawah 11 tahun, Raif Naufal Rudino, 11, dan kategori bawah 12 tahun, Hannah Irdina Hazudin, 12, menghabiskan masa empat jam setiap hari bagi memantapkan skil memanah masing-masing.", "r": {"result": "The champion for the under 11-year-old Champion category, Raif Naufal Rudino, 11, and the under-12-year-old category, Hannah Irdina Hazudin, 12, spent four hours every day to strengthen their respective archery skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raif Naufal berkata, dia mula meminati sukan memanah sejak berusia lapan tahun dan bergiat aktif menyertai latihan sejak Februari lalu.", "r": {"result": "Raif Naufal said that he became interested in archery since he was eight years old and actively participated in training since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya hanya mempelajari skil memanah dengan menonton video melalui Youtube.", "r": {"result": "\"Before, I only learned archery skills by watching videos on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memaklumkan kepada ibu bapa mengenai minat itu, mereka bersetuju dan membenarkan saya menyertai latihan.", "r": {"result": "After informing the parents about the interest, they agreed and allowed me to participate in the training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan memanah amat membantu saya menjadi lebih fokus dan ternyata prestasi pelajaran juga semakin baik apabila markah tinggi dalam beberapa subjek,\" katanya yang mengakui tidak pernah menyertai sebarang sukan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Archery really helps me to be more focused and it turns out that my academic performance also improves when I score high in some subjects,\" he said, who admitted that he had never participated in any sport before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hannah Irdina berkata, dia meminati sukan memanah dan merasakan tidak lengkap harinya apabila tidak melakukan aktiviti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hannah Irdina said, she is fond of archery and feels that her day is incomplete when she does not do that activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan seumpama ini perlu menjalani latihan setiap hari dan seorang pemanah wajib mempelajari teknik memanah yang betul bagi mengelak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"Sports like this need to undergo training every day and an archer must learn the correct archery technique to avoid injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menyertai sukan ini secara serius tahun lalu dan sudah menyertai beberapa pertandingan,\" katanya yang akan menyertai kejohanan Youth World Archery di Bangkok, Thailand bersama Raif Naufal pada Disember depan.", "r": {"result": "\"I started participating in this sport seriously last year and have already participated in several competitions,\" he said who will participate in the Youth World Archery tournament in Bangkok, Thailand with Raif Naufal next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yang Dipertua SKBJ Wolfpack Archery Wan Muhammad Nasri Wan Mokhtar berkata, ibu bapa dan guru berganding bahu bagi menjayakan kejohanan berkenaan bagi mencari bakat baru untuk menyertai ke peringkat negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Yang Dipertua SKBJ Wolfpack Archery Wan Muhammad Nasri Wan Mokhtar said that parents and teachers joined hands to make the tournament a success in order to find new talent to participate at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKBJ jagoan memanah negara", "r": {"result": "SKBJ is the national archery champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Sekolah Kebangsaan Bukit Jelutong (SKBJ) muncul juara keseluruhan Kejohanan Memanah Terbuka (Kebangsaan) BJ Wolfpack yang diadakan di sekolah itu, kelmarin.", "r": {"result": "Shah Alam: Sekolah Kebangsaan Bukit Jelutong (SKBJ) emerged as the overall champion of the BJ Wolfpack Open Archery Tournament (National) held at the school, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan sekolah itu, SKBJ Wolfpack yang terdiri daripada 34 atlet menewaskan 30 pasukan lain dengan mengungguli tiga kategori daripada empat yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The school's team, the SKBJ Wolfpack consisting of 34 athletes beat 30 other teams by winning three of the four categories that were contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanah SKBJ Wolfpack, Tengku Aishah Rohani Tengku Jamal Abdul Nassier (gambar), 11, muncul juara bagi kategori Pusingan Olimpik perempuan individu B-12 tahun dan naib juara bagi kategori Pusingan Kelayakan perempuan individu B-12.", "r": {"result": "SKBJ Wolfpack archer, Tengku Aishah Rohani Tengku Jamal Abdul Nassier (pictured), 11, emerged the champion in the U-12 individual female Olympic Round category and runner-up in the U-12 individual female Qualification Round category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rakan sepasukan Tengku Aishah, Lisha Natalie Md Ali, memenangi tempat ketiga kategori Pusingan Olimpik perempuan individu B-12 dan Khalif Rayn Khaidir, 11, dari pasukan sama muncul naib juara kategori Pusingan Olimpik lelaki individu B-12.", "r": {"result": "While Tengku Aishah's teammate, Lisha Natalie Md Ali, won third place in the U-12 individual female Olympic Round category and Khalif Rayn Khaidir, 11, from the same team emerged as runner-up in the U-12 individual male Olympic Round category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tiga pemanah itu membantu SKBJ Wolfpack muncul juara keseluruhan kejohanan itu.", "r": {"result": "The victory of the three archers helped SKBJ Wolfpack emerge as the overall champion of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tengku Aishah Rohani, dia tak menyangka mampu menewaskan peserta lain yang mempunyai kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "For Tengku Aishah Rohani, she did not expect to be able to beat the other contestants who have their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia memberi tumpuan sepenuhnya sepanjang pertandingan walaupun berdebar pada mulanya.", "r": {"result": "According to him, he was fully focused throughout the competition despite the palpitations at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdebar ketika perlawanan mungkin kerana pesaing utama iaitu dari The Kilau Archery Club ada bersama-sama namun saya bersyukur dapat menyasarkan anak panah dengan tenang dan tepat.", "r": {"result": "\"I was shaking during the match maybe because the main competitor from The Kilau Archery Club was together but I was thankful to be able to aim the arrow calmly and accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih manis saya tak sangka bergelar juara,\" katanya dalam nada gembira.", "r": {"result": "\"I didn't think it was sweeter to be the champion,\" he said in a happy tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Aishah, kemenangan itu juga hadiah istimewa buatnya sejak menceburi sukan itu tahun lalu.", "r": {"result": "According to Tengku Aishah, the victory was also a special gift for her since she started the sport last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus SKBJ Wolfpack, Mohd Farid Mohd Jalani berkata, pihaknya bangga selepas dinobat juara keseluruhan kejohanan itu kerana ia membuktikan peningkatan prestasi berterusan setiap atlet.", "r": {"result": "Meanwhile, the manager of SKBJ Wolfpack, Mohd Farid Mohd Jalani, said that his side was proud after being crowned the overall champion of the tournament because it proved the continuous improvement of the performance of each athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kemenangan ini secara tidak langsung menaikkan semangat pemanah terus mengekalkan prestasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this victory indirectly boosted the spirit of the archers and continued to maintain their performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKBJ Wolfpack menerima wang tunai RM500, piala pusingan dan piala iringan selepas dinobat sebagai juara keseluruhan.", "r": {"result": "SKBJ Wolfpack received RM500 in cash, a round trophy and accompanying trophy after being crowned overall champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 31 pasukan dengan 230 peserta dari seluruh negara menyertai kejohanan itu.", "r": {"result": "A total of 31 teams with 230 participants from all over the country participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna tali getah ganti panah", "r": {"result": "Use a rubber band instead of an arrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD memanah para negara mengambil alternatif menggunakan theraband atau tali getah menggantikan panah dan busur bagi latihan di rumah sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "National archery squads take the alternative of using therabands or rubber bands instead of bows and arrows for training at home while the Movement Control Order (MCO) is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih negara, Marzuki Zakaria menjelaskan penggunaan theraband itu merupakan latihan bebanan bertujuan mendapatkan keselesaan dan kedudukan badan yang betul untuk melakukan panahan serta mengelak kecederaan pada otot ketika mengendalikan panah dan busur.", "r": {"result": "The national coach, Marzuki Zakaria explained that the use of theraband is a weight training aimed at obtaining comfort and the correct body position for archery as well as avoiding injury to the muscles when handling bows and arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak galakkan mereka guna panah dan busur di kawasan rumah, bahaya.", "r": {"result": "\"I don't encourage them to use bows and arrows in the house, it's dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi gunakan theraband sebagai ganti untuk tengok kekuatan mereka serta cara mereka pegang panah.", "r": {"result": "So use the theraband instead to see their strength and how they hold the arrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu berdiri di hadapan cermin ketika menggunakan theraband, dari situ saya akan beritahu apa perlu diperbaiki,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"They have to stand in front of the mirror when using the theraband, from there I will tell them what needs to be improved,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain latihan menggunakan theraband, atlet memanah para juga diminta untuk membuat senaman fizikal serta latihan bagi kekuatan mental dan psikologi mengikut garis panduan disediakan Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "In addition to training using theraband, archery athletes are also asked to do physical exercise as well as training for mental and psychological strength according to the guidelines provided by the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hanya dua pemanah para negara telah layak ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020 iaitu atlet memanah recurve para negara, S Suresh serta atlet memanah compound para, Wiro Julin.", "r": {"result": "Until now, only two national archers have qualified for the Tokyo 2020 Paralympic Games, namely the national recurve archery athlete, S Suresh and the compound archery athlete, Wiro Julin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pandemik Covid-19 yang melanda seluruh dunia memaksa Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) menangguhkan Sukan Paralimpik Tokyo 2020 ke tahun depan.", "r": {"result": "However, the Covid-19 pandemic that hit the whole world forced the International Olympic Committee (IOC) to postpone the Tokyo 2020 Paralympic Games to next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu turut mendapat sokongan dan persetujuan bersama Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC).", "r": {"result": "The decision also received the support and agreement of the International Paralympic Committee (IPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Marzuki berkata anak didiknya menerima keputusan penangguhan berkenaan secara positif kerana sudah menjangkakan perkara itu akan berlaku ekoran perkembangan terkini Covid-19 yang semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Commenting further, Marzuki said his students accepted the postponement decision positively because they had expected the matter to happen due to the latest developments of Covid-19 which are becoming more and more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf cinta pertama", "r": {"result": "First love golf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidikan atlet memanah negara Fatin Nurfatehah Mat Salleh terutamanya pada Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017), Ogos lalu nyata tidak perlu dipertikaikan lagi.", "r": {"result": "The shooting of national archery athlete Fatin Nurfatehah Mat Salleh, especially at the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017), last August clearly does not need to be disputed anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, pemegang tujuh rekod kebangsaan itu berjaya meraih dua emas serta satu gangsa untuk menjadi antara penyumbang utama pingat dalam acara itu.", "r": {"result": "As proof, the holder of seven national records managed to win two golds and one bronze to be one of the main medal contributors in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 26 tahun, karier Fatin dilihat begitu cerah dalam sukan memanah.", "r": {"result": "Aged 26, Fatin's career is seen as bright in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mungkin ramai yang tidak mengetahui atlet berasal dari Kota Kinabalu, Sabah itu juga hebat bermain golf.", "r": {"result": "But many may not know that the athlete from Kota Kinabalu, Sabah is also great at golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fatin, segala-galanya bermula ketika dia berusia enam tahun apabila ayahnya mula memperkenalkannya dengan sukan itu.", "r": {"result": "Fatin explained, everything started when he was six years old when his father started introducing him to the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu kami sekeluarga berhijrah ke AS (Amerika Syarikat) kerana ayah menyambung pelajaran.", "r": {"result": "\"At that time, my family immigrated to the US (United States) because my father continued his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada detik itulah ayah mula mengajar saya bermain golf kerana dia juga aktif bermain golf.", "r": {"result": "From that moment on, my father started teaching me to play golf because he was also active in golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pulang ke Malaysia, saya meneruskan hobi itu,\" katanya memulakan cerita.", "r": {"result": "\"When I returned to Malaysia, I continued the hobby,\" he began the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fatin, jatuh cintanya kepada sukan golf adalah kerana ia mempunyai persamaan dengan sukan memanah.", "r": {"result": "Fatin explained, he fell in love with golf because it has similarities with archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya mengenali sukan golf terlebih dulu berbanding memanah yang hanya mula saya ceburi pada usia 10 tahun.", "r": {"result": "\"Actually, I got to know golf before archery, which I only started doing at the age of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia mempunyai 99 peratus persamaan.", "r": {"result": "\"To me it has 99 percent similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kedua-dua sukan ini memerlukan tahap stamina yang tinggi serta skil yang baik.", "r": {"result": "For example, both of these sports require a high level of stamina and good skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak dapat menguasai skil itu, maka sukar untuk menguasai sukan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we cannot master that skill, then it will be difficult to master the sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin mengakui ramai yang skeptikal apabila menganggap sukan golf adalah untuk golongan berada saja sehingga meleburkan minat untuk mendalami sukan itu.", "r": {"result": "Fatin admits that many people are skeptical when they think that golf is only for the well-to-do, thus melting the interest to learn more about the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sukan ini tidaklah memerlukan kos yang mahal sangat.", "r": {"result": "\"Actually, this sport does not require very expensive costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya jika anda masih baru hendak belajar, beli saja peralatan golf terpakai yang tidak begitu mahal.", "r": {"result": "My advice if you are new to learning, just buy used golf equipment that is not that expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting adalah anda perlu mempunyai minat yang mendalam dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is that you have to have a deep interest in this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin berkata, tidak mustahil untuknya serius dalam sukan golf sebaik bersara daripada sukan memanah satu hari nanti.", "r": {"result": "Fatin said, it is not impossible for him to get serious about golf once he retires from archery one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada fikirkan mengenainya tetapi untuk sekarang biarlah saya beri fokus sepenuhnya kepada sukan memanah.", "r": {"result": "\"I also thought about it but for now let me focus fully on archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun tidak mungkin untuk saya meninggalkan sukan golf kerana ia adalah minat saya sejak zaman kanak-kanak\".", "r": {"result": "\"No matter what it is possible for me to leave the sport of golf because it has been my passion since childhood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatria Challenge: Usaha lahirkan pemanah berkuda di Sabah", "r": {"result": "Kesatria Challenge: Efforts to create mounted archers in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kelab Memanah Kesatria telah mengadakan pertandingan memanah Kesatria Challenge pada awal bulan lalu di Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": ": Kesatria Archery Club held the Kesatria Challenge archery competition at the beginning of last month at Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini bertujuan untuk mewujudkan kesedaran ke atas kepentingan peraturan dan undang-undang sukan memanah tradisional, memanah berkuda dan memanah kompaun dalam kalangan ahli-ahlinya.", "r": {"result": "This competition aims to create awareness on the importance of the rules and laws of traditional archery, equestrian archery and compound archery among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Md.", "r": {"result": "Its president Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi Sapiee berkata pertandingan itu selaras dengan hasrat untuk melahirkan pemanah-pemanah berkuda pada masa akan datang\".", "r": {"result": "Suhaimi Sapiee said the competition is in line with the desire to produce horse archers in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita berdiri sebagai seorang yang hebat dalam memanah tetapi mungkin esok kita terlantar sebagai jenazah , justeru memanahlah kerana ianya sunnah, bukannya niat yang menjadikan kita menjadi punah,\" katanya ketika ditemui Awani Rangers.", "r": {"result": "Today we stand as a great person in archery but maybe tomorrow we will be left as corpses, so archery is because it is sunnah, not the intention that makes us extinct,\" he said when met by Awani Rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatria Challenge 2017 juga dirasmikan oleh Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah, Prof. Datuk Dr. D. Kamaruddin D. Mudin.", "r": {"result": "Kesatria Challenge 2017 was also officiated by the Vice Chancellor of Universiti Malaysia Sabah, Prof. Grandfather Dr. D. Kamaruddin D. Mudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, matlamat utama program itu dijalankan adalah untuk membina jambatan penghubung yang akrab antara para pemanah seluruh Malaysia dengan pemanah tradisional di negeri Sabah .", "r": {"result": "According to him, the main goal of the program is to build a familiar bridge between archers throughout Malaysia and traditional archers in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 73 peserta yang menyertai Kesatria Challenge yang datang dari negara Terengganu, Melaka, Pahang, Sarawak termasuk Brunei.", "r": {"result": "A total of 73 participants who participated in the Kesatria Challenge came from Terengganu, Melaka, Pahang, Sarawak including Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat kategori dipertandingkan membabitkan kategori tradisional lelaki, tradisional wanita, Barebow lelaki, dan juga kategori junior.", "r": {"result": "A total of four categories were contested involving the traditional men's category, the traditional women's category, the men's Barebow, and also the junior category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Sukan SEA dulu", "r": {"result": "Focus on the SEA Games first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOKUS ratu memanah negara Fatin Nurfatehah Mat Salleh tidak terganggu walaupun perlu mengharungi Sukan SEA dan Sukan Universiti Dunia (UNIVERSIADE) dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "FOCUS national archery queen Fatin Nurfatehah Mat Salleh is not distracted despite having to go through the SEA Games and the World University Games (UNIVERSIADE) within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin Nurfatehah menjadi sandaran utama untuk mempertahankan emas compound acara individu, berpasukan dan campuran di Sukan SEA selain harapan sekurang-kurangnya gangsa bagi temasya peringkat universiti dunia di Taiwan itu.", "r": {"result": "Fatin Nurfatehah is the main support to defend the individual, team and mixed compound event gold at the SEA Games in addition to the hope of at least bronze for the world university level games in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi aksi Sukan SEA di padang sintetik Majlis Sukan Negara, dia menjadi salah seorang calon untuk menghadiahkan emas pertama kontinjen negara menerusi acara individu.", "r": {"result": "Even for the action of the SEA Games on the synthetic field of the National Sports Council, he became one of the candidates to present the first gold of the national contingent through individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia akan mengharungi saingan Sukan SEA dalam acara individu (16 Ogos), berpasukan (17 Ogos) dan campuran (18 Ogos) sebelum terbang ke Taiwan pada sebelah petang kerana sesi latihan rasmi UNIVERSIADE adalah pada Sabtu disusuli pertandingan individu keesokannya.", "r": {"result": "According to him, he will compete in the SEA Games in the individual (August 16), team (August 17) and mixed (August 18) events before flying to Taiwan in the afternoon because the UNIVERSIADE official training session is on Saturday followed by the individual competition the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual saya memang amat padat minggu ini.", "r": {"result": "\"My schedule is very busy this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya bersedia sepenuhnya kerana sudah mengetahuinya sejak awal, seharusnya ia tidak menjadi masalah.", "r": {"result": "But I'm fully prepared because I knew it from the beginning, it shouldn't be a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya adalah kepada Sukan SEA terlebih dulu sebelum memikirkan cabaran di UNIVERSIADE.", "r": {"result": "\"My focus is on the SEA Games first before thinking about the challenge at UNIVERSIADE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebolehnya saya mahu pertahankan tiga emas yang dimenangi dua tahun lalu namun memanah adalah sukan yang membabitkan aspek mental.", "r": {"result": "As much as possible, I want to defend the three golds won two years ago, but archery is a sport that involves mental aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu meletakkan tekanan kepada diri sendiri.", "r": {"result": "\"I don't want to put pressure on myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah memberikan yang terbaik dan berpuas hati, ia sudah memadai,\" katanya.", "r": {"result": "When you have given your best and are satisfied, it is enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemanah berusia 26 tahun itu, semua persiapan berjalan seperti yang diharapkan dan dia sudah bersedia menanti hari pertandingan.", "r": {"result": "According to the 26-year-old archer, all the preparations went as expected and he was ready to wait for the competition day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara individu compound yang diwakili Fatin Nurfatehah adalah antara prospek emas pertama kontinjen negara selain acara lelaki compound dan chinlone yang berlangsung pada 16 Ogos ini.", "r": {"result": "The compound individual event represented by Fatin Nurfatehah is one of the first gold prospects of the national contingent in addition to the compound and chinlone men's events that took place on August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki bidan terjun", "r": {"result": "Midwife's livelihood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Robin Hood bidan terjun.", "r": {"result": "Kuching: Robin Hood midwife diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu gelaran paling tepat buat atlet memanah berusia 17 tahun, M Khambeswaran yang baru tiga tahun serius dalam sukan memanah selepas meninggalkan bola sepak tetapi sudah mampu membaharui rekod kebangsaan semalam.", "r": {"result": "Perhaps that is the most appropriate title for the 17-year-old archery athlete, M Khambeswaran, who has only been serious about archery for three years after leaving football but was able to break the national record yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili Pulau Pinang, Khambeswaran memperbaharui rekod acara compound 30 meter lelaki dengan catatan 360 mata pada penampilan pertamanya di SUKMA.", "r": {"result": "Representing Penang, Khambeswaran broke the men's 30 meter compound event record with 360 points in his first appearance at SUKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu sebelum ini dipegang bersama oleh Lang Hong Keong, Khairul Fadly Jamaluddin serta Khambeswaran sendiri yang melakukannya kali terakhir di Kejohanan Memanah Kebangsaan Sirkit 2 dan Terbuka Kedah tahun ini dengan catatan 359 mata.", "r": {"result": "The record was previously held jointly by Lang Hong Keong, Khairul Fadly Jamaluddin and Khambeswaran himself who did it last time at the Circuit 2 National Archery Championship and the Kedah Open this year with a record of 359 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak pernah putus asa untuk pecahkan rekod kebangsaan.", "r": {"result": "\"I have never given up hope of breaking the national record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula meminati sukan ini sejak tiga tahun lalu melalui kawan ayah saya.", "r": {"result": "I became interested in this sport three years ago through my father's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kejayaan ini, saya harap dapat terpilih ke dalam skuad kebangsaan.", "r": {"result": "\"With this success, I hope to be selected into the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwaidi atasi empat pemanah Korea", "r": {"result": "Juwaidi overcame four Korean archers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANAH compound, Mohd Juwaidi Mazuki bermula rentak positif pada Kejohanan Memanah Asia apabila menduduki tempat pertama selepas pusingan penentuan ranking selain memecahkan rekod kebangsaan dalam acara 50 meter.", "r": {"result": "Compound archer, Mohd Juwaidi Mazuki started a positive streak at the Asian Archery Championship when he finished first after the ranking round in addition to breaking the national record in the 50 meter event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengumpul 707 mata untuk menduduki tempat pertama dari 48 pemanah manakala rakan sepasukan, Zulfadhli Ruslan kedua apabila hanya dibezakan satu mata selepas melakukan 72 panahan pada saingan di Bangkok, Thailand yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "He collected 707 points to take first place out of 48 archers while his teammate, Zulfadhli Ruslan was second by only one point after shooting 72 arrows at the competition in Bangkok, Thailand which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwaidi mengatasi rekod sendiri yang dilakarkan semasa Sukan Asia 2018 apabila melakukan 705 mata.", "r": {"result": "Juwaidi surpassed his own record set during the 2018 Asian Games when he scored 705 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dilihat positif apabila mengatasi barisan atlet terbaik Asia terutamanya empat pemanah Korea Selatan yang juga kuasa dunia dalam sukan ini.", "r": {"result": "The results were seen as positive when they beat the best athletes in Asia, especially the four South Korean archers who are also world powers in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terlalu memikirkan pencapaian itu namun saya fikir latihan selama sebulan sebagai atlet sepenuh masa di Majlis Sukan Negara (MSN) Bukit Jalil membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"I don't think too much about the achievement but I think training for a month as a full-time athlete at the Bukit Jalil National Sports Council (MSN) has paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang tidak dijangka dengan keadaan berangin dan panas di sini.", "r": {"result": "It's something unexpected with the windy and hot conditions here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tekanan apabila berada di ranking pertama untuk meneruskan saingan namun yang pasti ia membakar semangat kami untuk menghadapi Sukan SEA Filipina selepas ini,\" kata Juwaidi.", "r": {"result": "\"There is no pressure when we are ranked first to continue the competition but it definitely fuels our spirit to face the Philippine SEA Games after this,\" said Juwaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lima emas di siri Piala Asia berkenaan akan bertemu Yen Ka King dari Hong Kong di pusingan kedua esok selepas mendapat bye di pusingan pertama manakala Zulfadhli akan bertemu Kadek Dian Vanagosi dari Indonesia.", "r": {"result": "The winner of five gold medals in the Asian Cup series will meet Yen Ka King from Hong Kong in the second round tomorrow after getting a bye in the first round while Zulfadhli will meet Kadek Dian Vanagosi from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan di Kejohanan Memanah Asia adalah yang terakhir untuk skuad memanah negara sebelum terbang ke Filipina untuk merealisasikan misi meraih lima emas di Sukan SEA.", "r": {"result": "Competing at the Asian Archery Championships is the last for the national archery squad before flying to the Philippines to realize its mission of winning five golds at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Sarawak [29/10/2019] - Bonus penjawat awam, acara memanah & di pawagam pada 2020", "r": {"result": "AWANI Sarawak [29/10/2019] - Civil servant bonuses, archery events & at the cinema in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita #AWANISarawak hari ini bersama Syaff Shukri.", "r": {"result": "#AWANISarawak news report today with Syaff Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumpuan hari ini: - Ketua Menteri beri bayangan kakitangan kerajaan akan terima manfaat daripada Belanjawan Negeri 2020. - Filem The Rajah bakal angkat Sarawak ke persada perfileman antarabangsa.", "r": {"result": "Among today's highlights: - The Chief Minister hinted that government employees will benefit from the 2020 State Budget. - The Rajah movie will take Sarawak to the international film scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program asah bakat pelapis pemanah muda", "r": {"result": "Talent training program for young archers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seramai 128 murid tahun satu hingga lima Sekolah Berprestasi Tinggi (SBT) Sekolah Kebangsaan (SK) Setiawangsa tampil menyertai Program Pembangunan Memanah yang dijalankan dengan kerjasama Persatuan Memanah Wilayah Persekutuan (WIRA), baru-baru ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A total of 128 students from years one to five of the High Performance School (SBT) of the Setiawangsa National School (SK) came forward to participate in the Archery Development Program conducted in collaboration with the Federal Territories Archery Association (WIRA), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program selama dua hari yang dijalankan di padang sekolah berkenaan boleh dianggap berjaya apabila beberapa bakat baru dikenal pasti bagi mengisi senarai skuad pelapis.", "r": {"result": "The two-day program that was conducted at the school's field can be considered a success when some new talents were identified to fill the back-up squad list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad memanah SK Setiawangsa Leftenan Kolonel (B) Shahrudin Sulaiman berkata, program itu diadakan khusus untuk mencari pelapis kepada skuad sedia ada.", "r": {"result": "The head coach of the SK Setiawangsa archery squad, Lieutenant Colonel (R) Shahrudin Sulaiman said that the program was held specifically to find replacements for the existing squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang program, semua peserta menunjukkan minat yang tinggi dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "\"Throughout the program, all participants showed a high interest in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita tahu memanah adalah salah satu sukan yang sangat berpotensi untuk dikembangkan di peringkat sekolah rendah jika mendapat sokongan daripada semua pihak.", "r": {"result": "As we know archery is one of the sports that has great potential to be developed at the primary school level if it gets support from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ini juga hampir menyumbang pingat kepada negara pada Sukan Olimpik 2008 tetapi nasib tidak memihak kepada pemanah negara Cheng Chu Sian pada ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This sport also almost contributed a medal to the country at the 2008 Olympic Games but luck was not in favor of national archer Cheng Chu Sian at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang program berlangsung, beliau dibantu dua jurulatih memanah MSSWPKL.", "r": {"result": "Throughout the program, he was assisted by two MSSWPKL archery coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelaras Acara Noozerie Abd Rahman berkata, beliau berpuas hati dengan perjalanan program sepanjang dua hari ia diadakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Noozerie Event Coordinator Abd Rahman said he was satisfied with the course of the program throughout the two days it was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap program seperti ini dapat dijalankan setiap tahun bagi mencungkil bakat baru.", "r": {"result": "He hopes that a program like this can be conducted every year to unearth new talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar Mohamad akur tewas", "r": {"result": "Khairul Anuar Mohamad accepted defeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan untuk lagu Negaraku berkumandang di bumi Belanda tersekat pada kejuaraan memanah dunia apabila atlet kelahiran Terengganu Khairul Anuar Mohamad terpaksa akur tewas pada aksi pusingan penentuan pada pemanah nombor tiga dunia dari Amerika Syarikat Brady Ellison.", "r": {"result": "Hopes for the Negaraku song resounding on Dutch soil were blocked at the world archery championship when Terengganu-born athlete Khairul Anuar Mohamad had to concede defeat in the deciding round to world number three archer Brady Ellison from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recurve campuran raih perak", "r": {"result": "Mixed recurve won silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANDINGAN Khairul Anuar Mohamad-Nur Aliya Ghapar hanya meraih perak dalam acara memanah recurve campuran apabila tumpas 3-5 kepada pasangan Indonesia, Diananda Choirunisa-Riau Ega Agata Salsabila di Padang Sintetik Majlis Sukan Negara (MSN), Bukit Jalil.", "r": {"result": "PAIRING Khairul Anuar Mohamad-Nur Aliya Ghapar only won silver in the mixed recurve archery event when they lost 3-5 to the Indonesian pair, Dianada Choirunisa-Riau Ega Agata Salsabila at the National Sports Council (MSN) Synthetic Field, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa dalam acara itu menjadi milik Vietnam apabila gandingan Chu Duc Anh-Thi Phuong Nguyen mengalahkan Florante Matan-Nicole Marie Tagle dari Filipina.", "r": {"result": "Bronze in the event went to Vietnam when the pair of Chu Duc Anh-Thi Phuong Nguyen defeated Florante Matan-Nicole Marie Tagle of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh akhir Malaysia berjaya menumpaskan Filipina 5-4, selepas mendapat bye dan tidak perlu melalui aksi suku akhir.", "r": {"result": "In the semi-finals, Malaysia defeated the Philippines 5-4, after getting a bye and not having to go through the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan skuad negara meraih lima emas, tiga perak dan dua gangsa sekali gus berjaya melepasi sasaran empat emas yang ditetapkan dalam sukan memanah.", "r": {"result": "Overall the national squad won five golds, three silvers and two bronzes thus successfully surpassing the target of four golds set in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA terakhir Yee Ting", "r": {"result": "Yee Ting's last SUKMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: \"Ini aksi saya yang terakhir\".", "r": {"result": "Kuching: \"This is my last act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata atlet memanah tuan rumah, Koh Yee Ting yang sedar dia tidak mempunyai pilihan lain kecuali memberikan aksi terbaik sebelum bersara.", "r": {"result": "That's what the host archery athlete, Koh Yee Ting said, who realized he had no other choice but to give his best performance before retiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA yang berlangsung di negeri kelahirannya itu adalah penyertaan kedua kariernya dan dianggap sebagai sesuatu yang sangat istimewa.", "r": {"result": "The SUKMA that took place in the country of his birth was the second participation of his career and is considered something very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakan tidak, temasya dwitahunan itu turut menjadi medan terakhir untuknya berbakti sebelum menyambung pengajiannya ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Whether or not, the biennial games are also the last field for him to serve before continuing his studies to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas SUKMA ini berakhir saya akan menyambung pengajian di salah sebuah kolej di Sibu, memang kalau ikut perancangan asal saya mahu bersara sebagai atlet,\" katanya ketika ditemui selepas sesi latihan semalam.", "r": {"result": "\"After this SUKMA is over I will continue my studies at one of the colleges in Sibu, indeed if I follow my original plan I want to retire as an athlete,\" he said when met after yesterday's training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee Ting yang berusia 18 tahun, berazam untuk beraksi sebaik mungkin di tempat sendiri, setidak-tidaknya mencatat pencapaian lebih cemerlang berbanding Perlis 2014, di mana ketika itu dia meraih satu emas dan satu perak.", "r": {"result": "Yee Ting, who is 18 years old, is determined to perform as well as possible at home, at least recording a better performance than in Perlis 2014, where he won one gold and one silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak diikutkan saya mahu meneruskan karier sebagai atlet memanah tetapi sekarang ibu saya mengharapkan saya menyambung pelajaran di kolej dalam jurusan perakaunan.", "r": {"result": "\"If I want to join, I want to continue my career as an archery athlete, but now my mother expects me to continue my studies at college in the accounting department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya akan cuba buat yang terbaik di SUKMA Sarawak dan sasaran peribadi saya memang mahu meraih emas dan berharap lebih baik dari aksi di Perlis, ketika itu saya meraih emas acara recurve berpasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I will try to do my best at SUKMA Sarawak and my personal goal is to win gold and hope to do better from the action in Perlis, when I won gold in the team recurve event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, Yee Ting meraih perak dalam acara recurve individu dan sekarang dia sudah menukar disiplin apabila mengambil bahagian dalam acara compound.", "r": {"result": "Two years ago, Yee Ting won silver in the individual recurve event and now he has changed disciplines when he takes part in the compound event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara memanah yang berlangsung di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) akan bermula 24 hingga 29 Julai, membabitkan acara recurve dan compound perseorangan serta berpasukan.", "r": {"result": "The archery event held at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) will start from 24 to 29 July, involving individual and team recurve and compound events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin ceria acara compound diiktiraf", "r": {"result": "Fatin ceria compound event recognized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pemanah negara Fatin Nurfatehah Mat Salleh gembira acara compound semakin mendapat pengiktirafan seperti diterima pemanah recurve walaupun tidak dipertandingkan pada temasya Olimpik.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National archer Fatin Nurfatehah Mat Salleh is happy that the compound event is getting more recognition like the recurve archer despite not competing in the Olympic games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila pemanah berusia 24 tahun itu semalam dinobatkan Olimpian Wanita 2015, menewaskan cabaran atlet gimmastik Farah Ann Abdul Hadi dan Aaliyah Yoong Hanifah daripada sukan luncur air.", "r": {"result": "This was proven when the 24-year-old archer was yesterday crowned the 2015 Women's Olympian, defeating the challenge of gymnasts Farah Ann Abdul Hadi and Aaliyah Yoong Hanifah from water surfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak mengetahui compound tiada dalam senarai acara di Olimpik.", "r": {"result": "\"Many don't know compound is not on the list of events at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami mempunyai sasaran tersendiri seperti Kejohanan Dunia, Sukan Asia dan Komanwel selain siri Piala Dunia.", "r": {"result": "But we have our own targets such as the World Championship, Asian and Commonwealth Games in addition to the World Cup series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tahap pemanah recurve dan compound sama cuma kami tidak banyak menyertai kejohanan luar negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For me, the level of recurve and compound archers is the same, but we don't participate in many tournaments abroad,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Fatin Nurfatehah, semuanya bakal berubah tahun depan apabila acara compound turut tersenarai dalam program Sukan SEA 2017 sekali gus membuka peluang untuk mereka mendapat pendedahan lebih banyak di luar negara.", "r": {"result": "However, according to Fatin Nurfatehah, everything will change next year when the compound event is also listed in the 2017 SEA Games program, thus opening up opportunities for them to get more exposure abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah menjelang Olimpik 2024 atau 2028, compound dijangka dipertandingkan kerana badan dunia, FITA (Persekutuan Memanah Antarabangsa) sedang berusaha untuk menyenaraikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even before the 2024 or 2028 Olympics, compound is expected to be contested because the world body, FITA (International Archery Federation) is trying to list it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kejayaannya terpilih Olimpian Wanita 2015, dia berkata memang tidak jangka memenanginya kerana saingan cukup hebat.", "r": {"result": "Regarding her success in being selected as the 2015 Women's Olympian, she said that she did not expect to win because the competition was quite strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian dilakukan berdasarkan prestasi cemerlangnya meraih tiga emas Sukan SEA 2015 Singapura dalam acara individu, berpasukan dan campuran namun dia turut cemerlang apabila menjuarai siri Piala Dunia menerusi acara berpasukan awal tahun ini.", "r": {"result": "The evaluation was based on his outstanding performance in winning three gold medals at the Singapore 2015 SEA Games in the individual, team and mixed events, but he also excelled when he won the World Cup series through the team event earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar sabar tunggu peluang", "r": {"result": "Amar patiently waits for the opportunity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat dan cintanya terhadap bidang pengarahan tidak pernah padam.", "r": {"result": "His interest and love for the field of directing never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun impiannya untuk duduk di kerusi pengarah belum kesampaian, pelakon Amar Asyraf tidak pernah berputus asa.", "r": {"result": "Although his dream of sitting in the director's chair has not been achieved, actor Amar Asyraf never gives up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amar atau Amar Asyraf Zailuddin, 32, dia sentiasa mencari peluang ke arah itu bagi melengkapkan profil kerjaya seninya.", "r": {"result": "According to Amar or Amar Asyraf Zailuddin, 32, he is always looking for opportunities in that direction to complete his art career profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pernah beberapa kali namanya ditolak stesen televisyen kerana dianggap terlalu muda untuk mengarah, Amar jadikan itu peniup semangat untuk membuktikan kemampuan diri.", "r": {"result": "Admitting that his name was rejected several times by television stations because he was considered too young to direct, Amar made it a motivational booster to prove his abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bercakap mengenai karier, saya sebenarnya lebih suka bekerja di belakang tabir iaitu sebagai pengarah.", "r": {"result": "\"When it comes to career, I actually prefer working behind the scenes as a director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang, saya masih mencari peluang.", "r": {"result": "For now, I'm still looking for opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, belum ada rezeki.", "r": {"result": "However, there is no sustenance yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah beberapa kali saya menawarkan diri untuk mengarahkan naskhah daripada beberapa syarikat produksi, namun stesen TV memberi alasan saya masih muda.", "r": {"result": "\"There were several times when I volunteered to direct scripts from several production companies, but the TV station gave the excuse that I was still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kecewa, saya tetap berfikiran positif.", "r": {"result": "\"Despite being disappointed, I still think positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin betul apa dikatakan, yang mana belum masanya lagi saya duduk di kerusi pengarah.", "r": {"result": "Maybe what is said is true, which is not yet the time for me to sit in the director's chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham dan masa masih panjang,\" katanya.", "r": {"result": "I understand and time is still long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengubat rasa kecewa itu, Amar yang juga pengarah teater Perempuan Satu Malam yang dipentaskan tahun lalu berkata, dia kini menumpukan perhatian terhadap lakonan dan kelas teater.", "r": {"result": "To cure the disappointment, Amar who is also the director of Perempuan Satu Malam theater which was staged last year said, he is now concentrating on acting and theater classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai belum tahu, Amar adalah tenaga pengajar di Kolej Universiti Poly-Tech MARA, Kuala Lumpur dalam bidang teater.", "r": {"result": "Maybe many people don't know, Amar is a lecturer at Kolej Universiti Poly-Tech MARA, Kuala Lumpur in the field of theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengajar sejak tahun lalu.", "r": {"result": "\"I have been teaching since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga menawarkan perkhidmatan kelas lakonan kepada rakan artis.", "r": {"result": "In addition, I also offer acting class services to fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya perlahankan dahulu kerana terbabit dalam penggambaran drama dan filem.", "r": {"result": "However, I slowed down first because I was involved in filming dramas and movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan teruskan selepas sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "\"God willing, I will continue after the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan nak tunjukkan diri bagus, tetapi hanya ingin berkongsi ilmu yang ada dengan rakan lain,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to show off, but I just want to share the knowledge I have with other friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah kurang popular.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's less popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan hero lain, kebanyakan mereka berjaya mencipta populariti dan mengumpul kelompok peminat tersendiri.", "r": {"result": "When compared to other heroes, most of them managed to create popularity and collect their own group of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Amar apabila dia tidak kisah dirinya kurang popular pada mata peminat, memadai namanya saja dikenali.", "r": {"result": "Unlike Amar when he doesn't care that he is less popular in the eyes of the fans, it is enough that his name is known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya okey saja jika tidak popular asal dikenali.", "r": {"result": "\"I'm okay if I'm not popular as long as I'm known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pun selalu cakap, saya tidak popular, tetapi kalau ke mana saja, orang akan kenal dan ingin bergambar.", "r": {"result": "My wife always says, I'm not popular, but if I go anywhere, people will recognize me and want to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, populariti tidak kekal lama.", "r": {"result": "\"For me, popularity doesn't last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, tawaran kerja sentiasa ada.", "r": {"result": "What is important, job offers are always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, dari dulu sampai sekarang tawaran berlakon tidak pernah putus.", "r": {"result": "Alhamdulillah, from then until now, acting offers have never stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, jika hasil kerja berkualiti orang pasti nampak.", "r": {"result": "\"I believe that if the work is of good quality, people will definitely see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menjadi prinsip saya iaitu biarkan kualiti kerja berbicara,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, it is my principle to let the quality of the work speak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Amar terbabit dalam penggambaran filem Ratu Kala Jengking: Puteri Keranda terbitan A Aida Productions Sdn Bhd. Amar melakonkan watak Nadim yang memerlukannya belajar memanah bagi menjayakan watak itu.", "r": {"result": "In other developments, Amar is involved in the filming of the movie Ratu Kala Jengking: Puteri Keranda produced by A Aida Productions Sdn Bhd. Amar plays the role of Nadim who needs to learn archery to succeed in the role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran kali ini ada banyak babak yang memerlukan saya memanah.", "r": {"result": "\"The challenge this time there are many scenes that require me to shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya kena buat persiapan awal.", "r": {"result": "So, I have to prepare in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masuk kelas memanah di Sungai Buloh dan membeli barang memanah sendiri.", "r": {"result": "I attended an archery class in Sungai Buloh and bought archery items myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena biasakan diri dengan senjata ini.", "r": {"result": "I have to get used to this weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak berlatih, nanti masa berlakon penonton boleh nampak saya kekok,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I don't practice, later when I act, the audience can see that I'm clumsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Bade Azmi itu sudah memulakan penggambaran di Kota Tinggi dan Johor Bahru pada 1 Mei lalu.", "r": {"result": "The film directed by Bade Azmi has already started shooting in Kota Tinggi and Johor Bahru on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amar, filem itu menampilkan 36 pelakon lain antaranya Nadia Brian, Mas Khan, Eyra Hazali dan Datuk Fizz Fairuz.", "r": {"result": "Besides Amar, the film features 36 other actors including Nadia Brian, Mas Khan, Eyra Hazali and Datuk Fizz Fairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panahan 'Robin Hood' Terengganu perlu dinilai semula", "r": {"result": "Terengganu's 'Robin Hood' archery needs to be re-evaluated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jurulatih skuad memanah Sukan Malaysia (SUKMA) Terengganu, Ahmad Syafiq Azim Saeri akui 'panahan' anak buahnya perlu dinilai semula bagi memastikan sasaran yang disasarkan tercapai.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The coach of the Terengganu Malaysia Games (SUKMA) archery squad, Ahmad Syafiq Azim Saeri admitted that his men's 'archery' needs to be re-evaluated to ensure that the target is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dia mengakui Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac lalu sukar buatnya meramal prestasi atletnya, begitu juga dengan jumlah pingat emas yang diidamkan.", "r": {"result": "This is because he admits that the Movement Control Order (MCO) since March 18 has made it difficult for him to predict the performance of his athletes, as well as the number of gold medals he desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, nama atlet yang bakal menggalas misi pasukannya juga masih lagi dirahsiakan atas beberapa faktor.", "r": {"result": "In addition, the name of the athlete who will carry the team's mission is still being kept secret due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran awal kita sebelum tempoh PKP mahu menuai tiga pingat emas iaitu berdasarkan pencapaian pertandingan dan rekod pencapaian pesaing daripada atlet negeri lain.", "r": {"result": "\"Our initial target before the MCO period is to win three gold medals which is based on competition achievements and competitor achievement records from other state athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun disebabkan pemanah hanya melakukan latihan di rumah dengan pemantauan melalui video selain tiada pertandingan, jadi sukar meramalkan emas yang mampu diraih nanti.", "r": {"result": "\"However, because the archers only practice at home with monitoring via video and there is no competition, it is difficult to predict the gold they will be able to win later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami juga belum putuskan lagi senarai atlet yang bakal memikul cabaran kerana mereka masih lagi dalam senarai panjang.", "r": {"result": "\"So far we have not yet decided the list of athletes who will take on the challenge because they are still on the long list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kami sedang mengambil kira mengenai atlet yang terbabit dengan peperiksaan awam tahun depan yang tertangguh kerana PKP.", "r": {"result": "\"After all, we are taking into account athletes involved in next year's public exams that have been delayed due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dengan tempoh panjang selepas PKP tamat nanti mereka diharap mampu mengembalikan semula rentak sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, with a long period after the MCO ends, they are expected to be able to restore the previous pace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada SUKMA edisi ke-19 di Perak 2018, skuad Terengganu berjaya membawa pulang dua emas, tiga perak dan tiga gangsa.", "r": {"result": "At the 19th edition of SUKMA in Perak 2018, the Terengganu squad managed to bring home two golds, three silvers and three bronzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai medan Zulfadhli intip lawan", "r": {"result": "Shanghai medan Zulfadhli spy opponent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pemenang perak Sukan SEA 2015, Zulfadhli Ruslan mahu menggunakan siri pertama Kejohanan Memanah Dunia bermula minggu depan sebagai medan untuk mengintip prestasi semasa lawan menjelang Sukan SEA.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: 2015 SEA Games silver medalist Zulfadhli Ruslan wants to use the first series of the World Archery Championships starting next week as a field to spy on the current performance of his opponents ahead of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pemanah berusia 25 tahun itu, kebanyakan pemanah dari Asia Tenggara akan menyertai kejohanan di Shanghai, China yang turut menghimpunkan pemanah handalan dunia.", "r": {"result": "The 25-year-old archer explained that most archers from Southeast Asia will participate in the tournament in Shanghai, China, which also brings together the world's best archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ini peluang terbaik untuk melihat secara dekat pencabar di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I see this as the best opportunity to have a close look at the challengers at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat maklumat sebahagian besar pemanah Asia Tenggara akan beraksi di Shanghai.", "r": {"result": "I got information that most of the Southeast Asian archers will compete in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberikan gambaran sebenar kepada saya supaya lebih bersedia.", "r": {"result": "\"It will give me a real picture to be more prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan saya menilai kekuatan dan kelemahan supaya dapat dimanfaatkan untuk menewaskan mereka Ogos ini,\" jelas pemanah compound negara itu.", "r": {"result": "It allows me to assess my strengths and weaknesses so that I can use them to beat them this August,\" explained the country's compound archer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadhli terpaksa akur dengan perak pada edisi 2015 apabila tewas kepada pencabar dari Vietnam, Nguyen Tien Cuong manakala rakan sepasukan Juwaidi Mazuki meraih gangsa.", "r": {"result": "Zulfadhli had to settle for silver in the 2015 edition when he lost to a challenger from Vietnam, Nguyen Tien Cuong, while teammate Juwaidi Mazuki won bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kejohanan di Shanghai, saya tidak meletakkan sebarang sasaran kerana tumpuan utama adalah untuk mencapai kemuncak prestasi di Sukan SEA.", "r": {"result": "\"For the tournament in Shanghai, I didn't set any target because the main focus is to reach the peak performance at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya akan memberikan yang terbaik dengan misi mara sejauh mungkin terutamanya dalam usaha membaiki kedudukan ranking dunia yang berada pada kedudukan ke-55 ketika ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It's just that I will give my best with the mission of advancing as far as possible, especially in an effort to improve the world ranking position which is currently 55th,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang fokus teruskan latihan", "r": {"result": "Opportunity to focus on continuing training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANAH compound negara, Fatin Nurfatehah Mat Salleh tetap dengan rutin harian mengadakan latihan walaupun negara sedang melalui Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) disebabkan wabak Covid-19.", "r": {"result": "National compound archer, Fatin Nurfatehah Mat Salleh continues with the daily routine of training even though the country is going through a Movement Control Order (MCO) due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini sedang melanjutkan pengajian peringkat doktor falsafah (PhD) di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Tanjung Malim Perak berkata, setiap hari dia meluangkan masa dua jam pagi dan petang untuk mengadakan latihan di rumah.", "r": {"result": "He, who is currently pursuing a doctor of philosophy (PhD) degree at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Tanjung Malim Perak, said that every day he spends two hours in the morning and evening to practice at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain latihan kecergasan dia turut menumpukan kepada aspek ketetapan dan tumpuan yang menjadi senjata utama perlu ada pada atlet memanah.", "r": {"result": "According to him, in addition to fitness training, he also focuses on the aspect of determination and concentration which is the main weapon an archery athlete must have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama turut membaiki serta mencuci peralatan memanah.", "r": {"result": "At the same time also repair and wash archery equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun lalu dia menyertai lima kejohanan memanah peringkat antarabangsa antaranya termasuk Sukan Sea Filipina dengan kejayaan meraih pingat perak, kejohanan memanah Piala Asia di Bangkok, Thailand dan beberapa kejohanan lain.", "r": {"result": "He said that last year he participated in five international archery tournaments including the Philippine Sea Games with a silver medal, the Asia Cup archery tournament in Bangkok, Thailand and several other tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini pasukan compound digugurkan daripada program 2020 dan tidak ada kejohanan memanah peringkat antarabangsa yang akan disertai, hanya layak beraksi dipentas kebangsaan sahaja.", "r": {"result": "\"This year the compound team was dropped from the 2020 program and there will be no international level archery tournament to participate, only eligible to perform on the national stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang berkenaan memberi lebih ruang kepada atlet untuk menumpukan kepada latihan serta mengikuti program yang disediakan jurulatih,\" katanya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The opportunity gives athletes more space to focus on training and follow the program prepared by the coach,\" he said, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin berkata, tahun ini dia juga dapat memberi lebih tumpuan kepada pelajaran, sebelum ini terpaksa membahagikan masa dengan latihan, pertandingan dan pelajaran.", "r": {"result": "Fatin said, this year he was also able to focus more on studies, before he had to divide his time between training, competitions and studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Covid-19 yang melanda negara kini menurutnya, pelbagai kesulitan terpaksa dihadapi terutama penguatkuasaan PKP yang tidak membenarkan keluar rumah, banyak aktiviti yang dirancang sebelum ini terpaksa dibatalkan demi keselamatan dan kesihatan.", "r": {"result": "According to him, regarding the Covid-19 that is currently affecting the country, various difficulties have to be faced, especially the enforcement of the MCO which does not allow leaving the house, many activities that were planned before had to be canceled for the sake of safety and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan takut sentiasa bermain difikiran terutama apabila melihat kesan terhadap wabak pandemik itu, saya hanya keluar rumah untuk membeli keperluan harian sahaja.", "r": {"result": "\"Feelings of fear always played in my mind, especially when I saw the impact of the pandemic, I only left the house to buy daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak terkesan apabila PKP dilaksanakan namun keputusan kerajaan berbuat demikian untuk kebaikan semua pihak, saya berharap masyarakat dapat mematuhi arahan tidak keluar rumah supaya rangkaian virus Covid-19 tidak terus berlaku.", "r": {"result": "\"All parties are affected when the MCO is implemented but the government's decision to do so is for the good of all parties, I hope the community can obey the order not to leave the house so that the chain of the Covid-19 virus does not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kerjasama semua pihak usaha kerajaan membendung penularan pademik itu tidak mungkin akan berhasil seperti diharapkan dan lebih tertekan lagi sekiranya PKP dilanjutkan lagi,\" katanya yang melanjutkan pengajian dalam bidang Sains Sukan.", "r": {"result": "\"Without the cooperation of all parties, the government's efforts to curb the spread of the pandemic are unlikely to succeed as expected and will be even more stressful if the MCO is extended,\" he said, who is continuing his studies in the field of Sports Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, dia sedih melihat kesusahan yang terpaksa dihadapi penduduk luar bandar yang terputus bekalan makanan namun dengan bantuan diberikan pelbagai pihak bebanan golongan terbabit dapat diselesaikan.", "r": {"result": "He added that he was saddened to see the hardships faced by rural residents who were cut off from food supplies, but with the help given by various parties, the burden of the people involved could be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan anak panah", "r": {"result": "Rain of arrows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan babak dalam filem trilogi Hollywood popular, Hunger Games, dua ahli pasukan saling menala anak panah ke arah lawan untuk 'survival' dalam permainan Archery Tag.", "r": {"result": "Like a scene in the popular Hollywood trilogy movie, Hunger Games, two team members tune arrows towards the opponent for 'survival' in the Archery Tag game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyaksikan pelbagai aksi peserta berlindung di sebalik 'bunker' dalam gelanggang 50 meter mengelak dihujani anak panah pasukan lawan.", "r": {"result": "Witnessing the various actions of the participants sheltering behind the 'bunker' in the 50 meter court to avoid being showered with arrows from the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep permainannya menyamai permainan paint ball cumanya peralatan ditukar kepada anak panah dilapisi gabus lembut tidak menyakitkan badan sebaik terkena.", "r": {"result": "The concept of the game is similar to the game of paint ball, only the equipment is changed to arrows covered with soft cork that does not hurt the body as soon as it is hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busur digunakan cukup sesuai dimain walaupun kanak-kanak berusia 10 tahun kerana talinya tidak terlalu tegang memudahkan pengguna kali pertama memanah mampu mengendalikannya.", "r": {"result": "The bow used is quite suitable to be played even by a 10-year-old child because the string is not too tight, making it easier for first-time archery users to be able to handle it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang mencuba sendiri permainan itu sukar dilepaskan sebaik dibantu marshal Archery Tag, Lili Suryani Yusoff di PJ Palms Sport Center Petaling Jaya Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "The opportunity to try the game for yourself is difficult to pass up after being assisted by Archery Tag marshal, Lili Suryani Yusoff at PJ Palms Sport Center Petaling Jaya Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah betul bantu tingkat kecekapan.", "r": {"result": "The right method helps the level of efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suryani, mereka yang tiada pengalaman memanah tidak sukar mengendalikan busur berkenaan kerana ia direka sesuai untuk pelbagai kumpulan umur pemain.", "r": {"result": "According to Suryani, those with no archery experience will not find it difficult to handle the bow because it is designed for various age groups of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mudah andai pemain mengikut langkah kita ajar.", "r": {"result": "\"It's actually easy if the players follow the steps we teach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya kena kerap berlatih serta biasakan diri mengendalikan busur.", "r": {"result": "You just have to practice often and get used to handling the bow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangan dominan biasanya menarik tali dan perlu menggunakan kekuatan bahu bukan pergelangan tangan.", "r": {"result": "\"The dominant hand usually pulls the rope and needs to use shoulder strength instead of the wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengurangkan rasa lenguh serta kecederaan.", "r": {"result": "This reduces fatigue and injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu postur badan juga membantu arah anak panah ke sasaran kita ingini.", "r": {"result": "In addition, body posture also helps the direction of the arrow to the target we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting mereka fokus serta membiasakan diri menangani busur bersama anak panah,\" katanya yang berasal dari Pasir Mas Kelantan.", "r": {"result": "\"It is important for them to focus and get used to dealing with bows and arrows,\" he said, who is from Pasir Mas Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek keselamatan sentiasa terkawal.", "r": {"result": "Security aspects are always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama menyertai aktiviti terbabit Shauqie Aziz berkata, dia teruja dapat mencuba aktiviti 'tempur' berkenaan.", "r": {"result": "The first time participating in the activity, Shauqie Aziz said, he was excited to try the 'combat' activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kekok mengendalikan busur, dia gembira dapat melepaskan anak panah kepada pihak lawan.", "r": {"result": "Admitting to being clumsy with a bow, he was happy to shoot an arrow at his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan Archery Tag seperti aktiviti paint ball.", "r": {"result": "\"Archery tag sports are like paint ball activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu fokus dan berani menyerang untuk kutipan mata mahupun 'mematikan' lawan.", "r": {"result": "Need to focus and dare to attack to collect points or 'kill' the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah saya mahir mengendalikan panah ia menjadi lebih menarik.", "r": {"result": "\"If only I was good at handling arrows it would be more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya tidak puas bermain satu pusingan dan mungkin selepas ini saya akan datang bersama rakan,\" katanya.", "r": {"result": "It feels unsatisfied to play one round and maybe after this I will come with a friend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shauqie, pemain Archery Tag perlu mengenakan pakaian sesuai bagi mengelak berlaku kecederaan.", "r": {"result": "Shauqie said, Archery Tag players need to wear appropriate clothing to avoid injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operator acara ini turut menekankan aspek keselamatan apabila turut menyediakan pelindung muka serta tangan.", "r": {"result": "\"The operator of this event also emphasizes the safety aspect when also providing face and hand protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian juga perlu sesuai contohnya mengenakan kemeja-T dan seluar panjang serta kasut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Clothing also needs to be appropriate, for example wearing a T-shirt and long pants and shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai untuk semua peringkat.", "r": {"result": "Suitable for all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah pemain luar Francesca Rosana Carrorina, 16, menarik perhatian apabila dilihat teruja bermain dengan kumpulan kanak-kanak.", "r": {"result": "The face of outfielder Francesca Rosana Carrorina, 16, attracted attention when she was seen excitedly playing with a group of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya permainan itu membantu dia bergaul mesra dengan peserta lain meskipun baru kali pertama bertemu mereka.", "r": {"result": "He said the game helped him get along well with the other participants even though it was the first time he met them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan ini mementingkan kerjasama pasukan.", "r": {"result": "\"This game is about teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan menyerang serta melindungi antara satu sama lain.", "r": {"result": "It involves attacking as well as protecting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kena saling menyokong serta memerlukan strategi untuk kutipan mata.", "r": {"result": "\"So we have to support each other and need a strategy to collect points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang menyeronokkan dan ia sesuai dilakukan bersama keluarga mahupun rakan,\" katanya.", "r": {"result": "It's really fun and it's suitable to do with family or friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai konsep permainan.", "r": {"result": "Various game concepts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Archery Tag PJ Palm Sports Center Yap EU Juan berkata permainan ini sangat flexibel dan mempunyai pelbagai mode.", "r": {"result": "The founder of Archery Tag PJ Palm Sports Center Yap EU Juan said this game is very flexible and has various modes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membangunkan sukan ini untuk kongsi keseronokan bersama peminat sukan ekstrem mahukan kelainan dalam pilihan aktiviti hujung minggu mereka.", "r": {"result": "\"We developed this sport to share the fun with extreme sports fans looking for variety in their weekend activity choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya mode permainan boleh diubah mengikut konsep diingini pengunjung andai mereka berhasrat menempah khusus untuk kumpulan besar mahupun acara korporat.", "r": {"result": "\"What is unique is that the game mode can be changed according to the desired concept of visitors if they wish to book specifically for large groups or corporate events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bukan saja dapat merasa pengalaman memanah tetapi juga membabitkan semua gerakan yang merangsang kesihatan fizikal mahupun mental,\" katanya.", "r": {"result": "Players can not only feel the experience of archery but also involve all movements that stimulate physical and mental health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutifnya merangkap pengasas bersama Arthur Woo Kean Yip berkata pihaknya turut merancang menganjurkan pertandingan Julai depan.", "r": {"result": "Meanwhile, its Chief Executive Officer and co-founder Arthur Woo Kean Yip said that his party is also planning to organize a competition next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat sambutan sukan ekstrem ini selalunya menggalakkan, kita merancang untuk menganjurkan pertandingan pada Ogos dengan penggiat sukan ini dari negara jiran seperti Singapura.", "r": {"result": "\"Seeing the response to this extreme sport is often encouraging, we are planning to organize a competition in August with these sports enthusiasts from neighboring countries such as Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dimain dalam gelanggang tertutup, kita berharap dapat menganjurkan permainan ini di lapangan terbuka seperti padang mahupun di taman untuk menjadikan ia lebih menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to being played in a closed court, we hope to organize this game in an open field such as a field or in a park to make it more interesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM bincang status semua 16 atlet Sukan SEA Filipina 2019", "r": {"result": "MOM discusses the status of all 16 athletes of the 2019 Philippine SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) optimis dapat meyakinkan barisan panel untuk menyenaraikan kesemua 16 atlet ke Sukan SEA Filipina 2019 di bawah tiket kategori A. Keyakinan disuarakan menjelang mesyuarat jawatankuasa pemilihan Majlis Olimpik Malaysia, MOM minggu ini.", "r": {"result": "The National Archery Association of Malaysia (NAAM) is optimistic that it can convince the panel to list all 16 athletes to the 2019 Philippines SEA Games under the category A ticket. The confidence was voiced ahead of the Malaysian Olympic Council, MOM selection committee meeting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam Khairul Anuar Mohamad untuk pasukan recurve", "r": {"result": "Azam Khairul Anuar Mohamad for the recurve team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meraih perak di Kejohanan Memanah Dunia 2019 dan layak secara merit ke Olimpik Tokyo, misi pemanah senior negara Khairul Anuar Mohamad mahu pastikan pasukan recurve negara turut ikut jejak yang sama.", "r": {"result": "After winning silver at the 2019 World Archery Championships and qualifying for the Tokyo Olympics on merit, national senior archer Khairul Anuar Mohamad's mission is to ensure that the national recurve team also follows in the same footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muahciked: Sokong atlet negara kita", "r": {"result": "Muahciked: Support our country's athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum dan salam sejahtera semua.", "r": {"result": "Assalamualaikum and greetings to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berhujung minggu kepada anda.", "r": {"result": "Happy weekend to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang berkesempatan menyaksikan Temasya Sukan SEA Ke-29 yang dirasmikan semalam?", "r": {"result": "Who had the opportunity to witness the 29th SEA Games that was inaugurated yesterday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila angkat tangan!", "r": {"result": "Please raise hand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik hanya sempat menonton di televisyen saja.", "r": {"result": "My brother only had time to watch it on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang meriah dan berlangsung dengan gemilang #KL2017 kali ini.", "r": {"result": "It's really lively and going on brilliantly #KL2017 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghimpunkan kehadiran paling ramai juara dunia dan pemenang pingat Olimpik yang mencipta nama dalam tempoh dua tahun lalu untuk membawa temasya rantau ini ke tahap lebih mantap.", "r": {"result": "Bringing together the largest number of world champions and Olympic medalists who have made a name for themselves in the past two years to bring the region's games to a more robust level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat kan?", "r": {"result": "Great right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka selepas 16 tahun, temasya dwitahunan ini kembali ke bumi Malaysia dengan Kuala Lumpur sebagai tuan rumah untuk kali keenam.", "r": {"result": "Who would have thought that after 16 years, this biennial event will return to Malaysian soil with Kuala Lumpur as the host for the sixth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,900 atlet dihimpunkan dari 11 negara untuk memburu 404 pingat emas daripada 38 acara sukan.", "r": {"result": "A total of 4,900 athletes gathered from 11 countries to hunt for 404 gold medals from 38 sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua berkampung di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "All settled in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik percaya rata-rata rakyat Malaysia pasti berdebar dan teruja untuk menantikan setiap keputusan rasmi buat kontinjen tanah air.", "r": {"result": "Adik believes that the average Malaysian must be thrilled and excited to look forward to every official decision for the homeland contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, adik yang sibuk menjalani sesi penggambaran drama Dekatkan Jarak Kita juga sebenarnya cuak setiap kali menunggu keputusan atlet negara kita.", "r": {"result": "After all, the sister who is busy with the filming session of the drama Closer to Our Distance is also actually upset every time she waits for the results of our country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejap-kejap tengok laporan terkini pasukan media Unit Sukan tanah air langsung dari media sosial.", "r": {"result": "Take a look at the latest reports from the media team of the Homeland Sports Unit directly from social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, adik berpeluang menyaksikan perlawanan skuad memanah negara yang meraih pingat emas acara 'compound' berpasukan wanita dan lelaki.", "r": {"result": "Last Thursday, the younger brother had the opportunity to watch the national archery squad win the gold medal in the 'compound' event in women's and men's teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur adik berdebar menantikan keputusan yang bakal diraih skuad Malaysia, namun ternyata emas milik Malaysia.", "r": {"result": "To be honest, I was anxiously waiting for the results that the Malaysian squad would win, but it turned out that the gold belonged to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah buat atlet kita.", "r": {"result": "Congratulations to our athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara itu, pasukan wanita Malaysia merangkul pingat emas selepas menewaskan Vietnam, 253-252 dalam perlawanan di Padang Sintetik, Majlis Sukan Negara di Bukit Jalil.", "r": {"result": "Through the event, the Malaysian women's team won the gold medal after defeating Vietnam, 253-252 in a match at Padang Sintetik, National Sports Council in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pasukan memanah 'compound' lelaki Malaysia menambah pingat emas selepas menewaskan Singapura 228-222.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian men's 'compound' archery team added a gold medal after beating Singapore 228-222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat Malaysia, adik sangat bangga dengan kejayaan yang dilakar pasukan atlet negara.", "r": {"result": "As a Malaysian, I am very proud of the success achieved by the national athletic team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Malaysia kini menduduki carta pertama dengan pungutan pingat emas paling banyak.", "r": {"result": "In fact, Malaysia now ranks first in the chart with the most gold medal collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik doakan semoga atlet negara terus berjuang habis-habisan demi memastikan kejuaraan milik Malaysia.", "r": {"result": "Brother, I pray that the national athletes will continue to fight hard to ensure that the championship belongs to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik juga berharap seluruh rakyat terus memberikan sokongan padu kepada atlet negara kita supaya lebih banyak pingat emas diraih sebelum temasya ini berakhir.", "r": {"result": "Adik also hopes that all the people will continue to give solid support to our country's athletes so that more gold medals will be won before this Games ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sama-sama berdoa agar sasaran 111 pingat emas yang ditetapkan di temasya Sukan SEA 2017 (KL2017) dapat direalisasikan.", "r": {"result": "We pray together that the target of 111 gold medals set at the SEA Games 2017 (KL2017) can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlanjur bercerita mengenai sukan, adik sangat meminati sukan renang.", "r": {"result": "Already talking about sports, my sister is very interested in swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketika berusia 10 tahun adik pernah berdepan detik cemas apabila lemas ketika mandi-manda di kolam renang.", "r": {"result": "This is because when I was 10 years old, my sister once faced a moment of anxiety when she drowned while bathing in the swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang adik sudah terkapai-kapai minta tolong untuk diselamatkan pada waktu itu sebab tak pandai berenang.", "r": {"result": "Indeed, my sister was frantically asking for help to be rescued at that time because she was not good at swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib adik diselamatkan bapa saudara ketika itu.", "r": {"result": "The fate of the younger brother was saved by the uncle at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas insiden itu, papa adik nekad hantar adik ke kelas renang.", "r": {"result": "After the incident, my sister's father decided to send her to swimming class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka, walaupun fobia dengan air tapi adik berjaya mengharungi rasa takut itu dan kini antara perenang terbaik dalam keluarga.", "r": {"result": "I didn't expect, even though I have a phobia of water, my sister managed to overcome that fear and is now one of the best swimmers in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hehe!", "r": {"result": "Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, adik juga pernah memenangi beberapa pertandingan sukan yang dianjurkan ketika di sekolah.", "r": {"result": "In fact, my younger brother also won several sports competitions organized when he was at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, bagi adik sukan renang antara sukan yang sihat kerana dapat menjaga stamina terutama untuk pernafasan dalam nyanyian.", "r": {"result": "In any case, swimming is one of the healthiest sports because it can maintain stamina, especially for breathing during singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berenang juga boleh membantu menurunkan berat badan.", "r": {"result": "In addition, swimming can also help lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau siapa nak kurus macam adik, jom kita pergi berenang bersama-sama.", "r": {"result": "So if anyone wants to be thin like my sister, let's go swimming together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, jangan lupa untuk ingatkan diri kena pakai baju yang senonoh, takut nanti nampak pulak lemak-lemak badan.", "r": {"result": "But, don't forget to remind yourself to wear decent clothes, fearing that body fat will show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha.", "r": {"result": "Haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiklah, sebelum mengakhiri coretan tulisan adik minggu ini, adik mohon seluruh rakyat tidak kira lelaki atau wanita supaya terus menyokong sukan SEA 2017.", "r": {"result": "Well, before ending my writing this week, I would like to ask all citizens, male or female, to continue to support the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita #BangkitBersama demi rasa cinta dan kasih terhadap bumi yang paling dicintai, Malaysia.", "r": {"result": "Let's #BangkitBersama for the sake of love and affection for the most beloved earth, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ILoveYouMalaysia.", "r": {"result": "#ILoveYouMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat kemarau 10 tahun", "r": {"result": "End of 10 year drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan memanah compound wanita puas apabila berjaya menamatkan penantian 10 tahun pingat emas Sukan SEA menerusi gandingan Saritha Cham Nong, Nor Rizah Ishak dan Fatin Nurfatehah Mat Salleh menumpaskan Thailand 223-210 semalam.", "r": {"result": "The women's compound archery team was satisfied when they managed to end their 10-year wait for a SEA Games gold medal through the combination of Saritha Cham Nong, Nor Rizah Ishak and Fatin Nurfatehah Mat Salleh defeating Thailand 223-210 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir acara compound meraih emas pada Sukan SEA 2005 Manila.", "r": {"result": "The last time the compound event won gold was at the 2005 Manila SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Rizah, sudah lama mereka menantikan pingat emas itu dan ia adalah hadiah kepada rakyat Malaysia serta ahli keluarga.", "r": {"result": "According to Nor Rizah, they have been waiting for the gold medal for a long time and it is a gift to Malaysians and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kami selepas ini terserah kepada Majlis Sukan Negara (MSN), kami sudah tunjukkan prestasi sebenar dan berharap kami mendapat perhatian sama rata seperti skuad recurve,\" katanya selepas menamatkan aksi Padang Kriket Kallang semalam.", "r": {"result": "\"Our plans after this are up to the National Sports Council (MSN), we have shown our real performance and hope we get the same attention as the recurve squad,\" he said after finishing the action at the Kallang Cricket Ground yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini trio berkenaan berjaya meraih kejayaan di Piala Dunia 2015 apabila meraih emas dengan menumpaskan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Previously, the trio successfully achieved success at the 2015 World Cup when they won gold by defeating the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika beraksi tadi kami tidak tengok catatan mata terkini dan hanya memberi tumpuan sepenuhnya kepada aksi memanah.", "r": {"result": "\"When we played earlier, we didn't look at the latest points and just focused fully on the archery action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lawan memang memberi tentangan secara berterusan.", "r": {"result": "The opposing team did give resistance continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan kami pula terlalu singkat, hanya seminggu berlatih bersama selapas masing-masing mempunyai komitmen kerja dan belajar, sebaik pulang dari Shanghai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our preparation was too short, only a week of training together after each had a commitment to work and study, upon returning from Shanghai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kelebihan satu mata dalam aksi shoot-off membantu pasukan compound lelaki meraih emas.", "r": {"result": "Meanwhile, a one-point advantage in the shoot-off action helped the men's compound team win the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi akhir itu sangat mendebarkan apabila kedua-dua pasukan terikat 222 mata sama, namun gandingan Zulfadhli Ruslan, Mohd Juwaidi Mazuki dan Lee Kin Lip tenang memenangi aksi penentuan 30-29.", "r": {"result": "The final action was very thrilling when both teams were tied on 222 points, but the pairing of Zulfadhli Ruslan, Mohd Juwaidi Mazuki and Lee Kin Lip calmly won the deciding action 30-29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal", "r": {"result": "Illogical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANGAT mengecewakan.", "r": {"result": "Very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi pertama Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman terhadap 11 persatuan sukan kebangsaan (NSA) yang gagal menjalani Penilaian Penarafan Bintang oleh Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) tahun lalu.", "r": {"result": "Such was the first reaction of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to the 11 national sports associations (NSA) that failed to undergo the Star Rating Evaluation by the Sports Commissioner's Office (PPS) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syed Saddiq, menambahkan kekecewaannya itu apabila antara persatuan sukan terbabit adalah berskala besar.", "r": {"result": "Syed Saddiq explained, adding to his disappointment when one of the sports associations involved is large-scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa persatuan dalam senarai adalah persatuan skalanya agak besar.", "r": {"result": "\"Some of the associations on the list are quite large-scale associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini diharap dapat memenangi pingat dan juga memastikan hala tuju sukan dan atlet dapat dijaga dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "These people are expected to be able to win medals and also ensure that the direction of sports and athletes can be well taken care of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu tegas Syed Saddiq, kementeriannya akan mengeluarkan pelan pembaharuan untuk persatuan sukan.", "r": {"result": "Therefore, Syed Saddiq stressed, his ministry will issue a renewal plan for sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak pastikan selepas ini urus tadbir (persatuan) terbaik.", "r": {"result": "\"We want to make sure that after this we manage the (association) in the best way possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga cadangan daripada atlet mengenai audit menyeluruh persatuan untuk pastikan dana dapat digunakan sebaik mungkin,\" katanya pada sidang media selepas sesi townhall belia dan kepimpinan sukan di Universiti Putra Malaysia (UPM) semalam.", "r": {"result": "There are also suggestions from the athletes regarding a comprehensive audit of the association to ensure that funds can be used as best as possible,\" he said at a press conference after the youth and sports leadership townhall session at Universiti Putra Malaysia (UPM) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Sukan, Datuk Zaiton Othman menerusi laporan kelmarin kecewa dengan sikap sebahagian persatuan sukan kebangsaan yang tidak memberikan komitmen serta gagal mentadbir persatuan masing-masing dengan baik.", "r": {"result": "The Sports Commissioner, Datuk Zaiton Othman in a report yesterday was disappointed with the attitude of some national sports associations who did not give commitment and failed to administer their respective associations well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 11 daripada 35 persatuan sukan kebangsaan yang sepatutnya menjalani Penilaian Penarafan Bintang tidak dapat berbuat demikian kerana pelbagai alasan.", "r": {"result": "He said, 11 of the 35 national sports associations that should have undergone the Star Rating Evaluation could not do so for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa persatuan sukan kebangsaan (NSA) memberi alasan tersendiri mengapa mereka gagal menjalani Penilaian Penarafan Bintang oleh Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) tahun lalu.", "r": {"result": "Several national sports associations (NSA) gave their own reasons why they failed to undergo the Star Rating Evaluation by the Sports Commissioner's Office (PPS) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) menerusi setiausahanya kehormatnya, Datuk Abd Hamid Hassan berkata, kesibukan masa menguruskan atlet kebangsaan untuk kejohanan tertentu terutama Sukan Malaysia (SUKMA) menyebabkan pihaknya gagal memberikan kerjasama.", "r": {"result": "The National Archery Association of Malaysia (NAAM) through its honorary secretary, Datuk Abd Hamid Hassan, said that the busy schedule of managing national athletes for certain tournaments, especially the Malaysian Games (SUKMA), caused their party to fail to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sesi penilaian itu, kami agak sibuk untuk menyediakan atlet bagi menyertai kejohanan tertentu.", "r": {"result": "\"During the assessment session, we were quite busy preparing athletes to participate in certain tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengakui kelemahan ini tetapi yang penting adalah kami tidak mengabaikan persiapan atlet dalam menyertai kejohanan tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "We acknowledge this weakness but the important thing is that we do not neglect the preparation of athletes in participating in certain tournaments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Persatuan Bola Keranjang Malaysia (MABA), Ken Yap pula berkata beliau tidak mengetahui mengenai perkara itu.", "r": {"result": "General Manager of the Malaysian Basketball Association (MABA), Ken Yap said he was not aware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu mengapa perkara ini berlaku.", "r": {"result": "\"I don't know why this is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tak terbabit dengan penilaian ini.", "r": {"result": "I myself am not involved in this evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak mempunyai maklumat terperinci.", "r": {"result": "\"So I don't have detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mendapatkan keterangan lanjut daripada pejabat terlebih dulu,\" katanya.", "r": {"result": "I need to get more information from the office first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama diakui Timbalan Presiden Persatuan Bola Tampar Malaysia (MAVA), Hanif Basree Abd Rahman.", "r": {"result": "The same was acknowledged by the Deputy President of the Malaysian Volleyball Association (MAVA), Hanif Basree Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syazhera turun ilmu kepada atlet Sukma", "r": {"result": "Nurul Syazhera learned from Sukma athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN yang dimiliki selama empat tahun bersama pasukan memanah negara di pentas antarabangsa kini semakin rancak dikongsi dengan atlet muda yang mula melangkah di arena kebangsaan.", "r": {"result": "The EXPERIENCE gained during four years with the national archery team on the international stage is now increasingly being shared with young athletes who are starting to step into the national arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemanah compound negara, Nurul Syazhera Mohd Asmi, dia mula berjinak dengan bidang kejurulatihan sejak tiga tahun lalu selepas mendapat tawaran Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) untuk melatih atlet Sukan Malaysia (Sukma) negeri berkenaan.", "r": {"result": "According to the national compound archer, Nurul Syazhera Mohd Asmi, he started to dabble in the field of coaching three years ago after receiving an offer from the Terengganu State Sports Council (MSNT) to train Malaysian Sports (Sukma) athletes from the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dipertanggungjawabkan sepenuhnya untuk melatih 12 pemanah compound Terengganu yang akan bersaing pada Sukma Johor 2020 tahun depan, disamping memantau seramai 22 atlet lain.", "r": {"result": "He said, he was fully responsible for training 12 Terengganu compound archers who will compete in Sukma Johor 2020 next year, in addition to monitoring a total of 22 other athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok dengan tugas berkenaan yang dianggap mencabar, tumpuan mengajar perlu sentiasa diberikan bagi memastikan setiap atlet dapat memahami seterusnya menggunakan setiap teknik yang ditunjukkan.", "r": {"result": "\"I enjoy the task which is considered challenging, teaching focus must always be given to ensure that every athlete can understand and then use every technique shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melahirkan atlet berkemahiran tinggi bukan mudah, sebagai jurulatih pengorbanan perlu dilakukan untuk memastikan pencapaian terbaik dapat diterjemahkan di gelanggang sebenar,\" katanya yang berasal dari Tanah Merah, Kelantan.", "r": {"result": "\"To produce highly skilled athletes is not easy, as a coach sacrifices must be made to ensure that the best achievements can be translated on the real court,\" he said who is from Tanah Merah, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tidak berpeluang menyertai pertandingan peringkat antarabangsa musim ini selepas pasukan compound digugurkan daripada program 2020 berkata, tidak dinafikan debaran selaku jurulatih tetap terasa selagi Sukma Johor 2020 belum selesai.", "r": {"result": "He who did not have the opportunity to participate in international level competitions this season after the compound team was dropped from the 2020 program said, there is no denying that the heartache as a coach will still be felt as long as Sukma Johor 2020 is not finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syazhera berkata, ujian pertamanya ialah pentas Sukma, kejayaan pasukan compound Terengganu membawa pulang pingat emas bermakna dia berjaya menjalankan tugas yang diberikan namun sekiranya berlaku sebaliknya ia suatu detik mendukacitakan.", "r": {"result": "Nurul Syazhera said, his first test was the Sukma stage, the success of the Terengganu compound team brought home the gold medal meant that he had successfully carried out the task given but if it happened otherwise it would be a sad moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai latihan ketika ini, bagi membantu 12 atlet yang tersenarai membawa cabaran Terengganu di pentas Sukma Johor tahun depan, katanya usaha melatih mereka dilakukan secara sidang video setiap minggu.", "r": {"result": "Regarding the current training, to help the 12 athletes who are listed to take on the Terengganu challenge at the Sukma Johor stage next year, he said the effort to train them was done by video conference every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet juga perlu menghantar rakaman video latihan mereka setiap hari.", "r": {"result": "Athletes also have to submit video recordings of their training every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menunjukkan pelbagai teknik memanah sebagai ulangan kepada atlet, mereka akan membuatnya dan saya akan membetulkan sekiranya berlaku kesilapan dilakukan.", "r": {"result": "\"I will show various archery techniques as a repetition to the athletes, they will make them and I will correct them if mistakes are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas yang diterima semua atlet selesa dengan cara yang digunakan.", "r": {"result": "\"The feedback received is that all athletes are comfortable with the method used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemesraan saya dan atlet juga semakin erat apabila dapat bersiaran antara sejam hingga sejam setengah,\" katanya yang berharap pasukan memanah Terengganu meraih kejayaan di gelanggang Sukma Johor tahun depan.", "r": {"result": "The friendship between me and the athletes is also getting closer when I can broadcast for an hour to an hour and a half,\" he said, who hopes that the Terengganu archery team will achieve success at the Sukma Johor court next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syazhera berkata, tahun lalu dia menyertai tiga kejohanan di pentas antarabangsa membabitkan kejohanan memanah Piala Asia di Thailand, Taipei dan Filipina bersama pasukan compound negara serta berjaya meraih tiga pingat emas dan dua gangsa individu.", "r": {"result": "Nurul Syazhera said, last year she participated in three tournaments on the international stage involving the Asia Cup archery tournament in Thailand, Taipei and the Philippines with the national compound team and managed to win three gold medals and two individual bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberita hampa perenang Singapura, Joseph Schooling, tidak muncul", "r": {"result": "Singaporean swimmer Joseph Schooling's whistleblower did not appear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemberita hampa apabila juara Olimpik Singapura Joseph Schooling tidak muncul tatkala pasukan renang negara pulau itu tiba di sini hari ini untuk Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": ": News broke when Singapore Olympic champion Joseph Schooling did not show up when the island nation's swimming team arrived here today for the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemberita berkenaan yang menunggu perenang itu di Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA) sejak 10 pagi, diberitahu oleh seorang wakil Singapura bahawa atlet berumur 22 tahun itu tidak ada bersama-sama rakan sepasukannya.", "r": {"result": "The group of reporters who had been waiting for the swimmer at the KL International Airport (KLIA) since 10am, were told by a representative of Singapore that the 22-year-old athlete was not there with his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas Olimpik itu telah dikritik susulan kenyataannya \"mengajar mereka satu dua perkara\" yang dikatakan telah disalah tafsir.Schooling menamatkan penguasaan perenang legenda Amerika Michael Phelps dalam acara 100m kupu-kupu lelaki pada Olimpik Rio tahun lepas.", "r": {"result": "The Olympic gold medalist has come under fire after his \"taught them a thing or two\" remark was said to have been misinterpreted. Schooling ended American swimming legend Michael Phelps' dominance in the men's 100m butterfly at last year's Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara renang temasya dwitahunan itu dijadualkan dari 21 hingga 26 Ogos di Pusat Akuatik Negara di Bandar Sukan KL, Bukit Jalil.", "r": {"result": "The biennial swimming event is scheduled from August 21 to 26 at the National Aquatic Center in KL Sports City, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-29 Sukan SEA akan berlangsung secara rasmi dari 19 hingga 30 Ogos yang mempertandingkan 404 acara membabitkan 38 jenis sukan.", "r": {"result": "The 29th edition of the SEA Games will officially take place from 19 to 30 August which will feature 404 events involving 38 types of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anggota pasukan polo air dan memanah Singapura juga telah mendarat di KLIA hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, members of Singapore's water polo and archery teams have also landed at KLIA today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan akuatik Singapura Edwin Ker berkata pasukan lelaki yakin mampu mengekalkan pingat emas yang dimenangi pada Sukan SEA Singapura dua tahun lepas manakala skuad wanita pula bertekad untuk menebus kekecewaan kalah kepada Thailand di gelanggang sendiri\".", "r": {"result": "Singapore aquatics team manager Edwin Ker said the men's team is confident of retaining the gold medal they won at the Singapore SEA Games two years ago, while the women's squad is determined to make up for the disappointment of losing to Thailand at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kami pingat emas.", "r": {"result": "Our target is a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pasukan terbaik akan menang,\" katanya kepada pemberita di KLIA.", "r": {"result": "Hopefully the best team will win,\" he told reporters at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasukan memanah, ketuanya Wong Liang Peng berkata mereka menyasarkan untuk mengutip sebanyak pingat emas yang mungkin dalam setiap kategori\".", "r": {"result": "As for the archery team, its leader Wong Liang Peng said they aim to collect as many gold medals as possible in each category\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menjalani latihan sejak awal tahun ini, enam kali seminggu.", "r": {"result": "We have been training since the beginning of the year, six times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut dihantar ke Korea Selatan untuk membuat persiapan akhir,\" katanya.", "r": {"result": "They were also sent to South Korea to make final preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara polo air akan berlangsung dari 15 hingga 20 Ogos manakala memanah dari 16 hingga 22 Ogos, kedua-duanya di Bandar Sukan KL.", "r": {"result": "The water polo event will take place from 15 to 20 August while archery from 16 to 22 August, both at the KL Sports City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio gangsa", "r": {"result": "Bronze trio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Atlet memanah negara menamatkan kempen Kejohanan Memanah Asia dengan pingat gangsa yang dimenangi menerusi acara recurve berpasukan lelaki di Dhaka, semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National archery athletes ended the Asian Archery Championship campaign with a bronze medal won in the men's team recurve event in Dhaka, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pingat pertama Malaysia dalam acara recurve berpasukan pada kejohanan dwitahunan itu sejak Khairul Anuar Mohamad memenangi emas individu sebelum mengetuai satu lagi emas dalam acara berpasukan pada 2011.", "r": {"result": "It was Malaysia's first medal in the team recurve event at the biennial tournament since Khairul Anuar Mohamad won an individual gold before leading another gold in the team event in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan sama di Bangkok dua tahun lalu, Malaysia turut membawa pulang gangsa tetapi dalam acara compound berpasukan wanita.", "r": {"result": "At the same tournament in Bangkok two years ago, Malaysia also brought home bronze but in the women's team compound event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Memanah Kebangsaan hanya menghantar pemanah recurve lelaki di Dhaka dan trio Haziq Kamaruddin, Akmal Nor Hasrin serta Khairul tidak mengecewakan.", "r": {"result": "The National Archery Association sent only men's recurve archers in Dhaka and the trio of Haziq Kamaruddin, Akmal Nor Hasrin and Khairul did not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas 0-6 di tangan Korea Selatan di separuh akhir, Malaysia bangkit menewaskan China 5-3 untuk memenangi gangsa.", "r": {"result": "After losing 0-6 to South Korea in the semi-finals, Malaysia bounced back to beat China 5-3 to win bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan awal, Malaysia mengalahkan Filipina dan Jepun masing-masing dengan keputusan 5-1.", "r": {"result": "In the preliminary round, Malaysia defeated the Philippines and Japan respectively with a result of 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal yang muncul pemanah recurve terbaik Malaysia sepanjang tahun ini, berpeluang memenangi satu lagi gangsa tetapi tewas 4-6 di tangan atlet China, Wang Dapeng, kelmarin.", "r": {"result": "Akmal, who emerged as Malaysia's best recurve archer this year, had a chance to win another bronze but lost 4-6 to the Chinese athlete, Wang Dapeng, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kedudukan seri sehingga set keempat, Dapeng memenangi set kelima 29-28 untuk menghalang Akmal daripada membawa pulang gangsa.", "r": {"result": "After a tie until the fourth set, Dapeng won the fifth set 29-28 to prevent Akmal from taking home the bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di separuh akhir, Akmal ditewaskan juara dunia 2013 dari Korea Selatan, Lee Seung-yeun dengan keputusan 3-7.", "r": {"result": "In the semi-finals, Akmal was defeated by the 2013 world champion from South Korea, Lee Seung-yeun with a score of 3-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ambe dok gayat doh...'", "r": {"result": "'Ambe dok gayat doh...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: \"Sebelum ini saya memang gayat dan kurang berkeyakinan, namun selepas menjalani terapi berkuda ini, perasaan itu seakan-akan hilang,\" kata Husna Nadira Zakaria, 15, yang menyertai Program Menghayati Terapi Sunah di Terengganu Equestrian Resort (TER) di sini, semalam.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: \"Before this I was nervous and lacked confidence, but after undergoing this horse therapy, that feeling seems to have disappeared,\" said Husna Nadira Zakaria, 15, who participated in the Sunah Therapy Appreciation Program at the Terengganu Equestrian Resort (TER) here. , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husna Nadira antara 50 pelajar tingkatan tiga Sekolah Menengah Kebangsaan Sultan Sulaiman (SMKSS) yang menyertai program berkenaan.", "r": {"result": "Husna Nadira is among the 50 third form students of Sultan Sulaiman National Secondary School (SMKSS) who participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Husna Nadira, dia tidak pernah terfikir untuk menunggang kuda kerana perasaan gayat, selain kurang terdedah kepada haiwan lasak itu.", "r": {"result": "According to Husna Nadira, she never thought of riding a horse because of the feeling of physicality, in addition to being less exposed to the tough animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya sangat takut dan tidak yakin menunggang kuda tetapi saya memberanikan diri selepas dipaksa guru dan rakan.", "r": {"result": "\"In the beginning, I was very scared and unsure of riding a horse but I dared after being forced by my teacher and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka sebenarnya seronok menunggang kuda, hanya dalam tempoh lima minit saya seakan-akan dapat mengawalnya sendiri,\" katanya yang berasal dari Kampung Chendering.", "r": {"result": "\"I didn't think it would be fun to ride a horse, in just five minutes I seemed to be able to control it myself,\" he said, who comes from Kampung Chendering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husna Nadira berkata, perasaan gayat yang dialaminya juga seakan-akan hilang apabila menjalani terapi itu yang boleh dijadikan hobi.", "r": {"result": "Husna Nadira said, the feeling of physicality that she experienced also seems to disappear when undergoing the therapy which can be used as a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya menunggangnya dalam waktu singkat, ia memberi pelbagai manfaat kepada diri, selain membuatkan saya menyukai aktiviti berkuda itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if I only ride it for a short time, it gives me many benefits, besides making me like riding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Shahrin Saidi, 15, dari Kampung Gong Tok Nasek, dia yang pertama kali menunggang kuda menyifatkan ia sebagai terapi terbaik yang pernah dijalaninya.", "r": {"result": "For Muhammad Shahrin Saidi, 15, from Kampung Gong Tok Nasek, he who rode a horse for the first time described it as the best therapy he had ever experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pelajar, saya memang biasa mengalami tekanan dan menjalani pelbagai terapi untuk menghilangkan tekanan itu termasuk bersukan dan bersantai.", "r": {"result": "\"As a student, I am used to experiencing stress and undergoing various therapies to relieve that stress including sports and relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, aktiviti berkuda ini paling menyeronokkan dan memberi ketenangan kepada minda.", "r": {"result": "\"However, this horse riding activity is the most fun and gives peace of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pada mulanya agak cemas kerana ketinggian kuda itu, perasaan itu hanya sekejap,\" katanya yang berhasrat menceburi sukan kuda lasak,\" katanya.", "r": {"result": "Even though at first he was a bit anxious because of the height of the horse, that feeling was only momentary,\" he said, who wants to venture into horse riding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelaras Program Zawawi Awang berkata, program anjuran Panitia Sejarah SMKSS itu bertujuan memberi pendedahan kepada pelajar mengenai aktiviti riadah berasaskan sunah.", "r": {"result": "Meanwhile, Program Coordinator Zawawi Awang said the program organized by the SMKSS History Committee aims to give students exposure to sunnah-based leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berkuda, pelajar juga didedahkan dengan aktiviti memanah tradisional yang berasaskan sunah.", "r": {"result": "\"In addition to horse riding, students are also exposed to traditional archery activities based on the Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini diharap dapat menyemai minat mereka dengan aktiviti yang bermanfaat selain dapat mengenal pasti bakat terpendam dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "\"This program is expected to instill their interest with beneficial activities in addition to being able to identify hidden talents among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang dilihat mempunyai bakat berkuda atau memanah boleh diketengahkan dan dilatih secara serius untuk menyertai pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Students who are seen to have talent in horse riding or archery can be highlighted and trained seriously to participate in competitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal satu slot lagi", "r": {"result": "One slot left", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Persekutuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) menunggu sehingga siri ketiga Piala Dunia di Amerika Syarikat (AS) minggu depan untuk menentukan satu slot untuk atlet recurve di Sukan SEA Ogos nanti.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The National Archery Federation of Malaysia (NAAM) is waiting until the third World Cup series in the United States (US) next week to determine a slot for recurve athletes at the SEA Games in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan dijadualkan berlangsung di Salt Lake City, Utah akan berlangsung minggu depan dengan empat pemanah recurve lelaki menggalas cabaran negara.", "r": {"result": "The tournament is scheduled to take place in Salt Lake City, Utah next week with four men's recurve archers taking on the national challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemanah - Khairul Anuar Mohamad, Haziq Kamaruddin dan Muhammad Akmal Nor Hasrin - sudah disahkan tempat namun kedudukan Muhammad Ikram Joni masih belum pasti.", "r": {"result": "Three archers - Khairul Anuar Mohamad, Haziq Kamaruddin and Muhammad Akmal Nor Hasrin - have been confirmed places but the position of Muhammad Ikram Joni is still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih (Lee Jae-hyung) akan menilai prestasi Ikram di AS nanti.", "r": {"result": "\"The coach (Lee Jae-hyung) will evaluate Ikram's performance in the US later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu melihat atlet itu melakukan panahan konsisten,\" kata Setiausaha Kehormat NAAM Datuk Abdul Hamid Hasan.", "r": {"result": "He wants to see the athlete do archery consistently,\" said NAAM Honorary Secretary Datuk Abdul Hamid Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAAM sebelum ini turut menamakan Zharif Syahir sebagai pengganti sekiranya Ikram tidak mencapai prestasi yang diharapkan pengendali dari Korea Selatan itu.", "r": {"result": "NAAM previously also named Zharif Syahir as a replacement if Ikram did not achieve the expected performance of the operator from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia mampu memuaskan hati jurulatih sudah pasti akan mendapat pertimbangan yang sewajarnya terutama kelebihan dalam aspek pengalaman.", "r": {"result": "\"If he is able to satisfy the coach, he will certainly get due consideration, especially the advantage in terms of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pada masa sama kita turut tidak menafikan pencapaian cemerlang Zharif terutama apabila memenangi acara individu dan berpasukan di Kejohanan Memanah Asia Tenggara di Myanmar pada awal tahun ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But at the same time, we also do not deny Zharif's excellent achievements, especially when he won the individual and team events at the Southeast Asian Archery Championship in Myanmar earlier this year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meletakkan sasaran untuk mempertahankan emas acara berpasukan Ogos nanti.", "r": {"result": "Malaysia set a target to defend the gold in the team event later in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan ustaz biasa-biasa", "r": {"result": "Not an ordinary ustaz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA kata ustaz cuma tahu berceramah.", "r": {"result": "WHO said ustaz only knows how to lecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah Ustaz Muhamad Abdullah Al Amin, 43, dia bukan saja seorang daripada 10 pakar selaman tahap course director di dunia malah mampu menerbangkan pesawat Cessna.", "r": {"result": "Look at Ustaz Muhamad Abdullah Al Amin, 43, he is not only one of the 10 course director-level diving experts in the world but is also able to fly a Cessna plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, Ustaz Muhamad Abdullah juga handal menunggang kuda, menembak selain memanah.", "r": {"result": "Not only that, Ustaz Muhamad Abdullah is also good at horse riding, shooting as well as archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ilmu itu dikumpulnya dalam tempoh 21 tahun.", "r": {"result": "He gathered all that knowledge in a period of 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang sukakan cabaran dan sentiasa mempelajari ilmu baharu.", "r": {"result": "\"I am a person who likes challenges and always learns new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya lebih fokus kepada aktiviti memanah, berenang dan menunggang kuda kerana ia tuntutan sunnah serta mengikut saranan Rasulullah SAW.", "r": {"result": "However, I focus more on archery, swimming and horse riding because it is a Sunnah requirement and follows the recommendations of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berusaha untuk meningkatkan ilmu memanah dan berenang kepada menembak serta menyelam kerana ia seiring dengan perubahan zaman selain memang bermanfaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am trying to improve my knowledge of archery and swimming to shooting and diving because it is in line with the changing times and is beneficial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERKEBOLEHAN menerbangkan pesawat Cessna.", "r": {"result": "ABLE to fly Cessna aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Muhamad Abdullah memiliki lesen menyelam profesional course director (Keselamatan Awam) daripada Amerika Syarikat (AS) malah dia juga diiktiraf sebagai Komandan Selaman Keselamatan Awam pada 2017.", "r": {"result": "Ustaz Muhamad Abdullah has a course director professional diving license (Public Safety) from the United States (US) and he was also recognized as a Public Safety Diving Commander in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Muhamad Abdullah, dia terbabit secara serius dalam dunia selaman kerana mahu membangunkan bidang berkenaan untuk kepentingan masyarakat Islam.", "r": {"result": "According to Ustaz Muhamad Abdullah, he is seriously involved in the world of diving because he wants to develop the field for the benefit of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USTAZ Muhammad Abdullah (kanan) bersama penyelam luar negara.", "r": {"result": "USTAZ Muhammad Abdullah (right) with foreign divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya melatih kira-kira 1,000 jurulatih selaman dan mahu melahirkan lebih ramai golongan ini dalam kalangan orang Islam.", "r": {"result": "\"So far, I have trained about 1,000 diving coaches and want to produce more of this group among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perjuangan jihad saya dan berharap segala impian ini dipermudahkan Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is my jihad struggle and I hope that all these dreams will be made easier by Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Muhamad Abdullah, dia juga tidak menyangka akan dianugerahi lesen tahap tertinggi course director dalam bidang selaman kerana sebelum ini, dia hanya berfikir lebih memadai berada pada tahap jurulatih.", "r": {"result": "According to Ustaz Muhamad Abdullah, he also did not expect to be awarded the highest level course director's license in the field of diving because before, he only thought it would be more adequate to be at the level of a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, segalanya mula berubah pada 2014 ketika saya membawa rakyat Malaysia melancong ke Palestin.", "r": {"result": "\"However, everything started to change in 2014 when I took Malaysians on a trip to Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihalang masuk ke Palestin oleh Israel apabila mereka mengetahui saya turut membawa bantuan untuk rakyat Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was prevented from entering Palestine by Israel when they found out that I was also bringing aid for the Palestinian people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USTAZ Muhammad Abdullah menyelam dalam gua di luar negara.", "r": {"result": "USTAZ Muhammad Abdullah dives in a cave abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Muhamad Abdullah berkata, sementara menunggu rakyat Malaysia menghabiskan percutian di Palestin, dia mengambil peluang menyelam di sekitar laut Mesir dan Cyprus.", "r": {"result": "Ustaz Muhamad Abdullah said, while waiting for Malaysians to spend their holidays in Palestine, he took the opportunity to dive around the seas of Egypt and Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudiannya mengambil lesen lanjutan selaman di Mesir, Cyprus dan Sepanyol sebagai jurulatih.", "r": {"result": "\"I then took advanced diving licenses in Egypt, Cyprus and Spain as a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2016, saya lulus ujian bagi mendapatkan lesen course director.", "r": {"result": "\"In 2016, I passed the test to obtain a course director's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki berganda apabila turut dibenarkan memasuki Palestin.", "r": {"result": "Double sustenance when also allowed to enter Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupa-rupanya halangan memasuki Palestin sebelum ini kerana Allah SWT mahu saya mendalami ilmu selaman pada tahap tertinggi Coure Director dan Komandan Selaman Keselamatan Awam),\" katanya yang pernah menyelam pada kedalaman 120 meter.", "r": {"result": "\"Apparently the obstacle to entering Palestine before was because Allah SWT wanted me to study diving at the highest level (Coure Director and Civil Safety Diving Commander),\" he said, who had dived at a depth of 120 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USTAZ Muhamad Abdullah mengajar kelas Menyelam Keselamatan Awam.", "r": {"result": "USTAZ Muhamad Abdullah teaches Public Safety Diving classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seperti penyelam lain, dia juga pernah melalui pengalaman buruk terhempas di batu karang menyebabkannya mengalami kecederaan selain terpaksa solat di atas kerusi selama sebulan.", "r": {"result": "According to him, like other divers, he also had the bad experience of crashing on a coral reef causing him to suffer injuries and also having to pray on a chair for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kedua-dua tangan saya juga cedera parah terkena duri batu karang pada 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, both of my hands were also seriously injured by coral thorns in 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aktiviti berkuda, katanya, kebolehan dimilikinya bukan untuk menyertai pertandingan, tetapi sebagai hobi mengembara.", "r": {"result": "As for horse riding, he said, his ability is not to participate in competitions, but as a hobby to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENUNGGANG kuda di Uzbekistan.", "r": {"result": "HORSE RIDING in Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah mengembara menunggang kuda selama lima hari di kawasan tujuh keajaiban dunia iaitu di Petra, Jordan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I once traveled on horseback for five days in the seven wonders of the world in Petra, Jordan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, dia memiliki lesen menembak profesional daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan kerap menyertai pertandingan anjuran PDRM.", "r": {"result": "In addition, he said, he has a professional shooting license from the Royal Malaysian Police (PDRM) and regularly participates in competitions organized by the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei balas jasa suntik dana RM2 juta kepada BAM, MSN", "r": {"result": "Chong Wei reciprocates by injecting funds of RM2 million to BAM, MSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tidak semua kacang lupakan kulit.", "r": {"result": ": Not all nuts forget the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gambaran sebenar mengenai legenda badminton negara Datuk Lee Chong Wei yang menyalurkan dana RM2 juta kepada Persatuan Badminton Malaysia (BAM) dan Majlis Sukan Negara (MSN), menerusi Yayasan Lee Chong Wei.", "r": {"result": "That is the true picture of national badminton legend Datuk Lee Chong Wei who channeled RM2 million in funds to the Badminton Association of Malaysia (BAM) and the National Sports Council (MSN), through the Lee Chong Wei Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas rasa kecintaan terhadap sukan yang menjadi darah dagingnya sejak 19 tahun lepas, Chong Wei menyumbang RM1.4 juta kepada BAM untuk pembangunan sukan badminton yang ditinggalkannya tanggal 13 Sept atas sebab kesihatan.", "r": {"result": "Out of love for the sport that has been in his blood for the past 19 years, Chong Wei donated RM1.4 million to BAM for the development of badminton, which he left on Sept 13 due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk MSN iaitu organisasi yang banyak membantu sepanjang kariernya, disalurkan RM600 juta untuk tujuan persediaan atlet bagi menghadapi temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.\"Beraksi di Sukan Olimpik Tokyo 2020 adalah impian saya tapi saya terpaksa bersara atas sebab kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile for MSN, which is an organization that has helped a lot throughout his career, RM600 million was channeled for the purpose of preparing athletes for the 2020 Tokyo Olympic Games. \"Performing at the 2020 Tokyo Olympic Games is my dream but I had to retire due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap dengan dana ini, dapat membantu persediaan atlet apa yang patut untuk mereka melayakkan diri ke temasya itu,\" katanya kepada pemberita selepas majlis sambutan kemuncak Bulan Sukan Negara di perkarangan Stadium Nasional Bukit Jalil hari ini.", "r": {"result": "So I hope with this fund, I can help the athletes prepare what they need to qualify for the games,\" he told reporters after the National Sports Month culmination ceremony at the Bukit Jalil National Stadium grounds today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata yayasan itu juga sedang meneliti cadangan untuk menaja mana-mana atlet yang berpotensi bagi meneruskan karier mereka dalam bidang sukan selain mereka yang sukar mendapat tajaan daripada sektor swasta.", "r": {"result": "He said the foundation is also looking into proposals to sponsor any athlete who has the potential to continue their career in the field of sports apart from those who find it difficult to get sponsorship from the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persediaan atlet ke Sukan Olimpik 2020 yang berbaki lagi sembilan bulan itu, Chong Wei yang juga ketua kontinjen negara menasihati atlet agar menghindarkan diri daripada dilanda kecederaan dalam usaha mereka memburu slot ke temasya lima tahun sekali itu\".", "r": {"result": "Commenting on the athletes' preparations for the 2020 Olympic Games, which are still nine months away, Chong Wei, who is also the head of the national contingent, advised the athletes to avoid being hit by injuries in their efforts to hunt for a slot for the five-yearly Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak berjaya menyumbang pingat emas buat negara namun saya harap atlet yang akan saya bawa ke Tokyo boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "I myself did not manage to contribute a gold medal for the country but I hope the athletes I will bring to Tokyo can do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang penting sekarang, kita jangan beri tekanan kepada atlet dulu\".", "r": {"result": "But what's important now is that we don't put pressure on the athletes first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik adalah temasya terbesar dunia dan sudah pasti cabaran memang sukar.", "r": {"result": "The Olympics are the world's biggest games and the challenges are certainly tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet perlu kuatkan mental mereka.", "r": {"result": "Athletes need to strengthen themselves mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya harapkan sekarang ialah semua atlet sihat, tidak mengalami kecederaan dan teruskan memburu kelayakan,\" katanya.", "r": {"result": "What I hope now is that all the athletes are healthy, not injured and continue to hunt for qualifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai beberapa sukan yang masih belum mendapat slot ke Tokyo termasuk badminton, bekas pemain nombor satu dunia itu berkata semua atlet melalui tempoh yang sukar khususnya tahun ini kerana cabaran juga tidak kurang sengit daripada atlet negara lain yang mempunyai tujuan sama.", "r": {"result": "Regarding some sports that have yet to get a slot to Tokyo including badminton, the former world number one player said that all athletes are going through a difficult period especially this year because the challenge is no less intense than athletes from other countries who have the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, tidak adil untuk menetapkan sasaran pingat kepada atlet tertentu buat masa ini kerana kesemua mereka masih dalam perjuangan mencari tempat dan bagi yang sudah mendapat tiket secara merit, atlet berkenaan sedang menjalani latihan rapi untuk tujuan itu\".", "r": {"result": "In fact, he said, it is not fair to set medal targets for certain athletes at the moment because all of them are still in the struggle to find a place and for those who have already received tickets on merit, the athletes in question are undergoing intensive training for that purpose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting sekarang ialah, kita mahu lebih ramai atlet negara layak ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "What is important now is that we want more national athletes to qualify for the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medal semua atlet boleh sumbang medal.", "r": {"result": "All athletes can donate medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi terjun, Azizul dalam sukan basikal dan memanah serta Farah Ann yang baru sahaja layak\".", "r": {"result": "Through diving, Azizul in cycling and archery and Farah Ann who just qualified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk badminton pula, selepas 31 April 2020 baru kita tahu siapa yang mendapat slot ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "As for badminton, after April 31, 2020 we will only know who gets a slot to the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kita target medal ke atas Lee Zii Jia juga tidak tentu lagi kerana keputusan dia juga belum stabil.", "r": {"result": "For us to target a medal on Lee Zii Jia is also uncertain because his results are not stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, masih ada ramai lagi yang sedang mencari slot seperti hoki, memanah dan kita harap lebih ramai atlet akan layak,\" katanya yang akan memulakan tugas rasmi sebagai CDM, Januari tahun depan.", "r": {"result": "Regardless, there are still many more who are looking for slots such as hockey, archery and we hope more athletes will qualify,\" he said, who will start his official duties as CDM in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, setakat ini lapan atlet negara layak secara merit ke Sukan Olimpik 2020. Mereka adalah Pandelela Rinong, Leong Mun Yee, Nur Dhabitah Sabri dan Wendy Ng Yan Yee (terjun); Khairulnizam Mohd Afendy dan Nur Shazrin Mohd Latif (pelayaran); Khairul Anuar Mohamad (memanah) dan Farah Ann Abdul Hadi (gimnastik).", "r": {"result": "For the record, so far eight national athletes have qualified for the 2020 Olympic Games on merit. They are Pandelela Rinong, Leong Mun Yee, Nur Dhabitah Sabri and Wendy Ng Yan Yee (diving); Khairulnizam Mohd Afendy and Nur Shazrin Mohd Latif (sailing); Khairul Anuar Mohamad (archery) and Farah Ann Abdul Hadi (gymnastics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan minda aktif sel otak", "r": {"result": "Brain cell active mind training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kanak-kanak berusia lima dan enam tahun khusyuk membaca buku dengan mata ditutup rapat menggunakan kain hitam sambil dipantau seorang guru.", "r": {"result": "Three five- and six-year-old children read a book with their eyes closed tightly using a black cloth while being watched by a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancar sekali pembacaan mereka dalam keadaan tidak nampak namun mampu membaca dengan baik.", "r": {"result": "Their reading is so smooth that they cannot see but are able to read well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu sudut yang lain, tiga kanak-kanak melakukan latihan memanah juga dengan mata ditutup kain hitam tetapi mereka mampu menumpukan perhatian untuk mencapai sasarannya.", "r": {"result": "In another corner, three children were practicing archery also with their eyes covered with black cloth but they were able to concentrate to hit their target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang baru kali pertama mengunjungi pusat pembelajaran Smart-IQ, pasti berasa pelik dengan kebolehan anak kecil ini melakukan proses pembelajaran dalam keadaan tidak dapat melihat.", "r": {"result": "For those who have just visited the Smart-IQ learning center for the first time, it must feel strange with the ability of this little child to do the learning process in the condition of not being able to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tetap fokus dan memberikan tumpuan dengan baik dan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "But they still focus and focus well and earnestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengetua dan pengasas Smart-IQ Ruha Dani, pembelajaran yang dijalankan di Smart-IQ menggunakan kuasa minda iaitu dengan mengeluarkan keseluruhan potensi diri menerusi aktiviti menggunakan otak.", "r": {"result": "According to the principal and founder of Smart-IQ Ruha Dani, the learning carried out at Smart-IQ uses the power of the mind, which is to bring out the full potential of oneself through activities using the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika badan memerlukan latihan fizikal untuk mengekalkan kecergasan, sama seperti otak yang turut memerlukan latihan.", "r": {"result": "If the body needs physical exercise to maintain fitness, just like the brain also needs exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti dengan cara menutup mata ialah latihan paling cepat dan mudah bagi mengaktifkan sel otak.", "r": {"result": "\"Activity with eyes closed is the fastest and easiest exercise to activate brain cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia dapat meningkatkan kadar tumpuan dan fokus terhadap sesuatu perkara yang mereka lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "This is because it can increase the rate of concentration and focus on something they are doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pada waktu biasa terdapat pelbagai gangguan yang menyebabkan kanak-kanak hilang tumpuan dalam pembelajaran.", "r": {"result": "He explained that at normal times there are various distractions that cause children to lose focus in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sekeliling, bungi bising dan suara rakan akan menyebabkan pengajaran diterima tidak sampai 50 peratus disimpan di dalam otak.", "r": {"result": "Surroundings, noise and friends' voices will cause less than 50 percent of the lessons to be received in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaedah menutup mata ini, mereka menjadi lebih fokus kerana tidak lagi melihat semua gangguan di sekeliling.", "r": {"result": "Through this method of closing their eyes, they become more focused because they no longer see all the distractions around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan apa saja aktiviti dapat dilakukan dengan baik.", "r": {"result": "This causes any activity to be done well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik menutup mata iaitu dengan mengaktifkan otak tengah ialah pendidikan biasa yang dilakukan di Jepun dan Korea.", "r": {"result": "\"The technique of closing the eyes by activating the middle brain is a common education done in Japan and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mata ditutup, secara tidak langsung otak tengah diaktifkan dan kanak-kanak ini melihat menggunakan otak mereka.", "r": {"result": "When the eyes are closed, the midbrain is indirectly activated and these children see using their brains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu mereka dapat melihat angka, membaca, mengenal warna sehingga kepada memanah dengan tepat.", "r": {"result": "That's why they can see numbers, read, recognize colors and even shoot accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini berbeza dengan kanak-kanak yang tidak diaktifkan otak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This situation is different from children whose brains are not activated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ini mempunyai deria yang sangat hebat.", "r": {"result": "These children have very great senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan semua deria ini untuk merasa, menghidu, mendengar dan menyentuh.", "r": {"result": "They use all these senses to taste, smell, hear and touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan tertentu ada yang dapat memahami bahasa haiwan dan dapat berkomunikasi dengan binatang peliharaan seperti kucing.", "r": {"result": "In certain circumstances some can understand the language of animals and can communicate with pets such as cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperhatikan ia bukanlah silap mata sebaliknya kaedah ini menggunakan gelombang otak alfa yang muncul ketika seseorang berada dalam keadaan tenang dan kreatif.", "r": {"result": "If observed it is not a trick but rather this method uses alpha brain waves that appear when a person is in a calm and creative state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otak manusia sangat hebat.", "r": {"result": "\"The human brain is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika manusia mampu mencipta komputer dan pelbagai gajet hebat, bayangkan betapa hebatnya otak manusia.", "r": {"result": "If humans are capable of creating computers and other great gadgets, imagine how powerful the human brain is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai tidak menggunakan kehebatan ini kerana tidak tahu caranya.", "r": {"result": "But many do not use this greatness because they do not know how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi latihan kuasa minda yang dilakukan secara konsisten dan berkala, ia menjadikan minda anak lebih kuat.", "r": {"result": "Through consistent and periodic mind power training, it makes the child's mind stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat menggunakan mata hati pula menyebabkan mereka mampu menerangkan apa yang tersurat dan tersirat di sebaliknya.", "r": {"result": "Seeing with the eyes of the heart causes them to be able to explain what is written and implied on the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan ada yang dapat menjelaskan perkara dan benda yang berada di belakang, atas dan dari semua arah,\" katanya.", "r": {"result": "So much so that some can explain things and things that are behind, above and from all directions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikan latihan kuasa minda.", "r": {"result": "The benefits of mind power training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ruha, terdapat banyak kebaikan apabila aktiviti pembelajaran dilakukan dengan menutup mata.", "r": {"result": "Ruha explained, there are many benefits when learning activities are done with eyes closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya tumpuan yang diperoleh bukan hanya bersifat sementara sebaliknya dapat diaplikasikan dalam kehidupan seharian terutama dalam bidang pekerjaan.", "r": {"result": "The power of concentration obtained is not only temporary but can be applied in daily life, especially in the field of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, daya ingatan kanak-kanak menjadi lebih kuat.", "r": {"result": "In addition, children's memory becomes stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam setiap aktiviti kanak-kanak diajar untuk menyimpan semua data dalam sistem simpanan jangka panjang kerana ia lebih kekal.", "r": {"result": "This is because in every activity children are taught to store all data in a long-term storage system because it is more permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diperlukan, semua data ini dikeluarkan dengan mudah.", "r": {"result": "When needed, all this data is easily removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama seperti komputer yang mempunyai fail tertentu dan mudah dikeluarkan sekiranya pemiliknya mengetahui nama fail itu.", "r": {"result": "It's like a computer that has a certain file and is easily removed if the owner knows the name of the file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah ini dapat digunakan untuk otak apabila kanak-kanak ini diajar mengaktifkan otak mereka dan mempunyai sistem simpanan data yang baik.", "r": {"result": "\"This method can be used for the brain when these children are taught to activate their brain and have a good data storage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan daya ingatan menjadi lebih kuat,\" katanya yang banyak menggunakan fotografi berbanding tulisan semata-mata.", "r": {"result": "This causes the memory to become stronger,\" he said, who uses photography more than just writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menerusi kaedah gambar dan video menjadikan mereka lebih mudah menghafal.", "r": {"result": "This is because through the method of pictures and videos it makes them easier to memorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia dapat meningkatkan keyakinan diri kanak-kanak kerana apa saja dilakukan bersifat dalaman.", "r": {"result": "In addition, it can increase children's self-confidence because everything done is internal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kuasa minda ini diaktifkan kanak-kanak merasa kehebatan diri mereka terserlah.", "r": {"result": "When the power of this mind is activated, children feel their greatness is revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berbeza dengan kanak-kanak lain kerana mampu membaca dalam keadaan mata tertutup atau apa saja aktiviti lain.", "r": {"result": "They are different from other children because they are able to read with their eyes closed or any other activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa akan datang apabila mereka berasa tertekan atau pernah gagal, kekecewaan tidak bersifat lama.", "r": {"result": "In the future when they feel depressed or have failed, the disappointment is not long-lasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan cuba mengatasinya dengan bangkit dan melawan kegagalan itu kerana kekuatan dalaman sudah dibina sejak kecil.", "r": {"result": "They will try to overcome it by getting up and fighting the failure because the inner strength has been built since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan menggunakan kuasa minda juga membantu menguatkan daya imaginasi.", "r": {"result": "Training using the power of the mind also helps to strengthen the power of imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dapat melihat menerusi imaginasi mereka.", "r": {"result": "Children can see through their imaginations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaginasi ini seharusnya dipupuk sejak mereka kecil.", "r": {"result": "This imagination should be nurtured from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan anak membayangkan apa yang akan dilalui pada masa depan kerana menerusinya mereka boleh melahirkan sesuatu yang berbeza dan kreatif.", "r": {"result": "Let children imagine what they will go through in the future because through it they can give birth to something different and creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tidak tahu setiap kanak-kanak mempunyai potensi diri yang sangat hebat.", "r": {"result": "\"Many don't know that every child has great potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ibu bapa tidak tahu bagaimana mengeluarkannya.", "r": {"result": "It's just that parents don't know how to remove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaedah kuasa minda potensi diri kanak-kanak dapat dikeluarkan dan mereka akan terdorong melakukan berdasarkan potensi diri.", "r": {"result": "Through the mind power method, children's self-potential can be released and they will be motivated to act based on their self-potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dengan cara mengaktifkan sel otak, mereka lebih mudah menerima pembelajaran, mudah menerima nasihat, rajin, tidak pemarah dan mendengar kata ibu bapa.", "r": {"result": "That's why by activating brain cells, they are more receptive to learning, easy to accept advice, hardworking, not angry and listen to their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula kuasa minda untuk anak sendiri.", "r": {"result": "Start the power of the mind for your own child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut bagaimana Ruha dan suaminya membuka pusat pembelajaran Smart-IQ, jelasnya ia bermula dengan anak sulungnya yang lambat dalam pembelajaran.", "r": {"result": "Telling more about how Ruha and her husband opened the Smart-IQ learning center, she explained that it started with her eldest son who was slow in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbangkan si kecil yang ketika itu berusia tujuh tahun tetapi tidak boleh membaca, Roha membuat kajian di Internet dan pembacaan sistem pembelajaran bagi merangsang sel otak.", "r": {"result": "Concerned about the little one who was seven years old at the time but could not read, Roha did research on the Internet and reading learning systems to stimulate brain cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menemui kaedah pembelajaran menggunakan otak iaitu dengan mengaktifkan sel otak dan ia sangat membantu.", "r": {"result": "\"I discovered a method of learning using the brain which is by activating brain cells and it is very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit demi sedikit anak saya semakin maju dalam pembelajaran dan menjadi pelajar terbaik.", "r": {"result": "Little by little my child is progressing in learning and becoming the best student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya membuat kajian dan menemui kaedah kuasa minda iaitu aktiviti secara menutup mata sudah lama dijalankan di Jepun, Korea, China dan Taiwan untuk anak kecil.", "r": {"result": "From there I did research and discovered the method of mind power, which is an activity with eyes closed that has long been carried out in Japan, Korea, China and Taiwan for small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat kajian saya dapati apa yang dilakukan di sana sudah lama dijelaskan dalam al-Quran.", "r": {"result": "\"After doing research I found what was done there has long been explained in the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya aktiviti berkuda, memanah dan berenang yang menjadi amalan Nabi Muhamad SAW menyimpan banyak kebaikan.", "r": {"result": "For example, horse riding, archery and swimming activities which became the practice of the Prophet Muhammad SAW have many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanah ialah aktiviti yang dapat menjadikan anak lebih fokus begitu juga dengan berkuda dan berenang.", "r": {"result": "Archery is an activity that can make children more focused as well as horse riding and swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain baik untuk kesihatan ia menjadikan daya pemikiran lebih tajam.", "r": {"result": "In addition to being good for health, it makes thinking sharper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tujuan membantu ibu bapa mencungkil potensi diri anak, saya membuka Smart-IQ pada 2013 dan sehingga kini ia mendapat sambutan daripada ibu bapa,\" katanya yang tidak mengkhususkan kepada kanak-kanak tadika empat hingga enam tahun saja sebaliknya kelas pada hujung minggu juga boleh dihadiri sesiapa saja bermula pada usia empat hingga 80 tahun.", "r": {"result": "\"With the aim of helping parents unearth their children's potential, I opened Smart-IQ in 2013 and until now it has been well received by parents,\" he said, not specializing in four to six-year-old kindergarten children, but classes on weekends can also be held. attended by anyone from the age of four to 80 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini ada pelajar paling tua berusia 75 tahun.", "r": {"result": "So far the oldest student is 75 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunai impian 36 anak yatim", "r": {"result": "Cash the dreams of 36 orphans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana dirancang, baru-baru ini Project Amal melunaskan janjinya mengadakan Summer Camp Project Amal 2017, sekali gus merealisasikan impian 36 anak kurang berkemampuan dari Pulau Pinang untuk datang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "As planned, Project Amal recently fulfilled its promise to hold the Project Amal Summer Camp 2017, thus realizing the dream of 36 underprivileged children from Penang to come to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dengan kerjasama sukarelawan Persatuan Mencegah Dadah Malaysia (PEMADAM) Selangor itu membabitkan anak yatim berusia dalam lingkungan 14 hingga 16 tahun dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Permatang Rawa dan SMK Guar Perahu, Bukit Mertajam serta SMK Datuk Kailan, Kepala Batas.", "r": {"result": "The program in collaboration with volunteers from the Malaysian Drug Prevention Association (PEMADAM) Selangor involved orphans between the ages of 14 and 16 from Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Permatang Rawa and SMK Guar Perahu, Bukit Mertajam as well as SMK Datuk Kailan, Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presidennya, Syahrizal Ismail, semua pelajar dijemput di sekolah masing-masing dengan bas.", "r": {"result": "According to its president, Syahrizal Ismail, all students are picked up at their respective schools by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditemani ahli Project Amal Pulau Pinang, dibawa ke Seberang Jaya untuk bersarapan sebelum acara pelepasan.", "r": {"result": "They were accompanied by members of the Penang Charity Project, taken to Seberang Jaya to have breakfast before the departure event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya rombongan dari Pulau Pinang di Kuala Lumpur, mereka disertai empat anak yatim dari Pertubuhan Kebajikan Dan Bimbingan At-Taqwa, Puchong, Selangor.", "r": {"result": "\"When the group from Penang arrived in Kuala Lumpur, they were joined by four orphans from At-Taqwa Welfare and Guidance Organization, Puchong, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan 40 anak yatim ini dibawa makan tengah hari terlebih dahulu sebelum menunaikan solat di Masjid Wilayah Persekutuan. Perjalanan kemudian diteruskan ke XPark Batu Caves untuk sesi memanah di bawah kelolaan Akademi Memanah Al Badar,\" katanya.", "r": {"result": "All 40 orphans were brought to have lunch first before praying at the Federal Territory Mosque. The trip then continued to XPark Batu Caves for an archery session under the management of the Al Badar Archery Academy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syahrizal, dia bersyukur kerana perancangan yang diatur berjalan lancar dan teruja setiap kali melihat wajah anak yatim yang begitu seronok mencuba pelbagai perkara baru sepanjang kem berlangsung.", "r": {"result": "Syahrizal explained that he was grateful that the planning went smoothly and was excited every time he saw the faces of the orphans who had so much fun trying various new things throughout the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat aktiviti memanah memberi pengalaman baru kepada mereka.", "r": {"result": "\"We see that archery activities give them a new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mereka tidak berkesempatan mencuba, tetapi kami selitkan aktiviti ini sebagai modul pembelajaran ringkas.", "r": {"result": "Before, they didn't have a chance to try, but we inserted this activity as a simple learning module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tamat sesi memanah, mereka disajikan dengan makan petang dan dibawa ke Homestay Al-Hijrah Batu Caves untuk beristirahat.", "r": {"result": "At the end of the archery session, they were served dinner and taken to Al-Hijrah Batu Caves Homestay to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas solat Maghrib dan Isyak, anak ini di bawa pula ke Dewan Masyarakat Kampung Nakhoda untuk mengikuti kelas agama Islam di bawah kelolaan Zee Academy.", "r": {"result": "\"After the Maghrib and Isyak prayers, this child was taken to the Kampung Nakhoda Community Hall to attend Islamic classes under the management of Zee Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diberi tugasan berkumpulan dan diajar mengenai rukun Islam serta cara solat yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "They were given group assignments and taught about the pillars of Islam and the correct way to pray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisi hari kedua Summer Camp 2017, Syahrizal berkata, semua anak yatim dibawa ke Masjid Negara untuk menyertai Explorace bersama Kindness Malaysia.", "r": {"result": "On the second day of Summer Camp 2017, Syahrizal said, all the orphans were brought to the National Mosque to participate in Explorace with Kindness Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini bertujuan menerap nilai murni dan kebajikan dalam diri melalui aktiviti berkumpulan.", "r": {"result": "This program aims to inculcate virtue and virtue in oneself through group activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata pilihan kami ini menggembirakan mereka.", "r": {"result": "\"It turns out that our choice made them happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terhibur bersama anggota Kindness Malaysia.", "r": {"result": "They were entertained with members of Kindness Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai solat, kami bawa mereka menimba pelbagai ilmu di Galeri Petronas dan PetroSains di KLCC serta Pusat Pelancongan Malaysia (MaTiC) di Jalan Ampang.", "r": {"result": "After the prayer, we took them to gain various knowledge at the Petronas Gallery and PetroSains in KLCC as well as the Malaysian Tourism Center (MaTiC) in Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di MaTiC, mereka melihat sendiri bagaimana layanan diberi kepada pelancong asing ke Malaysia.", "r": {"result": "\"At MaTiC, they see for themselves how foreign tourists to Malaysia are treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Project Amal juga menerima sumbangan wang tunai daripada pihak MaTiC.", "r": {"result": "In fact, Project Amal also received cash donations from MaTiC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai di MaTic, mereka dibawa pulang ke Batu Caves untuk menghadiri Program Anti Dadah oleh Pemadam Selangor dan seterusnya Kelas Bahasa Inggeris di bawah kelolaan Zee Academy,\" katanya.", "r": {"result": "Finished at MaTic, they were taken back to Batu Caves to attend the Anti-Drug Program by the Selangor Firefighters and then English Class under the management of Zee Academy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding program amal lain, Syahrizal berkata, dia seboleh-bolehnya mahu melakukan yang terbaik supaya khidmat masyarakat dibuat membawa kesan positif bukan saja kepada diri peserta, tetapi sukarelawan yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "Compared to other charity programs, Syahrizal said, he wanted to do his best as much as possible so that community service would have a positive effect not only on the participants themselves, but also on the volunteers who participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tersentuh melihat gelak tawa dan kegembiraan yang terpancar di wajah anak yatim ini pada hari terakhir Summer Camp 2017. Mereka dibawa ke The Woods Ulu Yam untuk berkelah.", "r": {"result": "\"I was touched to see the laughter and joy on the faces of these orphans on the last day of Summer Camp 2017. They were taken to The Woods Ulu Yam for a picnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penat dengan program lawatan dan pembelajaran selama dua hari berturut-turut, mereka akhirnya melepaskan kegembiraan dengan pelbagai aktiviti di air terjun Ulu Yam ini.", "r": {"result": "After being tired with the tour and learning program for two consecutive days, they finally let go of the joy with various activities at the Ulu Yam waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bertambah teruja apabila dibawa ke Shah Alam untuk melihat jet dan helikopter di hangar milik AF Jets Sdn Bhd. Bayangkan, tiba saja di hangar sudah seronok, apatah lagi apabila dibawa melihat dan menyentuh jet serta helikopter.", "r": {"result": "\"They were even more excited when they were taken to Shah Alam to see the jets and helicopters at the hangar owned by AF Jets Sdn Bhd. Imagine, just arriving at the hangar was fun, not to mention when they were taken to see and touch the jets and helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri terharu apabila pihak AF Jets sendiri berbesar hati membuat demonstrasi helikopter dan membawa tiga anak yatim bertuah menaiki helikopter.", "r": {"result": "I myself was moved when the AF Jets themselves were pleased to do a helicopter demonstration and took three lucky orphans on a helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya pengalaman emas sebegini sukar dilupakan.", "r": {"result": "\"Surely such a golden experience is hard to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, mereka dibawa pula ke RBS Real Biz Solution Sdn Bhd di Kota Damansara untuk makan petang.", "r": {"result": "That was not enough, they were taken to RBS Real Biz Solution Sdn Bhd in Kota Damansara for dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak RBS juga menyediakan Pakar Motivasi RBS untuk memberi kata semangat sebelum disajikan dengan hidangan petang.", "r": {"result": "RBS also provided RBS Motivation Specialists to give words of encouragement before being served with the evening meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diberikan wang perbelanjaan sekolah oleh pihak RBS.", "r": {"result": "They were also given money for school expenses by RBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemuncaknya, mereka dibawa ke Ibu Pejabat Project Amal dan dikejutkan kehadiran duta kami, Jojie Aminuddin.", "r": {"result": "\"At the end, they were taken to the Amal Project Headquarters and were surprised by the presence of our ambassador, Jojie Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Project Amal mendapat kepuasan besar apabila melihat setiap senyuman yang terukir di wajah semua anak yatim sepanjang program,\" katanya tersenyum.", "r": {"result": "We at Project Amal get great satisfaction when we see every smile on the faces of all the orphans throughout the program,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAAM cari inisiatif terbaik capai sasaran", "r": {"result": "NAAM is looking for the best initiatives to reach the target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Persatuan Memanah Kebangsaan Malaysia (NAAM) mencari inisiatif terbaik untuk memastikan sasaran awal empat emas Sukan SEA 2017 mampu dicapai.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The National Archery Association of Malaysia (NAAM) is looking for the best initiative to ensure that the initial target of four gold medals at the 2017 SEA Games can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Setiausaha Agungnya, Datuk Abdul Hamid Hassan, antara pendekatan yang diambil adalah menguatkan barisan pemanah recurve lelaki.", "r": {"result": "According to its Secretary General, Datuk Abdul Hamid Hassan, one of the approaches taken is to strengthen the ranks of male recurve archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi recurve wanita, compound lelaki dan wanita, kami sudah memuktamadkan senarai cuma bagi recurve lelaki masih dalam pertimbangan bagi slot pemanah keempat.", "r": {"result": "\"For women's recurve, men's and women's compound, we have finalized the list but for men's recurve it is still under consideration for the fourth archer slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba melengkapkan empat pemanah recurve lelaki terbaik.", "r": {"result": "\"We're trying to round out the best four male recurve archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu kekuatan bukan kepada acara berpasukan saja namun bagi acara berpasukan dan campuran,\" jelas Hamid.", "r": {"result": "We want strength not only for team events but for team and mixed events,\" explained Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Khairul Anuar Mohamad, Haziq Kamaruddin dan Akmal Nor Hasrin sudah selamat namun kedudukan Ikram Joni masih dalam pertimbangan.", "r": {"result": "The names of Khairul Anuar Mohamad, Haziq Kamaruddin and Akmal Nor Hasrin are safe but Ikram Joni's position is still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan dia bergantung kepada persembahan pada siri kedua Piala Dunia yang sedang berlangsung di Turki.", "r": {"result": "\"His position depends on his performance in the second series of the World Cup which is taking place in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami tidak berpuas hati, tempatnya akan digantikan dengan Zharif Syahir, pemanah muda yang memenangi emas Kejohanan Memanah Asia Tenggara di Myanmar sebelum ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "If we are not satisfied, his place will be replaced by Zharif Syahir, a young archer who won gold at the Southeast Asian Archery Championship in Myanmar before,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lain yang turut tersenarai bagi skuad memanah adalah pemenang tiga emas Sukan SEA 2015, Fatin Nurfatehah Mat Saleh, Juwaidi Mazuki dan Zulfadli Roslan dalam acara compound.", "r": {"result": "Other names that are also listed for the archery squad are three gold winners of the 2015 SEA Games, Fatin Nurfatehah Mat Saleh, Juwaidi Mazuki and Zulfadli Roslan in the compound event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM mohon tempoh kelayakan Olimpik dilanjutkan", "r": {"result": "MOM requests that the Olympic qualification period be extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Olimpik Malaysia (MOM) akan membawa 'suara' persatuan sukan kebangsaan kepada pihak berkaitan supaya tempoh kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 dilanjutkan berikutan pembatalan serta penundaan beberapa kejohanan kelayakan susulan penularan wabak koronavirus baharu atau Covid-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "MAJLIS Olimpic Malaysia (MOM) will bring the 'voice' of the national sports association to relevant parties so that the qualifying period for the Tokyo 2020 Olympic Games is extended following the cancellation and postponement of several qualifying tournaments following the spread of the new coronavirus or Covid-19 worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata, perkara itu perlu dibangkitkan agar lebih ramai atlet negara dapat melayakkan diri pada temasya sukan terbesar di dunia itu.", "r": {"result": "MOM president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said that the matter needs to be raised so that more national athletes can qualify for the world's biggest sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan bekerjasama rapat dengan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) dan penganjur Sukan Olimpik 2020 iaitu Jepun, di samping mengadakan perbincangan dengan persatuan sukan antarabangsa supaya tempoh kejohanan kelayakan itu dilanjutkan.", "r": {"result": "He said his side will work closely with the International Olympic Committee (IOC) and the organizers of the 2020 Olympic Games, Japan, in addition to holding discussions with international sports associations so that the period of the qualifying tournament is extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, badminton berkaitan Piala Thomas, ada cadangan supaya tempoh kelayakan dilanjutkan mungkin sehingga Jun kerana banyak kejohanan kelayakan dibatalkan.", "r": {"result": "\"For example, badminton related to the Thomas Cup, there is a suggestion that the qualifying period may be extended until June because many qualifying tournaments have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kami perlu melakukan libat urus dengan persekutuan (sukan) antarabangsa jadi langkah ini boleh memberikan layanan yang adil kepada semua negara termasuk China.", "r": {"result": "Second, we need to deal with international (sports) federations so this step can give fair treatment to all countries including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak bercakap hanya untuk diri kami tetapi juga untuk orang lain,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Eksekutif MOM di Wisma OCM, hari ini.", "r": {"result": "We are not only speaking for ourselves but also for others,\" he told reporters after chairing the MOM Executive Council Meeting at Wisma OCM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejohanan dibatal dan ditangguhkan susulan kebimbangan terhadap penularan Covid-19 ialah Kejohanan Badminton Terbuka Jerman dan Terbuka Poland serta Kejohanan Olahraga Indoor Sedunia 2020.", "r": {"result": "Among the tournaments canceled and postponed following concerns about the spread of Covid-19 are the German Open and Polish Open Badminton Championships as well as the 2020 World Indoor Athletics Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 11 atlet Malaysia telah melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "To date, 11 Malaysian athletes have qualified for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Farah Ann Abdul Hadi (gimnastik), Khairulnizam Mohd Khairulnizam Mohd Afendy (laser standard), Nur Shazrin Mohd Latif (laser radial), Nuraisyah Jamil dan Juni Karimah Noor Jamali (international 470), dan Khairul Anuar Mohamad (memanah).", "r": {"result": "They are Farah Ann Abdul Hadi (gymnastics), Khairulnizam Mohd Khairulnizam Mohd Afendy (standard laser), Nur Shazrin Mohd Latif (radial laser), Nuraisyah Jamil and Juni Karimah Noor Jamali (international 470), and Khairul Anuar Mohamad (archery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi adalah atlet terjun iaitu Nur Dhabitah Sabri dan Wendy Ng Yan Yee (3m papan anjal), Pandelela Rinong Pamg (10m platform) dan berpasangan dengan Leong Mun Yee dalam acara 10m seirama, dan Mohd Azizulhasni Awang dalam acara berbasikal trek, (keirin dan pecut).", "r": {"result": "The other five are divers namely Nur Dhabitah Sabri and Wendy Ng Yan Yee (3m springboard), Pandelela Rinong Pamg (10m platform) and paired with Leong Mun Yee in the 10m synchronized event, and Mohd Azizulhasni Awang in the track cycling event, (keirin and sprint).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Malaysia akan mengikut langkah menunda atau membatalkan sebarang kejohanan yang bakal diadakan di negara ini, Mohamad Norza berkata pada masa kini keadaan di Malaysia masih terkawal.", "r": {"result": "When asked whether Malaysia will follow the steps to postpone or cancel any tournament that will be held in this country, Mohamad Norza said that at present the situation in Malaysia is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada taklimat dengan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"We have already had a briefing with the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini keadaan masih terkawal.", "r": {"result": "At present the situation is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu apa yang kita buat mesti berlandaskan kepada arahan kerajaan.", "r": {"result": "That's why what we do must be based on the government's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita berharap pihak terbabit terutamanya persatuan sukan kebangsaan mengambil kira ancaman wabak Covid-19 ini.", "r": {"result": "However, we hope that the parties involved, especially the national sports association, take into account the threat of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kejohanan hendak diadakan perlu ada langkah pencegahan,\" katanya.", "r": {"result": "If the tournament is to be held, there must be preventive measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf: Gavin kekok kembali jalani latihan di lapangan", "r": {"result": "Golf: Gavin clumsily returns to practice on the course", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASA kekok, kata pemain golf negara, Gavin Kyle Green, sebagai antara atlet pertama negara dapat kembali menjalani latihan selepas hampir dua bulan tidak dapat melakukannya berikutan pandemik Covid-19.Berikutan perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB), Majlis Olimpik Malaysia (MOM) dan Majlis Sukan Negara (MSN) memberikan keutamaan buat tiga sukan yang sedang memburu kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo tahun depan, iaitu golf, memanah dan pelayaran, untuk kembali menjalani latihan.", "r": {"result": "FEELS awkward, said national golfer Gavin Kyle Green, as one of the first athletes in the country to be able to return to training after almost two months of not being able to do so following the Covid-19 pandemic. Following the conditional movement control order (PKPB), the Malaysian Olympic Council (MOM) and The National Sports Council (MSN) gave priority to the three sports that are seeking qualification for next year's Tokyo Olympics, namely golf, archery and sailing, to return to training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Gavin, dia dapat melepaskan rindunya untuk kembali berlatih, namun tetap berasa kekok memandangkan ia merupakan latihan pertamanya di lapangan sejak dua bulan lalu\".", "r": {"result": "Gavin explained, he was able to let go of his longing to go back to training, but still felt awkward considering it was his first training on the field since two months ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berasa amat baik kerana saya dapat kembali berjemur di bawah terik matahari\".", "r": {"result": "It feels really good because I can get back to basking in the sun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas terlalu lama berada di rumah, amat baik untuk dapat kembali berada di luar\".", "r": {"result": "After being at home for so long, it's good to be outside again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi seperti yang ramai perkatakan mengenai penjarakan sosial, anda perlu berhati-hati\".", "r": {"result": "But as many say about social distancing, you have to be careful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya perlu bijak dalam melakukan setiap perkara tetapi ia amat baik untuk dapat kembali berlatih di luar\".", "r": {"result": "Just have to be smart about everything but it's great to be back training outside\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dua bulan saya tidak memegang kayu golf, jadi badan saya agak keletihan tetapi saya gembira dapat kembali berlatih,\" katanya.", "r": {"result": "I haven't held a golf club in two months, so my body is a bit tired but I'm happy to be back training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tiket kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo, Gavin menambah: \"Saya lihat peluangnya amat baik dan kita semua tahu bahawa ia ditunda selama setahun\".", "r": {"result": "On the qualification ticket to the Tokyo Olympics, Gavin added: \"I see the chances are very good and we all know that it has been delayed by a year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sistem kelayakannya juga dilanjutkan beberapa bulan sehingga tahun depan\".", "r": {"result": "So, the qualification system is also extended for a few months until next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya ada masa untuk mengumpulkan mata kelayakan dan saya perlu mengekalkan kedudukan untuk melayakkan diri,\" tambahnya.", "r": {"result": "Now I have time to gather qualifying points and I need to maintain the position to qualify,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percutian keluarga dalam bandar", "r": {"result": "Family vacation in the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat si kecil tertawa riang saat bermain bersama arnab yang comel cukup mententeramkan jiwa.", "r": {"result": "Seeing the little one laughing merrily while playing with the cute rabbit is enough to calm the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat mencuit hati dek geli saat berjaya menangkap dan memegang arnab berbulu lembut serta teruja menunggang kuda yang gagah bukan saja menggembirakan si kecil malah ibu dan bapa juga.", "r": {"result": "Heart-warming and amused behavior when successfully catching and holding a soft-furred rabbit and excitedly riding a gallant horse not only delights the little one but also the mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau hanya sejam dua, ia nyata masa yang sangat berkualiti buat seisi keluarga yang terpisah sejak pagi dengan aktiviti masing-masing.", "r": {"result": "Even if it's only an hour or two, it's clearly a very quality time for the whole family who have been separated since the morning with their respective activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Jalan Hj Kaharudin, Kampung Changkat Damai, Gombak, Rubinga Heritage adalah lokasi riadah yang menarik buat pengunjung menghabiskan masa berkualiti bersama keluarga.", "r": {"result": "Located on Jalan Hj Kaharudin, Kampung Changkat Damai, Gombak, Rubinga Heritage is an attractive leisure location for visitors to spend quality time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusahakan sejak 2008 dan mula dikomersialkan pada 2016, Rubinga Heritage menawarkan aktiviti yang sesuai untuk seisi keluarga.", "r": {"result": "Developed since 2008 and commercialized in 2016, Rubinga Heritage offers activities suitable for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Pemasarannya Nurazah Fathirah Kamarulzaman, berkata Rubinga Heritage dibuka kepada kunjungan orang ramai bagi mempromosikan sunah berkuda.", "r": {"result": "Its Marketing Executive, Nurazah Fathirah Kamarulzaman, said Rubinga Heritage is open to the public to promote horse riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI memanah tradisional dengan harga yang berpatutan juga disediakan.", "r": {"result": "Traditional archery ACTIVITIES with reasonable prices are also available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Rubinga Heritage ini juga diwujudkan bagi merakyatkan sukan berkuda yang sememangnya cukup digemari ramai tetapi tidak punya tempat untuk mencubanya.", "r": {"result": "\"In addition, this Rubinga Heritage was also created to popularize equestrian sport which is indeed quite popular but there is no place to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, Rubinga Heritage juga ingin memberi kesedaran kepada masyarakat bahawa sukan berkuda ini bukan hanya untuk orang kaya tetapi semua golongan tidak kira umur boleh melakukan aktiviti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, Rubinga Heritage also wants to make the community aware that this equestrian sport is not only for the rich but all groups regardless of age can do this activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin menunggang kuda, bayaran RM3 untuk kanak-kanak dan RM5 untuk dewasa dengan dua kali pusingan dikenakan.", "r": {"result": "For those who want to ride horses, a fee of RM3 for children and RM5 for adults with two rounds is charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika ingin lebih pusingan, pengunjung boleh memberitahu penjaga kuda dan akan ada bayaran tambahan dikenakan.", "r": {"result": "However, if they want more rounds, visitors can tell the horse keeper and there will be an additional fee charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menunggang kuda, pengunjung boleh mengenali dengan lebih dekat haiwan yang pantas berlari ini menerusi kursus pengurusan dan pengendalian kuda.", "r": {"result": "In addition to horse riding, visitors can get to know these fast running animals more closely through horse management and handling courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kursus ini, pengunjung boleh mendalami ilmu pengendalian kuda termasuk cara penjagaan, merawat, memproses makanan dan banyak lagi yang sememangnya cukup mengujakan.", "r": {"result": "With this course, visitors can learn about horse handling including how to care, treat, process food and much more which is quite exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas menunggang kuda juga turut disediakan buat kanak-kanak dan orang dewasa.", "r": {"result": "Horse riding classes are also available for children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti lain iaitu bermain dengan arnab di taman arnab juga nyata tidak mengecewakan.", "r": {"result": "Another activity that is playing with rabbits in the rabbit park is also really not disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kira-kira 70 ekor arnab, pengunjung pastinya tidak keruan dibuatnya.", "r": {"result": "With about 70 rabbits, visitors will certainly not be disturbed by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI KECIL teruja dapat mendekati dan memberi arnab makan lobak merah.", "r": {"result": "THE LITTLE ONE is excited to be able to approach and feed the rabbit a carrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulur saja lobak merah kepada seekor arnab, akan datang tiga hingga empat ekor yang lain.", "r": {"result": "Just hand a carrot to a rabbit, three to four others will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bayaran tiket RM2 dengan satu mangkuk lobak merah, menghabiskan waktu senja yang permai di taman arnab ini nyata tidak mengecewakan.", "r": {"result": "With a ticket fee of RM2 with a bowl of carrots, spending a beautiful twilight in this rabbit garden will definitely not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti memanah tradisional dengan bayaran RM5 untuk tiga anak panah dan RM15 untuk 10 anak panah juga memberikan keseronokan tersendiri.", "r": {"result": "Traditional archery activity with a fee of RM5 for three arrows and RM15 for 10 arrows also provides its own pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka setiap hari bermula jam 4.30 petang hingga 7 malam.", "r": {"result": "Open every day from 4.30pm to 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padang sekolah terbakar", "r": {"result": "The school grounds are on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Hampir keseluruhan padang di Sekolah Kebangsaan Jalan Raja Syed Alwi, di sini, terbakar tengah hari semalam dipercayai akibat puntung rokok dan cuaca panas menyebabkan api merebak.", "r": {"result": "Kangar: Almost the entire field at Sekolah Kebangsaan Jalan Raja Syed Alwi, here, caught fire yesterday afternoon, believed to be caused by cigarette butts and the hot weather causing the fire to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber sekolah berkata kejadian berlaku 12.30 tengah hari ketika guru di sekolah itu sedang bermesyuarat di bilik guru untuk mengadakan pelbagai rancangan ko-kurikulum sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "School sources said the incident happened at 12.30 in the afternoon when teachers at the school were meeting in the teachers' room to hold various co-curricular plans throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba seorang guru yang sedang melalui jalan berhampiran padang sekolah itu bergegas memasuki bilik bermesyuarat dan memberitahu guru lain mengenai api yang sedang marak di padang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Suddenly a teacher who was passing by the road near the school field rushed into the meeting room and told other teachers about the fire that was raging in the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru kemudian menghubungi bomba sementara 30 orang guru, murid dan ibu bapa yang tinggal di sekitar kawasan sekolah itu pula bertungkus lumus memadamkan kebakaran menggunakan peralatan seperti alat pemadam api dan air sementara menantikan ketibaan bomba.", "r": {"result": "The teacher then called the fire department while 30 teachers, students and parents who lived around the school area worked hard to put out the fire using equipment such as fire extinguishers and water while waiting for the fire department to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran menyebabkan 95 peratus permukaan padang itu menjadi hitam serta jaring sebuah pintu gol bola sepak turut hangus dijilat api namun beberapa peralatan seperti busur dan papan memanah yang berada di padang itu berjaya dialihkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire caused 95 percent of the surface of the field to turn black and the net of a football goal was also burnt by the fire, but some equipment such as bows and archery boards that were on the field were successfully removed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akibat kebakaran itu menyebabkan empat acara sukan yang dirancang oleh sekolah dan pihak pendidikan negeri di sekolah itu terpaksa ditunda untuk mencari padang lain.", "r": {"result": "According to him, as a result of the fire, four sports events planned by the school and the state education department at the school had to be postponed to find another field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jijoe, Siti Rahmah atlet terbaik Terengganu 2018", "r": {"result": "Jijoe, Siti Rahmah the best athlete in Terengganu 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH berbasikal trek negara, Azizulhasni Awang dan pesilat kebangsaan, Siti Rahmah Mohamed Nasir masing-masing dinobat sebagai Olahragawan dan Olahragawati Terengganu 2018 pada majlis anugerah sukan negeri itu di Kuala Terengganu, malam ini.", "r": {"result": "National track cycling champion, Azizulhasni Awang and national martial artist, Siti Rahmah Mohamed Nasir were respectively crowned as Terengganu Sportsman and Sportswoman 2018 at the state's sports awards ceremony in Kuala Terengganu, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan Azizul yang dikenali sebagai The Pocket Rocketman bukan hanya mempertahankan gelaran yang dimenangi tahun lalu malah ia kali keenam buatnya meraih gelaran itu manakala Siti Rahmah mencatat sejarah peribadi keduanya merangkul anugerah itu.", "r": {"result": "Azizul, who is known as The Pocket Rocketman, is even more proud not only to defend the title he won last year, but it is the sixth time he has won the title while Siti Rahmah recorded her second personal history of winning the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan juara dunia acara keirin 2017 itu berdasarkan kejayaannya memenangi satu pingat emas, satu perak dan satu gangsa pada Sukan Asia di Palembang, Indonesia tahun lalu.", "r": {"result": "The selection of the 2017 keirin world champion was based on his success in winning one gold, one silver and one bronze medal at the Asian Games in Palembang, Indonesia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelumba yang kini berada di ranking kedua dunia dalam acara keirin dipilih selepas dianugerahkan Olimpian Lelaki Terbaik 2018 oleh Majlis Olimpik Malaysia tahun lalu.", "r": {"result": "In addition, the rider who is currently ranked second in the world in the keirin event was selected after being awarded the 2018 Male Olympian of the Year by the Malaysian Olympic Council last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja berbasikal trek negara kelahiran Dungun itu mengetepikan empat pesaing iaitu Nafiizwan Adnan (skuasy), Harrif Salleh (berbasikal), Khairul Anuar Mohamad (memanah) dan Arvin Shaun Singh Chanal (renang).", "r": {"result": "The Dungun-born national track cycling king edged out four competitors namely Nafiizwan Adnan (squash), Harrif Salleh (cycling), Khairul Anuar Mohamad (archery) and Arvin Shaun Singh Chanal (swimming).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rahmah pula dipilih selepas memenangi pingat emas pada Kejohanan Silat Dunia 2018 di Singapura serta pingat perak Kejohanan Silat Asia Tenggara.", "r": {"result": "Siti Rahmah was chosen after winning the gold medal at the 2018 World Silat Championship in Singapore and the silver medal at the Southeast Asian Silat Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesilat negara yang pernah meraih gelaran Olahragawati pada 2016 itu mengetepikan Alia Sazana Azahari (menembak), Azreen Nabila Alias (olahraga), Nuur Fatin Solehah Abdul Rahman (pelayaran) dan Nur Alia Ghapar (memanah).", "r": {"result": "The national martial artist who won the title of Sportswoman in 2016 left aside Alia Sazana Azahari (shooting), Azreen Nabila Alias (sports), Nuur Fatin Solehah Abdul Rahman (sailing) and Nur Alia Ghapar (archery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Azizul atau lebih mesra dipanggil Jijoe dan Siti Rahmah masing-masing membawa pulang wang tunai RM7,000, RM2,000 kepada persatuan yang diwakili, piala pusingan, piala iringan, sepasang blazer dan sijil kepujian.", "r": {"result": "With the win, Azizul or better known as Jijoe and Siti Rahmah each brought home RM7,000 in cash, RM2,000 to the association they represented, a round trophy, an accompanying trophy, a pair of blazers and a certificate of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anugerah Olahragawan Harapan pula disandang pemain hoki kebangsaan, Akhimullah Anuar Esook manakala Olahragawati Harapan disandang atlet berbasikal, Nur Aisyah Mohamad Zubir.", "r": {"result": "For the Hope Sportsman award, the national hockey player, Akhimullah Anuar Esook, while the Hope Sportswoman award went to the cycling athlete, Nur Aisyah Mohamad Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kepada pemenang disempurnakan Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "Prizes for the winners were completed by Terengganu Chief Minister, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kerajaan Negeri, A Rahman Yahya dan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan NGO negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah.", "r": {"result": "Also present were State Government Secretary, A Rahman Yahya and State Youth Development, Sports and NGO Committee Chairman, Wan Sukairi Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok tunggang ATV!", "r": {"result": "Have fun riding the ATV!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiar-siar menghirup udara segar di keheningan pagi dengan pemandangan bukit-bukau menghijau menjadikan permulaan hari itu cukup mendamaikan.", "r": {"result": "Walking around breathing fresh air in the morning silence with the view of green hills makes the start of the day quite peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambahkan keterujaan dan keseronokan dalam menghayati keindahan alam semula jadi yang disajikan, menunggang kenderaan pelbagai permukaan atau All Terrain Vehicle (ATV) nyata meninggalkan kenangan tersendiri.", "r": {"result": "Adding excitement and fun in appreciating the beauty of nature that is presented, riding a multi-surface vehicle or All Terrain Vehicle (ATV) really leaves its own memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsur 'mencabar' juga dapat dirasai dek permukaan jalan yang tidak rata, berbukit, sempit dan berlumpur.", "r": {"result": "The 'challenging' element can also be felt on uneven, hilly, narrow and muddy road surfaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung menjadikan sesi bersiar-siar penulis bersama rakan media lain menjadi sesuatu yang luar biasa dan penuh dengan kenangan terindah.", "r": {"result": "It indirectly makes the writer's outing session with other media friends into something extraordinary and full of the best memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dirasai penulis bersama rakan media lain ketika melakukan salah satu aktiviti riadah yang disediakan di FELDA Residence Hot Spring, Sungkai, Perak, baru-baru ini.", "r": {"result": "That's what the writer and other media friends felt when doing one of the leisure activities provided at FELDA Residence Hot Spring, Sungkai, Perak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Fakri memberi penerangan ringkas mengenai pengendalian ATV.", "r": {"result": "AHMAD Fakri gave a brief explanation on handling ATVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka kepada pengunjung sejak tahun lalu, aktiviti ATV ini nyata memberikan aktiviti berlainan yang mengujakan khusus buat pengunjung yang inginkan kelainan.", "r": {"result": "Opened to visitors since last year, this ATV activity really provides different exciting activities especially for visitors who want something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai menikmati hidangan sarapan dan 'memanaskan' badan di sauna semula jadi yang memberikan kehangatan wap mata air, sesi menjelajah dengan ATV dimulakan.", "r": {"result": "After enjoying breakfast and 'warming up' the body in the natural sauna that provides the warmth of the spring steam, the ATV exploring session begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berlengah, kami memilih ATV yang akan ditunggangi dan terus diminta memakai topi keledar.", "r": {"result": "Without further ado, we chose the ATV to ride and were immediately asked to wear helmets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai taklimat ringkas, kami diminta memandu uji ATV yang akan ditunggang dengan beberapa pusingan di padang berhampiran bagi menyesuaikan diri sekali gus sama ada seseorang itu boleh melakukan aktiviti itu atau tidak.", "r": {"result": "After a brief briefing, we were asked to test drive the ATV that will be ridden with a few laps in a nearby field to adjust at once whether a person can do the activity or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek sudah lama tidak menunggang ATV, terasa sedikit kekok dan gementar.", "r": {"result": "Dek hasn't ridden an ATV in a while, feels a little clumsy and nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas melakukan beberapa pusingan, kekuatan dan keberanian mula dirasai.", "r": {"result": "However, after doing a few laps, strength and courage began to be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Fakri menunjukkan cara mengendali ATV.", "r": {"result": "AHMAD Fakri shows how to operate an ATV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas betul-betul yakin dapat mengendali kenderaan lasak itu, penyelaras rekreasi, Ahmad Fakri Yaakup, 36, yang mengetuai aktiviti kami pagi itu memberikan isyarat untuk memulakan perjalanan sejauh lapan kilometer dan dijangka memakan masa sekitar 45 minit.", "r": {"result": "After being completely confident of being able to handle the rugged vehicle, the recreation coordinator, Ahmad Fakri Yaakup, 36, who led our activities that morning gave the signal to start the journey of eight kilometers and expected to take around 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, bermulalah keseronokan menunggang ATV yang juga sangat terkenal sebagai antara sukan lasak disukai ramai.", "r": {"result": "At that moment, the fun of riding an ATV began, which is also very famous as one of the most popular extreme sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar dari pekarangan resort, melalui jalan tar yang tidak rata dengan keadaan yang berbukit sedikit mencabar walau pada pandangan mata kasar ia sangat mudah.", "r": {"result": "Exiting the resort grounds, through uneven tar roads with hilly conditions are a bit challenging although at first glance it is very easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, untuk mengendalikan ATV ini, kekuatan tangan sangat dituntut terutama apabila membelok ke satu-satu selekoh dek saiznya selain berat.", "r": {"result": "Either way, to operate this ATV, hand strength is highly demanded, especially when turning to one of the corners of the deck due to its size and weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika asyik menunggang ATV, membelok ke laluan yang agak sempit dan tidak rata serta berlubang nyata benar-benar menguji kami.", "r": {"result": "When enjoying riding the ATV, turning into a narrow and uneven path with real potholes really tested us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali kedengaran jeritan dan gelak tawa kerana tersasar dari laluan.", "r": {"result": "Sometimes screams and laughter are heard because they strayed from the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santai menunggang ATV dan menghirup udara segar, kami memasuki laluan yang sempit.", "r": {"result": "Relaxing riding the ATV and breathing fresh air, we entered the narrow path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan itu juga akan membawa kami ke satu perkampungan Orang Asli.", "r": {"result": "The route will also take us to an Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKAMPUNGAN Orang Asli antara laluan menarik sepanjang aktiviti ATV.", "r": {"result": "Orang Asli VILLAGE among the interesting routes along the ATV activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laluan yang tidak rata dan berbukit, kami perlu berhati-hati dan sentiasa peka terhadap keadaan jalan yang dilalui.", "r": {"result": "Through uneven and hilly paths, we need to be careful and always aware of the road conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut-takut, terlalu asyik menikmati pemandangan nan indah, terbabas pula.", "r": {"result": "Afraid, too engrossed in enjoying the beautiful scenery, fell anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di satu jalan, kami sudah diberi amaran akan keadaan jalan yang berlopak kemudian perlu mendaki laluan berbukit.", "r": {"result": "Arriving at one road, we had been warned about the condition of the muddy road and then had to climb a hilly path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tiada laluan lain, kami perlu juga meredahnya.", "r": {"result": "Since there was no other route, we had to walk it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulas minyak digenggam kuat dan dipulas semahu-mahunya supaya ATV yang ditunggang meluncur laju sekali gus melepasi laluan yang berlopak dan berjaya menaiki bukit.", "r": {"result": "The oil twister is gripped tightly and twisted as much as you want so that the ATV that is being ridden slides quickly and passes the muddy path and successfully climbs the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREDAH lopak dan lumpur antara cabaran yang dilalui sepanjang menunggang ATV.", "r": {"result": "Wading through puddles and mud is one of the challenges encountered while riding an ATV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan puas dirasai saat berjaya merentasi cabaran itu dan kami meneruskan perjalanan hingga ke kawasan perkelahan di Lata Tesong.", "r": {"result": "A feeling of satisfaction was felt when we successfully crossed the challenge and we continued our journey to the picnic area at Lata Tesong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai berehat sebentar sambil merasai kedamaian hutan belantara dan deruan air sungai yang mengalir deras, kami meneruskan perjalanan ke laluan lainnya yang nyata sedikit mencabar.", "r": {"result": "After resting for a while while enjoying the peace of the wilderness and the sound of rushing river water, we continued our journey to another path that was a bit more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih melalui jalan yang sempit, keberanian kami diuji dengan laluan jambatan juga sempit, berlumpur dan laluan berbukit.", "r": {"result": "Still going through a narrow road, our courage was tested by the narrow bridge path, muddy and hilly path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami berjaya melepasinya dan meneruskan penerokaan ke dalam kawasan ladang kelapa sawit seterusnya pulang ke resort.", "r": {"result": "However, we managed to pass it and continued our exploration into the palm oil plantation area and then returned to the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERENTAS jambatan menguji keberanian peserta.", "r": {"result": "CROSSING the bridge tests the bravery of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hampir 45 minit sesi bersiar-siar dengan ATV itu, ternyata ia aktiviti yang cukup mengujakan.", "r": {"result": "During the nearly 45-minute ATV ride, it turned out to be quite an exciting activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun laluannya tidaklah mencabar seperti kebiasaannya, ia sememangnya menguji keberanian dan alternatif terbaru untuk menikmati keindahan alam semula jadi.", "r": {"result": "Although the route is not as challenging as usual, it certainly tests courage and is the latest alternative to enjoy the beauty of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ATV di FELDA Residence Hot Spring ini menawarkan lima ATV untuk dikendalikan pengunjung dan terdapat dua pilihan laluan yang boleh dicuba iaitu laluan 'on road' atau 'off road.", "r": {"result": "ATV activities at FELDA Residence Hot Spring offer five ATVs for visitors to operate and there are two route options that can be tried, the 'on road' or 'off road' route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada dua pilihan ini, antara lokasi yang akan dikunjungi termasuk meneroka alam semula jadi, kawasan perkelahan, perkampungan Orang Asli, merentasi jambatan dan mengunjungi kawasan air terjun Lata Kelah.", "r": {"result": "From these two options, among the locations to be visited include exploring nature, picnic areas, Orang Asli villages, crossing bridges and visiting the Lata Kelah waterfall area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laluan tidak rata, turun dan naik bukit, laluan berlumpur dan laluan sempit juga memberikan cabaran serta keterujaan tersendiri.", "r": {"result": "Going through uneven paths, going down and up hills, muddy paths and narrow paths also provide challenges and excitement of their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka setiap hari, aktiviti ini boleh dilakukan saat berkunjung ke FELDA Residence Hot Spring dengan bayaran RM50 sejam untuk 'indoor' atau 'on the road' dan RM130 sejam untuk 'outdoor' atau 'off the road.", "r": {"result": "Open every day, this activity can be done when visiting FELDA Residence Hot Spring with a fee of RM50 per hour for 'indoor' or 'on the road' and RM130 per hour for 'outdoor' or 'off the road'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANAH antara aktiviti lain yang menarik di FELDA Residence Hot Spring.", "r": {"result": "ARCHERY is among other interesting activities at FELDA Residence Hot Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal sebagai destinasi percutian keluarga yang menawarkan aktiviti mandi-manda di kolam air panas semula jadi, FELDA Residence Hot Spring ini juga menyediakan pelbagai aktiviti lain termasuk memanah.", "r": {"result": "Famous as a family vacation destination that offers bathing activities in natural hot springs, FELDA Residence Hot Spring also provides various other activities including archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut, layari www.feldatravel.com.my.", "r": {"result": "For more information, visit www.feldatravel.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita ibu tunggal, anak di rumah kedai reput", "r": {"result": "The suffering of a single mother, children in a rotting shop house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang ibu tunggal terpaksa menumpang di sebuah rumah kedai usang bersama tiga anaknya di Jalan Skudai, Batu 10, kerana tidak mampu menyewa di tempat lain.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A single mother had to stay in a dilapidated shop house with her three children in Jalan Skudai, Batu 10, because she could not afford to rent elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlaila Abu Samah, 29, sudah tinggal di situ sejak lima tahun lalu bersama tiga anaknya yang berusia 10 hingga 13 tahun selepas mendakwa ditinggalkan suami.", "r": {"result": "Norlaila Abu Samah, 29, has been living there for the past five years with her three children aged 10 to 13 after claiming to have been abandoned by her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang dihuninya hasil belas ihsan tuan kedai tanpa bayaran sewa itu sudah hampir reput di bahagian atas kerana dimakan anai-anai.", "r": {"result": "The house he lived in thanks to the kindness of the shop owner without paying rent was almost rotting at the top because it was eaten by termites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia tinggal di bahagian bawah kedai diperbuat daripada kayu itu, namun sangat bimbang kerana keadaannya yang reput serta bocor apabila hujan lebat.", "r": {"result": "He said he lives in the lower part of the shop made of wood, but is very worried because of its rotten condition and leaks when it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlukan tempat tinggal, sudah lima tahun saya menumpang di sini, dengan keadaan kayu yang reput dan bocor sehingga bahagian bawah ini ada kalanya dimasuki air.", "r": {"result": "\"I need a place to live, I've been staying here for five years, with the wood rotting and leaking to the point that the bottom sometimes gets water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tiada duit untuk menyewa, kerana bantuan bulanan dari Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) RM200 dan Baitulmal RM700 saya gunakan untuk menyekolahkan anak-anak serta makanan harian.", "r": {"result": "\"However, I don't have money to rent, because the monthly assistance from the Social Welfare Department (JKM) is RM200 and Baitulmal RM700 I use to send the children to school and daily food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi bimbang dengan kehadiran haiwan berbisa seperti ular sebab pernah seekor ular masuk ke rumah ini makan kucing, kami semua perempuan rasa takut dan risau,\" katanya ketika ditemui di rumahnya.", "r": {"result": "\"More worried about the presence of poisonous animals like snakes because a snake once came into this house and ate a cat, all of us women are afraid and worried,\" she said when met at her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat sudah jatuh ditimpa tangga, Norlaila juga menderita kanser rahim tahap dua sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "As if she had fallen down the stairs, Norlaila also suffered from stage two uterine cancer six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norlaila, bagi menampung keperluan keluarga, dia hanya mengutip barangan terpakai dan mengambil upah mengemas rumah.", "r": {"result": "According to Norlaila, in order to meet the family's needs, she only collects second-hand goods and takes wages for cleaning the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lima kali jalani pembedahan untuk membuang ketumbuhan.", "r": {"result": "\"I have undergone surgery five times to remove the tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor ada menasihati saya supaya menjalani pembedahan besar dengan membuang rahim agar ketumbuhan tidak berulang.", "r": {"result": "The doctor advised me to undergo major surgery to remove the uterus so that the tumor does not recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya risaukan anak yang tiada siapa jaga sekiranya saya berada di hospital dalam tempoh lama, ditambah dengan keadaan rumah yang tidak selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I'm worried about the child who has no one to take care of if I'm in the hospital for a long period of time, coupled with the unsafe condition of the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hari raya, beliau berkata tiada sambutan hari raya baginya sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "Regarding Hari Raya, he said that there has been no Hari Raya celebration for him for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan raya memang tidak pernah kami buat sejak lima tahun, makan apa yang ada sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have never prepared for Raya in five years, eating only what is available,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan Norlaila mendapat perhatian pertubuhan Badan Bukan Kerajaan (NGO) Kelab Memanah Alam yang mengikuti perkembangan keluarga ini sejak 2018.", "r": {"result": "Norlaila's life caught the attention of the Non-Governmental Organization (NGO) Kelab Memanah Alam, which has been following the development of this family since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Nor Azhar Abdul Hamid berkata setiap Ramadan pasti sumbangan barangan kelengkapan dapur diberikan.", "r": {"result": "Its president, Nor Azhar Abdul Hamid said that every Ramadan, donations of kitchen equipment must be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2020 ini, kita hendakkan perubahan, sudah lima tahun Norlaila tinggal sini, rumah ini pun semakin hari semakin reput.", "r": {"result": "\"This year 2020, we want change, Norlaila has been living here for five years, and this house is decaying day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan usahaka supaya mereka sekeluarga boleh pindah ke rumah sewa atau Projek Perumahan Rakyat (PPR),\" katanya.", "r": {"result": "\"We will work so that they as a family can move to a rental house or People's Housing Project (PPR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan Viking, Saxon", "r": {"result": "Clash of Vikings, Saxons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI permainan berjudul Assassin's Creed (AC) tidak perlu banyak pengenalan mengenainya memandangkan ia adalah francais paling berjaya yang diterbitkan Ubisoft bermula pada 2007 sehingga keluaran yang terbaru pada 2018 iaitu AC: Odyssey.", "r": {"result": "The game SERIES called Assassin's Creed (AC) does not need much introduction about it since it is the most successful franchise published by Ubisoft starting in 2007 until the latest release in 2018 which is AC: Odyssey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, Ubisoft sudah menerbitkan 11 judul utama manakala lebih 10 judul tambahan selama 13 tahun sejak ia diperkenalkan.", "r": {"result": "During that period, Ubisoft has published 11 main titles and more than 10 additional titles during the 13 years since it was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme permainan juga tidak banyak berubah iaitu menjadi karakter yang mahu menjaga 'Creed' daripada terlepas ke tangan musuh.", "r": {"result": "The game mechanism has not changed much, which is to be a character who wants to protect 'Creed' from falling into the hands of the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Ubisoft mempertontonkan judul terbaru untuk francais berkenaan iaitu AC: Valhalla dan melihat kepada nama saja sudah diketahui bahawa ia berlatar belakangkan era Viking.", "r": {"result": "Recently, Ubisoft showed the latest title for the franchise which is AC: Valhalla and looking at the name alone it is known that it is set in the Viking era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri berkenaan sudah menjelajah beberapa era utama antaranya zaman tamadun Firaun di Mesir, pemerintahan Pope di Itali, zaman kebangkitan lanun di laut dan tamadun Greek.", "r": {"result": "The series has explored several major eras including the Pharaoh's civilization in Egypt, the Pope's rule in Italy, the rise of pirates at sea and Greek civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video pratonton berkenaan memberi gambaran bahawa latar masa untuk siri terbaru ini akan memperlihatkan pertembungan Viking menentang Saxon di England namun jika menyentuh aspek mekanisme permainan, ia tidak banyak didedahkan.", "r": {"result": "Based on the preview video, it gives an impression that the time frame for this latest series will show the clash of Vikings against the Saxons in England, but when it comes to the mechanics of the game, not much is revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud tanggapan bahawa ia masih menggunakan pendekatan hampir sama dengan siri sebelum ini iaitu AC: Odyssey dan tarikh masa keluarannya juga tidak diumumkan sebaliknya Ubisoft hanya menyatakan akan dilancarkan tahun ini.", "r": {"result": "There is an impression that it still uses almost the same approach as the previous series which is AC: Odyssey and its release date was also not announced but instead Ubisoft only stated that it will be launched this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UBISOFT bakal lancarkan judul permainan AC: Valhalla tahun ini yang menggunakan latar masa Viking.", "r": {"result": "UBISOFT will launch the game title AC: Valhalla this year which uses the setting of the Viking era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pratonton itu juga menunjukkan pertempuran di medan terbuka iaitu kaedah biasa untuk peperangan zaman dahulu dan ia mungkin menjadi konsep permainan kepada judul ini apabila pemain tidak lagi hanya perlu menyusup ke kem musuh untuk melakukan pembunuhan secara senyap sebaliknya medan perang terbuka.", "r": {"result": "The preview video also shows open field combat which is a common method for ancient warfare and it may be a game concept for this title when players no longer only have to infiltrate the enemy camp to carry out stealth kills but rather an open battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk medan perang terbuka, penulis merasakan ia mungkin mengambil inspirasi daripada judul For Honor yang turut diterbitkan Ubisoft dan video acah berkenaan memperlihatkan ia dilengkapi dengan jentera roboh tugu atqu 'Battering Ram', skuad memanah dan pastinya wujud tentera ketumbukan lain.", "r": {"result": "For the open battlefield, the writer feels that it may take inspiration from the For Honor title that is also published by Ubisoft and the video shows it is equipped with a 'Battering Ram' monument-destroying machine, an archery squad and certainly other punching troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain akan menggunakan karakter Eivor iaitu seorang pahlawan dan pemimpin untuk Viking, namun tidak dipastikan sama ada pemain boleh memilih jantina watak sama lelaki atau wanita.", "r": {"result": "Players will use the character Eivor who is a warrior and leader for the Vikings, but it is not confirmed whether the player can choose the gender of the character either male or female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar masa judul ini dijangka akan menggunakan abad kesembilan sekitar tahun 873. Konflik berlaku apabila kumpulan Viking yang dipimpin Eivor meninggalkan Norway untuk membina penempatan baharu di England dan mendapat tentangan Saxon.", "r": {"result": "The time frame of this title is expected to use the ninth century around the year 873. The conflict occurred when a group of Vikings led by Eivor left Norway to build a new settlement in England and met the resistance of the Saxons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sejarah sebenar, tentera Viking menceroboh England sekitar 860 dan 900 AD namun pertempuran skala kecil sudah berlaku puluhan tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Based on actual history, Viking armies invaded England around 860 and 900 AD but small-scale battles had already taken place decades earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan juga memaparkan Raja Alfred dari Wessex dan beliau antara figura penting yang berjaya memenangi beberapa pertempuran dengan Vikings.", "r": {"result": "The video also features King Alfred of Wessex and he is one of the important figures who successfully won several battles with the Vikings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentup konsep permainan, Valhalla mungkin akan menggunakan kaedah sama denga Odyssey iaitu permainan yang tidak lagi bergantung kepada 'misi senyap' sebaliknya sepenuhnya mod permainan RPG dan bergantung kepada pemain untuk menggunakan keupayaan karakter ketika bertempur.", "r": {"result": "Coming to the concept of the game, Valhalla will probably use the same method as Odyssey, which is a game that no longer depends on 'silent missions' but instead is completely an RPG game mode and depends on the player to use the character's abilities when fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri terbaharu ini juga akan bertempur dengan pahlawan Saxon yang gagah seperti yang dipamerkan dalam video namun pahlawan berkenaan mempunyai titik kelemahan yang perlu dieksploitasi ketika pertempuran.", "r": {"result": "This latest series will also fight with the brave Saxon warriors as shown in the video but the warriors have weak points that need to be exploited during the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubisoft setakat ini memaklumkan bahawa siri berkenaan tidak akan diterbitkan menerusi platform Steam sebaliknya menggunakan platform Ubisoft sendiri yang dikenali sebagai Uplay.", "r": {"result": "Ubisoft has so far informed that the series will not be published through the Steam platform but instead using Ubisoft's own platform known as Uplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu akan datang pastinya mempunyai maklumat lebih lanjut berhubung konsep, mekanisme dan latar masa yang lebih jelas.", "r": {"result": "The next few weeks will certainly have more information regarding concepts, mechanisms and a clearer timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembak diri selepas tembak rakan", "r": {"result": "Shoot yourself after shooting a friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITIAWAN: Seorang lelaki dipercayai menembak diri sendiri selepas menembak rakannya dengan senapang patah dalam kejadian berhampiran sebuah restoran di Kampung Koh, di sini lewat malam tadi.", "r": {"result": "SITIAWAN: A man is believed to have shot himself after shooting his friend with a shotgun in an incident near a restaurant in Kampung Koh, here late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rakaman video dan gambar ngeri kejadian itu tersebar di media sosial sejak tengah malam tadi.", "r": {"result": "Several videos and horrifying pictures of the incident have been circulating on social media since midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan, yang dilaporkan berlaku kira-kira jam 11 malam tadi, mengakibatkan kedua-dua lelaki yang terbabit dalam kejadian itu maut.", "r": {"result": "The case, which was reported to have happened at about 11 last night, resulted in the death of the two men involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kejadian berlaku akibat perselisihan faham antara dua rakan berkenaan yang sebelum kejadian minum bersama di restoran berhampiran.", "r": {"result": "It is understood that the incident happened due to a disagreement between the two friends who had been drinking together at a nearby restaurant before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman video yang viral, dilihat seorang lelaki menembak dipercayai empat das menggunakan senapang patah terhadap seorang mangsa yang terbaring atas jalan dan mengambil sepucuk pistol daripada poket seluar mangsa.", "r": {"result": "Based on the viral video footage, a man was seen shooting what is believed to be four shots using a shotgun at a victim who was lying on the road and took a pistol from the victim's pants pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 66 tahun ditembak di bahagian kaki serta tangan sebelum lelaki yang menembak itu beredar dan kemudian dilaporkan ditemui mati, dipercayai menembak diri sendiri di bahagian kepala dalam sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV) Toyota Fortuner kira-kira 10 kilometer dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "The 66-year-old victim was shot in the leg and hand before the man who shot them left and was later reported dead, believed to have shot himself in the head in a Toyota Fortuner sports utility vehicle (SUV) about 10 kilometers from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 62 tahun itu ditemui mati di tempat duduk pemandu bersama sepucuk pistol dan senapang patah yang digunakan untuk menembak mangsa.", "r": {"result": "The 62-year-old man was found dead in the driver's seat with a handgun and the shotgun used to shoot the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis dalam satu kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook (FB) Polis Daerah Manjung, melaporkan, Ketua Polis Daerah Manjung, Asisten Komisioner Muhammad Hanif Othman, mengesahkan kejadian dan menggesa orang ramai supaya memadam rakaman video serta gambar mangsa yang sudah dikongsi di FB.", "r": {"result": "Meanwhile, the police in a statement uploaded on the Facebook page (FB) of the Manjung District Police, reported that the Manjung District Police Chief, Assistant Commissioner Muhammad Hanif Othman, confirmed the incident and urged the public to delete the video recordings and photos of the victims that had been shared on FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihat menghentikan penyebaran video dan gambar mangsa kes tembak yang berlaku di tempat letak kereta berdekatan sebuah restoran di Sitiawan pada malam tadi.", "r": {"result": "\"The public is advised to stop spreading videos and pictures of the victims of the shooting that happened in the parking lot near a restaurant in Sitiawan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebaran video dan gambar itu dalam FB dan aplikasi WhatsApp akan mengundang gangguan emosi kepada pihak tertentu terutama keluarga mangsa selain mendatangkan rasa takut serta kebimbangan kepada orang awam dan mengganggu siasatan pihak polis terhadap kes ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Spreading the video and pictures on Facebook and the WhatsApp application will cause emotional disturbance to certain parties, especially the victim's family, in addition to causing fear and anxiety to the public and interfering with the police's investigation into this case,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada lewat malam tadi itu menarik perhatian seluruh masyarakat setempat, malah ada segelintir yang tidak bertanggungjawab dengan cepat menyebarkan gambar dan video mangsa insiden berkenaan.", "r": {"result": "The incident late last night attracted the attention of the entire local community, and even some irresponsible people quickly spread photos and videos of the victims of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga atlet menembak saman ISN", "r": {"result": "Three athletes shot ISN suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga atlet menembak negara - Muslifah Zulkifli, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim dan Nur Suryani Taibi hari ini memfailkan saman bagi membersihkan nama mereka di Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three national shooting athletes - Muslifah Zulkifli, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim and Nur Suryani Taibi today filed a suit to clear their names at the Kuala Lumpur Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman dikeluarkan bagi tujuan membersih imej mereka yang tercalar dengan menamakan Institut Sukan Negara (ISN) sebagai defendan tunggal.", "r": {"result": "A summons was issued for the purpose of clearing their tarnished image by naming the National Sports Institute (ISN) as the sole defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh peguam bela Azlan, Mashod selepas menyerahkan writ saman berkenaan kepada mahkamah.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Azlan's lawyer, Mashod after submitting the writ of summons to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan ketika ditemui berkata, tuntutan anak guamnya merujuk kepada kes tuntutan kerana digugurkan mengikut cara yang salah dan menyalahi perjanjian yang sepatutnya.", "r": {"result": "Azlan when met said that his client's claim refers to the case of a claim for being aborted in the wrong way and in violation of the proper agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plantif adalah tiga atlet negara dan defendan adalah ISN.", "r": {"result": "\"The plaintiffs are three national athletes and the defendant is ISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah memfailkan writ saman dan pernyataan tuntutan.", "r": {"result": "We have already filed the writ of summons and statement of claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA bekas atlet podium bagi acara menembak (dari kiri): Muslifah, Nur Suryani dan Nur Ayuni Farhana ditemani peguam mereka, Azlan Mazhod (kanan) memfailkan saman terhadap Institut Sukan Negara (ISN) berhubung isu penguguran mereka dari pogram Podium di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "THREE former podium athletes for the shooting event (from left): Muslifah, Nur Suryani and Nur Ayuni Farhana accompanied by their lawyer, Azlan Mazhod (right) filed a lawsuit against the National Sports Institute (ISN) regarding the issue of their dismissal from the Podium program at the Kuala Lumpur High Court .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas salinan termeterai mahkamah diperoleh, saya akan menyerahkan kepada defendan.", "r": {"result": "\"After the court's sealed copy is obtained, I will hand it over to the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya mahu adalah keadilan buat anak guam kami,\" katanya.", "r": {"result": "What I want is justice for our client,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes membabitkan tiga atlet menembak ini bermula selepas mereka digugurkan daripada Program Podium, pada Februari lalu atas alasan tidak menyerlah.", "r": {"result": "The case involving these three shooting athletes began after they were dropped from the Podium Program, last February for not standing out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlarutan apabila Ayuni dan Muslifah disingkirkan daripada skuad menembak ketika temasya Sukan SEA Kuala Lumpur (KL 2017) kerana dilabelkan sebagai tidak berdisiplin.", "r": {"result": "It dragged on when Ayuni and Muslifah were removed from the shooting squad during the Kuala Lumpur SEA Games (KL 2017) for being labeled as undisciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hasrat bertemu Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar untuk memperjelaskan kepincangan yang berlaku juga tidak dilayan.", "r": {"result": "In fact, the desire to meet the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar to clarify the problems that occurred was also not entertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Azlan menjelaskan, beliau tetap membuka pintu rundingan jika defendan berminat untuk menyelesaikan perkara itu di luar mahkamah.", "r": {"result": "However, Azlan explained that he remains open to negotiations if the defendant is interested in settling the matter out of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubungan dengan tuntutan oleh tiga atlet berkenaan, Azlan menjelaskan ketika ini, beliau tidak dapat mendedahkan secara terperinci apa yang dituntut oleh plaintif.", "r": {"result": "In relation to the claim by the three athletes, Azlan explained that at this time, he could not disclose in detail what the plaintiff demanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Kejutan keluarga cetus bidikan emas", "r": {"result": "KL2017: A family surprise triggered a gold shot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET menembak Muhammad Ezwan Nasir Khan mendapat pingat emas dan mencatat rekod baru kejohanan dalam acara 50m rifle prone individu lelaki pada temasya Sukan SEA KL2017 di Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang.", "r": {"result": "ATHLETE shooter Muhammad Ezwan Nasir Khan won a gold medal and set a new tournament record in the men's individual 50m rifle prone event at the KL2017 SEA Games at the Subang National Shooting Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosdan Wahid.", "r": {"result": "- Rosdan Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Ketenangan dan semangat menjadi faktor kejayaan atlet menembak, Muhd Ezuan Nasir Khan melakar sejarah memenangi pingat emas pertama Malaysia di Sukan SEA dalam acara 50 meter rifle prone individu lelaki, hari ini.", "r": {"result": "SUBANG: Serenity and spirit are factors in the success of shooting athletes, Muhd Ezuan Nasir Khan made history by winning Malaysia's first gold medal at the SEA Games in the men's 50 meter rifle prone event, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Ezuan melakukan catatan 242.8 mata pada final di Lapang Sasar Menembak Subang.", "r": {"result": "Muhd Ezuan scored 242.8 points in the final at the Subang Shooting Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi final yang mendebarkan - dengan kedudukan tiga tempat teratas sering berubah, Ezuan berjaya mengetepikan pencabar terdekat dari Singapura, Ong Jun Hong dengan kelebihan 3.3 mata manakala Kaung Htike dari Myanmar meraih gangsa dengan 220.2 mata keseluruhan.", "r": {"result": "In a thrilling final action - with the position of the top three places often changing, Ezuan managed to edge out the closest challenger from Singapore, Ong Jun Hong with a lead of 3.3 points while Kaung Htike from Myanmar took the bronze with a total of 220.2 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan Ezuan itu turut meleburkan rekod final Sukan SEA yang sebelum ini dipegang oleh atlet Thailand, Wijan Supalert iaitu 206.3 mata sebelum Persekutuan Sukan Menembak Antarabangsa (ISSF) menukar format baharu dua tahun lalu.", "r": {"result": "Ezuan's record also broke the SEA Games final record previously held by Thai athlete Wijan Supalert which was 206.3 points before the International Shooting Sports Federation (ISSF) changed the new format two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penembak negara berusia 28 tahun itu, yang kini berkhidmat bersama Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), pingat emas itu dapat menebus kekecewaannya selepas gagal dalam acara 10m air rifle individu lelaki, semalam.", "r": {"result": "For the 28-year-old national shooter, who is currently serving with the Royal Malaysian Navy (RMN), the gold medal was able to make up for his disappointment after failing in the men's 10m individual air rifle event yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tinggal satu lagi tembakan, saya sentiasa ingatkan diri saya untuk terus fokus...belum habis lagi.", "r": {"result": "\"Even with one more shot left, I always remind myself to stay focused...it's not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi habis tembakan terakhir dulu baru tengok keputusan.", "r": {"result": "Let's finish the last shot before seeing the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu keluarga saya datang, pada pertengahan final tadi, baru saya tahu apabila terdengar suara sorakan mereka, jadi saya semakin bersemangat sebab semalam saya kecewa tak menang.", "r": {"result": "\"I didn't know my family was coming, in the middle of the final, I only found out when I heard their cheering, so I got more excited because yesterday I was disappointed not to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya lagi gembira kerana dalam sejarah Malaysia, tak pernah menang acara 50m rifle prone di Sukan SEA,\" katanya yang ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"And I am happy because in the history of Malaysia, I have never won the 50m rifle prone event at the SEA Games,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu juga cukup bermakna buat Ezuan, pemenang pingat perak Sukan Asia Incheon 2014 kerana sebelum ini dia digugurkan daripada Progam Podium sebelum diserapkan ke dalam program Kita Juara.", "r": {"result": "The success is also quite meaningful for Ezuan, the silver medalist of the 2014 Incheon Asian Games because he was previously dropped from the Podium Program before being absorbed into the Kita Juara program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini bukan nak membuktikan siapa betul dan siapa salah, tetapi hanya untuk mencabar diri saya sendiri untuk bangkit mendapatkan semula kejayaan.", "r": {"result": "\"This success is not to prove who is right and who is wrong, but only to challenge myself to get back to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada jurulatih dan Panglima TLDM (Laksamana Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin) yang sentiasa memberi sokongan ketika jatuh dan bangun saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to the trainer and the TLDM Commander (Admiral Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin) who always supported me when I fell and got up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas yang diraih Ezuan itu membolehkan skuad menembak negara menebus kekecewaan dalam dua acara final yang berlangsung awal pagi tadi.", "r": {"result": "The gold medal won by Ezuan allowed the national shooting squad to make up for the disappointment in the two final events that took place early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Bibiana Ng hanya berjaya meraih pingat gangsa dalam acara 10m air pistol wanita individu, manakala Nur Suryani Taibi dan Haslisa Hamed gagal menaiki podium dalam acara 50m rifle prone individu wanita.", "r": {"result": "Before that, Bibiana Ng only managed to win a bronze medal in the individual women's 10m water pistol event, while Nur Suryani Taibi and Haslisa Hamed failed to get on the podium in the individual women's 50m rifle prone event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Malaysia sudah meraih tiga pingat emas, selepas Alia Sazana Azahari menyumbang emas dalam acara 25m pistol individu wanita dan Benjamin Khor dalam acara double trap individu lelaki untuk menghampiri sasaran empat emas.", "r": {"result": "Currently, Malaysia has won three gold medals, after Alia Sazana Azahari contributed gold in the women's 25m individual pistol event and Benjamin Khor in the men's individual double trap event to approach the target of four golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ends.", "r": {"result": "ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rekod baharu menembak di SUKMA", "r": {"result": "Three new records shot at SUKMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiga rekod Sukan Malaysia (SUKMA) berjaya dipecahkan pada hari pertama acara menembak membuka tirai di Kompleks Menembak Darul Ridzuan Chepor.", "r": {"result": "IPOH: Three Malaysian Games (SUKMA) records were successfully broken on the first day of the opening shooting event at the Darul Ridzuan Chepor Shooting Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod pertama dihasilkan menerusi acara 10m air rifle wanita, diikuti 10m air rifle berpasukan wanita dan 50m pistol lelaki.", "r": {"result": "The first record was produced through the women's 10m water rifle event, followed by the women's 10m water rifle team and the men's 50m pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak Wilayah Persekutuan, Nur Izazi Rosli membuktikan status sebagai penembak kebangsaan apabila mengungguli acara 10m air rifle individu sekali gus mencatatkan rekod baru SUKMA.", "r": {"result": "Federal Territories shooter, Nur Izazi Rosli proved his status as a national shooter when he topped the individual 10m air rifle event, setting a new SUKMA record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izazi, 18, membedik 623.3 mata untuk emas menewaskan Shalyn Najjihah Muhammad Sharif dari Pahang yang mengumpul 620.7 mata untuk meraih pingat perak dan Nur Fatin Syairah Abdul Latif, di kedudukan pingat gangsa (619.2 mata).", "r": {"result": "Izazi, 18, scored 623.3 points for the gold beating Shalyn Najjihah Muhammad Sharif from Pahang who collected 620.7 points to win the silver medal and Nur Fatin Syairah Abdul Latif, in the bronze medal position (619.2 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Izazi, pencapaian di SUKMA Perak ini begitu manis apabila berjaya dapat memperbaiki pencapaian dua tahun lalu apabila sekadar membawa pulang pingat gangsa.", "r": {"result": "For Izazi, this achievement at SUKMA Perak is so sweet when he managed to improve on the achievement of two years ago when he only brought home a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui statusnya sebagai atlet kebangsaan yang berlatih di bawah bimbingan jurulatih, Sabki Mohd Din dan Park Sang Soong menjadi antara kunci kejayaannya pada saingan hari ini.", "r": {"result": "He admitted that his status as a national athlete who trained under the guidance of coaches, Sabki Mohd Din and Park Sang Soong was one of the keys to his success in today's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap saya dapat mengekalkan emas yang dimenangi hari ini pada SUKMA di Johor nanti.", "r": {"result": "\"I hope I can keep the gold I won today at the SUKMA in Johor later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan keluarga, bantuan daripada jurulatih, pengalaman beraksi di Sukan Asia selain kelengkapan yang cukup dan jadual latihan yang konsisten amat membantu.", "r": {"result": "\"Family support, help from coaches, experience playing in the Asian Games in addition to sufficient equipment and a consistent training schedule are very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua,\" katanya yang sudah dua kali beraksi di pentas SUKMA.", "r": {"result": "Thank you to everyone,\" he said who has performed twice on the SUKMA stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, trio Perak turut mencatatkan nama sebagai pemegang rekod baharu kejohanan apabila mengungguli acara 10m air rifle berpasukan wanita, menerusi Nur Fatih Syairah Abdul Latif, Sharifah Noor Ellyana Syed Abdul Hamid dan Nurul Athirah Hazimi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Perak trio also registered their name as the new record holders of the tournament when they topped the women's 10m water rifle event, through Nur Fatih Syairah Abdul Latif, Sharifah Noor Ellyana Syed Abdul Hamid and Nurul Athirah Hazimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI penembak Perak, Nurul Athirah Huzaimi pada acara 10m air rifle Wanita Individu SUKMA 2018 di Kompleks Menembak Darul Ridzuan, Ipoh.", "r": {"result": "ACTION by Perak shooter Nurul Athirah Huzaimi at the SUKMA 2018 Individual Women's 10m water rifle event at the Darul Ridzuan Shooting Complex, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- NSTP/Abdullah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengumpul 1828.8 mata untuk menewaskan Pahang (1824.6 mata) yang berada di tempat kedua, manakala Selangor di kedudukan ketiga (1806.4 mata).", "r": {"result": "They collected 1828.8 points to beat Pahang (1824.6 points) who are in second place, while Selangor are in third position (1806.4 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penembak Terengganu, Muhammad Qamarul Naim Abu Aziz turut melakar nama sebagai pemegang rekod baru dalam acara 50m pistol lelaki.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu shooter Muhammad Qamarul Naim Abu Aziz also made his name as a new record holder in the men's 50m pistol event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qamarul melakarkan 541 mata untuk memadam rekod lama milik bersama Jasmi Mohamad Zin dan Muhamad Muthaihir Johari (540 mata) untuk merangkul emas menewaskan penembak Perak, Siau Zianyi (530 mata) dan Muhammad Syafiqrul Firdaus Mohd Husni (517 mata) - masing-masing untuk perak dan gangsa.", "r": {"result": "Qamarul scored 541 points to erase the old record shared by Jasmi Mohamad Zin and Muhamad Muthaihir Johari (540 points) to clinch the gold beating Perak shooters, Siau Zianyi (530 points) and Muhammad Syafiqrul Firdaus Mohd Husni (517 points) - each for silver and bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET menembak Terengganu, Muhamad Qamarul Naim Abu Aziz membidik dalam 50m Pistol Lelaki Individu SUKMA 2018 di Kompleks Menembak Darul Ridzuan hari ini.", "r": {"result": "Terengganu shooting ATHLETE, Muhamad Qamarul Naim Abu Aziz takes aim in the 50m Individual Men's Pistol SUKMA 2018 at the Darul Ridzuan Shooting Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siau Zianyi berjaya menebus kehampaan dalam acara individu apabila berjaya membantu trio tuan rumah meraih emas dalam acara 50m pistol lelaki berpasukan.", "r": {"result": "Siau Zianyi managed to make up for the void in the individual event when he managed to help the host trio win gold in the men's team 50m pistol event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio perak yang dibarisi Siau Zianyi, Muhd Amir Faris Basri dan Ilmi Azri Abdul Razak meraih 1534 mata untuk pingta emas, selepas dikira berdasarkan ketepatan sasaran (x-10) menewaskan Terengganu (1534 mata) dan gangsa milik Johor (1532 mata).", "r": {"result": "The silver trio of Siau Zianyi, Muhd Amir Faris Basri and Ilmi Azri Abdul Razak won 1534 points for the gold medal, after being calculated based on target accuracy (x-10) beating Terengganu (1534 points) and Johor's bronze (1532 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menembak: Alia Sazana raih emas", "r": {"result": "Shooting: Alia Sazana wins gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET menembak negara, Alia Sazana Azahari meraih pingat emas Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 dalam acara 25m air pistol yang berlangsung di Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang, sebentar tadi.", "r": {"result": "National shooting ATHLETE, Alia Sazana Azahari won the Kuala Lumpur SEA Games 2017 gold medal in the 25m water pistol event which took place at the Subang National Shooting Range, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 25 tahun itu berjaya mempertahankan pingat yang dimenanginya dalam edisi dua tahun lalu dengan memungut 31 mata untuk mengatasi atlet dari Singapura, Teh Xiu Yon, dengan perbezaan tiga mata.", "r": {"result": "The 25-year-old athlete managed to defend the medal he won in the edition two years ago by collecting 31 points to overcome the athlete from Singapore, Teh Xiu Yon, by three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johnathan Wong meraih pingat perak dalam acara 50m air pistol selepas tewas kepada Natphanlert Auapinyakul dari Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, Johnathan Wong won the silver medal in the 50m water pistol event after losing to Natphanlert Auapinyakul from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnathan, bagaimanapun, memperbaharui pencapaian pingat gangsa di Singapura pada 2015.", "r": {"result": "Johnathan, however, renewed his achievement with a bronze medal in Singapore in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin menang emas double trap menembak", "r": {"result": "Benjamin won the double trap shooting gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Malaysia mengungguli hari pertama acara menembak Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) apabila meraih pingat emas dan perak bagi kategori double trap di Lapang Sasar Menembak Subang, hari ini.", "r": {"result": "SUBANG: Malaysia topped the first day of the Kuala Lumpur 2017 SEA Games (KL2017) shooting event when it won gold and silver medals in the double trap category at the Subang Shooting Range, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Khor Cheng Jie meraih pingat emas dalam acara itu selepas mengumpul 71 mata untuk mengatasi rakan senegara Abraham Eng Wei Jin yang meraih 66 mata di final.", "r": {"result": "Benjamin Khor Cheng Jie won the gold medal in the event after collecting 71 points to beat compatriot Abraham Eng Wei Jin who collected 66 points in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, atlet Thailand Temmart Sirawit yang mengumpul 44 mata sekadar berpuas hati dengan pingat gangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Thai athlete Temmart Sirawit who collected 44 points was just satisfied with the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Cheng Jie dan Wei Jin sudah dijangka sejak awal saingan selepas mengungguli dua tangga teratas pada sesi kelayakan yang mana masing-masing meraih 129 dan 128 mata.", "r": {"result": "The success of Cheng Jie and Wei Jin was expected from the beginning of the competition after topping the top two ladders in the qualifying session where they won 129 and 128 points respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad menembak negara akan meneruskan buruan emas esok dalam acara 10m air rifle lelaki, 50m pistol lelaki dan 25m wanita.", "r": {"result": "The national shooting squad will continue their pursuit of gold tomorrow in the men's 10m water rifle, men's 50m pistol and women's 25m events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tegur ahli Umno 'tembak-menembak' sesama sendiri", "r": {"result": "Najib scolded Umno members for 'shooting each other'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Penasihat BN, Najib Razak, hari ini mengakui aktiviti 'tembak-menembak' dalam kalangan anggota Umno mula bercambah sejak akhir-akhir ini ketika parti itu semakin giat bekerjasama dengan PAS.", "r": {"result": "The chairman of the BN Advisory Board, Najib Razak, today admitted that the 'shooting' activity among Umno members has started to sprout lately as the party is working more actively with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib tindakan anggota Umno terbabit hanya akan merencatkan usaha pemimpin mahu membina perpaduan dan kekuatan dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "According to Najib, the actions of the Umno members involved will only hinder the leaders' efforts to build unity and strength in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipetik Utusan Online Najib berkata kecenderungan tembak-menembak sesama anggota Umno wujud sedikit demi sedikit sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Quoted by Utusan Online, Najib said that the tendency to shoot each other among Umno members has existed little by little in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti melihat kepada usaha menyatu-padukan UMNO sebagai parti yang kalah pada pilihan raya umum, jadi ini bukan masanya untuk kita tembak sesama sendiri, tetapi bagaimana kita mahu meningkatkan kekuatan parti,\" katanya di Kemaman, Terengganu hari ini.", "r": {"result": "\"We must look at the efforts to unify UMNO as the party that lost in the general election, so this is not the time for us to shoot each other, but how we want to increase the strength of the party,\" he said in Kemaman, Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu hadir merasmikan persidangan Umno Kemaman.", "r": {"result": "The former prime minister was present to inaugurate the Umno Kemaman conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir anggota Majlis Tertinggi Umno yang juga bekas menteri, Ahmad Shabery Cheek, dan Pengerusi Umno Terengganu merangkap bekas menteri besar, Ahmad Said.", "r": {"result": "Also present were Umno Supreme Council members who are also former ministers, Ahmad Shabery Cheek, and Terengganu Umno Chairman and former menteri besar, Ahmad Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno berdepan beberapa kritikan dalaman sejak parti itu - dan BN - gagal mendapatkan mandat rakyat untuk kekal menjadi kerajaan pada 9 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Umno has faced some internal criticism since the party - and BN - failed to get the people's mandate to remain in government on May 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib adalah presiden Umno dan pengerusi BN pertama dikalahkan pembangkang dalam PRU sejak negara merdeka lebih 60 tahun silam.", "r": {"result": "Najib is the Umno president and the first BN chairman to be defeated by the opposition in the GE since the country became independent more than 60 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis dalaman bermula apabila skandal 1MDB dibongkar yang menyaksikan sebahagian pemimpin kanan Umno dipecat atau meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "The internal crisis began when the 1MDB scandal was uncovered which saw some senior Umno leaders sacked or leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan puluhan kes rasuah, salah guna kuasa dan pecah amanah membabitkan Najib serta bekas timbalan perdana menteri Dr Ahmad Zahid Hamidi turut menyaksikan beberapa pemimpin kanan Umno mengkritik kepemimpinan parti.", "r": {"result": "The prosecution of dozens of cases of corruption, abuse of power and breach of trust involving Najib and former deputy prime minister Dr Ahmad Zahid Hamidi also saw several senior Umno leaders criticize the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca KJ: Saya tak akan berhenti tegur Umno.", "r": {"result": "Read KJ: I will not stop criticizing Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian mendorong Najib meletak jawatan sebagai presiden Umno, dan Ahmad Zahid bercuti seketika daripada tugasnya sebagai presiden parti.", "r": {"result": "It then prompted Najib to resign as Umno president, and Ahmad Zahid to take a short leave from his duties as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalinya kedua-dua mereka dalam barisan kepemimpinan Umno dan BN sekali lagi menyaksikan sesetengah anggota parti mengkritik langkah tersebut kerana dianggap hanya memberi imej negatif pada mata orang ramai.", "r": {"result": "The return of both of them in the leadership ranks of Umno and BN once again saw some members of the party criticize the move because it was considered to only give a negative image in the eyes of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib jika anggota Umno masih mahu 'menembak' sasaran yang sepatutnya ialah PH yang dilabelnya sebagai \"banyak dosa\".", "r": {"result": "According to Najib if Umno members still want to 'shoot' the right target is PH which he labeled as \"many sins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak tembak, kita tembak Pakatan Harapan (PH) sebab mereka banyak dosa kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we want to shoot, we shoot Pakatan Harapan (PH) because they have committed many sins against the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu matrikulasi: Tak patut pemimpin PH 'tembak-menembak'", "r": {"result": "Matriculation issue: PH leaders should not 'shoot each other'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan membina sememangnya diperlukan dalam kepimpinan Pakatan Harapan (PH) dan sikap gemar 'tembak menembak' dalam kalangan pemimpin parti sudah tidak patut berlaku kerana gabungan itu kini dalam kerajaan dan bukan lagi pembangkang.", "r": {"result": "Constructive criticism is indeed necessary in the leadership of Pakatan Harapan (PH) and the fond attitude of 'shooting' among party leaders should not happen because the coalition is now in the government and is no longer the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata isu berhubung kuota matrikulasi misalnya sudah diputuskan kabinet dan perkara berkaitannya hanya boleh dibincangkan dalam Kabinet.", "r": {"result": "The head of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the issue regarding the matriculation quota, for example, has already been decided by the cabinet and related matters can only be discussed in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sudah dimuktamadkan melalui keputusan konsensus dalam jemaah menteri dan ini merupakan keputusan bersama dan kalau DAPSY (Pemuda DAP) tidak setuju, mereka boleh tanya menteri mereka dalam jemaah menteri.", "r": {"result": "\"This issue has been finalized through a consensus decision in the cabinet and this is a joint decision and if DAPSY (DAP Youth) does not agree, they can ask their minister in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seperti ini harus dibincang dalam kabinet sebab kita sekarang dalam kerajaan, bukan lagi pembangkang... tembak menembak ini sudah tidak patut berlaku,\" katanya kepada pemberita selepas program konsultasi dan majlis berbuka puasa bersama belia di Kubang Rotan dekat Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"Things like this should be discussed in the cabinet because we are now in the government, no longer in the opposition... this shootout should not have happened,\" he told reporters after a consultation program and breaking fast with youth in Kubang Rotan near Alor Setar, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tindakan beberapa pemimpin DAP, Gerakan dan MCA yang mengecam Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berhubung kenyataannya yang mengaitkan isu kuota matrikulasi dengan kehendak majikan yang mengutamakan calon fasih bahasa Mandarin.", "r": {"result": "He commented on the actions of several DAP, Gerakan and MCA leaders who criticized the Minister of Education, Dr Maszlee Malik regarding his statement linking the issue of matriculation quotas with the wishes of employers who prioritize candidates fluent in Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata apa yang penting setiap keputusan yang dibuat adalah untuk memastikan semua pihak khususnya nasib anak-anak muda dalam golongan B40 terbela.", "r": {"result": "Syed Saddiq said what is important in every decision made is to ensure that all parties, especially the fate of young people in the B40 group, are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video aksi tembak hanyalah penggambaran filem - Polis", "r": {"result": "The shooting video is just a movie shoot - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim menjelaskan video kejadian tembak-menembak yang tular di media sosial hari ini bukan kejadian sebenar sebaliknya hanya penggambaran filem\".", "r": {"result": ": Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim explained that the video of the shooting incident that went viral on social media today is not a real incident but just a film shoot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nafikan kejadian tembak berkenaan (kejadian sebenar), jadi orang awam tidak perlu bimbang dengan kejadian berkenaan,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "I deny the shooting incident (a real incident), so the public need not worry about the incident,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi satu minit lapan saat itu memaparkan satu kejadian tembak menembak sepasukan anggota polis dengan beberapa penjenayah selain turut memuatkan sekeping gambar dua orang mangsa yang berlumuran darah dan terbaring di atas jalan dipercayai mati akibat tembakan.", "r": {"result": "The one-minute-eight-second video shows a shooting incident between a team of police officers and some criminals, and also contains a photo of two victims who are covered in blood and lying on the road, believed to have died from gunshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad menembak sasar enam emas", "r": {"result": "Six gold target shooting squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Ketua jurulatih skuad menembak kebangsaan, Park Sang-soon yakin anak buahnya bakal menyumbang lima atau enam daripada 14 emas dipertaruhkan.", "r": {"result": "Petaling Jaya: The head coach of the national shooting squad, Park Sang-soon is confident that his men will contribute five or six of the 14 golds at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Korea Selatan, jurulatih berusia 58 tahun itu berkata sasaran berkenaan boleh dicapai berdasarkan prestasi semasa penembak yang mempamerkan persembahan baik dalam beberapa pertandingan seperti Trofi Tun Hanif dan Kejohanan Menembak Kebangsaan selepas menjalani latihan enam minggu di Korea Selatan pada Jun lalu.", "r": {"result": "Hailing from South Korea, the 58-year-old coach said the target could be achieved based on the current performance of the shooters who showed good performances in several competitions such as the Tun Hanif Trophy and the National Shooting Championship after undergoing six weeks of training in South Korea last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peringkat paling penting untuk penembak mempersiapkan diri, tambahan pula mereka bakal hadapi cabaran getir pada hari pertandingan,\" katanya ketika ditemui di Lapang Sasar Menembak Kebangsaan di Subang semalam.", "r": {"result": "\"This is the most important stage for shooters to prepare themselves, in addition they will face tough challenges on competition day,\" he said when met at the National Shooting Range in Subang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park berkata juara bertahan Thailand dan Singapura menjadi ancaman utama Malaysia untuk meraih keputusan positif tetapi beliau tetap yakin penembak kebangsaan untukmelaksanakan tanggungjawab.", "r": {"result": "Park said defending champions Thailand and Singapore are Malaysia's main threat to achieve a positive result but he remains confident the national shooters will carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park yang menerajui skuad kebangsaan sejak November 2016, percaya Thailand akan memberi saingan sengit kepada penembak negara dalam acara raifal manakala Singapura pistol 25m.", "r": {"result": "Park, who has led the national squad since November 2016, believes that Thailand will give fierce competition to the country's shooters in the rifle event while Singapore will compete in the 25m pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penembak raifal kebangsaan, Muhammad Ezuan Nasir Khan yakin kelebihan beraksi di laman sendiri mampu membantunya meraih emas selain memperbaharui rekod peribadi dalam dua acara disertainya 10m air rifle individu dan 50m rifle prone.", "r": {"result": "In the meantime, the national rifle shooter, Muhammad Ezuan Nasir Khan is confident that the advantage of playing at home can help him win gold in addition to renewing his personal record in two events including the 10m individual air rifle and 50m rifle prone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga lebih bersemangat untuk menghadapi Sukan SEA kali ini walaupun ada sedikit tekanan untuk membuat bidikan yang mantap,\" tegas Muhammad Ezuan yang bakal membuat penampilan kali keempat.", "r": {"result": "\"I am also more enthusiastic to face the SEA Games this time even though there is a little pressure to make a solid shot,\" affirmed Muhammad Ezuan who will make his fourth appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara menembak akan berlangsung di Lapang Sasar Menembak Kebangsaan di Subang dari 21-26 Ogos ini.", "r": {"result": "The shooting event will take place at the National Shooting Range in Subang from 21-26 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Pengorbanan Zubair berbaloi", "r": {"result": "KL2017: Zubair's sacrifice was worth it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Berkat pengorbanan tidak menyambut sambutan Aidilfitri pada Julai lalu, akhirnya 'berbayar' apabila penembak negara, Muhamad Zubair Mohammad meraih gangsa dalam acara final individu 50 meter rifle tiga posisi lelaki di Lapang Sasar Menembak Subang, hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Thanks to the sacrifice of not celebrating Aidilfitri last July, it finally 'paid off' when national shooter, Muhamad Zubair Mohammad won bronze in the men's 50 meter three-position individual final event at the Subang Shooting Range, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, latihan selama sebulan lebih di Korea Selatan diakuinya cukup membantu dalam mempertingkatkan stamina dan teknik ketika bertanding.", "r": {"result": "He explained that training for more than a month in South Korea was admittedly helpful enough to improve stamina and technique when competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara 50 meter rifle tiga posisi individu ini bukan mudah yang menuntut kekuatan fizikal dan fokus secukupnya.", "r": {"result": "\"The event of 50 meter rifle three individual positions is not easy and requires sufficient physical strength and focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan di Korea Selatan bagi saya amat berbaloi apabila dapat memberi saingan sengit kepada jaguh Thailand yang juga Olimpian (Napis Tortungpanich) dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"Training in South Korea for me is very worthwhile when I can give fierce competition to the Thai champion who is also an Olympian (Napis Tortungpanich) in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun ianya pingat gangsa tetapi saya cukup gembira kerana di sebalik kemenangan ini banyak pengorbanan dan rintangan yang terpaksa saya dan pasukan hadapi termasuklah tidak beraya.", "r": {"result": "\"Even though it's a bronze medal, I'm quite happy because behind this victory there are many sacrifices and obstacles that I and the team had to face, including not celebrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada jurulatih, rakan-rakan, Majlis Sukan Negara (MSN) dan keluarga yang menyokong saya.", "r": {"result": "\"Thank you to my coaches, friends, the National Sports Council (MSN) and my family for supporting me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa ini hadiah buat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This bronze medal is a gift for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Zubair Mohammad (kanan) bersama pemenang pingat emas Napis Tortunngpanich dari Thailand (tengah) dan peserta Vietnam, Nguyen Duy Hoang (kiri) bagi pingat perak dalam acara 50m rifle tiga posisi lelaki di Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang.", "r": {"result": "MUHAMMAD Zubair Mohammad (right) with gold medalist Napis Tortunngpanich from Thailand (center) and Vietnamese participant Nguyen Duy Hoang (left) for the silver medal in the men's 50m three-position rifle event at the Subang National Shooting Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosdan Wahid.", "r": {"result": "- Rosdan Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara itu, Zubair terpaksa bangkit selepas ketinggalan pada rutin berbaring dengan berjaya mengejar kelompok di depan dalam dua rutin lagi (duduk dan berdiri) untuk mengumpul 432.1 mata sekali gus menamatkan saingan di tempat ketiga.", "r": {"result": "In the event, Zubair had to get up after falling behind in the lying down routine by successfully catching up with the group in front in two more routines (sitting and standing) to collect 432.1 points and finish in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napis yang pernah beraksi di Sukan Olimpik Rio nyata terlalu unggul untuk digugat apabila atlet Thailand itu memenangi pingat emas menerusi bidikan tertinggi, 444.7 mata.", "r": {"result": "Napis, who had played at the Rio Olympics, was clearly too superior to be sued when the Thai athlete won the gold medal with the highest shot, 444.7 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Vietnam, Nguyen Duy Hoang pula meraih pingat perak selepas berpuas hati dengan catatan 441.9 mata.", "r": {"result": "Vietnamese athlete, Nguyen Duy Hoang won the silver medal after being satisfied with a record of 441.9 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mahu 11 emas", "r": {"result": "Pahang wants 11 gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Skuad menembak Pahang dituntut tampil lebih cemerlang dan perlu mencuba melepasi sasaran 11 emas pada Sukan Malaysia (SUKMA) Perak yang berlangsung dari 12 hingga 22 September ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang shooting squad is required to perform better and must try to surpass the target of 11 golds at the Perak Malaysia Games (SUKMA) which will take place from September 12 to 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Timbalan Presiden Persatuan Menembak Negeri Pahang (PMNP), Datuk Seri Abd Khadir Mohd Shariff berkata, kejayaan meraih 11 pingat emas pada SUKMA Sarawak 2016 perlu dijadikan dorongan terbaik untuk melepasi sasaran berkenaan.", "r": {"result": "Acting Deputy President of the Pahang State Shooting Association (PMNP), Datuk Seri Abd Khadir Mohd Shariff said that the success of winning 11 gold medals at SUKMA Sarawak 2016 should be used as the best motivation to surpass the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang mustahil untuk mengatasi sasaran (11 emas) itu kerana Pahang pernah meraih 20 pingat emas pada SUKMA Pahang 2012.", "r": {"result": "\"Nothing is impossible to surpass the target (11 golds) because Pahang has won 20 gold medals at SUKMA Pahang 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami menuntut pencapaian terbaik daripada 25 atlet, masing-masing 14 lelaki dan 11 wanita, sekali gus menjadi penyumbang pingat terbanyak pada temasya sukan kali ini.", "r": {"result": "\"So, we demand the best performance from 25 athletes, 14 men and 11 women respectively, thus becoming the most medal contributors at this sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan komitmen daripada pengurusan termasuk jurulatih dan atlet, gelaran juara keseluruhan akan dapat dipertahankan sejak melakukannya pada SUKMA Terengganu 2008,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the commitment from the management including coaches and athletes, the title of overall champion will be able to be defended since doing so at SUKMA Terengganu 2008,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Khadir berkata demikian selepas majlis penyerahan baju T di Kompleks Lapang Sasar Menembak Sukan Pahang (SUKPA), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Abd Khadir said this after the T-shirt handover ceremony at the Pahang Sports Shooting Range Complex (SUKPA), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya kali ini, Majlis Sukan Pahang (MSP) mengumumkan sukan menembak antara penyumbang utama sasaran 32 emas selepas kejayaan mengutip 11 emas di Sarawak dua tahun lalu.", "r": {"result": "At this Games, the Pahang Sports Council (MSP) announced shooting sports as one of the main contributors to the target of 32 golds after successfully collecting 11 golds in Sarawak two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26 emas dipertandingkan dalam acara menembak dan saingan sengit dijangka dijangka daripada pasukan tuan rumah, Perak, Selangor dan Johor.", "r": {"result": "A total of 26 gold medals were contested in the shooting event and fierce competition is expected from the home team, Perak, Selangor and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV3 - PDRM juara pertandingan menembak", "r": {"result": "TV3 - PDRM champion shooting competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan yang menggandingkan jurugambar TV3 dan anggota polis muncul juara dalam pertandingan menembak Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) bersama media dan agensi kerajaan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The group that paired TV3 photographers and policemen emerged champions in the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) shooting competition with the media and government agencies today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Mohd Isa Senawi bersama Sarjan Norzila Latif dan Mohd Iskandar Z berjaya mengetepikan cabaran Koperal Norhafiza Rosli, Norsafuan Nordin dan Mohd Saiful pada pusingan akhir acara jatuhan piring di Lapang Sasar Markas Pasukan Gerakan Am (PGA) Briged Tengah, Batu 9, Cheras di sini hari ini.", "r": {"result": "The pairing of Mohd Isa Senawi with Sergeant Norzila Latif and Mohd Iskandar Z successfully overcame the challenges of Corporal Norhafiza Rosli, Norsafuan Nordin and Mohd Saiful in the final round of the discus event at the General Operations Forces (PGA) Headquarters Target Field of the Central Brigade, Batu 9, Cheras here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA menerima sijil penyertaan daripada YDP MPSJ.", "r": {"result": "PARTICIPANTS receive a certificate of participation from YDP MPSJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan MPSJ.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of MPSJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan kali ketiga itu dirasmikan oleh Timbalan Yang Dipertua (YDP) MPSJ, Mohd Zulkurnain Che Ali.", "r": {"result": "The third annual event was officiated by MPSJ Deputy President (YDP), Mohd Zulkurnain Che Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kali ini disertai 112 peserta dan mempertaruhkan dua kategori iaitu 'center fire' dan 'falling plate' dengan hadiah keseluruhan ditawarkan berjumlah RM1,900.", "r": {"result": "This time the program was participated by 112 participants and staked two categories namely 'center fire' and 'falling plate' with a total prize offered amounting to RM1,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agensi kerajaan terbabit adalah MPSJ, Polis Diraja Malaysia (PDRM) Daerah Subang Jaya, PDRM Daerah Serdang, PGA Batu 9 dan Jabatan Bomba dan Penyelamat.", "r": {"result": "Among the government agencies involved are MPSJ, Royal Malaysian Police (PDRM) Subang Jaya District, Serdang District PDRM, PGA Batu 9 and the Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN YDP MPSK melepaskan tembakan gimik pelancaran.", "r": {"result": "YDP MPSK DEPUTY fired the launch gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan MPSJ.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of MPSJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala agensi media pula terdiri daripada BH, TV3, Harian Metro, Utusan Malaysia, Kosmo, Sinar Harian, Sin Chew Daily dan TV Al-Hijrah.", "r": {"result": "While the media agencies consist of BH, TV3, Harian Metro, Utusan Malaysia, Kosmo, Sinar Harian, Sin Chew Daily and TV Al-Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MPSJ, Noraini Roslan menyampaikan hadiah kepada pemenang.", "r": {"result": "MPSJ President, Noraini Roslan presented prizes to the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi rumah Kelab Menembak Selangor digantung sementara", "r": {"result": "Selangor Shooting Club home operations are temporarily suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi rumah kelab Persatuan Menembak Selangor di Subang digantung buat sementara waktu berikutan kegagalan pihak pengurusannya mematuhi prosedur keselamatan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "The operation of the Selangor Shooting Association clubhouse in Subang has been temporarily suspended due to the failure of its management to comply with the security procedures that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Mazlan Mansor berkata pihak Bukit Aman mengeluarkan perintah penggantungan itu bagi membolehkan prosedur tersebut dirangka semula dan diperketat.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Mazlan Mansor said the Bukit Aman side issued the suspension order to allow the procedure to be redrafted and tightened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa peraturan yang tidak dipatuhi (pihak kelab) maka dengan itu kita ambil keputusan untuk gantung sementara sehingga satu prosedur yang ketat dapat diwujudkan supaya tidak berlaku kepincangan pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"There are some rules that are not being followed (by the club) so we have decided to temporarily suspend until a strict procedure can be established so that there are no problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ini melibatkan hal lapang sasar, senjata api dan nyawa manusia, sebab itu kita kena tegas, tambahan pula sebelum ini beberapa amaran telah diberikan kepada pihak pengurusan kelab namun mereka gagal mematuhinya,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri perhimpunan bulanan Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"The reason is that this involves matters such as shooting range, firearms and human lives, that's why we have to be firm, in addition several warnings were previously given to the club management but they failed to comply,\" he told reporters after attending the monthly assembly of the Selangor Police Contingent Headquarters. in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah akhbar harian berbahasa Inggeris melaporkan kira-kira 20 penembak negara yang menyertai Kejohanan Menembak Asia Tenggara (SEASA) ke-42 di Taiwan bulan depan, tidak mempunyai senjata dan tempat latihan berikutan penutupan operasi rumah kelab itu.", "r": {"result": "Earlier, an English-language daily newspaper reported about 20 national shooters participating in the 42nd Southeast Asian Shooting Championship (SEASA) in Taiwan next month, were without weapons and training facilities following the closure of the clubhouse operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kelab tersebut dipercayai menjadi venue latihan rasmi pasukan penembak negara.", "r": {"result": "The club house is believed to be the official training venue of the national shooting team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan dalam pada itu mengingatkan lapang-lapang sasar di Selangor supaya mematuhi prosedur keselamatan yang telah ditetapkan pihak polis bagi mengelakkan perkara tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "Mazlan in the meantime reminded the target markets in Selangor to comply with the security procedures that have been set by the police to prevent unwanted things from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu senjata api ini ialah isu keselamatan, kalau hilang senjata api akan gugat keselamatan dan ketenteraman awam, sebab itu segala peraturan yang telah kita tetapkan perlu dipatuhi dan dilaksanakan dengan betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue of firearms is a security issue, if firearms are lost it will threaten public safety and order, that's why all the rules we have set need to be followed and implemented correctly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menembak Terbuka Selangor: Ridhuan kuasai acara 25m rapid fire pistol", "r": {"result": "Selangor Open Shooting: Ridhuan dominates the 25m rapid fire pistol event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penembak ATM, Mohd Ridhuan Mohamed, mengetepikan pesaing kuatnya, Hafiz Adzha, untuk memenangi acara 25m rapid fire pistol dalam Kejohanan Menembak Terbuka Selangor di Lapang Sasar Subang, hari ini.", "r": {"result": ": ATM shooter, Mohd Ridhuan Mohamed, edged out his strong competitor, Hafiz Adzha, to win the 25m rapid fire pistol event in the Selangor Open Shooting Championship at Lapang Sasar Subang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz, yang mewakili PDRM, mengungguli saingan 25m standard pistol dan menjadi pilihan utama.", "r": {"result": "Hafiz, who represents PDRM, topped the 25m standard pistol competition and became the first choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bidikan tepat dalam pusingan awal menyaksikan dia selesa mendahului peserta lain.", "r": {"result": "In fact, accurate shooting in the early rounds saw him comfortably ahead of the other contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ridhuan yang juga bekas penembak kebangsaan, mempamer kebangkitan lewat untuk memberikan cabaran hebat kepada Hafiz.", "r": {"result": "However, Ridhuan, who is also a former national shooter, showed a late revival to give a great challenge to Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, dalam pusingan ketujuh, dia berjaya mengatasi Hafiz menuju ke pusingan kelapan bagi penentuan kejuaraan.", "r": {"result": "As a result, in the seventh round, he managed to overcome Hafiz heading to the eighth round to decide the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memerlukan lima mata penuh, Hafiz tidak dapat mengatasi kutipan 23 mata dicatat Ridhuan yang menamatkan saingan selaku juara.", "r": {"result": "Needing five full points, Hafiz could not overcome the 23 points recorded by Ridhuan who finished the competition as champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak Pahang, Muhammad Ridwan Awaluddin, meraih gangsa selepas memperoleh 16 mata\".", "r": {"result": "Pahang's shooter, Muhammad Ridwan Awaluddin, won the bronze after scoring 16 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz memberi saingan yang hebat dan catatan saya dan dia tidak berapa jauh.", "r": {"result": "Hafiz gave great competition and my record and his were not far off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba kekalkan momentum sampai habis.", "r": {"result": "I tried to keep the momentum until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusannya, saya mendapat apa yang diharapkan,\" kata Ridhuan.", "r": {"result": "The result, I got what I expected,\" said Ridhuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pilihan buat penembak negara berlatih", "r": {"result": "Lots of options for country shooters to practice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penutupan Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang sebelum ini dikatakan akan menjejaskan persiapan latihan pasukan negara terutama sekali menjelang temasya Sukan SEA Filipina, hujung tahun nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The closure of the Subang National Shooting Range was previously said to affect the national team's training preparations, especially ahead of the Philippines SEA Games, at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan menembak, Datuk Musa Omar bagaimanapun menjelaskan, ia tidak memberikan kesan mendalam malah pembukaan semula tempat latihan berkenaan membolehkan jurulatih mempunyai pilihan venue latihan.", "r": {"result": "The manager of the shooting team, Datuk Musa Omar however explained, it did not have a deep impact and the reopening of the training ground allowed the coach to have a choice of training venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau katakan ia tidak memberi kesan, mustahillah kerana penembak sudah biasa (menggunakan tempat latihan berkenaan).", "r": {"result": "\"If we say it has no effect, it is impossible because the shooters are used to (using the training ground in question).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita boleh atasi masalah berkenaan dengan bercakap dengan penembak, memberikan mereka latihan lebih lama.", "r": {"result": "\"But we can overcome the problem in terms of talking to the shooters, giving them longer training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kita sudah memohon penembak diberikan pelepasan untuk menjalani latihan sejak semalam, sehinggalah ke Sukan SEA,\" kata Musa sidang media Team Malaysia Sukan SEA 2019 di Majlis Sukan Negara (MSN), hari ini.", "r": {"result": "At the moment we have requested that the shooters be given leave to undergo training since yesterday, until the SEA Games,\" said Musa at the Team Malaysia 2019 SEA Games press conference at the National Sports Council (MSN), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih akan menentukan di mana latihan akan dijalankan, sama ada di Subang atau di Bukit Jalil yang dirasakan sesuai\".", "r": {"result": "\"The coach will decide where the training will be conducted, either in Subang or in Bukit Jalil which is deemed appropriate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang, yang menjadi venue latihan skuad kebangsaan serta penganjuran pelbagai kejohanan menembak kembali beroperasi seperti biasa, selepas sembilan bulan ditutup.", "r": {"result": "Recently, the media reported that the Subang National Shooting Range, which is the venue for national squad training as well as the organization of various shooting tournaments, is back in business as usual, after nine months of closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Musa berkata dia yakin penembak akan memberikan keputusan baik pada Sukan SEA walaupun kekurangan acara di Filipina, berbanding di Kuala Lumpur 2017 dengan pihaknya menyasarkan dua pingat emas.", "r": {"result": "Commenting further, Musa said he was confident the shooters would give good results at the SEA Games despite the lack of events in the Philippines, compared to Kuala Lumpur 2017 with his side aiming for two gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap di Sukan SEA nanti, Nur Suryani Mohamed Taibi dapat mencapai kemuncak prestasi,\" kata Musa yang memaklumkan Nur Suryani berjaya memecahkan rekod kebangsaan acara 3 posisi ketika beraksi di Piala Tun Hanif di Kuching, Sarawak iaitu satu daripada sirkit kebangsaan.", "r": {"result": "\"I hope that at the next SEA Games, Nur Suryani Mohamed Taibi will be able to reach the peak of his performance,\" said Musa who informed that Nur Suryani successfully broke the national record for the 3-position event when he competed in the Tun Hanif Cup in Kuching, Sarawak, which is one of the national circuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Musa menjelaskan skuad menembak kebangsaan memiliki 16 atlet dalam kategori A dan B yang bakal membawa cabaran di Filipina nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Musa explained that the national shooting squad has 16 athletes in categories A and B who will bring challenges in the Philippines later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Suryani yang kini berusia 37 tahun memberi bayangan tidak mahu meletakkan tekanan kepada diri sendiri, sebaliknya hanya menyajikan aksi terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Suryani, who is now 37 years old, gives the impression that he does not want to put pressure on himself, but instead only presents the best action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod dicipta adalah dalam acara 3 posisi, tapi acara yang akan dipertandingkan di Sukan SEA nanti adalah Air Rifle dan campuran saja.", "r": {"result": "\"The record was created in the 3-position event, but the events that will be contested at the SEA Games later are Air Rifle and Mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat melakukan persembahan terbaik dan prestasi lebih mantap berbanding di Kuching.", "r": {"result": "\"I hope to be able to put on the best performance and perform better than in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak membuat kajian siapa yang hebat sekarang ini kerana sedang berikan tumpuan pada diri sendiri,\" kata Suryani.", "r": {"result": "I'm not doing research on who's great right now because I'm focusing on myself,\" said Suryani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Chen, Alia tutup kempen skuad menembak", "r": {"result": "Charles Chen, Alia closed the shooting squad campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST: Skuad menembak negara menamatkan kempen di Sukan Komanwel selepas Charles Chen gagal memberi impak menerusi acara trap lelaki di Pusat Menembak Belmont, hari ini.", "r": {"result": "GOLD COAST: The national shooting squad ended their campaign at the Commonwealth Games after Charles Chen failed to make an impact in the men's trap event at the Belmont Shooting Centre, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak negara berusia 53 tahun itu meraih 109 mata untuk menamatkan saingan di kedudukan ke-23 pada penampilan kelimanya di temasya sukan kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "The 53-year-old national shooter scored 109 points to finish in 23rd place in his fifth appearance at the world's second biggest sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya memperoleh gangsa menerusi Alia Sazana Azahari dari acara 25m pistol wanita.", "r": {"result": "Malaysia only got bronze through Alia Sazana Azahari from the women's 25m pistol event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya acara pistol mempamer aksi memuaskan dengan Johnathan Wong dan Bibiana Ng melangkah ke final menerusi acara masing-masing.", "r": {"result": "Only the pistol event showed satisfactory action with Johnathan Wong and Bibiana Ng advancing to the finals through their respective events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet menembak rifle, Ezuan Nasir Khan dan Nur Suryani Taibi bersama Benjamin Khor dan Eng Wei Jin yang beraksi acara double trap kesemuanya gagal menyerlah.", "r": {"result": "Rifle shooting athletes, Ezuan Nasir Khan and Nur Suryani Taibi, along with Benjamin Khor and Eng Wei Jin, who competed in the double trap event, all failed to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Menembak Malaysia (NSAM) seharusnya menggugurkan barisan atlet senior dan memperkemaskan program untuk bakat baru.", "r": {"result": "The Shooting Association of Malaysia (NSAM) should drop the ranks of senior athletes and streamline the program for new talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan tembak, curi ternakan ditahan", "r": {"result": "Shooting group, livestock theft arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: Empat anggota tentera serta seorang polis antara lapan orang yang ditahan dipercayai terbabit dalam kejadian menembak serta mencuri ternakan di sebuah ladang di Kampung Ulu Lakai, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "JELEBU: Four military personnel and a policeman are among the eight people arrested who are believed to be involved in the shooting and theft of livestock at a farm in Kampung Ulu Lakai, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 3 pagi itu, perbuatan suspek berusia 29 hingga 54 tahun, dipercayai dilihat beberapa penduduk yang mencurigai kehadiran mereka ke kampung itu dengan menaiki dua pacuan empat roda, petang semalam.", "r": {"result": "In the incident at about 3 am, the actions of the suspects aged 29 to 54 years old, are believed to have been seen by some residents who suspected their presence in the village by riding two four-wheel drives, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kumpulan suspek mengaku sebagai kakitangan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) yang datang ke kawasan itu untuk menjalankan pemeriksaan.", "r": {"result": "It is understood that the group of suspects claimed to be employees of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) who came to the area to conduct an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jelebu, Deputi Superintendan Kamarul Rizal Jenal, berkata kumpulan suspek dipercayai menembak dua ekor lembu dan empat kambing milik penduduk dengan menggunakan senapang patah serta pistol.", "r": {"result": "Jelebu District Police Chief, Deputy Superintendent Kamarul Rizal Jenal, said the suspect group is believed to have shot two cows and four goats belonging to the residents using shotguns and pistols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka turut memotong lembu kepada beberapa bahagian sebelum dimasukkan ke dalam kenderaan.", "r": {"result": "He said, they also cut the cow into several parts before putting it in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN penjenayah termasuk enam anggota polis dan askar ditahan selepas dipercayai terbabit menembak dan cuba melarikan haiwan ternakan dari sebuah ladang sawit di Kampung Lakai.", "r": {"result": "EIGHT criminals including six policemen and soldiers were arrested after they were believed to be involved in shooting and trying to escape livestock from a palm plantation in Kampung Lakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abnor Hamizam.", "r": {"result": "- Abnor Hamizam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa penduduk kemudian mengepung dan menahan semua suspek ketika mereka mahu keluar dari kawasan ladang itu.", "r": {"result": "\"Some residents then surrounded and detained all the suspects when they wanted to leave the farm area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk segera menghubungi polis untuk tindakan lanjut,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "Residents immediately contacted the police for further action,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Rizal berkata, pemeriksaan lanjut polis turut menemui beberapa laras senjata api, peluru hidup, kapak dan pisau di dalam kenderaan suspek.", "r": {"result": "Kamarul Rizal said that further investigation by the police also found several gun barrels, live ammunition, an ax and a knife in the suspect's vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan dan Seksyen 8 Akta Senjata Api 1960.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 379 of the Penal Code and Section 8 of the Firearms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi gangster tembak menembak disiarkan secara langsung", "r": {"result": "Gangster shooting action is broadcast live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keganasan membabitkan kumpulan kartel dadah dan gangster di Brazil seakan tiada noktahnya.", "r": {"result": ": Violence involving drug cartels and gangsters in Brazil seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu sebuah stesen televisyen menyiarkan rakaman dari helikopter yang berjaya merakamkan aksi tembak menembak sekumpulan lelaki di Rio de Janeiro, ibu kota Brazil.", "r": {"result": "Most recently, a television station broadcast footage from a helicopter that managed to record the shooting of a group of men in Rio de Janeiro, the capital of Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman tersebut yang disiarkan secara langsung oleh stesen tv berkenaan menunjukkan beberapa lelaki terpaksa berselindung di belakang sebuah bangunan di kawasan terpencil Preca Seca dan melepaskan tembakan ke arah sekumpulan lelaki bersenjata.", "r": {"result": "The footage, which was broadcast live by the TV station, shows that some men had to hide behind a building in the remote area of Preca Seca and opened fire on a group of armed men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi tersebut berlaku di kawasan awam dan adegan itu tidak ubah seperti aksi sebuah filem.", "r": {"result": "The action took place in a public area and the scene was the same as the action of a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak kelihatan mana-mana anggota polis yang berada di sekitar kawasan kejadian.", "r": {"result": "However, there were no police officers around the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil telah meletakkan tentera menjaga keselamatan di Rio, tetapi tidak ada tanda-tanda keadaan telah bertambah baik.", "r": {"result": "Brazil has deployed troops to guard Rio, but there are no signs the situation has improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syasya permata baru Johor", "r": {"result": "Syasya the new jewel of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN baru setahun aktif dalam sukan menembak, Nurul Syasya Nadiah Mohd Arifin membuktikan ia bukan penghalang apabila bukan sahaja meraih dua pingat emas tetapi juga meleburkan rekod Sukan Malaysia (SUKMA) di Kompleks Menembak Darul Ridzuan, hari ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH she has only been active in shooting for a year, Nurul Syasya Nadiah Mohd Arifin proved that it was no obstacle when she not only won two gold medals but also broke the Malaysian Games (SUKMA) record at the Darul Ridzuan Shooting Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permata baharu skuad menembak Johor itu berjaya melakukan bidikan 562 mata dalam acara 10m air pistol individu sekali gus memecahkan rekod 18 tahun milik penembak Kuala Lumpur, Siti Sarah Mohd Ibrahim pada temasya Pulau Pinang 2000 dengan catatan 375 mata.", "r": {"result": "The new jewel of the Johor shooting squad managed to shoot 562 points in the 10m individual water pistol event, thus breaking the 18-year-old record held by Kuala Lumpur shooter Siti Sarah Mohd Ibrahim at the 2000 Penang games with a record of 375 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak dimenangi penembak Selangor, Dina Batrisyia Adi Azhar dengan 559 mata dan penembak Pahang, Nur Natasha Shahira Rosli ketiga (558 mata).", "r": {"result": "The silver medal was won by Selangor shooter, Dina Batrisyia Adi Azhar with 559 points and Pahang shooter, Nur Natasha Shahira Rosli third (558 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara 10m air pistol berpasukan pula menyaksikan Syasya yang bergandingan dengan Khairunnabiha Baharin dan Mumtazah Syahiidah Shamsuri merekodkan 1,639 mata untuk mencatat rekod baharu temasya yang sebelum ini dilakar pasukan Pahang, Noreffani Abdul Malick, Nik Nur Nadhirah dan Siti Nur Masitah M Badrin pada temasya Kedah 2006 (1,104 mata).", "r": {"result": "The team 10m water pistol event saw Syasya teaming up with Khairunnabiha Baharin and Mumtazah Syahiidah Shamsuri record 1,639 points to set a new record for the games previously set by the Pahang team, Noreffani Abdul Malick, Nik Nur Nadhirah and Siti Nur Masitah M Badrin at the 2006 Kedah Games ( 1,104 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak dimenangi pasukan tuan rumah (Anis Ayuni Ahmad Khairi, Nor Aisyah Azmee, Nurul Izzah Ahmad Khairi) dengan 1,633 mata dan gangsa milik pasukan Sarawak (Beatrice Thieadro Lises, Delphine Chung Qi, Stephanie Sim) dengan 1,630 mata.", "r": {"result": "The silver medal was won by the home team (Anis Ayuni Ahmad Khairi, Nor Aisyah Azmee, Nurul Izzah Ahmad Khairi) with 1,633 points and the bronze by the Sarawak team (Beatrice Thieadro Lises, Delphine Chung Qi, Stephanie Sim) with 1,630 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini SUKMA pertama buat saya dan saya bersyukur sangat dapat emas.", "r": {"result": "\"This is the first SUKMA for me and I am very grateful to have won the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun sebelum ini saya jarang memperoleh emas jika bertanding dalam sirkit kebangsaan, jadi kemenangan hari ini cukup bermakna buat saya,\" kata Syasya.", "r": {"result": "After all, before I rarely won gold if I competed in the national circuit, so today's victory means a lot to me,\" said Syasya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syasya yang baru berusia 16 tahun berkata, minatnya dalam sukan itu timbul selepas ayahnya, Mohd Arifin Sobikin dan ibunya, Zainorida Ngarip bergiat aktif bersama Persatuan Menembak Batu Pahat.", "r": {"result": "Syasya, who is only 16 years old, said her interest in the sport arose after her father, Mohd Arifin Sobikin and her mother, Zainorida Ngarip, were active with the Batu Pahat Shooting Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara menembak hari ini, Pahang menambah tiga pungutan emas menerusi 50m rifle prone berpasukan lelaki (Izzuddin Muhammad Shafri, Muhammad Al-Zawawie Benhar dan Muhammad Azril Hakim Nor Azman), 25m standard pistol berpasukan lelaki (Azrul Akmal Zulkefli, Low Wei Chern dan Muhammad Ridwan Awaluddin) dan Izzuddin Muhammad Shafri (50m rifle prone individu lelaki).", "r": {"result": "In today's shooting event, Pahang added three gold collections through the 50m rifle prone men's team (Izzuddin Muhammad Shafri, Muhammad Al-Zawawie Benhar and Muhammad Azril Hakim Nor Azman), the 25m standard pistol men's team (Azrul Akmal Zulkefli, Low Wei Chern and Muhammad Ridwan Awaluddin) and Izzuddin Muhammad Shafri (50m rifle prone individual men).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Nurul Syasya Nadiah Mohd Arifin.", "r": {"result": "Name: Nurul Syasya Nadiah Mohd Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 16 tahun.", "r": {"result": "Age: 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Batu Pahat, Johor.", "r": {"result": "Origin: Batu Pahat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah: SMK Datuk Onn, Batu Pahat.", "r": {"result": "School: SMK Datuk Onn, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen: Johor.", "r": {"result": "Contingent: Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Menembak.", "r": {"result": "Shooting Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezuan kecewa digugur", "r": {"result": "Ezuan is disappointed to be dropped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEMBAK negara, Muhammad Ezuan Nasir Khan terkilan apabila namanya digugurkan daripada skuad kebangsaan selepas 14 tahun menabur bakti bersama pasukan negara.", "r": {"result": "National shooter, Muhammad Ezuan Nasir Khan was upset when his name was dropped from the national squad after 14 years of service with the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 31 tahun yang lebih mesra dengan panggilan 'Tulang' dalam kalangan rakan sepasukan, mengakui terkejut dengan keputusan dibuat oleh Persatuan Menembak Kebangsaan Malaysia (NSAM) untuk menggugurkan namanya bersama dua lagi penembak elit negara, Shahera Rahim Raja dan Joseline Cheah memandangkan mereka sentiasa memberi yang terbaik ketika mewakili negara.", "r": {"result": "The 31-year-old athlete who is more affectionately known as 'Bones' among his teammates, admitted to being surprised by the decision made by the National Shooting Association of Malaysia (NSAM) to drop his name along with two other elite shooters in the country, Shahera Rahim Raja and Joseline Cheah as they have always given the best when representing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya terkejut dengan berita pengguguran saya, sedangkan saya sentiasa mencatat kutipan markah konsisten dalam beberapa kejohanan luar negara termasuk Sukan SEA 2019, Kejohanan Menembak Asia dan Kejohanan Menembak Asia Tenggara (SEASA) pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"I was actually surprised by the news of my abortion, whereas I have always recorded consistent scores in several overseas tournaments including the 2019 SEA Games, the Asian Shooting Championships and the Southeast Asian Shooting Championships (SEASA) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti kriteria pemilihan ditetapkan oleh pihak pengurusan sehingga mereka mengambil tindakan menggugurkan nama saya bersama Joseline dan Shaheera.", "r": {"result": "\"I'm not sure the selection criteria were set by the management until they took action to drop my name along with Joseline and Shaheera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak adil kerana saya sudah lama menabur bakti bersama skuad kebangsaan sejak 2005,\" katanya kepada Bernama, di sini hari ini.", "r": {"result": "This is unfair because I have been serving with the national squad for a long time since 2005,\" he told Bernama, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pemenang pingat perak Sukan Asia 2014 dalam acara 50 meter rifle prone individu dan pingat emas dalam acara sama di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "He is also the winner of the 2014 Asian Games silver medal in the individual 50 meter rifle prone event and the gold medalist in the same event at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSAM sebelum ini memutuskan untuk menggugurkan tiga penembak senior dan menyenaraikan empat muka baharu iaitu Haritz Iklil Hessly Hafiz, Nurul Syasya Nadiah Ariffin, Alia Husna Budruddin dan Nur Izazi Rosli, selepas mempamerkan prestasi cemerlang di Kejohanan Menembak Terbuka Selangor, bulan lalu.", "r": {"result": "NSAM previously decided to drop three senior shooters and list four new faces namely Haritz Iklil Hessly Hafiz, Nurul Syasya Nadiah Ariffin, Alia Husna Budruddin and Nur Izazi Rosli, after showing excellent performance at the Selangor Open Shooting Championship last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kebangsaan, Yusri Jusoh berkata, keputusan menggugurkan tiga penembak senior itu dibuat selepas mesyuarat jawatankuasa kerja bersama Majlis Sukan Negara (MSN), baru-baru ini.", "r": {"result": "National coach, Yusri Jusoh said, the decision to drop the three senior shooters was made after a working committee meeting with the National Sports Council (MSN), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Ezuan yang juga anggota Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) berkata, beliau akan memberi fokus kepada persiapan menghadapi Kejohanan Menembak Trofi Ally T H Ong dari 10 hingga 15 Mac ini, di Lapang Sasar Menembak Kebangsaan di Subang.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Ezuan who is also a member of the Royal Malaysian Navy (RLDM) said, he will focus on preparations for the Ally T H Ong Trophy Shooting Tournament from March 10 to 15, at the National Shooting Range in Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sama ada saya akan diserapkan semula dalam skuad kebangsaan tahun ini, namun saya yakin peluang mewakili negara masih ada sekiranya saya dapat meraih keputusan lebih cemerlang di beberapa kejohanan antarabangsa, tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not sure if I will be re-absorbed in the national squad this year, but I am confident that the opportunity to represent the country is still there if I can achieve better results in some international tournaments this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang Ukraine yang didakwa tembak MH17 ditemui mati", "r": {"result": "The Ukrainian pilot who allegedly shot down MH17 was found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURUTERBANG tentera Ukraine, Kapten Vladyslay Voloshyn yang didakwa oleh Rusia sebagai individu yang menembak jatuh pesawat MH17 pada 2014, dilaporkan membunuh diri.", "r": {"result": "Ukrainian military pilot, Captain Vladyslay Voloshyn, who was claimed by Russia as the individual who shot down the MH17 flight in 2014, reportedly committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan Ukraine melaporkan Voloshyn, 29 tahun, menembak diri dikediamannya di Mykolaiv, utara Ukraine, pada Isnin.", "r": {"result": "Local Ukrainian media reported Voloshyn, 29, shot himself at his home in Mykolaiv, northern Ukraine, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Mykolaiv mengklasifikasikan insiden sebagai kes bunuh diri tetapi tetap menyiasat kemungkinan ia satu pembunuhan yang dirancang.", "r": {"result": "Mykolaiv police classified the incident as a suicide but are still investigating the possibility that it was a premeditated murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepucuk pistol milik tentera turut ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "A military pistol was also found at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voloshyn sebelum ini menafikan dakwaan Rusia bahwa dia adalah penembak pesawat MH17 dan menuduh ia sebagai satu penipuan.Penyiasat Belanda mendedahkan bahawa peluru berpandu BUK buatan Russia digunakan untuk menembak jatuh pesawat Boeing 777 itu sehingga mengorbankan kesemua 298 penumpang dan anak kapal.", "r": {"result": "Voloshyn previously denied Russia's claim that he was the shooter of MH17 and accused it of being a hoax. Dutch investigators revealed that a Russian-made BUK missile was used to shoot down the Boeing 777, killing all 298 passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voloshyn yang dianggap sebagai wira di Ukraine dilapor menyertai 33 misi ketenteraan menentang pemberontak di Timur Ukraine, selain turut menerima anugerah atas keberaniannya.", "r": {"result": "Voloshyn, who is considered a hero in Ukraine, is reported to have participated in 33 military missions against rebels in Eastern Ukraine, and also received awards for his bravery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 17 Julai 2014 itu, pesawat MH17 ditembak di ruang udara Timur Ukraine ketika dalam perjalanan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the incident on July 17, 2014, MH17 was shot down in Eastern Ukrainian airspace while en route from Amsterdam to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut di Illinois insiden tembak menembak di kawasan kilang", "r": {"result": "Five dead in Illinois shooting incident in factory area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan udara di kawasan berdekatan sebuah kilang di mana berlaku kejadian tembak-menembak di Aurora, Illinois, 15 Feb, 2019. REUTERS.", "r": {"result": "An aerial view of the area near a factory where a shooting happened in Aurora, Illinois, Feb. 15, 2019. REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Lima maut dalam kejadian tembak menembak di sebuah kilang di bandar Illinois, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "CHICAGO: Five died in a shooting incident at a factory in the city of Illinois, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di kawasan perindustrian itu, lima anggota polis turut cedera namun kini dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "In the incident in the industrial area, five policemen were also injured but are now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor Illinois, J.B. Pritzker, insiden tersebut menimbulkan trauma dalam kalangan penduduk tempatan.", "r": {"result": "According to the Governor of Illinois, J.B. Pritzker, the incident caused trauma among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek telah ditahan dan dikenal pasti sebagai Gary Martin berusia 45 tahun.", "r": {"result": "The suspect was arrested and identified as 45-year-old Gary Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Aurora Kristen Ziman berkata, Martin merupakan pekerja di kilang itu, yang terletak 65km barat Chicago.", "r": {"result": "Aurora Police Chief Kristen Ziman said Martin was an employee at the plant, which is located 65km west of Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan memetik sumber berkata, Martin telah dipecat pada Jumaat setelah bekerja dengan syarikat itu selama 15 tahun.", "r": {"result": "Local media quoted sources as saying Martin was fired on Friday after working with the company for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan stesen televisyen ABC7, Martin mengeluarkan pistol ketika sedang bermesyuarat dan mula menembak.", "r": {"result": "According to a report from television station ABC7, Martin pulled out a gun during the meeting and started shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tembak diri sendiri dalam mahkamah", "r": {"result": "Judge shot himself in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang hakim menembak dadanya sendiri di dalam mahkamah yang dipenuhi orang ramai selepas membebaskan beberapa tertuduh kes bunuh dan mengutuk sistem keadilan negara itu dalam kejadian yang disiarkan secara langsung menerusi Facebook Live.", "r": {"result": "BANGKOK: A judge shot himself in the chest in a crowded courtroom after acquitting several accused in a murder case and condemned the country's justice system in an incident broadcast live on Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanakorn Pianchana, hakim di mahkamah di Yala, selatan Thailand membacakan keputusannya terhadap lima tertuduh Muslim yang didakwa terbabit dalam kes pembunuhan membabitkan senjata api, semalam.", "r": {"result": "Kanakorn Pianchana, the judge at the court in Yala, southern Thailand, read out his verdict against the five Muslim accused who were allegedly involved in a case of murder involving firearms, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membebaskan mereka dan menggesa sistem keadilan lebih bersih sebelum mengeluarkan pistol seterusnya menembak diri sendiri di dada.", "r": {"result": "He freed them and called for a cleaner justice system before pulling out a gun and shooting himself in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu perlukan bukti kukuh dan jelas untuk menghukum seseorang.", "r": {"result": "\"You need strong and clear evidence to convict someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika tidak pasti, jangan hukum mereka.", "r": {"result": "So if not sure, don't judge them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan lima tertuduh ini tidak melakukan kesalahan ini.", "r": {"result": "\"I am not saying these five accused did not commit this crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka melakukannya.", "r": {"result": "Maybe they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi proses keadilan mesti telus dan boleh dipercayai.", "r": {"result": "\"But the justice process must be transparent and trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghukum orang yang tidak sepatutnya hanya menjadikan mereka kambing hitam,\" katanya kepada mahkamah sambil menyiarkannya di Facebook Live menggunakan telefon pintarnya.", "r": {"result": "Punishing people who shouldn't just make them scapegoats,\" he told the court while broadcasting on Facebook Live using his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran Facebook itu terus terputus, namun saksi berkata, Kanakorn mengangkat sumpah di depan potret mendiang Raja Thailand sebelum menembak dirinya sendiri.", "r": {"result": "The Facebook post continued to be cut off, but witnesses said Kanakorn swore in front of a portrait of the late King of Thailand before shooting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa, anak ditahan kes tembak kepala monyet", "r": {"result": "Father, son arrested for shooting monkey's head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang pengusaha kebun pisang dan anaknya selepas dipercayai terbabit kejadian menembak kepala seekor monyet yang terkurung dalam sangkar sehingga mati.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested a banana plantation operator and his son after they were believed to be involved in the shooting of a caged monkey in the head until it died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan berusia 54 tahun itu yang juga pemilik lesen senjata api ke atas pistol berkenaan ditahan bersama anaknya berusia 19 tahun di kediaman mereka di Taman Kenangan, Setiawan, Perak, pada jam 9 malam kelmarin.", "r": {"result": "The 54-year-old businessman, who is also the holder of a firearms license for the pistol, was arrested with his 19-year-old son at their residence in Taman Kenangan, Setiawan, Perak, at 9pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Husain, berkata dalam serbuan berkenaan, Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Manjung, turut merampas pistol jenis Glock .", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Razarudin Husain, said in the raid, the Criminal Investigation Division, Manjung District Police Headquarters (IPD), also seized a Glock pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 auto, yang disyaki digunakan dalam kes itu.", "r": {"result": "38 auto, which is suspected to be used in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan terbabit yang juga seorang bekas anggota tentera mengambil lesen senjata api kerana ingin menjaga kebun pisangnya seluas empat hektar di Lambor Kiri, Bota, Perak.", "r": {"result": "The businessman involved, who is also a former soldier, took out a firearms license because he wanted to protect his four-hectare banana plantation in Lambor Kiri, Bota, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, ahli perniagaan terbabit menyatakan tidak terbabit dalam kejadian tembak monyet itu, namun memaklumkan suspek dalam video berkenaan seakan mirip anaknya,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the preliminary investigation, the businessman involved stated that he was not involved in the shooting of the monkey, but informed that the suspect in the video looked like his son,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek utama kes berkenaan yang juga anak ahli perniagaan itu mengaku mengambil pistol berkenaan ketika bapanya sedang tidur.", "r": {"result": "He said that the main suspect in the case, who is also the businessman's son, admitted to taking the gun while his father was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (suspek) mendakwa membawa monyet dengan sangkar itu jauh dari kawasan kebun untuk tujuan bersuka-ria.", "r": {"result": "\"He (the suspect) claimed to have taken the monkey with the cage away from the garden area for the purpose of having fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melepaskan satu das tembakan, sangkar dan bangkai monyet milik suspek dibuang ke Sungai Bota,\" katanya.", "r": {"result": "\"After firing one shot, the suspect's monkey cage and carcass were thrown into Sungai Bota,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, siasatan lanjut masih diteruskan mengikut Seksyen 39, Akta Senjata Api 1960 dan Seksyen 428 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "At this time, further investigation is still continuing in accordance with Section 39, Firearms Act 1960 and Section 428 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini satu rakaman video berdurasi 20 saat menjadi tular yang memaparkan seorang lelaki menembak seekor monyet dalam sangkar kerana enggan bercakap 'baby sayang'.", "r": {"result": "Previously, a 20-second video recording went viral showing a man shooting a monkey in a cage for refusing to say 'baby sayang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman video, lelaki itu mengugut dan menyuruh seekor monyet bercakap perkataan 'baby sayang' dan menembak monyet itu kerana tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Through the video recording, the man threatened and told a monkey to say the word 'baby dear' and shot the monkey for not doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapang sasar di Subang sedia digunakan", "r": {"result": "The target range in Subang is ready for use", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang di sini, sudah sedia menerima kehadiran atlet di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) sekali pun wujud kebimbangan mengenai kemampuan gelanggang berkenaan sebelum ini.", "r": {"result": "SUBANG: The Subang National Shooting Range here is ready to receive athletes at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) even though there were concerns about the capacity of the arena before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar ketika mengesahkannya berkata dia berpuas hati dengan persiapan yang dibuat dan menyifatkan ia sudah 90 peratus bersedia.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar when confirming it said he was satisfied with the preparations made and described it as 90 percent ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah beri peruntukan melalui KBS (Kementerian Belia dan Sukan) untuk naik taraf sikit Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang.", "r": {"result": "\"We have allocated through KBS (Ministry of Youth and Sports) to slightly upgrade the Subang National Shooting Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lihat kepada keadaan lapang sasar, memang ada peningkatan dibuat,\" katanya selepas melawat lapang sasar berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "If we look at the condition of the target field, there has indeed been an improvement,\" he said after visiting the target field, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berjaya membina bumbung baharu manakala kemudahan lain juga sudah siap sedia.", "r": {"result": "\"They managed to build a new roof while other facilities are also ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, boleh dikatakan kesediaan venue ini ialah 90 peratus dengan bakinya hanyalah kepada penjenamaan, kain rentang dan sebagainya\".", "r": {"result": "At the moment, it can be said that the readiness of this venue is 90 percent with the rest only for branding, banners and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tahap kesediaan kemudahan gelanggang, Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang yang terletak di kawasan agak terpencil turut dibimbangi mencetuskan kerisauan membabitkan nyamuk Aedes.", "r": {"result": "In addition to the level of readiness of the court facilities, the Subang National Shooting Range, which is located in a relatively remote area, is also feared to cause concern involving Aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat ini memang ada risiko pembiakan nyamuk termasuk Aedes kerana keadaan sekitar lapan sasar ini.", "r": {"result": "\"This place does have a risk of breeding mosquitoes, including Aedes, because of the conditions around these eight targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita sudah membuat semburan asap dan ia akan sentiasa dilakukan bagi menangani masalah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "But we have already made smoke spray and it will always be done to deal with the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2001 ketika negara menjadi tuan rumah edisi ke-21 Sukan SEA, Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang turut menjadi venue acara berkenaan.", "r": {"result": "In 2001 when the country hosted the 21st edition of the SEA Games, the Subang National Shooting Range was also the venue for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara menembak di KL2017 berlangsung pada 21 hingga 26 Ogos ini.", "r": {"result": "The shooting event at KL2017 takes place from 21 to 26 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syahirah kongsi tips menembak", "r": {"result": "Nur Syahirah shares shooting tips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Insiden ligamen buku lali kanan koyak akibat kemalangan motosikal dialami Nur Syahirah Zulkifli, 22, sehari sebelum berlangsung satu pertandingan menembak bakal disertainya, tidak mematahkan semangat beliau untuk bersaing pada acara itu sehingga mara ke pusingan akhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nur Syahirah Zulkifli, 22, suffered a torn right ankle ligament as a result of a motorcycle accident, a day before a shooting competition in which she was to participate, did not discourage her from competing in the event until reaching the final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet menembak negara itu berkata, biarpun harus menahan kesakitan apabila terpaksa berdiri selama satu jam ketika acara terbabit diadakan, beliau menguatkan mental untuk memberi fokus kepada bidikan dilakukan kerana menyedari hanya itu mampu membantu kejayaan.", "r": {"result": "The country's shooting athlete said that even though he had to endure the pain of having to stand for an hour when the event was held, he mentally strengthened himself to focus on shooting because he realized that only that can help success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syahirah berkata, sebagai seorang atlet, segala cabaran, kecederaan serta kesukaran dialami harus diketepikan sebaik kaki menapak memasuki lapang sasar menembak dan 'wajib' digantikan dengan semangat juang tinggi.", "r": {"result": "Nur Syahirah said, as an athlete, all challenges, injuries and difficulties experienced should be put aside as soon as the feet enter the shooting range and 'must' be replaced with high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pembabitan awal dalam sukan terbabit, beliau berkata, minat itu tercetus sejak di Tingkatan Tiga melalui pembabitannya dalam Kadet Polis yang menyaksikannya melakukan pelbagai aktiviti lasak dan mencabar, termasuk acara menembak.", "r": {"result": "When asked about his initial involvement in the sport, he said that his interest started in Form Three through his involvement in the Police Cadet which saw him doing various tough and challenging activities, including shooting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Subang, Shah Alam itu, memberitahu, minat dan semangat tinggi terhadap acara menembak turut melayakkannya mewakili Selangor ke Pertandingan Pelapis Kebangsaan di Negeri Sembilan yang menjadi langkah awal pembabitan beliau secara serius dalam sukan terbabit sehingga kini.", "r": {"result": "The former student of Subang National Secondary School (SMK), Shah Alam, said that his high interest and passion for shooting events also qualified him to represent Selangor at the National Shooting Competition in Negeri Sembilan, which was the first step in his serious involvement in the sport until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan menembak memiliki keistimewaan tersendiri, seperti mendidik saya untuk berdisiplin, fokus dan memenuhi minat saya terhadap aktiviti mencabar.", "r": {"result": "\"Shooting sport has its own special features, such as educating me to be disciplined, focused and fulfilling my interest in challenging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan saya untuk menyertai acara kategori Air Rifle Wanita 10 Meter dan Air Rifle Wanita 50 Meter turut memberi cabaran tersendiri.", "r": {"result": "My selection to participate in the 10 Meter Women's Air Rifle and 50 Meter Women's Air Rifle also gave me its own challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran kategori Air Rifle adalah saiz senjata itu yang panjang dan seberat lebih lima kilogram, selain saya perlu berdiri selama satu jam untuk acara 10 meter bagi menyelesaikan sasaran sebanyak 40 bidikan ditetapkan, manakala lebih dua jam untuk acara 50 meter bagi 60 bidikan,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan di Lapang Sasar Menembak 10 Meter, Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Among the challenges of the Air Rifle category is the size of the weapon which is long and weighs more than five kilograms, in addition to that I have to stand for one hour for the 10 meter event to complete the set target of 40 shots, while over two hours for the 50 meter event for 60 shots,\" he said when met at a training session at the 10 Meter Shooting Range, Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNTUT Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM), Nur Syahirah Zulkifli mewakili negara dalam acara menembak.", "r": {"result": "STUDENT of National Defense University of Malaysia (UPNM), Nur Syahirah Zulkifli represents the country in the shooting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA7 merampas rokok seludup bernilai RM162,360 di dalam sebuah kenderaan di Felda Chiku 1. - Ihsan PGA.", "r": {"result": "PGA7 seized contraband cigarettes worth RM162,360 in a vehicle at Felda Chiku 1. - Courtesy of PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan berterusan.", "r": {"result": "Continuous training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lapan tahun terbabit dalam sukan itu, Nur Syahirah berkata, dia berdepan pelbagai cabaran yang menjadikan mental beliau lebih kuat bagi berdepan segala rintangan, sekali gus meningkatkan kemahiran, memantapkan teknik dan menggapai kejayaan.", "r": {"result": "During the eight years involved in the sport, Nur Syahirah said, she faced various challenges that made her mentally stronger to face all obstacles, thus improving her skills, strengthening her technique and achieving success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran paling utama, katanya, sukan menembak memerlukan atlet berlawan dengan diri sendiri secara individu untuk mengutip mata yang memerlukan beliau harus rajin berusaha memperbaiki prestasi persembahan di gelanggang pertandingan.", "r": {"result": "The most important challenge, he said, is that shooting sports require athletes to fight with themselves individually to collect points that require them to work diligently to improve their performance on the competition field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syahirah berkata, setiap hari beliau akan menjalani beberapa bentuk latihan bermula dengan menembak di lapang sasar selama tiga jam, berenang, joging, tumpuan mata dan menonton pertandingan peringkat tempatan serta antarabangsa di laman sosial, YouTube.", "r": {"result": "Nur Syahirah said that every day he would undergo several forms of training starting with shooting at the target range for three hours, swimming, jogging, focusing his eyes and watching local and international competitions on the social media site, YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa melipatgandakan latihan mengikut pengurusan jadual sendiri kerana saya tidak memiliki jurulatih khas ketika berlatih di universiti, malah tidak mempunyai rakan atlet memandangkan hanya saya mahasiswa UPNM yang terbabit dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"I had to multiply my training according to my own schedule management because I didn't have a special coach when I was training at the university, and I didn't even have any athlete friends since I was the only UPNM student involved in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan berterusan sangat penting untuk meningkatkan teknik dan ilmu menembak saya, terutama apabila berdepan keadaan senjata rosak ketika pertandingan.", "r": {"result": "\"Continuous training is very important to improve my shooting technique and knowledge, especially when faced with damaged weapons during competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kala ketika pertandingan luar negara, cuaca dan suhu boleh mengganggu tumpuan, jadi saya harus mempergiatkan latihan bagi mengatasi keadaan sukar terbabit,\" kata anak jati Kedah itu.", "r": {"result": "There are times during overseas competitions, the weather and temperature can disrupt concentration, so I have to intensify my training to overcome the difficult conditions involved,\" said the native of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNTUT Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM), Nur Syahirah Zulkifli mewakili negara dalam acara menembak.", "r": {"result": "STUDENT of National Defense University of Malaysia (UPNM), Nur Syahirah Zulkifli represents the country in the shooting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNTUT Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM), Nur Syahirah Zulkifli mewakili negara dalam acara menembak.", "r": {"result": "STUDENT of National Defense University of Malaysia (UPNM), Nur Syahirah Zulkifli represents the country in the shooting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil.", "r": {"result": "Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Nur Syahirah Zulkifli.", "r": {"result": "Name: Nur Syahirah Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Menembak.", "r": {"result": "Shooting Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh Lahir: 2 Januari 1995. Tempat Lahir: Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "Date of Birth: 2 January 1995. Place of Birth: Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Strategi dan Pertahanan, Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM).", "r": {"result": "Education: Bachelor's Degree in Strategy and Defense Management, National Defense University of Malaysia (UPNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik: Kedua daripada enam orang.", "r": {"result": "Siblings: Second of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian menembak:", "r": {"result": "Among the shooting achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Emas (Individu) Acara 50 meter 3 position Women pada Selangor Shooting Championship 2016 di Lapangsasar Menembak Kebangsaan Subang.", "r": {"result": "Gold Medal (Individual) Women's 50 meter 3 position event at the Selangor Shooting Championship 2016 at the Subang National Shooting Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Emas (Kumpulan) Acara 10 meter Air Rifle Women pada SEASA 2015 Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Gold Medal (Group) 10 meter Air Rifle Women event at SEASA 2015 Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Perak (Kumpulan) Acara 50 meter 3 position Women pada SUKMA Sarawak 2016. Pingat Perak (Individu) Acara 10 meter pada Kejohanan Menembak Antara Universiti Jemputan Kebangsaan Kali Ke-2 di UPNM.", "r": {"result": "Silver Medal (Group) Women's 50 meter 3 position event at SUKMA Sarawak 2016. Silver Medal (Individual) 10 meter event at the 2nd National Invitational Inter-University Shooting Championship at UPNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Perak (Kumpulan) Acara 50 meter Prone Women pada SEASA 2015 Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Silver Medal (Group) 50 meter Prone Women event at SEASA 2015 Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi skuad menembak negara merisaukan", "r": {"result": "The performance of the national shooting squad is troubling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN menembak negara semakin ketinggalan berbanding pesaing lain di rantau ini antaranya kerana kekurangan program pembangunan sukan itu.", "r": {"result": "THE country's shooting team is lagging behind other competitors in the region partly because of the lack of a development program for the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas prestasi hambar di Sukan Asia 2018 di Indonesia, skuad menembak negara terus kempunan apabila prestasi atlet negara di Sukan SEA ke-30 di Manila turut merisaukan.", "r": {"result": "After a lackluster performance at the 2018 Asian Games in Indonesia, the national shooting squad continued to rally when the performance of national athletes at the 30th SEA Games in Manila was also troubling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua hari acara menembak diadakan, Malaysia hanya meraih sebutir gangsa menerusi Jantan Hintu dalam acara 1500 Precision Pistol Competition (PPC), semalam.", "r": {"result": "After two days of shooting events, Malaysia only won a bronze through Jantan Hintu in the 1500 Precision Pistol Competition (PPC), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, penembak negara, Nur Suryani Mohd Taibi tidak mampu bersaing menentang 'pembidik dari negara Indonesia dan Singapura, yang jauh lebih muda dan kurang berpengalaman daripadanya dalam acara 10m air rifle di Lapang Sasar Marine Corps Training Centre, hari ini.", "r": {"result": "Today, the national shooter, Nur Suryani Mohd Taibi was unable to compete against shooters from Indonesia and Singapore, who are much younger and less experienced than him in the 10m air rifle event at the Marine Corps Training Center Target Range, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya melepasi kelayakan untuk mara ke pusingan akhir, Nur Suryani menamatkan saingan di tempat kelapan dengan 120.9 mata, dan menjadi peserta pertama disingkirkan.", "r": {"result": "After successfully passing the qualification to advance to the final round, Nur Suryani finished in eighth place with 120.9 points, and became the first participant to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut format, penembak yang meraih mata paling rendah akan disingkirkan sehingga menentukan pemenang pingat emas.", "r": {"result": "According to the format, the shooter with the lowest points will be eliminated to determine the gold medal winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas menjadi milik pembidik berusia 18 tahun dari Indonesia, Vidya Rafika Rahmatan Toyyiba yang meraih 249.9 mata manakala Singapura membawa pulang perak dan gangsa menerusi Ho Xiu Yi, 19, dan Qian Xiu Adele Tan, 20, apabila masing-masing mencatatkan 248.2 dan 227.3 mata.", "r": {"result": "The gold medal went to 18-year-old shooter from Indonesia, Vidya Rafika Rahmatan Toyyiba who won 249.9 points while Singapore took home silver and bronze through Ho Xiu Yi, 19, and Qian Xiu Adele Tan, 20, when they recorded 248.2 and 227.3 points respectively. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Suryani, 37, mendapat perhatian media antarabangsa apabila beraksi di Olimpik London 2012 ketika mengandung lapan bulan tidak menafikan kekurangan persediaan dan program pembangunan sebagai punca prestasi kurang memuaskan skuad negara sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Nur Suryani, 37, gained international media attention when she competed in the London 2012 Olympics while eight months pregnant, not denying the lack of preparation and development programs as the reason for the less than satisfactory performance of the national squad in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi saya tak begitu memberangsangkan kerana tahu saya boleh buat lebih baik daripada ini.", "r": {"result": "\"My performance is not very encouraging because I know I can do better than this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itulah, apa yang kita usahakan tak semestinya dapat bukan rezeki dari Allah tapi tetap berjuang hingga akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"But that's it, what we're working on doesn't necessarily get sustenance from God but we keep fighting until the end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pelapis penembak negara", "r": {"result": "Will be the country's top shooter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIN FARHANA JAPRE berkongsi pengalaman dua anak muda yang kini adalah penembak Selangor.", "r": {"result": "FATIN FARHANA JAPRE shares the experience of two young people who are now Selangor shooters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernaung di bawah Persatuan Menembak Selangor, Muhammad Afiq Fakhri Azmen, 18 dan Amirul Arief Ibrahim, 18 berharap mereka terus meningkatkan prestasi untuk memenuhi cita-cita menjadi penembak negara suatu hari nanti.", "r": {"result": "Under the auspices of the Selangor Shooting Association, Muhammad Afiq Fakhri Azmen, 18, and Amirul Arief Ibrahim, 18, hope that they will continue to improve their performance to fulfill their ambition of becoming national shooters one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Afiq Fakhri Azmen (Afiq) mula menanam niat mahu memasuki sukan menembak bagi mengisi masa lapangnya apabila kerap mengikut ayahnya menjalani latihan menembak di Lapang Sasar Menembak Subang, Selangor.", "r": {"result": "Muhammad Afiq Fakhri Azmen (Afiq) began to cultivate the intention of entering shooting sports to fill his free time when he often followed his father through shooting practice at the Subang Shooting Range, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucuk dicita ulam mendatang dia yang ketika itu berusia 13 tahun, dilamar oleh seorang jurulatih di situ untuk menjadi seorang penembak muda Selangor.", "r": {"result": "Pucuk dreamed of being a future chef who was 13 years old at the time, and was proposed to by a coach there to become a young Selangor shooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya memang sudah lama minat sukan menembak sejak kecil.", "r": {"result": "\"Actually, I have been interested in shooting since I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ayah saya yang bekerja sebagai pengawal peribadi sering menjalani latihan menembak di sini.", "r": {"result": "This is because my father who works as a bodyguard often undergoes shooting practice here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, semasa diberi peluang menyertai sukan menembak ini saya terus bersetuju memandangkan bukan mudah nak dapat peluang.", "r": {"result": "For this reason, when given the opportunity to participate in this shooting sport, I immediately agreed since it is not easy to get the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dulu saya hanya mampu lihat orang menembak, tetapi hari ini saya yang memegang senjata dan melepaskan picu sendiri.", "r": {"result": "\"In the past I could only watch people shoot, but today I am the one holding the gun and pulling the trigger myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman saya, kali pertama menjalani latihan, saya memang agak gugup dan takut kerana saya diberi satu tanggungjawab besar untuk membawa nama Selangor ke mana saja saya pergi.", "r": {"result": "Sharing my experience, the first time I went through the training, I was quite nervous and scared because I was given a big responsibility to carry the name of Selangor wherever I went.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya lawan perasaan itu dan hari ini saya buktikannya.", "r": {"result": "But I fought that feeling and today I proved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergelar sebagai junior dalam sukan ini, nasihat dan kritikan daripada senior yang berpengalaman amatlah membantu saya dari segi meningkatkan tahap kemahiran menembak yang sedia ada.", "r": {"result": "\"Being a junior in this sport, the advice and criticism from experienced seniors is very helpful in terms of improving my existing shooting skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan yang kerap setiap hari, tunjuk ajar daripada jurulatih dan tahap latihan yang semakin sukar dari segi skor juga mampu membawa saya pergi lebih jauh dalam sukan ini,\" kata anak bongsu tiga beradik ini.", "r": {"result": "Frequent training every day, guidance from the coach and increasingly difficult training levels in terms of scores are also able to take me further in this sport,\" said the youngest of the three brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kini skornya perlu mencecah 585/600 mata dan perlu menembak lebih banyak target 10 mata jika hendak melayakkan diri ke peringkat akhir dalam pertandingan.", "r": {"result": "According to him, now his score needs to reach 585/600 points and he needs to shoot more targets of 10 points if he wants to qualify for the final stage in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan yang diberi jurulatih selama dua jam setiap hari juga berbeza-beza mengikut program sama ada prone (meniarap) sebanyak 50 peluru atau three position sebanyak 100 peluru.", "r": {"result": "The training given by the trainer for two hours every day also varies according to the program, either prone (prone) for 50 bullets or three position for 100 bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan menembak mempunyai tiga kategori iaitu 10m air rifle, three position dan 50m prone.", "r": {"result": "\"The shooting competition has three categories which are 10m air rifle, three position and 50m prone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini saya sudah melayakkan diri sebanyak dua kali ke Sukan Malaysia (SUKMA) di Pahang pada 2012 dan Perlis pada 2014. SUKMA Pahang saya mendapat tempat kedua dalam kategori prone individu manakala di Perlis saya mendapat tempat ketiga dalam kategori individu prone dan menang berpasukan dalam kategori three position,\" kata anak kelahiran Selangor ini.", "r": {"result": "So far I have qualified twice for the Malaysian Games (SUKMA) in Pahang in 2012 and Perlis in 2014. SUKMA Pahang I got second place in the prone individual category while in Perlis I got third place in the prone individual category and won as a team in the category three position,\" said this Selangor native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi detik gembira dalam hidupnya, Afiq tidak menyangka dia mampu mendapat skor terbaik individu bagi merebut trofi Tun Tan Siew Sin di Lapang Sasar Menembak Subang dalam kategori 50m prone sebanyak 588/600 mata dan kini skornya adalah paling tinggi di Selangor.", "r": {"result": "Sharing a happy moment in his life, Afiq did not think he could get the best individual score to win the Tun Tan Siew Sin trophy at the Subang Shooting Range in the 50m prone category with 588/600 points and now his score is the highest in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tidak sedar bahawa sukan menembak mampu mengajar kita untuk fokus dalam pelajaran dan apa jua yang kita ingin kecapi dalam hidup.", "r": {"result": "\"Many don't realize that shooting sports can teach us to focus in our studies and whatever we want to achieve in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ketika menembak kita akan 'aim target' untuk dapatkan mata paling tinggi.", "r": {"result": "For example, when shooting we will 'aim the target' to get the highest score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pelajaran pula, kita akan lebih fokus di dalam kelas untuk mendapat hasil yang cemerlang.", "r": {"result": "In terms of lessons, we will focus more in class to get excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercadang sambung pengajian di universiti dalam masa terdekat ini, tetapi masa sama saya mahu aktif dalam sukan menembak supaya dapat melayakkan diri lagi ke SUKMA Sarawak pada 2016 nanti.", "r": {"result": "\"I plan to continue my studies at university in the near future, but at the same time I want to be active in shooting sports so that I can qualify again for SUKMA Sarawak in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut berharap dapat beraksi di Olimpik suatu hari nanti untuk mengharumkan nama Malaysia dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I also hope to compete in the Olympics one day to make Malaysia famous in this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula bagi Amirul Arief Ibrahim (Amirul) yang jatuh minat dengan sukan ini pada usia 15 tahun kerana kerap mengikut ayahnya yang juga jurulatih menembak ke Lapang Sasar Menembak Subang, Selangor.", "r": {"result": "It is different for Amirul Arief Ibrahim (Amirul) who fell in love with this sport at the age of 15 because he often followed his father who is also a shooting coach to the Subang Shooting Range, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minat dengan sukan ini bukan sebab ayah saya jurulatih di sini, tetapi memang minat sendiri.", "r": {"result": "\"I am interested in this sport not because my father is a coach here, but because of my own interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah saya bekas penembak mewakili Angkatan Tentera Malaysia (ATM), jadi dia ialah idola saya dan ada peralatan menembak ayah yang banyak nilai sentimental saya warisi sehingga kini.", "r": {"result": "My father is a former marksman representing the Malaysian Armed Forces (ATM), so he is my idol and there is a lot of my father's shooting equipment that I have inherited to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya memang susah nak capai 'target', tetapi bila hari-hari berlatih saya mula biasakan diri.", "r": {"result": "\"In the beginning it was really hard to reach the 'target', but when I practiced for days I started to get used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula aktif menembak ketika berusia 17 tahun, jadi lebih kurang 10 pertandingan saja yang pernah saya sertai.", "r": {"result": "I started shooting actively when I was 17 years old, so I only participated in about 10 competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan terbaik saya setakat ini adalah menembak secara berkumpulan (Junior Circuit 2015) di Lapang Sasar Menembak Subang pada tiga bulan yang lalu.", "r": {"result": "My best performance so far was shooting in a group (Junior Circuit 2015) at the Subang Shooting Range three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, menembak ini boleh menjadikan kita lebih fokus dan kuat dari segi fizikal dan mental.", "r": {"result": "\"For me, this shooting can make us more focused and stronger physically and mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercita-cita mahu fokus dalam sukan menembak ini kerana ingin melayakkan diri ke Olimpik jika berpeluang.", "r": {"result": "I aspire to focus on this shooting sport because I want to qualify for the Olympics if I have the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, saya ingin fokus kembali dalam bidang lakonan teater dan drama yang telah lama saya tinggalkan,\" kata anak sulung tiga beradik ini.", "r": {"result": "At the same time, I want to focus back on acting in theater and drama, which I left a long time ago,\" said the eldest of three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamil harap bantuan disalur kepada penembak", "r": {"result": "Zamil hopes that help will be channeled to the shooter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyertaan penembak orang buta di peringkat antarabangsa diharap mendapat perhatian serta bantuan peruntukan daripada mana-mana pihak selepas ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The participation of blind shooters at the international level is expected to receive attention and assistance from any party hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi Malaysia satu-satunya negara yang mempunyai atlet bersaing dalam acara Air Rifle Prone dan Standing di Asia setakat ini.", "r": {"result": "Not to mention that Malaysia is the only country that has athletes competing in Air Rifle Prone and Standing events in Asia so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan atlet negara juga antara laluan untuk acara ini dipertandingkan di temasya nombor satu dunia iaitu Sukan Olimpik di Paris, Perancis pada 2024 jika percubaan di Olimpik 2020 (Tokyo, Jepun) berjalan lancar.", "r": {"result": "The participation of national athletes is also one of the paths for this event to be contested at the world's number one Games, which is the Olympic Games in Paris, France in 2024 if the trial at the 2020 Olympics (Tokyo, Japan) goes well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih menembak, Zamil Ahmad Murad menaruh harapan tinggi agar sukan membabitkan golongan kelainan upaya tidak diketepikan kerana mereka juga mampu memberikan saingan di pentas tertinggi.", "r": {"result": "Shooting coach, Zamil Ahmad Murad has high hopes that sports involving people with disabilities are not excluded because they are also able to compete on the highest stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya mampu berlatih di sini kerana tidak ada kejohanan di dalam negara.", "r": {"result": "\"We can only train here because there is no tournament in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan hanya berlangsung di luar negara tetapi kita tidak mempunyai peruntukan yang mencukupi.", "r": {"result": "The tournament only takes place abroad but we do not have enough funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kita hanya bergerak dan mencari dana sendiri namun kita mendapat keputusan yang positif ketika bertanding membawa nama Malaysia.", "r": {"result": "\"So far we have only been moving and looking for our own funds, but we got positive results when competing with the name of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap bantuan dapat diberikan jika kami menyertai kejohanan di luar negara,\" kata Zamil, bekas jurulatih profesional yang pernah melahirkan penembak negara, Jonathan Wong Guanjie beraksi di Sukan Olimpik Rio, Brazil, 2016, hari ini.", "r": {"result": "\"So I hope help can be given if we participate in tournaments abroad,\" said Zamil, a former professional coach who once produced the national shooter, Jonathan Wong Guanjie in action at the Rio Olympic Games, Brazil, 2016, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zamil turut memohon agar Polis Diraja Malaysia (PDRM) dapat meluluskan dan mempertimbangkan permohonan Persatuan Sukan Orang Buta Malaysia mendapat permit pembelian Air Rifle untuk digunakan ketika latihan dan kejohanan.", "r": {"result": "Commenting further, Zamil also requested that the Royal Malaysian Police (PDRM) be able to approve and consider the Malaysian Blind Sports Association's application for a permit to purchase an Air Rifle to be used during training and tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Zamil dan dua anak didiknya iaitu Mejar Azhari Abdullah dan DSP Amir Abdullah menyertai Kejohanan Menembak Antarabangsa di Hanover, Jerman anjuran Majlis Paralimpik Antarabangsa (IPC).", "r": {"result": "Recently, Zamil and two of his students, Major Azhari Abdullah and DSP Amir Abdullah participated in the International Shooting Championship in Hanover, Germany organized by the International Paralympic Council (IPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kejohanan itu, Mejar Azhari menamatkan saingan di tempat kelima daripada lapan penembak di final,\" katanya yang berterima kasih kepada penaja, UMW Toyota Motor Sdn Bhd dan Kasa Central Sdn. Bhd serta orang perseorangan yang membantu.", "r": {"result": "\"At the tournament, Major Azhari finished in fifth place out of eight shooters in the final,\" he said, thanking the sponsors, UMW Toyota Motor Sdn Bhd and Kasa Central Sdn. Bhd. as well as individuals who help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejar Azhari pernah mengharumkan nama negara apabila memenangi pingat gangsa ketika beraksi dalam acara Prone (60 tembakan) di Piala Ostrava pada 2016.", "r": {"result": "Major Azhari once made the country famous when he won a bronze medal while competing in the Prone event (60 shots) at the Ostrava Cup in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut dalam kejadian berbalas tembakan di Damansara", "r": {"result": "2 dead in a shootout in Damansara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis berjaya menembak mati dua daripada enam suspek yang disyaki menyamun kedai emas di pusat beli-belah Atria Shopping Gallery, Damansara Jaya petang tadi.", "r": {"result": ": The police managed to shoot dead two of the six suspects who were suspected of robbing a gold shop at the Atria Shopping Gallery shopping center in Damansara Jaya this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berbalas tembakan itu berlaku kira-kira 4.55 petang selepas sepasukan anggotanya bertembung dengan sekumpulan lelaki berkenaan sebaik menerima maklumat berhubung insiden tersebut.", "r": {"result": "The exchange of fire occurred at about 4.55 pm after a team of its members clashed with a group of men upon receiving information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat, berkata sepasukan anggota daripada Unit Jenayah Berat (D9) terpaksa melepaskan tembakan bagi mempertahankan diri\".", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat, said a team of members from the Serious Crime Unit (D9) had to open fire in self-defence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di lobi pusat beli-belah tersebut, pihak D9 telah bertembung dengan sekumpulan lelaki memakai topi keledar bervisor dan berjaket, sedang merempuh keluar\".", "r": {"result": "Upon arrival at the lobby of the shopping center, the D9 party encountered a group of men wearing visored helmets and jackets, rushing out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya cuba melepaskan tembakan ke arah anggota keselamatan dan tembakan balas terpaksa dilepaskan,\" katanya.", "r": {"result": "The suspect then tried to fire at the security personnel and had to fire back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berbalas tembakan itu mengakibatkan dua suspek ditembak mati manakala empat lagi berjaya ditahan.", "r": {"result": "The shootout incident resulted in two suspects being shot dead while the other four were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fadzil, sejumlah barang kemas yang disamun berjaya ditemui di lokasi kejadian selain merampas tiga pucuk pistol.", "r": {"result": "Fadzil added that a number of stolen jewelery was found at the scene of the incident in addition to seizing three pistols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ayuni enggan menembak lagi", "r": {"result": "Nur Ayuni refused to shoot again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATKALA Nur Suryani Mohd Taibi kembali berjuang mewakili negara, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim bagaikan 'berpatah arang' dengan sukan menembak yang suatu ketika dahulu pernah menjulang namanya.", "r": {"result": "WHILE Nur Suryani Mohd Taibi returned to fight to represent the country, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim seemed to 'break coal' with the shooting sport that once stood tall in his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kes membabitkan penggugurannya daripada Program Podium bersama Nur Suryani dan Muslifah Zulkifli yang kini menanti hari perbicaraan di Mahkamah Sesyen September ini memberi kesan mendalam terhadap diri dan kariernya.", "r": {"result": "Not to mention the case involving his dropping out of the Podium Program with Nur Suryani and Muslifah Zulkifli which is now awaiting trial at the Sessions Court this September has had a profound effect on him and his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah bersara.", "r": {"result": "\"I'm retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan berpatah arang tetapi macam kecewa,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "Not broken but kind of disappointed,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ikut jejak Suryani.", "r": {"result": "\"I did not follow Suryani's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih nak teruskan menembak.", "r": {"result": "He still wants to continue shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, tak nak pening-pening, orang dah buang biar sajalah.", "r": {"result": "For me, I don't want to be dizzy, people have thrown it away, let it be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah 'move on'\".", "r": {"result": "I have 'moved on'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, meskipun pernah ditawarkan menyertai program Kita Juara selepas itu, dia bagaikan tawar hati selepas disingkirkan sedemikian rupa meskipun Suryani dan Ezuan Nasir Khan menerima tawaran terbabit.", "r": {"result": "He also explained that even though he was offered to participate in the Kita Juara program after that, he seemed disheartened after being eliminated in such a way even though Suryani and Ezuan Nasir Khan accepted the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan dia (Suryani) berjaya dengan keputusan yang diambilnya itu\".", "r": {"result": "\"I wish him (Suryani) success with the decision he took\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangannya kini dalam sukan menembak kini diteruskan dua adiknya Nurrahimin yang kini menjadi jurulatih skuad menembak Pahang dan Nur Aimi Hanis yang turut mewakili Pahang.", "r": {"result": "His struggle now in shooting sports is now continued by his two younger brothers Nurrahimin who is now the coach of the Pahang shooting squad and Nur Aimi Hanis who also represents Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada terima tawaran menjadi jurulatih tetapi hati saya masih belum terbuka lagi untuk sukan menembak buat masa ini\".", "r": {"result": "\"I did receive an offer to become a coach, but my heart is not yet open to shooting sports for now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ayuni yang mula mencipta nama menerusi Sukan Komanwel Remaja 2008, pernah menjulang pingat emas Sukan Komanwel 2010 menerusi acara 10 meter rifle bersama Suryani dan pingat emas acara 50m rifle Sukan SEA Singapura 2015.", "r": {"result": "Nur Ayuni, who first made a name for herself through the 2008 Commonwealth Youth Games, won the gold medal at the 2010 Commonwealth Games in the 10 meter rifle event with Suryani and the gold medal in the 50m rifle event at the 2015 Singapore SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembidik hebat!", "r": {"result": "Great shooter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA mulanya dia sekadar menemani bapa ke lapang sasar untuk menembak sebelum timbul minat berlatih menggunakan senjata api seterusnya bergelar penembak profesional.", "r": {"result": "At first he simply accompanied his father to the range to shoot before he became interested in practicing using firearms and became a professional shooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih lima tahun menceburkan diri dalam sukan menembak ekstrem kendalian Konfiderasi Latihan Menembak Antarabangsa (IPSC), Izad Zainal Muhammad Safian, 31, kini dianggap setanding atlet handalan IPSC lain apabila menempatkan diri dalam kelompok penembak terbaik sukan itu.", "r": {"result": "After more than five years of participating in the extreme shooting sport run by the International Shooting Training Confederation (IPSC), Izad Zainal Muhammad Safian, 31, is now considered comparable to other IPSC athletes when placed in the sport's best shooter group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Permatang Badak, Kuantan ini memberitahu, dia meminati sukan itu kerana memberikannya cabaran berbeza.", "r": {"result": "Born in Permatang Badak, Kuantan, he said he was interested in the sport because it gave him different challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berbanding sukan menembak dipertandingkan di peringkat Olimpik, disiplin IPSC menuntut atlet memiliki sifat agresif kerana perlu melepaskan tembakan dalam keadaan pantas, tepat dan memerlukan banyak pergerakan fizikal.", "r": {"result": "He said, compared to shooting sports contested at the Olympic level, the IPSC discipline requires athletes to have an aggressive nature because they need to shoot quickly, accurately and require a lot of physical movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IZAD Zainal memenangi Kejohanan Menembak Terbuka PDRM di Ulu Kinta, Perak.", "r": {"result": "IZAD Zainal won the PDRM Open Shooting Championship in Ulu Kinta, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/IHSAN KOLEKSI IZAD.", "r": {"result": "NSTP/COURTESY OF IZAD COLLECTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap peserta perlu merekodkan masa terpantas, jadi perlu ikut latihan secara konsisten dan amalkan teknik betul di lapang sasar serta ketika mengendalikan senjata api.", "r": {"result": "\"Every participant has to record the fastest time, so it is necessary to follow the training consistently and practice the correct technique in the target area and when handling the firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian terbaik saya setakat ini adalah menduduki tempat pertama bagi kategori D (penembak baru IPSC) pada kejohanan terbuka Polis Diraja Malaysia (PDRM) di Ulu Kinta, Ipoh, Perak,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"My best achievement so far is placing first in category D (IPSC novice shooter) at the Royal Malaysian Police (PDRM) open tournament in Ulu Kinta, Ipoh, Perak,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada enam beradik itu memaklumkan, lebih manis apabila dia menewaskan beberapa penembak handalan dalam kalangan pegawai dan anggota pasukan elit dan khas negara seperti Pasukan Khas Laut (PASKAL) serta Unit Tindakan Khas (UTK).", "r": {"result": "The fourth child of six siblings said, it was sweeter when he killed several snipers among the officers and members of the country's elite and special forces such as the Naval Special Forces (PASKAL) and the Special Action Unit (UTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sukan itu belum popular dalam kalangan orang awam di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the sport is not yet popular among the general public in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, ia didominasi PASKAL dan UTK yang memiliki kemudahan latihan serta logistik terbaik.", "r": {"result": "Following that, it is dominated by PASKAL and UTK which have the best training facilities and logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izad Zainal berkata, kekangan masa berlatih disebabkan tugasnya sebagai Pegawai Majlis Perbandaran Kuantan (MPK) tidak menghalangnya menyertai kejohanan IPSC dianjurkan.", "r": {"result": "Izad Zainal said that the time constraints for training due to his duties as an Officer of the Kuantan Municipal Council (MPK) did not prevent him from participating in the IPSC organized tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bernaung di bawah Persatuan Menembak Negeri Pahang memaklumkan, pembahagian masa untuk berlatih dan bekerja perlu seiring bagi memastikan prestasinya berada di tahap terbaik.", "r": {"result": "He, who is under the auspices of the Pahang State Shooting Association, informed that the division of time to practice and work must go hand in hand to ensure that his performance is at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia berlatih di kawasan lapang sasar Bukit Rangin, selain lapang sasar Indera Mahkota, Kuantan menggunakan pistol Glock 17.", "r": {"result": "He said he trained at the Bukit Rangin target range, in addition to the Indera Mahkota target range, Kuantan using a Glock 17 pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyertai lapan kejohanan IPSC sejak tiga tahun lalu dan berhasrat ke pertandingan peringkat antarabangsa bagi membuktikan keupayaan serta menguji kemampuan selepas lama berlatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I participated in eight IPSC tournaments over the past three years and intend to go to international level competitions to prove my ability and test my ability after a long time of training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menyertai kejohanan menembak IPSC Iskandar Shoot 2019 di Kota Tinggi, Johor, April ini yang turut disertai penembak IPSC dari rantau Asia Tenggara dan Asia.", "r": {"result": "According to him, he participated in the IPSC Iskandar Shoot 2019 shooting tournament in Kota Tinggi, Johor, this April, which was also attended by IPSC shooters from Southeast Asia and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri sangka mangsa tembak tupai", "r": {"result": "The wife thought she was the victim of a squirrel shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: \"Petang sehari sebelum kejadian, arwah ada keluar menembak di hutan seorang diri dan balik pada waktu hari sudah senja.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: \"The evening before the incident, the deceased went out shooting in the forest alone and returned at dusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, arwah tak sempat cuci senapangnya dan arwah cuci keesokan hari (hari kejadian), memang kebiasaan dia akan mencuci senapangnya itu selepas digunakan,\" kata Bashah Zakaria, 60.", "r": {"result": "\"So, the deceased did not have time to wash his rifle and the deceased washed it the next day (the day of the incident), it is his custom to wash his rifle after use,\" said Bashah Zakaria, 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashah adalah isteri kepada peniaga, Shukor Ahmad, 59, yang meninggal dunia akibat tertembak diri sendiri ketika mencuci senapang miliknya di Kampung Perlis, Tikam Batu, petang semalam.", "r": {"result": "Bashah is the wife of a businessman, Shukor Ahmad, 59, who died of a self-inflicted gunshot wound while washing his gun in Kampung Perlis, Tikam Batu, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashah berkata, ketika kejadian, dia menyangka suaminya menembak tupai atau binatang lain.", "r": {"result": "Bashah said, at the time of the incident, she thought her husband was shooting a squirrel or another animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kami akan duduk berehat di beranda rumah pada waktu petang, namun pada hari kejadian saya tidak menemani arwah kerana ketika itu saya sedang membaca surat khabar di dalam bilik tidur.", "r": {"result": "\"Usually we would sit and rest on the veranda of the house in the evening, but on the day of the incident I did not accompany the deceased because at that time I was reading a newspaper in the bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba saya mendengar bunyi tembakan di luar, saya menyangka arwah menembak tupai atau sebarang binatang.", "r": {"result": "\"Suddenly I heard a gunshot outside, I thought the ghost was shooting a squirrel or some animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya keluar melihat binatang yang ditembak, namun terkejut bila mendapati suami sudah dalam keadaan tersembam sambil senapangnya berada di celah kaki,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I went out to see the animals that had been shot, but was surprised to find that my husband was gasping for breath with his gun between his legs,\" she said when met at her home here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashah berkata, suaminya mempunyai minat menembak sejak usia muda dan mula memiliki senjata itu sejak 1994 bertujuan bagi menjaga dusun milik mereka.", "r": {"result": "Bashah said that her husband has been interested in shooting since he was young and started owning the weapon since 1994 with the aim of guarding their homestead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, dia agak terkejut dan tidak menyangka kejadian itu boleh menimpa suaminya memandangkan arwah sudah lama menggunakan senjata itu.", "r": {"result": "Following that, she was quite surprised and did not think that the incident could happen to her husband since the deceased had been using the weapon for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah bukan seorang pelupa dan hanya menghidap penyakit kencing manis sahaja.", "r": {"result": "\"The deceased was not a forgetful person and only had diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tetap reda dengan apa yang berlaku, mungkin sudah ajalnya meninggal dunia dengan cara sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I'm still relieved by what happened, maybe it's time to die in such a way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, difahamkan arwah sempat menghantar sekeping gambar dirinya bersama senapangnya kepada seorang rakannya beberapa minit sebelum kejadian berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, it is understood that the deceased had sent a picture of himself with his gun to a friend a few minutes before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian semalam, mangsa dipercayai tertembak diri sendiri di bawah dagu sebelah kiri dengan senapang jenis Benelli di beranda rumahnya.", "r": {"result": "In yesterday's incident, the victim is believed to have shot himself under the left chin with a Benelli type rifle on the porch of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner, Adzli Abu Shah, dilaporkan berkata ketika kejadian hanya mangsa dan isterinya berada di rumah terbabit.", "r": {"result": "Earlier, Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner, Adzli Abu Shah, was reported to have said that only the victim and his wife were in the house at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa dipercayai mencuci senjata dalam keadaan duduk di kerusi sebelum tertembak di bawah dagu sebelah kiri berdasarkan kedudukan mayat dan kecederaan yang dialami.", "r": {"result": "He said that the victim was believed to be washing his weapon while sitting in a chair before being shot under the left chin based on the position of the body and the injuries sustained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak forensik juga menemui tiga kelongsong peluru iaitu dua di luar senapang manakala satu kelongsong di dalam 'chamber'.", "r": {"result": "He said, the forensic team also found three bullet casings, two of which were outside the rifle while one casing was inside the 'chamber'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Korea mampu angkat martabat sukan menembak negara - Sabki", "r": {"result": "Korean coach is able to raise the dignity of the country's shooting sport - Sabki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Sabki Mohd Din.", "r": {"result": "MOHD Sabki Mohd Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jurulatih kebangsaan, Mohd Sabki Mohd Din optimis kehadiran barisan tenaga pengajar dari Korea Selatan mampu mencetuskan impak positif kepada penembak kebangsaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National coach Mohd Sabki Mohd Din is optimistic that the presence of South Korean instructors can create a positive impact on the national shooters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sabki yang juga bekas penembak negara turut teruja dengan kewibawaan dan semangat ketua jurulatih, Park Sang Soon untuk membantu pembangunan sukan menembak di Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Sabki who is also a former national shooter is also excited by the authority and enthusiasm of the head coach, Park Sang Soon to help the development of shooting sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga jurulatih dari Korea Selatan ini, iaitu Sang Soon, Kong Hyum Ah dan Park Cheol Wan datang ke sini pada November tahun lalu.", "r": {"result": "\"These three coaches from South Korea, namely Sang Soon, Kong Hyum Ah and Park Cheol Wan came here in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan kehadiran mereka, saya dapat lihat banyak perkara termasuk teknologi baharu digunakan dan diajar kepada penembak sekali gus diyakini mampu memulihkan kembali imej sukan menembak kita.", "r": {"result": "\"So with their presence, I can see a lot of things including new technology being used and taught to shooters so it is believed to be able to restore the image of our shooting sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pada Sukan Olimpik pasukan Korea Selatan meraih banyak pingat, jadi dengan teknik dan teknologi mereka diharap terus membantu penembak kita, apatah lagi hanya tinggal beberapa bulan menjelang Sukan SEA, Kuala Lumpur,\" katanya kepada BH Sukan.", "r": {"result": "\"If we look at the Olympic Games, the South Korean team won many medals, so with their technique and technology they are expected to continue to help our shooters, not to mention that there are only a few months left before the SEA Games, Kuala Lumpur,\" he told BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persiapan temasya dwitahunan Ogos ini, Mohd Sabki berkata setakat ini enam penembak rifle kendaliannya berada dalam Program Kita Juara 2017 dan memberi bayangan jumlah itu akan kekal sehingga tamat fasa tiga.", "r": {"result": "Commenting on the preparations for the biennial games this August, Mohd Sabki said that so far six rifle shooters under his command are in the Kita Juara 2017 Program and hinted that the number will remain until the end of phase three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk acara rifle ada enam orang atlet dalam Kita Juara iaitu Muhammad Zubair Mohamad, Mohd Hadafi Jaafar, Zul Haziq Rosli, Muhamad Lutfi Othman, Nik A'imullah Supardi dan Shahera Rahim Raja.", "r": {"result": "\"For the rifle event there are six athletes in Kita Juara namely Muhammad Zubair Mohamad, Mohd Hadafi Jaafar, Zul Haziq Rosli, Muhamad Lutfi Othman, Nik A'imullah Supardi and Shahera Rahim Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka semua akan dikekalkan kerana kita akan bertanding dalam acara 50m Rifle Prone dan 50m Rifle 3 Position Lelaki serta Wanita selain acara 10m (10m Air Rifle Lelaki / 10m Air Rifle Wanita).", "r": {"result": "\"So they will all be retained because we will be competing in the Men's and Women's 50m Rifle Prone and 50m Rifle 3 Position events in addition to the 10m event (10m Air Rifle Men / 10m Air Rifle Women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai persiapan kita akan menyertai beberapa kejohanan antarabangsa antaranya adalah Piala Dunia Persekutuan Sukan Menembak Antarabangsa (ISSF) 2017 di New Delhi, India pada 22 Februari hingga 4 Mac nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a preparation we will participate in several international tournaments including the International Shooting Sports Federation (ISSF) World Cup 2017 in New Delhi, India on February 22 to March 4,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kejohanan menembak kebangsaan", "r": {"result": "National shooting championship results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Hadi Abdul Malek (kanan) beraksi bersama Jasmi Mohamad Zin dalam Kategori 50m Kejohanan Menembak Kebangsaan 2015 di Lapang Sasar Kebangsaan Subang, hari ini.", "r": {"result": "ABDUL Hadi Abdul Malek (right) in action with Jasmi Mohamad Zin in the 50m Category of the 2015 National Shooting Championship at the Subang National Target Field, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Berikut adalah keputusan hari keempat Kejohanan Menembak Kebangsaan 2015 di Lapang Sasar Kebangsaan Subang, dekat sini hari ini:", "r": {"result": "PETALING JAYA: Here are the results of the fourth day of the 2015 National Shooting Championship at the Subang National Shooting Range, near here today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI:", "r": {"result": "MEN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50m Rifle Prone - EMAS: Nik Muhammad A'imullah Supardi (JHR) 205.1 mata; PERAK: Mohamad Lutfi Othman (NS) 204.6; GANGSA: Mohd Ezuan Nasir Khan (ATM) 182.1. 10m Air Pistol - EMAS: Choo Wen Yan (JHR) 200.5; PERAK: Ifwat Abqari Mohamad Isa (JHR) 200.4; GANGSA: Eddy Chew (JHR) 177.5. 10m Air Rifle - EMAS: Nur Muhammad Izham M. Azwi (TRG) 202.7; PERAK: Mohamad Zubair Muhammad (KL) 201.3; GANGSA: Mohd.", "r": {"result": "50m Rifle Prone - GOLD: Nik Muhammad A'imullah Supardi (JHR) 205.1 points; SILVER: Mohamad Lutfi Othman (NS) 204.6; BRONZE: Mohd Ezuan Nasir Khan (ATM) 182.1. 10m Water Pistol - GOLD: Choo Wen Yan (JHR) 200.5; SILVER: Ifwat Abqari Mohamad Isa (JHR) 200.4; BRONZE: Eddy Chew (JHR) 177.5. 10m Air Rifle - GOLD: Nur Muhammad Izham M. Azwi (TRG) 202.7; SILVER: Mohamad Zubair Muhammad (KL) 201.3; BRONZE: Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezuan Nasir Khan (ATM) 179.9. 25m Rapid Fire Pistol - EMAS: Hafiz Adzha (PDRM) 18; PERAK: Hasli Izwan Amir Hasan (PRK) 17; GANGSA: Mohd.", "r": {"result": "Ezuan Nasir Khan (ATM) 179.9. 25m Rapid Fire Pistol - GOLD: Hafiz Adzha (PDRM) 18; SILVER: Hasli Izwan Amir Hasan (PRK) 17; BRONZE: Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridhuan Mohamed (ATM) 13. 50m Pistol - EMAS: Abdul Hadi Abdul Malek (PHG) 187.0; PERAK: Jasmi Mohamad Zin (NS) 185.6; GANGSA: Liew Tack Fai (PRK) 165.9. 50m Rifle 3 Posisi - EMAS: Mohamad Zubair Muhammad (KL) 445.2; PERAK: Mohamad Lutfi Othman (NS) 441.8; GANGSA: Mohd.", "r": {"result": "Ridhuan Mohamed (ATM) 13. 50m Pistol - GOLD: Abdul Hadi Abdul Malek (PHG) 187.0; SILVER: Jasmi Mohamad Zin (NS) 185.6; BRONZE: Liew Tack Fai (PRK) 165.9. 50m Rifle 3 Positions - GOLD: Mohamad Zubair Muhammad (KL) 445.2; SILVER: Mohamad Lutfi Othman (NS) 441.8; BRONZE: Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Rahimin Abd Halim (PHG) 429.9. WANITA:", "r": {"result": "Nur Rahimin Abd Halim (PHG) 429.9. WOMEN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10m Air Pistol - EMAS: Joseline Cheah Lee Yean (ATM) 192.6; PERAK: Bibiana Ng Pei Chin (PDRM) 192.5; GANGSA: Sarifah Zalina Syed Zirazilah (PDRM) 168.0. 10m Air Rifle - EMAS: Nur Suryani Mohd.", "r": {"result": "10m Air Pistol - GOLD: Joseline Cheah Lee Yean (ATM) 192.6; SILVER: Bibiana Ng Pei Chin (PDRM) 192.5; BRONZE: Sarifah Zalina Syed Zirazilah (PDRM) 168.0. 10m Air Rifle - GOLD: Nur Suryani Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taibi (ATM) 204.4; PERAK: Nur Syahirah Zulkifli (SEL) 203.2; GANGSA: Nur Izazi Rosli (KL) 180.4. 25m Pistol - EMAS: Alia Sazana Azahari (TRG) 18; PERAK: Joseline Cheah Lee Yean (ATM) 16; GANGSA: Siau Cuili (PRK) 13. 50m Rifle 3 Posisi - EMAS: Nur Suryani Mohd.", "r": {"result": "Taibi (ATM) 204.4; SILVER: Nur Syahirah Zulkifli (SEL) 203.2; BRONZE: Nur Izazi Rosli (KL) 180.4. 25m Pistol - GOLD: Alia Sazana Azahari (TRG) 18; SILVER: Joseline Cheah Lee Yean (ATM) 16; BRONZE: Siau Cuili (PRK) 13. 50m Rifle 3 Position - GOLD: Nur Suryani Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taibi (ATM) 448.2; PERAK: Muslifah Zulkifli (ATM) 439.4; GANGSA: Nur Afifah Tarmizy (PHG) 427.7. - BERNAMA.", "r": {"result": "Taibi (ATM) 448.2; SILVER: Muslifah Zulkifli (ATM) 439.4; BRONZE: Nur Afifah Tarmizy (PHG) 427.7. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis minat menembak sejak di bangku sekolah", "r": {"result": "Hanis has been interested in shooting since he was in school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis (tengah) bersama keluarganya (dari kanan) Abdul Syakur (abang), Khatijah Ismail (ibu), Abdul Halim Abdul Rahman (bapa) dan Mohd Nurrahimin (abang) melihat sijil yang diperoleh dalam pertandingan menembak.", "r": {"result": "Hanis (center) with his family (from right) Abdul Syakur (brother), Khatijah Ismail (mother), Abdul Halim Abdul Rahman (father) and Mohd Nurrahimin (brother) see the certificates obtained in the shooting competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sejak melangkah ke sekolah menengah, Nur Aimi Hanis Abdul Halim mula menunjukkan minat terhadap sukan menembak.", "r": {"result": "KUANTAN: Since entering secondary school, Nur Aimi Hanis Abdul Halim started showing interest in shooting sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya ke arah sukan itu berkembang setiap kali bersembang bersama kakak yang juga penembak kebangsaan, Nur Ayuni Farhana dan abangnya, Mohd Nurrahimin menjadikannya semakin ghairah dan kelihatan ingin mengikut jejak langkah mereka yang sering kali mewakili negara ke temasya besar peringkat serantau dan dunia.", "r": {"result": "His interest in the sport grew every time he chatted with his sister, who is also a national shooter, Nur Ayuni Farhana and his brother, Mohd Nurrahimin, making him more passionate and wanting to follow in their footsteps who often represent the country at major regional and world games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara penceritaan Abdul Halim Abdul Rahman, mengenai anak bongsunya yang kini mewakili Pahang untuk acara 10 dan 50 meter (m) air rifle.", "r": {"result": "That is among the narrations of Abdul Halim Abdul Rahman, about his youngest son who is now representing Pahang for the 10 and 50 meter (m) water rifle events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kecil dia seorang anak yang manja dan tak sangka pula nak masuk dalam sukan menembak ini, bagi saya sukan bersenjata memang memerlukan kesabaran dan fokus individu yang tinggi.", "r": {"result": "\"When he was a child, he was a spoiled child and never thought he would enter this shooting sport. For me, armed sports do require patience and a high level of individual focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis ketika berusia 1 tahun.", "r": {"result": "Hanis when he was 1 year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dia selalu bergurau, bersembang dengan kakaknya kerana setiap kali habis kejohanan mereka akan berkongsi bersama adik-beradik.", "r": {"result": "\"But he always joked, chatted with his sister because every time the tournament was over they would share it with the siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Ayuni dan Nurrahimin adalah inspirasi terbesar untuk Hanis untuk mula terdorong sama dalam sukan menembak,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe Ayuni and Nurrahimin are the biggest inspirations for Hanis to start being equally motivated in shooting sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat mendalam itu menjadikan Hanis selalu `berguru' dengan ahli keluarga selain menjadi peneman ke kejohanan dan latihan dalam negara untuk melihat persembahan dan teknik menembak yang betul.", "r": {"result": "That deep interest makes Hanis always ``study'' with family members in addition to being a companion to tournaments and training in the country to see performances and proper shooting techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada empat beradik yang dikenali sebagai Hanis di kalangan ahli keluarga itu pernah meraih pingat emas dan perak pada Kejohanan Menembak Sport Excel Tun Tan Siew Sin Trophy 2014 menerusi bidikan 10 m air rifle, acara berpasukan serta meraih pingat perak acara individu.", "r": {"result": "The youngest of four siblings, known as Hanis among family members, won gold and silver medals at the 2014 Tun Tan Siew Sin Trophy Sport Excel Shooting Championship through the 10m air rifle, team event and won the silver medal in the individual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sirkit Kejohanan Remaja Kebangsaan juga dia membuka mata pesaing apabila berjaya membuktikan usia muda bukan alasan untuk meraih podium dalam kejohanan berprestij peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "In the National Youth Championship circuit, he also opened the eyes of his competitors when he successfully proved that young age is not a reason to reach the podium in the prestigious national level championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis bersama, Ayuni dan Mohd Nurrahimin.", "r": {"result": "Hanis together, Ayuni and Mohd Nurrahimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya yang juga seorang guru di sebuah pusat memandu, dia sendiri tidak pernah menyangka anak bongsunya itu mengikut jejak langkah kakak dan abang hingga menjadikan sukan menembak bagaikan sukan tradisi keluarga.", "r": {"result": "His father, who is also a teacher at a driving school, never thought that his youngest son would follow in the footsteps of his sister and brother to make shooting sports a family tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada ada guna menghalang minat anak-anak namun mereka perlu buktikan bidang yang dipilih itu berbaloi untuk masa depan masing-masing selain ingin melihat Hanis beraksi di pentas antarabangsa kelak.", "r": {"result": "He said, there is no point in hindering the children's interest, but they need to prove that the field they have chosen is worthwhile for their respective futures in addition to wanting to see Hanis perform on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Hanis pun terjebak dalam sukan ini, saya tak boleh nak halang, tak boleh nak kongkong, apa juga sukan yang dia minat saya tetap sokong asalkan pandai membahagikan masa antara sukan dan akademik.", "r": {"result": "\"When Hanis gets caught up in this sport, I can't stop him, I can't let him down, whatever sport he's interested in I'll still support him as long as he knows how to divide his time between sports and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya sudah beri peluang, Hanis kena buktikan pada saya dia juga mampu jadi yang terbaik di peringkat negara dan dunia.", "r": {"result": "\"When I have given him a chance, Hanis has to prove to me that he is also capable of being the best in the country and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau dia tak mampu, saya tak mahu dia teruskan sebab ia hanya akan buang masa saja,\" katanya.", "r": {"result": "But if he can't afford it, I don't want him to continue because it will just be a waste of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Nur Aimi Hanis, dia kini tekad muncul penembak nombor satu negara dalam masa terdekat dan mencipta nama di persada antarabangsa selepas ini.", "r": {"result": "Meanwhile for Nur Aimi Hanis, she is now determined to become the country's number one shooter in the near future and make a name for herself on the international stage after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis ikut jejak langkah kakak dan abang hingga menjadikan sukan menembak bagaikan sukan tradisi keluarga.", "r": {"result": "Hanis followed in the footsteps of his sister and brother to make shooting a family tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih muda serta dilihat `mentah' dalam arena menembak, namun segala-galanya bukan mustahil sekiranya memiliki semangat jitu selain sentiasa fokus untuk membuat bidikan tepat.", "r": {"result": "Although still young and seen as ``raw'' in the shooting arena, everything is not impossible if you have an accurate spirit and always focus on making accurate shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berjaya dalam bidang ini sebab sudah minat sejak dari tingkatan satu lagi.", "r": {"result": "\"I want to succeed in this field because I have been interested since I was in the first grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang nak mewakili negara kelak dan membawa pulang pingat untuk diri, keluarga dan negara.", "r": {"result": "I really want to represent the country and bring home a medal for myself, my family and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan apa, saya nak jadi macam kakak saya, Nur Ayuni Farhana dan abang, Mohd Nurrahimin yang berjaya membuktikan kemampuan mereka beraksi di kejohanan menembak dalam serta luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's okay, I want to be like my sister, Nur Ayuni Farhana and brother, Mohd Nurrahimin who successfully proved their ability to perform in domestic and foreign shooting tournaments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjadi seorang yang berjaya, saya perlu bijak membahagikan masa kerana saya sayangkan sukan ini tapi dalam masa sama pendidikan juga amat penting untuk masa depan yang lebih cemerlang.", "r": {"result": "\"To be a successful person, I need to divide my time wisely because I love this sport but at the same time education is also very important for a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam saya juga adalah untuk melangkah ke universiti selepas ini.", "r": {"result": "My resolve is also to go to university after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis (tiga dari kanan) bersama barisan penembak remaja Pahang.", "r": {"result": "Hanis (third from the right) with the Pahang youth shooter line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mendapat sokongan penuh daripada keluarga dan setiap kali selepas tamat waktu sekolah dia akan ke lapang sasar untuk berlatih hingga jam 6.30 petang serta akan fokus mengulang kali pelajaran pada waktu malam.", "r": {"result": "He said he had full support from his family and every time after school he would go to the target field to practice until 6.30pm and would focus on repeating his lessons at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kakak, Nur Ayuni Farhana dan abangnya, Mohd Nurrahimin sebelum ini bersama-sama membantu beliau dan sering kali berkongsi ilmu serta pengalaman diraih mereka.", "r": {"result": "He explained that his sister, Nur Ayuni Farhana and his brother, Mohd Nurrahimin had previously helped him and often shared their knowledge and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga banyak belajar dari mereka, malah kakak dan abang adalah guru terdekat saya,\" katanya yang tidak menafikan sukan itu turut memerlukan ketahanan mental untuk memberikan hasil ketika melakukan bidikan.", "r": {"result": "\"I also learned a lot from them, in fact my sister and brother are my closest teachers,\" he said, not denying that the sport also requires mental endurance to give results when shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis dibantu penolong jurulatih, Mohd Norrahimin Abdul Halim ketika sesi latihan.", "r": {"result": "Hanis was assisted by assistant coach, Mohd Norrahimin Abdul Halim during the training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIODATA:", "r": {"result": "BIO DATA:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Suryani menang perak, trio wanita dapat gangsa menembak", "r": {"result": "Asian Games: Suryani wins silver, women's trio gets bronze in shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEMBAK negara (dari kiri); Muslifah Zulkifli, Nor Ayuni Farhana Abdul Halim dan Nur Suryani Mohamed Taibi meraih pingat gangsa bagi acara berkumpulan dalam acara 50m Rifle Prone berpasukan wanita pada Sukan Asia ke-17 di Ongnyeon International Shooting Range di sini hari ini.", "r": {"result": "National SHOOTER (from left); Muslifah Zulkifli, Nor Ayuni Farhana Abdul Halim and Nur Suryani Mohamed Taibi won the bronze medal for the group event in the women's 50m Rifle Prone event at the 17th Asian Games at the Ongnyeon International Shooting Range here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet Olimpik negara, Nur Suryani Taibi berjaya memenangi pingat perak dalam acara menembak 50 meter rifle prone individu wanita di Sukan Asia di Incheon, pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's Olympic athlete, Nur Suryani Taibi won the silver medal in the women's individual 50 meter rifle prone shooting event at the Asian Games in Incheon, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus tambahan adalah pasukan negara turut memenangi gangsa dalam acara sama.", "r": {"result": "An added bonus is that the national team also won bronze in the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihasilkan oleh trio - Suryani, Nur Ayuni Farhana Halim dan Muslifah Zulkifli.", "r": {"result": "It was produced by a trio - Suryani, Nur Ayuni Farhana Halim and Muslifah Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara individu, Suryani meraih perak mengatasi penembak Korea Selatan, Eum Bit-Na walaupun kedua-dua merakamkan catatan sama 620.6. Tapi, penembak veteran negara diumumkan pemenang tempat kedua berpandu kepada keputusan terbaik pada siri terakhir dengan 103.5.", "r": {"result": "In the individual event, Suryani took silver over South Korean shooter Eum Bit-Na despite both recording the same record of 620.6. But, the country's veteran shooter was declared the winner of the second place guided by the best results in the last series with 103.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEMBAK negara, Nur Suryani Mohamed Taibi meraih pingat perak bagi acara individu dan pingat gangsa bagi acara berkumpulan dalam acara 50m Rifle Prone berpasukan wanita pada Sukan Asia ke-17 di Ongnyeon International Shooting Range di sini hari ini.", "r": {"result": "National SHOOTER, Nur Suryani Mohamed Taibi won the silver medal for the individual event and the bronze medal for the team event in the women's 50m Rifle Prone event at the 17th Asian Games at the Ongnyeon International Shooting Range here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara berkenaan dimenangi ibu berusia 29 tahun dari Mongolia, Narantuya Chuluunbadrakh yang mencatat 624.1 mata - hanya empat sahaja di luar rekod dunia milik penembak Jerman, Beate Gauss pada kejohanan dunia di Sepanyol, bulan ini.", "r": {"result": "The event's gold medal went to 29-year-old Mongolian mother Narantuya Chuluunbadrakh who scored 624.1 points - just four off the world record held by German shooter Beate Gauss at the world championships in Spain this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis kemenangan Nur Suryani hadir kebetulan pada hari jadinya yang ke-32, hari ini.", "r": {"result": "Even sweeter is Nur Suryani's victory that happens to be on his 32nd birthday, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali kedua saya menang pingat pada hari lahir saya.", "r": {"result": "\"This is the second time I won a medal on my birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini di Sukan SEA, tapi saya tidak ingat temasya yang ke berapa.", "r": {"result": "Previously at the SEA Games, but I don't remember which Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya tidak sasar sebarang pingat dalam acara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Actually I'm not aiming for any medals in this event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Suryani turut membantu rakan sepasukan - Nur Ayuni dan Muslifah Zulkifli untuk meraih gangsa acara berpasukan dengan mengumpul 1,853.6 mata.", "r": {"result": "Nur Suryani also helped her teammates - Nur Ayuni and Muslifah Zulkifli to win bronze in the team event by collecting 1,853.6 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas dimenangi pasukan Korea Selatan dengan 1,855.5 mata diikuti perak oleh China dengan 1,854.1 mata.", "r": {"result": "The gold medal was won by the South Korean team with 1,855.5 points followed by China with 1,854.1 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah dua pingat pertama untuk kontinjen negara dalam acara menembak sejak hari pertama kejohanan.", "r": {"result": "These are the first two medals for the national contingent in the shooting event since the first day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Suryani berkata apa yang menjadi azimat untuk dia bangkit dari kekecewaan adalah amanat daripada Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar ketika mengunjungi atlet di kem latihan fasa akhir di IOI Palm Garden Resort.", "r": {"result": "Nur Suryani said what was the talisman for him to rise from disappointment was the message from the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar when he visited the athletes at the final phase training camp at IOI Palm Garden Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas kalah semalam, saya memang kecewa.", "r": {"result": "\"After losing yesterday, I'm really disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya ingat balik pesan menteri supaya kita jangan cepat putus asa.", "r": {"result": "But I remember the minister's message so that we don't give up quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lupakan terus kekecewaan dan cuba buat yang terbaik setiap hari dan inilah hasilnya,\" katanya.", "r": {"result": "I keep forgetting the disappointment and try to do my best every day and this is the result,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tembakan rambang di Korat, suspek ditembak mati", "r": {"result": "A random shooting case in Korat, the suspect was shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang tentera Thailand yang menembak 21 individu secara rambang, di sebuah pusat beli-belah di Korat, ditembak mati oleh pasukan keselamatan, kira-kira jam 9 pagi tadi.", "r": {"result": "BANGKOK: A Thai soldier who shot 21 people randomly, in a shopping center in Korat, was shot dead by the security forces, at about 9 am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita yang diumumkan Komander Tentera Leftenan Jeneral, Thanya Kiatsarn itu, mengakhiri kepungan semalaman di pusat beli-belah itu yang menyaksikan sekurang-kurangnya 20 individu terkorban.", "r": {"result": "The news announced by the Army Commander, Lieutenant General Thanya Kiatsarn, ended the overnight siege at the mall which saw at least 20 people killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul, mengesahkan suspek mati ditembak di pusat beli-belah Terminal 21 yang terletak di bandar Nakhon Ratchasima.", "r": {"result": "Public Health Minister Anutin Charnvirakul confirmed the suspect was shot dead at the Terminal 21 shopping center located in the city of Nakhon Ratchasima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih anggota polis dan tentera yang menamatkan situasi ini.", "r": {"result": "\"Thank you to the police and military personnel who put an end to this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak mati ditembak,\" katanya menerusi Facebook.", "r": {"result": "The shooter was shot dead,\" he said via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan suspek seorang tentera berusia 32 tahun bernama Jakrapanth Thomma.", "r": {"result": "Police confirmed the suspect as a 32-year-old soldier named Jakrapanth Thomma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dari Kerajaan Diraja Thailand menunjukkan Perdana Menteri Thailand Prayut Chan-O-Cha (dua dari kanan) melawat dan bercakap kepada mangsa yang cedera dalam kejadian tembak menembak di pusat membeli-belah Terminal 21 di Nakhon Ratchasima di Hospital Suranaree di Nakhon Ratchasima.", "r": {"result": "Photo from the Royal Thai Government shows Thai Prime Minister Prayut Chan-O-Cha (second from right) visiting and speaking to victims injured in the shooting incident at Terminal 21 shopping mall in Nakhon Ratchasima at Suranaree Hospital in Nakhon Ratchasima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pembunuhan itu bermula kira-kira jam 3 pagi semalam, ketika tentera itu melepaskan tembakan secara rambang di dalam sebuah rumah, sebelum bergerak ke kem tentera dan pusat beli-belah itu sambil memuat naik hantaran di Facebook.", "r": {"result": "The killing incident started at about 3am yesterday, when the soldiers opened fire indiscriminately inside a house, before moving on to the military camp and the shopping center while uploading a message on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Thailand melaporkan, suspek berkhidmat di pangkalan tentera berhampiran Nakhon Ratchasima yang terletak kira-kira 250 kilometer (km) dari Bangkok.", "r": {"result": "Thai media reported that the suspect served at a military base near Nakhon Ratchasima, which is located about 250 kilometers (km) from Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum serangan itu, Jakrapanth memuat naik hantaran di akaun Facebook milikinya memaklumkan mahu membalas dendam, namun tidak memberitahu mengapa dia mahu berbuat demikian.", "r": {"result": "Before the attack, Jakrapanth posted on his Facebook account that he wanted to take revenge, but did not say why he wanted to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kesihatan daerah dalam sidang media memaklumkan, seramai 20 individu maut dan 42 lagi cedera, mengubah angka asal pihak berkuasa yang sebelum ini memaklumkan 21 individu mati ditembak.", "r": {"result": "A district health official in a press conference announced that a total of 20 individuals died and 42 others were injured, changing the original figure of the authorities who had previously announced that 21 individuals had been shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu mengapa suspek bertindak demikian.", "r": {"result": "\"We don't know why the suspect acted like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seolah-olah menjadi gila,\" kata jurucakap Kementerian Pertahanan, Kongcheep Tantrawanit kepada Reuters.", "r": {"result": "He seems to have gone mad,\" Defense Ministry spokesman Kongcheep Tantrawanit told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tentera dan polis menyerbu pusat beli-belah itu dan membawa keluar ratusan orang awam yang terperangkap di dalamnya.", "r": {"result": "Earlier, the army and police stormed the mall and took out hundreds of civilians trapped inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa das tembakan kedengaran sebelum subuh, beberapa jam selepas pihak keselamatan Thailand menyerbu masuk ke tingkat bawah Terminal 21, di mana suspek yang memiliki senjata curi daripada bereknya, dikepung.", "r": {"result": "Several gunshots were heard before dawn, hours after Thai security forces stormed the ground floor of Terminal 21, where the suspect, who had weapons stolen from his barracks, was surrounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika polis menyerbu masuk, sejumlah orang awam yang terkejut dan ketakutan, berlari meninggalkan kawasan penuh dengan darah dalam insiden yang dipaparkan menerusi Facebook oleh penembak itu.", "r": {"result": "As police stormed in, a number of shocked and terrified civilians fled the area covered in blood in an incident posted on Facebook by the shooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai keselamatan menyelamatkan pengunjung Terminal 21 dari suspek yang menembak secara rambang di pusat beli-belah.", "r": {"result": "Security officers rescued Terminal 21 visitors from suspects who were shooting indiscriminately at the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto REUTERS.", "r": {"result": "- REUTERS photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dapat dipastikan jumlah individu yang masih berada dalam pusat beli-belah itu selepas polis menegaskan mereka sudah mengawal tingkat bawah kompleks itu semalam.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained the number of individuals who are still in the shopping center after the police confirmed that they had secured the ground floor of the complex yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mangsa terakhir dilaporkan dalam insiden itu adalah seorang pegawai polis yang terbabit dalam serbuan sekitar jam 3 pagi, untuk memaksa penembak itu keluar, kata Timbalan Perdana Menteri Anutin Charnvirakul.", "r": {"result": "Previously, the last victim reported in the incident was a police officer who was involved in the raid at around 3am, to force the shooter out, said Deputy Prime Minister Anutin Charnvirakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ditembak dan malangnya, dia tidak dapat diselamatkan,\" kata Anutin yang juga Menteri Kesihatan Thailand.", "r": {"result": "\"He was shot and unfortunately, he could not be saved,\" said Anutin who is also Thailand's Health Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP/Reuters.", "r": {"result": "- AFP/Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan (dalam oren) bersiap untuk memasuki pusat Terminal 21, di mana tembakan berlaku oleh orang bersenjata kini masih bersembunyi, untuk membantu orang yang cedera yang tinggal di pusat membeli-belah di bandar timur laut Thailand Nakhon Ratchasima.", "r": {"result": "Medical officers (in orange) prepare to enter the center of Terminal 21, where the shooting happened by gunmen who are now still hiding, to help injured people living in a shopping center in the northeastern Thai city of Nakhon Ratchasima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Trio menembak wanita negara sumbang perak", "r": {"result": "SEA Games: The country's women's shooting trio won silverware", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIO menembak negara diketuai Nur Suryani Mohamed Taibi (tengah) , Nur Ayuni Farhana Abdul Halim (kiri) dan Muslifah Zulkifli meraih pingat perak acara 10m air rifle wanita berpasukan Sukan SEA ke-28 di Kelab Menembak SAFSA, Singapura hari ini.", "r": {"result": "The national shooting trio led by Nur Suryani Mohamed Taibi (centre), Nur Ayuni Farhana Abdul Halim (left) and Muslifah Zulkifli won the silver medal in the women's 10m water rifle team event of the 28th SEA Games at the SAFSA Shooting Club, Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosli Rahmat.", "r": {"result": "- Rosli Rahmat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya pingat perak berjaya dimiliki trio menembak wanita negara, Nur Suryani Mohamed Taibi, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim dan Muslifah Zulkifli di Sukan SEA 2015, Singapura hari ini dalam acara menembak berpasukan 10 meter Air Rifle.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national women's shooting trio Nur Suryani Mohamed Taibi, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim and Muslifah Zulkifli only won a silver medal at the 2015 SEA Games in Singapore today in the 10 meter Air Rifle team shooting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara yang di Kelab Menembak Singapura itu, Malaysia yang menetapkan sasaran awal membawa pulang pingat gangsa terpaksa berpuas hati apabila tewas kepada penembak tuan rumah yang memenangi emas.", "r": {"result": "At the event at the Singapore Shooting Club, Malaysia, who set an early target of bringing home the bronze medal, had to settle for losing to the home shooter who won the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa menjadi milik pasukan Thailand.", "r": {"result": "The bronze medal belongs to the Thai team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura yang dibarisi Ser Xiang Wei, Neo Tessa dan Martina Veloso mengumpul keseluruhan 1233.9 mata untuk emas manakala Malaysia mengumpul 1222.9 mata.", "r": {"result": "Singapore lined up by Ser Xiang Wei, Neo Tessa and Martina Veloso collected a total of 1233.9 points for the gold while Malaysia collected 1222.9 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio Thailand pula diketuai Majchacheep Sunu, Chotphibunsin, dan Supaluk Pimpan mengumpul 1219.2 mata.", "r": {"result": "The Thai trio led by Majchacheep Sunu, Chotphibunsin, and Supaluk Pimpan collected 1219.2 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini boleh tembak indoor", "r": {"result": "Now you can shoot indoors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor menjadi IPK pertama di Malaysia menyediakan kemudahan lapang sasar menembak indoor berteknologi canggih.", "r": {"result": "Johor Police Contingent Headquarters (IPK) became the first IPK in Malaysia to provide indoor shooting range facilities with advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapang Sasar Indoor IPK Johor siap dibina sepenuhnya pada Mei 2018 bagi menggantikan Lapang Sasar Semi Indoor lama di IPK sama.", "r": {"result": "IPK Johor Indoor Target Field was fully constructed in May 2018 to replace the old Semi Indoor Target Field at IPK Sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Kamarudin Md Din berkata, lapang sasar indoor itu dilengkapi sistem kawalan sasaran dikendalikan melalui bilik kawalan utama.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Kamarudin Md Din said, the indoor target range is equipped with a target control system operated through the main control room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapang sasar ini juga mempunyai sistem simulasi dikenali sebagai MILO Range (Multiple Interactive Learning Option) bertujuan melatih dan menguji tahap kecekapan menembak pegawai kanan dan pegawai rendah polis serta cara mengendalikan senjata api dalam situasi seolah-olah berada dalam kejadian sebenar.", "r": {"result": "\"This range also has a simulation system known as MILO Range (Multiple Interactive Learning Option) aimed at training and testing the level of shooting efficiency of senior and junior police officers as well as how to handle firearms in situations as if they were in a real incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem MILO Range mempunyai dua pilihan untuk menjalankan latihan menembak sama ada menggunakan senjata api yang diubah suai kepada senjata simulasi atau latihan menembak melalui skrin paparan menembak secara langsung menggunakan peluru hidup.", "r": {"result": "\"The MILO Range system has two options for conducting shooting exercises either using firearms modified to simulated weapons or shooting exercises through a live firing display screen using live ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapang sasar ini mempunyai jarak tembak maksimum sejauh 25 meter dengan kapasiti 10 sasaran menembak,\" katanya pada Pertandingan Menembak Polis Johor Bersama Media dan Perasmian Lapang Sasar Indoor IPK Johor di IPK Johor di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This target range has a maximum shooting distance of 25 meters with a capacity of 10 shooting targets,\" he said at the Johor Police Shooting Competition with the Media and the Opening of the IPK Johor Indoor Target Range at IPK Johor here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Polis Johor, Datuk Shafie Ismail, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Johor, Senior Asisten Komisioner Md Yusof Ahmad dan Presiden Kelab Media Johor (KMJ), Mohamad Fauzi Ishak.", "r": {"result": "Also present were Johor Deputy Chief of Police, Datuk Shafie Ismail, Head of Johor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Md Yusof Ahmad and Johor Media Club (KMJ) President, Mohamad Fauzi Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem yang dibina pada Lapang Sasar Indoor IPK itu hanya ada di tiga lokasi dalam Malaysia selepas Maktab Teknik Polis Diraja Malaysia (PDRM) Bakri, Muar dan Istana Negara.", "r": {"result": "The system built at the IPK Indoor Target Field is only available in three locations in Malaysia after the Royal Malaysian Police Technical College (PDRM) Bakri, Muar and Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan adanya lapang sasar yang mempunyai sistem tercanggih ini, ia dimanfaatkan sebaik-baiknya seluruh warga Polis Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that with the presence of the target range that has this state-of-the-art system, it will be utilized as best as possible by all members of the Johor Police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 75 penyertaan daripada pegawai kanan Polis Johor, pengamal media dari KMJ dan Persatuan Keluarga Polis (PERKEP) Johor diberi peluang merasai pengalaman sukan menembak di lapang sasar yang baharu itu.", "r": {"result": "At the event, 75 participants from Johor Police senior officers, media practitioners from KMJ and the Johor Police Family Association (PERKEP) were given the opportunity to experience shooting sports at the new target range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Kamarudin berkata, penganjuran Pertandingan Menembak Ketua Polis Johor bersama Media Johor itu adalah tanda polis menghargai jasa baik dan sokongan berterusan media kepada Polis Johor selain memperkukuhkan hubungan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Kamarudin said that the organization of the Johor Police Chief Shooting Competition with the Johor Media is a sign of the police appreciating the good service and continuous support of the media to the Johor Police in addition to strengthening the relationship between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan menembak tiada tandingan [METROTV]", "r": {"result": "Unrivaled shooting prowess [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kehebatan dan kemahiran menembak Pegawai Komando 11 Rejimen Grup Gerak Khas (GGK), Allahyarham Mejar Mohd Zahir Armaya diakui tiada tandingan sekali gus disifatkan kehilangan besar kepada negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prowess and marksmanship of Commando Officer 11 of the Special Operations Group (GGK) Regiment, the late Major Mohd Zahir Armaya, is acknowledged to be unmatched and thus considered a great loss to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Jurulatih Kanan Pertempuran Jarak Dekat (CQB), Pusat Latihan Peperangan Khusus (Pulpak), Staf Sarjan (B) Mohamad Yaakob, 51, berkata Mohd Zahir juga ditauliahkan sebagai pelatih terbaik ketika latihan diadakan.", "r": {"result": "Former Close Combat Senior Trainer (CQB), Special Warfare Training Center (Pulpak), Staff Sergeant (B) Mohamad Yaakob, 51, said Mohd Zahir was also commissioned as the best trainer when the training was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melatih arwah pada 2003 ketika dia mengikuti kursus kepakaran Grup Gerak Khas (CQB/penembak tepat/amfibia).", "r": {"result": "\"I trained the deceased in 2003 when he attended the Special Operations Group specialty course (CQB/sniper/amphibious).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal, arwah hanya mengetahui sedikit saja mengenai pengendalian senjata terutama pistol, namun komitmen yang tinggi ditunjukkan arwah menyebabkan saya menurunkan ilmu kepadanya,\" katanya ketika dihubungi di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In the early stages, the deceased only knew a little about handling weapons, especially pistols, but the high commitment shown by the deceased caused me to impart knowledge to him,\" he said when contacted here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, arwah sangat berkemahiran tinggi terutama dalam penggunaan pistol jenis Glock dan seorang penembak tepat.", "r": {"result": "Mohamad said, the deceased was highly skilled, especially in the use of Glock pistols and a sniper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah pernah mencabar saya untuk menembak plat pada jarak 50 meter.", "r": {"result": "\"The deceased once challenged me to shoot a plate at a distance of 50 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya cuba dan plat tidak jatuh, tetapi arwah berjaya menjatuhkan plat.", "r": {"result": "At that time I tried and the plate did not fall, but the spirit managed to drop the plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga menunjukkan keberanian ketika latihan dan memiliki komitmen tinggi dalam mengendalikan senjata,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also showed courage during training and had a high commitment in handling weapons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia yang sudah melatih lebih 2,000 pegawai dan anggota komando mengakui kemahiran dimiliki arwah sukar ditandingi.", "r": {"result": "According to him, he who has trained more than 2,000 officers and commando members admits that the skills possessed by the deceased are difficult to match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang berada dalam dunia kejurulatihan, saya tidak pernah jumpa penembak tepat seperti arwah.", "r": {"result": "\"Throughout being in the world of coaching, I have never met a sniper like the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dan sedih apabila mengetahui kejadian yang menimpa arwah, semalam (kelmarin).", "r": {"result": "\"I was shocked and sad when I learned what happened to the deceased, yesterday (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergiannya adalah kehilangan terbesar buat pegawai komando,\" katanya.", "r": {"result": "His departure is the biggest loss for commanding officers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan Allahyarham iaitu Nordiana Abdul Hamid, 34, berkata, Mohd Zahir dianggap seorang yang patriotik sejak menuntut di Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's friend, Nordiana Abdul Hamid, 34, said Mohd Zahir was considered a patriotic person since he studied at Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Allahyarham mengikuti pengajian Diploma Seni Persembahan di UiTM dan aktif sebagai Komander Kesatria sekali gus seorang yang tegas ketika di padang kawad.", "r": {"result": "He said that the deceased was studying for a Diploma in Performing Arts at UiTM and was active as a Knight Commander while also being a strict person on the parade ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka Allahyarham akan menjadi seorang anggota tentera yang hebat dan ramai menyangka dia akan aktif dalam bidang seni seperti bapanya.", "r": {"result": "\"I didn't think the deceased would be a great soldier and many thought he would be active in the arts like his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menyertai kesatria bukan sekadar untuk memenuhi syarat bagi memenuhi jam kredit subjek ko-kurikulum, tetapi atas dasar minat.", "r": {"result": "\"He joined the knights not just to fulfill the requirement to fulfill credit hours of co-curricular subjects, but on the basis of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham mengikuti Latihan Intensif Bakal Komander (LIBK) pengambilan ke-32 di UiTM Segamat.", "r": {"result": "\"The deceased attended the 32nd Recruitment of the Commander-in-Chief Intensive Training (LIBK) at UiTM Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun anak kepada pelakon terkenal, Allahyarham tidak mahu menggunakan kelebihan itu dan lebih selesa dikenali sebagai dirinya,\" katanya.", "r": {"result": "Although the son of a famous actor, the deceased did not want to use that advantage and was more comfortable being known as himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam: Kesan luka tak konsisten dakwaan mati akibat tembak-menembak", "r": {"result": "Lawyer: The effects of the wound are not consistent with the alleged death due to gunfire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan tembakan pada tiga individu yang maut ditembak polis pada 14 September lalu tidak konsisten dengan dakwaan bahawa mereka mati dalam kejadian tembak-menembak, kata peguam P Uthayakumar.", "r": {"result": "The effects of the gunshots on the three individuals who were shot dead by the police on September 14 are not consistent with the claim that they died in a shootout, said lawyer P Uthayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat kepada Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin dan Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador hari ini, beliau berkata sijil kematian menunjukkan ketiga-tiganya ditembak di dada.", "r": {"result": "In a letter to Interior Minister Muhyiddin Yassin and Inspector General of Police Abdul Hamid Bador today, he said the death certificate showed all three were shot in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang yang mati - G Thavaselvam - turut ditembak di muka.", "r": {"result": "One of the dead - G Thavaselvam - was also shot in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uthayakumar mewakili seorang lagi yang mati, V Janarthanan, dan G Moganambal yang kini hilang.", "r": {"result": "Uthayakumar represents another deceased, V Janarthanan, and G Moganambal who is now missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anak guamnya mempersoalkan mengapa tiada kesan tembakan pada kaki jika benar polis tidak \"menembak dengan tujuan membunuh\" (shoot to kill).", "r": {"result": "He said his client questioned why there were no gunshot wounds on the legs if it was true that the police did not \"shoot to kill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ada kesan lebam pada kepala dan badan Thavaselvan.", "r": {"result": "\"In addition, there are bruises on Thavaselvan's head and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangannya patah dan satu giginya tercabut.", "r": {"result": "His hand was broken and one of his teeth was knocked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dimaklumkan oleh balu (Thavaselvan) pagi ini selepas memeriksa badannya,\" katanya yang turut mewakili balu Thavaselvan, Jasminder Kaur.", "r": {"result": "\"This was informed by (Thavaselvan's) widow this morning after examining his body,\" he said who also represented Thavaselvan's widow, Jasminder Kaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya lagi, Muhyiddin dan Hamid perlu memberi penjelasan terhadap luka yang ditemui pada badan si mati.", "r": {"result": "Therefore, he said, Muhyiddin and Hamid need to explain the wounds found on the deceased's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Uthayakumar juga berkata pihak berkuasa perlu menjawab permintaan anak guamnya untuk mendapat akses kepada semua laporan rasmi berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Uthayakumar also said the authorities need to respond to his client's request to get access to all official reports on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah rakaman kamera papan pemuka (dashboard) polis, laporan maklumat pertama, keterangan saksi oleh anggota polis yang terlibat dalam kejadian itu serta laporan post-mortem.", "r": {"result": "This includes police dashboard camera footage, first information reports, witness statements by police officers involved in the incident and post-mortem reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uthayakumar berkata polis perlu memberi akses itu kerana ada risiko dokumen tersebut akan dipinda.", "r": {"result": "Uthayakumar said the police had to give access because there was a risk that the document would be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balasan dan perhatian segera pihak tan sri dalam perkara ini dan juga permintaan segera kami untuk temu janji dengan IPG sangat dihargai,\" katanya dalam surat itu.", "r": {"result": "\"Tan Sri's immediate response and attention in this matter and also our immediate request for an appointment with IPG are greatly appreciated,\" he said in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thavaselvam, Janarthanan dan S Maghendran mati ditembak pada awal pagi di Rawang, Selangor, pada 14 September lalu.", "r": {"result": "Thavaselvam, Janarthanan and S Maghendran were shot dead early in the morning in Rawang, Selangor, on September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mendakwa ketiga-tiganya adalah suspek kes samun, dan berlaku insiden kejar-mengejar diikuti dengan tembak-menembak, dan pihaknya hanya melepaskan tembakan sebagai tindak balas.", "r": {"result": "The police claimed that the three were suspects in a robbery case, and there was a chase incident followed by a shootout, and the party only opened fire in response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mereka yang mati pula mendakwa Moganambal bersama tiga individu itu pada malam tersebut dan kini hilang.", "r": {"result": "The families of those who died claimed that Moganambal was with the three individuals that night and is now missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janarthanan - seorang warga Sri Lanka - dan Moganambal merupakan pasangan yang tinggal di United Kingdom dan berkunjung ke Malaysia bersama tiga anak mereka.", "r": {"result": "Janarthanan - a Sri Lankan - and Moganambal are a couple living in the United Kingdom and visiting Malaysia with their three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moganambal danThavaselvam adalah adik-beradik.", "r": {"result": "Moganambal and Thavaselvam are brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kumpulan Tindakan Masyarakat Mengenai Kehilangan Paksaan (Caged) mendesak polis memberi respons kepada video yang dibuat bapa kepada Moganambal danThavaselvam, berkenaan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Community Action Group on Enforced Disappearance (Caged) urged the police to respond to the video made by the father of Moganambal and Thavaselvam, regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Caged berkata bapa dua beradik itu, Govindasamy, dalam video itu mendakwa kematian Thavaselvam dan kematian Moganambal ada kaitan dengan kehilangan individu bernama A Sivaguru pada 2016.", "r": {"result": "In a statement today, Caged said the father of the two brothers, Govindasamy, in the video claimed that the death of Thavaselvam and the death of Moganambal were related to the disappearance of an individual named A Sivaguru in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivaguru hilang di Jeli Kelantan secara misteri dan polis tidak banyak mendedahkan maklumat berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "Sivaguru disappeared in Jeli Kelantan mysteriously and the police did not reveal much information about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonvindasamy antara lain mendakwa \"Sivaguru terlibat dengan pembunuhan Thavaselvan, Mahendran dan Janarthanan\".", "r": {"result": "Gonvindasamy among others claimed that \"Sivaguru was involved in the murders of Thavaselvan, Mahendran and Janarthanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Caged menggesa polis memanggil Govindasamy untuk soal siasat.", "r": {"result": "Thus Caged urged the police to call Govindasamy for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa IGP untuk menyoal siasat Govindasamy dan mengikut semua petunjuk untuk mengesahkan atau menafikan syak wasangka orang awam bahawa polis digunakan untuk melakukan penculikan dan pembunuhan di Malaysia,\" kata Caged.", "r": {"result": "\"We urge the IGP to interrogate Govindasamy and follow all leads to confirm or disprove the public's suspicions that the police are being used to carry out kidnappings and murders in Malaysia,\" Caged said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caged adalah kumpulan pendesak yang ditubuh susulan dakwaan kehilangan paksa aktivis Amri Che Mat dan paderi Raymond Koh.", "r": {"result": "Caged is a pressure group that was formed following the alleged forced disappearance of activist Amri Che Mat and pastor Raymond Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ayuni cipta 2 rekod menembak kebangsaan di kejuaraan Tun Hanif", "r": {"result": "Nur Ayuni created 2 national shooting records at the Tun Hanif championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Ayuni menenangkan diri ketika dalam acara final 10m Air Riflel individu wanita pada Kejohanan Menembak Piala Tun Hanif di Lapangan Menembak Kebangsaan hari ini.", "r": {"result": "NUR Ayuni calmed down during the women's individual 10m Air Rifle final at the Tun Hanif Cup Shooting Championship at the National Shooting Range today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Penembak negara, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim mendominasi dua rekod kebangsaan 10m Air Rifle individu wanita, kedua-duanya bagi acara final dan pusingan kelayakan pada Kejohanan Trofi Tun Hanif 2015 di Lapang Sasar Menembak Subang, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: National shooter, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim dominated two women's individual 10m Air Rifle national records, both for the final event and the qualifying round at the 2015 Tun Hanif Trophy Championship at the Subang Shooting Range, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final, Nur Ayuni dari Pahang bertindak cemerlang apabila melakukan bidikan 210.3 mata, sekali gus memadam rekod miliknya sendiri iaitu 208.2 mata yang dilakukannya pada April lepas.", "r": {"result": "In the final action, Nur Ayuni from Pahang performed brilliantly when she shot 210.3 points, thereby erasing her own record of 208.2 points which she did last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ayuni, yang mewakili Pahang, meraih pingat emas acara tersebut dengan menewaskan Nur Suryani Mohd Taibi dari pasukan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang meraih pingat perak dengan 205.8 mata.", "r": {"result": "Nur Ayuni, representing Pahang, won the event's gold medal by beating Nur Suryani Mohd Taibi from the Malaysian Armed Forces (ATM) team who won the silver medal with 205.8 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa menjadi milik Nur Izazi Rosli dari Kuala Lumpur dengan 183.1 mata.", "r": {"result": "The bronze medal went to Nur Izazi Rosli from Kuala Lumpur with 183.1 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nur Ayuni mencipta rekod kebangsaan dalam pusingan kelayakan dengan bidikan 418.2 mata yang berlangsung pada pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, Nur Ayuni set a national record in the qualifying round with a shot of 418.2 points that took place this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memecah rekod kebangsaan milik Nur Suryani, 417.3 mata yang dilakukan pada tahun lepas.", "r": {"result": "He broke the national record owned by Nur Suryani, 417.3 points which was done last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ayuni, ketika ditemui pemberita, berkata beliau bersedia untuk beraksi pada Kejohanan Asia di Kuwait dari 1 hingga 12 Nov ini bagi meraih slot ke Sukan Olimpik Rio de Janeiro, Brazil tahun depan.", "r": {"result": "Nur Ayuni, when met by reporters, said she is ready to compete in the Asian Championships in Kuwait from 1 to 12 November to win a slot for the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berpuas hati dengan prestasi hari ini.", "r": {"result": "\"I am very satisfied with today's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berlatih selama sebulan dan tidak dapat menyertai Kejohanan Piala Dunia di Azerbaijan pada Ogos lepas.", "r": {"result": "I did not train for a month and was unable to participate in the World Cup in Azerbaijan last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan mengambil bahagian dalam Kejohanan Kebangsaan pada Oktober ini sebagai persediaan untuk beraksi di Kuwait,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this I will participate in the National Championship this October in preparation to compete in Kuwait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nur Ayuni turut membantu Pahang meraih pingat emas dalam acara sama bagi acara berpasukan menerusi gandingan bersama Faezah Abd Aziz dan Nur Fadhilah Ahmad Kamal dengan 1,228.9 mata.", "r": {"result": "In the meantime, Nur Ayuni also helped Pahang win the gold medal in the same event for the team event through a partnership with Faezah Abd Aziz and Nur Fadhilah Ahmad Kamal with 1,228.9 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak dimenangi oleh trio dari Selangor iaitu Nur Syahirah Zulkifli, Nur Syahirah Ahmad Nadzri dan Juain Iznil Zamir dengan 1,216.1 mata manakala Nur Suryani, Muslifah Zulkifli dan Azni Florin dari ATM meraih pingat gangsa dengan 1,200.2 mata.", "r": {"result": "The silver medal was won by a trio from Selangor namely Nur Syahirah Zulkifli, Nur Syahirah Ahmad Nadzri and Juain Iznil Zamir with 1,216.1 points while Nur Suryani, Muslifah Zulkifli and Azni Florin from ATM won the bronze medal with 1,200.2 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 atlet menembak puas hati jumpa menteri", "r": {"result": "3 shooting athletes are satisfied to meet the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga atlet menembak yang sebelum ini memfailkan saman terhadap Institut Sukan Negara (ISN) - Muslifah Zulkifli, Nur Ayuni Abdul Halim dan Nur Suryani Taibi meluahkan rasa gembira dapat bersemuka dengan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The three shooting athletes who previously filed a lawsuit against the National Sports Institute (ISN) - Muslifah Zulkifli, Nur Ayuni Abdul Halim and Nur Suryani Taibi expressed their happiness at being able to meet with the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan berlangsung selama satu jam baru-baru ini sekurang-kurangnya dapat meredakan kekusutan dan memaklumkan kepincangan didakwa berlaku dalam pengurusan sukan menembak.", "r": {"result": "A recent hour-long discussion at least eased the confusion and brought to light alleged malpractices in the management of shooting sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tempoh satu jam itu tidak cukup untuk merungkai segala permasalahan yang timbul namun peguam kepada tiga atlet menembak berkenaan, Mohd Azlan Mashod berkata, beliau gembira Syed Saqqid sedia maklum perkara yang cuba diperjuangkan anak guamnya.", "r": {"result": "Although the one-hour period was not enough to unravel all the problems that arose, the lawyer for the three shooting athletes, Mohd Azlan Mashod, said he was happy that Syed Saqqid was aware of what his client was trying to fight for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara perkara dibangkitkan sepanjang pertemuan itu adalah tiga tuntutan anak guamnya.", "r": {"result": "He said, among the issues raised during the meeting were the three demands of his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama anak guam saya meminta agar pihak berkenaan membersihkan nama dan imej mereka dengan menarik balik kenyataan bahawa mereka tidak berdisiplin dan tidak menunjukkan prestasi memberangsangkan.", "r": {"result": "\"First my client requests that the concerned party clear their name and image by withdrawing the statement that they are not disciplined and did not show encouraging performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua adalah tuntutan kerugian membabitkan masa kerana kes berkenaan menyebabkan ketiga-tiga mereka ini tidak boleh mewakili negara.", "r": {"result": "\"The second is the claim for loss of time because the case in question causes these three people to not be able to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga adalah bantuan daripada segi kelengkapan menembak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The third is help in terms of shooting equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam perbincangan itu adalah Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara, Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "Also present at the discussion was the Director General of the National Sports Council, Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu juga, Syed Saddiq mengarahkan Shapawi mengambil maklum mengenai perkara berbangkit bagi tujuan penyelesaian.", "r": {"result": "In the meeting as well, Syed Saddiq instructed Shapawi to take note of the arising matters for the purpose of settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kes saman membabitkan tiga atlet menembak ini bermula pada Oktober 2017 dan kini dalam proses pendengaran ke Mahkamah Rayuan selepas ditolak Mahkamah Sesyen dan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For the record, the lawsuit involving these three shooting athletes began in October 2017 and is currently in the process of being heard at the Court of Appeal after being rejected by the Sessions Court and the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, tiga atlet berkenaan yang digugurkan daripada Program Podium pada Februari tahun lalu tidak akan menyerah dan akan terus memperjuangkan kes memfailkan saman ke atas ISN sehingga peringkat tertinggi.", "r": {"result": "Even so, the three athletes who were dropped from the Podium Program in February last year will not give up and will continue to fight for the case of filing a lawsuit against ISN up to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Kejohanan Menembak Asia Tenggara", "r": {"result": "Results of the Southeast Asian Shooting Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto hiasan.", "r": {"result": "Decorative photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Berikut adalah keputusan hari keenam Kejohanan Menembak Asia Tenggara (SEASA) ke-41 di Lapang Sasar Nasional, Subang, di sini, yang berakhir semalam:", "r": {"result": "PETALING JAYA: Here are the results of the sixth day of the 41st Southeast Asian Shooting Championship (SEASA) at the National Target Range, Subang, here, which ended yesterday:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA PEREMPUAN:", "r": {"result": "TEENAGE GIRLS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50m Rifle 3 Posisi Individu.", "r": {"result": "50m Rifle 3 Individual Positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS: Thunthada Thamuda (THA) 551 mata PERAK: Nur Aqasha Damia Abdullah (MAS) 551 GANGSA: Toyyiba Vidya Rafika Rahmatan (INA) 539. WANITA:", "r": {"result": "GOLD: Thunthada Thamuda (THA) 551 points SILVER: Nur Aqasha Damia Abdullah (MAS) 551 BRONZE: Toyyiba Vidya Rafika Rahmatan (INA) 539. WOMEN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50m Rifle 3 Posisi Individu.", "r": {"result": "50m Rifle 3 Individual Positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS: Jasmine Ser Xiang Wei (SIN) 457.9 mata PERAK: Nur Suryani Mohd Taibi (MAS) 437.6 GANGSA: Acuna Amparo Teresa (PHI) 415.7. 50m Rifle 3 Posisi Berpasukan.", "r": {"result": "GOLD: Jasmine Ser Xiang Wei (SIN) 457.9 points SILVER: Nur Suryani Mohd Taibi (MAS) 437.6 BRONZE: Acuna Amparo Teresa (PHI) 415.7. 50m Rifle 3 Team Positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMAS: Singapore 1,719 mata.", "r": {"result": "GOLD: Singapore 1,719 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK: Malaysia 1,717. GANGSA: Vietnam 1,689.", "r": {"result": "SILVER: Malaysia 1,717. BRONZE: Vietnam 1,689.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara menembak Olimpik berdepan dakwaan kesalahan alkohol, senjata api", "r": {"result": "Olympic shooting champion faces alcohol, firearms charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR fail pada September 2007, menunjukkan juara menembak Olimpik dua kali dari Australia, Michael Diamond meraikan kemenangannya pada Kejuaraan Menembak Dunia ISSF di Cyprus.", "r": {"result": "A September 2007 file photo shows Australian two-time Olympic shooting champion Michael Diamond celebrating his victory at the ISSF World Shooting Championships in Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Juara menembak Olimpik dua kali dari Australia, Michael Diamond, didakwa memandu selepas meminum arak dan kesalahan senjata api, sekali gus menjejaskan peluangnya untuk beraksi dalam temasya ketujuh di Rio tahun ini, kata laporan hari ini.", "r": {"result": "SYDNEY: Australia's two-time Olympic shooting champion Michael Diamond has been charged with drink-driving and firearms offences, jeopardizing his chances of competing in the seventh games in Rio this year, reports said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak berusia 44 tahun itu, pemenang emas acara trap di Sukan Olimpik Atlanta dan Sydney, ditahan berikutan insiden domestik bersama saudaranya di Nelson Bay, utara Sydney, kelmarin.", "r": {"result": "The 44-year-old shooter, a trap event gold winner at the Atlanta and Sydney Olympics, was arrested following a domestic incident with his brother in Nelson Bay, north of Sydney, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu ditahan selepas enggan menjalani ujian pernafasan di tepi jalan,\" menurut polis dalam satu kenyataan, sambil menambah senapang patah dan 150 butir peluru ditemui dalam kereta lelaki itu dinamakan sebagai Diamond.", "r": {"result": "\"The man was arrested after refusing a roadside breath test,\" police said in a statement, adding that a shotgun and 150 rounds of ammunition were found in the man's car named Diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan untuk tidak berkata apa-apa,\" kata Diamond kepada media.", "r": {"result": "\"I was told not to say anything,\" Diamond told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh memandu selepas minum minuman keras, tidak memastikan senjata api berada dalam keadaan selamat dan menggunakan senjata api ketika berada di bawa pengaruh alkohol.", "r": {"result": "He was charged with driving under the influence of alcohol, failing to secure a firearm and using a firearm while under the influence of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diperintahkan untuk hadir di mahkamah bulan depan dan senjata api serta lesen memandunya digantung.", "r": {"result": "He was ordered to appear in court next month and his firearms and driver's license were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamond menyasarkan untuk bersaing pada kejohanan ketujuhnya di Sukan Olimpik Brazil.", "r": {"result": "Diamond is aiming to compete in her seventh tournament at the Brazil Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Olimpik Australia belum lagi mengumumkan dua penyertaan pasukan menembak trap, tetapi Diamond dijangkakan salah seorang daripadanya.", "r": {"result": "The Australian Olympic Committee has yet to announce two trap shooting team entries, but Diamond is expected to be one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad menembak masih teraba-raba cari sasaran", "r": {"result": "The firing squad was still fumbling for a target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALEMBANG: Skuad menembak negara masih suram selepas dua hari saingan Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 membuka tirai, apabila tiada wakil negara melepasi pusingan kelayakan.", "r": {"result": "PALEMBANG: The national shooting squad is still gloomy after two days of competition at the Jakarta-Palembang Asian Games 2018, when no national representative passed the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara 10 meter (m) air rifle wanita, penembak muda Nur Izazi Rosli terlepas kelayakan ke final apabila meraih tempat ke-10 dengan membidik 622.3 mata di Lapangan Menembak Jakabaring, hari ini.", "r": {"result": "In the women's 10 meter (m) water rifle event, young shooter Nur Izazi Rosli missed out on qualifying for the finals when she took 10th place by shooting 622.3 points at the Jakabaring Shooting Range, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya lapan penembak teratas boleh mara ke final, penembak berusia 18 tahun itu yang membuat penampilan pertama Asiad, hanya ketinggalan 1.7 mata di belakang Lin Yingshin dari Chinese Taipei (624 mata) yang meraih tempat kelayakan terakhir.", "r": {"result": "With only the top eight shooters making it to the finals, the 18-year-old shooter, making his Asiad debut, finished just 1.7 points behind Chinese Taipei's Lin Yingshin (624 points) who grabbed the final qualifying spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar pra-universiti Sekolah Sukan Bukit Jalil itu, bermula agak perlahan pada pusingan pertama apabila membidik 102.3 mata, sebelum bangkit memperbaiki catatan dengan 104.0, 103.2, 103.9, 104.8 dan 104.1 mata pada pusingan seterusnya.", "r": {"result": "The Bukit Jalil Sports School pre-university student, started a bit slow in the first round when he aimed for 102.3 points, before rising to improve the record with 104.0, 103.2, 103.9, 104.8 and 104.1 points in the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak berpuas hati dengan keputusan (mata ini) walaupun kecewa terlepas aksi final dengan mata yang begitu tipis.", "r": {"result": "\"I'm quite satisfied with the result (of these points) even though I'm disappointed to miss the final with such a slim score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil dengan positif... Saya masih muda lagi, akan memperbaiki keputusan ini pada kejohanan-kejohanan akan datang,\" katanya yang membuat penampilan pertama Asiad.", "r": {"result": "I take it positively... I'm still young, will improve this result in the upcoming tournaments,\" he said, making his Asiad debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kategori 10m air rifle lelaki, Mohamad Lutfi Othman turut gagal melepasi pusingan kelayakan selepas sekadar menamatkan saingan di tempat ke-28 dengan 614.3 mata.", "r": {"result": "Meanwhile, in the men's 10m air rifle category, Mohamad Lutfi Othman also failed to pass the qualifying round after finishing in 28th place with 614.3 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami nasib sama, penembak veteran, Chen Seong Fook yang meraih tempat ke-26 dengan 110 mata pada acara trap lelaki.", "r": {"result": "Also experiencing the same fate, veteran shooter, Chen Seong Fook who took 26th place with 110 points in the men's trap event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, gandingan Johnathan Wong Guanjie-Joseline Cheah Lee Yean dan Mohamad Lufti-Nur Izazi masing-masing gagal layak ke final acara 10m air pistol dan 10m air rifle campuran apabila meraih tempat ke-10 pada pusingan kelayakan.", "r": {"result": "Yesterday, Johnathan Wong Guanjie-Joseline Cheah Lee Yean and Mohamad Lufti-Nur Izazi failed to qualify for the finals of the 10m water pistol and 10m mixed water rifle events when they finished 10th in the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurulatih kebangsaan, Mohd Sabki Mohd Din yakin skuad negara akan mempamerkan aksi yang lebih baik selepas ini, terutamanya Johnathan dan Joseline yang masing-masing akan beraksi dalam acara 10m air pistol lelaki dan wanita.", "r": {"result": "However, the national coach, Mohd Sabki Mohd Din is confident that the national squad will perform better after this, especially Johnathan and Joseline who will be competing in the men's and women's 10m water pistol event respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, apa yang saya nampak ialah, atlet kita masih ketinggalan dari segi psikologi.", "r": {"result": "\"So far, what I see is that our athletes are still lagging behind psychologically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Nur Izazi, permulaannya agak perlahan tetapi masih berada di tempat ke-10... Saya pasti dia dah buat yang terbaik, walaupun ini penyertaan pertama beliau pada Sukan Asia.", "r": {"result": "Like Nur Izazi, the start was a bit slow but still in 10th place... I'm sure he did his best, even though this is his first participation in the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada 10m air pistol dan 3 posisi, insya'Allah berdoa agar mereka fokus, lupakan apa yang lalu dan teruskan momentum untuk memperbaiki kesilapan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are still 10m of gun water and 3 positions, God willing, pray that they focus, forget what happened in the past and continue the momentum to correct their mistakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran skuad menembak di Palembang akan diteruskan oleh Mohamad Lufti dalam acara 50m rifle 3 posisi lelaki dan Johnathan Wong Guanjie dalam acara 10m air pistol lelaki pada esok.", "r": {"result": "The shooting squad challenge in Palembang will be continued by Mohamad Lufti in the men's 50m rifle 3 position event and Johnathan Wong Guanjie in the men's 10m water pistol event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut, 11 cedera kejadian tembak-menembak di Selatan Thai", "r": {"result": "2 dead, 11 injured in a shooting incident in Southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Dua maut, termasuk seorang anggota militan dan 11 lagi anggota sukarelawan cedera dalam insiden berbalas tembakan di Rom Sai, Daerah Sukhirin, Narathiwat, selatan Thailand hari ini.", "r": {"result": "GLOBAL | Two dead, including a militant member and 11 other volunteer members were injured in an exchange of fire in Rom Sai, Sukhirin District, Narathiwat, southern Thailand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 12 tengahari (waktu tempatan) hari ini, Pos Kawalan Mukim Rom Sai telah diserang sekumpulan lelaki bersenjata dipercayai anggota militan.", "r": {"result": "In an incident around 12 noon (local time) today, the Rom Sai Subdistrict Control Post was attacked by a group of armed men believed to be militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Jabatan Siasatan Jenayah Wilayah Sukhirin Kpt.", "r": {"result": "Police Chief of Sukhirin Regional Criminal Investigation Department Kpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pol.", "r": {"result": "Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athit Makmuang berkata kumpulan itu telah melepaskan tembakan dan melontar bom paip ke arah pos kawalan mukim dan menyebabkan dua anggota sukarelawan cedera.", "r": {"result": "Athit Makmuang said the group had opened fire and thrown pipe bombs towards the mukim control post and injured two volunteer members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebutir bom buatan sendiri telah diletupkan di tepi jalan apabila pasukan tentera, polis dan anggota sukarelawan yang dalam perjalanan menjejaki anggota kumpulan itu.", "r": {"result": "He said a homemade bomb was detonated on the side of the road when the army, police and volunteers who were on their way tracked down the gang members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden berbalas tembakan telah berlaku antara kumpulan militan dan pasukan keselamatan kira-kira 20 minit di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"There was an incident of exchange of fire between the militant group and the security forces about 20 minutes at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang anggota militan dan seorang anggota sukarelawan ditemui maut di tempat kejadian,\" katanya ketika dihubungi di Narathiwat hari ini.", "r": {"result": "\"A militant member and a volunteer member were found dead at the scene,\" he said when contacted in Narathiwat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athit berkata usaha dipergiat untuk menjejaki suspek yang terlibat dalam inisiden berbalas tembakan.", "r": {"result": "Athit said efforts were intensified to track down the suspect involved in the shootout incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "150 peserta sertai pertandingan menembak PMNP", "r": {"result": "150 participants participated in the PMNP shooting competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Persatuan Menambak Negeri Pahang (PMNP) Tengku Datuk Razman Shah Tengku Ahmad (duduk, tiga dari kiri) ketika mengadakan sidang media mengenai pertandingan menembak sempena ulang tahun ke-40 Persatuan Menembak Negeri Pahang (PMNP) yang akan diadakan di Lapang Sasar PMNP Bukit Rangin pada 20 dan 26 November ini.", "r": {"result": "DEPUTY President of the Pahang State Shooting Association (PMNP) Tengku Datuk Razman Shah Tengku Ahmad (seated, third from the left) during a press conference on the shooting competition in conjunction with the 40th anniversary of the Pahang State Shooting Association (PMNP) to be held at the Bukit PMNP Shooting Range Rangin on November 20 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asrol Awang.", "r": {"result": "- Photo by Asrol Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kira-kira 150 penembak di negeri ini dijangka menyertai Pertandingan Menembak Sempena Ulangtahun Ke-40 Persatuan Menembak Negeri Pahang (PMNP), yang akan diadakan di Lapang Sasar PMNP Bukit Rangin, dekat sini, hujung bulan depan.", "r": {"result": "KUANTAN: About 150 shooters in the state are expected to participate in the Shooting Competition in conjunction with the 40th Anniversary of the Pahang State Shooting Association (PMNP), which will be held at the Bukit Rangin PMNP Shooting Range, near here, at the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PMNP, Tengku Datuk Razman Shah Tengku Ahmad, berkata pertandingan itu akan diadakan pada 20 dan 26 November ini, membabitkan lima kategori.", "r": {"result": "Deputy President of PMNP, Tengku Datuk Razman Shah Tengku Ahmad, said the competition will be held on 20 and 26 November, involving five categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pertandingan kali ini, kita bahagikan kepada lima kategori iaitu menembak trap senior, trap arah tetap, pistol 9mm individu dan shotgun 12 Bore pasukan.", "r": {"result": "\"For this competition, we divided into five categories, namely senior trap shooting, fixed direction trap, individual 9mm pistol and team 12 Bore shotgun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kategori itu, kita turut mempertandingkan kategori pistol 9mm individu dan pasukan jemputan, yang memberi peluang kepada peserta menunjukkan kehebatan mereka menggunakan senjata api.", "r": {"result": "\"In addition to that category, we also compete in the individual and team 9mm pistol categories, which give participants the opportunity to show their prowess with firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut membuka penyertaan kepada semua individu yang memiliki lesen senjata api, terutamanya ahli PMNP bagi menarik minat mereka dalam sukan menembak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also open participation to all individuals who have a firearm license, especially PMNP members to attract their interest in this shooting sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat PMNP di Dewan Mesyuarat Mahkota Golf and Country Club, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after chairing the PMNP meeting at the Mahkota Golf and Country Club Meeting Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razman berkata, selain ahli PMNP, pertandingan itu juga akan disertai pegawai dan kakitangan daripada jabatan kerajaan seperti Jabatan Kastam Diraja Malaysia, Jabatan Imigresen serta Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN).", "r": {"result": "Tengku Razman said, apart from PMNP members, the competition will also be attended by officials and staff from government departments such as the Royal Malaysian Customs Department, the Immigration Department and the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tembak dahi rakan sekelas lepas diejek lady boy, toot", "r": {"result": "A student shot a classmate in the forehead and was mocked by a lady boy, toot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja lelaki berusia 13 tahun menembak mati rakan sekelasnya selepas dipercayai dibuli dan dihina dengan panggilan lady boy dalam kejadian di sebuah sekolah di Bang Kraso, daerah Muang di Nonthaburi, dekat Bangkok hari ini.", "r": {"result": "A 13-year-old boy shot dead his classmate after he was believed to have been bullied and insulted by being called a lady boy in an incident at a school in Bang Kraso, Muang district in Nonthaburi, near Bangkok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 8.30 pagi (waktu tempatan) itu, Chonlasit Boonchan, 13, ditemui terbaring berlumuran darah di hadapan bilik darjahnya.", "r": {"result": "In the incident at about 8.30am (local time), Chonlasit Boonchan, 13, was found lying in a pool of blood in front of his classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditembak di dahi.", "r": {"result": "He was shot in the forehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Siamnontaburi memaklumkan suspek memakai topeng hitam, baju dan sarung tangan ketika melepaskan tembakan ke arah Chonlasit.", "r": {"result": "The Siamnontaburi Foundation said the suspect was wearing a black mask, shirt and gloves when he fired at Chonlasit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suspek melarikan diri dari tempat kejadian dan pergi ke tandas untuk menukar pakaian sekolahnya.", "r": {"result": "He said the suspect fled the scene and went to the toilet to change his school clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun berjaya ditangkap oleh guru dan pelajar di sekolah itu.", "r": {"result": "However, he was caught by teachers and students at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek memberitahu polis Chonlasit berulang kali menampar dan memanggilnya sebagai toot (pondan) sehingga dia terdorong menembak mangsa.", "r": {"result": "The suspect told the police that Chonlasit repeatedly slapped him and called him a toot (pondan) until he was forced to shoot the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek turut memberitahu polis dia mencuri pistol bapanya pagi tadi untuk menembak Chonlasit ketika mangsa membuka kasut untuk memasuki bilik darjah.", "r": {"result": "The suspect also told the police that he stole his father's gun this morning to shoot Chonlasit when the victim took off his shoes to enter the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menemukan sepucuk pistol 7.65 milimeter di dalam beg sandang remaja terbabit.", "r": {"result": "The police also found a 7.65 millimeter pistol in the bag of the teenager involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian ditahan, tetapi pihak polis tidak mendedahkan tuduhan yang akan dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "The suspect was later arrested, but the police did not reveal the charges that would be brought against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan penembak Olimpik bulan depan", "r": {"result": "Selection of Olympic shooters next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN atlet menembak bagi mengisi kuota 'wildcard' ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 akan diputuskan selepas mesyuarat oleh Persatuan Menembak Kebangsaan Malaysia (NSAM) pada Februari ini, kata pengurus skuad menembak negara, Datuk Musa Omar.", "r": {"result": "SELECTION of shooting athletes to fill the 'wildcard' quota for the Tokyo 2020 Olympic Games will be decided after a meeting by the National Shooting Association of Malaysia (NSAM) this February, said the national shooting squad manager, Datuk Musa Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilihan nama atlet berkenaan akan diputuskan oleh Jawatankuasa Latihan dan Pertandingan NSAM berdasarkan pencapaian dalam kesemua pertandingan pada tahun lepas, namun tidak menolak kemungkinan untuk memberi peluang kepada penembak yang pernah beraksi pada Sukan Olimpik sebelum ini termasuk penembak veteran, Nur Suryani Mohamed Taibi dan Jonathan Wong Guanjie.", "r": {"result": "He said the selection of the athlete's name will be decided by the NSAM Training and Competition Committee based on achievements in all competitions last year, but did not rule out the possibility of giving shooters who have participated in the Olympic Games before, including veteran shooters, Nur Suryani Mohamed Taibi and Jonathan Mr. Guanjie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Suryani pernah mewakili negara pada Sukan Olimpik 2012 di London, manakala Jonathan pada edisi 2016 di Rio de Janeiro, Brazil, dan kedua-dua penembak itu layak secara merit selepas meraih keputusan positif pada Kejohanan Menembak Asia.", "r": {"result": "Nor Suryani had represented the country at the 2012 Olympic Games in London, while Jonathan at the 2016 edition in Rio de Janeiro, Brazil, and both shooters qualified on merit after achieving positive results at the Asian Shooting Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah dapat pengesahan (kuota wildcard) daripada Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), baru kita putuskan atlet mana yang sesuai ke Tokyo,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri mesyuarat 'post-mortem' Sukan SEA 2019 bersama wakil Majlis Sukan Negara, Institut Sukan Negara dan Majlis Olimpik Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"Once we get the confirmation (wildcard quota) from the International Olympic Committee (IOC), we will decide which athletes are suitable for Tokyo,\" he said when met by reporters after attending the 'post-mortem' meeting of the 2019 SEA Games with representatives of the National Sports Council, Institute National Games and the Malaysian Olympic Council today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa memberitahu Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) memberi satu tiket 'wildcard' kepada negara yang gagal layak secara merit dalam beberapa kejohanan kelayakan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "Musa told the International Olympic Committee (IOC) to give one 'wildcard' ticket to countries that failed to qualify on merit in several Tokyo Olympic qualifying tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai mesyuarat 'post-mortem' berkenaan, Musa mendedahkan perbincangan lebih tertumpu untuk mengenal pasti kelemahan penembak negara di Filipina sebagai persediaan menghadapi Sukan SEA 2021 di Vietnam.", "r": {"result": "Commenting on the 'post-mortem' meeting, Musa revealed that the discussion was more focused on identifying the weaknesses of the country's shooters in the Philippines in preparation for the 2021 SEA Games in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita perlu lihat semua program latihan atlet kita.", "r": {"result": "\"Maybe we need to look at all of our athletes' training programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjumpaan hari ini, kita turut menyatakan beberapa punca kita gagal pada Sukan SEA 2019, termasuk kekurangan kejohanan dan penutupan sementara (lapang sasar menembak di Subang) yang memberi kesan kepada persediaan atlet kita,\" jelas Musa.", "r": {"result": "In today's meeting, we also stated some of the reasons why we failed at the 2019 SEA Games, including the lack of tournaments and the temporary closure (of the shooting range in Subang) which affected the preparation of our athletes,\" explained Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gagal membidik sebarang pingat emas, setelah sekadar membawa pulang dua perak dan empat gangsa pada temasya itu sekali gus gagal menepati sasaran dua emas yang diletakkan oleh NSAM.", "r": {"result": "Malaysia failed to aim for any gold medals, having only brought home two silvers and four bronzes at the games, thus failing to meet the target of two golds set by NSAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan BH naib juara Kejohanan Menembak FSR UiTM", "r": {"result": "BH journalist runner-up in the FSR UiTM Shooting Tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA Kejohanan Menembak acara 10m Air Pistol Executive Marksman Day anjuran Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi (FSR), Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam bergambar selepas tamat acara media di Subang, Selangor.", "r": {"result": "PARTICIPANTS in the 10m Air Pistol Executive Marksman Day Shooting Tournament organized by the Faculty of Sports and Recreation Science (FSR), Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam pose for a photo after the media event in Subang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Khairie Khalid>.", "r": {"result": "- Photo by Mohd Khairie Khalid>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wartawan sukan Malay Mail, Ahmad Zhafri Zamil, meraih pingat emas pada Kejohanan Menembak acara 10m Air Pistol Executive Marksman Day anjuran Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi (FSR), Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malay Mail sports reporter, Ahmad Zhafri Zamil, won the gold medal at the 10m Air Pistol Executive Marksman Day Shooting Championship organized by the Faculty of Sports and Recreation Science (FSR), Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kejohanan di Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang itu, Ahmad Zhafri membawa pulang pingat dan trofi, hadiah barangan elektrik selain dinobatkan selaku penembak terbaik.", "r": {"result": "In conjunction with the tournament at the Subang National Shooting Range, Ahmad Zhafri brought home medals and trophies, gifts of electrical goods in addition to being crowned the best shooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan Grand Final, Ahmad Zhafri mengutip 60 mata keseluruhan selepas melepasi pusingan penyingkiran untuk meletakkan wartawan sukan Berita Harian (BH), Mohd Khairie Khalid, di tempat kedua dengan 46 mata.", "r": {"result": "In the Grand Final round, Ahmad Zhafri collected a total of 60 points after passing the elimination round to place Berita Harian (BH) sports reporter Mohd Khairie Khalid in second place with 46 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa menjadi milik jurugambar rangkaian televisyen NTV7, A Amuthan (35 mata), manakala dua lagi finalis iaitu Yee Chau Lian serta Loh Hui Xin juga dari NTV7 masing-masing meraih tempat keempat dan kelima.", "r": {"result": "The bronze medal went to NTV7 television network photographer A Amuthan (35 points), while the other two finalists, Yee Chau Lian and Loh Hui Xin also from NTV7, took fourth and fifth place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara berpasukan milik Kumpulan 3 yang menggunakan Bay11, naib juara dari Kumpulan 4 (Bay13) dan ketiga milik kumpulan 1 (Bay7).", "r": {"result": "The team champion belongs to Group 3 who uses Bay11, the runner-up from Group 4 (Bay13) and the third belongs to group 1 (Bay7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dekan FSR, Dr Razali Mohamed Salleh, menyifatkan program anjuran pelajar semester dua, Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Sukan untuk subjek Pengurusan Acara itu mencapai matlamat, sekali gus berharap hubungan baik antara fakulti dan media terus berkekalan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Dean of FSR, Dr Razali Mohamed Salleh, described the second semester student-organized program, the Bachelor's Degree in Sports Management for the subject of Event Management as achieving its goals, thus hoping that the good relationship between the faculty and the media will continue to last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 40 peserta yang terdiri daripada kakitangan FSR dan media diberikan taklimat keselamatan penggunaan senjata api dan lapang sasar.", "r": {"result": "Earlier, 40 participants consisting of FSR staff and the media were given a safety briefing on the use of firearms and the target range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengenalan kepada sukan menembak serta teori asas turut dijalankan oleh pengurus pasukan menembak Sukan SEA 2017, Leftenan Komander Mohd Emran Zakaria dan bekas jurulatih pasukan elit kebangsaan, Zamil Ahmad Murad.", "r": {"result": "In addition, an introduction to shooting sports and basic theory was also conducted by the manager of the 2017 SEA Games shooting team, Lieutenant Commander Mohd Emran Zakaria and former coach of the national elite team, Zamil Ahmad Murad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu turut mendapat kerjasama Persatuan Menembak Selangor.", "r": {"result": "The tournament also got the cooperation of the Selangor Shooting Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy memancing, main video tingkat kecekapan menembak", "r": {"result": "Eddy is fishing, playing shooting efficiency level videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali peminat sukan menembak menjengah ke lapang sasar, sudah pasti akan bertentang mata dengan Eddy Chew, penembak acara 10 meter (m) dan 50 m pistol kebangsaan.", "r": {"result": "EVERY time shooting sports fans step into the range, they will surely come face to face with Eddy Chew, the national 10 meter (m) and 50 m pistol event shooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatannya tidak perlu disangkal lagi kerana pernah menjuarai acara 50 m pistol pada Kejohanan Menembak Grand Prix Antarabangsa Kuwait keempat, Januari lalu, selain meraih pelbagai kejayaan di pentas kejohanan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "His greatness does not need to be denied because he once won the 50 m pistol event at the fourth Kuwait International Grand Prix Shooting Championship, last January, in addition to achieving various successes on the domestic and foreign championship stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar atlet negara, mengejar impian negara juga peribadi pastinya memberi tekanan.", "r": {"result": "Being a national athlete, chasing national and personal dreams is definitely stressful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "Eddy is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Eddy lepaskan tekanan?", "r": {"result": "Eddy's way of releasing stress?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memancing di kolam.", "r": {"result": "Fishing in the pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet kelahiran Johor ini, memancing juga mendidiknya menjadi seorang insan yang penyabar, elemen yang juga penting dalam sukan menembak.", "r": {"result": "For this Johor-born athlete, fishing also teaches him to be a patient person, an element that is also important in shooting sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDDY memancing di Kolam Memancing Udang Bukit Jalil.", "r": {"result": "EDDY fished at Bukit Jalil Prawn Fishing Pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat ketenangan apabila memancing.", "r": {"result": "\"I find peace when I fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita tunggu ikan, rasa tenang, tapi bila dapat hasilnya ... itu yang membuatkan kita gembira.", "r": {"result": "When we wait for the fish, we feel calm, but when we get the result... that's what makes us happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat memancing sudah lama dan ia adalah aktiviti riadah mingguan untuk keluarga saya.", "r": {"result": "\"Fishing has been an interest for a long time and it is a weekly leisure activity for my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kecil dulu ayah pun selalu bawa saya ikut dia pergi ke sungai, sekarang pun sama, setiap kali pulang ke Batu Pahat, saya pasti pergi memancing,\" katanya ketika ditemui di Kolam Memancing Udang Bukit Jalil.", "r": {"result": "When I was little, my father always took me to the river with him, now it's the same, every time I go back to Batu Pahat, I definitely go fishing,\" he said when met at the Bukit Jalil Prawn Fishing Pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menghabiskan masa hampir tiga jam bersamanya di kolam, Eddy turut menceritakan pengalamannya bersama rakan 'memburu tangkapan' selain sedikit berjenaka mengenai perbezaan seorang pemancing di ibu kota dan kawasan kampung.", "r": {"result": "While spending almost three hours with him at the pool, Eddy also told about his experience with his friend 'hunting for a catch' in addition to joking a little about the difference between an angler in the capital and the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minat memancing ikan air masin tapi tak pernah pergi jauh sangat, selalu saya memancing air tawar.", "r": {"result": "\"I'm interested in saltwater fishing but I never go very far, I always fish in fresh water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Kuala Lumpur pun, saya sukakan ikan.", "r": {"result": "Even in Kuala Lumpur, I like fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama saya cuba memancing udang, bila dapat, rasa sangat puas.", "r": {"result": "This is my first time trying to fish for shrimp, when I get it, I feel very satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apa membezakan bila memancing di KL (Kuala Lumpur), kena bayar, macam dekat Giant sebab kena bayar,\" katanya tergelak.", "r": {"result": "\"What's the difference when fishing in KL (Kuala Lumpur), you have to pay, like near Giant because you have to pay,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDDY menyifatkan hobi memancing menjadikannya seorang yang penyabar.", "r": {"result": "EDDY described the hobby of fishing as making him a patient person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada waktu malam, Eddy menghabiskan masa bermain permainan video.", "r": {"result": "In addition, at night, Eddy spends time playing video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, permainan video membantu meningkatkan kepantasan mata serta fokus dalam tempoh masa panjang, sesuai dengan sukan menembak yang diceburinya.", "r": {"result": "For him, video games help improve eye speed and focus over a long period of time, in line with the shooting sports he is involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada realitinya selaku penembak negara, atlet berusia 20 tahun itu menyasarkan untuk layak ke Sukan Olimpik di Rio de Janeiro 2016, yang dijadualkan pada 5 hingga 21 Ogos.", "r": {"result": "Back to reality as a national shooter, the 20-year-old athlete aims to qualify for the 2016 Rio de Janeiro Olympics, scheduled for August 5 to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sasarkan untuk layak ke Sukan Olimpik tahun depan, kalau tak layak juga, saya kena tunggu lagi dua hingga tiga tahun.", "r": {"result": "\"I aim to qualify for the Olympic Games next year, if I don't qualify, I have to wait another two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya sebelum ini saya sudah layak tapi slot itu ditunda dan mungkin rezeki saya pada tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I should have qualified before but the slot was postponed and maybe my fortune will be next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Eddy yang dilahirkan di Hospital Pakar Sultanah Fatimah, Muar dan menuntut di Universiti Malaya berkata, beliau juga bercita-cita untuk menjadi seorang pengurus sukan kerana kurang berminat menjadi seorang jurulatih.", "r": {"result": "In addition, Eddy, who was born at the Sultanah Fatimah Specialist Hospital, Muar and studied at the University of Malaya, said that he also aspired to become a sports manager because he was less interested in becoming a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI memancing adalah aktiviti riadah keluarga Eddy pada setiap hujung minggu.", "r": {"result": "ACTIVITY fishing is Eddy's family leisure activity every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIODATA.", "r": {"result": "BIODATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Eddy Chew.", "r": {"result": "Name: Eddy Chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh Lahir: 20 Mei 1995. Tempat Lahir: Hospital Pakar Sultanah Fatimah, Muar.", "r": {"result": "Date of Birth: 20 May 1995. Place of Birth: Sultanah Fatimah Specialist Hospital, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman: Jalan Tanah Merah, Batu Pahat.", "r": {"result": "Residence: Jalan Tanah Merah, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik: Bongsu daripada empat beradik (Efendy, Else dan Erena).", "r": {"result": "Siblings: Youngest of four siblings (Efendy, Else and Erena).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan:", "r": {"result": "Education:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Kebangsaan Monfort, Batu Pahat.", "r": {"result": "* Monfort National School, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Datuk Bentara Luar, Batu Pahat (Tingkatan 1 hingga 3).", "r": {"result": "* Datuk Bentara Luar National Secondary School (SMK), Batu Pahat (Levels 1 to 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* SMK Datuk Syed Isa, Batu Pahat (Tingkatan 4 hingga 5).", "r": {"result": "* SMK Datuk Syed Isa, Batu Pahat (Levels 4 to 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Sukan Bukit Jalil (Tingkatan 6 Rendah).", "r": {"result": "* Bukit Jalil Sports School (Level 6 Elementary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "* University of Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman:", "r": {"result": "Experience:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili sekolah acara olahraga, bola sepak, bola tampar dan badminton di peringkat daerah.", "r": {"result": "Representing the school in athletic events, football, volleyball and badminton at the district level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian:", "r": {"result": "Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 emas acara 50 m lelaki individu di Sukan SEA Myanmar (2013).", "r": {"result": "* 1 gold in the men's 50 m individual event at the Myanmar SEA Games (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 emas acara 50 m pistol bebas berpasukan di Terbuka Singapura (2013).", "r": {"result": "* 1 gold in the 50 m free team pistol event at the Singapore Open (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 4 empat perak bagi acara individu dan berpasukan di Terbuka Bangkok (2013).", "r": {"result": "* 4 silvers for individual and team events at the Bangkok Open (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 emas acara 10 m berpasukan Pertandingan Menembak Persatuan Menembak Asia Tenggara (2013).", "r": {"result": "* 1 gold in the 10 m team event of the Southeast Asian Shooting Association Shooting Competition (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tempat keempat 10 m air pistol, Universiade Gwangju Korea.", "r": {"result": "* Fourth place 10 m water pistol, Universiade Gwangju Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tempat ke-16 free pistol lelaki.", "r": {"result": "* 16th place free men's pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tempat ke-10 acara 10 m di Kejohanan Menembak Asian Kuwait.", "r": {"result": "* 10th place in the 10 m event at the Kuwait Asian Shooting Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memecahkan rekod junior acara 50 m dengan mencatatkan 555 mata.", "r": {"result": "* Broke the 50m junior record by scoring 555 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pingat emas acara 50 m pistol di Kejohanan Menembak Grand Prix Antarabangsa Kuwait keempat.", "r": {"result": "* Gold medal in the 50 m pistol event at the fourth Kuwait International Grand Prix Shooting Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah:", "r": {"result": "Awards:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak tepat wanita", "r": {"result": "Female sniper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMILIKI raut wajah yang manis dengan gaya penuh sopan, siapa sangka gadis berusia 25 tahun itu tangkas mengendali senjata dan menjadi antara penembak tepat.", "r": {"result": "HAVING a sweet face with a demure style, who would have thought that the 25-year-old girl would be agile with a gun and become a sniper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konstabel Nornadiah Syarah Mohd Salehuddin yang berkhidmat sebagai anggota polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pasir Mas menarik perhatian apabila menjadi peserta wanita tunggal yang menyertai pertandingan menembak, di Lapang Sasar Bukit Pak Junuh, di Rantau Panjang, semalam.", "r": {"result": "Constable Nornadiah Syarah Mohd Salehuddin who serves as a police member at the Pasir Mas District Police Headquarters (IPD) attracted attention when she became the only female participant in the shooting competition, at the Bukit Pak Junuh Target Range, in Rantau Panjang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menduduki tempat ketiga acara Falling Plate dalam Ujian Kemahiran Menembak Piala Ketua Polis Daerah (KPD)Pasir Mas 2019, mengakui sedikit gementar untuk bertanding dengan rakan sekerja yang lebih berpengalaman lebih-lebih lagi memikirkan dia peserta wanita tunggal.", "r": {"result": "She, who placed third in the Falling Plate event in the 2019 Pasir Mas District Police Chief's (KPD) Cup Shooting Skills Test, admitted she was a little nervous to compete with more experienced colleagues especially considering she was the only female participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sahaja enam bulan berkhidmat sebagai anggota polis selepas menamatkan latihan di Pusat Latihan Polis Langkawi Disember tahun lalu.", "r": {"result": "\"I have only been serving as a policeman for six months after completing my training at the Langkawi Police Training Center last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Alhamdulillah bakat saya dilihat malah diberi peluang menyertai pertandingan menembak.", "r": {"result": "However, Alhamdulillah my talent was seen and even given the opportunity to participate in a shooting competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menembak memerlukan fokus dan disiplin yang tinggi kerana umum mengetahui tentang bahayanya senjata.", "r": {"result": "\"Shooting requires high focus and discipline because the public knows about the dangers of weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya bersyukur kerana bidang pekerjaan sebagai polis ini dapat mendedahkan saya tentang penggunaan senjata api dengan cara yang betul.", "r": {"result": "However, I am grateful that this field of work as a policeman has exposed me to the proper use of firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang minat dengan aktiviti lasak dan mencabar, malah bersyukur dapat menjadi anggota polis yang mana ini adalah cita-cita saya sejak daripada kecil,\" katanya yang juga anak ketiga daripada lima adik beradik dan berasal dari Cheras, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I am really interested in rugged and challenging activities, and I am grateful to be able to become a police officer, which has been my ambition since I was a child,\" he said, who is also the third of five siblings and comes from Cheras, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nornadiah sebelum ini sudah menyertai beberapa pertandingan menembak selain pernah berkhidmat sebagai sukarelawan polis di IPD Dang Wangi, selama enam tahun.", "r": {"result": "Nornadiah had previously participated in several shooting competitions in addition to serving as a police volunteer at IPD Dang Wangi, for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Pasir Mas, Superintendan Ismail Jusoh berkata, seramai lebih 100 peserta terbabit dalam pertandingan itu terdiri daripada anggota polis, Jabatan Kastam Diraja Malaysia, Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (AKSEM), Jabatan Imigresen dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "Meanwhile, Pasir Mas District Deputy Chief of Police, Superintendent Ismail Jusoh said, a total of more than 100 participants were involved in the competition consisting of police officers, the Royal Malaysian Customs Department, the Malaysian Border Control Agency (AKSEM), the Immigration Department and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian menembak diadakan sebagai memperingati Hari Polis ke-212 dan sempena bulan pembaharuan lesen senjata api selain untuk meningkatkan kemahiran menembak anggota,\" katanya.", "r": {"result": "\"The shooting test was held to commemorate the 212th Police Day and in conjunction with the firearms license renewal month in addition to improving the shooting skills of members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarau emas 30 tahun sukan menembak berakhir", "r": {"result": "Shooting sports' 30-year gold drought is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarau emas negara selama 30 tahun dalam sukan menembak di Sukan SEA berakhir hari ini menerusi Eddy Chew yang meraih pingat emas bagi acara 50m pistol lelaki individu dalam edisi kali ini.", "r": {"result": "The country's 30-year gold drought in shooting sports at the SEA Games ended today with Eddy Chew winning the gold medal for the men's 50m individual pistol event in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membidik 186.4 mata, mengetepikan cabaran atlet tuan rumah Naung Ye Tun dengan perbezaan 0.7 mata di Lapang Sasar Menembak North Dagon di Yangon.", "r": {"result": "He aimed for 186.4 points, beating home athlete Naung Ye Tun by 0.7 points at the North Dagon Shooting Range in Yangon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa diraih seorang lagi atlet negara Jonathan Wong dengan bidikan 166.0 mata.", "r": {"result": "The bronze medal was won by another national athlete Jonathan Wong with a score of 166.0 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir negara meraih pingat emas acara itu ialah pada Sukan SEA 1983 di Singapura menerusi bekas penembak Olimpik negara Datuk Sabiamad Abdul Ahad.", "r": {"result": "The last time the country won the gold medal in the event was at the 1983 SEA Games in Singapore through former national Olympic shooter Datuk Sabiamad Abdul Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita kemudian, Eddy berkata beliau tidak menyangka dapat ke final, apatah lagi menyumbang emas untuk negara menerusi penampilan sulungnya di Sukan SEA itu.", "r": {"result": "When met by reporters later, Eddy said he did not expect to make it to the finals, let alone contribute gold for the country through his debut appearance at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini memberi semangat untuk saya lebih cemerlang pada kejohanan yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This victory gives me the motivation to excel at higher tournaments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabiamad yang juga pengurus pasukan sukan menembak di Sukan SEA, menyifatkan kemenangan Eddy sebagai kejutan buat negara.", "r": {"result": "Sabiamad who is also the manager of the shooting sports team at the SEA Games, described Eddy's victory as a surprise for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak meletak sasaran tinggi pada acara ini, Eddy dan penembak lain hari memang memberikan aksi terbaik, saya bangga dengan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We didn't set high targets for this event, Eddy and the other shooters gave the best performance today, I'm proud of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara berpasukan pula, Eddy, Jonathan dan Abdul Malek membidik pingat gangsa bagi acara 50m pistol lelaki dengan 1,618 mata.", "r": {"result": "In the team event, Eddy, Jonathan and Abdul Malek aimed for the bronze medal for the men's 50m pistol event with 1,618 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas diraih oleh trio Vietnam menerusi atlet mereka Hoang Xuan Vinh/Nguyen Hoang Phuong/Tran Quoc Cuong dengan 1,649 mata manakala pingat perak diraih oleh gandingan atlet Singapura Gai Bin/Poh Lip Meng/Lim Swee Hon dengan 1,637 mata.", "r": {"result": "The gold medal was won by the Vietnamese trio through their athletes Hoang Xuan Vinh/Nguyen Hoang Phuong/Tran Quoc Cuong with 1,649 points while the silver medal was won by the Singaporean athlete pair Gai Bin/Poh Lip Meng/Lim Swee Hon with 1,637 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki sering halusinasi maut tembak diri sendiri", "r": {"result": "Men often hallucinate death by shooting themselves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki maut dipercayai menembak diri sendiri dengan senapang patah di rumahnya di Kampung Poh Mu, Padang Sanai, Padang Terap hari ini.", "r": {"result": ": A dead man is believed to have shot himself with a shotgun at his home in Kampung Poh Mu, Padang Sanai, Padang Terap today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11 pagi tadi, mangsa Mohamad Aidilfitri Romly, 25, ditemukan berlumuran darah oleh bapanya Romly Ariffin, 56, di dalam bilik tidur.", "r": {"result": "In the incident at 11 this morning, the victim Mohamad Aidilfitri Romly, 25, was found covered in blood by his father Romly Ariffin, 56, in the bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Padang Terap, Superintendan Noh Idris, ketika kejadian bapa mangsa sedang berehat di kawasan kebun berhampiran rumahnya apabila terdengar bunyi tembakan senapang patah miliknya dari dalam bilik.", "r": {"result": "According to Padang Terap District Police Chief, Superintendent Noh Idris, at the time of the incident, the victim's father was resting in the garden area near his house when he heard the sound of his shotgun being fired from inside the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian meluru ke dalam rumah dan menemui mangsa berlumuran darah dipercayai setelah menembak diri sendiri di bahagian dada.", "r": {"result": "He then rushed into the house and found the victim covered in blood believed to have shot himself in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati mangsa sering mengalami gangguan halusinasi.", "r": {"result": "Initial investigations found that the victim often suffered from hallucinatory disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa bersendirian di dalam rumah.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim was alone in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Tiada atlet menembak dalam kategori A", "r": {"result": "Asian Games: No shooting athletes in the A category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kriteria pemilihan atlet yang lebih ketat pada pemilihan ke Sukan Asia di Indonesia pada Ogos ini memberi kesan kepada sukan menembak apabila tidak ada seorang pun daripada wakil mereka disenaraikan bagi kategori A.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The stricter selection criteria for athletes at the selection for the Asian Games in Indonesia this August had an impact on shooting sports when none of their representatives were listed for the A category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus skuad menembak Sukan Asia, Mark Ong berkata pemilihan bagi sukan berkenaan sepatutnya berbeza memandangkan lapan penembak terbaik yang layak mempunyai peluang seimbang memenangi pingat dalam final.", "r": {"result": "Asian Games shooting squad manager Mark Ong said the selection for the sport should be different as the top eight qualified shooters have an equal chance of winning a medal in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ikutkan kriteria ranking empat terbaik memang susahlah kerana dalam sukan menembak, kedudukan lapan juga berkemungkinan mempunyai peluang pingat.", "r": {"result": "\"If you want to follow the ranking criteria of the best four, it's really difficult because in shooting sports, ranking eight is also likely to have a medal chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti berlaku pada temasya lalu di Incheon, Jin Jong-Oh dari Korea Selatan menyertai acara 10 air pistol dan menduduki tempat ketujuh pada kelayakan namun pada final dia merangkul pingat gangsa.", "r": {"result": "\"As happened in the last games in Incheon, Jin Jong-Oh from South Korea participated in the 10 water pistol event and placed seventh in the qualification but in the final he won the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami haraplah kriteria pemilihan daripada ranking keempat dapat diubah kepada lapan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we hope the selection criteria from the fourth ranking can be changed to the best eight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, MOM menyenaraikan lima penembak lelaki dan empat penembak wanita mengikut kategori B biarpun badan induk sukan menembak menyenaraikan enam lelaki dan empat wanita dengan harapan supaya disenaraikan dalam kategori A.", "r": {"result": "For now, MOM lists five male shooters and four female shooters under the B category even though the governing body of shooting sports lists six men and four women with the hope of being listed in the A category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark berkata Persatuan Menembak Kebangsaan Malaysia (NSAM) mengharapkan semua atlet yang disenaraikan badan induk itu dapat disenaraikan dalam kategori A memandangkan potensi mereka.", "r": {"result": "Mark said the National Shooting Association of Malaysia (NSAM) expects all athletes listed by the governing body to be listed in category A given their potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pencapaian empat tahun lalu di Incheon, skuad menembak negara berjaya merangkul dua perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "According to the achievements of four years ago in Incheon, the national shooting squad managed to grab two silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung MOM, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib menjelaskan kata putus masih belum diperoleh bagi sukan menembak.", "r": {"result": "Meanwhile, Secretary General of MOM, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib explained that the verdict has not yet been obtained for shooting sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih dalam perbincangan namun buat masa ini kita tetapkan mereka di dalam kategori B. Kita tengok perkembangan selepas ini ada perubahan atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still in discussions, but for now we have set them in category B. We will see if there is any change or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tembak mati empat penjenayah di tempat letak kereta kondominium di Cyberjaya", "r": {"result": "Police shot dead four criminals in a condominium parking lot in Cyberjaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis menembak mati empat penjenayah di kawasan tempat letak kereta di sebuah kondominium di Cyberjaya kira-kira jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": ": The police shot dead four criminals in the parking area of a condominium in Cyberjaya at about 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Noor Azam Jamaluddin berkata polis pada mulanya menerima panggilan kecemasan daripada seorang wanita yang disamun empat lelaki bertopeng di rumahnya di Taman Segar Perdana, Cheras pada jam 7.33 pagi.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Noor Azam Jamaluddin said the police initially received an emergency call from a woman who was robbed by four masked men at her home in Taman Segar Perdana, Cheras at 7.33am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyamun wang tunai dan barang berharga wanita terbabit, mereka kemudiannya melarikan sebuah kereta Mercedes warna hitam.", "r": {"result": "After robbing the woman of cash and valuables, they then fled in a black Mercedes car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakukan siasatan, polis telah melancarkan gerakan memburu suspek.", "r": {"result": "After conducting an investigation, the police launched a manhunt for the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudiannya berjaya mengesan kereta Mercedez berkenaan di kawasan letak kereta kondominium terbabit.", "r": {"result": "The police later managed to locate the Mercedes car in the parking area of the condominium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan polis kemudian memperkenalkan diri dan cuba menahan suspek, namun seorang suspek lelaki telah keluar dari sebuah kereta Volkswagen yang berada di tepi Mercedez berkenaan dan menyerang anggota polis dengan parang.", "r": {"result": "The police then introduced themselves and tried to arrest the suspect, but a male suspect got out of a Volkswagen car that was next to the Mercedez and attacked the police with a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama beberapa das tembakan telah dilepaskan oleh suspek yang berada di dalam kereta Mercedez ke arah polis.", "r": {"result": "At the same time several shots were fired by the suspect in the Mercedes car towards the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis telah membalas tembakan dan berjaya menembak mati empat suspek warga tempatan berkenaan.", "r": {"result": "The police returned fire and managed to shoot dead the four local suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan ke atas kenderaan yang disamun menemui barangan dipercayai hasil kegiatan kumpulan berkenaan termasuk mata wang pelbagai negara .", "r": {"result": "An inspection of the stolen vehicle found items believed to be the result of the group's activities, including currency from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psikologi penembak negara masih lemah", "r": {"result": "The psychology of national shooters is still weak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH menembak kebangsaan Mohd Sabki Mohd Din menjawab pertanyaan media ketika sidang media pada Kejohanan Menembak Asia Tenggara (SEASA) kali ke-41 di Lapang Sasar Subang hari ini.", "r": {"result": "National shooting coach Mohd Sabki Mohd Din answered media questions during a press conference at the 41st Southeast Asian Shooting Championship (SEASA) at the Subang Target Range today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kelemahan aspek psikologi menjadi cabaran utama buat skuad menembak kebangsaan dalam misi memburu kejayaan pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, 19 hingga 30 Ogos ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Psychological weakness is the main challenge for the national shooting squad in their quest for success at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, 19 to 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih menembak kebangsaan, Mohd Sabki Mohd Din berkata, kegagalan penembak negara mengawal perasaan gemuruh ketika bertanding adalah perkara yang paling membimbangkan menjelang temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "The national shooting coach, Mohd Sabki Mohd Din, said that the failure of the national shooters to control their emotions while competing was the most worrying thing ahead of the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan faktor ketiadaan sebarang tekanan ketika menjalani latihan mengakibatkan penembak negara tidak dapat melatih dan menguji tahap kekuatan mental mereka.", "r": {"result": "He explained the lack of any pressure during training resulted in the country's shooters not being able to train and test their level of mental strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berharap tempoh latihan intensif selama 45 hari di Korea Selatan bermula pada 17 Mei hingga 28 Jun ini dapat diguna sepenuhnya oleh anak buahnya dalam mengatasi kelemahan berkenaan.", "r": {"result": "However, he hopes that the 45-day intensive training period in South Korea starting from May 17 to June 28 can be fully utilized by his men in overcoming the weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hari keenam Kejohanan Menembak Asia Tenggara (SEASA) ke-41 berakhir, masih banyak lagi kelemahan yang perlu diperbaiki terutamanya daripada segi psikologi.", "r": {"result": "\"After the sixth day of the 41st Southeast Asian Shooting Championship (SEASA) ended, there are still many weaknesses that need to be improved, especially from a psychological point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (penembak) ketika berlatih dilihat sangat selesa tetapi gugup bila dalam pertandingan.", "r": {"result": "They (shooters) when practicing are seen to be very comfortable but nervous when in competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penembak) gagal mengawal perasaan gemuruh itu yang akhirnya mengganggu mental, sekali gus menjejaskan tumpuan sewaktu bertanding.", "r": {"result": "\"They (shooters) failed to control the feeling of thunder which ended up disturbing the mind, thus affecting the concentration during the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang positifnya kita dapat mengesannya dan masih tidak terlambat untuk kita melakukan sesuatu.", "r": {"result": "\"But what's positive is that we can detect it and it's not too late for us to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tempoh 45 hari berlatih bersama skuad menembak elit Korea Selatan di sana akan kita gunakan sepenuhnya untuk membantu meningkatkan tahap keyakinan diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "So the period of 45 days of training with South Korea's elite shooting squad there will be used fully to help increase their confidence level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas berakhirnya majlis penyampaian hadiah kepada pemenang hari keenam kejohanan itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the end of the prize giving ceremony to the winners of the sixth day of the tournament here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sabki yang juga bekas penembak kebangsaan tetap optimis sasaran dua pingat emas yang diletakkan Persatuan Menembak Kebangsaan Malaysia (NSAM) mampu dicapai.", "r": {"result": "Mohd Sabki who is also a former national shooter remains optimistic that the target of two gold medals set by the National Shooting Association of Malaysia (NSAM) can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kekal dengan sasaran dua emas tetapi mungkin akan ada unsur kejutan daripada beberapa penembak yang berpotensi untuk menambahkan jumlah sasaran itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We remain with the target of two golds but there may be an element of surprise from some shooters who have the potential to increase the number of targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai kejadian tembakan terburuk di Amerika", "r": {"result": "List of worst shootings in America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Seramai 29 terbunuh ditembak lelaki bersenjata dengan pengganas kulit putih dikenali sebagai Patrick Crusius, 21, membunuh 20 orang di Texas, manakala penyerang kulit putih menembak mati sembilan orang di Ohio, Amerika Syarikat, sebelum dia ditembak mati oleh polis.", "r": {"result": "WASHINGTON: A total of 29 people were killed when a gunman with a white terrorist known as Patrick Crusius, 21, killed 20 people in Texas, while a white attacker shot dead nine people in Ohio, United States, before he was shot dead by police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara kejadian tembakan terburuk dalam sejarah Amerika.", "r": {"result": "Here are some of the worst shootings in American history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Oktober 2017: Pesara akauntan 64 tahun melepaskan tembakan dari tingkap hotelnya ke arah pengunjung konsert muzik 'country', membunuh 58 orang dan mencederakan 550 lagi sebelum dia membunuh diri.", "r": {"result": "October 1, 2017: A 64-year-old retired accountant opened fire from his hotel window on country music concertgoers, killing 58 people and injuring 550 before he committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Jun 2016: Lelaki bersenjata lengkap melepaskan tembakan dalam kelab gay di Orlando, membunuh 49 orang.", "r": {"result": "June 12, 2016: A heavily armed man opened fire in a gay club in Orlando, killing 49 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang itu mati ditembak polis.", "r": {"result": "The attacker was shot dead by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember 2012: Lelaki 20 tahun yang mengalami masalah mental membunuh ibunya di Newtown, Connecticut sebelum menembak mati 20 budak enam hingga tujuh tahun dan enam dewasa di sebuah sekolah.", "r": {"result": "December 2012: A mentally challenged 20-year-old man killed his mother in Newtown, Connecticut before shooting 20 six- to seven-year-old boys and six adults at a school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya membunuh diri.", "r": {"result": "He then committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 November 2017: Bekas tentera udara berusia 26 tahun menembak mati 25 orang di sebuah gereja di Sutherland Springs di San Antonio, Texas.", "r": {"result": "November 5, 2017: A 26-year-old former airman shot dead 25 people at a church in Sutherland Springs in San Antonio, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui mati di dalam kenderaannya selepas menembak dirinya.", "r": {"result": "He was found dead in his vehicle after shooting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Februari 2018: Pelajar yang dibuang sekolah menembak rakan-rakannya di sebuah sekolah di Parkland, Florida yang membunuh 14 pelajar dan tiga pekerja.", "r": {"result": "February 14, 2018: An expelled student opened fire on his classmates at a school in Parkland, Florida, killing 14 students and three employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan pelajar itu dijangka pada Januari 2020.", "r": {"result": "The student's trial is expected in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember 2015: Satu pasangan melepaskan tembakan di parti Krismas di sebuah pejabat di San Bernardino menyebabkan 14 orang maut.", "r": {"result": "December 2015: A couple opened fire at a Christmas party at an office in San Bernardino, killing 14 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu kemudiannya ditembak mati oleh polis.", "r": {"result": "The couple was later shot dead by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Mei 2019: Seorang jurutera menembak mati 12 rakan sekerjanya di sebuah pejabat perbandaran di Virginia Beach.", "r": {"result": "May 31, 2019: An engineer shot dead 12 of his co-workers at a municipal office in Virginia Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 40 tahun itu maut selepas berbalas tembakan dengan polis.", "r": {"result": "The 40-year-old man died after a shootout with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 November 2018: Bekas askar marin melepaskan tembakan di sebuah bar di California menyebabkan 12 pengunjung terbunuh.", "r": {"result": "November 7, 2018: A former marine opens fire at a bar in California, killing 12 patrons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 28 tahun yang pernah berkhidmat di Afghanistan ditemui membunuh diri.", "r": {"result": "A 28-year-old man who had served in Afghanistan was found to have committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai 2012: Seramai 12 orang maut selepas seorang lelaki yang memakai baju perisai melepaskan tembakan di sebuah panggung wayang yang menayangkan filem Batman di Aurora, Colorado.", "r": {"result": "July 2012: Twelve people were killed after a man wearing body armor opened fire at a movie theater showing a Batman movie in Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudiannya dihukum penjara seumur hidup.", "r": {"result": "The man was later sentenced to life in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Oktober 2018: Lelaki 46 tahun menyerbu sebuah kuil Yahudi di Pittsburg dan melepaskan tembakan yang membunuh 11 orang.", "r": {"result": "October 27, 2018: A 46-year-old man stormed a Jewish temple in Pittsburgh and opened fire, killing 11 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa atas 29 tuduhan yang sebahagian memperuntukkan hukuman mati.", "r": {"result": "He was charged with 29 charges, some of which carry the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Mei 2018: Pelajar berusia 17 tahun membawa senapang dan pistol revolver milik bapanya sebelum menembak pelajar lain di sekolahnya di Santa Fe, Texas menyebabkan 10 orang terbunuh termasuk lapan pelajar.", "r": {"result": "May 18, 2018: A 17-year-old student took his father's rifle and revolver before shooting other students at his school in Santa Fe, Texas, killing 10 people, including eight students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan dan didakwa atas tuduhan membunuh.", "r": {"result": "He was arrested and charged with murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik: Zhang hadiahkan emas menembak buat ibu", "r": {"result": "Olympics: Zhang presents shooting gold to mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEMBAK dari China, Zhang Mengxue (tengah) bersama pemenang kedua Anna Korakaki (kanan) dari Greace dan Vitalina Batsarashkina dari Russia dalam acara 10 meter air pistol wanita Sukan Olimpik Rio awal pagi tadi.", "r": {"result": "SHOOTER from China, Zhang Mengxue (center) with the second winner Anna Korakaki (right) from Greace and Vitalina Batsarashkina from Russia in the women's 10 meter water pistol event at the Rio Olympic Games early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto REUTERS.", "r": {"result": "- REUTERS photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Zhang Mengxue memenuhi sasaran pingat emas China dan memberi ibunya hadiah hari lahir terbaik di Sukan Olimpik Rio awal pagi tadi, dalam penampilan sulungnya di Olimpik dalam acara 10 meter air pistol wanita.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Zhang Mengxue met China's gold medal target and gave her mother the best birthday present at the Rio Olympics early this morning, in her Olympic debut in the women's 10m water pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mempamer bidikan tepat di lapang sasar Deodoro, atlet berumur 25 tahun itu memberitahu: \"Secara kebetulan ia adalah hari lahir ibu saya semalam (Sabtu) jadi ini adalah hadiah terbaik untuknya\".", "r": {"result": "After showing off a shot right at Deodoro's target, the 25-year-old athlete said: \"By chance it was my mum's birthday yesterday (Saturday) so this was the best present for her\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Jinan itu menghasilkan 10.9 mata yang sempurna pada tembakan ke-17 untuk membolehkannya berada dalam keadaan selesa di depan penembak Russia, Vitalina Batsarashkina.", "r": {"result": "The athlete from Jinan produced a perfect 10.9 on the 17th shot to put her comfortably ahead of Russian shooter Vitalina Batsarashkina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sungguh teruja,\" kata Zhang yang baharu bertanding di peringkat antarabangsa tahun lalu.", "r": {"result": "\"I'm really excited,\" said Zhang who only competed at the international level last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi merasakan pertandingan ini, saya masih dalam 'mood' dan memenangi Sukan Olimpik adalah sasaran saya sejak kecil.", "r": {"result": "\"I'm still feeling this competition, I'm still in the 'mood' and winning the Olympics has been my goal since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya sudah memenangi pingat\".", "r": {"result": "Now I have won a medal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di tempat ketujuh dalam lapan kelompok penembak yang ke final pada pusingan kelayakan, di berkata: \"Saya sebenarnya tenang pada final kerana kelayakan sebenarnya sedikit sukar buat saya\".", "r": {"result": "Coming seventh in the eight shooters that went to the final in the qualifying round, di said: \"I was actually calm in the final because the qualifying was actually a bit difficult for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batsarashkina bagaimanapun mengelak ketika ditanya selepas pertandingan mengenai skandal doping dihadapi Russia.", "r": {"result": "Batsarashkina, however, was evasive when asked after the competition about the doping scandal facing Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan kepada anda, ini adalah isu negara saya dan badan anti-doping, bukannya atlet\".", "r": {"result": "\"I don't know what to say to you, this is the issue of my country and the anti-doping body, not the athletes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis tembak isteri sebelum bunuh diri di Sungai Golok", "r": {"result": "A policeman shot his wife before committing suicide in Sungai Golok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pegawai polis menembak mati isterinya sebelum bertindak membunuh diri sendiri di hadapan anak perempuan mereka berusia tujuh tahun dalam sebuah kereta di Sungai Golok di Wilayah Narathiwat, selatan Thailand.", "r": {"result": ": A police officer shot dead his wife before committing suicide in front of their seven-year-old daughter in a car in the Golok River in Narathiwat Province, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, kejadian pada 5.50 petang semalam (waktu tempatan) itu dipercayai berpunca daripada masalah keluarga\".", "r": {"result": "According to the police, the incident at 5.50 pm yesterday (local time) is believed to be caused by a family problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tersebut yang masih berpakaian sekolah ditemui di tempat duduk belakang kereta berkenaan dalam keadaan ketakutan dan menangis,\" kata Ketua Polis Daerah Sungai Golok Kol Prayuth Ponsanti kepada pemberita.", "r": {"result": "The child, who was still in school clothes, was found in the back seat of the car in a state of fear and crying,\" Sungai Golok District Police Chief Col Prayuth Ponsanti told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis terbabit dikenali sebagai Kapt Boonyawat Trakulprom, 28, bertugas di Mahkamah Narathiwat manakala isterinya pula dikenali Nattanan Trakulprom, 30, ialah seorang guru.", "r": {"result": "The police officer involved is identified as Kapt Boonyawat Trakulprom, 28, on duty at the Narathiwat Court while his wife, identified as Nattanan Trakulprom, 30, is a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nattanan masih memakai pakaian seragam guru ketika mayatnya yang berlumuran darah ditemui dalam kereta itu.", "r": {"result": "Nattanan was still wearing his teacher's uniform when his bloodied body was found in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nattanan ditemui di tempat duduk penumpang manakala mayat suaminya di tempat duduk pemandu.", "r": {"result": "Nattanan's body was found in the passenger seat while her husband's body was in the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkata anak perempuan pasangan itu memberitahu polis, ibu bapanya bertengkar dalam kereta sebelum bapanya mengeluarkan pistol dan menembak ibunya sebelum menembak dirinya sendiri.", "r": {"result": "Prayuth said the couple's daughter told police her parents argued in the car before her father pulled out a gun and shot her mother before shooting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kelongsong peluru yang ditemui dalam kereta terbabit adalah daripada pistol Boonyawat.", "r": {"result": "According to him the bullet casing found in the car involved was from Boonyawat's gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas bunuh diri selepas tembak mati rakan", "r": {"result": "Elderly man commits suicide after shooting friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang warga emas bertindak membunuh diri selepas menembak mati rakannya berhampiran sebuah restoran di Kampung Koh, di Sitiawan dekat sini malam tadi.", "r": {"result": ": An elderly man committed suicide after shooting his friend near a restaurant in Kampung Koh, in Sitiawan near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chu Phan Hoo, 62, ditemukan mati dipercayai menembak dirinya sendiri di dalam kereta jenis Toyota Fortuner di Simpang Dua, kira-kira 10 kilometer dari lokasi dia menembak rakannya, Ling Iu King, 66.Ling meninggal dunia ketika mendapatkan rawatan di Hospital Seri Manjung.", "r": {"result": "Chu Phan Hoo, 62, was found dead, believed to have shot himself in a Toyota Fortuner car in Simpang Dua, about 10 kilometers from where he shot his friend, Ling Iu King, 66. Ling died while receiving treatment at Seri Manjung Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi yang enggan dikenali berkata semasa kejadian dia sedang minum di kedai tersebut dan terlihat suspek mengeluarkan senapang patah dari kereta jenis Toyota Fortuner sebelum menembak seorang lelaki dengan beberapa das tembakan pada jarak dekat di kawasan letak kereta kedai tersebut\".", "r": {"result": "A witness who declined to be identified said at the time of the incident he was drinking at the shop and saw the suspect pull out a shotgun from a Toyota Fortuner car before shooting a man with several shots at close range in the shop's parking area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya saya melihat mereka berdua sedang minum bersama beberapa rakan lain di meja sama,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian malam tadi.", "r": {"result": "At first I saw the two of them drinking with some other friends at the same table,\" he said when met at the scene of the incident last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Manjung menerusi kenyataan yang dimuat naik dalam laman Facebook memaklumkan Ketua Polis Daerah Manjung ACP Muhammad Hanif Othman mengesahkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Manjung District Police Headquarters (IPD) through a statement uploaded on the Facebook page informed Manjung District Police Chief ACP Muhammad Hanif Othman to confirm the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menggesa orang ramai supaya menghentikan penyebaran video kejadian itu yang tular dalam Facebook dan aplikasi Whatsapp kerana ia akan mengundang gangguan emosi pihak tertentu terutamanya keluarga mangsa\".", "r": {"result": "The statement also urged the public to stop spreading the video of the incident that went viral on Facebook and the Whatsapp application because it would invite emotional disturbance from certain parties, especially the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan mendatangkan rasa takut dan kebimbangan kepada orang awam serta sekitar kawasan termasuk mengganggu siasatan polis,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "This will also bring fear and anxiety to the public and around the area, including interfering with police investigations,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izad Zainal antara atlet penembak ekstrem terbaik", "r": {"result": "Izad Zainal is one of the best extreme shooting athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA sekadar menemani bapanya ke lapang sasar untuk menembak kemudian timbul minat dalam dirinya untuk berlatih menggunakan senjata api seterusnya menjadi penembak profesional.", "r": {"result": "BEGINNING simply accompanying his father to the range to shoot, then an interest arose in him to practice using firearms and then become a professional shooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih lima tahun menceburkan diri dalam sukan menembak ekstrem kendalian Konfiderasi Latihan Menembak Antarabangsa (IPSC), Izad Zainal Muhammad Safian, 31, kini setanding dengan atlet handalan IPSC lain apabila berjaya menempatkan diri dalam kelompok penembak terbaik sukan itu.", "r": {"result": "After more than five years of engaging in extreme shooting sports run by the International Shooting Training Confederation (IPSC), Izad Zainal Muhammad Safian, 31, is now on par with other IPSC athletes when he managed to place himself in the sport's best shooter group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Permatang Badak, Kuantan itu berkata, dia meminati sukan ekstrem itu kerana memberikan cabaran berbeza untuknya.", "r": {"result": "Born in Permatang Badak, Kuantan, he said he was interested in the extreme sport because it provided different challenges for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berbanding sukan menembak yang biasa dipertandingkan di peringkat Olimpik, disiplin IPSC menuntut atlet menembak dalam keadaan pantas, tepat serta menggunakan banyak pergerakan fizikal.", "r": {"result": "He said, compared to shooting sports that are usually contested at the Olympic level, the IPSC discipline requires athletes to shoot fast, accurately and use a lot of physical movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IPSC menuntut penembak melepaskan tembakan dalam keadaan mencabar selain perlu bersaing untuk mendapatkan masa terpantas.", "r": {"result": "\"IPSC requires shooters to shoot in challenging conditions in addition to having to compete for the fastest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan secara konsisten serta teknik yang betul memainkan peranan untuk berjaya dalam sukan ini,\" katanya ketika ditemui Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"Consistent training and correct technique play a role in being successful in this sport,\" he said when met by Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada enam beradik itu berkata, pencapaian terbaiknya dalam sukan itu adalah ketika menduduki tempat pertama bagi kategori D (penembak baru IPSC) pada kejohanan terbuka PDRM di Ulu Kinta, Ipoh, Perak.", "r": {"result": "The fourth child of six siblings said his best achievement in the sport was when he placed first in category D (IPSC novice shooter) at the PDRM open tournament in Ulu Kinta, Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IZAD Zainal ketika memenangi Kejohanan Menembak Terbuka PDRM.", "r": {"result": "IZAD Zainal when he won the PDRM Open Shooting Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Izad Zainal.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Izad Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis katanya, dia berjaya menewaskan beberapa penembak handalan dalam kalangan pegawai dan anggota pasukan bersenjata seperti Pasukan Khas Laut (PASKAL) Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Unit Tindakan Khas (UTK), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam kejohanan dianjurkan tahun lalu.", "r": {"result": "Sweeter, he said, he managed to defeat several snipers among officers and members of the armed forces such as the Royal Malaysian Navy (TLDM) Special Marine Force (PASKAL) and the Royal Malaysian Police (PDRM) Special Action Unit (UTK) in a tournament organized last year. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini sukan ini belum popular dalam kalangan orang awam, ia lebih didominasi PASKAL dan UTK yang mempunyai kemudahan latihan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently this sport is not popular among the general public, it is more dominated by PASKAL and UTK which have the best training facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izad Zainal berkata, walaupun memperuntukkan masa yang sangat terhad untuk berlatih disebabkan kekangan tugas sebagai Pegawai Majlis Perbandaran Kuantan (MPK), namun ia tidak menghalang minatnya untuk menyertai kejohanan dianjurkan.", "r": {"result": "Izad Zainal said that despite allocating very limited time to practice due to the constraints of his duties as a Kuantan Municipal Council (MPK) officer, it did not stop his interest in participating in organized tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bernaung di bawah Persatuan Menembak Negeri Pahang berkata, pembahagian masa untuk berlatih dan bekerja perlu seiring bagi memastikan prestasinya berada di tahap yang terbaik.", "r": {"result": "He who is under the auspices of the Pahang State Shooting Association said that the division of time for training and work needs to go hand in hand to ensure that his performance is at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering berlatih di kawasan lapang sasar Bukit Rangin selain di lapang sasar Indera Mahkota, Kuantan.", "r": {"result": "\"I often practice at the Bukit Rangin target area in addition to the Indera Mahkota target area, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berlatih kita perlu beri tumpuan dan fokus yang sepenuhnya,\" katanya yang menggunakan pistol jenis Glock 17.", "r": {"result": "\"When we practice we have to be fully focused,\" he said, using a Glock 17 pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sudah menyertai lapan kejohanan IPSC sejak tiga tahun lalu mensasarkan menyertai kejohanan di peringkat antarabangsa bagi membuktikan keupayaan dan latihan yang sudah dijalani selama ini.", "r": {"result": "He, who has participated in eight IPSC tournaments over the past three years, aims to participate in international tournaments to prove his ability and training that he has undergone over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izad Zainal dijangka menyertai kejohanan menembak IPSC Iskandar Shoot 2019 di Kota Tinggi, Johor, April ini yang akan disertai penembak IPSC di rantau Asia Tenggara dan Asia.", "r": {"result": "Izad Zainal is expected to participate in the IPSC Iskandar Shoot 2019 shooting tournament in Kota Tinggi, Johor, this April, which will be attended by IPSC shooters in Southeast Asia and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Ezuan terkejut menang perak menembak lelaki", "r": {"result": "Asian Games: Ezuan surprised to win men's shooting silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI Muhammad Ezuan Nasir Khan yang bertarung dalam acara 50 meter rifle prone lelaki di Sukan Asia di Incheon, hari ini.", "r": {"result": "ACTION Muhammad Ezuan Nasir Khan who fought in the men's 50 meter rifle prone event at the Asian Games in Incheon, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INCHEON: Penembak negara, Muhammad Ezuan Nasir memberi aksi cemerlang dengan membidik pingat perak dalam acara 50m Rifle Prone individu lelaki pada temasya Sukan Asia ke-17 di sini, hari ini.", "r": {"result": "INCHEON: The national shooter, Muhammad Ezuan Nasir gave an outstanding performance by aiming for the silver medal in the men's 50m Rifle Prone event at the 17th Asian Games here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lapang Sasar Menembak Antarabangsa Ongnyeon, Muhammad Ezuan yang menyuarakan rasa terkejut berjaya memberi saingan sengit kepada penembak China, Zhao Shengbo dengan perbezaan 0.6 mata.", "r": {"result": "At the Ongnyeon International Shooting Range, Muhammad Ezuan, who voiced his surprise, managed to give fierce competition to the Chinese shooter, Zhao Shengbo, with a difference of 0.6 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara itu mengumpul 208.5 mata untuk meraih pingat perak manakala Zhao memperoleh emas dengan 209.1 mata.", "r": {"result": "The country's athlete collected 208.5 points to claim the silver medal while Zhao won the gold with 209.1 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa menjadi milik Park Bongduck dari Korea Selatan dengan kutipan 186. 6 mata.", "r": {"result": "Bronze belongs to Park Bongduck from South Korea with a score of 186.6 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain merangkul perak, Muhammad Ezuan juga mengatasi rekod kebangsaan 207.9 mata yang dicipta oleh Mohd Shahril Sahak pada Kejohanan Tun Tan Siew Sin di Lapang Sasar Menembak Kebangsaan Subang, Februari lalu.", "r": {"result": "In addition to winning silver, Muhammad Ezuan also surpassed the national record of 207.9 points created by Mohd Shahril Sahak at the Tun Tan Siew Sin Championship at the Subang National Shooting Range, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) itu berkata beliau rasa tenang ketika membuat bidikan kerana turun tanpa tekanan apabila tidak meletakkan sebarang sasaran.", "r": {"result": "The member of the Royal Malaysian Navy (RLDM) said he felt calm when shooting because he went down without pressure when he did not set any targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia adalah kelebihan berbanding penembak lain dalam saingan tersebut.", "r": {"result": "According to him it is an advantage compared to other shooters in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tahu ramai penembak handalan dunia dari China dan Korea Selatan tapi saya tidak rasa takut untuk beraksi dengan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although I know there are many top shooters in the world from China and South Korea, I don't feel afraid to compete with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan liku-liku kepayahan yang terpaksa dilaluinya sebelum ini, Muhamamd Ezuan berkata beliau hampir patah hati dengan sukan menembak apabila digugurkan daripada skuad kebangsaan tahun lalu kerana gagal menunjukkan prestasi cemerlang sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Narrating the twists and turns of hardship he had to go through before, Muhamamd Ezuan said he almost broke his heart with shooting sports when he was dropped from the national squad last year because he failed to show excellent performance throughout the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pingat pertama saya dan ia amat berharga bagi diri saya...tanpa dorongan dan hanya kata-kata semangat dari ibu bapa yang sentiasa memberi galakan ketika saya digugurkan sebelum ini pasti saya tidak akan dapat merasai detik gembira hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is my first medal and it is very precious to me...without the encouragement and just words of encouragement from my parents who always gave me encouragement when I was dropped before, I would definitely not be able to feel the happy moment today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamamd Ezuan berkata beliau hanya mahu melakukan bidikan terbaik dengan niat memperbaiki catatan 139.7 mata pada Sukan Komanwel 2014 di Glasgow, Scotland, Ogos lalu.", "r": {"result": "Muhamamd Ezuan said he just wanted to do his best with the intention of improving his record of 139.7 points at the 2014 Commonwealth Games in Glasgow, Scotland, last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di Glasgow saya hanya menduduki tangga kelima tapi saya bersyukur dapat melakukan aksi yang lebih baik di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"When in Glasgow I only finished fifth but I'm thankful to be able to perform better here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada Panglima TLDM, Laksamana Tan Sri Abdul Aziz Jaafar dan Majlis Sukan Negara (MSN) kerana masih memberi peluang kepadanya untuk bergiat aktif dalam sukan menembak.", "r": {"result": "He thanked the TLDM Commander, Admiral Tan Sri Abdul Aziz Jaafar and the National Sports Council (MSN) for still giving him the opportunity to be active in shooting sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas ini mampu pergi jauh lagi dalam sukan menembak...kalau boleh saya hendak bertanding di peringkat tertinggi iaitu Sukan Olimpik seperti mana yang diidam-idamkan oleh semua atlet lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that after this I will be able to go further in shooting sports...if possible I want to compete at the highest level, which is the Olympic Games, as all other athletes dream of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak berusia 25 tahun berasal dari Kuala Lumpur itu berkata beliau akan cuba sedaya upaya memperbaiki kelemahan yang ada bagi mempersembahkan aksi yang lebih mantap pada masa hadapan.", "r": {"result": "The 25-year-old shooter from Kuala Lumpur said he will try his best to improve the existing weaknesses to present a stronger performance in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut membolehkan skuad menembak meraih dua perak dan satu gangsa setakat ini apabila Nur Suryani Taibi memenangi pingat perak menerusi acara 50m rifle prone individu wanita semalam.", "r": {"result": "The success allowed the shooting squad to win two silver and one bronze so far when Nur Suryani Taibi won the silver medal in the women's individual 50m rifle prone event yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tembak mati anak lelaki homoseks", "r": {"result": "Father shot dead homosexual son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bapa menembak mati anak lelakinya disebabkan remaja itu mengamalkan aktiviti hubungan sejenis.", "r": {"result": "A father shot dead his son because the teenager practiced homosexual activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEVADA: Seorang bapa menembak mati anak lelakinya disebabkan remaja itu mengamalkan aktiviti hubungan sejenis atau homoseks.", "r": {"result": "NEVADA: A father shot dead his son because the teenager practiced same-sex or homosexual activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendell Melton, 53, dituduh menembak Giovanni di dalam pangsapuri miliknya di Henderson, Nevada, Amerika Syarikat pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Wendell Melton, 53, is accused of shooting Giovanni in his apartment in Henderson, Nevada, United States last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ibu angkat mangsa, Sonja Jones mendakwa dia dimaklumkan oleh keluarga mangsa bahawa berlaku pertengkaran membabitkan isu orientasi seks remaja berusia 14 tahun itu.", "r": {"result": "The victim's former adoptive mother, Sonja Jones claimed that she was informed by the victim's family that there was an argument involving the sexual orientation of the 14-year-old teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sonja, Wendell sememangnya mempunyai masalah dengan perbuatan berkenaan.", "r": {"result": "According to Sonja, Wendell does have a problem with the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia membenci Giovanni kerana dia seorang gay.", "r": {"result": "\"He hates Giovanni because he's gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti dia berfikir lebih baik anaknya mati daripada memiliki seorang anak yang mengamalkan cara hidup songsang,\" katanya kepada News 3 Las Vegas.", "r": {"result": "I'm sure he thinks it's better for his son to die than to have a son who practices a perverse lifestyle,\" he told News 3 Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian, Wendell berjaya menangkap Giovanni bersama pasangannya lalu mengeluarkan sepucuk pistol.", "r": {"result": "Before the incident, Wendell managed to catch Giovanni with his partner and pulled out a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak para sasar pingat", "r": {"result": "Target shooters for medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEMBAK para negara, Mejar Azhari Abdullah menyasarkan pingat tanpa mengira warna pada Sukan Para Menembak Dunia di Osijek, Croatia pada 22 hingga 31 Julai depan.", "r": {"result": "National SHOOTER, Major Azhari Abdullah aims for a medal regardless of color at the World Shooting Games in Osijek, Croatia next July 22 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin sasaran itu mampu dicapai hasil latihan rapi bersama jurulatih menembak, Zamil Ahmad Murad yang juga jurulatih bagi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He is confident that the target can be achieved as a result of intensive training with the shooting coach, Zamil Ahmad Murad who is also the coach for Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berdasarkan rekod pencapaiannya sebelum ini berada di kelompok 10 terbaik dunia dalam sukan menembak para, sasaran itu bukan mustahil dicapai.", "r": {"result": "In addition, based on his previous record of being in the top 10 in the world in para shooting, the target is not impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berlatih sudah lama dan sepanjang tahun dapat pelepasan daripada ATM (Angkatan Tentera Malaysia) untuk fokus bagi sukan menembak OKU (orang kurang upaya).", "r": {"result": "\"I've been training for a long time and throughout the year I got a release from the ATM (Malaysian Armed Forces) to focus on OKU (disabled) shooting sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari sekurang-kurangnya empat jam saya berada di Lapang Sasar Menembak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur bermula jam 10 pagi.", "r": {"result": "\"Every day for at least four hours I am at the Kuala Lumpur City Hall Shooting Range starting at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah setakat ini saya berjaya meraih kedudukan antara empat hingga tujuh dalam enam kejohanan menembak para dunia sejak 2011,\" katanya yang meraih pencapaian terbaik pingat gangsa Piala Ostrava di Republik Czech pada 2016.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah so far I have managed to rank between four and seven in six world shooting championships since 2011,\" he said, who achieved the best achievement of the Ostrava Cup bronze medal in the Czech Republic in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain turut mencatat tempat keempat daripada 20 peserta di Kejohanan Menembak Dunia Persekutuan Sukan Orang Buta Antarabangsa (IBSA) 2016 di Olzstyn, Poland pada November 2016 dan tempat kelima di Pertandingan Menembak Antarabangsa Hannover pada 2018 di Hannover, Jerman.", "r": {"result": "Besides also recording fourth place out of 20 participants at the International Blind Sports Federation (IBSA) World Shooting Championship 2016 in Olzstyn, Poland in November 2016 and fifth place at the Hannover International Shooting Competition in 2018 in Hannover, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhari lagi, sukan para menembak 'Air Rifle Prone dan Standing' kini lebih mencabar berbanding sebelum ini berikutan peraturan dan peralatan baru yang digunakan.", "r": {"result": "According to Azhari, the sport of 'Air Rifle Prone and Standing' shooters is now more challenging than before due to the new rules and equipment used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di peringkat Asia, hanya Malaysia mempunyai atlet menembak para iaitu beliau sendiri dan adiknya, Deputi Superintendan Amir.", "r": {"result": "He said, at the Asian level, only Malaysia has para shooting athletes, namely himself and his younger brother, Deputy Superintendent Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk El Paso belajar menembak", "r": {"result": "El Paso residents learn to shoot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Paso (Amerika Syarikat): Semakin ramai penduduk di El Paso menyertai latihan menembak bagi mendapatkan lesen membawa senjata api di tempat awam selepas kejadian tembakan baru-baru ini di bandar itu yang meragut 22 nyawa.", "r": {"result": "El Paso (United States): More residents in El Paso are participating in shooting training to obtain a license to carry firearms in public after a recent shooting in the city that claimed 22 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah, Guadalupe Segovia, 35, membawa dua anaknya ketika menyertai latihan menembak.", "r": {"result": "A housewife, Guadalupe Segovia, 35, brought her two children while participating in shooting practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suaminya yang juga seorang askar sudah lama mendesaknya mendapatkan lesen membawa senjata api yang disembunyikan.", "r": {"result": "She said that her husband, who is also a soldier, had been urging her to get a license to carry concealed firearms for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen itu membenarkan seseorang itu membawa pistol yang disembunyikan di sebalik pakaian atau di dalam beg tangan ketika berada di tempat awam.", "r": {"result": "The license allows a person to carry a handgun concealed behind clothing or in a handbag while in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segovia berkata, dia berasa perlu segera menyertai latihan wajib berkenaan sebelum mendapatkan lesen selepas serangan berhampiran rumahnya itu.", "r": {"result": "Segovia said he felt the need to immediately participate in the mandatory training before obtaining a license after the attack near his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih takut walaupun membawa senjata,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm still scared even with a weapon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti yang menyertai latihan itu adalah orang Latin Amerika yang juga majoriti penduduk di El Paso.", "r": {"result": "The majority who participated in the training were Latin Americans who are also the majority of residents in El Paso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, penyerang yang melepaskan tembakan di pasar raya Walmart itu mensasarkan orang Latin.", "r": {"result": "Police said the gunman who opened fire at the Walmart supermarket targeted Latinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus sebuah kedai senjata terbesar di El Paso, Michael McIntyre yang mengendalikan latihan berkenaan berkata, jualan senjata di kedainya meningkat dua kali ganda susulan serangan berkenaan.", "r": {"result": "The manager of one of the largest gun stores in El Paso, Michael McIntyre, who conducted the training, said gun sales in his store doubled following the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan membeli pistol yang boleh disembunyikan di betis atau di dalam baju,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most customers buy a gun that can be hidden in the calf or in the shirt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes tembak menembak di Jeram Manir - Polis", "r": {"result": "There is no case of shooting at Jeram Manir - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSLI Ab Rahman (dua dari kiri) diiringi Pengetua SMK Dato' Haji Abbas, Awi Salleh (kiri) menyampaikan sijil pelantikan pengawas pada Majlis Watikah Pemimpin Pelajar di sekolah itu hari ini.", "r": {"result": "ROSLI Ab Rahman (second from the left) accompanied by the Principal of SMK Dato' Haji Abbas, Awi Salleh (left) presented the certificate of appointment of the superintendent at the Student Leaders Ceremony at the school today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syahirah Abdullah.", "r": {"result": "- Syahirah Abdullah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Polis Terengganu menafikan kononnya berlaku tembak menembak di Jeram Manir, Kuala Terengganu seperti yang disebarkan di media sosial, lewat petang semalam.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Terengganu police denied that there was a shooting in Jeram Manir, Kuala Terengganu as it was spread on social media, late yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri, Datuk Rosli Ab Rahman berkata, viral berkenaan tidak benar sama sekali dan menjadi salah satu penyalahgunaan media sosial masa kini.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Rosli Ab Rahman said, the viral is not true at all and is one of the misuse of social media nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan masyarakat masa kini gemar mengada-adakan berita yang tidak sahih dan menyebarkan di laman sosial sebelum mendapat kepastian terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Most of today's society likes to make up unauthentic news and spread it on social media before getting certainty first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, pihak polis hanya menerima laporan empat kes jenayah indeks dan tidak ada laporan pun yang menyatakan berlaku kejadian tembak menembak seperti yang disebarkan di aplikasi Whatsapp dan Facebook,\" katanya selepas merasmikan Watikah Pemimpin Pelajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dato' Haji Abbas, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Yesterday, the police only received reports of four cases of index crimes and there were no reports of shooting incidents as spread on Whatsapp and Facebook,\" he said after officiating the Student Leaders Ceremony at the National Secondary School (SMK) Dato' Haji Abbas , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rosli menasihatkan orang ramai lebih berhati-hati dan tidak cepat percaya dengan berita yang disebarkan di laman sosial sebelum mendapat kepastian pihak berkuasa.", "r": {"result": "In that regard, Rosli advised the public to be more careful and not be quick to believe the news spread on social media before getting confirmation from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan masyarakat supaya berhenti menyebarkan berita tidak sahih kerana ia boleh mengundang kekeliruan dan rasa tidak selamat dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "He also reminded the community to stop spreading fake news because it can lead to confusion and insecurity among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, berita mengenai dua kumpulan lelaki berketurunan Cina dipercayai pengedar rokok seludup, bergaduh sesama sendiri dan berlaku kejadian tembak menembak di lokasi mereka berjumpa.", "r": {"result": "Previously, there was news about two groups of men of Chinese descent, believed to be smuggled cigarette dealers, fighting with each other and a shooting incident occurred at the location where they met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral itu mula tersebar petang semalam dan mendapat reaksi meluas daripada orang ramai.", "r": {"result": "The virus started spreading yesterday evening and got a wide reaction from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak tembak menembak hanya lakonan - Dazrin", "r": {"result": "Shooting shootout is just acting - Dazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA palsu Fasha Sandha yang dikhabarkan meninggal dunia oleh blog tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Fake NEWS Fasha Sandha who is rumored to be dead by an irresponsible blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita Fasha Sandha dikhabarkan meninggal dunia oleh blog tidak bertanggungjawab sememangnya palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The news of Fasha Sandha's death by an irresponsible blog is absolutely false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plot cerita membabitkan Fasha Sandha kononnya mati ditembak itu merupakan sebahagian babak drama Miranda yang disiarkan menerusi slot Samarinda TV3 diarahkan Along Kamarudin tahun lalu.", "r": {"result": "The plot of the story involving Fasha Sandha supposedly being shot dead is part of the episode of the drama Miranda which was broadcast through the Samarinda TV3 slot directed by Along Kamarudin last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dazrin Kamarudin yang bergandingan dengan Fasha dalam drama itu agak terkejut dengan berita berkenaan.", "r": {"result": "Dazrin Kamarudin who partnered with Fasha in the drama was quite surprised by the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang babak lama.", "r": {"result": "\"That was an old episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dalam drama Miranda ada babak tembak menembak membabitkan Fasha dan saya.", "r": {"result": "Indeed, in the drama Miranda there is a shooting scene involving Fasha and me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada orang awam yang terkejut hingga menelefon pihak polis ketika penggambaran berkenaan diadakan.", "r": {"result": "\"There were even members of the public who were so surprised that they called the police when the filming took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam berdekatan sangkakan ia betul terjadi.", "r": {"result": "\"Nearby civilians thought it really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memang siap buat tinjauan.", "r": {"result": "The police are ready to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapalah perlu dibangkitkan cerita lama yang mengarut.", "r": {"result": "Why is it necessary to bring up old silly stories?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal mati jangan dibuat main.", "r": {"result": "Death should not be played with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Fasha masih sihat,\" katanya ketika dihubungi BH Online.", "r": {"result": "Fasha and I are still healthy,\" he said when contacted by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Fasha yang dihubungi memilih untuk tidak memberi komen lanjut kerana berita sebegitu dilihat akan menaikkan hits pihak yang menyebarkan berita palsu berkenaan.", "r": {"result": "Actress Fasha who was contacted chose not to comment further because such news is seen to increase the hits of the party spreading the fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat kejadian tembak monyet", "r": {"result": "The police are investigating the monkey shooting incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS akan mengesan lelaki yang menembak seekor monyet menggunakan pistol yang tular di media sosial.", "r": {"result": "POLICE will track down the man who shot a monkey with a gun that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman Datuk Huzir Mohamed berkata, berdasarkan rakaman yang tular itu, lelaki berkenaan melanggar dua peraturan.", "r": {"result": "Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) director Datuk Huzir Mohamed said, based on the viral footage, the man violated two rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi penyalahgunaan senjata api, seseorang individu yang memiliki lesen tidak boleh sewenang-wenang melepaskan tembakan.", "r": {"result": "\"In terms of the misuse of firearms, an individual who has a license cannot arbitrarily fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tembakan, walaupun sebutir peluru perlu diisytiharkan.", "r": {"result": "Every shot, even a bullet has to be declared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesalahan kedua, kita tidak dibenarkan untuk membunuh binatang kerana ia dikira sebagai menganiaya seperti kes lelaki yang memasukkan kucing ke dalam mesin pengering yang berlaku September tahun lalu,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"For the second offence, we are not allowed to kill animals because it is considered to be cruel like the case of the man who put the cat in the dryer which happened in September last year,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek boleh disiasat mengikut Seksyen 39 Akta Senjata 1960 dan Seksyen 428 Kanun Keseksaan kerana membunuh haiwan.", "r": {"result": "He said the suspect could be investigated according to Section 39 of the Arms Act 1960 and Section 428 of the Penal Code for killing animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan meneliti video berkenaan dan menyiasatnya sebelum mengesan lelaki yang bertanggungjawab membunuh haiwan itu.", "r": {"result": "He said, his party will examine the video and investigate it before finding the man responsible for killing the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman itu, kejadian dipercayai berlaku di negara ini berdasarkan bahasa digunakan, namun kami perlu memastikan lokasi sebenar kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the recording, the incident is believed to have happened in this country based on the language used, but we need to confirm the exact location of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 19 saat itu memaparkan seorang lelaki menembak seekor monyet gara-gara tidak memanggilnya 'Baby sayang' sehingga mengundang kecaman netizen yang mengutuk kejadian itu.", "r": {"result": "The 19-second video shows a man shooting a monkey because it did not call him 'Baby sayang', drawing criticism from netizens who condemned the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan menyuruh monyet berkenaan memanggilnya 'Baby sayang' sebelum menembak haiwan itu selepas kiraan tiga, malah sempat menunjukkan kesan darah di situ.", "r": {"result": "The man told the monkey to call him 'Baby dear' before shooting the animal after the count of three, even showing blood stains there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Belum dapat maklumat jelas.", "r": {"result": "* No clear information yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota 'Geng Tebuk' ditemui mati, dua lagi diburu polis", "r": {"result": "Two members of the 'Geng Tebuk' were found dead, the other two were hunted by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu juga pihak polis merampas sepucuk senapang dan enam kelongsong peluru dan sebilah parang.", "r": {"result": "In that incident, the police also confiscated a rifle and six cartridges and a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Dua suspek 'Geng Tebuk' dipercayai terlibat dalam kegiatan pecah pejabat dan pecah peti besi keselamatan sekitar Melaka maut dalam kejadian tembak-menembak di Taman Tasik Utama, Ayer Keroh, Melaka awal pagi tadi.", "r": {"result": "MELAKA: Two 'Tebuk Gang' suspects believed to be involved in breaking into offices and breaking into security safes around Melaka died in a shooting incident at Taman Tasik Utama, Ayer Keroh, Melaka early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Negeri, Asisten Komisioner Mohd Nor Yhazid Idris berkata, pihaknya percaya kedua-dua suspek yang juga dipercayai warga asing merupakan anggota kumpulan disyaki terlibat dalam kegiatan berkenaan yang berlaku sejak tahun lepas.", "r": {"result": "The head of the State Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Mohd Nor Yhazid Idris, said that his side believed that the two suspects, who are also believed to be foreigners, were members of a group suspected of being involved in the activities that took place since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam kejadian kira-kira jam 2.30 pagi itu pihaknya sedang menjalankan risikan Ops Tebuk di sekitar Ayer Keroh sebelum menemui sebuah kereta jenis Nissan Sentra yang mencurigakan di parkir di persimpangan tasik utama dengan nombor pendaftaran didapati palsu.", "r": {"result": "He explained that in the incident at about 2.30 in the morning, his party was carrying out Penetration Ops intelligence around Ayer Keroh before finding a suspicious Nissan Sentra car parked at the main lake crossing with a fake registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika pihak polis mendekati kenderaan itu, ia terus memecut laju dan berlaku kejar mengejar antara suspek dan polis sebelum kenderaan dipandu suspek terbabas ke bahu kiri jalan.", "r": {"result": "However, when the police approached the vehicle, it continued to accelerate and a chase ensued between the suspect and the police before the vehicle driven by the suspect crashed onto the left shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, empat orang suspek didapati berada di dalam kenderaan itu.", "r": {"result": "At that time, four suspects were found to be in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kehadiran pihak polis, seorang daripada suspek kemudian bertindak melepaskan tembakan dan seorang lagi suspek melibas parang panjang menyebabkan berlaku tembak- menembak antara pihak polis dan suspek.", "r": {"result": "Realizing the presence of the police, one of the suspects then opened fire and the other suspect brandished a long machete causing a shootout between the police and the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada itu, dua daripada mereka yang dipercayai berusia sekitar 30an maut di tempat kejadian manakala, dua lagi suspek berjaya melarikan diri ke arah belukar berhampiran.", "r": {"result": "As a result, two of those believed to be in their 30s died at the scene while the other two suspects managed to escape towards the nearby bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada mereka di tempat duduk penumpang hadapan telah melepaskan beberapa das tembakan ke arah pihak polis manakala di bhaagian penumpang belakang pula telah keluar seorang lelaki yang bersenjatakan sebilah parang panjang yang melibas-libas dan menyerang pihak polis.", "r": {"result": "\"One of them in the front passenger seat fired several shots at the police while in the back passenger seat a man armed with a long machete came out and attacked the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dua lagi suspek telah keluar di sebelah kanan dan telah melarikan diri ke bahagian belukar berhampiran .", "r": {"result": "\"While the other two suspects came out on the right side and fled to the nearby bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berbalas tembakan selesai didapati dua suspek telah mati di tempat kejadian, kedua-dua tidak ditemui sebarang dokumen diri dan dipercayai warganegara asing,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "After the exchange of fire was over, it was found that two suspects had died at the scene, both of them were not found with any identity documents and were believed to be foreign nationals,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu juga pihak polis merampas sepucuk senapang dan enam kelongsong peluru dan sebilah parang.", "r": {"result": "In that incident, the police also confiscated a rifle and six cartridges and a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas satu kunci kereta, tiga pasang sarung tangan, sebuah mesin penebuk dinding, sebuah mesin grinder, satu plastik yang mengandungi penutup mulut serta sebuah beg galas mengandungi tiga bilah parang, satu pemotong besi, sebatang penukul besi dan sebatang besi yang diubah suai.", "r": {"result": "Also confiscated were one car key, three pairs of gloves, a wall punching machine, a grinder, a plastic containing a mouth cover and a backpack containing three machete blades, an iron cutter, an iron hammer and a modified iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Nor Yhazid, dengan tumpasnya kumpulan itu, pihak polis percaya telah berjaya menyelesaikan empat kes berkaitan di Melaka yang berlaku sejak tahun lepas dengan anggaran kerugian RM172,000.", "r": {"result": "Mohd Nor Yhazid added that with the destruction of the group, the police believe they have successfully solved four related cases in Melaka that occurred since last year with an estimated loss of RM172,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut seksyen 307 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to section 307 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara betul guna senjata api", "r": {"result": "The correct way to use a firearm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus menembak anjuran Jabatan Perhutanan Negeri Pahang (JPNP) memberi peluang kepada sembilan pegawai wanita jabatan berkenaan menimba kemahiran dalam usaha menambah pengalaman terhadap penggunaan senjata api dengan cara betul.", "r": {"result": "The shooting course organized by the Pahang State Forestry Department (JPNP) gave the opportunity to nine female officers of the department to gain skills in an effort to gain experience in the proper use of firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dengan kerjasama Pasukan Gerakan Am (PGA) Kem Bukit Galing, Kuantan, menyediakan tiga jurulatih berpengalaman yang bertanggungjawab mencurahkan ilmu kepada peserta mengenai teknik menembak menggunakan pistol dan senapang jenis pump gun.", "r": {"result": "The program in collaboration with the General Operations Team (PGA) of Bukit Galing Camp, Kuantan, provides three experienced trainers who are responsible for imparting knowledge to the participants on shooting techniques using pistols and pump guns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Hutan Daerah (PHD) Temerloh Azqan Dalila Ahmad Tajuddin berkata, pengalaman menyertai kursus yang diadakan memberi kelebihan kepadanya menggunakan senjata api dengan cara selamat.", "r": {"result": "Temerloh District Forest Officer (PHD) Azqan Dalila Ahmad Tajuddin said the experience of participating in the course gave him an advantage in using firearms in a safe manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mempunyai senjata api peribadi, namun itu tidak bermakna dia tidak layak mengikuti kursus berkenaan yang memberi pelbagai pendedahan seperti menjaga, menyelenggara dan teknik menembak dengan betul.", "r": {"result": "Although he does not have a personal firearm, that does not mean that he is not eligible to follow the course which gives various exposures such as care, maintenance and proper shooting techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu kali kedua dia mengikuti kursus menembak yang turut mengajar erti kesabaran, tumpuan, disiplin dan semangat selain kekuatan mental dan fizikal juga perlu ada bagi memastikan tembakan tepat ke sasaran.", "r": {"result": "He said it was the second time he attended a shooting course that also taught him the meaning of patience, concentration, discipline and enthusiasm in addition to the mental and physical strength needed to ensure accurate shots on target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan cemas ketika kali pertama memegang pistol dapat dikurangkan apabila mendapat sokongan jurulatih dan rakan, keyakinan diri akan muncul apabila tembakan mengenai sasaran.", "r": {"result": "\"The feeling of anxiety when holding a gun for the first time can be reduced with the support of coaches and friends, self-confidence will appear when the shot hits the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpeluang melakukan lebih 20 tembakan menggunakan pistol bagi acara individu dan berpasukan, pengalaman menjadi kelebihan kepada saya mencatat keputusan terbaik pada pertandingan diadakan,\" katanya berharap dapat mengikuti kursus sama pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"I had the opportunity to do more than 20 shots using a pistol for individual and team events, the experience was an advantage for me to record the best results at the competition held,\" he said hoping to follow the same course in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus menembak itu yang diadakan di lapang sasar PGA Bukit Galing turut disertai seramai 70 pegawai dan kakitangan pelbagai peringkat termasuk anggota Unit Penguatkuasa JPNP.", "r": {"result": "The shooting course, which was held at the PGA Bukit Galing range, was also attended by 70 officers and staff of various levels, including members of the JPNP Enforcement Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azqan Dalila berkata, selain pistol dia turut berpeluang menggunakan senapang jenis pump gun milik JPNP.", "r": {"result": "Azqan Dalila said, apart from the pistol, he also had the opportunity to use a JPNP pump gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan fizikal perlu ada ketika menembak menggunakan senjata berkenaan yang tidak semua peserta wanita sanggup mencubanya.", "r": {"result": "\"Physical strength must be present when shooting with the weapon that not all female participants are willing to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perasaan takut sentiasa ada ketika menembak, saya kuatkan semangat dan yakin boleh.", "r": {"result": "\"Even though there is always a feeling of fear when shooting, I strengthen my spirit and believe that I can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat jika anggota polis wanita boleh menyerlah sebagai penembak tepat kenapa saya tidak boleh,\" katanya yang muncul juara keseluruhan kategori wanita.", "r": {"result": "I think if a female police officer can stand out as a sniper why can't I,\" she said, who emerged as the overall champion of the female category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Nurul Hidayah Hadzuha, 32, berkata, menembak menggunakan senapang jenis pump gun begitu mencabar berbanding pistol kerana kekuatan fizikal perlu ada bagi mengelak senjata terjatuh apabila tembakan dilepaskan.", "r": {"result": "His friend, Nurul Hidayah Hadzuha, 32, said that shooting with a pump gun is more challenging than a pistol because physical strength is required to avoid the weapon falling when the shot is fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu kali kedua dia menyertai kursus menembak dianjurkan JPNP.", "r": {"result": "He said it was the second time he participated in a shooting course organized by JPNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cemas di peringkat awal latihan, ia hilang apabila beberapa kali diberi peluang menembak.", "r": {"result": "Although anxious in the early stages of training, it disappeared after several opportunities to shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman menyertai kursus dan pertandingan menembak diadakan kali ini begitu menyeronokkan.", "r": {"result": "\"The experience of participating in the course and the shooting competition held this time was so much fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas seolah tidak terasa apabila diberi kesempatan menembak dalam acara individu dan berpasukan.", "r": {"result": "The hot weather did not seem to be felt when given the opportunity to shoot in individual and team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun gagal meraih kejayaan pada pertandingan yang diadakan, saya tetap berbangga terpilih menyertai kursus seterusnya berpeluang meraih banyak pengalaman berharga,\" katanya yang kini memikul jawatan sebagai Penolong Pengarah Silvikultur (Zon Pahang Barat) Raub.", "r": {"result": "\"Despite failing to achieve success in the competition held, I am still proud to have been selected to participate in the next course with the opportunity to gain many valuable experiences,\" he said, who now holds the position of Assistant Director of Silviculture (West Pahang Zone) Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika diberi peluang menyertai kursus seperti itu pada masa akan datang dia pasti tidak akan menolaknya memandangkan terlalu banyak pengalaman diperoleh yang tidak mungkin dapat dikutip jika bertugas di jabatan lain.", "r": {"result": "He said, if given the opportunity to participate in such a course in the future, he would definitely not refuse it, considering that he gained too much experience that could not possibly be gathered if he was working in another department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertugas dengan JPNP memerlukan saya masuk ke dalam hutan bagi melakukan pelbagai aktiviti seperti pemantauan hutan, pengalaman diekori harimau belang sebelum ini membuatkan saya teringin memiliki senjata api.", "r": {"result": "\"Working with the JPNP requires me to go into the forest to do various activities such as forest monitoring, the previous experience of being followed by a leopard made me want to own a firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, disebabkan beberapa faktor, saya tidak layak untuk memiliki senjata api.", "r": {"result": "\"However, due to several factors, I am not eligible to own a firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ramai juga pegawai dan kakitangan JPNP dibekalkan dengan senjata api untuk keselamatan diri,\" katanya berasal dari Johor.", "r": {"result": "There are also many JPNP officers and staff supplied with firearms for personal safety,\" he said from Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norulhuda Ali, 31, berkata, sebelum ini dia merasakan aktiviti menembak mudah, tetapi apabila berpeluang berbuat demikian terasa kesukaran terutama untuk mendapat sasaran tepat dan memuaskan.", "r": {"result": "Norulhuda Ali, 31, said that before she felt that shooting was easy, but when she had the opportunity to do so, it was difficult, especially to get an accurate and satisfying target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa kali menembak menggunakan pistol perasaan seronok mula timbul, walaupun tidak menepati sasaran itu tidak penting.", "r": {"result": "\"After a few times shooting with a gun the feeling of fun starts to set in, even if it doesn't matter if it doesn't hit the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih utama dapat merasai sendiri cabaran melepaskan tembakan.", "r": {"result": "The most important thing is to be able to experience the challenge of firing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menganggotai Pasukan Latihan Pegawai Simpanan (PALAPES) di Universiti Putra Malaysia (UPM) saya hanya menggunakan senapang M16 namun kali ini saya berpeluang menggunakan pistol dan senapang jenis pump gun,\" katanya yang sentiasa bertugas di hutan.", "r": {"result": "\"When I was a member of the Reserve Officer Training Team (PALAPES) at Universiti Putra Malaysia (UPM) I only used M16 rifles but this time I had the opportunity to use pistols and pump gun type rifles,\" he said who is always on duty in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga Penolong Pengarah Silvikultur (Zon Pahang Timur) Kuantan berkata, sokongan diberikan suami yang turut sama menyertai kursus berkenaan menambahkan lagi semangat untuk mencuba menembak menggunakan pistol dan senapang.", "r": {"result": "He who is also the Assistant Director of Silviculture (Eastern Pahang Zone) Kuantan said that the support given by his husband who also participated in the course increased his enthusiasm to try shooting with pistols and rifles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bekas AG kena tembak", "r": {"result": "The ex-AG driver was shot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki yang tidak dikenali diaporkan menembak dan mencederakan pemandu bekas Peguam Negara Tan Sri Abdul Gani Patail di rumah mangsa, di Ampang Perdana, Kuala Lumpur, pagi ini.", "r": {"result": "Two unidentified men reportedly shot and injured the driver of former Attorney General Tan Sri Abdul Gani Patail at the victim's house, in Ampang Perdana, Kuala Lumpur, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 8.30 pagi itu, seorang lelaki dilaporkan menghampiri mangsa dengan alasan mahu bertanya tentang jalan sebelum menembaknya di kaki.", "r": {"result": "In the 8.30am incident, a man reportedly approached the victim on the pretext of asking about the road before shooting him in the leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut China Press, polis sedang menyiasat motif serangan dan cuba mengenal pasti penyerang berkenaan.", "r": {"result": "According to China Press, the police are investigating the motive of the attack and trying to identify the attacker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, akhbar itu melaporkan bahawa penyerang cuba memberi amaran dan dengan itu menembak mangsa di kaki.", "r": {"result": "Citing sources, the newspaper reported that the attacker tried to warn and thus shot the victim in the leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, mangsa hanya dinal-pasti sebagai Mustafa, dan memaklumkan bahawa beliau telah bekerja sebagai pemandu kepada Abdul Gani sejak Januari tahun ini.", "r": {"result": "According to the report, the victim was only identified as Mustafa, and informed that he had been working as a driver for Abdul Gani since January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dilaporkan bahawa pada waktu kejadian, pintu depan rumah dibuka ketika mangsa bersiap-sedia mahu pergi bekerja.", "r": {"result": "It is reported that at the time of the incident, the front door of the house was open when the victim was getting ready to go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kemudian melarikan diri dengan motosikal.", "r": {"result": "The attacker then fled on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang IGP miliki akademi menembak, Sanjeevan lapor SPRM", "r": {"result": "The IGP's brother has a shooting academy, Sanjeevan reported MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MyWatch R Sri Sanjeevan hari ini membuat laporan mendakwa wujud konflik kepentingan melibatkan sebuah akademi menembak milik abang Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "r": {"result": "MyWatch chairman R Sri Sanjeevan today made a report claiming that there was a conflict of interest involving a shooting academy owned by the brother of the Inspector General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), abang kepada Khalid, Datuk Abdullah Abu Bakar merupakan pengarah di Unggul Shooting Academy.", "r": {"result": "According to a document from the Companies Commission of Malaysia (SSM), Khalid's brother, Datuk Abdullah Abu Bakar is a director at Unggul Shooting Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu ditubuhkan pada November 2013, enam bulan selepas Khalid dilantik ketua polis negara.", "r": {"result": "The firm was established in November 2013, six months after Khalid was appointed national police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah lesen itu diluluskan oleh Ketua Polis Negara dan sebarang kontrak kerajaan dianugerahkan dan semua keperluan dipenuhi\"?", "r": {"result": "\"Is the license approved by the Inspector General of Police and any government contracts awarded and all requirements met\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya selepas membuat laporan di Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya.", "r": {"result": "he asked after making a report at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjeeven juga menggesa SPRM menyiasat jika terdapat sebarang hubungan antara Unggul Shooting Academy dan firma pembekalan senjata dan peluru, Nilai Arms & Ammunitions Sdn Bhd yang dimiliki anak perempuan Khalid.", "r": {"result": "Sanjeeven also urged the MACC to investigate if there is any connection between Unggul Shooting Academy and the arms and ammunition supply firm Nilai Arms & Ammunition Sdn Bhd owned by Khalid's daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Khalid enggan mengulas.", "r": {"result": "When contacted, Khalid refused to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar SPRM siasat dakwaan itu.", "r": {"result": "\"Let the MACC investigate the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu membuat apa-apa komen,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to make any comments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjeevan berkata terdapat kes keganasan senjata api yang meningkat secara mendadak sejak Khalid mengambil alih jawatan ketua polis negara.", "r": {"result": "Sanjeevan said there has been a sharp increase in gun violence since Khalid took over as the country's police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga adalah mangsa.", "r": {"result": "\"I am also a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berada dalam keadaan koma selama 35 hari.", "r": {"result": "I was in a coma for 35 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham penderitaan dan kesakitan yang keluarga mangsa perlu lalui,\" katanya.", "r": {"result": "I understand the suffering and pain that the victims' families have to go through,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjeevan ditembak jarak dekat oleh penyerang yang tidak dikenali tiga tahun lalu dan tiada sesiapa disabitkan dengan jenayah tersebut.", "r": {"result": "Sanjeevan was shot at close range by an unknown assailant three years ago and no one has been convicted of the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika dia membuat laporan itu untuk bertindak balas ekoran tangkapan dan pendakwaan terhadapnya, Sanjeevan berkata beliau telah mendedahkan salah laku melibatkan pasukan polis sejak 2012.", "r": {"result": "Asked if he made the report to respond to his arrest and prosecution, Sanjeevan said he had been exposing misconduct involving the police force since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa mempunyai klip video polis yang menunjukkan rasuah yang ingin ditunjukkan \"untuk perhatian 31 juta rakyat Malaysia bagi membuka mata mereka terhadap pasukan polis\".", "r": {"result": "He also claimed to have a police video clip showing corruption which he wanted to show \"for the attention of 31 million Malaysians to open their eyes to the police force\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata mempunyai bukti bahawa \"seorang pegawai kanan polis terlibat dalam skandal seks\".", "r": {"result": "He also said he had evidence that \"a senior police officer was involved in a sex scandal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menteri dalam negeri bersedia untuk berjumpa dengan saya, saya akan memberikan keterangan itu (mengenai skandal seks) secara langsung.", "r": {"result": "\"If the interior minister is willing to meet me, I will give that testimony (about the sex scandal) directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika polis terlibat, bagaimana saya boleh memberikan keterangan itu kepada polis?", "r": {"result": "If the police are involved, how can I give the evidence to the police?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya kepada mereka,\" katanya .", "r": {"result": "I don't trust them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis antijenayah yang berusia 32 tahun itu dibebaskan dengan ikat jamin hari ini selepas didakwa dengan pertuduhan ketiga iaitu peras ugut.", "r": {"result": "The 32-year-old anti-crime activist was released on bail today after being charged with a third charge of extortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Ogos, beliau mengaku tidak bersalah terhadap tuduhan peras ugut di Temerloh, Pahang.", "r": {"result": "On August 12, he pleaded not guilty to charges of extortion in Temerloh, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak cedera kena peluru penabur", "r": {"result": "The boy was injured by a sower bullet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENAPANG patah digunakan untuk menembak burung tetapi tersasar sehingga mencederakan seorang kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun di Langgar, semalam.", "r": {"result": "A broken GUN was used to shoot birds but missed and injured a 12-year-old girl in Langgar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Polis.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun cedera selepas terkena tembakan peluru penabur dilepaskan jirannya ketika menembak burung di Kampung Lubuk Keriang, dekat Langgar, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A 12-year-old girl was injured after being hit by a stray bullet fired by her neighbor while shooting birds in Kampung Lubuk Keriang, near Langgar, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Nur Syahida Bakar, yang juga pelajar Sekolah Kebangsaan (SK) Tualang cedera terkena 13 peluru penabur di beberapa anggota badan, namun mangsa yang dirawat di Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) di sini, disahkan stabil.", "r": {"result": "The victim, Nur Syahida Bakar, who is also a student at Sekolah Kebangsaan (SK) Tualang, was injured by 13 live ammunition in several parts of the body, but the victim, who was treated at the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) here, was confirmed to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin, berkata ketika kejadian, mangsa sedang makan di rumah yang terletak di kawasan tengah sawah, bersama ahli keluarga kira-kira jam 6.30 petang.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin, said at the time of the incident, the victim was eating at a house located in the middle of a rice field, with family members at about 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan bapa mangsa, 45, ketika sedang makan secara tiba-tiba terdengar bunyi letupan di dapur rumah dan sejurus diperiksa terdapat banyak kesan peluru bertabur di peti ais rumah yang turut mengenai muka serta badan anak perempuannya.", "r": {"result": "\"Based on the report of the victim's father, 45, when he was eating, he suddenly heard an explosion in the kitchen of the house and upon checking, there were many bullet marks scattered in the refrigerator of the house which also hit his daughter's face and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESAN tembakan peluru penabur pada peti ais.", "r": {"result": "THE EFFECTS of a sprinkler bullet shot on a refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Polis.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian dua lelaki yang tinggal berhampiran datang bersama sepucuk senapang meminta maaf kerana tersalah sasaran ketika menembak burung.", "r": {"result": "\"Soon two men who lived nearby came with a rifle and apologized for hitting the wrong target while shooting the bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa mangsa kemudian tampil membuat laporan selepas tidak berpuas hati dengan tindakan itu yang membahayakan nyawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's father then came forward to make a report after being dissatisfied with the action that endangered his life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozi berkata, selain empat kesan peluru pada dada, mangsa juga cedera di betis kanan, bahu kanan dan kepala.", "r": {"result": "Mohd Rozi said, in addition to four bullet wounds to the chest, the victim was also injured in the right calf, right shoulder and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus menerima maklumat, pihak polis merampas senjata yang digunakan dalam kejadian itu bersama lesennya, namun soal siasat dilakukan mendapati pemiliknya, 74, tidak tahu senjata terbabit diambil dan digunakan anaknya, 52, bersama seorang rakan yang berusia 46 tahun.", "r": {"result": "\"Immediately after receiving the information, the police confiscated the weapon used in the incident along with its license, but an interrogation was conducted to find that the owner, 74, did not know that the weapon was taken and used by his son, 52, along with a 46-year-old friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menahan dua lelaki yang terbabit dalam kes melepaskan tembakan itu untuk siasatan mengikut Seksyen 37 Akta Senjata 1960,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also arrested two men involved in the shooting case for investigation according to Section 37 of the Arms Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA: Pahang sasar 5 emas menerusi menembak", "r": {"result": "SUKMA: Pahang target 5 gold through shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kontinjen Pahang meletakkan sandaran ke atas 29 penembaknya untuk meraih sekurang-kurangnya lima emas pada temasya Sukan Malaysia (SUKMA) di Perak, September ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang contingent is relying on its 29 shooters to win at least five golds at the Malaysian Games (SUKMA) in Perak this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih menembak, Mohamed Fauzi Mohamed Nor berkata, sasaran itu berdasarkan 13 acara bakal disertai atlet terbabit daripada 26 pingat emas ditawarkan pada temasya sukan kali ini.", "r": {"result": "Shooting coach, Mohamed Fauzi Mohamed Nor said, the target was based on the 13 events the athletes involved would participate in out of the 26 gold medals offered at this sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Pahang muncul juara keseluruhan acara menembak di SUKMA Sarawak dua tahun lalu dengan meraih 11 emas, kita tidak mahu memberi tekanan kepada atlet.", "r": {"result": "\"Although Pahang emerged as the overall champion of the shooting event at SUKMA Sarawak two years ago by winning 11 golds, we do not want to put pressure on the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sasaran lima emas pada SUKMA kali ini juga berdasarkan pencapaian semasa kerana sebahagian 29 penembak adalah atlet baru yang berumur antara 16 hingga 21 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the target of five golds at SUKMA this time is also based on current achievements because some of the 29 shooters are new athletes aged between 16 and 21,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Fauzi berkata, berdasarkan prestasi semasa, pesaing utama adalah daripada atlet tuan rumah sendiri iaitu Perak, Selangor dan Johor.", "r": {"result": "Mohamed Fauzi said, based on the current performance, the main competitors are from the host's own athletes, which are Perak, Selangor and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pencapaian penembak dari tiga negeri berkenaan memerlukan Pahang perlu bekerja keras untuk memastikan juara keseluruhan yang diraih sejak SUKMA 2006 kekal milik mereka.", "r": {"result": "He said, the achievements of the shooters from the three states in question require Pahang to work hard to ensure that the overall championship won since SUKMA 2006 remains theirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita jangkakan mampu melebihi sasaran lima emas, kita perlu akur dengan prestasi dipersembahkan penembak negeri lain yang dilihat semakin menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "\"Even though we expect to be able to exceed the target of five golds, we have to accept the performance presented by shooters from other states who are seen to be showing improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu dilakukan mereka adalah fokus sepanjang latihan terutama meningkatkan dari segi kekuatan mental untuk mencapai sasaran yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"What they need to do is focus throughout training, especially improving in terms of mental strength to achieve the set target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan sokongan padu daripada Majlis Sukan Pahang dan Persatuan Nemembak Pahang, keputusan cemerlang mampu diulangi seperti yang dilakukan di Sarawak dua tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that with the strong support from the Pahang Sports Council and the Pahang Nemembak Association, the excellent results can be repeated as was done in Sarawak two years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naruto buat Jasmi lebih kreatif ketika menembak", "r": {"result": "Naruto makes Jasmi more creative when shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT masa kini mempunyai pelbagai minat serta kebolehan bagi mengisi masa lapang, begitu juga dengan atlet negara.", "r": {"result": "SOCIETY today has various interests and abilities to fill their free time, as do national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penembak elit kebangsaan iaitu Jasmi Mohamad Zin, 22, dia memilih untuk mengumpulkan figura aksi pelbagai watak sang wira sebagai hobi, termasuklah karakter popular yang menjadi kegemarannya - Naruto, Sasuke dan Hiroshima.", "r": {"result": "For national elite shooter Jasmi Mohamad Zin, 22, he chose to collect action figures of various hero characters as a hobby, including his favorite popular characters - Naruto, Sasuke and Hiroshima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksinya hingga kini sudah melebihi 100 watak dengan anggaran kos keseluruhan berjumlah RM3,000 hingga RM5,000. Dia mula mengumpul figura itu pada usia 15 tahun ketika menuntut di Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Sheikh Haji Mohd Said, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "His collection so far has exceeded 100 characters with an estimated total cost of RM3,000 to RM5,000. He started collecting the figures at the age of 15 while studying at Sheikh Haji Mohd Said National Religious School, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula kumpul dari Tingkatan Tiga walaupun kewangan tidak begitu kukuh.", "r": {"result": "\"I started collecting from Form Three even though the finances were not very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beli sikit-sikit dan sampai sekarang, masih beli lagi.", "r": {"result": "I bought a little bit and until now, I still buy more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang hanya suka sejenis watak saja tapi berbeza dengan saya kerana suka campur-campur.", "r": {"result": "Some people only like one type of character but it's different from me because I like to mix things up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASMI bergambar bersama koleksi figura aksinya.", "r": {"result": "JASMI poses with her action figure collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan watak itu lebih kepada pergerakan kerana saya suka mengambil gambar aksi, banyak boleh digayakan.", "r": {"result": "\"The selection of the character is more about movement because I like to take action pictures, a lot can be styled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka watak yang ada pedang dan pistol seperti samurai kerana kalau kita bermain permainan video, pedang digunakan untuk serangan jarak dekat, manakala pistol jarak jauh,\" kata atlet itu yang kini menuntut peringkat Sarjana Muda di Universiti Putra Malaysia (UPM) dalam jurusan Rangkaian Komputer.", "r": {"result": "I like characters with swords and guns like samurai because when we play video games, swords are used for close range attacks, while guns are long range,\" said the athlete who is currently pursuing a Bachelor's degree at Universiti Putra Malaysia (UPM) majoring in Computer Networks .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan mengenai hobinya itu ketika ditemui di UPM, Jasmi berkata, dia begitu gemar watak figura aksi yang menggunakan pistol kerana mempunyai keunikan tersendiri, selain bertepatan dengan kerjayanya ketika ini iaitu penembak acara pistol 10 meter (m) dan 50 m.", "r": {"result": "Talking about his hobby when met at UPM, Jasmi said that he is very fond of action figure characters who use pistols because they have their own uniqueness, in addition to coinciding with his current career, which is a 10 meter (m) and 50 m pistol event shooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pistol ini, sukan saya pun menembak.", "r": {"result": "\"If it's a gun, I also shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab itu saya minat.", "r": {"result": "that's why I'm interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, bila dikatakan hobi, saya akan cari masa walaupun sibuk dengan belajar dan menembak.", "r": {"result": "Actually, when it comes to hobbies, I will find time even if I am busy with studying and shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya waktu malam dan hari Sabtu, Ahad akan digunakan untuk melepaskan tekanan.", "r": {"result": "For me the evening and Saturday, Sunday will be used to release stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASMI bergambar bersama koleksi figura aksi Naruto miliknya.", "r": {"result": "JASMI poses with her collection of Naruto action figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan apabila mengumpulkan watak ini dan mengambil gambar mereka dengan pelbagai aksi, ia secara tak langsung mengajar saya menjadi kreatif apabila melakukan tembakan ketika latihan mahupun kejohanan selain ia memberikan saya ketenangan,\" katanya yang turut mendapatkan koleksi dari Jepun.", "r": {"result": "\"What can I say when collecting these characters and taking pictures of them in various actions, it indirectly taught me to be creative when shooting during training or tournaments, besides it gave me peace,\" he said, who also obtained a collection from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain minat mengumpulkan figura aksi, Jasmi juga mempunyai kemahiran lain iaitu mengedit video, mengambil gambar, termasuklah perkahwinan, malah mempunyai kru sendiri dinamakan Light Motion Production.", "r": {"result": "In addition to his interest in collecting action figures, Jasmi also has other skills such as editing videos, taking photos, including weddings, and even has his own crew called Light Motion Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah mengenai video ini bermula ketika berada di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) dan kami mula membentuk pasukan hingga lapan orang untuk menyertai pertandingan mengikut tema.", "r": {"result": "\"The story of this video started when we were at Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) and we started forming teams of up to eight people to participate in competitions based on themes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belajar mengedit video ini sendiri dan kalau ada masa, saya akan buat video kahwin,\" katanya.", "r": {"result": "I learned to edit this video myself and if I have time, I will make a wedding video,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik ke dunia kerjaya sebenar selaku atlet, Jasmi menyasarkan untuk membidik pingat emas pada temasya Sukan SEA 2017, sekali gus meletakkan namanya selaku penyumbang pingat.", "r": {"result": "Returning to the world of her real career as an athlete, Jasmi aims to aim for a gold medal at the 2017 SEA Games, thus putting her name as a medal contributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia kini dalam proses memantapkan diri bagi mendapatkan tembakan terbaik bagi merealisasikan hasratnya itu.", "r": {"result": "Thus, he is now in the process of establishing himself to get the best shot to realize his wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEMBAK elit kebangsaan, Jasmi Mohamad Zin.", "r": {"result": "National elite SHOOTER, Jasmi Mohamad Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Goh Thean Howe.", "r": {"result": "- Photo by Goh Thean Howe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba dapatkan pingat emas untuk acara kegemaran iaitu 50 m free pistol.", "r": {"result": "\"I will try to get a gold medal for my favorite event which is 50 m free pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu saya akan menjalani latihan dengan sistematik bagi meningkatkan prestasi.", "r": {"result": "For that I will undergo systematic training to improve performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebagai satu penghargaan saya kepada negara selain menjayakan misi `Kita Juara',\" katanya.", "r": {"result": "This is my appreciation to the country in addition to making the ``Kita Juara'' mission a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika layak, ia akan menjadi penampilan kedua buat atlet itu dalam temasya sukan dwitahunan berkenaan.", "r": {"result": "If qualified, it will be the athlete's second appearance in the biennial sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penampilan pertamanya di Singapura, Jasmi meraih tempat keempat dalam acara 50 m free pistol.", "r": {"result": "In her first appearance in Singapore, Jasmi took fourth place in the 50 m free pistol event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia turut memahat nama apabila meraih pingat perak acara 10 m pistol dengan himpunan 572 mata pada Kejohanan Menembak Grand Prix Antarabangsa Kuwait keempat, awal tahun ini.", "r": {"result": "In addition, he also made a name for himself when he won the silver medal in the 10m pistol event with a score of 572 points at the fourth Kuwait International Grand Prix Shooting Championship, earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Alia Sazana raih emas pertama skuad menembak", "r": {"result": "SEA Games: Alia Sazana won the shooting squad's first gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEMBAK negara, Alia Sazana Azahari menunjukkan pingat emas yang dimenangi dalam acara 25 meter pistol wanita Sukan Sea 2015, Singapura, hari ini.", "r": {"result": "National SHOOTER, Alia Sazana Azahari shows off the gold medal she won in the women's 25 meter pistol event at the 2015 Sea Games, Singapore, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosli Rahmat.", "r": {"result": "- Rosli Rahmat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Alia Sazana Azahari akhirnya menceriakan skuad menembak negara di Sukan SEA ke-28 apabila membutirkan pingat emas pertama sukan itu menerusi acara 25 meter pistol wanita, sebentar tadi.", "r": {"result": "SINGAPORE: Alia Sazana Azahari finally cheered up the national shooting squad at the 28th SEA Games when she won the sport's first gold medal in the women's 25 meter pistol event, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak kebangsaan itu menewaskan wakil tuan rumah, Teh Xiu Hong 7-1.", "r": {"result": "The national shooter defeated the host representative, Teh Xiu Hong 7-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga menjadi milik penembak Vietnam, Thi Le Hoang Ngoc.", "r": {"result": "Third place belongs to Vietnamese shooter, Thi Le Hoang Ngoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatih guna botol minuman", "r": {"result": "Practice using a drink bottle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET menembak Sukan Malaysia (Sukma) Pahang mengambil alternatif menggunakan kayu dan botol minuman menggantikan pistol dan senapang bagi latihan di rumah sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "ATHLETES shooting at the Malaysian Games (Sukma) in Pahang took the alternative of using sticks and drink bottles instead of guns and rifles for training at home during the Movement Control Order (MCO) implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah latihan ringkas yang digunakan itu diharap dapat mengekalkan prestasi terutama apabila terlalu lama tidak berpeluang menggunakan senjata sebenar yang mereka gunakan.", "r": {"result": "The simple training method used is expected to be able to maintain performance, especially when there is no opportunity to use the actual weapon they use for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet acara 10 meter (m) Air Rifle, Fatin Yumni Nabila Ahmad Norizan, dia menggunakan sebatang kayu kemudian di bahagian depan diletakkan botol minuman air mineral 500 mililiter (ml) bagi mendapatkan berat yang hampir sama dengan senjata sebenar.", "r": {"result": "For the 10 meter (m) Air Rifle athlete, Fatin Yumni Nabila Ahmad Norizan, he used a stick and then placed a 500 milliliter (ml) mineral water bottle on the front to get the same weight as the real weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaedah latihan yang digunakan itu sebelum ini dicadangkan oleh jurulatih untuk dilakukan oleh semua atlet menembak Pahang yang kini terpaksa berada di rumah berikutan arahan PKP oleh kerajaan sejak 18 Mac hingga 14 April depan.", "r": {"result": "He said that the training method used was previously suggested by the coach to be done by all Pahang shooting athletes who are now forced to stay at home following the MCO order by the government from March 18 to April 14 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, latihan ringkas itu dilakukan bertujuan untuk menguatkan dan mengawal bahagian tangan serta bahu yang akan mengawal senjata ketika melakukan tembakan.", "r": {"result": "According to him, the simple training was done to strengthen and control the part of the hand and shoulder that will control the weapon when firing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelihatan mudah latihan berkenaan tetapi ia memberi impak yang besar kepada atlet menembak.", "r": {"result": "\"The training seems simple but it has a big impact on the shooting athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kekuatan fizikal, turut perlu ada ialah tumpuan atau fokus sepanjang acara berlangsung bagi mendapat ketepatan tembakan ke sasaran.", "r": {"result": "In addition to physical strength, it is also necessary to have concentration or focus throughout the course of the event in order to get accurate shots at the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang PKP ini saya meluangkan masa antara 30 minit hingga sejam melakukan secara sendirian dalam rumah, walaupun tanpa pengawasan jurulatih itu tidak bermakna saya boleh berehat panjang kerana tanpa latihan berterusan, prestasi kita pasti akan jatuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout this MCO I spend between 30 minutes and an hour doing alone at home, even without the coach's supervision it doesn't mean I can take a long rest because without continuous training, our performance will definitely drop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini sedang mengikuti latihan praktikal mengajar di sebuah sekolah rendah di Kuala Lumpur berkata, Sukma Johor 2020 adalah kejohanan terakhir yang disertai selepas dua kali mewakili Pahang.", "r": {"result": "He, who is currently undergoing practical teaching training at a primary school in Kuala Lumpur, said Sukma Johor 2020 was the last tournament he participated in after representing Pahang twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu dia berpeluang mewakili universiti dan negeri pada beberapa kejohanan peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "Before that he had the opportunity to represent the university and the state at several national level tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin yang melanjutkan pengajian dalam jurusan sains sukan di Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) berkata, untuk mencapai kejayaan dalam apa juga acara sukan faktor utama perlu diberi perhatian ialah latihan, beri ruang masa secukupnya mengikuti sesi latihan sambil mendapat bimbingan jurulatih.", "r": {"result": "Fatin, who continued his studies in sports science at the Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM), said that in order to achieve success in any sporting event, the main factor that needs to be paid attention to is training, giving enough time to follow the training sessions while receiving the guidance of the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan kepada semua atlet Pahang terutama acara menembak lakukan latihan di rumah secara berterusan dan tidak keluar rumah sekiranya tiada urusan penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise all Pahang athletes, especially shooting events, to practice at home continuously and not leave the house if there is no important business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas ditahan tembak tupai sesuka hati", "r": {"result": "Senior citizens are arrested for shooting squirrels at will", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Seorang warga emas berusia 62 tahun ditahan selepas polis menerima aduan berhubung tindakan lelaki itu yang melepaskan tembakan membunuh tupai sesuka hati, di FELDA Palong Lapan, di sini.", "r": {"result": "JEMPOL: A 62-year-old elderly man was arrested after the police received a complaint regarding the actions of the man who shot and killed squirrels at will, at FELDA Palong Lapan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jempol, Superintendan Muhd Nur Hishamuddin Hashim, berkata kejadian jam 8 pagi Sabtu lalu itu disedari seorang penduduk yang juga jiran warga emas berkenaan.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief, Superintendent Muhd Nur Hishamuddin Hashim, said the incident at 8am last Saturday was noticed by a resident who is also a neighbor of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jiran wanita berusia 40-an itu pada mulanya terdengar bunyi tembakan sebelum mengintai dari tingkap rumah dan ternampak kelibat suspek sedang memegang senapang menghala ke arah pokok durian di hadapan rumahnya.", "r": {"result": "He said that the woman's neighbor in her 40s initially heard the sound of gunshots before peeking out from the window of the house and saw a glimpse of the suspect holding a gun pointing towards the durian tree in front of her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 2 petang, suspek datang ke rumah wanita itu dan menebang pokok durian di hadapan rumahnya, menyebabkan wanita itu keluar bertanyakan tindakan suspek menembak dan menebang pokok durian berkenaan.", "r": {"result": "\"At 2pm, the suspect came to the woman's house and cut down the durian tree in front of her house, causing the woman to come out and ask about the action of the suspect shooting and cutting down the durian tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, wanita itu dimarahi suspek dan memberitahu dia hanya menyewa di situ dan tiada hak untuk menghalangnya menembak serta menebang pokok,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the woman was scolded by the suspect and told that she was only renting there and had no right to prevent her from shooting and cutting down trees,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Nur Hishamuddin berkata, bimbang dengan keselamatan diri dan keluarga, wanita terbabit kemudian membuat laporan polis di Balai Polis Ladang Geddes pada jam 4 petang hari sama.", "r": {"result": "Muhd Nur Hishamuddin said, worried about the safety of herself and her family, the woman involved then made a police report at Ladang Geddes Police Station at 4pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati suspek berbuat demikian bagi menembak tupai yang ada di atas pokok durian di hadapan rumah wanita berkenaan, selain mendakwa pokok ditebangnya itu bagi menghalang tupai berteduh di situ.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the suspect did so to shoot the squirrel that was on the durian tree in front of the woman's house, besides claiming that the tree was cut down to prevent the squirrel from sheltering there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ditahan kemudian dibebaskan pagi tadi selepas keterangan diambil, manakala senapang patah miliknya dirampas.", "r": {"result": "\"The arrested suspect was later released this morning after his statement was taken, while his shotgun was confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 39 Akta Senjata Api 1960,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 39 of the Firearms Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor saksikan acara menembak di PULAPOL Segamat", "r": {"result": "The Sultan of Johor watched the shooting event at PULAPOL Segamat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Iskandar hadir pada acara menembak di Komandan Pusat Latihan Polis (PULAPOL) Segamat, dekat Batu Anam, Segamat, pagi ini.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar was present at the shooting event at the Commandant of the Police Training Center (PULAPOL) Segamat, near Batu Anam, Segamat, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zain Ahmed.", "r": {"result": "- Zain Ahmed's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Hari ketiga Kembara Mahkota Johor (KMJ) 2016 menyaksikan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan menyaksikan acara menembak di Komandan Pusat Latihan Polis (PULAPOL) Segamat, dekat Batu Anam, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "SEGAMAT: The third day of the Johor Crown Parade (KMJ) 2016 saw the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar agreeing to witness a shooting event at the Commandant of the Segamat Police Training Center (PULAPOL), near Batu Anam, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim yang bermalam di PULAPOL, malam tadi berangkat tiba ke acara berkenaan pada jam 7.15 pagi diiringi Ketua Polis Johor, Datuk Wan Ahmad Najmuddin Mohd serta Ketua Pegawai Operasi dan Presiden Johor Corporation (JCorp), Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim who spent the night in PULAPOL, last night left to arrive at the event at 7.15am accompanied by Johor Police Chief, Datuk Wan Ahmad Najmuddin Mohd and Chief Operating Officer and President of Johor Corporation (JCorp), Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat, Tunku Panglima Johor, Tunku Abdul Rahman yang turut memandu trak Mack berwarna jingga.", "r": {"result": "Also leaving was Tunku Panglima Johor, Tunku Abdul Rahman who also drove an orange Mack truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kemudian berangkat ke Lapang Sasar PULAPOL Segamat untuk acara menembak yang disertai Ketua Keselamatan Sultan Johor, Superintendan R Sugumaran dan pegawai polis.", "r": {"result": "His Majesty then went to PULAPOL Segamat Shooting Range for a shooting event attended by the Chief of Security of the Sultan of Johor, Superintendent R Sugumaran and police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim sempat beramah mesra kira-kira setengah jam bergambar bersama tetamu kehormat dan jemputan yang hadir.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim had a friendly time for about half an hour to take pictures with the guests of honor and the guests who were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bersama konvoi DiRaja kemudian menyempurnakan majlis pelepasan di Dataran Kawad PULAPOL Segamat menuju ke Padang Awam Jementah.", "r": {"result": "His Majesty together with the Royal convoy then completed the release ceremony at PULAPOL Segamat Parade Square heading to the Jementah Public Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ketiga KMJ 2016 menyaksikan Sultan Ibrahim memandu trak Mack bersama puteranya, Tunku Temenggong, Tunku Idris Iskandar; Tunku Panglima, Tunku Abdul Rahman dan Tunku Putera, Tunku Abu Bakar membabitkan laluan sejauh 206 kilometer.", "r": {"result": "The third day of KMJ 2016 saw Sultan Ibrahim driving a Mack truck with his son, Tunku Temenggong, Tunku Idris Iskandar; Tunku Panglima, Tunku Abdul Rahman and Tunku Putera, Tunku Abu Bakar involved the route as far as 206 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PULAPOL, konvoi DiRaja akan singgah di lapan lagi lokasi iaitu Padang Awam Jementah, di sini, FELDA Sri Ledang dan Pekan Bukit Gambir di Tangkak, Pekan Parit Bakar dan Kolam Air Panas Sungai Gersik dekat Sungai Balang di Muar serta Maktab Rendah Sains MARA dan Monumen Batu Pahat.", "r": {"result": "In addition to PULAPOL, the Royal convoy will stop at eight other locations, namely Padang Awam Jementah, here, FELDA Sri Ledang and Bukit Gambir Town in Tangkak, Parit Bakar Town and Sungai Gersik Hot Spring Pool near Sungai Balang in Muar as well as MARA Junior College of Science and Monument Stone Chisel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda akan menamatkan jelajah hari ketiga KMJ 2016 di Kem 10 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD) di Batu Pahat dan bermalam di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "His Majesty will end his tour on the third day of KMJ 2016 at Camp 10 of the Royal Malay Soldier Regiment (RAMD) in Batu Pahat and spend the night at that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnathan penembak negara", "r": {"result": "Johnathan the country shooter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak negara, Johnathan Wong, 25, sudah bersiap sedia dari segi mental dan fizikal untuk beraksi di Sukan SEA ke-29 Kuala Lumpur 2017 pada 19 hingga 30 Ogos ini.", "r": {"result": "National shooter, Johnathan Wong, 25, is mentally and physically ready to compete in the 29th SEA Games Kuala Lumpur 2017 on August 19 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bakal berdepan pemenang emas Olimpik Rio dari Vietnam, Hoang Xuan Vinh, Johnathan tetap positif dengan melihat peluang seimbang untuk muncul juara.", "r": {"result": "Although he will face the Rio Olympic gold medalist from Vietnam, Hoang Xuan Vinh, Johnathan remains positive by seeing a balanced chance to emerge champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah pembabitannya menerusi sukan menembak, Johnathan berkata pada usia 12 tahun dia menyertai Persatuan Menembak Melaka sekadar suka-suka dan tidak sangka ia menjadi serius.", "r": {"result": "Sharing the story of his involvement through shooting sports, Johnathan said that at the age of 12 he joined the Malacca Shooting Association just for fun and did not expect it to become serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, saya sebenarnya 'dipaksa' ayah menyertai sukan ini memandangkan cuti sekolah tidak melakukan apa-apa aktiviti.", "r": {"result": "\"Honestly, I was actually 'forced' by my father to participate in this sport since I didn't do any activities during the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya hanya mengisi masa lapang tetapi apabila diberi peluang menggunakan pistol buat kali pertama perasaan teruja muncul untuk belajar lebih banyak teknik yang betul.", "r": {"result": "\"My intention was just to fill my free time but when I was given the opportunity to use a gun for the first time, I was excited to learn more about the correct technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada filem aksi di televisyen saya sangka sepucuk pistol mudah dikendalikan, namun saya silap sama sekali.", "r": {"result": "\"From action movies on television I thought a gun would be easy to handle, but I was completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya tidak mudah kerana sasaran tidak bergerak dan perlu pastikan kedudukannya supaya dapat membuat bidikan dengan tepat.", "r": {"result": "The fact is that it is not easy because the target does not move and it is necessary to ensure its position in order to be able to shoot accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah fizikal dan mental kena kental menjalani segala latihan yang jurulatih jadualkan.", "r": {"result": "\"Even physically and mentally, you have to go through all the training that the coach schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tarik diri semasa 'batch' saya kerana tidak tahan dengan latihan teknik membidik sasaran menyebabkan tangan lenguh.", "r": {"result": "Many people withdrew during my 'batch' because they couldn't stand the practice of aiming at the target, causing hand fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira enam bulan saya mahir menggunakan pistol dan mampu membidik sasaran dengan tepat sekali gus berpeluang mewakili Melaka ke pertandingan menembak di Subang bawah kategori junior,\" katanya.", "r": {"result": "\"About six months I became proficient in using a pistol and was able to aim accurately at the target, thus having the opportunity to represent Melaka at a shooting competition in Subang under the junior category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut jurusan kejuruteraan aeroangkasa di Universiti Putra Malaysia ini berkata dia semakin teruja menyertai banyak pertandingan menembak sehingga terpilih sekali lagi mewakili Melaka untuk beraksi di Sukan Malaysia (SUKMA), Kedah pada usia 15 tahun.", "r": {"result": "This student majoring in aerospace engineering at Universiti Putra Malaysia said he became more and more excited to participate in many shooting competitions until he was selected once again to represent Melaka to compete in the Malaysian Games (SUKMA), Kedah at the age of 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini saya mula fokus untuk menonjol dalam sukan ini tetapi nasib tidak menyebelahi saya.", "r": {"result": "\"Right now I'm starting to focus on standing out in this sport but luck is not on my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya belajar banyak perkara baru dan dapat bertemu dua mata dengan atlet yang berpengalaman.", "r": {"result": "But I learned a lot of new things and was able to meet face to face with experienced athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berputus asa, komited menjalani latihan dan sering dihantar beraksi di pertandingan besar untuk memantapkan lagi kebolehan.", "r": {"result": "\"I didn't give up, committed to training and was often sent to play in big competitions to strengthen my abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan perjalanan karier saya bermula pada 2009 apabila ditawarkan memasuki Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) sekali gus menjadi pelapis kebangsaan pasukan junior.", "r": {"result": "\"It can be said that my career journey started in 2009 when I was offered to enter the Bukit Jalil Sports School (SSBJ) and became the junior team's national backer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya agak kekok sesuaikan diri untuk seimbangkan antara sukan dan akademik apatah lagi tahun itu saya bakal menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "\"At first I was a little clumsy in adjusting myself to balance sports and academics, not to mention that year I was going to sit for the Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila ada masa terluang saya akan mengulang kaji pelajaran dan berjaya memperoleh keputusan yang cemerlang iaitu 7A 3B,\" katanya.", "r": {"result": "So when there is free time I will review the lessons and manage to obtain excellent results which are 7A 3B,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnathan berkata, bakatnya semakin menyerlah pada 2012 apabila ditawarkan menyertai pasukan kebangsaan dan memenangi banyak pertandingan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Johnathan said his talent became more apparent in 2012 when he was offered to join the national team and won many competitions at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi saya bertambah baik kerana memenangi banyak kejohanan seperti meraih pingat emas di Mini Olimpik Malaysia 2010.", "r": {"result": "\"My performance improved because I won many tournaments such as winning the gold medal at the 2010 Malaysia Mini Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kalinya, saya layak beraksi di Sukan SEA Palembang 2011 dan terus menanam tekad dalam diri untuk melayakkan diri ke Sukan ASEAN serta Sukan Komanwel mengikuti jejak langkah atlet senior lain,\" kata anak kelahiran Melaka ini.", "r": {"result": "\"For the first time, I qualified to compete in the Palembang 2011 SEA Games and continued to instill determination in myself to qualify for the ASEAN Games and the Commonwealth Games following in the footsteps of other senior athletes,\" said this Melaka native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai persediaan menjelang Sukan SEA, Johnathan berkata dia masih menghadiri kuliah walaupun perlukomited dengan sesi latihan yang padat.", "r": {"result": "When asked about preparations ahead of the SEA Games, Johnathan said he still attends lectures despite having to commit to intensive training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali keempat saya layak beraksi di Sukan SEA dalam acara 10 meter (m) dan 50m pistol tetapi situasi ini amat tegang buat saya kerana berlangsung di negara sendiri.", "r": {"result": "\"This is the fourth time I have qualified to compete in the SEA Games in the 10 meter (m) and 50m pistol events but this situation is very tense for me because it is taking place in my own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalani latihan setiap hari pada waktu pagi dan petang selama tiga jam.", "r": {"result": "\"I practice every day in the morning and evening for three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya berjuang habis-habisan untuk meningkatkan prestasi apatah lagi rakyat Malaysia menaruh harapan yang tinggi untuk mendapat emas.", "r": {"result": "It's true that I fought hard to improve my performance, not to mention that Malaysians have high hopes of getting gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan lakukan yang terbaik untuk maruah negara kita!", "r": {"result": "\"I will do my best for the honor of our country!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya yang ditemui ketika menjalani latihan di lapang sasar menembak Majlis Sukan Negara, baru-baru ini.", "r": {"result": ",\" he said who was found while training at the shooting range of the National Sports Council, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anak ketiga daripada empat beradik ini lagi, dia berharap sukan menembak berada di tahap tertinggi setaraf sukan terkenal lain supaya lebih ramai remaja berminat dan menjadi pelapis pada masa akan datang.", "r": {"result": "The third child of the four brothers said that he hoped that shooting sports would be at the highest level on par with other famous sports so that more teenagers would be interested and become defenders in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet menembak di negara kita sangat terhad, jadi saya berharap lebih ramai anak muda membabitkan diri menerusi sukan ini untuk mengukir nama negara di peringkat dunia,\" katanya yang sudah mula melakukan persiapan untuk Sukan ASEAN dan Sukan Komanwel.", "r": {"result": "\"Shooting athletes in our country are very limited, so I hope more young people get involved through this sport to carve the country's name at the world level,\" he said, who has already started preparing for the ASEAN Games and the Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSCOM nafi berlaku tembak menembak di Semporna", "r": {"result": "ESSCOM denied that there was a shooting in Semporna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) menafikan khabar angin kononnya sekumpulan pengganas dari selatan Filipina telah mendarat di Sandakan dan berlaku kejadian tembak-menembak di Semporna.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The East Coast Special Security Command of Sabah (ESSCOM) denied rumors that a group of terrorists from the southern Philippines had landed in Sandakan and that there had been a shootout in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander ESSCOM, Datuk Abdul Rashid Harun, berkata khabar angin yang tersebar luas melalui laman sosial, termasuk Facebook itu tidak benar dan menasihati orang ramai supaya tidak cemas dan panik.", "r": {"result": "ESSCOM Commander, Datuk Abdul Rashid Harun, said the rumors spread widely through social media, including Facebook, were untrue and advised the public not to be alarmed and panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta orang ramai bertenang kerana keadaan keselamatan di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZONE) khususnya di Sandakan dan Semporna terkawal...tidak benar sama sekali dakwaan atau khabar angin itu,\" katanya dalam kenyataan ringkas di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I ask the public to calm down because the security situation in the East Sabah Safe Zone (ESSZONE) especially in Sandakan and Semporna is under control... there is absolutely no truth to the allegations or rumours,\" he said in a brief statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata demikian sebagai mengulas khabar angin bahawa sekumpulan pengganas dari selatan Filipina mendarat di Kampung Luboh, Batu 12 Sungai Manila, Sandakan pada 25 Disember lalu dan terbaharu berlaku kejadian tembak menembak di Semporna, semalam.", "r": {"result": "Abdul Rashid said this in response to rumors that a group of terrorists from the south of the Philippines landed in Kampung Luboh, Batu 12 Sungai Manila, Sandakan on December 25 and the latest shooting incident occurred in Semporna, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta orang ramai supaya menghubungi balai polis terdekat di ESSZONE atau Bilik Gerakan ESSCOM untuk mendapatkan maklumat sahih.", "r": {"result": "Accordingly, he asked the public to contact the nearest police station in ESSZONE or the ESSCOM Operations Room to obtain authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata, Bilik Gerakan yang berpusat di Lahad Datu itu beroperasi 24 jam setiap hari dan orang ramai yang ingin menyalurkan maklumat, membuat aduan atau pertanyaan boleh menghubungi talian 089-863181 atau faks 089-863182.", "r": {"result": "Abdul Rashid said the Operations Room based in Lahad Datu operates 24 hours a day and people who want to channel information, make complaints or inquires can call 089-863181 or fax 089-863182.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, tindakan tegas akan diambil terhadap mereka yang menyebarkan khabar angin yang boleh menjejaskan ketenteraman awam.", "r": {"result": "He stressed that strict action will be taken against those who spread rumors that could affect public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alia Sazana menang emas menembak 25m", "r": {"result": "Alia Sazana won the 25m shooting gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Alia Sazana Azahari meraih emas untuk kontinjen negara dalam acara menembak 25m pistol wanita pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Alia Sazana Azahari won gold for the national contingent in the women's 25m pistol shooting event at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencatat 31 mata pada aksi final untuk mengatasi cabaran atlet Singapura, Teh Xiu Hon yang mengumpul 28 mata pada saingan di Lapang Sasar Menembak Nasional Subang, dekat sini.", "r": {"result": "He recorded 31 points in the final action to overcome the challenge of Singaporean athlete, Teh Xiu Hon who collected 28 points in the competition at the Subang National Shooting Range, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pembunuh upahan tumpas, tembak menembak di Sibu - KPN", "r": {"result": "2 assassins busted, shootout in Sibu - IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Sarawak berjaya menumpaskan dua pembunuh upahan dalam satu kejadian berbalas tembakan di Sibu, malam tadi.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's Criminal Investigation Department (CID) successfully busted two assassins in a shootout in Sibu last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan JSJ Sarawak itu mendapat ucapan syabas oleh Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar, menerusi posting akaun Twitternya, pagi ini.", "r": {"result": "The success of JSJ Sarawak was congratulated by the Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar, through a post on his Twitter account, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengesahkannya, beliau berkata, susulan kejadian itu ia menyelesaikan sekurang-kurangnya tujuh kes bunuh dan cubaan membunuh.", "r": {"result": "While confirming it, he said, following the incident, he solved at least seven cases of murder and attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas JSJ Srwk @PDRMsia tadi, dlm insiden b'balas tembak di Sibu, tumpaskan 2 pembunuh upahan, selesaikan 7 kes bunuh/cuba bunuh.", "r": {"result": "\"Well done JSJ Srwk @PDRMsia earlier, in the shoot-back incident in Sibu, killed 2 assassins, solved 7 cases of murder/attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoPDRMGo,\" kata Khalid pada postingnya jam 6.43 pagi tadi.", "r": {"result": "#GoPDRMGo,\" said Khalid in his post at 6.43 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu sidang media akan diadakan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Sarawak di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sibu berhubung perkembangan itu pada jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a press conference will be held by the Sarawak Criminal Investigation Department at the District Police Headquarters (IPD) Sibu regarding the development at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berakhirnya riwayat Lans Koperal...", "r": {"result": "The end of Lance Corporal's story...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA polis menembak diri sendiri dipercayai gagal mengawal tekanan selepas bertengkar dengan isterinya, malam tadi.", "r": {"result": "A policeman who shot himself is believed to have failed to control the pressure after an argument with his wife, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lans Koperal berusia 48 tahun melakukan perbuatan itu di depan pintu Cawangan Persenjataan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bintulu, 12.05 tengah malam.", "r": {"result": "The 48-year-old Lance Corporal committed the act in front of the Bintulu District Police Headquarters (IPD) Weapons Branch, 12.05 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bintulu Superintendan Zulkipli Suhaili berkata, mangsa yang bertugas syif 1 hingga 8 pagi pergi ke stor senjata mengambil selaras senjata api jenis HK MP5.", "r": {"result": "Bintulu District Police Chief Superintendent Zulkipli Suhaili said the victim, who was on duty from 1 to 8 am, went to the gun store to pick up a HK MP5 firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat awal diterima mendapati, sebelum kejadian iaitu kira-kira 11 malam, mangsa bertengkar dengan isterinya berhubung masalah kewangan.", "r": {"result": "\"Preliminary information received found that, before the incident at about 11pm, the victim had an argument with his wife regarding financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tiba di Cawangan Persenjataan IPD Bintulu, dia mengambil senjata api itu dan mengacukan kepada seorang rakannya sebelum melepaskan beberapa das tembakan dari bahagian bawah dagunya,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as he arrived at the Bintulu IPD Weapons Branch, he took the firearm and pointed it at a friend before firing several shots from under his chin,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lelaki terbabit kemudian rebah dan tidak sedarkan diri dengan berlumuran darah.", "r": {"result": "He said, the man involved then collapsed and was unconscious with blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini anggota terbabit pernah dikenakan tindakan tatatertib dan digantung tugas bermula 9 Ogos tahun lalu hingga 27 Januari lalu dan kembali bertugas pada 28 Januari.", "r": {"result": "He said, previously the member involved had been subjected to disciplinary action and suspended from duty from August 9 last year to January 27 last year and returned to duty on January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Unit Forensik Hospital Bintulu untuk dibedah siasat dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to the Bintulu Hospital Forensic Unit for an autopsy and the case was classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan dedah nama juruterbang tembak pesawat India", "r": {"result": "Pakistan reveals the name of the pilot who shot down the Indian aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pakistan menamakan juruterbang yang dikatakan menembak jatuh dua jet pejuang India minggu lalu, dalam pertempuran udara luar biasa yang mencetuskan kebimbangan konflik besar-besaran antara dua negara.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan has named the pilot it says shot down two Indian fighter jets last week, in an unusual air battle that has fueled fears of a full-scale conflict between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran di wilayah bertelingkah Kashmir 27 Februari lalu berakhir dengan kedua-dua pihak mendakwa mereka menembak jet pejuang antara satu sama lain dan seorang juruterbang India ditawan Pakistan.", "r": {"result": "Fighting in the disputed region of Kashmir on February 27 ended with both sides claiming they shot down fighter jets at each other and an Indian pilot was captured by Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kembali ke India Jumaat lalu, melintasi sempadan Wagah dengan berjalan kaki.", "r": {"result": "He returned to India last Friday, crossing the Wagah border on foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu meningkatkan kebimbangan ketegangan memuncak antara negara Asia Selatan mungkin meletus kepada perang keempat, dengan kuasa dunia bergegas menggesa kedua pihak bertenang.", "r": {"result": "The incident raised fears that heightened tensions between the South Asian countries could erupt into a fourth war, with world powers rushing to urge both sides to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pesawat India ditembak jatuh tentera udara Pakistan 27 Februari lalu,\" kata Menteri Luar Pakistan, Shah Mehmood Qureshi kepada Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"Two Indian planes were shot down by the Pakistani air force last February 27,\" said Pakistan's Foreign Minister, Shah Mehmood Qureshi to Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamakan mereka sebagai Ketua Skuadron Hassan Siddiqui dan Komander Sayap Nauman Ali Khan, mengatakan mahu 'memberi penghormatan' kepada kedua-duanya.", "r": {"result": "He named them as Squadron Leader Hassan Siddiqui and Wing Commander Nauman Ali Khan, saying he wanted to 'pay tribute' to both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Siddiqui disebut secara meluas dalam komen tidak disahkan di media sosial.", "r": {"result": "Siddiqui's name was widely mentioned in unverified comments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berkata, sebuah pesawat terhempas di sebelah Garisan Kawalan (LoC), sempadan de facto yang memisahkan Kashmir, sementara yang kedua mendarat di sebelah India.", "r": {"result": "Pakistan said one plane crashed on the Line of Control (LoC), the de facto border that separates Kashmir, while the second landed on the Indian side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, sementara itu mengakui pesawat kedua ditembak jatuh, namun mengatakan ia adalah pesawat Pakistan yang dinafikan Islamabad.", "r": {"result": "India, meanwhile, admitted the second plane was shot down, but said it was a Pakistani plane, which Islamabad denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli sindiket seludup migran mati ditembak - KPN", "r": {"result": "Migrant smuggling syndicate member shot dead - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Polis menembak mati seorang lelaki dipercayai anggota sindiket penyeludupan migran di Jalan Bandar 10 Puchong di sini, hari ini.", "r": {"result": "SERDANG: Police shot dead a man believed to be a member of a migrant smuggling syndicate at Jalan Bandar 10 Puchong here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu kira-kira jam 7.30 malam, suspek seorang lelaki tempatan memandu PERODUA Alza bersama lapan pendatang asing tanpa izin (PATI) warga Myanmar sebelum ditahan sepasukan anggota polis di lokasi.", "r": {"result": "In the incident at about 7.30pm, the suspect, a local man, was driving a PERODUA Alza with eight illegal aliens (PATI) from Myanmar before being arrested by a team of police officers at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan cuba merempuh anggota polis yang cuba menahannya menyebabkan anggota polis terbabit terpaksa melepaskan dua das tembakan mengenainya.", "r": {"result": "The suspect is said to have tried to ram the policeman who was trying to arrest him, causing the policeman to fire two shots at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, yang dihubungi mengesahkan kejadian itu dan memaklumkan satu das tembakan yang dilepaskan polis turut mencederakan seorang PATI dalam kenderaan terbabit.", "r": {"result": "The Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, who was contacted confirmed the incident and informed that a shot fired by the police also injured a PATI in the vehicle involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menembak mati seorang lelaki dipercayai anggota sindiket penyeludupan migran di Puchong.", "r": {"result": "Police shot dead a man believed to be a member of a migrant smuggling syndicate in Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Video NSTP/Aizuddin Saad pic.", "r": {"result": "- Video NSTP/Aizuddin Saad pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4oNS0RJOjo -- Berita Harian (@bharianmy) September 24, 2019. \"Suspek dipercayai sedang membawa beberapa orang PATI dalam kenderaan dipandunya dan cuba merempuh pegawai polis yang cuba menahannya.", "r": {"result": "twitter.com/4oNS0RJOjo -- Berita Harian (@bharianmy) September 24, 2019. \"The suspect is believed to be carrying several PATI people in the vehicle he is driving and trying to ram into the police officer who is trying to arrest him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis melepaskan dua das tembakan ke arah kenderaan berkenaan menyebabkan pemandu terbabit mati di tempat kejadian dan seorang penumpang cedera.", "r": {"result": "\"The police fired two shots at the vehicle causing the driver to die on the spot and a passenger to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kes penyeludupan migran,\" katanya sambil menambah semua lapan PATI dalam kenderaan terbabit ditangkap termasuk yang cedera.", "r": {"result": "\"This is a case of migrant smuggling,\" he said, adding that all eight PATIs in the vehicle involved were arrested, including the injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semakan mendapati kenderaan terbabit didaftarkan atas nama seorang wanita beralamat di Gombak namun siasatan lanjut berhubung perkara itu sedang dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, a check found that the vehicle in question was registered in the name of a woman with an address in Gombak, but further investigation into the matter is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tembak' anjing liar ikut SOP", "r": {"result": "'Shoot' wild dogs according to SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Bandaraya Ipoh (MBI) sentiasa konsisten menjalankan tindakan penguatkuasaan terhadap pemilik anjing serta pemusnahan anjing liar mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "Ipoh City Council (MBI) is always consistent in carrying out enforcement actions against dog owners as well as the destruction of stray dogs in accordance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan video tular yang berlegar di media sosial berkenaan tindakan penguat kuasa MBI menembak haiwan itu ketika menjalankan operasi pemusnahan anjing liar di Pengkalan Gate, Ipoh yang didakwa keterlaluan hingga menimbulkan kemarahan warganet.", "r": {"result": "It follows a viral video circulating on social media regarding the action of MBI enforcement officers shooting the animal while carrying out an operation to exterminate stray dogs in Pengkalan Gate, Ipoh which was allegedly exaggerated to the point of angering netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan MBI, pada 10 pagi, 22 Mei lalu, satu Unit Kawalan Anjing Penguatkuasa MBI ditugaskan ke skim perumahan baru di Pengkalan Gate bagi tujuan menyelesaikan aduan berulang berkaitan banyak anjing yang berkeliaran di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "According to a statement issued by MBI, at 10 am, last May 22, an MBI Enforcement Dog Control Unit was assigned to the new housing scheme in Pengkalan Gate for the purpose of resolving repeated complaints related to many dogs roaming in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dibawa wakil penduduk kawasan itu bagi mengatasi aduan berkaitan anjing liar yang menyerang kambing ternakan dan seorang pegawai kanan tentera,\" kata kenyataan dikeluarkan MBI, hari ini.", "r": {"result": "\"They were brought by representatives of the residents of the area to deal with complaints related to wild dogs attacking livestock and a senior military officer,\" said a statement issued by MBI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, seekor anjing liar dimusnahkan di kawasan berkenaan bagi menyelesaikan aduan berkenaan dan kaedah pemusnahan yang digunakan penguat kuasa MBI adalah mengikut prosedur yang ditetapkan mengikut Undang-Undang Kecil Pelesenan Anjing (MPI) 1987.", "r": {"result": "According to the statement, a stray dog was destroyed in the area in order to resolve the complaint and the method of destruction used by the MBI enforcers was in accordance with the procedures set out in accordance with the Dog Licensing By-law (MPI) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, justeru warga Ipoh adalah dipohon untuk sama-sama membantu mengatasi masalah anjing liar di kawasan masing-masing dan sebarang aduan, mereka boleh menghubungi talian WhatsApp MBI, 019-5503083.", "r": {"result": "The statement said, therefore, Ipoh residents are requested to jointly help overcome the problem of stray dogs in their respective areas and for any complaints, they can contact the MBI WhatsApp line, 019-5503083.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuh ditahan polis", "r": {"result": "The killer was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI yang menembak mati seorang lelaki ketika majlis hari jadi keluarganya di Kampung Linayukan, Tongod, Ahad lalu, ditahan polis di Jalan Tongod-Telupid, Kinabatangan, pagi hari ini.", "r": {"result": "A MAN who shot dead a man during his family's birthday party in Kampung Linayukan, Tongod, last Sunday, was arrested by the police in Jalan Tongod-Telupid, Kinabatangan, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga tempatan berusia 30-an itu diburu polis kerana melarikan diri selepas menembak mati lelaki berusia 40 tahun dalam kejadian itu menggunakan senapang buatan sendiri, bakakuk.", "r": {"result": "The local man in his 30s is being hunted by the police for running away after shooting dead a 40-year-old man in the incident using a homemade gun, bakakuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kinabatangan, Superintendan Dzulbaharin Ismail berkata, operasi mengesan suspek dilakukan sejak Isnin lalu sebelum berjaya ditahan pada 8.30 pagi hari ini.", "r": {"result": "Kinabatangan District Police Chief, Superintendent Dzulbaharin Ismail said, the operation to locate the suspect was carried out since last Monday before he was successfully arrested at 8.30am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dikenal pasti sebagai penduduk tempatan yang melarikan diri selepas kejadian pembunuhan berlaku dengan menembak mangsa menggunakan bakakuk.", "r": {"result": "\"The suspect was identified as a local resident who fled after the murder happened by shooting the victim with a bakakuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berada di sekitar kampung dan bersembunyi dalam ladang kelapa sawit,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is around the village and hiding in a palm oil plantation,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulbaharin berkata, hasil maklumat yang diterima pihaknya bersama sepasukan anggota dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Sabah dengan bantuan Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) berjaya mengesan suspek.", "r": {"result": "Dzulbaharin said that as a result of the information received by his side together with a team of members from the Sabah Contingent Police Headquarters (IPK) with the help of the Malaysian Volunteers Department (RELA) they managed to locate the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih diteruskan dan suspek ditahan kerana kesalahan membunuh yang disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and the suspect is being held for the offense of murder which is being investigated according to Section 302 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, dalam kejadian jam 2 petang itu, mangsa dikatakan menghadiri majlis hari jadi yang turut dihadiri suspek sebelum berlaku perselisihan faham antara mereka.", "r": {"result": "Last Sunday, in the incident at 2pm, the victim is said to have attended a birthday party attended by the suspect before there was a disagreement between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua lelaki bersama ahli keluarga lain meraikan sambutan majlis itu sambil meminum minuman keras sehingga mabuk.", "r": {"result": "It is understood that the two men along with other family members celebrated the event while drinking alcohol until they got drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berlaku pertengkaran mulut antara kedua-duanya sebelum suspek bertindak membawa bakakuk dan melepaskan satu das tembakan ke arah mangsa.", "r": {"result": "However, there was a verbal argument between the two before the suspect acted with a bakakuk and fired a shot at the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Maut dibedil di majlis hari jadi.", "r": {"result": "* Shot dead at a birthday party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSAM gugur Nur Ayuni, Muslifah", "r": {"result": "NSAM lost Nur Ayuni, Muslifah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR fail, penembak negara, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim ketika mewakili negara di Sukan Sea ke-28 di Pusat Menembak Kebangsaan, Singapura pada 12 Jun tahun 2015. - Foto NSTP/Rosli Rahmat.", "r": {"result": "File photo, national shooter, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim while representing the country at the 28th Sea Games at the National Shooting Center, Singapore on June 12, 2015. - Photo NSTP/Rosli Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua penembak elit negara, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim dan Muslifah Zulkifli digugurkan daripada senarai atlet yang membawa cabaran negara di Sukan SEA Kuala Lumpur, Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two of the country's elite shooters, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim and Muslifah Zulkifli, have been dropped from the list of athletes who will challenge the country at the Kuala Lumpur SEA Games this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu terpaksa diambil Persatuan Menembak Kebangsaan Malaysia (NSAM) selepas mendapati kedua-dua penembak itu menghadapi masalah disiplin sehingga menyaksikan nama mereka disisihkan daripada senarai Program Podium.", "r": {"result": "The decision had to be taken by the National Shooting Association of Malaysia (NSAM) after finding out that the two shooters were facing disciplinary problems and saw their names removed from the Podium Program list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat NSAM, Adam Tee Ching Huat berkata masalah disiplin yang dihadapi mereka turut menjejaskan prestasi semasa.", "r": {"result": "Honorary Secretary of NSAM, Adam Tee Ching Huat said the disciplinary problems they faced also affected their current performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah penembak yang bagus.", "r": {"result": "\"They're good shooters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk sukan menembak, disiplin kena berada pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "But for shooting sports, discipline has to be at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terima keputusan menggugurkan nama mereka daripada Podium.", "r": {"result": "\"They accepted the decision to drop their name from the Podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiplin salah satu daripadanya,\" katanya merujuk kepada keputusan menggugurkan nama Muslifah dan Nur Ayuni.", "r": {"result": "Discipline is one of them,\" he said referring to the decision to drop the names of Muslifah and Nur Ayuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad menembak negara kali ini terdiri daripada 20 atlet membabitkan 13 lelaki dan tujuh wanita untuk merealisasikan sasaran empat emas.", "r": {"result": "The national shooting squad this time consists of 20 athletes involving 13 men and seven women to realize the target of four golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi di Singapura dua tahun lalu, skuad negara membawa pulang dua pingat emas, lapan perak dan enam gangsa.", "r": {"result": "At the edition in Singapore two years ago, the national squad brought home two gold, eight silver and six bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pingat perak daripada jumlah itu terhasil menerusi gandingan Muslifah, Nur Ayuni dan Nur Suryani Mohd Taibi dalam acara 10m air rifle berpasukan, 50m rifle tiga posisi dan 50m rifle prone berpasukan, manakala Nur Ayuni turut raih satu gangsa dalam acara 10m air rifle individu.", "r": {"result": "Three silver medals out of the total came through the partnership of Muslifah, Nur Ayuni and Nur Suryani Mohd Taibi in the 10m water rifle team event, 50m three-position rifle and 50m prone rifle team event, while Nur Ayuni also won a bronze in the 10m individual water rifle event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, NSAM menyenaraikan penembak 17 tahun, Nur Izazi Rosli dan Shahera Rahim Raja untuk acara 10m air rifle selepas kedua-duanya layak secara merit.", "r": {"result": "This time, NSAM listed 17-year-old shooters, Nur Izazi Rosli and Shahera Rahim Raja for the 10m air rifle event after both qualified on merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak merasa menembak punya pasal", "r": {"result": "Want to feel like shooting has a point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INI pengajaran untuk saya kerana saya memang tidak tahu ia menjadi kesalahan.", "r": {"result": "\"THIS is a lesson for me because I really didn't know it was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya banyak berlakon filem action (aksi), jadi saya ingin rasa sendiri bagaimana menembak menggunakan senapang sebenar,\" kata Hairul Azreen Idris, 30.", "r": {"result": "\"Before this I acted in a lot of action movies, so I wanted to feel for myself how to shoot with a real gun,\" said Hairul Azreen Idris, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul yang ditemui selepas lebih dua jam memberikan keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Perak Tengah di Seri Iskandar berkata, dia tidak menyangka video yang dirakam dua tahun lalu itu kembali tular pada tahun ini.", "r": {"result": "Hairul, who was found after giving evidence for more than two hours at the Central Perak Police Headquarters (IPD) in Seri Iskandar, said he did not expect the video recorded two years ago to go viral again this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, dia memohon maaf kepada semua pihak dengan tindakannya itu dan akan menjadikan apa yang dilaluinya itu sebagai pengajaran serta tidak akan mengulangi kesalahan seperti itu.", "r": {"result": "However, he said, he apologized to all parties for his actions and will use what he went through as a lesson and will not repeat such mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kini dibebaskan dengan jaminan polis selepas lebih dua jam memberikan keterangan kepada pegawai penyiasat.", "r": {"result": "He said, he has now been released on police bail after more than two hours of giving evidence to investigating officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sudah berikan kerjasama dengan polis dan biarlah polis menyiasat kes ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I have cooperated with the police and let the police investigate this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma bagi saya, ini adalah pengajaran paling berguna serta tidak akan mengulanginya lagi dan berharap semua pihak tidak akan melakukan kesalahan seperti dilakukan saya,\" katanya yang ditemui di IPD Perak Tengah hari ini.", "r": {"result": "\"Only for me, this is the most useful lesson and I will not repeat it again and hope that all parties will not make mistakes like I did,\" he said who was met at IPD Perak Tengah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah, Superintendan Mohamad Zainal Abdullah dalam sidang medianya pagi tadi memaklumkan siasatan polis dilakukan terhadap Hairul Azreen dan bapa saudaranya berusia 70 tahun membabitkan kes melepaskan tembakan tanpa lesen.", "r": {"result": "Central Perak District Police Chief, Superintendent Mohamad Zainal Abdullah in his press conference this morning informed that a police investigation was conducted against Hairul Azreen and his 70-year-old uncle in connection with the case of firing without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia selepas video berdurasi 49 saat menunjukkan aksi juara Fear Factor Selebriti Malaysia musim pertama itu melepaskan dua das tembakan ke udara tular di Youtube sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He said it was after a 49-second video showing the Malaysian Celebrity Fear Factor champion of the first season firing two shots into the air went viral on YouTube over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Apa hal ni Hairul?", "r": {"result": "* What is this Hairul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga suspek anggota Daish ditembak mati di Jogjakarta", "r": {"result": "Three suspected members of Daesh were shot dead in Jogjakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pegawai anti keganasan Indonesia menembak mati tiga suspek yang dikaitkan dengan kumpulan Daish pada Sabtu di Jogjakarta, Indonesia.", "r": {"result": ": Indonesian counter-terrorism officers shot dead three suspects linked to the Daesh group on Saturday in Jogjakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis kebangsaan Mohammad Iqbal berkata pegawai daripada pasukan elit menembak ketiga-tiga suspek selepas diserang menggunakan senjata api.", "r": {"result": "National police spokesman Mohammad Iqbal said officers from the elite force shot the three suspects after being attacked with firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan serangan itu, dua pegawai tersebut mengalami kecederaan di bahagian bahu dan polis merampas empat bilah parang dan sepucuk pistol jenis revolver.", "r": {"result": "Following the attack, the two officers suffered shoulder injuries and the police confiscated four machete blades and a revolver type pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataannya, Iqbal berkata kesemua suspek dipercayai anggota kumpulan Jemaah Ansharut Daulah (JAD) yang merupakan antara ratusan kumpulan pengganas yang berada dalam senarai paling dikehendaki oleh pihak berkuasa Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Through his statement, Iqbal said all the suspects are believed to be members of the Jemaah Ansharut Daulah (JAD) group which is among the hundreds of terrorist groups that are on the most wanted list by the United States authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Mei, sekurang-kurangnya 30 orang terbunuh dalam serangan bom bunuh diri di Surabaya.", "r": {"result": "Earlier in May, at least 30 people were killed in a suicide bomb attack in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara 2 bulan bunuh haiwan dilindungi", "r": {"result": "2 months imprisonment for killing protected animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London: Pemilik tapak perkhemahan dan perikanan dijatuhi hukuman penjara dua bulan kerana menembak mati haiwan dilindungi, sekali gus menjadikannya individu pertama didakwa di United Kingdom atas kesalahan itu.", "r": {"result": "London: The owner of a campsite and fishery has been sentenced to two months in prison for shooting dead a protected animal, making him the first person to be prosecuted in the United Kingdom for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan, Stuart Jones, 54, didakwa menembak memerang dengan senapang selepas ia ditangkap pemancing apabila haiwan itu tersangkut pada jaring.", "r": {"result": "The Daily Mail reports that Stuart Jones, 54, allegedly shot the beaver with a rifle after it was caught by anglers when the animal became entangled in a net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Jones pemilik Lyons Gate Campsite and Fishery di Dorchester, Dorset dekat sini dipercayai memasang perangkap menangkap haiwan itu yang dikatakan memakan ikan kap dalam empat tasik miliknya.", "r": {"result": "At that time, Jones, the owner of Lyons Gate Campsite and Fishery in Dorchester, Dorset near here is believed to have set up a trap to catch the animal which is said to be eating carp in his four lakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan marin di setiap tasik untuk pengunjung memancing itu bernilai 40,000 pound (RM220,015).", "r": {"result": "Marine life in each lake for fishing visitors is worth 40,000 pounds (RM220,015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tidak berperikemanusiaan Jones disaksikan pengunjung tapak perkhemahan yang kemudian melaporkannya kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Jones' inhumane actions were witnessed by visitors to the campsite who later reported it to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya pengunjung menyangka Jones melepaskan memerang itu ke tempat lain namun mereka terkejut apabila lelaki itu membawa senapang dan menembak kepala mamalia terbabit.", "r": {"result": "At first visitors thought Jones released the beaver somewhere else but they were surprised when the man brought a rifle and shot the mammal in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama tebusan berakhir, seorang maut", "r": {"result": "The hostage drama ends, one dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berkulit hitam berusia 28 tahun itu dipercayai terlibat dalam pertengkaran dengan keluarganya turut menembak neneknya dan seorang wanita lain di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The 28-year-old black male suspect is believed to have been involved in an argument with his family and shot his grandmother and another woman at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pihak berkuasa berjaya memberkas seorang suspek bersenjata api yang menembak mati seorang wanita dalam insiden menggemparkan di sebuah pasar raya di Los Angeles, semalam.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The authorities managed to arrest a gun-wielding suspect who shot dead a woman in a shocking incident at a supermarket in Los Angeles, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek lelaki berkulit hitam berusia 28 tahun itu dipercayai terlibat dalam pertengkaran dengan keluarganya turut menembak neneknya dan seorang wanita lain di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The 28-year-old black male suspect is believed to have been involved in an argument with his family and also shot his grandmother and another woman at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit melarikan diri menaiki kenderaan milik neneknya dan membawa wanita itu bersamanya.", "r": {"result": "\"The man in question fled in his grandmother's vehicle and took the woman with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya memasuki pasar raya Trader Joe di kawasan Silverlake selepas terlibat dalam aksi kejar mengejar dengan polis,\" kata jurucakap Jabatan Polis Los Angeles (LAPD), Sarjan Barry Montgomery.", "r": {"result": "He then entered the Trader Joe's supermarket in the Silverlake area after engaging in a chase with police,\" said Los Angeles Police Department (LAPD) spokesman Sergeant Barry Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek bertindak menjadikan kira-kira 40 pengunjung sebagai tebusan hingga mencetuskan keadaan huru-hara di dalam pasar raya tersebut selepas ada yang cuba melarikan diri termasuk terjun dari tingkap.", "r": {"result": "According to him, the suspect took about 40 visitors as hostages and caused chaos inside the supermarket after some tried to escape including jumping from the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia akhirnya bersetuju menyerah diri selepas berunding dengan polis tanpa berlaku sebarang pergelutan, namun dia meminta untuk menggari tangannya sendiri sebelum dibawa keluar dari pasar raya tersebut.", "r": {"result": "However, he finally agreed to surrender after negotiating with the police without any struggle, but he asked to handcuff himself before being taken out of the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump turut mengikuti perkembangan drama tebusan tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the President of the United States (US), Donald Trump is also following the development of the hostage drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Satu kepala cecah RM50,000' - Bekas ketua gengster dedah sindiket upah bunuh", "r": {"result": "'One head is worth RM50,000' - Former gangster leader reveals murder-for-hire syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANG wujud individu atau kumpulan di sekitar Narathiwat dan Sungai Golok yang mengambil upah menembak mati sasaran di Malaysia.", "r": {"result": "There DO exist individuals or groups around Narathiwat and Sungai Golok who are hired to kill targets in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas ketua kumpulan gengster di Selatan Thai yang hanya dikenali sebagai \"Iman Nasir\", upah untuk menembak mati seseorang bergantung kepada profil individu berkenaan.", "r": {"result": "According to the former leader of a gangster group in Southern Thailand known only as \"Iman Nasir\", the pay for shooting someone dead depends on the individual's profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada upah atau bayaran yang mencecah sehingga puluhan ribu ringgit kerana individu yang ingin \"dilupuskan\" itu terdiri daripada mereka yang mempunyai nama\".", "r": {"result": "He said, there are wages or payments that reach up to tens of thousands of ringgit because the individuals who want to be \"disposed of\" are those who have names\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upah menembak mati mereka yang disasarkan itu bergantung pada keadaan orang itu\".", "r": {"result": "The reward for shooting those targeted depends on the person's condition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jenis orang dikenali, berstatus dan sebagainya, upahnya akan mahal dan meningkat sehingga RM50,000,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sebuah kawasan di Selatan Thailand.", "r": {"result": "If the type of person is known, has status and so on, the wages will be expensive and increase up to RM50,000,\" he said when met by Astro AWANI in an area in Southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebiasaan selepas mendapat persetujuan harga, pembunuh upahan akan menjalankan tugas menjejaki sasarannya\".", "r": {"result": "He said, usually after getting an agreement on the price, the assassin will carry out the task of tracking the target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sasaran atau individu yang ingin ditembak mati itu berada di Malaysia, pembunuh upahan akan mengenal pasti sasaran dahulu\".", "r": {"result": "If the target or individual who wants to be shot dead is in Malaysia, the assassin will identify the target first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikenal pasti, mangsa akan diekori dan diperhatikan gerak-gerinya, dipantau penjalanannya, ke mana dia pergi, dengan siapa dia berjumpa\".", "r": {"result": "After being identified, the victim will be followed and his movements monitored, his movements monitored, where he goes, who he meets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tempoh tertentu sama ada seminggu atau kurang pengawasan dan pemerhatian dibuat, selepas keadaan 'bersih' dan mangsa cuai, pembunuh upahan akan melaksanakan tugasnya untuk menembak serta memastikan mangsa mati,\" ujarnya.", "r": {"result": "After a certain period of a week or less of surveillance and observation, after the situation is 'clean' and the victim is careless, the assassin will carry out his duty to shoot and ensure the victim dies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan yang akan dilepaskan itu kadang kala bergantung kepada kehendak \"bos\"nya, sama ada disasarkan ke kepala atau badan\".", "r": {"result": "The shot that will be released sometimes depends on the wishes of the \"boss\", whether it is aimed at the head or the body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya tembak habis la peluru dalam katrij tu sebab nak pastikan mati.", "r": {"result": "Usually shoot all the bullets in the cartridge because you want to make sure it dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selepas disahkan mati, pembunuh upahan itu akan bergegas keluar dan lari meninggalkan kawasan itu dengan kadar segera tanpa orang perasan dan mengekori\".", "r": {"result": "And after being confirmed dead, the assassin will rush out and run away from the area immediately without anyone noticing and following\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuh upahan ini tidak mempunyai perasaan kasihan belas; mereka lakukan tugas dengan rasa megah apatah lagi bila melihat mangsa rebah dan maut\".", "r": {"result": "This assassin has no feelings of pity; they do their job with a sense of grandeur not to mention when they see the victims collapse and die\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa persetujuan dengan bayaran penuh atau separuh dilakukan di Sungai Golok atau Selatan Thailand dengan si pengupah itu datang berjumpa dengan penembak upahan di satu kawasan yang tidak diketahui sesiapa\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Usually an agreement with full or half payment is made in Sungai Golok or Southern Thailand with the hirer coming to meet the mercenary in an area that no one knows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman Nasir berkata beliau tidak pernah mengambil upah membunuh namun pernah beberapa kali berperang dan menembak mati askar Thailand.", "r": {"result": "Iman Nasir said he had never hired a killer but had fought several times and shot dead Thai soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, katanya, banyak memberikan arahan bunuh kepada anak buahnya untuk \"melupuskan\" seseorang dengan masa yang diberikan untuk memastikan sasaran mati kurang dari tujuh hari\".", "r": {"result": "He, he said, often gave killing orders to his men to \"get rid of\" someone with the time given to ensure that the target died in less than seven days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa saya akan suruh anak buah saya tembak mati.", "r": {"result": "Usually I will tell my men to shoot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cakap, 'Mu hantar dia kubur kurang dari tujuh hari' dan selepas itu sasaran diketahui mati,\" katanya dengan nada kesal.", "r": {"result": "I will say, 'You send him to the grave in less than seven days' and after that the target is known to be dead,\" he said with an annoyed tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman Nasir yang sudah bersara dari dunia gerakan pemisah dan kumpulan penjahat lebih 15 tahun lalu mula terlibat pada awal usia belasan tahun dengan menyertai kumpulan berkenaan selama 20 tahun.", "r": {"result": "Iman Nasir, who retired from the world of separatist movements and gangs more than 15 years ago, started getting involved in his early teens by joining the group for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mempunyai ramai pengikut dengan rangkaian yang luas di selatan Thailand.", "r": {"result": "He once had many followers with a wide network in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semuanya ditinggalkan dan kini beliau menghambakan diri dalam urusan agama Islam di SelatanThailand.", "r": {"result": "However, everything was abandoned and now he enslaved himself in Islamic affairs in Southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapang sasar 'indoor' berteknologi canggih", "r": {"result": "Advanced technology 'indoor' target range", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor menjadi IPK pertama menyediakan fasiliti lapang sasar 'indoor' berteknologi canggih di negara ini.", "r": {"result": "The Johor Contingent Police Headquarters (IPK) became the first IPK to provide a high-tech 'indoor' target range facility in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapang Sasar Indoor IPK Johor yang siap dibina pada Mei 2018 itu bagi menggantikan Lapang Sasar Semi 'Indoor' lama di IPK sama.", "r": {"result": "IPK Johor Indoor Target Field which was completed in May 2018 to replace the old Semi 'Indoor' Target Field at the same IPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Kamarudin Md Din berkata, lapang sasar 'indoor' itu dilengkapi sistem kawalan sasaran dikendalikan melalui sebuah bilik kawalan utama.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Kamarudin Md Din said, the 'indoor' target range is equipped with a target control system operated through a main control room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapang sasar ini juga mempunyai sistem simulasi dikenali 'MILO Range' (Multiple Interactive Learning Option) bertujuan melatih dan menguji tahap kecekapan menembak pegawai kanan dan pegawai rendah polis serta cara mengendalikan senjata api dalam situasi seolah-olah berada dalam kejadian sebenar.", "r": {"result": "\"This target range also has a simulation system known as 'MILO Range' (Multiple Interactive Learning Option) aimed at training and testing the level of shooting efficiency of senior and junior police officers as well as how to handle firearms in situations as if they were in a real incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem 'MILO Range' ini mempunyai dua pilihan untuk menjalankan latihan menembak sama ada menggunakan senjata api yang diubah suai kepada senjata simulasi atau latihan menembak melalui skrin paparan menembak secara langsung menggunakan peluru hidup.", "r": {"result": "\"The 'MILO Range' system has two options for conducting shooting training either using a firearm modified to a simulated weapon or training through a live shooting display screen using live ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapang sasar ini mempunyai jarak tembak maksimum sejauh 25 meter dengan kapasiti 10 sasaran menembak,\" katanya ketika berucap pada Pertandingan Menembak Polis Johor Bersama Media dan Perasmian Lapang Sasar Indoor IPK Johor di IPK Johor hari ini.", "r": {"result": "\"This target range has a maximum shooting distance of 25 meters with a capacity of 10 shooting targets,\" he said when speaking at the Johor Police Shooting Competition with the Media and the Opening of the IPK Johor Indoor Target Range at IPK Johor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem yang dibina pada Lapang Sasar 'Indoor' IPK itu hanya terdapat di tiga lokasi dalam Malaysia selepas Maktab Teknik Polis Diraja Malaysia (PDRM) Bakri, Muar dan Istana Negara.", "r": {"result": "The system built on the IPK 'Indoor' Target Range is only available in three locations in Malaysia after the Royal Malaysian Police Technical College (PDRM) Bakri, Muar and Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan adanya lapang sasar yang mempunyai sistem tercanggih ini, ia dimanfaat sebaiknya oleh seluruh warga polis Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that with the presence of the target range that has this state-of-the-art system, it will be best utilized by all Johor policemen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 75 penyertaan terdiri daripada pegawai kanan polis Johor, pengamal media serta Persatuan Keluarga Polis (PERKEP) Johor diberi peluang merasai pengalaman sukan menembak di lapang sasar baharu itu.", "r": {"result": "At the ceremony, 75 participants consisting of senior Johor police officers, media practitioners and the Johor Police Family Association (PERKEP) were given the opportunity to experience shooting sports at the new target range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Kamarudin berkata, penganjuran Pertandingan Menembak Ketua Polis Johor bersama media Johor itu adalah satu tanda polis menghargai jasa baik serta sokongan berterusan media kepada polis Johor selain memperkukuhkan hubungan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Kamarudin said that the organization of the Johor Police Chief Shooting Competition with the Johor media is a sign of the police appreciating the good service and continuous support of the media to the Johor police in addition to strengthening the relationship between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dalam konteks hubungan antara polis dengan media di Johor amat baik sekali dengan hasil daripada persefahaman yang begitu erat terjalin antara kita.", "r": {"result": "\"I am grateful that in the context of the relationship between the police and the media in Johor, it is very good as a result of the understanding that is so closely woven between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada penilaian saya, berita yang dilaporkan oleh pengamal media di negeri ini menepati etika kewartawanan.", "r": {"result": "\"From my assessment, the news reported by media practitioners in this state complies with journalistic ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita berkaitan kejayaan polis Johor serta kejadian jenayah dilaporkan dengan penuh bertanggungjawab, menepati fakta dan berdasarkan konsep menang-menang, memberikan impak positif kepada polis Johor serta media massa,\" katanya.", "r": {"result": "\"News related to the success of the Johor police and crime incidents are reported responsibly, in accordance with the facts and based on the concept of win-win, giving a positive impact to the Johor police and the mass media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel tembak jatuh jet pejuang Syria", "r": {"result": "Israel shot down a Syrian fighter jet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rejim Zionis telah menembak jatuh pesawat pejuang Syria dengan peluru berpandu permukaan ke udara, hari ini selepas ia didakwa mencabuli ruang udaranya dalam kejadian yang dikhuatiri boleh mencetuskan ketegangan di wilayah itu\".", "r": {"result": ": The Zionist regime has shot down a Syrian warplane with a surface-to-air missile, today after it allegedly violated its airspace in an incident that is feared to inflame tensions in the region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misil Patriot itu memintas jet pejuang Sukhoi yang memasuki ruang udara Israel pada jarak kira-kira 2 kilometer,\" kata Pasukan Pertahanan Israel (IDF) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The Patriot missile intercepted the Sukhoi fighter jet entering Israeli airspace at a distance of approximately 2 kilometers,\" the Israel Defense Forces (IDF) said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia adalah kejadian pertama pesawat pejuang Syria ditembak jatuh Israel sejak 2014.Menurut tentera, terdapat peningkatan dalam pertempuran dalaman di Syria termasuk melibatkan serangan udara\".", "r": {"result": "It is understood that it is the first incident of a Syrian fighter jet being shot down by Israel since 2014. According to the military, there is an increase in internal fighting in Syria, including involving airstrikes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dalam keadaan berjaga-jaga dan akan terus menentang sebarang pelanggaran dalam perjanjian gencatan senjata 1974 dimeterai antara kedua-dua negara,\" kata jurucakap tentera.", "r": {"result": "We are on high alert and will continue to oppose any violation of the 1974 ceasefire agreement signed between the two countries,\" said a military spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku sehari selepas pertahanan udara Israel menembak roket milik Syria yang dikhuatiri menyasarkan wilayahnya.", "r": {"result": "The incident happened a day after Israel's air defense shot down a Syrian rocket that was feared to be targeting its territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembak mati rakan pada hari jadi", "r": {"result": "Shoot a friend dead on his birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTA CLARITA: Seorang remaja lelaki menembak mati dua rakannya pada sambutan hari lahirnya ke-16, manakala tiga lagi cedera dalam kejadian di sebuah sekolah tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "SANTA CLARITA: A teenage boy shot dead two of his friends at his 16th birthday celebration, while three others were injured in an incident at a high school here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 7.30 pagi waktu tempatan itu, remaja terbabit cedera parah selepas menembak dirinya sebelum ditahan polis.", "r": {"result": "In the incident at 7.30am local time, the teenager was seriously injured after shooting himself before being arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, pelajar menyembunyikan diri di dalam kelas sementara yang lain menyebarkan maklumat insiden itu selepas suspek menyerang menggunakan pistol .", "r": {"result": "Police said the students hid in the classroom while others spread the word about the incident after the suspect attacked with a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 semiautomatik berkaliber.", "r": {"result": "45 caliber semiautomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Kent Wegener berkata, rakaman video kejadian menunjukkan suspek mengeluarkan pistol dari dalam beg galasnya lalu melepaskan tembakan ke arah lima remaja sebelum menembak kepala sendiri.", "r": {"result": "Captain Kent Wegener said the video recording of the incident showed the suspect pulled out a gun from his backpack and fired at five teenagers before shooting himself in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terbunuh masing-masing pelajar perempuan dan lelaki berusia 16 tahun dan 14 tahun.", "r": {"result": "The victims were 16-year-old and 14-year-old male and female students respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi pelajar yang cedera iaitu seorang lelaki dan dua perempuan, berusia antara 14 tahun hingga 15 tahun.", "r": {"result": "Three more injured students, one male and two female, aged between 14 and 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia tembak mati 6 militan Daesh", "r": {"result": "Indonesian police shot dead 6 Daesh militants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Indonesia menembak mati enam suspek anggota militan Daesh dalam insiden tembak-menembak hari ini.", "r": {"result": "Indonesian POLICE shot dead six suspected Daesh militants in a shootout today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail Reuters.", "r": {"result": "- Reuters file photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUBAN: Polis Indonesia menembak mati enam suspek anggota militan Daesh dalam insiden tembak-menembak hari ini, susulan kegagalan serangan di Jawa Timur.", "r": {"result": "TUBAN: Indonesian police shot dead six suspected Daesh militants in a shootout today, following a failed attack in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis kebangsaan, Martinus Sitompul berkata semua lelaki itu ditembak di sebuah kampung di daerah Tuban, selepas cuba membunuh pegawai polis yang sedang membuat rondaan di kawasan itu.", "r": {"result": "National police spokesman Martinus Sitompul said all the men were shot in a village in Tuban district, after trying to kill a police officer who was patrolling the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam-enam lelaki terbabit memulkan pertempuran senjata dengan melemparkan bahan letupan ke arah polis.", "r": {"result": "The six men involved started a gun battle by throwing explosives at the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelumnya, polis antikeganasan menahan tiga suspek militan yang merancang untuk menyerang sebuah balai polis di Jawa Timur.", "r": {"result": "The day before, the anti-terrorism police arrested three suspected militants who were planning to attack a police station in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mempunyai penduduk majoriti Islam itu mengambil tindakan keras berterusan ke atas militan sejak tragedi pengeboman Bali pada 2002 oleh sekutu al-Qaeda yang mengorbankan 202 orang.", "r": {"result": "The Muslim-majority country has taken an ongoing crackdown on militants since the 2002 Bali bombings by al-Qaeda affiliates that killed 202 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman baharu pula muncul beberapa tahun lalu daripada penyokong kumpulan militan Daesh.", "r": {"result": "A new threat emerged a few years ago from supporters of the Daesh militant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Tembak\u2019 emas Sukan SEA", "r": {"result": "'Shoot' for SEA Games gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Atlet menembak negara, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim (gambar) berpotensi cerah menjadi antara penyumbang pingat buat negara pada temasya Sukan SEA di Singapura, Jun ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National shooting athlete, Nur Ayuni Farhana Abdul Halim (pictured) has bright potential to become one of the medal contributors for the country at the SEA Games in Singapore this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menyumbang pingat emas bersama Nur Suryani Taibi dalam acara 10m air rifle berpasangan di Sukan Komanwel New Delhi kini melakar rekod terbaik peribadi apabila membidik 419.9 mata dalam acara kegemarannya itu.", "r": {"result": "He who contributed the gold medal with Nur Suryani Taibi in the 10m water rifle event in pairs at the New Delhi Commonwealth Games now set a personal best record when he aimed for 419.9 points in his favorite event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan itu sekali gus turut meletakkan dirinya dalam ranking ketiga dunia dan andai aksi dipamerkan terus konsisten, tidak mustahil penembak berasal dari Pahang itu mampu melakar rekod menjadi atlet wanita kedua negara menyumbang pingat di Olimpik.", "r": {"result": "The record also placed her in the third ranking in the world and if the actions displayed continue to be consistent, it is not impossible that the shooter from Pahang will be able to set a record as the second female athlete from the country to contribute a medal at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka dapat melakukan catatan itu kerana rekod saya sebelum ini, 413.3 mata.", "r": {"result": "\"I didn't expect to be able to do that record because of my previous record, 413.3 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengejutkan kerana rekod terbaik peribadi Suryani, 417 mata.", "r": {"result": "It was surprising because of Suryani's personal best record, 417 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat mengekalkan momentum ini agar terus cemerlang di Sukan SEA dan juga kejohanan menembak lain,\" katanya yang akan berlepas ke Langkawi untuk menjalani latihan intensif pada 18 Mac ini.", "r": {"result": "\"I hope to be able to maintain this momentum in order to continue to excel at the SEA Games and other shooting tournaments,\" he said, who will leave for Langkawi to undergo intensive training on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun catatan itu bukanlah catatan dilakar pada kejohanan rasmi, ia sudah cukup membakar semangat Ayuni yang akan beraksi dalam acara 10m air rifle dan tiga posisi di Sukan SEA.", "r": {"result": "Although the record was not drawn at the official tournament, it was enough to fuel Ayuni's spirit who will compete in the 10m water rifle event and three positions at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pernah beraksi di pentas Olimpik, Ayuni berharap percubaan kali ketiga ke temasya terbesar dunia tahun depan itu akan berjaya selepas usaha ke Olimpik Beijing dan London gagal.", "r": {"result": "Having never performed on the Olympic stage, Ayuni hopes that her third attempt at the world's biggest games next year will be successful after her efforts to go to the Beijing and London Olympics failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika ini, Ayuni tidak mahu terlalu memikirkan kelayakan ke Olimpik kerana mahu memberi fokus kepada Sukan SEA.", "r": {"result": "However, at the moment, Ayuni does not want to think too much about qualifying for the Olympics because she wants to focus on the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama rakan sepasukan akan ke Kejohanan Piala Dunia Menembak di Korea April ini dan menyertai Kejohanan Menembak Asia di Kuwait pada November untuk memburu slot ke Olimpik.", "r": {"result": "He and his teammates will go to the Shooting World Cup in Korea this April and participate in the Asian Shooting Championships in Kuwait in November to hunt for a slot at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembak guru, rakan sebelum bunuh diri [VIDEO]", "r": {"result": "Shoot teacher, friend before committing suicide [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monterrey, Mexico: Seorang pelajar lelaki 15 tahun menembak seorang guru dan dua pelajar lain di kepala sebelum menembak dirinya manakala seorang lagi pelajar cedera dalam kejadian di sebuah sekolah di sini, hari ini.", "r": {"result": "Monterrey, Mexico: A 15-year-old male student shot a teacher and two other students in the head before shooting himself while another student was injured in an incident at a school here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video kejadian mengerikan di American School of the Northeast itu, tersebar di media sosial.", "r": {"result": "The video recording of the horrific incident at the American School of the Northeast, spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor negeri Nuevo Leon, Jaime Rodriguez, berkata penembak terbabit mati di hospital manakala tiga mangsa yang ditembak di kepala itu kini dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The governor of Nuevo Leon state, Jaime Rodriguez, said the shooter died in hospital while the three victims who were shot in the head were now in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ABC News, rakaman video dipercayai dari CCTV dalam kelas menunjukkan seorang guru wanita menyerahkan bahan pembelajaran kepada pelajar apabila penyerang menembak dalam keadaan dia sedang duduk, mengenai budak lelaki yang duduk di depannya.", "r": {"result": "According to ABC News, video footage believed to be from CCTV in the classroom showed a female teacher handing out learning materials to students when the assailant shot while she was sitting, hitting the boy sitting in front of her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menembak guru sebelum bangun dan berjalan mundar-mandir, menembak seorang lagi pelajar sebelum menembak dirinya.", "r": {"result": "He then shot the teacher before getting up and walking back and forth, shooting another student before shooting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tembakan pertama itu tersasar dan pistolnya kehabisan peluru.", "r": {"result": "However, the first shot missed and the gun ran out of ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendapatkan beg sandang, mengisi peluru dengan pelajar lain menyorok di bawah meja dan penyerang itu kelihatan berkata sesuatu kepada rakan sekelasnya yang kemudian berlari ke pintu.", "r": {"result": "He got a duffel bag, filled it with bullets with another student hiding under a desk and the attacker was seen saying something to his classmate who then ran to the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu kemudian menembak kepalanya dan rebah ke lantai.", "r": {"result": "The student then shot himself in the head and fell to the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, tiga yang cedera parah dan penembak mempunyai kecederaan tembakan di kepala.", "r": {"result": "According to the police, three were seriously injured and the shooter had a gunshot wound to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Aldo Fasci, berkata mangsa yang ditembak ialah guru berusia 24 tahun, pelajar perempuan 14 tahun dan pelajar lelaki 14 tahun manakala seorang lagi pelajar lelaki 15 tahun hanya cedera di tangan.", "r": {"result": "Police spokesman, Aldo Fasci, said the victims who were shot were a 24-year-old teacher, a 14-year-old female student and a 14-year-old male student while another 15-year-old male student was only injured in the hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelajar yang melepaskan tembakan itu sedang menjalani rawatan kerana kemurungan namun motif serangan sedang disiasat.", "r": {"result": "According to him, the student who opened fire is undergoing treatment for depression but the motive of the attack is being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyerang itu membawa pistol .", "r": {"result": "He said the attacker was carrying a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 dari rumah namun tidak pasti bagaimana diseludup masuk ke sekolah kerana Mexico mewajibkan pemeriksaan beg di pintu masuk sekolah.", "r": {"result": "22 from home but not sure how it was smuggled into the school because Mexico requires bag checks at school entrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bersenjata ceroboh penjara, tembak mati lima banduan", "r": {"result": "A careless gunman in prison, shot dead five prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal yang berada di tempat kejadian ketika serangan itu berlaku, berjaya melarikan diri tanpa mengalami sebarang kecederaan - Gambar PEXELS.", "r": {"result": "A security guard who was at the scene when the attack took place, managed to escape unharmed - PEXELS Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CELAYA: Sekumpulan lelaki bersenjata menyerbu sebuah balai polis dan menembak mati lima orang tahanan di tengah Mexico, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "CELAYA: A group of gunmen stormed a police station and shot dead five detainees in central Mexico, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Suruhanjaya Keselamatan Negeri, Juan Jose Martinez berkata, kumpulan itu tiba dengan beberapa buah kenderaan dan melepaskan tembakan ke atas lima lelaki yang tidak dikenali di dalam sel mereka di balai polis negeri Guanjuanto semalam.", "r": {"result": "State Security Commission spokesman Juan Jose Martinez said the group arrived in several vehicles and opened fire on five unidentified men in their cells at the Guanjuanto state police station yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez bagaimanapun tidak mendedahkan mengapa mangsa ditahan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Martinez, however, did not reveal why the victim was detained by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal yang berada di tempat kejadian ketika serangan itu berlaku, berjaya melarikan diri tanpa mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "A guard who was at the scene when the attack took place, managed to escape without any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guanajuato adalah salah satu pusat perindustrian terbesar di Mexico dan merupakan pangkalan bagi syarikat kereta dan penerbangan global.", "r": {"result": "Guanajuato is one of Mexico's largest industrial centers and is a base for global automobile and aviation companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi sasaran organisasi jenayah yang menjalankan aktiviti pengedaran dadah, peras ugut, culik dan mencuri bahan api.", "r": {"result": "It is the target of criminal organizations that carry out drug trafficking, extortion, kidnapping and fuel theft activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 anggota militan ditembak mati", "r": {"result": "9 militants were shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Mesir mengesahkan telah menembak mati sembilan suspek anggota militan dalam satu operasi yang dijalankan di wilayah Sharqiya.", "r": {"result": "Egyptian authorities have confirmed that they have shot dead nine suspected militants in an operation carried out in the Sharqiya region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Pihak berkuasa Mesir mengesahkan telah menembak mati sembilan suspek anggota militan dalam satu operasi yang dijalankan di wilayah Sharqiya.", "r": {"result": "CAIRO: Egyptian authorities have confirmed that they have shot dead nine suspected militants in an operation carried out in the Sharqiya region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku selepas suspek melepaskan tembakan ke arah pihak berkuasa.", "r": {"result": "The incident happened after the suspect fired at the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri Mesir dalam kenyataannya pada Ahad menyebut suspek militan terbabit bersembunyi di sebuah ladang di Sharqiya dan menjalani latihan menggunakan senjata untuk melancarkan satu serangan di Sinai sebelum ini.", "r": {"result": "The Egyptian Ministry of Interior in a statement on Sunday said the suspected militants were hiding in a farm in Sharqiya and were training to use weapons to launch an attack in Sinai before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan si Sinai itu telah menyebabkan beberapa anggota polis dan tentera terkorban.", "r": {"result": "The Sinai attack has caused several police and military personnel to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung operasi di Sharqiya, pihak berkuasa ketika ini masih dalam usaha mengenal pasti identiti militan serta senjata yang digunakan di ladang terbabit.", "r": {"result": "Regarding the operation in Sharqiya, the authorities are currently still trying to identify the identity of the militants as well as the weapons used in the farms involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Kaherah, polis berjaya menahan sembilan lagi suspek militan disyaki ada kaitan dengan kumpulan pemberontak di negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in Cairo, the police managed to arrest nine more suspected militants suspected of having links with rebel groups in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tembak mati lelaki amuk, bunuh rakan sekerja wanita", "r": {"result": "Police shoot dead rampaging man, kill female colleague", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih menyiasat punca kejadian dan bagaimana suspek boleh membawa masuk dua bilah parang dan sebilah pisau ke dalam kilang tersebut.", "r": {"result": "Police are still investigating the cause of the incident and how the suspect was able to bring two machete blades and a knife into the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto pembaca/media sosial.", "r": {"result": "- Reader photo/social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN LEPAS: Polis menembak mati seorang lelaki yang cuba menyerang polis menggunakan dua bilah parang dan sebilah pisau dalam kejadian amuk di sebuah kilang di Bayan Lepas, petang Isnin.", "r": {"result": "BAYAN LEPAS: The police shot dead a man who tried to attack the police using two machete blades and a knife in a rampage at a factory in Bayan Lepas, Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 5.30 petang itu, suspek yang berusia 25 tahun sebelum itu dipercayai telah mengamuk di dalam kilang terbabit dan menetak mati seorang penyelia wanita berusia 47 tahun serta mencederakan pengarah bahagian keselamatan kilang berusia 53 tahun.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30pm, the 25-year-old suspect is believed to have gone on a rampage inside the factory and hacked to death a 47-year-old female supervisor and injured the 53-year-old director of the factory's security department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya, Supritendan A. Anbalagan memaklumkan anggota polis yang menerima maklumat mengenai kejadian tersebut, bergegas ke lokasi dan mengarahkan suspek meletakkan senjata serta menyerah diri.", "r": {"result": "South West District Police Chief, Superintendent A. Anbalagan informed the police who received information about the incident, rushed to the location and ordered the suspect to lay down his weapon and surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun suspek yang ketika itu memegang dua bilah parang enggan menyerah diri dan bertindak cuba menyerang anggota polis berkenaan menyebabkan anggota polis itu terpaksa melepaskan tembakan untuk mempertahankan diri.", "r": {"result": "However, the suspect who was holding two machete blades at the time refused to surrender and attempted to attack the policeman causing the policeman to fire in self-defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian itu, suspek telah menetak seorang pekerja perempuan dan seorang pekerja lelaki.", "r": {"result": "\"Before the incident, the suspect had cut a female worker and a male worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kejadian itu, pihak keselamatan ini telah hubungi polis.", "r": {"result": "After the incident, the security team contacted the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehigga kini seorang lelaki (suspek) telah meninggal dunia dan seorang perempuan juga telah meninggal dunia di hospital, dan seorang lagi lelaki sedang menerima rawatan dan dilaporkan dalam keadaan stabil,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Sehigga now a man (suspect) has died and a woman has also died in hospital, and another man is receiving treatment and is reported to be in a stable condition,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anbalagan, siasatan awal pihaknya mendapati lelaki yang bekerja sebagai pembantu kualiti sejak dua tahun lalu itu berada dalam kemurungan sejak beberapa bulan lepas dan sudah seminggu tidak hadir bekerja.", "r": {"result": "According to Anbalagan, his initial investigation found that the man who has been working as a quality assistant for the past two years has been depressed for the past few months and has been absent from work for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari ini suspek hadir ke kilang dan menghantar surat peletakan jawatan sebelum secara tiba-tiba mengamuk dan menetak kedua-dua mangsa.", "r": {"result": "However, today the suspect came to the factory and sent a letter of resignation before suddenly going berserk and slashing the two victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anbalagan, pihak polis masih menyiasat punca kejadian dan bagaimana suspek boleh membawa masuk dua bilah parang dan sebilah pisau ke dalam kilang tersebut.", "r": {"result": "Anbalagan added that the police are still investigating the cause of the incident and how the suspect was able to bring two machete blades and a knife into the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia wanita itu dilaporkan meninggal dunia ketika dirawat di Hospital Pulau Pinang (HPP) manakala seorang lagi mangsa dilaporkan stabil dan masih dirawat di hospital.", "r": {"result": "The female supervisor was reported to have died while being treated at the Penang Hospital (HPP) while another victim was reported to be stable and still being treated at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tembak mati anak, menantu sebelum tembak diri sendiri", "r": {"result": "Father shot dead son, son-in-law before shooting himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindita (kiri) maut ditembak bapa sendiri pada malam ambang sambutan tahun baharu.", "r": {"result": "Lindita (left) was shot dead by her own father on the eve of the New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Facebook Lindita Musai.", "r": {"result": "-Facebook Lindita Musai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Seorang bapa tergamak menembak mati anak perempuan dan menantunya pada malam ambang sambutan tahun baharu dalam kejadian di Salisbury Street, Melbourne, Australia.", "r": {"result": "MELBOURNE: A distraught father shot dead his daughter and son-in-law on New Year's Eve in an incident on Salisbury Street, Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menembak mati dua ahli keluarganya, lelaki itu kemudian menembak dirinya sendiri, namun hanya mengalami kecederaan, lapor Nine News.", "r": {"result": "After shooting dead two of his family members, the man then shot himself, only to be injured, Nine News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 55 tahun itu difahamkan menyerang anaknya Lindita Musai, 25, dan menantu, Veto Musai, 29, sekitar jam 10.30 malam pada Selasa.", "r": {"result": "The 55-year-old suspect is understood to have attacked his son Lindita Musai, 25, and son-in-law, Veto Musai, 29, around 10.30pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, suspek dilihat melompat keluar dari belukar sebelum mengacukan pistol ke arah dagunya.", "r": {"result": "According to witnesses, the suspect was seen jumping out of the bush before pointing a gun at his chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sepupu Veto dalam muat naik statusnya di Facebook menulis: \"Kami kehilangan sepupu kesayangan saya dan isterinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Veto's cousin in his status upload on Facebook wrote: \"We lost my dear cousin and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk saya jelaskan perasaan saya ketika ini.", "r": {"result": "It's hard for me to explain how I feel right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mampu berdoa dan Tuhan yang membuatkan kami kuat.", "r": {"result": "\"We can only pray and God makes us strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejamnya seorang bapa yang sanggup meragut nyawa anaknya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "The cruelty of a father who is willing to take the life of his own son,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasangan itu baru sahaja menyambut ulang tahun perkahwinan mereka yang pertama.", "r": {"result": "It is understood that the couple has just celebrated their first wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindita dilaporkan maut di lokasi kejadian manakala suaminya pula meninggal dunia semasa dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "Lindita was reported dead at the scene while her husband died on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi merosot, kurang disiplin", "r": {"result": "Poor performance, lack of discipline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Masalah disiplin dikatakan menjadi faktor utama dua penembak terbaik negara Nur Ayuni Farhana Abdul Halim dan Muslifah Zulkifli digugurkan daripada skuad menembak negara bagi Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) Ogos ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Disciplinary problems are said to be the main factor in the country's two best shooters Nur Ayuni Farhana Abdul Halim and Muslifah Zulkifli being dropped from the national shooting squad for the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekara itu bukan sesuatu yang mengejutkan selepas timbul dakwaan wujudnya komplot untuk menjatuhkan mereka sejak Mac lalu.", "r": {"result": "The matter is not surprising after the alleged existence of a plot to overthrow them since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menyerlah di beberapa kejohanan yang disyaratkan oleh Persatuan Menembak Kebangsaan Malaysia (NSAM) sebagai medan pemilihan, itu belum cukup menjamin nama mereka disenaraikan.", "r": {"result": "Despite excelling in several tournaments required by the National Shooting Association of Malaysia (NSAM) as a selection field, that is not enough to guarantee their names are listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat NSAM Adam Tee menegaskan faktor utama mereka digugurkan adalah disebabkan kemerosotan prestasi selepas digugurkan daripada Program Podium.", "r": {"result": "NSAM Honorary Secretary Adam Tee insisted that the main reason they were dropped was due to the decline in performance after being dropped from the Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuni dan Muslifah tidak berada dalam pasukan.", "r": {"result": "\"Ayuni and Muslifah are not in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi mereka semakin merosot selain menimbulkan banyak masalah antaranya disiplin.", "r": {"result": "Their performance is deteriorating in addition to causing many problems including discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu nyata menjejaskan sesi latihan dan menyebabkan mereka gagal menyerlah dalam pertandingan yang disertai.", "r": {"result": "\"The matter clearly affected the training session and caused them to fail to stand out in the competition they participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menembak disiplin penting dan itu menjadi faktor utama mengapa mereka digugurkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In shooting discipline is important and that is the main factor why they are dropped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam berkata, senarai pemilihan atlet diputuskan oleh ketua jurulatih selepas mendapati ada atlet lain yang lebih baik daripada dua penembak itu.", "r": {"result": "Adam said that the list of athletes was decided by the head coach after finding that there were other athletes who were better than the two shooters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu skuad menembak menyumbang dua emas, lapan perak dan enam gangsa.", "r": {"result": "Two years ago the shooting squad contributed two gold, eight silver and six bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada emas itu diraih Ayuni menerusi acara 50 meter rifle tiga posisi.", "r": {"result": "One of the golds was won by Ayuni through the 50 meter three-position rifle event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuni yang bergandingan bersama Muslifah dan Nur Suryani Taibi turut merangkul tiga perak dalam acara berpasukan 50m rifle prone, 50m rifle tiga posisi dan 10m air rifle.", "r": {"result": "Ayuni who partnered with Muslifah and Nur Suryani Taibi also won three silver medals in the team event of 50m rifle prone, 50m rifle three positions and 10m air rifle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Adam menjelaskan bagi saingan KL2017, NSAM membariskan 20 penambak terdiri daripada 13 lelaki dan 11 wanita.", "r": {"result": "Meanwhile, Adam explained that for the KL2017 competition, NSAM lined up 20 miners consisting of 13 men and 11 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan awal, seramai 17 atlet menembak kini berada di Korea untuk menjalani latihan bagi memastikan sasaran empat emas menjadi realiti.", "r": {"result": "As an initial preparation, a total of 17 shooting athletes are now in Korea to undergo training to ensure that the target of four golds becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sarawak buru Inspektor disyaki tembak mati teman wanita", "r": {"result": "Sarawak police hunt for Inspector suspected of shooting dead girlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pegawai polis berpangkat Inspektor diburu kerana disyaki menembak mati seorang wanita dipercayai teman wanitanya di Kampung Kakai, Serian.", "r": {"result": ": A police officer with the rank of Inspector is being hunted on suspicion of shooting dead a woman believed to be his girlfriend in Kampung Kakai, Serian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang bertugas di Balai Polis Belanga itu melarikan diri menaiki sebuah kereta jenis Proton Saga sejurus menembak mangsa menggunakan pistol dalam kejadian kira-kira jam 3.15 petang itu.", "r": {"result": "The suspect who was on duty at the Belanga Police Station fled in a Proton Saga type car immediately after shooting the victim with a gun in the incident at about 3.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek meluru masuk ke rumah mangsa yang ketika itu berada di dalam biliknya dan melepaskan satu das tembakan.", "r": {"result": "It is understood that the suspect rushed into the house of the victim who was in his room at the time and fired one shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak, Datuk Mazlan Mansor berkata pihaknya memfokuskan siasatan dari aspek peribadi antara suspek dan mangsa\".", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner, Datuk Mazlan Mansor said his side is focusing the investigation from the personal aspect between the suspect and the victim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan seorang janda, dan kami menganggapnya sebagai teman wanita kepada suspek kerana dalam rekod polis suspek masih bujang\".", "r": {"result": "The victim is a widow, and we consider her to be the girlfriend of the suspect because in the police records the suspect is still single\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak menolak kemungkinan suspek telah mengahwini mangsa secara rahsia,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "We also do not rule out the possibility that the suspect married the victim secretly,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan usaha sedang digerakkan bagi mengesan suspek yang dikategorikan sebagai berbahaya kerana bersenjata api.", "r": {"result": "It is understood that efforts are underway to locate the suspect who is categorized as dangerous because he is armed with a firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kawalan keselamatan di kawasan sempadan Sarawak - Kalimantan Barat, Indonesia yang terletak berhampiran lokasi kejadian turur diperketatkan bagi mengelak suspek bolos ke negara jiran.", "r": {"result": "In fact, security control in the border area of Sarawak - West Kalimantan, Indonesia, which is located near the location of the incident, has been tightened to prevent the suspect from escaping to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kes bunuh bekas ADUN Umno mati ditembak polis", "r": {"result": "The suspect in the murder case of a former Umno assemblyman was shot dead by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis hari ini berjaya menembak mati seorang penjenayah yang amat dikehendaki bagi 12 kes jenayah berat termasuk kes pembunuhan bekas Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Alor Limbat, Allahyarham Alias Abdullah pada 2015.", "r": {"result": "The police today successfully shot dead a criminal wanted for 12 serious crimes including the murder of former Alor Limbat State Assembly Member, Alias Abdullah in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, Syukri Muhamad Abiah, 37, yang berasal dari Pasir Putih, Kelantan, maut dalam kejadian tembak-menembak dengan sepasukan anggota polis di Felda Neram Satu dalam satu serbuan kira-kira jam 4.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The suspect, Syukri Muhamad Abiah, 37, who hails from Pasir Putih, Kelantan, died in a shootout with a team of policemen in Felda Neram Satu in a raid at about 4.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah negeri, Asisten Komisioner Fazlisyam Abd Majid berkata lelaki itu meninggal dunia di lokasi kejadian selepas terkena tembakan di bahagian dada kanan dan kepala.", "r": {"result": "The head of the state Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Fazlisyam Abd Majid said the man died at the scene after being shot in the right chest and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan dilakukan oleh sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman dan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Terengganu di sebuah rumah separuh siap selepas usaha menjejaki suspek dijalankan selama tiga tahun.", "r": {"result": "\"The raid was carried out by a police team from the Bukit Aman Criminal Investigation Department and the Kuala Terengganu Contingent Police Headquarters (IPK) in a half-finished house after three years of tracking down the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis terpaksa menembak balas untuk mempertahankan diri.", "r": {"result": "\"The police had to shoot back to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan selepas itu mendapati suspek tidak sedarkan diri dan kemudiannya meninggal dunia akibat ditembak,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kemaman, hari ini.", "r": {"result": "The examination after that found that the suspect was unconscious and later died as a result of being shot,\" he said at a press conference at the Kemaman District Police Headquarters (IPD), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Polis Daerah Kemaman, Superintendan Mohd Said Ibrahim.", "r": {"result": "Also present, Kemaman District Police Chief, Superintendent Mohd Said Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menemui sepucuk pistol semi automatik jenis Norinco, sebutir peluru dan sebilah parang milik suspek di tempat kejadian.", "r": {"result": "The police also found a Norinco type semi-automatic pistol, a bullet and a machete belonging to the suspect at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazlisyam berkata suspek adalah penjenayah yang amat dikehendaki bagi siasatan kes bunuh dan culik di tiga negeri iaitu Terengganu, Kelantan dan Pahang dan polis percaya susulan tumpasnya penjenayah itu, pihaknya telah dapat menyelesaikan beberapa kes pembunuhan di tiga negeri berkenaan.", "r": {"result": "Fazlisyam said the suspect is a wanted criminal for investigation of murder and kidnapping cases in three states namely Terengganu, Kelantan and Pahang and the police believe that following the arrest of the criminal, they have been able to solve several murder cases in the three states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga tidak menolak kemungkinan suspek turut bertindak sebagai pembunuh upahan.", "r": {"result": "The police also did not rule out the possibility that the suspect also acted as a hired killer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mempunyai isteri dan tiga orang anak serta pernah ditangkap beberapa kali kerana jenayah kekerasan dan dipenjarakan pada 2001 kerana mendatangkan kecederaan parah kepada mangsa.", "r": {"result": "The suspect has a wife and three children and has been arrested several times for violent crimes and was imprisoned in 2001 for causing serious injury to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya suspek mempunyai ramai rakan yang membantunya menyembunyikan diri daripada polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe the suspect has many friends who helped him hide from the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerat, sumbat mayat ibu dalam peti sejuk sebelum tembak diri sendiri", "r": {"result": "Cut up, stuff the mother's body in the fridge before shooting yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ibu disumbat dalam peti ais.", "r": {"result": "The mother's body was stuffed in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAM.", "r": {"result": "CRUEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak sanggup bunuh, kerat ibunya dan sumbat mayat di dalam peti sejuk sebelum menembak dirinya di rumah di bandar Tha Kham.", "r": {"result": "A child is willing to kill, dismember his mother and stuff the body in a refrigerator before shooting himself at home in the town of Tha Kham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Cik Yuree, 42, dipotong beberapa bahagian iaitu, kepala, badan, lengan dan kaki ditemui di dua lokasi berasingan iaitu di dalam peti ais dan tandas, manakala Sira, 20, ditemui di ruang tamu dalam keadaan berlumuran darah.", "r": {"result": "The body of Cik Yuree, 42, cut into several parts, namely, the head, body, arms and legs were found in two separate locations, namely in the refrigerator and the toilet, while Sira, 20, was found in the living room covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rakannya, sebelum kejadian, Yuree yang bekerja di salah sebuah syarikat kewangan itu dikatakan tidak hadir ke tempat kerja tanpa memaklumkan sesiapa.", "r": {"result": "According to his friend, before the incident, Yuree, who worked at one of the financial companies, was said not to show up to work without informing anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang keselamatan rakannya itu, dia pergi ke rumah mangsa dan bertemu anaknya, Sira yang sedang menangis dan berkata ibunya tidak pulang.", "r": {"result": "Worried about his friend's safety, he went to the victim's house and met his son, Sira, who was crying and said his mother had not returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sekerja menganggap tindakan Sira pelik kerana kereta ibunya berada di luar rumah.", "r": {"result": "Colleagues thought Sira's actions were strange because her mother's car was outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis, Kolonel Krissana Pattanacharoen berkata, rakan sekerja mangsa menghubungi polis untuk melaporkan insiden kejam tersebut.", "r": {"result": "According to the police spokesperson, Colonel Krissana Pattanacharoen, the victim's colleague contacted the police to report the brutal incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama selepas itu, satu bunyi tembakan kedengaran di dalam rumah dan mendapati anak lelaki mangsa yang juga pelajar tahun kedua di universiti itu menembak dirinya sendiri.", "r": {"result": "\"Shortly after that, a gunshot was heard inside the house and it was found that the victim's son, who is also a second-year student at the university, shot himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya polis di rumah tersebut, mereka mendapati suspek masih hidup sebelum dia dibawa ke hospital Nakhon Thon untuk dirawat namun suspek tidak dapat diselamatkan dan meninggal dunia di hospital berkenaan,\" katanya kepada Thaivisa.", "r": {"result": "\"When the police arrived at the house, they found the suspect alive before he was taken to the Nakhon Thon hospital for treatment, but the suspect could not be saved and died at the hospital,\" he told Thaivisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati suspek seorang pesakit mental yang menghidapi simptom masalah paranoia dan kemurungan, namun polis masih membuat siasatan lanjut untuk mengetahui punca sebenar kejadian ini.", "r": {"result": "Initial police investigations found the suspect to be a mental patient suffering from symptoms of paranoia and depression, but the police are still conducting further investigations to find out the true cause of this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara tembak dua peluru berpandu", "r": {"result": "North Korea fired two missiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul: Korea Utara menembak dua peluru berpandu balistik jarak dekat dari pantai timurnya, hari ini.", "r": {"result": "Seoul: North Korea fired two short-range ballistic missiles from its east coast, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pelancaran kali keempat bulan ini ketika dunia sedang memerangi pandemik Covid-19.", "r": {"result": "It is the fourth launch this month as the world is fighting the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua peluru berpandu ditembak ke arah timur dari bandar Wonsan sejauh 230 kilometer ke Laut Jepun pada kelajuan 30 kilometer, kata Ketua Turus Staf Korea Selatan dalam kenyataan.", "r": {"result": "Two missiles were fired eastward from the city of Wonsan as far as 230 kilometers into the Sea of Japan at a speed of 30 kilometers, South Korea's Chief of Staff said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ketenteraan seumpama ini oleh Korea Selatan tidak wajar ketika seluruh dunia berdepan kesusahan akibat wabak Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of military action by South Korea is not appropriate when the whole world is facing difficulties due to the Covid-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Jepun berkata, objek seperti peluru berpandu itu tidak melepasi perairan Jepun atau zon ekonomi eksklusif negara (ZEE) negara itu.", "r": {"result": "Japan's Defense Minister said the missile-like object did not cross Japanese waters or the country's exclusive economic zone (ZEE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran terbaru oleh Pyongyang itu dibuat ketika rundingan lucutan senjata nuklear dengan Amerika Syarikat (AS) masih.", "r": {"result": "The latest launch by Pyongyang was made while nuclear disarmament negotiations with the United States (US) were still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran terbaru oleh Pyongyang dibuat ketika rundingan pelucutan senjata nuklear dengan Amerika Syarikat (AS) masih berlarutan.", "r": {"result": "The latest launch by Pyongyang comes as nuclear disarmament talks with the United States (US) are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu lalu, Korea Utara menembak senjata nuklear dipercayai dua peluru berpandu balistik jarak dekat, yang digambarkan sebagai 'senjata berpandu taktikal' baharu.", "r": {"result": "A week ago, North Korea fired what are believed to be nuclear weapons into two short-range ballistic missiles, described as new 'tactical guided weapons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas itu, media Korea Utara melaporkan Presiden Amerika Syarikat Donald Trumph menghantar surat kepada Kim Jong Un bagi memperincikan rancangan untuk membangunkan hubungan.", "r": {"result": "A day later, North Korean media reported that US President Donald Trump had sent a letter to Kim Jong Un detailing plans to develop relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara adalah antara beberapa negara yang belum melaporkan jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "North Korea is among the few countries that have not yet reported a Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wabak itu menjadi krisis antarabangsa, dengan lebih daripada 640,000 kes disahkan dan 30,000 kematian di seluruh dunia.", "r": {"result": "However, the outbreak has become an international crisis, with more than 640,000 confirmed cases and 30,000 deaths worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tembak mati suspek tikam orang awam di selatan London", "r": {"result": "Police shot dead a suspect who stabbed a civilian in south London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis di laman Twitter, suspek ditembak oleh pegawai bersenjata dalam kejadian di Streatham, Selatan London.", "r": {"result": "According to a police spokesperson on Twitter, the suspect was shot by armed officers in an incident in Streatham, South London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto REUTERS.", "r": {"result": "- REUTERS photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Polis Metropolitan London menembak mati seorang lelaki di selatan kota itu selepas suspek dipercayai menikam beberapa orang awam pada Ahad.", "r": {"result": "LONDON: London's Metropolitan Police shot dead a man in the south of the city after the suspect was believed to have stabbed several members of the public on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis di laman Twitter, suspek ditembak oleh pegawai bersenjata dalam kejadian di Streatham, Selatan London yang disifatkan ada kaitan dengan keganasan.", "r": {"result": "According to a police spokesperson on Twitter, the suspect was shot by an armed officer in an incident in Streatham, South London which is believed to be related to terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sejumlah mangsa dipercayai telah ditikam.", "r": {"result": "\"So far, a number of victims are believed to have been stabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sedang disiasat dan dipercayai ada kaitan dengan kegiatan pengganas,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "The incident is being investigated and is believed to be related to terrorist activities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang merupakan seorang lelaki disahkan meninggal dunia selepas ditembak oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The suspect, who was a man, was confirmed dead after being shot by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, sumber mendakwa insiden itu didalangi oleh kumpulan miltan Daish namun siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "According to local media reports, sources claim that the incident was masterminded by the Daesh militant group, but further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis bersenjata bertindak mengepung kawasan yang terletak di sebatang jalan di pusat membeli belah di Streatham, kawasan yang padat dengan penduduk ke selatan River Thames.", "r": {"result": "Armed police cordoned off the area, which is located on a shopping street in Streatham, a densely populated area south of the River Thames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu juga, polis mengarahkan orang awam agar tidak menghampiri kawasan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, the police ordered the public not to approach the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri Britain, Boris Johnson menzahirkan ucapan terima kasih kepada pasukan kecemasan yang terlibat dalam misi menyelamat insiden itu.", "r": {"result": "In the meantime, British Prime Minister Boris Johnson expressed his gratitude to the emergency team involved in the rescue mission of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatan serta doa saya terhadap semua yang tercedera dan terkesan,\" katanya di laman Twitter.", "r": {"result": "\"My thoughts and prayers for all those injured and affected,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Aman tumpaskan geng kongsi gelap \"Ayah Yie Tiger 99\"", "r": {"result": "Bukit Aman busts the \"Father Yie Tiger 99\" secret society gang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan kongsi gelap 'Geng Ayah Yie Tiger 99' yang disyaki menembak bekas pemandu kepada mantan Peguam Negara, Tan Sri Abdul Gani Patail, pada tahun 2017 tumpas selepas Polis Bukit Aman, menahan 12 anggota kumpulan itu termasuk ketuanya berusia 39 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The secret gang 'Geng Ayah Yie Tiger 99' suspected of shooting the former driver of the former Attorney General, Tan Sri Abdul Gani Patail, in 2017 was busted after the Bukit Aman Police arrested 12 members of the group including the 39-year-old leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, polis turut merampas tiga pistol bersama peluru hidup termasuk satu daripadanya yang dipercayai digunakan untuk menembak bekas pemandu kepada Abdul Gani, pada tahun 2017 di Pandan Indah di sini.", "r": {"result": "In the operation, the police also seized three pistols with live ammunition including one believed to have been used to shoot former driver Abdul Gani in 2017 in Pandan Indah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, pemandu berusia 40 tahun yang dikenali sebagai Mustafa, dilaporkan cedera ditembak dua lelaki di halaman rumah teres 2 tingkat di Taman Putra, Ampang pada jam 8.30 pagi, 29 Ogos 2017.", "r": {"result": "In the incident, a 40-year-old driver, known as Mustafa, was reportedly injured and shot by two men in the courtyard of a 2-storey terraced house in Taman Putra, Ampang at 8.30am, 29 August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kongsi gelap itu didalangi seorang penjawat awam yang aktif di sekitar Lembah Klang terutamanya di daerah Klang, juga dipercayai terbabit dengan kejadian menembak seorang lelaki tempatan di Sungai Buloh serta kejadian tembak di hadapan sebuah rumah di Klang.", "r": {"result": "The secret society group is masterminded by a civil servant who is active around the Klang Valley, especially in the Klang district, also believed to be involved in the shooting incident of a local man in Sungai Buloh as well as the shooting incident in front of a house in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Ayah Yie Tiger 99 dilaporkan sering terbabit dalam pelbagai kegiatan jenayah kekerasan dengan niat cuba mendatangkan ketakutan termasuk melakukan cubaan bunuh, ugutan, pemerasan serta mencederakan mana-mana pihak yang bermasalah sama ada dengan ketua atau ahli kumpulan ini.", "r": {"result": "The Ayah Yie Tiger 99 gang is reported to be often involved in various violent criminal activities with the intention of trying to cause fear including attempted murder, threats, extortion as well as injuring any party that has problems with either the leader or members of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed, berkata semua ahli kumpulan terbabit ditahan pada 22 dan 23 Januari lalu dalam operasi khas oleh Bahagian Siasatan Jenayah Kongsi Gelap, Maksiat dan Perjudian (D7); Unit Siasatan Jenayah Terancang (D14) serta Bahagian Operasi Khas (D8) Jabatan Siasatan Jenayah, Bukit Aman.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, Datuk Huzir Mohamed, said all the members of the group involved were arrested on January 22 and 23 last year in a special operation by the Criminal Investigation Division of the Undercover, Vice and Gambling (D7); Organized Crime Investigation Unit (D14) and Special Operations Division (D8) of the Criminal Investigation Department, Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geng Ayah Yie Tiger 99 ini turut terbabit dalam kes menyerang seorang lelaki disebabkan perselisihan faham bagi mendapatkan hak mengawal tapak projek pembinaan; menyerang seorang lelaki Melayu di restoran di Klang kerana berselisih faham dengan rakan baik ketua kumpulan itu dan menyerang seorang lelaki lain menggunakan kayu besbol, botol kaca dan getah paip serta beberapa kes lain.", "r": {"result": "\"This Ayah Yie Tiger 99 gang was also involved in a case of attacking a man due to a disagreement to gain the right to control a construction project site; attacking a Malay man in a restaurant in Klang because of a disagreement with a good friend of the gang's leader and attacking another man with a baseball bat , glass bottles and pipe rubber and some other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (polis) juga turut mempunyai pelbagai bukti rakaman keganasan oleh kumpulan itu termasuk melakukan ugutan dan mencederakan ahli kumpulan Tiger Snook (Double Seven) di Klang serta kejadian serangan ke atas seorang pegawai polis berpangkat Inspektor pada 9 September tahun lalu di Pandamaran.", "r": {"result": "\"We (the police) also have various recorded evidence of violence by the group including threatening and injuring members of the Tiger Snook (Double Seven) group in Klang as well as the incident of an attack on a police officer with the rank of Inspector on September 9 last year in Pandamaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah mengenal pasti dan memburu lebih 20 lagi individu ahli kumpulan berkenaan yang dipercayai berasal dari sekitar Klang dan Pantai Timur, yang turut mempunyai pelbagai rekod jenayah dan pernah menjalani hukuman penjara, serta turut terbabit dengan dadah,\" katanya dalam sidang media khas di Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "\"We have also identified and hunted down more than 20 other members of the group who are believed to be from around Klang and the East Coast, who also have various criminal records and have served prison terms, as well as being involved in drugs,\" he said in a special press conference in Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huzir berkata, semua mereka dijangka akan diberkas dalam masa terdekat berdasarkan maklumat dan risikan yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "Huzir said, all of them are expected to be arrested in the near future based on the information and intelligence that is being conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kumpulan itu bersama 11 lagi orang kanan dan pengikutnya kini ditahan di Seskyen 130V Kanun Keseksaan kerana menjadi ahli kumpulan jenayah terancang dan disiasat di bawah Akta Keselamatan Langkah-Langkah 2012 (SOSMA 2012), dan akan dituduh di Mahkamah Majistret Klang, esok.", "r": {"result": "The leader of the group along with 11 other senior people and his followers are now detained under Seskyen 130V of the Penal Code for being members of an organized crime group and investigated under the Step-by-Step Security Act 2012 (SOSMA 2012), and will be charged in the Klang Magistrate's Court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Christchurch: Penyerang masjid, bunuh 51 jemaah didakwa lakukan keganasan", "r": {"result": "Christchurch attack: Mosque attacker, killed 51 worshipers charged with terrorism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGANAS yang dituduh menembak mati 51 jemaah dalam serangan di dua masjid Christchurch telah didakwa dengan tuduhan keganasan, kata polis New Zealand.", "r": {"result": "TERRORISTS accused of shooting dead 51 worshipers in attacks on two Christchurch mosques have been charged with terrorism, New Zealand police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenton Tarrant didakwa dengan pertuduhan \"terlibat dalam perbuatan pengganas\", menurut kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "Brenton Tarrant was charged with \"engaging in acts of terrorism\", according to a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarrant, warga Australia juga berhadapan dengan tuduhan membunuh dan 40 percubaan pembunuhan berikutan serangan pada 15 Mac itu.", "r": {"result": "Australian national Tarrant also faces charges of murder and 40 counts of attempted murder following the March 15 attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarrant dijangka dihadapkan semula ke mahkamah Jun ini.", "r": {"result": "Tarrant is expected to appear in court again this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, terdapat perdebatan di New Zealand mengenai bagaimana perbicaraan itu akan berlangsung, kerana ada kemungkinan ia akan mengambil masa yang panjang dan berpotensi menjadi platform untuk pandangan ekstremis diperkatakan.", "r": {"result": "However, there is debate in New Zealand about how the trial will proceed, as it is likely to take a long time and potentially become a platform for extremist views to be voiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berkenaan mengorbankan lebih 50 umat Islam semasa mereka hendak menunaikan solat Jumaat di dua buah masjid iaitu Masjid Al Noor dan Masjid Linwood.", "r": {"result": "The attack killed more than 50 Muslims while they were about to perform Friday prayers in two mosques, namely the Al Noor Mosque and the Linwood Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info ringkas suspek perancang tembak MH17", "r": {"result": "Brief information on the suspect who planned the shooting of MH17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Penyiasat Bersama (JIT) mendedahkan empat individu utama yang bertanggungjawab menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 di timur Ukraine, pada 17 Julai 2014.Tiga penyerang rakyat Rusia dikenal pasti sebagai Igor Girkin, Sergey Dubinsky dan Oleg Pulatov manakala seorang lagi warga Ukraine, Leonid Kharchenko.", "r": {"result": "The Joint Investigative Team (JIT) revealed the four main individuals responsible for shooting down Malaysia Airlines flight MH17 in eastern Ukraine, on July 17, 2014. The three Russian attackers were identified as Igor Girkin, Sergey Dubinsky and Oleg Pulatov while another Ukrainian, Leonid Kharchenko .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut info ringkas mengenai kesemua penyerang:- Tarikh lahir: 17 Disember 1970 (49 tahun)- Tempat lahir: Moscow, Rusia- Warganergara: Rusia- Jawatan pada 2014: Menteri Pertahanan Republik Rakyat Donetsk (NDR)- Nama samaran: Strelok- Bekas ketua pemberontak- Bekas ejen Perkhidmatan Keselamatan Persekutuan Rusia (FSB) yang mempunyai kaitan dengan beberapa konflik proksi Rusia- Bekas pegawai risikan Rusia- Tarikh lahir: 9 Ogos 1962 (57 tahun)- Tempat lahir: Neskuchnoe, Soviet Ukraine- Warganegara: Rusia- Jawatan pada 2014: Ketua Pengarah Kakitangan Am Persekutuan Angkatan Tentera Rusia (GRU NDR)- Nama samaran: Khmury- Bekas pegawai risikan Rusia- Bertanggungjawab menyelaras pengangkutan pembawa peluru berpandu ke tapak serangan- Terlibat dalam menghantar kembali misil Buk ke Rusia selepas menjatuhkan MH17- Laporan penuh menunjukkan Dubinsky juga mengarahkan beberapa individu bawahannya untuk melindungi misil di utara Snizhne- Memainkan peranan penting dalam membuat keputusan menembak jatuh MH17- Tarikh lahir: 27 Julai 1966 (53 tahun)- Warganegara: Rusia- Jawatan pada 2014: ketua Jabatan Kedua GRU DNR dan anggota bawahan Sergey Dubinsky- Nama samaran: Gyurza dan Khalif- Bekas Kolonel Leftenan Angkatan Bersenjata Rusia- Bukti baharu laporan penuh membuktikan Pulatov sebagai dalang yang terlibat dalam melindungi peluru berpandu di tapak pelancaran Snizhne- Tarikh lahir: 10 Januari 1972 (47 tahun)- Tempat lahir: Kostyantynivka, Soviet Ukraine- Warganegara: Ukraine- Jawatan pada 2014: Ketua batalion Jabatan Kedua GRU NDR sejak 6 Julai.", "r": {"result": "Here is a brief info about all the attackers:- Date of birth: December 17, 1970 (49 years old)- Place of birth: Moscow, Russia- Nationality: Russia- Position in 2014: Minister of Defense of the Donetsk People's Republic (NDR)- Nickname: Strelok- Former leader rebel- Former Russian Federal Security Service (FSB) agent linked to several Russian proxy conflicts- Former Russian intelligence officer- Date of birth: August 9, 1962 (57 years old)- Place of birth: Neskuchnoe, Soviet Ukraine- Nationality: Russia- Position on 2014: Director General of the Federal General Staff of the Russian Armed Forces (GRU NDR)- Nickname: Khmury- Former Russian intelligence officer- Responsible for coordinating the transport of missile carriers to attack sites- Involved in sending Buk missiles back to Russia after downing MH17- Full report shows Dubinsky also ordered some of his subordinates to protect missiles north of Snizhne- Played an important role in making the decision to fire ja tuh MH17- Date of birth: July 27, 1966 (53 years old)- Nationality: Russian- Position in 2014: head of the Second Department of the GRU DNR and subordinate Sergey Dubinsky- Nicknames: Gyurza and Khalif- Former Lieutenant Colonel of the Russian Armed Forces- New evidence report fully prove Pulatov as the mastermind involved in protecting missiles at the Snizhne launch site- Date of birth: January 10, 1972 (47 years)- Place of birth: Kostyantynivka, Soviet Ukraine- Nationality: Ukraine- Position in 2014: Head of the battalion of the Second Department of the GRU NDR since July 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau adalah komander di tempat asalnya di Kostyantynivka- Terlibat mendapatkan pelancar peluru berpandu Buk di tapak pelancaran Snizhne- Menyelaras pengangkutan Buk dari Donetsk ke tapak pelancaran dan seterusnya menghapuskan Buk dari tapak serangan di Rusia.", "r": {"result": "Prior to that, he was the commander at his home base in Kostyantynivka- Involved in obtaining Buk missile launchers at the Snizhne launch site- Coordinating the transport of Buk from Donetsk to the launch site and subsequently eliminating Buk from attack sites in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek gagalkan rancangan cucu lancar serangan rambang", "r": {"result": "Grandma foiled grandson's plan to launch a random attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang warga emas di Texas menjadi wira apabila berjaya menggagalkan rancangan cucunya untuk melakukan serangan rambang, sebulan sebelum terjadinya insiden tembakan di Dayton, Ohio, dua hari lalu.", "r": {"result": ": An elderly man in Texas became a hero when he managed to thwart his grandson's plan to commit a random attack, a month before the shooting incident in Dayton, Ohio, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang tidak dinamakan itu dilapor dimaklumkan tentang pembelian senjata api oleh cucunya yang turut merancang melakukan serangan massa.", "r": {"result": "The unnamed woman was reportedly informed about the purchase of firearms by her grandson who was also planning a mass attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh William Patrick Williams, 19, dari Lubbock memberitahu neneknya mengenai pembelian sepucuk senapang jenis AK-47 dan rancangannya untuk menembak orang ramai di sebuah hotel tempatan.", "r": {"result": "The accused William Patrick Williams, 19, of Lubbock told his grandmother about the purchase of an AK-47 rifle and his plan to shoot people at a local hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga merancang ditembak mati oleh polis.", "r": {"result": "The accused also planned to be shot dead by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur rancangan William dapat dipatahkan apabila warga emas itu berjaya menyakinkan cucunya untuk dirawat di hospital.", "r": {"result": "Fortunately, William's plans were thwarted when the elderly man managed to convince his grandson to be treated at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh ditahan sejurus tiba di hospital atas dakwaan membuat kenyataan palsu kepada penjual senjata api.", "r": {"result": "The accused was arrested upon arrival at the hospital for allegedly making a false statement to a firearms seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal siasat, ajen persekutuan mendapati William telah memalsukan alamat tempat tinggalnya semasa traksaksi pembelian senjata api tersebut.", "r": {"result": "When questioned, federal agents found that William had falsified his residential address during the transaction of purchasing the firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata jenis AK-47 dan pelbagai jenis pisau dipercayai akan digunakan William ditemukan di dalam sebuah bilik hotel yang disewa.", "r": {"result": "An AK-47 type weapon and various types of knives believed to be used by William were found in a rented hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekurang-kurangnya sembilan orang disahkan terbunuh manakala 16 yang lain cedera dalam kejadian tembakan besar-besaran di Dayton, Ohio.", "r": {"result": "Earlier, at least nine people were confirmed dead while 16 others were injured in a mass shooting in Dayton, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian itu berlaku hanya beberapa jam selepas kejadian tembak-menembak di El Paso, Texas yang menyebabkan sekurang-kurangnya 22 terbunuh.", "r": {"result": "It is understood that the incident occurred just a few hours after the shooting incident in El Paso, Texas that caused at least 22 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jelaskan misteri tembak mati di Pulau Pinang'", "r": {"result": "'Explain the mystery of the shooting death in Penang'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sekitar tindakan polis menembak mati lima individu yang dikatakan anggota kongsi gelap di Sungai Nibong, Pulau Pinang pada Isnin lepas terus dibangkitkan.", "r": {"result": "Questions surrounding the police shooting dead five individuals who were said to be members of a secret society in Sungai Nibong, Penang last Monday continue to be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MIC negeri J Dhinagaran berkata, walaupun beliau menyokong usaha memerangi jenayah, tindakan mesti diambil dengan adil tanpa membolehkan kewibawaan pihak polis dipertikai.", "r": {"result": "State MIC Youth chief J Dhinagaran said, although he supports efforts to fight crime, actions must be taken fairly without allowing the authority of the police to be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun polis mendapat pujian, terdapat persoalan kenapa polis tidak berusaha menangkap (mereka berlima),\" kata Dhinagaran dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Although the police have been praised, there is a question as to why the police did not try to arrest (the five),\" Dhinagaran said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keluarga mangsa mendakwa, kelima-lima suspek itu sedang tidur ketika polis menyerbu di pangsapuri Century Bay pada jam 4.30 pagi, berdasarkan keadaan mayat yang dijumpai di bilik-bilik berasingan.", "r": {"result": "Family members of the victims claimed that the five suspects were sleeping when the police raided the Century Bay apartment at 4.30am, based on the condition of the bodies found in separate rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhinagaran berkata, jika mereka sedang jaga dan berlaku tembak menembak, sudah tentu mayat mereka akan ditemui di bilik depan.", "r": {"result": "Dhinagaran said, if they were on guard and there was a shooting, of course their bodies would be found in the front room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini misteri yang polis mesti jawab.", "r": {"result": "\"This is a mystery that the police must answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan syak bahawa polis tidak berniat menahan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "It raises suspicions that the police have no intention of arresting them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama sebelum ini melaporkan, kelima-lima individu itu dikehendaki kerana terbabit dalam kes bunuh dan cubaan bunuh di Pulau Pinang, Kedah dan Negeri Sembilan membabitkan penggunaan senjata api.", "r": {"result": "Bernama previously reported that the five individuals were wanted for involvement in murder and attempted murder cases in Penang, Kedah and Negeri Sembilan involving the use of firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita nasional itu, sepasukan pegawai dan anggota polis dari Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bahagian Siasatan Khas (D9) Pulau Pinang dengan bantuan JSJ D9 Ibu Pejabat Polis Bukit Aman serta D9 Kedah menyerbu apartmen itu.", "r": {"result": "According to the national news agency, a team of officers and policemen from the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Penang Special Investigation Division (D9) with the help of JSJ D9 Bukit Aman Police Headquarters and D9 Kedah raided the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku tembak menembak antara polis dan lima lelaki yang berusia 23 hingga 27 tahun itu mengakibatkan semua penjenayah terbabit mati.", "r": {"result": "There was a shootout between the police and the five men aged 23 to 27, resulting in the death of all the criminals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menemui tiga pucuk senjata api yang digunakan penjenayah terbabit iaitu Norinco berwarna perak, Revolver .", "r": {"result": "The police found three firearms that were used by the criminals, namely a silver Norinco Revolver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 berwarna perak dan Walther PPK berwarna hitam.", "r": {"result": "38 in silver and Walther PPK in black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan motif mereka menjalankan kegiatan pembunuhan itu, Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar berkata berdasarkan siasatan kumpulan itu menerima upah untuk membunuh atau menembak mangsa mereka.", "r": {"result": "When asked about their motive for carrying out the murder, Inspector General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar said based on the investigation the group received wages to kill or shoot their victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah tembak: Polis Pakistan siasat dakwaan suspek rogol, bunuh masih bebas", "r": {"result": "Misfire: Pakistani police investigating alleged rape suspect, murder still at large", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak berkuasa Pakistan akan menyiasat tuduhan yang mendakwa polis telah tersilap menembak mati seorang lelaki yang disyaki membunuh seorang kanak-kanak.", "r": {"result": ": Pakistani authorities will investigate allegations that police mistakenly shot dead a man suspected of killing a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menembak seorang bernama Mudasir, yang dituduh membunuh Iman Fatima, 5 tahun, pada Februari 2017, mengatakan dia sebelum itu cuba melarikan diri.", "r": {"result": "Police have shot a man named Mudasir, who was accused of killing 5-year-old Iman Fatima in February 2017, saying he had previously tried to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, siasatan yang dijalankan pihak BBC Newsnight mendapati, pembunuh sebenar Iman didakwa masih bebas.", "r": {"result": "However, an investigation conducted by BBC Newsnight found that the real killer of Iman is allegedly still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian DNA menunjukkan, Iman dibunuh oleh lelaki yang sama yang disyaki membunuh seorang kanak-kanak lain, Zainab Ansari , awal bulan ini di bandar ini.", "r": {"result": "DNA tests showed that Iman was killed by the same man who is suspected of killing another child, Zainab Ansari, earlier this month in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Zainab, kanak-kanak berusia enam tahun yang dirogol dan dibunuh, mencetuskan kemarahan dan protes di seluruh Pakistan.", "r": {"result": "The case of Zainab, the six-year-old who was raped and murdered, sparked outrage and protests across Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan polis yang menyiasat kes Zainab mendapati, DNA yang dijumpai sepadan dengan tujuh lagi serangan membabitkan anak gadis di bandar sama.", "r": {"result": "The police team investigating Zainab's case found that the DNA found matched seven other attacks involving girls in the same city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tujuh mangsa itu, empat termasuk Iman, dibunuh.", "r": {"result": "Of the seven victims, four including Iman, were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis dan keluarga Iman menganggap kes tersebut telah selesai, bagaimanapun, terkini, keluarganya mula percaya yang pembunuh sebenar masih bebas sementara Mudasir tidak bersalah.", "r": {"result": "Previously, the police and Iman's family considered the case to be over, however, recently, his family began to believe that the real killer is still at large while Mudasir is innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alia sandaran bidik emas", "r": {"result": "Alia gold viewfinder backup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEMBAK kebangsaan, Alia Husna Budruddin menjadi taruhan utama skuad.", "r": {"result": "National SHOOTER, Alia Husna Budruddin is the main bet of the squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menembak Sukan Malaysia (Sukma) Negeri Sembilan untuk meraih pingat emas pada temasya Sukma 2020, yang akan berlangsung di Johor pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "shooting Malaysia Games (Sukma) Negeri Sembilan to win the gold medal at the 2020 Sukma Games, which will take place in Johor in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat PMNS, Lt Komander (B) Mohd Emran Zakaria, berkata Alia Husna, 19, adalah penembak muda berbakat selain memiliki pengalaman di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "PMNS Honorary Secretary, Lt Commander (R) Mohd Emran Zakaria, said Alia Husna, 19, is a talented young shooter in addition to having experience on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas penembak kebangsaan berkata, atlet berkenaan memiliki rekod yang baik dalam beberapa kejohanan disertainya tahun lalu antaranya merangkul pingat emas dalam Kejohanan Asia Tenggara 2019 (SEASA 2019) di Jakarta pada Ogos selain meraih emas di Sirkit Kebangsaan kedua di Sarawak, pada September tahun lalu.", "r": {"result": "He, who is also a former national shooter, said that the athlete had a good record in several tournaments he participated in last year, including winning the gold medal in the Southeast Asian Championship 2019 (SEASA 2019) in Jakarta in August in addition to winning gold in the second National Circuit in Sarawak, in September last year. then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alia Husna dijangka tidak menghadapi masalah untuk mengekalkan prestasi terbaiknya dalam sebarang kejohanan akan datang terutama di Sukma nanti.", "r": {"result": "\"Alia Husna is expected to have no problem maintaining her best performance in any future tournament, especially in Sukma later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berdasarkan persembahannya yang konsisten dalam beberapa kejohanan sebelum ini walaupun ketika ini atau sejak wabak Covid-19 melanda negara, tiada kejohanan yang dapat disertai sama ada di pentas domestik mahupun antarabangsa.", "r": {"result": "\"This is based on his consistent performance in several previous tournaments even though currently or since the Covid-19 epidemic hit the country, there are no tournaments he can participate in either on the domestic or international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dengan jarak masa yang ada menjelang Sukma Mac depan, Alia Husna mampu membuat persiapan rapi bersama atlet lain menjelang temasya berkenaan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, with the time available before Sukma next March, Alia Husna is able to make thorough preparations with other athletes ahead of the games,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Emran berkata, PMNS menyenaraikan seramai 18 penembak bagi menggalas cabaran pasukan sekali gus merealisasikan sasaran berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Emran said, PMNS listed a total of 18 shooters to support the team's challenge and thus realize the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas sekadar meraih satu pingat emas pada temasya sama dua tahun lalu di Perak, skuad menembak Negeri Sembilan mahu memberikan cabaran lebih bermakna pada edisi kali ini.", "r": {"result": "According to him, after only winning one gold medal at the same games two years ago in Perak, the Negeri Sembilan shooting squad wants to give a more meaningful challenge in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Negeri Sembilan akan menyertai semua 13 acara yang disenaraikan dengan tumpuan dalam acara air rifle, yang berupaya menyumbang pingat emas atau perak.", "r": {"result": "He said, Negeri Sembilan will participate in all 13 events listed with a focus on the air rifle event, which is capable of contributing a gold or silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, persiapan latihan akan dimulakan selepas Aidilftri ini di Lapang Sasar Mantin Seremban, dengan prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan bagi memastikan setiap atlet berada pada tahap prestasi memuaskan.", "r": {"result": "\"Accordingly, training preparations will begin after this Aidilfitri at the Mantin Target Field in Seremban, with standard operating procedures (SOP) set to ensure that each athlete is at a satisfactory level of performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan akan berusaha membiayai elaun latihan atlet dan jurulatih yang berkenaan selepas Majlis Sukan Negeri Sembilan (MSNS) menghentikan pembayaran elaun itu selama tiga bulan mulai Mei ini.", "r": {"result": "\"The association will try to finance the training allowance of the athletes and coaches concerned after the Negeri Sembilan Sports Council (MSNS) stopped paying the allowance for three months starting this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap segala perancangan itu nanti berjalan lancar kerana atlet perlu mendapatkan latihan yang cukup bagi memastikan mereka berada pada tahap terbaik sebelum menghadapi sesuatu kejohanan besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that all the planning will go smoothly because athletes need to get enough training to ensure they are at their best before facing a big tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Sabah benarkan beberapa lagi sektor beroperasi berperingkat", "r": {"result": "PKPB: Sabah allows several more sectors to operate in stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah membenarkan beberapa lagi sektor beroperasi secara berperingkat bawah Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), bermula hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government allowed several more sectors to operate in stages under the Conditional Movement Control Order (CMCO), starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata sektor berkenaan termasuk pelancongan, kebudayaan dan alam sekitar serta rangkaiannya meliputi pelancongan domestik (dalam negeri sahaja) dan semua operasi perhotelan, dibenarkan.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said the sector in question includes tourism, culture and the environment and its network covers domestic tourism (domestic only) and all hotel operations, allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, penggunaan fasiliti hotel seperti surau, bilik mesyuarat, dewan seminar, bilik latihan serta bufet adalah dikecualikan.", "r": {"result": "However, he said, the use of hotel facilities such as surau, meeting rooms, seminar halls, training rooms and buffets is excluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti seni budaya pula meliputi kegiatan seni kraf, visual, pakaian tradisional, makanan tradisional, muzik dan tari (tidak melebihi 10 orang) serta penyelidikan dan pendidikan budaya.", "r": {"result": "\"Art and culture activities include craft, visual arts, traditional clothing, traditional food, music and dance (not exceeding 10 people) as well as cultural research and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aktiviti meliputi kunjungan riadah, kajian, penyelidikan serta pemantauan alam sekitar, termasuk perkhidmatan ditawarkan di Taman-Taman Sabah dan santuari, penuaian sarang burung, pengeluaran permit serta lesen hidupan liar, juga dibenarkan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, activities covering leisure visits, research, research and environmental monitoring, including services offered in Sabah Parks and sanctuaries, bird nest harvesting, issuance of permits and wildlife licenses, are also allowed,\" he said in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, aktiviti lain ialah sektor sukan dan rekreasi, termasuk rangkaiannya seperti latihan sukan secara individu, sukan elit dan sukan berprestasi tinggi, aktiviti sukan massa serta rekreasi yang membabitkan orang awam tidak melebihi 10 orang dalam sebuah kumpulan pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Mohd Shafie said, other activities are the sports and recreation sector, including its range such as individual sports training, elite sports and high-performance sports, mass sports and recreation activities involving members of the public not exceeding 10 people in a group at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, rangkaian kemudahan sukan dan rekreasi seperti boling padang, lapang sasar golf serta lapang sasar menembak.", "r": {"result": "Next, a range of sports and recreational facilities such as bowling alleys, golf ranges and shooting ranges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor lain ialah perkhidmatan ikhtisas dan profesional, pengangkutan udara, kedai menjual kenderaan bermotor, jentera berat dan basikal serta kebenaran merentas daerah.", "r": {"result": "Other sectors are specialist and professional services, air transport, shops selling motor vehicles, heavy machinery and bicycles and cross-county authorisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sektor yang dibenarkan ini perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) Kementerian Kesihatan (KKM) dan pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these permitted sectors must comply with the standard operating procedures (SOP) of the Ministry of Health (KKM) and the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana lantang, Jalil Hamid menganggur 7 bulan", "r": {"result": "Because of being loud, Jalil Hamid was unemployed for 7 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIKAP berani bersuara kerana berasa terhina dengan bayaran RM1,500 sebagai watak utama dalam drama menjadi 'hukuman' buat pelakon berkaliber, Jalil Hamid, 61.", "r": {"result": "SIKAP dared to speak out because he felt insulted by being paid RM1,500 as the main character in a drama becoming a 'punishment' for an actor of his caliber, Jalil Hamid, 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak isu bayaran itu ditimbulkannya, Jalil terpaksa 'menganggur' selama tujuh bulan kerana tidak menerima tawaran berlakon.", "r": {"result": "Since he raised the payment issue, Jalil had to be 'unemployed' for seven months because he did not receive an acting offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalil ketika ditemui berkata, apa yang disuarakan itu adalah perkara wajar kerana tidak patut soal bayaran untuk pelakon lama dan berpengalaman sepertinya diperlekehkan.", "r": {"result": "When met, Jalil said that what was voiced was a natural thing because it should not be a matter of payment for old and experienced actors to be looked down upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun isu bayaran untuk pelakon lama seperti saya sudah banyak kali disuarakan tetapi hingga kini masih tidak nampak perubahan.", "r": {"result": "\"Although the issue of payment for old actors like me has been voiced many times, but until now there has been no change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya seorang yang bersuara tetapi ramai juga pelakon lama meluahkan perkara sama, namun situasi tetap sama.", "r": {"result": "\"I'm not the one who speaks up but many old actors also express the same thing, but the situation remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, pelakon popular perlu dibayar mahal manakala pelakon 'tak berapa ada' seperti saya kena bersedia terima bayaran murah,\" katanya.", "r": {"result": "The reason is that popular actors have to be paid dearly, while 'not many' actors like me have to be willing to accept cheap payments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalil berkata, antara alasan lain yang diberikan pihak penerbit ialah stesen TV membayar murah drama dihasilkan.", "r": {"result": "Jalil said, among other reasons given by the producers is that TV stations pay cheaply to produce dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata mereka (penerbit), harga dibayar stesen TV masih sama seperti dulu sejak drama diswastakan pada 1986. Keuntungan diperoleh kurang.", "r": {"result": "\"They (publishers) said, the price paid by the TV station is still the same as before since the drama was privatized in 1986. The profit is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bayaran tetap murah kerana mengambil kira faktor tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "So the payment remains cheap because certain factors are taken into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama empat dekad bergiat aktif sebagai pelakon, Jalil sudah menerima lapan anugerah antaranya Pelakon Lelaki Terbaik Anugerah Skrin 1995 dan Artis Komedi Lelaki Popular Anugerah Bintang Popular Berita Harian pada 1992.", "r": {"result": "During four decades of being active as an actor, Jalil has received eight awards including Best Male Actor Screen Award 1995 and Popular Male Comedy Artist Berita Harian Popular Star Award in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalil tidak hanya dikenali sebagai pelakon berwatak berat, tetapi juga sinonim sebagai pelawak dan penyanyi.", "r": {"result": "Jalil is not only known as an actor with a strong character, but also synonymous as a comedian and singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Jalil kini menjalani penggambaran drama 24 episod berjudul Rindu Yang Terlarang lakonan Fikry Ibrahim dan Zahirah MacWilson.", "r": {"result": "Most recently, Jalil is currently filming a 24-episode drama titled Rindu Yang Terlarang starring Fikry Ibrahim and Zahirah MacWilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem dan drama lakonan Jalil ialah Wanita Bertudung Hitam, Zombi Kampung Pisang, Bisik Pada Langit, Darling Sayang dan Ahmad Rosli Arwahkan Ketua Kampung.", "r": {"result": "Among the films and dramas Jalil has acted in are Women with Black Veils, Zombi Kampung Pisang, Bisik Pada Langit, Darling Sayang and Ahmad Rosli Arwahkan Ketu Kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pekerja pertanian dan perkhidmatan 'menganggur'", "r": {"result": "Many agricultural and service workers are 'unemployed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 46.6 peratus dari 168,182 individu yang bekerja sendiri hilang pekerjaan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "A total of 46.6 percent of the 168,182 self-employed individuals lost their jobs during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata, peratusan itu diperoleh menerusi responden berumur 15 tahun keatas yang menyertai Survei Khas Kesan Covid-19 terhadap Ekonomi dan Individu (Pusingan 1) yang dilaksanakan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) secara atas talian bermula 23 hingga 31 Mac 2020 yang lalu.", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said the percentage was obtained from respondents aged 15 and over who participated in the Special Survey of the Impact of Covid-19 on the Economy and Individuals (Round 1) conducted by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) online from the 23rd to Last March 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan survei, hampir separuh, iaitu 46.6 peratus responden yang bekerja sendiri menyatakan kehilangan pekerjaan dan dianggarkan 9 daripada 10 responden yang masih bekerja mengalami pengurangan pendapatan daripada biasa.", "r": {"result": "\"Based on the survey, almost half, i.e. 46.6 percent of respondents who are self-employed stated that they lost their jobs and it is estimated that 9 out of 10 respondents who are still working experienced a reduction in income than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi simpanan kewangan, lebih daripada dua per tiga atau 71.4 peratus responden yang bekerja sendiri mempunyai simpanan yang hanya mencukupi bagi tempoh kurang daripada satu bulan.", "r": {"result": "\"In terms of financial savings, more than two-thirds or 71.4 percent of respondents who are self-employed have savings that are only sufficient for a period of less than one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, hanya 6.2 peratus responden menyatakan kurang terkesan berbanding 52.6 peratus responden yang menyatakan sangat terkesan dari segi kewangan.", "r": {"result": "\"In addition, only 6.2 percent of respondents said they were less affected compared to 52.6 percent of respondents who said they were very affected financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh bekerja turut mempengaruhi simpanan kewangan di mana sebanyak 69.7 peratus yang bekerja dalam tempoh kurang daripada satu tahun menyatakan simpanan kewangannya bertahan kurang daripada sebulan,\" katanya menerusi kenyataan semalam.", "r": {"result": "Working period also affects financial savings where as many as 69.7 percent of those who have worked for less than one year stated that their financial savings lasted less than a month,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata, bagi responden yang bekerja antara 21 hingga 30 tahun pula sebanyak 11.7 peratus mempunyai simpanan kewangan yang mencukupi sehingga 4 bulan.", "r": {"result": "Mohd Uzir said that for respondents who worked between 21 and 30 years, 11.7 percent had sufficient financial savings for up to 4 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti responden menyatakan tidak bersedia sekiranya tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilanjutkan kecuali pekerja di Syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat multinasional (MNC).", "r": {"result": "\"The majority of respondents stated that they are not ready if the Movement Control Order (MCO) period is extended except for employees in government-linked companies (GLCs) and multinational companies (MNCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan survei khas ini menunjukkan sektor Pertanian dan Perkhidmatan mencatat peratusan kehilangan pekerjaan yang lebih tinggi berbanding sektor lain kesan daripada penularan Covid-19, masing-masing sebanyak 21.9 peratus dan 15.0 peratus.", "r": {"result": "\"The findings of this special survey show that the Agriculture and Services sectors recorded a higher percentage of job losses compared to other sectors as a result of the spread of Covid-19, 21.9 percent and 15.0 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sektor pertanian, 33 peratus pekerja di sub sektor Perikanan melaporkan kehilangan pekerjaan berbanding di sektor pertanian dan perladangan sebanyak 21.1 peratus.", "r": {"result": "\"For the agriculture sector, 33 percent of workers in the Fisheries sub-sector reported job loss compared to 21.1 percent in the agriculture and plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor Perkhidmatan dan iaitu pekerja di sub sektor Perkhidmatan Makanan dan Minuman pula sebanyak 35.4 peratus hilang pekerjaan diikuti sektor Pengangkutan dan Penyimpanan dengan 18.7 peratus dilaporkan.", "r": {"result": "\"The Service sector and that is the workers in the Food and Beverage Service sub-sector as much as 35.4 percent lost their jobs followed by the Transport and Storage sector with 18.7 percent reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, diharapkan dengan adanya survei ini ia dapat membantu kerajaan dan penduduk Malaysia dalam menangani kesan Covid-19 terhadap ekonomi dan pekerjaan.", "r": {"result": "He said, it is hoped that with this survey it can help the government and the people of Malaysia in dealing with the effects of Covid-19 on the economy and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis yang dikongsikan adalah berdasarkan kepada responden yang menyertai survei khas ini dan ia tidak mewakili pandangan seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The analysis shared is based on the respondents who participated in this special survey and it does not represent the views of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus ditafsir secara berhati-hati bagi menilai kesan Covid-19 di Malaysia dan ia bukanlah statistik rasmi.", "r": {"result": "It should be interpreted with caution to assess the impact of Covid-19 in Malaysia and it is not an official statistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia boleh digunakan untuk menyokong dalam memberi gambaran mengenaisituasi semasa\".", "r": {"result": "\"However, it can be used to support in giving an overview of the current situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertani untuk elak menganggur [METROTV]", "r": {"result": "Farming to avoid unemployment [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUANG pekerjaan yang terhad bukan alasan untuk menganggur, sebaliknya dua pemuda nekad memanfaatkan peluang lain demi memastikan mereka berkerjaya.", "r": {"result": "Limited job OPPORTUNITIES are not a reason to be unemployed, on the contrary, two young men are determined to take advantage of other opportunities to ensure they have a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukram Mohd @ Idris, 35, dan Nasrul Hadi Mohd, 37, sepakat menjadi petani dan menanam timun secara fertigasi di Kampung Pulau Musang, Kuala Terengganu sejak Disember 2018.", "r": {"result": "Syukram Mohd @ Idris, 35, and Nasrul Hadi Mohd, 37, agreed to become farmers and grow cucumbers through fertigation in Kampung Pulau Musang, Kuala Terengganu since December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan mereka berhasil apabila dapat jana pendapatan lebih RM16,000 bagi semusim tuaian dengan hasil antara lima hingga tujuh tan timun... Nasrul Hadi berkata, mereka memulakan projek itu dengan pelaburan RM20,000 dan modal itu diperoleh kembali pada tuaian musim kedua.", "r": {"result": "Their determination paid off when they were able to generate income of more than RM16,000 for one harvest season with a yield of between five and seven tons of cucumbers... Nasrul Hadi said, they started the project with an investment of RM20,000 and the capital was recovered in the second harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan dijana berganda kerana harga semasa timun ketika itu.", "r": {"result": "\"Profits were generated twice because of the current price of cucumbers at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan daripada keluarga petani dan tiada ilmu pertanian, namun belajar sendiri atas keinginan tinggi untuk berjaya,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We are not from a farming family and have no knowledge of agriculture, but we study on our own with a strong desire to succeed,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada peringkat awal mereka menyasarkan hasil sebanyak lima tan semusim sebelum sasaran ditambah ke lapan tan kerana tanaman menjadi selain permintaan tinggi.", "r": {"result": "According to him, at the initial stage they targeted a yield of five tons per season before the target was increased to eight tons because the crop was in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YUSOP memberi timun percuma 1.5 tan setiap hari kepada sesiapa sahaja dengan mengambil sendiri di kebunnya.", "r": {"result": "YUSOP gives free 1.5 tons of cucumbers every day to anyone who picks them up in his garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ROSELAN AB MALEK.", "r": {"result": "PHOTO ROSELAN AB MALEK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan mereka turut diuji apabila hasil merosot pada musim tanaman ketiga dan keempat disebabkan pokok diserang penyakit.", "r": {"result": "He said, their success was also tested when the yield declined in the third and fourth cropping season due to the trees being attacked by disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami tak patah semangat dan usaha menambah baik teknik penjagaan pokok dan dalami lagi ilmu penanaman untuk baiki apa yang silap.", "r": {"result": "\"But we didn't lose heart and tried to improve tree care techniques and deepen the knowledge of planting to fix what went wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah hasil kembali lebat pada musim kelima dengan buah yang lebih kualiti,\" katanya yang berkemahiran bidang pendawaian elektrik.", "r": {"result": "Alhamdulillah the yield is abundant again in the fifth season with better quality fruit,\" he said, who is skilled in the field of electrical wiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syukram berkata, golongan muda tidak perlu malu untuk menceburi bidang pertanian kerana ia peluang baik untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Syukram said, young people should not be ashamed to venture into the field of agriculture because it is a good opportunity to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertanian secara fertigasi pula lebih mudah dan tidak cerewet kerana boleh dijalankan sepenuh masa atau secara sambilan.", "r": {"result": "He said, fertigation farming is easier and less fussy because it can be carried out full-time or part-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat permulaan keuntungan tidak terlalu besar tetapi jika diusahakan secara berterusan dan konsisten, akan beri hasil lumayan.", "r": {"result": "\"At the initial stage, the profit is not too big, but if you work continuously and consistently, it will give good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sendiri masih berusaha dan mahu membesarkan lagi saiz kebun.", "r": {"result": "\"We ourselves are still working and want to increase the size of the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tanah ini hanya disewa pada kadar RM300 setahun.", "r": {"result": "For now, this land is only rented at the rate of RM300 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang kenal pasti tanah terbiar di kawasan lain pula untuk disewa,\" katanya.", "r": {"result": "We are currently identifying abandoned land in other areas for rent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berharap kerajaan membantu petani muda seperti mereka untuk lebih berjaya dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "He also hopes that the government will help young farmers like them to be more successful in agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta gaji tinggi punca graduan menganggur", "r": {"result": "Ask for high wages because graduates are unemployed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Kanan Pengurusan Modal Insan MMU, Mohd Amin Abdullah Sani (tengah) beramah mesra dengan Duta Kerjaya semasa majlis pelancaran Corner Kerjaya JobStreet.com dan turut sama Ketua Wilayah Komunikasi JobStreet.com, Simon Si (tiga dari kiri) di Universiti Multimedia (MMU).", "r": {"result": "MMU's Senior Director of Human Capital Management, Mohd Amin Abdullah Sani (centre) friendly with Career Ambassadors during the launch of JobStreet.com's Career Corner, together with JobStreet.com's Regional Head of Communications, Simon Si (third from left) at Multimedia University (MMU) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Tuntutan gaji yang tidak munasabah, adalah antara faktor utama graduan tempatan tidak diterima bekerja di sesebuah syarikat.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Unreasonable salary demands are one of the main factors for local graduates not being accepted to work in a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil kaji selidik platform carian kerja popular, Jobstreet.com ke atas 400 syarikat di seluruh negara.", "r": {"result": "It is the result of a survey by the popular job search platform, Jobstreet.com on 400 companies across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Serantau Jobstreet.com, Simon Si, berkata berdasarkan kaji selidik itu, 68 peratus graduan gagal mendapat kerja kerana meminta gaji yang tidak munasabah.", "r": {"result": "Jobstreet.com's Head of Regional Communications, Simon Si, said based on the survey, 68 percent of graduates failed to get a job because they asked for an unreasonable salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan gaji yang tidak munasabah adalah satu daripada lima punca permohonan kerja ditolak oleh majikan untuk bekerja dalam mana-mana bidang.", "r": {"result": "He said, unreasonable salary requests are one of the five reasons for job applications being rejected by employers to work in any field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga syarikat tidak boleh memenuhi permintaan mereka kerana di luar kemampuan, manakala graduan terbabit pula tidak mempunyai pengalaman setimpal dengan permintaan gaji yang diminta.", "r": {"result": "\"There are also companies that cannot meet their demands because they are beyond their means, while the graduates involved do not have the experience commensurate with the requested salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduan seharusnya tahu mengenai jumlah gaji berdasarkan pasaran kerja.", "r": {"result": "\"Graduates should know about the total salary based on the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala permintaan gaji itu diminta berdasarkan bidang kritikal seperti bidang farmasi walaupun pemohon tidak berpengalaman.", "r": {"result": "Sometimes the salary request is requested based on a critical field such as pharmacy even though the applicant has no experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seperti ini membuatkan majikan tidak berminat untuk mengambil graduan bekerja,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran Garis Panduan Kerjaya Jobstreet di Universiti Multimedia (MMU), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Things like this make employers not interested in hiring graduates,\" he told reporters after the launch of the Jobstreet Career Guidelines at the Multimedia University (MMU), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi punca graduan tidak diambil bekerja ialah lemah penguasaan bahasa Inggeris (64 peratus), terlampu memilih kerja (60 peratus), lemah kemahiran berkomunikasi (60 peratus) dan kurang persedian atau tidak berkarisma ketika temu duga (59 peratus).", "r": {"result": "The other four reasons why graduates are not employed are poor command of the English language (64 per cent), difficulty choosing a job (60 per cent), poor communication skills (60 per cent) and lack of preparation or lack of charisma during interviews (59 per cent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hantu Kak Limah' menganggur, ditipu peniaga telekung", "r": {"result": "'Kak Limah's ghost' is unemployed, cheated by crooked traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah lima bulan bintang veteran yang terkenal dengan watak Hantu Kak Limah, Delimawati Ismail tidak ditawarkan 'job' atau peluang berlakon.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It's been five months since veteran star Delimawati Ismail, famous for her role as Hantu Kak Limah, has not been offered a 'job' or acting opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delimawati mendakwa, pada usia 62 tahun, beliau tidak lagi menjadi buruan penerbit dan pengarah, apatah lagi mereka cenderung menawarkan watak emak kepada pelakon muda yang disolek menjadi tua.", "r": {"result": "Delimawati claims that, at the age of 62, she is no longer wanted by producers and directors, not to mention that they tend to offer the role of a mother to young actresses who are made up to look old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, wanita kelahiran Kuala Kangsar, Perak ini muncul dalam Maharaja Lawak Mega (MLM) 2019 sebagai artis jemputan.", "r": {"result": "Most recently, this woman born in Kuala Kangsar, Perak appeared in Maharaja Lawak Mega (MLM) 2019 as a guest artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lima bulan menganggur, produksi MLM mengundang saya sebagai artis jemputan, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"After five months of being unemployed, MLM production invited me as a guest artist, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iyalah... Sekarang stesen televisyen (TV) memberi watak emak kepada pelakon berusia 40-an.", "r": {"result": "\"That's right... Now television (TV) stations give the role of mother to actresses in their 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang dalam kelompok usia 60-an tidak dipandang lagi.", "r": {"result": "I who am in the 60s age group are not looked at anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya fikirkan saya untuk mengisi watak nenek atau menjadi hantu,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"They only think of me to fill the role of a grandmother or to be a ghost,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delimawati berkata, dia memuji usaha Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), Datuk Hans Isaac memastikan pelakon veteran diberi tawaran kerja termasuk syarat tidak menyolek pelakon muda untuk watak orang tua.", "r": {"result": "Delimawati said she praised the efforts of the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) chairman, Datuk Hans Isaac, to ensure that veteran actors were given job offers including the condition that young actors do not make up for the roles of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ambil pelakon muda memegang watak emak, mereka perlu disolek.", "r": {"result": "\"If you hire a young actress to play the role of a mother, they need to be made up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pelakon seusia saya, kami tidak payah dimekap untuk menjadi tua,\" katanya.", "r": {"result": "If actors are my age, we don't have to wear make-up to look old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Delimawati, sejak tidak ditawarkan berlakon, beliau hanya berehat di rumah.", "r": {"result": "Delimawati added that since he was not offered acting, he just rested at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahnya, niat berniaga ada, namun kudratnya terbatas.", "r": {"result": "He said, the intention to do business is there, but the power is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini bukannya muda lagi.", "r": {"result": "\"I am not young anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berniaga pun, tak larat hendak mengangkat barang.", "r": {"result": "Even if you do business, it's not good to lift things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi saya mengalami masalah 'slipped disc'.", "r": {"result": "\"Not to mention that I had a 'slipped disc' problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat mesti sakit belakang.", "r": {"result": "Lifting weights must be a pain in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya berlakon, tidak boleh hendak berdiri lama-lama, apatah lagi berniaga,\" katanya yang berharap syarikat produksi dan stesen TV tidak mengabaikan pelakon veteran.", "r": {"result": "If I act, I can't stand for long, let alone do business,\" he said, hoping that production companies and TV stations would not ignore veteran actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Delimawati mendakwa menjadi mangsa penipuan usahawan atas talian yang menjual telekung berharga RM39.90, baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Delimawati claimed to be a victim of fraud by an online entrepreneur who sold telekung for RM39.90, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 30 Disember lalu, saya membeli telekung berharga RM39.90 di Facebook.", "r": {"result": "\"Last December 30, I bought telekung for RM39.90 on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, sehingga hari ini, saya tidak menerima sebarang maklum balas.", "r": {"result": "Unfortunately, until today, I have not received any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menghubungi nombor telefon tertera dan menghantar mesej banyak kali, namun tidak berjawab melainkan rakaman suara mesin.", "r": {"result": "\"I tried to call the listed phone number and left a message many times, but there was no answer but a machine voice recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baiklah harganya tidak mahal.", "r": {"result": "\"Fortunately the price is not expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu bukan soalnya, duit tetap duit.", "r": {"result": "But that's not the point, money is still money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pantang ditipu, apabila jadi begini, mestilah saya marah.", "r": {"result": "I don't want to be cheated, when it happens like this, I must be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap penjual itu bertanggungjawab atas perbuatannya.", "r": {"result": "\"I hope the seller is responsible for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bukan saya sahaja ditipu, ramai lagi terkena,\" katanya kesal.", "r": {"result": "This is because I was not the only one who was cheated, many others were affected,\" he said angrily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menganggur 3 bulan", "r": {"result": "Been unemployed for 3 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyertai Akademi Fantasia 2016 (AF2016), Jasper Supayah mula mengatur langkah untuk menceburi dunia hiburan tanah air.", "r": {"result": "After participating in Akademi Fantasia 2016 (AF2016), Jasper Supayah began planning steps to venture into the entertainment world of his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, laluan yang ditempuh berliku hingga gadis berusia 25 tahun itu berasa lelah.", "r": {"result": "However, the path traveled was winding until the 25-year-old girl felt tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berdarah kacukan India-Cina ini mengakui pernah 'menganggur' selama tiga bulan.", "r": {"result": "This girl of Indian-Chinese mixed blood admits to having been 'unemployed' for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu membuatkan dia tidak keruan.", "r": {"result": "The situation made him uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas AF2016 berakhir, saya ditawarkan membintangi drama Semusim Rindu untuk Astro.", "r": {"result": "\"After AF2016 ended, I was offered to star in the drama Semusim Rindu for Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bawa watak antagonis yang mengundang kemarahan dan rasa meluat penonton.", "r": {"result": "I play an antagonistic character that invites the anger and disgust of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruk jugalah saya kena kecam gara-gara watak itu.", "r": {"result": "\"It's bad that I got criticized because of that character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila drama habis, tidak ada tawaran berlakon selama tiga bulan.", "r": {"result": "When the drama ended, there were no acting offers for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jatuh terduduk saya dibuatnya kerana tiada kerja.", "r": {"result": "\"I fell down because I didn't have work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kewangan memang terjejas ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "Financial resources were indeed affected at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jasper, dek rasa kecewa, ibu bapa dan keluarganya di Johor berasa bimbang.", "r": {"result": "According to Jasper, he is disappointed, his parents and his family in Johor are worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia tidak menyangka rezekinya semakin murah apabila ditawarkan membintangi filem Polis Evo 2.", "r": {"result": "However, he didn't expect his livelihood to get cheaper when he was offered to star in the film Polis Evo 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gementar apabila bergandingan dengan ramai pelakon popular dan berpengalaman.", "r": {"result": "\"I was very nervous when working with many popular and experienced actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang tidak dapat memberikan lakonan yang baik.", "r": {"result": "\"I was worried about not being able to give a good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sepanjang bekerja dengan produksi Polis Evo 2 itu saya mendapat kerjasama baik.", "r": {"result": "\"However, throughout working with the Polis Evo 2 production I got good cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan pelakon yang lain banyak membantu,\" katanya.", "r": {"result": "The director and other actors helped a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasper juga akan muncul sebagai pelakon utama di samping Datuk Fizz Fairuz dalam drama Orang London Balik Kampung sebanyak 13 episod untuk RTM.", "r": {"result": "Jasper will also appear as the main actor alongside Datuk Fizz Fairuz in the 13-episode drama Orang London Balik Kampung for RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut membintangi dua telefilem iaitu Akhir Nanti dan Oh!", "r": {"result": "He also starred in two telefilms namely Akhir Nanti and Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My English Reunion.", "r": {"result": "My English Reunion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai karier nyanyian, Jasper berkata minat itu tidak pernah luntur sebaliknya masih dalam proses mencari material sesuai.", "r": {"result": "Speaking about his singing career, Jasper said that interest never faded but was still in the process of finding suitable material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukakan genre pop, Jasper berkata dia tidak mahu terburu-buru.", "r": {"result": "Loving the pop genre, Jasper says he doesn't want to rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia memilih membuat perancangan dengan teliti.", "r": {"result": "He said, he chose to plan carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minat menyanyi sejak kecil.", "r": {"result": "\"I have been interested in singing since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu juga saya nekad mencuba nasib dengan menyertai uji bakat AF 2016 dan syukur terpilih sebagai peserta.", "r": {"result": "For that reason, I decided to try my luck by participating in the AF 2016 audition and thankfully was selected as a participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, yang pasti kini rezeki saya lebih terarah pada bidang lakonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, what is certain is that now my livelihood is more focused on the field of acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak gentar bersaing dengan selebriti Melayu, Jasper berkata setiap insan sudah ditetapkan rezeki masing-masing.", "r": {"result": "Unafraid to compete with Malay celebrities, Jasper said that each person has their own destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan adalah meningkatkan usaha, mengejar peluang dan jangan sesekali takut mencuba.", "r": {"result": "What needs to be done is to increase efforts, pursue opportunities and never be afraid to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebab mengapa belia menganggur", "r": {"result": "5 reasons why youth are unemployed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hasrat kerajaan untuk mengurangkan kadar pengangguran belia di bawah 10 peratus menjelang 2019 disambut baik oleh Pertubuhan Kebangsaan Pekerja Berkemahiran (PKPB).", "r": {"result": ": The government's desire to reduce the youth unemployment rate below 10 percent by 2019 was welcomed by the National Organization of Skilled Workers (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKPB Mohammad Rizan Hassan berkata, pendidikan terlalu berbentuk teori di peringkat sekolah, pengajian tinggi dan institusi kemahiran menjadi antara punca belia kekurangan aspek kemahiran berfikir, menganalisa, bercakap dalam pelbagai bahasa serta kemahiran interaksi yang lemah.", "r": {"result": "PKPB Secretary General Mohammad Rizan Hassan said that education is too theoretical at the school level, higher education and skill institutions to be among the causes of youth's lack of thinking skills, analysis, speaking in various languages as well as weak interaction skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut LIMA sebab mengapa belia menganggur, menurut Mohammad Rizan:1. Belia memohon gaji dan faedah tidak realistik;2. Lemah penguasaan Bahasa Inggeris dan komunikasi ditempat kerja;3. Memilih perkerjaan serta syarikat;4. Tiada personaliti dan perwatakan yang meyakinkan; dan5. Kemahiran yang tidak mencapai keperluan minimum industri\"Masalah pengangguran dalam kalangan belia bukanlah satu isu baharu.", "r": {"result": "Here are FIVE reasons why youth are unemployed, according to Mohammad Rizan: 1. Youth apply for unrealistic salaries and benefits; 2. Poor command of English and communication at work; 3. Choosing a job and company; 4. No convincing personality and character; and5. Skills that do not meet the minimum requirements of the industry\"The problem of unemployment among the youth is not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, golongan belia harus berfikiran positif dan cuba meninggikan kemahiran diri mereka\".", "r": {"result": "Only, the youth should think positively and try to improve their skills\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia pekerjaan sering berubah mengikut teknologi dan mereka yang sering meningkatkan kemahiran sahaja mampu menikmati kesejahteraan hidup sepanjang kehidupan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "The world of work often changes according to technology and those who often improve their skills are only able to enjoy the well-being of life throughout their lives,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PKPB mengesa kerajaan melakukan perubahan drastik terhadap sistem pendidikan akademik dan kemahiran di negara ini yang perlu menekankan aspek kemahiran insaniah.", "r": {"result": "Thus, the PKPB urges the government to make drastic changes to the academic and skills education system in this country which needs to emphasize the soft skills aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Abdul Rahman berikrar kerajaan akan berusaha menurunkan kadar pengangguran dikalangan belia dari 10.7 peratus kini melalui peruntukan dalam Belanjawan 2019.", "r": {"result": "On Friday, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Abdul Rahman vowed that the government would work to reduce the unemployment rate among youth from the current 10.7 percent through allocations in the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi kata 'menganggur' boleh tumpu masa pada PKR", "r": {"result": "Rafizi said the 'unemployed' can focus their time on PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN PKR | Walaupun kini tidak lagi menjadi anggota parlimen atau memegang sebarang jawatan kerajaan, Rafizi Ramli berkata situasinya yang 'menganggur' ini menjadikan beliau dalam kesempatan terbaik untuk bertanding jawatan timbalan presiden PKR.", "r": {"result": "PKR ELECTION | Although he is no longer a member of parliament or holds any government position, Rafizi Ramli said his 'unemployed' situation makes him the best opportunity to run for the post of PKR deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'menganggur' tapi itu okay.", "r": {"result": "\"I'm 'unemployed' but that's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam kedudukan terbaik untuk bertanding.", "r": {"result": "I am in the best position to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat menawarkan lebih lagi daripada dedikasi saya terhadap idealisme yang membentuk parti ini,\" kata Rafizi dalam ucapannya pada majlis di Ampang yang mengumumkan barisan calon yang bertanding bersama-samanya dalam pemilihan parti PKR kali ini.", "r": {"result": "\"I cannot offer more than my dedication to the idealism that makes up this party,\" said Rafizi in his speech at a ceremony in Ampang that announced the line-up of candidates competing together in the PKR party election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memperkenalkan pasukannya, Rafizi berkata ia mengumpulkan individu yang telah banyak berkorban untuk agenda reformasi sejak 1998 dan berhasrat meneruskan perjuangan di bawah kepimpinan Ketua Umum PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim bukan sahaja sebagai bakal presiden parti tetapi sebagai perdana menteri kelapan.", "r": {"result": "In introducing his team, Rafizi said he gathered individuals who had sacrificed a lot for the reform agenda since 1998 and intended to continue the struggle under the leadership of PKR General Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim not only as the party's future president but as the eighth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya PKR akan berlangsung pada 24 Ogos selama sembilan minggu dan keputusan dijangka diumumkan pada November ini.", "r": {"result": "The PKR election will take place on August 24 for nine weeks and the results are expected to be announced this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin yang diumumkan Rafizi hari ini akan bertanding jawatan kepimpinan tertinggi PKR, termasuklah tiga jawatan naib presiden.", "r": {"result": "The leaders announced by Rafizi today will compete for PKR's top leadership positions, including three vice-president positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dalam ucapannya juga mendakwa Naib Presiden PKR Nurul Izzah Anwar bersetuju untuk mempertahankan jawatannya sebagai sebagahagian daripada pasukannya tetapi kemudian memberitahu pemberita lebih baik untuk Nurul Izzah membuat pengumumannya sendiri.", "r": {"result": "Rafizi in his speech also claimed that PKR Vice President Nurul Izzah Anwar agreed to defend her position as part of her team but then told reporters it was better for Nurul Izzah to make her own announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai pasukan Rafizi:", "r": {"result": "Here is the list of Rafizi's team:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presiden: Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Deputy president: Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden: MP Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar, MP Sungai Siput S Kesavan, MP Selayang William Leong dan MP Sungai Petani Johari Abdul.", "r": {"result": "Vice president: MP Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar, MP Sungai Siput S Kesavan, MP Selayang William Leong and MP Sungai Petani Johari Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PKR: Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh.", "r": {"result": "PKR Women Leader: Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Wanita PKR: ADUN Batu Tiga, Rodziah Ismail.", "r": {"result": "PKR Women's Deputy Leader: Batu Tiga assemblyman, Rodziah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR: MP Johor Bahru, Akmal Nasir. Timbalan Ketua Pemuda PKR: Raymond Ahua.", "r": {"result": "PKR Youth Leader: Johor Bahru MP, Akmal Nasir. PKR Youth Deputy Leader: Raymond Ahua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kepimpinan Tertinggi (20 jawatan tetapi Rafizi umum 19. Satu lagi calon akan diumumkan minggu depan):", "r": {"result": "Supreme Leadership Council (20 positions but Rafizi general 19. Another candidate will be announced next week):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Kapar, Abdullah Sani Abdul Hamid.", "r": {"result": "Kapar MP, Abdullah Sani Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Ledang, Syed Ibrahim Syed Noh.", "r": {"result": "Ledang MP, Syed Ibrahim Syed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Subang, Wong Chen.", "r": {"result": "Subang MP, Wong Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MP Kapar, G Manivanan.", "r": {"result": "Former Kapar MP, G Manivanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Hulu Selangor, June Leow.", "r": {"result": "Hulu Selangor MP, June Leow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Semambu, Chean Chung.", "r": {"result": "Semambu assemblyman, Chean Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan, Aminuddin Haron.", "r": {"result": "The Chief Minister of Negeri Sembilan, Aminuddin Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Bukit Selambau, R Summugam.", "r": {"result": "Bukit Selambau assemblyman, R Summugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR Sabah Raymond Ahuar.", "r": {"result": "Sabah PKR Youth Leader Raymond Ahuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Batu Maung Abdul Halim Hussain.", "r": {"result": "Batu Maung Assemblyman Abdul Halim Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "Setiawangsa MP Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Ijok Dr Idris Ahmad.", "r": {"result": "Ijok assemblyman Dr Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang Klang,Yew Boon Lye.", "r": {"result": "Head of Klang Branch, Yew Boon Lye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang Kuala Selangor, David Selvam.", "r": {"result": "Head of Kuala Selangor Branch, David Selvam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang Lumut, Laksamana (Bersara) Imran Hamid.", "r": {"result": "Head of Lumut Branch, Admiral (Retired) Imran Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas calon PKR Rantau, Dr R Streram.", "r": {"result": "Former Rantau PKR candidate, Dr R Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Merbok, Nor Azrina Surip.", "r": {"result": "Merbok MP, Nor Azrina Surip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PKR Johor, Dr Zaliha.", "r": {"result": "Johor PKR leader, Dr Zaliha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang Semporna, Amin Mim.", "r": {"result": "Head of Semporna Branch, Amin Mim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal seludup tiga mesin judi", "r": {"result": "Failed to smuggle three gambling machines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) menggagalkan cubaan seorang lelaki membawa keluar tiga unit mesin judi bernilai RM56,000 melalui Jeti Penumpang Pelabuhan Tawau di Tawau, semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) thwarted a man's attempt to take out three gambling machine units worth RM56,000 through the Tawau Port Passenger Jetty in Tawau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 50 tahun yang juga warga Indonesia dan juragan bot penumpang itu ditahan sepasukan anggota bot peronda APMM selepas dikesan dalam keadaan mencurigakan ketika menuju masuk ke Sungai Melayu, Pulau Sebatik, kira-kira 8 pagi.", "r": {"result": "The 50-year-old suspect, who is also an Indonesian citizen and the skipper of the passenger boat, was arrested by a team of APMM patrol boat members after he was spotted in a suspicious condition while heading into Sungai Melayu, Sebatik Island, at about 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Zon Operasi APMM Tawau, Komander Mohd Yusri Hussin menjelaskan, pemeriksaan awal mendapati juragan terbabit mengemukakan pasport yang meragukan.", "r": {"result": "APMM Tawau Operations Zone Deputy Director, Commander Mohd Yusri Hussin explained that the initial inspection found that the owner presented a dubious passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pemeriksaan lanjut kemudiannya menemui tiga unit mesin permainan judi 'wukong' dalam bot berkenaan tanpa sebarang dokumen kebenaran, disyaki cuba diseludup keluar,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, further inspection later found three units of 'wukong' gambling machines in the boat without any authorization documents, suspected of trying to be smuggled out,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, suspek kemudiannya ditahan sebelum diiring masuk ke jeti Zon Maritim Tawau untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Mohd Yusri said the suspect was then arrested before being escorted to the Tawau Maritime Zone jetty for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 dan Enakmen Pelabuhan dan Dermaga Sabah 2002, kerana melanggar syarat sah lesen bot.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 and the Sabah Ports and Docks Enactment 2002, for violating the valid conditions of the boat licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, APMM akan terus mempergiat tugas pemantauan, rondaan dan penguatkuasaan dari semasa ke semasa dalam memastikan sebarang bentuk perlanggaran undang-undang di laut dapat dibanteras.", "r": {"result": "He emphasized again that APMM will continue to intensify monitoring, patrolling and enforcement duties from time to time to ensure that any form of violation of the law at sea can be eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh menyalurkan sebarang aduan atau maklumat melalui talian hotline, Pusat Operasi APMM Tawau, 089-752115 atau melalui talian bantuan kecemasan, MERS 999,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public can channel any complaints or information through the hotline, APMM Tawau Operations Center, 089-752115 or through the emergency helpline, MERS 999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupus 808 barang kes judi siber", "r": {"result": "Lupus 808 cyber gambling cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis hari ini melupuskan 808 mesin judi dan peralatan elektronik lain berkaitan kes judi siber bernilai RM1.3 juta susulan serbuan ke atas premis judi di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Police today disposed of 808 gambling machines and other electronic equipment related to cyber gambling cases worth RM1.3 million following raids on gambling premises around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner, Mohd Said Ibrahim berkata semua barangan itu hasil rampasan dari tahun 2014 hingga tahun lalu.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner, Mohd Said Ibrahim said all the items were seized from 2014 to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita melakukan beberapa operasi dan menahan 313 orang.", "r": {"result": "\"Previously, we conducted several operations and arrested 313 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dan tangkapan itu membabitkan 59 kertas siasatan.", "r": {"result": "The seizure and arrest involved 59 investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tangkapan terbabit, 91 orang dituduh di mahkamah atas kesalahan menjadi penganjur aktiviti perjudian,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelupusan barang kes mesin perjudian siber di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Of the number of arrests involved, 91 people were accused in court of the offense of being organizers of gambling activities,\" he said at a press conference after the disposal ceremony of cyber gambling machine cases here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Said berkata, semua barang kes dilupuskan membabitkan peralatan elektronik dan komponen komputer itu sudah mendapat arahan mahkamah untuk dilupuskan.", "r": {"result": "Mohd Said said that all the items in the case were disposed of, involving electronic equipment and computer components, which had received a court order to be disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelupusan barangan berkenaan menggunakan kaedah E-Waste sejajar prosedur Jabatan Alam Sekitar (JAS) yang lebih selamat dan sesuai dengan konsep hijau.", "r": {"result": "He said that the disposal of the goods using the E-Waste method is in line with the procedures of the Department of Environment (DOE) which is safer and in line with the green concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya bertindak agresif dalam menangani isu judi siber dan sentiasa memantau aktiviti itu.", "r": {"result": "He said that his party acted aggressively in dealing with the issue of cyber gambling and constantly monitored the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis serbu premis judi haram, rampas peralatan RM1 juta", "r": {"result": "Police raid illegal gambling premises, confiscate RM1 million in equipment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWANG: Polis merampas 208 mesin slot, 73 mesin simulator dan 63 mesin tambah nilai koin yang dianggarkan bernilai RM 1 juta dalam serbuan di 10 premis yang menjalankan kegiatan judi haram di Jalan Bandar Rawang 3, di sini, kira-kira jam 8 malam tadi.", "r": {"result": "RAWANG: The police seized 208 slot machines, 73 simulator machines and 63 coin top-up machines estimated to be worth RM 1 million in a raid on 10 premises that run illegal gambling activities at Jalan Bandar Rawang 3, here, at about 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, berkata seramai 113 individu membabitkan 72 pemain dan 41 penjaga, selain seorang kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun yang dibawa ibu bapanya ke satu daripada premis judi berkenaan, ditahan.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, said a total of 113 individuals involving 72 players and 41 guardians, in addition to a 10-year-old girl who was brought by her parents to one of the gambling premises, were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi khas banteras judi dilakukan di kawasan ini, kami membuat serbuan di 10 premis dan menahan 113 individu berusia 18 hingga 59 tahun, selain seorang kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun.", "r": {"result": "\"In a special anti-gambling operation carried out in this area, we raided 10 premises and arrested 113 individuals aged 18 to 59, in addition to a 10-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merampas 208 mesin slot, 73 mesin simulator dan 63 mesin tambah nilai koin yang dianggarkan bernilai RM 1 juta dalam serbuan berkenaan,\" katanya pada sidang media di lokasi kejadian, di sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "\"We confiscated 208 slot machines, 73 simulator machines and 63 coin top-up machines estimated to be worth RM 1 million in the raid,\" he said at a press conference at the scene of the incident, here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Fuzi (tengah) di lokasi serbuan premis judi di Rawang, malam tadi.", "r": {"result": "MOHAMAD Fuzi (centre) at the location of the gambling premises raid in Rawang, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Hidayah Bahaudin.", "r": {"result": "- Nurul Hidayah Bahaudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK diumumkan penubuhan bilik gerakan khas bagi judi haram pada 20 Julai lalu, pihak polis menerima lebih 100 maklumat di seluruh negara.", "r": {"result": "SINCE the establishment of a special operations room for illegal gambling was announced on July 20, the police have received more than 100 pieces of information across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Hidayah Bahaudin.", "r": {"result": "- Nurul Hidayah Bahaudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd dan Ketua Polis Selangor, Datuk Mazlan Mansor.", "r": {"result": "Also present were Bukit Aman Criminal Investigation Department Director, Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd and Selangor Police Chief, Datuk Mazlan Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, sejak diumumkan penubuhan bilik gerakan khas bagi judi haram pada 20 Julai lalu, pihaknya menerima lebih 100 maklumat di seluruh negara.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that since the announcement of the establishment of a special operations room for illegal gambling on July 20, his party has received more than 100 reports nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima maklumat berkenaan, kami terus membuat serbuan bagi membanteras kegiatan judi haram di seluruh negara.", "r": {"result": "\"As soon as we received the information, we continued raids to crack down on illegal gambling activities throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memandang serius kegiatan judi haram dan bertekad membanteras aktiviti berkenaan yang banyak mendatangkan masalah sosial dalam masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We take illegal gambling activities seriously and are determined to eradicate these activities which cause many social problems in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rampas 40 mesin judi", "r": {"result": "Police confiscated 40 gambling machines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Cubaan empat pekerja judi haram di Pekan Simpang Kuala, di sini, memindahkan mesin judi bagi mengelak dirampas pihak berkuasa gagal selepas premis itu diserbu polis semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The attempt of four illegal gambling workers in Pekan Simpang Kuala, here, to move the gambling machine to avoid being confiscated by the authorities failed after the premises were raided by the police yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan bermula jam 5 petang itu, anggota Bahagian Perjudian, Maksiat dan Kongsi Gelap (D7) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar merampas 40 mesin judi yang sedang diangkut keluar dari premis perjudian di tingkat satu rumah kedai terbabit.", "r": {"result": "In the raid that started at 5pm, members of the Gambling, Crime and Dark Sharing Division (D7) of the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) confiscated 40 gambling machines that were being transported out of the gambling premises on the first floor of the shop in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin, berkata pihaknya bertindak menyerbu premis terbabit selepas menerima maklumat awam yang melihat pekerja sedang memunggah mesin judi.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin, said his party raided the premises after receiving public information that workers were unloading gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik tiba, empat pekerja lelaki berusia antara 30 hingga 40 tahun sedang mengangkat keluar mesin judi sebelum anggota D7 bertindak menahan mereka.", "r": {"result": "According to him, upon arrival, four male workers between 30 and 40 years old were lifting out the gambling machine before members of D7 acted to arrest them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas lori yang digunakan untuk mengangkut mesin judi itu dan mereka kemudian dibawa ke IPD Kota Setar untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The lorry used to transport the gambling machine was also confiscated and they were then taken to IPD Kota Setar for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut dijalankan mengikut Seksyen 4B(b) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are being conducted in accordance with Section 4B(b) of the Open Gambling House Act 1953,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi berterusan membanteras aktiviti perjudian di daerah ini akan diteruskan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said, the ongoing operation to crack down on gambling activities in this district will continue from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin judi RM2.3 juta dimusnahkan", "r": {"result": "A RM2.3 million gambling machine was destroyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis melupuskan 3,885 mesin judi dalam talian dianggar bernilai RM2.3 juta susulan 628 serbuan ke atas premis judi yang beroperasi secara haram, hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Police disposed of 3,885 online gambling machines estimated to be worth RM2.3 million following 628 raids on gambling premises operating illegally, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Mazlan Mansor berkata, semua mesin terbabit adalah hasil serbuan polis daerah ini antara Januari hingga Oktober lalu.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Mazlan Mansor said, all the machines involved were the result of raids by the district police between January and October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu juga, kita menahan 609 individu merangkumi penjaga premis pusat judi haram dan pelanggan, selain merampas 7,834 unit mesin judi.", "r": {"result": "\"During that period as well, we arrested 609 individuals including caretakers of illegal gambling centers and customers, in addition to confiscating 7,834 units of gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, sebanyak 3,885 mesin judi berkenaan dilupuskan selepas kes selesai dibicarakan di mahkamah,\" katanya dalam sidang media pada Majlis Pelupusan Barang Kes Judi Online (JOL) di Balai Polis Ara Damansara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Today, a total of 3,885 gambling machines were disposed of after the case was heard in court,\" he said in a press conference at the Disposal of Online Gambling Case Items (JOL) at the Ara Damansara Police Station here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Polis Selangor, Datuk Ab Rashid Ab Wahab; Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohd Zani Che Din; dan Majistret Mahkamah Petaling Jaya, Nuruhuda Zakariya.", "r": {"result": "Also present were Selangor Deputy Chief of Police, Datuk Ab Rashid Ab Wahab; Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zani Che Din; and Petaling Jaya Court Magistrate, Nuruhuda Zakariya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazlan, pengusaha pusat judi haram dilihat mengambil kesempatan mengaut keuntungan mudah ini dengan membuka pusat perjudian tanpa lesen termasuk di daerah ini.", "r": {"result": "According to Mazlan, operators of illegal gambling centers are seen taking advantage of this easy profit by opening unlicensed gambling centers including in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesin judi merangkumi 3,826 unit komputer, simulator (41), komputer riba (15), tab (dua) dan sebuah iPad membabitkan 299 kertas siasatan itu dilupuskan selepas selesai pertuduhan di mahkamah mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan dijatuhkan hukuman.", "r": {"result": "He said, the gambling machines included 3,826 computer units, simulators (41), laptops (15), tabs (two) and an iPad involving 299 investigation papers that were disposed of after the completion of charges in court in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling Act 1953 and sentenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung premis atau kegiatan judi boleh menghubungi balai polis berhampiran atau talian Rakan Cop atau melalui aplikasi aplikasi Volunteer Smartphone Patrol (VSP) di telefon mudah alih.", "r": {"result": "The public who have information regarding gambling premises or activities can contact the nearest police station or Rakan Cop line or through the Volunteer Smartphone Patrol (VSP) application on mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500 mesin judi dilupus [METROTV]", "r": {"result": "500 gambling machines disposed of [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Ibu Pejabat Daerah (IPD) Ampang Jaya hari ini melupuskan 500 unit mesin judi yang dirampas ketika operasi di daerah ini yang dianggarkan bernilai RM500,000.", "r": {"result": "POLICE District Headquarters (IPD) Ampang Jaya today disposed of 500 units of gambling machines confiscated during operations in this district, estimated to be worth RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Ampang, Superintendan Zaid Hassan berkata, pelupusan mesin slot dan simulator itu membabitkan 26 kertas siasatan yang sudah selesai.", "r": {"result": "Ampang District Deputy Chief of Police, Superintendent Zaid Hassan said, the disposal of the slot machine and simulator involved 26 investigation papers that had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat arahan daripada majistret untuk lupuskan mesin perjudian komputer yang membabitkan 26 kertas siasatan bagi tahun 2016, 2017 dan awal 2018.", "r": {"result": "\"We received an order from the magistrate to dispose of the computer gambling machine involving 26 investigation papers for the years 2016, 2017 and early 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah anggaran nilai keseluruhan mesin judi komputer yang dimusnahkan kira-kira RM500,000,\" katanya ketika sidang media di Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Pandan Indah, di Ampang Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The total estimated value of the computer gambling machines that were destroyed is about RM500,000,\" he said during a press conference at the Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) Pandan Indah, in Ampang Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zaid menyempurnakan pelupusan mesin judi berkenaan menggunakan jengkaut pada 10.30 pagi tadi sambil disaksikan Penolong Pendaftar Mahkamah Fuad Jamdin.", "r": {"result": "Earlier, Zaid completed the disposal of the gambling machine using an excavator at 10.30 this morning witnessed by Assistant Court Registrar Fuad Jamdin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bilangan mesin judi yang dilupuskan pada kali ini mencatatkan penurunan lebih 60 peratus berbanding sesi pelupusan yang lalu.", "r": {"result": "He said, the number of gambling machines disposed of this time recorded a decrease of more than 60 percent compared to the last disposal session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku penurunan bilangan mesin judi yang besar seperti mesin slot dan komputer.", "r": {"result": "\"There is a decrease in the number of large gambling machines such as slot machines and computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sindiket judi sudah beralih arah dengan menggunakan telefon bimbit dan tablet selain tidak memerlukan premis untuk beroperasi.", "r": {"result": "This is because gambling syndicates have changed direction by using mobile phones and tablets and do not need premises to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding pada majlis pelupusan mesin judi yang lalu, bilangan unit mesin mencatatkan lebih 1,000 unit.", "r": {"result": "\"Compared to the last gambling machine disposal ceremony, the number of machine units recorded more than 1,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini akan semakin berkurangan pada sesi akan datang.", "r": {"result": "This amount will decrease in the coming sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan gajet baru ini memudahkan mereka bergerak.", "r": {"result": "\"The use of this new gadget makes it easier for them to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengelirukan pihak berkuasa untuk mengesan aktiviti mereka, namun polis sentiasa melakukan operasi dan siasatan untuk mengesan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "It can confuse the authorities to track their activities, but the police always conduct operations and investigations to track them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis patahkan aktiviti mesin judi", "r": {"result": "The police broke up gambling machine activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sindiket perjudian dikesan cuba menghidupkan kembali aktiviti mereka dengan beroperasi di sebalik lesen atau permit Pusat Hiburan Keluarga (PHK) yang lazimnya untuk permainan kanak-kanak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gambling syndicates have been spotted trying to revive their activities by operating behind the license or permit of Family Entertainment Centers (PHK) which are usually for children's games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila Unit Pencegahan Perjudian (D7A, Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, semalam, menyerbu sebuah premis di D Pandan Avenue, Taman Pandan Mesra, Ampang, yang menjalankan kegiatan perjudian mesin simulator meja serta simulator kotak.", "r": {"result": "This was proven when the Anti-Gambling Unit (D7A, Criminal Investigation Department (JSJ) Bukit Aman, yesterday, raided a premises in D Pandan Avenue, Taman Pandan Mesra, Ampang, which was running gambling activities on table simulator machines and box simulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah, Bahagian Judi, Maksiat dan Kongsi Gelap (D7) Bukit, Datuk Rohaimi Md Isa, berkata pihaknya sudah menjalankan pemantauan dan risikan mengenai cubaan menghidupkan kembali aktiviti perjudian.", "r": {"result": "The Chief Assistant Director, Bukit's Division of Gambling, Crime and Dark Sharing (D7), Datuk Rohaimi Md Isa, said his party had already carried out monitoring and intelligence on attempts to revive gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan semalam, pihak D7A Bukit Aman, dibantu Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ampang Jaya, menahan tiga wanita warga Indonesia dan seorang lelaki warga Bangladesh bertindak sebagai penjaga di premis berkenaan.", "r": {"result": "\"In yesterday's raid, D7A Bukit Aman, assisted by the Criminal Investigation Division, Ampang Jaya District Police Headquarters (IPD), arrested three Indonesian women and a Bangladeshi man acting as guards at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, lima lelaki warga dan seorang wanita warga Indonesia, Vietnam dan Bangladesh yang juga dipercayai adalah pemain mesin berkenaan ditahan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, five male citizens and one female citizen of Indonesia, Vietnam and Bangladesh who are also believed to be playing the machine were arrested,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilik premis didapati mempamerkan lesen PHK yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) iaitu Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ), namun sebaliknya mereka menjalankan kegiatan berbentuk perjudian.", "r": {"result": "He said that the owners of the premises were found to be displaying a layoff license issued by the Local Authority (PBT) which is the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ), but instead they were conducting activities in the form of gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, premis PHK harus beroperasi di dalam pusat beli-belah kerana menyediakan mesin permainan berbentuk rekreasi dan interaktif untuk kanak-kanak dan remaja, namun dalam premis ini pintunya dikunci dan berada dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "\"Generally, PHK premises should operate inside shopping centers because they provide recreational and interactive game machines for children and teenagers, but in this premises the doors are locked and are in a suspicious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak nafikan kemungkinan ini adalah salah satu cubaan dari sindiket perjudian di seluruh negara untuk membuka semula aktiviti judi mesin,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I do not deny the possibility that this is one of the attempts by gambling syndicates across the country to reopen machine gambling activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaimi berkata pihaknya turut mengenal pasti usaha sindiket berkenaan yang kini berusaha menjadikan kawasan komersial dan kediaman di Selangor, khususnya bagi membuka semula premis mesin judi.", "r": {"result": "Rohaimi said his side also identified the syndicate's efforts which are now trying to make commercial and residential areas in Selangor, especially to reopen gambling machine premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di premis berkenaan semasa operasi sama mendapati pemiliknya menampal poster menyatakan tiada wang tunai dibayar kepada pemenang mesin hadiah bagi mengaburi pihak berkuasa dan polis.", "r": {"result": "A survey at the premises during the same operation found that the owner had pasted a poster stating that no cash was paid to the prize machine winners in order to conceal the authorities and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya berbeza apabila polis merampas sembilan cip tambah nilai serta 20 keping kad mata dan wang tunai RM454 dipercayai untuk pembayaran tunai kepada pemenang mesin permainan itu.", "r": {"result": "But the reality was different when the police seized nine top-up chips as well as 20 points cards and RM454 in cash believed to be cash payments to the winners of the game machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin judi jadi perabot", "r": {"result": "Gambling machines become furniture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBAAN menyeludup satu unit mesin judi berjaya digagalkan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) di Pelabuhan Senari di Kuching pada Khamis lalu.", "r": {"result": "AN ATTEMPT to smuggle a gambling machine unit was successfully thwarted by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) at Senari Port in Kuching last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKDM Sarawak Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha berkata, mesin judi bernilai RM20,000 itu dirampas selepas pihaknya membuat pemeriksaan terhadap sebuah kontena yang dikesan dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Sarawak JKDM director Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha said the gambling machine worth RM20,000 was seized after his party inspected a container that was found to be in a suspicious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menjumpai satu mesin judi yang dileraikan kepada beberapa bahagian dan disembunyikan di dalam empat kotak kayu.", "r": {"result": "\"Further inspection found a gambling machine that was dismantled into several parts and hidden in four wooden boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat kotak kayu itu disembunyikan bersama timbunan kotak dagangan lain dan kontena terbabit pada awalnya diisytiharkan membawa perabot bagi mengelak dikesan pihak berkuasa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The four wooden boxes were hidden with a pile of other trading boxes and the container involved was initially declared to be carrying furniture to avoid detection by the authorities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mesin judi itu disita dan dibawa ke Stor Penguatkuasaan JKDM Kuching untuk siasatan mengikut Seksyen 133 Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "He said the gambling machine was confiscated and taken to the Kuching JKDM Enforcement Store for investigation in accordance with Section 133 of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pihak ejen dan wakil syarikat pengangkutan terbabit sudah dipanggil untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"So far, the agents and representatives of the transport company involved have been called for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, pesalah akan didenda tidak melebihi RM500,000 atau dipenjara selama tujuh tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, the offender will be fined not more than RM500,000 or imprisoned for seven years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas 260 mesin judi", "r": {"result": "Confiscation of 260 gambling machines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS merampas 260 mesin judi simulator dalam serbuan di sebuah gudang di Kampung Baru Sungai Buloh, Sungai Buloh, hari ini.", "r": {"result": "POLICE seized 260 simulator gambling machines in a raid at a warehouse in Kampung Baru Sungai Buloh, Sungai Buloh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Mazlan Mansor berkata, hasil maklumat diperoleh daripada gambar dan status dimuat naik di Facebook yang tular sejak pagi hari ini, sepasukan anggota polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sungai Buloh membuat serbuan di gudang berkenaan pada 8.30 pagi.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Mazlan Mansor said, as a result of information obtained from photos and statuses uploaded on Facebook that went viral since this morning, a team of police officers from the Sungai Buloh District Police Headquarters (IPD) raided the warehouse at 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, anggota membuka pintu utama dan mereka menemui 260 mesin judi simulator yang rosak dan berdebu disimpan di dalam gudang terbabit.", "r": {"result": "\"Upon arrival, members opened the main door and they found 260 damaged and dusty simulator gambling machines stored in the warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menyiasat tujuan mesin simulator berkenaan disimpan di dalam gudang itu dan tidak ada tangkapan dibuat memandangkan tiada individu di dalam premis berkenaan ketika serbuan dijalankan,\" katanya pada sidang media di lokasi, hari ini.", "r": {"result": "\"We are still investigating the purpose of the simulator machine being stored in the warehouse and no arrests have been made since there were no individuals in the premises when the raid was carried out,\" he said at a press conference at the location, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Pengarah JKDM Selangor (Penguatkuasaan) Mohamad Sabri Saad, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat dan Ketua Polis Daerah Sungai Buloh Superintendan S Somu.", "r": {"result": "Also present were Selangor JKDM Deputy Director (Enforcement) Mohamad Sabri Saad, Head of Criminal Investigation Department (JSJ) Selangor Police Contingent Headquarters, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat and Sungai Buloh District Police Chief Superintendent S Somu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mesin simulator berkenaan dipercayai disimpan di dalam gudang itu sejak lebih setahun.", "r": {"result": "It is understood that the simulator machine is believed to have been stored in the warehouse for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Pengerusi Pasukan Petugas Pemantau Jenayah Malaysia (MyWatch), Datuk Seri Sanjeevan Ramakrishnan memuat naik status di Facebook mendakwa pihak polis dan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) gagal membongkar gudang yang menyimpan mesin judi di Kampung Baru Sungai Buloh, di sini.", "r": {"result": "Today, the Chairman of the Malaysian Crime Monitoring Task Force (MyWatch), Datuk Seri Sanjeevan Ramakrishnan uploaded a status on Facebook claiming that the police and the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) failed to dismantle the warehouse that kept gambling machines in Kampung Baru Sungai Buloh, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa gudang itu menyimpan mesin judi yang diimport sebelum diedarkan kepada premis judi di seluruh negara.", "r": {"result": "He claimed that the warehouse stored gambling machines that were imported before being distributed to gambling premises throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan sama ada polis akan melakukan serbuan dan mengambil tindakan terhadap pemilik gudang itu.", "r": {"result": "He also questioned whether the police would raid and take action against the owner of the warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, usaha berterusan sedang dijalankan untuk menghapuskan aktiviti perjudian di Selangor.", "r": {"result": "Mazlan said that continuous efforts are underway to eliminate gambling activities in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sudah menjalankan 222 serbuan di premis judi di seluruh Selangor sepanjang Mei lalu.", "r": {"result": "He said that his party had carried out 222 raids on gambling premises throughout Selangor throughout last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 152 kes membabitkan kegiatan judi didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "\"A total of 152 cases involving gambling activities were prosecuted in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti perjudian di negeri ini mula perlahan pada suku pertama, namun meningkat semula pada Mei apabila kegiatan itu dilakukan secara 'curi-curi'.", "r": {"result": "Gambling activities in the state started to slow down in the first quarter, but picked up again in May when the activities were carried out 'stealth'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Januari lalu, kami melakukan 58 serbuan, Februari (40), Mac (36) dan April (73),\" katanya.", "r": {"result": "\"Last January, we conducted 58 raids, February (40), March (36) and April (73),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis menghargai serta mengalu-alukan setiap maklumat diterima daripada orang awam yang disalurkan kepada mereka, namun maklumat diterima perlu tepat dan sahih.", "r": {"result": "He said, the police appreciate and welcome every information received from the public that is channeled to them, but the information received must be accurate and authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Jabatan Siasatan Jenayah di peringkat negeri dan daerah akan menjalankan operasi serta risikan untuk memeriksa maklumat diterima.", "r": {"result": "According to him, the Criminal Investigation Department at the state and district levels will carry out operations and intelligence to check the information received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan berkompromi dengan mana-mana anggota polis yang didapati melindungi pengendali premis judi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not compromise with any policeman who is found protecting gambling premises operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan ditahan, mesin judi dirampas", "r": {"result": "Eight arrested, gambling machines confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Lapan lelaki ditahan Bahagian Anti Maksiat, Perjudian dan Gangsterisme (D7) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah yang menyerbu empat premis perjudian di sekitar Sungai Petani dan Kulim.", "r": {"result": "Alor Setar: Eight men were arrested by the Anti-Corruption, Gambling and Gangsterism Division (D7) of the Kedah Police Contingent Headquarters (IPK) who raided four gambling premises around Sungai Petani and Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kedah Senior Asisten Komisioner Mohd Nashir Ya berkata,Op Dadu itu dijalankan bermula jam 11 malam Sabtu lalu hingga jam 5 pagi kelmarin bertujuan membanteras mesin judi berkomputer diketuai Asisten Superintendan Rosli Hanafi.", "r": {"result": "The head of the Kedah Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Mohd Nashir Ya said, the dice operation was carried out from 11pm last Saturday until 5am yesterday with the aim of cracking down on computerized gambling machines led by Assistant Superintendent Rosli Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, empat premis yang diserbu itu beroperasi di Taman Pekan Baru, Sungai Petani; Taman Desa Aman, Kulim dan Taman Serai Wangi, Kulim, dekat sini.", "r": {"result": "According to him, the four premises that were raided were operating in Taman Pekan Baru, Sungai Petani; Taman Desa Aman, Kulim and Taman Serai Wangi, Kulim, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu seramai lima lelaki yang juga pengurus dan penjaga premis ditahan bersama tiga pemain mesin judi berusia 20-an hingga 50-an.", "r": {"result": "\"In the raid, a total of five men who are also managers and caretakers of the premises were arrested along with three gambling machine players aged in their 20s to 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas 13 set komputer, modem, dua unit mesin judi simulator, wang tunai RM663, kerusi dan meja,\" katanya dalam satu kenyataan media dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"We also confiscated 13 sets of computers, modems, two units of simulator gambling machines, RM663 in cash, chairs and tables,\" he said in a media statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nashir berkata, siasatan lanjut dijalan mengikut Seksyen 4 (B) (a) Akta Rumah Judi Terbuka(ARJT) 1953ke atas penganjur, Seksyen6(2) ARJT 1953 ke atas pemain judi danSeksyen 11(3) Enakmen Hiburan dan Tempat-Tempat Hiburan 2007 Kedah -kerana melanggar syarat dikenakan ke atas pelesen.", "r": {"result": "Mohd Nashir said that further investigations are being carried out in accordance with Section 4 (B) (a) of the Open Gambling House Act (ARJT) 1953 on the promoter, Section 6(2) of the ARJT 1953 on gamblers and Section 11(3) of the Entertainment and Places of Entertainment Enactment 2007 Kedah - for violating the conditions imposed on licensees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis amat peka dengan gejala perjudian mesin berkomputer haram yang berlaku dan akan meneruskan tindakan pembanterasan secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are very sensitive to the symptoms of illegal computerized gambling and will continue to crack down on it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "caption.", "r": {"result": "caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin Perjudian yang dirampas polis dalam Op Dadu.", "r": {"result": "Gambling machines seized by the police in Op Dice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tamat.", "r": {"result": "over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,949 mesin judi dirampas", "r": {"result": "5,949 gambling machines were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang: Sebanyak 5,949 komputer yang dijadikan mesin judi dalam talian bernilai lebih RM634,000 dirampas di daerah ini sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Serdang: A total of 5,949 computers used as online gambling machines worth more than RM634,000 were seized in this district throughout the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Asisten Komisioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias berkata, semua rampasan itu hasil operasi Op Dadu membabitkan 422 serbuan.", "r": {"result": "District Police Chief Assistant Commissioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias said that all the seizures were the result of the Op Dadu operation involving 422 raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 422 serbuan dijalankan, seramai 478 individu ditahan dengan rampasan 5,494 komputer yang dijadikan mesin judi dalam talian.", "r": {"result": "\"Out of 422 raids conducted, a total of 478 individuals were arrested with the confiscation of 5,494 computers that were used as online gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 321 kes sudah dituduh di mahkamah, manakala 104 kes berjaya diselesaikan dalam tempoh berkenaan,\" katanya pada Majlis Pelupusan Mesin Komputer Perjudian di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Serdang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 321 cases have been accused in court, while 104 cases were successfully resolved during the period,\" he said at the Gambling Computer Disposal Ceremony at the Serdang District Police Headquarters (IPD), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, sebanyak 1,312 komputer bernilai RM140,000 yang dirampas dalam serbuan bagi tempoh 2016 dilupuskan selepas mendapat perintah mahkamah.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 1,312 computers worth RM140,000 that were confiscated in the raid for the 2016 period were disposed of after getting a court order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut disaksikan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmad.", "r": {"result": "The ceremony was also witnessed by the Head of Selangor Criminal Investigation Department Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupus mesin judi berkomputer RM1.5 juta", "r": {"result": "Lupus computerized gambling machine RM1.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Sebanyak 3,038 unit mesin judi berkomputer bernilai RM1.5 juta dilupuskan polis Selangor hasil 806 serbuan di premis perjudian seluruh negeri ini sejak Oktober hingga Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Petaling Jaya: A total of 3,038 units of computerized gambling machines worth RM1.5 million were disposed of by the Selangor police as a result of 806 raids on gambling premises throughout the state from October to December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Abdul Samad Mat berkata, 2,295 premis yang melakukan kegiatan perjudian haram juga ditutup sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Abdul Samad Mat said that 2,295 premises that engaged in illegal gambling activities were also closed during the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi tempoh Januari hingga Mei tahun ini pula sebanyak 4,239 mesin perjudian,2,204 komputer riba, 445 tablet dan 22 telefon bimbit dirampas.", "r": {"result": "According to him, for the period from January to May this year, a total of 4,239 gambling machines, 2,204 laptops, 445 tablets and 22 mobile phones were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menahan 1,301 individu dipercayai pemilik dan pemain judi bagi tujuan siasatan dan pendakwaan.", "r": {"result": "\"The police also detained 1,301 individuals believed to be gambling owners and players for the purpose of investigation and prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang menjalankan aktiviti perjudian dan pemantauan berterusan akan dilaksanakan,\" katanya pada Majlis Pelupusan Mesin Perjudian Komputer 2014 di Balai Polis Ara Damansara disini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"Our party will not compromise with any party that carries out gambling activities and continuous monitoring will be implemented,\" he said at the 2014 Computer Gambling Machine Disposal Ceremony at the Ara Damansara Police Station here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 mesin simulator judi dalam talian dirampas", "r": {"result": "Over 1,000 online gambling simulator machines seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Polis merampas lebih 1,000 dipercayai mesin simulator judi dalam talian dianggarkan bernilai RM2.7 juta di sebuah gudang di Jalan BS/10, Taman Bukit Serdang, Seri Kembangan, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "SERDANG: Police seized more than 1,000 believed to be online gambling simulator machines estimated to be worth RM2.7 million at a warehouse in Jalan BS/10, Taman Bukit Serdang, Seri Kembangan, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Ismadi Borhan, berkata pihaknya membuat serbuan di lokasi terbabit kira-kira jam 1 pagi tadi selepas risikan sejak dua hari lalu sebaik menerima maklumat daripada orang awam.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Ismadi Borhan, said his party raided the location in question at about 1am this morning after intelligence for the past two days upon receiving information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, tiada individu di dalam premis berkenaan, sebaliknya hanya longgokan kotak mengandungi mesin simulator yang tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"During the raid, there were no individuals in the premises, instead only a pile of boxes containing a non-functioning simulator machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis itu juga mempunyai kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "The premises also have closed circuit cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut di lokasi ini menemui mesin simulator dipercayai untuk dibekalkan di premis judi dalam talian di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Further inspection at this location found simulator machines believed to be supplied at online gambling premises across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati mesin simulator itu yang diimport dari luar negara dianggarkan sudah disimpan di dalam gudang ini kira-kira dua bulan lalu,\" katanya pada sidang media di lokasi serbuan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation found that the simulator machine which was imported from abroad was estimated to have been stored in this warehouse about two months ago,\" he said at a press conference at the location of the raid, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismadi berkata, rampasan itu adalah terbesar membabitkan mesin simulator dipercayai digunakan untuk aktiviti judi dalam talian yang direkodkan tahun ini.", "r": {"result": "Ismadi said the seizure was the largest involving simulator machines believed to be used for online gambling activities recorded this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengenal pasti dalang di sebalik sindiket ini termasuk pemilik gudang.", "r": {"result": "\"We are identifying the masterminds behind this syndicate including warehouse owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rampasan diserahkan kepada pihak Jabatan Kastam Diraja Malaysia bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 135 (1) (a) Akta Kastam 1967,\" katanya.", "r": {"result": "\"All confiscations were handed over to the Royal Malaysian Customs Department to assist in the investigation in accordance with Section 135 (1) (a) of the Customs Act 1967,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D7 Gombak serbu premis judi", "r": {"result": "D7 Gombak raid gambling premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Tidak sampai dua minggu beroperasi, sebuah pusat judi simulator diserbu Bahagian Anti Maksiat, Perjudian dan Kongsi Gelap (D7) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gombak, petang tadi.", "r": {"result": "GOMBAK: Less than two weeks into operation, a simulator gambling center was raided by the Anti-Corruption, Gambling and Dark Sharing Division (D7) of the Gombak District Police Headquarters (IPD), this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan pada jam 2.30 petang itu, premis di Taman Selayang Segar, di sini didapati menjalankan operasi perjudian menggunakan lesen pusat hiburan dan istirehat bertarikh 1 Januari 2018.", "r": {"result": "In the raid at 2.30pm, the premises at Taman Selayang Segar, here were found to be running a gambling operation using an entertainment and leisure center license dated January 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Ali Ahmad, berkata pihaknya mengesan beberapa pengusaha pusat judi yang kini cuba menggunakan lesen pusat hiburan dan istirehat untuk menjalankan kegiatan mereka.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Ali Ahmad, said his party detected several gambling center operators who are now trying to use the license of entertainment and rest centers to carry out their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuba berselindung, bagaimana pun kita berjaya kesan juga helah mereka hasil intipan dan maklumat.", "r": {"result": "\"They tried to hide, however we managed to detect their tricks as a result of spying and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha premis judi ini menggunakan baucer khas yang diberikan kepada pelanggan yang menang, kemudian pelanggan ini keluar dari premis dan menukarkan baucer dengan wang tunai dengan individu yang menunggu di luar.", "r": {"result": "\"The operators of these gambling premises use special vouchers given to winning customers, then these customers leave the premises and exchange the vouchers for cash with individuals waiting outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teruskan operasi memburu pengusaha judi, kita akan menumpukan kepada premis yang beroperasi sebagai pusat hiburan dan istirehat, dan kepada orang awam kita amat mengalu-alukan sebarang maklumat berkaitan premis perjudian,\" katanya kepada pemberita di lokasi serbuan.", "r": {"result": "\"We will continue our operation to hunt gambling operators, we will focus on premises that operate as entertainment and rest centers, and to the public we welcome any information related to gambling premises,\" he told reporters at the raid location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, dalam serbuan itu seramai sembilan individu ditahan berusia dalam lingkungan 30 hingga 50 tahun, termasuk seorang penjaga premis.", "r": {"result": "Ali said, in the raid, a total of nine individuals aged between 30 and 50 were arrested, including a caretaker of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat daripada yang ditahan adalah warga asing, selain itu kita juga merampas tiga mesin judi simulator dan wang tunai berjumlah RM150.", "r": {"result": "\"Four of those arrested were foreigners, apart from that we also confiscated three gambling simulator machines and cash amounting to RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi akan diteruskan setiap hari bagi memastikan kegiatan ini dapat dihapuskan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The operation will continue every day to ensure that this activity can be completely eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 4B(a) of the Open Gambling House Act 1953,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat judi berselindung di sebalik restoran", "r": {"result": "The gambling center hides behind the restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Sebanyak 88 komputer dan 10 mesin simulator bernilai RM200,000 dirampas dalam serbuan di lima premis judi dalam talian di beberapa lokasi di daerah ini menerusi Operasi Waran Geledah (Op Waran Tangkap), petang tadi.", "r": {"result": "SERDANG: A total of 88 computers and 10 simulator machines worth RM200,000 were confiscated in raids at five online gambling premises in several locations in this district through a Search Warrant Operation (Arrest Warrant Operation), this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan kira-kira jam 4 petang oleh sepasukan anggota polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah Serdang itu dilakukan susulan risikan ke atas 30 premis yang disyaki menjalankan kegiatan haram berkenaan sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The raid at about 4pm by a team of police officers from the Serdang District Police Headquarters was carried out following intelligence on 30 premises suspected of carrying out illegal activities in the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias berkata, kesemua rampasan itu membabitkan serbuan di tiga premis perniagaan di Serdang dan masing-masing satu premis di Puchong serta Serdang.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias said, all the seizures involved raids on three business premises in Serdang and one each in Puchong and Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan ke atas 30 premis terbabit dilakukan selepas kita mendapat waran geledah daripada pihak Mahkamah Majistret Petaling Jaya, Isnin lalu.", "r": {"result": "\"The raid on the 30 premises involved was carried out after we obtained a search warrant from the Petaling Jaya Magistrate's Court last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, daripada 30 premis yang diserbu, hanya lima premis yang didapati positif menjalankan kegiatan judi atas talian secara haram.", "r": {"result": "\"However, out of the 30 premises that were raided, only five premises were found to be carrying out illegal online gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pemeriksaan, kita merampas 88 komputer yang dijadikan mesin judi atas talian serta 10 mesin simulator perjudian dianggarkan bernilai RM200,000 daripada lima premis terbabit,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"Following the inspection, we confiscated 88 computers used as online gambling machines and 10 gambling simulator machines estimated to be worth RM200,000 from the five premises involved,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS memecahkan mangga sebuah pusat judi dalam talian.", "r": {"result": "POLICE broke the mangoes of an online gambling center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sindiket yang mendalangi kegiatan itu menggunakan modus operandi dengan berselindung di sebalik operasi premis kedai makan.", "r": {"result": "He said that the syndicate that masterminded the activity used a modus operandi by hiding behind the operation of the restaurant premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai makan akan beroperasi di bahagian hadapan premis dan ada pintu khas untuk masuk ke bahagian dalam yang menempatkan mesin-mesin judi atas talian ini.", "r": {"result": "\"The restaurant will operate at the front of the premises and there will be a special door to enter the interior which houses the online gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ada juga dalam kalangan mereka berlakon dengan menutup kedai tetapi menerima pelanggan sekiranya dibenarkan oleh anggota sindiket,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, there are also among them acting by closing the shop but accepting customers if allowed by the syndicate members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, waran geledah terpaksa dipohon bagi membolehkan pihak polis membuat pemeriksaan terhadap premis judi dalam talian yang dipercayai masih aktif menjalankan kegiatan itu walaupun pernah diserbu beberapa kali sebelum ini.", "r": {"result": "He said that a search warrant had to be applied for to enable the police to inspect online gambling premises that were believed to still be active in the activity despite having been raided several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keseluruhan pemeriksaan terhadap premis berkenaan, kita mendapati sebahagian besar pusat judi dalam talian sudah tidak beroperasi memandangkan ia sudah dikosongkan.", "r": {"result": "\"Based on the overall inspection of the premises, we found that most of the online gambling centers are no longer in operation as they have been vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memohon waran geledah secara berterusan bagi membolehkan kita menjalankan pemeriksaan terhadap premis yang disyaki menjalankan kegiatan judi dalam talian di daerah ini\".", "r": {"result": "\"We will continuously apply for search warrants to enable us to carry out inspections of premises suspected of conducting online gambling activities in this area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri akan gempur premis judi haram - KPN", "r": {"result": "I myself will attack illegal gambling premises - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa Ketua Polis Daerah akan dipindahkan ekoran kegagalan menangani masalah judi haram di kawasan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several District Police Chiefs will be transferred due to failure to deal with the problem of illegal gambling in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, beliau memandang serius mengenai isu judi haram yang masih lagi wujud dan arahan pertukaran terhadap pegawai berkenaan sudah pun dikeluarkan.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said that he was serious about the issue of illegal gambling that still exists and that orders for the replacement of the officers had already been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sendiri akan turun padang menggempur premis judi haram yang dikenal pasti jika terdapat keperluan.", "r": {"result": "He said that he himself would go to the field to attack illegal gambling premises that were identified if there was a need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis memandang serius masalah judi haram dan akan mengambil tindakan serta-merta bagi membanterasnya.", "r": {"result": "\"The police take the problem of illegal gambling seriously and will take immediate action to eradicate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, selepas ini juga akan ada lagi Ketua Polis Daerah yang akan ditukar.", "r": {"result": "\"So, after this there will also be another District Police Chief who will be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jika ada keperluan, saya sendiri akan turun padang menyerbu premis perjudian haram berkenaan berdasarkan maklumat yang ada,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan kursus 'Professional Communication Course' di Maktab Polis Kuala Lumpur di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, if there is a need, I myself will go to the field and raid the illegal gambling premises based on the information available,\" he said in a press conference after officiating the 'Professional Communication Course' at the Kuala Lumpur Police Academy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Pengarah Pengurusan (Latihan) Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk T. Narenasagaran.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Director of Management (Training) of the Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk T. Narenasagaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, komitmen PDRM membanteras judi haram boleh dilihat dengan pembukaan Bilik Gerakan Khas di setiap negeri pada 20 Julai lalu bagi membolehkan orang ramai menyalur maklumat berhubung aktiviti perjudian.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that PDRM's commitment to combating illegal gambling can be seen with the opening of Special Operations Rooms in each state on July 20 to enable the public to channel information regarding gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, setakat minggu lalu, PDRM hanya menerima 173 aduan sahaja.", "r": {"result": "However, he said, as of last week, PDRM had only received 173 complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat minggu lalu, kita terima 173 maklumat di seluruh negara, tetapi sambutan (aduan) di Kuala Lumpur agak dingin biarpun isu itu hangat diperkatakan di kawasan ini serta di Lembah Klang,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of last week, we have received 173 reports across the country, but the response (complaints) in Kuala Lumpur is rather cold even though the issue is hotly discussed in this area as well as in the Klang Valley,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin judi RM2 juta dilupuskan", "r": {"result": "Gambling machine RM2 million disposed of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sebanyak 1,098 unit mesin perjudian berkomputer bernilai lebih RM2 juta hasil 67 serbuan di premis perjudian seluruh Dang Wangi di sini, sejak Jun 2014 hingga bulan lalu, dilupuskan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A total of 1,098 units of computerized gambling machines worth more than RM2 million as a result of 67 raids on gambling premises throughout Dang Wangi here, from June 2014 to last month, were disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Zainol Samah berkata, proses pelupusan mesin perjudian itu adalah yang pertama pada tahun ini.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Zainol Samah said, the process of disposal of the gambling machine is the first this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses terbabit dilakukan di bawah Seksyen 16A (3) Akta Rumah Judi Terbuka 1953.", "r": {"result": "According to him, the process involved is carried out under Section 16A (3) of the Open Gambling Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mendapat arahan pelupusan daripada Mahkamah Majistret Kuala Lumpur selepas kami berjaya mendakwa kesemua pesalah di mahkamah dan mereka dijatuhkan hukuman.", "r": {"result": "\"We have received disposal orders from the Kuala Lumpur Magistrate's Court after we successfully prosecuted all the offenders in court and they were sentenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daerah ini kini bebas daripada kegiatan perjudian dan pihak kami kini memantau secara serius bagi memastikan kegiatan perjudian haram tidak lagi boleh beroperasi,\" katanya kepada media selepas pelupusan barang kes di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This district is now free from gambling activities and our side is now seriously monitoring to ensure that illegal gambling activities can no longer operate,\" he told the media after the disposal of case items at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "112 mesin judi dirampas", "r": {"result": "112 gambling machines were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampar: Polis rampas 112 mesin perjudian simulator dan tahan 16 individu termasuk 12 warga asing disyaki penjaga premis dalam dua serbuan di Desa Lawan Kuda dan Mambang Diawan, di sini, pada 7 dan 14 Oktober lalu.", "r": {"result": "Kampar: Police seized 112 simulator gambling machines and arrested 16 individuals including 12 foreigners suspected of being caretakers of the premises in two raids in Lawan Kuda and Mambang Diawan villages, here, on October 7 and 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Superintendan Ng Kong Soon berkata, polis turut berjaya merampas wang tunai berjumlah RM18,284 dalam kedua-dua serbuan itu dan jumlah rampasan termasuk mesin perjudian simulator dianggarkan berjumlah RM50,000.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief Superintendent Ng Kong Soon said the police also managed to seize RM18,284 in cash in the two raids and the total amount seized including simulator gambling machines was estimated at RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam serbuan pertama jam 8.15 malam di sebuah premis di Desa Lawan Kuda di sini pada 7 Oktober lalu, polis berjaya merampas 39 mesin judi bersama wang tunai RM6,820 dan menahan lima individu termasuk tiga warga asing iaitu dua lelaki Bangladesh dan seorang wanita Thailand.", "r": {"result": "According to him, in the first raid at 8.15pm at a premises in Lawan Kuda Village here on October 7, the police managed to confiscate 39 gambling machines along with RM6,820 in cash and arrested five individuals including three foreigners, two Bangladeshi men and a Thai woman. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan kedua pada jam 3.30 petang di sebuah premis di Jalan Aman, Mambang Diawan pada 14 Oktober lalu pula, sebanyak 73 mesin judi simulator dirampas serta wang tunai berjumlah RM11,464 dan menahan sembilan warga Bangladesh serta dua lelaki tempatan berusia 19 dan 42 tahun.", "r": {"result": "\"The second raid at 3.30pm at a premises in Jalan Aman, Mambang Diawan on 14 October, a total of 73 simulator gambling machines were seized as well as cash amounting to RM11,464 and nine Bangladeshis and two local men aged 19 and 42 were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menahan 21 pelanggan pada serbuan pertama dan 59 pelanggan pada serbuan kedua sebelum dibebaskan dengan jaminan polis,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kampar, hari ini.", "r": {"result": "\"The police also arrested 21 customers in the first raid and 59 customers in the second raid before being released on police bail,\" he said at a press conference at the Kampar District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong Soon berkata, kesemua yang ditahandireman selama dua hari dan kes disiasat mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953.", "r": {"result": "Kong Soon said that all those arrested were remanded for two days and the case was investigated in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua warga asing yang ditahan turut direman selama 14 hari mengikut Seksyen 4A Akta Imigresen 1959.", "r": {"result": "According to him, all foreigners who were arrested were also remanded for 14 days in accordance with Section 4A of the Immigration Act 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 mesin judi dirampas", "r": {"result": "13 gambling machines were seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar: Polis merampas 13 mesin judi dari sebuah premis di Sungai Balang, di sini, hasil serbuan pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Muar: Police seized 13 gambling machines from a premises in Sungai Balang, here, as a result of a raid last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar Asisten Komisioner Azman Ayob berkata, serbuan dilakukan menerusi Ops Dadu Fasa 2 bertujuan membersihkan daerah ini daripada kegiatan perjudian.", "r": {"result": "Muar District Police Chief Assistant Commissioner Azman Ayob said that the raid was carried out through Ops Dudu Phase 2 aimed at clearing the area of gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mendapatkan waran geledah premis berkenaan dan hasilnya, sepasukan anggota diketuai Inspektor Junaidi Juan memeriksa premis itu.", "r": {"result": "\"We have obtained a search warrant for the premises and as a result, a team led by Inspector Junaidi Juan inspected the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba, pihak polis mendapati premis berkunci menyebabkan anggota terpaksa memotong mangga dan sebaik berjaya memasuki premis itu kita menemui 13 mesin judi yang dipercayai baru tiba,\" katanya ketika ditemui semalam.", "r": {"result": "\"When they arrived, the police found the premises locked, causing members to cut mangoes and as soon as they entered the premises, they found 13 gambling machines believed to have just arrived,\" he said when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya merampas semua mesin judi berkenaan dan kini berusaha mengesan pemilik bangunan serta penyewa premis itu.", "r": {"result": "According to him, his party seized all the gambling machines and is now trying to track down the owner of the building and the tenant of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartun 'wayang' kasino", "r": {"result": "Casino 'movie' cartoons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang: Di luar premis, tertera nama pusat hiburan keluarga namun ia hanyalah taktik bagi menyembunyikan kegiatan judi ala kasino ditawarkan kepada pelanggan.", "r": {"result": "Klang: Outside the premises, the name of the family entertainment center is written but it is just a tactic to hide the casino-style gambling activities offered to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha premis itu yang beroperasi di sebuah pusat beli-belah di bandar ini dikesan sengaja menggunakan poster besar-besaran dengan berlatar belakangkan imej kartun sejak dua bulan lalu bagi mengaburi kegiatan haram yang dilakukannya.", "r": {"result": "The operator of the premises, which operates in a shopping center in this city, was detected deliberately using large-scale posters with cartoon images in the background for the past two months to cover up the illegal activities he was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kegiatan itu tumpas selepas digempur sepasukan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Klang Selatan dalam Ops Dadu kira-kira jam 1 tengah hari, semalam.", "r": {"result": "However, the activity collapsed after being attacked by a team of members of the Criminal Investigation Division of the South Klang District Police Headquarters in Ops Dadu at about 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli berkata, siasatan mendapati premis berselindung di sebalik pusat hiburan keluarga itu menyediakan satu pintu rahsia yang turut menempatkan puluhan mesin judi.", "r": {"result": "Klang Selatan District Police Chief Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli said the investigation found that a hidden premise behind the family entertainment center provided a secret door that also housed dozens of gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis merampas 18 mesin judi serta lapan mesin simulator selain wang tunai RM13,900 dalam serbuan itu.", "r": {"result": "According to him, the police confiscated 18 gambling machines and eight simulator machines in addition to RM13,900 in cash in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesin simulator ini sudah diubah suai dan dijadikan mesin perjudian dan wujudnya tawaran wang yang lumayan menjadikan tahi judi gelap mata.", "r": {"result": "\"This simulator machine has been modified and turned into a gambling machine and the existence of a good money offer makes the gambling dung black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar premis dikaburi dengan pusat hiburan keluarga dan kanak-kanak namun hasil risikan polis selama seminggu mengesahkan ia pusat judi ala kasino,\" katanya.", "r": {"result": "\"The outside of the premises is hidden by a family and children's entertainment center but the results of police intelligence for a week confirm that it is a casino-style gambling center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lelaki warga emas berusia 74 tahun antara 22 ditahan dalam operasi bersepadu itu.", "r": {"result": "He said, a 74-year-old elderly man was among the 22 arrested in the integrated operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut ditahan lima pekerja premis iaitu empat lelaki warga Bangladesh dan seorang lelaki tempatan.", "r": {"result": "He said that five employees of the premises, four Bangladeshi men and one local man, were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berusia 19 hingga 74 tahun dan semakan mendapati warga Bangladesh itu tidak mempunyai dokumen perjalanan sah.", "r": {"result": "\"They are 19 to 74 years old and a check found that the Bangladeshi nationals did not have valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mesin yang dirampas diserahkan kepada Majlis Perbandaran Klang untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the confiscated machines were handed over to the Klang Municipal Council for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM buka bilik gerakan khas tangani kegiatan perjudian", "r": {"result": "PDRM opened a special operation room to deal with gambling activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata pihaknya memandang berat kenyataan pelbagai pihak yang mempertikaikan kesungguhan dan keberkesanan tindakan pasukan keselamatan itu dalam menangani aktiviti perjudian.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said his side took seriously statements from various parties that disputed the seriousness and effectiveness of the security force's actions in dealing with gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui dengan perkembangan teknologi semasa, pihaknya kini berdepan pelbagai cabaran dalam memerangi aktiviti perjudian terutamanya kegiatan judi dalam talian kerana melibatkan server di luar negara dan pengguna aplikasi telefon bimbit yang menyukarkan tindakan penguatkuasaan.", "r": {"result": "He admitted that with the current development of technology, his side is now facing various challenges in combating gambling activities, especially online gambling activities because it involves servers abroad and users of mobile phone applications that make enforcement actions difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelbagai usaha yang diambil pihak polis dalam membanteras perjudian menunjukkan hasil.", "r": {"result": "However, various efforts taken by the police in combating gambling have shown results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk usaha membanteras perjudian komputer di mana 2,158 serbuan dijalankan dari Januari hingga Jun lepas yang membawa kepada penahanan 6,168 orang dan rampasan 16,345 mesin judi.", "r": {"result": "This includes efforts to crack down on computer gambling where 2,158 raids were carried out from January to June last which led to the arrest of 6,168 people and the confiscation of 16,345 gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perjudian bentuk lain pula, 8,118 serbuan dijalankan dalam tempoh yang sama dengan menahan 14,780 individu selain merampas 16,275 mesin judi,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As for other forms of gambling, 8,118 raids were carried out in the same period with the arrest of 14,780 individuals in addition to confiscating 16,275 gambling machines,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata bagi tempoh Januari hingga 20 Julai lalu, pihaknya menahan 32 individu di bawah Akta Pencegahan Jenayah (Pindaan) 2017 (POCA) berkaitan kesalahan judi dalam talian, judi loteri haram, judi bookie dan judi bebas atau dalam bangunan.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that for the period from January to July 20, his party arrested 32 individuals under the Prevention of Crime (Amendment) Act 2017 (POCA) related to online gambling, illegal lottery gambling, bookie gambling and free or indoor gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan pengurangan berbanding tahun lepas apabila 34 individu telah dikenakan tindakan di bawah POCA,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows a reduction compared to last year when 34 individuals were charged under POCA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata pihaknya juga mengambil langkah tambahan dengan menyediakan bilik gerakan bagi memudahkan orang awam membuat laporan.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said his side also took additional steps by providing a motion room to make it easier for the public to make reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kontinjen di setiap negeri telah membuka bilik gerakan khas bagi memudahkan laporan dilakukan berhubung kegiatan judi,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the contingents in each state have opened a special operation room to facilitate reporting regarding gambling activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kegiatan judi di kawasan mereka boleh menghubungi Bilik Gerakan Kontinjen Perlis di talian 04-9082 273; Kedah 04-7741 379; Pulau Pinang 04-2221 722; Perak 05-2451 222; Selangor 03-5514 5168; Negeri Sembilan 06-7682 340; Melaka 06-2854 222; Johor 07-2254 422; Kelantan 09-7455 636; Terengganu 09-6354 814; Pahang 09-5052 269; Sabah 088-4548 51; Sarawak 082-2742 13; Kuala Lumpur 03-2146 0670 dan Bukit Aman 03-2266 6261.", "r": {"result": "The public who have any information related to gambling activities in their area can contact the Perlis Contingent Operations Room at 04-9082 273; Kedah 04-7741 379; Penang 04-2221 722; Perak 05-2451 222; Selangor 03-5514 5168; Negeri Sembilan 06-7682 340; Malacca 06-2854 222; Johor 07-2254 422; Kelantan 09-7455 636; Terengganu 09-6354 814; Pahang 09-5052 269; Sabah 088-4548 51; Sarawak 082-2742 13; Kuala Lumpur 03-2146 0670 and Bukit Aman 03-2266 6261.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banteras mesin judi slot di Ampang", "r": {"result": "Banteras slot gambling machine in Ampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampang Jaya: Jaringan Melayu Malaysia (JMM) menggesa Polis Di Raja Malaysia (PDRM) ambil tindakan terhadap kegiatan mesin judi slot di daerah Ampang.", "r": {"result": "Ampang Jaya: Jaringan Melayu Malaysia (JMM) urges the Police in Raja Malaysia (PDRM) to take action against slot gambling machine activities in the Ampang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Azwanddin Hamzah berkata, sehingga kini pihaknya mengesan sebanyak 20 lokasi premis perjudian di daerah berkenaan.", "r": {"result": "Its president, Azwanddin Hamzah said, so far, his party has detected as many as 20 locations of gambling premises in the district in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menerima pelbagai aduan dari orang ramai yang tampil ke pejabat JMM bagi menyalurkan maklumat mengenai kegiatan itu.", "r": {"result": "He said that his party received various complaints from the public who came to the JMM office to channel information about the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah salurkan maklumat kepada polis membabitkan 20 lokasi perjudian di daerah Ampang hasil aduan di terima dan risikan yang dilakukan oleh JMM.", "r": {"result": "\"We have passed on information to the police regarding 20 gambling locations in the Ampang district as a result of complaints received and intelligence conducted by JMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JMM juga mendedahkan nama seorang individu yang bergelar 'Datuk' dipercayai menjadi pemilik perniagaan mesin judi di kawasan ini.", "r": {"result": "\"JMM also revealed the name of an individual with the title 'Datuk' believed to be the owner of a gambling machine business in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita minta polis menyiasat lokasi dan mengambil tindakan segera terhadap premis judi berkenaan,\" katanya ketika ditemui selepas tampil membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah Ampang Jaya, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"So, we ask the police to investigate the location and take immediate action against the gambling premises,\" he said when met after appearing to make a report at the Ampang Jaya District Police Headquarters, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam rampas 8 kontena komponen mesin judi bernilai RM6.56j", "r": {"result": "Customs confiscated 8 containers of gambling machine components worth RM6.56m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) merampas lapan kontena mengandungi komponen mesin judi bernilai RM6.56 juta yang cuba diseludup masuk di Pelabuhan Utara, Pelabuhan Klang pada 16 dan 17 Mac lepas.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) seized eight containers containing gambling machine components worth RM6.56 million that were tried to be smuggled in at the North Port, Port Klang on March 16 and 17 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kastam Datuk T Subromaniam berkata komponen dalam lapan kontena itu yang diimport dari China, boleh menghasilkan kira-kira 1,227 unit mesin judi.", "r": {"result": "Director-General of Customs Datuk T Subromaniam said the components in the eight containers, which were imported from China, could produce about 1,227 units of gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini sedikit sebanyak membantu menangani kegiatan sindiket mesin judi haram di negara ini,\" katanya pada sidang media di Bahagian Penguatkuasaan JKDM, di Dengkil sini hari ini.", "r": {"result": "\"This success to some extent helps deal with illegal gambling machine syndicate activities in this country,\" he said at a press conference at the JKDM Enforcement Division, in Dengkil here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata modus operandi yang digunakan sindiket terlibat adalah dengan mengikrarkan kontena tersebut sebagai perabot dalam bil muatan bagi mengelak daripada mengemukakan permit pengimportan.", "r": {"result": "He said the modus operandi used by the syndicate involved was to declare the container as furniture in the bill of lading to avoid submitting an import permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mesin judi disenaraikan sebagai barang larangan import di bawah Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2017, Butiran 64, Jadual Ketiga, Bahagian I, kecuali dengan permit daripada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "According to him, gambling machines are listed as prohibited items under the Customs (Prohibition on Import) Order 2017, Item 64, Third Schedule, Part I, except with a permit from the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan rampasan itu, dua suspek lelaki warga tempatan masing-masing berumur 60-an dan 52 tahun ditahan di sebuah premis di Semenyih, Selangor semalam kerana dipercayai mempunyai kaitan langsung dengan aktiviti pengimportan barangan terlarang itu, katanya.", "r": {"result": "Following the confiscation, two local male suspects aged 60 and 52 respectively were arrested at a premises in Semenyih, Selangor yesterday because they were believed to be directly related to the activities of importing the prohibited goods, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya mereka adalah anggota sindiket.", "r": {"result": "\"We believe they are syndicate members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan menyeluruh sedang dijalankan dan akan dibuat hingga ke akar umbi bagi mengenal pasti siapa lagi terlibat,\" katanya, sambil menambah kedua-dua suspek itu direman lima hari bermula hari ini.", "r": {"result": "A comprehensive investigation is underway and will be carried out to the root to identify who else is involved,\" he said, adding that the two suspects were remanded for five days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua komponen tersebut adalah untuk pasaran di Malaysia.", "r": {"result": "He said all the components are for the market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan dianggarkan RM6.56 juta dengan cukai sebanyak RM2.48 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The value of the confiscation is estimated at RM6.56 million with tax amounting to RM2.48 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subromaniam menegaskan bahawa perbuatan mengimport barang-barang larangan merupakan satu kesalahan di bawah Seksyen 135(1)(a) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "Subromaniam asserted that the act of importing prohibited goods is an offense under Section 135(1)(a) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dikenakan denda tidak kurang 10 kali ganda dan tidak lebih 20 kali ganda daripada nilai barang, atau dipenjarakan tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If found guilty, can be fined not less than 10 times and not more than 20 times the value of the goods, or imprisoned for not more than three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan kedua atau kesalahan seterusnya, boleh dikenakan denda tidak kurang 20 kali ganda dan tidak lebih 40 kali ganda daripada nilai barang, atau dipenjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya sekali, katanya.", "r": {"result": "For a second or subsequent offence, a fine of not less than 20 times and not more than 40 times the value of the goods, or imprisonment for not more than five years or both, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAGG gempur premis judi di Shah Alam, Klang", "r": {"result": "STAGG raids gambling premises in Shah Alam, Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengusaha premis judi atas talian dan mesin simulator 'kepanasan' apabila lima pusat haram itu digempur Pasukan Tindakan Khas Anti Maksiat, Judi dan Gengsterisme (STAGG) Bukit Aman di sekitar daerah ini dan Klang, hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Operators of online gambling premises and simulator machines were 'heated' when the five illegal centers were raided by the Bukit Aman Special Action Team Against Corruption, Gambling and Gangsterism (STAGG) around this district and Klang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua premis yang tiada lesen perniagaan itu beroperasi antara tiga hari hingga dua bulan lalu dengan turut dilengkapi kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "It is understood that all premises without a business license operated between three days and two months ago and were also equipped with closed circuit cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak dihidu pihak berkuasa, semua pintu masuk hanya akan dibuka penjaga premis dengan menggunakan alat kawalan jauh dan komputer riba dijadikan sebagai medium judi dalam talian.", "r": {"result": "In order to avoid being sniffed by the authorities, all entrances will only be opened by the caretaker of the premises using a remote control device and a laptop used as an online gambling medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mesin judi simulator 'Wukong', logo kereta dan binatang, ia antaranya menawarkan permainan judi Roulette, Archer, Red Blue dengan purata kutipan pertaruhan dianggarkan antara RM7,000 hingga RM15,000 seminggu.", "r": {"result": "In addition to the 'Wukong' simulator gambling machine, car and animal logos, it also offers Roulette, Archer, Red Blue gambling games with an average bet collection estimated between RM7,000 to RM15,000 a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan haram itu bagaimanapun berakhir apabila semua premis berkenaan 'dikunjungi' sepasukan 36 pegawai dan anggota STAGG secara serentak, kira-kira jam 3 petang tadi.", "r": {"result": "The illegal activity however ended when all the premises were 'visited' by a team of 36 officers and STAGG members simultaneously, at about 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Ops Dadu JOL (Judi Online) Shah Alam - Klang selama lebih dua jam itu, seramai 11 pekerja premis dan empat pemain berusia 20 hingga 30-an ditahan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "In Ops Dadu JOL (Judi Online) Shah Alam - Klang for more than two hours, a total of 11 premises workers and four players in their 20s to 30s were detained for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah STAGG, Senior Asisten Komisioner Mohd Nazri Hussin berkata, serbuan itu dijalankan hasil maklumat awam mengenai kewujudan aktiviti haram berkenaan.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of STAGG, Senior Assistant Commissioner Mohd Nazri Hussin said the raid was carried out as a result of public information about the existence of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan secara serentak itu membabitkan premis di Bandar Bukit Tinggi 1, Pandamaran, Pelabuhan Klang, Taman Klang Jaya dan Taman Sri Muda (Shah Alam).", "r": {"result": "\"The simultaneous raid involved premises in Bandar Bukit Tinggi 1, Pandamaran, Port Klang, Taman Klang Jaya and Taman Sri Muda (Shah Alam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua wanita warga Indonesia antara 11 pekerja yang ditahan, manakala empat lagi lelaki dicekup kerana berjudi.", "r": {"result": "\"Two Indonesian women were among the 11 workers arrested, while four other men were arrested for gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita antaranya merampas 52 komputer riba, sembilan modem, empat mesin simulator, dua komputer dan wang tunai berjumlah RM859,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we confiscated 52 laptops, nine modems, four simulator machines, two computers and cash amounting to RM859,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, semua suspek dan barang rampasan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam dan IPD Klang Selatan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, all suspects and looted items were taken to Shah Alam District Police Headquarters (IPD) and Klang Selatan IPD for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Nazri, kes disiasat mengikut Seksyen 4B(a) dan 6 (1) Akta Rumah Judi Terbuka 1953, selain Seksyen 6 (1) (c) dan 55B Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "Mohd Nazri said the case was investigated according to Section 4B(a) and 6 (1) of the Open Gambling House Act 1953, in addition to Section 6 (1) (c) and 55B of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabin sarang judi 'wukong' diserbu", "r": {"result": "The 'wukong' gambling den cabin was raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Polis menemui kontena yang hendak dijadikan pusat judi simulator yang dipercayai didalangi sindiket perjudian dalam Ops Dadu Judi Berkomputer di Tanjung Kupang di sini, pagi kelmarin.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The police found a container intended to be used as a simulator gambling center believed to be masterminded by a gambling syndicate in Computerized Gambling Dice Ops in Tanjung Kupang here, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar, berkata serbuan jam 11 pagi itu dilakukan sepasukan anggota dan pegawai Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Iskandar Puteri.", "r": {"result": "Iskandar Puteri Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar, said the 11am raid was carried out by a team of Iskandar Puteri District Police Headquarters (IPD) members and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, premis itu mempunyai empat mesin simulator permainan 'wukong' ditanda R1 hingga R4.", "r": {"result": "He said, the premise has four 'wukong' game simulator machines marked R1 to R4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mesin yang dirampas itu masih belum berfungsi dan dibawa masuk ke dalam kontena awal pagi kelmarin,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"All the seized machines are still not working and were brought into the container early yesterday morning,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Polis melakukan serbuan operasi Ops Dadu di Tanjung Kupang Gelang Patah.", "r": {"result": "Police TEAM raided Ops Dudu operation in Tanjung Kupang Gelang Patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan polis.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasukan diketuai Asisten Superintendan H Ramatasan itu turut menahan tiga lelaki Bangladesh berusia 24 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "He said the team led by Assistant Superintendent H Ramatasan also arrested three Bangladeshi men aged 24 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek pertama berusia 25 tahun mengaku dia bersama dua rakan senegara dibawa ke Tanjung Kupang oleh seorang lelaki dari Kuala Lumpur pada 23 Oktober lalu.", "r": {"result": "\"The first 25-year-old suspect admitted that he and two compatriots were taken to Tanjung Kupang by a man from Kuala Lumpur on October 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan ketiga-tiga warga asing ini untuk bekerja sebagai penjaga mesin judi sebaik semua mesin di kabin itu beroperasi tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The role of these three foreigners is to work as custodians of the gambling machines once all the machines in the cabin are operational soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkhairi berkata, siasatan dilakukan mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka (ARJT) 1953.", "r": {"result": "Dzulkhairi said the investigation was carried out in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling Act (ARJT) 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, warga asing terbabit disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 sebelum tindakan lanjut diambil.", "r": {"result": "He said that the foreigners involved were investigated in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 before further action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas komponen mesin judi", "r": {"result": "Confiscate gambling machine components", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kastam Diraja Malaysia (JKDM) berjaya mematahkan sindiket penyeludupan peralatan mesin judi dengan nilai rampasan RM6.56 juta di Pelabuhan Klang, Selangor pada 16 dan 17 Mac lalu.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) successfully busted a gambling machine equipment smuggling syndicate with a value of RM6.56 million seized in Port Klang, Selangor on March 16 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kastam Datuk T Subromaniam berkata, bertindak atas maklumat, Bahagian Penguatkuasaan Ibu Pejabat JKDM menahan sebanyak lapan kontena.", "r": {"result": "Director General of Customs Datuk T Subromaniam said, acting on information, the Enforcement Division of the JKDM Headquarters detained a total of eight containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan yang dilakukan, kita mendapati kontena berkenaan mengandungi komponen yang boleh menghasilkan sebanyak 1,227 mesin judi.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, we found that the container contained components that could produce as many as 1,227 gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah rampasan itu turut membabitkan cukai sebanyak RM2.48 juta,\" katanya pada sidang media di JKDM Bahagian Penguatkuasaan Dengkil, hari ini.", "r": {"result": "\"The confiscation amount also involved taxes amounting to RM2.48 million,\" he said at a press conference at JKDM Dengkil Enforcement Division, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Penolong Ketua Pengarah Kastam (Penguatkuasaan) Datuk Paddy Abd Halim dan Ketua Unit Siasatan Frod Perdagangan A Siva Subramaniam.", "r": {"result": "Also present were Assistant Director General of Customs (Enforcement) Datuk Paddy Abd Halim and Head of Trade Fraud Investigation Unit A Siva Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tambah nilai' tahi judi", "r": {"result": "'Add value' to gambling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampang: Guna kad tambah nilai mengandungi isi di dalamnya antara RM10 dan RM100 untuk bertaruh pada mesin judi.", "r": {"result": "Ampang: Use a top-up card containing between RM10 and RM100 to bet on gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara modus operandi terbaru dua premis judi yang diserbu Unit Pencegahan Perjudian (D7A) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman di Jalan Pandan 2/3, Pandan Jaya di sini, petang kelmarin.", "r": {"result": "That is among the latest modus operandi of two gambling premises that were raided by the Gambling Prevention Unit (D7A) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) at Jalan Pandan 2/3, Pandan Jaya here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan serentak yang bermula jam 6 petang itu turut menahan 14 pelanggan yang leka bermain judi di premis yang dipercayai mula beroperasi sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "The simultaneous raid which started at 6pm also arrested 14 customers who were playing gambling at the premises which are believed to have started operating since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, premis berkenaan mengelak daripada menggunakan wang tunai sebagai taktik untuk mengaburi mata pihak berkuasa bahawa operasi mereka tidak membabitkan perjudian.", "r": {"result": "It is understood that the premise avoids using cash as a tactic to obscure the eyes of the authorities that their operation does not involve gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan menukar wang kepada kad tambah nilai sama ada RM10, RM20, RM50 atau RM100 di kaunter terlebih dahulu.", "r": {"result": "Customers exchange money for a top-up card of either RM10, RM20, RM50 or RM100 at the counter first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemilik premis judi turut menawarkan hadiah melalui mata dikumpulkan kaki judi bagi memenangi patung, gajet, barang elektrik dan basikal.", "r": {"result": "In fact, gambling premises owners also offer prizes through points collected by gambling legs to win figurines, gadgets, electrical goods and bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik itu cuba memperlihatkan seolah-olah premis berkenaan adalah pusat hiburan keluarga.", "r": {"result": "The tactic tries to make it appear as if the premises in question are a family entertainment center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN pengunjung yang ditahan di dalam serbuan.", "r": {"result": "SOME visitors were arrested in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Anti Maksiat, Perjudian dan Kongsi Gelap (D7) Bukit Aman, Datuk Rohaimi Md Isa, berkata, serbuan dilakukan dua pegawai dan tujuh anggota D7A selepas menerima maklumat awam.", "r": {"result": "Bukit Aman Anti-Corruption, Gambling and Dark Sharing (D7) Chief Assistant Director, Datuk Rohaimi Md Isa, said the raid was carried out by two officers and seven D7A members after receiving public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan pertama dilakukan di tingkat bawah sebuah premis rumah kedai yang menjalankan operasi pusat judi mesin simulator.", "r": {"result": "\"The first raid was carried out on the ground floor of a shop premises that operated a simulator gambling center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pemeriksaan dilakukan, terdapat empat pelanggan lelaki tempatan dan dua warga asing.", "r": {"result": "\"When the inspection was done, there were four local male customers and two foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki tempatan serta seorang wanita warga Indonesia disyaki pekerja premis turut ditahan bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "A local man and an Indonesian woman suspected of being employees of the premises were also arrested to help with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya merampas 18 mesin simulator kotak, tiga mesin simulator meja, lima cip tambah nilai, 40 kad tambah nilai dan wang tunai bernilai RM2,600.", "r": {"result": "He said, his party seized 18 box simulator machines, three table simulator machines, five top-up chips, 40 top-up cards and cash worth RM2,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, serbuan di premis kedua yang terletak di jalan sama berjaya merampas 18 mesin simulator kotak, empat mesin simulator meja, empat cip tambah nilai, 40 kad tambah nilai dan wang tunai bernilai RM230.", "r": {"result": "According to him, the raid on the second premises located on the same street managed to seize 18 box simulator machines, four table simulator machines, four top-up chips, 40 top-up cards and cash worth RM230.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA hadiah yang ditawarkan seolah-olah premis terbabit pusat hiburan keluarga.", "r": {"result": "BETWEEN the prizes offered as if the premises were involved in a family entertainment center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di premis ini kami menahan dua pekerja warga asing, tujuh pelanggan warga Indonesia dan seorang pelanggan lelaki warga tempatan.", "r": {"result": "\"At this premises we detained two foreign workers, seven Indonesian customers and one local male customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis berkenaan dikesan dijadikan pusat perjudian mesin simulator yang menyalahgunakan Lesen Permainan Interaktif (KPI) dikeluarkan pihak Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ).", "r": {"result": "\"The premises in question were found to be a simulator gambling center that misused the Interactive Gaming License (KPI) issued by the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tangkapan dan barang rampasan dibawa ke Ibu Pejabat Daerah (IPD) Ampang Jaya untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All arrests and confiscated items were taken to the Ampang Jaya District Headquarters (IPD) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dua hari dah kantoi", "r": {"result": "It's only been two days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGIATAN sindiket perjudian yang baru beroperasi dua hari terbongkar dalam serbuan di premis tingkat 1 Medan Niaga Tasik Damai, Sungai Besi, Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "THE ACTIVITIES of a gambling syndicate that has only been operating for two days were uncovered in a raid on the premises on the 1st floor of Medan Niaga Tasik Damai, Sungai Besi, Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cheras Asisten Komisioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon berkata, serbuan dilakukan pegawai dan anggota Balai Polis Sungai Besi 11.30 malam.", "r": {"result": "Cheras District Police Chief Assistant Commissioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon said the raid was carried out by officers and members of the Sungai Besi Police Station at 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, ada tiga lelaki warga Bangladesh di dalam premis membabitkan seorang penjaga dan dua pemain yang leka berjudi.", "r": {"result": "\"During the raid, there were three Bangladeshi men inside the premises involving a guard and two gamblers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek terbabit tidak memiliki dokumen.", "r": {"result": "All the suspects involved do not have documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menemui mesin judi simulator dan beberapa peralatan dipercayai digunakan bagi kegiatan perjudian.", "r": {"result": "\"Further inspection found simulator gambling machines and some equipment believed to be used for gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merampas sebuah buku dipercayai digunakan untuk mencatat nilai pertaruhan, tiga kad tambah nilai mesin simulator, tiga mesin simulator dan wang tunai RM400,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The police seized a book believed to be used to record the value of bets, three simulator machine top-up cards, three simulator machines and RM400 in cash,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Mokhsein berkata, aktiviti perjudian di premis itu dipercayai baru beroperasi dua hari sebelum diserbu polis.", "r": {"result": "Mohamed Mokhsein said that gambling activities at the premises were believed to have only been operating two days before the police raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ditahan dibawa ke lokap Balai Polis Cheras dan permohonan reman terhadap mereka dibuat hari ini.", "r": {"result": "\"The arrested suspects were taken to the Cheras Police Station lock-up and the application for remand against them was made today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 4B (a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted in accordance with Section 4B (a) of the Open Gambling House Act 1953,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat bukan lubuk mesin judi", "r": {"result": "Batu Pahat is not a hole in a gambling machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kain rentang yang mendakwa daerah ini menjadi bandar mesin judi di negeri ini dipasang di beberapa lokasi utama di Batu Pahat sejak kelmarin.", "r": {"result": "Several banners claiming that this district is the city of gambling machines in the state have been installed in several key locations in Batu Pahat since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan PDRM.", "r": {"result": "- Photo courtesy of PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Polis menafikan daerah ini menjadi lubuk mesin judi di Johor berikutan kewujudan beberapa kain rentang yang dipasang secara meluas mengenai isu berkenaan di beberapa lokasi utama di sini, sejak kelmarin.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The police denied that this district is a gambling den in Johor following the existence of several banners widely installed on the issue in several key locations here, since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang berkenaan mendakwa daerah ini menjadi bandar mesin judi di negeri ini.", "r": {"result": "The banner claims that this district is the city of gambling machines in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Abdul Wahib Musa, berkata kain rentang berkenaan juga sudah diturunkan kakitangan Majlis Perbandaran Batu Pahat (MPBP).", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Wahib Musa, said the banner had also been taken down by Batu Pahat Municipal Council (MPBP) staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa daerah ini bebas dari apa juga bentuk premis perjudian terutama yang berselindung di sebalik pusat hiburan keluarga (PHK) apatah lagi tiada sebarang lesen dikeluarkan untuk pusat berkenaan.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that this district is free from any form of gambling premises, especially those hidden behind family entertainment centers (PHK) not to mention that no license has been issued for the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Januari hingga semalam, sebanyak 31 premis perjudian diserbu dan polis berjaya menahan seramai 43 penjaga premis serta 149 orang disyaki berjudi.", "r": {"result": "\"Since January until yesterday, a total of 31 gambling premises were raided and the police managed to arrest a total of 43 premises caretakers and 149 people suspected of gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 524 komputer, tiga komputer tablet dan 29 modem selain RM8,385 wang tunai yang digunakan untuk berjudi dirampas.", "r": {"result": "\"A total of 524 computers, three tablet computers and 29 modems in addition to RM8,385 in cash used for gambling were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, seramai 10 penjaga premis dan 25 suspek judi sudah dihadapkan ke mahkamah dan dijatuhi hukuman mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, a total of 10 caretakers of the premises and 25 gambling suspects have been brought to court and sentenced according to Section 4B(a) of the Open Gambling House Act 1953,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahib berkata, orang ramai serta masyarakat yang mempunyai maklumat mengenai premis perjudian di daerah ini juga diminta tampil memberi maklumat.", "r": {"result": "Abdul Wahib said that the public and the community who have information about gambling premises in the district are also asked to come forward and provide information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga akan bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) serta agensi lain bagi membendung kegiatan perjudian dan maksiat daripada bertapak di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will also work with the local authorities (PBT) and other agencies to curb gambling and immoral activities from gaining a foothold in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Memang tak bagi menang'", "r": {"result": "'It's not for winning'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Jangan terpedaya dengan perjudian menggunakan mesin judi, mereka (tauke) ada taktik atau cara untuk sekat pemain daripada menang,\" kata Ali, 30-an.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"Don't be fooled by gambling using gambling machines, they (tauke) have tactics or ways to prevent players from winning,\" said Ali, in his 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali seorang pakar pemain judi menggunakan mesin yang sering diupah rakan dan ahli perniagaan untuk berjudi mendedahkan modus operandi digunakan premis perjudian.", "r": {"result": "Ali is an expert gambler who uses machines that are often hired by friends and businessmen to gamble, revealing the modus operandi used in gambling premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ali, kebanyakan premis judi yang menawarkan permainan judi atas talian mempunyai taktik untuk menghalang kaki judi daripada menang.", "r": {"result": "According to Ali, most gambling premises that offer online gambling games have tactics to prevent gamblers from winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mesin judi itu dipasang cip yang akan menghalang pemain daripada menang besar.", "r": {"result": "\"All the gambling machines are fitted with chips that will prevent players from winning big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki judi mungkin menganggap mereka sedang berjudi ataupun bertaruh tetapi sebaliknya mereka sebenarnya sedang ditipu.", "r": {"result": "Gamblers may think they are gambling or betting but instead they are actually being cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cip yang dipasang itu mampu menghalang pemain daripada menang kerana ia dikawal pemilik premis judi.", "r": {"result": "\"The installed chip can prevent players from winning because it is controlled by the owner of the gambling premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dengan menekan satu butang tertentu, keputusan judi itu mampu diubah dan dikawal,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that by pressing a certain button, the gambling results can be changed and controlled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan perkara itu, Ali berkata, keputusan judi sebenarnya dikawal oleh tauke premis judi itu.", "r": {"result": "Elaborating on the matter, Ali said that gambling decisions are actually controlled by the gambling premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (tauke) mampu memanipulasi mesin judi itu untuk elakkan pemain menang.", "r": {"result": "\"They (tauke) are able to manipulate the gambling machine to prevent players from winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh mudahnya, satu permainan popular seperti Rolex.", "r": {"result": "A simple example, a popular game like Rolex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam permainan ini pemain akan diminta bertaruh duit terhadap beberapa nombor daripada 0 hingga 36. Apabila pemain meletakkan pertaruhan yang banyak terhadap satu nombor itu, pemilik premis sebenarnya boleh mengubah keputusan sebenar...", "r": {"result": "\"In this game the player will be asked to bet money on several numbers from 0 to 36. When the player places a lot of bets on that one number, the owner of the premises can actually change the actual result...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini yang saya cakap tipu itu,\" katanya.", "r": {"result": "This is what I said was a lie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, taktik itu sering digunakan tauke pusat judi apabila melihat pemain mula menang besar.", "r": {"result": "He said, that tactic is often used by gambling centers when they see players start to win big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara hendak kesannya mudah, apabila kita menang besar...tiba-tiba permainan itu seperti terganggu.", "r": {"result": "\"The way to get the effect is simple, when we win big...suddenly the game seems to be interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tandanya komputer yang kita gunakan sudah dikawal,\" katanya.", "r": {"result": "That's a sign that the computer we use is controlled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain menggunakan cip tertentu, kebanyakan premis judi sudah menetapkan beberapa komputer yang membolehkan pemain untuk menang.", "r": {"result": "According to him, in addition to using certain chips, most gambling premises have set up several computers that allow players to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika premis itu ada 10 komputer, dua atau tiga sahaja yang digunakan mampu membolehkan pemain untuk menang, itupun sebenarnya 'kemenangan' dalam kuantiti kecil.", "r": {"result": "\"For example, if the premise has 10 computers, only two or three are used to enable the player to win, even that is actually 'victory' in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya ia (komputer) sudah ditetapkan supaya pemain tewas dalam pertaruhan,\" katanya.", "r": {"result": "The rest of it (the computer) is already set so that the player loses in the bet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, dia menasihatkan orang ramai yang baru berjinak-jinak dengan perjudian atas talian ataupun sudah 'terjebak' dengannya supaya berubah.", "r": {"result": "Ali said, he advises people who have just dabbled with online gambling or are already 'stuck' with it to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya bukan bertaruh atau mencuba nasib' sebaliknya sedang membolehkan diri sendiri ditipu pemilik premis perjudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not actually betting or trying our luck\" instead we are allowing ourselves to be cheated by the owner of the gambling premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sapu bersih' menyebabkan tauke judi gulung tikar", "r": {"result": "'Clean sweep' causes the gambling toque to go out of business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang: Operasi 'sapu bersih' mesin judi haram sekitar daerah ini benar-benar menyebabkan tauke judi gulung tikar atau terpaksa berpindah lokasi.", "r": {"result": "Serdang: The 'clean sweep' operation of illegal gambling machines around this area has really caused gambling toques to go out of business or have to relocate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan apabila sebanyak 2,924 komputer dan mesin judi dalam talian dan wang tunai lebih RM23,000 berjaya dirampas polis bagi tempoh Januari hingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "This was proven when a total of 2,924 computers and online gambling machines and more than RM23,000 in cash were successfully confiscated by the police for the period from January to August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang Asisten Komisioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias berkata, jumlah rampasan itu diperoleh hasil 294 serbuan yang dijalankan di daerah ini dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief Assistant Commissioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias said that the amount of loot was obtained as a result of 294 raids carried out in this district during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh 1 Januari hingga 31 Ogos lalu, kami merampas 2,924 mesin judi merangkumi komputer yang dijadikan mesin judi dalam talian dan mesin simulator, selain wang tunai berjumlah lebih RM23,000 dipercayai hasil kegiatan itu.", "r": {"result": "\"For the period from January 1 to August 31, we seized 2,924 gambling machines including computers used as online gambling machines and simulator machines, in addition to cash amounting to more than RM23,000 believed to be the result of the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rampasan mesin judi berkenaan dibuat hasil 294 serbuan yang dijalankan di sekitar daerah ini dalam tempoh berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The confiscation of gambling machines was made as a result of 294 raids carried out around this district during the period in question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat berkata, pihaknya juga berjaya menahan 315 individu membabitkan pemain dan penjaga premis dalam serbuan itu.", "r": {"result": "Megat said that his party also managed to arrest 315 individuals involving players and caretakers of the premises in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 315 individu sama ada pemain atau penjaga premis membabitkan warga tempatan dan asing berusia antara 18 dan 65 tahun ditahan.", "r": {"result": "\"A total of 315 individuals, either players or caretakers of the premises, involving local and foreign nationals aged between 18 and 65, were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tangkapan itu, sebanyak 294 kertas siasatan dibuka mengikut Seksyen 7 Akta Rumah Judi Terbuka 1953 membabitkan 205 kes sudah dituduh di mahkamah, manakala 89 kes lagi masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of the number of arrests, a total of 294 investigation papers were opened according to Section 7 of the Open Gambling House Act 1953 involving 205 cases that have already been accused in court, while another 89 cases are still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkara ketagih judi, hotel RM1 juta melayang", "r": {"result": "Angkara addicted to gambling, hotel RM1 million floated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang lelaki kehilangan hotel warisan keluarga bernilai lebih RM1 juta selepas kalah pertaruhan kepada sindiket judi dalam talian.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man lost a family heritage hotel worth more than RM1 million after losing a bet to an online gambling syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 26 tahun itu antara mangsa sindiket judi dalam talian yang dikesan semakin aktif menyasarkan golongan muda serta kaya di negeri ini dengan berbekalkan tawaran hadiah wang tunai lumayan.", "r": {"result": "The 26-year-old man is one of the victims of an online gambling syndicate that has been found to be increasingly active in targeting the young and wealthy in the state with generous cash prize offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua MCA Penyelarasan Hal Ehwal Kerajaan, Michael Tay Chee Boon, berkata kes itu antara beberapa aduan diterima pihaknya daripada keluarga dan orang perseorangan yang terpedaya dengan tawaran yang kemudiannya berakhir dengan mangsa terpaksa berhutang selain kehilangan harta benda.", "r": {"result": "MCA Head of Government Affairs Coordination, Michael Tay Chee Boon, said the case was among several complaints received by his side from families and individuals who were deceived by the offer which then ended with the victim having to go into debt in addition to losing property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lelaki berkenaan pada mulanya didekati operator judi dalam talian yang menawarkan hadiah lumayan jika bermain aplikasi mereka sebelum mangsa menjadi ketagih dan terpaksa berhutang untuk terus bermain judi dalam talian.", "r": {"result": "He said that the men were initially approached by online gambling operators who offered lucrative prizes if they played their applications before the victim became addicted and had to go into debt to continue gambling online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua MCA Penyelarasan Hal Ehwal Kerajaan, Michael Tay Chee Boon.", "r": {"result": "MCA Head of Government Affairs Coordination, Michael Tay Chee Boon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP.", "r": {"result": "- NSTP file photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, lelaki muda itu tersilap langkah apabila menggadaikan bangunan hotel diwarisinya yang bernilai lebih RM1 juta itu kepada sindiket judi itu sehingga dia akhirnya kehilangan harta selepas pertaruhannya kecundang,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"However, the young man made a mistake when he mortgaged the hotel building he inherited worth more than RM1 million to the gambling syndicate so that he ended up losing his property after his bet lost,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee Boon berkata, jika dulu operator judi beroperasi menerusi mesin slot di premis, namun kini mereka sudah beralih ke alam maya atau menerusi internet bagi menyukarkan operasi mereka dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Chee Boon said that gambling operators used to operate through slot machines on premises, but now they have switched to cyberspace or through the internet to make it difficult for the authorities to detect their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang premis judi mesin slot semakin pupus di negeri ini kerana kebanyakan operator sudah beralih ke judi dalam talian dengan memperkenalkan aplikasi judi masing-masing secara dalam talian.", "r": {"result": "\"Now slot machine gambling premises are disappearing in this state because most operators have switched to online gambling by introducing their respective online gambling applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi kerajaan negeri sudah tidak mengeluarkan lesen pusat hiburan keluarga sejak 2014 lagi, malah Polis Diraja Malaysia (PDRM) juga memperhebatkan operasi hampir setiap hari di Johor.", "r": {"result": "\"What's more, the state government has not issued licenses for family entertainment centers since 2014, and even the Royal Malaysian Police (PDRM) has intensified operations almost every day in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, operator atau penganjur judi akan mendekati golongan sasaran mereka iaitu generasi muda dari kalangan kaya sama ada secara bersemuka atau menghantar mesej rambang menawarkan hadiah lumayan jika menyertai aplikasi judi dalam talian mereka.", "r": {"result": "\"Often, gambling operators or promoters will approach their target group, which is the young generation from the wealthy, either face-to-face or by sending random messages offering lucrative prizes if they join their online gambling application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan aktiviti judi dalam talian dijalankan sama ada di rumah atau restoran serta kafe persendirian dengan seorang 'kaki' akan hadir bagi menjual kad tambah nilai kepada 'tahi judi' bagi membolehkan pemain menawarkan pertaruhan mereka sekali gus mengelak dikesan pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most online gambling activities are carried out either at home or private restaurants and cafes with a 'leg' who will be present to sell top-up cards to 'tahi judi' to enable players to offer their bets thus avoiding detection by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Johor, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, ketika dihubungi, berkata polis mengadakan operasi hampir setiap hari bagi mengekang penularan sindiket judi dalam talian di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Police Chief, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, when contacted, said the police conduct operations almost every day to curb the spread of online gambling syndicates in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kewujudan premis judi mesin slot juga sudah semakin berkurangan berikutan kekerapan operasi yang dilakukan polis.", "r": {"result": "He said, the existence of slot machine gambling premises has also decreased due to the frequency of police operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah saya kata sudah tidak ada langsung judi mesin slot ini namun ia tidak seperti dulu berikutan operator sudah beralih kepada judi dalam talian.", "r": {"result": "\"I'm not saying that slot machine gambling no longer exists, but it's not like it used to be because operators have switched to online gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang mempunyai maklumat diminta menyalurkan maklumat kewujudan lokasi judi kepada Polis Johor sama ada di akaun Facebook rasmi kami atau akaun Facebook saya sendiri untuk kita kekang habis-habisan aktiviti judi ini tidak kira judi mesin slot atau judi dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information are requested to pass on information about the existence of gambling locations to the Johor Police either on our official Facebook account or my own Facebook account so that we can completely curb this gambling activity regardless of slot machine gambling or online gambling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPK sita dua pusat perjudian tanpa lesen", "r": {"result": "MPK confiscated two unlicensed gambling centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Majlis Perbandaran Klang (MPK) menyita dua premis perjudian dalam Operasi Pelesenan Perniagaan di Kapar, hari ini, selepas didapati menyalahgunakan lesen perniagaan.", "r": {"result": "KLANG: The Klang Municipal Council (MPK) seized two gambling premises in the Business Licensing Operation in Kapar, today, after it was found to have misused the business license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 3.30 petang itu, sebanyak 15 mesin judi dirampas daripada kedua-dua premis berkenaan.", "r": {"result": "In the 3.30pm raid, a total of 15 gambling machines were seized from the two premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha MPK, Adi Faizal Ahmad Tarmizi, berkata kedua-dua premis itu didapati mempunyai lesen perniagaan pusat hiburan bagi permainan dart dan snuker.", "r": {"result": "MPK secretary, Adi Faizal Ahmad Tarmizi, said both premises were found to have entertainment center business licenses for darts and snooker games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, premis berkenaan menjalankan perniagaan perjudian menggunakan mesin slot.", "r": {"result": "However, he said, the premises run a gambling business using slot machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami bertindak menyita dua premis berkenaan selain merampas mesin judi,\" katanya ketika ditemui pada operasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Therefore, we seized the two premises in addition to confiscating the gambling machine,\" he said when met at the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi Faizal berkata, pemilik premis berkenaan akan disenaraihitamkan kerana melanggar peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "Adi Faizal said that the owner of the premises will be blacklisted for violating the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, premis berkenaan dipercayai sudah enam bulan beroperasi.", "r": {"result": "He said, the premises are believed to have been in operation for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya premis itu beroperasi pada sebelah malam.", "r": {"result": "\"Usually the premise operates at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita dapati ia turut beroperasi pada sebelah siang.", "r": {"result": "However we found that it also operates during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka tidak menyangka MPK akan menjalankan operasi pada hujung Ramadan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe they didn't think MPK would conduct operations at the end of this Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Jun ini, MPK menjalankan pemeriksaan terhadap 72 lokasi dan sebanyak 16 premis yang menjalankan perniagaan tanpa lesen disita.", "r": {"result": "Until this June, MPK carried out inspections of 72 locations and a total of 16 premises that ran businesses without a license were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan terhadap kegiatan judi, maksiat luar biasa - KPN", "r": {"result": "Raids on gambling activities, unusual immorality - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, melihat serbuan dan operasi dilakukan oleh pegawai dan anggotanya dalam membanteras kegiatan perjudian dan maksiat kebelakangan ini sebagai satu perkembangan luar biasa.", "r": {"result": "KAJANG: The Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, saw the raids and operations carried out by his officers and members in combating gambling and immoral activities recently as an extraordinary development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu selaras tekad dan arahannya yang mahu melihat setiap pegawai dan anggota tidak berkompromi dengan mana-mana sindiket berkaitan maksiat dan judi, selain menjaga integriti sebagai warga Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "He said that the action was in line with his determination and instructions to see that every officer and member does not compromise with any syndicate related to immorality and gambling, in addition to maintaining integrity as members of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak keikhlasan anak buah saya yang ditunjukkan melalui tindakan dan serbuan yang mereka lakukan di seluruh negara berganda.", "r": {"result": "\"I see the sincerity of my men shown through the actions and raids they do throughout the country double.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ini satu perkembangan amat luar biasa dan mereka pada masa ini sedang fokus kepada aktiviti perjudian yang menggunakan teknologi telefon bimbit dan tablet.", "r": {"result": "For me this is a very unusual development and they are currently focusing on gambling activities that use mobile phone and tablet technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana tindakan perjudian online (dalam talian) melalui telefon bimbit dan tablet ini didapati dibuat secara terbuka dan boleh menarik minat belia dan remaja belasan tahun,\" katanya selepas menghadiri Majlis Penganugerahan Pingat Jasa Pahlawan di Kem PGA Semenyih, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is important because this act of online gambling through mobile phones and tablets was found to be done openly and can attract the interest of youth and teenagers,\" he said after attending the Awarding Ceremony of the Hero's Service Medal at the Semenyih PGA Camp, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, selepas fasa berkenaan selesai, tindakan susulan mengikut peruntukan undang-undang sedia ada akan diambil terhadap semua dalang utama sindiket perjudian dan maksiat yang sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "Abdul Hamid said, after the phase in question is completed, follow-up action according to the provisions of the existing law will be taken against all the main masterminds of the gambling and vice syndicates that have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, saya ada berbincang dengan Polis Singapura (SPF) yang sudah menggubal undang-undang untuk mengawal dan mengekang aktiviti judi online dan pada masa ini, pihak Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ), PDRM sedang bekerjasama rapat dengan SPF untuk dicadang dan dibawa kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"Recently, I had a discussion with the Singapore Police (SPF) who have enacted laws to control and curb online gambling activities and currently, the Criminal Investigation Department (JSJ), PDRM are working closely with the SPF to propose and brought to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kita (PDRM) adalah untuk membawa perkara ini kepada kerajaan bagi memperketatkan lagi undang-undang dan kesannya sama hebat seperti tindakan yang pernah diambil sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our plan (PDRM) is to bring this matter to the government to further tighten the law and the effect will be just as great as the actions that have been taken before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemungkinan wujudnya kembali kegiatan perjudian dan maksiat yang mempunyai kaitan dengan pegawai dan anggota polis, Abdul Hamid berkata, beliau sendiri akan mengambil tindakan secara di 'bawah radar' iaitu tanpa pengetahuan umum.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of the re-emergence of gambling and immoral activities related to officers and policemen, Abdul Hamid said that he himself would take action 'under the radar', that is, without public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidak mahu beri amaran banyak kali dan setakat ini saya berpuas hati dengan mereka yang sudah tunjukkan kesungguhan dan naik ke satu peringkat dan sekiranya masih lagi berleluasa kita akan ambil tindakan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to warn many times and so far I am satisfied with those who have shown seriousness and risen to a level and if it is still prevalent we will take appropriate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "508 mesin judi dirampas dalam Op Dadu di Kedah", "r": {"result": "508 gambling machines seized in Op Dudu in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis Kedah merampas 508 mesin judi melalui Op Dadu yang dijalankan di sembilan daerah di negeri ini dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah police confiscated 508 gambling machines through Op Dadu which was carried out in nine districts in the state in the first seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan antara 1 Januari hingga Ahad lalu itu membabitkan pemeriksaan dua jenis premis yang menawarkan khidmat Pusat Hiburan Keluarga (PHK) dan judi dalam talian.", "r": {"result": "The raid between January 1 and last Sunday involved the inspection of two types of premises that offer Family Entertainment Center (FK) services and online gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Zamri Yahya, berkata daripada lebih 186 serbuan yang dijalankan, Kota Setar mencatat jumlah tertinggi dengan 100 serbuan, termasuk 86 di PHK.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Zamri Yahya, said that out of more than 186 raids carried out, Kota Setar recorded the highest number with 100 raids, including 86 in PHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga lagi daerah yang turut menjadi tumpuan Op Dadu ialah Kulim dengan 43 serbuan serta Kuala Muda dan Kubang Pasu, masing-masing 13 serbuan.", "r": {"result": "He said the three other districts that were also the focus of Op Dadu were Kulim with 43 raids and Kuala Muda and Kubang Pasu, each with 13 raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi rampasan pula, 457 daripada 508 mesin judi dirampas di premis yang menawarkan khidmat judi dalam talian, manakala baki 52 lagi dirampas di PHK,\" katanya selepas perhimpunan bulanan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah dan penyampaian surat penghargaan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In terms of confiscation, 457 out of 508 gambling machines were confiscated from premises that offer online gambling services, while the remaining 52 were confiscated from layoffs,\" he said after the monthly assembly of the Kedah Contingent Police Headquarters (IPK) and the presentation of letters of appreciation, here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri berkata, hasil serbuan Op Dadu juga, 469 tangkapan dilakukan membabitkan individu berusia antara 20 hingga 60 tahun dengan nilai keseluruhan wang tunai yang dirampas RM42,239.", "r": {"result": "Zamri said that as a result of the Op Dadu raid, 469 arrests were made involving individuals between the ages of 20 and 60 with a total value of cash seized of RM42,239.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jalankan operasi secara agresif bagi membanteras kegiatan judi ini, termasuk membuat serbuan di PHK yang menyalahguna lesen dengan meletakkan mesin judi di situ.", "r": {"result": "\"We are carrying out operations aggressively to combat this gambling activity, including raiding PHKs who misuse their licenses by placing gambling machines there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kes disiasat mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan Seksyen 6(2) Enakmen Hiburan dan Tempat-Tempat Hiburan Negeri Kedah 1997,\" katanya.", "r": {"result": "\"All cases are investigated in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling House Act 1953 and Section 6(2) of the Kedah State Entertainment and Places of Entertainment Enactment 1997,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis P Pinang rampas 1,234 mesin judi", "r": {"result": "Pinang police confiscated 1,234 gambling machines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang merampas sebanyak 1,234 mesin simulator dan komputer riba bernilai jutaan ringgit yang dipercayai digunakan untuk aktiviti perjudian di negeri ini sejak Januari lepas hingga semalam.", "r": {"result": "The Penang police seized a total of 1,234 simulator machines and laptops worth millions of ringgit believed to be used for gambling activities in the state since last January until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri Datuk Chuah Ghee Lye berkata dalam tempoh itu sebanyak 173 serbuan dilakukan dengan 247 ditahan dan jumlah itu meningkat berbanding tempoh yang sama tahun lepas iaitu 703 mesin dirampas dengan 140 serbuan dan 234 tangkapan.", "r": {"result": "State Police Chief Datuk Chuah Ghee Lye said during that period a total of 173 raids were carried out with 247 arrests and the number increased compared to the same period last year where 703 machines were confiscated with 140 raids and 234 arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan itu disebabkan oleh aktiviti pemantauan dan serbuan berterusan yang dilakukan oleh polis dalam usaha memastikan tiada aktiviti perjudian di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"The increase is due to the continuous monitoring and raiding activities carried out by the police in an effort to ensure that there is no gambling activity in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna usaha polis dalam memerangi kegiatan perjudian ini berganda dan memberikan impak positif dan tindakan penguatkuasaan yang lebih agresif,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "This means that the efforts of the police in fighting this gambling activity are doubled and provide a positive impact and more aggressive enforcement actions,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain daripada tindakan menurut Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan Enakmen Hiburan dan Tempat-Tempat Hiburan 1998 ke atas mereka yang ditahan, polis turut menggunakan undang-undang pencegahan iaitu Akta Pencegahan Jenayah 1959 (Poca) dan seramai lapan orang telah dikenakan tindakan di bawah Poca.", "r": {"result": "He said apart from the actions taken under the Open Gambling Houses Act 1953 and the Amusements and Places of Entertainment Enactment 1998 on those arrested, the police also used the prevention law which is the Prevention of Crime Act 1959 (Poca) and a total of eight people were charged under Poca .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chuah berkata pihaknya akan terus memerangi aktiviti mesin judi haram terutama yang berselindung di sebalik pusat hiburan keluarga dalam usaha membendung kegiatan itu daripada terus berleluasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Chuah said his party will continue to fight the activities of illegal gambling machines, especially those hiding behind family entertainment centers in an effort to stop the activities from continuing to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis menjalankan operasi membanteras kegiatan judi termasuk mesin judi haram dan perjudian berkomputer setiap hari dan bukan hanya pada hujung minggu.", "r": {"result": "He said the police conduct operations to crack down on gambling activities including illegal gambling machines and computerized gambling every day and not just on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah beri arahan untuk banteras kegiatan judi haram dan kami akan peranginya habis-habisan.", "r": {"result": "\"I have given instructions to combat illegal gambling activities and we will fight it all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ada pasukan khas untuk membuat serbuan,\" katanya.", "r": {"result": "We also have a special team to raid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta kerjasama orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung aktiviti perjudian di negeri ini supaya menyalurkan kepada polis bagi memastikan kegiatan itu dapat dibanteras.", "r": {"result": "He also asked for the cooperation of the public who have information regarding gambling activities in the state to pass it on to the police to ensure that the activities can be eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pihak bertanggungjawab termasuk pihak berkuasa tempatan perlu memainkan peranan masing-masing, mereka yang mengeluarkan lesen dan beri kelulusan pun kena terlibat bagi banteras kegiatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each responsible party, including the local authorities, must play their respective roles, those who issue licenses and give approval must also be involved in curbing the activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat hiburan keluarga ada mesin judi", "r": {"result": "The family entertainment center has a gambling machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Enam belas lelaki ditahan dan lapan mesin slot permainan disyaki untuk aktiviti perjudian dirampas dalam serbuan di pusat hiburan keluarga (PHK) di Taman Puteri Wangsa di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Johor Bahru: Sixteen men were arrested and eight slot machines suspected of gambling activities were confiscated in a raid at a family entertainment center (PHK) in Taman Puteri Wangsa here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 11.30 malam itu, turut dirampas satu anak kunci yang digunakan untuk menambah mata dan wang tunai berjumlah RM5,000.", "r": {"result": "In the raid at 11.30pm, a key that was used to add points and cash amounting to RM5,000 was also seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan Asisten Komisioner Sulaiman Salleh berkata, pihaknya bertindak menyerbu premis perkenaan hasil maklumat orang ramai berhubung aktiviti perjudian dijalankan.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief Assistant Commissioner Sulaiman Salleh said that his party raided the premises in response to public information regarding gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati PHK ini diberi lesen dari 1 Januari lalu hingga 30 Jun ini dengan kebenatan 60 unit mesin sahaja, bermula 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "\"Inspection found that this layoff was given a license from 1 January to 30 June with only 60 machine units, starting from 10 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semakan mendapati premis ini melanggar syarat lesen dengan beroperasi lebih masa dan juga disyaki menjalankan aktiviti perjudian mesin judi dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the review found that this premise violated the terms of the license by operating overtime and was also suspected of carrying out gambling activities with online gambling machines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Klang Selatan lupuskan barang kes judi dalam talian bernilai RM2.8 juta", "r": {"result": "Klang Selatan Police disposed of RM2.8 million worth of online gambling case items", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Komputer antara 5,756 unit barang kes judi dalam talian dianggarkan bernilai RM2.8 juta dilupuskan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan hari ini.", "r": {"result": "KLANG: Computers among 5,756 units of online gambling case items estimated to be worth RM2.8 million were disposed of by the South Klang District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli berkata, barang kes dilupuskan adalah 4,677 komputer, 1,025 komputer riba dan 54 mesin simulator yang dirampas membabitkan kes jenayah komersial dari 2016 hingga 2018.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli said, the case items disposed of were 4,677 computers, 1,025 laptops and 54 simulator machines that were seized in connection with commercial crime cases from 2016 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barang rampasan itu membabitkan 537 kertas siasatan antara 2016 hingga 2018 yang sudah selesai disiasat mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan mendapat arahan pelupusan daripada mahkamah.", "r": {"result": "\"All the confiscated items involved 537 investigation papers between 2016 and 2018 which have been investigated according to Section 4B(a) of the Open Gambling House Act 1953 and received disposal instructions from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barang kes ini dirampas hasil 922 operasi yang dilakukan polis yang turut membabitkan 1,454 tangkapan,\" katanya pada sidang media selepas melakukan gimik pelupusan barangan itu di IPD berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "\"All the items in this case were confiscated as a result of 922 operations carried out by the police which also involved 1,454 arrests,\" he said at a press conference after performing the gimmick of disposing of the items at the IPD, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Majistret Mahkamah Klang, Muhammad Azzam Zainal Abidin dan Pengarah Penguat Kuasa Majlis Perbandaran Klang (MPK), Andy Arman Masrom.", "r": {"result": "Also present were Klang Court Magistrate, Muhammad Azzam Zainal Abidin and Klang Municipal Council (MPK) Empowerment Director, Andy Arman Masrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Amar berkata, pihaknya tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak atau individu yang menjalankan kegiatan berkenaan bagi menjamin kawasan IPD Klang Selatan bebas daripada kegiatan atau aktiviti judi haram.", "r": {"result": "Shamsul Amar said, his party will not compromise with any party or individual who conducts the activity in order to guarantee that the South Klang IPD area is free from illegal gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapat kerjasama baik dengan semua agensi berkaitan menerusi operasi bersepadu terutama MPK, Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (SYABAS) dan Tenaga Nasional Berhad (TNB) untuk tindakan susulan selepas tindakan serbuan terhadap premis terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also been able to cooperate well with all related agencies through integrated operations, especially MPK, Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (SYABAS) and Tenaga Nasional Berhad (TNB) for follow-up actions after the raid on the premises involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelupusan barangan dilakukan menggunakan kaedah E-waste sejajar prosedur Jabatan Alam Sekitar (JAS).", "r": {"result": "He said, the disposal of goods is done using the E-waste method in line with the procedures of the Department of Environment (DOE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sebagai usaha menyahut pelaksanaan Inisiatif Amalan Hijau dan Aplikasi Teknologi Hijau melalui 'GO GREEN PDRM',\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also an effort to respond to the implementation of the Green Practice Initiative and Green Technology Application through 'GO GREEN PDRM',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar perabot, sebenarnya komponen mesin judi", "r": {"result": "The pledge of furniture is actually a component of a gambling machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pengarah Kastam Datuk Subromaniam Tholasy (tengah) menunjukkan sebahagian kompenan peralatan mesin judi yang dirampas sebanyak 8 kontena di Pelabuhan Klang bernilai RM 6.56 juta dengan cukai sebanyak RM2.48 juta di Pejabat Kastam Dengkil.", "r": {"result": "Director General of Customs Datuk Subromaniam Tholasy (centre) shows part of the gambling machine equipment seized in 8 containers in Port Klang worth RM 6.56 million with tax amounting to RM2.48 million at the Dengkil Customs Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abd Rahim Rahmat.", "r": {"result": "- Abd Rahim Rahmat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGKIL: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) mematahkan satu sindiket penyeludupan peralatan mesin judi menggunakan kontena dengan nilai rampasan bernilai RM6.56 juta.", "r": {"result": "DENGKIL: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) busted a gambling machine equipment smuggling syndicate using containers with a value of RM6.56 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kastam, Datuk T Subromaniam, berkata pada 16 dan 17 Mac lalu, pihaknya merampas lapan kontena di Pelabuhan Utara, Pelabuhan Klang mengandungi komponen mesin judi yang boleh menghasilkan 1,227 mesin judi.", "r": {"result": "Director-General of Customs, Datuk T Subromaniam, said on March 16 and 17, his party seized eight containers in Port North, Port Klang containing gambling machine components that could produce 1,227 gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, modus operandi yang digunakan dalam kes ini adalah membuat ikrar tidak benar dalam Bil Muatan ke atas barangan yang memerlukan permit pengimportan.", "r": {"result": "He said, the modus operandi used in this case is to make false declarations in the Bill of Lading on goods that require an import permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralatan mesin judi dalam kontena berkenaan dengan nilai cukai sebanyak RM2.48 juta itu diikrar sebagai perabot bagi mengelakkan daripada mengemukakan permit pengimportan semasa proses import.", "r": {"result": "\"The gambling machine equipment in the container with a tax value of RM2.48 million was pledged as furniture to avoid submitting an import permit during the import process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, semalam dua suspek lelaki tempatan turut ditahan dan direman lima hari bermula hari ini bagi membantu siasatan berhubung kes itu,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, yesterday two local male suspects were also arrested and remanded for five days starting today to assist in the investigation into the case,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subromaniam berkata, mesin judi disenaraikan sebagai barang yang dilarang import di bawah Perintah Kastam (Larangan Mengenai Import) 2017, Butiran 64, Jadual Ketiga, Bahagian Satu kecuali dengan permit dari Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Subromaniam said, gambling machines are listed as prohibited items under the Customs (Prohibition on Import) Order 2017, Item 64, Third Schedule, Part One except with a permit from the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan mengimport barang larangan adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 135(1)(a) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "\"The act of importing prohibited goods is an offense under Section 135(1)(a) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesalahan pertama boleh dikenakan denda tidak kurang daripada 10 kali ganda dari nilai barang dan tidak lebih 20 kali ganda nilai barang atau dipenjarakan tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"For the first offence, a fine of not less than 10 times the value of the goods and not more than 20 times the value of the goods or imprisonment of not more than three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kesalahan kedua atau seterusnya boleh dikenakan denda tidak kurang daripada 20 kali ganda nilai barang dan tidak lebih 40 kali ganda nilai barang atau dipenjarakan tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the second or subsequent offences, a fine of not less than 20 times the value of the goods and not more than 40 times the value of the goods or imprisonment of not more than five years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Subromaniam menyeru orang awam memberi kerjasama kepada JKDM dengan menyalurkan maklumat berkaitan sebarang aktiviti penyeludupan dengan menghubungi talian bebas tol kastam 1800888855.", "r": {"result": "Accordingly, Subromaniam called on the public to cooperate with the JKDM by channeling information related to any smuggling activities by calling the customs toll free line 1800888855.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JKDM memberi jaminan bahawa identiti setiap pemberi maklumat akan dirahsiakan dan ganjaran dalam bentuk wang tunai akan diberikan bagi setiap maklumat yang berjaya menghasilkan kes.", "r": {"result": "He said, JKDM gave assurances that the identity of each informer will be kept confidential and a reward in the form of cash will be given for each information that successfully results in a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer, mesin judi bernilai RM500,000 dirampas", "r": {"result": "Computers, gambling machines worth RM500,000 were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Sebanyak 638 unit komputer dan pelbagai mesin perjudian bernilai lebih RM500,000 dirampas hasil serbuan polis di Seberang Perai Utara (SPU) dalam tempoh Januari hingga 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A total of 638 computer units and various gambling machines worth more than RM500,000 were seized as a result of a police raid in Seberang Perai Utara (SPU) between January and August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah SPU, Asisten Komisioner Abdul Rahman Ibrahim, berkata 108 individu ditahan dalam serbuan di 47 premis sekitar daerah ini sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "SPU District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Rahman Ibrahim, said 108 individuals were arrested in raids at 47 premises around the district during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan berumur 25 hingga 60 tahun dan polis turut merampas wang tunai sebanyak RM6,797 daripada premis yang diserbu dan orang yang ditahan sepanjang tempoh berkenaan.", "r": {"result": "\"Those arrested were between 25 and 60 years old and the police also confiscated RM6,797 in cash from the raided premises and the people arrested during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menjalankan pemantauan dan operasi membanteras kegiatan judi melalui Ops Dadu dari semasa ke semasa,\" katanya kepada pemberita selepas operasi pemotongan bekalan elektrik melalui Ops Dadu Pintas di kawasan SPU, hari ini.", "r": {"result": "\"We will carry out monitoring and operations to combat gambling activities through Ops Dudu from time to time,\" he told reporters after the electricity supply cut operation through Ops Dudu Pintas in the SPU area, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik di 10 premis perniagaan yang masih berdegil menjalankan aktiviti perjudian di Butterworth, Sungai Dua dan Mak Mandin di sini dipotong oleh Tenaga Nasional Berhad (TNB) hari ini sebagai langkah membanteras dan melumpuhkan aktiviti perjudian di daerah ini.", "r": {"result": "The electricity supply at 10 business premises that still stubbornly conduct gambling activities in Butterworth, Sungai Dua and Mak Mandin here was cut off by Tenaga Nasional Berhad (TNB) today as a measure to combat and disable gambling activities in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap premis yang terbabit hanya dibenar membuat penyambungan semula bekalan elektrik selepas tempoh sebulan dan mendapat kebenaran daripada polis.", "r": {"result": "He said that each premises involved was only allowed to reconnect the electricity supply after a period of one month and obtained permission from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Abdul Rahman berkata, siasatan polis mendapati kejadian tembakan yang dilepaskan ke arah kediaman sebuah keluarga di Taman Seri Bertam di sini awal pagi 8 September lalu disebabkan pergaduhan antara dua kumpulan kongsi gelap.", "r": {"result": "In another development, Abdul Rahman said, the police investigation found that shots fired at a family's residence in Taman Seri Bertam here early in the morning of September 8 were due to a fight between two gangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah mengenal pasti beberapa anggota geng kongsi gelap yang melepaskan tembakan itu dan usaha mengesan mereka giat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have identified several members of the secret society gang who fired the shots and efforts to track them down are underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 3 pagi itu, seorang suri rumah dan empat anaknya berusia antara satu dan 13 tahun berdepan detik cemas apabila kediaman mereka ditembak bertalu-talu ketika suaminya, seorang penternak ayam berusia 35 tahun, berada di sebuah tokong di Tikam Batu, Kedah.", "r": {"result": "In the incident at 3 am, a housewife and her four children aged between one and 13 faced a moment of anxiety when their home was fired upon while her husband, a 35-year-old chicken farmer, was in a temple in Tikam Batu, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes tembak di sebuah rumah upacara sembahyang kematian di Kampung Selamat malam tadi yang menyebabkan seorang maut dan seorang cedera, Abdul Rahman berkata kedua-dua lelaki itu ditembak dari jarak dekat dan polis percaya mereka mengenali lelaki yang melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Regarding the shooting at a funeral prayer house in Kampung Selamat last night that left one dead and one injured, Abdul Rahman said the two men were shot at close range and the police believe they know the man who opened fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 10.45 malam tadi, Lee Wooi Shong atau dikenali sebagai 'Kastam', 34, mati di Hospital Kepala Batas akibat ditembak di kepala dan badan manakala rakannya berumur 38 tahun cedera di tangan dan kini dirawat di sebuah hospital swasta di Butterworth.", "r": {"result": "In the incident at 10.45 last night, Lee Wooi Shong, also known as 'Customs', 34, died at Kepala Batas Hospital as a result of being shot in the head and body while his 38-year-old friend was injured in the hand and is currently being treated at a private hospital in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang siasat secara terperinci kes itu daripada pelbagai aspek terutama berkaitan judi kerana mangsa mempunyai rekod jenayah berkaitan kes judi, hutang Along dan gangster,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are investigating the case in detail from various aspects, especially related to gambling because the victim has a criminal record related to gambling, debt along and gangsters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas 5,042 mesin judi [METROTV]", "r": {"result": "Confiscation of 5,042 gambling machines [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajang: Sebanyak 5,042 set komputer yang dijadikan mesin perjudian internet bernilai lebih RM3.52 juta dirampas di seluruh daerah ini sejak 2014 hingga tahun lalu.", "r": {"result": "Kajang: A total of 5,042 sets of computers used as internet gambling machines worth more than RM3.52 million were confiscated throughout the district from 2014 to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Superintendan Mohd Sabri Abdullah berkata, semua rampasan itu adalah hasil Op Dadu dan Op Judi Online (JOL) yang dijalankan membabitkan 353 serbuan.", "r": {"result": "Deputy District Police Chief Superintendent Mohd Sabri Abdullah said that all the seizures were the result of Op Dudu and Op Judi Online (JOL) which were carried out involving 353 raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak polis menerima maklum balas serta maklumat berhubung kegusaran melanda masyarakat setempat ekoran kewujudan pusat perjudian Internet di kawasan mereka.", "r": {"result": "According to him, the police received feedback and information regarding the annoyance of the local community due to the existence of Internet gambling centers in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan ke atas semua kes sudah dibuka dan disiasat mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953.", "r": {"result": "\"Investigation papers on all cases have been opened and investigated in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas proses siasatan dan pendakwaan selesai, notis tuntutan semula barang kes dikeluarkan namun semua mesin perjudian terbabit masih tidak dituntut,\" katanya pada majlis pelupusan mesin perjudian komputer diadakan di perkarangan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kajang hari ini.", "r": {"result": "\"After the investigation and prosecution process was completed, a notice of reclaiming the case items was issued but all the gambling machines involved were still unclaimed,\" he said at the computer gambling machine disposal ceremony held at the Kajang District Police Headquarters (IPD) compound today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua barang kes dilupuskan selepas mendapat kelulusan Majistret Mahkamah Kajang pada 9 Januari lalu.", "r": {"result": "He said, all the case items were disposed of after getting the approval of the Kajang Court Magistrate on January 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis lupus mesin judi bernilai RM3.7 juta", "r": {"result": "Police stole gambling machines worth RM3.7 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto hiasan.", "r": {"result": "Decorative photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 7,485 mesin perjudian komputer bernilai RM3.7 juta dirampas polis Daerah Petaling Jaya dalam tempoh enam tahun lalu setakat Disember 2016.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 7,485 computer gambling machines worth RM3.7 million were seized by the Petaling Jaya District police in the past six years as of December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor, Datuk Mohd Fuad Abd Latiff, berkata rampasan itu membabitkan 624 serbuan ke atas 1,000 premis yang menjalankan kegiatan perjudian tanpa lesen.", "r": {"result": "Selangor Deputy Police Chief, Datuk Mohd Fuad Abd Latiff, said the confiscation involved 624 raids on 1,000 premises that carried out unlicensed gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain mesin judi polis turut merampas wang tunai hasil kegiatan itu bernilai RM36,246 dalam tempoh sama.", "r": {"result": "He said, in addition to gambling machines, the police also confiscated cash from the activity worth RM36,246 in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah rampasan mesin judi pada tahun 2016 menunjukkan penurunan kepada 2,693 berbanding tahun sebelumnya sebanyak 4,225 termasuk komputer riba dan tablet.", "r": {"result": "\"The number of gambling machine confiscations in 2016 showed a decrease to 2,693 compared to the previous year of 4,225 including laptops and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 624 kertas siasatan yang dibuka, sebanyak 413 kes berjaya dituduh di mahkamah dan membenarkan Majlis Perbandaran Petaling Jaya untuk melupuskan kesemua mesin judi yang dirampas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of the 624 investigation papers that were opened, 413 cases were successfully accused in court and allowed the Petaling Jaya Municipal Council to dispose of all confiscated gambling machines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong bekalan elektrik 'rumah judi'", "r": {"result": "Cut the electricity supply to the gambling house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tiga premis termasuk dua kediaman di Gunung Keriang, di sini, yang menjadi tempat kegiatan mesin judi dan judi dalam talian, dipotong bekalan elektrik.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Three premises, including two residences in Gunung Keriang, here, where gambling machines and online gambling activities take place, have had their electricity supply cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar dengan kerjasama Tenaga Nasional Berhad (TNB) melalui Ops Dadu menjalankan operasi itu bermula jam 10 pagi ini, dengan sasaran tiga premis yang pernah diserbu sebelum ini.", "r": {"result": "Members from the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) in collaboration with Tenaga Nasional Berhad (TNB) through Ops Dadu carried out the operation starting at 10am this morning, targeting three premises that had been raided before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin, mengakui serbuan dilakukan pihaknya mendapati kegiatan mesin judi dan judi dalam talian dilakukan di rumah persendirian, dipercayai untuk mengelak mudah dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin, admitted that the raid was carried out by his side and found that gambling machines and online gambling activities were carried out in private homes, believed to avoid easy detection by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun lalu, sebanyak 16 premis diserbu di sekitar daerah ini kerana menjalankan kegiatan mesin judi dan judi dalam talian, dengan semuanya sudah diambil tindakan pemotongan bekalan elektrik.", "r": {"result": "\"Throughout the past year, a total of 16 premises were raided around this district for operating gambling machines and online gambling activities, with all of them taking action to cut off the electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu diambil mengikut peruntukan Seksyen 21A(1) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan semua 16 premis yang dikenakan tindakan pemotongan bekalan elektrik itu ialah rumah kedai.", "r": {"result": "\"The action was taken in accordance with the provisions of Section 21A(1) of the Open Gambling House Act 1953 and all 16 premises that were subject to the electricity supply cut were shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sebanyak enam lagi premis termasuk tiga yang dikunjungi hari ini, diambil tindakan sama di bawah peruntukan undang-undang sama,\" katanya ketika ditemui selepas operasi berkenaan hari ini.", "r": {"result": "\"This year, as many as six more premises, including the three visited today, were taken the same action under the provisions of the same law,\" he said when met after the operation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozi berkata, operasi terbabit akan diteruskan dari semasa ke semasa sebagai langkah untuk mengurangkan perjudian haram dan mesin perjudian di daerah ini.", "r": {"result": "Othman said that the EC also offered any NGOs and bodies that are interested to be observers for the DUN by-election process and can apply to the EC before July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaik saja premis itu diserbu pihaknya akan memohon kepada TNB untuk melakukan pemotongan bekalan elektrik, sebagai langkah untuk mengelakkan kegiatan itu terus berlaku.", "r": {"result": "He said, as soon as the premises were raided, he would apply to TNB to cut the electricity supply, as a measure to prevent the activity from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai perjudian boleh menyalurkannya kepada pihak kami untuk memudahkan tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information about gambling can pass it on to us to facilitate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis serbu premis judi dalam talian", "r": {"result": "Police raid online gambling premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor menahan sekumpulan penjaga premis dan pemain judi dalam talian dalam tiga serbuan berasingan di sekitar Pasir Gudang di sini, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor police arrested a group of premises caretakers and online gamblers in three separate raids around Pasir Gudang here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan bermula jam 6.35 petang itu dijalankan Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor dengan kerjasama JSJ Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seri Alam serta Balai Polis Pasir Gudang.", "r": {"result": "The raid started at 6.35pm and was carried out by the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) in collaboration with the JSJ of the Seri Alam District Police Headquarters (IPD) and the Pasir Gudang Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua serbuan itu dibuat di premis kedai makan dan pusat snuker sekitar kawasan berkenaan.", "r": {"result": "All the raids were made on the premises of restaurants and snooker centers around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Johor, Senior Asisten Komisioner Kamaluddin Kassim, berkata dalam semua serbuan itu, pihaknya menahan 15 pelanggan terdiri daripada 13 lelaki tempatan dan dua lelaki warga asing.", "r": {"result": "The head of the Johor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Kamaluddin Kassim, said in all the raids, his party arrested 15 customers consisting of 13 local men and two foreign men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu polis menahan tiga wanita warga asing, tiga lelaki tempatan dan seorang lelaki warga asing dipercayai penjaga premis.", "r": {"result": "He said, apart from that, the police arrested three foreign women, three local men and a foreign man believed to be the caretaker of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga asing yang ditahan terdiri daripada warga Indonesia dan Bangladesh, manakala semua tangkapan berusia antara 21 hingga 65 tahun.", "r": {"result": "\"The arrested foreigners are Indonesian and Bangladeshi, while all those arrested are between 21 and 65 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, kami turut merampas 18 telefon bimbit pelbagai jenama, enam kertas putih, satu beg berwarna biru dan wang tunai RM1,522 dan SGD60 (RM183.89),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In the raid, we also seized 18 mobile phones of various brands, six white papers, a blue bag and cash of RM1,522 and SGD60 (RM183.89),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 4A(a) Akta Rumah Judi Terbuka (ARJT) 1953, Seksyen 4B(a) dan Seksyen 6(1) akta sama serta Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "He said the investigation was conducted in accordance with Section 4A(a) of the Open Gambling House Act (ARJT) 1953, Section 4B(a) and Section 6(1) of the same act as well as Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Kamaluddin menggesa orang ramai menyalurkan maklumat jika terdapat aktiviti perjudian seumpama itu di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, Kamaluddin urged the public to pass on information if there is such gambling activity in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang terus perangi mesin judi", "r": {"result": "Penang police continue to fight gambling machines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Polis Pulau Pinang akan terus memerangi aktiviti mesin judi haram di negeri ini dalam usaha membendung kegiatan itu daripada terus berleluasa.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Penang Police will continue to fight illegal gambling machine activities in the state in an effort to stop the activity from continuing to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk A Thaiveegan berkata, polis menjalankan operasi membanteras kegiatan mesin judi haram terutama Ops Dadu setiap hari dan bukan hanya pada hujung minggu.", "r": {"result": "Penang Deputy Chief of Police, Datuk A Thaiveegan said, the police conduct operations to crack down on illegal gambling machine activities, especially Ops Dudu, every day and not just on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Polis Negara (Tan Sri Khalid Abu Bakar) telah beri arahan (untuk banteras kegiatan judi haram), kami di kontinjen Pulau Pinang akan peranginya habis-habisan.", "r": {"result": "\"The head of the National Police (Tan Sri Khalid Abu Bakar) has given instructions (to combat illegal gambling activities), we in the Penang contingent will fight it all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ada pasukan khas untuk membuat serbuan...setiap hari kami buat 10 hingga 20 serbuan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Jalinan Anak-Anakku Polis Kontinjen Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also have a special team to conduct raids...every day we conduct 10 to 20 raids,\" he told reporters after attending the Penang Police Contingent's Children's Linking Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 70 anak-anak istimewa anggota, pegawai dan kakitangan Polis Diraja Malaysia (PDRM) Pulau Pinang diraikan.", "r": {"result": "At the event, 70 special children of Penang Royal Malaysian Police (PDRM) members, officers and staff were celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaiveegan turut meminta kerjasama orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung aktiviti perjudian di negeri ini supaya menyalurkan kepada polis bagi memastikan kegiatan itu dapat dibanteras.", "r": {"result": "Thaiveegan also asked for the cooperation of the public who have information regarding gambling activities in the state to pass it on to the police to ensure that the activities can be eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pihak bertanggungajwab termasuk pihak berkuasa tempatan perlu memainkan peranan masing-masing, mereka yang mengeluarkan lesen dan beri kelulusan pun kena terlibat bagi banteras kegiatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each responsible party, including the local authorities, must play their respective roles, those who issue licenses and give approval must also be involved in curbing the activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kes pelajar tingkatan dua Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Balik Pulau yang mendakwa dipukul sekumpulan pelajar maktab itu Rabu lepas, Thaiveegan berkata polis kini menunggu laporan perubatan pelajar berkenaan sebelum melengkapkan kertas siasatan dan diserah kepada Ketua Unit Pendakwaan.", "r": {"result": "When asked about the case of a second-year Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Balik Pulau student who claimed to have been beaten by a group of the college's students last Wednesday, Thaiveegan said the police are now waiting for the student's medical report before completing the investigation paper and handing it over to the Head of the Prosecution Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, polis merekodkan 15 keterangan daripada pelbagai pihak termasuk warden asrama, penyelia dan guru MRSM, katanya menambah lapan pelajar yang dibebaskan dengan jaminan polis Isnin lepas akan dipanggil pada bila-bila masa bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "To date, the police have recorded 15 statements from various parties including the dormitory warden, supervisors and MRSM teachers, he said, adding that the eight students who were released on police bail last Monday will be called at any time to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian antara 11.45 malam dan 1 pagi itu, seorang pelajar mendakwa dipukul sehingga patah tulung rusuk.", "r": {"result": "In the incident between 11.45pm and 1am, a student claimed to have been beaten to the point of breaking a rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu turut mendakwa dicederakan menggunakan seterika panas di kedua-dua bahu selain tubuhnya dipijak.", "r": {"result": "The student also claimed to have been injured using a hot iron on both shoulders in addition to being stepped on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kecederaan itu, pelajar yang berasal dari Klang, Selangor itu dirawat di Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang.", "r": {"result": "As a result of the injury, the student from Klang, Selangor was treated at Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 warga China didakwa promosi judi online", "r": {"result": "22 Chinese nationals were charged with online gambling promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 22 warga China termasuk dua wanita dihadapkan ke dua Mahkamah Majistret di Petaling Jaya, hari ini, atas pertuduhan mempromosi perjudian atas talian, awal bulan ini.", "r": {"result": "A total of 22 Chinese nationals, including two women, were brought before two Magistrates' Courts in Petaling Jaya, today, on charges of promoting online gambling, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang berumur antara 23 dan 31 tahun bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan dalam bahasa Mandarin di hadapan Majistret Nor Ariffin Hisham dan Majistret Zhafran Rahim Hamzah.", "r": {"result": "The accused, aged between 23 and 31, however pleaded not guilty after the charge was read in Mandarin in front of Magistrate Nor Ariffin Hisham and Magistrate Zhafran Rahim Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa bersama-sama melakukan kesalahan itu di No D-15-13 dan E-12-16, Pacific Place 1A/4A, Off Lapangan Terbang Subang di Petaling Jaya pada 12 tengah hari dan 12.30 tengah hari, 9 Mei lalu.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the offense together at No D-15-13 and E-12-16, Pacific Place 1A/4A, Off Subang Airport in Petaling Jaya at 12 noon and 12.30 noon, last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh yang ditangkap pada hari kejadian, didakwa mengikut Seksyen 4(1)(g) Akta Rumah Judi Terbuka 1953, dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum mengikut Seksyen 4(1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman denda minimum RM5,000 dan maksimum RM50,000 dan penjara maksimum tiga tahun serta denda minimum RM5,000 dan maksimum RM50,000 bagi setiap mesin judi yang dirampas, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the accused who were arrested on the day of the incident, were charged in accordance with Section 4(1)(g) of the Open Gambling Act 1953, read together with Section 34 of the Penal Code and could be punished in accordance with Section 4(1) of the same act, which provides for a minimum fine of RM5,000 and a maximum of RM50,000 and a maximum imprisonment of three years and a minimum fine of RM5,000 and a maximum of RM50,000 for each confiscated gambling machine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi prosiding membabitkan 10 tertuduh di hadapan Nor Ariffin, majistret itu membenarkan mereka dibebaskan dengan jaminan RM8,000 dan dua penjamin warga tempatan serta menetapkan 13 Julai depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "For the proceedings involving the 10 accused in front of Nor Ariffin, the magistrate allowed them to be released on bail of RM8,000 and two local sureties and fixed July 13 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memerintahkan semua pasport tertuduh diserahkan kepada mahkamah selain mereka perlu melapor diri di balai polis berhampiran sebulan sekali sehingga kes selesai.", "r": {"result": "He also ordered that all the accused's passports be handed over to the court and they must report to the nearest police station once a month until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 12 tertuduh termasuk dua wanita yang didakwa di hadapan Zhafran, majistret itu membenarkan mereka diikat jamin RM3,000 dan dua penjamin warga tempatan serta menetapkan 9 Julai hadapan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "For the 12 accused including two women who were charged before Zhafran, the magistrate allowed them to be bailed at RM3,000 and two local sureties and fixed July 9 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan di kedua-dua mahkamah dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Mohammad Fakhrurrazi Ahmad Salim dan Siti Zubaidah Mahat manakala semua tertuduh diwakili peguam Nur Aminahtul Marrdhiah Md Nor dan Lim Chee Chung.", "r": {"result": "The prosecution in both courts was handled by Deputy Public Prosecutor Mohammad Fakhrurrazi Ahmad Salim and Siti Zubaidah Mahat while all the accused were represented by lawyers Nur Aminahtul Marrdhiah Md Nor and Lim Chee Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan penahanan 22 warga China dipercayai terbabit dengan sindiket perjudian dalam talian di sebuah premis di Ara Damansara di Petaling Jaya, yang mensasarkan mangsa dari negara itu.", "r": {"result": "The media previously reported the arrest of 22 Chinese nationals believed to be involved in an online gambling syndicate at a premises in Ara Damansara in Petaling Jaya, which targeted victims from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kedah serbu 141 premis perjudian, 341 ditahan", "r": {"result": "Kedah police raided 141 gambling premises, 341 were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bahagian Siasatan Jenayah, Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) dari Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Kedah melakukan sebanyak 141 serbuah ke atas premis perjudian di negeri ini bagi tempoh Januari tahun ini sehingga Jun lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Crime, Misconduct, Gambling and Undercover Investigation Division (D7) from the Kedah Contingent Headquarters (IPK) conducted a total of 141 raids on gambling premises in the state for the period from January this year until last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Kedah, Senior Asisten Komisioner Mior Faridalthrash Wahid berkata, serbuan Op Dadu Khas dijalankan bagi membanteras perjudian itu membabitkan 90 judi dalam talian dan 51 pusat hiburan keluarga.", "r": {"result": "The head of the Kedah Criminal Investigation Department (JSJ), Senior Assistant Commissioner Mior Faridalthrash Wahid said, the Special Op Dadu raid was carried out to crack down on gambling involving 90 online gambling and 51 family entertainment centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, katanya, 341 orang sudah ditahan membabitkan 313 lelaki dan 28 wanita, manakala 19 mesin simulator, 105 komputer dan 205 telefon bimbit dirampas dalam operasi dijalankan berserta wang tunai sebanyak RM50,930.", "r": {"result": "During that period, he said, 341 people had been arrested involving 313 men and 28 women, while 19 simulator machines, 105 computers and 205 mobile phones were seized in the operation along with RM50,930 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 141 serbuan itu, 97 daripadanya disiasat mengikut Seksyen 4B (a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953, manakala 44 kes lagi disiasat mengikut Seksyen 11 (3) Enakmen Hiburan dan Tempat-tempat Hiburan Negeri Kedah atas kesalahan pelanggaran syarat.", "r": {"result": "\"Of the 141 raids, 97 of them were investigated in accordance with Section 4B (a) of the Open Gambling House Act 1953, while another 44 cases were investigated in accordance with Section 11 (3) of the Kedah State Entertainment and Places of Entertainment Enactment for the offense of violation of conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 1 April lalu juga polis dimaklumkan sebanyak 150 lesen PHK diluluskan pihak berkuasa tempatan (PBT) di mana daripada jumlah itu 83 premis sudah menjalankan perniagaan manakala 67 lagi belum beroperasi,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Since April 1, the police have also been informed that 150 layoff licenses have been approved by the local authority (PBT) of which 83 premises are already running business while the remaining 67 are yet to operate,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalthrash berkata, pada masa sama terdapat satu lagi bentuk perjudian baharu iaitu perjudian dalam talian menggunakan telefon bimbit atau tablet pelanggan (top up).", "r": {"result": "Mior Faridalthrash said, at the same time there is another new form of gambling which is online gambling using the customer's mobile phone or tablet (top up).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan ini (PHK dan judi telefon bimbit) menimbulkan kegusaran masyarakat dan pelbagai aduan diterima sama ada melalui media massa atau laman sesawang.", "r": {"result": "\"These activities (layoffs and mobile phone gambling) caused public annoyance and various complaints were received either through mass media or websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah mengambil tindakan tegas terhadap operasi yang dijalankan.", "r": {"result": "\"The police have taken strict action against the operation carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping siasatan untuk pendakwaan di mahkamah, polis turut mengambil langkah membuat cadangan pembatalan lesen premis yang menjalankan kegiatan perjudian dan menyalahgunakan lesen dikeluarkan pihak pejabat daerah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to the investigation for prosecution in court, the police also took steps to propose the cancellation of the license of premises that conduct gambling activities and misuse the license issued by the district office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di daerah Kota Setar sahaja sebanyak 24 premis dicadangkan untuk pembatalan lesen, manakala di Kuala Muda sebanyak tiga premis dikenal pasti untuk dibatalkan lesen perniagaan.", "r": {"result": "He said, in the Kota Setar district alone, 24 premises were proposed for license cancellation, while in Kuala Muda, three premises were identified for business license cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut mengemukakan permohonan permotongan bekalan elektrik dan air bagi semua premis yang didapati menjalankan kegiatan perjudian di mana bermula Januari hingga Jun lalu sebanyak 48 permohonan dikemukakan dan 40 daripadanya sudah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The police also submitted applications to cut electricity and water supply for all premises found to be carrying out gambling activities, where from January to June last year, 48 applications were submitted and 40 of them have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi premis yang disyaki ada menyimpan mesin perjudian pihak polis sudah memperolehi tiga waran geledah yang disempurnakan membabitkan daerah Langkawi di mana semua mesin itu dirampas dan sita untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"For premises suspected of having gambling machines, the police have obtained three search warrants that have been executed involving the Langkawi district where all the machines have been seized and confiscated for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak polis tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang cuba mengambil kesempatan daripada lesen PHK yang dikeluarkan di mana operasi akan diteruskan dari semasa ke semasa sehingga masalah ini diatasi sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, the police will not compromise with any party that tries to take advantage of the dismissal license issued where the operation will continue from time to time until this problem is completely overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dialu-alukan menyalurkan maklumat melalui bilik gerakan IPK Kedah di talian04-7741403/7741405 dan pasukan bertindak ditalian04-7741394 atau WhatsApp 017-5753800,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is welcome to channel information through the IPK Kedah movement room on 04-7741403/7741405 and the action team on 04-7741394 or WhatsApp 017-5753800,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas 67 mesin slot judi", "r": {"result": "Confiscated 67 gambling slot machines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS merampas 67 mesin slot dan simulasi berunsur perjudian dalam serbuan di sebuah premis di Jalan Lee Ming Hin, Menglembu, Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "POLICE seized 67 slot machines and gambling simulations in a raid at a premises in Jalan Lee Ming Hin, Menglembu, Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan pada 4.30 petang itu dijalankan Bahagian Anti Maksiat, Perjudian dan Kongsi Gelap (D7), Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh melalui Op Dadu Khas.", "r": {"result": "The raid at 4.30pm was carried out by the Anti-Corruption, Gambling and Dark Sharing Division (D7), Ipoh District Police Headquarters (IPD) through Special Op Dadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh Asisten Komisioner Mohd Ali Tamby berkata, operasi itu dijalankan bagi menyempurnakan waran dikeluarkan pihak Mahkamah Majistret Ipoh di premis berkenaan kerana dipercayai ada alasan munasabah menjalankan kegiatan mesin komputer perjudian.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Ali Tamby said that the operation was carried out to complete the warrant issued by the Ipoh Magistrate's Court at the premises because it was believed that there was a reasonable reason to operate gambling computer machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila polis sampai di premis terbabit, pintu hadapannya dalam keadaan berkunci dan selepas dipanggil serta pintu diketuk beberapa kali, tiada individu membuka pintu terbabit.", "r": {"result": "\"When the police arrived at the premises, the front door was locked and after being called and knocking on the door several times, no one opened the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis bertindak memecahkan pintu tepi bahagian belakang dengan memotong kunci mangga sebelum masuk ke dalam premis dan menjumpai 67 mesin di ruang depan premis berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"The police broke the side door at the back by cutting the mango key before entering the premises and found 67 machines in the front room of the premises,\" he said in a statement in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali berkata, pihaknya merampas semua mesin berkenaan kerana disyaki digunakan untuk kegiatan perjudian dan dibawa balik ke pejabat D7 IPD Ipoh untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Mohd Ali said his party confiscated all the machines because they were suspected of being used for gambling activities and brought them back to the D7 IPD Ipoh office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, salinan borang bongkar dikeluarkan dan ditampal di pintu hadapan premis sebagai tanda rampasan dibuat.", "r": {"result": "He said that a copy of the demolition form was issued and pasted on the front door of the premises as a sign of confiscation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tangkapan dibuat setakat ini dan barang kes disimpan dan diletakkan di dalam Kompaun Balai Polis Ipoh.", "r": {"result": "\"No arrests have been made so far and the case items are kept and placed in the Ipoh Police Station Compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 4B (a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 4B (a) of the Open Gambling House Act 1953,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin judi komputer RM3 juta dilupuskan", "r": {"result": "A RM3 million computer gambling machine was disposed of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Buloh : Sebanyak 3,145 unit mesin perjudian komputer bernilai lebih RM3 juta hasil serbuan di premis perjudian di seluruh daerah ini sejak Januari 2013 hingga Disember tahun lalu dilupuskan, hari ini.", "r": {"result": "Sungai Buloh : A total of 3,145 units of computer gambling machines worth more than RM3 million as a result of raids on gambling premises throughout the district from January 2013 to December last year were disposed of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Buloh, Superintendan Mohd Rozi Jidin berkata, 220 kes bagi tempoh yang sama sudah melalui proses pertuduhan di mahkamah.", "r": {"result": "Sungai Buloh District Police Chief, Superintendent Mohd Rozi Jidin said, 220 cases for the same period have gone through the process of charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi tempoh Januari hingga September tahun ini, polis menyerbu 395 premis dan menangkap 410 orang yang membabitkan rampasan 2,650 unit mesin perjudian.", "r": {"result": "According to him, for the period from January to September this year, the police raided 395 premises and arrested 410 people involved in the confiscation of 2,650 units of gambling machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh sama pada 2014, polis menyerbu 260 premis dan menangkap 272 orang dengan rampasan 3,981 unit mesin.", "r": {"result": "\"For the same period in 2014, the police raided 260 premises and arrested 272 people with the seizure of 3,981 units of machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis di daerah ini khususnya akan melakukan operasi berterusan sehingga hujung tahun dan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang menjalankan aktiviti perjudian,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sungai Buloh, hari ini.", "r": {"result": "\"The police in this district in particular will carry out continuous operations until the end of the year and will not compromise with any party that carries out gambling activities,\" he said in a press conference at the Sungai Buloh District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "399 kaki judi ditahan", "r": {"result": "399 gambling feet arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Polis Johor menahan 399 pemain judi dan 118 penjaga premis yang terbabit dalam pelbagai kesalahan membabitkan kegiatan perjudian haram di negeri ini, dalam tempoh seminggu sehingga semalam.", "r": {"result": "Johor Bahru: The Johor police arrested 399 gamblers and 118 premises caretakers who were involved in various offenses involving illegal gambling activities in the state, within a week until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, tangkapan itu hasil daripada 106 serbuan yang dijalankan di pelbagai kawasan termasuk di 99 premis pusat hiburan keluarga (PHK) yang didapati menyalahgunakan lesen perniagaan.", "r": {"result": "Head of the Johor Criminal Investigation Department Datuk Kamarul Zaman Mamat said the arrests were the result of 106 raids carried out in various areas including 99 premises of family entertainment centers (HK) that were found to be abusing business licences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan berusia antara 21 hingga 60 tahun.", "r": {"result": "\"All those detained are between 21 and 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu juga, kita menahan 118 individu yang disyaki penjaga premis termasuk warga asing berusia antara 20 hingga 45 tahun.", "r": {"result": "\"In that raid as well, we arrested 118 individuals suspected of being caretakers of the premises, including foreigners aged between 20 and 45 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas 1,321 mesin perjudian, komputer (27), tablet (14), komputer riba (46) dan wang tunai berjumlah RM38,307 serta Singapore Dolar $60,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also confiscated 1,321 gambling machines, computers (27), tablets (14), laptops (46) and cash amounting to RM38,307 and Singapore Dollars $60,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi itu turut dilakukan bersama PBT di daerah Kota Tinggi, Kluang dan Segamat.", "r": {"result": "He said that the operation was also carried out together with PBT in Kota Tinggi, Kluang and Segamat districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 yang membawa hukuman denda sehingga RM10,000 bagi setiap mesin judi atau penjara lima tahun atau kedua-duanya kepada pemilik premis, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling House Act 1953 which carries a fine of up to RM10,000 for each gambling machine or five years' imprisonment or both to the owner of the premises, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, katanya, pemain judi pula disiasat mengikut Seksyen 7(2) akta sama yang mana boleh dihukum penjara maksimum enam bulan dan denda sehingga RM5,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, gamblers are investigated according to Section 7(2) of the same act which can be punished with a maximum of six months in prison and a fine of up to RM5,000, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam disarankan menyalurkan maklumat dalam usaha membanteras judi dalam talian dan PHK yang menyalahgunakan lesen ini secara habis-habisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is advised to pass on information in an effort to combat online gambling and layoffs that abuse this license completely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis serbu 112 premis judi, tahan 233 orang sejak Januari", "r": {"result": "Police raided 112 gambling premises, detained 233 people since January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor Bahru Utara (JBU) menahan 233 individu berusia 20 hingga 50 tahun dalam serbuan ke atas 112 premis perjudian berkomputer dan pusat hiburan sepanjang 1 Januari sehingga 10 Oktober lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Bahru Utara Police (JBU) arrested 233 individuals aged 20 to 50 years in raids on 112 computerized gambling premises and entertainment centers from January 1 to October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah JBU, Asisten Komisioner Mohd Taib Ahmad, berkata sepanjang serbuan sempena Ops Dadu itu juga, sebanyak 679 mesin perjudian selain wang tunai berjumlah RM15,680 turut dirampas.", "r": {"result": "JBU District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Taib Ahmad, said during the raid in conjunction with Ops Dudu, a total of 679 gambling machines and cash amounting to RM15,680 were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam gerakan terbaru semalam, polis dengan kerjasama Tenaga Nasional Bhd (TNB) sudah memotong bekalan elektrik di 10 premis di Taman Ungku Tun Aminah, dipercayai digunakan untuk tujuan perjudian, manakala 16 premis lagi dalam pemerhatian dan akan dikenakan tindakan sama.", "r": {"result": "He said, in the latest move yesterday, the police in collaboration with Tenaga Nasional Bhd (TNB) have already cut the electricity supply at 10 premises in Taman Ungku Tun Aminah, believed to be used for gambling purposes, while another 16 premises are under observation and will be subject to the same action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 233 individu yang ditahan terdiri daripada pemilik atau penganjur yang melanggar syarat lesen hiburan kelas satu.", "r": {"result": "\"All 233 individuals arrested are owners or promoters who violated the conditions of a class one entertainment license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang bermain judi di premis terbabit turut ditahan.", "r": {"result": "Some who gambled at the premises were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 91 kertas siasatan sudah dibuka mengikut Seksyen 4B Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan 21 kertas siasatan mengikut Enakmen Negeri Johor (ENJ) 1998. Seramai 43 individu sudah dituduh di mahkamah,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah JBU, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 91 investigation papers have been opened in accordance with Section 4B of the Open Gambling House Act 1953 and 21 investigation papers in accordance with the Johor State Enactment (ENJ) 1998. A total of 43 individuals have been charged in court,\" he said at a press conference at the JBU District Police Headquarters, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBT perlu lebih tegas banteras judi haram - Abdul Rahman", "r": {"result": "PBT needs to be stricter against illegal gambling - Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI dan anggota polis dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor menjalankan pemeriksaan dan menahan seramai 40 orang termasuk lima penjaga pusat hiburan keluarga (PHK) dan sebanyak 25 mesin judi dirampas dalam dua serbuan di sebuah pusat beli-belah di Batu 13 3/4, Jalan Kota Tinggi.", "r": {"result": "OFFICERS and policemen from the Johor Contingent Police Headquarters (IPK) carried out inspections and arrested a total of 40 people including five family entertainment center caretakers (FK) and a total of 25 gambling machines were confiscated in two raids at a shopping center in Batu 13 3/4 , Jalan Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Roslan Khamis.", "r": {"result": "- Photos of Roslan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) digesa mencontohi ketegasan polis dalam membanteras kegiatan mesin judi haram yang semakin berleluasa di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local Authorities (PBT) are urged to emulate the police's determination in combating the activities of illegal gambling machines which are becoming more prevalent throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Abdul Rahman Dahlan, berkata PBT dan polis juga boleh menjalin kerjasama strategik dalam usaha membanteras kegiatan tersebut sehingga ke akar umbi.", "r": {"result": "The Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Datuk Abdul Rahman Dahlan, said that local authorities and the police can also establish strategic cooperation in efforts to eradicate such activities from the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian memandang serius kegiatan yang dilihat semakin berleluasa di seluruh negara turut menimbulkan pelbagai masalah sosial terutama dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "He said, the ministry takes seriously the activities that are seen to be increasingly widespread throughout the country and also cause various social problems, especially among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBT juga perlu bertindak lebih tegas sepertimana polis... perlu ada satu kemahuan untuk berubah daripada pihak PBT untuk melaksanakan penguatkuasaan dengan lebih tegas.", "r": {"result": "\"PBT also needs to act more firmly like the police... there needs to be a willingness to change from the PBT side to implement enforcement more firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menyokong ketegasan pihak polis dalam judi haram kerana kita memerlukan titik noktah untuk mengelakkan kegiatan itu daripada terus berleluasa.", "r": {"result": "\"The ministry supports the strictness of the police in illegal gambling because we need a full stop to prevent the activity from continuing to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, pihak polis perlu.", "r": {"result": "In this case, the police are necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diberikan kerjasama oleh semua pihak dalam membanteras perjudian haram,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen di sini, hari ini.", "r": {"result": "given cooperation by all parties in combating illegal gambling,\" he told reporters at the Parliament lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata demikian sebagai mengulas laporan akhbar mengenai arahan Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar supaya semua Ketua Polis Negeri menggempur premis mesin judi haram dan pegawai polis terbabit diberikan tempoh seminggu atau berdepan tindakan ditukarkan 24 jam.", "r": {"result": "Abdul Rahman said this while commenting on a press report on the directive of the Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar, that all State Police Chiefs raid the premises of illegal gambling machines and that the police officers involved be given a week or face action within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman turut mengingatkan pihak PBT supaya sentiasa mengikut garis panduan yang disediakan kementerian bagi memastikan kesemua perancangan terutama dalam membanteras kegiatan judi haram dapat dilaksanakan sebaiknya tanpa sebarang pertindihan.", "r": {"result": "Abdul Rahman also reminded the PBT to always follow the guidelines provided by the ministry to ensure that all planning, especially in combating illegal gambling activities, can be carried out as best as possible without any overlap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain PBT dan polis, pemimpin masyarakat juga perlu memainkan peranan serta memikul tanggungjawab, antaranya dengan memberi maklumat, pendedahan dan kesedaran tentang bahaya kegiatan mesin judi haram.", "r": {"result": "He said that in addition to the PBT and the police, community leaders also need to play a role and take responsibility, including by providing information, exposure and awareness about the dangers of illegal gambling machine activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam kepesatan teknologi hari ini, wujud kegiatan judi haram dalam bentuk berbeza seperti aplikasi telefon bimbit dan komputer persendirian yang tidak dipantau sepenuhnya oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said, in the speed of technology today, there are illegal gambling activities in different forms such as mobile phone applications and private computers that are not fully monitored by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ini adalah satu perkara yang juga perlu dipantau.", "r": {"result": "\"I see this is something that also needs to be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melalui kuasa penguatkuasa, ibu bapa dan keluarga terdekat juga perlu memainkan peranan masing-masing dalam membanteras semua bentuk perjudian haram,\" katanya.", "r": {"result": "Besides through the enforcement powers, parents and immediate family also need to play their respective roles in combating all forms of illegal gambling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat hiburan keluarga sarang judi mesin slot", "r": {"result": "Slot machine family entertainment center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan 16 kaki judi dalam serbuan di sebuah pusat hiburan keluarga (PHK) di Jalan Beladau, Taman Puteri Wangsa, di sini malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police arrested 16 gamblers in a raid at a family entertainment center (PHK) in Jalan Beladau, Taman Puteri Wangsa, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Sulaiman Salleh, berkata semua mereka dipercayai warga tempatan ditahan kira-kira jam 11.30 malam selepas disyaki bermain judi atas talian.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Sulaiman Salleh, said all of them believed to be local citizens were arrested at about 11.30pm after being suspected of gambling online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat awam, polis menjalankan pemeriksaan di premis berkenaan dan mendapati PHK terbabit mempunyai lesen perniagaan dengan waktu beroperasi dibenarkan dari jam 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "\"Acting on public information, the police conducted an inspection at the premises and found that the layoff involved had a business license with operating hours allowed from 10am to 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, polis mendapati premis itu melanggar syarat lesen dengan beroperasi lebih masa serta disyaki menjalankan aktiviti perjudian atas talian,\" katanya ketika dihubungi, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"However, the police found that the premises violated the terms of the license by operating overtime and was suspected of carrying out online gambling activities,\" he said when contacted, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata, dalam serbuan itu, polis turut merampas lapan unit mesin slot judi dan wang tunai dipercayai hasil perjudian sebanyak RM5,000.", "r": {"result": "Sulaiman said that in the raid, the police also confiscated eight gambling slot machines and RM5,000 in cash believed to be the result of gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan Seksyen 6(1) akta yang sama.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling House Act 1953 and Section 6(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judi online 'pindah' ke kondominium", "r": {"result": "Online gambling 'moved' to condominiums", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegiatan judi online kini dikesan beralih ke kawasan kediaman khasnya di kondominium dan pangsapuri berikutan serbuan dan pemeriksaan di seluruh negara secara besar-besaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Online gambling activities have now been detected moving to residential areas especially in condominiums and apartments following raids and inspections across the country on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru pagi tadi, Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Cheras dan pasukan khas Balai Polis Salak Selatan Baru, menyerbu satu unit kediaman di Kondominium One Petaling, Taman Castlefields, di sini, yang menjalankan kegiatan judi online.", "r": {"result": "Most recently this morning, the Criminal Investigation Division, Cheras District Police Headquarters (IPD) and the special team of Salak Selatan Baru Police Station, raided a residential unit at One Petaling Condominium, Castlefields Park, here, which was conducting online gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan, tiga penjaga premis warga Indonesia termasuk seorang wanita serta tiga pemain judi online ditahan dalam serbuan jam 4.30 pagi itu.", "r": {"result": "As a result of the inspection, three Indonesian premises caretakers including a woman and three online gambling players were arrested in the raid at 4.30am that morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cheras, Asisten Komisioner Abdul Ghani Mohamad Ji, berkata jika sebelum ini aktiviti judi online wujud di kawasan kedai atau premis perniagaan, kini mereka mula menjalankan aktiviti di kawasan kondominium.", "r": {"result": "Cheras District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Ghani Mohamad Ji, said that if before online gambling activities existed in shops or business premises, now they are starting to carry out activities in condominium areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjaga premis ditugaskan untuk menunggu setiap pemain atau pelanggan di tingkat bawah sebelum membawa mereka naik ke unit kediaman yang menyediakan aktiviti judi online sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "\"The caretaker of the premises is assigned to wait for each player or customer on the ground floor before taking them up to the residential unit that has been providing online gambling activities for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini adalah bertujuan bagi mengelakkan aktiviti mereka dikesan pihak polis dan pihak berkuasa lain,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This action is aimed at preventing their activities from being detected by the police and other authorities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan ke atas premis yang beroperasi dari jam 8 malam hingga jam 8 pagi ini, pihak polis merampas sembilan unit komputer riba mempunyai unsur judi online serta satu komputer riba sebagai pelayar utama (main server) untuk transaksi kredit perjudian.", "r": {"result": "He said, as a result of an inspection of the premises that operated from 8pm to 8am this morning, the police confiscated nine laptop computers with online gambling elements and one laptop as the main browser (main server) for gambling credit transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga turut merampas lapan telefon bimbit, kunci rumah, kad masuk kediaman, modem serta wang tunai dalam dipercayai digunakan untuk aktiviti perjudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also confiscated eight mobile phones, house keys, residential access cards, modems and cash believed to be used for gambling activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kuala Lumpur, Senior Asisten Komisioner Rusdi Mohd Isa, mengesahkan ini adalah kejayaan kedua Polis Kuala Lumpur mengesan aktiviti judi online di kawasan kediaman.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Kuala Lumpur Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Rusdi Mohd Isa, confirmed that this is the second success of the Kuala Lumpur Police in detecting online gambling activities in residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Kuala Lumpur, sememangnya menyedari cubaan sindiket perjudian mengalihkan aktiviti mereka ke kawasan kediaman terutama di kondominium dan pangsapuri berikutan pemeriksaan menyeluruh ke kawasan kedai, restoran dan pusat snuker.", "r": {"result": "\"Kuala Lumpur police are indeed aware of gambling syndicates' attempts to move their activities to residential areas, especially in condominiums and apartments following a thorough inspection of shops, restaurants and snooker centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak polis mengalu-alukan maklumat orang ramai terutamanya mereka yang merasakan adanya aktiviti mencurigakan kepada pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the police welcome information from the public, especially those who feel there is suspicious activity to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Sekinchan, Jamal serbu premis judi Ampang", "r": {"result": "After Sekinchan, Jamal raided the Ampang gambling premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: Pengerusi Gerakan NGO Malaysia, Datuk Seri Jamal Yunos, melakukan 'serbuan' ke atas dua unit premis perjudian di Taman Kosas, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: Chairman of the Malaysian NGO Movement, Datuk Seri Jamal Yunos, conducted a 'raid' on two units of gambling premises in Taman Kosas, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dibuat jam 3.45 petang ke atas rumah kedai premis perjudian di Jalan Kosas 1, bersama kira-kira 100 pengikutnya daripada pelbagai pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "A raid was made at 3.45pm on a gambling premises shop in Jalan Kosas 1, along with about 100 followers from various non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengunjung yang leka bermain mesin judi dalam talian dan penjaga kedai terkejut dengan serbuan dilakukan itu.", "r": {"result": "Some visitors who were happy to play online gambling machines and shopkeepers were surprised by the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata, pemeriksaan dengan membawa media itu dilakukannya bagi menunjukkan aktiviti tidak bermoral yang berlaku di Selangor.", "r": {"result": "Jamal said that the inspection by bringing the media was done to show the immoral activities happening in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemantauan saya, didapati sekurang-kurangnya 400 premis perjudian wujud di sekitar Ampang dan mempunyai lesen diberikan Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ),\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on my monitoring, it was found that at least 400 gambling premises exist around Ampang and have licenses granted by the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jamal melakukan serbuan ke atas beberapa premis perjudian yang dikesan wujud di sekitar Sekinchan.", "r": {"result": "Previously, Jamal raided several gambling premises that were found to exist around Sekinchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong elektrik pusat judi", "r": {"result": "Cut the gambling center electricity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN premis termasuk dua rumah yang pernah diserbu polis sebelum ini kerana disyaki menjalankan aktiviti perjudian dalam talian dipotong bekalan elektrik mulai hari ini.", "r": {"result": "EIGHT premises, including two houses previously raided by the police on suspicion of online gambling activities, have had their electricity supply cut off from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pemotongan yang dilakukan Bahagian Perjudian, Maksiat dan Kongsi Gelap (D7), Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar itu, diketuai Inspektor Darlveen Singh bersama kakitangan Tenaga Nasional Berhad (TNB) bermula pada jam 9.30 pagi hingga 2.30 petang.", "r": {"result": "The cutting operation carried out by the Gambling, Vice and Dark Sharing Division (D7), Kota Setar District Police Headquarters (IPD), led by Inspector Darlveen Singh together with Tenaga Nasional Berhad (TNB) staff started at 9.30am to 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi operasi pemotongan adalah di Kuala Kedah, Alor Setar, Anak Bukit, Langgar dan Pokok Sena.", "r": {"result": "Among the cutting operation locations are in Kuala Kedah, Alor Setar, Anak Bukit, Langgar and Pokok Sena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi juga mengesyaki sebuah dari premis yang dikesan menjalankan aktiviti judi dalam talian yang berselindung di sebalik kedai makan di Kuala Kedah, masih meneruskan kegiatan haram berkenaan.", "r": {"result": "The operation also suspects that one of the premises that was detected conducting online gambling activities hiding behind a restaurant in Kuala Kedah, is still continuing the illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pemeriksaan mendapati terdapat lubang kecil di bahagian pintu belakang premis itu disyaki dijadikan tempat transaksi pembelian kad tambah nilai untuk memudahkan pelanggan mengakses permainan judi dalam talian.", "r": {"result": "This follows an inspection that found a small hole in the back door of the premises suspected to be used as a top-up card purchase transaction to make it easier for customers to access online gambling games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin berkata, pihaknya pernah menyerbu kedai makan terbabit dan menahan dua lelaki iaitu kaki judi dan peniaga pada minggu lalu, untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin said that his party had raided the restaurant in question and arrested two men, a gambler and a dealer, last week, to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai makan ini beroperasi pada waktu malam di bahagian depan manakala kegiatan perjudian itu dilakukan di bahagian belakang premis berkenaan.", "r": {"result": "\"This restaurant operates at night in the front part while the gambling activities are done in the back part of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah rumah di Taman Restu yang pernah diserbu kerana dijadikan tempat pengumpulan maklumat judi dalam talian bulan lalu turut dipotong bekalan elektrik bersama sebuah rumah di Taman Saga yang dipercayai mempunyai kaitan dengan sindiket berkenaan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"A house in Taman Restu that was raided for being used as a gathering place for online gambling information last month was also cut off along with a house in Taman Saga that is believed to be linked to the syndicate,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rozi berkata, pihaknya berharap dapat membanteras kegiatan perjudian di daerah ini dari terus berleluasa dan meminta orang ramai menyalurkan maklumat berhubung kegiatan ini.", "r": {"result": "Mohd Rozi said that his party hopes to eradicate gambling activities in this district from continuing to spread and asks the public to pass on information regarding these activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua premis berkenaan disiasat mengikut Seksyen 21 A (1) Akta Rumah Judi Terbuka 1953.", "r": {"result": "He said that all the premises were investigated in accordance with Section 21 A (1) of the Open Gambling Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih bersekolah sudah urus rumah judi", "r": {"result": "Still in school, managed a gambling house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Enam individu termasuk dua remaja bawah umur didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan menguruskan rumah judi secara haram di sebuah kondominum mewah minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Six individuals, including two minors, were charged in the Magistrate's Court here today on charges of illegally managing a gambling house in a luxury condominium last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keenam-enam tertuduh iaitu Leong Kah Chun, 28, Chong Wei Quan, 29, Pon Jia Ling, 18, Yap Li Hua,19, dan dua remaja bawah umur berusia 17 tahun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan terhadap mereka di hadapan Majistret Tawfiq Affendy Chin.", "r": {"result": "However, the six accused, Leong Kah Chun, 28, Chong Wei Quan, 29, Pon Jia Ling, 18, Yap Li Hua, 19, and two 17-year-old minors pleaded not guilty after the charges were read against them before Magistrate Tawfiq. Affendy Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, kesemua tertuduh didakwa bersama-sama telah menguruskan rumah judi terbuka di sebuah unit The Robbertson, Jalan Robbertson di sini pukul 4.45 petang pada 28 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to the charges, all the accused are alleged to have jointly managed an open gambling house at a unit of The Robbertson, Jalan Robbertson here at 4.45pm on 28 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 4 (1)(c) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan dibacakan bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Following that, the charges were presented in accordance with Section 4 (1)(c) of the Open Gambling Act 1953 and read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman bagi seksyen itu denda tidak kurang RM5,000 dan maksimum RM50,000 dan penjara maksimum penjara tiga tahun dan jumlah denda sama bagi setiap mesin judi yang disita jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The punishment for that section is a fine of not less than RM5,000 and a maximum of RM50,000 and a maximum imprisonment of three years and the same amount of fine for each gambling machine confiscated if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Timbalan Pendakwa Raya Nurilya Ellyna Nor Azmal menawarkan jaminan sebanyak RM7,000 pada setiap tertuduh.", "r": {"result": "Earlier Deputy Public Prosecutor Nurilya Ellyna Nor Azmal offered bail of RM7,000 for each accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peguam P.Chandra yang mewakili tertuduh memohon mahkamah mengurangkan jumlah ikat jamin itu memandangkan ada diantara tertuduh yang tidak bekerja dan masih bersekolah.", "r": {"result": "However, lawyer P.Chandra who represented the accused requested the court to reduce the amount of the bail since some of the accused are not working and are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar permohonan kedua-dua belah pihak Tawfiq membenarkan kesemua tertuduh diikat jamin RM4,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "After hearing the requests of both sides, Tawfiq allowed all the accused to be bailed at RM4,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 19 Oktober depan ditetapkan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Next October 19 is set for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pada hari kejadian sepasukan polis dari Ibu Pejabat Polis Bukit Aman telah menyerbu kondominium itu dan membuat analisa ke atas komputer riba serta telefon bimbit yang digunakan.", "r": {"result": "According to the facts of the case, on the day of the incident, a police team from the Bukit Aman Police Headquarters raided the condominium and analyzed the laptop and mobile phones used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada pemeriksaan serta analisa yang dibuat telah mengesyaki adanya unsur-unsur perjudian atas talian berkait item-item tersebut.", "r": {"result": "The results of the inspection and analysis made have suspected the existence of elements of online gambling related to the items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh kemudian ditangkap kerana disyaki terlibat menjalankan aktiviti penipuan judi atas talian.", "r": {"result": "All the accused were then arrested for being suspected of being involved in online gambling fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR=mimpi ngeri", "r": {"result": "VAR=nightmare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWANSEA: Pengurus Tottenham, Mauricio Pochettino melabel penggunaan Video Bantuan Pengadil (VAR) di Piala Dunia 2018 sebagai 'mimpi ngeri' selepas skuad kendaliannya terus dipalit kontroversi membabitkan teknologi itu dalam kancah Piala FA.", "r": {"result": "SWANSEA: Tottenham manager Mauricio Pochettino labeled the use of Video Assistant Referees (VAR) at the 2018 World Cup as a 'nightmare' after his squad continued to be mired in controversy involving the technology in the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs melangkah ke separuh akhir dengan kemenangan 3-0 di Swansea, semalam dengan Christian Eriksen meledak dua gol bagi melupakan ketiadaan penyerang berbisa, Harry Kane yang dipalit kecederaan.", "r": {"result": "Spurs advanced to the semi-finals with a 3-0 win at Swansea, yesterday with Christian Eriksen scoring twice to make up for the absence of poisonous striker Harry Kane who was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ia tidak menghalang Pochettino daripada mengkritik VAR susulan penangguhan panjang keputusan untuk tidak membenarkan jaringan Son Heung-Min kerana ofsaid yang membantu Spurs mendahului 1-0.", "r": {"result": "However, it did not stop Pochettino from criticizing VAR following the long delay in disallowing Son Heung-Min's goal for offside that helped Spurs take a 1-0 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah mimpi ngeri.", "r": {"result": "\"It was a nightmare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasa kasihan terhadap orang yang cuba untuk menggunakan sistem itu,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "I feel sorry for the people who try to use the system,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir saya lebih menggemari apabila pengadil dan pembantunya melakukan kesilapan berbanding perlu menunggu tiga ke empat minit untuk banyak perkara\".", "r": {"result": "\"I think I'd rather have the referee and his assistant make a mistake than have to wait three to four minutes for a lot of things\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs berdepan lebih banyak dilema membabitkan penggunaan VAR berbanding pasukan lain di England dengan kemenangan 6-1 ke atas Rochdale sebelum ini turut dipalit kontroversi ulangan rakaman video.", "r": {"result": "Spurs faced more dilemmas involving the use of VAR than any other team in England with a 6-1 win over Rochdale previously also mired in controversy over video replays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) Gianni Infantino memberikan lampu hijau untuk penggunaan VAR di Piala Dunia di Russia sekali pun mendapat bantahan daripada sesetengah pihak.", "r": {"result": "Yesterday, the President of the International Football Federation (FIFA) Gianni Infantino gave the green light for the use of VAR at the World Cup in Russia despite objections from some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAR digunakan secara menyeluruh di kebanyakan liga utama Eropah musim ini antaranya Jerman dan Itali tetapi di England, ia hanya membabitkan saingan piala.", "r": {"result": "VAR is being used extensively in most major European leagues this season including Germany and Italy but in England, it only involves cup competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini perlu melihat kepada realiti bagaimana ia boleh mengganggu staf di garisan padang dan juga pegawai,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"We now have to look at the reality of how it can disrupt the staff on the pitch and also the officials,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia begitu rumit, tetapi apa yang paling buruk bagi saya ialah kesannya terhadap peminat.", "r": {"result": "\"It's so complicated, but what's worst for me is the effect it has on the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi masalah yang besar di masa depan.", "r": {"result": "It will be a big problem in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat apa yang berlaku di Piala Dunia\".", "r": {"result": "We will see what happens at the World Cup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan di Wales membantu Spurs untuk terus berpeluang menjulang piala di bawah kendalian Pochettino dengan kali terakhir kelab dari London itu menjulang trofi ialah pada 2008 tatkala kedua-dua aksi separuh akhir berlangsung di laman mereka, Wembley.", "r": {"result": "The victory in Wales helped Spurs to continue to have a chance to lift the cup under Pochettino's management with the last time the club from London lifted the trophy was in 2008 when both semi-finals took place at their home, Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti Raikkonen ibarat 'mimpi' - Leclerc", "r": {"result": "Replacing Raikkonen is like a 'dream' - Leclerc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Pelumba muda Monaco, Charles Leclerc yang menggantikan pemandu veteran, Kimi Raikkonen bersama pasukan Formula Satu (F1) Ferrari musim depan menyifatkan keputusan itu sebagai 'mimpi jadi kenyataan.", "r": {"result": "MILAN: Monaco's young driver, Charles Leclerc, who replaced veteran driver, Kimi Raikkonen with the Ferrari Formula One (F1) team next season, described the decision as 'a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leclerc, 20, yang juga produk Akademi Ferrari adalah juara perlumbaan Formula 2 pada 2017 dan membuat penampilan sulungnya di kancah F1 musim ini bersama pasukan Sauber.", "r": {"result": "Leclerc, 20, who is also a product of the Ferrari Academy, was Formula 2 champion in 2017 and made his F1 debut this season with the Sauber team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mimpi menjadi kenyataan,\" tulis Leclerc dalam laman Twitter.", "r": {"result": "\"Dreams come true,\" wrote Leclerc on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memandu untuk @scuderiaferrari bagi Kejuaraan Dunia Formula 1 2019.\".", "r": {"result": "\"I will drive for @scuderiaferrari for the 2019 Formula 1 World Championship.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penampilan pertamanya musim ini, Leclerc berjaya membuktikan kemampuannya apabila menamatkan perlumbaan Grand Prix Azerbaijan di kedudukan keenam.", "r": {"result": "In his first appearance of the season, Leclerc managed to prove his ability by finishing the Azerbaijan Grand Prix in sixth position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa tahun di Scuderia Ferrari, Leclerc diuruskan oleh Nicolas Todt, anak kepada bekas Prinsipal Ferrari dan Presiden Persekutuan Automobil Antarabangsa (FIA), Jean Todt.", "r": {"result": "For several years at Scuderia Ferrari, Leclerc was managed by Nicolas Todt, son of former Ferrari Principal and President of the International Automobile Federation (FIA), Jean Todt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terhutang budi kepada @scuderiaferrari atas peluang yang diberikan.", "r": {"result": "\"I am indebted to @scuderiaferrari for the opportunity given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada @nicolastodt kerana menyokong saya sejak 2011. Kepada keluarga saya\".", "r": {"result": "To @nicolastodt for supporting me since 2011. To my family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen, 38, sudah mengharungi 287 perlumbaan F1 dan memenangi 20 daripadanya sejak penampilan sulungnya bersama Sauber pada 2002.", "r": {"result": "Raikkonen, 38, has competed in 287 F1 races and won 20 of them since his Sauber debut in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Finland itu meraih podium ke-100 apabila menamatkan perlumbaan GP Itali di Monza bulan ini di kedudukan kedua selepas merangkul petak pertama ke-18 dengan bergaya.", "r": {"result": "The Finn claimed his 100th podium by finishing this month's Italian GP at Monza in second place after claiming pole position 18th in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "The Finn claimed his 100th podium by finishing this month's Italian GP at Monza in second place after claiming pole position 18th in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertaruh emosi dalam Mimpi", "r": {"result": "Bet emotions in Dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menantikan single terbaru daripada penyanyi Liza Hanim selepas muncul dalam program realiti Gegar Vaganza 4 (GV4).", "r": {"result": "Many are looking forward to the latest single from singer Liza Hanim after appearing in the reality program Gegar Vaganza 4 (GV4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengubat kerinduan peminat, penyanyi bersuara tinggi dan lunak itu menghadiahkan single berjudul Mimpi, hasil ciptaan komposer Hafiz Hamidun.", "r": {"result": "To cure the longing of fans, the high-pitched and soft-spoken singer presented a single called Mimpi, created by composer Hafiz Hamidun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah rasa dalam karya terbaru itu, Mimpi diterjemahkan menerusi bait kata hasil nukilan puitis penulis lirik, Fedtri Yahya.", "r": {"result": "Adding to the flavor of the latest work, Dream is translated through the verses of poetic quotations by the lyricist, Fedtri Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi baladanya berkualiti malah tarikan utama adalah pada bahagian korus.", "r": {"result": "The ballad melody is of good quality and the main attraction is the chorus part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza berkata, itu adalah 'cangkuk' yang menarik perhatiannya untuk menerima lagu ini.", "r": {"result": "Liza said, that was the 'hook' that drew her attention to accept this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian korusnya seperti memanggil-manggil dan ia menarik perhatian saya.", "r": {"result": "\"The chorus part was like calling out and it caught my attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mimpi agak berbeza daripada lagu yang pernah saya nyanyikan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "Besides, Mimpi is quite different from the songs I've sung before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh lirik dan jalan cerita, ia mengisahkan pasangan yang dilamun cinta menempuh fasa getir ketika berumah tangga.", "r": {"result": "Touching on the lyrics and storyline, it tells the story of a couple who are in love going through a bitter phase when married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan mereka diragut apabila salah seorang terbabit dalam kemalangan dan meninggal dunia.", "r": {"result": "Their happiness was destroyed when one of them was involved in an accident and died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mampu saya katakan, Mimpi mempertaruhkan emosi dan harapnya apa yang saya terjemahkan dalam bentuk nyanyian sampai kepada pendengar,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I can say, Mimpi risks emotions and hopefully what I translate in the form of singing reaches the listeners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan ia benar-benar berkualiti, Liza mengambil keputusan merakamkannya sebanyak dua kali.", "r": {"result": "In order to make sure it was really good quality, Liza decided to record it twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah dirakamkan pada April tahun lalu, tetapi saya rasa ada sesuatu yang kurang.", "r": {"result": "\"It was already recorded in April last year, but I think there is something missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, saya berbincang dengan Hafiz selaku penerbit dan merakamkannya semula sehingga saya berpuas hati,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, I discussed with Hafiz as the producer and re-recorded it until I was satisfied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik Mimpi juga sudah dimuat naik ke YouTube sejak 23 Februari lalu dan kini mencecah 40,000 tontonan.", "r": {"result": "Mimpi's music video has also been uploaded to YouTube since February 23 and has now reached 40,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu: Mimpi.", "r": {"result": "Song: Dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi: Liza Hanim.", "r": {"result": "Singer: Liza Hanim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer: Hafiz Hamidun.", "r": {"result": "Composer: Hafiz Hamidun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik: Fedtri Yahya.", "r": {"result": "Lyrics: Fedtri Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usah dibuai mimpi indah'", "r": {"result": "'Don't be swayed by beautiful dreams'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Barisan pemain Kelantan tidak seharusnya dibuai mimpi indah selepas melangkah ke peringkat suku akhir Piala Malaysia, tapi harus bekerja keras bagi menghadapi Sabah di Stadium Sultan Muhammad Ke-IV, Sabtu ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan's line-up should not be lulled into dreams after reaching the quarter-finals of the Malaysia Cup, but must work hard to face Sabah at the Sultan Muhammad IV Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan berkata, walaupun usaha keras pemain berhasil apabila Kelantan melangkah ke peringkat seterusnya saingan itu tapi ia bukan dianggap penamat.", "r": {"result": "The president of Kelantan Football Association (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan said that although the hard work of the players was successful when Kelantan progressed to the next stage of the competition, it was not considered the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali syukur dan sekalung terima kasih serta pujian kepada semua pemain, jurulatih serta pengurusan pasukan yang berjaya membawa skuad Kelantan ke peringkat suku akhir Piala Malaysia 2018.", "r": {"result": "\"First of all thanks and a garland of thanks and praise to all the players, coaches and team management who managed to bring the Kelantan squad to the quarter-finals stage of the 2018 Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini membuktikan bahawa dengan usaha kerja keras secara berpasukan dan bertawakal dapat menghadirkan sesuatu positif kerana bola sepak perlu dilakukan secara kerjasama bukannya individu.", "r": {"result": "\"This success proves that by working hard as a team and relying on each other, something positive can be achieved because football needs to be done in collaboration rather than individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita masih bermimpi indah dengan kejayaan ini perlu diingat supaya tidak leka kerana bola sepak adalah kerja berterusan dan ia bermakna pasukan perlu tetap berusaha keras berlatih untuk bertemu Sabah selepas ini,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"While we are still dreaming of this success, we need to remember not to be complacent because football is a continuous work and it means that the team needs to keep working hard to train to meet Sabah after this,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, skuad Kijang Merah itu menempah tiket ke suku akhir apabila menewaskan Kedah 2-0 pada aksi terakhir kumpulan, Ahad lalu.", "r": {"result": "Earlier, the Kijang Merah squad booked their ticket to the quarter-finals when they beat Kedah 2-0 in the last action of the group, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aksi seterusnya juara Piala Malaysia 2012 bakal bertemu Sabah, Sabtu ini bagi pusingan pertama.", "r": {"result": "For the next action, the 2012 Malaysia Cup champions will meet Sabah this Saturday for the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri masih hantui Zii Jia", "r": {"result": "Nightmares still haunt Zii Jia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain perseorangan lelaki negara, Lee Zii Jia mahu melupakan mimpi ngeri beraksi di Arena Axiata, Bukit Jalil selepas mara ke pusingan kedua Malaysia Masters, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's singles player, Lee Zii Jia wants to forget the nightmare of playing at Arena Axiata, Bukit Jalil after advancing to the second round of the Malaysia Masters, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia yang tersingkir di pusingan kedua Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), Ogos lalu berjaya menewaskan pemain Denmark, Emil Horst 21-12, 21-18 dalam aksi pusingan pertama.", "r": {"result": "Zii Jia, who was eliminated in the second round of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017), last August managed to defeat the Danish player, Emil Horst 21-12, 21-18 in the first round action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui apa yang berlaku sebelum ini masih belum dapat dilupakan malah sebelum perlawanan hari ini, saya masih ingat.", "r": {"result": "\"I admit that what happened before is still unforgettable, even before today's match, I still remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu mimpi ngeri ketika Sukan SEA tahun lalu berulang,\" kata pemain berusia 20 tahun itu yang akan bertemu Jonathan Christie di pusingan kedua, esok.", "r": {"result": "I don't want a repeat of last year's SEA Games nightmare,\" said the 20-year-old who will meet Jonathan Christie in the second round tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bernasib baik jurulatih memberi nasihat supaya kekal fokus.", "r": {"result": "\"I was lucky that the coach gave me advice to stay focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menasihatkan saya tidak terlalu fikir mengenai kemenangan dan pastikan memanaskan badan dengan sempurna.", "r": {"result": "He advised me not to think too much about winning and make sure to warm up perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermain dengan baik di set pertama tetapi banyak membuat kesilapan di set kedua.", "r": {"result": "\"I played well in the first set but made a lot of mistakes in the second set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi lebih sengit di set kedua tetapi mujur saya menang dan layak ke pusingan kedua\".", "r": {"result": "It was more intense in the second set but fortunately I won and qualified for the second round\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pertemuan dengan Jonathan, Zii Jia berkata: \"Saya tahu ia akan menjadi perlawanan yang sukar, apatah lagi dia pemenang pingat emas Sukan SEA.", "r": {"result": "Commenting on meeting Jonathan, Zii Jia said: \"I know it will be a tough match, not to mention he is a SEA Games gold medalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buat yang terbaik untuk mara ke suku akhir,\" katanya.", "r": {"result": "I will do my best to advance to the quarter-finals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beregu wanita, Soong Fie Cho-Tee Jing Yi turut mara ke pusingan kedua selepas menewaskan pasangan China, Liu Xuanxuan-Zhou Chaomin 21-16, 21-18.", "r": {"result": "Meanwhile, the women's doubles, Soong Fie Cho-Tee Jing Yi also advanced to the second round after defeating the Chinese pair, Liu Xuanxuan-Zhou Chaomin 21-16, 21-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bertemu pilihan pertama kejohanan dari China, Chen Qingchen-Jia Yifan, esok.", "r": {"result": "They will meet the tournament's first seed from China, Chen Qingchen-Jia Yifan, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson masih alami mimpi ngeri", "r": {"result": "Thompson is still having nightmares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Pemain nombor dua dunia, Lexi Thompson berkata dia masih merasai mimpi ngeri 12 bulan selepas melanggar peraturan yang menyebabkan dia dikenakan penalti empat pukulan dan kemenangan di ANA Inspiration dekat California.", "r": {"result": "CALIFORNIA: World number two Lexi Thompson says she is still living through nightmares 12 months after breaking the rules cost her a four-stroke penalty and victory at the ANA Inspiration near California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti berkenaan, yang hadir selepas pemain Amerika Syarikat itu menggantikan bolanya di tempat yang salah selepas menandanya pada pusingan ketiga, membawa kepada kekalahan pada playoff di tangan pemain Korea Selatan, Ryu So-yeon.", "r": {"result": "The penalty, which came after the American misplaced his ball after marking it in the third round, led to a playoff defeat at the hands of South Korean Ryu So-yeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam itu amat sukar,\" kata Thompson hari ini, dua hari sebelum kejohanan major wanita pertama 2018 di Rancho Mirage, California.", "r": {"result": "\"It was a tough night,\" Thompson said today, two days before the first women's major of 2018 in Rancho Mirage, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjerit dan menangis.", "r": {"result": "\"I screamed and cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengalami mimpi ngeri mengenainya dan saya masih merasainya.", "r": {"result": "I had nightmares about it and I still feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat sukar.", "r": {"result": "It is very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjauhi media sosial selepas itu kerana media membesarkan cerita itu membuatkan saya rasa amat teruk.", "r": {"result": "I stayed away from social media after that because the media hyped up the story and it made me feel so bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu melepaskannya dan membiarkan masa berlalu\".", "r": {"result": "\"I need to let it go and let time pass\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden menimpa Thompson menyebabkan peraturan global berubah yang mengehadkan penggunaan bukti video yang dipanggil 'Lexi rule'.", "r": {"result": "Thompson's incident caused global rules to change that limit the use of video evidence called the 'Lexi rule'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tidak lagi boleh dikenakan penalti akibat melanggar peraturan jika tidak dilihat dengan mata kasar, walaupun video menunjukkan sebaliknya.", "r": {"result": "Players can no longer be penalized for breaking the rules if they are not seen with the naked eye, even if the video shows otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protokol baharu itu juga menggugurkan penalti tambahan dua pukulan kerana melakukan kiraan salah jika pemain tidak sedar ia dilakukan.", "r": {"result": "The new protocol also dropped the additional two-stroke penalty for miscounting if the player was unaware it was being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang amat teruk buat Thompson, kerana dia dikenakan penalti dua pukulan kerana kesalahan dilakukannya dan kemudian dua pukulan kerana kiraan scorecard pusingan ketiga sebelum kesalahan itu dilaporkan.", "r": {"result": "It was a particularly bad one for Thompson, as he was penalized two strokes for the foul and then two strokes for the third-round scorecard count before the foul was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi Jazeman jadi kenyataan", "r": {"result": "Jazeman's dream came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Peluang menyertai perlumbaan Super GT sememangnya dinantikan pemandu berpengalaman negara, Jazeman Jaafar dan penyertaan sulungnya di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) pada 16 hingga 19 Julai depan disifatkannya sebagai 'mimpi menjadi kenyataan'.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The opportunity to participate in the Super GT race is certainly being looked forward to by the country's experienced driver, Jazeman Jaafar and his maiden participation at the Sepang International Circuit (SIC) from 16 to 19 July next is described as a 'dream come true'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan Super GT kembali ke Malaysia selepas kali terakhir pada 2013 dan Jazeman mengakui perlumbaan akan menjadi menarik, apatah lagi berlangsung di waktu malam - perlumbaan di bawah lampu limpah pertama untuk Super GT.", "r": {"result": "The Super GT race returns to Malaysia after the last time in 2013 and Jazeman admits the race will be exciting, not to mention taking place at night - the first floodlit race for Super GT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jazeman, 27, dijadual beraksi dalam kelas GT300 bersama pemandu berpengalaman luas, Datuk Adrian da Silva menggunakan jentera Porsche GT3 R, mewakili pasukan Earl Bamber Motorsport di atas tiket wildcard.", "r": {"result": "Jazeman, 27, is scheduled to compete in the GT300 class with experienced driver Datuk Adrian da Silva using a Porsche GT3 R, representing the Earl Bamber Motorsport team on a wildcard ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dulu lagi apabila saya pergi menyaksikan Super GT, ia perlumbaan yang menarik.", "r": {"result": "\"Ever since when I went to watch Super GT, it was an exciting race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti mimpi yang menjadi kenyataan apabila dapat berlumba dengan pengeluar, pemandu terkemuka, bekas (pemandu) Formula Satu (F1) dan sebagainya.", "r": {"result": "It's like a dream come true to be able to race with manufacturers, top drivers, former Formula One (F1) drivers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dapat mewakili Malaysia bersama Adrian selain perlumbaan ini berlangsung di bawah lampu limpah di Sepang dan ini membuatkan saya lebih teruja,\" kata Jazeman ketika ditemui media selepas majlis pelancaran Super GT Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "\"I am proud to represent Malaysia with Adrian and this race is taking place under the floodlights in Sepang and this makes me even more excited,\" said Jazeman when met by the media after the launch of Super GT Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adrian sudah berlumba selama 10 tahun dan mempunyai banyak pengalaman.", "r": {"result": "\"Adrian has been racing for 10 years and has a lot of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini beliau meraih kemenangan di perlumbaan Suzuka 10 Hours bersama Mercedes dan tahun ini membawa Porsche.", "r": {"result": "He recently won the Suzuka 10 Hours race with Mercedes and this year drives a Porsche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan, pengalaman kami seimbang.", "r": {"result": "It can be said that our experience is balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah demi langkah, kami akan cuba menyesuaikan diri dengan pasukan dan ini adalah cabaran baharu untuk saya tahun ini\".", "r": {"result": "\"Step by step, we will try to adapt to the team and this is a new challenge for me this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijadual menjadi tuan rumah kelima dalam kalendar musim Super GT 2020 dengan pembuka tirai saingan berlangsung di Litar Antarabangsa Okayama, Jepun pada April sebelum beralih ke Fuji Speedway dan Litar Suzuka pada Mei.", "r": {"result": "Malaysia is set to host the fifth in the 2020 Super GT season calendar with the competition opener taking place at the Okayama International Circuit, Japan in April before moving on to Fuji Speedway and the Suzuka Circuit in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua siri di luar Jepun dijadual bermula pada Julai dengan Litar Antarabangsa Buriram, Thailand sebelum Malaysia mengambilalih tugasan selaku tuan rumah selepas itu.", "r": {"result": "Two series outside of Japan are scheduled to begin in July with the Buriram International Circuit, Thailand before Malaysia takes over as the host thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar Sportsland Sugo menjadi tuan rumah untuk pusingan keenam pada September manakala litar Autopolis menjadi destinasi seterusnya pada Oktober.", "r": {"result": "The Sportsland Sugo circuit hosts the sixth round in September while the Autopolis circuit is the next destination in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan penutup tirai bagi musim 2020 dijadual berlangsung di litar Twin Ring Motegi pada November.", "r": {"result": "The closing round of the 2020 season is scheduled to take place at the Twin Ring Motegi circuit in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi lelaki berjubah putih", "r": {"result": "The dream of a man in a white robe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK terlintas di fikirannya untuk memeluk Islam, namun petunjuk yang diberikan melalui mimpi menyebabkan hatinya tergerak untuk lebih mengenali Islam.", "r": {"result": "It did NOT cross his mind to embrace Islam, but the instructions given through a dream moved his heart to know Islam better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim Voon Abdullah, 41, berkata, dalam mimpi itu, dia didatangi lelaki yang berjubah putih dan berkopiah.", "r": {"result": "Abdul Halim Voon Abdullah, 41, said that in the dream, he was approached by a man in a white robe and hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mimpi ini muncul ketika saya sedang bertarung nyawa selepas bekalan oksigen terputus hampir tiga saat ketika menjalani pembedahan di Hospital Tawau selepas terbabit dalam kemalangan pada 2009.", "r": {"result": "\"This dream appeared when I was fighting for my life after the oxygen supply was cut off for almost three seconds while undergoing surgery at the Tawau Hospital after being involved in an accident in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hampir tiga bulan mendapatkan rawatan di hospital, saya mula mencari jawapan mengenai mimpi ini dan bertanyakan kepada bapa angkat, dan rakan beragama Islam serta ustaz untuk mendalami maksud di sebalik mimpi yang dialami,\" katanya ketika ditemui di pejabat Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia (PERKIM), di Kota Bharu, kelmarin.", "r": {"result": "\"After almost three months of being treated at the hospital, I started looking for answers about this dream and asked my adoptive father, and Muslim friends and ustaz to understand the meaning behind the dream,\" he said when met at the office of the Malaysian Islamic Welfare Organization (PERKIM) ), in Kota Bharu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas hampir empat tahun mencari jawapan kepada mimpi yang dialami, dia secara tidak langsung belajar mengenai Islam.", "r": {"result": "According to him, after almost four years of searching for answers to his dreams, he indirectly learned about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya mendapat petunjuk daripada Allah SWT sebelum mengucap dua kalimah syahadah pada 19 Mei 2016 di Sabah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I received guidance from Allah SWT before saying the two words of martyrdom on May 19, 2016 in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik memeluk Islam, saya mula mendalami dan belajar mengenai Islam di Kompleks Darul Hidayah pada 2017 selama setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"After embracing Islam, I began to study and learn about Islam at the Darul Hidayah Complex in 2017 for a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui keputusan untuk memeluk Islam, mendapat tentangan hebat daripada keluarga.", "r": {"result": "He admitted his decision to convert to Islam, met with strong opposition from his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur isteri, Masni Azura Mat Taib, 47, yang juga ustazah sentiasa berada di sisi untuk memberi kata-kata semangat.", "r": {"result": "\"Fortunately, my wife, Masni Azura Mat Taib, 47, who is also an ustazah, is always there to give words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas mendirikan rumah tangga pada Disember tahun lalu, isteri banyak memberi bimbingan dan mengajar saya mengaji al-Quran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God, after starting a family in December last year, my wife gave me a lot of guidance and taught me to study the Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi mualaf, Izuan Lee Tian Chuan Abdullah, 42, berkata, dia memeluk Islam pada 2013 kerana ingin mencari hala tuju hidup yang sebenar.", "r": {"result": "Meanwhile, another convert, Izuan Lee Tian Chuan Abdullah, 42, said he embraced Islam in 2013 because he wanted to find a true direction in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam agama yang suci dan selepas memeluk agama Islam hati saya berasa tenang dan percaya hanya Allah yang satu layak disembah.", "r": {"result": "\"Islam is a holy religion and after embracing Islam my heart felt calm and believed that only Allah is worthy of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya tidak mempunyai sesiapa.", "r": {"result": "\"Now I have no one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu meninggal dunia pada 2005 kerana penyakit jantung, manakala ayah pula meninggal disebabkan kanser pada 2011.", "r": {"result": "Mother died in 2005 due to heart disease, while father died due to cancer in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tujuh tahun lalu, sebaik memeluk Islam, fokus saya adalah utama untuk mencari dan mendalami ilmu mengenai agama ini sebanyak yang mungkin sebagai bekalan di akhirat kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the past seven years, as soon as I embraced Islam, my main focus was to find and deepen knowledge about this religion as much as possible as a supply in the afterlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi Jasmine jadi kenyataan", "r": {"result": "Jasmine's dream came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Atlet wushu wanita Negeri Sembilan, Jasmine Chong mengakui pingat emas yang dimenanginya pada penampilan terakhir pada Sukan Malaysia (SUKMA), hari ini ibarat mimpi yang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "IPOH: Negeri Sembilan female wushu athlete, Jasmine Chong admitted that the gold medal she won in her last appearance at the Malaysian Games (SUKMA), today is like a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyertaan ketiganya di SUKMA, Jasmine yang juga penuntut Ijazah Komunikasi Massa di Kolej Antarabangsa INTI, Nilai berjaya mengumpul 9.37 mata untuk membawa pulang emas diikuti Wong Xin Yi dari Perak (9.29 mata) dan peserta Sarawak, Lee Hui Xian (9.25 mata).", "r": {"result": "In her third participation at SUKMA, Jasmine who is also pursuing a Mass Communication Degree at INTI International College, Nilai managed to collect 9.37 points to bring home the gold followed by Wong Xin Yi from Perak (9.29 points) and Sarawak participant Lee Hui Xian (9.25 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari lalu saya kecewa selepas sekadar menduduki tempat kelima dalam acara nandao, namun jurulatih saya, Lim Kim membawa atlet senior, Wong Yik Yan untuk memberikan motivasi dan hasilnya dapat dilihat hari ini,\" katanya di Kolej Matrikulasi Gopeng di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Two days ago I was disappointed after only finishing fifth in the nandao event, but my coach, Lim Kim brought senior athlete, Wong Yik Yan to give motivation and the results can be seen today,\" he said at Gopeng Matriculation College here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmine berkata sepupunya, Calvin Lee yang merangkul dua emas dalam acara nandao dan nangun pada temasya kali ini juga banyak membantunya.", "r": {"result": "Jasmine said her cousin, Calvin Lee who won two golds in the nandao and nangun events at this Games also helped her a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Melaka sekali lagi membuktikan dominasi mereka pada aksi terakhir hari ini apabila menambah dua emas, tiga perak dan satu gangsa sekali gus membolehkan mereka muncul juara keseluruhan dengan memenangi keseluruhan tujuh emas, lima perak dan tiga gangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka once again proved their dominance in the final action today when they added two golds, three silvers and one bronze thus allowing them to emerge as overall champions by winning a total of seven golds, five silvers and three bronzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Melaka, Yong Kheng Chien berkata beliau gembira dengan pencapaian itu kerana ia melebihi sasaran lima emas biarpun hari ini terlepas dua lagi tambahan emas dalam acara yang disasarkan.", "r": {"result": "Melaka team manager Yong Kheng Chien said he was happy with the achievement because it exceeded the target of five golds despite missing two more golds in the targeted event today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad yang kami tampilkan kali ini adalah gabungan atlet muda memandangkan ramai atlet senior yang sudah tidak boleh beraksi kerana sudah melebihi had umur 21 tahun.", "r": {"result": "\"The squad we are presenting this time is a combination of young athletes since there are many senior athletes who cannot play because they are over the age limit of 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menampilkan empat atlet yang beraksi pertama kali dan antara mutiara baharu kami adalah pemenang emas pertama temasya, Si Shin Peng kerana kami tidak meletakkan sebarang sasaran kepadanya kerana baru berusia 16 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feature four athletes who are performing for the first time and among our new pearls is the first gold winner of the Games, Si Shin Peng because we did not set any targets for him as he is only 16 years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi indah sudah berakhir'", "r": {"result": "'The beautiful dream is over'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beregu lelaki negara, Aaron Chia-Soh Wooi Yik enggan terus dibuai mimpi indah susulan kejayaan muncul naib juara Seluruh England, 10 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's doubles team, Aaron Chia-Soh Wooi Yik, refused to continue to be lulled into a dream following the success of emerging as All England runners-up, last March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pasangan muda negara itu mengakui berdepan tugasan lebih mencabar menjelang saingan Terbuka Malaysia yang bakal bermula 2 hingga 7 April ini.", "r": {"result": "On the other hand, the country's young couple admitted that they face a more challenging task ahead of the Malaysian Open which will start from April 2 to 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain undian yang dianggap tidak memihak kepada mereka, Aaron-Wooi Yik pastinya terdesak untuk menghasilkan keputusan terbaik apabila beraksi di hadapan penyokong tempatan.", "r": {"result": "Apart from the vote that is considered not in their favor, Aaron-Wooi Yik is definitely desperate to produce the best result when performing in front of the local supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ranking ke-15 dunia itu akan membuka tirai saingan menentang beregu England, Marcus Ellis- Chris Langridge dan dijangka bertemu pilihan keempat yang juga naib juara tahun lalu Jepun, Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe jika layak ke pusingan kedua.", "r": {"result": "The pair ranked 15th in the world will open the competition against England's Marcus Ellis-Chris Langridge and are expected to meet the fourth seed who was also last year's runner-up of Japan, Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe if they qualify for the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endo-Watanabe akan memulakan kempen menentang rakan senegara, Takuro Hoki-Yugo Kobayashi.", "r": {"result": "Endo-Watanabe will start the campaign against compatriots Takuro Hoki-Yugo Kobayashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap boleh teruskan momentum dan tahap keyakinan kami.", "r": {"result": "\"We hope to continue our momentum and level of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau melihat undian, ia sukar kerana kami mungkin bertemu Endo-Watanabe di pusingan kedua.", "r": {"result": "Looking at the draw, it's tough because we might meet Endo-Watanabe in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran akan menjadi lebih mencabar jika mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "\"The challenge will be more challenging if we advance to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi kami meletakkan sasaran untuk melangkah ke separuh akhir tetapi apa pun kami perlu fokus satu demi satu perlawanan,\" kata Aaron.", "r": {"result": "\"Personally we are aiming to reach the semi-finals but no matter what we have to focus on one game at a time,\" said Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron-Wooi Yik mencetuskan sensasi apabila melakar kejutan mara ke final Seluruh England dalam penampilan pertama mereka pada kejohanan berprestij itu sebelum tewas di tangan bekas juara dunia, Mohamad Ahsa-Hendra Setiawan.", "r": {"result": "Aaron-Wooi Yik created a sensation when they surprisingly advanced to the All England final in their first appearance at the prestigious tournament before losing to former world champions, Mohamad Ahsa-Hendra Setiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi tiga ayam putih", "r": {"result": "Dream of three white chickens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya mimpi ada orang kasi tiga ekor ayam putih tapi saya tak nak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I dreamed that someone gave me three white chickens but I didn't want them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta tukar ayam warna lain\".", "r": {"result": "\"I want to change the chicken to another color\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi dialami Sapiah Harun, 70, beberapa hari lalu kini ditafsir sebagai petanda kehilangan tiga cucu serentak dalam tragedi kebakaran Pusat Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah, semalam.", "r": {"result": "A dream experienced by Sapiah Harun, 70, a few days ago has now been interpreted as a sign of the loss of three grandchildren at the same time in the tragedy of the Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah Center fire, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui asyik teringat mimpi itu dan berasa tidak sedap hati kerana warna putih kerap membawa maksud kurang baik.", "r": {"result": "He admitted that he remembers the dream and feels bad because the color white often has a bad meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangannya menjadi kenyataan apabila mendapat tahu mengenai kebakaran itu kira-kira jam 1 tengah hari semalam dan tiga cucu kesayangannya terkorban.", "r": {"result": "His worries came true when he found out about the fire at about 1pm yesterday and that his three beloved grandchildren were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beradik iaitu Muhd Syafiq Haikal Mohd Sulaiman, 13; Muhd Hafiz Iskandar, 11, dan Muhd Harris Ikhwan, 10; adalah antara 21 pelajar yang meninggal dunia dalam tragedi berkenaan, selain dua warden asrama.", "r": {"result": "Three brothers namely Muhd Syafiq Haikal Mohd Sulaiman, 13; Muhd Hafiz Iskandar, 11, and Muhd Harris Ikhwan, 10; was among the 21 students who died in the tragedy, in addition to two dormitory wardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapiah berkata, Muhd Syafiq Haikal menghubunginya melalui telefon kelmarin.", "r": {"result": "Sapiah said Muhd Syafiq Haikal contacted him by phone yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sebut teringin tinggal bersama saya musim cuti sekolah nanti sebab ketika itu musim rambutan,\" katanya sambil menahan kesedihan.", "r": {"result": "\"He said he wanted to stay with me during the school holidays because that was the rambutan season,\" he said while holding back his sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi Farhan menjadi nyata", "r": {"result": "Farhan's dream came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Umpama mimpi menjadi nyata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It's like a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dialami Muhamad Farhan Zain yang terpilih untuk beraksi bersama pasukan utama Universiti Kuala Lumpur (UniKL) bagi menghadapi saingan Liga Hoki Malaysia (LHM) musim ini.", "r": {"result": "That's what happened to Muhamad Farhan Zain who was selected to play with the Universiti Kuala Lumpur (UniKL) main team to face the Malaysian Hockey League (LHM) competition this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang berusia 19 tahun itu asalnya hanya pelajar di UniKL yang mengambil jurusan Sarjana Muda Teknologi Kejuruteraan.", "r": {"result": "The 19-year-old attacker was originally only a student at UniKL majoring in Bachelor of Engineering Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketua jurulatih, Arul Selvaraj menghidu bakatnya sebelum memanggilnya untuk menyertai pasukan utama UniKL sekali gus beraksi bersama pemain berstatus bintang.", "r": {"result": "However, the head coach, Arul Selvaraj smelled his talent before calling him to join the UniKL main team and play alongside star players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur saya sendiri tak pernah menyangka dapat beraksi bersama UniKL sebab saya tahu bukan mudah untuk berada dalam pasukan ini.", "r": {"result": "\"Honestly, I never thought I would be able to play with UniKL because I know it is not easy to be in this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala-galanya bermula tahun lalu ketika majlis perasmian Stadium Tengku Abdullah, Bangi.", "r": {"result": "\"Everything started last year during the opening ceremony of the Tengku Abdullah Stadium, Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diminta beraksi dengan pasukan utama UniKL yang ketika itu tidak cukup pemain bagi perlawanan persahabatan menentang UniKL yang memenangi kejuaraan Liga Hoki Remaja pada 2010.", "r": {"result": "\"I was asked to play with UniKL's main team which at that time did not have enough players for a friendly match against UniKL who won the Junior Hockey League championship in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ jurulatih dapat melihat bakat saya dan kemudian memanggil saya untuk menyertai latihan bersama skuad utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there the coach could see my talent and then called me to participate in training with the main squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perasaannya beraksi bersama pemain ternama seperti kapten skuad kebangsaan, Sukri Mutalib serta bintang import Robbert Kemperman dan Martijn Peter Havenga, Farhan nyata cukup teruja.", "r": {"result": "Asked how he felt playing alongside famous players such as the captain of the national squad, Sukri Mutalib and import stars Robbert Kemperman and Martijn Peter Havenga, Farhan was quite excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pengalaman beraksi dengan pemain bintang ini terlalu berharga.", "r": {"result": "\"For me the experience of playing with these star players is too valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ia akan menjadi kenangan manis buat saya selama-lamanya.", "r": {"result": "It will definitely be a sweet memory for me forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba membalas kepercayaan jurulatih terhadap saya dengan beraksi cemerlang dalam saingan liga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will try to repay the coach's faith in me by performing excellently in the league competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniKL akan turun pada perlawanan ketiga liga bertemu TNB, Jumaat ini di Stadium Tengku Abdullah.", "r": {"result": "UniKL will go down in the third league match against TNB, this Friday at the Tengku Abdullah Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS buat keputusan ikut mimpi Hadi - Husam", "r": {"result": "PAS made a decision following the dream of Hadi - Husam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Keputusan PAS untuk bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson adalah keputusan yang dibuat secara terburu-buru, kata Senator Husam Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS' decision to contest in the Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK) was a hasty decision, said Senator Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kelantan itu turut mendakwa PAS juga gemar membuat keputusan berdasarkan mimpi Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "The Kelantan Pakatan Harapan (PH) chairman also claimed that PAS also likes to make decisions based on the dreams of its President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS suka bermimpi, sedangkan dalam Islam, mimpi tidak boleh atasi al-Quran dan Hadis serta fikiran yang logik.", "r": {"result": "\"PAS likes to dream, whereas in Islam, dreams cannot overcome the Quran and Hadith and logical thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden PAS (Abdul Hadi) banyak kali bermimpi sebelum buat keputusan seperti yang didakwa Mursyidul Am PAS, Hashim Jasin.", "r": {"result": "\"PAS President (Abdul Hadi) dreamed many times before making a decision as claimed by PAS General Mursydul, Hashim Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, Islam tidak letakkan mimpi sebagai rujukan sesuatu keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, Islam does not place dreams as a reference for a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan penutup mesyuarat agung Kesatuan Guru-Guru Melayu Kelantan kali ke-61 dan Koperasi Guru-Guru Muslim Kelantan kali ke-16, di Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the closing of the 61st general meeting of the Kelantan Malay Teachers' Union and the 16th Kelantan Muslim Teachers' Cooperative, at the Kota Bharu District Education Office (PPD), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Husam berkata keputusan PAS mencabar Datuk Seri Anwar Ibrahim juga menunjukkan tiada perubahan besar dalam landskap politik PAS.", "r": {"result": "Commenting further, Husam said PAS's decision to challenge Datuk Seri Anwar Ibrahim also showed that there was no major change in PAS's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PAS sepatutnya memikirkan semula dasar dan pendekatan mereka serta tidak sepatutnya setiap masa menentang kerajaan.", "r": {"result": "He said, PAS should rethink their policy and approach and should not always oppose the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik PAS, mereka sentiasa nampak titik kecil dan ia digunakan untuk tentukan dasar.", "r": {"result": "\"In PAS politics, they always see the small point and it is used to determine policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, setiap kali PRK diadakan mereka mengambil keputusan untuk bertanding.", "r": {"result": "Because of that, every time a by-election is held they decide to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya berpendapat mereka (PAS) tidak ikut serta dalam PRK kali ini kerana memberi ruang kepada pengukuhan pimpinan negara dengan penyertaan Datuk Seri Anwar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Initially I thought they (PAS) did not participate in the by-election this time because it gave room for the strengthening of the national leadership with the participation of Datuk Seri Anwar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keputusan UMNO untuk tidak bertanding, Husam berkata ia satu tindakan yang bagus.", "r": {"result": "Regarding UMNO's decision not to contest, Husam said it was a good move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (UMNO) tahu mereka tidak lagi praktikal dan akan kalah disebabkan parti lemah, jadi tidak bertanding adalah keputusan yang bagus,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (UMNO) know they are no longer practical and will lose due to a weak party, so not contesting is a good decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PH Kelantan menggerakkan jentera pilihan rayanya untuk membantu PRK Port Dickson bagi memastikan kemenangan kepada Anwar.", "r": {"result": "He said the Kelantan PH mobilized its election machinery to help the Port Dickson by-election to ensure victory for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah selepas mimpi lihat Kaabah", "r": {"result": "Hidayah after a dream of seeing the Temple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: \"Selepas mimpi melihat Kaabah pada Disember lalu, saya nekad memeluk Islam tanpa paksaan daripada sesiapa,\" kata Jannatul Ferdoush Silvalingam, 37.", "r": {"result": "SEREMBAN: \"After a dream of seeing the Kaaba last December, I decided to embrace Islam without being forced by anyone,\" said Jannatul Ferdoush Silvalingam, 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada dua anak itu berkata, tiga hari selepas mendapat persetujuan daripada bapa dan adik-beradik mengenai niatnya itu, dia mencari seorang ustaz untuk mendapatkan pandangan.", "r": {"result": "The mother of two said that three days after getting approval from her father and siblings about her intention, she looked for an ustaz to get an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia memeluk Islam selepas mendapati hidupnya tidak tenteram kerana menghadapi masalah dengan bekas suami dan perniagaan kedai runcit miliknya.", "r": {"result": "He said, he converted to Islam after finding that his life was not peaceful due to problems with his ex-husband and his grocery store business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur selepas mengucap dua kalimah syahadah pada 4 Disember lalu, saya merasa amat tenang dan rasa seperti bayi yang baru dilahirkan.", "r": {"result": "\"Thankfully after saying the two words of shahadah last December 4, I felt very calm and felt like a new born baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari selepas memeluk Islam, saya sekali lagi nekad membawa diri untuk mendalami ilmu agama, selain mahu melupakan semua masalah,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Makan Malam Sempena Tahun Baharu Cina di Dewan Astana Zemi, Kampung Baru Rasah di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"A few days after embracing Islam, I once again decided to bring myself to study religion, besides wanting to forget all the problems,\" he said when met after the Chinese New Year Dinner at Astana Zemi Hall, Kampung Baru Rasah here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dianjurkan oleh Persatuan Cina Muslim Malaysia (MACMA), Persatuan Darussaadah Negeri Sembilan (MRA) dan Persatuan Ikatan Ukhuwah Saudara Baharu (PIUSBA) dengan kerjasama Kompleks Al-Sa'adah atau lebih dikenali sebagai Pusat Kegiatan Saudara Baharu.", "r": {"result": "The event was organized by the Malaysian Chinese Muslim Association (MACMA), the Negeri Sembilan Darussaadah Association (MRA) and the New Brotherhood Association Association (PIUSBA) in collaboration with the Al-Sa'adah Complex or better known as the New Brothers Activity Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan oleh Setiausaha Majlis Agama Islam Negeri Sembilan (MAINS), Datuk Kamal Amran Kamarudin.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Secretary of the Negeri Sembilan Islamic Religious Council (MAINS), Datuk Kamal Amran Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Mufti Kerajaan Negeri, Datuk Mohd Yusof Ahmad.", "r": {"result": "Also present, State Government Mufti, Datuk Mohd Yusof Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jannatul berkata, sebaik mengetahui mengenai kewujudan Kompleks Al-Sa'adah yang mampu membantu golongan sepertinya, dia terus ke sana dengan hanya sehelai sepinggang.", "r": {"result": "Jannatul said, as soon as he found out about the existence of the Al-Sa'adah Complex that can help people like him, he went there with only a piece of his waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia gembira diterima baik, malah dalam tempoh dua bulan, mampu menghafal surah al-Fatihah selain menunaikan solat secara berjemaah di masjid setiap hari.", "r": {"result": "He said, he was happy to be well received, even within two months, he was able to memorize surah al-Fatihah in addition to praying in congregation at the mosque every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini saya sudah tidak mahu memikirkan mengenai masalah yang ada kerana hanya mahu memberi tumpuan untuk belajar agama saja.", "r": {"result": "\"Right now I don't want to think about the problems because I just want to focus on studying religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap suatu hari nanti, dapat menjejakkan kaki ke Makkah untuk menunaikan umrah,\" katanya yang turut bercadang membuka semula perniagaan kedai runcit yang dimiliki sebelum ini.", "r": {"result": "\"I hope that one day, I will be able to set foot in Makkah to perform the Umrah,\" he said, who also plans to reopen the grocery store business he previously owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#memoriMH17: Pertemuan singkat dalam mimpi ubati kerinduan", "r": {"result": "#memoriMH17: A short meeting in a dream cures longing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA insan disayang tiada lagi di dunia, pertemuan singkat dalam mimpi juga memadai untuk mengubat kerinduan.", "r": {"result": "WHEN a loved one is no longer in the world, a short meeting in a dream is also enough to cure longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Salim Sarmo, 67, bapa kepada Mohd Ali Md Salim, 31, yang terkorban dalam nahas pesawat Penerbangan Malaysia (MH17) jatuh ditembak setahun lalu, mengakui pernah bermimpi bertemu anaknya itu.", "r": {"result": "Md Salim Sarmo, 67, the father of Mohd Ali Md Salim, 31, who died in the Malaysia Airlines (MH17) plane crash a year ago, admitted that he had dreamed of meeting his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya peluk dan cium dia.", "r": {"result": "\"I hugged and kissed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekadar mimpi, ia sedikit sebanyak meredakan rindu dan pilu.", "r": {"result": "Even if it's just a dream, it eases the longing and pain to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau panas dan lapar saya boleh tahan tetapi air mata memang tidak boleh.", "r": {"result": "If it's hot and hungry, I can stand it, but I can't stand tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mimpi itu, arwah hanya tersenyum tanpa berkata apa-apa.", "r": {"result": "\"In that dream, the ghost just smiled without saying anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya peluk dan cium dia dari belakang kerana terlalu rindu,\" katanya dengan nada sebak ketika ditemui BH di rumahnya di Kampung Jayor, Pagoh, Johor, di sini.", "r": {"result": "I hugged and kissed him from behind because I missed him too much,\" she said tearfully when she met BH at her home in Kampung Jayor, Pagoh, Johor, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANGSA, Mohd Ali Md Salim terbabit dalam tragedi pesawat MH17 yang terhempas di Ukraine.", "r": {"result": "VICTIM, Mohd Ali Md Salim, was involved in the tragedy of the MH17 plane that crashed in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali adalah antara 298 mangsa nahas pesawat MH17 yang ditembak jatuh di timur Ukraine pada 17 Julai tahun lalu ketika dalam penerbangan dari Amsterdam, Belanda ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Mohd Ali was among the 298 victims of the MH17 crash that was shot down in eastern Ukraine on July 17 last year while on a flight from Amsterdam, the Netherlands to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon pensyarah Universiti Sains Malaysia (USM) itu mengikuti pengajian ijazah kedoktoran (PhD) dalam bidang Development Neuropsychopathology di Erasmus Universitiet Rotterdam, Belanda.", "r": {"result": "The Universiti Sains Malaysia (USM) lecturer candidate is pursuing a doctoral degree (PhD) in the field of Developmental Neuropsychopathology at Erasmus University Rotterdam, the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dibawa pulang ke tanah air menerusi kumpulan pertama mangsa MH17 dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Raja, Pagoh, pada 23 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "The deceased's remains were brought back to the homeland by the first group of MH17 victims and buried at the Kampung Raja Islamic Cemetery, Pagoh, on 23 August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Salim kerap melihat mesej khidmat pesanan ringkas (SMS) kiriman Mohd Ali pada 13 Julai tahun lalu, beberapa hari sebelum tragedi menyayat hati itu.", "r": {"result": "Md Salim often saw the short message service (SMS) messages sent by Mohd Ali on July 13 last year, a few days before the heartbreaking tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila teringatkan arwah, saya tengok balik SMS yang dihantar kepada seorang anak saya.", "r": {"result": "\"When I am reminded of the deceased, I look back at the SMS sent to one of my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata akan pulang berhari raya.", "r": {"result": "He said he would go home for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana menjelang hari raya sekarang, saya bertambah sedih kerana arwah ceria dan pemurah orangnya.", "r": {"result": "In the atmosphere leading up to Hari Raya now, I am saddened because of his cheerful and generous spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya suara dia riuh serumah dan adik-beradik serta saudara menantikan hadiah daripadanya,\" katanya sambil menambah Mohd Ali amat mengambil berat terhadap keluarga.", "r": {"result": "Usually his voice is loud in the house and brothers and sisters look forward to gifts from him,\" he said, adding that Mohd Ali cares deeply for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai lapan anak, Md Salim berkata, arwah agak berbeza kerana tidak lama hidup sebumbung dengan keluarga.", "r": {"result": "Despite having eight children, Md Salim said, the deceased was quite different because he did not live with his family for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dihitung, kami hanya sempat hidup bersama hingga arwah berusia 13 tahun kerana sejak Tingkatan Satu, Mohd Ali tinggal di asrama dan hanya pulang ketika cuti semester.", "r": {"result": "\"If calculated, we only had time to live together until the deceased was 13 years old because since Form One, Mohd Ali lived in the dormitory and only came home during the semester break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keluarga saya, hanya arwah dan adiknya yang bongsu bersekolah asrama, manakala yang lain menetap bersama keluarga.", "r": {"result": "\"In my family, only the deceased and his youngest sister attend a boarding school, while the others live with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya saya berasa tidak puas tinggal bersama dengannya kerana kehidupannya lebih banyak berjauhan untuk menimba ilmu,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I don't feel satisfied living with him because his life is more far away to gain knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Salim mengakui kesedihan kerana kehilangan anak dalam keadaan tragik seperti itu sukar dihapuskan dan berharap masa akan menjadi pengubat kerinduan mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Md Salim admits that the sadness of losing a child in such a tragic situation is difficult to eradicate and hopes that time will heal the family's longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bapa merindui sebegitu rupa, apatah lagi ibu yang mengandung dan melahirkan.", "r": {"result": "If a father misses such a look, let alone a mother who is pregnant and gives birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju kegemaran arwah menjadi pengubat rindu.", "r": {"result": "The deceased's favorite shirt becomes a cure for longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju berwarna biru itu sering dicium Junaidah Basiron, 63, bagi menghilang kerinduan kepada anaknya itu.", "r": {"result": "The blue shirt is often kissed by Junaidah Basiron, 63, to disappear the longing for her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUNAIDAH Basiron.", "r": {"result": "Junaidah Basiron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak baju tetapi baju berwarna biru itu yang paling istimewa.", "r": {"result": "\"There are many shirts but the blue shirt is the most special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih dapat mencium bau arwah yang masih melekat padanya.", "r": {"result": "I can still smell the ghost that still clings to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara barangan peribadi arwah yang ada selain beberapa pakaian milik arwah juga saya simpan dalam almari dan jika rindu, saya akan pegang dan cium pakaiannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is one of the deceased's personal belongings, apart from some of the deceased's clothes, I also keep them in the closet and if I miss them, I will hold them and kiss them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagasi pakaian arwah yang ditemui di lokasi nahas kejadian yang diserahkan oleh Penerbangan Malaysia (MAS) turut menjadi pengubat rindu.", "r": {"result": "He said that the baggage of the deceased's clothing found at the crash site and handed over by Malaysia Airlines (MAS) was also a cure for longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bagasi itu, mengandungi beberapa helai pakaian milik arwah dan juga baju untuk kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"In the luggage, there were several pieces of clothing belonging to the deceased and also shirts for our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang menjadikan kami lebih sebak dan pilu setiap kali melihatnya.", "r": {"result": "That makes us more teary and bitter every time we see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, arwah pernah bercerita yang dia ada membeli dua utas jam tangan ketika berada di Switzerland untuk dihadiahkan kepada saya dan suami.", "r": {"result": "\"Before this, the deceased once told me that he had bought two watch threads when he was in Switzerland to give to me and my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sayang kerana ia tidak ditemui di kawasan nahas terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "But it's a pity because it was not found in the accident area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke bekas rumah arwah di Rottedam, Belanda pada pertengahan September tahun lalu, lebih memilukan, kata Junaidah, apabila teringatkan kata-kata Mohd Ali untuk membawa mereka sekeluarga ke sana pada hari konvokesyennya, yang dijadualkan April lalu.", "r": {"result": "The visit to the deceased's former home in Rottedam, the Netherlands in mid-September last year, was even more heartbreaking, said Junaidah, when she remembered Mohd Ali's words to bring the family there on the day of his convocation, which was scheduled last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat diungkapkan bagaimana sedihnya perasaan kami ketika mengemas barang milik arwah untuk dibawa pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"It cannot be expressed how sad we felt when we packed the belongings of the deceased to take them back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila melihat meja kesayangan arwah yang bersusun rapi yang digunakan untuk mengulangkaji pelajaran.", "r": {"result": "It's even sadder when you see the well-arranged beloved desk of the deceased that is used to review lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Salim bersama Junaidah menziarah kubur anaknya di Tanah Perkuburan Islam Kampung Raja, Pagoh.", "r": {"result": "Md Salim with Junaidah visited his son's grave at Kampung Raja Islamic Cemetery, Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga turut dibawa ke universiti di mana arwah menuntut.", "r": {"result": "\"We as a family were also taken to the university where the deceased was studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pensyarah di sana turut meletakkan foto arwah di setiap meja masing-masing, selain turut diabadikan di beberapa kawasan di sekitar kampus,\" katanya yang turut mendengar cerita mengenai kehidupan arwah daripada pensyarah dan kenalan sepanjang di perantauan.", "r": {"result": "All the lecturers there also put a photo of the deceased on each of their respective desks, in addition to being immortalized in several areas around the campus,\" he said who also heard stories about the life of the deceased from lecturers and acquaintances while abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hampir setiap minggu pada petang Khamis dan Jumaat, Junaidah dan suami, menziarahi kubur arwah.", "r": {"result": "Until now, almost every week on Thursday and Friday evenings, Junaidah and her husband visit the graves of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang yang amat sukakan bunga dan mungkin sebab itu, beberapa pokok bunga turut tumbuh berdekatan pusara arwah.", "r": {"result": "\"The deceased was a person who really liked flowers and maybe that's why, some flower trees also grew near the grave of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali ke pusara anak saya, saya berasa seolah-olah pergi melawat rumahnya dan bukan ke kubur arwah,\" katanya.", "r": {"result": "Every time I go to my son's grave, I feel as if I am visiting his house and not the grave of the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tak sangka mimpi ibu meninggal jadi kenyataan", "r": {"result": "The child did not expect the dream of mother dying to come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH empat beranak yang terbabit dalam kemalangan di Kilometer 3.8, Jalan Tampin Gemas, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Binjal Kemaman.", "r": {"result": "THE BODIES of four children who were involved in an accident at Kilometer 3.8, Jalan Tampin Gemas, were safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Binjal Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosli Ilham.", "r": {"result": "- Rosli Ilham's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Jenazah empat sekeluarga yang maut dalam kemalangan di Kilometer 3.8 Jalan Tampin Gemas, Negeri Sembilan, semalam, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Binjai, Kemaman, malam ini.", "r": {"result": "CHUKAI: The remains of a family of four who died in an accident at Kilometer 3.8 of Jalan Tampin Gemas, Negeri Sembilan, yesterday, were safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Binjai, Kemaman, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Nazipah Chik, 60, serta anaknya, Mohd Fadzil Jusoh, 37, serta dua anak kembar Fadzil, Nur Farhana dan Muhammad Farhan, setahun, selamat dikebumikan dalam satu liang kira-kira jam 9 malam ini.", "r": {"result": "The remains of Nazipah Chik, 60, and her son, Mohd Fadzil Jusoh, 37, as well as Fadzil's twin sons, Nur Farhana and Muhammad Farhan, one year old, were safely buried in a grave at about 9pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohd Fadzil diletakkan bersama jenazah Muhammad Farhan dalam satu keranda, manakala jenazah Nazipah diletakkan dalam satu keranda bersama cucunya, Nur Farhana.", "r": {"result": "Mohd Fadzil's body was placed with Muhammad Farhan's body in one coffin, while Nazipah's body was placed in one coffin with her grandson, Nur Farhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jenazah kedua-dua mangsa dibawa dari Hospital Tampin dengan dua kereta jenazah dan tiba di Masjid Kampung Binjai, Kemaman, kira-kira jam 6.45 petang.", "r": {"result": "Before that, the bodies of the two victims were brought from Tampin Hospital in two hearses and arrived at the Kampung Binjai Mosque, Kemaman, at about 6.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan itu kira-kira jam 3.30 petang, semua mangsa yang berasal dari Kampung Batu 4, Binjai, Kemaman yang menaiki sebuah kereta maut.", "r": {"result": "In the accident at about 3.30 pm, all the victims from Kampung Batu 4, Binjai, Kemaman who were riding in a car died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Mohd Fadzil, Wan Suhana Wan Abdul Latif, 33; serta seorang lagi anak kembarnya, Muhammad Farhimi, setahun, dan adik perempuannya, Nursyuhaidah, 23, cedera parah dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Mohd Fadzil's wife, Wan Suhana Wan Abdul Latif, 33; as well as his twin son, Muhammad Farhimi, one year old, and his younger sister, Nursyuhaidah, 23, were seriously injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZLINA Mohd Nor, 38, memangku dua pupunya, Muhammad Fahimi satu tahun yang juga kembar yang selamat dalam kemalangan ini.", "r": {"result": "AZLINA Mohd Nor, 38, took care of her two cousins, one-year-old Muhammad Fahimi who was also a twin who survived the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosli Ilham.", "r": {"result": "- Rosli Ilham's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak Nazipah, Mohd Syukri Jusoh, 33, langsung tidak menyangka mimpi ibunya meninggal menjadi kenyataan apabila wanita itu maut dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Nazipah's son, Mohd Syukri Jusoh, 33, did not expect his mother's dream of dying to come true when the woman died in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermimpi ibu meninggal sehari sebelum kejadian dan tidak sangka semalam ibu benar-benar meninggalkan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I dreamed that my mother died the day before the incident and I didn't think yesterday that she really left us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syukri yang bekerja sebagai posmen di Pos Malaysia Kemaman berkata, dia bermimpi menangis di sisi jenazah ibunya yang sudah siap dikafan.", "r": {"result": "Mohd Syukri, who works as a postman at Pos Malaysia Kemaman, said he dreamed of crying next to his mother's body, which was ready to be shrouded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik terkejut dari tidur saya menceritakan mimpi itu kepada isteri, Ina Yuni, 27, namun isteri menganggap itu hanya mainan tidur,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as I woke up, I told my wife, Ina Yuni, 27, about the dream, but she thought it was just a sleeping toy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah abangnya adalah seorang pengusaha kedai makan di bandar Chukai dan waktu malam dia menumpang menjual burger di kedai abangnya itu.", "r": {"result": "He said that his late brother was a restaurant operator in the town of Chukai and at night he used to sell burgers at his brother's shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri sepatutnya turut serta bersama abang dan ibu menghadiri majlis perkahwinan seorang anak angkat ibu di Muar, Johor.", "r": {"result": "\"My wife and I were supposed to join my brother and mother in attending the wedding ceremony of a mother's adopted son in Muar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuat permohonan cuti dengan majikan selama empat hari.", "r": {"result": "\"I have applied for leave with the employer for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Khamis saya rasa tidak sedap hati dan saya menarik balik permohonan cuti dan keadaan itu menyebabkan ibu datang ke rumah dan memujuk saya untuk turut serta, namun saya tetap membuat keputusan tidak mahu pergi,\" katanya.", "r": {"result": "\"On Thursday I didn't feel well and I withdrew my request for leave and that situation caused my mother to come home and persuade me to join, but I still decided not to go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri berkata, arwah ibunya juga ada meminta kebenaran membawa anak lelakinya berusia enam tahun bersama, namun dia keberatan dan tidak mengizinkan anaknya itu turut serta.", "r": {"result": "Syukri said that his late mother also asked for permission to bring her six-year-old son along, but she was reluctant and did not allow his son to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar kata Hadi mimpi Nik Aziz berkaki sebelah", "r": {"result": "Mohd Amar said Hadi dreamed Nik Aziz had one leg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Selepas Nik Omar Nik Abdul Aziz disahkan menjadi calon Pakatan Harapan (HARAPAN) seorang Naib Presiden PAS membuat pendedahan sangat menarik semalam.", "r": {"result": "GE14 | After Nik Omar Nik Abdul Aziz was confirmed as the Pakatan Harapan (HARAPAN) candidate, a PAS Vice President made a very interesting revelation yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, sebelum hari penamaan calon pada 28 April laluDatuk Seri Abdul Hadi Awang ada menghubunginya.", "r": {"result": "According to Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, before the nomination day on April 28, Datuk Seri Abdul Hadi Awang contacted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Amar, presiden PAS itu bercerita bahawa dia bermimpi melihat bapa Nik Omar, Allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat, hadir dalam keadaan tempang.", "r": {"result": "Mohd Amar, the PAS president, said that he dreamed of seeing Nik Omar's father, the late Nik Abdul Aziz Nik Mat, present with a limp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohd Amar yang juga calon untuk kerusi dewan undangan negeri Panchor membayangkan gambaran yang muncul dalam tidur Abdul Hadi itu ada kaitan dengan keputusan Nik Omar, 53, meninggalkan PAS untuk bersama HARAPAN.", "r": {"result": "Thus, Mohd Amar, who is also a candidate for the Panchor state assembly seat, imagines that the image that appeared in Abdul Hadi's sleep is related to the decision of Nik Omar, 53, to leave PAS to join HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan klip video yang dimuat naik Mohd Amar di Facebook, beliau pada awalnya kelihatan teragak-agak untuk mengkisahkan butiran perbincangannya dengan Abdul Hadi.", "r": {"result": "Based on the video clip that Mohd Amar uploaded on Facebook, he initially seemed hesitant to narrate the details of his discussion with Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedengaran suara orang lain yang berpendapat tidak ada salahnya Mohd Amar bercerita mengenai mimpi Abdul Hadi berkenaan.", "r": {"result": "But the voices of others who think there is nothing wrong with Mohd Amar talking about Abdul Hadi's dream are heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan rasa waswas.", "r": {"result": "Do not feel anxious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu saya berbincang dengan tuan guru (Abdul Hadi) tentang calon di Pengkalan Chepa, secara khusus tuan guru sebut (bahawa) dia bermimpi bertemu dengan arwah Tok Guru Nik Aziz.", "r": {"result": "\"When I discussed with the teacher (Abdul Hadi) about the candidate in Pengkalan Chepa, specifically the teacher mentioned (that) he dreamed of meeting the late Tok Guru Nik Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Guru Nik Aziz datang berjumpa dia dengan kaki sebelah.", "r": {"result": "\"Tok Guru Nik Aziz came to meet him with one leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki sebelah sahaja Tok Guru, lepas tu orang tolak, orang lontar, orang buat macam-macam.", "r": {"result": "Tok Guru only one leg, then people push, people throw, people do all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir nak rebah.", "r": {"result": "Almost collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, hari ini makna mimpi tu nampaklah pada kita (bahawa) orang yang berlawan dengan kita ni (Nik Omar), datang dari kaki sebelah (yang tiada pada Nik Aziz).", "r": {"result": "\"So, today the meaning of the dream appears to us (that) the person who is fighting with us (Nik Omar), comes from the other leg (which Nik Aziz does not have).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sebab itulah kena jaga.", "r": {"result": "\"So, that's why you have to take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagalah Pengkalan Chepa ini macam mana sekali pun, walaupun yang bertanding melawan kita ini (daripada ahli) keluarga tok guru, (tapi) kita letak sokongan kita kepada perjuangan Islam.", "r": {"result": "Take care of this Pengkalan Chepa no matter what, even if the one competing against us is (from a member of) the teacher's family, (but) we put our support to the Islamic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang paling besar.", "r": {"result": "\"That's the biggest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak hirau siapa dia.", "r": {"result": "We don't care who he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fikir kerana dia anak tok guru, keluarga tok guru menyebabkan kita jadi was-was,\" katanya.", "r": {"result": "Don't think that because he's the teacher's son, the teacher's family causes us to be wary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar adalah anak kedua daripada 10 zuriat Nik Abdul Aziz bersama Tuan Sabariah Tuan Ishak.", "r": {"result": "Nik Omar is the second child of 10 offspring of Nik Abdul Aziz with Tuan Sabariah Tuan Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya mudir sekolah agama itu tidak pernah menonjol dalam politik sehinggalah selepas kumpulan aliran sederhana dalam PAS disingkirkan perwakilan parti itu semasa muktamar 2015.", "r": {"result": "Originally, the religious school teacher never stood out in politics until after the moderate group in PAS was removed from the party's representatives during the 2015 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berada di sebalik tabir, Nik Omar akhirnya menyertai PRU ke-14 sebagai calon HARAPAN bagi kerusi yang sebelum ini disandang arwah bapanya, Chempaka.", "r": {"result": "Despite being behind the scenes, Nik Omar finally joined the 14th GE as a HOPE candidate for the seat previously held by his late father, Chempaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi jumpa nabi pun ada.", "r": {"result": "There is also a dream of seeing a prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chempaka terletak di dalam parlimen Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "Chempaka is located in Pengkalan Chepa parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu memang menjadi satu daripada kubu paling kuat PAS.", "r": {"result": "That area has indeed become one of PAS's strongest strongholds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Chempaka, DUN yang ada di bawah Pengkalan Chepa ialah Panchor dan Kijang.", "r": {"result": "Apart from Chempaka, the DUNs under Pengkalan Chepa are Panchor and Kijang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anak Nik Abdul Aziz yang menyertai PRU ke-14 ialah adik Nik Abduh yang diutus PAS bertanding di Bachok.", "r": {"result": "Another son of Nik Abdul Aziz who participated in the 14th GE is Nik Abduh's younger brother who was sent by PAS to contest in Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan hadir semasa Mohd Amar bercerita mengenai mimpi Abdul Hadi itu ialahpelakon terkenal, Mustapha Kamal.", "r": {"result": "Also seen present when Mohd Amar talked about Abdul Hadi's dream was the famous actor, Mustapha Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Amar sesiapa saja yang mengambil pendirian bercanggah dengan perjuangan diyakini PAS, maka mereka adalah lawan mereka.", "r": {"result": "Mohd Amar said anyone who takes a stand that contradicts the struggle believed by PAS, then they are their opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang tu kena kunci kemas (faham betul-betul) terutama kita yang berada di Chempaka.", "r": {"result": "\"So that has to be locked up (I understand) especially those of us in Chempaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita duduk fikir, balik tidak lena - macam mana ni, ni Nik ni?", "r": {"result": "\"Let's not sit and think, come back restless - how is this, Nik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nik tak Nik pun, kali ini kalau tidak PAS, kita tolak belaka insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nik or Nik, this time if it's not PAS, we'll simply reject it, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod insiden mimpi dan PAS bukan sesuatu yang sangat luar biasa.", "r": {"result": "For the record, incidents of dreams and PAS are not very unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009 orang ramai dikejutkan dengan kisah Pengerusi Kelab Penyokong PAS Pahang yang dikenali sebagai Balakirsnan bermimpi bertemu Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "In 2009 the public was shocked by the story of the Pahang PAS Supporters Club Chairman known as Balakirsnan who dreamed of meeting the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan mufti Perlis.", "r": {"result": "Perlis mufti's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman mimpi itu disampaikan kepada Pesuruhjaya PAS Pahang Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "The dream experience was conveyed to Pahang PAS Commissioner Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang lagi anggota Jawatankuasa Pusat PAS Mokhtar Senik turut mendakwa pernah bermimpi bertemu Rasulullah.", "r": {"result": "Meanwhile another PAS Central Committee member Mokhtar Senik also claimed to have dreamed of meeting the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah dilaporkan mendakwa bermimpi bertemu Sayidina Umar al-Khattab banyak kali ketika dia ditahan mengikut Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) di Kamunting, Perak sebelum ini.", "r": {"result": "He was also reported to have dreamed of meeting Sayidina Umar al-Khattab many times when he was detained under the Internal Security Act (ISA) in Kamunting, Perak before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mufti Perlis Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin turut menyentuh mengenai isu mimpi di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Perlis Mufti Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin also touched on the dream issue on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ali bin Abi Talib bertempur tanpa jangkaan dengan pasukan Aishah RA dalam Perang Jamal.", "r": {"result": "\"Ali bin Abi Talib fought unexpectedly with the forces of Aishah RA in the Battle of Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga Ali bertempur dengan Muawiyah dan 'Amr al-'As dalam Perang Siffin.", "r": {"result": "Similarly, Ali fought with Muawiyah and 'Amr al-'As in the Battle of Siffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak pernah siapa pun dalam kalangan mereka - sekali pun mereka sahabat nabi yang rapat - menggunakan nama Nabi SAW untuk menghukum kufur atau sesat ataupun musuh Islam kepada pihak yang berlawanan dengan mereka dalam isu-isu yang terbabit.", "r": {"result": "\"However, never anyone among them - even if they were close companions of the Prophet - used the name of the Prophet SAW to punish blasphemy or misguidance or enemies of Islam to the parties who are opposite to them in the issues involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidaklah pula pernah mereka menggunakan alasan mimpi berjumpa nabi bagi berhujah menentang pihak yang berbeza.", "r": {"result": "\"Never have they used the excuse of a dream of seeing a prophet to argue against different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal orang seperti Aishah yang merupakan isteri nabi jika dia berkata dia bermimpi berjumpa Nabi dan baginda menyatakan siapakah antara mereka di pihak yang benar, pasti tiada siapa yang boleh mempertikaikannya.", "r": {"result": "Whereas a person like Aishah, who is the wife of the Prophet, if she says she dreamed of meeting the Prophet and His Majesty declares who among them is on the right side, surely no one can dispute it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu tidak pernah mereka lakukan.", "r": {"result": "\"They never did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak Aishah, tidak Ali, tidak Talhah dan tidak Al-Zubair,\" katanya.", "r": {"result": "No Aishah, no Ali, no Talhah and no Al-Zubair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mimpi Ahnaf diambil orang", "r": {"result": "Ahnaf's dream mother was taken by someone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU bayi yang meninggal dunia di rumah pengasuh, Rushidah Abdullah, 30, sering bermimpi ada seseorang mahu mengambil anak tunggalnya, Ahnaf Hanafi Mohd Haniff yang berusia 13 bulan.", "r": {"result": "The mother of the baby who died at the nanny's home, Rushidah Abdullah, 30, often dreams that someone wants to take her only child, Ahnaf Hanafi Mohd Haniff who is 13 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi berkenaan kemudiannya diceritakan kepada suaminya Mohd Haniff [email protected], 28, namun dipujuk suaminya itu dan mengatakan ia hanya mainan tidur.", "r": {"result": "The dream was then told to her husband Mohd Haniff [email protected], 28, but she was persuaded by her husband and said it was just a sleeping toy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasangan suami isteri itu langsung tidak menyangka bahawa ia adalah petanda bahawa mereka akan kehilangan anak mereka buat selama-lamanya petang semalam.", "r": {"result": "However, the married couple did not think that it was a sign that they would lose their child forever yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.30 petang, Ahnaf Hanafi ditemui tidak sedarkan diri ketika berada dalam buaian di rumah pengasuhnya di Indera Mahkota 15, Kuantan dan disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan di Klinik Kesihatan Indera Mahkota 5.", "r": {"result": "In the 2.30pm incident, Ahnaf Hanafi was found unconscious while in a cradle at his nanny's house at Indera Mahkota 15, Kuantan and was confirmed dead by medical officers at the Indera Mahkota 5 Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haniff berkata, isterinya memaklumkan kepadanya mengenai mimpi itu beberapa kali dan untuk menyedapkan hati, dia hanya memujuk isterinya supaya tidak terlalu memikirkannya.", "r": {"result": "Mohd Haniff said that his wife informed him about the dream several times and to appease his heart, he only persuaded his wife not to think too much about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila isteri menceritakan perihal mimpi itu, di dalam hati saya berdoa supaya ianya tidak menjadi kenyataan, namun apabila mendapat panggilan dari isteri yang memaklumkan Ahnaf sudah tidak sedarkan diri semalam, barulah saya sedar mimpi itu adalah petanda Ahnaf akan meninggalkan kami.", "r": {"result": "\"When my wife told me about the dream, I prayed in my heart that it would not come true, but when I got a call from my wife informing me that Ahnaf had passed out yesterday, I realized that the dream was a sign that Ahnaf would leave us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak kami tidak menunjukkan sebarang perubahan ketika dihantar pagi semalam , dia aktif, berselera makan dan tidak mengalami sebarang masalah kesihatan, kami reda dengan pemergiannya,\" katanya ketika ditemui di rumah keluarganya di Taman LKNP, Bukit Setongkol, Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "\"Our son did not show any change when he was sent yesterday morning, he is active, has an appetite and does not have any health problems, we are relieved by his departure,\" he said when met at his family's home in Taman LKNP, Bukit Setongkol, Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menghantar Ahnaf Hanafi ke rumah pengasuh pada 8.10 pagi semalam dan ketika itu anaknya itu berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "He said, he sent Ahnaf Hanafi to the nanny's house at 8.10am yesterday and at that time the child was in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 2.30 petang, dia dimaklumkan oleh Rushidah bahawa Ahnaf tidak sedarkan diri dan dibawa ke klinik oleh pengasuhnya untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "However at 2.30pm, she was informed by Rushidah that Ahnaf was unconscious and was taken to the clinic by her nanny to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di klinik, saya lihat muka Ahnaf sudah kebiruan dan doktor sedang berusaha untuk menyelamatkannya, namun beberapa minit kemudian mereka memberitahu Ahnaf sudah tiada.", "r": {"result": "\"As soon as I arrived at the clinic, I saw that Ahnaf's face was blue and the doctors were trying to save him, but a few minutes later they told him that Ahnaf was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematian masih belum diketahui dan tiada sebarang kesan penderaan, sampel darahnya sudah diambil untuk dianalisis yang keputusan mengenainya dijangka diketahui dalam tempoh dua bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause of death is still unknown and there are no signs of abuse, his blood sample has been taken for analysis, the results of which are expected to be known within two months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haniff yang bekerja sebagai akauntan berkata, Ahnaf Hanafi dihantar ke rumah pengasuhnya itu sejak sebulan lalu dan sebelum ini tidak pernah mengalami sebarang masalah.", "r": {"result": "Mohd Haniff, who works as an accountant, said that Ahnaf Hanafi had been sent to her nanny's house for the past month and had never experienced any problems before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu jenazah Ahnaf Hanafi yang disempurnakan dan disembahyang di Surau Al Ikhwan, Bukit Setongkol dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Jalan Bukit Ubi kira-kira 11 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the body of Ahnaf Hanafi, who was consummated and prayed at Surau Al Ikhwan, Bukit Setongkol, was buried at the Islamic Cemetery Jalan Bukit Ubi at about 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berada di surau berkenaan sayu melihat Rushidah memeluk erat jenazah anaknya itu ketika dalam perjalanan ke tanah perkuburan.", "r": {"result": "The people who were in the surau were sad to see Rushidah hugging her son's body tightly while on the way to the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pahang, Zulkhairi Zainol Abidin, berkata siasatan mendapati pengasuh berkenaan tidak mendaftarkan kediamannya sebagai Taman Asuhan Kanak-Kanak di rumah seperti disyaratkan mengikut Akta Taska 1984 sekiranya sesebuah rumah ada menjaga kurang 10 kanak-kanak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Pahang Social Welfare Department (JKM), Zulkhairi Zainol Abidin, said the investigation found that the nanny did not register her residence as a home childcare center as required under the Nursery Act 1984 if a home cares for less than 10 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut maklumat awal, seramai tiga kanak-kanak lain turut dijaga pengasuh sama dan ketika siasatan lokasi ke rumahnya, jirannya memaklumkan rumah itu dikunci dan pengasuh berkenaan tiada sejak semalam.", "r": {"result": "\"According to preliminary information, as many as three other children are also being cared for by the same nanny and when investigating the location of his house, the neighbor informed him that the house was locked and the nanny had been missing since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut rekod, pengasuh itu tidak pernah mengikuti kursus asuhan kanak-kanak atau Kursus Asuhan PERMATA (KAP) yang diwajibkan oleh JKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the records, the nanny has never taken the child care course or the PERMATA Care Course (KAP) required by JKM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengklasifikasikan kes berkenaan sebagai mati mengejut dan siasatan lanjut masih dilakukan.", "r": {"result": "The police classified the case as a sudden death and further investigation is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ajal bayi 13 bulan, anak tunggal.", "r": {"result": "* 13-month-old baby, only child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi jadi realiti", "r": {"result": "Dreams become reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subang Jaya: Mimpi seorang juruterbang dihadiahkan sebuah kereta menjadi kenyataan selepas memenangi hadiah utama sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV) Honda HR-V dalam peraduan Visa Belanja dan Menang anjuran Pasar raya Besar Giant sejak Februari lalu.", "r": {"result": "Subang Jaya: A pilot's dream of being gifted a car came true after winning the grand prize of a Honda HR-V sports utility vehicle (SUV) in the Visa Shopping and Win contest organized by Giant Supermarket since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nazirul Mubin, 30, berkata dia bagaikan masih belum sedar dari mimpi meskipun menerima panggilan kemenangan itu dua minggu lalu dan mengakui tidak mensasarkan sebarang kemenangan.", "r": {"result": "Wan Nazirul Mubin, 30, said it was as if he still hadn't woken up from a dream despite receiving the victory call two weeks ago and admitted he wasn't aiming for any victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menghantar dua penyertaan ketika berbelanja barangan keperluan rumah di Giant beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "\"I only sent two entries when shopping for household items at Giant a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak sangka sebab kebetulan pula saya memang merancang untuk membeli sebuah kereta untuk keluarga ramai.", "r": {"result": "I didn't expect it because it was a coincidence that I was actually planning to buy a car for a large family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sangat bersyukur dan menganggap ini rezeki anak sulung saya,\" katanya selepas menerima kereta itu ketika pelancaran peraduan Visa Belanja dan Menang 'Raya Ceria Jimat Berganda' di Pasar raya Giant Subang Jaya, semalam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am very grateful and think this is my eldest son's fortune,\" he said after receiving the car at the launch of the 'Raya Ceria Jamat Bergang' Visa Shopping and Win contest at Giant Supermarket Subang Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pemasaran GCH Retail Malaysia, Saki Goh berkata, peluang untuk pelanggan setia Giant memenangi kereta dibuka semula melalui peraduan Visa Belanja dan Menang sempena Hari Raya Aidilfitri yang bakal tiba.", "r": {"result": "Meanwhile, the Marketing Director of GCH Retail Malaysia, Saki Goh said, the opportunity for loyal customers of Giant to win a car is reopened through the Shopping and Win Visa contest in conjunction with the upcoming Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menawarkan dua kereta Perodua Alza untuk dimenangi dan pelbagai hadiah lumayan bernilai RM146,000 untuk pelanggan bertuah yang berbelanja melalui visa di Giant.", "r": {"result": "\"We are offering two Perodua Alza cars to be won and a variety of lucrative prizes worth RM146,000 for lucky customers who shop via visa at Giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah ini adalah sebagai penghargaan kepada pelanggan setia kami yang meningkatkan jumlah pengunjung sebanyak lima peratus menjadikan dua juta pengunjung setiap minggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This prize is in recognition of our loyal customers who increased the number of visitors by five percent to two million visitors every week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mensasarkan 65,000 penyertaan dalam peraduan itu yang bermula semalam hingga 17 Julai ini.", "r": {"result": "He said, he is targeting 65,000 entries in the contest which started yesterday until July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan yang mahu menyertai peraduan itu perlu berbelanja minimum RM80 dalam satu resit dengan menggunakan kredit visa, debit visa atau kad prabayar visa di Giant serta menjawab dua soalan mudah pada setem yang akan diberikan.", "r": {"result": "For customers who want to participate in the contest, they need to spend a minimum of RM80 in one receipt using visa credit, visa debit or visa prepaid cards at Giant and answer two simple questions on the stamps that will be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul am PAS: Hadi kerap mimpi jumpa nabi", "r": {"result": "Mursyidul am PAS: Hadi often dreams of meeting the prophet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Sebenarnya kehidupan Datuk Seri Abdul Hadi Awang memang beberapa kali ada kaitan dengan mimpi, kata pemimpin tertinggi PAS Hashim Jasin.", "r": {"result": "GE14 | In fact, Datuk Seri Abdul Hadi Awang's life was indeed related to dreams several times, said PAS's top leader Hashim Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini Hasim menjelaskan presiden PAS itu adalah antara individu yang begitu kerap bermimpikan Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, Hasim explained that the PAS president is one of the individuals who so often dreams of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hashim, beliau tahu mengenai perkara itu selepas berbicara secara dekat (tertutup) dengan Abdul Hadi sebelum ini.", "r": {"result": "Hashim said, he knew about the matter after talking closely (closely) with Abdul Hadi before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Hashim, Abdul Hadi sangat jarang menceritakan mimpi yang dialaminya kepada orang ramai dan pengalaman dalam tidur bertemu dengan Nabi Muhammad itu biasanya berlaku sebelum ada sesuatu kejadian besar berlaku.", "r": {"result": "However, Hashim said, Abdul Hadi very rarely told his dreams to the public and the experience of meeting the Prophet Muhammad in his sleep usually happened before something big happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang kerap bermimpi bertemu Rasulullah.", "r": {"result": "\"He is a person who often dreams of meeting the Messenger of Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ustaz Hadi (kalau) ada perkara besar, dia akan mimpi bertemu Rasulullah, tapi benda ni tak bolehlah jadi hujah sebab ini mimpi,\" katanya ketika ditemui di Kampung Permatang Bongor, Arau, malam tadi.", "r": {"result": "\"Ustaz Hadi (if) there is something big, he will dream of meeting the Messenger of God, but this cannot be an argument because this is a dream,\" he said when met in Kampung Permatang Bongor, Arau, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Nik Omar.", "r": {"result": "Because of Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Hashim, 78, menyampaikan tazkirah di Surau asy-Syakur.", "r": {"result": "Before that, Hashim, 78, delivered tazkirah at Surau asy-Syakur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hashim beliau pernah berbual mengenai pengalaman bermimpi bertemu Rasulullah itu dalam pertemuan empat mata bersama Abdul Hadi.", "r": {"result": "According to Hashim, he had a conversation about the experience of dreaming of meeting the Prophet in a four-on-one meeting with Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pergi ke Tehran dulu pun ada kaitan dengan arahan yang dia dapat melalui mimpi.", "r": {"result": "\"His going to Tehran was related to the instructions he got through a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu benda biasa.", "r": {"result": "That's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua orang (boleh) mimpi bertemu Rasulullah... bukan semua orang, sedikit sahaja yang boleh mimpi bertemu Rasulullah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Not everyone (can) dream of meeting the Messenger of God... not everyone, only a few can dream of meeting the Messenger of God,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mimpi Abdul Hadi mula menjadi perhatian ramai apabila Naib Presiden PAS Datuk Mohd Amar Nik Abdullah mendedahkan perkara itu kelmarin.", "r": {"result": "The issue of Abdul Hadi's dream began to attract public attention when PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah revealed the matter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Amar menjelang hari penamaan calon dia dan Abdul Hadi berbincang mengenai perkembangan semasa di Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "According to Mohd Amar, before the nomination day, he and Abdul Hadi discussed the current developments in Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah menurut Mohd Amar, Abdul Hadi bercerita bahawa dia bermimpi melihat bekas menteri besar Kelantan Allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat, dalam keadaan satu daripada dua kakinya tiada.", "r": {"result": "That's when, according to Mohd Amar, Abdul Hadi told me that he dreamed of seeing the late former Kelantan mentri besar Nik Abdul Aziz Nik Mat, with one of his two legs missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Panchor mengaitkan kisah mimpi Abdul Hadi itu dengan salah seorang anak Nik Abdul Aziz yang bertanding PRU ke-14 dalam tempoh kira-kira sembilan hari saja lagi.", "r": {"result": "Mohd Amar who is also a candidate for the Panchor State Legislative Assembly (DUN) seat related the story of Abdul Hadi's dream to one of Nik Abdul Aziz's children who is contesting the 14th GE in about nine days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (HARAPAN) menamakan Nik Omar sebagai calon mereka untuk bertanding di kerusi DUN Chempaka yang pernah diwakili Nik Abdul Aziz selama beberapa penggal.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) named Nik Omar as their candidate to run for the Chempaka state seat that Nik Abdul Aziz had represented for several terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anak Nik Abdul Aziz, Nik Abduh, 48, bertanding sebagai calon PAS untuk kerusi parlimen Bachok.", "r": {"result": "Another son of Nik Abdul Aziz, Nik Abduh, 48, ran as a PAS candidate for the Bachok parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN adalah gabungan empat parti pembangkang yang turut ditentang habis-habisan oleh PAS dalam PRU ke-14 ini.", "r": {"result": "HARAPAN is a combination of four opposition parties that were also opposed by PAS in this 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Nik Omar, 53, secara terbuka bersama AMANAH dan HARAPAN itu segera mendapat reaksi keras penyokong PAS.", "r": {"result": "The participation of Nik Omar, 53, openly with AMANAH and HARAPAN immediately got a strong reaction from PAS supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula dilabelkan dengan pelbagai gelaran serta dakwaan, termasuk menegaskan dia bukan kalangan pimpinan PAS.", "r": {"result": "He began to be labeled with various titles and allegations, including insisting that he was not among the PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangka ada kaitan Kelantan.", "r": {"result": "I thought it had something to do with Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hashim mengikut kaedah Islam seseorang yang bermimpi Rasulullah, maka memang begitulah yang sebenarnya kerana syaitan tidak boleh menyerupai Nabi Muhammad.", "r": {"result": "According to Hashim, according to the Islamic method, someone who dreams of the Messenger of God, then that is the truth because the devil cannot resemble the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hashim berkata beliau tidak pula pernah bermimpi bertemu Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "Meanwhile, Hashim said he never dreamed of meeting Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PAS untuk kerusi parlimen Arau itu berkata, ketika dimaklumkan mengenai mimpi Abdul Hadi mengenai Nik Aziz, beliau menyangka akan berlaku sesuatu kepada kerajaan Kelantan selepas PRU ke-14 nanti.", "r": {"result": "The PAS candidate for the Arau parliamentary seat said, when he was informed about Abdul Hadi's dream about Nik Aziz, he thought something would happen to the Kelantan government after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya tanggapannya tidak boleh diambil kira.", "r": {"result": "But he said his impression should not be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula beliau bukan seorang yang mempunyai kemahiran mentafsir mimpi.", "r": {"result": "Furthermore, he is not a person who has the skill to interpret dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat berita Ustaz Hadi mimpi Tok Guru Nik Aziz jalan (dengan) kaki sebelah.", "r": {"result": "\"I got the news of Ustaz Hadi's dream of Tok Guru Nik Aziz walking (with) one leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila salah seorang anak dia bertanding kok ni (HARAPAN), seorang lagi bertanding dalam PAS, agaknya itulah tafsirannya, (cuma) saya bukan boleh tafsir mimpi.", "r": {"result": "\"When one of his children competes (HOPE), the other one competes in PAS, I guess that's the interpretation, (only) I can't interpret dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dengan berlaku seperti ini, bersihlah saya dari anggapan bahawa kerajaan Kelantan akan menghadapi tempang dalam PRU,\" katanya.", "r": {"result": "\"But by happening like this, I am clear of the assumption that the Kelantan government will face lameness in the GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar pada asalnya seorang mudir sekolah agama dan tidak pernah menonjol dalam politik sehinggalah selepas kumpulan aliran sederhana dalam PAS disingkirkan perwakilan parti itu pada muktamar 2015.", "r": {"result": "Nik Omar was originally a religious school student and never stood out in politics until after moderate groups in PAS were removed from the party's representatives in the 2015 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca PERKASA tunggu hasil lawatan Hadi ke Iran.", "r": {"result": "Read PERKASA wait for the results of Hadi's visit to Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hashim berharap dengan penyertaan Nik Omar ke dalam HARAPAN tidak akan merenggangkan hubungan sesama anggota keluargaan Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "Meanwhile, Hashim hopes that Nik Omar's participation in HARAPAN will not strain relations with Nik Abdul Aziz's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tabii manusia macam tu... Itu (anak) tok guru, anak nabi pun (ada) tak ikut (ajaran nabi), satu lumrah alam.", "r": {"result": "\"For me, it's human nature like that... That (son) is a teacher, even the prophet's son (doesn't) follow (the prophet's teachings), it's natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelapa satu tandan tak keluar buah sama, (cuma) yang diharapkan jangan kerana politik, renggang keluarga, putus silaturahim.", "r": {"result": "\"One bunch of coconuts do not produce the same fruit, (only) what is expected is not because of politics, family rift, breakup of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya rasa keluarga tok guru matang,\" katanya.", "r": {"result": "That's what I think the teacher's family has matured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi menangis di sisi jenazah ibu", "r": {"result": "Dream of crying next to the mother's corpse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chukai: \"Kelmarin saya bermimpi ibu meninggal dunia, tidak sangka pula keesokannya dia benar-benar pergi,\" kata Mohd Syukri Jusoh, 33, yang ibunya Nazipah Chik, 60, maut dalam kemalangan di Kilometer 3.8, Jalan Tampin-Gemas, kira-kira 3 petang semalam.", "r": {"result": "Chukai: \"Yesterday I dreamed my mother died, I didn't think the next day she was really gone,\" said Mohd Syukri Jusoh, 33, whose mother Nazipah Chik, 60, died in an accident at Kilometer 3.8, Jalan Tampin-Gemas, about 3 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu turut meragut nyawa abangnya, Mohd Fadzil Jusoh, 37, dan dua daripada tiga anak kembar mangsa, Nur Farhana dan Muhammad Farhan, setahun.", "r": {"result": "The accident also claimed the lives of his brother, Mohd Fadzil Jusoh, 37, and two of the victim's three twin children, Nur Farhana and Muhammad Farhan, one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anak kembar Mohd Fadzil iaitu Muhammad Farhimi dan isterinya, Wan Suhana Wan Abdul Latif, 33, serta adik perempuannya, Nursyuhaidah, 23, cedera parah.", "r": {"result": "Another of Mohd Fadzil's twins, Muhammad Farhimi and his wife, Wan Suhana Wan Abdul Latif, 33, and his sister, Nursyuhaidah, 23, were seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syukri, dari Kampung Binjai dekat sini berkata, dalam mimpi itu dia menangis di sisi jenazah ibunya yang sudah siap dikafankan.", "r": {"result": "Mohd Syukri, from Kampung Binjai near here said, in that dream he was crying next to his mother's corpse which was ready to be shrouded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik terjaga dari tidur saya menceritakan mimpi itu kepada isteri, Ina Yuni, 27, namun dia menganggap itu hanyamimpi biasa.", "r": {"result": "\"As soon as I woke up, I told my wife, Ina Yuni, 27, about the dream, but she thought it was just a normal dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula mimpi itu jadi kenyataan semalam,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I didn't think that dream came true yesterday,\" he said when met at his residence here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dan isteri sepatutnya turut bersama arwah abang dan ibunya menghadiri majlis perkahwinan anak angkat ibunya di Muar, Johor.", "r": {"result": "According to him, he and his wife should have attended the wedding ceremony of his mother's adopted son with his late brother and mother in Muar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memohon cuti empat hari namun tetapi membatalkannya kerana berasa tidak sedap hati.", "r": {"result": "\"I already applied for four days leave but canceled it because I felt unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu cuba memujuk tetapi saya tetap tidak mahu pergi,\" katanya.", "r": {"result": "Mother tried to persuade but I still didn't want to go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah ibunya juga ada meminta kebenaran membawa anak lelakinya berusia enam tahun namun dia keberatan dan tidak mengizinkan anaknya itu ikut. \"Saya amat sedih dengan nasib abang dan isteri yang baru mendapat cahaya mata selepas 10 tahun berkahwin,\" katanya.", "r": {"result": "According to him, his late mother also asked for permission to bring her six-year-old son, but she objected and did not allow him to come. \"I am very saddened by the fate of my brother and his wife who have just been born after 10 years of marriage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbun belum dapat 'mimpi'", "r": {"result": "Misbun has not been able to 'dream'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua jurulatih perseorangan lelaki, Datuk Misbun Sidek masih belum ada bayangan mengenai pemain yang akan disenaraikan bagi menggalas cabaran pada Kejohanan Berpasukan Asia di Kedah, Februari depan yang juga pusingan kelayakan Piala Thomas 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The men's singles head coach, Datuk Misbun Sidek still has no idea about the players who will be listed to take on the challenge at the Asian Team Championship in Kedah, next February which is also the Thomas Cup 2018 qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali Datuk Lee Chong Wei yang pasti berada dalam skuad negara, Misbun memaklumkan beliau masih lagi membuat penilaian ke atas semua pemain sebelum keputusan muktamad dibuat selewat-lewatnya awal Januari depan.", "r": {"result": "Except for Datuk Lee Chong Wei who will definitely be in the national squad, Misbun informed that he is still evaluating all the players before the final decision is made by early next January at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Misbun Sidek (kanan) pada sesi latihan di Akademik Badminton Malaysia.", "r": {"result": "DATUK Misbun Sidek (right) at a training session at Akademik Badminton Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya belum nampak lagi, tetapi beberapa gambaran itu sudah ada.", "r": {"result": "\"At the moment I haven't seen it yet, but some of the images are already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima bulan kembali ke BAM (Persatuan Badminton Malaysia), saya lihat ada beberapa aspek kelebihan dan kekurangan dalam pasukan kita.", "r": {"result": "After five months of returning to BAM (Badminton Association of Malaysia), I see that there are several aspects of strengths and weaknesses in our team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya cuba mahu lakukan adalah mendapatkan kombinasi terbaik.", "r": {"result": "\"What I'm trying to do is get the best combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rata-rata pemain kita masih muda, namun saya tidak kisah mengenai hal itu.", "r": {"result": "Although our average players are still young, I don't care about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting ialah sama ada mereka sudah bersedia untuk menggalas tanggungjawab itu atau sebaliknya,\" kata Misbun ketika ditemui selepas sesi latihan skuad negara di Akademi Badminton Malaysia (ABM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What is more important is whether they are ready to shoulder that responsibility or not,\" said Misbun when met after the national squad's training session at the Academy of Badminton Malaysia (ABM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama seperti Iskandar Zulkarnain Zainuddin, Lee Zii Jia, Soong Joo Ven, Leong Jun Hao, Lim Chi Wing serta dua pemain profesional, Zulfadli Zulkiffli dan Chong Wei Feng antara yang dikatakan dalam penilaian Misbun.", "r": {"result": "Names such as Iskandar Zulkarnain Zainuddin, Lee Zii Jia, Soong Joo Ven, Leong Jun Hao, Lim Chi Wing as well as two professional players, Zulfadli Zulkiffli and Chong Wei Feng are among those mentioned in Misbun's evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Misbun memaklumkan beliau mengamalkan sikap terbuka dalam memilih pemain termasuk mempertimbangkan pemain luar untuk disenaraikan.", "r": {"result": "Commenting further, Misbun informed that he practices an open attitude in selecting players including considering foreign players to be listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diamalkan sebelum ini, sikap keterbukaan itu sentiasa ada.", "r": {"result": "\"As practiced before, the attitude of openness is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya mahu pastikan pemain luar yang kita jemput benar-benar mahu memikul tanggungjawab untuk pasukan.", "r": {"result": "However, I want to make sure that the outside players we invite really want to take responsibility for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ambil pemain luar dan mereka hanya mahu bermain tanpa hadir menjalani latihan, itu pun susah juga.", "r": {"result": "\"If we take foreign players and they just want to play without attending training, that is also difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik kita senarai pemain kita yang tentu kalah tetapi kita bertanggungjawab,\" kata Misbun.", "r": {"result": "It is better that we list our players who will certainly lose but we are responsible,\" said Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa depan Kaabah terjawab dalam mimpi", "r": {"result": "Prayer in front of the Temple is answered in a dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH dua juta jemaah haji dari seluruh dunia berkumpul di Arafah untuk mendengar khutbah Haji dan menunaikan solat Zuhur serta Asar dalam satu perhimpunan manusia yang disifatkan terbesar di dunia itu.", "r": {"result": "MORE than two million pilgrims from all over the world gathered in Arafah to listen to the Hajj sermon and perform Zuhur and Asr prayers in a human gathering that is considered the largest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMAAH berjalan meninggalkan dataran Arafah.", "r": {"result": "Pilgrims walk away from the plain of Arafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIDEK (bukan nama sebenar) yang baru kembali daripada menunaikan umrah memberitahu dirinya dalam dilema apabila hajat rakan perempuan sepejabat yang disempurnakan ketika berdoa di depan Kaabah kini menghantui beliau kerana tidak tahu bagaimana untuk menilainya.", "r": {"result": "SIDEK (not his real name) who just returned from performing Umrah told himself that he was in a dilemma when the wish of a female colleague in the office that was fulfilled while praying in front of the Kaaba is now haunting him because he does not know how to evaluate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakan berkenaan meminta beliau berdoa di depan Kaabah supaya orang yang menganiaya dirinya diberi petunjuk serta hidayah seterusnya memberhentikan perbuatan itu demi memelihara ukhuwah antara mereka yang sudah terjejas sejak sekian lama.", "r": {"result": "He said, the friend asked him to pray in front of the Temple so that the person who wronged him would be given guidance and guidance to stop the act in order to preserve the fraternity between those who have been affected for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat rakan ditunaikan dan ditakdirkan malam itu, Sidek bermimpi didatangi seorang yang dikenali iaitu rakan sepejabatnya juga yang meminta beliau menyimpan saja rahsia itu.", "r": {"result": "A friend's wish was fulfilled and destined that night, Sidek dreamed of being visited by a familiar person who was also his office colleague who asked him to keep the secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini antara kita, diam-diam saja sudahlah.", "r": {"result": "He said, this is between us, just quietly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidek berkata, sebaik tersedar daripada mimpi itu, beliau terpinga-pinga kerana sukar baginya untuk mempercayai gambaran jelas yang dilihatnya.", "r": {"result": "Sidek said, as soon as he woke up from the dream, he was in a daze because it was hard for him to believe the clear picture he saw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir tidak percaya apabila teman sepejabat itu muncul dalam mimpi dan dengan selamba memintanya merahsiakan perkara itu.", "r": {"result": "He could hardly believe it when the office mate appeared in his dream and casually asked him to keep it a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kaitan teman yang muncul dalam mimpi dengan teman yang berpesan untuk mendoakan supaya orang yang menganiayanya itu bertaubat.", "r": {"result": "What does a friend who appears in a dream have to do with a friend who tells him to pray for the person who persecutes him to repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah teman yang muncul dalam mimpi itu yang menganiaya rakan sepejabat yang memohon dipanjatkan doanya di depan Kaabah?", "r": {"result": "Is it the friend who appears in the dream who persecutes an officemate who begs to pray in front of the Temple?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan yang meminta didoakan tidak menceritakan apa sebenar diharapkan, sebaliknya pesanan beliau cukup ringkas iaitu meminta supaya pihak yang menganiaya dirinya berhenti melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "The friend who asked to be prayed for did not say what was actually expected, instead his message was quite simple, which was to ask that the person who was persecuting him stop doing the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan itu hanya memberitahu dirinya sering sakit akibat disihir.", "r": {"result": "The friend only told himself that he often got sick from being bewitched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang berlaku sebaik menunaikan umrah tidak dinafikan memberi kesan kepada diri Sidek, tetapi perkara itu tidak diceritakan kepada isteri yang ikut serta atau rakan dalam rombongan umrah mereka.", "r": {"result": "The things that happened immediately after performing the Umrah undoubtedly had an impact on Sidek, but the matter was not told to his wife who participated or friends in their Umrah entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMAAH haji berkumpul di Padang Arafah dan mendaki di Jabal Rahmah ketika musim haji berdekatan Makkah, Arab Saudi.", "r": {"result": "Pilgrims gather at Padang Arafah and climb Jabal Rahmah during the Hajj season near Makkah, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira dua juta umat Islam bergerak berperingkat-peringkat ke Arafah untuk melaksanakan kemuncak ibadah haji iaitu Hari Wukuf.", "r": {"result": "About two million Muslims move in stages to Arafah to perform the culmination of the Hajj which is the Wukuf Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penuh nekad, beliau cuba meminggirkan seketika insiden tidak diduga itu dan memberi tumpuan kepada ibadah sepanjang berada di Makkah dan Madinah kerana memang niatnya untuk memanfaatkan kehadirannya yang pertama kali menjadi tetamu Allah SWT.", "r": {"result": "With determination, he tried to put the unexpected incident aside for a while and focused on worship during his stay in Makkah and Madinah because it was his intention to take advantage of his presence as a guest of Allah SWT for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila difikirkan kembali, pada pandangan Sidek ternyata benar setiap doa yang dimohon di hadapan Baitullah makbul.", "r": {"result": "When you think back, in Sidek's view it turns out that every prayer that is asked in front of Baitullah is answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mesti ada sebabnya iaitu perkara dimohon bukan yang terbaik untuk kita atau belum tiba masanya dipenuhi.", "r": {"result": "If not, there must be a reason that the thing requested is not the best for us or the time has not yet come to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah SWT yang Maha Mengetahui.", "r": {"result": "Only Allah SWT knows best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang masih menjadi tanda tanya kepada Sidek, kenapa pula beliau dipilih untuk terjebak dalam kemelut rakan sepejabatnya itu.", "r": {"result": "What is still a question mark for Sidek, why was he chosen to get caught up in his colleague's trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya menunaikan hajat teman yang meminta berdoa di Makkah kerana rezekinya dapat menunaikan umrah.", "r": {"result": "He only fulfilled the wish of a friend who asked to pray in Makkah because of his sustenance to be able to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cuba mengenepikan andaian yang meracun fikirannya, sebagai manusia biasa, Sidek tidak terlepas daripada membuat kesimpulan berdasarkan logik akal serta mimpi di tanah haram.", "r": {"result": "Despite trying to put aside the assumptions that poisoned his mind, as a normal human being, Sidek couldn't escape from drawing conclusions based on the logic of reason and dreams in the forbidden land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Sidek diceritakan seorang teman yang terkejut mendengar mengenai mimpi itu.", "r": {"result": "Sidek's experience was told by a friend who was surprised to hear about the dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila teman berkenaan bertanya kenapa Sidek memberitahunya perkara itu, alasannya, beliau mahu seseorang yang boleh dipercayai mengetahuinya.", "r": {"result": "When the friend asked why Sidek told him that, the reason was that he wanted someone he could trust to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidek memberitahu, sehingga kini, bayangan rakan sepejabat yang hadir dalam mimpinya itu jelas di mindanya.", "r": {"result": "Sidek said, until now, the image of his officemate who was present in his dream is clear in his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menceritakan perkara berkenaan kepada sahabat yang memesan doa itu.", "r": {"result": "He did not tell the matter to the friend who ordered the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sidek, keputusan itu diambil kerana tidak mahu mengeruhkan lagi hubungan antara mereka yang tidak dinafikan memang tidak mesra sejak dulu.", "r": {"result": "For Sidek, the decision was taken because he did not want to further complicate the relationship between them, which was undeniably unfriendly from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejauh mana kebenaran kita mengenai ilmu hitam itu, tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "But the extent of our truth about black magic, cannot be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi Sidek itu tindakan terbaik untuk dirinya dan dua rakan sepejabatnya.", "r": {"result": "Therefore, for Sidek it was the best course of action for him and his two colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai umat Islam, Sidek mengharapkan kemelut yang melanda kedua-duanya dapat diselesaikan dengan baik dan beliau akan terus berdoa demi kesejahteraan mereka.", "r": {"result": "As a Muslim, Sidek hopes that the crisis that beset both of them can be resolved well and he will continue to pray for their well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi teman Sidek yang mengetahui perkara itu, beliau juga mengikut jejak langkah Sidek untuk mendiamkan kisah yang diketahuinya itu.", "r": {"result": "For Sidek's friend who knew about the matter, he also followed in Sidek's footsteps to silence the story he knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, biar pecah di perut jangan pecah di mulut.", "r": {"result": "As the saying goes, let it break in the stomach, don't break it in the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, memang sukar menyimpan rahsia tetapi jika itu yang terbaik, amanah hendaklah dijaga.", "r": {"result": "The truth is, it's hard to keep a secret but if it's the best, trust should be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Arab Saudi berkawal ketika jemaah haji mendaki Jabal Rahmah di Padang Arafah.", "r": {"result": "Saudi Arabian POLICE stand guard as pilgrims climb Jabal Rahmah in Padang Arafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadis meriwayatkan Sabit daripada Anas.", "r": {"result": "Hadith narrated Sabit from Anas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anas, \"Pada suatu hari Rasulullah SAW menemui saya.", "r": {"result": "Anas said, \"One day the Prophet saw me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya sedang bermain dengan anak-anak.", "r": {"result": "At that time I was playing with the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda memberi salam, kemudian meminta saya menyelesaikan urusannya.", "r": {"result": "His Majesty greeted, then asked me to finish his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan menyelesaikan urusan Rasulullah SAW itu, saya terlambat menemui ibu.", "r": {"result": "Due to finishing the business of Rasulullah SAW, I was late to see my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menemui ibu saya, beliau bertanya: Apakah yang menghalang kamu sehingga terlewat menemuiKu?", "r": {"result": "When he met my mother, he asked: What prevented you from being late to see Me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjawab: Saya diminta Rasulullah menyelesaikan urusannya.", "r": {"result": "I replied: I was asked by the Messenger of Allah to complete his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bertanya lagi: Apakah hajat Rasulullah itu?", "r": {"result": "Mother asked again: What is the wish of the Messenger of God?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjawab: Itu adalah rahsia.", "r": {"result": "I replied: That is a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu berkata lagi: Jika begitu jangan sekali-kali kamu menyebarkan rahsia Rasulullah itu walau kepada sesiapa pun.", "r": {"result": "Mother said again: In that case, you should never spread the Messenger's secret even to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas berkata lagi: \"Demi Allah wahai Sabit!", "r": {"result": "Anas said again: \"For God's sake O Sabit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya membocorkan rahsia itu, pasti saya ceritakan juga kepada saudara berkenaan rahsia itu\".", "r": {"result": "If I divulge the secret, I will definitely tell you about the secret as well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Muslim).", "r": {"result": "(Muslim History).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai iktibar kepada kita, andainya kesan daripada apa yang hendak kita ceritakan itu akan menjurus kepada keadaan lebih buruk, sebaiknya ia didiamkan saja.", "r": {"result": "As a warning to us, if the effect of what we want to tell will lead to a worse situation, it is best to keep it quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk umat Islam kita masih ada cara memperbaiki keadaan iaitu melalui doa supaya Allah SWT memberi petunjuk dan hidayah.", "r": {"result": "For our Muslims there is still a way to improve the situation which is through prayer so that Allah SWT gives guidance and guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan 'mimpi' 11 artis", "r": {"result": "Expression of 'dream' of 11 artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYINGKAP impian 11 artis menerusi perkongsian karya masing-masing menerusi pameran Dream : Transcending Physical Reality oleh Galeri Inner Joy Art di Petaling Jaya, Selangor antara resolusi tahun 2020 yang menarik bagi penulis.", "r": {"result": "DISCOVERING the dreams of 11 artists through the sharing of their respective works through the Dream : Transcending Physical Reality exhibition by Inner Joy Art Gallery in Petaling Jaya, Selangor among the resolutions of 2020 that are interesting for writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan kombinasi artis muda seawal usia 16 tahun hingga artis sudah bertapak dalam bidang seni lukis lebih 10 tahun.", "r": {"result": "It involves a combination of young artists as young as 16 years old to artists who have been established in the field of painting for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur yang juga kurator pameran itu Dymphna Lanjuran, turut mendapat inspirasi daripada setiap penceritaan karya artis terbabit menerusi karya masing-masing hingga tercetusnya pameran berkenaan.", "r": {"result": "The organizer, who is also the curator of the exhibition, Dymphna Lanjuran, also got inspiration from each narration of the artist's work through their respective works until the exhibition started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dymphna berkata, dia sengaja menggabungkan artis muda dan berpengalaman dalam membantu kedua-duanya mendapat perspektif lebih segar baik dari segi penghasilan karya mahupun mempelbagaikan kumpulan pengunjung untuk menghayati lebih 40 lukisan dipamerkan.", "r": {"result": "Dymphna said, she intentionally combines young and experienced artists to help both gain a fresher perspective both in terms of producing works as well as diversifying the group of visitors to appreciate the more than 40 paintings on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai karya kali ini sebenarnya saya kenal mereka menerusi acara Art Battle Malaysia anjuran UNHCR, Julai lalu yang mana membabitkan artis daripada komuniti pelarian.", "r": {"result": "\"Regarding the work this time, I actually got to know them through the Art Battle Malaysia event organized by UNHCR, last July, which involved artists from the refugee community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kagum dengan bakat dan karya mereka yang menampilkan kematangan sendiri menerusi pengalaman peribadi.", "r": {"result": "I am amazed by their talent and work that shows their own maturity through personal experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIRASMIKAN artis lukisan Mazlan [email protected] memeriahkan pameran.", "r": {"result": "OFFICIAL painting artist Mazlan [email protected] enlivened the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pada September 2019 dalam satu lagi pameran yang lain, saya turut bertemu dengan artis lain yang bercerita mengenai bagaimana karya dihasilkan terkait dengan impian namun diceritakan secara abstrak menerusi medium mereka.", "r": {"result": "\"Then in September 2019 in another exhibition, I also met with other artists who talked about how works are produced related to dreams but told abstractly through their medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sinergi artis ini mencetuskan kepada acara hari ini apabila platform untuk artis ini berkongsi dengan umum kisah mereka melalui karya masing-masing.", "r": {"result": "\"See the synergy these artists spark to today's event as a platform for these artists to publicly share their stories through their respective works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikannya, ia boleh menarik peminat seni untuk mengikuti sekali perkembangan artis muda sehinggalah kepada rakan lebih senior,\" katanya.", "r": {"result": "The good thing is, it can attract art fans to follow the development of young artists up to more senior friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pameran kali ini Dymphna tampilkan lebih 40 karya yang mana mempunyai penceritaan mengenai kesukaran artis dalam mencapai impian mereka selain takrifan setiap artis tersendiri mengenai mimpi atau impian.", "r": {"result": "At this exhibition, Dymphna presents more than 40 works which have narratives about the artist's difficulties in achieving their dreams in addition to each artist's own definition of dreams or dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARYA berkongsi mengenai mimpi.", "r": {"result": "KARYA shares about dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu artis muda Khadijah Shafaie berkata, dia gembira diberi peluang untuk tampil bersama artis lebih senior dalam pameran berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, young artist Khadijah Shafaie said she was happy to be given the opportunity to appear with more senior artists in the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lukisan adalah platform saya untuk luahkan apa yang saya ingin kongsikan mengenai dunia.", "r": {"result": "\"Painting is my platform to express what I want to share about the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran kali ini boleh dikatakan relevan dengan karya saya apabila saya melihat komposisi seperti otak menjadi penggerak kepada imaginasi selain keinginan dalam naluri.", "r": {"result": "This exhibition can be said to be relevant to my work when I see a composition like the brain being a driving force for imagination in addition to instinctual desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH satu karya yang dipamerkan.", "r": {"result": "ONE of the exhibited works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu pada karya ini jugalah saya berkomunikasi dengan umum mengenai harapan dan perjalanan hidup termasuklah pengorbanan ibu saya yang membesarkan saya dan tiga saudara lain sendiri tanpa kasih bapa.", "r": {"result": "\"In addition to this work, I also communicate to the general public about my hopes and journey in life, including the sacrifice of my mother who raised me and three other brothers by herself without the love of a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan ibu saya itu juga memberi inspirasi kepada karya dihasilkan dalam pameran ini.", "r": {"result": "My mother's strength also inspired the works produced in this exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pameran ini saya tampilkan lima karya menggunakan medium cat akrilik dan minyak di atas kanvas.", "r": {"result": "\"In this exhibition I present five works using the medium of acrylic paint and oil on canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap pameran ini secara tidak langsung akan memperkenalkan karya saya kepada peminat seni lukisan tanah air,\" katanya yang berasal dari Afghanistan.", "r": {"result": "I hope this exhibition will indirectly introduce my work to fans of the art of painting in the country,\" he said, who is from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadijah pernah mengambil bahagian dalam pertandingan Art Battle Malaysia dan memenangi tempat pertama menerusi karya bertajuk Soul of Animal.", "r": {"result": "Khadijah once participated in the Art Battle Malaysia competition and won first place with her work titled Soul of Animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi buruk McIlroy, Woods", "r": {"result": "McIlroy's nightmare, Woods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POTRUSH (United Kingdom): Pemain pilihan tempatan, Rory McIlroy dan Tiger Woods kedua-duanya mengalami permulaan yang mengerikan pada Terbuka British, sementara JB Holmes dari Amerika Syarikat menjuarai pusingan awal pada kejohanan yang kembali diadakan di Kelab Golf Royal Portrush buat kali pertama sejak tahun 1951.", "r": {"result": "POTRUSH (United Kingdom): Home favorites Rory McIlroy and Tiger Woods have both had terrible starts at the British Open, while USA's JB Holmes won the opening round at the tournament which is back at Royal Portrush Golf Club for the first time since 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur, R&A menjangkakan kehadiran penonton yang kedua terbanyak dalam sejarah kejohanan, dengan 237,750 dijangka bakal menyaksikan saingan di Ireland Utara, namun penonton yang hadir dikejutkan dengan persembahan buruk McIlroy.", "r": {"result": "The organisers, the R&A, were expecting the second biggest crowd in the tournament's history, with 237,750 expected to watch the tournament in Northern Ireland, but the crowd in attendance was shocked by McIlroy's poor performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu cuba bangkit selepas melakukan satu bogey pada par tiga lubang ketiga, tetapi terlepas putt melakukan bogey berganda di lubang ke-16, tiga bogey pada lubang terakhir dan mencatatkan rekod buruk dengan lapan atas par 79.", "r": {"result": "The player tried to bounce back after bogeying the par-three third hole, but missed a putt for a double-bogey at the 16th hole, triple-bogeyed the final hole and posted an eight-over-par 79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa apabila anda bermain pada lubang pertama dan terakhir dengan kombinasi tujuh atas par, anda mula rasa terancam,\" kata McIlroy.", "r": {"result": "\"I think when you play the first and last holes with a combination of seven over par, you start to feel threatened,\" McIlroy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara major empat kali itu yang melakukan rekod 61 di Portrush ketika umurnya baru memasuki 16 tahun pada 2005, diberikan sambutan hangat pada tee pertamanya apabila penonton mengelilingi wira tempatan itu.", "r": {"result": "The four-time major champion, who shot a record 61 at Portrush as a 16-year-old in 2005, was given a standing ovation on his first tee as the crowd surrounded the local hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods pula yang memburu gelaran major ke-16 namun kecewa apabila mencatatkan tujuh atas par 78, termasuklah enam bogey dan bogey berganda pada par tiga lubang keenam.", "r": {"result": "Woods, who was chasing his 16th major title, was disappointed when he recorded a seven over par 78, including six bogeys and a double bogey on the par three sixth hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat membuat pukulan yang solid.", "r": {"result": "\"Couldn't make a solid shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya tidak menjadi.", "r": {"result": "Everything did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya cuba mengikuti saingan.", "r": {"result": "Just trying to keep up with the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaik saya boleh lakukan hanyalah tujuh atas par,\" kata Woods.", "r": {"result": "The best I could do was seven over par,\" Woods said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy ketinggalan 13 pukulan di belakang pendahulu, Holmes - dengan Woods 12 pukulan - selepas pendahulu berumur 37 tahun itu melakukan birdie pada lubang ke-18 bagi mencatatkan lima bawah par 66 dan mendahului dengan satu pukulan di hadapan Shane Lowry.", "r": {"result": "McIlroy is 13 shots behind leader Holmes - with Woods 12 - after the 37-year-old birdied the 18th hole to post a five-under-par 66 and move one shot ahead of Shane Lowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berlatih beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "\"I've been training for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say abermain dengan baik.", "r": {"result": "Say abermain well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa bagus dengan keputusan ini,\" kata Holmes yang berada di ranking 55 dunia.", "r": {"result": "So I feel good with this result,\" said Holmes who is ranked 55th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pusingan pertama:", "r": {"result": "First round results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66 - J B Holmes (USA).", "r": {"result": "66 - J B Holmes (USA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67 - Shane Lowry (IRL).", "r": {"result": "67 - Shane Lowry (IRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68 - Sergio Garcia (ESP), Jon Rahm (ESP), Ryan Fox (NZL), Dylan Frittelli (RSA), Alexander Noren (SWE), Kiradech Aphibarnrat (THA), Brooks Koepka (USA), Tony Finau (USA), Webb Simpson (USA), Tommy Fleetwood (ENG), Lee Westwood (ENG), Tyrrell Hatton (ENG), Robert MacIntyre (SCO).", "r": {"result": "68 - Sergio Garcia (ESP), Jon Rahm (ESP), Ryan Fox (NZL), Dylan Frittelli (RSA), Alexander Noren (SWE), Kiradech Aphibarnrat (THA), Brooks Koepka (USA), Tony Finau (USA), Webb Simpson (USA), Tommy Fleetwood (ENG), Lee Westwood (ENG), Tyrrell Hatton (ENG), Robert MacIntyre (SCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69 - Romain Langasque (FRA), Park Sang-Hyun (KOR), Justin Rose (ENG), Ashton Turner (ENG).", "r": {"result": "69 - Romain Langasque (FRA), Park Sang-Hyun (KOR), Justin Rose (ENG), Ashton Turner (ENG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 - Cameron Smith (AUS), Jason Day (AUS), Bernd Wiesberger (AUT), Lucas Bjerregaard (DEN), Shubhankar Sharma (IND), Yuki Yuki Inamori (JPN), Kim Si-Woo (KOR), Erik Van Rooyen (RSA), Louis Oosthuizen (RSA), Branden Grace (RSA), Rory Sabbatini (SVK), Henrik Stenson (SWE), Charley Hoffman (USA), Patrick Cantlay (USA), Kevin Kisner (USA), Jordan Spieth (USA), Andrew Putnam (USA), Matt Kuchar (USA), Rickie Fowler (USA), Eddie Pepperell (ENG), Callum Shinkwin (ENG), Russell Knox (SCO).", "r": {"result": "70 - Cameron Smith (AUS), Jason Day (AUS), Bernd Wiesberger (AUT), Lucas Bjerregaard (DEN), Shubhankar Sharma (IND), Yuki Yuki Inamori (JPN), Kim Si-Woo (KOR), Erik Van Rooyen (RSA), Louis Oosthuizen (RSA), Branden Grace (RSA), Rory Sabbatini (SVK), Henrik Stenson (SWE), Charley Hoffman (USA), Patrick Cantlay (USA), Kevin Kisner (USA), Jordan Spieth (USA ), Andrew Putnam (USA), Matt Kuchar (USA), Rickie Fowler (USA), Eddie Pepperell (ENG), Callum Shinkwin (ENG), Russell Knox (SCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71 - James Sugrue (IRL), Hideki Matsuyama (JPN), Mikumu Horikawa (JPN), Im Sung-Jae (KOR), Zander Lombard (RSA), Ernie Els (RSA), Justin Harding (RSA), Justin Thomas (USA), Patrick Reed (USA), Doc Redman (USA), Matthew Fitzpatrick (ENG), Darren Clarke (NIR).", "r": {"result": "71 - James Sugrue (IRL), Hideki Matsuyama (JPN), Mikumu Horikawa (JPN), Im Sung-Jae (KOR), Zander Lombard (RSA), Ernie Els (RSA), Justin Harding (RSA), Justin Thomas (USA ), Patrick Reed (USA), Doc Redman (USA), Matthew Fitzpatrick (ENG), Darren Clarke (NIR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72 - Thomas Pieters (BEL), Corey Conners (CAN), Thorbjorn Olesen (DEN), Mikko Korhonen (FIN), Nino Bertasio (ITA), Yosuke Asaji (JPN), Hwang Inn-Choon (KOR), Abraham Ancer (MEX), Brandon Stone (RSA), Gunn Charoenkul (THA), Aaron Wise (USA), Lucas Glover (USA), Bubba Watson (USA), Dustin Johnson (USA), Brian Harman (USA), Paul Casey (ENG), Curtis Knipes (ENG), Connor Syme (SCO).", "r": {"result": "72 - Thomas Pieters (BEL), Corey Conners (CAN), Thorbjorn Olesen (DEN), Mikko Korhonen (FIN), Nino Bertasio (ITA), Yosuke Asaji (JPN), Hwang Inn-Choon (KOR), Abraham Ancer (MEX ), Brandon Stone (RSA), Gunn Charoenkul (THA), Aaron Wise (USA), Lucas Glover (USA), Bubba Watson (USA), Dustin Johnson (USA), Brian Harman (USA), Paul Casey (ENG), Curtis Knipes (ENG), Connor Syme (SCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73 - Emiliano Grillo (ARG), Rafael Cabrera (ESP), Adrian Otaegui (ESP), Alexander Levy (FRA), Benjamin Hebert (FRA), Andrea Pavan (ITA), Takumi Kanaya (JPN), An Byeong-Hun (KOR), Joost Luiten (NED), Shaun Norris (RSA), Prom Meesawat (THA), Brandon Wu (USA), Keegan Bradley (USA), Luke List (USA), Chez Reavie (USA), Jim Furyk (USA), Patton Kizzire (USA), Chris Wood (ENG), Oliver Wilson (ENG), Andrew Johnston (ENG), Matt Wallace (ENG), Graeme McDowell (NIR).", "r": {"result": "73 - Emiliano Grillo (ARG), Rafael Cabrera (ESP), Adrian Otaegui (ESP), Alexander Levy (FRA), Benjamin Hebert (FRA), Andrea Pavan (ITA), Takumi Kanaya (JPN), An Byeong-Hun (KOR ), Joost Luiten (NED), Shaun Norris (RSA), Prom Meesawat (THA), Brandon Wu (USA), Keegan Bradley (USA), Luke List (USA), Chez Reavie (USA), Jim Furyk (USA), Patton Kizzire (USA), Chris Wood (ENG), Oliver Wilson (ENG), Andrew Johnston (ENG), Matt Wallace (ENG), Graeme McDowell (NIR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74 - Adam Hadwin (CAN), Li Haotong (CHN), Francesco Molinari (ITA), Kang Sung-Hoon (KOR), Mun Doyeob (KOR), Christiaan Bezuidenhout (RSA), Jazz Janewattananond (THA), David Lipsky (USA), Bryson DeChambeau (USA), Kurt Kitayama (USA), Xander Schauffele (USA), Ryan Palmer (USA), Zach Johnson (USA), Brandt Snedeker (USA), Stewart Cink (USA), Jason Kokrak (USA), Gary Woodland (USA), Jimmy Walker (USA), Danny Willett (ENG).", "r": {"result": "74 - Adam Hadwin (CAN), Li Haotong (CHN), Francesco Molinari (ITA), Kang Sung-Hoon (KOR), Mun Doyeob (KOR), Christiaan Bezuidenhout (RSA), Jazz Janewattananond (THA), David Lipsky (USA ), Bryson DeChambeau (USA), Kurt Kitayama (USA), Xander Schauffele (USA), Ryan Palmer (USA), Zach Johnson (USA), Brandt Snedeker (USA), Stewart Cink (USA), Jason Kokrak (USA), Gary Woodland (USA), Jimmy Walker (USA), Danny Willett (ENG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 - Austin Connelly (CAN), Adria Arnaus (ESP), Padraig Harrington (IRL), Yoshinori Yoshinori Fujimoto (JPN), Isidro Benitez (MEX), Chan Kim (USA), Keith Mitchell (USA), Kyle Stanley (USA), Nate Lashley (USA), Paul Waring (ENG), Ian Poulter (ENG), Tom Lewis (ENG), Jack Senior (ENG), Sam Locke (SCO), Paul Lawrie (SCO).", "r": {"result": "75 - Austin Connelly (CAN), Adria Arnaus (ESP), Padraig Harrington (IRL), Yoshinori Yoshinori Fujimoto (JPN), Isidro Benitez (MEX), Chan Kim (USA), Keith Mitchell (USA), Kyle Stanley (USA) , Nate Lashley (USA), Paul Waring (ENG), Ian Poulter (ENG), Tom Lewis (ENG), Jack Senior (ENG), Sam Locke (SCO), Paul Lawrie (SCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "76 - Jake McLeod (AUS), Joaquin Niemann (CHI), Jorge Campillo (ESP), Matthias Schmid (GER), Yuta Ikeda (JPN), Jang Dong-Kyu (KOR), Joel Dahmen (USA), Phil Mickelson (USA), Billy Horschel (USA), Andy Sullivan (ENG), Robert Rock (ENG), Andrew Wilson (ENG).", "r": {"result": "76 - Jake McLeod (AUS), Joaquin Niemann (CHI), Jorge Campillo (ESP), Matthias Schmid (GER), Yuta Ikeda (JPN), Jang Dong-Kyu (KOR), Joel Dahmen (USA), Phil Mickelson (USA ), Billy Horschel (USA), Andy Sullivan (ENG), Robert Rock (ENG), Andrew Wilson (ENG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "77 - Michael Lorenzo-Vera (FRA), Alexander Bjork (SWE), Kevin Streelman (USA), Cheng Tsung Pan (TPE).", "r": {"result": "77 - Michael Lorenzo-Vera (FRA), Alexander Bjork (SWE), Kevin Streelman (USA), Cheng Tsung Pan (TPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "78 - Adam Scott (AUS), Marc Leishman (AUS), Richard Sterne (RSA), Tiger Woods (USA), Tom Lehman (USA), Matthew Baldwin (ENG).", "r": {"result": "78 - Adam Scott (AUS), Marc Leishman (AUS), Richard Sterne (RSA), Tiger Woods (USA), Tom Lehman (USA), Matthew Baldwin (ENG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "79 - Garrick Porteous (ENG), Rory McIlroy (NIR).", "r": {"result": "79 - Garrick Porteous (ENG), Rory McIlroy (NIR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "82 - Miguel Angel Jimenez (ESP).", "r": {"result": "82 - Miguel Angel Jimenez (ESP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "83 - Dimitrios Papadatos (AUS), Shugo Shugo Imahira (JPN), Thomas Thurloway (ENG).", "r": {"result": "83 - Dimitrios Papadatos (AUS), Shugo Shugo Imahira (JPN), Thomas Thurloway (ENG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "91 - David Duval (USA).", "r": {"result": "91 - David Duval (USA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tak dapat tidur mimpi anak jatuh", "r": {"result": "Mother can't sleep dreams of child falling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Tujuh hari sebelum anak tamat ekspedisi menjelajah Kutub Selatan, saya mimpi dia jatuh daripada ski menyebabkan saya terjaga dan tidak dapat tidur sepanjang malam itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"Seven days before the end of the expedition to explore the South Pole, I had a dream that he fell off his skis causing me to wake up and not be able to sleep that whole night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupa-rupanya dia dalam kesusahan kerana berhadapan cabaran getir berikutan keadaan cuaca melampau -27 darjah Celsius dan mengalami sesak nafas pada jarak 100 meter menghampiri kutub berkenaan,\" kata Unaizah Mohd, 63.", "r": {"result": "\"Apparently he is in trouble because he is facing a tough challenge due to the extreme weather conditions of -27 degrees Celsius and he experienced shortness of breath at a distance of 100 meters approaching the pole,\" said Unaizah Mohd, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unaizah, ibu Shahrom Abdullah, 37, iaitu penjelajah negara ke Kutub Selatan yang melengkapkan misi ekspedisi Kelab Ekspedisi 7 Benua (KE7B) Rentas Kutub Selatan 2015, pada 16 Januari lalu.", "r": {"result": "Unaizah, the mother of Shahrom Abdullah, 37, who is a national explorer to the South Pole who completed the expedition mission of the 7 Continents Expedition Club (KE7B) Crossing the South Pole 2015, on January 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan anak peneroka Felda Ciku 2, Wilayah Gua Musang, Kelantan itu mengharumkan nama negara kerana menamatkan misi berkenaan dalam tempoh 37 hari empat jam dan sampai ke mercu tanda yang menjadi titik pusat Kutub Selatan di muka bumi, lebih awal berbanding tempoh sebenar iaitu antara 50 hingga 60 hari.", "r": {"result": "The success of the son of the explorer Felda Ciku 2, Gua Musang Province, Kelantan made the country famous because he completed the mission in 37 days and four hours and reached the landmark which is the center point of the South Pole on the face of the earth, earlier than the actual period which is between 50 to 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam misi itu, Shahrom hanya berski dari Messner Inlet ke titik sifar darjah Kutub Selatan sejauh 890 kilometer selepas memulakan ekspedisi pada 9 Disember lalu.", "r": {"result": "In the mission, Shahrom only skied from Messner Inlet to the zero degree point of the South Pole for a distance of 890 kilometers after starting the expedition on December 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengetahui pengalaman buruk menimpa anaknya itu apabila pulang ke tanah air pada 22 Januari lalu.", "r": {"result": "He found out about his son's bad experience when he returned to his homeland on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unaizah ditemui pada Majlis Meraikan Wira Negara Ekspedisi Merentas Kutub Selatan di Menara FELDA yang dihadiri Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Razali Ibrahim dan Pengerusi FELDA, Tan Sri Isa Samad, semalam.", "r": {"result": "Unaizah was met at the Ceremony to Celebrate National Heroes of the Trans-South Pole Expedition at FELDA Tower which was attended by Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Razali Ibrahim and FELDA Chairman, Tan Sri Isa Samad, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Shahrom turut menerima insentif berjumlah RM20,000 daripada FELDA sebagai penghargaan ke atas kejayaannya.", "r": {"result": "At the ceremony, Shahrom also received an incentive amounting to RM20,000 from FELDA as an appreciation for his success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam tempoh itu dia memperbanyakkan solat hajat dan tahajud bagi mendoakan keselamatan anaknya selain meredakan kegusaran di hati.", "r": {"result": "According to him, during that period he increased the number of prayers and tahajud to pray for the safety of his son in addition to easing the anxiety in his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira anak pulang selamat, lebih-lebih lagi menamatkan misi itu dalam tempoh lebih awal daripada jangkaan.", "r": {"result": "\"I am very happy that the child returned home safely, especially completing the mission earlier than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak halang apabila dia menyuarakan hasrat mahu merentas Kutub Selatan kerana itu minat Shahrom terhadap aktiviti lasak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't stop him when he voiced his desire to cross the South Pole because that was Shahrom's interest in extreme activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi mengaji buka hati peluk Islam", "r": {"result": "The dream of studying opens the heart to embrace Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAP bermimpi mendengar bacaan al-Quran selain diri sendiri mengaji mendorong Woo Sheng Xiang atau nama Islamnya, Ahmad Fauzan Woo Abdullah memeluk Islam sejak lebih sebulan lalu.", "r": {"result": "FREQUENTLY dreamed of listening to the recitation of the Qur'an besides myself reciting to encourage Woo Sheng Xiang or his Islamic name, Ahmad Fauzan Woo Abdullah to embrace Islam over a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengharukan, keputusan diambil pemuda berusia 19 tahun dari Kampung Tiruk, Kuala Terengganu itu dibuat ketika tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan wabak Covid-19, pada 24 Mac lalu.", "r": {"result": "Even more moving, the decision taken by a 19-year-old youth from Kampung Tiruk, Kuala Terengganu was made during the implementation of the Movement Control Order (MCO) following the Covid-19 outbreak, on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang lebih mesra dipanggil Mad berkata, kali pertama bermimpi mendengar suara mengaji semasa berumur 16 tahun ketika belajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Padang Midin, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "He, who is more affectionately called Mad, said that he first dreamed of hearing a voice singing when he was 16 years old while studying at the National Secondary School (SMK) Padang Midin, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada malam itu, dia dikejutkan dengan mimpi ada suara membaca ayat suci al-Quran dan mimpi sama kembali berulang selama hampir dua minggu berturut-turut.", "r": {"result": "According to him, that night, he was woken up with a dream of a voice reciting the Holy Quran and the same dream repeated itself for almost two weeks in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua bulan berlalu, mimpi sama datang kembali, tapi kali ini berbeza iaitu saya sendiri yang membaca al-Quran dan tempohnya sama iaitu hampir dua minggu berturut-turut.", "r": {"result": "\"After two months passed, the same dream came back, but this time it was different that I was reading the Quran myself and the duration was the same which was almost two weeks in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mimpi kali kedua ini, saya mula berfikir kenapa dipilih untuk diperdengarkan bacaan al-Quran dan saya cuba untuk menceritakan kepada rakan, namun perasaan malu menghantui diri.", "r": {"result": "\"After this second dream, I began to think about why I was chosen to listen to the recitation of the Quran and I tried to tell my friends, but the feeling of shame haunted me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya mengkaji agama Islam termasuk daripada segi kehidupan, pemakanan dan pergaulan.", "r": {"result": "\"At the same time, I studied the Islamic religion including in terms of life, nutrition and socializing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir empat tahun berlalu, saya mula membuka cerita kepada rakan karib, Fahmi Othman dan meluahkan hasrat memeluk Islam.", "r": {"result": "After almost four years passed, I began to open up to my close friend, Fahmi Othman and express my desire to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keesokannya Fahmi bersama bapanya dan bapa saya pergi ke Pejabat Agama Daerah Marang untuk mengucap dua kalimah syahadah dan dengan sekali lafaz, saya berjaya memeluk Islam,\" katanya yang pernah menyarung jersi pasukan kelab, Terengganu City Football Club (TCFC) sebagai penyerang, dua musim lalu.", "r": {"result": "\"The next day, Fahmi with his father and my father went to the Marang District Religious Office to say two shahadah words and with one word, I converted to Islam,\" he said, who once wore the jersey of the club team, Terengganu City Football Club (TCFC) as a striker, for two seasons then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas selesai mengucap, dia hampir menangis kerana begitu terharu dan sebak serta tidak menyangka diterima sebagai umat Islam.", "r": {"result": "According to him, after finishing speaking, he almost cried because he was so moved and tearful and did not expect to be accepted as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu hatinya terasa amat tenang dan bersyukur diberi hidayah yang dianggap rahmat menjelang Ramadan dan ketika tempoh PKP.", "r": {"result": "He said, at that time his heart felt very calm and grateful to be given the guidance that was considered a blessing before Ramadan and during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anak sulung daripada tiga beradik itu mengakui bapa serta ahli keluarganya tidak menghalang, malah menyokong tindakannya memeluk Islam.", "r": {"result": "In fact, the eldest of the three brothers admitted that his father and family members did not stop him, and even supported his conversion to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai puasa pada tahun ini, Mad yang kini menjadi jurulatih juruselam di Pulau Redang, berkata dia tidak menghadapi masalah untuk menunaikan rukun Islam ketiga itu.", "r": {"result": "Regarding fasting this year, Mad, who is now a diving coach on Redang Island, said he had no problem fulfilling the third pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berdepan masalah berpuasa walaupun baharu masuk Islam kerana sebelum ini sudah kerap kali menjalani ibadah itu sejak di Tingkatan Satu.", "r": {"result": "\"I don't face any problem with fasting even though I just converted to Islam because before that I had been practicing the act of worship since I was in Form One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, saya mempunyai ramai kawan Melayu, pernah satu tahun saya berpuasa penuh selama sebulan, oleh sebab itu saya tidak menghadapi masalah untuk berpuasa,\" katanya yang turut mendengar ceramah pendakwah terkenal, Ustaz Azhar Idrus dan Ebit Lew dalam YouTube sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"In addition, I have many Malay friends, once one year I fasted for a whole month, that's why I don't have any problem to fast,\" he said who also listened to the talks of famous preachers, Ustaz Azhar Idrus and Ebit Lew on YouTube for the past few years .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya mimpi buang ular'", "r": {"result": "'I dreamed of throwing a snake'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA mimpi sedang buang ular dan rasa dipatuk sebelum terjaga dan melihat seekor ular tedung dekat bantal,\" kata Pegawai Pertahanan Awam Manjung, Kapten (PA) Nasarudin Abu Bakar, 59.", "r": {"result": "\"I dreamed I was throwing snakes and felt bitten before waking up and seeing a cobra near the pillow,\" said Manjung Civil Defense Officer, Captain (PA) Nasarudin Abu Bakar, 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasarudin, dipatuk ular tedung sepanjang 0.6 meter pada 3.30 pagi semalam ketika berada di biliknya di pejabat Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Manjung di Jalan Tok Perdana, Sitiawan.", "r": {"result": "Nasarudin was bitten by a 0.6 meter long cobra at 3.30am yesterday while in his room at the Malaysian Civil Defense Force (APM) Manjung office in Jalan Tok Perdana, Sitiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali kejadian, Nasarudin berkata ketika itu dia yang baru pulih daripada demam dan batuk sedang berbaring di sofa untuk berehat selepas melakukan kerja sebelum terlena.", "r": {"result": "Narrating the incident, Nasarudin said at that time he who had just recovered from a fever and cough was lying on the sofa to rest after doing work before falling asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba saya tersedar dari mimpi dan melihat ular sudah berada dekat bantal dan berasa seperti dipatuk pada tapak tangan kiri berhampiran ibu jari.", "r": {"result": "\"Suddenly I woke up from the dream and saw that the snake was already near the pillow and felt like it was bitten on the left palm near the thumb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus keluar dan memaklumkan kepada anggota untuk menangkap reptilia berkenaan dan kemudian mereka menghantar saya ke hospital dan tangan juga sudah berdarah ketika itu,\" katanya ketika ditemui di Hospital Seri Manjung, Manjung, hari ini.", "r": {"result": "\"I went out and informed the members to catch the reptile and then they sent me to the hospital and my hand was also bleeding at that time,\" he said when met at Seri Manjung Hospital, Manjung, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasarudin berkata, dia menyedari dipatuk ular apabila berasa ada luka pada tangannya dan ketika dalam perjalanan ke hospital, dia mula berasa kebas pada tangan.", "r": {"result": "Nasarudin said he realized he had been bitten by a snake when he felt a wound on his hand and on the way to the hospital, he started to feel numbness in his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) pada jam 2.15 petang semalam, namun keadaannya stabil dan merasakan badannya juga berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "According to him, he was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) at 2.15 pm yesterday, but his condition is stable and he feels that his body is also in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini saya rasa keadaan baik dan diberikan ubat antivenom dalam badan, cuma ada rasa gatal dan sesak nafas sedikit mungkin kerana kesan tindak balas ubat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far I feel good and have been given antivenom medicine in the body, only itchiness and slight shortness of breath may be due to the effect of the drug reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular itu bukan hasil tangkapan APM, tetapi dipercayai masuk ke pejabat melalui saluran bilik air dan setahun lalu pernah ada ular tedung juga masuk ke bilik air berkenaan, namun saya sempat menghalau haiwan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The snake was not caught by APM, but it is believed to have entered the office through the bathroom duct and a year ago a cobra also entered the bathroom, but I was able to drive the animal away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasarudin berkata, kejadian itu adalah pertama kali dia dipatuk ular dan sebelum ini pernah tiga kali disengat tebuan.", "r": {"result": "Nasarudin said that the incident was the first time he had been bitten by a snake and had been stung by wasps three times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJUANG usah mimpi dapat undi PAS - Razman", "r": {"result": "FIGHTERS don't dream of getting PAS votes - Razman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: PAS akan pastikan kira-kira 4,000 undi diperoleh calon PAS pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU Ke-14) lalu, diberikan sepenuhnya kepada calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Aziz pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, Sabtu ini.", "r": {"result": "SLIM RIVER: PAS will ensure that approximately 4,000 votes obtained by PAS candidates in the 14th General Election (14th GE) are given in full to the Barisan Nasional (BN) candidate, Mohd Zaidi Aziz in the Dewan By-Election (PRK) State Invitation (DUN) Slim, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Perak, Razman Zakaria, berkata tidak akan ada ahli PAS berpaling tadah menyokong mana-mana calon Bebas terutama calon Bebas mewakili Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG).", "r": {"result": "Perak PAS Commissioner, Razman Zakaria, said there will be no PAS members defecting to support any Independent candidate, especially the Independent candidate representing Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keahlian PAS sebelum ini sudah ditapis dan ahli yang tidak bersetuju dengan PAS sudah berhijrah ke Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "He said that PAS membership had previously been censored and members who did not agree with PAS had migrated to Parti Amanah Negara (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli PAS sedia ada tulen, manakala dakwaan beberapa ahli PAS Tanjung Malim tidak bersetuju pencalonan Mohd Zaidi adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"The existing PAS members are genuine, while the claims of some Tanjung Malim PAS members disagreeing with Mohd Zaidi's candidacy are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS tidak mencampuri hal ehwal dalaman UMNO dan dakwaan terbabit cuba dimainkan untuk mendapat perhatian politik.", "r": {"result": "\"PAS does not interfere in UMNO's internal affairs and the allegations involved are being played to gain political attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu tidak sedikit pun menjejaskan pendirian ahli dan sokongan PAS kepada calon BN kerana ahli PAS berpegang teguh dengan ajaran Islam dan mempunyai integriti tersendiri,\" katanya ketika ditemui di Pondok Muallim di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The allegation does not in the least affect the stance of PAS members and their support for BN candidates because PAS members hold fast to the teachings of Islam and have their own integrity,\" he said when met at Pondok Muallim here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Semanggul berkata, Mohd Zaidi ialah lulusan bidang Ilmu Wahyu dan Al-Quran dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAA) hingga tiada sebab PAS memilih atau mengundi calon lain.", "r": {"result": "Razman, who is also a Semanggul State Assembly Member, said Mohd Zaidi is a graduate of Revelation and Al-Quran Science from the International Islamic University of Malaysia (UIAA) so there is no reason for PAS to choose or vote for another candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyokong apa diputuskan pucuk pimpinan yang menetapkan untuk memberi sokongan kepada calon BN kerana BN.", "r": {"result": "\"We need to support what is decided by the leadership who decided to give support to BN candidates because of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini arahan parti yang wajib dipatuhi dan saya berharap calon Bebas mewakili Parti PEJUANG jangan bermimpi di siang hari untuk mendapatkan undi pengundi PAS dalam PRK ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a party directive that must be obeyed and I hope that independent candidates representing the PEJUANG Party do not daydream about getting the votes of PAS voters in this by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang DIpertua (YDP) PAS Tanjung Malim, Mohd Tarmizi Ab Rahman, berkata ahli PAS akan patuh kepada pimpinan PAS pusat, negeri dan kawasan.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Tanjung Malim Yang DIpertua (YDP), Mohd Tarmizi Ab Rahman, said PAS members will obey the central, state and regional PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tarmizi berkata, sukar untuk pengundi atau ahli PAS melanggar arahan kerana ahli PAS ditarbiah agar mematuhi setiap arahan demi kebaikan parti.", "r": {"result": "Mohd Tarmizi said it was difficult for voters or PAS members to violate instructions because PAS members were instructed to obey every instruction for the good of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan pemimpin parti PEJUANG baru-baru ini hanyalah lontaran politik dan mereka yang menyokong beliau selama ini pun adalah ahli yang sudah lama meninggalkan PAS serta bahagian ini.", "r": {"result": "He said, the recent accusations by the leader of the FIGHTING party are just political statements and those who have supported him all this time are members who have long since left PAS and this part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari terakhir kempen, saya akan gerakkan seluruh jentera PAS dan akan turun padang sendiri jumpa ahli PAS terutama ahli lama PAS.", "r": {"result": "\"On the last day of the campaign, I will mobilize the entire PAS machinery and will go down to the field myself to meet PAS members, especially old PAS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang lama ini agak keras sedikit kerana (tiada) pengalaman mengundi BN, saya pun buat kali kali pertama dalam mengundi calon BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"These old people are a bit harsh because they have (no) experience voting for BN, I am also voting for a BN candidate for the first time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam 'mimpi' - Alisson", "r": {"result": "Like a 'dream' - Alisson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL: Penjaga gol Liverpool, Alisson menggambarkan kebangkitan menakjubkan Reds menyingkirkan Barcelona di separuh akhir Liga Juara-Juara bagaikan 'mimpi'.", "r": {"result": "LIVERPOOL: Liverpool goalkeeper Alisson described the Reds' stunning comeback to knock Barcelona out of the Champions League semi-finals as a 'dream'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, ini kali kedua penjaga gol kelahiran Brazil itu menempuh situasi sama selepas turut membantu kelab Itali, AS Roma menyisihkan gergasi Sepanyol itu di peringkat suku akhir musim lalu.", "r": {"result": "Ironically, this is the second time the Brazilian-born goalkeeper has faced the same situation after also helping Italian club AS Roma eliminate the Spanish giants in the quarter-finals last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mara ke final dengan cukup bergaya selepas menang 4-0 pada aksi kedua di Anfield, awal pagi tadi sekali gus mengatasi defisit kekalahan 3-0 di Nou Camp, minggu lalu.", "r": {"result": "Liverpool progressed to the final in style after winning 4-0 in the second leg at Anfield, early this morning, thus overcoming the 3-0 defeat deficit at the Nou Camp, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca turut mengharungi kempen mengecewakan di pentas Eropah musim lalu apabila tewas 3-0 pada aksi suku akhir kedua di Roma, yang turut dikuatkan oleh Alisson selepas mencatat kemenangan 4-1 di gelanggang sendiri pada aksi pertama.", "r": {"result": "Barca also endured a disappointing campaign on the European stage last season when they lost 3-0 in the second leg of the quarter-final in Roma, which was reinforced by Alisson after recording a 4-1 win at home in the first leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penjaga gol berusia 26 tahun itu mahukan kejayaan lebih membanggakan bersama Reds di pentas final yang dijadual di Madrid, bulan depan.", "r": {"result": "Therefore, the 26-year-old goalkeeper wants a more proud success with the Reds at the final stage scheduled in Madrid, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan yang menakjubkan, perlawanan yang sukar dipercayai dan usaha yang hebat,\" kata Alisson.", "r": {"result": "\"Amazing feeling, unbelievable match and great effort,\" Alisson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah berlaku kepada saya ketika Roma menyingkirkan Barcelona tahun lalu.", "r": {"result": "\"It happened to me when Roma eliminated Barcelona last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira apabila dapat membantu rakan sepasukan seperti ini... Ia menakjubkan, ia bagaikan mimpi.", "r": {"result": "\"I'm happy when I can help my teammates like this... It's amazing, it's like a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami mempunyai satu objektif, untuk memenangi final Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Now we have one objective, to win the Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja keras pada tahun ini dan kami bersedia untuk berdepan Barcelona.", "r": {"result": "\"We worked hard this year and we are ready to face Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan pertama, Barcelona melepaskan peluang besar pada saat akhir kerana mereka boleh menjadikan kedudukan 4-0. Jika 4-0, ia pasti menyukarkan kami untuk bangkit tetapi 3-0, kami masih percaya.", "r": {"result": "In the first leg, Barcelona missed a big chance in the last minute as they could have made it 4-0. If it's 4-0, it will be difficult for us to get back up but 3-0, we still believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencipta kebangkitan yang menakjubkan dan peminat sentiasa berada di belakang kami.", "r": {"result": "\"We made an amazing comeback and the fans were always behind us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia malam yang sukar untuk dilupakan\".", "r": {"result": "It was an unforgettable night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bertemu sama ada Ajax atau Tottenham di final yang dijadual pada 2 Jun ini, Liverpool akan mengharungi perlawanan terakhir Liga Perdana Inggeris menentang Wolves, Ahad ini.", "r": {"result": "Before meeting either Ajax or Tottenham in the final scheduled for June 2, Liverpool will face Wolves in the last match of the English Premier League this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar duka sejurus mimpi ngeri", "r": {"result": "Good news is the instant of a nightmare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Semalam, Nurul Izzaty Ibrahim, 29, tidur dalam keadaan terganggu.", "r": {"result": "Seremban: Yesterday, Nurul Izzaty Ibrahim, 29, slept disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, dia bermimpi kakaknya meninggal dunia menyebabkannya terjaga.", "r": {"result": "After all, he dreamed his sister died causing him to wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa minit kemudian, telefon bimbitnya berdering dan tertera nama ibunya, Murni Kasian, 51, menyebabkan jantung Nurul Izzaty berdebar-debar.", "r": {"result": "A few minutes later, her mobile phone rang and the name of her mother, Murni Kasian, 51, was written, causing Nurul Izzaty's heart to pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzaty kehairanan kerana ibunya menghubunginya pada awal pagi sedangkan selama ini tidak pernah berbuat demikian.", "r": {"result": "Nurul Izzaty was surprised because her mother called her early in the morning when she had never done so before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan gementar, dia mengangkat telefon sebelum dimaklumkan kakaknya, Nurul Aida, 31, dan sepupunya, Syazila Zailani, 31, terbabit dalam kemalangan dekat Rembau.", "r": {"result": "In a nervous state, she picked up the phone before being informed that her sister, Nurul Aida, 31, and her cousin, Syazila Zailani, 31, were involved in an accident near Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzaty tiba-tiba teringatkan mimpi dialami beberapa minit sebelum itu sebelum mengajak suami, ibu dan bapa saudara bergegas ke hospital.", "r": {"result": "Nurul Izzaty was suddenly reminded of a dream she experienced a few minutes earlier before inviting her husband, mother and uncle to rush to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dalam perjalanan ke Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban, Nurul Izzaty berdoa semoga tiada kejadian tidak diingini berlaku ke atas Nurul Aida serta Syazila.", "r": {"result": "While on the way to Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) Seremban, Nurul Izzaty prayed that no untoward incident would happen to Nurul Aida and Syazila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkaannya meleset dan sebaik tiba HTJ, dia ternampak sekujur tubuh dalam keadaan rentung diletak di katil di bilik mayat.", "r": {"result": "His guess was wrong and as soon as HTJ arrived, he saw the whole body in a state of disrepair lying on the bed in the morgue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzaty membuat andaian bahawa mayat rentung itu bukan kakaknya, tetapi ternyata meleset.", "r": {"result": "Nurul Izzaty assumed that the dead body was not her sister, but it turned out to be wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akhirnya akur dan ketika itulah Nurul Izzaty teringat mimpi dialami pada awal pagi kejadian seolah-olah petunjuk dia kehilangan orang tersayang.", "r": {"result": "He finally agreed and that's when Nurul Izzaty remembered a dream she experienced in the early morning of the incident as if it was a sign that she had lost a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mimpi sama, Nurul Izzaty turut melihat seorang lagi adik perempuannya meninggal dunia.", "r": {"result": "In the same dream, Nurul Izzaty also saw another of her younger sisters die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di Kilometer 246.3, Lebuhraya Utara Selatan arah utara, berhampiran Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Senawang jam 5 pagi semalam, Perodua Kenari dipandu Nurul Aida hilang kawalan sebelum terbabas ke kiri jalan lalu terbalik.", "r": {"result": "In the incident at Kilometer 246.3, North-South Highway, near the Senawang Rest and Treatment (R&R) Stop at 5 am yesterday, a Perodua Kenari driven by Nurul Aida lost control before skidding to the left of the road and overturning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Kenari itu kemudiannya terbakar menyebabkan Nurul Aida terperangkap.", "r": {"result": "The Perodua Kenari then caught fire causing Nurul Aida to become trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Aida ditemui rentung manakala Syazila diselamatkan orang awam.", "r": {"result": "Nurul Aida was found dead while Syazila was rescued by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkongsi kisah sedih itu, Nurul Izzaty berkata, kakak dan sepupunya bertolak dari rumah keluarga di Johor Bahru, Johor, jam 12 tengah malam kelmarin.", "r": {"result": "When sharing the sad story, Nurul Izzaty said that her sister and cousin left the family home in Johor Bahru, Johor, at 12 midnight yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala-galanya berjalan lancar sehinggalah saya menerima panggilan daripada ibu yang memaklumkan tentang kemalangan itu.", "r": {"result": "\"Everything was going well until I received a call from my mother informing me about the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan telefon, ibu cuba menyembunyikan kejadian sebenar kerana bimbang saya pengsan.", "r": {"result": "In the phone conversation, mother tried to hide the real incident because she was worried that I would pass out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu hanya beritahu kakak dan Syazila kemalangan dan mereka dibawa ke hospital (HTJ),\" katanya ketika ditemui di HTJ Seremban.", "r": {"result": "\"Mother just told my sister and Syazila about the accident and they were taken to the hospital (HTJ),\" he said when met at HTJ Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menunggu di rumah mayat, Nurul Izzaty yang memangku dua anak perempuannya berusia sembilan bulan dan dua tahun tidak berhenti menangis setiap kali melihat wajah kakaknya dalam telefon bimbit.", "r": {"result": "While waiting at the mortuary, Nurul Izzaty who held her two daughters aged nine months and two years old did not stop crying every time she saw her sister's face on her mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air matanya sentiasa bercucuran sebelum ditenangkan ibu saudaranya sementara menunggu ibu bapanya tiba untuk proses pengecaman serta ujian asid deoksiribonukleik (DNA).", "r": {"result": "Her tears kept flowing before being calmed down by her aunt while waiting for her parents to arrive for the identification process and deoxyribonucleic acid (DNA) test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Syazila, Baeyah Kasian, 54, berkata, anaknya masih dirawat di ICU namun sudah mampu bercakap walaupun lemah.", "r": {"result": "Syazila's mother, Baeyah Kasian, 54, said her son was still being treated in the ICU but was able to speak even though he was weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seremban Asisten Komisioner Muhamad Zaki Harun berkata, kes disiasat.", "r": {"result": "Meanwhile, Seremban District Police Chief Assistant Commissioner Muhamad Zaki Harun said the case was being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri 20 tahun", "r": {"result": "A 20 year nightmare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUANGDONG: Umpama diberikan peluang kedua untuk hidup.", "r": {"result": "GUANGDONG: It's like being given a second chance to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keajaiban yang berlaku kepada seorang warga emas di China yang terselamat selepas pisau karat sepanjang 10 sentimeter tertanam dalam kepalanya sejak 26 tahun lalu berjaya dikeluarkan melalui dua pembedahan, 2 dan 8 April lalu.", "r": {"result": "That's the miracle that happened to an elderly man in China who survived after a 10-centimeter-long rusty knife embedded in his head for the past 26 years was successfully removed through two surgeries, on April 2 and 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Oddity Central, Duorijie, 76, yang menetap di kawasan pedalaman di wilayah Qinghai itu pernah ditikam di kepala dalam kejadian keganasan pada 1994.", "r": {"result": "According to Oddity Central, Duorijie, 76, who lives in rural areas of Qinghai province, was stabbed in the head in a violent incident in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun nyawanya masih panjang, namun pekebun itu kerap mengalami gejala kehilangan penglihatan mata kanan dan sakit kepala kronik selain kelumpuhan di tangan dan lengan kirinya.", "r": {"result": "Despite his long life, the gardener often suffered from loss of vision in his right eye and chronic headaches in addition to paralysis in his left hand and arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu dirujuk kepada doktor di wilayah itu bulan lalu, sebelum diterbangkan sejauh 3,000 kilometer untuk menjalani rawatan berikutan kekangan kelengkapan di hospital tempatan.", "r": {"result": "The elderly man was referred to a doctor in the province last month, before being flown 3,000 kilometers away for treatment due to equipment constraints at the local hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menemuinya dalam lawatan perubatan ke Qinghai, dia hanya diberikan ubat penahan sakit.", "r": {"result": "\"When I met him on a medical visit to Qinghai, he was only given painkillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi gejala dialaminya semakin parah.", "r": {"result": "\"But his symptoms are getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kekurangan kemudahan di hospital tempatan, kami membawanya ke Shandong untuk mendapatkan rawatan terbaik,\" kata Dr Zhang Shuxiang.", "r": {"result": "Due to the lack of facilities in the local hospital, we brought him to Shandong to get the best treatment,\" said Dr Zhang Shuxiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembedahan Neuro Shandong First Medical University di Jinan, Dr Liu Guangcun berkata, proses membuang senjata itu sukar namun hanya itu cara terbaik bagi menamatkan semua penderitaan warga emas itu sejak sekian lama.", "r": {"result": "The head of neurosurgery at Shandong First Medical University in Jinan, Dr Liu Guangcun, said that the process of disposing of the weapon was difficult but it was the best way to end all the suffering of the elderly for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kejayaan pembedahan, warga emas itu menzahirkan penghargaan kepada pasukan perubatan yang membantunya termasuk memberikan rawatan dan pembedahan percuma.", "r": {"result": "Commenting on the success of the surgery, the senior expressed his appreciation to the medical team that helped him including providing free treatment and surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mampu ketawa, menguap mahupun batuk.", "r": {"result": "\"I can't laugh, yawn or cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor beri saya peluang kedua dalam hidup dengan menamatkan mimpi ngeri saya selama lebih 20 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The doctor gave me a second chance at life by ending my nightmare of over 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri jadi nyata", "r": {"result": "Nightmares come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMPI buruk bertukar realiti, itulah luahan seorang daripada anak Allahyarhamah Faridah Mat Hashim.", "r": {"result": "Bad dreams turned into reality, that's what one of the late Faridah Mat Hashim's children said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut dipercayai dibunuh anak bongsunya, sebelum jenazahnya diletakkan di dalam tangki najis di belakang rumah mereka di Jalan Sungai Burung, Balik Pulau, semalam.", "r": {"result": "The deceased is believed to have been killed by his youngest son, before his body was placed in a sewage tank behind their house in Jalan Sungai Burung, Balik Pulau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung mangsa, Muhammad Fauzi Ismail, 41, berkata, dia ada bermimpi terjumpa mayat dalam lubang berhampiran rumahnya, ketika malam insiden pembunuhan ibunya yang dikatakan berlaku pada 19 September lalu sebelum jenazah mangsa ditemui petang semalam.", "r": {"result": "The eldest son of the victim, Muhammad Fauzi Ismail, 41, said that he had a dream of finding a body in a hole near his house, on the night of his mother's murder which was said to have happened on September 19 before the victim's body was found yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka rupanya mimpi ini adalah petunjuk bagi kes kehilangan ibu selama seminggu.", "r": {"result": "\"I didn't think that this dream was an indication of the case of missing a mother for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bermimpi, saya ada mencari di dua perigi buta dan tangki najis di sekitar rumah, tetapi tidak membuahkan hasil.", "r": {"result": "After dreaming, I searched in two blind wells and a sewage tank around the house, but to no avail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami sekeluarga sekali lagi mencari ibu di tangki najis, petang semalam, dan menemui pakaian terakhir dipakai oleh arwah, selain terlihat tangan ibu terapung di dalam tangki terbabit,\" katanya ketika ditemui NSTP di Masjid Sungai Burong di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, our family once again looked for the mother in the excrement tank, yesterday afternoon, and found the last clothes worn by the deceased, besides the mother's hand floating in the tank,\" he said when met by NSTP at the Sungai Burong Mosque here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan Faridah, 64, sejak Rabu lalu, terjawab selepas mayatnya ditemui di dalam tangki najis belakang rumahnya di Sungai Burung di sini, petang semalam.", "r": {"result": "The mystery of Faridah's disappearance, 64, since last Wednesday, was solved after her body was found in a sewage tank behind her house in Sungai Burung here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa yang tenggelam di dalam tangki sedalam 1.2 meter itu ditemui menantunya kira-kira 2 petang semalam, sebelum melaporkannya kepada pihak polis.", "r": {"result": "The body of the victim who drowned in the 1.2 meter deep tank was found by his son-in-law at about 2pm yesterday, before reporting it to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Bunuh, humban ibu dalam tangki najis' [METROTV].", "r": {"result": "* 'Kill, throw mother in excrement tank' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Suspek bunuh ibu ditangkap.", "r": {"result": "* [UPDATE] The suspect who killed the mother was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Tusuk pisau ke leher ibu.", "r": {"result": "* [UPDATE] Stab a knife to the mother's neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham daripada mimpi", "r": {"result": "Inspiration from dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 76 tahun, kudrat N Gunamani sudah tidak sekuat mana.", "r": {"result": "At the age of 76, N Gunamani's strength is no longer as strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kesihatannya juga makin merosot.", "r": {"result": "In fact, his health is also deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, dia terpaksa berada di rumah selama lebih sebulan pada awal Disember lalu akibat jangkitan kuman di kaki.", "r": {"result": "Most recently, he had to stay at home for over a month in early December due to a bacterial infection in his feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orang seusianya cuma mahu berehat dan melayani cucu di rumah kerana sakit, dia yang lebih dikenali sebagai Uncle Gunamani tidak dapat tidur lena.", "r": {"result": "If people his age just want to rest and serve their grandchildren at home because they are sick, he who is better known as Uncle Gunamani cannot sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatinya cuma memikirkan nasib lebih 1,000 ekor kucing terbiar di sekitar Masai dan Pasir Gudang dekat Johor Bahru yang dia beri makan setiap hari.", "r": {"result": "His heart is only thinking about the fate of more than 1,000 stray cats around Masai and Pasir Gudang near Johor Bahru that he feeds every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kucing, dia juga memberi makan kepada anjing liar dan burung.", "r": {"result": "Besides cats, he also feeds wild dogs and birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika terperap di rumah, hati saya tak tenang.", "r": {"result": "\"When stuck at home, my heart is restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat tidur lena kerana memikirkan kucing, burung dan anjing yang mungkin kelaparan kerana menanti kehadiran saya membawa makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Can't sleep well because I think about the cats, birds and dogs that might be starving because they're waiting for me to bring food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun bersyukur kerana kini mampu meneruskan aktiviti hariannya itu seperti biasa selepas pulih 80 peratus daripada penyakit itu.", "r": {"result": "He is however grateful that he is now able to continue his daily activities as usual after recovering 80 percent from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih bergantung kepada ubat tapi tetap mahu meneruskan rutin ini kerana ia memberi kepuasan luar biasa.", "r": {"result": "\"I'm still dependent on medication but still want to continue this routine because it gives me incredible satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula memberi makan kepada haiwan terbiar sejak 25 tahun lalu selepas bermimpi dikunjungi seorang lelaki tua berjubah putih.", "r": {"result": "\"I started feeding abandoned animals 25 years ago after dreaming of being visited by an old man in a white robe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang menggelar saya 'anak' meminta saya beramal dengan memberi makanan kepada binatang dan berkata ia kewajipan yang dipertanggung-jawabkan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He who called me 'child' asked me to do charity by feeding the animals and said it was my duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunamani berkata, dengan memberi makanan kepada binatang berkenaan, dia berpeluang beramal dan menambah keberkatan keluarganya.", "r": {"result": "Gunamani said, by giving food to the animals, he had the opportunity to do charity and increase the blessings of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah anggap kucing, anjing dan burung sebagai ahli keluarga.", "r": {"result": "\"I already consider cats, dogs and birds as family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah anggap amalan ini sebagai membebankan atau menyusahkan.", "r": {"result": "Never consider this practice as burdensome or troublesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga makhluk Tuhan seperti manusia dan kita mempunyai kelebihan serta keistimewaan perlu berbuat baik kepada makhluk lain.", "r": {"result": "\"They are also God's creatures like humans and we have advantages and privileges to do good to other creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkilan apabila ada yang sanggup mendera binatang kerana tidak selesa dengan kehadiran mereka.", "r": {"result": "\"I am offended when some are willing to abuse animals because they are uncomfortable with their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sikap yang buruk yang sepatutnya dijauhi,\" katanya.", "r": {"result": "It's a bad attitude that should be avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, Gunamani menunggang motosikal sejauh lebih 40 kilometer bagi memberi makanan kepada haiwan terbiar di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Every day, Gunamani rides a motorcycle for more than 40 kilometers to feed abandoned animals in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia membawa lebih 10 kilogram makanan termasuk makanan basah seperti ayam yang sudah dicencang, ikan serta dedak burung untuk diberi kepada haiwan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, he brought more than 10 kilograms of food including wet food such as chopped chicken, fish and bird bran to be given to the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjalanannya bermula dari kediamannya di Taman Pasir Putih, kawasan bandar Masai, Taman Rinting, Kota Masai dan Ulu Tiram di Pasir Gudang.", "r": {"result": "He said, his journey started from his residence in Taman Pasir Putih, Masai town area, Taman Rinting, Kota Masai and Ulu Tiram in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing-kucing ini bagaikan sudah tahu saya dalam perjalanan ke sesuatu lokasi kerana mereka akan berkumpul di tempat biasa.", "r": {"result": "\"These cats seem to already know I'm on my way to a certain location because they will gather at common places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar sahaja bunyi motosikal saya, ada yang sanggup mengejar dari belakang hingga saya menghentikan kenderaan.", "r": {"result": "Just listen to the sound of my motorcycle, some are willing to chase from behind until I stop the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi makanan kepada haiwan terbabit dua hingga tiga kali sehari pada waktu pagi dan petang.", "r": {"result": "\"I feed the animals involved two to three times a day in the morning and evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaannya pula tidak kurang RM2,000 sebulan.", "r": {"result": "His expenses are not less than RM2,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan pendapatan sebagai pembekal sayur kecil-kecilan bagi menampung kos membeli makanan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "\"I use my income as a small-scale vegetable supplier to cover the cost of buying food for the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri, S Mariayi (73 tahun) mahupun anak-anak tidak pernah menghalang, sebaliknya berbangga dengan apa yang saya lakukan.", "r": {"result": "Neither my wife, S Mariayi (73 years old) nor the children have ever stood in the way, instead they are proud of what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum keluar rumah, kebiasaannya mereka menasihati saya supaya berhati-hati menunggang motosikal berikutan rutin harian saya ini memakan masa dua hingga tiga jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before leaving the house, they usually advise me to be careful riding a motorcycle as my daily routine takes two to three hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunamani yang juga Pengerusi MyPPP Taman Scientex berkata, biarpun ramai penduduk memberi sokongan, ada segelintir kurang menyenanginya.", "r": {"result": "Gunamani, who is also the Chairman of Taman Scientex MyPPP, said that although many residents gave their support, there were a few who did not like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia pernah dibaling batu dan dimaki kerana didakwa menjadi punca pembiakan haiwan terbiar di kawasan perumahan selain mencemari atau mengotorkan lokasi berkenaan.", "r": {"result": "According to him, he was once stoned and cursed for allegedly being the cause of the breeding of stray animals in residential areas in addition to polluting or polluting the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tetap meneruskan amalannya itu.", "r": {"result": "However, he continued his practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan mencuri atau tipu orang.", "r": {"result": "\"I don't steal or cheat people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu malu pun.", "r": {"result": "No need to be ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak melakukan amalan ini, ia memberi keberkatan kepada keluarga termasuk semua anak saya berjaya dalam kehidupan.", "r": {"result": "In fact, since doing this practice, it has blessed my family including all my children to be successful in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengharapkan kesihatan yang baik, boleh bekerja dan mencari duit untuk meneruskan rutin ini hing-ga akhir hayat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just hope for good health, to be able to work and earn money to continue this routine until the end of my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pencinta haiwan, Rosnita Puteh, 38, mengagumi keprihatinan Gunamani terhadap haiwan liar.", "r": {"result": "Meanwhile, an animal lover, Rosnita Puteh, 38, admired Gunamani's concern for wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia kerap melihat warga emas berkenaan memberikan makanan kepada kucing di sekitar Jalan Masai Lama.", "r": {"result": "According to him, he often sees the elderly giving food to cats around Jalan Masai Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik melihat kehadirannya di kawasan itu.", "r": {"result": "\"I was strange to see his presence in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya menyangka dia menjual sesuatu, namun saya terharu apabila melihat Uncle Gunamani memberi makanan kepada kucing terbiar,\" katanya.", "r": {"result": "At first I thought he was selling something, but I was moved when I saw Uncle Gunamani giving food to an abandoned cat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi bebas penjara jadi nyata", "r": {"result": "The dream of being out of jail came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Mimpi diberitahu akan keluar dari penjara menjadi kenyataan buat tiga beradik yang diberi pengampunan oleh Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "KAJANG: The dream of being told they would be released from prison came true for three brothers who were pardoned by the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beradik warga asing berusia 49, 51 dan 57 tahun berkenaan dipenjara selama 24 tahun di Penjara Kajang sejak 2004.", "r": {"result": "The three foreigner brothers aged 49, 51 and 57 were imprisoned for 24 years in Kajang Prison since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang sulung daripada tiga beradik itu berkata, dia bersyukur kerana diberikan pengampunan oleh kerajaan Malaysia atas kesalahan yang dilakukan 15 tahun lalu.", "r": {"result": "The eldest of the three brothers said that he was grateful for being pardoned by the Malaysian government for a crime committed 15 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak belajar di penjara ini.", "r": {"result": "\"I learned a lot in this prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendalami ilmu agama pelbagai pengalaman kami peroleh.", "r": {"result": "In addition to deepening religious knowledge, we gained a variety of experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi saya bermimpi seorang wanita bersalaman dengan saya dan memberitahu saya akan keluar dari penjara,\" katanya ketika ditemui di Penjara Kajang di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Last night I dreamed a woman shook my hand and told me that I would be released from prison,\" he said when met at Kajang Prison here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang 15 tahun di penjara, dia tidak berhenti berdoa supaya dapat keluar dari penjara dan bebas seperti biasa.", "r": {"result": "According to him, throughout the 15 years in prison, he did not stop praying to be able to get out of prison and be free as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seperti mendapat negeri yang baru, satu kebebasan buat kami.", "r": {"result": "\"I feel like I got a new state, a freedom for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di penjara kami tiada masalah untuk belajar agama.", "r": {"result": "\"In our prison there is no problem to study religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah meninggalkan puasa sunat pada hari Isnin dan Khamis,\" katanya.", "r": {"result": "I never left circumcision fasting on Mondays and Thursdays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia merancang untuk pulang ke negara asal bersama adiknya untuk membina hidup baru.", "r": {"result": "He said, he plans to return to his home country with his younger brother to build a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tiada kata yang dapat kami ucapkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, there are no words we can say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerajaan Malaysia, Jabatan Penjara Malaysia dan Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to the Malaysian government, the Malaysian Prisons Department and the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarah Dasar Kepenjaraan Komisioner Supri Hashim berkata, tiga beradik itu sudah menunjukkan keinsafan dan memenuhi syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Director of Prison Policy Commissioner Supri Hashim said, the three brothers have shown repentance and fulfilled the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghuni berhak mengemukakan petisyen pengampunan dengan bantuan pihak penjara.", "r": {"result": "\"Residents have the right to submit a pardon petition with the help of the prison authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beradik itu mengemukakan petisyen mengikut Peraturan 113, Peraturan Penjara 2000.", "r": {"result": "The three brothers submitted a petition under Rule 113, Prison Rules 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes tiga beradik ini, hukuman sebenar mereka akan tamat pada 2028. Mereka mendapat pengampunan bersyarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the case of these three brothers, their actual sentence will end in 2028. They have received a conditional pardon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supri berkata, pihak penjara berperanan dalam bidang pemulihan.", "r": {"result": "Supri said that the prison plays a role in the field of rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu penghargaan kepada program pemulihan yang dijalankan Jabatan Penjara Malaysia.", "r": {"result": "\"This is a tribute to the rehabilitation program carried out by the Malaysian Prisons Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2013 hingga Oktober 2018, seramai 220 banduan pelbagai kesalahan mendapat pengampunan dan peringanan hukuman daripada Lembaga Pengampunan Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"From 2013 to October 2018, a total of 220 prisoners of various offenses received pardons and reduced sentences from the State Pardon Board,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rasa macam mimpi, betul ke abah dah meninggal'", "r": {"result": "'It feels like a dream, it's true that I'm dead'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA Sherry Alhadad gagal menahan air mata ketika mengimbau kembali detik kehilangan bapa tersayang, Syed Abdullah Syed Ali Al Hadad ketika berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "LAWYER Sherry Alhadad failed to hold back tears when recalling the moment of losing her beloved father, Syed Abdullah Syed Ali Al Hadad when she was nine years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian dibuat oleh Sherry dalam satu program bual bicara itu, menjentik emosi penonton serta pengacara program berkenaan yang turut menangis.", "r": {"result": "The sharing was made by Sherry in a talk show, triggering the emotions of the audience as well as the host of the program who also cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry berkata, ketika kehilangan insan paling disayangi, dia awalnya menganggap apa yang berlaku hanyalah mimpi.", "r": {"result": "Sherry said that when she lost her loved one, she initially thought that what happened was just a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak bekerja, dah pencen.", "r": {"result": "\"The deceased doesn't work, he's retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau pergi mana-mana orang mesti cakap 'Tuan Syed bawa cucu ke?", "r": {"result": "So if you go anywhere, people must say 'Mister Syed bring your grandson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, anak lah sebab beza umur kami jauh.", "r": {"result": "Actually, it's the child because our age difference is far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi setiap kali saya balik dari sekolah, arwah akan menyorok.", "r": {"result": "\"So every time I come home from school, the ghost will hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila buka sahaja pintu, saya akan terus mencarinya.", "r": {"result": "As soon as I open the door, I will continue to look for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah menjadi rutin setiap kali saya balik ke rumah.", "r": {"result": "It has become a routine every time I go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pada hari itu, buka pintu tengok abah tak ada.", "r": {"result": "\"But on that day, I opened the door and saw that the harness was not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya, dia dah masuk hospital.", "r": {"result": "Apparently, he was admitted to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama seminggu abah di hospital, saya tidak dibenarkan melawat sebab masih kecil dan keesokan harinya, saya dimaklumkan abah dah meninggal dunia.", "r": {"result": "For a week I was in the hospital, I was not allowed to visit because I was still small and the next day, I was informed that I had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk bilik dan terfikir betulkah apa yang berlaku ini.", "r": {"result": "\"I went into the room and thought, is this really happening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ia mungkin hanya sekadar mimpi,\" katanya.", "r": {"result": "I think it might just be a dream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sherry lagi, dia hanya menyedari arwah bapanya sudah tiada selepas dikebumikan.", "r": {"result": "According to Sherry, she only realized her late father was gone after being buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika jenazah dibawa ke rumah dan menunggu saudara-mara lain datang, saya seronok melayan dan bermain dengan sepupu-sepupu ketika itu.", "r": {"result": "\"When the body was brought home and waiting for other relatives to come, I enjoyed entertaining and playing with my cousins at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila arwah abah dikebumikan baru saya tersedar, ini realiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when my late father was buried I woke up, this is reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah mimpi ahli PAS sokong calon Pejuang - PAS", "r": {"result": "No need to dream of PAS members supporting Pejuang - PAS candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK SLIM | PAS Perak menafikan ada penyokong veteran parti itu berasa tidak gembira dengan kerjasama yang dijalin dengan Umno ketika ini.", "r": {"result": "PRK SLIM | PAS Perak denied that any of the party's veteran supporters were unhappy with the current collaboration with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pesuruhjaya PAS Perak, Razman Zakaria, berkata memberi jaminan semua anggota parti terbabit tetap akan mengundi Mohd Zaidi Aziz untuk memenangkan Umno dan BN.", "r": {"result": "On the other hand, PAS Perak Commissioner, Razman Zakaria, said he assured all party members involved that they would still vote for Mohd Zaidi Aziz to win Umno and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman yang juga exco Perak sebelum itu ditanya mengenai jangkaan beberapa pemimpin Amanah, ada ahli veteran PAS di Slim tidak senang dengan kerjasama parti itu dengan PAS.", "r": {"result": "Razman who was also the Perak exco before that was asked about the expectations of some Amanah leaders, there are PAS veteran members in Slim who are not happy with the party's cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang menyatakan hal itu ialah Naib Presiden Amanah, Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Among the leaders who stated that is the Vice President of Amanah, Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Razman, mengikut ramalannya orang PAS akan tetap \"mengikut BN\" dan bukannya Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Razman said, according to his prediction, PAS people will still \"follow BN\" and not Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta dia tak payah mimpi.", "r": {"result": "\"I ask him not to dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan kita orang PAS tetap ikut BN.", "r": {"result": "Our prediction is that PAS people will still follow BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak ikut Pakatan PH,\" katanya kepada Malaysiakini selepas menyertai majlis anjuran Dewan Himpunan Penyokong PAS di Taman Seroja, Slim River, semalam.", "r": {"result": "He did not join Pakatan PH,\" he told Malaysiakini after participating in a ceremony organized by the PAS Supporters' Assembly Hall at Taman Seroja, Slim River, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Ogos lalu Mahfuz berkata bahawa penyokong PAS yang berusia lebih 50 tahun akan menyokong calon bebas Amir Khusyairi Mohamad Tanusi yang mewakili Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "On August 26, Mahfuz said that PAS supporters over the age of 50 will support independent candidate Amir Khusyairi Mohamad Tanusi who represents the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua nak sokong BN.", "r": {"result": "Everyone wants to support BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pokok Sena itu berkata ahli veteran PAS tidak senada dengan pendirian pucuk pimpinan PAS.", "r": {"result": "The Pokok Sena Member of Parliament said PAS veteran members were not in line with the PAS leadership's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun terkejut, ada yang sudah lama dengan PAS tiba-tiba datang untuk ingatkan saya tentang peristiwa lama (perseteruan dengan Umno) dan menyatakan komitmen untuk beri undi (kepada Amir).", "r": {"result": "\"I was also surprised, someone who had been with PAS for a long time suddenly came to remind me of the old incident (feud with Umno) and expressed their commitment to vote (for Amir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tak isytihar keluar PAS, mereka tak gembira dengan PAS kini bersama Umno dan sokong kleptokrat,\" kata Mahfuz.", "r": {"result": "\"Despite not declaring to leave PAS, they are not happy with PAS now with Umno and supporting kleptocrats,\" said Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Razman, semasa Mahfuz meninggalkan PAS untuk menyertai Amanah pun, hanya kira-kira 10 peratus penyokongnya yang ikut serta.", "r": {"result": "According to Razman, when Mahfuz left PAS to join Amanah, only about 10 percent of his supporters joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang punya PAS, ahli yang duduk sini (Slim) semua akan sokong BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now that PAS has it, the members sitting here (Slim) will all support BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 calon PAS untuk kerusi DUN Slim, Muhammad Zulfadli Zainal, mendapat 4,103 undi dalam pertarungan tiga penjuru.", "r": {"result": "In GE14, PAS candidate for Slim's DUN seat, Muhammad Zulfadli Zainal, got 4,103 votes in a three-cornered fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi itu dipertahankan calon BN, Mohd Khusairi Abdul Talib.", "r": {"result": "The seat was defended by the BN candidate, Mohd Khusairi Abdul Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khusairi meninggal dunia pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "Mohd Khusairi died on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak bertanding dalam PRK ini tetapi memberikan sokongan dan turun berkempen untuk Amir Khusyairi.", "r": {"result": "PH did not contest in this by-election but gave support and campaigned for Amir Khusyairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu hingga mimpi ibu bapa", "r": {"result": "I miss my parents' dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SETIAP hari terfikir nak pulang ke kampung sehingga termimpi ibu bapa.", "r": {"result": "\"Every day I think about going back to my village until my parents dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya akur dengan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\".", "r": {"result": "However, I comply with the Movement Control Order (MCO).\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata penuntut jurusan kejuruteraan Mekanikal Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Shafiq Roslan, 21, yang tidak dapat pulang ke Sarawak disebabkan PKP yang sedang dikuatkuasakan.", "r": {"result": "That's what Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) mechanical engineering student Shafiq Roslan, 21, said, who was unable to return to Sarawak due to the MCO currently in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafiq, dia tidak dapat pulang ke kampung sebelum PKP kerana harga tiket terlalu mahal.", "r": {"result": "According to Shafiq, he could not return to his village before the MCO because the ticket price was too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini PKP pula, jadi terpaksa tinggal di kampus dan mengambil langkah berjaga-jaga untuk tidak mewujudkan kluster jangkitan Covid-19 baharu.", "r": {"result": "\"Now MCO is in place, so I have to stay on campus and take precautions to avoid creating a new cluster of Covid-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melepaskan kerinduan saya menghubungi keluarga setiap hari melalui panggilan video telefon,\" katanya.", "r": {"result": "\"To release my longing, I call my family every day through phone video calls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penuntut yang juga Majlis Eksekutif Pelajar Kolej Pendeta Za'ba UKM, Nur Syahira Syamimi Razali, 22, berkata, dirinya turut terkesan dengan pandemik Covid-19 dan PKP yang sedang dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Another student who is also the Student Executive Council of UKM's Za'ba Clergy College, Nur Syahira Syamimi Razali, 22, said she was also affected by the Covid-19 pandemic and the MCO that is being enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pihak universiti sentiasa menjaga kebajikan penuntut sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "However, he said, the university always looks after the welfare of students throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya meminta supaya Kerajaan dapat mencari jalan penyelesaian untuk membawa pulang penuntut ke kampung kerana ingin menyambut bulan Ramadan bersama keluarga.", "r": {"result": "\"However, I request that the Government find a solution to bring the students back to the village because they want to celebrate the month of Ramadan with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramadan akan tiba tidak lama lagi, jika keadaan ini berterusan, kami akan berasa sangat sedih kerana tidak dapat menyambut bulan puasa bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ramadan will arrive soon, if this situation continues, we will feel very sad because we will not be able to celebrate the month of fasting with our families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) UKM, Arif Fahmi Khairul Azli, 21, berkata, sejak PKP dilaksanakan masih ramai penuntut universiti awam (UA) dan swasta yang berada di dalam kampus.", "r": {"result": "Meanwhile, UKM's Student Representative Council (MPP), Arif Fahmi Khairul Azli, 21, said that since the MCO was implemented, there are still many public and private university students on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib penuntut yang terkandas di dalam kampus satu perkara yang tidak boleh dipandang enteng kerana semua institusi pengajian tinggi mengawal pergerakan keluar masuk kampus dengan ketat.", "r": {"result": "\"The fate of students who are stranded on campus is something that should not be taken lightly because all institutions of higher learning strictly control movement in and out of campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah di sesetengah universiti, perkhidmatan Pos Laju dan penghantaran barangan tidak dibenarkan masuk ke dalam kawasan kampus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even in some universities, Pos Laju services and delivery of goods are not allowed to enter the campus area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif Fahmi berkata, walaupun pihak universiti menanggung makan dan minum penuntut, mereka sudah mula berasa sayu dan tertekan.", "r": {"result": "Arif Fahmi said, although the university pays for food and drink for the students, they have started to feel sad and depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin harian yang sama sejak lebih tiga minggu yang lalu mula memberi kesan buruk kepada tahap kesihatan mental mereka.", "r": {"result": "\"The same daily routine since more than three weeks ago started to have a bad effect on their mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih buruk lagi, gangguan emosi yang tidak stabil akan mengakibatkan mereka kemungkinan bertindak agresif untuk mencari jalan bahaya pulang rumah secara haram,\" katanya.", "r": {"result": "\"Worse, unstable emotional disorders will result in them possibly acting aggressively to find a dangerous way to return home illegally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan mimpi, rupanya...", "r": {"result": "Remember the dream, apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles: Seorang wanita yang menyangka bermimpi menelan cincin pertunangannya terkejut kerana realitinya dia memang berbuat demikian.", "r": {"result": "Los Angeles: A woman who thought she dreamed of swallowing her engagement ring was shocked to find out that she actually did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenna Evans menyedari kejadian itu selepas sedar cincin berlian 2.4 karat tiada di jari manisnya.", "r": {"result": "Jenna Evans became aware of the incident after realizing a 2.4 carat diamond ring was missing from her ring finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nbcnews.com melaporkan, Evans mencari cincin berkenaan namun gagal menemuinya, sebelum teringat dia ada bermimpi menelan barang kemas itu.", "r": {"result": "Nbcnews.com reported that Evans looked for the ring but failed to find it, before remembering that he dreamed of swallowing the jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama tunangnya Bobby Howell bertemu dengan ahli gastroenterologi untuk pemeriksaan lanjut sekiranya cincin itu benar-benar ditelan.", "r": {"result": "She and her fiance Bobby Howell met with a gastroenterologist for further examination in case the ring was indeed swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVANS terpaksa menjalani pembedahan bagi mengeluarkan cincin berkenaan.", "r": {"result": "EVANS had to undergo surgery to remove the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Facebook.", "r": {"result": "Facebook PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan apabila prosedur endeskopi dijalankan mengesan cincin berkenaan di dalam perutnya.", "r": {"result": "Surprisingly, when the endoscopy procedure was carried out, they found the ring in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mimpi itu saya menelan cincin pertunangan kerana mahu melindunginya daripada diambil seseorang yang tidak dikenali.", "r": {"result": "\"In that dream I swallowed the engagement ring because I wanted to protect it from being taken by someone I didn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencabut dan meletak cincin itu di dalam mulut sebelum menelannya,\" katanya yang berkongsi pengalaman itu menerusi Facebook.", "r": {"result": "\"I took off and put the ring in my mouth before swallowing it,\" he said who shared the experience on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik bangun pagi, dia bergegas mengejutkan tunangnya selepas menyedari cincin itu sudah tiada di jarinya.", "r": {"result": "According to him, as soon as he woke up in the morning, he rushed to surprise his fiance after realizing that the ring was no longer on his finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melayari enjin pencarian Google dan mendapati kejadian seumpama itu hanya berlaku kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I surfed the Google search engine and found that such incidents only happen to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pencarian menemui jalan buntu, saya pergi ke klinik sebelum doktor merujuk saya kepada pakar untuk ujian pengesanan endoskopi,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the search reached a dead end, I went to the clinic before the doctor referred me to a specialist for an endoscopy detection test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kemudian menemui cincin pertunangan Evans di dalam perut selepas menjalankan imbasan sinar X dan berjaya dikeluarkan semula.", "r": {"result": "Doctors later found Evans' engagement ring in the abdomen after carrying out an X-ray scan and successfully removed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mimpi ayah dilanggar kapal terbang", "r": {"result": "My father's dream child was hit by a plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUA hari sebelum tragedi itu, Adam Miqhael (anak) bermimpi bapanya akan dilanggar kapal terbang dan sempat memberitahu arwah mengenainya.", "r": {"result": "\"TWO days before the tragedy, Adam Miqhael (son) dreamed that his father would be hit by a plane and managed to tell the deceased about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tidak sangka ia rupa-rupanya bertukar menjadi kenyataan,\" kata Nor Azawiah Md Usuf, 38, isteri kepada juruteknik Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) yang maut dalam insiden di landasan Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah (LTSAS), Subang, 18 Mac lalu.", "r": {"result": "\"However, I did not expect it to turn into reality,\" said Nor Azawiah Md Usuf, 38, the wife of a Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) technician who died in an incident on the runway of Sultan Abdul Aziz Shah Airport (LTSAS), Subang. , last March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 3.20 itu, kereta unit kejuruteraan MAHB dipandu mangsa, Mohd Ruzaimi Iskandar Ahmad Razali, 39, dirempuh sebuah pesawat persendirian sebelum meninggal dunia keesokan harinya.", "r": {"result": "In the 3.20am incident, the MAHB engineering unit car driven by the victim, Mohd Ruzaimi Iskandar Ahmad Razali, 39, was hit by a private plane before dying the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azawiah berkata, Adam Miqhael yang juga anak ketiganya itu turut memaklumkan kepadanya mengenai mimpi berkenaan.", "r": {"result": "Nor Azawaiah said that Adam Miqhael, who is also his third son, also informed him about the dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, dia dan arwah suami memberitahu Adam Miqhael apa yang dimimpikan biasanya tidak akan berlaku.", "r": {"result": "However, she said, she and her late husband told Adam Miqhael that what he dreams of usually will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tragedi itu, Adam Miqhael yang memang rapat dengan bapanya terus demam dan fobia.", "r": {"result": "\"After the tragedy, Adam Miqhael who was really close to his father continued to have fever and phobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas selesai urusan pengebumian, dia memberitahu turut bermimpi arwah hadir dalam keadaan tersenyum.", "r": {"result": "\"However, after finishing the funeral, he said he also dreamed that the deceased appeared smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, jika dia tidak tidak boleh membuat sesuatu seperti bermain gasing dia akan cakap 'kalau ada ayah, mesti boleh',\" katanya ketika ditemui pada majlis Penyampaian Bantuan Faedah Pengurusan Mayat dan Faedah Orang Tanggungan di kediamannya di Seksyen U5, Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"Now, if he can't do something like playing on top, he will say 'if there is a father, it must be possible',\" he said when he was met at the presentation of assistance for the management of dead bodies and benefits for dependents at his residence in Seksyen U5, Shah Alam, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan diserahkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Damansara, Shatiri Mansor sambil disaksikan Timbalan Pengarah PERKESO Selangor, Mohammad Ramli Ahmad Dahalan.", "r": {"result": "Aid was handed over by Kota Damansara State Assembly Member Shatiri Mansor while Selangor SOCSO Deputy Director Mohammad Ramli Ahmad Dahalan witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, ibu kepada empat anak berkenaan menerima bantuan faedah pengurusan jenazah berjumlah RM2,000 selain bantuan faedah orang tanggungan sebanyak RM2,955 setiap bulan.", "r": {"result": "At the ceremony, the mother of four received RM2,000 in funeral benefits in addition to RM2,955 in dependents' benefits per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noor Azawiah berkata, dia akan mencari kerja selepas tamat tempoh edah bagi membesarkan semua anaknya.", "r": {"result": "In the meantime, Noor Azawiah said, she will look for work after the end of the edah period to raise all her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya memang bekerja sebagai kerani di syarikat guaman namun terpaksa berhenti bagi menguruskan anak.", "r": {"result": "\"Before this, I did work as a clerk in a law firm but had to stop to take care of my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur ada ibu (Zaimah Md Nor, 64) yang akan tinggal bersama saya nanti untuk bantu menjaga anak ketika bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately there is a mother (Zaimah Md Nor, 64) who will stay with me later to help take care of the children while working,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sedang menunggu hasil siasatan penuh kejadian itu dan tidak mahu membuat sebarang kesimpulan mengenainya.", "r": {"result": "According to him, he is waiting for the results of the full investigation of the incident and does not want to draw any conclusions about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad Ramli berkata, Allahyarham layak menerima sumbangan itu selepas majikannya membuat caruman PERKESO bagi kakitangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad Ramli said that the deceased was eligible to receive the donation after his employer made SOCSO contributions for the staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar faedah itu akan diberikan sepanjang hidup kepada Nor Azawiah walaupun seandainya dia berkahwin lain.", "r": {"result": "\"The interest rate will be given to Nor Azawaiah throughout his life even if he marries another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faedah bagi anaknya akan diberikan sehingga dia berusia 21 tahun selain turut layak membuat skim pinjaman pendidikan PERKESO jika tidak mendapat mana-mana pembiayaan pendidikan daripada mana-mana institusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Benefits for his son will be given until he is 21 years old and is also eligible to make a SOCSO education loan scheme if he does not get any education funding from any institution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nor Azawiah dan Adam Miqhael, Allahyarham Mohd Ruzaimi meninggalkan tiga anak lain iaitu Nur Batrisyia Insyirah, 13; Nur Marsya Irdina, 11, dan Maryam Nur Zulaiqha yang berusia setahun.", "r": {"result": "Apart from Nor Azawiah and Adam Miqhael, the late Mohd Ruzaimi left behind three other children namely Nur Batrisyia Insyirah, 13; Nur Marsya Irdina, 11, and Maryam Nur Zulaiqha who is one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pihak berkuasa lapangan terbang cuai - Vincent Tan.", "r": {"result": "* Airport authorities are negligent - Vincent Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiada lagi anak lelaki yang tinggal... [METROTV].", "r": {"result": "* No more sons left... [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis siasat kematian juruteknik MAHB.", "r": {"result": "* Police investigating the death of a MAHB technician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] - Juruteknik MAHB dirempuh kapal terbang meninggal dunia.", "r": {"result": "* [UPDATE] - MAHB technician died after being hit by a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Masih kritikal.", "r": {"result": "* [UPDATE] Still critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemandu parah pesawat langgar kereta.", "r": {"result": "* The driver of the plane crashed into the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah di sebalik topeng Encik Mimpi", "r": {"result": "The story behind the mask of Mr. Dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang dikenali dengan imej bertopeng, Encik Mimpi, akan terus kekal dengan identitinya itu sehingga beliau mengambil keputusan berundur dari dunia seni satu hari nanti.", "r": {"result": "THE SINGER known by his masked image, Encik Mimpi, will continue to stick with his identity until he decides to retire from the art world one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis lelaki berusia 26 tahun itu berkata, imej bertopeng ialah identiti dirinya sejak mula menceburkan diri dalam bidang nyanyian ketika menggunakan platform di laman sosial, YouTube lagi dan sudah mempunyai pengikutnya tersendiri.", "r": {"result": "The 26-year-old male artist said, the masked image is his identity since he started venturing into the field of singing while using the platform on social media, YouTube, and already has his own followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENCIK Mimpi akan terus kekal dengan identitinya.", "r": {"result": "Mr. Dream will continue to remain with his identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang bermula dengan memakai topeng ketika zaman saya menulis blog dan mula menyanyi di YouTube lagi sebelum masuk ke dunia muzik arus perdana.", "r": {"result": "\"I actually started wearing masks when I was blogging and started singing on YouTube again before entering the mainstream music world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang nekad untuk bertopeng kerana ia permintaan peminat asal saya dulu, selain mahu ia menjadi identiti diri yang berbeza,\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "\"I was determined to wear a mask because it was a request from my original fans, in addition to wanting it to be a different identity,\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Sarawak, Encik Mimpi berkata, beliau juga berikrar tidak akan menanggalkan topeng yang dipakainya walaupun dengan sebarang tawaran lumayan.", "r": {"result": "Hailing from Sarawak, Mr. Mimpi said he also vowed not to remove the mask he was wearing even with any lucrative offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA persembahan Encik Mimpi pada konsert Gempak Santai Harian Metro Water World di I-City Shah Alam.", "r": {"result": "BETWEEN Encik Mimpi's performance at the Metro Water World Daily Relaxation concert at I-City Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Farizul Hafiz Awang.", "r": {"result": "- Farizul Hafiz Awang's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin (saya menanggalkannya) kerana ini adalah imej yang membuatkan orang mengenali saya.", "r": {"result": "\"There's no way (I take it off) because this is the image that makes people recognize me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ada yang masih sinis, namun saya tetap dengan pendirian saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "I know some are still cynical, but I stand by my stance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai rutin hariannya, penyanyi yang masih berteka-teki mengenai status dirinya itu berkata, beliau tidak mengenakan topeng apabila melakukan aktiviti bukan seni atau persembahan.", "r": {"result": "Asked about his daily routine, the singer, who is still puzzled about his status, said that he does not wear a mask when doing non-art activities or performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pemuda ini, dirinya seperti juga manusia normal dan tidak bertopeng ketika melakukan aktiviti harian, seperti bersukan atau keluar bersiar-siar.", "r": {"result": "This young man is clear that he is like a normal human being and does not wear a mask when doing daily activities, such as playing sports or going out for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENCIK Mimpi berikrar tidak akan menanggalkan topeng.", "r": {"result": "Mr. Dream vowed not to take off the mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin saya sentiasa bertopeng.", "r": {"result": "\"How come I always wear a mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari biasa, saya tidak memakai topeng.", "r": {"result": "On a normal day, I don't wear a mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bimbang kerana orang memang tidak kenal saya,\" katanya.", "r": {"result": "I'm not worried because people don't know me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Encik Mimpi, beliau pernah bertembung beberapa kali dengan orang yang dikenalinya, termasuk teman rapat penyanyi Nomad, namun mereka tidak mengenalinya.", "r": {"result": "Mr. Dream's story, he has had several encounters with people he knows, including a close friend of singer Nomad, but they do not recognize him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik Mimpi mula dikenali menerusi single berjudul Rindukanlah dan Ayuh Tinggalkan Dia, yang berjaya bolos sehingga ke peringkat separuh akhir Anugerah Juara Lagu ke-29.", "r": {"result": "Encik Mimpi first became known through a single called Rindukanlah dan Ayuh Tinggalkan Dia, which managed to miss the semi-finals of the 29th Juara Lagu Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Encik Mimpi dicetuskan secara tidak sengaja ketika penyanyi ini menghasilkan blog.", "r": {"result": "The name Encik Mimpi was sparked by accident when the singer created a blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, beliau ingin tulisan dalam blognya dikenali pembaca tanpa mereka mengetahui identiti sebenar penulisnya.", "r": {"result": "At that time, he wanted the writing in his blog to be known to readers without them knowing the true identity of the author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan lupa hadir dalam mimpi baba'", "r": {"result": "'Don't forget to be present in Baba's dreams'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIADA siapa mahukan perpisahan tapi siapalah kita untuk menghalang ketentuan Allah dalam menentukan perjalanan hidup setiap insan.", "r": {"result": "\"No one wants separation but who are we to prevent God's provisions in determining the life course of every human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang aku alami tidak seperti orang lain fikirkan, dalam kesedihan aku bersyukur atas pinjaman ini walaupun hanya sementara untuk membolehkan aku bergelar suami dan ayah\".", "r": {"result": "\"What I experienced is not what others think, in my sadness I am grateful for this loan even if it is only temporary to allow me to be a husband and a father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah coretan yang diluahkan Mohd Syafiq Zakaria, 28, selepas dia kehilangan isteri dan terbaru, anaknya perempuannya berusia dua tahun lima bulan.", "r": {"result": "That's what Mohd Syafiq Zakaria, 28, expressed after he lost his wife and most recently, his two-year-old and five-month-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Mohd Syafiq diijab kabul dengan Siti Aminah Hassan pada 2015, pasangan itu dikurniakan cahaya mata perempuan yang istimewa, dua tahun kemudian.", "r": {"result": "After Mohd Syafiq was married to Siti Aminah Hassan in 2015, the couple was blessed with a special daughter, two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ssterinya meninggal dunia pada Mac tahun lalu selepas mengalami pelbagai penyakit termasuk buah pinggang bocor, manakala anaknya Nur Aaira Syifaa menyusul ibunya pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "However, his sister died in March last year after suffering from various illnesses including a leaky kidney, while her daughter Nur Aaira Syifaa followed her mother on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan kedua-dua insan itu membuat Mohd Syafiq hampir hilang arah dan kekuatan untuk meneruskan perjalanan di dunia ini.", "r": {"result": "The loss of those two people made Mohd Syafiq almost lose his direction and strength to continue his journey in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu melahirkan Aaira, isteri berulang-alik ke hospital untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"When giving birth to Aaira, the wife went back and forth to the hospital to get treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengandung, dia dikesan mengidap diabetes tapi rendah dan boleh dikawal.", "r": {"result": "During pregnancy, she was diagnosed with diabetes but it was low and controllable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu arwah mengalami darah tinggi.", "r": {"result": "After that the deceased suffered from high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik bersalin, arwah pula mengalami batuk tidak henti-henti walaupun kerap ulang-alik dari hospital atau klinik.", "r": {"result": "\"After giving birth, the deceased had a non-stop cough even though she often commuted from the hospital or clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga penyakit itu memberi kesan ke jantung dan buah pinggang sebelum dia meninggalkan kami buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Until the disease affected the heart and kidneys before he left us forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, saya hilang tempat mengadu dan kekuatan saya hanya pada Nur Aaira.", "r": {"result": "\"At that time, I lost the place to complain and my strength was only in Nur Aaira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah tempat saya mengubat kesedihan tapi hanya bertahan selama 15 bulan apabila dia juga bertemu ibunya.", "r": {"result": "He was where I cured my sadness but it only lasted for 15 months when he also met his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nur Aaira cukup istimewa walaupun dia dilahirkan bukan seperti kanak-kanak lain, memiliki satu otak.", "r": {"result": "\"Nur Aaira is quite special even though she was born unlike other children, having one brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor pernah memberitahu riwayat Nur Aaira tidak lama tapi saya sentiasa berdoa supaya dia panjang umur,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "The doctor once told me that Nur Aaira's history was not long, but I always pray that she will live long,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syafiq meluahkan isi hati yang terpendam dalam Facebook miliknya hingga menarik perhatian netizen yang tidak putus memberi sokongan kepadanya.", "r": {"result": "Mohd Syafiq expressed his hidden heart in his Facebook to attract the attention of netizens who never stop supporting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, luahan berserta gambar dia menziarahi pusara kedua-dua insan itu mendapat 16,000 tanda suka, selain 3,700 ulasan serta 6,900 perkongsian warga maya.", "r": {"result": "In fact, the expression along with the picture of him visiting the graves of the two people got 16,000 likes, in addition to 3,700 comments and 6,900 shares of virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping lain yang menjadi kenangan Mohd Syafiq bersama isteri dan turut dimuat naik membuatkan ramai netizen tersentuh dengan keadaan berlaku ke atasnya.", "r": {"result": "Several other pieces that became memories of Mohd Syafiq with his wife and were also uploaded made many netizens touched by the situation that happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Pos Laju Putrajaya itu berkata, selepas pemergian isteri dan anak, dia akan menziarahi pusara kedua-duanya setiap minggu untuk mengubati kerinduan.", "r": {"result": "The Post Laju Putrajaya employee said that after the departure of his wife and children, he would visit the graves of both of them every week to heal his longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merindui mereka.", "r": {"result": "\"I miss them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri dikebumikan di Setapak, manakala anak di Semenyih.", "r": {"result": "The wife was buried in Setapak, while the children were buried in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila situasi ini berlaku, saya kalah dengan kekuatan selama ini.", "r": {"result": "When this situation happened, I lost my strength all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hilang tempat mengadu.", "r": {"result": "\"I lost the place to complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayat, isteri tidak pernah mengeluh apabila kami dikurniakan anak istimewa ini,\" katanya.", "r": {"result": "All life, the wife never complained when we were given this special child, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu berkata, dia tidak pernah menyalahkan takdir kerana saya tahu percaturan Allah ada hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "The man said, he never blames fate because I know God's plan has wisdom behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya sedih di dunia, tapi Insya-Allah, saya yakin pasti gembira di akhirat.", "r": {"result": "\"Maybe I'm sad in this world, but God willing, I'm sure I'll be happy in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat isteri dan anak, bermain di taman syurga.", "r": {"result": "Make a wife and children, play in the garden of heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa hadir dalam mimpi baba supaya terubat rindu dekat adik dan mami,\" katanya.", "r": {"result": "Don't forget to be present in baba's dream so that you can be cured of longing for your sister and mami,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ayah masih hidup", "r": {"result": "Dad's dreams are still alive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: \"Kehilangan arwah masih dirasai terutama bagi dua anak lelaki yang sering bermimpi 'melihat' bapa mereka berpakaian seragam dan masih hidup.", "r": {"result": "Shah Alam: \"The loss of the deceased is still felt especially for the two sons who often dream of 'seeing' their father in uniform and still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengubat kerinduan, saya hanya mampu melihat gambar dan videonya di telefon bimbit selain mendengar lagu Salam Terakhir nyanyian Allahyarham Sudirman,\" kata Mariam Yusof, 47.", "r": {"result": "To cure the longing, I can only look at his pictures and videos on my mobile phone in addition to listening to the song Salam Terakhir sung by the late Sudirman,\" said Mariam Yusof, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, genap dua tahun tragedi nahas MH17 mengorbankan nyawa suaminya yang juga juruterbang pesawat malang itu, Allahyarham Kapten Wan Amran Wan Hussin, 50, dan 297 penumpang serta anak kapal akibat ditembak jatuh di Timur Ukraine.", "r": {"result": "Yesterday, the MH17 crash tragedy killed her husband, who is also the unfortunate pilot, the late Captain Wan Amran Wan Hussin, 50, and 297 passengers and crew as a result of shot down in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mariam, Aidilftri kali ini disambut secara ringkas bersama keluarganya di Kelantan sama seperti tahun lalu.", "r": {"result": "According to Mariam, this time Aidilftri was celebrated briefly with her family in Kelantan just like last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun sudah dua tahun berlalu, rasa sayu dan sunyi tetap dirasai terutama ketika menyambut Ramadan serta Syawal ini.", "r": {"result": "\"Even though two years have passed, the feeling of sadness and loneliness is still felt, especially when celebrating Ramadan and Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseronokan itu tidak sama seperti sebelum ini.", "r": {"result": "The fun is not the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kehidupan perlu diteruskan dan saya mahu membesarkan anak, Wan Yunus Uzair, 13, dan Wan Yusuf Irfan, 11, dengan baik terutama soal pendidikan mereka,\" katanya sebak ketika ditemui pada majlis tahlil dan bacaan Yasin di rumahnya di Alam Impian di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, life needs to be continued and I want to raise children, Wan Yunus Uzair, 13, and Wan Yusuf Irfan, 11, well especially in their education,\" he said when met at the tahlil and reading of Yasin at his home in Alam Dreams here , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Mohamed Affendi Khairuddin, 45, suami kepada Allahyarhamah Mastura Mustafa yang juga pramugari MH17 dan tiga keluarga mangsa lain.", "r": {"result": "Also present, Mohamed Affendi Khairuddin, 45, husband of the late Mastura Mustafa who was also the flight attendant of MH17 and three other victims' families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariam berkata, dia masih berharap mendapat keadilan sewajarnya terutama mengenal pasti pihak yang bertanggungjawab menyebabkan nahas berkenaan.", "r": {"result": "Mariam said, she still hopes to get proper justice, especially to identify the party responsible for causing the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma mahu keadilan untuk arwah suami dan waris keluarga lain kerana penantian yang ditanggung selama ini hanya kami mengetahui keperitannya.", "r": {"result": "\"I just want justice for my late husband and other family heirs because the wait endured all this time only we know the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pinggirkan kejadian ini seolah-olah ia tidak pernah berlaku dan kami cuma hanya mahu jawapan yang pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't dismiss this incident as if it never happened and we just want a definite answer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Affendi berkata, tujuh keluarga dijangka akan mengambil tindakan undang-undang ke atas pihak berkaitan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Affendi said, seven families are expected to take legal action against related parties in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi Rossi, Vinales umpama mimpi", "r": {"result": "Overcome Rossi, Vinales is like a dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagaikan mimpi!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It's like a dream!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Pengurus Pasukan PETRONAS Yamaha Sepang Racing Team (PETRONAS Yamaha SRT), Wilco Zeelenberg mengenai Fabio Quartararo yang mampu mengatasi dua pelumba pasukan utama Yamaha - Valentino Rossi dan Maverick Vinales di Litar Red Bull Ring-Spielberg yang sukar buat pelumba dan pengeluar itu.", "r": {"result": "That's what PETRONAS Yamaha Sepang Racing Team (PETRONAS Yamaha SRT) Team Manager Wilco Zeelenberg said about Fabio Quartararo who was able to overcome the two main Yamaha team riders - Valentino Rossi and Maverick Vinales at the Red Bull Ring-Spielberg Circuit which was difficult for the rider and manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo meraih penamat di tempat ketiga selepas bermula dari petak kedua dan kali terakhir pelumba Yamaha berada di podium adalah pada 2016 menerusi Jorge Lorenzo.", "r": {"result": "Quartararo finished third after starting from second and the last time a Yamaha rider was on the podium was in 2016 through Jorge Lorenzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Lorenzo menamatkan perlumbaan di tempat ketiga manakala Rossi keempat.", "r": {"result": "At that time, Lorenzo finished the race in third place while Rossi was fourth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bimbang mengenai perlumbaan ini tetapi Michelin memberi tayar belakang yang sesuai dan lebih baik dengan Yamaha berbanding beberapa tahun sebelum ini,\" kata Zeelenberg.", "r": {"result": "\"I was very worried about this race but Michelin gave the right rear tire and it was better with Yamaha than in previous years,\" said Zeelenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat dibuktikan dengan keputusan di tempat ketiga, keempat dan kelima daripada Fabio, Valentino dan Maverick.", "r": {"result": "\"This can be proven by the third, fourth and fifth place results from Fabio, Valentino and Maverick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Fabio mengatasi mereka, saya gambarkan ia seperti satu mimpi biarpun sekiranya dia lebih bernasib baik pada permulaan saingan dan berada dalam kedudukan tepat ketika Marc (Marquez) melakukan kesilapan.", "r": {"result": "For Fabio to beat them, I would describe it as a dream even if he had been more fortunate at the start of the race and was in the right position when Marc (Marquez) made a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fabio mampu memecut dengan rentak tersendiri pada awal saingan, sebelum membuat keputusan bijak menukar kepada penggunaan elektronik lebih selamat dan menjimatkan penggunaan tayar sehingga ke garisan penamat.", "r": {"result": "\"Fabio was able to accelerate at his own pace at the start of the race, before making the smart decision to switch to safer electronic use and save tire use until the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tampak sedikit bergelut untuk mencari keserasian dengan motosikal dan kami tahu, trek ini adalah antara yang sukar buat dirinya\".", "r": {"result": "\"He seems to be struggling a bit to find compatibility with the bike and we know, this track is one of the hardest for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 11 pusingan, Quartararo ketika ini terus mendahului carta muka baharu (rookie) MotoGP dengan 92 mata dan berada di tangga ketujuh keseluruhan pelumba dalam kelas perdana itu.", "r": {"result": "After 11 laps, Quartararo currently continues to lead the MotoGP rookie chart with 92 points and is in seventh place among all riders in the premier class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan ke-12 dijadual berlangsung di GP British dekat Litar Silverstone dari 23 hingga 25 Ogos ini.", "r": {"result": "The 12th round is scheduled to take place at the British GP near the Silverstone Circuit from August 23 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ibarat mimpi ngeri yang berulang'", "r": {"result": "'Like a recurring nightmare'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi salah seorang mangsa insiden lif jatuh di Blok C, Projek Perumahan Rakyat (PPR) Kerinchi, di sini, kejadian itu ibarat mimpi ngeri yang berulang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For one of the victims of the elevator incident in Block C, Kerinchi People's Housing Project (PPR) here, the incident was like a repeat night's nightmare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansor Husin, 64, berkata kejadian kira-kira jam 2.30 petang semalam itu adalah kali kedua bagi dirinya sejak tinggal di PPR itu sejak 12 tahun lalu.", "r": {"result": "Mansor Husin, 64, said the incident at about 2.30pm yesterday was the second time for him since he had been living in the PPR for the past 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun lalu dia mengalami kecederaan di kaki kanan selepas lif terjatuh dari tingkat tiga, manakala semalam dia mengalami kecederaan di kaki kiri.", "r": {"result": "He said that last year he injured his right leg after the elevator fell from the third floor, while yesterday he injured his left leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, ada empat orang di dalam lif, namun kejadian pada tahun ini lebih mengerikan kerana lif meluncur laju dari tingkat lima.", "r": {"result": "\"Last year, there were four people in the elevator, but this year's incident was even more horrific because the elevator slid down from the fifth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan, saya kini trauma menggunakan lif dan lebih banyak menggunakan tangga dari kediaman saya di tingkat lapan untuk turun ke bawah,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"It can be said, I am now traumatized by using the elevator and use the stairs from my residence on the eighth floor more to go down,\" he told reporters when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansor berkata, kaki kirinya lebam dan lenguh akibat kejadian berkenaan yang berlaku dalam sekelip mata.", "r": {"result": "Mansor said that his left leg was bruised and numb as a result of the incident that happened overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, saya terduduk, saya tercedera kerana orang lain di dalam lif menghempap kaki saya.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, I was sitting down, I was injured because someone else in the elevator hit my leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kejadian kali kedua ini tidak mengakibatkan kecederaan parah terhadap semua penduduk yang ada di dalam lif,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful that this second incident did not result in serious injuries to all the residents in the elevator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk membawa barang di dalam lif ketika tinjauan di lokasi kejadian lif terhempas dari tingkat lima di Blok C, PPR Kerinchi, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Residents carry items in the elevator during the survey at the scene of the elevator crash from the fifth floor in Block C, PPR Kerinchi, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "- NSTP/Zulfadhli Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk menggunakan tangga untuk lebih pantas daripada menunggu lif di Blok C, PPR Kerinchi, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Residents use the stairs to go faster than waiting for the elevator in Blok C, PPR Kerinchi, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "- NSTP/Zulfadhli Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari (kiri) dan isterinya, Norhasliza Jamaluddin menceritakan kejadian lif terhempas dari tingkat lima di Blok C, PPR Kerinchi, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Johari (left) and his wife, Norhasliza Jamaluddin recount the incident of the elevator crashing from the fifth floor in Block C, PPR Kerinchi, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "- NSTP/Zulfadhli Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa, Johari Kamarudin, 40, berkata kejadian berlaku terlalu pantas menyebabkan dia terjatuh ketika lif sedang meluncur laju ke bawah.", "r": {"result": "Another victim, Johari Kamarudin, 40, said the incident happened too fast causing him to fall while the elevator was speeding down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula ketika kami naik, ada penggera berbunyi memaklumkan lif itu lebih muatan, tetapi bunyi itu kemudian berhenti dan lif boleh berfungsi.", "r": {"result": "\"At first when we went up, a alarm rang informed the elevator, but the sound stopped and the elevator could work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian tiba di tingkat lima, dengan pantas ia terjatuh tanpa penggera kecemasan berbunyi, sekelip mata saya terasa sudah terhempas di bawah.", "r": {"result": "\"Then arrived at the fifth floor, quickly it fell without the emergency alarm sounding, in the blink of an eye I felt that I had crashed below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di dalam lif tidak sempat berbuat apa-apa kerana amat terkejut, ketika itu ada penduduk yang cuba membuka pintu lif untuk mengeluarkan kami namun gagal.", "r": {"result": "\"We were in the elevator not being able to do anything because they were shocked, and when the villagers tried to open the elevator door to remove us but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian anggota bomba dan pasukan penyelenggara lif tiba untuk membuka pintu dan keluarkan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Soon the firefighters and the elevator organizer arrived to open the door and release us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaraz gentar 'mimpi' Liverpool", "r": {"result": "Liverpool's 'dream' scare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA: Penyerang Barcelona, Luis Suarez mahu mengelak daripada bertemu Liverpool dan menegaskan dia lebih suka untuk menentang Real Madrid pada aksi separuh akhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "BARCELONA: Barcelona forward Luis Suarez wants to avoid meeting Liverpool and insists he would prefer to face Real Madrid in the Champions League semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona dijangka mudah mara ke separuh akhir Liga Juara-Juara selepas berkelebihan besar menerusi jaringan 4-1 ke atas Roma pada aksi suku akhir pertama Liga Juara-Juara minggu lalu.", "r": {"result": "Barcelona is expected to easily advance to the Champions League semi-finals after a 4-1 lead over Roma in the first quarter-finals of the Champions League last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi Catalan itu mudah menumbangkan Roma pada aksi di laman sendiri yang menyaksikan Suarez dan Gerard Pique masing-masing meledak dua gol sementara dua lagi disumbangkan jaringan sendiri pemain Roma, Daniele de Rossi dan juga Kostas Manolas.", "r": {"result": "The Catalan giants easily defeated Roma in action at home which saw Suarez and Gerard Pique each scoring two goals while the other two were contributed by own goals from Roma players, Daniele de Rossi and also Kostas Manolas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelebihan tiga gol, Roma sudah pasti berdepan cabaran sukar meskipun memiliki kelebihan beraksi di tempat sendiri pada aksi suku akhir kedua, awal pagi Rabu ini.", "r": {"result": "With a three-goal advantage, Roma will surely face a difficult challenge despite having the advantage of playing at home in the second quarter-final action, early this Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Suarez mengakui dia gentar untuk bertemu bekas pasukannya, Liverpool pada aksi separuh akhir memandangkan reputasi hebat yang dimiliki jentera serangan pasukan terbabit.", "r": {"result": "However, Suarez admitted that he was nervous to meet his former team, Liverpool in the semi-finals considering the great reputation of the team's attacking machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Don Balon itu menegaskan The Reds memiliki jentera serangan berbisa apabila membariskan Mohamed Salah, Sadio Mane dan Roberto Firmino yang mampu mendatangkan masalah kepada pertahanan Barcelona.", "r": {"result": "The Don Balon winner insisted that The Reds have a poisonous attacking machine when lining up Mohamed Salah, Sadio Mane and Roberto Firmino who are capable of causing problems for Barcelona's defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemain Uruguay itu lebih rela untuk menempah pertemuan separuh akhir bertemu seteru La Liga, Real Madrid yang ditewaskan 3-0 dalam aksi El-Clasico sebelum ini.", "r": {"result": "Therefore, the Uruguayan player is more willing to book a semi-final meeting against La Liga rivals, Real Madrid who were defeated 3-0 in the previous El-Clasico action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez sendiri meledak satu gol ketika menumbangkan anak buah Zinedine Zidane selain Lionel Messi dan juga Aleix Vidal masing-masing menyumbang satu jaringan.", "r": {"result": "Suarez himself scored a goal when defeating Zinedine Zidane's men, in addition to Lionel Messi and Aleix Vidal each contributing a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa anggap mimpi buruk", "r": {"result": "Father thought it was a bad dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires: Bapa bintang Argentina Emiliano Sala terkejut daripada lena, hanya untuk mengetahui bahawa pesawat yang membawa anaknya sudah pun ditemui.", "r": {"result": "Buenos Aires: Argentine star Emiliano Sala is shocked from Lena, just to know that the plane carrying his son was already found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya percaya.", "r": {"result": "\u201cIt's hard for me to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mimpi yang buruk,\" kata Horacio Sala ketika dihubungi Cronica TV di rumahnya di Progreso.", "r": {"result": "It's a bad dream, \"Horacio Sala said when contacted by Cronica TV at her home in Progreso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau satu-satunya ahli keluarganya yang tinggal di Argentina ketika yang lain bergegas ke Nantes, Perancis untuk membantu dalam pencarian itu.", "r": {"result": "He was the only member of his family left in Argentina while others rushed to Nantes, France to help in the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap dengan mereka setiap hari.", "r": {"result": "\"I talk to them every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun memandangkan saya tidak mempunyai WhatsApp, untuk menghubungi mereka agak mahal begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "But since I don't have WhatsApp, it's quite expensive to contact them and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka terus berkata selepas beberapa hari masih belum ada berita mengenai Emiliano atau pesawat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But they keep saying after a few days there is still no news about Emiliano or the plane,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sala terbang dari Perancis untuk menyertai kelab baharunya, iaitu kelab Liga Perdana Inggeris Cardiff City dengan menaiki pesawat ringan pada 21 Januari sebelum dilaporkan hilang di Selat Inggeris.", "r": {"result": "Sala flew from France to join his new club, Premier League club Cardiff City on a light plane on January 21 before being reported missing in the English Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan pesawat itu dilaporkan ditemui di pesisir pantai Normandy, Perancis Rabu lalu.", "r": {"result": "The wreckage of the plane was reportedly found on the coast of Normandy, France last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sala menaiki pesawat Piper PA-46 Malibu selepas dijual kelab Perancis Nantes dengan nilai 17 juta euro (RM79.8 juta).", "r": {"result": "Sala boarded a Piper PA-46 Malibu plane after being sold to French club Nantes for 17 million euros (RM79.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hilang dari radar sekitar 20 kilometer di utara Guernsey, dengan juruterbang Dave Ibbotson turut berada di dalam pesawat itu.", "r": {"result": "It disappeared from radar about 20 kilometers north of Guernsey, with pilot Dave Ibbotson also on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Mearns, pemilik syarikat persendirian, Blue Water Recoveries, yang diupah keluarga Sala untuk mencari pesawat itu, menerusi Twitter berkata bangkai pesawat itu ditemui semalam.", "r": {"result": "David Mearns, owner of the private company, Blue Water Recoveries, which the Sala family hired to find the plane, said via Twitter that the wreckage had been found yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sejumlah serpihan berada di dasar laut,\" katanya dan menambah: \"Ini adalah keputusan terbaik yang dapat kami berikan kepada keluarga setakat ini\".", "r": {"result": "\"There is some debris on the seabed,\" he said, adding: \"This is the best result we can give the family so far\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak ternama adalah antara 4,500 penyumbang kepada tabung rayuan yang berjaya mengutip lebih daripada 300,000 euro (RM1.4 juta) untuk mencari bangkai pesawat itu.", "r": {"result": "Famous footballers are among the 4,500 contributors to the appeal fund which managed to raise more than 300,000 euros (RM1.4 million) to find the wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi mati dilanggar lori'", "r": {"result": "'Dead dream hit a truck'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA berubah dengan kerelaan sendiri kerana rasa takut melihat ramai orang meninggal dunia setiap hari, tidak kira tua atau muda.", "r": {"result": "\"I change at my own will because of the fear of seeing many people die every day, no matter how old or young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu buat saya terfikir bagaimana jika saya meninggal dunia satu hari nanti tanpa membawa apa-apa bekalan,\" kata bekas mak nyah, Nik Aidi Azhar Che Seman.", "r": {"result": "\"That situation made me think what if I die one day without bringing any supplies,\" said Nyah's former mother, Nik Aidi Azhar Che Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Aidi, 40, atau lebih dikenali dengan gelaran Ziana Zain nombor 2 memberi reaksi itu ketika diminta mengulas mengenai gambar penampilannya tidak lagi berpakaian wanita, sebaliknya berjubah dan memakai serban serta kopiah.", "r": {"result": "Nik Aidi, 40, or better known as Ziana Zain number 2 gave that reaction when asked to comment on the picture of his appearance no longer dressed as a woman, but instead in a robe and wearing a turban and a hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu mendapat perhatian warganet yang rata-ratanya memberi reaksi positif selepas dimuat naik rakannya, Mohd Fauzi Yusoff di Facebook pada 30 November lalu.", "r": {"result": "The picture caught the attention of netizens who on average gave a positive reaction after it was uploaded by his friend, Mohd Fauzi Yusoff on Facebook on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai penghijrahannya, Nik Aidi yang kini menetap di Kuala Krai, Kelantan berkata, dia mula mengubah penampilan sejak dua tahun lalu dan ia dilakukan tanpa dorongan atau paksaan daripada sesiapa.", "r": {"result": "Speaking further about his migration, Nik Aidi who now resides in Kuala Krai, Kelantan said, he started changing his appearance two years ago and it was done without encouragement or coercion from anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIK Aidi bersama ibu dan bapanya.", "r": {"result": "NIK Aidi with his mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat nak berubah ini datang daripada hati saya sendiri kerana rasa takut dengan kematian memandangkan dulu (sebelum berubah), saya sering didatangi mimpi ngeri di dalam tidur antaranya meninggal dunia akibat dilanggar lori.", "r": {"result": "\"This intention to change comes from my own heart because of the fear of death considering that in the past (before changing), I often had nightmares in my sleep, including dying as a result of being hit by a truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya pernah bermimpi duduk di satu tempat dengan dikelilingi api, tetapi kini hidup saya lebih tenang tanpa ada gangguan sebegitu.", "r": {"result": "\"Besides, I used to dream of sitting in a place surrounded by fire, but now my life is calmer without such distractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mimpi itu adalah peringatan daripada Allah SWT untuk berubah dan kalau boleh, saya tidak mahu sekerat jalan tetapi biarlah terus begini,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps the dream is a warning from Allah SWT to change and if possible, I don't want a road block but let it continue like this,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada tujuh beradik itu berkata, perubahannya tidak berlaku secara drastik, tetapi perlahan bermula dengan mengubah penampilan dan berusaha mendekatkan diri kepada Allah SWT menerusi solat serta mempelajari ilmu agama.", "r": {"result": "The youngest of the seven siblings said, the change did not happen drastically, but slowly started by changing his appearance and trying to get closer to Allah SWT through prayer and learning religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlahan-lahan berubah dan baru-baru ini banyak ke masjid untuk solat.", "r": {"result": "\"I'm slowly changing and recently I've been going to the mosque a lot to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, saya tidak mahu lagi tinggal solat kerana solat lima waktu itu penting.", "r": {"result": "If possible, I don't want to stay in prayer anymore because praying five times a day is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mati dan di akhirat nanti, solat yang akan ditanya dulu, jadi perkara itu membuatkan saya takut dan sentiasa beringat untuk insaf.", "r": {"result": "\"If I die and in the afterlife, the prayer will be asked first, so that thing makes me afraid and I always remember to repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Allah SWT beri hidayah untuk berubah dan saya rasa lebih tenang, cuma karakter saya saja tidak boleh berubah kerana memang lembut seperti ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Allah SWT has given me the guidance to change and I feel calmer, it's just that my character can't change because it's soft like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah apa orang nak kata kerana apa yang penting adalah niat saya untuk berubah dan terus berpakaian seperti lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let what people say because what is important is my intention to change and continue to dress like a man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penerimaan insan terdekat, Nik Aidi bersyukur kerana perubahannya itu mendapat sokongan serta maklum balas positif keluarga terutama daripada ibu, Mok Tuan Maunah Tuan Nal, 87, serta ayahnya, Che Seman Cik Weil, 100.", "r": {"result": "Asked about the acceptance of the people closest to him, Nik Aidi was grateful that his change had received support and positive feedback from his family, especially from his mother, Mok Tuan Maunah Tuan Nal, 87, and his father, Che Seman Cik Weil, 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain keluarga, ada rakan menghubunginya dan menghantar kiriman WhatsApp untuk bertanya khabar bagi mengetahui perkembangannya.", "r": {"result": "He said that apart from his family, some friends contacted him and sent him a WhatsApp message to say hello to find out about his progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bekerja, tetapi tidak boleh kerana menjaga ayah yang uzur dan sesekali ke rumah mak untuk menziarahinya yang tinggal berseorangan di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "\"I want to work, but I can't because I take care of my sick father and occasionally go to my mother's house to visit her who lives alone in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiranya, masa saya banyak dihabiskan bersama ayah kerana duduk berdua dengannya, tetapi ada juga ke Kuala Lumpur dalam tempoh dua tahun ini untuk ke rumah kakak saudara di sana.", "r": {"result": "\"Apparently, I spent a lot of time with my father because I was alone with him, but I also went to Kuala Lumpur during these two years to go to my sister's house there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rakan bertanya khabar dan saya ucapkan terima kasih kepada mereka dan semua yang menyokong saya berubah kepada kebaikan.", "r": {"result": "\"A friend said hello and I thank them and everyone who supported me changed for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut doakan untuk anda semua,\" katanya yang masih meminati Ziana Zain sehingga kini.", "r": {"result": "I also pray for you all,\" he said, who is still in love with Ziana Zain to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pasangan hidup, Nik berkata, dia tidak terfikir mengenai soal jodoh buat masa ini kerana tumpuannya adalah untuk menjaga ibu bapanya dan menyerahkannya kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Regarding a life partner, Nik said, he is not thinking about a marriage partner at the moment because his focus is to take care of his parents and leave it to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doa kepada Allah untuk mempertemukan saya dengan pasangan yang baik, jujur dan ikhlas, itu saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pray to God to meet me with a good, honest and sincere partner, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmidar kerap mimpi arwah kekasih, harap cepat bertemu jodoh", "r": {"result": "Asmidar often dreams of a deceased lover, hoping to meet a soulmate soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Asmidar Ahmad hadir pada majlis 'Ramadan [email protected]' di Intekma Resort & Convention Centre, Shah Alam.", "r": {"result": "Singer, Asmidar Ahmad attended the 'Ramadan [email protected]' ceremony at Intekma Resort & Convention Centre, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosdan Wahid.", "r": {"result": "- Rosdan Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Asmidar mengakui masih mengingati arwah kekasihnya yang sering hadir dalam mimpi setiap kali ulang tahun kelahiran serta tarikh kematiannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Asmidar admits that he still remembers his late lover who often appears in his dreams every time of his birth anniversary as well as the date of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmidar, 30, berkata, biarpun sukar, dia kini sudah dapat menerima suratan takdir dengan reda, namun belum diberikan rezeki dipertemukan jodoh dengan mana-mana jejaka yang berjaya membuka pintu hatinya.", "r": {"result": "Asmidar, 30, said that even though it was difficult, he was now able to accept the message of destiny calmly, but he had not yet been given the fortune to meet his soul mate with any man who managed to open the door of his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah selalu datang dalam mimpi apabila dekat dengan tarikh hari jadi dan kematiannya.", "r": {"result": "\"The ghost always comes in dreams when it is close to the date of his birthday and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala apabila teringat, saya akan memuat naik gambarnya di akaun Instagram.", "r": {"result": "Sometimes when I remember, I will upload a picture of it on my Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah empat tahun dia meninggal dunia, ada ketikanya saya terkenang dia.", "r": {"result": "Even though it's been four years since he died, there are times when I remember him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah dapat meneruskan hidup seperti biasa, cuma mungkin saya belum diberikan rezeki untuk berkahwin.", "r": {"result": "\"I have been able to continue my life as usual, it's just that maybe I haven't been given the means to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Allah merencana yang baik untuk diri saya namun mungkin jodoh itu datang lambat sedikit.", "r": {"result": "I believe God has a good plan for me, but maybe the match comes a little late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya saya inginkan seorang insan dalam hidup untuk berkongsi suka dan duka.", "r": {"result": "\"Of course I want a person in my life to share joys and sorrows with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berusia 30 tahun, pasti saya menginginkan kebahagiaan menerusi perkahwinan selain enggan membuang masa,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I'm already 30 years old, I definitely want happiness through marriage besides refusing to waste time,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmidar atau nama sebenarnya Nor Hasmidar Ahmad berkata, kematian kekasihnya akibat kemalangan jalan raya itu memberikan impak yang besar memandangkan mereka sudah pun menjalin hubungan selama tujuh tahun.", "r": {"result": "Asmidar or real name Nor Hasmidar Ahmad said, the death of his lover due to the road accident had a big impact considering that they had been in a relationship for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Biar Sampai Ke Bintang itu berkata, dia turut berasa tekanan berkahwin memandangkan adik perempuannya bakal mendirikan rumah tangga dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The Biar Sampai Ke Bintang singer said that he also felt pressure to get married since his younger sister was about to start a family in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ibu dan bapa risau soal jodoh saya kerana adik saya akan berkahwin tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"I know my mother and father are worried about my marriage because my sister is getting married soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seperti melangkah bendul kerana melangkaui saya sebagai kakak yang belum mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "It's like he's taking a step back because he's ignoring me as an unmarried sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang terbaik buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "Pray for the best for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sungguh ini bukan mimpi'", "r": {"result": "'This is not a dream'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 30 tahun berkecimpung dalam industri seni tanah air membuatkan peminat ingin tahu segala-galanya berkenaan Zamani Ibrahim.", "r": {"result": "ALMOST 30 years in the art industry of the country makes fans want to know everything about Zamani Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai penyanyi kumpulan Slam, Zamani, 49, mengecapi populariti bersama kumpulan terbabit sekitar era 1990-an menerusi pelbagai koleksi lagu berhantu seperti Buat Seorang Kekasih, Kembali Terjalin, Nur Kasih, Tak Mungkin Berpaling dan tentunya Gerimis Mengundang yang turut mencipta fenomena di negara jiran Indonesia.", "r": {"result": "Better known as the singer of the Slam group, Zamani, 49, experienced popularity with the group around the 1990s through various collections of haunting songs such as Buat Seorang Kekasih, Kembali Terjalin, Nur Kasih, Tak Mayung Berpaling and of course Gerimis Mengundang which also created a phenomenon in the country Indonesia's neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh bangun dalam karier sudah dilaluinya dan Zamani realistik berdepan situasi ini.", "r": {"result": "He has been through ups and downs in his career and Zamani is realistic in facing this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung namanya kembali memuncak apabila menyertai program nyanyian popular Gegar Vaganza musim ke-5 dan berjaya menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "Fortunately, his name peaked again when he participated in the popular singing program Gegar Vaganza season 5 and managed to finish third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturan hidupnya semakin bermakna apabila disatukan dengan Nur Juliana Abdul Rani, 37, yang juga pengurus peribadinya pada 20 September lalu selepas saling mengenali sejak 14 tahun lalu.", "r": {"result": "The arrangement of his life became more meaningful when he was united with Nur Juliana Abdul Rani, 37, who is also his personal manager on September 20 after knowing each other for the past 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat bulan, tarikh 1 Januari yang juga pembuka tirai 2020 dipilih sebagai majlis resepsi pasangan itu yang berlangsung di Mercure Selangor, Selayang.", "r": {"result": "After four months, the date of January 1, which is also the curtain raiser of 2020, was chosen as the couple's reception which took place at Mercure Selangor, Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada teruja, Zamani meluahkan kesyukurannya apabila ramai penaja bekerjasama memeriahkan hari bersejarah itu antaranya Wedding Studio, Woby Bridal, Retusa Picture, SilverLine Studios, Nadia Nordin dan banyak lagi.", "r": {"result": "In an excited tone, Zamani expressed his gratitude when many sponsors worked together to enliven the historic day including Wedding Studio, Woby Bridal, Retusa Picture, SilverLine Studios, Nadia Nordin and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih saya ucapkan kepada peminat yang sentiasa menyokong.", "r": {"result": "\"Thank you to the fans who have always supported me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dulu sampailah sekarang, mereka tetap setia mengikuti perkembangan saya sama ada berkenaan karier mahupun peribadi.", "r": {"result": "From then until now, they have remained faithful to follow my progress whether it is career or personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga apabila mahu mengadakan majlis ini, ramai yang bermurah hati mahu turut serta merealisasikannya.", "r": {"result": "\"Similarly, when they want to hold this ceremony, many are generous and want to participate in making it happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersungguh-sungguh mahu menghadiahkan sesuatu yang istimewa buat saya.", "r": {"result": "They really wanted to give me something special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas pelamin, saya bertanya diri sendiri adakah ini realiti kerana perasaan seperti bermimpi.", "r": {"result": "\"On the dais, I asked myself if this was reality because it felt like a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur sangat kerana doa dan impian saya untuk berkeluarga dimakbulkan,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you so much because my prayers and dreams of having a family have been answered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAMANI dan isteri memotong kek pada majlis resepsi perkahwinan mereka.", "r": {"result": "ZAMANI and his wife cut the cake at their wedding reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memenuhi janji seperti diucapkan sebelum ini, Zamani turut menjemput peminat memeriahkan majlis resepsinya.", "r": {"result": "Fulfilling the promise made before, Zamani also invited fans to enliven his reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan kekalutan, dia menetapkan sesi sebelah petang buat peminat, manakala sebelah pagi untuk jemputan khas.", "r": {"result": "To avoid confusion, he set an afternoon session for fans, while the morning session was for special guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karier, keluarga, rakan serta peminat berjalan seiring dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"Career, family, friends and fans go hand in hand in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya memainkan peranan penting yang memacu karier saya sehingga kini.", "r": {"result": "All of them played an important role in driving my career until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lega kerana menerusi kerjasama pelbagai pihak juga, saya dapat jemput semua yang saya sebutkan tadi.", "r": {"result": "\"Relieved because through the cooperation of various parties, I was able to invite everything I mentioned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing dapat rasa kepuasan hadir ke majlis ini.", "r": {"result": "Everyone can feel the satisfaction of attending this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah hujung Oktober lalu saya dan isteri serta beberapa ahli keluarga menunaikan umrah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, at the end of last October my wife and several family members performed Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana juga kami ambil peluang mendoakan yang baik-baik dalam hidup kami,\" katanya.", "r": {"result": "There we also take the opportunity to pray for the best in our lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki tahun baharu, Zamani berikrar akan meneruskan karier seni di bawah syarikatnya ZIME Production.", "r": {"result": "Entering the new year, Zamani vowed to continue his art career under his company ZIME Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh rasa selesa dan kena terus memajukan syarikat.", "r": {"result": "\"I can't feel comfortable and have to continue to develop the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab saya semakin besar dan banyak lagi perkara yang perlu belajar.", "r": {"result": "My responsibilities are getting bigger and many more things to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan terus menghasilkan karya terbaik.", "r": {"result": "\"I will also continue to produce the best work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020 membawa cabaran terbaharu dan kita belum pasti arah aliran muziknya.", "r": {"result": "The year 2020 brings the latest challenge and we are not sure of its music flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan berlaku setiap hari.", "r": {"result": "Change happens every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi didatangi tawaran menyanyi.", "r": {"result": "\"I still get offers to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam masa sama, saya juga akan fokus untuk projek konsert bersama kumpulan Slam.", "r": {"result": "But at the same time, I will also focus on the concert project with the Slam group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beraksi bersama di Singapura pada hujung Disember lalu dan sambutan peminat tetap bagus,\" katanya.", "r": {"result": "We performed together in Singapore at the end of last December and the response from the fans was still good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Zamani juga akan mencari ruang untuk menghasilkan single terbaru.", "r": {"result": "Not to be left out, Zamani will also find space to produce the latest single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama Slam, kami sedang tunggu lagu ciptaan Ajai.", "r": {"result": "\"With Slam, we are waiting for Ajai's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar lambat, kami tetap akan tunggu lagunya.", "r": {"result": "Let it be late, we will still wait for the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kembali menyanyikan lagu Saari Amri, adalah sukar kerana sentuhannya sekarang lain berbanding dulu.", "r": {"result": "\"To go back to singing Saari Amri's song, it is difficult because the touch is different now than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cita rasa Ajai dilihat lebih kena dengan situasi semasa.", "r": {"result": "\"Ajai's taste is seen to be more in line with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun dia mempunyai idea segar,\" katanya.", "r": {"result": "After all, he has fresh ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita sakit belakang.", "r": {"result": "Suffering from back pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara soal anak, Zamani tidak menyembunyikan impian untuk mempunyai zuriat sendiri.", "r": {"result": "Speaking of children, Zamani does not hide his dream of having his own offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berusaha kerana umur saya bukan muda lagi.", "r": {"result": "\"I always try because I'm not young anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rezeki insya-Allah kami akan ada anak nanti.", "r": {"result": "There is sustenance, God willing, we will have children later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya kini berusaha untuk memulihkan penyakit Skoliosis (tulang belakang bengkok) yang sudah dideritai sejak lama.", "r": {"result": "\"However, I am now trying to recover from Scoliosis (a bent spine) that I have been suffering from for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang nampak kesan bengkok semakin teruk dan ia mempengaruhi kesihatan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everybody saw that the crookedness was getting worse and it was affecting my health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia akan kembali merujuk kepada pakar bagi mencari usaha memulihkan penyakit ini.", "r": {"result": "According to him, he will refer back to the experts to find efforts to recover from this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya pernah buat pemeriksaan di sebuah pusat perubatan swasta tapi tak buat susulan kerana terlalu sibuk.", "r": {"result": "\"Before this, I had an examination at a private medical center but did not follow up because I was too busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas balik umrah, keadaan tulang belakang saya semakin teruk.", "r": {"result": "\"After returning from Umrah, the condition of my spine worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya tak kisah sama ada rawatan moden atau tradisional asalkan penyakit ini dapat dikurangkan.", "r": {"result": "Now I don't care whether it is modern or traditional treatment as long as the disease can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh janganlah ia sampai mengganggu karier dan kehidupan berkeluarga saya,\" katanya yang meminta peminat mendoakan kesihatannya.", "r": {"result": "\"If possible, don't let it interfere with my career and family life,\" he said, asking fans to pray for his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan mimpi", "r": {"result": "Like a dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Seorang suri rumah bagaikan bermimpi apabila dimaklumkan menerusi telefon dia memenangi Perodua Axia menerusi cabutan bulanan Sijil Simpanan Premium (SSP) Bank Simpanan Nasional (BSN) pada 31 Mei lalu.", "r": {"result": "Alor Setar: A housewife seemed to be dreaming when she was informed over the phone that she won a Perodua Axia through the National Savings Bank's (BSN) Premium Savings Certificate (SSP) monthly draw on May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lee Guek Leng, 47, yang bimbang menjadi mangsa penipuan pergi ke cawangan BSN terdekat untuk membuat pengesahan sebelum terkejut apabila dimaklumkan memenangi hadiah itu.", "r": {"result": "However, Lee Guek Leng, 47, who was worried about being a victim of fraud went to the nearest BSN branch to confirm before being surprised when he was informed that he had won the prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pada mulanya bimbang apabila dihubungi melalui telefon kerana menyangka ia penipuan scam, namun terkejut apabila ia benar selepas memenangi cabutan bulanan Mei hasil pembelian SSP BSN pada 2013 bernilai RM12,000.", "r": {"result": "\"I was initially worried when I was contacted by phone because I thought it was a scam, but I was surprised when it turned out to be true after winning the May monthly draw as a result of purchasing a BSN SSP in 2013 worth RM12,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menyangka azam saya menyimpan wang untuk kegunaan masa depan membuahkan hasil yang baik dan mendapat sebuah kereta percuma,\" katanya pada Majlis Penyerahan Hadiah SSP Cabutan Tempatan di BSN Alor Setar, semalam.", "r": {"result": "\"I never thought that my determination to save money for future use would yield good results and get a free car,\" he said at the SSP Local Draw Prize Presentation Ceremony at BSN Alor Setar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun pada awalnya dia tidak pernah terfikir memenangi kereta, dia berterima kasih kepada pihak BSN kerana menganjurkan cabutan bertuah seperti itu.", "r": {"result": "According to him, although at first he never thought of winning a car, he thanked BSN for organizing such a lucky draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia adalah penghargaan utama kepada penyimpan yang sentiasa mempercayai perkhidmatan bank yang kami gunakan selama lebih 25 tahun itu.", "r": {"result": "\"In addition, it is a major appreciation to the depositors who have always trusted the services of the bank we have used for over 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan saya hanya membeli sijil simpanan premium, tetapi pulangan yang saya dapat adalah lebih banyak dan bernilai daripada itu,\" kata ibu kepada tiga anak.", "r": {"result": "\"Imagine I just bought a premium savings certificate, but the return I got was much more and worth more than that,\" said the mother of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS bimbang mimpi ngeri kembali berulang", "r": {"result": "PAS is worried that the nightmare will repeat itself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RABU lalu, Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menggesa diwujudkan semula pakatan pembangkang yang kuat untuk hadapi Pilihan Raya Umum ke-14. Cadangan ini dibuat dua bulan setelah DAP isytihar kematian pakatan pembangkang dan sebulan selepas sekumpulan pemimpin PAS atau G18 membuat keputusan bersedia meninggalkan parti itu dan menubuhkan Gerakan Harapan Baru (GHB).", "r": {"result": "Last WEDNESDAY, PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man called for the re-establishment of a strong opposition alliance to face the 14th General Election. This proposal was made two months after DAP declared the death of the opposition alliance and a month after a group of PAS or G18 leaders decided to leave the party and establish Gerakan Harapan Baru (GHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal beliau antara tokoh PAS yang kuat mempertahan kepemimpinan ulama daripada serangan ideologi DAP dan GHB, dan yakin kemampuan PAS meneruskan perjuangan politik secara bersendirian.", "r": {"result": "Although he is one of the strong PAS figures who defended the leadership of the ulama from the ideological attacks of DAP and GHB, and is confident in the ability of PAS to continue the political struggle alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mendorong Tuan Ibrahim membuat gesaan sebegitu?", "r": {"result": "What led to Lord Ibrahim making such a call?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau bimbang PAS akan alami 'hujan di tengah hari' atau takut mimpi ngeri yang pernah menimpa parti itu 40 tahun lalu?", "r": {"result": "Is he worried that PAS will experience 'midday rain' or is he afraid of the nightmare that once befell the party 40 years ago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang masih ingat bagaimana gabungan PAS dan UMNO menyapu bersih semua kerusi yang dipertandingkan di Kelantan dalam Pilihan Raya Umum 1974. Penyertaan PAS dalam Barisan Nasional (BN) yang baru diperkenalkan Perdana Menteri, Tun Abdul Razak Hussein ketika itu mendapat sokongan majoriti rakyat Malaysia, termasuk (Allahyarham) Datuk Nik Aziz Nik Mat, yang berjawatan Ketua Dewan Ulama PAS pada waktu itu.", "r": {"result": "Many still remember how the combination of PAS and UMNO swept all contested seats in Kelantan in the 1974 General Election. PAS's participation in the Barisan Nasional (BN) which had just been introduced by the Prime Minister, Tun Abdul Razak Hussein at the time, received the support of the majority of Malaysians, including (The late) Datuk Nik Aziz Nik Mat, who was the Head of the PAS Ulama Council at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tentangan kepada kerajaan campuran BN dapat dilihat dalam bentuk undi protes, yakni melebihi 20 peratus.", "r": {"result": "Nevertheless, opposition to the BN coalition government can be seen in the form of protest votes, which is over 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pengundi yang tidak menyokong BN adalah ahli dan aktivis parti yang tidak yakin malah membantah kepemimpinan PAS.", "r": {"result": "Most of the voters who did not support BN were party members and activists who were not convinced and even protested the PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meninggalkan jemaah dan menubuhkan Barisan Bebas Bersatu, diketuai Mohamed Fakharuddin yang dipecat PAS.", "r": {"result": "They left the congregation and established Barisan Bebas Bersatu, led by Mohamed Fakharuddin who was fired by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ditubuhkan pada 14 Mac 1974, gerakan ini juga dipanggil Revolusi 14. Matlamat utama mereka bukan untuk tumbangkan PAS tetapi tumpaskan beberapa tokoh yang mereka fikir tidak mampu menaikkan prestasi parti terutama dalam mengatasi masalah politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "Because it was established on March 14, 1974, this movement is also called Revolution 14. Their main goal is not to overthrow PAS but to overthrow some figures who they think are unable to improve the party's performance, especially in overcoming political, economic and social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran mereka termasuk Presiden PAS dan tokoh sekeliling beliau seperti Wan Ismail Ibrahim, Nik Mustapha Shafie, Zahari Awang dan Hussin Abdullah.", "r": {"result": "Their targets include the PAS President and figures around him such as Wan Ismail Ibrahim, Nik Mustapha Shafie, Zahari Awang and Hussin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga tidak setuju dengan tindakan Tun Razak melantik Datuk Mohamed Nasir sebagai Menteri Besar Kelantan.", "r": {"result": "In addition, they also did not agree with Tun Razak's action in appointing Datuk Mohamed Nasir as Menteri Besar of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pemimpin dan ahli PAS curiga dengan Mohamed Nasir yang dilihat agak rapat dengan pucuk pimpinan UMNO.", "r": {"result": "Some PAS leaders and members are suspicious of Mohamed Nasir who is seen as being quite close to the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bermulalah gerakan beberapa tokoh dan ahli PAS memburuk-burukkan pemimpin dan parti sendiri.", "r": {"result": "So began the movement of some figures and members of PAS to slander the leaders and the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengungkit tindakan pemimpin PAS mengharuskan kerjasama dengan UMNO dalam BN dan penyelewengan kuasa oleh Presiden termasuk dalam isu balak di Kelantan.", "r": {"result": "They brought up the actions of PAS leaders requiring cooperation with UMNO in BN and abuse of power by the President including in the timber issue in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang menamakan diri mereka G20 pula berusaha menjatuhkan Menteri Besar.", "r": {"result": "The group calling themselves G20 is trying to topple the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mereka memecat keahlian Mohamed Nasir disokong Nik Aziz yang kecewa dan terkilan kerana kepemimpinan PAS tidak diminta pandangan terhadap pelantikan Mohamed Nasir sebagai MB Kelantan.", "r": {"result": "Their effort to dismiss Mohamed Nasir's membership was supported by Nik Aziz who was disappointed and aggrieved because the PAS leadership was not asked for an opinion on the appointment of Mohamed Nasir as Kelantan MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Aziz anggap Mohamed Nasir pengkhianat parti kerana di satu pentas ceramah pernah mengungkap: \"Ambo buke ore PAS, dan ambo pun buke ore UMNO\".", "r": {"result": "Nik Aziz considers Mohamed Nasir a traitor to the party because on a speech stage he once said: \"Ambo buke ore PAS, and ambo also buke ore UMNO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Mohamed Nasir diguling sebagai MB melalui undi tidak percaya oleh G20 yang terdiri daripada Ahli Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "Finally Mohamed Nasir was ousted as MB through a vote of no confidence by the G20 consisting of State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas, Mohamed Nasir membongkar pelbagai kepincangan pemimpin PAS dan wujudkan puak dalam parti.", "r": {"result": "In response, Mohamed Nasir exposed various shortcomings of PAS leaders and created factions within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Mohamed Nasir keluar beramai-ramai menzahirkan sokongan mereka kepada beliau.", "r": {"result": "Supporters of Mohamed Nasir came out en masse to express their support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 80,000 orang mengadakan demonstrasi besar-besaran di Padang Merdeka, Kota Bharu pada 24 September 1977 untuk mengutuk G20. Ini diikuti satu lagi demonstrasi membabitkan 20,000 penyokong Mohamed Nasir pada 19 Oktober 1977, yang berarak dari Padang Merdeka ke Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "More than 80,000 people held a massive demonstration at Padang Merdeka, Kota Bharu on 24 September 1977 to condemn the G20. This was followed by another demonstration involving 20,000 supporters of Mohamed Nasir on 19 October 1977, who marched from Padang Merdeka to the State Secretary's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kacau-bilau, darurat diisytiharkan dan Kelantan ditadbir oleh MAGERAN.", "r": {"result": "As a result of the chaos, a state of emergency was declared and Kelantan was administered by MAGERAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS membantah kerana perisytiharan dibuat tanpa berunding dengan mereka.", "r": {"result": "PAS protested because the declaration was made without consulting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemimpin PAS dalam Kerajaan Pusat, kecuali Datuk Hassan Adli Arshad, letak jawatan.", "r": {"result": "All PAS leaders in the Central Government, except Datuk Hassan Adli Arshad, resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Disember 1977, PAS disingkir daripada BN kerana enggan mematuhi whip BN mengenai undang-undang darurat di Kelantan.", "r": {"result": "On 13 December 1977, PAS was expelled from BN for refusing to comply with BN's whip regarding the emergency law in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAGERAN ditarik balik pada 12 Februari 1978. Pada pilihan raya negeri yang diadakan sebulan kemudian, PAS mengalami kekalahan paling teruk dalam sejarahnya.", "r": {"result": "MAGERAN was withdrawn on 12 February 1978. In the state election held a month later, PAS suffered its worst defeat in its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menang 23 daripada 36 kerusi DUN, Berjasa menang 11 dan PAS hanya dua.", "r": {"result": "BN won 23 out of 36 state assembly seats, Berjasa won 11 and PAS only two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS bukan sahaja hilang ramai tokoh yang berpindah ke Berjasa seperti Ali Taib, Mahmud Zuhdi, Ismail Ali dan Wan Hashim Wan Teh, malah hilang kuasa selama 18 tahun.", "r": {"result": "PAS not only lost many leaders who moved to Berjasa such as Ali Taib, Mahmud Zuhdi, Ismail Ali and Wan Hashim Wan Teh, but lost power for 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur sebantal mimpi lain-lain", "r": {"result": "Sleep like a pillow other dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Besar: Datuk Seri Najib Razak malam ini secara sinis mempersoalkan pendirian kerajaan negeri Selangor sama ada berpihak kepada PAS atau Parti Amanah Negara (PAN) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sungai Besar.", "r": {"result": "Sungai Besar: Datuk Seri Najib Razak tonight cynically questioned the Selangor state government's stance on whether to side with PAS or Parti Amanah Negara (PAN) in the Sungai Besar Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, rakyat keliru dengan kecelaruan dalam kalangan parti pembangkang.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the people were confused by the confusion among the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana letaknya pendirian kerajaan negeri Selangor yang ketika ini tidur sebantal tapi mimpi lain-lain,\" kata beliau selepas Majlis Berbuka Puasa Perdana Menteri Bersama Rakyat di Masjid Al-Makmuniah di Simpang Lima di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"Where is the position of the Selangor state government which currently sleeps with one pillow but dreams of other things,\" he said after the Prime Minister's Fasting Ceremony with the People at the Al-Makmuniah Mosque in Simpang Lima here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS adalah rakan sekutu Parti Keadilan Rakyat (PKR) dalam kerajaan negeri manakala PAN adalah rakan PKR dalam pakatan pembangkang.", "r": {"result": "PAS is an ally of Parti Keadilan Rakyat (PKR) in the state government while PAN is PKR's partner in the opposition alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis itu Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan, Pengerusi BN Selangor Tan Sri Noh Omar dan Ketua Pergerakan Wanita UMNO Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil.", "r": {"result": "Also present at the event were Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan, Selangor BN Chairman Tan Sri Noh Omar and UMNO Women's Movement Leader Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Najib berbuka puasa dan solat Maghrib berjemaah bersama rakyat kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Before that, Najib broke his fast and prayed Maghrib in congregation with the people of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri warga Pulau Mutiara", "r": {"result": "The nightmare of the people of Pulau Mutiara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Terperangkap dalam kesesakan lalu lintas di bandar raya ini pasti menjadi mimpi ngeri kepada orang ramai terutama yang mempunyai urusan kerja.", "r": {"result": "Georgetown: Being stuck in traffic jams in this city must be a nightmare for people, especially those who have work to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tambah pula dengan sikap pemandu yang tidak bertolak ansur serta berpotensi menyebabkan berlaku kemalangan kecil dan boleh memburukkan lagi kesesakan.", "r": {"result": "Added to this is the driver's attitude that does not tolerate and has the potential to cause minor accidents and can worsen the congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara laluan yang dikenalpasti sesak pada waktu puncak ialah Jalan Penang, Jalan Megazine, Jalan Datuk Keramat, Jalan Masjid Negeri, Pulau Tikus, Jalan Air Itam, Jalan Utama, Jalan Kebun Bunga dan Persiaran Gurney.", "r": {"result": "Among the routes identified as congested during peak hours are Jalan Penang, Jalan Megazine, Jalan Datuk Keramat, Jalan Masjid Negeri, Pulau Tikus, Jalan Air Itam, Jalan Utama, Jalan Kebun Bunga and Persiaran Gurney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jalan Burmah, Jalan Mecalister, Jalan Sungai Pinang, Jalan Perak, Bulatan Bayan Baru (bulatan di Persimpangan Jalan Sultan Azlan Shah/ alan Tun Awang), Sungai Dua, Bayan Lepas dan dari Relau ke Jalan Paya Terubong menghala ke Balik Pulau.", "r": {"result": "In addition, Jalan Burmah, Jalan Mecalister, Jalan Sungai Pinang, Jalan Perak, Bulatan Bayan Baru (roundabout at the intersection of Jalan Sultan Azlan Shah/ alan Tun Awang), Sungai Dua, Bayan Lepas and from Relau to Jalan Paya Terubong leading to Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, paling meruncing ialah kesesakan yang berlaku sepanjang Lebuhraya Dr Lim Chong Eu ke Jambatan Pulau Pinang serta arah Bayan Baru dan Batu Uban ke jambatan terbabit terutama pada setiap Jumaat.", "r": {"result": "However, the most acute is the congestion that occurs along the Dr Lim Chong Eu Expressway to the Penang Bridge as well as the direction of Bayan Baru and Batu Uban to the bridge in question, especially every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan mimpi!'", "r": {"result": "'Don't dream!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Warisan Sabah (WARISAN) menempelak UMNO supaya jangan bermimpi mahu membentuk kerajaan pintu belakang di Sabah melalui usaha membeli wakil rakyat untuk berpaling tadah.", "r": {"result": "PARTI Warisan Sabah (WARISAN) criticized UMNO not to dream of forming a back door government in Sabah through efforts to buy representatives to defect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira WARISAN, Datuk Mohd Azis Jamman berkata, pihaknya tahu cubaan UMNO membeli wakil rakyat supaya parti itu dapat membentuk sebuah kerajaan yang tidak demokratik.", "r": {"result": "The head of Wira WARISAN, Datuk Mohd Azis Jamman, said that his party was aware of UMNO's attempt to buy representatives so that the party could form an undemocratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pemuda UMNO Sabah, Abdul Aziz Julkarnain dalam Facebook miliknya menyatakan ramai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah tidak berpuas hati sehingga tidak hadir sidang akhbar menyokong Ketua Menteri baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, Sabah UMNO Youth Leader, Abdul Aziz Julkarnain on his Facebook stated that many members of the Sabah State Legislative Assembly (ADUN) were not satisfied that they did not attend a press conference in support of the Chief Minister recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis menyifatkan kenyataan itu sangat dangkal dan cuba memainkan isu untuk mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "Azis described the statement as very superficial and trying to play up the issue to confuse the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cubaan yang baik untuk bermain isu dan kami sebenarnya tahu mereka cuba memujuk ADUN kami untuk buat langkah seperti di Kedah serta Langkah Sheraton.", "r": {"result": "\"It's a good attempt to play the issue and we actually know they are trying to persuade our assemblyman to make steps like in Kedah and the Sheraton step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kekuatan utama kami adalah keutuhan yang wujud dalam kalangan pemimpin.", "r": {"result": "\u201cHowever, our main strength is the integrity that exists among the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut kalau sebaliknya ADUN mereka yang akan menyertai kami,\" katanya.", "r": {"result": "Don't be surprised if instead their assemblymen will join us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Wira WARISAN, Mohd Ismail Ayob menyelar kenyataan Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menganggap perbuatan lompat parti adalah perkara biasa berlaku di Sabah seperti yang terjadi di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Wira WARISAN Deputy Leader, Mohd Ismail Ayob criticized Sabah UMNO Communications Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin's statement that party jumping is a common occurrence in Sabah as it happens in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan perbuatan itu, beberapa kerajaan negeri ditumbangkan untuk membentuk kerajaan pintu belakang.", "r": {"result": "He said, due to that act, several state governments were overthrown to form a back door government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Bung) tidak perlu bermimpi kerana secara logiknya bukan mudah untuk lebih 17 ADUN melompat parti sekali gus apatah lagi wakil rakyat kerajaan kini mempunyai perjuangan yang jelas di bawah kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "\"He (Bung) does not need to dream because logically it is not easy for more than 17 assemblymen to jump parties at once, not to mention the government representatives now have a clear struggle under the leadership of Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bermimpi semudah itu mahu rampas kerajaan negeri seperti begitu senang untuk ADUN lompat parti sampai 17 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't dream it's that easy to seize the state government like it's so easy for assemblymen to jump parties up to 17 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ismail turut menegaskan rakyat Sabah menukar kerajaan sebelum ini kerana mahukan pembaharuan dan ia menyebabkan wakil rakyat yang ada sekarang bersatu hati demi mencapai hak negeri itu.", "r": {"result": "Mohd Ismail also insisted that the people of Sabah changed the government before because they wanted reform and it caused the current representatives of the people to be united in order to achieve the state's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba mimpi abang sakit", "r": {"result": "Suddenly, I dreamed that my brother was sick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Selangor: \"Beberapa hari lalu saya bermimpi abang sakit dan pergi melawatnya, namun dia sihat sebelum semalam (kelmarin) saya menerima berita arwah meninggal dunia dalam kejadian pesawat TUDM (Tentera Udara Diraja Malaysia) terhempas,\" kata Razali Abdul Latib, 45, adik kepada pencari siput, Abu Hasan Abdul Latib, 57.", "r": {"result": "Kuala Selangor: \"A few days ago I dreamed my brother was sick and went to visit him, but he was fine before yesterday (yesterday) when I received the news that he had died in a RMAF (Royal Malaysian Air Force) plane crash,\" said Razali Abdul Latib, 45, brother to the snail finder, Abu Hasan Abdul Latib, 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mimpi yang tidak pernah dialaminya sebelum ini seolah-olah memberi petanda abang sulung daripada enam beradik yang lebih dikenali sebagai Pak Hassan Siput akan pergi meninggalkan mereka dalam keadaan sedemikian.", "r": {"result": "According to him, a dream that he had never experienced before seemed to indicate that the eldest brother of the six brothers, better known as Pak Hassan Siput, would leave them in such a state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sedih kematian arwah secara mengejut, mereka sekeluarga bersyukur arwah meninggal dunia ketika mahu membantu mangsa pesawat pengangkut TUDM CN235-220M yang mendarat cemas di pesisir pantai Assam Jawa, dekat sini, jam 8.40 pagi kelmarin.", "r": {"result": "He said, although saddened by the sudden death of the deceased, the family was grateful that the deceased died while trying to help the victims of the RMAF CN235-220M transport aircraft that made an emergency landing on the coast of Assam and Java, near here, at 8.40am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian, Pak Hasan mencari siput di kawasan berkenaan dan meredah selut dari pesisir pantai untuk membantu menyelamatkan mangsa pesawat sebelum dia sendiri tenggelam lalu lemas.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, Pak Hasan was looking for snails in the area and waded through the seashore to help rescue the plane's victims before he himself sank and drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Razali, abangnya yang masih bujang itu melakukan kerja mencari siput sejak lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Razali, his brother, who is still single, has been searching for snails for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, arwah turut mencari dan menjual barangan lusuh seperti besi, surat khabar lama dan tin minuman untuk menampung kehidupannya.", "r": {"result": "In addition, he said, the deceased also looked for and sold worn-out items such as iron, old newspapers and drink cans to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memang suka membantu orang dan itu kelebihannya, malah sebagai anak sulung, dia banyak membantu kami adik-beradik.", "r": {"result": "\"Arwah really likes to help people and that's his advantage, even as the eldest son, he helped us siblings a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, arwah tinggal bersama ayah, tetapi selepas ayah meninggal dunia tujuh bulan lalu, dia tinggal sendirian di sini,\" katanya di rumah keluarganya di Kampung Baru Assam Jawa, semalam.", "r": {"result": "\"Before, the deceased lived with father, but after father died seven months ago, he lived alone here,\" he said at his family's home in Kampung Baru Assam Java, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein mengunjungi rumah keluarga arwah seterusnya menyampaikan sumbangan wang tunai kepada keluarga berkenaan.", "r": {"result": "Prior to that, Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein visited the home of the deceased's family and presented a cash donation to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Parlimen Kuala Selangor yang juga Pengerusi Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Datuk Irmohizam Ibrahim serta pegawai kanan TUDM.", "r": {"result": "Also present were Member of Parliament for Kuala Selangor who is also Chairman of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) Datuk Irmohizam Ibrahim and senior RMDF officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali mengucapkan terima kasih dengan kunjungan Hishamuddin yang prihatin terhadap arwah abangnya.", "r": {"result": "Razali expressed his gratitude for the visit of Hishamuddin who was concerned about his late brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sedih dengan kejadian menimpa arwah abang, kami terharu rombongan menteri sanggup meluangkan masa melawat kami.", "r": {"result": "\"Although we are saddened by the incident that happened to our late brother, we are moved by the minister's group willing to take the time to visit us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kunjungan pertama kali dalam sejarah keluarga kami menerima kehadiran pemimpin negara,\" katanya.", "r": {"result": "This is the first visit in the history of our family to receive the presence of a national leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah arwah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Assam Jawa selepas solat Asar, kelmarin.", "r": {"result": "The remains of the deceased were safely buried at the Assam Java Islamic Cemetery after the Asr prayer, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat berkenaan yang membawa lapan kru TUDM melakukan pendaratan cemas berikutan masalah enjin selepas 10 minit meninggalkan Pangkalan Udara TUDM Subang untuk menjalani latihan.", "r": {"result": "The plane carrying eight RMAF crew made an emergency landing due to engine problems 10 minutes after leaving the RMAF Air Base Subang to undergo training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa terdiri dua juruterbang, Mejar Ahmad Syazwan Mohamed dan Mejar Muhamed Agizan Jaafar, dua pembantu juruterbang, Kapten Mohd Nurul Azmie Rofdi dan Leftenan Meor Ahmad Wahab serta empat anak kapal, Mejar Mohd Azri Yacob, Pegawai Waran Udara II Muhd Shyfull Neezam Abdul Manan, Sarjan Udara David Tonge dan Sarjan Udara Suhaila Pathil terselamat dan hanya seorang pembantu juruterbang patah tangan kiri.", "r": {"result": "All the victims consisted of two pilots, Major Ahmad Syazwan Mohamed and Major Muhamed Agizan Jaafar, two co-pilots, Captain Mohd Nurul Azmie Rofdi and Lieutenant Meor Ahmad Wahab and four crew members, Major Mohd Azri Yacob, Air Warrant Officer II Muhd Shyfull Neezam Abdul Manan, Air Sergeant David Tonge and Air Sergeant Suhaila Pathil survived and only one co-pilot suffered a broken left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya ingatkan mimpi...'", "r": {"result": "'I remember a dream...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Sebaik menyedari asrama didiaminya terbakar, Ahmad Mirza Khairudin berlari keluar untuk menyelamatkan diri tetapi berpatah balik untuk mengejutkan rakannya yang masih tidur.", "r": {"result": "REMBAU: As soon as he realized that the dormitory he lived in was on fire, Ahmad Mirza Khairudin ran out to save himself but turned back to surprise his friend who was still sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, pelajar berusia 17 tahun itu yang juga seorang daripada 85 penghuni asrama lelaki Sekolah Tinggi Islam As-Sofa di Kampung Chengkau di sini itu, menyangka kejadian berkenaan hanya mimpi.", "r": {"result": "At first, the 17-year-old student, who is also one of the 85 residents of the As-Sofa Islamic High School in Kampung Chengkau here, thought the incident was just a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terjaga daripada tidur apabila terhidu bau asap jam dalam jam 1.30 pagi tadi.", "r": {"result": "\"I woke up from sleep when I smelled smoke in the clock at 1.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya ternampak api di bawah katil dan berlari keluar sebelum memberitahu dua rakan yang mengulang kaji di luar asrama.", "r": {"result": "\"After that, I saw a fire under the bed and ran outside before telling two friends who were studying outside the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bergegas masuk semula dan mengejutkan rakan lain.", "r": {"result": "\"We rushed back in and surprised another friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, api semakin marak dan ada rakan cuba memadamkan kebakaran menggunakan alat pemadam api tetapi gagal,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the fire was getting worse and a friend tried to put out the fire using a fire extinguisher but failed,\" he said when met at the scene of the incident here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mirza berkata, semua pakaian, buku dan dokumen peribadi milik penghuni asrama musnah dalam kebakaran itu.", "r": {"result": "Ahmad Mirza said that all the clothes, books and personal documents belonging to the dormitory residents were destroyed in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia bersyukur kerana tiada nyawa terkorban dan pulang ke rumah keluarganya di Semenyih, Selangor, selepas mendapat pelepasan oleh guru.", "r": {"result": "However, he was thankful that no lives were lost and returned to his family home in Semenyih, Selangor, after being released by the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar, Harith Akmal R Zahari, 13, terjaga selepas terdengar jeritan rakan yang memberitahu asrama mereka terbakar.", "r": {"result": "A student, Harith Akmal R Zahari, 13, woke up after hearing the screams of a friend who told them their dormitory was on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat api marak lalu berlari keluar dengan berkaki ayam,\" katanya yang dibawa pulang ke rumah di Gemencheh oleh ibu bapanya.", "r": {"result": "\"I saw the fire and ran out with bare feet,\" he said, who was taken home in Gemencheh by his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Negeri Sembilan, Norazam Khamis, berkata siasatan awal mendapati kebakaran bukan berpunca daripada sistem pendawaian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Negeri Sembilan Fire and Rescue Department, Norazam Khamis, said the initial investigation found that the fire was not caused by the wiring system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya sudah melakukan pemeriksaan di sekolah berkenaan tahun lalu dan mendapati sistem pendawaian berada dalam keadaan baik malah pihak pengurusan juga mengikut peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "He said he had conducted inspections at the school last year and found that the wiring system was in good condition and the management also followed the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyiasat punca kebakaran dengan bantuan Unit Anjing Pengesan (K9) dan mengarahkan sekolah tidak menggunakan asrama bagi membolehkan siasatan dilakukan dalam tempoh 14 hari,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will investigate the cause of the fire with the help of the Detection Dog Unit (K9) and order the school not to use the dormitory to allow the investigation to be carried out within 14 days,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 25 pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Rembau, Senawang dan Seremban 2 terbabit dalam operasi memadam kebakaran yang mengambil masa kira-kira setengah jam.", "r": {"result": "He said a total of 25 officers and members from the Rembau, Senawang and Seremban 2 Fire and Rescue Stations were involved in the fire-fighting operation which took about half an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kejadian kebakaran kedua di sekolah itu selepas insiden membabitkan asrama perempuan menempatkan 37 pelajar, 28 September tahun lalu.", "r": {"result": "It is the second fire incident at the school after the incident involving the girls' dormitory housing 37 students, on September 28 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'mimpi' RM1.06 juta", "r": {"result": "A 'dream' project of RM1.06 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Tiga individu termasuk sepasang suami isteri dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini semalam atas pertuduhan menipu seorang kontraktor untuk pelaburan projek Lebuhraya Pantai Timur Selatan untuk menyerahkan wang sebanyak RM1,060,000, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Petaling Jaya: Three individuals, including a husband and wife, were brought before the Sessions Court here yesterday on charges of defrauding a contractor for the South East Coast Highway project investment into handing over RM1,060,000, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasir Abu Hasan, 52, pengurus projek syarikat pembinaan dan isterinya Nazhatul Syahira Sanusi, 25, pengarah syarikat sama serta Wan Anizam Wan Ishak, 52, arkitek, mengaku tidak bersalah sebaik pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Mohd Nasir Abu Hasan, 52, project manager of a construction company and his wife Nazhatul Syahira Sanusi, 25, director of the same company and Wan Anizam Wan Ishak, 52, an architect, pleaded not guilty as soon as the charges were read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, ketiga-tiga tertuduh didakwa bersama-sama bagi mencapai niat menipu S Lecthumanan, 47, dengan memperdayakannya untuk melabur dalam projek Lebuh Raya Pantai Timur Selatan yang diberikan kepada mereka sedangkan projek itu tidak wujud.", "r": {"result": "According to the indictment, the three accused were charged together to achieve the intention of cheating S Lecthumanan, 47, by deceiving him to invest in the South East Coast Highway project given to them while the project did not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dengan curangnya mendorong Letchumanan menyerahkan wang sebanyak RM1,060,000 kepada mereka yang mana mangsa tidak akan menyerahkan wang itu sekiranya tidak diperdayakan sedemikian.", "r": {"result": "The accused fraudulently induced Letchumanan to hand over money amounting to RM1,060,000 to those whom the victim would not have handed over the money if he had not been so deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Wisma Thiviya Builders Sdn Bhd, Jalan SP 2/4 Taman Serdang Perdana, Seri Kembangan dekat sini pada September 2016.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Wisma Thiviya Builders Sdn Bhd, Jalan SP 2/4 Taman Serdang Perdana, Seri Kembangan near here in September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 34 seksyen sama dan boleh dihukum di bawah peruntukan sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun, sebat dan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They are charged under Section 420 of the Penal Code read with Section 34 of the same section and can be punished under the same provision which provides for a maximum prison sentence of 10 years, whipping and a fine if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Ashyraf Ashy'ari Kamaruzaman menawarkan jaminan RM100,000 setiap tertuduh dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Ashyraf Ashy'ari Kamaruzaman offered bail of RM100,000 for each accused with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela, M Manoharan dan Lily Chua yang mewakili Mohd Nasir dan Nazhatul Syahira memohon jaminan rendah dengan alasan anak guamnya perlu menanggung tiga cahaya mata serta ibu bapa.", "r": {"result": "Defense lawyers, M Manoharan and Lily Chua who represented Mohd Nasir and Nazhatul Syahira asked for low bail on the grounds that their client had to support three children and their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala peguam bela Datuk Suraj Singh yang mewakili Wan Anizam turut memohon jaminan rendah kerana anak guamnya hanya berpendapatan RM4,000 sebulan dan perlu menyara tiga anak.", "r": {"result": "Meanwhile, defense lawyer Datuk Suraj Singh who represented Wan Anizam also asked for low bail because his client only earns RM4,000 a month and has to support three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan jaminan RM20,000 setiap tertuduh dengan seorang penjamin selain syarat tambahan menyerahkan pasport kepada mahkamah serta melaporkan diri di balai polis berhampiran setiap bulan dan tarikh 6 Jun ini ditetapkan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed bail of RM20,000 for each accused with one surety in addition to the additional condition of handing over their passports to the court and reporting to the nearest police station every month and the date of June 6 is set for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi jadi kenyataan terima kunjungan PM", "r": {"result": "Dream come true welcome PM's visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMAH Abdul Hamid menerima kunjungan Datuk Seri Najib Razak sempena program ''Jom Bantu Rakyat'' di Kampung Sim-Sim, Sandakan, hari ini.", "r": {"result": "JUMAH Abdul Hamid received a visit from Datuk Seri Najib Razak in conjunction with the \"Let's Help the People\" program in Sim-Sim Village, Sandakan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Bagaikan bermimpi menjadi kenyataan buat Jumah Abdul Hamid apabila hasratnya bertemu Perdana Menteri tercapai selepas berpeluang menerima kunjungan Datuk Seri Najib Razak sempena program ''Jom Bantu Rakyat'' di Kampung Sim-Sim, di sini, hari ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: It was like a dream come true for Jumah Abdul Hamid when his wish to meet the Prime Minister came true after having the opportunity to receive a visit from Datuk Seri Najib Razak in conjunction with the \"Let's Help the People\" program in Kampung Sim-Sim, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Najib meninggalkan memori indah buat wanita berusia 57 tahun itu, yang tidak dapat berjalan dan menghidapi penyakit kencing manis serta darah tinggi, apabila pemimpin nombor satu negara itu melawat dua rumah penduduk di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Najib's visit left a wonderful memory for the 57-year-old woman, who could not walk and suffered from diabetes and high blood pressure, when the country's number one leader visited two houses of residents in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah...selama ini hanya melihat di televisyen tetapi hari ini dapat berjumpa dengan Perdana Menteri (Najib).", "r": {"result": "\"Thank God... all this time I only saw it on television but today I was able to meet the Prime Minister (Najib).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) kerana memilih saya untuk program ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the Social Welfare Department (JKM) for choosing me for this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan gembira dan terharu itu turut dikongsi suaminya, Awang Damit Bakar, 64, yang menyifatkan Najib sebagai seorang pemimpin berjiwa rakyat dengan meluangkan masa berjumpa rakyat tidak kira di mana sahaja.", "r": {"result": "Her husband, Awang Damit Bakar, 64, also shared the feeling of happiness and emotion, who described Najib as a leader with a people's spirit by spending time meeting the people wherever he was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang bekerja sebagai nelayan, berkata impiannya untuk berjumpa Najib menjadi kenyataan dan mengucapkan terima kasih atas sumbangan kerusi roda, katil khas dan pembaikan bilik air rumahnya menerusi program berkenaan.", "r": {"result": "He, who works as a fisherman, said his dream of meeting Najib has come true and expressed his gratitude for the donation of wheelchairs, special beds and the repair of his home's bathroom through the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri meluangkan masa sejam pada program itu dan turut menziarahi lagi seorang lagi penduduk kampung itu, Banrun Binti Mohamad, 82, bekas pesakit strok.", "r": {"result": "The Prime Minister spent an hour on the program and also visited another resident of the village, Banrun Binti Mohamad, 82, a former stroke patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak perempuannya, Shamsiah Noraji bersyukur dan terkejut apabila diberitahu oleh pihak JKM bahawa Najib akan menziarahi ibunya.", "r": {"result": "One of his daughters, Shamsiah Noraji was grateful and surprised when told by JKM that Najib would visit his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan Perdana Menteri ke rumah kami menjadi detik bersejarah kepada kami dan anak cucu kami,\" kata pengusaha taska itu.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's visit to our house became a historic moment for us and our grandchildren,\" said the nursery operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu, Banrun turut menerima sumbangan kerusi roda, katil khas dan pembaikan bilik air rumah.", "r": {"result": "Through the program, Banrun also received donations of wheelchairs, special beds and home bathroom repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Musa Aman, Timbalannya, Datuk Raymond Tan Shu Kiah dan Ketua UMNO Bahagian Sandakan, Tan Sri Ampung Puyon.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Musa Aman, his Deputy, Datuk Raymond Tan Shu Kiah and UMNO Head of Sandakan Division, Tan Sri Ampung Puyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik Mimpi terus berahsia status berkahwin", "r": {"result": "Mr. Dream continues to keep his married status a secret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI solo, Encik Mimpi.", "r": {"result": "Solo singer, Mr. Dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Farizul Hafiz Awang.", "r": {"result": "- Farizul Hafiz Awang's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi solo, Encik Mimpi yang berimej topeng, terus berahsia mengenai statusnya yang didakwa sudah berkahwin, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Solo singer, Encik Mimpi who has a masked image, continues to keep secret about his alleged married status, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik Mimpi, 26, yang popular dengan lagu Rindukanlah berkata, beliau tetap dengan pendiriannya untuk menimbulkan tanda tanya peminatnya dengan enggan mengiyakan dan menafikan gosip yang mendakwa beliau sudah berkahwin.", "r": {"result": "Mr Dream, 26, who is popular with the song Rindulah, said he remained in his stand to raise his fans by refusing to say and deny rumors claiming he was married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin terus mengekalkan imej misteri sejak berkecimpung dalam industri hiburan tempatan.", "r": {"result": "\"I want to continue to maintain a mysterious image since being involved in the local entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya enggan mengulas lanjut berhubung kontroversi itu.", "r": {"result": "So I refuse to comment further on the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada betul dan ada yang tidak betul dengan gosip yang timbul itu.", "r": {"result": "\"Some are true and some are not true with those rumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah ia menjadi rahsia Encik Mimpi yang sememangnya penuh dengan misteri,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Let it be Mr. Dream's secret which is indeed full of mystery,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal hiburan tempatan menerima beberapa keping gambar melaporkan Encik Mimpi sudah berkahwin dengan wanita pilihannya, baru-baru ini.", "r": {"result": "A local entertainment portal received several pictures reporting that Mr. Dream was married to a woman of his choice recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat imej bertopeng yang dipopularkannya turut disalah guna oleh sesetengah pihak yang mengambil kesempatan dengan perkara itu.", "r": {"result": "He thinks the masked image he popularized is also misused by some who take advantage of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini bukan pertama kali gosip sebegini timbul dan pelbagai gambar tersebar mengatakan itu adalah saya.", "r": {"result": "'This is not the first time such rumors have arisen and various pictures have been circulated saying it was me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata berkahwin dan ada yang kata saya berpegangan tangan di sebuah pusat beli-belah.", "r": {"result": "Some say married and some say I held hands in a shopping mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej bertopeng ini membuatkan orang ramai membuat andaian sendiri, malah ada juga yang turut mengambil kesempatan bagi mendekatkan diri dengan wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This masked image makes people make their own assumptions, and some even take the opportunity to get closer to women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Realiti akhiri mimpi 20 tahun'", "r": {"result": "'The reality of the end of the 20 -year dream'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentukan kerajaan baharu Malaysia di bawah Pakatan Harapan (PH) yang dianggotai PKR, DAP, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan Parti Amanah Negara (PAN) ibarat mimpi yang menjadi hakikat sejak perjuangannya hampir 20 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formation of the new government of Malaysia under Pakatan Harapan (PH) comprised of PKR, DAP, the United Indigenous Party of Malaysia (PPBM) and the National Trust Party (PAN) has been a dream that has been a fact since its struggle almost 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata keadaan itu secara peribadi juga amat menyentuh perasaannya apabila waktunya hampir dengan hari pembebasan suaminya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang juga Ketua Umum PKR, daripada hukuman penjara Jun ini.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said that the situation personally touched her deeply as the time was close to the day her husband, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is also PKR General Leader, was released from prison this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini amat menyentuh perasaan saya dan ia juga menandakan bermulanya era baru Malaysia untuk masa hadapan yang lebih baik buat kita semua.", "r": {"result": "\"This moment is very touching for me and it also marks the beginning of a new era for Malaysia for a better future for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya itulah yang apa kita harapkan selepas 20 tahun kami berusaha akhirnya ia menjadi kenyataan,\" katanya yang juga diumumkan sebagai Timbalan Perdana Menteri oleh Dr Mahathir sebelum ini.", "r": {"result": "\"That's what we expect after 20 years of trying to finally come true,\" he said, who was also announced as Deputy Prime Minister by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Mesyuarat Majlis Tertinggi PH yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, di Yayasan Al-Bukhary di sini, hari ini.", "r": {"result": "Wan Azizah said this when met by reporters after attending the PH Supreme Council meeting chaired by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, at the Al-Bukhary Foundation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat turut dihadiri pemimpin utama PH iaitu Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The meeting was also attended by PH's main leaders, namely Parti Amanah Negara President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak hadir kerana difahamkan kini menghadap Sultan Johor bagi pelantikan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "The president of the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin was not present as it is understood that he is currently facing the Sultan of Johor for the appointment of the Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media malam tadi, Perdana Menteri dilaporkan berkata Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V bersedia memberikan Pengampunan Diraja kepada Anwar.", "r": {"result": "In a press conference last night, the Prime Minister reportedly said that the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V was ready to grant Anwar a Royal Pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dipetik berkata, perkara itu dimaklumkan padanya dalam pertemuan dengan baginda, sekali gus membolehkan Anwar kembali menyertai politik dengan serta merta.", "r": {"result": "The Prime Minister was quoted as saying that the matter was brought to his attention in a meeting with His Majesty, thus allowing Anwar to return to politics immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjalani hukuman lima tahun penjara bermula Februari 2015 selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan bersalah atas sabitan meliwat bekas pembantu peribadinya Mohd Saiful Bukhari Azlan.", "r": {"result": "Anwar served a five-year prison sentence starting in February 2015 after the Federal Court upheld the guilty verdict on his conviction for molesting his former personal assistant Mohd Saiful Bukhari Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau konsisten menafikan perkara itu dan mendakwa ia bermotif politik dan beliau yang menjalani hukuman di penjara Sungai Buloh dijadual dibebaskan pada 8 Jun ini.", "r": {"result": "He consistently denied the matter and claimed it was politically motivated and that he is serving his sentence in Sungai Buloh prison and is scheduled to be released on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi lemas jadi nyata'", "r": {"result": "'Drowning dreams come true'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAGI tadi, arwah beritahu dia bermimpi lemas, tak sangka pula ia betul-betul menjadi kenyataan dan berlaku hari ini,\" kata Mohamad Azim Mohd Zamri.", "r": {"result": "\"This morning, the deceased told me that he had a dream about drowning, he didn't expect it to come true and it happened today,\" said Mohamad Azim Mohd Zamri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azim, 16, berkata arwah Mohd Razlan Sabarudin, 15, memberitahu perkara itu kepada rakan mereka, Zafran Zamri, 14, sebelum mereka bertiga pergi memancing di Air Terjun Puncak Janing, Kuala Nerang, hari ini.", "r": {"result": "Mohamad Azim, 16, said the late Mohd Razlan Sabarudin, 15, told the matter to their friend, Zafran Zamri, 14, before the three of them went fishing at Puncak Janing Waterfall, Kuala Nerang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mohd Razlan yang juga pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dato Syed Ahmad, dikatakan bermimpi mati lemas sebelum terjaga dari tidur, hari ini.", "r": {"result": "He said Mohd Razlan, who is also a student at Dato Syed Ahmad National Secondary School (SMK), was said to have dreamed of drowning before waking up from sleep today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru tahu daripada Zafran mengenai perkara itu dan tak sangka akan kehilangannya.", "r": {"result": "\"I just found out about it from Zafran and I didn't think I would lose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya kecewa kerana tidak dapat menyelamatkannya walaupun nampak dia terkapai-kapai,\" katanya kepada Harian Metro hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, I was disappointed because I couldn't save him even though I saw he was frantic,\" he told Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azim berkata, kejadian berlaku pada 9.45 pagi ketika dia datang semula ke tempat dua rakannya memancing di kolam air terjun berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Azim said the incident happened at 9.45 in the morning when he came back to where his two friends were fishing in the waterfall pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka datang ke situ sekitar 8.45 pagi dengan menunggang dua motosikal dan sebaik sampai, mereka berpecah untuk memancing ikan.", "r": {"result": "He said they came there around 8.45am on two motorcycles and as soon as they arrived, they split up for fish fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pesan jangan mandi sebab tempat itu dalam dan mereka kata cuma nak memancing saja.", "r": {"result": "\"I told them not to shower because the place is deep and they said they just wanted to fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sebaik saya sampai semula di situ, saya nampak Zafran dan Mohd Razlan tenggelam timbul, namun saya hanya sempat selamatkan Zafran dengan menarik tangannya ke tebing,\" katanya.", "r": {"result": "\"But as soon as I got back there, I saw Zafran and Mohd Razlan drowning, but I only managed to save Zafran by pulling his hand to the bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azim berkata, dia tidak berani hendak terjun untuk menyelamatkan Mohd Razlan kerana mangsa sudah hanyut ke tengah kolam yang agak dalam.", "r": {"result": "Mohamad Azim said that he did not dare to jump in to save Mohd Razlan because the victim had already drifted into the middle of a relatively deep pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menjerit memanggil nama Mohd Razlan berkali-kali, tetapi mangsa terus senyap.", "r": {"result": "He said, he shouted Mohd Razlan's name many times, but the victim remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat kejadian itu berada atas dari tempat orang mandi.", "r": {"result": "\"The place of the incident is above where people take a bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka kejadian ini meninggalkan kenangan sedih kerana kami bertiga kawan baik dan tinggal di taman perumahan sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think this incident will leave sad memories because the three of us are good friends and live in the same housing estate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian dihantar ke Hospital Kuala Nerang untuk tindakan lanjut manakala Zafran masih dirawat di hospital sama.", "r": {"result": "The victim's body was then sent to Kuala Nerang Hospital for further action while Zafran was still being treated at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Padang Terap, Deputi Superintendan Noh Idris ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu dan mengklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Meanwhile, Padang Terap District Police Chief, Deputy Superintendent Noh Idris when contacted confirmed the incident and classified it as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa dipercayai lemas dan tenggelam sebelum dibawa naik dengan ke tebing oleh orang awam.", "r": {"result": "He said, the victim is believed to have drowned and drowned before being carried up to the cliff by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan mangsa, Zhafran kini dalam keadaan stabil dan masih dirawat di hospital berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's friend, Zhafran is now in a stable condition and is still being treated at the hospital,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Remaja lemas mandi kolam'.", "r": {"result": "* 'Teenage drowned in swimming pool'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL bukan mimpi tapi realiti", "r": {"result": "ECRL is not a dream but a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sekali lagi menyatakan komitmennya untuk meneruskan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) demi meningkatkan kebolehhubungan pengangkutan berasaskan rel di Pantai Timur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has once again expressed its commitment to continue the East Coast Rail Link (ECRL) project in order to improve rail-based transport connectivity on the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong malah menganggap ECRL mampu menjadi 'game changer' untuk penduduk Pantai Timur.", "r": {"result": "Transport Minister, Datuk Seri Wee Ka Siong even thinks that ECRL can be a 'game changer' for the people of the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau ECRL dengan kelajuan lebih 160 kilometer (sejam), ia boleh sampai ke Kuala Lumpur dalam tempoh empat ke lima jam.", "r": {"result": "\"Imagine if ECRL with a speed of over 160 kilometers (per hour), it can reach Kuala Lumpur within four to five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan selesaikan masalah kita.", "r": {"result": "This will solve our problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita kena buka koridor ekonomi di Pantai Timur dengan menghubungkan tren penumpang dan kargo ke sana.", "r": {"result": "\"That's why we have to open an economic corridor on the East Coast by connecting passenger and cargo trains there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jaminan kerajaan, kita akan teruskan secara musyawarah dengan setiap negeri,\" katanya.", "r": {"result": "This is the government's guarantee, we will continue in consultation with each state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim Bandar Bharu) ketika pertanyaan menteri di Dewan Rakyat di sini.", "r": {"result": "He said this when answering a supplementary question from Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim Bandar Bharu) during the minister's question at the Dewan Rakyat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong sebelum itu mengakui terdapat jurang yang besar antara kualiti pengangkutan rel di Pantai Timur dengan Pantai Barat.", "r": {"result": "Ka Siong previously admitted that there is a big gap between the quality of rail transport in the East Coast and the West Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, hasrat untuk meningkatkan kualiti pengangkutan berasaskan rel di Pantai Timur adalah realiti dan akan direalisasikan oleh kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He stressed that the desire to improve the quality of rail-based transport in the East Coast is a reality and will be realized by the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka pada realiti.", "r": {"result": "\"I like reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita buat untuk meningkatkan jaringan sistem kereta api kita, sebab itu kerajaan akan teruskan ECRL,\" katanya.", "r": {"result": "What we are doing to improve the network of our railway system, that's why the government will continue the ECRL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau sebelum ini telah menyatakan komitmen kerajaan di bawah pemerintahan PN untuk meneruskan projek ECRL dengan kemungkinan untuk mengubah kembali jajarannya mengikut jajaran asal yang diubah oleh kerajaan di bawah pemerintahan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Earlier, he had previously stated the government's commitment under the PN government to continue the ECRL project with the possibility of changing the alignment according to the original alignment changed by the government under the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa tak perlu mimpi nak halang Liverpool", "r": {"result": "Villa doesn't need to dream of blocking Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLUM APA KATA EPL.", "r": {"result": "COLUMN WHAT THE EPL SAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 perlawanan, Liverpool terus gah menghuni tangga teratas Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "After 10 games, Liverpool continue to occupy the top of the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelebihan enam mata mengatasi pencabar terdekat, Manchester City, jelas dominasi skuad bimbingan Jurgen Klopp kian mencengkam.", "r": {"result": "With a six-point advantage over the nearest challenger, Manchester City, it is clear that the dominance of Jurgen Klopp's squad is taking hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi terakhir di Anfield menentang Tottenham Hotspur minggu lalu, kelihatannya penguasaan mereka seperti akan kendur sedikit, namun sebaliknya pula berlaku.", "r": {"result": "In the final action at Anfield against Tottenham Hotspur last week, it looked as if their dominance would slacken a little, but the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Kane dan rakan sepasukannya tidak mampu menyekat Mohamed Salah dan The Reds daripada mengutip mata penuh apabila tewas 1-2.", "r": {"result": "Harry Kane and his teammates were unable to block Mohamed Salah and The Reds from collecting full points when they lost 1-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu seminggu sebelum itu, Manchester United berjaya menimbulkan rasa cemas buat Klopp dan barisannya, sebelum akhirnya pada minit ke-85 membenarkan mereka berkongsi mata apabila terikat 1-1. Keputusan seri itu adalah yang pertama sekali gus mencalar rekod cemerlang Liverpool.", "r": {"result": "A week earlier, Manchester United managed to cause anxiety for Klopp and his team, before finally in the 85th minute allowing them to share the points when tied 1-1. The draw was the first to break Liverpool's excellent record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, Klopp berpeluang melebarkan lagi penguasaan di persada EPL apabila berkunjung ke Villa Park bertemu Aston Villa jam 11 malam ini waktu Malaysia.", "r": {"result": "This week, Klopp has the opportunity to further extend his dominance on the EPL scene when he visits Villa Park to meet Aston Villa at 11 tonight Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, skuad bimbingan Dean Smith menduduki tangga ke-15 dengan himpunan 11 mata.", "r": {"result": "Currently, Dean Smith's squad ranks 15th with an 11-point gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi terakhir di Etihad menentang City, The Villans kena belasah 0-3. Mengikut rekod lalu, Liverpool hanya tewas empat kali daripada 29 pertemuan dengan Villa.", "r": {"result": "In the last action at the Etihad against City, The Villans were beaten 0-3. According to past records, Liverpool have only lost four times out of 29 meetings with Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan daripada jumlah itu, mereka hanya kalah sekali daripada 18 kunjungan ke Villa Park.", "r": {"result": "And of that, they have only lost once in 18 visits to Villa Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang boleh kita jangkakan daripada pertemuan kali ini?", "r": {"result": "What can we expect from this meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan The Reds bakal membawa pulang mata penuh, namun mungkin tidak semudah seperti pertemuan terdahulu.", "r": {"result": "I think The Reds will bring home their eyes, but it may not be as easy as the previous meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa dibimbing Smith mula menyerlah `taring' kebelakangan ini, namun mereka tak usah mimpi sekat The Reds.", "r": {"result": "Villa under the guidance of Smith have started to show their 'fangs' lately, but they don't have to dream of stopping The Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan ini akan bertemu lagi pada 16 Disember apabila diundi pada aksi suku akhir Piala Liga Inggeris.", "r": {"result": "Both teams will meet again on December 16 when they are voted in the British League quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan minggu ini, Villa menewaskan Wolves 1-0 manakala Liverpool mengenepikan Arsenal menerusi penentuan penalti 5-4 selepas terikat 5-5.", "r": {"result": "In midweek, Villa beat Wolves 1-0 while Liverpool edged out Arsenal 5-4 on penalties after a 5-5 tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, City akan menyambut kunjungan Southampton jam 11 malam ini - kali kedua dalam tempoh lima hari.", "r": {"result": "Meanwhile, City host Southampton at 11pm tonight - for the second time in five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lawatan pertama, ia saingan Piala Liga Inggeris yang menyaksikan The Saints tumbang 1-3. Adakah ia mampu bangkit atau menjadi mangsa lagi?", "r": {"result": "On the first visit, it was an English League Cup match that saw The Saints fall 1-3. Is it able to rise or become a victim again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea pula yang tewas kepada United 1-2 pada saingan EPL akan berkunjung ke laman Watford dengan harapan untuk bangkit dan sekali gus mengukuhkan cabaran saingan EPL.", "r": {"result": "Chelsea, who lost to United 1-2 in the EPL competition, will visit Watford in the hope of getting up and thus strengthening the challenge of the EPL competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini skuad Frank Lampard menduduki tangga keempat liga dengan 20 mata.", "r": {"result": "Frank Lampard's squad is currently fourth in the league with 20 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal pula akan melayan Wolves dengan Unai Emery memburu kemenangan selepas disingkirkan Liverpool saingan Piala Liga Inggeris dan terikat 2-2 menentang Crysytal Palace aksi EPL minggu lalu.", "r": {"result": "Arsenal, on the other hand, will host Wolves with Unai Emery looking for victory after being eliminated by Liverpool in the English League Cup and tied 2-2 against Crysytal Palace in EPL action last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, The Gunners diaibkan Sheffield 1-0 untuk menduduki tangga kelima dengan 16 mata.", "r": {"result": "Earlier, The Gunners were humiliated by Sheffield 1-0 to finish fifth with 16 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United pula akan ke Stadium Dean Court untuk bertemu Bournemouth dengan Ole Gunnar Solksjaer berharap dapat meneruskan kemenangan selepas mara suku akhir Piala Liga Inggeris.", "r": {"result": "United, on the other hand, will go to the Dean Court Stadium to meet Bournemouth with Ole Gunnar Solksjaer hoping to continue winning after reaching the quarter-finals of the English League Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menonton.", "r": {"result": "Happy watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan Minggu Ini.", "r": {"result": "This Week's Forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik Mimpi sudah berbaik dengan Indigital", "r": {"result": "Encik Mimpi is on good terms with Indigital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Encik Mimpi.", "r": {"result": "SINGER, Mr. Dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika sebelum ini penyanyi, Encik Mimpi, menyangkal dakwaan mempunyai masalah bersama syarikat rakaman Indigital Sdn Bhd, kini beliau mengakui wujud salah faham antaranya dengan pihak berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If previously the singer, Mr. Mimpi, denied claims that he had a problem with the recording company Indigital Sdn Bhd, now he admits that there is a misunderstanding between him and the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik Mimpi atau nama sebenarnya Mohd Azam Zamri, 28, bagaimanapun berkata, beliau sudah pun menjelaskan situasi sebenar dan keputusannya itu dibuat secara baik kerana ingin mengikut pengurusnya yang kini berhijrah ke syarikat MVM Production.", "r": {"result": "Encik Mimpi or real name Mohd Azam Zamri, 28, however said that he had already explained the real situation and that his decision was made well because he wanted to follow his manager who has now migrated to the MVM Production company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pengurus saya bekerja dengan Indigital, tetapi sudah berhenti dan kini bersama MVM pula.", "r": {"result": "\"Previously, my manager worked with Indigital, but has stopped and is now with MVM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mengikut dirinya dan kini sudah dua bulan saya mengikat kontrak dengan MVM.", "r": {"result": "\"So I followed him and now it's been two months since I signed a contract with MVM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dari dulu saya mengikut ke mana saja pengurus pergi kerana dialah yang membuatkan diri saya dikenali dalam industri muzik,\" katanya ketika dihubungi BH Online.", "r": {"result": "Indeed, from the beginning I followed wherever the manager went because he was the one who made me known in the music industry,\" he said when contacted by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi ini, yang bernaung di label sendiri dikenali sebagai Encik Mimpi Productions, beliau bertindak mengikut pengurusnya kerana yakin pihak terbabit mampu membimbing kerjayanya ke tahap lebih tinggi pada masa hadapan.", "r": {"result": "This singer, who is under his own label known as Encik Mimpi Productions, said that he acted according to his manager because he was confident that the party involved would be able to guide his career to a higher level in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, sebagai permulaan bersama syarikat pengedaran terkininya itu, beliau tampil dengan single berjudul Hentikan Rindu Ini selepas setahun tanpa lagu baharu.", "r": {"result": "According to him, as a start with his latest distribution company, he came out with a single called Hentikan Rindu Ini after a year without a new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bersyukur kerana lagu baharu itu mendapat maklum balas baik daripada pendengar.", "r": {"result": "He was also grateful that the new song received good feedback from listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, lagu saya sudah dimainkan di radio tempatan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my song has been played on the local radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah ia akan menjadi hits.", "r": {"result": "God willing it will be a hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Hentikan Rindu Ini mampu menarik minat pendengar sama seperti lagu-lagu popular saya sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I'm sure Stop Missing This is capable of attracting listeners just like my popular songs before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu-lagu popular Encik Mimpi ialah Rindukanlah dan Ayuh Tinggalkan Dia.", "r": {"result": "Among Mr. Dream's popular songs are Rindukanlah and Ayuh Tinggalkan Dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi jadi kenyataan", "r": {"result": "Dreams come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kekecewaan gagal melayakkan diri ke temasya Olimpik London tiga tahun lalu terubat apabila penerjun negara Ooi Tze Liang membuktikan dia kini penerjun terbaik lelaki negara selepas menjadi atlet lelaki pertama dan ketiga negara layak ke temasya Olimpik Rio semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The disappointment of failing to qualify for the London Olympics three years ago was cured when national diver Ooi Tze Liang proved that he is now the country's best male diver after becoming the country's first and third male athlete to qualify for the Rio Olympics yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tze Liang menempah tiket secara merit dalam acara 3m papan anjal apabila muncul juara dalam acara itu selepas mengumpul 484.45 mata, meninggalkan rakan senegara Ahmad Amsyar Azman di tempat kedua (469.65) dan penerjun China Peng Jiang Feng ketiga (388.10).", "r": {"result": "Tze Liang booked his ticket on merit in the 3m springboard event when he emerged champion in the event after collecting 484.45 points, leaving compatriot Ahmad Amsyar Azman in second place (469.65) and Chinese diver Peng Jiang Feng third (388.10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan Jiang Feng pada terjunan terakhir membuka peluang buat Tze Liang meraih kemenangan bermakna di depan penyokong sendiri di kejohanan yang berlangsung di Pusat Akuatik Nasional.", "r": {"result": "Jiang Feng's mistake in the last dive opened up an opportunity for Tze Liang to win a meaningful victory in front of his own supporters at the tournament held at the National Aquatic Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dan kejayaan ini bagaikan mimpi.", "r": {"result": "\u201cI am grateful and this success is like a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Olimpik lalu saya seorang saja yang tidak layak, saya terus bertekad dan meningkatkan usaha hingga hari ini dan akhirnya impian itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "If last Olympics I was the only one who did not qualify, I continued to be determined and increase my efforts until today and finally that dream came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua terutama jurulatih (Yang Zhuliang), MSN (Majlis Sukan Negara) dan kepada semua yang memberi sokongan,\" katanya yang berharap selepas ini akan lebih ramai lagi penerjun negara layak ke Olimpik Rio.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone, especially the coach (Yang Zhuliang), MSN (National Sports Council) and to everyone who gave support,\" he said, hoping that after this more national divers would qualify for the Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai lawan dari China pada terjunan ketiga berada di ranking pertama, Tze Liang berkata, dia langsung tidak memikirkan pihak lawan dan hanya fokus terhadap terjunan sendiri dan pendekatan itu akhirnya membuahkan hasil apabila tiada kesilapan besar dilakukan.", "r": {"result": "Commenting on the opponent from China in the third dive being ranked first, Tze Liang said, he did not think about the opponent at all and only focused on his own dive and that approach finally paid off when no big mistakes were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terjunan pada tahap kesukaran 3.9 membolehkannya memintas Jiang Feng, juara Sukan Universiti Dunia itu.", "r": {"result": "Even a dive at a difficulty level of 3.9 allowed him to overtake Jiang Feng, the World University Games champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang empat pingat emas Sukan SEA Singapura itu berharap selepas ini dapat meneruskan aksi konsisten sekali gus cuba mendapatkan tiket ke Rio dalam acara 10m platform yang akan berlangsung esok.", "r": {"result": "The winner of four gold medals at the Singapore SEA Games hopes that after this he can continue his consistent action and try to get a ticket to Rio in the 10m platform event that will take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Zhuliang kejayaan Tze Liang itu diharapkan mampu menjadi tanda aras kepada penerjun lain untuk mengikuti jejak langkah mereka yang sudah layak ke Rio.", "r": {"result": "Meanwhile for Zhuliang, Tze Liang's success is expected to be a benchmark for other divers to follow in the footsteps of those who have already qualified for Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, saingan hari ini tidak mudah terutama dalam acara 10m platform wanita membabitkan penerjun dari China yang muncul sebagai juara kebangsaan selain kehadiran penerjun dari Jepun.", "r": {"result": "He explained that today's competition was not easy, especially in the women's 10m platform event involving divers from China who emerged as national champions in addition to the presence of divers from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara menamatkan saingan hari pertama dengan merangkul satu emas dan dua perak.", "r": {"result": "The national contingent finished the first day by winning one gold and two silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak kedua negara hadir menerusi gandingan Muhammad Syafiq Puteh dan Wendy Ng dalam acara 3m papan anjal campuran.", "r": {"result": "The country's second silver came through the partnership of Muhammad Syafiq Puteh and Wendy Ng in the 3m mixed springboard event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sainz anggap mimpi sertai Ferrari", "r": {"result": "Sainz considers it a dream to join Ferrari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA Sepanyol, Carlos Sainz bakal menggantikan juara dunia empat kali Formula Satu, Sebastian Vettel di Ferrari musim depan manakala Daniel Ricciardo telah pun menandatangani kontrak jangka panjang bersama McLaren bermula 2021.", "r": {"result": "Spanish RACING, Carlos Sainz will replace the four-time Formula One world champion, Sebastian Vettel at Ferrari next season while Daniel Ricciardo has already signed a long-term contract with McLaren starting in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti mimpi,\" kata Sainz dalam media sosialnya.", "r": {"result": "\"It's like a dream,\" Sainz said on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa anda dapat bayangkan kegembiraan ini dan ia hari sangat istimewa buat saya\".", "r": {"result": "\"I think you can imagine the joy and it's a very special day for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sainz, 25, akan meninggalkan McLaren dan berlumba bersama Charles Leclerc yang berusia 22 tahun di Ferrari sekali gus gabungan termuda dalam pasukan itu sejak 50 tahun lalu.", "r": {"result": "Sainz, 25, will leave McLaren and race alongside 22-year-old Charles Leclerc at Ferrari in the team's youngest combination in 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lima musim di belakangnya, Carlos membuktikan dia sangat berbakat dan mempunyai kemampuan teknikal dan karakter yang tepat untuk menyertai keluarga kami,\" kata ketua pasukan Ferrari, Mattia Binotto dalam satu kenyataan awal pagi tadi.", "r": {"result": "\"With five seasons behind him, Carlos has proven that he is very talented and has the right technical ability and character to join our family,\" said Ferrari team boss Mattia Binotto in a statement early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk bangkit kembali ke puncak Formula 1. Sudah pasti ia perjalanan jauh dan banyak cabaran,\" tambahnya merujuk kepada permasalahan timbul angkara pandemik koronavirus.", "r": {"result": "\"We aim to rise back to the top of Formula 1. It is definitely a long journey and many challenges,\" he added, referring to the problems arising from the coronavirus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin gabungan pemandu yang berbakat dan personaliti Charles, Carlos...akan menjadi kombinasi terbaik untuk membantu kami mencapat matlamat yang disasarkan\".", "r": {"result": "\"We are confident that the combination of talented drivers and the personality of Charles, Carlos...will be the best combination to help us achieve our goals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sainz menjadi calon utama menggantikan Vettel di Maranello selepas pelumba Jerman itu mengumumkan akan meninggalkan Ferrari apabila rundingan kontrak menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Sainz became the frontrunner to replace Vettel at Maranello after the German announced he would be leaving Ferrari when contract negotiations reached an impasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sainz yang bapanya juga bernama Carlos, adalah juara rali dunia dua kali dan berlumba untuk pasukan kedua Red Bull, Toro Rosso serta Renault sebelum menyerlah bersama McLaren musim lalu.", "r": {"result": "Sainz, whose father is also named Carlos, is a two-time world rally champion and raced for the second team Red Bull, Toro Rosso and Renault before breaking out with McLaren last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meraih podium pertama untuk pasukan dari Britain itu dalam tempoh enam tahun di Brazil tahun lalu.", "r": {"result": "He claimed the first podium for the British team in six years in Brazil last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Sainz ke Ferrari sekali gus menamatkan spekulasi sekian lama membabitkan juara enam kali, Lewis Hamilton yang dikatakan mahu berpindah ke pasukan itu dari Mercedes.", "r": {"result": "Sainz's entry into Ferrari thus ended the speculation for a long time involving the six-time champion, Lewis Hamilton, who was said to want to move to the team from Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi ngeri' sebaik membuka pintu rumah", "r": {"result": "'Nightmare' as soon as you open the door", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SELEPAS memecah masuk, pencuri kunci pintu dan mangga seperti biasa dan buat rumah kami seperti rumah sendiri.", "r": {"result": "\"AFTER breaking in, thieves lock the door and mango as usual and make our house like their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis semua barang elektrik seperti televisyen, mesin basuh, penapis air berjenama disapunya termasuk tong gas\".", "r": {"result": "\"All electrical items such as televisions, washing machines, designer water filters include gas barrels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian rintihan mangsa, Noor Hamiza Mohamad, 30, selepas rumahnya di Apartmen Harmoni, Damansara Damai dipecah masuk penjenayah sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) fasa satu apabila terkandas di kampungnya di Kuala Krai, Kelantan.", "r": {"result": "Such was the moan of the victim, Noor Hamiza Mohamad, 30, after her house in Harmoni Apartments, Damansara Damai was broken into by criminals during Phase One of the Movement Control Order (MCO) when she was stranded in her village in Kuala Krai, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hamiza berkata, dia tiba di rumah sekitar jam 9 malam tadi selepas permohonan melalui aplikasi Gerak Malaysia diluluskan polis dan terkejut melihat rumahnya dipecah masuk.", "r": {"result": "Noor Hamiza said, she arrived home at around 9pm last night after the application through the Gerak Malaysia application was approved by the police and was shocked to see that her house had been broken into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencuri itu boleh kunci pintu dan mangga seperti tiada apa yang berlaku, sebaik membuka pintu saya nampak tapak kaki berlumpur di lantai dan televisyen yang dipasang di dinding hilang.", "r": {"result": "\"The thief can lock the door and mango like nothing happened, as soon as I opened the door I saw a muddy foot on the floor and television mounted on the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, permainan video Sony Play Station 4 (PS4) milik suami juga hilang.", "r": {"result": "\"In addition, my husband's Sony Play Station 4 (PS4) video game is also missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus masuk ke bilik untuk melihat barang kemas dan semuanya tiada.", "r": {"result": "I went straight into the room to look at the jewelry and it was all gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dapur pula, mesin basuh dan penapis air berjenama termasuk tong gas juga hilang.", "r": {"result": "\"In the kitchen, the washing machine and designer water filter including gas barrels are also missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pencuri seronok buat kerja dan masuk ke rumah saya banyak kali untuk mengangkat semua peralatan ini,\" kata ibu kepada dua anak itu.", "r": {"result": "It is a fun thief to work and go to my house many times to lift all these equipment, \"said the mother of the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kejadian itu, Noor Hamiza berkata, dia meninggalkan anaknya berusia tiga dan lima tahun di kampung sejak Februari lalu selepas ke Indonesia.", "r": {"result": "Narrating the incident, Noor Hamiza said, she left her children aged three and five in the village since last February after going to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik pulang dari Indonesia pada 1 Mac lalu, saya menjalani kuarantin diri selama dua minggu manakala suami pula dikehendaki ke Sabah atas tuntutan kerja.", "r": {"result": "\"After returning from Indonesia on March 1, I underwent self-quarantine for two weeks while my husband was required to go to Sabah due to work demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat kuarantin diri, saya dan suami bercadang untuk mengambil anak di kampung sebelum Perdana Menteri mengumumkan PKP dilaksanakan,\" katanya yang juga seorang ejen insurans.", "r": {"result": "\"After self-quarantine, my husband and I plan to adopt a child in the village before the Prime Minister announces the implementation of the MCO,\" he said, who is also an insurance agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pulang ke kampung pada 15 Mac iaitu tiga hari sebelum PKP diumumkan oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, he returned to the village on March 15, which is three days before the MCO was announced by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah berkira-kira mahu pulang ke ibu kota selepas mengambil anak, tetapi tidak sempat berikutan 18 Mac, PKP fasa satu dikuatkuasakan dan semua jalan disekat.", "r": {"result": "\"We were thinking about going back to the capital after taking our children, but we didn't have time due to March 18, phase one MCO was enforced and all roads were blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami terkandas di kampung hampir dua bulan dan pulang ke ibu kota malam tadi sebelum dikejutkan dengan rumah dipecah masuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we were stranded in the village for almost two months and returned to the capital last night before being surprised by the house being broken into,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang ketiadaannya, dia ada meminta jirannya mengambil gambar pintu rumah bagi mengesan ada sebarang perbezaan.", "r": {"result": "According to him, during his absence, he asked his neighbor to take a picture of the door of the house to detect any difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jiran ada bagi gambar, saya boleh kenal pasti gambar berkenaan sama dengan keadaan saya tinggalkan rumah sebelum itu.", "r": {"result": "\"The neighbor gave me a picture, I can identify the picture as the same as when I left the house before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan pencuri mengunci semula pintu dan tidak membiarkan ia terbuka begitu saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is due to the thief re-locking the door and not letting it open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika berada di kampung, suaminya ada mendapat emel seperti ada orang cuba menceroboh PS4 miliknya.", "r": {"result": "According to her, when she was in the village, her husband received an email that someone was trying to break into his PS4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami tidak mengesyaki apa-apa berikutan jiran ada bagi gambar keadaan rumah.", "r": {"result": "\"But we don't suspect anything because the neighbors have pictures of the condition of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh ketua blok, sebelum ini ada kejadian sama berlaku tetapi tidak seteruk saya dan pencuri 'buat kerja' ketika hujan apabila semua orang berada di rumah serta bunyi bising.", "r": {"result": "\"I was informed by the head of the block, before there was a similar incident but not as bad as me and the thief 'doing work' when it was raining when everyone was at home and there was noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin benar juga teori berkenaan berikutan terdapat tapak kaki berlumpur di lantai rumah,\" katanya yang kerugian hampir RM25,000.", "r": {"result": "\"Maybe the theory is true as there are muddy footprints on the floor of the house,\" he said who lost almost RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hamiza membuat laporan di Balai Polis Sri Damansara kira-kira jam 10 malam tadi.", "r": {"result": "Noor Hamiza made a report at the Sri Damansara Police Station at about 10pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai mimpi ngeri hilang ibu, adik", "r": {"result": "It's like a nightmare losing your mother, sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAGI tadi, ayah kejutkan saya jam 8 pagi dan beritahu emak serta adik terbabit dalam kemalangan sebelum ayah tiba-tiba menangis, barulah saya tahu mereka dah tiada,\" kata Nurul Syafika Abdul Rashid, 19.", "r": {"result": "\"This morning, my father woke me up at 8 am and told my mother and sister that they were involved in an accident before my father suddenly started crying, then I knew they were gone,\" said Nurul Syafika Abdul Rashid, 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul Syafika, dia terkejut mendengar kejadian itu dan menangis kerana bagaikan mimpi dia kehilangan ibu dan adik selama-lamanya.", "r": {"result": "According to Nurul Syafika, she was shocked to hear the incident and cried because it was like a dream that she lost her mother and sister forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kelmarin, ibunya, Bashirah [email protected], 49, sempat berpesan kepadanya supaya masak ringkas saja untuk ayahnya sepanjang dia berada di Shah Alam selain menjaga rumah dengan baik.", "r": {"result": "Last night, his mother, Bashirah [email protected], 49, had time to tell him to cook something simple for his father while he was in Shah Alam in addition to taking good care of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sedap hati ketika arwah emak dan adik (Nur Shifa Abdul Rashid, 17,) hendak meninggalkan rumah kami di Gurun ke rumah tok (nenek) di sini.", "r": {"result": "\"I didn't feel good when my late mother and sister (Nur Shifa Abdul Rashid, 17,) wanted to leave our house in Gurun to go to my grandmother's house here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya sayu ketika adik dan emak bersalaman dengan saya selain melambai tangan ketika meninggalkan rumah, tak sangka itu lambaian terakhir,\" katanya ketika ditemui di rumah neneknya di Kampung Ruat, semalam.", "r": {"result": "\"At that time I was sad when my sister and mother shook hands with me in addition to waving when leaving the house, I didn't think it was the last wave,\" he said when met at his grandmother's house in Kampung Ruat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syafika berkata, ibu dan adiknya mengikut keluarga ibu saudaranya, Jamilah [email protected], 47, (meninggal) dan dua kereta sepupunya ke Shah Alam, Selangor untuk menghadiri majlis kenduri doa selamat di sana.", "r": {"result": "Nurul Syafika said, her mother and younger sister followed the family of her aunt, Jamilah [email protected], 47, (deceased) and two cars of her cousins to Shah Alam, Selangor to attend the doa selamat ceremony there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK.", "r": {"result": "INFOGRAPHIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ibu saudaranya bercadang untuk memasak sendiri pada majlis kenduri seorang lagi ibu saudara mereka, Norliza Jalim, 39, yang baru berpindah ke rumah baru di sana.", "r": {"result": "Her mother and aunt plan to cook on their own at another feast of their aunt, Norliza Jalim, 39, who just moved to a new home there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya berat nak bagi emak ke sana tapi arwah kata sekejap saja dia pergi dan pulang ke sini Isnin nanti tapi tak sangka ia berakhir dengan tragedi.", "r": {"result": "\"At first I wanted to get my mom there but she said she had to go back and returned here Monday but I didn't think it ended with the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tinggal saya dan dua beradik lain bersama ayah kerana ibu dan adik dah pergi buat selamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I and two other brothers live with my father because my mother and sister have left forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak kepada pemandu yang maut, Muhammad Zhaiirul Aqil Mohamad Rodzi, 23, berkata, dia kini yatim piatu kerana kehilangan ibu, bapa dan adik dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the son of the deceased driver, Muhammad Zhaiirul Aqil Mohamad Rodzi, 23, said he is now an orphan because he lost his mother, father and younger brother in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepatutnya dia turut menyertai konvoi ke majlis kenduri itu namun disebabkan tiada siapa hendak menjaga rumah, dia tinggal di rumah neneknya di sini.", "r": {"result": "He said that he should have joined the convoy to the feast but because no one wanted to take care of the house, he stayed at his grandmother's house here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak tinggal di rumah tok (nenek) di Kampung Ruat dan mungkin saya akan tinggal di sini nanti namun akan pulang menjenguk rumah ibu ayah di Bedong, Sungai Petani.", "r": {"result": "\"I spent a lot of time at my grandmother's house in Kampung Ruat and maybe I will stay here later but I will return to visit my parents' house in Bedong, Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bagaikan mimpi kerana saya hilang semuanya terutama ibu dan ayah namun saya reda dengan apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel like it's a dream because I've lost everything, especially my mother and father, but I'm relieved by what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triumph Street Triple R - Realiti bukan mimpi", "r": {"result": "Triumph Street Triple R - Reality is not a dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN, anda berada jauh dari kesibukan kota.", "r": {"result": "IMAGINE, you are away from the hustle and bustle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sedang menunggang motosikal berkuasa tinggi dari Batu Caves, Selangor menyusuri jalan raya yang sepi, lebih dingin, pemandangan tenang dan menyegarkan berhampiran Empangan Batu, Ulu Yam.", "r": {"result": "You are riding a high-powered motorcycle from Batu Caves, Selangor down a quiet, cooler road, a calm and refreshing view near the Batu Dam, Ulu Yam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian anda memasuki Jalan Batang Kali - Awana, Genting Highland, justeru keadaan menjadi semakin mencabar apabila mula berdepan selekoh pendek ke kiri dan ke kanan yang berulang-ulang.", "r": {"result": "Then you enter Jalan Batang Kali - Awana, Genting Highland, hence the situation becomes more and more challenging when you start facing short turns to the left and to the right repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda seterusnya merendahkan gear memasuki selekoh, badan diturunkan menarik sisi motosikal, terasa tayarnya mantap menggigit jalan, sekali gus membuat anda lebih berkeyakinan untuk menurunkan lagi sisi motosikal mengikut rentak selekoh berkenaan.", "r": {"result": "You then lower the gear entering the corner, the body is lowered to pull the side of the motorcycle, it feels like the tires are firmly biting the road, thus making you more confident to lower the side of the motorcycle according to the pace of the corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja keluar dari selekoh, anda terus memulas pendikit, tork melonjak tinggi, kuasa dilampiaskan, tayar depan secara perlahan terapung seketika di udara, anda seterusnya menukar gear yang lebih tinggi, semakin tinggi kuasanya, namun anda tidak boleh terlalu lama dalam pecutan, gear terpaksa diturunkan semula untuk memasuki selekoh seterusnya ke kiri dan ke kanan.", "r": {"result": "Once out of the corner, you keep twisting the throttle, the torque surges high, the power is released, the front tire slowly floats in the air for a moment, you next change to a higher gear, the higher the power, but you can't stay too long in acceleration, the gear has to lowered again to enter the next turn to the left and to the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sebegitu, sebarang kesilapan, buruk akibatnya.", "r": {"result": "In such a situation, any mistake, bad consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun motosikal ini amat responsif dengan gaya tunggangan.", "r": {"result": "But this motorcycle is very responsive to riding style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan kira-kira 30 kilometer dengan lebih 48 selekoh pendek Batang Kali - Awana menjadi amat lancar, terasa lembut dibuai dan stabil tanpa kejutan.", "r": {"result": "The route of about 30 kilometers with more than 48 short turns Batang Kali - Awana becomes very smooth, feels soft and stable without shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan satu mimpi, ia adalah realiti dan itulah Triumph Street Triple R 2016.", "r": {"result": "This isn't a dream, it's a reality and that's the 2016 Triumph Street Triple R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi enjin tiga silinder sebaris 675 cc 12 valve dengan DOHC, memberi anda deruman yang lembut dan amat kurang gegaran berbanding enjin dua silinder V atau L seperti yang ada pada beberapa model jenama lain seangkatan dengannya.", "r": {"result": "Equipped with a 675 cc 12 valve in-line three-cylinder engine with DOHC, giving you a soft rumble and much less vibration than a V or L two-cylinder engine like some other models of the same brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal tunggang uji sumbangan Fast Bikes Sdn Bhd, pengedar eksklusif motosikal Triumph di Malaysia, turut dilengkapi quick shifter peralatan tambahan yang membolehkan penukaran gear dibuat dengan lebih mudah dan selesa.", "r": {"result": "The test ride motorcycle donated by Fast Bikes Sdn Bhd, the exclusive distributor of Triumph motorcycles in Malaysia, is also equipped with an additional equipment quick shifter that allows gear changes to be made more easily and comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan pulang, dari Awana melalui Lebuhraya Karak ke Plaza Tol Gombak, enjin yang menjana sehingga 106 kuasa kuda (hp) dan tork 68 Nm pada 7,850 rpm, berserta berat kering 168 kilogram (dalam kategori ringan) berupaya menghasilkan kelajuan maksimum antara 220-230 km/h.", "r": {"result": "On the way back, from Awana via Karak Highway to Gombak Toll Plaza, the engine that generates up to 106 horse power (hp) and 68 Nm torque at 7,850 rpm, with a dry weight of 168 kilograms (in the light category) is able to produce a maximum speed between 220-230 km/h", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau begitu, motosikal dalam kategori 'naked' dengan skrin penghadang angin yang kecil, menyebabkan tamparan angin amat menyeksakan penunggang pada kelajuan lebih 170 km/h.", "r": {"result": "Even so, motorcycles in the 'naked' category with a small wind barrier screen, causing the wind blow to torture the rider at a speed of over 170 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, kelajuan selesa bagi model ini adalah antara 140-160 km/h.", "r": {"result": "For the writer, the comfortable speed for this model is between 140-160 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki Jalan Kuching, Kuala Lumpur ke pejabat penulis di Jalan Riong, Bangsar pada waktu kemuncak sekitar jam 5 petang, kesesakan lalu lintas terpaksa ditempuhi.", "r": {"result": "Entering Jalan Kuching, Kuala Lumpur to the writer's office in Jalan Riong, Bangsar at peak time around 5pm, traffic jams had to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman, kesesakan lalu lintas yang padat dan sendat sentiasa menjadi mimpi ngeri kepada sebahagian besar penunggang motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "Based on experience, dense and dense traffic jams are always a nightmare for most high-powered motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat dan lebar motosikal berkuasa tinggi sering menyukarkan ia mencelah dan amat memenatkan penunggang.", "r": {"result": "The weight and width of a high-powered motorcycle often makes it difficult to break and is very tiring for the rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Triumph Street Triple R mampu mengharungi dengan bersahaja.", "r": {"result": "Nevertheless, the Triumph Street Triple R is able to cope with modesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fork Kayaba (KYB) 41 mm terbalik, memudahkan kawalan hendel.", "r": {"result": "The Kayaba (KYB) 41 mm fork is upside down, making it easier to control the handlebars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brek kliper Nissin di hadapan dan Brembo di belakang, memainkan peranan dengan cemerlang.", "r": {"result": "Nissin client brakes in front and brembo in the back, playing a brilliant role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan motosikal yang ramping dan ringan amat membantu mengharungi lima kilometer kesesakan berkenaan tanpa tekanan.", "r": {"result": "The slim and light body of the motorcycle is very helpful in going through the five kilometers of traffic without stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, kelebihan paling nyata pada Triumph Street Triple R 2016 berbanding model seangkatan adalah ia antara yang paling mudah dikawal, justeru menjadikannya amat versatil.", "r": {"result": "For the writer, the most obvious advantage of the 2016 Triumph Street Triple R compared to its contemporaries is that it is one of the easiest to control, thus making it extremely versatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dijadikan motosikal tunggangan harian ke tempat kerja atau sebagai tunggangan hujung minggu dan tentunya, ia juga sesuai untuk penunggang yang baru hendak berjinak dengan motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "It can be used as a daily riding motorcycle to work or as a weekend riding and of course, it is also suitable for new riders who want to raise high -powered motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persepsi mengenai kesukaran memperoleh alat ganti dan kos penyenggaraan tinggi bagi motosikal keluaran eropah seperti Triumph, Pengurus Jualan Nasional Fast Bikes, Fazli Hisham Shukor, berkata perkara sebegitu tidak berlaku kini.", "r": {"result": "Responding to the perception of difficulty in obtaining spare parts and high maintenance costs for European motorcycles such as Triumph, Fast Bikes National Sales Manager, Fazli Hisham Shukor, said such things do not happen now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah berkembang pesat.", "r": {"result": "\"We have grown rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ibu pejabat dan bilik pameran serta pusat servis utama di Petaling Jaya, kami juga sudah ada cawangan di Georgetown dan Bukit Mertajam (Pulau Pinang) serta di Kuching (Sarawak).", "r": {"result": "In addition to the head office and showroom and main service center in Petaling Jaya, we also have branches in Georgetown and Bukit Mertajam (Penang) as well as in Kuching (Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi dua cawangan baru iaitu di Johor Bahru dan Kota Kinabalu, akan dibuka.", "r": {"result": "Soon two new branches in Johor Bahru and Kota Kinabalu will be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak susah nak cari alat ganti, kami memiliki stok yang mencukupi.", "r": {"result": "\"It is not difficult to find spare parts, we have enough stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penyenggaraan, ia tidak mahal, misalnya harga servis lazim adalah kira-kira RM400 setiap 5000 km atau kira-kira RM600 lebih setiap 10,000 km,\" jelas beliau.", "r": {"result": "In terms of maintenance, it is not expensive, for example the usual service price is about RM400 every 5000 km or about RM600 more every 10,000 km,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin: 675cc, 3 silinder sebaris, DOHC, 12 valve, penyejukan cecair.", "r": {"result": "Engine: 675cc, 3 cylinders in line, DOHC, 12 valves, liquid cooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa: 106 Hp (78kW) @ 11,850 rpm.", "r": {"result": "Power: 106 Hp (78kW) @ 11,850 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tork: 68 Nm @ 9,750 rpm.", "r": {"result": "Torque: 68 nm @ 9,750 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brek depan: Piring berkembar terapung 310mm Nissin 4-piston caliper ABS.", "r": {"result": "Front brakes: 310mm Nissin 4-piston caliper floating twin discs ABS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brek belakang: Piring 220mm, Brembo piston caliper ABS.", "r": {"result": "Rear brake: 220mm disc, Brembo piston caliper ABS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fork depan: Kayaba 41 mm terbalik, boleh laras.", "r": {"result": "Front fork: Kayaba 41 mm inverted, adjustable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absober belakang: Kayaba monoshock, boleh laras.", "r": {"result": "Rear absorber: Kayaba monoshock, adjustable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gear: 6 kelajuan.", "r": {"result": "Gear: 6 speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rim depan: Aluminium alloy 17x3.5 in.", "r": {"result": "Front rim: Aluminum alloy 17x3.5 in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rim belakang: Aluminium alloy 17x5.5 in.", "r": {"result": "Rear rim: Aluminum alloy 17x5.5 in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayar depan: 120/70 ZR17. Tayar belakang: 180/55 ZR17. Berat kering: 168 Kg.", "r": {"result": "Front tires: 120/70 ZR17. Rear tires: 180/55 ZR17. Dry weight: 168 Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti tangki minyak: 17.4 L. Penggunaan petrol: 4.1-5.3L/100 km (bergantung kepada kelajuan).", "r": {"result": "Fuel tank capacity: 17.4 L. Petrol consumption: 4.1-5.3L/100 km (depending on speed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga: RM56,900 (termasuk GST).", "r": {"result": "Price: RM56,900 (including GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar: Fast Bikes Sdn Bhd, Seksyen 13, Petaling Jaya.", "r": {"result": "Distributor: Fast Bikes Sdn Bhd, Section 13, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen terkini: Rebat tunai RM3,000. Diskaun 50% aksesori terpilih seperti Triumph quick shifter; skrin penghadang angin; beg tangki.", "r": {"result": "Latest campaign: RM3,000 cash rebate. 50% discount on selected accessories such as Triumph quick shifter; wind barrier screen; tank bag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mereka buat cerita PH goyah hanya mimpi siang hari'", "r": {"result": "'They make the story of a shaky PH just a daydream'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keputusan berhubung kedudukan Haniza Mohamed Talha sebagai Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kehidupan Bandar Selangor, Haniza Mohamed Talha akan ditentukan selepas proses siasatan oleh Lembaga Disiplin Parti Keadilan Rakyat (PKR) selesai.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The decision regarding the position of Haniza Mohamed Talha as Chairman of the Selangor Urban Housing and Life Committee, Haniza Mohamed Talha will be determined after the investigation process by the Disciplinary Board of the People's Justice Party (PKR) is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, berkata proses bagi menggantikan EXCO berkenaan bukan mudah dan pihaknya perlu mendapat pengesahan laporan disiplin membabitkan Haniza terlebih dahulu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, said the process to replace the EXCO was not easy and his side needed to get confirmation of the disciplinary report involving Haniza first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau masih dalam proses tindakan disiplin dan soal siasat dan penggantungan itu dilakukan untuk menyelesaikan perkara itu (siasatan serta laporan disiplin).", "r": {"result": "\"He is still in the process of disciplinary action and interrogation and the suspension was done to resolve the matter (investigation and disciplinary report).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggantungan atau tidak, kena tunggu siasatan selesai,\" katanya pada sidang media di kediaman rasmi Menteri Besar Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"Suspension or not, we have to wait for the investigation to be completed,\" he said at a press conference at the Selangor Menteri Besar's official residence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PKR mengambil keputusan untuk menggantung Haniza yang juga Ketua Wanita PKR; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin; Setiausaha PKR Selangor, Mohd Radzlan Jalaludin dan Ketua Cabang Kudat, Rahimah Majid.", "r": {"result": "Previously, PKR decided to suspend Haniza who is also the PKR Women's Leader; Seberang Jaya State Assembly Member, Dr Afif Bahardin; Selangor PKR Secretary, Mohd Radzlan Jalaludin and Kudat Branch Head, Rahimah Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika diminta mengulas mengenai dakwaan bahawa kedudukan Pakatan Harapan (PH) di Selangor dikatakan goyah selepas kononnya terdapat ADUN yang menyokong bekas Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Amirudin berkata, perkara itu hanya propaganda murahan yang cuba menggoncang kredibiliti kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the allegation that Pakatan Harapan's (PH) position in Selangor was said to be shaky after it was said that there was an assemblyman who supported the former PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Amirudin said that it was just cheap propaganda that tried to shake the credibility of the state government. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang buat cerita itu (kononnya PH goyah) hanya bermimpi di siang hari.", "r": {"result": "\"Those who made up that story (supposedly PH wavered) are only daydreaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan sikap ADUN kita yang tegas malah mereka terus komited kepada dasar serta kerajaan PH di Selangor.", "r": {"result": "\"I am confident in the firm attitude of our assemblymen and they continue to be committed to the policies and the PH government in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap itu hanya propaganda murahan,\" katanya.", "r": {"result": "I think that's just cheap propaganda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai mimpi miliki Rumah Peduli", "r": {"result": "It's like a dream to own a Care Home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Tiga penduduk daripada golongan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) seolah-olah bermimpi selepas memiliki Rumah Peduli.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Three residents from the lowest 40 percent income household group (B40) seem to be dreaming after owning Rumah Peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Asmani Aziz, 41; Samsuddin Abu, 48, dan Sabariah Md Shah, 64, tidak pernah menyangka impian untuk memiliki rumah sendiri menjadi kenyataan berikutan kekangan kewangan dihadapi mereka.", "r": {"result": "This is because Asmani Aziz, 41; Samsuddin Abu, 48, and Sabariah Md Shah, 64, never thought the dream of owning their own home would come true due to the financial constraints they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima kunci rumah daripada Ketua Menteri, Adly Zahari pada majlis ringkas di Rumah Peduli Asmani di Kampung Jeram, Masjid Tanah, dekat sini, semalam, Rumah Peduli pertama seumpamanya disiapkan dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara.", "r": {"result": "They received the keys to the house from the Chief Minister, Adly Zahari at a brief ceremony at the Asmani House of Care in Kampung Jeram, Masjid Tanah, near here, yesterday, the first House of Care was completed in the Tanjung Bidara State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Penyelaras DUN berkenaan, Datuk Halim Bachik dan Jurutera Daerah JKR Daerah Alor Gajah, Hafrin Salleh.", "r": {"result": "Also present were the State Assembly Coordinator, Datuk Halim Bachik and the Alor Gajah JKR District Engineer, Hafrin Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsuddin adalah pemilik rumah yang sama di Kampung Machap Jaya manakala Sabariah di Kampung Padang Sebang, Gadek, dekat sini.", "r": {"result": "Samsuddin is the owner of the same house in Kampung Machap Jaya while Sabariah is in Kampung Padang Sebang, Gadek, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmani yang berniaga burger berkata, dia pernah memohon mendapatkan rumah menerusi Program Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) ketika pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini tetapi gagal dan kejayaan memiliki Rumah Peduli disifatkannya sebagai rezeki anak kelima yang masih dalam kandungan isteri, Kamsiah Abdul Majid, 30.", "r": {"result": "Asmani, who sells burgers, said that he once applied to get a house through the Poor People's Housing Program (PPRT) during the previous Barisan Nasional (BN) government administration but failed and that his success in owning a Caring House was attributed to the sustenance of his fifth child, who is still in the womb of his wife, Kamsiah Abdul Majid. , 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon rumah ini ketika menghadiri program Hari Bertemu Rakyat bersama Ketua Menteri pada pertengahan tahun lalu sebelum mengemukakan permohonan secara rasmi kepada Penyelaras DUN Tanjung Bidara.", "r": {"result": "\"I applied for this house when I attended the People's Meeting Day program with the Chief Minister in the middle of last year before submitting the application officially to the Tanjung Bidara state assembly coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah ini adalah anugerah ibu saya, Masitah Ghani, 65, dan selain bangunan rumah, kontraktor turut membina longkang di sekeliling rumah hingga ke parit di belakang rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This land was a gift from my mother, Masitah Ghani, 65, and in addition to building the house, the contractor also built drains around the house to the ditch behind the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsuddin yang bekerja kampung berkata, sebelum ini dia tidak pernah menjangka mampu memiliki rumah sendiri tetapi apabila permohonannya mendapatkan rumah berkenaan diluluskan pada September lalu dan kerja pembinaan dimulakan dua bulan selepas itu, dia amat bersyukur kepada Allah dan berterima kasih kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Samsuddin, who works in the village, said that before he never expected to be able to own his own house, but when his application for the house was approved last September and the construction work started two months after that, he was very grateful to God and grateful to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabariah yang hidup bersendirian selepas berpisah dengan suami berkata, dia berjaya mendapat kebenaran daripada tiga adik-beradiknya untuk membina rumah itu di tanah pemberian arwah ibu mereka dan apabila ia disiapkan hujung Disember lalu, dia amat bersyukur atas rezeki pemberian Allah.", "r": {"result": "Sabariah, who lives alone after separating from her husband, said that she managed to get permission from her three siblings to build the house on the land given by their late mother and when it was completed at the end of last December, she was very grateful for God's provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memiliki rumah bernilai RM37,500 yang disiapkan kontraktor dengan penyeliaan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR) Daerah Alor Gajah, pada hujung Disember lalu.", "r": {"result": "They own a house worth RM37,500 which was completed by a contractor under the supervision of the Alor Gajah District Public Works Department (JKR), at the end of last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 cetus mimpi ngeri pasaran saham global", "r": {"result": "Covid-19 cetus global stock market nightmare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penularan COVID-19 yang semakin meluas dan perang harga minyak, menjadi 'mimpi ngeri' kepada pasaran saham utama dunia pada Jumaat, yang dimulakan kejatuhan harian terburuk pasaran Wall Street sejak 1987.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The spreading spread of COVID-19 and the oil price war, became a 'nightmare' for the world's major stock markets on Friday, which started the worst daily fall of the Wall Street market since 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan panik tercetus di sebahagian negara ekonomi maju dan sedang membangun, khususnya di pasaran Asia apabila menyaksikan kejatuhan harian ketara tiga indeks utama Wall Street susulan kebimbangan kemungkinan berlaku kemelesetan ekonomi global.", "r": {"result": "Panic sales broke out in some developed and developing economic countries, especially in the Asian market when they saw a significant daily collapse of three Wall Street's major indexes following concerns of the possibility of a global recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama pasaran Amerika Syarikat (AS), Indeks S&P 500, Nasdaq dan Dow Jones, semua ditutup rendah lebih 9 peratus pada penutup awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "The main indices of the United States (US) market, the S&P 500 Index, the Nasdaq and the Dow Jones, all closed more than 9 percent lower at the close early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham Jepun yang paling awal dibuka dalam kalangan negara Asia Pasifik, mencatatkan kemerosotan harian terbesar lebih 10 peratus, sementara pasaran Hong Kong jatuh sehingga 7.0 peratus.", "r": {"result": "The earliest Japanese stock market opened among Asia Pacific countries, recorded the largest daily deterioration of more than 10 percent, while the Hong Kong market fell to 7.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedua-dua pasaran itu berjaya mengurangkan kerugian yang dicatatkan sebelumnya dengan Indeks Nikkei 225 ditutup rendah 6.08 peratus atau 1,128.58 mata kepada 17,431.05, manakala Indeks Hang Seng ditutup 1.14 peratus atau 276.16 mata lebih rendah kepada 24,032.91.", "r": {"result": "However, both markets managed to reduce the losses recorded earlier with the Nikkei 225 Index closing lower by 6.08 percent or 1,128.58 points to 17,431.05, while the Hang Seng Index closed 1.14 percent or 276.16 points lower to 24,032.91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan jualan juga memperlihatkan indeks penanda aras pasaran saham Thailand dan Indonesia masing-masing menyusut sehingga 10 peratus dan 5.0 peratus, sekali gus memaksa pengendalinya melaksanakan circuit breaker atau pemutus litar iaitu menutup dagangan dalam tempoh singkat untuk menenangkan pelabur.", "r": {"result": "Sales pressure also shows the Thai and Indonesian stock market benchmark index, they declined up to 10 percent and 5.0 percent respectively, forcing their operators to implement Circuit Breaker or circuit breaker by closing trading in a short period of time to calm investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua pasaran itu akhirnya pulih dengan mengakhiri dagangan dalam julat positif dengan Indeks Komposit Jakarta ditutup 11.82 mata atau 0.24 peratus lebih tinggi kepada 4,907.57, manakala Indeks Komposit Thailand mengakhiri dagangan 14 mata atau 1.26 mata lebih tinggi kepada 1,128.91.", "r": {"result": "However, both markets eventually recovered to end trading in a positive range with the Jakarta Composite Index closing 11.82 points or 0.24 percent higher at 4,907.57, while the Thailand Composite Index ended trading 14 points or 1.26 points higher at 1,128.91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham Singapura juga berdepan kemerosotan dengan Indeks Straits Times ditutup 44.64 mata atau 1.67 peratus lebih rendah kepada 2,634.00.", "r": {"result": "The Singapore stock market also faced a decline with the Straits Times Index closing 44.64 points or 1.67 percent lower at 2,634.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasaran tempatan pula, Bursa Malaysia menerima tamparan penjualan panik serantau itu dengan memperlihatkan indeks FBM KLCI dibuka rendah 55.67 mata atau 3.92 peratus kepada 1,363.76.", "r": {"result": "As for the local market, Bursa Malaysia received the regional panic sale by showing the FBM KLCI Index opened 55.67 points or 3.92 percent to 1,363.76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berlegar antara 1,320.96 dan 1,369.00 mata, indeks penanda aras pasaran saham tempatan itu ditutup 74.68 mata atau 5.26 peratus lebih rendah kepada 1,344.75, paras terendahnya dalam tempoh sembilan tahun.", "r": {"result": "After hovering between 1,320.96 and 1,369.00 points, the local stock market benchmark index closed 74.68 points or 5.26 percent lower at 1,344.75, its lowest level in nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal tahun ini sehingga Khamis lalu, nilai permodalan pasaran tempatan menyusut 13.48 peratus atau kira-kira RM220 bilion kepada RM1.415 trilion.", "r": {"result": "From the beginning of this year until last Thursday, the value of the local market capitalization shrank by 13.48 percent or about RM220 billion to RM1.415 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pasaran ekuiti, ringgit juga terus mencatatkan aliran menurun dengan ditutup rendah 0.30 peratus kepada RM4.2775 berbanding satu dolar AS, paras terendahnya sejak Ogos 2017.", "r": {"result": "In addition to the equity market, the ringgit continued to record a downward trend with a lower 0.30 percent to RM4.2775 against one US dollar, its lowest level since August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara harga minyak mentah Brent naik AS$1.77 atau 5.3 peratus kepada AS$34.99 setong pada 1011 GMT selepas jatuh lebih tujuh peratus pada Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, Brent crude oil prices rose US$1.77 or 5.3 percent to US$34.99 a barrel at 1011 GMT after falling more than seven percent on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Persatuan Penganalisa Teknikal Malaysia (MATA), Nazarry Rosli, berkata Indeks FBM KLCI dibuka rendah pada sesi pagi Jumaat berikutan kejatuhan teruk semalaman di pasaran AS.", "r": {"result": "Advisor to the Malaysian Technical Analysts Association (MATA), Nazarry Rosli, said the FBM KLCI Index opened lower in the Friday morning session following the sharp drop overnight in the US market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejatuhan teruk juga berlaku di kebanyakan pasaran serantau dengan isu penularan wabak COVID-19 menjadi penyebab utama kebimbangan pelabur, yang dikhuatiri akan memberi kesan yang buruk kepada ekonomi dunia.", "r": {"result": "He said severe falls in most regional markets with the issue of spreading the Covid-19 outbreak was a major cause of investor concerns, which would have had a detrimental impact on the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku situasi jualan panik pada sesi pagi yang didominasi oleh pelabur runcit.", "r": {"result": "\"There was a panic selling situation in the morning session dominated by retail investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter aktif adalah dari sektor minyak dan gas, teknologi dan sektor yang berkaitan dengan China.", "r": {"result": "Active counters are from the oil and gas, technology and China-related sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun muncul pembelian yang disokong oleh pengurus dana tempatan ketika harga saham agak murah,\" katanya kepada BH mengulas mengenai prestasi pasaran saham tempatan.", "r": {"result": "\"However, the purchase of local fund managers supported when stock prices were relatively low,\" he told BH commenting on the performance of the local stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazarry berkata, pasaran kini berada di dalam situasi yang dipanggil \"terlebih jualan\", yang mana dijangkakan harga saham akan naik semula dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Nazarry said, the market is now in a so-called \"oversold\" situation, where it is expected that the stock price will rise again in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, paras sokongan semasa Indeks FBM KLCI adalah pada kedudukan sekitar 1,320 mata.", "r": {"result": "He said, the current support level of the FBM KLCI Index is at around 1,320 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peringatan Allah buat saya...'", "r": {"result": "'God's warning to me...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Nazim Othman yang mengalami mimpi dicabut nyawa beberapa bulan lalu benar-benar memberi kesan dalam dirinya.", "r": {"result": "ACTOR, Nazim Othman, who had a dream of being taken from his life a few months ago, really had an impact on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazim berkata, mimpi itu dianggap realistik sehingga berasa sukar untuk tidur selama beberapa hari.", "r": {"result": "Nazim said that the dream was considered so realistic that it was difficult to sleep for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bulan lalu, saya mimpi nyawa dicabut.", "r": {"result": "\"A few months ago, I had a dream of my life being taken away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah dicabut nyawa, selepas itu hidup semula selepas beberapa saat.", "r": {"result": "He was taken from his life, then came back to life after a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, dicabut sekali lagi nyawa ini dan kemudian, saya tersedar daripada tidur.", "r": {"result": "After that, this life was taken away again and then, I woke up from sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya saya rasa takut pada waktu itu.", "r": {"result": "\u201cOf course I was scared at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa seperti benar-benar berlaku.", "r": {"result": "Feel like it's really happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kemudian, saya tak dapat tidur untuk beberapa malam berikutnya,\" tulisnya di Instagram.", "r": {"result": "And then, I couldn't sleep for the next few nights,\" he wrote on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelakon drama Bukan Gadis Biasa itu, dia menganggap mimpi itu adalah sebagai salah satu cara Allah SWT memberi peringatan kepada hamba-Nya.", "r": {"result": "The actor of the drama Bukan Gadis Biasa added that he considered the dream to be one of Allah SWT's ways of warning His servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata, mimpi ini mungkin sekadar mainan tidur.", "r": {"result": "\"People say, this dream may be just a sleeping toy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, saya melihatnya sebagai cara Allah SWT memberi peringatan kepada saya untuk menilai segala pilihan saya dan cara hidup saya.", "r": {"result": "But, I see it as Allah SWT's way of reminding me to evaluate all my choices and my way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wallahualam.", "r": {"result": "\"God bless you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita semua meninggal dalam husnul khatimah.", "r": {"result": "May we all die in husnul khatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" tulisnya.", "r": {"result": "Amen,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status sama, Nazim turut berkongsi video pendek berdurasi 36 saat yang bercerita mengenai mimpi meninggal dunia.", "r": {"result": "Through the same status, Nazim also shared a short video lasting 36 seconds which tells about the dream of dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu mendapat lebih 38,000 tontonan selain menerima pelbagai reaksi daripada peminat di ruangan komen.", "r": {"result": "The sharing got over 38,000 views in addition to receiving various reactions from fans in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak rasa diperguna", "r": {"result": "Doesn't feel useful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSAHABATAN lapan anak muda ini terjalin sejak usia mereka masih remaja, namun karier nyanyian mereka secara rasmi baru saja genap setahun pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "THE FRIENDSHIP of these eight young people has been intertwined since they were teenagers, but their singing career officially just turned a year old on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan lagu Mimpi bekerjasama dengan Alif, kumpulan hip hop K-Clique yang dianggotai Tuju, Somean, Noki, MK, Kdeaf, FareedPf, Gnello dan NastyNas kini dilihat sebagai satu fenomena dalam perkembangan muzik hip hop tanah air.", "r": {"result": "Performed with the song Dream in collaboration with Alif, the K-Clique hip hop group consisting of Tuju, Somean, Noki, MK, Kdeaf, FareedPf, Gnello and NastyNas is now seen as a phenomenon in the development of hip hop music in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, lagu berkenaan meledakkan nama mereka di persada seni.", "r": {"result": "Who would have thought, the song blasted their name on the art scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kelebihan mereka adalah bergerak sebagai satu kumpulan yang masing-masing punya cara dan keunikan rap tersendiri.", "r": {"result": "Perhaps their advantage is moving as a group that each has its own way and uniqueness of rap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meniti populariti, jadual K-Clique sangat padat dan hampir dalam setiap acara mereka pasti dijemput untuk turut sama menghiburkan penonton dan memeriahkan suasana.", "r": {"result": "Gaining popularity, K-Clique's schedule is very packed and in almost every event they are definitely invited to entertain the audience and liven up the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada individu yang melihat seolah-olah kumpulan ini dipergunakan sebagai daya tarikan supaya lebih ramai tetamu yang hadir tambahan pula lapan sahabat itu menjadi kegilaan remaja dan kanak-kanak.", "r": {"result": "There are individuals who see as if this group is used as a charm so more guests are present and the eight friends are the madness of teenagers and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tuju menepis tanggapan berkenaan dan memaklumkan pembabitan mereka dalam setiap acara adalah atas dasar profesional.", "r": {"result": "However, Tuju dismissed the notion and informed that their involvement in each event is on a professional basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGERAK sebagai satu kumpulan dengan cara dan keunikan rap tersendiri.", "r": {"result": "MOVE as a group with its own way and uniqueness of rap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu dipergunakan kerana apa yang dilakukan itu adalah kerja mereka.", "r": {"result": "There is no issue of being used because what is done is their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya memang benar kami agak sibuk dengan pelbagai jemputan sama ada majlis kecil atau besar.", "r": {"result": "\"Yes, it's true that we're quite busy with various invitations, whether it's a small or big event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk memeriahkan majlis pelancaran produk.", "r": {"result": "This includes hosting product launch events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak rasa dipergunakan kerana menghiburkan tetamu atau penonton adalah pekerjaan kami.", "r": {"result": "\"We don't feel used because entertaining guests or spectators is our job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula ia memberikan impak positif pada karier yang baru bermula.", "r": {"result": "Furthermore, it has a positive impact on careers that have just started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan ia adalah situasi menang-menang.", "r": {"result": "\"I can say it's a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kehadiran kami dalam setiap acara itu dapat membantu mencapai matlamat penganjur dan pada masa sama membantu menaikkan nama K-Clique,\" katanya.", "r": {"result": "I hope our presence in each event can help achieve the organizers' goals and at the same time help raise the name of K-Clique,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum popular dengan lagu Mimpi, kumpulan itu sudah melancarkan lagu seperti Sah Tu Satu dan Lane Lain Line serta bekerjasama dengan penyanyi rap lain.", "r": {"result": "Before being popular with the song Dream, the group had released songs such as Sah Tu Satu and Lane Lain Line and collaborated with other rappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, lagu Mimpi bukan punca utama K-Clique menempa nama di pentas seni suara.", "r": {"result": "For them, the song Dream is not the main cause of K-Clique forging a name on the vocal art stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pandangan orang lain, mereka lihat nama K-Clique mula dikenali semua peringkat usia kerana lagu Mimpi.", "r": {"result": "\"Perhaps the view of others, they see the name K-Clique became known to all ages because of the song Mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi kami karya itu adalah 'booster' pada kerjaya.", "r": {"result": "However, for us the work is a 'booster' on the career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berterima kasih kepada Alif dan syarikat rakaman kerana memberikan peluang kepada K-Clique untuk cuba masuk ke muzik arus perdana.", "r": {"result": "\"We are very grateful to Alif and the record company for giving K-Clique the opportunity to try to break into mainstream music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya membantu melancarkan lagi karier seni kami,\" kata Tuju.", "r": {"result": "It really helped launch our art career,\" said Tuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima banyak tawaran persembahan di Sabah dan sekitar Semenanjung, K-Clique yang berpangkalan di Kota Kinabalu, Sabah belum terfikir untuk berpindah dan menetap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Receiving many offers to perform in Sabah and around the Peninsula, K-Clique based in Kota Kinabalu, Sabah has not thought of moving and settling in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata FareedPf, mereka tidak kisah berpenat lelah setiap hari terpaksa berkejar ke lapangan terbang asalkan masih berada di Kota Kinabalu dan dekat dengan keluarga.", "r": {"result": "FareedPf said, they don't mind being tired every day having to rush to the airport as long as they are still in Kota Kinabalu and close to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akui penat.", "r": {"result": "\"We admit we are tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa persembahan di Kuala Lumpur, kami terpaksa balik ke Kota Kinabalu untuk memenuhi beberapa jemputan.", "r": {"result": "After several performances in Kuala Lumpur, we had to return to Kota Kinabalu to fulfill some invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berehat dalam satu atau dua hari kemudian terbang lagi.", "r": {"result": "Rest in a day or two then fly again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami bermula di Kota Kinabalu dan akan terus seperti itu.", "r": {"result": "\"However, we started in Kota Kinabalu and will continue like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perancangan untuk menetap di Kuala Lumpur walaupun tawaran lebih banyak di sana,\" katanya.", "r": {"result": "There are no plans to settle in Kuala Lumpur even though there are more offers there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, K-Clique membuat persembahan bersama DJ Cza bersempena pelancaran produk Voom.", "r": {"result": "Last Saturday, K-Clique performed with DJ Cza in conjunction with the launch of the Voom product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia.", "r": {"result": "Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya membuat persembahan di ruangan kecil di The Bee, Publika namun persembahan mereka tetap bertenaga.", "r": {"result": "Although only performing in a small room at The Bee, Publika, their performance was still energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka puas setiap kali melihat penonton bersorak serta menyanyi bersama mereka.", "r": {"result": "They are satisfied every time they see the audience cheering and singing along with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi pemangkin semangat buat K-Clique terus memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "It became a catalyst of enthusiasm for K-Clique to continue to give the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penat, tetapi kami puas melihat penonton terhibur, bersorak, melompat dan menyanyi bersama-sama kami.", "r": {"result": "\"Even though we are tired, but we are satisfied to see the audience entertained, cheering, jumping and singing along with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah cukup memberikan kami semangat untuk terus berusaha,\" kata Noki.", "r": {"result": "That is enough to give us the motivation to keep working,\" said Noki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibraltar tak mahu mimpi lagi", "r": {"result": "Gibraltar doesn't want to dream anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Skuad kerdil Gibraltar sekali lagi mencipta kejayaan manis apabila menewaskan Liechtenstein 2-1 awal pagi tadi sekali gus kemenangan kedua berturut-turut mereka selepas 22 kekalahan sebelum ini.", "r": {"result": "PARIS: Gibraltar's dwarf squad once again created a sweet success when they beat Liechtenstein 2-1 early this morning, thus their second consecutive victory after 22 previous defeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencipta kemenangan pertama dalam aksi kompetitif antarabangsa dengan menewaskan Armenia 1-0 pada Sabtu lalu, Gibraltar bangkit daripada ketinggalan dengan menewaskan Liechtenstein.", "r": {"result": "After creating his first victory in international competitive match by defeating Armenia 1-0 on Saturday, Gibraltar rose from lagus by defeating Liechtenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pada separuh masa kedua oleh George Cabrera dan Joseph Chipolina memadamkan kelebihan pelawat selepas Dennis Salanovic menjaringkan gol pembukaan dalam perlawanan yang berlangsung di Semenanjung Iberia itu.", "r": {"result": "Second-half goals from George Cabrera and Joseph Chipolina erased the visitors' advantage after Dennis Salanovic scored the opener in the game on the Iberian Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Gibraltar menyertai UEFA pada 2013, mereka kerap menjadi mangsa belasahan, tewas 8-1 kepada Poland, 7-0, 7-0 kepada Jerman dan Republik Ireland pada Kelayakan Euro 2016.", "r": {"result": "Since Gibraltar joined UEFA in 2013, they have suffered frequent defeats, losing 8-1 to Poland, 7-0, 7-0 to Germany and Republic of Ireland in Euro 2016 Qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan terbesar mereka ialah 9-0 di tangan Belgium pada Kelayakan Piala Dunia 2017.", "r": {"result": "Their biggest defeat was 9-0 at the hands of Belgium in the 2017 World Cup Qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini Gibraltar sudah boleh impi untuk layak ke Euro 2020 menerusi Liga Negara-Negara, mereka hanya tiga mata di belakang pendahulu Macedonia dalam Kumpulan 4 Liga D.", "r": {"result": "But now Gibraltar can dream of qualifying for Euro 2020 via the Nations League, they are just three points behind leaders Macedonia in Group 4 of League D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi tempang, malaikat tanpa IC dan debaran 9 Mei", "r": {"result": "Lame dreams, angels without IC and May 9 throb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULASAN | Kira-kira tiga minggu lalu, satu video rakaman ceramah seorang ustaz muda dari PAS menjadi calon di Permatang Pauh, Pulau Pinang menjadi tular.", "r": {"result": "ROTATION | About three weeks ago, a video recording of a speech by a young ustaz from PAS to become a candidate in Permatang Pauh, Penang went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramahnya itu, ustaz berkenaan mendakwa bahawa menyimpan kitab Sahih Bukhari di rumah boleh mengelakkan kejadian curi.", "r": {"result": "In his talk, the teacher claimed that keeping Sahih Bukhari at home can prevent theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata ustaz itu, langkah menyimpan nashkah berkenaan di dalam kereta turut boleh menjadi asbab menghindar musibah ke atas kenderaan terbabit.", "r": {"result": "In fact, the ustaz said, the step of keeping the copy in the car can also be a reason to avoid misfortune on the vehicle involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sangat saranannya bahawa ia adalah \"simpan\", bukan baca dan amal.", "r": {"result": "It is very clear that it is recommended that it is \"save\", not read and charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menyimpan - apa lagi menyebut - nama-nama ulama besar Islam boleh mengundang berkat.", "r": {"result": "He said, keeping - what else to mention - the names of great Islamic scholars can invite blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan limpahan berkat itulah yang kita fahami dapat membantu seseorang mengelak daripada kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "And it is the overflow of blessings that we understand can help one avoid unwanted events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukanlah kes terpencil membabitkan ustaz muda dari sebuah parti yang gigih berceramah tentang soal berkat dan keramat.", "r": {"result": "That is not an isolated case involving a young teacher from a party who is persistent in lecturing about blessings and sacredness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari sebelum itu telah tular lebih awal hikayat seorang pemimpin pemuda PAS Kelantan meremehkan kepentingan pengundi luar pulang mengundi di Kelantan.", "r": {"result": "A few days before that, the story of a Kelantan PAS youth leader underestimated the importance of foreign voters returning to vote in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dirisaukan - baginya - kerana malaikat bersama parti itu dan akan 'keluar' mengundi menggunakan kad pengenalan si Mat, walaupun Mat tidak pulang mengundi.", "r": {"result": "What is there to worry about - for him - because the angel is with the party and will 'go out' to vote using Mat's identity card, even if Mat doesn't go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap jadi barah.", "r": {"result": "Cancer stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti pula apa yang malaikat akan lakukan jika sekelian Mat dan Mek itu pulang mengundi beramai-ramai pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "Not sure what the angels will do if Mat and Mek go home to vote en masse on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka bukan pulang untuk mengundi PAS, bagaimana malaikat itu - mengikut logika pemimpin pemuda terbabit - akan dapat menggunakan kad pengenalan Mat atau Mek terbabit?", "r": {"result": "Apart from them not returning to vote for PAS, how will the angel - according to the logic of the youth leader involved - be able to use the Mat or Mek identification card involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah akan berlaku pergaduhan di pintu masuk pusat mengundi antara Mat manusia dan Mat si malaikat gara-gara mereka memiliki kad pengenalan yang sama?", "r": {"result": "Is it possible that there will be a fight at the entrance of the polling station between Mat the human and Mat the angel because they have the same identity card?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buntu memikirkan keyakinan dan pemikiran sebegini menjadi pegangan ramai agawaman muda, khususnya mereka yang bersama PAS.", "r": {"result": "I am stunned to think that such beliefs and thoughts are held by many young religious people, especially those who are with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada ia sudah sampai ke tahap menjadi barah, atau sedang menuju ke arah itu apabila ia dilihat turut berjangkit kepada ramai orang, termasuk yang mempunyai PhD.", "r": {"result": "It is not certain whether it has reached the stage of becoming cancerous, or is heading in that direction when it is also seen to be contagious to many people, including those with PhDs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada juga bertanya kepada seorang ustaz - juga muda, menganggotai PAS tetapi lebih cenderung berbicara tentang Liverpool serta Mohamad Salah di Facebooknya.", "r": {"result": "I also asked an ustaz - also young, member of PAS but more inclined to talk about Liverpool and Mohamad Salah on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanya: Ustaz-ustaz yang banyak bersembang hal-hal berkaitan malaikat mengundi dan kitab Sahih Bukhari menghalau pencuri ini, yakin sungguhkah mereka dengan apa yang mereka cakap?", "r": {"result": "I ask: The teachers who talk a lot about things related to voting angels and the book of Sahih Bukhari driving away these thieves, are they really sure of what they are saying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai ke hari ini ustaz itu tidak menjawab soalan saya walaupun saya sendiri pun tidaklah mengharapkan dia akan memberi jawapan.", "r": {"result": "To this day the ustaz has not answered my question even though I myself did not expect him to give an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu sebenarnya lebih kepada bertanya diri sendiri.", "r": {"result": "The question is actually more about asking yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin 'Ustaz Salah' itu tidak menjawab kerana akhir-akhir ini saya lihat dia menjadi peminat kepada mainan peribahasa.", "r": {"result": "Maybe the 'Ustaz Salah' didn't answer because lately I've seen him become a fan of proverbial toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas selawat, umpat keji.", "r": {"result": "After salutations, curse words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ustaz muda yang seorang ini adalah kes terpencil di dalam PAS.", "r": {"result": "But this young ustaz is an isolated case in PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru saya masih gagal mencari alasan mengapa dia masih kekal dalam parti itu.", "r": {"result": "Thus I still fail to find a reason why he still remains in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali kepada soalan saya untuk ustaz itu tadi.", "r": {"result": "Back to my question for the teacher earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya yakin, ustaz-ustaz PAS yang gemar bersembang hal-hal karut atau tahyul-tahyulan itu ialah kalangan yang memang suka berborak ikut sedap hati dalam ceramah, kuliah mahu pun khutbah.", "r": {"result": "Today I am sure that the PAS teachers who like to talk about nonsense or superstitions are the ones who really like to have a hearty chat during lectures, lectures or sermons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan oleh kerana ustaz terbabit tidak pernah disanggah oleh pengikut masing-masing, hari demi hari berlaku membawa mereka sendiri menjadi sangat percaya labun yang diceritakan itu.", "r": {"result": "And because the ustaz involved was never contradicted by their respective followers, day by day it happened that they themselves became very convinced of the story that was told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sebenarnya ada yang menyanggah, cuma sesetengah orang belajar daripada pengalaman.", "r": {"result": "(Actually there are those who disagree, it's just that some people learn from experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dilabel munafik atau kafir, mereka jadi mendiamkan diri.", "r": {"result": "After being labeled as hypocrites or infidels, they become silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya kata mereka ini memang suka bersembang?", "r": {"result": "Why do I say these people like to chat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh buat carian di YouTube dengan menaip nama pemimpin tertentu.", "r": {"result": "You can search YouTube by typing the name of a specific leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan seperi bodoh, tolol dan gila, misalnya, mengalir deras dari bibir masing-masing sungguhpun mereka digelar ustaz atau ulama.", "r": {"result": "Words such as stupid, foolish and crazy, for example, flow rapidly from each other's lips even though they are called ustaz or ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali keji umpatan itu seakan-akan ritual yang mesti dilafazkan selepas membaca doa meminta fasih bertutur serta selawat ke atas Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Sometimes the curse is like a ritual that must be recited after reciting a prayer asking for eloquence and salutations upon the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ada pula pemimpin kanan PAS menggunakan hujah mimpi sebagai alasan untuk mengajar orang ramai menolak Nik Omar Nik Abdul Aziz yang bertanding dalam PRU ke-14 ini.", "r": {"result": "Then there are senior PAS leaders who use the dream argument as an excuse to teach the public to reject Nik Omar Nik Abdul Aziz who is contesting in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar ialah anak bekas mursyidul am PAS serta pernah menjadi menteri besar Kelantan.", "r": {"result": "Nik Omar is the son of former PAS murshyidul and was once Kelantan menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menawarkan diri kepada pengundi Chempaka, iaitu kerusi dewan undangan negeri yang pernah diwakili arwah bapanya.", "r": {"result": "He offered himself to the voters of Chempaka, which is the state assembly seat that his late father once represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui hikayat dikisahkan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah itu ternampak seolah-olah mimpi boleh menjadi sumber dalil baru untuk parti PAS.", "r": {"result": "Through the story told by Datuk Mohd Amar Nik Abdullah it appears as if dreams can be a source of new arguments for the PAS party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak berhujah dengan ayat-ayat al-Quran, ramai juga ulama yang tidak bersama PAS mampu melakukannya.", "r": {"result": "If you want to argue with the verses of the Quran, there are also many scholars who are not with PAS who can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpimu bukan mimpiku.", "r": {"result": "Your dream is not mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak berhujah memetik sunah dan hadis, ada pula cabaran pakar seperti Dr Rozaimi Ramle.", "r": {"result": "If you want to argue citing sunnah and hadith, there is also the challenge of experts like Dr. Rozaimi Ramle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah cabaran yang dibuatnya kepada beberapa pemimpin PAS sampai ke hari ini masih belum bersambut.", "r": {"result": "In fact, the challenge he made to some PAS leaders to this day has still not been accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru mungkin elok juga dicuba hujah dengan anekdot mimpi.", "r": {"result": "Therefore, it might be good to try an argument with a dream anecdote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang mampu dan nekad berpolemik dengan bersandarkan kepada mimpi.", "r": {"result": "Not many are able and determined to argue by relying on dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya setakat inilah.", "r": {"result": "At least so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang berani berhujah dengan menggunakan mimpi pun, mungkin Raja Bomoh sahaja.", "r": {"result": "If anyone dares to argue using a dream, it's probably King Bomoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan PAS khabarnya ramai pakar mimpi.", "r": {"result": "While PAS is said to have many dream experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Mohd Amar seorang saja.", "r": {"result": "Mohd Amar is not the only one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa kepada seorang lagi pemimpin ulama parti itu yang pernah mengaku bermimpi bertemu Rasulullah.", "r": {"result": "Don't forget another leader of the party's scholars who once claimed to have dreamed of meeting the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau ulama seperti itu pun dapat bermimpi bertemu nabi, apa sangatlah halangan untuk presiden PAS yang juga Pengerusi Gagasan Sejahtera, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "And if such a scholar can dream of meeting the prophet, what is the obstacle for PAS president who is also the Chairman of Prosperous Ideas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca 'Ana kurang faham, nak mati syahid demi Najib pula'.", "r": {"result": "Read 'Ana lacks understanding, wants to die as a martyr for Najib'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali banyak lagi khazanah mimpi beliau yang belum diceritakan kepada umum.", "r": {"result": "Perhaps there are many more treasures of his dreams that have not been told to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlanjur menyebut Gagasan Sejahtera tadi, itu pun sebenarnya mimpi juga rasanya.", "r": {"result": "Already mentioned the Prosperity Idea earlier, that was actually a dream too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada mimpi untuk menjadi kerajaan menanti, beralih kepada mimpi menjadi 'kingmaker'.", "r": {"result": "Starting from the dream of becoming a kingdom-in-waiting, moving to the dream of being a 'kingmaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14 yang akan berlangsung pada 9 Mei ini, masih ada pemimpin sebegitu yang bertanding.", "r": {"result": "In the 14th general election on May 9, there are still such leaders competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, ia adalah cerminan masa depan parti yang sangat yakin mampu membentuk kerajaan tidak lama lagi.", "r": {"result": "In general, it is a reflection of the future of the party which is very confident of forming a government soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, kita wajar berdoa semoga pemimpi tegar yang ada mampu membuka hati masing-masing pada 10 Mei nanti.", "r": {"result": "Only, we should pray for the existing hardcore dreamers to open their hearts on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJMUDDIN YUSOFF seorang pengurus projek telekomunikasi yang gemar memerhati keletah politik negara, serta penggiat sastera dan kini bercadang untuk menjadi penterjemah mimpi separuh masa.", "r": {"result": "NAJMUDDIN YUSOFF is a telecommunications project manager who likes to observe the country's politics, as well as a literary activist and now plans to become a part-time dream translator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi tunai solat", "r": {"result": "Dream of cashing in prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: \"Islam itu mudah, rugi rasanya jika saya tidak membuat keputusan tepat memeluk agama Islam.", "r": {"result": "Melaka: \"Islam is easy, it feels like a loss if I don't make the right decision to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak sampai satu jam menjadi saudara baru, saya dapat rasa ketenangannya,\" itu luahan Ting Swee Keong, 31.", "r": {"result": "Even though it's been less than an hour since I became a new brother, I can feel the peace,\" said Ting Swee Keong, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting yang juga pensyarah berkata, keinginannya memeluk Islam sudah lama tetapi belum ada keyakinan serta belum bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "Ting, who is also a lecturer, said that he had wanted to embrace Islam for a long time but had no confidence and was not fully ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini dia banyak bergaul dengan rakan beragama Islam dan itu membuatkannya mempelajari dan mengetahui mengenai Islam sehingga secara tidak langsung mempraktikkan apa yang dilakukan oleh orang Islam seperti berpuasa pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "According to him, before this he had a lot of socializing with Muslim friends and that made him learn and know about Islam so that he indirectly practiced what Muslims do such as fasting in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak belajar lagi saya berminat dengan Islam, tapi mungkin belum ada hidayah ketika itu.", "r": {"result": "\"Since studying I have been interested in Islam, but maybe there was no guidance at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 tahun saya memendamkan saja keinginan ini.", "r": {"result": "For about 10 years, I just harbored this desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, keluarga tidak tahu lagi yang saya sudah memeluk Islam, nanti tiba masa yang sesuai Insya-Allah, saya akan berjumpa dan jelaskan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, the family does not know that I have embraced Islam, when the right time will come, God willing, I will meet and explain to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting berkata demikian ketika ditemui pada Majlis Pengislaman Persatuan Cina Muslim Malaysia (MACMA) Negeri Melaka, di Dewan Solat Utama Masjid Cina Negeri Melaka, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Ting said this when met at the Malacca State Malaysian Chinese Muslim Association (MACMA) Islamization Ceremony, at the Main Prayer Hall of the Malacca State Chinese Mosque, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berkhidmat sebagai pensyarah di sebuah pusat latihan di Alor Gajah, di sini, berkata, penghijrahannya itu diharap memberi kehidupan yang lebih sempurna, malah dia berterima kasih kepada sahabatnya yang banyak memberi bimbingan dan dorongan buatnya.", "r": {"result": "He who serves as a lecturer at a training center in Alor Gajah, here, said that his migration was expected to give him a more perfect life, and he was even grateful to his friends who gave him a lot of guidance and encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi saudaranya yang turut memeluk Islam pada majlis sama ialah Muhammad Taufiq Loi Abdullah, 47.", "r": {"result": "Meanwhile, another brother of his who also converted to Islam at the same ceremony is Muhammad Taufiq Loi Abdullah, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Taufiq, keinginannya memeluk Islam bermula selepas dia bermimpi menunaikan solat.", "r": {"result": "According to Muhammad Taufiq, his desire to embrace Islam began after he had a dream of praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira setahun yang lalu, saya bermimpi yang saya menunaikan solat dan apabila selesai menjalankan kewajipan itu, hidup ini terasa amat tenang dan damai.", "r": {"result": "\"About a year ago, I had a dream that I was praying and when I finished my duty, life felt very calm and peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik terjaga daripada mimpi berkenaan, saya kedengaran azan Subuh dan terlintas di hati yang mungkin ini petanda buat saya mendekatkan diri kepada Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as I woke up from the dream, I heard the morning call to prayer and it crossed my mind that this might be a sign for me to get closer to Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah mimpi, takkan dapat - Kevin", "r": {"result": "Don't dream, you won't get it - Kevin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usah bermimpi, memang takkan dapat\"!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Don't dream, you won't get it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ketua Pegawai Eksekutif Liga Bolasepak Malaysia (MFL), Kevin Ramalingam.", "r": {"result": "said the Chief Executive Officer of the Malaysian Football League (MFL), Kevin Ramalingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Kevin ketika diminta mengulas mengenai ura-ura ada di antara pasukan Liga Malaysia (Liga M) mengambil mudah masalah tunggakan gaji mereka dengan hanya menunggu geran tahunan yang akan diberikan oleh badan pengendali liga untuk melunaskan hutang kepada pemain.", "r": {"result": "That was Kevin's reaction when asked to comment on the rumors among the Malaysian League (M League) teams taking their salary arrears lightly by just waiting for the annual grant that will be given by the league's governing body to pay off debts to the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kevin, dia tidak menolak kemungkinan untuk menyekat geran tahunan mana-mana pasukan yang gagal menyelesaikan tunggakan gaji musim lalu dan mengakui tindakan itu perlu dilakukan bagi menghentikan budaya pasukan yang sekadar mengharapkan geran tahunan untuk menyelesaikan masalah tunggakan gaji.", "r": {"result": "According to Kevin, he did not rule out the possibility of blocking the annual grant of any team that failed to settle the salary arrears last season and admitted that the action needs to be done to stop the culture of teams that simply expect an annual grant to solve the problem of salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang menunggu geran tahunan daripada MFL untuk menyelesaikan hutang pemain, mereka boleh tunggu sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"For those who are waiting for the annual grant from the MFL to settle the players' debts, they can wait until anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, geran tahunan ini adalah bagi musim 2019,\" kata Kevin.", "r": {"result": "For information, this annual grant is for the 2019 season,\" said Kevin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami memberikan geran tahunan ini kepada pasukan terbabit dan kemudian mereka menggunakan geran tahunan ini untuk menyelesaikan masalah tunggakan gaji tahun lalu, apa yang akan berlaku bagi musim 2019?", "r": {"result": "\"If we give this annual grant to the teams involved and then they use this annual grant to settle last year's salary arrears, what will happen to the 2019 season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi masalah tidak akan selesai kerana kita hanya mengalami kitaran sama sahaja.", "r": {"result": "\"So the problem will not be solved because we are just going through the same cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perkara ini perlu dihentikan dan mereka wajib menyelesaikan dahulu tunggakan gaji sebelum MFL memberikan geran tahunan bagi musim 2019 kepada mereka\".", "r": {"result": "So this matter needs to be stopped and they must first settle the salary arrears before the MFL gives them the annual grant for the 2019 season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Kevin memberitahu antara tindakan susulan yang akan diambil kepada pasukan-pasukan gagal menyelesaikan isu tunggakan gaji adalah pemotongan mata liga atau penyingkiran ke divisyen lebih bawah, namun ia perlu dibawa ke mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah MFL sebelum sebarang keputusan dimuktamadkan.", "r": {"result": "In the same development, Kevin told that among the follow-up actions that will be taken to teams that fail to resolve the issue of salary arrears is the deduction of league points or relegation to a lower division, but it needs to be brought to the MFL Board of Directors meeting before any decision is finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, apa saja keputusan yang diambil nanti adalah keputusan semua pasukan, Ahli Lembaga Pengarah MFL mewakili semua pasukan yang bertanding dalam Liga M. Ia bukan keputusan saya atau pihak sekretariat MFL.", "r": {"result": "\"It must be remembered that whatever decision is taken later is the decision of all the teams, the MFL Board of Directors members represent all the teams competing in the M League. It is not my decision or the MFL secretariat's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Lembaga Pengarah MFL sudah membuktikan bahawa mereka bersedia untuk mengambil keputusan yang sukar dan saya yakin mereka akan mengambil keputusan yang tepat bagi memastikan kestabilan liga terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The members of the MFL Board of Directors have proven that they are ready to take difficult decisions and I am confident that they will take the right decisions to ensure the stability of the league,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri jurulatih Argentina di Russia", "r": {"result": "Argentina coach's nightmare in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSTOV-ON-DON: Lima jurulatih dari Argentina tampil ke Piala Dunia minggu lalu dengan reputasi hebat, namun setiap daripada mereka melalui mimpi ngeri selepas itu dengan tiga daripadanya sudah boleh berkemas untuk pulang awal.", "r": {"result": "ROSTOV-ON-DON: Argentina's five coaches came into last week's World Cup with great reputations, but each of them endured a nightmare aftermath with three already able to pack up for home early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi jurulatih Arab Saudi, Juan Antonio Pizzi tercalar minggu lalu selepas barisan pemainnya dibelasah 0-5 oleh Russia sebelum ditunjuk jalan keluar oleh Uruguay yang menewaskan mereka 1-0 pada perlawanan kedua.", "r": {"result": "Saudi Arabia coach Juan Antonio Pizzi's reputation was damaged last week after his players were beaten 0-5 by Russia before being shown the way out by Uruguay who beat them 1-0 in the second match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama dilalui pengendali Mesir, Hector Cuper yang menyaksikan skuad bimbingannya tersingkir awal selepas tewas dua perlawanan Kumpulan A.", "r": {"result": "The same situation went through the Egyptian manager, Hector Cuper who saw his coaching squad eliminated early after losing two Group A matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricardo Gareca yang membantu Peru layak ke Piala Dunia buat kali pertama sejak 1982, mengikut jejak langkah rakan senegaranya itu selepas tewas 0-1 kepada Perancis, semalam.", "r": {"result": "Ricardo Gareca, who helped Peru qualify for the World Cup for the first time since 1982, followed in the footsteps of his compatriot after losing 0-1 to France, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jam kemudian, jurulatih Argentina, Jorge Sampaoli berdepan risiko tersingkir awal selepas barisannya tewas 0-3 kepada Croatia.", "r": {"result": "Three hours later, Argentina coach Jorge Sampaoli faced the risk of early elimination after his team lost 0-3 to Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia dua kali serta naib juara edisi 2014 itu masih mempunyai peluang tipis untuk mengelak daripada tersingkir awal sejak 2002, namun nasib mereka serta Lionel Messi - yang kemungkinan besar membuat penampilan terakhir pada Piala Dunia kali ini - bukan lagi terletak di tangan mereka.", "r": {"result": "The two-time world champions and 2014 runners-up still have a slim chance of avoiding an early exit since 2002, but their fate and that of Lionel Messi - who is likely to make his final World Cup appearance this time around - is no longer in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jose Pekerman masih berpeluang membantu Colombia mara ke pusingan kedua apabila bakal bertemu Poland dan Senegal selepas melalui mimpi ngeri tewas 1-2 kepada Jepun yang menyaksikan pemain pertahanan mereka, Carlos Sanchez dibuang padang seawal minit ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, Jose Pekerman still has the chance to help Colombia advance to the second round when they will meet Poland and Senegal after going through a nightmare losing 1-2 to Japan which saw their defender Carlos Sanchez sent off as early as the third minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerman bagaimanapun masih dihormati selepas membantu Colombia mara sehingga ke suku akhir Piala Dunia 2014 sementara reputasi Gareca tidak akan terjejas meskipun Peru tersingkir awal selepas skuadnya diletakkan dalam kumpulan sukar.", "r": {"result": "Pekerman, however, is still respected after helping Colombia reach the quarter-finals of the 2014 World Cup while Gareca's reputation will not be affected despite Peru's early exit after his squad was placed in a difficult group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Cuper dilihat agak samar selepas Mesir beraksi di bawah prestasi sebenar selain berdepan kesukaran apabila bintang utama mereka, Mohamed Salah masih belum pulih sepenuhnya daripada kecederaan bahu.", "r": {"result": "Cuper's future is seen as somewhat uncertain after Egypt performed below their actual performance in addition to facing difficulties when their main star, Mohamed Salah, has not yet fully recovered from a shoulder injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej jurulatih paling tercalar sebenarnya adalah Sampaoli yang buntu membimbing anak buahnya apabila sekadar seri 1-1 dengan Iceland sebelum menyaksikan mereka diratah Croatia.", "r": {"result": "The most tarnished image of the coach is actually Sampaoli who was stuck guiding his men when it was only a 1-1 draw with Iceland before watching them get beaten by Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Argentina, Diego Maradona mengetuai kritikan terhadap Sampaoli selepas seri dengan Iceland apabila berkata: \"Dengan beraksi seperti ini, Sampaoli tidak boleh pulang ke Argentina.", "r": {"result": "Argentina legend Diego Maradona led criticism of Sampaoli after the draw with Iceland when he said: \"By performing like this, Sampaoli cannot return to Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktikal yang digunakannya amat memalukan\".", "r": {"result": "The tactics he used were shameful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa marah di dalam kem Argentina selepas tewas kepada Croatia dapat dilihat apabila Sergio Aguero yang dikeluarkan pada awal babak kedua ditanya mengenai komen Sampaoli yang menyatakan pemain tidak dapat menyesuaikan diri dengan cepat.", "r": {"result": "The anger in the Argentina camp after the defeat to Croatia was evident when Sergio Aguero, who was sent off early in the second half, was asked about Sampaoli's comments that the players could not adapt quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar Sampaoli bercakap apa yang ingin dikatakannya,\" kata penyerang itu.", "r": {"result": "\"Let Sampaoli say what he wants to say,\" said the striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi Hafizh tak indah", "r": {"result": "Hafizh's dream is not beautiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Bukan hari yang mudah buat Hafizh Syahrin Abdullah apabila kedua-dua sesi latihan bebas bagi kelas MotoGP di Grand Prix (GP) Malaysia tidak berlangsung seperti yang diimpikannya.", "r": {"result": "SEPANG: It was not an easy day for Hafizh Syahrin Abdullah when the two free practice sessions for the MotoGP class at the Malaysian Grand Prix (GP) did not go as he had dreamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Monster Yamaha Tech3 itu sekadar menamatkan hari pertama sesi latihan bebas di tempat ke-18 keseluruhan dengan catatan masa terbaik dilakukan pada sesi sebelah pagi dengan 2 minit 01.419 saat.", "r": {"result": "The Monster Yamaha Tech3 rider just finished the first day of the free practice session in 18th place overall with the best time set in the morning session with 2 minutes 01.419 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelumba berusia 24 tahun itu tidak mampu memperbaiki catatan pada sesi seterusnya apabila melakukan 2:01.894s yang dirumuskan tidak begitu memuaskan.", "r": {"result": "However, the 24-year-old rider was unable to improve the record in the next session when he clocked an unsatisfactory 2:01.894s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hari yang mudah buat saya di GP laman sendiri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not an easy day for me at this GP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka (catatan masa) lebih baik daripada sesi latihan bebas 1 tetapi saya tak tahu kenapa... kadangkala ia berlaku kepada semua pelumba di mana mereka jangka dapat melakukan yang lebih baik di trek kegemaran mereka.", "r": {"result": "\"We expected better (times) from free practice session 1 but I don't know why... sometimes it happens to all riders where they expect to do better at their favorite track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia sukar buat saya hari ini untuk memahami motosikal.", "r": {"result": "But, it's hard for me today to understand motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menukar tayar (daripada jenis) keras, sederhana dan lembut tetapi lembut tidak membantu saya pada ketika ini\".", "r": {"result": "We changed tires (from types) hard, medium and soft but soft is not helping me at this point\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hafizh yakin pasukannya dapat melakukan peningkatan bagi mengatasi isu brek dan ketika keluar dari selekoh bagi mengharungi sesi latihan seterusnya dan kelayakan esok.", "r": {"result": "However, Hafizh is confident that his team can make improvements to overcome the braking issue and when exiting the corner to face the next practice session and qualifying tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, pasukan dan saya tahu apa yang perlu dilakukan dan harap dapat melakukan perubahan besar esok.", "r": {"result": "\"I think the team and I know what to do and hopefully make a big difference tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kepada pasukan dan diri sendiri yang kami dapat memperbaiki catatan masa.", "r": {"result": "\"I believe in the team and myself that we can improve the time record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin hari ini bukan harinya dan esok kami akan cuba memperbaikinya dan berusaha lebih gigih lagi,\" katanya yang kini sedang bersaing sengit dengan pelumba Itali, Franco Morbidelli untuk gelaran pelumba muka baharu terbaik.", "r": {"result": "Maybe today is not the day and tomorrow we will try to improve it and work even harder,\" he said, who is currently competing fiercely with Italian rider Franco Morbidelli for the title of best new face rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama mimpi tewaskan Jerman", "r": {"result": "Like a dream of defeating Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAZAN: Pemain sayap, Son Heung Min menyifatkan kemenangan 2-0 Korea Selatan ke atas Jerman awal pagi tadi umpama 'mimpi' kerana ia menyebabkan juara bertahan di bawah bimbingan Joachim Loew tersingkir seawal pusingan pertama.", "r": {"result": "KAZAN: Winger Son Heung Min described South Korea's 2-0 victory over Germany early this morning as a 'dream' because it caused the defending champions under the guidance of Joachim Loew to be eliminated as early as the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu cukup bermakna untuk Korea Selatan yang sudah pun tersingkir pada saingan kali ini walaupun mencatat kemenangan pertama ke atas Jerman di Piala Dunia dengan Sweden dan Mexico masing-masing layak ke pusingan kedua.", "r": {"result": "The success means enough for South Korea who have already been eliminated from the competition this time despite recording their first win over Germany at the World Cup with Sweden and Mexico each qualifying for the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menewaskan juara dunia dan kebiasaannya ia umpama mimpi.", "r": {"result": "\"We beat the world champions and usually it's like a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami layak untuk berasa bangga,\" kata penyerang berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "We deserve to be proud,\" said the 25-year-old striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami berasa kecewa kerana gagal ke pusingan kedua, tetapi saya rasa kami berhak untuk berasa bangga selepas kemenangan ini.", "r": {"result": "\"Of course we are disappointed to fail to reach the second round, but I think we deserve to feel proud after this win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menewaskan juara dunia yang lalu dan sekarang saya bersedia untuk Piala Dunia seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We beat the last world champion and now I'm ready for the next World Cup,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan memerlukan kemenangan ke atas Jerman sambil mengharapkan Mexico menewaskan Sweden untuk melangkah ke pusingan kedua.", "r": {"result": "South Korea need a win over Germany while hoping Mexico beat Sweden to advance to the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Young Gwon meletakkan Korea di depan pada masa kecederaan menerusi rembatan jarak dekat yang kemudiannya dirujuk menerusi video bantuan pengadil (VAR) sebelum gol itu disahkan.", "r": {"result": "Kim Young Gwon put Korea ahead in stoppage time with a close-range shot that was later referred to by video assistant referee (VAR) before the goal was confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heung Min menambah gol kedua beberapa minit kemudian selepas Ju Se Jong merampas bola daripada penjaga gol Jerman, Manuel Neuer di tengah padang sebelum merembat dari jarak jauh kepada Heung Min yang berada di depan gawang gol kosong.", "r": {"result": "Heung Min added the second goal a few minutes later after Ju Se Jong snatched the ball from German goalkeeper Manuel Neuer in the middle of the pitch before shooting from long range to Heung Min who was in front of an empty net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dengan Sweden menewaskan Mexico 3-0 dalam satu lagi perlawanan, ia sekali gus meleburkan impian Korea untuk mara ke pusingan kedua.", "r": {"result": "However, with Sweden beating Mexico 3-0 in the other match, it ended Korea's hopes of advancing to the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sedikit kecewa kerana kami mempunyai ramai pemain berkualiti dan gagal untuk melangkah ke pusingan kedua.", "r": {"result": "\"I feel a little disappointed because we have a lot of quality players and failed to advance to the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini sangat bermakna untuk penyokong dan kami sendiri.", "r": {"result": "\"This victory means a lot to the fans and to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah melakukan yang terbaik dan sangat gembira,\" katanya - Reuters.", "r": {"result": "We have done our best and are very happy,\" he said - Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri bulan madu", "r": {"result": "Honeymoon nightmare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai: Seorang suami memutus untuk memendekkan bulan madu di Eropah dan sekembalinya ke United Emirah Arab Bersatu (UAE), dia memfailkan perceraian terhadap isterinya kerana mendakwa enggan melakukan hubungan dan serta boros berbelanja.", "r": {"result": "Dubai: A husband decided to cut short his honeymoon in Europe and upon his return to the United Arab Emirates (UAE), he filed for divorce against his wife for allegedly refusing to have sex and spending extravagantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Daily Mail yang memetik media tempatan, dalam tuntutan.", "r": {"result": "According to a Daily Mail report citing local media, in the lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lelaki itu di mahkamah syariah di Dubai, dia mendakwa isterinya tidak membenarkannya menyentuh apatah lagi melakukan hubungan seks sepanjang percutian bulan madu mereka, baru-baru ini.", "r": {"result": "the man in the sharia court in Dubai, he claimed that his wife did not allow him to touch let alone have sex during their honeymoon vacation, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber yang rapat dengan kes itu memberitahu Gulf News, wanita berkenaan menuduh suaminya kedekut mahu membelanjakan wang untuknya.", "r": {"result": "However, a source close to the case told Gulf News that the woman accused her husband of being stingy in wanting to spend money on her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu, pasangan berkenaan memilih untuk membawa haluan masing-masing sejurus selepas pesawat dinaiki mereka mendarat di lapangan terbang di Dubai.", "r": {"result": "According to the source, the couple chose to go their separate ways right after the plane they boarded landed at the airport in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan bertunang untuk beberapa waktu sebelum membuat keputusan untuk berkahwin.", "r": {"result": "They were reportedly engaged for some time before deciding to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes mereka kemudian dihantar kepada jabatan perdamaian, namun pasangan itu dilaporkan bertegas mahu bercerai dan menolak menyelesaikan masalah itu secara baik.", "r": {"result": "Their case was then sent to the reconciliation department, but the couple reportedly insisted on a divorce and refused to settle the matter amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: PM anggap juara umpama mimpi jadi kenyataan", "r": {"result": "KL2017: PM considers the champion to be a dream come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak menyifatkan kejayaan Malaysia muncul juara keseluruhan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) umpama mimpi menjadi kenyataan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak described Malaysia's success as the overall champion of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) as a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, negara bukan saja meraikan dua kejayaan, sebaliknya tiga kejayaan yang cukup bermakna.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that the country is not just celebrating two successes, but rather three significant successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata sambutan ini membawa dua kegembiraan, iaitu pertama Malaysia menjadi hos temasya Sukan SEA ke-29 dan kedua kita menyambut sambutan ke-60 tahun kemerdekaan.", "r": {"result": "\"Some people say that this celebration brings two joys, namely that Malaysia is hosting the 29th SEA Games and secondly we are celebrating the 60th year of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebenarnya bukan kejayaan berganda, tetapi tiga kejayaan, kerana apa?", "r": {"result": "\"But actually not a double success, but a triple success, because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... kerana Malaysia dijulang sebagai juara keseluruhan Sukan SEA dengan meraih 145 pingat emas daripada 404 yang dipertandingkan,\" katanya ketika berucap pada majlis penutup KL2017 serta Ambang Kemerdekaan Ke-60 di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam tadi.", "r": {"result": "... because Malaysia was crowned overall champion of the SEA Games by winning 145 gold medals out of 404 that were contested,\" he said when speaking at the closing ceremony of KL2017 and the 60th Independence Day at the Bukit Jalil National Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI NAJIB TUN RAZAK bersama Timbalan Perdana Menteri dan Sukarelawan ketika majlis penutup Sukan SEA KL 2017 dan ambang Merdeka di Stadium Nasional Bukit Jalil, Bandar Sukan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "DATUK SERI NAJIB TUN RAZAK with the Deputy Prime Minister and Volunteers during the closing ceremony of the KL SEA Games 2017 and the Merdeka threshold at the Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur Sports City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, jumlah itu adalah 35.9 peratus daripada kesemua pingat emas yang dipertandingkan, sekali gus menjadikan Sukan SEA kali ini paling berjaya untuk Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that the number was 35.9 percent of all the gold medals contested, thus making this SEA Games the most successful for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga mengucapkan tahniah kepada Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin Abu Bakar yang menjadi arkitek kepada kejayaan penganjuran temasya kali ini.", "r": {"result": "The Prime Minister also congratulated the Minister of Youth and Sports Khairy Jamaluddin Abu Bakar who was the architect of the successful organization of the Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKITAR suasana di dalam Stadium pada Majlis Penutupan Sukan SEA Kuala Lumpuer 2017 di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "AROUND the atmosphere inside the Stadium at the Kuala Lumpuer 2017 SEA Games Closing Ceremony at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan tahniah kepada semua pihak termasuk persatuan sukan kebangsaan dan barisan atlet negara yang mempamerkan pencapaian cemerlang itu.", "r": {"result": "He also congratulated all parties, including the national sports association and the national athlete line-up who displayed the outstanding achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi-tinggi penghargaan kepada rakyat Malaysia kerana memberi sokongan dan sorakan tidak kira ketika panas atau hujan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Huge appreciation to Malaysians for giving support and cheering no matter when it's hot or raining,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Perdana Menteri turut mengumumkan 4 September sebagai cuti umum sempena kejayaan kontinjen negara muncul juara keseluruhan Sukan SEA.", "r": {"result": "At the same time, the Prime Minister also announced September 4 as a public holiday in conjunction with the success of the national contingent emerging as the overall champion of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan Shafie akan jadi punca mimpi ngeri BN di Sabah", "r": {"result": "Shafie's arrest will be the cause of BN's nightmare in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) Shafie Apdal ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) merupakan rahmat tersembunyi (blessing in disguise) untuk rakyat Sabah dan Pakatan Harapan (HARAPAN), kata perwakilan Parti Amanah Negara (AMANAH) di Konvensyen Nasional parti itu hari ini.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (WARISAN) president Shafie Apdal being arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is a blessing in disguise for the people of Sabah and Pakatan Harapan (HARAPAN), said a representative of Parti Amanah Negara (AMANAH) at the party's National Convention today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Sabah Hamzah Abdullah, dalam perbahasan ucapan dasar Presiden AMANAH Mohamad Sabu, mengingatkan siri tangkapan oleh SPRM ke atas Shafie dan WARISAN akan menyebabkan reaksi balas terhadap BN di negeri itu.", "r": {"result": "Sabah representative Hamzah Abdullah, in the debate on AMANAH President Mohamad Sabu's policy speech, reminded that the series of arrests by MACC on Shafie and WARISAN will cause a backlash against BN in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah bila saya kata, rakyat di Sabah tidak asing dengan perubahan kerajaan.", "r": {"result": "\"Believe me when I say, the people in Sabah are no stranger to changes in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kali ini 25 kerusi (parlimen) BN yang mereka anggap simpanan tetap akan menjadi mimpi ngeri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"And this time the 25 BN (parliamentary) seats that they consider to be permanent reserves will become their nightmare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah sebelumnya mengingatkan bagaimana Parti Bersatu Sabah (PBS) ditubuhkan pada 1985 oleh Joseph Pairin Kitingan yang keluar dari Parti Berjaya dan melawan presiden Parti Berjaya dan ketua menteri Harris Salleh.", "r": {"result": "Hamzah previously recalled how Parti Bersatu Sabah (PBS) was established in 1985 by Joseph Pairin Kitingan who left Parti Berjaya and fought Parti Berjaya president and chief minister Harris Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin ini (Joseph) dianayai, dizalimi, sehingga ke tahap pergi ke pejabat ketua menteri ditahan di tengah jalan, macam tak ada tempat lain untuk disoasat dan sengaja dihina di tengah jalan.", "r": {"result": "\"This leader (Joseph) was persecuted, oppressed, to the point of going to the chief minister's office and being detained in the middle of the road, as if there was no other place to be investigated and deliberately insulted in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia (Joseph) akhirnya keluar dan tubuhkan PBS dengan slogan \"Sabah For Sabahan\" dan rakyat beri kepercayaan dan tumbanglah parti yang dia bersama (dulu),\" katanya.", "r": {"result": "\"So he (Joseph) finally came out and established PBS with the slogan \"Sabah For Sabahan\" and the people trusted him and the party he was with (used to) fell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS seterusnya membentuk kerajaan negeri selepas memenangi pilihan raya negeri pada 1985 dan kekal berkuasa sehingga 1994.", "r": {"result": "PBS then formed the state government after winning the state election in 1985 and remained in power until 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terjadi di Sabah kini pernah terjadi sebelumnya pada 1985,\" kata Hamzah merujuk pemecatan Shafie daripada Umno ekoran kritikannya ke atas presiden parti dan Perdana Menteri Najib Razak yang seterusnya membawa kepada penubuhan WARISAN setelah meninggalkan Umno.", "r": {"result": "\"What is happening in Sabah has happened before in 1985,\" said Hamzah referring to Shafie's dismissal from Umno following his criticism of the party president and Prime Minister Najib Razak which in turn led to the establishment of WARISAN after leaving Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie pernah menjawat jawatan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah sejak 2009 namun dipecat pada 2015 selepas mengkritik Najib berkenaan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Shafie had held the position of Minister of Rural and Regional Development since 2009 but was sacked in 2015 after criticizing Najib regarding the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM baru-baru ini menahan dua adik Shafie, Hamid dan Yusof berhubung dakwaan kes penyalahgunaan dana kementerian itu yang melibatkan RM1.5 bilion.", "r": {"result": "The MACC recently arrested Shafie's two brothers, Hamid and Yusof, in relation to an alleged case of misuse of the ministry's funds involving RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut menyiasat 60 syarikat yang diberikan projek menyediakan bekalan air, elektrik dan jalan raya d pedalaman Sabah selain beberapa pemimpin WARISAN yang lain.", "r": {"result": "The MACC also investigated 60 companies that were given projects to provide water, electricity and roads in the interior of Sabah in addition to several other WARISAN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita penuh].", "r": {"result": "[Full news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi indah Eriksen bertukar ngeri", "r": {"result": "Eriksen's beautiful dream turned into a nightmare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Christian Eriksen mendedahkan bagaimana pandemik COVID-19 mengubah mimpi indahnya di Itali kepada igauan ngeri.", "r": {"result": "MILAN: Christian Eriksen reveals how the COVID-19 pandemic turned his beautiful dream in Italy into a nightmare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Denmark itu berpindah dari Tottenham ke Inter Milan Januari lalu pada harga 16.9 juta pound (RM90.09 juta).", "r": {"result": "The Danish player moved from Tottenham to Inter Milan last January for a price of 16.9 million pounds (RM90.09 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perpindahannya dihantui pandemik COVID-19 yang mengorbankan 29,958 nyawa di Itali dan 215,858 kes positif - jumlah kedua tertinggi di Eropah.", "r": {"result": "But his move was haunted by the COVID-19 pandemic which claimed 29,958 lives in Italy and 215,858 positive cases - the second highest number in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriksen, yang belum sempat mencari rumah di kota Itali itu, terpaksa menjalani perintah berkurung di kompleks latihan Inter di mana dia terasa begitu terpinggir.", "r": {"result": "Eriksen, who has yet to find a home in the Italian city, is forced to undergo curfew at Inter's training complex where he feels left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia ada terfikir untuk menumpang di rumah rakan sepasukan, Ashley Young dan Romelu Lukaku, waaupun terpaksa tidur di atas sofa.", "r": {"result": "He even thought of staying at the house of his teammates, Ashley Young and Romelu Lukaku, even though he had to sleep on the sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriksen juga pernah diberi amaran oleh polis kerana melanggar peraturan berkurung ketika dia keluar untuk membeli barang keperluan.", "r": {"result": "Eriksen was also warned by the police for breaking the curfew when he went out to buy essentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah hampir dua bulan dia tidak bermain bola dan sekadar berlari di kawasan tempat letak kereta untuk mengekalkan kecergasan.", "r": {"result": "It's been almost two months that he hasn't played football and just runs in the parking lot to keep fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi dihadapinya sekarang cukup berbeza dengan apa yang diimpikannya ketika meninggalkan Spurs pada jendela perpindahan lalu.", "r": {"result": "The situation he is facing now is quite different from what he dreamed of when he left Spurs in the last transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terfikir untuk bercakap dengan Romelu Lukaku dan Ashley Young, tetapi mereka sudah berkeluarga, dan tidur di atas sofa orang selama 14 hari adalah tempoh yang lama.", "r": {"result": "\"I thought about talking to Romelu Lukaku and Ashley Young, but they have families, and sleeping on people's sofas for 14 days is a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya terpaksa tinggal di pusat latihan kelab bersama tukang masak dan lima kakitangan lain yang memilih untuk mengasingkan diri di sini,\" kata Eriksen.", "r": {"result": "\"So I had to stay in the club's training center with the chef and five other members of staff who chose to isolate themselves here,\" Eriksen said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri pengusaha chalet jadi realiti", "r": {"result": "A chalet operator's nightmare became a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Mimpi ngeri seorang pengusaha chalet di Kampung Sungai Kertah, Pengkalan Balak, Masjid Tanah, dekat sini, sejak awal bulan ini menjadi kenyataan apabila keseluruhan anjung chalet berkenaan runtuh hari ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The nightmare of a chalet operator in Kampung Sungai Kertah, Pengkalan Balak, Masjid Tanah, near here, since the beginning of this month came true when the entire porch of the chalet collapsed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6 pagi itu, keseluruhan lantai anjung sepanjang enam meter dan selebar 1.52 meter itu runtuh selepas dibadai ombak besar bermula sejak petang semalam.", "r": {"result": "In the incident at 6 am, the entire six-meter-long and 1.52-meter-wide porch floor collapsed after being hit by a big wave that started yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan Tijah Mydin, 76, semakin bimbang tujuh unit chalet yang diusahakannya sejak enam tahun lalu, akan mengalami kerosakan berikutan hakisan pantai yang bertambah serius sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "The incident caused Tijah Mydin, 76, to worry more and more that the seven chalet units he has been working on for the past six years will suffer damage due to beach erosion which has become more serious over the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila diberitahu oleh anak saya, Nor Afandi Abu Bakar, 54, keseluruhan anjung itu sudah runtuh awal pagi ini dan apabila tiba di tempat kejadian, saya dapati tiada apa lagi yang boleh dilakukan untuk menahan anjung itu daripada runtuh.", "r": {"result": "\"I was surprised when I was told by my son, Nor Afandi Abu Bakar, 54, that the entire porch had collapsed early this morning and when I arrived at the scene, I found that there was nothing more that could be done to stop the porch from collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di anjung itu saya sediakan pondok membakar ikan untuk tetamu yang menginap bagi membolehkan mereka beristirahat bersama anggota keluarga dan tangga batu untuk mereka turun ke pantai,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian hari ini.", "r": {"result": "\"On that porch, I prepared a fish-burning hut for the guests staying to allow them to rest with their family members and stone steps for them to go down to the beach,\" he said when met at the scene of the incident today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan, hakisan pantai berlaku sejak Ogos lalu dan secara beransur-ansur ia semakin merebak ke tembok chalet sebelum menyebabkan tembok berkenaan runtuh pada Oktober lalu.", "r": {"result": "He explained that beach erosion had been happening since last August and gradually it spread to the chalet wall before causing the wall to collapse last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, anjung yang mengalami hakisan selanjutnya semakin tidak stabil dan mula mengalami runtuhan sedikit demi sedikit mulai hujung Oktober lalu sebelum keseluruhannya runtuh pagi ini.", "r": {"result": "Following that, the porch that suffered further erosion became more unstable and began to collapse little by little from the end of October before the whole thing collapsed this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tembok itu runtuh, saya mengeluarkan kos kira-kira RM10,000 untuk menjalankan kerja pembaikan tetapi sebaik saja ia siap, sekali lagi ia runtuh akibat hakisan pantai dan ombak kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the wall collapsed, I spent about RM10,000 to carry out repair work but as soon as it was completed, it collapsed again due to beach erosion and strong waves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merayu Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) segera membina tembok penahan ombak yang lebih kukuh berbanding tembok penahan ombak yang dibinanya sendiri yang tidak mampu menahan ribut.", "r": {"result": "He appealed to the Department of Irrigation and Drainage (JPS) to immediately build a stronger breakwater wall than the breakwater wall he built himself which was unable to withstand storms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah JPS Melaka, Abdul Hakim Hamzah ketika dihubungi berkata, setakat ini hanya peruntukan untuk membina tembok penahan ombak melalui konsep batu lapis lindung atau 'rock revetment' di Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara yang mengalami masalah yang sama sudah diluluskan manakala di Pengkalan Balak masih menunggu kelulusan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of JPS Melaka, Abdul Hakim Hamzah when contacted said that so far only the provision to build a wave retaining wall through the concept of rock revetment in Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara which has the same problem has been approved while in Pengkalan Balak is still waiting for the approval of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api disangka mimpi [METROTV]", "r": {"result": "Fire thought to be a dream [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIHAK kami (bomba) dimaklumkan individu pertama menyedari kebakaran adalah pelajar dan remaja ini memberitahu dia menyangkakan kejadian adalah mimpi menyebabkannya tidur semula,\" kata Pengarah bomba Negeri Sembilan, Norazam Khamis.", "r": {"result": "\"We (the fire brigade) were informed that the first person to notice the fire was a student and this teenager said he thought the incident was a dream, causing him to go back to sleep,\" said Negeri Sembilan fire director Norazam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, pada kejadian 1.50 pagi itu, Nur Athirah Izzati Shamsul Murfiz, 15, terjaga daripada tidur sebaik sedar terdapat percikan api di siling asrama Sekolah Tinggi Islam As Sofa, Kampung Nesarau, Kota, Rembau.", "r": {"result": "Norazam said, at the 1.50am incident, Nur Athirah Izzati Shamsul Murfiz, 15, woke up from sleep as soon as she realized there were sparks on the ceiling of the As Sofa Islamic High School dormitory, Nesarau Village, Kota, Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, remaja itu yang separuh sedar tidur semula dan tidak lama kemudian terasa bahangnya.", "r": {"result": "He said, the half-conscious teenager went back to sleep and soon felt the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu barulah Nur Athirah menyedari kebakaran benar-benar berlaku dan mengejutkan rakannya.", "r": {"result": "\"It was only then that Nur Athirah realized that the fire had really happened and surprised her friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyelamatkan diri menggunakan pintu hadapan sebelum melarikan diri ke surau dan dewan di belakang asrama,\" katanya pada sidang media selepas meninjau keadaan premis.", "r": {"result": "They escaped using the front door before fleeing to the prayer hall and the hall behind the dormitory,\" he said at a press conference after inspecting the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norazam, siasatan awal pihaknya mempercayai kebakaran disebabkan oleh litar pintas.", "r": {"result": "According to Norazam, his initial investigation believed the fire was caused by a short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran bermula di bahagian siling sebelum merebak ke tingkap dan hadapan premis.", "r": {"result": "\"The fire started in the ceiling before spreading to the windows and the front of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan anggota dikerahkan ke lokasi namun premis itu musnah 80 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "A total of eight members were deployed to the location but the premises were 80 percent destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, asrama itu menempatkan 37 pelajar perempuan yang semuanya terselamat manakala tiga lagi sesak nafas.", "r": {"result": "He said that the dormitory accommodated 37 female students who all survived while the other three suffocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mereka ini dibawa ke Hospital Tampin dan sudah dibenarkan keluar.", "r": {"result": "\"These three people were taken to Tampin Hospital and have been discharged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini siasatan menyeluruh sedang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "For now, a comprehensive investigation is underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua sekolah itu, Nor Badrul Zaman Nordin, 36 berkata, asrama itu memiliki dua warden, dua pengawal keselamatan dan dua kakitangan.", "r": {"result": "The principal of the school, Nor Badrul Zaman Nordin, 36, said the dormitory had two wardens, two security guards and two staff members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, premis yang beroperasi sejak 2014 memiliki tiga pintu kecemasan dan tiga alat pemadam api.", "r": {"result": "He said the premises, which have been operating since 2014, have three emergency doors and three fire extinguishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kejadian ini pihak pengurusan membantu memadam kebakaran sebelum diambil alih pihak bomba.", "r": {"result": "\"In this incident, the management helped put out the fire before it was taken over by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersyukur semua pelajar selamat,\" katanya.", "r": {"result": "We are grateful that all students are safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORAZAM (kanan) bersama pegawai forensik kebakaran melihat kawasan asrama yang terbakar.", "r": {"result": "NORAZAM (right) with a fire forensics officer looking at the burnt dormitory area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO HAzreen Mohamad.", "r": {"result": "PHOTO HAzreen Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Faizah Kassim, 73, yang tinggal berhadapan asrama perempuan berkata, dia baru memasuki bilik tidur sebelum terdengar riuh rendah dari asrama berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Faizah Kassim, 73, who lives opposite the girls' dormitory, said she had just entered the bedroom before she heard a commotion coming from the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uwan baru nak lolapkan (pejam) mata, tiba-tiba uwan dengar budak-budak bising.", "r": {"result": "\"Uwan was just about to close his eyes, suddenly he heard noisy boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menjengah melalui tingkap, uwan nampak asap di sekolah disusuli api.", "r": {"result": "\"As soon as he reached through the window, he saw smoke in the school followed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mengetahui kejadian, uwan hubungi bomba bagi meminta bantuan,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as he found out about the incident, he called the fire department to ask for help,\" he said when met at his home, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Faizah, sebaik membuat panggilan dia bergegas ke asrama itu dan dimaklumkan oleh pengawal pelajar sudah menyelamatkan diri.", "r": {"result": "According to Faizah, as soon as she made the call she rushed to the dormitory and was informed by the student guard that she had already saved herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu uwan panik melihat api merebak.", "r": {"result": "\"At that time uwan panicked seeing the fire spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kejadian pertama kali sejak 2014,\" katanya.", "r": {"result": "This is the first incident since 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizah berkata, dia bersyukur kerana semua 37 pelajar perempuan berkenaan terselamat.", "r": {"result": "Faizah said she was grateful that all 37 female students survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tahfiz di Rembau terbakar.", "r": {"result": "* Tahfiz in Rembau burned down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jeritan rakan jadi penyelamat.", "r": {"result": "* The shout of a friend becomes a savior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar pun ada cerita mimpi", "r": {"result": "Nik Omar also has a dream story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Nik Omar Nik Abdul Aziz hari ini mengulas mimpi presiden PAS yang dikatakan melihat Allahyarham ayahnya, Datuk Seri Nik Abdul Aziz Nik Mat dalam keadaan tempang.", "r": {"result": "GE14 | Nik Omar Nik Abdul Aziz today commented on the dream of the PAS president who is said to have seen his late father, Datuk Seri Nik Abdul Aziz Nik Mat limping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (HARAPAN) bagi dewan undangan negeri (DUN) Chempaka itu mengulas mimpi berkenaan dengan bercerita tentang mimpi seseorang yang juga mendakwa berjumpa Allahyarham ayahnya dalam tidur.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (HARAPAN) candidate for the state assembly (DUN) of Chempaka commented on the dream by telling about the dream of someone who also claimed to see his late father in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada berseloroh, Nik Omar berkata kemungkinan sekarang semua sedang dalam musim mimpi.", "r": {"result": "In a joking tone, Nik Omar said it is possible that everyone is now in the dream season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambo nak jawab ringkas, ada ore hantar (cerita) viral kata ada ore tu kata dia mimpi tok guru juga.", "r": {"result": "\"Ambo, I want to answer briefly, there are some who sent (stories) virally, some said they dreamed of being a teacher too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah musim mimpi kan?", "r": {"result": "\"It's dream season, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim malaikat turun.", "r": {"result": "The season of angels descends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah malaikat turun sokmo,\" katanya memulakan cerita yang mengundang gelak ketawa kira-kira 100 pengundi yang hadir dalam program HARAPAN di Shah Alam.", "r": {"result": "InsyaAllah the angels will come down to Sokmo,\" he began the story that drew laughter from about 100 voters who attended the HARAPAN program in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan secara lanjut, Nik Omar berkata, individu berkenaan melihat Nik Aziz sedang berjalan memakai baju T.", "r": {"result": "Narrating further, Nik Omar said, the individual saw Nik Aziz walking wearing a T-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mimpi tu juga, dia kata ada jumpa tok guru, tengok tok guru tu, relax je dia jalan.", "r": {"result": "\"In that dream too, he said he met Tok Guru, look at the teacher, relax as he walked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai baju t-shirt je.", "r": {"result": "Just wear a t-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumo yg dia pelik, belakang tu ada gambar Mahathir\"!", "r": {"result": "\"It's just that he's weird, there's a picture of Mahathir on the back\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Nik Omar sambil ketawa.", "r": {"result": "Nik Omar said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar yang hadir untuk berkempen bagi calon-calon HARAPAN Selangor tidak menjelaskan dengan lebih lanjut jika cerita mimpi itu adalah hanya gurauan.", "r": {"result": "Nik Omar, who came to campaign for Selangor's HOPE candidates, did not explain further if the dream story was just a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nik Omar dipercayai merujuk Naib Presiden PAS Datuk Mohd Amar Nik Abdullah yang sebelum ini menceritakan mimpi Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang melihat Nik Aziz hanya mempunyai sebelah kaki.", "r": {"result": "However, Nik Omar is believed to be referring to PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah who previously told Datuk Seri Abdul Hadi Awang's dream that he saw Nik Aziz only having one leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar mentafsir mimpi berkenaan sebagai petanda bahawa Nik Omar akan menyertai HARAPAN dan bertanding dalam PRU.", "r": {"result": "Mohd Amar interpreted the dream as a sign that Nik Omar will join HARAPAN and contest in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah mimpi berkenaan dilapor media sehari selepas Nik Omar sah menjadi calon HARAPAN dalam pilihan raya umum (PRU) 9 Mei ini.", "r": {"result": "The story of the dream was reported in the media a day after Nik Omar officially became a candidate for HOPE in the general election (PRU) on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita mimpi tersebut turut mengundang reaksi bekas menteri Umno, Tan Sri Zainuddin Maidin yang tampil dan mengakui beliau juga termimpikan bekas menteri besar Kelantan itu yang menurutnya, kehilangan kedua-dua belah kakinya.", "r": {"result": "The story of the dream also invited the reaction of former Umno minister, Tan Sri Zainuddin Maidin who came forward and admitted that he also dreamed of the former Kelantan mentri besar who, according to him, lost both his legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin mentafsir mimpinya itu sebagai petanda bahawa semua ahli PAS akan menyokong penuh Nik Omar pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "Zainuddin interpreted his dream as a sign that all PAS members will fully support Nik Omar on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi mimpi jadi realiti - Qobin", "r": {"result": "Dream destination becomes reality - Qobin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Sepanjang berada di dalam helikopter, saya mengelamun memikirkan betapa sejuknya Kutub Utara kerana suhu ketika itu mencatatkan antara -30 Celsius hingga -40 Celsius.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"While I was in the helicopter, I daydreamed about how cold the North Pole was because the temperature at that time was between -30 Celsius and -40 Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mampukah kami mengharunginya apabila melihat rekahan demi rekahan yang tidak bertepian, menarik beban berat untuk menghadapi 12 hari yang akan datang, tanpa peta yang kekal dan berski dengan hanya mengharapkan Sistem Pengesan Kedudukan Global (GPS) sebagai penunjuk jalan menuju titik bumi paling atas, milik Allah\".", "r": {"result": "\"Will we be able to get through it when we see crack after crack without edge, pulling heavy loads to face the next 12 days, without a permanent map and skiing with only the Global Positioning System (GPS) as a guide to the highest point of the earth, belonging to God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian cerita penjelajah negara, Muhammad Muqharabbin Mokhtarrudin atau Qobin, 35, mengenai perasaannya ketika berada di atas helikopter, sebelum beliau bersama Shahrom Abdullah, 38, serta Muhammad Irwan Yusoff Abdullah, 37, tiba di Stesen Barneo, bagi memulakan jelajah menuju ke Titik 90 Darjah Kutub Utara.", "r": {"result": "This is the story of the country's explorer, Muhammad Muqharabbin Mokhtarrudin or Qobin, 35, about his feelings when he was on the helicopter, before he and Shahrom Abdullah, 38, and Muhammad Irwan Yusoff Abdullah, 37, arrived at Barneo Station, to start the tour towards the 90 Degree Point Arctic Pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qobin berkata, selepas hampir 40 minit penerbangan, akhirnya helikopter mendarat di tempat dituju dan tanpa alasan, sebaik semua barang ekspedisi, ski serta peralatan diturunkan, tiga minit kemudian, helikopter yang dinaiki sebelum itu terus hilang dari pandangan.", "r": {"result": "Qobin said that after almost 40 minutes of flight, the helicopter finally landed at the destination and for no reason, as soon as all the expedition items, skis and equipment were unloaded, three minutes later, the helicopter that was boarded before then disappeared from sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, tinggallah kami berenam merancang sebuah impian penjelajahan, mencari titik 90 darjah Kutub Utara yang menjadi idaman setiap insan,\" katanya sambil menambah selain beliau, Shahrom dan Irwan, tiga individu lain yang berada dalam helikopter itu ialah jurupandu Mistopher Chris dan Taylor Sweitzer dari Amerika Syarikat dan seorang penjelajah dari Kanada, Dexter.", "r": {"result": "\"At that time, it was left to the six of us to plan an exploration dream, to find the 90 degree point of the North Pole which is the dream of every human being,\" he said, adding that apart from him, Shahrom and Irwan, the other three individuals who were in the helicopter were the pilots Mistopher Chris and Taylor Sweitzer from the United States and an explorer from Canada, Dexter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Muqharabbin bersama Shahrom Abdullah dan Muhammad Irwan Yusof Abdullah bergerak menuju ke titik 90 darjah dan selamat tiba pada jam 5.06 petang (waktu tempatan) sekaligus menamatkan misi penjelajahan Ekspedisi KE7B Rentas Kutub Utara 2017. - Foto Ihsan Ke7b.", "r": {"result": "MUHAMMAD Muqharabbin together with Shahrom Abdullah and Muhammad Irwan Yusof Abdullah moved towards the 90 degree point and arrived safely at 5.06 pm (local time) at the same time ending the exploration mission of the KE7B Trans-North Pole Expedition 2017. - Photo Ihsan Ke7b.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QOBIN bersama rakan dalam helikopter ketika penerbangan ke Stesen Barneo.", "r": {"result": "QOBIN with friends in the helicopter during the flight to Barneo Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengharungi pelbagai rintangan, Qobin yang bertindak selaku ketua ekspedisi Kelab Eksplorasi Tujuh Benua (KE7B) Rentas Kutub Utara 2017 bersama Shahrom dan Muhammad Irwan melakar sejarah apabila menamatkan misi lima hari lebih awal berbanding jadual asal, jam 5.06 petang, waktu tempatan (jam 11.06 malam, waktu Malaysia), pada 20 April lalu.", "r": {"result": "Despite facing various obstacles, Qobin who acted as the leader of the 2017 Trans-North Pole Exploration Club (KE7B) expedition with Shahrom and Muhammad Irwan made history when he completed the mission five days earlier than the original schedule, at 5.06 pm, local time (11.06 pm , Malaysia time), on April 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kejayaan menamatkan penjelajahan itu adalah hadiah cukup bermakna buat Qobin yang menyambut hari ulang tahun kelahiran ke-35, pada 20 April.", "r": {"result": "Even sweeter, the successful completion of the tour was a meaningful gift for Qobin who celebrated his 35th birthday on April 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perancangan, Ekspedisi KE7B Rentas Kutub Utara 2017 membabitkan penjelajahan berski dengan menarik beban kereta luncur salji (sledge) sejauh 111 kilometer (km) yang mengambil masa 11 hari bermula dari Stesen Barneo ke Titik 90 Darjah Kutub Utara.", "r": {"result": "Based on the plan, the KE7B Trans-Arctic Expedition 2017 involves a ski exploration by pulling a load of snow sleds (sledges) for a distance of 111 kilometers (km) that takes 11 days starting from Barneo Station to the 90 Degree Point of the North Pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penjelajah Malaysia itu berlepas ke Oslo, Norway pada 4 April lalu, dan berada di Longyearbyen, Svalbard, Norway selama seminggu bersama pasukan sokongan diketuai penasihat KE7B, Datuk Akmar Hisham Mohd Yusof, selain beberapa wakil media dari TV3 dan The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP).", "r": {"result": "The Malaysian explorer group left for Oslo, Norway on April 4, and stayed in Longyearbyen, Svalbard, Norway for a week with a support team led by KE7B advisor, Datuk Akmar Hisham Mohd Yusof, in addition to several media representatives from TV3 and The New Straits Times Press ( Malaysia) Bhd (NSTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga penjelajah kemudian memulakan misi berski dari Stesen Barneo di Kutub Utara ke Titik 90 Darjah itu pada 14 April lalu.", "r": {"result": "The three explorers then started a skiing mission from Barneo Station in the North Pole to the 90 Degree Point on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qobin berkata, beliau meneruskan misi ke Kutub Utara, sebuah destinasi yang pada asalnya hanya untuk menjadi penganjur.", "r": {"result": "Qobin said, he continued the mission to the North Pole, a destination that was originally just to be an organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Muqharabbin (kiri) bersama Shahrom (dua dari kanan) dan Muhammad Irwan (kanan) meraikan kejayaan selepas selamat tiba ke titik 90 darjah Kutub Utara sekaligus menamatkan misi penjelajahan Ekspedisi KE7B Rentas Kutub Utara 2017. - Foto Ihsan Ke7b.", "r": {"result": "MUHAMMAD Muqharabbin (left) together with Shahrom (second from right) and Muhammad Irwan (right) celebrate the success after safely arriving at the 90 degree point of the North Pole and ending the exploration mission of the KE7B Trans-North Pole Expedition 2017. - Photo by Ihsan Ke7b.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QOBIN menurunkan peralatan sebaik tiba di Stesen Barneo.", "r": {"result": "QOBIN unloads equipment upon arrival at Barneo Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, atas desakan penasihat dan rakan, beliau terselit bersama Shahrom dan Muhammad Irwan dalam menjayakan misi berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, at the urging of advisers and friends, he was stunned with Shahrom and Muhammad Irwan in making the mission a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari Longyearbyen pada 7 April lalu dan menjalani latihan sehingga 10 April, akhirnya terpahat sebuah keyakinan untuk meneruskan misi Grand Slam yang diikutkan hati, tak ingin saya habiskan.", "r": {"result": "\"Starting from Longyearbyen last April 7 and going through training until April 10, I finally got a confidence to continue the Grand Slam mission that I followed my heart, I don't want to end it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takdir Allah menentukan sebuah perjalanan hidup manusia.", "r": {"result": "God's destiny determines a human life journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira jam 5 petang, 14 April, kami diterbangkan dengan pesawat Antonov-74 pesawat kendalian Russia dari Longyearbyen menuju ke Stesen Barneo yang menempatkan sebuah landasan, khemah sementara buat operator Barneo, penjelajah, pelawat, pengunjung, pengkaji, saintis dan pengendali ekspedisi,\" katanya.", "r": {"result": "\"About 5pm, April 14, we were flown by Antonov-74 Russian aircraft from Longyearbyen to Barneo Station which houses a runway, a tent temporarily for Barneo operators, explorers, visitors, visitors, researchers, scientists and expedition operators , \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua jam 30 minit penerbangan, akhirnya Qobin dan penjelajah selamat tiba di Stesen Barneo, sebuah penempatan 'bunian' yang hanya beroperasi tidak sampai sebulan.", "r": {"result": "After a two hour and 30 minute flight, Qobin and the explorers finally arrived safely at Barneo Station, an 'elf' settlement that had only been operating for less than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik sampai dan sejam menunggu urusan helikopter, beliau dan rakan terus membawa peralatan serta barangan ke helikopter, sebelum diterbangkan ke titik 89 darjah iaitu 100km ke 110km menuju ke 90 darjah Kutub Utara.", "r": {"result": "He said, as soon as he arrived and waited for an hour for the helicopter, he and his friends continued to carry equipment and goods to the helicopter, before being flown to the 89 degree point which is 100km to 110km towards the 90 degree North Pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Muqharabbin menunjukan bacaan GPS yang menandakan kedudukan pada titik 90 Darjah Kutub Utara sebaik tiba di Kutub Utara sekaligus menamatkan misi penjelajahan Ekspedisi KE7B Rentas Kutub Utara 2017. - Foto Ihsan Ke7b.", "r": {"result": "Muhammad Muqharabbin showed a GPS reading marking a 90 degree north pole after arriving at the North Pole and ending the mission of the North Pole 7B Expedition Expedition 2017. - Photo Ihsan KE7B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncak gunung tertinggi di tujuh benua yang ditawan Qobin:", "r": {"result": "The highest mountain peak in the seven continents that Qobin captured:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara dengar cerita Hadi mimpi sejak kecil", "r": {"result": "Nephew heard Hadi's dream story since childhood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Isu mimpi Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang hangat diperkatakan sehari dua ini ditempelak anak saudaranya sendiri, Miqdad Zakaria.", "r": {"result": "GE14 | The issue of PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang's dream that has been hotly talked about for a day or two has been blamed on his own nephew, Miqdad Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Amanah Negara (AMANAH) Marang itu berkata, dia mendengar cerita tentang mimpi Abdul Hadi sejak kecil lagi.", "r": {"result": "The head of the National Trust Party (AMANAH) Marang said he had heard the story of Abdul Hadi's dream since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari dua ni dia duk jual cerita tentang mimpi.", "r": {"result": "\"For the past two days he has been selling stories about dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambo (saya) minta maaf terpaksa ambo sebut oleh kerana kuat sangat sehari dua ni hal mimpi.", "r": {"result": "Ambo (me) is sorry to have to mention because it was so strong that two days were dreaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita mimpi ini daripada ambo kecil dulu macam-macam mimpi diceritakan, sampai satu tahap ambo kata, betul ke orang ini\"?", "r": {"result": "\"The story of this dream from a small ambo used to tell all kinds of dreams, to a point where the ambo said, is this person right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika berceramah di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Mulong yang terletak dalam kawasan dewan undangan negeri (DUN) Salor di Kota Bharu, malam tadi.", "r": {"result": "he said while speaking at the Mulong Voting District Center (PDM) which is located in the Salor state assembly (DUN) area in Kota Bharu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Hadi dikatakan bermimpi melihat bekas mursyidul am PAS Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat berjalan dalam keadaan kaki sebelah.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Hadi is said to have dreamed of seeing the late PAS general murshyidul Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat walking on one leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Naib Presiden PAS Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dalam satu ucapannya pada 28 April lalu iaitu sempena hari penamaan calon PRU ke-14.", "r": {"result": "The matter was disclosed by PAS Vice-President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah in a speech on April 28, which was in conjunction with the 14th GE candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari itu anak kedua Nik Abdul Aziz, Nik Omar, muncul sebagai calon Pakatan Harapan (HARAPAN) yang bertanding di DUN Chempaka.", "r": {"result": "On that day, Nik Abdul Aziz's second son, Nik Omar, appeared as a Pakatan Harapan (HOPE) candidate contesting in the Chempaka state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar sampai sekarang.", "r": {"result": "Listen until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusul sesudah itu, Malaysiakini melaporkan mengenai pengakuan Mursyidul Am PAS, Hashim Jasin, mengenai Abdul Hadi yang beberapa kali bermimpi bertemu Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "Following that, Malaysiakini reported on the confession of PAS's General Mursydul, Hashim Jasin, about Abdul Hadi who dreamed several times of meeting the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hashim beliau pernah berbual mengenai pengalaman bermimpi bertemu Rasulullah itu dalam pertemuan empat mata bersama Abdul Hadi.", "r": {"result": "According to Hashim, he had a conversation about the experience of dreaming of meeting the Prophet in a four-on-one meeting with Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pergi ke Tehran dulu pun ada kaitan dengan arahan yang dia dapat melalui mimpi.", "r": {"result": "\"He went to Tehran first and had something to do with the instructions he could go through a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu benda biasa.", "r": {"result": "That's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua orang (boleh) mimpi bertemu Rasulullah... bukan semua orang, sedikit sahaja yang boleh mimpi bertemu Rasulullah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Not everyone (may) dream of meeting the Messenger of Allah ... not everyone, just a few can dream of meeting the Prophet, \"he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Miqdad, keadaan itu membuat dia berasa hairan dan sedih apabila menyebabkan ada orang bersikap taasub.", "r": {"result": "According to Miqdad, the situation made him surprise and saddened by the cause of someone who was acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miqdad berkata, sehingga umurnya mencecah 34 tahun, cerita tentang mimpi Abdul Hadi masih didengari.", "r": {"result": "Miqdad said, until he reached the age of 34, stories about Abdul Hadi's dreams were still heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling teruk dia bermimpi hal buruk,\" katanya sambil menegaskan dia bukan menolak sama sekali kesahihan mimpi bertemu nabi.", "r": {"result": "\"The worst thing is that he dreams of bad things,\" he said while insisting that he did not completely reject the validity of dreams of meeting the prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang yang soleh memang boleh didatangi mimpi yang tertentu kerana Allah mahu menyampaikan sesuatu benda baik.", "r": {"result": "He said, pious people can indeed be visited by certain dreams because God wants to deliver something good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hadir (mimpi itu) dengan syarat-syarat dan adab.", "r": {"result": "\"But present (the dream) with conditions and manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya tak boleh cerita kepada orang ramai, tapi ini mimpi duk cerita habis kat orang.", "r": {"result": "\"Some of them can't tell the public, but this is a dream come true to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu salah dah.", "r": {"result": "That's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua mimpi ini kena cerita kepada orang yang betul-betul amanah.", "r": {"result": "\"The second is that this dream has to be told to someone who is really trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang memang takkan sebar, takut orang silap faham.", "r": {"result": "Which will not spread, fearing that people will misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini cerita mimpi (Hadi) ini macam satu wahyu dah, diceritakan mimpi dia macam-macam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, the story of this (Hadi) dream is like a revelation, he is told all kinds of dreams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Mimpi panduan peribadi, kata Mufti Pulau Pinang.", "r": {"result": "Read the Dream of a personal guide, said the Mufti of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Miqdad, hal-hal agama mestilah dikendalikan melalui rukun Islam dan iman.", "r": {"result": "Miqdad added, religious matters must be handled through the pillars of Islam and faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama kita ada rukun untuk (kita) kenal agama, bukan nak kenal parti.", "r": {"result": "\"Our religion has pillars for (us) to know the religion, not to know the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nak bawa agama ni mesti kena bawa ramai-ramai sebab agama ni milik ramai daripada Allah.", "r": {"result": "\"So if you want to bring this religion, you have to bring many people because this religion belongs to many people from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh nak halang orang nak bawa agama, kita kata kita saja bawa agama, bermakna kita nafikan orang lain bawa agama, berdosa.", "r": {"result": "\"We can't stop people who want to bring religion, we say we just bring religion, it means we deny other people to bring religion, sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdosa kita nafikan orang lain pun bawa agama (Islam) juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a sin to deny that other people also bring the religion (Islam),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammar tak mimpi jadi hero", "r": {"result": "Ammar did not dream of becoming a hero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika kebanyakan pelakon memburu ruang untuk membawa watak utama, Ammar pula tidak kisah diserahkan peranan sampingan asalkan kemunculannya meninggalkan impak kepada penonton.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While most actors hunt for space to play the main character, Ammar doesn't mind being given a supporting role as long as his appearance leaves an impact on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammar atau nama penuhnya, Azizul Ammar Abu Hassan berkata, dia tidak pernah terfikir atau berangan-angan untuk menjadi hero kerana percaya watak sampingan juga membantu menghidupkan perjalanan sesebuah produksi.", "r": {"result": "Ammar or his full name, Azizul Ammar Abu Hassan said, he never thought or dreamed of being a hero because he believed that side characters also help bring life to the journey of a production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat pelakon senior, Eman Manan pernah berkata, dia kesal apabila terus mengambil tawaran sebagai hero ketika mula berlakon.", "r": {"result": "\"I still remember the senior actor, Eman Manan once said, he regretted when he continued to take offers as a hero when he started acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, katanya susah untuk dia meneroka sisi lain dalam lakonan.", "r": {"result": "Since then, he said it was difficult for him to explore the other side of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda perasan, kemunculan hero silih berganti, tetapi tidak pelakon pembantu.", "r": {"result": "\"If you notice, the appearance of the hero alternates, but not the supporting actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka banyak menyokong perjalanan karya yang dihasilkan.", "r": {"result": "They support the journey of the work they produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kemunculan Noorkhiriah dalam drama Nur.", "r": {"result": "For example, the appearance of Noorkhiriah in the drama Nur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun hanya watak pembantu, lakonannya memberi impak yang sangat kuat pada penonton sehingga menjadi bualan ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it was just a supporting character, his acting had a very strong impact on the audience and became the talk of the town,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih setahun tidak berlakon, Ammar yang juga penyampai radio Hot FM berkata, dia sudah bersedia untuk kembali aktif memenuhi tawaran membintangi drama dan filem selepas memberikan fokus penuh kepada kerja di konti.", "r": {"result": "After not acting for more than a year, Ammar, who is also a Hot FM radio presenter, said he was ready to be active again to fulfill offers to star in dramas and movies after giving full focus to work in Konti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammar berkata, peluang membintangi telefilem Saya Jual Yer Bang bersama Zizan Razak dan Uqasha Senrose menjadi titik permulaan untuk dia kembali memberikan fokus kepada lakonan.", "r": {"result": "Ammar said that the opportunity to star in the telefilm Saya Jual Yer Bang with Zizan Razak and Uqasha Senrose was the starting point for him to focus on acting again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berlakon semula kerana sudah terlalu rindu.", "r": {"result": "\"I want to act again because I miss it too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika belajar dahulu, saya mengambil jurusan seni lakon di Universiti Sains Malaysia (USM), jadi jiwa sudah sebati dengan dunia itu.", "r": {"result": "When I first studied, I majored in acting at Universiti Sains Malaysia (USM), so my soul was already integrated with that world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ada sedikit kekangan memandangkan saya baru memulakan langkah sebagai penyampai radio.", "r": {"result": "\"Before this, there were some constraints since I was just starting out as a radio presenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya sudah semakin selesa dengan tanggungjawab di konti, jadi memudahkan saya untuk menyusun jadual jika terikat dengan penggambaran nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I'm getting more comfortable with my responsibilities at Konti, so it's easier for me to organize my schedule if I'm tied up with filming later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rasa macam mimpi dapat tahu mengandung lagi'", "r": {"result": "'It feels like a dream to know I'm pregnant again'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dikurniakan rezeki hamil anak kedua menjadi antara faktor pelakon, Mia Ahmad terpaksa menolak beberapa tawaran lakonan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Blessed with the fortune of being pregnant with her second child, Mia Ahmad had to turn down several acting offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi berita gembira itu menerusi Instagram, pelakon drama Hati Perempuan itu berkata, dia berasa seperti bermimpi apabila mendapat tahu dirinya hamil semula.", "r": {"result": "Sharing the happy news through Instagram, the Hati Perempuan actress said, she felt like a dream when she found out she was pregnant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia atau nama sebenarnya Samihah Ahmad Baderi, 31, yang mendirikan rumah tangga dengan penjaga gol pasukan bola sepak Johor Darul Takzim (JDT), Mohd Izham Tarmizi Roslan, sebelum ini dikurniakan cahaya mata lelaki, Sayf Issa, 14 bulan.", "r": {"result": "Mia or real name Samihah Ahmad Baderi, 31, who started a family with the goalkeeper of the Johor Darul Takzim (JDT) football team, Mohd Izham Tarmizi Roslan, was previously blessed with a son, Sayf Issa, 14 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya disahkan mengandung sekali lagi, manakala Issa bakal menjadi abang pada usia baru mencecah 14 bulan.", "r": {"result": "\"I was confirmed to be pregnant again, while Issa is about to become a brother at the age of just 14 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasakan kehamilan kali ini seperti mimpi, namun bersyukur diberikan rezeki ini.", "r": {"result": "I feel like this pregnancy is like a dream, but I am grateful for this sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan saya dan bayi dalam kandungan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "Pray for me and the unborn baby to be healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia berkata, ketika ini, dia terpaksa menolak tawaran berlakon kerana bimbang jika keadaannya menyusahkan pihak produksi.", "r": {"result": "Mia said, at this time, she had to turn down an offer to act because she was worried that her condition would cause trouble for the production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya berhasrat meneruskan aktiviti lakonan selagi kandungan masih belum kelihatan.", "r": {"result": "\"Initially, I intended to continue acting as long as the content was not yet visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas difikirkan kembali, saya buat keputusan menolak sahaja tawaran itu.", "r": {"result": "However, after thinking about it, I decided to just reject the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapalah, anak juga rezeki.", "r": {"result": "\"It's okay, children are also sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, masih ada lagi peluang untuk saya teruskan minat selepas ini.", "r": {"result": "God willing, there are still opportunities for me to continue my interest after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh sambung berlakon bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "I can continue acting anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas selamat melahirkan anak kedua nanti, saya akan pertimbangkan tawaran untuk kembali ke lokasi penggambaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps after safely giving birth to my second child, I will consider the offer to return to the filming location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Nadira si pemalu Caliph Buskers pertaruhkan Hanya Mimpi", "r": {"result": "On Nadira the shy Caliph Buskers bet Only Dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetengahkan bakat vokalnya secara rasmi, pemain shaker kumpulan Caliph Buskers, Nor Nadira Rubina, sedia maklum dirinya perlu menjalani 'transformasi' terlebih dahulu.", "r": {"result": "To highlight her vocal talent officially, the shaker player of the Caliph Buskers group, Nor Nadira Rubina, is aware that she needs to undergo a 'transformation' first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Nadira, sebagai seorang orang kurang upaya (OKU) penglihatan, dia mengaku sifat malu amat menebal dalam dirinya.", "r": {"result": "According to Nor Nadira, as a visually impaired person, she admits that she is very shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, untuk mengatasi personaliti bersifat pasif itu, dia berazam untuk memperbanyakkan berkomunikasi dari biasa.", "r": {"result": "Therefore, he said, to overcome the passive personality, he decided to communicate more than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya amat pemalu dan tak banyak bercakap, malah saya kurang yakin untuk menyahut cabaran sebagai vokalis pada awalnya.", "r": {"result": "\"I'm actually very shy and don't talk much, even I wasn't confident enough to take on the challenge as a vocalist at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tahu, kena ubah sifat tu sekarang dengan memberanikan diri untuk berhadapan orang lebih kerap selain baiki cara percakapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I know, I have to change that behavior now by daring myself to face people more often in addition to improving the way I talk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Nadira ditemui pada sidang media pelancaran lagu terbaru Caliph Buskers, Hanya Mimpi di Mutiara Damansara, Petaling Jaya semalam.", "r": {"result": "Nor Nadira was met at a press conference at the launch of the latest song Caliph Buskers, just a dream at Pearl Damansara, Petaling Jaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, empat lagi anggota kumpulan berkenaan, Khairul Azmi Mohd Saat (vokalis/basis), Mohd Zaki Ismail (gitaris), Nirwan Zainal Abidin (gitaris) dan Fendy Adlun (dram).", "r": {"result": "Also present were four members of the group, Khairul Azmi Mohd Saat (vocalist/basis), Mohd Zaki Ismail (guitarist), Nirwan Zainal Abidin (guitarist) and Fendy Adlun (drum).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tahun dua lagu.", "r": {"result": "One year two songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Mimpi ialah lagu menyuntik unsur positif yang menyentuh falsafah kehidupun, dicipta bersama komposer Faizal Tahir, Mike Chan dan Romeo.", "r": {"result": "Hanya Mimpi is a song that injects positive elements that touch on the philosophy of life, created with composer Faizal Tahir, Mike Chan and Romeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut apa yang dilaluinya, kata Nor Nadira, dia tidak sesekali mengambil remeh peluang yang ditawarkan untuk menyanyikan Hanya Mimpi.", "r": {"result": "Sharing what he went through, Nor Nadira said, he never took for granted the opportunity offered to sing Hanya Mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan masuk kelas vokal untuk perbaiki cara nyanyian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will go to vocal class to improve my singing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caliph Buskers - band yang memulakan perjalanan seni seawal 2014 sebagai pemuzik jalanan - sebelum ini hanya sering menampilkan Azmi sebagai vokalis utamanya.", "r": {"result": "Caliph Buskers - a band that started its artistic journey as early as 2014 as street musicians - previously only often featured Azmi as its lead vocalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kelibat Nor Nadira didapati mencuri perhatian sebaik vokalnya diperdengarkan dalam sebuah klip video yang memaparkan Caliph Buskers menyampaikan lagu popular Haram mengikut versi sendiri.", "r": {"result": "But a glimpse of Nor Nadira was found to steal the show as soon as her vocals were heard in a video clip featuring Caliph Buskers performing the popular song Haram according to their own version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu asal Haram dinyanyikan Dayang Nurfaizah dan Hael Husani.", "r": {"result": "The original song Haram was sung by Dayang Nurfaizah and Hael Husani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Azmi, demi memastikan masa depan Caliph Buskers lebih terjamin, sudah sampai masanya untuk mereka mencipta lebih banyak karya sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Azmi, to ensure that the future of Caliph Buskers is more secure, it is time for them to create more work on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak cuba buat lagu sendiri.", "r": {"result": "\"I want to try to make my own song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ni setahun satu lagu, sekarang kami nak cuba hasilkan setahun sekurang-kurang dua lagu,\" katanya.", "r": {"result": "If before one song a year, now we want to try to produce at least two songs a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmi lagi, dia tidak mahu menghilangkan keghairahan peminat yang selama ini menyokong mereka dengan setia sepanjang berada dalam platform hiburan tanah air.", "r": {"result": "According to Azmi again, he does not want to lose the passion of the fans who have supported them faithfully throughout their time in the entertainment platform of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai band sentiasa kena ada lagu, itu sudah menjadi tugas kami, tapi memang bukan senang kerana banyak perkara perlu dipelajari daripada orang berpengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a band we always have to have a song, that's our job, but it's not easy because a lot of things need to be learned from experienced people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi lelaki berjubah", "r": {"result": "Dream of a man in a robe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: \"Agama Islam menjadi penyuluh kepada saya supaya menjadi insan sentiasa reda dan patuh ajaran agama dalam apa saja keadaan walaupun terpaksa berdepan pelbagai dugaan.", "r": {"result": "Kuantan: \"Islam became an extension for me to be a human being who always calms down and obeys the teachings of the religion in any situation even if I have to face various accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya ketua kongsi gelap di Kuala Lumpur dan Selangor yang mempunyai ramai pengikut dengan melakukan pelbagai aktiviti seperti peras ugut dan merompak,\" kata banduan dikenali sebagai Man, 51.", "r": {"result": "\"Before this, I was the leader of a secret society in Kuala Lumpur and Selangor that had many followers by doing various activities such as extortion and robbery,\" said the prisoner known as Man, 51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man yang memeluk Islam enam tahun lalu berkata, detik dia mula tertarik dengan agama itu ketika menjalani hukuman di Penjara Kajang, Selangor apabila bermimpi didatangi lelaki berjubah putih melaungkan azan.", "r": {"result": "Man who converted to Islam six years ago said that the moment he became interested in the religion was while serving his sentence in Kajang Prison, Selangor when he dreamed of being approached by a man in a white robe chanting the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas kejadian itu hatinya seolah-olah tidak tenteram dan meronta memeluk Islam dan beberapa hari selepas itu dia melafazkan syahadah dengan bantuan penjara.", "r": {"result": "He said, after that incident, his heart seemed to be restless and he tried to embrace Islam and a few days after that he recited shahadah with the help of the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur perjalanan sebagai umat Islam lancar dan mudah sekali apabila mendapat tunjuk ajar menerusi program keagamaan sepanjang dalam penjara sambil dibantu rakan.", "r": {"result": "\"I am grateful that my journey as a Muslim was smooth and easy when I received guidance through religious programs throughout my time in prison with the help of friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain solat dan puasa saya belajar membaca al-Quran, saya bersyukur walaupun buta huruf namun Allah menerangkan hati dengan memberikan ingatan kuat menghafal dan mengingati apa dipelajari,\" katanya yang khatam al-Quran.", "r": {"result": "\"Besides praying and fasting, I learned to read the Quran, I am grateful that even though I am illiterate, God enlightens my heart by giving me a strong memory to memorize and remember what I have learned,\" he said as he concluded the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man yang ditemui dalam program sambutan Maulidur Rasul peringkat Penjara Penor di sini, berkata dia kini menjalani hukuman penjara sembilan tahun kerana kesalahan rompakan bersenjata.", "r": {"result": "Man who was found in the Maulidur Rasul celebration program at Penor Prison here, said he is currently serving a nine-year prison sentence for armed robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, minat melakukan kajian terhadap agama menjadi pendorong kepadanya memilih Islam yang lengkap dalam semua perkara.", "r": {"result": "He said, his interest in studying religion was the motivation for him to choose Islam that is complete in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya menganut tiga agama, tindakan itu dilakukan kerana saya ingin mengkaji sejauh mana kebenaran dan ketulenan setiap agama.", "r": {"result": "\"Before this I believed in three religions, the action was done because I wanted to study the extent of the truth and authenticity of each religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati hanya Islam agama yang benar dan sesuai untuk saya,\" kata anak sulung daripada 16 beradik itu.", "r": {"result": "\"I found that only Islam is the true religion and suitable for me,\" said the eldest of 16 siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man berkata, hukuman penjara sembilan tahun dikenakan kini berbaki lima tahun dan minat mendalam terhadap Islam mendorongnya meneruskan pengajian agama apabila dibebaskan nanti.", "r": {"result": "Man said that the nine-year prison sentence imposed now has five years remaining and his deep interest in Islam encouraged him to continue his religious studies when he was released later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri berjanji belajar agama selepas ini bagi melengkapkan dan mendalami ilmu supaya keimanan lebih kuat,\" katanya yang sebelum ini empat kali menjalani hukuman di penjara lain di negara ini.", "r": {"result": "\"My wife and I promised to study religion after this to complete and deepen our knowledge so that our faith will be stronger,\" he said who had previously served his sentence four times in other prisons in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengkujuh: Ombak besar, hakisan pantai mimpi ngeri penduduk", "r": {"result": "Monsoon: Big waves, beach erosion nightmare for residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun, apabila tiba sahaja musim tengkujuh penduduk di sekitar pantai Kuala Nerus akan dihantui rasa resah dan gelisah berikutan fenomena ombak besar yang menyebabkan kawasan pantai semakin terhakis, sehingga memusnahkan kediaman dan premis perniagaan mereka.", "r": {"result": "Every year, when the monsoon season arrives, residents around the Kuala Nerus beach will be haunted by a sense of restlessness and anxiety following the phenomenon of large waves that cause the coastal area to erode, destroying their homes and business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masalah ini telah berlaku lebih 10 tahun lalu namun beberapa peniaga dan penduduk yang tinggal berhampiran Pantai Pengkalan Maras berkata kejadian hakisan tanah ekoran ombak besar semakin 'menjadi-jadi' dalam tempoh tiga tahun ini.", "r": {"result": "Although this problem occurred more than 10 years ago, some traders and residents living near Pengkalan Maras Beach said that soil erosion due to large waves has become more 'happening' in the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang menyifatkan fenomena ombak besar dan hakisan pantai pada tahun ini adalah yang paling buruk yang pernah dilalui mereka.", "r": {"result": "Some even describe the phenomenon of big waves and beach erosion this year as the worst they have ever experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Kampung Pengkalan Maras di sini, Zaleha Abdul Wahid, 56, berkata dua bulan lepas hakisan pantai telah meruntuhkan sebuah dewan kecil yang dibina sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "A resident of Kampung Pengkalan Maras here, Zaleha Abdul Wahid, 56, said two months ago beach erosion had collapsed a small hall that was built three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu kawasan ini ada jalan raya lepas itu baru dewan.", "r": {"result": "\"There used to be a road in this area, then it was a hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan itu selalu orang kampung buat makan-makan seperti jamuan hari raya dan sebagainya.", "r": {"result": "The hall was always made by villagers for meals such as Eid feasts and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini dewan dan jalan raya tersebut tidak ada lagi sebab tanah pantai terhakis,\" katanya ketika ditemui Bernama di Pantai Pengkalan Maras, di Kuala Nerus.", "r": {"result": "But now the council and the road are no longer there because the coastal land is eroded,\" he said when met by Bernama at Pantai Pengkalan Maras, in Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaleha berkata walaupun terdapat pengumuman peruntukan untuk projek kawalan hakisan pantai, namun ia hanya dijangka bermula pada tahun hadapan dan penduduk kampung berasa bimbang kerana pelbagai 'kemungkinan' boleh berlaku dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Zaleha said that although there was an announcement of allocations for the coastal erosion control project, it was only expected to start next year and the villagers were worried because various 'possibility' could happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam boleh jadi.", "r": {"result": "All kinds of things can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok perigi yang ada di pantai ini, bulan lepas hanya dua gelung simen yang kelihatan, kini kita boleh lihat lapan gelung simen pada perigi itu.", "r": {"result": "\"If you look at the well on this beach, last month only two cement loops were visible, now we can see eight cement loops on the well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 10 tahun perigi itu dibina untuk kegunaan nelayan, ini kali pertama boleh nampak bentuk asalnya.", "r": {"result": "It has been 10 years since the well was built for the use of fishermen, this is the first time you can see its original form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sementara hendak tunggu projek kawalan hakisan tersebut dimulakan, air boleh melimpah sehingga ke kawasan rumah.", "r": {"result": "\"So while waiting for the erosion control project to start, water can overflow up to the house area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim tengkujuh pun dijangka berakhir bulan Mac tahun depan, macam-macam boleh jadi dalam tempoh tersebut,\" katanya yang menginginkan penyelesaian segera bagi masalah itu.", "r": {"result": "The monsoon season is expected to end in March next year, all kinds of things can happen during that period,\" he said, who wanted an immediate solution to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Malaysia memaklumkan kerajaan pusat telah meluluskan RM90 juta, bagi kos projek kawalan hakisan pantai di Kuala Nerus, yang tergolong dalam kawasan kritikal.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Irrigation and Drainage Department (JPS) informed that the central government had approved RM90 million, for the cost of the coastal erosion control project in Kuala Nerus, which belongs to a critical area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dijangka bermula tahun hadapan itu meliputi kawasan Tok Jembal, Pantai Mengabang Telipot dan Pengkalan Maras.", "r": {"result": "The project which is expected to start next year covers the area of Tok Jembal, Pantai Mengabang Telipot and Pengkalan Maras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati beberapa kawasan di pantai Tok Jembal dan Pantai Mengabang Telipot telah dibina tembok batu untuk menghalang hakisan namun sebilangan besar kawasan Pantai Pengkalan Maras belum mempunyai sebarang tembok dan hakisan pantai masih berlaku.", "r": {"result": "A Bernama survey found that some areas on Tok Jembal beach and Mengabang Telipot beach have had stone walls built to prevent erosion, but a large number of Pengkalan Maras beach areas do not have any walls and beach erosion is still occurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai setahun runtuh.", "r": {"result": "Collapsed in less than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakisan di Pantai Pengkalan Maras itu juga turut memusnahkan deretan pokok rhu yang sebelum ini menjadi tumpuan pengunjung untuk bergambar.", "r": {"result": "The erosion at Pengkalan Maras Beach also destroyed the row of rhu trees that had previously been the focus of visitors to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga Fatimah Abdullah, 63, berkata hanya dalam tempoh dua tahun gerainya telah dua kali musnah akibat hakisan pantai.", "r": {"result": "A trader Fatimah Abdullah, 63, said that in just two years her stall had been destroyed twice due to coastal erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula pada penghujung tahun 2017 makcik buka gerai di pesisir pantai ini namun tidak sampai setahun ia runtuh kerana hakisan dan air pantai melimpah hingga ke kawasan itu.", "r": {"result": "\"First at the end of 2017, my aunt opened a stall on the coast but less than a year later it collapsed due to erosion and coastal water overflowing to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada Julai tahun 2018 makcik pun bina gerai yang baharu kira-kira 50 meter dari kawasan terhakis itu.", "r": {"result": "\"So in July 2018, my aunt built a new stall about 50 meters from the eroded area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi gerai tersebut pun terpaksa ditutup pada Oktober tahun ini akibat hakisan,\" katanya.", "r": {"result": "But the stall had to be closed in October this year due to erosion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah yang terpaksa menanggung kerugian kira-kira RM10,000 akibat kedua-dua gerainya yang musnah itu kini sedang mencari jalan mengumpul modal untuk membina gerai baharu di kawasan yang lebih selamat.", "r": {"result": "Fatimah, who had to bear a loss of about RM10,000 as a result of her two stalls being destroyed, is now looking for ways to raise capital to build a new stall in a safer area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjual menu makanan petang seperti keropok lekor, ikap celup tepung dan cendol itu juga merasa terkilan kerana tidak dapat mengambil kesempatan meraih keuntungan yang lebih sempena musim cuti persekolahan ini.", "r": {"result": "He who sells the evening meal menu such as lekor crackers, flour-dipped fish and cendol also feels aggrieved because he could not take the opportunity to make more profit in conjunction with this school holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kalau cuti sekolah kehadiran pelanggan luar biasa ramainya dan pendapatan pun berlipat ganda sehingga boleh mencecah RM400 hingga RM500 sehari, berbanding hanya RM900 hingga RM1,000 sebulan pada hari biasa.", "r": {"result": "\"Usually during the school holidays there are an extraordinary number of customers and the income doubles up to RM400 to RM500 a day, compared to only RM900 to RM1,000 a month on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ramai pelancong dari luar Terengganu datang dan makan di gerai makcik.", "r": {"result": "\"Because many tourists from outside Terengganu come and eat at the aunt's stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi nampaknya tiada rezeki tahun ini,\" katanya dengan nada kecewa.", "r": {"result": "But there seems to be no sustenance this year,\" he said with a disappointed tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkandas di bumi asing, mimpi ngeri lapan rakyat Malaysia", "r": {"result": "Stranded in a foreign land, the nightmare of eight Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berada beribu batu dari tanah air dan perlu menghabiskan diri di pusat kuarantin adalah mimpi ngeri yang tidak pernah dibayangkan akan berlaku oleh sekumpulan rakyat Malaysia di Montenegro.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Being thousands of miles from the homeland and having to spend time in a quarantine center is a nightmare that a group of Malaysians in Montenegro never imagined would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditahan di hostel pelajar yang dijadikan sebagai pusat kuarantin, Nuril Esteadad Buhari hanya mampu berharap bantuan kerajaan akan segera datang, sejurus tempoh kuarantin berakhir.", "r": {"result": "Detained in a student hostel that was used as a quarantine center, Nuril Esteadad Buhari could only hope that government help would come soon, as soon as the quarantine period ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi pada jam 3.46 petang (waktu tempatan) semalam, beliau yang mengusahakan agensi pemandu pelancong berkata, mereka berlapan berlepas dari Malaysia menuju ke Berlin, Jerman pada 7 Mac lalu, lebih dua minggu sebelum Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diumumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 16 Mac.", "r": {"result": "When contacted at 3.46pm (local time) yesterday, he who runs a tour guide agency said the eight of them left Malaysia for Berlin, Germany on March 7, more than two weeks before the Movement Control Order (MCO) was announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nuril, segalanya berjalan lancar sebaik tiba di Jerman pada 8 Mac walaupun negara berkenaan ketika itu sedikit sebanyak sudah mula berdepan ancaman wabak coronavirus (COVID-19).", "r": {"result": "According to Nuril, everything went smoothly as soon as he arrived in Germany on March 8, even though the country at that time had already started to face the threat of the coronavirus (COVID-19) outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melepasi Macedonia untuk memasuki Albania pada 12 Mac dan melalui pemeriksaan kesihatan di sempadan.", "r": {"result": "\"We passed through Macedonia to enter Albania on March 12 and went through a health check at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya okay, tiada masalah.", "r": {"result": "\"Everything is okay, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara (Macedonia dan Albania) ada menjalankan pemeriksaan kesihatan dan semuanya kami lepasi tanpa sebarang kesulitan,\" katanya.", "r": {"result": "Both countries (Macedonia and Albania) have conducted health checks and we passed them all without any difficulty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuril berkata, mereka mula dilanda masalah apabila cuba memasuki Montenegro pada 13 Mac melalui sempadan Muriqan - Sukobin.", "r": {"result": "Nuril said they started having problems when they tried to enter Montenegro on March 13 through the Muriqan - Sukobin border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dihalang dari memasuki Montenegro kerana pada pasport antaranbangsa masing-masing ada tertera cop dari Jerman.", "r": {"result": "\"We were prevented from entering Montenegro because there was a stamp from Germany on each of our international passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuatkan kami terpaksa menuju ke sempadan kedua yang mengambil masa satu jam perjalanan iaitu di Hani i Hotit - Bozhaj,\" katanya.", "r": {"result": "\"This makes us have to go to the second border which takes an hour's travel which is Hani i Hotit - Bozhaj,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuril memberitahu, sebaik tiba di Montenegro mereka berlapan terus dibawa ke pusat kuarantin iaitu sebuah hostel pelajar dan ditempatkan di dalam bilik berasingan setiap seorang selama 14 hari.", "r": {"result": "Nuril said, as soon as they arrived in Montenegro, the eight of them were immediately taken to the quarantine center which is a student hostel and placed in a separate room each for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjalanan asal yang sepatutnya diteruskan ke Boznia Herzegovina tergendala gara-gara berdepan masalah tidak diduga itu.", "r": {"result": "He said the original journey that was supposed to continue to Boznia Herzegovina was interrupted by the unexpected problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kami ditempatkan di bilik yang selesa dan lengkap dengan kemudahan, namun apa yang menjadi masalah adalah isu bahasa, bekalan perubatan dan makanan halal.", "r": {"result": "\"It is true that we were accommodated in a room that was comfortable and complete with facilities, but what became a problem was the issue of language, medical supplies and halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa di sini tidak fasih berbahasa Inggeris dan konsep makanan halal menurut pengertian mereka hanyalah makanan yang tidak mengandungi daging khinzir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The authorities here are not fluent in English and the concept of halal food according to their understanding is only food that does not contain pork,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kelangsungan hidup, Nuril mengakui beliau dan rakan-rakan lain terpaksa berpuas hati dengan hidangan ayam atau daging yang disediakan pihak berkuasa.", "r": {"result": "For the sake of survival, Nuril admitted that he and other friends had to be satisfied with the chicken or meat dishes provided by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, mereka diberikan tiga hidangan utama setiap hari iaitu sarapan, makan tengah hari dan makan malam, tetapi hanya bergantung kepada air paip untuk sumber air.", "r": {"result": "He said they said they were given three main meals daily, breakfast, lunch and dinner, but rely on tap water for water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menjadi kebimbangan saya sekarang ialah ada seorang anggota kumpulan kami yang menghidap diabetes.", "r": {"result": "\"What worries me now is that there is a member of our group who has diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa bekalan perubatan yang sesuai, saya risau keadaannya akan menjadi buruk walaupun setakat ini keadaan beliau baik-baik sahaja,\" katanya sambil menambah, aplikasi WhatsApp adalah satu-satunya komunikasi di antara mereka ketika ini.", "r": {"result": "\"Without proper medical supplies, I am worried that his condition will worsen even though so far he is fine,\" he said, adding that the WhatsApp application is the only communication between them at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai bantuan diberikan kerajaan Malaysia, Nuril berkata kedutaan besar di Bosnia Herzegovina sudah memberi jaminan untuk membawa mereka pulang namun perlu menunggu sehingga tempoh kuarantin tamat, sebagai syarat diberikan pihak berkuasa Montenegro.", "r": {"result": "Asked about the assistance provided by the Malaysian government, Nuril said the embassy in Bosnia Herzegovina had given assurances to bring them home but had to wait until the quarantine period ended, as a condition given by the Montenegrin authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami semuanya diuji negatif COVID-19 dan masih mengamalkan langkah berjaga-jaga seperti kerap mencuci tangan, memakai topeng muka dan menjaga jarak setiap kali keluar mengambil makanan.", "r": {"result": "\"So far we have all been tested negative for COVID-19 and are still practicing precautionary measures such as washing our hands regularly, wearing face masks and keeping our distance every time we go out to get food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah anggota keluarga masing-masing sudah dimaklumkan mengenai keadaan menimpa kami.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, each family member has been informed about the situation that befell us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan kami selamat dan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "Pray for us to be safe and healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane gesa Liverpool tamatkan mimpi ngeri", "r": {"result": "Mane urged Liverpool to end the nightmare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sadio Mane meminta Liverpool menggunakan minggu paling buruk musim ini untuk meningkatkan semangat pendahulu Liga Perdana itu dan selangkah ke depan untuk mengejar gelaran ketika mereka akan berdepan Bournemouth malam esok.", "r": {"result": "LONDON: Sadio Mane has urged Liverpool to use their worst week of the season to lift the Premier League leaders' spirits and take a step forward in their title chase when they face Bournemouth tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Jurgen Klopp tewas 3-0 berdepan pasukan bergelut, Watford hujung minggu lalu dan menamatkan harapan mereka bergelar kelab tanpa kalah sepanjang kempen liga.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's side lost 3-0 to struggling Watford last weekend and ended their hopes of an unbeaten run throughout the league campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan buruk The Reds dekat Vicarage Road diikuti satu lagi kekalahan pada awal pagi Rabu di tangan Chelsea yang menyingkirkan mereka daripada Piala FA dengan kemenangan 2-0 pada pusingan kelima.", "r": {"result": "The Reds' poor performance at Vicarage Road was followed by another early Wednesday morning defeat at the hands of Chelsea who knocked them out of the FA Cup with a 2-0 victory in the fifth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp sanggup berkorban dalam Piala FA untuk merehatkan beberapa pemain walaupun menunjukkan penurunan prestasi Liverpool.", "r": {"result": "Klopp is willing to make sacrifices in the FA Cup to rest some players despite showing a decline in Liverpool's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah, Roberto Firmino, Trent Alexander-Arnold dan Alisson Becker antara bintang yang tidak disenaraikan di Stamford Bridge.", "r": {"result": "Mohamed Salah, Roberto Firmino, Trent Alexander-Arnold and Alisson Becker are among the stars not listed at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico dijadualkan ke Anfield untuk perlawanan kedua Liga Juara-Juara awal pagi Khamis depan namun pemain sayap Liverpool, Mane sedar mereka perlu segera kembali ke landasan domestik sebelum mempertahankan mahkota Eropah.", "r": {"result": "Atletico are scheduled to travel to Anfield for the Champions League second leg early next Thursday morning but Liverpool winger Mane is aware they need to get back on home soil before defending the European crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada satu lagi perlawanan penting pada Sabtu dan kemudian Rabu, jadi kami akan bersedia dan kembali semula,\" kata Mane.", "r": {"result": "\"We have another important game on Saturday and then Wednesday, so we will be ready and back again,\" Mane said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh berlaku dalam bola sepak dan kami sudah biasa dengannya.", "r": {"result": "\"This can happen in football and we are used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya perlu terus bekerja keras dan meneruskannya jika ingin menjadi juara yang hebat\".", "r": {"result": "\"We just have to keep working hard and keep going if we want to be great champions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tangga ketiga dari bawah, Bournemouth terdesak untuk mendapatkan mata bagi mengelak penyingkiran.", "r": {"result": "Third-from-bottom Bournemouth are desperate for points to avoid relegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tampak akan cuba mengambil kesempatan pertahanan rapuh Liverpool yang sudah melepaskan tujuh gol dalam tiga perlawanan terakhir mereka.", "r": {"result": "They look set to try to take advantage of Liverpool's fragile defense which has conceded seven goals in their last three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri Mathni di pagi raya", "r": {"result": "Mathni's nightmare on Eid morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Mathni Razak berdepan situasi cemas apabila pejabatnya yang terletak di Kajang, Selangor hampir dirompak pada pagi 1 Syawal lalu.", "r": {"result": "ACTOR, Mathni Razak faced an anxious situation when his office located in Kajang, Selangor was almost robbed on the morning of 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mathni berkata, dia menyedari perkara itu selepas terdengar bunyi barang terjatuh.", "r": {"result": "Mathni said he realized that after hearing the sound of something falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama keluarga memang habiskan masa sepanjang malam sehari sebelum raya untuk menyediakan kerepek dan beberapa barang jualan.", "r": {"result": "\"My family and I spent all night the day before Raya to prepare chips and some items for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami berada di sana sehingga pagi dan sempat tidur sebentar sebelum Subuh.", "r": {"result": "\"So, we were there until morning and managed to sleep a little before dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang jam 7.30 pagi, saya terdengar bunyi seperti ada benda terjatuh dan agak kuat,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "Around 7.30 in the morning, I heard a sound like something falling and it was quite loud,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mathni, dia melihat kelibat dua lelaki lengkap bertopeng dan bersarung tangan menerusi kamera litar tertutup (CCTV) yang dipasang di pejabatnya.", "r": {"result": "According to Mathni, he saw a glimpse of two men wearing masks and gloves through the closed circuit camera (CCTV) installed in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya ingat mereka adalah polis yang membuat rondaan.", "r": {"result": "\"In the beginning, I remember they were police patrolling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya rasa berasa ragu kerana ada tindak tanduk mereka yang nampak mencurigakan.", "r": {"result": "However, I feel doubtful because their behavior seems suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya perhatikan, mereka memecah masuk ke pejabat yang terletak di tingkat bawah.", "r": {"result": "\"When I noticed, they broke into the office located on the ground floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus menghubungi polis dan pada masa sama, meminta bantuan rakan yang tinggal berhampiran.", "r": {"result": "I immediately called the police and at the same time, asked for help from a friend who lives nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kali saya cuba menghubungi polis, namun masih belum ada sebarang tindakan.", "r": {"result": "\"Three times I tried to call the police, but there has been no action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya terpaksa bertindak dengan menghentak dinding apabila mereka sudah mula naik ke tingkat atas dan akhirnya melarikan diri.", "r": {"result": "So, I had to act by kicking the wall when they started to go upstairs and finally ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Mathni berkata, dia menghabiskan hampir keseluruhan sambutan hari pertama Aidilfitri untuk membuat laporan polis.", "r": {"result": "Because of that, Mathni said, he spent almost the entire celebration of the first day of Aidilfitri making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tiba di tempat kejadian sekitar jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "\"The police arrived at the scene around 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pasti sama ada ini tindakan wajar atau tidak.", "r": {"result": "I'm not sure if this is a reasonable move or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risau juga sebab dalam tempoh dua jam itu macam-macam boleh berlaku contohnya, saya sekeluarga termasuk anak yang masih kecil mungkin boleh disamun dan dicederakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm also worried because during those two hours all kinds of things can happen, for example, my family, including my young children, might be robbed and injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mathni menjelaskan, kejadian sama pernah berlaku pada 2018 yang mana pejabatnya juga pernah hampir dirompak masuk melalui bumbung.", "r": {"result": "Mathni explained that a similar incident happened in 2018 where his office was almost robbed through the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mathni berkongsi, dia banyak menghabiskan masa di pejabat yang dijadikan sebagai pejabat virtual untuk mereka yang baru memulakan perniagaan selain tempat menjalankan perniagaan makanan dan bundle.", "r": {"result": "Mathni shared that he spends a lot of time in the office which is used as a virtual office for those who are just starting a business in addition to running food and bundle businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bagai mimpi dapat kahwin wanita Itali'", "r": {"result": "'It's like a dream to marry an Italian woman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Saya bagaikan bermimpi apabila memperisterikan wanita Itali,\" kata Mohamad Khalies Hami Hamzah, 35, dari Kampung Kubang Tangga, ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"It's like a dream when I marry an Italian woman,\" said Mohamad Khalies Hami Hamzah, 35, from Kampung Kubang Tangga, when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Tadbir (Perkeranian dan Operasi) Universiti Malaysia Terengganu (UMT) itu selamat dinikahkan dengan Giovanna Khadija Wolswijk, 25, dari Itali dengan sekali lafaz oleh jurunikah, Datuk Ismail Ali di Masjid Pusat Islam Sultan Mahmud UMT pada 14 Februari lalu.", "r": {"result": "The Administrative Assistant (Clerical and Operations) of Universiti Malaysia Terengganu (UMT) was happily married to Giovanna Khadija Wolswijk, 25, from Italy with a single pronouncement by the marriage expert, Datuk Ismail Ali at the Sultan Mahmud UMT Islamic Center Mosque on 14 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan itu disaksikan ahli keluarga Giovanna Khadija iaitu ibu, Hendrina Johanna Van Middelkoop, 62, dan bapa, Theodorus Wolswijk, 62.", "r": {"result": "The wedding was witnessed by Giovanna Khadija's family members, namely mother, Hendrina Johanna Van Middelkoop, 62, and father, Theodorus Wolswijk, 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Khalies dan isteri, Giovanna Khadija Wolswijk, diapit bapa Giovanna, Theodorus Wolswijk, 62, dan kakaknya, Wies Wolswijk,28, ketika Majlis Persandingan Pasangan itu di Kampung Kubang Tangga.", "r": {"result": "MOHAMAD Khalies and his wife, Giovanna Khadija Wolswijk, flanked by Giovanna's father, Theodorus Wolswijk, 62, and her sister, Wies Wolswijk, 28, during the Couple's Marriage Ceremony in Kampung Kubang Tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHSAN Mohamad Khalies Hami Hamzah.", "r": {"result": "Courtesy of Mohamad Khalies Hami Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Khalies dan isteri, Giovanna Khadija bergambar bersama ahli keluarga masing-masing selepas majlis akad nikah di Masjid Pusat Islam Sultan Mahmud Universiti Malaysia Terengganu (UMT).", "r": {"result": "MOHAMAD Khalies and his wife, Giovanna Khadija pose with their respective family members after the wedding ceremony at the Sultan Mahmud Islamic Center Mosque, Universiti Malaysia Terengganu (UMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHSAN Mohamad Khalies Hami Hamzah.", "r": {"result": "Courtesy of Mohamad Khalies Hami Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, Giovanna Khadija penuntut Sarjana di Institut Oseanografi dan Sekitaran (INOS) UMT memeluk Islam selepas tersentuh hati setiap kali mendengar alunan al-Quran daripada pembesar suara masjid UMT pada 18 Jun tahun lalu.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that Giovanna Khadija, a Master's student at UMT's Institute of Oceanography and Environment (INOS) converted to Islam after being touched every time she heard the recitation of the Quran from the UMT mosque speakers on June 18 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Khalies berkata, dia berkenalan dengan Giovanna Khadija melalui Instagram (IG) selepas gadis itu memeluk Islam dan mengambil masa selama empat bulan untuk mengenali hati budi masing-masing sebelum mengambil keputusan melamar isterinya itu.", "r": {"result": "Mohamad Khalies said he met Giovanna Khadija through Instagram (IG) after the girl converted to Islam and took four months to get to know each other before deciding to propose to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pun tidak sangka, isteri menerima lamaran saya dan memilih tarikh berkahwin pada 14 Februari sempena tarikh hari pertama dia menjejak kaki ke negara ini pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"I didn't expect it myself, my wife accepted my proposal and chose the date of marriage on February 14 in conjunction with the date of the first day she set foot in this country last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giovanna Khadija juga sekarang dalam proses mendalami ilmu agama bersama saya.", "r": {"result": "Giovanna Khadija is also currently in the process of studying religion with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak daripada awal perkenalan kami di IG, saya membantu dia mendalami ajaran Islam termasuk membaca al-Quran,\" katanya sambil menambah Giovanna Khadija kini sudah menghafal lebih 10 surah lazim selain sedang menghafal surah al-Mulk.", "r": {"result": "\"Since the beginning of our introduction on IG, I helped him deepen his knowledge of Islam, including reading the Quran,\" he said, adding that Giovanna Khadija has now memorized more than 10 common surahs in addition to memorizing surah al-Mulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Giovanna Khadija sekarang membaca Iqra lima serta dalam proses mengenal bacaan al-Quran selain sudah pandai menunaikan solat dengan sempurna.", "r": {"result": "\"Giovanna Khadija is now reading Iqra lima and is in the process of getting to know the recitation of the Quran in addition to being good at performing prayers perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditakdirkan berkahwin dengan saudara baru ialah tanggungjawab yang besar dan ia sebagai amanah Allah kepada saya.", "r": {"result": "\"Destined to marry a new relative is a great responsibility and it is God's trust to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai suami, saya akan pastikan isteri mendapat didikan agama yang sebaik mungkin selain kasih sayang sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a husband, I will make sure my wife gets the best possible religious education in addition to full love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai kisah awal perkenalan, Mohamad Khalies berkata, dia menghantar pesanan ringkas di IG hanya sekadar ingin mengucapkan tahniah kerana memeluk Islam.", "r": {"result": "Talking about the initial story of the introduction, Mohamad Khalies said, he sent a short message on IG just to congratulate him for embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada niat langsung untuk memikatnya atau berkenalan, hanya mengucapkan tahniah saja namun takdir Allah tiada siapa tahu dan mampu menghalangnya.", "r": {"result": "\"I have no intention of wooing him or getting to know him, I just congratulated him, but God's fate no one knows and can stop him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Giovanna Khadija membalas pesanan ringkas saya sebelum kami menjadi kawan rapat dan berasa tertarik di antara satu sama lain seterusnya mencapai persetujuan untuk berkahwin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Giovanna Khadija replied to my short message before we became close friends and felt attracted to each other and then agreed to get married,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Giovanna Khadija berkata, dia berasa selesa dan yakin dengan keikhlasan suaminya sehingga mendorongnya menerima lamaran itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Giovanna Khadija said, she felt comfortable and confident with her husband's sincerity, which prompted her to accept the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya juga berasa berbelah bahagi untuk berkahwin pada usia 25 tahun selain masih ingin melanjutkan pengajian ke bidang Doktor Falsafah (PhD).", "r": {"result": "\"Initially I also felt torn about getting married at the age of 25 and still wanted to continue my studies in the field of Doctor of Philosophy (PhD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun selepas melihat kesungguhan dan keikhlasan suami, hati saya tersentuh.", "r": {"result": "\"However, after seeing my husband's seriousness and sincerity, my heart was touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting suami seorang yang kuat pegangan agama seterusnya diyakini mampu membimbing saya mendalami Islam dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, my husband is someone who has strong religious beliefs and is believed to be able to guide me in learning about Islam well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bercadang untuk menetap bersama suaminya di negeri ini hingga menerima biasiswa untuk melanjutkan pengajian di peringkat PhD di Universiti Libre De Bruxelles, Belgium.", "r": {"result": "According to her, she plans to live with her husband in this state until she receives a scholarship to continue her PhD studies at the University Libre De Bruxelles, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah berkahwin, saya tetap akan mencapai cita-cita untuk menyambung pengajian ke peringkat PhD dan bersyukur kerana suami memahami dan merestuinya,\" katanya yang menggemari nasi lemak.", "r": {"result": "\"Even though I'm married, I will still achieve my ambition to continue my studies to the PhD level and I'm grateful that my husband understands and approves,\" she said, who loves nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang indah dibuai mimpi 'ketuanan'...", "r": {"result": "It's beautiful to be lulled by the dream of 'lordship'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Apa yang bakal saya karangkan ini mungkin susah ditelan dan kemungkinan bakal menjemput kritikan dan cemuhan segelintir masyarakat, khususnya bangsa saya sendiri, bangsa Melayu.", "r": {"result": "REVIEW | What I am about to write may be hard to swallow and may invite criticism and ridicule from a few people, especially my own race, the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagai seorang anak muda yang tidak ingin melihat masa depan anak bangsa dibuai mimpi palsu, saya bertanggungjawab untuk berkongsi rasa sebelum maruah nasib bangsa saya terhakis perlahan-lahan.", "r": {"result": "However, as a young person who does not want to see the future of the nation swayed by false dreams, I am responsible to share my feelings before the dignity of my nation's destiny is slowly eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah \"ketuanan\" pada hari ini?", "r": {"result": "Where is the \"dominion\" today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Melayu betul-betul tuan di tanah air tercinta ini, atau adakah kita hanya sekadar tuan pada tanda nama, tetapi hakikatnya, semakin terpinggir dan diperhambakan tanpa sedar?", "r": {"result": "Are the Malays really masters in this beloved homeland, or are we just masters in name, but in reality, are increasingly marginalized and enslaved without realizing it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perginya \"ketuanan\" apabila tujuh daripada sepuluh orang penagih dadah di Malaysia merupakan anak muda Melayu?", "r": {"result": "Where did the \"mastery\" go when seven out of ten drug addicts in Malaysia are young Malays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perginya \"ketuanan\" apabila kontraktor-kontraktor Melayu sanggup berkiblatkan modal ali baba untuk makan untung atas angin?", "r": {"result": "Where does the \"dominion\" go when the Malay contractors are willing to invest Ali Baba's capital in order to profit from the wind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perginya \"ketuanan\" apabila individu Melayu hanya memiliki kurang daripada empat peratus kekayaan di pasaran saham negara?", "r": {"result": "Where does \"dominion\" go when Malay individuals only own less than four percent of the wealth in the national stock market?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perginya \"ketuanan\" jika 9.8 juta orang Melayu mempunyai pelaburan ASB kurang daripada RM5 ribu, sedangkan 500 ribu orang Melayu lain mengumpul 63 peratus jumlah pelaburan ASB.", "r": {"result": "Where does the \"lordship\" go if 9.8 million Malays have ASB investments of less than RM5 thousand, while another 500 thousand Malays accumulate 63 percent of the total ASB investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perginya \"ketuanan\" apabila ramai anak muda Melayu memilih untuk merempit sampai ke lewat malam, sambil rakan-rakan bangsa lain gigih mengejar ilmu untuk melakar masa depan yang lebih cerah?", "r": {"result": "Where does \"supremacy\" go when many young Malays choose to stay up until late at night, while friends from other races are persistently pursuing knowledge to create a brighter future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, ada anak Melayu yang cemerlang namun masih ramai yang terkandas.", "r": {"result": "Undoubtedly, there are Malay children who excel but there are still many who are stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perginya \"ketuanan\" apabila pemimpin Melayu yang dahulu disegani dan dihormati, kini dilihat terpalit dengan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Where did \"ketunan\" go when Malay leaders who were once respected and respected, are now seen to be involved in corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja pada hari ini.", "r": {"result": "Just look at it today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah bakal berulang kerana kita suka mengambil jalan mudah dan pintas dan tidak berani keluar dari zon selesa.", "r": {"result": "History will repeat itself because we like to take easy and short cuts and don't dare to step out of our comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pekerja di kilang sampailah ke cef di restoran mewah, pekerja asing juga yang dicari, sambil bangsa kita masih menunggu dan mengharapkan tawaran kerja yang selesa berhawa dingin yang belum kunjung tiba.", "r": {"result": "From workers in factories to chefs in luxury restaurants, foreign workers are also sought after, while our nation is still waiting and hoping for a comfortable job offer with air conditioning that has yet to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang indah untuk kita dibuai mimpi \"ketuanan\", tetapi realitinya ternyata berbeza.", "r": {"result": "It is wonderful for us to be lulled by the dream of \"supremacy\", but the reality turns out to be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang popular apabila kita laungkan \"Hidup Melayu\", tetapi laungan itu kosong apabila kembali berpijak di bumi yang nyata.", "r": {"result": "It is popular when we chant \"Hidup Melayu\", but the chant is empty when we return to the real earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil kita menjulang keris dengan bangganya, perlahan-lahan kita sedang menghunusnya ke hati kita sendiri tanpa kita sedari.", "r": {"result": "While we raise the dagger proudly, we are slowly drawing it into our own hearts without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan berhenti berjuang demi nasib anak bangsa tercinta.", "r": {"result": "I will not stop fighting for the fate of my beloved nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dibesarkan dalam keluarga MARA dan dididik oleh ibu ayah yang tidak kenal erti penat lelah walaupun dihimpit kesusahan.", "r": {"result": "I grew up in a MARA family and was educated by parents who did not know the meaning of being tired even when pressed by hardships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak pastikan generasi masa hadapan dapat menikmati pembangunan negara secara adil dan saksama.", "r": {"result": "I want to make sure that future generations can enjoy the development of the country fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat retorik bahasa atau omong kosong tidak bermakna.", "r": {"result": "It's not just rhetorical language or meaningless nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak pastikan kualiti hidup mereka jauh lebih baik daripada kita pada hari ini.", "r": {"result": "I want to make sure their quality of life is much better than ours today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya sebut \"Ketuanan Melayu\" di dalam ucapan saya, sama sekali ianya tidak bermaksud menyentuh hak termaktub dalam perlembagaaan Malaysia tentang orang Melayu, Raja-raja Melayu ataupun agama Islam.", "r": {"result": "When I say \"Malay Sovereignty\" in my speech, it does not at all mean to touch the rights enshrined in the Malaysian constitution about the Malays, the Malay Kings or the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mendengar dan membaca ucapan tersebut dengan jelas akan tahu ia berkenaan ekonomi dan hala tuju masa depan orang Melayu khasnya dan rakyat Malaysia amnya.", "r": {"result": "Anyone who listens and reads the speech will clearly know that it is about the economy and the future direction of Malays in particular and Malaysians in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib kita di tangan kita sendiri.", "r": {"result": "Our fate is in our own hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu untuk ungkit \"ketuanan\" melalui slogan dan syarahan.", "r": {"result": "There is no need to promote \"dominion\" through slogans and lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita \"tuan\" kalau berani berubah, berani menghadapi risiko, menjalankan kerja dengan amanah dan sentiasa menguasai semua ilmu sampai tidak perlu bergantung kepada sesiapa pun lagi.", "r": {"result": "We are \"masters\" if we dare to change, dare to face risks, carry out work with trust and always master all knowledge until we don't need to depend on anyone anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menutup karangan ini dengan memetik kata kata Tun Dr Mahathir Mohamad: \"Ketika itu tanpa memanggil diri kita 'tuan', dunia akan iktiraf kita sebagai tuan yang sebenar\".", "r": {"result": "I would like to close this essay by quoting the words of Tun Dr Mahathir Mohamad: \"Then without calling ourselves 'sir', the world will recognize us as true masters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED SADDIQ SYED ABDUL RAHMAN adalah ketua pemuda BERSATU dan menteri belia dan sukan.", "r": {"result": "SYED SADDIQ SYED ABDUL RAHMAN is the youth leader of Bersatu and the minister of youth and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki lelaki mahu padam mimpi ngeri", "r": {"result": "The men's hockey squad wants to end the nightmare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad hoki lelaki negara mahu menamatkan mimpi ngeri di Glasgow 2014 dengan misi sekurang-kurangnya mara ke separuh akhir pada saingan Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia yang akan disingkap tirainya secara rasmi, Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's hockey squad wants to end the nightmare in Glasgow 2014 with the mission of at least advancing to the semi-finals at the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia which will officially open the curtain this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara realistik, perebutan pingat emas tampak tidak mungkin akan dimenangi sembilan pasukan lain kerana Australia selaku tuan rumah jelas pasukan pilihan untuk memenanginya buat kali keenam.", "r": {"result": "Realistically, the fight for the gold medal looks unlikely to be won by nine other teams because Australia as the host is clearly the favorite to win it for the sixth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dipertandingkan pada Sukan Komanwel 1998 di Kuala Lumpur, Australia sudah memenangi kesemua lima emas.", "r": {"result": "Since competing at the 1998 Commonwealth Games in Kuala Lumpur, Australia has won all five golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan terbaik Malaysia adalah memenangi perak pada 1998 selepas tewas 0-4 kepada Australia pada aksi final.", "r": {"result": "Malaysia's best performance was winning silver in 1998 after losing 0-4 to Australia in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigers juga pernah meraih gangsa di Melbourne 2016 sementara di Scotland empat tahun lalu sekadar menamatkan saingan di tempat ketujuh.", "r": {"result": "Malaysian Tigers also won bronze in Melbourne 2016 while in Scotland four years ago they only finished in seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, mereka dibelasah oleh England 8-1 sebelum dimalukan Trinidad & Tobago 4-2.", "r": {"result": "At that time, they were beaten by England 8-1 before being humiliated by Trinidad & Tobago 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira pencapaian pada saingan Piala Sultan Azlan Shah bulan lalu, England dan India dilihat pasukan yang sukar dalam saingan Kumpulan B apabila skuad negara tewas 2-7 dan 1-5.", "r": {"result": "Taking into account the achievements in the Sultan Azlan Shah Cup competition last month, England and India were seen as difficult teams in the Group B competition when the national squad lost 2-7 and 1-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Pakistan dan Wales yang dilihat sebagai peluang Malaysia untuk mengutip mata.", "r": {"result": "Only Pakistan and Wales are seen as opportunities for Malaysia to collect points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti apabila kita bermain di satu-satu kejohanan, kita akan cuba untuk memenangi pingat.", "r": {"result": "\"It is certain that when we play in a tournament, we will try to win a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Gold Coast, sasaran awal untuk cuba melangkah ke separuh akhir,\" kata jurulatih Stephen Van Huizen.", "r": {"result": "On the Gold Coast, the initial target is to try to make it to the semi-finals,\" coach Stephen Van Huizen said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, kejohanan itu juga akan menjadi pentas terbaik untuk mengharungi saingan Sukan Asia di Indonesia Ogos depan serta Piala Dunia di Bhubaneswar pada Disember.", "r": {"result": "He also emphasized that the tournament will also be the best stage to compete in the Asian Games in Indonesia next August and the World Cup in Bhubaneswar in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan Komanwel penting untuk skuad negara menjelang Sukan Asia.", "r": {"result": "\"The Commonwealth Games are important for the national squad ahead of the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu beraksi dengan baik di Sukan Komanwel dan memenangi emas di Sukan Asia untuk membolehkan Malaysia layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020,\" katanya.", "r": {"result": "We need to perform well at the Commonwealth Games and win gold at the Asian Games to enable Malaysia to qualify for the 2020 Tokyo Olympics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Gold Coast, Malaysia diletakkan dalam ranking keenam sementara Australia pilihan utama diikuti India, New Zealand, England dan Kanada.", "r": {"result": "On the Gold Coast, Malaysia is placed in sixth rankings while Australia is a top choice followed by India, New Zealand, England and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tidak mempunyai keputusan yang bagus bertemu India dan England dalam saingan Piala Azlan Shah, ia bukanlah alasan untuk kami menyerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we did not have a good result against India and England in the Azlan Shah Cup, it is not a reason for us to give up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga harus berwaspada dengan Pakistan dan Wales selepas kehilangan penjaga gol utama, S Kumar yang sedang berdepan penggantungan sementara kerana positif ujian doping sementara beberapa pemain utama tidak dapat digunakan kerana masalah kecederaan serta menyambung pelajaran.", "r": {"result": "Malaysia should also be wary of Pakistan and Wales after losing their main goalkeeper, S Kumar who is facing a temporary suspension due to a positive doping test while several key players are unable to be used due to injury problems and continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Hoki lelaki.", "r": {"result": "Sports: Men's hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh: 5-14 April.", "r": {"result": "Dates: April 5-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue: Pusat Hoki Gold Coast.", "r": {"result": "Venue: Gold Coast Hockey Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran: Separuh akhir.", "r": {"result": "Target: The semi -finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian 2014: Ketujuh.", "r": {"result": "2014 Achievement: Seventh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan A: Australia, New Zealand, Kanada, Afrika Selatan, Scotland.", "r": {"result": "Group A: Australia, New Zealand, Canada, South Africa, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan B: India, England, Malaysia, Pakistan, Wales.", "r": {"result": "Group B: India, England, Malaysia, Pakistan, Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad:", "r": {"result": "Squad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol - Hairi Rahman, Hafizuddin Othman.", "r": {"result": "Goalkeeper - Hairi Rahman, Hafizuddin Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan - Shukri Mutalib, Razie Rahim, Najmi Farizal Jazlan, Syed Syafiq Syed Cholan, Amirol Aideed.", "r": {"result": "Defense - Shukri Mutalib, Razie Rahim, Najmi Farizal Jazlan, Syed Syafiq Syed Cholan, Amirol Aideed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah - Fitri Saari, Nabil Fiqri, Azri Hassan, Joel Samuel van Huizen, Meor Azuan Hassan. Penyerang - Tengku Ahmad Tajuddin, Faizal Shaari, Ramadan Rosli, Shahril Saabah, Firhan Ashari, Norsyafiq Sumantri.", "r": {"result": "Middle - Fitri Saari, Nabil Fiqri, Azri Hassan, Joel Samuel van Huizen, Meor Azuan Hassan. Forwards - Tengku Ahmad Tajuddin, Faizal Shaari, Ramadan Rosli, Shahril Saabah, Firhan Ashari, Norsyafiq Sumantri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran pemain futsal Perlis pula dapat 'mimpi ngeri'", "r": {"result": "It's the turn of Perlis futsal players to have a 'nightmare'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bukan setakat poket kosong kerana tiada pendapatan bulanan malah 'pintu' ke skuad kebangsaan juga tertutup rapi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Not only are the pockets empty because there is no monthly income, but the 'door' to the national squad is also tightly closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu 'dugaan' yang terpaksa ditempuh sebahagian besar pemain futsal Perlis selepas pasukan itu dijangka tidak akan menyertai saingan Liga Premier Futsal Malaysia (MPFL) musim ini susulan masalah kewangan yang dihadapi.", "r": {"result": "That's the 'conjecture' that the majority of Perlis futsal players had to go through after the team was expected not to participate in the Malaysian Futsal Premier League (MPFL) this season following the financial problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini menyebabkan 19 pemain pasukan yang itu masih belum mendapat pasukan baharu 'terkapai-kapai', apatah lagi tarikh penyertaan ke saingan itu ditutup semalam dan bilangan pasukan yang terhad menyukarkan mereka untuk mendapatkan tempat bagi musim ini.", "r": {"result": "This situation caused the 19 players of the team who have yet to find a new team to be 'frantic', not to mention that the entry date for the competition closed yesterday and the limited number of teams made it difficult for them to get a place for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan, Qayser Heshaam Abdul Kadir mengakui gusar dengan nasib dirinya dan rakan sepasukan yang lain memandangkan situasi itu dapat menutup peluang pemain daripada mewakili skuad kebangsaan.", "r": {"result": "The captain of the team, Qayser Heshaam Abdul Kadir admitted that he was upset with the fate of himself and other teammates considering that the situation could close the player's chance to represent the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mungkin menjejaskan kami adalah peluang menyertai skuad kebangsaan kerana tiada pasukan, sudah tentu takkan dapat panggilan.", "r": {"result": "\"What might affect us is the opportunity to join the national squad because there is no team, of course we won't get a call-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun, jurulatih ada memberi peringatan jika mahu mewakili skuad kebangsaan, pastikan terus beraksi dalam saingan MPFL musim ini,\" katanya ketika ditemui pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even before this, the coach gave a warning if you want to represent the national squad, make sure you continue to perform in the MPFL competition this season,\" he said when met at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu sidang media dianjurkan jurulatih pasukan futsal Perlis, Qusmaini Noor Rusli yang menuntut tunggakan gaji selama dua bulan membabitkan 25 pemain dan tujuh jurulatih berjumlah RM194,800.", "r": {"result": "Earlier, a press conference was organized by the coach of the Perlis futsal team, Qusmaini Noor Rusli, who demanded two months' salary arrears involving 25 players and seven coaches amounting to RM194,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Qayser mengakui janji manis yang diberikan Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) untuk mengikat kontrak akhirnya menjadi 'mimpi ngeri' buat pemain selepas mereka langsung tidak dibayar gaji selama dua bulan.", "r": {"result": "At the same time, Qayser admitted that the sweet promise given by the Perlis Football Association (PFA) to sign a contract ended up being a 'nightmare' for the players after they were not paid their salaries for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan hanya buat keluar peluh sahaja.", "r": {"result": "\"Exercise only makes you sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kecewa kerana kalau diikutkan, pasukan ini mampu memenangi liga dengan barisan pemain yang dimiliki dan kini, kami seakan hilang arah kerana tiada pasukan yang hendak dituju.", "r": {"result": "It is disappointing because if followed, this team is able to win the league with the lineup of players it has and now, we seem to have lost our way because there is no team to go to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain yang tinggal pun adalah mereka yang tidak mendapat tawaran daripada mana mana pasukan.", "r": {"result": "\"The remaining players are those who did not get an offer from any team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teruskan juga latihan namun semalam (kelmarin) dengar rayuan ditolak jadi mungkin pasukan futsal pun akan tutup sekali.", "r": {"result": "We also continued training but yesterday (yesterday) heard that the appeal was rejected so maybe the futsal team will also close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya memang mereka menjanjikan macam macam, janji manis janji 'power', namun akhirnya jadi begini, kami pun tidak boleh nak patah balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the beginning they promised all kinds of things, sweet promises, promises of 'power', but in the end it turned out like this, we can't even go back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi kelibat jenazah", "r": {"result": "Dream of a dead body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEJAK sebulan dua ini, saya bermimpi melihat kelibat jenazah yang tidak jelas, rupa-rupanya ia petanda kehilangan anak lelaki buat selama-lamanya, \" kata Yunus Daly.", "r": {"result": "\"Since a month or two ago, I dreamed of seeing a vague glimpse of a dead body, apparently it was a sign of losing my son forever,\" said Yunus Daly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus, 69, kehilangan anaknya, Mohd Aidil, 40, yang maut selepas motosikal ditungganginya terbabas ke longkang di Taman Teknologi Cheng berhampiran sebuah pasar raya 3 petang tadi.", "r": {"result": "Yunus, 69, lost his son, Mohd Aidil, 40, who died after the motorcycle he was riding crashed into a drain in Cheng Technology Park near a supermarket at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah dalam perjalanan ke Hospital Melaka untuk menjalani pemeriksaan susulan penyakit bengkak hati dialaminya selepas keluar wad hospital itu sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "According to him, the deceased was on his way to Melaka Hospital to undergo a follow-up examination of the swelling of his liver after being discharged from the hospital ward a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyedari Mohd Aidil keluar dari rumah di Kampung Pasir Puteh Bachang tanpa membawa kad pengenalan 6 pagi tadi menaiki motosikal Modenas MR1 milik saya tetapi tidak pulang sehingga 8 pagi.", "r": {"result": "\"I realized that Mohd Aidil left the house in Kampung Pasir Puteh Bachang without his identity card at 6am this morning on my Modenas MR1 motorcycle but did not return until 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya mulai bimbang kerana dia tidak membawa kad pengenalan malah menghadiri temu janji doktor untuk pemeriksaan pada 10 pagi,\" katanya ditemui di Jabatan Forensik Hospital Melaka.", "r": {"result": "\"At that time, I began to worry because he did not bring his identification card and even attended a doctor's appointment for a check-up at 10 am,\" he said when met at the Melaka Hospital Forensic Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pekerja swasta itu berkata, ketika menunggu di rumah dia dikejutkan dengan panggilan jiran pada 3.30 petang sambil menunjukkan gambar mangsa kemalangan maut menyerupai Mohd Aidil yang tular menerusi WhatsApp.", "r": {"result": "The former private worker said while waiting at home he was shocked by a neighbor's call at 3.30pm, showing pictures of the victim's fatal victim resembling Mohd Aidil who was infectious through WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pasti itu anak saya berdasarkan nombor pendaftaran motosikal, saya bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "\"After making sure it was my son based on the motorcycle's registration number, I rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan takdir ini dan sekarang barulah saya faham mimpi melihat kelibat jenazah yang dialami sejak lebih sebulan lalu menandakan akan kehilangan anak ketiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have calmed down with this destiny and only now do I understand the dream of seeing a glimpse of a corpse experienced over a month ago indicates that I will lose my third child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Afzanizar Ahmad berkata, laporan kemalangan diterima pada 3.20 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, Central Melaka District Police Chief, Assistant Commissioner Afzanizar Ahmad said, the accident report was received at 3.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati kemalangan dipercayai berlaku apabila mangsa tidak dapat mengawal motosikal ditunggang sebelum terjatuh di dalam longkang.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the accident was believed to have occurred when the victim was unable to control the motorcycle he was riding before falling into the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Melaka untuk proses bedah siasat dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bodies of the victims were taken to the Melaka Hospital Forensic Department for an autopsy and investigations were conducted under Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M jadi PM pembangkang hanya mimpi - Salleh", "r": {"result": "Dr M becoming the opposition PM is just a dream - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad disifatkan hanya bermimpi sekiranya percaya beliau akan dijadikan Perdana Menteri jika gabungan pembangkang menang pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad is said to be only dreaming if he believes he will be made Prime Minister if the opposition coalition wins the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak, berkata gabungan pembangkang memberi bayangan Mahathir akan bertanding pada PRU-14 pada usia 93 tahun, seterusnya dijadikan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said the opposition coalition gave Mahathir's shadow to contest in the GE-14 at the age of 93, and became the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Salleh Said berkata, tawaran kepada Mahathir itu adalah palsu dan semata-mata untuk mengambil hatinya supaya beliau terus menyerang Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "However, Salleh Said said the offer to Mahathir was fake and solely to take his heart so that he would continue to attack Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim) dan Lim Kit Siang akan mengizinkan perkara itu berlaku selepas apa yang Mahathir lakukan pada mereka dan negara ini semasa menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"There is no way that Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim) and Lim Kit Siang will allow that to happen after what Mahathir did to them and this country when he was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah langkah politik bunuh diri pada Pakatan Harapan jika menjanjikan pengundi mereka untuk kembali kepada 'Mahathirisme' pada PRU-14.", "r": {"result": "\"It is also a political move to Pakatan Harapan if they promise their voters to return to 'Mahathirism' in the GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Mahathir sudah lupa apabila pengundi memberikan keputusan pilihan raya terbaik dalam sejarah kepada Barisan Nasional (BN) pada 2004 kerana mereka gembira dengan persaraannya,\" katanya dalam blog rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"Has Mahathir forgotten when voters gave the best election results in history to Barisan Nasional (BN) in 2004 because they were happy with his retirement,\" he said in his official blog, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh Said yang juga Bendahari UMNO berkata, Mahathir kini terdesak susulan siasatan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) terhadap kes kerugian urus niaga mata wang asing Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$10 bilion sekitar 1990-an.", "r": {"result": "Salleh Said, who is also UMNO Treasurer, said Mahathir was now desperate following the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the US $ 10 billion foreign currency loss case around the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mahathir sedar legasi dan dinasti politiknya bakal berakhir dan anaknya, Datuk Seri Mukhriz tidak berpeluang menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, Mahathir is aware that his political legacy and dynasty will end and that his son, Datuk Seri Mukhriz will not have a chance to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, katanya, parti pembangkang lain mengambil kesempatan mengeksploitasi keadaan bagi mempergunakan bekas Perdana Menteri selama 22 tahun itu, sehingga sanggup menggadaikan prinsip dan moral bagi menipu pengundi walaupun barisan kepemimpinan mereka umpama retak menanti belah.", "r": {"result": "Because of that, he said, other opposition parties took the opportunity to exploit the situation to use the former Prime Minister for 22 years, so they were willing to mortgage principles and morals to deceive the voters even though their leadership line was like a crack waiting to split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap hipokrit ditonjolkan Pakatan Harapan sangat jelas dan hanya mereka yang jahil tidak dapat melihatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The hypocritical attitude displayed by Pakatan Harapan is very clear and only the ignorant cannot see it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi buruk Bersatu di negeri kelahiran Umno", "r": {"result": "Bersatu's nightmare in Umno's birthplace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Taktik untuk alihkan perhatian rakyat terhadap kekalahan PH di Tanjung Piai nampaknya menjadi apabila ia dimanipulasi dengan kehadiran anggota parlimen BN bertemu Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Mohamed Azmin Ali di kediamannya di Putrajaya.", "r": {"result": "REVIEW | The tactic to divert the people's attention to PH's defeat in Tanjung Piai seems to be when it was manipulated by the presence of BN MPs meeting the Minister of Economic Affairs, Mohamed Azmin Ali at his residence in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemimpin dan penyokong BN sedang meraikan kemenangan besar menewaskan calon PH daripada Bersatu, ia direncatkan dengan pertemuan penuh rahsia itu.", "r": {"result": "When BN leaders and supporters were celebrating their big victory over the PH candidate from Bersatu, they were interrupted by the secret meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, PH tidak boleh melupakan \"mimpi ngeri\" tewas dengan majoriti besar dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai, jika ingin menepis persepsi \"kerajaan sepenggal\".", "r": {"result": "Even so, PH must not forget the \"nightmare\" of losing with a large majority in the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK), if it wants to dispel the perception of a \"one-term government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak boleh mengambil mudah kekalahan Bersatu di kerusi majoriti orang Melayu sekiranya berhasrat untuk mengambil alih kepercayaan rakyat khususnya orang Melayu.", "r": {"result": "PH cannot take Bersatu's defeat lightly in the Malay majority seats if it intends to take over the trust of the people, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sudah dua kerusi milik Bersatu berjaya dirampas Umno melalui BN iaitu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih dan Tanjung Piai.", "r": {"result": "Until now, two seats belonging to Bersatu have been successfully seized by Umno through BN, namely in the Semenyih and Tanjung Piai State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Bersatu mempertahankan kerusi kemenangannya, adalah satu tamparan hebat ketika pemimpinnya sibuk menjaja ke seluruh pelusuk bahawa pemimpin Umno terpalit dengan rasuah.", "r": {"result": "Bersatu's failure to defend its winning seat, is a great blow when its leaders are busy peddling to all corners that Umno leaders are involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hakikatnya rakyat terus meletakkan kepercayaan kepada BN yang dipimpin Umno dengan memberi kemenangan majoriti besar kepada parti pembangkang itu.", "r": {"result": "However, the fact is that the people continue to put their trust in the Umno-led BN by giving a large majority to the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana silapnya?", "r": {"result": "Where is the mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini juga bukti bahawa orang Melayu tetap setia bersama Umno dan tidak boleh menerima Bersatu?", "r": {"result": "Is this also proof that the Malays remain loyal to Umno and cannot accept Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan calon PH, Karmaine Sardini kepada calon BN, Wee Jeck Seng dengan majoriti 15, 086 undi adalah manifestasi kemarahan rakyat terhadap kerajaan PH pimpinan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The loss of PH candidate Karmaine Sardini to BN candidate Wee Jeck Seng with a majority of 15,086 votes is a manifestation of the people's anger towards the PH government led by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat masih belum merasai kesan daripada perubahan kerajaan seperti mana diharapkan, sebaliknya berasa lebih tertekan di bawah kerajaan hari ini yang masih gagal menunaikan \"janji-janji populis\" dalam pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "The people have not yet felt the effects of the change of government as expected, but instead feel more pressured under the government today which has still failed to fulfill the \"populist promises\" in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata Presiden Bersatu, Muhyiddin Yassin bahawa kerajaan perlu melakukan perubahan yang drastik sekiranya ingin terus kekal berkuasa, \"itu wajib dilakukan jika PH ingin terus kekal menerajui Putrajaya\".", "r": {"result": "As Bersatu President Muhyiddin Yassin said that the government needs to make drastic changes if it wants to remain in power, \"that must be done if PH wants to continue to lead Putrajaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan jentera akar umbi.", "r": {"result": "The strength of grassroots machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, perubahan sokongan masyarakat Cina terhadap Wee yang mewakili MCA memberi sedikit kelegaan kepada Presiden MCA, Wee Ka Siong.", "r": {"result": "To be sure, the change in the Chinese community's support for Wee representing MCA gave some relief to MCA President, Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan pengundi Cina kepada BN adalah satu tanda protes terhadap prestasi PH, selain tidak dapat dinafikan \"track record\" Wee yang cukup cemerlang menjadi wakil rakyat di kawasan itu selama dua penggal.", "r": {"result": "The support of Chinese voters for BN is a sign of protest against PH's performance, besides there is no denying Wee's excellent \"track record\" as the people's representative in the area for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun PH meletakkan Karmaine yang juga seorang imam dengan harapan untuk menarik sentimen pengundi Melayu, gagal diterjemahkan.", "r": {"result": "Although PH put Karmaine, who is also a priest in the hope of attracting Malay voters' sentiments, failed to translate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Melayu melihat DAP di belakang Bersatu, Mahathir puluhan tahun melabelkan DAP sebagai parti rasis, cauvinis, anti Melayu/Islam dan raja-raja Melayu.", "r": {"result": "Malay voters see DAP behind Bersatu, Mahathir has labeled DAP for decades as a racist, chauvinist, anti-Malay/Islamic party and Malay monarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan ini sukar dikikis dalam masyarakat Melayu, ditambah pula dengan beberapa tindakan pemimpin DAP yang sedikit sebanyak mengguris hati orang Melayu sejak parti itu bersama dalam kerajaan PH di Putrajaya.", "r": {"result": "This notion is difficult to shake off in the Malay community, coupled with some actions of DAP leaders that have somewhat hurt the hearts of the Malays since the party was together in the PH government in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tidak dapat dinafikan BN mempunyai kekuatan jentera yang cukup tersusun di peringkat akar umbi berbanding Bersatu yang tidak mempunyai kekuatan itu.", "r": {"result": "In addition, it cannot be denied that BN has the strength of a sufficiently organized machinery at the grassroots level compared to Bersatu which does not have that strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedikit sebanyak memberi kelebihan kepada BN, apatah lagi di negeri Johor, negeri kelahiran Umno.", "r": {"result": "It gives BN an advantage to some extent, not to mention in the state of Johor, the birthplace of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan sokongan pengundi muda juga cukup ketara sekali, ia memberi gambaran \"undi balas dendam\" kumpulan itu terhadap PH yang telah \"membunuh\" hasrat mereka dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lalu.", "r": {"result": "The shift in the support of young voters is also quite significant, it gives the impression of the group's \"revenge vote\" against PH who \"killed\" their wishes in the last 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai janji yang ditawarkan PH dalam manifestonya untuk anak muda masih gagal diterjemahkan sehingga kini oleh Putrajaya, malah beberapa keistimewaan yang anak muda nikmati era BN kini telah terhapus.", "r": {"result": "Various promises that PH offered in its manifesto for young people have still failed to be translated by Putrajaya, even some of the privileges that young people enjoyed during the BN era have now been erased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH perlu ubah pendekatan.", "r": {"result": "PH needs to change its approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga perlu mengubah pendekatan kempen mereka.", "r": {"result": "PH also needs to change their campaign approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kempen yang menawarkan pembangunan tidak ubah seperti dilakukan BN sebelum ini perlu dihentikan.", "r": {"result": "The campaign approach that offers unchanged development as done by BN before needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan mengecam kepimpinan BN dan bekas perdana menteri, Najib Razak tidak lagi laku.", "r": {"result": "The approach of criticizing the BN leadership and former prime minister, Najib Razak no longer works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan rakyat tidak lagi peduli semua itu.", "r": {"result": "Even the people no longer care about all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang rakyat mahu dan tagih adalah janji-janji PH untuk memberikan kesejahteraan hidup buat mereka dengan kos sara hidup yang rendah, harga komoditi yang tinggi dan mempunyai wang mencukupi untuk berbelanja.", "r": {"result": "What the people want and demand are PH's promises to provide them with a well-being of life with a low cost of living, high commodity prices and having enough money to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Najib dan kepimpinan BN yang dikatakan korup sudah berada di mahkamah, rakyat tidak mahu peduli dan sebaliknya menyerahkan kepada mahkamah membuat keputusan yang seadil-adilnya.", "r": {"result": "About Najib and the BN leadership who are said to be in court, the people do not want to care and instead hand over to the court to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura Mahathir tidak lagi sehebat dulu.", "r": {"result": "Mahathir's aura is no longer as great as it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ketara di Tanjung Piai.", "r": {"result": "It is noticeable in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum PRU ke-14 lalu, populariti Mahathir cukup memuncak, kini mengecut bagaikan sudah hilang serinya.", "r": {"result": "If before the last 14th GE, Mahathir's popularity was at its peak, now it is shrinking as if it has lost its streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Mahathir ke Tanjung Piai dan berkampung dua hari berturut-turut telah memberi gambaran bahawa laluan sukar buat PH.", "r": {"result": "Mahathir's presence in Tanjung Piai and camping two days in a row has given the impression that the path is difficult for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lebih mengejutkan, sambutan terhadap Mahathir dan pemimpin PH lain cukup hambar jika dibanding dengan sambutan di pentas BN.", "r": {"result": "However, more surprisingly, the response to Mahathir and other PH leaders was quite bland when compared to the response on the BN stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kehadiran Najib yang kini berdepan pelbagai pertuduhan di mahkamah mendapat sambutan luar biasa jika dibanding dengan Mahathir.", "r": {"result": "Even the presence of Najib, who is now facing various charges in court, received an extraordinary response when compared to Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan-kenyataan perdana menteri yang melabel Melayu pemalas dan sedikit \"pergeseran\" sebelum ini dengan istana Johor juga mungkin memberi kesan di Tanjung Piai.", "r": {"result": "The prime minister's statements that label Malays lazy and a little \"distraction\" before with the Johor palace may also have an impact in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kelemahan ini gagal diatasi, PH akan tercatat dalam \"hikayat kerajaan sepenggal\" di negara ini.", "r": {"result": "If this weakness fails to be overcome, PH will be recorded in the \"story of a one-term government\" in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang mimpi di siang hari: Shahrir", "r": {"result": "Daydream opposition: Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan pembangkang didakwa bermimpi di siang hari apabila mendakwa tanah rancangan FELDA bukan lagi kubu kuat Barisan Nasional (BN) khususnya UMNO dalam Pilihanraya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition coalition is accused of daydreaming when it claims that the land planned by FELDA is no longer a stronghold of Barisan Nasional (BN) especially UMNO in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FELDA, Tan Sri Shahrir Samad, berkata dakwaan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin kononnya BN akan kehilangan banyak kerusi di kawasan itu hanya propaganda dan isu dikitar semula pembangkang apabila pilihan raya semakin hampir.", "r": {"result": "FELDA chairman, Tan Sri Shahrir Samad, said the claim by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) President, Tan Sri Muhyiddin Yassin that BN will lose many seats in the area is just propaganda and the issue is being recycled by the opposition as the election approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Muhyiddin) berhak menyatakan pandangan dan kita tak gentar kerana pengurusan FELDA tidak pernah berhenti bekerja demi kepentingan peneroka dan menjaga kebajikan mereka.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) has the right to express his views and we are not afraid because the management of FELDA never stops working for the interests of the settlers and looking after their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah, setiap kali menjelang pilihan raya, dakwaan seumpama itu akan dikitar semula.", "r": {"result": "\"Usually, every time before the election, such allegations will be recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mesti ada semangat untuk menarik kepercayaan rakyat kepadanya.", "r": {"result": "Muhyiddin must have the spirit to attract the people's trust in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu biasa.", "r": {"result": "That's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing buat propangada,\" katanya ketika ditemui media selepas menghadiri sambutan ulang tahun ke-20 Syarikat Perumahan Nasional Berhad (SPNB), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Each of them made propaganda,\" he said when met by the media after attending the 20th anniversary celebration of Syarikat Perumahan Nasional Berhad (SPNB), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas dakwaan Muhyiddin semalam, kononnya kawasan tanah rancangan FELDA bukan lagi kubu kuat UMNO dengan mengambil pandangan pemerhati politik kononnya PPBM akan mendapat sokongan di kawasan itu yang selama ini dikuasai BN.", "r": {"result": "He was asked to comment on Muhyiddin's claim yesterday, that the FELDA plan area is no longer a UMNO stronghold, taking the view of political observers that PPBM will gain support in that area which has been controlled by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir yang juga Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO turut membidas pembangkang yang menyebarkan fitnah untuk meraih sokongan pengundi kawasan berkenaan termasuk kenyataan Dr Mahathir dalam satu program di Kota Tinggi minggu lalu, yang mendakwa ramai peneroka menanggung hutang lebih RM100,000 seorang.", "r": {"result": "Shahrir, who is also a member of the UMNO Supreme Council (MT), also slammed the opposition who spread slander to gain the support of voters in the area, including Dr Mahathir's statement in a program in Kota Tinggi last week, which claimed that many settlers were in debt of more than RM100,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak benar.", "r": {"result": "\u201cThat's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemimpin kanan pembangkang bercakap tak betul, bagaimana nak meraih sokongan di kawasan FELDA, bagaimana anda kata berjuang untuk peneroka dan boleh (berkhidmat) dengan lebih baik tetapi tidak tahu keadaan sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "If the opposition's senior leader is not speaking correctly, how can you gain support in the FELDA area, how can you fight for the settlers and can (serve) better but do not know the real situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU-13, pakatan pembangkang hanya memenangi enam daripada 54 kerusi Parlimen dalam kawasan FELDA, iaitu Raub, Kuala Nerus, Temerloh, Dungun, Kulai dan Sungai Siput.", "r": {"result": "In GE-13, the opposition coalition only won six of the 54 parliamentary seats in the FELDA area, namely Raub, Kuala Nerus, Temerloh, Dungun, Kulai and Sungai Siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah mimpi Fifie pelumba motosikal", "r": {"result": "Fifie never dreamed of being a motorcycle racer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI Norafizah Muhamad, yang turut dikenali sebagai Fifie.", "r": {"result": "SITI Norafizah Muhamad, also known as Fifie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: \"Saya tidak pernah berniat pun hendak menjadikan Fifie seorang pelumba motosikal.", "r": {"result": "KULAI: \"I never even intended to make Fifie a motorcycle racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dia adalah seorang perempuan\".", "r": {"result": "Not to mention she is a woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara kata-kata yang diluahkan Norwaini Zuginin, 47, mengenai anak keempatnya hasil perkahwinan dengan Muhamad Nusi, Siti Norafizah Muhamad, yang turut dikenali sebagai Fifie.", "r": {"result": "That was one of the words expressed by Norwaini Zuginin, 47, about her fourth child from her marriage to Muhamad Nusi, Siti Norafizah Muhamad, who is also known as Fifie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis remaja ini mencuri tumpuan, apabila mencipta sejarah baharu sukan permotoran negara dengan muncul selaku pelumba wanita pertama menjuarai Siri Super Malaysia (MSS) kategori 250cc.", "r": {"result": "This teenage girl stole the spotlight, when she created new history in the country's motor sports by emerging as the first female rider to win the Malaysian Super Series (MSS) 250cc category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menjadi pilihan bagi mengisi ruangan Hatrik pada pada kali ini, ketika itu mewakili pasukan Bike Art Racing.", "r": {"result": "He was chosen to fill the Hatrik column this time, at that time representing the Bike Art Racing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifie turut berlumba untuk saingan pro-am Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia PETRONAS, CP110 bagi pasukan JN Motorev, Pasir Gudang.", "r": {"result": "Fifie also raced for the PETRONAS Malaysia AAM Cub Prix Championship pro-am, CP110 for the JN Motorev team, Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang beberapa tahun lalu, dia sudah pun berlumba di hampir semua litar perlumbaan motosikal di negara ini menerusi kejuaraan berkenaan.", "r": {"result": "Over the past few years, he has raced in almost all motorcycle racing circuits in the country through the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya di Batu Kawan, Muar, Temerloh, Kluang, Teluk Intan, Kangar, Jempol dan Melaka.", "r": {"result": "Among them in Batu Kawan, Muar, Temerloh, Kluang, Teluk Intan, Kangar, Jempol and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali pembabitan Fifie dalam sukan pemotoran, Norwaini berkata, ia berlaku secara kebetulan.", "r": {"result": "Looking back on Fifie's involvement in motorsport, Norwaini said it happened by chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFIE bersama keluarganya.", "r": {"result": "FIFIE with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berlaku kira-kira hampir 10 tahun lalu ketika mereka sekeluarga sedang bersiar di sekitar Kulai Jaya, sebelum terserempak dengan sebuah pesta motosikal mini di situ.", "r": {"result": "He said, it happened almost 10 years ago when the family was sightseeing around Kulai Jaya, before coming across a mini motorcycle party there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami singgah selepas Fifie dan adiknya, Saiful Azhary, 14, beria-ia hendak mencuba menaiki kenderaan di situ.", "r": {"result": "\"We stopped by after Fifie and her younger brother, Saiful Azhary, 14, tried to get on the vehicle there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kami lihat mereka mencuba beberapa kali dan berasa seronok pula.", "r": {"result": "After that we saw them try it a few times and have fun too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dipujuk, akhirnya, kami membelikan mereka sebuah motosikal mini.", "r": {"result": "\"After being persuaded, finally, we bought them a mini motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea asalnya adalah untuk Saiful sebab motosikal ini nampak lebih sesuai untuk lelaki.", "r": {"result": "The original idea was for Saiful because this motorcycle seems more suitable for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Fifie pun turut gemar menunggangnya selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "But Fifie also liked to ride it after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwaini berkata, pembabitan Fifie dalam sukan itu bermula selepas itu, apabila Saiful mendaftar untuk menyertai satu pertandingan pada tahun 2005.", "r": {"result": "Norwaini said Fifie's involvement in the sport started after that, when Saiful registered to participate in a competition in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, di saat-saat akhir, anak lelakinya yang ketika itu berusia lima tahun tidak dapat meneruskannya kerana hendak pergi ke pantai percutian.", "r": {"result": "However, he said, at the last minute, his son who was five years old at the time could not continue because he wanted to go to the beach for a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tempatnya kemudian digantikan Fifie yang beria-ia untuk menyertainya.", "r": {"result": "\"And his place was then replaced by Fifie who was eager to join him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terbukti penyertaan sulungnya itu berbaloi, apabila dia memenangi perlumbaan itu.", "r": {"result": "And it proved that his debut was worth it, when he won the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Fifie tidak menoleh lagi dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Since then, Fifie has not looked back in this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwaini berharap suatu hari nanti Fifie yang terbabit sepenuh masa dalam sukan ini akan muncul sebagai antara pelumba terbaik negara.", "r": {"result": "Norwaini hopes that one day Fifie, who is involved full-time in this sport, will emerge as one of the best riders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMAD Nusi dan Norwaini bersama adik-beradik Fifie menunjukkan sut pelumbaan dan piala yang dimenangi ketika mula-mula berjinak dalam perlumbaan mini bike.", "r": {"result": "MUHAMAD Nusi and Norwaini with the Fifie siblings show off their racing suits and trophies they won when they first competed in the mini bike race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fifie mencuri tumpuan baru-baru ini, apabila muncul selaku pelumba wanita pertama menjuarai Siri Super Malaysia (MSS) kategori 250cc, berazam untuk mencipta nama di peringkat antarabangsa pula selepas ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Fifie stole the spotlight recently, when she emerged as the first female rider to win the Malaysian Super Series (MSS) 250cc category, determined to make a name for herself at the international level after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada peluang dan ruang, impian Fifie adalah nak jadi wanita pertama di negara ini yang berlumba di luar negara dan sekali gus membawa pulang kejuaraan untuk Malaysia suatu hari nanti. \"Tapi sebelum itu, Fifie sedar untuk mencapai ke tahap itu bukan kerja mudah.", "r": {"result": "\"If there is an opportunity and space, Fifie's dream is to become the first woman in this country to race abroad and bring home the championship for Malaysia one day. \"But before that, Fifie is aware that reaching that level is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan pengorbanan tinggi dari Fifie selain sokongan tidak berbelah bagi dari semua pihak terbabit.", "r": {"result": "It requires a high sacrifice from Fifie in addition to undivided support from all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun ramai tidak tahu, di sebalik kejayaannya dalam perlumbaan motosikal ini, Fifie sebenarnya berdepan pelbagai tohmahan daripada orang sekeliling yang rata-rata menyifatkan dia kurang sesuai terbabit dalam sukan berkenaan kerana dirinya seorang wanita.", "r": {"result": "However, many people do not know that, despite her success in this motorcycle race, Fifie actually faces various criticisms from people around her who generally describe her as less suitable to be involved in the sport because she is a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memburu cita-citanya untuk berjaya dalam sukan permotoran ini, gadis remaja ini memilih empat idola untuk membantu memacu pencapaiannya.", "r": {"result": "In pursuit of her ambition to succeed in this motor sport, this teenage girl chose four idols to help drive her achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sukan permotoran luar negara, dia memilih juara dunia, Marc Marquez selain Valen Valentino Rossi sebagai rujukan, manakala di Valenperingkat tempatan, Zulfahmi Khairuddin dan Hafizh Syahrin .", "r": {"result": "For overseas motor sports, he chose the world champion, Marc Marquez in addition to Valen Valentino Rossi as a reference, while in Valenperingkat local, Zulfahmi Khairuddin and Hafizh Syahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biodata.", "r": {"result": "Biodata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Siti Norafizah Muhammad.", "r": {"result": "Name: Siti Norafizah Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Umur: 19 tahun.", "r": {"result": "- Age: 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tarikh lahir: 30 Januari 1995. - Nama ibu bapa: Norwaini Zuginin,47, dan Muhamad Nusi,58.", "r": {"result": "- Date of birth: 30 January 1995. - Parents' names: Norwaini Zuginin, 47, and Muhamad Nusi, 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pekerjaan: Berniaga.", "r": {"result": "- Occupation: Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nama adik beradik: Siti Nor Amalina, 26, Saiful Amry, 25, Siti Norashiken, 21, Siti Norafizah, 19, dan Saiful Azhary, 14.", "r": {"result": "- Names of siblings: Siti Nor Amalina, 26, Saiful Amry, 25, Siti Norashiken, 21, Siti Norafizah, 19, and Saiful Azhary, 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pendidikan: Sekolah Kebangsaan Ayer Manis, Kulai (Darjah 1 hingga 6) Sekolah Menengah Kebangsaan Kelapa Sawit, Kulai Jalan Air Hitam, Taman Sri Kulai Baru 2, Johor (Tingkatan 1 hingga 5).", "r": {"result": "- Education: Ayer Manis National School, Kulai (Grade 1 to 6) Kelapa Sawit National Secondary School, Kulai Jalan Air Hitam, Taman Sri Kulai Baru 2, Johor (Grade 1 to 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pencapaian dan penyertaan:", "r": {"result": "- Achievements and participation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 - Pro-am Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia PETRONAS CP110 JN Motorev CP110. - Tempat kelima, pusingan 1 di Batu Kawan.", "r": {"result": "2014 - Malaysian AAM Cub Prix Championship Pro-am PETRONAS CP110 JN Motorev CP110. - Fifth place, round 1 at Batu Kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat keempat, pusingan 2 di Muar.", "r": {"result": "- Fourth place, round 2 in Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat keenam, pusingan 3, Terengganu.", "r": {"result": "- Sixth place, round 3, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- pusingan keempat, Melaka.", "r": {"result": "- fourth round, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ke-21, pusingan 5, Temerloh.", "r": {"result": "- 21st place, round 5, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ketiga, pusingan 6, Kluang.", "r": {"result": "- Third place, round 6, Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat pertama, pusingan 7, Teluk Intan.", "r": {"result": "- First place, round 7, Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat pertama, pusingan 8, Kangar.", "r": {"result": "- First place, Round 8, Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat kelima, pusingan 9, Jempol.", "r": {"result": "- Fifth place, round 9, Jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan terbuka pasukan Bike Art Racing.", "r": {"result": "Bike Art Racing team open race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat pertama keseluruhan.", "r": {"result": "- First place overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013 - Perlumbaan motosikal mewakili JN Motorev CP110. - Pusingan pertama, Batu Kawan.", "r": {"result": "2013 - Motorcycle racing representing JN Motorev CP110. - First round, Batu Kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat keempat, pusingan 2, Melaka.", "r": {"result": "- Fourth place, round 2, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-T empat kedua, pusingan 3, Terengganu.", "r": {"result": "-T four second, round 3, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ketiga, pusingan 4, Muar.", "r": {"result": "- Third place, round 4, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ke-15, pusingan 5, Teluk Intan.", "r": {"result": "- 15th place, round 5, Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pusingan keenam, Kluang.", "r": {"result": "- Sixth round, Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat keempat, pusingan 7, Temerloh.", "r": {"result": "- Fourth place, round 7, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pusingan kelapan, Jempol.", "r": {"result": "- Eighth round, Thumbs up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ketiga, pusingan 9, Sepang.", "r": {"result": "- Third place, round 9, Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pusingan ke-10, Shah Alam.", "r": {"result": "- Round 10, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ketujuh keseluruhan CP110. Kejuaraan Ninja 250, Litar Antarabangsa Sepang.", "r": {"result": "- Seventh place overall CP110. Ninja 250 Championship, Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat kelima keseluruhan.", "r": {"result": "- Fifth place overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012 - Perlumbaan motosikal mewakili JN Motorev CP110. - Pusingan 7, Kluang.", "r": {"result": "2012 - Motorcycle racing representing JN Motorev CP110. - Round 7, Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pusingan 8, Melaka.", "r": {"result": "- Round 8, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kedudukan 16 terbaik, pusingan 9 (1 mata).", "r": {"result": "- Best 16 position, Round 9 (1 point).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pusingan 10, Batu Kawan Kejuaraan Ninja 250, Litar Antarabangsa Sepang.", "r": {"result": "- Round 10, Batu Kavan Ninja Championship 250, Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ketujuh keseluruhan.", "r": {"result": "- Seventh place overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011 - Cilik Motosport Wira.", "r": {"result": "2011 - Small Hero Motosport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri Harimau Selatan", "r": {"result": "Nightmare of the Southern Tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAB Jepun, Vissel Kobe nyata berada dalam kelas tersendiri apabila mudah membenam cabaran Johor Darul Ta'zim (JDT) 5-1 dalam aksi pertama Kumpulan G saingan Liga Juara-Juara Asia (ACL), malam ini.", "r": {"result": "Japanese CLUB, Vissel Kobe is clearly in a class of its own when it easily defeated the challenge of Johor Darul Ta'zim (JDT) 5-1 in the first action of Group G of the Asian Champions League (ACL), tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vissel Kobe yang masih segar dengan kejayaan memenangi Piala Super Fuji Xerox dengan menewaskan Yokohama FM Sabtu lalu menguasai hampir 60 peratus permainan di Stadium Misaki Park, Kobe, Jepun itu.", "r": {"result": "Vissel Kobe, fresh from winning the Fuji Xerox Super Cup by beating Yokohama FM last Saturday, controlled almost 60 percent of the game at Misaki Park Stadium, Kobe, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan yang tampil buat musim kedua berturut-turut di pentas ACL sebaliknya kerap melakukan kesilapan mudah termasuk adegan 'jatuh sendiri' sama ada ketika melancarkan serangan mahupun bertahan.", "r": {"result": "The Southern Tigers squad, which appeared for the second season in a row at the ACL stage, on the other hand often made simple mistakes, including the scene of 'falling on its own' either when attacking or defending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gol kedua tuan rumah hasil kesilapan S Kunalan yang terjatuh di depan kotak penalti sebelum mudah dihukum jentera depan lawan.", "r": {"result": "In fact, the home team's second goal was the result of a mistake by S Kunalan who fell in front of the penalty box before being easily punished by the opponent's front machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, bekas tonggak Barcelona dan pemenang Piala Dunia 2010 bersama pasukan Sepanyol, Andres Iniesta menjadi duri dalam daging buat JDT apabila hantaran cantiknya pada minit ke-13 berjaya disudahkan Keijiro Ogawa yang bijak melambungkan bola buat menewaskan Farizal Marlias.", "r": {"result": "As expected, former Barcelona pillar and winner of the 2010 World Cup with the Spanish team, Andres Iniesta became a thorn in the flesh for JDT when his beautiful pass in the 13th minute was successfully finished by Keijiro Ogawa who cleverly tossed the ball to beat Farizal Marlias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT yang dinobatkan Kelab Terbaik Piala AFC Sepanjang Dekad oleh Konfederasi Bolasepak Asia pada Ahad lalu, tidak mudah berputus asa apabila berjaya mengikat kedudukan 1-1 pada minit ke-27.", "r": {"result": "JDT, who were crowned the Best Club of the AFC Cup of the Decade by the Asian Football Confederation last Sunday, did not give up easily when they managed to tie the score 1-1 in the 27th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan itu disumbangkan penyerang muda Harimau Malaya, Safawi Rasid menerusi sepakan penalti selepas bola hantaran Diogo terkena tangan tonggak pertahanan, Thomas Vermaelen.", "r": {"result": "The network was contributed by Malaya Tiger striker Safawi Rasid in a penalty kick after Diogo's ball was hit by a defender Thomas Vermaelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keceriaan penyokong pelawat tidak kekal lama apabila seminit kemudian Kyogo Furuhashi mudah menyumbat gol kedua hasil 'bantuan' Kunalan yang terjatuh di depannya sekaligus membuka ruang untuk melakukan rembatan.", "r": {"result": "However, the excitement of the visiting supporters did not last long when a minute later Kyogo Furuhashi easily blocked the second goal thanks to the 'assistance' of Kunalan who fell in front of him and opened up space to shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, tidak banyak yang mampu dilakukan anak buah Benjamin Mora apabila terus ketinggalan sekali lagi menerusi ledakan Ogawa di minit 58 sebelum penyerang import dari Brazil, Douglas Matos melebarkan kedudukan 4-1 minit 64.", "r": {"result": "Continuing the second half, there was not much Benjamin Mora's men could do when they continued to fall behind once again through Ogawa's explosion in the 58th minute before imported striker from Brazil, Douglas Matos widened the lead to 4-1 in the 64th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogawa dilihat begitu serasi bersama Iniesta dan dia sekali lagi bijak membaca hantaran ketua pasukan itu buat meledak gol kelima pada minit ke-72 yang juga hatriknya dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "Ogawa was seen to be very compatible with Iniesta and he once again read the captain's pass wisely to score the fifth goal in the 72nd minute which was also his hat-trick in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berduet dengan Siti macam mimpi'", "r": {"result": "'Dueting with Siti is like a dream'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peluang keemasan berduet dengan Datuk Seri Siti Nurhaliza dalam lagu Cinta Syurga membuka mata Khai Bahar mengenai aura penyanyi tersohor itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The golden opportunity to duet with Datuk Seri Siti Nurhaliza in the song Cinta Syurga opened Khai Bahar's eyes to the famous singer's aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merakamkan lagu yang juga versi baharu single Comel Pipi Merah dalam bentuk zikir, Khai Bahar mendapat jawapan mengapa Siti disayangi peminat.", "r": {"result": "Recording the song which is also a new version of the single Comel Pipi Merah in the form of dhikr, Khai Bahar got the answer to why Siti is loved by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, saya terserempak dengan Siti ketika kami mengikuti raptai Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) 3.0. Ketika itu, saya hanya menegur 'hai' kepada beliau.", "r": {"result": "\"Last year, I bumped into Siti when we attended the rehearsal of Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) 3.0. At that time, I just said 'hi' to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, suasananya berbeza kerana saya dapat berjumpa dan bekerja dengannya.", "r": {"result": "\"This time, the atmosphere was different because I got to meet and work with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserlah sikap dirinya yang cukup baik.", "r": {"result": "His good attitude is evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebaik tugas berakhir, rasa berat hendak meninggalkan studio.", "r": {"result": "\"In fact, as soon as the task is over, I feel heavy to leave the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti memang ada aura tersendiri.", "r": {"result": "Siti does have her own aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah cantik dan manis, merendah diri pula... Semuanya tampak sempurna.", "r": {"result": "Already beautiful and sweet, humble as well... Everything looks perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuatkan saya terfikir tidak salah atau rugi untuk sesiapapun meminati Siti,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"This makes me think that there is no wrong or loss for anyone to be interested in Siti,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai berkata, sejak menceburi dunia seni, dia tidak terfikir dapat berduet dengan penyanyi nombor satu negara itu.", "r": {"result": "Khai said that since venturing into the art world, he never thought he would be able to do a duet with the country's number one singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa macam mimpi pun ada.", "r": {"result": "\"I think it's like a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka dan langsung tak percaya kerjasama ini terjalin.", "r": {"result": "I did not expect and did not believe that this cooperation was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan terima kasih kepada Siti dan pengurusnya, Kak Rozi atas peluang diberi,\" katanya.", "r": {"result": "I thank Siti and her manager, Kak Rozi for the opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai berkata, sudah lama dia menyimpan hasrat untuk berduet dengan Siti.", "r": {"result": "Khai said that he had been wanting to do a duet with Siti for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pihak pengurusan memaklumkan mengenai projek ini, saya sangat teruja.", "r": {"result": "\"When the management informed me about this project, I was very excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang projek ini rahsia, tetapi selepas Siti mengumumkannya, saya bersemangat untuk berkongsi pengalaman merakamkan lagu dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that this project is a secret, but after Siti announced it, I was eager to share the experience of recording songs with her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single Cinta Syurga yang turut mendapat kerjasama anggota kumpulan nasyid UNIC, Bazli, mula dipromosikan Ramadan ini.", "r": {"result": "The Cinta Syurga single, which also got the collaboration of UNIC's nasyid group member, Bazli, began to be promoted this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duet dengan Judika, mimpi Jaclyn Victor jadi kenyataan", "r": {"result": "Duet with Judika, Jaclyn Victor's dream come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penyanyi bersuara lantang, Jaclyn Victor menyifatkan, tawaran beraksi pada konsert solo penyanyi terkenal Indonesia, Judika di Dewan Filharmonik Petronas (DFP), bulan depan ibarat mimpi menjadi kenyataan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Singer speaking out loud, Jaclyn Victor has described the offer at the Indonesian singer's solo concert, Judika at the Petronas Philharmonic Hall (DFP) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn atau lebih mesra disapa Jac, berkata peluang itu tidak mampu dilepaskan kerana dia begitu mengagumi mutu vokal penyanyi yang terkenal dengan lagu Rindu Setengah Mati itu.", "r": {"result": "Jaclyn or more affectionately known as Jac, said that the opportunity could not be missed because she admired the vocal quality of the singer famous for the song Rindu Setengah Mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah membuat persembahan bersama ketika konsert anjuran Yonder Music, beberapa tahun lalu, tetapi belum ada kesempatan untuk berduet.", "r": {"result": "\"We used to perform together during a concert organized by Yonder Music, a few years ago, but we haven't had the chance to do a duet yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditawarkan membuat persembahan sebagai artis undangan, sekali gus diberi peluang berpadu suara dengan Judika, sudah tentu saya bersetuju.", "r": {"result": "\"When offered to perform as an invited artist, and given the opportunity to sing in unison with Judika, of course I agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judika mempunyai vokal yang sangat hebat dan saya amat mengaguminya.", "r": {"result": "\"Judika has a really great voice and I really admire her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, persembahan itu nanti diiringi orkestra dan ia akan memberi impak lebih besar terhadap vokal kami,\" katanya.", "r": {"result": "Even more exciting, the performance will be accompanied by an orchestra and it will have a greater impact on our vocals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapan menjelang konsert itu, penyanyi yang popular menerusi lagu Gemilang itu berkata, mereka masih lagi dalam proses pemilihan lagu yang bersesuaian.", "r": {"result": "Regarding the preparations ahead of the concert, the singer who is popular through the song Gemilang said, they are still in the process of selecting the appropriate song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berduet dua lagu, selain saya turut beraksi secara solo.", "r": {"result": "\"We will duet two songs, besides I will also perform solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada menerima beberapa lagu untuk dipilih, tetapi perlu meneliti beberapa perkara, termasuk kesesuaian vokal kami berdua,\" katanya.", "r": {"result": "I have received a few songs to choose from, but need to examine a few things, including our vocal compatibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judika ialah artis Indonesia kedua diberi penghormatan mengadakan konsert solo di dewan berprestij itu selepas Ruth Sahanaya pada 2018.", "r": {"result": "Judika is the second Indonesian artist to be honored to hold a solo concert at the prestigious hall after Ruth Sahanaya in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berlangsung pada 19 dan 20 Oktober ini, konsert itu direalisasikan hasil kolaborasi antara DFP dan Kelab Sukan Dan Rekreasi Petronas (KSRP).", "r": {"result": "To be held on October 19 and 20, the concert was realized as a result of collaboration between DFP and the Petronas Sports and Recreation Club (KSRP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi bersalam dengan Najib jadi kenyataan", "r": {"result": "The dream of greeting Najib came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: \"Saya pernah bermimpi bersalam dengan Perdana Menteri dan tidak menyangka hari ini ia menjadi kenyataan,\" kata warga emas, Ali Awang.", "r": {"result": "KUANTAN: \"I once dreamed of greeting the Prime Minister and did not think today it would come true,\" said senior citizen, Ali Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berusia 71 tahun sempat menceritakan perkara itu kepada Datuk Seri Najib Razak ketika melawat Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Dewan Orang Ramai Seri Damai, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The 71-year-old had time to tell Datuk Seri Najib Razak about that when he visited the Temporary Transfer Center (PPS) of Seri Damai People's Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menghidap penyakit saraf menyebabkannya tidak boleh berjalan sejak tahun lalu, sebak apabila Najib turut bertanya khabar dan memintanya menjaga kesihatan.", "r": {"result": "He, who suffers from a neurological disease that has caused him to be unable to walk since last year, broke down in tears when Najib also said hello and asked him to take care of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali yang hidup sebatang kara kini tinggal bersama saudaranya, Mohamad Zaidin Sulong, 69, di Kampung Seri Damai, sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Ali, who lived a long life, now lives with his brother, Mohamad Zaidin Sulong, 69, in Kampung Seri Damai, since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak menyangka mimpi bersalam dengan Najib menjadi kenyataan... bukan senang nak jumpa Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I really didn't think that my dream of greeting Najib would come true... it's not easy to meet the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya menceritakan (mimpi) dengan Najib, dia senyum dan nasihat supaya jaga kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I told (the dream) to Najib, he smiled and advised me to take care of my health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan meluangkan masa lebih setengah jam beramah mesra dengan 60 mangsa daripada 32 keluarga di PPS Dewan Orang Ramai Kampung Seri Damai.", "r": {"result": "Najib, who is also Pekan Member of Parliament, spent more than half an hour socializing with 60 victims from 32 families at the PPS Dewan Orang Ramai Kampung Seri Damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan Kassim, Pengerusi Biro Bantuan Kebajikan UMNO, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulau Manis, Datuk Khairuddin Mahmud.", "r": {"result": "Also present were Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim, UMNO Welfare Assistance Bureau Chairman, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah and Pulau Manis State Assembly Member, Datuk Khairuddin Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri Kedah", "r": {"result": "Kedah's nightmare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATIHAN terakhir Kedah hari ini yang sepatutnya menjadi persiapan terbaik menjelang pertemuan getir menentang FELDA United pada aksi separuh akhir kedua Piala Malaysia, malam esok bertukar igauan buruk buat pengendalinya, Nidzam Adzha Yusoff.", "r": {"result": "Kedah's last TRAINING today, which should be the best preparation ahead of the bitter meeting against FELDA United in the second semi-final of the Malaysia Cup, tomorrow night turned into a bad delirium for its manager, Nidzam Adzha Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kecederaan yang menimpa tiga pemain utamanya dengan penyerang Ken Ilso paling serius apabila disahkan tidak boleh beraksi esok.", "r": {"result": "This follows injuries to three key players with striker Ken Ilso being the most serious when it was confirmed he could not play tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilso, peledak utama dengan menjaringkan lima gol sepanjang kempen kejohanan ini mengalami kecederaan buku lali pada sesi memanaskan badan dalam sesi latihan di Stadium Mini Peremba dan terpaksa dikeluarkan untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "Ilso, the main striker by scoring five goals during this tournament campaign, suffered an ankle injury during the warm-up session in a training session at the Peremba Mini Stadium and had to be removed for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Ilso, Nidzam dijangka akan mempertaruhkan penyerang muda Syafiq Ahmad di bahagian atas.", "r": {"result": "Without Ilso, Nidzam is expected to risk young striker Syafiq Ahmad at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak tengah, Baddrol Bakhtiar juga dalam pemantauan selepas mengalami sedikit luka di muka dan kesakitan di bahagian tengkuk selepas bertembung dengan penjaga gol, Muhammad Asri Muhamad.", "r": {"result": "Center pillar, Baddrol Bakhtiar is also under observation after suffering a slight cut on his face and pain in the back of his neck after colliding with goalkeeper, Muhammad Asri Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas menerima rawatan, dia yang bakal mengambil alih tugas Khairul Helmi Johari sebagai kapten menyatakan kecederaannya tidak serius.", "r": {"result": "However, after receiving treatment, he who will take over Khairul Helmi Johari's duties as captain stated that his injury was not serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya OK, tak teruk cuma saya kena lihat kecederaan ini dulu malam nanti,\" katanya ketika ditemui selepas sesi latihan itu.", "r": {"result": "\"I'm OK, it's not bad, I just have to look at this injury later tonight,\" he said when met after the training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penjaga gol Ifwat Akmal Chek Kassim pula tidak menjalani latihan penuh, sebaliknya direhatkan sebagai langkah berjaga-jaga selepas dia dikatakan mengalami kesakitan di bahagian bahu.", "r": {"result": "Meanwhile, goalkeeper Ifwat Akmal Chek Kassim did not undergo full training, instead being rested as a precaution after he was said to have suffered pain in his shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Nidzam pening kepala dengan masalah kecederaan hamstring yang dialami Syazwan Zainon tetapi pemain sayap itu dilihat sudah menjalani latihan hari ini.", "r": {"result": "Previously, Nidzam was dizzy with a hamstring injury suffered by Syazwan Zainon but the winger was seen to have undergone training today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kedah yang bakal turun selaku juara bertahan kehilangan pemain pertahanan tengah Khairul Helmi dan arkitek pasukan, Liridon Krasniqi akibat penggantungan perlawanan.", "r": {"result": "In addition, Kedah, who are about to go down as defending champions, lost central defender Khairul Helmi and the team's architect, Liridon Krasniqi due to the suspension of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Helang Merah memburu aksi final kali ketiga berturut-turut selepas aksi separuh akhir pertama di Jengka minggu lalu berkesudahan seri 1-1.", "r": {"result": "The Red Eagles squad is looking for a third consecutive final after the first semi-final in Jengka last week ended in a 1-1 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti anggap gelaran ibu bagai mimpi", "r": {"result": "Siti considers the title of mother like a dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal, Datuk Seri Siti Nurhaliza, menyifatkan gelaran ibu yang disandangnya selepas kelahiran cahaya mata sulung umpama sebuah mimpi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza, described the title of mother she assumed after the birth of her first child as a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurusnya, Rozi Abdul Razak, Siti juga kelihatan cukup seronok saat bertentang mata dengan anaknya, yang buat sementara waktu diberikan gelaran Fatimah Az-Zahra.", "r": {"result": "According to her manager, Rozi Abdul Razak, Siti also seemed to be excited as she met her son, who was temporarily given the title of Fatimah Az-Zahra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tergambar rasa seronok Siti saat bertentang mata dengan anaknya.", "r": {"result": "\"Siti's sense of fun is pictured when she makes eye contact with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa macam dalam mimpi.", "r": {"result": "It feels like a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti juga mula berasakan nikmat menyusukan anak walaupun agak kekok kerana masih baharu dan penat.", "r": {"result": "\"Siti also started to enjoy breastfeeding even though it was a bit new and tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, jururawat banyak membantu Siti dan bayi untuk menyesuaikan diri pada hari kedua selepas kelahiran,\" katanya berkongsi perasaan dan keadaan penyanyi itu saat dihubungi BH Online, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"At the same time, the nurses helped Siti and the baby adjust to the second day after birth,\" she said sharing the singer's feelings and conditions when contacted by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setia menemani artis jagaannya, Rozi turut memaklumkan, Siti, 39, akan terus berada di wad berikutan keadaannya yang masih memerlukan pengawasan doktor.", "r": {"result": "Faithful accompanying her care artist, Rozi, also said that Siti, 39, would continue to be in the ward due to her condition still in need of a doctor's supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti dijangka akan terus berada di wad pusat perubatan tempatnya bersalin bagi tempoh tiga atau empat hari lagi, bergantung kepada keadaan dan pemeriksaan doktor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Siti is expected to remain in the ward of the medical center where she gave birth for another three or four days, depending on the condition and the doctor's examination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Comel Pipi Merah itu melahirkan seorang anak perempuan seberat 3.55 kilogram di sebuah pusat perubatan di ibu negara menerusi kaedah pembedahan, pagi semalam.", "r": {"result": "The cute red cheek singer gave birth to a 3.55 -pound daughter at a medical center in the capital through surgery method yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozi juga berkata, Siti akan bercuti selama lebih tiga bulan bagi menjalani proses berpantang.", "r": {"result": "Rozi also said, Siti will be on vacation for more than three months to undergo the confinement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berehat dan menjalani proses pemulihan, katanya, tempoh itu juga dapat digunakan oleh Siti bagi memberikan tumpuan kepada cahaya mata pertamanya.", "r": {"result": "In addition to resting and going through the recovery process, he said, Siti could also use that period to focus on her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, kami mahu membiarkan Siti berehat sehingga lepas musim Aidilfitri nanti kerana itulah juga masa sesuai untuk beliau kembali aktif.", "r": {"result": "\"If possible, we want to let Siti rest until after the Aidilfitri season because that is the right time for her to return to active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami tak nafikan beliau ada perniagaan yang mungkin memerlukannya kembali bekerja lebih awal, iaitu pada Ramadan dan hari raya.", "r": {"result": "However, we do not deny that he has a business that may require him to return to work early, during Ramadan and Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, Siti cuma akan benar-benar aktif bermula pada hujung tahun, sehinggalah 2019. Banyak tawaran mengadakan persembahan yang diterima, selain merakam single baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even so, Siti will only be really active starting at the end of the year, until 2019. Many offers to hold performances have been accepted, in addition to recording new singles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai video muzik rasmi Comel Pipi Merah yang bakal menampilkan permata hati Siti, Rozi berkata, jika tiada aral melintang ia bakal dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "About the official music video of the cute red cheek that will feature Siti's heartbeat, Rozi said that if there is no horizontal it will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Ramal BN menang besar bak mimpi di siang hari", "r": {"result": "Dr M: Prediction of BN winning big like a day dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad yang berjaya mendapatkan sokongan Pakatan Harapan (HARAPAN) sebagai calon perdana menteri membidas tinjauan yang dibuat badan kaji selidik Merdeka Centre yang meramalkan musuh politik mereka akan mencatat kemenangan besar pada pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad, who has won the support of Pakatan Harapan (Harapan) as a prime ministerial candidate, criticized a survey conducted by the Independent Center survey that predicts their political enemy will record a huge victory in the coming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menolak dapatan tinjauan terbabit pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) itu berkata firma berkenaan bebas untuk membuat kesimpulan apa saja.", "r": {"result": "Rejecting the findings of the survey, the chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) said the firm was free to draw any conclusions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya keputusan kaji selidik Merdeka Center yang meramalkan BN kembali menguasai Dewan Rakyat dengan majoriti dua per tiga adalah \"mimpi di siang hari\".", "r": {"result": "In fact, he said the results of the Merdeka Center survey which predicted that BN would regain control of the Dewan Rakyat with a two-thirds majority was a \"daydream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh bermimpi di siang hari, mereka boleh bermimpi apa saja yang mereka suka,\" katanya pada sidang media yang diadakan selepas Konvensyen HARAPAN di Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "\"They can dream during the day, they can dream whatever they like,\" he told a press conference held after the Hope Convention in Shah Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Merdeka Centre mengadakan sesi taklimat pilihan raya dan hal ehwal semasa untuk syarikat perbankan utama negara ini, CIMB Bank.", "r": {"result": "Earlier this week, the Merdeka Center held an election and current affairs briefing session for the country's main banking company, CIMB Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat itu dijalankan secara tertutup, tetapi beberapa hasil kajian berkenaan terbocor ke media dalam talian.", "r": {"result": "The briefing was conducted behind closed doors, but some of the results of the study were leaked to online media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada kebocoran itu disengajakan atau tidak.", "r": {"result": "It is unclear whether the leak was intentional or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut slaid yang dimuat naik di internet, Merdeka Centre antara lain mendapati PAS kelihatan membantu BN menang besar dengan memainkan peranan sebagai 'pengacau' dalam PRU ke-14 nanti.", "r": {"result": "According to a slide uploaded on the internet, Merdeka Centre, among others, found that PAS appeared to help BN win big by playing the role of 'disruptor' in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH tak gembira.", "r": {"result": "AMANAH is not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kaji selidik itu juga mengandaikan PAS dijanjikan ganjaran yang bentuknya tidak dijelaskan secara terperinci.", "r": {"result": "The survey agency also assumed that PAS was promised a reward whose form was not explained in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, beliau tidak tahu asas kaji selidik Merdeka Centre itu tetapi menegaskan dapatan berkenaan bukan sesuatu yang tepat.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, he did not know the basis of the Merdeka Center survey but insisted that the findings were not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada suatu pilihan raya pun (setanding PRU-14) yang mana pihak kerajaan mempunyai banyak isu-isu untuk dijawab tetapi tidak dapat (berbuat demikian),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no election (comparable to GE-14) where the government has many issues to answer but is unable to (do so),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN sedang mengadakan persiapan fasa terakhir sebelum diuji melalui PRU ke-14 yang boleh diadakan pada bila-bila masa dari sekarang.", "r": {"result": "HARAPAN is preparing for the final phase before being tested through the 14th GE which can be held any time from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tarikh terakhir PRU diadakan ialah pada Ogos ini, sesetengah pemerhati menjangkakan ia boleh diadakan dalam tempoh kurang dari 100 hari saja lagi.", "r": {"result": "Although the last date for the GE to be held is this August, some observers expect it to be held in less than 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen hari ini juga mendedahkan bahawa HARAPAN sudah menyelesaikan pembahagian kerusi parlimen untuk mereka tandingi di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Today's convention also revealed that HARAPAN has completed the division of parliamentary seats for them to contest in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 165 kerusi yang ada BERSATU mendapat peruntukan terbesar dengan 52 kawasan, diikuti PKR sebanyak 51, DAP 35 dan Parti Amanah Negara (AMANAH) 27.", "r": {"result": "Of the 165 available seats, Bersatu received the largest allocation with 52 constituencies, followed by PKR with 51, DAP 35 and Parti Amanah Negara (AMANAH) 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH boleh dianggap pihak yang 'rugi' kerana mendapat peruntukan terkecil berbanding parti lain, termasuk BERSATU yang ditubuhkan lebih lewat daripada mereka.", "r": {"result": "AMANAH can be considered the 'loser' party because it gets the smallest allocation compared to other parties, including BERSATU which was established later than them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam ucapannya di Konvensyen HARAPAN hari ini, Dr Mahathir secara khusus memberikan penghargaan kepada AMANAH kerana berjaya membantu menyelesaikan kemelut pembahagian kerusi berkenaan.", "r": {"result": "However, in his speech at the HARAPAN Convention today, Dr Mahathir specifically gave appreciation to AMANAH for successfully helping to resolve the seat allocation crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin utama HARAPAN kemudiannya bangun sambil bertepuk tangan tanda hormat kepada presiden AMANAH Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The main leaders of HARAPAN then got up while clapping their hands as a sign of respect to AMANAH president Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa pemimpin AMANAH di peringkat negeri tidak gembira dengan keputusan dicapai itu.", "r": {"result": "However, some AMANAH leaders at the state level are not happy with the results achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi ngeri' Mourinho jadi kenyataan", "r": {"result": "Mourinho's 'nightmare' came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perkara yang paling dibimbangi pengurus Tottenham Hotspur, Jose Mourinho menjadi kenyataan apabila kelab itu mengesahkan penyerangnya Harry Kane mengalami kecederaan hamstring ketika kekalahan di Southampton.", "r": {"result": "LONDON: What Tottenham Hotspur manager Jose Mourinho was most worried about came true when the club confirmed that striker Harry Kane suffered a hamstring injury during the defeat at Southampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane yang meledak 27 gol untuk Spurs dan England musim ini terpaksa dikeluarkan pada lewat permainan ketika Tottenham tunduk 1-0, Khamis lalu selepas mengadu masalah hamstring dengan jaringannya turut dibatalkan.", "r": {"result": "Kane, who has scored 27 goals for Spurs and England this season, had to be taken off late in the game as Tottenham went down 1-0 last Thursday after complaining of a hamstring problem with his goal also disallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho berkata dia percaya berita berkenaan mungkin buruk ketika pengendali itu menemui media menjelang perlawanan pusingan tiga Piala FA bertemu Middlesbrough, esok.", "r": {"result": "Mourinho said he believed the news could be bad when the manager met the media ahead of tomorrow's FA Cup third-round tie against Middlesbrough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu kemudian mengesahkan Kane mengalami masalah hamstring, kecederaan yang kebiasaannya memerlukan tempoh sekitar sebulan untuk pulih.", "r": {"result": "The club later confirmed Kane had a hamstring problem, an injury that usually takes around a month to recover from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh mengesahkan yang Harry Kane mengalami koyak di bahagian kiri hamstring ketika perlawanan Tahun Baharu menentang Southampton,\" kata Spurs dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We can confirm that Harry Kane suffered a tear in his left hamstring during the New Year's game against Southampton,\" Spurs said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan perubatan kami akan terus memantau kecederaan bersama rawatan yang akan dijalankan\".", "r": {"result": "\"Our medical team will continue to monitor the injuries along with the treatment that will be carried out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada Mourinho sebelum ini tampak sedih ketika menceritakan situasi Kane.", "r": {"result": "Mourinho's tone had previously seemed sad when talking about Kane's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu bertanya mengenai perasaan saya, berita baik atau buruk, saya rasa ia adalah lebih kepada berita buruk berbanding baik tetapi itu adalah perasaan saya,\" katanya ketika ditanya mengenai Kane.", "r": {"result": "\"If you ask how I feel, good or bad news, I think it's more bad news than good but that's how I feel,\" he said when asked about Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pemain rasakan, Harry Kane meninggalkan padang, dengan reaksinyha, dia tidak berfikir dua kali.", "r": {"result": "\"What the players felt, Harry Kane leaving the field, with his reaction, he didn't think twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak memerlukannya dua saat untuk dia menyedari betapa teruknya situasi itu.", "r": {"result": "It didn't take him two seconds for him to realize how dire the situation was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kami akan kehilangannya untuk sedikit masa.", "r": {"result": "\"I think we're going to lose it for a little while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minit dalam setiap perlawanan kami akan merindui kehilangannya tetapi saya tidak mahu menangis sepanjang masa\".", "r": {"result": "Every minute of every game we will miss him but I don't want to cry all the time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane tidak mengharungi kecederaan pada musim ini tetapi terpaksa berehat panjang sebanyak dua kali musim lalu berikutan kecederaan buku lali.", "r": {"result": "Kane has been injury-free this season but was sidelined twice last season with ankle injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp tak hirau 'mimpi ngeri' Chelsea", "r": {"result": "Klopp doesn't care about Chelsea's 'nightmare'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUERGEN Klopp menyatakan Liverpool tidak akan dihantui kegagalan menjulang kejuaraan Liga Perdana Inggeris lima tahun lalu apabila mereka berdepan Chelsea, malam esok.", "r": {"result": "JUERGEN Klopp says Liverpool will not be haunted by the failure to win the English Premier League title five years ago when they face Chelsea tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool memburu kejuaraan liga utama Inggeris pertama sejak 1990. Kemenangan ke atas Blues di Anfield akan mengorak langkah besar ke arah merealisasikan impian itu.", "r": {"result": "Liverpool are chasing their first English top-flight title since 1990. Victory over the Blues at Anfield would be a huge step towards realizing that dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Chelsea mencetus memori ngeri yang tidak mahu diingati setiap individu yang terbabit dengan pendahulu Liga Perdana itu.", "r": {"result": "But Chelsea triggered a horrible memory that every individual involved with the Premier League leader does not want to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, Liverpool yang ketika itu dikendali Brendan Rodgers, menghuni tangga teratas apabila mereka tewas 0-2 di tangan Chelsea di Anfield pada perlawanan yang lebih diingati kerana kesilapan Steven Gerrard yang terjatuh dan menghadiahkan gol buat Demba Ba.", "r": {"result": "In 2014, Liverpool, then managed by Brendan Rodgers, were top of the table when they lost 2-0 at the hands of Chelsea at Anfield in a match more memorable for Steven Gerrard's mistake when he fell and gifted Demba Ba a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUERGEN KLOPP.", "r": {"result": "JURGEN KLOPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan memilukan itu hadir pada peringkat sama kempen dan pencabar kejuaraan semasa Manchester City menggunakan kesempatan itu untuk menjulang trofi dengan perbezaan dua mata.", "r": {"result": "The heartbreaking defeat came at the same stage of the campaign as title contenders Manchester City used the occasion to lift the trophy by two points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Liverpool mendahului dua mata di depan City, yang beraksi kurang satu perlawanan, cabaran terlalu besar buat Reds pada pertembungan terkini dengan Chelsea.", "r": {"result": "With Liverpool two points ahead of City, who have played a game less, the challenge is too big for the Reds in their latest clash with Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemain Liverpool masih kekal daripada perlawanan itu dan Klopp yakin kegagalan lalu bukan menjadi masalah buat generasi semasa.", "r": {"result": "Several Liverpool players still remain from the match and Klopp is confident that past failures are not a problem for the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti jika ia berada dalam minda sesiapa.", "r": {"result": "\"I'm not sure if it's on anyone's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh beritahu semua penyokong di luar sana untuk tidak mempedulikannya.", "r": {"result": "You can tell all the fans out there to ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tiada kena mengena dengan kami.", "r": {"result": "It has nothing to do with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas cerita yang amat berbeza,\" kata Klopp.", "r": {"result": "It's obviously a very different story,\" Klopp said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERRARD kecewa selepas Chelsea menjaringkan gol kedua menerusi Willian pada April 2014. -- FOTO Agensi.", "r": {"result": "Gerrard was disappointed after Chelsea scored the second goal through Willian in April 2014. - Agency Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia semuanya mengenai perlawanan Ahad ini.", "r": {"result": "\"It's all about this Sunday's game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mahu bercakap dengan mana-mana pemain saya mengenai apa yang berlaku beberapa tahun lalu, harapnya jangan.", "r": {"result": "Anyone who wants to talk to any of my players about what happened a few years ago, please don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu melakar sejarah sendiri.", "r": {"result": "We want to make our own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gementar.", "r": {"result": "\"I'm not nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan bahang pertandingan ini, tapi kami hanya lihat apa yang positif ketika ini.", "r": {"result": "I feel the heat of this match, but we only see what is positive at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu melangkah ke depan kerana ia belum berakhir.", "r": {"result": "\"We want to move forward because it's not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba menggalakkan mereka supaya bermain dengan baik.", "r": {"result": "We try to encourage them to play well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melakukan kesilapan dan kami perlu menanganinya\".", "r": {"result": "We will make mistakes and we have to deal with them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keyakinan Klopp, Liverpool tidak mengalahkan Chelsea di Anfield dalam lapan pertembungan terakhir, catatan buruk yang termasuk kekalahan 1-2 pada Piala Liga musim ini dengan inspirasi gol lewat menakjubkan daripada Eden Hazard.", "r": {"result": "Despite Klopp's confidence, Liverpool did not defeat Chelsea in Anfield in the last eight clashes, a bad note that included a 1-2 defeat at the League Cup this season with an amazing late goal from Eden Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat mimpi gigi bapa luruh", "r": {"result": "Dream address of father's teeth falling out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Batas: \"Sebelum ini, arwah beritahu dia bermimpi gigi bapanya luruh (tanggal), tak sangka ia petanda sebelum dia pergi buat selama-lamanya,\" kata Roshilah Hashim, 50-an, ibu kepada Yushazliyana Yusof, 19, yang meninggal dunia selepas kereta dinaiki terbabas di Kilometer 120, Lebuhraya Utara-Selatan menghala selatan, dekat sini, awal pagi semalam.", "r": {"result": "Headquarters: \"Previously, the spirits told him to dream of his father's teeth (date), he didn't think he was a sign before he left forever,\" said Roshilah Hashim, 50s, the mother of Yushazliyana Yusof, 19, who passed away after The car was hit at Kilometer 120, the North-South Expressway towards south, near here, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Roshilah, anak bongsu daripada empat beradik itu keluar rumah jam 1.30 pagi untuk menghantar barangan dipesan pelanggan.", "r": {"result": "According to Roshilah, the youngest of the four siblings left the house at 1.30am to deliver goods ordered by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, arwah yang belajar di sebuah kolej di Sungai Petani, Kedah berniaga secara dalam talian.", "r": {"result": "\"This is because, the spirits studying at a college in Sungai Petani, Kedah are trading online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia minat berniaga dan menjual jam,\" katanya di Hospital Kepala Batas (HKB).", "r": {"result": "He is interested in doing business and selling watches,\" he said at Kepala Batas Hospital (HKB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan jam 2 pagi itu, Yushazliyana yang juga penuntut bidang Pengurusan Perniagaan meninggal dunia di lokasi akibat parah pada badan selepas Proton Saga dinaiki bersama dua rakan terbabas dipercayai akibat jalan licin sebelum terbalik ke dalam longkang di kiri lebuh raya.", "r": {"result": "In the accident at 2am, Yushazliyana, who is also a student of Business Management, died on the spot due to serious injuries after the Proton Saga he was riding with two friends fell off, believed to be due to the slippery road before overturning into a drain on the left of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tercampak sejauh 70 meter manakala dua rakannya parah dan dibawa ke Hospital Seberang Jaya (HSJ) untuk rawatan.", "r": {"result": "The victim was thrown 70 meters while his two friends were seriously injured and taken to Hospital Seberang Jaya (HSJ) for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, beberapa pengguna berlindung daripada hujan di bawah jejantas sebelum menyaksikan kereta dinaiki mangsa terbabas.", "r": {"result": "At the time of the incident, some users took shelter from the rain under the overpass before witnessing the victim's car crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roshilah yang tinggal di Taman Ria Jaya, Sungai Petani berkata, arwah cemerlang dalam akademik dan rajin mencari wang sendiri.", "r": {"result": "Roshilah, who lives in Taman Ria Jaya, Sungai Petani, said the spirit of academics and diligently earns his own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak suka menyusahkan keluarga sebaliknya berusaha mencari wang sendiri dengan berniaga.", "r": {"result": "\"The deceased does not like to trouble the family but instead tries to earn his own money by doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak meninggalkan sebarang pesan sebelum keluar rumah malam tadi (semalam) tetapi beberapa hari lalu, dia beritahu bermimpi mengenai gigi bapanya luruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"He didn't leave any messages before leaving the house last night (yesterday) but a few days ago, he said he dreamed about his father's teeth falling out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU) Asisten Komisioner Azmi Adam ketika dihubungi mengesahkan kejadian terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Seberang Perai Utara District Police Chief (SPU) Assistant Commissioner Azmi Adam when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi suami masih hidup'", "r": {"result": "'Husband's dream is still alive'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Musang: Keluarga dua lelaki yang hilang di Hutan Simpan Nenggiri di Pos Pulat, di sini, sejak 13 Jun lalu masih menaruh harapan insan kesayangan mereka masih hidup.", "r": {"result": "Gua Musang: The families of two men who went missing in the Nenggiri Forest Reserve in Pos Pulat, here, since June 13, still hope their loved ones are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarani Abdullah Zawawi, 37, dan Sudin Salleh, 30, penduduk Orang Asli hilang selepas ke hutan itu sejak 13 Jun lalu untuk mencari kayu kemuning.", "r": {"result": "Zarani Abdullah Zawawi, 37, and Sudin Salleh, 30, Orang Asli residents disappeared after going to the forest since June 13 to look for kemuning wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Zarani, Maskah Ab Kadir, 37, berkata, dia bermimpikan suaminya tiga hari lalu yang memperlihatkan dia dalam keadaan baik dan masih hidup.", "r": {"result": "Zarani's wife, Maskah Ab Kadir, 37, said she had a dream about her husband three days ago that showed him in good condition and still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firasat saya kuat mengatakan dia masih hidup.", "r": {"result": "\"I have a strong feeling that he is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma tersesat.", "r": {"result": "He's just lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun hutan itu tempat kebiasaannya mencari kayu kemuning.", "r": {"result": "After all, the forest is where they usually find kemuning wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setahun dua, tapi lima tahun dia meneroka hutan itu.", "r": {"result": "\"Not a year or two, but for five years he explored the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini mungkin dia tersesat saja,\" katanya, di sini, semalam.", "r": {"result": "This time he might just get lost,\" he said, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia maklum pasukan keselamatan menemui rangka di kawasan khemah persinggahan suaminya pada jam 1.45 petang, Sabtu lalu, namun belum diberitahu secara lanjut oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "She said the security forces found out the skeletons in her husband's tent area at 1.45pm on Saturday, but had not been informed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunggu apa dimaklumkan polis nanti.", "r": {"result": "\u201cI wait for what the police are told later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu saya terus berdoa meminta yang baik daripada Allah untuk keselamatan suami saya.", "r": {"result": "In the meantime, I kept praying for good from God for the safety of my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap rangka itu bukan dia,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the skeleton is not his,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Sudin, Ella Dagong, 28, ketika menerima kunjungan Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) Kelantan/Terengganu, Nik Man Nik Ya berkata, dia menerima apa saja yang berlaku ke atas suaminya selepas sebulan Sudin hilang.", "r": {"result": "Sudin's wife, Ella Dagong, 28, when receiving a visit from the Kelantan/Terengganu Orang Asli Development Department (JAKOA) Director, Nik Man Nik Ya, said she accepted whatever happened to her husband after a month of Sudin's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak mampu menolak takdir Tuhan, tetapi terkilan apabila tidak sempat menemui Sudin buat kali terakhir ketika lelaki itu keluar rumah untuk ke hutan, 13 Jun lalu.", "r": {"result": "He said, he was unable to reject God's destiny, but was upset when he did not have time to see Sudin for the last time when the man left the house to go to the forest, last June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pergi begitu saja, tidak tinggal duit untuk perbelanjaan dapur.", "r": {"result": "\"He left just like that, there was no money left for kitchen expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur ada bantuan pelbagai pihak kerana saya ada lima anak kecil,\" katanya.", "r": {"result": "Fortunately, there is help from various parties because I have five small children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Man berkata, pihaknya sentiasa mengambil berat masalah dihadapi kaum Orang Asli termasuk memberi pembelaan kepada isteri dan anak mangsa hilang itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Man said, his party always takes care of the problems faced by the Orang Asli people, including providing defense to the wife and children of the missing victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran: Pelan damai Timur Tengah oleh Trump umpama 'mimpi buruk'", "r": {"result": "Iran: Trump's Middle East peace plan is like a 'nightmare'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Menteri Luar Iran Mohammad Javad Zarif pada Selasa menyifatkan pelan damai Timur Tengah Presiden Amerika Syarikat Donald Trump sebagai \"mimpi buruk bagi rantau itu,\" lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "GLOBAL | Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif on Tuesday described US President Donald Trump's Middle East peace plan as a \"nightmare for the region,\" Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang digambarkan sebagai 'visi keamanan' itu sekadar mimpi projek pemaju hartanah yang muflis,\" kata Zarif.", "r": {"result": "\"What is described as a 'vision of peace' is just a dream of a bankrupt real estate developer's project,\" said Zarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia adalah mimpi buruk bagi rantau ini dan dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it is a nightmare for the region and the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan ia menjadi pengajaran kepada orang Islam yang selama ini seakan menyalak kepada pokok yang salah,\" kata menteri itu lagi.", "r": {"result": "\"It is hoped that it will be a lesson to Muslims who seem to be barking up the wrong tree,\" said the minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan damai Timur Tengah Trump yang diumum awal hari ini, mencadangkan penyelesaian \"dua negara\" dan mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai \"ibu negara Israel yang tidak dibahagikan\".", "r": {"result": "Trump's Middle East peace plan, unveiled earlier today, proposes a \"two-state\" solution and recognizes Jerusalem as the \"undivided capital of Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi jadi kenyataan' kata Danel", "r": {"result": "'Dreams come true' said Danel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRA Kedah pada perlawanan akhir Piala FA, Fadzrul Danel Mohd Nizam mengakui puas apabila dapat membantu pasukannya menumpaskan Perak 1-0 di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "Kedah's hero in the FA Cup final, Fadzrul Danel Mohd Nizam admitted that he was satisfied when he was able to help his team beat Perak 1-0 at the Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang masuk pada m-103 hanya memerlukan dua minit untuk meledak gol tunggal perlawanan bagi menggantikan David Rowley ketika perlawanan diheret ke masa tambahan.", "r": {"result": "He came on at 103 and needed just two minutes to score the only goal of the game to replace David Rowley as the game went into extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menyifatkan aksi itu sebagai mimpi yang menjadi kenyataan apabila sebelum ini bertekad untuk mencipta nama sekiranya diturunkan pada perlawanan akhir Piala FA.", "r": {"result": "He said, he described the action as a dream come true when he was previously determined to make a name for himself if he was sent off in the FA Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka dengan apa yang berlaku apabila berjaya menjaringkan gol kemenangan.", "r": {"result": "\"I didn't expect what happened when I managed to score the winning goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rezeki dan hajat saya tercapai.", "r": {"result": "This is my sustenance and wish fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak di Kedah lagi sebelum datang ke Kuala Lumpur, saya menyimpan azam untuk mencipta nama pada malam ini.", "r": {"result": "\"Since I was in Kedah before coming to Kuala Lumpur, I was determined to make a name for myself tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga perlawanan berlangsung di saat saya diarah untuk memanaskan badan saya masih berfikir jika diberikan peluang oleh jurulatih saya tidak akan sia-siakan peluang cuba mencipta sesuatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until the match started when I was instructed to warm up I still thought that if given the opportunity by the coach I would not waste the opportunity to try to create something,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzrul, 21, yang pernah dihantar oleh Persatuan Bolasepak Kedah (KFA) menimba ilmu bersama kelab Inggeris, Cardiff City pada Mac lalu mahu terus membantu skuad Lang Merah mencipta sejarah dalam bola sepak negara.", "r": {"result": "Fadzrul, 21, who was once sent by the Kedah Football Association (KFA) to gain knowledge with the English club, Cardiff City last March, wants to continue to help the Lang Merah squad create history in national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan saya mahu kembangkan lagi karier sebagai pemain bola sspak dan kena banyak belajar lagi dan disiplinkan diri serta jangan berpuas hati dengan pencapaian diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"My plan is to further develop my career as a soccer player and I have to study a lot more and discipline myself and not be satisfied with my achievements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kejayaan menundukkan skuad The Bos Gaurus itu, Kedah menambah koleksi kejuaraan Piala FA buat kali kelima selepas memenanginya pada 1996, 2007, 2008 dan 2017 sebelum ini.", "r": {"result": "As a result of the successful defeat of The Bos Gaurus squad, Kedah added to their collection of FA Cup championships for the fifth time after winning it in 1996, 2007, 2008 and 2017 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri Janda Baik", "r": {"result": "The Nightmare of the Good Widow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentung: Kerakusan pihak tertentu menjalankan kegiatan pembalakan tanpa kawalan di Hutan Simpan Kekal Janda Baik sejak lebih 20 tahun lalu, mula membawa mimpi ngeri kepada hampir 2,000 penduduk Kampung Janda Baik.", "r": {"result": "Bentung: The greed of certain parties carrying out uncontrolled logging activities in the Keal Janda Baik Forest Reserve since more than 20 years ago, began to bring nightmares to nearly 2,000 residents of Kampung Janda Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan mereka semakin terjejas apabila lima anak sungai utama termasuk Ulu Sungai Benus, Sungai Kuala Lurau dan Sungai Tampik, yang sebelum ini membekalkan air bersih dan menjadi daya tarikan pelancong, tidak lagi seperti dahulu setelah 'diperkosa' atas kepentingan sesetengah pihak.", "r": {"result": "Their lives are further affected when the five main tributaries including Ulu Sungai Benus, Sungai Kuala Lurau and Sungai Tampik, which previously supplied clean water and became a tourist attraction, are no longer what they used to be after being 'raped' for the benefit of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam Malaysia (Peka) mengambil inisiatif membela nasib penduduk kampung itu dengan mendesak pihak terbabit menghentikan kegiatan itu sebelum keadaan bertambah teruk.", "r": {"result": "In this regard, the Malaysian Nature Protection Organization (PEKA) took the initiative to defend the fate of the villagers by urging the parties to stop the activity before the situation worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Puan Sri Shariffa Sabrina Syed Akil berkata walaupun pelbagai pihak menafikan keadaan itu, Peka mempunyai bukti jelas bahawa kegiatan penerokaan hutan semakin serius.", "r": {"result": "Its president Puan Sri Shariffa Sabrina Syed Akil said that despite various parties denying the situation, Peka has clear evidence that forest exploration activities are getting serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membuktikan perkara itu, Peka bersama beberapa agensi media meninjau kawasan terbabit dan mendapati penerokaan di hutan itu masih berlaku.", "r": {"result": "To prove that point, Peka together with several media agencies inspected the area involved and found that exploration in the forest is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah laluan baru bagi membolehkan kerja-kerja mengangkut keluar kayu balak dari dalam hutan yang ditemui sebaik sahaja memasuki hampir tiga kilometer ke hutan kawasan berkenaan dengan kenderaan pacuan empat roda.", "r": {"result": "Among them is a new route to enable the work of transporting logs out of the forest that is found as soon as it enters almost three kilometers into the forest area with four-wheel drive vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak terbabit yang menyedari kehadiran Peka bersama media bertindak menghalang laluan yang dibuka dengan meletakkan jentera di tengah-tengah laluan itu.", "r": {"result": "However, the parties involved who were aware of Peka's presence with the media acted to block the opened route by placing machinery in the middle of the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariffa Sabrina menyifatkan tindakan itu sebagai melampau kerana bukan sahaja merosakkan alam sekitar, malah menjejaskan punca rezeki penduduk setempat yang mengusahakan chalet.", "r": {"result": "Shariffa Sabrina described the action as extreme because it not only damages the environment, but also affects the source of livelihood of the local people who run the chalet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hutan simpan kekal.", "r": {"result": "\"This is a permanent forest reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janda Baik adalah kawasan ekopelancongan namun, ia kehilangan sumber alam seperti sungai termasuk flora dan fauna.", "r": {"result": "Janda Baik is an ecotourism area, however, it loses natural resources such as rivers including flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini tidak adil kepada penduduk yang telah melabur wang ringgit untuk mengusahakan chalet.", "r": {"result": "\"I think this is unfair to the residents who have invested ringgit to develop the chalet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kecewa dan mereka kini bersuara untuk menghentikan pembalakan ini kerana sudah melampau,\" katanya.", "r": {"result": "They are disappointed and they are now speaking out to stop this logging because it has gone too far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sentiasa memantau keadaan di kawasan terbabit namun kerjasama penduduk setempat diperlukan bagi memastikan pihak bertanggungjawab menghentikan kegiatan pembalakan itu.", "r": {"result": "He said, his party is constantly monitoring the situation in the area involved, but the cooperation of the local residents is needed to ensure that the party responsible stops the logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masanya penduduk ambil tindakan sendiri kerana terdesak, Peka akan sentiasa bagi sokongan demi kebajikan penduduk dan alam sekitar sebelum kita hilang sumber berharga ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the time for the residents to take action themselves because they are desperate, Peka will always provide support for the welfare of the residents and the environment before we lose this precious resource,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil penduduk kawasan itu Mat Sabri Ahmad Malek, 58, berkata kegiatan itu tidak hanya menjejaskan pendapatan penduduk malah menyebabkan beberapa masalah lain antaranya banjir lumpur, air sungai menjadi cetek dan ikan semakin berkurangan.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of the area's residents, Mat Sabri Ahmad Malek, 58, said the activity not only affected the residents' income but also caused several other problems, including mud floods, shallow river water and fewer fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sanggup lagi berhadapan dengan situasi ini.", "r": {"result": "\"We are no longer willing to deal with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dengan bantuan Peka akan memasang penghalang serta-merta demi kebaikan semua,\" katanya yang pernah mengusahakan ternakan ikan air tawar.", "r": {"result": "We, with the help of Peka, will install a barrier immediately for the good of all,\" he said, who used to farm freshwater fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefri Jais, yang mewakili pemandu pelancong di kawasan itu, juga melahirkan kekecewaan apabila penurunan jumlah pelancong amat ketara di kawasan ekopelancongan itu.", "r": {"result": "Jefri Jais, who represents tour guides in the area, also expressed disappointment when the decrease in the number of tourists was very significant in the ecotourism area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kunjungan pelancong ke kawasan itu merosot kira-kira 50 peratus kerana ramai yang menyedari kemusnahan flora dan faunanya.", "r": {"result": "He claimed that tourist visits to the area declined by about 50 percent because many people were aware of the destruction of its flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayan mimpi Melayu di kampung MB", "r": {"result": "Serving Malay dreams in MB village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Nama Pangkor dalam kamus politik biasanya dikaitkan dengan sejarah mulanya campur tangan politik Inggeris dalam pentadbiran negeri Perak melalui Perjanjian Pangkor 1874.", "r": {"result": "REVIEW l The name Pangkor in the political dictionary is usually associated with the history of the beginning of British political intervention in the administration of the state of Perak through the Pangkor Agreement of 1874.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkor juga mengingatkan kita kepada Menteri Besar Perak Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "Pangkor also reminds us of Perak Menteri Besar Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berasal dari kawasan yang terkenal dengan destinasi pelancongan itu, dan kini menjadi wakil rakyatnya.", "r": {"result": "He hails from an area known for its tourist destinations, and is now its representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelawat datang bersiar ke Pulau Pangkor, jetinya terletak tidak jauh dari Kampung Teluk Raja Bayang.", "r": {"result": "If visitors come to Pangkor Island, the jetty is located not far from Kampung Teluk Raja Bayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kampung halaman menteri besar Perak berkenaan.", "r": {"result": "That is the hometown of the Perak menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ juga ada sebuah masjid dan tanah perkuburan lama untuk orang Islam.", "r": {"result": "There is also a mosque and an old cemetery for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduknya dahulu berasal dari Batu Bara, Terengganu dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Its inhabitants used to come from Batu Bara, Terengganu and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Teluk Raja Bayang ialah sebuah kawasan pelabuhan sejak ratusan tahun lalu.", "r": {"result": "Kampung Teluk Raja Bayang has been a port area for hundreds of years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi tempat para pengembara, pendakwah, pedagang dan sebagainya mencari untung nasib di negeri di sebelahan Selat Melaka.", "r": {"result": "It became a place for travelers, preachers, traders and so on to seek fortune in the land next to the Straits of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid terapung.", "r": {"result": "Floating mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai kampung Teluk Raja Bayang adalah putih melandai dan sesuai sebagai tempat kapal atau perahu melabuhkan layarnya.", "r": {"result": "The village beach of Teluk Raja Bayang is white sloping and suitable as a place for ships or boats to anchor their sails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah tempat yang menjadi saksi manusia berlabuh dan belayar pergi selama berzaman-zaman.", "r": {"result": "This is the place that has witnessed people anchoring and sailing away for ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pantainya yang terlindung dari tiupan angin Selat Melaka menjadikan tempat tersebut sebuah pelabuhan yang strategik.", "r": {"result": "The state of the coast, which is protected from the wind of the Malacca Strait, makes the place a strategic port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pelawat akan melintasi kampung nelayan Melayu itu untuk ke Masjid Terapung, Batu Bersurat dan Kota Belanda.", "r": {"result": "Usually visitors will cross the Malay fishing village to go to the Floating Mosque, Batu Bersurat and Kota Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah-rumah kayu orang Melayu di pinggir laut dan tepi bukit yang menghadap laut dibina rapat-rapat.", "r": {"result": "Malay wooden houses on the edge of the sea and on the side of the hill facing the sea are built close together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga rumah batu tetapi rata-rata rumah di situ sangat sederhana.", "r": {"result": "There are also stone houses but the average house there is very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ombak meraung ganas, percikan air masin hanya menyentuh lembut dinding rumah mereka.", "r": {"result": "As the waves roar violently, the splash of salt water only gently touches the walls of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika malam, suara deru ombak tiada pernah terhenti.", "r": {"result": "At night, the roar of the waves never stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur mereka tetap lena dibuai mimpi daripada anak kampung yang menjadi menteri negeri.", "r": {"result": "Their sleep is still sound lulled by the dream of a villager who becomes a state minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua-tua kata, jiwa pelaut memang keras dan nekad pada kesukaran.", "r": {"result": "The elders say that the sailor's soul is hard and determined in the face of difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah pepatah menyebut, jangan berumah di tepi pantai jika takut dilambung ombak.", "r": {"result": "It's true as the saying goes, don't live by the beach if you're afraid of being tossed by the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa nelayan, jiwa pelaut memang kental pada kemiskinan dan kemunduran.", "r": {"result": "The soul of a fisherman, the soul of a sailor is really concentrated on poverty and backwardness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang menyerah, harung lautan luas demi mengail secubit rezeki Tuhan.", "r": {"result": "Don't give up, wade the vast ocean to catch a pinch of God's provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiang rumah mereka masih berpasak pada tanah kerajaan.", "r": {"result": "Their house poles are still nailed to the government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menumpang belas kasih pada kerajaan yang berkuasa.", "r": {"result": "Riding on the mercy of the powerful government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup para pelaut dan nelayan memang sangat bersederhana.", "r": {"result": "The lives of sailors and fishermen are very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuntut tidak keras, mengalah penuh sopan.", "r": {"result": "Demanding is not harsh, giving in politely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untungnya ada surau baru dan masjid terapung.", "r": {"result": "Fortunately there is a new surau and a floating mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah pelaut dan nelayan memanjat doa munajat agar dikurniakan rezeki yang melimpah dan kejayaan dunia dan akhirat.", "r": {"result": "May sailors and fishermen climb up and pray for abundant sustenance and success in the world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Masjid Terapung, ada gerai-gerai menjual air dan kuih buat pelancong yang ingin merakam pemandangan indah.", "r": {"result": "In front of the Floating Mosque, there are stalls selling water and cakes for tourists who want to capture the beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bang, kalau ambil gambar waktu malam, cantik bang,\" pemandu van teksi Melayu itu memberi cadangan padaku yang berkira-kira mencari sudut pandangan menarik di situ.", "r": {"result": "\"Bang, if you take a picture at night, it's beautiful, bro,\" the Malay taxi van driver suggested to me who was thinking of looking for an interesting point of view there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah pendapatan menambah rezeki menangkap ikan di lautan.", "r": {"result": "Sufficient income to supplement the livelihood of fishing in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bayang.", "r": {"result": "Shadow King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Batu Bersurat dan Kota Belanda, ada gerai sedang dalam pebinaan.", "r": {"result": "In Batu Bersurat and Kota Belanda, there are stalls under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi pelaut dan sang nelayan mendapat untung daripada pembangunan menjelang gong pilihan raya dipalu secara rasmi sedang mekar.", "r": {"result": "The dream of the sailor and the fisherman profiting from development before the election gong is officially hammered is blooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak sang pelaut dan nelayan di hujung minggu mengambil upah membawa van teksi untuk pelancong bersiar-siar menikmati keindahan pantai dan ketenangan alam.", "r": {"result": "The children of sailors and fishermen on the weekend take a taxi van for tourists to enjoy the beauty of the beach and the tranquility of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bercerita tentang keindahan pulau dan tempat bersejarah pada pelancong-pelancong.", "r": {"result": "They tell tourists about the beauty of the island and historical places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang perihal pantai dan gerai makanan di Pasir Bogak, Teluk Nipah dan Teluk Dalam.", "r": {"result": "About beaches and food stalls at Pasir Bogak, Teluk Nipah and Teluk Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang lapangan terbang sunyi dan resort yang telah mati.", "r": {"result": "About deserted airports and dead resorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetang pedagang Cina dan orang Melayu yang setia menjadi kuli.", "r": {"result": "About Chinese merchants and Malays who were loyal porters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya ramai lupa bahawa orang Melayu sebenarnya adalah pelaut terhebat, si pemberani membelah samudera.", "r": {"result": "Unfortunately, many people forget that the Malays are actually the greatest sailors, the brave ones who split the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangka nama Raja Bayang adalah dogeng orang tua-tua lama.", "r": {"result": "They thought the name Raja Bayang was a dogeng of old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikhabarkan bahawa kampung halaman MB Perak itu dinamakan Raja Bayang kerana setiap kali bulan purnama, di pantai kampung mereka muncul bayangan berupa wajah sultan.", "r": {"result": "They were told that MB Perak's hometown was called Raja Bayang because every time there was a full moon, on the beach of their village appeared a shadow in the form of the sultan's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu dinamakan kampung itu sebagai Kampung Teluk Raja Bayang.", "r": {"result": "Then the village was named Kampung Teluk Raja Bayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah konon ceritanya.", "r": {"result": "That's the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dari Koleksi Surat-surat Francis Light di Sekolah Kajian Timur dan Afrika (SOAS), London ada sepucuk surat daripada sultan Perak kepada Francis Light, Gabenor Pulau Pinang yang menyebut nama Raja Bayang.", "r": {"result": "On the other hand, from the Francis Light Collection of Letters at the School of Oriental and African Studies (SOAS), London there is a letter from the sultan of Perak to Francis Light, the Governor of Penang that mentions the name Raja Bayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu bernombor rujukan MS4032/11 folio 33 ditulis pada hari Jumaat, 26 Oktober 1787 bersamaan 13 Muharam 1202. Juga dicatatkan tarikh mengikut kalendar orang Melayu Perak sebagai Tahun Dal Akhir.", "r": {"result": "The letter with reference number MS4032/11 folio 33 was written on Friday, 26 October 1787 corresponding to 13 Muharram 1202. It also recorded the date according to the Perak Malay calendar as the Last Dal Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya kalender rekaan orang tempatan sudah terkubur dan pupus.", "r": {"result": "Unfortunately, the calendar designed by local people has been buried and disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cerita zaman Francis Light dulu,\" aku memulakan sembang dengan penduduk tempatan yang sedang minum di jeti Pangkor.", "r": {"result": "\"This is a story from the days of Francis Light,\" I started a conversation with the locals who were drinking at the Pangkor jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Raja Bayang bukan mitos, mimpi atau sekadar bayangan.", "r": {"result": "The name Raja Bayang is not a myth, a dream or just a shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah nama seorang saudagar Melayu yang menjadi kepercayaan sultan Perak.", "r": {"result": "That was the name of a Malay merchant who was trusted by the sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan pencipta mitos, pemberi mimpi atau sekadar bayangan.", "r": {"result": "It is not a myth creator, a dream giver or just a shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bayang adalah saudagar, pedagang dan bangsawan yang berkhidmat kepada sultan.", "r": {"result": "Raja Bayang was a merchant, merchant and noble who served the sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan Sultan Perak ketika itu ialah Sultan Alauddin Mansur Shah Iskandar Muda (1773 - 1786) atau Sultan Ahmaddin Shah (1786 - 1806).", "r": {"result": "It is possible that the Sultan of Perak at that time was Sultan Alauddin Mansur Shah Iskandar Muda (1773 - 1786) or Sultan Ahmaddin Shah (1786 - 1806).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat itu, baginda telah memaklumkan kepada Light bahawa baginda menghantar dua utusan bagi mendapatkan bekalan beras dari Pulau Pinang untuk kegunaan di Perak.", "r": {"result": "In the letter, His Majesty had informed Light that His Majesty sent two messengers to obtain supplies of rice from Penang for use in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua utusan baginda ialah Raja Bayang dan Raja Lela Sutan.", "r": {"result": "His Majesty's two messengers are Raja Bayang and Raja Lela Sutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam koleksi surat-surat Light terdapat beberapa pucuk surat yang mencatatkan tentang Raja Bayang.", "r": {"result": "In Light's collection of letters there are several letters that record about the King of Shadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai saudagar yang berdagang antara Selangor, Perak dan Pulau Pinang, Raja Bayang berdagang dengan ramai pihak.", "r": {"result": "As a merchant who traded between Selangor, Perak and Penang, Raja Bayang traded with many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdagang dengan Inggeris, Belanda, pembesar Melayu, Jawa, Siam, kongsi Cina, India Cettiar dan segala aneka ragam pedagang.", "r": {"result": "He traded with the British, the Dutch, the Malay, Javanese, the Siamese, the Chinese, Indian Cettiar and all the variety of traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya orang Melayu kurang dalam tradisi penulisannya.", "r": {"result": "Unfortunately the Malays are lacking in the tradition of writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarahnya disimpan dalam ingatan dan lisan manusia.", "r": {"result": "Its history is kept in human memory and speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikongsi sewaktu menanti senja atau buat bahan cerita pada cucu yang sekali-sekala balik kampung.", "r": {"result": "Shared while waiting for sunset or making stories for grandchildren who occasionally return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah orang Melayu sebagai tukang buat kapal yang mahir tenggelam dengan masalah modal yang sedikit.", "r": {"result": "The history of the Malays as ship builders who are skilled at sinking with little capital problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah pedagang Melayu berniaga besar, hilang di celah-celah keringat nelayan menahan terik mentari di tengah lautan.", "r": {"result": "The history of Malay merchants doing big business, lost in the cracks of the sweat of fishermen enduring the scorching sun in the middle of the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya lantaran kerana itulah coretan vandalisme sang lanun VOC pada batu yang kaku dan kota penjarah khazanah negeri diangkat sebagai monumen sejarah.", "r": {"result": "Presumably because of that, the vandalism of the VOC pirates on the hard rock and the looting city of the state's treasure was raised as a historical monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejarah yang membungkam harga diri bangsa.", "r": {"result": "This is history that silences the pride of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya ia berlaku di kampung MB Perak sendiri!", "r": {"result": "Ironically it took place in the village of MB Perak itself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MUHAIMIN SULAM aktivis politik, pensyarah universiti dan penulis buku serta esei.", "r": {"result": "Dr Muhaimin Sulam Political activists, university lecturers and book writers and essays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya membayangkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi Nik Omar politik murahan, kata pensyarah UUM", "r": {"result": "Nik Omar's dream of cheap politics, said the UUM lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Pengarah Institut Kajian Politik Malaysia (Mapan) Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Kamarul Zaman Yusoff menyifatkan tindakan Nik Omar Nik Abdul Aziz menghebahkan mimpinya bertemu arwah bapanya itu sebagai taktik politik murahan.", "r": {"result": "GE14 | The director of the Malaysian Institute of Political Studies (Mapan) of Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Kamarul Zaman Yusoff described the action of Nik Omar Nik Abdul Aziz publicizing his dream of meeting his late father as a cheap political tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghebahkan mimpi kononnya Almarhum Tok Guru Nik Aziz berjalan memakai t-shirt yang tertera gambar Tun Dr Mahathir Mohamad di belakangnya adalah satu tindakan tidak bijaksana yang boleh disifatkan sebagai satu taktik politik murahan untuk cuba mendapatkan sokongan pengikut Almarhum Tok Guru Nik Aziz kepada Tun Dr Mahathir Mohamad,\" kata pensyarah itu dalam tulisannya yang diterbitkan lidah rasmi PAS, Harakahdaily tadi malam.", "r": {"result": "\"Publicizing the alleged dream of the late Tok Guru Nik Aziz walking around wearing a t-shirt with Tun Dr Mahathir Mohamad's picture on the back is an unwise act that can be described as a cheap political tactic to try to get support from the followers of the late Tok Guru Nik Aziz for Tun Dr Mahathir Mohamad,\" said the lecturer in his writing published by PAS's official language, Harakahdaily last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei lalu, Nik Omar mengulas mimpi presiden PAS yang dikatakan melihat Allahyarham ayahnya, Datuk Seri Nik Abdul Aziz Nik Mat dalam keadaan kudung sebelah kakinya.", "r": {"result": "Last May 3, Nik Omar commented on the dream of the PAS president in which he said he saw his late father, Datuk Seri Nik Abdul Aziz Nik Mat with one leg covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (HARAPAN) bagi dewan undangan negeri (DUN) Chempaka itu mengulas mimpi berkenaan dengan bercerita tentang mimpi seseorang yang juga mendakwa berjumpa Allahyarham ayahnya dalam tidur.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (HARAPAN) candidate for the state assembly (DUN) of Chempaka commented on the dream by telling about the dream of someone who also claimed to see his late father in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar, menceritakan mimpi seorang individu yang melihat Nik Aziz sedang berjalan memakai baju T.", "r": {"result": "Nik Omar, tells the dream of an individual who saw Nik Aziz walking wearing a T-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mimpi tu juga, dia kata ada jumpa tok guru, tengok tok guru tu, relax je dia jalan.", "r": {"result": "\"In that dream too, he said he met a teacher, look at the teacher, just relax and walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai baju t-shirt je.", "r": {"result": "Just wear a t-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumo yg dia pelik, belakang tu ada gambar Mahathir\"!", "r": {"result": "He's just weird, there's a picture of Mahathir on the back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Nik Omar sambil ketawa.", "r": {"result": "Nik Omar said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Kamarul Zaman dalam tulisannya mendakwa dirinya \"pengkaji PAS dan pengumpul ucapan Almarhum Tok Guru Nik Aziz,\" itu berkata teks ucapan allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat hanya sebahagian kecl saja memuji Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Kamarul Zaman claimed in his writing to be a \"PAS researcher and collector of the late Tok Guru Nik Aziz's speech,\" saying that the text of the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat's speech only partially praised Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berpeluang mendengar sendiri ratusan ucapan Almarhum, selain membaca pelbagai teks ucapan dan kenyataan Almarhum.", "r": {"result": "\"I have had the opportunity to listen to hundreds of the deceased's speeches, in addition to reading various texts of the deceased's speeches and statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana hampir semua ucapan Almarhum memaparkan sisi negatif Tun Dr Mahathir Mohamad walaupun sebahagian kecilnya didahului oleh pujian,\" kata penyarah itu yang terkenal susulan kontroversi di forum Wacana Sinar Harian pada 22 Mac 2018 lalu.", "r": {"result": "\"Where almost all of the deceased's speeches show the negative side of Tun Dr Mahathir Mohamad even if a small part is preceded by praise,\" said the lecturer who became famous following the controversy at the Wacana Sinar Harian forum on March 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada wacana tersebut, Tun Dr Mahathir Mohamad ditemani isterinya Tun Dr Siti Hasmah membuat kejutan hadir mengikuti program yang bertajuk \"Apakah Tun M, terlalu tua untuk jadi PM\"?", "r": {"result": "In the discourse, Tun Dr Mahathir Mohamad was accompanied by his wife Tun Dr Siti Hasmah to be surprised to attend a program entitled \"Is Tun M, too old to be PM\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri wacana itu disertai Dr Kamarul Zaman Yusoff, pakar psikologi, Prof Datuk Dr Mat Saat Mohd Baki dan Cikgu Fitness Malaysia, Kevin Zahri Abdul Ghaffar.", "r": {"result": "The discourse series was attended by Dr Kamarul Zaman Yusoff, psychologist, Prof Datuk Dr Mat Saat Mohd Baki and Malaysian Fitness Teacher, Kevin Zahri Abdul Ghaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikatakan 'terkedu' dengan kehadiran pengerusi HARAPAN itu, walau pun menafikan sebaliknya.", "r": {"result": "He was said to be 'stunned' by the presence of the HARAPAN chairman, although he denied otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kamaruzaman selanjutnya membidas Dr Mahathir dalam tulisannya.", "r": {"result": "Dr Kamaruzaman further criticized Dr Mahathir in his writings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah sesiapa sahaja tunjukkan bukti apakah sekarang ini Tun Dr Mahathir Mohamad telah tidak lagi \"salah gunakan nikmat (kecerdikan beliau) untuk Sekular, tidak untuk Islam\" dan apakah sekarang ini beliau sudah \"Terima Quran Hadis sampai akhir\" yang membolehkan Almarhum Tok Guru Nik Aziz menerima beliau kalau Almarhum masih ada?", "r": {"result": "\"Can anyone show proof that today Tun Dr Mahathir Mohamad has no longer \"misused his favors (ingenuity) for Secularism, not for Islam\" and whether now he has \"Accepted the Quran Hadith until the end\" which allowed the late Tok Guru Nik Aziz accept him if the deceased is still there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sepanjang penelitian saya, tahap ke-Sekularan Tun Dr Mahathir Mohamad semakin teruk dan tahap \"Tidak terima Quran Hadis sampai akhir\" beliau semakin kuat,\" katanya dalam tulisan berjudul, \"Tak akan menang dengan jual nama Tok Guru Nik Aziz,\" diterbitkan Harakahdaily.", "r": {"result": "\"In fact, throughout my research, Tun Dr Mahathir Mohamad's level has worsened and his\" not accepting the Quran to the end \"is stronger,\" he said in a post, \"will not win by selling Tok Guru Nik Aziz,\" Published Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi buruk' 10 tahun berakhir", "r": {"result": "The 10-year 'nightmare' is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESENGSARAAN seorang wanita yang dijadikan tempat melempias nafsu bapa kandung sejak 10 tahun lalu berakhir apabila lelaki terbabit ditahan polis, di Merapok, Lawas, semalam.", "r": {"result": "The misery of a woman who has been a place of lust for her biological father for the past 10 years when the man was arrested by police, in Merapok, Lawas, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 47 tahun itu ditahan sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lawas di rumahnya selepas polis menerima laporan daripada mangsa berusia 25 tahun.", "r": {"result": "The 47-year-old man was arrested by a police team from the Criminal Investigation Division of the Lawas District Police Headquarters (IPD) at his home after the police received a report from the 25-year-old victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lawas Deputi Superintendan Abang Zainal Abidin Abang Ahmad berkata, suspek dipercayai melakukan perbuatan terkutuk terhadap anaknya sejak mangsa berusia 15 tahun.", "r": {"result": "Lawas District Police Chief Deputy Superintendent Abang Zainal Abidin Abang Ahmad said the suspect is believed to have committed a cursed act against his son since the victim was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kali terakhir mangsa dirogol suspek ketika berada di pondok kebun getah di Kampung Languban, di sini, 10 pagi, 1 Februari lalu.", "r": {"result": "According to him, the last time the victim was raped by the suspect was at the rubber garden hut in Kampung Languban, here, at 10 am, 1 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahan terus diperlakukan sedemikian menyebabkan mangsa membuat keputusan untuk melaporkan kejadian kepada polis di Balai Polis Lawas semalam.", "r": {"result": "\"Unable to continue being treated like that, the victim decided to report the incident to the police at the Lawas Police Station yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan berkenaan, suspek ditahan polis ketika berada di rumahnya dan dibawa ke IPD Lawas untuk siasatan lanjut,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the report, the suspect was arrested by the police while he was at his home and taken to IPD Lawas for further investigation,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan lanjut mendapati suspek sering mengugut dan memarahi mangsa supaya tidak menceritakan kejadian kepada sesiapa terutama ahli keluarga sehingga menyebabkan wanita itu takut.", "r": {"result": "He said, as a result of further investigation, it was found that the suspect often threatened and scolded the victim not to tell anyone about the incident, especially family members, causing the woman to fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa juga memaklumkan suspek melakukan perbuatan terkutuk itu sekali dalam tempoh tiga hingga empat bulan.", "r": {"result": "He said, the victim also informed the suspect that he committed the cursed act once in a period of three to four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah mengambil keterangan daripada 10 ahli keluarga mangsa bagi mendapatkan maklumat lanjut mengenai kejadian.", "r": {"result": "\"The police have taken statements from 10 members of the victim's family to get more information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa juga sudah dihantar ke Hospital Lawas untuk pemeriksaan kesihatan manakala suspek akan direman hari ini untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim has also been sent to Lawas Hospital for a medical examination while the suspect will be remanded today for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana merogol.", "r": {"result": "He added that the case was investigated according to Section 376 of the Penal Code for rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Jangan ulangi mimpi ngeri PAS tadbir Terengganu", "r": {"result": "Najib: Don't repeat the nightmare of PAS governing Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sementara Datuk Seri Najib Razak mengingatkan rakyat di Terengganu supaya mengambil iktibar dengan memastikan mimpi ngeri sepanjang tempoh PAS mentadbir negeri itu dari 1999 hingga 2004 tidak berulang.", "r": {"result": "Interim Prime Minister Datuk Seri Najib Razak reminded the people in Terengganu to take heed by ensuring that the nightmare during the period PAS governed the state from 1999 to 2004 does not repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesilapan itu perlu dihindari apabila mereka keluar mengundi pada Rabu, 9 Mei ini.", "r": {"result": "He said that mistake should be avoided when they go out to vote on Wednesday, May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah mengalami mimpi ngeri di Terengganu selama lima tahun dan kita tak mahu mengulangi apa yang kita telah lalui pada masa-masa lalu,\" katanya di hadapan ribuan hadirin ketika merasmikan UTC Negeri di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"We have experienced a nightmare in Terengganu for five years and we do not want to repeat what we have gone through in the past,\" he said in front of thousands of attendees when he inaugurated the State UTC in Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, rakyat hari ini juga tidak boleh bergantung kepada parti-parti gabungan pembangkang.", "r": {"result": "According to Najib, the people today cannot depend on the coalition parties of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak satu lagi yang bertanding dengan mata lebamnya, kita lihat tak boleh bergantung dan kita juga tahu bahawa masa depan kita memang dengan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The other party who is competing with bruised eyes, we see that we cannot depend on it and we also know that our future is indeed with BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Najib menasihatkan semua pihak khususnya rakyat di Terengganu supaya membuat pilihan bijak.", "r": {"result": "Therefore, Najib advised all parties, especially the people in Terengganu, to make wise choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, terima kasih saya ucapkan kerana menjayakan program ini dan saya sekali lagi saya sebagai pengerusi BN dan perdana menteri Malaysia merayu kepada tuan,puan supaya buatlah pilihan yang bijak pada 9 Mei nanti dan pastikan BN di bumi Terengganu ini terus kekal di tangan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, thank you for making this program a success and I once again as BN Chairman and the Prime Minister of Malaysia is appealing to you, you will make a wise choice on May 9 and make sure the BN on Terengganu continues to remain in the hands of BN, \"He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga mengingatkan rakyat agar membuat pertimbangan mereka berasaskan fakta dan bukannya auta ketika tsunami fitnah kian kencang melanda dan menjadikan kerajaan dan pemimpin BN sebagai sasaran.", "r": {"result": "Najib also reminded the people to make their judgments based on facts and not rumors when the tsunami of defamation is hitting harder and harder and targeting the government and BN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kita menentukan siapakah yang ada agenda yang terbaik untuk negara kita.", "r": {"result": "\"We should determine who has the best agenda for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu menentukan bahawa kehidupan kita akan bertambah lebih baik dengan memilih mana satu pihak yang boleh membawa Malaysia ke mercu kejayaan yang kita banggakan.", "r": {"result": "We also need to determine that our lives will be better by choosing which one can bring Malaysia to the success of the success we are proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah set kriteria yang kita boleh kumpulkan untuk membolehkan kita menjadi pengundi yang matang dan bijak menilai antara permata dan kaca,\" katanyanya.", "r": {"result": "\"This is a set of criteria that we can collect to enable us to be mature and wise voters to evaluate the gems and glass,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman; Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh dan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman; Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh and Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai mimpi", "r": {"result": "Like a dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan: \"Saya seperti bermimpi dan tidak percaya apabila menerima surat insurans bencana banjir 2014 daripada FELCRA yang menyatakan saya menerima RM9,702.", "r": {"result": "Pekan: \"I was like dreaming and couldn't believe it when I received the 2014 flood disaster insurance letter from FELCRA stating that I received RM9,702.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lapan kali ganda daripada anggaran kerugian dalam permohonan saya,\" kata penduduk Kampung Temai, di sini, Suadziah Harun, 55.", "r": {"result": "\"It is eight times the estimated loss in my application,\" said Suadziah Harun, 55, a resident of Kampung Temai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu berkata, kejadian banjir dua tahun lalu menyebabkan rumahnya ditenggelami air dalam tempoh yang lama hingga menyebabkan beberapa barangan perabot dan elektrik rosak.", "r": {"result": "The woman said that the flood incident two years ago caused her house to be submerged in water for a long period of time causing some furniture and electrical items to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kampung Temai dan beberapa kampung bersebelahan terkenal dengan 'banjir termenung' setiap kali kejadian banjir berlaku iaitu air mengambil masa lama untuk surut sehingga dua atau tiga minggu menyebabkan aktiviti penduduk terjejas.", "r": {"result": "According to him, Kampung Temai and several neighboring villages are known for 'dreamy floods' every time a flood occurs, which means the water takes a long time to recede, up to two or three weeks, affecting the activities of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku peserta FELCRA, saya bersyukur menerima insurans bencana banjir yang begitu besar dan akan gunakan untuk membeli barangan kelengkapan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a FELCRA participant, I am grateful to receive such a large flood disaster insurance and will use it to buy home furnishings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui selepas Majlis Penyampaian Bayaran Insurans Banjir 2014 FELCRA Berhad bagi daerah Pekan di Dewan Majlis Daerah Pekan (MDP) di sini, kelmarin.", "r": {"result": "He was met after FELCRA Berhad's 2014 Flood Insurance Payment Presentation Ceremony for the Pekan district at the Pekan District Assembly Hall (MDP) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disampaikan oleh Pengurus FELCRA Berhad Wilayah Pahang Datuk Hazrinor Hisham Harun.", "r": {"result": "It was presented by the Manager of FELCRA Berhad Pahang Region Datuk Hazrinor Hisham Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penerima, Zaliah Daud, 62, berkata penantian hampir setahun untuk mendapat insurans berkenaan ternyata berbaloi apabila menerima bayaran RM13,650, jauh lebih besar daripada jumlah kerugian.", "r": {"result": "Another recipient, Zaliah Daud, 62, said waiting for almost a year to get the insurance was worth it when she received a payment of RM13,650, much larger than the total loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian banjir 2014 menyebabkan air dalam rumah saya mencecah lebih satu meter.", "r": {"result": "\"The 2014 flood caused the water in my house to reach over one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air yang cepat naik menyebabkan saya tidak sempat menyelamatkan barangan elektrik dan perabot.", "r": {"result": "The fast rising water meant that I did not have time to save electrical items and furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya hanya mampu menangis melihat air masuk ke dalam rumah... kejadian banjir besar selepas 2007 itu seolah-olah meragut semangat saya sebagai ibu tunggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, I could only cry when I saw the water entering the house... the big flood after 2007 seemed to rob me of my spirit as a single mother,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dengan apa yang diterima ini... saya akan mengadakan majlis tahlil arwah suami dan kenduri kesyukuran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful for what I have received... I will hold a memorial service for my late husband and a thanksgiving feast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hazrinor Hisham berkata, pihaknya tidak pernah mengabaikan tanggungjawab terhadap kebajikan peserta yang berhadapan dengan apa juga musibah.", "r": {"result": "Meanwhile, Hazrinor Hisham said, his party never neglects its responsibility for the welfare of participants who are faced with any calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kejadian banjir 2014 seramai 1,681 peserta seluruh negeri menerima insurans bencana berjumlah hampir RM14 juta.", "r": {"result": "\"During the 2014 flood, a total of 1,681 participants across the state received disaster insurance amounting to almost RM14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peserta menerima antara RM300 hingga RM19,750,\" katanya.", "r": {"result": "Each participant receives between RM300 and RM19,750,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] 'Mimpi ayah jadi nyata...'", "r": {"result": "[UPDATE] 'Father's dream came true...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARWAH abang sempat menghubungi saya pada 5.15 pagi memaklumkan tayar keretanya bocor dan meminta bantuan. Saya tidak dapat membantunya kerana masih di kampung dan arwah beritahu akan menyelesaikannya sendiri\".", "r": {"result": "ARWAH brother managed to call me at 5.15 in the morning informing me that his car tire was flat and asking for help. I couldn't help him because I was still in the village and the spirit said he would solve it himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu kata Mohd Ikram Mohd Nasir, 24, adik kepada Mohd Solehan, 32, yang maut dalam kemalangan di Kilometer 269.3 Lebuhraya Utara-Selatan arah utara berhampiran Kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Seremban, hari ini.", "r": {"result": "So said Mohd Ikram Mohd Nasir, 24, younger brother of Mohd Solehan, 32, who died in an accident at Kilometer 269.3 of the North-South Highway heading north near the Seremban Rest and Treatment Area (R&R), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ikram yang menetap di Seremban berkata, dia sekeluarga pulang ke kampung di FELDA Raja Alias 2, Jempol sejak Jumaat lalu dan sempat bertemu arwah abangnya yang turut pulang bercuti pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Mohd Ikram who lives in Seremban said that his family returned to the village in FELDA Raja Alias 2, Jempol since last Friday and had time to meet his late brother who also returned for a holiday last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sepatutnya pulang ke Seremban, semalam tetapi menangguhkan hasrat itu kerana berasa tidak sedap hati.", "r": {"result": "He said, he was supposed to return to Seremban, yesterday but postponed that wish because he felt unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya menerima berita kemalangan itu selepas dimaklumkan oleh keluarga kakak ipar yang datang ke rumah, jam 6.50 pagi.", "r": {"result": "\"We only received the news of the accident after being informed by the sister-in-law's family who came to the house at 6.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terkejut dengan kematian abang.", "r": {"result": "\"I was very shocked by my brother's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya berada di rumah ketika itu sudah pasti saya pergi membantu abang,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "If I was at home at that time I would have gone to help my brother,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Ikram, dia dan abangnya sangat rapat dan mereka kerap berkomunikasi menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "According to Mohd Ikram, he and his brother are very close and they often communicate through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di kampung saya melihat perubahan pada abang yang lebih banyak mendiamkan diri berbanding kebiasaan abang suka berbual mesra dengan keluarga.", "r": {"result": "\"When I was in the village, I saw a change in my brother who kept quiet more than he used to like to chat with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ayah juga memberitahu saya yang dia ada bermimpi mengenai kematian abang,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, my father also told me that he had a dream about my brother's death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian Mohd Solehan bersama isteri dan tiga anak perempuan dalam perjalanan pulang ke Kuala Lumpur kerana perlu memulakan tugas sebagai kerani di FELDA Global Ventures (FGV), hari ini selepas bercuti selama lima hari.", "r": {"result": "He said, at the time of the incident, Mohd Solehan was on his way back to Kuala Lumpur with his wife and three daughters because he had to start his job as a clerk at FELDA Global Ventures (FGV), today after a five-day vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, Mohd Ikram berkata, arwah abangnya akan pulang semula ke kampung pada minggu depan bagi meraikan sambutan ulang tahun kelahiran anak sulungnya tetapi tidak kesampaian.", "r": {"result": "According to the plan, Mohd Ikram said, his late brother will return to the village next week to celebrate the birth anniversary of his eldest son but did not make it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohd Solehan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Gugusan Raja Alias, Jempol selepas solat Asar hari ini.", "r": {"result": "Mohd Solehan's remains were buried at the Raja Alias Group Islamic Cemetery, Jempol after the Asr prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tragedi pilu tukar tayar MPV.", "r": {"result": "* The tragedy of MPV tire change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bagaikan mimpi tewaskan Federer'", "r": {"result": "'It's like a dream to beat Federer'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS juara Terbuka Amerika Syarikat Juan Martin Del Potro mengejutkan Roger Federer 6-4, 6-7 (8/10), 7-6 (7/2) awal pagi tadi utuk menjulang gelaran Indian Wells pertama dan ATP kedua berturut-turut.", "r": {"result": "FORMER US Open champion Juan Martin Del Potro stunned Roger Federer 6-4, 6-7 (8/10), 7-6 (7/2) early this morning to claim his first Indian Wells title and second consecutive ATP title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Argentina berusia 29 tahun itu memberikan Federer kekalahan pertamanya pada 2018 dan melebarkan catatan kemenangannya kepada 11 perlawanan termasuk ketika menjuarai gelaran awal bulan ini di Acapulco.", "r": {"result": "The 29-year-old Argentine handed Federer his first defeat of 2018 and extended his winning streak to 11 matches, including when he won the title earlier this month in Acapulco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih menggeletar,\" kata Del Potro.", "r": {"result": "\"I'm still shaking,\" Del Potro said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar dijelaskan dengan kata-kata.", "r": {"result": "\"It's hard to explain in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaikan mimpi\".", "r": {"result": "It's like a dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro, yang dibebani kecederaan pergelangan tangan sepanjang kariernya, berjaya mengatasi tiga mata perlawanan sebelum meraih kemenangan pada aksi pematah seri, untuk menamatkan aksi selama dua jam 42 minit.", "r": {"result": "Del Potro, who has been plagued by a wrist injury throughout his career, overcame three match points before winning the tiebreaker to end the two-hour, 42-minute affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas semua masalah dan pembedahan yang dilalui, saya tidak percaya dapat menjuarai Masters 1000 dan menewaskan Roger.", "r": {"result": "\"After all the problems and surgeries I went through, I can't believe I won the Masters 1000 and beat Roger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menakjubkan,\" kata Del Potro.", "r": {"result": "It's amazing,\" Del Potro said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro mula bertanding di Indian Wells sejak 2013, apabila tewas kepada pemain Sepanyol Rafael Nadal.", "r": {"result": "Del Potro started competing in Indian Wells in 2013, when he lost to Spanish player Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemenangan ketujuh Del Potro ke atas Federer dalam 25 pertemuan mereka.", "r": {"result": "It was Del Potro's seventh win over Federer in their 25 meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa bermain dengan baik ketika berdepan dengannya.", "r": {"result": "\"I always play well against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menang beberapa perlawanan akhir dan tewas beberapa perlawanan akhir.", "r": {"result": "I won some finals and lost some finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya saya bernasib baik kerana menang.", "r": {"result": "In the end I was lucky to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bermain dengan baik,\" kata Del Potro.", "r": {"result": "We played well,\" said Del Potro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Potro, pemain nombor lapan dunia kembali ke ranking 10 teratas selepas jatuh ke tangga ke1,045 sebelum kembali beraksi susulan tiga pembedahan pergelangan tangan kiri pada 2016.", "r": {"result": "Del Potro, the world number eight, returned to the top 10 ranking after falling to 1,045 before returning to action following three surgeries on his left wrist in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pastinya menyakitkan,\" kata Federer.", "r": {"result": "\"It definitely hurts,\" Federer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya berapa lama?", "r": {"result": "\"The question is how long?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mengecewakan apabila bercakap mengenai perlawanan sehebat ini dan kemudiannya kalah\".", "r": {"result": "It's disappointing to talk about such a great match and then lose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mimpi gol mudah:Ukah", "r": {"result": "Don't dream of easy goals: Ukah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: 'Kereta kebal' di bahagian pertahanan Selangor Ugo Ukah sudah bersedia untuk menghalang jentera serangan Kedah yang bakal ditunjangi gandingan import tiga serangkai pada aksi final Piala Malaysia di Stadium Shah Alam, Ahad ini.", "r": {"result": "Shah Alam: The 'tank' in Selangor's defense Ugo Ukah is ready to stop Kedah's attacking machine which will be supported by a three-way import pairing in the Malaysia Cup final action at the Shah Alam Stadium this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio awang import Helang Merah - Liridon Krasniqi, Thiago Augusto dan Shane Smeltz - pastinya berdepan halangan cukup sukar untuk melepasi Ukah yang memiliki pengalaman luas beraksi dalam saingan Liga Perdana Inggeris bersama Queens Park Rangers sebelum ini.", "r": {"result": "The import trio of the Red Eagles - Liridon Krasniqi, Thiago Augusto and Shane Smeltz - will surely face quite a difficult obstacle to overcome Ukah who has extensive experience playing in the English Premier League with Queens Park Rangers before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia dan rakan sepasukan lain sudah bersedia sepenuhnya untuk mengekang kelibat ketiga-tiga tonggak import itu nanti.", "r": {"result": "He explained that he and other teammates are fully prepared to curb the glimpses of the three import pillars later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memang memiliki penyerang hebat tapi harus diingat kami juga mempunyai barisan pertahanan kental.", "r": {"result": "\"They do have great strikers but it must be remembered that we also have a strong defensive line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh paling jelas apabila kami tidak bolos ketika menentang T-Team pada separuh akhir kedua.", "r": {"result": "The clearest example was when we didn't concede against T-Team in the second semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menumpukan latihan dalam membentuk pertahanan mantap, selain saya sendiri akan menggunakan pengalaman yang ada.", "r": {"result": "\"We are also focusing training on forming a strong defense, besides I myself will use the experience that I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan harap mereka dapat gol mudah dan saya sendiri bersedia untuk menghampakan jentera serangan mereka,\" katanya yang pernah memenangi piala ketika beraksi dalam Liga Serbia sebelum ini.", "r": {"result": "\"Don't expect them to get an easy goal and I myself am ready to destroy their attacking machinery,\" he said who had won a cup while playing in the Serbian League before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, skuad kendalian Tan Cheng Hoe sebaliknya perlu berwaspada dengan ancaman barisan depan Red Giants yang akan diketuai tonggak import tinggi lampai dari Liberia, Patrick Ronaldinho, Andik Vermansyah dan Ahmad Hazwan Bakri.", "r": {"result": "He said, the squad managed by Tan Cheng Hoe, on the other hand, needs to be alert to the threat of the Red Giants' front line, which will be led by tall import pillars from Liberia, Patrick Ronaldinho, Andik Vermansyah and Ahmad Hazwan Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti aksi kali ini akan jadi menarik dengan kedua-dua pasukan mempunyai kekuatan seimbang.", "r": {"result": "\"I'm sure the action this time will be interesting with both teams having balanced strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Selangor mempunyai sedikit kelebihan kerana beraksi di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "But Selangor has a slight advantage because they play at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada peluang, saya sendiri akan cuba menjaringkan gol seperti mana dalam aksi sebelum ini,\" katanya yang sudah mempunyai koleksi empat gol dengan tiga daripadanya disumbangkan dalam kempen Piala Malaysia.", "r": {"result": "\"If there is an opportunity, I myself will try to score goals like in the previous action,\" he said who already has a collection of four goals with three of them contributed in the Malaysia Cup campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tawan Perak: Amanah anggap PAS mimpi, DAP kata berangan", "r": {"result": "Perak captive Umno: Amanah considers PAS a dream, DAP says chestnut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemimpin PH Perak hari ini mempertikaikan kenyataan Pemuda PAS negeri itu yang memberi bayangan kerajaan negeri mungkin bertukar tangan jika PAS dan BN bergabung.", "r": {"result": "Two Perak PH leaders today disputed the state's PAS Youth statement which hinted that the state government might change hands if PAS and BN merged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco kanan Perak, Asmuni Awi, malah menganggap Ketua Pemuda PAS, Akmal Kamarudin, bermimpi serta tidak mahir dalam ilmu kira-kira.", "r": {"result": "Senior Exco of Perak, Asmuni Awi, even thinks PAS Youth Leader, Akmal Kamarudin, is a dreamer and not good at math.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni juga meminta Akmal menyenaraikan semua nama 27 Adun Umno yang ada dalam DUN Perak sekarang.", "r": {"result": "Asmuni also asked Akmal to list all the names of the 27 Umno assemblymen currently in the Perak state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanya balik pada mereka, siapa 27 orang Adun tu?", "r": {"result": "\"Ask them back, who are the 27 assemblymen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul, buatlah sidang media, mengadaplah sultan, tak payah tunggu sidang DUN,\" katanya yang juga pengerusi Amanah Perak.", "r": {"result": "If it's true, hold a press conference, face the sultan, there's no need to wait for the DUN session,\" he said, who is also the chairman of Amanah Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut kepada Malaysiakini Asmuni berkata Kamarudin mungkin terlupa ilmu matematik semasa membuat dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Explaining further to Malaysiakini, Asmuni said Kamarudin may have forgotten his knowledge of mathematics when making the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahulah pulak kalau mereka masukkan saya ni dalam kiraan sebagai Adun Umno,\" katanya menyindir.", "r": {"result": "\"I don't know if they include me in the count as an Umno assemblyman,\" he said sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Malaysia hari ini memetik Akmal sebagai berkata Umno dan PAS kini mempunyai 30 kerusi DUN berbanding PH yang mempunyai 29 kerusi.", "r": {"result": "The Utusan Malaysia portal today quoted Akmal as saying that Umno and PAS now have 30 state assembly seats compared to PH's 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat mana 30 kerusi.", "r": {"result": "Get where 30 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan begitu Akmal yang juga Adun Selama itu membayangkan pentadbiran kerajaan negeri boleh bertukar tangan.", "r": {"result": "In such a situation, Akmal, who is also the Assemblyman Selama, imagined that the administration of the state government could change hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu ditimbulkan ekoran 'persandingan' rasmi PAS dan Umno di Pusat Dagangan Dunia Putra di Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "The issue was raised following the official PAS and Umno 'competition' at the Putra World Trade Center in Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14 lalu, Umno berjaya memenangi 27 kerusi, manakala PAS - yang sebelum itu menjangkakan dapat membentuk kerajaan - hanya memiliki tiga kerusi.", "r": {"result": "In the 14th GE, Umno managed to win 27 seats, while PAS - which had previously expected to form the government - only had three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dua Adun Umno, Zainol Fadzi Paharudin (Sungai Manik) dan Nolee Ashilin Mohamed Radzi (Tualang Sekah) keluar dari parti itu.", "r": {"result": "However, two Umno assemblymen, Zainol Fadzi Paharudin (Sungai Manik) and Nolee Ashilin Mohamed Radzi (Tualang Sekah) left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol Fadzi.", "r": {"result": "Zainol Fadzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol menyertai Bersatu manakala Nolee menjadi wakil rakyat bebas yang menyokong kerajaan PH.", "r": {"result": "Zainol joined Bersatu while Nolee became an independent representative who supported the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kedua-dua Adun tersebut, Akmal berkata sekiranya mereka tidak keluar dari Umno, sudah pasti kerajaan negeri kini berjaya ditadbir PAS dan Umno.", "r": {"result": "Commenting on the two assemblymen, Akmal said if they had not left Umno, it is certain that the state government would now be successfully administered by PAS and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi exco kanan Perak, Abdul Aziz Bari, menganggap perubahan kerajaan mustahil berlaku dan meminta PAS menjelaskan bagaimana jumlah 30 Adun itu diperolehi.", "r": {"result": "Meanwhile, another Perak senior exco, Abdul Aziz Bari, considered a change of government impossible and asked PAS to explain how the number of 30 assemblymen was obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Kerjasama Umno-PAS boleh gugat k'jaan negeri Perak, Kedah.", "r": {"result": "Read Umno-PAS cooperation can sue the state of Perak, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun DAP bagi kawasan Tebing Tinggi itu berkata jika pembangkang mempunyai suara majoriti dalam DUN Perak, barulah kedudukan Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu boleh digugat melalui undi tidak percaya.", "r": {"result": "The DAP assemblyman for Tebing Tinggi said that if the opposition has a majority vote in the Perak state assembly, then the position of Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu can be challenged through a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kaedah, kata bekas pensyarah undang-undang Universiti Islam Antarabangsa itu, ialah melalui peletakan jawatan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Another method, said the former law lecturer at the International Islamic University, is through the resignation of Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang DUN ada tak?", "r": {"result": "\"Is there a state assembly meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN akan diadakan April ini.", "r": {"result": "The DUN session will be held this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu, dia (Umno-PAS) bukan kerajaan.", "r": {"result": "After that, he (Umno-PAS) is not the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan mudahlah, sebab kalau Putrajaya sebagai parti pusat mengarahkan kedudukan MB itu letak jawatan, itu lain cerita, itu boleh diatur.", "r": {"result": "\"If the government is easy, because if Putrajaya as the central party orders the position of the MB to resign, that's another story, that can be arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian nama yang baru boleh dikemukakan kepada istana untuk dilantik.", "r": {"result": "\"Then the new name can be submitted to the palace to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni macam mana PAS dan Umno nak buat macam tu?", "r": {"result": "\"Now how do PAS and Umno want to do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pembangkang.", "r": {"result": "He is the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semudah itu.", "r": {"result": "Not that easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangan bolehlah,\" katanya.", "r": {"result": "Chestnuts are fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beradik tak 'mimpi' lagi", "r": {"result": "The three brothers don't 'dream' anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bermula dengan modal hanya RM3,000 pada 2008, tiga beradik yang mengusahakan fesyen kontemporari jenama Mimpikita, kini sudah boleh menarik nafas lega apabila perniagaan mereka semakin berkembang.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Starting with a capital of only RM3,000 in 2008, three brothers who worked on the contemporary fashion brand Mimpikita, can now breathe a sigh of relief as their business continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Afidah, 36, Amirah Hanis, 34, dan Fatimah Ani Syahira Zulkifli, 31, memberanikan diri menceburi bidang itu walaupun sedar mereka terpaksa bermula dari bawah kerana datang daripada keluarga berlatar belakang seni bina.", "r": {"result": "Nurul Afidah, 36, Amirah Hanis, 34, and Fatimah Ani Syahira Zulkifli, 31, dared to venture into the field despite realizing they had to start from the bottom because they came from a family with an architectural background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat permulaan, mereka menjalankan perniagaan secara kecil-kecilan di blog dan berniaga di bazar hujung minggu di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "At the initial stage, they ran a small business on blogs and traded in weekend bazaars around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama secara perlahan, mereka berjinak-jinak dengan rekaan baju dan batik eksklusif.", "r": {"result": "At the same time, they are slowly tinkering with exclusive batik and shirt designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Afidah berkata, pada peringkat permulaan pihaknya hanya mempunyai dua pekerja tetapi sekarang meningkat kepada 23 orang.", "r": {"result": "Nurul Afidah said that at the initial stage the company only had two employees but now it has increased to 23 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dulu hanya sebuah kedai dibuka, tetapi kini berkembang kepada empat buah iaitu dua di Bangsar, masing-masing satu di KLCC dan Lot10.", "r": {"result": "He said, there used to be only one store open, but now it has grown to four, two in Bangsar, one each in KLCC and Lot10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kami hendak buka beberapa kedai lagi di KLCC atau Pavillion.", "r": {"result": "\"God willing we want to open a few more stores in KLCC or Pavillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mungkin kami akan melebarkan lagi perniagaan di peringkat antarabangsa,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Pelancaran Buku Kisah Kejayaan 50 Usahawan PUNB Kuala Lumpur dan Selangor di sini, semalam.", "r": {"result": "And maybe we will expand our business internationally,\" he said when met at the book launch of the Success Stories of 50 PUNB Kuala Lumpur and Selangor Entrepreneurs here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beradik itu antara usahawan terpilih yang kisah dan pengalaman mereka turut dimuatkan dalam buku berkenaan.", "r": {"result": "The three brothers are among the selected entrepreneurs whose stories and experiences are included in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan oleh Pengerusi Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) Tan Sri Mohd Ali Mohd Rustam.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Chairman of Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) Tan Sri Mohd Ali Mohd Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melancarkan penjenamaan semula Program Siswazah Perantis PUNB kepada JUMPER selain menyampaikan pembiayaan kepada 24 usahawan dan 30 orang perantis.", "r": {"result": "He also launched the rebranding of the PUNB Apprentice Graduate Program to JUMPER in addition to delivering funding to 24 entrepreneurs and 30 apprentices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu PUNB memberikan pembiayaan kepada 535 usahawan dengan nilai berjumlah RM281 juta iaitu lebih daripada angka asal RM200 juta.", "r": {"result": "Last year, PUNB provided financing to 535 entrepreneurs with a total value of RM281 million, which is more than the original figure of RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan ECRL mimpi buruk untuk orang Pantai Timur", "r": {"result": "ECRL cancellation a nightmare for East Coasters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Pengumuman Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa Projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) mungkin dibatalkan seakan mimpi buruk untuk seluruh penduduk Kelantan dan Pantai Timur.", "r": {"result": "REVIEW | Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's announcement that the East Coast Railway Project (ECRL) may be canceled is like a nightmare for all residents of Kelantan and the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun projek zaman Datuk Seri Najib Razak ini mempunyai sejuta masalah dan ketirisan, namun hasrat bekas perdana menteri itu sedikit memberi rasa gembira kepada rakyat Kelantan dan Pantai Timur.", "r": {"result": "Even if this project of Datuk Seri Najib Razak's era has a million problems and leaks, but the former prime minister's wishes give a little happiness to the people of Kelantan and the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami diberi harapan bahawa kami tidak lagi diabaikan.", "r": {"result": "We were given hope that we would no longer be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal kini ada satu lagi berita harapan kepada rakyat Kelantan iaitu projek lebuh raya Center Spin Road (CSR).", "r": {"result": "Now there is another piece of hopeful news for the people of Kelantan, namely the Center Spin Road (CSR) highway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persidangan pertama Dewan Rakyat baru-baru ini saya sudah bangkitkan bahawa projek ini wajib dipercepatkan.", "r": {"result": "In the first session of the Dewan Rakyat recently, I raised the fact that this project must be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej atau fasa pembinaan perlu berjalan serentak.", "r": {"result": "Construction packages or phases need to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang sepatutnya bermula awal 1990-an ketika Rancangan Malaysia kelima ini tertangguh sehingga kini.", "r": {"result": "A project that should have started in the early 1990s when the fifth Malaysia Plan was delayed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan, pengumuman projek ini dibuat ketika zaman Perdana Menteri keempat, yang kini kembali menjadi Perdana ketujuh.", "r": {"result": "It should be noted that the announcement of this project was made during the time of the fourth Prime Minister, who is now the seventh Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya pakej B1 (Pasir Hor-Kadok) saja yang baru siap sepenuhnya dan dibuka kepada umum.", "r": {"result": "So far only package B1 (Pasir Hor-Kadok) has been fully completed and opened to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika musim cuti perayaan jalan Kota Bharu-Kuala Krai memang terlalu sesak.", "r": {"result": "During the holiday season, the Kota Bharu-Kuala Krai road is too crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika awal cuti pengguna yang melalui jalan menghala ke Kota Bharu akan 'make jem' (makan jam).", "r": {"result": "At the beginning of the holiday, users who go through the road leading to Kota Bharu will 'make jam' (eat jam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman perdana menteri berkaitan ECRL dibatalkan sepatutnya digantikan dengan pengumuman lain yang lebih menggembirakan, iaitu mempercepatkan pembinaan lebuh raya ini.", "r": {"result": "The prime minister's announcement regarding ECRL being canceled should have been replaced by another more encouraging announcement, namely speeding up the construction of this highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Saifuddin: Status ECRL bergantung rundingan pihak swasta terlibat.", "r": {"result": "Read: Saifuddin: Status of ECRL depends on negotiations involving private parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kelantan akan lebih berterima kasih jika ia menjadi keutamaan kerajaan.", "r": {"result": "The people of Kelantan will be more grateful if it becomes the government's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pendekatan lebih lunak perdana menteri ketujuh sikit sebanyak boleh membuatkan kami melupakan penderaan terhadap Kelantan oleh perdana menteri keempat dulu.", "r": {"result": "Maybe the softer approach of the seventh prime minister can make us forget the abuse of Kelantan by the fourth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah penderaan ini masih berkait rapat dengan keputusan penduduk Kelantan kekal memilih PAS?", "r": {"result": "Is this abuse still closely related to the decision of the people of Kelantan to continue to vote for PAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal kita semua melaung dan mengagungkan prinsip demokrasi?", "r": {"result": "Whereas we all chant and glorify the principles of democracy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama rakyat Kelantan juga adalah pembayar cukai.", "r": {"result": "At the same time the people of Kelantan are also tax payers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti firman Allah SWT: Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil, dan berbuat kebaikan, serta memberi bantuan kepada kaum kerabat; dan melarang daripada melakukan perbuatan-perbuatan yang keji dan mungkar serta kezaliman.", "r": {"result": "As the words of Allah SWT: Verily Allah commands to be just, and to do good, and to give help to relatives; and forbids from committing heinous and evil acts and tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengajar kamu (dengan suruhan dan larangan-Nya ini), supaya kamu mengambil peringatan mematuhi-Nya.", "r": {"result": "He teaches you (with His commandments and prohibitions), so that you take admonition to obey Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surat An-Nahl ayat 90).", "r": {"result": "(Surat An-Nahl verse 90).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL LATIFF ABDUL RAHMAN adalah anggota parlimen Kuala Krai dan Yang Dipertua PAS Kuala Krai.", "r": {"result": "ABDUL LATIFF ABDUL RAHMAN is a Kuala Krai member of parliament and PAS Kuala Krai President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi Puteri Balqis jadi realiti", "r": {"result": "Princess Balqis' dream became a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka pada usia masih kanak-kanak, Puteri Balqis Azizi, 9, berjaya berada sebaris dengan artis ternama.", "r": {"result": "Who would have thought that at a young age, Puteri Balqis Azizi, 9, managed to be in line with famous artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka mata banyak pihak apabila memenangi beberapa anugerah besar seperti Anugerah Skrin ke-18 menerusi kategori Pelakon Wanita Terbaik Drama dan Asian Television Awards ke-19 (Pelakon Wanita Terbaik), usia muda jelas bukanlah alasan buat si cilik ini.", "r": {"result": "Opening the eyes of many parties when she won several major awards such as the 18th Screen Awards through the category of Best Actress in a Drama and the 19th Asian Television Awards (Best Actress), young age is clearly not an excuse for this little girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Balqis tampil pula dengan filem animasi hebat, Upin & Ipin Jeng, Jeng, Jeng!", "r": {"result": "Most recently, Balqis came out with a great animated film, Upin & Ipin Jeng, Jeng, Jeng!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Erma Fatima itu diterbitkan oleh Les Copaque Productions dan KRU Studios serta edaran Grand Brilliance (GB).", "r": {"result": "The film directed by Erma Fatima was produced by Les Copaque Productions and KRU Studios and distributed by Grand Brilliance (GB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, filem itu karya animasi Malaysia pertama yang menggabung-kan animasi 3D dengan lakonan hidup.", "r": {"result": "Interestingly, the film is the first Malaysian animation to combine 3D animation with live action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menemui penonton di seluruh pawagam tanah air bermula 24 November ini iaitu musim cuti persekolahan.", "r": {"result": "It will be seen in cinemas all over the country from November 24, which is the school holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini turut dilakonkan Remy Ishak, Sara Ali, Gambit Saifullah, Awie serta pemilik suara kembar Upin & Ipin, Asyiela Putri.", "r": {"result": "This film also stars Remy Ishak, Sara Ali, Gambit Saifullah, Awie and the owner of Upin & Ipin's twin voices, Asyiela Putri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom ikuti wawancara Balqis dengan BLING!", "r": {"result": "Let's follow Balqis interview with BLING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baru-baru ini.", "r": {"result": "recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLING!", "r": {"result": "BLING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Apakah perasaan Balqis apabila ditawarkan berlakon filem animasi?", "r": {"result": ": How did Balqis feel when offered to act in an animated film?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balqis: Seronok sangat!", "r": {"result": "Balqis: It's so much fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pengalaman yang baru untuk saya kerana selama ini saya selalu berlakon drama cereka.", "r": {"result": "A new experience for me because I have always acted in feature dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakon dalam Upin & Ipin ini memang susah kerana saya perlu banyak berimaginasi dan berdialog seorang diri, dengan membayangkan Upin & Ipin ada di sekeliling saya.", "r": {"result": "Acting in Upin & Ipin is really difficult because I have to imagine a lot and dialogue alone, imagining Upin & Ipin around me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya juga perlu mengagak kedudukan dan ketinggian dua karakter itu tepat supaya ia memudahkan kerja suntingan.", "r": {"result": "In fact, I also need to estimate the position and height of the two characters accurately so that it makes editing easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLING!", "r": {"result": "BLING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Filem ini diarahkan oleh Erma Fatima.", "r": {"result": ": The film was directed by Erma Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat dilihat Balqis sering berlakon di bawah arahan beliau.", "r": {"result": "It can be seen that Balqis often acts under his direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan Balqis suka berlakon di bawah Erma?", "r": {"result": "What makes Balqis like acting under Erma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balqis: Saya sudah lama mengenali Mama Erma.", "r": {"result": "Balqis: I have known Mama Erma for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada awal pembabitan dia jugalah yang banyak memberi kepercayaan kepada saya.", "r": {"result": "Even at the beginning of the involvement, he was the one who gave me a lot of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan watak kecil sebagai pembantu, sehinggalah Mama memberikan saya watak utama dalam drama arahannya.", "r": {"result": "Starting with a small role as an assistant, until Mama gave me the lead role in her directorial drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia banyak menggilap bakat saya dan memberi tunjuk ajar.", "r": {"result": "He polished my talent a lot and taught me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya peroleh sekarang ini semuanya berkat tunjuk ajar daripada dia juga.", "r": {"result": "What I have gained now is all thanks to his guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi disebabkan sudah biasa berlakon di bawah arahannya saya rasa selesa untuk menjayakan Upin & Ipin.", "r": {"result": "So because I'm used to acting under his direction, I feel comfortable to succeed in Upin & Ipin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLING!", "r": {"result": "BLING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Balqis sendiri peminat Upin & Ipin?", "r": {"result": ": Balqis herself a fan of Upin & Ipin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balqis: Ya memang.", "r": {"result": "Balqis: Yes indeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah menonton Upin & Ipin sejak umur empat tahun lagi.", "r": {"result": "I have been watching Upin & Ipin since I was four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memang comel sangat.", "r": {"result": "They are really cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila diberi kepercayaan terbabit sendiri dalam filem Upin & Ipin pastinya saya berasakan macam bermimpi.", "r": {"result": "So, when I was given the trust to participate in the movie Upin & Ipin, I definitely felt like I was dreaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi yang jadi kenyataan!", "r": {"result": "A dream come true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLING!", "r": {"result": "BLING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Apa yang menarik mengenai Upin & Ipin Jeng, Jeng, Jeng!", "r": {"result": ": What's interesting about Upin & Ipin Jeng, Jeng, Jeng!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini?", "r": {"result": "this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balqis: Pada saya, walaupun filem ini sebuah karya ringan untuk tontonan kanak-kanak, tetapi ia sarat dengan pelbagai pengajaran terutama membabitkan mengenai semangat dalam kekeluargaan.", "r": {"result": "Balqis: In my opinion, although this film is a light work for children to watch, it is loaded with various lessons, especially regarding family spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini sesuai ditonton oleh seisi keluarga.", "r": {"result": "This movie is suitable for the whole family to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga dapat mengeratkan lagi hubungan selain penonton boleh berhibur dengan gelagat dan aksi Upin & Ipin yang 'muncul' dalam dunia realiti.", "r": {"result": "In fact, it can also strengthen the relationship and the audience can be entertained by Upin & Ipin's behavior and actions that 'appear' in the reality world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema yang diterapkan sangat sesuai kerana saya yakin semua orang akan gembira menontonnya.", "r": {"result": "The theme applied is very suitable as I am sure everyone will enjoy watching it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLING!", "r": {"result": "BLING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kongsi sedikit perkembangan terbaru Balqis.", "r": {"result": ": Share some of Balqis' latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balqis: Selain sibuk mempromosikan Upin & Ipin Jeng, Jeng, Jeng!", "r": {"result": "Balqis: Besides being busy promoting Upin & Ipin Jeng, Jeng, Jeng!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekarang, saya akan muka sibuk di lokasi penggambaran filem Mr M. Ia sebuah kisah benar, tapi saya belum dapat menceritakan lebih lanjut mengenainya.", "r": {"result": "now, I'm going to be busy at the filming location of the movie Mr M. It's a true story, but I can't tell you more about it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mimpi jumpa Dayang", "r": {"result": "It's like a dream to meet Dayang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tahu penyanyi dan pelakon Kaka Azraff anak saudara Ratu Rock Ella dan tentu sebagai ibu saudara, Ella banyak membimbing Kaka hingga berjaya dalam dunia seni.", "r": {"result": "Everyone knows the singer and actor Kaka Azraff, the nephew of Queen of Rock Ella, and of course as an aunt, Ella guided Kaka a lot to succeed in the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun apabila ditanya siapa artis idolanya, Kaka dengan pantas menjawab Dayang Nurfaizah dan mungkin nama pilihannya membuatkan ramai yang terkejut.", "r": {"result": "However, when asked who is his idol artist, Kaka quickly answered Dayang Nurfaizah and perhaps his chosen name made many people surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka atau Nor Atiqa Noor Azraff, 29, akui Ella menjadi sumber inspirasinya dan menjadi orang yang bertanggungjawab membakar semangat untuk mengejar cita-cita menjadi penyanyi.", "r": {"result": "Kaka or Nor Atiqa Noor Azraff, 29, admits Ella is her source of inspiration and is the person responsible for fueling her passion to pursue her dream of becoming a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kaka, ibu saudaranya banyak mengasuh dan mengajarnya selok-belok bidang nyanyian.", "r": {"result": "Kaka said, his aunt nurtured him a lot and taught him the ins and outs of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sering mengikut Ella mengadakan persembahan dan dari situ banyak perkara yang dia belajar.", "r": {"result": "He also often follows Ella to perform and from there he learns many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ella orang yang sentiasa ada dengan saya dan membimbing saya.", "r": {"result": "\"Ella is the person who is always there for me and guides me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebagai orang yang meminati bidang nyanyian, saya ada beberapa penyanyi yang memang menjadi idola saya sejak dulu seperti Dayang Nurfaizah dan Azlan & The Typewriter,\" katanya.", "r": {"result": "However, as someone who is interested in singing, I have a few singers who have been my idols for a long time, such as Dayang Nurfaizah and Azlan & The Typewriter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kaka, sejak zaman sekolah lagi dia menggemari muzik R&B yang dibawa Dayang.", "r": {"result": "Kaka said, since his school days he loved the R&B music that Dayang brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah waktu irama itu R&B dipopularkan penyanyi antarabangsa seperti Ashanti dan dia turut meminatinya.", "r": {"result": "In fact, at that time R&B was popularized by international singers like Ashanti and he was also interested in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu tidak ramai penyanyi remaja mendendangkan irama itu di sini.", "r": {"result": "\"At that time there weren't many teenage singers singing that rhythm here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pun, penyanyi berkumpulan dan bukan solo.", "r": {"result": "If any, group singers and not solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dayang waktu itu satu-satunya penyanyi wanita yang memperjuangkan muzik R&B di Malaysia.", "r": {"result": "\"Dayang then was the only female singer who championed R&B music in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Dayang adalah artis tempatan yang menjadi idola saya ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "So Dayang was a local artist who became my idol at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai idolanya, Kaka akui banyak kenangan manis ketika itu.", "r": {"result": "Talking about his idol, Kaka admitted many sweet memories at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih ingat banyak poster Dayang tergantung dalam biliknya.", "r": {"result": "He still remembers many Dayang posters hanging in his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan saya adalah peminat sejatinya.", "r": {"result": "\"It can be said that I am a true fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan minat dengan irama R&B dan Dayang menyebabkan saya sering mendendangkan lagu berentak sedemikian di awal pembabitan dalam industri muzik tempatan.", "r": {"result": "Due to my interest in R&B and Dayang rhythms, I often sang such rhythmic songs at the beginning of my involvement in the local music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika itu saya tidak pernah berpeluang bertemu dengan Dayang, hanya sesekali menyaksikan dia membuat persembahan dari jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, at that time I never had the chance to meet Dayang, only occasionally watching her perform from afar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menyertai industri secara serius, peluang untuk berdepan Dayang mula datang dan Kaka tidak melepaskan peluang itu.", "r": {"result": "When joining the industry seriously, the opportunity to face Dayang started coming and Kaka did not miss the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Dayang jauh lebih senior berbanding saya, dia mudah didekati dan sangat merendah diri.", "r": {"result": "\"Even though Dayang is much older than me, she is approachable and very humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berasa canggung berada bersamanya.", "r": {"result": "I don't feel awkward being with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh berbual seperti biasa dan dia melayani saya seperti kawan.", "r": {"result": "\"We can talk normally and he treats me like a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kali pertama bertemu dan bertegur sapa, saya berasakan seperti mimpi.", "r": {"result": "When I first met and said hello, I felt like a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan apabila seronok berborak dengan penyanyi pujaan saya itu apabila Dayang melayan saya seperti rakannya sampai saya lupa setiap kali mahu mengabadikan gambar kami berdua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine the fun of hanging out with my idol singer when Dayang treats me like her friend until I forget every time I want to capture a picture of the two of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan Kaka tersentuh hati apabila Dayang tidak pernah kedekut ilmu sekiranya dia bertanyakan sesuatu atau mahu mempelajari teknik nyanyian.", "r": {"result": "What made Kaka's heart touched was that Dayang was never stingy with knowledge if he asked something or wanted to learn singing techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan pula kata Kaka, dikagumi kerana vokalnya yang unik.", "r": {"result": "Azlan said Kaka was admired for his unique vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kaka akui sehingga sekarang dia tidak berkesempatan bertemu dan duduk berbual dengan penyanyi yang mula dikenali bersama kumpulan Meet Uncle Hussein itu.", "r": {"result": "However, Kaka admitted that until now he had not had the opportunity to meet and sit down to chat with the singer who became known with the band Meet Uncle Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga sekarang saya tidak pernah berkesempatan duduk dan berbual dengan Azlan seperti yang saya peroleh bersama Dayang.", "r": {"result": "\"Until now, I have never had the opportunity to sit down and chat with Azlan like I did with Dayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bertemu dengan Azlan pun hanya di majlis anugerah,\" katanya.", "r": {"result": "If you meet Azlan, it's only at the award ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: 'Ingatkan kuarantin satu mimpi ngeri, sebaliknya...' [METROTV]", "r": {"result": "Covid-19: 'Remember quarantine a nightmare, instead...' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU habis tempoh pantang bersalin, terpaksa pula jalani kuarantin dua minggu bagi pencegahan penularan wabak koronavirus 2019 (Covid-19).", "r": {"result": "JUST finished the period of abstinence from childbirth, had to undergo a two-week quarantine to prevent the spread of the 2019 coronavirus (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dialami seorang wanita hanya mahu dikenali Wu, 29, yang mengendong anak lelakinya berusia dua bulan ketika dikuarantin di Akademi Kepimpinan Pendidikan Tinggi (Akept), Nilai.", "r": {"result": "That happened to a woman who only wanted to be known as Wu, 29, who was carrying her two-month-old son while in quarantine at the Higher Education Leadership Academy (Akept), Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wu yang juga seorang daripada 102 rakyat Malaysia dikuarantin di Akept lega apabila dibenarkan pulang ke rumah masing-masing hari ini.", "r": {"result": "However, Wu who is also one of the 102 Malaysians quarantined at Akept was relieved when he was allowed to go home today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki lapan lagi rakyat Malaysia yang sudah selesai menjalani kuarantin di akademi itu akan dibenarkan pulang esok.", "r": {"result": "The remaining eight Malaysians who have completed quarantine at the academy will be allowed to return home tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah 113 individu termasuk enam pegawai Kedutaan Malaysia di Beijing yang dibawa pulang dari Wuhan, China pada 4 Februari lalu ekoran penularan wabak koronavirus.", "r": {"result": "They are 113 individuals including six Malaysian Embassy officials in Beijing who were brought back from Wuhan, China on February 4 due to the spread of the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui wartawan Harian Metro, Wu memuji kakitangan perubatan yang ditugaskan di Akept mengendalikan setiap individu dikuarantin di situ.", "r": {"result": "When met by a reporter from Harian Metro, Wu praised the medical staff assigned at Akept to handle every individual quarantined there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan (perubatan) di Akept yang membantu semua sangat hebat.", "r": {"result": "\"The (medical) staff at Akept who help everyone is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersendirian bawa bayi sebab suami saya orang Wuhan (China) tak dapat dibawa bersama ke Malaysia sebab masalah dokumentasi.", "r": {"result": "\"I am alone with the baby because my husband is from Wuhan (China) and cannot be brought with me to Malaysia due to documentation problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma minta bekas mandian bayi tetapi mereka berikan lebih daripada itu, malah mereka (kakitangan perubatan) belikan baju baharu untuk bayi saya,\" katanya ketika ditemui di pusat pemantauan (HSC) di Akept, hari ini.", "r": {"result": "\"I only asked for a baby shower but they gave me more than that, they (medical staff) even bought new clothes for my baby,\" he said when met at the monitoring center (HSC) in Akept, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI warga Malaysia ceria dibenarkan pulang hari ini selepas dikuarantin selama dua minggu.", "r": {"result": "A cheerful Malaysian man was allowed to go home today after being quarantined for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap hari kakitangan perubatan yang menjaga pusat pemantauan itu datang bertanya apa diperlukannya.", "r": {"result": "According to him, every day the medical staff in charge of the monitoring center come to ask what is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mulanya menyangkakan kuarantin akan menjadi satu mimpi ngeri, namun sebaliknya berlaku sebab layanan di Akept sangat baik.", "r": {"result": "\"At first I thought the quarantine would be a nightmare, but the opposite happened because the treatment at Akept was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi saya baru berusia dua bulan, jadi pada mulanya dalam fikiran ini satu mimpi ngeri untuk saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My baby is only two months old, so at first in my mind this was a nightmare for me,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya rutin harian sepanjang dikuarantin sejak 4 Februari lalu, Wu berkata, dia jarang keluar bilik sebab mahu memberi sepenuh perhatian kepada bayinya.", "r": {"result": "Asked about his daily routine while in quarantine since February 4, Wu said that he rarely left his room because he wanted to give his baby his full attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia melihat dari bilik setiap pagi, ada antara individu dikuarantin bersenam.", "r": {"result": "According to him, he saw from the room every morning, some of the quarantined individuals were exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu malam pula, kami bermesra dan bersembang.", "r": {"result": "\"At night, we make out and chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sangat mudah mesra dan membantu... enjoy (seronok) tinggal di sini.", "r": {"result": "\"Everyone is very friendly and helpful... enjoy living here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa layanan Malaysia kepada yang kena kuarantin Covid-19 ini adalah terbaik berbanding negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think Malaysia's treatment of those quarantined for Covid-19 is the best compared to other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WU mendukung bayi lelakinya berusia dua bulan ketika ditemui di Akept.", "r": {"result": "WU was holding her two-month-old baby boy when she was found at Akept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, ketika di Wuhan, menurut Wu, pegawai Kedutaan Malaysia yang membantu juga sangat baik.", "r": {"result": "Speaking further, when in Wuhan, according to Wu, the Malaysian Embassy officials who helped were also very kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, waktu itu dia bimbang sekiranya bayinya yang juga kelahiran Hong Kong tidak dapat dibawa balik ke tanah air.", "r": {"result": "He said that at that time he was worried if his baby, who was also born in Hong Kong, could not be brought back to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka kerajaan Malaysia bantu juga sebab suami dan anak saya bukan orang Malaysia.", "r": {"result": "\"I don't think the Malaysian government will help because my husband and son are not Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya sangat berterima kasih kepada kerajaan Malaysia dan China atas kerjasama bawa saya serta anak balik Malaysia.", "r": {"result": "\"So I am very grateful to the Malaysian and Chinese governments for their cooperation in bringing me and the children back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih berhubung dengan suami setiap hari, ia mudah kerana kemudahan WiFi (modem internet tanpa wayar) juga disediakan di Akept,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm still in touch with my husband every day, it's easy because WiFi (wireless internet modem) facilities are also available at Akept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada 102 individu dikuarantin yang dibenarkan pulang hari ini.", "r": {"result": "PART of the 102 quarantined individuals who were allowed to go home today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai situasi terkini di Wuhan, Wu berkata, suaminya memberitahu di Wuhan sekarang pergi ke pasar juga dilarang.", "r": {"result": "Regarding the latest situation in Wuhan, Wu said, her husband told that in Wuhan now going to the market is also prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Wu, penduduk hanya boleh buat pesanan dalam talian sebelum barang keperluan akan dihantar ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "On the other hand, said Wu, residents can only place orders online before the essentials will be delivered to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa mereka boleh pergi kerja sebab perkhidmatan tren dan pengangkutan awam juga digantung hingga akhir Mac ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think they can go to work because train services and public transport are also suspended until the end of March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi go-kart ulangi mimpi ngeri lumba drag 2012?", "r": {"result": "Go-kart tragedy repeats drag racing nightmare 2012?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Jika sesuatu acara itu dicop sebagai 'mengundang maut', golongan ibu bapa pastinya berat untuk membenarkan anak-anak mereka mendekatnya.", "r": {"result": "COMMENTARY If an event is branded as 'inviting death', parents will be reluctant to allow their children to approach it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tragis menyebabkan kematian Izwan Isa dan anaknya Nur Zulaikha Ahad lalu susulan dirempuh go-kart semasa perlumbaan di Universiti Teknologi Malaysia (UTM) di Kuantan dilihat memberi kesan terhadap sukan itu sendiri.", "r": {"result": "The tragic incident that caused the death of Izwan Isa and his son Nur Zulaikha last Sunday after being hit by a go-kart during a race at Universiti Teknologi Malaysia (UTM) in Kuantan is seen to have an impact on the sport itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara tidak langsung, ia boleh 'membunuh minat' generasi muda khususnya terhadap sukan ekstrem atau mungkin akan dihalang pembabitan oleh keluarga.", "r": {"result": "Although indirectly, it can 'kill the interest' of the young generation especially in extreme sports or may be prevented from involvement by the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kes masih dalam siasatan polis dan badan berkaitan, kejadian seumpama itu sedikit sebanyak menakutkan masyarakat betapa acara sukan tersebut dapat mengundang maut.", "r": {"result": "Although the case is still under investigation by the police and related bodies, such incidents scare the community to some extent as the sports events can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian mungkin menjadi faktor berlaku kejadian menyayat hati itu, walaupun kemalangan dalam aktiviti sukan bukan isu baru.", "r": {"result": "Negligence may have been a factor in the heartbreaking incident, although accidents in sporting activities are not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video kejadian yang tersebar luas, salah satu puncanya adalah benteng plastik yang digunakan sebagai penghadang antara litar dan tempat penonton.", "r": {"result": "Based on the widely circulated video of the incident, one of the causes is the plastic barrier used as a barrier between the circuit and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelajuan tertentu, objek yang menggunakan material itu pastinya tidak mampu menghadang go-kart yang merempuhnya.", "r": {"result": "With a certain speed, the object that uses the material is definitely not able to block the go-kart that crashes into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menendang pun penghadang itu boleh terbalik.", "r": {"result": "Even if kicked, the barrier can be overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inikan pula kesan rempuhan kuat.", "r": {"result": "This is also the impact of a strong crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pasu bunga ke penghadang plastik.", "r": {"result": "From flower pots to plastic barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur operasi standard (SOP) bagi litar perlumbaan go-kart kebiasaannya menggunakan objek misalnya seperti tayar kereta yang bersifat anjal sebagai penghadang.", "r": {"result": "Standard operating procedures (SOP) for go-kart racing circuits usually use objects such as elastic car tires as barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini justeru mengingatkan kita terhadap insiden hampir sama pada 27 Mei 2012 lalu di Putrajaya.", "r": {"result": "This incident therefore reminds us of a similar incident on 27 May 2012 in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan 17 penonton cedera termasuk empat parah apabila berlaku kemalangan melibatkan sebuah kereta yang mengambil bahagian sesi ujian perlumbaan drag sempena sambutan Hari Belia Negara.", "r": {"result": "It saw 17 spectators injured, including four seriously, when an accident occurred involving a car taking part in a drag race test session in conjunction with the National Youth Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi yang mengalami kecederaan berkata, penganjur hanya menggunakan pokok bunga sebagai pemisah antara para penonton dan kawasan litar perlumbaan.", "r": {"result": "A witness who suffered injuries said that the organizers only used flower trees as a divider between the spectators and the race track area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa selepas empat tahun, insiden seumpama itu berulang?", "r": {"result": "Why after four years, such incidents are repeated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pokok bunga hanya berganti penghadang plastik?", "r": {"result": "Why do flower trees only change plastic barriers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi-sisi keselamatan perlu diutamakan dalam menganjurkan program.", "r": {"result": "Safety aspects should be prioritized in organizing the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran litar, jenis litar, kawalan keselamatan, pemakaian pelumba, jarak antara litar dan penonton antara aspek asas.", "r": {"result": "The environment of the circuit, the type of circuit, safety control, rider wear, the distance between the circuit and spectators are among the basic aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, bagi sukan pemotoran pihak penganjur sewajarnya menyediakan tempat penonton yang statik dengan jarak selamat dari litar perlumbaan supaya kejadian tersebut dapat dielak.", "r": {"result": "In general, for motor sports, the organizers should provide static spectators at a safe distance from the race track so that such incidents can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penonton dibenarkan berjejeran di tepian litar, separuh kaki mereka sudah di ambang risiko yang mengancam keselamatan.", "r": {"result": "If the spectators are allowed to line up on the edge of the circuit, half of their legs are already on the verge of a safety risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu itu patut berlaku sama sekali.", "r": {"result": "That situation should happen at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sukaneka.", "r": {"result": "Not a sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan acara sukaneka dan penganjur pula dari institusi pengajian tinggi yang bekerjasama dengan pihak-pihak berpengalaman.", "r": {"result": "This is not a sports event and the organizers are from higher education institutions that work with experienced parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman lalu sepatutnya diambil perhatian untuk penganjuran acara sedemikian di masa akan datang, ia memerlukan pengamatan yang mencabar kepada penganjur seperti mana cabaran dihadapi pelumba di litar sendiri.", "r": {"result": "The past experience should be taken into account for the organization of such events in the future, it requires a challenging observation for the organizers just like the challenges faced by the racers on their own circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap aspek perlu dititik berat dengan teliti dan itulah antara cabaran yang perlu dihadapi penganjur.", "r": {"result": "Every aspect needs to be carefully emphasized and that is one of the challenges that organizers have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian seperti biasa pihak kerajaan melalui kementerian berkaitan perlu memainkan peranan letak duduknya hal-hal keselamatan dalam menjalankan aktiviti sukan.", "r": {"result": "Then, as usual, the government through the relevant ministries needs to play a role in overseeing security matters in carrying out sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan atau SOP perlu dikuat kuasa dengan tegas melalui pihak bertanggungjawab dan bukan saling menuding jari selepas kejadian buruk berlaku.", "r": {"result": "Guidelines or SOPs need to be strictly enforced through responsible parties and not pointing fingers at each other after a bad incident occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, masyarakat awam sebagai penonton di zaman Facebook ini perlu juga mengambil langkah celik dan sedar terhadap suasana di sekeliling mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the general public as an audience in this age of Facebook must also take steps to be literate and aware of the atmosphere around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang tidak mampu menolak takdir, sekurang-kurang mengambil langkah berjaga-jaga sebagai usaha menjaga keselamatan walaupun atas kecuaian pihak lain.", "r": {"result": "We are indeed unable to reject destiny, at least take precautionary measures as an effort to maintain safety even due to the negligence of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik Mimpi berteka-teki", "r": {"result": "Mr. Riddle Dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Terpulanglah orang hendak fikir atau anggap apa pun mengenai status sebenar saya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"It is up to people to think or assume anything about my real status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengiyakan atau menidakkannya\".", "r": {"result": "I neither affirm nor deny it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata penyanyi beridentiti misteri, Encik Mimpi berhubung spekulasi mengatakan dia sudah berkahwin secara rahsia baru-baru ini.", "r": {"result": "Thus said the singer with a mysterious identity, Mr. Mimpi in relation to speculation that he had recently married secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus itu tercetus berikutan penyebaran beberapa gambar penyanyi itu dengan seorang wanita berpakaian busana pengantin di media sosial.", "r": {"result": "The rumors started following the spread of several pictures of the singer with a woman dressed in a wedding dress on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik Mimpi atau Mohd Azam Zamri, 27, berkata, dia lebih selesa untuk tidak memberikan sebarang pengesahan mengenai teka-teki itu kerana ia adalah hal peribadinya.", "r": {"result": "Encik Mimpi or Mohd Azam Zamri, 27, said he was more comfortable not giving any confirmation about the puzzle because it was a personal matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf banyak-banyak.", "r": {"result": "\"I am very sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah saya hendak berahsia sangat.", "r": {"result": "Not that I want to be very secretive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma hal peribadi jadi saya lebih selesa untuk tidak dedahkan status sebenar.", "r": {"result": "It's just a personal thing so I'm more comfortable not revealing the real status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya biarlah orang luar hendak fikir apa pun mengenai gambar itu tapi saya tetap dengan pendirian untuk tidak memberikan apa-apa pengesahan mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, let outsiders think whatever they want about the picture, but I stand by my stance not to give any confirmation about it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran gambar perkahwinan dipercayai Encik Mimpi dan isterinya di media sosial baru-baru ini mencetuskan tanda tanya mengenai status sebenar penyanyi terbabit.", "r": {"result": "The spread of wedding photos believed to be Mr. Mimpi and his wife on social media recently raised questions about the true status of the singer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat: Jangan mimpi lagi orang ajak kita bentuk k'jaan", "r": {"result": "Tok Mat: Don't dream of people asking us to form k'jaan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2018 | Timbalan presiden Umno Datuk Seri Mohamad Hasan menggesa anggota parti parti itu supaya tidak berharap pihak tertentu akan 'melamar' mereka untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "PAU 2018 | Umno deputy president Datuk Seri Mohamad Hasan urged members of the party not to hope that certain parties would 'propose' them to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mimpi lagi akan ada orang bawa tepak sirih ajak kita buat kerajaan.", "r": {"result": "\"Don't dream anymore that there will be people bringing betel leaves to invite us to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia bawa tepak sirih pun kita kena tengok dulu.", "r": {"result": "\"If he brings betel leaves, we have to see first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia nak kita jadi penumpang saja, janganlah.", "r": {"result": "If he wants us to be passengers, don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak nak jadi second fiddle,\" tegasnya dalam ucapan di Perhimpunan Agung Umno ke-72 hari ini.", "r": {"result": "We don't want to be second fiddle,\" he stressed in his speech at the 72nd Umno General Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang lebih mesra dengan gelaran Tok Mat itu menambah kekalahan BN pada 9 Mei lalu bukan bermakna gabungan itu tidak boleh bangkit semula.", "r": {"result": "Mohamad, who is more friendly with the title of Tok Mat, added that BN's defeat on May 9 does not mean that the coalition cannot rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Presiden Umno Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata parti itu berharap dapat kembali berkuasa dengan membentuk \"kerajaan perpaduan\" dengan mana-mana parti dalam Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "Last Thursday, Umno President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the party hoped to return to power by forming a \"unity government\" with any party in Pakatan Harapan (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin Umno mampu bangkit semula jika mereka kekal komited, Mohamad sekali lagi menekankan 'blueprint' Umno 2030 untuk mengukuhkan parti kepada Wanita, Pemuda dan juga Puteri.", "r": {"result": "Confident that Umno can rise again if they remain committed, Mohamad once again emphasized the 'blueprint' of Umno 2030 to strengthen the party for Women, Youth and also Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut mengingatkan Zahid agar tidak menurunkan seluruh kuasa pentadbiran kepada peringkat bahagian, terutama dalam soal pemilihan calon.", "r": {"result": "Meanwhile, he also reminded Zahid not to lower all administrative powers to the division level, especially in the matter of candidate selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia boleh menyebabkan masalah politik wang kian berleluasa.", "r": {"result": "He said it could cause money politics problems to become more prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu dilakukan secara rundingan, jika beri 100 peratus (kuasa) kepada bahagian, kita juga yang akan ada masalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This needs to be done through negotiation, if we give 100 percent (power) to the division, we will also have problems,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid dalam ucapan penggulungannya kemudian menyatakan persetujuan dengan Mohamad dan berkata calon perlu dipilih berdasarkan peluang untuk menang dan disenangi ramai.", "r": {"result": "Zahid in his closing speech then expressed agreement with Mohamad and said that candidates should be chosen based on the chance to win and be liked by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi jaminan akan sentiasa memantau bahagian selepas penurunan kuasa itu dilakukan.", "r": {"result": "He also assured that he would always monitor the division after the devolution was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal penurunan kuasa itu adalah satu dariapda 21 langkah mereformasikan Umno yang diumumkan Zahid dalam ucapan dasarnya semalam.", "r": {"result": "The issue of devolution is one of the 21 steps to reform Umno that Zahid announced in his policy speech yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zam pula mimpi Nik Aziz hilang dua kaki", "r": {"result": "As for Nik Aziz's dream, he lost two legs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang bercerita bahawa dia bermimpi melihat bekas mursyidul am parti itu, allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, hadir dalam keadaan tempang berterusan hari ini.", "r": {"result": "The dream of PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang who said that he had a dream of seeing the party's former mursyidul general, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, present in a state of continuous limping today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri Umno, Tan Sri Zainuddin Maidin pula tampil dan mengakui beliau juga termimpikan bekas menteri besar Kelantan itu yang menurutnya, kehilangan kedua-dua belah kakinya.", "r": {"result": "Former Umno minister, Tan Sri Zainuddin Maidin came forward and admitted that he also dreamed of the former chief minister of Kelantan who, according to him, lost both his legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haji Hadi mimpi Allahyarham Tok Guru Nik Aziz hilang sebelah kakinya kerana anaknya Nik Omar sertai Pakatan Harapan tapi saya mimpi Nik Aziz hilang kedua belah kakinya kerana semua penyokong PAS ikut langkah Nik Omar.", "r": {"result": "\"Haji Hadi dreamed that the late Tok Guru Nik Aziz lost one leg because his son Nik Omar joined Pakatan Harapan, but I dreamed that Nik Aziz lost both legs because all PAS supporters followed Nik Omar's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup Nik Omar,\" kata Zainuddin yang juga mesra dengan panggilan Zam dan adalah bekas ketua pengarang Utusan Malaysia dalam satu ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"Hidup Nik Omar,\" said Zainuddin who is also fondly called Zam and is the former editor-in-chief of Utusan Malaysia in a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi itu, kata Zam adalah petanda bahawa semua ahli PAS akan menyokong penuh Nik Omar yang bertanding di atas tiket Pakatan Harapan bagi kawasan DUN Cempaka pada pilihan raya 9 Mei ini.", "r": {"result": "The dream, said Zam, is a sign that all PAS members will fully support Nik Omar who is contesting on the Pakatan Harapan ticket for the Cempaka state constituency in the May 9 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan mengemukakan pencalonannya, pada Sabtu lalu, PAS melalui setiausaha agungnya, Datuk Takiyuddin mengumumkan anak kedua Nik Aziz itu dipecat serta-merta daripada parti.", "r": {"result": "Following his nomination, last Saturday, PAS through its secretary general, Datuk Takiyuddin announced that Nik Aziz's second son was fired immediately from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan itu, Nik Mohamad Abduh calon PAS bagi Parlimen Bachok dalam satu tulisan berjudul 'Dua kali bonda 'ditembak' untuk menyerang peribadi abang kandungnya secara terbuka.", "r": {"result": "Following that, Nik Mohamad Abduh, the PAS candidate for the Bachok Parliament, wrote in an article entitled 'Twice mother was 'shot' for openly attacking the personality of her biological brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu adalah menara kehidupan.", "r": {"result": "\"Mother is the tower of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bicara pasal ayahanda jika bonda tiada di sisi.", "r": {"result": "Don't talk about your father if your mother is not around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa ayahanda tanpa seorang bonda yang paling memahami pahit getir kehidupan seorang suami bergelar pejuang.", "r": {"result": "Who is your father without a mother who best understands the bitter and bitter life of a husband with the title of fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa kita tanpa bonda?", "r": {"result": "\"Who are we without a mother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar air mani terbuang hina,\" kata Nik Abduh membantah pendirian politik abangnya yang menyertai AMANAH itu.", "r": {"result": "Just wasted semen,\" said Nik Abduh objecting to the political stance of his brother who joined the AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejurus selepas itu, Timbalan Presiden PAS Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man yang juga adalah anak saudara Nik Aziz menyelar kecaman peribadi itu melalui catatan di Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "However, immediately afterwards, PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man who is also Nik Aziz's nephew slammed the personal criticism through a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu Nik Omar, bagi PAS, kenyataan yang dikeluarkan oleh Nik Abduh mewakili pihak keluarga beliau, dan tidak perlu ada kenyataan lain.", "r": {"result": "\"In the issue of Nik Omar, for PAS, the statement issued by Nik Abduh represents his family, and there is no need for any other statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan beliau bertanding atas tiket Pakatan Harapan adalah urusan dan pilihan beliau sendiri yang tidak perlu diperbesarkan.", "r": {"result": "His action to compete on the Pakatan Harapan ticket is his own business and choice which does not need to be enlarged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS ingin tegaskan hanya kenyataan pimpinan utama sahaja adalah kenyataan rasmi parti.", "r": {"result": "\"PAS wants to emphasize that only the main leadership's statement is the party's official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kenyataan lain, PAS tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "While other statements, PAS is not responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS menganggap sebarang kenyataan melampau yang menyerang beliau (Nik Omar) adalah tindakan yang keterlaluan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"PAS considers any extreme statement attacking him (Nik Omar) to be an extreme act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun antara pimpinan PAS yang turut mengecam pendirian Nik Omar secara tersirat adalah Abdul Hadi sendiri yang menyiarkan surat terbukanya kepada anak-anak bekas pimpinan PAS yang sudah bertukar haluan bahtera politik.", "r": {"result": "However, among the PAS leaders who also implicitly criticized Nik Omar's stance was Abdul Hadi himself who published his open letter to the children of former PAS leaders who have changed their political direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul surat terbuka itu adalah 'Surat terbuka kepada anak pemimpin yang meninggalkan perjuangan ayah' yang disiarkan di laman rasmi PAS semalam.", "r": {"result": "The title of the open letter is 'An open letter to the son of a leader who left his father's struggle' which was posted on the PAS official website yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya anak-anak pemimpin PAS tidak bersama bahtera Pakatan Harapan yang menjadi nakhodanya Tun Mahathir dan pembantunya yang menebuk bahtera Barisan Nasional (BN) sehingga menjadi bocor dimasuki air dan juga sangat membahayakannya.", "r": {"result": "\"The children of the PAS leaders should not be with the Pakatan Harapan ark captained by Tun Mahathir and his assistants who punctured the Barisan Nasional (BN) ark so that it leaked water and was also very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka PAS tidak bersama BN dan tidak juga HARAPAN.", "r": {"result": "So PAS is not with BN and neither is HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik bahtera HARAPAN mengumpulkan kumpulan DAP yang anti Islam secara terbuka.", "r": {"result": "\"What attracts the ark of HOPE is gathering DAP groups that are openly anti-Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin utamanya pula pemikir pemutar alam yang dilihat bijaksana tanpa bijaksini, lebih memenangkan akal terhadap nas Al-Quran dan tidak yakin kepada Kitab-kitab Hadis seperti Sahih Bukhari, Muslim dan lain-lain, serta tidak percaya kepada para ulama dalam perkara politik.", "r": {"result": "The main leader is a world-turning thinker who is seen as wise without wisdom, who prefers reason to the text of the Qur'an and does not believe in Hadith books such as Sahih Bukhari, Muslim and others, and does not believe in scholars in political matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama HARAPAN juga adalah kumpulan Islam Liberal dan pengamat politik yang tidak matang dan sejahtera.", "r": {"result": "\"Bersama HARAPAN is also a Liberal Islamic group and immature and prosperous political observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semata-mata mahu melompat ke Putrajaya dan pernah terpaksa berpatah balik melompat ke Kajang yang menjadikannya makin jauh daripada Putrajaya.", "r": {"result": "They simply wanted to jump to Putrajaya and once had to turn back and jump to Kajang which made it further away from Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penasihat Gerakan Islamnya pula daripada Arab yang berbahasa Al-Quran tetapi tidak matang menterjemahkan politik Islam dalam Bahasa Malaysia dan berpijak di buminya,\" kata Abdul Hadi dalam surat terbukanya itu.", "r": {"result": "\"The advisor of the Islamic Movement is from an Arab who speaks the Quran but is not mature enough to translate Islamic politics into Malaysian language and is rooted in his land,\" said Abdul Hadi in his open letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mampu milik atau mampu mimpi?", "r": {"result": "Affordable house or dream?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Kita dikejutkan oleh kenyataan Menteri Perumahan Zuraida Kamaruddin bahawa nilai rumah yang tidak dijual dijangkakan bernilai RM22.5 billion.", "r": {"result": "REVIEW | We were surprised by the statement of Housing Minister Zuraida Kamaruddin that the value of unsold houses is expected to be worth RM22.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapakah wujudnya senario sedemikian apabila keperluan rumah masih ada di kalangan rakyat Malaysia?", "r": {"result": "Why does such a scenario exist when the need for housing is still there among Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih ramai lagi rakyat dari golongan berpendapatan rendah B40 dan sederhana M40 yang belum lagi memikili rumah, maka kenapa pula stok perumahan yang belum dijual masih tinggi?", "r": {"result": "If there are still many people from the low-income B40 and M40 middle-income groups who have not yet owned a house, then why is the stock of unsold housing still high?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang jelas ialah rumah yang dikategorikan sebagai mampu milik ini sebenarnya tidak mampu dimiliki oleh golongan rakyat majoriti.", "r": {"result": "The clear answer is that houses categorized as affordable are actually not affordable for the majority of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan memiliki rumah biasanya dianggarkan dengan kiraan bahawa seseorang yang berpendapatan RM2,000 hanya mampu memiliki rumah yang berharga 3 kali pendapatan tahunannya, iaitu RM2000 x12 x 3, iaitu RM72,000.", "r": {"result": "The ability to own a house is usually estimated by calculating that a person with an income of RM2,000 can only afford a house worth 3 times his annual income, ie RM2000 x12 x 3, ie RM72,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apakah rasionalnya menetapkan harga rumah mampu milik dalam lingkungan harga RM250,000 sehingga RM500,000?", "r": {"result": "So what is the rationale for setting affordable house prices in the price range of RM250,000 to RM500,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kajian pendapatan rakyat Malaysia, Ketua Perangkawan Malaysia, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin pada awal tahun ini melaporkan bahawa nilai penengah (median) gaji dan upah bulanan pada tahun 2017 ialah RM2,160 manakala purata gaji dan upah adalah RM2,880.", "r": {"result": "According to the study of the income of Malaysians, the Chief Statistician of Malaysia, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin earlier this year reported that the median monthly salary and wages in 2017 was RM2,160 while the average salary and wages was RM2,880.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikira dengan purata gaji RM2,880 pula, harga rumah yang mampu dibeli ialah RM2880 x 12 x 3, iaitu RM103,680. Dilaporkan juga bahawa bilangan pekerja yang menerima gaji ini ialah seramai 8.6 juta iaitu 57.3 peratus daripada kesemua 15 juta pekerja di seluruh negara.", "r": {"result": "If calculated with an average salary of RM2,880, the price of a house that can be bought is RM2880 x 12 x 3, which is RM103,680. It was also reported that the number of workers receiving this salary is 8.6 million, which is 57.3 percent of all 15 million workers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita pertimbangkan pendapatan isi rumah pula dan bukannya pendapatan seseorang individu, adakah isi rumah mampu membeli rumah?", "r": {"result": "If we consider the income of the household instead of the income of an individual, can the household afford to buy a house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Konferens Perumahan 2018 yang diadakan pada 9 Oktober lalu, Ketua Pengarah Jabatan Perumahan Negara N Jayaselan menyatakan bahawa pendapatan isi rumah median pada tahun 2016 ialah RM5,228 ataupun sebanyak RM 62,736 setahun.", "r": {"result": "In the 2018 Housing Conference held last October 9, Director General of the National Housing Department N Jayaselan stated that the median household income in 2016 was RM5,228 or RM62,736 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikumpulkan untuk tiga tahun ia hanya RM188,208 iaitu masih jauh dari harga purata rumah kini yang berharga RM400,000.", "r": {"result": "If collected for three years it is only RM188,208 which is still far from the average house price now which costs RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diusir dari bandar.", "r": {"result": "People were expelled from the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemaju perumahan pula akan berhujah bahawa, mereka tidak mungkin membina rumah dalam lingkungan harga RM70,000- RM100,000 dengan alasan kenaikan harga barangan binaan, sewaan jentera, kos pematuhan dan kos tanah.", "r": {"result": "The housing developers will argue that, they are unlikely to build houses in the price range of RM70,000-RM100,000 citing the increase in the price of building materials, machinery rental, compliance costs and land costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumahan mampu milik ialah perumahan untuk rakyat.", "r": {"result": "Affordable housing is housing for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak seharusnya dianalisis dengan kos pembinaan yang dipengaruhi oleh faktor-faktor pasaran.", "r": {"result": "It should not be analyzed with construction costs that are influenced by market factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan dan penyediaan rumah mampu milik merupakan suatu tanggungjawab kerajaan yang harus disubsidi dan tidak terikat dengan faktor-faktor pasaran bebas.", "r": {"result": "The construction and provision of affordable housing is a government responsibility that should be subsidized and not bound by free market factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu lah sejak 1980an lagi kerajaan pernah menjayakan penyediaan rumah mampu milik ini dengan kerjasama pihak swasta dengan menetapkan kuota tetap bilangan rumah kos rendah yang harus dibina dalam sebuah pembangunan bercampur.", "r": {"result": "That is why, since the 1980s, the government has succeeded in providing affordable housing with the cooperation of the private sector by setting a fixed quota for the number of low-cost houses that must be built in a mixed development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewajibkan pemaju membina 30 peratus rumah kos rendah dalam projek pembangunan bercampurnya dan kos binaannya ditanggung secara 'cross subsidy' dengan projek mewah kediaman dan komersial yang akan dibangunkan di lokasi yang sama.", "r": {"result": "It obliges developers to build 30 percent of low-cost houses in their mixed development projects and the construction costs are borne by 'cross subsidy' with high-end residential and commercial projects to be developed in the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kerajaan juga terikut-ikut melonggarkan syarat ini, terpedaya dengan hujah pemaju yang tidak berminat membina rumah kos rendah dilokasi-lokasi permintaan tinggi 'prime areas'.", "r": {"result": "Unfortunately, the government also relaxed this condition, deceived by the arguments of developers who are not interested in building low-cost houses in high-demand 'prime areas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka mereka diberikan kelonggaran supaya menunaikan kewajipan mereka di lokasi lain yang jauh dan terpencil.", "r": {"result": "So they were given the flexibility to fulfill their duties in other remote and remote locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu timbullah masalah, stok perumahan yang dibina terletak di lokasi-lokasi kurang popular ini tidak dapat dibeli oleh golongan B40 walaupun dijual dengan harga RM42,000.", "r": {"result": "Hence the problem arises, the housing stock built in less popular locations cannot be bought by the B40 group even if it is sold at a price of RM42,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, rakyat pekerja mencari mata pencarian mereka di kawasan bandar dan sekitarnya, maka tidak rasional mereka disuruh membeli rumah di lokasi jauh, seperti di Bukit Beruntung atau Rawang.", "r": {"result": "This is because working people seek their livelihood in the city and surrounding areas, so it is irrational for them to be told to buy houses in distant locations, such as Bukit Beruntung or Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu mereka tidak larat menampung kos pengangkutan, berulang alik dari tempat kerja dari lokasi-lokasi tersebut.", "r": {"result": "Of course they are unable to cover the cost of transportation, commuting from the workplace to those locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya kini kawasan bandar dan pinggirannya menjadi kawasan ekslusif untuk pembangunan mewah mencecah harga jutaan ringgit.", "r": {"result": "As a result, the city and its suburbs have become exclusive areas for luxury developments that cost millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang majoritinya kelas pekerja yang bergaji sekitar RM2,000 seolah-olah diusir dari kawasan bandar.", "r": {"result": "Malaysians who are the majority of the working class who earn around RM2,000 seem to be evicted from urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya mampu mimpi membeli rumah dan terpaksa menyewa.", "r": {"result": "They can only dream of buying a house and have to rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal mereka lah merupakan warga pekerja yang menyumbang sebagai tenaga pekerja setiap hari di pelbagai sektor perkhidmatan dan pembuatan di bandar dan pinggirannya.", "r": {"result": "Even though they are workers who contribute as workers every day in various service and manufacturing sectors in the city and its suburbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasyarat kerajaan.", "r": {"result": "Government prerequisites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berjaya mempengaruhi kerajaan agar mengecualikan mereka daripada membina rumah kos rendah dalam plot pembangunan bercampur, pemaju kini juga berjaya membuang ungkapan 'rumah kos rendah' dari kamus kerajaan.", "r": {"result": "After successfully influencing the government to exempt them from building low-cost houses in mixed development plots, developers have now also successfully removed the expression 'low-cost houses' from the government's dictionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digantikan dengan ungkapan 'rumah mampu milik'.", "r": {"result": "It was replaced by the expression 'affordable house'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahupun ungkapan 'rumah mampu milik' bagus bunyinya, tetapi harga yang diklasifikasikan diantara RM250,000 hinggalah RM500,000, adalah suatu harga yang memang tidak dimampu dibeli oleh rakyat biasa.", "r": {"result": "Even the expression 'affordable house' sounds good, but the price classified between RM250,000 to RM500,000, is a price that ordinary people cannot afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula rumah mampu milik dengan harga diantara RM250,000-RM500,000 inipun jarang dibina di bandar atau pinggir bandar sekarang.", "r": {"result": "In addition, affordable houses with prices between RM250,000-RM500,000 are rarely built in the city or suburbs now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju nampaknya tidak ingin dibebani dengan tanggungjawab untuk memastikan setiap rakyat Malaysia mempunyai rumah untuk berteduh.", "r": {"result": "Developers don't seem to want to be burdened with the responsibility of ensuring that every Malaysian has a home to shelter in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rumah itu sendiri menjadi sebuah komoditi yang juga diukur dalam kiraan KDNK negara, maka pemaju lebih berminat untuk meningkatkan keuntungan syarikat mereka.", "r": {"result": "When the house itself becomes a commodity that is also measured in the country's GDP count, then developers are more interested in increasing their company's profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah di pusat bandar kini melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "House prices in the city center now exceed RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditetapkan melebihi RM1 juta kerana prasyarat yang ditetapkan oleh kerajaan bahawa warga asing hanya boleh membeli hartanah melebihi harga itu.", "r": {"result": "It is set above RM1 million because of the precondition set by the government that foreigners can only buy properties above that price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ramai warga dari China, Hong Kong, Singapura membeli rumah-rumah RM1 juta ini, sebagai pelaburan, bukannya untuk mendiaminya.", "r": {"result": "Now many citizens from China, Hong Kong, Singapore buy these RM1 million houses, as an investment, not to live in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing yang kaya dengan kemudahan tunai yang banyak sanggup membeli beberapa unit dan menyewakannya semua kepada rakyat Malaysia yang tidak mampu membelinya.", "r": {"result": "Rich foreigners with plenty of cash are willing to buy a few units and rent them all out to Malaysians who can't afford them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis perumahan ini tidak boleh ditangani dengan memaklumkan kepada golongan B40 bahawa mereka terpaksa memguburkan mimpi mereka untuk memiliki rumah dan menyewa rumah seumur hidup.", "r": {"result": "This housing crisis cannot be addressed by telling the B40s that they have to bury their dreams of owning a house and renting a house for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga cadangan KPKT memohon kepada bank untuk melonggarkan syarat pinjaman rumah, supaya lebih ramai boleh membeli rumah.", "r": {"result": "There is also a proposal for the KPKT to ask the banks to relax the terms of home loans, so that more people can buy houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika isu pokok iaitu harga rumah tersebut tidak diselesaikan, maka beban hutang kepada bank akan ditanggung seumur hidup oleh rakyat ataupun sehingga rumah itu dilelongkan kerana gagal membayar ansuran rumah.", "r": {"result": "But if the main issue, which is the price of the house, is not resolved, then the debt burden to the bank will be borne by the people for life or until the house is auctioned for failing to pay the house installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan bahagan kedua tulisan ini di mana saya akan mengupas tentang penyelesaian yang boleh diambil.", "r": {"result": "Stay tuned for the second part of this article where I will cover the solutions that can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIVARAJAN AMURUGAM merupakan Setiausaha Agung Parti Sosialis Malaysia.", "r": {"result": "SIVARAJAN AMURUGAM is the Secretary General of the Malaysian Socialist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal opinion of the author and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi mimpi ngeri", "r": {"result": "No more nightmares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi saya songsang?", "r": {"result": "My baby is upside down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perlu saya lakukan?", "r": {"result": "What should I do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa keadaan ini terjadi?", "r": {"result": "Why does this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara persoalan paling kerap diajukan si ibu sebaik saja mengetahui anak yang dikandung berada dalam posisi songsang.", "r": {"result": "This is one of the most frequently asked questions by the mother as soon as she finds out that her child is in an inverted position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ibu mahupun si bapa mula berasa panik, ada yang tidak senang duduk malah ada yang menangis apabila mengetahui perkara itu selepas melakukan imbasan ultra bunyi ketika pemeriksaan kandungan.", "r": {"result": "Certainly the mother and the father started to panic, some did not like to sit and some even cried when they found out about it after doing the ultrasound scan during the pregnancy examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Perubatan Obstetrik & Ginekologi Kementerian Kesihatan Malaysia Dr Muhammad Izzat Abdul Razak, pasangan suami isteri yang mengetahui mengenai perkara itu dinasihatkan untuk tidak terlalu bimbang terutama apabila kandungan masih pada peringkat awal.", "r": {"result": "According to the Obstetrics & Gynecology Medical Officer of the Ministry of Health Malaysia Dr Muhammad Izzat Abdul Razak, married couples who know about the matter are advised not to worry too much especially when the pregnancy is still in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janin akan berpusing kepada kedudukan normal iaitu bahagian kepalanya di bawah apabila tiba waktunya kerana kajian kesihatan mendapati hanya tiga hingga empat peratus saja bayi akan terus berkedudukan songsang pada usia kandungan matang iaitu cukup 37 minggu.", "r": {"result": "\"The fetus will turn to its normal position, which is its head down, when the time comes because health studies have found that only three to four percent of babies will continue to be in an inverted position at mature gestational age, which is enough at 37 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermaksud di dalam 100 kehamilan hanya tiga atau empat bayi saja yang mempunyai masalah untuk berpusing sendiri dan memastikan kepalanya berada di bawah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means that out of 100 pregnancies, only three or four babies have problems turning over on their own and keeping their head down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Dr Muhammad Izzat berkata, bakal ibu dan bapa dinasihatkan supaya tidak terlalu susah hati kerana kehamilan songsang pada peringkat awal kehamilan memang kerap berlaku dan peratusan ini akan menurun sehinggalah cukup tempoh matang kehamilan.", "r": {"result": "Therefore, Dr Muhammad Izzat said, mothers and fathers-to-be are advised not to be too upset because inverted pregnancies in the early stages of pregnancy do happen often and this percentage will decrease until the pregnancy is mature enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis kehamilan songsang.", "r": {"result": "Reverse type of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehamilan songsang boleh di bahagikan kepada beberapa kategori mengikut posisi kaki janin.", "r": {"result": "Reverse pregnancy can be divided into several categories according to the position of the fetal legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Songsang rentang (extended): Kedua-dua kaki lurus dengan buku lali kaki berada di sebelah kepala bayi.", "r": {"result": "* Extended: Both legs are straight with the ankles next to the baby's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika doktor membuat pemeriksaan jalan kelahiran dari bawah (pemeriksaan vagina), mereka akan dapat merasakan punggung bayi.", "r": {"result": "If the doctor performs a birth canal examination from below (vaginal examination), they will be able to feel the baby's back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini paling biasa berlaku iaitu kira-kira 70 peratus.", "r": {"result": "This condition is the most common which is about 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala ibu dibenarkan bersalin secara normal bagi kedudukan ini.", "r": {"result": "Sometimes the mother is allowed to give birth normally for this position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Songsang fleksi: Kedua-dua kaki terlipat pada lutut dan apabila diperiksa dari bawah doktor dapat merasakan kedua-dua buku lali kaki dan punggung bayi.", "r": {"result": "* Reverse flexion: Both legs are folded at the knees and when examined from below the doctor can feel both the ankles and the baby's back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan jenis ini cuma dalam 15 peratus saja.", "r": {"result": "The frequency of this type is only 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Songsang 'footling': Apabila satu kaki terlipat pada lutut dan satu kaki lagi lurus atau kedua-dua kaki lurus ke bawah.", "r": {"result": "* Reverse 'footling': When one leg is bent at the knee and the other leg is straight or both legs are straight down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pemeriksaan dari bawah terdapatnya pergelangan kaki di pintu rahim.", "r": {"result": "Through examination from below there is an ankle at the entrance of the uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis ini terjadi cuma 15 peratus saja.", "r": {"result": "This type occurs only 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kedudukan bayi seperti ini memerlukan kaedah kelahiran secara pembedahan kerana dikhuatiri tali pusat akan turun ke bawah bersama air ketuban.", "r": {"result": "Often the baby's position like this requires a surgical birth method because it is feared that the umbilical cord will descend with the amniotic fluid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipanggil prolaps tali pusat dan keadaan ini sangat berbahaya kerana boleh mengancam nyawa bayi.", "r": {"result": "This is called umbilical cord prolapse and this condition is very dangerous as it can be life threatening for the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHAMILAN songsang membimbangkan pasangan suami isteri.", "r": {"result": "Reverse PREGNANCY worries married couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab kehamilan songsang.", "r": {"result": "Causes of reverse pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak faktor yang boleh menyebabkan kehamilan songsang antaranya:", "r": {"result": "There are many factors that can cause an inverted pregnancy including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bayi pramatang atau tidak cukup bulan.", "r": {"result": "* Premature or premature babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara faktor paling lazim dan biasanya bayi akan berpusing ke kedudukan normal apabila sampai waktunya.", "r": {"result": "This is one of the most common factors and usually the baby will turn to a normal position when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sejarah kandungan songsang pada kehamilan terdahulu.", "r": {"result": "* History of inverted pregnancy in previous pregnancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masalah pada rahim seperti fibroid ataupun terdapat pembahagian dinding rahim yang menghalang bayi daripada berpusing.", "r": {"result": "* Problems in the uterus such as fibroids or there is a division of the uterine wall that prevents the baby from turning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Uri berada di bawah ataupun previa plasenta major yang menutupi pintu rahim dan menghalang kepala bayi daripada masuk ke ruang pelvis dan menyebabkan bayi berpusing pada kedudukan songsang.", "r": {"result": "* Uri is under or previa placenta major which covers the door of the uterus and prevents the baby's head from entering the pelvic space and causes the baby to turn in an inverted position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masalah pada bayi, masalah pada pembentukan kepala bayi (anensefalus).", "r": {"result": "* Problems in babies, problems in the formation of the baby's head (anencephalus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kehamilan kembar atau lebih daripada dua.", "r": {"result": "* Twin pregnancy or more than two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keadaan air ketuban yang terlalu banyak (polihidramnnios) - bayi mempunyai banyak ruang untuk bergerak dan berpusing.", "r": {"result": "* Condition of too much amniotic fluid (polyhydramnios) - the baby has a lot of room to move and turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air ketuban yang terlalu sikit juga menyumbang kepada keadaan bayi songsang.", "r": {"result": "Too little amniotic fluid also contributes to the inverted baby condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sudah mempunyai kehamilan yang banyak (multipara) - otot dinding rahim menjadi elastik, memberikan banyak ruang pada bayi untuk bergerak dan berpusing.", "r": {"result": "* Having multiple pregnancies (multiparous) - the muscles of the uterine wall become elastic, giving the baby plenty of room to move and turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membetulkan kehamilan songsang.", "r": {"result": "Corrects reverse pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Muhammad Izzat, pada zaman dulu, proses membetulkan kepala bayi selalunya dilakukan bidan kampung.", "r": {"result": "According to Dr Muhammad Izzat, in the old days, the process of correcting a baby's head was usually done by village midwives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa kini, prosedur External Cephalic Version (ECV) bukan lagi dilakukan mak bidan, tetapi oleh doktor perbidanan terlatih di bawah pengawasan imbasan ultra bunyi, kardiotokogram (CTG) dan kemudahan dewan bedah untuk melakukan pembedahan sekiranya berlaku kecemasan.", "r": {"result": "However, nowadays, the External Cephalic Version (ECV) procedure is no longer performed by midwives, but by trained obstetricians under the supervision of ultrasound scan, cardiotocogram (CTG) and operating room facilities to perform surgery in case of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ECV dilakukan pada usia kandungan 36 minggu bagi kehamilan pertama dan 37 minggu untuk kandungan kedua dan berikutnya.", "r": {"result": "\"ECV is performed at 36 weeks of gestation for the first pregnancy and 37 weeks for the second and subsequent pregnancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ECV dilakukan lebih awal daripada tempoh itu, bayi mungkin kembali menjadi songsang dan jika melewati 37 minggu pula, ia lebih berisiko untuk dilakukan kerana air ketuban mulai berkurangan.", "r": {"result": "If ECV is performed earlier than that period, the baby may return to being inverted and if it passes 37 weeks, it is more risky to do it because the amniotic fluid starts to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usia kehamilan 36 hingga 37 minggu dipilih untuk ECV kerana jika berlakunya komplikasi akibat daripada ECV, pembedahan boleh terus dilakukan tanpa ragu-ragu kerana bayi sudah mencapai tempoh matang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The gestational age of 36 to 37 weeks is chosen for ECV because if complications occur as a result of ECV, the surgery can continue without hesitation because the baby has reached maturity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Muhammad Izzat.", "r": {"result": "Dr. Muhammad Izzat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejayaan pemusingan bayi songsang melalui teknik ECV ini adalah tinggi iaitu di dalam lingkungan 50 peratus.", "r": {"result": "According to him, the success rate of turning babies upside down through the ECV technique is high, around 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, lima peratus melaporkan ECV turut memberikan sedikit kesakitan kepada si ibu.", "r": {"result": "However, five percent reported that ECV also caused some pain to the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tidak semua kehamilan songsang sesuai untuk menjalani prosedur ECV.", "r": {"result": "\"However, not all inverted pregnancies are suitable for the ECV procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah pemeriksaan rapi dan doktor akan menentukan keputusan terbaik untuk keselamatan si ibu juga bayi,\" ujarnya.", "r": {"result": "What is important is a close examination and the doctor will determine the best decision for the safety of the mother as well as the baby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor tidak dibolehkan menjalani prosedur ECV.", "r": {"result": "Factors are not allowed to undergo the ECV procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keadaan di mana pembedahan perlu dilakukan.", "r": {"result": "* Circumstances in which surgery should be performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pendarahan ketika mengandung dalam lingkungan tujuh hari sebelum prosedur.", "r": {"result": "* Bleeding during pregnancy within seven days before the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Degupan jantung anak yang tidak normal.", "r": {"result": "* Abnormal child's heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kecacatan rahim.", "r": {"result": "* Uterine defects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Air ketuban sudah pecah.", "r": {"result": "* The amniotic fluid has broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kandungan kembar (kecuali untuk kembar kedua).", "r": {"result": "* Twin content (except for the second twin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Muhammad Izzat, sekiranya ECV tidak berjaya memusingkan bayi anda, cara kelahiran akan dibincangkan sekali lagi, sama ada melahirkan bayi songsang secara normal atau melalui pembedahan.", "r": {"result": "Dr. Muhammad Izzat added, if ECV does not succeed in turning your baby, the way of birth will be discussed again, whether to give birth to an inverted baby normally or through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbincanglah dengan doktor anda kerana ia langkah terbaik dan doktor akan memberikan penerangan yang jelas dan mencadangkan kaedah selamat untuk membantu pesakit dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "\"Discuss with your doctor because it is the best course of action and the doctor will provide clear explanations and suggest safe methods to help the patient make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting, dapatkan nasihat daripada mereka yang bertauliah saja.", "r": {"result": "\"What's most important, get advice from those who are certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali memberanikan diri dengan mendapatkan nasihat daripada individu tidak terlatih dan bukan doktor walaupun mereka mendakwa ada banyak pengalaman membantu kelahiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't ever dare to seek advice from untrained individuals who are not doctors, even if they claim to have a lot of experience helping with birth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua untuk ibu hamil songsang.", "r": {"result": "Tips for reverse pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa petua yang turunkan orang tua dulu-dulu untuk mengatasi masalah kehamilan songsang.", "r": {"result": "There are some tips handed down by parents in the past to overcome the problem of reverse pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun diingatkan, ini hanyalah petua untuk dicuba dan anda masih perlu mendapatkan pemeriksaan serta nasihat pakar perubatan.", "r": {"result": "However be reminded, these are just tips to try and you still need to get a medical examination and advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ibu digalakkan untuk banyak berada dalam posisi merangkak, berada di bawah posisi graviti dipercayai mampu membantu 'menarik' kepala bayi ke bawah.", "r": {"result": "* Mothers are encouraged to be in a crawling position a lot, being under the position of gravity is believed to be able to help 'pull' the baby's head down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah untuk mencuba, namun perlu dilakukan secara berhati-hati.", "r": {"result": "There is nothing wrong with trying, but it should be done with caution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Banyakkan bercakap kepada bayi dan rakamkan suara anda, pasangkan rakaman itu di bahagian tulang pubik bagi memastikan bayi cuba bergerak ke arah laluan keluar.", "r": {"result": "* Talk to the baby a lot and record your voice, attach the recording to the pubic bone to make sure the baby tries to move towards the exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerap berendam di kolam renang bagi tujuan menggalakkan bayi berpusing ke arah bawah.", "r": {"result": "* Frequently soak in the swimming pool to encourage the baby to turn downwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan dalam mimpi", "r": {"result": "A millionaire in a dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bercita-cita tinggi mahu menjadi jutawan kosmetik setaraf Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Ambitious to become a cosmetics millionaire on par with Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang memasang impian mahu membina empayar perniagaan melalui pelaburan di dalam syarikat kosmetik disertai.", "r": {"result": "Some even dream of building a business empire through investment in cosmetic companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian itu sebaliknya diambil kesempatan oleh sebuah syarikat yang menjanjikan pulangan pelaburan melebihi 100 peratus dalam tempoh tiga bulan selain menjanjikan mangsa bergelar jutawan kosmetik.", "r": {"result": "The dream was instead taken advantage of by a company that promised a return on investment exceeding 100 percent within three months in addition to promising the victim the title of cosmetic millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tawaran itu hanya janji kosong apabila pelabur tidak menerima habuan yang dijanjikan dan 105 pelabur membuat laporan polis di Jabatan Siasatan Jenayah Komersil (JSJK) Pulau Pinang membabitkan kerugian RM788,901.50.", "r": {"result": "But the offer was just an empty promise when investors did not receive the promised reward and 105 investors filed a police report at the Penang Commercial Crime Investigation Department (JSJK) involving a loss of RM788,901.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JSJK Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, susulan laporan yang diterima, polis menahan dua lelaki dan seorang wanita di lokasi berasingan di sekitar Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Director of JSJK Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani said, following a report received, the police arrested two men and a woman in separate locations around Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek dikesan menawarkan Skim Pelaburan Krubal (Komuniti Rangkaian Usahawan Global) melalui Syarikat Exorbitance Influence Sdn Bhd) kepada bakal pelabur.", "r": {"result": "According to him, the suspect was spotted offering the Krubal Investment Scheme (Global Entrepreneur Network Community) through Syarikat Exorbitance Influence Sdn Bhd) to potential investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek lelaki yang ditahan berusia 34 dan 36 tahun manakala suspek wanita berusia 30 tahun.", "r": {"result": "\"The arrested male suspects are 34 and 36 years old while the female suspect is 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menawarkan pelaburan barangan kosmetik menerusi kumpulan WhatsApp dan laman sosial Facebook (FB) selain mengambil deposit daripada mangsa untuk dilaburkan dalam syarikat ditubuhkan.", "r": {"result": "\"The suspect offered to invest in cosmetic products through WhatsApp groups and Facebook (FB) social sites in addition to taking deposits from victims to invest in established companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menawarkan lima pakej pelaburan serendah RM350 hingga RM55,000. Bagi pakej asas 1, 2, 3, pelabur perlu membayar RM350 hingga RM2,350 manakala pakej Deluxe (RM5,350), VIP (RM10,350), VVIP (RM25,350) dan Presiden (RM55,350),\" katanya.", "r": {"result": "\"They offer five investment packages from as low as RM350 to RM55,000. For the basic package 1, 2, 3, investors have to pay RM350 to RM2,350 while the Deluxe package (RM5,350), VIP (RM10,350), VVIP (RM25, 350) and the President (RM55,350),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelabur dijanjikan pulangan tinggi melebihi 100 peratus selepas tiga bulan dan hadiah emas dengan berat tertentu mengikut pakej ditawarkan.", "r": {"result": "He said, investors were promised a high return of over 100 percent after three months and a gold gift with a certain weight according to the package offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur yang tidak menerima pulangan yang dijanjikan membuat laporan polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"Investors who do not receive the promised return file a police report for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 1,500 hingga 2,000 pelabur sudah menjadi mangsa skim ini.", "r": {"result": "It is estimated that 1,500 to 2,000 investors have already fallen victim to this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, polis merampas empat kenderaan mewah, satu tab, tiga komputer riba dan pelbagai dokumen syarikat termasuk buku cek serta fail,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the raid, the police confiscated four luxury vehicles, a tab, three laptops and various company documents including check books and files,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketiga-tiga suspek akan direman mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the three suspects will be remanded in accordance with Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi', hasil karya Syed Ahmad terima bidaan tertinggi hampir RM250,000", "r": {"result": "'Dream', the work of Syed Ahmad received the highest bid of almost RM250,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lukisan abstrak bertajuk 'Mimpi', hasil tangan Allahyarham Datuk Syed Ahmad Syed Jamal, menerima bida tertinggi pada Lelongan Seni Malaysia & Asia Tenggara anjuran Henry Butcher Art Auctioneers (HBAA) di Galeri Prima, Bangsar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An abstract painting titled 'Dream', by the late Datuk Syed Ahmad Syed Jamal, received the highest bid at the Malaysian & Southeast Asian Art Auction organized by Henry Butcher Art Auctioneers (HBAA) at Galeri Prima, Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi, yang dilukis oleh Syed Ahmad ketika beliau berusia 77 tahun pada 2007, menerima bidaan RM246,400 pada lelongan pertama dalam siri tiga sesi pelelongan yang dijadualkan bagi tahun ini.", "r": {"result": "Mimpi, painted by Syed Ahmad when he was 77 in 2007, fetched a bid of RM246,400 at the first auction in a series of three auction sessions scheduled for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sebelum ini pernah memaklumkan, inspirasi untuk menghasilkan seni abstrak itu datang dalam mimpinya, sekali gus mendorongnya memilih tajuk itu.", "r": {"result": "Arwah had previously informed that the inspiration to produce the abstract art came in his dreams, thus prompting him to choose the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ahmad meninggal dunia pada 30 Julai 2011.", "r": {"result": "Syed Ahmad died on 30 July 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pelelongan selama empat jam bermula jam 1 tengah hari tadi itu menampilkan 200 hasil seni pelukis tersohor negara, antara lain Allahyarham Khalil Ibrahim (1934 - 2008), Datuk Ibrahim Hussein, Datuk Tajuddin Ismail, Datuk Sharifah Fatimah Syed Zubir, Dzulkifli Buyong dan Syed Ahmad.", "r": {"result": "The four-hour auction session starting at 1pm this afternoon featured 200 works of art by the country's most famous painters, including the late Khalil Ibrahim (1934 - 2008), Datuk Ibrahim Hussein, Datuk Tajuddin Ismail, Datuk Sharifah Fatimah Syed Zubir, Dzulkifli Buyong and Syed Ahmad .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hasil karya pelukis terunggul tempatan, lukisan pelukis ternama dari negara jiran seperti Singapura, Indonesia dan beberapa lagi turut dilelong.", "r": {"result": "In addition to the works of the best local painters, paintings by famous painters from neighboring countries such as Singapore, Indonesia and several others were also auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah HBAA, Polenn Sim, berkata lebih 70 peratus daripada lukisan yang dilelong berjaya dijual.", "r": {"result": "HBAA director, Polenn Sim, said more than 70 percent of the auctioned paintings were successfully sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak seperti tahun sebelumnya, sesi pelelongan akan diadakan tika kali tahun ini dengan lelongan seterusnya dijadualkan pada Jun dan Oktober ini.", "r": {"result": "He said, unlike the previous year, the auction session will be held once this year with the next auction scheduled for June and October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan syarikat kami, yang diasaskan pada 2009, akan menyambut ulang tahun ke-10 pada 30 Jun ini, kami memutuskan untuk menambah sesi pelelongan bagi menjadikan tahun ini lebih istimewa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since our company, which was founded in 2009, will celebrate its 10th anniversary on June 30, we decided to add an auction session to make this year even more special,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua lagi lukisan mencuri tumpuan pembida iaitu hasil karya Yusof Ghani bertajuk 'Siri Tari- Dabus' yang menerima bidaan RM196,000. Yusof mengambil masa dari 1993 hingga 1994 untuk menghabiskannya.", "r": {"result": "Meanwhile, two other paintings stole the attention of the bidders, the work of Yusof Ghani entitled 'Dance Series - Dabus' which received a bid of RM196,000. Yusof took time from 1993 to 1994 to finish it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi lukisan yang menerima bidaan tinggi RM140,000 ialah lukisan corak batik tanpa tajuk, hasil tangan pelukis Ismail Mat Hussin pada 2008.", "r": {"result": "Another painting that received a high bid of RM140,000 was an untitled batik pattern painting by Ismail Mat Hussin in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mimpi ngeri' berakhir", "r": {"result": "The 'nightmare' is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rompin: \"Tiada kata mampu menggambarkan perasaan saya ketika ini melainkan lega dan bersyukur kerana selamat sampai ke tanah besar.", "r": {"result": "Rompin: \"There are no words to describe my feelings at the moment other than relief and gratitude for safely reaching the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari terkandas di (Pulau) Tioman membuatkan kami sekeluarga resah,\" kata Nurul Diana Dahari, 31.", "r": {"result": "Being stranded on (Island) Tioman for two days made our family restless,\" said Nurul Diana Dahari, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu antara 500 pelancong terkandas di Pulau Tioman, di sini, sejak Ahad lalu yang dibawa keluar secara berperingkat bermula jam 10 pagi semalam.", "r": {"result": "The woman was among the 500 stranded tourists on Pulau Tioman, here, since last Sunday who were taken out in stages starting at 10am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Diana berkata, walaupun sepanjang tempoh berkenaan dia tidak menghadapi masalah penginapan atau mendapatkan bekalan makanan, kebimbangan tetap timbul memandangkan mereka berada jauh daripada keluarga dan sukar untuk diakses.", "r": {"result": "Nurul Diana said that although during the period in question she did not face any problems with accommodation or getting food supplies, concerns still arose as they were far from family and difficult to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama suami, Mohd Fariq Ehsan Mustafa, 32, serta dua anak mereka yang tiba di pulau peranginan berkenaan pada Sabtu lalu sepatutnya pulang ke Ipoh, Perak pada Isnin namun terkandas berikutan perkhidmatan feri dihentikan sementara kerana cuaca buruk selain laut bergelora.", "r": {"result": "She and her husband, Mohd Fariq Ehsan Mustafa, 32, and their two children who arrived at the resort island last Saturday were supposed to return to Ipoh, Perak on Monday but were stranded due to the ferry service being temporarily suspended due to bad weather and rough seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ke sini kami sudah menghubungi tempat penginapan dan bertanya mengenai keadaan cuaca dan dimaklumkan keadaan cuaca baik dan sesuai untuk bercuti.", "r": {"result": "\"Before coming here we contacted the accommodation and asked about the weather conditions and were informed that the weather conditions were good and suitable for vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak sangka pula ini yang berlaku, bagaimanapun saya menganggap ia pengalaman, mujur anak kami tidak merungut dan meragam,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I didn't expect this to happen, however I think it's an experience, fortunately our son didn't complain and get angry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka yang terdiri daripada pelancong tempatan dan asing dibawa keluar menaiki feri milik Bluewater Express ke jeti Mersing, Johor.", "r": {"result": "All of them consisting of local and foreign tourists were taken out on the Bluewater Express ferry to Mersing jetty, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian lagi pelancong dibawa menaiki Kapal KD Terengganu milik Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) ke Pangkalan TLDM Tanjung Gelang, Kuantan.", "r": {"result": "Another part of the tourists were taken on the KD Terengganu Ship owned by the Royal Malaysian Navy (RMN) to the RMN Tanjung Gelang Base, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelancong Abdul Ifwad Mohamad Ruslee, 27, berkata perkara pertama dilakukan apabila tiba di jeti Mersing adalah mendapatkan bekalan makanan untuk anaknya yang berusia tujuh bulan.", "r": {"result": "Another tourist, Abdul Ifwad Mohamad Ruslee, 27, said the first thing he did when he arrived at Mersing jetty was to get food supplies for his seven-month-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekalan makanan anaknya, Aira Sofea habis kerana dia hanya menjangka berada di pulau berkenaan selama dua hari dan hanya membawa bekalan makanan itu secukupnya.", "r": {"result": "He said that his son, Aira Sofea's food supply ran out because he only expected to be on the island for two days and only brought enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang terkandas, Aira hanya bergantung kepada susu badan isteri dan kasihan melihatnya merengek kelaparan, syukur akhirnya kami keluar dari pulau berkenaan.", "r": {"result": "\"Throughout being stranded, Aira only depended on his wife's milk and it was a pity to see him whine of hunger, thankfully we finally got off the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang membantu untuk mengeluarkan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to thank everyone who helped to get us out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Operasi Bluewater Express Mohammad Syafiq Farhan berkata, keadaan cuaca yang tenang berbanding hari sebelumnya membantu melicinkan proses membawa keluar pelancong berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bluewater Express Operations Manager Mohammad Syafiq Farhan said that the calm weather conditions compared to the previous day helped to smooth the process of taking out the tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan terkawal dengan pelancong memberikan kerjasama sepenuhnya sepanjang proses berkenaan.", "r": {"result": "He said the situation was under control with tourists providing full cooperation throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita terpaksa menghentikan sementara perkhidmatan feri kerana laut bergelora, keadaan itu menimbulkan rungutan dan kemarahan segelintir pelancong .", "r": {"result": "\"Previously, we had to temporarily stop the ferry service due to rough seas, the situation caused complaints and anger from a few tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur hari ini (semalam) semuanya berjalan lancar dan keadaan laut serta ombak juga tidak seteruk semalam (kelmarin),\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately today (yesterday) everything went smoothly and the sea and waves were not as bad as yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Vest MONYET' undang reaksi berbeza NGO", "r": {"result": "'MONKEY Vest' law different reactions NGOs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Badan bukan kerajaan (NGO) bercanggah pendapat berhubung keputusan Majlis Daerah Semporna memakaikan pesalah 'vest' tertera tulisan 'MONYET' sebagai sebahagian daripada hukuman kerana membuang sampah sesuka hati.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Non-governmental organizations (NGOs) have conflicted opinions regarding the Semporna District Council's decision to make offenders wear vests with the words 'MONYET' written on them as part of the punishment for littering at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Trash Hero Borneo, Monica Chin, berkata hukuman seumpamanya dapat meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai kebersihan dan mendidik masyarakat Semporna serta pelancong untuk menjadi individu bertanggungjawab.", "r": {"result": "The co-founder of Trash Hero Borneo, Monica Chin, said such a punishment could increase public awareness about cleanliness and educate the Semporna community as well as tourists to be responsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya menghormati tindakan itu, hukuman yang dikenakan ke atas pesalah mesti munasabah dan dalam usaha kita untuk mewujudkan persekitaran bebas sampah, semua orang perlu mengubah sikap mereka,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although I respect the action, the punishment imposed on the offender must be reasonable and in our efforts to create a litter-free environment, everyone needs to change their attitude,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu dilaksanakan sejak 1 Januari lalu, yang mana denda pemakaian 'vest MONYET' hanya dikenakan terhadap pemegang dokumen Pendaftaran Orang Asing Khas (IMM13), masyarakat Pala'u dan pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "The punishment has been implemented since January 1, where the fine for wearing the 'MONYET vest' is only imposed on holders of the Special Foreigner Registration document (IMM13), the Pala'u community and illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tempatan dan pelancong asing pula dikenakan kompaun mengikut undang-undang kecil Anti Kutu Sampah jika berbuat demikian.", "r": {"result": "Local citizens and foreign tourists are subject to a compound according to the Anti-Littering by-law if they do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktivis pengguna dan hak asasi manusia Sabah, Datuk Patrick Sindu, berkata tindakan pihak berkuasa tempatan (PBT) atau mana-mana pihak menghukum individu dengan nama haiwan tidak boleh diterima kerana menyalahi hak asasi manusia.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah's consumer and human rights activist, Datuk Patrick Sindu, said the actions of the local authority (PBT) or any party to punish individuals with the name of an animal cannot be accepted as it violates human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini seolah-olah merendahkan martabat seseorang individu kerana menyamakannya dengan haiwan dan ia tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "\"This action seems to degrade the dignity of an individual because it equates to an animal and it should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu menghukum atau mendenda seseorang atas kesalahan tertentu seperti membuang sampah, denda sajalah, tak payah menggelar mereka dengan nama haiwan seperti monyet.", "r": {"result": "\"If you want to punish or fine someone for a specific offense such as littering, just fine, no need to call them animals like monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika denda mereka kutip sampah atas nama kerja kemasyarakatan, paling baik kalau mereka dipanggil pekerja sukarela.", "r": {"result": "\"If they are fined for collecting garbage in the name of community work, it would be best if they were called voluntary workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri rela dianggap pekerja sukarela bagi melakukan kerja amal seperti mengutip sampah,\" katanya kepada NSTP hari ini.", "r": {"result": "I myself am willing to be considered a volunteer worker to do charity work such as collecting garbage,\" he told NSTP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 individu didenda melakukan kerja amal mengutip sampah sambil memakai 'vest MONYET' di Semporna sejak hukuman itu dilaksanakan oleh Majlis Daerah Semporna pada 1 Januari lalu.", "r": {"result": "A total of 12 individuals have been fined for doing charity work collecting trash while wearing 'MONKEY vests' in Semporna since the punishment was implemented by the Semporna District Council on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tindakan itu dilaksanakan, pelbagai reaksi diterima termasuk yang memuji dan mengkritik tindakan itu daripada netizen.", "r": {"result": "Since the action was implemented, various reactions were received including praise and criticism of the action from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label monyet, rakyat boleh nilai adab Kit Siang - Dzulkifli", "r": {"result": "Monkey label, people can appreciate Kit Siang's manners - Dzulkifli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Kita terbuka untuk terima kritikan tetapi jangan melampau dan biadap\".", "r": {"result": "IPOH: \"We are open to receive criticism but don't be extreme and rude\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Dzulkifli Ahmad berhubung kenyataan Ketua Parlimen DAP, Lim Kit Siang, yang dilaporkan membuat perumpamaan Dzulkifli sebagai monyet.", "r": {"result": "So said the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Dzulkifli Ahmad regarding the statement by DAP Parliament Leader, Lim Kit Siang, who was reported to have compared Dzulkifli to a monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata, perkataan dan perumpamaan yang digunakan Kit Siang itu jelas menunjukkan adab yang diamalkan pemimpin itu dan rakyat boleh menilai kenyataan dan tindakannya itu.", "r": {"result": "Dzulkifli said, the words and parables used by Kit Siang clearly show the manners practiced by the leader and the people can judge his statements and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inikah adab dan cara Lim Kit Siang dan adakah itu budaya Malaysia?", "r": {"result": "\"Is this Lim Kit Siang's manners and manners and is that Malaysian culture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada adab dan kita masyarakat Malaysia yang beradab dan perkataan yang digunakan Lim Kit Siang adalah perkataan yang tak bertamadun,\" katanya.", "r": {"result": "We have manners and we are a civilized Malaysian society and the words used by Lim Kit Siang are uncivilized words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Kembara Jelajah Anti Rasuah (KEJAR '17) Sempena Ulangtahun Penubuhan BPR/SPRM ke-50 dan Majlis Perasmian Mural Pencegahan Rasuah SPRM Perak di Bangunan SPRM Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Anti-Corruption Tour Program (KEJAR '17) in conjunction with the 50th Anniversary of the Establishment of BPR/MACC and the Inauguration Ceremony of the Perak MACC Anti-Corruption Mural at the Perak MACC Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses siasatan kes tembak kejam monyet hampir selesai", "r": {"result": "The process of investigating the monkey shooting case is almost complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI MANJUNG: Dua beranak yang ditahan susulan rakaman video memaparkan perbuatan kejam seorang lelaki menembak monyet yang tular di laman sosial sejak beberapa hari lalu, dibebaskan dengan jaminan polis hari ini.", "r": {"result": "SERI MANJUNG: Two children who were arrested following a video showing the brutal act of a man shooting a monkey that went viral on social media over the past few days, were released on police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Husain, berkata dua beranak terbabit dibebaskan petang tadi selepas semua proses berkaitan selesai.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Razarudin Husain, said the two children involved were released this afternoon after all related processes were completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan yang dijalankan hampir lengkap namun kertas siasatan perlu dirujuk kepada pejabat Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that the investigation carried out is almost complete but the investigation papers need to be referred to the Deputy Public Prosecutor's office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua beranak berkenaan akan diberi jaminan polis sehingga mendapat arahan pertuduhan dari Timbalan Pendakwa Raya,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The two children in question will be given police bail until they receive charge instructions from the Deputy Public Prosecutor,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razarudin berkata, siasatan lanjut di lokasi kejadian berjaya menemui semula sangkar monyet berkenaan dalam sungai terbabit dengan bantuan Pasukan Polis Marin (PPM).", "r": {"result": "Razarudin said that further investigation at the scene of the incident managed to recover the monkey's cage in the river with the help of the Marine Police Force (PPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sehingga kini polis masih belum menemui bangkai monyet berkenaan, manakala sangkar itu adalah perangkap monyet.", "r": {"result": "\"However, until now the police have not found the carcass of the monkey, while the cage is a monkey trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ditembak itu pula didakwa monyet liar yang terjerat masuk ke perangkap berkenaan.", "r": {"result": "The animal that was shot was allegedly a wild monkey that got caught in the trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan motif kejadian (remaja lelaki menembak monyet) adalah untuk menghapuskan monyet liar berkenaan, namun suspek menggunakan pendekatan yang salah dalam tindakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be said that the motive behind the incident (the male teenager shooting the monkey) was to eliminate the wild monkey, but the suspect used the wrong approach in his actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, dua beranak berkenaan ditahan di rumah mereka di Taman Kenangan, Sitiawan pada jam 9.20 malam, Rabu lalu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the two children were arrested at their home in Taman Kenangan, Sitiawan at 9.20pm, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki berusia 18 tahun itu bersama bapanya yang berusia 54 tahun direman empat hari untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39 Akta Senjata 1960 dan Seksyen 428 Kanun Keseksaan dan tempoh reman itu berakhir hari ini.", "r": {"result": "The 18-year-old boy and his 54-year-old father were remanded for four days for further investigation under Section 39 of the Arms Act 1960 and Section 428 of the Penal Code and the remand period ends today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, klip video berdurasi 19 saat itu memaparkan lelaki itu menembak monyet gara-gara tidak memanggilnya 'Baby sayang' sehingga mengundang kecaman netizen yang mengutuk kejadian itu.", "r": {"result": "Earlier, the 19-second video clip showed the man shooting a monkey because he did not call it 'Baby sayang', which drew criticism from netizens who condemned the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu meminta monyet berkenaan memanggilnya 'Baby sayang' sebelum menembak haiwan itu selepas kiraan tiga malah sempat menunjukkan kesan darah di situ.", "r": {"result": "The man asked the monkey to call him 'Baby sayang' before shooting the animal after the count of three and even managed to show traces of blood there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembak kakak ipar disangka monyet", "r": {"result": "Shoot my sister-in-law for a monkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Seorang wanita warga emas maut terkena tembak iparnya yang sedang memburu monyet dalam kejadian di kebun berhampiran kediaman mereka, Rumah Panjang Mathew dekat Sungai Sarau, Sebauh di sini, petang semalam.", "r": {"result": "BINTULU: An elderly woman was shot dead by her brother-in-law who was hunting monkeys in an incident in the garden near their residence, Rumah Panjang Mathew near Sungai Sarau, Sebauh here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 4.30 petang itu menyebabkan mangsa, Bermau Bauk, 70, meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan teruk di beberapa bahagian badan akibat peluru senapang patah.", "r": {"result": "The incident at about 4.30 pm caused the victim, Bermau Bauk, 70, to die at the scene due to severe injuries in several parts of the body caused by shotgun bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Bintulu, Asisten Komisioner Zailanni Amit, berkata suspek seorang lelaki berusia 59 tahun yang sedang memburu menggunakan senapang patah itu mendakwa tidak menyangka sasarannya adalah kakak iparnya sendiri.", "r": {"result": "Bintulu Police Chief, Assistant Commissioner Zailanni Amit, said the suspect, a 59-year-old man who was hunting with a shotgun, claimed that he did not think the target was his own sister-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mendakwa ketika melepaskan tembakan, dia yakin sasarannya itu adalah seekor monyet.", "r": {"result": "\"The suspect claimed that when he fired, he was sure his target was a monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas memeriksa sasaran yang terkena tembakan itu, lelaki terbabit terkejut apabila mendapati mangsanya bukanlah seekor monyet, sebaliknya wanita yang cukup dikenalinya.", "r": {"result": "However, after examining the target that was hit by the gunshot, the man involved was surprised to find that his victim was not a monkey, but rather a woman he knew well enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senapang patah yang digunakan sudah dirampas dan suspek ditahan untuk membantu siasatan kes itu mengikut Seksyen 304A Kanun Keseksaan kerana menyebabkan kematian secara cuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The shotgun that was used has been confiscated and the suspect is being held to assist in the investigation of the case in accordance with Section 304A of the Penal Code for causing death by negligence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis China berjaya hasilkan monyet klon", "r": {"result": "Chinese scientists succeeded in producing cloned monkeys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Saintis China berjaya menghasilkan dua monyet klon pertama menggunakan proses sama yang mencipta biri-biri, Dolly, lebih 20 tahun lalu, kejayaan yang boleh merangsang penyelidikan perubatan mengenai penyakit manusia.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese scientists have successfully produced the first two cloned monkeys using the same process that created Dolly the sheep more than 20 years ago, a breakthrough that could spur medical research into human diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet berekor panjang dinamakan Hua Hua dan Zhong Zhong dilahirkan di Akademi Sains China (CAS) Institut Sains Saraf di Shanghai, dan hasil penyelidikan bertahun-tahun mengenai teknik pengklonan, pemindahan sel nuklear somatik.", "r": {"result": "Long-tailed monkeys named Hua Hua and Zhong Zhong were born at the Chinese Academy of Sciences (CAS) Institute of Neuroscience in Shanghai, and the result of years of research on cloning techniques, somatic nuclear cell transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini berjaya meruntuhkan halangan,\" kata Pengarah Pusat Kecemerlangan dalam Sains Otak dan Teknologi Kebijaksanaan CAS, Muming Poo.", "r": {"result": "\"This effort successfully breaks down barriers,\" said Director of the CAS Center for Excellence in Brain Science and Intelligence Technology, Muming Poo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, teknik itu digunakan untuk mengklon lebih 20 spesis haiwan berbeza, termasuk anjing, babi dan kucing tetapi monyet terbukti amat sukar.", "r": {"result": "To date, the technique has been used to clone more than 20 different animal species, including dogs, pigs and cats but monkeys have proved particularly difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran monyet yang kini berusia enam dan lapan minggu itu juga membangkitkan persoalan etika mengenai sejauh mana saintis sudah hampir untuk mengklon manusia satu hari nanti.", "r": {"result": "The birth of the monkeys, who are now six and eight weeks old, also raises ethical questions about how close scientists are to one day cloning humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia boleh diklon dengan teknik itu, secara prinsipnya, kata Poo, walaupun tumpuan pasukannya adalah mengklon untuk tujuan penyelidikan perubatan.", "r": {"result": "Humans can be cloned with the technique, in principle, Poo said, although his team's focus is on cloning for medical research purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari, pendekatan ini mungkin digunakan untuk menghasilkan lebih banyak monyet untuk tujuan penyelidikan, dan mengelak mengambil haiwan itu dari hutan.", "r": {"result": "One day, this approach may be used to produce more monkeys for research purposes, and avoid taking the animals from the wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura sahkan kes import cacar monyet, 23 dikuarantin", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health confirms cases of imported monkey pox, 23 quarantined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan (MOH) republik mengesahkan menerima satu kes import jangkitan cacar monyet membabitkan seorang rakyat Nigeria yang tiba bulan lalu untuk menghadiri satu bengkel.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Republic's Ministry of Health (MOH) confirmed receiving an imported case of monkeypox infection involving a Nigerian who arrived last month to attend a workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 38 tahun itu diuji positif dijangkiti cacar monyet, penyakit jarang ditemui akibat sejenis virus yang dipindahkan kepada manusia daripada haiwan, semalam, kata kementerian dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The 38-year-old man tested positive for monkeypox, a rare disease caused by a virus that is transferred to humans from animals, yesterday, the ministry said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ketika ini ditempatkan di wad isolasi di Pusat Penyakit Berjangkit (NCID) dan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The victim is currently placed in the isolation ward at the Infectious Disease Center (NCID) and is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 23 individu lain yang berhubung rapat dengan mangsa juga dikuarantin sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Meanwhile, 23 other individuals who were in close contact with the victim were also quarantined as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menambah, walaupun tidak mustahil penyakit itu dipindahkan antara manusia, risiko ia tersebar agak rendah.", "r": {"result": "The ministry added that although it is not impossible for the disease to be transferred between humans, the risk of it spreading is relatively low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tiba di republik ini, lelaki itu menghadiri majlis perkahwinan di Nigeria, di mana dia mungkin makan daging haiwan liar, sumber mungkin pemindahan virus cacar monyet.", "r": {"result": "Before arriving in this republic, the man attended a wedding in Nigeria, where he may have eaten the meat of wild animals, a possible source of transmission of the monkeypox virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba pada 28 April lalu, lelaki itu menginap di Hotel 81 Orchid di Geylang dan dua hari selepas itu menghadiri bengkel di Samsung Hub di Church Street di Daerah Perniagaan Pusat (CBD).", "r": {"result": "Immediately after arriving on April 28, the man stayed at Hotel 81 Orchid in Geylang and two days later attended a workshop at the Samsung Hub on Church Street in the Central Business District (CBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 30 April, mangsa mula mengalami demam, sakit sendi, menggigil dan ruam.", "r": {"result": "Then on April 30, the victim started experiencing fever, joint pain, chills and a rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 1 hingga 7 Mei, lelaki itu melaporkan, dia tinggal dalam bilik hotel pada kebanyakan masa.", "r": {"result": "Between May 1 and 7, the man reported, he stayed in a hotel room most of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mei (kelmarin), dia dibawa ke Hospital Tan Tock Seng menaiki ambulans dan dirujuk ke NCID.", "r": {"result": "On May 7 (yesterday), he was taken to Tan Tock Seng Hospital in an ambulance and referred to NCID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH kemudian mengenal pasti individu yang berhubung rapat dengan lelaki itu termasuk 18 peserta dan jurulatih dalam bengkel sama, seorang petugas bengkel dan empat kakitangan hotel.", "r": {"result": "MOH then identified individuals who had close contact with the man including 18 participants and trainers in the same workshop, a workshop worker and four hotel staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dinilai NCID dan ditawarkan vaksinasi bagi mencegah jangkitan atau mengurangkan keterukan gejala, kata kementerian.", "r": {"result": "They are assessed for NCID and offered vaccination to prevent infection or reduce the severity of symptoms, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH berkata, gejala biasa penyakit itu adalah demam, sakit kepala, sakit sendi, sakit belakang, nodus limfa bengkak dan ruam.", "r": {"result": "MOH said the common symptoms of the disease are fever, headache, joint pain, back pain, swollen lymph nodes and rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cacar monyet biasanya terhad kepada pesakit dengan kebanyakan mereka pulih dalam tempoh dua hingga tiga minggu.", "r": {"result": "He said monkeypox is usually confined to patients with most of them recovering within two to three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesetengah kes, bagaimanapun, virus boleh menyebabkan komplikasi serius seperti pneumonia, sepsis, ensefalitis (keradangan otak) dan jangkitan mata dengan risiko kehilangan penglihatan,\" tambah kenyataan itu dilaporkan laman web The Straits Times.", "r": {"result": "\"In some cases, however, the virus can cause serious complications such as pneumonia, sepsis, encephalitis (inflammation of the brain) and eye infection with the risk of vision loss,\" added the statement as reported by The Straits Times website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti hutan terdedah kepada Malaria Monyet", "r": {"result": "Forest activities are exposed to Monkey Malaria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Individu yang terbabit dengan aktiviti rekreasi dalam kawasan hutan antara yang berisiko, terdedah dengan penularan wabak Malaria Knowlesi atau Malaria Monyet, yang kini dikesan semakin meningkat di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Individuals involved in recreational activities in forest areas are among those at risk, exposed to the spread of Knowlesi Malaria or Monkey Malaria, which is now being detected on the rise in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terdedah penyakit bawaan nyamuk yang berasal daripada monyet itu, termasuklah mereka yang terbabit dalam aktiviti pertanian, perladangan, pembalakan serta pengumpulan hasil hutan.", "r": {"result": "Also exposed to mosquito-borne diseases originating from the monkey, including those involved in agricultural activities, plantations, logging and the collection of forest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata kes jangkitan Malaria Monyet, menunjukkan peningkatan di beberapa kawasan di Malaysia, daripada 376 kes pada 2006 kepada 3,614 kes sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said cases of Monkey Malaria infection showed an increase in several areas in Malaysia, from 376 cases in 2006 to 3,614 cases throughout the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, peningkatan itu disumbangkan beberapa faktor, khususnya keupayaan Kementerian Kesihatan (KKM) mengesan wabak penyakit terbabit berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "However, he said, the increase was contributed by several factors, particularly the ability of the Ministry of Health (KKM) to detect outbreaks of the disease involved compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOH memperkenalkan diagnosis berasaskan molekular untuk malaria pada 2009, yang lebih sensitif untuk mendiagnos Malaria Knowlesi.", "r": {"result": "\"MOH introduced molecular-based diagnosis for malaria in 2009, which is more sensitive to diagnose Malaria Knowlesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, lebih banyak wabak Malaria Knowlesi dikesan, berbanding sebelum ini hanya diklasifikasikan sebagai malaria manusia,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Since then, more Malaria Knowlesi outbreaks have been detected, than before it was only classified as human malaria,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, portal ScienceNews mendedahkan Malaysia berdepan ancaman penularan wabak malaria berasal daripada monyet yang meningkat secara mendadak, kesan penebangan hutan yang semakin tidak terkawal, khususnya di Sabah.", "r": {"result": "Last Sunday, the ScienceNews portal revealed that Malaysia is facing the threat of a malaria epidemic originating from monkeys that has increased dramatically, the effects of deforestation that is increasingly uncontrolled, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham mengakui perubahan corak penggunaan tanah di beberapa kawasan di Malaysia, turut menyumbang kepada peningkatan kes jangkitan Malaria Knowlesi.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham admitted that the change in land use patterns in some areas in Malaysia also contributed to the increase in Malaria Knowlesi infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan corak penggunaan tanah meningkatkan kemungkinan jangkitan kepada manusia yang semakin hampir dengan hos penyakit atau vektor yang dijangkiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Changes in land use patterns increase the possibility of infection to humans who are closer to disease hosts or infected vectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain, katanya, adalah kekurangan atau kehilangan imuniti terhadap malaria dalam kalangan masyarakat, kesan pengurangan jangkitan wabak itu sebelum ini.", "r": {"result": "Another factor, he said, is the lack or loss of immunity against malaria in the community, the effect of reducing the epidemic's infection before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari potensi ancaman penularan wabak Malaria Knowlesi, Dr Noor Hisham berkata, MOH sudah melaksanakan lapan inisiatif bagi mengatasinya sebelum menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "Aware of the potential threat of Malaria Knowlesi outbreak, Dr Noor Hisham said, MOH has implemented eight initiatives to overcome it before it gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuklah memperkukuh pemantauan jangkitan Malaria Monyet kepada manusia, mewujudkan garis panduan kebangsaan bagi merawat malaria sejak 2014 serta pendidikan kesihatan kepada mereka yang berisiko dengan jangkitan Malaria Knowlesi.", "r": {"result": "Among these include strengthening the monitoring of Monkey Malaria infection to humans, establishing national guidelines for treating malaria since 2014 as well as health education for those at risk of Knowlesi Malaria infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, MOH turut menjalin kerjasama dengan Agensi Remote Sensing Malaysia (MRSA) untuk memetakan kawasan berisiko, selain kementerian lain, khususnya Jabatan Hidupan Liar bagi mengesan monyet macaque yang menjadi pembawa parasit Malaria Knowlesi.", "r": {"result": "In addition, he said, MOH also established collaboration with the Malaysian Remote Sensing Agency (MRSA) to map risk areas, in addition to other ministries, particularly the Wildlife Department to detect macaque monkeys that carry the Malaria Knowlesi parasite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOH turut menjalankan kajian keberkesanan penyembur serangga serta penghalau nyamuk, selain bekerjasama dengan universiti tempatan diketuai Universiti Malaya (UM) dalam kajian kepelbagaian pendekatan terhadap Malaria Knowlesi di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"MOH also conducted a study on the effectiveness of insect sprays and mosquito repellents, in addition to collaborating with local universities led by the University of Malaya (UM) in a study of the diversity of approaches to Malaria Knowlesi in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet punca gangguan elektrik", "r": {"result": "Monkeys cause electrical disturbances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gangguan bekalan elektrik yang kerap berlaku di kawasan Matu dan Daro dalam Bahagian Mukah dikenal pasti berpunca daripada kehadiran sekumpulan monyet yang meniti kabel tenaga voltan tinggi di kawasan itu.", "r": {"result": "KUCHING: Frequent power outages in the Matu and Daro areas of Mukah Division have been identified as the cause of a group of monkeys walking on high voltage power cables in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, panahan kilat, kabel terkena pokok yang ditebang juga antara faktor yang turut dikenal pasti mengganggu bekalan elektrik di daerah terbabit.", "r": {"result": "In addition, lightning strikes, cables hitting trees that have been felled are also among the factors that have also been identified as disrupting the electricity supply in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Wilayah Tengah, Sarawak Energy Berhad, Nazry Abdul Latip, berkata hasil siasatan pihaknya, gangguan monyet didapati menyebabkan gangguan bekalan yang dilaporkan berlaku ketika sambutan perayaan Gawai Dayak dan berlarutan hingga hari pertama Aidilfitri, baru-baru ini.", "r": {"result": "Sarawak Energy Berhad's Central Region Manager, Nazry Abdul Latip, said as a result of his investigation, monkey interference was found to be the cause of the supply disruption that was reported to have occurred during the Gawai Dayak celebration and lasted until the first day of Aidilfitri, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika itu bekalan elektrik di kawasan terbabit terputus beberapa kali sehingga menimbulkan keresahan penduduk.", "r": {"result": "He said, at that time, the electricity supply in the affected area was cut off several times, causing anxiety among the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan yang dijalankan, ia berlaku akibat kehadiran monyet liar pada kabel tenaga bervoltan tinggi.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, it happened due to the presence of wild monkeys on the high-voltage energy cables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monyet yang menceroboh kabel itu bersentuhan dengan konduktor tenaga sehingga menyebabkan bekalan tenaga tidak stabil,\" katanya kepada NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"The monkey that invaded the cable came into contact with the energy conductor causing the energy supply to be unstable,\" he told NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazry berkata, kawasan terjejas akibat gangguan monyet itu ialah Kuala Matu, Kampung Pegau, Kampung Halud, Kampung Nangar dan Kampung Budok.", "r": {"result": "Nazry said the areas affected by the monkey's disturbance were Kuala Matu, Kampung Pegau, Kampung Halud, Kampung Nangar and Kampung Budok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan teknikal kami dapat memulihkan empat gangguan bekalan itu dengan cepat hasil penggunaan pencawang yang lebih moden dengan keupayaan tinggi.", "r": {"result": "\"Our technical team was able to restore the four supply interruptions quickly thanks to the use of more modern substations with high capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencawang baru di Daro beroperasi pada 28 Mei lalu meningkatkan kebolehpercayaan bekalan dan pemulihan tenaga bagi Matu dan Daro dalam lebih cepat apabila berlaku gangguan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new substation in Daro was operational on May 28, increasing the reliability of supply and energy recovery for Matu and Daro faster when there is a disruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazry berkata, penggunaan Sub Stesen Daro itu memendekkan garisan tenaga Matu kepada 32 kilometer berbanding sebelum ini sepanjang 97 kilometer dari Sub Stesen Petian.", "r": {"result": "Nazry said that the use of the Daro Sub Station shortened the Matu power line to 32 kilometers compared to the previous 97 kilometers from the Petian Sub Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencawang baharu di Daro itu juga dilengkapi dengan kemudahan penukaran tenaga jarak jauh untuk mempercepatkan pemulihan bekalan apabila berlaku gangguan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new substation in Daro is also equipped with a long-distance energy conversion facility to speed up the restoration of supply when there is a power outage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet larikan bayi 16 hari, operasi SAR besar-besaran dilancar", "r": {"result": "16-day-old baby monkey escapes, massive SAR operation launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bayi lelaki berusia 16 hari dilaporkan hilang selepas dipercayai dilarikan seekor monyet dari kediamannya di daerah Cuttack, di India pada Sabtu.", "r": {"result": ": A 16-day-old baby boy was reported missing after he was believed to have been run away by a monkey from his home in Cuttack district, India on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media tempatan, bayi malang terbabit sedang nyenyak tidur bersebelahan ibunya di perkampungan Talabasta sebelum disambar monyet terbabit.", "r": {"result": "Local media reported that the poor baby was sleeping soundly next to his mother in Talabasta village before being attacked by the monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu anggota Jabatan Perhutanan dan polis melancarkan operasi mencari dan menyelamat besar-besaran(SAR) bagi mengesan bayi itu.", "r": {"result": "Following that, members of the Forestry Department and the police launched a massive search and rescue (SAR) operation to locate the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bayi itu berkata dia sendiri nampak bayinya dibawa lari sebelum menjerit meminta pertolongan dan kemudiannya membuat laporan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "The baby's mother said she herself saw her baby being taken away before screaming for help and later making a report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi bertambah rumit apabila bayi itu dikatakan menghadapi kesukaran untuk menangis dan suaranya yang bernada rendah.", "r": {"result": "The situation is further complicated when the baby is said to be having difficulty crying and his voice is low-pitched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari bayi itu kini menjadi semakin mencabar.", "r": {"result": "The search for the baby is now becoming more and more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30 anggota Jabatan Pertuhanan kini sedang membuat pencarian di segenap kawasan hutan berhampiran dengan dibantu penduduk kampung.", "r": {"result": "A total of 30 members of the Department of Religion are currently searching the entire nearby forest area with the help of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itui semnemangnya sering mendapat aduan mengenai serangan monyet.", "r": {"result": "Itui area often receives complaints about monkey attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terakhir diterima beberapa hari sebelum kejadian.", "r": {"result": "The last report was received a few days before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah panjang 'kecoh' diceroboh monyet", "r": {"result": "The 'fussy' longhouse was invaded by monkeys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Penghuni sebuah rumah panjang di Lambir di sini 'kecoh' akibat kehadiran seekor monyet liar menceroboh ke dalam sebuah bilik di rumah panjang itu dalam kejadian malam semalam.", "r": {"result": "MIRI: Residents of a longhouse in Lambir here were 'uproar' due to the presence of a wild monkey that invaded a room in the longhouse in an incident last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 11.10 malam itu, monyet betina itu dilihat bergayut di atas siling dalam keadaan agresif sehingga membimbangkan penghuni rumah.", "r": {"result": "In the incident at 11.10 that night, the female monkey was seen clinging to the ceiling in an aggressive state that worried the residents of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Angkatan Pertahanan Awam (APM) Miri, Kapten Hazlee Shah Abd Hamid, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 11.23 malam berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Miri Civil Defense Force (APM) Operations Officer, Captain Hazlee Shah Abd Hamid, said his side received an emergency call at 11.23pm regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga anggotanya kemudiannya dikerahkan ke lokasi dan mendapati monyet liar itu masih berada di dalam bilik dalam keadaan agresif.", "r": {"result": "According to him, three of his members were then deployed to the location and found that the wild monkey was still in the room in an aggressive state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monyet berkenaan cuba mencari jalan keluar dengan melompat dari penyangkut langsir dan bergayut di apa saja yang berada di kawasan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The monkey tried to find a way out by jumping from the curtain hanger and clinging to anything that was in a high area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun, monyet berkenaan berjaya ditangkap menggunakan penjerut 10 minit kemudian.", "r": {"result": "He said, however, the monkey was caught using a lure 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kaki dan tangan monyet itu turut diikat sebagai langkah keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both the monkey's legs and hands were also tied as a safety measure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, monyet berkenaan seterusnya dibawa ke Pusat Kawalan Operasi Daerah(PKOD) Miri sebelum dilepaskan semula ke dalam hutan.", "r": {"result": "He said the monkeys were then taken to the Miri District Operations Control Center (KPOD) before being released back into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, PERHILITAN cari lelaki kejam tembak monyet", "r": {"result": "Police, PERHILITAN looking for brutal man who shot monkeys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sudah menerima laporan berhubung satu video viral memaparkan tindakan kejam seorang lelaki menembak seekor monyet yang terkurung dalam sangkar menggunakan pistol, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have received a report regarding a viral video showing the brutal act of a man shooting a caged monkey with a gun, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM Urusetia Ketua Polis Negara (KPN), Datuk Asmawati Ahmad, dalam satu kenyataan hari ini berkata, laporan itu diterima pada jam 1.21 pagi, namun tidak mendedahkan pihak yang membuat laporan berkenaan.", "r": {"result": "Head of PDRM Corporate Communications of the Inspector General of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad, in a statement today said that the report was received at 1.21am, but did not reveal the party that made the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, polis membuka dua kertas siasatan mengikut Seksyen 29 Akta Senjata Api 1960 iaitu penggunaan senjata api pada tempat yang tidak dibenarkan dan Seksyen 428 Kanun Keseksaan iaitu khianat dengan membunuh atau mencacatkan seekor haiwan.", "r": {"result": "\"Following that, the police opened two investigation papers according to Section 29 of the Firearms Act 1960 which is the use of firearms in an unauthorized place and Section 428 of the Penal Code which is treachery by killing or maiming an animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut kini sedang dijalankan dan kita percaya perbuatan itu dilakukan oleh seorang lelaki tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are now underway and we believe the act was committed by a local man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya dimaklumkan video berdurasi 21 saat itu viral di media sosial sejak 17 Mei lalu, selepas ia dikongsi oleh sebuah portal hiburan tempatan.", "r": {"result": "He said that he was informed that the 21-second video had gone viral on social media since May 17, after it was shared by a local entertainment portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal rakaman video berkenaan, kedengaran lelaki itu bercakap dengan monyet terbabit 'aku kira sampai tiga, kalau kau tak cakap baby sayang, aku tembak kau' sebelum membuat kiraan 1, 2 dan 3 dan menembak monyet malang berkenaan tanpa belas kasihan.", "r": {"result": "At the beginning of the video recording, the man can be heard talking to the monkey in question 'I'll count to three, if you don't say baby dear, I'll shoot you' before counting 1, 2 and 3 and shooting the poor monkey without mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen turut mengecam perbuatan lelaki berkenaan yang disifatkan sebagai terlalu kejam dan tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "The average netizen also condemned the man's actions which were described as too cruel and inhumane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) menerusi satu ciapan dan bebenang di laman Twitter semalam, memaklumkan mereka sedang menjalankan siasatan berhubung kejadian sama.", "r": {"result": "In the meantime, the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) through a tweet and thread on the Twitter page yesterday, informed that they are conducting an investigation into the same incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERHILITAN memandang serius terhadap sebuah video yang mula tular sejak semalam (kelmarin) yang memaparkan seorang individu disyaki telah 'menembak' seekor beruk yang diletakkan di dalam sangkar.", "r": {"result": "\"PERHILITAN takes a serious view of a video that started going viral yesterday (yesterday) showing an individual suspected of 'shooting' a monkey that was placed in a cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERHILITAN sedang menjalankan siasatan bagi menentukan kesahihan video ini dan siasatan juga dijalankan di bawah peruntukan Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 1010 (Akta 716) kerana perlakuan zalim ke atas hidupan liar,\" katanya.", "r": {"result": "\"PERHILITAN is conducting an investigation to determine the authenticity of this video and the investigation is also being conducted under the provisions of the Wildlife Conservation Act 1010 (Act 716) due to cruel treatment of wildlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan berkenaan turut menggesa mana-mana pihak yang mempunyai maklumat berhubung kejadian untuk menghubungi mereka dengan kadar segera bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The department also urged any party with information regarding the incident to contact them immediately to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat boleh menyalurkan aduan di laman sesawang rasmi jabatan itu di http://www.wildlife.gov.my atau menghubungi Ibu Pejabat PERHILITAN di talian 03-90866800.", "r": {"result": "The public with information can submit a complaint on the department's official website at http://www.wildlife.gov.my or contact the PERHILITAN Headquarters at 03-90866800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat video gadis pukul, dera monyet peliharaan", "r": {"result": "Investigate the video of the girl beating, beating the pet monkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pihak Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) sedang menyiasat video tular seorang gadis memukul dan mendera seekor monyet peliharaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) is investigating a viral video of a girl beating and abusing a pet monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui rakaman berdurasi 15 saat itu, gadis terbabit dilihat menepuk dan menampar kepala monyet berkenaan berulang kali.", "r": {"result": "Through the 15-second recording, the girl involved is seen patting and slapping the monkey's head repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gadis berusia 20-an itu mencekik leher haiwan itu seolah-olah mahu melepaskan geram.", "r": {"result": "Even the 20-year-old girl strangled the animal's neck as if to release her anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet itu dipercayai menjadi haiwan peliharaan berikutan terdapat tali biru dipasang pada leher haiwan berkenaan.", "r": {"result": "The monkey is believed to be a pet due to a blue rope attached to the animal's neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan gadis itu mendapat kecaman nitizen yang menganggap perbuatannya keterlaluan dan sengaja menyeksa binatang.", "r": {"result": "The girl's actions were criticized by netizens who considered her actions excessive and deliberately torturing animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jawapan gadis terbabit mendakwa ia sekadar gurauan terhadap haiwan peliharaannya itu turut tidak dipersetujui ramai individu dalam kalangan pencinta haiwan.", "r": {"result": "In fact, the girl's answer, claiming that it was just a joke against her pet, was also not agreed upon by many individuals among animal lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang yang menasihati gadis terbabit menjalani rawatan Psikiatri dan Kesihatan Mental.", "r": {"result": "No less advised the girl involved to undergo Psychiatry and Mental Health treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, pihaknya memandang serius perbuatan gadis terbabit yang sengaja memukul haiwan peliharaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said that his side took seriously the actions of the girl involved who deliberately hit pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dilakukan bagi mengenal pasti identiti gadis yang menjadi viral itu.", "r": {"result": "\"An investigation is being conducted to identify the identity of the girl who went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh dianggap melakukan kezaliman dan boleh didakwa mengikut mengikut Seksyen 86(1)(c) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716),\" katanya.", "r": {"result": "\"He can be considered committing cruelty and can be prosecuted according to Section 86(1)(c) of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen ini memperuntukkan hukuman denda minimum RM5,000 dan maksimum RM50,000 atau penjara tidak lebih setahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "This section provides for a minimum fine of RM5,000 and a maximum of RM50,000 or imprisonment for not more than one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman cacar monyet di Johor", "r": {"result": "There is no threat of monkey pox in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Kesihatan Johor memberi jaminan tiada ancaman cacar monyet di negeri ini selepas Singapura berjaya membendung jangkitan itu daripada merebak.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Health Department has assured that there is no threat of monkey pox in the state after Singapore managed to contain the infection from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Dr Selahudden Abd Aziz, berkata sehingga kini hanya seorang individu pembawa jangkitan import iaitu lelaki Nigeria yang sudah melalui proses isolasi, selain 23 lagi individu berhubungan dengannya dikuarantin di republik itu.", "r": {"result": "Its director, Dr. Selahudden Abd Aziz, said that until now only one individual carrying an imported infection, a Nigerian man, had gone through the isolation process, in addition to 23 other individuals related to him being quarantined in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehubungan itu bahaya cacar monyet dalam kalangan orang ramai di Singapura dan Johor tidak berlaku.", "r": {"result": "He said, therefore, the danger of monkeypox among the public in Singapore and Johor does not occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya langkah pencegahan sentiasa diberi keutamaan pihaknya.", "r": {"result": "However, he said preventive measures are always given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamera pengimbas haba di pintu masuk pejalan kaki Singapura-Malaysia Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (KIK) Bangunan Sultan Iskandar (BSI) sentiasa dipasang sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"Thermal scanner cameras at the Singapore-Malaysia pedestrian entrance of the Customs, Immigration and Quarantine (KIK) Sultan Iskandar Building (BSI) are always installed as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan berterusan sememangnya dilakukan pihak kami termasuklah mengenal pasti mereka yang memiliki gejala atau simptom awal cacar monyet iaitu demam,\" katanya ketika dihubungi BH hari ini.", "r": {"result": "\"Continuous monitoring is indeed done by our side, including identifying those who have symptoms or early symptoms of monkey pox, namely fever,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Selahudden berkata, punca jangkitan cacar monyet adalah dengan memakan daging haiwan liar (bush meat) yang sudah tercemar atau dijangkiti kuman.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Selahudden said that the cause of monkeypox infection is eating wild animal meat (bush meat) that has been contaminated or infected with germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daging yang dijangkiti kuman ini tidak ada di Singapura kerana ia adalah kategori 'bush meat' iaitu haiwan seperti monyet, tikus roden dan haiwan mamalia lain yang diburu dan dijadikan makanan khususnya di Nigeria dan sebahagian negara Afrika.", "r": {"result": "\"Meat infected with this germ is not available in Singapore because it is the 'bush meat' category, which is animals such as monkeys, rodents and other mammals that are hunted and used as food, especially in Nigeria and some African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simptom awal jangkitan ini adalah demam yang kemudiannya diikuti ruam yang mula timbul di badan khususnya muka dan tangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The initial symptoms of this infection are fever which is then followed by a rash that starts to appear on the body, especially the face and hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Kementerian Kesihatan (MOH) Singapura dalam satu kenyataan mengesahkan menerima satu kes import jangkitan cacar monyet membabitkan seorang rakyat Nigeria yang tiba bulan lalu untuk menghadiri satu bengkel.", "r": {"result": "Last Thursday, Singapore's Ministry of Health (MOH) in a statement confirmed receiving an imported case of monkeypox infection involving a Nigerian who arrived last month to attend a workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 38 tahun itu positif dijangkiti cacar monyet, penyakit jarang ditemui akibat sejenis virus yang dipindahkan kepada manusia daripada haiwan, Rabu lalu.", "r": {"result": "The 38-year-old man tested positive for monkeypox, a rare disease caused by a virus transferred to humans from animals, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditempatkan di wad isolasi di Pusat Penyakit Berjangkit (NCID) dan dalam keadaan stabil, manakala 23 individu lain yang berhubung rapat dengan mangsa juga dikuarantin sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "The victim was placed in the isolation ward at the Infectious Disease Center (NCID) and is in a stable condition, while 23 other individuals who were in close contact with the victim were also quarantined as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MOH republik itu turut menambah, walaupun tidak mustahil penyakit itu dipindahkan antara manusia, risiko ia tersebar agak rendah.", "r": {"result": "The Republic's MOH also added that although it is not impossible that the disease can be transferred between humans, the risk of it spreading is relatively low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berusia 12 hari maut dilarikan monyet", "r": {"result": "A 12-day-old baby died after being run over by a monkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arush maut akibat kecederaan parah setelah dilarikan seekor monyet.", "r": {"result": "Arush died of severe injuries after being run over by a monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Dailymail.", "r": {"result": "- Dailymail photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGRA: Seorang bayi lelaki berusia 12 hari maut akibat kecederaan parah setelah dilarikan seekor monyet yang memasuki rumah mangsa di pinggir bandar Agra, Isnin lalu.", "r": {"result": "AGRA: A 12-day-old baby boy died of serious injuries after being run over by a monkey that entered the victim's house in the suburbs of Agra, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Neha sedang menyusukan bayi sulungnya bernama Arush itu di dalam rumah apabila seekor monyet masuk melalui pintu yang terbuka.", "r": {"result": "At the time of the incident, Neha was breastfeeding her first child named Arush in the house when a monkey entered through the open door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu utama rumah terbuka dan ketika itu isteri saya sedang menyusukan Arush.", "r": {"result": "\"The main door of the house was open and at that time my wife was breastfeeding Arush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seekor monyet tiba-tiba masuk dan menerkam serta menggigit kepala anak saya sebelum membawanya lari.", "r": {"result": "\"A monkey suddenly came in and pounced and bit my son's head before taking him away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya tergamam dan tidak mampu berbuat apa-apa ketika itu,\" kata suami Neha bernama Yogesh.", "r": {"result": "My wife was stunned and unable to do anything at that time,\" said Neha's husband Yogesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dan beberapa penduduk lain mengejar monyet tersebut sebelum ia meninggalkan Arush di atas bumbung rumah jiran dalam keadaan berlumuran darah.", "r": {"result": "According to him, he and some other residents chased the monkey before it left Arush on the roof of a neighbor's house covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa segera dikejarkan ke hospital namun disahkan meninggal dunia sejurus tiba.", "r": {"result": "The victim was rushed to the hospital but was pronounced dead on arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dailymail.", "r": {"result": "- Dailymail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merenyamnya monyet", "r": {"result": "Suck it monkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN monyet dan kera bukan saja merosakkan tanaman dan mencuri makanan malah turut melarikan pakaian dalam wanita sehingga menimbulkan keresahan penduduk Kampung Titi Gantong, Bota Kiri, Bota.", "r": {"result": "A GROUP of monkeys and apes not only destroys plants and steals food but also steals women's underwear causing anxiety among the residents of Kampung Titi Gantong, Bota Kiri, Bota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Nur Safiqah Mohd Azahar, 23, berkata, masalah itu sudah lama berlaku namun sejak dua tahun kebelakangan ini ia semakin menjadi-jadi sehingga menyebabkan penduduk berasa takut.", "r": {"result": "The resident, Nur Safiqah Mohd Azahar, 23, said that the problem has been going on for a long time but in the last two years it has become more and more common to the point of causing the residents to feel afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kumpulan monyet itu bukan hanya merosakkan tanaman dan mencuri makanan penduduk namun terdapat beberapa kejadian yang mana haiwan itu melarikan pakaian dalam wanita.", "r": {"result": "According to him, the group of monkeys not only destroys crops and steals people's food, but there are several incidents where the animals steal women's underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami ingatkan ada individu yang mencuri pakaian dalam namun tak sangka rupa-rupanya monyet yang melarikannya dan saya sendiri nampak kejadian itu.", "r": {"result": "\"Before this we were reminded that there was an individual who stole underwear but I didn't think it was a monkey who ran away and I myself saw the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan haiwan itu lebih menyukai pakaian dalam wanita berbanding lelaki kerana kami pernah cuba meletakkan pakaian dalam lelaki namun ia tidak diambil,\" katanya ketika ditemui di kampung itu hari ini.", "r": {"result": "\"I understand that the animal likes women's underwear more than men's because we once tried to put men's underwear but it was not taken,\" he said when met in the village today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Safiqah berkata, haiwan itu akan datang secara berkumpulan dan bertindak agresif menyebabkan penduduk berasa tidak selamat dan takut.", "r": {"result": "Nur Safiqah said that the animals would come in groups and act aggressively, causing residents to feel insecure and afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya pernah dikejar kumpulan haiwan itu sehingga menyebabkan terjatuh dan kerana sudah tak tahan lagi kami membuat aduan kepada PERHILITAN (Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara).", "r": {"result": "\"My mother was chased by a group of animals until she fell down and because she couldn't take it anymore we made a complaint to PERHILITAN (Department of Wildlife Protection and National Parks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah perangkap sudah diletakkan di belakang rumah datuk saya namun haiwan itu masih lagi berani datang ke situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"A trap has been placed behind my grandfather's house but the animal still dares to come there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Junaidah Mohd Salleh, 50, tanaman seperti pisang, ubi dan serai sering dicabut haiwan itu sehingga dia tidak sempat merasa hasil tanamannya itu.", "r": {"result": "For Junaidah Mohd Salleh, 50, plants such as bananas, yams and lemongrass are often uprooted by animals so that she does not have time to taste the fruits of her crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan haiwan itu juga suka berlari di atas bumbung dan saya akan menutup pintu dan tingkap sekiranya tinggal seorang diri kerana bimbangkan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The group of animals also likes to run on the roof and I will close the doors and windows if I am alone because I am concerned about safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran yang berada di kampungnya itu berkata, kacau ganggu haiwan itu membawa ancaman keselamatan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "Meanwhile, Vice-Chancellor of Sultan Idris University of Education (UPSI), Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran, who was in his village, said the animal's disturbance posed a security threat to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang pulang melawat ibunya berkata, perangkap sudah diletakkan di belakang rumah ibunya sejak Jumaat lalu dan sehingga kini sudah lapan ekor monyet berjaya ditangkap.", "r": {"result": "He who returned to visit his mother said that traps had been placed behind his mother's house since last Friday and so far eight monkeys have been successfully caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini sesuatu yang membimbangkan lebih-lebih lagi kepada wanita dan saya sendiri sebagai seorang anak turut risau keadaan ibu di rumah ketika ahli keluarga lain keluar bekerja kerana haiwan itu agresif.", "r": {"result": "\"This situation is something that worries women even more and I myself as a child also worry about the state of the mother at home when other family members go out to work because the animal is aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi ini juga penduduk tidak boleh mengambil tindakan sendiri dan sebab itu aduan dibuat kepada PERHILITAN dan kita harap masalah ini dapat diatasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this situation also the residents cannot take action on their own and that is why a complaint is made to PERHILITAN and we hope this problem can be overcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Norrodin kemalangan kereta elak monyet", "r": {"result": "Adam Norrodin car accident avoids monkeys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA moto2 negara Adam Norrodin terbabit kemalangan selepas kereta yang dipandu dikatakan cuba mengelak monyet melintas sebelum melanggar sebuah lori dalam kejadian di Lebuhraya dekat Seremban, semalam.", "r": {"result": "National motorcycle racer Adam Norrodin was involved in an accident after the car he was driving was said to be trying to avoid a passing monkey before hitting a lorry in an incident on the highway near Seremban, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian Adam dalam perjalanan dari Johor Bahru menuju ke Sepang.", "r": {"result": "At the time of the incident, Adam was traveling from Johor Bahru to Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Adam dilaporkan mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "However, Adam reportedly suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan SIC Junior ZK Racing, Zulfahmi Khairuddin berkata, dia difahamkan Adam bertolak dari Johor Bahru kira-kira jam 8 pagi menuju ke Sepang untuk menjalani latihan.", "r": {"result": "ZK Racing's SIC Junior team manager, Zulfahmi Khairuddin said, he understood that Adam left Johor Bahru at about 8am heading to Sepang to undergo training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan Adam stabil cuma badan sakit dan pening kepala berkemungkinan berpunca daripada hentakan daripada beg udara kereta.", "r": {"result": "He said that Adam's condition is stable, but his body aches and his headache is likely to be caused by the impact from the car's airbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia membenarkan rehat untuk sehari dua ini dan selepas itu kembali fokus kepada latihan seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"He allowed a break for a day or two and then returned to focus on training as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam dijadual menyertai pusingan ketiga Sirkit Catalunya, Sepanyol pada 7 hingga 9 Jun ini.", "r": {"result": "Adam is scheduled to participate in the third round of the Catalunya Circuit, Spain on June 7 to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Adam yang berasal dari Batu Pahat itu sudah mengumpul 15 mata keseluruhan untuk berada di tangga ke-11, 46 mata di belakang pendahulu dari Sepanyol, Edgar Pons.", "r": {"result": "Currently, Adam who comes from Batu Pahat has collected 15 points in total to be in 11th place, 46 points behind the leader from Spain, Edgar Pons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggulah polis datang kutip", "r": {"result": "Wait for the police to come pick you up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam Johor, Tosrin Jarvanthi, hari ini membuat laporan polis berhubung kenyataan jelek pemilik akaun Facebook susulan keputusan membenarkan 12 jemaah menunaikan solat di masjid.", "r": {"result": "The CHAIRMAN of the Johor Islamic Religious Affairs Committee, Tosrin Jarvanthi, today made a police report regarding the ugly statement of the owner of the Facebook account following the decision to allow 12 pilgrims to pray at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tosrin berkata, laporan dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulai berikutan tindakan itu dilihat secara tidak langsung mengancam keharmonian masyarakat.", "r": {"result": "Tosrin said, a report was made at the Kulai District Police Headquarters (IPD) following the action seen as indirectly threatening community harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan itu memberi gambaran seperti penghinaan kepada agama Islam dan pengingkaran titah Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "He said that the statement gave the impression of an insult to Islam and a disobedience to the order of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu dipercayai dimuat naik oleh individu yang difahamkan adalah Naib Pengerusi sebuah masjid.", "r": {"result": "\"The statement is believed to have been uploaded by an individual understood to be the Vice Chairman of a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dinyatakan itu satu penghinaan dengan menyifatkan 12 jemaah sebagai 12 ekor monyet.", "r": {"result": "What is stated is an insult by describing the 12 congregations as 12 monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut masyarakat, terasa perkara ini dimain-mainkan, dipermudah-mudahkan atau dilihat begitu mudah untuk memutuskan satu perkara tanpa mengira kesan dan akibatnya.", "r": {"result": "\"From the society's point of view, it feels like this matter is played with, simplified or seen as so easy to decide one thing without considering the effects and consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu (12 jemaah dibenarkan solat di masjid) diputuskan oleh Jawatankuasa Fatwa Agama Islam Negeri Johor.", "r": {"result": "\"The decision (12 congregations are allowed to pray in the mosque) was decided by the Johor Islamic Religious Fatwa Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap polis dapat menyegerakan siasatan ini dijalankan dan tindakan sewajarnya diambil,\" katanya ketika ditemui selepas membuat laporan di IPD Kulai hari ini.", "r": {"result": "It is hoped that the police can speed up the investigation and take appropriate action,\" he said when met after making a report at IPD Kulai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULAR di laman Facebook di akaun milik individu dikenali sebagai Man memuat naik status iaitu Friday Matinee.", "r": {"result": "VIRAL on the Facebook page on the account belonging to an individual known as Man uploaded a status that is Friday Matinee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'12 Monkey'.", "r": {"result": "'12 Monkeys'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming show on J.Cinema yang dipercayai dimuat naik pada 13 Mei lalu.", "r": {"result": "Coming show on J.Cinema which is believed to have been uploaded on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan PEMBACA.", "r": {"result": "PHOTO COURTESY OF THE READER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di laman Facebook di akaun milik individu memuat naik status Friday Matinee '12 Monkey'.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on the Facebook page of an individual's account uploading the status of Friday Matinee '12 Monkey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming show on J.Cinema yang dipercayai dimuat naik pada 13 Mei lalu.", "r": {"result": "Coming show on J.Cinema which is believed to have been uploaded on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kulai, Superintendan Tok Beng Yeow, ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan polis berkaitan isu berkenaan dan siasatan akan dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yeow, when contacted, confirmed receiving a police report related to the issue and that an investigation will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Cook diisytihar muflis", "r": {"result": "Thomas Cook declared bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kumpulan perjalanan British, Thomas Cook mengisytiharkan muflis pada Isnin selepas gagal mencapai kesepakatan untuk penyelamatan terakhir, mencetuskan proses membawa pulang terbesar United Kingdom (UK) sejak Perang Dunia II kerana puluhan ribu penumpang terkandas.", "r": {"result": "LONDON: British travel group Thomas Cook declared bankruptcy on Monday after failing to reach a final bailout deal, triggering the UK's biggest repatriation since World War II as tens of thousands of passengers were stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali perjalanan berusia 178 tahun itu yang bergelut dengan persaingan sengit dalam talian selama beberapa waktu dan yang menyalahkan ketidakpastian Brexit sebagai punca kejatuhan dalam tempahan baru-baru ini, telah berusaha keras mencari PS200 juta (AS$250 juta, 227 juta euro) daripada pelabur swasta untuk mengelakkan kejatuhan.", "r": {"result": "The 178-year-old travel operator, which has struggled with fierce online competition for some time and which has blamed Brexit uncertainty for a recent drop in bookings, has been scrambling to find PS200 million (US$250 million, 227 million euros) from private investors to avoid falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu menyebabkan 600,000 pelancong dilaporkan terkandas di seluruh dunia, termasuk kira-kira 150,000 pelancong yang meminta bantuan daripada kerajaan British untuk pulang ke rumah.", "r": {"result": "The news left 600,000 tourists reportedly stranded around the world, including about 150,000 tourists who sought help from the British government to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang diterbitkan pada awal pagi, Thomas Cook berkata bahawa \"walaupun banyak usaha dilakukan\" ia tidak dapat mencapai persetujuan antara pemegang kepentingan syarikat dan penyedia wang baharu yang dicadangkan.", "r": {"result": "In a statement published early this morning, Thomas Cook said that \"despite considerable effort\" it was unable to reach an agreement between the company's stakeholders and the proposed new money provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, lembaga syarikat membuat kesimpulan bahawa ia tidak mempunyai pilihan tetapi mengambil langkah untuk memasuki pembubaran wajib dengan serta-merta,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the company's board has concluded that it has no choice but to take steps to enter into compulsory liquidation with immediate effect,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK berkata, ia telah mengupah pesawat untuk membawa pulang pelancong British, dalam satu operasi yang bermula serta-merta.", "r": {"result": "The UK government said it had hired planes to bring back British tourists, in an operation that began immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejatuhan Thomas Cook dan pembatalan semua penerbangannya, Setiausaha Pengangkutan, Grant Shapps, telah mengumumkan bahawa pihak kerajaan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam UK telah mengupah puluhan pesawat dipajak untuk menerbangkan pelancong pulang ke rumah tanpa bayaran,\" kata kenyataan itu, menyifatkannya sebagai operasi membawa pulang terbesar dalam sejarah ketika keadaan aman.", "r": {"result": "\"Following the collapse of Thomas Cook and the cancellation of all its flights, the Transport Secretary, Grant Shapps, has announced that the government's UK Civil Aviation Authority has hired dozens of leased aircraft to fly tourists home free of charge,\" the statement said, describing it as a repatriation operation. the largest in history during peacetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelanggan yang sedang berada di luar negara dengan menempah Thomas Cook untuk kembali ke UK dalam tempoh dua minggu akan datang akan dibawa pulang secepat mungkin mengikut tarikh tempahan pulang mereka,\" tambah kerajaan.", "r": {"result": "\"All customers currently abroad with Thomas Cook bookings to return to the UK within the next two weeks will be repatriated as soon as possible according to their return booking dates,\" the government added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi utama perjalanan yang dikendalikan gergasi pelancongan itu adalah di Eropah Selatan dan Mediterranean tetapi ia juga menawarkan cuti di Asia, Afrika Utara dan Caribbean.", "r": {"result": "The travel giant's main travel destinations are in Southern Europe and the Mediterranean but it also offers holidays in Asia, North Africa and the Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Thomas Cook, Peter Fankhauser, menyifatkannya sebagai \"hari yang sangat sedih\", dengan ribuan pekerjaan hilang.", "r": {"result": "Thomas Cook chief executive Peter Fankhauser described it as a \"very sad day\", with thousands of jobs lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu perkara yang amat dikesali oleh saya dan seluruh lembaga pengarah kerana kita tidak berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a matter that I and the entire board of directors deeply regret because we did not succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menandakan hari yang amat menyedihkan bagi syarikat yang pertama mempelopori pakej percutian dan merealisasikan perjalanan untuk berjuta-juta orang di seluruh dunia,\" katanya dalam kenyataan kumpulan itu.", "r": {"result": "\"This marks a very sad day for the company that first pioneered holiday packages and made travel a reality for millions of people around the world,\" he said in the group's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300,908 kes muflis sejak 2015", "r": {"result": "300,908 bankruptcy cases since 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Insolvensi merekodkan 300,908 kes kebankrapan bermula 2015 sehingga Ogos lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Insolvency Department recorded 300,908 bankruptcy cases from 2015 until last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh berkenaan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong, berkata kaum Melayu mencatat kes kebankrapan tertinggi iaitu 56 peratus atau 45,145 kes daripada keseluruhan 80,625 kes yang direkodkan.", "r": {"result": "During this period, the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, said the Malays recorded the highest number of bankruptcy cases which was 56 percent or 45,145 cases out of a total of 80,625 cases recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti kaum Cina yang pada 26 peratus, India (11.3 peratus) dan lain-lain (6.7 peratus).", "r": {"result": "It is followed by the Chinese at 26 percent, Indians (11.3 percent) and others (6.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vui Keong berkata, statistik sama mencatat 69.7 peratus atau 56,173 lelaki diisytihar muflis dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Vui Keong said that the same statistics recorded that 69.7 percent or 56,173 men were declared bankrupt during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pecahan lingkungan umur, mereka yang berusia 35 hingga 44 tahun mencatat peratus kebankrapan tertinggi iaitu 35 peratus, diikuti julat usia 25-34 tahun dan 45-54 tahun yang masing-masing mencatat 25.3 peratus,\" katanya pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri (MQT) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"In terms of age breakdown, those aged 35 to 44 recorded the highest percentage of bankruptcy which was 35 percent, followed by the age range of 25-34 years and 45-54 years which recorded 25.3 percent respectively,\" he said during the Minister's Question Time session ( MQT) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal Willie Mongin (PH-Puncak Borneo) mengenai jumlah rakyat Malaysia yang muflis antara 2015 hingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "He answered Willie Mongin's (PH-Puncak Borneo) original question about the number of Malaysians who went bankrupt between 2015 and August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan melaksanakan pelbagai usaha ke arah mengurangkan kadar kebankrapan dalam kalangan rakyat Malaysia yang turut membabitkan golongan belia kerana terlalu ghairah berbelanja di luar kemampuan.", "r": {"result": "He said the government is implementing various efforts towards reducing the bankruptcy rate among Malaysians which also involves the youth because they are too passionate about spending beyond their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah dan strategi membantu golongan ini ialah memberikan kesedaran dan kefahaman kepada mereka serta masyarakat mengenai risiko atau kesan daripada perintah kebankrapan.", "r": {"result": "\"Among the steps and strategies to help this group is to provide awareness and understanding to them and the community about the risks or effects of the bankruptcy order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) turut mengadakan program kesedaran mengenai isu muflis ini.", "r": {"result": "\"The Credit Counseling and Management Agency (AKPK) also held an awareness program on this bankruptcy issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini antara lain membabitkan perancangan kewangan kepada semua peringkat usia supaya dapat menangani masalah pengurusan kewangan di peringkat prakebankrapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program, among other things, involves financial planning for all ages so that they can deal with financial management problems at the pre-bankruptcy stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 2 orang muflis kerana PTPTN", "r": {"result": "Only 2 people went bankrupt because of PTPTN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya dua orang saja diisytiharkan muflis oleh Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) daripada 2.8 juta peminjam sejak 1997.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only two people have been declared bankrupt by the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) out of 2.8 million borrowers since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTPTN, Datuk Shamsul Anuar Nasarah, berkata tindakan ke atas dua individu itu dibuat pada 2016, sekali gus menolak dakwaan banyak pihak, ramai yang disenaraikan muflis oleh PTPTN.", "r": {"result": "PTPTN chairman, Datuk Shamsul Anuar Nasarah, said the action against the two individuals was made in 2016, thereby rejecting the claims of many parties, many of whom were listed as bankrupt by PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini kita ambil selepas peminjam tidak mematuhi perintah penghakiman yang dikeluarkan pada 2010.", "r": {"result": "\"We took this step after the borrower did not comply with the judgment order issued in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bandingkan dengan institusi kewangan lain, pasti ramai yang akan disenarai muflis dan terbabit dengan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "\"If you compare with other financial institutions, surely many will be listed as bankrupt and involved in legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita di PTPTN sangat fleksibel dan langkah terakhir ke atas peminjam yang gagal membuat bayaran balik adalah mengenakan sekatan imigresen kerana kita sudah tidak ada pilihan lain,\" katanya ketika ditemui di Pejabat Biro Kebajikan UMNO, hari ini. Shamsul Anuar berkata, bagi memudahkan peminjam untuk keluar negara, PTPTN membuka kaunter 24 jam dan sentiasa memaklumkan kepada peminjam supaya membuat semakan sebelum ke luar negara.", "r": {"result": "\"However, we at PTPTN are very flexible and the last step on borrowers who fail to make repayments is to impose immigration restrictions because we have no other option,\" he said when met at the UMNO Welfare Bureau Office, today. Shamsul Anuar said, to make it easier for borrowers to go out of the country, PTPTN opens a 24-hour counter and always informs borrowers to check before going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminjam yang datang berunding dengan kita pada saat akhir, kita tetap beri pelepasan kepada mereka ke luar negara dengan syarat mereka perlu membayar sedikit jumlah yang munasabah sebagai komitmen.", "r": {"result": "\"Borrowers who come to negotiate with us at the last minute, we still give them permission to go abroad on the condition that they have to pay a reasonable amount as a commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terbuka dan kita tidak menyekat peluang mereka ke luar negara.", "r": {"result": "\"We are open and we do not restrict their opportunities to go abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan imigresen bukan perkara luar biasa kerana ia turut dilakukan oleh agensi lain,\" katanya.", "r": {"result": "Immigration restrictions are not unusual because they are also done by other agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas dakwaan pembangkang yang menyifatkan PTPTN zalim dan menganiayai peminjam.", "r": {"result": "He said this to comment on the opposition's claim that PTPTN is tyrannical and persecutes borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu itu dibangkitkan kerana ia membabitkan generasi muda dan dimainkan atas sentimen politik.", "r": {"result": "He said the issue was raised because it involved the younger generation and was played on political sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap masyarakat bersikap adil dengan situasi itu kerana daripada jumlah besar yang dikenakan sekatan imigresen itu, PTPTN berjaya mendapat kutipan balik RM1.54 bilion, sekali gus dapat memberikan pinjaman kepada 64,000 pelajar baharu.", "r": {"result": "In that regard, he hoped the community would be fair with the situation because of the large amount imposed by the immigration restrictions, PTPTN managed to get a refund of RM1.54 billion, thus being able to provide loans to 64,000 new students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan imigresen bukan perkara baharu, malah ia selaras dengan Seksyen 22A, Akta PTPTN 1997 (Akta 566) yang membenarkan PTPTN menyenarai hitam peminjam.", "r": {"result": "Immigration restrictions are not new, in fact they are in line with Section 22A, PTPTN Act 1997 (Act 566) which allows PTPTN to blacklist borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, hanya 17 peratus atau 479,067 peminjam disenarai hitam daripada membuat perjalanan ke luar negara sehingga kini.", "r": {"result": "However, he said, only 17 percent or 479,067 borrowers were blacklisted from traveling abroad until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peminjam PTPTN yang disenaraikan dalam Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat (CCRIS), beliau berkata, ia adalah dasar biasa yang diamalkan mana-mana institusi kewangan di negara ini.", "r": {"result": "Regarding PTPTN borrowers listed in the Central Credit Reference Information System (CCRIS), he said it was a common policy practiced by any financial institution in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara dan aliran pembangkang melihat PTPTN ketika ini sedikit berubah.", "r": {"result": "\"The opposition's way and flow of seeing PTPTN at the moment has changed a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Pilihan Raya Umum (PRU) 2013, Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli, menggunakan PTPTN untuk menyerang kerajaan, kononnya kalau mereka menang maka PTPTN akan dimansuhkan.", "r": {"result": "\"In the 2013 General Election (GE), Pandan Member of Parliament, Rafizi Ramli, used PTPTN to attack the government, saying that if they won then PTPTN would be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, dia pula mahu PTPTN kekal namun perlu ubah beberapa dasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, he also wants PTPTN to remain but needs to change some policies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit fesyen Forever 21 isytihar muflis", "r": {"result": "Fashion retailer Forever 21 has declared bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Forever 21, peruncit fesyen global, mengisytiharkan muflis secara sukarela, menjadikannya rangkaian butik Amerika Syarikat (AS) terbaharu yang melakukan penstrukturan apabila pengguna beralih kepada perkhidmatan beli belah dalam talian.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Forever 21, the global fashion retailer, has declared voluntary bankruptcy, making it the latest US boutique chain to restructure as consumers turn to online shopping services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street Journal dalam laporannya memetik seorang jurucakap sebagai berkata, langkah itu menyaksikan penutupan 350 rangkaian peruncitannya di seluruh dunia termasuk 178 di pasaran AS.", "r": {"result": "The Wall Street Journal in its report quoted a spokesperson as saying, the move saw the closure of 350 of its retail chains around the world including 178 in the US market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisytiharan Bahagian 11 Perlindungan Muflis dilakukan dengan niat yang tegas bagi meletakkan syarikat di atas landasan tepat untuk memacu masa depannya,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The declaration of Section 11 Bankruptcy Protection is done with the firm intention of putting the company on the right track to drive its future,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharaan Bahagian 11 biasanya dikenali sebagai pengurusan semula muflis, akan memastikan Forever 21 mengekalkan kawalan dan pegangannya terhadap aset sewaktu proses penstrukturan semula berlangsung.", "r": {"result": "A Section 11 declaration, commonly known as bankruptcy reorganization, will ensure that Forever 21 maintains control and ownership of its assets while the restructuring process takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forever 21 ditubuhkan oleh pasangan suami isteri dari Korea Selatan, Do Won dan Jin Sook Chang di Los Angeles pada 1984 yang kemudiannya muncul sebagai jenama terkemuka di semua pusat membeli belah AS menerusi produk golongan remaja persis rekaan jenama terkemuka.", "r": {"result": "Forever 21 was established by a husband and wife from South Korea, Do Won and Jin Sook Chang in Los Angeles in 1984 which later emerged as a leading brand in all US shopping centers through youth products designed by leading brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berdepan keruntuhan pada 2008, rangkaian itu melancarkan pengembangan rangkaian agresif dalam segmen pakaian lelaki dan kasut, selain meningkatkan kehadirannya kepada 800 butik seluruh dunia untuk bersaing dengan jenama H&M dan Zara.", "r": {"result": "After facing collapse in 2008, the chain launched an aggressive network expansion in the menswear and footwear segments, in addition to increasing its presence to 800 boutiques worldwide to compete with the H&M and Zara brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penganalisis beranggapan syarikat itu gagal bertindak balas segera dengan kemunculan rangkaian peruncitan dalam talian serta peralihan sentimen pengguna terhadap implikasi alam sekitar dan pekerja di kilang.", "r": {"result": "However, analysts believe the company has failed to respond quickly to the emergence of online retail chains and a shift in consumer sentiment towards environmental implications and factory workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lalu, syarikat itu mengumumkan menutup 14 rangkaian butik di Jepun menjelang akhir Oktober.", "r": {"result": "Last September, the company announced the closure of 14 boutique chains in Japan by the end of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watie diperintah bayar, Hana bebas muflis", "r": {"result": "Watie was ordered to pay, Hana went bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas empat tahun tahun disenarai hitam oleh Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI), bekas anggota kumpulan Elite, Hana hari ini menghela nafas lega selepas Mahkamah Sesyen memerintahkan Watie membayar RM102,490.05 kepada jabatan itu pada 30 November depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After four years of being blacklisted by the Malaysian Insolvency Department (MdI), former Elite group member Hana breathed a sigh of relief today after the Sessions Court ordered Watie to pay RM102,490.05 to the department on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu dikeluarkan Hakim Rasyihah Ghazali kepada Watie yang juga bekas anggota kumpulan Elite ketika prosiding dalam kamar yang turut dihadiri Hana dengan peguamnya, Samir Zainal.", "r": {"result": "The order was issued by Judge Rasyihah Ghazali to Watie who is also a former member of the Elite group during the proceedings in the chamber which Hana was also present with her lawyer, Samir Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watie atau nama sebenarnya Norwati Sadali, 41, turut diperintahkan untuk membayar sebanyak RM2,500 setiap bulan kepada Hana, 39, berkuat kuasa pada Januari 2018.", "r": {"result": "Watie or real name Norwati Sadali, 41, was also ordered to pay RM2,500 every month to Hana, 39, with effect from January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samir Zainal ketika ditemui pemberita di luar mahkamah, berkata jumlah RM102,490.05 itu termasuk dalam ganti rugi seperti diarahkan mahkamah sebelum ini, iaitu sebanyak RM707,351.83. Beliau berkata, Watie perlu membayar bayaran permulaan sebanyak RM99,500 sebelum atau pada 30 November depan.", "r": {"result": "Samir Zainal, when met by reporters outside the court, said that the amount of RM102,490.05 was included in the damages as previously ordered by the court, which was RM707,351.83. He said, Watie has to pay an initial payment of RM99,500 before or on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk baki selebihnya pula, iaitu RM2,990.05 Watie boleh bayar pada bulan berikutnya.", "r": {"result": "\"For the remaining balance, which is RM2,990.05 Watie can pay the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hana akan bebas daripada status muflis selepas mendapat surat pembatalan daripada Jabatan Insolvensi yang mengesahkan Hana tidak lagi diisytihar muflis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hana will be free from bankruptcy status after receiving a cancellation letter from the Insolvency Department confirming that Hana is no longer declared bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bayaran RM2,500 pula dibayar kepada Hana dan perlu dibuat pada setiap 25 hari bulan sehingga jumlah RM604,861.78 selesai.", "r": {"result": "He said that the payment of RM2,500 was paid to Hana and had to be made every 25 days of the month until the sum of RM604,861.78 was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hana atau sebenarnya Norhanasafiza Masaat Adnan bersyukur kerana semuanya sudah berakhir.", "r": {"result": "Meanwhile, Hana or actually Norhanasafiza Masaat Adnan is grateful that everything is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini bebas dan lega dengan keputusan mahkamah hari ini dan saya boleh menjalani kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "\"I am now free and relieved with today's court decision and I can live my life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya untuk bertemu dua anak yang kini di bawah jagaan bekas suami di London dapat ditunaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My dream to meet two children who are now under the care of my ex-husband in London can be fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana berkata, sejak diisytiharkan muflis beliau tidak dapat berjumpa kedua-dua anak iaitu Aaron David Mann, 16, dan Alayna Daviella Mann, 15, kerana disekat untuk ke luar negara.", "r": {"result": "Hana said that since she was declared bankrupt, she has not been able to see her two children, Aaron David Mann, 16, and Alayna Daviella Mann, 15, because they were banned from going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watie yang hadir bersama-sama suaminya, Zulkifli Daud atau Joey bergegas meninggalkan kompleks mahkamah.", "r": {"result": "Watie who was present with her husband, Zulkifli Daud or Joey rushed to leave the court complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahkamah mengeluarkan saman penghutang penghakiman kepada Watie selepas Hana menang dalam kes samannya pada 10 Mac 2015 dan diberikan ganti rugi berjumlah RM707,351.83 setakat 18 Mei tahun ini.", "r": {"result": "Previously, the court issued a judgment debtor's summons to Watie after Hana won her lawsuit on 10 March 2015 and was awarded damages amounting to RM707,351.83 as of 18 May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya Hana diisytiharkan muflis pada 1 April 2013 dan hal itu tersebar di blog sehingga mendatangkan malu kepadanya.", "r": {"result": "As a result, Hana was declared bankrupt on April 1, 2013 and it was spread on the blog, bringing shame to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa mengalami tekanan dan kejadian itu memberikan kesan negatif kepada kariernya.", "r": {"result": "He also claimed to be under pressure and the incident had a negative impact on his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana sebelum ini memfailkan saman terhadap Watie ekoran kegagalan rakan artisnya itu menyelesaikan bayaran pinjaman bank yang menggunakan namanya (Hana) untuk membeli sebuah kenderaan jenis Toyota Wish.", "r": {"result": "Hana previously filed a lawsuit against Watie due to the artist's friend's failure to pay the bank loan that used her name (Hana) to buy a Toyota Wish type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muflis gelumang hutang kad kredit", "r": {"result": "Bankruptcy due to credit card debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Hutang kad kredit terlalu tinggi antara punca golongan muda berusia bawah 30 tahun atau 1.1 peratus individu yang diisytiharkan muflis antara 2014 hingga 2016 di negara ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Excessive credit card debt is among the causes of young people under the age of 30 or 1.1 percent of individuals who were declared bankrupt between 2014 and 2016 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan I Datuk Othman Aziz berkata, hal itu memberi impak negatif yang tinggi di mana golongan muda sukar membeli rumah meskipun pada nilai rendah.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance I Datuk Othman Aziz said that this has a high negative impact where young people find it difficult to buy a house even at a low value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh Januari hingga September tahun ini, sembilan individu di bawah usia 30 tahun diisytihar muflis berbanding 3.7 juta pemegang kad kredit.", "r": {"result": "\"For the period from January to September this year, nine individuals under the age of 30 were declared bankrupt compared to 3.7 million credit card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2014, 12 individu bawah 30 tahun diisytihar muflis bagi tempoh sama, 17 orang (2015) dan 22 orang (2016).", "r": {"result": "\"In 2014, 12 individuals under the age of 30 were declared bankrupt for the same period, 17 people (2015) and 22 people (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika ini, majoriti mereka yang diisytihar muflis kerana kad kredit adalah berusia atas 30 tahun,\" katanya ketika menjawab soalan Datuk Sapawi Ahmad Wasali (BN-Sipitang) mengenai jumlah kes kebankrapan dalam kalangan generasi muda disebabkan penggunaan kad kredit serta langkah kerajaan bagi membendungnya di Dewan Rakyat, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, currently, the majority of those who are declared bankrupt due to credit cards are over 30 years old,\" he said when answering a question from Datuk Sapawi Ahmad Wasali (BN-Sipitang) about the number of bankruptcy cases among the younger generation due to the use of credit cards as well as the government's measures to curb it in the House of Representatives, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Bank Negara Malaysia melaksanakan langkah mengatasi kes itu antaranya memperketat syarat pengeluaran kad kredit seperti menaikkan syarat pendapatan minimum daripada RM18,000 setahun kepada RM24,000 setahun.", "r": {"result": "According to him, Bank Negara Malaysia implemented measures to overcome the case including tightening the conditions for issuing credit cards such as raising the minimum income requirement from RM18,000 per year to RM24,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemegang kad kredit yang berpendapatan RM36,000 setahun ke bawah hanya boleh memegang dua kad kredit.", "r": {"result": "He said that credit card holders with an income of RM36,000 a year or below can only hold two credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis muflis: Sam tunggu penjelasan LHDN", "r": {"result": "Bankruptcy notice: Sam is waiting for an explanation from the IRB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Ejen cukai saya naik turun pejabat Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) untuk mendapat tahu perkara sebenar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"My tax agent went up and down the Inland Revenue Board (IRB) office to find out the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya kena tunggu penjelasan mereka sebelum mengulas lanjut\".", "r": {"result": "So, I have to wait for their explanation before commenting further\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu reaksi bintang popular, Shaheizy Sam apabila ditanya kontroversi foto yang memaparkan iklan notis muflis dipercayai membabitkan dirinya, tersebar di laman sosial, sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "This is the reaction of popular star, Shaheizy Sam when asked about the controversy of a photo displaying a bankruptcy notice ad believed to involve him, spread on social media, for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak iklan notis kebankrapan terbabit menjadi viral, netizen mula membuat spekulasi berhubung kedudukan kewangan Sam dan berharap perkara berkenaan dapat diselesaikan pelakon Interchange itu.", "r": {"result": "Since the advertisement of the bankruptcy notice went viral, netizens started speculating about Sam's financial position and hoped that the matter could be resolved by the Interchange actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberitahu BH Online, Sam mengaku tiada sebarang notis diterimanya daripada LHDN mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Telling BH Online, Sam admitted that he had not received any notice from the IRB regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang menunggu penjelasan LHDN kerana tiada notis dikeluarkan selama ini.", "r": {"result": "\"I am waiting for an explanation from the IRB because no notice has been issued so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kira-kira dua atau tiga minggu lalu, ada wakil daripada LHDN datang ke rumah untuk berjumpa.", "r": {"result": "\"In fact, about two or three weeks ago, a representative from the IRB came to the house to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka tidak pula memaklumkan perkara ini kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "However, they did not inform me about this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Syarikat penerbangan global berdepan muflis", "r": {"result": "COVID-19: Global airlines face bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Penularan COVID-19) akan menyebabkan kebanyakan syarikat penerbangan di seluruh dunia muflis menjelang akhir Mei ini, melainkan kerajaan dan industri mengambil langkah sewajarnya untuk mengelakkan situasi berkenaan daripada berlaku, menurut perunding penerbangan.", "r": {"result": "SYDNEY: The spread of COVID-19) will cause most airlines around the world to go bankrupt by the end of May, unless the government and industry take appropriate measures to prevent the situation from happening, according to aviation consultants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak syarikat penerbangan mungkin telah menjadi muflis secara teknikal atau sebahagian besarnya telah melanggar perjanjian pinjaman, kata syarikat perundingan yang berpusat di Sydney, CAPA Centre for Aviation dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Many airlines may have become technically insolvent or have largely defaulted on loan agreements, Sydney-based consultancy CAPA Center for Aviation said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab tunai syarikat penerbangan merosot dengan cepat kerana pesawat mereka digantung dan bagi yang tidak terbabit, terbang dengan lebih separuh muatan adalah kosong, katanya.", "r": {"result": "Airlines' cash reserves are dwindling rapidly as their planes are grounded and for those not involved, flying with more than half a load is empty, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan terselaras kerajaan dan indsutri amat diperlukan sekarang, jika mahu mengelak nasib buruk ini daripada berlaku.", "r": {"result": "\"Coordinated action by the government and industry is very necessary now, if we want to avoid this bad fate from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, krisis yang baru muncul akan seperti memasuki medan pertempuran yang ganas, dipenuhi dengan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Otherwise, the emerging crisis will be like entering a violent battlefield, filled with victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan syarikat penerbangan terbesar di Amerika Syarikat (AS), China dan Asia Barat mungkin dapat bertahan kerana bantuan kerajaan atau sokongan daripada pemiliknya, kata CAPA.", "r": {"result": "Most of the largest airlines in the United States (US), China and West Asia may be able to survive because of government aid or support from their owners, CAPA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan telah menjadi antara mangsa terbesar korporat daripada virus itu apabila ia menghentikan trafik udara.", "r": {"result": "Airlines have been among the biggest corporate casualties of the virus as it halts air traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan, daripada American Airlines Group Inc hingga Australia Qantas Airways Ltd telah mengurangkan kapasiti, sementara beberapa penerbangan lain seperti SAS AB dari Sweden telah menghentikan pekerjanya buat sementara waktu.", "r": {"result": "Airlines ranging from American Airlines Group Inc to Australia's Qantas Airways Ltd have cut capacity, while several other airlines such as Sweden's SAS AB have temporarily laid off workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flybe, syarikat penerbangan serantau terbesar di Eropah, telah gulung tikar.", "r": {"result": "Flybe, Europe's largest regional airline, has gone out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan mungkin mengalami kerugian sebanyak AS$113 bilion (RM486.63 bilion) pada tahun ini, menurut Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa.", "r": {"result": "Airlines may experience losses of US$113 billion (RM486.63 billion) this year, according to the International Air Transport Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14: Calon PKR Penaga mohon maaf, tidak tahu dirinya muflis", "r": {"result": "GE14: Penaga PKR candidate apologizes, did not know he was bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pinjaman kad kredit yang dibuat 20 tahun lepas menjadi punca Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Nibong Tebal, Yaakob Osman diisytihar muflis dan tidak dibenarkan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-14( PRU14).", "r": {"result": ": A credit card loan made 20 years ago is the reason why Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Nibong Tebal, Yaakob Osman, was declared bankrupt and was not allowed to contest in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, Yaakob mengakui kesilapan dan kecuaiannya, seterusnya membuat permohonan maaf di hadapan kira-kira 200 penyokong parti Pakatan Harapan (PH) dalam ceramah anjuran PKR di Pinang Tunggal, Kepala Batas, Pulau Pinang malam tadi\".", "r": {"result": "Explaining the matter, Yaakob admitted his mistake and negligence, then apologized in front of about 200 Pakatan Harapan (PH) party supporters in a PKR-organized talk in Pinang Tunggal, Kepala Batas, Penang last night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia suatu pinjaman yang berasal daripada kad kredit 20 tahun lalu\".", "r": {"result": "It's a loan that originated from a credit card 20 years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon maaf kepada orang Penaga, Pakatan Harapan akibat kecuaian saya ini kita tak ada calon di Penaga,\" kata Yaakob.", "r": {"result": "I apologize to the people of Penaga, Pakatan Harapan due to my negligence we have no candidate in Penaga,\" said Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaakob berkata beliau amat terkejut dan mendakwa tidak mengetahui bahawa tindakan muflis telah dikenakan terhadapnya sehinggalah diberitahu pegawai Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) pada hari penamaan calon 28 April lepas\".", "r": {"result": "Yaakob said he was very surprised and claimed he did not know that bankruptcy proceedings had been imposed on him until he was told by the Election Commission (SPR) officials on the nomination day of April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua notis saman dihantar ke tempat kerja saya 20 tahun dulu, alamat lama saya dulu, jadi saya tidak tahu yang tindakan kebankrapan sedang diambil terhadap saya,\" kata Yaakob.", "r": {"result": "All the summons notices were sent to my workplace 20 years ago, my old address, so I didn't know that bankruptcy action was being taken against me,\" said Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau hairan bagaimana perkara sedemikian boleh berlaku sedangkan semakan yang dibuat pihaknya sehari sebelum penamaan calon tidak menunjukkan beliau mempunyai masalah mahupun muflis.", "r": {"result": "He said, he was surprised how such a thing could happen when the check made by his party the day before the nomination of the candidate did not show that he had any problems or was bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Informasi Pertubuhan Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) negeri berkata beliau kesal dengan tindakan SPR yang hanya memaklumkan mengenai perkara itu pada jam 10.30 pagi menyebabkan pihaknya tidak dapat menukarkan calon gantian yang disediakan parti.", "r": {"result": "He who is also the head of information for the United Indigenous Organization of Malaysia (PPBM) state said he regretted the actions of the EC which only informed about the matter at 10.30am, resulting in his party not being able to change the replacement candidate provided by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaakob sebelum itu mengemukakan borang pencalonan atas tiket PKR bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Penaga namun ditolak SPR selepas semakan mendapati dirinya muflis.", "r": {"result": "Yaakob had previously submitted a nomination form on a PKR ticket for the Penaga State Legislative Assembly (DUN) seat but was rejected by the EC after a review found him bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramahnya itu, Yaakob mendakwa apa yang berlaku kepadanya adalah satu penganiayaan kepada pengundi khususnya penduduk di Penaga yang dinafikan hak untuk membuat pilihan.", "r": {"result": "In his talk, Yaakob claimed that what happened to him was a persecution of the voters, especially the residents of Penaga who were denied the right to make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan apa yang berlaku, Yaakob berkata beliau telah membuat laporan polis berhubung perkara itu di Shah Alam bagi membolehkan siasatan dijalankan.", "r": {"result": "Disappointed with what happened, Yaakob said he had filed a police report regarding the matter in Shah Alam to enable an investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pihaknya juga akan memfailkan petisyen terhadap keputusan SPR itu sedikit masa nanti.", "r": {"result": "He explained further that his party will also file a petition against the EC's decision shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 April lepas, SPR menolak borang pencalonan Yaakob selepas semakan mendapati dirinya muflis sekali gus menyebabkan beliau tidak dapat bertanding di Penaga atas tiket PKR.", "r": {"result": "On April 28, the EC rejected Yaakob's nomination form after a review found that he was bankrupt, thus preventing him from contesting in Penaga on a PKR ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan mengemukakan borang penamaan itu menyaksikan pertembungan satu lawan satu antara calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mohd.", "r": {"result": "The failure to submit the nomination form saw a one-on-one clash between the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain Ahmad dengan calon Pas, Yusni Mat Piah untuk kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Zain Ahmad with Pas candidate Yusni Mat Piah for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah tergolong orang muflis di akhirat", "r": {"result": "Don't be classified as a bankrupt in the afterlife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAH SWT menyuruh manusia mencari bekalan sebanyak mungkin untuk dibawa pulang ke akhirat.", "r": {"result": "ALLAH SWT told people to find as much supplies as possible to bring home to the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baik bekalan adalah ketakwaan kepada Allah SWT.", "r": {"result": "The best supply is piety to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kita disuruh beramal dan melakukan kebajikan sebanyak yang mungkin.", "r": {"result": "So, we are told to be charitable and do good deeds as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan satu perkara pelik jika dikhabarkan terdapat golongan manusia kelak membawa pahala amal kebajikan selama mereka hidup di dunia, namun semuanya diberikan kepada orang lain.", "r": {"result": "However, it is not a strange thing if it is rumored that there are people who will bring the reward of good deeds as long as they live in the world, but everything is given to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dahsyat, dia terpaksa pula menanggung dosa dilakukan orang lain.", "r": {"result": "Even worse, he had to bear the sins committed by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan itu digelar oleh Rasulullah SAW sebagai golongan yang muflis di akhirat.", "r": {"result": "That group was called by the Prophet SAW as the bankrupt group in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hadis riwayat Muslim, Rasulullah SAW pernah bertanyakan kepada sahabat: \"Tahukah kamu semua siapakah orang-orang yang muflis\"?", "r": {"result": "In a hadith narrated by Muslim, the Prophet SAW once asked a friend: \"Do you all know who the bankrupt people are?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu sahabat menjawab: \"Orang yang muflis dalam kalangan kami ialah mereka yang tidak memiliki wang dan juga harta\".", "r": {"result": "Then the companion replied: \"The bankrupt among us are those who do not have money and property\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW berkata: \"Sesungguhnya mereka yang muflis dalam kalangan umat aku ialah mereka yang datang pada hari kiamat kelak membawa pahala daripada solat, puasa dan zakatnya.", "r": {"result": "The Prophet SAW said: \"Indeed, those who are bankrupt among my people are those who will come on the Day of Resurrection with rewards from their prayers, fasting and zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa yang sama dia juga membawa dosa memaki-hamun sesama manusia, dosa menuduh seseorang dengan tuduhan yang jahat, dosa memakan harta orang lain dengan zalim, dosa menumpahkan darah sesama manusia, dosa memukul atau mencederakan sesama manusia.", "r": {"result": "But at the same time, he also carries the sin of cursing fellow human beings, the sin of accusing someone with evil accusations, the sin of cruelly eating other people's property, the sin of shedding blood among fellow humans, the sin of beating or injuring fellow humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka diberikan pahalanya kepada mereka yang dizaliminya ketika di dunia dahulu.", "r": {"result": "\"Then his reward was given to those he oppressed when he was in the previous world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika habis pahalanya sedangkan belum selesai tuntutan manusia ke atasnya, maka diambil dosa manusia itu lalu ditanggung ke atasnya dan akhirnya dia dihumban ke dalam api neraka\".", "r": {"result": "If the reward is exhausted while the human claim on him is not finished, then the human sin is taken and borne on him and finally he is thrown into the fire of hell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, pada asalnya, banyak pahala dibawa ke akhirat termasuk solat, puasa, zakat dan sebagainya, namun sayang semuanya habis diberikan kepada orang lain disebabkan dosa yang dilakukan terhadap mereka.", "r": {"result": "Imagine, originally, many rewards were brought to the afterlife including prayer, fasting, zakat and so on, but unfortunately they were all given to others because of the sins committed against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap manusia akan menuntut semula pembalasan di atas setiap kezaliman yang pernah dilakukan seseorang itu di dunia dahulu.", "r": {"result": "Every human being will demand retribution for every injustice that a person has done in the world before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dosa paling banyak dilakukan sesama manusia adalah disebabkan lidah.", "r": {"result": "One of the most common sins committed among humans is due to the tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidah yang tidak bertulang ini kadang- kala disalahgunakan untuk memaki-hamun, mencela, memfitnah dan menuduh orang lain dengan tuduhan jahat.", "r": {"result": "This boneless tongue is sometimes misused to curse, reproach, slander and accuse others with evil accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga amalan mengadu domba, mengumpat dan seumpamanya.", "r": {"result": "Likewise the practice of pitting sheep, swearing and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga yang mengambil hak milik orang lain tanpa kebenaran atau dengan cara salah serta zalim.", "r": {"result": "In addition, there are also those who take other people's property without permission or in a wrong and cruel way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk dengan cara mencuri, menipu, merampas, meragut, menyamun dan sebagainya.", "r": {"result": "This includes stealing, cheating, extorting, looting, banditry and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nilai diambil itu mungkin sedikit, ia tetap akan dituntut oleh tuannya di akhirat kelak.", "r": {"result": "Even if the value taken may be small, it will still be claimed by its owner in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ada manusia ketika di dunia mereka terlepas daripada hukuman, tetapi di akhirat dia tidak ada ruang untuk melepaskan diri daripada menerima hukuman daripada Allah SWT.", "r": {"result": "Perhaps there are people in this world who escape from punishment, but in the afterlife there is no room for them to escape from receiving punishment from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga buat mereka yang bersekongkol atau merelakan kezaliman berlaku juga tidak akan terlepas daripada mendapat balasan.", "r": {"result": "Similarly, those who conspired or allowed injustice to happen will not escape from getting retribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan wajib ditegakkan, lebih-lebih lagi apabila kita mempunyai kuasa ketika di dunia ini.", "r": {"result": "Justice must be upheld, especially when we have power in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jangan sekali-kali membiarkan diri kita tergolong dalam kalangan mereka yang bersekongkol dengan sebarang bentuk kezaliman.", "r": {"result": "Therefore, never allow ourselves to belong to those who conspire with any form of tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Dan janganlah kamu cenderung (memihak atau bersekongkol) dengan orang-orang yang berlaku zalim, maka (jika kamu berlaku demikian), api neraka akan membakar kamu, sedang kamu tidak ada sebarang penolong pun yang lain daripada Allah.", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"And do not be inclined (to take sides or conspire) with those who are unjust, then (if you do so), the fire of hell will burn you, while you have no helper other than Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian (dengan sebab kecenderungan kamu itu) kamu tidak akan mendapat pertolongan\".", "r": {"result": "Then (because of your tendency) you will not get help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Hud, ayat 113).", "r": {"result": "(Surah Hud, verse 113).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, Allah SWT mengharamkan kezaliman berlaku dalam klangan makhluk-Nya.", "r": {"result": "In conclusion, Allah SWT forbids tyranny to occur among His creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang dizalimi, pasti dia akan dibela oleh Allah SWT sekalipun tiada seorang manusia pun yang mahu membela dirinya.", "r": {"result": "If someone is wronged, surely he will be defended by Allah SWT even if no human wants to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu pembelaan daripada Allah SWT lebih mulia dan doa orang dizalimi juga tidak akan ditolak oleh-Nya.", "r": {"result": "Of course, the defense of Allah SWT is more noble and the prayers of the oppressed will also not be rejected by Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Dekan Fakulti Pengajian Bahasa Utama Universiti Sains Islam Malaysia.", "r": {"result": "The writer is the Dean of the Faculty of Main Language Studies, Universiti Sains Islam Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Syarikat penerbangan UK muflis", "r": {"result": "Covid-19: UK airlines bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Salah satu syarikat penerbangan utama United Kingdom (UK), Flybe, muflis selepas semua penerbangannya terpaksa dihentikan.", "r": {"result": "LONDON: One of the main airlines of the United Kingdom (UK), Flybe, went bankrupt after all its flights had to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas syarikat penerbangan tambang murah itu terjejas teruk kesan penularan wabak koronavirus baharu (Covid-19).", "r": {"result": "It is after the low-cost airline was severely affected by the spread of the new coronavirus (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flybe dalam satu kenyataan di laman webnya berkata, syarikat dengan 2,000 kakitangan itu tidak dapat mengatur penerbangan alternatif untuk semua penumpangnya.", "r": {"result": "Flybe in a statement on its website said the company with 2,000 staff was unable to arrange alternative flights for all its passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pesawat tidak beroperasi dan operasi di UK berhenti serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"All aircraft are out of service and operations in the UK have stopped immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FlyBe adalah syarikat penerbangan utama untuk penerbangan domestik di UK dan mengendalikan lapan juta penumpang setahun.", "r": {"result": "FlyBe is the leading airline for domestic flights in the UK and handles eight million passengers a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beroperasi dari 43 lapangan terbang di seluruh Eropah dan 28 lapangan terbang di Britain.", "r": {"result": "It operates from 43 airports across Europe and 28 airports in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sabah berisiko hilang kerusi kerana muflis", "r": {"result": "The Sabah assemblyman is at risk of losing his seat due to bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pembangkang Sabah, Datuk Seri Lajim Ukin, berisiko kehilangan kerusi DUN Klias berikutan notis kebankrapan yang diterimanya.", "r": {"result": "The Sabah opposition leader, Datuk Seri Lajim Ukin, is at risk of losing the Klias state assembly seat following the bankruptcy notice he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu dikaitkan dengan jumlah hutang terkumpul Lajim sebanyak RM160,951.81 dengan bank tempatan, menurut akhbar tempatan Sabah.", "r": {"result": "The notice is linked to Lajim's accumulated debt amounting to RM160,951.81 with local banks, according to the local Sabah newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Express melaporkan sebuah akhbar tempatan telah menerbitkan notis dari Pengarah Jabatan Insolvensi Sabah, Monica Linsua semalam, menimbulkan persoalan mengenai kelayakan Lajim mengekalkan kerusinya.", "r": {"result": "The Daily Express reported that a local newspaper had published a notice from Sabah Insolvency Department Director Monica Linsua yesterday, raising questions about Lajim's eligibility to retain his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu dilaporkan berkata sebarang bayaran hutang oleh pengerusi Harapan Rakyat Sabah itu kepada CIMB Islamic Bank Bhd sepatutnya dibayar terlebih dahulu kepada jabatan itu, berikutan perintah mahkamah 14 September atas status kebankrapannya.", "r": {"result": "The notice reportedly said any debt payment by the Harapan Rakyat Sabah chairman to CIMB Islamic Bank Bhd should have been paid to the department first, following the September 14 court order on his bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah mahkamah dikeluarkan sejajar dengan penghakiman Mahkamah Tinggi pada 26 Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "The court order was issued in line with the High Court's judgment on October 26 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Januari, Daily Express menyiarkan notis kebankrapan pertama terhadap Lajim, yang pada masa itu diberikan satu minggu untuk menjelaskan amaun tertunggak.", "r": {"result": "On 15 January, the Daily Express published the first bankruptcy notice against Lajim, who was then given a week to clear the outstanding amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN tak sedar status Lajim.", "r": {"result": "DUN is not aware of Lajim's status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, timbalan speaker Dewan Undangan Negeri Sabah, Johnny Mositun, dipetik oleh The Star hari ini berkata beliau masih belum diberitahu secara rasmi bahawa Lajim telah diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "Meanwhile, the deputy speaker of the Sabah State Legislative Assembly, Johnny Mositun, was quoted by The Star today as saying that he had not yet been officially informed that Lajim had been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan tunggu dan lihat apa yang berlaku,\" kata Mositun seperti dilaporkan.", "r": {"result": "\"We will wait and see what happens,\" said Mositun as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dihubungi The Star, Lajim berkata: \"Ini adalah perkara peribadi, jadi mengapa saya perlu ulas\"?", "r": {"result": "When contacted by The Star, Lajim said: \"This is a personal matter, so why should I comment\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lajim, 61 yang pernah menjadi timbalan menteri Umno merupakan bekas ADUN PKR untuk Klias dan pengerusi Pakatan Harapan Sabah.", "r": {"result": "Lajim, 61, who was once an Umno deputy minister, is a former PKR assemblyman for Klias and chairman of Pakatan Harapan Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai dijangka muflis berbanding maut kerana COVID-19", "r": {"result": "More people are expected to go bankrupt than die because of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Penularan COVID-19 (coronavirus) mengundang bahaya yang jauh lebih tinggi terhadap ekonomi berbanding risiko kesihatan kepada orang awam.", "r": {"result": "LONDON: The transmission of COVID-19 (coronavirus) poses a far greater danger to the economy than the health risks to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pembangunan Ekonomi, Omar Hassan, dipetik oleh akhbar The Independent berkata, jika virus itu benar-benar memberi kesan langsung kepada hidup individu, ia disebabkan oleh halangan untuk pergi berkerja, dihentikan oleh majikan atau perniagaan menjadi berdepan masalah.", "r": {"result": "Economic Development Expert, Omar Hassan, was quoted by The Independent newspaper as saying, if the virus really has a direct impact on the lives of individuals, it is due to obstacles to going to work, being stopped by employers or businesses facing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan pasaran kewangan mengalami kerugian bernilai bertrilion dolar minggu ini, ia hanyalah satu permulaan, jika kerajaan United Kingdom (UK) tidak melakukan sesuatu.", "r": {"result": "He said, with financial markets suffering losses worth trillions of dollars this week, it is only the beginning, if the United Kingdom (UK) government does not do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump terus gagal mengawal situasi ini, ia mungkin akan menjejaskan peluangnya untuk dilantik semula sebagai Presiden.", "r": {"result": "\"If the President of the United States (US), Donald Trump continues to fail to control this situation, it may affect his chances of being re-elected as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe Biden pula yang secara khususnya telah mengenalpasti COVID-19 sebagai kelemahan buat Trump, menjanjikan kepemimpinan 'yang lebih tenang, meyakinkan' di waktu yang rakyat Amerika amat perlukan ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Joe Biden, who specifically identified COVID-19 as a weakness for Trump, promised a 'calmer, reassuring' leadership at a time when the American people really need it right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi ekonomi, beliau berkata ia akan melumpuhkan berjuta orang, terutama sejak pandemik itu diburukkan lagi dengan dengan kejatuhan mendadak pasaran saham, perang minyak antara Russia dan Arab Saudi dan kesan tempias perang di Syria.", "r": {"result": "Economically, he said it would cripple millions of people, especially since the pandemic was exacerbated by the sharp fall in the stock market, the oil war between Russia and Saudi Arabia and the fallout from the war in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100,610 rakyat diisytihar muflis, 60 peratus belia [METROTV]", "r": {"result": "100,610 people declared bankrupt, 60 percent youth [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR kecelikan kewangan rendah antara faktor menyumbang kepada tahap keberhutangan tinggi serta masalah kebankrapan yang membimbangkan dalam kalangan belia.", "r": {"result": "RATE of low financial literacy is one of the factors contributing to the high level of indebtedness as well as the worrisome bankruptcy problem among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata, sejak 2013 hingga 2017, seramai 100,610 rakyat diisytiharkan muflis dan 60 peratus daripada mereka berusia antara 18 hingga 44 tahun.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said that from 2013 to 2017, a total of 100,610 people were declared bankrupt and 60 percent of them were between 18 and 44 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja golongan belia yang menghadapi cabaran kewangan yang serius, malah bakal pesara juga perlu mengambil berat mengenai rancangan perbelanjaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not only the youth who face serious financial challenges, but future retirees also need to be careful about their spending plans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Pelancaran Belanjawanku - Panduan Perbelanjaan Untuk Individu dan Keluarga di Malaysia di Kampus Pembelajaran Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), di Bangi, hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking to officiate the launch of My Budget - Spending Guide for Individuals and Families in Malaysia at the Employees' Provident Fund (EPF) Learning Campus, in Bangi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi KWSP Tan Sri Samsudin Osman; Ketua Pengarah Eksekutif KWSP Tunku Alizakri Alias; Naib Canselor Universiti Malaya (UM) Datuk Ir Dr Abdul Rahim Hashim dan Pengarah Pusat Penyelidikan Kesejahteraan Sosial UM, Prof Emeritus Datuk Dr Norma Mansor.", "r": {"result": "Also present, EPF Chairman Tan Sri Samsudin Osman; EPF Executive Director General Tunku Alizakri Alias; Universiti Malaya (UM) Vice Chancellor Datuk Ir Dr Abdul Rahim Hashim and UM Social Welfare Research Center Director, Prof Emeritus Datuk Dr Norma Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Guan Eng berkata, kerajaan melancarkan buku panduan Belanjawanku bagi memudahkan orang ramai memahami corak perbelanjaan dan penggunaan isi rumah yang mungkin kompleks.", "r": {"result": "Following that, Guan Eng said, the government launched the Belanjawanku guidebook to make it easier for the public to understand household spending and consumption patterns that may be complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, panduan ini mampu meningkatkan tahap kecelikan kewangan dan kemahiran pengurusan kewangan peribadi dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "He said, this guide is able to increase the level of financial literacy and personal financial management skills among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawanku boleh membantu kita memahami kuasa membeli serta permarkahan kredit peribadi dengan mendalam.", "r": {"result": "\"My budget can help us understand purchasing power and personal credit scores in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pembuat dasar pula, ia boleh dijadikan panduan untuk mengkaji garis kemiskinan sambil mereka mekanisme bantuan pendapatan bagi membantu golongan yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For policy makers, it can be used as a guide to study the poverty line while designing income assistance mechanisms to help the needy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku panduan Belanjawanku diterbitkan KWSP dengan kerjasama Pusat Penyelidikan Kesejahteraan Sosial (SWRC) UM.", "r": {"result": "My Belanjawanku guidebook is published by the EPF in collaboration with the UM Social Welfare Research Center (SWRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, KWSP percaya setiap rakyat memerlukan simpanan sekurang-kurangnya RM240,000 apabila mencapai usia 55 tahun supaya mereka boleh bersara dengan selesa.", "r": {"result": "Guan Eng said that the EPF believes that every citizen needs at least RM240,000 in savings when they reach the age of 55 so that they can retire comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan KWSP 2017, pencarum aktif berusia 54 tahun secara purata hanya mempunyai sejumlah RM214,000 sahaja dalam akaun mereka.", "r": {"result": "\"Based on the 2017 EPF report, active contributors aged 54 on average only have a total of RM214,000 in their accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih merunsingkan apabila dua pertiga daripada pencarum berusia 54 tahun hanya memiliki RM50,000 dan ke bawah dalam akaun KWSP mereka pada 2015.", "r": {"result": "\"It is more worrying when two-thirds of the 54-year-old contributors only have RM50,000 and below in their EPF accounts in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelak diri daripada terjerumus ke dalam masalah kewangan yang lebih besar, kita perlu jelas mengenai keperluan perbelanjaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"To avoid falling into bigger financial problems, we need to be clear about our spending needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan abaikan bantuan kepada individu muflis'", "r": {"result": "'Don't ignore help for bankrupt individuals'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Perdagangan ASEAN dan Industri berharap kerajaan tidak akan mengabaikan individu muflis sebagai penerima bantuan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) oleh kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ASEAN Chamber of Commerce and Industry hopes that the government will not ignore bankrupt individuals as beneficiaries of the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Sohaimi Shahadan berkata, golongan itu juga tidak terkecuali dalam berhadapan dengan situasai sukar akibat bencana yang tidak pernah dihadapi sebelum ini.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Sohaimi Shahadan said, the group is also not exempt in dealing with difficult situations due to disasters that have never been faced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, oleh itu pihaknya berharap agar tidak ada yang terpinggir termasuk mereka yang muflis, ini kerana ada kalangan yang muflis bukan disebabkan mereka sendiri, ada muflis kerana menjadi penjamin kepada orang lain, malah ada yang muflis kerana ditipu dan sebagainya.", "r": {"result": "He said, therefore, his party hopes that no one will be left out, including those who are bankrupt, this is because there are people who are bankrupt not because of themselves, there are bankrupt because of being a guarantor for others, even some who are bankrupt because of being cheated and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada masalah jika kerajaan menyediakan satu inisiatif khusus terhadap golongan ini bagi membantu mereka dalam situasai sukar ini untuk memastikan semua pihak dapat bernafas ketika berdepan kesukaranakibat COVID-19.", "r": {"result": "\"There is no problem if the government provides a special initiative for this group to help them in this difficult situation to ensure that all parties can breathe when faced with difficulties due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga perlu meminta Bank Negara Malaysia (BNM) memberi moratorium kepada peminjam yang gagal membuat bayaran balik pinjaman mereka secara berjadual,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The government also needs to ask Bank Negara Malaysia (BNM) to give a moratorium to borrowers who fail to repay their loans on schedule,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sohaimi berkata, peminjam dalam kategori ini biasanya berdepan dengan masalah kewangan yang memungkinkan mereka berbuat demikian secara berdisiplin mengikut jadual apatah lagi dengan situasai ekonomi semasa.", "r": {"result": "Sohaimi said, borrowers in this category are usually faced with financial problems that enable them to do so in a disciplined manner according to the schedule not to mention the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Sekretariat Bebas Muflis berkata, mereka juga sepatutnya boleh mendapat penangguhan bayaran balik pinjaman untuk melegakan ekonomi buat seketika dan penjadualan semula bayaran wajar dilakukan selepas tempoh moratorium berakhir.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Free Bankruptcy Secretariat said that they should also be able to get a deferment of loan repayments to relieve the economy for a while and the rescheduling of payments should be done after the moratorium period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, kerajaan juga diharap dapat menyegerakan projek kerajaaan yang dirancang bagi merancakkan ekonomi domestik termasuk peluang pekerjaan.", "r": {"result": "In addition, he said, the government is also expected to speed up government projects planned to boost the domestic economy, including job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam masa sama kerajaan perlu memecah monopoli penguasaan syarikat besar terhadap projek kerajaan supaya ia turut dapat dinikmati oleh syarikat kecil bagi memberi talian hayat untuk memastikan syarikat kecil ini terus beroperasi sekaligus mengurangkan pembuangan tenaga kerja.", "r": {"result": "\"However, at the same time, the government needs to break the monopoly of large companies on government projects so that they can also be enjoyed by small companies to provide a lifeline to ensure that these small companies continue to operate while also reducing the loss of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu kerajaan perlu segera berfikir secara luar biasa untuk membina kerangka atau kaedah baru bukan saja bagi merancakkan ekonomi bahkan membina daya tahan ekonomi bagi menghadapi situasi luar jangka di masa hadapan.", "r": {"result": "\"In the meantime, the government needs to immediately think in an unusual way to build a new framework or method not only to stimulate the economy but also to build economic resilience to face unforeseen situations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Perdangangan ASEAN dan Industri juga berharap agensi pelaksana kepada bantuan kerajaan ini dapat memudahkan urusan menyalurkan bantuan, kurangkan karenah birokrasi supaya ia dapat disalurkan kepada kumpulan sasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ASEAN Chamber of Commerce and Industry also hopes that the implementing agency for government aid can simplify the matter of channeling aid, reduce bureaucracy so that it can be channeled to the target group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sohaimi berkata, pakej PRIHATIN adalah satu usaha radikal kerajaan dalam usaha menyelamatkan ekonomi negara dan memastikan periuk nasi rakyat sentiasa terjaga ketika berdepan situasai sukar ketika ini.", "r": {"result": "Sohaimi said that the PRIHATIN package is a radical effort by the government in an effort to save the country's economy and ensure that the people's rice cooker is always awake when faced with the current difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak firma AS berdepan kemungkinan muflis", "r": {"result": "Many US firms face possible bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Syarikat lebih besar secara umumnya mampu bertahan daripada impak awal krisis COVID-19, namun berdepan cabaran yang masih wujud untuk mengharungi sesuatu yang akan menjadi pemulihan panjang dan menggerunkan.", "r": {"result": "NEW YORK: Larger companies have generally been able to survive the initial impact of the COVID-19 crisis, but face lingering challenges in what will be a long and daunting recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak COVID-19 menutup sebahagian besar ekonomi global, syarikat penerbangan, rangkaian runcit utama, syarikat minyak dan perniagaan lain yang terjejas teruk, memanfaatkan kemudahan bank dan pasaran hutang awam untuk mendapatkan dana yang diperlukan bagi terus bertahan.", "r": {"result": "Since COVID-19 shut down much of the global economy, airlines, major retail chains, oil companies and other hard-hit businesses are tapping bank facilities and public debt markets to get the funds they need to stay afloat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, banyak syarikat yang kini mengalami masalah tunai perlu berdepan kesukaran sehingga ekonomi pulih sepenuhnya, berkemungkinan hanya akan berlaku selepas vaksin dibangunkan dan digunakan secara meluas.", "r": {"result": "However, many cash-strapped companies will face difficulties until the economy fully recovers, likely only after a vaccine is developed and widely used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan kekhuatiran mengenai gelombang muflis yang jauh lebih besar akan berlaku daripada sebahagian peruncit yang berusaha menstruktur semula operasi melalui proses yang dikenali sebagai 'Chapter 11' di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "It raised fears of a much larger wave of bankruptcies from some retailers trying to restructure operations through a process known as 'Chapter 11' in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kongres AS bergerak dengan kepantasan luar biasa untuk meluluskan langkah penyelamatan perniagaan kecil, industri besar dan pekerja, berjumlah hampir AS$3 trilion (RM13 trilion).", "r": {"result": "\"The US Congress moved with extraordinary speed to pass rescue measures for small businesses, large industries and workers, amounting to nearly US$3 trillion (RM13 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, langkah itu hanya sekadar untuk 'melambatkan ... menangguhkan' kebankrapan,\" kata pengasas bersama Cumberland Advisors, David Kotok kepada AFP minggu ini.", "r": {"result": "\"However, the move is just to 'delay ... delay' the bankruptcy,\" Cumberland Advisors co-founder David Kotok told AFP this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa mengulas mengenai desakan yang besar terhadap kerajaan persekutuan untuk menyokong ekonomi.", "r": {"result": "He said this while commenting on the great pressure on the federal government to support the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotok, yang berpandangan bahawa ekonomi AS akan mengambil masa sekitar lima tahun untuk pulih sepenuhnya, menjangkakan mangsa dalam sektor lain, termasuk pelancongan, riadah, hartanah, tenaga dan 'banyak lagi yang masih belum muncul'.", "r": {"result": "Kotok, who believes it will take around five years for the US economy to fully recover, expects casualties in other sectors, including tourism, leisure, real estate, energy and 'many more that are yet to emerge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Rizab Persekutuan (Fed), Jerome Powell memberi amaran pada Rabu mengenai kemungkinan 'gelombang muflis' yang boleh menyebabkan kemudaratan yang berpanjangan kepada ekonomi terbesar di dunia itu.", "r": {"result": "Federal Reserve (Fed) Chairman Jerome Powell warned on Wednesday of a possible 'wave of bankruptcies' that could cause lasting damage to the world's largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lebih banyak sokongan fiskal mungkin diperlukan untuk mencegah kehancuran berkenaan di sebalik terdapat kos yang amat besar.", "r": {"result": "He said, more fiscal support may be needed to prevent the collapse despite the enormous cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell, yang melancarkan sejumlah program utama untuk menyokong pasaran kredit dan menyediakan dana secara langsung kepada syarikat, berkata terdapat had pihaknya dapat menyalurkan bantuan.", "r": {"result": "Powell, who launched a number of major programs to support credit markets and provide funds directly to companies, said there were limits to what he could do to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh menyalurkan pinjaman kepada perniagaan yang mungkir,\" kata Powell.", "r": {"result": "\"We can extend loans to defaulting businesses,\" Powell said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat peruncit Neiman Marcus dan J. Crew sudah memfailkan permohonan perlindungan kebankrapan.", "r": {"result": "Retailers Neiman Marcus and J. Crew have already filed for bankruptcy protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun syarikat lain yang sedang bergelut masih terus bertahan, terdapat banyak tanda kesukaran.", "r": {"result": "While other struggling companies are still holding on, there are many signs of trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan AS sudah pun menggantung ribuan pesawat dan memberi isyarat pemberhentian kerja di tengah-tengah pengurangan kos.", "r": {"result": "US airlines have already grounded thousands of planes and signaled layoffs amid cost-cutting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila masa saya muflis? - Shaheizy Sam", "r": {"result": "When do I go bankrupt? - Shaheizy Sam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Shaheizy Sam, menyangkal dakwaan dirinya terbabit dalam pelaburan mata wang digital hingga dikatakan menjana keuntungan lumayan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor, Shaheizy Sam, denied claims that he was involved in digital currency investments to the extent that he was said to be generating handsome profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam atau nama penuhnya Shaheizy Sam Abdul Samad, 36, lebih terkejut apabila dia dikatakan muflis dan berjaya bangkit daripada kegagalan kerana pelaburan berkenaan.", "r": {"result": "Sam or his full name is Shaheizy Sam Abdul Samad, 36, was more surprised when he was said to be bankrupt and managed to rise from failure because of the investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai menghantar artikel yang menyebut kononnya saya mendapat pulangan lumayan melalui pelaburan mata wang digital.", "r": {"result": "\"Many people send articles saying that I got good returns through investing in digital currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya dengan pelaburan yang mendapat pulangan mudah.", "r": {"result": "\"I don't believe in investments that get easy returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih melucukan, artikel terbabit menyatakan saya pernah muflis dan kejayaan saya hari ini kerana pelaburan yang dibuat.", "r": {"result": "Even funnier, the article mentioned that I was once bankrupt and that my success today was due to the investments made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila masa saya muflis\"?", "r": {"result": "When will I go bankrupt\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya kepada BH Online.", "r": {"result": "he asked BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, sebuah portal menyiarkan artikel mengenai kebangkitan bintang Polis Evo itu yang dikatakan pernah muflis.", "r": {"result": "A few days ago, a portal published an article about the rise of the Polis Evo star who was said to have been bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan ramai yang tertanya-tanya mengenai kebenaran tulisan berkenaan.", "r": {"result": "It made many people wonder about the truth of the writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam memandang serius perkara itu berikutan penyebaran artikel terbabit dikhuatiri membuatkan ramai orang percaya dan tertipu.", "r": {"result": "Sam took the matter seriously following the spread of the article, which was feared to make many people believe and be deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, media sosial juga boleh menjadi sumber fitnah.", "r": {"result": "\"Now, social media can also be a source of slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, berhati-hatilah!", "r": {"result": "So, be careful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kerana sesebuah artikel memaparkan artis, ceritanya dianggap benar.", "r": {"result": "Don't just because an article features an artist, the story is considered true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana kita buat tidak tahu sahaja, jadi mereka semakin berani berbuat sesuka hati.", "r": {"result": "\"Perhaps because we pretend not to know, so they are more daring to do as they please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak lagi takut untuk menggunakan nama dan gambar orang yang tiada kena mengena dengan pelaburan berkenaan.", "r": {"result": "They are no longer afraid to use the names and pictures of people who have nothing to do with the investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, saya akan mengambil tindakan tegas berhubung hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "What is certain, I will take firm action regarding this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terbabit turut berkongsi mengenai perkara berkenaan di laman sosial Instagramnya, semalam.", "r": {"result": "The actor also shared about the matter on his Instagram social page, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, nama pelakon dan pengarah, Datuk Aaron Aziz, juga pernah dikaitkan dengan pelaburan mata wang digital yang sama.", "r": {"result": "Earlier, the name of the actor and director, Datuk Aaron Aziz, was also linked to the same digital currency investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Koperasi kredit berdepan risiko muflis", "r": {"result": "COVID-19: Credit cooperatives face the risk of bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Koperasi kredit tempatan didakwa berdepan risiko muflis akibat kekangan pembayaran balik pinjaman peribadi susulan institusi kewangan dan institusi kewangan pembangunan tiada menyediakan perkhidmatan moratorium bagi tujuan itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Local credit cooperatives are accused of facing the risk of bankruptcy due to constraints in repayment of personal loans following financial institutions and development financial institutions not providing moratorium services for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil gerakan itu, Datuk Mohamed Farid Zawawi, memaklumkan masalah itu turut menjejaskan aliran tunai lebih 14,417 koperasi di seluruh negara.", "r": {"result": "The movement's representative, Datuk Mohamed Farid Zawawi, informed that the problem also affected the cash flow of more than 14,417 cooperatives across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, pihaknya menyarankan empat resolusi bagi menjadikan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (Prihatin) lebih berkesan dan komprehensif dengan mengambil kira aspek kebajikan pengusaha koperasi.", "r": {"result": "Thus, he said, his party suggested four resolutions to make the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (Prihatin) more effective and comprehensive by taking into account the welfare aspects of cooperative operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu ialah semua pinjaman daripada institusi kewangan dan institusi kewangan pembangunan kepada koperasi kredit, diberikan moratorium selama enam bulan.", "r": {"result": "\"The proposal is that all loans from financial institutions and development financial institutions to credit cooperatives, be given a six-month moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, institusi kewangan dan institusi kewangan pembangunan perlu menyediakan sekurang-kurang RM10 bilion kemudahan pembiayaan mudah kepada koperasi kredit.", "r": {"result": "\"Secondly, financial institutions and development financial institutions need to provide at least RM10 billion in easy financing facilities to credit cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan koperasi turut mencadangkan kerajaan memperuntukkan sekurang-kurang RM20 bilion pinjaman kadar rendah (soft loan) kepada gerakan koperasi seperti yang diperuntukkan kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "\"The cooperative movement also proposed that the government allocate at least RM20 billion in low-rate loans (soft loans) to the cooperative movement as allocated to small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memohon kerajaan memberi pengecualian dan penangguhan pembayaran serta sumbangan statutori seperti cukai, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Tabung Pembangunan Sumber Manusia (HRDF), Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) dan Skim Insurans Pekerjaan sama seperti dipanjangkan kepada PKS,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also asking the government to grant exemptions and deferrals of payments and statutory contributions such as taxes, Employees' Provident Fund (EPF), Human Resources Development Fund (HRDF), Social Security Organization (SOKESO) and the Employment Insurance Scheme as extended to SMEs,\" he said. in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Koperasi Wawasan Malaysia Berhad (KOWAMAS) berkata, kerajaan perlu mempertimbangkan cadangan itu dengan sewajarnya.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Koperasi Wawasan Malaysia Berhad (KOWAMAS) said, the government needs to consider the proposal accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berikutan semua koperasi berdaftar merekodkan lebih enam juta ahli di mana rata-ratanya adalah golongan B40 dan M40 yang terkesan dengan keadaan tunai semasa yang meruncing akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "He said, it follows all registered cooperatives recording more than six million members where the average is the B40 and M40 groups who are affected by the current cash situation which has worsened due to the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil penelitian terhadap pakej rangsangan bernilai RM1.099 bilion untuk gerakan koperasi seperti yang diumumkan Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC), sebanyak RM1.032 bilion adalah dana dalaman koperasi sendiri, manakala baki RM67 juta ialah dana disediakan kerajaan melalui Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM).", "r": {"result": "He said, as a result of research into the stimulus package worth RM1.099 billion for the cooperative movement as announced by the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives (MEDAC), as much as RM1.032 billion is the cooperative's own internal funds, while the remaining RM67 million is funds provided by the government through the Malaysian Cooperative Commission. (SKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gerakan koperasi bagaimanapun mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang proaktif, bijaksana dan pemurah dalam usaha merangsang semula ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, however, the cooperative movement expresses its utmost appreciation to the Perikatan Nasional (PN) Government which is proactive, wise and generous in its efforts to re-stimulate the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga amat mengalu-alukan pengenalan program penangguhan dan pengecualian diumumkan kerajaan.", "r": {"result": "He said, his party also very much welcomes the introduction of the postponement and exemption program announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujang hilang hak karya kartun, jatuh muflis", "r": {"result": "Ujang lost the cartoon rights, went bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu tentang hak milik atau karya intelek.", "r": {"result": "\"I don't know about property rights or intellectual works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya naif sangat sehingga hilang hak milik watak-watak kartun dicipta\".", "r": {"result": "I was so naive that I lost the rights to cartoon characters created\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata, kartunis tanah air Ibrahim Anon yang turut diisytihar muflis selepas gagal membayar RM1.8 juta hutang kepada syarikat percetakan.", "r": {"result": "That's what cartoonist Ibrahim Anon said, who was also declared bankrupt after failing to pay RM1.8 million in debt to a printing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Anon yang lebih dikenali sebagai Ujang merupakan kartunis terkenal 90-an menerusi karyanya seperti Aku Budak Minang di majalah Gila-Gila, Din Beramboi (majalah Ujang) dan animasi Usop Sontorian.", "r": {"result": "Ibrahim Anon better known as Ujang is a famous cartoonist of the 90s through his works such as Aku Budak Minang in Gila-Gila magazine, Din Beramboi (Ujang magazine) and Usop Sontorian animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar tahun 1994/1995, Saya keluarkan majalah Ujang dan majalah itu terjual 386,000 naskhah sebulan,\" beliau dipetik sebagai berkata oleh Utusan Online.", "r": {"result": "\"Around 1994/1995, I released Ujang magazine and the magazine sold 386,000 copies a month,\" he was quoted as saying by Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akibat karya-karya tidak dipatern atau didaftarkan bawah Akta Hakcipta 1987, beliau terpaksa berputih mata apabila tuntutan 30 peratus perkongsian keuntungan dalam perniagaan gagal diperoleh.", "r": {"result": "However, as a result of the works not being patented or registered under the Copyright Act 1987, he had to turn a blind eye when the demand for 30 percent profit sharing in the business failed to be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tiga tahun saya ada 30 peratus perkongsian keuntungan.", "r": {"result": "\"After three years I have 30 percent profit sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tuntut hak saya itu, mereka minta bukti yang mengatakan Ujang itu saya yang punya,\" katanya ketika menjadi tetamu segmen Mornik Blues dalam Facebook Utusan Online, semalam.", "r": {"result": "\"When I claimed my rights, they asked for proof that I own Ujang,\" he said when he was a guest on the Mornik Blues segment on Utusan Online's Facebook, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujang turut diheret ke mahkamah sehingga diistihar muflis.", "r": {"result": "Ujang was also dragged to court until he was declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tuntutan berlarut hingga ke mahkamah sehingga dia saman pada tahun 2000 dan jatuh muflis dan berhutang sebanyak RM1.8 juta dengan syarikat percetakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The claim issue dragged on until he sued in 2000 and went bankrupt and owed RM1.8 million to the printing company,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal jelas cukai tertunggak, 31 diisytihar muflis", "r": {"result": "Failure to clear tax arrears, 31 declared bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 31 pembayar cukai terdiri 15 individu dan 16 syarikat diisytiharkan muflis oleh mahkamah kerana gagal menjelaskan cukai tertunggak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) berjumlah RM8.18 juta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 31 taxpayers comprising 15 individuals and 16 companies were declared bankrupt by the court for failing to pay outstanding taxes to the Inland Revenue Board (IRB) amounting to RM8.18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah berkenaan, 15 individu mempunyai tunggakan dan kenaikan sebanyak RM3.32 juta manakala 16 syarikat itu mempunyai tunggakan berserta kenaikan berjumlah RM4.85 juta,\" kata agensi itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Of the total, 15 individuals have arrears and increases amounting to RM3.32 million while 16 companies have arrears and increases amounting to RM4.85 million,\" said the agency in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai yang dilampirkan oleh LHDN, tahun taksiran cukai pendapatan bagi 15 individu itu antara 1990 hingga 2015.", "r": {"result": "Based on the list attached by the IRB, the income tax assessment years for the 15 individuals ranged from 1990 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang merekodkan jumlah tunggakan cukai pendapatan, kenaikan dan kos mahkamah paling tinggi ialah sebanyak RM882,661.95 membabitkan tahun taksiran 1995 hingga 2003.", "r": {"result": "The individual who recorded the highest amount of income tax arrears, increases and court costs was as much as RM882,661.95 involving the assessment years 1995 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembayar cukai syarikat, maklumat yang dilampirkan LHDN membabitkan tahun taksiran antara 1984 hingga 2014.", "r": {"result": "For company taxpayers, the information attached by the IRB covers assessment years between 1984 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang merekodkan jumlah tunggakan cukai pendapatan, kenaikan dan kos mahkamah paling tinggi ialah sebanyak RM2.08 juta membabitkan tahun taksiran 1999 hingga 2004.", "r": {"result": "The company that recorded the highest amount of income tax arrears, increases and court costs was as much as RM2.08 million involving the assessment years 1999 to 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai muflis", "r": {"result": "Until bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Bukan saja hilang harta dan pekerjaan sehingga jatuh muflis, malah hubungan dengan keluarga juga renggang selepas mereka dapat tahu saya memeluk Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Not only did I lose my property and job until I went bankrupt, but my relationship with my family was also strained after they found out I converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, keadaan kini bertambah baik dan saya anggap apa yang berlaku sebagai ujian untuk mendekatkan lagi diri dengan Allah SWT,\" kata Muhammad Roger James Arnold, 44, yang giat menjalankan kegiatan dakwah dan memberi bimbingan agama kepada golongan bukan Muslim serta mualaf.", "r": {"result": "\"However, the situation is now improving and I consider what is happening as a test to get closer to Allah SWT,\" said Muhammad Roger James Arnold, 44, who is active in conducting da'wah activities and providing religious guidance to non-Muslims and converts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Roger berkata, inisiatif itu dilaksanakan sejak tiga tahun lalu menerusi syarikatnya, Inspirasi Mualaf dengan tujuan untuk membantu saudara baru memahami dan mendalami ajaran Islam.", "r": {"result": "Muhammad Roger said that the initiative was implemented three years ago through his company, Inspirasi Mualaf with the aim of helping new brothers understand and deepen the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengalaman dan cabaran dilalui ketika baru memeluk Islam salah satu sebab yang mendorongnya berkongsi ilmu dengan mualaf tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "He said, the experiences and challenges he went through when he first embraced Islam was one of the reasons that encouraged him to share knowledge with converts regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memeluk Islam pada 29 Januari 2013 iaitu ketika berusia 37 tahun dan keputusan itu dibuat dengan kerelaan sendiri, bukan kerana mahu mengahwini isteri, Roslaili Abd Rahim, 43.", "r": {"result": "\"I embraced Islam on 29 January 2013 when I was 37 years old and that decision was made of my own free will, not because I wanted to marry my wife, Roslaili Abd Rahim, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang menyebabkan saya tertarik untuk memeluk Islam selepas mengetahui makna di sebalik perkataan Assalamualaikum dan bersyukur kerana niat saya dipermudahkan oleh Allah.", "r": {"result": "\"One of the things that made me interested in embracing Islam was after knowing the meaning behind the words Assalamualaikum and being thankful that my intention was made easier by Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya terpaksa merahsiakan perkara itu daripada pengetahuan keluarga selama empat bulan dan mereka hanya tahu mengenainya selepas saya selamat mendirikan rumah tangga,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I had to keep the matter a secret from my family for four months and they only knew about it after I was safely married,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Roger, pada mulanya keluarga terutama ibu tidak dapat menerima keputusannya itu hingga hubungannya jadi renggang selama hampir dua tahun.", "r": {"result": "According to Muhammad Roger, at first the family, especially the mother, could not accept his decision until the relationship became strained for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, Muhammad Roger reda dan terus berusaha membuktikan bahawa dia tidak mengabaikan tanggungjawab terhadap ibunya sekalipun sudah memeluk Islam.", "r": {"result": "Despite that, Muhammad Roger calmed down and continued to try to prove that he did not neglect his responsibility towards his mother even though he had embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum memeluk Islam, saya adalah seorang usahawan dan mempunyai kehidupan stabil dengan pendapatan mencecah sehingga lima angka.", "r": {"result": "\"Before embracing Islam, I was an entrepreneur and had a stable life with an income reaching up to five figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menjadi perunding teknologi maklumat (IT).", "r": {"result": "I am also an information technology (IT) consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kehidupan saya berubah 360 darjah selepas berkahwin apabila isteri jatuh sakit tidak lama selepas kami berkahwin selain hilang pekerjaan sehingga tiada wang untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "\"However, my life changed 360 degrees after marriage when my wife fell ill not long after we got married and also lost her job so there was no money to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan terlalu buntu, saya ke masjid dan Alhamdulillah, Allah membuka jalan tidak lama selepas itu dan boleh dikatakan, pelbagai pekerjaan pernah saya lakukan untuk menyara keluarga sebelum mendapat kehidupan stabil seperti hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because I was too stuck, I went to the mosque and Alhamdulillah, God opened the way not long after that and it can be said that I used to do various jobs to support my family before I got a stable life like today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan permulaannya dalam kegiatan dakwah, Muhammad Roger berkata, segalanya bermula selepas dia ditawarkan menjadi Ketua New Muslim Care Malaysia yang memberi peluang untuknya menimba ilmu dan pengalaman sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Telling about his beginnings in da'wah activities, Muhammad Roger said, everything started after he was offered to become the Head of New Muslim Care Malaysia which gave him the opportunity to gain knowledge and experience up to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya , pada Jun 2016, dia menubuhkan pula organisasi diberi nama Inspirasi Mualaf yang bergerak aktif menyampaikan dakwah kepada bukan Muslim dan mualaf.", "r": {"result": "He said, in June 2016, he also established an organization called Inspirasi Mualaf which is active in preaching to non-Muslims and converts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga aspek menjadi fokus utama saya adalah aspek kebajikan yang merangkumi bantuan kepada mualaf disingkirkan keluarga atau tiada makan dan minum seterusnya pembangunan iaitu usaha membantu mereka mendapat pekerjaan atau peluang perniagaan dan pengislaman menerusi program 'Street Dakwah'.", "r": {"result": "\"The three aspects that are my main focus are welfare aspects that include helping converts who are removed from their families or have no food and drink, followed by development, which is efforts to help them get jobs or business opportunities and convert to Islam through the 'Street Dakwah' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif lain pula seperti pelancaran talian Mualafku Helpline pada September lalu bagi memudahkan mualaf mahupun asnaf berkongsi masalah atau membuat aduan.", "r": {"result": "\"Other initiatives such as the launch of the Mualafku Helpline last September to make it easier for converts and asnafs to share problems or make complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, usaha saya semakin dipermudahkan dan tahun lalu saja, seramai 29 individu diislamkan manakala kira-kira 250 asnaf dari seluruh negara dibantu sejak penubuhan Inspirasi Mualaf.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my efforts are getting easier and last year alone, a total of 29 individuals were converted to Islam while approximately 250 asnaf from all over the country were helped since the establishment of Inspirasi Mualaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya dalam usaha mencari dana untuk membuka pusat perlindungan dan pembangunan mualaf di Serendah dan berharap ia dapat direalisasikan,\" katanya yang juga aktif menjual baju-T bagi mencari dana untuk menampung aktiviti dakwahnya.", "r": {"result": "\"Now, I am trying to find funds to open a shelter and development center for converts in Serendah and hope it can be realized,\" he said, who is also actively selling T-shirts to find funds to support his preaching activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tujuh anak diisytihar muflis buntu dapat kerja", "r": {"result": "Father of seven children declared bankrupt unable to find work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Seorang lelaki yang diisytihar muflis pada 2014 kini tertekan kerana tidak dapat menyara keluarga selepas tiada pihak yang mahu mengambilnya bekerja.", "r": {"result": "Seremban: A man who was declared bankrupt in 2014 is now depressed because he cannot support his family after no one wants to hire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fariq Sarjenda, 37, dari Taman Senawang Indah, di sini, berkata, dia diisytihar muflis kerana gagal melunaskan pinjaman kereta selain gagal mendapat pekerjaan tetap.", "r": {"result": "Mohd Fariq Sarjenda, 37, from Taman Senawang Indah, here, said he was declared bankrupt because he failed to repay the car loan and failed to get a permanent job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak permohonan kerja dibuat namun sebaik pihak syarikat tahu statusnya, mereka tidak mahu mengambilnya bekerja.", "r": {"result": "He said, many job applications were made but once the company knew his status, they did not want to hire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bekerja dengan syarikat menjual peralatan Telekom Malaysia (TM) tetapi hanya setahun apabila syarikat berdepan masalah kewangan.", "r": {"result": "\"I used to work with a company selling Telekom Malaysia (TM) equipment but only for a year when the company faced financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu 10 permohonan kerja dibuat sepanjang dua tahun tetapi semuanya hampa,\" katanya ditemui dalam lawatan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paroi, Mohd Ghazali Abdul Wahid.", "r": {"result": "\"After that, 10 job applications were made over the course of two years but they were all empty,\" he said during a visit by Paroi State Assembly Member Mohd Ghazali Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di rumah sewanya, di sini, semalam.", "r": {"result": "at his rented house, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fariq berkata, kesukaran mendapatkan kerja tetap menyebabkan dia dan keluarga terpaksa berpindah-randah.", "r": {"result": "Mohd Fariq said that the difficulty of finding regular work caused him and his family to move around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tujuh anak berusia lima hingga 13 tahun itu berkata, sebelum ini dia menyewa di Taman Bandar Senawang dan berpindah.", "r": {"result": "The father of seven children aged five to 13 said that he previously rented in Taman Bandar Senawang and moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke rumah sekarang kerana tidak mampu membayar sewa tinggi.", "r": {"result": "to the house now because I can't afford the high rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada awal tahun ini, dia berniaga kecil-kecilan dan menjual produk sambal ikan bilis.", "r": {"result": "He said that at the beginning of this year, he ran a small business and sold anchovy sauce products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Senawang.", "r": {"result": "in Senawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan lalu, perniagaan terhenti akibat beberapa masalah dengan pengeluar produk terbabit.", "r": {"result": "\"Last month, business stopped due to some problems with the manufacturer of the product involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buntu berikutan perlu membayar sewa rumah RM500 sebulan selain tunggakan pelbagai bil berjumlah RM1,400. Tambahan pula semua anak akan bersekolah minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am at a loss as I have to pay a house rent of RM500 a month in addition to arrears of various bills amounting to RM1,400. In addition, all the children will go to school next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fariq berkata, dia tidak menerima bantuan kewangan daripada sesiapa dan berharap ada pihak yang sudi membantunya.", "r": {"result": "Mohd Fariq said he did not receive financial assistance from anyone and hoped that someone would be willing to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memohon bantuan Baitulmal namun setakat ini belum ada perkembangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have asked Baitulmal for help but so far there has been no progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Ghazali berkata, pihaknya akan berbincang dengan pihak berkaitan supaya Mohd Fariq dapat dibantu untuk berdikari.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ghazali said, his party will discuss with relevant parties so that Mohd Fariq can be helped to become independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kes muflis meningkat: Rumah dilelong akhir bulan", "r": {"result": "The issue of bankruptcy cases increases: Houses are auctioned at the end of the month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keratan akhbar 68 individu diisytiharkan muflis pada 16 September lalu.", "r": {"result": "Newspaper clippings 68 individuals were declared bankrupt on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan hanya dibelenggu status muflis kerana menjadi penjamin sosial, seorang pesara kerajaan kini berdepan risiko kehilangan rumahnya yang akan dilelong bank hujung bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Not only is he burdened with bankruptcy status for being a social guarantor, a government pensioner is now facing the risk of losing his house which will be auctioned by the bank at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salleh, 62, berkata beliau diisytiharkan muflis kerana menjadi penjamin bagi pinjaman kereta anak saudaranya dan pinjaman perniagaan rakannya pada era 1980-an.", "r": {"result": "Mohamed Salleh, 62, said he was declared bankrupt for being a guarantor for his nephew's car loan and his friend's business loan in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, bapa kepada empat anak dan tiga cucu itu hanya mengetahui mengenai status muflis ketika berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada tahun 2007 untuk berlepas ke Korea atas urusan rasmi.", "r": {"result": "Unfortunately, the father of four children and three grandchildren only found out about his bankruptcy status when he was at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) in 2007 to depart for Korea on official business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terseksa sejak tahun 2007. \"Bermula tahun 2007, hidup saya terseksa kerana diisytiharkan muflis atas pinjaman orang lain.", "r": {"result": "Tormented since 2007. \"Starting in 2007, my life has been tormented because I was declared bankrupt for other people's loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah bertambah apabila bank (di mana Mohamed membuat pinjaman pengubahsuaian rumah sebanyak RM90,000 pada era 1990-an) mula menolak bayaran ansuran bulanan.", "r": {"result": "The problem increased when the bank (where Mohamed made a home renovation loan of RM90,000 in the 1990s) started refusing monthly installment payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salleh.", "r": {"result": "Mohamed Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, saya membayar RM1,600 setiap bulan bagi pinjaman itu tanpa masalah, tetapi selepas diisytihar muflis, pihak bank beritahu semua bayaran perlu dibuat melalui Insolvensi.", "r": {"result": "\"Before that, I paid RM1,600 every month for the loan without any problems, but after being declared bankrupt, the bank told me that all payments had to be made through Insolvency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana peraturan itu, pinjaman pengubahsuaian saya itu tertangguh sehingga bank memberi notis beberapa bulan lalu yang rumah saya akan dilelong.", "r": {"result": "\"Because of the rules, my renovation loan was delayed until the bank gave notice a few months ago that my house was going to be auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya gagal membayar RM30,000 baki pinjaman itu, rumah saya akan dilelong tetapi macam mana saya nak bayar jumlah itu dalam masa singkat,\" katanya ketika ditemui di Gombak, semalam.", "r": {"result": "If I fail to pay the RM30,000 balance of the loan, my house will be auctioned but how am I going to pay that amount in such a short time,\" he said when met in Gombak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed menghubungi BH selepas membaca laporan khas akhbar ini pada 16 September lalu, mengenai 68 individu diisytiharkan muflis setiap hari bagi tempoh enam bulan pertama 2014.", "r": {"result": "Mohamed contacted BH after reading this newspaper's special report on September 16, about 68 individuals being declared bankrupt every day for the first six months of 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan naskhah BH hari ini untuk berita lanjut atau muat turun versi digital di http://subscription.", "r": {"result": "Get a copy of BH today for more news or download the digital version at http://subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nstp.com.my/.", "r": {"result": "nstp.com.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi artis bakal muflis", "r": {"result": "More artists will go bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa selebriti tempatan bakal diisytiharkan muflis ekoran gagal menjelaskan hutang cukai Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several local celebrities will be declared bankrupt due to failing to clear their tax debts to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam LHDN, Masrun Maslim, berkata artis terbabit akan dikenakan tindakan jika mereka tidak berusaha untuk menjelaskan tunggakan terbabit.", "r": {"result": "IRB Public Relations Officer, Masrun Maslim, said the artists involved would be subject to action if they did not make an effort to clear the arrears involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, LHDN bertindak mengiklankan notis muflis di sebuah akhbar dan nama pelakon popular, Shaheizy Sam, antara yang disenaraikan .", "r": {"result": "Recently, the IRB acted to advertise a bankruptcy notice in a newspaper and the name of the popular actor, Shaheizy Sam, was among those listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu kata ramai (artis), tetapi dalam rekod kami, memang ada selebriti yang akan dikenakan tindakan serupa (seperti Sam) selepas ini.", "r": {"result": "\"I don't want to say many (artists), but in our records, there are celebrities who will be subjected to similar actions (like Sam) after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya tunggu masa saja.", "r": {"result": "\"Just wait for the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tidak mengambil usaha untuk menjelaskan tunggakan, mereka boleh dibawa ke mahkamah dan seterusnya diambil tindakan muflis.", "r": {"result": "If they do not take efforts to clear the arrears, they can be taken to court and then be taken into bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah prosedur biasa dalam pungutan cukai,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "It is a normal procedure in tax collection,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masrun juga berkata, artis yang masih tidak tahu mengenai cukai pendapatan yang harus dibayar, boleh melayari laman sesawang agensi terbabit.", "r": {"result": "Masrun also said that artists who still do not know about the income tax that must be paid, can visit the agency's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala maklumat mengenai tanggungjawab percukaian boleh dicari di laman sesawang LHDN.", "r": {"result": "\"All information on taxation responsibilities can be found on the IRB website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada selebriti itu untuk mengambil tahu mengenai cukai mereka.", "r": {"result": "\"It's up to the celebrity to be aware of their taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih tidak faham, mereka boleh berjumpa pegawai kami bagi mendapatkan penerangan.", "r": {"result": "If they still don't understand, they can see our officer to get an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya tunggu kami datang kepada mereka.", "r": {"result": "\"Don't just wait for us to come to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur tetap sama untuk semua orang dan tiada yang istimewa,\" tegasnya.", "r": {"result": "The procedure remains the same for everyone and there is nothing special,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko muflis buru tempat ke Liga Perdana", "r": {"result": "The risk of bankruptcy chasing a place in the Premier League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kelab bola sepak Inggeris berisiko muflis dalam usaha memburu tempat ke Liga Perdana (EPL) ketika mereka berdepan 'kehausan ekonomi' untuk bersaing bersama pasukan yang sudah stabil, kata pakar kewangan hari ini.", "r": {"result": "LONDON: English football clubs are at risk of bankruptcy in their pursuit of a place in the Premier League (EPL) as they face 'economic thirst' to compete with established teams, financial experts said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara musim 2008-09 hingga 2015-16, sebanyak 19 kelab dinaikkan pangkat daripada Liga Kejuaraan ke EPL dengan Hull, Norwich dan QPR memperolehnya sebanyak dua kali manakala Burnley tiga kali.", "r": {"result": "Between the 2008-09 and 2015-16 seasons, a total of 19 clubs were promoted from the Championship League to the EPL with Hull, Norwich and QPR gaining it twice and Burnley three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah keseluruhan, hanya Crystal Palace berjaya mengelak rugi dengan kerugian secara purata daripada semua 19 pasukan itu lebih daripada STG300,000 (RM1.66 juta) seminggu, menurut laporan Vysyble.", "r": {"result": "Of the total, only Crystal Palace managed to avoid a loss with an average loss from all 19 teams of more than STG300,000 (RM1.66 million) a week, according to a Vysyble report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kelab 'membuat duit' pada musim pertama mereka di EPL namun selepas empat tahun, hanya satu daripada kelab berkenaan akan kekal di saingan utama.", "r": {"result": "Most clubs 'make money' in their first season in the EPL but after four years, only one of those clubs will remain in the top flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada tiga kelab akan segera kembali ke saingan lebih bawah pada musim berikutnya manakala dua daripada tiga pasukan itu akan turut tersingkir dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "One in three clubs will be immediately relegated the following season while two in three will also be relegated within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Vysyble menekankan mengenai \"keletihan ekonomi\" yang disebabkan oleh usaha untuk bersaing dengan kelab Liga Perdana yang lebih mantap.", "r": {"result": "The Vysyble report highlighted the \"economic fatigue\" caused by trying to compete with more established Premier League clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Bell dari Vysyble berkata, ramai peminat dan pemilik kelab di Liga Bola Sepak Inggeris (EFL) melihat kenaikan pangkat ke saingan utama sebagai 'tiket emas' kepada kekayaan yang tidak diketahui.", "r": {"result": "Vysyble's Roger Bell says many fans and club owners in the English Football League (EFL) see promotion to the top flight as a 'golden ticket' to unknown riches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun secara realitinya, untuk kekal di EPL mereka bergelut sekali gus mencatat 'kerugian yang amat besar.", "r": {"result": "\"Even so, in reality, to stay in the EPL they struggled and recorded a huge loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Menerusi \"Tinjauan kewangan\" ia boleh membawa kepada masalah jangka panjang, kata Bell dengan ia tidak boleh diselesaikan dengan pembayaran sagu hati kepada kelab yang tersingkir sekali pun mereka kini meraih lebih AS$119 juta (RM502.31 juta).", "r": {"result": "' Through the \"Financial Review\" it could lead to long-term problems, Bell said, as it cannot be solved by consolation payments to relegated clubs even though they now collect more than US$119 million (RM502.31 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab di EFL yang berbelanja melebihi kemampuan mereka secara faktanya memberi risiko terhadap masa depan mereka dengan mengejar impian yang hanyalah mimpi dan satu daripadanya sebenarnya adalah mereka akhirnya berdepan dengan mimpi ngeri kewangan,\" kata Bell.", "r": {"result": "\"Clubs in the EFL who spend beyond their means are in fact putting their futures at risk by chasing dreams that are just dreams and one of them is that they end up facing a financial nightmare,\" Bell said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memberi contoh Blackburn, Bolton dan Fulham manakala Aston Villa dan Sunderland juga berdepan cabaran sama.", "r": {"result": "The report gives examples of Blackburn, Bolton and Fulham while Aston Villa and Sunderland also face similar challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jurucakap EFL berkata, liga di bawah naungannya berada dalam kedudukan kewangan yang kukuh dan tiada kelab yang melalui proses kegagalan pembayaran selama beberapa tahun.", "r": {"result": "However, the EFL spokesperson said that the league under its auspices is in a strong financial position and no club has gone through the process of payment failure for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami dibelenggu muflis' [METROTV]", "r": {"result": "'We are shackled with bankruptcy' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur : \"Kami merayu kepada abang (Datuk Hattan) supaya tampil membantu kami, tolong bertanggungjawab kerana abang yang membuat hidup kami menderita,\" rayu Noor Maszura Abu Bakar, 35, yang mendakwa menanggung hutang hampir RM1 juta selain diisytiharkan muflis akibat diperdaya penyanyi terkenal, Hattan sejak 14 tahun lalu selepas nama mereka digunakan sebagai pengarah sebuah syarikat.", "r": {"result": "Kuala Lumpur : \"We are appealing to my brother (Datuk Hattan) to come forward to help us, please take responsibility because he made our lives miserable,\" pleaded Noor Maszura Abu Bakar, 35, who claimed to be in debt of almost RM1 million and was declared bankrupt as a result of being deceived by a famous singer. , Hattan since 14 years ago after their names were used as directors of a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Maszura dan suaminya yang juga bekas penyanyi kumpulan Baji, Abang Yusof Abang Daud, 44, kini berdepan pelbagai masalah selepas diisytiharkan muflis termasuk sukar membuka akaun bank untuk tiga anaknya.", "r": {"result": "Noor Maszura and her husband who is also a former Baji group singer, Abang Yusof Abang Daud, 44, are now facing various problems after being declared bankrupt, including difficulty opening bank accounts for their three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya perlu membuka akaun bank untuk persekolahan, saya terpaksa menggunakan nama adik dan pihak bank mahu adik mengemukakan sijil kematian ibu bapa terlebih dulu.", "r": {"result": "\"My son needs to open a bank account for schooling, I had to use my younger brother's name and the bank wanted him to submit his parents' death certificate first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kami sebagai ibu bapa yang masih hidup terpaksa 'dimatikan' demi meneruskan kehidupan dan persekolahan anak-anak.", "r": {"result": "\"Imagine that we as living parents had to be 'turned off' in order to continue our children's lives and schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu lagi nak buat macam mana.", "r": {"result": "I don't know what to do anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup kami memang susah kerana masalah ini.", "r": {"result": "Our life is really difficult because of this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami harapkan, abang Hattan tampil untuk sama-sama selesaikan masalah ini, itu saja dan bukannya kami mahukan duit dia,\" kata Noor Maszura ketika ditemui Harian Metro, semalam.", "r": {"result": "What we hope for is that brother Hattan come forward to solve this problem together, that's all and not that we want his money,\" said Noor Maszura when met by Harian Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara muflis dakwaan tidak berasas", "r": {"result": "Bankrupt state unfounded allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ekonomi negara yang berkembang pada kadar memberangsangkan membuktikan dakwaan pembangkang bahawa Malaysia akan muflis di bawah pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak adalah tidak berasas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The country's economy growing at an encouraging rate proves the opposition's claim that Malaysia will go bankrupt under the administration of Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak is unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kluster Ekonomi dan Pengurusan, Majlis Profesor Negara (MPN), Prof Tan Sri Noor Azlan Ghazali, berkata paras hutang perlu dilihat dengan tahap pendapatan negara kerana pendapatan tinggi menjadi faktor utama untuk membayar pinjaman.", "r": {"result": "Head of the Economy and Management Cluster, National Professors Council (MPN), Prof Tan Sri Noor Azlan Ghazali, said the level of debt should be seen with the level of national income because high income is the main factor to repay loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah hutang negara sebanyak RM685 bilion atau pada kadar 50.9 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) manakala pendapatan pula adalah RM1,345 bilion.", "r": {"result": "He said the total national debt was RM685 billion or at a rate of 50.9 percent of Gross Domestic Product (GDP) while income was RM1,345 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang membuat rujukan bahawa hutang negara adalah tinggi, ini benar, tetapi kita perlu menilai kedudukan daripada pendapatan ekonomi terkini.", "r": {"result": "\"Many people make reference that the national debt is high, this is true, but we have to evaluate the position from the latest economic income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan pada 1986, keadaan ketika itu lebih meruncing apabila hutang negara pada kadar RM74 bilion iaitu 103.4 peratus daripada KDNK manakala pendapatan berjumlah RM71 bilion.", "r": {"result": "\"If compared to 1986, the situation at that time was more acute when the national debt was at a rate of RM74 billion which is 103.4 percent of GDP while income amounted to RM71 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 40, 50 tahun sehingga hari ini ekonomi negara kita dibangunkan dalam bentuk defisit fiskal, namun ia tidak boleh ditakrifkan secara langsung bahawa ekonomi bermasalah kerana ia bergantung terhadap tahap ekonomi sesebuah negara.", "r": {"result": "\"In the period of 40, 50 years until today, our country's economy has been developed in the form of a fiscal deficit, but it cannot be defined directly that the economy is problematic because it depends on the economic level of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama adalah bagaimana kita berdisiplin membayar hutang.", "r": {"result": "\"The most important thing is how we are disciplined in paying debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengiktirafan badan penarafan antarabangsa, kedudukan ekonomi negara berada dalam keadaan stabil dan keberhutangan kerajaan adalah wajar dan terkawal,\" katanya pada sidang media MPN di sini, hari ini.", "r": {"result": "Based on the recognition of international rating bodies, the country's economic position is stable and the government's indebtedness is appropriate and under control,\" he said at the MPN press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama: Elak jadi umat muflis sepanjang Ramadan", "r": {"result": "Religion: Avoid being bankrupt during Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALING bermaafan amat dituntut dalam Islam supaya kedua-dua pihak tidak menyimpan perasaan kurang senang.", "r": {"result": "FORGIVING EACH OTHER is highly demanded in Islam so that both parties do not harbor feelings of discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penegasan daripada Nabi Muhammad SAW bahawa orang yang muflis daripada kalangan umat Baginda ialah mereka yang datang pada hari kiamat dengan membawa solat, puasa, zakat, dan pada masa sama datang dengan dosa melakukan kezaliman terhadap orang lain.", "r": {"result": "Affirmation from the Prophet Muhammad SAW that bankrupt people from among His Majesty's people are those who come on the Day of Judgment with prayer, fasting, zakat, and at the same time come with the sin of doing injustice to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada Abu Hurairah, Nabi SAW bersabda: \"Tahukah kamu siapakah dia orang muflis\"?", "r": {"result": "From Abu Hurairah, the Prophet SAW said: \"Do you know who he is a bankrupt?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat Baginda menjawab: \"Orang muflis di antara kami, ya Rasulullah ialah orang yang tidak ada wang ringgit dan tidak ada harta benda\".", "r": {"result": "His Companions replied: \"The bankrupt among us, O Messenger of Allah, is the one who has no money and no property\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi SAW bersabda: \"Sebenarnya orang muflis daripada kalangan umatku ialah orang yang datang pada hari kiamat membawa sembahyang, puasa dan zakat sedang datangnya itu dengan kesalahan memaki hamun orang ini dan menuduh orang itu, memakan harta orang ini, menumpah darah orang itu dan juga memukul orang.", "r": {"result": "The Prophet SAW said: \"Actually, the bankrupt from among my people is the person who comes on the Day of Judgment with prayers, fasting and zakat while coming with the offense of swearing at this person and accusing that person, eating this person's property, spilling that person's blood and also beating him. people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka akan diambil daripada amal kebajikannya serta diberi kepada orang ini dan orang itu, kemudian kiranya habis amal kebajikannya sebelum habis dibayar kesalahan yang ditanggungnya, akan diambil pula dari kesalahan orang yang dianiayakannya serta ditimpakan ke atasnya, kemudian ia dihumbankan ke dalam neraka\".", "r": {"result": "Then it will be taken from his good deeds and given to this person and that person, then if his good deeds run out before the guilt he has incurred is paid, it will also be taken from the guilt of the person he wronged and put on him, then he will be thrown into hell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Muslim).", "r": {"result": "(Muslim History).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami falsafah Ramadan.", "r": {"result": "Understand the philosophy of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya puasa dan solat yang kita lakukan hari ini bukan untuk menjadikan kita orang yang muflis.", "r": {"result": "Indeed, the fasting and prayer we do today is not to make us bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penting untuk kita fahami falsafah Ramadan sebagai suatu tarbiah dan latihan menahan diri daripada lapar dan dahaga serta melakukan sesuatu yang mendatangkan kemurkaan Allah SWT.", "r": {"result": "However, it is important for us to understand the philosophy of Ramadan as an education and training to refrain from hunger and thirst and do something that brings the wrath of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk melunakkan hawa nafsu atau menundukkan anak didik syaitan namun, dengan sifat penyayang Allah SWT memberikan satu program khusus dengan tatacara ditunjukkan oleh Rasulullah SAW sebagai bantuan untuk menjadikan kita hamba-Nya yang salih.", "r": {"result": "It is not easy to soften lust or subjugate Satan's prot\u00e9g\u00e9s, however, with the loving nature of Allah SWT, he provides a special program with procedures shown by the Prophet SAW as a help to make us His pious servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambung perkongsian menerusi slot Usrati yang bersiaran pada jam 5.15 petang, setiap Khamis di IKIMfm, Ustazah Norhafizah Musa menyatakan kehebatan niat terletak kepada tiga perkara iaitu benarnya niat, kuatnya nekad dan azam serta keikhlasan.", "r": {"result": "Continuing the sharing through the Usrati slot that airs at 5.15pm, every Thursday on IKIMfm, Ustazah Norhafizah Musa stated that the greatness of intention lies in three things, namely the rightness of intention, the strength of determination and determination and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: \"Setiap amal itu bergantung pada niatnya\".", "r": {"result": "The Prophet SAW said: \"Every deed depends on its intention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Bukhari dan Muslim).", "r": {"result": "(Narrated by Bukhari and Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Baginda SAW lagi: \"Semua amalan anak Adam digandakan kebaikannya daripada sepuluh kali ganda serupa dengannya sehingga tujuh ratus kali ganda\".", "r": {"result": "The words of His Majesty SAW again: \"All the deeds of the son of Adam are doubled in goodness from ten times similar to him up to seven hundred times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Allah SWT berfirman: \"Kecuali puasa adalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya.", "r": {"result": "But Allah SWT said: \"Except fasting is for Me and I alone will repay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah meninggalkan makan minumnya dan hawa nafsunya kerana Aku, maka serahkan pada-Ku, Aku yang memberikan ganjaran kepadanya\".", "r": {"result": "He has given up his eating and drinking and his lust because of Me, so leave it to Me, I will reward him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis Qudsi).", "r": {"result": "(Qudsi hadith).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu harus dipastikan bahawa sesuatu niat itu benar dan disertai dengan ilmu supaya tidak terpesong.", "r": {"result": "Therefore, it must be ensured that an intention is true and accompanied by knowledge so that it is not distorted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu tanamkan niat segala ibadah sepanjang Ramadan ini dilakukan hanya untuk mendekat diri dengan Allah SWT.", "r": {"result": "We also need to cultivate the intention that all worship throughout Ramadan is done only to get closer to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa kaedah untuk menguatkan niat supaya sentiasa berada dalam rahmat Allah SWT antaranya bermonolog dengan Allah SWT dan berniat untuk berada dekat dengan-Nya serta memperbaiki diri melalui ibadah dilakukan.", "r": {"result": "There are several methods to strengthen the intention to always be in the mercy of Allah SWT, among them monologue with Allah SWT and intend to be close to Him and improve oneself through worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita menjalani ibadah puasa Ramadan, ia seolah-olah melihat diri melalui cermin yang mampu memperlihatkan kekotoran serta kecacatan dalam hati.", "r": {"result": "When we go through the fasting of Ramadan, it is as if we are looking at ourselves through a mirror that can show the impurities and defects in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin terserlah kelemahan diri, pada ketika itulah kita mengharapkan diri diperbaiki oleh Allah SWT.", "r": {"result": "The more self-inflicted, that's when we expect ourselves to be improved by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu inilah kekuatan niat diperlukan dengan saling ingat mengingati antara satu sama lain supaya sentiasa dekat kepada Allah SWT.", "r": {"result": "This is the time when the strength of intention is needed by remembering each other to always be close to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan Ramadan kali ini lebih baik daripada yang sebelumnya.", "r": {"result": "Make sure this Ramadan is better than the previous one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sesuatu yang mengecewakan jika kita tidak benar-benar mengenali Allah SWT dan menganggap Allah SWT hanya akan mengurniakan sesuatu setelah kita meminta saja.", "r": {"result": "It is disappointing if we do not really know Allah SWT and think that Allah SWT will only grant us something after we ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi itu akan menyebabkan kita sentiasa berada dalam kegusaran.", "r": {"result": "That perception will cause us to always be in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT Maha Kaya dan Maha Berkuasa.", "r": {"result": "Allah SWT is Rich and Powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba renungkan alam yang diciptakan-Nya, ditadbir dalam keadaan yang tersusun rapi kejadian dan pergerakannya.", "r": {"result": "Try to contemplate the nature that He created, administered in a state of well-organized events and movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita hayati bagaimana al-Quran menggambarkan kebesaran Allah SWT, masalah yang membelenggu kita sebenarnya terlalu kecil.", "r": {"result": "If we live how the Quran describes the greatness of Allah SWT, the problem that plagues us is actually too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiap diri terima ujian.", "r": {"result": "Prepare yourself for the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa Allah SWT mampu menarik kembali segala kesulitan itu pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The power of Allah SWT is able to pull back all the difficulties at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Allah SWT belum menarik kembali kesukaran dan ujian yang dihadapi, ia berkemungkinan kerana ada banyak hikmahnya untuk diri kita.", "r": {"result": "If Allah SWT has not withdrawn the difficulties and trials faced, it is likely because there are many lessons for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita perlu mempersiapkan diri untuk menerima sesuatu ujian dengan hati yang lapang dan penuh kesabaran.", "r": {"result": "Therefore, we need to prepare ourselves to accept a test with an open heart and full of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Allah SWT Maha Pemberi Pertolongan, bermula sejak kita lahir ke dunia sehingga kita kembali menemui-Nya.", "r": {"result": "Indeed, Allah SWT is the Helper, starting from the moment we are born into the world until we return to meet Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau dalam apa juga situasi, seperti berada dalam kesesakan jalan raya, adalah wajar untuk kita sentiasa mengingati dan bertawakal kepada Allah SWT, secara tidak langsung ia mampu memberikan ketenangan kepada diri.", "r": {"result": "In any situation, such as being in a traffic jam, it is appropriate for us to always remember and rely on Allah SWT, indirectly he is able to give us peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renungilah firman Allah SWT yang bermaksud: \"Sesungguhnya lelaki dan perempuan Muslim, lelaki dan perempuan Mukmin, lelaki dan perempuan yang tetap dalam ketaatan, lelaki dan perempuan yang benar, lelaki dan perempuan yang sabar, lelaki dan perempuan yang khusyuk, lelaki dan dan perempuan yang bersedekah, lelaki dan perempuan yang berpuasa, lelaki dan perempuan yang memelihara kehormatannya, lelaki dan perempuan yang banyak menyebut nama Allah, Allah telah menyediakan untuk mereka keampunan dan pahala yang besar\".", "r": {"result": "Meditate on the words of Allah SWT which means: \"Indeed Muslim men and women, believing men and women, men and women who remain in obedience, truthful men and women, patient men and women, humble men and women, men and women who give charity, men and women who fast, men and women who preserve their honor, men and women who mention the name of God a lot, God has prepared for them forgiveness and a great reward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Ahzab, ayat 35).", "r": {"result": "(Surah al-Ahzab, verse 35).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita beroleh segala kelebihan ini melalui tarbiah Ramadan yang Allah SWT kurniakan khusus kepada umat Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "May we gain all these advantages through the education of Ramadan that Allah SWT has specially bestowed on the people of Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Penyampai dan Penerbit Rancangan Kanan radio IKIMfm.", "r": {"result": "The writer is the Presenter and Senior Show Producer of IKIMfm radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan terbesar Amerika Latin muflis", "r": {"result": "Latin America's largest airline goes bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Syarikat penerbangan terbesar Amerika Latin, LATAM memfailkan muflis di Amerika Syarikat (AS) berikutan kemerosotan perniagaan disebabkan wabak COVID-19, kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "NEW YORK: Latin America's largest airline, LATAM, has filed for bankruptcy in the United States (US) following a decline in business due to the COVID-19 outbreak, the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri penerbangan global terjejas oleh wabak itu, kerana ia secara langsung dipengaruhi oleh penutupan sempadan dan sekatan pergerakan penduduk.", "r": {"result": "The global aviation industry is affected by the pandemic, as it is directly affected by the closure of borders and restrictions on the movement of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan impak krisis yang dicetuskan COVID-19 terhadap industri penerbangan, LATAM terpaksa membuat beberapa siri keputusan yang sangat sukar dalam beberapa bulan lalu,\" kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Roberto Alvo dalam satu siaran video.", "r": {"result": "\"With the impact of the crisis caused by COVID-19 on the aviation industry, LATAM had to make a series of very difficult decisions in the past few months,\" said its Chief Executive Officer, Roberto Alvo in a video broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LATAM Airlines Group dan syarikat bersekutunya di Chile, Peru, Ecuador dan Colombia melakukan penyusunan semula sukarela di bawah perlindungan Bab 11 di Amerika Syarikat,\" tambah Alvo.", "r": {"result": "\"LATAM Airlines Group and its affiliates in Chile, Peru, Ecuador and Colombia entered into a voluntary reorganization under Chapter 11 protection in the United States,\" Alvo added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding Bab 11 membenarkan syarikat yang tidak lagi dapat membayar hutangnya untuk menyusun semula tanpa tekanan daripada kreditor.", "r": {"result": "Chapter 11 proceedings allow a company that can no longer pay its debts to reorganize without pressure from creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, syarikat penerbangan Chile-Brazil berkata syarikat itu mengurangkan operasi sebanyak 95 peratus sebagai tindak balas terhadap krisis kesihatan global.", "r": {"result": "Last month, the Chilean-Brazilian airline said it was reducing operations by 95 percent in response to the global health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengumumkan ratusan pemberhentian pekerja awal Mei.", "r": {"result": "It also announced hundreds of layoffs in early May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penyusunan semula kewangan Bab 11 AS memberikan peluang yang jelas dan berpandu untuk bekerjasama dengan kreditor dan pihak berkepentingan lain untuk mengurangkan hutang kami, menangani cabaran komersial kami, sama seperti yang lain dalam industri hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The US Chapter 11 financial restructuring process provides a clear and guided opportunity to work with creditors and other stakeholders to reduce our debt, address our commercial challenges, just as others in the industry face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu berkata, tidak akan ada kesan langsung terhadap penerbangan penumpang atau kargo.", "r": {"result": "The airline said there would be no direct impact on passenger or cargo flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum wabak itu, LATAM terbang ke 145 destinasi di 26 negara, dengan operasi sekitar 1,400 penerbangan sehari.", "r": {"result": "Before the outbreak, LATAM flew to 145 destinations in 26 countries, operating around 1,400 flights a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hertz fail muflis di AS, Kanada", "r": {"result": "COVID-19: Hertz files for bankruptcy in US, Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Syarikat kereta sewa, Hertz yang terkesan teruk dengan pandemik COVID-19, telah memfailkan muflis di Amerika Syarikat (AS) dan Kanada.", "r": {"result": "WASHINGTON: The rental car company, Hertz, which was badly affected by the COVID-19 pandemic, has filed for bankruptcy in the United States (US) and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak COVID-19 terhadap permintaan untuk perjalanan adalah secara tiba-tiba dan dramatik, menyebabkan penurunan mendadak pendapatan syarikat serta tempahan akan datang,\" kata Hertz ketika membuat pengumuman itu dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"The impact of COVID-19 on the demand for travel was sudden and dramatic, causing a sharp decline in the company's revenue and future bookings,\" Hertz said when making the announcement in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau operasi antarabangsa utama syarikat itu, termasuk Eropah, Australia dan New Zealand, bagaimanapun tidak termasuk dalam pemfailan berkenaan.", "r": {"result": "The company's main international operating regions, including Europe, Australia and New Zealand, were not included in the filing, however.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Umno Lenggeng diisytihar muflis", "r": {"result": "Lenggeng Umno assemblyman declared bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Umno Lenggeng, Datuk Ishak Ismail telah diisytiharkan muflis oleh Mahkamah Tinggi, yang berkemungkinan membuka laluan kepada pilihan raya kecil.", "r": {"result": "Lenggeng Umno assemblyman Datuk Ishak Ismail has been declared bankrupt by the High Court, which is likely to pave the way for by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah mengisytiharkan Ishak muflis telah dibuat oleh Mahkamah Tinggi Seremban pada 18 Mac dan Ishak dikatakan menerima perintah itu bulan lepas.", "r": {"result": "The order declaring Ishak bankrupt was made by the Seremban High Court on March 18 and Ishak is said to have accepted the order last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang wakil rakyat hilang kerusinya selepas diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "A representative lost his seat after being declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan, yang juga pengerusi Umno negeri, berkata status Ishak sebagai ADUN kekal sehingga rayuannya didengar.", "r": {"result": "However, Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan, who is also the state Umno chairman, said Ishak's status as an assemblyman remains until his appeal is heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Star, ahli politik berusia 64 tahun itu gagal untuk menyelesaikan pinjaman daripada ahli perniagaan, Misran Sukadi.", "r": {"result": "According to The Star, the 64-year-old politician failed to settle a loan from businessman, Misran Sukadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ishak berkata beliau hanya diserahkan perintah mahkamah pada 27 April.", "r": {"result": "However, Ishak said he was only handed the court order on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam saya telah mengemukakan permohonan untuk mengetepikannya dan perkara itu akan didengar di Mahkamah Tinggi esok,\" katanya kepada The Star.", "r": {"result": "\"My lawyer has submitted an application to set it aside and the matter will be heard in the High Court tomorrow,\" he told The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2009, Ishak berucap di Perhimpunan Agung Umno yang mensasarkan ramai pemimpin parti itu dan rakaman ucapannya laris dijual seperti goreng pisang panas.", "r": {"result": "In 2009, Ishak gave a speech at the Umno General Assembly which targeted many of the party's leaders and the recording of his speech sold like hot bananas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mensasarkan pelbagai pemimpin, termasuk Perdana Menteri Datuk Seri Najib Abdul Razak, Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "He targeted various leaders, including Prime Minister Datuk Seri Najib Abdul Razak, Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Home Affairs Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya itu, Ishak menceritakan bagaimana menteri itu lemah dalam bahasa Inggeris di zaman mudanya dan telah menyebut \"two zero dollars\" dan bukannya \"twenty dollars\".", "r": {"result": "In his speech, Ishak told how the minister was weak in English in his youth and had said \"two zero dollars\" instead of \"twenty dollars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof berkata speaker dewan belum memaklumkan perkara itu kepadanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Election Commission (SPR) Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof said the Speaker of the House had not informed him of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah undang-undang, jika anda telah disahkan muflis, dan anda tidak boleh menyelesaikan (muflis), maka akan berlaku kekosongan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Under the law, if you have been declared bankrupt, and you cannot settle (the bankruptcy), then there will be a vacancy,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, jika Ishak merayu dan berjaya menyelesaikan isu ini, maka pilihan raya tidak akan diadakan... [Baca berita penuh/asal].", "r": {"result": "However, he said, if Ishak appeals and succeeds in resolving this issue, then the election will not be held... [Read full/original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata Corp akan dapatkan perlindungan muflis", "r": {"result": "Takata Corp will seek bankruptcy protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Takata Corp akan mendapatkan perlindungan muflis daripada pemiutang kata sumber ketika syarikat Jepun itu berdepan liabiliti berbilion dolar, terbesar dalam sejarah automotif.", "r": {"result": "TOKYO: Takata Corp will seek bankruptcy protection from creditors, sources say, as the Japanese company faces billions of dollars in liabilities, the largest in automotive history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berdepan saman apabila dipersalahkan menyebabkan sekurang-kurangnya 16 kematian dan lebih 150 kecederaan akibat kegagalan beg udaranya berfungsi.", "r": {"result": "The company faces a lawsuit after being blamed for causing at least 16 deaths and more than 150 injuries due to the failure of its airbags to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata memohon mendapatkan perlindungan di Mahkamah Tokyo di bawah Akta Pemulihan Sivil untuk proses muflisnya itu.", "r": {"result": "Takata sought protection in the Tokyo Court under the Civil Recovery Act for its bankruptcy process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga dikatakan akan mendapatkan bantuan pinjaman dari Sumitomo Mitsui Financial Group Inc yang akan menyediakan puluhan bilion yen (ratusan juta dolar), kata sumber.", "r": {"result": "The company is also said to be seeking loan assistance from Sumitomo Mitsui Financial Group Inc that will provide tens of billions of yen (hundreds of millions of dollars), sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurucakap Takata, Toyohiro Hishikawa, berkata ketika ini tiada apa yang diputuskan mengenai sebarang pembiayaan atau permohonan.", "r": {"result": "However, Takata's spokesman, Toyohiro Hishikawa, said at this time nothing has been decided about any funding or application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Takata berubah tangan buat kali pertama sejak sumber mengatakan pada minggu lalu syarikat itu sedang berjuang memfailkan isu muflisnya.", "r": {"result": "Takata shares changed hands for the first time since sources said last week the company was struggling to file for bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Takata pada tengah hari lebih daripada separuh daripada nilai kepada 116 yen, merosakkan permodalan pasaran Takata sekitar 75 peratus dari seminggu yang lalu kepada hampir AS$86 juta (RM369.27 juta).", "r": {"result": "Takata shares by midday more than halved in value to 116 yen, eroding Takata's market capitalization by about 75 percent from a week ago to nearly US$86 million (RM369.27 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata akan menghentikan pembuatan beg udaranya selepas menyelesaikan penarikan balik global sebagai sebahagian daripada rancangan penyusunan semula dengan Key Safety Systems Inc, kata sumber berasingan.", "r": {"result": "Takata will stop manufacturing its airbags after completing a global recall as part of a restructuring plan with Key Safety Systems Inc, separate sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata merancang untuk memulakan prosiding kebankrapan di Amerika Syarikat dan Jepun, kata sumber.", "r": {"result": "Takata plans to start bankruptcy proceedings in the United States and Japan, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu akan menjejaskan kejatuhan yang panjang dan teruk bagi syarikat yang dikawal oleh keluarga yang berkembang menjadi pembekal global kepada kebanyakan pembuat utama dunia.", "r": {"result": "The move would end a long and severe fall for the family-controlled company that grew into a global supplier to many of the world's major manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan muflis - Ku Li", "r": {"result": "The government will not go bankrupt - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah, menekan butang perasmian Program Transformasi Pendidikan Sekolah Kebangsaan Jerek.", "r": {"result": "Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah, pressed the button to inaugurate the Jerek National School Education Transformation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ramli Ibrahim.", "r": {"result": "- Ramli Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Bekas Menteri Kewangan, Tengku Razaleigh Hamzah menyangkal dakwaan pembangkang yang mengatakan kerajaan bakal berdepan muflis berikutan tekanan ekonomi pada masa ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Former Finance Minister, Tengku Razaleigh Hamzah denied the opposition's claim that the government will face bankruptcy due to the current economic pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kerajaan mempunyai banyak aset dan diuruskan dengan cara baik walaupun ada sedikit sebanyak berlaku masalah ekonomi.", "r": {"result": "Strictly speaking, the government has many assets and is managed in a good way even though there are some economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan ekonomi bukan sahaja dihadapi Malaysia tetapi juga negara maju yang lain termasuk Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"Economic pressure is not only facing Malaysia but also other developed countries including the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Amerika Syarikat lagi banyak menanggung hutang berbanding Malaysia, namun tidak ada masalah kerana situasi itu tidak lama.", "r": {"result": "In fact, the United States still bears more debt than Malaysia, but there is no problem because the situation is short-lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya tekanan ekonomi yang dihadapi semua negara itu hanya sementara dan bakal pulih dalam masa terdekat nanti,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Transformasi Pendidikan Sekolah Kebangsaan Jerek, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We believe that the economic pressures faced by all countries are only temporary and will recover in the near future,\" he told reporters after officiating the Education Transformation Program of Sekolah Kebangsaan Jerek, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Nenggiri, Datuk Mat Yusoff Abdul Ghani; ADUN Galas, Ab Aziz Yusof dan Timbalan Pengarah Pendidikan Kelantan, Muhammad Zahari Othman.", "r": {"result": "Also present were Nenggiri State Assembly Member, Datuk Mat Yusoff Abdul Ghani; Galas assemblyman, Ab Aziz Yusof and Kelantan Deputy Director of Education, Muhammad Zahari Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan pembangkang yang menuduh kerajaan berdepan muflis berikutan tekanan ekonomi sekarang.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the opposition's claim that the government is facing bankruptcy due to the current economic pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh yang juga Ahli Parlimen Gua Musang berkata, semua negara mempunyai perancangan untuk pemulihan sama ada ekonomi atau hutang negara.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh who is also the Member of Parliament for Gua Musang said that all countries have plans for the recovery of either the economy or the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu keajaiban negara tidak muflis - PM", "r": {"result": "A miracle the country is not bankrupt - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan satu keajaiban buat Malaysia apabila tidak diisytihar bankrap gara-gara kerosakan yang dilakukan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": ": Tun Dr Mahathir Mohamad described it as a miracle for Malaysia when it was not declared bankrupt due to the damage done by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, bukan sahaja kerosakan yang berlaku pada institusi dan kewangan, bahkan seluruh jentera kerajaan telah disubversif dan dilemahkan\".", "r": {"result": "The Prime Minister said, not only the damage to institutions and finances, but even the entire government machinery has been subversive and weakened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada cabaran terbesar selepas menumbangkan rejim kleptokratik ialah membersihkan kerosakan yang ditinggalkan dan membina semula negara\".", "r": {"result": "One of the biggest challenges after toppling a kleptocratic regime is cleaning up the damage left behind and rebuilding the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 1MDB merupakan satu monstrositi,kita tidak akan dapat menilai sepenuhnya kerosakan yang disebabkannya kepada negara\".", "r": {"result": "Although 1MDB is a monstrosity, we will not be able to fully assess the damage it has caused to the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu keajaiban apabila negara ini tidak muflis,\" kata Dr Mahathir ketika memberikan ucaptama sewaktu merasmikan Persidangan ISIS PRAXIS di ibu negara, pada Isnin.", "r": {"result": "It's a miracle that this country is not bankrupt,\" said Dr Mahathir when he gave the keynote address at the opening of the ISIS PRAXIS Conference in the nation's capital, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir turut memberi amaran perang perdagangan antara Amerika Syarikat dan China mungkin membawa impak yang jauh lebih buruk daripada yang dijangka\".", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir also warned that the trade war between the United States and China may have a much worse impact than expected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ekonomi, kita mempunyai kaitan dengan kedua-dua pasaran, dan secara fizikal kita juga terperangkap di tengah atas sebab geografi.", "r": {"result": "Economically, we are connected to both markets, and physically we are also caught in the middle for geographical reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terdapat juga kemungkinan kita sendiri akan menjadi sasaran sekatan\".", "r": {"result": "There is even a possibility that we ourselves will be the target of sanctions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh mengharapkan yang terbaik dan bersedia menghadapi situasi buruk dengan bekerjasama dengan jiran-jiran Asia Tenggara kita untuk memastikan kesannya dapat diminimakan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We can hope for the best and prepare for bad situations by working with our Southeast Asian neighbors to ensure that the impact is minimized,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga menekankan betapa pentingnya negara membangunkan syarikat bertaraf dunia untuk terus bersaing, dengan cara mengenal pasti aset dan keupayaan untuk meningkatkan keupayaan menerusi pelbagai cabang teknologi baharu.", "r": {"result": "The Prime Minister also emphasized how important it is for the country to develop world-class companies to continue to compete, by identifying assets and capabilities to improve capabilities through various new technology branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toys 'R' Us fail perlindungan muflis", "r": {"result": "Toys 'R' Us files for bankruptcy protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kedai rangkaian permainan terbesar Amerika Syarikat, Toys 'R' Us Inc, memfailkan perlindungan kebankrapan semalam, petanda terbaharu wujud ketidaktentuan dalam industri runcit susulan perkembangan gedung dalam talian dan kedai diskaun.", "r": {"result": "WASHINGTON: America's largest toy store chain, Toys 'R' Us Inc, filed for bankruptcy protection yesterday, the latest sign of uncertainty in the retail industry following the rise of online stores and discount stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan perlindungan mengikut Chapter 11, Kod Kebankrapan Amerika Syarikat (AS) bagi tujuan penyusunan semula, antara yang terbesar membabitkan gedung runcit, menimbulkan tanda tanya nasib 64,000 kakitangan di 1,600 gedung milik firma itu.", "r": {"result": "The application for protection under Chapter 11 of the United States (US) Bankruptcy Code for reorganization purposes, among the largest involving retail stores, raises questions about the fate of 64,000 employees in 1,600 stores owned by the firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toys 'R' Us berkata ia menerima komitmen untuk lebih AS$3 bilion (RM12.5 bilion) daripada pemiutang termasuk pinjaman bersindiket diterajui JPMorgan dan beberapa pemberi pinjaman sedia ada syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Toys 'R' Us said it received commitments for more than US$3 billion (RM12.5 billion) from creditors including a syndicated loan led by JPMorgan and some of the company's existing lenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan baharu yang tertakluk kepada kelulusan mahkamah itu dijangka akan segera meningkatkan kedudukan kewangan syarikat dan menyokong operasi yang sedang berjalan sepanjang proses pengawasan- mahkamah, kata Toys 'R' Us.", "r": {"result": "The new financing, which is subject to court approval, is expected to immediately improve the company's financial position and support ongoing operations throughout the court-supervision process, Toys 'R' Us said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Kanada syarikat itu berhasrat untuk mendapatkan perlindungan dalam prosiding yang selari di bawah Akta Penyusunan Pemberi Pinjaman Syarikat (CCAA) di Mahkamah Agung Keadilan Ontario, kata Toys 'R' Us dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The company's Canadian unit intends to seek protection in parallel proceedings under the Corporate Creditor Arrangement Act (CCAA) in the Ontario Superior Court of Justice, Toys 'R' Us said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami, isteri dakwa muflis angkara bank", "r": {"result": "Husband, wife claim bankruptcy of the bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan suami isteri mendakwa rasa tertipu dengan janji sebuah bank, di sini apabila bayaran sebanyak RM40,000 yang dilakukan mereka bagi mengelakkan rumah dilelong dan diisytiharkan muflis, dimungkiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A married couple claimed to have been deceived by a bank's promise, here, when a payment of RM40,000 they made to avoid the house being auctioned and declared bankrupt, was reneged on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang hanya mahu dikenali sebagai Nor, 42, mendakwa keadaan itu berlaku selepas mereka menerima notis daripada bank berkenaan pada Julai 2014 lalu, yang memaklumkan rumah mereka akan dilelong.", "r": {"result": "The victim, who only wanted to be known as Nor, 42, claimed that the situation happened after they received a notice from the bank in July 2014, which informed them that their house would be auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, sebaik menerima notis itu, beliau dan suami beberapa kali berjumpa dengan pegawai bank berkenaan bagi membuat rayuan untuk menyelesaikan status rumah dan mengelak diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "She claimed that upon receiving the notice, she and her husband met with the bank officer several times to make an appeal to resolve the status of the house and avoid being declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perbincangan itu, pegawai bank berkenaan memberi kata putus dan berjanji status lelong dan muflis akan dibatalkan jika kami membayar RM40,000.", "r": {"result": "\"During the discussion, the bank official gave the final word and promised that the auction and bankruptcy status would be canceled if we paid RM40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa menebalkan muka meminjam daripada keluarga dan saudara-mara untuk mengumpul wang itu, yang perlu diserahkan sebelum jam 12 tengah hari, sehari sebelum tarikh lelongan pada 31 Julai 2014.", "r": {"result": "\"I had to resort to borrowing from family and relatives to raise the money, which had to be handed in before 12 noon, the day before the auction date on 31 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, selepas tiga bulan membuat bayaran, dengan tiba-tiba akaun bank suami saya dibekukan kerana disenaraikan muflis Jabatan Insolvensi,\" dakwanya ketika ditemui pada sidang media Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM), hari ini.", "r": {"result": "\"However, after three months of making payments, my husband's bank account was suddenly frozen because it was listed as bankrupt by the Insolvency Department,\" she claimed when met at the Malaysian Muslim Consumer Association (PPIM) press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR ditolak kerana muflis", "r": {"result": "PKR candidate rejected due to bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Hasrat PKR meletakkan calon di Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Balah tidak berjaya apabila calonnya, Dr Hafidz Rizal Amran, ditolak pencalonannya kerana muflis oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "JELI: PKR's intention to field a candidate in the Kuala Balah State Assembly (DUN) was unsuccessful when its candidate, Dr Hafidz Rizal Amran, was rejected as a candidate due to bankruptcy by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pegawai Pengurus Pilihan raya Parlimen Jeli, Zulkifli Abdul Rahman selepas mengisytiharkan penamaan calon pada 11.20 pagi.", "r": {"result": "The matter was announced by the Jeli Parliamentary Elections Officer, Zulkifli Abdul Rahman after announcing the nomination of candidates at 11.20 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR Parlimen Jeli, Azran Deraman ketika ditemui enggan mengulas lebih lanjut mengenai perkara terbabit.", "r": {"result": "PKR candidate for Jeli Parliament, Azran Deraman when contacted refused to comment further on the matter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, usaha wartawan untuk mendapatkan Dr Hafidz Rizal juga tidak berjaya apabila beliau meninggalkan Pejabat Tanah Jajahan (PTJ) Jeli lebih awal iaitu pada 10.10 pagi.", "r": {"result": "In fact, the journalist's efforts to get Dr Hafidz Rizal were also unsuccessful when he left the Jeli Colonial Office (PTJ) earlier at 10.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, calon BN, Datuk Abdul Aziz Derashid, akan menentang calon PAS, Mohd Apandi Mohamad dalam pertandingan satu lawan satu.", "r": {"result": "Following that, BN candidate, Datuk Abdul Aziz Derashid, will face PAS candidate, Mohd Apandi Mohamad in a one-on-one contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan calon PKR terbabit tidak melepasi syarat tapisan insolvensi, walaupun begitu, ia bukan tugas yang mudah untuk mengekalkan kemenangan di kerusi terbabit.", "r": {"result": "\"I understand that the PKR candidate in question did not pass the insolvency screening requirement, even so, it is not an easy task to maintain victory in the seat in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama berkhidmat di DUN Kuala Balah, dan rakyat tahu apa yang kerajaan sediakan untuk mereka, Insya-Allah, kita akan kekalkan kemenangan,\" kata Abdul Aziz.", "r": {"result": "\"I have served in the Kuala Balah state assembly for a long time, and the people know what the government has in store for them, God willing, we will maintain our victory,\" said Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Nenggiri kosong, penyandang diisytihar muflis", "r": {"result": "The Nenggiri state seat is vacant, the incumbent has been declared bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan Datuk Abdullah Ya'kub mengisytiharkan kerusi DUN Nenggiri kosong berikutan penyandangnya Datuk Mat Yusoff Abdul Ghani muflis.", "r": {"result": "Kelantan State Legislative Assembly (DUN) Speaker Datuk Abdullah Ya'kub declared the Nenggiri state seat vacant following the bankruptcy of its incumbent Datuk Mat Yusoff Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata DUN Kelantan menerima surat pemakluman daripada Jabatan Insolvensi Malaysia cawangan Selangor pada 28 Mei lepas yang memaklumkan Mat Yusoff daripada Barisan Nasional (BN) telah muflis.", "r": {"result": "Abdullah said the Kelantan state assembly received a notification letter from the Selangor branch of the Malaysian Insolvency Department on May 28, which informed Mat Yusoff from Barisan Nasional (BN) that he was bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 31(1)(b) Undang-Undang Perlembagaan Tubuh Kerajaan Negeri Kelantan menyatakan seseorang yang muflis dan masih belum diselesaikan tidak layak menjadi anggota Dewan (Undangan) Negeri (Kelantan),\" katanya dalam sidang akhbar di pejabatnya di Kompleks Kota Darul Naim di Kota Bharu hari ini.", "r": {"result": "\"Article 31(1)(b) of the Kelantan State Government Constitution Law states that a person who is bankrupt and has not yet been settled is not eligible to be a member of the (Kelantan) State (Legislative) Assembly,\" he said in a press conference at his office at Kota Darul Naim Complex in Kota Bharu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah (gambar) berkata pihaknya akan memaklumkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengenai kekosongan kerusi DUN Nenggiri pada Ahad ini untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Abdullah (pictured) said his party will inform the Election Commission (SPR) about the vacancy in the Nenggiri state assembly seat this Sunday for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya umum ke-13 lalu (PRU13) Mat Yusoff menewaskan calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) Mohammad Azihan Che Seman dan calon Bebas Abdul Aziz Mohamed dengan majoriti 3,849 undi.", "r": {"result": "In the last 13th general election (GE13) Mat Yusoff defeated People's Justice Party (PKR) candidate Mohammad Azihan Che Seman and Independent candidate Abdul Aziz Mohamed with a majority of 3,849 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata pihaknya dimaklumkan oleh Jabatan Insolvensi bahawa Mat Yusoff dikenakan hukuman kebankrapan oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam pada 9 November 2016 atas permohonan sebuah bank dan jabatan itu.", "r": {"result": "Abdullah said he was informed by the Insolvency Department that Mat Yusoff was sentenced to bankruptcy by the Shah Alam High Court on 9 November 2016 at the request of a bank and the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata pihaknya hanya menerima surat daripada Jabatan Insolvensi berhubung perkara berkenaan pada 28 Mei lepas manakala dari Pejabat Penasihat Undang-Undang Negeri Kelantan pada 21 Mei lalu.", "r": {"result": "However, he said his party only received a letter from the Insolvency Department regarding the matter on May 28 last while from the Kelantan State Legal Adviser's Office on May 21 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPR Kelantan Fakhrul Razi Ab Wahab berkata pihaknya sedang menunggu notis makluman berhubung pengosongan kerusi berkenaan daripada speaker.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan EC Director Fakhrul Razi Ab Wahab said his party was waiting for a notification regarding the vacancy of the seat from the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berikutan DUN Kelantan telah mencapai mandat selama tiga tahun selepas PRU13 lepas pada Mei 2013, maka kelazimannya pilihan raya kecil tidak perlu diadakan.", "r": {"result": "He said that following the Kelantan State Assembly having achieved a three-year mandate after the 13th general election in May 2013, by-elections usually do not need to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun terserah kepada budi bicara speaker DUN Kelantan untuk mengadakan pilihan raya kecil ataupun tidak,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"However, it is up to the speaker of the Kelantan state assembly to hold a by-election or not,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Daim Zainuddin diisytihar muflis di Singapura", "r": {"result": "Daim Zainuddin's son was declared bankrupt in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bekas menteri kewangan Tun Daim Zainuddin diisytiharkan muflis selepas gagal membayar hutang S$1.65 juta kepada Maybank Kim Eng Securities.", "r": {"result": "The son of former finance minister Tun Daim Zainuddin was declared bankrupt after failing to pay a S$1.65 million debt to Maybank Kim Eng Securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Wira Dani diisytiharkan muflis minggu lepas, menurut The Straits Times.", "r": {"result": "Md Wira Dani was declared bankrupt last week, according to The Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian itu melaporkan Maybank mendapat perintah mahkamah terhadap Wira pada Mac, apabila dia diminta membayar hutang S$2.459 juta.", "r": {"result": "The daily reported Maybank obtained a court order against Wira in March, when he was asked to pay a debt of S$2.459 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira dikatakan meminjam sejumlah pegangan dalam LionGold Corp. Beliau pernah menjadi pengarah bukan eksekutif di syarikat itu.", "r": {"result": "Wira is said to have borrowed a certain amount of stake in LionGold Corp. He was a non-executive director at the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pada mulanya setuju untuk membuat bayaran ansuran tetapi hanya melangsaikan S$100,000 setakat Ogos 2014.", "r": {"result": "He initially agreed to make installment payments but only paid S$100,000 as of August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan arahan mahkamah, bank itu bersetuju dengan tawaran dibuat peguam Wira untuk membayar balik S$1 juta dalam dua transaksi antara April hingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "Following a court order, the bank agreed to an offer made by Wira's lawyer to repay S$1 million in two transactions between April and June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank bagaimanapun hanya menerima S$835,950, yang membawa kepada pengisytiharan bankrap itu.", "r": {"result": "Maybank however only received S$835,950, which led to the declaration of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan difailkan dengan Singapore Exchange menyebut Wira meletakkan jawatan di LionGold untuk menyelesaikan hal peribadi susulan arahan muflis itu.", "r": {"result": "A statement filed with the Singapore Exchange said Wira resigned from LionGold to resolve personal matters following the bankruptcy order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikehendaki berbuat demikian dalam tempoh 30 hari.", "r": {"result": "He is required to do so within 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Straits Times juga melaporkan bahawa dokumen-dokumen menunjukkan Wira mempunyai harta tanah di Singapura.", "r": {"result": "The Straits Times also reported that documents show Wira owns real estate in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Malaysia bakal muflis tidak masuk akal", "r": {"result": "The claim that Malaysia is going bankrupt is absurd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJELASAN Menteri Kewangan II, Datuk Johari Ghani, membuktikan ekonomi negara stabil malah lebih mantap berbanding banyak negara lain dalam suasana ekonomi global mencabar dan tidak menentu.", "r": {"result": "EXPLANATION Minister of Finance II, Datuk Johari Ghani, proved that the country's economy is stable and even stronger than many other countries in a challenging and uncertain global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan mengenai Rizab Bank Negara Malaysia (BNM), pertumbuhan ekonomi, kedudukan hutang, penarafan ekonomi negara, kedudukan pasaran modal negara dan dasar diversifikasi ekonomi membantu mengatasi kebimbangan dalam kalangan rakyat yang ditimbulkan sesetengah pihak berhubung ekonomi dan masa depan negara.", "r": {"result": "Explanations about Reserve Bank Negara Malaysia (BNM), economic growth, debt position, national economic rating, national capital market position and economic diversification policy help to overcome the concerns among the people caused by some parties regarding the economy and the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tentu kagum dengan prestasi negara kerana pengurusan ekonomi negara cekap dan berhemat.", "r": {"result": "Malaysians are certainly impressed with the country's performance because the country's economic management is efficient and prudent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara hilang lebih RM30 bilion pendapatan akibat kejatuhan harga minyak, ekonomi negara terus tumbuh enam peratus pada 2014 dan lima peratus pada 2015.", "r": {"result": "Although the country lost more than RM30 billion in income due to the drop in oil prices, the country's economy continued to grow six percent in 2014 and five percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) meningkat kepada RM1.15 trilion pada 2015 daripada RM924 bilion pada 2008. Rizab Bank Negara pada Ogos 2016 pula dilaporkan berjumlah AS$97.5 bilion (RM402.7 bilion).", "r": {"result": "In fact, Gross Domestic Product (GDP) increased to RM1.15 trillion in 2015 from RM924 billion in 2008. Bank Negara's reserves in August 2016 were reported to be US$97.5 billion (RM402.7 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang negara pula berada bawah 55 peratus daripada KDNK negara, kadar munasabah malah lebih baik berbanding negara maju yang tinggi iaitu antara 90 sehingga 130 peratus daripada KDNK mereka.", "r": {"result": "The national debt is below 55 percent of the national GDP, a reasonable rate and even better compared to the high developed countries which are between 90 to 130 percent of their GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ada pihak tertentu mendakwa amalan rasuah berleluasa dan menular pada setiap peringkat pentadbiran kerajaan daripada pucuk pimpinan ke bawah.", "r": {"result": "At the same time, there are certain parties who claim that the practice of corruption is widespread and contagious at every level of government administration from the top leadership down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar persepsi rasuah lebih baik.", "r": {"result": "The rate of perception of corruption is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, Transparency International (TI) dalam laporan Corruption Perception Indeks (CPI) 2015 merekodkan kadar persepsi rasuah Malaysia lebih baik daripada kebanyakan negara termasuk negara ASEAN kecuali Singapura, negara Islam, negara Komunis dan kapitalis malah negara yang ditadbir tentera.", "r": {"result": "Only, Transparency International (TI) in the 2015 Corruption Perception Index (CPI) report recorded Malaysia's perception of corruption as better than most countries including ASEAN countries except Singapore, Islamic countries, Communist and capitalist countries and even countries governed by the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di tangga 54 dengan skor 50 berbanding Indonesia (88) dengan skor 88, Filipina (95) dengan skor 35 , Vietnam (112) dengan skor 31.", "r": {"result": "Malaysia is ranked 54 with a score of 50 compared to Indonesia (88) with a score of 88, the Philippines (95) with a score of 35, Vietnam (112) with a score of 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan negara Islam, Pakistan (117) dengan skor 117, Iran (130) dengan skor 27, Turki (66) dengan skor 43.", "r": {"result": "Among Muslim countries, Pakistan (117) with a score of 117, Iran (130) with a score of 27, Turkey (66) with a score of 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain seperti Russia di tangga 119 dengan skor 29 manakala China (83) dengan skor 37, Korea Utara (167) dengan skor 8 dan Cuba (56) dengan skor 47. Negara yang ditadbir tentera seperti Myanmar di tangga 147 dengan skor 22, India (76) dengan skor 38, Somalia (167) dengan skor 8. Ini bermakna Somalia nombor satu dari segi persepsi kadar rasuah tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Other countries such as Russia ranked 119 with a score of 29 while China (83) with a score of 37, North Korea (167) with a score of 8 and Cuba (56) with a score of 47. Countries governed by the military such as Myanmar ranked 147 with a score of 22, India (76) with a score of 38, Somalia (167) with a score of 8. This means that Somalia is number one in terms of the perception of the highest level of corruption in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tegas Peguam Negara dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM ) baru-baru ini, terutama penangkapan beberapa individu yang memegang jawatan tinggi dalam sektor awam dan bank milik kerajaan, menunjukkan tidak siapa boleh terlepas daripada penguatkuasaan undang-undang sekiranya didapati melakukan kesalahan rasuah.", "r": {"result": "The recent strict measures taken by the Attorney General and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), especially the arrest of several individuals who hold high positions in the public sector and state-owned banks, show that no one can escape law enforcement if found guilty of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, tangkapan Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng; Pengerusi Bank Rakyat, Tan Sri Abdul Aziz Zainal; Pengarah Urusan Bank Rakyat, Mustafha Abdul Razak dan Pengarah Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, Datuk Seri Afendi Ali Syed Abid Ali, menunjukkan kesalahan rasuah tidak boleh diambil mudah.", "r": {"result": "For example, the arrest of the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng; Chairman of Bank Rakyat, Tan Sri Abdul Aziz Zainal; The Managing Director of Bank Rakyat, Mustafha Abdul Razak and the Director of Kuala Lumpur City Hall, Datuk Seri Afendi Ali Syed Abid Ali, showed that corruption should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas cegah rasuah.", "r": {"result": "Strictly prevent corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi yang dipertanggungjawapkan melaksanakan tugas pencegahan rasuah tegas dalam memastikan sesiapa yang melanggar undang-undang negara tidak akan terlepas, sekalipun berjawatan tinggi.", "r": {"result": "Agencies that are responsible for carrying out the task of preventing corruption are strict in ensuring that anyone who violates the laws of the country will not get away, even if they hold a high position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rakyat wajar guna logik dalam meneliti sebarang perkhabaran dan dakwaan dalam media sosial malah perlu waspada tuduhan pihak tertentu dalam dan luar negara mengenai kedudukan ekonomi dan urus tadbir negara bertujuan menimbulkan persepsi buruk terhadap kepemimpinan negara untuk mencapai agenda politik mereka.", "r": {"result": "Therefore, the people should use logic in examining any news and allegations in social media and even need to be wary of accusations from certain parties inside and outside the country regarding the economic position and governance of the country aimed at creating a bad perception of the country's leadership in order to achieve their political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, berdasarkan semua hujah itu, dakwaan dan tohmahan tengah pihak didapati tidak masuk akal kerana dakwaan mereka tidak bersandarkan fakta malah lebih bermotifkan politik.", "r": {"result": "Thus, based on all those arguments, the claims and accusations of the middle parties are found to be absurd because their claims are not based on facts and are more politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat tol berdepan muflis", "r": {"result": "Two toll companies face bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kerja Raya Malaysia, Datuk Seri Fadilah Yusof.", "r": {"result": "Malaysian Works Minister, Datuk Seri Fadilah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Che Rani Che Din.", "r": {"result": "- Che Rani Che Din's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dua syarikat konsesi tol memohon kerajaan mengambil alih pengurusan berikutan berdepan risiko muflis.", "r": {"result": "KUCHING: Two toll concession companies are asking the government to take over management following the risk of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadilah Yusof, berkata sebuah lagi syarikat konsesi turut memohon untuk melakukan proses penstrukturan semula.", "r": {"result": "Public Works Minister, Datuk Seri Fadilah Yusof, said another concession company also applied to do the restructuring process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini didorong pelbagai faktor dan kerajaan terpaksa melaksanakan langkah intervensi demi menjamin laluan terbabit tidak berdepan masalah.", "r": {"result": "\"This situation is driven by various factors and the government is forced to implement intervention measures to ensure that the route does not face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, hanya lima laluan lebuh raya mencatatkan keuntungan,\" katanya pada Majlis Penyampaian Geran Aktiviti kepada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, only five highway routes are making a profit,\" he said at the Activity Grant Presentation Ceremony to non-governmental organizations (NGOs) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak akan muflis", "r": {"result": "Malaysia will not go bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak sekali lagi mengulangi negara tidak akan muflis kerana berjaya mengurangkan hutangnya kepada 50.4 peratus berbanding 55 peratus had yang ditetapkan sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak once again reiterated that the country will not go bankrupt because it has successfully reduced its debt to 50.4 percent compared to the 55 percent limit set by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, rizab asing yang tinggi serta projek infrastruktur berterusan antara pencapaian diraih hasil keputusan berani yang diambil kerajaan melaksanakan Program Transformasi Ekonomi.", "r": {"result": "The Prime Minister said that high foreign reserves and ongoing infrastructure projects are among the achievements achieved as a result of the bold decision taken by the government to implement the Economic Transformation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri menetapkan had 55 peratus daripada KDNK dan kita sendiri juga berjaya menurunkannya kepada 50.4 peratus.", "r": {"result": "\"We ourselves set a limit of 55 percent of GDP and we ourselves also managed to lower it to 50.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, 2.26 juta pekerjaan diwujudkan dengan purata pendapatan meningkat lima dan enam peratus setahun.", "r": {"result": "As a result, 2.26 million jobs were created with an average income increase of five and six percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika krisis kewangan Asia, rizab negara susut kepada AS$20 bilion (RM78.37 bilion), kita tidak bankrap pun.", "r": {"result": "\"During the Asian financial crisis, national reserves dropped to US$20 billion (RM78.37 billion), we didn't even go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini rizab kita AS$124 bilion (RM485.89 bilion) Macam mana kata kita bankrap\"?", "r": {"result": "Now our reserves are US$124 billion (RM485.89 billion). How do you say we are bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi perkongsian #Bajet2018 Bersama Rakyat mengenai Kesejahteraan Isi Rumah di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the #Buget2018 Bersama Rakyat sharing session on Household Wellbeing at the Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) Medical Center here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, Malaysia berjaya mencapai pertumbuhan memberangsangkan dan diiktiraf dunia dengan kadar inflasi dan pengangguran yang rendah.", "r": {"result": "Najib said, Malaysia managed to achieve encouraging growth and was recognized by the world with low inflation and unemployment rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini gambaran yang besar.", "r": {"result": "\"It's a big picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian kita ini dapat ulasan yang sangat baik daripada organisasi antarabangsa seperti Pertubuhan Perdagangan Dunia yang memuji Malaysia memandangkan ekonomi kita bergerak ke arah yang betul, dan dasar kita menunjukkan hasil positif termasuk beberapa langkah yang kita ambil,\" katanya.", "r": {"result": "This achievement of ours received very good comments from international organizations such as the World Trade Organization who praised Malaysia as our economy is moving in the right direction, and our policies show positive results including some of the steps we have taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri berharap Amanah Dana Anak Malaysia (ADAM50) akan menggalakkan kadar kelahiran yang lebih tinggi dalam kalangan rakyat Malaysia memandangkan negara ini sedang mencapai kematangan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister hopes that Amanah Dana Anak Malaysia (ADAM50) will encourage a higher birth rate among Malaysians as the country is reaching economic maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, negara yang sedang menuju kematangan ekonomi biasanya akan mengalami penurunan kadar kelahiran dan Malaysia kini menghadapi situasi yang sama.", "r": {"result": "Najib said that countries that are heading towards economic maturity will usually experience a decline in the birth rate and Malaysia is now facing the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ingin melahirkan anak, teruskan berbuat demikian, ini mesej saya kerana kita memerlukan pertambahan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who want to give birth, continue to do so, this is my message because we need an increase in population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pendapatan negara bukti Malaysia tak muflis - PM", "r": {"result": "The increase in national income is proof that Malaysia is not bankrupt - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata pendapatan negara kasar meningkat hampir 50 peratus antara 2009 hingga 2016, walaupun pakatan pembangkang terus menakutkan-nakutkan pelabur kononnya Malaysia sebuah negara muflis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said the gross national income increased by almost 50 percent between 2009 and 2016, even though the opposition coalition continues to scare investors by saying that Malaysia is a bankrupt country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, di sebalik serangan berterusan pembangkang, Pelaburan Langsung Asing negara terus meningkat, yang membuktikan mereka yakin dengan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that despite the continuous attacks of the opposition, the country's Foreign Direct Investment continues to increase, which proves that they are confident in the government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu juga, sebanyak 2.26 juta pekerjaan berjaya diwujudkan, manakala kadar inflasi dan pengangguran berada pada tahap rendah,\" katanya berucap pada majlis makan malam Majlis Penasihat Perniagaan ASEAN (ASEAN-BAC) dan penyampaian anugerah di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"During that period as well, as many as 2.26 million jobs were successfully created, while inflation and unemployment rates were at a low level,\" he said while speaking at the ASEAN Business Advisory Council (ASEAN-BAC) dinner and award presentation here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor; dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor; and the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib yang juga Menteri Kewangan berkata, Malaysia berada di kawasan strategik untuk perniagaan di rantau ini, sekali gus mampu mengakses pasaran ASEAN yang mempunyai 625 juta penduduk.", "r": {"result": "In the meantime, Najib who is also the Minister of Finance said that Malaysia is in a strategic area for business in the region, thus being able to access the ASEAN market which has 625 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini dengan sendirinya menyumbang Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) yang menjadi pintu masuk kepada 50 peratus daripada penduduk dunia dan lebih 30 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global.", "r": {"result": "He said, this in itself contributes to the Regional Comprehensive Economic Cooperation (RCEP) which is the gateway to 50 percent of the world's population and more than 30 percent of the global Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN mesti menyedari potensi ini dengan bersatu merebut peluang yang wujud di rantau ini untuk manfaat penduduknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"ASEAN must realize this potential by uniting to seize the opportunities that exist in the region for the benefit of its people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFB berdepan muflis angkara Covid-19", "r": {"result": "DFB facing bankruptcy due to Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS Covid-19 'berpotensi mengancam' kewujudan Persatuan Bolasepak Jerman (DFB), jelas bendahari badan induk berkenaan, Stephan Osnabruegge semalam.", "r": {"result": "The Covid-19 CRISIS 'potentially threatens' the existence of the German Football Association (DFB), explained the treasurer of the governing body, Stephan Osnabruegge yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DFB berdepan dengan krisis ekonomi meruncing sejak kebelakangan ini,\" kata Osnabruegge dalam mesyuarat luar biasa DFB secara virtual.", "r": {"result": "\"The DFB has been facing a deepening economic crisis lately,\" Osnabruegge said in an extraordinary virtual meeting of the DFB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 'pemotongan jangka panjang' harus dilakukan untuk mengelakkan senario terburuk, menyaksikan DFB menerima 96.5 juta euro (RM459 juta) lebih rendah daripada yang direncanakan tahun ini, iaitu mengakibatkan kerugian 77 juta euro (RM366 juta).", "r": {"result": "He said, 'long-term cuts' should be done to avoid the worst-case scenario, seeing the DFB receive 96.5 million euros (RM459 million) lower than planned this year, resulting in a loss of 77 million euros (RM366 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 13.8 juta euro (RM65.7 juta) daripada jumlah berkenaan akan dilindungi melalui simpanan badan induk berkenaan.", "r": {"result": "However, 13.8 million euros (RM65.7 million) of the said amount will be covered through the parent body's savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFB masih lagi boleh mengelak daripada berlakunya muflis berdasarkan modal ekuiti yang dimiliki mereka.", "r": {"result": "DFB can still avoid bankruptcy based on their equity capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk itu berhasrat untuk tidak memberhentikan pekerja tapi beberapa kakitangan sudah dikurangkan waktu bertugas sejak 1 Mei lalu.", "r": {"result": "The parent body intends not to lay off workers but some staff have had their working hours reduced since May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan untuk menaikkan gaji juga ditangguhkan dan pengurusan DFB bersetuju mengurangkan jumlah pendapatan di antara 10 hingga 30 peratus.", "r": {"result": "Plans to increase wages were also postponed and the DFB management agreed to reduce total income by between 10 and 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan angka tahun lalu, DFB mempunyai 7.1 juta ahli, dengan 149,735 adalah pemain yang berdaftar bersama 24,544 kelab.", "r": {"result": "Based on last year's figures, the DFB has 7.1 million members, of which 149,735 are players registered with 24,544 clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga adalah badan sukan terbesar di Jerman.", "r": {"result": "They are also the largest sports body in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saingan bola sepak profesional, Bundesliga dibenarkan beraksi 10 hari lalu, aksi liga peringkat bawahan masih lagi ditangguhkan sejak Mac lalu berikutan Covid-19.", "r": {"result": "While the professional football competition, the Bundesliga, was allowed to play 10 days ago, the lower league action was still postponed since last March due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli PAS berdepan risiko muflis", "r": {"result": "Former PAS members face the risk of bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas ahli PAS kini berdepan diisytihar muflis selepas namanya digunakan parti berkenaan untuk mengemukakan petisyen mencabar keputusan pilihan raya umum ke-13 bagi kawasan parlimen Pulai.", "r": {"result": "A former PAS member is now facing being declared bankrupt after his name was used by the party to submit a petition challenging the results of the 13th general election for the Pulai parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Za'aba Ibrahim yang sebelum ini adalah exco pemuda PAS Johor diarah membayar kos guaman bernilai RM50,000 oleh mahkamah rayuan pada Januari 2014.", "r": {"result": "Za'aba Ibrahim who was previously PAS Johor youth exco was ordered to pay legal costs worth RM50,000 by the appeal court in January 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca masalahnya, Za'aba kini bukan lagi ahli PAS kerana memilih untuk bersama Parti Amanah Negara (AMANAH) sejak September tahun lalu.", "r": {"result": "The cause of the problem is that Za'aba is no longer a member of PAS because he chose to be with Parti Amanah Negara (AMANAH) since September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunyinya kelakar, PAS kata mereka tidak boleh membantu saya kerana saya bukan seorang ahli PAS.", "r": {"result": "\"It sounds funny, PAS said they can't help me because I'm not a PAS member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS mempunyai masa hampir dua tahun untuk membayar kos undang-undang itu (sebelum Za'aba menyertai AMANAH), tetapi mereka meninggalkan saya bersendirian kerana mereka fikir saya seorang anak kecil.", "r": {"result": "\"PAS had almost two years to pay the legal costs (before Za'aba joined AMANAH), but they left me alone because they thought I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap PAS bayar (kerana), saya tidak mahu muflis,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I hope PAS pays (because), I don't want to go bankrupt,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Za'aba bersetuju menjadi plaintif bagi pihak PAS pada 2013 kerana parti berkenaan ketika itu bersetuju untuk menanggung semua kos dalam proses perundangannya.", "r": {"result": "Za'aba agreed to be a plaintiff on behalf of PAS in 2013 because the party then agreed to bear all costs in its legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada 27 Januari 2014 mahkamah rayuan menolak petisyen itu dan mengarahkan Za'aba membayar kos bagi proses berkenaan.", "r": {"result": "However, on 27 January 2014 the appeal court dismissed the petition and ordered Za'aba to pay the costs of the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Za'aba tarikh akhir bagi dia menyelesaikan bayaran berkenaan ialah pada 17 Januari 2017.", "r": {"result": "Za'aba said the deadline for him to complete the payment was January 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pesuruhjaya PAS Johor Datuk Dr Mahfodz Mohamed ketika dihubungi mengesahkan parti itu tidak akan membantu Za'aba kerana beliau bukan lagi ahli PAS.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor PAS Commissioner Datuk Dr Mahfodz Mohamed when contacted confirmed that the party will not help Za'aba because he is no longer a PAS member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak lagi ahli PAS, jadi mengapa kita perlu bantu beliau?", "r": {"result": "\"He is no longer a PAS member, so why do we need to help him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia (masih ahli), kita akan dibayar,\" katanya.", "r": {"result": "If he is (still a member), we will be paid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, calon PAS kawasan itu adalah Salahuddin Ayub yang cuba mencabar calon BN Datuk Seri Nur Jazlan Mohamed.", "r": {"result": "In GE13, the PAS candidate for the area was Salahuddin Ayub who tried to challenge BN candidate Datuk Seri Nur Jazlan Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Salahuddin tewas dengan mendapat 40,525 undi berbanding Nur Jazlan 43,751.", "r": {"result": "However, Salahuddin lost with 40,525 votes compared to Nur Jazlan's 43,751.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin kini timbalan presiden AMANAH.", "r": {"result": "Salahuddin is now the deputy president of AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH pula memberitahu parti tu sedang berusaha membantu Za'aba.", "r": {"result": "AMANAH said the party was trying to help Za'aba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi AMANAH Suhaizan Kaiat berkata setakat ini mereka dapat mengumpul dana sebanyak RM11,000 hasil sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "Secretary of AMANAH Organization Suhaizan Kaiat said so far they have been able to raise funds amounting to RM11,000 as a result of public donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk mencapai RM50,000.", "r": {"result": "\"We aim to reach RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan PAS tidak mahu membantu beliau, jadi kami cuba bantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because PAS did not want to help him, so we tried to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muflis gagal urus kad kredit", "r": {"result": "Bankruptcy fails to manage credit cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Statistik Jabatan Insolvensi menunjukkan seramai 1,157 individu tempatan berusia 25 tahun ke bawah diisytiharkan muflis sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "Shah Alam: Statistics from the Insolvency Department show that a total of 1,157 local individuals aged 25 and under have been declared bankrupt over the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) Azaddin Ngah Tasir berkata, faktor sikap dan kekurangan pengetahuan menyebabkan generasi muda tempatan gagal menguruskan kewangan mereka.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) Azaddin Ngah Tasir said that attitude factors and lack of knowledge caused the local young generation to fail to manage their finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kenyataan Jabatan Insolvensi, wujud kes membabitkan individu di bawah usia 25 tahun yang muflis dalam tempoh empat tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"Based on a statement from the Insolvency Department, there are cases involving individuals under the age of 25 who have gone bankrupt in the last four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu memberi kesan negatif kepada mereka dalam laporan kredit (CCRIS) dan menjejaskan permohonan baru dengan institusi kewangan pada masa depan,\" katanya selepas menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Universiti Teknologi Mara (UiTM) menerusi Naib Canselornya Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The situation has a negative impact on their credit report (CCRIS) and affects new applications with financial institutions in the future,\" he said after signing a memorandum of understanding (MoU) with Universiti Teknologi Mara (UiTM) through its Vice Chancellor Prof Emeritus Datuk Dr Hassan Said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azaddin, kes kebankrapan membabitkan kad kredit mencatatkan 75 peratus kes, manakala selebihnya berkaitan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "According to Azaddin, bankruptcy cases involving credit cards account for 75 percent of cases, while the rest are related to personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, mereka tidak membayar pinjaman pada masa yang ditetapkan dan membayar jumlah minimum kad kredit yang membuatkan jumlah pinjaman menjadi berlipat kali ganda.", "r": {"result": "\"Usually, they don't pay the loan on time and pay the minimum credit card amount which makes the loan amount multiply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu memahami dan meneliti status kredit supaya sentiasa memiliki rekod bersih untuk kepentingan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They need to understand and examine the credit status so that they always have a clean record for future interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berstatus muflis, disenarai hitam layak mohon BPN mulai Isnin", "r": {"result": "Individuals with bankrupt status, blacklisted are eligible to apply for BPN from Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon yang layak menerima Bantuan Prihatin Nasional (BPN) tetapi berstatus muflis atau disenarai hitam boleh membuat permohonan secara dalam talian melalui portal rasmi Lembaga Hasil Dalam Negeri LHDN mulai 6 April.", "r": {"result": "Applicants who are eligible to receive Bantuan Prihatin Nasional (BPN) but are bankrupt or blacklisted can apply online through the official portal of the Inland Revenue Board of the IRB from April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN dalam satu kenyataan memaklumkan permohonan boleh dibuat secara dalam talian di laman web rasminya atau pautan pantas.", "r": {"result": "IRB in a statement informed that applications can be made online on its official website or quick link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia susahkan orang, jadi muflis akhirat", "r": {"result": "People make people difficult, so they become bankrupt in the afterlife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSLIM tidak hanya dianjurkan memerhatikan hubungan vertikalnya dengan Allah SWT, sebaliknya perlu menjaga hubungan horizontal dalam konteks hidup bermasyarakat.", "r": {"result": "MUSLIMS are not only recommended to observe their vertical relationship with Allah SWT, but instead need to maintain horizontal relationships in the context of community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah lidah dan tangan seseorang Muslim banyak dikaitkan dengan iman, manakala perkataan atau perbuatan yang tidak baik dalam masyarakat diberikan peringatan yang keras.", "r": {"result": "It is no wonder that the tongue and hands of a Muslim are often associated with faith, while bad words or actions in society are given a harsh warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT: \"Sesiapa yang mengganggu dan menyakiti lelaki beriman serta wanita beriman tanpa apa-apa kesalahan yang mereka lakukan, maka sesungguhnya mereka memikul kesalahan (buhtan) dan berbuat dosa yang amat nyata\".", "r": {"result": "The words of Allah SWT: \"Whoever disturbs and hurts believing men and believing women without any fault they have committed, then indeed they bear the blame (blame) and commit a very obvious sin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Ahzab: 58).", "r": {"result": "(Al-Ahzab: 58).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat al-Quran itu membuka bab Dosa Menyusahkan Orang Islam dalam kitab Muntakhab Ahadis susunan Sheikh Muhammad Yusuf Kandhalawi.", "r": {"result": "The Qur'anic verse opens the chapter on Sins that Trouble Muslims in the book Muntakhab Ahadith compiled by Sheikh Muhammad Yusuf Kandhalawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada perbuatan menyusahkan manusia dan masyarakat itu akan memberikan kesan kepada pelakunya di akhirat kelak hingga tidak mustahil bakal menjadi orang yang muflis.", "r": {"result": "The effects of the act of causing trouble to people and society will have an effect on the perpetrators in the afterlife, until it is not impossible that they will become bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidina Abu Hurairah RA meriwayatkan kisah manusia muflis di Hari Timbangan itu dalam hadis Sahih Muslim yang panjang apabila Rasulullah SAW menyoal sahabat Baginda mengenai orang muflis.", "r": {"result": "Saidina Abu Hurairah RA narrates the story of a bankrupt person on the Weighing Day in a long Sahih Muslim hadith when the Prophet SAW asked His Majesty's companions about bankrupt people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat RA menjawab berdasarkan pengetahuan mereka dalam konteks muflis di dunia, iaitu manusia yang tidak memiliki sebarang wang dan harta.", "r": {"result": "Sahabat RA answered based on their knowledge in the context of bankruptcy in the world, that is, people who do not have any money or property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Rasulullah SAW bersabda: \"Sesungguhnya orang muflis dalam kalangan umatku ialah orang yang datang ketika Kiamat dengan membawa pahala solat, puasa, zakat dan pelbagai ibadat tetapi dia juga pernah mencaci, memfitnah, mengambil harta tanpa hak, menumpahkan darah serta memukul orang lain\".", "r": {"result": "However, the Prophet SAW said: \"Indeed, the bankrupt among my people is the person who comes at the time of Resurrection with the reward of prayer, fasting, zakat and various acts of worship, but he has also cursed, slandered, taken property without right, shed blood and beaten others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang yang pernah dizalimi dan dianiaya itu akan menuntut hak masing-masing dan sebagai balasannya, mereka mendapat sebahagian pahala yang berkadaran dengan hak terbabit.", "r": {"result": "Everyone who has been wronged and persecuted will claim their respective rights and in return, they will receive a portion of the reward that is proportional to the rights involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahalanya terus diberikan hinggalah semuanya habis, lalu pelaku kejahatan itu akan menanggung pula dosa orang yang masih menuntut hinggalah dia akhirnya dicampakkan ke neraka.", "r": {"result": "The reward continues to be given until it is all over, then the perpetrator of the crime will also bear the sins of the person who is still demanding until he is finally thrown into hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa beratnya dosa menyusahkan orang lain itu, ia tidak akan hilang hanya dengan bertaubat kepada Allah SWT selagi tidak meminta maaf dan halal daripada mereka.", "r": {"result": "No matter how heavy the sin of causing trouble to others, it will not go away just by repenting to Allah SWT as long as they do not ask for forgiveness and halal from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, orang yang melakukan kesalahan hingga menzalimi saudaranya, perlu berasa khuatir dan bimbang kerana doa orang yang dizalimi tiada hijab dengan Allah SWT.", "r": {"result": "In fact, people who commit wrongs to the point of oppressing their brothers, need to feel anxious and worried because the prayers of the oppressed person do not have a hijab with Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak boleh meremehkan dosa lisan seperti mencaci dan memfitnah berbanding kezaliman membabitkan harta benda serta diri saudaranya kerana hukuman terhadap perkataan yang jahat itu sangat berat.", "r": {"result": "Nor should we underestimate verbal sins such as cursing and slandering compared to tyranny involving property and the person of a relative because the punishment for such evil words is very severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan memelihara lidah daripada menyakiti saudaranya juga sangat penting hingga Imam al-Ghazali memperuntukkan satu bab dalam kitabnya, Ihya' Ulumuddin.", "r": {"result": "The need to guard the tongue from hurting his brother is also very important to the point that Imam al-Ghazali allocated a chapter in his book, Ihya' Ulumuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lajim hilang kelayakan", "r": {"result": "Lajim is disqualified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Klias, Datuk Lajim Ukin, hilang kelayakan sebagai Presiden Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan) selepas diisytiharkan muflis oleh Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu pada 14 September lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Klias State Legislative Assembly, Datuk Lajim Ukin, has lost his qualifications as the President of the Sabah People's Hope Party (Harapan) after being declared bankrupt by the Kota Kinabalu High Court on September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatannya kini dipangku Timbalan Presiden 1, Datuk Maijol Mahap.", "r": {"result": "His position is now held by Deputy President 1, Datuk Maijol Mahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu muflis dihadapi Lajim bagaimanapun selesai selepas beliau membayar hutang RM185,000 yang dikaitkan terhadapnya semalam, manakala notis kebankrapan terhadapnya dibatalkan Mahkamah Tinggi hari ini.", "r": {"result": "The bankruptcy issue facing Lajim was however resolved after he paid the RM185,000 debt attributed to him yesterday, while the bankruptcy notice against him was canceled by the High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lajim berkata, walaupun sudah selesai, beliau perlu mengikuti perlembagaan Harapan Rakyat dengan menunggu Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) untuk dilantik semula sebagai Presiden.", "r": {"result": "Lajim said, even though it is finished, he has to follow the Harapan Rakyat constitution by waiting for the Annual General Meeting (AGM) to be reappointed as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya di AGM saya boleh diterima sebagai Ketua Bahagian dan Presiden dan kebetulan AGM negeri akan diadakan pada 26 Oktober ini.", "r": {"result": "\"Only at the AGM can I be accepted as Division Head and President and it just so happens that the state AGM will be held on October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih bersama Harapan sebagai ahli,\" katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "I am still with Harapan as a member,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kedudukannya sebagai ADUN, Lajim berkata perkara itu diserahkan kepada Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, Datuk Syed Abas Syed Ali.", "r": {"result": "Regarding his position as an assemblyman, Lajim said the matter was left to the Speaker of the Sabah State Legislative Assembly, Datuk Syed Abas Syed Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedudukan sebagai ADUN tidak timbul kerana isu muflis dirinya sudah diselesaikan.", "r": {"result": "He said that his position as an assemblyman did not arise because his bankruptcy issue had already been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Syed Abas sudah dimaklumkan mengenai perkara itu dan menganggapnya tiada masalah kerana isu berkenaan sudah selesai.", "r": {"result": "It is understood that Syed Abas has been informed about the matter and considers that there is no problem because the issue has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maijol berkata, kedudukan Lajim sebagai Presiden Harapan akan dikembalikan pada AGM akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Maijol said, Lajim's position as President of Harapan will be restored at the next AGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sepatutnya boleh terus sebagai presiden parti tetapi prosedur parti menetapkan pelantikan semula perlu melalui AGM dan kita perlu mematuhinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He should be able to continue as party president but the party's procedure for re-appointment needs to go through the AGM and we have to comply with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon HARAPAN Kuala Balah muflis", "r": {"result": "Kuala Balah's HOPE candidate is bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Balah, Dr Mohd Hafidz Rizal Amran hilang kelayakan bertanding selepas diisytihar muflis.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's candidate for the Kuala Balah State Legislative Assembly (DUN), Dr Mohd Hafidz Rizal Amran, was disqualified from running after being declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Jeli, Zulkifli Ab Rahman ketika membuat pengumuman senarai calon bertanding selepas berpuas hati dengan semua borang pencalonan, hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Jeli Parliamentary Elections Officer, Zulkifli Ab Rahman when he announced the list of candidates running after being satisfied with all the nomination forms, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, perebutan kerusi DUN Kuala Balah menyaksikan pertembungan dua penjuru antara penyandang dari BN, Abdul Aziz Derashid dan calon PAS, Mohd Apandi Mohamad.", "r": {"result": "Accordingly, the race for the Kuala Balah state assembly seat saw a two-cornered clash between the incumbent from BN, Abdul Aziz Derashid and the PAS candidate, Mohd Apandi Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Hafidz Rizal yang juga bekas ketua Pemuda PKR Kelantan ketika ditemui enggan tidak memberikan sebarang komen.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Hafidz Rizal who is also the former Kelantan PKR Youth leader when met refused to give any comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat meninggalkan perkarangan pusat penamaan calon di Pejabat Tanah dan Jajahan Jeli pada pukul 10.10 pagi tadi.", "r": {"result": "He was seen leaving the grounds of the nomination center at the Jeli Land and Colony Office at 10.10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum lalu, kerusi itu dimenangi Abdul Aziz dengan menewaskan calon PAS, Sufely Abd Razak dengan majoriti 1,533 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Abdul Aziz won the seat by defeating PAS candidate Sufely Abd Razak with a majority of 1,533 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di parlimen Jeli serta kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Air Lanas dan Bukit Bunga menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara calon BN, PAS dan HARAPAN.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Jeli parliament as well as the Air Lanas and Bukit Bunga state assembly seats witnessed a three-cornered clash between BN, PAS and HARAPAN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi parlimen Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed dicabar Mohamad Hamid (PAS) dan bekas anak buahnya iaitu bekas pengarah Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Azran Deraman (HARAPAN).", "r": {"result": "The incumbent of the Jeli parliamentary seat, Datuk Seri Mustapa Mohamed is being challenged by Mohamad Hamid (PAS) and his former henchman, the former director of the Ministry of International Trade and Industry, Azran Deraman (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa sebagai penyandang DUN Air Lanas turut dicabar bekas anak buahnya iaitu Dr Aminuddin Yaakob mewakili HARAPAN dan calon PAS, Datuk Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "Mustapa, as the Air Lanas state assemblyman, was also challenged by his former subordinate, Dr Aminuddin Yaakob representing HARAPAN and PAS candidate, Datuk Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi DUN Bukit Bunga pula menyaksikan saingan tiga penjuru antara Adhan sebagai penyandang Datuk Adhan Kechik (BN), Ramzi Md Yusoff (PAS) dan Asran Alias (HARAPAN).", "r": {"result": "In the Bukit Bunga state seat, there was a three-cornered competition between Adhan as the incumbent Datuk Adhan Kechik (BN), Ramzi Md Yusoff (PAS) and Asran Alias (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH lancar tabung elak Mazlan Aliman muflis", "r": {"result": "AMANAH liquidates the fund to avoid Mazlan Aliman going bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara (AMANAH) hari ini melancarkan tabung 'Solidariti buat Mazlan Aliman' bagi membantu Mazlan yang kini perlu membayar ganti rugi RM500,000 setelah didapati bersalah memfitnah Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda).", "r": {"result": "Parti Amanah Negara (AMANAH) today launched the 'Solidarity for Mazlan Aliman' fund to help Mazlan who now has to pay RM500,000 in damages after being found guilty of defaming the Federal Land Development Board (Felda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu disempurnakan oleh Presiden AMANAH Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The launch was completed by AMANAH President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, ketika berucap, Mohamad atau mesra dengan panggilan Mat Sabu berkata, Mazlan yang juga ahli jawatankuasa nasional AMANAH telah ditindas oleh kerajaan sedangkan beliau memperjuangkan nasib peneroka Felda.", "r": {"result": "Before that, when speaking, Mohamad or affectionately known as Mat Sabu said that Mazlan, who is also a member of the AMANAH national committee, was oppressed by the government while he was fighting for the fate of Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamad berharap agar perkara yang menimpa Mazlan ketika ini tidak akan mematahkan semangat anggota AMANAH yang lain untuk terus 'berjuang'.", "r": {"result": "In this regard, Mohamad hopes that what happened to Mazlan will not discourage other AMANAH members from continuing to 'fight'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mazlan) sudah pun mendapat surat untuk dibankrapkan.", "r": {"result": "\"(Mazlan) has already received a letter to go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah isu Mazlan Aliman akan jadi isu yang akan mematahkan kita dalam perjuangan?", "r": {"result": "Will the Mazlan Aliman issue be the issue that will break us in the struggle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau isu ini menambahkan semangat kita dalam perjuangan?", "r": {"result": "\"Or does this issue increase our spirit in the struggle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semangat itu, kita kena bebaskan Mazlan Aliman daripada bankrap,\" katanya.", "r": {"result": "With that spirit, we have to free Mazlan Aliman from bankruptcy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian sebagai menyokong usul yang dibawa perwakilan AMANAH Negeri Sembilan berhubung solidariti terhadap Mazlan Aliman di Shah Alam.", "r": {"result": "Mohamad said this in support of the motion brought by AMANAH Negeri Sembilan representatives regarding solidarity with Mazlan Aliman in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan Aliman dan Angkatan Edaran Enterprise Sdn. Bhd. yang menerbitkan buku bertajuk 'Felda...Dulu Tolong Sekarang Ah Long' diperintah membayar ganti rugi berjumlah RM350,000 dan kos RM150,000 setelah didapati memfitnah Felda.", "r": {"result": "Mazlan Aliman and Angkatan Edaran Enterprise Sdn. Bhd. who published a book titled 'Felda...Dulu Tolong Sekarang Ah Long' was ordered to pay damages amounting to RM350,000 and costs of RM150,000 after being found to have defamed Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda memfailkan saman terhadap Mazlan dan penerbit buku itu pada 20 Julai 2009 selepas mendakwa tajuk buku tersebut membawa maksud Felda adalah Along atau pemberi pinjaman wang haram dengan kadar faedah yang terlampau tinggi.", "r": {"result": "Felda filed a lawsuit against Mazlan and the publisher of the book on 20 July 2009 after claiming that the title of the book meant that Felda was an Along or illegal money lender with exorbitant interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Mat Sabu cuba dakwa Guan Eng tipu?", "r": {"result": "Najib: Mat Sabu tried to accuse Guan Eng of lying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak membangkitkan dakwaan percanggahan kenyataan dua menteri kabinet Pakatan Harapan dalam isu hutang negara.", "r": {"result": "Former prime minister Datuk Seri Najib Razak raised allegations of contradictions in the statements of two Pakatan Harapan cabinet ministers on the national debt issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kenyataan Menteri Pertahanan Mohamad Sabu yang mendakwa hutang kerajaan sebenarnya lebih daripada RM1 trilion seperti dinyatakan Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "This follows Defense Minister Mohamad Sabu's statement that the government's debt is actually more than RM1 trillion as stated by Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Mat Sabu dakwa Lim Guan Eng ialah seorang penipu?", "r": {"result": "\"Did Mat Sabu claim that Lim Guan Eng is a fraud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun maksud Mat Sabu ialah nilai hutang negara boleh ditukar-tukar sesuka hati oleh kerajaan HARAPAN\"?", "r": {"result": "\"Or what Mat Sabu means is that the value of the national debt can be changed at will by the government of HOPE\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Najib.", "r": {"result": "Najib asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad atau lebih dikenali sebagai Mat Sabu pada 12 Oktober lalu berkata, hutang yang lebih besar daripada RM1 trilion terpaksa disembunyikan supaya Malaysia tidak muflis.", "r": {"result": "Mohamad or better known as Mat Sabu on October 12 said that debts greater than RM1 trillion had to be hidden so that Malaysia would not go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hakikat yang berlaku sekarang yang jika diumumkan bimbang negara akan menjadi muflis seperti Greece, lapor Utusan Malaysia.", "r": {"result": "He said, the fact that is happening now that if it is announced, there is concern that the country will become bankrupt like Greece, Utusan Malaysia reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parah ini (hutang) saya rasa akan berterusan untuk setahun dua yang akan datang, bila hutang yang sebenar pun terpaksa kita sembunyikan lagi.", "r": {"result": "\"This severity (debt) I think will continue for the next year or two, when we have to hide the real debt again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang diumumkan RM1.04 trilion itu hanyalah yang begitu nyata, tetapi ada lagi banyak lagi yang kalau diumumkan kesemua kita bimbang kita sudah menjadi negara seperti Greece,\" beliau dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"The RM1.04 trillion that was announced is only the real thing, but there are many more that if announced we all worry that we have become a country like Greece,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di Facebook, Najib berkata secara amnya, Mohamad kena tahu bahawa pelabur-pelabur asing tidak minat untuk melabur di negara muflis tetapi disembunyikan.", "r": {"result": "Writing on Facebook, Najib said in general, Mohamad should know that foreign investors are not interested in investing in bankrupt countries but it is hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur juga, kata anggota parlimen Pekan, tidak minat kepada kerajaan yang suka menyembunyikan keadaan sebenar ekonomi.", "r": {"result": "Investors also, said Pekan parliament members, are not interested in a government that likes to hide the true state of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut mengingatkan Mohamad bahawa beliau bukan lagi pembangkang yang boleh mengeluarkan apa-apa tohmahan sesuka-hati.", "r": {"result": "Najib also reminded Mohamad that he is no longer the opposition who can issue any accusation at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah berpangkat Menteri dan itu pun bukan calang-calang menteri tetapi menteri pertahanan negara - satu jawatan yang amat penting dan disanjung tinggi.", "r": {"result": "\"He has the rank of Minister and that's not just a minister but a minister of national defense - a position that is very important and highly praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Mat Sabu perlu lebih bertanggungjawab dengan kenyataannya kerana mungkin memberi kesan negatif kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, Mat Sabu needs to be more responsible with his statement because it may have a negative impact on the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN sebelum sebelum ini berkata hutang kerajaan berjumlah RM688 bilion.", "r": {"result": "The BN government previously said the government's debt amounted to RM688 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin muflis segalanya, kata Nazri", "r": {"result": "Khairuddin bankrupted everything, said Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menempelak bekas pemimpin Umno Batu Kawan, Datuk Khairuddin Abu Hassan hari ini kerana gagal memahami logik cabarannya untuk Tun Dr Mahathir bertanding menentang perdana menteri di Pekan.", "r": {"result": "Tourism Minister Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz criticized former Batu Kawan Umno leader Datuk Khairuddin Abu Hassan today for failing to understand the logic of his challenge for Tun Dr Mahathir to contest against the prime minister in Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamed Nazri, pihak yang bersungguh-sungguh mahu menyingkirkan Datuk Seri Najib Razak ialah Dr Mahathir sendiri dan bukan sebaliknya.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said, the party that really wants to get rid of Datuk Seri Najib Razak is Dr Mahathir himself and not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau (Dr Mahathir) mahu menggulingkan Najib, ada cara demokratik yang boleh digunakan.", "r": {"result": "\"If he (Dr Mahathir) wants to overthrow Najib, there is a democratic way that can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu datang mencabar di tempat Najib,\" kata Mohamed Nazri.", "r": {"result": "\"He needs to come and challenge Najib's place,\" said Mohamed Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui di Subang ketika menyambut Dr Mahathir pulang daripada mengerjakan umrah semalam, Khairuddin ( gambar ) berkata, Nazri wajar menasihati Najib supaya bertanding dalam pilihan raya menentang Dr Mahathir di tempat berkecuali.", "r": {"result": "Met in Subang when welcoming Dr Mahathir home from Umrah yesterday, Khairuddin (pictured) said Nazri should advise Najib to contest the election against Dr Mahathir in a neutral place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairuddin, Nazri tidak sepatutnya mencabar Dr Mahathir untuk melawan Najib di kubu kuat perdana menteri itu di Pekan.", "r": {"result": "Khairuddin said Nazri should not challenge Dr Mahathir to fight Najib in the prime minister's stronghold in Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, tidak ada sebab mengapa Najib perlu bertanding di kawasan lain kerana pihak yang ingin menyingkirkan beliau adalah Dr Mahathir.", "r": {"result": "According to Nazri, there is no reason why Najib should contest in another constituency because the party that wants to get rid of him is Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir yang pelru datang mencabar Najib di Pekan,\" katanya kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir who needs to come challenge Najib in Pekan,\" he told Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri turut menyentuh status Khairuddin yang diisytihar muflis sehingga hilang kelayakannya sebagai salah seorang pemimpin Umno Batu Kawan.", "r": {"result": "Nazri also touched on the status of Khairuddin who was declared bankrupt and lost his qualifications as one of the Batu Kawan Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khairuddin bukan saja ahli politik yang muflis .", "r": {"result": "\"Khairuddin is not just a bankrupt politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berniaga muflis, idea pun muflis,\" katanya.", "r": {"result": "Business goes bankrupt, ideas go bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK: Kadar muflis golongan muda di M'sia merisaukan", "r": {"result": "AMK: The bankruptcy rate of young people in Asia is worrying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Reuters baru-baru ini mengenai peningkatan kadar muflis golongan muda di Malaysia adalah sesuatu yang merisaukan, kata Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "The recent Reuters report on the increase in the rate of bankruptcy among young people in Malaysia is something to worry about, said the Head of the Youth Justice Force (AMK), Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan tersebut memetik data daripada Standard & Poors dan menunjukkan bahawa Malaysia mempunyai kadar hutang persendirian tertinggi di antara 14 ekonomi Asia.", "r": {"result": "\"The report cites data from Standard & Poors and shows that Malaysia has the highest private debt rate among 14 Asian economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka ini telah meningkat kepada 88 peratus daripada jumlah KDNK negara, daripada 60 peratus pada tahun 2008,\" katanya Nik Nazmi dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This figure has increased to 88 percent of the country's total GDP, from 60 percent in 2008,\" said Nik Nazmi in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, katanya, data Jabatan Insolvensi Negara menunjukkan bahawa 5,547 individu muflis adalah di bawah umur 35 tahun pada tahun lepas - lebih dua kali ganda daripada tahun 2005.", "r": {"result": "Furthermore, he said, data from the National Insolvency Department showed that 5,547 bankrupt individuals were under the age of 35 last year - more than double the number in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2014, menurutnya, jumlah orang muflis bagi di bawah golongan umur 25 adalah 635 - tiga kali ganda daripada jumlah tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In 2014, according to him, the number of bankrupts under the age of 25 was 635 - three times the number of the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amatlah mengecewakan kerana begitu ramai golongan muda Malaysia yang baru sahaja hendak mengorak langkah ke alam pekerjaan sudah digelar muflis,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This matter is very disappointing because so many young Malaysians who are just about to take a step into the world of work have already been called bankrupt,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berterusan, tambahnya, ia akan memberi kesan kepada kadar kepenggunaan domestik yang amatlah diperlukan di dalam keadaan ekonomi yang kurang stabil.", "r": {"result": "If this continues, he added, it will affect the rate of domestic consumption which is much needed in a less stable economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidaklah sepatutnya sewenang-wenangnya mempersalahkan golongan muflis ini, kerana seperti yang dikatakan di dalam laporan tersebut, keadaan terjadi sebegitu akibat mereka mencuba untuk.", "r": {"result": "\"We also shouldn't arbitrarily blame these bankrupt people, because as said in the report, the situation happened as a result of them trying to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menceburi sesuatu bisnes atau terpaksa berhutang kerana keadaan begitu terdesak.", "r": {"result": "venture into a business or have to go into debt because the situation is so desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Insolvensi Negara juga mengaku ketika ditemuramah oleh Reuters bahawa ramai golongan muda ini yang dibebankan oleh hutang pelajaran dan juga perbelanjaan seperti pengangkutan dan tempat tinggal,\" kata Nik Nazmi lagi.", "r": {"result": "\"The National Insolvency Department also admitted when interviewed by Reuters that many of these young people are burdened by education debt and also expenses such as transportation and accommodation,\" said Nik Nazmi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GST, peningkatan kos sara hidup dan harga perumahan yang semakin tinggi sehinggakan kebanyakan orang tidak akan mampu membeli mengisyaratkan kegagalan pentadbir untuk menyediakan peluang yang.", "r": {"result": "\"GST, rising cost of living and rising housing prices that most people will not be able to afford signal the failure of the administration to provide opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mampan dan sejahtera serta adil untuk setiap rakyat Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "sustainable and prosperous and fair for every Malaysian,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi berkata, PKR dan rakan-rakan seperjuangannya akan terus berjuang agar setiap rakyat Malaysia memperoleh kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "Nik Nazmi said, PKR and its comrades will continue to fight for every Malaysian to have a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu dilakukan terutamanya dengan memerangi rasuah serta kepincangan.", "r": {"result": "\"It has to be done mainly by fighting corruption and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu merombak semua ekonomi negara, dan memberi fokus kepada perkhidmatan dan modal insan, mempertingkatkan penyelidikan dan pembangunan serta produktiviti,\" katanya sambil menyifatkan kebankrapan belia merupakan satu tragedi untuk Malaysia yang perlu dielakkan.", "r": {"result": "\"We also need to revamp the entire national economy, and focus on services and human capital, improve research and development as well as productivity,\" he said while describing youth bankruptcy as a tragedy for Malaysia that needs to be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal: Kenapa Selangor lantik orang muflis jadi GM?", "r": {"result": "Jamal: Why did Selangor appoint a bankrupt as GM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos, mempertikaikan alasan di sebalik pelantikan seorang berstatus muflis mengetuai sebuah yayasan di Selangor.", "r": {"result": "Sungai Besar Umno leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos, disputed the reasons behind the appointment of a bankrupt person to lead a foundation in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media di Shah Alam tengah hari tadi, Jamal menuntut Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Azmin Ali, menjelaskan kedudukan Pengurus Besar Yayasan Yayasan Warisan Anak Selangor (Yawas), Kamsani Nasir.", "r": {"result": "At a press conference in Shah Alam this afternoon, Jamal demanded that the Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Azmin Ali, explain the position of the General Manager of Yayasan Warisan Anak Selangor (Yawas), Kamsani Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin adalah pengerusi pemegang amanah yayasan berkenaan.", "r": {"result": "Azmin is the chairman of the trustees of the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menter besar sebagai pengerusi Yawas perlu jelaskan bagaimana seorang pengurus besar yang telah disytihar muflis (boleh) dilantik untuk menguruskan dana yayasan yang berjumlah ratusan juta ringgit setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The minister as chairman of Yawas needs to explain how a general manager who has been declared bankrupt (can) be appointed to manage the foundation's funds amounting to hundreds of millions of ringgit a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal sebelum ini turut dikenali sebagai ketua kumpulan Baju Merah kemudian mengedarkan dokumen diperolehinya dari Jabatan Insolvensi untuk menyokong dakwaan dibuatnya.", "r": {"result": "Jamal was previously also known as the leader of the Baju Merah group then distributed documents he obtained from the Insolvency Department to support his claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan Malaysiakini mendapati individu bernama Kamsani Nasir diisytihar muflis oleh jabatan berkenaan pada 2008.", "r": {"result": "A Malaysiakini check found that an individual named Kamsani Nasir was declared bankrupt by the department in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba menghubungi Kamsani untuk mendapatkan komen beliau.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to contact Kamsani for his comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai pengurus besar Yawas pada 1 September 2016 dan sebelum ini pernah bertugas sebagai ketua pegawai operasi Skim Mesra Usia Emas (SMUE) yang dikendalikan kerajaan Selangor.", "r": {"result": "He was appointed as the general manager of Yawas on 1 September 2016 and had previously served as the chief operating officer of the Selangor government-run Scheme Mesra Usia Emas (SMUE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Jamal membuat aduan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dengan mendakwa ada dana diselewengkan daripada SMUE yang diuruskan Yawas.", "r": {"result": "Earlier Jamal made a complaint to the Malaysian Anti-Corruption Commission claiming that funds were embezzled from SMUE managed by Yawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempertikaikan sama ada pelantikan Kamsani di Yawas ada kaitan dengan kes yang diadukannya itu.", "r": {"result": "He also disputed whether Kamsani's appointment in Yawas had anything to do with the case he was complaining about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMUE ialah skim untuk warga emas Selangor yang melayakkan waris menerima bantuan bernilai RM2,500 jika mereka meninggal dunia.", "r": {"result": "SMUE is a scheme for Selangor seniors that entitles the heirs to receive assistance worth RM2,500 if they die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 syarikat konsesi lebuh raya berisiko muflis", "r": {"result": "2 highway concession companies are at risk of bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 JUNE 2017. Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof diberi penerangan oleh Jurutera Penguasa Kanan JKR, Ibrahim Isa (kanan) mengenai projek pembinaan `Overhead Bridge' dan menaiktaraf sistem perparitan di Jln 222 Petaling Jaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 JUNE 2017. Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof was briefed by JKR Senior Superintending Engineer, Ibrahim Isa (right) on the construction project of ``Overhead Bridge'' and upgrading the drainage system on Jln 222 Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/YAZIT RAZALIYAZIT RAZALI.", "r": {"result": "NSTP/YAZIT RAZALIYAZIT RAZALI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemegang konsesi bagi dua lebuh raya, Lebuhraya Penyuraian Trafik Johor Timur (EDL) dan Lebuhraya Senai-Desaru (SDE) berhadapan risiko muflis berikutan kekurangan trafik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Concessionaires for two highways, East Johor Traffic Dispersal Highway (EDL) and Senai-Desaru Highway (SDE) are facing the risk of bankruptcy due to lack of traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof, berkata MRCB Lingkaran Selatan Sdn Bhd adalah syarikat konsesi tol bagi EDL manakala Senai-Desaru Expressway Bhd bagi SDE.", "r": {"result": "Public Works Minister, Datuk Seri Fadillah Yusof, said MRCB Lingkaran Selatan Sdn Bhd is the toll concession company for EDL while Senai-Desaru Expressway Bhd is for SDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata, kerajaan sedang meneliti laporan kerugian kedua-dua syarikat konsesi itu, yang mana ada antara kerugian itu kesan daripada keputusan yang dibuat kerajaan.", "r": {"result": "Fadillah said that the government is examining the loss reports of the two concession companies, some of which are the result of decisions made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya laporan itu benar, katanya, beberapa mekanisme mengatasi masalah itu akan diambil, antaranya pengambilalihan oleh kerajaan atau syarikat lain atau mencari kaedah mengurangkan kerugian mereka.", "r": {"result": "If the report is true, he said, several mechanisms to overcome the problem will be taken, including acquisition by the government or other companies or finding ways to reduce their losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, ketika kerajaan mula memperkenalkan tol di EDL, ia dikecualikan pada rakyat Johor dan bayaran hanya dikenakan pada kenderaan yang menghala dan datang dari Singapura.", "r": {"result": "\"For example, when the government started introducing tolls at EDL, it was exempted for Johor citizens and the fee was only charged to vehicles going to and from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Singapura bertindak balas dengan keputusan itu.", "r": {"result": "\"However, Singapore responded with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita perkenalkan Permit Kemasukan Kenderaan (VEP), Singapura juga bertindak balas.", "r": {"result": "Then we introduced the Vehicle Entry Permit (VEP), Singapore also responded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya jumlah kenderaan melalui lebuh raya itu berkurang dengan mendadak, menyebabkan unjuran trafik di dalam perjanjian gagal dicapai dan (pemegang konsesi) kerugian.", "r": {"result": "\"The effect was that the number of vehicles passing through the highway decreased sharply, causing traffic projections in the agreement to fail to be achieved and (concession holders) to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SDE juga berdepan masalah sama kerana jumlah trafik berkurangan, namun ia akan berubah apabila projek di Pengerang, Johor siap,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"SDE is also facing the same problem because the amount of traffic is reduced, but that will change when the project in Pengerang, Johor is completed,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai dua syarikat konsesi tol yang dikatakan berisiko muflis dan memohon agar proses pengambilalihan dilakukan oleh kerajaan serta penstrukturan semula.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on two toll concession companies that are said to be at risk of bankruptcy and requested that the acquisition process be carried out by the government as well as restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, Fadillah memaklumkan mengenai perkara itu, namun beliau tidak menamakan dua syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Last May, Fadillah informed about the matter, but he did not name the two companies in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fadillah berkata, beberapa mekanisme penyelesaian itu adalah antara langkah yang dipertimbangkan, namun belum ada sebarang keputusan mengenainya.", "r": {"result": "Commenting further, Fadillah said that some of the solution mechanisms are among the measures being considered, but there has been no decision on it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ini adalah membabitkan kerjasama awam dan swasta, maka perlu ada situasi menang-menang pada kedua-dua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since this involves public and private cooperation, there needs to be a win-win situation for both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah tanggapan Jabatan Insolvensi sebabkan kemuflisan - Nancy Shukri", "r": {"result": "Change the notion that the Insolvency Department causes bankruptcy - Nancy Shukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Masyarakat perlu mengubah tanggapan bahawa Jabatan Insolvensi merupakan agensi yang bertanggungjawab memufliskan individu, syarikat atau sesebuah organisasi, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri.", "r": {"result": "MELAKA: The public needs to change the notion that the Insolvency Department is an agency responsible for bankrupting individuals, companies or organizations, said Minister in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata Jabatan Insolvensi memainkan peranan penting dalam membantu pihak tersebut keluar daripada status muflis selain membantu pemiutang mendapatkan kembali wang yang dihutang.", "r": {"result": "On the other hand, he said the Insolvency Department plays an important role in helping the parties get out of bankruptcy status in addition to helping creditors get back the money owed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Insolvensi bukanlah jahat, maka masyarakat tidak perlu takut kepada jabatan ini malah jabatan ini sentiasa membuka pintu seluas-luasnya untuk membantu mereka yang diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "\"The Insolvency Department is not evil, so the public need not be afraid of this department. In fact, this department always opens its doors as wide as possible to help those who are declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai jabatan ini juga perlu memainkan peranan dalam mengubah tanggapan ini dengan bersikap mesra, berpengetahuan dan berketerampilan apabila berhadapan dengan mereka yang meminta pertolongan,\" katanya di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Officers of this department also need to play a role in changing this perception by being friendly, knowledgeable and skilled when dealing with those who ask for help,\" he said here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Makan Malam dan Dialog Sempena Persidangan Insolvensi 2014 di sini yang turut dihadiri Ketua Pengarah Insolvensi Haslina Mansor.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Dinner and Dialogue Ceremony in conjunction with the 2014 Insolvency Conference here which was also attended by Director General of Insolvency Haslina Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga Nancy melancarkan Buku Rujukan Pantas Kebankrapan yang merupakan panduan kepada penghutang yang diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "At the event, Nancy also launched the Bankruptcy Quick Reference Book which is a guide for debtors who have been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tiga hari yang berakhir hari ini disertai kira-kira 300 anggota jabatan itu dari seluruh negara.", "r": {"result": "The three-day conference that ended today was attended by about 300 members of the department from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nancy berkata, kerajaan sentiasa berusaha membantu mereka yang terbeban dengan status muflis antaranya dengan mengemas kini undang-undang sedia ada berkenaan kemuflisan.", "r": {"result": "Meanwhile, Nancy said, the government is always trying to help those who are burdened with bankruptcy status, including by updating existing laws regarding bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Insolvensi juga pada masa ini sedang melihat keperluan mewujudkan undang-undang (kemuflisan) baharu, ia bukanlah sesuatu yang mudah kerana memerlukan banyak penyelidikan dan perlu dilakukan secara menyeluruh supaya hak semua pihak dapat diseimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Insolvency Department is also currently looking at the need to create a new (bankruptcy) law, it is not something easy because it requires a lot of research and needs to be done comprehensively so that the rights of all parties can be balanced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak ingat saya muflis - Ahmad Idham", "r": {"result": "Some people think I'm bankrupt - Ahmad Idham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBIT filem, Ahmad Idham.", "r": {"result": "Film PRODUCER, Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saddam Yusoff.", "r": {"result": "- Saddam Yusoff's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penerbit filem, Ahmad Idham mengakui terdapat segelintir pihak yang menganggap dirinya sedang mengalami zaman kejatuhan selepas syarikat produksi miliknya, Excellent Pictures Sdn Bhd tidak lagi aktif sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Film producer Ahmad Idham admits that there are a few people who think he is going through a period of decline after his production company, Excellent Pictures Sdn Bhd, ceased to be active two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham atau nama lengkapnya, Ahmad Idham bin Ahmad Nadzri, 45, berkata, andaian itu menggelikan hatinya dan menganggap pihak yang berpandangan sedemikian barangkali kurang senang dengan kehadirannya dalam industri perfileman tempatan.", "r": {"result": "Ahmad Idham or his full name, Ahmad Idham bin Ahmad Nadzri, 45, said that the assumption made him laugh and thought that those who hold such a view might not be happy with his presence in the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menganggap saya tidak lagi aktif dalam industri seni, malah ada yang menyangka saya sudah muflis dan tidak lagi memandu kereta mewah.", "r": {"result": "\"They thought I was no longer active in the art industry, some even thought I was bankrupt and no longer driving luxury cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pihak yang mengatakan saya kini berada pada zaman kejatuhan.", "r": {"result": "\"There are also those who say that I am now in a period of decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu mengapa mereka berfikiran begitu, namun bagi saya, perkara ini melucukan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I don't know why they think like that, but to me, this is funny,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idham berkata, dirinya sedang memberi fokus kepada penubuhan akademi filem miliknya iaitu Ahmad Idham Film Academy (AIFA) di Nusajaya, Johor.", "r": {"result": "Idham said that he was focusing on the establishment of his own film academy, Ahmad Idham Film Academy (AIFA) in Nusajaya, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Idham turut menguruskan syarikat penerbitan iaitu AIFA Motion Pictures.", "r": {"result": "In addition, Idham also manages the production company AIFA Motion Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pengarah Jangan Pandang Belakang Congkak itu, beliau juga enggan terlalu mendedahkan diri kepada publisiti seperti sebelum ini kerana menyifatkan ada pihak yang mungkin tidak berpuas hati dengan kerja yang dilakukannya.", "r": {"result": "The director of Don't Look Behind Congkak said that he also refused to expose himself too much to the publicity like before because he described that there are parties who might not be satisfied with the work he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, banyak pihak mengaibkan saya dan cukuplah apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"Before this, many parties humiliated me and that's enough of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memilih untuk bekerja secara 'diam-diam berisi'.", "r": {"result": "I choose to work 'quietly full'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat, lebih banyak kita berkongsi kerja yang di buat kepada umum, semakin ramai yang akan cuba menjatuhkan.", "r": {"result": "\"I think, the more we share the work done to the public, the more people will try to bring it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik saya bekerja dalam diam tanpa sebarang publisiti.", "r": {"result": "I prefer to work in silence without any publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja cara yang paling terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "That's the best way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Idham menerusi AIFA Motion Pictures akan menerbitkan filem Mat Motor Otai dan sebuah lagi penerbitan yang masih belum diberi judul membabitkan kerjasama dengan produksi di Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Idham through AIFA Motion Pictures will produce the film Mat Motor Otai and another yet-to-be-titled production involving collaboration with a production in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan AIFA dan AIFA Motion Pictures bertujuan untuk mengasah bakat pelajar dalam tenaga teknikal produksi.", "r": {"result": "\"The establishment of AIFA and AIFA Motion Pictures is aimed at honing students' talents in technical production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi latihan yang diberikan, ia memudahkan pelajar menjalani kerja praktikal.", "r": {"result": "Through the training given, it makes it easier for students to go through practical work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, selepas tamat pengajian, kebanyakan mereka mendapat tempat di syarikat penerbitan lain.", "r": {"result": "Alhamdulillah, after graduation, most of them found a place in another publishing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menjadi pilihan syarikat luar AIFA menerapkan pendidikan secara praktikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are chosen by AIFA external companies to apply education in a practical way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Idham turut mempunyai sekolah khas yang menyediakan sistem pendidikan dan terapi bertaraf antarabangsa untuk golongan Orang Kelainan Upaya (OKU) iaitu Eden Firdaus Special Need Centre di Encorp Strand Mall, Kota Damansara.", "r": {"result": "In addition, Idham also has a special school that provides an international standard education and therapy system for the Disabled (OKU), which is the Eden Firdaus Special Need Center at Encorp Strand Mall, Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan Aliman kini perlu bantuan kewangan elak muflis", "r": {"result": "Mazlan Aliman now needs financial help to avoid bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu berkata, Mazlan Aliman kini memerlukan bantuan orang ramai bagi membayar ganti rugi berjumlah RM500,000 setelah didapati memfitnah Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda).", "r": {"result": "The President of Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu said, Mazlan Aliman now needs the public's help to pay damages amounting to RM500,000 after he was found to have slandered the Federal Land Development Board (Felda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu berkata, bantuan tersebut sangat diperlukan Mazlan yang berjuang atas kapasiti presiden Persatuan Anak Peneroka Felda Kebangsaan (ANAK), untuk mengelak daripada berdepan kemungkinan diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "The president of Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu, said that Mazlan, who is fighting in the capacity of president of the National Felda Settlers' Association (ANAK), needed the help to avoid facing the possibility of being declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad atau lebih mesra dengan panggilan Mat Sabu berkata, Mazlan adalah seorang anak peneroka yang bangun memperjuangkan nasib dan perubahan kepada peneroka.", "r": {"result": "Mohamad or better known as Mat Sabu said, Mazlan is a settler's son who woke up to fight for the fate and change of the settler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namum, dalam perjuangannya, beliau telah menghadapi pelbagai tentangan dan halangan dan adalah sewajarnya rakyat Malaysia menyanjung tinggi semua usaha Mazlan membela golongan tertindas yang tidak terbela, ujarnya.", "r": {"result": "However, in his struggle, he has faced various opposition and obstacles and it is appropriate for Malaysians to praise Mazlan's efforts to defend the oppressed who are defenseless, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mat Sabu berkata kerana kegigihan dan keberanian presiden ANAK itu menyebabkan pihak-pihak yang berkuasa berusaha untuk mengekang pergerakan dan perjuangan Mazlan.", "r": {"result": "In fact, Mat Sabu said that because of the ANAK president's persistence and courage, the parties in power tried to curb Mazlan's movement and struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tindakan undang-undang diambil ke atasnya dan tindakan saman yang akhirnya menyebabkan beliau telah diminta membayar tuntutan sebanyak RM500,000 semata-mata kerana tulisannya.", "r": {"result": "\"Several legal actions were taken against him and a suit action which eventually resulted in him being asked to pay a claim of RM500,000 simply because of his writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Mazlan tidak dapat mencari wang tuntutan ini, beliau akan segera dimufliskan.", "r": {"result": "\"If Mazlan cannot find the money for this claim, he will immediately go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu kami hadir merayu kepada orang ramai untuk membantu beliau,\" kata Mat Sabu dalam sidang media Solidariti buat Mazlan Aliman di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "With that, we are appealing to the public to help him,\" said Mat Sabu in the Solidarity press conference for Mazlan Aliman in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan Aliman dan Angkatan Edaran Enterprise Sdn. Bhd. yang menerbitkan buku bertajuk 'Felda...Dulu Tolong Sekarang Ah Long' diperintah membayar ganti rugi berjumlah RM350,000 dan kos RM150,000 setelah didapati memfitnah Felda.", "r": {"result": "Mazlan Aliman and Angkatan Edaran Enterprise Sdn. Bhd. who published a book titled 'Felda...Dulu Tolong Sekarang Ah Long' was ordered to pay damages amounting to RM350,000 and costs of RM150,000 after being found to have defamed Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal persoal Azmin lantik individu muflis teraju YAWAS", "r": {"result": "Jamal asked Azmin to appoint a bankrupt individual to lead YAWAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED Azmin Ali dan Jamal Md Yunos.", "r": {"result": "MOHAMED Azmin Ali and Jamal Md Yunos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mynews Hub.", "r": {"result": "- Photo Mynews Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Gabungan NGO Selangor mempersoalkan keputusan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali melantik individu yang diisytiharkan muflis sebagai Pengurus Besar, Yayasan Warisan Anak Selangor (YAWAS).", "r": {"result": "SHAH ALAM: A coalition of Selangor NGOs questioned the decision of Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to appoint an individual who had been declared bankrupt as General Manager, Yayasan Warisan Anak Selangor (YAWAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pengerusi gabungan itu, Datuk Seri Jamal Md Yunos, meminta Mohamed Azmin memberi penjelasan kepada penduduk Selangor keputusannya melantik individu terbabit untuk menguruskan kewangan yayasan berjumlah ratusan ribu setiap tahun.", "r": {"result": "Following this, the chairman of the coalition, Datuk Seri Jamal Md Yunos, asked Mohamed Azmin to explain to the people of Selangor his decision to appoint the individual involved to manage the foundation's finances amounting to hundreds of thousands every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan carian di Jabatan Insolvensi, individu terbabit diisytiharkan muflis sejak 2008, tetapi tetap dilantik bagi menggantikan pengurus besar YAWAS sebelum ini, yang tidak disambung kontraknya.", "r": {"result": "\"Based on a search at the Insolvency Department, the individual involved was declared bankrupt since 2008, but was still appointed to replace the previous general manager of YAWAS, whose contract was not renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berniat mengaibkan sesiapa sebaliknya mempersoalkan tindakan Mohamed Azmin melantik individu terbabit untuk menguruskan tujuh skim besar di bawah YAWAS.", "r": {"result": "\"We do not intend to humiliate anyone but instead question Mohamed Azmin's actions in appointing the individuals involved to manage seven major schemes under YAWAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, bagaimana Mohamed Azmin boleh melantik seorang yang muflis untuk menguruskan dana rakyat Selangor?", "r": {"result": "\"The question is, how can Mohamed Azmin appoint a bankrupt to manage the funds of the people of Selangor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah berlaku penyalahgunaan kuasa yang cuba dilindungi oleh Mohamed Azmin?", "r": {"result": "\"Is there an abuse of power that Mohamed Azmin is trying to protect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya pada sidang media di pekarangan Kompleks Belia dan Kebudayaan Negeri Selangor di sini, hari ini.", "r": {"result": ",\" he said at a press conference at the grounds of the Selangor State Youth and Culture Complex here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Februari lalu, Jamal membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan berlaku penyelewengan dana YAWAS.", "r": {"result": "On February 16, Jamal made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the alleged misappropriation of YAWAS funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung keraguan transaksi dana YAWAS berjumlah RM200 juta yang sepatutnya digunakan bagi program kebajikan rakyat Selangor, namun disalah gunakan apabila turut disalurkan kepada Ahli Parlimen PKR dan DAP di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is related to doubts about the YAWAS fund transaction amounting to RM200 million which was supposed to be used for welfare programs for the people of Selangor, but was misused when it was also channeled to PKR and DAP Members of Parliament in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal turut mendakwa mempunyai bukti transaksi pengeluaran wang menerusi mesin pengeluaran wang automatik bukan sahaja dibuat di sekitar Lembah Klang, tetapi juga di Pulau Pinang dan Sabah.", "r": {"result": "Jamal also claimed to have evidence of money withdrawal transactions through ATMs not only made around the Klang Valley, but also in Penang and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadi muflis semata-mata sambut raya", "r": {"result": "Don't go bankrupt just to celebrate Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan al-Mubarak sudah hampir sampai ke penghujungnya.", "r": {"result": "Ramadan al-Mubarak has almost come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata umat Islam di serata dunia termasuk di Malaysia kini sedang siap sedia menyambut kedatangan hari raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The average Muslim around the world, including in Malaysia, is now getting ready to welcome the coming of Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali datangnya hari raya Aidilfitri, sudah menjadi satu kebiasaan kita semua untuk berbelanja bagi menyediakan segala jenis persiapan serta kelengkapan bagi menyambut kedatangan hari lebaran berkenaan.", "r": {"result": "Every time Eid al-Fitr comes, it has become a habit of all of us to shop to prepare all kinds of preparations and equipment to welcome the arrival of Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah menjadi satu kebiasaan buat kita semua untuk berbelanja bagi menyambut hari lebaran, ada antara kita yang sanggup mengeluarkan dan berbelanja banyak wang ringgit semata-mata bagi menyambut hari yang hanya muncul setahun sekali terbabit.", "r": {"result": "Although it has become a habit for all of us to spend to celebrate Lebaran, there are some of us who are willing to spend and spend a lot of money just to celebrate the day that only appears once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga di kalangan kita yang sanggup berhutang supaya hari lebaran yang bakal tiba dapat disambut dengan penuh meriah berdasarkan prinsip raya hanya datang setahun sekali.", "r": {"result": "There are also among us who are willing to go into debt so that the coming Eid can be celebrated with full of joy based on the principle that Raya only comes once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyediakan segala jenis persiapan dan kelengkapan bagi menyambut kedatangan hari lebaran yang bakal tiba tidak beberapa lama lagi, adalah penting supaya setiap daripada kita untuk merancang perbelanjaan serta tidak mengamalkan sikap boros berbelanja.", "r": {"result": "In preparing all kinds of preparations and equipment to welcome the arrival of Lebaran, which will soon arrive, it is important that each of us plan our expenses and not adopt an extravagant spending attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hari raya Aidilfitri cuma datang setahun sekali namun ia tidak bermakna kita harus membelanjakan banyak wang serta sanggup berhutang semata-mata untuk menyambut hari raya.", "r": {"result": "Even though Aidilfitri only comes once a year, it does not mean that we should spend a lot of money and be willing to go into debt just to celebrate the holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam perkara ini, adalah penting untuk kita ketahui tujuan utama sambutan hari raya itu sendiri.", "r": {"result": "In this matter, it is important for us to know the main purpose of the celebration itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Tuanku Abdul Rahman antara tempat tumpuan warga kota membeli-belah.", "r": {"result": "Jalan Tuanku Abdul Rahman is one of the focal points of the city for shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari raya Aidilfitri disambut khusus oleh umat Islam bagi meraikan kemenangan menahan diri dengan berpuasa dari makan dan minum serta segala perkara yang boleh membatalkan ibadah puasa itu sendiri sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "Aidilfitri is celebrated specifically by Muslims to celebrate the victory of abstaining by fasting from eating and drinking as well as all things that can invalidate the fasting itself throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama satu bulan umat Islam telah dilatih supaya menjadi lebih berdisplin dalam menjalani segala jenis ibadah yang telah dituntut terhadap diri mereka didalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "For one month, Muslims have been trained to be more disciplined in performing all kinds of worship that have been demanded of them in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan bulan Ramadan bukan sahaja menuntut umat Islam menjalani segala ibadah malah turut mengajar umat Islam untuk menjadi insan yang sederhana dalam menjalani kehidupan seharian.", "r": {"result": "The arrival of the month of Ramadan not only requires Muslims to perform all acts of worship but also teaches Muslims to be simple people in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep kesederhanaan ini amat diberi penekanan oleh ajaran agama Islam itu sendiri.", "r": {"result": "This concept of simplicity is strongly emphasized by the teachings of the Islamic religion itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam tidak sepatutnya melakukan segala perkara yang boleh membawa kepada pembaziran serta sia-sia.", "r": {"result": "Muslims should not do anything that can lead to waste and futility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini selaras dengan perintah Allah SWT dalam al-Quran (bermaksud):", "r": {"result": "This matter is in line with the command of Allah SWT in the Qur'an (meaning):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga mereka (yang diredai Allah itu ialah) yang apabila membelanjakan hartanya, tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil kedekut; dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka adalah betul sederhana antara kedua - dua cara (boros dan bakhil) itu\".", "r": {"result": "\"And also those (who are pleased with God are) who when spending their wealth, do not exceed the limit and are not stingy; and (on the contrary) their spending is right and moderate between the two (extravagant and stingy) ways\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Furqan: Ayat 67).", "r": {"result": "(Surah al-Furqan: Verse 67).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, adalah tidak wajar sekiranya kedatangan hari raya Aidilfitri ini diisi dengan pembaziran serta perkara yang sia-sia.", "r": {"result": "Therefore, it is not appropriate if the arrival of Eid al-Fitr is filled with waste and useless things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah untuk kita melakukan pelbagai jenis persiapan dan kelengkapan untuk menyambut hari raya, namun ia harus dilakukan dengan bijaksana dan tidak membawa kerosakan kepada diri kita sendiri.", "r": {"result": "It is not wrong for us to do various types of preparations and equipment to celebrate Eid, but it should be done wisely and not bring damage to ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama yang paling harus diberi penekanan ketika ingin melakukan proses persiapan hari raya nanti ialah untuk kita berbelanja mengikut kemampuan diri kita sendiri.", "r": {"result": "The main thing that should be emphasized the most when we want to do the preparation process for Hari Raya later is for us to spend according to our own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata peribahasa Melayu, ukur baju di badan sendiri, kita haruslah berbelanja mengikut kemampuan diri kita sendiri.", "r": {"result": "As the Malay proverb says, measure the clothes on your own body, we should shop according to our own ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak seharusnya mengikut cara hidup orang lain.", "r": {"result": "We should not follow other people's way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang memiliki tahap kemampuan kewangan masing-masing.", "r": {"result": "Everyone has their own level of financial ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang proses perbelanjaan yang tidak mengikut tahap kemampuan kewangan kita akan menyebabkan kita mengalami masalah kewangan serta memudahkan kita untuk terjerumus ke kancah hutang.", "r": {"result": "Any spending process that is not according to the level of our financial ability will cause us to experience financial problems and make it easier for us to fall into debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang yang tidak berjaya dibayar boleh menyebabkan diri kita jadi jatuh muflis.", "r": {"result": "Debts that are not successfully paid can cause us to fall into bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah penting untuk kita semua untuk tidak melakukan proses perbelanjaan di luar kemampuan diri kita sendiri sehingga boleh menyebabkan diri kita terjebak dalam kancah hutang serta menjadi muflis.", "r": {"result": "Therefore, it is important for all of us not to spend beyond our means so that we can get stuck in debt and become bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil kira keadaan persekitaran ekonomi negara dan dunia yang tidak menentu pada masa kini, adalah penting untuk kita semua menjadi seorang pengguna yang bijak merancang ketika berbelanja serta mengamalkan budaya berjimat cermat.", "r": {"result": "Taking into account the current uncertain economic environment of the country and the world, it is important for all of us to be smart consumers who plan when shopping and practice a thrifty culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pengguna harus merancang perbelanjaan mereka sebelum mereka keluar dari rumah untuk berbelanja.", "r": {"result": "Every consumer should plan their spending before they leave home to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus tahu membezakan antara keperluan dan kehendak ketika ingin membeli sesuatu barangan.", "r": {"result": "They should know the difference between needs and wants when they want to buy something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses perbelanjaan harus diutamakan terhadap barangan yang menjadi keperluan asas kepada diri mereka dan bukannya berdasarkan kehendak hati atau nafsu mereka.", "r": {"result": "The spending process should prioritize goods that are a basic need for themselves and not based on their heart's desires or passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang bijak juga adalah pengguna yang rajin bandingkan harga barangan yang dijual antara satu kedai dan kedai yang lain.", "r": {"result": "Smart consumers are also consumers who diligently compare the prices of goods sold between one store and another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga haruslah menjadi seorang pengguna yang berani dengan tampil berani mempertahankan hak mereka dengan melaporkan kepada pihak berkuasa sekiranya terdapat mana-mana peniaga yang didapati melakukan aktiviti yang mencurigakan seperti aktiviti pencatutan atau pengambilan untung secara yang tidak munasabah.", "r": {"result": "Consumers should also be brave consumers by coming out bravely to defend their rights by reporting to the authorities if there are any traders who are found to be doing suspicious activities such as profiteering or unreasonable profit taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan hari raya juga bukan lesen untuk kita menukar segala perkakas yang ada di rumah dan membeli barang-barang baru seperti perabot, karpet, langsir, dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "The celebration of Hari Raya is also not a license for us to change all the appliances in the house and buy new items such as furniture, carpets, curtains, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam perkara ini, kita harus mempraktikkan amalan kitar semula dan mengunakan daya kreativiti supaya rumah kita dapat kelihatan menarik sepanjang masa.", "r": {"result": "In this matter, we should practice recycling and use creativity so that our home can look attractive all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala barangan lama yang ada di rumah boleh diubahsuai, disusun atur kembali atau dibersihkan supaya ia kelihatan bersih dan baru.", "r": {"result": "All the old stuff in the house can be modified, rearranged or cleaned so that it looks clean and new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan kita semua tidak hanya berpaksi terhadap sambutan hari raya semata-mata.", "r": {"result": "All of our lives are not only centered around celebrating the holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih memerlukan banyak wang untuk menjalani kehidupan seharian selepas tamatnya musim raya nanti.", "r": {"result": "We still need a lot of money to live our daily lives after the end of the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik sekiranya kita melakukan amalan berjimat cermat serta bijak berbelanja untuk sambutan hari raya.", "r": {"result": "It is better if we practice thrift and spend wisely for the celebration of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan menabung, menyimpan atau melabur wang perlu dilakukan demi masa depan diri dan keluarga.", "r": {"result": "The practice of saving, saving or investing money must be done for the future of yourself and your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perbelanjaan perlulah dilakukan secara sederhana dan mengikut keperluan dan bukannya mengikut kehendak hawa nafsu.", "r": {"result": "All expenses must be done in moderation and according to needs and not according to the wishes of lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri untuk semua umat Islam.", "r": {"result": "Greetings Aidilfitri to all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MUZAFFAR SYAH MALLOW ialah pensyarah kanan Fakulti Syariah & Undang-undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (Usim).", "r": {"result": "DR MUZAFFAR SYAH MALLOW is a senior lecturer at the Faculty of Sharia & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (Usim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang muflis, pekerja tiada gaji, pasport", "r": {"result": "Bankrupt factories, unpaid workers, passports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 pekerja asing kini bingung apabila kilang tempat mereka bekerja muflis dan pemiliknya didakwa memegang pasport mereka.", "r": {"result": "More than 500 foreign workers are now confused when the factory where they work went bankrupt and the owner is allegedly holding their passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) Johor Mohanandas Krishnan kilang perabot di Ledang itu ditutup pada 1 Oktober tanpa sebarang notis kepada pekerja.", "r": {"result": "Johor Malaysian Trades Union Congress (MTUC) secretary Mohanandas Krishnan said the furniture factory in Ledang was closed on October 1 without any notice to the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat 300 pekerja Nepal di kilang itu, Bangladesh (100), Pakistan (50), Malaysia (50), Myanmar (40) Indonesia (10) dan seorang Sri Lanka.", "r": {"result": "He said there were 300 Nepali workers in the factory, Bangladesh (100), Pakistan (50), Malaysia (50), Myanmar (40), Indonesia (10) and a Sri Lankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohanandas juga mendakwa, syarikat itu tidak membayar gaji untuk Ogos dan September lalu.", "r": {"result": "Mohanandas also claimed that the company did not pay salaries for last August and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja-pekerja menuntut gaji yang tidak dibayar daripada majikan tetapi sehingga ke hari ini masih tiada jawapan.", "r": {"result": "\"The workers are demanding unpaid wages from the employer but to this day there is still no answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga masih tidak menahu berhubung status pekerjaan,\" kata Mohanandas.", "r": {"result": "\"They also still don't know about the employment status,\" said Mohanandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja warganegara Bangladesh membuat laporan polis di Grisek.", "r": {"result": "A Bangladeshi worker made a police report in Grisek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi saman RPK demi kebenaran", "r": {"result": "Rafizi sued RPK for truth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, sudah memulakan proses perundangan untuk menyaman Raja Petra Kamarudin, walaupun bloger itu didakwa berstatus muflis.", "r": {"result": "PKR Vice President, Rafizi Ramli, has started the legal process to sue Raja Petra Kamarudin, even though the blogger is allegedly bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafizi, peguamnya, Saiful Izham Ramli, sudah diarah mengeluarkan surat tuntutan terhadap Raja Petra Jumaat lalu kerana mengeluarkan kenyataan berunsur fitnah.", "r": {"result": "Rafizi said his lawyer, Saiful Izham Ramli, had been ordered to issue a letter of demand against Raja Petra last Friday for issuing defamatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah peguam saya mengeluarkan surat tuntutan dan selepas tarikh masa menjawab luput (seminggu selepas itu), saya akan memfailkan saman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur terhadap Raja Petra Kamaruddin.", "r": {"result": "\"After my lawyer issues a letter of demand and after the deadline to respond expires (a week after that), I will file a suit in the Kuala Lumpur High Court against Raja Petra Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau seorang yang muflis, saya mahu melihat beliau dibawa balik ke Malaysia pada suatu hari nanti untuk menjawab semua pertuduhan terhadap beliau termasuklah saman fitnah saya,\" katanya melalui kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Even though he is bankrupt, I want to see him brought back to Malaysia one day to answer all the charges against him including my defamation suit,\" he said through a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, ia adalah langkah perundangan pertama seumpamanya diambil terhadap sesiapa pun setakat ini.", "r": {"result": "Rafizi said it was the first legal action of its kind taken against anyone so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana saya tahu siapa di belakang Raja Petra,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because I know who is behind Raja Petra,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 April lalu Raja Petra menerbitkan tulisan mendakwa Rafizi memperoleh RM20 juta daripada seseorang bernama John Soh.", "r": {"result": "On April 7, Raja Petra published an article claiming that Rafizi had obtained RM20 million from someone named John Soh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soh didakwa Raja Petra adalah akan perniagaan Tun Daim Zainuddin.", "r": {"result": "It is alleged that Raja Petra is for Tun Daim Zainuddin's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tulisan itu bloger terbabit turut memetik nama lain termasuk Datuk Saifuddin Nasution Ismai dan Datuk Zaid Ibrahim.", "r": {"result": "In the article, the blogger involved also cited other names including Datuk Saifuddin Nasution Ismai and Datuk Zaid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi \"fitnah\" berkenaan kemudian diucapkan berulang kali oleh pemimpin serta penyokong PAS ekoran pendedahan beliau mengenai aliran dana syarikat SRC Internasional Sdn Bhd ke akaun Datuk Seri Najib Razak sebelum ia didakwa sampai kepada bekas timbalan presiden PAS, Datuk Nasharudin Mat Isa.", "r": {"result": "According to Rafizi, the \"slander\" was then spoken repeatedly by PAS leaders and supporters following his revelation about the flow of funds from SRC Internasional Sdn Bhd to Datuk Seri Najib Razak's account before it allegedly reached former PAS deputy president Datuk Nasharudin Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Pandan itu berkata, beliau sedar jika saman ke atas Raja Petra itu berpihak kepadanya pun, tiada apa-apa pampasan yang akan diperoleh kerana status Raja Petra yang muflis.", "r": {"result": "The Pandan member of parliament said that he was aware that if the suit against Raja Petra was in his favor, no compensation would be obtained due to Raja Petra's bankrupt status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya terpaksa membayar yuran guaman untuk memfailkan saman tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I even had to pay legal fees to file the suit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam keadaan begitu Rafizi berkata, beliau berpendapat saman ke atas Raja Petra sudah menjadi suatu keperluan kerana bloger terbabit \"berasakan dia dilindungi daripada sebarang tindakan kerana kini berada di United Kingdom, serta berstatus muflis.", "r": {"result": "However, in such a situation, Rafizi said, he thinks that a lawsuit against Raja Petra has become a necessity because the blogger involved \"feels that he is protected from any action because he is now in the United Kingdom, and has a bankrupt status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Petra tahu, kata Rafizi, bahawa tindakan menyaman itu membazirkan wang kerana sebagai seorang muflis, tiada harta untuknya membayar pampasan nanti.", "r": {"result": "Raja Petra knew, said Rafizi, that the act of suing was a waste of money because as a bankrupt, he had no property to pay compensation later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya bukan mahukan wang.", "r": {"result": "\"But I don't want money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahukan kebenaran,\" kata Rafizi.", "r": {"result": "I want the truth,\" said Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini cuba mendapatkan reaksi Raja Petra berhubung saman berkenaan.", "r": {"result": "Malaysiakini tried to get Raja Petra's reaction regarding the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sanggup lempar fitnah untuk menang'", "r": {"result": "'Willing to throw slander to win'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Pakatan pembangkang sanggup melemparkan pelbagai tuduhan sehingga ke peringkat antarabangsa, termasuk mendakwa negara akan muflis, demi meraih kemenangan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "PASIR MAS: The opposition coalition is willing to throw various accusations at the international level, including claiming that the country will go bankrupt, in order to win the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata pembangkang mendakwa negara akan muflis jika kerajaan terus memerintah, sedangkan kerajaan sehingga kini masih mampu menyediakan pelbagai bantuan kepada rakyat.", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Board, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said the opposition claimed the country would go bankrupt if the government continued to rule, while the government was still able to provide various assistance to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi politik dan kemenangan pada PRU-14, mereka sanggup menabur fitnah.", "r": {"result": "\"For the sake of politics and victory in GE-14, they are willing to spread slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang didakwa pembangkang semata-mata untuk meraih perhatian rakyat.", "r": {"result": "What the opposition claims is just to get the attention of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya yakin rakyat kini sudah matang dan mampu membezakan perkara betul atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I believe the people are now mature and able to distinguish between right and wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis sambutan Hari Guru Peringkat Negeri Kelantan di Kolej Vokasional Pasir Mas (KVPM), Bunut Susu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Kelantan State Teachers' Day celebration ceremony at Pasir Mas Vocational College (KVPM), Bunut Susu, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua UMNO Bahagian Pasir Mas, Datuk Hanafi Mamat dan Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Kelantan, Muhammad Zahari Osman.", "r": {"result": "Also present were UMNO Pasir Mas Division Chief, Datuk Hanafi Mamat and Kelantan State Education Department (JPN) Director, Muhammad Zahari Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Kamaruzaman Abd Ghani dianugerahkan sebagai Tokoh Guru peringkat negeri Kelantan 2018.", "r": {"result": "At the ceremony, Kamaruzaman Abd Ghani was awarded as the 2018 Kelantan State Teacher Figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Ronaldinho yang tinggal RM27 di poket", "r": {"result": "The story of Ronaldinho who had only RM27 left in his pocket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS bintang bola sepak dunia, Ronaldinho ketika ini pasrah menerima hukuman penjara selama enam bulan selepas didapati bersalah menggunakan pasport palsu.", "r": {"result": "FORMER world football star, Ronaldinho is currently serving a six-month prison sentence after being found guilty of using a fake passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musibah terbaru ini menambah derita Ronaldinho yang satu ketika dahulu sangat berjaya tetapi kini dibebani dengan masalah kewangan dan muflis.", "r": {"result": "This latest disaster adds to the suffering of Ronaldinho who was once very successful but is now burdened with financial problems and bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan putaran hidupnya berubah apabila Ronaldinho kembali ke Brazil selepas mengakhiri karier panjang di Eropah.", "r": {"result": "It is understood that the rotation of his life changed when Ronaldinho returned to Brazil after ending a long career in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas khidmatnya berakhir di AC Milan pada Januari 2011, pemain yang dikenali dengan barisan gigi depannya yang unik itu pulang ke Brazil untuk beraksi bersama Flamengo.", "r": {"result": "After his tenure at AC Milan ended in January 2011, the player known for his unique row of front teeth returned to Brazil to play with Flamengo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapat gaji 100,000 pound sterling (RM540,000) seminggu, dia juga masih memperoleh pendapatan menerusi tajaan iklan seperti CocaCola, EA Sports, Gatorade, Nike dan Pepsi.", "r": {"result": "In addition to earning a salary of 100,000 pounds sterling (RM540,000) a week, he also still earns through advertising sponsorships such as CocaCola, EA Sports, Gatorade, Nike and Pepsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika digabung secara keseluruhannya kontraknya itu, pendapatan Ronaldinho boleh menghampiri 100 juta pound sterling (RM540 juta).", "r": {"result": "If the entire contract is combined, Ronaldinho's income can approach 100 million pounds sterling (RM540 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasibnya mula berubah pada 2012 apabila Flamengo tidak mampu membayar penuh gajinya dan memutuskan untuk memotong gaji pemain itu.", "r": {"result": "His fortunes began to change in 2012 when Flamengo could not afford to pay his full salary and decided to cut the player's wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada dibayar 100,000 pound sterling, ia menurun menjadi 24 ribu pound sterling (RM131,000) seminggu sekali gus Ronaldinho berasakan ia tidak mencukupi untuk membiayai kehidupannya.", "r": {"result": "Instead of being paid 100,000 pounds sterling, it dropped to 24 thousand pounds sterling (RM131,000) a week and Ronaldinho felt it was not enough to finance his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian berhijrah ke kelab Atletico Mineiro, Queretaro dan Fluminense.", "r": {"result": "He later moved to the clubs Atletico Mineiro, Queretaro and Fluminense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kontrak lumayan menerusi tajaan iklan tidak lagi disambung.", "r": {"result": "After that, the lucrative contract through advertising sponsorship was no longer continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pendapatannya terus merosot, Ronaldinho masih mengamalkan gaya hidup yang tinggi sekali gus menyaksikannya berdepan masalah kewangan yang serius.", "r": {"result": "As his income continued to decline, Ronaldinho continued to live a high lifestyle which saw him facing serious financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa menggadaikan beberapa aset peribadi untuk membayar kesemua hutang dan baki yang tinggal dipoketnya difahamkan hanya sekitar 5 pound sterling (RM27).", "r": {"result": "He had to mortgage some personal assets to pay all the debts and the balance left in his pocket is understood to be only around 5 pounds sterling (RM27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines mampu bertahan", "r": {"result": "Malaysia Airlines is able to survive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines mampu mempertahankan operasi perniagaannya menerusi beberapa langkah yang sudah diumumkan syarikat induk, Malaysia Aviation Group (MAG) minggu lalu, meskipun berdepan cabaran getir susulan kekurangan permintaan penerbangan udara selepas penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines was able to maintain its business operations through several measures announced by the parent company, Malaysia Aviation Group (MAG) last week, despite facing tough challenges following the lack of demand for air flights following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulannya, Kapten Izham Ismail, berkata seperti syarikat penerbangan global yang lain, Malaysia Airlines turut berdepan dengan penurunan aliran kewangan dan operasi kumpulan kesan daripada COVID-19.", "r": {"result": "The Group's Chief Executive Officer (CEO), Captain Izham Ismail, said that like other global airlines, Malaysia Airlines is also facing a decline in financial flow and group operations as a result of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kumpulan akan terus memastikan operasi berjalan dengan lancar walaupun berdepan dengan penurunan pendapatan disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "\"However, the group will continue to ensure that operations run smoothly even in the face of a decrease in income due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa menjalankan langkah terbaik dan ketika ini masih menjalankan operasi seperti biasa.", "r": {"result": "\"We will always take the best measures and at this time we are still operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memulihkan kembali Malaysia Airlines,\" katanya yang juga CEO MAG, kepada BH.", "r": {"result": "We want to restore Malaysia Airlines,\" he said, who is also the CEO of MAG, to BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPA Centre for Aviation, sebuah firma analisis dan perunding penerbangan berkata, kebanyakan syarikat penerbangan di seluruh dunia akan muflis menjelang Mei ini tanpa tindakan tersusun oleh kerajaan dan industri untuk mengelakkan bencana itu.", "r": {"result": "CAPA Center for Aviation, an aviation analysis and consulting firm said, most airlines around the world will go bankrupt by May this year without concerted action by the government and industry to prevent the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan semakin berkurangan yang sama sekali tidak pernah disaksikan sebelum ini.", "r": {"result": "\"The demand is decreasing which is totally unprecedented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab tunai semakin kehabisan kerana angkatan pesawat tidak beroperasi dan penerbangan yang ada pula, kurang daripada separuh tempat duduk diisi,\" katanya dalam satu laporan semalam.", "r": {"result": "Cash reserves are running out because the aircraft fleet is not operating and the available flights are less than half filled,\" he said in a report yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan menerusi e-mel kepada kakitangan MAG, Ketua Pegawai Kewangannya, Boo Hui Yee, berkata sekatan perjalanan oleh kebanyakan negara memberi cabaran lebih besar kepada operasi kumpulan.", "r": {"result": "In a statement via email to MAG staff, its Chief Financial Officer, Boo Hui Yee, said travel restrictions by many countries posed greater challenges to the group's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, permintaan telah merosot dan penumpang terus menghubungi pusat hubungan global MAG dan akaun media sosial untuk membatalkan tempahan.", "r": {"result": "He said demand had declined and passengers continued to contact MAG's global contact center and social media accounts to cancel bookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya meletakkan kumpulan dalam keadaan kritikal dengan banyak syarikat penerbangan kini berisiko muflis.", "r": {"result": "This, he said, put the group in a critical situation with many airlines now at risk of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham bagaimanapun menafikan kenyataan Hui Yee itu memberi maksud Malaysia Airlines akan muflis.", "r": {"result": "Izham, however, denied that Hui Yee's statement meant that Malaysia Airlines would go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya mesej mingguan kami kepada kakitangan untuk bertindak dengan lebih agresif bagi meningkatkan operasi.", "r": {"result": "\"That's just our weekly message to staff to act more aggressively to improve operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membuat perkara ini setiap minggu.", "r": {"result": "We do this every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan bermakna kumpulan akan muflis,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't mean the group will go bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, MAG mengumumkan beberapa langkah selaras dengan pengurangan operasi susulan pengurusan kapasiti ekoran penularan COVID-19 seperti pemotongan gaji kepada pengurusan kanan dan penawaran cuti tanpa gaji kepada 13,000 kakitangannya.", "r": {"result": "Last week, MAG announced a number of measures in line with the reduction in capacity management follow-up operations due to the spread of COVID-19 such as salary cuts to senior management and the offer of unpaid leave to 13,000 of its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAG adalah syarikat induk kepada Malaysia Airlines Bhd, Firefly, MASwings, MAB Kargo, AeroDarat Services Sdn Bhd, MAB Academy, perkhidmatan penerbangan umrah dan haji Amal, perkhidmatan penyelenggaraan MAB Engineering dan pajakan pesawat.", "r": {"result": "MAG is the parent company of Malaysia Airlines Bhd, Firefly, MASwings, MAB Kargo, AeroDarat Services Sdn Bhd, MAB Academy, Amal Umrah and Hajj flight services, MAB Engineering maintenance services and aircraft leasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Malaysia Airlines sudah membatalkan lebih daripada 2,000 penerbangan sehingga April disebabkan sekatan perjalanan yang dikenakan oleh negara dalam rangkaiannya.", "r": {"result": "To date, Malaysia Airlines has canceled more than 2,000 flights until April due to travel restrictions imposed by countries in its network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan global lain seperti Singapore Airlines, Cathay Pacific, British Airways, Lufthansa, Emirates, Virgin Atlantic dan EasyJet turut melaksanakan langkah mengawal aliran tunai dengan memotong kapasiti dan gaji serta menawarkan cuti tidak bergaji kepada kakitangan masing-masing.", "r": {"result": "Other global airlines such as Singapore Airlines, Cathay Pacific, British Airways, Lufthansa, Emirates, Virgin Atlantic and EasyJet have also implemented measures to control cash flow by cutting capacity and wages and offering unpaid leave to their respective staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan kerajaan meruncing nak bayar RM600 sebulan, kata PH", "r": {"result": "The government's finances are strained to pay RM600 a month, said PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Saifuddin Nasution Ismail berkata kerajaan sedang berdepan situasi kewangan meruncing untuk melunaskan pembayaran bantuan bulanan RM600 kepada pekerja yang terpaksa bercuti tanpa gaji.", "r": {"result": "Former Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Saifuddin Nasution Ismail said the government is facing a dire financial situation to repay the RM600 monthly aid payment to workers who are forced to go on unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pandangannya itu adalah berdasarkan kedudukan harga minyak dunia kini yang berada sekitar AS$30 setong, merudum hampir separuh berbanding ketika Belanjawan 2020 dibentangkan Oktober tahun lalu, iaitu pada AS$62 setong.", "r": {"result": "He said, his view is based on the current position of world oil prices which are around US$30 per barrel, falling by almost half compared to when Budget 2020 was presented in October last year, which was US$62 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dah separuh daripada anggaran pendapatan kerajaan dari sumber minyak.", "r": {"result": "\"That is half of the government's estimated income from oil sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, dengan harga minyak yang cuma berlegar pada AS$30 setong, hal itu akan menyaksikan penyusutan pendapatan kerajaan dengan begitu besar sekali, mungkin anggaran sekitar RM10 bilion kehilangan hasil kalau harga 'bermain' pada julat sekarang.", "r": {"result": "\"Right now, with oil prices only hovering at US$30 a barrel, that will see the government's revenue shrink so much, perhaps an estimate of around RM10 billion in lost revenue if the price 'plays' at the current range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kedudukan kewangan kerajaan sekarang menjadi sangat-sangat runcing,\" katanya dalam sidang media Majlis Setiausaha Pakatan Harapan hari ini.", "r": {"result": "\"I think the financial position of the government is now very, very sharp,\" he said in a Pakatan Harapan Council of Secretaries press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu dijalankan secara dalam talian sebagai langkah berjaga-jaga ekoran penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The session was conducted online as a precautionary measure due to the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian sebagai menjawab soalan pemberita tentang apakah Pakatan Harapan (PH) yakin kerajaan Perikatan Nasional (PN) mampu membayar insentif RM600 sebulan seperti yang diumumkan semalam.", "r": {"result": "Saifuddin said this in response to a reporter's question about whether Pakatan Harapan (PH) is confident that the Perikatan Nasional (PN) government will be able to pay the RM600 per month incentive as announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi kebimbangan berdasarkan maklumat kewangan terakhir sebelum pertukaran kerajaan berlaku.", "r": {"result": "It is a concern based on the last financial information before the change of government took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kejatuhan harga minyak itu hanyalah satu daripada banyak faktor lain yang perlu diambil kira, Saifuddin berkata, hal itu sudah cukup menjelaskan betapa \"meruncingnya\" kedudukan kewangan kerajaan kini.", "r": {"result": "Acknowledging that the drop in oil prices is just one of many other factors that need to be taken into account, Saifuddin said that this is enough to explain how \"sharp\" the government's financial position is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemeriksaan terkini, harga minyak dunia terus mengalami penurunan, dan kini berada pada kadar AS$30.05 setong.", "r": {"result": "Based on the latest inspection, world oil prices continue to decline, and are currently at US$30.05 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biar muflis.", "r": {"result": "Don't let it go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan bantuan kewangan RM600 sebulan bagi tempoh maksimum enam bulan kepada pekerja yang meraih pendapatan bawah RM4,000 sebulan, yang terpaksa mengambil cuti tanpa gaji, dengan peruntukan RM120 juta.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced financial assistance of RM600 per month for a maximum period of six months to workers earning less than RM4,000 per month, who are forced to take leave without pay, with an allocation of RM120 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 33,000 pekerja disasarkan menerima faedah tersebut,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat pertama Majlis Tindakan Ekonomi (EAC) di Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "\"A total of 33,000 workers are targeted to receive the benefits,\" he said at a press conference after chairing the first meeting of the Economic Action Council (EAC) at the Prime Minister's Office in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pengangkutan, Anthony Loke, pula meminta kerajaan membantu syarikat penerbangan bagi memastikan mereka tidak mengalami muflis.", "r": {"result": "Former transport minister, Anthony Loke, also asked the government to help airlines to ensure they don't go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata setiausaha organisasi DAP itu, syarikat penerbangan tidak boleh dibiarkan muflis kerana hal itu akan memberikan kesan yang sangat besar buat negara, terutamanya daripada aspek keterhubungan dengan negara lain yang harus dikekalkan sehingga wabak Covid-19 surut nanti.", "r": {"result": "The secretary of the DAP organization said that airlines should not be allowed to go bankrupt because it would have a huge impact on the country, especially from the aspect of connectivity with other countries which should be maintained until the Covid-19 epidemic recedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya masih menteri pengangkutan, apa saya akan buat?", "r": {"result": "\"If I were still the transport minister, what would I do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus meminta semua syarikat penerbangan bermesyuarat dan minta mereka (cadangkan) terlebih dahulu apakah bentuk pakej bantuan yang boleh diberi untuk mengurangkan kos.", "r": {"result": "I will continue to ask all the airlines to meet and ask them to (suggest) in advance what form of assistance packages can be given to reduce costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat penerbangan ini perlu dibantu, kerana kita tak boleh biarkan mana-mana syarikat penerbangan muflis.", "r": {"result": "\"These airlines need to be helped, because we cannot let any airline go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan beri implikasi yang sangat besar kepada negara [...].", "r": {"result": "That will have huge implications for the country [...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita kembali pulih nanti (dari wabak Covid-19), kita perlu pastikan sistem pengankutan kita masih kekal dan kita ada keterhubungan (connectivity) yang berterusan dengan negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we recover later (from the Covid-19 epidemic), we need to make sure that our transportation system remains intact and that we have continuous connectivity with other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan pemberita tentang laporan yang menjangkakan kebanyakan syarikat penerbangan akan muflis menjelang Mei ekoran wabak Covid-19 yang semakin menular di seluruh dunia.", "r": {"result": "He answered a reporter's question about a report that expects most airlines to go bankrupt by May due to the increasingly contagious Covid-19 epidemic around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan Loke, dalam masa dua hingga tiga bulan ke hadapan, syarikat-syarikat penerbangan boleh diberikan pinjaman mudah (soft loan) bagi membantu mereka.", "r": {"result": "Among Loke's suggestions, within the next two to three months, airlines can be given soft loans to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kawalan pergerakan berkuat kuasa esok, Rabu, 18 Mac, sehinggalah 31 Mac.", "r": {"result": "The movement control order is in effect tomorrow, Wednesday, March 18, until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, sekatan menyeluruh akan dikenakan terhadap semua perjalanan baik yang melibatkan rakyat Malaysia ke luar negara, mahupun pelancong dan pelawat asing ke dalam negara.", "r": {"result": "Among other things, comprehensive restrictions will be imposed on all travel involving Malaysians abroad, as well as foreign tourists and visitors into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR terima surat dari Speaker DUN Kelantan", "r": {"result": "SPR received a letter from the Kelantan State Assembly Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "Grandpa Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Kelantan sudah menerima surat daripada Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan, hari ini, yang memaklumkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Nenggiri, Gua Musang, hilang kelayakan kerana muflis.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Election Commission (EC) of Kelantan has received a letter from the Speaker of the Kelantan State Assembly (DUN), today, informing the Member of the State Assembly (DUN) of Nenggiri, Gua Musang, disqualified due to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu SPR Kelantan akan mengadakan mesyuarat dalam masa terdekat bagi membincangkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Following that, the Kelantan EC will hold a meeting in the near future to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap SPR Kelantan berkata surat itu memaklumkan Datuk Mat Yusoff Ab Ghani yang juga wakil rakyat Barisan Nasional (BN) hilang kelayakan disebabkan muflis.", "r": {"result": "A spokesman for the EC of Kelantan said the letter informed Datuk Mat Yusoff Ab Ghani who is also a Barisan Nasional (BN) representative disqualified due to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun bergantung kepada ibu pejabat SPR di Putrajaya memandangkan kita baharu saja memaklumkan surat itu kepada mereka,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Anything depends on the EC headquarters in Putrajaya since we have just informed them of the letter,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, BH melaporkan kerusi DUN Nenggiri, Gua Musang, diisytiharkan kosong oleh Speaker Kelantan, Datuk Abdullah Yakub, selepas penyandangnya, Mat Yusoff disahkan muflis.", "r": {"result": "Last Friday, BH reported that the Nenggiri state assembly seat, Gua Musang, was declared vacant by the Speaker of Kelantan, Datuk Abdullah Yakub, after the incumbent, Mat Yusoff, was declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, pihaknya menerima surat daripada Jabatan Insolvensi Malaysia Cawangan Selangor pada 28 Mei lalu, memaklumkan Mat Yusoff yang juga wakil rakyat Barisan Nasional (BN) di Nenggiri sejak 2013, disahkan muflis.", "r": {"result": "Abdullah said that his party received a letter from the Selangor Branch of the Malaysian Insolvency Department on May 28, informing them that Mat Yusoff, who has also been a Barisan Nasional (BN) representative in Nenggiri since 2013, has been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Pilihan Raya Kecil (PRK) akan diadakan, katanya, PRK hanya boleh diadakan sebelum tempoh matang tiga tahun dari tarikh Pilihan Raya Umum (PRU) sebelum itu.", "r": {"result": "When asked if a by-election (PRK) would be held, he said, a by-election can only be held before the maturity period of three years from the date of the previous General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lebih tiga tahun, keputusan untuk mengadakan PRK bergantung kepada Speaker,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is more than three years, the decision to hold a by-election depends on the Speaker,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul dosa di alam siber", "r": {"result": "Accumulate sins in cyberspace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPESATAN teknologi hari ini membuatkan semua orang kelihatan lebih kerap berada dalam alam siber.", "r": {"result": "THE SPEED of technology today makes everyone seem to be in cyberspace more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu manusia dikaitkan dengan alam nyata, kini alam siber lebih menjadi tumpuan manusia.", "r": {"result": "If humans used to be associated with the real world, now the cyber world is more of a human focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja disebabkan tuntutan kerja yang memerlukan manusia menggunakan Internet, tetapi realitinya urusan kehidupan lebih pantas jika memanfaatkan kemudahan berkenaan.", "r": {"result": "Not only because of work demands that require people to use the Internet, but the reality is that life is faster if you take advantage of the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu orang akan berkumpul untuk bermesyuarat, kini cukup mereka berada dalam kumpulan aplikasi WhatsApp untuk membuat perbincangan.", "r": {"result": "If in the past people would gather to meet, now it is enough for them to be in a group of the WhatsApp application to have a discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang akan pergi ke kedai bagi membeli barangan keperluan, tetapi kini semuanya dibuat secara dalam talian.", "r": {"result": "People used to go to stores to buy essentials, but now everything is done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman surat untuk makluman perkara tertentu juga kelihatan kurang relevan pada masa kini kerana semuanya dibuat menerusi capaian Internet.", "r": {"result": "The sending of letters for the notification of certain matters also seems to be less relevant nowadays because everything is done through Internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia menjadi seolah-olah tiada had dan sempadan.", "r": {"result": "The world becomes as if there are no limits and boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kemudahan di alam siber boleh dimanfaatkan untuk menyebar dan mendapatkan kebaikan.", "r": {"result": "Actually the facilities in the cyber world can be used to spread and get good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sudut yang lain, manusia kadang-kadang gagal mengawal diri lantas terjebak dalam dosa disebabkan kemudahan siber yang sangat canggih.", "r": {"result": "But on the other hand, people sometimes fail to control themselves and get stuck in sin due to very sophisticated cyber facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang apabila manusia boleh menjadi muflis disebabkan perlakuan mereka dalam alam siber.", "r": {"result": "It is even more unfortunate when people can become bankrupt due to their behavior in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengumpul pahala dalam kehidupan di alam nyata, namun menjadi muflis ketika menggunakan gajet siber sendiri.", "r": {"result": "They collect rewards in real life, but go bankrupt when using their own cyber gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana seseorang boleh menjadi muflis?", "r": {"result": "How can one become bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dijelaskan oleh Rasulullah SAW menerusi hadisnya bermaksud: \"Tahukah kamu siapakah orang yang muflis itu\"?", "r": {"result": "This was explained by the Prophet SAW through his hadith which means: \"Do you know who the bankrupt person is\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat menjawab: \"Orang yang muflis daripada kalangan kami adalah orang yang sudah tidak lagi memiliki dirham dan harta benda\".", "r": {"result": "The companion replied: \"The bankrupt from among us is the one who no longer has dirhams and property\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda SAW bersabda: \"Orang yang muflis adalah orang yang datang pada hari kiamat dengan membawa amalan solat, zakat dan puasa, namun dia datang dalam keadaan dulu (ketika hidupnya) pernah mencaci si fulan, menuduh dan memfitnah si fulan, memakan harta si fulan, menumpahkan darah si fulan dan memukul si fulan.", "r": {"result": "His Majesty SAW said: \"A bankrupt person is a person who comes on the Day of Judgment with the practice of prayer, zakat and fasting, but he came in a previous state (when in his life) he had cursed so-and-so, accused and slandered so-and-so, eaten so-and-so's property, shed so-and-so's blood and beat so-and-so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan kebaikannya dibahagi-bahagikan kepada orang berkenaan\".", "r": {"result": "The good practice is distributed to the person concerned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung Baginda SAW lagi: \"Jika hak yang pernah dia langgar belum dapat dipenuhi semuanya, sedangkan amalan-amalan kebaikannya sudah habis, maka kesalahan-kesalahan mereka diambil lalu dipikul di belakangnya.", "r": {"result": "His Majesty SAW continued: \"If the rights he has violated have not been fully fulfilled, while his good deeds have run out, then their mistakes are taken and carried on his back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia dilempar ke dalam neraka\".", "r": {"result": "Then he was thrown into hell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Hadis riwayat Muslim).", "r": {"result": "' (Hadith narrated by Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara yang boleh menjebakkan diri seseorang Muslim ke dalam neraka.", "r": {"result": "This is something that can trap a Muslim into hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mereka melakukan amalan kebaikan, masalahnya pada masa yang sama turut melakukan dosa kesalahan membabitkan orang lain.", "r": {"result": "Although they do good deeds, the problem is that at the same time they also commit sins involving other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara itu boleh terjadi menerusi kemudahan siber yang dinikmati manusia pada hari ini.", "r": {"result": "All of these things can happen through the cyber facilities that humans enjoy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akaun media sosial, manusia berpeluang untuk berinteraksi sesama mereka.", "r": {"result": "In social media accounts, people have the opportunity to interact with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara menjadi topik perbualan termasuk perkara yang membabitkan percanggahan pandangan.", "r": {"result": "All matters become the topic of conversation including matters involving conflicting views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan masing-masing mula menegakkan pendirian sendiri hingga menghamburkan kata-kata dusta dan kesat.", "r": {"result": "This makes each of them start to stand up for themselves until they spread lies and abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sesetengah orang pula yang sanggup menyebarkan keaiban peribadi orang lain menerusi kemudahan Internet.", "r": {"result": "There are some people who are willing to spread the personal shame of others through the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya untuk mensensasikan sesuatu isu lantas mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "The purpose is to sensationalize an issue and get a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan melibatkan wang ringgit juga boleh berlaku dengan mudah dalam alam siber.", "r": {"result": "Fraud involving ringgit money can also happen easily in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak kemudahan yang dapat memudahkan urusan, maka semakin banyak juga langkah pihak tidak bertanggungjawab untuk memperdayakan orang lain.", "r": {"result": "The more facilities that can make matters easier, the more steps irresponsible parties take to deceive others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini manusia tidak malu dan tidak takut untuk melakukan kejahatan dalam alam siber kerana mereka boleh bersembunyi.", "r": {"result": "Today people are not ashamed and not afraid to commit crimes in cyberspace because they can hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mereka tidak diketahui orang ramai kerana kecanggihan teknologi.", "r": {"result": "Their identity is unknown to the public due to the sophistication of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka tidak akan dapat melepaskan diri di akhirat kelak atas kejahatan yang dilakukan.", "r": {"result": "But they will not be able to escape in the afterlife for the crime committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota badan mereka sendiri akan menjadi saksi kepada perbuatan buruk sedang mulut mereka terkunci rapi.", "r": {"result": "Their own limbs will be witnesses to bad deeds while their mouths are tightly shut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT bermaksud: \"Pada waktu itu, kami kuncikan mulut mereka dan (memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami (kesalahan mereka) dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka usahakan\".", "r": {"result": "The words of Allah SWT mean: \"At that time, We closed their mouths and (gave the opportunity to) their hands to tell Us (their wrongdoing) and their feet were witnesses of what they were working on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Yassin, ayat 65).", "r": {"result": "(Surah Yassin, verse 65).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah pensyarah Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA).", "r": {"result": "The writer is a lecturer at Sultan Zainal Abidin University (UniSZA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Nenggiri kosong", "r": {"result": "The Nenggiri state seat is empty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Abdullah Ya'kub menunjukkan surat daripada Jabatan Insolvensi Malaysia Cawangan Selangor pada 28 Mei lalu, memaklumkan Mat Yusoff yang juga wakil rakyat Barisan Nasional (BN) di Nenggiri sejak 2013, disahkan muflis.", "r": {"result": "DATUK Abdullah Ya'kub showed a letter from the Malaysian Insolvency Department Selangor Branch on May 28 last, informing Mat Yusoff who is also Barisan Nasional (BN) representative in Nenggiri since 2013, declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faris Zainuldin.", "r": {"result": "- Faris Zainuldin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Speaker Kelantan mengisytiharkan kerusi Dewan Undangan Negeri (ADUN) Nenggiri di Gua Musang, kosong selepas penyandangnya, Datuk Mat Yusoff Ab Ghani, disahkan muflis.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Speaker of Kelantan declared the Nenggiri State Assembly seat in Gua Musang vacant after the incumbent, Datuk Mat Yusoff Ab Ghani, was declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdullah Ya'kub berkata, pihaknya menerima surat daripada Jabatan Insolvensi Malaysia Cawangan Selangor pada 28 Mei lalu, memaklumkan Mat Yusoff yang juga wakil rakyat Barisan Nasional (BN) di Nenggiri sejak 2013, disahkan muflis.", "r": {"result": "Datuk Abdullah Ya'kub said that his party received a letter from the Malaysian Insolvency Department Selangor Branch on May 28, informing Mat Yusoff who is also Barisan Nasional (BN) representative in Nenggiri since 2013, has been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini penasihat undang-undang Negeri Kelantan juga menerima surat sama pada 21 Mei 2017 yang memaklumkan kebangkrapan Mat Yusoff yang juga ADUN Nenggiri (N43).", "r": {"result": "\"Previously, the Kelantan state legal advisor also received the same letter on 21 May 2017 informing of the bankruptcy of Mat Yusoff who is also the Nenggiri assemblyman (N43).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Perkara 3 (1) Undang-Undang Tubuh Perlembagaan Negeri Kelantan menyatakan seseorang itu tidak layak menjadi ADUN jika muflis yang belum diselesaikan lagi.", "r": {"result": "\"According to Article 3 (1) of the Kelantan State Constitution, it states that a person is not eligible to be an assemblyman if the bankruptcy has not been resolved yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini saya sebagai Speaker Kelantan mengisytiharkan Mat Yusoff tidak layak menjadi ADUN akibat muflis,\" katanya dalam sidang media di pejabatnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I, as the Speaker of Kelantan, hereby declare Mat Yusoff ineligible to be an assemblyman due to bankruptcy,\" he said in a press conference at his office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, pihaknya akan menghantar surat kepada pejabat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Kelantan pada Ahad ini bagi memaklumkan perkara itu.", "r": {"result": "Abdullah said, his party will send a letter to the Kelantan Election Commission (SPR) office this Sunday to inform them of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Pilihan Raya Kecil (PRK) akan diadakan di kawasan itu, Abdullah berkata, ia terpulang pada SPR.", "r": {"result": "When asked if a by-election (PRK) would be held in that area, Abdullah said it was up to the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yusoff ketika dihubungi enggan mengulas mengenai perkara itu manakala SPR Kelantan tidak menjawab panggilan.", "r": {"result": "Meanwhile, Yusoff when contacted refused to comment on the matter while the Kelantan SPR did not answer calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba Raja Bomoh 'ghaib', 3 penjuru di Parlimen Bagan Datuk", "r": {"result": "Suddenly Raja Bomoh 'unseen', 3 corners in Bagan Datuk Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAH!", "r": {"result": "LEGIT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bomoh tidak akan bertanding sebagai calon Bebas bagi kerusi Parlimen Bagan Datuk di Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) kerana diisytiharkan muflis oleh Jabatan Insolvensi.", "r": {"result": "Raja Bomoh will not contest as an Independent candidate for the Bagan Datuk parliamentary seat in the 14th General Election (GE14) because he was declared bankrupt by the Insolvency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yangbakal menentang dua lagi calon pada PRU14 bagi merebut kerusi Parlimen Bagan Datuk.Ia diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya P075 Bagan Datuk, Datuk Hamzah Hussin di Sekolah Menengah Sains Bagan Datuk di sini pukul 12.23 petang.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who will compete against two other candidates in GE14 to win the Bagan Datuk Parliamentary seat. It was announced by the Bagan Datuk P075 Elections Officer, Datuk Hamzah Hussin at the Bagan Datuk Science Middle School. here at 12.23 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang menyandang kerusi itu sejak 1995 mengemukakan borang pencalonannya pada jam 9.05 pagi dan selesai menyerahkan borang pencalonan jam 9 pagi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who has held the seat since 1995 submitted his nomination form at 9.05am and finished submitting the nomination form at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dicadang oleh Pengerusi MIC Bagan Datuk, Datuk R. Supramaniam dan disokong oleh Pengerusi MCA Bahagian Bagan Datuk, Ang Kim Chong.", "r": {"result": "He was proposed by Bagan MIC Chairman Datuk, Datuk R. Supramaniam and supported by Bagan Division MCA Chairman Datuk, Ang Kim Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli calon PKR, Pakhrurrazi Arshad selang tiga minit kemudian diiringi pencadang, Ariffin Mahfooz dan penyokongnya, Shahrisam Mohd Amin.", "r": {"result": "He was followed by PKR candidate, Pakhrurrazi Arshad three minutes later accompanied by the proposer, Ariffin Mahfooz and his supporter, Shahrisam Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga turut ditentang calon Pas, Ata Abdul Muneim Hasan Adli yang selesai menyerahkan borang pencalonan tepat jam 9.20 pagi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was also opposed by Pas candidate, Ata Abdul Muneim Hasan Adli who finished submitting his nomination form at exactly 9.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengemukakan borang pencalonan ialah calon BN Dewan Undangan Negeri (DUN) Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya tepat 9.02 pagi.", "r": {"result": "Also submitting the nomination form was the BN candidate for the Rungkup state assembly, Datuk Shahrul Zaman Yahya at exactly 9.02am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa minit calon PKR, Hatim Musa menyerahkan borang penamaan beliau manakala calon Pas, Mohd Mohkheri Jalil tepat jam 9.31 pagi.", "r": {"result": "A few minutes later, PKR candidate Hatim Musa submitted his nomination form while PAS candidate Mohd Mohkheri Jalil at exactly 9.31am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi DUN Hutan Melintang, Datuk Khairuddin Tarmizi daripada BN turut menyerahkan borang pencalonan diikuti G Manivannan daripada PKR jam 9.02 pagi.", "r": {"result": "For Hutan Melintang state assembly, Datuk Khairuddin Tarmizi from BN also submitted his nomination form followed by G Manivannan from PKR at 9.02am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manivannan selesai menyerahkan borang sebagai calon DUN Hutan Melintang tepat jam 9.42 pagi.", "r": {"result": "Manivannan finished submitting his form as a Hutan Melintang state assembly candidate at exactly 9.42am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhir menyerahkan borang adalah calon Pas, Mohd Misbahul Munir Masduki jam 9.45 pagi.", "r": {"result": "The last to submit the form was Pas candidate Mohd Misbahul Munir Masduki at 9.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Raja Bomoh atau nama sebenarnya, Ibrahim Mat Zin telah mengumumkan hasratnya untuk bertanding di kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "Previously, Raja Bomoh or his real name, Ibrahim Mat Zin, had announced his intention to run for the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat individu berusia 68 tahun itu juga tidak kelihatan di pusat penamaan calon, Dewan Gemilang Sekolah Menengah Sains di Bagan Datuk, Perak sehingga tamat tempoh penamaan calon jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "The 68-year-old individual was also not seen at the nomination center, Dewan Gemilang Sekolah Menengah Sains in Bagan Datuk, Perak until the nomination period ended at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim mengumumkan pengundurannya daripada bertanding di Parlimen berkenaan menerusi laman Facebooknya petang semalam.", "r": {"result": "Ibrahim announced his withdrawal from running for Parliament through his Facebook page yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papagomo lunaskan bayaran hampir RM1 juta buat Anwar", "r": {"result": "Papagomo paid almost RM1 million for Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis blog Papagomo hari ini melangsaikan bayaran hampir RM1 juta - yang diarah mahkamah ke atasnya - buat Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Blog writer Papagomo today paid almost RM1 million - ordered by the court - to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tindakan itu dia yang mempunyai nama sebenar Wan Muhammad Azri Wan Deris terselamat daripada diisytihar muflis oleh mahkamah.", "r": {"result": "With that action he whose real name is Wan Muhammad Azri Wan Deris survived being declared bankrupt by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papagomo membuat bayaran berkenaan selepas kalah dalam perbicaraannya apabila dia disaman Anwar empat tahun lalu.", "r": {"result": "Papagomo made the payment after losing his trial when he was sued by Anwar four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengarahkan dia membayar RM951,260.27 kepada bekas timbalan perdana menteri berkenaan.", "r": {"result": "The court ordered him to pay RM951,260.27 to the former deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran itu dibuat melalui draf bank dan wang kertas bernilai RM1 di depan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Husna Dzulkifli.", "r": {"result": "The payment was made through bank drafts and banknotes worth RM1 in front of Kuala Lumpur High Court Deputy Registrar Husna Dzulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggelarkannya sebagai saman fitnah terbesar dibayar dalam negara ini, Papagomo berkata draf bank itu bernilai RM950,000 manakala baki RM1,260.30 dibuat secara tunai antara wang kertas RM1 dan wang syiling.", "r": {"result": "Calling it the largest defamation suit paid in the country, Papagomo said the bank draft was worth RM950,000 while the remaining RM1,260.30 was made in cash between RM1 notes and coins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya RM951,260.27 tapi saya derma tiga sen lagi,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "\"It should have been RM951,260.27 but I donated another three cents,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papagomo dikatakan mengambil masa tiga bulan untuk mengumpulkan jumlah yang mencukupi bagi membayar saman berkenaan.", "r": {"result": "Papagomo is said to have taken three months to raise enough money to pay the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam terkejut.", "r": {"result": "The lawyer was shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sumbangan itu didakwa datang daripada anggota Umno di Wangsa Maju.", "r": {"result": "Most of the donations allegedly came from Umno members in Wangsa Maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia giat mengumpul dana melalui syarikatnya Invoke Solutions sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "He said he has been actively raising funds through his company Invoke Solutions for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima berasa saja yang didermakan walaupun RM1 kerana mereka kenal saya dan tahu macam mana saya bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel free to donate even RM1 because they know me and know how I work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papagomo diwakili peguam Irna Shahana Shamsudin manakala Latheefa Koya J Leela bertindak sebagai peguam Anwar.", "r": {"result": "Papagomo was represented by lawyer Irna Shahana Shamsudin while Latheefa Koya J Leela acted as Anwar's lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013 Anwar memfailkan saman fitnah ke atas Papagomo dan menuntut ganti rugi sebanyak RM100 juta ekoran siaran beberapa imej lucah didakwa kononnya ahli politik terbabit bersama seorang lelaki lain.", "r": {"result": "In 2013, Anwar filed a defamation suit against Papagomo and demanded damages amounting to RM100 million following the broadcast of several pornographic images allegedly of the politician involved with another man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun kemudian Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memutuskan Papagomo bersalah memfitnah Anwar dan mengarahkan dia membayar ganti rugi sebanyak RM800,000.", "r": {"result": "A year later, the Kuala Lumpur High Court found Papagomo guilty of defaming Anwar and ordered him to pay RM800,000 in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat hanya dua bulan selepas identiti sebenarnya didedahkan walaupun dia menafikannya.", "r": {"result": "The decision came just two months after his true identity was revealed despite his denials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan kemudian dikekalkan oleh Mahkamah Rayuan serta Mahkamah Persekutuan pada 26 Julai tahun lalu.", "r": {"result": "The decision was then upheld by the Court of Appeal and the Federal Court on July 26 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Latheefa berkata dia terkejut kerana Papagomo mampu menyediakan wang dalam jumlah yang besar itu.", "r": {"result": "Meanwhile Latheefa said he was surprised that Papagomo was able to provide such a large amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Anwar sebelum ini memfailkan notis kemuflisan ke atas Papagomo pada 27 April lalu, manakala petisyen kemuflisan dikemukakan pada 30 Jun.", "r": {"result": "Anwar's lawyer previously filed a bankruptcy notice on Papagomo on April 27, while the bankruptcy petition was submitted on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hilang gelap timbul terang'", "r": {"result": "'Darkness disappears, light emerges'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tiga tahun lalu, Nor dan suaminya hidup dalam keadaan tidak menentu kerana masalah rumah mereka di Subang 2, dekat Shah Alam.", "r": {"result": "For the past three years, Nor and her husband have been living in an uncertain situation because of problems with their house in Subang 2, near Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan menanggung tunggakan bayaran pinjaman bank, kediaman itu kemudian dijadual untuk dilelong.", "r": {"result": "Due to incurring bank loan payment arrears, the residence was then scheduled to be auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan, pasangan terbabit diisytihar muflis.", "r": {"result": "To make matters worse, the couple involved was declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka menarik nafas lega.", "r": {"result": "Now they breathed a sigh of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang enggan nama sebenar mereka didedahkan itu mendapat bantuan Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) yang berjaya merundingkan masalah berkenaan dengan pihak bank bagi meringankan beban mereka.", "r": {"result": "The couple, who refused to reveal their real names, got the help of the Malaysian Islamic Consumer Association (PPIM) who successfully negotiated the problem with the bank to ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sementara Nor dan suaminya boleh terus tinggal di rumah berkenaan dan tidak akan dilelong.", "r": {"result": "For the time being, Nor and her husband can continue to live in the house and it will not be auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin Bank Berhad - yang menyediakan pinjaman - pula bersetuju membatalkan status muflis mereka.", "r": {"result": "Affin Bank Berhad - which provided the loans - also agreed to cancel their bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya boleh senyum sikit hinggalah saya dapat kepastian mengenainya secara hitam putih,\" kata Nor di sidang media PPIM di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Now I can smile a little until I can be sure about it in black and white,\" said Nor at the PPIM press conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pasangan suami isteri berusia 42 tahun itu menjadi perhatian ramai terutama di media sosial pada tahun lalu apabila seorang lelaki - dikenali sebagai Lee Hui Sen - memenangi bidaan rumah itu.", "r": {"result": "The case of the 42-year-old married couple became the focus of attention especially on social media last year when a man - identified as Lee Hui Sen - won the bid for the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee dilaporkan kemudian bersetuju membenarkan pasangan terbabit terus tinggal di rumah berkenaan walaupun itu bermakna wang pendahuluan RM44,500 yang dibayarnya akan hangus.", "r": {"result": "Lee reportedly later agreed to allow the couple to continue living in the house even though that meant the RM44,500 advance he paid would be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota bertulis tangan daripada Lee yang menyatakan rasa simpatinya itu dikongsi dengan meluas di media sosial tetapi cubaan untuk mengesannya setakat ini gagal.", "r": {"result": "A handwritten note from Lee expressing his condolences was shared widely on social media but attempts to trace him have so far been unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nor, rumahnya itu pernah dilelong bank sebanyak lima kali sejak 2014. Namun lelongan kali pertama dibatalkan kerana faktor pertikaian cara baru pembayaran semula.", "r": {"result": "Nor said the house had been auctioned by the bank five times since 2014. However, the first auction was canceled due to a dispute over the new method of repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelongan kedua dan ketiga pula gagal menarik pembeli seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "The second and third auctions failed to attract buyers as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee kemudian memenangi lelongan kali ketiga itu.", "r": {"result": "Lee then won the third auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPIM Datuk Nadzim Johan berkata hasil rundingan, Affin Bank bersetuju membatalkan lelongan kali kelima yang sepatutnya diadakan pada 10 Januari lalu.", "r": {"result": "PPIM president Datuk Nadzim Johan said as a result of negotiations, Affin Bank agreed to cancel the fifth auction which was supposed to be held on January 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga bersetuju untuk terus memberikan pinjaman baru bagi membolehkan pembiayaan terdahulu diselesaikan.", "r": {"result": "\"They also agreed to continue to provide new loans to enable the previous financing to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPIM sekarang menunggu tindakan Affin Bank untuk membatalkan status muflis pasangan terbabit,\" katanya sambil menggesa institusi kewangan lain mencontohi bank terbabit dalam isu sama.", "r": {"result": "\"PPIM is now waiting for Affin Bank's action to cancel the bankruptcy status of the couple involved,\" he said while urging other financial institutions to emulate the banks involved in the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nadzim, mengisytiharkan seseorang muflis sepatutnya jalan terakhir dibuat pihak penyedia pinjaman bagi mendapatkan semula wang mereka.", "r": {"result": "Nadzim said, declaring someone bankrupt should be the last resort for loan providers to get their money back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheizy Sam buat laporan polis, nama disalah guna", "r": {"result": "Shaheizy Sam filed a police report, name misused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LAPORAN polis dibuat sebagai pencerahan saya tidak pernah terbabit dengan aktiviti pelaburan mata wang digital yang diiklankan pihak berkenaan.", "r": {"result": "\"The police report was made to clarify that I have never been involved in the digital currency investment activities advertised by the party concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah menggunakan nama saya tanpa izin, mereka (pihak itu) juga memfitnah dengan mendakwa saya muflis dan berjaya bangkit menerusi pelaburan terbabit,\" kata pelakon Shaheizy Sam.", "r": {"result": "\"Having used my name without permission, they (the party) also slandered me by claiming I was bankrupt and managed to recover through the investment involved,\" said actor Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam atau nama sebenar Shaheizy Sam Abdul Samad, 36, membuat laporan polis di Balai Polis Ukay Perdana, Ampang Jaya, semalam.", "r": {"result": "Sam or real name Shaheizy Sam Abdul Samad, 36, made a police report at Ukay Perdana Police Station, Ampang Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tahu mengenai kewujudan aktiviti pelaburan mata wang digital terbabit tetapi tidak ambil pusing mengenainya.", "r": {"result": "He said that he knew about the existence of digital currency investment activities but did not care about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kawan berkongsi dengan saya tetapi tidaklah diendahkan sangat sehingga seorang wakil media menghubungi bertanyakan perkara ini.", "r": {"result": "\"There was also a friend who shared it with me but was not paid much attention until a media representative called to ask about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut kerana dimaklumkan pihak berkenaan sudah membuat iklan untuk menarik orang ramai berminat membuat pelaburan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"I was surprised to be informed that the party had made an advertisement to attract people to be interested in making investments,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, dia juga mendapat banyak mesej langsung (DM) daripada orang ramai yang inginkan maklumat lanjut kerana mahu menyertai skim itu.", "r": {"result": "In fact, he said, he also received many direct messages (DM) from people who wanted more information because they wanted to participate in the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin ditegaskan, saya memang tidak pernah terbabit langsung dengan perniagaan menerusi aktiviti pelaburan mata wang digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Want to emphasize, I have never been directly involved in business through digital currency investment activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon filem Polis Evo itu, dia berharap dengan laporan polis dibuat dan penjelasannya tidak ada orang menjadi mangsa pihak terbabit.", "r": {"result": "According to the actor of the movie Polis Evo, he hopes that with the police report made and the explanation no one will be a victim of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam berkata, dia kesal dengan apa yang berlaku dan meminta pihak terbabit berjumpa dengannya terlebih dahulu sebelum menggunakan namanya.", "r": {"result": "Sam said he was sorry for what happened and asked the parties involved to meet him first before using his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul nak berniaga dan perlukan kerjasama saya, datanglah jumpa dan berbincang secara profesional.", "r": {"result": "\"If you really want to do business and need my cooperation, come see me and discuss professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar ikut prosedur.", "r": {"result": "Let's follow the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebaliknya pula.", "r": {"result": "\"It's the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna nama saya dan memfitnah lagi kata saya muflis serta bangkit daripada kegagalan dengan pelaburan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Use my name and slander again saying I am bankrupt and have recovered from failure with that investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, wajar untuk dia membersihkan nama daripada dikait untuk reputasi diri.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is appropriate for him to clear his name from being associated with his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal menyiarkan artikel mengenai kebangkitan Sam daripada muflis dan menjadi jutawan hingga membuatkan ramai yang tertanya-tanya serta berminat menyertainya.", "r": {"result": "Previously, a portal published an article about Sam's rise from bankruptcy and becoming a millionaire, making many people wonder and interested in joining him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Sam menyangkal tegas pembabitannya dalam aktiviti pelaburan mata wang digital berkenaan dengan membuat perkongsian di Instagramnya.", "r": {"result": "Even so, Sam strongly denied his involvement in digital currency investment activities in regards to sharing on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana sedia lawan semula", "r": {"result": "Hana is ready to fight again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut melanda dua bekas anggota Elite iaitu Hana dan Watie seperti tidak berkesudahan.", "r": {"result": "Troubles hit two former members of Elite, namely Hana and Watie, as if they were endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan Hana atau nama sebenarnya Norhanasafiza Masaat Adnan diisytihar muflis pada 2013 sehingga ke muka pengadilan, isu hutang masih juga belum selesai.", "r": {"result": "Starting with Hana or her real name Norhanasafiza Masaat Adnan was declared bankrupt in 2013 until the court, the debt issue is still not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Watie diperintahkan mahkamah membayar RM2,500 kepada Hana dan perlu dibuat pada setiap 25 haribulan sehingga jumlah RM604,861.78 selesai bermula November lalu, Hana mendakwa dia belum menerima sebarang bayaran.", "r": {"result": "Although Watie was ordered by the court to pay RM2,500 to Hana and must be made every 25th of the month until the sum of RM604,861.78 is completed starting last November, Hana claims she has not received any payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan akhbar ini semalam, Watie atau nama sebenarnya Norwati Sadali, 42, sudah membuat permohonan semula kes itu.", "r": {"result": "According to this newspaper's report yesterday, Watie or her real name is Norwati Sadali, 42, has already applied for the case again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana yang juga ibu tunggal kepada dua anak berkata, dia sudah bersedia untuk berdepan dan lawan semula Watie kerana yakin dirinya di pihak benar.", "r": {"result": "Hana who is also a single mother of two children said that she is ready to face and fight Watie again because she is confident that she is on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kepada pepatah 'berani kerana benar'.", "r": {"result": "\"I believe in the saying 'brave because it is true'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah dia atau suaminya nak cakap apa pun atau ada pihak nak percayakannya, saya tetap tidak berganjak daripada pendirian.", "r": {"result": "Let her or her husband want to say anything or someone wants to believe it, I still don't budge from my stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia failkan semula kes, saya sudah bersedia untuk lawan.", "r": {"result": "If he files the case again, I am ready to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada segala bukti yang menyatakan dia memang berhutang sehingga menyebabkan saya diisytihar muflis .", "r": {"result": "\"I have all the evidence that says he is indeed in debt, causing me to be declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak perlu takut.", "r": {"result": "So, I don't need to be afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saya perjuangkan ini bukan sebab duit semata-mata, tetapi kembalikan maruah dan harga diri,\" katanya.", "r": {"result": "What I am fighting for is not just for money, but to restore dignity and self-respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana berkata, disebabkan masalah itu dia terpaksa menanggung beban ditambah tidak dapat berjumpa kedua-dua anaknya, Aaron David Mann, 17, dan Alayna Daviella Mann, 16, kerana disekat untuk ke luar negara.", "r": {"result": "Hana said that due to the problem she had to bear the burden of not being able to see her two children, Aaron David Mann, 17, and Alayna Daviella Mann, 16, because they were banned from going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertahun-tahun saya tanggung masalah ini disebabkan dia.", "r": {"result": "\"For many years I have borne this problem because of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masih disekat ke luar negara, banyak lagi perkara saya tidak boleh buat di sini.", "r": {"result": "Besides still being banned from going abroad, there are many other things I can't do here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya bersyukur ada kawan dan keluarga yang membantu.", "r": {"result": "\"However, I am grateful to have friends and family who help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika membabitkan isu ini, mereka juga tidak boleh berbuat apa-apa.", "r": {"result": "However, if it involves this issue, they can't do anything either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah Allah yang menentukan segalanya,\" katanya.", "r": {"result": "Let God decide everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana yang kini bekerja di sebuah syarikat di Damansara mengakui terkilan dengan kenyataan suami Watie, Joey yang mendakwa dia mengkhianati Watie.", "r": {"result": "Hana, who currently works at a company in Damansara, admitted that she was upset by Watie's husband Joey's statement that he had betrayed Watie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang terkilan dengan apa yang dikatakan Joey, tetapi tidak mengapa, hanya Allah yang lebih tahu.", "r": {"result": "\"I'm really offended by what Joey said, but it's okay, only God knows better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul kata orang, individu yang berhutang ini sanggup buat apa saja cara untuk mengelak atau melepaskan diri.", "r": {"result": "People are right, these individuals who are in debt are willing to do anything to avoid or escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin orang ramai yang mengikuti kes ini pun tahu siapa benar dan salah.", "r": {"result": "\"I'm sure people who follow this case know who is right and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup untuk dikatakan, saya ada segala bukti.", "r": {"result": "Suffice it to say, I have all the evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal dia kata saya mengkhianati isterinya, ini saya anggap fitnah.", "r": {"result": "As for him saying I betrayed his wife, I consider this slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang khianat siapa sebenarnya\"?", "r": {"result": "Who betrayed who really\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hana juga tegas untuk tidak memberi muka lagi kepada Watie sekiranya perbicaraan semula kes itu berpihak kepadanya.", "r": {"result": "At the same time, Hana is also determined not to face Watie again if the retrial of the case is in his favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beri banyak kelonggaran kepadanya termasuk apa yang diperintahkan mahkamah.", "r": {"result": "\"I have given him a lot of leeway, including what the court ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, saya tidak mahu belas kasihan lagi.", "r": {"result": "After this, I don't want mercy anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar satu Malaysia tahu siapa dia sebenarnya.", "r": {"result": "\"Let one Malaysian know who he really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja berhutang, dia juga ada meminjam barangan peribadi saya yang tidak pernah dipulangkan.", "r": {"result": "Not only in debt, he also borrowed my personal items that were never returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan apa yang dia buat, saya tidak halalkan dunia dan akhirat,\" katanya.", "r": {"result": "With what he did, I don't allow this world and the afterlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan AS terima bantuan RM54 bilion", "r": {"result": "US airlines receive RM54 billion in aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kerajaan Donald Trump sudah mengagihkan bantuan AS$12.4 bilion (RM54 bilion) kepada 93 syarikat penerbangan bagi membantu mengekalkan pekerjaan ketika sektor itu bergelut dengan kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "NEW YORK: Donald Trump's government has distributed US$12.4 billion (RM54 billion) in aid to 93 airlines to help maintain jobs as the sector struggles with the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Jabatan Perbendaharaan berkata ia akan terus membuat pembayaran tambahan secara berperingkat.", "r": {"result": "In a statement, the Treasury Department said it would continue to make additional payments in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor penerbangan terjejas teruk oleh pandemik itu, kerana orang ramai diarahkan berada di rumah, memaksa syarikat di seluruh dunia membatalkan ribuan penerbangan.", "r": {"result": "The aviation sector has been hit hard by the pandemic, as people have been ordered to stay at home, forcing companies around the world to cancel thousands of flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kargo udara turut terjejas.", "r": {"result": "Air cargo companies are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Perbendaharaan itu menambah bahawa syarikat penerbangan yang menerima sokongan gaji AS$50 juta atau kurang daripada itu dan kontraktor yang menerima sokongan gaji AS$37.5 juta atau kurang daripada itu tidak perlu menyediakan instrumen kewangan sebagai pertukaran bantuan.", "r": {"result": "The Treasury statement added that airlines receiving US$50 million or less in salary support and contractors receiving US$37.5 million or less in salary support are not required to provide financial instruments in exchange for aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Trump dan syarikat udara terbesar Amerika Syarikat (AS) secara prinsipal mencapai persetujuan pertengahan bulan ini terhadap rancangan membantu untuk mengelak muflis dan pemberhentian pekerja besar-besaran dalam industri yang menggaji lebih 750,000 pekerja di negara itu.", "r": {"result": "The Trump administration and the largest US airline reached an agreement in principle this month on a plan to help avoid bankruptcy and mass layoffs in an industry that employs more than 750,000 workers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perbendaharaan tidak mendedahkan terma perjanjian, sumber berkata ia meminta supaya kerajaan persekutuan menerima 'waran', iaitu produk kewangan yang boleh ditukar kepada saham, sebagai pertukaran kepada bantuan kewangan.", "r": {"result": "Although the Treasury did not disclose the terms of the deal, sources said it asked the federal government to accept 'warrants', which are financial products that can be converted into shares, in exchange for financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpotensi menjadikan kerajaan sebagai pemegang saham minoriti dalam beberapa syarikat penerbangan terbabit.", "r": {"result": "It has the potential to make the government a minority shareholder in some of the airlines involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbendaharaan bertanggungjawab memperuntukkan AS$2.2 trilion bantuan kecemasan yang dipersetujui oleh Kongres dan ditandatangani oleh Presiden akhir bulan lalu.", "r": {"result": "The Treasury is responsible for allocating US$2.2 trillion in emergency aid that was agreed by Congress and signed by the President late last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pentadbiran berharap untuk mengelak sebarang tindakan pilih kasih atau pengagihan berbilion dolar tanpa tanggungjawab.", "r": {"result": "However, the administration hopes to avoid any favoritism or irresponsible distribution of billions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran turut mengumumkan syarat diperketatkan bagi bantuan kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) bagi mengelak penerima manfaat tidak adil, seperti yang berlaku dalam tranche pertama sebanyak AS$349 bilion (RM1.5 trilion).", "r": {"result": "The administration also announced tightened conditions for aid to small and medium enterprises (SMEs) to avoid unfair beneficiaries, as happened in the first tranche of US$349 billion (RM1.5 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Nenggiri muktamad kosong", "r": {"result": "DUN Nenggiri is empty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Abdullah Ya'kub.", "r": {"result": "Grandpa Abdullah Ya'kub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faris Zainuldin.", "r": {"result": "- Faris Zainuldin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dimuktamadkan kosong selepas mendapat undian majoriti pada persidangan DUN Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The State Legislative Assembly (DUN) seat was declared vacant after receiving a majority vote at the Kelantan state assembly meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diumumkan oleh Speaker, Datuk Abdullah Ya'kub, selepas mendapat undian daripada 32 ahli.", "r": {"result": "The results were announced by the Speaker, Datuk Abdullah Ya'kub, after receiving votes from 32 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Nenggiri kosong selepas penyandangnya, Datuk Mat Yusoff Ab Ghani, hilang kelayakan kerana diisytiharkan muflis oleh Jabatan Insolvensi Malaysia Cawangan Selangor.", "r": {"result": "The Nenggiri state seat is vacant after its incumbent, Datuk Mat Yusoff Ab Ghani, was disqualified due to being declared bankrupt by the Malaysian Insolvency Department Selangor Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, usul dikemukakan oleh Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri, Datuk Mohamed Fadzli Hassan dan disokong beberapa ahli.", "r": {"result": "Earlier, the motion was presented by the Chairman of the State Human Development, Education and Higher Education Committee, Datuk Mohamed Fadzli Hassan and was supported by several members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, penyandang DUN Nenggiri hilang kelayakan sebagai ahli kerana diisytiharkan muflis menerusi surat yang dihantar ke pejabat beliau pada 28 Mei lalu.", "r": {"result": "Abdullah said the Nenggiri state assemblyman was disqualified as a member because he was declared bankrupt through a letter sent to his office on May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Perkara 31 (1) Undang-Undang Perlembagaan Tubuh Kerajaan Kelantan menyatakan dengan tertakluk kepada syarat perkara ini, seseorang itu tidak layak menjadi ADUN jika muflis yang belum diselesaikan,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"According to Article 31 (1) of the Constitution of the Government of Kelantan, subject to the conditions of this matter, a person is not eligible to be an assemblyman if he is bankrupt,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda AMANAH: Ahli disiasat SPRM perlu bercuti", "r": {"result": "AMANAH Youth: MACC investigated members need to go on vacation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana anggota Parti Amanah Negara (AMANAH) yang sedang disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) perlu mengambil cuti atau direhatkan daripada tugas, kata Naib Ketua Pemudanya, Shazni Munir Mohd Ithnin.", "r": {"result": "Any member of Parti Amanah Negara (AMANAH) who is being investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) needs to take leave or be rested from duty, said its Youth Deputy Leader, Shazni Munir Mohd Ithnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazni mengulas laporan mengenai siasatan yang dijalankan SPRM terhadap seorang pegawai kanan kepada Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu yang juga merupakan presiden AMANAH.", "r": {"result": "Shazni commented on the report on the investigation conducted by the MACC against a senior official to the Minister of Defence, Mohamad Sabu who is also the president of AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti yang menjunjung tinggi nilai integriti, Pemuda AMANAH melihat isu ini sebagai amat serius dan perlu pada tindakan segera.", "r": {"result": "\"As a party that upholds the value of integrity, AMANAH Youth sees this issue as very serious and requires immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedari awal, AMANAH - dengan tujuan dan semangat penubuhannya - tak wajar terpalit dengan mana-mana siasatan kes melibatkan SPRM,\" tegas Shazni dalam kenyataan media.", "r": {"result": "\"From the beginning, AMANAH - with the purpose and spirit of its establishment - should not be involved in any case investigation involving the MACC,\" Shazni stressed in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun memahami prinsip seseorang 'tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah', Pemuda AMANAH tetap menegaskan tiada kompromi terhadap sebarang masalah yang boleh menjejaskan integriti parti.", "r": {"result": "He said that despite understanding the principle of 'innocent until proven guilty', AMANAH Youth still insists there is no compromise on any problem that could affect the integrity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan seluruh maksud baik ini, Pemuda AMANAH menggesa agar mana-mana anggota parti yang disiasat dengan terhormatnya 'take a leave of absence' atau dibuat satu ketetapan oleh parti untuk direhatkan daripada tugas sepanjang proses siasatan.", "r": {"result": "\"With all these good intentions, AMANAH Youth urges that any party member who is being investigated respectfully 'take a leave of absence' or make a decision by the party to rest from duty throughout the investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMANAH perlu tegar; bukan hanya bersikap amanah, tapi benar-benar dilihat amanah,\" kata Shazni.", "r": {"result": "\"TRUST needs to be strong; not just be trustworthy, but really be seen as trustworthy,\" said Shazni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysiakini melaporkan bahawa SPRM sedang menyiasat salah seorang pegawai kanan Mohamad atas tuduhan menerima lebih RM800,000 daripada beberapa pihak untuk membantu menyelesaikan hutang bagi membebaskannya daripada status muflis.", "r": {"result": "Earlier, Malaysiakini reported that the MACC was investigating one of Mohamad's senior officials for allegedly receiving more than RM800,000 from several parties to help settle debts to free him from bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini bahawa suspek diisytiharkan muflis oleh Jabatan Insolvensi kira-kira empat tahun lalu dan masih berstatus bankrap sehingga akhir Mei tahun ini.", "r": {"result": "Sources told Malaysiakini that the suspect was declared bankrupt by the Insolvency Department about four years ago and was still bankrupt until the end of May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana Elite tak rindu glamor", "r": {"result": "Hana Elite doesn't miss glamour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sedekad lamanya bekas anggota Elite yang juga model, Hana meninggalkan kumpulan wanita popular itu.", "r": {"result": "Almost a decade ago, former Elite member who is also a model, Hana left the popular girl group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir berita mengenai Hana diperkatakan membabitkan masalah tuntutan hutang sehingga dia diisytihar muflis yang dibuat seorang lagi anggota Elite yang kini aktif berlakon, Watie (Norwati Sadali) pada 2013.", "r": {"result": "The last time the news about Hana was discussed involved the problem of debt claims until she was declared bankrupt by another Elite member who is now actively acting, Watie (Norwati Sadali) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana atau Norhanasafiza Mat Adnan, diisytihar muflis pada April 2013 kerana gagal menyelesaikan bayaran pinjaman bank sedangkan pada masa sama, dia sendiri tidak mengetahui mengenai pinjaman itu.", "r": {"result": "Hana or Norhanasafiza Mat Adnan, was declared bankrupt in April 2013 for failing to pay the bank loan while at the same time, she herself did not know about the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kes itu selesai pada 2015 apabila mahkamah menjatuhkan hukuman bersalah terhadap Watie kerana membuatkan selebriti itu muflis.", "r": {"result": "However, the case was settled in 2015 when the court found Watie guilty of bankrupting the celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu Hana baru-baru ini, dia tetap ramah dan ceria.", "r": {"result": "Met Hana recently, she remains friendly and cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kini gembira dengan hidupnya dan menjalani kehidupan sebagai wanita berkerjaya.", "r": {"result": "She said, she is now happy with her life and living life as a career woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dunia glamor sudah lama ditinggalkan dan tidak mahu lagi menyanyi dan berlakon, sebaliknya lebih selesa dengan tugas di pejabat.", "r": {"result": "He said, the glamorous world has long been abandoned and he no longer wants to sing and act, instead he is more comfortable with office work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma sesekali kalau ada permintaan, saya masih memperaga dan meneruskan kerjaya sebagai model.", "r": {"result": "\"Only occasionally if there is a request, I still demonstrate and continue my career as a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia sekarang, saya berasakan sudah masanya untuk memperlahankan rentak kehidupan dengan memberikan tumpuan kepada kerjaya sepenuh masa.", "r": {"result": "At this age, I feel it's time to slow down and focus on a full-time career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang bekerja dengan syarikat pengurusan majlis.", "r": {"result": "\"I am currently working with a council management company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, saya tidak membuat kerja lapangan sebaliknya lebih menjurus pada urusan di pejabat.", "r": {"result": "However, I don't do field work but rather focus on office affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sesekali saya akan keluar dan berurusan dengan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "Only occasionally will I go out and deal with customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana, 39, akui pada usianya sekarang dia berasa canggung menghadiri majlis hiburan apatah lagi dengan kebanjiran ramai wajah baru dalam industri seni.", "r": {"result": "Hana, 39, admits that at her current age she feels awkward attending entertainment events, let alone with the influx of new faces in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menghadiri majlis tertentu terutama membabitkan dunia hiburan, saya terasa terasing.", "r": {"result": "\"If I attend certain events, especially those involving the world of entertainment, I feel isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya saya memang sudah tidak sesuai untuk bergelumang sebagai artis.", "r": {"result": "I feel like I'm no longer fit to work as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah mereka yang lebih muda dan berkelayakan mewarnai dunia seni.", "r": {"result": "\"Let those who are younger and qualified color the world of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan dunia fesyen, sekarang ini ramai model baru muncul, malah jauh lebih muda.", "r": {"result": "It's the same with the fashion world, now many new models are emerging, even much younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau memperaga pun, saya hanya menerima tawaran daripada teman pereka fesyen yang saya kenal dan rapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even when modeling, I only accept offers from fashion designer friends that I know and are close to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahwin dengan Adam Abdullah pada 17 Oktober 2000 tetapi bercerai Januari 2007, mendapat hak penjagaan bersama untuk dua anak mereka.", "r": {"result": "Married Adam Abdullah on October 17, 2000 but divorced January 2007, getting joint custody of their two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kini anak, Aaron Danial, 16, dan Alayna Danialla, 15, tinggal bersama bapa mereka di London.", "r": {"result": "However now the children, Aaron Danial, 16, and Alayna Danialla, 15, live with their father in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hana, walau berjauhan dengan mereka, rasa rindu bukan masalah kerana sekarang teknologi sudah maju.", "r": {"result": "Hana said, despite being far away from them, feeling homesick is not a problem because now technology is advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari dia berinteraksi dengan Aaron dan Alayna menerusi Skype dan perkhidmatan komunikasi sedia ada.", "r": {"result": "Every day he interacts with Aaron and Alayna through Skype and existing communication services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kata rindu sangat dengan anak kerana berpisah, tidak juga.", "r": {"result": "\"To say I miss my children very much because of separation, not really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibaratnya dengan adanya teknologi canggih sekarang hendak rasa rindu dengan anak pun tidak sempat.", "r": {"result": "It's like with the presence of advanced technology now you don't even have time to miss your children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kalau kata sudah rindu sangat, saya akan bercuti dan terbang bertemu mereka di sana.", "r": {"result": "\"Only if I miss you so much, I will take a vacation and fly to meet them there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sebaliknya, kalau mereka ada cuti panjang anak akan datang ke Malaysia bertemu saya,\" katanya.", "r": {"result": "And vice versa, if they have a long holiday, the children will come to Malaysia to meet me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana setuju anak dijaga bekas suami kerana berasakan lebih baik Aaron dan Alayna duduk di sana berikutan kemudahan dari sudut pendidikan.", "r": {"result": "Hana agreed that the child should be taken care of by her ex-husband because she felt it would be better for Aaron and Alayna to sit there due to the convenience from an educational point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti kalau mereka dipindahkan ke sini, takut pelbagai masalah timbul terutama dari segi pelajaran.", "r": {"result": "\"Later, if they are transferred here, I am afraid that various problems will arise, especially in terms of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan pendidikan di sana juga bagus, jadi biarlah mereka meneruskan pengajian di sana.", "r": {"result": "The educational facilities there are also good, so let them continue their studies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka sudah tamat belajar, Aaron dan Alayna boleh memilih untuk bersama saya.", "r": {"result": "\"When they finish studying, Aaron and Alayna can choose to be with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, urusannya tidak mudah kerana kedua-dua anak saya itu memegang kerakyatan Britain,\" katanya.", "r": {"result": "However, the matter is not easy because both of my children hold British citizenship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hana, dia tidak pernah menjadikan jarak jauh dengan anak sebagai halangan untuk mengekalkan hubungan kekeluargaan.", "r": {"result": "Hana said, she never used the distance with her children as an obstacle to maintain family relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanya, keselesaan anak terutama pada sudut pendidikan jauh lebih penting dan diberikan keutamaan.", "r": {"result": "For him, the child's comfort, especially in terms of education, is far more important and given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mohon k'jaan bantu penjawat awam berdepan muflis", "r": {"result": "PKR is asking for help for civil servants facing bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Saya mengambil maklum berhubung isu lebih 49,000 penjawat awam berdepan risiko menjadi muflis berikutan kegagalan mereka menguruskan hutang pinjaman.", "r": {"result": "COMMENT l I am aware of the issue of more than 49,000 civil servants facing the risk of becoming bankrupt following their failure to manage loan debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan Presiden Kongres Kesatuan Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) Datuk Azih Muda, penjawat awam terbabit didapati melakukan pinjaman peribadi daripada institusi kewangan yang melebihi kemampuan gaji mereka.", "r": {"result": "Citing a statement from the President of the Congress of Public Service Employees' Unions (Cuepacs) Datuk Azih Muda, the civil servants involved were found to have taken personal loans from financial institutions that exceeded their salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, keadaan ini berlaku kerana mereka kekurangan kewangan untuk menampung keperluan asas serta kos sara hidup rakyat yang semakin meningkat dan terbeban, ditambah pula dengan pelaksanaan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "For me, this situation occurs because they lack the funds to cover the basic needs as well as the increasing and burdened cost of living of the people, coupled with the implementation of the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya minta kerajaan mencari alternatif baru bagi membantu penjawat awam ini dengan mengatur beberapa pinjaman khas yang kemudiannya bayaran pinjaman balik itu dilakukan dengan pemotongan melalui pencen atau bonus mereka.", "r": {"result": "Therefore, I ask the government to find a new alternative to help these civil servants by arranging some special loans that are then repaid by deductions from their pensions or bonuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini akan lebih memudahkan mereka membuat sebarang pinjaman tanpa perlu memotong gaji bulanan mereka.", "r": {"result": "This situation will make it easier for them to make any loan without having to cut their monthly salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam trend ekonomi yang makin meruncing kini, rakyat sedang bergelut dengan kos sara hidup yang semakin tinggi dan memaksa mereka melakukan kerja-kerja tambahan untuk memenuhi keperluan hidup masing-masing.", "r": {"result": "In the current worsening economic trend, people are struggling with the increasingly high cost of living and forcing them to do additional work to meet their individual needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan penjawat awam pun ramai yang membuat dua kerja dalam satu masa.", "r": {"result": "Among civil servants, there are many who do two jobs at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berniaga makanan, kerja di restoran makanan segera, malah ada yang menjadi pemandu Uber dan Grab Car sebagai sumber pendapatan sampingan mereka.", "r": {"result": "Some are in the food business, work in fast food restaurants, and some even become Uber and Grab Car drivers as their side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil kira jumlah penjawat awam yang melebihi 49,000 orang berdepan muflis, saya mendesak agar kerajaan mengkaji semula gaji kakitangan awam ini supaya setanding dengan pekerja di sektor swasta.", "r": {"result": "Taking into account the number of public servants who are more than 49,000 people facing bankruptcy, I urge the government to review the salaries of these public servants so that they are comparable to workers in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga perlu melaksanakan sistem sepertimana yang dilaksanakan Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia iaitu Sistem Pelaporan Kredit (Spekar) yang mempunyai rekod penjawat awam seperti yang dicadangkan Cuepacs sebelum ini.", "r": {"result": "The government also needs to implement a system similar to the one implemented by the Malaysian National Cooperative Force, which is the Credit Reporting System (Spekar) which has civil servant records as suggested by Cuepacs before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga perlu mengadakan program berbentuk perancangan kewangan untuk mereka serta memantau perbelanjaan mewah mereka yang melebihi daripada pendapatan bulanan.", "r": {"result": "In addition, the government also needs to hold programs in the form of financial planning for them as well as monitor their luxury expenses that exceed their monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di amping itu, kerajaan perlu menyediakan pinjaman mudah kepada mereka untuk mengatasi krisis dalam jangka pendek dan panjang dengan adanya dasar yang ketat untuk kakitangan kerajaan membuat pinjaman pembelian seperti rumah dan kereta.", "r": {"result": "In addition, the government needs to provide easy loans to them to overcome the crisis in the short and long term with a strict policy for government employees to make loans for purchases such as houses and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana laporan Khazanah Research Institute (KRI) memberi amaran bahawa hutang isi rumah sebanyak hampir 90 peratus dari KNK negara adalah pada tahap membimbangkan.", "r": {"result": "This is because a Khazanah Research Institute (KRI) report warned that household debt of almost 90 percent of the country's GNP is at an alarming level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen terbesar daripada hutang isi rumah pula ialah hutang perumahan iaitu lebih daripada 40 peratus.", "r": {"result": "The largest component of household debt is housing debt, which is more than 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itulah Bank Negara Malaysia (BNM) telah mengenakan beberapa peraturan untuk mengawal pertumbuhan hutang dalam komponen ini.", "r": {"result": "That is why Bank Negara Malaysia (BNM) has imposed several regulations to control debt growth in this component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASSAN KARIM adalah pengerusi PKR Johor.", "r": {"result": "HASSAN KARIM is the chairman of Johor PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini adalah pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal opinion of the author and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forever 21 fail kebankrapan", "r": {"result": "Forever 21 files for bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENGALURU: Peruncit fesyen Forever 21 Inc bersiap sedia untuk kemungkinan memfailkan perlindungan kebankrapan, demikian menurut laporan Bloomberg yang memetik sumber hampir dengan rancangan itu.", "r": {"result": "BENGALURU: Fashion retailer Forever 21 Inc is preparing for a possible filing for bankruptcy protection, according to a Bloomberg report citing sources close to the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu sedang berunding bagi mendapatkan pembiayaan tambahan dan sedang berusaha dengan pasukan penasihat untuk membantu menyusun semula hutangnya.", "r": {"result": "The company is negotiating for additional financing and is working with a team of advisors to help restructure its debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan rundingan dengan pemberi pinjaman terhenti setakat ini, kata Bloomberg.", "r": {"result": "It is understood that negotiations with the lender have stalled so far, Bloomberg said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu tidak memberi maklum balas terhadap permintaan Reuters untuk mendapatkan ulasan.", "r": {"result": "The company did not respond to a Reuters request for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai pendapatan RM1.69 bilion, Najib mohon penangguhan prosiding", "r": {"result": "Income tax of RM1.69 billion, Najib requests a postponement of proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak akan memfailkan permohonan penangguhan prosiding tuntutan cukai pendapatan sebanyak RM1.69 bilion oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) terhadapnya, sementara menunggu rayuan mengenai penilaian cukai kepada LHDN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak will file an application for the postponement of the income tax claim proceedings amounting to RM1.69 billion by the Inland Revenue Board (IRB) against him, pending an appeal regarding the tax assessment to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib, Muhammad Farhan Muhammad Shafee, memberitahu media yang peguam LHDN memaklumkan kepada mahkamah bahawa mereka juga bercadang untuk memfailkan permohonan penghakiman terus (walaupun terdapat rayuan terhadap penilaian cukai).", "r": {"result": "Najib's lawyer, Muhammad Farhan Muhammad Shafee, told the media that the IRB lawyers informed the court that they also plan to file an application for direct judgment (even if there is an appeal against the tax assessment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman terus bermaksud penghakiman yang dibuat oleh mahkamah untuk satu pihak atas usul pihak lain berdasarkan fakta yang disediakan tanpa perbicaraan penuh.", "r": {"result": "Direct judgment means a judgment made by a court for one party on the motion of the other party based on the facts provided without a full trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah pengurusan kes bagi kes tuntutan cukai yang saya hadiri melalui e-review.", "r": {"result": "\"Today is case management for the tax claim case that I attended through e-review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memaklumkan kepada mahkamah bahawa kami berhasrat memfailkan penangguhan prosiding sementara menunggu rayuan kami terhadap penilaian kepada LHDN.", "r": {"result": "We informed the court that we intend to file a stay of proceedings pending our appeal of the assessment to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ini bukan kes bayar sekarang dan bincang kemudian, kerana bayar sekarang sebanyak RM1.69 bilion akan menjadikan anak guam kami muflis dan menyebabkan beliau tidak layak menjadi Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\" This is not a case of pay now and discuss later, because paying now of RM1.69 billion will make our client bankrupt and make him ineligible to be a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya kami akan memfailkan penangguhan prosiding perkara ini sementara menunggu penyelesaian penilaian,\" katanya.", "r": {"result": "That is why we will file a stay of proceedings on this matter pending the resolution of the assessment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes secara e-review di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Nurliana Ismail.", "r": {"result": "Case management by e-review before the High Court Deputy Registrar Nurliana Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farhan berkata mahkamah menetapkan 30 Ogos ini bagi pengurusan kes di hadapan Nurliana.", "r": {"result": "Muhammad Farhan said the court fixed August 30 for the management of the case before Nurliana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Jun lalu, kerajaan melalui LHDN memfailkan saman itu terhadap Najib yang meminta beliau membayar RM1,692,872,924.83, faedah pada lima peratus setahun dari tarikh penghakiman, serta kos dan pelepasan lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "On June 25, the government through the IRB filed the suit against Najib asking him to pay RM1,692,872,924.83, interest at five percent per annum from the date of judgment, as well as costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan tuntutan, kerajaan memaklumkan bahawa seperti yang dinyatakan melalui notis penilaian tambahan bertarikh 20 Mac 2019, penilaian cukai tambahan terhadap pendapatan Najib bagi tahun taksiran 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 dan 2017 adalah RM116,173,374.12; RM320,929,932.31; RM891,573,465.46; RM119,144,655.51; RM16,879,500.03; RM643,445.21 dan RM346,471.41.", "r": {"result": "In the statement of claim, the government informed that as stated through the additional assessment notice dated 20 March 2019, the additional tax assessment on Najib's income for the assessment years 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 and 2017 was RM116,173,374.12; RM320,929,932.31; RM891,573,465.46; RM119,144,655.51; RM16,879,500.03; RM643,445.21 and RM346,471.41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mendakwa notis itu dihantar melalui pos berdaftar kepada Najib pada 25 Mac 2019 ke alamat terakhirnya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta, dekat sini dan surat itu tidak pernah dikembalikan kepada LHDN.", "r": {"result": "The government claimed that the notice was sent by registered post to Najib on 25 March 2019 to his last address at Jalan Langgak Duta, Taman Duta, near here and that the letter was never returned to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan memandangkan Najib gagal membayar cukai dalam tempoh 30 hari yang ditetapkan seperti yang dikehendaki di bawah Seksyen 103 Akta Cukai Pendapatan 1967, jumlah itu meningkat sebanyak 10 peratus, berjumlah RM11,617,337.41; RM32,092,993.23; RM89,157,346.54; RM11,914,465.55; RM1,687,950.00; RM64,344.52 dan RM34,647.14 bagi tahun taksiran masing-masing dari 2011 hingga 2017.", "r": {"result": "It said since Najib failed to pay the tax within the prescribed 30-day period as required under Section 103 of the Income Tax Act 1967, the amount increased by 10 percent, amounting to RM11,617,337.41; RM32,092,993.23; RM89,157,346.54; RM11,914,465.55; RM1,687,950.00; RM64,344.52 and RM34,647.14 for the respective assessment years from 2011 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diberi 60 hari untuk membayar cukai itu, bersama-sama dengan kenaikan 10 peratus, tetapi mendakwa Najib masih gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "Najib was given 60 days to pay the tax, along with a 10 percent increase, but claims Najib still failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Najib dikenakan kenaikan lima peratus lagi daripada kenaikan 10 peratus itu, berjumlah RM6,389,535.57; RM17,651,146.27; RM49,036,540.60; RM6,552,956.05; RM928,372.50; RM35,389.48 dan RM19,055.92 bagi tahun taksiran yang ditetapkan, menjadikan jumlah keseluruhan cukai pendapatan berjumlah RM1,692,872,924.83.", "r": {"result": "Following that, Najib was charged another five percent increase from the 10 percent increase, amounting to RM6,389,535.57; RM17,651,146.27; RM49,036,540.60; RM6,552,956.05; RM928,372.50; RM35,389.48 and RM19,055.92 for the prescribed assessment year, making the total amount of income tax amounting to RM1,692,872,924.83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham Nissan singkir Ghosn", "r": {"result": "Nissan shareholders ousted Ghosn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pemegang saham Nissan Motor Co mengundi menyingkir bekas pengerusi Carlos Ghosn sebagai pengarah hari ini, memutuskan hubungan terakhirnya dengan syarikat automotif beliau selamatkan daripada hampir muflis dua dekad lalu yang mana beliau kini dituduh menyalurkan dana syarikat.", "r": {"result": "TOKYO: Nissan Motor Co shareholders voted to oust former chairman Carlos Ghosn as a director today, severing his last ties to the automotive company he saved from near bankruptcy two decades ago from which he is now accused of siphoning company funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham, yang berkumpul bagi menghadiri mesyuarat luar biasa hanya beberapa hari selepas pendakwa sekali lagi menangkap Ghosn di Tokyo, juga mengundi menyingkirkan seorang lagi pengarah, Greg Kelly, yang juga dituduh dalam skandal itu.", "r": {"result": "Shareholders, who gathered for an extraordinary meeting just days after prosecutors again arrested Ghosn in Tokyo, also voted to remove another director, Greg Kelly, who is also accused in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Ghosn dan Kelly menafikan dakwaan ke atas mereka.", "r": {"result": "Both Ghosn and Kelly deny the allegations against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah juga mengundi melantik Pengerusi Renault Jean-Dominique Senard sebagai pengarah, demikian menurut pengumuman yang dibuat pada mesyuarat itu.", "r": {"result": "The board of directors also voted to appoint Renault Chairman Jean-Dominique Senard as a director, according to an announcement made at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan kendali DUN Nenggiri", "r": {"result": "Kelantan UMNO controls Nenggiri state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengaminkan doa sebelum berbuka puasa di Program Penerapan Nilai-Nilai Murni Di Bulan Ramadan bersebelahan Masjid Mahmoodi, Pantai Irama, Bachok.", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said a prayer before breaking the fast at the Implementation of Pure Values Program in the Month of Ramadan next to the Mahmoodi Mosque, Pantai Irama, Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fathil Asri.", "r": {"result": "- Fathil Asri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Badan Perhubungan UMNO Kelantan akan bertanggungjawab mengendalikan Dewan Undangan Negeri (DUN) Nenggiri, Gua Musang, berikutan wakilnya hilang kelayakan selepas diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "BACHOK: The Kelantan UMNO Liaison Body will be responsible for running the Nenggiri State Legislative Assembly (DUN), Gua Musang, following the disqualification of its representatives after being declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO yang menggalas tanggungjawab Timbalan Presiden, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, ini berikutan tiada lagi sebarang Pilihan Raya Kecil (PRK) diadakan kerana sudah melepasi tempoh matang.", "r": {"result": "The Vice President of UMNO, who is responsible for the Deputy President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, this is due to the fact that no by-elections (PRK) will be held because they have passed the maturity period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serta Presiden UMNO (Datuk Seri Najib Razak) sudah dimaklumkan oleh Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Seri Mustapa Mohamed mengenai kekosongan itu.", "r": {"result": "\"I and the UMNO President (Datuk Seri Najib Razak) have been informed by the Kelantan UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Mustapa Mohamed about the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita reda dengan kekosongan itu, namun kita serahkan kepada perhubungan negeri untuk mengendalikan DUN yang diisytiharkan kosong itu,\" katanya dalam sidang media di Program Penerapan Nilai-nilai Murni Bersama TPM di Masjid Mahmudi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are satisfied with the vacancy, but we leave it to state relations to handle the state assembly that was declared vacant,\" he said in a press conference at the TPM Pure Values Implementation Program at the Mahmudi Mosque here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub; Ketua Setiausaha KDN, Datuk Seri Alwi Ibrahim; Pemangku Ketua Polis Kelantan, Senior Asisten Komisioner Din Ahmad; serta Ketua UMNO Bahagian Bachok, Datuk Dr Awang Adek Hussin.", "r": {"result": "Also present were the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Deputy Minister of Rural and Regional Development, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub; KDN Secretary General, Datuk Seri Alwi Ibrahim; Acting Kelantan Police Chief, Senior Assistant Commissioner Din Ahmad; and UMNO Bachok Division Chief, Datuk Dr Awang Adek Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, kerusi DUN Nenggiri, Gua Musang, diisytiharkan kosong oleh Speaker DUN Kelantan selepas penyandangnya, Mat Yusoff disahkan muflis.", "r": {"result": "Last Thursday, the Nenggiri state assembly seat, Gua Musang, was declared vacant by the Kelantan state assembly speaker after the incumbent, Mat Yusoff, was declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Undangan Negeri Kelantan, Datuk Abdullah Ya'kub, berkata pihaknya menerima surat daripada Jabatan Insolvensi Malaysia Cawangan Selangor pada 28 Mei lalu, memaklumkan Mat Yusoff yang juga wakil rakyat Barisan Nasional (BN) di Nenggiri sejak 2013, disahkan muflis.", "r": {"result": "The Speaker of the Kelantan State Legislative Assembly, Datuk Abdullah Ya'kub, said his side received a letter from the Selangor Branch of the Malaysian Insolvency Department on May 28, informing Mat Yusoff, who has also been a Barisan Nasional (BN) representative in Nenggiri since 2013, has been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Rakyat mahu fail saman malu", "r": {"result": "Hope the people want to file a shame suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Harapan Rakyat Sabah, Datuk Maijol Mahap (duduk dua dari kanan) pada sidang media, di, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Sabah People's Hope Party Deputy President, Datuk Maijol Mahap (seated second from right) at a press conference, in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto NSTP/Izhari Ariffin.", "r": {"result": "-NSTP photo/Izhari Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat) hari ini menimbang untuk memfailkan saman malu terhadap pihak yang ada kaitan berhubung laporan mendakwa presiden parti itu, Datuk Lajim Ukin diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Harapan Rakyat Party (Harapan Rakyat) is today considering filing a libel suit against parties related to reports claiming that the party's president, Datuk Lajim Ukin, has been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Maijol Mahap, berkata keputusan itu disokong sebulat suara semua ahli Majlis Tertinggi Harapan Rakyat dalam mesyuarat membincangkan notis kebangkrapan diterima Lajim yang diadakan di ibu pejabat parti itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Maijol Mahap, said the decision was unanimously supported by all members of the Harapan Rakyat Supreme Council in a meeting to discuss the bankruptcy notice received by Lajim held at the party's headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Lajim belum diisytiharkan muflis oleh mahkamah, sebaliknya hanya menerima notis kebangkrapan iaitu satu daripada proses ke arah kebangkrapan dan individu yang menerima notis itu belum boleh dianggap muflis.", "r": {"result": "He said, Lajim has not been declared bankrupt by the court, but has only received a bankruptcy notice which is one of the processes towards bankruptcy and individuals who receive the notice cannot be considered bankrupt yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan notis itu, ada stesen televisyen mengeluarkan berita semalam dengan memaparkan di kaca televisyen yang menyebut Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak isytihar Presiden Parti Harapan Rakyat Sabah, Datuk Lajim Ukin muflis.", "r": {"result": "\"Following the notice, a television station released news yesterday by showing on the television screen that the High Court of Sabah and Sarawak had declared Sabah People's Hope Party President Datuk Lajim Ukin bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen itu juga mengeluarkan berita pada 16 Januari di mana pembaca berita menyatakan Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak mengisytiharkan Presiden Parti Harapan Rakyat Sabah, Datuk Lajim Ukin sebagai muflis,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The station also released news on January 16 in which the newsreader stated that the High Court of Sabah and Sarawak declared Sabah People's Hope Party President Datuk Lajim Ukin bankrupt,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maijol berkata, laporan stesen televisyen itu adalah salah dan berniat jahat terhadap Lajim kerana tiada pengisytiharan Mahkamah Tinggi yang mengesahkan Lajim sebagai muflis.", "r": {"result": "Maijol said that the television station's report was wrong and had malicious intent against Lajim because there was no High Court declaration confirming Lajim as bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, ahli Majlis Tertinggi parti berdiri teguh di belakang Lajim untuk berhadapan dengan cabaran berhubung notis kebangkrapan terhadap presiden parti itu.", "r": {"result": "At the same time, he said, members of the Supreme Council of the party stood firmly behind Lajim to face the challenge regarding the bankruptcy notice against the party's president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Majlis Tertinggi parti turut memutuskan untuk membuat kutipan derma dalam kalangan ahlinya dan ahli parti untuk membayar yuran guaman.", "r": {"result": "He said the Supreme Council of the party also decided to collect donations among its members and party members to pay legal fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat ini bukan kerana beliau (Lajim) tidak mampu membayarnya tetapi sebagai tanda sokongan solidariti terhadap presiden kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We did this not because he (Lajim) could not afford it but as a sign of solidarity support for our president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan Islam tiada unsur penindasan - AIBIM", "r": {"result": "Islamic finance has no element of oppression - AIBIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Institusi Perbankan Islam Malaysia (AIBIM) menyangkal dakwaan pembiayaan perbankan Islam boleh menyebabkan pelanggan lebih berisiko jatuh muflis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Association of Islamic Banking Institutions of Malaysia (AIBIM) refutes claims that Islamic banking financing can put customers at greater risk of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AIBIM, kenyataan itu tidak benar sama sekali dan berharap semua pihak yang memberi pandangan atau maklumat berhubung perbankan Islam supaya lebih bertanggungjawab.", "r": {"result": "According to AIBIM, the statement is not true at all and hopes that all parties who provide views or information regarding Islamic banking will be more responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus pastikan terlebih dahulu kesahihan sesuatu perkara atau maklumat supaya tidak menjejaskan usaha pembangunan sistem kewangan Islam secara keseluruhannya,\" katanya menerusi kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"One must first ensure the validity of a matter or information so as not to affect the development of the Islamic financial system as a whole,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) menggesa Bank Negara Malaysia (BNM) dan Majlis Fatwa Kebangsaan mengkaji semula sistem pinjaman perumahan Islam yang ditawarkan oleh institusi perbankan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Recently, the Malaysian Islamic Consumer Association (PPIM) urged Bank Negara Malaysia (BNM) and the National Fatwa Council to review the Islamic housing loan system offered by banking institutions to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivisnya, Datuk Nadzim Johan dilaporkan berkata, pinjaman perumahan yang sepatutnya meringankan beban itu dilihat lebih 'zalim' daripada sistem konvensional kerana peminjam lebih berisiko untuk jatuh muflis.", "r": {"result": "Its chief activist, Datuk Nadzim Johan is reported to have said that housing loans that are supposed to ease the burden are seen as more 'tyrannical' than the conventional system because borrowers are more at risk of going bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil contoh kes membabitkan projek rumah terbengkalai, yang mana sistem perbankan Islam mengenakan kadar muflis sebanyak RM175,000, sedangkan sistem konvensional mengenakan kadar muflis sebanyak RM65,000.", "r": {"result": "He took the example of a case involving an abandoned house project, where the Islamic banking system imposes a bankruptcy rate of RM175,000, while the conventional system imposes a bankruptcy rate of RM65,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AIBIM menjelaskan, Bai Bithaman Ajil (BBA) ialah kontrak jual beli, yang mana institusi kewangan Islam (IKI) dikehendaki memaparkan harga jualan dan baki harga jualan yang belum dijelaskan daripada pelanggan.", "r": {"result": "Meanwhile, AIBIM explained, Bai Bithaman Ajil (BBA) is a sales contract, which Islamic financial institutions (IKI) are required to display the sales price and the balance of the sale price that has not been cleared from the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal itu, AIBIM berkata, IKI dikehendaki untuk memberi ibra' (rebat) kepada pelanggan yang pembiayaannya terbabit dengan projek rumah terbengkalai.", "r": {"result": "In that regard, AIBIM said, IKI is required to give ibra' (rebate) to customers whose financing is involved in abandoned house projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ibra' diambil kira, jumlah pembiayaan Islam yang harus dibayar oleh pelanggan akan setara dengan pembiayaan konvensional.", "r": {"result": "\"After ibra' is taken into account, the amount of Islamic financing that the customer must pay will be equivalent to conventional financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara langkah untuk memastikan hak pelanggan perbankan di negara ini dilindungi,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the measures to ensure the rights of banking customers in this country are protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah, AIBIM amat prihatin dengan masalah pelanggan dan sehubungan itu, ahli AIBIM sudah melaksanakan pelbagai mekanisme penyelesaian seperti yang dijalankan sejak beberapa tahun kebelakangan ini seperti penstrukturan semula, penjadualan semula, pembiayaan semula dan 'hair-cut'/diskaun.", "r": {"result": "The statement added that AIBIM is very concerned about customer problems and in that regard, AIBIM members have implemented various resolution mechanisms as they have been doing for the past few years such as restructuring, rescheduling, refinancing and 'hair-cut'/discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dalam kes tertentu, melupuskan sebahagian atau sepenuhnya pembiayaan terbabit.", "r": {"result": "\"In fact, in certain cases, disposing of part or all of the funding involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diambil untuk meringankan beban kewangan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "This step was taken to ease the financial burden of the customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIBIM menasihatkan pelanggan yang terbabit dengan projek perumahan terbengkalai supaya berhubung terus dengan unit aduan IKI berkenaan.", "r": {"result": "AIBIM advises customers involved in abandoned housing projects to contact the relevant IKI complaint unit directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan dinasihatkan tidak menggunakan khidmat pihak ketiga selaras dengan peruntukan kerahsiaan maklumat di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013.", "r": {"result": "Customers are advised not to use third party services in accordance with the provisions of confidentiality of information under the Islamic Financial Services Act 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO AIBIM.", "r": {"result": "AIBIM INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi ubat jumpa mayat", "r": {"result": "Steal medicine and find a dead body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Tindakan dua pencuri memecah masuk sebuah premis membongkar penemuan bahagian badan manusia dan ubat-ubatan lama yang ditinggalkan selama setahun.", "r": {"result": "LONDON: The action of two thieves breaking into a premises uncovered the discovery of human body parts and old medicines that had been left for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali premis di Longbenton, North Tyneside itu dipercayai kehilangan kontrak dengan Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) diisytihar muflis kemudian meninggalkan sisa itu sebelum melupuskannya.", "r": {"result": "The operator of the premises in Longbenton, North Tyneside is believed to have lost a contract with the National Health Service (NHS) declared bankrupt then left the waste before disposing of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan, dua penjenayah itu, Barry Watson, 36, dan Jamie Pollard, 40, menemui sesuatu tidak dijangka ketika memecah masuk premis berkenaan dua hari berturut-turut untuk mencuri ubat-ubatan.", "r": {"result": "The Daily Mail reported that the two criminals, Barry Watson, 36, and Jamie Pollard, 40, found something unexpected when they broke into the premises two days in a row to steal medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya terpaksa dikuarantin selepas terdedah dengan bahan kimia berikutan sebahagian badan manusia itu milik pesakit kanser.", "r": {"result": "Both had to be quarantined after being exposed to chemicals due to the human body part belonging to a cancer patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan prosiding kes itu di Mahkamah Newcastle Crown, premis itu dikendalikan Healthcare Environmental Services Ltd dan dipantau kamera litar tertutup (CCTV) Orbis Security.", "r": {"result": "According to the proceedings of the case at Newcastle Crown Court, the premises were managed by Healthcare Environmental Services Ltd and monitored by Orbis Security closed circuit cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson dan Pollard memecah masuk premis itu pada 6 September lalu dan mengulangi kembali pada keesokan untuk mendapatkan lebih banyak stok.", "r": {"result": "Watson and Pollard broke into the premises on September 6 and repeated the next day to get more stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keterangan di mahkamah, seorang pengawal keselamatan yang melihat tindakan dua lelaki itu menyerbu dan merangkak keluar dari pintu itu dan cuba melarikan diri.", "r": {"result": "Based on testimony in court, a security guard who saw the actions of the two men stormed and crawled out of the door and tried to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa, Barry Robson berkata, pengawal keselamatan dapat melihat mereka membawa beg plastik berisi ubat preskripsi.", "r": {"result": "Prosecutor Barry Robson said security guards could see they were carrying plastic bags containing prescription drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian berlari dan menjerit ke arah mereka supaya berhenti tetapi gagal.", "r": {"result": "\"He then ran and shouted at them to stop but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watson berpaling dan menghayun pukulan ke arahnya manakala Pollard menjerit lakukan saja.", "r": {"result": "\"Watson turned and swung the shot at him while Pollard shouted just do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan membiarkan mereka melarikan diri kerana bimbang keselamatannya,\" katanya.", "r": {"result": "The security guards let them escape because they were worried about their safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi keesokannya, jam 9.40 pagi, pasangan itu memecah masuk premis sekali lagi namun berjaya ditahan polis.", "r": {"result": "The next morning, at 9.40 am, the couple broke into the premises again but managed to be arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis terpaksa memanggil pihak berkaitan berikutan terdedah dengan bahan kimia berbahaya dan Watson ditahan ketika dikelilingi bekas ubat-ubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police had to call the relevant parties due to being exposed to dangerous chemicals and Watson was arrested while surrounded by medicine containers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan pendedahan terhadap bahan kimia, kedua-dua mereka terpaksa dikuarantin sebelum dibawa ke hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following exposure to chemicals, both of them had to be quarantined before being taken to hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Nissan lari ke Lubnan", "r": {"result": "Nissan CEO flees to Lebanon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kejadian bekas Ketua Pegawai Eksekutif Nissan, Carlos Ghosn berjaya meloloskan diri meninggalkan Jepun beberapa bulan sebelum perbicaraannya bukan saja memalukan Tokyo, malah menimbulkan persoalan bagaimana beliau melakukannya.", "r": {"result": "TOKYO: The incident of the former CEO of Nissan, Carlos Ghosn, managed to escape from Japan a few months before his trial not only embarrassed Tokyo, but also raised the question of how he did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, bekas CEO Renault-Nissan berusia 65 tahun itu memegang pasport dan kerakyatan Brazil, Perancis dan Lubnan mengumumkan semalam, beliau kini berada di Lubnan.", "r": {"result": "AFP reported that the 65-year-old former CEO of Renault-Nissan, who holds passports and citizenships of Brazil, France and Lebanon, announced yesterday that he is now in Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya mengesahkan ketiga-tiga pasport Ghosn itu masih dalam simpanan mahkamah sebagai jaminan ikat jaminnya menunggu perbicaraan bagi beberapa tuduhan kesalahan kewangan di Jepun.", "r": {"result": "His lawyer confirmed that all three of Ghosn's passports are still in the custody of the court as a guarantee of his bail awaiting trial for several charges of financial offenses in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghosn ketika mengesahkan beliau berada di Lubnan berkata, beliau enggan menjadi 'tebusan' oleh sistem keadilan Jepun.", "r": {"result": "Ghosn, when confirming that he was in Lebanon, said that he refused to be held 'hostage' by the Japanese justice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini berada di Lubnan dan tidak lagi menjadi tebusan oleh sistem keadilan Jepun yang seseorang itu dianggap bersalah, diskriminasi dan asas hak asasi manusia dinafikan.", "r": {"result": "\"I am now in Lebanon and no longer held hostage by the Japanese justice system where one is presumed guilty, discriminated against and basic human rights are denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melarikan diri daripada undang-undang, saya melepaskan diri daripada ketidakadilan dan pendakwaan kerana politik.", "r": {"result": "\"I'm not running away from the law, I'm running away from injustice and prosecution because of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya bebas berhubung dengan media,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Now, I am free to communicate with the media,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubnan tidak mempunyai perjanjian ekstradisi dengan Jepun.", "r": {"result": "Lebanon has no extradition treaty with Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan seseorang seperti Ghosn tiba di lapangan terbang antarabangsa Beirut menggunakan nama lain melalui penerbangan jet persendirian.", "r": {"result": "The media reported that someone like Ghosn arrived at Beirut international airport using a different name on a private jet flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street Journal melaporkan, Ghosn melarikan diri dari Jepun melalui Turki dan tiba di Lubnan Isnin lalu.", "r": {"result": "The Wall Street Journal reported that Ghosn fled Japan through Turkey and arrived in Lebanon last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghosn ditahan di lapangan terbang Tokyo selepas jet peribadinya mendarat pada 19 November 2018. Beliau menghadapi empat tuduhan, termasuk menyembunyikan pendapatan dan mengkayakan dirinya melalui bayaran kepada pengedar di Timur Tengah.", "r": {"result": "Ghosn was arrested at Tokyo airport after his private jet landed on November 19, 2018. He faces four charges, including concealing income and enriching himself through payments to distributors in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghosn yang membantu Nissan daripada muflis, dibebaskan dengan ikat jamin AS$9 juta, yang tertinggi direkod di Jepun.", "r": {"result": "Ghosn, who helped Nissan out of bankruptcy, was released on US$9 million bail, the highest recorded in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Reuters melaporkan, Timbalan Menteri Ekonomi Perancis, Agnes Pannier-Runacher, berkata pihaknya 'terkejut' dengan berita itu namun menurutnya, Ghosn layak mendapat bantuan kosulat sebagai rakyat Perancis.", "r": {"result": "Meanwhile, Reuters reported that France's Deputy Economy Minister, Agnes Pannier-Runacher, said she was 'surprised' by the news, but according to her, Ghosn deserved consular assistance as a French citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai faraid 'hutang tiba'", "r": {"result": "Finished faraid 'due debt'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Syarikat dibina dan harta dikumpul untuk tempoh 10 tahun hilang sekelip mata hingga tiada apa lagi yang tinggal gara-gara terlalu percaya kepada rakan kongsi hingga menyebabkan dia hampir diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A company built and wealth collected for a period of 10 years disappeared overnight until there was nothing left because he trusted his partner too much to the point that he was almost declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasib menimpa seorang lelaki, Mohd Huzaimi Razhi, 36, dari Bukit Jalil, di sini, apabila dia bakal muflis selepas syarikat pembinaan milik bapanya mempunyai hutang kira-kira RM400,000 dengan sebuah institusi kewangan.", "r": {"result": "That was the fate of a man, Mohd Huzaimi Razhi, 36, from Bukit Jalil, here, when he was about to go bankrupt after his father's construction company had a debt of about RM400,000 with a financial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Huzaimi berkata, masalah terbabit timbul apabila syarikat ayahnya yang ditubuh pada 1996 berdepan masalah selepas rakan kongsi secara tiba-tiba membuat tuntutan undang-undang untuk menghentikan operasi berikutan ada masalah dalaman.", "r": {"result": "Mohd Huzaimi said the problem arose when his father's company, which was established in 1996, faced problems after a partner suddenly filed a lawsuit to stop operations due to internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan tuntutan undang-undang itu, syarikat ayah tidak boleh beroperasi seperti biasa, malah ayah turun naik mahkamah menyelesaikan masalah terbabit.", "r": {"result": "\"Following the lawsuit, dad's company can't operate as usual, even dad went up and down the court to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes berkenaan mengambil masa beberapa tahun dan akhirnya berkubur menyebabkan ayah jatuh sakit lalu meninggal dunia pada 2016,\" katanya ketika ditemui di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The case took several years and finally ended up in the grave causing my father to fall ill and die in 2016,\" he said when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, baru-baru ini secara tiba-tiba pihak institusi kewangan menuntut pembayaran hutang daripadanya dan kegagalan berbuat demikian menyebabkan dia boleh diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "According to him, recently the financial institution suddenly demanded payment of debt from him and failure to do so caused him to be declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan berkenaan mula diserahkan oleh pihak institusi kewangan terbabit sebaik saja saya membuat pembahagian harta pusaka kepada dua adik-beradik lain.", "r": {"result": "\"The claim was submitted by the financial institution as soon as I distributed the inheritance to the other two siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak institusi kewangan terbabit memaklumkan saya adalah waris yang sah dan perlu menanggung hutang terbabit sedangkan dalam tempoh dua tahun sebelum ini, tiada sebarang surat atau panggilan daripada mereka supaya berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The financial institution involved informed me that I am the rightful heir and have to bear the debt involved while in the previous two years, there was no letter or call from them to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Huzaimi berkata, sebelum ini dia beberapa kali menelefon dan menghantar surat kepada institusi kewangan terbabit bagi memaklumkan mengenai kematian ayahnya selain meminta dokumen berkaitan pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Huzaimi said that previously he called and sent letters to the financial institution involved several times to inform them about his father's death and also to request documents related to the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka tidak memberi sebarang maklum balas, malah apabila berjumpa dengan pegawainya pun, tiada penyelesaian menyebabkan saya hanya berdiam diri dan menganggap masalah terbabit sudah selesai.", "r": {"result": "\"However, they didn't give any feedback, even when I met with the officer, there was no solution so I just kept silent and thought the problem was solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga agak hairan pihak institusi kewangan terbabit tidak pula meminta pembayaran hutang daripada rakan kongsi yang juga penjamin pinjaman, malah melepaskannya tanpa sebarang pemberitahuan.", "r": {"result": "\"In addition, I am also a bit surprised that the financial institution involved did not ask for the payment of the debt from the partner who is also the guarantor of the loan, and instead released it without any notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan apa yang berlaku, cuma tidak berpuas hati apabila segala bebanan diletakkan kepada saya dan pada masa sama, individu yang sepatutnya bertanggungjawab dilepaskan,\" katanya yang merujuk masalah itu kepada Persatuan Penyelesaian Pengguna dan Peminjam Malaysia (4PM) untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "\"I'm relieved with what happened, I'm just not satisfied when all the burdens are placed on me and at the same time, the individuals who should be responsible are let go,\" he said, referring the problem to the Consumer and Borrower Settlement Association of Malaysia (4PM) for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden 4PM Rosland Mohd Arif berkata, pihaknya akan berbincang dengan institusi kewangan terbabit bagi mendapatkan jalan penyelesaian terbaik seterusnya mengelakkan Mohd Huzaimi dikenakan tindakan.", "r": {"result": "Meanwhile, 4PM President Rosland Mohd Arif said that his party will discuss with the financial institutions involved to find the best solution to prevent Mohd Huzaimi from being prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dakwa notis bankrap NFC 'helah murahan'", "r": {"result": "Rafizi claims NFC bankruptcy notice 'cheap trick'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan kemungkinan muflis ekoran notis kegagalan membuat bayaran kepada pihak yang menyamannya, Rafizi Ramli berkata, apa yang berlaku kepadanya semalam adalah \"helah murahan\" pihak terbabit.", "r": {"result": "Faced with the possibility of bankruptcy following a notice of failure to make payments to the party suing him, Rafizi Ramli said that what happened to him yesterday was a \"cheap trick\" by the party involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden PKR itu memberitahu Datuk Seri Salleh Ismail dan syarikat National Feedlot Corporation (NFC) bertujuan untuk memfitnah serta menyerang peribadinya.", "r": {"result": "The PKR vice-president told Datuk Seri Salleh Ismail and the National Feedlot Corporation (NFC) aimed to slander and attack him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Rafizi dia tidak terkejut sebaliknya bersimpati dengan Salleh yang didakwanya \"terlalu terikut-ikut dengan perasaan marah dan dendam\" atas apa yang berlaku ke atas NFC dan tempiasnya terkena pada keluarganya.", "r": {"result": "However, Rafizi said he was not surprised but rather sympathized with Salleh who he claimed was \"too caught up in feelings of anger and revenge\" for what happened to the NFC and the impact it had on his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mendapatkan notis dari mahkamah itu, (Salleh) bertujuan untuk memberi gambaran bahawa saya berlaku tidak jujur kerana menerima sumbangan orang ramai bagi membayar jumlah yang dituntut beliau tetapi menyimpan jumlah itu dan tidak membayarnya.", "r": {"result": "\"By getting a notice from the court, (Salleh) aims to give the impression that I acted dishonestly because I accepted donations from the public to pay the amount he demanded but kept the amount and did not pay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia digunakan sebagai modal politik murahan oleh tentera siber Umno untuk menyerang saya sebagai seorang yang bankrap,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, it was used as cheap political capital by Umno's cyber army to attack me as a bankrupt,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Berita Harian semalam menyiarkan satu notis mahkamah menuntut Rafizi menjelaskan bayaran ganti rugi kepada Salleh - yang juga suami kepada Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil - dan NFC sebanyak RM306,999.17.", "r": {"result": "Berita Harian yesterday published a court notice demanding that Rafizi pay compensation to Salleh - who is also the husband of the Minister of Women, Family and Community Development, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil - and NFC amounting to RM306,999.17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan sebelum ini gagal.", "r": {"result": "Previous appeals failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu disiarkan selepas mereka mendapat kebenaran daripada Mahkamah Tinggi Shah Alam dan Rafizi boleh memberikan maklum balas mengenainya dalam tempoh tujuh hari dari tarikh ia dikeluarkan.", "r": {"result": "The notice was published after they got permission from the Shah Alam High Court and Rafizi could provide feedback on it within seven days from the date it was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan New Straits Times menyebut Salleh mengesahkan beliau mengambil langkah berkenaan dan memulakan prosiding kemuflisan ke atas Rafizi.", "r": {"result": "The New Straits Times report said Salleh confirmed that he had taken this step and started bankruptcy proceedings against Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Salleh anggota parlimen Pandan itu gagal menyelesaikan bayaran ganti rugi dan kos yang ditetapkan mahkamah sebelum ini.", "r": {"result": "Salleh said the Pandan member of parliament failed to complete the payment of damages and costs set by the court before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Salleh dan peguam NFC) sudah menghubunginya tiga kali berhubung isu ini tetapi belum mendapat maklum balas hingga hari ini.", "r": {"result": "\"We (Salleh and NFC's lawyers) have contacted him three times regarding this issue but have not received a response until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kami akan teruskan dengan prosiding kemuflisan,\" lapor akhbar itu semalam.", "r": {"result": "Therefore we will continue with the bankruptcy proceedings,\" the newspaper reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Rafizi telah gagal dalam rayuannya dan diarah membuat bayaran ganti rugi bersama kos kepada Salleh serta NFC.", "r": {"result": "Previously, Rafizi had failed in his appeal and was ordered to pay damages and costs to Salleh and NFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran penghakiman itu Rafizi pada Julai lalu membuat rayuan terbuka kepada orang ramai untuk membantunya menjelaskan bayaran berkenaan.", "r": {"result": "Following the judgment Rafizi last July made an open appeal to the public to help him clear the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan, peguam Rafizi dimaklumkan jika bayaran itu gagal dilunaskan mereka mengancam untuk memulakan prosiding kebankrapan terhadapnya.", "r": {"result": "Malaysiakini reported that Rafizi's lawyers were informed that if the payment failed to be settled they threatened to start bankruptcy proceedings against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kes itu masih belum diputuskan oleh Mahkamah Rayuan undang-undang menetapkan dia perlu melunaskan bayaran walaupun mungkin akan menang di peringkat rayuan.", "r": {"result": "Although the case has not yet been decided by the Court of Appeal the law stipulates that he will have to repay the payment even if he will probably win at the appeal stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu kemudian berjaya mengumpul dana sehingga kira-kira RM1.5 juta daripada penderma.", "r": {"result": "The campaign then managed to raise funds up to about RM1.5 million from donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh buat temu janji.", "r": {"result": "Can make an appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi pada umumnya orang awam tidak begitu arif mengenai selok-belok perjalanan undang-undang bagi mengendalikan hal berkaitan bayaran selepas sesuatu penghakiman kes saman dikeluarkan.", "r": {"result": "According to Rafizi, in general, the public is not very knowledgeable about the intricacies of the legal process to handle matters related to payment after a judgment in a summons case is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, mudah untuk pihak yang berkepentingan menggunakan kaedah undang-undang memberi gambaran dia sengaja enggan menjelaskan bayaran walaupun sudah menerima sumbangan lebih RM1.5 juta daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is easy for interested parties to use legal methods to give the impression that he deliberately refused to pay even though he had already received more than RM1.5 million in donations from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah menghantar notis menuntut bayaran selepas satu penghakiman dibuat dalam kes saman seperti ini tertakluk kepada kaedah-kaedah yang terkandung di dalam Peraturan Mahkamah 2012 (Rules of Court 2012) yang diwartakan.", "r": {"result": "\"The method of sending a notice demanding payment after a judgment is made in a suit case like this is subject to the rules contained in the Rules of Court 2012 (Rules of Court 2012) which are gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah 10 Peranggan 1 menyebut bahawa, tertakluk kepada akta-akta dan peraturan-peraturan dalam Peraturan Mahkamah, sesuatu notis (dipanggil juga writ) perlulah disampaikan secara peribadi kepada pihak yang menerima atau dihantar melalui pos berdaftar.", "r": {"result": "\"Order 10 Paragraph 1 states that, subject to the acts and regulations in the Rules of Court, a notice (also called a writ) must be delivered personally to the receiving party or sent by registered post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes notis menuntut bayaran seperti kes ini, ia bermakna peguam yang dilantik oleh Salleh perlulah membuat temu janji dengan saya untuk datang berjumpa dan menyampaikan sendiri notis tuntutan itu yang perlu ditandatangani oleh saya dalam satu salinan sebagai persetujuan saya telah menerima notis tersebut.", "r": {"result": "\"In the case of a notice demanding payment like this case, it means that the lawyer appointed by Salleh has to make an appointment with me to come and personally deliver the notice of demand which needs to be signed by me in one copy as my agreement to have received the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah 62 Perenggan 5 (mengenai substituted service) pula menyebut jika sesuatu notis perlu disampaikan secara peribadi tetapi mahkamah merasakan adalah tidak praktikal (impractical), satu permohonan boleh dibuat kepada mahkamah oleh pemohon untuk mendapatkan arahan agar kaedah-kaedah lain digunakan untuk menyampaikan notis itu kepada pembayar.", "r": {"result": "\"Order 62 Paragraph 5 (regarding substituted service) also mentions that if a notice needs to be delivered personally but the court feels it is impractical, an application can be made to the court by the applicant to obtain instructions for other methods to be used to deliver the notice to the payer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah kemudiannya berhak mengarahkan agar satu notis diiklankan mengikut apa-apa kaedah yang difikirkan sesuai, selalunya diiklankan di dalam sebuah akhbar edaran nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The court then has the right to order that a notice be advertised according to any method it deems appropriate, usually advertised in a nationally circulated newspaper,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi kaedah mendapatkan perintah mahkamah agar notis diiklankan bukanlah cara biasa yang digunakan untuk menuntut bayaran seperti dalam kes yang dilaluinya kerana tugas menyampaikan notis secara serahan tangan untuk diterima secara peribadi olehnya bukan satu perkara yang sukar.", "r": {"result": "According to Rafizi, the method of obtaining a court order for the notice to be advertised is not the usual method used to demand payment as in the case he went through because the task of delivering the notice by hand to be received personally by him is not a difficult matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditampal pada pintu rumah.", "r": {"result": "Posted on the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beberapa peguam memaklumkan pemohon biasanya perlu menunjukkan bukti mereka gagal menjejaknya.", "r": {"result": "He said some lawyers informed applicants that they usually have to show proof that they failed to track it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah mengiklankan di dalam akhbar pula, kata Rafizi, akan melibatkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "The method of advertising in the newspaper, said Rafizi, will involve high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya tidak terkejut apabila Salleh dan NFC mengambil jalan yang pelik dan menelan belanja sedangkan cara biasa (yang boleh dilakukan) hanyalah menghubungi saya atau datang ke pejabat saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I'm not surprised when Salleh and NFC take a strange path and cost money when the normal way (that can be done) is to contact me or come to my office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berpendapat langkah yang diambil Salleh itu sengaja berniat untuk memalukan dan menunjukkan dia tidak amanah.", "r": {"result": "Rafizi thinks that the steps taken by Salleh were deliberately intended to embarrass him and show that he is untrustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang tidak dimaklumkan kepada rakyat ialah, saya tidak boleh membuat bayaran sehingga mereka menyampaikan notis tuntutan itu secara tangan dan saya menerimanya secara peribadi kerana saya tidak tahu jumlah sebenar yang perlu saya bayar.", "r": {"result": "\"What the people are not informed about is that I cannot make the payment until they deliver the demand notice by hand and I receive it personally because I do not know the exact amount that I have to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim Azizul Azmi Adnan bukan saja menganugerahkan bayaran RM300,000 kepada NFC dan Salleh Ismail sebaliknya perlu dibayar dengan kadar faedah yang dikira pada setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Judge Azizul Azmi Adnan not only awarded the payment of RM300,000 to NFC and Salleh Ismail, but it must be paid with the interest rate calculated on a daily basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kata Rafizi, perkara \"mudah\" - iaitu menghubunginya untuk membuat temu janji menyerahkan notis tuntutan yang menyatakan jumlah yang perlu dibayar - tidak pernah diusahakan oleh Salleh.", "r": {"result": "Unfortunately, says Rafizi, the \"easy\" thing - that is to call him to make an appointment to hand over a claim notice stating the amount to be paid - was never attempted by Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Salleh, kata Rafizi, hanya meninggalkan surat di rumahnya sebagai bukti mereka berkunjung ke situ dan dia pula tiada di rumah.", "r": {"result": "Salleh's side, said Rafizi, only left a letter at his house as proof that they visited there and he was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya mereka meninggalkan pula surat untuk menyatakan mereka mahu saya berada di rumah pada tarikh dan masa yang mereka tetapkan untuk saya menerima notis yang hendak mereka serahkan.", "r": {"result": "\"Then they left a letter stating that they wanted me to be at home on the date and time they set for me to receive the notice they wanted to deliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya tahu satu arahan mahkamah yang sama seperti diiklankan di dalam akhbar buat kali pertama pada hari Selasa lepas iaitu 19 September 2017, semasa saya pulang ke rumah sekitar jam 1 pagi selepas program seharian.", "r": {"result": "\"I only know of one court order which was advertised in the newspaper for the first time last Tuesday, September 19, 2017, when I returned home around 1am after a day's program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan mahkamah itu bertarikh 14 September 2017 dan memberi saya tempoh seminggu iaitu sehingga 21 September 2017, tetapi ditampal pada pintu rumah saya hanya pada 18 September 2017 dan hanya dilihat oleh saya pada pagi 19 September 2017.", "r": {"result": "\"The court order was dated 14 September 2017 and gave me a week until 21 September 2017, but it was posted on my door only on 18 September 2017 and was only seen by me on the morning of 19 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 20 September 2017, saya berada di Sitiawan pada sebelah malamnya dan pada 21 September 2017, saya ada kes di mahkamah.", "r": {"result": "\"On 20 September 2017, I was in Sitiawan at night and on 21 September 2017, I had a case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 22 September 2017 ialah cuti umum awal Muharram,\" katanya.", "r": {"result": "September 22, 2017 is the first public holiday of Muharram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Rafizi berkata peguamnya akan mengira jumlah terkini yang perlu dibayar dengan mengambil kira bayaran faedah terbaru.", "r": {"result": "Meanwhile Rafizi said his lawyer will calculate the latest amount to be paid taking into account the latest interest payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran melalui cek itu, katanya, akan diserahkan kepada Salleh dan NFC esok.", "r": {"result": "The payment through the cheque, he said, will be handed over to Salleh and NFC tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkap wanita sunyi", "r": {"result": "Lonely women trap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Muflis akibat mengejar cinta sejati.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Bankruptcy due to chasing true love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dialami wanita tempatan yang sanggup kehilangan RM83.6 juta sepanjang lapan bulan pertama ini di tangan kekasih siber.", "r": {"result": "That happened to a local woman who was willing to lose RM83.6 million during the first eight months at the hands of a cyber lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerugian ini cukup besar dan membuktikan cinta membuat wanita sanggup berkorban apa saja hingga menyerahkan wang ringgit tanpa menyiasat sepenuhnya latar belakang lelaki dikenali.", "r": {"result": "The amount of this loss is quite large and proves that love makes women willing to sacrifice anything to the point of handing over money without fully investigating the background of known men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kerap diberi pendedahan dan kesedaran mengenai kegiatan serta taktik sindiket Love Scam namun majoriti golongan wanita terus menjadi mangsa.", "r": {"result": "Despite frequent exposure and awareness about the activities and tactics of the Love Scam syndicate, the majority of women continue to be victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah (Siasatan Jenayah Siber dan Multimedia) Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK)Bukit Aman Datuk Ahmad Noordin Ismail berkata, berdasarkan statistik, jumlah kes membabitkan kegiatan itu terus mencatatkan peningkatan membimbangkan.", "r": {"result": "Deputy Director (Cyber and Multimedia Crime Investigation) Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Datuk Ahmad Noordin Ismail said, based on statistics, the number of cases involving the activity continues to record an alarming increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017, sebanyak 1,652 kes Love Scam dilaporkan dengan kerugian RM61.9 juta di seluruh negara.", "r": {"result": "\"In 2017, a total of 1,652 Love Scam cases were reported with a loss of RM61.9 million nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah kes direkodkan bagi tempoh Januari hingga Ogos lalu menunjukkan angka membimbangkan apabila mencatatkan 1,301 kes dengan kerugian RM83.6 juta.", "r": {"result": "However, the number of cases recorded for the period from January to August shows a worrying figure when it recorded 1,301 cases with a loss of RM83.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka kes yang dilaporkan bagi tempoh lapan bulan tahun ini amat menggusarkan terutama jumlah kerugian direkodkan semakin meningkat meskipun jumlah kes diterima masih rendah berbanding tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of cases reported for the eight months of this year is very disturbing, especially the number of recorded losses is increasing even though the number of cases received is still low compared to last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Noordin berkata, sindiket Love Scam masih menggunakan modus operandi sama seperti sebelum ini iaitu berkenalan melalui media sosial dengan berbekalkan ayat cinta bagi mengumpan mangsa.", "r": {"result": "Ahmad Noordin said that the Love Scam syndicate still uses the same modus operandi as before, which is to meet through social media with love verses to lure victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mangsa sindiket ini membabitkan golongan wanita yang memiliki karier profesional mahupun suri rumah.", "r": {"result": "\"Most of the victims of this syndicate involve women who have professional careers or housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan mangsa secara rawak, namun kebanyakan mereka adalah wanita kesunyian.", "r": {"result": "The selection of victims is random, but most of them are lonely women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket bijak menggunakan kata-kata bagi memperoleh kepercayaan mangsa sebelum diarah untuk memberikan wang sama ada secara terus atau melalui panggilan telefon daripada individu lain yang kononnya mahu memberi bungkusan, namun barangan itu berada dalam tahanan pihak berkuasa sebelum diminta membuat pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The syndicate cleverly uses words to gain the victim's trust before being instructed to give money either directly or through a phone call from another individual who supposedly wants to give a package, but the goods are in the custody of the authorities before being asked to make payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai diminta tidak mudah percaya dengan individu yang dikenali melalui media sosial untuk menyerahkan wang, apatah lagi mereka tidak pernah berjumpa.", "r": {"result": "He said, the public is asked not to easily trust individuals known through social media to hand over money, not to mention they have never met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila individu dikenali melalui media sosial meminta wang, orang ramai perlu lebih peka dan tidak bertindak memindahkan wang seperti diarahkan.", "r": {"result": "\"When individuals are known through social media asking for money, people need to be more sensitive and not act to transfer money as instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selidik terlebih dulu latar belakang individu berkenaan bagi mengelak menjadi mangsa sindiket love scam.", "r": {"result": "Research the individual's background first to avoid becoming a victim of a love scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang pernah berdepan situasi seperti mangsa love scam diminta tampil membuat laporan bagi membantu siasatan termasuk individu yang memberikan akses kad ATM kepada individu dikenali media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who have faced situations such as love scam victims are asked to come forward and make a report to help the investigation, including individuals who gave ATM card access to individuals known on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Umno: Senarai akhir calon dijangka 2 hari lagi", "r": {"result": "Umno election: The final list of candidates is expected in 2 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai akhir calon pemilihan Umno yang dijadual diumum hari ini ditangguh ke Rabu ini.", "r": {"result": "The final list of Umno election candidates scheduled to be announced today has been postponed to this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Sekretariat Pemilihan UMNO Datuk Norazuwan Aziz berkata ia berikutan proses saringan yang masih berjalan, termasuk dengan Jabatan Insolvensi bagi status muflis.", "r": {"result": "UMNO Election Secretariat Secretary General Datuk Norazuwan Aziz said it was following the ongoing screening process, including with the Insolvency Department for bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Proses) mengambil masa kerana melibatkan kira-kira 25,000 calon termasuk 615 calon di peringkat pusat dan 23,000 calon di 191 bahagian,\" katanya kepada pemberita di PWTC, hari ini.", "r": {"result": "\"(The process) takes time because it involves about 25,000 candidates including 615 candidates at the central level and 23,000 candidates in 191 divisions,\" he told reporters at PWTC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazuwan berkata pihaknya berharap senarai penuh dapat dikeluarkan dalam masa dua hari lagi.", "r": {"result": "Norazuwan said he hopes the full list can be released in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimnapun Sekretariat hari ini mengesahkan tujuh pencalonan bagi jawatan presiden.", "r": {"result": "However, the Secretariat today confirmed seven nominations for the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon itu adalah pemangku presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, tokoh veteran Tengku Razaleigh Hamzah dan Ketua Pemuda Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The candidates are acting president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, veteran figure Tengku Razaleigh Hamzah and Youth Leader Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi calon kurang dikenali, iaitu penulis blog Rahmat Azim Abdul Aziz, Rosile Saat (Umno Bangi), Mohamed Iqbal Maricair (Umno Bandar Tun Razak) dan Mohd Yusof Musa @ Jamaluddin (Umno Iskandar Puteri).", "r": {"result": "Four more lesser known candidates, namely blogger Rahmat Azim Abdul Aziz, Rosile Saat (Umno Bangi), Mohamed Iqbal Maricair (Umno Bandar Tun Razak) and Mohd Yusof Musa @ Jamaluddin (Umno Iskandar Puteri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan timbalan presiden, Ketua Penerangan Tan Sri Annuar Musa dan bekas Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan disertai anggota Umno Pekan Mohd Afnalizam Mohd Salim.", "r": {"result": "For the position of deputy president, Information Chief Tan Sri Annuar Musa and former Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan were joined by Pekan Umno member Mohd Afnalizam Mohd Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lapan pemimpin akan merebut tiga tempat naib presiden.", "r": {"result": "Meanwhile, eight leaders will vie for three vice-presidential positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapaun Datuk Seri Shahidan Kassim yang mengumumkan pencalonnya sebelum ini tiada dalam senarai itu.", "r": {"result": "However, Datuk Seri Shahidan Kassim who announced his candidacy earlier was not on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 124 calon pula akan bertanding bagi 25 tempat dalam Majlis Tertinggi, dengan 12 daripadanya adalah penyandang.", "r": {"result": "A total of 124 candidates will compete for 25 places in the Supreme Council, with 12 of them being incumbents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Shahidan, Datuk Seri Mustapha Mohamed, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, Datuk Seri Idris Haron, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, Datuk Seri Razali Ibrahim, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin, Datuk Mohd Puad Zarkashi, Datuk Seri Azalina Othman Said, Datuk Shamsul Anuar Nasarah dan Datuk Bung Mokhtar Radin.", "r": {"result": "They are Shahidan, Datuk Seri Mustapha Mohamed, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, Datuk Seri Idris Haron, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, Datuk Seri Razali Ibrahim, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin, Datuk Mohd Puad Zarkashi, Datuk Seri Azalina Othman Said, Datuk Shamsul Anuar Nasarah and Datuk Bung Mokhtar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain termasuk Datuk Lokman Nor Adam, Datuk Ahmad Maslan, Datuk Hamim Samuri, Datuk Ahmad Fauzi Zahari dan Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "Other candidates include Datuk Lokman Nor Adam, Datuk Ahmad Maslan, Datuk Hamim Samuri, Datuk Ahmad Fauzi Zahari and Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri besar Selangor Mohamad Khir Toyo, bekas menteri besar Perak Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, menteri besar Perlis Datuk Seri Azlan Man dan ketua pembangkang Johor Datuk Hasni Mohammad juga antara calon bagi kerusi Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "Former Selangor mentri besar Mohamad Khir Toyo, former Perak mentri besar Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, Perlis mentri besar Datuk Seri Azlan Man and Johor opposition leader Datuk Hasni Mohammad are also among the candidates for the Supreme Council seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap Umno akan mengadakan pemilihan pada 23 Jun manakala peringkat pusat pada 30 Jun.", "r": {"result": "The Umno wing will hold elections on June 23 while the central level will hold elections on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden.", "r": {"result": "President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rahmat Azim Abdul Aziz (Kota Raja).", "r": {"result": "1. Rahmat Azim Abdul Aziz (Kota Raja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk).", "r": {"result": "2. Ahmad Zahid Hamidi (Bagan Datuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rosile Saat (Bangi).", "r": {"result": "3. Rosile Saat (Bangi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tengku Razaleigh Tengku Hamzah (Gua Musang).", "r": {"result": "4. Tengku Razaleigh Tengku Hamzah (Gua Musang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mohd Iqbal Maricair (Bandar Tun Razak).", "r": {"result": "5. Mohd Iqbal Maricair (Tun Razak City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mohd Yusuf Musa @Jamaluddin (Iskandar Puteri).", "r": {"result": "6. Mohd Yusuf Musa @Jamaluddin (Iskandar Puteri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Khairy Jamaluddin Abu Bakar (Rembau).", "r": {"result": "7. Khairy Jamaluddin Abu Bakar (Rembau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden.", "r": {"result": "Deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mohamad Hasan (Rembau).", "r": {"result": "1. Mohamad Hasan (Rembau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mohd Afnalizam Mohd Salim (Pekan).", "r": {"result": "2. Mohd Afnalizam Mohd Salim (Town).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Annuar Musa (Ketereh).", "r": {"result": "3. Annuar Musa (Ketereh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden.", "r": {"result": "Vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Johari Abdul Ghani (Titiwangsa).", "r": {"result": "1. Johari Abdul Ghani (Titiwangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mahdzir Khalid (Padang Terap).", "r": {"result": "2. Mahdzir Khalid (Applied Field).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ahmad Said (Kemaman).", "r": {"result": "3. Ahmad Said (Kemaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Khaled Nordin (Pasir Gudang).", "r": {"result": "4. Khaled Nordin (Pasir Gudang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak).", "r": {"result": "5. Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mohd Shukri Roslan (Damansara).", "r": {"result": "6. Mohd Shukri Roslan (Damansara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ismail Sabri Yaakob (Bera).", "r": {"result": "7. Ismail Sabri Yaakob (Bera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sheikh Razali Sheikh Hamad (Gua Musang).", "r": {"result": "8. Sheikh Razali Sheikh Hamad (Musang Cave).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda.", "r": {"result": "Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Syed Rosli Syed Harman (Pandan).", "r": {"result": "1. Syed Rosli Syed Harman (Pandan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jamal Md Yunos (Sungai Besar).", "r": {"result": "2. Jamal Md Yunos (Big River).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Asyraf Wajdi Dusuki (Pasir Puteh).", "r": {"result": "3. Asyraf Wajdi Dusuki (Puteh Sand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mohd Nor Izzat Mohd Johari (Hulu Selangor).", "r": {"result": "4. Mohd Nor Izzat Mohd Johari (Upper Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Khairul Azwan Harun (Pasir Salak).", "r": {"result": "5. Khairul Azwan Harun (Salak Sand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mohd Shahar Abdullah (Paya Besar).", "r": {"result": "6. Mohd Shahar Abdullah (Paya Besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Wan Md Hazlyn Agyl Wan Hassan (Seputeh).", "r": {"result": "7. Wan Md Hazlyn Agyl Wan Hassan (Seputeh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Abdul Razak Mohd Yusof (Tanjung Malim).", "r": {"result": "8. Abdul Razak Mohd Yusof (Tanjung Malim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Irwan Azhar Amin (Bangi).", "r": {"result": "9. Irwan Azhar Amin (Bangi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita.", "r": {"result": "Female Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Azizah Mohd Dun (Beaufort).", "r": {"result": "1. Azizah Mohd Dun (Beaufort).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Noraini Ahmad (Parit Sulong).", "r": {"result": "2. Noraini Ahmad (Parit Sulong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Siti Zaharah Sulaiman (Paya Besar).", "r": {"result": "3. Siti Zaharah Sulaiman (Paya Besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri.", "r": {"result": "Chief Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Zahida Zarik Khan (Pandan).", "r": {"result": "1. Zahida Zarik Khan (Pandan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nor Hazreena Mohamad Hashim (Batu).", "r": {"result": "2. Nor Hazreena Mohamad Hashim (Batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Dr M sasar Khazanah kerana rugi RM3 bilion", "r": {"result": "Report: Dr M targets Khazanah for losing RM3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyasarkan Khazanah Nasional kerana syarikat pelaburan negara itu kerugian RM 3 bilion dalam pelaburan, kata laporan akhbar The Straits Times Singapura.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is targeting Khazanah Nasional because the country's investment company lost RM 3 billion in investments, said a report in Singapore's The Straits Times newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut Khazanah pada tahun 2008 \"memulakan strategi pelaburan yang sangat sulit\" yang mana sayarikat itu meletakkan dananya dengan pengurus bank berpengalaman, Luqman Arnold.", "r": {"result": "The report said Khazanah in 2008 \"initiated a highly confidential investment strategy\" in which the company placed its funds with an experienced bank manager, Luqman Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kumpulan pelaburannya, Olivant, Luqman Arnold juga menguruskan beberapa institusi besar kewangan Eropah.", "r": {"result": "Through his investment group, Olivant, Luqman Arnold also manages several large European financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan berkenaan digelar sebagai \"Operation Twist\" yang kemudian menjadi \"Operation Red\" yang melibatkan Khazanah, bersama dengan Olivant dan Bank Santander dari Sepanyol yang bertindak sebagai rakan kongsi, memperoleh kepentingan 2.6 peratus di Bank Swiss, UBS.", "r": {"result": "The investment was dubbed \"Operation Twist\" which later became \"Operation Red\" involving Khazanah, along with Olivant and Santander Bank from Spain acting as partners, acquiring a 2.6 percent interest in Swiss Bank, UBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh saham di UBS diuruskan oleh Lehman Brothers, yang pada tahun 2008 difailkan muflis.", "r": {"result": "All shares in UBS are managed by Lehman Brothers, which in 2008 filed for bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lehman Brothers bankrup.", "r": {"result": "Lehman Brothers bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perjanjian itu terbatal ketika Lehman Brothers bangkrup pada akhir September 2008.", "r": {"result": "\"However, the deal fell through when Lehman Brothers went bankrupt at the end of September 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan pemegangan saham di UBS telah disimpan di dalam akaun-akaun yang diuruskan oleh bank Wall Street yang gagal, yang mengakibatkan kerugian pelaburan Khazanah bernilai RM3 bilion,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"The entire shareholding in UBS was held in accounts managed by the failed Wall Street bank, resulting in a loss of Khazanah's investment worth RM3 billion,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata Khazanah secara agresif cuba mendapatkan kembali wang yang lesap akibat kerugian daripada pelaburan gagal itu.", "r": {"result": "The report said Khazanah is aggressively trying to recoup the money lost due to losses from the failed investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membuat tuntutan dengan pentadbir global Lehman, PriceWaterHouseCoopers dan selepas empat tahun berjaya memulihkan kira-kira 50 peratus daripada pelaburannya berdasarkan sumber kewangannya,\" lapor The Straits Times.", "r": {"result": "\"It made a claim with Lehman's global administrator, PriceWaterHouseCoopers and after four years managed to recover about 50 percent of its investment based on its financial resources,\" reported The Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyatakan komen kritikal Mahathir terhadap Khazanah berpunca daripada episod ini.", "r": {"result": "The report also stated that Mahathir's critical comments towards Khazanah stemmed from this episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kerajaan kanan yang mengetahui hal ehwal dana itu berkata perdana menteri telah membuat rujukan tersendiri mengenai masalah kewangan setelah keruntuhan Lehman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Senior government officials with knowledge of the fund's affairs said the prime minister had made his own reference to the financial problems after the collapse of Lehman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata Mahathir, sejak memimpin Pakatan Harapan dalam pentadbiran persekutuan, telah menolak beberapa permintaan untuk pelantikan daripada pengarah urusan Khazanah Tan Sri Azman Mokhtar, yang membawa kepada peletakan jawatan lembaga pengarah urusan syarikat GLC itu secara beramai-ramai.", "r": {"result": "The report said Mahathir, since leading Pakatan Harapan in the federal administration, had rejected several requests for appointments from Khazanah managing director Tan Sri Azman Mokhtar, leading to the mass resignation of the GLC company's board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir mengalu-alukan perletakan jawatan pengarah urusan dan ahli lembaga pengarah Khazanah Nasional Berhad bagi \"membolehkan kerajaan menstruktur semula syarikat tersebut\" berdasarkan polisi pentadbiran baru yang sedia ada.", "r": {"result": "Mahathir welcomed the resignation of Khazanah Nasional Berhad's managing director and board members to \"enable the government to restructure the company\" based on the existing new administration policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas diumum calon MB, Nik Omar seru undi HARAPAN", "r": {"result": "After the MB candidate was announced, Nik Omar called for the vote for HOPE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Selepas dinamakan sebagai calon Menteri Besar Kelantan, Nik Omar Nik Abdul Aziz menyeru seluruh rakyat Malaysia agar mengundi Pakatan Harapan (HARAPAN) pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "GE14 | After being named as the Kelantan Menteri Besar candidate, Nik Omar Nik Abdul Aziz called on all Malaysians to vote for Pakatan Harapan (HARAPAN) on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nik Omar yang merupakan anak kepada bekas mursyidul am PAS Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, seluruh pengundi tanpa mengira agama dan kefahaman perlu memberi peluang kepada HARAPAN mengurus tadbir negara.", "r": {"result": "According to Nik Omar who is the son of former PAS mursyidul Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, all voters regardless of religion and understanding need to give HARAPAN a chance to manage the country's governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, calon HARAPAN bagi DUN Chempaka itu berkata, rakyat juga perlu memberi peluang pakatan itu menyelamatkan negara daripada \"muflis\" kelak.", "r": {"result": "In fact, the HOPE candidate for the Chempaka state assembly said that the people also need to give the alliance a chance to save the country from \"bankruptcy\" in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada seluruh pengundi di Malaysia tanpa mengira agama, tanpa mengira kefahaman, tanpa mengira sentimen, membuat keputusan bulat, tekad dan beri peluang kepada kepimpinan Pakatan Harapan untuk urus tadbir negara ke arah yang lebih baik bagi menyelamatkan negara daripada muflis.", "r": {"result": "\"I appeal to all voters in Malaysia regardless of religion, regardless of understanding, regardless of sentiment, to make a unanimous decision, be determined and give the Pakatan Harapan leadership a chance to manage the country in a better direction to save the country from bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap inilah peluang rakyat Malaysia untuk memikirkan peluang terbaik, kesinambungan yang lebih baik pada masa akan datang dengan cara kita membulat keazaman kita untuk memberi undi kita kepada Pakatan Harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that this is an opportunity for Malaysians to think about the best opportunity, a better continuity in the future in a way that we round out our determination to give our vote to Pakatan Harapan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar berkata demikian dalam perutusan dan tazkirah ringkas di Facebook Live miliknya selepas solat maghrib tadi.", "r": {"result": "Nik Omar said this in a brief message and tazkirah on his Facebook Live after the Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH) Kelantan, Husam Musa mengesahkan Nik Omar adalah calon HARAPAN untuk jawatan menteri besar Kelantan.", "r": {"result": "Earlier today, Kelantan Party Amanah Negara (AMANAH) Chairman, Husam Musa confirmed that Nik Omar is the HOPE candidate for the Kelantan menteri besar position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Kota Bharu, Husam berkata Nik Omar adalah ikon penting untuk parti itu.", "r": {"result": "Speaking in Kota Bharu, Husam said Nik Omar was an important icon for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar sebelum ini mengisytiharkan sokongan kepada HARAPAN dan diumum sebagai calon bagi DUN Chempaka pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Nik Omar previously declared his support for HARAPAN and was announced as a candidate for the Chempaka state assembly in the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Chempaka merupakan kerusi tradisi allahyarham bapanya yang memegang jawatan sebagai menteri besar Kelantan selama lebih dua dekad.", "r": {"result": "DUN Chempaka is the traditional seat of his late father who held the position of minister besar of Kelantan for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi AMANAH, anak kedua daripada 10 beradik itu disebut-sebut bakal membawa legasi Nik Aziz dan perjuangan Islam yang menggunakan pendekatan lebih sederhana.", "r": {"result": "Through AMANAH, the second child of 10 siblings is said to be carrying the legacy of Nik Aziz and the Islamic struggle that uses a more modest approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penyertaan Nik Omar bersama HARAPAN menerima kritikan hebat daripada pimpinan PAS, termasuk daripada adiknya sendiri, Nik Abduh.", "r": {"result": "However, Nik Omar's participation with HARAPAN received strong criticism from the PAS leadership, including from his own younger brother, Nik Abduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah serah kepada peguam", "r": {"result": "It has been handed over to the lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Penyanyi Datuk Hattan enggan mengulas lanjut dakwaan mengatakan dia menipu suami isteri berjumlah RM1 juta.", "r": {"result": "Shah Alam: Singer Datuk Hattan refused to comment further on the allegation that he cheated his husband and wife amounting to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hattan atau nama penuhnya, Mohd Shukri Shahabudin, 53, yang ditemui di sini, malam tadi berkata, dia sudah menyerahkan perkara itu kepada peguam dan menunggu tindakan seterusnya.", "r": {"result": "Hattan or his full name, Mohd Shukri Shahabudin, 53, who was met here, said last night that he had submitted the matter to the lawyer and was awaiting further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah agak soalan ini pasti keluar.", "r": {"result": "\"I'm already quite sure this question will come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu saya sudah membuat laporan polis, minggu lalu dan menyerahkan perkara ini kepada peguam.", "r": {"result": "If you want to know I have filed a police report, last week and submitted this matter to a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya saya tak nak komen,\" katanya ringkas sebelum berlalu pergi.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on the rest,\" he said briefly before walking away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mac lalu, wanita dikenali sebagai Noor Maszura Abu Bakar memuat naik video di laman Facebook miliknya mengenai kisah muflis yang ditanggung bersama suami gara-gara penyanyi itu sehingga terpaksa menanggung hutang hampir RM1 juta.", "r": {"result": "On March 9, a woman known as Noor Maszura Abu Bakar uploaded a video on her Facebook page about the story of the bankruptcy she suffered with her husband because of the singer and had to bear a debt of almost RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 20 minit 30 saat yang mendedahkan dakwaan penipuan penyanyi itu mulai tular dan mendapat simpati pengguna laman sosial.", "r": {"result": "A 20-minute 30-second video revealing the singer's alleged fraud began to go viral and gained sympathy from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dikongsi menerusi akaun Zura Abu Bakar itu ditonton lebih 25 ribu pengguna dan mendapat perkongsian hampir 380 pelayar.", "r": {"result": "The video shared through Zura Abu Bakar's account was watched by more than 25 thousand users and shared by almost 380 surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti setakat itu, wanita terbabit mendedahkan pula dokumen syarikat yang masih disimpan sebagai bahan bukti yang mengaitkan penyanyi itu.", "r": {"result": "Not stopping at that, the woman involved revealed the company's documents that are still kept as evidence linking the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada satu dokumen itu tertera nama sebenar dan tanda tangan penyanyi itu.", "r": {"result": "One of the documents contained the singer's real name and signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan masalah itu berlarutan sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that the problem has been going on for the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Kami dibelenggu muflis' [METROTV].", "r": {"result": "* 'We are plagued with bankruptcy' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontak di negara jiran", "r": {"result": "Rebels in neighboring countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS ekonomi Venezuela yang menyebabkan negara itu muflis manakala rakyatnya jatuh miskin juga membawa kesan kepada negara jiran, terutama Colombia berikutan pemberontak kini merekrut pendatang negara itu menjadi anggota mereka.", "r": {"result": "Venezuela's economic CRISIS that caused the country to go bankrupt while its people fell into poverty also had an impact on neighboring countries, especially Colombia as the rebels are now recruiting the country's immigrants to become their members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggar 1.3 juta rakyat Venezuela menyeberang secara haram ke Colombia sejak beberapa tahun lalu, melarikan diri daripada desakan hidup yang sentiasa kelaparan akibat tiada makanan, tiada bekalan air dan elektrik.", "r": {"result": "An estimated 1.3 million Venezuelans have crossed illegally into Colombia over the past few years, fleeing the demands of a life of constant hunger due to lack of food, water and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak bertujuan menyertai pemberontak mengangkat senjata memerangi tentera kerajaan namun sebahagian pendatang itu tidak dapat mengelak desakan untuk terus hidup.", "r": {"result": "They did not intend to join the rebels who took up arms against the government forces, but some of the immigrants could not avoid the urge to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan masih berlaku di Colombia walaupun selepas perjanjian damai 2016 dengan pemberontak FARC bagi menamatkan konflik lima dekad.", "r": {"result": "War continues in Colombia even after a 2016 peace deal with the FARC rebels ended five decades of conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota FARC, serpihan Tentera Pembebasan Kebangsaan (ELN), pemberontak berhaluan kanan dan sindiket pengedar dadah berperang sesama sendiri selain dengan tentera.", "r": {"result": "Members of the FARC, splinters of the National Liberation Army (ELN), right-wing rebels and drug-trafficking syndicates are fighting each other as well as the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA unit Ernesto Che Guevara daripada gerila Tentera Pembebasan Kebangsaan (ELN) menjalani latihan dalam hutan di Choco, Colombia.", "r": {"result": "MEMBERS of the Ernesto Che Guevara unit of the National Liberation Army (ELN) guerrillas undergo training in the jungle in Choco, Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO AFP.", "r": {"result": "AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pendatang Venezuela memberitahu mereka menerima tawaran menyertai kumpulan bersenjata sebaik memasuki Colombia melalui laluan haram sepanjang sempadan 2,219 kilometer.", "r": {"result": "Some Venezuelan migrants said they received offers to join armed groups as soon as they entered Colombia through an illegal route along the 2,219 kilometer border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata kami akan mendapat pakaian, makanan, wang, tempat tinggal dan telefon.", "r": {"result": "\"They said we would get clothes, food, money, shelter and phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertarik namun takut.", "r": {"result": "\"I'm interested but scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada dengar cerita orang jahat menawarkan semua itu untuk menyertai mereka.", "r": {"result": "I've heard stories of bad guys offering all that to join them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menolak,\" kata Gregorio, 20.", "r": {"result": "I refused,\" said Gregorio, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddinson, 26, pendatang dari Aragua di Venezuela, berkata dia dan tiga rakannya dihampiri lelaki bersenjata yang memperkenalkan diri sebagai kumpulan separa tentera ketika hendak melintasi sempadan.", "r": {"result": "Eddinson, 26, an immigrant from Aragua in Venezuela, said he and three friends were approached by gunmen who introduced themselves as a paramilitary group as they were about to cross the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMANDER Uriel, ketua unit Ernesto Che Guevara daripada gerila Tentera Pembebasan Kebangsaan (ELN) ketika ditemu ramah dalam hutan di Choco, Colombia yang tidak pernah mendedahkan wajahnya kepada kamera.", "r": {"result": "COMMANDER Uriel, the head of Ernesto Che Guevara's unit from the National Liberation Army (ELN) guerrillas when interviewed in the forest in Choco, Colombia who never revealed his face to the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO AFP.", "r": {"result": "AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketua kumpulan lapan lelaki bersenjata itu memberitahu latihan mengambil masa enam bulan dan mereka akan diberi gaji berdasarkan pangkat.", "r": {"result": "According to him, the leader of the group of eight armed men told them that the training would take six months and that they would be paid based on their rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemberontak terbabit sebelum ini membiayai perjuangan mereka melalui hasil jualan dadah dan peras ugut namun kebelakangan ini, mengaut keuntungan melalui kebanjiran pendatang haram.", "r": {"result": "The rebel group previously financed their struggle through the proceeds of drug sales and extortion, but lately, they have profited from the influx of illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera dan agensi bantuan kemanusiaan mengakui ELN mengawal hampir seluruh laluan menyeberang sempadan ke Colombia dan menuntut bayaran daripada pendatang serta peniaga selain merekrut mereka.", "r": {"result": "The military and humanitarian aid agencies admit that the ELN controls almost all border crossings into Colombia and demands payment from migrants and traders in addition to recruiting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Briged Ke-30 tentera Colombia di bandar Cucuta, Kolonel Rodolfo Morales, berkata sindiket pengedar dadah juga mengupah pendatang Venezuela untuk bekerja di ladang coca yang digunakan untuk menghasilkan kokain.", "r": {"result": "The commander of the Colombian army's 30th Brigade in the city of Cucuta, Colonel Rodolfo Morales, said drug trafficking syndicates also hired Venezuelan immigrants to work in the coca fields used to produce cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG anggota membersihkan senjata api.", "r": {"result": "A member cleans a firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO AFP.", "r": {"result": "AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia ialah pengeluar kokain terbesar dunia.", "r": {"result": "Colombia is the world's largest producer of cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio, 33, pendatang dari Carabobo di tengah Venezuela, berkata sebaik menyeberang masuk ke Colombia, dia ditawarkan wang oleh lelaki tidak dikenali untuk ke hutan dekat Tibu, 115 kilometer dari Cucuta di wilayah Catatumbo untuk memetik daun coca.", "r": {"result": "Antonio, 33, a migrant from Carabobo in central Venezuela, said as soon as he crossed into Colombia, he was offered money by an unknown man to go to the forest near Tibu, 115 kilometers from Cucuta in Catatumbo province, to pick coca leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pemerintah tentera Colombia mengakui sehingga 30 peratus anggota pemberontak di sempadan sebelah timur adalah rakyat Venezuela yang menjadi tentera upahan demi makanan dan wang.", "r": {"result": "Colombia's five military leaders admit that up to 30 percent of the rebels on the eastern border are Venezuelans who become mercenaries for food and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah anggota pemberontak kini bertambah.", "r": {"result": "\"The number of rebel members is now increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ancaman utama kepada negara,\" kata Kolonel Arnulfo Traslavina, pemerintah pasukan khas di negeri Arauca.", "r": {"result": "It's a major threat to the country,\" said Colonel Arnulfo Traslavina, commander of the special forces in Arauca state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, 10 peratus anggota pemberontak di seluruh Colombia adalah rakyat Venezuela.", "r": {"result": "According to them, 10 percent of the rebel members throughout Colombia are Venezuelans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLATIH menembak dalam hutan di Choco, Colombia.", "r": {"result": "PRACTICE shooting in the jungle in Choco, Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO AFP.", "r": {"result": "AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Jeneral Luis Fernando Navarro, berkata gabungan anggota FACR dan ELN kira-kira 8,400 orang, jumlah yang kecil berbanding 250,000 anggota tentera Colombia.", "r": {"result": "Government spokesman General Luis Fernando Navarro said the combined FACR and ELN numbered about 8,400, a small number compared to the 250,000-strong Colombian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sukar diperangi kerana mereka beroperasi dalam hutan Colombia.", "r": {"result": "However, it is difficult to fight because they operate in the jungles of Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang saiznya gabungan keluasan Perancis dan Sepanyol.", "r": {"result": "whose size is the combined area of France and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera mengakui menangkap sejumlah rakyat Venezuela, termasuk yang berpaling tadah selain yang ditembak mati.", "r": {"result": "The military admitted to arresting a number of Venezuelans, including those who defected in addition to those who were shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran PTPTN: ABIM tetap mahu k'jaan tunai janji manifesto", "r": {"result": "PTPTN payment: ABIM still wants to cash in on the manifesto promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup dan dasar gaji minimum yang masih rendah perlu diambil kira sebelum kerajaan melaksanakan sistem potongan gaji bagi peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang mempunyai gaji lebih RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "The cost of living and the still low minimum wage policy need to be taken into account before the government implements a salary deduction system for borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) who have a salary of more than RM1,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz berkata kerajaan perlu menangani isu itu secara cermat dan berhikmah, selaras dengan dasar mereformasikan institusi dalam era Malaysia Baru.", "r": {"result": "The Secretary General of the Malaysian Islamic Youth (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz said the government needs to deal with the issue carefully and wisely, in line with the policy of reforming institutions in the era of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ABIM berpandangan bahawa polisi ini adalah membebankan anak muda yang mahu memulakan kehidupan mereka pasca bergelar graduan.", "r": {"result": "\"ABIM is of the view that this policy is a burden on young people who want to start their lives after graduating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan gaji minimum yang berkuatkuasa pada 1 Januari 2019 masih jauh daripada yang disarankan oleh Majlis Perunding Gaji Negara (MPGN) iaitu RM1500, ABIM menggesa agar soal kemiskinan bandar serta komitmen tinggi yang dihadapi anak muda dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu serta kos sara hidup yang meningkat, diambil kira dalam menentukan kaedah pembayaran semula hutang PTPTN.", "r": {"result": "\"Given that the minimum wage that came into force on 1 January 2019 is still far from what is recommended by the National Wage Consultative Council (MPGN) which is RM1500, ABIM urges that the issue of urban poverty and the high commitment faced by young people in an uncertain economic situation as well as the cost of living increased, taken into account in determining the PTPTN debt repayment method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal peningkatan jumlah golongan muda yang bankrap dan muflis juga perlu diberi perhatian serius,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The issue of the increase in the number of bankrupt and bankrupt young people also needs to be given serious attention,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muhammad Faisal menggesa kerajaan menunaikan janji dalam manifesto mereka yang menyatakan tempoh bayaran balik kepada peminjam dilanjutkan sehingga mencapai pendapatan bulanan RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "In this regard, Muhammad Faisal urged the government to fulfill the promise in their manifesto which states that the repayment period to borrowers will be extended until they reach a monthly income of RM4,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan pembayaran hutang, ABIM menggesa pihak kerajaan untuk menghapuskan sistem ujrah PTPTN, memandangkan ia dilihat menjadi beban hutang tambahan kepada para peminjam, di mana boleh mencecah ribuan ringgit,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In order to encourage debt repayment, ABIM urges the government to abolish the PTPTN ujrah system, as it is seen as an additional debt burden for borrowers, which can reach thousands of ringgit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pengumuman Belanjawan 2019 berhubung pemotongan gaji bulanan sebanyak dua hingga 15 peratus terhadap peminjam berpendapatan RM1,000 ke atas menimbulkan kritikan banyak pihak.", "r": {"result": "Previously, the announcement of Budget 2019 regarding the monthly salary cut of two to 15 percent for borrowers with an income of RM1,000 and above caused criticism from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Anggota Parlimen Kuala Selangor, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata, kerajaan akan meneliti semula percanggahan di antara janji dirangka dalam manifesto serta dasar terkini berhubung bayaran balik pinjaman tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, Kuala Selangor Member of Parliament, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said, the government will re-examine the contradiction between the promises made in the manifesto and the latest policy regarding the repayment of the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly antara individu yang terlibat dalam merangka manifesto berkenaan sebelum pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Dzulkefly is one of the individuals involved in drafting the manifesto before the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Faisal berkata kerajaan boleh menyerap kos tertentu ditanggung mahasiswa di universiti dan kolej kediaman sebagai langkah mengurangkan beban peminjam PTPTN.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Faisal said the government could absorb certain costs borne by students in universities and residential colleges as a measure to reduce the burden on PTPTN borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subsidi makanan dan lain-lain akan membolehkan kos makan dan sara hidup golongan mahasiswa di kampus tidak tinggi, lalu tidak memerlukan pembiayaan yang tinggi.", "r": {"result": "\"Food and other subsidies will allow the cost of food and living for students on campus not to be high, thus not requiring high funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi pihak kerajaan masih belum menyediakan peluang pekerjaan yang lebih banyak, gaji permulaan yang lebih baik dan masih belum mengenalpasti masalah sebenar para peminjam, pihak Kerajaan khususnya PTPTN tidak seharusnya secara mudah menghukum secara pukul rata terhadap semua peminjam,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as the government has not yet provided more job opportunities, better starting salaries and has not yet identified the borrowers' real problems, the government, especially PTPTN, should not easily punish all borrowers with a flat blow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti Mat Yusoff tak layak jadi ADUN", "r": {"result": "Proof that Mat Yusoff is not eligible to be an assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Dewan Undangan Negeri (DUN) Nenggiri, Gua Musang, Kelantan kosong secara automatik bermula semalam selepas penyandangnya Datuk Mat Yusoff Abdul Ghani, 55, diisytiharkan muflis pada 9 November tahun lalu.", "r": {"result": "Kota Bharu: The State Legislative Assembly (DUN) of Nenggiri, Gua Musang, Kelantan was automatically vacant starting yesterday after its incumbent Datuk Mat Yusoff Abdul Ghani, 55, was declared bankrupt on November 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu dibuat Jabatan Insolvensi Selangor yang menghantar surat kepada Pejabat Penasihat Undang-Undang Negeri pada 21 Mei lalu dan Pejabat Speaker DUN, Ahad lalu.", "r": {"result": "The declaration was made by the Selangor Insolvency Department which sent a letter to the State Legal Adviser's Office on May 21 and the DUN Speaker's Office last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Kelantan, Datuk Abdullah Ya'kub berkata, pada surat itu tarikh beliau diisytihar muflis pada 9 November tahun lalu.", "r": {"result": "Speaker of the Kelantan state assembly, Datuk Abdullah Ya'kub said, on the letter, the date he was declared bankrupt was 9 November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, surat makluman kebankrapan itu menyebabkan beliau (Mat Yusoff) tidak layak menjadi ADUN.", "r": {"result": "He said that the bankruptcy notice made him (Mat Yusoff) ineligible to be an assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat beg udara Takata fail perlindungan muflis", "r": {"result": "Airbag maker Takata files for bankruptcy protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Takata Corp Shigehisa Takada (kiri) dan pegawai kanan syarikat menghadiri sidang akhbar selepas keputusannya memfailkan perlindungan muflis di Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "Takata Corp Chairman and Chief Executive Officer Shigehisa Takada (left) and senior company officials attend a news conference after its decision to file for bankruptcy protection in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto REUTERS.", "r": {"result": "- REUTERS photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo: Pembuat alat ganti kereta Jepun, Takata, memfailkan perlindungan muflis dan memaklumkan ketua eksekutifnya akan meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Tokyo: Japanese auto parts maker Takata has filed for bankruptcy protection and announced its chief executive will resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ekoran kerosakan beg udara yang mencetuskan panggilan keselamatan semula terbesar dalam industri automotif.", "r": {"result": "It was the airbag malfunction that triggered the largest safety recall in the automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma berpangkalan di Tokyo itu menghadapi tindakan undang-undang dan kos yang besar terhadap pelbagai masalah berkaitan sekurang-kurangnya 16 kematian dan banyak kecederaan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Tokyo-based firm faces legal action and huge costs over multiple problems related to at least 16 deaths and numerous injuries worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal itu membabitkan hampir semua pembuat kereta utama dunia, termasuk pelanggan utama Honda yang menurunkan kos signifikan berkaitan krisis terbabit.", "r": {"result": "The scandal involved almost all of the world's major automakers, including Honda's main customer, which cut significant costs related to the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat alat ganti kereta Amerika Syarikat, Key Safety Systems (KSS) yang dimiliki syarikat China, Ningbo Joyson Electronic akan mengambil alih Takata dengan anggaran AS$1.58 bilion.", "r": {"result": "US auto parts maker Key Safety Systems (KSS) owned by Chinese company Ningbo Joyson Electronic will take over Takata for an estimated US$1.58 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Takata, Shigehisa Takada, berkata beliau akan meletak jawatan selepas pengambilalihan itu selesai.", "r": {"result": "Takata's chief executive, Shigehisa Takada, said he would step down after the acquisition was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf kerana menimbulkan masalah kepada semua yang terbabit serta pemiutang yang memberikan sokongan dan kerjasama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I apologize for causing problems to all involved as well as the creditors who provided their support and cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takada berkata, beliau akan meletakkan jawatan pada 'masa yang sesuai' apabila perniagaan itu bertukar tangan.", "r": {"result": "Takada said he would resign at an 'appropriate time' when the business changed hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyatakan liabiliti Takata akan melebihi 1 trilion (AS$9 bilion).", "r": {"result": "Reports state Takata's liability will exceed 1 trillion (US$9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pengesahan lanjut tidak dinyatakan.", "r": {"result": "However further confirmation is not specified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan saham Takata digantung pada pembukaan pasaran saham semalam selepas seminggu turun naik dan bursa Tokyo berkata ia akan menyekat firma itu pada 27 Julai.", "r": {"result": "Trading in Takata shares was suspended at the stock market open yesterday after a week of volatility and the Tokyo bourse said it would block the firm on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat lembaga pada 26 Jun, syarikat kami memutuskan untuk memulakan prosedur memfailkan perlindungan muflis, \" kata Takata dalam satu kenyataan selepas memfailkan tindakan itu di Mahkamah Daerah Tokyo.", "r": {"result": "\"At the board meeting on June 26, our company decided to begin the procedure of filing for bankruptcy protection,\" Takata said in a statement after filing the action in the Tokyo District Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menerima tindakan itu.", "r": {"result": "The court accepted the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata memiliki 12 anak syarikat di luar negara yang juga difailkan untuk perlindungan muflis.", "r": {"result": "Takata has 12 overseas subsidiaries that have also filed for bankruptcy protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar Jepun, Takata berkembang dari sebuah kilang kecil kepada sebuah entiti gergasi dalam sektor pembuat alat ganti kenderaan.", "r": {"result": "Outside of Japan, Takata grew from a small factory to a giant entity in the auto parts manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memiliki puluhan kilang dan pejabat di 20 negara termasuk AS, China dan Mexico.", "r": {"result": "It has dozens of factories and offices in 20 countries including the US, China and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg udara menyumbang lebih satu pertiga daripada jumlah pendapatan tahunan kepada hampir 663 billion yen, dengan tali pinggang keledar dan stereng antara produk utama.", "r": {"result": "Air bags account for more than a third of total annual revenue of nearly 663 billion yen, with seat belts and steering wheels among the main products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada perancangan untuk mengurangkan jumlah pekerja atau menutup kilang sebagai sebahagian daripada perjanjian itu.", "r": {"result": "However, there are no plans to cut the workforce or close factories as part of the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP.", "r": {"result": "AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet HARAPAN boleh mufliskan negara, kata menteri", "r": {"result": "The HOPE budget could bankrupt the country, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata belanjawan alternatif Pakatan Harapan (HARAPAN) akan membawa Malaysia ke kancah muflis jika ia benar-benar dilaksanakan.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said Pakatan Harapan's (HARAPAN) alternative budget would bring Malaysia to the brink of bankruptcy if it is actually implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana belanjawan itu tidak bertanggungjawab dalam aspek fiskal dan berdasarkan jangkaan semata-mata.", "r": {"result": "He said, this is because the budget is fiscally irresponsible and based solely on expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pakatan politik yang sentiasa menyebarkan dakwaan tidak berasas yang Malaysia menghala ke arah muflis di bawah kerajaan BN, mereka sebenarnya yang akan membawa Malaysia ke arah itu dengan fiskal yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"For the political alliance that is constantly spreading baseless claims that Malaysia is headed towards bankruptcy under the BN government, they are actually the ones who will take Malaysia in that direction with fiscal irresponsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda ekonomi hanya mempunyai wibawa jika rancangan perbelanjaan didasari langkah yang perlu untuk menjana hasil.", "r": {"result": "\"The economic agenda only has authority if the spending plan is based on the steps necessary to generate revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap orang ramai tidak terpedaya dengan langkah tidak mampan dan populis seperti digariskan belanjawan alternatif itu,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"I hope the public will not be deceived by unsustainable and populist measures as outlined in the alternative budget,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan belanjawan itu, Mustapa berkata Bajet 2018 yang akan dibentangkan kerajaan Jumaat ini mempunyai rancangan ekonomi yang baik dan bertanggungjawab, yang dapat mengangkat status negara menjadi ekonomi berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "In contrast to the budget, Mustapa said the 2018 Budget that the government will present this Friday has a good and responsible economic plan, which can elevate the country's status to a high-income economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan bertemakan \"Belanja Berhemah, Potong Cukai, Pilih Harapan\" yang dibentangkan hari ini antara lain menyatakan pemansuhan GST dan pengembalian cukai jualan dan perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "The budget themed \"Spend Frugal, Cut Taxes, Choose Hope\" which was presented today, among other things, stated the abolition of GST and the return of sales and service tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah peruntukan dalam belanjawan itu ialah RM258.52 bilion dengan jangkaan pungutan hasil RM229.44 bilion dan defisit dua peratus.", "r": {"result": "The total allocation in the budget is RM258.52 billion with an expected revenue collection of RM229.44 billion and a two percent deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa yang pernah menjadi menteri kewangan kedua menyifatkan belanjawan itu sebagai retorik politik, sama seperti belanjawan HARAPAN pada tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Mustapa who was once the second finance minister described the budget as political rhetoric, just like the HARAPAN budget in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengulang janji sama - menghapuskan GST dan tol, serta memberikan pendidikan percuma.", "r": {"result": "\"It repeated the same promise - abolishing GST and tolls, and providing free education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi mereka gagal memberikan rancangan yang jelas dan konsisten bagaimana ia dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Once again they failed to provide a clear and consistent plan on how it could be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding menyatakan rancangan kehilangan hasil (akibat pemansuhan GST), mereka hanya berpandukan jangkaan meragukan yang pemotongan cukai akan membawa kepada peningkatan penggunaan (aktiviti jual beli) dan pungutan cukai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Instead of stating plans to lose revenue (due to the repeal of GST), they are only guided by dubious expectations that tax cuts will lead to increased consumption (buying and selling activities) and tax collection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampung kehilangan hasil daripada GST yang dijangka RM42 bilion, belanjawan HARAPAN menyatakan SST dapat menjana pendapatan bersih RM16.5 bilion.", "r": {"result": "To cover the loss of revenue from GST which is expected to be RM42 billion, HARAPAN's budget states that SST can generate a net income of RM16.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut belanjawan itu, kekurangan RM25.5 bilion akan ditampung dengan menyalurkan hasil yang dikumpulkan ke dalam ekonomi yang akan meningkatkan hasil persekutuan, ekoran peningkatan jual beli pengguna dan perniagaan.", "r": {"result": "According to the budget, the RM25.5 billion shortfall will be accommodated by channeling the revenue collected into the economy which will increase federal revenue, due to the increase in consumer and business buying and selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS parti gagal - Guan Eng", "r": {"result": "PAS is a failed party - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng, berkata Kelantan adalah sebuah negeri gagal dan muflis, berikutan ditadbir oleh PAS, sebuah parti yang gagal.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng, said Kelantan is a failed and bankrupt state, due to being governed by PAS, a failed party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kegagalan PAS mentadbir negeri itu menyebabkan rakyat Kelantan masih miskin dan berada dalam keadaan mundur.", "r": {"result": "Accordingly, he said, PAS's failure to govern the state caused the people of Kelantan to remain poor and backward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS tadbir negeri gagal, PAS adalah sebuah parti gagal yang tadbir negeri gagal dan bankrap di mana rakyat masih miskin dan mundur.", "r": {"result": "\"PAS failed state governance, PAS is a failed party that failed state governance and went bankrupt where the people are still poor and backward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana mangsa banjir (selepas) tiga tahun masih belum dapat rumah, di mana 100,000 hektar hutan ditebang dan ditarah kerana (kerajaan negeri) tiada sumber wang, \" katanya pada sidang media di pejabatnya di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Where the flood victims (after) three years have still not got a home, where 100,000 hectares of forest have been cut down and cleared because (the state government) has no source of money,\" he said at a press conference at his office at Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), here. , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng ketika sidang media di KOMTAR, Georgetown, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng during a press conference at KOMTAR, Georgetown, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shahnaz Fazlie Shahrizal.", "r": {"result": "- Shahnaz Fazlie Shahrizal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Guan Eng turut menyelar Ketua Pemuda PAS Pulau Pinang, Afnan Hamimi Taib Azamudden yang mendakwa berlaku campur tangan politik dalam proses pemilihan mufti dan urusan fatwa di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, Guan Eng also slammed Penang PAS Youth Leader, Afnan Hamimi Taib Azamudden who claimed political interference in the mufti selection process and fatwa matters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, ketika ini Orang Asli di Kelantan turut berdepan masalah apabila mereka dihalang masuk ke kawasan mereka.", "r": {"result": "Guan Eng said, currently the Orang Asli in Kelantan are also facing problems when they are prevented from entering their areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah negeri gagal, untuk menutup (kegagalan), mereka mainkan sentimen perkauman.", "r": {"result": "\"This is a failed state, to cover up (the failure), they played on racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang jahat hendak lawan prinsip dan moral.", "r": {"result": "This is something evil to oppose principles and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Islam tidak benarkan sentimen perkauman, tetapi ini yang dimainkan PAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe Islam does not allow racist sentiments, but this is what PAS is playing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuhkan RCI siasat 'operasi Najib' pada Julai 2015 - Kit Siang", "r": {"result": "Set up the RCI to investigate 'Najib's operation' in July 2015 - Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang menyarankan penubuhan sebuah SUruhanjaya Penyiasatan Diraja (RCI) untuk mendedahkan sepenuhnya rancangan yang beliau panggil \"Week of Long Knives Operation\" pada Julai 2015.", "r": {"result": "Veteran DAP leader Lim Kit Siang suggested the establishment of a Royal Commission of Inquiry (RCI) to fully expose the plan he called the \"Week of Long Knives Operation\" in July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu dikatakan menyerang prinsip demokrasi berperlembagaan dan melumpuhkan kebebasan dan profesionalisme institusi-institusi utama negara.", "r": {"result": "The operation is said to attack the principles of constitutional democracy and paralyze the independence and professionalism of the country's main institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Iskandar Puteri itu mendakwa bekas perdana menteri Najib Razak, dalam usaha untuk melenyapkan skandal 1MDB, merancang operasi dari pelbagai sudut bagi menyerang prinsip demokrasi yang penting di Malaysia seperti kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri member of parliament claimed that former prime minister Najib Razak, in an effort to eliminate the 1MDB scandal, planned operations from various angles to attack important democratic principles in Malaysia such as the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Najib juga menyerang doktrin pemisahan kuasa, tadbir urus dan integriti awam yang baik di samping melakukan serangan sistematik ke atas kebebasan, keadilan dan profesionalisme institusi-institusi utama seperti parlimen, Jabatan Peguam Negara, polis, Bank Negara, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan Ketua Audit Negara.", "r": {"result": "He claimed that Najib also attacked the doctrine of separation of powers, good governance and public integrity in addition to systematically attacking the freedom, justice and professionalism of key institutions such as parliament, the Attorney General's Department, the police, the National Bank, the Malaysian Anti-Corruption Commission and the Chief National Audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia berhak untuk tahu apa yang berlaku sepanjang tempoh 'Week of Long Knives Operation' pada minggu terakhir Julai 2015 bila negara heboh dengan khabar angin bahawa peguam negara akan mendakwa (bekas) perdana menteri Najib atas amalan rasuah berkaitan skandal 1MDB.", "r": {"result": "\"Malaysians have the right to know what happened during the 'Week of Long Knives Operation' in the last week of July 2015 when the country was abuzz with rumors that the attorney general would prosecute (former) prime minister Najib for corruption related to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan tiba-tiba pada 28 Julai, 2015, Najib melancarkan serangan dan peguam negara Gani Patail dipecat, Mohamad Apandi Ali meletak jawatan dari Mahkamah Persekutuan dan mengangkat sumpah sebagai peguam negara baru, timbalan perdana menteri Muhyiddin Yassin dan menteri kemajuan luar bandar dan wilayah Shafie Apdal dipecat.", "r": {"result": "\"However, suddenly on July 28, 2015, Najib launched an attack and attorney general Gani Patail was fired, Mohamad Apandi Ali resigned from the Federal Court and was sworn in as the new attorney general, deputy prime minister Muhyiddin Yassin and the minister of rural development and Shafie Apdal province fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi negara seperti Jabatan Peguam Negara, polis, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan Bank Negara dilumpuhkan dan 'dijinakkan' dengan pembubaran Pasukan Petugas Khas mengenai 1MDB,\" kata Lim dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"National institutions such as the Attorney General's Office, the police, the Malaysian Anti-Corruption Commission and Bank Negara were paralyzed and 'tamed' by the dissolution of the Special Task Force on 1MDB,\" said Lim in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Lim mendakwa Najib telah meletakkan Malaysia di tahap reputasi antarabangsa paling rendah oleh kerana perbuatannya yang dikutuk oleh dunia sebagai 'global kleptokrasi'.", "r": {"result": "In addition, Lim claimed that Najib had put Malaysia at the lowest level of international reputation because of his actions which were condemned by the world as 'global kleptocracy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Lim mengumumkan menarik diri daripada berdebat dengan Najib kerana bimbang program itu akan bertukar menjadi konflik antara orang Melayu dan Cina.", "r": {"result": "Last Thursday, Lim announced his withdrawal from debating with Najib because he was worried that the program would turn into a conflict between the Malays and the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata Najib mendakwa 'kemenangan moral besar' baginya kerana debat itu batal.", "r": {"result": "Lim said Najib claimed a 'big moral victory' for him because the debate was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lim berkata Najib hanya membuktikan politiknya yang muflis dan sikapnya yang tidak bermoral bila beliau mendakwa demikian sedangkan selama beberapa tahun ini beliau membisu tentang global kleptokrasi.", "r": {"result": "However, Lim said Najib only proved his bankrupt politics and his immoral attitude when he claimed so when for several years he kept silent about global kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit kini 'bandar hantu'", "r": {"result": "Detroit is now a 'ghost town'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR raya ini pernah dianggap sebagai simbol kemajuan industri pembuatan dan pemodenan Amerika Syarikat (AS) tetapi kemelesetan ekonomi dan kerajaan yang korap menjadikan Detroit sebuah bandar hantu dengan puluhan ribu bangunan dibiarkan usang.", "r": {"result": "This city was once considered a symbol of the progress of the manufacturing industry and the modernization of the United States (US) but the economic recession and corrupt government made Detroit a ghost town with tens of thousands of buildings left obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu masa dahulu, Detroit adalah hab pengeluaran kereta utama di AS dan pada zaman kegemilangannya ia mendapat jolokan Bandar Raya Pemotoran.", "r": {"result": "Once upon a time, Detroit was a major automobile manufacturing hub in the US and in its heyday it was nicknamed the Motor City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, industri pembuatan itu dilanda kemerosotan pada 2008 dan ia diburukkan dengan krisis kewangan pada 2013 yang menyebabkan bandar raya itu muflis.", "r": {"result": "However, the manufacturing industry suffered a downturn in 2008 and it was exacerbated by the financial crisis in 2013 which left the city bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ratusan bangunan yang pernah mengecapi kegemilangan di Detroit terbiar dan usang termasuk kilang, gereja, dewan besar, hotel, sekolah, stesen kereta api serta hospital.", "r": {"result": "Now hundreds of buildings that once tasted glory in Detroit are abandoned and dilapidated including factories, churches, great halls, hotels, schools, train stations and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan terbiar yang menakutkan itu menjadi subjek jurugambar Kyle Brooky untuk buku terbarunya bertajuk, Abandoned Detroit.", "r": {"result": "The eerie abandoned building is the subject of photographer Kyle Brooky for his latest book titled, Abandoned Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR keseluruhan rumah di kawasan perumahan ini tidak berpenghuni selepas penduduknya berhijrah.", "r": {"result": "ALMOST all the houses in this residential area are uninhabited after the residents migrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang bakal dilancarkan pada Mac ini memaparkan 200 gambar berwarna bangunan tinggal di Detroit sebagai memperingati bandar raya itu yang terkenal dengan sejarah muzik dan kereta 'muscle'.", "r": {"result": "The book, which will be launched in March, features 200 color photographs of buildings in Detroit commemorating the city's history of music and muscle cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasyhuran dan kejatuhan Detroit pada abad ke-20 didokumentasi dengan teliti oleh ahli sejarah, pakar ekonomi dan ahli antropologi bandar.", "r": {"result": "Detroit's rise and fall in the 20th century is meticulously documented by historians, economists and urban anthropologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar di negeri Michigan itu tumbang selepas bertahun-tahun bergelut dengan kemerosotan sumber, kerajaan yang korup dan penghijrahan penduduk bagi mencari pekerjaan serta peluang baru susulan kejatuhan industri pembuatan.", "r": {"result": "The city in the state of Michigan collapsed after years of struggling with resource depletion, corrupt government and migration of people in search of jobs and new opportunities following the collapse of the manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU masih tersusun di rak yang dirakamkan di sebuah perpustakaan.", "r": {"result": "BOOKS are still arranged on the recorded shelves in a library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menjadikan Detroit yang satu masa dahulu makmur dan kaya kini berada dalam keadaan menyedihkan apabila penduduknya dihimpit kemiskinan, kekacauan dan keganasan.", "r": {"result": "The situation made Detroit, which was once prosperous and rich, now in a sad state when its people are squeezed by poverty, chaos and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit ketika zaman kemuncaknya pada 1950-an adalah bandar keempat terbesar di AS dengan mempunyai kira-kira 1.85 juta penduduk namun ia kini dianggarkan terdapat 70,000 bangunan terbiar, 31,000 rumah tiada penghuni dan 90,000 lot kosong.", "r": {"result": "Detroit at its peak in the 1950s was the fourth largest city in the US with about 1.85 million residents but it now has an estimated 70,000 abandoned buildings, 31,000 unoccupied homes and 90,000 vacant lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada satu masa dahulu Detroit adalah simbol kemajuan industri dan pemodenan negara tetapi kini ia sebuah bandar hantu,\" kata Brooky.", "r": {"result": "\"At one time Detroit was a symbol of industrial progress and modernization of the country but now it is a ghost town,\" said Brooky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM Yawas: S'gor sudah lama siasat, sebelum Jamal dedahkan", "r": {"result": "GM Yawas: S'gor had been investigating for a long time, before Jamal revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor menyedari dakwaan individu yang muflis mengetuai yayasan kebajikan negeri lama sebelum perkara itu dibangkitkan oleh Ketua Umno bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos.", "r": {"result": "The Selangor government was aware of the allegations of a bankrupt individual leading the state's welfare foundation long before the matter was raised by the Sungai Besar Umno division chief, Datuk Seri Jamal Md Yunos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas mengetahui perkara itu, pihak yang terbabit telah menjalan siasatan, kata Menteri Besar Selangor Datuk Seri Azmin Ali.", "r": {"result": "Immediately after learning of the matter, the parties involved have conducted an investigation, said Selangor Menteri Besar Datuk Seri Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan negeri menerima maklumat itu, pihak yang berkenaan telah dipanggil untuk memberi penjelasan.", "r": {"result": "\"When the state government received the information, the concerned party was called to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan kerana Jamal.", "r": {"result": "\"It's not because of Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal (hanya membangkitkan perkara itu) minggu lepas.", "r": {"result": "Jamal (just brought it up) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah lakukan siasatan dua bulan lalu,\" katanya kepada Malaysiakini ketika ditemui selepas sidang media di Rawang, hari ini.", "r": {"result": "We did an investigation two months ago,\" he told Malaysiakini when met after a press conference in Rawang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan masih dijalankan untuk menentukan punca masalah ini.", "r": {"result": "He said, investigations are still underway to determine the cause of this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari yang lalu, Jamal mempertikaikan alasan di sebalik pelantikan seorang berstatus muflis mengetuai sebuah yayasan di Selangor.", "r": {"result": "Four days ago, Jamal disputed the reasons behind the appointment of a bankrupt to lead a foundation in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media di Shah Alam itu, Jamal menuntut Azmin menjelaskan kedudukan pengurus besar Yayasan Yayasan Warisan Anak Selangor (Yawas), Kamsani Nasir.", "r": {"result": "At the press conference in Shah Alam, Jamal demanded that Azmin clarify the position of the general manager of Yayasan Warisan Anak Selangor (Yawas), Kamsani Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin adalah pengerusi pemegang amanah yayasan berkenaan.", "r": {"result": "Azmin is the chairman of the trustees of the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menter besar sebagai pengerusi Yawas perlu jelaskan bagaimana seorang pengurus besar yang telah disytihar muflis (boleh) dilantik untuk menguruskan dana yayasan yang berjumlah ratusan juta ringgit setahun,\" kata Jamal.", "r": {"result": "\"The minister as chairman of Yawas needs to explain how a general manager who has been declared bankrupt (can) be appointed to manage foundation funds amounting to hundreds of millions of ringgit a year,\" said Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis popular jayakan Karnival Sukan Pantai PD 2015", "r": {"result": "Popular artists make the 2015 PD Beach Sports Carnival a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA : Karnival Sukan Pantai Port Dickson 2015, yang akan berlangsung pada 29 Mei hingga 1 Jun depan, bakal menampilkan barisan artis popular dalam usaha menarik minat orang ramai untuk menyertainya.", "r": {"result": "SUBANG JAYA : The Port Dickson Beach Sports Carnival 2015, which will take place from May 29 to June 1 next, will feature a line-up of popular artists in an effort to attract the public to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberikan impak kepada industri pelancongan, karnival itu dijangka turut memberi galakan kepada belia untuk menceburi arena sukan pantai.", "r": {"result": "In addition to having an impact on the tourism industry, the carnival is also expected to encourage youth to venture into the beach sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan kali ini bakal menjadi anjuran sukan pantai yang terbesar disenaraikan di Malaysia selain menggalakkan penyertaan belia dalam arena sukan pantai,\" kata Pengerusi Kelab Belia Profesional Taman Tunku, Shahril Hamdan.", "r": {"result": "\"This tournament will be the largest beach sports organized in Malaysia in addition to encouraging youth participation in the beach sports arena,\" said Taman Tunku Professional Youth Club Chairman, Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembabitan artis popular seperti Shaheizy Sam, Intan Ladyana, DJ Fuzz, Altimet, Ila Damia, Mark Adam, Waris, Sleeq, Salam Musik dan One Nation Emcee, dijangka mampu menarik minat orang ramai untuk turut sama-sama menjayakan karnival yang bertempat di Batu 1, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said, the involvement of popular artists such as Shaheizy Sam, Intan Ladyana, DJ Fuzz, Altimet, Ila Damia, Mark Adam, Waris, Sleeq, Salam Musik and One Nation Emcee, is expected to be able to attract the public's interest to join together to make the carnival a success. at Batu 1, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membuat persembahan, beliau berkata, segelintir artis terbabit seperti Shaheizy Sam, Intan Ladyana dan DJ Fuzz juga akan berniaga di tapak bazar yang disediakan.", "r": {"result": "In addition to performing, he said, some of the artists involved such as Shaheizy Sam, Intan Ladyana and DJ Fuzz will also do business at the bazaar site provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara dan hadiah menarik menanti, antaranya hadiah wang g tunai berjumlah RM20,000 untuk acara triatlon, RM18,000 (bola tampar pantai), RM10,000 (bola sepak pantai) dan RM6,000 (sepak takraw).", "r": {"result": "Various exciting events and prizes await, including cash prizes amounting to RM20,000 for the triathlon event, RM18,000 (beach volleyball), RM10,000 (beach soccer) and RM6,000 (takraw soccer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival itu turut mendapat sokongan dan kerjasama daripada Kementerian Belia dan Sukan, kerajaan negeri serta pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The carnival also received support and cooperation from the Ministry of Youth and Sports, the state government and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai penyertaan karnival, layari laman web www.ksp.com.my.", "r": {"result": "For more information on carnival participation, visit the website www.ksp.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha pengangkutan, restoran terkesan COVID-19", "r": {"result": "Transport operators, restaurants affected by COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sentimen negatif penularan COVID-19 (coronavirus) dalam jangka pendek akan memberi kesan kepada perniagaan terutama dalam sektor pengguna, pengangkutan, restoran, pelancongan dan peruncitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The negative sentiment of the spread of COVID-19 (coronavirus) in the short term will affect businesses, especially in the consumer, transport, restaurant, tourism and retail sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Principal Asset Management Bhd (Principal), Munirah Khairuddin, berkata bagi Malaysia, sektor berkaitan pelancongan seperti lapangan terbang dan penerbangan akan terkesan oleh kejatuhan jumlah kedatangan pelancong dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Principal Asset Management Bhd (Principal), Munirah Khairuddin, said that for Malaysia, tourism-related sectors such as airports and aviation will be affected by the drop in tourist arrivals in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Principal sentiasa memantau rapat situasi berhubung penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said, the Principal is always closely monitoring the situation regarding the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat global, pasaran kewangan terjejas berikutan penularan COVID-19 kerana pelabur bimbang ia menjadi wabak seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the global level, the financial market is affected due to the spread of COVID-19 because investors are worried that it will become a worldwide epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 yang bermula sebaik saja Washington dan Beijing memeterai sebahagian perjanjian perdagangan, mewujudkan ketidaktentuan kepada perniagaan yang mengeluar dan mendapatkan sumber dari China.", "r": {"result": "The spread of COVID-19, which began just as Washington and Beijing signed a partial trade agreement, created uncertainty for businesses that export and source from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sejarah, sentimen akan mula beralih apabila vaksin untuk wabak itu dicipta dan penularan virus mula berkurangan.", "r": {"result": "Based on history, sentiment will begin to shift once a vaccine for the pandemic is created and transmission of the virus begins to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munirah berkata, COVID-19 dijangka memberikan kesan kepada perniagaan dan pasaran kewangan, namun mempunyai impak lebih tinggi terhadap sentimen berbanding impak negatif bagi ekonomi.", "r": {"result": "Munirah said, COVID-19 is expected to have an impact on business and the financial market, but has a higher impact on sentiment than a negative impact on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ini hanya satu peristiwa, bukan satu trend untuk pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this is just an event, not a trend for the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS) pada 2003 menyaksikan pasaran saham global menjunam, namun kembali pulih apabila penularannya dibendung.", "r": {"result": "Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in 2003 saw global stock markets plummet, but recovered when the contagion was contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks S&P 500 jatuh kira-kira 10 peratus daripada permulaan tahun sehingga pertengahan Mac, namun berakhir meningkat lebih 26 peratus untuk seluruh tahun.", "r": {"result": "The S&P 500 index fell about 10 percent from the start of the year through mid-March, but ended up up more than 26 percent for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tindakan China terhadap penularan COVID-19 adalah proaktif dan telus, berbanding reaksinya yang lebih perlahan semasa penularan SARS sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, China's response to the spread of COVID-19 was proactive and transparent, compared to its slower reaction during the previous SARS outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP dilantik ke GLC disaran derma pada kerajaan", "r": {"result": "MPs appointed to GLCs are advised to donate to the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Dalam strategi Sun Tzu, perkiraan penting penentu kemenangan sesuatu perang ialah berapa lamakah bekalan dapat bertahan?", "r": {"result": "REVIEW | In Sun Tzu's strategy, an important measure that determines the victory of a war is how long can supplies last?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kita adalah negara penyerang negara orang atau negara kita diserang oleh orang lain.", "r": {"result": "Either we are a country attacking people's country or our country is being attacked by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita negara penyerang, maka sumber bekalan negara disalurkan kepada tentera yang bertugas untuk menyerang sesebuah negara perlu ada had dan catuan.", "r": {"result": "If we are an attacking country, then the country's supply resources are channeled to the army that is on duty to attack a country, there must be limits and rations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika negara penyerang terus menyalurkan bekalan tanpa had, negara penyerang boleh muflis, seterusnya ia akan diserang semula.", "r": {"result": "If the attacking country continues to supply without limit, the attacking country can go bankrupt, then it will be attacked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tentera perlu diundurkan sebelum negara pembekal muflis.", "r": {"result": "So the army has to be withdrawn before the supplier country goes bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mana-mana tentera pun apabila ia menyerang sesebuah negara, maka ia akan memastikan secepat mungkin perbekalan mereka diperolehi daripada negara yang diserang, bukan terus menerus diambil daripada perbekalan negara.", "r": {"result": "Therefore, any army when it attacks a country, then it will ensure that as soon as possible their supplies are obtained from the attacked country, not continuously taken from the country's supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Ahzab kalah disebabkan mengepung melebihi tempoh jangkaan yang asalnya dua, tiga hari sahaja, tetapi berlanjutan sekitar 60 hari.", "r": {"result": "Ahzab's army lost due to besieging beyond the expected period of only two or three days, but continued for around 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, kepungan dan perbekalan mereka habis terutamanya selepas ribut yang Allah hantar.", "r": {"result": "As a result, their siege and supplies ran out especially after the storm that God sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soviet pecah disebabkan mereka berjaya memasuki Afghanistan tetapi perbekalan ketenteraan mereka terus menerus disalurkan oleh Moscow apabila mereka gagal mengambil minyak dan lain-lain disebabkan perang gerila.", "r": {"result": "The Soviets broke because they managed to enter Afghanistan but their military supplies continued to be channeled by Moscow when they failed to take oil and other things due to guerilla warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga seperti Amerika Syarikat di Afghanistan, tetapi kerajaan Amerika terlebih awal mendengar nasihat senat.", "r": {"result": "The same as the United States in Afghanistan, but the American government first listened to the advice of the senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Ahzab ke Madinah.", "r": {"result": "Ahzab's attack on Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga jika kita adalah negara yang diserang.", "r": {"result": "Likewise if we are a country under attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbekalan mesti dijimatkan bagi mengharungi tempoh yang entah bila berakhir.", "r": {"result": "Supplies must be saved to get through the indefinite period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kemenangan ialah \"mampu bertahan\".", "r": {"result": "The winning factor is \"survivability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat semula jadi manusia akan memberontak bila tidak tahan.", "r": {"result": "Human nature will rebel when it can't stand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila elemen ini muncul, maka musuh nyata akan masuk.", "r": {"result": "When this element appears, then the real enemy will enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih belum tahu sama ada Covid-19 ini adakah ianya malapetaka semula jadi atau sebenarnya serangan biologikal terancang; mencipta korona virus, menyebarkannya, melemahkan ekonomi seterusnya mereka akan kuasai ekonomi negara-negara yang kehabisan bekalan.", "r": {"result": "We still don't know if this Covid-19 is a natural disaster or actually a planned biological attack; create the corona virus, spread it, weaken the economy and then they will dominate the economy of the countries that are running out of supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, contohi negara Madinah ketika bertahan daripada serangan Ahzab yang pada logiknya mustahil mereka boleh bertahan.", "r": {"result": "In this regard, take the example of the country of Medina when defending against the Ahzab attack which is logically impossible for them to defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan berkat daripada Allah SWT, Madinah akhirnya menang bila bekalan mereka masih berbaki (tiada yang mati kelaparan walaupun mereka lapar) manakala bekalan tentera Ahzab kehabisan akibat lembu kambing dan lain-lain perbekalan terlepas akibat ribut yang dihantar oleh Allah SWT.", "r": {"result": "But with the blessing of Allah SWT, Madinah finally won when their supplies were still left (no one died of hunger even though they were hungry) while the supplies of Ahzab's army ran out due to cattle, goats and other supplies missing due to a storm sent by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat ini terhasil akibat sifat-sifat mereka terutama Rasulullah sebagai qudwah.", "r": {"result": "This blessing is a result of their qualities, especially the Messenger of Allah as a qudwah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu riwayat menceritakan, ada sahabat yang kelaparan, akibat tidak tahan, beliau menemui Rasulullah saw untuk memohon rasulullah mendoakan supaya Allah turunkan makanan daripada langit.", "r": {"result": "In one narration, there was a friend who was hungry, because he could not bear it, he went to the Messenger of God to ask the Messenger of God to pray for God to send down food from the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai kepada Rasulullah, dia membatalkan hasratnya kerana malu, justeru beliau yang kelaparan setakat ikat satu batu diperut sudah pun mahu mengadu, sedangkan Rasulullah SAW mengikat tiga batu diperutnya masih bersabar.", "r": {"result": "When he reached the Messenger of Allah, he canceled his wish out of shame, so he who was starving to the point of tying a stone to his stomach already wanted to complain, while the Messenger of God tying three stones to his stomach was still patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun asas MP kenyangkan 20 rakyat miskin sebulan.", "r": {"result": "MP's basic allowance feeds 20 poor people a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran cerita, saat genting seperti ini, Rasulullah mengajar kita pemimpin perlu lebih lapar daripada rakyat.", "r": {"result": "The lesson of the story, at a critical moment like this, the Prophet taught us that leaders need to be more hungry than the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini qudwah Rasulullah SAW.", "r": {"result": "This is the Qudwa of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga pemimpin-pemimpin negara kita patut contohi.", "r": {"result": "This is also what the leaders of our country should emulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlantikan pengerusi-pengerusi GLC perlu dibuat lantikan segera, maka elaun-elaun itu saya cadangkan dimasukkan dalam tabung kerajaan untuk membantu negara menghadapi Covic-19; kerana elaun basic MP sahaja boleh mengenyangkan 20 orang rakyat miskin di bawah selama sebulan.", "r": {"result": "If the appointment of GLC chairmen needs to be done immediately, then I suggest that the allowances be included in the government fund to help the country face Covic-19; because MP basic allowance alone can feed 20 poor people below for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditambah lagi elaun pengerusi GLC yang besar, maka berlipat kali gandalah boleh kenyangkan rakyat bawahan.", "r": {"result": "If the large GLC chairman's allowance is added, then many times more can satisfy the subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turun ziarahi rakyat bawahan, mereka sangat terdesak, RM100 itu sangat-sangat besar bagi mereka.", "r": {"result": "I went to visit the subordinates, they were very desperate, RM100 was very, very big for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah, jika kita menjadikan Rasulullah sebagai qudwah, kita akan diberkati dan insyallah kita akan menang bergaya dalam PRU 15 akan datang.", "r": {"result": "Inshallah, if we make the Messenger of Allah as a qudwah, we will be blessed and inshallah we will win in style in the upcoming 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita agih-agihkan wang negara (termasuk hasilan GLC) sesama pimpinan negara, maka perbekalan negara akan cepat habis, maka mungkin negara kita akan kalah.", "r": {"result": "If we distribute national money (including GLC revenue) among national leaders, then the national supply will quickly run out, then maybe our country will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan dan nasihat saya kepada kerajaan yang saya dokong, jika baik, maka jadikan teladan dan jika sebaliknya, jadikanlah ia sebagai sempadan.", "r": {"result": "This is my view and advice to the government that I support, if it is good, then make it an example and if otherwise, make it a boundary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAHARUDIN MUHAMMAD ialah Yang Dipertua PAS Sungai Buloh dan bekas anggota Jawatankuasa Pusat PAS.", "r": {"result": "ZAHARUDIN MUHAMMAD is Sungai Buloh PAS President and a former PAS Central Committee member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini asalnya hantaran penulis di media sosial dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article was originally posted by the writer on social media and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saman cukai RM1.69 bilion untuk singkirkan Najib dari politik'", "r": {"result": "'RM1.69 billion tax suit to remove Najib from politics'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur diberitahu bahawa saman RM1.69 bilion terhadap Najib Razak didakwa sebagai satu percubaan untuk menyingkirkan bekas perdana menteri itu daripada arena politik, berikutan sumbangannya kepada kemenangan pembangkang dalam lima pilihan raya kecil.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court was told that the RM1.69 billion suit against Najib Razak was alleged to be an attempt to remove the former prime minister from the political arena, following his contribution to the opposition's victories in five by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib, Muhammad Shafee Abdullah membangkitkan dakwaan ini dalam permohonan bekas menteri kewangan berkenaan untuk menangguhkan prosiding saman Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) terhadapnya.", "r": {"result": "Najib's lawyer, Muhammad Shafee Abdullah raised this allegation in the former finance minister's application to postpone the proceedings of the Inland Revenue Board's (IRB) suit against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memohon perintah penangguhan itu sementara menunggu rayuan berhubung taksiran cukai bekas perdana menteri itu kepada LHDN.", "r": {"result": "Najib applied for the suspension order pending an appeal regarding the former prime minister's tax assessment to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi penghujahan di hadapan Hakim Ahmad Bache petang ini, Shafee berkata motif untuk menyingkirkan Najib daripada politik dilihat daripada saman yang tergesa-gesa difailkan LHDN, terutama dalam usaha berterusannya mendapatkan perintah mahkamah untuk mengeluarkan penghakiman terus terhadap Najib.", "r": {"result": "During the submission session before Judge Ahmad Bache this afternoon, Shafee said the motive to remove Najib from politics can be seen from the hastily filed suit by the IRB, especially in his continued efforts to obtain a court order to issue a direct judgment against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Aturan 14 Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012, penghakiman terus adalah satu perintah mahkamah untuk mengeluarkan keputusan akhir dalam tindakan undang-undang jika terdapat kes jelas bahawa defendan tidak mempunyai pembelaan terhadap saman berkenaan.", "r": {"result": "According to Order 14 of the Rules of Court 2012, direct judgment is an order of the court to issue a final decision in a legal action if there is a clear case that the defendant has no defense against the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tergesa-gesa untuk penghakiman terus?", "r": {"result": "\"Why the rush to judgement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan yang jelas adalah supaya dia (Najib) boleh diisytiharkan muflis dan terkeluar dari arena politik,\"kata Shafee.", "r": {"result": "The clear conclusion is that he (Najib) can be declared bankrupt and out of the political arena,\" said Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tergesa-gesa untuk melakukan perkara itu demi mencapai manfaat untuk orang lain,\" katanya tanpa menjelaskan lebih lanjut.", "r": {"result": "\"Why rush to do that for the benefit of others,\" he said without elaborating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja dia diisytiharkan muflis, secara politik dia akan habis.", "r": {"result": "\"Once he is declared bankrupt, politically he will be finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membangkitkan notis kehakiman yang jelas di sini.", "r": {"result": "We raise a clear judicial notice here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya (Najib) telah memainkan peranan penting dalam lima pilihan raya kecil (PRK) terakhir (yang dimenangi pembangkang), di mana beliau menjadi popular.", "r": {"result": "\"My client (Najib) has played an important role in the last five by-elections (which were won by the opposition), where he became popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini keadaan mala fide ini untuk mengelakkan anak guam saya daripada meneruskannya (dalam politik)\"?", "r": {"result": "Is this a mala fide situation to prevent my client from continuing it (in politics)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Shafee di mahkamah.", "r": {"result": "said Shafee in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee merujuk kepada lima kemenangan BN dalam PRK, dengan PRK Kimanis pada 18 Jan lalu merupakan PRK yang kelima.", "r": {"result": "Shafee referred to BN's five by-election victories, with the Kimanis by-election on Jan 18 being the fifth by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding terbuka di mahkamah, DP Naban - seorang peguam swasta yang dilantik oleh LHDN - membalas bahawa permohonan penangguhan Najib adalah pramatang kerana defendan (Najib) masih perlu membayar RM1.69 bilion dalam jumlah cukai dikehendaki LHDN sementara menunggu rayuan berhubung taksiran cukai Najib kepada LHDN.", "r": {"result": "During the open proceedings in court, DP Naban - a private lawyer appointed by the IRB - replied that Najib's application for adjournment was premature because the defendant (Najib) still had to pay RM1.69 billion in total tax required by the IRB pending an appeal regarding Najib's tax assessment to the IRB .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naban, berkata ini kerana Seksyen 103 Akta Cukai Pendapatan yang dibaca bersama Seksyen 106 Akta Cukai Pendapatan 1967, memerlukan seseorang membayar cukai taksiran tanpa mengira sama ada beliau merayu cukai taksiran semula dengan LHDN atau tidak.", "r": {"result": "Naban, said this is because Section 103 of the Income Tax Act read together with Section 106 of the Income Tax Act 1967, requires a person to pay assessment tax regardless of whether he appeals the reassessment tax with the IRB or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 103 menyatakan bahawa seseorang yang cukainya ditaksirkan sedemikian hendaklah membayar cukai yang diminta pada tarikh matang tidak kira sama ada dia merayu taksiran cukai semula dengan LHDN.", "r": {"result": "Section 103 states that a person whose tax is so assessed must pay the requested tax on the due date regardless of whether he appeals the reassessment of the tax with the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 106 memberi kuasa kepada LHDN untuk memulakan saman sivil untuk mendapatkan kembali apa-apa cukai yang perlu dibayar oleh individu yang ditaksir.", "r": {"result": "Section 106 empowers the IRB to initiate a civil suit to recover any tax payable by an assessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa jam kedua-dua pihak berhujah, Ahmad menetapkan 28 Februari ini untuk membuat keputusan mengenai permohonan Najib untuk menangguhkan saman berkenaan.", "r": {"result": "After several hours of both sides arguing, Ahmad set February 28 to make a decision on Najib's application to postpone the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Najib tidak berjaya dalam permohonan penangguhan, mahkamah akan meneruskan permohonan LHDN untuk mengeluarkan penghakiman terus dalam saman cukai terhadap Najib.", "r": {"result": "If Najib is not successful in the adjournment application, the court will proceed with the IRB's application to issue a direct judgment in the tax suit against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memfailkan saman berkenaan terhadap Najib pada 25 Jun.", "r": {"result": "The government filed the suit against Najib on June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut lebih RM1.69 bilion daripada bekas Perdana Menteri itu, dengan kadar tahunan lima peratus faedah bermula dari tarikh penghakiman, dan juga kos dan relif lain yang difikirkan wajar oleh mahkamah.", "r": {"result": "It is demanding more than RM1.69 billion from the former Prime Minister, with an annual rate of five percent interest starting from the date of judgment, as well as costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutannya, kerajaan berkata Najib gagal membayar cukai pendapatannya antara 2011-2017 dalam tempoh 30 hari yang ditetapkan selepas notis taksiran dikeluarkan.", "r": {"result": "In its statement of claim, the government said Najib failed to pay his income tax between 2011-2017 within the stipulated 30-day period after the assessment notice was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jumlah hutang setiap tahun meningkat sebanyak 10 peratus.", "r": {"result": "Therefore, the amount of debt each year increases by 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berkata Najib diberi tempoh 60 hari untuk membayar cukai berkenaan, bersama-sama dengan peningkatan 10 peratus, tetapi masih gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "It also said Najib was given 60 days to pay the tax, along with a 10 percent increase, but still failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Najib dikenakan dengan satu lagi kenaikan lima peratus terhadap kenaikan 10 peratus, menjadikan jumlah cukai pendapatan yang perlu dibayar sebanyak RM1,692,872,924.83.", "r": {"result": "Following that, Najib was charged with another five percent increase against the 10 percent increase, making the total income tax to be paid at RM1,692,872,924.83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah cukai setiap tahun adalah seperti berikut:", "r": {"result": "The amount of tax each year is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Nenggiri diisytihar kosong", "r": {"result": "Nenggiri State Assembly was declared vacant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPEAKER Dewan Undangan Negeri Kelantan mengumumkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Nenggiri, Gua Musang kosong berikutan penyandangnya, Datuk Mat Yusoff Abdul Ghani, 55, diisytiharkan muflis oleh Jabatan Insolvensi Selangor.", "r": {"result": "The SPEAKER of the Kelantan State Legislative Assembly announced that the Nenggiri State Legislative Assembly (DUN), Gua Musang is vacant following its incumbent, Datuk Mat Yusoff Abdul Ghani, 55, declared bankrupt by the Selangor Insolvency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Kelantan, Datuk Abdullah Ya'kub berkata, pejabat beliau menerima surat berkenaan 28 Mei lalu manakala Pejabat Penasihat Undang-Undang menerusi surat itu pada 21 Mei.", "r": {"result": "Kelantan state assembly speaker Datuk Abdullah Ya'kub said his office received the letter on May 28 while the Legal Adviser's Office received the letter on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh isytihar muflis ialah 9 November tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The date of the bankruptcy declaration was November 9 last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, surat makluman kebangkrapan itu menyebabkan Mat Yusoff tidak layak menjadi ADUN.", "r": {"result": "He said that the bankruptcy notice made Mat Yusoff ineligible to be an assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Perkara 31 (1) Undang-Undang Perlembagaan Tubuh Kerajaan Kelantan menyatakan dengan tertakluk kepada syarat perkara ini, seseorang itu tidak layak menjadi ADUN jika muflis yang belum diselesaikan lagi.", "r": {"result": "\"According to Article 31 (1) of the Constitution of the Government of Kelantan, subject to the conditions of this matter, a person is not eligible to be an assemblyman if he is bankrupt and has not yet been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula pada hari ini, saya isytiharkan DUN Nenggiri kosong.", "r": {"result": "\"Starting today, I declare Nenggiri state assembly vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menghantar surat kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Kelantan Ahad ini,\" katanya dalam sidang media di pejabatnya di Kota Darulnaim, hari ini.", "r": {"result": "\"I will send a letter to the Kelantan Election Commission (SPR) this Sunday,\" he said in a press conference at his office in Kota Darulnaim, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya berhubung pilihan raya kecil, beliau berkata, ia terserah kepada SPR untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "When asked about the by-election, he said it was up to the EC to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Yusoff dipilih sebagai ADUN Nenggiri sejak Mei 2013.", "r": {"result": "Mat Yusoff was elected as Nenggiri assemblyman since May 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja pusat hiburan rugi lebih RM11,000 ditipu Macau Scam", "r": {"result": "Entertainment center workers lost over RM11,000 to Macau Scam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pekerja pusat hiburan mengalami kerugian RM11,450 selepas terpengaruh dengan tipu helah sindiket Macau Scam pada Khamis, yang mendakwa beliau kononnya mempunyai cukai syarikat tertunggak lebih RM138,600.Ketua Polis Daerah Sibu, ACP Stanley Jonathan Ringgit berkata lelaki berusia 28 tahun itu dalam laporan polisnya berkata kerugian itu berlaku setelah dia mendedahkan nama pengguna dan kata laluan akaun banknya kepada seorang wanita yang mengaku dari pejabat Lembaga Hasil Dalam Negeri yang menghubunginya, kononnya cuba membantu supaya beliau tidak diisytiharkan muflis.", "r": {"result": ": An entertainment center worker suffered a loss of RM11,450 after falling for the Macau Scam syndicate on Thursday, which claimed that he had over RM138,600 in outstanding company taxes. Sibu District Police Chief, ACP Stanley Jonathan Ringgit said the 28-year-old man in his police report said the loss occurred after he disclosed his bank account username and password to a woman claiming to be from the Inland Revenue Board office who contacted him, allegedly trying to help him avoid being declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata susulan perbualan telefon, pekerja pusat hiburan itu kemudiannya disambungkan kepada seorang lagi lelaki, kononnya sarjan polis, dan kemudiannya dirujuk kepada seorang lagi lelaki lain, kononnya pegawai Bank Negara Malaysia, sebelum dia ditipu supaya mendedahkan nombor akaun banknya, nama pengguna dan kata laluannya, selain menghantar kod pengesahan transaksi (TAC) yang diterimanya\".", "r": {"result": "He said following the phone conversation, the entertainment center worker was then connected to another man, allegedly a police sergeant, and then referred to another man, allegedly a Bank Negara Malaysia official, before he was tricked into revealing his bank account number, username and password. , in addition to sending the transaction confirmation code (TAC) he received\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mulai curiga selepas menerima mesej dari pihak bank mengenai dua pengeluaran yang tidak pernah dibuatnya; dan apabila individu-individu yang kononnya cuba \"menolongnya\" itu tidak dapat dihubungi, barulah dia sedar ditipu, dan terus membuat laporan polis,\" katanya, sambil menambah kes itu kini disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "The victim became suspicious after receiving a message from the bank about two withdrawals he never made; and when the individuals who supposedly tried to \"help\" him could not be contacted, only then did he realize he had been tricked, and proceeded to make a police report,\" he said, adding that the case is now being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ketua PBB puji usaha Afrika cegah virus", "r": {"result": "COVID-19: UN chief praises Africa's efforts to prevent the virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: PARIS: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres, mahu negara membangun belajar daripada daripada langkah-langkah pencegahan yang diambil kebanyakan negara Afrika untuk membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "PARIS: PARIS: The Secretary General of the United Nations (UN), Antonio Guterres, wants developing countries to learn from the preventive measures taken by most African countries to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 mencatat penularan perlahan (di Afrika) berbanding jangkaan yang dibuat pada awal krisis,\" katanya dalam satu temubual dengan radio RFL di Perancis.", "r": {"result": "\"Covid-19 recorded a slow spread (in Africa) compared to expectations made at the beginning of the crisis,\" he said in an interview with RFL radio in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berkata, terima kasih khususnya kepada kebanyakan kerajaan Afrika dan organisasi yang mengambil langkah pencegahan yang sangat berani, sekali gus memberi pengajaran kepada negara membangun yang tidak melakukannya.", "r": {"result": "Guterres said, thanks in particular to the many African governments and organizations that are taking very bold preventive measures, thereby teaching a lesson to developing countries that do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kurang 3,000 kematian daripada 88,000 kes positif COVID-19 yang dilaporkan di seluruh benua Afrika, jumlah yang secara relatif rendah berbanding lebih 320,000 kematian di seluruh dunia.", "r": {"result": "There have been less than 3,000 deaths out of 88,000 positive cases of COVID-19 reported across the African continent, a relatively low number compared to more than 320,000 deaths worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guterres juga meminta pelonggaran pembayaran hutang yang lebih teratur untuk negara paling miskin.", "r": {"result": "In the meantime, Guterres also called for more regular debt relief for the poorest countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, negara anggota G20 dan negara pemiutang Paris Club bersetuju untuk mengecualikan sebahagian besar pembayaran hutang untuk negara termiskin dunia pada tahun ini susulan krisis pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Last month, G20 member states and Paris Club creditor countries agreed to waive most of the debt payments for the world's poorest countries this year following the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Guterres menegaskan langkah berkenaan masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "However, Guterres stressed that the measures are still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyediakan pelepasan hutang tersasar dan pendekatan yang lebih komprehensif serta lebih berstruktur untuk mengelak segala kos di masa hadapan termasuk muflis yang boleh menyebabkan kemurungan di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to provide relief for misplaced debt and a more comprehensive and structured approach to avoid all costs in the future including bankruptcy that could cause depression at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 41 negara Afrika terbabit dan semalam, Mali menjadi negara pertama mengambil moratorium pembayaran hutang daripada Paris Club, demikian menurut sumber Kementerian Kewangan Perancis.", "r": {"result": "A total of 41 African countries are involved and yesterday, Mali became the first country to take a moratorium on debt payments from the Paris Club, according to sources from the French Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal RM26, Ronaldinho antara bintang jatuh miskin", "r": {"result": "Only RM26 left, Ronaldinho is one of the poor stars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS bintang Barcelona, Ronaldinho adalah antara pemain terkemuka dunia yang disenaraikan pernah meraih kekayaan sebelum jatuh miskin.", "r": {"result": "FORMER Barcelona star Ronaldinho is one of the world's leading players listed as having achieved wealth before falling into poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho dilaporkan hanya mempunyai PS5 (RM26) di dalam akaun banknya bulan lalu ketika dia sedang berdepan hutang sebanyak PS1.75 juta (RM9.2 juta).", "r": {"result": "Ronaldinho reportedly only had PS5 (RM26) in his bank account last month when he was facing a debt of PS1.75 million (RM9.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang mempunyai kemahiran tinggi itu dikenakan denda yang berat kerana melakukan pembinaan di kawasan perlindungan terlarang di Brazil.", "r": {"result": "The highly skilled player was heavily fined for building in a restricted protected area in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik menjual hartanya yang lain, Ronaldinho masih gagal untuk membayar segala hutang yang menyaksikan pasport miliknya dibekukan.", "r": {"result": "Despite selling his other property, Ronaldinho still failed to pay all the debts that saw his passport frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada dalam senarai seperti dilaporkan The Sun adalah bekas penyerang Sunderland, Asamoah Gyan yang pada satu ketika pernah memiliki kereta mewah Rolls-Royce.", "r": {"result": "Also on the list as reported by The Sun is former Sunderland striker Asamoah Gyan who at one time owned a Rolls-Royce luxury car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baru-baru ini dia mendakwa hanya mempunyai PS600 (RM3,100) di dalam akaun banknya dan gagal menanggung keluarganya.", "r": {"result": "But recently he claimed to only have PS600 (RM3,100) in his bank account and failed to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gyan yang pernah dilaporkan pernah meraih pendapatan PS227,000 (RM1.2 juta) seminggu di Shanghai SIPG, kehilangan banyak wang selepas berdepan dengan masalah keluarga.", "r": {"result": "Gyan, who once reportedly earned PS227,000 (RM1.2 million) a week at Shanghai SIPG, lost a lot of money after facing family problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di sebalik meraih kekayaan PS20 juta (RM105 juta), bekas penjaga gol nombor satu England, David James diumumkan muflis pada 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, despite making a fortune of PS20 million (RM105 million), England's former number one goalkeeper, David James was declared bankrupt in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceraian pada 2005 menyaksikan hutangnya semakin meningkat dan mahkamah mengarahkannya untuk menjual satu persatu harta miliknya.", "r": {"result": "A divorce in 2005 saw his debts mount and the court order him to sell off his properties one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain lain yang tersenarai adalah legenda Argentina, Diego Maradona, Paul Merson, John Arne Riise, Eric Djemba Djemba, Brad Friedel, Keith Gillespie dan Paul Gascoigne.", "r": {"result": "Among the other players listed are Argentine legends, Diego Maradona, Paul Merson, John Arne Riise, Eric Djemba Djemba, Brad Friedel, Keith Gillespie and Paul Gascoigne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan KP Kesihatan kepada rakyat Malaysia", "r": {"result": "KP Health's appeal to Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SILA duduk di rumah dan jarakkan diri daripada orang lain.", "r": {"result": "PLEASE stay at home and distance yourself from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian rayuan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah susulan tindakan orang ramai yang dilihat mengambil peluang untuk pulang ke kampung ketika Perintah Kawalan Pergerakan yang dikenakan kerajaan akibat penularan Covid-19.", "r": {"result": "Such is the appeal of the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah following the actions of the public who were seen taking the opportunity to return to their villages during the Movement Control Order imposed by the government due to the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mempunyai peluang yang tipis untuk memutuskan rangkaian jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "He said the Malaysian Ministry of Health (KKM) has a slim chance of breaking the chain of Covid-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantulah KKM dengan memainkan peranan anda, kerana setiap individu bertanggungjawab mengambil segala langkah berjaga-jaga demi keselamatan diri dan keluarga.", "r": {"result": "\"Help KKM by playing your part, because each individual is responsible for taking all precautions for the safety of themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, kita mungkin menghadapi gelombang ketiga virus ini yang seterusnya akan menjadi lebih besar seperti tsunami, lebih-lebih lagi jika kita mempunyai sikap tidak kisah,\" katanya menerusi status di Facebook miliknya, hari ini.", "r": {"result": "\"If not, we may face a third wave of this virus which will be bigger like a tsunami, especially if we have an attitude of not caring,\" he said through his Facebook status, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari pertama Perintah Kawalan Pergerakan berkuat kuasa selama 14 hari sehingga 31 Mac bertujuan mengekang penularan Covid-19 selepas negara merekodkan peningkatan kes yang serius.", "r": {"result": "Today is the first day of the Movement Control Order in effect for 14 days until March 31 aimed at curbing the spread of Covid-19 after the country recorded an increase in serious cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham merayu kepada semua rakyat Malaysia supaya mengambil perintah kawalan pergerakan itu secara serius.", "r": {"result": "Noor Hisham appealed to all Malaysians to take the movement control order seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahai, rumah aku...", "r": {"result": "Alas, my house...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGEMBIRAAN seorang lelaki beraya di kampung halaman bertukar pilu selepas mendapati rumahnya di Taman Sri Gombak, Batu Caves, Gombak, dipecah masuk, semalam.", "r": {"result": "The JOY of a man celebrating in his hometown turned bitter after finding his house in Taman Sri Gombak, Batu Caves, Gombak, broken into, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Gombak Superintendan Arshad Kamaruddin berkata, kejadian itu disedari pemilik rumah terbabit berusia 27 tahun apabila tiba di rumahnya selepas pulang dari kampung di Kedah pada 4.30 pagi.", "r": {"result": "Gombak District Deputy Police Chief Superintendent Arshad Kamaruddin said the incident was noticed by the 27-year-old owner of the house when he arrived at his house after returning from his village in Kedah at 4.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan mangsa, dia meninggalkan rumah terbabit dalam keadaan berkunci pada 6 Jun lalu kira-kira 3 pagi.", "r": {"result": "\"According to the victim's testimony, he left the house locked on June 6 at about 3 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mangsa tiba di rumahnya, dia mendapati kediaman itu dalam keadaan berselerak selain terdapat mendapati kesan umpil pada tingkap bilik bawah serta siling tingkat atas terbuka.", "r": {"result": "When the victim arrived at his house, he found the house in a state of disarray, and there were marks on the windows of the downstairs room and the ceiling of the upper floor was open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mangsa mendapati wang tunai berjumlah RM300, cincin emas, subang emas, kerongsang emas, komputer riba milik syarikatnya dan telefon bimbit hilang dilarikan penjenayah.", "r": {"result": "\"The victim's examination revealed cash amounting to RM300, gold rings, gold earrings, gold brooches, a laptop belonging to his company and a mobile phone were lost by the criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan mangsa kerugian sebanyak RM60,000,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The incident caused the victim a loss of RM60,000,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad berkata, modus operandi suspek adalah memasuki rumah terbabit melalui siling di tingkat atas sebelum keluar menerusi tingkap bilik.", "r": {"result": "Arshad said the suspect's modus operandi was to enter the house through the ceiling on the upper floor before exiting through the bedroom window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati mangsa tidak mengisi borang pemakluman balik kampung sebelum meninggalkan rumah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The review found that the victim did not fill out the return notification form before leaving the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berasingan, Arshad berkata, pihaknya turut menerima satu lagi laporan pecah rumah di kawasan perumahan terbabit pada 8 Jun lalu.", "r": {"result": "In a separate case, Arshad said, his party also received another report of a burglary in the residential area involved on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang wanita berusia 33 tahun memaklumkan dia menyedari rumahnya dipecah masuk apabila mendapati tingkap kediaman itu pecah dan dalam keadaan berselerak sebaik tiba 9.30 malam.", "r": {"result": "\"A 33-year-old woman informed that she realized her house had been broken into when she found the windows of the house broken and scattered as soon as 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dilakukan mangsa mendapati sebuah kamera miliknya yang dianggarkan bernilai RM1,000 hilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inspection carried out by the victim found that a camera belonging to him, estimated to be worth RM1,000, was missing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di kawasan rumah jiran mangsa mendapati terdapat kelibat suspek yang menutup mukanya menggunakan tangan.", "r": {"result": "He said, closed circuit camera (CCTV) footage in the area of the victim's neighbor's house showed glimpses of the suspect covering his face with his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha memburu suspek bagi kedua-dua kes terbabit sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "\"Efforts to hunt suspects for both cases are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 457 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian 15 Orang Asli suku Bateq di Gua Musang", "r": {"result": "The death of 15 Orang Asli of the Bateq tribe in Musang Cave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINIGUIDE | Kematian 15 Orang Asli suku Bateq di Kampung Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan sejak awal Mei adalah kisah menyayat hati melibatkan penduduk luar bandar.", "r": {"result": "KINIGUIDE | The death of 15 Orang Asli of the Bateq tribe in Kampung Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan since the beginning of May is a heartbreaking story involving rural residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu mendedahkan kurangnya kemudahan rawatan kecemasan dan menimbulkan persoalan sama ada kemusnahan habitat semulajadi atau pencemaran air mungkin punca di sebalik kematian itu.", "r": {"result": "The tragedy exposed the lack of emergency treatment facilities and raised the question of whether the destruction of natural habitats or water pollution could be the cause behind the deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian antara lapan hingga 10 orang dicatatkan dalam masa sebulan pada 2 Jun lalu, ketika sebuah NGO yang bekerja dengan Orang Asli, Sahabat Jariah, memaklumkan di Facebook mengenai penduduk yang meninggal dunia akibat penyakit misteri.", "r": {"result": "The death toll of between eight and 10 people was recorded in a month on June 2, when an NGO working with the Orang Asli, Sahabat Jariah, announced on Facebook about residents who died of a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi NGO, Klima Action Malaysia melancarkan kutipan derma untuk membekalkan makanan, bekalan air bersih dan ubat-ubatan ke kampung yang dilanda penyakit itu.", "r": {"result": "Another NGO, Klima Action Malaysia launched a donation drive to supply food, clean water and medicine to villages affected by the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kampung ditutup kepada orang luar'.", "r": {"result": "'The village is closed to outsiders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Jun, berita tersebar seluruh negara apabila Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy tiba di Gua Musang.", "r": {"result": "On June 9, news spread throughout the country when Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy arrived at Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu beliau mengesahkan bahawa terdapat 14 kematian di kampung itu sejak awal Mei.", "r": {"result": "His aide confirmed that there had been 14 deaths in the village since early May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung itu tidak lama kemudian ditutup kepada orang luar dan diisytiharkan sebagai zon merah.", "r": {"result": "The village was soon closed to outsiders and declared a red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Kelantan, Dr Zaini Hussin berkata langkah itu adalah untuk mengurangkan penyebaran jangkitan pneumonia yang boleh disebarkan melalui pernafasan.", "r": {"result": "Kelantan Health Director, Dr Zaini Hussin said the move was to reduce the spread of pneumonia which can be spread through breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mengumumkan sedang menjalankan ujian untuk mengesan punca jangkitan dan ujian terhadap leptospirosis dan tuberkulosis, kata menterinya Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "The Ministry of Health announced that it is conducting tests to detect the source of infection and tests for leptospirosis and tuberculosis, said its minister Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Colin Nicholas, pengarah eksekutif Pusat Keprihatinan Orang Asli, memberitahu Malaysiakini bahawa masalah utama adalah habitat semula jadi bagi suku Bateq yang telah dimusnahkan.", "r": {"result": "Dr Colin Nicholas, executive director of the Center for Indigenous Concerns, told Malaysiakini that the main problem is the natural habitat of the Bateq tribe which has been destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya bukan perubatan, tetapi kesan daripada apa yang terjadi ketika hak rakyat di tanah adat mereka tidak diakui dan tanah itu dimusnahkan\".", "r": {"result": "\"The problem is not medicine, but the effects of what happens when people's rights to their customary land are not recognized and that land is destroyed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya tujuh hingga 10 tahun yang lalu, jika kamu melawat mereka, mereka sihat dan baik secara psikologi, tetapi tanah mereka telah diambil, dalam kes ini oleh kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "\"Only seven to 10 years ago, if you visited them, they were healthy and well psychologically, but their land was taken, in this case by the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sumber mereka telah musnah,\" katanya.", "r": {"result": "And their resources have been destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan yang sama disuarakan oleh Dr Steven Chow yang telah melawat masyarakat Orang Asli tersebut pada 28 April, seminggu sebelum kematian berlaku.", "r": {"result": "The same view was voiced by Dr Steven Chow who visited the Orang Asli community on April 28, a week before the death occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata \"ini adalah masyarakat yang ketinggalan, mati kerana diabaikan.", "r": {"result": "Chow said \"this is a backward society, dying of neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tanah mereka diambil untuk dibuka ladang, orang-orang ini dibiarkan terkontang kanting dan hampir terputus dari sumber hutan yang dahulu tempat mereka bergantung bagi kehidupan mereka\".", "r": {"result": "\"After their land was taken to open up plantations, these people were left stranded and almost cut off from the forest resources they once depended on for their livelihoods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan tradisional.", "r": {"result": "Traditional practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat awal menunjukkan dua penduduk Bateq meninggal dunia akibat radang paru-paru, tetapi arahan dikeluarkan agar mayat mereka diambil semula.", "r": {"result": "An initial autopsy showed two Bateq residents died of pneumonia, but orders were issued for their bodies to be retrieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 mayat perlu diambil semula kerana ia telah disemadikan mengikut kepercayaan tradisional.", "r": {"result": "A total of 12 bodies had to be retrieved because they had been buried according to traditional beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan persemadian tradisional Bateq adalah mayat dibungkus di atas pokok dan dibawa ke seberang sungai, yang menurut sistem kepercayaan mereka, menghalang semangat roh kembali ke kampung.", "r": {"result": "The traditional Bateq burial practice is that the body is wrapped in a tree and carried across the river, which according to their belief system, prevents the spirits from returning to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat itu akan diletakkan di pokok tinggi dan ditinggalkan hingga mereput.", "r": {"result": "The body will be placed in a tall tree and left to rot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah perkuburan dianggap tabu oleh suku Bateq.", "r": {"result": "Cemeteries are considered taboo by the Bateq tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Jun, Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengesahkan penemuan Jabatan Alam Sekitar bahawa tiada pencemaran air dari perlombongan bijih mangan di Aring 10, terletak tiga kilometer dari Kampung Kuala Koh.", "r": {"result": "On June 14, Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail confirmed the findings of the Department of Environment that there is no water pollution from manganese ore mining in Aring 10, located three kilometers from Kampung Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Som Ngai, 50 yang kehilangan suaminya, Hamdan Keladi dan tiga orang anak dalam tempoh dua minggu menyatakan kesedihannya dalam satu temubual.", "r": {"result": "Som Ngai, 50 who lost her husband, Hamdan Keladi and three children within two weeks expressed her grief in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih sedih, bayangkan rasa sakit dan penderitaan suami dan anak-anak saya.", "r": {"result": "\"I am still sad, imagine the pain and suffering of my husband and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh berbuat apa-apa, walaupun memasak dan mencucui.", "r": {"result": "\"I can't do anything, even cooking and washing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat sedih melihat keadaan mereka.", "r": {"result": "I am very sad to see their condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya terbaring dan tidak dapat makan atau minum,\" katanya.", "r": {"result": "Just lying down and unable to eat or drink,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Jun dilaporkan lebih 150 orang Orang Asli dari suku Semaq Beri telah meninggalkan rumah mereka di Sungai Berua, Terengganu kerana kemasukan penduduk Bateq yang melarikan diri dari Kampung Kuala Koh, Gua Musang, sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "On June 16, it was reported that more than 150 Orang Asli from the Semaq Beri tribe had left their homes in Sungai Berua, Terengganu due to the influx of Bateq residents who fled from Kampung Kuala Koh, Gua Musang, over the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi mangsa ke-15. Pada hari yang sama, seorang bayi, Nasri Rosli menjadi mangsa ke-15 yang meninggal dunia di sebuah hospital di Kota Bharu akibat demam campak.", "r": {"result": "The 15th victim's baby. On the same day, a baby, Nasri Rosli became the 15th victim who died in a hospital in Kota Bharu due to measles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan juga mengenal pasti campak sebagai penyakit yang menjejaskan komuniti Bateq.", "r": {"result": "The Ministry of Health also identified measles as a disease affecting the Bateq community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 37 daripada 112 anggota masyarakat yang dilaporkan mengalami jangkitan saluran pernafasan, telah dijangkiti demam campak, kata Dr Dzulkefly.", "r": {"result": "A total of 37 of the 112 members of the community who were reported to have respiratory infections, were infected with measles, said Dr Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes-kes ini disahkan oleh ujian makmal manakala keputusan untuk penyakit lain seperti tuberkulosis, melioidosis, leptospirosis dan virus korona adalah negatif.", "r": {"result": "He said these cases were confirmed by laboratory tests while the results for other diseases such as tuberculosis, melioidosis, leptospirosis and corona virus were negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk mengesahkan punca kematian lain masih diteruskan.", "r": {"result": "Efforts to confirm other causes of death are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chow mengatakan bahawa wabak campak adalah penjelasan yang munasabah untuk menjelaskan mengenai kematian berkenaan, namun tindakan menghubungkan cara kehidupan masyarakat berkenaan dengan tragedi itu adalah tidak adil.", "r": {"result": "Dr Chow said the measles outbreak was a reasonable explanation for the deaths, but linking the way of life to the tragedy was unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menolak pendapat bahawa penduduk kampung tidak berminat untuk disuntik dan menolak dakwaan gaya hidup nomad dan amalan pengebumian Bateq mungkin memainkan peranan dalam punca kematian.", "r": {"result": "He rejected the idea that the villagers were not interested in being injected and rejected claims that the Bateq's nomadic lifestyle and burial practices may have played a role in the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kesihatan Dr S Subramaniam berkata kemungkinan kematian akibat campak mencerminkan ketidakupayaan Orang Asli untuk \"mempertahankan diri daripada penyakit yang disebabkan oleh kekurangan zat makanan, dan mungkin pertahanan imun yang lemah\".", "r": {"result": "Former Health Minister Dr S Subramaniam said the possibility of dying from measles reflected the inability of the Orang Asli to \"defend themselves against diseases caused by malnutrition, and possibly weak immune defences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata warganegara Malaysia menjadi mangsa kepada penyakit yang mudah diubati pada hari ini dan zaman ini.", "r": {"result": "He said Malaysian citizens are victims of easily treatable diseases in this day and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiniguide ini disusun oleh MARTIN VENGADESAN.", "r": {"result": "This guide is compiled by MARTIN VENGADESAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kuat di Gua Musang adalah daripada latihan jet pejuang - Polis", "r": {"result": "The loud explosion in Musang Cave was from fighter jet training - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Polis Gua Musang meminta penduduk tidak panik apabila mendengar letupan kuat sekitar sini hari ini kerana ia adalah sebahagian daripada siri latihan jet pejuang di daerah berkenaan.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The Gua Musang police asked residents not to panic when they heard loud explosions around here today because it was part of a series of fighter jet training in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintendan, Mohd Taufik Maidin, berkata pihaknya sudah dimaklumkan lebih awal berhubung latihan yang membabitkan jet pejuang dari pangkalan udara Gong Kedak, Terengganu.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent, Mohd Taufik Maidin, said his side had been informed in advance regarding the exercise involving fighter jets from the Gong Kedak air base, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam latihan itu, ia termasuk tindakan melepaskan sesuatu letupan di udara, dan tidak membahayakan orang ramai kerana ia sekadar latihan dan sasaran letupan di luar kawasan penempatan penduduk,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the exercise, it included the act of releasing an explosion in the air, and did not harm the public because it was just a practice and an explosion target outside the residential area,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira jam 5 petang tadi, penduduk gempar mendengar bunyi letupan kuat dan disusuli gegaran kecil yang keadaan itu tular di media sosial dengan pelbagai andaian dibuat netizen.", "r": {"result": "At about 5pm this afternoon, the residents were shocked to hear a loud explosion followed by a small tremor which went viral on social media with various assumptions made by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu lagi Mohd Taufik berkata gegaran itu juga hanya membabitkan kawasan tertentu sahaja.", "r": {"result": "Commenting on the matter further, Mohd Taufik said the tremor also only involved certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk di bandar ini, Muhamad Shafie Osman, 52, berkata, beliau terkejut mendengar bunyi letupan kuat itu, malah rumahnya turut bergegar sebelum dia bergegas keluar rumah untuk menyiasat.", "r": {"result": "A resident of this town, Muhamad Shafie Osman, 52, said he was shocked to hear the loud explosion, and his house also shook before he rushed out of the house to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek penanaman Musang King mesti patuhi undang-undang JAS", "r": {"result": "Musang King planting projects must comply with DOE laws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Laporan hasil siasatan Jabatan Alam Sekitar (JAS) bagi menentukan sama ada kejadian banjir lumpur di Kupang, Baling, berpunca daripada projek penanaman durian Musang King di Gunung Inas dijangka siap pada minggu depan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The report on the results of the Department of Environment's (DOE) investigation to determine whether the mud flood in Kupang, Baling, was caused by the Musang King durian planting project in Gunung Inas is expected to be completed next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Sains dan Teknologi, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar Negeri, Ooi Tze Min, berkata siasatan itu dijalankan secara telus dan kerajaan negeri akan mengambil tindakan sewajarnya selepas menerima laporan berkenaan.", "r": {"result": "State Science and Technology, Climate Change and Environment Committee chairman, Ooi Tze Min, said the investigation was carried out transparently and the state government would take appropriate action after receiving the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga sudah mengarahkan syarikat yang mengusahakan tanaman Musang King di situ supaya mematuhi undang-undang ditetapkan JAS.", "r": {"result": "He said, the state government has also instructed the company that cultivates Musang King plants there to comply with the laws set by the DOE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kita sudah mengarahkan syarikat itu untuk mematuhi undang-undang bagi mengurangkan kesan terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "\"Actually, we have instructed the company to comply with the law to reduce the impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas laporan lengkap diperolehi, kerajaan negeri akan maklumkan maklumat terkini termasuk mengambil langkah sewajarnya bagi mengatasi masalah itu,\" katanya ketika ditemui selepas Program Sehati Sejiwa Peringkat Negeri Kedah di Tanjong Chali, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After the complete report is obtained, the state government will inform the latest information including taking appropriate measures to overcome the problem,\" he said when met after the Kedah State Level Health Program in Tanjong Chali, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Parlimen Kota Setar, Chan Ming Kai dan Pengarah Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) Negeri Kedah, Zaidi Tuah.", "r": {"result": "Also present, Member of Parliament for Kota Setar, Chan Ming Kai and Kedah State Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) Director, Zaidi Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tze Min berkata, projek penanaman durian itu sudah mendapat kelulusan Laporan Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA) pada 2013, termasuk kelulusan Jabatan Perhutanan Negeri Kedah (JPNK).", "r": {"result": "Tze Min said that the durian planting project had received the approval of the Environmental Impact Assessment Report (EIA) in 2013, including the approval of the Kedah State Forestry Department (JPNK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 November lalu, media melaporkan lebih 100 penduduk di kawasan Bayu dan Kupang terjejas akibat banjir lumpur yang dipercayai berpunca daripada projek penanaman durian Musang King di Gunung Inas.", "r": {"result": "On November 20, the media reported that more than 100 residents in the Bayu and Kupang areas were affected by mud floods believed to be caused by the Musang King durian planting project in Gunung Inas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bayu, Abd Nasir Idris, dilaporkan sebagai berkata kejadian itu adalah kali kedua berlaku dalam tempoh dua minggu membabitkan sekurang-kurangnya lebih 30 rumah.", "r": {"result": "Member of the Bayu State Legislative Assembly, Abd Nasir Idris, was reported as saying that the incident was the second time it had happened in two weeks involving at least more than 30 houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH sebelum ini melaporkan aktiviti pembalakan dan penanaman Musang King dengan membabitkan penggondolan Hutan Simpan Gunung Inas, dipercayai menyebabkan sungai yang menjadi sumber air graviti kira-kira 3,000 penduduk Kampung Iboi, musnah apabila bertukar keruh sepenuhnya.", "r": {"result": "BH previously reported logging and Musang King planting activities involving the clearing of the Gunung Inas Forest Reserve, believed to have caused the river, which is the source of gravity water for about 3,000 residents of Kampung Iboi, to be destroyed when it turned completely cloudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zaidi berkata menerusi kerjasama syarikat pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam, E-Idaman Sdn Bhd, Tanjong Chali bakal menjadi kawasan rekreasi pertama di bandaraya itu yang akan mempunyai kemudahan kutipan barang kitar semula secara pandu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Zaidi said through the collaboration of the solid waste management and public cleaning company, E-Idaman Sdn Bhd, Tanjong Chali will be the first recreation area in the city that will have a drive-thru collection facility for recyclables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk dan peniaga kawasan sekitar boleh menjual barangan kitar semula sebulan sekali di lokasi terbabit tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said, residents and traders in the surrounding area will soon be able to sell recycled goods once a month at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan, konsep ini akan dilaksanakan menerusi program Recycle For Life (RFL) yang sebenarnya sudah dijalankan di sekolah, pasar raya, kawasan perumahan dan restoran.", "r": {"result": "\"Next year, this concept will be implemented through the Recycle For Life (RFL) program which has actually been implemented in schools, supermarkets, residential areas and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kali ini, kita pilih kawasan rekreasi pula, selain orang ramai dapat menukar sampah kepada duit, ia juga akan mempupuk semangat menjaga kebersihan di kawasan yang menjadi tumpuan pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only this time, we chose a recreational area as well, besides the public being able to exchange trash for money, it will also foster the spirit of maintaining cleanliness in areas that are the focus of tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki disangka musang maut ditembak abang ipar", "r": {"result": "A man suspected of being a fox was shot dead by his brother-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATAU: Seorang lelaki yang disangka musang maut selepas terkena tembakan abang iparnya ketika memburu di sebuah hutan di Sungai Jelai, di sini kelmarin.", "r": {"result": "TATAU: A man suspected of being a fox died after being shot by his brother-in-law while hunting in a forest in Sungai Jelai, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 10.30 malam itu, Ricky Limbing, 30, disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan sejurus tiba di Klinik Kesihatan Tatau untuk mendapatkan rawatan kecemasan.", "r": {"result": "In the incident at 10.30pm, Ricky Limbing, 30, was confirmed dead by medical officers as soon as he arrived at the Tatau Health Clinic to seek emergency treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tatau, Deputi Superintendan Dennis Bunyam ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu dan memaklumkan siasatan lanjut sedang dijalankan berhubung insiden berkenaan.", "r": {"result": "Tatau District Police Chief, Deputy Superintendent Dennis Bunyam when contacted confirmed the incident and informed that further investigations are underway regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati mangsa meninggal dunia akibat terkena tembakan peluru pelabur, dengan beberapa kesan kecederaan terdapat pada tubuhnya.", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation found that the victim died as a result of being hit by an investor's bullet, with several injuries found on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Unit Forensik Hospital Bintulu untuk bedah siasat, manakala abang ipar mangsa ditahan untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan dan Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti lebih berat) 1971,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to the Forensic Unit of Bintulu Hospital for a post-mortem, while the victim's brother-in-law was detained to assist the investigation in accordance with Section 302 of the Penal Code and Section 8 of the Firearms Act (Heavier Penalty) 1971,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan maklumat yang diterima, mangsa bersama abang iparnya yang berusia 31 tahun menaiki perahu menyusuri Sungai Jelai untuk memburu musang pada hari kejadian.", "r": {"result": "He said, based on the information received, the victim and his 31-year-old brother-in-law boarded a boat down the Jelai River to hunt foxes on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudiannya mengambil keputusan untuk berpecah bagi memudahkan pemburuan.", "r": {"result": "\"They then decided to split up to facilitate the hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, abang iparnya secara tidak sengaja tertembak mangsa kerana disangka musang,\" katanya.", "r": {"result": "However, his brother-in-law accidentally shot the victim because he thought it was a fox,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selaras senapang patah dan sebiji kelongsong peluru turut dirampas untuk tujuan siasatan.", "r": {"result": "He said that a shotgun and a bullet casing were also seized for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan Gua Musang bukan 'perhentian terakhir'", "r": {"result": "Make sure Gua Musang is not the 'last stop'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Pelbagai cara kreatif digunakan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi memberi peringatan kepada orang ramai agar sentiasa berwaspada dan mematuhi peraturan jalan raya, terutama sepanjang musim perayaan.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Various creative ways are used by the Royal Malaysian Police (PDRM) to remind the public to always be vigilant and obey road rules, especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Mohd Taufik Maidin yang meminta pengguna jalan raya agar tidak menjadikan daerah ini sebagai `perhentian terakhir', dengan peringatan itu ditujukan khas kepada anak rantau yang pulang beraya di kampung halaman.", "r": {"result": "This includes the Gua Musang District Police Chief, Superintendent Mohd Taufik Maidin who asked road users not to make this district their ``last stop'', with the reminder being especially aimed at the children of the region who are returning to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan Gua Musang destinasi terakhir anda pada musim perayaan ini.", "r": {"result": "\"Don't make Gua Musang your last destination this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semuanya selamat sampai dan dapat beraya dengan keluarga.", "r": {"result": "Make sure everything arrives safely and can celebrate with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian ketika memandu ketika perjalanan pulang ke kampung boleh mengakibatkan kemalangan, sekali gus meragut nyawa orang tersayang.", "r": {"result": "Carelessness while driving on the way back to the village can result in an accident, thus claiming the life of a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan kita, banyak berlaku kemalangan berpunca faktor kecuaian pemandu.", "r": {"result": "\"As a result of our investigation, there have been many accidents caused by driver negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kita berikan ingatan ini untuk memastikan mereka sentiasa fokus ketika memandu dan mengelakkan kemalangan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "So, we give this reminder to make sure they always focus when driving and avoid accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melancarkan Op Selamat Peringkat Daerah Gua Musang di Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Rantau Manis, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this when he was met after launching the Safe Operation at the Gua Musang District level at the Rest and Treatment Station (R&R) in Rantau Manis, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan keselamatan pengguna jalan raya, khususnya di Jalan Gua Musang, Kuala Krai dan Kuala Lipis, Mohd Taufik berkata, pegawai dan anggota menjalankan rondaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "To improve the safety of road users, especially in Jalan Gua Musang, Kuala Krai and Kuala Lipis, Mohd Taufik said, officers and members conduct patrols from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rondaan dijalankan di lokasi panas yang dikenalpasti kerap berlaku kemalangan sebelum ini, khususya di kawasan selekoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patrols are carried out in hot locations that have been identified as frequent accidents before, especially in the corner area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan rasa sedih dengan kemalangan meragut dua nyawa di Kilometer 72.5 Jalan Gua Musang - Kuala Krai, petang kelmarin, iaitu sehari selepas pelancaran Op Selamat Ke-15 di seluruh negara.", "r": {"result": "He also expressed sadness at the accident that claimed two lives at Kilometer 72.5 Jalan Gua Musang - Kuala Krai, yesterday afternoon, which is a day after the launch of the 15th Op Selamat nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa mengharapkan anak rantau dapat pulang menyambut Aidilfitri di kampung dengan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always hope that the children of the region will be able to return home to celebrate Aidilfitri in the village safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik musang", "r": {"result": "Fox politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domino kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH) belum tamat.", "r": {"result": "The domino fall of the Pakatan Harapan (PH) government is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riak-riak berombak datang dan pergi.", "r": {"result": "Ripples come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai musang mencari peluang.", "r": {"result": "Like a fox looking for an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal kehilangan kuasa tetapi persoalan yang lebih besar iaitu kehilangan wajah dan identiti diri.", "r": {"result": "This is not a question of losing power but a bigger question of losing face and identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakanlah soal idealisme perjuangan yang diyakini oleh sebahagian ahli politik ataupun saudagar, ulama dan seniman yang berpolitik.", "r": {"result": "Forget about the idealism of the struggle that is believed by some politicians or merchants, scholars and artists who are politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah persoalan kelangsungan kuasa.", "r": {"result": "This is a question of continuity of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal berlumba-lumba mendapatkan kuasa.", "r": {"result": "A question of vying for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Socrates bercakap soal keindahan kerajaan bulan bintang di langit tinggi, saat Al-Farabi membincangkan persoalan negara ideal, sama juga dengan Al-Mawardi, Hassan al-Banna, Maududi dan sebagainya.", "r": {"result": "When Socrates talked about the beauty of the kingdom of the moon and the stars in the high sky, when Al-Farabi discussed the question of the ideal state, the same was true of Al-Mawardi, Hassan al-Banna, Maududi and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bicarakan soal di depan mata ini.", "r": {"result": "Let's talk about the matter in front of these eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan saat laungan\"La syarkiah, la gharbiyyah, wehdah, wehdah Islamiah, daulah, daulah Islamiah\"!", "r": {"result": "Forget the chant \"La syarkiah, la gharbiyyah, wehdah, wehdah Islamiah, daulah, daulah Islamicah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memecah hingga ke angkasa.", "r": {"result": "break up into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau bakar sahaja ingatan tentang bait-bait kata dalam buku Dokumen Negara Islam dan kitab-kitab yang tersusun di rak rumah.", "r": {"result": "Or just burn the memory of the verses in the Islamic State Document book and the books arranged on the shelves of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana pada akhirnya, idea Niccolo Machiavelli juga yang paling berkesan untuk survival dalam mengurus kuasa.", "r": {"result": "Because in the end, Niccolo Machiavelli's ideas are also the most effective for survival in managing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya dalam politik kawan tidak selamanya jadi kawan, musuh pula tidak selama menjadi musuh.", "r": {"result": "Indeed, in politics, friends are not always friends, and enemies are not always enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi sesuatu yang berlaku bukan semestinya suatu kebenaran.", "r": {"result": "But something that happens is not necessarily a truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, yang telah berlaku, dilakukan atau terjadi, perlukan dalil-dalil bagi melegitimasikan segala-galanya.", "r": {"result": "Therefore, what has happened, done or happened, needs arguments to legitimize everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itulah politik musang berjanggut.", "r": {"result": "And that's the politics of the bearded fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Musang Berjanggut oleh P Ramlee merupakan karya relevan sepanjang zaman.", "r": {"result": "The film Musang Berjanggut by P Ramlee is a relevant work throughout the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan politik seniman itu sangat tajam dan halus khususnya kepada golongan yang menguruskan kuasa untuk kepentingan umum.", "r": {"result": "The artist's political criticism is very sharp and subtle, especially to those who manage power for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat berfikiran pandir.", "r": {"result": "Smart minded society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumpamaan musang berjanggut bermaksud orang jahat yang berpura-pura alim.", "r": {"result": "The parable of the bearded fox means an evil person who pretends to be pious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Nikah Kahwin adalah watak mewakili golongan agamawan yang memperdagangkan ilmu agamanya untuk kepuasan nafsu.", "r": {"result": "The Minister of Marriage and Marriage is a character representing religious people who trade their religious knowledge for lust satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Nikah Kahwin bukan sahaja memperdagangkan ilmu agamanya untuk kepentingan diri sendiri malah mempergunakan identiti dan kedudukannya untuk mengaburi mata masyarakat.", "r": {"result": "The Minister of Marriage and Marriage not only trades his religious knowledge for his own benefit but also uses his identity and position to obscure the public's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak masyarakat yang terpesona hanya sekadar dengan penampilan zahir.", "r": {"result": "How many people are fascinated just by outward appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebahagian daripada pemikiran materialistik dalam kefahaman beragama.", "r": {"result": "This is part of materialistic thinking in religious understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama diukur dengan pakaian, ijazah, gelaran, kedudukan dan sebagainya.", "r": {"result": "Religion is measured by clothes, degrees, titles, positions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan nilai seperti keadilan, kemanusiaan dan kebahagian kurang dititikberatkan semasa menilai sesuatu.", "r": {"result": "Questions of values such as justice, humanity and happiness are less emphasized when evaluating something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Ramlee juga mengkritik masyarakat bawahan yang berfikiran pandir, sering diperbodohkan dan tidak menggunakan akal untuk menilai buruk baik sesuatu.", "r": {"result": "P Ramlee also criticizes the subordinate community who think smart, are often fooled and do not use reason to judge the good or bad of something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pandir ini hanya menambahkan lagi sikap gelojoh golongan agamawan semasa mereka menyalahgunakan kedudukan dan kuasa masing-masing.", "r": {"result": "These pundits only add to the reckless attitude of religious people when they abuse their position and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Musang Berjanggut, bukan sahaja golongan agamawan yang dikritik oleh P Ramlee, malah turut membabitkan raja, menteri, pembesar dan juga masyarakat biasa.", "r": {"result": "In Musang Berjanggut, it is not only the religious group that is criticized by P Ramlee, but also involves kings, ministers, dignitaries and even ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemikiran Melayu, ada pepatah lain yang menggunakan musang sebagai perumpamaan.", "r": {"result": "In Malay thought, there is another saying that uses the fox as a parable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, musang berbulu ayam - yang membawa maksud orang jahat berpura-pura atau menyamar menjadi sebahagian kelompok yang mahu dimangsakan.", "r": {"result": "For example, foxes with chicken feathers - which means bad people pretend or disguise themselves as part of a group that wants to be preyed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri akan datang.", "r": {"result": "Thieves are coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpura-pura adalah sejenis usaha bagi membina perspektif palsu, mencipta naratif sendiri, membuat propaganda dan sebagainya.", "r": {"result": "Pretending is a kind of effort to build a false perspective, create your own narrative, make propaganda and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara lebih tepatnya merupakan kerja politik.", "r": {"result": "This is more precisely a political work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik menipu.", "r": {"result": "Cheating politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik menjual mimpi.", "r": {"result": "Politics sells dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik curi ayam.", "r": {"result": "The politics of stealing chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh ambil mudah akan kehadiran musang berbulu ayam.", "r": {"result": "We cannot take for granted the presence of the feathered fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana musang itu hanya menunggu masa untuk menghancurkan kehidupan berpolitik dan bernegara.", "r": {"result": "This is because the fox is just waiting for time to destroy political and national life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan merampas mandat rakyat atas apa jua alasan, segala sepak terajang itu menjadi kamus politik tanah air buat rujukan pada masa hadapan.", "r": {"result": "After the successful seizure of the people's mandate for whatever reason, all those kicks became the homeland's political dictionary for reference in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik pada masa hadapan akan menelaah bagi mempertajamkan muslihat memperdayakan rakyat.", "r": {"result": "Politicians in the future will study to sharpen the trick of deceiving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ahli akademik pula, bolehlah mereka mengkaji dan menghasilkan teori-teori yang boleh dipelajari di universiti.", "r": {"result": "As for academics, they can study and produce theories that can be studied at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh yang lain menggunakan musang dalam perumpamaan ialah \"di mana kayu bengkok, di sanalah musang meniti\".", "r": {"result": "Another example of using a fox in a parable is \"where the wood is crooked, there the fox stalks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermaksud kalau ada tempat yang tidak berjaga, di situlah pencuri akan datang.", "r": {"result": "It means that if there is a place that is not guarded, that is where the thief will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah parti - atau apa jua kumpulan manusia - yang berhimpun atas nama mencari kepentingan diri sendiri, maka ia sebenarnya meletakkan dirinya di dalam jalan kerosakan.", "r": {"result": "A party - or any group of people - that gathers in the name of seeking self-interest, then it actually puts itself in the path of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH secara teorinya terbentuk secara spara matang.", "r": {"result": "PH is theoretically formed in mature spara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak insiden politik yang memaksa pakatan tersebut wujud.", "r": {"result": "Many political incidents forced the pact to exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, PH mampu menyediakan manifesto, barisan tokoh pemimpin yang berkaliber walaupun keserasian tersebut masih muda dan rapuh lagi.", "r": {"result": "Despite that, PH was able to prepare a manifesto, a line of leaders of caliber even though the compatibility was still young and fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum diuji.", "r": {"result": "Not yet tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula penyertaan Bersatu secara mendadak dalam PH banyak merubah beberapa resipi yang telah sedia terjalin baik dalam ramuan politik PH.", "r": {"result": "In addition, Bersatu's sudden participation in PH changed a lot of recipes that were already well-entrenched in PH's political ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik memang sukar dikawal dan liar.", "r": {"result": "Politics is difficult to control and wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik kekal hidup meski dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "Politics remains alive in any case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah sendiri gelagat ahli politik sewaktu perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "See for yourself the behavior of politicians during the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika dikatakan bahawa merekalah yang lebih kerap melanggar peraturan tersebut dan terlepas pula daripada tindakan undang-undang.", "r": {"result": "It is no exaggeration to say that they are the ones who break the rules more often and escape legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dikenakan tindakan pula memang sudah nasib mereka untuk menjadi kambing hitam.", "r": {"result": "Those who are subject to action are indeed destined to become scapegoats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kambing hitam perlu dikorbankan bagi mereda kemarahan rakyat.", "r": {"result": "Sometimes the scapegoat needs to be sacrificed to appease the anger of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumpamaan berasaskan haiwan.", "r": {"result": "Parable based on animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mencari makan, biasanya musang akan bergerak pada waktu malam.", "r": {"result": "If looking for food, foxes will usually move at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti ahli politik.", "r": {"result": "Unlike politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencari makan tanpa mengira waktu siang atau malam.", "r": {"result": "They look for food regardless of the time of day or night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tetap ada perumpamaan yang menyebut bahawa jangan hidup seperti musang.", "r": {"result": "But there is still a parable that says don't live like a fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumpamaan ini bermaksud tentang orang jahat (pencuri) yang pada siang hari tidak kelihatan tetapi pada malam hari merayap mencari mangsanya.", "r": {"result": "This parable means about a bad person (thief) who is invisible during the day but creeps at night looking for his victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, ahli politik lebih teruk daripada musang!", "r": {"result": "Meaning, politicians are worse than foxes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat harus sedar dan bertindak.", "r": {"result": "Society should be aware and act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak lagi boleh membiarkan ahli politik jahat mendapat tempat di negara ini.", "r": {"result": "They can no longer allow evil politicians to gain a foothold in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh lagi \"memperlapang kandang musang, tersempit kandang ayam\"'.", "r": {"result": "We can no longer \"open the fox cage, narrow the chicken coop\"'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud masyarakat tidak boleh sesekali memberi kesempatan baik kepada orang yang bermaksud jahat.", "r": {"result": "This means that society should never give good opportunities to people who mean evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu meluaskan pengetahuan, pergerakan dan tindakan demi kebaikan negara.", "r": {"result": "Society needs to expand knowledge, movement and action for the good of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk membaca niat jahat seseorang?", "r": {"result": "How to read someone's bad intentions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah Melayu juga ada memberi jawapannya dengan pepatah berbunyi \"musang terjun, lantai terjungkat\" yang bermaksud terdapat tanda-tanda kejahatan yang telah diperbuat.", "r": {"result": "There is also a Malay proverb that gives the answer with the saying \"musang plung, lantai terjungkat\" which means there are signs of a crime that has been committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang dalam pemikiran Melayu mempunyai maksud yang jahat, licik dan liar.", "r": {"result": "Musang in Malay thought means evil, cunning and wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya hidup di kampung, rumah yang dikelilingi dusun dan pinggir hutan adalah tempat musang bersarang.", "r": {"result": "Naturally living in a village, the house surrounded by hamlets and the edge of the forest is where foxes nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, banyak perumpamaan yang berasaskan binatang itu tercipta.", "r": {"result": "Because of this, many parables based on the animal were created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada zaman yang serba membangun dan moden ini, perumpamaan itu masih tetap relevan digunakan bagi menggambarkan peristiwa yang berlaku terutama bersangkutan tindakan yang bersifat seperti musang.", "r": {"result": "However, in this age of development and modernity, the parable is still relevant to be used to describe events that occur, especially in relation to fox-like actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau lebih tepatnya, pengkhianatan yang dilakukan oleh penakut dan sang pemunafik.", "r": {"result": "Or rather, the betrayal committed by the coward and the hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MUHAIMIN SULAM aktivis politik, dan penulis buku serta esei.", "r": {"result": "DR MUHAIMIN SULAM political activist, and author of books and essays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini tidak semestinya mewakili pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily represent Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam Gua Musang mahal", "r": {"result": "Cave Musang Chicken is expensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA ayam di sekitar daerah ini meningkat sejak seminggu lalu kepada RM6 hingga RM8 sekilogram berbanding RM3.50 hingga RM5 di awal Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "CHICKEN PRICES around this district have increased since last week to RM6 to RM8 per kilogram compared to RM3.50 to RM5 at the beginning of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekal ayam terbesar di Gua Musang, Kamarul Azli Mat Ali, 41, berkata, bekalan ayam semakin terhad menyebabkan harga melambung.", "r": {"result": "The biggest supplier of chicken in Gua Musang, Kamarul Azli Mat Ali, 41, said that the supply of chicken is becoming more limited causing prices to soar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, sepanjang PKP, harga ayam murah iaitu RM3.50 sekilogram.", "r": {"result": "\"Previously, during the MCO, the price of chicken was cheap which was RM3.50 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran ketika itu terhad malah ayam tidak boleh dihantar ke luar daerah sedangkan bekalannya besar.", "r": {"result": "\"The market at that time was limited and even chicken could not be sent outside the district when the supply was large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan harganya agak murah,\" katanya.", "r": {"result": "It makes the price quite cheap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Azli yang memiliki 20 reban ayam di Kampung Lepan Jaya di sini, berkata bagaimanapun, sejak seminggu lalu, harga ayam kembali mahal memandangkan pergerakan sudah tidak terbatas terutama menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "Kamarul Azli, who owns 20 chicken coops in Kampung Lepan Jaya here, said however, since last week, the price of chicken has become expensive again since movement is no longer limited, especially in the run-up to Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai sudah mula keluar untuk membeli barangan bagi persiapan Aidilfitri selain berbuka puasa.", "r": {"result": "\"People have already started going out to buy things for Aidilfitri preparations in addition to breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan kini tinggi manakala bekalan pula agak berkurang.", "r": {"result": "\"Demand is now high while supply is somewhat reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap keadaan ini segera berakhir dan ia bukan saja memudahkan pembeli malah peniaga,\" katanya.", "r": {"result": "We hope this situation will end soon and it will not only make it easier for buyers but also traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'3 jam bersihkan lumpur banjir kilat'", "r": {"result": "'3 hours to clear mud from flash floods'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Ketika orang lain nyenyak tidur, penduduk Kampung Tanah Puteh dan Kampung Lepan Jaya, dekat sini, terpaksa bekerja keras membersihkan lumpur akibat dilanda banjir kilat awal pagi tadi.", "r": {"result": "GUA MUSANG: While others were sleeping soundly, the residents of Kampung Tanah Puteh and Kampung Lepan Jaya, near here, had to work hard to clear the mud as a result of being hit by flash floods early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat tiga jam sejak jam 11 malam menyebabkan 30 rumah di dua kampung yang terletak di kawasan rendah berhampiran berhampiran anak sungai dinaiki air sehingga paras pinggang bermula jam 1.30 pagi.", "r": {"result": "Heavy rain for three hours since 11pm caused 30 houses in two villages located in low-lying areas near the creek to be flooded up to waist level starting at 1.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk di Kampung Tanah Puteh, Abdullah Isa, 70, hanya menyedari air naik dengan mendadak dalam rumahnya sehingga ke paras hampir satu meter.", "r": {"result": "A resident of Kampung Tanah Puteh, Abdullah Isa, 70, only noticed that the water rose suddenly in his house to a level of almost one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, barang keperluan tidak tempat di selamat kerana ketika lebih diutamakan keselamatan nyawa ahli keluarga.", "r": {"result": "Following that, he said, necessities were not kept safe because the safety of family members' lives was prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah beberapa kali menanggung kerugian apabila perabot musnah tenggelam banjir kilat dan pagi ini sekali lagi berdepan kerugian,\" katanya di sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "\"We have suffered losses several times when furniture was destroyed by flash floods and this morning we once again faced losses,\" he said here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Rosnani Che Ahmad, 66, pula berkata, dia terpaksa mengharungi banjir kilat di paras pinggang untuk ke kawasan selamat.", "r": {"result": "Another resident, Rosnani Che Ahmad, 66, said that he had to wade through flash floods at waist level to get to a safe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, memang banjir kilat itu tidak lama dan cepat surut apabila hujan berhenti tetapi keadaan dalam rumah dipenuhi lumpur.", "r": {"result": "He said that the flash flood did not last long and receded quickly when the rain stopped but the situation inside the house was full of mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk mengambil kesempatan membersih rumahnya daripada lumpur ketika banjir kilat surut semula.", "r": {"result": "A resident took the opportunity to clean his house of mud when the flash flood receded again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ramli Ibrahim.", "r": {"result": "- Ramli Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya berpindah sementara di kawasan tinggi dekat kampung itu dan sejam kemudian pulang semula untuk bersih rumah ketika banjir semakin surut.", "r": {"result": "\"We only temporarily moved to a high area near the village and returned an hour later to clean the house when the flood receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lambat berbuat demikian semakin sukar membersih lumpur yang menebal dalam rumah hingga hampir selesai jam 5 pagi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we delay in doing so, it will be more difficult to clean the mud that has thickened in the house until it is almost finished at 5 this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) daerah, Mohd Yussalmi Yusoff berkata, pihaknya menerima maklumat kejadian itu jam kira-kira jam 1 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Civil Defense Force (APM) officer, Mohd Yussalmi Yusoff, said that he received information about the incident at about 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lima anggota diarah ke lokasi bagi membantu penduduk pindah ke kawasan selamat sementara dalam pulang semula dua jam kemudian.", "r": {"result": "He said, five members were directed to the location to help residents move to a safe area while returning home two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita mendapati tidak ada kejadian buruk berlaku kerana penduduk di kampung berkenaan kerap berdepan kejadian seumpama itu sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we found that there were no bad incidents because the residents of the village had often faced similar incidents before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan ihsan bawa bayi tidak cukup bulan", "r": {"result": "Courtesy flight with a premature baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIT Udara Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) melakukan penerbangan ihsan membawa bayi Orang Asli berusia dua hari dari Pos Gob, Gua Musang ke Hospital Gua Musang.", "r": {"result": "The Air Unit of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) carried out a courtesy flight carrying a two-day-old Orang Asli baby from Gob Post, Gua Musang to Gua Musang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu yang dilahirkan tidak cukup bulan oleh Iba Cali, 30, tiba di pekarangan Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Gua Musang sebelum dibawa ke hospital pada 4.40 petang, hari ini.", "r": {"result": "The baby, who was born prematurely by Iba Cali, 30, arrived at the premises of the Gua Musang Fire and Rescue Station (BBP) before being taken to the hospital at 4.40pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam Unit Udara JBPM Pangkalan Subang, Penolong Penguasa Bomba Mohd Farhan Marzuki berkata, sebelum itu helikopter Agusta AW 189 berlepas dari Pangkalan Subang pada 2.50 petang selepas dimaklumkan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) Gombak pada 11 pagi.", "r": {"result": "The Public Relations Officer of JBPM Pangkalan Subang Air Unit, Assistant Fire Superintendent Mohd Farhan Marzuki said, before that the Agusta AW 189 helicopter departed from Pangkalan Subang at 2.50pm after being informed by the Gombak Indigenous Development Department (JAKOA) at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kru tiba di Pos Gob pada 4.17 petang bersama doktor dan jururawat yang mengawasi pesakit kerana bimbangkan keadaan bayi yang berisiko di udara.", "r": {"result": "\"The crew arrived at Pos Gob at 4.17pm with doctors and nurses who were monitoring the patient because they were concerned about the condition of the baby who was at risk in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helikopter mendarat di BBP Gua Musang pada 4.40 petang dan pesakit dihantar ke hospital dengan jentera EMRS,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The helicopter landed at BBP Gua Musang at 4.40pm and the patient was sent to the hospital with EMRS,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak tiga penerbangan ihsan dilakukan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan dengan keutamaan diberi kepada penyelamatan penduduk di pedalaman khususnya Orang Asli.", "r": {"result": "According to him, a total of three courtesy flights were conducted throughout the period of the Movement Control Order with priority given to the rescue of the people in the interior, especially the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli redah lumpur tuntut BPN", "r": {"result": "Orang Asli waded through the mud demanding BPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELONGGARAN arahan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dan membenarkan perjalanan lebih 10 kilometer menyebabkan Orang Asli di Gua Musang mengambil kesempatan ke bank hari ini.", "r": {"result": "The RELAXATION of the Conditional Movement Control Order (MCO) and allowing travel of more than 10 kilometers caused the Orang Asli in Gua Musang to take advantage of the bank today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tinggal jauh pedalaman mengambil peluang ke bank bagi menuntut wang Bantuan Prihatin Nasional (BPN).", "r": {"result": "Those who live far inland take the opportunity to go to the bank to claim Bantuan Prihatin Nasional (BPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Orang Asli Pos Belatim, Amran Pandak, 46, mengakui terpaksa beratur di Bank Simpanan Nasional (BSN) sejak 8 pagi.", "r": {"result": "An Orang Asli resident of Pos Belatim, Amran Pandak, 46, admitted having to queue at Bank Simpanan Nasional (BSN) since 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia keluar dari rumahnya bersama 10 rakan lain sejak petang semalam dan tinggal di rumah transit Orang Asli di bandar itu sebelum ke bank pagi ini.", "r": {"result": "According to him, he left his house with 10 other friends since yesterday afternoon and stayed at the Orang Asli transit house in the city before going to the bank this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjalanan keluar ke bandar dari penempatannya mengambil masa lima jam melalui jalan berlumpur.", "r": {"result": "He said that the trip out to the city from his settlement took five hours through a muddy road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita dihalang keluar kerana Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan perjalanan juga tidak dibenarkan melebihi 10 Kilometer, sebab itu kita tangguh hingga ke hari ini untuk ke bank bagi menuntut BPN.", "r": {"result": "\"Before this, we were prevented from going out because of the Movement Control Order (MCO) and travel was also not allowed to exceed 10 Kilometers, that's why we postponed until today to go to the bank to claim BPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik juga kerajaan memberi kelonggaran PKPB, jika tidak tentunya kami semua terpaksa menangguh lagi urusan menuntut BPN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, the government has relaxed the PKPB, otherwise of course we would all have to postpone the matter of claiming BPN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk Orang Asli, Angah Along, 45, dari Pos Simpor berkata, pihak bank udah membenarkan urusan menuntut BPN sejak 1 April lagi.", "r": {"result": "Another Orang Asli resident, Angah Along, 45, from Pos Simpor said that the bank has allowed the business of claiming BPN since April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, disebabkan mereka tinggal jauh di pedalaman dan adanya PKP membuatkannya terpaksa menunggu masa yang sesuai untuk ke bandar.", "r": {"result": "However, he said, because they live far in the countryside and the MCO makes him have to wait for the right time to go to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga terpaksa kejar masa pula untuk pulang kerana perjalanan jauh dengan menunggang motosikal melalui jalan balak yang berselut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also had to rush to get home because of the long journey by riding a motorcycle through a covered log road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia terpaksa bergantung makanan hasil sumbangan daripada pelbagai pihak termasuk Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) sepanjang tempoh PKP yang dilaksanakan pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "According to him, he had to rely on food from donations from various parties including the Orang Asli Development Department (Jakoa) throughout the MCO period that was implemented on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang keperluan Aidilfitri mencukupi: KPDNHEP", "r": {"result": "Sufficient Aidilfitri necessities: KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan memastikan tidak berlaku pembelian panik dan barang keperluan mencukupi bagi persiapan Aidilfitri tidak lama lagi.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will ensure that there is no panic buying and that there are enough necessities for Aidilfitri preparations soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha (Pendayaupayaan) KPDNHEP, Mohamed Zahari Razali, berkata pengguna di seluruh negara jangan mudah terpengaruh dengan pelbagai khabar angin berhubung barang keperluan tidak mencukupi dan berlaku kenaikan harga.", "r": {"result": "Deputy Secretary-General (Empowerment) of KPDNHEP, Mohamed Zahari Razali, said consumers across the country should not be easily influenced by various rumors regarding insufficient supplies and price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan itu tidak berlaku kerana pemantauan sentiasa dilakukan dan mendapati semua barang keperluan yang dijual di pasar raya dan kedai di kawasan kampung mencukupi serta harganya yang stabil.", "r": {"result": "He said that the situation did not happen because monitoring was always done and found that all the necessary goods sold in supermarkets and shops in the village area were sufficient and the price was stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk di luar bandar juga tidak perlu bersusah payah mengejar masa untuk membeli barang keperluan bagi persiapan Aidilfitri di pasar raya kawasan bandar kononnya harga lebih murah walaupun sanggup bersesak.", "r": {"result": "He said, residents in rural areas also do not have to bother chasing time to buy essential items for Aidilfitri preparations in supermarkets in urban areas where prices are said to be cheaper even if they are willing to be crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga jualan barang keperluan itu termasuk tepung gandum, telur ayam dan minyak masak sama saja di pasar raya dan kedai di kampung pedalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sale price of the essential items including wheat flour, chicken eggs and cooking oil are the same in supermarkets and shops in rural villages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau barang keperluan yang dijual di sebuah kedai di Kampung Jerek di sini, petang ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the necessities sold at a shop in Kampung Jerek here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zahari berkata, pihak penguatkuasa KPDNHEP akan terus melakukan pemantauan ke atas semua pasar raya dan kedai runcit di kampung mematuhi segala peraturan yang ditetapkan kementerian.", "r": {"result": "Mohamed Zahari said, the KPDNHEP enforcement team will continue to monitor all supermarkets and grocery stores in the village to comply with all regulations set by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagar perkampungan Orang Asli dibuka semula", "r": {"result": "The fence of the Orang Asli village was reopened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGAR bagi menghalang orang luar masuk ke semua kampung Orang Asli di Gua Musang yang dipasang ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sudah dibuka semula hari ini.", "r": {"result": "FENCES to prevent outsiders from entering all the Orang Asli villages in Gua Musang that were installed during the Movement Control Order (MCO) have reopened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Orang Asli Kampung Kuala Lah, Ali Latif berkata, pembukaan pagar jalan masuk ke perkampungan itu bukan bermakna kebebasan sepenuhnya.", "r": {"result": "The Orang Asli chief of Kampung Kuala Lah, Ali Latif, said the opening of the entrance gate to the village does not mean complete freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia berkata, orang luar yang ingin memasuki kampung itu tetap ditegah atau diberi kebenaran bersyarat selepas mendapat persetujuan penghulu.", "r": {"result": "On the other hand, he said, outsiders who want to enter the village are still prevented or given conditional permission after getting the approval of the penghulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang dengan penularan wabak Covid-19 jika diberi kebebasan sepenuhnya sebagaimana sebelum ini.", "r": {"result": "\"We are worried about the spread of the Covid-19 epidemic if we are given complete freedom as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mengambil berat pergerakan keluarga Orang Asli dan mesti memberitahu kita jika ingin keluar daripada kampung.", "r": {"result": "We also care about the movement of Orang Asli families and must tell us if they want to leave the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan pagar yang kita lakukan itu sebelum ini adalah atas dasar peringatan seperti yang disarankan kerajaan berhubung kawalan ketat PKP,\"katanya.", "r": {"result": "\"The installation of the fence that we did before was on the basis of a warning as recommended by the government regarding the strict control of the MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Tanpa Mukim, Pos Pasik, Salim Chimbong, 43, berkata, pemasangan pagar menutup jalan ke kampung itu sebelum adalah atas kehendak penduduk.", "r": {"result": "Penghulu Tanpa Mukim, Pos Pasik, Salim Chimbong, 43, said the installation of the fence to close the road to the village before was at the request of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu bagi menghalang pergerakan bebas anak-anak mereka tanpa menghiraukan bahaya penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "He said that the move was to prevent the free movement of their children regardless of the danger of the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagar menutup jalan sudah dibuka semula dan kita juga mengenakan peraturan ketat jika ada orang luar ingin memasuki Pos Pasik.", "r": {"result": "\"The fence blocking the road has been reopened and we also impose strict rules if any outsiders want to enter Pos Pasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa penduduk ditugaskan melakukan rondaan bagi memastikan orang luar yang ingin memasuki kampung Orang Asli mendapat kebenaran terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Some residents are assigned to patrol to ensure that outsiders who want to enter the Orang Asli village get permission first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik cemas pemandu treler", "r": {"result": "The trailer driver's anxious moment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI berdepan detik cemas selepas treler dipandunya melanggar tebing bukit sebelum terbalik di Kilometer 33, Jalan Kuala Berang-Tasik Kenyir, Kuala Berang, hari ini.", "r": {"result": "A MAN faced an anxious moment after the trailer he was driving hit a hillside before overturning at Kilometer 33, Jalan Kuala Berang-Tasik Kenyir, Kuala Berang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7.18 malam itu, Mohd Najmuddin Abdul Aziz, 40, bernasib baik kerana tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "In the 7.18pm incident, Mohd Najmuddin Abdul Aziz, 40, was lucky not to suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Terengganu, Deputi Superintendan Mohd Adli Mat Daud berkata, kejadian dipercayai berlaku apabila pemandu treler yang membawa muatan bijih besi batu amang dalam perjalanan dari arah Gua Musang, Kelantan menuju ke Pelabuhan Gebeng, Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Hulu Terengganu District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Adli Mat Daud said, the incident is believed to have occurred when the driver of a trailer carrying a load of iron ore was traveling from Gua Musang, Kelantan to Gebeng Port, Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian yang menuruni bukit berselekoh, treler dipandunya mengalami masalah teknikal apabila sistem komputer tiba-tiba terpadam menyebabkan enjin, sistem brek dan stering tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene which was going down a winding hill, the trailer he was driving had a technical problem when the computer system suddenly went out causing the engine, brake system and steering to not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat keadaan itu, mangsa mengambil keputusan memandu trelernya di bahu jalan sebelah kanan menghala ke Kuala Berang dan melanggar tebing bukit menyebabkan kenderaan terbalik.", "r": {"result": "\"As a result of the situation, the victim decided to drive his trailer on the right shoulder of the road towards Kuala Berang and hit the side of the hill causing the vehicle to overturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, muatan dibawanya bertaburan di atas kedua-dua lorong jalan berkenaan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the load he was carrying was scattered on both lanes of the road,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buta mata akibat penyakit saraf", "r": {"result": "Blindness due to nerve disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAKIT saraf dialami sejak tujuh tahun lalu memberi tamparan hebat kepada Mohd Zamry Mohd Yusoff, yang kini buta kedua-dua matanya.", "r": {"result": "A nerve disease experienced seven years ago dealt a great blow to Mohd Zamry Mohd Yusoff, who is now blind in both eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamry, 47, berkata, dia mempunyai tiga anak masih bersekolah berumur antara 12 hingga 21 tahun yang memerlukan perbelanjaan tinggi.", "r": {"result": "Mohd Zamry, 47, said he has three children still in school aged between 12 and 21 who need high expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keuzuran itu, katanya, isterinya, Hasidah Din, 45, terpaksa mengambil alih tugas mencari rezeki dengan menjual air di tepi jalan untuk menampung perbelanjaan keluarga.", "r": {"result": "Following the illness, he said, his wife, Hasidah Din, 45, had to take over the task of earning a living by selling water on the roadside to cover the family's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidak boleh melakukan sebarang pekerjaan lagi apabila berdepan dengan masalah dua mata tidak nampak.", "r": {"result": "\"I can no longer do any work when faced with the problem of two eyes not seeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan sudah dilakukan di beberapa hospital, tetapi menerima keputusan mengecewakan dan saya reda dengan ketentuan Ilahi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Treatment has been done in several hospitals, but received disappointing results and I am relieved by God's provision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamry antara 1,000 penerima sumbangan Kotak Aidilfitri daripada kerajaan negeri yang disampaikan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Galas, Mohd Syahbuddin Hashim di Kampung Kundur, Gua Musang, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Zamry was among the 1,000 recipients of the Aidilfitri Box donation from the state government which was presented by Galas State Assembly Member Mohd Syahbuddin Hashim in Kampung Kundur, Gua Musang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada sesiapa layak jadi PM tanpa 'DNA Umno' - Shabery", "r": {"result": "No one is qualified to be PM without 'Umno DNA' - Shabery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas menteri dan ahli politik kanan berkata, sehingga kini belum ada mana-mana pemimpin yang layak menjadi perdana menteri tanpa memilliki \"DNA Umno\".", "r": {"result": "A former minister and senior politician said, until now there has not been any leader who is qualified to be prime minister without having \"Umno DNA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pertanian dan industri asas tani, Ahmad Shabery Cheek, berkata sama ada Muhyiddin Yassin, Dr Mahathir Mohamad atau Anwar Ibrahim, semuanya datang dari \"kilang Umno\".", "r": {"result": "The former minister of agriculture and agro-based industry, Ahmad Shabery Cheek, said whether Muhyiddin Yassin, Dr Mahathir Mohamad or Anwar Ibrahim, all came from the \"Umno factory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, belum ada sesiapa pun yang layak menjadi perdana menteri Malaysia tanpa ada DNA Umno di dalamnya.", "r": {"result": "\"Until now, there is no one who is qualified to be the prime minister of Malaysia without Umno DNA in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSMY (Muhyiddin) Tun M (Mahathir), atau DSAI (Anwar) kini di luar Umno, mengkritik Umno, namun tiada siapa boleh nafikan dalam darah mereka mengalir DNA Umno yang kuat.", "r": {"result": "\"TSMY (Muhyiddin) Tun M (Mahathir), or DSAI (Anwar) are now outside Umno, criticizing Umno, but no one can deny that strong Umno DNA flows in their blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti lain seperti DAP, PAS atau PKR belum mampu melahirkan seorang material perdana menteri tanpa DNA Umno,\" katanya dalam satu hantaran di Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"Other parties such as DAP, PAS or PKR have not been able to produce a material prime minister without Umno's DNA,\" he said in a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Muhyiddin adalah bekas timbalan presiden Umno yang dipecat daripada parti itu ketika Umno di bawah pentadbiran bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "For the record, Muhyiddin is a former Umno deputy president who was fired from the party when Umno was under the administration of former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir pula meninggalkan Umno selepas tidak berpuas hati dengan kepemimpinan Najib yang dikaitkan dengan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Mahathir left Umno after being dissatisfied with Najib's leadership linked to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluk lepas keluar Umno.", "r": {"result": "Hug after leaving Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dan Mahathir menubuhkan parti Bersatu bagi menentang BN dan Umno yang diterajui Najib dalam pilihan raya umum (PRU) ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Muhyiddin and Mahathir established the Bersatu party to oppose BN and Umno led by Najib in the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga presiden PKR disingkirkan daripada Umno ketika parti itu diterajui Mahathir yang juga perdana menteri keempat.", "r": {"result": "Anwar who is also PKR president was removed from Umno when the party was led by Mahathir who was also the fourth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang ketika itu timbalan perdana menteri dan juga timbalan presiden Umno mencetuskan reformasi apabila disingkirkan daripada parti itu.", "r": {"result": "Anwar who was then deputy prime minister and also deputy president of Umno triggered reforms when he was removed from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meneruskan perjuangan dan karier politiknya Anwar telah menubuhkan PKR.", "r": {"result": "In order to continue his struggle and political career, Anwar established PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU lalu, Muhyiddin, Mahathir dan Anwar bergandingan dalam Pakatan Harapan (PH) bagi menumbangkan kerajaan BN.", "r": {"result": "In the last GE, Muhyiddin, Mahathir and Anwar teamed up in Pakatan Harapan (PH) to overthrow the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca 'Akur saja calon MB Terengganu pilihan Najib'.", "r": {"result": "Read 'Just accept Najib's candidate for MB Terengganu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahmad Shabery pula bukanlah meningkat bersama Umno sejak awal kerana sebelum itu beliau menyertai Parti Semangat 46 yang dipimpin Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "For the record, Ahmad Shabery did not rise with Umno from the beginning because before that he joined Parti Semangat 46 led by Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka serta sebahagian besar anggota parti itu kemudian menyertai Umno selepas gagal mendapat sokongan yang signifikan dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "Both of them and most of the members of the party later joined Umno after failing to gain significant support among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahmad Shabery berkata Umno bukan sekadar parti politik, sebaliknya sekolah politik yang unik membina pengalaman untuk menjadi matang dan mampu membina ketahanan fizikal dan mentalnya.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Shabery said Umno is not just a political party, but rather a unique political school that builds experience to become mature and able to build physical and mental endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas anggota parlimen Kemaman itu lagi ramai orang mencemuh Umno dengan pelbagai gelaran termasuk rasuah dan perompak, namun yang dipeluknya juga adalah bekas pemimpin Umno.", "r": {"result": "It is clear that the former Kemaman member of parliament still has many people mocking Umno with various titles including corruption and robbers, but the one he hugged was also a former Umno leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mencemuh Umno dengan pelbagai gelaran.", "r": {"result": "\"Many mock Umno with various titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk gelaran rasuah dan perompak.", "r": {"result": "Including the titles of corruption and robbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pemimpin yang mereka selar segera menjadi suci untuk dipeluk sebaik sahaja meninggalkan Umno,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, the leaders they denounce immediately become holy to be embraced as soon as they leave Umno,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang shusi ganti lemang buluh", "r": {"result": "Lemang shusi replace lemang bamboo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA cuba cipta kelainan dengan memperkenalkan lemang sushi dan serunding nogori.", "r": {"result": "\"I tried to create something different by introducing lemang sushi and serunding nogori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sambutan amat menggalakkan daripada ejen untuk persiapan menyambut Aidilfitri,\" ujar pengusaha lemang sushi dan serunding nogori, Zuriati Sulaiman, 52.", "r": {"result": "So far, the response has been very encouraging from the agents for preparations to celebrate Aidilfitri,\" said Zuriati Sulaiman, 52, a lemang sushi and serunding nogori entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memaklumkan lega apabila kerajaan memberikan kelonggaran dalam Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) untuk sektor ekonomi terpilih kembali aktif.", "r": {"result": "He expressed relief when the government gave relaxation in the Conditional Movement Control Order (PKPB) for selected economic sectors to be active again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mengusahakan produk makanan lemang sushi dan serunding daging, ayam serta ikan bilis menggunakan jenama AWIE, mengakui pendapatannya terjejas ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan sebelum ini.", "r": {"result": "He who works on sushi lemang food products and meat, chicken and anchovies using the AWIE brand, admitted that his income was affected when the Movement Control Order (MCO) was implemented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila PKPB dikuatkuasakan dengan kelonggaran diberikan kepada sektor ekonomi untuk beroperasi, saya amat lega kerana dapat memulakan semula aktiviti perniagaan yang diceburi sejak lebih empat tahun lalu.", "r": {"result": "\"However, when the PKPB was enforced with flexibility given to the economic sector to operate, I was very relieved to be able to restart the business activities that I had been engaged in for more than four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai awal minggu ini, kami sudah mula menerima tempahan daripada orang ramai bukan sahaja dari negeri ini termasuk dari Lembah Klang,\" katanya ketika ditemui di bengkel operasinya di Pusat Pertanian Ampang Tinggi Tanjong Ipoh, Kuala Pilah, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Since the beginning of this week, we have started receiving orders from people not only from this state but also from the Klang Valley,\" he said when met at his operation workshop at the Ampang Tinggi Agricultural Center Tanjong Ipoh, Kuala Pilah, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuriati yang juga usahawan bimbingan Jabatan Pertanian Negeri Sembilan (JPNS) berkata, lemang sushi tidak menggunakan buluh seperti lemang tradisional, sebaliknya menggunakan peralatan khas yang dibakar menggunakan ketuhar.", "r": {"result": "Zuriati, who is also an entrepreneur under the guidance of the Negeri Sembilan Department of Agriculture (JPNS), said that lemang sushi does not use bamboo like traditional lemang, but instead uses special equipment that is baked in an oven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembuatan lemang sushi agak sedikit berbeza berbanding kaedah tradisional kerana tidak menggunakan buluh namun masih mengekalkan santan dan beras pulut sebagai bahan asli.", "r": {"result": "\"The process of making lemang sushi is slightly different compared to the traditional method because it does not use bamboo but still maintains coconut milk and glutinous rice as original ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan berkenaan dibalut dengan daun pisang dan kemudian dibakar menggunakan mesin ketuhar yang diubahsuai supaya dapat memasukkan inti di tengah lemang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The material is wrapped in banana leaves and then baked using a modified oven machine so that the filling can be inserted in the middle of the lemang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lazimnya setiap kali Aidilfitri banyak tempahan diterima tetapi kali ini sukar dijangka, namun beliau bersyukur kerana permintaan terhadap lemang sushi masih tinggi.", "r": {"result": "According to him, usually every Aidilfitri a lot of orders are received but this time it is difficult to expect, but he is grateful that the demand for lemang sushi is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memasarkan sendiri produk berkenaan termasuk di meletakkan produk itu di beberapa premis sekitar Seremban dan Kuala Pilah selain melalui ejen berkata, lemang.", "r": {"result": "He who markets the product himself includes placing the product in several premises around Seremban and Kuala Pilah in addition to through agents, said Lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sentiasa mendapat sambutan kerana ia menjadi makanan kegemaran masyarakat Negeri Sembilan setiap kali menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "is always popular because it is the favorite food of the Negeri Sembilan community every time before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun dari fizikalnya lemang sushi tidak sama dengan lemang tradisional, tetapi lemang sushi tetap mendapat permintaan memberangsangkan kerana memiliki pelbagai rasa antaranya berintikan durian Musang King, D24, ikan bilis, serunding, rendang ayam serta daging.", "r": {"result": "He said that although the physical appearance of lemang sushi is not the same as traditional lemang, but lemang sushi still receives encouraging demand because it has a variety of flavors including Musang King durian, D24, anchovies, serunding, chicken rendang and meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang dibantu tiga kakitangan berkata, proses penghasilan lemang sushi mengambil masa agak lama iaitu lima jam dan dalam masa seminggu, antara 800 hingga 1,000 batang lemang sushi dapat disiapkan.", "r": {"result": "He, who was assisted by three staff members, said that the process of making lemang sushi takes quite a long time, which is five hours and within a week, between 800 and 1,000 sticks of lemang sushi can be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutrnya, lemang itu dijual antara RM20 hingga RM25 sebatang mengikut jenis inti manakala serunding antara RM10 hingga RM90 mengikut kategori berat.", "r": {"result": "According to him, the lemang is sold between RM20 to RM25 per stick depending on the core type while the serunding is between RM10 to RM90 depending on the weight category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Aidilfitri kali ini, kami tidak dapat jangka kuantiti produk yang dapat disiapkan kerana masa agak suntuk.", "r": {"result": "\"For Aidilfitri this time, we cannot estimate the quantity of products that can be completed because time is running out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun proses pengeluaran serunding lebih mudah berbanding lemang sushi, yang mengambil masa,\" katanya yang pernah menerima Anugerah Peladang Jaya Wanita Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"However, the process of producing serunding is easier than lemang sushi, which takes time,\" he said, who had received the Negeri Sembilan Women's Jaya Farmer Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah akan buktikan saya tak bersalah - Najib", "r": {"result": "The court will prove my innocence - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menyatakan beliau tidak menerima faedah mahu pun mencuri wang dari 1Malaysia Development Berhad (1MDB) atau mana-mana pihak.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak stated that he neither received benefits nor stole money from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak pernah mengambil apa-apa kenyataan daripada beliau pada 2015 seperti didakwa ada kertas pertuduhan dikeluarkan ke atas dirinya.", "r": {"result": "In fact, he said, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) never took any statement from him in 2015 as it was alleged that there was a charge sheet issued against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, malah Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengakui tanpa bukti kukuh, menahan atau mendakwa dirinya di mahkamah adalah tidak mudah.", "r": {"result": "He said, even the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad today admitted that without solid evidence, arresting or prosecuting himself in court is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir juga mengakui bukti tidak kukuh dan jika saya didapati tidak bersalah oleh mahkamah, maka segala tuduhan yang dilempar dan tindakan oleh Pakatan Harapan (PH) selama ini akan dipersoalkan oleh rakyat.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir also admitted that the evidence is not strong and if I am found innocent by the court, then all the accusations thrown and actions by Pakatan Harapan (PH) so far will be questioned by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berkata demikian, Dr Mahathir telah mengaku PH membuat segala tuduhan itu terhadap saya tanpa bukti kukuh,\" katanya dalam entri terbaharu beliau di akaun Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"By saying that, Dr Mahathir has admitted that PH made all those accusations against me without solid evidence,\" he said in his latest entry on his Facebook account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Dr Mahathir ketika bercakap pada majlis makan malam dengan diaspora Malaysia di Jepun berkata, percubaan terburu-buru untuk mendakwa Najib daripada skandal 1MDB mungkin akan melepaskannya.", "r": {"result": "Today, Dr Mahathir while speaking at a dinner with the Malaysian diaspora in Japan said that the hasty attempt to prosecute Najib over the 1MDB scandal may set him free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang sedang menunggu - bila kami akan menangkap Najib, tetapi tidak begitu mudah, kita perlu mengumpul bukti keterangan yang kukuh di mahkamah.", "r": {"result": "\"Many people are waiting - when we will arrest Najib, but it is not that easy, we need to collect strong evidence in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami gagal melakukannya, beliau mungkin menang.", "r": {"result": "If we fail to do that, he may win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba fikir apa yang akan berlaku jika Najib menang perbicaraan dan didapati tidak bersalah.", "r": {"result": "Think what will happen if Najib wins the trial and is found not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian semua janji yang kami buat, semua perkara buruk yang kami katakan mengenai beliau akan dipersoalkan oleh orang yang mengundi kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then all the promises we made, all the bad things we said about him will be questioned by the people who voted for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, kenyataan Dr Mahathir itu juga membuktikan kertas pertuduhan yang didakwa sudah disediakan untuk mendakwa saya pada 2015 adalah tidak benar dan sebahagian dari konspirasi menggunakan individu tertentu di dalam pentadbiran kerajaan untuk menggulingnya.", "r": {"result": "Najib said, Dr Mahathir's statement also proved that the charge sheet that was allegedly prepared to charge me in 2015 was untrue and part of a conspiracy to use certain individuals in the government administration to overthrow him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, kenyataan saya tidak pernah diambil oleh SPRM, justeru bagaimana pula ada kertas pertuduhan?", "r": {"result": "\"At that time, my statement was never taken by MACC, so how is there a charge sheet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekarang, mereka mahu melakukan justifikasi kepada tuduhan mereka dengan mencari 'bukti', sama ada ia benar, diimaginasikan atau direka.", "r": {"result": "Only now, they want to justify their accusations by finding 'proof', whether it is real, imagined or fabricated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ulangi, bahawa saya tidak menerima faedah mahupun mencuri wang dari 1MDB atau mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"I would like to repeat, that I did not receive interest or steal money from 1MDB or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya didakwa atas alasan politik, saya yakin mahkamah akan membuktikan saya tidak bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "If I am charged for political reasons, I am confident that the court will prove my innocence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan anaknya tidak memiliki syarikat senarai awam, memiliki kereta mewah 'supercar' bernilai berjuta Ringgit dan tidak pernah dianugerahkan kontrak kerajaan atau menjalankan perniagaan dengan kerajaan.", "r": {"result": "He also insisted that his son does not own a publicly listed company, owns a luxury car 'supercar' worth millions of Ringgit and has never been awarded a government contract or done business with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga sedih apabila ramai rakyat beragama Islam berpendapatan rendah di negara ini yang memerlukan bantuan bagi memenuhi tuntutan agama menunaikan Haji, kini tidak lagi menerima bantuan dari kerajaan.", "r": {"result": "\"In addition, I am also sad when many low-income Muslims in this country who need help to fulfill the religious demands of performing Hajj, now no longer receive help from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir adalah silap untuk mendakwa wang yang digunakan 1MDB bagi membiayai beribu jemaah haji, adalah hasil curi.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir was wrong to claim that the money used by 1MDB to fund thousands of pilgrims, was the result of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kerap membuat dakwaan duit dicuri dari 1MDB.", "r": {"result": "Dr Mahathir often made allegations that money was stolen from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana agaknya, 1MDB mencuri wang 1MDB sendiri untuk membolehkan syarikat ini membiayai jemaah haji?", "r": {"result": "How do you think, 1MDB stole 1MDB's own money to enable this company to finance the pilgrimage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jemaah haji yang dibiayai 1MDB tidak perlu bimbang kerana dana yang digunakan untuk membantu mereka menunaikan Rukun Islam kelima itu adalah dari sumber halal kerana dirinya akan menanggung dosa yang besar jika ia adalah sebaliknya.", "r": {"result": "He said, pilgrims who are financed by 1MDB need not worry because the funds used to help them fulfill the fifth Pillar of Islam are from halal sources because they will bear a great sin if it is the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kekal pengakuan tidak bersalah", "r": {"result": "Najib maintains his innocence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, mengekalkan pengakuan tidak bersalah terhadap tiga tuduhan kes pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM27 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, maintained his not guilty plea to three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang tampil ke mahkamah dengan mengenakan sut kelabu membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan, selepas tiga tuduhan berkenaan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Najib, who appeared in court wearing a gray suit, made the confession before the High Court Judge, Mohamed Zaini Mazlan, after the three charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 17 April depan untuk sebutan semula kes dan mengekalkan bon jaminan peribadi ditetapkan mahkamah terhadap Najib.", "r": {"result": "The court fixed April 17 for the re-mention of the case and maintained the personal surety bond set by the court against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Manoj Kurup, memohon tarikh lain bagi pengurusan kes itu untuk memberikan perkembangan terkini permohonan empat rayuan interlokutori Najib dikemukakan di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Earlier, the Deputy Public Prosecutor, Manoj Kurup, requested another date for the management of the case to provide the latest development of Najib's four interlocutory appeals submitted to the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, yang mewakili Najib memohon mahkamah tidak mendengar bersama tiga tuduhan itu dengan tujuh tuduhan lain membabitkan SRC International dihadapi anak guamnya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented Najib, asked the court not to hear the three charges together with the seven other charges involving SRC International faced by his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Februari lalu, Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan pendakwaan supaya kes yang dihadapi bekas perdana menteri itu dipindahkan dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On February 8, the High Court allowed the prosecution's application to transfer the case facing the former prime minister from the Sessions Court to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa dengan tiga pertuduhan tambahan pengubahan wang haram membabitkan dana berjumlah RM27 juta, lima tahun lalu.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three additional charges of money laundering involving funds amounting to RM27 million, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut ketiga-tiga pertuduhan berkenaan, Najib didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram dengan menerima masing-masing RM27 juta, RM10 juta dan RM10 juta yang juga hasil daripada kegiatan haram dalam tiga akaun AmPrivate Banking miliknya.", "r": {"result": "According to the three charges, Najib is alleged to be involved in money laundering by receiving RM27 million, RM10 million and RM10 million respectively which are also the result of illegal activities in his three AmPrivate Banking accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu dituduh melakukan kesemua kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, No 55, Jalan Raja Chulan pada 8 Julai 2014 mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was accused of committing all the offenses at AmIslamic Bank Berhad, Ambank Group Building, No 55, Jalan Raja Chulan on 8 July 2014 in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bersabit kesalahan, ia memperuntukkan hukuman denda maksimum RM5 juta atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, it provides for a maximum fine of RM5 million or imprisonment not exceeding five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Mahkamah Tinggi berlainan, Hakim Mohd Nazlan menetapkan 18 Mac depan untuk pengurusan kes Najib.", "r": {"result": "Meanwhile, in a different High Court, Judge Mohd Nazlan fixed March 18 for the management of Najib's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menetapkan Isnin depan untuk pengurusan kes Najib yang didakwa atas tujuh pertuduhan membabitkan dana SRC berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "He set next Monday for the management of Najib's case who was charged with seven charges involving SRC funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Manoj memberitahu mahkamah bahawa pihaknya akan memaklumkan perkembangan empat rayuan Najib ditetapkan untuk pendengaran pada 11 Mac lalu dan 15 Mac ini di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Earlier, Manoj told the court that he would inform the progress of Najib's four appeals set for hearing on March 11 and March 15 at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan itu membabitkan perintah menghalang media daripada menyiarkan perbincangan umum berkaitan merit kes itu, penzahiran dokumen, pelantikan Datuk Sulaiman Abdullah sebagai ketua pasukan pendakwaan dan sijil pindah kes.", "r": {"result": "The appeal involved an order preventing the media from broadcasting public discussions related to the merits of the case, the disclosure of documents, the appointment of Datuk Sulaiman Abdullah as the head of the prosecution team and the case transfer certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib Razak mengaku tidak bersalah' [METROTV]", "r": {"result": "'Najib Razak pleads not guilty' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIDAK bersalah dan mohon dibicarakan,\" kata Datuk Seri Najib Razak selepas tiga pertuduhan pecah amanah jenayah dan satu tuduhan rasuah membabitkan wang berjumlah RM42 juta dibacakan terhadapnya sekali lagi di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Not guilty and plead for trial,\" said Datuk Seri Najib Razak after three charges of criminal breach of trust and one charge of corruption involving money amounting to RM42 million were read against him again at the Kuala Lumpur High Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tommy Thomas memberitahu mahkamah bahawa walaupun pertuduhan yang dikenakan terhadap Najib adalah kesalahan tidak boleh dijamin, bagaimanapun pihaknya tidak membantah sebarang jaminan diberikan.", "r": {"result": "Attorney General Tommy Thomas told the court that although the charge against Najib is a non-bailable offence, however, his side did not object to any bail being granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menawarkan jaminan RM4 juta dengan dua orang penjamin tanpa syarat tambahan.", "r": {"result": "He offered RM4 million bail with two sureties without additional conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Najib iaitu Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah membantah jumlah itu dan mendakwa ia terlalu tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib's lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah objected to the amount and claimed it was too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian memberitahu mahkamah bahawa dua anak bekas Perdana Menteri itu akan menjadi penjamin kepada bapa mereka.", "r": {"result": "He then told the court that the two children of the former Prime Minister would be sureties for their father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee memohon jaminan antara RM500,000 hingga RM800,000 dikenakan terhadap Najib, dan turut memaklumkan anak guamnya akan mencagarkan rumahnya berikutan akaun bank ahli keluarganya dibekukan .", "r": {"result": "Muhammad Shafee asked for bail of between RM500,000 to RM800,000 to be charged against Najib, and also informed that his client would mortgage his house following the freezing of his family members' bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tommy membantah rayuan pembelaan sambil mendakwa jaminan sebanyak RM4 juta adalah jumlah yang wajar.", "r": {"result": "However, Tommy objected to the defense's appeal, claiming that a bail of RM4 million was a reasonable amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Sofian Abd Razak membenarkan jaminan sebanyak RM1 juta dengan dua penjamin terhadap Najib serta memerintahkan dua pasport miliknya diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "High Court Judge Datuk Mohd Sofian Abd Razak granted bail of RM1 million with two sureties against Najib and ordered his two passports to be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peguam Najib berkumpul di Langgak Duta.", "r": {"result": "* Najib's lawyers gathered at Langgak Duta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hari saya berdepan dugaan dunia - Najib.", "r": {"result": "* The day I faced the world's suspicions - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penyokong Najib berhimpun.", "r": {"result": "* Najib's supporters gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Najib mungkin hadapi 10 pertuduhan.", "r": {"result": "* Najib may face 10 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Najib bermalam di lokap SPRM.", "r": {"result": "* Najib spent the night in the MACC lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Najib tiba di SPRM Putrajaya.", "r": {"result": "* Najib arrived at MACC Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Najib didakwa esok.", "r": {"result": "* Najib will be charged tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Najib Razak ditahan.", "r": {"result": "* Najib Razak was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengaku tidak bersalah 25 tuduhan", "r": {"result": "Najib pleaded not guilty to 25 charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sekali lagi dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini atas empat pertuduhan salah guna kedudukan dan 21 pertuduhan membabitkan aktiviti penggubahan wang haram berjumlah RM2.3 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was again brought before the Sessions Court here on four charges of misuse of position and 21 charges involving illegal money laundering activities amounting to RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan yang dibacakan secara berasingan dan mohon dibicarakan selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Najib, however, pleaded not guilty to all the charges that were read separately and requested to be tried after the charges were read in front of Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa atas empat pertuduhan sebagai Pegawai Badan Awam iaitu Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi Lembaga Penasihat 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan rasuah bagi dirinya sendiri.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was charged with four charges of being an Officer of a Public Body namely the Prime Minister, the Minister of Finance and the Chairman of the Advisory Board of 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) using his position to obtain bribes for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama beliau didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan berjumlah RM60,629,839.43 di AmIslamic Bank Berhad, Cawangan Jalan Raja Chulan di sini, antara 24 Februari 2011 dan 14 Jun 2011.", "r": {"result": "For the first charge, he was charged with using his position to obtain bribes amounting to RM60,629,839.43 at AmIslamic Bank Berhad, Jalan Raja Chulan Branch here, between 24 February 2011 and 14 June 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua, Najib didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan RM90,899,927.28 di tempat yang sama antara 31 Oktober 2012 dan 20 November 2012.", "r": {"result": "While for the second charge, Najib is accused of using his position to obtain a bribe of RM90,899,927.28 at the same place between 31 October 2012 and 20 November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga dan keempat, Najib didakwa menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan suapan sebanyak RM2,081,476,926 dan RM49,930,985.70.", "r": {"result": "For the third and fourth charges, Najib is accused of using his position to obtain bribes amounting to RM2,081,476,926 and RM49,930,985.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di tempat yang sama antara 22 Mac 2013 dan 10 April 2013 serta antara 23 Jun 2014 dan 19 Disember 2014.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at the same place between 22 March 2013 and 10 April 2013 and between 23 June 2014 and 19 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua perbuatan itu, Najib didakwa mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah nilai suapan, atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For all those acts, Najib was charged in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe, or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 21 pertuduhan lagi, Najib didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram iaitu menerima, memindahkan dan membayar jumlah sama hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "For another 21 charges, Najib is accused of being involved in money laundering, which means receiving, transferring and paying the same amount as proceeds from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa atas 16 pertuduhan menerima wang hasil aktiviti haram daripada akaun Tanore Finance Corporation di Falcon Private Bank, Singapura ke akaun AmIslamic Bank Berhad miliknya sebelum memindahkannya semula ke akaun milik Tanore semula berjumlah RM2,196,786,711.87.", "r": {"result": "Najib was charged with 16 charges of receiving money from illegal activities from Tanore Finance Corporation's account at Falcon Private Bank, Singapore to his AmIslamic Bank Berhad account before transferring it back to Tanore's account amounting to RM2,196,786,711.87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di AmIslamic Bank Berhad, Cawangan Jalan Raja Chulan, No 55, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon, antara 22 Mac 2013 sehingga 10 April 2013.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at AmIslamic Bank Berhad, Jalan Raja Chulan Branch, No 55, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon, between 22 March 2013 until 10 April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lima pertuduhan lagi, Najib didakwa menggunakan hasil daripada aktiviti haram sebanyak RM20,000,000 untuk dibayar kepada Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (UMNO), RM100,000 dibayar kepada UMNO Bahagian Batu Kawan, RM246,000 kepada Lim Soon Peng, RM2,000,000 kepada ORB Solutions Sdn Bhd dan RM303,000 kepada Semarak Konsortium Satu Sdn Bhd.", "r": {"result": "For the other five charges, Najib is accused of using proceeds from illegal activities amounting to RM20,000,000 to be paid to the United Malay National Organization (UMNO), RM100,000 paid to UMNO Batu Kawan Division, RM246,000 to Lim Soon Peng, RM2,000,000 to ORB Solutions Sdn Bhd and RM303,000 to Semarak Konsortium Satu Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa melakukan perbuatan itu di tempat yang sama antara 2 Ogos 2013 sehingga 14 Ogos 2013.", "r": {"result": "Najib is alleged to have committed the act at the same place between August 2, 2013 and August 14, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua perbuatan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda maksimum RM5 juta atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun, atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For all the acts, the accused is charged in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum fine of RM5 million or imprisonment for a period not exceeding five years, or both, if convicted .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGUAM, Tan Sri Shafee Abdullah, mewakili Najib yang dituduh atas pertuduhan dibawah seksyen 23(1) Akta Suruhajaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 di Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "LAWYER, Tan Sri Shafee Abdullah, represented Najib who was charged under section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 in the Kuala Lumpur Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan oleh Datuk Seri Gopal Sri Ram, Ahmad Akram Gharib, Mustafa P Kunyalam, T Deepa Nair, Nadia Mohd Izhar dan Aaron Abhilash Paul Chelliah.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Datuk Seri Gopal Sri Ram, Ahmad Akram Gharib, Mustafa P Kunyalam, T Deepa Nair, Nadia Mohd Izhar and Aaron Abhilash Paul Chelliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan diwakili oleh Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Harvinderjit Singh, Farhan Read, Rahmat Hazlan, Hamidi Mohd Noh dan Mohd Farhan Muhammad Shafee.", "r": {"result": "The defense was represented by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Harvinderjit Singh, Farhan Read, Rahmat Hazlan, Hamidi Mohd Noh and Mohd Farhan Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura membenarkan Najib, 65, diikat jamin RM3.5 juta dengan dua orang penjamin dengan membayar RM1 juta pada keesokan hari manakala selebihnya, dibayar sehingga 28 September ini.", "r": {"result": "Judge Azura allowed Najib, 65, to be bailed at RM3.5 million with two sureties by paying RM1 million the next day while the rest was paid until September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan 16 November ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court also fixed November 16 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib akur sebarang keputusan UMNO", "r": {"result": "Najib accepts any UMNO decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak bersedia berdepan sebarang keputusan UMNO, susulan keputusan mahkamah yang menjatuhkan hukuman terhadapnya atas tujuh pertuduhan dikaitkan dengan SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak is prepared to face any UMNO decision, following the court's decision that sentenced him on seven charges linked to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden UMNO itu menyifatkan pendirian secara terbuka sedemikian selari prinsip yang diamalkan dirinya, selain sebahagian daripada tanda kesetiaan terhadap parti.", "r": {"result": "The former UMNO President described such an open stance in line with the principles he practiced, apart from being part of a sign of loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu (apa yang akan diputuskan UMNO), tapi saya ini orang parti, jadi saya akan patuh kepada keputusan parti,\" katanya kepada pemberita, selepas selesai mendengar keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't know (what UMNO will decide), but I am a member of the party, so I will obey the party's decision,\" he told reporters, after hearing the decision of the Kuala Lumpur High Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, memerintahkan Ahli Parlimen Pekan itu dipenjarakan selama 12 tahun dan denda RM210 juta selepas didapati bersalah terhadap tujuh tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, Kuala Lumpur High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali ordered the Pekan Member of Parliament to be jailed for 12 years and fined RM210 million after being found guilty of seven charges of corruption and money laundering of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, hari ini dilaporkan berkata parti akan mengambil keputusan politik yang besar berikutan keputusan mahkamah berkenaan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, was today reported to have said that the party will take a major political decision following the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya gesaan supaya UMNO harus 'menutup buku lama dan membuka lembaran baharu, Najib menyifatkan ia adalah kenyataan individu dan bukan mewakili parti.", "r": {"result": "Asked about the call for UMNO to 'close the old book and open a new chapter', Najib described it as an individual statement and not representing the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendirian ahli UMNO lain mungkin berbeza dengan hala tuju sedemikian, sekali gus selari prinsip demokrasi yang diamalkan dalam sistem parti.", "r": {"result": "He said, the stance of other UMNO members may differ from such a direction, thus paralleling the principles of democracy practiced in the party system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hanya seorang individu, orang lain mungkin ada pendirian berbeza,\" katanya merujuk kepada kenyataan bekas Ketua Pemuda UMNO, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "\"He is just an individual, others may have a different stance,\" he said referring to the statement of former UMNO Youth Leader, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas percaturan selanjutnya, Najib berkata pasukan peguamnya akan memfailkan rayuan kes dalam tempoh terdekat supaya keputusan berupaya dipertimbangkan tiga hakim, berbanding seorang hakim di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Commenting on further planning, Najib said his legal team will file an appeal in the case in the near future so that the decision can be considered by three judges, as opposed to one judge in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Altantuya: SD Azilah peluang M'sia bersih nama", "r": {"result": "Father Altantuya: SD Azilah M'sia's chance to clear his name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada Altantuya warga Mongolia yang dibunuh, Setev Shaariibuu melihat pendedahan mengejutkan oleh bekas polis yang menunggu hukuman mati, Azilah Hadri pada hari ini sebagai peluang untuk Malaysia membersihkan namanya.", "r": {"result": "The father of murdered Mongolian Altantuya, Setev Shaariibuu saw the shocking revelation by ex-policeman awaiting execution, Azilah Hadri today as an opportunity for Malaysia to clear its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej ringkas kepada Malaysiakini, Shaariibuu berkata beliau kini dimasukkan ke hospital kerana keadaan kesihatan tetapi sedar mengenai SD Azilah yang mengaku telah membunuh Altantuya pada tahun 2006 selepas didakwa mendapat arahan daripada Najib Razak, yang ketika itu timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "In a brief message to Malaysiakini, Shaariibuu said he was currently hospitalized due to health conditions but was aware of SD Azilah who admitted to killing Altantuya in 2006 after allegedly receiving orders from Najib Razak, who was then deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang pihak berkuasa Malaysia sekarang untuk membersihkan nama negara di peringkat antarabangsa sekiranya mereka dapat segera mengambil tindakan susulan berhubung pendedahan ini,\" kata Shaariibuu dari Ulaanbataar, Mongolia.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for the Malaysian authorities now to clear the country's name at the international level if they can immediately take follow-up actions regarding this disclosure,\" said Shaariibuu from Ulaanbataar, Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap pendedahan terkini ini dapat mempercepatkan kebenaran dan membantu keluarga saya menuntut keadilan untuk anak perempuan saya, yang telah meninggalkan kami dengan tiba-tiba secara tidak adil, 13 tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this latest revelation will speed up the truth and help my family demand justice for my daughter, who left us suddenly and unjustly, 13 years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariibuu berjanji untuk bercakap lebih lanjut mengenai perkembangan mutakhir apabila dia keluar dari hospital kelak.", "r": {"result": "Shariibuu promised to talk more about the latest developments when he gets out of the hospital later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengeluarkan kenyataan yang lebih terperinci mengenai perkara ini dalam beberapa hari lagi,\" kata Shaariibuu.", "r": {"result": "\"I will issue a more detailed statement on this matter in a few days,\" Shaariibuu said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan SD berkenaan, Azilah kini memohon kepada Mahkamah Persekutuan untuk membuat semakan keputusan mahkamah yang mendapati dia bersalah atas pembunuhan Altantuya.", "r": {"result": "With regard to SD, Azilah is now applying to the Federal Court to review the court's decision that found him guilty of Altantuya's murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azilah, bekas pengawal peribadi Najib, didapati bersalah membunuh Altantuya bersama seorang lagi anggota pasukan elit polis, Unit Tindakan Khas (UTK) Sirul Azhar Umar, yang kini berada di pusat tahanan imigresen di Sydney, Australia.", "r": {"result": "Azilah, Najib's former bodyguard, was found guilty of killing Altantuya along with another member of the elite police force, Special Action Unit (UTK) Sirul Azhar Umar, who is currently in an immigration detention center in Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirul Azhar kekal di pusat tahanan Villawood kerana Australia enggan menghantarnya pula disebabkan dasar menentang hukuman mati yang mana bekas anggota UTK itu telah disabitkan kesalahan membunuh di Malaysia.", "r": {"result": "Sirul Azhar remains in the Villawood detention center because Australia refuses to send him due to the policy against the death penalty for which the former UTK member was convicted of murder in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijatuhkan hukuman mati pada tahun 2009 kerana disabitkan membunuh dan meletupkan mayat Altantuya dengan bahan peledak gred tentera pada bulan Oktober 2006 di kawasan hutan belukar di Puncak Alam, Shah Alam.", "r": {"result": "They were sentenced to death in 2009 for being convicted of killing and blowing up Altantuya's body with military-grade explosives in October 2006 in a jungle area in Puncak Alam, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Abdul Razak Baginda yang juga rakan rapat Najib, dibebaskan daripada tuduhan bersubahat dalam pembunuhan itu.", "r": {"result": "Political analyst, Abdul Razak Baginda, who is also a close friend of Najib, was acquitted of complicity in the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Abdul Razak telah menafikan kandungan SD Azilah, dengan bekas perdana menteri menggambarkannya sebagai \"rekaan semata-mata\".", "r": {"result": "Najib and Abdul Razak have denied the content of SD Azilah, with the former prime minister describing it as \"sheer fabrication\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Mahkamah Rayuan membatalkan sabitan terhadap Azilah dan Sirul pada Ogos 2013, namun Mahkamah Persekutuan pada Januari 2015 telah mengembalikan keputusan bersalah terhadap mereka.", "r": {"result": "Although the Court of Appeal overturned the conviction against Azilah and Sirul in August 2013, the Federal Court in January 2015 returned the guilty verdict against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariibuu menyaman kerajaan Malaysia, Najib, Abdul Razak dan dua bekas anggota UTK polis itu atas pembunuhan Altantuya.", "r": {"result": "Shariibuu is suing the Malaysian government, Najib, Abdul Razak and the two former members of the UTK police over Altantuya's murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengaku tidak bersalah pinda laporan akhir audit 1MDB", "r": {"result": "Najib pleaded not guilty to amending the final report of the 1MDB audit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Najib Razak hari ini mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpur atas pertuduhan menggunakan jawatannya dengan mengarahkan supaya Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) dipinda sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Awam Negara (PAC), bagi mengelakkan sebarang tindakan terhadapnya.", "r": {"result": "Former Prime Minister Najib Razak today pleaded not guilty in the Sessions Court in Kuala Lumpur to the charge of using his position by ordering that the Final Audit Report of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) be amended before it is presented to the National Public Accounts Committee (PAC), to avoid any action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 65, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Najib, 65, made the confession after the charges were read before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri Malaysia, menggunakan jawatannya untuk mendapatkan suapan bagi dirinya iaitu perlindungan daripada tindakan yang bersifat tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, dengan cara mengambil tindakan mengarahkan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB, yang sedang disediakan dipinda sebelum laporan itu dimuktamadkan dan dibentangkan kepada PAC, yang tertuduh secara langsung mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "He is charged as an official of a public body, namely the Prime Minister of Malaysia, using his position to obtain bribes for himself, i.e. protection from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB, by taking action to direct the Final Audit Report of 1MDB, which is being prepared and amended before the report. finalized and presented to the PAC, in which the accused directly has an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pekan itu dituduh melakukan kesalahan itu di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Putrajaya, antara 22 Feb 2016 dan 26 Feb 2016.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was accused of committing the offense at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya, between 22 Feb 2016 and 26 Feb 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan dapat dinilai atau berbentuk wang atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges according to Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a prison sentence not exceeding 20 years and a fine not less than five times the amount or value of the bribe that is the subject of the offense that if the bribe is assessable or in the form of money or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen benarkan Najib dibebaskan dengan jaminan RM500,000 dengan seorang penjamin dan perlu dilunaskan hari ini.", "r": {"result": "The Sessions Court allowed Najib to be released on bail of RM500,000 with one surety and must be paid today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Seri Gopal Sri Ram yang dilantik sebagai Timbalan Pendakwaraya Kanan mengetuai pasukan pendakwaan manakala Najib diwakili barisan pembelaan diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "Former Federal Court Judge, Datuk Seri Gopal Sri Ram who was appointed as Senior Deputy Public Prosecutor led the prosecution team while Najib was represented by the defense led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio didakwa buktikan Najib 'tak berbohong'", "r": {"result": "Audio recording allegedly proves Najib 'not lying'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti sangkaan sesetengah orang ia akan menyulitkan keadaan, Najib Razak sebaliknya hari ini menganggap pendedahan rakaman audio dibuat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pagi tadi membuktikan beliau tidak berbohong selama ini.", "r": {"result": "Unlike some people's guess that it will complicate the situation, Najib Razak on the other hand today thinks that the disclosure of the audio recording made by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) this morning proves that he has not been lying all along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat kenyataan di media sosialnya, Najib berkata SPRM sudah memberikan bantuan dalam perbicaraan yang sedang dilaluinya.", "r": {"result": "Making a statement on his social media, Najib said the MACC had provided assistance in the trial he was going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbualan didedahkan SPRM itu, kata Najib, ada beberapa rumusan dapat dibuat mengenainya.", "r": {"result": "Based on the conversation revealed by MACC, Najib said, there are several conclusions that can be made about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kata ahli parlimen Pekan itu, ianya menunjukkan ada cubaan untuk menyelesaikan masalah 1MDB dengan cara baik demi negara yang terlibat.", "r": {"result": "First, said the Pekan MP, it shows that there is an attempt to solve the 1MDB problem in a good way for the sake of the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, katanya, kes berkenaan dikaitkan dengan beberapa individu yang sangat dekat dengan pemimpin Abu Dhabi.", "r": {"result": "Secondly, he said, the case was linked to some individuals who were very close to the leaders of Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi IPIC (International Petroleum Investment Company), Sheikh Mansour serta Putera Abu Dhabi pernah memberitahu, mereka akan melabur dalam projek-projek filem Riza Aziz dan ini disahkan sendiri melalui perbualan itu.", "r": {"result": "\"The chairman of IPIC (International Petroleum Investment Company), Sheikh Mansour and the Prince of Abu Dhabi once said that they would invest in Riza Aziz's film projects and this was confirmed by himself through the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Riza pada ketika itu tidak tahu asal-usul sumber wang yang diterima oleh Riza dan percaya dana itu tiada masalah kerana ianya telah diluluskan oleh bank penerima,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Riza and I at that time did not know the source of the money received by Riza and believed that there was no problem with the funds because they had been approved by the receiving bank,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib - yang kini berdepan lebih 40 pertuduhan pecah amanah, salah guna kuasa dan pengubahan wang haram - menambah perbualan yang didedahkan itu juga menunjukkan Riza pernah membayar balik sebahagian daripada dana yang diterimanya sebagai pelaburan.", "r": {"result": "According to Najib - who is now facing more than 40 charges of breach of trust, abuse of power and money laundering - adding that the revealed conversation also showed that Riza had paid back part of the funds he received as an investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perjanjian pelaburan asal.", "r": {"result": "There is an original investment agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Najib mendakwa, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, melakukan fitnah ke atas beliau apabila mengaitkan perbualan tersebut sebagai konspirasi jenayah peringkat tinggi.", "r": {"result": "In the same statement, Najib claimed that the Chief Commissioner of MACC, Latheefa Koya, defamed him when he attributed the conversation to a high-level criminal conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas perdana menteri itu, apa yang berlaku sangat pelik kerana SPRM tahu wujudnya perjanjian pelaburan asal - pada 2012 - semasa syarikat Aabar BVI melabur dalam filem terbitan Riza yang juga anak tirinya itu.", "r": {"result": "According to the former prime minister, what happened was very strange because the MACC knew the existence of the original investment agreement - in 2012 - when the Aabar BVI company invested in a film produced by Riza, who is also his stepson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aabar ialah anak syarikat IPIC yang juga dimilik penuh oleh kerajaan Abu Dhabi.", "r": {"result": "\"Aabar is a subsidiary of IPIC which is also fully owned by the government of Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara bukti kes mahkamah semasa mereka mendakwa Riza Aziz.", "r": {"result": "\"This is one of the evidence in the court case when they prosecuted Riza Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian asal sudahpun diberi kepada para peguam serta pihak bank pada tahun 2012 juga semasa dana mula diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"The original agreement was already given to the lawyers and the bank in 2012 also when the funds started being received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, apa yang berlaku ialah, selepas Riza membayar balik sebahagian daripada pelaburan tersebut, syarikat Aabar ditutup pada penghujung 2014.", "r": {"result": "According to Najib, what happened was that, after Riza paid back part of the investment, the Aabar company was closed at the end of 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, Riza dan saya meminta perjanjian baru daripada kerajaan Abu Dhabi supaya Riza boleh teruskan pembayaran balik pelaburan itu mengikut jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"For that reason, Riza and I requested a new agreement from the Abu Dhabi government so that Riza can continue repaying the investment according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama ialah untuk menyelesaikan pembayaran balik pelaburan tersebut kerana Riza tidak mahu terlibat dengan dana yang ada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main goal is to complete the repayment of the investment because Riza does not want to be involved with funds that have problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata perjanjian baru yang diminta itu bukan cover up (usaha menyembunyikan masalah) kerana ianya tidak masuk akal bahawa Jabatan Keadilan AS (DOJ) mempercayai perjanjian yang ditandatangani pada 2016 dan selepas itu diundur tarikh (backdate) ke 2012 pada masa dana mula diterima oleh Riza.", "r": {"result": "Najib said the new agreement requested was not a cover up (an effort to hide the problem) because it was absurd that the US Department of Justice (DOJ) believed in an agreement signed in 2016 and then backdated it to 2012 when the funds were first received by Riza. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, katanya, pada waktu itu sudah ada perjanjian pelaburan asal.", "r": {"result": "That is because, he said, at that time there was already an original investment agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana rakaman ini membantu kes saya, peguam saya bercadang untuk meminta SPRM menyerahkan rakaman yang didedahkan hari ini untuk digunakan sebagai bukti pembelaaan dalam kes-kes saya dan Riza.", "r": {"result": "\"Because this recording helps my case, my lawyer plans to ask MACC to hand over the recording revealed today to be used as defense evidence in my and Riza's cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, rakaman itu perlu disahkan sebagai sahih serta disahkan mematuhi undang-undang termasuk adakah wujudnya niat jahat atau mala fide ketika rakaman dibuat sebelum digunakan sebagai bukti mahkamah terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the recording needs to be verified as authentic and verified as complying with the law, including whether there was malicious intent or mala fide when the recording was made before being used as court evidence first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara Najib babitkan dana SRC RM27 juta dilapangkan", "r": {"result": "Najib's talk about the RM27 million SRC fund was cleared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berhubung tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan RM27 juta dana SRC International Sdn Bhd (SRC) yang sepatutnya bermula hari ini telah dilapangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak on three charges of money laundering involving RM27 million in SRC International Sdn Bhd (SRC) funds, which was supposed to start today, has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan peguam Nur Syahirah Hanapiah, yang mewakili Najib kepada pemberita selepas pengurusan kes di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by lawyer Nur Syahirah Hanapiah, who represented Najib to reporters after the case management before High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata mahkamah telah menghantar notis kepada pihak-pihak yang terbabit pada 13 Mei lalu bagi memaklumkan mengenai tarikh perbicaraan yang telah dilapangkan.", "r": {"result": "The lawyer said the court had sent a notice to the parties involved on May 13 to inform them about the trial date that had been set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan mahkamah memberi keutamaan untuk kes lain membabitkan Datuk Seri Najib yang sedang dalam perbicaraan antaranya kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan laporan audit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This follows the court giving priority to other cases involving Datuk Seri Najib that are currently in trial, including the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case and the audit report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, mahkamah menetapkan 27 Julai depan untuk pengurusan kes yang turut dihadiri Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Izzat Fauzan.", "r": {"result": "In today's proceedings, the court fixed July 27 for case management which was also attended by Deputy Public Prosecutor Muhammad Izzat Fauzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan 13 hari bermula 2 sehingga 25 Jun untuk perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "The court previously fixed 13 days from June 2 to 25 for the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Februari 2019, Najib mengaku tidak bersalah atas tiga lagi pertuduhan pengubahan wang haram berjumlah RM27 juta, yang digunakan untuk aktiviti tidak mengikut undang-undang, dalam tiga akaun AmPrivate Banking milik beliau.", "r": {"result": "On 3 February 2019, Najib pleaded not guilty to three more charges of money laundering amounting to RM27 million, which was used for illegal activities, in three of his AmPrivate Banking accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu dituduh melakukan kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, Jalan Raja Chulan, pada 8 Julai, 2014.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was accused of committing the offense at AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, Jalan Raja Chulan, on July 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 4(1) (a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001, yang membawa hukuman denda maksimum RM5 juta atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is under Section 4(1) (a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001, which carries a maximum fine of RM5 million or imprisonment not exceeding five years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menghadapi tujuh pertuduhan menyeleweng dana RM42 juta milik SRC iaitu tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukan membabitkan dana itu.", "r": {"result": "Najib is also facing seven charges of misappropriating RM42 million in SRC funds, namely three charges of criminal breach of trust, three charges of money laundering and one charge of abuse of position involving the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu di peringkat hujahan lisan di akhir kes pembelaan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The case is at the oral argument stage at the end of the defense case before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee mengaku tidak bersalah 4 tuduhan", "r": {"result": "Shafee pleaded not guilty to 4 charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam terkemuka, Tan Sri Dr Muhammad Shafee Abdullah, 66, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, atas empat pertuduhan menerima wang RM9.5 juta daripada Datuk Seri Najib Razak hasil aktiviti pengubahan wang haram serta membuat penyata tidak betul kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prominent lawyer, Tan Sri Dr Muhammad Shafee Abdullah, 66, pleaded not guilty in the Sessions Court here, to four charges of receiving RM9.5 million from Datuk Seri Najib Razak as a result of money laundering activities and making incorrect statements to the Board. Domestic Revenue (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon untuk dibicarakan selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "He requested to be tried after the charges were read before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram iaitu menerima hasil daripada aktiviti haram melalui cek milik Datuk Seri Najib Razak yang dimasukkan ke dalam akaun CIMB Bank Berhad miliknya.", "r": {"result": "Muhammad Shafee is accused of being involved in money laundering, which is receiving proceeds from illegal activities through checks belonging to Datuk Seri Najib Razak which were deposited into his CIMB Bank Berhad account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa menerima cek sebanyak RM4.3 juta pada 13 September 2013 dan RM5.2 juta pada 17 Februari 2014.", "r": {"result": "He allegedly received checks amounting to RM4.3 million on 13 September 2013 and RM5.2 million on 17 February 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di CIMB Bank Berhad, J2 dan K1, Taman Tunku, Bukit Tunku.", "r": {"result": "The act was allegedly carried out at CIMB Bank Berhad, J2 and K1, Taman Tunku, Bukit Tunku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, Muhammad Shafee didakwa mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFPUAA) yang membawa hukuman denda RM5 juta atau penjara lima tahun, atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that act, Muhammad Shafee was charged in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLATFPUAA) which carries a fine of RM5 million or five years in prison, or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee juga berhadapan dua pertuduhan membabitkan diri secara langsung dalam transaksi hasil daripada aktiviti haram iaitu dengan membuat penyata yang tidak betul dan bertentangan dengan perenggan 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967.", "r": {"result": "Muhammad Shafee is also facing two charges of directly involving himself in transactions resulting from illegal activities, namely by making statements that are incorrect and contrary to paragraph 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi tahun kewangan berakhir pada 31 Disember 2013 dan 31 Disember 2014.", "r": {"result": "It is for the financial years ending on 31 December 2013 and 31 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tunku Abdul Halim pada 3 Mac 2015 dan pada 29 Jun 2015.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at LHDN Duta branch, Government Office Complex, Jalan Tunku Abdul Halim on March 3, 2015 and on June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, Muhammad Shafee berhadapan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan denda tidak kurang dari lima kali ganda jumlah hasil aktiviti haram.", "r": {"result": "For that act, Muhammad Shafee faces a maximum prison sentence of 15 years and a fine of not less than five times the amount of illegal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Muhammad Shafee diikat jamin RM1 juta dengan jumlah jaminan RM500,000 dibayar hari ini manakala bakinya pada Selasa depan.", "r": {"result": "The court allowed Muhammad Shafee to be bailed at RM1 million with a total bail of RM500,000 to be paid today while the balance is due next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkan pasport milik Muhammad Shafee diserahkan kepada mahkamah sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The court also ordered Muhammad Shafee's passport to be handed over to the court until the case is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 2 Oktober ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set October 2 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wallahi, wabillahi, watallahi, saya tak tahu RM42 juta itu' - Najib", "r": {"result": "'Wallahi, wabillahi, watallahi, I don't know that RM42 million' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WALLAHI, wabillahi, watallahi, saya tidak mempunyai pengetahuan berhubung RM42 juta itu,\" kata bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, ketika diberi peluang untuk merayu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur sebentar tadi.", "r": {"result": "\"WALLAHI, wabillahi, watallahi, I have no knowledge about the RM42 million,\" said former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, when given the opportunity to appeal at the Kuala Lumpur High Court a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau tidak meminta, tidak ditawarkan wang itu dan tiada bukti serta saksi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "According to him, he did not ask for, was not offered the money and there was no evidence or witness regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ditangguhkan untuk keputusan sebentar lagi.", "r": {"result": "The case is adjourned for a decision shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didapati bersalah atas tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT), tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan menyalahgunakan kuasa membabitkan dana SRC, bekas anak syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang kini diletak di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Najib was found guilty of three charges of criminal breach of trust (CBT), three charges of money laundering and one charge of abuse of power involving SRC funds, a former subsidiary of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) which is now placed under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan diketuai Timbalan Pendakwa Raya ad hoc Datuk V Sithambaram manakala Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mengetuai pasukan pembelaan.", "r": {"result": "The prosecution was led by ad hoc Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram while Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah led the defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mahkamah menolak permohonan Najib untuk menangguhkan rayuan bagi meringankan hukumannya yang disabitkan bersalah atas tujuh pertuduhan pada Isnin ini.", "r": {"result": "Earlier, the court rejected Najib's application to postpone his appeal to lighten his sentence for being found guilty of seven charges on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan memutuskan bahawa pihak pembelaan perlu mempunyai alasan yang kukuh untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Mohd Nazlan ruled that the defense must have a strong reason to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Berkaitan.", "r": {"result": "Related News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Pelantikan Sri Ram untuk dakwa dan sabitkan Najib bersalah", "r": {"result": "Shafee: Appointment of Sri Ram to prosecute and convict Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Gopal Sri Ram sebagai timbalan pendakwa raya dalam kes berkaitan 1MDB adalah untuk memastikan bekas perdana menteri Najib Razak didakwa dan disabitkan bersalah, kata peguam, Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "The appointment of Gopal Sri Ram as deputy public prosecutor in the case related to 1MDB is to ensure that former prime minister Najib Razak is charged and convicted, said lawyer, Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee, yang mewakili Najib, berkata demikian dalam hujahannya di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dalam usaha membatalkan kelayakan Sri Ram dalam kes pengubahan wang haram berjumlah RM2.28 bilion dan pengubahan laporan audit 1MDB.", "r": {"result": "Shafee, who represents Najib, said this in his submissions at the Kuala Lumpur High Court in an attempt to disqualify Sri Ram in the case of money laundering amounting to RM2.28 billion and falsification of the 1MDB audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Sri Ram khususnya dilakukan dengan tujuan untuk mendakwa dan menjatuhkan hukuman ke atas Najib,\" kata Shafee di hadapan hakim, Mariana Yahaya.", "r": {"result": "\"The appointment of Sri Ram in particular was done with the aim of prosecuting and sentencing Najib,\" said Shafee in front of the judge, Mariana Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berpendapat tidak penting bagi Sri Ram sama ada Najib tahu sumber wang itu berasal dari SRC International atau 1MDB kerana Sri Ram hanya mahu Najib didakwa terlebih dahulu.", "r": {"result": "Shafee thinks it is not important for Sri Ram whether Najib knows the source of the money is from SRC International or 1MDB because Sri Ram only wants Najib to be charged first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dia tahu wang itu berasal dari SRC atau 1MDB?", "r": {"result": "\"Does he know the money comes from SRC or 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini tidak menjadi masalah baginya.", "r": {"result": "None of this was a problem for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ialah membuat Najib didakwa,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is to make Najib prosecuted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sri Ram juga bertindak sebagai pendakwa utama kes pengubahan wang haram melibatkan Shafee yang melibatkan RM9.5 juta.", "r": {"result": "For the record, Sri Ram also acted as the lead prosecutor in the money laundering case involving Shafee involving RM9.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariana juga mendengar permohonan semakan kehakiman Shafee yang berasingan untuk membatalkan kelayakan Sri Ram daripada kes membabitkan peguam itu.", "r": {"result": "Mariana also heard Shafee's separate judicial review application to disqualify Sri Ram from the case involving the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada Sri Ram, peguam lain Najib, Harvinderjit Singh berpendapat pendakwa raya tidak mempunyai kuasa untuk melantik peguam sebagai timbalan pendakwa raya sambilan dan peguam pada masa yang sama.", "r": {"result": "Referring to Sri Ram, Najib's other lawyer, Harvinderjit Singh opined that the public prosecutor does not have the authority to appoint a lawyer as a part-time deputy public prosecutor and a lawyer at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwa raya tidak mempunyai kuasa untuk melantik peguam sebagai DPP sambilan dan juga peguam pada masa yang sama.", "r": {"result": "\"The public prosecutor does not have the authority to appoint a lawyer as a part-time DPP and also a lawyer at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan kuasa di bawah seksyen 376 (Kanun Prosedur Jenayah) (untuk melantik Sri Ram) adalah salah.", "r": {"result": "\"The exercise of powers under section 376 (Criminal Procedure Code) (to appoint Sri Ram) is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak masuk akal, tidak rasional, dan sangat tidak wajar,\" kata Harvinderjit.", "r": {"result": "\"This is absurd, irrational, and highly inappropriate,\" Harvinderjit said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan Sri Ram sebagai DPP juga untuk memenuhi manifesto Pakatan Harapan bagi mengheret Najib ke mahkamah berkaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "He said, the appointment of Sri Ram as DPP is also to fulfill the Pakatan Harapan manifesto to drag Najib to court in relation to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan, Shamsul Bolhassan, dalam hujahnya mengatakan bahawa pelantikan Sri Ram, yang juga bekas hakim Mahkamah Persekutuan, adalah mengikut undang- undang.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel, Shamsul Bolhassan, in his argument said that the appointment of Sri Ram, who is also a former Federal Court judge, was in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Seksyen 376 (3) Kanun Acara Jenayah (CPC) mengizinkan pelantikan Sri Ram sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan.", "r": {"result": "He said Section 376 (3) of the Criminal Procedure Code (CPC) allows the appointment of Sri Ram as Senior Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 376 (3) CPC tidak mengehadkan calon Timbalan Pendakwa Kanan yang berpotensi hanya dari kalangan Pegawai Undang-Undang yang berkhidmat di bawah badan kehakiman dan perundangan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Section 376 (3) of the CPC does not limit potential Senior Deputy Prosecutor candidates only from among Legal Officers who serve under the judicial and legislative bodies,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul menambahkan, kerajaan seperti pihak swasta, boleh memilih dan melantik atau memberi kuasa kepada mana-mana peguam bela untuk hadir bagi pihak mereka di mahkamah.", "r": {"result": "Shamsul added that the government, like the private sector, can choose and appoint or authorize any advocate to appear on their behalf in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah membuang masa untuk terlibat dalam perdebatan mengenai kesahihan pelantikan Sri Ram di bawah Seksyen 376 (3) CPC.", "r": {"result": "He said, it is a waste of time to get involved in the debate about the validity of Sri Ram's appointment under Section 376 (3) of the CPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mariana menetapkan 29 Julai untuk perbicaraan selanjutnya.", "r": {"result": "Judge Mariana set July 29 for further hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli jam tangan mewah untuk Rosmah demi tebus rasa bersalah", "r": {"result": "Buy a luxury watch for Rosmah to make up for the guilt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES SRC NAJIB | Jam tangan mewah bernilai RM466,330 yang dibeli Najib Razak di Honolulu, Amerika Syarikat sebagai hadiah ulang tahun kelahiran Rosmah Mansor dipilih sendiri oleh isteri bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "CASE SRC NAJIB | The luxury watch worth RM466,330 that Najib Razak bought in Honolulu, United States as a gift for Rosmah Mansor's birth anniversary was chosen by the former prime minister's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini, pembelian jam tangan berkenaan bertujuan menebus rasa bersalah memandangkan percutian bersama keluarga terpaksa ditangguh dan kebetulan ulang tahun kelahiran isterinya ialah pada bulan berkenaan.", "r": {"result": "Najib, 66, told the Kuala Lumpur High Court today that the purchase of the watch was aimed at making up for his guilt since his family vacation had to be postponed and his wife's birthday happened to be in that month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa memberi keterangan membela diri terhadap tujuh pertuduhan berkaitan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "He said this while testifying in his defense against seven charges related to RM42 million in SRC International Sdn Bhd (SRC) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muhammad Shafee Abdullah menjalankan pemeriksaan utama ke atas tertuduh.", "r": {"result": "Lawyer Muhammad Shafee Abdullah conducted the main examination of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata jam itu dibeli pada 22 Dis 2014 itu disebabkan beliau perlu pulang segera ke Malaysia selepas Kelantan dilanda banjir teruk.", "r": {"result": "Najib said the watch was bought on 22 Dec 2014 because he needed to return to Malaysia immediately after Kelantan was hit by severe floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, setiap tahun percutian bersama keluarganya mengambil masa antara 10 hari hingga dua minggu, namun pada 2014 percutian terpaksa dipendekkan susulan mendapat berita banjir luar biasa di Kelantan.", "r": {"result": "According to Najib, every year the vacation with his family takes between 10 days and two weeks, but in 2014 the vacation had to be shortened following news of an extraordinary flood in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya begitu sedih bahawa saya terpaksa tinggalkan mereka dan balik ke Malaysia serta-merta padahal percutian hujung tahun itu ialah bagi meraikan ulang tahun isteri.", "r": {"result": "\"My family was so sad that I had to leave them and go back to Malaysia immediately even though the year-end holiday was to celebrate my wife's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian mengambil keputusan untuk membeli sesuatu yang dipilih isteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I then decided to buy something my wife chose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Nov lepas, Najib diperintah membela diri terhadap tiga tuduhan pecah amanah, tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan salah guna kedudukan berkaitan dengan dana SRC setelah mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "On Nov 11, Najib was ordered to defend himself against three charges of breach of trust, three charges of money laundering and one charge of abuse of position related to SRC funds after finding that the prosecution had successfully proven a prima facie case against the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tak perlu pertahankan saya - Najib", "r": {"result": "UMNO does not need to defend me - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak menegaskan, parti itu tidak perlu mempertahankan dirinya kerana beliau berupaya mempertahankan diri sendiri dalam melalui keadaan sekarang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO President Datuk Seri Najib Razak insisted that the party does not need to defend itself because it is trying to defend itself in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segala tuduhan dan fitnah adalah terhadap dirinya, bukan UMNO.", "r": {"result": "He said that all accusations and slander were against him, not UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah tidak adil untuk UMNO menanggung beban.", "r": {"result": "Therefore, it is unfair for UMNO to bear the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak perlu mempertahankan saya terhadap fitnah yang dilemparkan ini.", "r": {"result": "\"UMNO does not need to defend me against this slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perbicaraan yang adil, saya yakin dapat mempertahankan diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "Through a fair trial, I am confident that I can defend myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam status yang dimuat naik di laman sosial Facebook beliau sebentar tadi.", "r": {"result": "He said so in a status uploaded on his Facebook social page just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi semalam Najib mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi atas tiga pertuduhan menerima wang hasil kegiatan haram berjumlah RM42 juta menerusi akaun peribadinya.", "r": {"result": "Yesterday morning, Najib pleaded not guilty in the High Court to three charges of receiving money from illegal activities amounting to RM42 million through his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai hasil kegiatan haram atau RM5 juta, atau mana-mana jumlah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to a maximum of 15 years in prison and a fine of not less than five times the value of the proceeds of the illegal activity or RM5 million, or whichever amount is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang melahirkan rasa yakin tidak bersalah terhadap segala pertuduhan ke atas dirinya, sebaliknya menegaskan kesalahan dilakukan hanyalah kerana beliau cuba melakukan yang terbaik demi rakyat, negara dan parti.", "r": {"result": "Najib, who expressed confidence that he is innocent of all the charges against him, on the other hand insisted that he was only guilty because he was trying to do his best for the people, the country and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Perdana Menteri dan Pengerusi BN pada masa itu, saya menjadi sasaran pihak lawan yang membuat pelbagai serangan fitnah terhadap saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the Prime Minister and BN Chairman at the time, I was the target of opponents who made various slanderous attacks against me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri berkata, sebagai sebuah parti yang berjaya membawa Malaysia hampir meraih status ekonomi maju dan menikmati ketenteraman serta keamanan sejak Merdeka, jasa UMNO kepada negara tidak boleh dinafikan begitu saja.", "r": {"result": "The former Prime Minister said, as a party that succeeded in bringing Malaysia close to attaining advanced economic status and enjoying peace and order since Independence, UMNO's services to the country cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjuangan parti berniat baik dan beliau akan terus menjadi ahli UMNO yang setia serta bersedia untuk menghulurkan bantuan jika parti memerlukan, malah akan terus bersuara terhadap apa-apa isu yang menjejaskan rakyat mahu pun negara.", "r": {"result": "He said, the party's struggle is well-intentioned and he will continue to be a loyal UMNO member and ready to extend help if the party needs it, and will even continue to speak out against any issue that affects the people or the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhak menggunakan kebebasan bersuara saya dan berhak mempertahankan diri jika timbul lagi sebarang tuduhan dibuat terhadap saya atau kerajaan BN lalu,\" katanya yang menjelaskan sebagai Ketua Bahagian UMNO dan Ahli Parlimen, beliau memiliki pengalaman dan pengetahuan dengan apa yang berlaku dalam kerajaan lalu.", "r": {"result": "\"I have the right to use my freedom of speech and the right to defend myself if any accusations are made against me or the previous BN government,\" he said, explaining that as the UMNO Division Head and Member of Parliament, he has experience and knowledge of what happened in the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut mempertahankan tindakan turun berkempen sewaktu Pilihan Raya Kecil (PRK) Sungai Kandis minggu lalu, dengan menyifatkannya sebagai menunaikan permintaan Datuk Lokman Noor Adam, yang meminta bantuan beliau.", "r": {"result": "Najib also defended his campaigning during the Sungai Kandis by-election (PRK) last week, describing it as fulfilling the request of Datuk Lokman Noor Adam, who asked for his help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi katanya, ia adalah satu tugas yang berat bagi kerusi berkenaan, kerana PKR adalah penyandang dengan majoriti besar pada pilihanraya lalu.", "r": {"result": "Moreover, he said, it was a heavy task for the seat, because PKR was the incumbent with a large majority in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai sebarang hasrat untuk menjadi presiden UMNO lagi, kepimpinan UMNO baharu perlu diberi kepercayaan dan ruang untuk buktikan kepimpinan mereka bagi mendapatkan kepercayaan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have no desire to become UMNO president again, the new UMNO leadership needs to be given trust and space to prove their leadership in order to gain the people's trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut memuji Lokman dan pasukannya kerana melakukan yang terbaik bagi PRK Sungai Kandis.", "r": {"result": "Najib also praised Lokman and his team for doing their best for the Sungai Kandis by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRK Sungai Kandis, Mohd Zawawi Ahmad Mughni dari PKR mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis dengan majoriti 5,842 undi berbanding majoriti 12,480 pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu.", "r": {"result": "In the Sungai Kandis by-election, Mohd Zawawi Ahmad Mughni from PKR retained the Sungai Kandis State Assembly seat with a majority of 5,842 votes compared to a majority of 12,480 in the last General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Hamsa: Najib panggil mesyuarat untuk ubah laporan audit 1MDB", "r": {"result": "Ali Hamsa: Najib called a meeting to change the 1MDB audit report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini diberitahu bahawa bekas perdana menteri Najib Razak mengarahkan mesyuarat diadakan bagi membincangkan pengguguran sebahagian daripada laporan audit berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court was told today that former prime minister Najib Razak ordered a meeting to discuss dropping part of the audit report related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya, bekas ketua setiausaha negara Ali Hamsa mengesahkan mesyuarat itu dipanggil oleh Najib.", "r": {"result": "In his testimony, former chief secretary of state Ali Hamsa confirmed that the meeting was called by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, yang menjawat jawatan itu dari 2012 hingga Ogos 2018, dipanggil sebagai saksi pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Ali, who held the position from 2012 to August 2018, was called as a prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan Najib memberi arahan untuk mengadakan mesyuarat bagi menggugurkan sebahagian daripada laporan audit 1MDB.", "r": {"result": "He confirmed that Najib gave instructions to hold a meeting to drop part of the 1MDB audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengaku tidak bersalah dan mohon dibicarakan atas dakwaan menerima suapan dalam bentuk perlindungan daripada tindakan etika, sivil atau jenayah terhadapnya berkaitan 1MDB, dengan mengarahkan pengubahan laporan audit akhir sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara.", "r": {"result": "Najib pleaded not guilty and requested to be tried for allegedly receiving bribes in the form of protection from ethical, civil or criminal actions against him in relation to 1MDB, by ordering the alteration of the final audit report before it was presented to the National Accounts Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa melakukan kesalahan itu antara 22 dan 26 Februari 2016 di Jabatan perdana Menteri di Putrajaya.", "r": {"result": "Najib is alleged to have committed the offense between 22 and 26 February 2016 at the Prime Minister's Office in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh bawah Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah 2009.", "r": {"result": "He was charged under Section 23(1) of the Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawah seksyen 24 akta sama, Najib boleh dikenakan tindakan 20 tahun penjara atau denda RM10,000 jika disabitkan bersalah.", "r": {"result": "Under section 24 of the same act, Najib could face 20 years in prison or a fine of RM10,000 if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laku lagikah jenama 'Bossku' lepas Najib disabit di mahkamah?", "r": {"result": "Will the 'Bossku' brand still work after Najib is convicted in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Tinjauan badan penyelidik Merdeka Center baru-baru ini mendedahkan enam daripada 10 pengundi Melayu ternyata bersetuju dengan keputusan bersalah yang dijatuhkan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur ke atas bekas perdana menteri, Najib Razak.", "r": {"result": "REVIEW | A survey by research body Merdeka Center recently revealed that six out of 10 Malay voters agreed with the guilty verdict handed down by the Kuala Lumpur High Court against former prime minister, Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada keputusan mahkamah dalam kes SRC International Sdn Bhd itu, sebanyak 61 peratus responden bersetuju manakala 18 peratus tidak bersetuju dengan keputusan berkenaan dengan 57 peratus responden Melayu bersetuju.", "r": {"result": "Referring to the court's decision in the case of SRC International Sdn Bhd, 61 percent of respondents agreed while 18 percent disagreed with the decision with 57 percent of Malay respondents agreeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, 74 peratus responden berbangsa Cina bersetuju dengan keputusan mahkamah tersebut manakala 63 peratus responden India juga memberikan persepsi yang sama mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Not only that, 74 percent of Chinese respondents agreed with the court's decision while 63 percent of Indian respondents also gave the same perception on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus seakan-akan menyokong dakwaan sesetengah pihak terutama di kalangan ahli Umno yang menganggap Najib sebagai punca kekalahan BN pada pilihan raya umum yang lalu.", "r": {"result": "It also seems to support the claims of some parties, especially among Umno members who consider Najib to be the cause of BN's defeat in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jika diikutkan dengan keputusan tinjauan tersebut, maknanya Najib bukan lagi suatu aset dalam percaturan politik BN pada pilihan raya umum ke-15 (PRU15) kerana beliau telah 'disahkan' terlibat dalam pelakuan rasuah.", "r": {"result": "Thus, if we follow the results of the survey, it means that Najib is no longer an asset in BN's political strategy in the 15th general election (GE15) because he has been 'confirmed' to be involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih berpeluang membuat rayuan di dua mahkamah lagi bagi mengelakkan hukuman penjara, namun \"jenama Bossku\" ini seakan mengalami kerosakan jangka panjang yang memungkinkan Najib untuk melupakan terus dunia politik tempatan.", "r": {"result": "Although there is still an opportunity to appeal in two more courts to avoid a prison sentence, this \"brand of Bossku\" seems to have suffered long-term damage that allows Najib to forget the local political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika umum mempercayai hasil tinjauan Merdeka Center ini, Najib juga berdepan dengan kemungkinan 'dibersarakan' daripada terlibat dalam apa jua kempen BN oleh pimpinan tertinggi Umno atas alasan tidak lagi relevan untuk menjana kemenangan.", "r": {"result": "If the general public believes the results of this Merdeka Center survey, Najib also faces the possibility of being 'retired' from being involved in any BN campaign by Umno's top leadership on the grounds that it is no longer relevant to generate victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalan yang bermain di minda banyak pihak, kemunculan Najib di serata tempat terutama semasa pilihan raya kecil (PRK) termasuk di Slim, baru-baru ini, mungkin memberi gambaran yang berlainan berbanding tinjauan Merdeka Center ini.", "r": {"result": "However, the question playing on the minds of many parties, the appearance of Najib everywhere especially during the by-election (PRK) including in Slim, recently, may give a different picture compared to this Merdeka Center survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dikerumuni, ramai yang ingin swafoto dan bersalaman dan beliau tetap dijemput untuk naik ke pentas ceramah bagi menyampaikan ucapannya dengan tepukan gemuruh dari para hadirin, seolah-olah \"Bossku\" masih lagi seorang perdana menteri.", "r": {"result": "Najib was crowded, many wanted to take selfies and shake hands and he was still invited to go up to the ceramah stage to deliver his speech with thunderous applause from the audience, as if \"My Boss\" was still the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hanya menggunakan media sosial seperti Facebook dan Instagram untuk menyiarkan banyak gambar, mengkritik lawan politiknya dan beliau masih mempunyai 'peminat' tersendiri.", "r": {"result": "Najib only uses social media such as Facebook and Instagram to post many pictures, criticize his political opponents and he still has his own 'fans'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus, memberi persepsi Najib mahu kekal di persada politik negara pada PRU15 nanti dan mungkin membuat kemunculan semula.", "r": {"result": "At the same time, it gives the perception that Najib wants to remain on the national political scene in GE15 and may make a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin, keadaan ini akan menambah dilema dan kekusutan Umno yang sedang berdepan urusan pembahagian kerusi yang sangat kompleks dengan Bersatu dan PAS sama ada masih mahu terus 'mempertahankan' Najib atau sebaliknya.", "r": {"result": "Perhaps, this situation will add to the dilemma and confusion of Umno which is facing a very complex matter of seat allocation with Bersatu and PAS whether it still wants to continue to 'defend' Najib or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun keputusannya nanti, pastinya rakyat negara ini akan bertanggungjawab untuk menentukan kerajaan yang sah untuk lima tahun yang mendatang sekiranya PRU15 diadakan dalam masa terdekat, seperti yang dicanangkan pihak-pihak tertentu sebelum ini.", "r": {"result": "Whatever the outcome, surely the people of this country will be responsible for determining the rightful government for the next five years if GE15 is held in the near future, as some parties have proposed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah aura Najib menarik sokongan rakyat kepada BN akan diterjemahkan kelak?", "r": {"result": "Can Najib's aura attract people's support to BN be translated later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan menentukan.", "r": {"result": "The people will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim arah Najib keluar mahkamah bicara kes rasuah Rosmah", "r": {"result": "The judge ordered Najib out of court to hear the Rosmah corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak diarah keluar oleh hakim Mahkamah Tinggi, ketika hadir mengikuti perbicaraan kes rasuah yang dihadapi isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor, pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak was ordered out by a High Court judge, when he attended the hearing of the corruption case facing his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib hadir untuk mengikuti perbicaraan kes rasuah dihadapi isterinya berhubung projek tenaga solar 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Earlier, Najib was present to follow the corruption case trial faced by his wife in relation to the solar energy project of 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus Najib duduk di galeri awam, Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib, memaklumkan kepada mahkamah mengenai kehadiran bekas Perdana Menteri itu, sama ada wajar bagi Najib mengikuti prosiding perbicaraan berkenaan.", "r": {"result": "As soon as Najib sat in the public gallery, the Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib, informed the court about the presence of the former Prime Minister, whether it was appropriate for Najib to follow the trial proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Akram berkata, ia berikutan kenyataan Najib sebelum ini pernah dirakamkan sebagai sebahagian daripada siasatan oleh pihak berkuasa terhadap kes itu.", "r": {"result": "Ahmad Akram said, it follows Najib's statement which was previously recorded as part of the authorities' investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, kenyataan Najib dirakamkan dan beliau berpotensi untuk menjadi saksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, Najib's statement was recorded and he has the potential to be a witness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan maklumat disampaikan oleh pihak pendakwaan itu, Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan, meminta Najib keluar daripada dewan mahkamah berkenaan.", "r": {"result": "Following the information presented by the prosecution, High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan asked Najib to leave the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, mengaku tidak bersalah atas dakwaan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan RM6.5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin menerusi bekas pegawai khas kepada bekas perdana menteri, Datuk Rizal Mansor.", "r": {"result": "Rosmah, 68, pleaded not guilty to charges of asking for RM187.5 million and two charges of receiving a bribe of RM6.5 million from Jepak Holdings Sdn Bhd's Managing Director, Saidi Abang Samsudin through a former special officer to former prime minister, Datuk Rizal Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu sebagai upah kerana membantu syarikat berkenaan mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Gense/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The money is a reward for helping the company obtain an Integrated Project of Hybrid Solar Photovoltaic (PV) Systems and Maintenance and Operation of Gen/Diesel for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa melakukan perbuatan itu di tiga tempat berasingan iaitu Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, di sini; kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta, di sini dan Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya, antara Mac dan 7 September, 2018.", "r": {"result": "Rosmah is accused of committing the act in three separate places, namely Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, here; his residence at Jalan Langgak Duta, Taman Duta, here and Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10, Putrajaya, between March and 7 September, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bela diri di mahkamah esok", "r": {"result": "Najib defends himself in court tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESOK rakyat Malaysia bakal menyaksikan sejarah negara tercipta apabila buat pertama kalinya bekas perdana menteri membela diri terhadap pertuduhan yang dihadapinya di mahkamah.", "r": {"result": "TOMORROW Malaysians will witness national history being made when for the first time the former prime minister defends himself against the charges he faced in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak, 66, akan memberi keterangan dari tempat duduk saksi sebagai saksi pembelaan pertama untuk menjawab tujuh pertuduhan menyeleweng RM42 juta daripada dana SRC International Sdn Bhd (SRC) di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak, 66, will testify from the witness stand as the first defense witness to answer seven charges of embezzling RM42 million from SRC International Sdn Bhd (SRC) funds before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguamnya Harvinderjit Singh, Najib akan dipanggil sebagai saksi pertama pada hari pertama prosiding pembelaan.", "r": {"result": "According to his lawyer Harvinderjit Singh, Najib will be called as the first witness on the first day of the defense proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Najib akan disoal terlebih dahulu oleh peguamnya semasa pemeriksaan utama dan kemudian pemeriksaan balas oleh pihak pendakwa.", "r": {"result": "Tomorrow, Najib will be questioned first by his lawyer during the main examination and then cross-examined by the prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 November lalu, Hakim Mohd Nazlan memerintahkan Najib membela diri terhadap tiga tuduhan pecah amanah (CBT), tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan salah guna kuasa berkaitan dana itu setelah mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "On November 11, Judge Mohd Nazlan ordered Najib to defend himself against three charges of breach of trust (CBT), three charges of money laundering and one charge of misuse of power related to the fund after finding that the prosecution had successfully proved a prima facie case against the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai tiga pilihan untuk membela diri.", "r": {"result": "He has three options to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan itu adalah memberi keterangan bersumpah dari tempat duduk saksi, yang mana beliau tertakluk kepada pemeriksaan balas oleh pihak pendakwaan; keterangan tidak bersumpah dari kandang tertuduh (memberi keterangan dari kandang tertuduh); dan pilihan terakhir adalah berdiam diri.", "r": {"result": "The option is to testify under oath from the witness stand, where he is subject to cross-examination by the prosecution; unsworn testimony from the accused (giving evidence from the accused); and the last option is silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan dari tempat duduk saksi akan lebih meyakinkan mahkamah berbanding dua pilihan lagi.", "r": {"result": "Testimony from the witness stand will be more convincing to the court than the other two options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tertuduh memilih untuk berdiam diri, mahkamah tiada pilihan melainkan mensabitkan tertuduh.", "r": {"result": "If the accused chooses to remain silent, the court has no choice but to convict the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu membuat pilihan pertama, untuk memberi keterangan bersumpah dari tempat duduk saksi yang bermakna beliau akan disoal balas oleh pendakwaan.", "r": {"result": "The Town MP made the first choice, to testify under oath from the witness stand which meant he would be cross-examined by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Hakim Mohd Nazlan antara lain memutuskan bahawa Najib telah menggunakan kedudukannya untuk ganjaran dan menggunakan dana SRC sebanyak RM42 juta, yang beliau mempunyai kepentingan, untuk kepentingan peribadi dan manfaat sendiri.", "r": {"result": "In his judgement, Judge Mohd Nazlan ruled, among other things, that Najib had used his position for rewards and used SRC funds amounting to RM42 million, in which he had an interest, for personal gain and benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim juga mendapati Najib mempunyai pengaruh yang besar di samping kuasa penuh dalam SRC dan pihak pendakwaan berjaya dalam membuktikan bahawa terdapat unsur-unsur pecah amanah (CBT) oleh Najib melibatkan dana syarikat itu.", "r": {"result": "The judge also found that Najib had great influence in addition to full power in SRC and the prosecution succeeded in proving that there were elements of breach of trust (CBT) by Najib involving the company's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertuduhan pengubahan wang haram, Hakim Mohd Nazlan memutuskan bahawa RM42 juta dalam akaun Najib adalah hasil satu perbuatan menyalahi undang-undang, sebagaimana yang dibuktikan dalam pertuduhan CBT.", "r": {"result": "Regarding the money laundering charge, Judge Mohd Nazlan ruled that the RM42 million in Najib's account was the result of an illegal act, as evidenced in the CBT charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, terdapat kes prima facie terhadap tertuduh berkenaan dalam setiap tuduhan penggunaan kedudukan untuk suapan, tiga tuduhan pecah amanah dan tiga tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "\"Therefore, there is a prima facie case against the accused in each charge of using position for bribery, three charges of breach of trust and three charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kini saya mengarahkan tertuduh untuk membuat pembelaan berhubung semua tujuh pertuduhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I now order the accused to make a defense regarding all seven charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang berkhidmat sebagai perdana menteri keenam Malaysia mulai April 2009 hingga Mei 2018, merupakan perdana menteri pertama di negara ini yang menghadapi pertuduhan di mahkamah.", "r": {"result": "Najib, who served as Malaysia's sixth prime minister from April 2009 to May 2018, is the first prime minister in the country to face charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan tujuh kesalahan antara 17 Ogos 2011 dan 2 Mac 2015.", "r": {"result": "He was accused of committing seven offenses between 17 August 2011 and 2 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan pembelaannya bermula pada 3 Dis hingga 4 Dis, 9 Dis hingga 12 Dis, dan 16 Dis sehingga 19 Dis.", "r": {"result": "The court set his defense from Dec 3 to Dec 4, Dec 9 to Dec 12, and Dec 16 to Dec 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan diketuai Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "The prosecution was led by Attorney General Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan juga terdiri daripada Timbalan Pendakwa Raya Datuk V Sithambaram manakala, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mengetuai pasukan pembelaan.", "r": {"result": "The prosecution team also consisted of Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram while lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah led the defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 dan 23 Oktober lalu, mahkamah mendengar hujah daripada pasukan pendakwaan dan pembelaan.", "r": {"result": "On October 22 and 23, the court heard arguments from the prosecution and defense teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan mengakhiri kesnya pada 27 Ogos, selepas 58 hari perbicaraan dengan 57 saksi dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "The prosecution rested its case on August 27, after 58 days of trial with 57 witnesses called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraan itu, pendakwaan mengemukakan lebih 750 ekshibit, termasuk dokumen bank yang berkait dengan akaun Najib, urus niaga tunai, minit mesyuarat dan perbualan Blackberry Messenger mengenai transaksi akaun Najib.", "r": {"result": "During the trial, the prosecution submitted more than 750 exhibits, including bank documents related to Najib's account, cash transactions, meeting minutes and Blackberry Messenger conversations regarding Najib's account transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib pertama kali dihadapkan di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada 4 Julai 2018 untuk berdepan tiga pertuduhan CBT dan satu pertuduhan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Najib was first brought before the Kuala Lumpur Sessions Court on 4 July 2018 to face three charges of CBT and one charge of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos tahun sama, beliau sekali lagi didakwa di Mahkamah Sesyen atas tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama daripada dana sama.", "r": {"result": "On August 8 of the same year, he was again charged in the Sessions Court on three counts of money laundering involving the same amount from the same fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kes itu kemudiannya dipindahkan ke Mahkamah Tinggi dengan semua pertuduhan digabungkan dalam satu perbicaraan.", "r": {"result": "All the cases were then transferred to the High Court with all the charges combined in one trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan CBT, Najib sebagai penjawat awam dan ejen, iaitu perdana menteri dan menteri kewangan Malaysia, serta Penasihat Emeritus SRC didakwa menyeleweng masing-masing RM27 juta dan RM5 juta daripada RM4 bilion kepunyaan SRC.", "r": {"result": "As for the CBT charge, Najib as a civil servant and agent, namely the Malaysian prime minister and finance minister, as well as the SRC Emeritus Adviser are accused of embezzling RM27 million and RM5 million respectively from the RM4 billion belonging to the SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kedua-dua kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Kumpulan Ambank, No 55, Jalan Raja Chulan di sini, antara 24 Disember 2014, dan 29 Disember 2014.", "r": {"result": "He is alleged to have committed both offenses at AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Kumpulan Ambank, No 55, Jalan Raja Chulan here, between December 24, 2014, and December 29, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga, Najib didakwa menyeleweng RM10 juta daripada RM4 bilion kepunyaan SRC, di tempat sama antara 10 Februari 2015, dan 2 Mac 2015.", "r": {"result": "For the third charge, Najib is alleged to have embezzled RM10 million out of RM4 billion belonging to SRC, at the same place between February 10, 2015, and March 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pertuduhan itu dibuat mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dengan sebatan dan boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The three charges were made in accordance with Section 409 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 20 years with whipping and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan menyalahgunakan kedudukan, Najib sebagai perdana menteri dan menteri kewangan Malaysia didakwa menyalahgunakan kedudukannya untuk melakukan rasuah membabitkan sejumlah RM42 juta apabila beliau mengambil bahagian atau terlibat dalam keputusan untuk menyediakan jaminan kerajaan bagi pinjaman daripada KWAP kepada SRC berjumlah RM4 bilion.", "r": {"result": "As for the charge of abuse of position, Najib as the prime minister and finance minister of Malaysia is accused of abusing his position to commit bribery involving a total of RM42 million when he participated or was involved in the decision to provide a government guarantee for a loan from KWAP to SRC amounting to RM4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di Pejabat Perdana Menteri, Precinct 1, Putrajaya, Wilayah Persekutuan Putrajaya, antara 17 Ogos 2011 dan 8 Februari 2012.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at the Prime Minister's Office, Precinct 1, Putrajaya, Putrajaya Federal Territory, between 17 August 2011 and 8 February 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dibuat mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum menurut Seksyen 24 akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai rasuah atau RM10,000, yang mana lebih tinggi, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "The charge is made in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished according to Section 24 of the same act, which provides for a prison sentence of up to 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever is higher. if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga pertuduhan pengubahan wang haram, Najib didakwa menerima masing-masing RM27 juta, RM5 juta dan RM10 juta, hasil daripada aktiviti menyalahi undang-undang, menerusi sistem Pemindahan Dana dan Sekuriti secara Elektronik Masa Nyata (Rentas) ke dalam dua akaun AmIslamic Bank Berhad kepunyaannya yang bernombor 2112022011880 dan 2112022011906.", "r": {"result": "For the three charges of money laundering, Najib is alleged to have received RM27 million, RM5 million and RM10 million respectively, as a result of illegal activities, through the Real Time Electronic Transfer of Funds and Securities (Transfer) system into two AmIslamic Bank Berhad accounts belonging to him numbered 2112022011880 and 2112022011906.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Kumpulan AmBank, No.55, Jalan Raja Chulan antara 26 Disember 2014, dan 10 Februari 2015, mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense at AmIslamic Bank Berhad, AmBank Group Building, No.55, Jalan Raja Chulan between December 26, 2014, and February 10, 2015, in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities (AMLATFPUAA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan kesalahan, bekas perdana menteri itu berdepan, bagi setiap pertuduhan, hukuman penjara sehingga 15 tahun dan denda sehingga lima kali jumlah atau nilai daripada hasil yang diperoleh secara tidak sah atau RM5 juta, mana lebih tinggi, yang boleh dihukum mengikut Seksyen 4(1) akta sama.", "r": {"result": "If convicted, the former prime minister faces, for each charge, a prison sentence of up to 15 years and a fine of up to five times the amount or value of the proceeds obtained illegally or RM5 million, whichever is higher, punishable under Section 4(1 ) the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC: Keputusan kes Najib 28 Julai ini", "r": {"result": "SRC: The decision of the Najib case on July 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN sama ada bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak akan disabitkan atau dilepaskan daripada tujuh pertuduhan menyelewengkan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd akan diketahui pada 28 Julai.", "r": {"result": "THE DECISION on whether former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak will be convicted or acquitted of seven charges of misappropriating RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds will be known on 28 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujahan dikemukakan pihak pendakwaan dan pembelaan pada akhir kes pembelaan selama lima hari sejak Isnin.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set the date after hearing the arguments presented by the prosecution and defense at the end of the five-day defense case since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua pihak telah mengemukakan hujahan bertulis yang panjang lebar dan terperinci, berjumlah 2,000 muka surat, untuk membantu mahkamah dalam memastikan dan menilai, serta menentukan, sama ada pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes melangkaui keraguan munasabah.", "r": {"result": "He said, both parties have submitted lengthy and detailed written submissions, amounting to 2,000 pages, to assist the court in ascertaining and evaluating, as well as determining, whether the prosecution succeeded in proving the case beyond reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyampaikan keputusan muktamad saya terhadap tujuh pertuduhan itu pada bulan depan, pada 28 Julai, 10 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to deliver my final decision on the seven charges next month, on July 28, 10am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Raya yang dilantik Datuk V Sithambaram mengetuai pasukan pendakwaan, manakala peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mengetuai pasukan peguam bela Najib, 67.", "r": {"result": "Appointed public prosecutor Datuk V Sithambaram led the prosecution team, while lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah led Najib's defense team, 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang menjadi perdana menteri keenam dari 2009 hingga 2018, ialah ketua negara Malaysia yang pertama dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "Najib, who served as the sixth prime minister from 2009 to 2018, is the first Malaysian head of state to be brought before a court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bermula 3 April tahun lepas, dengan pihak pendakwaan memanggil 57 saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "The trial began on April 3 last year, with the prosecution calling 57 witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan itu, pihak pendakwaan mengemukakan lebih 750 eksibit atau barang kes termasuk dokumen bank berkaitan akaun bank Najib, dokumen transaksi tunai, minit mesyuarat dan perbualan di Blackberry Messenger berhubung transaksi akaun Najib.", "r": {"result": "In the trial, the prosecution submitted more than 750 exhibits or case items including bank documents related to Najib's bank account, cash transaction documents, meeting minutes and conversations on Blackberry Messenger regarding Najib's account transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkenaan termasuk Pengurus Cawangan AmBank Jalan Raja Chulan R. Uma Devi, 40; bekas CEO Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP) Azian Mohd Noh, 66; Tan Sri Ismee Ismail, 54, bekas anggota lembaga pengarah SRC; dan pengarah bukan eksekutif SRC Datuk Suboh Md Yassin, 68.", "r": {"result": "The witnesses include AmBank Branch Manager Jalan Raja Chulan R. Uma Devi, 40; former CEO of the Retirement Fund (Incorporated) (KWAP) Azian Mohd Noh, 66; Tan Sri Ismee Ismail, 54, former SRC board member; and SRC non-executive director Datuk Suboh Md Yassin, 68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainnya bekas Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, 67; bekas pengurus perhubungan AmBank Joanna Yu Ging Ping, 48; bekas Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah, 67; dan pegawai penyiasat Rosli Husain, 54.", "r": {"result": "Others are former Secretary General of the Ministry of Finance Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, 67; former AmBank relationship manager Joanna Yu Ging Ping, 48; former Second Finance Minister Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah, 67; and investigating officer Rosli Husain, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan Najib tangguh bicara", "r": {"result": "The court rejected Najib's request to postpone the hearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menolak permohonan Datuk Seri Najib Razak untuk menangguhkan perbicaraan kes pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dihadapinya bersama bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today rejected Datuk Seri Najib Razak's application to postpone the hearing of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Final Audit Report amendment case that he faced with the former 1MDB Chief Executive Officer, Arul Kanda Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu memohon perbicaraan ditangguhkan sehingga mahkamah mendengar dan memutuskan permohonannya untuk membatalkan pelantikan Datuk Seri Gopal Sri Ram selaku Timbalan Pendakwa Raya yang mengetuai pendakwaan dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "The former Prime Minister asked for the trial to be postponed until the court heard and decided on his application to cancel the appointment of Datuk Seri Gopal Sri Ram as Deputy Public Prosecutor who led the prosecution in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memfailkan permohonan terbabit pada 12 Jun lalu.", "r": {"result": "Najib filed the application on June 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Nazlan dalam keputusannya berkata, permohonan Najib itu tidak boleh disamakan dengan permohonan untuk membatalkan kelayakan seorang hakim.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Nazlan in his decision said that Najib's application cannot be equated with an application to disqualify a judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun permohonan supaya hakim menarik diri daripada mendengar sesuatu kes hendaklah diputuskan terlebih dahulu sebelum sesuatu perbicaraan bermula, perkara sama tidak boleh digunakan dalam permohonan tertuduh.", "r": {"result": "He said, although the application for the judge to withdraw from hearing a case should be decided first before a trial begins, the same cannot be used in the accused's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu terburu-buru tetapi sudah sembilan hari perbicaraan berlangsung, jika ditangguhkan akan membazir masa.", "r": {"result": "\"I don't want to rush but the trial has been going on for nine days, if it is delayed it will be a waste of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil pertimbangan prosiding hari ini ditangguhkan, saya lebih cenderung dengan teruskan perbicaraan (esok),\" katanya.", "r": {"result": "\"Considering today's proceedings are postponed, I am more inclined to continue the trial (tomorrow),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan notis usul dikemukakan Najib turut disertakan dengan afidavit sokongan bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali, yang mendakwa Sri Ram memujuknya untuk menahan dan mendakwa Najib berkaitan kes 1MDB.", "r": {"result": "The notice of motion application submitted by Najib was also accompanied by an affidavit of support from the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali, who claimed that Sri Ram persuaded him to arrest and prosecute Najib in connection with the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, jika dakwaan itu benar, permohonan membatalkan kelayakan Sri Ram hendaklah diputuskan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said, if the allegations are true, the application to disqualify Sri Ram should be decided first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika mahkamah meneruskan dengan perbicaraan, ia akan menjejaskan prinsip keadilan bukan sahaja mesti dilaksanakan tetapi ia mesti dilihat untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, if the court continues with the trial, it will affect the principle of justice not only must be implemented but it must be seen to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan ini adalah penting untuk diputuskan terlebih dahulu dan ia serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"This application is important to be decided first and it is serious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sri Ram berhujah permohonan Najib tidak menunjukkan beliau (Sri Ram) akan bertindak berat sebelah dan tidak menyebabkan prejudis kepada perbicaraan.", "r": {"result": "However, Sri Ram argued that Najib's application did not show that he (Sri Ram) would act one-sidedly and did not cause prejudice to the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mungkin boleh membantah permohonan ini, tetapi kami akan minta perbicaraan diteruskan esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"I cannot possibly object to this application, but we will ask for the trial to continue tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tujuh saksi pendakwaan dipanggil memberi keterangan termasuk bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang dan bekas Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "So far, seven prosecution witnesses have been called to testify including the former Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang and the former Chief Secretary to the State, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tegur Najib hadiri PRK Tanjung Piai", "r": {"result": "The court reprimanded Najib to attend the Tanjung Piai by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dinasihat untuk tidak terus melakukan perbuatan yang dianggap mengelirukan mahkamah berhubung tindakannya memberi alasan sakit mata dan tidak dapat hadir perbicaraan kes dihadapinya di Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak has been advised not to continue doing what is considered misleading the court regarding his actions giving the excuse of eye pain and not being able to attend the hearing of the case he is facing at the High Court in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah berkata, mahkamah tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap Najib jika beliau terus mengulangi perbuatan berkenaan.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah said the court will not hesitate to take action against Najib if he continues to repeat the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah memutuskan bahawa tiada keperluan untuk mengenakan sebarang sekatan terhadap Najib seperti yang dipohon Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "r": {"result": "However, the court ruled that there was no need to impose any sanctions on Najib as requested by Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sri Ram memberitahu mahkamah bahawa beliau mendapat arahan daripada Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas supaya mengemukakan permohonan sekatan terhadap Najib.", "r": {"result": "Earlier, Sri Ram told the court that he received instructions from the Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas to submit an application for sanctions against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon supaya Najib dikenakan sekatan tidak keluar dari Kuala Lumpur dan perlu melaporkan diri ke balai polis terdekat setiap Sabtu pada 9 pagi.", "r": {"result": "\"We request that Najib be banned from leaving Kuala Lumpur and must report to the nearest police station every Saturday at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara membuat permohonan ini selepas merasakan ia sesuatu yang ajaib untuk masalah mata tertuduh hilang dalam masa satu hari dan beliau terus boleh pergi ke Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Attorney General made this application after feeling that it was something miraculous for the accused's eye problem to disappear within one day and he could continue to go to Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, banyak aduan diterima termasuk laporan polis daripada seorang individu berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "He said, many complaints were received including a police report from an individual regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib berkata, sijil cuti sakit yang diperoleh hanya untuk sehari iaitu pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib said the sick leave certificate was only for one day which was last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Najib pergi ke Johor selepas masalah mata berairnya sembuh tetapi mata beliau masih lagi bengkak.", "r": {"result": "According to him, Najib went to Johor after his watery eyes were cured but his eyes were still swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Najib mengemukakan sijil cuti sakit berikutan mengalami masalah mata.", "r": {"result": "Last Thursday, Najib submitted a sick leave certificate following an eye problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun dilihat berada di Johor pada Jumaat dan turut berada bersama penyokong Barisan Nasional (BN) pada hari penamaan calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "However, Najib was seen in Johor on Friday and was also with Barisan Nasional (BN) supporters on the nomination day for the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan skandal dana 1Malaysia Developement Berhad (1MDB) membabitkan Najib kemudian diteruskan dengan sesi pemeriksaan balas terhadap saksi kesembilan yang juga bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "r": {"result": "The 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund scandal trial involving Najib then continued with the cross-examination session against the ninth witness who is also the former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib terima RM642 juta dari Arab Saudi", "r": {"result": "Najib received RM642 million from Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penolong Kanan Pesuruhjaya (PKPj) Bahagian Operasi Khas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengesahkan kemasukan dana berjumlah RM642 juta daripada Putera Faisal Turki dan Kementerian Kewangan Riyadh, ke dalam akaun bank peribadi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Senior Assistant Commissioner (PKPj) of the Special Operations Division of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) confirmed the entry of funds amounting to RM642 million from Prince Faisal of Turkey and the Riyadh Ministry of Finance, into Datuk Seri Najib Razak's personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pegawai SPRM, Rosli Husain, 54, ketika memberi keterangan dalam perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "The matter was confirmed by MACC Officer, Rosli Husain, 54, when testifying in the trial of the SRC International Sdn Bhd case facing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-57 pendakwaan itu, berkata dana berkenaan dimasukkan ke dalam akaun Najib yang berakhir dengan nombor 694.", "r": {"result": "The prosecution's 57th witness said the funds were deposited into Najib's account ending with the number 694.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Najib, sama ada beliau membuat siasatan terhadap akaun berkenaan, Rosli menjawab: \"Ada\".", "r": {"result": "Responding to the question of lawyer Harvinderjit Singh, who represents Najib, whether he has investigated the account, Rosli replied: \"Yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Bolehkah kamu sahkan ada kemasukan duit daripada Puteri Faisal Bin Turki?", "r": {"result": "Harvinderjit: Can you confirm that there is money coming in from Princess Faisal Bin Turki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli: Ada.", "r": {"result": "Rosli: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Jumlah kemasukan adalah RM369 juta.", "r": {"result": "Harvinderjit: The total entry was RM369 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli: Ya, anggaran.", "r": {"result": "Rosli: Yes, estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Ada juga kemasukan wang daripada Kementerian Kewangan Riyadh (Arab Saudi).", "r": {"result": "Harvinderjit: There is also an influx of money from the Ministry of Finance in Riyadh (Saudi Arabia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli: Ya.", "r": {"result": "Rosli: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Jumlah kemasukan RM243 juta?", "r": {"result": "Harvinderjit: Total entry of RM243 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli: Ya.", "r": {"result": "Rosli: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai undang-undang yang diguna pakai SPRM, supaya AmBank menyemak dengan suruhanjaya itu terdahulu sebelum membenarkan Najib mengakses dokumen banknya, saksi berkata beliau tidak merujuk pada mana-mana undang-undang tetapi menggunakan inisiatif sendiri untuk memberitahu AmBank supaya merujuk kepada SPRM sebelum membenarkan Najib mendapatkan dokumen bank.", "r": {"result": "When asked about the law applied by MACC, for AmBank to check with the commission first before allowing Najib to access his bank documents, the witness said he did not refer to any law but used his own initiative to tell AmBank to refer to MACC before allowing Najib gets bank documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Saya mencadangkan, kamu mengarahkan bank supaya tidak memberi dokumen kepada pembelaan supaya pembelaan tidak dapat meneruskan kes.", "r": {"result": "Harvinderjit: I suggest that you instruct the bank not to give the documents to the defense so that the defense cannot proceed with the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli: Tidak sama sekali, Yang Arif.", "r": {"result": "Rosli: Not at all, Your Honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga berkata beliau tidak tahu nama penuh pegawai penyiasat SPRM yang mengendalikan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The witness also said he did not know the full name of the MACC investigating officer who handled the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat saya namanya ialah Aidah, penguatkuasa kanan... tetapi saya tak tahu nama penuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As I recall her name is Aidah, senior enforcer... but I don't know her full name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Bukankah Aidah rakan sekerja kamu?", "r": {"result": "Harvinderjit: Isn't Aidah your colleague?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, Aidah rakan sekerja saya.", "r": {"result": "\"Yes, Aidah is my colleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia bukan isteri saya, jadi saya tak pasti nama penuh beliau,\" katanya yang mencetuskan gelak ketawa orang ramai dalam mahkamah.", "r": {"result": "But she is not my wife, so I am not sure of her full name,\" he said, which caused laughter from the crowd in the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, satu pertuduhan menyalah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of criminal breach of trust, one charge of abuse of position and three charges of money laundering involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan Najib mahu temubual saksi", "r": {"result": "The court rejected Najib's request to interview witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menolak permohonan Datuk Seri Najib Razak untuk mendapatkan perintah bagi menemubual bakal saksi iaitu pegawai daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), sebelum dipanggil memberikan keterangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today rejected Datuk Seri Najib Razak's application to obtain an order to interview potential witnesses, namely officers from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), before being called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali membuat keputusan itu selepas mendapati kes pembelaan tidak akan terjejas jika saksi terbabit, iaitu Pegawai Penyiasat kes skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Asisten Komisioner Mohd Nasharudin Amir tidak ditemubual peguam bela.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali made the decision after finding that the defense case would not be affected if the witness involved, namely the Investigating Officer of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal, Assistant Commissioner Mohd Nasharudin Amir was not interviewed by the defense counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan dalam penghakimannya berkata, Mohd Nasharudin bukan seorang daripada saksi bagi pihak pendakwaan ataupun saksi yang ditawarkan oleh pendakwaan kepada pihak pembelaan.", "r": {"result": "Mohd Nazlan in his judgment said that Mohd Nasharudin was not one of the witnesses for the prosecution or the witness offered by the prosecution to the defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fakta bahawa saksi itu adalah pegawai awam dan bekas pegawai penyiasat bagi kes yang lain tidak akan mengubah kedudukannya itu.", "r": {"result": "He said, the fact that the witness is a public officer and a former investigating officer for another case will not change his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mana-mana keadaan pun , hak tertuduh untuk mendapatkan perbicaraan yang adil dalam kes ini adalah tidak terjejas.", "r": {"result": "\"In any case, the accused's right to a fair trial in this case is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kerana tertuduh ada hak untuk memanggil bakal saksi itu yang masih di bawah sepina dan beliau adalah saksi yang bertanggungjawab untuk memberikan keterangan yang benar di mahkamah jika dipanggil pihak pembelaan.", "r": {"result": "\"It is because the accused has the right to call the potential witness who is still under subpoena and he is the witness who is responsible for giving true testimony in court if called by the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, permohonan untuk menemubual saksi adalah dengan ini ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the application to interview the witness is hereby rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata demikian pada prosiding perbicaraan kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "The judge said this in the proceedings of the breach of trust, corruption and money laundering case involving RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd that Najib is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan memohon perintah mahkamah untuk menemubual Mohd Nasharudin sebelum pegawai SPRM itu memberikan keterangan sebagai saksinya berikutan beliau (Nasharudin) enggan ditemubual sebelum ini.", "r": {"result": "The defense applied for a court order to interview Mohd Nasharudin before the MACC officer gave evidence as a witness as he (Nasharudin) had previously refused to be interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan menegaskan ia sangat penting bagi anak guam mereka untuk mendapatkan perbicaraan yang adil dan berhak untuk menemubual saksi supaya mereka mendapat bukti yang relevan.", "r": {"result": "The defense insisted it was very important for their client to get a fair trial and the right to interview witnesses so they could get relevant evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahkamah diberitahu bahawa pihak pembelaan tidak akan memanggil pakar tulisan tangan dari Australia, Steven Starch untuk mengesahkan kesahihan beberapa dokumen SRC International yang ditandatangani Najib.", "r": {"result": "Meanwhile, the court was told that the defense will not call handwriting expert Steven Starch from Australia to verify the authenticity of some SRC International documents signed by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram berkata, pihak pendakwaan menerima surat daripada peguam Najib pada 21 Februari lalu yang menyatakan bahawa pembelaan tidak dapat meneruskan dengan prosiding membabitkan laporan oleh pakar luar negara itu kerana perkembangan lanjut mengenai isu berkenaan menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram said the prosecution received a letter from Najib's lawyer on February 21 stating that the defense could not proceed with the proceedings involving the report by the foreign expert because further developments on the issue had reached a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berkata, surat itu juga menyatakan bahawa pihak pembelaan tidak dikemukakan dengan laporan awal oleh pakar.", "r": {"result": "Sithambaram said the letter also stated that the defense was not presented with a preliminary report by an expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara terbabit disahkan oleh peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dan Harvinderjit Singh yang mewakili Najib.", "r": {"result": "The matter was confirmed by lawyers Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah and Harvinderjit Singh who represented Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dokumen yang dipertikaikan itu membabitkan Minit Pemegang Saham SRC berhubung pinjaman wang yang dibuat oleh syarikat itu daripada Kumpulan Wang Persaraan Wang (Diperbadankan) (KWAP).", "r": {"result": "Among the disputed documents are SRC's Shareholders' Minutes regarding the money loan made by the company from the Money Retirement Fund (Incorporated) (KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen lain pula membabitkan arahan bagi pemindahan wang ke Ambank di mana Najib memiliki akaun peribadi.", "r": {"result": "Another document involves instructions for transferring money to Ambank where Najib has a personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Shafee memberitahu mahkamah, bahawa pihaknya akan memanggil bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali; bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad; dan Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya untuk memberikan keterangan sebagai saksi pembelaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Shafee told the court, that his party will summon the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali; former MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad; and MACC Commissioner Latheefa Koya to testify as a defense witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, Mohamed Apandi mematuhi sepina yang dikeluarkan pihaknya, bagaimanapun memohon untuk ditemubual pada tarikh yang lain kerana perlu menziarahi ibunya sakit.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said, Mohamed Apandi complied with the subpoena issued by his side, however requested to be interviewed on another date because he had to visit his sick mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada isu tidak direkod elak serangan terhadap Najib'", "r": {"result": "'There is an issue of not being recorded to avoid attacks on Najib'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu, beberapa perkara yang dibincang dalam Mesyuarat Lembaga Pengarah 1Malaysia Development Berhad (1MDB) tidak direkodkan supaya tidak digunakan sebagai 'peluru tambahan' dalam serangan politik ke atas Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that some matters discussed in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Board of Directors Meeting were not recorded so as not to be used as 'additional ammunition' in political attacks on Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, berkata Ahli Lembaga Pengarah berkongsi pandangan untuk sentiasa berhati-hati terhadap apa yang dimasukkan dalam minit mesyuarat.", "r": {"result": "The former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, said the Board of Directors members share the view to always be careful about what is included in the meeting minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga saksi pendakwaan kesembilan berkata, ia bagi mengelak daripada wujud isu digunakan terhadap Najib.", "r": {"result": "He, who is also the ninth prosecution witness, said it was to avoid the issue of being used against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral berkata demikian ketika menjawab soalan balas peguam Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, jika beliau ada memaklumkan kepada Lembaga Pengarah mengenai kesukaran mendapatkan dokumen 1MDB untuk diaudit oleh firma audit Ernst & Young (EY).", "r": {"result": "Shahrol Azral said this when answering a counter question from Najib's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, if he had informed the Board of Directors about the difficulty in getting 1MDB documents to be audited by audit firm Ernst & Young (EY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bertanyakan soalan itu berikutan ada beberapa item yang tidak direkodkan dalam minit mesyuarat.", "r": {"result": "The lawyer asked the question following some items that were not recorded in the minutes of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa EY tidak bertahan lama sebagai juruaudit 1MDB, Shahrol Azral berkata, pada 2009 melalui Laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), berlaku perselisihan faham mengenai terma penilaian syarikat usaha sama 1MDB-PSI (PetroSaudi International) JV ke dalam penyata kewangan syarikat.", "r": {"result": "When asked why EY did not last long as 1MDB's auditor, Shahrol Azral said that in 2009 through the National Accounts Committee (PAC) Report, there was a disagreement regarding the terms of the assessment of the 1MDB-PSI (PetroSaudi International) JV joint venture company into the company's financial statements .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral tidak mengingati siapa yang memberikan idea untuk tidak melanjutkan perkhidmatan EY, bagaimanapun menegaskan ia bukan datang daripadanya.", "r": {"result": "Shahrol Azral does not remember who gave the idea not to extend EY's services, however insists it did not come from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi itu, ada cadangan menggantikan firma audit itu dengan KPMG dan tidak menolak kemungkinan ia daripada ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low.", "r": {"result": "According to the witness, there was a proposal to replace the audit firm with KPMG and did not rule out the possibility that it was from the fugitive businessman, Low Taek Jho or better known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau pernah membangkitkan mengenai isu kesukaran mendapatkan dokumen kepada Najib, bagaimanapun perkara itu tidak direkodkan.", "r": {"result": "He said that he once raised the issue of difficulty in getting documents to Najib, however the matter was not recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan bekas Pengerusi 1MDB, Tan Sri Lodin Wak Kamaruddin, membawa perkara itu kepada pejabat PM (Perdana Menteri) antara tahun 2009 dan 2010,\" katanya.", "r": {"result": "\"Me and the former Chairman of 1MDB, Tan Sri Lodin Wak Kamaruddin, brought the matter to the office of the PM (Prime Minister) between 2009 and 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee kemudian mencadangkan saksi selaku CEO cuba menyembunyikan isu yang dibangkitkan EY dengan menukar syarikat audit, namun Shahrol Azral menafikan cadangan peguam itu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee then suggested that the witness as the CEO tried to hide the issue raised by EY by changing the audit company, but Shahrol Azral denied the lawyer's suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib: Mahkamah benar permohonan Peguam Negara gugur tiga tuduhan", "r": {"result": "Najib's case: The court upheld the Attorney General's application to drop three charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini membenarkan permohonan Peguam Negara, Tommy Thomas untuk menarik balik tiga tuduhan pemindahan wang haram terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today granted Attorney General Tommy Thomas' application to withdraw three charges of illegal money transfer against former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali membuat keputusan itu selepas membenarkan permohonan Thomas untuk menarik balik pendakwaan yang dikemukakan terhadap Najib, 66.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali made the decision after allowing Thomas' application to withdraw the prosecution brought against Najib, 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan dalam penghakimannya berkata, pihak pendakwaan mempunyai bidang kuasa untuk tidak meneruskan atau menolak pendakwaan pada mana-mana peringkat perbicaraan.", "r": {"result": "Mohd Nazlan in his judgment said that the prosecution has jurisdiction not to continue or reject the prosecution at any stage of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, mahkamah melepas tanpa membebaskan tertuduh daripada ketiga-tiga pertuduhan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the court acquitted the accused from all three charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu di awal prosiding, Thomas memberitahu mahkamah sebelum ini semua tujuh kes berhubung dana Syarikat SRC Sdn Bhd dipindahkan ke Mahkamah Tinggi mengikut Seksyen 418A Kanun Acara Jenayah.", "r": {"result": "Earlier at the beginning of the proceedings, Thomas told the court that all seven cases related to Syarikat SRC Sdn Bhd's funds were transferred to the High Court in accordance with Section 418A of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya berdasarkan keputusan Mahkamah Persekutuan dalam kes Indira Ghandi Mutho dan Semenyih Jaya, timbul keraguan berhubung bidang kuasa pihak pendakwaan dalam memindahkan kes dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi mengikut akta itu.", "r": {"result": "However, he said based on the decision of the Federal Court in the case of Indira Ghandi Mutho and Semenyih Jaya, doubts arose regarding the jurisdiction of the prosecution in transferring the case from the Sessions Court to the High Court in accordance with the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, sebagai langkah berjaga-jaga, pihak pendakwaan mengemukakan permohonan untuk memindahkan ketujuh-tujuh kes ke Mahkamah Tinggi mengikut peruntukan Seksyen 417 Kanun Acara Jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, as a precautionary measure, the prosecution submitted an application to transfer the seven cases to the High Court in accordance with the provisions of Section 417 of the Code of Criminal Procedure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas juga berkata, permohonan pendakwaan untuk menarik balik ketiga-tiga pertuduhan itu adalah bagi mengelakkan sebarang penangguhan kes dan supaya mahkamah tidak perlu mendengar permohonan untuk ia dibicarakan bersama tujuh pertuduhan SRC.", "r": {"result": "Thomas also said that the prosecution's application to withdraw the three charges is to avoid any delay in the case and so that the court does not have to hear the application for it to be tried together with the seven SRC charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak pendakwaan akan menuduh semula Najib atas pertuduhan sama di Mahkamah Sesyen di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the prosecution will re-accuse Najib on the same charges in the Sessions Court here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Januari lalu, Najib didakwa atas tiga tuduhan membabitkan diri dalam pengubahan wang haram dengan menerima wang berjumlah keseluruhan RM47 juta, hasil aktiviti wang haram melalui tiga akaun AmPrivate Banking miliknya di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, Nombor 55, Jalan Raja Chulan, di sini, pada 8 Julai 2014.", "r": {"result": "On January 28, Najib was charged with three charges of being involved in money laundering by receiving a total of RM47 million, the result of illegal money activities through his three AmPrivate Banking accounts at AmIslamic Bank Berhad, Ambank Group Building, Number 55, Jalan Raja Chulan, here, on July 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadapnya dibuat mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (Akta 613), yang boleh dihukum penjara maksimum lima tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He was charged under Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 (Act 613), which carries a maximum sentence of five years' imprisonment or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pertuduhan baru Najib dipindah ke Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Najib's three new charges were transferred to the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA pertuduhan baru membabitkan dana SRC International Sdn Bhd (SRC) yang dikenakan terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak minggu lalu dibenarkan untuk dipindahkan ke Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "THREE new charges involving SRC International Sdn Bhd (SRC) funds that were levied against former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak last week were allowed to be transferred to the Kuala Lumpur High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali membuat keputusan itu selepas membenarkan permohonan pendakwaan yang diketuai oleh Peguam Negara Tommy Thomas.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali made the decision after allowing the prosecution's application led by Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menolak permohonan pihak pendakwaan untuk semua pertuduhan itu dibicarakan bersama dengan tujuh kes lain membabitkan SRC yang akan bermula esok.", "r": {"result": "However, he rejected the prosecution's request for all the charges to be tried together with seven other cases involving the SRC which will begin tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, permohonan itu pada peringkat ini adalah pra matang dan ia bukan di bawah bidang kuasanya.", "r": {"result": "According to him, the application at this stage is premature and it is not under his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tommy memberitahu mahkamah bahawa pihaknya mahu kes itu dibicarakan bersama dengan tujuh pertuduhan lain kerana ia membabitkan fakta dan dokumen yang sama.", "r": {"result": "Earlier, Tommy told the court that his side wanted the case to be tried together with seven other charges because it involved the same facts and documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib membantah perkara itu kerana hari ini hanya ditetapkan untuk permohonan memindahkan kes itu mengikut Seksyen 417 Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "However, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib objected to the matter because today was only set for the application to transfer the case in accordance with Section 417 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, permohonan untuk kes itu dibicarakan bersama perlu dibuat secara berasingan.", "r": {"result": "According to him, the application for the case to be tried together needs to be made separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Shafee memohon pendakwaan untuk memberi senarai saksi yang akan memberi keterangan sepanjang perbicaraan kes yang akan bermula esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Shafee requested the prosecution to provide a list of witnesses who will testify during the trial of the case which will begin tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Manoj Kurup, memberitahu mahkamah bahawa pihaknya hanya boleh memberi senarai saksi apabila perbicaraan bermula.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, Manoj Kurup, told the court that he could only provide a list of witnesses when the trial began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun memerintahkan pendakwaan mengemukakan senarai saksi yang akan memberi keterangan dalam masa terdekat selepas prosiding rayuan untuk penangguhan kes di Mahkamah Rayuan, petang ini.", "r": {"result": "The court however ordered the prosecution to submit a list of witnesses who will testify in the near future after the appeal proceedings for the adjournment of the case at the Court of Appeal, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Februari lalu, Najib, 66, mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan membabitkan diri dalam pengubahan wang haram dengan menerima wang RM27,000, RM10,000 dan RM10,000 hasil aktiviti wang haram.", "r": {"result": "On February 8, Najib, 66, pleaded not guilty to three charges of involvement in money laundering by receiving RM27,000, RM10,000 and RM10,000 as a result of illegal money activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa menerima wang itu melalui tiga akaun AmPrivate Banking miliknya di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, Nombor 55, Jalan Raja Chulan, di sini, pada 8 Julai 2014.", "r": {"result": "The accused allegedly received the money through his three AmPrivate Banking accounts at AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, Number 55, Jalan Raja Chulan, here, on 8 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Penggubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaian Keganasan 2001 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 4(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda sehingga RM5 juta atau penjara maksimum lima tahun.", "r": {"result": "For the act, the accused was charged in accordance with Section 4(1)(a) of the Prevention of Money Laundering and Prevention of Terrorism Financing Act 2001 which can be punished under Section 4(1) of the same act which provides for a fine of up to RM5 million or a maximum of five years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib rayu keputusan mahkamah tinggi, bicara kes Selasa depan mungkin tangguh", "r": {"result": "Najib appeals the high court's decision, the hearing of the case next Tuesday may be postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan diberitahu bekas perdana menteri Najib Razak telah memfailkan notis rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur awal hari ini untuk meneruskan perbicaraan yang dijadualkan berlangsung Selasa minggu depan.", "r": {"result": "The Court of Appeal was told that former prime minister Najib Razak had filed a notice of appeal against the decision of the Kuala Lumpur High Court earlier today to continue the trial scheduled for Tuesday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Najib ini membabitkan tujuh pertuduhan berkaitan anak syarikat 1MDB, SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The trial of Najib's case involves seven charges related to 1MDB's subsidiary, SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee Abdullah yang mengetuai barisan peguambela Najib berkata mereka memfailkan permohonan itu supaya mendapatkan perintah penangguhan sementara menunggu selesai rayuan yang mungkin akan menunda perbicaraan kes di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Muhammad Shafee Abdullah, who led Najib's defense team, said they filed the application to obtain a stay order pending the completion of the appeal which may delay the trial of the case at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Peguam Negara Tmommy Thomas menarik balik sijil untuk menukar tujuh pertuduhan tersebut dari mahkamah sesyen ke mahkamah tinggi.", "r": {"result": "This is after Attorney General Tmommy Thomas withdrew the certificate to transfer the seven charges from the session court to the high court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan balik sijil AG itu disebabkan keputusan kes penting Semenyih Jaya Sdn Bhd dan M Indira Gandhi yang memberikan mahkamah kuasa untuk mendengar sesuatu kes.", "r": {"result": "The withdrawal of the AG's certificate was due to the decision of the important case of Semenyih Jaya Sdn Bhd and M Indira Gandhi which gave the court the power to hear a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd menggunakan kuasa budi bicaranya di bawah Seksyen 417 (2) Kanun Acara Jenayah (CPC) bagi mengarahkan penukaran tujuh pertuduhan tersebut daripada mahkamah sesyen ke mahkamah tinggi.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd used his discretion under Section 417 (2) of the Criminal Procedure Code (CPC) to order the conversion of the seven charges from the session court to the high court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee Abdullah yang mengetuai barisan peguam bela Najib memberitahu sidang tiga hakim Mahkamah Rayuan yang diketuai Hakim Kamardin Hashim mengenai kemungkinan keputusan mahkamah tinggi tidak sesuai kerana memberi implikasi luas apabila Thomas menarik semula sijil pertukaran kes itu di bawah Seksyen 418A CPC.", "r": {"result": "Muhammad Shafee Abdullah, who led Najib's defense counsel, told the three-judge session of the Court of Appeal led by Judge Kamardin Hashim about the possibility that the high court's decision was inappropriate because it had wide implications when Thomas withdrew the certificate of exchange of the case under Section 418A of the CPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan bukan nak lambat perbicaraan.", "r": {"result": "The defense does not want to delay the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata hakim Nazlan sepatutnya membiarkan pendaftar mahkamah tinggi untuk memutuskan hakim yang akan mendengar kes itu dan bukanlah mendengar sendiri kes tersebut pada Selasa depan.", "r": {"result": "Shafee said judge Nazlan should have let the high court registrar decide which judge will hear the case and not hear the case himself next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya, anak guam saya memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "\"As a result, my client filed an appeal against the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu pendengaran tiga rayuan yang ditetapkan hari ini ditangguhkan sehinggalah hal yang telah diputuskan (oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur) pada hari ini didengar terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "We want the hearing of the three appeals set today to be postponed until the matter that has been decided (by the Kuala Lumpur High Court) today is heard first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berhujah apabila Thomas menarik balik sijil penukaran kes di bawah Seksyen 418A kesemua prosiding sebelum ini perlu dipertimbangkan sebagai pertuduhan.", "r": {"result": "Shafee argued that when Thomas withdrew the certificate of conversion of the case under Section 418A all the previous proceedings should be considered as charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para hakim Mahkamah Rayuan, yang juga terdiri daripada Hakim Harminder Singh Dhaliwal dan Hakim Zabidin Mohd Diah, memberikan penangguhan terhadap pasukan pembelaan Najib terhadap rayuan yang ditetapkan hari ini dan esok.", "r": {"result": "The judges of the Court of Appeal, which also consisted of Judge Harminder Singh Dhaliwal and Judge Zabidin Mohd Diah, granted an adjournment to Najib's defense team on the appeal set for today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan ini berkaitan Najib tidak menerima dokumen lanjut, tidak mendapat perintah mahkamah (gag) yang menghalang orang daripada membincangkan kes-kes SRC International dan 1MDB, serta juga fiat (kebenaran rasmi) yang diberikan kepada peguam Sulaiman Abdullah yang dilantik untuk membuat pendakwaan dalam kes ini.", "r": {"result": "This appeal is related to Najib not receiving further documents, not getting a court order (gag) that prevents people from discussing the SRC International and 1MDB cases, as well as the fiat (official permission) given to lawyer Sulaiman Abdullah who was appointed to prosecute in this case .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Rayuan kemudian menetapkan 11 dan 12 Mac untuk mendengar ketiga-tiga rayuan itu sementara menunggu keputusan rayuan yang diajukan.", "r": {"result": "The Court of Appeal judge then set March 11 and 12 to hear the three appeals pending the decision of the appeal filed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee, yang dibantu peguam Havinderjit Singh, berkata rayuan pihak peguam bela bukan untuk melambatkan perbicaraan kerana kesemua isu ini dicipta oleh pendakwaan.", "r": {"result": "Shafee, assisted by lawyer Havinderjit Singh, said the plea of the defense was not to delay the trial because all these issues were created by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah mengenai sijil (pertukaran kes) itu, AG perlu tahu bahawa keputusan Semenyih Jaya dibuat dua tahun lalu dan keputusan Indira Gandhi setahun lalu.", "r": {"result": "\"The issue regarding the certificate (change of case), the AG needs to know that Semenyih Jaya's decision was made two years ago and Indira Gandhi's decision a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mengapa beliau memohon (menggunakan) Seksyen 418A dan tidak membiarkan Mahkamah Tinggi menggunakan budi bicaranya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, why did he apply (using) Section 418A and not let the High Court use its discretion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib gagal batal tuduhan pinda laporan 1MDB", "r": {"result": "Najib failed to cancel the accusation of amending the 1MDB report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, menolak permohonan Datuk Seri Najib Razak untuk membatalkan pertuduhan membuat pindaan pada laporan akhir audit 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dihadapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today, rejected Datuk Seri Najib Razak's application to cancel the charge of making amendments to the final report of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) audit he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu menghadapi pertuduhan terbabit bersama bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy.", "r": {"result": "The former Prime Minister is facing charges along with the former Chief Executive Officer of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan menolak permohonan itu selepas mendapati pertuduhan yang dikenakan terhadap Najib adalah tidak mengelirukan.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan rejected the application after finding that the charges against Najib were not misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini dalam penghakimannya, berkata permohonan bagi membatal atau mengetepikan pertuduhan hanya boleh dibenarkan dalam situasi di mana berlakunya ketidakadilan.", "r": {"result": "Mohamed Zaini in his judgement, said the application to cancel or set aside the charges can only be allowed in situations where there is injustice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, alasan yang dikemukakan pemohon seharusnya dipertimbangkan di akhir kes pendakwaan memandangkan adalah terlalu awal untuk mahkamah menimbangkannya pada tahap ini tanpa memanfaatkan semua bukti yang dikemukakan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "He said, the reasons presented by the applicant should be considered at the end of the prosecution case since it is too early for the court to consider it at this stage without taking advantage of all the evidence presented by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan yang dikemukakan pemohon juga tidak mencapai ambang tinggi yang diperlukan untuk membatal atau mengetepikan pertuduhan terhadapnya.", "r": {"result": "\"The reasons presented by the applicant also do not reach the high threshold required to cancel or set aside the charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, mahkamah menolak permohonan pemohon (Najib),\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the court rejected the applicant's (Najib) application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Najib dilihat tidak berada di mahkamah dan diwakili peguam Syahirah Hanapiah, manakala Timbalan Pendakwa Raya, Nadia Zulkefli dan Hazmida Harris Lee bertindak bagi pihak pendakwaan.", "r": {"result": "In today's proceedings, Najib was not seen in court and was represented by lawyer Syahirah Hanapiah, while Deputy Public Prosecutors, Nadia Zulkefli and Hazmida Harris Lee acted for the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kes pindaan laporan 1MDB sudah memanggil seramai tujuh saksi pendakwaan antaranya bekas Ketua Audit Negara Tan Sri Ambrin Buang dan perbicaraan bersambung 24 Ogos ini.", "r": {"result": "So far, the 1MDB report amendment case has called a total of seven prosecution witnesses including former Auditor General Tan Sri Ambrin Buang and the trial continues on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan terhadap laporan akhir audit 1MDB yang sudah dimuktamadkan Ketua Audit Negara, sebelum laporan itu 'sekali lagi dimuktamad' dan dibentangkan di hadapan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) bagi mengelakkan sebarang tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "Najib is accused of using his position to order amendments to the final report of the 1MDB audit that had been finalized by the Auditor General, before the report was 'once again finalised' and presented before the Public Accounts Committee (PAC) to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa melakukan kesalahan terbabit di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Pusat, Wilayah Persekutuan Putrajaya, antara 22 dan 26 Februari 2016.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was charged with committing the offense at the Prime Minister's Department Complex, Central Government Administration Center, Putrajaya Federal Territory, between 22 and 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadapnya dibuat mengikut Seksyen 23 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah suapan atau RM10,000 yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The prosecution against him was made in accordance with Section 23 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan terhadap laporan berkenaan bagi melindungi bekas Perdana Menteri itu daripada tertakluk kepada tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, pada masa dan tempat sama, selaras Seksyen 28 (1) (c) Akta SPRM 2009 yang dibaca bersama Seksyen 23 (1) dan 24 (1) akta sama yang memperuntukkan hukuman serupa, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Arul Kanda was charged with conspiring with Najib in making amendments to the report in order to protect the former Prime Minister from being subject to disciplinary, civil or criminal action related to 1MDB, at the same time and place, in accordance with Section 28 (1) (c) of the MACC Act 2009 which read together with Sections 23 (1) and 24 (1) of the same act which provides for similar punishment, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Najib boleh panggil pakar sah tandatangan esok", "r": {"result": "Najib's decision can call a signature legal expert tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan Datuk Seri Najib Razak untuk memanggil pakar tulisan tangan dari Australia bagi memeriksa dan mengesahkan tandatangan pada dokumen SRC International Sdn Bhd, melengahkan prosiding perbicaraan, bersifat remeh dan sesuatu yang difikirkan kemudian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak's request to summon a handwriting expert from Australia to examine and verify the signatures on SRC International Sdn Bhd's documents, delays the trial proceedings, is frivolous and an afterthought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk V Sithambaram dalam hujahannya, berkata pihak pendakwaan menyatakan bahawa Najib adalah penandatangan pada dokumen itu, jadi beliau (Najib) perlu meneliti dan mengesahkannya.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram in his argument, said the prosecution stated that Najib was the signatory to the document, so he (Najib) needs to examine and confirm it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berdasarkan kenyataan Ahli Parlimen Pekan itu yang memberitahu Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ketika disoal siasat bahawa tandatangan itu adalah miliknya.", "r": {"result": "He said it was based on the statement of the Pekan Member of Parliament who told the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) when questioned that the signature was his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini agak lucu, tandatangan setiap orang adalah berbeza, tidak pernah berlaku orang tidak kenal tandatangan sendiri.", "r": {"result": "\"It's kind of funny, everyone's signature is different, it's never happened that people don't know their own signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, dia (Najib) tidak boleh sahkan, pakar hanya dipanggil jika bukan kamu tandatangan dokumen itu, bukannya jika kamu ragu-ragu berbuat demikian.", "r": {"result": "\"In this case, he (Najib) cannot confirm, the expert is only called if you are not the one to sign the document, not if you are hesitant to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tidak perlu memanggil pakar kerana isu ini tidak membabitkan pemalsuan, permohonan ini adalah sesuatu yang difikirkan kemudian, remeh dan melengahkan bicara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no need to call an expert because this issue does not involve forgery, this application is an afterthought, frivolous and delaying the proceedings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sithambaram berkata, pihak pembelaan tidak pernah menimbulkan isu pemalsuan tandatangan ketika kes pendakwaan membabitkan tuduhan pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana SRC International berjumlah RM42 juta dihadapi Najib.", "r": {"result": "In fact, Sithambaram said, the defense never raised the issue of signature forgery when Najib faced the prosecution case involving allegations of breach of trust, corruption and money laundering of SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika bekas Pengerusi Lembaga Pengarah SRC, Tan Sri Ismee Ismail dalam keterangannya mengesahkan tandatangan Najib, perkara itu tidak pernah dicabar oleh peguam tertuduh.", "r": {"result": "He said that when the former Chairman of the SRC Board of Directors, Tan Sri Ismee Ismail in his testimony confirmed Najib's signature, the matter was never challenged by the accused's lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelaan langsung tidak membantah mengapa Ismee mengenal pasti ia adalah tandatangan Najib, itu adalah peluang yang baik untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"The defense did not dispute why Ismee identified it as Najib's signature, it was a good opportunity to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peluang sudah ada depan mata, kami tidak pernah mendesak mereka, selama 57 hari (perbicaraan) tidak pernah timbul isu tandatangan dipalsukan, oleh itu mahkamah perlu menolak permohonan ini.", "r": {"result": "\"All the opportunities are already in front of our eyes, we never pressed them, during the 57 days (trial) there was never an issue of forged signatures, therefore the court has to reject this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Perdana Menteri ketika itu, tertuduh juga sepatutnya membuat laporan polis jika beliau mendapati dokumen yang tidak ditandatanganinya, menyebabkan banyak perkara timbul,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the Prime Minister at the time, the accused should have made a police report if he found a document that he did not sign, causing many issues to arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sithambaram, Najib berhak mendapatkan dokumen yang diingini dalam mengemukakan pembelaan tetapi ia ada hadnya.", "r": {"result": "According to Sithambaram, Najib has the right to obtain the desired documents in presenting his defense but there are limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, berkata dokumen SRC International yang didakwa mempunyai tandatangan anak guamnya, dikemukakan di mahkamah dengan syarat ketulenannya boleh dicabar kemudian.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented Najib, said the SRC International document, which allegedly had his client's signature, was presented in court with the condition that its authenticity could be challenged later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mahkamah boleh menyemak kembali keputusannya membabitkan perkara itu ketika barang bukti itu dikemukakan di mahkamah.", "r": {"result": "He said, the court can review its decision regarding the matter when the evidence is presented in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan pihak pendakwaan yang cuba menyekat pembelaan tertuduh, boleh membawa kepada prejudis terhadap perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "He said, the actions of the prosecution trying to block the defense of the accused, could lead to prejudice against the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pihak pendakwaan menunjukkan kepada Najib dokumen untuk mengesahkan tandatangan beliau, tetapi tidak menyatakan sama ada dokumen itu asli atau salinan.", "r": {"result": "He explained further that the prosecution showed Najib a document to verify his signature, but did not state whether the document was original or a copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, pihaknya pernah menunjukkan di mahkamah bagaimana 17 tandatangan boleh dipalsukan dengan senang.", "r": {"result": "In fact, he said, his party had shown in court how 17 signatures can be forged easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujahan kedua-du belah pihak, Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan esok untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both sides, High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set tomorrow to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di Mahkamah Kuala Lumpur", "r": {"result": "Najib arrived at the Kuala Lumpur Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang dikawal ketat pasukan polis dan pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memasuki Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who was closely guarded by police and Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers entered the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib dilihat dibawa keluar dari bangunan ibu pejabat (SPRM) di Putrajaya 7.37 pagi, dan diiringi enam kenderaan termasuk dua kereta peronda serta dua motosikal polis.", "r": {"result": "Earlier, Najib was seen being taken out of the headquarters building (MACC) in Putrajaya at 7.37am, accompanied by six vehicles including two patrol cars and two police motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ditahan di lokap SPRM malam tadi, sementara menunggu pertuduhan di mahkamah pagi ini.", "r": {"result": "Najib was detained at the MACC lock-up last night, pending charges in court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu ditahan di kediamannya di Jalan Langgak Duta, Kuala Lumpur 2.35 petang semalam.", "r": {"result": "He was previously arrested at his residence in Jalan Langgak Duta, Kuala Lumpur at 2.35pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas Khas 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dalam satu kenyataan semalam mengesahkan tangkapan dibuat terhadap Najib berkaitan SRC International Sdn Bhd (SRC International).", "r": {"result": "The 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Special Task Force in a statement yesterday confirmed the arrest of Najib in connection with SRC International Sdn Bhd (SRC International).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu memaklumkan Najib akan dituduh 8.30 pagi ini di Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The team informed Najib that he will be charged at 8.30 this morning at the Kuala Lumpur Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan, Najib dijangka akan menghadapi lebih 10 pertuduhan melakukan pecah amanah berkaitan kes SRC International.", "r": {"result": "Sources informed that Najib is expected to face more than 10 charges of breach of trust related to the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lalu, Najib dua kali dipanggil memberi keterangan berhubung dakwaan rasuah berkaitan SRC dan 1MDB yang sedang dijalankan SPRM.", "r": {"result": "Last month, Najib was called twice to testify regarding the corruption allegations related to SRC and 1MDB which are being investigated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar Najib dapatkan dokumen Justo", "r": {"result": "The court allowed Najib to get Justo's documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, membenarkan permohonan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak memeriksa dokumen diserahkan bekas eksekutif PetroSaudi International Ltd, Xavier Andre Justo kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam siasatan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today, allowed the application of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to examine documents submitted by former PetroSaudi International Ltd executive, Xavier Andre Justo to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in the investigation of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah membuat keputusan itu selepas mendengar hujahan peguam mewakili Najib (pemohon), Al Firdaus Shahrul Naing dan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah made the decision after hearing the arguments of the lawyer representing Najib (the applicant), Al Firdaus Shahrul Naing and Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya, Collin berkata, mahkamah membenarkan pihak pembelaan mendapatkan dokumen dan memerintahkan pendakwaan menyerahkannya dalam masa tiga minggu.", "r": {"result": "In his decision, Collin said, the court allowed the defense to obtain the documents and ordered the prosecution to hand them over within three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembelaan boleh memeriksa dokumen itu melalui pasukan pendakwaan dalam tempoh tiga minggu dari hari ini.", "r": {"result": "\"The defense can examine the document through the prosecution team within three weeks from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mahkamah mendapati terdapat asas mencukupi bahawa dokumen itu relevan dengan pemohon dan pembelaannya.", "r": {"result": "\"This is because the court found there was sufficient basis that the document was relevant to the applicant and his defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan yang dicari adalah berkaitan pertuduhan dalam perbicaraan 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "The material sought is related to charges in the 1MDB trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram kemudian memaklumkan kepada mahkamah bahawa pihaknya akan menyerahkan pemacu komputer mengandungi 17,000 dokumen berkaitan 1MDB yang dikehendaki kepada pembelaan.", "r": {"result": "Sri Ram then informed the court that he would hand over the computer drive containing the required 17,000 documents related to 1MDB to the defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin sehubungan itu menetapkan 7 Januari depan untuk pengurusan kes perbicaraan 1MDB dihadapi Najib.", "r": {"result": "Collin accordingly set next January 7 for the case management of the 1MDB trial facing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Oktober lalu, Najib, 66, memfailkan notis usul dengan menamakan pendakwa raya sebagai responden.", "r": {"result": "On October 16, Najib, 66, filed a notice of motion naming the public prosecutor as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib membuat permohonan berkaitan ketika prosiding perbicaraan kes rasuah dihadapinya membabitkan RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama.", "r": {"result": "Najib made the related application during the proceedings of the corruption case he was facing involving RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, Najib memohon perintah mahkamah untuk memaksa pihak pendakwaan atau mana-mana entiti lain yang memiliki, menjaga dan mengawal dokumen diserahkan Justo kepada SPRM berkaitan usaha sama 1MDB dengan PetroSaudi International Ltd, sama ada dalam bentuk fizikal atau dimuat turun daripada peranti storan digital, untuk diperiksanya.", "r": {"result": "In the application, Najib sought a court order to compel the prosecution or any other entity that owns, maintains and controls the documents Justo handed over to MACC related to 1MDB's joint venture with PetroSaudi International Ltd, either in physical form or downloaded from a digital storage device. , to check it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib antara lain memohon mahkamah memaksa pihak pendakwaan atau mana-mana entiti lain yang memiliki dan mengawal dokumen berkenaan untuk menyerahkannya kepada beliau.", "r": {"result": "Among other things, Najib requested the court to compel the prosecution or any other entity that owns and controls the document to hand it over to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memfailkan permohonan itu atas alasan dokumen dimohon adalah relevan dan dapat membantu pembelaan pemohon, yang mungkin sudah digugurkan atau ditahan daripada dikeluarkan yang bercanggah dengan Seksyen 51A Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "He filed the application on the grounds that the documents requested were relevant and could assist the applicant's defense, which may have been dropped or withheld from being issued which is in conflict with Section 51A of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, pemeriksaan atau pengeluaran dokumen itu tidak bercanggah dengan kepentingan awam dan sebaliknya tidak mendedahkan serta menolak untuk ia diperiksa adalah menafikan hak pemohon mendapat perbicaraan adil.", "r": {"result": "Najib said that the inspection or release of the document did not conflict with the public interest and instead not disclosing and refusing to have it inspected was denying the applicant's right to a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di mahkamah", "r": {"result": "Najib arrived at the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, tiba di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur untuk pertuduhan berhubung kes pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, arrived at the Kuala Lumpur Sessions Court for charges related to the case of amending the Final Audit Report of 1Malaysia Development Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki Proton Perdana berwarna hitam tiba di pekarangan mahkamah pada jam 8.35 pagi.", "r": {"result": "He who rode in a black Proton Perdana arrived at the court yard at 8.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diiringi pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) turut ditemani anaknya, Mohd Ashman Najib.", "r": {"result": "He was accompanied by an officer from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) who was also accompanied by his son, Mohd Ashman Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan didakwa mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009 kerana salah guna kuasa.", "r": {"result": "He will be charged in accordance with Section 23 of the MACC Act 2009 for abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, bekas Menteri Wilayah Persekutuan yang juga Ahli Parlimen Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, bagi memberikan sokongan.", "r": {"result": "Also present was the former Minister of Federal Territories who is also a Member of Parliament for Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, to provide support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Bekas Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy, bakal menghadapi pertuduhan bersama di mahkamah terbabit.", "r": {"result": "Najib and the former President and Chief Executive Officer of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy, will face joint charges in the relevant court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, SPRM semalam memaklumkan bacaan pertuduhan untuk kedua-dua individu itu akan dilakukan secara berasingan.", "r": {"result": "However, MACC yesterday informed that the reading of the charges for the two individuals will be done separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benarkan Najib, keluarga periksa barang dirampas SPRM", "r": {"result": "The court allowed Najib, the family to inspect the items confiscated by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan keluarga boleh membuat pemeriksaan fizikal ke atas barang yang didakwa berhubung kait dengan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dirampas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his family can conduct a physical examination of items allegedly related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case that were seized by the Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan keputusan hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan hari ini yang memerintahkan pendakwa raya membenarkan Najib dan ahli keluarganya secara fizikal memeriksa barang berkenaan.", "r": {"result": "This follows the High Court judge, Mohamed Zaini Mazlan's decision today, who ordered the public prosecutor to allow Najib and his family members to physically inspect the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Hakim Mohamed Zaini berkata, Najib, isterinya Datin Seri Rosmah Mansor dan anaknya, Nooryana Najwa perlu diberi peluang untuk memeriksa barang yang dirampas itu.", "r": {"result": "In his judgement, Judge Mohamed Zaini said, Najib, his wife Datin Seri Rosmah Mansor and their daughter, Nooryana Najwa should be given the opportunity to inspect the confiscated items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata, responden (pendakwaan) yang bimbang terhadap aspek keselamatan boleh memastikan pemeriksaan itu dilakukan dalam premis yang dikawal oleh mereka dengan langkah-langkah keselamatan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The judge said that respondents (prosecutions) who are concerned about the security aspect can ensure that the inspection is carried out in premises controlled by them with prescribed security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mampu mengukur bagaimana pergerakan barang ini boleh menyebabkan kemerosotannya.", "r": {"result": "\"I am unable to measure how the movement of this item can cause its degradation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan saya adalah bagi membolehkan pemohon (Najib dan keluarganya) peluang untuk menyuarakan pembelaan mereka dalam hubungan permohonan pelucuthakan responden.", "r": {"result": "My priority is to allow the applicant (Najib and his family) the opportunity to voice their defense in relation to the respondent's forfeiture application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya boleh dilakukan jika mereka (pemohon) diberi hak untuk memeriksa barang yang dirampas itu.", "r": {"result": "\"This can only be done if they (applicants) are given the right to inspect the confiscated items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada alasan mereka telah melakukannya dengan mendapat sokongan daripada permohonan mereka, sama ada pembelaan mereka itu patut atau pun sebaliknya adalah sesuatu yang akan saya tetapkan apabila membuat keputusan berhubung permohonan lucut hak,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the reason they have done it with the support of their application, whether their defense is appropriate or otherwise is something I will determine when making a decision regarding the application for deprivation of rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini mengeluarkan arahan itu dengan syarat pemeriksaan itu dikendalikan di premis yang ditetapkan oleh pendakwaan dan hanya pemohon dibenarkan memeriksa barang berkenaan di bawah penyeliaan oleh pendakwa.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini issued the order on the condition that the inspection be conducted at the premises designated by the prosecution and only the applicant is allowed to inspect the item under the supervision of the prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memerintahkan agar setiap pemohon diiringi oleh seorang peguam cara.", "r": {"result": "He also ordered that each applicant be accompanied by a solicitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi syarat ialah pemeriksaan itu hanya dilakukan sekali dan dijalankan dalam tempoh dua minggu dari hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another condition is that the inspection is only done once and is carried out within two weeks from today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diwakili oleh peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, manakala Rosmah dan Nooryana Najwa diwakili peguam Iskandar Shah Ibrahim, Azamuddin Abd Aziz, Azrul Zulkifli Stork dan Asmadi Hussin.", "r": {"result": "Najib was represented by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, while Rosmah and Nooryana Najwa were represented by lawyers Iskandar Shah Ibrahim, Azamuddin Abd Aziz, Azrul Zulkifli Stork and Asmadi Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan pendakwa raya Fatnin Yusof dan Harris Ong Mohd Jeffery Ong bertindak bagi pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Deputy public prosecutor Fatnin Yusof and Harris Ong Mohd Jeffery Ong acted for the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Julai tahun lalu, Najib mengemukakan notis usul bagi memeriksa dan mendapatkan butiran mengenai aset berkenaan.", "r": {"result": "On July 18 last year, Najib submitted a notice of motion to inspect and obtain details of the assets in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notis usul itu, Najib, 67, memohon kepada pendakwa agar menyedia atau membekalkan gambar berwarna barang yang berkenaan serta diskripsi terperinci seperti label, simbol, kad hadiah, pakej dan kotak barang-barang berpindah itu yang dirampas pada 17 Mei 2018.", "r": {"result": "In the notice of motion, Najib, 67, requested the prosecutor to provide or supply color photographs of the items in question as well as detailed descriptions such as labels, symbols, gift cards, packages and boxes of the movable items that were seized on 17 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu mengemukakan permohonan berdasarkan sebahagian kotak, beg tangan dan bekas yang dirampas itu telah disisihkan daripada bungkusan asal dan ini menyebabkan kekeliruan dalam proses untuk mengenal pasti.", "r": {"result": "The former Prime Minister submitted an application on the basis that some of the confiscated boxes, handbags and containers had been removed from the original packaging and this caused confusion in the process of identification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rosmah, 69, dan Nooryana Najwa, 32, mengemukakan permohonan cuti bagi membenarkan pemeriksaan secara fizikal bagi barang yang berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosmah, 69, and Nooryana Najwa, 32, submitted an application for leave to allow a physical inspection of the items in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barang yang disebut dalam kedua-dua notis itu ialah 315 beg tangan pelbagai jenama, 14 utas jam tangan dan 27 pasang kasut pelbagai jenama serta wang tunai dalam pelbagai mata wang termasuk RM537,000, Pound Sterling 2,700, Sri Lanka Rupee 2,870,000, RM187,750 dalam Ringgit Malaysia wang lama dan 320,500 Pound Sterling.", "r": {"result": "Among the items mentioned in the two notices are 315 handbags of various brands, 14 watch straps and 27 pairs of shoes of various brands as well as cash in various currencies including RM537,000, Pound Sterling 2,700, Sri Lankan Rupees 2,870,000, RM187, 750 in old Malaysian Ringgit and 320,500 Pound Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis guna CCTV kesan peserta perhimpunan kes Najib", "r": {"result": "Police use CCTV footage of participants in the Najib case rally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis akan mengesan mereka yang berhimpun di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, semasa keputusan perbicaraan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak semalam menerusi kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police will track those who gathered at the Kuala Lumpur Court Complex, during the trial of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak yesterday through closed circuit cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Mazlan Mansor, berkata ketika ini pihaknya sedang meneliti kesalahan berhimpun itu mengikut Akta Perhimpunan Aman dan Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "The Deputy Inspector General of Police, Datuk Mazlan Mansor, said that his party was currently investigating the offense of assembly in accordance with the Peaceful Assembly Act and the Infectious Disease Prevention and Control Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, tindakan mereka yang berhimpun sudah mengingkari arahan yang ditetapkan berdasarkan siri perbincangan antara Ketua Polis Daerah Sentul dan penganjur perhimpunan, minggu lalu.", "r": {"result": "This he said, the actions of those who gathered had disobeyed the instructions set based on a series of discussions between the Sentul District Police Chief and the organizers of the gathering, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara perkara utama dibincangkan dalam pertemuan itu adalah kewajiban menjaga jarak khususnya sewaktu Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) masih berkuat kuasa.", "r": {"result": "He said that one of the main issues discussed in the meeting was the obligation to keep distance, especially when the Recovery Movement Control Order (RMCO) was still in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sampaikan kepada mereka apa yang perlu dilaksanakan dan saya percaya masyarakat sendiri sepatutnya sedar mengenai COVID-19 yang masih menular di dalam negara.", "r": {"result": "\"We tell them what needs to be done and I believe the community itself should be aware of the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami benar mereka datang tetapi perlu menjaga diri masing-masing.", "r": {"result": "We are right they come but need to take care of each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebaliknya berlaku, dan apa yang dinyatakan dalam pertemuan itu tidak berlaku,\" katanya kepada pemberita selepas perasmian Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul, pagi tadi.", "r": {"result": "\"But the opposite happened, and what was stated in the meeting did not happen,\" he told reporters after the inauguration of the Sentul District Police Headquarters, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim dan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed.", "r": {"result": "Also present were Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim and Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) Director, Datuk Huzir Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Mazlan berkata, penganjur perhimpunan akan dipanggil bagi membantu siasatan kerana ingkar arahan yang diberikan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Thus, Mazlan said, the organizers of the rally will be called to assist in the investigation for disobeying the instructions given by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya menjangkakan seramai 800 ke 900 orang sahaja yang akan hadir tetapi (semalam) lebih yang datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We only expected 800 to 900 people to attend but (yesterday) more came,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa tindakan tidak dilakukan segera oleh polis ketika penyokong berada di Kompleks Mahkamah semalam, Mazlan menjelaskan, polis tidak mahu mengeruhkan keadaan kerana nasihat serta amaran sudah diberikan.", "r": {"result": "Asked why action was not taken immediately by the police when the supporters were at the Court Complex yesterday, Mazlan explained that the police did not want to complicate the situation because advice and warnings had already been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat sudah dilakukan dan amaran juga sudah diberikan...pun begitu mungkin kerana keghairahan mereka yang hadir ia (arahan) tidak diendahkan.", "r": {"result": "\"Advice has been given and warnings have also been given... it is possible that because of the enthusiasm of those present it (instructions) were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa mahu undang masalah, kerajaan juga sudah berkali-kali memberi amaran dan nasihat.", "r": {"result": "\"Why do you want to legalize the problem, the government has also warned and advised many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (situasi perhimpunan) bukan kita jaga kita lagi... akhirnya pihak polis yang dipersalahkan,\" katanya.", "r": {"result": "This (gathering situation) is not ours to take care of ourselves anymore... in the end the police are to blame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mazlan, laporan polis sudah dibuat oleh orang awam dan siasatan berhubung perkara berkenaan sudah dijalankan.", "r": {"result": "Mazlan added that a police report had been made by the public and an investigation into the matter had already been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan menyokong Najib semalam mengejutkan rakyat Malaysia yang bimbang penularan COVID-19 akan berlaku dalam kalangan mereka yang hadir berikutan tiada penjarakan sosial, selain ribuan yang hadir di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur itu dilihat tidak mengendahkan arahan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The rally in support of Najib yesterday surprised Malaysians who feared that the spread of COVID-19 would occur among those who attended due to the lack of social distancing, and the thousands who attended the Kuala Lumpur Court Complex were seen to be ignoring the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Najib akan dikompaun jika degil tak patuh SOP", "r": {"result": "Najib's supporters will be compounded if they stubbornly disobey the SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN kompaun RM1,000 akan dikenakan kepada penyokong bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang berada di luar pekarangan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, hari ini sekiranya mereka masih berdegil dan gagal mematuhi prosedur operasi standard (SOP) bagi mengekang Covid-19.", "r": {"result": "A compound action of RM1,000 will be imposed on supporters of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who are outside the grounds of the Kuala Lumpur Court Complex, today if they are still stubborn and fail to comply with standard operating procedures (SOP) to curb Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner S Shanmugamoorthy berkata, pihaknya menganggarkan seramai 600 hingga 700 orang awam hadir, hari ini, namun jumlah itu bagaimanapun dilihat semakin berkurangan kemungkinan atas faktor cuaca.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner S Shanmugamoorthy said, his side estimated that 600 to 700 members of the public would be present today, but that number was seen to be decreasing possibly due to weather factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya juga mendapati penyokong Najib mula berarak dari Masjid Wilayah dalam jumlah yang ramai.", "r": {"result": "According to him, his party also found that Najib's supporters started marching from the Wilayah Mosque in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu kita membuat beberapa siri hebahan supaya mereka patuh SOP Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) dari segi penggunaan pelitup muka dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"Following that, we made a series of announcements so that they obey the SOP of the Recovery Movement Control Order (RMCO) in terms of the use of face masks and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya mereka tidak mengendahkan arahan polis, tetapi selepas berulang arahan diberikan, mereka mula patuh,\" katanya ketika ditemui media.", "r": {"result": "\"At first they ignored police orders, but after repeated orders, they began to obey,\" he said when met by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini keadaan di sini terkawal tanpa sebarang kejadian tidak diingini namun, sekiranya masih ada yang berdegil, pihaknya tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan tegas.", "r": {"result": "He said, so far the situation here is under control without any untoward incident, however, if there are still stubborn people, they will not hesitate to take decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 200 anggota dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur dan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul terbabit dalam mengawal keadaan di sekitar kompleks mahkamah.", "r": {"result": "\"A total of 200 members from the Kuala Lumpur Contingent Police Headquarters (IPK) and the Sentul District Police Headquarters (IPD) were involved in controlling the situation around the court complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak dua sekatan jalan raya juga dilaksanakan di laluan masuk mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of two road blocks were also implemented at the entrance of the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan semua pihak menjaga SOP ini walaupun selepas Najib keluar dari mahkamah.", "r": {"result": "He also advised all parties to maintain this SOP even after Najib is out of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu wujud kluster baru di sini (mahkamah).", "r": {"result": "\"We don't want a new cluster to exist here (court).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak mahu ambil tindakan drastik kerana tidak mahu dilihat sebagai pencetus provokasi sebab itu kita amal nasihat tetapi tegas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also don't want to take drastic action because we don't want to be seen as a trigger for provocation, that's why we give advice but be firm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Berkaitan.", "r": {"result": "Related News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu mahkamah beri arahan kepada orang awam mengenai kesnya", "r": {"result": "Najib wants the court to give instructions to the public about his case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Razak memohon Mahkamah Rayuan memberi arahan kepada orang awam dan media mengenai apa yang boleh dan dilarang untuk dibincang serta diterbitkan berhubung merit kes jenayah yang dihadapinya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Razak asked the Court of Appeal to give instructions to the public and the media on what can and cannot be discussed and published in relation to the merits of the criminal case he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jenayah itu membabitkan tujuh tuduhan pecah amanah dan menyalahgunakan kuasa membabitkan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The criminal case involved seven charges of breach of trust and abuse of power involving SRC International Sdn Bhd's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib dalam hujahan beliau di Mahkamah Rayuan hari ini berkata, anak guamnya memohon arahan itu kerana sebarang kenyataan yang tidak sepatutnya dikeluarkan oleh media dan orang awam akan menyebabkan subjudis kepada Najib.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer, who represented Najib in his submissions at the Court of Appeal today, said his client applied for the order because any statement that should not be issued by the media and the public would cause subjudice to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, hakim dan mahkamah adalah pihak yang mempertahankan integriti proses keadilan di negara ini, oleh itu mereka tidak boleh membiarkan orang ramai membicarakan dan membuat keputusan sendiri dalam kes terbabit.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said that judges and courts are the parties that defend the integrity of the justice process in this country, therefore they cannot allow the public to discuss and make their own decisions in the case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terjadi ialah, apakah Peguam Negara yang menjaga keadilan tidak boleh melakukan sesuatu dalam hal ini?", "r": {"result": "\"What is happening is, can't the Attorney General who looks after justice do something in this matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara berkata, tiada sesiapa boleh memaksa beliau untuk mengeluarkan panduan mengenai apa yang boleh dan tidak untuk dibincang atau diterbitkan oleh orang ramai.", "r": {"result": "\"The Attorney General said that no one can force him to issue guidelines on what can and cannot be discussed or published by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Peguam Negara tidak boleh berbuat sesuatu, maka kini ia menjadi peranan mahkamah untuk mengambil tugas untuk memberikan arahan itu kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the Attorney General cannot do something, then it is now the court's role to take on the task of giving the instructions to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata demikian melalui rayuan anak guamnya terhadap keputusan Mahkamah Tinggi menolak permohonan bekas perdana menteri itu untuk mendapatkan perintah larangan terhadap media dan orang ramai daripada membincangkan dan menerbitkan kenyataan mengenai merit kes SRC International dihadapinya.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said this through his client's appeal against the High Court's decision to reject the former prime minister's application for a restraining order against the media and the public from discussing and publishing statements on the merits of the SRC International case he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga merayu keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang menolak permohonannya untuk mendapatkan beberapa dokumen mengenai kes itu, rayuan terhadap pelantikan Datuk Sulaiman Abdullah mengetuai pendakwaan dan rayuan mengenai sijil pindahan kes daripada Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi oleh pendakwaan.", "r": {"result": "Najib also appealed the decision of the Kuala Lumpur High Court which rejected his application to obtain some documents on the case, an appeal against the appointment of Datuk Sulaiman Abdullah to lead the prosecution and an appeal on the certificate of transfer of the case from the Sessions Court to the High Court by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peguam yang mewakili Najib, iaitu Harvinderjit Singh berkata, arahan bagi perintah larangan yang dipohon pihaknya ada dinyatakan dalam alasan penghakiman Mahkamah Tinggi, bagaimanapun hakim membuat kesilapan apabila menolak permohonan itu.", "r": {"result": "Another lawyer representing Najib, namely Harvinderjit Singh, said that the instructions for the prohibition order applied for by his side were stated in the reasons for the High Court's judgment, however the judge made a mistake when he rejected the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Peguam Negara, Tommy Thomas dalam hujahannya, berkata, alasan penghakiman yang diberikan oleh Mahkamah Tinggi ketika menolak rayuan Najib hendaklah dibaca secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Attorney General, Tommy Thomas in his submission, said the reasons for the judgment given by the High Court when rejecting Najib's appeal should be read as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy berkata, pendakwaan menegaskan bahawa hakim Mahkamah Tinggi tidak melakukan sebarang kesalahan ketika membuat keputusan, oleh itu tiada alasan bagi Mahkamah Rayuan untuk campur tangan.", "r": {"result": "Tommy said, the prosecution insists that the High Court judge did not do anything wrong when making the decision, therefore there is no reason for the Court of Appeal to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya ia adalah tugas kami untuk mempertahankan alasan penghakiman ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ultimately it is our job to defend the grounds of this judgment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai tahun lalu, Najib mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan menyalah guna kedudukan untuk kepentingan peribadi membabitkan RM42 juta berkaitan syarikat SRC.", "r": {"result": "On July 4 last year, Najib pleaded not guilty in the Kuala Lumpur High Court to three charges of breach of trust and one charge of abuse of position for personal gain involving RM42 million related to the SRC company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian didakwa dengan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana sama.", "r": {"result": "He was then charged with three counts of money laundering involving the same funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan panel tiga hakim Mahkamah Rayuan diketuai Datuk Zabariah Mohd Yusof, Datuk Rhodzariah Bujang dan Datuk Lau Bee Lan bersambung esok.", "r": {"result": "Proceedings before a panel of three Court of Appeal judges led by Datuk Zabariah Mohd Yusof, Datuk Rhodzariah Bujang and Datuk Lau Bee Lan continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kembali ke mahkamah [METROTV]", "r": {"result": "Najib returns to court [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak sekali lagi hadir ke Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, hari ini, bagi pendengaran permohonan perintah larangan (gag order) bagi menghalang media daripada melaporkan berhubung merit kes pecah amanah dan menyalahgunakan kedudukan yang dihadapinya.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak once again appeared at the Kuala Lumpur High Court, today, for the hearing of an application for a gag order to prevent the media from reporting on the merits of the case of breach of trust and abusing his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mahkamah Tinggi membenarkan perintah larangan sementara berhubung perkara itu yang dikemukakan oleh bekas Perdana Menteri itu menerusi peguamnya, Tan Sri Dr Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "Previously, the High Court granted a temporary restraining order regarding the matter submitted by the former Prime Minister through his lawyer, Tan Sri Dr Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini berdepan tujuh pertuduhan membabitkan menerima wang hasil aktiviti haram, pecah amanah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Najib is now facing seven charges involving receiving money from illegal activities, breach of trust and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding Rabu lalu, Najib mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur atas tiga pertuduhan menerima wang hasil aktiviti haram berjumlah RM42 juta ke dalam akaun miliknya.", "r": {"result": "In proceedings last Wednesday, Najib pleaded not guilty in the Kuala Lumpur High Court to three charges of receiving money from illegal activities amounting to RM42 million into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa menerima wang itu mengikut Sistem Pemindahan Dana dan Sekuriti Secara Elektronik Masa Nyata (RENTAS) ke dalam akaun miliknya di AmIslamic Bank.", "r": {"result": "Najib is alleged to have received the money according to the Real Time Electronic Transfer of Funds and Securities System (RENTAS) into his account at AmIslamic Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di Am Islamic Bank, Bangunan AmBank Group, No 55 Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur, antara 26 Disember 2014 dan 10 Februari 2015.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at Am Islamic Bank, AmBank Group Building, No 55 Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur, between 26 December 2014 and 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketiga-tiga perbuatan itu, beliau didakwa mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "For the three acts, he was charged in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Illegal Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lalu, Najib mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi sama terhadap tiga pertuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan salah guna kuasa membabitkan dana berjumlah RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On July 4, Najib pleaded not guilty in the High Court to three charges of breach of trust and one charge of abuse of power involving funds amounting to RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua pertuduhan itu, beliau dikenakan ikat jamin RM1 juta.", "r": {"result": "For all the charges, he was bailed at RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kes akan dibicarakan serentak.", "r": {"result": "All cases will be tried simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Najib cabar tuduhan SRC International Isnin ini", "r": {"result": "Najib's decision to challenge SRC International's accusations this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, semalam, menetapkan Isnin ini bagi keputusan permohonan Datuk Seri Najib Razak mendapatkan perisytiharan tujuh tuduhan pecah amanah, salah guna kedudukan dan pengubahan wang haram dihadapinya adalah cacat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, yesterday, determined this Monday that the decision on Datuk Seri Najib Razak's application to obtain a declaration on the seven charges of breach of trust, abuse of position and money laundering he is facing is flawed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan berkenaan membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta yang didakwa diselewengkan Najib.", "r": {"result": "The allegations involved SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million which Najib allegedly embezzled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding semalam, Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan tarikh itu bagi keputusan selepas mendengar hujahan peguam Datuk Mohd Yusof Zainal Abiden yang mewakili Najib selaku pemohon dan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram selaku responden.", "r": {"result": "At yesterday's proceedings, Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set the date for the decision after hearing the arguments of lawyer Datuk Mohd Yusof Zainal Abiden who represented Najib as the applicant and Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof yang juga bekas Peguam Cara Negara II dan pendakwa raya dalam kes sodomi Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata tiga tuduhan kesalahan pengubahan wang haram dihadapi Najib adalah cacat dan tidak mematuhi kehendak mandatori Seksyen 91A Akta Pengubahan Wang Haram (AMLA).", "r": {"result": "Mohd Yusof who is also the former Solicitor General II and the prosecutor in Datuk Seri Anwar Ibrahim's sodomy case, said the three money laundering charges Najib faces are flawed and do not comply with the mandatory requirements of Section 91A of the Money Laundering Act (AMLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tuduhan melakukan pengubahan wang haram dihadapi Najib itu tidak menunjukkan ia satu kesalahan komponen bagi tuduhan lebih berat.", "r": {"result": "He said that the accusation of money laundering against Najib did not show that it was a component offense for a more serious charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beban membuktikan kesalahan komponen itu terletak kepada pihak pendakwaan.", "r": {"result": "He said, the burden of proving the fault of the component lies with the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, kesalahan AMLA dihadapi tidak menunjukkan kesalahan predikat dan beban membuktikan kesalahan predikat terletak pada pihak pendakwaan.", "r": {"result": "\"In this case, the AMLA offense faced does not show the predicate offense and the burden of proving the predicate offense rests with the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan membabitkan kesalahan AMLA ini tidak jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accusations involving AMLA offenses are not clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sithambaram berkata, peguam utama yang mewakili Najib dalam kes SRC International sudah bersetuju permohonan pendakwaan supaya tiga tuduhan pengubahan wang haram dibicarakan bersama kes pecah amanah dan menyalahguna kedudukan kerana membabitkan transaksi sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Sithambaram said, the main lawyer representing Najib in the SRC International case has agreed to the prosecution's request that the three charges of money laundering be tried together with the case of breach of trust and abuse of position because they involve the same transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesalahan mengikut Kanun Keseksaan, pengubahan wang haram dan Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) adalah tuduhan berasingan dan membabitkan perkara berbeza yang perlu dibuktikan.", "r": {"result": "He said, offenses according to the Penal Code, money laundering and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act are separate charges and involve different matters that need to be proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami menyatakan permohonan mencabar tuduhan ini adalah bersifat pramatang.", "r": {"result": "\"So, we state that the application to challenge this accusation is premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana semua pihak perlu mendengar keterangan dan bukti akan dikemukakan mahkamah membabitkan semua tuduhan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is because all parties need to hear testimony and evidence will be presented to the court involving all these accusations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa pada 4 Julai tahun lalu atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu tuduhan salah guna kuasa membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib was charged on July 4 last year on three charges of breach of trust and one charge of abuse of power involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos 2018 pula, beliau dituduh di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah dan dari dana sama.", "r": {"result": "On 8 August 2018, he was accused in the Kuala Lumpur Sessions Court on three charges of money laundering involving the same amount and from the same fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009 dan sabit kesalahan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama, iaitu penjara maksimum 20 tahun dan denda sehingga lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, atau mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Prosecution according to Section 23 of the MACC Act 2009 and conviction can be punished according to Section 24 of the same act, which is a maximum of 20 years in prison and a fine of up to five times the value of the bribe or RM10,000, or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kelmarin, perbicaraan kes SRC Intenational dihadapi Najib sudah memasuki hari kesembilan.", "r": {"result": "As of yesterday, the SRC International case trial facing Najib has entered the ninth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihak pendakwaan sudah memanggil 21 saksi memberikan keterangan termasuk pegawai bank, pemilik syarikat dan individu.", "r": {"result": "So far, the prosecution has called 21 witnesses to testify including bank officials, company owners and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mulakan tindakan hina mahkamah pada SPRM, Latheefa", "r": {"result": "Najib started contempt of court action against MACC, Latheefa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak memutuskan untuk memulakan tindakan penghinaan mahkamah terhadap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan ketua pesuruhjayanya Latheefa Koya.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak decided to initiate contempt of court proceedings against the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and its chief commissioner Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan anggota parlimen Pekan ekoran pendedahan sembilan rakaman perbualan telefon Najib Razak oleh SPRM.", "r": {"result": "The matter was decided by Pekan MPs following the MACC's disclosure of nine recordings of Najib Razak's phone conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan peguamnya Muhammad Shafee Abdullah hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his lawyer Muhammad Shafee Abdullah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami telah buat keputusan (mulakan tindakan), tetapi saya tidak dapat beritahu butiran lanjutnya,\" katanya kepada Malaysiakini ketika ditemui di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur petang ini.", "r": {"result": "\"Yes, we have made a decision (initiate action), but I cannot tell you the details,\" he told Malaysiakini when met at the Kuala Lumpur Court Complex this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika diminta mengulas lanjut, Shafee berkata: \"Biar saya beritahu anda.", "r": {"result": "However when asked to comment further, Shafee said: \"Let me tell you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya janjikan minggu lalu, saya pegang janji saya\".", "r": {"result": "What I promised last week, I keep my promise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa Shafee tidak dapat mendedahkan butiran lanjut pada masa ini kerana tindakan yang difailkan oleh Najib masih bersifat ex-parte (sebelah pihak sahaja).", "r": {"result": "It is understood that Shafee cannot disclose further details at this time because the action filed by Najib is still ex-parte (one side only).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Shafee memberitahu pemberita bahawa pihaknya sedang menimbang secara serius untuk tindakan menghina mahkamah terhadap SPRM, terutamanya Latheefa.", "r": {"result": "Last week, Shafee told reporters that his party was seriously considering contempt of court action against MACC, especially Latheefa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Januari lalu, SPRM mendedahkan rakaman perbualan telefon membabitkan \"Najib\" berkaitan skandal 1MDB.", "r": {"result": "On January 8, the MACC revealed a recording of a telephone conversation involving \"Najib\" related to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah perbualan Najib dengan mantan ketua pesuruhjaya SPRM, Dzulkifli Ahmad.", "r": {"result": "Among them is Najib's conversation with the former chief commissioner of MACC, Dzulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan lain ialah antara Najib dengan individu berpangkat tinggi dari Emiriah Arab Bersatu (UAE), berhubung berhubung tuntutan saman sivil dan pelucutan hak oleh Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat serta dana 1MDB yang disalurkan kepada anak tiri Najib, Riza Aziz.", "r": {"result": "Another conversation was between Najib and a high-ranking individual from the United Arab Emirates (UAE), regarding civil suit claims and deprivation of rights by the United States Department of Justice (DOJ) as well as 1MDB funds channeled to Najib's stepson, Riza Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disiarkan, rakaman perbualan telefon antara Najib dengan isterinya, Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Also broadcast, a recording of a telephone conversation between Najib and his wife, Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Najib sama ada bela diri atau bebas, 11 November ini", "r": {"result": "Najib's fate is either self-defense or freedom, this November 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penentuan sama ada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, diarahkan membela diri atau bebas daripada tujuh tuduhan pecah amanah, menyalahgunakan kedudukan dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd, akan diketahui pada 11 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The determination of whether former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, is ordered to defend himself or acquitted of seven charges of breach of trust, abuse of position and money laundering involving RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd, will be known on November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali mengesahkan sekali lagi tarikh itu yang ditetapkan beliau sebelum ini selepas mendengar hujahan di akhir kes pendakwaan dikemukakan pihak pendakwaan dan peguam bela Najib.", "r": {"result": "High Court Judge, Mohd Nazlan Mohd Ghazali confirmed once again the date he had previously set after hearing the arguments at the end of the prosecution case presented by the prosecution and Najib's defense counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan pada masa sama mengucapkan terima kasih kepada kedua-dua pihak di atas hujahan komprehensif yang dikemukakan di mahkamah.", "r": {"result": "Mohd Nazlan at the same time thanked both parties for the comprehensive arguments presented in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Ogos lalu, pendakwaan diketuai Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas, menutup kes pendakwaan selepas selesai mendengar keterangan 57 saksi.", "r": {"result": "On August 27, the prosecution led by the Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas, closed the prosecution case after hearing the testimony of 57 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi terakhir yang memberi keterangan ialah Penolong Kanan Pesuruhjaya Bahagian Operasi Khas (BOK) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Rosli Husain.", "r": {"result": "The last witness to testify was the Senior Assistant Commissioner of the Special Operations Division (BOK) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Rosli Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan turut menawarkan 66 saksi kepada pihak pembelaan jika mahkamah memutuskan tertuduh diarah membela diri.", "r": {"result": "The prosecution also offered 66 witnesses to the defense if the court ruled that the accused was ordered to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Najib diperintah membela diri, mahkamah menetapkan tarikh perbicaraan pada peringkat pembelaan selama 10 hari bermula 3 dan 4 Disember, sebelum bersambung pada 9 hingga 12 Disember dan diteruskan pada 16 hingga 19 Disember ini.", "r": {"result": "If Najib is ordered to defend himself, the court will set a trial date for the defense stage for 10 days starting on December 3 and 4, before continuing on December 9 to 12 and continuing on December 16 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam bela, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dalam hujahannya menegaskan, Najib tiada penguasaan ke atas aset SRC dan tidak boleh menyeleweng harta syarikat seperti didakwa.", "r": {"result": "Earlier, defense lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah in his argument asserted that Najib has no control over SRC's assets and cannot embezzle the company's assets as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam itu, anak guamnya hanya Penasihat Emeritus SRC dan tiada kuasa untuk melupuskan aset milik syarikat.", "r": {"result": "According to the lawyer, his client is only an Emeritus Advisor of SRC and has no authority to dispose of assets belonging to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujahan Muhammad Shafee itu bagi membalas hujahan pendakwaan bahawa Najib adalah Pengarah Bayangan SRC.", "r": {"result": "Muhammad Shafee's argument was to respond to the prosecution's argument that Najib is the Shadow Director of SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menyatakan tiada sebarang kaitan di antara menjadi pengarah bayangan dan menguasai harta syarikat.", "r": {"result": "He further stated that there is no connection between being a shadow director and controlling the company's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditegaskan, Najib tiada sebarang niat tidak jujur kerana bekas perdana menteri itu tiada pengetahuan wang terbabit adalah daripada sumber haram.", "r": {"result": "It was also emphasized that Najib had no dishonest intentions because the former prime minister had no knowledge that the money involved was from illegal sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kes di mana mahkamah tidak sepatutnya mengarahkan tertuduh dipanggil membela diri semata-mata untuk memuaskan rasa ingin tahu (pendakwaan) mengenai apa yang akan dikatakan anak guam saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a case where the court should not order the accused to be called to defend himself simply to satisfy the (prosecution's) curiosity about what my client will say,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muhammad Shafee memohon mahkamah melepas dan membebaskan Najib daripada tiga tuduhan pecah amanah, satu tuduhan menyalahgunakan kedudukan dan tiga tuduhan pengubahan wang haram yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "In this regard, Muhammad Shafee asked the court to discharge and acquit Najib of three charges of breach of trust, one charge of abuse of position and three charges of money laundering imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Rosmah tidak kelihatan di mahkamah", "r": {"result": "A glimpse of Rosmah was not seen in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketiadaan kelibat isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor, pada keputusan kes SRC International membabitkan Datuk Seri Najib Razak di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini menimbulkan tanda tanya pelbagai pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The absence of a glimpse of the former Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, at the decision of the SRC International case involving Datuk Seri Najib Razak at the High Court here, today raised questions from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menimbulkan spekulasi mengenai keberadaan Rosmah yang dilihat sering menemani Najib, terutama membabitkan hal dan acara penting.", "r": {"result": "The matter gave rise to speculation about the whereabouts of Rosmah who is seen often accompanying Najib, especially when it comes to important matters and events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, anak lelaki dan anak tiri Najib, Norashman dan Riza Shahriz Abdu Aziz, dilihat tiba di mahkamah kira-kira jam 9.50 pagi bagi mengikuti prosiding kes terbabit.", "r": {"result": "Earlier, Najib's son and stepdaughter, Norashman and Riza Shahriz Abdu Aziz, were seen arriving at the court at about 9.50am to follow the proceedings of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga jam 2.23 petang tadi, Rosmah tidak kelihatan di Kompleks Mahkamah Jalan Duta, walaupun Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali mensabitkan Najib bersalah atas semua tujuh pertuduhan yang dihadapinya.", "r": {"result": "However, until 2.23pm this afternoon, Rosmah was not seen at the Jalan Duta Court Complex, even though Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali found Najib guilty of all seven charges he faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak perempuan Najib, Nooryana Najwa, menerusi laman sosial instagram peribadinya, menzahirkan rasa terima kasih kepada ratusan penyokong yang hadir memberi semangat kepada bapanya yang juga Ahli Parlimen Pekan.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib's daughter, Nooryana Najwa, through her personal Instagram social page, expressed her gratitude to the hundreds of supporters who came to cheer on her father, who is also a Member of Parliament for Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara tuntut Najib mohon maaf kepada mahkamah", "r": {"result": "The Attorney General demanded that Najib apologize to the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam Negara Tommy Thomas mengemukakan permohonan bagi menuntut Datuk Seri Najib Razak memohon maaf kepada mahkamah kerana menyiarkan hantaran di laman Facebook berhubung keterangan saksi membabitkan penggunaan kad kredit miliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Attorney-General Tommy Thomas submitted an application to demand that Datuk Seri Najib Razak apologize to the court for posting a post on his Facebook page regarding witness testimony involving the use of his credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas membuat permohonan itu pada awal prosiding perbicaraan kes pecah amanah menyalahgunakan kedudukan dan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd RM42 juta yang dihadapi Najib, hari ini.", "r": {"result": "Thomas made the request at the beginning of the trial proceedings in the case of breach of trust, abuse of position and money laundering involving SRC International Sdn Bhd's RM42 million fund that Najib is facing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Najib memuat naik hantaran yang menjelaskan berhubung penggunaan kad kredit miliknya dengan menyatakan bahawa ia digunakan bagi membeli hadiah untuk kerabat diraja luar negara.", "r": {"result": "He said Najib uploaded a post explaining the use of his credit card, stating that it was used to buy gifts for overseas royals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, tindakan tertuduh boleh membawa kepada perlakuan subjudis dan beliau perlu dilayan sama rata dengan kedudukan tertuduh lain berhubung perkara ini.", "r": {"result": "\"Yang Arif, the actions of the accused can lead to subjudicial conduct and he needs to be treated equally with the position of other accused regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak boleh dilayan berbeza hanya kerana kedudukannya sebagai ahli politik dan bekas perdana menteri.", "r": {"result": "\"He cannot be treated differently just because of his position as a politician and former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGUAM Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "ATTORNEY GENERAL, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan menuntut permohonan maaf tanpa bersyarat daripada tertuduh di atas tindakannya dan satu aku janji untuk tidak mengulanginya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution demands an unconditional apology from the accused for his actions and an undertaking not to repeat them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata, Najib melakukan tindakan itu atas kapasiti peribadi dan perlu bertanggungjawab di atas perbuatannya.", "r": {"result": "Thomas said, Najib did the action in his personal capacity and needs to take responsibility for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peguam Harvinderjit Singh memohon masa untuk pihaknya menjawab permohonan itu bagi berbincang dengan peguam utama Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "However, lawyer Harvinderjit Singh asked for time for his side to respond to the application to discuss with the lead lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan pada petang ini mendengar hujahan balasan peguam bela.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set this afternoon to hear the defense counsel's counter argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan sebelum ini, Mahkamah Tinggi diberitahu, dua kad kredit Najib dibelanjakan sehingga RM3.3 juta dalam masa sehari di butik barangan kemas De Grisogono, Itali pada 8 Ogos 2014.", "r": {"result": "At the previous hearing, the High Court was told that two of Najib's credit cards were spent up to RM3.3 million in one day at the De Grisogono jewelery boutique, Italy on 8 August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Grisogono adalah butik barangan kemas mewah Swiss yang diasaskan di Geneva Switzerland pada tahun 1993 oleh pakar berlian hitam Itali berasal dari Lubnan, Fawaz Gruosi, Keterangan mengenai transaksi kad kredit berkenaan dikemukakan bekas Naib Presiden Kanan Kumpulan Ambank, Yeoh Eng Leong.", "r": {"result": "De Grisogono is a Swiss luxury jewelry boutique founded in Geneva, Switzerland in 1993 by an Italian black diamond expert from Lebanon, Fawaz Gruosi, The evidence regarding the credit card transaction was presented by the former Senior Vice President of the Ambank Group, Yeoh Eng Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Najib untuk dapatkan salinan rakaman audio didengar 24 Februari", "r": {"result": "Najib's application to obtain a copy of the audio recording was heard on February 24", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan 24 Februari untuk mendengar permohonan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak bagi mendapatkan dan memeriksa semua salinan sebenar rakaman audio perbualan berdurasi 45 minit yang didedahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam satu sidang media baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today set February 24 to hear former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's application to obtain and examine all true copies of the audio recording of the 45-minute conversation that was revealed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in a recent press conference. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Izzat Fauzan, berkata permohonan itu akan didengar di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Muhammad Izzat Fauzan, said the application would be heard before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pemohon (Najib) memfailkan notis usul pada 15 Januari lalu untuk mendapatkan salinan semua rakaman audio yang didedahkan semasa sidang media yang dibuat oleh Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya baru-baru ini,\" katanya kepada media selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi, Mahyudin Mohmad Som hari ini.", "r": {"result": "\"The applicant (Najib) filed a notice of motion on January 15 to obtain a copy of all the audio recordings that were revealed during a press conference held by MACC Chief Commissioner Latheefa Koya recently,\" he told the media after managing the case in front of the Deputy Court Registrar. High, Mahyudin Mohmad Som today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewakili pendakwaan selaku responden dalam permohonan itu berkata, mahkamah turut menetapkan 6 Februari bagi pihak responden memfailkan afidavit balasan berhubung permohonan itu.", "r": {"result": "He who represented the prosecution as a respondent in the application said that the court also fixed February 6 for the respondent to file a counter affidavit regarding the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam permohonannya memohon perintah mahkamah supaya pihak pendakwaan atau SPRM atau mana-mana entiti lain yang mempunyai pemilikan, untuk membenarkan pemohon memeriksa salinan sebenar rakaman audio yang diserahkan kepada SPRM pada sidang media itu.", "r": {"result": "Najib in his application sought a court order for the prosecution or MACC or any other entity that has ownership, to allow the applicant to inspect the actual copy of the audio recording submitted to MACC at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Januari lalu, SPRM memutarkan rakaman audio perbualan yang didakwa kebocoran maklumat daripada Jabatan Peguam Negara kepada Najib, semasa menjadi Perdana Menteri dan perbualan lain berkaitan siasatan terhadap 1Malaysia Development Berhad dan SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On January 8, the MACC played an audio recording of a conversation allegedly leaking information from the Attorney General's Department to Najib, during his tenure as Prime Minister and other conversations related to the investigation into 1Malaysia Development Berhad and SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip audio itu dipercayai perbualan yang membabitkan isteri Najib, Datin Seri Rosmah Mansor, bekas ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, seorang tokoh asing dan beberapa individu lain.", "r": {"result": "The audio clip is believed to be a conversation involving Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, former MACC chief commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, a foreign figure and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan tolak tangguh bicara 1MDB", "r": {"result": "The Court of Appeal rejected the adjournment of the 1MDB trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang menolak permohonan penangguhan perbicaraan kes 1Malaysia Developement Berhad (1MDB) membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today upheld the decision of the Kuala Lumpur High Court which rejected the application to postpone the trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Abdul Rahman Sebli sebulat suara membuat keputusan itu selepas menolak permohonan Peguam Negara, Tommy Thomas, untuk menangguh perbicaraan 1MDB atas alasan perbicaraan SRC International Sdn Bhd (SRC) kini masih berjalan.", "r": {"result": "A three-judge panel led by Datuk Abdul Rahman Sebli unanimously made the decision after rejecting the request of the Attorney General, Tommy Thomas, to postpone the 1MDB trial on the grounds that the trial of SRC International Sdn Bhd (SRC) was still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya, Abdul Rahman berkata, panel itu mendapati tiada sebab munasabah untuk membenarkan permohonan itu.", "r": {"result": "In his decision, Abdul Rahman said, the panel found no reasonable reason to allow the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mahkamah Tinggi tidak terkhilaf dari segi fakta atau undang-udang dalam menggunakan budi bicara dan kebijaksanaannya menolak permohonan itu.", "r": {"result": "He said, the High Court did not err in terms of facts or law in using its discretion and wisdom to reject the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah memutuskan Hakim Mahkamah Tinggi tidak ada membuat apa-apa kesilapan yang boleh dirayu bagi mewajarkan campur tangan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "\"The court ruled that the High Court Judge did not make any error that could be appealed to justify the intervention of the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, rayuan ditolak dan keputusan Hakim Mahkamah Tinggi dikekalkan,\" katanya yang bersidang bersama Hakim Datuk Zabariah Mohd Yusof dan Hakim Datuk Hasnah Mohammed Hashim.", "r": {"result": "\"So, the appeal is rejected and the decision of the High Court Judge is upheld,\" he said sitting with Judge Datuk Zabariah Mohd Yusof and Judge Datuk Hasnah Mohammed Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini permohonan penangguhan perbicaraan kes itu gagal sebanyak tiga kali di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dan tarikh perbicaraan ditetapkan pada 19 Ogos hingga 29 Ogos depan yang kemudian akan bersambung sepanjang September serta Oktober hingga 14 November.", "r": {"result": "Previously, the application for postponement of the trial of the case failed three times at the Kuala Lumpur High Court and the trial date was set for August 19 to August 29 next which will then continue throughout September and October to November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tommy hari ini sekali lagi memaklumkan kepada mahkamah perbicaraan kes SRC yang turut dihadapi Najib dan sedang berjalan ketika ini, kemungkinan tidak dapat diselesaikan sehingga 15 Ogos depan.", "r": {"result": "Earlier, Tommy today once again informed the court that the SRC case that Najib is also facing and is currently ongoing, may not be resolved until next August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini juga kali pertama pihak pasukan pendakwaan dan pembelaan sebulat suara dan masing-masing menyokong tarikh perbicaraan kes itu ditangguhkan.", "r": {"result": "He said, this is also the first time that the prosecution and defense teams are unanimous and each supports the postponement of the trial date of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang tidak membuat sebarang bantahan terhadap permohonan Tommy turut berhujah bahawa permohonan itu bagi memastikan perbicaraan adil dan mempunyai hak pembelaan yang lengkap.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer who did not make any objection to Tommy's application also argued that the application was to ensure a fair trial and have complete defense rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Shafee ketika ditemui di luar mahkamah berkata, keputusan pihak pembelaan adalah konsisten iaitu keputusan Hakim Mahkamah Tinggi adalah salah dengan tidak membenarkan penangguhan kes 1MDB kerana kes SRC belum selesai.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Shafee, when met outside the court, said that the defense's decision was consistent, which is that the High Court Judge's decision was wrong by not allowing the postponement of the 1MDB case because the SRC case had not been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau kes SRC belum selesai, peguam daripada pihak defendan akan terbelah bahagi dan ini menyusahkan, selain memberi kesan kepada perbicaraan adil serta hak pembelaan yang lengkap.", "r": {"result": "\"So if the SRC case has not been completed, the lawyers from the defendant's side will be divided and this will be troublesome, in addition to affecting a fair trial and the right to complete defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan merayu lagi (untuk penangguhan tarikh perbicaraan),\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will appeal again (for postponement of the trial date),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah larang edar, muat naik rakaman transkrip kes SRC", "r": {"result": "Court bans distribution, uploading of transcripts of SRC cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini mengingatkan semua pihak supaya tidak mengedar dan memuat naik rakaman transkrip prosiding mahkamah (CRT) membabitkan perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd (SRC International) dihadapi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today reminded all parties not to distribute and upload the transcript of court proceedings (CRT) involving the trial of the SRC International Sdn Bhd (SRC International) case facing Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali mengeluarkan peringatan itu selepas pihak pendakwaan memaklumkan rakaman CRT membabitkan perbicaraan kes itu dimuat naik ke laman Facebook oleh bekas pegawai khas Najib, Isham Jalil.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali issued the warning after the prosecution informed that the CRT recording involving the trial of the case was uploaded to Facebook by Najib's former special officer, Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan berkata, rakaman CRT bertujuan membantu semua pihak dan membuat nota dalam perbicaraan.", "r": {"result": "Mohd Nazlan said the CRT recording was intended to help all parties and make notes in the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hakim bersetuju dengan hujah peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, yang mewakili Najib bahawa kes itu masih dalam siasatan dan mahkamah tidak boleh membuat keputusan awal berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "However, the judge agreed with the argument of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented Najib, that the case is still under investigation and the court cannot make a preliminary decision on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mengedar atau memuat naik CRT boleh dianggap menghina mahkamah dan prejudis kepada satu perbicaraan yang adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The act of distributing or uploading CRT can be considered contempt of court and prejudice to a fair trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, V Sithambaram, memaklumkan mahkamah klip rakaman CRT membabitkan saksi pendakwaan keenam dan ketujuh, dimuat naik ke laman Facebook selepas selesai prosiding perbicaraan hari kelima, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, V Sithambaram, informed the court that the CRT recording clip involving the sixth and seventh prosecution witnesses, was uploaded to the Facebook page after the fifth day of trial proceedings, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua pihak dalam perbicaraan ini sudah memberi Aku Janji untuk tidak memuat naik atau mengedarkan rakaman itu kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said, both parties in this trial have given me a promise not to upload or distribute the recording to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman CRT adalah untuk tujuan perbicaraan dan hanya digunakan jika berlaku sebarang percanggahan dalam keterangan.", "r": {"result": "\"The CRT recording is for trial purposes and is only used if there is any discrepancy in evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak dalam kes ini terikat kepada Aku Janji berkenaan dan tindakan berkongsi serta memuat naik CRT boleh menjejaskan integriti kes yang sedang berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both parties in this case are bound by the relevant Promise and the act of sharing and uploading the CRT may affect the integrity of the ongoing case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihaknya memohon mahkamah mengeluarkan arahan berhubung tindakan mengedar dan memuat naik rakaman CRT bagi prosiding perbicaraan itu.", "r": {"result": "Accordingly, his party requested the court to issue instructions regarding the act of distributing and uploading CRT recordings of the trial proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes 1MDB Najib bersambung 15 April", "r": {"result": "Najib's 1MDB case trial continues on April 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes berprofil tinggi membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang menghadapi pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB) ditangguhkan sekali lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of a high-profile case involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who is facing charges of corruption and money laundering involving RM2.3 billion in funds belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) has been postponed once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib, berkata perbicaraan itu yang sepatutnya didengar semalam di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi, Collin Lawrence Sequerah ditangguhkan ke 15 April berikutan pelanjutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib, said the trial which should have been heard yesterday before High Court Judge Collin Lawrence Sequerah was postponed to April 15 following the extension of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima e-mel dari mahkamah pada 30 Mac memaklumkan perbicaraan akan bermula pada 15 April,\" katanya kepada Bernama melalui mesej WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "\"We received an email from the court on March 30 informing us that the trial will start on April 15,\" he told Bernama via WhatsApp message today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan perbicaraan pada Mac iaitu 2-13, 19-20, 23-27 dan 30-31; serta 1-30 April; dan Mei pada 4-8 dan 11-22 termasuk hari Jumaat untuk perbicaraan kes 1MDB.", "r": {"result": "The court previously set hearings on March 2-13, 19-20, 23-27 and 30-31; as well as April 1-30; and May on 4-8 and 11-22 including Friday for the 1MDB case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan sepanjang bulan Jun, Julai, Ogos, September dan Oktober termasuk hari Jumaat untuk perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "The court also set the whole month of June, July, August, September and October including Fridays for the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perbicaraan itu bersambung semula, pasukan pembelaan diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dijangka meneruskan pemeriksaan balas ke atas saksi kesembilan pihak pendakwaan, bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, yang telah memberi keterangan sejak 23 September tahun lalu.", "r": {"result": "When the trial resumes, the defense team led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah is expected to continue cross-examining the prosecution's ninth witness, former 1MDB Chief Executive Officer Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, who has testified since September 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 67, is facing four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar kerajaan sita wang tunai milik Riza Aziz", "r": {"result": "The court ordered the government to confiscate Riza Aziz's cash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, membenarkan wang tunai berjumlah kira-kira RM600,000 milik Riza Shahriz Abdul Aziz yang juga anak tiri Datuk Seri Najib Razak dilucut hak kepada kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today, allowed cash amounting to approximately RM600,000 belonging to Riza Shahriz Abdul Aziz, who is also Datuk Seri Najib Razak's stepson, to be forfeited to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan membuat keputusan itu selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melucut hak terhadap wang tunai dalam pelbagai mata wang yang sebelum ini disita di kediaman keluarga Riza di Langgak Duta.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan made the decision after allowing the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) application to forfeit the right to cash in various currencies that had previously been seized from the Riza family's residence in Langgak Duta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Faten Hadni Khairuddin, memberitahu mahkamah, Riza selaku responden ketiga, bersetuju wang tunai berjumlah RM537,000, GBP2,700 dan Rupee Sri Lanka 2.87 juta yang dirampas pada 17 Mei 2018 dilucut hak kepada kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Faten Hadni Khairuddin, told the court that Riza, as the third respondent, agreed that cash amounting to RM537,000, GBP2,700 and Sri Lankan Rupees 2.87 million seized on 17 May 2018 was forfeited to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faten Hadni berkata, susulan penyelesaian melepas tanpa membebaskan yang dicapai di Mahkamah Sesyen minggu lalu, Riza bersetuju item yang disita pihak berkuasa Malaysia atau Amerika Syarikat dilucutkan hak.", "r": {"result": "Faten Hadni said, following the release without release settlement reached in the Sessions Court last week, Riza agreed that the items seized by Malaysian or United States authorities should be stripped of their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mohon direkodkan daripada responden pertama dan kedua, Datuk Seri Najib Razak dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor, tiada tuntutan akan dibuat terhadap harta yang disita,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, please record from the first and second respondents, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, that no claim will be made against the confiscated property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syahirah Hanapiah dan Azrul Zulkifli Stork, masing-masing mewakili Najib dan Rosmah, mengesahkan tiada tuntutan atas harta sitaan.", "r": {"result": "Lawyers Syahirah Hanapiah and Azrul Zulkifli Stork, representing Najib and Rosmah respectively, confirmed that there is no claim on the confiscated property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahkamah turut menetapkan 24 Ogos ini untuk perbicaraan kes pelucutan hak barangan yang dikemukakan kerajaan terhadap Najib, keluarganya dan beberapa yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the court also fixed August 24 for the hearing of the case of deprivation of property rights brought by the government against Najib, his family and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan tarikh itu ketika kes ditetapkan untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "The court sets the date when the case is set for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Februari lalu, mahkamah membenarkan permohonan oleh Najib, Rosmah dan anak perempuan mereka, Nooryana Najwa, memeriksa secara fizikal barang yang disimpan di peti besi di Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "On February 3, the court granted an application by Najib, Rosmah and their daughter, Nooryana Najwa, to physically inspect the items stored in the safe at Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini memerintahkan pendakwa raya membenarkan Najib dan ahli keluarganya memeriksa secara fizikal barang berkenaan dan memutuskan mereka perlu diberi peluang untuk memeriksa barang yang disita itu.", "r": {"result": "Mohamed Zaini ordered the public prosecutor to allow Najib and his family members to physically inspect the items and decided that they should be given the opportunity to inspect the confiscated items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memfailkan notis usul pada 18 Julai 2019 atas alasan sebahagian daripada kandungan kotak-kotak, beg serta bekas simpanan yang menjadi sebahagian daripada harta alih yang dirampas telah dikeluarkan daripada bungkusan asalnya dan ia menyebabkan kekeliruan bagi membuat pengecaman terhadap harta alih berkenaan.", "r": {"result": "Najib filed a notice of motion on 18 July 2019 on the grounds that some of the contents of the boxes, bags and storage containers that were part of the seized movable property had been removed from their original packaging and it caused confusion in identifying the movable property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dan Nooryana Najwa pula mengemukakan permohonan sama pada 19 Julai 2019 bagi mendapatkan butiran lengkap dan memeriksa barangan yang disita.", "r": {"result": "Rosmah and Nooryana Najwa submitted the same application on 19 July 2019 to obtain complete details and inspect the confiscated goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan yang dinyatakan dalam kedua-dua notis itu ialah 315 beg tangan pelbagai jenama, 14 utas jam tangan dan 27 pasang kasut pelbagai jenama serta wang tunai pelbagai mata wang asing antaranya wang tunai RM537,000, Pound Sterling 2,700, Rupee Sri Lanka 2,870,000, wang lama Ringgit Malaysia RM187,750 dan Pound Sterling 320,500.", "r": {"result": "Among the items mentioned in the two notices are 315 handbags of various brands, 14 watch straps and 27 pairs of shoes of various brands as well as cash of various foreign currencies including cash of RM537,000, Pound Sterling 2,700, Sri Lanka Rupees 2,870,000, old money Ringgit Malaysia RM187,750 and Pound Sterling 320,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib fail permohonan prosiding saman Tony Pua", "r": {"result": "Najib files an application for Tony Pua's suit proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak memfailkan permohonan menangguhkan prosiding kes saman yang difailkan Ahli Parlimen Damansara, Tony Pua berhubung dakwaan menyalahgunakan jawatan awam berkaitan isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak filed an application to postpone the proceedings of the lawsuit filed by Damansara Member of Parliament, Tony Pua regarding the alleged abuse of public office related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Cheng Leong, yang mewakili Pua ketika ditemui media, berkata Najib memfailkan permohonan itu agak lewat iaitu pada 23 Disember lalu.", "r": {"result": "Lawyer Tan Cheng Leong, who represented Pua when met by the media, said Najib filed the application quite late, on December 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Hakim Datuk Rozana Ali Yusof sudah menetapkan 6 Januari untuk pengurusan kes bagi semua pihak mengemukakan bantahan atau bersetuju terhadap permohonan itu,\" katanya sebaik selesai prosiding pengurusan kes dalam kamar di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, Judge Datuk Rozana Ali Yusof has set January 6 for case management for all parties to submit objections or agree to the application,\" he said after finishing the case management proceedings in chambers at the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Leong, berkata Najib memfailkan permohonan penangguhan itu sementara menunggu perbicaraan kes 1MDB yang dihadapinya selesai sebelum memulakan prosiding saman berkenaan.", "r": {"result": "Cheng Leong, said Najib filed the adjournment application pending the completion of the 1MDB case trial he was facing before starting the suit proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini Najib belum memfailkan pernyataan pembelaannya.", "r": {"result": "\"So far Najib has not filed his defense statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak responden (Najib) memaklumkan, sekiranya mereka memfailkan pernyataan pembelaan dalam saman ini ia akan menyebabkan prejudis pembelaan kes jenayah yang dihadapi beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"The respondent (Najib) informed that if they file a statement of defense in this suit it will cause prejudice to the defense of the criminal case he is facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 November 2019, panel tujuh Hakim Mahkamah Persekutuan yang diketuai Ketua Hakim Negara, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat, sebulat suara membenarkan rayuan Pua untuk mengembalikan semula samannya terhadap Najib dan kerajaan yang ditolak oleh Mahkamah Tinggi pada 2017.", "r": {"result": "On 19 November 2019, a panel of seven Federal Court Judges led by the Chief Justice, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat, unanimously allowed Pua's appeal to reinstate his suit against Najib and the government which was rejected by the High Court in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun merujuk semula perkara itu ke Mahkamah Tinggi untuk perbicaraan dan menetapkan 26 November untuk sebutan.", "r": {"result": "Tengku Maimun referred the matter back to the High Court for hearing and fixed November 26 for mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2018, Pua gagal dalam rayuannya di Mahkamah Rayuan yang mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi, selepas menolak rayuan Pua.", "r": {"result": "In July 2018, Pua failed in his appeal at the Court of Appeal which upheld the High Court's decision, after dismissing Pua's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya mendapat kebenaran untuk merayu ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "He then got permission to appeal to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua menyaman Najib dan kerajaan atas dakwaan menyalahgunakan jawatan awam berkaitan isu 1MDB dan memohon ganti rugi am, teruk dan teladan, faedah, kos dan relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Pua is suing Najib and the government for allegedly abusing public office in relation to the 1MDB issue and seeking general, severe and exemplary damages, interest, costs and other relief as the court deems appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Najib adalah seorang pegawai awam kerana beliau ialah Ahli Parlimen Pekan, Perdana Menteri pada ketika itu dan Pengerusi Lembaga Penasihat 1MDB, dan dalam kapasiti berkenaan beliau mempunyai peranan secara langsung dan tidak langsung dalam membuat keputusan dan hala tuju 1MDB.", "r": {"result": "\"Therefore the statement should be ignored, he also regrets his statement as published in the newspaper which was made without full knowledge of the real facts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu peguam Nor Hazirah Abu Haiyan mewakili Najib manakala Peguam Kanan Persekutuan, Ahmad Hanir Hambali mewakili kerajaan.", "r": {"result": "At the proceedings, lawyer Nor Hazirah Abu Haiyan represented Najib while Senior Federal Counsel, Ahmad Hanir Hambali represented the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan putuskan Tony Pua boleh saman Najib", "r": {"result": "The Federal Court ruled that Tony Pua can sue Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Persekutuan di Putrajaya, dalam membuat keputusan penting, memutuskan Datuk Seri Najib Razak semasa menjadi perdana menteri adalah seorang pegawai awam dan boleh disaman atas dakwaan menyalahgunakan jawatan awam.", "r": {"result": "The Federal Court in Putrajaya, in making an important decision, ruled that Datuk Seri Najib Razak during his tenure as prime minister was a public official and could be sued for alleged abuse of public office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan yang menyampaikan keputusan panel tujuh hakim mahkamah itu berkata, perdana menteri atau mana-mana menteri adalah pegawai awam mengikut Seksyen 5, Akta Prosiding Kerajaan 1956.", "r": {"result": "Federal Court Judge Datuk Nallini Pathmanathan who delivered the decision of the court's panel of seven judges said that the prime minister or any minister is a public officer according to Section 5, Government Proceedings Act 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada peringkat ini, dakwaan prima facie oleh Ahli Parlimen Damansara Tony Pua Kiam Wee mengandungi elemen yang perlu untuk mengemukakan dakwaan yang sah.", "r": {"result": "He said at this stage, the prima facie allegation by Damansara Member of Parliament Tony Pua Kiam Wee contains the necessary elements to present a valid allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony Pua boleh meneruskan dakwaannya terhadap Najib Razak dan Kerajaan Malaysia dengan cara perbicaraan di mahkamah sivil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tony Pua can continue his allegations against Najib Razak and the Malaysian Government by way of trial in the civil court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sama ada atau tidak Pua boleh berjaya dalam perbicaraan akan membabitkan persoalan keterangan berkaitan dengan kemusnahan yang didakwa dideritainya, kata Hakim Nallini.", "r": {"result": "However, whether or not Pua can succeed in the trial will involve the question of evidence related to the destruction he allegedly suffered, said Judge Nallini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tujuh hakim itu yang diketuai Ketua Hakim Negara Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat sebulat suara membenarkan rayuan Pua untuk mengembalikan semula samannya terhadap Najib dan kerajaan yang ditolak oleh Mahkamah Tinggi pada 2017.", "r": {"result": "The panel of seven judges led by Chief Justice Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat unanimously allowed Pua's appeal to reinstate his suit against Najib and the government which was rejected by the High Court in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim yang lain ialah Presiden Mahkamah Rayuan Tan Sri Ahmad Maarop, Hakim Besar Malaya Tan Sri Azahar Mohamed dan Hakim Mahkamah Persekutuan iaitu Datuk Setia Mohd Zawawi Salleh dan Datuk Alizatul Khair Osman Khairuddin (yang baru bersara).", "r": {"result": "The other judges are Court of Appeal President Tan Sri Ahmad Maarop, Chief Justice of Malaya Tan Sri Azahar Mohamed and Federal Court Judges Datuk Setia Mohd Zawawi Salleh and Datuk Alizatul Khair Osman Khairuddin (who recently retired).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Tengku Maimun merujuk semula perkara itu ke Mahkamah Tinggi untuk perbicaraan dan menetapkan 26 November untuk sebutan.", "r": {"result": "Judge Tengku Maimun referred the matter back to the High Court for trial and set November 26 for mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memerintahkan Najib membayar RM30,000 sebagai kos kepada Pua tetapi tidak mengeluarkan sebarang perintah berhubung kos yang perlu dibayar oleh kerajaan.", "r": {"result": "He ordered Najib to pay RM30,000 as costs to Pua but did not issue any order regarding the costs to be paid by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya, Hakim Nallini berkata, tidak dinyatakan dalam perundangan sama ada dalam Perlembagaan Persekutuan atau Akta Tafsiran untuk membatalkan definisi 'common law' bagi terma \"pegawai awam\".", "r": {"result": "In his decision, Judge Nallini said, it is not stated in the legislation either in the Federal Constitution or the Interpretation Act to cancel the 'common law' definition of the term \"public officer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada undang-undang bertulis spesifik yang dikuatkuasakan di Malaysia yang meminda dan menggantikan salah guna jawatan awam dalam 'common law tort'.", "r": {"result": "He said, there is no specific written law enforced in Malaysia that amends and replaces misuse of public office in 'common law tort'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nallini juga berkata, salah guna jawatan awam tort juga boleh digunakan terhadap Najib, sebagai seorang individu yang memegang jawatan awam atau sebagai pegawai awam.", "r": {"result": "Judge Nallini also said that misuse of public office tort can also be used against Najib, as an individual holding a public office or as a public official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Seksyen 5, Akta Prosiding Kerajaan menetapkan bahawa dakwaan boleh dikemukakan terhadap seorang pegawai awam dan ini akan termasuk dakwaan terhadap Perdana Menteri, yang merupakan seorang pegawai awam seperti ditetapkan dalam Akta itu.", "r": {"result": "He said, Section 5, Government Proceedings Act stipulates that allegations can be made against a public official and this will include allegations against the Prime Minister, who is a public official as stipulated in the Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nallini menjelaskan, kerajaan boleh dipertanggungjawabkan berhubung tindakan seorang Perdana Menteri atau menteri yang lain bagi salah guna kedudukan pegawai awam tetapi sama ada tindakan itu berjaya atau tidak adalah berdasarkan fakta dan undang-undang dalam konteks Seksyen 5 Akta Prosiding Kerajaan.", "r": {"result": "Judge Nallini explained that the government can be held accountable for the actions of a Prime Minister or another minister for misusing the position of a public official but whether the action is successful or not is based on the facts and the law in the context of Section 5 of the Government Proceedings Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi (sebelum ini) menolak saman Pua atas alasan Najib bukan seorang pegawai awam dan dengan itu beliau tidak boleh disaman atas dakwaan salah guna kedudukan jawatan awam.", "r": {"result": "The High Court (previously) rejected Pua's suit on the grounds that Najib is not a public official and thus he cannot be sued for alleged abuse of public office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua gagal dalam rayuannya di Mahkamah Rayuan pada Julai tahun lalu yang mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi, selepas menolak rayuannya (Pua).", "r": {"result": "Pua failed in his appeal at the Court of Appeal in July last year which upheld the decision of the High Court, after rejecting his (Pua's) appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya mendapat kebenaran untuk merayu ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "He then got permission to appeal to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua menyaman Najib dan kerajaan atas dakwaan menyalahgunakan jawatan awam berkaitan isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan memohon ganti rugi am, teruk dan teladan, faedah, kos dan relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Pua is suing Najib and the government for allegedly abusing public office in relation to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue and seeking general, aggravated and exemplary damages, interest, costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Najib adalah seorang pegawai awam kerana beliau ialah Ahli Parlimen Pekan, perdana menteri pada ketika itu dan pengerusi Lembaga Penasihat 1MDB, dan dalam kapasiti berkenaan beliau mempunyai peranan secara langsung dan tidak langsung dalam membuat keputusan dan hala tuju 1MDB.", "r": {"result": "He claimed that Najib was a public official because he was the Member of Parliament for Pekan, the prime minister at the time and the chairman of the 1MDB Advisory Board, and in that capacity he had a direct and indirect role in making decisions and the direction of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua diwakili barisan peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar, Tan Cheng Leong dan Surendra Ananth.", "r": {"result": "Pua was represented by lawyers Datuk Malik Imtiaz Sarwar, Tan Cheng Leong and Surendra Ananth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wan Azmir Wan Majid mewakili Najib manakala Peguam Kanan Persekutuan Alice Loke Yee Ching mewakili kerajaan.", "r": {"result": "Counsel Wan Azmir Wan Majid represented Najib while Senior Federal Counsel Alice Loke Yee Ching represented the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib: Pendakwaan tutup kes, mahkamah dengar hujah 22 Okt", "r": {"result": "Najib's SRC case: Prosecution closes case, court hears arguments Oct 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB l Pendakwaan dalam perbicaraan kes Najib Razak yang berdepan tujuh pertuduhan berkaitan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta, menutup kesnya hari ini selepas mengemukakan 57 saksi sepanjang 58 hari perbicaraan bermula 3 April, lepas di Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "NAJIB'S CASE l The prosecution in the trial of Najib Razak, who is facing seven charges related to the embezzlement of funds from SRC International Sdn Bhd amounting to RM42 million, closed his case today after presenting 57 witnesses during the 58-day trial that began on April 3, last at the High Court in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tommy Thomas memaklumkan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bahawa pendakwaan menutup kesnya terhadap Najib selepas pemeriksaan balas saksi terakhir, Penolong Kanan Pesuruhjaya (PKPj) Bahagian Operasi Khas (BOK) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Rosli Husain.", "r": {"result": "Attorney General Tommy Thomas informed Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali that the prosecution closed its case against Najib after the cross-examination of the last witness, Senior Assistant Commissioner (PKPj) Special Operations Division (BOK) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Rosli Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini Yang Arif, perbicaraan yang bermula 3 April tahun ini selama 58 hari dan 57 saksi, sampai ke penghujung kes kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this Your Honor, the trial that began on April 3 this year for 58 days and 57 witnesses, reaches the end of our case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu mahkamah bahawa pendakwaan menawarkan 66 saksi kepada pihak pembelaan sekiranya dipanggil membela diri.", "r": {"result": "He told the court that the prosecution offered 66 witnesses to the defense if called to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, saya secara rasmi menutup kes pendakwaan,\" kata Peguam Negara.", "r": {"result": "\"With this, I officially close the prosecution case,\" said the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muhammad Shafee Abdullah yang mengetuai pasukan pembelaan menyoal pendakwaan sama ada semua saksi ada secara fizikal dan Timbalan Pendawka Raya VSithambaran menjelaskan bahawa kebanyakan saksi boleh dihubungi.", "r": {"result": "Lawyer Muhammad Shafee Abdullah who led the defense team questioned the prosecution whether all the witnesses were physically present and Deputy Public Prosecutor VSithambaran explained that most of the witnesses could be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tentunya akan memastikan saksi boleh dihubungi.", "r": {"result": "\"We will certainly make sure witnesses can be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dapat mencari mereka, kami akan memaklumkan pihak pembelaan,\" katanya.", "r": {"result": "If we can find them, we will inform the defense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan menetapkan 22 dan 23 Oktober ini mendengar hujah lisan pendakwaan dan pembelaan serta memerintahkan kedua-dua pihak mengemukakan hujah bertulis mereka pada 24 Sept.", "r": {"result": "Mohd Nazlan set 22 and 23 October to hear the oral arguments of the prosecution and defense and ordered both parties to submit their written arguments on 24 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perbicaraan, pendakwaan mengemukakan lebih 750 barang kes termasuk dokumen bank berkaitan akaun bank milik Najib, dokumen pemindahan wang, minit mesyuarat dan Blackberry Messanger berhubung transaksi wang Najib.", "r": {"result": "Throughout the trial, the prosecution submitted more than 750 case items including bank documents related to Najib's bank account, money transfer documents, meeting minutes and Blackberry Messenger related to Najib's money transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saksi utama ialah pengurus Ambank Jalan Raja Chulan R Uma Devi, 40; bekas Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) Azian Mohd Noh, 66; bekas pengerusi Lembaga SRC Ismee Ismail, 54 , bekas Pengarah Bukan Eksekutif SRC, Suboh Md Yassin, 68; bekas Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, 67; bekas pengurus perhubungan di AmBank Joanna Yu Ging Ping, 48; bekas Menteri Kewangan II Ahmad Husni Hanadzlah, 67; dan Rosli, 54, yang merupakan pegawai penyiasat kes itu.", "r": {"result": "Among the main witnesses are Ambank Jalan Raja Chulan manager R Uma Devi, 40; former Chief Executive Officer of the Incorporated Retirement Fund (KWAP) Azian Mohd Noh, 66; former SRC Board chairman Ismee Ismail, 54, former SRC Non-Executive Director, Suboh Md Yassin, 68; former Secretary General of the Ministry of Finance Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, 67; former relationship manager at AmBank Joanna Yu Ging Ping, 48; former Minister of Finance II Ahmad Husni Hanadzlah, 67; and Rosli, 54, who is the investigating officer of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Ahli Parlimen Pekan, pertama kami didakwa di Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpur pada 4 Julai, 2018 untuk berdepan tiga tuduhan pecah amanah (CBT) dan satu tuduhan salah guna kuasa berkaitan dana SRC berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, the Member of Parliament for Pekan, was first charged in the Sessions Court in Kuala Lumpur on July 4, 2018 to face three charges of breach of trust (CBT) and one charge of abuse of power in relation to SRC funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos, beliau didakwa sekali lagi di Mahkamah Sesyen atas tiga tuduhan pengubahan wang haram melibatkan dana yang sama dan kes itu kemudiannya dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On August 8, he was charged again in the Sessions Court on three counts of money laundering involving the same funds and the case was later transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, perdana menteri keenam Malaysia, mulai April 2009 hingga Mei 2018, merupakan perdana menteri pertama yang dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "Najib, 66, the sixth prime minister of Malaysia, from April 2009 to May 2018, is the first prime minister to be brought before the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan kesalahan itu antara 17 Ogos, 2011 dan 10 Feb, 2015.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense between August 17, 2011 and February 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pertuduhan CBT yang dihadapi Najib ialah:", "r": {"result": "The three CBT charges facing Najib are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Najib didakwa sebagai seorang penjawat awam dan ejen iaitu Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Malaysia, Advisor Emeritus SRC International Sdn Bhd (SRC) dan dalam kapasiti itu diamanahkan dengan penguasaan ke atas wang milik SRC berjumlah RM4 bilion, telah melakukan pecah amanah jenayah terhadap wang sejumlah RM27 juta.", "r": {"result": "For the first charge, Najib is charged as a civil servant and agent of the Prime Minister and Minister of Finance of Malaysia, Advisor Emeritus SRC International Sdn Bhd (SRC) and in that capacity entrusted with control over SRC's money amounting to RM4 billion, has committed criminal breach of trust against a sum of RM27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan perbuatan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, No 55, Jalan Raja Chulan, di sini antara 24 Dis 2014 dan 29 Dis 2014 mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan dengan sebat dan boleh juga dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, No 55, Jalan Raja Chulan, here between 24 Dec 2014 and 29 Dec 2014 according to Section 409 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 20 years and with whipping and can also be imposed fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Najib didakwa sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan diamanahkan dengan penguasaan ke atas wang milik SRC berjumlah RM4 bilion, telah melakukan pecah amanah jenayah terhadap wang sejumlah RM5 juta di tempat dan tarikh sama.", "r": {"result": "For the second charge, Najib is charged as the Prime Minister and Minister of Finance entrusted with control over money belonging to the SRC amounting to RM4 billion, having committed a criminal breach of trust against money amounting to RM5 million at the same place and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ketiga, Najib didakwa sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan diamanahkan dengan penguasaan ke atas wang milik SRC berjumlah RM4 bilion, telah melakukan pecah amanah jenayah terhadap wang berjumlah RM10 juta di tempat sama antara 10 Feb 2015 dan 2 Mac 2015, mengikut seksyen sama.", "r": {"result": "The third charge, Najib is charged as the Prime Minister and Minister of Finance entrusted with control over money belonging to SRC amounting to RM4 billion, has committed criminal breach of trust against money amounting to RM10 million at the same place between 10 February 2015 and 2 March 2015, according to the same section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan lain, Najib didakwa sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Malaysia, telah menggunakan jawatan untuk suapan bagi dirinya berjumlah RM42 juta apabila dia mengambil bahagian atau terlibat dalam keputusan bagi pihak kerajaan Malaysia untuk memberikan jaminan kerajaan bagi pinjaman-pinjaman berjumlah RM4 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) kepada SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "As for other charges, Najib is charged as a public official, namely the Prime Minister and Minister of Finance of Malaysia, to have used his position to bribe himself amounting to RM42 million when he participated or was involved in the decision on behalf of the Malaysian government to provide government guarantees for loans amounting to RM4 billion from the Retirement Fund (Incorporated) to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dituduh melakukan perbuatan itu di Pejabat Perdana Menteri, Presint 1, Putrajaya, Wilayah Persekutuan Putrajaya, antara 17 Ogos 2011 dan 8 Feb 2012.", "r": {"result": "Najib is accused of committing the act at the Prime Minister's Office, Precinct 1, Putrajaya, Putrajaya Federal Territory, between 17 August 2011 and 8 February 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu, jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau RM10,000 mengikut mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was presented in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe that is the subject of the offense, if the bribe can be assessed or in the form of money, or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga pertuduhan pengubahan wang haram, Najib didakwa telah menerima, masing-masing RM27 juta, RM5 juta dan RM10 juta, yang merupakan hasil aktiviti haram, yang dipindahkan mengikut Sistem Pemindahan Dana dan Sekuriti Secara Elektronik Masa Nyata (RENTAS) ke dalam akaun miliknya di AmIslamic Bank Berhad menggunakan nombor akaun 2112022011880 dan 2112022011906.", "r": {"result": "For the three charges of money laundering, Najib is alleged to have received, respectively, RM27 million, RM5 million and RM10 million, which were the proceeds of illegal activities, which were transferred according to the Real Time Electronic Transfer of Funds and Securities System (RENTAS) into his account at AmIslamic Bank Berhad uses account numbers 2112022011880 and 2112022011906.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa melakukan kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan AmBank Group, No 55, Jalan Raja Chulan, di Kuala Lumpur, antara 26 Dis, 2014, dan 10 Feb, 2015.", "r": {"result": "Najib is alleged to have committed the offense at AmIslamic Bank Berhad, AmBank Group Building, No 55, Jalan Raja Chulan, in Kuala Lumpur, between Dec 26, 2014, and Feb 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan-pertuduhan itu difailkan mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001 yang memperuntukkan penalti mengikut Seksyen 4(1) akta yang sama.", "r": {"result": "The charges were filed under Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLATFPUAA) 2001 which provides for penalties under Section 4(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu didakwa dilakukan di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, No.55, Jalan Raja Chulan antara 26 Dis 2014 dan 10 Feb 2015.", "r": {"result": "All the offenses were allegedly committed at AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, No.55, Jalan Raja Chulan between 26 Dec 2014 and 10 Feb 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM5 juta atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which provides for a maximum fine of RM5 million or imprisonment not exceeding five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kembali ke mahkamah untuk perbicaraan kes 1MDB", "r": {"result": "Najib returns to court for the 1MDB case hearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta kerana didapati bersalah atas tujuh pertuduhan membabitkan penyelewengan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd minggu lalu, Datuk Seri Najib Razak kembali ke Mahkamah Tinggi untuk perbicaraan kes 1Malaysia Development Bhd (1MDB) membabitkan RM2.3 bilion.", "r": {"result": "AFTER he was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million for being found guilty of seven charges involving the embezzlement of RM42 million in funds from SRC International Sdn Bhd last week, Datuk Seri Najib Razak returned to the High Court for the hearing of the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) case involving RM2.3 billion .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri ketujuh itu, yang dibebaskan dengan jaminan RM2 juta dan penyokongnya dilihat memakai pelitup muka sepanjang perbicaraan.", "r": {"result": "The seventh former prime minister, who was released on RM2 million bail and his supporters were seen wearing face masks throughout the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini bermula dengan peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed meneruskan soal balas terhadap bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, 50, yang memberikan keterangan sejak 23 September tahun lalu.", "r": {"result": "Today's proceedings began with lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed continuing his cross-examination of former 1MDB Chief Executive Officer Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, 50, who gave evidence since September 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diajukan beberapa soalan berkaitan pengambilalihan sebuah syarikat tenaga iaitu Mastika Lagenda Sdn Bhd oleh 1MDB, Shahrol Azral bersetuju dengan cadangan Wan Aizuddin bahawa urus niaga itu hanyalah satu wayang bagi menipu lembaga pengarah.", "r": {"result": "After being asked several questions regarding the acquisition of an energy company, namely Mastika Lagenda Sdn Bhd by 1MDB, Shahrol Azral agreed with Wan Aizuddin's suggestion that the transaction was just a puppet to deceive the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu (2012), saya tidak tahu tetapi kini berdasarkan pengalaman, ya,\" kata saksi itu.", "r": {"result": "\"At that time (2012), I didn't know but now based on experience, yes,\" said the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastika Lagenda memiliki 75 peratus saham dalam syarikat Genting Sanyen Power Sdn Bhd (GSP), yang sebelum ini dilaporkan diambil alih oleh 1MDB selepas mendapat persetujuan menyeluruh daripada Najib.", "r": {"result": "Mastika Lagenda owns 75 percent of the shares in Genting Sanyen Power Sdn Bhd (GSP), which was previously reported to be taken over by 1MDB after getting full approval from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin berkata, berdasarkan fakta, tidak ada persetujuan bertulis daripada lembaga pengarah dan Najib, yang ketika itu mewakili Menteri Kewangan Diperbadankan (MOF Inc) untuk meneruskan pengambilalihan Mastika Lagenda.", "r": {"result": "Wan Aizuddin said, based on the facts, there was no written agreement from the board of directors and Najib, who was then representing the Minister of Incorporated Finance (MOF Inc) to proceed with the acquisition of Mastika Lagenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara yang sama berlaku bagi tawaran opsyen untuk pengambilan 49 peratus saham ekuiti dalam 1MDB Energy Holdings Ltd, anak syarikat 1MDB.", "r": {"result": "He said the same applies to the option offer for the acquisition of 49 percent equity shares in 1MDB Energy Holdings Ltd, a subsidiary of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral bagaimanapun tetap mengatakan bahawa beliau mendapat persetujuan menyeluruh untuk meneruskannya.", "r": {"result": "Shahrol Azral, however, still said that he had full agreement to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun beliau diasak berkali-kali mengenai dakwaan bersubahat dengan ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low dan tokoh lain yang terbabit dalam skandal 1MDB untuk menggelapkan berjuta-juta ringgit daripada syarikat itu, Shahrol Azral tetap mengatakan bahawa beliau tidak terbabit langsung dengan mereka.", "r": {"result": "Although he was pressed many times about the alleged collusion with fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low and other figures involved in the 1MDB scandal to embezzle millions of ringgit from the company, Shahrol Azral still said that he was not directly involved with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hakim Collin Lawrence Sequerah bertanya berapa lama lagi pembelaan akan menyoal balas saksi itu dan Wan Aizuddin menjawab dua minggu.", "r": {"result": "Earlier, Judge Collin Lawrence Sequerah asked how long the defense would take to cross-examine the witness and Wan Aizuddin replied two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin memaklumkan mahkamah bahawa peguam utama Najib iaitu Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah akan meneruskan soalan balas terhadap saksi itu esok.", "r": {"result": "Wan Aizuddin informed the court that Najib's main lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah will continue cross-examining the witness tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, berdepan empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan amaun sama.", "r": {"result": "Najib, 67, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda Laporan 1MDB: Mahkamah perintah percepat serah dokumen", "r": {"result": "Amend 1MDB Report: Court orders speedy submission of documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini memerintahkan pendakwaan mempercepatkan proses serahan dokumen dan pernyataan saksi kes pindaan Laporan Audit 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dihadapi Datuk Seri Najib Razak dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today ordered the prosecution to speed up the process of submitting documents and witness statements in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Audit Report amendment case facing Datuk Seri Najib Razak and former 1MDB Chief Executive Officer, Arul Kanda Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamad Zaini Mazlan memerintahkan demikian selepas Timbalan Pendakwa Raya, Rozalina Zakaria memaklumkan bahawa pihak pendakwaan belum menyediakan senarai lengkap saksi dan pernyataan saksi bagi kes itu.", "r": {"result": "High Court Judge, Mohamad Zaini Mazlan ordered this after Deputy Public Prosecutor, Rozalina Zakaria informed that the prosecution has not prepared a complete list of witnesses and witness statements for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zaini mengarahkan pihak pendakwaan untuk menyediakan dan melengkapkan kesemua dokumen berkaitan supaya dapat diserahkan dalam tempoh sebulan sebelum perbicaraan kes itu bermula.", "r": {"result": "Mohamad Zaini instructed the prosecution to prepare and complete all relevant documents so that they can be submitted within a month before the trial of the case begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rozalina memberitahu mahkamah terdapat penyataan saksi belum dimuktamadkan dan beberapa dokumen lain yang perlu diserahkan kepada pihak pembelaan.", "r": {"result": "Earlier, Rozalina told the court that there were witness statements that had not been finalized and some other documents that needed to be submitted to the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, Najib diwakili peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dan Datuk N Sivananthan untuk Arul Kanda.", "r": {"result": "In the proceedings, Najib was represented by lawyers Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah and Datuk N Sivananthan for Arul Kanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 11 November depan bagi tarikh pengurusan kes itu.", "r": {"result": "The court then set November 11 for the case management date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Disember lalu, Najib, 66, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan perlindungan daripada dikenakan tindakan tatatertib berhubung pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB.", "r": {"result": "On December 12, Najib, 66, pleaded not guilty to the charge of using his position to seek protection from being subject to disciplinary action regarding the amendment of the 1MDB Final Audit Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa menggunakan kedudukannya sebagai Perdana Menteri, mengarahkan laporan itu yang sedang disediakan dipinda sebelum ia dimuktamadkan dan dibentang kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Awam Negara (PAC) bagi melindungi dirinya daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berhubung syarikat pelaburan itu.", "r": {"result": "Najib is accused of using his position as Prime Minister, ordering the report which is being prepared to be amended before it is finalized and presented to the National Public Accounts Committee (PAC) to protect himself from disciplinary, civil or criminal action in relation to the investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan terhadapnya adalah mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "The charges against him are according to Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished according to Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, Najib boleh dipenjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, Najib can be jailed for a maximum of 20 years and fined not less than five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul pula didakwa bersubahat dengan Najib untuk meminda laporan itu bagi melindungi Ahli Parlimen Pekan berkenaan daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Arul is accused of conspiring with Najib to amend the report to protect the Pekan Member of Parliament from being subject to disciplinary, civil or criminal action related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadap Arul Kanda mengikut Seksyen 28(1)(c) SPRM 2009 dibaca bersama Seksyen 23 (1) & 24(1) akta sama dan memperuntukkan hukuman sama.", "r": {"result": "The charges against Arul Kanda according to Section 28(1)(c) MACC 2009 read together with Sections 23 (1) & 24(1) of the same act and provide for the same punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tandatangan dokumen tukar TIA kepada 1MDB", "r": {"result": "Najib signed the document to convert TIA to 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menandatangani resolusi pemegang saham untuk menukar nama Lembaga Pelaburan Terengganu atau (TIA) kepada 1Malaysia Development Berhad (1MDB) pada 2009.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak signed a shareholder resolution to change the name of the Terengganu Investment Board or (TIA) to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pendaftar Syarikat Suruhanjaya Syarikat Malaysia, Rafidah Yahya mengesahkan perkara itu apabila dirujuk borang 52 Akta Syarikat 1965 yang mengandungi maklumat berhubung pertukaran itu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Assistant Registrar of Companies of the Companies Commission of Malaysia, Rafidah Yahya confirmed the matter when referring to form 52 of the Companies Act 1965 containing information regarding the exchange at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Mustafa P Kunyalam, beliau berkata, pertukaran itu dibuat pada 25 September 2009.", "r": {"result": "Answering a question from Deputy Public Prosecutor, Mohamad Mustafa P Kunyalam, he said that the exchange was made on 25 September 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi ketujuh itu memberitahu mahkamah bahawa beliau menerima permohonan daripada pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Mohd Farid Ismail bagi mendapatkan maklumat berhubung TIA dan 1MDB.", "r": {"result": "Earlier, the seventh witness told the court that he received an application from Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officer Mohd Farid Ismail to obtain information regarding TIA and 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah dalam keterangannya mengesahkan ada memberikan dokumen pelantikan pengarah TIA bertarikh 18 Mei 2009 .", "r": {"result": "Rafidah in her testimony confirmed that she had given the TIA director appointment document dated 18 May 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika penubuhan TIA, pengarah terdiri daripada YAM Tengku Rahimah Puteri binti Almarhum Sultan Mahmud Al Mukhtafi Billah Shah, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi dan Tan Sri Ismee Ismail.", "r": {"result": "\"When TIA was established, the directors consisted of YAM Tengku Rahimah Puteri binti Almarhum Sultan Mahmud Al Mukhtafi Billah Shah, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi and Tan Sri Ismee Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada 28 Ogos 2009, TIA menghantar borang bagi menambah tiga lagi pengarah iaitu Datuk Mohd Bakke Saleh, Tan Sri Lodin Wok Kamaruddin dan Tan Sri Azlan Zainol,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, on 28 August 2009, TIA sent a form to add three more directors, namely Datuk Mohd Bakke Saleh, Tan Sri Lodin Wok Kamaruddin and Tan Sri Azlan Zainol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah memberi keterangan dalam perbicaraan kes skandal penyalahgunaan kuasa dan pengubahan wang haram dalam dana 1MDB membabitkan Najib.", "r": {"result": "Rafidah testified in the trial of the abuse of power scandal and money laundering in the 1MDB fund involving Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sidang di sebelah petang, Rafidah memberitahu mahkamah bahawa beliau sekali lagi mendapat permohonan daripada SPRM bagi mendapatkan maklumat berhubung empat syarikat bagi siasatan membabitkan skandal 1MDB itu.", "r": {"result": "During the session in the afternoon, Rafidah told the court that she had once again received a request from the MACC to obtain information regarding four companies for the investigation involving the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat permohonan daripada pegawai SPRM, Shahrul Nizam Abdul Aziz pada 22 April lalu.", "r": {"result": "\"I received an application from MACC officer Shahrul Nizam Abdul Aziz on April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan Powertek Investment Holding Sdn Bhd, Powertek Energy Sdn Bhd, Merpati Energy (Langat) Sdn Bhd dan Mastika Lagenda Sdn Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "\"It involves Powertek Investment Holding Sdn Bhd, Powertek Energy Sdn Bhd, Merpati Energy (Langat) Sdn Bhd and Mastika Lagenda Sdn Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah bersambung Selasa depan pada 9.30 pagi.", "r": {"result": "Proceedings before Judge Collin Lawrence Sequerah continue next Tuesday at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hakim Collin menolak permohonan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mewakili Najib, untuk menamatkan prosising perbicaraan pada 4.30 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, Judge Collin rejected the request of Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer representing Najib, to end the trial proceedings at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, Najib mempunyai masalah kesihatan kerana terpaksa duduk di bangku kayu di kandang tertuduh untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said Najib had health problems because he had to sit on a wooden bench in the dock for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Collin menolak permohonan itu dan memaklumkan prosiding berakhir pada 4.45 petang.", "r": {"result": "However, Judge Collin rejected the application and announced that the proceedings ended at 4.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan Muhammad Shafee sekali lagi memohon supaya prosiding bicara pada tarikh akan datang berakhhir pada jam 4.30 petang juga ditolak.", "r": {"result": "Muhammad Shafee's attempt to again request that the trial proceedings on the next date end at 4.30 pm was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Hakim Collin berkata, mahkamah akan membenarkan prosiding perbicaraan berhenti seketika beberapa kali apabila diperlukan.", "r": {"result": "Instead, Judge Collin said, the court will allow the trial proceedings to pause several times when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bersumpah dengan nama Tuhan", "r": {"result": "Najib swears in the name of God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak melafazkan sumpah dengan nama Tuhan di Mahkamah Tinggi hari ini, bahawa beliau tidak pernah mengarahkan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd dipindahkan ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak swore in the name of God in the High Court today, that he never ordered the RM42 million funds belonging to SRC International Sdn Bhd to be transferred into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu melafazkan sumpah berkenaan dalam bahasa Arab ketika menjawab soalan peguam Farhan Read pada sesi pemeriksaan semula.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament pronounced the oath in Arabic when answering questions from lawyer Farhan Read during the re-examination session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wallahi, wabillahi, watallahi,\" kata Najib ketika menjelaskan mengenai penafian beliau mengenai dakwaan dia mengarahkan bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC, Nik Faisal Ariff Kamil memindahkan wang terbabit ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "\"Wallahi, wabillahi, watallahi,\" said Najib when explaining his denial of the allegation that he ordered former SRC Chief Executive Officer Nik Faisal Ariff Kamil to transfer the money involved into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut mengenai perkara itu, Najib berkata, beliau tidak pernah mengarahkan Nik Faisal berbuat arahan itu, malah tiada bukti yang menunjukkan beliau pernah berbuat demikian.", "r": {"result": "Elaborating further on the matter, Najib said that he never ordered Nik Faisal to do that, and there is no evidence to show that he ever did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada bukti yang menunjukkan saya membuat arahan itu dan tidak ada saksi yang tampil memberikan keterangan mengenainya,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"There is no evidence to show that I made the order and no witness has come forward to testify about it,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bela diri kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana RM42 dihadapi Najib bersambung petang ini.", "r": {"result": "Defense proceedings in the case of breach of trust, corruption and money laundering of the RM42 fund facing Najib continued this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib kemukakan dokumen ujian COVID-19", "r": {"result": "Najib's lawyer submitted the COVID-19 test document", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan pembelaan yang mewakili Datuk Seri Najib Razak hari ini mengemukakan dokumen bertulis kepada mahkamah mengenai ujian COVID-19 yang dijalani mereka berikutan seorang ahli keluarga peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mempunyai kontak rapat dengan individu disahkan positif jangkitan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defense team representing Datuk Seri Najib Razak today submitted a written document to the court regarding the COVID-19 test they underwent following a family member of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah having close contact with an individual who was confirmed positive for the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, peguam Noor Farhah Mustaffa menyerahkan kepada Mahkamah Tinggi perintah isolasi oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang dikeluarkan terhadap salah seorang ahli keluarga Muhammad Shafee yang mewakili Najib dalam kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana 1MDB.", "r": {"result": "In today's proceedings, lawyer Noor Farhah Mustaffa submitted to the High Court the isolation order issued by the Malaysian Ministry of Health (KKM) against one of the family members of Muhammad Shafee who represented Najib in the case of breach of trust, corruption and money laundering of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu turut mengemukakan dokumen daripada Hospital KPJ Damansara yang menyatakan Muhammad Shafee melakukan ujian di hospital itu dan dinasihatkan dikuarantin sehingga keputusan diperoleh hari ini atau esok.", "r": {"result": "The lawyer also presented a document from KPJ Damansara Hospital which stated that Muhammad Shafee was tested at the hospital and was advised to be quarantined until the results are obtained today or tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di mahkamah bagi menghadapi perbicaraan 1MDB", "r": {"result": "Najib arrived in court to face the 1MDB trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, Jalan Duta, di sini, bagi menghadapi perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan RM2.28 bilion, yang bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak arrived at the Kuala Lumpur Court Complex, Jalan Duta, here, to face the trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case involving RM2.28 billion, which began today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri yang memakai sut lengkap berwarna biru gelap tiba pada jam 8.55 pagi dengan menaiki kereta Proton Perdana hitam diiringi sebuah kereta peronda polis.", "r": {"result": "The former Prime Minister wearing a complete dark blue suit arrived at 8.55am in a black Proton Perdana accompanied by a police patrol car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa penyokong dilihat menyambut ketibaan Ahli Parlimen Pekan itu di lobi mahkamah.", "r": {"result": "Only a few supporters were seen welcoming the Town MP's arrival in the court lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 petugas media tempatan dan antarabangsa turut menunggu di perkarangan kompleks mahkamah sejak jam 7 pagi lagi bagi menanti kehadiran Najib.", "r": {"result": "More than 50 local and international media personnel have also been waiting at the court complex since 7am to await Najib's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berprofil tinggi itu yang juga dikenali sebagai 'perbicaraan Tanore' akan mula mendengar keterangan saksi termasuk saksi daripada luar negara selepas tiga kali ditangguhkan.", "r": {"result": "The high-profile case, also known as the 'Tanore trial', will begin hearing testimony from witnesses, including foreign witnesses, after three adjournments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan pihak pendakwaan dengan sokongan pembelaan akan cuba memohon agar perbicaraan itu dijadualkan semula berikutan perbicaraan SRC International masih belum selesai dijalankan.", "r": {"result": "However, it is understood that the prosecution with the support of the defense will try to apply for the trial to be rescheduled as the SRC International trial has yet to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Mohd Irwan tiba di mahkamah", "r": {"result": "Najib and Mohd Irwan arrived at the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur di sini bagi berdepan pertuduhan atas kesalahan pecah amanah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and former Treasury Chief Secretary, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah arrived at the Kuala Lumpur Court Complex here to face charges of breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan berpakaian sut berwarna biru gelap tiba pada jam 8.10 pagi menaiki kenderaan pelbagai guna (MPV) diiringi beberapa anggota dan pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Mohd Irwan dressed in a dark blue suit arrived at 8.10am in a multi-purpose vehicle (MPV) accompanied by several members and officers of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur bagi berdepan pertuduhan atas kesalahan pecah amanah.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak arrived at the Kuala Lumpur Court Complex to face charges of breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib pula yang berpakaian sut kelabu tiba 10 minit kemudian menaiki kereta Proton Perdana warna hitam.", "r": {"result": "Najib, who was dressed in a gray suit, arrived 10 minutes later in a black Proton Perdana car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Mohd Irwan dijangka didakwa dengan enam pertuduhan pada pagi ini bagi kes berkaitan firma pelaburan Abu Dhabi iaitu International Petroleum Investment Company (IPIC).", "r": {"result": "Najib and Mohd Irwan are expected to be charged with six charges this morning for a case related to the Abu Dhabi investment firm International Petroleum Investment Company (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan itu akan dilakukan di bawah Seksyen 409 Kanun Keseksaan kerana pecah amanah sejumlah wang yang dipercayai bernilai lebih RM6 bilion.", "r": {"result": "All the charges will be made under Section 409 of the Penal Code for breach of trust of a sum of money believed to be worth more than RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan Najib tangguh perbicaraan", "r": {"result": "The court rejected Najib's request to postpone the trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd (SRC) yang masuk hari ke-30 diteruskan hari ini selepas Mahkamah Tinggi di sini menolak permohonan Datuk Seri Najib Razak untuk kesnya dilapangkan bagi membolehkannya menghadiri sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the SRC International Sdn Bhd (SRC) case, which entered its 30th day, continued today after the High Court here rejected Datuk Seri Najib Razak's application for the case to be vacated to enable him to attend the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebaik mahkamah mula bersidang kira-kira jam 9.45 pagi, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, memohon prosiding perbicaraan hari ini ditangguhkan kerana Najib perlu mengundi untuk dua Rang Undang-undang (RUU) yang akan dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "Earlier, as soon as the court started sitting at about 9.45am, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib, requested that today's trial proceedings be postponed because Najib has to vote for two Bills of Law (RUU) that will be debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata usul yang akan dibahaskan di Parlimen hari ini membabitkan pengisytiharan harta bagi semua ahli Parlimen dan menurunkan had umur pengundi daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said the motion to be debated in Parliament today involves the declaration of assets for all members of Parliament and lowering the voter age limit from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi soal jawab di Dewan Rakyat akan bermula jam 10.15 pagi dan dijangka berlarutan sehingga 5 petang dan kehadiran Najib adalah penting kerana dia terbabit dalam perkara ini ketika memegang jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The question and answer session in the Dewan Rakyat will start at 10.15am and is expected to last until 5pm and Najib's presence is important because he was involved in this matter when he assumed office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee turut memberitahu mahkamah, sepanjang sesi Parlimen yang bermula Mac lalu, Najib tidak menghadirkan diri selama 20 hari.", "r": {"result": "Muhammad Shafee also told the court that during the Parliament session that started last March, Najib did not appear for 20 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini adalah sesi Parlimen yang kedua dan perkara berhubung perbahasan rang undang-undang itu hanya dimaklumkan kepada anak guamya dua hari lalu.", "r": {"result": "He said, this is the second session of Parliament and the matter regarding the debate on the bill was only informed to his client two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes terdahulu, membabitkan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan mendiang Karpal Singh, mahkamah memberikan kebenaran penuh kepada mereka untuk menghadiri sidang Parlimen.", "r": {"result": "\"In the previous case, involving Datuk Seri Anwar Ibrahim and the late Karpal Singh, the court gave them full permission to attend the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya membuat permohonan yang munasabah memandangkan perkara kali ini memerlukan pembabitannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My client made a reasonable request considering that this matter requires his involvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Peguam Negara, Tommy Thomas, yang mengetuai pendakwaan membantah permohonan itu dengan alasan undian tidak akan dilakukan hari ini.", "r": {"result": "However, Attorney General Tommy Thomas, who led the prosecution, objected to the application on the grounds that the vote would not be held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata RUU yang pertama hanya akan dibaca pada jam 5 petang dan berkemungkinan besar undian juga tidak akan dijalankan hari ini.", "r": {"result": "Thomas said the first bill will only be read at 5pm and it is highly likely that the vote will not be conducted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali kemudian menolak permohonan Najib, dengan alasan.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali then rejected Najib's application, with reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sidang Parlimen akan berjalan selama beberapa minggu dan tiada kepastian bila undian bagi kedua-dua RUU akan dijalankan.", "r": {"result": "The Parliament session will run for several weeks and there is no certainty when the vote for both bills will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, perkara yang menjadi isu bukanlah mahkamah menghalang tertuduh daripada menghadiri Parlimen.", "r": {"result": "\"In this case, the issue is not the court preventing the accused from attending Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, perkara utama adalah walaupun tertuduh adalah Ahli Parlimen, beliau juga berdepan tujuh tuduhan di mahkamah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, the main thing is that even though the accused is a Member of Parliament, he also faces seven charges in this court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mahkamah memerintahkan perbicaraan kes diteruskan dengan memanggil saksi pendakwaan ke-42, Bekas pengarah SRC International, Suboh Md Yassin untuk meneruskan keterangannya.", "r": {"result": "Accordingly, the court ordered the trial of the case to continue by calling the 42nd prosecution witness, the former director of SRC International, Suboh Md Yassin to continue his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan mahkamah, 46 kali Najib kata 'tak tahu'", "r": {"result": "In court testimony, Najib said 'I don't know' 46 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES SRC NAJIB | Najib Razak, bekas perdana menteri pertama yang masuk ke kandang tertuduh dalam sejarah negara, selesai membaca pernyataan bertulis bagi kes SRC International di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "CASE SRC NAJIB | Najib Razak, the first former prime minister to enter the dock in the country's history, finished reading the written statement for the SRC International case at the Kuala Lumpur High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tiga hari yang diperlukan untuk menghabiskan pernyataan bertulis 243 halaman itu, tema yang berulang bagi Najib adalah beliau tidak tahu apa yang berlaku dengan akaun banknya.", "r": {"result": "During the three days it took to finish the 243-page written statement, a recurring theme for Najib was that he did not know what happened to his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pernyataan bertulis itu, paling kurang 46 kali bekas menteri kewangan itu berkata beliau tidak tahu atau tiada pengetahuan dalam perkara berkenaan kes SRC International terhadapnya.", "r": {"result": "Based on the written statement, at least 46 times the former finance minister said he did not know or had no knowledge in the matter regarding SRC International's case against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, paling kurang lapan kali Najib berkata beliau \"terkejut\" apabila maklumat berkenaan perkara itu dimaklumkan kepadanya, kebanyakannya berkenaan ahli perniagaan Low Taek Jho, atau Jho Low, yang membuat keputusan berkenaan dalam soal akaun bank beliau.", "r": {"result": "In addition, at least eight times Najib said he was \"surprised\" when the information regarding the matter was brought to his attention, mostly regarding businessman Low Taek Jho, or Jho Low, who made the decision regarding his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melihat beberapa contoh perkara yang didakwa Najib sebagai tidak tahu atau tiada pengetahuan, serta perkara yang mengejutkannya, sepanjang tiga hari memberi keterangan.", "r": {"result": "Malaysiakini saw several examples of things that Najib claimed to be ignorant of, as well as things that surprised him, during the three days of testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Najib kata tidak tahu.", "r": {"result": "What Najib said did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Berkenaan SRC International diasaskan oleh Nik Faisal Ariff Kamil dan Vincent Koh Beng Huat, dan hanya dipindahkan ke 1MDB pada Ogos 2011.", "r": {"result": "1) Regarding SRC International founded by Nik Faisal Ariff Kamil and Vincent Koh Beng Huat, and only transferred to 1MDB in August 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya tiada apa-apa pengetahuan tentang perkara ini.", "r": {"result": "\"No, I have no knowledge of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak pada mana-mana masa berjumpa sama ada dengan Nik Faisal ataupun Vincent Koh Beng Huat berkenaan SRC.", "r": {"result": "I also did not at any time meet with either Nik Faisal or Vincent Koh Beng Huat regarding SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya tidak tahu menahu tentang perkara ini dan hal ini adalah tidak konsisten dengan apa yang ditunjukkan kepada saya oleh 1MDB\".", "r": {"result": "\"No, I don't know anything about this and this is inconsistent with what 1MDB showed me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Faisal Ariff Kamil.", "r": {"result": "Nik Faisal Ariff Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Berkenaan SRC mahu membuat pinjaman RM3.95 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP), tetapi sebaliknya menulis surat permohonan kepada Najib.", "r": {"result": "2) Regarding SRC wanting to make a RM3.95 billion loan from the Incorporated Retirement Fund (KWAP), but instead wrote an application letter to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya tidak menyedari bahawa SRC merancang untuk memohon pinjaman RM3.95 bilion mahupun diberitahu bahawa surat ini akan dihantar kepada saya\".", "r": {"result": "\"No, I was not aware that SRC was planning to apply for a RM3.95 billion loan nor was I told that this letter would be sent to me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Rancangan SRC untuk menggunakan wang RM1.5 bilion untuk satu projek usaha sama.", "r": {"result": "3) SRC plans to use RM1.5 billion for a joint venture project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Seperti yang saya nyatakan di atas, saya juga tidak tahu menahu tentang JV (usaha sama) Aabar-SRC sehingga ia telah dilaporkan kepada saya sebagai sesuatu yang telah diselesaikan oleh Lembaga pengarah\".", "r": {"result": "\" As I stated above, I also did not know about the Aabar-SRC JV (joint venture) until it was reported to me as something that had been resolved by the Board of Directors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Berkenaan dokumen dikatakan daripada Najib yang memberi arahan kepada SRC International tentang bagaimana untuk menggunakan dananya.", "r": {"result": "4) Regarding the document said to be from Najib who gave instructions to SRC International on how to use the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan menjadi kebiasaan saya untuk menandatangani dokumen-dokumen ini kerana perkara-perkara ini bersifat operasi dan harus melalui resolusi Pengarah.", "r": {"result": "\"It will not be my custom to sign these documents because these matters are operational and must go through the Director's resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak tahu sama ada dokumen ini dirujuk kepada BMKD (Bahagian Menteri Kewangan Diperbadankan)\".", "r": {"result": "I also don't know if this document is referred to BMKD (Incorporated Finance Minister's Division)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Tindakan SRC mengeluarkan cek berjumlah RM53 juta kepada Mail Global Resources.", "r": {"result": "5) Action of SRC issuing a check amounting to RM53 million to Mail Global Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan sebelum ini, firma misteri itu dimiliki oleh seorang individu yang menunaikan cek tersebut.", "r": {"result": "According to previous reports, the mysterious firm was owned by an individual who cashed the check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyedari hal ini pada ketika itu.", "r": {"result": "\"I didn't realize this at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apakah peranan Mail Global Resources.", "r": {"result": "I don't know what the role of Mail Global Resources is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak faham mengapa Dennis See boleh mengarahkan Dr Shamsul berkenaan ini.", "r": {"result": "I don't understand why Dennis See can instruct Dr Shamsul about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mendapat tahu akan hal yang sama apabila ianya ditunjukkan kepada saya oleh peguam apabila perbicaraan ini bermula\".", "r": {"result": "I only came to know about the same when it was pointed out to me by the lawyer when this trial started\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Berkenaan hubungan Najib dengan pengurus Ambank, iaitu Joanna Yu, Daniel Yee dan Krystal Yap.", "r": {"result": "6) Regarding Najib's relationship with Ambank managers, namely Joanna Yu, Daniel Yee and Krystal Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah berurusan atau berkomunikasi secara peribadi dengan mana-mana individu-individu tersebut.", "r": {"result": "I have never dealt or communicated personally with any of these individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu saya ada mengarahkan (setiausaha politiknya ketika itu) Dato Azlin Alias untuk membuat kawalan dan mengawal selia dan menguruskan akaun 694 dan untuk berurusan dengan Jho Low dalam memastikan bilakah derma itu akan dimasukkan\".", "r": {"result": "At that time I instructed (his political secretary at the time) Dato Azlin Alias to control and regulate and manage account 694 and to deal with Jho Low to ensure when the donation would be included\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Yu.", "r": {"result": "Joanna Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Berkenaan Jho Low yang memberi arahan kepada pegawai Ambank yang mengendalikan akaun Najib.", "r": {"result": "7) Regarding Jho Low who gave instructions to Ambank officials who handled Najib's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pada bila-bila masa memberi kuasa kepada Jho Low untuk berurusan dengan Ambank berkenaan dengan hal Akaun 694.\".", "r": {"result": "I did not at any time authorize Jho Low to deal with Ambank regarding Account 694.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Kemasukan dana dalam akaun bank Najib.", "r": {"result": "8) Entry of funds in Najib's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu berkenaan dengan butiran bagi setiap satu dan semua transaksi kredit ke Akaun 694 pada ketika itu.", "r": {"result": "\"I do not know the details of each and every credit transaction to Account 694 at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, sebagaimana yang saya sebutkan, saya diberitahu secara berkala oleh Dato' Azlin berkenaan dengan wang yang dimasukkan daripada luar negara dalam matawang USD yang mana maklumat yang beliau katakan diberitahu oleh Jho Low\".", "r": {"result": "However, as I mentioned, I was informed periodically by Dato' Azlin regarding the money deposited from abroad in USD currency which information he said was informed by Jho Low\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlin Alias.", "r": {"result": "Azlin Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Identiti pihak yang menghantar dana ke dalam akaun Najib antara 2011 dan 2013.", "r": {"result": "9) The identity of the party that sent funds into Najib's account between 2011 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali sebagaimana dinyatakan di dalam surat ini, saya tidak tahu menahu berkenaan dengan identiti khusus penghantar dan transaksi pemindahan wang tertentu.", "r": {"result": "\"Except as stated in this letter, I do not know anything about the specific identity of the sender and the specific money transfer transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagaimanapun diberitahu bahawa kesemua pemindahan wang asing ke dalam Akaun 694 adalah pada sepanjang masa dilaporkan kepada Bank Negara.", "r": {"result": "I was however told that all foreign money transfers into Account 694 are at all times reported to Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa yang dibangkitkan kepada saya oleh Bank Negara pada ketika itu\".", "r": {"result": "Nothing was raised to me by Bank Negara at that time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Berkenaan sumber dana Yayasan Rakyat 1Malaysia (YR1M).", "r": {"result": "10) Regarding Yayasan Rakyat 1Malaysia (YR1M) fund source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan sebelum ini, YR1M menerima dana antaranya daripada Genting, yang mendapat urus niaga amat menguntungkan daripada 1MDB.", "r": {"result": "According to previous reports, YR1M received funds from Genting, which received very profitable transactions from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Saya tidak tahu secara pastinya memandangkan YR1M diuruskan oleh lembaga pemegang amanahnya sendiri tetapi apa yang saya faham adalah bahawa YR1M menerima derma dan sumbangan daripada beberapa syarikat korporat\".", "r": {"result": "\" I don't know for sure since YR1M is managed by its own board of trustees but what I understand is that YR1M receives donations and contributions from several corporate companies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Berkenaan akaun bank Najib yang dikeluarkan amaran pengubahan wang haram.", "r": {"result": "11) Regarding Najib's bank account for which a money laundering warning was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu akan kejadian ini.", "r": {"result": "\"I don't know about this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya saya mempunyai apa-apa pengetahuan mengenai perkara ini, saya akan dengan serta-merta membuat semakan berkenaan transaksi-transaksi di dalam akaun-akaun baru kerana ia akan menunjukkan bahawa saya tidak dimaklumkan mengenai perkara sebenar\".", "r": {"result": "If I had any knowledge of this matter, I would immediately make a review of the transactions in the new accounts because it would show that I was not informed of the truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Kemasukan dana SRC International dalam akaun bank Najib.", "r": {"result": "12) Entry of SRC International funds into Najib's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah diri menyatakan bahawa saya tidak mempunyai pengetahuan atau penglibatan di dalam transaksi atau keadaan yang menyebabkan dana SRC disalurkan ke dalam akaun saya dan kemudiannya dimasukkan ke dalam PBSB (Permai Binaraya Sdn Bhd) dan PPC (Putra Perdana Construction)\".", "r": {"result": "\"I humbly state that I have no knowledge or involvement in the transaction or circumstances that caused SRC funds to be channeled into my account and then put into PBSB (Permai Binaraya Sdn Bhd) and PPC (Putra Perdana Construction)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Najib kata mengejutkannya.", "r": {"result": "What Najib said surprised him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Berkenaan pihak bank berurusan dengan Jho Low.", "r": {"result": "1) Regarding the bank's dealings with Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut kenapa bank hendak berhubung dengan Jho Low apabila beliau tidak diberi kuasa dalam apa jua keadaan oleh saya\".", "r": {"result": "\"I am surprised why the bank wants to contact Jho Low when he is not authorized under any circumstances by me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Berkenaan pengeluaran melebihi wang dalam akaun Najib.", "r": {"result": "2) Regarding withdrawals exceeding the money in Najib's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut.", "r": {"result": "\"I was surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah memberikan kebenaran kepada Dato Azlin, Nik Faisal atau pun Jho Low untuk melakukan tindakan sedemikian.", "r": {"result": "I never gave permission to Dato Azlin, Nik Faisal or even Jho Low to do such an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah diberitahu mengenai keadaan overdrawn akaun-akaun saya\".", "r": {"result": "I was never informed about the overdrawn state of my accounts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Kemasukan dana SRC dalam akaun Najib.", "r": {"result": "3) Entry of SRC funds in Najib's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sesungguhnya benar-benar terkejut dengan laporan akhbar yang mendakwa bahawa dana SRC telah disalurkan ke dalam akaun saya melalui IPSB (Ihsan Perdana Sdn Bhd) dan tidak mempunyai apa-apa pengetahuan berkenaan ini pada waktu itu\".", "r": {"result": "\"I was really shocked by the newspaper report which claimed that SRC funds were channeled into my account through IPSB (Ihsan Perdana Sdn Bhd) and had no knowledge of this at the time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini dibicarakan untuk tujuh pertuduhan pengubahan wang haram, pecah amanah jenayah dan salah guna kuasa melibatkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib is currently on trial for seven charges of money laundering, criminal breach of trust and abuse of power involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dibicarakan di depan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The case was heard before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib catat 'bersetuju'", "r": {"result": "Najib notes 'agree'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Kuala Lumpur yang mendengar perbicaraan kes rasuah Datin Seri Rosmah Mansor diberitahu bahawa Datuk Seri Najib Razak mencatatkan 'bersetuju' untuk mengecualikan penyerahan dokumen tertentu bagi kelulusan bayaran interim kepada Jepak Holdings Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court hearing the corruption case of Datin Seri Rosmah Mansor was told that Datuk Seri Najib Razak noted that he 'agreed' to exclude the submission of certain documents for the approval of interim payments to Jepak Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, Najib membuat catatan minit pada muka surat pertama surat bertarikh 19 Julai 2017 yang dihantar olehnya (Mahdzir) kepada Najib.", "r": {"result": "Former Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said that Najib made a minute note on the first page of a letter dated 19 July 2017 that he (Mahdzir) sent to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, surat kepada Najib itu bagi memohon kelulusan Najib yang juga Menteri Kewangan ketika itu, untuk mengecualikan dokumen tertentu supaya Kementerian Pendidikan boleh membayar tuntutan interim kepada Jepak untuk kerja genset diesel yang dilaksanakan syarikat itu sejak Januari 2017.", "r": {"result": "He said the letter to Najib sought the approval of Najib, who was also the Finance Minister at the time, to exempt certain documents so that the Ministry of Education could pay the interim claim to Jepak for the diesel generator work carried out by the company since January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan kelima itu berkata, minit oleh Najib itu ditujukan kepada Datuk Othman Semail, Setiausaha Bahagian Perolehan Kerajaan di Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The fifth prosecution witness said that the minutes by Najib were addressed to Datuk Othman Semail, Secretary of the Government Procurement Division at the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minit itu menyatakan; 'Bersetuju diberikan pengecualian khas seperti dipohon.", "r": {"result": "\"The minutes stated; 'Agreed to be granted a special exemption as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila uruskan.", "r": {"result": "Please take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Datuk Seri Najib turut menandatangani minit itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib also signed the minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya serahkan surat kepada Datuk Seri Alias untuk tindakan seterusnya,\" katanya pada hari ketiga perbicaraan kes rasuah yang dihadapi Rosmah berhubung projek solar hibrid itu.", "r": {"result": "After that I submitted a letter to Datuk Seri Alias for further action,\" he said on the third day of the corruption case trial facing Rosmah regarding the hybrid solar project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, beliau dimaklumkan oleh Alias secara lisan antaranya Kementerian Kewangan memaklumkan, Kementerian Pendidikan bertanggungjawab menguruskan pembayaran tuntutan interim Jepak sebanyak RM92 juta bagi mengelakkan sebarang implikasi undang-undang kerana Surat Setuju Terima (SST) dan kontrak rasmi berhubung projek solar hibrid itu sudah ditandatangani dan pembayaran perlu dibuat dalam tempoh 24 jam tetapi Kementerian Pendidikan perlu memastikan prosedur kewangan dipatuhi.", "r": {"result": "Mahdzir said that he was informed by Alias verbally, among which the Ministry of Finance informed that the Ministry of Education was responsible for managing the payment of Jepak's interim claim of RM92 million to avoid any legal implications because the Letter of Acceptance (SST) and the official contract regarding the hybrid solar project had already been signed and payment must be made within 24 hours but the Ministry of Education must ensure that financial procedures are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, beliau ada menerima maklumat daripada pegawai kewangan di Kementerian Pendidikan bahawa mereka didesak oleh pihak Jepak untuk menyegerakan pembayaran interim itu.", "r": {"result": "The witness said that he had received information from financial officers at the Ministry of Education that they were being pressured by Jepak to expedite the interim payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa itu juga ada masalah untuk membuat pembayaran kerana Jepak tidak memberi dokumen sokongan yang lengkap.", "r": {"result": "He said, at that time there was also a problem in making payments because Jepak did not provide complete supporting documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan mengenai permohonan bayaran interim itu, Mahdzir dalam penyataan saksinya berkata, pada Julai 2017, Saidi Abang Samsudin iaitu Pengarah Urusan Jepak berjumpa dengannya di pejabatnya (Mahdzir) dan memberitahu Jepak menghadapi masalah mendapatkan tuntutan interim untuk kerja genset diesel yang dilaksanakan sejak Januari 2017.", "r": {"result": "Telling about the application for interim payment, Mahdzir in his witness statement said that in July 2017, Saidi Abang Samsudin who is the Managing Director of Jepak met him in his office (Mahdzir) and told Jepak that he was having trouble getting an interim claim for the diesel generator work that had been carried out since January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Saidi memberitahunya bahawa Bahagian Kewangan Kementerian Pendidikan enggan memproses bayaran tuntutan interim kerana masalah dokumen tidak lengkap ekoran ketidakpatuhan prosedur rundingan harga.", "r": {"result": "He said that Saidi told him that the Finance Division of the Ministry of Education refused to process the interim claim payment due to incomplete documents due to non-compliance with price negotiation procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat membantu Saidi dan minta beliau menuruti prosedur kewangan ditetapkan dan berbincang dengan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"I can't help Saidi and ask him to follow the set financial procedures and discuss with the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidi sudah merendahkan saya sebagai Menteri Pendidikan dan kawan lama beliau kerana tidak dapat membantunya.", "r": {"result": "Saidi has humiliated me as the Minister of Education and his old friend for not being able to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, Saidi mendesak saya untuk membantunya dan memberitahu saya, beliau akan mengadu kepada Datuk Seri Najib, Datin Seri Rosmah dan Datuk Rizal Mansor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then, Saidi urged me to help him and told me that he would complain to Datuk Seri Najib, Datin Seri Rosmah and Datuk Rizal Mansor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas dua atau tiga hari, Rizal berjumpanya di Putrajaya dan memintanya membantu Jepak mendapatkan bayaran.", "r": {"result": "He said that after two or three days, Rizal met him in Putrajaya and asked him to help Jepak get the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu Datuk Rizal bahawa prosedur mendapatkan bayaran perlu melalui Kementerian Kewangan dan beliau sudah minta saya untuk membuat surat memohon pengecualian daripada Datuk Seri Najib selaku Menteri Kewangan.", "r": {"result": "\"I told Datuk Rizal that the procedure for getting payment has to go through the Ministry of Finance and he has asked me to write a letter requesting an exemption from Datuk Seri Najib as Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas permintaan Datuk Rizal saya mengarahkan pegawai di Kementerian Pendidikan untuk menyediakan surat permohonan kepada Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "\"At Datuk Rizal's request, I instructed officials at the Ministry of Education to prepare an application letter for Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu memohon kelulusan Datuk Seri Najib untuk mengecualikan dokumen-dokumen tertentu supaya Kementerian Pendidikan boleh membayar tuntutan interim kepada Jepak,\" katanya.", "r": {"result": "The letter seeks Datuk Seri Najib's approval to exempt certain documents so that the Ministry of Education can pay the interim claim to Jepak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir, 59, berkata, surat disediakan pegawainya itu memohon pengecualian khas daripada Najib untuk mengecualikan dokumen yang tidak lengkap seperti dokumen kelulusan projek oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Mahdzir, 59, said the letter prepared by his officer requested a special exemption from Najib to exclude incomplete documents such as project approval documents by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, surat itu beliau serahkan sendiri kepada Najib selepas selesai mesyuarat Kabinet pada 19 Julai 2017 dan memberitahunya (Najib) surat itu berkaitan Jepak yang mempunyai masalah untuk proses bayaran.", "r": {"result": "He said that he personally handed the letter to Najib after the Cabinet meeting on 19 July 2017 and told him (Najib) that the letter was related to Jepak which had problems with the payment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memohon Datuk Seri Najib memberikan pengecualian khas tatacara kewangan bagi membolehkan bayaran dibuat kepada Jepak.", "r": {"result": "\"I also request Datuk Seri Najib to grant a special exception to the financial procedure to enable payment to be made to Jepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib selaku Menteri Kewangan mempunyai kuasa untuk memberikan pengecualian itu,\" katanya.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib as Finance Minister has the authority to grant the exemption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata setahunya, Kementerian Pendidikan ada membuat bayaran tuntutan interim kepada Jepak pada 2017.", "r": {"result": "Mahdzir said last year, the Ministry of Education made an interim claim payment to Jepak in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, didakwa atas satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah RM6.5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin, menerusi bekas pembantu Rosmah iaitu Datuk Rizal Mansor bagi projek membekalkan tenaga solar bernilai RM1.25 bilion kepada 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Rosmah, 68, was charged with one charge of asking for RM187.5 million and two charges of receiving a bribe of RM6.5 million from the Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin, through Rosmah's former assistant, Datuk Rizal Mansor, for a project to supply solar energy worth RM1. 25 billion to 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dituduh melakukan perbuatan itu di tiga tempat berasingan iaitu Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta, dan di Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya, antara Januari 2016 dan 7 September 2017.", "r": {"result": "Rosmah is accused of committing the act in three separate places, namely Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, her residence in Jalan Langgak Duta, Taman Duta, and at Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10, Putrajaya, between January 2016 and September 7 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohamed Zaini Mazlan continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabar kebolehpercayaan Najib ditolak", "r": {"result": "The challenge to Najib's credibility was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi menolak permohonan pendakwaan untuk mencabar kebolehpercayaan Datuk Seri Najib Razak melalui keterangannya membabitkan dokumen pinjaman dana oleh SRC International Sdn Bhd daripada Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court rejected the prosecution's application to challenge the credibility of Datuk Seri Najib Razak through his testimony regarding a loan document by SRC International Sdn Bhd from Kumpulan Wang Retirement (Incorporated) (KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, menolak permohonan itu selepas mendapati tiada percanggahan material di antara keterangan diberikan Najib kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan keterangan melalui pernyataan saksi yang dikemukakan bekas Perdana Menteri itu mahkamah.", "r": {"result": "High Court Judge, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, rejected the application after finding that there was no material contradiction between the testimony given by Najib to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the evidence through the witness statement that the former Prime Minister submitted to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan berkata tidak ada alasan bagi pendakwaan untuk meneruskan prosiding mencabar kebolehpercayaan Najib dan mengarahkan prosiding bela diri kes rasuah, pecah amanah dan pengubahan wang haram dihadapi Najib diteruskan.", "r": {"result": "Mohd Nazlan said there was no reason for the prosecution to continue the proceedings challenging Najib's credibility and ordered the defense proceedings for the corruption, breach of trust and money laundering facing Najib to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pendakwaan itu timbul ketika Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram, menyoal balas Najib pada sesi pagi berhubung dokumen yang ditandatangani bekas Perdana Menteri itu membabitkan pinjaman SRC daripada KWAP.", "r": {"result": "The application for prosecution arose when Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram, cross-examined Najib in the morning session regarding the document signed by the former Prime Minister involving the SRC loan from KWAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram memaklumkan kepada mahkamah bahawa pihaknya membuat permohonan berkenaan selepas Najib sendiri mengakui bahawa terdapat percanggahan serius di antara dua kenyataan itu.", "r": {"result": "Sithambaram informed the court that he made the application after Najib himself admitted that there was a serious discrepancy between the two statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permohonan itu dikemukakan mengikut Seksyen 145 dan 155 Akta Keterangan.", "r": {"result": "He said the application was submitted in accordance with Sections 145 and 155 of the Evidence Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad ShafeeAbdullah dan Harvinderjit Singh yang mewakili Najib bagaimanapun membantah permohonan itu dengan alasan percanggahan berhubung dua kenyataan terbabit sudah diperjelaskan oleh Najib.", "r": {"result": "Lawyers Tan Sri Muhammad ShafeeAbdullah and Harvinderjit Singh who represented Najib, however, objected to the application on the grounds of a contradiction regarding the two statements involved which had already been clarified by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua belah pihak kemudian diperintahkan hakim untuk mengemukakan hujahan masing-masing.", "r": {"result": "Both sides were then ordered by the judge to present their respective arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ke-34: Perbicaraan ditangguh kerana Shahrol, Shafee cuti sakit", "r": {"result": "Day 34: Trial adjourned due to Shahrol, Shafee on sick leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG | Perbicaraan terhadap bekas perdana menteri Najib Razak melibatkan dakwaan salahguna kuasa dan pengubahan wang haram brekaitan dana 1MDB memasuki hari ke-34 di Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "LIVE | The trial against former prime minister Najib Razak involving allegations of abuse of power and money laundering related to 1MDB funds entered its 34th day at the High Court in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan perbicaraan ini secara langsung.", "r": {"result": "Malaysiakini reported the hearing live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan ditangguh, Shahrol, Shafee dapat MC 10.15 pagi: Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menangguhkan perbicaraan terhadap Najib Razak hari ini dan esok berhubung dakwaan penyelewengan RM2.28 bilion dana 1MDB.", "r": {"result": "Trial adjourned, Shahrol, Shafee get MC 10.15am: The Kuala Lumpur High Court adjourned the trial against Najib Razak today and tomorrow regarding the alleged embezzlement of RM2.28 billion of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan saksi pendakwaan kesembilan Shahrol Azral Ibrahim Halmi dan peguam bela utama, Muhammad Shafee Abdullah tidak dapat meneruskan prosiding hari ini kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "This is because the ninth prosecution witness Shahrol Azral Ibrahim Halmi and the main defense lawyer, Muhammad Shafee Abdullah could not continue today's proceedings due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah membenarkan permohonan penangguhan oleh DPP Gopal Sri Ram dan peguam bela Najib, Wan Aizuddin Wan Mohammad.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah granted the adjournment application by DPP Gopal Sri Ram and Najib's lawyer, Wan Aizuddin Wan Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram memberitahu hakim bahawa bekas CEO 1MDB Shahrol masih dalam cuti sakit (MC) hari ini.", "r": {"result": "Sri Ram told the judge that former 1MDB CEO Shahrol is still on sick leave (MC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin kemudian memberitahu mahkamah bahawa Shafee (gambar atas) juga mendapat MC dari hari ini sehingga 14 Nov.", "r": {"result": "Wan Aizuddin then told the court that Shafee (pictured above) also got MC from today until Nov 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata Shafee diberi MC semalam selepas berjumpa doktor untuk mendapatkan rawatan jangkitan tekak.", "r": {"result": "The lawyer said Shafee was given MC yesterday after seeing a doctor to get treatment for a throat infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam kanan (Shafee) masih memikirkan untuk datang (ke mahkamah) hari ini, tapi pagi ini dia dapati bahawa dia terlalu sakit untuk hadir,\" kata Wan Aizuddin.", "r": {"result": "\"The senior lawyer (Shafee) was still thinking of coming (to court) today, but this morning he found out that he was too sick to attend,\" said Wan Aizuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah kemudian membenarkan perbicaraan hari ini dan esok ditangguhkan.", "r": {"result": "Sequerah then allowed today's and tomorrow's hearings to be adjourned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim juga menetapkan 13 Dis untuk pengurusan kes bagi memuktamadkan tarikh perbicaraan kes 1MDB awal tahun depan, bagi memastikan ia tidak bertembung dengan kes SRC International.", "r": {"result": "The judge also set Dec 13 for case management to finalize the trial date for the 1MDB case early next year, to ensure it does not clash with the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh perbicaraan Najib berkaitan 1MDB dijangka berlangsung dari 6 hingga 9 Jan tahun depan, tertakluk kepada perbicaraan SRC Internasional yang sedang berjalan.", "r": {"result": "Najib's trial date related to 1MDB is expected to take place from Jan 6 to 9 next year, subject to the ongoing International SRC trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh perbicaraan 1MDB adalah dari Januari hingga April tahun depan.", "r": {"result": "The 1MDB trial date is from January to April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.59 pagi: Najib Abdul Razak memasuki kandang tertuduh.", "r": {"result": "9.59 am: Najib Abdul Razak enters the dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.45 pagi: Timbalan Pendakwa Raya (DPP) Gopal Sri Ram dan beberapa anggota pasukan pembelaan Najib Razak dilihat memasuki kamar hakim Mahkamah Tinggi, Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "9.45 am: Deputy Public Prosecutor (DPP) Gopal Sri Ram and several members of Najib Razak's defense team are seen entering the chambers of High Court judge Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama Muhammad Shafee Abdullah tidak dilihat berada di mahkamah setakat ini.", "r": {"result": "Lead lawyer Muhammad Shafee Abdullah has not been seen in court so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.30 pagi: Tertuduh Najib Razak memasuki mahkamah dan mengambil tempat duduk di baris hadapan galeri awam sambil menunggu prosiding bermula.", "r": {"result": "9.30 am: Accused Najib Razak entered the court and took a seat in the front row of the public gallery while waiting for the proceedings to begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas prosiding ditangguhkan dua hari lalu, perbicaraan terhadap bekas perdana menteri Najib Razak yang masuk hari ke-34 akan diteruskan pagi ini.", "r": {"result": "After proceedings were adjourned two days ago, the trial against former prime minister Najib Razak, which entered its 34th day, will continue this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin llau, perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Collin Lawrence Sequerah ditangguhkan- kira-kira jam 12.40 tengah hari - selepas saksi ke-9 pendakwaan, Shahrol Azral Ibrahim Halmi tidak berapa sihat untuk meneruskan keterangannya.", "r": {"result": "On Monday last, the trial before Kuala Lumpur High Court Judge Collin Lawrence Sequerah was postponed - at about 12.40pm - after the prosecution's 9th witness, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, was not well enough to continue his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim juga membenarkan perbicaraan itu diteruskan hari ini dan bukannya semalam berikutan keadaan kesihatan Shahrol.", "r": {"result": "The judge also allowed the trial to continue today instead of yesterday due to Shahrol's health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan pada awal hari Isnin, perbicaraan 1MDB juga ditangguhkan pada prosiding sebelah pagi untuk membenarkan Najib dan pasukan pembelaannya menghadiri kes berasingan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Coincidentally earlier on Monday, the 1MDB trial was also adjourned to morning proceedings to allow Najib and his defense team to attend a separate case at the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan adalah berkaitan dana RM2 juta SRC International, di mana Najib diperintahkan untuk membela diri terhadap tujuh tuduhan penyalahgunaan kuasa, pecah amanah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The case in question is related to the RM2 million SRC International fund, where Najib was ordered to defend himself against seven charges of abuse of power, breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan 1MDB di hadapan hakim Sequerah disambung semula sekitar jam 9.30 pagi dan peguam bela Najib, Muhammad Shafee Abdullah dijangka akan meneruskan sesi soal balas terhadap saksi berkenan.", "r": {"result": "The 1MDB trial before judge Sequerah resumed at around 9.30am and Najib's lawyer, Muhammad Shafee Abdullah, is expected to continue the cross-examination session against willing witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol telah menjadi saksi selama 22 hari, iaitu kira-kira satu pertiga daripada tempoh perbicaraan setakat ini.", "r": {"result": "Shahrol has been a witness for 22 days, which is about a third of the duration of the trial so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah disoal balas oleh pihak pembelaan selama 15 hari.", "r": {"result": "He was cross-examined by the defense for 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hadir beri sokongan kepada Zahid", "r": {"result": "Najib came to support Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur bagi memberikan sokongan kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, arrived at the Kuala Lumpur Court Complex to give support to UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang tiba dengan menaiki Toyota Vellfire putih pada jam 9.18 pagi, tersenyum dan melambai ke arah wartawan dan jurugambar sebelum masuk ke lobi Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Najib, who arrived in a white Toyota Vellfire at 9.18am, smiled and waved at reporters and photographers before entering the lobby of the Kuala Lumpur Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Ahmad Zahid akan menghadapi 45 pertuduhan mengikut Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUA) 2001 dan Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (ASPRM) 2009 dan Kanun Keseksaan atas kesalahan pecah amanah.", "r": {"result": "It is understood that Ahmad Zahid will face 45 charges under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities Act (AMLATFPUA) 2001 and the Malaysian Anti-Corruption Commission Act (ASPRM) 2009 and the Penal Code for breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan bahawa pertuduhan yang dihadapi Ahmad Zahid adalah berhubung penyelewengan dana Yayasan Akal Budi yang disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The media previously reported that the charges facing Ahmad Zahid were related to the misappropriation of Yayasan Akal Budi funds which were investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Najib mesti buktikan tuduhan menindas", "r": {"result": "1MDB: Najib must prove the accusation of oppression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu, Datuk Seri Najib Razak mesti membuktikan bahawa tuduhan meminda Laporan Pengauditan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dihadapinya adalah satu penindasan bagi membolehkan beliau membatalkan tuduhan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that Datuk Seri Najib Razak must prove that the accusation of amending the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Audit Report he is facing is a form of oppression to enable him to withdraw the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram dalam hujahannya, berkata Najib bukan saja mesti membuktikan pendakwaan itu adalah menindas, malah ia juga satu penindasan yang teruk ke atas beliau.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram in his submission, said Najib must not only prove that the prosecution was oppressive, but that it was also a severe oppression on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membuktikan perkara itu, mahkamah perlu melihat kepada fakta dalam setiap kes sama ada ia membawa kepada penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "To prove that point, the court has to look at the facts in each case whether it leads to an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyatakan bahawa ujian elemen menindas yang sangat tinggi dan elemen penyalahgunaan tidak berjaya dibuktikan oleh pemohon (Najib) untuk membatalkan tuduhan itu.", "r": {"result": "\"We state that the test of the very high oppressive element and the element of abuse was not successfully proved by the applicant (Najib) to quash the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang diketahui, belum ada kes seumpamanya yang berjaya membuktikan elemen 'menindas' ini di mahkamah.", "r": {"result": "\"As far as is known, there has not been a similar case that has succeeded in proving this 'oppressive' element in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kes kami pula bukan setakat bergantung kepada keterangan oleh saksi dalam perbicaraan setakat ini, malah ada lagi saksi lain yang akan dipanggil bagi membuktikan wujudnya habuan yang diterima tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, our case is not only dependent on the testimony of the witnesses in the trial so far, there are other witnesses who will be called to prove the existence of the bribe received by the accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hadir di mahkamah bagi mendengar permohonan membatalkan pertuduhan pinda Laporan Audit 1MDB di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Najib appeared in court to hear the application to cancel the charge of amending the 1MDB Audit Report at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "- NSTP photo/Hairul Anuar Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata, Najib juga tidak boleh menggunakan peruntukan Seksyen 173(g) Kanun Acara Jenayah (KAJ) dalam permohonan membatalkan tuduhan itu kerana peruntukan berkenaan hanya membabitkan prosedur yang dijalankan oleh Mahkamah Majistret dan Mahkamah Sesyen, bukannya di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Sri Ram said, Najib also cannot use the provision of Section 173(g) of the Criminal Procedure Code (KAJ) in the application to quash the accusation because the provision only involves procedures carried out by the Magistrate's Court and the Sessions Court, not in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah berhujah, Mahkamah Tinggi boleh melalui bidang kuasanya dengan menggunakan budi bicara untuk membenarkan permohonan anak guamnya mengikut Seksyen 175 KAJ.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah argued, the High Court can through its jurisdiction by using discretion to allow his client's application in accordance with Section 175 of the KAJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan pindaan yang dikenakan ke atas Najib adalah mengelirukan terutamanya melalui penggunaan perkataan dalam tuduhan.", "r": {"result": "The amended charge against Najib is misleading mainly through the use of words in the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan yang diberikan oleh saksi penting pendakwaan tidak menyokong fakta yang dikemukakan dalam tuduhan.", "r": {"result": "Evidence given by key prosecution witnesses does not support the facts presented in the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan juga tidak mendedahkan sebarang kesalahan mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di mana ia gagal menyatakan tindakan salah oleh tertuduh berpunca daripada penyalahgunaan yang disengajakan iaitu elemen asas bagi kesalahan.", "r": {"result": "\"The allegation also does not reveal any offense according to Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act where it fails to state wrongdoing by the accused stemming from deliberate abuse which is the basic element of the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menghujahkan bahawa tuduhan itu adalah tidak berasas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also argue that the accusation is baseless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujahan kedua-dua belah pihak, Hakim Mohamed Zaini Mazlan menetapkan pada 7 Ogos ini bagi keputusan.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both sides, Judge Mohamed Zaini Mazlan set August 7 for the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan dilakukan terhadap laporan akhir audit 1MDB sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) untuk mengelakkan sebarang tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "Najib, 67, is alleged to have used his position to order amendments to be made to the final 1MDB audit report before it was presented to the Public Accounts Committee (PAC) to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Arul Kanda pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan ke atas laporan itu, untuk melindungi Najib daripada dikenakan tindakan.", "r": {"result": "The former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Arul Kanda, was accused of colluding with Najib in making amendments to the report, to protect Najib from being prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari 21: Perbicaraan esok bermula petang", "r": {"result": "Day 21: Tomorrow's hearing starts in the afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG | Perbicaraan terhadap bekas perdana menteri Najib Razak membabitkan tuduhan salah guna dana 1MDB sebanyak RM2.28 bilion memasuki hari ke-21 dan akan bermula sekitar jam 2.00 petang ini.", "r": {"result": "LIVE | The trial against former prime minister Najib Razak involving allegations of misuse of 1MDB funds amounting to RM2.28 billion has entered the 21st day and will begin around 2.00 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan perbicaraan ini secara langsung:", "r": {"result": "Malaysiakini reported the hearing live:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.04 petang: Hakim menetapkan perbicaraan hari ini ditangguhkan sehingga ke jam 2.30 petang esok.", "r": {"result": "5.04pm: The judge set today's hearing to be adjourned until 2.30pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual awal ia sepatutnya diadakan pada 9.30 pagi tetapi tertuduh, Najib Razak, perlu menghadiri sidang Dewan Rakyat, manakala pasukan pembelaannya harus menghadiri prosoding rayuan mereka di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "According to the original schedule it was supposed to be held at 9.30am but the accused, Najib Razak, had to attend the Dewan Rakyat session, while his defense team had to attend their appeal proceedings in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk melewatkan perbicaraan esok dikemukakan ketua pembelaan Najib, Muhammad Shafee Abdullah, kepada Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The application to delay tomorrow's hearing was submitted by Najib's defense chief, Muhammad Shafee Abdullah, to Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengesahan daripada ketua pendakwaan, Gopal Sri Ram, Shafee memberitahu Sequerah, bahawa mereka perlu ke Mahkamah Persekutuan berhubung permohonan mendapatkan kebenaran mencabar pelantikan Gopal sebagai timbalan pendakwa raya.", "r": {"result": "With confirmation from the head of prosecution, Gopal Sri Ram, Shafee told Sequerah, that they need to go to the Federal Court regarding the application for permission to challenge Gopal's appointment as deputy public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee juga memberitahu mahkamah, sebagai anggota parlimen Pekan, Najib perlu hadir ke Dewan Rakyat untuk membahaskan Belanjawan 2020.", "r": {"result": "Shafee also told the court that, as a Pekan member of parliament, Najib had to attend the Dewan Rakyat to debate the 2020 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya memberitahu beliau mungkin boleh meninggalkan Dewan Rakyat (untuk menghadiri perbicaraan) menjelang jam 2.30 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"My client told me that he may be able to leave the Dewan Rakyat (to attend the hearing) by 2.30pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.25 petang: Seorang pegawai 1MDB didakwa menghalang kakitangan Jabatan Audit Negara membuat salinan dokumen syarikat itu pada 2010.", "r": {"result": "4.25pm: A 1MDB official is accused of preventing National Audit Department staff from making copies of the company's documents in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sepucuk surat ditulis jabatan tersebut kepada Shahrol Azral Ibrahim Halmi (ketika itu menjadi ketua pegawai eksekutif 1MDB), ia berlaku ketika juruaudit melakukan tugas mereka pada Okt 2010.", "r": {"result": "Based on a letter written by the department to Shahrol Azral Ibrahim Halmi (then the chief executive officer of 1MDB), it happened when the auditors were doing their job in Oct 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol yang memberi keterangan sebagai saksi kesembilan pendakwaan memberitahu mahkamah, dia dimaklumkan oleh Jho Low supaya \"sangat berhati-hati\" dengan maklumat yang mungkin bocor dari syarikat itu.", "r": {"result": "Shahrol, who testified as the prosecution's ninth witness, told the court that he was informed by Jho Low to be \"very careful\" with information that might be leaked from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia, kata Shahrol, termasuklah memastikan tiasa salinan dokumen 1MDB dibuat.", "r": {"result": "This, said Shahrol, includes ensuring that copies of 1MDB documents can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketua pembelaan Najib, Muhammad Shafee Abdullah, mencadangkan kepada Shahrol bahawa Jho Low mengendalikan 1MDB mengikut kehendak hatinya.", "r": {"result": "Earlier, Najib's defense chief, Muhammad Shafee Abdullah, suggested to Shahrol that Jho Low was running 1MDB according to his heart's desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Shahrol tidak bersetuju dengan saranan Shafee.", "r": {"result": "But Shahrol did not agree with Shafee's suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Jadi Jho Low melayan 1MDB macam 1MDB tu syarikat datuk dia.", "r": {"result": "Shafee: So Jho Low treats 1MDB like 1MDB is his grandfather's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen-dokumen semuanya sulit.", "r": {"result": "The documents are all confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam bukan syarikat MOF Inc. Jho Low cakap dan kamu ikut.", "r": {"result": "Like not a MOF Inc. company. Jho Low says and you follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol: Jho Low menyampaikan kepada saya arahan-arahan daripada pemegang saham.", "r": {"result": "Shahrol: Jho Low conveyed to me the instructions from the shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Dan semua ini kamu ikut arahan Jho Low?", "r": {"result": "Shafee: And all this you follow Jho Low's instructions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol: Kami mengikut arahan pemegang saham.", "r": {"result": "Shahrol: We follow the instructions of the shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Tanpa kamu bertemu pemegang saham?", "r": {"result": "Shafee: Without you meeting shareholders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol: Ya.", "r": {"result": "Shahrol: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pemegang saham yang dirujuk Shahrol ialah Najib kerana dengan kedudukannya sebagai menteri kewangan, beliau adalah pemegang saham khas 1MDB.", "r": {"result": "For the record, the shareholder Shahrol is referring to is Najib because with his position as finance minister, he is a special shareholder of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO 1MDB: Surat untuk sekat dokumen sulit 1MDB atas arahan Jho Low.", "r": {"result": "Former 1MDB CEO: Letter to block 1MDB's confidential documents at the behest of Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.30 petang: Mahkamah diberitahu oleh bekas CEO 1MDB bahawa dia menulis surat pada bulan Julai 2010 kepada perdana menteri ketika itu yang juga menteri kewangan, Najib Razak, berhubung sekatan maklumat sulit syarikat itu kepada pihak ketiga.", "r": {"result": "3.30pm: The court was told by the former CEO of 1MDB that he wrote a letter in July 2010 to the then prime minister who was also finance minister, Najib Razak, regarding the restriction of the company's confidential information to third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahrol Azral Ibrahim Halmi, surat itu menyatakan semua maklumat sulit mengenai 1MDB, hanya akan dikeluarkan kepada pihak ketiga hanya setelah diluluskan oleh lembaga penasihat dan mendapat sokongan Najib.", "r": {"result": "According to Shahrol Azral Ibrahim Halmi, the letter states that all confidential information about 1MDB will only be released to third parties only after being approved by the advisory board and getting Najib's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku kira-kira seminggu selepas satu lagi surat oleh Ketua Setiausaha Perbendaharaan Wan Abdul Aziz Wan Abdullah menyatakan Najib bersetuju Usaha Wajar (Due Diligence) dan audit dijalankan ke atas 1MDB oleh Jabatan Audit Negara.", "r": {"result": "This happened about a week after another letter by Treasury Chief Secretary Wan Abdul Aziz Wan Abdullah stated that Najib agreed to Due Diligence and an audit conducted on 1MDB by the National Audit Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral Ibrahim Halmi berkata, beliau menulis surat itu berdasarkan arahan Jho Low, dan percaya arahan untuk menyekat maklumat sulit itu datang dari Najib.", "r": {"result": "Shahrol Azral Ibrahim Halmi said that he wrote the letter based on Jho Low's instructions, and believed that the instructions to suppress the confidential information came from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga bersetuju bahawa dia tidak pernah memeriksa dengan Najib sama ada arahan dari Jho Low itu benar-benar datang daripadanya (Najib).", "r": {"result": "The witness also agreed that he never checked with Najib whether the instructions from Jho Low really came from him (Najib).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama, Muhammad Shafee Abdullah kemudian bertanya Shahrol sama ada beliau tidak mengesyaki sesuatu yang tidak kena dengan apa yang Jho Low arahkan kepadanya sedangkan sedar bahawa ada usaha untuk menjalankan siasatan ke atas 1MDB.", "r": {"result": "The lead lawyer, Muhammad Shafee Abdullah then asked Shahrol if he did not suspect anything wrong with what Jho Low had instructed him to do even though he was aware that there was an effort to conduct an investigation into 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya ini.", "r": {"result": "\"The reason is this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB hanya menerima RM4.3 bilion, daripada RM5 bilion bon IMTN.", "r": {"result": "1MDB only received RM4.3 billion, of the RM5 billion IMTN bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dimainkan sebagai satu isu oleh pembangkang pada masa itu.", "r": {"result": "This was played up as an issue by the opposition at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya percaya Jho (Low) apabila dia kata sekatan terhadap audit untuk melindungi kepentingan politik perdana menteri\".", "r": {"result": "So I believe Jho (Low) when he says restrictions on audits to protect the prime minister's political interests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tegur ketawa mengejek.", "r": {"result": "The judge laughed mockingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.19 petang: Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Collin Lawrence Sequerah menegur perbuatan ketawa mengejek yang datang dari suara wanita di galeri awam.", "r": {"result": "3.19pm: Kuala Lumpur High Court Judge Collin Lawrence Sequerah reprimanded the derisive laughter coming from women's voices in the public gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketawa mengejek itu timbul ketika bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi memberikan keterangan.", "r": {"result": "The mocking laughter arose when the former Chief Executive Officer of 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi gave his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol dalam keterangannya berkata pada tahun 2010, Perdana Menteri Najib Razak bersetuju melakukan audit tetapi kemudian didakwa berubah fikiran dan didakwa melalui Jho Low memberitahu saksi itu agar menulis surat mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Shahrol in his testimony said that in 2010, Prime Minister Najib Razak agreed to conduct an audit but then allegedly changed his mind and allegedly told the witness through Jho Low to write a letter about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketawa itu terhenti tiba-tiba apabila DPP Gopal Sri Ram berdiri dan membantah gangguan berkenaan sambil mengatakan orang ramai di galeri awam tidak boleh berbuat demikian semasa perbicaraan.", "r": {"result": "The laughter stopped abruptly when DPP Gopal Sri Ram stood up and objected to the disruption saying people in the public gallery should not do that during the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah: Dari mana bunyi ketawa tadi?", "r": {"result": "Sequerah: Where did the laughter come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, sila waspada (untuk menahan orang yang ketawa itu).", "r": {"result": "Police, please be alert (to arrest the laughing person).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low ingatkan bekas CEO 1MDB agar lebih waspada.", "r": {"result": "Jho Low reminded the former CEO of 1MDB to be more vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.06 petang: Shahrol Azral Ibrahim Halmi berkata Jho Low memberitahunya pada tahun 2010 agar lebih waspada dengan sebarang maklumat yang dikumpulkan terhadap sebarang Usaha Wajar (due diligence atau siasatan) agar tidak digunakan terhadap perdana menteri ketika itu, Najib Razak.", "r": {"result": "3.06pm: Shahrol Azral Ibrahim Halmi said Jho Low told him in 2010 to be more careful with any information gathered for any Due Diligence (due diligence or investigation) so that it is not used against the then prime minister, Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan peguam utama, Muhammad Shafee Abdullah semasa pemeriksaan balas petang ini.", "r": {"result": "He said this when answering questions from the lead lawyer, Muhammad Shafee Abdullah during cross-examination this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama Najib itu bertanya saksi ke-9 itu sama ada terdapat ketegangan pada tahun 2010 apabila Jabatan Audit Negara berpendapat 1MDB sepatutnya diaudit, manakala dana kekayaan negara berdaulat itu pula berpendapat sebaliknya.", "r": {"result": "Najib's main lawyer asked the 9th witness if there was tension in 2010 when the National Audit Department thought 1MDB should be audited, while the sovereign wealth fund thought otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ingat apa-apa ketegangan.", "r": {"result": "\"I don't remember any tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya ingat diberitahu oleh Jho (Low) agar kami lebih waspada, kurangkan maklumat yang dikumpul semasa Due Diligence agar tidak digunakan terhadap Najib,\" kata Shahrol.", "r": {"result": "What I remember was told by Jho (Low) that we should be more vigilant, reduce the information collected during Due Diligence so that it is not used against Najib,\" said Shahrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.10 petang: Perbicaraan bermula.", "r": {"result": "2.10pm: The hearing begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dilihat memasuki kandang tertuduh.", "r": {"result": "Najib was seen entering the dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Timbalan Pendakwa Raya (DPP) Gopal Sri Ram memaklumkan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Collin Lawrence Sequerah bahawa beliau perlu menghadiri kes berasingan di Mahkamah Persekutuan di Putrajaya pada pagi ini, sebelum boleh menghadiri perbicaraan.", "r": {"result": "Last Thursday, Deputy Public Prosecutor (DPP) Gopal Sri Ram informed Kuala Lumpur High Court Judge Collin Lawrence Sequerah that he had to attend a separate case at the Federal Court in Putrajaya this morning, before he could attend the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, prosiding Khamis lepas juga hanya berlangsung setengah hari apabila saksi-9 yang juga bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB Shahrol Azral Ibrahim Halmi mengadu tidak sihat, yang menyebabkan perbicaraan ditangguhkan lebih awal.", "r": {"result": "Coincidentally, the proceedings last Thursday also only lasted half a day when witness-9 who is also the former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB Shahrol Azral Ibrahim Halmi complained of being unwell, which caused the trial to be postponed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila prosiding disambung semula petang ini, peguam utama Najib Muhammad Shafee Abdullah akan meneruskan pemeriksaan balas terhadap Shahrol yang merupakan CEO 1MDB dari tahun 2009 hingga 2013 dan saksi pendakwaan ke-9.", "r": {"result": "When proceedings resume this afternoon, Najib's lead lawyer Muhammad Shafee Abdullah will continue his cross-examination against Shahrol who was the CEO of 1MDB from 2009 to 2013 and the 9th prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee dijangka menyambung semula soalan yang tertangguh minggu lepas, yang mana Shahrol memberi keterangan bahawa ketua pegawai pelaburan 1MDB Vincent Koh telah dibawa ke syarikat itu atas syor pegawai eksekutif pembangunan perniagaan Casey Tang, yang merupakan sekutu kepada ahli perniagaan dikehendaki Low Taek Jho, atau Jho Low.", "r": {"result": "Shafee is expected to resume questioning adjourned last week, during which Shahrol testified that 1MDB chief investment officer Vincent Koh was brought to the company on the recommendation of business development executive Casey Tang, who is an associate of wanted businessman Low Taek Jho, or Jho Low .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib perlu bayar RM1.69 bilion kepada LHDN", "r": {"result": "Najib has to pay RM1.69 billion to the IRB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini memutuskan bahawa Datuk Seri Najib Razak perlu membayar tunggakan cukai pendapatan tambahan berjumlah RM1.69 bilion kepada Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today ruled that Datuk Seri Najib Razak has to pay additional income tax arrears amounting to RM1.69 billion to the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan keputusan mahkamah yang membenarkan permohonan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) bagi mendapatkan penghakiman terus berhubung saman dikemukakan terhadap bekas perdana menteri itu bagi menuntut jumlah tunggakan berkenaan.", "r": {"result": "It follows the court's decision which allowed the application of the Inland Revenue Board (LHDN) to obtain a direct judgment regarding the suit filed against the former prime minister to claim the amount in arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna permohonan LHDN supaya Najib membayar tunggakan cukai pendapatan itu tidak perlu dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "It means that the IRB application for Najib to pay the income tax arrears does not need to be heard in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Bache membuat keputusan itu selepas mendapati jumlah tunggakan cukai pendapatan tambahan berkenaan perlu dikenakan dan dibayar oleh Najib sebagai hutang kepada kerajaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Bache made the decision after finding that the amount of additional income tax arrears should be charged and paid by Najib as a debt to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mengikut Seksyen 106(3) Akta Cukai Pendapatan, mahkamah tidak boleh memenuhi permohonan Najib selaku defendan untuk mendengar rayuan bagi jumlah tunggakan yang dipertikaikan itu.", "r": {"result": "He said, according to Section 106(3) of the Income Tax Act, the court cannot grant Najib's application as a defendant to hear an appeal for the disputed arrears amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hakim itu berkata, Najib masih boleh mengemukakan rayuan berhubung jumlah yang dipertikaikan itu kepada Suruhanjaya Khas Cukai Pendapatan.", "r": {"result": "However, the judge said, Najib can still submit an appeal regarding the disputed amount to the Special Commission for Income Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Jun tahun lalu, kerajaan memfailkan saman terhadap Najib bagi menuntut bekas perdana menteri itu membayar RM1.69 bilion cukai pendapatan LHDN yang masih terhutang bagi Tahun Taksiran 2011 hingga 2017.", "r": {"result": "On June 25 last year, the government filed a suit against Najib to demand that the former prime minister pay RM1.69 billion in IRB income tax still owed for the Assessment Years 2011 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan selaku plaintif memfailkan saman itu menerusi LHDN pada 25 Jun lalu dengan menamakan Najib selaku defendan tunggal.", "r": {"result": "The government as the plaintiff filed the suit through the IRB on June 25, naming Najib as the sole defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM14.5 juta masuk akaun peribadi Najib", "r": {"result": "RM14.5 million went into Najib's personal account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini dikemukakan dengan bukti transaksi pindahan masuk wang berjumlah RM14.5 juta ke dalam akaun peribadi Ambank Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was today presented with evidence of a money transfer transaction amounting to RM14.5 million into Datuk Seri Najib Razak's Ambank personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti kemasukan wang berkenaan dikemukakan melalui keterangan Pengurus Ambank Jalan Raja Chulan, R Uma Devi berdasarkan rekod Transaksi Kemasukan Wang Ke Akaun AmPrivate Banking -Y1MY Datuk Seri Najib Razak antara 2014 dan 2015.", "r": {"result": "The proof of the money inflow was presented through the testimony of Ambank Jalan Raja Chulan Manager, R Uma Devi based on the records of Money Inflow Transactions into AmPrivate Banking Account -Y1MY Datuk Seri Najib Razak between 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi yang membacakan pernyataan saksinya itu, berkata terdapat tiga transaksi dimasukkan ke dalam akaun Ambank milik Najib bernombor 211-202-2011898.", "r": {"result": "Uma Devi who read her witness statement, said there were three transactions entered into Najib's Ambank account number 211-202-2011898.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 8 Julai 2014 wang berjumlah RM10 juta dimasukkan ke dalam akaun Najib manakala dua lagi transaksi berjumlah RM1,000,000 dan 3,500,000 masing-masing pada 23 Julai 2014 dan 11 Februari 2015,\" katanya dalam perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd (SRC International) membabitkan Najib.", "r": {"result": "\"On 8 July 2014, money amounting to RM10 million was put into Najib's account while two other transactions totaling RM1,000,000 and 3,500,000 were made on 23 July 2014 and 11 February 2015 respectively,\" he said in the hearing of the SRC International Sdn Bhd (SRC International) case involving Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Uma turut mengesahkan bahawa akaun bernombor 211-202-2011898 itu adalah akaun milik Najib yang dibuka pada 31 Julai 2013.", "r": {"result": "Earlier, Uma also confirmed that the account number 211-202-2011898 was Najib's account which was opened on 31 July 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilik akaun diletak sebagai AmPrivate Banking-Y1MY sebagai nama utama dan diikuti oleh nama Datuk Seri Mohd Najib Abd Razak.", "r": {"result": "He said the account owner was placed as AmPrivate Banking-Y1MY as the main name followed by the name of Datuk Seri Mohd Najib Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi 40, berkata terdapat surat arahan daripada ketua Pegawai Eksekutif SRC International Nik Faisal Ariff Kamil pada 23 Jun 2014 dan turut mengesahkan bahawa ia adalah surat arahan kepada AmBank untuk memindahkan RM3,000,000 daripada akaun AmBank milik Najib (211-202-2011880).", "r": {"result": "Uma Devi 40, said there was an instruction letter from SRC International chief executive officer Nik Faisal Ariff Kamil on 23 June 2014 and also confirmed that it was an instruction letter to AmBank to transfer RM3,000,000 from Najib's AmBank account (211-202-2011880).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, surat arahan ini mengarahkan AmBank memasukkan RM1,000,000 daripada RM3,000,000 itu ke akaun 211-202-2011898 dan baki RM2,000,000 dimasukkan ke dalam satu lagi akaun peribadi AmPrivate Najib dengan nombor 211-202-2011906.", "r": {"result": "He said, this instruction letter instructed AmBank to deposit RM1,000,000 of the RM3,000,000 into account 211-202-2011898 and the remaining RM2,000,000 into another AmPrivate Najib personal account with number 211-202-2011906.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua akaun itu adalah atas nama Najib.", "r": {"result": "All the accounts are in Najib's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa pada 4 Julai tahun lalu atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu tuduhan salah guna kuasa membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib was charged on July 4 last year on three charges of breach of trust and one charge of abuse of power involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos 2018 pula, beliau dituduh di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah dan dari dana sama.", "r": {"result": "On 8 August 2018, he was accused in the Kuala Lumpur Sessions Court on three charges of money laundering involving the same amount and from the same fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan adalah mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama, memperuntukkan hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda yang boleh sampai lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, atau mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The prosecution is in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 of the same act, providing for a maximum sentence of 20 years in prison and a fine that can be up to five times the value of the bribe or RM10,000, or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari 28: Mata Najib bengkak, bicara sambung Isnin depan", "r": {"result": "Day 28: Najib's eyes are swollen, talks will continue next Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG | Perbicaraan kes jenayah bekas perdana menteri Najib Razak bersambung lagi hari ini di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "LIVE | The trial of former prime minister Najib Razak's criminal case continues today at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berhadapan empat pertuduhan rasuah menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.28 bilion dalam dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of corruption using his position to obtain bribes amounting to RM2.28 billion in 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini membawakan laporan langsung prosiding mahkamah.", "r": {"result": "Malaysiakini brings a live report of the court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.05 petang - Terima kasih kerana mengikuti laporan langsung kami hari ini.", "r": {"result": "4.05pm - Thanks for tuning in to our live report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan oleh Hariz Mohd dan Hidir Reduan Abdul Rashid.", "r": {"result": "Coverage by Hariz Mohd and Hidir Reduan Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar oleh Azneal Ishak.", "r": {"result": "Photo by Azneal Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini media sosial oleh Ewe Linq Yenn.", "r": {"result": "Social media updates by Ewe Linq Yenn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda suka laporan kami, sokong media bebas dengan menyertai program langganan pada kadar serendah RM0.55 sehari.", "r": {"result": "If you like our reports, support independent media by joining the subscription program at a rate as low as RM0.55 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut di sini.", "r": {"result": "More information here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata Najib bengkak, tak dapat hadir mahkamah - Peguam.", "r": {"result": "Najib's eyes are swollen, unable to attend court - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.55 petang - Bekas perdana menteri Najib Razak sekali lagi tidak dapat menghadiri prosiding mahkamah kerana masalah mata.", "r": {"result": "2.55pm - Former prime minister Najib Razak is once again unable to attend court proceedings due to eye problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disampaikan oleh peguam bela tertuduh Muhammad Shafee Abdullah kepada Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Collin Lawrence Sequerah ketika persidangan diteruskan petang ini.", "r": {"result": "This was conveyed by the accused's defense attorney Muhammad Shafee Abdullah to Kuala Lumpur High Court Judge Collin Lawrence Sequerah when the hearing continued this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata beliau menerima panggilan daripada Najib memaklumkan tentang alahan yang terkena kepada kedua-dua matanya.", "r": {"result": "Shafee said he received a call from Najib informing him about the allergy affecting both his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika itu beliau sedang menuju ke Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur dari Mahkamah Persekutuan di Putrajaya selepas 11.15 pagi tadi.", "r": {"result": "He explained that at that time he was heading to the Kuala Lumpur Court Complex from the Federal Court in Putrajaya after 11.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima panggilan daripada Najib berkata (dia berjumpa dengan seorang) doktor di ISEC (Pusat Pakar Mata Antarabangsa).", "r": {"result": "\"I received a call from Najib saying (he was seeing a) doctor at ISEC (International Eye Specialist Centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terpaksa pergi ke sana lagi kerana kedua-dua matanya bengkak, yang menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "\"He had to go there again because both of his eyes were swollen shut, which got worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mensyaki ia adalah konjuntivitis, dia pergi berjumpa doktor, dan doktor itu pula mencurigai ia bukan konjuntivitis.", "r": {"result": "Suspecting it was conjunctivitis, he went to see a doctor, who in turn suspected it was not conjunctivitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ujian menunjukkan bahawa dia alah kepada beberapa hal yang perlu disiasat,\" kata Shafee.", "r": {"result": "\"The test results show that he is allergic to some things that need to be investigated,\" said Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee menjelaskan bahawa esok pagi, Najib akan menjalani ujian darah penuh dan bergantung kepada keadaannya, beliau (Najib) mungkin tidak dapat melawat jentera BN di Tanjung Piai yang menghadapi pilihan raya kecil akan datang.", "r": {"result": "Shafee explained that tomorrow morning, Najib will undergo a full blood test and depending on his condition, he (Najib) may not be able to visit the BN machinery in Tanjung Piai which faces the upcoming by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata beliau mempunyai Surat Perubatan (MC) cuti satu hari untuk Najib dan gambar-gambar mikroskopis mata bekas perdana menteri, yang telah dikongsi bersama dengan Mahkamah Tinggi serta pendakwaan.", "r": {"result": "The lawyer said he had a one-day medical certificate (MC) for Najib and microscopic photographs of the former prime minister's eyes, which had been shared with the High Court and the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar-gambar mikroskopik kedua-dua mata, anda boleh lihat di situ, dilampirkan gambar-gambar tersebut.", "r": {"result": "\"Microscopic pictures of both eyes, you can see there, attached the pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya tiga pihak sahaja (termasuk mahkamah dan pendakwaan yang) mempunyai gambar ini.", "r": {"result": "\"Only three parties (including the court and the prosecution) have this picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kami akan melindungi (gambar ini) supaya ia tidak sampai ke Internet dan menjadi bahan Halloween (yang disambut pada 31 Oktober),\" kata Shafee.", "r": {"result": "\"I hope we will protect (this photo) so it doesn't end up on the Internet and become Halloween material (which is celebrated on October 31),\" Shafee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata Najib meminta maaf kepada mahkamah kerana tidak dapat datang.", "r": {"result": "Shafee said Najib apologized to the court for not being able to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bengkak di mata Najib itu dapat dilihat di sekeliling matanya sehingga ia tidak dapat ditutup oleh cermin mata hitam.", "r": {"result": "He also said that the swelling in Najib's eyes could be seen around his eyes so that they could not be covered by sunglasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pendakwaan DPP Gopal Sri Ram tidak menimbulkan sebarang bantahan berhubung hal tersebut, manakala hakim Sequerah membenarkan prosiding hari ini ditangguhkan ke Isnin minggu depan.", "r": {"result": "Head of prosecution DPP Gopal Sri Ram did not raise any objections regarding the matter, while judge Sequerah allowed today's proceedings to be adjourned to Monday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas prosiding, Shafee memberitahu media bahawa anak guamnya berada dalam kesakitan akibat keadaan mata beliau.", "r": {"result": "After the proceedings, Shafee told the media that his client was in pain due to his eye condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat menyakitkan terutamanya apabila terdedah kepada cahaya atau cahaya matahari.", "r": {"result": "\"It is very painful especially when exposed to light or sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya mata, tetapi bahagian sekeliling matanya yang membengkak,\" kata Shafee.", "r": {"result": "It's not just the eyes, but the swelling around the eyes,\" said Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama kesihatan mata Najib menjadi sebab penangguhan perbicaraan kes jenayahnya.", "r": {"result": "This is not the first time that Najib's eye health has been the reason for the postponement of his criminal case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes penyelewengan RM42 juta dana SRC International pada 14 Ogos lalu ditangguhkan akibat konjunktivitis mata, dan perbicaraan kes 1MDB RM2.28 bilion pada 11 September lalu juga ditangguhkan akibat konjunktivitis.", "r": {"result": "The trial of the RM42 million misappropriation of SRC International funds on August 14 was postponed due to eye conjunctivitis, and the trial of the RM2.28 billion 1MDB case on September 11 was also postponed due to conjunctivitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.45 petang - Prosiding bermula tanpa tertuduh Najib Razak.", "r": {"result": "2.45pm - Proceedings begin without the accused Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.43 petang - DPP Gopal Sri Ram dan peguam bela Shafee Abdullah keluar dari kamar Hakim Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "2.43pm - DPP Gopal Sri Ram and defense lawyer Shafee Abdullah came out of Judge Collin Lawrence Sequerah's chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Najib Razak masih tidak kelihatan di mahkamah.", "r": {"result": "A glimpse of Najib Razak is still not seen in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib belum kelihatan di mahkamah.", "r": {"result": "Najib has not appeared in court yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.35 petang - Peguam bela utama Muhammad Shafee Abdullah dan ketua pendakwaan DPP Gopal Sri Ram kelihatan memasuki kamar Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "2.35pm - Lead defense lawyer Muhammad Shafee Abdullah and head of prosecution DPP Gopal Sri Ram are seen entering High Court Judge Collin Lawrence Sequerah's chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh bekas perdana menteri tidak kelihatan di mahkamah setakat ini.", "r": {"result": "The accused former prime minister has not appeared in court so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Najib yang masuk hari ke-28 dijangkakan bermula jam 2.30 petang ini dan bukan seperti biasa pada jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "The trial of Najib's case, which entered its 28th day, is expected to start at 2.30 this afternoon and not at 9.30 in the morning as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, peguam bela tertuduh Muhammad Shafee telah memohon tarikh perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "Yesterday, the defense attorney for the accused Muhammad Shafee applied for a trial date before Kuala Lumpur High Court Judge Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee memaklumkan kepada mahkamah bahawa beliau perlu menghadiri rayuan di Mahkamah Persekutuan pagi ini berhubung dengan kes pengedaran dadah di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Shafee informed the court that he had to attend an appeal at the Federal Court this morning in relation to the drug trafficking case under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila prosiding di hadapan hakim Sequerah disambung semula pada petang ini, Shafee akan meneruskan pemeriksaan balas terhadap saksi pendakwaan kesembilan, bekas CEO 1MDB Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "r": {"result": "When proceedings before judge Sequerah resume this afternoon, Shafee will continue cross-examining the ninth prosecution witness, former 1MDB CEO Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tarik balik permohonan semakan tangguh bicara kes SRC", "r": {"result": "Najib withdraws the application for postponement of the SRC case hearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menarik balik permohonan semakannya terhadap keputusan Mahkamah Persekutuan yang mengetepikan perintah untuk menangguhkan perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak withdrew his review application against the decision of the Federal Court which set aside the order to postpone the trial of the SRC International Sdn Bhd case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib, Nur Syahirah Hanapiah dalam satu mesej WhatsApp kepada media berkata pendengaran bagi permohonan itu, yang telah ditetapkan esok, telah dikeluarkan memandangkan pemohon (Najib) telah menarik balik notis usul beliau.", "r": {"result": "Najib's lawyer, Nur Syahirah Hanapiah in a WhatsApp message to the media said the hearing for the application, which was set for tomorrow, has been issued since the applicant (Najib) has withdrawn his notice of motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berhak membangkitkan isu itu ketika rayuan substantif kelak,\" katanya sambil menambah bahawa pendakwaan tidak mempunyai bantahan terhadap penarikan balik permohonan itu dan untuk Najib membangkitkan isu itu ketika rayuan substantif.", "r": {"result": "\"He has the right to raise the issue during the substantive appeal later,\" he said, adding that the prosecution had no objection to the withdrawal of the application and for Najib to raise the issue during the substantive appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syahirah berkata notis penghentian semakan itu telah difailkan pada 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Nur Syahirah said the notice to stop the review was filed on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mahkamah Persekutuan telah mengeluarkan surat hari ini untuk memaklumkan bahawa kedua-dua pihak tidak perlu hadir esok.", "r": {"result": "He said the Federal Court has issued a letter today to inform that both parties do not need to appear tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, memfailkan permohonan itu untuk menyemak keputusan panel tujuh hakim Mahkamah Persekutuan pada 27 Mac 2019 yang mengetepikan perintah penangguhan yang diberikan kepadanya oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Najib, 67, filed the application to review the decision of a panel of seven judges of the Federal Court on 27 March 2019 which set aside the stay order given to him by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan itu, Mahkamah Tinggi telah meneruskan pendengaran perbicaraan kes SRC.", "r": {"result": "Following the decision, the High Court continued the hearing of the SRC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Februari 2019, Mahkamah Rayuan membenarkan permohonan Najib untuk menangguhkan perbicaraan itu sementara menunggu rayuan beliau berhubung isu interlokutari selesai.", "r": {"result": "On 11 February 2019, the Court of Appeal granted Najib's application to postpone the trial pending the completion of his appeal regarding the interlocutory issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai lalu, Ahli Parlimen Pekan itu telah dihukum penjara 12 tahun dan denda RM210 juta atau penjara lima tahun selepas beliau didapati bersalah atas tujuh pertuduhan berkaitan penyelewengan RM42 juta dana SRC International oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On July 28, the Pekan Member of Parliament was sentenced to 12 years in prison and a fine of RM210 million or five years in prison after he was found guilty of seven charges related to the embezzlement of RM42 million in SRC International funds by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat penangguhan pelaksanaan hukuman sementara menunggu rayuan di Mahkamah Rayuan selesai.", "r": {"result": "He got a stay of execution while waiting for the appeal at the Court of Appeal to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dijatuhi hukuman penjara 12 tahun bagi kesalahan berkaitan penyalahgunaan kedudukan dan 10 tahun penjara bagi setiap kesalahan pecah amanah jenayah serta pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Najib was sentenced to 12 years in prison for offenses related to abuse of position and 10 years in prison for each offense of criminal breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahkamah Tinggi mengarahkan beliau menjalani kesemua hukuman penjara secara serentak.", "r": {"result": "However, the High Court ordered him to serve all prison sentences concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib: Pendakwaan akan mohon rayuan dipercepatkan", "r": {"result": "Najib case: The prosecution will request an expedited appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan akan memohon supaya Mahkamah Rayuan mempercepatkan pendengaran rayuan Datuk Seri Najib Razak berhubung tujuh tuduhan pecah amanah, menyalahgunakan kedudukan dan pengubahan wang haram yang dihadapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution will request that the Court of Appeal expedite the hearing of Datuk Seri Najib Razak's appeal regarding the seven charges of breach of trust, abuse of position and money laundering he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas memberitahu Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali hari ini, Jabatan Peguam Negara sehubungan itu akan menulis surat kepada Presiden Mahkamah Rayuan Tan Sri Ahmad Maarop berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Attorney General Tommy Thomas told High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali today that the Attorney General's Department will write a letter to the President of the Court of Appeal Tan Sri Ahmad Maarop regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata, ini bagi membolehkan perbicaraan kes jenayah itu boleh didengar selepas 22 Februari ini.", "r": {"result": "Thomas said, this is to enable the trial of the criminal case to be heard after February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon supaya perbicaraan yang sudah ditetapkan hari ini dilapangkan, tetapi tarikh bicara pada 25 hingga 28 Februari dan 4 hingga 29 Mac dikekalkan.", "r": {"result": "\"We request that today's scheduled hearing be vacated, but the hearing dates of February 25 to 28 and March 4 to 29 are maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kami yakin bahawa rayuan oleh tertuduh di Mahkamah Rayuan boleh diputuskan sebelum tarikh itu (25 Februari).", "r": {"result": "\"This is because we are confident that the appeal by the accused at the Court of Appeal can be decided before that date (February 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu melengah-lengahkan perbicaraan ini...Pihak kami juga memohon satu tarikh sebutan terdekat bagi mengemaskini perkembangan rayuan di Mahkamah Rayuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to delay this trial... We also request a date to be mentioned soon to update the progress of the appeal at the Court of Appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan kemudian menetapkan pada 22 Februari ini untuk pengurusan kes lanjut.", "r": {"result": "Mohd Nazlan then set February 22 for further case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata demikian selepas memaklumkan keputusan kes Mahkamah Rayuan semalam yang membenarkan Najib menangguhkan sementara perbicaraan tuduhan jenayah dihadapinya sehingga rayuannya diputuskan.", "r": {"result": "Thomas said this after announcing the decision of the Court of Appeal case yesterday which allowed Najib to temporarily postpone the trial of the criminal charges he is facing until his appeal is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memfaikan permohonan untuk menangguhkan perbicaraan kesnya pada 8 Februari lalu bagi membolehkan Mahkamah Rayuan mendengar dan memutuskan persoalan sama ada pihak pendakwaan boleh menarik balik sijil pindah kes itu bagi tujuh tuduhan berkenaan, sebelum perbicaraan kesnya bermula.", "r": {"result": "Najib applied to postpone the trial of his case on February 8 to allow the Court of Appeal to hear and decide whether the prosecution can withdraw the case's transfer certificate for the seven charges in question, before the trial of the case begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, Mohd Nazlan membenarkan permohonan pendakwaan untuk menarik balik sijil pindahan kes bagi tujuh tuduhan membabitkan dana SRC International Sd Bhd dihadapi Najib.", "r": {"result": "A day before that, Mohd Nazlan allowed the prosecution's application to withdraw the case transfer certificate for seven charges involving SRC International Sd Bhd funds facing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu kemudian menggunakan budi bicaranya supaya tuduhan itu terus didengar di Mahkamah Tinggi dengan alasan antaranya, ia tidak memprejudiskan Najib dan tidak membawa sebarang perubahan kepada prosiding kes.", "r": {"result": "The judge then used his discretion to allow the accusation to continue to be heard in the High Court on the grounds that it did not prejudice Najib and did not bring any change to the proceedings of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam keputusannya membenarkan permohonan Najib semalam, Mahkamah Rayuan berkata, ia berpuas hati dengan hujahan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah selepas mendapati pemohon berjaya menunjukkan terdapat keadaan istimewa yang membolehkan penangguhan itu diberikan.", "r": {"result": "Meanwhile, in its decision to allow Najib's application yesterday, the Court of Appeal said it was satisfied with the arguments of Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer after finding that the applicant successfully demonstrated that there were special circumstances that allowed the postponement to be granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan berkata, ia berpendapat bahawa ia akan menyebabkan pembaziran masa kerana perbicaraan yang sudah berjalan akan menjadi tidak sah jika mahkamah rayuan memutuskan untuk membenarkan rayuan pemohon kemudian.", "r": {"result": "The Court of Appeal said that it was of the opinion that it would cause a waste of time because the trial already underway would be invalid if the Court of Appeal decided to allow the applicant's appeal later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai tahun lalu, Najib mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan menyalah guna kedudukan untuk kepentingan peribadi membabitkan RM42 juta berkaitan syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On July 4 last year, Najib pleaded not guilty in the Kuala Lumpur High Court to three charges of breach of trust and one charge of abuse of position for personal gain involving RM42 million related to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Julai tahun sama, beliau kemudian didakwa dengan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana sama.", "r": {"result": "On July 8 of the same year, he was later charged with three counts of money laundering involving the same funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, Najib diwakili peguam Muhammad Shafee dan Harvinderjit Singh.", "r": {"result": "In today's proceedings, Najib was represented by lawyers Muhammad Shafee and Harvinderjit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib akan mohon batal 3 tuduhan ubah wang haram RM27 juta", "r": {"result": "Najib will request the cancellation of 3 charges of money laundering of RM27 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak akan mengemukakan permohonan untuk membatalkan tiga tuduhan pengubahan wang haram berkaitan dana RM27 juta milik SRC International Sdn Bhd yang dihadapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak will submit an application to cancel the three charges of money laundering related to the RM27 million funds belonging to SRC International Sdn Bhd that he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, berkata ini kerana tiga tuduhan itu tidak menunjukkan ia jenayah yang mempunyai asas kepada kesalahan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer, who represented Najib, said this was because the three charges did not show that it was a crime based on the offense of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berkaitan dengan tujuh tuduhan pecah amanah, salah guna kuasa dan pengubahan wang haram dana RM42 juta SRC, yang tidak boleh dibicarakan sendiri.", "r": {"result": "He said it was related to seven charges of breach of trust, abuse of power and money laundering of RM42 million SRC funds, which cannot be tried separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia (tiga tuduhan itu) diketepikan dan dibicarakan berasingan.", "r": {"result": "\"However, it (the three charges) was set aside and tried separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pada bila-bila masa akan failkan permohonan untuk membatalkan tuduhan itu,\" katanya.", "r": {"result": "We will at any time file an application to cancel the accusation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Budiman, Lutfi Mohamed bagaimanapun berkata, tiga tuduhan terhadap Najib adalah teratur dan sah.", "r": {"result": "Budiman Deputy Public Prosecutor, Lutfi Mohamed however said, the three charges against Najib are orderly and valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee dan Budiman berkata demikian pada prosiding pengurusan kes tiga tuduhan pengubahan wang haram itu di depan Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "Muhammad Shafee and Budiman said this at the case management proceedings of the three charges of money laundering in front of the High Court Judge, Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Budiman memohon Mahkamah Tinggi menetapkan tarikh bagi perbicaraan kes berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Budiman asked the High Court to set a date for the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan selama 13 hari bermula 2 Jun 2020 bagi perbicaraan kes terbabit.", "r": {"result": "The court then fixed 13 days starting June 2, 2020 for the trial of the case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu membabitkan 2 hingga 4, 9 hingga 11, 15 hingga 18 dan 23 hingga 25 Jun 2020.", "r": {"result": "The dates involve 2 to 4, 9 to 11, 15 to 18 and 23 to 25 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budiman sebelum itu memohon tarikh perbicaraan bermula seawal April, namun Muhammad Shafee meminta ia dimulakan pada Jun.", "r": {"result": "Budiman had previously asked for the trial date to start as early as April, but Muhammad Shafee asked for it to start in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami perlu sedikit masa 'untuk pulih daripada kecederaan' selepas perbicaraan kes pecah amanah dan pengubahan wang haram dana RM2.28 bilion 1Malaysia Development Bhd (1MDB),\" katanya.", "r": {"result": "\"Our side needs some time 'to recover from injuries' after the trial of the case of breach of trust and money laundering of RM2.28 billion 1Malaysia Development Bhd (1MDB),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee turut meminta perbicaraan pada setiap Jumaat dilapangkan kerana pasukan pembelaan memerlukan masa membuat persediaan untuk kes lain.", "r": {"result": "Muhammad Shafee also requested that the trial on every Friday be spared because the defense team needs time to prepare for other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dibenarkan Mohamed Zaini.", "r": {"result": "The application was approved by Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Februari lalu, Najib didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, atas tiga tuduhan pengubahan wang haram, tetapi kes itu kemudian dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On February 8, Najib was charged in the Sessions Court here, on three charges of money laundering, but the case was later transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketiga-tiga tuduhan itu, Najib didakwa terbabit aktiviti pengubahan wang haram dengan menerima wang keseluruhannya RM27 juta iaitu hasil aktiviti haram dalam tiga akaun AmPrivate Banking miliknya.", "r": {"result": "For the three charges, Najib is alleged to be involved in money laundering activities by receiving a total of RM27 million, which is the result of illegal activities in three of his AmPrivate Banking accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dituduh melakukan semua kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, No 55, Jalan Raja Chulan, di sini, pada 8 Julai 2014 dan didakwa mengikut Seksyen 4 (1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001.", "r": {"result": "Najib is accused of committing all the offenses at AmIslamic Bank Berhad, Ambank Group Building, No 55, Jalan Raja Chulan, here, on 8 July 2014 and charged under Section 4 (1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, beliau boleh didenda maksimum RM5 juta atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, he can be fined a maximum of RM5 million or imprisoned for not more than five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini sedang dibicarakan atas tiga tuduhan pecah amanah, satu tuduhan salah guna kuasa dan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta di depan Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Najib is currently being tried on three charges of breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International funds amounting to RM42 million before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri: Saya bohong sebab nak 'cover' Najib", "r": {"result": "Former minister: I lied because I wanted to 'cover' Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB | Bekas menteri kewangan kedua Ahmad Husni Hanadzlah hari ini mengaku bahawa dia berbohong ketika berkata peletakan jawatannya tiga tahun lalu bukan kerana skandal 1MDB.", "r": {"result": "NAJIB'S CASE | Former second finance minister Ahmad Husni Hanadzlah today admitted that he lied when he said his resignation three years ago was not because of the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemeriksaan balas dengan peguam Muhammad Shafee Abdullah, Husni berkata dia berbuat demikian kerana melindungi perdana menteri ketika itu Najib Razak.", "r": {"result": "During cross-examination with lawyer Muhammad Shafee Abdullah, Husni said he did so to protect the then prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tutup (cover) cerita sebenar.", "r": {"result": "\"I want to cover the real story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu beritahu cerita sebenar kepada surat khabar.", "r": {"result": "I don't want to tell the real story to the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak beritahu perkara sebenar.", "r": {"result": "\"I'm not telling the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lindungi perdana menteri (I was covering the prime minister),\" katanya semasa perbicaraan kes SRC International terhadap Najib Razak di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "I was covering the prime minister,\" he said during the hearing of the SRC International case against Najib Razak at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husni berkata demikian selepas ditanya Shafee berkenaan kenyataannya pada 2016 bahawa peletakan jawatannya tiada kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Husni said this after being asked by Shafee about his statement in 2016 that his resignation had nothing to do with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan tindakannya itu, Husni mendakwa Najib sebagai pihak di belakang dakwaan dia membuat gangguan seksual.", "r": {"result": "Even with his actions, Husni accused Najib of being the party behind the alleged sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian selepas Shafee merujuk ucapannya di Dewan Rakyat pada 24 Oktober 2016 - empat bulan selepas meletakkan jawatan.", "r": {"result": "He said this after Shafee referred to his speech in the Dewan Rakyat on October 24, 2016 - four months after resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhenti, tetapi anda lihat di media sosial, dua hari lepas berhenti, mereka serang saya tanpa sebab, dan saya tahu siapa 'ABC' yang serang saya,\" katanya di Dewan Rakyat pada masa itu.", "r": {"result": "\"I stopped, but you see on social media, two days ago it stopped, they attacked me for no reason, and I know who 'ABC' is who attacked me,\" he said in the Dewan Rakyat at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee bertanya apakah dakwaan itu, dan Husni berkata \"wang dan perempuan\".", "r": {"result": "Shafee asked what the allegations were, and Husni said \"money and women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Anda kaitkan (dakwaan gangguan seksual) dengan Najib?", "r": {"result": "Shafee: You associate (alleged sexual harassment) with Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husni: Ya.", "r": {"result": "Husni: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: (Dakwaan) Gangguan seksual oleh pekerja anda sendiri.", "r": {"result": "Shafee: (Alleged) Sexual harassment by your own employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda fikir Najib di belakang laporan gangguan seksual terhadap anda oleh pekerja anda sendiri?", "r": {"result": "You think Najib is behind the report of sexual harassment against you by your own employees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husni: Ya.", "r": {"result": "Husni: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Ada laporan polis terhadap anda?", "r": {"result": "Shafee: There is a police report against you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husni: Ya.", "r": {"result": "Husni: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu dibantah Timbalan Pendakwa Raya V Sithambaram.", "r": {"result": "The question was objected to by Deputy Public Prosecutor V Sithambaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi marah kerana ada sebab...Integriti tak boleh dipersoal dengan cara menghina apabila ia tiada kaitan dengan isu dalam mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Witnesses are angry for a reason...Integrity cannot be questioned in an insulting way when it has nothing to do with the issue in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee kemudian berkata kewibawaan saksi adalah penting, tetapi hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersetuju dengan pendakwaan dan tidak membenarkan soalan itu.", "r": {"result": "Shafee then said the credibility of the witness was important, but judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali agreed with the prosecution and did not allow the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta digugurkan.", "r": {"result": "Ask to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemeriksaan balas, Husni juga mendedahkan Najib mahu memindahnya ke Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, yang menurutnya juga menjadi sebab dia meletakkan jawatan.", "r": {"result": "During cross-examination, Husni also revealed that Najib wanted to transfer him to the Ministry of Housing and Local Government, which he said was also the reason for his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di pada mulanya tahu kemungkinan perkara itu di media, yang melaporkan dia mungkin akan dipindah untuk mengetuai Unit Perancang Ekonomi (EPU).", "r": {"result": "He said that he initially knew about the possibility of the matter in the media, which reported that he might be transferred to lead the Economic Planning Unit (EPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata (kepada PM) 'saya faham anda akan pindahkan saya'.", "r": {"result": "\"I said (to the PM) 'I understand you will transfer me'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata 'ya, saya akan pindah anda ke kerajaan tempatan'.", "r": {"result": "He said 'yes, I will transfer you to the local government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya kata 'saya telah buat pelan rasionalisasi (1MDB)'.", "r": {"result": "And I said 'I have made a rationalization plan (1MDB)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada orang bantu bila kita ada masalah, tiada bantu anda kecuali saya.", "r": {"result": "\"No one helps us when we have problems, no one helps you except me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya hanya ada dua tahun lagi sebelum PRU 2018. Biar saya kekal (di Kementerian Kewangan).", "r": {"result": "And I only have two years left before GE 2018. Let me stay (in the Ministry of Finance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri kata 'saya nak anda ke kementerian baru unuk cabaran baru', dan saya kata ' gugurkan saya, terima kasih'\".", "r": {"result": "\"The prime minister said 'I want you to go to the new ministry for a new challenge', and I said 'drop me, thank you'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husni juga berkata satu lagi sebab dia meletakkan jawatan ialah \"kerana Allah\".", "r": {"result": "Husni also said another reason he resigned was \"because of Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husni menjadi menteri kewangan kedua sejak 2009 sehingga Jun 2016.", "r": {"result": "Husni became the second finance minister from 2009 until June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan tujuh pendakwaan salah guna kuasa, pecah amanah jenayah dan pengubahan wang haram melibatkan RM42 juta dari SRC International.", "r": {"result": "Najib faces seven charges of abuse of power, criminal breach of trust and money laundering involving RM42 million from SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh menerima wang itu sebagai habuan kerana meluluskan pinjaman RM4 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP).", "r": {"result": "He was accused of receiving the money as a reward for approving a RM4 billion loan from the Incorporated Retirement Fund (KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menafikan sebarang salah laku atau menggunakan dana awam untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Najib denies any wrongdoing or using public funds for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Rosmah ke Bank Negara untuk periksa barang disita polis", "r": {"result": "Najib, Rosmah to Bank Negara to check the items seized by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor, selesai menjalankan pemeriksaan secara fizikal ke atas barang yang didakwa berhubung kait dengan siasatan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB), di Bank Negara Malaysia (BNM), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, completed a physical examination of items allegedly related to the investigation of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case, at Bank Negara Malaysia (BNM), today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Rosmah hadir bersama dengan anak mereka, Nooryana Najwa, kira-kira jam 9.15 pagi menaiki Proton Perdana hitam.", "r": {"result": "Najib and Rosmah arrived together with their daughter, Nooryana Najwa, at about 9.15am in a black Proton Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di BNM dengan memakai baju suit, manakala Rosmah berpakaian berwarna merah dan mereka menaiki kenderaan berasingan.", "r": {"result": "Najib arrived at BNM wearing a suit, while Rosmah was dressed in red and they boarded separate vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pasukan Siasatan Jenayah Pengubahan Wang Haram (AMLA) Urusetia Ketua Polis Negara Bukit Aman, Asisten Komisioner Amran Yaacob, berkata pasangan terbabit bersama anaknya selesai menjalankan pemeriksaan eksibit kes kira-kira jam 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "Deputy Head of the Money Laundering Crime Investigation Team (AMLA) of the Secretariat of the Bukit Aman Inspector General of Police, Assistant Commissioner Amran Yaacob, said the couple involved and their son finished examining the exhibits of the case at about 12.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditemani peguam masing-masing.", "r": {"result": "\"They were accompanied by their respective lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat kita, proses itu berjalan lancar.", "r": {"result": "At our level, the process is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada akan ada pemeriksaan semula atau tidak, kita masih belum menerima apa-apa arahan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Whether there will be a re-inspection or not, we have not yet received any instructions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kira-kira 20 pengamal media menunggu di luar perkarangan BNM bagi mendapatkan reaksi Najib dan Rosmah berhubung barang rampasan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, about 20 media practitioners waited outside the BNM compound to get Najib and Rosmah's reaction regarding the loot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Februari lalu, Mahkamah Tinggi membenarkan Najib dan keluarganya untuk menjalankan pemeriksaan secara fizikal ke atas barang yang didakwa berhubung kait dengan kes 1MDB.", "r": {"result": "On February 3, the High Court allowed Najib and his family to carry out a physical inspection of items allegedly related to the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Hakim Mohamed Zaini, memerintahkan pendakwa raya membenarkan Najib, Rosmah dan Nooryana memeriksa barang berkenaan secara fizikal dan pemeriksaan itu dilakukan di premis yang ditetapkan oleh pihak pendakwaan, selain hanya dilakukan sekali dalam tempoh dua minggu dari tarikh perintah dikeluarkan.", "r": {"result": "In his judgement, Judge Mohamed Zaini ordered the public prosecutor to allow Najib, Rosmah and Nooryana to physically inspect the items in question and that the inspection be carried out at the premises designated by the prosecution, in addition to only being carried out once within two weeks from the date the order was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes Riza Aziz ditetapkan Januari 2020", "r": {"result": "The trial of Riza Aziz's case is set for January 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini, hari ini menetapkan lapan hari bermula 6 Januari 2020 untuk perbicaraan kes membabitkan anak tiri bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak, Riza Shahriz Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here today fixed eight days starting on 6 January 2020 for the trial of the case involving the stepson of former prime minister, Datuk Seri Najib Razak, Riza Shahriz Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa atas lima pertuduhan membabitkan diri dalam pengubahan wang haram berjumlah AS$248 juta (RM1.25 bilion), lapan tahun lalu.", "r": {"result": "He was charged with five counts of involvement in money laundering amounting to US$248 million (RM1.25 billion), eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina Ayob menetapkan 6 hingga 9 Januari dan 13 hingga 16 Januari tahun depan untuk perbicaraan itu selepas pasukan pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram, memaklumkan kepada mahkamah terdapat beberapa dokumen dari Amerika Syarikat (AS) masih belum diterima oleh pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Rozina Ayob fixed January 6 to 9 and January 13 to 16 next year for the trial after the prosecution team represented by Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, informed the court that there are some documents from the United States (US) that have not yet been received by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata pihak pendakwaan juga tidak berhasrat untuk memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi kerana tidak menerima sebarang arahan.", "r": {"result": "Sri Ram said the prosecution also did not intend to transfer the case to the High Court because it had not received any instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan sudah menyerahkan sebahagian dokumen berhubung kes itu mengikut Seksyen 51A Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "\"The prosecution has submitted some documents regarding the case in accordance with Section 51A of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami juga akan memanggil kurang dari 10 saksi termasuk seorang dari Singapura untuk perbicaraan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our side will also call less than 10 witnesses including one from Singapore for the upcoming trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan yang turut diwakili oleh Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib dan pasukan pembelaan diwakili Datuk Hariharan Tara Singh, mengesahkan menerima dokumen itu.", "r": {"result": "The prosecution team, which was also represented by Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib and the defense team, represented by Datuk Hariharan Tara Singh, confirmed receiving the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Julai lalu, Riza yang juga pemilik syarikat Red Granite Pictures, membuat pengakuan tidak bersalah terhadap lima pertuduhan membabitkan diri dalam pengubahan wang haram berjumlah AS$248 juta (RM1.25 bilion), lapan tahun lalu.", "r": {"result": "On July 5, Riza, who is also the owner of Red Granite Pictures, pleaded not guilty to five charges of involvement in money laundering amounting to US$248 million (RM1.25 billion), eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu membabitkan wang yang diterimanya antara 2011 dan 2012 daripada Good Star Ltd (Good Star) yang dikaitkan dengan ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low dan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The charges involve money he received between 2011 and 2012 from Good Star Ltd (Good Star) linked to fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low and the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem 'Wolf of The Wall Street' itu akan dituduh mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 yang memperuntukkan hukuman denda tidak lebih RM5 juta atau penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The producer of the film 'Wolf of The Wall Street' will be charged under Section 4(1) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 which provides for a fine of not more than RM5 million or imprisonment of not more than five years or both- both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan pertama dan kedua, Riza Aziz, didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram iaitu menerima hasil kegiatan haram masing-masing berjumlah AS$1,173,104 dan AS$9 juta.", "r": {"result": "Based on the first and second charges, Riza Aziz is accused of being involved in money laundering, which means receiving proceeds of illegal activities amounting to US$1,173,104 and US$9 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan melalui transaksi pemindahan wang daripada akaun nombor 11116073 milik Good Star di RBS Coutts, Zurich, Switzerland ke akaun City National Bank, Los Angeles, AS bernombor 123284291 milik Red Granite Production Inc.", "r": {"result": "It was done through a money transfer transaction from Good Star's account number 11116073 at RBS Coutts, Zurich, Switzerland to City National Bank, Los Angeles, US account number 123284291 belonging to Red Granite Production Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan adalah hasil daripada penyelewengan ke atas dana 1MDB.", "r": {"result": "The money is the result of misappropriation of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dituduh melakukan kesalahan itu di City National City Bank, Los Angeles Main, 525 South Flower Street, Los Angeles, California, AS, masing-masing antara 12 April dan 12 Mei 2011 serta 10 September dan 10 Oktober 2012.", "r": {"result": "He is also accused of committing the offense at City National City Bank, Los Angeles Main, 525 South Flower Street, Los Angeles, California, USA, between April 12 and May 12, 2011 and September 10 and October 10, 2012, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga hingga kelima, Riza Aziz didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram dengan menerima hasil kegiatan haram masing-masing berjumlah AS$133 juta, AS$60 juta dan AS$45 juta.", "r": {"result": "For the third to fifth charges, Riza Aziz is alleged to be involved in money laundering by receiving proceeds of illegal activities amounting to US$133 million, US$60 million and US$45 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipindahkan daripada akaun bernombor 81134378 milik Aabar Investment PJS Limited di BSI SA, Lugano ke akaun BSI Bank Ltd Singapura bernombor 6C02250A milik Red Granite Capital Limited.", "r": {"result": "It was transferred from account number 81134378 belonging to Aabar Investment PJS Limited at BSI SA, Lugano to BSI Bank Ltd Singapore account number 6C02250A belonging to Red Granite Capital Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza dituduh melakukan kesalahan itu di BSI Bank Ltd, 7 Temasek Boulevard, #32-01 Suntec Tower One, Singapura, masing-masing pada 18 Jun, 23 Oktober dan 14 November 2012.", "r": {"result": "Riza is accused of committing the offense at BSI Bank Ltd, 7 Temasek Boulevard, #32-01 Suntec Tower One, Singapore, on June 18, October 23 and November 14, 2012 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Akram, ketika ditemui wartawan di luar mahkamah berkata pihak pembelaan masih menunggu dokumen membabitkan penyata akaun dari bank Switzerland dan Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Akram, when met by reporters outside the court, said the defense was still waiting for documents involving account statements from Swiss and Singaporean banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 20 September ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court also fixed September 20 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan tolak tangguh bicara 1MDB", "r": {"result": "The Federal Court refused to adjourn the 1MDB trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) berjumlah RM2.28 bilion yang dihadapi bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak akan bermula pada 19 Ogos seperti ditetapkan sebelum ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case amounting to RM2.28 billion faced by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak will begin on August 19 as previously set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim Mahkamah Persekutuan diketuai Ketua Hakim Negara, Datuk Tengku Maimun Tuan Mat sebulat suara menolak permohonan itu selepas mendapati Hakim Mahkamah Tinggi, Collin Lawrence Sequerah, tidak terkhilaf dalam menolak penangguhan perbicaraan kes 1MDB.", "r": {"result": "A panel of five Federal Court judges led by the Chief Justice, Datuk Tengku Maimun Tuan Mat unanimously rejected the application after finding that High Court Judge, Collin Lawrence Sequerah, was not wrong in rejecting the postponement of the 1MDB case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah juga mendapati tidak ada alasan ataupun keperluan untuk memberikan arahan kepada Hakim Mahkamah Tinggi yang mendengar perbicaraan itu (untuk menangguhkan perbicaraan kes),\" katanya.", "r": {"result": "\"The court also found that there was no reason or need to give instructions to the High Court Judge who heard the trial (to postpone the trial of the case),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, perbicaraan kes 1MDB yang juga dikenali sebagai 'perbicaraan Tanore' akan bermula pada 19 Ogos hingga 29 Ogos ini dan kemudian bersambung sepanjang September serta Oktober hingga 14 November ini.", "r": {"result": "Accordingly, the 1MDB case trial, also known as the 'Tanore trial', will begin on August 19 to August 29 and then continue throughout September and October to November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang, Hakim Tan Sri Azahar Mohamed; Datuk Seri David Wong Dak Wah; Datuk Rohana Yusof dan Tan Sri Idrus Harun.", "r": {"result": "Also sitting, Judge Tan Sri Azahar Mohamed; Datuk Seri David Wong Dak Wah; Datuk Rohana Yusof and Tan Sri Idrus Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada awal prosiding, Peguam Negara, Tommy Thomas memaklumkan mahkamah, pihaknya menarik balik rayuan terhadap keputusan Mahkamah Rayuan yang menolak permohonan penangguhan perbicaraan kes itu pada 5 Ogos lalu.", "r": {"result": "Earlier at the beginning of the proceedings, the Attorney General, Tommy Thomas informed the court that he was withdrawing his appeal against the decision of the Court of Appeal which rejected the request for adjournment of the trial of the case on 5 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas memberitahu mahkamah, setakat hari ini, perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang dihadapi Najib sudah berada pada peringkat akhir dan pihak pendakwaan yakin kes itu dapat diselesaikan Jumaat ini.", "r": {"result": "Thomas told the court that as of today, the trial of the SRC International Sdn Bhd case at the Kuala Lumpur High Court facing Najib is in the final stages and the prosecution is confident that the case can be resolved this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga tiada bantahan untuk kes 1MDB bermula pada tarikh ditetapkan, namun ia harus dijalankan selepas pendakwaan menutup kes SRC.", "r": {"result": "He said that his party also had no objection to the 1MDB case starting on the set date, but it should be carried out after the prosecution closed the SRC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun sekiranya terdapat pertembungan tarikh membabitkan kes SRC dan 1MDB, maka keutamaan harus diberikan kepada SRC memandangkan ia bermula dulu.", "r": {"result": "\"However, if there is a date clash involving the SRC and 1MDB cases, then priority should be given to the SRC since it started first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kedua-dua pihak pihak mempunyai hak untuk menulis kepada Ketua Hakim Negara bagi mendapatkan arahan dari semasa ke semasa dan menetapkan pengurusan kes bagi kedua-dua kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, both parties have the right to write to the Chief Justice to obtain instructions from time to time and set case management for both cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, berhujah anak guamnya tidak akan mendapat perbicaraan adil sekiranya kes 1MDB dan SRC dijalankan serentak.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer, who represented Najib, argued that his client would not get a fair trial if the 1MDB and SRC cases were conducted simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib mempunyai barisan pembelaan yang sama untuk kes 1MDB dan SRC, kami mempunyai waktu terhad untuk menyediakan kedua-dua kes.", "r": {"result": "\"Najib has the same line of defense for the 1MDB and SRC cases, we have limited time to prepare both cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak tertuduh bagi mendapatkan perbicaraan adil termasuk untuk diwakili oleh barisan pembelaan yang cekap,\" katanya.", "r": {"result": "\"The right of the accused to get a fair trial includes being represented by an efficient defense line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos lalu, Najib turut gagal dalam cubaan kali ketiganya untuk membatalkan kelayakan Sri Ram sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan dalam perbicaraan kes 1MDB di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "On August 7, Najib also failed in his third attempt to disqualify Sri Ram as Senior Deputy Public Prosecutor in the 1MDB case trial at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 September 2018, Najib didakwa dengan empat pertuduhan menurut Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "On 20 September 2018, Najib was charged with four charges under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act and 21 charges of money laundering involving 1MDB funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan berkenaan di AmIslamic Bank Bhd, No 55, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon antara 2011 dan 2014.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at AmIslamic Bank Bhd, No 55, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon between 2011 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes Najib, Arul Kanda 13 November", "r": {"result": "Talk about Najib's case, Arul Kanda 13 November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi di Kuala Lumpur menetapkan 13 November 2019 untuk pengurusan bagi menentukan tarikh perbicaraan kes Datuk Seri Najib Razak dan Ketua Pegawai Eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), K Arul Kanda yang didakwa meminda Laporan Akhir Pengauditan 1MDB.", "r": {"result": "The High Court in Kuala Lumpur set 13 November 2019 for the management to determine the trial date for the case of Datuk Seri Najib Razak and the Chief Executive Officer of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), K Arul Kanda who was charged with amending the Final Audit Report of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan menetapkan tarikh itu selepas dimaklumkan bahawa perbicaraan kes tidak dapat bermula 18 November seperti yang ditetapkan selama 15 hari, sebelum ini.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan set the date after being informed that the trial of the case could not start on November 18 as previously set for 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Datuk Seri Gopal Sri Ram memberitahu mahkamah bahawa perbicaraan kes dana 1MDB yang membabitkan Najib masih lagi berlangsung dengan saksi kesembilan masih memberi keterangan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram told the court that the trial of the 1MDB fund case involving Najib was still ongoing with the ninth witness still testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini mahkamah sudah menetapkan tarikh perbicaraan kes itu sehingga 14 November ini.", "r": {"result": "\"Previously, the court has set the trial date for the case until November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia tidak akan berakhir pada tarikh itu seperti dirancang.", "r": {"result": "However it will not end on that date as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 11 November ini, keputusan kes dana SRC International Sdn Bhd membabitkan Najib akan dibacakan.", "r": {"result": "\"On November 11, the decision on the SRC International Sdn Bhd fund case involving Najib will be read out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Najib diperintahkan membela diri, ia akan bermula pada 3 Disember hingga 19 Disember ini,\" katanya.", "r": {"result": "If Najib is ordered to defend himself, it will start from December 3 to December 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram turut memberitahu mahkamah bahawa beliau bersama Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Akram Gharib ditugaskan untuk mengendalikan kes itu.", "r": {"result": "Sri Ram also told the court that he and Deputy Public Prosecutor Muhammad Akram Gharib were assigned to handle the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi kes iaitu CEO 1MDB Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi adalah saksi penting kes ini dan akan memberi keterangan.", "r": {"result": "\"The case witness, 1MDB CEO Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, is an important witness in this case and will testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Shahrol kini sedang memberi keterangan dalam kes membabitkan dana 1MDB.", "r": {"result": "However, Shahrol is currently testifying in a case involving 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada beberapa saksi penting yang akan memberi keterangan dalam kes ini juga akan memberi keterangan dalam kes 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are even some important witnesses who will testify in this case who will also testify in the 1MDB case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Sri Ram memohon supaya tarikh perbicaraan yang ditetapkan bermula pertengahan bulan ini dilapangkan bagi memberi laluan kepada kes 1MDB.", "r": {"result": "Therefore, Sri Ram requested that the trial date set for the middle of this month be vacated to make way for the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah juga mengesahkan perkara itu dan berkata ia mustahil untuk selesai pada 14 November ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer also confirmed the matter and said it was impossible to finish on November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda diwakili peguam Jasmine Cheong.", "r": {"result": "Arul Kanda was represented by lawyer Jasmine Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini sudah menetapkan 15 hari bermula 18 November ini sehingga tahun depan untuk perbicaraan kes ini.", "r": {"result": "The court had previously set 15 days from November 18 until next year for the trial of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan perbicaraan bermula 18 November hingga 29 November 2018 dan 13 Januari hingga Januari 2020.", "r": {"result": "The court fixed the trial from 18 November to 29 November 2018 and 13 January to January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Disember 2018, Najib didakwa atas pertuduhan menggunakan jawatannya dengan mengarahkan supaya Laporan Akhir Pengauditan 1MDB dipinda, sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Awam Negara (PAC), bagi mengelakkan sebarang tindakan terhadapnya.", "r": {"result": "On 12 December 2018, Najib was charged with using his position by ordering the 1MDB Final Audit Report to be amended, before presenting it to the National Public Accounts Committee (PAC), to avoid any action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri Malaysia, menggunakan jawatannya untuk mendapatkan suapan bagi dirinya, iaitu perlindungan daripada tindakan yang bersifat tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, dengan cara mengambil tindakan mengarahkan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB, yang sedang disediakan, dipinda sebelum laporan itu dimuktamadkan dan dibentangkan kepada PAC, yang tertuduh secara langsung mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "He is charged as an official of a public body, namely the Prime Minister of Malaysia, using his position to obtain bribes for himself, namely protection from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB, by taking action to order the Final Audit Report of 1MDB, which is being prepared, to be amended before the report was finalized and presented to the PAC, in which the accused directly had an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa melakukan perbuatan itu di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Putrajaya, antara 22 Februari 2016 dan 26 Februari 2016.", "r": {"result": "Najib is alleged to have committed the act at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya, between 22 February 2016 and 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, Najib didakwa mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) Akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan, yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan dapat dinilai atau berbentuk wang atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that act, Najib was charged in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished under Section 24(1) of the same Act, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe , which becomes the subject of the offense if the bribe is assessable or in the form of money or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arul Kanda pula didakwa bersubahat dengan Najib, meminda laporan terbabit bagi melindungi bekas Perdana Menteri itu daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, di tempat dan masa sama mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009 dibaca bersama Seksyen 23 (1) & 24(1) Akta sama yang memperuntukkan hukuman sama, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Arul Kanda is accused of conspiring with Najib, amending the report involved to protect the former Prime Minister from being subject to disciplinary, civil or criminal action related to 1MDB, at the same place and time in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009 read together Section 23 (1) & 24(1) of the same Act provides for the same punishment, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar Najib diikat jamin RM3.5 juta", "r": {"result": "The court granted Najib bail of RM3.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini membenarkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak diikat jamin RM3.5 juta dengan seorang penjamin atas empat pertuduhan salah guna kedudukan dan 21 pertuduhan membabitkan aktiviti pengubahan wang haram berjumlah RM2.3 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here allowed former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak to be bailed at RM3.5 million with one surety on four charges of abuse of position and 21 charges involving money laundering activities amounting to RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut membenarkan Najib membayar wang jaminan RM3.5 juta secara ansuran dengan membayar RM1 juta esok dan selebihnya sehingga 28 September ini.", "r": {"result": "The court also allowed Najib to pay RM3.5 million bail in installments by paying RM1 million tomorrow and the rest until September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah sama menetapkan 16 November untuk pengurusan kes Najib atas empat pertuduhan salah guna kedudukan dan 21 pertuduhan membabitkan aktiviti penggubahan wang haram berjumlah RM2.3 bilion.", "r": {"result": "In addition, the same court fixed November 16 for the management of Najib's case on four charges of abuse of position and 21 charges involving illegal money laundering activities amounting to RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Najib dibenar masuk mahkamah", "r": {"result": "Najib's supporters were allowed to enter the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 50 penyokong Datuk Seri Najib Razak membuat kecoh di pintu pagar utama Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur dan mendesak dibenarkan masuk bagi memberikan sokongan kepada pemimpin mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 50 supporters of Datuk Seri Najib Razak created a ruckus at the main gate of the Kuala Lumpur Court Complex and demanded to be allowed to enter to support their leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kekecohan yang bermula pada jam 2.30 petang itu, penyokong menuntut supaya pihak polis membenarkan mereka masuk ke dalam kompleks mahkamah bagi mengikuti prosiding pendakwaan ke atas Najib.", "r": {"result": "In the commotion that started at 2.30pm, supporters demanded that the police allow them to enter the court complex to follow the prosecution proceedings against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mereka bagaimanapun dihalang oleh Unit Tempur Ringan (LSF).", "r": {"result": "Their efforts were however thwarted by the Light Combat Unit (LSF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Polis dan FRU menghalang penyokong bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak memasuki perkarangan Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Police and FRU members prevented supporters of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak from entering the Kuala Lumpur Court compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kira-kira 10 minit kemudian, polis membenarkan beberapa pemimpin UMNO antaranya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman masuk ke dalam kompleks mahkamah dan mereka dibenarkan naik Aras 2 ke bilik mahkamah sesyen di mana prosiding sedang berlangsung.", "r": {"result": "After about 10 minutes later, the police allowed several UMNO leaders including Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman to enter the court complex and they were allowed to go up to Level 2 to the session court room where the proceedings were taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian menutup pintu utama kompleks mahkamah bagi menghalang penyokong daripada terus bertindak agresif.", "r": {"result": "The police then closed the main gate of the court complex to prevent supporters from continuing to act aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Polis dan FRU menghalang penyokong bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak memasuki perkarangan Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Police and FRU members prevented supporters of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak from entering the Kuala Lumpur Court compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong masih dengan pendirian mereka dan menuntut dibenarkan masuk sambil bersorak di luar pagar.", "r": {"result": "Supporters still stood their ground and demanded to be allowed in while cheering outside the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa ketika dan berbincang secara baik, polis membenarkan semua penyokong masuk ke dalam lobi mahkamah.", "r": {"result": "After some time and a good discussion, the police allowed all the supporters to enter the court lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar Najib periksa aset disita", "r": {"result": "The court ordered Najib to examine the seized assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini membenarkan permohonan Najib Razak untuk memeriksa secara fizikal barang-barang yang dirampas oleh pihak berkuasa sebagai sebahagian daripada saman pelucutan hak RM680 juta berkaitan 1MDB oleh kerajaan terhadap Obyu Holdings.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court today granted Najib Razak's application to physically inspect the items seized by the authorities as part of the government's RM680 million 1MDB-related dispossession suit against Obyu Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Muhammad Jamil Hussin membenarkan permohonan oleh peguam bela bekas perdana menteri, Muhammad Shafee Abdullah semasa prosiding di mahkamah terbuka pagi ini.", "r": {"result": "Judge Muhammad Jamil Hussin allowed the application by the former prime minister's lawyer, Muhammad Shafee Abdullah during proceedings in open court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui selepas prosiding, DPP Faten Hadni Khairuddin mengesahkan keputusan itu dan , menjelaskan bahawa mahkamah membenarkan pemeriksaan dilakukan sebanyak dua kali.", "r": {"result": "When met after the proceedings, DPP Faten Hadni Khairuddin confirmed the decision and explained that the court allowed the examination to be carried out twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan pertama melibatkan bukan barangan kemas akan dilakukan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"The first inspection involving non-jewellery will be done first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pemeriksaan selanjutnya ke atas barangan kemas,\" katanya.", "r": {"result": "Then further inspection on jewelry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset yang dirampas oleh polis pada 2018 dan 2019 yang bernilai RM680 juta, didakwa mempunyai kaitan dengan salah urus dana kekayaan berdaulat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Assets seized by the police in 2018 and 2019, worth RM680 million, are alleged to be linked to the mismanagement of the sovereign wealth fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset yang dirampas termasuk 11,991 barang kemas, 401 jam tangan, 16 barang hiasan jam tangan 234 pasang kaca mata, 306 beg tangan, dan wang runai bernilai RM114,164,393.44 dalam pelbagai denominasi.", "r": {"result": "The seized assets included 11,991 pieces of jewellery, 401 watches, 16 watch accessories, 234 pairs of glasses, 306 handbags, and loose change worth RM114,164,393.44 in various denominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar barangan mewah yang disita polis dilaporkan dari pangsapuri yang dimiliki Obyu Holdings selain sebuah lagi hartanah di Kuala Lumpur, yang juga disita pada 1 Nov 2018.", "r": {"result": "Most of the luxury items seized by the police were reportedly from apartments owned by Obyu Holdings in addition to another property in Kuala Lumpur, which was also seized on 1 Nov 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan memfailkan permohonan lucut hak harta Obyu Holdings mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "The prosecution filed an application to forfeit Obyu Holdings' property rights in accordance with the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Najib, Rosmah dan firma barang kemas, Global Royalty selaku pihak ketiga memohon untuk mendapatkan gambar serta membuat pemeriksaan fizikal terhadap harta-harta itu.", "r": {"result": "However, Najib, Rosmah and the jewelery firm, Global Royalty, as a third party, requested to obtain photographs and make a physical inspection of the property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-10: Najib dakwa tiada kluster mahkamah", "r": {"result": "COVID-10: Najib claims there is no court cluster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dua minggu selepas penghakiman Mahkamah Tinggi terhadap kes salah guna kedudukan dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak hari ini mendakwa tiada Kluster Najib.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Two weeks after the High Court's judgment on the case of misuse of position and money laundering of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd, former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak today claimed that there is no Najib Cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang memuat naik mesej berkenaan di laman sosial Facebook miliknya, dan menyatakan kesyukurannya, berkata pada masa sama, kesilapan itu tidak boleh diulangi pada masa depan.", "r": {"result": "Najib who uploaded the message on his Facebook social page, and expressed his gratitude, said at the same time, the mistake should not be repeated in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini genap 15 hari selepas penghakiman Mahkamah Tinggi kes SRC saya.", "r": {"result": "\"Today marks exactly 15 days after the High Court's judgment on my SRC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna tiada kluster Najib tercetus sebab tempoh inkubasi COVID-19, 14 hari sudah berlalu.", "r": {"result": "This means that there is no Najib cluster because the incubation period of COVID-19, 14 days has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita jangan ulangi kesilapan hari itu.", "r": {"result": "But let's not repeat the mistakes of that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu sentiasa mengamalkan SOP (prosedur operasi standard) demi kebaikan semua,\" katanya.", "r": {"result": "We need to always practice SOP (standard operating procedure) for the good of all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan akan wujud kluster jangkitan COVID-19 dalam kalangan penyokong Ahli Parlimen Pekan itu, timbul susulan beratus-ratus penyokongnya hadir di Kompleks Mahkamah Jalan Duta pada 28 Julai lalu, bagi memberi sokongan terhadapnya selepas mahkamah menjatuhkan hukuman terhadap Najib.", "r": {"result": "Predictions that there will be a cluster of COVID-19 infections among the supporters of the Pekan Member of Parliament, arose after hundreds of his supporters attended the Jalan Duta Court Complex on July 28, to support him after the court sentenced Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan penyokong Najib itu menyebabkan pengguna media sosial menyuarakan kebimbangan kemungkinan wujud Kluster Najib atau Kluster Bossku, berikutan kehadiran kumpulan itu di kompleks mahkamah tanpa menghiraukan SOP kawalan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The actions of Najib's supporters caused social media users to voice concerns about the possible existence of the Najib Cluster or Bossku Cluster, following the presence of the group in the court complex without regard to the SOP for controlling the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah kecewa dengan kelakuan penyokong bekas Najib, yang tidak mengamalkan penjarakan sosial ketika berhimpun di pekarangan mahkamah.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah was disappointed by the behavior of former Najib's supporters, who did not practice social distancing when gathering at the court grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih bila melihat keadaan begini tiada kawalan kendiri.", "r": {"result": "\"It's sad to see a situation like this without self-control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah terang lagi bersuluh setiap hari Kementerian Kesihatan mengingatkan rakyat Malaysia patuh kepada SOP untuk penjarakan selamat sekurang-kurangnya satu meter, memakai pelitup separuh muka dan kerap cuci tangan,\" katanya melalui Twitter.", "r": {"result": "\"It is clear that every day the Ministry of Health reminds Malaysians to adhere to the SOP to keep a safe distance of at least one meter, wear a half-face mask and wash hands frequently,\" he said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan Najib kecuali kehadiran", "r": {"result": "The court rejected Najib's application except for attendance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, menolak permohonan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, untuk mengecualikan diri daripada menghadiri prosiding pengurusan kes bagi kesemua pertuduhan dihadapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today, rejected the application of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, to exempt himself from attending the case management proceedings for all the charges he faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali menolak permohonan itu selepas peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memohon kehadiran anak guamnya dikecualikan pada pengurusan kes berhubung tiga tuduhan pecah amanah dan satu salah guna kuasa membabitkan dana berjumlah RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali rejected the application after lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah requested the presence of his client to be excluded from the case management regarding three charges of breach of trust and one abuse of power involving funds amounting to RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan dalam penghakimannya berkata, kehadiran Najib adalah perlu bagi membolehkan beliau mengikut prosiding kesnya.", "r": {"result": "Nazlan in his judgment said that Najib's presence was necessary to allow him to follow the proceedings of his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau perlu hadir, namun jika perkara itu tidak dipertikaikan, mungkin mahkamah boleh mempertimbangkan.", "r": {"result": "\"He has to appear, but if the matter is not disputed, maybe the court can consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, mempersoalkan kehadiran anak guamnya memandangkan prosiding hanya membabitkan pihak pendakwaan dan pembelaan.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented Najib, questioned the presence of his client as the proceedings only involved the prosecution and defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Sulaiman Abdullah, memberitahu kehadiran Najib adalah perlu kerana membabitkan kes penting.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, Datuk Sulaiman Abdullah, said Najib's presence was necessary because it involved an important case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pihak kami tidak menerima sebarang arahan, namun secara peribadi beliau perlu hadir,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far we have not received any instructions, but he has to personally attend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mahkamah menetapkan 29 November ini untuk sebutan semula dan pengurusan kes.", "r": {"result": "Accordingly, the court set this November 29 for re-mention and case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahkamah turut membenarkan kes membabitkan 25 pertuduhan rasuah dan kegiatan pengubahan wang haram berjumlah hampir RM2.3 bilion dipindahkan dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, the court also allowed the case involving 25 charges of corruption and money laundering activities amounting to almost RM2.3 billion to be transferred from the Sessions Court to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membuat keputusan itu selepas membenarkan permohonan Najib yang diwakili peguam, Havinderjit Singh, manakala Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram yang mewakili pihak pendakwaan, memberitahu mahkamah pihaknya tiada sebarang bantahan terhadap permohonan memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The court made the decision after allowing Najib's application, represented by lawyer Havinderjit Singh, while Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, who represented the prosecution, told the court that he had no objection to the application to transfer the case to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini berdepan dengan empat siri pertuduhan di mahkamah iaitu pada 4 Julai, 7 Ogos, 20 September dan 25 Oktober.", "r": {"result": "Najib previously faced four series of charges in court namely on July 4, August 7, September 20 and October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lalu, Najib didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan rasuah, secara keseluruhan membabitkan wang berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "On July 4, Najib was charged with three counts of breach of trust and one count of corruption, involving a total of RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos pula, Najib mengaku tidak bersalah atas tiga tuduhan diri dalam kegiatan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "On August 8, Najib pleaded not guilty to three charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 20 September, Najib mengaku tidak bersalah terhadap 25 pertuduhan termasuk empat tuduhan rasuah dan 21 pertuduhan membabitkan diri dalam kegiatan pengubahan wang haram berjumlah hampir RM2.3 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, on September 20, Najib pleaded not guilty to 25 charges including four charges of corruption and 21 charges of being involved in money laundering activities amounting to almost RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada 25 Oktober, Najib bersama Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, didakwa bersama atas enam tuduhan pecah amanah wang milik kerajaan berjumlah lebih RM6.6 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, on 25 October, Najib together with the former Secretary-General of the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, were jointly charged with six counts of breach of trust of government money amounting to more than RM6.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tuduhan pada Guan Eng, isteri usaha PN samakan kes Najib dan Rosmah'", "r": {"result": "'Allegation on Guan Eng, wife of PN's efforts to equate Najib and Rosmah's case'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong mendakwa bahawa tuduhan rasuah terhadap bekas menteri kewangan Lim Guan Eng dan isterinya Betty Chew adalah untuk 'menyamakan' kes-kes bekas perdana menteri Najib Abdul Razak dan isterinya Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Johor DAP chairman Liew Chin Tong claimed that the corruption charges against former finance minister Lim Guan Eng and his wife Betty Chew were to 'equalize' the cases of former prime minister Najib Abdul Razak and his wife Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di sesi dialog bersama akar umbi Pakatan Harapan (PH) Plus di Simpang Renggam, Johor hari ini, Liew berkata bahawa Lim yang kini dihadapkan pertuduhan meminta suapan berhubung projek terowong dasar laut Pulau Pinang oleh Kerajaan Perikatan Nasional (PN) adalah usaha untuk menutup kritikan masyarakat terhadap hukuman penjara dan denda ke atas Najib dalam kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Speaking at a dialogue session with Pakatan Harapan (PH) Plus grassroots in Simpang Renggam, Johor today, Liew said that Lim who is now facing charges of soliciting bribes in relation to the Penang undersea tunnel project by the National Alliance (PN) Government is an effort to cover up criticism society against the prison sentence and fine on Najib in the case of SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan pertama terhadap saudara Lim ketika beliau sebagai ketua menteri Pulau Pinang pada Mac 2016 atas nama 'kes banglo' adalah pada kemuncak skandal 1MDB melibatkan Najib.", "r": {"result": "\"The first accusation against the Lim brothers when he was chief minister of Penang in March 2016 in the name of the 'bungalow case' was at the height of the 1MDB scandal involving Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya, untuk menunjukkan 'kedua-dua pihak adalah sama'.", "r": {"result": "\"The purpose, to show 'both sides are equal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik itu bagaimanapun, makan diri sendiri kerana masyarakat Malaysia tahu bahawa itu semua adalah sebahagian daripada permainan politik.", "r": {"result": "That tactic, however, is self-defeating because Malaysians know that it is all part of the political game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang 2020, Lim dan isterinya Betty Chew sekali diseret ke dalam satu lagi pertuduhan supaya Perikatan Nasional (PN) dapat \"menyamakan\" (kes ini) dengan hukuman penjara dan denda terhadap Najib hanya seminggu yang lalu.", "r": {"result": "\"By 2020, Lim and his wife Betty Chew have been dragged into another charge so that Perikatan Nasional (PN) can \"equalize\" (this case) with the prison sentence and fine against Najib just a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga merupakan usaha untuk membuat Betty kelihatan seperti Rosmah 2.0,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also an effort to make Betty look like Rosmah 2.0,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos, Lim didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tuduhan meminta suapan berkaitan projek terowong bawah laut Pulau Pinang yang bernilai RM6.3 bilion.", "r": {"result": "On 7 August, Lim was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court on charges of soliciting bribes related to the Penang undersea tunnel project worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh meminta suapan berjumlah 10 peratus daripada jumlah keuntungan yang bakal diperoleh daripada pengarah kanan eksekutif Consortium Zenith Construction Sdn Bhd Zarul Ahmad Mohd Zulkifli.", "r": {"result": "He is accused of asking for a bribe amounting to 10 percent of the total profit to be obtained from the senior executive director of Consortium Zenith Construction Sdn Bhd Zarul Ahmad Mohd Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Betty Chew, yang turut ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada hari yang sama untuk membantu siasatan berhubung kaitannya, akan didakwa di Mahkamah Sesyen Butterworth pada 11 Ogos.", "r": {"result": "His wife, Betty Chew, who was also detained by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on the same day to assist in the investigation into his connection, will be charged in the Butterworth Sessions Court on 11 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang mengkritik tuduhan ini sebagai mempunyai motif politik.", "r": {"result": "The opposition criticized these accusations as having political motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Liew berkata bahawa tiada keperluan untuk menahan Lim dan bermalam di lokap SPRM di Putrajaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Liew said that there was no need to detain Lim and spend the night at the MACC lock-up in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM masih boleh memberitahu Lim supaya hadir ke mahkamah pada waktu tertentu,\" katanya dalam sesi tersebut.", "r": {"result": "\"MACC can still tell Lim to appear in court at a certain time,\" he said in the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sesi itu ialah Presiden Amanah Mohamad Sabu, Ahli Parlimen Simpang Renggam Maszlee Malik dan Pengerusi PKR Johor Syed Ibrahim Syed Noh.", "r": {"result": "Also present at the session were Amanah President Mohamad Sabu, Simpang Renggam Member of Parliament Maszlee Malik and Johor PKR Chairman Syed Ibrahim Syed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 28 Julai Najib didapati bersalah atas tujuh pertuduhan pengubahan wang haram, pecah amanah dan salah guna kuasa dalam perbicaraan SRC International.", "r": {"result": "For the record, on July 28, Najib was found guilty of seven charges of money laundering, breach of trust and abuse of power in the SRC International trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta bagi tujuh pertuduhan membabitkan salah guna kuasa, pecah amanah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "He was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million for seven charges involving abuse of power, breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah pula sedang menghadapi beberapa pertuduhan berkaitan pengubahan wang haram berhubung Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid dan Penyelenggaraan serta Operasi Genset/Diesel untuk 369 sekolah di pedalaman Sarawak.", "r": {"result": "Rosmah is currently facing several charges related to money laundering related to the Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project and Maintenance and Genset/Diesel Operation for 369 schools in the interior of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam respons segra, Najib mempersoalkan mengapa dia dipersoalkan dalam kes Lim.", "r": {"result": "In a quick response, Najib questioned why he was questioned in the Lim case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya DAP benar-benar percaya bahawa SPRM tidak memiliki sedikit pun bukti, pastikan Guan Eng tidak berusaha untuk menangguhkan perbicaraannya agar ketiadaan bukti SPRM didedahkan di mahkamah.", "r": {"result": "\"If DAP really believes that MACC does not have any evidence, make sure Guan Eng does not try to delay his trial so that MACC's lack of evidence is revealed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan biarkan Guan Eng menangguhkan perbicaraannya lagi selama dua tahun seperti yang dilakukannya dengan kes mahkamah banglo dengan mencabar tindakan SPRM sebagai tidak berperlembagaan,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "\"Please don't let Guan Eng delay his trial again for two years as he did with the bungalow court case by challenging MACC's action as unconstitutional,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib swafoto dalam kandang tertuduh", "r": {"result": "Najib selfie in the dock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak dilihat mengambil gambar ketika prosiding kes pecah amanah, menyalahgunakan kedudukan dan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd yang dihadapinya sedang berlangsung di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak was seen taking pictures during the proceedings of the case of breach of trust, abuse of position and money laundering involving SRC International Sdn Bhd's funds which he is facing was taking place at the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dilihat berbuat demikian ketika saksi pendakwaan ke-31, Penolong Pengurus Maybank Cawangan Kuala Lumpur, Halijah Abdul Wahab, 46, yang berada di kandang saksi memberi keterangan pada perbicaraan kes itu yang masuk hari ke-16.", "r": {"result": "Najib was seen doing so when the 31st prosecution witness, Maybank Kuala Lumpur Branch Assistant Manager, Halijah Abdul Wahab, 46, who was in the witness stand gave evidence at the trial of the case which entered the 16th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Najib yang berada di kandang tertuduh dilihat mengambil swafoto dengan kamera telefonnya ketika peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, yang mewakili Najib sedang menyoal balas Halijah di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "During the proceedings, Najib who was in the dock was seen taking selfies with his phone camera while lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented Najib, was cross-examining Halijah in front of Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut etika peraturan mahkamah ketika prosiding terbuka, seseorang tidak dibenarkan mengambil rakaman atau gambar ketika perbicaraan sedang berlangsung.", "r": {"result": "According to the court's ethics rules during open proceedings, one is not allowed to record or take pictures while the trial is in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujahan kes dana SRC International bermula 1 Jun", "r": {"result": "SRC International fund case arguments start June 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini menetapkan tiga hari bermula 1 Jun depan, untuk mendengar hujahan kes berhubung dana SRC International Sdn Bhd yang dihadapi bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here has set three days, starting next June 1, to hear arguments in the case regarding the SRC International Sdn Bhd fund that is facing former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya ad hoc, Datuk V Sithambaram, memberitahu Bernama bahawa tarikh ditetapkan sebelum ini untuk hujahan lisan itu pada 18 hingga 20 Mei depan, telah dilapangkan.", "r": {"result": "The ad hoc Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram, told Bernama that the previously set date for the oral argument of next May 18 to 20, has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mahkamah juga menetapkan 5 Mei depan untuk pihak pembelaan dan pendakwaan memfailkan hujahan bertulis mereka, manakala 19 Mei bagi menjawab hujahan bertulis itu.", "r": {"result": "He said, the court also set May 5 next for the defense and prosecution to file their written submissions, while May 19 to respond to the written submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, mahkamah menetapkan 28 April bagi kami memfailkan hujahan bertulis tetapi dijadualkan semula selepas mahkamah membenarkan permohonan pihak pembelaan untuk lanjutan masa susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, the court set April 28 for us to file written submissions but it was rescheduled after the court allowed the defense's application for an extension of the follow-up period of the Movement Control Order (MCO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac lalu, pihak pembelaan menutup kesnya setelah memanggil 19 saksi dalam perbicaraan yang berlangsung selama 33 hari bermula 3 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "On March 11, the defense closed its case after calling 19 witnesses in a trial that lasted for 33 days starting on December 3 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu menjadi saksi pertama pembelaan.", "r": {"result": "The Town Member of Parliament became the defense's first witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, 57 saksi dipanggil memberi keterangan pada peringkat kes pendakwaan.", "r": {"result": "Before that, 57 witnesses were called to testify at the prosecution stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 November tahun lalu, Najib diperintah membela diri terhadap tujuh pertuduhan menyalahgunakan RM42 juta dana SRC International, iaitu tiga pertuduhan pecah amanah (CBT), tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya berkaitan dana SRC International.", "r": {"result": "On November 11 last year, Najib was ordered to defend himself against seven charges of misusing RM42 million in SRC International funds, namely three charges of breach of trust (CBT), three charges of money laundering and one charge of abusing his position in relation to SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak arahkan hakim tangguh prosiding kes Najib' [METROTV]", "r": {"result": "'I did not instruct the judge to postpone the proceedings in the Najib case' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENANGGUHAN kes mahkamah Datuk Seri Najib Razak untuk membolehkan beliau hadir ke Dewan Rakyat bagi membahaskan titah diraja, Khamis lalu, dipersoalkan Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "The SUSPENSION of Datuk Seri Najib Razak's court case to allow him to appear in the Dewan Rakyat to debate the royal order, last Thursday, was questioned by an opposition Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang Lih Kang (PH-Tanjung Malim) meminta penjelasan Yang Dipertua (YDP) Datuk Azhar [email protected] selepas membaca laporan media bahawa Azhar ada menulis surat kepada Hakim Mahkamah Tinggi memohon pelepasan buat Najib.", "r": {"result": "Chang Lih Kang (PH-Tanjung Malim) asked for an explanation from the Yang Dipertua (YDP) Datuk Azhar [email protected] after reading a media report that Azhar had written a letter to the High Court Judge asking for relief for Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah keperluan menulis surat ke mahkamah meminta tangguh prosiding, sedangkan gilirannya berbahas boleh ditangguhkan\"?", "r": {"result": "\"What is the need to write a letter to the court asking for adjournment of the proceedings, when the turn to debate can be postponed\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab itu, Azhar berkata, beliau menggunakan budi bicara sebagai YDP dan memohon pertimbangan hakim untuk Najib datang ke Parlimen pada sebelah petang.", "r": {"result": "Responding to that, Azhar said that he used his discretion as YDP and requested the judge's consideration for Najib to come to Parliament in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluannya (saya menulis surat) ialah Yang Berhormat Pekan perlu membahaskan usul titah diraja dan gilirannya pada 3.40 petang.", "r": {"result": "\"The requirement (I am writing the letter) is that Yang Berhormat Pekan needs to debate the motion of the royal decree and it is his turn at 3.40 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan beliau ada meminta penangguhan (kepada mahkamah) untuk hadir ke Parlimen tetapi dinafikan.", "r": {"result": "I understand that he requested a postponement (to the court) to appear in Parliament but was denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini ada doktrin agihan kuasa, yang mana kuasa-kuasa Mahkamah, Eksekutif dan Parlimen itu sama.", "r": {"result": "\"We have a doctrine of the distribution of powers, whereby the powers of the Court, Executive and Parliament are equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom (UK), Parlimen adalah Supreme, kuasa paling atas, di sini (Malaysia) semua sama.", "r": {"result": "In the United Kingdom (UK), Parliament is Supreme, the highest authority, here (Malaysia) all are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya berpendapat bahawa slot YB Pekan ketika itu, jadi saya memohon pertimbangan Yang Arif Hakim agar mempertimbangkan permohonan untuk beliau datang ke Parlimen.", "r": {"result": "\"And I think that YB Pekan's slot at that time, so I request the consideration of Yang Arif Hakim to consider the application for him to come to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja, saya tak perintah (hakim) atau apa-apapun,\" katanya.", "r": {"result": "That's all, I didn't order (the judge) or anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Chang masih mempersoalkan keperluan menulis surat itu, Azhar dengan tegas menjawab, beliau tidak mengarahkan Hakim untuk menangguhkan prosiding kes mahkamah Najib pada hari itu.", "r": {"result": "When Chang still questioned the necessity of writing the letter, Azhar firmly replied that he did not instruct the Judge to postpone the proceedings of Najib's court case that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya memohon pertimbangan Yang Arif saja.", "r": {"result": "\"I am only asking for the consideration of Yang Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun ada Ahli Parlimen yang diberi penangguhan (kes mahkamah) lama kerana menghadiri Dewan Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Even before this there were members of Parliament who were given a long delay (court case) for attending the Dewan Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Hakim Collin Lawrence Sequerah menolak permohonan lisan yang dibuat peguam Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah untuk menamatkan prosiding pada Khamis kira-kira jam 1.30 tengah hari supaya bekas Perdana Menteri itu boleh menghadiri sidang Parlimen.", "r": {"result": "Last week, Judge Collin Lawrence Sequerah rejected an oral request made by Najib's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah to end the proceedings on Thursday at about 1.30pm so that the former Prime Minister could attend the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Khamis lalu, peguam Najib kemudian mengemukakan surat daripada Azhar sebelum Collin memutuskan meneruskan prosiding semasa waktu rehat makan tengah hari dan menghentikannya pada 3.15 petang.", "r": {"result": "However, last Thursday, Najib's lawyer then produced a letter from Azhar before Collin decided to continue the proceedings during the lunch break and stop it at 3.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa diminta fail permohonan bantah tindakan Najib", "r": {"result": "The prosecutor was asked to file an application protesting Najib's actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendakwaan diminta mengemukakan permohonan rasmi berhubung tindakan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, menyiarkan hantaran di laman Facebook mengenai keterangan saksi membabitkan penggunaan kad kredit miliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution has been asked to submit an official application regarding the actions of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, posting on his Facebook page about witness statements involving the use of his credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, berkata adalah lebih baik pendakwaan memfailkan permohonan kerana jika tidak, ia akan dianggap sebagai permohonan bagi perintah menghina mahkamah.", "r": {"result": "High Court Judge, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, said it is better for the prosecution to file an application because otherwise, it will be considered as an application for a contempt of court order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal prosiding, Peguam Negara, Tommy Thomas, yang ditanya Mohd Nazlan mengenai permohonan pendakwaan, berkata pihaknya menuntut hantaran sedemikian tidak dibuat pada masa depan atas alasan bersifat subjudis dan bukan prosiding menghina mahkamah.", "r": {"result": "At the beginning of the proceedings, the Attorney General, Tommy Thomas, who was asked by Mohd Nazlan about the application for prosecution, said that his side demanded that such transmissions not be made in the future on the grounds that it was subjudicial and not a contempt of court proceeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Tan Sri Muhammad Shafee berhujah, tindakan menuntut Najib memohon maaf atas alasan subjudis adalah salah kerana tiada sebab untuk pendakwaan meminta mahkamah menyatakan hantaran berkenaan sebagai subjudis dan meminta Najib memohon maaf.", "r": {"result": "However, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee argued that the action of demanding Najib apologize on the grounds of subjudice is wrong because there is no reason for the prosecution to ask the court to declare the transmission as subjudicial and ask Najib to apologise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata, sebarang permohonan di mahkamah adalah bagi mendapatkan perintah daripada hakim.", "r": {"result": "The lawyer said, any application in court is to get an order from the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka tidak meminta perintah atau keputusan daripada Yang Arif, ini adalah salah.", "r": {"result": "\"If they don't ask for an order or a decision from Yang Arif, this is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada petunjuk menyatakan ini adalah subjudis.", "r": {"result": "There is no indication this is subjudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim bukan penasihat dalam prosiding ini.", "r": {"result": "\"The judge is not an advisor in this proceeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan tidak boleh minta relif kalau tiada kesalahan.", "r": {"result": "The prosecution cannot ask for relief if there is no fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seolah-olah minta dia memohon maaf tetapi dia tidak tahu apa kesalahannya,\" katanya.", "r": {"result": "This is like asking him to apologize but he doesn't know what he did wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy berkata, pihaknya akan memfailkan permohonan rasmi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Tommy said, his party will file an official application regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan 18 Julai lalu, Tommy memberitahu mahkamah, Najib memuat naik hantaran menjelaskan berhubung penggunaan kad kredit miliknya dengan menyatakan ia digunakan bagi membeli hadiah untuk kerabat diraja luar negara.", "r": {"result": "In the application last July 18, Tommy told the court, Najib uploaded a post explaining the use of his credit card, stating that it was used to buy gifts for overseas royals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Najib melakukan tindakan itu atas kapasiti peribadi dan perlu bertanggungjawab atas perbuatannya.", "r": {"result": "He said Najib did the action in his personal capacity and needs to be held accountable for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pendakwaan menuntut permohonan maaf tanpa bersyarat daripada tertuduh atas tindakannya dan satu aku janji untuk tidak mengulanginya.", "r": {"result": "Accordingly, the prosecution demanded an unconditional apology from the accused for his actions and an undertaking not to repeat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes 1MDB tangguh, Najib sakit mata lagi", "r": {"result": "Talk of the 1MDB case postponed, Najib's eyes hurt again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG l Perbicaraan jenayah bekas perdana menteri Najib Razak melibatkan dakwaan salah guna kuasa dan pengubahan wang haram dana 1MDB masuk hari ketujuh berlangsung di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "LIVE l Former prime minister Najib Razak's criminal trial involving alleged abuse of power and money laundering of 1MDB funds entered its seventh day at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat pertuduhan rasuah menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dalam dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of corruption using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion in 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini membawakan laporan langsung perbicaraan.", "r": {"result": "Malaysiakini brings a live report of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara tangguh, mata Najib kena jangkit konjunktivitis lagi.", "r": {"result": "Talk adjourned, Najib's eyes are infected with conjunctivitis again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.45am - Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini menangguhkan perbicaraan kes 1MDB Najib Razak ke hari esok kerana bekas perdana menteri itu memberitahu telah sekali lagi mendapat jangkitan konjunktivitis pada kedua-dua belah matanya.", "r": {"result": "9.45am - The Kuala Lumpur High Court today adjourned the trial of Najib Razak's 1MDB case until tomorrow because the former prime minister said he had contracted conjunctivitis in both eyes again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Shafee, Najib dan isterinya Rosmah Mansor telah menelefonnya sekitar jam 7.15 pagi hari ini untuk memaklumkan keadaan kesihatan anak guamnya itu.", "r": {"result": "According to Muhammad Shafee, Najib and his wife Rosmah Mansor called him at around 7.15am today to inform him of his client's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, pagi ini sekitar jam 7.15 pagi, saya terima panggilan daripada Najib dan isterinya Rosmah Mansor, kerana sebelum itu mereka tidak dapat menghubungi saya.", "r": {"result": "\"Yang Arif, this morning at around 7.15am, I received a call from Najib and his wife Rosmah Mansor, because before that they were unable to contact me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konjunktivitis sekali lagi menjangkiti beliau.", "r": {"result": "\"Conjunctivitis again infected him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab keluar semalam dan jerebu tidak membantu,\" katanya kepada mahkamah.", "r": {"result": "\"Maybe because it was out yesterday and the haze didn't help,\" he told the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafee, bekas perdana menteri telah pergi untuk mendapatkan rawatan pakar tetapi doktor hanya boleh memeriksanya pada jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "According to Shafee, the former prime minister had gone to seek specialist treatment but doctors could only examine him at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee kemudian meminta Hakim Collin Lawrence Sequerah jika perbicaraan boleh ditangguhkan sehingga hari Selasa minggu depan.", "r": {"result": "Shafee then asked Judge Collin Lawrence Sequerah if the trial could be adjourned until Tuesday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, konjunktivitis adalah penyakit berjangkit dan Najib mungkin tidak akan dapat hadir di mahkamah sehingga esok.", "r": {"result": "He said conjunctivitis is an infectious disease and Najib may not be able to appear in court until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, mahkamah akan ditutup pada Isnin depan kerana cuti umum Hari Malaysia sementara pendengaran 1MDB telah ditetapkan hanya dari Isnin hingga Khamis setiap minggu.", "r": {"result": "For the record, the court will be closed next Monday due to the Malaysia Day public holiday while the 1MDB hearing has been set only from Monday to Thursday every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudiannya meminta kedua-dua pihak pendakwaan dan pembelaan mengenai kesediaan untuk menggantikan dua hari pendengaran pada dua Jumaat yang akan datang.", "r": {"result": "The judge then asked both the prosecution and the defense about their willingness to replace the two days of hearing on the next two Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hal ini, Shafee berkata beliau mempunyai perbicaraan kes bunuh bekas CEO Cradle Fund yang ditetapkan setiap hari Jumaat di Mahkamah Tinggi Shah Alam, manakala pendakwa raya utama DPP Gopal Sri Ram mengatakan beliau dan DPP lain dalam pasukannya memperuntukkan hari Jumaat untuk kes-kes lain.", "r": {"result": "Regarding this, Shafee said he has a trial of the former Cradle Fund CEO's murder case set every Friday at the Shah Alam High Court, while DPP chief prosecutor Gopal Sri Ram said he and other DPPs in his team set aside Fridays for other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin kemudian memerintahkan mahkamah akan menunggu laporan perubatan Najib dan mereka akan berbincang lagi esok pagi jika bekas perdana menteri diberikan cuti sakit selama dua hari.", "r": {"result": "Judge Collin then ordered that the court will wait for Najib's medical report and they will discuss again tomorrow morning if the former prime minister is granted sick leave for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua perbicaraan Najib ditangguhkan kerana bekas perdana menteri mendapat jangkitan konjunktivitis pada matanya.", "r": {"result": "This is the second time Najib's trial has been postponed because the former prime minister contracted conjunctivitis in his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama pada 14 Ogos lalu sewaktu pendengaran kes SRC International yang ditangguhkan selepas Najib diberi cuti sakit selama tiga hari kerana jangkitan virus itu.", "r": {"result": "The first time was on August 14 during the hearing of the SRC International case which was postponed after Najib was given sick leave for three days due to the virus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan mula tanpa Najib.", "r": {"result": "The trial began without Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.40am - Prosiding bermula pagi ini tanpa kehadiran tertuduh Najib Razak.", "r": {"result": "9.40am - Proceedings started this morning without the presence of the accused Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tiri Najib kelihatan di mahkamah.", "r": {"result": "Najib's stepson appeared in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.19am - Riza Aziz, anak tiri Najib Abdul Razak masuk ke mahkamah dan mengambil tempat di baris hadapan galeri awam.", "r": {"result": "9.19am - Riza Aziz, Najib Abdul Razak's stepson enters the court and takes a seat in the front row of the public gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, pasukan pembelaan akan meneruskan pemeriksaan balas terhadap bekas pegawai khas Najib Razak ketika menjadi perdana menteri, Amhari Efendi Nazaruddin.", "r": {"result": "Today, the defense team will continue the cross-examination of Najib Razak's former special officer when he was prime minister, Amhari Efendi Nazaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan semalam membangkitkan beberapa perkara tidak konsisten dalam keterangan Amhari manakala peguam bela utama Muhammad Shafee Abdullah mendakwa bekas kakitangan Najib bekerjasama dengan SPRM dan memberi keterangan menentang tertuduh supaya saksi kelapan itu dapat melepaskan diri daripada pertuduhan jenayah terhadap dirinya.", "r": {"result": "Yesterday's defense raised several inconsistencies in Amhari's testimony while lead defense attorney Muhammad Shafee Abdullah claimed that Najib's former staff cooperated with the MACC and testified against the accused so that the eighth witness could absolve himself of the criminal charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan balas terhadap Amhari akan dijangka akan diteruskan pembelaan apabila perbicaraan bermula jam 9.30 pagi ini.", "r": {"result": "The cross-examination of Amhari will be expected to continue when the trial starts at 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Shafee baru menyoal Amhari setakat perenggan ke-37 kenyataan saksi bekas pegawai Najib itu, yang mana terdapat 198 keseluruhannya.", "r": {"result": "So far Shafee has only questioned Amhari as far as the 37th paragraph of the former Najib official's witness statement, of which there are 198 in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemeriksaan balas terhadap testimoni Amhari itu dijangka tidak akan dapat dihabiskan pada hari ini juga.", "r": {"result": "Even the cross-examination of the Amhari testimony is not expected to be completed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan empat tuduhan rasuah yang didakwa dilakukan di Cawangan AmIslamic Bank Berhad, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon di Kuala Lumpur antara 24 Februari 2011 dan 19 Disember 2014.", "r": {"result": "Najib, 66, faces four charges of corruption allegedly committed at AmIslamic Bank Berhad Branch, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon in Kuala Lumpur between February 24, 2011 and December 19, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh mengikut Seksyen 23 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) undang-undang yang sama.", "r": {"result": "He is accused according to Section 23 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act and can be punished under Section 24 (1) of the same law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan didenda sehingga lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The former prime minister could be jailed for up to 20 years and fined up to five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 21 pertuduhan pengubahan wang haram, Najib didakwa melakukan kesalahan itu di bank yang sama antara 22 Mac 2013 dan 30 Ogos 2013.", "r": {"result": "For the 21 charges of money laundering, Najib is alleged to have committed the offense at the same bank between March 22, 2013 and August 30, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan itu mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan wang haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLATFA) 2001, yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM5 juta dan penjara selama tempoh tidak melebihi lima tahun, atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the charges are in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLATFA) 2001, which provides for a maximum fine of RM5 million and imprisonment for a term not exceeding five years, or both, upon conviction .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB Najib, Arul didengar di Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "The 1MDB case of Najib, Arul was heard in the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy berhubung pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB akan didengar di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and former Chief Executive Officer of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy regarding the amendment of the Final Audit Report of 1MDB will be heard in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali di sini, hari ini, selepas membenarkan permohonan pihak pendakwaan untuk memindahkan kes ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The decision was made by Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali here, today, after allowing the prosecution's application to transfer the case to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh pengurusan kes akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "However, the case management date will be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Amir Nasrudin memberitahu mahkamah permohonan memindahkan kes membabitkan Najib dan Arul dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi dilakukan mengikut Seksyen 417 Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Amir Nasrudin told the court that the application to transfer the case involving Najib and Arul from the Sessions Court to the High Court was done in accordance with Section 417 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu akan disebut di depan Hakim Mahkamah Sesyen, Azura Alwi pada 5 April depan bagi memaklumkan perkembangan terbaru ini.", "r": {"result": "The case will be mentioned in front of the Sessions Court Judge, Azura Alwi on April 5 next to inform about this latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Farhan Muhammad Shafee yang mewakili Najib dan Datuk N Sivananthan bertindak bagi pihak Arul tidak membantah permohonan pihak pendakwaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Farhan Muhammad Shafee representing Najib and Datuk N Sivananthan acting on Arul's behalf did not object to the prosecution's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Disember lalu, Najib, 66, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan perlindungan daripada dikenakan tindakan tatatertib berhubung pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB.", "r": {"result": "On December 12, Najib, 66, pleaded not guilty to the charge of using his position to seek protection from being subject to disciplinary action regarding the amendment of the 1MDB Final Audit Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Najib didakwa menggunakan kedudukannya sebagai Perdana Menteri mengarahkan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB yang sedang disediakan dipinda sebelum ia dimuktamadkan dan dibentang kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Awam Negara (PAC) bagi melindungi dirinya daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berhubung syarikat pelaburan itu.", "r": {"result": "According to the charges, Najib is accused of using his position as Prime Minister to order the 1MDB Final Audit Report which is being prepared to be amended before it is finalized and presented to the National Public Accounts Committee (PAC) to protect himself from being subjected to disciplinary, civil or criminal action in relation to the investment company .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama dan sabit kesalahan boleh dipenjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana lebih tinggi.", "r": {"result": "Charges are brought in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished according to Section 24(1) of the same act and conviction can be jailed for a maximum of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul pula didakwa bersubahat dengan Najib untuk meminda laporan itu bagi melindungi Ahli Parlimen Pekan berkenaan daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Arul is accused of conspiring with Najib to amend the report to protect the Pekan Member of Parliament from being subject to disciplinary, civil or criminal action related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 28(1)(c) SPRM 2009 dibaca bersama Seksyen 23 (1) & 24(1) akta sama dan memperuntukkan hukuman serupa.", "r": {"result": "The charges are presented in accordance with Section 28(1)(c) MACC 2009 read together with Sections 23 (1) & 24(1) of the same act and provide similar punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Putrajaya di antara 22 dan 26 Februari 2016.", "r": {"result": "The two accused are accused of committing the act at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya between 22 and 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Razak: 'Gambar Najib rekaan sepupu Altantuya'", "r": {"result": "Razak's lawyer: 'Najib's picture was made by Altantuya's cousin'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peguam bela kes saman RM100 juta atas kematian Altantuya Shaariibu mengasak sepupu mendiang dengan mempersoalkan mengenai gambar yang dikatakan memaparkan bekas perdana menteri Najib Razak itu memang benar-benar wujud.", "r": {"result": "A lawyer in the RM100 million lawsuit over the death of Altantuya Shaariibu pressed the deceased's cousin by questioning whether the photo allegedly showing former prime minister Najib Razak really existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet Singh Dhilon, yang mewakili bekas kekasih Altantuya, Razak Baginda, mendakwa Burmaa Oyunchimeg berbohong mengenai gambar itu.", "r": {"result": "Manjeet Singh Dhilon, who is representing Altantuya's former lover, Razak Baginda, claimed that Burmaa Oyunchimeg lied about the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa mengesahkan di mahkamah semalam Altantuya telah menunjukkan kepadanya gambar yang memaparkan Altantuya, Razak dan Najib bersama-sama.", "r": {"result": "Burmaa confirmed in court yesterday that Altantuya had shown him a picture showing Altantuya, Razak and Najib together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet memulakan soalannya dengan mengesahkan Burmaa telah bertemu Razak Baginda sebanyak tiga kali di Hong Kong, Shanghai, dan Singapura antara 2004 dan 2005, serta telah meluangkan masanya bersama Razak dan Altantuya.", "r": {"result": "Manjeet began his question by confirming that Burmaa had met Razak Baginda three times in Hong Kong, Shanghai, and Singapore between 2004 and 2005, and had spent time with Razak and Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian bertanya mengapa Burmaa telah bertanyakan Altantuya siapa lelaki dalam foto itu, walaupun mendakwa telah mengetahui dan bertemu dengan Razak.", "r": {"result": "He then asked why Burmaa had asked Altantuya who the man in the photo was, despite claiming to have known and met Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Adakah anda bertanya kepada rakan anda yang siapa ada di dalam gambar?", "r": {"result": "Manjeet: Did you ask your friend who is in the picture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Tidak.", "r": {"result": "Burmaa: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kenal Razak Baginda.", "r": {"result": "I know Razak Baginda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Dengarkan saya.", "r": {"result": "Manjeet: Listen to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Mungkin ada kesilapan, tetapi saya tahu Razak Baginda.", "r": {"result": "Burmaa: There may be a mistake, but I know Razak Baginda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Anda sudah tahu kesilapan itu?", "r": {"result": "Manjeet: You already know that mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Ya, bahasa Inggeris adalah bahasa kedua saya.", "r": {"result": "Burmaa: Yes, English is my second language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Kerana kamu berbohong kepada mahkamah?", "r": {"result": "Manjeet: Because you lied to the court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Saya beri keterangan dengan bersumpah (bercakap benar).", "r": {"result": "Burmaa: I testify under oath (tell the truth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Adakah anda bertanya, siapa orang ini?", "r": {"result": "Manjeet: Are you asking, who is this person?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Ya.", "r": {"result": "Burmaa: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Anda tahu lelaki ini, anda mengelilingi dunia dengannya, tinggal di hotel yang sama, dan anda mengatakan bahawa anda mengenali dia.", "r": {"result": "Manjeet: You know this guy, you traveled the world with him, stayed in the same hotel, and you say you know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: (tidak didengar).", "r": {"result": "Burmaa: (inaudible).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Jangan sampuk saya.", "r": {"result": "Manjeet: Don't interrupt me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda melihat gambar ini dan bertanya, siapakah mereka?", "r": {"result": "You see this picture and ask, who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Ya.", "r": {"result": "Burmaa: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Kamu tidak mengenali Razak?", "r": {"result": "Manjeet: You don't know Razak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Ya, sudah tentu saya kenal.", "r": {"result": "Burmaa: Yes, of course I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal Razak Baginda.", "r": {"result": "Meet Razak Baginda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Kalau begitu, mengapa anda mengatakan ini dalam kenyataan anda: 'Apabila kami kembali ke Mongolia, dia menunjukkan gambar perjalanannya ke Paris bersama Razak.", "r": {"result": "Manjeet: Then why did you say this in your statement: 'When we returned to Mongolia, he showed us a picture of his trip to Paris with Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat saya melihat gambar tiga orang, dua lelaki dan Altantuya.", "r": {"result": "I remember I saw a picture of three people, two men and Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanya kepadanya siapa mereka.", "r": {"result": "I asked him who they were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua lelaki, ada seorang yang kamu pernah luangkan waktu, maksudnya kamu tidak mengenali mereka berdua?", "r": {"result": "There are two guys, there's one you've spent time with, you mean you don't know them both?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Saya mengenali Razak Baginda.", "r": {"result": "Burmaa: I know Razak Baginda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Lalu mengapa anda mengatakan ini dalam kenyataan anda dan menandatanganinya?", "r": {"result": "Manjeet: Then why did you say this in your statement and sign it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Saya silap.", "r": {"result": "Burmaa: I was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Anda telah silap?", "r": {"result": "Manjeet: You have made a mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Dengan kata itu.", "r": {"result": "Burmaa: With that word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak silap apabila saya melihat Razak baginda.", "r": {"result": "I was not mistaken when I saw his Majesty's Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet (gambar): Bolehkah saya mencadangkan mungkin bahasa Inggeris anda tidak sebaik yang anda katakan?", "r": {"result": "Manjeet (pictured): May I suggest that maybe your English is not as good as you say it is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Ya, boleh.", "r": {"result": "Burmaa: Yes, you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Kenapa anda membuat kesilapan mudah ini?", "r": {"result": "Manjeet: Why did you make this simple mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Ia berlaku antara saya dan adik (sepupu) saya (Altantuya).", "r": {"result": "Burmaa: It happened between me and my sister (cousin) (Altantuya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanya Altantuya, siapa yang berada di dalam gambar bersama Razak Baginda dan Altantuya.", "r": {"result": "I asked Altantuya, who is in the picture with Razak Baginda and Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Saya katakan kepada anda, anda tidak pernah ditunjukkan sebarang gambar.", "r": {"result": "Manjeet: I am telling you, you have never been shown any picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Saya pernah.", "r": {"result": "Burmaa: I used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Saya katakan kepada anda tidak ada gambar sedemikian.", "r": {"result": "Manjeet: I told you there is no such picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Saya melihatnya, saya memberitahu anda apa yang saya lihat.", "r": {"result": "Burmaa: I saw it, I told you what I saw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Saya katakan kepada anda, bahawa cerita ini adalah rekaan?", "r": {"result": "Manjeet: I told you, that this story is fictional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Saya tidak setuju.", "r": {"result": "Burmaa: I disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa menerangkan bahawa walaupun dia tidak ingat betul-betul masa Altantuya menunjukkan gambar itu, tetapi dia memberitahu waktunya selepas mereka kembali ke Mongolia dari Singapura.", "r": {"result": "Burmaa explained that although she did not remember exactly when Altantuya showed the picture, she said it was after they returned to Mongolia from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa berkata Altantuya mempunyai banyak gambar perjalanannya ke Paris, terutama dirinya bersama Razak Baginda, tetapi terdapat juga foto yang memaparkan Najib itu.", "r": {"result": "Burmaa said Altantuya had many photos of his trip to Paris, especially of himself with Razak Baginda, but there were also photos of Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hafal ucapan'.", "r": {"result": "'Memorize speech'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Saya bertanya siapa lelaki ini yang bersama-sama dirinya (Altantuya) dan Razak Baginda.", "r": {"result": "Burmaa: I asked who this man was with himself (Altantuya) and Razak Baginda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu saya ia adalah pegawai tinggi di Malaysia dan dia memberitahu saya namanya Najib Razak.", "r": {"result": "He told me it was a high official in Malaysia and he told me his name was Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya mendengar nama itu yang saya tanya (ALtantuya) adakah mereka bersaudara kerana nama yang sama.", "r": {"result": "When I heard that name I asked (ALtantuya) are they brothers because of the same name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak, mereka adalah kawan baik dan rakan niaga serta dia adalah pegawai tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "He said no, they were good friends and business partners and he was a high official in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah apa yang dia beritahu saya.", "r": {"result": "That's what he told me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Bilakah anda menghafal ucapan itu?", "r": {"result": "Manjeet: When did you memorize that speech?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Saya ingat begitulah.", "r": {"result": "Burmaa: I remember that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Saya katakan kepada anda bahawa anda menghafal ucapan anda dan anda tahu apa keterangan yang akan anda berikan di mahkamah.", "r": {"result": "Manjeet: I am telling you that you memorize your speech and you know what evidence you will give in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: (tidak didengar).", "r": {"result": "Burmaa: (inaudible).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Anda tahu apa keterangan yang anda berikan di mahkamah?", "r": {"result": "Manjeet: You know what evidence you gave in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Ya.", "r": {"result": "Burmaa: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Itulah sebabnya anda membuat kesilapan yang cukup jelas ini, anda tidak tahu siapa orang-orang ini dalam gambar kerana hari ini anda berbohong.", "r": {"result": "Manjeet: That's why you made this pretty obvious mistake, you don't know who these people are in the picture because today you're lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa: Apa yang kamu tuduh saya?", "r": {"result": "Burmaa: What are you accusing me of?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya katakan saya kenal Razak Baginda, saya tidak mengenali Najib Razak sebab itulah saya bertanya siapa orang lain di dalam gambar itu.", "r": {"result": "I said I know Razak Baginda, I don't know Najib Razak that's why I asked who is the other person in the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjeet: Baiklah ok.", "r": {"result": "Manjeet: Well ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan kemudiannya beralih kepada anak-anak Altantuya.", "r": {"result": "Questions then turned to Altantuya's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Manjeet bertanya Burmaa mengenai foto yang dikemukakan oleh plaintif, yang dikatakannya sama dengan foto Altantuya yang ditunjukkan kepadanya.", "r": {"result": "Later, Manjeet asked Burmaa about the photo presented by the plaintiff, which she said was the same as the photo of Altantuya shown to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa berkata, wanita itu dalam foto itu bukanlah Altantuya, dan ia adalah \"pekerjaan photoshop terburuk\" yang pernah dilihatnya.", "r": {"result": "Burmaa said the woman in the photo was not Altantuya, and it was the \"worst photoshop job\" she had ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata gambar itu kelihatan tidak benar kerana lelaki itu tidak melihat kamera.", "r": {"result": "He said the picture didn't look real because the man wasn't looking at the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam gambar asal mereka semua tersenyum,\" kata Burmaa.", "r": {"result": "\"In the original picture they were all smiling,\" Burmaa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang sama.", "r": {"result": "The same man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia berkata kedua-dua lelaki dalam gambar palsu itu, Najib Razak dan Razak Baginda, adalah jelas merupakan lelaki yang sama yang dilihatnya dalam foto asal.", "r": {"result": "However, he said the two men in the fake photo, Najib Razak and Razak Baginda, were clearly the same men he saw in the original photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengatakan yang foto asal \"sudah tidak wujud lagi\".", "r": {"result": "He also said the original photo \"doesn't exist anymore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kanan persekutuan Jasmee Hameeza Jaafar kemudian bertanya di mana gambar itu sekarang, Burmaa berkata dia tidak tahu.", "r": {"result": "Senior federal counsel Jasmee Hameeza Jaafar then asked where the picture was now, Burmaa said she did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu oleh Encik Ang bahawa foto itu bersama Altantuya (ketika dia datang ke Malaysia pada Oktober 2006).", "r": {"result": "\"I was told by Mr Ang that the photo was with Altantuya (when he came to Malaysia in October 2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Encik Ang berkata dia melihat foto itu juga,\" kata Burmaa.", "r": {"result": "\"Mr. Ang said he saw the photo too,\" Burmaa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang merujuk kepada Ang Chong Beng, penyiasat persendirian yang diupah oleh Altantuya.", "r": {"result": "Ang refers to Ang Chong Beng, a private investigator hired by Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percutian ke Paris.", "r": {"result": "Vacation to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burmaa berkata terdapat foto lain dari percutian Altantuya ke Paris, termasuk gambar-gambarnya di luar butik Louis Vuitton, dan Altantuya dan Razak Baginda di dalam kereta Ferrari.", "r": {"result": "Burmaa said there were other photos from Altantuya's vacation to Paris, including pictures of her outside a Louis Vuitton boutique, and Altantuya and Razak Baginda in a Ferrari car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto ini katanya masih ada bersama keluarga Altantuya di Mongolia.", "r": {"result": "He said these photos are still with the Altantuya family in Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib semalam mengulangi penafiannya bahawa beliau difoto bersama Altantuya, dan mengatakan dakwaan Burmaa merupakan suatu pembohongan.", "r": {"result": "Najib yesterday repeated his denial that he was photographed with Altantuya, and said Burmaa's claim was a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman sivil bernilai RM100 juta ini difailkan keluarga Altantuya pada tahun 2007, setahun selepas kematiannya.", "r": {"result": "This civil suit worth RM100 million was filed by Altantuya's family in 2007, a year after his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komando polis Azilah Hadri dan Sirul Azhar Umar didapati bersalah membunuh Altantuya oleh Mahkamah Persekutuan pada Januari 2015 dan dijatuhi hukuman mati.", "r": {"result": "Police commandos Azilah Hadri and Sirul Azhar Umar were found guilty of killing Altantuya by the Federal Court in January 2015 and sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak Baginda, yang dituduh bersubahat dengan dua bekas pegawai polis dalam pembunuhan itu telah dibebaskan.", "r": {"result": "Razak Baginda, who was accused of complicity with two former police officers in the murder, has been acquitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung esok dengan keterangan dari bapa Altantuya, Shaariibuu Setev.", "r": {"result": "The trial continues tomorrow with testimony from Altantuya's father, Shaariibuu Setev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib, Irwan dipindah ke Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "The case of Najib, Irwan was transferred to the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, dan bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, berhubung dakwaan pecah amanah wang kerajaan berjumlah RM6.6 bilion dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, and former Secretary-General of the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, regarding the alleged breach of trust of government funds amounting to RM6.6 billion has been transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Rozana Ali Yusof, membenarkan permohonan itu selepas mendengar permohonan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib.", "r": {"result": "The Judicial Commissioner, Datuk Rozana Ali Yusof, allowed the application after hearing the application of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh bagi pengurusan kes itu akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "However, the date for the management of the case will be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee memberitahu mahkamah bahawa dua kes yang membabitkan Najib sebelum ini sudah dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Muhammad Shafee told the court that two cases involving Najib had previously been transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak pendakwaan juga tidak mempunyai sebarang bantahan terhadap permohonan mereka.", "r": {"result": "According to him, the prosecution also did not have any objection to their application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan alasan untuk memindahkan kes itu antara lain adalah untuk mempercepatkan proses keadilan.", "r": {"result": "He also informed that the reason for moving the case, among others, was to speed up the justice process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk K Kumaraendran yang mewakili Irwan juga mengguna pakai alasan sama untuk memindahkan kes membabitkan anak guamnya.", "r": {"result": "Lawyer Datuk K Kumaraendran who represented Irwan also used the same reason to transfer the case involving his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN Sri Dr Irwan Serigar Abdullah tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "TAN Sri Dr Irwan Serigar Abdullah arrived at the Kuala Lumpur Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- NSTP/Ashraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Jamil Aripin, tidak mengemukakan sebarang bantahan.", "r": {"result": "The prosecution was represented by the Deputy Public Prosecutor, Datuk Jamil Aripin, who did not raise any objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Sesyen menetapkan 18 Disember ini untuk sebutan semula kes yang sama.", "r": {"result": "Earlier, the Sessions Court fixed December 18 for the mention of the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan pihak pembelaan memaklumkan mahkamah berhubung status pemindahan kes itu ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "It is to enable the defense to inform the court regarding the status of the transfer of the case to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Farez Rahman.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Mohd Farez Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Oktober lalu, Najib, 65, dan Irwan Serigar, 61, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, atas enam pertuduhan pecah amanah milik wang kerajaan berjumlah lebih RM6.6 bilion.", "r": {"result": "On October 25, Najib, 65, and Irwan Serigar, 61, pleaded not guilty in the Sessions Court here, to six charges of breach of trust of government money amounting to more than RM6.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan pertama dan kedua, Najib dan Irwan Serigar didakwa bersama atas kapasiti Menteri Kewangan dan Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, diamanahkan dengan penguasaan ke atas harta iaitu berjumlah RM1.2 bilion dan RM655 juta milik Kerajaan Malaysia, melakukan pecah amanah ke atas harta berkenaan.", "r": {"result": "For the first and second charges, Najib and Irwan Serigar were jointly charged in the capacity of the Minister of Finance and the Secretary-General of the Treasury, Ministry of Finance, entrusted with control over property amounting to RM1.2 billion and RM655 million belonging to the Government of Malaysia, committing breach of trust over the property in question .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan ketiga pula, mereka didakwa diamanahkan dengan penguasaan ke atas harta berjumlah RM220 juta iaitu peruntukan di bawah Belanja Mengurus di bawah Maksud B11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan, Aktiviti 021700 KL International Airport Berhad (KLIAB), milik Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "As for the third charge, they are charged with control over property amounting to RM220 million which is the allocation under Management Expenses under Purpose B11 of the General Treasury Service, Activity 021700 KL International Airport Berhad (KLIAB), owned by the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan keempat, kedua-dua mereka didakwa diamanahkan dengan penguasaan harta berjumlah RM1.3 bilion iaitu peruntukan di bawah Maksud B11 Perkhidmatan Am Perbendaharaan, Aktiviti 020500 Subsidi Dan Bantuan Tunai, milik kerajaan.", "r": {"result": "The fourth charge, both of them are charged with the control of property amounting to RM1.3 billion which is the allocation under Meaning B11 General Treasury Services, Activity 020500 Subsidy And Cash Assistance, belonging to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan kelima dan keenam pula membabitkan penguasaan mereka didakwa ke atas harta berjumlah RM1.26 bilion dan RM2 bilion milik kerajaan.", "r": {"result": "The fifth and sixth charges involve their alleged control over property amounting to RM1.26 billion and RM2 billion belonging to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kedua-dua tertuduh didakwa melakukan pecah amanah jenayah ke atas semua harta berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, the two accused were charged with criminal breach of trust over all the property in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesalahan itu didakwa dilakukan di Kompleks Kementerian Kewangan Malaysia dalam Wilayah Persekutuan Putrajaya antara 21 Disember 2016 dan 18 Disember 2017.", "r": {"result": "All the offenses were allegedly committed at the Malaysian Ministry of Finance Complex in the Federal Territory of Putrajaya between December 21, 2016 and December 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ke-76: Peguam Najib akan bawa saksi keempat minggu depan", "r": {"result": "Day 76: Najib's lawyer will bring the fourth witness next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG | Perbicaraan terhadap bekas perdana menteri Najib Razak membabitkan dakwaan penyalahgunaan dana daripada SRC International Sdn Bhd memasuki hari ke-76 hari ini di Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "LIVE | The trial against former prime minister Najib Razak involving alleged misuse of funds from SRC International Sdn Bhd entered its 76th day today at the High Court in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan perbicaraan ini secara langsung:", "r": {"result": "Malaysiakini reported the hearing live:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan peguam Najib akan bawa saksi keempat Isnin depan.", "r": {"result": "Najib's legal team will bring the fourth witness next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.12 tengah hari: Pasukan pembelaan Najib Razak akan membawa saksi keempat untuk memberikan keterangan pada Isnin minggu depan.", "r": {"result": "12.12 noon: Najib Razak's defense team will bring a fourth witness to testify on Monday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela, Harvinderjit Singh memaklumkan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali pada akhir prosiding hari ini.", "r": {"result": "Defense lawyer, Harvinderjit Singh informed Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali at the end of today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan kemudian menangguhkan prosiding dan akan disambung semula pada pukul 9 pagi Isnin minggu depan.", "r": {"result": "Nazlan then adjourned the proceedings and will resume at 9am on Monday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Selasa sehingga Rabu minggu depan, seorang pakar Australia juga akan meneliti dokumen yang dipertikaikan berkaitan kes SRC International.", "r": {"result": "On Tuesday until Wednesday next week, an Australian expert will also examine disputed documents related to the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sebelum ini bahawa mahkamah telah membenarkan permohonan Najib untuk membolehkan pakar memeriksa dokumen-dokumen yang dipertikaikan itu.", "r": {"result": "It was reported earlier that the court had granted Najib's application to allow experts to examine the disputed documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memutuskan bahawa pemeriksaan pakar itu akan dijalankan di tempat lain supaya perbicaraan SRC boleh diteruskan pada masa yang sama.", "r": {"result": "The court also decided that the expert examination would be conducted elsewhere so that the SRC hearing could continue at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan pilih untuk tidak soal balas Irwan.", "r": {"result": "The prosecution chose not to cross-examine Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.07 tengah hari: Timbalan pendakwa raya (DPP) V Sithambaram memberitahu Mahkamah Tinggi bahawa pihak pendakwaan mempunyai pilihan untuk tidak menyoal balas bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "12.07 noon: Deputy public prosecutor (DPP) V Sithambaram told the High Court that the prosecution has the option not to cross-examine former Chief Secretary to the Treasury, Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram memaklumkan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bahawa berdasarkan keterangan lisan yang diberikan Irwan pagi ini, pihak pendakwaan memutuskan untuk tidak memeriksa balas saksi pembelaan ketiga itu.", "r": {"result": "Sithambaram informed Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali that based on Irwan's oral testimony this morning, the prosecution decided not to cross-examine the third defense witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan peguam Najib juga tidak akan melakukan pemeriksaan balas, Irwan dibenarkan oleh mahkamah untuk dilepaskan dari kandang saksi.", "r": {"result": "Because Najib's lawyer will also not cross-examine, Irwan was allowed by the court to be released from the witness stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.06 tengah hari: Prosiding disambung semula selepas berhenti rehat seketika, dengan pihak pendakwaan dijangka menjalankan pemeriksaan balas terhadap bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "12.06pm: Proceedings resume after a short break, with the prosecution expected to conduct cross-examination of former Treasury Chief Secretary Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.39 pagi: Peguam Najib selesai soal Irwan.", "r": {"result": "11.39 am: Najib's lawyer finished Irwan's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan peguam Najib Razak selesai melakukan pemeriksaan utama terhadap bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Najib Razak's legal team has completed the main examination of former Chief Secretary to the Treasury, Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela, Harvinderjit Singh memberitahu Mahkamah Tinggi bahawa beliau tiada soalan lanjut selepas mengambil alih daripada peguam Farhan Read.", "r": {"result": "Defense lawyer Harvinderjit Singh told the High Court that he had no further questions after taking over from lawyer Farhan Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali kemudian membenarkan prosiding dihentikan seketika untuk membolehkan pihak pendakwaan menyediakan pemeriksaan balas ke atas Irwan.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali then allowed the proceedings to be stopped for a moment to allow the prosecution to prepare cross-examination of Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pagi, Irwan, yang merupakan Ketua Setiausaha Perbendaharaan pada pertengahan tahun 2012, telah memberi keterangan tanpa kenyataan saksi disediakan, dengan Farhan dan Harvinderjit bertanya beberapa soalan kepadanya.", "r": {"result": "Since morning, Irwan, who was Chief Secretary to the Treasury in mid-2012, has testified without a witness statement prepared, with Farhan and Harvinderjit asking him several questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.23 pagi: Prosiding disambung semula.", "r": {"result": "11.23 am: Proceedings resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.11 pagi: Prosiding ditangguhkan untuk berhenti rehat seketika.", "r": {"result": "11.11 am: Proceedings adjourned for a short break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bekas menteri kewangan kedua, tak pernah beritahu saya pasal memo'.", "r": {"result": "'The former second finance minister, never told me about the memo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.53 pagi: Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Mohd Irwan Serigar Abdullah berkata bekas menteri kewangan kedua Husni Hanadzlah tidak pernah memberitahunya bahawa dia (Husni) diarahkan menandatangani memo untuk jaminan kerajaan kali kedua sebanyak RM2 bilion bagi pinjaman kepada SRC International.", "r": {"result": "10.53am: Former Treasury Chief Secretary Mohd Irwan Serigar Abdullah said former second finance minister Husni Hanadzlah never told him that he (Husni) was instructed to sign a memo for a second government guarantee of RM2 billion for a loan to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan berkata demikian semasa pemeriksaan utama oleh peguam bela Farhan Read.", "r": {"result": "Irwan said this during the main examination by defense lawyer Farhan Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan, yang merupakan Timbalan Ketua Setiausaha Perbendaharaan pada tahun 2012, berkata demikian ketika Farhan bertanya sama ada Husni pernah memberitahunya bahawa dia (Husni) telah diarahkan untuk meluluskan memo berkenaan.", "r": {"result": "Irwan, who was Deputy Chief Secretary of the Treasury in 2012, said this when Farhan asked if Husni had ever told him that he (Husni) had been instructed to approve the memo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memo itu kemudian dihantar ke kabinet pada awal tahun 2012, di mana kerajaan meluluskan jaminan kedua sebanyak RM2 bilion pinjaman kepada SRC.", "r": {"result": "The memo was then sent to the cabinet in early 2012, where the government approved a second guarantee of a RM2 billion loan to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak terlibat dalam jaminan kerajaan bagi pinjaman RM2b untuk SRC: Irwan.", "r": {"result": "I was not involved in the government guarantee for the RM2b loan for SRC: Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.48 pagi: Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Mohd Irwan Serigar Abdullah berkata beliau tidak terlibat dalam jaminan kerajaan berhubung pinjaman RM2 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan Inc (KWAP) kepada SRC International pada 2011.", "r": {"result": "10.48am: Former Secretary-General of the Treasury, Mohd Irwan Serigar Abdullah said he was not involved in the government guarantee regarding the RM2 billion loan from Kumpulan Wang Persaraan Inc (KWAP) to SRC International in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa pemeriksaan utama oleh peguam bela Farhan Read.", "r": {"result": "He said this during the main examination by defense attorney Farhan Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung soalan Farhan mengenai jaminan kedua kerajaan yang dikeluarkan untuk pinjaman kedua KWAP kepada SRC berjumlah RM2 bilion pada awal 2012, Irwan berkata beliau tidak terlibat dalam perbincangan mengenainya.", "r": {"result": "Regarding Farhan's question about the second government guarantee issued for KWAP's second loan to SRC amounting to RM2 billion in early 2012, Irwan said he was not involved in the discussion about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau hanya menandatangani memo yang berkaitan, sebelum dibentangkan di kabinet, kerana Ketua Setiausaha Perbendaharaan ketika itu tiada untuk menandatangani memo berkenaan.", "r": {"result": "He said that he only signed the relevant memo, before it was presented to the cabinet, because the Chief Secretary of the Treasury was not there to sign the memo at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan ketika itu merupakan timbalan Ketua Setiausaha Perbendaharaan pada awal 2012.", "r": {"result": "Irwan was then the Deputy Secretary General of the Treasury in early 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nombor satu tidak ada, jadi mereka datang kepada saya, nombor dua, untuk mendapatkan tandatangan pada memo dan hantar kepada menteri,\" kata Irwan.", "r": {"result": "\"Number one was not there, so they came to me, number two, to get a signature on the memo and send it to the minister,\" Irwan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya lebih sebulan diperlukan untuk kelulusan jaminan kerajaan.", "r": {"result": "Usually more than a month is required for the approval of the government guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.38 pagi: Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Mohd Irwan Serigar Abdullah berkata biasanya mengambil masa lebih sebulan untuk proses permohonan untuk kelulusan kabinet bagi permohonan untuk jaminan kerajaan bagi sesuatu pinjaman.", "r": {"result": "10.38am: Former Secretary-General of the Treasury, Mohd Irwan Serigar Abdullah said it usually takes more than a month to process an application for cabinet approval for an application for a government guarantee for a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemeriksaan utama oleh peguam bela Farhan Read, saksi pembelaan ketiga itu berkata demikian ketika menjawab soalan mengenai garis masa yang diperlukan untuk permohonan berkenaan diluluskan kabinet.", "r": {"result": "During the main examination by defense attorney Farhan Read, the third defense witness said this when answering a question about the timeline required for the application to be approved by the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan pada masa itu masih memegang jawatan Timbalan Ketua Setiausaha Perbendaharaan ketika jaminan kerajaan diluluskan untuk sejumlah RM4 bilion pinjaman daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) untuk SRC International.", "r": {"result": "Irwan at that time was still holding the position of Deputy Secretary-General of the Treasury when the government guarantee was approved for a total of RM4 billion in loans from the Incorporated Retirement Fund (KWAP) for SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan kerajaan pertama dibuat pada akhir 2011 untuk pinjaman bahagian pertama dari KWAP kepada SRC sebanyak RM2 bilion, dan jaminan kerajaan kedua pada awal 2012 untuk pinjaman bahagian kedua KWAP kepada SRC sebanyak RM2 bilion.", "r": {"result": "The first government guarantee was made in late 2011 for the first tranche loan from KWAP to SRC of RM2 billion, and the second government guarantee in early 2012 for the second tranche loan from KWAP to SRC of RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan hanya dilantik sebagai Ketua Setiausaha Perbendaharaan pada penghujung 2012, dengan mengambil alih jawatan itu daripada Wan Abdul Aziz Wan Abdullah.", "r": {"result": "Irwan was only appointed as Chief Secretary of the Treasury at the end of 2012, taking over the position from Wan Abdul Aziz Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung.", "r": {"result": "\"It depends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengambil masa satu hingga tiga bulan, ia boleh mengambil masa kurang daripada sebulan, bergantung kepada berapa segera yang diperlukan.", "r": {"result": "It can take one to three months, it can take less than a month, depending on how urgent it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya satu hingga tiga bulan, purata yang diperlukan,\" kata Irwan.", "r": {"result": "\"Usually one to three months, the average required,\" said Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Farhan bertanya sama ada terdapat sebarang permohonan untuk jaminan kerajaan yang mengambil masa kurang daripada sebulan untuk diluluskan, beliau menjawab secara purata ia mengambil masa lebih daripada sebulan.", "r": {"result": "When Farhan asked if there were any applications for government guarantees that took less than a month to be approved, he replied that on average it takes more than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraan di peringkat pendakwaan tahun lepas, saksi pendakwaan Maliami Hamad, yang merupakan bekas pegawai kanan Kementerian Kewangan, berkata arahan datang dari Menteri Kewangan, Najib ketika itu melalui perantara, untuk mempercepatkan pemprosesan permohonan SRC untuk mendapatkan jaminan kerajaan berbilion-bilion ringgit dari pinjaman KWAP.", "r": {"result": "During the trial at the prosecution stage last year, prosecution witness Maliami Hamad, who is a former senior official at the Ministry of Finance, said the order came from the then Finance Minister, Najib through an intermediary, to speed up the processing of SRC's application to obtain a government guarantee of billions of ringgit from the KWAP loan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan kerajaan boleh diberikan kepada syarikat-syarikat baru - Irwan.", "r": {"result": "Government guarantees can be given to new companies - Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.30 pagi: Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Mohd Irwan Serigar Abdullah berkata hanya dalam keadaan yang luar biasa, kerajaan boleh memberi jaminan kepada syarikat-syarikat baru.", "r": {"result": "10.30 am: Former Chief Secretary to the Treasury Mohd Irwan Serigar Abdullah said that only in exceptional circumstances, the government can give guarantees to new companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ketiga pihak pembelaan itu berkata demikian semasa pemeriksaan utama oleh peguam bela Farhan Read.", "r": {"result": "The defense's third witness said so during the main examination by defense attorney Farhan Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan mengatakan ini hanya berlaku sekiranya projek oleh syarikat baru itu adalah perkara yang pasti.", "r": {"result": "Irwan says this only happens if the project by the new company is a sure thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan bertanya soalan secara umum bila jaminan kerajaan boleh dikeluarkan.", "r": {"result": "Farhan asked a general question when government guarantees can be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib melibatkan pengeluaran jaminan kerajaan untuk pinjaman RM4 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) kepada SRC International.", "r": {"result": "Najib's case involves the issuance of a government guarantee for a RM4 billion loan from the Incorporated Retirement Fund (KWAP) to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.45 pagi: Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Mohd Irwan Serigar Abdullah mengangkat sumpah untuk memberi keterangan sebagai saksi pembelaan ketiga.", "r": {"result": "9.45 am: Former Secretary-General of the Treasury, Mohd Irwan Serigar Abdullah is sworn in to testify as the third defense witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela, Farhan Read memulakan pemeriksaan utama terhadap Irwan.", "r": {"result": "Defense lawyer, Farhan Read began the main examination of Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.43 pagi: Prosiding bermula dan Najib memasuki kandang tertuduh.", "r": {"result": "9.43am: Proceedings begin and Najib enters the dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua setiausaha perbendaharaan, Mohd Irwar Serigar Abdullah dijangka memberi keterangan sebagai saksi pembelaan ketiga.", "r": {"result": "Former treasury chief secretary, Mohd Irwar Serigar Abdullah is expected to testify as the third defense witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benarkan pindaan kes Najib ubah laporan audit 1MDB", "r": {"result": "The court allowed the amendment of Najib's case to change the 1MDB audit report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, membenarkan permohonan pendakwaan bagi meminda tuduhan berkaitan tuduhan ke atas Najib Razak dan bekas ketua pegawai eksekutif1MDB, Arul Kanda Kandasamy yang didakwa mengganggu laporan audit firma berkenaan.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court allowed the prosecution's application to amend the charges related to the accusations against Najib Razak and the former chief executive officer of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy who was accused of tampering with the firm's audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan membuat keputusan itu selepas mendapati permohonan pindaan kepada tuduhan berkenaan yang dibuat oleh ketua pendakwaaan, Gopal Sri Ram tidak menyebabkan prejudis kepada tertuduh.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan made the decision after finding that the application for amendment to the charges made by the head of the prosecution, Gopal Sri Ram did not cause prejudice to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim mengambil maklum bahawa pindaan itu dikemukakan hanya pada hari kelapan selepas perbicaraan dimulakan pada peringkat pendakwaaan.", "r": {"result": "The judge noted that the amendment was submitted only on the eighth day after the trial began at the prosecution stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya tujuh saksi pendakwaan yang telah memberi keterangan dan mereka belum diperiksa balas sepenuhnya oleh pasukan peguam pembelaan Najib.", "r": {"result": "He said that only seven prosecution witnesses had testified and they had not been fully cross-examined by Najib's defense lawyer team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pihak pembelaan mempunyai waktu dan peluang mencukupi untuk menyiapkan kes mereka berdasarkan pindaan terhadap tuduhan.", "r": {"result": "\"I am confident that the defense has enough time and opportunity to prepare their case based on the amendment to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berusaha sedaya upaya untuk memastikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will do my best to ensure it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurubahasa mahkamah kemudian membacakan tuduhan yang dipinda itu kepada Najib yang didakwa menggunakan kedudukannya dan Arul Kanda yang didakwa bersubahat melakukan kesalahan berkenaan.", "r": {"result": "The court interpreter then read out the amended charges against Najib who was accused of using his position and Arul Kanda who was accused of conspiring to commit the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, dan Arul Kanda, 43, bagaimanapun, mengekalkan pengakuan tidak bersalah terhadap pertuduhan pindaan itu.", "r": {"result": "Najib, 67, and Arul Kanda, 43, however, maintained their not guilty pleas to the amended charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan pindaan itu membabitkan perkataan \"yang telah disediakan\" dalam pertuduhan sebelum ini ditukar kepada \"yang telah dimuktamadkan\" dan juga perkataan \"sebelum laporan berkenaan dimuktamadkan\" (dalam pertuduhan sebelum ini) ditukar kepada \"sebelum laporan berkenaan dimuktamadkan semula\".", "r": {"result": "The amended charge involved the word \"prepared\" in the previous charge being changed to \"finalised\" and also the word \"before the report was finalised\" (in the previous charge) changed to \"before the report was re-finalised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pindaan, Najib selaku perdana menteri dan menteri kewangan ketika itu, didakwa telah menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan suapan bagi dirinya iaitu perlindungan daripada tindakan sivil atau jenayah berkaitan peranannya di dalam perjalanan operasi syarikat 1MDB.", "r": {"result": "According to the amended charge, Najib, as prime minister and finance minister at the time, is alleged to have used his position to obtain bribes for himself, i.e. protection from civil or criminal actions related to his role in the operation of the 1MDB company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa mengarahkan Laporan Pengauditan 1MDB yang telah dimuktamadkan oleh Ketua Audit Negara dipinda sebelum laporan berkenaan dimuktamadkan semula dan dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Awam Negara (PAC), yang mana Najib secara langsung mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament is alleged to have ordered the 1MDB Audit Report that had been finalized by the Auditor General to be amended before the report was finalized again and presented to the National Public Accounts Committee (PAC), in which Najib directly has an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Wilayah Persekutuan Putrajaya antara 22 dan 26 Feb, 2016.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya Federal Territory between 22 and 26 February, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu adalah mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum sehingga 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of up to 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam meminda laporan berkenaan bagi melindungi bekas perdana menteri itu daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Arul Kanda is accused of conspiring with Najib in amending the report in order to protect the former prime minister from being subjected to disciplinary, civil or criminal action related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di tempat dan masa yang sama mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM 2009 dibaca bersama Seksyen 23 (1) & 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman sama, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the same place and time according to Section 28(1) (c) MACC Act 2009 read together with Section 23 (1) & 24(1) of the same act which provides for the same punishment, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi benarkan Najib batal saman Pua", "r": {"result": "The High Court allowed Najib to cancel Pua's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi membatalkan saman dikemukakan Ahli Parlimen Petaling Jaya Utara Tony Pua terhadap Datuk Seri Najib Razak berhubung dakwaan Perdana Menteri melakukan salah laku dalam jawatan awam membabitkan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court quashed the suit filed by Petaling Jaya Utara Member of Parliament Tony Pua against Datuk Seri Najib Razak regarding the Prime Minister's alleged misconduct in public office involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Datin Faizah Jamaludin membenarkan permohonan Najib untuk membatalkan saman itu selepas memutuskan Pua selaku plaintif tidak mempunyai locus standi (hak di sisi undang-undang) untuk memfailkan saman berkenaan.", "r": {"result": "Judicial Commissioner, Datin Faizah Jamaludin allowed Najib's application to cancel the suit after ruling that Pua as the plaintiff did not have locus standi (legal right) to file the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizah dalam penghakimannya berkata tuntutan saman oleh Pua tidak mempunyai sebarang kuasa tindakan yang munasabah dan adalah satu penyalahgunaan proses mahkamah, malah saman itu hanya spekulasi semata-mata kerana plaintif tidak mengemukakan butiran lanjut mengenai salah laku yang didakwa dilakukan Najib.", "r": {"result": "Faizah in her judgment said that the suit by Pua did not have any reasonable authority and was an abuse of the court process, in fact the suit was mere speculation because the plaintiff did not provide more details about the wrongdoing Najib allegedly committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya Mahkamah Tinggi terikat dengan keputusan Mahkamah Rayuan yang memutuskan bahawa Perdana Menteri dan Menteri Kewangan tidak boleh disaman kerana mereka bukan pegawai awam.", "r": {"result": "In addition, he said the High Court was bound by the Court of Appeal's decision which ruled that the Prime Minister and Minister of Finance cannot be sued because they are not public officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian memerintahkan Pua membayar kos sebanyak RM10,000 kepada Najib dan kerajaan selaku defendan.", "r": {"result": "The court then ordered Pua to pay costs of RM10,000 to Najib and the government as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memfailkan permohonan untuk membatalkan saman Pua pada 14 Februari lalu dengan alasan perdana menteri bukan seorang pegawai awam dan tuntutan oleh plaintif mempunyai tujuan politik yang terselindung.", "r": {"result": "Najib filed an application to quash Pua's suit on February 14 on the grounds that the prime minister is not a public official and that the claim by the plaintiff has a hidden political purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua dalam tuntutan samannya, mendakwa Najib atas kapasiti Menteri Kewangan dan Pengerusi Lembaga Penasihat 1MDB, cuai menggunakan pengaruh dan kedudukan bagi mendapatkan jaminan daripada kerajaan untuk bon 1MDB yang mana hasil itu dipindahkan ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "Pua in his suit claims that Najib, in his capacity as Minister of Finance and Chairman of the 1MDB Advisory Board, negligently used his influence and position to obtain guarantees from the government for 1MDB bonds from which the proceeds were transferred into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diwakili peguam Tan Sri Cecil Abraham dan Datuk Mohd Hafarizam Harun, Pua diwakili peguam Gobind Singh Deo manakala Peguam Kanan Persekutuan Alice Loke Yee Ching bertindak bagi pihak Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Najib was represented by lawyers Tan Sri Cecil Abraham and Datuk Mohd Hafarizam Harun, Pua was represented by lawyer Gobind Singh Deo while Senior Federal Counsel Alice Loke Yee Ching acted on behalf of the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan 1MDB Najib akan disambung selepas Parlimen bersidang", "r": {"result": "Najib's 1MDB trial will continue after Parliament convenes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes Datuk Seri Najib Razak yang menghadapi pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB), yang dijadual 18 Mei, ditangguh kepada keesokan hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of Datuk Seri Najib Razak who is facing charges of corruption and money laundering involving RM2.3 billion in 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds, scheduled for May 18, has been postponed to the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan bekas Perdana Menteri itu menghadiri sidang sehari Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This is to enable the former Prime Minister to attend the one-day session of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib, berkata peguam Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah menghantar emel kepada Mahkamah Tinggi pada Jumaat lalu untuk memohon tarikh baharu itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib, said Najib's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah sent an email to the High Court last Friday to request the new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan pihak pembela telah diluluskan dan perbicaraan akan bersambung pada 19 Mei, jam 2 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defense's application has been approved and the trial will continue on May 19, at 2pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu yang mendapat liputan meluas menjalani prosiding terakhir pada 13 Mac di hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The widely covered trial had its final proceedings on March 13 before Judge Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum itu menetapkan 19-20 Mac, 23-27 Mac dan 30-31 Mac; 1-30 April; dan 4-8 Mei, 11-22 Mei termasuk Jumaat untuk meneruskan perbicaraan itu.", "r": {"result": "The court previously set March 19-20, March 23-27 and March 30-31; April 1-30; and May 4-8, May 11-22 including Friday to continue the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lain yang ditetapkan ialah seluruh Jun, Julai, Ogos, September dan Oktober termasuk Jumaat.", "r": {"result": "Other dates set are all of June, July, August, September and October including Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, prosiding itu telah ditangguhkan beberapa kali susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "However, the proceedings have been postponed several times following the implementation of the Movement Control Order by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perbicaraan disambung semula, peguam bela Najib dijangka akan meneruskan soal balas saksi kesembilan pendakwaan iaitu bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, yang menjadi saksi sejak 23 September tahun lalu.", "r": {"result": "When the trial resumes, Najib's defense counsel is expected to continue cross-examining the prosecution's ninth witness, the former 1MDB Chief Executive Officer, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, who has been a witness since September 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, berhadapan dengan empat pertuduhan menyalahguna kedudukannya untuk memperoleh gratifikasi berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan wang yang sama.", "r": {"result": "Najib, 67, faces four charges of abusing his position to obtain gratuities amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib akan didengar hakim baharu", "r": {"result": "Najib's case will be heard by a new judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebutan semula kes pecah amanah jenayah dan salah guna kuasa bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada 8 Ogos ini akan didengar oleh hakim Mahkamah Tinggi yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retrial of the criminal breach of trust and abuse of power case against former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak on August 8 will be heard by a new High Court judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan, Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Sofian Abd Razak, yang sebelum ini mendengar kes itu akan ditukarkan ke Mahkamah Tinggi Sivil 10 bermula 1 Ogos ini.", "r": {"result": "It follows that High Court Judge, Datuk Mohd Sofian Abd Razak, who previously heard the case will be transferred to Civil High Court 10 starting August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali akan menggantikan tempat Mohd Sofian di Mahkamah Tinggi Jenayah 3.", "r": {"result": "It is understood that Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali will replace Mohd Sofian at the Criminal High Court 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber mahkamah, surat pertukaran terbabit keluar pada minggu ini dan ia adalah pertukaran rutin.", "r": {"result": "According to court sources, the exchange letter was issued this week and it was a routine exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber lain mengesahkan bahawa surat pertukaran sudah ditandatangani oleh Hakim Besar Malaya, Tan Sri Zaharah Ibrahim.", "r": {"result": "Meanwhile, another source confirmed that the exchange letter had already been signed by the Chief Justice of Malaya, Tan Sri Zaharah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media bagaimanapun gagal mendapatkan komen daripada Mohd Sofian.", "r": {"result": "However, the media failed to get a comment from Mohd Sofian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi timbul selepas Mohd Sofian digesa menarik diri daripada mendengar kes itu berikutan beliau adalah adik kepada ahli EXCO Pahang dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benta daripada UMNO, Datuk Seri Mohd Soffi Abd Razak.", "r": {"result": "Controversy arose after Mohd Sofian was urged to recuse himself from hearing the case due to the fact that he is the younger brother of Pahang EXCO member and Benta State Assembly Member (ADUN) from UMNO, Datuk Seri Mohd Soffi Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Peguam Malaysia, George Varughese, berkata Mohd Sofian sepatutnya mendedahkan pertaliannya dan kedudukan abangnya dalam UMNO dan kerajaan Pahang kepada pihak pendakwaan serta pembelaan sebelum pendengaran berikutan Najib adalah bekas Presiden UMNO merangkap Pengerusi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "President of the Malaysian Bar Council, George Varughese, said Mohd Sofian should have disclosed his relationship and his brother's position in UMNO and the Pahang government to the prosecution and defense before the hearing following Najib's former UMNO President and Barisan Nasional (BN) Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu akan disebut semula pada 8 Ogos ini untuk pendengaran permohonan rasmi Ahli Parlimen Pekan itu untuk menghalang media daripada menyiarkan perbincangan umum berkaitan merit kes itu serta menetapkan tarikh perbicaraan.", "r": {"result": "The case will be mentioned again on August 8 for the hearing of the Town Member of Parliament's official application to prevent the media from broadcasting public discussions related to the merits of the case and to set a trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lalu, Najib, 65, mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan, antara lain melakukan pecah amanah jenayah dan salah guna kuasa membabitkan wang berjumlah RM42 juta, membabitkan syarikat SRC International Sdn Bhd di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "On July 4, Najib, 65, pleaded not guilty to four charges, including criminal breach of trust and abuse of power involving RM42 million, involving SRC International Sdn Bhd at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dengar permohonan Najib tangguhkan saman LHDN 24 Jan", "r": {"result": "The court heard Najib's application to postpone the IRB's suit on Jan 24", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini menetapkan 24 Jan untuk mendengar permohonan Najib Razak menangguhkan prosiding saman Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) terhadapnya untuk membayar cukai pendapatan berjumlah RM1.69 bilion.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court today set Jan 24 to hear Najib Razak's application to postpone the proceedings of the Inland Revenue Board's (IRB) suit against him to pay income tax amounting to RM1.69 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dikemukakan sementara menunggu rayuan berhubung taksiran cukai Najib kepada LHDN.", "r": {"result": "The application was submitted pending an appeal regarding Najib's tax assessment to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib, Muhammad Farhan Muhammad Shafee, memaklumkan tarikh itu kepada pemberita selepas berakhirnya pengurusan kes dalam kamar Hakim Ahmad Bache.", "r": {"result": "Najib's lawyer, Muhammad Farhan Muhammad Shafee, informed reporters of the date after the end of the case management in Judge Ahmad Bache's chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam LHDN, DP Naban, turut hadir.", "r": {"result": "IRB lawyer, DP Naban, was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farhan berkata tarikh bagi pendengaran permohonan LHDN untuk mendapatkan penghakiman ringkas terhadap Najib masih belum ditetapkan mahkamah.", "r": {"result": "Muhammad Farhan said the date for the hearing of the IRB's application to obtain a summary judgment against Najib has not yet been set by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman ringkas adalah penghakiman yang dibuat oleh mahkamah tanpa perbicaraan penuh.", "r": {"result": "Summary judgment is a judgment made by the court without a full trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos tahun lepas, Najib memfailkan permohonan untuk menangguhkan prosiding saman LHDN yang menuntut beliau membayar cukai pendapatan berjumlah RM1.69 bilion sementara menunggu rayuannya berhubung taksiran cukai kepada LHDN.", "r": {"result": "On August 8 last year, Najib filed an application to suspend the IRB's suit proceedings demanding that he pay income tax amounting to RM1.69 billion pending his appeal regarding the tax assessment to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, LHDN dalam afidavit sokongannya berkata, Najib masih perlu membayar jumlah RM1.69 bilion itu walaupun memfailkan rayuan terhadap taksiran cukai itu.", "r": {"result": "However, the IRB in its supporting affidavit said that Najib still has to pay the amount of RM1.69 billion despite filing an appeal against the tax assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Unit Pemantauan LHDN Hisyamuddin Mohd Hassan, dalam afidavit sokongannya berkata, menurut Seksyen 103 Akta Cukai Pendapatan 1967, semua cukai yang ditaksir perlu dibayar pada hari notis taksiran diserahkan sama ada orang itu merayu ataupun tidak terhadap taksiran itu.", "r": {"result": "Assistant Director of the LHDN Monitoring Unit Hisyamuddin Mohd Hassan, in his supporting affidavit said, according to Section 103 of the Income Tax Act 1967, all assessed taxes must be paid on the day the notice of assessment is submitted whether or not the person appeals against the assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Jun tahun lepas, kerajaan menerusi LHDN menyaman Najib bagi menuntut bayaran RM1.69 bilion bagi cukai pendapatan yang belum dibayar dengan kadar faedah lima peratus setahun dari tarikh penghakiman, serta kos dan relif lain difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "On June 25 last year, the government through the IRB sued Najib to demand payment of RM1.69 billion for unpaid income tax with an interest rate of five percent per annum from the date of judgment, as well as costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie nafi cetus provokasi di Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Ellie denied provocation in the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah filem terkenal, Ellie Suriati Omar yang hadir di Mahkamah Kuala Lumpur sebagai penyokong bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak menafikan beliau mencetuskan provokasi sehingga menyebabkan keadaan di mahkamah berkenaan bertukar kecoh.", "r": {"result": "Famous actress and film director, Ellie Suriati Omar, who was present at the Kuala Lumpur Court as a supporter of former prime minister Datuk Seri Najib Razak, denied that she had provoked the situation in the court to turn into chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie antara puluhan penyokong Najib yang melaungkan perkataan hidup Melayu dan bahasa Melayu berulang kali sebelum sidang media Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "Ellie was among dozens of Najib's supporters who chanted the words Malay life and the Malay language repeatedly before the press conference of the Attorney General, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan kuat yang bergema di lobi mahkamah menyebabkan sidang akhbar Tommy terganggu dan terpaksa dipindahkan ke luar Mahkamah Tinggi Jenayah 3.", "r": {"result": "The loud cheering that echoed in the court lobby caused Tommy's press conference to be interrupted and had to be moved outside the Criminal High Court 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AG nak cakap bahasa Inggeris (tapi) saya nak dengar dia cakap bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"AG wants to speak English (but) I want to hear him speak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kan AG jadi kenalah berbahasa Malaysia.", "r": {"result": "He's AG so he has to speak Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia (nak) cakap Inggeris sebab tu lah semua jerit bahasa Melayu, bahasa Melayu.", "r": {"result": "But he (want) to speak English, that's why everyone shouts Malay, Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mungkin saya cakap kuat tapi mungkin polis tu lihat saya semangat ke, pada saya simple.", "r": {"result": "\"So maybe I speak loudly but maybe the police see that I'm enthusiastic, to me it's simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AG kena berupaya berbahasa kebangsaan.", "r": {"result": "AG must be able to speak the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak buat provokasi, kekecohan.", "r": {"result": "Do not provoke, make a fuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak buat provokasi tapi AG berdiri jauh dari tempat saya berdiri, mungkinlah saya cakap kuat, macam mana nak dengar, tadi saya cakap bahasa kebangsaan, bahasa Malaysia.", "r": {"result": "\"I didn't provoke but the AG was standing far from where I was standing, maybe I spoke loudly, how do you want to hear, I was speaking the national language, the Malaysian language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita desak dia, dia belah (pergi),\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "When we pressured him, he split (left),\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 1 petang hari ini, anggota polis akhirnya berjaya memujuk kira-kira 50 penyokong Umno itu supaya meninggalkan kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 1pm today, the police finally succeeded in persuading about 50 Umno supporters to leave the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dikatakan memberi amaran berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Police are said to have issued a warning regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie dikatakan merupakan salah seorang yang diberikan amaran berkenaan.", "r": {"result": "Ellie is said to be one of the people who was given the warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ellie tidak gentar sekiranya tindakan diambil ke atasnya kerana bukan beliau yang memulakan kekecohan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ellie is not afraid if action is taken against her because she was not the one who started the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa pula nak ambil tindakan pada saya, kan kita ramai.", "r": {"result": "\"Why do you want to take action against me, there are many of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya mulakan,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't start it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mohon bicara dihentikan lebih awal", "r": {"result": "Najib requested that the trial be stopped early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini membenarkan perbicaraan kes membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dihentikan lebih awal pada jam 11.30 pagi bagi membolehkan beliau berjumpa doktor pakar berhubung masalah matanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today allowed the hearing of the case involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to be stopped early at 11.30am to allow him to see a specialist doctor regarding his eye problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah memutuskan demikian selepas membenarkan permohonan peguam bela Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pada hari kesembilan perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) di sini.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah ruled this after allowing the application of defense counsel Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah on the ninth day of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case trial here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, masalah sakit mata yang dihadapi anak guamnya barangkali disebabkan keadaan jerebu ketika ini.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said that the problem of eye pain his client is facing is probably due to the current haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon mahkamah membenarkan anak guam saya berjumpa doktor untuk pemeriksaan susulan matanya.", "r": {"result": "\"I am requesting the court to allow my client to see a doctor for a follow-up examination of his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simptomnya sama ketika beliau mengalami konjunktivitis.", "r": {"result": "\"The symptoms are the same as when he had conjunctivitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya syak ia disebabkan jerebu.", "r": {"result": "I suspect it was due to the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Najib) perlu menghadiri temu janji di klinik mata kira-kira jam 11 pagi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Najib) has to attend an appointment at the eye clinic at about 11 this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Shafee Najib selain mata berair, anak guamnya turut berdepan masalah hidung berair dan idea untuk berjumpa doktor bagi mengelakkan ia menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "Muhammad Shafee Najib added that in addition to watery eyes, his client also faced the problem of a runny nose and the idea of seeing a doctor to prevent it from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin turut mengarahkan perbicaraan bersambung semula pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Collin also ordered the hearing to resume at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian meneruskan dengan mendengar keterangan saksi kelapan pendakwaan, bekas pegawai Khas Najib, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin yang disoal balas Muhammad Shafee.", "r": {"result": "The court then continued by hearing the testimony of the eighth prosecution witness, Najib's former Special Officer, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin who was cross-examined by Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib gagal tangguh prosiding LHDN terhadapnya", "r": {"result": "Najib failed to postpone the IRB proceedings against him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menolak permohonan Datuk Seri Najib Razak untuk menangguhkan prosiding dikemukakan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) terhadapnya bagi menuntut tunggakan cukai pendapatan berjumlah RM1.69 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today rejected Datuk Seri Najib Razak's application to postpone the proceedings brought by the Inland Revenue Board (IRB) against him to claim income tax arrears amounting to RM1.69 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Bache membuat keputusan itu selepas mendapati bahawa Najib tidak mempunyai alasan yang kukuh untuk menangguhkan prosiding berkenaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Bache made the decision after finding that Najib had no good reason to delay the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang membacakan penghakimannya selama 30 minit, berkata beliau mendapati Najib gagal untuk menunjukkan kepada mahkamah terdapat keadaan istimewa bagi membolehkannya memberikan penangguhan itu.", "r": {"result": "Ahmad, who read out his judgment for 30 minutes, said he found that Najib had failed to show the court that there were special circumstances to allow him to grant the adjournment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad, alasan jumlah taksiran itu membabitkan jumlah wang yang besar, bukan satu keadaan istimewa.", "r": {"result": "According to Ahmad, the reason for the assessment amount involved a large amount of money, not a special circumstance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hujahan Najib dalam permohonannya bahawa tuntutan RM1.69 bilion boleh menyebabkan beliau muflis dan hilang kelayakan sebagai Ahli Parlimen Pekan, adalah semata-mata kerana bimbang akan hilang kedudukan.", "r": {"result": "He said Najib's argument in his application that the RM1.69 billion claim could cause him to go bankrupt and disqualify him as a Member of Parliament for Pekan, was simply because he was afraid of losing his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah berpendapat kebimbangan defendan (Najib) adalah bersifat spekulatif dan tanpa sebarang asas perundangan.", "r": {"result": "\"The court thinks the defendant's (Najib) concerns are speculative and without any legal basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendan boleh mencabar prosiding bankrapsi terhadapnya jika ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defendant can challenge the bankruptcy proceedings against him if any,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, LHDN mempunyai kemampuan dari segi kewangan untuk membayar ganti rugi kepada Najib jika bekas Perdana Menteri itu berjaya dalam rayuannya (berhubung taksiran cukai) kepada LHDN.", "r": {"result": "Ahmad said that the IRB has the financial ability to pay compensation to Najib if the former Prime Minister succeeds in his appeal (regarding the tax assessment) to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu turut mengambil maklum secara umumnya undang-undang cukai di negara ini adalah 'bayar dahulu, cakap kemudian' yang menunjukkan cukai mesti dibayar terlebih dulu walaupun terdapat rasa tidak puas hati dalam kalangan pembayar cukai.", "r": {"result": "The judge also noted that generally the tax law in this country is 'pay first, talk later' which shows that taxes must be paid first even if there is dissatisfaction among taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Jun tahun lalu, kerajaan melalui LHDN memfailkan saman terhadap Najib memintanya membayar cukai pendapatan berjumlah RM1,692,872,924.83, faedah pada lima peratus setahun dari tarikh penghakiman, serta kos dan pelepasan lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "On June 25 last year, the government through the IRB filed a suit against Najib asking him to pay income tax amounting to RM1,692,872,924.83, interest at five percent per annum from the date of judgment, as well as costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan, kerajaan berkata, melalui Notis Penilaian Tambahan bertarikh 20 Mac 2019, penilaian cukai tambahan terhadap pendapatan Najib bagi tahun taksiran 2011 sehingga 2017 masing-masing berjumlah RM116,173,374.12; RM320,929,932.31; RM891,573,465.46; RM119,144,655.51; RM16,879,500.03; RM643,445.21 dan RM346,471.41.", "r": {"result": "In the statement of claim, the government said, through a Notice of Additional Assessment dated 20 March 2019, the additional tax assessment on Najib's income for the assessment years 2011 to 2017 each amounted to RM116,173,374.12; RM320,929,932.31; RM891,573,465.46; RM119,144,655.51; RM16,879,500.03; RM643,445.21 and RM346,471.41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata, notis itu dihantar melalui pos berdaftar kepada Najib pada 25 Mac 2019 ke alamat terakhirnya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta, dekat sini dan surat itu tidak pernah dikembalikan kepada LHDN.", "r": {"result": "The government said the notice was sent by registered post to Najib on 25 March 2019 to his last address at Jalan Langgak Duta, Taman Duta, near here and the letter was never returned to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Najib gagal membayar cukai dalam tempoh 30 hari yang ditetapkan seperti dikehendaki di bawah Seksyen 103 Akta Cukai Pendapatan 1967, Kerajaan berkata jumlah itu meningkat sebanyak 10 peratus, masing-masing berjumlah RM11,617,337.41; RM32,092,993.23; RM89,157,346.54; RM11,914,465.55; RM1,687,950.00; RM64,344.52 dan RM34,647.14 bagi tahun taksiran bermula 2011 hingga 2017.", "r": {"result": "Because Najib failed to pay the tax within the prescribed 30-day period as required under Section 103 of the Income Tax Act 1967, the Government said the amount increased by 10 percent, each amounting to RM11,617,337.41; RM32,092,993.23; RM89,157,346.54; RM11,914,465.55; RM1,687,950.00; RM64,344.52 and RM34,647.14 for the assessment years from 2011 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kerajaan lagi, Najib yang diberi tempoh 60 hari untuk membayar cukai itu, bersama-sama dengan kenaikan sebanyak 10 peratus, sehingga kini masih gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "According to the government, Najib, who was given 60 days to pay the tax, along with a 10 percent increase, has so far failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Najib dikenakan kenaikan lima peratus lagi daripada kenaikan 10 peratus itu, menjadikan jumlah keseluruhan cukai pendapatan yang perlu dibayar olehnya ialah berjumlah RM1,692,872,924.83.", "r": {"result": "Accordingly, Najib was subject to another five percent increase from the 10 percent increase, making the total income tax payable by him amount to RM1,692,872,924.83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang UMNO yang dibeku bukan daripada 1MDB", "r": {"result": "The frozen UMNO money is not from 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini memutuskan bahawa wang UMNO yang dibekukan oleh kerajaan dua tahun lalu bukan daripada Datuk Seri Najib Razak yang dikaitkan dengan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today ruled that the UMNO money frozen by the government two years ago was not from Datuk Seri Najib Razak who was linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan memutuskan demikian selepas menolak permohonan kerajaan melalui Pendakwa Raya untuk melucut hak wang hampir RM193 juta milik parti itu yang disita dua tahun lalu.", "r": {"result": "High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan ruled this after rejecting the government's application through the Public Prosecutor to forfeit almost RM193 million of money belonging to the party which was seized two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini turut menolak permohonan Pendakwa Raya untuk melucut hak harta Wanita MCA, syarikat pembekal khemah Binsabi Sdn Bhd dan anak syarikat Jakel Trading, Perano Sdn Bhd, yang semuanya berjumlah RM1.4 juta.", "r": {"result": "Mohamed Zaini also rejected the Public Prosecutor's application to forfeit Wanita MCA, tent supplier company Binsabi Sdn Bhd and subsidiary Jakel Trading, Perano Sdn Bhd, which all amount to RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini dalam penghakimannya, berkata beliau meneliti setiap penyata akaun responden dalam tempoh yang relevan seperti dinyatakan dalam permohonan melucut hak itu.", "r": {"result": "Mohamed Zaini in his judgement, said he examined each of the respondent's account statements in the relevant period as stated in the application to revoke the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung permohonan membabitkan wang UMNO, hakim itu berkata Pendakwa Raya mendakwa wang berkenaan adalah daripada aktiviti haram oleh Najib iaitu presiden parti ketika itu.", "r": {"result": "Regarding the application involving UMNO money, the judge said the Public Prosecutor claimed the money was from illegal activities by Najib, who was the party president at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Zaini, perintah pembekuan terhadap wang terbabit kemudian dikeluarkan pada 21 September 2018.", "r": {"result": "According to Mohamed Zaini, the freezing order for the money involved was then issued on 21 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Responden (UMNO) pula menyatakan bahawa wang dalam akaunnya pada 13 Mei 2019 bukannya yang didepositkan oleh Najib.", "r": {"result": "\"The respondent (UMNO) stated that the money in his account on 13 May 2019 was not deposited by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyatakan bahawa duit itu (yang didepositkan oleh Najib) sudah lama dibelanjakan dan duit yang tinggal adalah daripada sumber lain.", "r": {"result": "\"I stated that the money (deposited by Najib) has long been spent and the remaining money is from other sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat wang dalam akaun responden yang tinggal tidak boleh dikatakan daripada atau sebahagian sumbangan oleh Najib.", "r": {"result": "\"I think the money left in the respondent's account cannot be said to be from or partially contributed by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran wang daripada akaun responden ketika wang itu didepositkan memberikan kewajaran dakwaan responden bahawa ia sudah lama dibelanjakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The withdrawal of money from the respondent's account when the money was deposited gives justification to the respondent's claim that it has long been spent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga lagi responden, Mohamed Zaini memberikan penghakiman sama dengan menyatakan bahawa tidak ada apa lagi wang daripada Najib yang tinggal dalam akaun terbabit yang boleh dirampas walaupun ia dianggap sebagai daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "For the other three respondents, Mohamed Zaini gave the same judgment stating that there is no more money from Najib left in the account in question that can be confiscated even if it is considered to be from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, permohonan Pendakwa Raya dengan itu ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the Public Prosecutor's application is therefore rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memohon untuk melucut hak wang UMNO berjumlah RM192.965 juta; daripada Wanita MCA berjumlah RM300,000; daripada Binsabi RM827,250; dan daripada Perano RM337,634.78.", "r": {"result": "The government applied to forfeit the right to UMNO money amounting to RM192.965 million; from Wanita MCA amounting to RM300,000; from Binsabi RM827,250; and from Perano RM337,634.78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazlan sehubungan itu memerintahkan supaya semua akaun berkenaan dinyahbeku dan diberikan kepada responden.", "r": {"result": "Mohamed Nazlan accordingly ordered that all accounts be unfrozen and given to the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Timbalan Pendakwa Raya, Mahadi Abdul memaklumkan bahawa Pendakwa Raya akan memfailkan rayuan minggu depan.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, Mahadi Abdul informed that the Public Prosecutor will file an appeal next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadi berkata, pihaknya bimbang jika wang terbabit dinyahbeku, ia akan menyebabkan masalah kepada kerajaan untuk merampas kembali jika kerajaan berjaya dalam rayuannya.", "r": {"result": "Mahadi said, his party is worried that if the money involved is unfrozen, it will cause problems for the government to seize it back if the government succeeds in its appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan permohonan Pendakwa Raya dan memberikan perintah sementara supaya akaun dibekukan hingga permohonan penangguhan diputuskan.", "r": {"result": "The court then granted the Public Prosecutor's application and gave a temporary order that the account be frozen until the postponement application is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya dalam sidang media sebelum ini berkata, permohonan melucut hak difailkan terhadap 41 responden untuk memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya in a press conference earlier said that a forfeiture application was filed against 41 respondents to recover funds of approximately RM270 million related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, tindakan itu diambil mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLA) yang mana suruhanjaya itu percaya wang berkenaan dipindahkan daripada akaun bank Najib.", "r": {"result": "Latheefa said the action was taken in accordance with the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLA) where the commission believed the money was transferred from Najib's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC: Mahkamah putuskan 3 permohonan Najib minggu depan", "r": {"result": "SRC: The court will rule on Najib's 3 applications next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan akan menyampaikan keputusannya terhadap empat permohonan yang difail bekas perdana menteri Najib Razak dalam kes berkaitan SRC International, Rabu ini.", "r": {"result": "The Federal Court will deliver its decision on four applications filed by former prime minister Najib Razak in a case related to SRC International, this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tujuh hakim diketuai Ketua Hakim Negara Richard Malanjum mendengar hujah pihak pendakwa dan pembela berkenaan rayuan itu semalam dan hari ini.", "r": {"result": "A panel of seven judges led by Chief Justice Richard Malanjum heard the arguments of the prosecutor and the defense regarding the appeal yesterday and today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepeas penghujahan selesai, Malanjum berkata panel hakim akan menyampaikan keputusannya pada pukul sebelas pagi 10 April ini.", "r": {"result": "After the submissions were completed, Malanjum said the panel of judges would deliver their decision at eleven o'clock in the morning on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mahkamah Rayuan menolak tiga permohonan itu dan hanya membenarkan permohonan agar Pejabat Peguam Negara (AGC) menunjukkan surat lantikan pendakwa Sulaiman Abdullah.", "r": {"result": "Previously, the Court of Appeal rejected the three applications and only allowed the application for the Attorney General's Office (AGC) to show the letter of appointment of prosecutor Sulaiman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan memberi masa tiga hari kepada AGC untuk memnunjukkan surat itu dan AGC juga tidak meminta penangguhan sementara menunggu rayuannya di peringkat Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The Court of Appeal gave AGC three days to show the letter and AGC also did not ask for a stay pending its appeal at the Federal Court level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan peguam Najib, Muhammad Shafee Abdullah turut memfailkan rayuan kepada Mahkamah Persekutuan berkenaan keputusan Mahkamah Rayuan menolak tiga permohonan itu.", "r": {"result": "The head of Najib's legal team, Muhammad Shafee Abdullah, also filed an appeal to the Federal Court regarding the Court of Appeal's decision to reject the three applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Persekutuan diberitahu surat pelantikan Sulaiman telah diberi kepada pihak pembela tetapi AGC berhasrat meneruskan rayuan mereka atas dasar prinsip.", "r": {"result": "Yesterday, the Federal Court was told that Sulaiman's appointment letter had been given to the defense but the AGC intended to proceed with their appeal on the basis of principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kedua untuk mahkamah mengeluarkan arahan melarang perbicaraan itu dibincang di media.", "r": {"result": "A second application for the court to issue an order prohibiting the trial from being discussed in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan ketiga berkenaan sama ada peguam negara mempunyai hak perlembagaan untuk menarik balik sijil kebenaran untuk memindahkan kes itu dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The third application concerned whether the attorney general had a constitutional right to withdraw the certificate of authorization to transfer the case from the Court of Session to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan terakhir berkenaan sama ada tertuduh berhak mendapat semua keterangan saksi atau dokumen yang diperolehi sepanjang siasatan, sebagai persediaan pembelaannya.", "r": {"result": "The final application concerns whether the accused is entitled to all witness statements or documents obtained during the investigation, in preparation for his defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 8 Feb, Najib telah dihadapkan di mahkamah sebanyak enam kali dengan 42 pertuduhan jenayah.", "r": {"result": "As of Feb 8, Najib has been brought to court six times with 42 criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Umno dan pengerusi BN itu mengaku tidak bersalah terhadap semua tuduhan.", "r": {"result": "The former Umno president and BN chairman pleaded not guilty to all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berkaitan SRC International bermula dua hari lalu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, dan dijadual diteruskan pada 15 April ini.", "r": {"result": "The trial related to SRC International started two days ago at the Kuala Lumpur High Court, and is scheduled to continue on April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong rai hari lahir Najib di mahkamah", "r": {"result": "Supporters protest Najib's birthday in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak hari ini menyambut ulang tahun kelahiran ke-66 di perkarangan mahkamah bersama sekumpulan kecil penyokong yang hadir untuk mengikuti kes bekas perdana menteri itu yang berdepan tujuh pertuduhan membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib Razak today celebrated his 66th birthday at the court grounds with a small group of supporters who came to follow the case of the former prime minister who is facing seven charges involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Najib di mahkamah di Kuala Lumpur disambut dengan kehadiran kira-kira 30 penyokong yang telah menunggu di lobi sejak awal pagi ini.", "r": {"result": "Najib's arrival at the court in Kuala Lumpur was greeted by the presence of about 30 supporters who had been waiting in the lobby since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa kek coklat dan mula menyanyikan lagu \"Allah selamatkan kamu\" sebaik sahaja Najib keluar dari kereta Proton Perdana hitamnya dengan nombot plat TN50.", "r": {"result": "They brought chocolate cakes and started singing the song \"Allah selamatkan kamu\" as soon as Najib got out of his black Proton Perdana car with a TN50 number plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir bagi meraikan sambutan ulang tahun Najib yang sinonim dengan jolokan \"bossku\" ialah Timbalan Presiden MIC M Saravanan.", "r": {"result": "Among those present to celebrate the birthday of Najib who is synonymous with the nickname \"my boss\" is MIC Deputy President M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, melalui satu rakaman video ringkas yang tular pagi tadi, Najib juga meraikan sambutan hari lahir di kediamannya bersama penyokongnya.", "r": {"result": "Before that, through a short video recording that went viral this morning, Najib also celebrated his birthday at his residence with his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sempat memotong kek hari lahir dan dibacakan doa selamat sebelum keluar dari kediaman dipercayai menuju ke mahkamah.", "r": {"result": "Najib had time to cut a birthday cake and read a prayer for safety before leaving the residence believed to be heading to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu di laman sosial Facebook, Najib memaklumkan yang beliau menerima suntingan video sempena hari lahirnya.", "r": {"result": "Before that on Facebook, Najib announced that he received a video edit in conjunction with his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut merakamkan ucapan terima kasih kepada orang ramai yang mengucapkan selamat hari lahir kepadanya hari ini.", "r": {"result": "He also thanked the people who wished him a happy birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan Julai tahun lepas, saya dihadiahkan sebuah lagu bernama \"TQ Sir\".", "r": {"result": "\"In July last year, I was gifted a song called \"TQ Sir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan Julai ini pula, ada seorang sahabat telah menyunting sebuah video dengan lagu ini.", "r": {"result": "\"This July, a friend edited a video with this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi dia hantar video ini melalui WhatsApp sebagai hadiah hari jadi kepada saya.", "r": {"result": "\"He sent this video via WhatsApp as a birthday present to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ya, birthday saya 23 Julai).", "r": {"result": "(Yes, my birthday is July 23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih...Terima kasih juga kepada semua yang turut mengucap dalam ruang komen FB saya,\" tulis beliau di Facebook.", "r": {"result": "\"Thank you...Thank you also to everyone who spoke in my FB comment section,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Najib pada 11 Januari 2010?", "r": {"result": "Where was Najib on January 11, 2010?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persoalan sama ada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sebenarnya memang berada di Riyadh, Arab Saudi pada 11 Januari 2010, belum dapat dibuktikan di Mahkamah Tinggi hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The question of whether the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was actually in Riyadh, Saudi Arabia on January 11, 2010, could not be proven in the High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan, Pegawai Penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Asisten Komisioner Mohd Nasharudin Amir, 48, yang sepatutnya mengemuka bukti mengenai keberadaan Najib pada prosiding pagi tadi, belum mendapat maklumat diperlukan.", "r": {"result": "It follows that the Investigating Officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Assistant Commissioner Mohd Nasharudin Amir, 48, who was supposed to present evidence about Najib's whereabouts at the proceedings this morning, has not yet received the necessary information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasharudin yang juga bekas pegawai penyiasat kes skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB), berkata beliau belum menerima input berkaitan maklumat yang diminta pendakwaan.", "r": {"result": "Mohd Nasharudin, who is also a former investigating officer of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal, said he had not received input related to the information requested by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi pembelaan itu, beliau pada masa sama meminta bantuan daripada pegawai penyiasat kes 1MDB untuk mendapatkan maklumat berkenaan.", "r": {"result": "According to the defense witness, he at the same time asked for help from the investigating officer of the 1MDB case to get the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasharudin berkata demikian ketika menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram pada perbicaraan kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM42 juta milik SRC International yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "Mohd Nasharudin said this when answering a question from Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram at the hearing of the case of breach of trust, corruption and money laundering involving RM42 million in funds belonging to SRC International that Najib is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan mengenai keberadaan Najib pada tarikh itu timbul dalam prosiding pada minggu lalu selepas terdapat dakwaan bahawa bekas Perdana Menteri itu berada di Kuala Lumpur bagi perasmian ibu pejabat 1MDB di Menara IMC, Jalan Sultan Ismail, di sini.", "r": {"result": "The question of Najib's whereabouts on that date arose in the proceedings last week after it was alleged that the former Prime Minister was in Kuala Lumpur for the inauguration of the 1MDB headquarters at Menara IMC, Jalan Sultan Ismail, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Sithambaram meminta saksi pembelaan kesembilan itu untuk melakukan pemeriksaan dan mengemuka kepada mahkamah maklumat mengenai keberadaan Najib pada tarikh terbabit.", "r": {"result": "Accordingly, Sithambaram asked the ninth defense witness to conduct an examination and present to the court information about Najib's whereabouts on the relevant date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui keterangan saksi pembelaan sebelum ini, iaitu bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman dan bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Jamil Khir Baharom, menyatakan bahawa Najib berada di Arab Saudi bagi sesi lawatan pada 11 Januari hingga 16 Januari 2010.", "r": {"result": "Through the testimony of defense witnesses before, namely former Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman and former Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Jamil Khir Baharom, stated that Najib was in Saudi Arabia for a visit session from January 11 to January 16, 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Nasharudin mengemuka kepada mahkamah buletin Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) yang menunjukkan bahawa Jamil Khir berada di Kuala Lumpur merasmikan satu majlis pada tarikh berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Nasharudin submitted to the court a bulletin from the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) which showed that Jamil Khir was in Kuala Lumpur officiating a ceremony on the date in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertentangan dengan testimoni bekas menteri itu sebelum ini bahawa beliau berada di Arab Saudi bagi menghadiri pertemuan dengan Raja Arab Saudi, Raja Abdullah Abdulaziz Al-Saud pada 11 Januari 2010 untuk membincangkan mengenai derma politik yang sepatutnya diterima Najib.", "r": {"result": "This is contrary to the former minister's previous testimony that he was in Saudi Arabia to attend a meeting with the King of Saudi Arabia, King Abdullah Abdulaziz Al-Saud on 11 January 2010 to discuss political donations that Najib should have received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil Khir dalam keterangannya sebelum itu mengakui beliau berada bersama ketika Najib bertemu dengan Raja Abdullah, ketika kedua-dua pemimpin berkenaan berbincang mengenai derma terbabit yang akan dimasukkan ke dalam akaun peribadi Najib.", "r": {"result": "Jamil Khir in his previous testimony admitted that he was with Najib when he met with King Abdullah, when the two leaders discussed the donation that would be put into Najib's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada keterangan Jamil Khir, pertemuan tidak rasmi itu berlangsung di Istana Raja Abdullah di Riyadh dan beliau (Jamil Khir) berada di sana atas kapasiti menteri yang menguruskan hal ehwal agama.", "r": {"result": "Based on Jamil Khir's testimony, the informal meeting took place at King Abdullah's Palace in Riyadh and he (Jamil Khir) was there in the capacity of minister in charge of religious affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasharudin yang ditanya lanjut mengenai buletin terbabit berkata, edisi Februari buletin itu turut mengandungi gambar Jamil Khir pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Nasharudin, who was asked further about the bulletin, said that the February edition of the bulletin also contained a picture of Jamil Khir at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib memberitahu mahkamah, Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya dan bekas penasihat undang-undang MIC, Datuk Selva Mookiah akan memberikan keterangan sebagai saksi pembelaan esok.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represents Najib told the court that MACC Chief Commissioner Latheefa Koya and former MIC legal adviser Datuk Selva Mookiah will testify as defense witnesses tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pembelaan sudah menyerahkan sepina kepada Latheefa, manakala sesi temu bual akan dijalankan dengan Mookiah pada malam ini.", "r": {"result": "He said, the defense has already submitted a subpoena to Latheefa, while an interview session will be conducted with Mookiah tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan dihenti seketika lepas Najib 'hilang' ke tandas", "r": {"result": "The trial was stopped for a moment after Najib 'disappeared' to the toilet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding rayuan Najib Razak di Mahkamah Rayuan hari ini dihentikan seketika susulan tindakan bekas perdana menteri itu yang keluar ke tandas tanpa memberitahu sesiapa termasuk peguamnya.", "r": {"result": "Najib Razak's appeal proceedings at the Court of Appeal today were temporarily halted following the former prime minister's action of going to the toilet without telling anyone including his lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penghujahan lisan peguamnya Harvinderjit Singh, Hakim Zabariah Mohd Yusof yang mempengerusikan panel tiga hakim sedar Najib tiada di kamar mahkamah.", "r": {"result": "During the oral argument of his lawyer Harvinderjit Singh, Judge Zabariah Mohd Yusof who presided over the three-judge panel was aware that Najib was not in the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanya Harvinderjit tentang perkara itu.", "r": {"result": "He asked Harvinderjit about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu kemudian berpaling dan mendapati Najib tiada di tempatnya, dan memberitahu Zabariah beliau akan memeriksa perkara itu.", "r": {"result": "The lawyer then turned around and found Najib not at his place, and told Zabariah he would look into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabariah kemudian memerintahkan prosiding ditangguhkan seketika.", "r": {"result": "Zabariah then ordered the proceedings to be adjourned for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding disambung dan Najib kembali semula, peguamnya Muhammad Shafee Abdullah memohon maaf kepada panel hakim.", "r": {"result": "When the proceedings resumed and Najib returned, his lawyer Muhammad Shafee Abdullah apologized to the panel of judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon maaf, Najib tidak tahu (beliau perlu memaklumkan kepada mahkamah sebelum ke tandas).", "r": {"result": "\"We apologize, Najib doesn't know (he needs to inform the court before going to the toilet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harvinderjit (berhujah) dengan cukup baik,\" katanya berseloroh dan membayangkan semua orang tertumpu dengan penghujahannya sehingga tidak sedar Najib meninggalkan kamar.", "r": {"result": "\"Harvinderjit (argued) quite well,\" he joked and imagined everyone was so focused on his argument that they didn't notice Najib leaving the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee Abdullah.", "r": {"result": "Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee memberitahu hakim bahawa beliau telah menjelaskan kepada Najib pentingnya untuk memberi isyarat kepada peguam untuk memastikan sama ada prosiding boleh dihentikan untuk membolehkannya ke tandas.", "r": {"result": "Shafee told the judge that he had explained to Najib the importance of signaling to the lawyers to ascertain whether the proceedings could be stopped to allow him to go to the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui selepas prosiding, Shafee berkata Najib hanya menunjukkan ketertibannya.", "r": {"result": "When met after the proceedings, Shafee said Najib was only showing order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan peguam.", "r": {"result": "\"He's not a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia fikir dia bertindak tertib dengan secara senyap meninggalkan kamar untuk tidak mengganggu prosiding.", "r": {"result": "He thought he was acting in order by quietly leaving the room so as not to disturb the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak tahu tak boleh keluar, walau seminit (tanpa minta kebenaran),\" katanya.", "r": {"result": "He doesn't know he can't go out, even for a minute (without asking permission),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini mendengar empat permohonan Najib berhubung kes SRC International.", "r": {"result": "The Court of Appeal today heard Najib's four applications regarding the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdepan tujuh pertuduhan salah guna kuasa, pengubahan wang haram dan pecah amanah jenayah melibatkan RM42 juta wang syarikat berkaitan 1MDB itu.", "r": {"result": "He faces seven charges of abuse of power, money laundering and criminal breach of trust involving RM42 million of company money related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shafee berkata keadaan tangannya semakin baik selepas anjingnya melompat mahu bermain dengannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Shafee said his hand was getting better after his dog jumped up to play with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan perbicaraan kes berkenaan SRC International yang sepatutnya diadakan 12 Mac lalu, ditangguh ke hari ini.", "r": {"result": "It caused the hearing of the case regarding SRC International, which was supposed to be held last March 12, to be postponed until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semakn baik sekarang.", "r": {"result": "\"It's better now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sebelum ini) bengkak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "(Previously) swollen,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rizal Mansor dibenar dipindahkan ke Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Rizal Mansor's case was allowed to be transferred to the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini membenarkan permohonan kes bekas pegawai khas Datuk Seri Najib Razak, Datuk Rizal Mansor, yang didakwa atas empat pertuduhan rasuah RM5.5 juta berhubung projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar sekolah luar bandar di Sarawak, dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here allowed the application of the case of Datuk Seri Najib Razak's former special officer, Datuk Rizal Mansor, who was charged with four charges of corruption of RM5.5 million in relation to the solar energy supply and installation project for rural schools in Sarawak, to be transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan, membuat keputusan itu selepas membenarkan permohonan peguam Ridha Abdah Subri yang mewakili Rizal, 44 manakala Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib, tidak membuat sebarang bantahan terhadap permohonan itu.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan, made the decision after allowing the application of lawyer Ridha Abdah Subri, who represented Rizal, 44, while Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib, did not object to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok ditetapkan untuk sebutan semula kes itu di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen, Rozina Ayob, bagi memaklumkan berhubung perkembangan baru kes itu.", "r": {"result": "Tomorrow is set for the re-mention of the case before the Sessions Court Judge, Rozina Ayob, to inform about the new development of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November lalu, Rizal mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan meminta dan menerima rasuah untuk dirinya dan Datin Seri Rosmah Mansor, berjumlah RM5.5 juta berhubung projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "On November 15, Rizal pleaded not guilty to four charges of soliciting and accepting bribes for himself and Datin Seri Rosmah Mansor, amounting to RM5.5 million in relation to the solar energy supply and installation project for rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan pertama, Rizal didakwa meminta rasuah RM25 juta untuk dirinya dan bagi pihak Rosmah RM187.5 juta.", "r": {"result": "The first charge, Rizal allegedly asked for a bribe of RM25 million for himself and RM187.5 million on behalf of Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan kedua, Rizal didakwa meminta bagi dirinya suatu suapan iaitu RM25 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd (Jepak Holdings) , Saidi Abang Samsudin, sebagai dorongan bagi dirinya melakukan perkara yang dicadangkan iaitu memastikan Rosmah membantu Jepak Holdings mendapatkan projek sama.", "r": {"result": "The second charge, Rizal is alleged to have asked for a bribe of RM25 million from the Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd (Jepak Holdings), Saidi Abang Samsudin, as an incentive for him to do the suggested thing which is to ensure that Rosmah helps Jepak Holdings get the same project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal didakwa melakukan kesalahan itu di Lygon Cafe', G-24, Ground Floor, Sunway Putra Mall, di sini antara Mac dan April 2016.", "r": {"result": "Rizal allegedly committed the offense at Lygon Cafe', G-24, Ground Floor, Sunway Putra Mall, here between March and April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan ketiga, Rizal didakwa menerima bagi pihak Rosmah suatu suapan iaitu RM5 juta daripada Saidi sebagai upah bagi Rosmah kerana membantu Jepak Holdings mendapatkan projek sama di Lobi Pavilion REIT Management Sdn Bhd, Jalan Bukit Bintang, 20 Disember 2016.", "r": {"result": "The third charge, Rizal is alleged to have accepted on Rosmah's behalf a bribe of RM5 million from Saidi as wages for Rosmah for helping Jepak Holdings get the same project at Lobi Pavilion REIT Management Sdn Bhd, Jalan Bukit Bintang, 20 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan keempat, tertuduh didakwa secara rasuah menerima bagi dirinya suatu suapan iaitu RM500,000 daripada individu sama sebagai upah kerana memastikan Rosmah membantu Jepak Holdings untuk mendapatkan projek serupa.", "r": {"result": "The fourth charge, the accused is accused of corruptly accepting for himself a bribe of RM500,000 from the same individual as wages for ensuring that Rosmah helps Jepak Holdings to get a similar project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Najib pindah kes ke Mahkamah Tinggi didengar 31 Oktober", "r": {"result": "Najib's application to transfer the case to the High Court was heard on 31 October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak untuk memindahkan 21 kes pengubahan wang haram dan empat pertuduhan salah guna kedudukan sebagai Perdana Menteri yang dihadapinya akan didengar di Mahkamah Tinggi di sini pada 31 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's application to transfer 21 cases of money laundering and four charges of misuse of his position as Prime Minister that he is facing will be heard at the High Court here on 31 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan ini akan didengar di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali pada pukul 3 petang,\" kata peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed kepada pemberita selepas pengurusan kes itu di hadapan Timbalan Pendaftar Raja Shahril Anuar Raja Baniamin, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This application will be heard before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali at 3pm,\" said lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed to reporters after handling the case before Deputy Registrar Raja Shahril Anuar Raja Baniamin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan bahawa berdasarkan afidavit jawapan yang diterima, pihak pendakwaan tidak membuat sebarang bantahan terhadap permohonan berkenaan.", "r": {"result": "He also informed that based on the affidavit of answer received, the prosecution did not make any objection to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada prosiding itu ialah Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib.", "r": {"result": "Also present at the proceedings was Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 September lalu, Najib, 65, mengaku tidak bersalah atas 21 pertuduhan mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFA) 2001.", "r": {"result": "On September 20, Najib, 65, pleaded not guilty to 21 charges under Section 4(1) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities (AMLATFA) Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Cawangan Jalan Raja Chulan, No.55, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon di sini pada 2 Ogos dan 7 Ogos 2013.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at AmIslamic Bank Berhad, Jalan Raja Chulan Branch, No.55, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon here on 2 August and 7 August 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan itu dibuat mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFA) yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM5 juta dan penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the charges are made in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLATFA) which provides for a maximum fine of RM5 million and imprisonment not exceeding five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh sama, Anggota Parlimen Pekan itu mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan salah guna kedudukan sebagai Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi Lembaga Penasihat 1Malaysia Development Berhad (1MDB) untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion.", "r": {"result": "On the same date, the Town Member of Parliament pleaded not guilty to four charges of misusing his position as Prime Minister, Minister of Finance and Chairman of the Advisory Board of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) to obtain bribes amounting to RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perbuatan tersebut didakwa dilakukan di AmIslamic Bank Berhad Bangunan Ambank Group No.55, Jalan Raja Chulan di sini antara 24 Februari 2011 dan 19 Disember 2014.", "r": {"result": "All the acts were allegedly committed at AmIslamic Bank Berhad Ambank Group Building No. 55, Jalan Raja Chulan here between 24 February 2011 and 19 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keempat-empat pertuduhan itu, Najib didakwa mengikut Seksyen 23(1) Akta SPRM yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the four charges, Najib was charged in accordance with Section 23(1) of the MACC Act which can be punished under Section 24(1) of the same act which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe the matter of the offense if the bribe is assessable or in the form of money, or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tangguh keputusan permohonan LHDN dalam kes cukai Najib", "r": {"result": "The court postponed the decision of the IRB application in the Najib tax case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menangguhkan keputusan berkenaan permohonan Lembaga Hasil Dalam Negeri bagi mendapatkan penghakiman terus dalam saman tuntutan cukai berjumlah RM1.69 bilion ke atas bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court postponed a decision on the Inland Revenue Board's application to obtain a direct judgment in a tax claim suit amounting to RM1.69 billion against former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Bache membuat keputusan itu selepas penghujahan kedua-dua pihak selama dua jam di mahkamah hari ini.", "r": {"result": "Judge Ahmad Bache made the decision after both sides argued for two hours in court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bache memberitahu peguam Najib, Muhammad Shafee Abdullah dan Peguam Kanan Persekutuan LHDN Abu Tariq Jamaluddin bahawa mahkamah akan mengambil masa sekurang-kurangnya sebulan untuk membuat keputusan, dan surat pemberitahuan akan dihantar seminggu sebelum tarikh tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Bache told Najib's lawyer Muhammad Shafee Abdullah and LHDN Senior Federal Counsel Abu Tariq Jamaluddin that the court will take at least a month to make a decision, and a notification letter will be sent a week before that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mei lalu, mahkamah dilaporkan menetapkan hari ini untuk mendengar permohonan penghakiman terus oleh LHDN.", "r": {"result": "On May 8, the court reportedly fixed today to hear the application for direct judgment by the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman terus adalah apabila mahkamah membuat keputusan tanpa melalui perbicaraan penuh, iaitu antaranya tanpa mendengar keterangan saksi.", "r": {"result": "Direct judgment is when the court makes a decision without going through a full trial, that is, without hearing witness testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghujahannya hari ini, Abu Tariq berkata mahkamah patut membenarkan permohonan itu kerana Najib masih boleh berhujah berhubung merit taksiran semula cukai dengan pesuruhjaya khas cukai pendapatan (PKCP).", "r": {"result": "In his submission today, Abu Tariq said the court should allow the application because Najib can still argue the merits of the tax reassessment with the special commissioner of income tax (PKCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini dilaporkan telah memfailkan taksiran semula cukai dengan PKCP.", "r": {"result": "Najib was previously reported to have filed a tax reassessment with the PKCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Tariq juga antara lain berkata permohonan penghakiman terus tersebut selaras dengan Seksyen 106(3) Akta Cukai Pendapatan 1967.", "r": {"result": "Abu Tariq also said, among others, that the application for direct judgment was in line with Section 106(3) of the Income Tax Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 106(1) akta tersebut menyatakan cukai yang perlu dibayar boleh didapatkan kerajaan menerusi prosiding sivil.", "r": {"result": "Section 106(1) of the act states that taxes due can be recovered by the government through civil proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 106(3) pula menyatakan mana-mana prosiding di bawah seksyen itu, mahkamah tidak perlu melayan sebarang rayuan bahawai jumlah cukai yang ingin didapatkan kerajaan antaranya sebagai berlebihan, dinilai secara tidak tepat, di bawah rayuan atau dinaikkan secara tidak tepat.", "r": {"result": "Section 106(3) also states that in any proceeding under that section, the court does not need to entertain any appeal that the amount of tax the government wants to obtain is excessive, inaccurately assessed, under appeal or inaccurately increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Shafee berkata saman yang difailkan LHDN bukanlah kes yang terang-terangan sesuai untuk penghakiman terus, menandangkan ada banyak isu pertikaian yang memerlukan pendengaran penuh di mahkamah.", "r": {"result": "However, Shafee said the suit filed by the IRB is not a case that is clearly suitable for direct judgement, considering that there are many disputed issues that require a full hearing in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam veteran itu berkata antara isu tersebut adalah pandangan mereka bahawa wang yang dinilai LHDN didakwa sebagai wang derma dan maka tidak perlu dicukaikan.", "r": {"result": "The veteran lawyer said that among the issues is their view that the money assessed by the IRB is claimed as donation money and therefore does not need to be taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk dakwaan RM2.6 bilion yang masuk ke akaun peribadi Najib, tetapi kira-kira AS$620 didakwa telah dikembalikan kepada penyumbangnya, yang menurut Shafee memerlukan pendengaran penuh di mahkamah.", "r": {"result": "He referred to the alleged RM2.6 billion that went into Najib's personal account, but about US$620 was allegedly returned to its contributors, which Shafee said required a full hearing in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempersoal mengapa LHDN tergesa-gesa mahukan penghakiman terus, dengan mendakwa ia bersamaan dengan berlaku zalim terhadap Najib.", "r": {"result": "He also questioned why the IRB was in such a hurry to demand a direct judgement, claiming it was tantamount to being cruel to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memfailkan saman itu pada 25 Jun tahun lalu.", "r": {"result": "The government filed the suit on June 25 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu menuntut RM1.69 bilion daripada Najib, dengan kadar faedah tahunan lima peratus bermula tarikh notis taksiran, serta ganti rugi kos serta relif lain yang dirasakan wajar oleh mahkamah.", "r": {"result": "The suit demands RM1.69 billion from Najib, with an annual interest rate of five percent from the date of the assessment notice, as well as cost damages and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutannya, kerajaan berkata Najib gagal membayar cukai pendapatan sejak 2011 hingga 2017 dalam masa 30 hari selepas notis taksiran dikeluarkan.", "r": {"result": "In its statement of claim, the government said Najib failed to pay income tax from 2011 to 2017 within 30 days after the assessment notice was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, jumlah yang perlu dibayar naik 10 peratus setiap tahun.", "r": {"result": "Therefore, the amount to be paid increases by 10 percent every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN juga berkata Najib telah diberi masa 60 hari untuk membuat bayaran cukai serta 10 peratus kenaikannya, tetapi gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "The IRB also said Najib had been given 60 days to make the tax payment and the 10 percent increase, but failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Najib dikenakan tambahan lima peratus kenaikan, menjadikan jumlah keseluruhan cukai pendapatannya kepada RM1,692,872,924.83.", "r": {"result": "Following that, Najib was subject to an additional five percent increase, bringing his total income tax to RM1,692,872,924.83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat 1MDB tidak mahu jumpa peguam Najib", "r": {"result": "1MDB investigative officers do not want to see Najib's lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu, pegawai penyiasat kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Asisten Komisioner Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Mohd Nasharudin Amir, enggan ditemubual oleh peguam yang mewakili bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that the investigating officer of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case, Assistant Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Mohd Nasharudin Amir, refused to be interviewed by the lawyer representing the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memaklumkan kepada Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali, pihak pembelaan dijadualkan menemubual Mohd Nasharudin, Sabtu lalu sebelum beliau memberikan keterangan hari ini sebagai saksi pembelaan.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer informed Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali that the defense was scheduled to interview Mohd Nasharudin last Saturday before he testified today as a defense witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bagaimanapun membatalkan sesi temubual itu pada saat akhir... Saksi mulanya bersetuju ditemubual pada Sabtu lalu, tapi ketika saya bersiap pada pagi itu, saksi beritahu dia enggan ditemubual.", "r": {"result": "\"However, he canceled the interview session at the last minute... The witness initially agreed to be interviewed last Saturday, but when I got ready that morning, the witness told me that he refused to be interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat penting bagi kes pembelaan bagi anak guam saya mendapatkan perbicaraan yang adil.", "r": {"result": "\"It is very important for the defense case for my client to get a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada hak untuk menemubual saksi supaya kami dapat bukti yang relevan dan bukannya bukti yang tidak berkaitan.", "r": {"result": "We have the right to interview witnesses so we can get relevant evidence instead of irrelevant evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana saksi yang dipanggil memberikan keterangan tanpa ditemubual terlebih dahulu adalah satu kecuaian kerana beliau mungkin boleh menjadi saksi 'kamikaze' yang memusnahkan kes pembelaan dengan cara yang adil atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any witness who is called to testify without being interviewed first is negligent because he may be a 'kamikaze' witness who destroys the defense case in a fair way or otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata demikian pada prosiding bela diri kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said this at the defense proceedings in the case of breach of trust, corruption and money laundering of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd that Najib is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adakah pra-syarat bagi pihak pembelaan untuk menemubual saksi itu untuk mengetahui apakah perkara relevan yang akan dinyatakan dalam prosiding perbicaraan nanti.", "r": {"result": "He said, is it a prerequisite for the defense to interview the witness to find out what relevant matters will be stated in the trial proceedings later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sehubungan itu memohon mahkamah untuk mengeluarkan perintah supaya Mohd Nasharudin ditemubual terlebih dahulu sebelum saksi itu memberikan keterangan sebagai saksi pembelaan ketujuh.", "r": {"result": "He therefore requested the court to issue an order for Mohd Nasharudin to be interviewed first before the witness gave evidence as the seventh defense witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk V Sithambaram yang membantah permohonan pembelaan itu berhujah, mahkamah tidak ada bidang kuasa untuk memaksa saksi ditemubual oleh peguam bela sebelum memberikan keterangan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram, who objected to the defense application, argued that the court had no jurisdiction to compel witnesses to be interviewed by defense counsel before giving evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berkata, permohonan itu adalah mengenai isu yang membabitkan pihak pembelaan dan saksi sahaja.", "r": {"result": "Sithambaram said the application was about issues involving the defense and witnesses only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sithambaram, Mohd Nasharudin bukannya saksi yang ditawarkan oleh pihak pendakwaan, sehubungan itu mahkamah tiada kuasa untuk memerintahkannya ditemubual peguam bela.", "r": {"result": "According to Sithambaram, Mohd Nasharudin is not the witness offered by the prosecution, therefore the court has no authority to order him to be interviewed by the defense counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas pula berhujah, seseorang saksi boleh memilih untuk tidak ditemubual sebelum memberikan keterangan dan ia adalah satu perkara yang normal.", "r": {"result": "Meanwhile, Attorney General Tan Sri Tommy Thomas argued that a witness can choose not to be interviewed before giving evidence and it is a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pembelaan tidak dapat menemui saksi, ini bukan pertama kali perkara seperti ini berlaku.", "r": {"result": "\"If the defense can't find witnesses, this is not the first time something like this has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, saksi ini sudah berada di bilik saksi dan bersedia pada bila-bila masa untuk memberikan keterangan sebagai saksi pembelaan ketujuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Your Honor, this witness is already in the witness room and is ready at any time to testify as the seventh defense witness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy berkata, Mohd Nasharudin juga perlu diberi peluang melantik peguam sendiri untuk menjawab permohonan yang dikemukakan pihak pembelaan.", "r": {"result": "Tommy said Mohd Nasharudin should also be given the opportunity to appoint his own lawyer to answer the application submitted by the defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan kemudian melapangkan perbicaraan pada hari ini dan menetapkan Isnin depan bagi mendengar hujahan lanjut sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "Mohd Nazlan then adjourned the hearing for today and fixed next Monday to hear further arguments before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib mohon keluarkan sebahagian keterangan bekas CEO 1MDB", "r": {"result": "Najib's lawyer requested to release part of the testimony of the former 1MDB CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES 1MDB NAJIB | Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur hari ini mendengar permohonan pasukan peguam Najib Razak untuk mengeluarkan sebahagian daripada keterangan saksi bertulis bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Mohd Hazem Abdul Rahman.", "r": {"result": "NAJIB'S 1MDB CASE | The High Court in Kuala Lumpur today heard an application by Najib Razak's legal team to release part of the written testimony of former 1MDB Chief Executive Officer Mohd Hazem Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela utama, Muhammad Shafee Abdullah ketika perbicaraan membabitkan bekas perdana menteri itu hari ini berkata, dokumen setebal 118 halaman itu mengandungi banyak tuduhan.", "r": {"result": "The main defense lawyer, Muhammad Shafee Abdullah during the trial involving the former prime minister today said that the 118-page document contained many accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada dokumen mahkamah yang mengandungi 224 perenggan itu, Shafee mendakwa bahagian tertentu merupakan bukti dengar cakap.", "r": {"result": "Referring to the 224-paragraph court document, Shafee claimed certain parts were hearsay evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut undang-undang, dengar cakap merujuk kepada keterangan saksi mengenai apa yang diperkatakan orang lain kepada saksi itu.", "r": {"result": "According to the law, hearsay refers to the testimony of a witness about what another person said to the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata salah satunya merujuk kepada apa yang dikatakan oleh ahli perniagaan yang dikaitkan dengan 1MDB, Low Taek Jho atau Jho Low kepada Hazem.", "r": {"result": "Shafee said one of them refers to what a businessman linked to 1MDB, Low Taek Jho or Jho Low said to Hazem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berpendapat bahawa bahagian itu, yang mempunyai tuduhan mengenai tujuan penubuhan 1MDB yang dihubungkaitkan dengan parti politik tertentu, adalah dakwaan yang sangat serius yang memerlukan Jho Low sendiri dipanggil untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Shafee opined that the section, which has allegations about the purpose of establishing 1MDB being linked to a certain political party, is a very serious allegation that requires Jho Low himself to be called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak dapat diterima kerana dia (Hazem) menuduh Jho Low memberitahunya bahawa ini adalah tujuan 1MDB,\" kata Shafee sambil menambah pihak pendakwa tidak akan memanggil Jho Low untuk mengesahkan atau membantah perkara itu.", "r": {"result": "\"This is unacceptable because he (Hazem) accused Jho Low of telling him that this was the purpose of 1MDB,\" Shafee said, adding that the prosecution would not call Jho Low to confirm or deny the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan bahawa pihak berkuasa masih berusaha mengesan keberadaan Jho Low untuk membantu siasatan terhadap kes 1MDB.", "r": {"result": "Previously it was reported that the authorities are still trying to trace the whereabouts of Jho Low to help the investigation into the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membangkitkan bantahan pihak pembelaan, Shafee berhujah bahawa bahagian keterangan Hazem hanya boleh diterima jika Jho Low sendiri datang ke mahkamah, mengangkat sumpah, dan memberi keterangan berdasarkan pengetahuan peribadinya (Jho Low) mengenai perkara itu.", "r": {"result": "When raising the defense's objection, Shafee argued that Hazem's part of the testimony could only be accepted if Jho Low himself came to court, took an oath, and testified based on his (Jho Low's) personal knowledge of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Oleh kerana Jho Low tidak akan datang ke mahkamah untuk memberi keterangan), maka saya tidak dapat memeriksanya (Jho Low) apakah dia mengatakan yang sebenarnya,\" kata Shafee kepada mahkamah.", "r": {"result": "\"(Since Jho Low will not come to court to testify), then I cannot check him (Jho Low) whether he is telling the truth,\" Shafee told the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat permohonan agar bahagian pernyataan saksi yang ditandai dengan warna kuning dikeluarkan,\" kata peguam veteran itu.", "r": {"result": "\"I made a request for the part of the witness statement marked in yellow to be removed,\" said the veteran lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan pendakwaraya (DPP) Ahmad Akram Gharib kemudian mengemukakan hujah balas bahawa pernyataan Hazem secara keseluruhan masih boleh diterima untuk dijadikan bukti kerana sesuai dengan Bahagian 5, 6 dan 10 Akta Keterangan.", "r": {"result": "Deputy public prosecutor (DPP) Ahmad Akram Gharib then submitted a counterargument that Hazem's statement as a whole can still be accepted as evidence because it is in accordance with Sections 5, 6 and 10 of the Evidence Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini dibicarakan atas empat tuduhan penyalahgunaan kuasa dan 21 tuduhan pengubahan wang haram yang melibatkan dana sebanyak RM2.28 bilion dari syarikat milik negara, 1MDB.", "r": {"result": "Najib is currently being tried on four charges of abuse of power and 21 charges of money laundering involving funds amounting to RM2.28 billion from the state-owned company, 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian yang dipetik daripada Akta Keterangan merujuk kepada penerimaan bukti dalam prosiding mahkamah.", "r": {"result": "The section quoted from the Evidence Act refers to the admission of evidence in court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, yang perlu dibuktikan adalah tertuduh melakukan (dakwaan) perbuatan itu (yang terkandung dalam 25 tuduhan).", "r": {"result": "\"In the end, what needs to be proven is that the accused committed the (alleged) act (contained in the 25 charges).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menunjukkannya, kami (pihak pendakwaan) perlu memanggil semua saksi ini untuk memberi keterangan bagaimana tertuduh (yang didakwa) melakukan semua perkara yang disebutkan dalam tuduhan.", "r": {"result": "\"To show that, we (the prosecution) need to call all these witnesses to testify how the accused (the accused) did all the things mentioned in the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melakukan itu, mereka (saksi seperti Hazem) harus menceritakan kisah mereka.", "r": {"result": "\"To do that, they (witnesses like Hazem) should tell their stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun (bahagian) pernyataan saksi yang diketengahkan oleh pihak pembelaan, itu adalah cara mereka menceritakan kisah mereka,\" hujah Akram.", "r": {"result": "\"Whatever (part of) the witness statement is highlighted by the defense, that is the way they are telling their story,\" argued Akram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPP berkata meskipun pihak pendakwaan tidak memanggil Jho Low, para saksi harus dibenarkan untuk menceritakan kisah mereka yang berkaitan dengan pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "The DPP said that although the prosecution did not call Jho Low, the witnesses should be allowed to tell their stories related to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir dua jam mendengar hujah pihak pendakwaan dan pembelaan, hakim Collin Lawrence Sequerah memutuskan bahawa mahkamah akan membuat keputusan mengenai permohonan itu petang esok ketika perbicaraan disambung semula.", "r": {"result": "After nearly two hours of hearing arguments from the prosecution and the defense, judge Collin Lawrence Sequerah ruled that the court will make a decision on the application tomorrow afternoon when the trial resumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, Akram memberitahu mahkamah bahawa pihak pendakwaan akan berusaha agar DPP Gopal Sri Ram mengemukakan hujah lanjut terhadap permohonan pihak pembelaan itu esok.", "r": {"result": "At this point, Akram told the court that the prosecution will try to get DPP Gopal Sri Ram to present further arguments against the defense's application tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Sri Ram tidak hadir dalam perbicaraan Najib hari ini kerana menghadiri kes lain.", "r": {"result": "It is understood that Sri Ram was not present at Najib's trial today because he was attending another case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan pada awalnya Hazem dijadualkan memberi keterangan sebagai saksi pendakwaan ke-10, berikutan saksi pendakwaan kesembilan dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Shahrol Azral Ibrahim Halmi telah selesai memberi keterangan minggu lalu.", "r": {"result": "It was initially reported that Hazem was scheduled to testify as the 10th prosecution witness, following the ninth prosecution witness and former 1MDB Chief Executive Officer Shahrol Azral Ibrahim Halmi had finished testifying last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, oleh kerana mahkamah petang ini mendengar hujah mengenai permohonan pembelaan untuk membuang bahagian tertentu daripada keterangan bertulis Hazem, dia (Hazem) masih belum dapat berbuat demikian.", "r": {"result": "However, as the court this afternoon heard arguments on the defense's application to remove certain parts of Hazem's written testimony, he (Hazem) has not yet been able to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan SRC kes rasuah paling teruk - Hakim", "r": {"result": "SRC malpractice worst case of corruption - Judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali menyifatkan kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd dihadapi Datuk Seri Najib Razak adalah kesalahan salah guna kedudukan, pecah amanah jenayah dan pengubahan wang haram yang paling teruk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali described the case of embezzlement of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd facing Datuk Seri Najib Razak as the worst offense of abuse of position, criminal breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan yang mensabitkan Najib terhadap semua tujuh tuduhan dan memerintahkan bekas perdana menteri itu dipenjara 12 tahun, dan didenda RM210 juta, berkata ia bukan sahaja disebabkan oleh alasan bagaimana jenayah itu dilakukan, malah kes berprofil tinggi berkenaan turut membabitkan sejumlah wang yang sangat besar.", "r": {"result": "Mohd Nazlan, who convicted Najib of all seven charges and ordered the former prime minister to be jailed for 12 years, and fined RM210 million, said it was not only because of how the crime was committed, but the high-profile case also involved a very large amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui alasan penghakiman penuh setebal 801 muka surat, Mohd Nazlan berkata, kes terbabit mempunyai elemen yang memberikan kesan ke atas kepentingan awam kerana dana RM42 juta itu adalah milik Kementerian Kewangan (Diperbadankan) (MKD) yang berkemungkinan berasal daripada dana pencen Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP) berjumlah RM4 bilion.", "r": {"result": "Through the 801-page full judgment reasons, Mohd Nazlan said, the case involved has an element that affects the public interest because the RM42 million fund belongs to the Ministry of Finance (Incorporated) (MKD) which is likely to come from the pension fund of the Kumpulan Wang Persaraan (Incorporated) ) (KWAP) amounting to RM4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan yang paling penting ia membabitkan seseorang individu yang pada ketika itu berada dalam pada tertinggi dalam kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"...and most importantly it involved an individual who was at the highest level in the government at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai lalu, Mohd Nazlan memerintahkan Najib dipenjarakan 10 tahun masing-masing bagi tiga tuduhan pecah amanah wang RM42 juta milik SRC.", "r": {"result": "On July 28, Mohd Nazlan ordered Najib to be jailed for 10 years each for three charges of breach of trust of RM42 million belonging to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut memerintahkan Najib dipenjara 12 tahun dan denda RM210 juta (jika gagal bayar, lima tahun penjara) bagi tuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "The judge also ordered Najib to be jailed for 12 years and fined RM210 million (if he fails to pay, five years in prison) for abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan pengubahan wang haram pula, Mohd Nazlan memerintahkan Najib dipenjara 10 tahun bagi setiap tuduhan.", "r": {"result": "As for the charges of money laundering, Mohd Nazlan ordered Najib to be jailed for 10 years for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Nazlan berkata, Najib selaku tertuduh tidak menunjukkan penyesalan, malah mempertahankan pembelaan bahawa beliau tidak mengetahui mengenai wang RM42 juta milik SRC itu dalam rayuannya bagi diringankan hukuman.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Nazlan said that Najib, as the accused, did not show remorse, and even defended the defense that he did not know about the RM42 million belonging to the SRC in his appeal for a reduced sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak boleh menafikan beliau adalah Perdana Menteri negara ini dan tidak boleh mempersoalkan sumbangannya untuk kebaikan dan kesejahteraan masyarakat dalam pelbagai cara kerana beliau adalah Perdana Menteri selama sembilan tahun.", "r": {"result": "\"But I cannot deny that he is the Prime Minister of this country and cannot question his contribution to the good and well-being of society in various ways because he was the Prime Minister for nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah politik akan terus diperdebatkan sama ada dari segi keseimbangan, beliau melakukan lebih banyak kebaikan daripada keburukan.", "r": {"result": "\"Political history will continue to be debated as to whether, on balance, he did more good than bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun, ia adalah tidak selari dengan idea sesebuah pentadbiran negara yang bersih daripada rasuah yang tidak boleh bertolak ansur dengan sebarang penyalahgunaan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, it is not in line with the idea of a national administration that is clean from corruption that cannot tolerate any abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menetapkan pada 15 Oktober ini bagi pengurusan kes rayuan Najib terhadap sabitan dan hukuman terhadapnya.", "r": {"result": "The Court of Appeal set this October 15 for the management of Najib's appeal against his conviction and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Nazlan, sabitan ke atas kesalahan menyalahgunakan kedudukan mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) adalah pelanggaran yang paling serius di antara ketiga-tiga tuduhan yang dikenakan.", "r": {"result": "According to Mohd Nazlan, the conviction for the offense of abuse of position according to Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act is the most serious violation among the three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah kerana berdasarkan kedudukannya sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan ketika kesalahan itu dilakukan.", "r": {"result": "He said it was based on his position as Prime Minister and Minister of Finance when the offense was committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan tertuduh ke puncak kepimpinan tertinggi negara dan cengkamannya terhadap kekuasaan politik disebabkan oleh rakyat yang memberikannya amanah dan kepercayaan menegakkan sistem demokrasi berperlembagaan.", "r": {"result": "The position of the accused to the top of the country's highest leadership and his grip on political power is due to the people who gave him trust and confidence in upholding the constitutional democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabitan terhadap semua tujuh tuduhan berkaitan menyalahgunakan kedudukan, pecah amanah jenayah dan pengubahan wang haram sesungguhnya adalah satu pengkhianatan kepada kepercayaan yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The conviction of all seven charges related to abuse of position, criminal breach of trust and money laundering is indeed a betrayal of the trust given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan berkata, tiada sebarang merit bagi mahkamah untuk meragui mengapa tertuduh melakukan apa yang dilakukannya walaupun kedudukan beliau di puncak kekayaan dan kekuasaan tidak dapat dipertikaikan lagi.", "r": {"result": "Mohd Nazlan said there was no merit for the court to doubt why the accused did what he did even though his position at the top of wealth and power could no longer be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib seorang individu yang mempunyai tahap intelek yang tinggi dan sudah pasti memiliki pandangan tegas dalam membezakan antara yang betul dan salah.", "r": {"result": "Najib is an individual who has a high level of intellect and definitely has a firm view in distinguishing between right and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya perlu menekankan tiga perkara, ...pertama, tertuduh disabitkan dengan tujuh tuduhan jenayah ketika menjadi Perdana Menteri, dengan mengkhianati kepercayaan orang ramai.", "r": {"result": "\"I only need to emphasize three things, ...first, the accused was convicted of seven criminal charges when he was Prime Minister, by betraying the public's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, sebagai akibatnya beliau harus dihukum berdasarkan kepada peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "\"Secondly, as a result he should be punished based on the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, kini ia menjadi tanggungjawab saya untuk melaksanakan sumpah kehakiman iaitu memelihara, melindungi dan mempertahankan perlembagaan dalam menjatuhkan hukuman dengan memastikan peruntukan Artikel 8 bahawa semua orang sama di sisi undang-undang, ditegakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Third, it is now my responsibility to carry out the judicial oath which is to preserve, protect and defend the constitution in sentencing by ensuring that the provision of Article 8 that all people are equal before the law is upheld,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata, sama ada kompas moral negara perlu ditentu ukur secara berbeza wajar dibahaskan dalam forum lain kerana apa yang ingin ditegaskan mahkamah adalah kesucian peraturan undang-undang dan ketuanan perlembagaan.", "r": {"result": "The judge said, whether the moral compass of the country needs to be measured differently should be debated in another forum because what the court wants to emphasize is the sanctity of the rule of law and the supremacy of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tiada seorang pun malah tokoh politik yang paling berkuasa serta pemimpin negara menikmati keistimewaan bahawa mereka tidak boleh dikalahkan oleh undang-undang.", "r": {"result": "Strictly speaking, no one, not even the most powerful political figures and national leaders enjoy the privilege that they cannot be defeated by the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes Ahmad Maslan bermula 16 Oktober", "r": {"result": "The trial of Ahmad Maslan's case began on October 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perbicaraan kes Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan yang didakwa atas dua pertuduhan gagal mengisytiharkan RM2 juta yang diterima daripada Datuk Seri Najib Razak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan memberi penyataan palsu kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), bermula 16 Oktober ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The hearing of the case of Pontian Member of Parliament, Datuk Seri Ahmad Maslan, who was charged with two charges of failing to declare RM2 million received from Datuk Seri Najib Razak to the Inland Revenue Board (LHDN) and giving false statements to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), starting this October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Azman Ahmad menetapkan empat hari iaitu 16 dan 23 Oktober; 6 November serta 24 Disember untuk perbicaraan, ketika sebutan kes, hari ini.", "r": {"result": "Sessions Court Judge Azman Ahmad set four days namely October 16 and 23; November 6 and December 24 for the hearing, when the case is mentioned, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Mukhzany Fariz Mohd Mokhtar manakala peguam Hamidi Mohd Noh mewakili Ahmad, 54.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Mohd Mukhzany Fariz Mohd Mokhtar while lawyer Hamidi Mohd Noh represented Ahmad, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidi memaklumkan mahkamah bahawa permohonan semakan untuk membatalkan dua pertuduhan itu telah ditolak oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Hamidi informed the court that the review application to cancel the two charges had been rejected by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Ogos lalu, Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Aslam Zainuddin menolak permohonan Ahmad untuk menyemak keputusan Mahkamah Sesyen yang tidak membenarkan beliau dibebaskan daripada dua pertuduhan itu selepas mendapati tiada kesilapan oleh Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "On August 14, Judicial Commissioner Datuk Aslam Zainuddin rejected Ahmad's application to review the Sessions Court's decision that did not allow him to be acquitted of the two charges after finding no error by the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Julai lalu, Mahkamah Sesyen menolak permohonan bekas timbalan menteri kewangan untuk membatalkan pertuduhan yang dihadapinya selepas berpuas hati permohonan berkenaan adalah pramatang.", "r": {"result": "On July 24, the Sessions Court rejected the former deputy finance minister's application to cancel the charges he was facing after being satisfied that the application was premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram dengan cara tidak melaporkan pendapatan sebenar berjumlah RM2 juta yang diterima daripada bekas perdana menteri itu kepada LHDN dalam Borang Nyata Cukai Pendapatan Bagi Tahun Taksiran 2013 yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967.", "r": {"result": "Ahmad is alleged to be involved in money laundering by not reporting the actual income amounting to RM2 million received from the former prime minister to the IRB in the Income Tax Return Form for the Assessment Year 2013 which is contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh menerima wang berkenaan yang dipercayai sebagai hasil daripada aktiviti yang menyalahi undang-undang, melalui cek AmIslamic Bank Berhad bertarikh 27 November 2013, dan cek itu ditunaikan sendiri oleh Ahmad, pada hari yang sama.", "r": {"result": "He is accused of receiving the money, which is believed to be the result of illegal activities, through an AmIslamic Bank Berhad check dated 27 November 2013, and the check was cashed by Ahmad himself, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di LHDN, Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini, pada 30 April, 2014.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at the LHDN, Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim, here, on April 30, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM5 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was brought in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a fine of not more than RM5 million or a maximum imprisonment of five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Ahmad didakwa memberi penyataan palsu kepada SPRM ketika percakapannya dirakam oleh pegawai penyiasat SPRM iaitu Ketua Penolong Kanan Penguasa Mohd Zairi Zainal, berhubung isu itu di bilik sidang media, Bangunan Parlimen, Jalan Parlimen, di sini antara 2.45 petang hingga 3.30 petang pada 4 Julai 2019.", "r": {"result": "For the second charge, Ahmad was charged with giving false statements to the MACC when his conversation was recorded by the MACC investigating officer, Chief Senior Assistant to the Superintendent Mohd Zairi Zainal, regarding the issue in the press conference room, Parliament Building, Jalan Parlimen, here between 2.45pm and 3.30pm on July 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 32(8)c) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM3 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges according to Section 32(8)c) of the Anti-Money Laundering Act which carries a fine not exceeding RM3 million or a maximum imprisonment of five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng 'sangkut' sekejap di imigresen ketika mahu masuk ke Sabah", "r": {"result": "Guan Eng was briefly 'stuck' at immigration when he wanted to enter Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng ditahan oleh Jabatan Imigresen Sabah ketika tiba di Lapangan Terbang Kota Kinabalu semalam.", "r": {"result": "Former Penang Chief Minister Lim Guan Eng was detained by the Sabah Immigration Department when he arrived at Kota Kinabalu Airport yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, dia tiba di lapangan terbang itu pada jam 11.54 tengah hari dengan menggunakan pas lawatan sosial dan pada mulanya berjaya melepasi pihak imigresen.", "r": {"result": "Lim said he arrived at the airport at 11.54pm using a social visit pass and initially managed to get past immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, sudah hampir nak masuk kereta, seorang pegawai imigresen kanan telah datang minta saya masuk semula.", "r": {"result": "\"Then, when I was about to get into the car, a senior immigration officer came to ask me to enter again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berikan kerjasama dan ikut ke pejabat imigresen.", "r": {"result": "I cooperated and went to the immigration office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menunggu 20 minit, saya tanya apa masalahnya?", "r": {"result": "\"After waiting for 20 minutes, I asked what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa bahawa SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) telah meletakkan halangan untuk saya masuk ke Sabah.", "r": {"result": "They claim that the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) has put up obstacles for me to enter Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ni?", "r": {"result": "What is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ini kuasa kerajaan negeri Sabah\"?", "r": {"result": "Isn't this the authority of the state government of Sabah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Azam Baki ketika dihubungi menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Azam Baki when contacted denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak betul.", "r": {"result": "\"Incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah hanya impounded (menyekat) pasport dia ke luar negara sahaja.", "r": {"result": "The court only impounded (blocked) his passport to go abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh memasuki Sabah menggunakan kad pengenalan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"He can enter Sabah using an identity card,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata bekas perdana menteri Najib Razak dan Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi tidak dihalang memasuki Sabah meskipun menghadapi kes di mahkamah.", "r": {"result": "Lim said former prime minister Najib Razak and Umno President Ahmad Zahid Hamidi were not prevented from entering Sabah despite facing court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib Razak yang didapati bersalah dan telah dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun, denda RM210 juta boleh masuk tanpa masalah.", "r": {"result": "\"Najib Razak who was found guilty and was sentenced to 12 years in prison, a fine of RM210 million can go in without a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi yang sedang berdepan kes Mahkamah pun boleh masuk tanpa masalah.", "r": {"result": "Zahid Hamidi who is facing a court case can also enter without any problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa saya dihalang masuk ke Sabah?", "r": {"result": "\"Why am I prevented from entering Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lagi satu kes antara dua darjat, double standard kah?", "r": {"result": "This is another case between two degrees, double standard right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan ini kuasa kerajaan negeri dan bukan kuasa kerajaan pusat.", "r": {"result": "\"While this is the power of the state government and not the power of the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini satu lagi usaha campur tangan pusat terhadap hak dan kuasa negeri\"?", "r": {"result": "Is this another central intervention effort against the rights and powers of the state\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata dia hanya dibenarkan memasuki negeri itu selepas setengah jam ditahan pihak imigresen.", "r": {"result": "Lim said he was only allowed to enter the state after half an hour of detention by the immigration authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apalah, nanti saya akan tanya Ketua Menteri Datuk Seri Shafie Apdal, adakah beliau tak mau saya masuk Sabah\"?", "r": {"result": "\"It's okay, later I will ask the Chief Minister Datuk Seri Shafie Apdal, does he not want me to enter Sabah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pentadbiran BN di bawah ketua menteri Sabah, Musa Aman, sejumlah pemimpin Pakatan Harapan (PH) dan aktivis dilarang daripada memasuki negeri itu.", "r": {"result": "During the BN administration under Sabah chief minister Musa Aman, a number of Pakatan Harapan (PH) leaders and activists were banned from entering the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes Hafarizam 8 Oktober", "r": {"result": "Mention of the October 8 Hafarizam case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen hari ini menetapkan 8 Oktober untuk sebutan semula kes Penasihat Undang-Undang UMNO, Datuk Mohd Hafarizam Harun yang menghadapi tiga pertuduhan pengubahan wang haram berjumlah RM15 juta yang didakwa diterima daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court today fixed October 8 for the re-mention of the case of UMNO Legal Adviser, Datuk Mohd Hafarizam Harun who is facing three charges of money laundering amounting to RM15 million allegedly received from former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi menetapkan tarikh itu selepas Timbalan Pendakwa Raya Datuk Ishak Mohd Yusoff memohon satu tarikh untuk menyerahkan beberapa dokumen berkaitan kes itu.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi set the date after Deputy Public Prosecutor Datuk Ishak Mohd Yusoff requested a date to submit some documents related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan mahkamah bahawa Mohd Hafarizam tidak hadir ke mahkamah hari ini kerana ada urusan tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "He also informed the court that Mohd Hafarizam did not attend court today because there was an unavoidable matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembelaan telah menulis surat kepada mahkamah dan tiada bantahan daripada pihak pendakwaan terhadap perkara itu,\" katanya semasa sebutan kes itu hari ini.", "r": {"result": "\"The defense has written a letter to the court and there is no objection from the prosecution on the matter,\" he said during the mention of the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Hasnal Rezua Merican mewakili Mohd Hafarizam, 48.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Hasnal Rezua Merican represented Mohd Hafarizam, 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Mohd Hafarizam didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram, iaitu menerima wang berjumlah RM7.5 juta yang juga hasil aktiviti haram melalui sekeping cek AmIslamic Bank Berhad milik Najib bertarikh 16 April 2014, yang dimasukkan ke dalam akaun firma guamannya, iaitu Tetuan Hafarizam Wan & Aisha Mubarak.", "r": {"result": "According to the first charge, Mohd Hafarizam is alleged to be involved in money laundering, which is to receive money amounting to RM7.5 million which is also the result of illegal activities through a check from Najib's AmIslamic Bank Berhad dated 16 April 2014, which was deposited into the account of his law firm, Mr. Hafarizam Wan & Aisha Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu yang mewakili Najib dalam beberapa kes saman sivilnya, didakwa melakukan perbuatan tersebut di CIMB Bank Berhad, Pusat Dagangan Dunia Putra, Jalan Tun Ismail, di sini, pada 17 April 2014.", "r": {"result": "The lawyer, who represents Najib in several of his civil suit cases, is alleged to have committed the act at CIMB Bank Berhad, Putra World Trade Centre, Jalan Tun Ismail, here, on 17 April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 4(1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda sehingga RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 which is punishable under Section 4(1) of the same act, which provides for a maximum imprisonment of five years and a fine of up to RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua dan ketiga, Mohd Hafarizam didakwa menerima wang berjumlah RM4 juta dan RM3.5 juta yang menjadi hasil daripada aktiviti haram melalui dua keping cek AmIslamic Bank Berhad milik Najib bertarikh 7 November 2014 dan 21 Januari 2015 yang dimasukkan ke dalam akaun firma guaman sama.", "r": {"result": "For the second and third charges, Mohd Hafarizam is alleged to have received money amounting to RM4 million and RM3.5 million as a result of illegal activities through two AmIslamic Bank Berhad checks owned by Najib dated 7 November 2014 and 21 January 2015 which were deposited into the same law firm's account .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu antara 12 November 2014 dan 12 Februari 2015 di tempat sama, mengikut Seksyen 4(1)(b) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai hasil daripada aktiviti haram atau peralatan kesalahan itu pada masa kesalahan itu dilakukan atau RM5 juta, yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the act between November 12, 2014 and February 12, 2015 in the same place, according to Section 4(1)(b) of the same act, which provides for a maximum prison sentence of 15 years and a fine of not less than five times the amount or value of the proceeds of the activity haram or instrumentality of the offense at the time the offense was committed or RM5 million, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Najib ditentukan 10 pagi ini", "r": {"result": "Najib's fate will be determined at 10 this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur akan memutuskan sama ada Datuk Seri Najib Razak bersalah atau dibebaskan daripada tujuh tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd yang dihadapinya.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court will decide whether Datuk Seri Najib Razak is guilty or acquitted of seven charges of corruption and money laundering of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dijangka dibacakan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali, pada 10 pagi.", "r": {"result": "The decision is expected to be read by High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali, at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan tiga pertuduhan pecah amanah, tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan salah guna kuasa berhubung dana SRC International.", "r": {"result": "Najib is facing three charges of breach of trust, three charges of money laundering and one charge of abuse of power in relation to SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa mendapatkan suapan RM42 juta apabila terbabit dalam keputusan bagi pihak kerajaan, dalam memberikan jaminan terhadap pinjaman berjumlah RM4 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan kepada SRC International.", "r": {"result": "Najib is alleged to have received a bribe of RM42 million when he was involved in a decision on behalf of the government, in providing a guarantee for a loan amounting to RM4 billion from the Incorporated Retirement Fund to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut didakwa menerima RM42 juta hasil aktiviti haram yang didepositkan ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "He was also charged with receiving RM42 million from illegal activities deposited into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, Najib boleh dipenjara sehingga 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana yang lebih tinggi mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta yang sama.", "r": {"result": "Convicted, Najib can be imprisoned for up to 20 years and fined not less than five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher according to Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished according to Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kes SRC: Ratusan penyokong hadir ke mahkamah.", "r": {"result": "* SRC case: Hundreds of supporters came to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Najib, 421 dokumen diserah kepada peguam", "r": {"result": "Najib's corruption case, 421 documents handed over to lawyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam bela Datuk Seri Najib Razak sudah menerima sebanyak 421 dokumen berhubung kes rasuah membabitkan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dihadapi bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak's defense lawyer has received a total of 421 documents related to the corruption case involving the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund that the former prime minister is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram, berkata pihaknya sudah menyerahkan dokumen berkenaan kepada pihak pembelaan dan kini sedang berusaha mendapatkan dokumen perbankan bagi 21 lagi tuduhan pengubahan wang yang dikenakan ke atas Najib.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, said his party had handed over the relevant documents to the defense and was now trying to obtain banking documents for 21 more money laundering charges against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata, pendakwaan memerlukan masa untuk mendapatkan dokumen berkenaan daripada pihak bank.", "r": {"result": "Sri Ram said the prosecution needed time to get the relevant documents from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib yang turut bertindak bagi pihak pendakwaan ketika ditemui pemberita selepas prosiding berkata, dokumen terbabit sebahagian besarnya adalah Minit Mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib, who also acted on behalf of the prosecution when met by reporters after the proceedings, said that the documents involved were largely the Minutes of the Council of Ministers Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Akram berkata, pihaknya sudah menyerahkan 367 dokumen bagi kes rasuah dan 23 dokumen kes pengubahan wang haram kepada pihak pembelaan sebelum ini dan bakinya sebanyak 54 dokumen (bagi kes rasuah) diserahkan kepada peguam bela hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Akram said that his side had handed over 367 documents for the corruption case and 23 money laundering case documents to the defense before and the remaining 54 documents (for the corruption case) were handed over to the defense attorney today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, Najib diwakili Harvinderjit Singh.", "r": {"result": "In today's proceedings, Najib was represented by Harvinderjit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah kemudian menetapkan 26 Februari ini bagi pengurusan kes lanjut dan 15 Februari bagi mendengar permohonan Najib untuk menggugurkan Sri Ram daripada mengetuai pasukan pendakwaan dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "High Court Judge Collin Lawrence Sequerah then fixed February 26 for further case management and February 15 to hear Najib's application to drop Sri Ram from leading the prosecution team in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan pada 13 Februari bagi semua pihak memfailkan hujahan bertulis.", "r": {"result": "The court also set February 13 for all parties to file written submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, Najib diwakili peguam Harvinderjit Singh.", "r": {"result": "In today's proceedings, Najib was represented by lawyer Harvinderjit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa dengan empat tuduhan sebagai Pegawai Badan Awam iaitu Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi 1MDB, menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan rasuah bagi dirinya sendiri.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with four charges of being an Official of a Public Body namely the Prime Minister, Minister of Finance and Chairman of 1MDB, using his position to obtain bribes for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan pertama, beliau didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan berjumlah RM60,629,839.43 di AmIslamic Bank Berhad, Cawangan Jalan Raja Chulan di sini, antara 24 Februari 2011 dan 14 Jun 2011.", "r": {"result": "For the first charge, he is accused of using his position to obtain bribes amounting to RM60,629,839.43 at AmIslamic Bank Berhad, Jalan Raja Chulan Branch here, between 24 February 2011 and 14 June 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan kedua, Najib didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan RM90,899,927.28 di tempat yang sama antara 31 Oktober 2012 dan 20 November 2012 manakala tuduhan ketiga dan keempat, dia didakwa menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan suapan sebanyak RM2,081,476,926 dan RM49,930,985.70.", "r": {"result": "For the second charge, Najib is accused of using his position to obtain a bribe of RM90,899,927.28 in the same place between October 31, 2012 and November 20, 2012 while the third and fourth charges, he is charged with using his position to obtain bribes of RM2,081,476,926 and RM49,930,985.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu turut berdepan 21 tuduhan pengubahan wang haram mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001, membabitkan dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament also faces 21 charges of money laundering under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001, involving 1MDB funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan tiada bukti Najib kawal pemindahan RM42 juta", "r": {"result": "The prosecution has no evidence that Najib controlled the transfer of RM42 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan tidak dapat membuktikan bahawa Datuk Seri Najib Razak mempunyai kawalan terhadap proses pemindahan wang berjumlah RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution could not prove that Datuk Seri Najib Razak had control over the process of transferring money amounting to RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Harvinderjit Singh dalam hujahannya di Mahkamah Tinggi hari ini, berkata pendakwaan juga tidak dapat membuktikan secara konklusif bahawa Najib mengetahui wang berkenaan berasal daripada dana SRC.", "r": {"result": "Lawyer Harvinderjit Singh in his submission in the High Court today, said the prosecution also could not prove conclusively that Najib knew the money in question came from SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata, ia adalah kerana kes pendakwaan kini bersandar kepada jawapan yang diperoleh daripada tertuduh ketika perbicaraan di peringkat bela diri.", "r": {"result": "The lawyer said, it is because the prosecution's case now relies on the answers obtained from the accused during the trial at the defense level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyimpang daripada keputusan prima facie terhadap anak guamnya yang diputuskan oleh mahkamah apabila beliau (Najib) diarahkan membela diri.", "r": {"result": "It deviates from the prima facie decision against his client which was decided by the court when he (Najib) was ordered to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes utama pendakwaan ialah tertuduh mempunyai penguasaan ke atas dana SRC dan didakwa bersekongkol dengan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali dengan nama Jho Low; bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) SRC, Nik Faisal Ariff Kamil dan bekas Ketua Setiausaha Sulit Perdana Menteri, Allahyarham Datuk Azlin Alias dalam pemindahan wang itu.", "r": {"result": "The prosecution's main case is that the accused has control over SRC funds and is accused of conspiring with the fugitive businessman, Low Taek Jho or better known as Jho Low; former Chief Executive Officer (CEO) of SRC, Nik Faisal Ariff Kamil and former Chief Private Secretary to the Prime Minister, the late Datuk Azlin Alias in the transfer of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut peguam itu, tuduhan yang dikenakan adalah Najib didakwa melakukan kesalahan pecah amanah jenayah, dan ia tidak menyatakan mengenai konspirasi.", "r": {"result": "However, according to the lawyer, Najib is charged with criminal breach of trust, and it does not state conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku dalam kes ini ialah pihak pendakwaan menyesuaikan kesnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What happened in this case was that the prosecution adapted its case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit Singh berkata, keseluruhan kes pendakwaan adalah berdasarkan kepada pemeriksaan balas dan bukannya bukti utama.", "r": {"result": "Harvinderjit Singh said the entire prosecution case was based on cross-examination and not on primary evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika peringkat bela diri, pihak pendakwaan tidak boleh memperkenalkan bukti baharu melalui jawapan daripada hasil pemeriksaan balas tertuduh.", "r": {"result": "During the self-defense stage, the prosecution cannot introduce new evidence through answers from the results of cross-examination of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinder juga berhujah bahawa terdapat keraguan sama ada wang RM42 juta yang dipindah masuk ke dalam akaun Najib adalah sebahagian daripada RM4 bilion yang dipinjamkan Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP) kepada SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Harvinder also argued that there was doubt as to whether the RM42 million transferred into Najib's account was part of the RM4 billion loaned by Kumpulan Wang Persaraan (Incorporated) (KWAP) to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, manipulasi ke atas akaun SRC sudah berlaku sejak Julai 2014 lagi.", "r": {"result": "He said, the manipulation of the SRC account has been happening since July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bukti kukuh yang menunjukkan bahawa Najib menyalahgunakan dana SRC dan menyebabkan beberapa individu menyeleweng dana berkenaan.", "r": {"result": "There is no solid evidence to show that Najib misused SRC funds and caused some individuals to misappropriate the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini bukan membabitkan wang RM42 juta yang berada dalam akaun tertuduh, sebaliknya ia adalah kes di mana Jho Low (ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho) mengambil wang RM170 juta dan bersekongkol bersama Pengurus Perhubungan AmBank, Joanna Yu dan Pengarah Kewangan 1Malaysia Development Bhd (1MDB), Terrence Geh.", "r": {"result": "\"This case does not involve the RM42 million in the accused's account, rather it is a case where Jho Low (fugitive businessman, Low Taek Jho) took RM170 million and conspired with AmBank's Relationship Manager, Joanna Yu and the Finance Director of 1Malaysia Development Bhd (1MDB), Terrence Geh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low membawa keluar wang daripada SRC sedangkan beliau sendiri tidak berada dalam syarikat itu... anda tidak boleh mendakwa tertuduh melakukan kesalahan itu dengan individu lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Jho Low took money out of SRC when he himself was not in the company... you cannot accuse the accused of committing the offense with another individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam itu, Joanna melalui keterangannya tidak membayangkan bahawa bekas perdana menteri itu mengetahui bahawa akaunnya tidak mempunyai baki mencukupi.", "r": {"result": "According to the lawyer, Joanna through her testimony did not imply that the former prime minister knew that her account did not have sufficient balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali sesi pemeriksaan balas terhadap Yu, Harvinderjit berkata, saksi itu menyatakan bahawa Jho Low adalah individui yang hanya akan bertindak balas apabila menghadapi sesuatu masalah.", "r": {"result": "Looking back on the cross-examination session against Yu, Harvinderjit said, the witness stated that Jho Low was an individual who would only react when faced with a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna beranggapan bahawa Jho Low tidak berhubung dengan Najib membabitkan urusan berkaitan transaksi akaun peribadi beliau.", "r": {"result": "Joanna thinks that Jho Low is not in contact with Najib regarding matters related to his personal account transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan saksi itu tidak selari dengan kes pendakwaan bahawa Najib adalah dalang di sebalik sejumlah wang yang banyak di dalam akaunnya.", "r": {"result": "The testimony of the witness is inconsistent with the prosecution's case that Najib is the mastermind behind the large amount of money in his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Jho Low menggunakan Najib sebagai 'pelindung' untuk menyalurkan keluar RM293 juta daripada dana SRC.", "r": {"result": "He added that Jho Low used Najib as a 'protector' to channel out RM293 million from SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan membelanjakan RM42 juta yang dipindah masuk ke dalam akaun peribadi, tidak membawa kepada satu kesalahan pecah amanah.", "r": {"result": "The act of spending RM42 million which was transferred into a personal account, did not lead to an offense of breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan perlu membuktikan melampaui keraguan munasabah bahawa ia adalah satu kesalahan pecah amanah jenayah.", "r": {"result": "The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that it is a criminal breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sahkan Najib ditahan, dituduh esok", "r": {"result": "MACC confirms Najib arrested, accused tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan dana RM2.6 bilion yang didakwa dimasukkan ke akaun peribadinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in connection with the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal involving RM2.6 billion in funds allegedly deposited into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media, SPRM memaklumkan penahanan itu dibuat pada jam 4.13 petang di ibu pejabat SPRM di Putrajaya.", "r": {"result": "In a media statement, the MACC informed that the arrest was made at 4.13pm at the MACC headquarters in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib akan menghadapi beberapa pertuduhan di bawah Seksyen 23(1) Akta SPRM 2009 setelah mendapat izin mendakwa daripada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "\"Najib will face several charges under Section 23(1) of the MACC Act 2009 after obtaining permission to prosecute from the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib akan dibawa ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur esok (20 September), jam 3.00 petang untuk pertuduhan di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib will be brought to the Kuala Lumpur Sessions Court tomorrow (September 20), at 3.00 pm for charges in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SPRM juga akan bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi merakam percakapan Najib sebelum beliau dibawa ke mahkamah esok.", "r": {"result": "In addition, the MACC will also work with the Royal Malaysian Police (PDRM) to record Najib's conversation before he is brought to court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membantu siasatan pihak polis mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001.", "r": {"result": "This is to assist the police investigation in accordance with the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Najib menghadapi tiga pertuduhan pengubahan wang haram di bawah AMLA 2001 dan empat lagi pertuduhan pindaan berhubung RM42 juta dana SRC International dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "Previously, Najib faced three charges of money laundering under AMLA 2001 and four other amended charges in relation to RM42 million of SRC International funds in his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga deposit masing-masing berjumlah RM27 juta, M5 juta dan RM10 juta, didepositkan ke dalam akaun AmIslamic milik Najib antara 26 Disember 2014 dan 10 Februari 2015.", "r": {"result": "Three deposits amounting to RM27 million, M5 million and RM10 million respectively, were deposited into Najib's AmIslamic account between 26 December 2014 and 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib beri keterangan kali kedua", "r": {"result": "Najib testified a second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, tiba di Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini pada jam 9.45 pagi tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, arrived at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters here at 9.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir bagi memberi keterangan kali kedua berhubung siasatan kes SRC International Sdn Bhd, iaitu anak syarikat 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "He appeared to testify for the second time regarding the investigation of the case of SRC International Sdn Bhd, which is a subsidiary of 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib tiba dengan menaiki kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Vellfire putih dengan nombor pendaftaran QMN11.", "r": {"result": "Earlier, Najib arrived in a white Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) with registration number QMN11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dilihat berpakaian kemeja putih dan mengenakan kot berwarna hitam serta berseluar kelabu.", "r": {"result": "Najib was seen dressed in a white shirt and wearing a black coat and gray pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu turut diiringi dua kenderaan lain serta dua anggota polis pengiring.", "r": {"result": "The former prime minister was also accompanied by two other vehicles and two police escorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di lobi pekarangan Ibu Pejabat SPRM mendapati lebih 100 pengamal media daripada pelbagai agensi berita tempatan dan asing mula berkumpul sejak jam 7 pagi tadi bagi mengikuti perkembangan siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "A survey in the lobby of the MACC Headquarters found that more than 100 media practitioners from various local and foreign news agencies had started gathering since 7 this morning to follow the progress of the investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Najib hadir kali pertama ke sini dan meluangkan masa hampir lima jam bagi memberi keterangan kepada SPRM berhubung siasatan kes SRC International.", "r": {"result": "Yesterday, Najib came here for the first time and spent almost five hours giving evidence to the MACC regarding the investigation into the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan kes 1MDB (17-19 September)", "r": {"result": "Highlights of the 1MDB case (September 17-19)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pegawai khas Datuk Seri Najib Razak berulang kali menyatakan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bahawa beliau menerima arahan daripada bekas perdana menteri itu dan bukan daripada ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho, atau Jho Low.", "r": {"result": "FORMER special officer Datuk Seri Najib Razak repeatedly stated in the Kuala Lumpur High Court that he received orders from the former prime minister and not from the fugitive businessman, Low Taek Jho, or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amhari Efendi Nazaruddin, 43, turut menegaskan pendiriannya bahawa Jho Low sering dilihat hampir setiap masa semasa Najib melakukan lawatan rasmi ke New York dan London.", "r": {"result": "Datuk Amhari Efendi Nazaruddin, 43, also asserted his position that Jho Low was often seen almost every time during Najib's official visits to New York and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara keterangan Amhari Efendi, seorang daripada saksi utama pendakwaan, pada perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dihadapi Najib, di hadapan hakim Collin Lawrence Sequerah, dari 17 hingga 19 to September.", "r": {"result": "The following is among the testimony of Amhari Efendi, one of the prosecution's main witnesses, at the trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case facing Najib, before judge Collin Lawrence Sequerah, from 17 to 19 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh rasuah berjumlah RM2.3 bilion dalam dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan wang sama.", "r": {"result": "Najib, 66, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion in 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI 8 (17 September).", "r": {"result": "DAY 8 (September 17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari Efendi memberitahu Mahkamah Tinggi, Jho Low menunjukkan minat dalam Terengganu Investment Authority (TIA) sejak cadangan penubuhannya dicetuskan pada 2008.", "r": {"result": "Amhari Efendi told the High Court that Jho Low had shown interest in the Terengganu Investment Authority (TIA) since the proposed establishment was initiated in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Jho Low turut menghadiri mesyuarat jawatankuasa pemandu dan penyelarasan TIA pada 5 Mac 2009 atas undangan, untuk membincangkan cara mengumpul bon bagi TIA.", "r": {"result": "He said, Jho Low also attended the TIA steering and coordination committee meeting on 5 March 2009 upon invitation, to discuss how to collect bonds for TIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIA dinamakan semula sebagai 1Malaysia Development Berhad (1MDB) pada September 2009. Amhari Efendi memberitahu Mahkamah Tinggi bahawa Jho Low mencadangkan beberapa nama besar sebagai anggota lembaga pemegang amanah yayasan yang akan ditubuhkan oleh TIA.", "r": {"result": "TIA was renamed 1Malaysia Development Berhad (1MDB) in September 2009. Amhari Efendi told the High Court that Jho Low proposed several big names as members of the board of trustees of the foundation to be established by TIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan yayasan itu, yang akan diletakkan di bawah TIA, menyenaraikan beberapa nama anggota lembaga pemegang amanah, antaranya vokalis utama kumpulan rock Ireland, Bono, Ratu Rania dari Jordan dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Walt Disney Michael Eisner.", "r": {"result": "He confirmed the foundation, which will be placed under the TIA, lists several names of members of the board of trustees, among them the lead singer of the Irish rock group, Bono, Queen Rania of Jordan and former Chief Executive Officer (CEO) of Walt Disney Michael Eisner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lain yang turut disenaraikan dalam dokumen itu yang dibacakan di dalam mahkamah oleh peguam utama Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah ialah isteri bekas perdana menteri itu, Datin Seri Rosmah Mansor; bekas Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Said; CEO Mubadala Development Khaldoon Al Mubarak; bekas Pengerusi ExxonMobil Lee Raymond; dan Pengerusi dan CEO LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE Bernard Arnault.", "r": {"result": "Other names that were also listed in the document which was read out in court by Najib's main lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah were the former prime minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor; former Menteri Besar of Terengganu Datuk Seri Ahmad Said; Mubadala Development CEO Khaldoon Al Mubarak; former ExxonMobil Chairman Lee Raymond; and Chairman and CEO of LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE Bernard Arnault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI 9 (18 September).", "r": {"result": "DAY 9 (September 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu turut menafikan beliau melindungi Jho Low, kerana tidak membangkitkan isu yang ahli perniagaan dalam buruan itu memberi gambaran salah bahawa beliau adalah penasihat kepada Yang di-Pertuan Agong ketika itu, Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "The witness also denied that he protected Jho Low, because he did not raise the issue that the fugitive businessman gave the wrong impression that he was an adviser to the Yang di-Pertuan Agong at the time, Sultan Mizan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Shafee membacakan minit mesyuarat TIA, yang berlangsung di bangunan Parlimen pada 30 Jun 2009.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Shafee read the minutes of the TIA meeting, which took place at the Parliament building on 30 June 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam minit berkenaan, kata Muhammad Shafee, wakil Sultan Mizan Zainal Abidin menafikan Jho Low adalah penasihat baginda.", "r": {"result": "In the minutes, said Muhammad Shafee, the representative of Sultan Mizan Zainal Abidin denied that Jho Low was his adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya juga, Amhari Efendi berkata, Jho Low, sering bersama-sama Najib semasa bekas perdana menteri itu melakukan lawatan rasmi ke New York dan London.", "r": {"result": "In his testimony, Amhari Efendi said that Jho Low was often with Najib when the former prime minister made official visits to New York and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, beliau juga tidak menyediakan laporan lawatannya ke China pada Jun 2016 untuk Najib, sebaliknya, Jho Low, yang melakukannya.", "r": {"result": "The witness said that he also did not prepare the report of his visit to China in June 2016 for Najib, but rather, Jho Low, who did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI 10 (19 September).", "r": {"result": "DAY 10 (September 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari Efendi, mengulangi di Mahkamah Tinggi bahawa beliau menerima arahan daripada bekas perdana menteri dan bukan daripada Jho Low kerana beliau bekerja untuk Najib.", "r": {"result": "Amhari Efendi, repeated in the High Court that he received instructions from the former prime minister and not from Jho Low because he worked for Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pertemuan antara Najib dan Jho Low diadakan di luar Pejabat Perdana Menteri dan selepas Jho Low melarikan diri dari negara ini pada 2015, mereka berdua berkomunikasi menerusi medium elektronik.", "r": {"result": "He also said the meeting between Najib and Jho Low was held outside the Prime Minister's Office and after Jho Low fled the country in 2015, they both communicated via electronic medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan rasmi Najib ke New York dan London, Jho Low akan bertemu bekas perdana menteri itu di bilik hotel, katanya.", "r": {"result": "During Najib's official visit to New York and London, Jho Low will meet the former prime minister in the hotel room, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari Efendi memberitahu Mahkamah Tinggi, Najib, selaku pemimpin nombor satu negara ketika itu, mempunyai kuasa untuk menjadikan hidupnya tidak stabil.", "r": {"result": "Amhari Efendi told the High Court that Najib, as the country's number one leader at the time, had the power to make his life unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sungguhpun bekas ketuanya itu secara peribadi tidak pernah mengancamnya, namun beliau merasakan seperti 'tersepit di tengah-tengah' kerana Najib, sebagai perdana menteri ketika itu, mempunyai pengaruh dan sokongan padu untuk menjadikan hidupnya porak peranda.", "r": {"result": "He said that although his former leader had never personally threatened him, he felt like he was 'stuck in the middle' because Najib, as the prime minister at the time, had strong influence and support to make his life a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi empat pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya untuk menerima rasuah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan wang sama.", "r": {"result": "Najib, 66, faces four charges of abusing his position to receive RM2.3 billion in bribes from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu dituduh melakukan empat kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Cawangan Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon di Kuala Lumpur, antara 24 Februari 2011 dan 19 Disember 2014, dan 21 lagi pertuduhan antara 22 Mac 2013 dan 30 Ogos 2013, di tempat yang sama.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was accused of committing the four offenses at AmIslamic Bank Berhad, Jalan Raja Chulan Branch, Bukit Ceylon in Kuala Lumpur, between 24 February 2011 and 19 December 2014, and 21 other charges between 22 March 2013 and 30 August 2013, at a place same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan hakim       Collin Lawrence Sequerah bersambung Isnin.", "r": {"result": "The trial before judge Collin Lawrence Sequerah continues Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diarahkan cincang dokumen sebelum PRU14 - bekas pembantu Najib", "r": {"result": "I was instructed to shred documents before GE14 - Najib's former aide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES 1MDB NAJIB l. Bekas pegawai khas kepada Najib Razak memberitahu Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur hari ini bahawa beliau telah diarahkan untuk mencincang beberapa dokumen pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "NAJIB'S 1MDB CASE l. A former special officer to Najib Razak told the High Court in Kuala Lumpur today that he was instructed to shred some documents during the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari Efendi Nazaruddin, 43, yang merupakan saksi pendakwaan kelapan berkata beliau berbuat demikian selepas menerima arahan daripada ketua staf pejabat Pejabat Perdana Menteri (PMO).", "r": {"result": "Amhari Efendi Nazaruddin, 43, who is the eighth prosecution witness, said he did so after receiving instructions from the chief of staff of the Prime Minister's Office (PMO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau menyimpan semua dokumen penting di apartmen sepupunya di Persiaran Tropicana di Kuala Lumpur seperti yang diarahkan oleh ketua staf pejabatnya.", "r": {"result": "He said he kept all important documents at his cousin's apartment at Persiaran Tropicana in Kuala Lumpur as instructed by the chief of staff in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pemeriksaan balas oleh peguam utama Najib, Muhammad Shafee Abdullah pada hari ke-10 perbicaraan bekas perdana menteri itu berkaitan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "He said this during cross-examination by Najib's lead lawyer, Muhammad Shafee Abdullah on the 10th day of the former prime minister's trial related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Anda telah menyimpan semua dokumen penting ini di dalam rumahnya (sepupu) dan bukan di rumah anda sendiri.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: You have kept all these important documents in his (cousin's) house and not in your own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa begitu?", "r": {"result": "Why is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari Efendi: Saya fikir ada ... menjelang pilihan raya, arahan dari ketua staf adalah untuk mencincang semua doumen yang perlu dicincang, memfailkannya dengan sewajarnya.", "r": {"result": "Amhari Efendi: I think there is ... before the election, the instructions from the chief of staff are to shred all the documents that need to be shredded, file them accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila perlu, berikannya kembali kepada ketua staf supaya dapat difailkan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "\"When necessary, give it back to the chief of staff so it can be filed properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah cara ia berfungsi.", "r": {"result": "That's how it works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pejabat besar yang semua orang mempunyai kertas sendiri.", "r": {"result": "It's a big office where everyone has their own paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan simpan yang sangat penting supaya selepas pilihan raya, sebahagiannya digunakan semula.", "r": {"result": "And save the very important ones so that after the election, some of them are reused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah arahan.", "r": {"result": "That is the command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu saya sangat sibuk.", "r": {"result": "\"At that time I was very busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga terlibat dengan pilihan raya, kempen, kebanyakan kerja bukan berkaitan ekonomi.", "r": {"result": "I am also involved with elections, campaigns, mostly non-economic work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kerja-kerja pilihan raya yang saya lakukan kebanyakannya di rumah saya\".", "r": {"result": "So the election work I do is mostly at my house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan kempen, mesej media sosial untuk Datuk Seri Najib dan sebagainya dan cara begitulah ia dibahagikan.", "r": {"result": "Doing campaigns, social media messages for Datuk Seri Najib and so on and that's how it's divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu hari, saya memerlukan bantuan dari sepupu saya, kerana semua orang sibuk dan dia membantu saya dan saya memberitahu dia saya akan mendapatkannya tetapi saya tidak .", "r": {"result": "\"One day, I needed help from my cousin, because everyone was busy and he helped me and I told him I would get it but I didn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa kotak sahaja.", "r": {"result": "There are only a few boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan bahan pilihan raya, bahan media sosial , berada di rumah saya, tidak relevan dengan serbuan, \"katanya.", "r": {"result": "Most of the election materials, social media materials, are at my house, not relevant to the raid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dokumen yang dirampas oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ialah pelan rasionalisasi 1MDB, butiran percakapan mengenai 1MDB dan e-mel peguam Perbadanan Pelaburan Petroleum Antarabangsa (IPIC) Martin Edelman.", "r": {"result": "Among the documents seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) are the 1MDB rationalization plan, details of conversations about 1MDB and emails from International Petroleum Investment Corporation (IPIC) lawyer Martin Edelman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cara anda menyembunyikan dokumen.", "r": {"result": "This is how you hide documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda memutuskan untuk bekerja dengan SPRM supaya masalah anda akan diperlakukan dengan ringin, atas kesalahan yang jelas anda lakukan.", "r": {"result": "You decide to work with the MACC so that your problem will be treated lightly, for an obvious mistake you made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya, anda masih tidak didakwa.", "r": {"result": "I mean, you still haven't been charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah aksi pukul memukul (tit-for-tat), di mana anda memberikan beberapa maklumat untuk mereka yang akan menyalahkan klien saya.", "r": {"result": "This is a tit-for-tat, where you provide some information for those who will blame my client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari Efendi: Saya tidak bersetuju.", "r": {"result": "Amhari Efendi: I do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dalam dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang yang sama.", "r": {"result": "Najib, 66, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion in 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa melakukan empat kesalahan rasuah di Cawangan AmIslamic Bank Berhad, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon di Kuala Lumpur antara 24 Feb 2011 dan 19 Dis 2014, dan juga 21 pertuduhan pengubahan haram antara 22 Mac 2013 dan 30 Ogos 2013, di tempat sama.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was charged with four counts of corruption at the AmIslamic Bank Berhad Branch, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon in Kuala Lumpur between 24 Feb 2011 and 19 Dec 2014, as well as 21 counts of money laundering between 22 March 2013 and 30 August 2013, in places same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah bersambung.", "r": {"result": "The trial before Judge Collin Lawrence Sequerah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari mengaku terima duit poket dari Jho Low", "r": {"result": "Amhari admitted to receiving pocket money from Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maklumat diberikan Datuk Amhari Efendi Nazarudin menjadi punca sehingga Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menggeledah kediaman milik ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali dengan nama Jho Low.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Information provided by Datuk Amhari Efendi Nazarudin was the reason why the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) searched the residence of the fugitive businessman, Low Taek Jho or better known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari Efendi yang juga bekas pegawai khas kepada Datuk Seri Najib Razak berkata, beliau mendedahkan rancangan Jho Low berkaitan penubuhan Lembaga Pelaburan Terengganu (TIA) pada awal tahun 2008 kerana perkara itu pernah dibincangkan di kediaman ahli perniagaan terbabit.", "r": {"result": "Amhari Efendi who is also a former special officer to Datuk Seri Najib Razak said that he revealed Jho Low's plan regarding the establishment of the Terengganu Investment Board (TIA) in early 2008 because the matter had been discussed at the businessman's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lanjut mengenai kunjungan itu, Amhari Efendi berkata, beliau mengunjungi rumah Jho Low sebanyak dua kali dan dibawa ke bahagian dapur.", "r": {"result": "Telling more about the visit, Amhari Efendi said, he visited Jho Low's house twice and was taken to the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi.", "r": {"result": "According to witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di kawasan dapur itu terdapat sebuah papan putih yang menjadi tempat Jho Low melakar apa yang sedang mereka bincangkan, iaitu mengenai TIA.", "r": {"result": "in the kitchen area there is a whiteboard where Jho Low sketches what they are talking about, which is about TIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah membacakan alamat kediaman itu yang terletak di Jalan Kia Peng, di sini, saksi kelapan pendakwaan itu menjawab, \"ya\".", "r": {"result": "When lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah read out the address of the residence located at Jalan Kia Peng, here, the eighth prosecution witness replied, \"yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kediaman Jho Low saya dedahkan ketika memberi keterangan kepada SPRM tahun lalu.", "r": {"result": "\"I revealed Jho Low's residence when I gave evidence to the MACC last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditahan SPRM tidak lama selepas kembali daripada percutian bersama keluarga di Thailand dan Kemboja pada Julai tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was detained by the MACC shortly after returning from a family holiday in Thailand and Cambodia in July last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amhari Efendi berkata, beliau pernah memperoleh wang poket beribu dolar Amerika Syarikat (AS) daripada Jho Low ketika mengikuti lawatan kerja di Amerika Syarikat dan London.", "r": {"result": "Meanwhile, Amhari Efendi said, he once earned pocket money of thousands of United States (US) dollars from Jho Low when he went on a work trip to the United States and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lawatan kerja itu turut disertai ahli perniagaan terbabit.", "r": {"result": "He said that the working visit was also accompanied by the businessmen involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beliau tidak ingat jumlah wang yang diberi Jho Low sepanjang mengikuti lawatan kerja itu.", "r": {"result": "However, he said, he did not remember the amount of money given to Jho Low during the work visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah Jho Low beri kamu duit poket ketika mengikuti lawatan kerja?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Did Jho Low give you pocket money when you went on a work trip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari: Ya.", "r": {"result": "Amharic: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah ketika ke USA (Amerika Syarikat) dan London.", "r": {"result": "Been to the USA (United States) and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Berapa jumlah yang Jho Low beri?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: How much did Jho Low give?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari: Tidak ingat.", "r": {"result": "Amhari: I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Secara kasar?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Roughly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari: Lebih kurang dalam ribu dolar (AS$).", "r": {"result": "Amhari: Approximately in thousand dollars (US$).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari Efendi berkata, beliau tidak mengetahui sekiranya Jho Low ada menghulurkan duit poket kepada pegawai lain kerana beliau menerima wang berkenaan secara sembunyi.", "r": {"result": "Amhari Efendi said that he did not know if Jho Low gave pocket money to other officials because he received the money secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low menghulur duit poket kepada saya bukan dalam keadaan terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Jho Low handed me pocket money not openly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Rosmah selesai 'menghadap' SPRM", "r": {"result": "Najib, Rosmah finished 'facing' the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor, selesai memberi keterangan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, finished giving evidence to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiba di Akademi Pencegahan Rasuah (MACA) pada jam 3 petang dan proses memberi keterangan selepas dalam tempoh sejam.", "r": {"result": "They arrived at the Anti-Corruption Academy (MACA) at 3pm and the process of testifying after an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan kedua-duanya diambil susulan siasatan berhubung pendedahan klip audio oleh SPRM, baru-baru ini.", "r": {"result": "The testimony of both was taken following an investigation into the disclosure of an audio clip by the MACC, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Rosmah, N Rajivan, berkata pasangan itu hanya memberi keterangan berhubung kes dan SPRM tidak meminta sebarang dokumen.", "r": {"result": "Rosmah's lawyer, N Rajivan, said the couple only gave evidence regarding the case and the MACC did not request any documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan mereka diambil secara berasingan di Akademi SPRM dan tidak dimaklumkan sama ada akan dipanggil semula oleh SPRM,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Their statements were taken separately at the MACC Academy and were not informed whether they would be called back by MACC,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Najib dan Rosmah memberi keterangan di Bukit Aman bagi membantu siasatan susulan pendedahan klip audio berkenaan.", "r": {"result": "This morning, Najib and Rosmah gave evidence in Bukit Aman to assist the investigation following the disclosure of the audio clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SPRM dalam satu kenyataan mengesahkan memanggil Najib dan Rosmah bagi membantu siasatan berhubung isu rakaman audio.", "r": {"result": "Meanwhile, the MACC in a statement confirmed calling Najib and Rosmah to assist in the investigation regarding the audio recording issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib dan Rosmah tiba di akademi kira-kira jam 3 petang dan dirakam percakapan selama satu jam.", "r": {"result": "\"Najib and Rosmah arrived at the academy at about 3pm and their conversation was recorded for an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted in accordance with Section 23 of the MACC Act 2009,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Januari lalu, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya; timbalannya, Datuk Seri Azam Baki; dan lima pegawai suruhanjaya itu memberi keterangan hampir empat jam kepada polis berkaitan rakaman audio berkenaan.", "r": {"result": "Last January 15, MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya; his deputy, Datuk Seri Azam Baki; and the five commission officers testified for almost four hours to the police regarding the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pada 8 Januari mendedahkan nama 20 individu termasuk Najib, Rosmah dan Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim yang dirakam perbualannya, sama ada terbabit dalam perbualan atau disebut mengenai skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "The MACC on January 8 revealed the names of 20 individuals including Najib, Rosmah and Baling Member of Parliament, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim whose conversations were recorded, either involved in conversations or mentioned about the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and SRC International Sdn Bhd (SRC) scandal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai yang turut membabitkan beberapa kenamaan asing, diperoleh daripada sembilan set rakaman perbualan 45 minit diperdengarkan SPRM pada satu sidang media.", "r": {"result": "The list, which also involves some foreign dignitaries, was obtained from nine sets of 45-minute conversation recordings played by MACC at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakaman perbualan yang didedahkan itu dipercayai berlaku di antara 5 Januari hingga 29 Julai 2016, diperoleh SPRM awal tahun ini daripada pihak tidak didedahkan, tetapi agensi antirasuah itu yakin rakaman terbabit tulen.", "r": {"result": "All the recordings of the disclosed conversations are believed to have taken place between 5 January and 29 July 2016, obtained by the MACC earlier this year from an undisclosed party, but the anti-corruption agency is confident that the recordings involved are genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari 1: Perbicaraan ditangguh, Rosmah enggan ulas masalah kesihatan", "r": {"result": "Day 1: The hearing was adjourned, Rosmah refused to comment on her health problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG | Perbicaraan rasuah terhadap isteri bekas Perdana Menteri Najib Razak, Rosmah Mansor, berhubung dakwaan penyalahgunaan dana bagi pembekalan dan pemasangan tenaga solar melibatkan 369 sekolah luar bandar di Sarawak bermula hari ini di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "LIVE | The corruption trial against former Prime Minister Najib Razak's wife, Rosmah Mansor, regarding the alleged misuse of funds for the supply and installation of solar energy involving 369 rural schools in Sarawak began today at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan perbicaraan ini secara langsung:", "r": {"result": "Malaysiakini reported the hearing live:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.40 petang: Prosiding hari ini ditangguhkan selepas selesai pemeriksaan balas saksi ketiga, Azimah Aziz yang merupakan pegawai Maybank.", "r": {"result": "1.40pm: Today's proceedings were adjourned after the cross-examination of the third witness, Azimah Aziz, who is a Maybank officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah Mansor kemudian meninggalkan mahkamah.", "r": {"result": "Rosmah Mansor then left the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia enggan mengulas berkenaan keadaan kesihatannya.", "r": {"result": "He declined to comment on his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanya doktor saya,\" katanya sebelum memasuki lif.", "r": {"result": "\"Ask my doctor,\" he said before entering the elevator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan akan bersambung pagi esok.", "r": {"result": "The trial will continue tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.30 petang: Pegawai Maybank Azimah Aziz berkata dia tiada akses terhadap maklumat berkenaan tujuan pengeluaran berjumlah RM6.5 juta yang dibuat pengarah urusan Jepak Holdings ketika itu, Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "1.30pm: Maybank officer Azimah Aziz said she had no access to information regarding the purpose of the RM6.5 million withdrawal made by Jepak Holdings' managing director at the time, Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian ketika pemeriksaan balas dengan peguam Azrul Zulkifli Storke.", "r": {"result": "He said this during cross-examination with lawyer Azrul Zulkifli Storke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul kemudian bertanya bagaimana bank boleh membenarkan pengeluaran wang yang begitu banyak tanpa mengetahui tujuannya.", "r": {"result": "Azrul then asked how the bank could allow the withdrawal of so much money without knowing its purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azimah berkata dia ada bertanya dan Saidi berkata pengeluaran dibuat atas tujuan perniagaan.", "r": {"result": "Azimah said she had asked and Saidi said the withdrawal was made for business purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dia melaporkan dua transaksi kepada orang atasannya.", "r": {"result": "He said again, he reported two transactions to his superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia (transaksi) tidak meragukan\"?", "r": {"result": "\"So, it (the transaction) is not doubtful\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Azrul.", "r": {"result": "Azrul asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan tanpa sebarang keraguan,\" jawab Azimah.", "r": {"result": "\"It's not without any doubts,\" Azimah replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1:00 tengah hari: Bekas perdana menteri Najib Razak dilihat memeluk isterinya sebelum meninggalkan mahkamah.", "r": {"result": "1:00pm: Former prime minister Najib Razak is seen hugging his wife before leaving court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12:40 tengah hari: Perbicaraan diteruskan dengan saksi ketiga, iaitu seorang kakitangan Maybank, Azimah Aziz memberi keterangan di mahkamah.", "r": {"result": "12:40 p.m.: The trial continues with the third witness, a Maybank employee, Azimah Aziz testifying in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan bank berusia 38 tahun yang bekerja sebagai ketua juruwang di cawangan Medan Tuanku it, berkata bekas pengarah urusan Jepak Holdings, Saidi Abang Samsudin mengeluarkan RM5 juta dan RM1.5 juta dalam bentuk tunai dari akaun banknya pada 20 Disember 2016 dan September 7 2017.", "r": {"result": "A 38-year-old bank employee who worked as a chief cashier at the Medan Tuanku it branch, said the former managing director of Jepak Holdings, Saidi Abang Samsudin, withdrew RM5 million and RM1.5 million in cash from his bank account on December 20, 2016 and September 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau bank itu menyediakan wang tunai dalam wang kertas RM100 seperti yang diminta oleh Saidi sendiri.", "r": {"result": "According to him the bank provided cash in RM100 notes as requested by Saidi himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam transaksi kedua, Azimah berkata beliau telah bertanya Saidi tujuan lelaki itu mengeluarkan wang.", "r": {"result": "In the second transaction, Azimah said she had asked Saidi why the man withdrew the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata, pengeluaran wang itu semata-mata untuk tujuan perniagaan.", "r": {"result": "\"He said, the withdrawal of money was purely for business purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana dia tidak (berhasrat) bercakap tentang hal itu, maka saya tidak bertanya lanjut,\" kata Azimah.", "r": {"result": "Since he didn't (want) to talk about it, I didn't ask further,\" said Azimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bank itu mempunyai amalan untuk bertanya tujuan pengeluaran bagi sejumlah wang yang besar untuk memastikan pelanggan tidak terlibat dalam penipuan.", "r": {"result": "He said the bank had a practice of asking the purpose of withdrawal for large sums of money to ensure customers were not involved in fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.20 tengah hari: Saksi kedua turun dari kandang saksi buat seketika.", "r": {"result": "12.20 pm: The second witness comes down from the witness stand for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Rosmah mengadakan perbicangan dengan peguam mereka.", "r": {"result": "Najib and Rosmah held talks with their lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.15 tengah hari: Bekas perdana menteri, Najib Razak memasuki mahkamah dan Rosmah dilihat melemparkan senyuman.", "r": {"result": "12.15pm: Former prime minister, Najib Razak enters the court and Rosmah is seen smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.30 pagi: Saksi kedua pendakwaan, iaitu pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Mohd Redzuan Othman 27, memberitahu mahkamah kira-kira 10 keping gambar diambil dari dalam rumah Rosmah pada 2 Nov 2018.", "r": {"result": "11.30am: The second prosecution witness, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officer Mohd Redzuan Othman 27, told the court about 10 photographs were taken from inside Rosmah's house on 2 Nov 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk lokasi di mana Rosmah didakwa menerima RM1.5 juta untuk projek menyediakan tenaga solar kepada sekolah- sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "It includes the location where Rosmah allegedly received RM1.5 million for a project to provide solar energy to rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengenal pasti salah satu daripada gambar yang diambil di ruang tamu ketiga di kediaman Rosmah.", "r": {"result": "He identified one of the photographs taken in the third living room of Rosmah's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata satu lagi gambar di sudut kanan ruang tamu ketiga, dengan satu sofa, di mana beg berisi RM1.5 juta dikatakan diletakkan di situ pada 7 September 2017.", "r": {"result": "In addition, he said another photo in the right corner of the third living room, with a sofa, where a bag containing RM1.5 million was said to have been placed there on 7 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berkata, beliau menerima arahan daripada pegawai penyiasat kes untuk mengambil gambar, seperti yang dikenal pasti oleh saksi lain dalam kes itu.", "r": {"result": "Redzuan said he received instructions from the investigating officer of the case to take photographs, as identified by other witnesses in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari gambar-gambar itu diambil, Redzuan berkata, dia pergi ke rumah Rosmah bersama saksi yang dibawa dengan kenderaan SPRM dan diminta untuk mengenal pasti lokasi di dalam dan di luar rumah.", "r": {"result": "On the day the photos were taken, Redzuan said, he went to Rosmah's house with the witness who was brought in the MACC vehicle and was asked to identify the location inside and outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rosmah jadi wanita pertama kerana kerja-kerja kebajikan'.", "r": {"result": "'Rosmah became the first woman because of charity work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.00 pagi: Saksi pertama pendakwa, Huzai Zainal Abidin, 42, memberitahu mahkamah bahawa Rosmah tidak mempunyai kedudukan rasmi dalam kerajaan tetapi dia memainkan peranan, khususnya dalam kerja-kerja kebajikan, selama sembilan tahun Najib menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "11.00 am: The prosecution's first witness, Huzai Zainal Abidin, 42, told the court that Rosmah had no official position in the government but she played a role, particularly in charity work, during Najib's nine years as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, First Lady Of Malaysia (FLOM) ditubuhkan untuk tujuan berkenaan dan laman web tertentu diwujudkan.", "r": {"result": "With that, the First Lady Of Malaysia (FLOM) was established for the purpose and a specific website was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata Rizal Mansor bertugas sebagai pegawai di bawah FLOM.", "r": {"result": "The witness said Rizal Mansor served as an officer under FLOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Huzai berkata FLOM dinamakan semula dan laman web berkenan dipadamkan selepas timbul kontroversi bahawa Raja Permaisuri Agong sepatutnya digelar wanita pertama.", "r": {"result": "However, Huzai said FLOM was renamed and the website agreed to be deleted after a controversy arose that the Queen Mother should have been called the first lady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bantah pernyataan pembukaan pendakwa raya.", "r": {"result": "The lawyer objected to the prosecutor's opening statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.15 pagi: Dalam pernyataan pembukaannya, pendakwa raya utama Gopal Sri Ram bercakap bagaimana Rosmah pada mulanya meminta 17 peratus daripada kos projek solar dan kemudian menerima suapan dengan kadar peratusan lebih rendah.", "r": {"result": "10.15am: In his opening statement, lead prosecutor Gopal Sri Ram spoke of how Rosmah initially asked for 17 per cent of the cost of the solar project and later accepted a bribe with a lower percentage rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permintaannya diuruskan dengan bantuan bekas pegawai khasnya, Rizal Mansor.", "r": {"result": "He said his request was handled with the help of his former special officer, Rizal Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia meletakkan dirinya dalam kedudukan boleh mempengaruhi keputusan dalam sektor awam.", "r": {"result": "\"He put himself in a position to influence decisions in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan akan mengemukakan keterangan langsung dan mengikut keadaan untuk menunjukkan tertuduh meminta dan menerima suapan seperti didakwa dalam pertuduhan terhadapnya,\" kata Sri Ram (gambar).", "r": {"result": "The prosecution will present direct and circumstantial evidence to show that the accused asked for and accepted bribes as alleged in the charges against him,\" said Sri Ram (pictured).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengatakan bahawa Rosmah memperoleh RM6.5 juta dengan perolehan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion untuk Jepak Holdings Sdn Bhd.", "r": {"result": "He said that Rosmah earned RM6.5 million by acquiring a solar hybrid project worth RM1.25 billion for Jepak Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Jagjit Singh segera membidas dan meminta mahkamah mengenepikan bahagian yang tidak relevan yang beliau rasakan sebagai pembunuhan karakter terhadap anak guamnya.", "r": {"result": "Jagjit Singh's lawyer immediately lashed out and asked the court to set aside the irrelevant part which he felt was character assassination of his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram mempertahankan ucapan pembukaannya dan mengatakan bahawa beliau perlu menetapkan sifat kes tersebut.", "r": {"result": "Sri Ram defended his opening speech and said that he needed to establish the nature of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, hakim tidak melayani permintaan peguam bela.", "r": {"result": "Again, the judge did not entertain the defense attorney's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan dimulakan dengan saksi pendakwaan pertama, Huzai Zainal Abidin iaitu bekas pegawai Jabatan Perdana Menteri memberikan keterangan.", "r": {"result": "The trial began with the first prosecution witness, Huzai Zainal Abidin, a former Prime Minister's Department official, giving evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam dakwa doktor rawat Rosmah rasa terancam.", "r": {"result": "The lawyer claims that Rosmah's treating doctor feels threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pagi: Perbicaraan terhadap Rosmah bermula dengan peguam bela, Jagjit Singh mengadu bahawa doktor yang merawat Rosmah ketika di hospital berasa terancam.", "r": {"result": "10 am: Rosmah's trial begins with defense lawyer Jagjit Singh complaining that the doctor who treated Rosmah while in hospital felt threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengatakan tindakan tersebut sebagai intimidasi dan meminta hakim Mohamed Zainal Mazlan memastikan perkara ini tidak akan berlaku lagi.", "r": {"result": "He said the action was intimidation and asked judge Mohamed Zainal Mazlan to ensure this would not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendakwa utama, Gopal Sri Ram berkata doktor bebas membuat laporan polis jika dia berasa terancam.", "r": {"result": "However, the lead prosecutor, Gopal Sri Ram said the doctor was free to file a police report if he felt threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim mengatakan ia berada di luar bidang kuasa mahkamah untuk bertindak seperti yang diminta oleh peguam bela.", "r": {"result": "The judge said it was beyond the jurisdiction of the court to act as the defense counsel requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah hadir di mahkamah walaupun tidak sihat.", "r": {"result": "Rosmah appeared in court despite being unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.50 pagi: Rosmah Mansor muncul di mahkamah untuk menghadiri perbicaraan pada hari pertama berhubung kes projek solar walaupun kesihatannya tidak mengizinkan.", "r": {"result": "9.50am: Rosmah Mansor appeared in court to attend the first day of the hearing regarding the solar project case despite her health not permitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada bekas perdana menteri Najib Razak itu sepatutnya menghadapi perbicaraan pada 3 Feb namun dimasukkan ke hospital kerana mengalami sakit belakang dan tengkuk.", "r": {"result": "The wife of former prime minister Najib Razak was due to face trial on Feb 3 but was admitted to hospital due to back and neck pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihampiri, Rosmah berkata beliau tidak mempunyai pilihan.", "r": {"result": "When approached, Rosmah said she had no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya oleh pihak media mengenai kesihatannya, Rosmah menjawab: \"Adakah saya ada pilihan\"?", "r": {"result": "Asked by the media about her health, Rosmah replied: \"Do I have a choice\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri itu dilihat berjalan dengan perlahan dengan seorang pembantu memimpinnya.", "r": {"result": "The former prime minister's wife was seen walking slowly with an aide leading her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari pertama perbicaraan kes rasuah Rosmah Mansor berhubung pembekalan dan pemasangan tenaga solar melibatkan 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Today is the first day of the Rosmah Mansor corruption case trial regarding the supply and installation of solar energy involving 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri itu menghadapi tiga pertuduhan rasuah yang melibatkan beratus-ratus juta ringgit.", "r": {"result": "The former prime minister's wife is facing three charges of corruption involving hundreds of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh gagal hadir pada hari pertama perbicaraan semalam apabila peguam memaklumkan beliau dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "The accused failed to appear on the first day of the trial yesterday when the lawyer informed him that he was hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bicara rasuah 1MDB berakhir awal, Najib perlu ke Parlimen", "r": {"result": "The 1MDB corruption case ended early, Najib has to go to Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES 1MDB NAJIB l Prosiding rasuah 1MDB membabitkan Najib Razak berakhir pagi tadi memandangkan bekas perdana menteri itu perlu mengambil bahagian dalam perbahasan parlimen mengenai beberapa rang undang-undang yang dibentangkan.", "r": {"result": "NAJIB'S 1MDB CASE l The 1MDB corruption proceedings involving Najib Razak ended this morning as the former prime minister had to participate in the parliamentary debate on several bills presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Najib di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur ditangguhkan lebih awal sekitar jam 11.15 pagi hari ini.", "r": {"result": "Najib's trial at the Kuala Lumpur High Court was adjourned earlier at around 11.15am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding awal hari ini, peguam bela utama Najib, Muhammad Shafee Abdullah memberitahu hakim Collin Lawrence Sequerah bahawa kerajaan pemerintah, Perikatan Nasional sekarang hanya mempunyai dua majoriti tipis ketika pengundian ke atas 88 rang undang-undang yang diusulkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "During the proceedings earlier today, Najib's lead advocate, Muhammad Shafee Abdullah told judge Collin Lawrence Sequerah that the ruling government, Perikatan Nasional now only has a slim two majority when voting on the 88 bills proposed in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk dua minggu akan datang, (kami memohon agar mahkamah) mengambil maklum bahawa Parlimen memiliki majoriti tipis dengan kelebihan hanya dua undi.", "r": {"result": "\"For the next two weeks, (we request that the court) take note that Parliament has a slim majority with an advantage of only two votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan (Dewan Rakyat) kali ini akan mengundi mengenai beberapa rang undang-undang.", "r": {"result": "\"This session (Dewan Rakyat) will vote on several bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberitahu bahawa sekitar 88 rang undang-undang akan diluluskan.", "r": {"result": "I was told that around 88 bills will be passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kala, ketua whip akan memanggil setiap anggota parlimen (untuk mengambil bahagian dalam perbahasan Parlimen mengenai rang undang-undang),\" kata Shafee.", "r": {"result": "\"At times, the chief whip will call every member of parliament (to participate in the Parliamentary debate on the bill),\" said Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan bahawa setelah diminta oleh whip, kehadiran semua MP di Parlimen adalah wajib kecuali mereka berada di hospital.", "r": {"result": "He explained that upon request by the whip, the attendance of all MPs in Parliament is mandatory unless they are in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kanan pembelaan itu kemudian memohon untuk penangguhan awal hari ini, dan mencadangkan agar prosiding hari ini berakhir pada pukul 11 pagi, kerana mendakwa sesi pengundian di Parlimen akan bermula pada jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "The senior defense counsel then applied for an adjournment earlier today, and suggested that today's proceedings end at 11am, claiming that the voting session in Parliament will start at 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah kemudian bertanya kepada pihak pendakwaan jika mereka ada bantahan terhadap permohonan tersebut, DPP Ahmad Akram Gharib menjawab tidak ada.", "r": {"result": "Sequerah then asked the prosecution if they had any objections to the application, DPP Ahmad Akram Gharib replied that there were none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian membenarkan prosiding diteruskan hingga sekitar jam 11.15 pagi, dan kemudian menangguhkannya sehingga 1 September.", "r": {"result": "The judge then allowed the proceedings to continue until around 11.15am, and then adjourned it until September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota editor: Atas nasihat perundangan, ruangan komen untuk laporan ini telah ditutup.", "r": {"result": "Editor's note: On legal advice, the comment section for this report has been closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio: SPRM tidak dapat kebenaran Peguam Negara", "r": {"result": "Audio recording: MACC could not get permission from the Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak pernah mendapatkan kebenaran Peguam Negara untuk melakukan pemintasan perbualan telefon membabitkan beberapa individu penting, termasuk Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) never obtained the Attorney-General's permission to intercept telephone conversations involving several important individuals, including Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali menegaskan beliau tidak tahu berhubung sembilan rakaman audio yang didedahkan SPRM pada 8 Januari lalu.", "r": {"result": "On the other hand, former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali insisted that he did not know about the nine audio recordings revealed by the MACC on January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apandi yang menjadi Peguam Negara pada 2015 sehingga 2018, berkata SPRM ketika itu tidak mendapatkan kebenarannya untuk melakukan sebarang pemintasan rakaman telefon membabitkan pendedahan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan skandal SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Apandi, who was the Attorney General from 2015 to 2018, said MACC at that time did not obtain his permission to intercept any phone recordings involving the disclosure of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case and the SRC International Sdn Bhd scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah berhubung syarat sebelum sebarang pemintasan sah dilakukan, Mohamed Apandi menjawab: \"Perlu mendapat kebenaran daripada Peguam Negara\".", "r": {"result": "When asked by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer regarding the conditions before any legal interception is carried out, Mohamed Apandi replied: \"You need to get permission from the Attorney General\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah Peguam Negara ketika itu ialah anda?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Was the Attorney General then you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi: Iya.", "r": {"result": "Mohamed Apandi: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009, adakah SPRM datang memaklumkan mengenai pemintasan itu?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: According to Section 23 of the MACC Act 2009, did the MACC come to inform about the interception?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi: Tidak.", "r": {"result": "Mohamed Apandi: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenai dakwaan rakaman perbualan telefon berkenaan,\" katanya pada perbicaraan kes SRC yang masuk hari ke-90 di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't have any knowledge about the alleged recording of the phone conversation,\" he said at the hearing of the SRC case which entered its 90th day at the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada awal prosiding, Mohamed Apandi memberitahu mahkamah beliau mengeluarkan kenyataan media pada 26 Januari 2016 membabitkan SRC International selepas berpuas hati bahawa wang RM2.6 bilion, sumbangan keluarga kerabat Diraja Arab Saudi.", "r": {"result": "Earlier at the beginning of the proceedings, Mohamed Apandi told the court that he issued a media statement on 26 January 2016 involving SRC International after being satisfied that the RM2.6 billion was a donation from the Saudi Arabian Royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi yang juga saksi ke-14 pembelaan, berkata ketika itu orang ramai ingin mengetahui perkembangaan dan siasatan membabitkan SRC yang sudah lama dijalankan.", "r": {"result": "Mohamed Apandi who is also the 14th defense witness, said at that time the public wanted to know the development and investigation involving the SRC that had been ongoing for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, bagi memuaskan kehendak orang ramai, beliau mengeluarkan kenyataan media bagi memaklumkan perkembangan kes itu.", "r": {"result": "Accordingly, he said, in order to satisfy the wishes of the public, he issued a media statement to inform the development of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati bahawa kelulusan pinjaman oleh Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) dilakukan secara teratur selepas meneliti kertas siasatan dan mendapati tiada bukti menunjukkan Najib melakukan sebarang kesalahan ataupun kegiatan rasuah.", "r": {"result": "\"I am satisfied that the loan approval by Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) was done regularly after examining the investigation papers and found no evidence to show that Najib committed any wrongdoing or corrupt activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak SPRM juga mengakui tiada sebarang bukti menunjukkan Perdana Menteri ketika itu melakukan amalan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MACC also admitted that there was no evidence to show that the then Prime Minister was corrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Muhammad Shafee sama ada terdapat cubaan untuk menutupi kesalahan Najib, Mohamed Apandi menjawab: \"Semestinya tidak\".", "r": {"result": "Responding to Muhammad Shafee's question as to whether there was an attempt to cover up Najib's wrongdoing, Mohamed Apandi replied: \"Absolutely not\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak pernah memberi sebarang arahan untuk menutupi kesalahan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also never gave any instructions to cover up the offense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saksi ke-15 pembelaan, Penolong Pengarah Siasatan Jenayah Korporat, ACP R Rajagopal, berkata beliau menghadiri mesyuarat pasukan petugas khas pada 4 Julai 2016 di rumah bekas Peguam Negara, Tan Sri Abdul Gani Patail di Bukit Tunku, kira-kira jam 10 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the 15th defense witness, Assistant Director of Corporate Crime Investigation, ACP R Rajagopal, said he attended a special task force meeting on 4 July 2016 at the home of the former Attorney General, Tan Sri Abdul Gani Patail in Bukit Tunku, at about 10am. morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan petugas khas itu dianggotai Gani Patail, bersama bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar; bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Abu Kassim Mohamed dan bekas Gabenor Bank Negara, Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "He said the special task force was made up of Gani Patail, together with the former Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar; former MACC Chief Commissioner, Tan Sri Abu Kassim Mohamed and former Bank Negara Governor, Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghadiri mesyuarat itu sebanyak dua kali bagi menggantikan (Khalid) bekas Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "\"I attended the meeting twice to replace (Khalid) the former Inspector General of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat itu antara arahan yang diberikan ialah pihak polis diarah untuk menjalankan pemeriksaan di pejabat 1MDB dan merampas dokumen bagi tujuan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the meeting, one of the instructions given was that the police were instructed to conduct an inspection at the 1MDB office and seize documents for investigation purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Muhammad Shafee sama ada pasukan petugas khas itu mengambil cadangan Abu Kassim untuk mendakwa Najib, Rajagopal menjawab: \"Tidak\".", "r": {"result": "When asked by Muhammad Shafee whether the special task force had taken Abu Kassim's suggestion to prosecute Najib, Rajagopal replied: \"No\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada prosiding perbicaraan kes itu, mahkamah memanggil bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya untuk menyambung semula keterangannya pada sesi soalan utama oleh Muhammad Shafee.", "r": {"result": "Earlier, at the trial proceedings of the case, the court called former MACC Chief Commissioner Latheefa Koya to resume her testimony at the main questioning session by Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suasana mahkamah bertukar tegang apabila Latheefa dilihat enggan mendedahkan prosedur SPRM dalam menjalankan pintasan rakaman perbualan telefon dengan alasan ia tertakluk di bawah Akta Rahsia Rasmi.", "r": {"result": "However, the atmosphere in the court turned tense when Latheefa was seen refusing to reveal MACC's procedure in intercepting telephone conversation recordings on the grounds that it was subject to the Official Secrets Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai siasatan SPRM berhubung RM4 bilion yang dihantar ke Bank BSI di Switzerland, Latheefa berkata, beliau tidak dipanggil menjadi saksi pembelaan untuk menjawab soalan itu.", "r": {"result": "When asked about the MACC investigation regarding the RM4 billion sent to BSI Bank in Switzerland, Latheefa said, he was not called as a defense witness to answer the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah saya sedang disoal-balas?", "r": {"result": "\"Am I being questioned?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes 1MDB sambung 19 Mei ini", "r": {"result": "The trial of the 1MDB case continues on May 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN kes Datuk Seri Najib Razak, yang menghadapi pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB), yang sepatutnya bermula semula 18 Mei, ditangguhkan kepada keesokan harinya.", "r": {"result": "THE TRIAL of Datuk Seri Najib Razak, who is facing charges of corruption and money laundering involving RM2.3 billion in 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds, which was supposed to resume on May 18, has been postponed to the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikut bekas Perdana Menteri itu mahu menghadiri sidang sehari Dewan Rakyat.", "r": {"result": "It follows that the former Prime Minister wants to attend a one-day session of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan pendakwaraya, Ahmad Akram Gharib berkata, peguam Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah ada menghantar e-mel kepada Mahkamah Tinggi pada Jumaat lalu untuk memohon tarikh baharu itu.", "r": {"result": "Deputy public prosecutor, Ahmad Akram Gharib said, Najib's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah sent an email to the High Court last Friday to request the new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan pihak pembelaan diluluskan dan perbicaraan akan bersambung pada 19 Mei, 2 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defense's request was approved and the trial will continue on May 19, 2 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu yang mendapat liputan meluas menjalani prosiding terakhir pada 13 Mac di hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The widely covered trial had its final proceedings on March 13 before Judge Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum itu menetapkan 19-20 Mac, 23-27 Mac dan 30-31 Mac; 1-30 April; dan 4-8 Mei, 11-22 Mei termasuk Jumaat untuk meneruskan perbicaraan itu.", "r": {"result": "The court previously set March 19-20, March 23-27 and March 30-31; April 1-30; and May 4-8, May 11-22 including Friday to continue the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lain yang ditetapkan ialah seluruh bulan Jun, Julai, Ogos, September dan Oktober termasuk Jumaat.", "r": {"result": "Other dates set are the whole month of June, July, August, September and October including Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, prosiding itu telah ditangguhkan beberapa kali susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "However, the proceedings have been postponed several times following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perbicaraan disambung semula, peguam bela Najib dijangka akan meneruskan soal balas saksi kesembilan pendakwaan iaitu bekas ketua pegawai eksekutif 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, yang menjadi saksi sejak 23 September tahun lalu.", "r": {"result": "When the trial resumes, Najib's defense counsel is expected to continue cross-examining the prosecution's ninth witness, the former chief executive officer of 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, who has been a witness since September 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, berhadapan dengan empat pertuduhan menyalahguna kedudukannya untuk memperoleh gratifikasi berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan wang yang sama.", "r": {"result": "Najib, 67, faces four charges of abusing his position to obtain gratuities amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara 1MDB Najib bersambung 1 April jika tiada lanjutan PKP", "r": {"result": "Najib's 1MDB trial will continue on April 1 if there is no extension of the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berhubung tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) berjumlah RM2.3 bilion, akan disambung semula pada 1 April.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak regarding allegations of corruption and money laundering involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds amounting to RM2.3 billion, will resume on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram, yang mengetuai pasukan pendakwaan dalam perbicaraan itu memaklumkan perkara itu kepada BERNAMA menerusi mesej ringkas.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, who led the prosecution team in the trial, informed BERNAMA of the matter in a brief message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbicaraan itu ditetapkan untuk bermula semula pada 1 April, kecuali terdapat lanjutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) oleh kerajaan,\" kata bekas Hakim Mahkamah Persekutuan berusia 76 tahun itu.", "r": {"result": "\"The trial is set to start again on April 1, unless there is an extension of the Movement Control Order (MCO) by the government,\" said the 76-year-old former Federal Court Judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan dalam laman web efs.", "r": {"result": "Check in the efs website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kehakiman.gov.my mendapati perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah itu dijadual bermula pada pukul 9.00 pagi, pada 1 April.", "r": {"result": "kehakiman.gov.my found that the trial before High Court Judge Collin Lawrence Sequerah was scheduled to start at 9.00 am, on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu yang sepatutnya bermula pada 19 Mac ditangguhkan berikutan semua mahkamah di seluruh negara ditutup dari 18 hingga 31 Mac, bagi mematuhi PKP.", "r": {"result": "The trial, which was supposed to start on March 19, was postponed following the closure of all courts across the country from March 18 to 31, to comply with the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP yang berkuat kuasa selama 14 hari itu antara lain meliputi penutupan semua premis kerajaan dan swasta kecuali bagi mereka yang menyediakan perkhidmatan penting serta semua rumah ibadat dan premis perniagaan kecuali pasar raya, pasar basah, kedai runcit dan kedai serbaneka yang menjual keperluan harian.", "r": {"result": "The MCO, which is in effect for 14 days, includes the closure of all government and private premises except for those providing essential services as well as all houses of worship and business premises except supermarkets, wet markets, grocery stores and convenience stores that sell daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menyeru orang ramai untuk berada di rumah dan mengelakkan daripada keluar semasa tempoh PKP bagi mengekang penyebaran COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "The government also called on people to stay at home and avoid going out during the MCO period to curb the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini, menetapkan tarikh perbicaraan pada Mac iaitu 2 hingga 13, 19 hingga 20, 23 hingga 27 dan 30 hingga 31; pada April iaitu 1 hingga 30; serta Mei, pada 4 hingga 8, 11 hingga 22 termasuk hari Jumaat untuk perbicaraan 1MDB.", "r": {"result": "The court previously set trial dates in March which are 2 to 13, 19 to 20, 23 to 27 and 30 to 31; in April that is 1 to 30; as well as May, on 4 to 8, 11 to 22 including Friday for the 1MDB trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan keseluruhan bulan Jun, Julai, Ogos, September dan Oktober, termasuk hari Jumaat untuk kes itu.", "r": {"result": "The court also fixed the entire months of June, July, August, September and October, including Fridays for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perbicaraan bersambung semula, peguam bela Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dijangka meneruskan pemeriksaan balas terhadap saksi kesembilan pendakwaan iaitu bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi yang telah memberi keterangan sejak 23 September tahun lalu.", "r": {"result": "When the trial resumes, defense counsel Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah is expected to continue cross-examining the prosecution's ninth witness, the former 1MDB Chief Executive Officer, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, who has testified since September 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang sama.", "r": {"result": "Najib, 67, is facing four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa pertahan tindakan dedah rakaman audio", "r": {"result": "Latheefa defended the action of revealing the audio recording", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Latheefa Koya, mempertahankan tindakannya mengadakan sidang media memperdengarkan sembilan klip rakaman audio membabitkan beberapa individu berprofil tinggi sebagai peringatan kepada orang ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Latheefa Koya, defended her action of holding a press conference to play nine audio clips involving several high-profile individuals as a reminder to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, Latheefa menegaskan kandungan rakaman perbualan telefon itu adalah penting dan perlu didedahkan kepada masyarakat kerana membabitkan individu berkepentingan tinggi.", "r": {"result": "In her testimony at the High Court here today, Latheefa insisted that the content of the recording of the phone conversation was important and needed to be disclosed to the public because it involved individuals of high interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah menjadi tugas beliau sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM untuk mendedahkan rakaman audio itu kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said it was his duty as MACC Chief Commissioner to disclose the audio recording to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa selaku saksi ke-13 pembelaan memberi keterangan pada perbicaraan hari ke-88 kes SRC International membabitkan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Latheefa as the 13th defense witness testified on the 88th day of the SRC International case involving Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Datuk Seri Najib Razak, apa yang diharap daripada orang ramai menerusi pendedahan itu, Latheefa, berkata ia bertujuan memastikan jabatan penting seperti Pejabat Peguam Negara, Pejabat Perdana Menteri dan SPRM tidak lagi terbabit dengan aktiviti jenayah.", "r": {"result": "When asked by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represents Datuk Seri Najib Razak, what is expected from the public through the disclosure, Latheefa said it was aimed at ensuring that important departments such as the Attorney General's Office, the Prime Minister's Office and the MACC are no longer involved in criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membantah cadangan Muhammad Shafee, bahawa rakaman perbualan telefon itu dipintas secara tidak sah sebaliknya menyatakan perkara itu tidak dapat dipastikan dan kini berada dalam siasatan SPRM.", "r": {"result": "He also objected to Muhammad Shafee's suggestion, that the recording of the phone conversation was intercepted illegally, but instead stated that the matter could not be ascertained and was currently under MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Anda setuju pintasan itu mungkin dibuat secara tidak sah?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: You agree that the bypass may be made illegally?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa: Ya.", "r": {"result": "Latheefa: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Anda mendedahkan perkara itu tanpa mengetahui ia dirakam secara tidak sah, sebelum melakukan kesilapan itu?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: You disclosed that without knowing it was recorded illegally, before making the mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa: Kesilapan apa?", "r": {"result": "Latheefa: What mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat itu sebagai kesilapan.", "r": {"result": "I don't see that as a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar jawapan itu, keadaan mahkamah mula bertukar tegang dan Latheefa dilihat terus mempertahankan tindakannya.", "r": {"result": "Hearing that answer, the situation in the court began to turn tense and Latheefa was seen continuing to defend her actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Anda menyatakan terdapat kebarangkalian ia mungkin dirakam secara tidak sah.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: You stated that there is a possibility that it may have been recorded illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah anda berasa ia perlu disiasat.", "r": {"result": "Don't you feel it should be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan tidak perlu didedahkan kepada umum?", "r": {"result": "and does not need to be made public?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa: Ia bukan ini atau itu.", "r": {"result": "Latheefa: It's not this or that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih boleh mendedahkan perkara itu dan pada masa yang sama menjalankan siasatan.", "r": {"result": "We can still disclose the matter and at the same time conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Latheefa menceritakan beliau menerima sampul surat mengandungi sembilan pemacu kilat dan nota menjelaskan isi kandungannya pada 3 Januari 2020.", "r": {"result": "Earlier, Latheefa said she received an envelope containing nine flash drives and a note explaining its contents on 3 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampul surat itu diterima daripada pegawai khas Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Azam Baki yang dihantar ke rumahnya.", "r": {"result": "\"The envelope was received from the MACC Deputy Chief Commissioner's special officer, Datuk Seri Azam Baki who was sent to his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian dengan segera mengarahkan pasukan saya untuk melihat isi kandungan dokumen itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I then immediately instructed my team to look at the contents of the document,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Muhammad Shafee adakah menjadi amalan SPRM untuk mendedahkan nama individu dalam pendedahan oleh suruhanjaya itu, Latheefa menjawab: \"Ya\".", "r": {"result": "Answering Muhammad Shafee's question whether it is MACC's practice to reveal the names of individuals in the disclosure by the commission, Latheefa replied: \"Yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Perkara itu dilakukan oleh SPRM?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: That was done by the MACC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa: Ya, sebagai contoh skandal air Sabah, di mana seluruh jabatan itu terbabit dan wang ditemui serta pengarahnya dikenal pasti.", "r": {"result": "Latheefa: Yes, for example the Sabah water scandal, where the whole department was involved and the money was found and the director was identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Januari lalu, SPRM menerusi sidang media memainkan sembilan klip rakaman audio mengandungi perbualan telefon antara individu berprofil tinggi antaranya Najib, Datuk dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor serta bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Zulkifli Ahmad membabitkan 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) dan skandal SRC International.", "r": {"result": "Last January 8, the MACC through a press conference played nine audio clips containing phone conversations between high-profile individuals including Najib, Datuk and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor and former MACC Chief Commissioner, Tan Sri Zulkifli Ahmad involving 1 Malaysia Development Berhad (1MDB). and the SRC International scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Shafee menjelaskan Latheefa di sapina oleh pihak pembelaan bagi memberi keterangan berhubung kesahihan rakaman itu.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Shafee explained Latheefa was subpoenaed by the defense to testify regarding the validity of the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung Isnin ini.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continued this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Latheefa ketika ditemui media di luar mahkamah, memberitahu beliau sudah mengarahkan pegawainya untuk memulakan siasatan ke atas bekas Menteri Wilayah, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berhubung aset berjumlah kira-kira RM800 juta yang didedahkannya di Mahkamah Tinggi di sini semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Latheefa, when met by the media outside the court, said that he had instructed his officers to start an investigation into the former Regional Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor regarding assets amounting to about RM800 million which he disclosed in the High Court here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendedahan mengenai aset Tengku Adnan ketika perbicaraan rasuahnya semalam adalah perkara yang serius.", "r": {"result": "He said the disclosure of Tengku Adnan's assets during his corruption trial yesterday was a serious matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengarahkan SPRM untuk memulakan siasatan.", "r": {"result": "\"I have already instructed the MACC to start an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kami bukan membabitkan pendedahan aset tetapi bagaimana beliau memperolehinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our issue does not involve the disclosure of assets but how he obtained them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hadir beri keterangan di SPRM", "r": {"result": "Najib appeared to testify at the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tiba di Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), di sini, pada jam 10.42 pagi ini bagi memberi keterangan kali kedua dipercayai berhubung siasatan pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak arrived at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters, here, at 10.42 this morning to testify for the second time believed to be related to the investigation into the amendment of the Final Audit Report of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib tiba dengan menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) Kia Sorento berwarna perak.", "r": {"result": "Earlier, Najib arrived in a silver Kia Sorento sports utility vehicle (SUV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Disember lalu, Najib hadir kali pertama ke sini dan meluangkan masa kira-kira empat jam bagi memberi keterangan kepada SPRM berhubung siasatan pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB.", "r": {"result": "Last December 6, Najib came here for the first time and spent about four hours giving evidence to the MACC regarding the investigation into the amendment of the 1MDB Final Audit Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Audit Negara, Tan Sri Dr Madinah Mohamad mendedahkan Najib mengarahkan pindaan dilakukan terhadap Laporan Akhir Pengauditan 1MDB menerusi pengguguran beberapa perenggan.", "r": {"result": "Previously, the Auditor General, Tan Sri Dr Madinah Mohamad revealed that Najib had ordered amendments to be made to the 1MDB Audit Final Report through the deletion of several paragraphs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengguguran maklumat itu termasuk membabitkan kehadiran ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low dalam mesyuarat Lembaga Pengarah 1MDB.", "r": {"result": "Among the dropped information included the presence of a fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low in the 1MDB Board of Directors meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Madinah, antara individu yang turut terbabit dalam pindaan itu termasuk bekas Ketua Setiausaha Sulit Najib, Tan Sri Shukry Salleh; bekas Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Dr Ali Hamsa dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan 1MDB, Arul Kanda Kandasamy.", "r": {"result": "According to Madinah, among the individuals involved in the amendment include Najib's former Private Secretary-General, Tan Sri Shukry Salleh; former Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Dr Ali Hamsa and former Chief Executive Officer of 1MDB Group, Arul Kanda Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terbabit adalah wakil Jabatan Peguam Negara, wakil Kementerian Kewangan, bekas Setiausaha Sulit Kanan kepada KSN dan bekas Pengarah.", "r": {"result": "Also involved are representatives of the Attorney General's Department, representatives of the Ministry of Finance, former Senior Secretaries to KSN and former Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib beri keterangan hampir 4 jam", "r": {"result": "Najib testified for almost 4 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, memberi keterangan hampir empat jam di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, testified for almost four hours at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai memberi keterangan berhubung siasatan kes pemasangan panel tenaga solar sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "He is believed to be testifying in relation to the investigation into the case of the installation of school solar energy panels in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan membawa Najib memasuki perkarangan bangunan SPRM pada jam 9.23 pagi dan meninggalkan bangunan itu pada jam 1.15 tengah hari.", "r": {"result": "The vehicle carrying Najib entered the MACC building compound at 9.23am and left the building at 1.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor, didakwa atas pertuduhan meminta rasuah RM187.5 juta dan menerima rasuah RM1.5 juta dalam kes penyelewengan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi sekolah di Sarawak, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Last Thursday, his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, was charged with asking for a bribe of RM187.5 million and receiving a bribe of RM1.5 million in the case of embezzlement of the Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project and the Maintenance and Operation of Gensets/Diesel for schools in Sarawak. two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas Najib, Datuk Rizal Mansor, turut didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada hari sama atas tuduhan menerima rasuah RM500,000 bagi dirinya dan RM5 juta bagi pihak Rosmah membabitkan projek solar berkenaan.", "r": {"result": "Najib's former special officer, Datuk Rizal Mansor, was also charged in the Kuala Lumpur Sessions Court on the same day on charges of accepting a bribe of RM500,000 for himself and RM5 million on behalf of Rosmah in relation to the solar project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal yang juga bekas pegawai khas Rosmah, turut didakwa meminta rasuah RM25 juta untuk dirinya dan bagi pihak Rosmah RM187.5 juta membabitkan projek sama.", "r": {"result": "Rizal, who is also Rosmah's former special officer, was also accused of asking for a bribe of RM25 million for himself and RM187.5 million on behalf of Rosmah involving the same project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sudah beberapa kali hadir ke SPRM bagi memberikan keterangan membabitkan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan anak syarikatnya, SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib has appeared several times before the MACC to give evidence regarding the case of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and its subsidiary, SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia hadir ke SPRM adalah pada 8 November lalu manakala pada 20 September lalu, Najib didakwa atas 25 pertuduhan iaitu empat tuduhan salah guna kedudukan membabitkan rasuah dan 21 kegiatan pengubahan wang haram membabitkan nilai kira-kira RM2.3 bilion.", "r": {"result": "The last time he appeared before the MACC was on November 8, while on September 20, Najib was charged with 25 charges, namely four charges of misuse of position involving corruption and 21 money laundering activities involving a value of approximately RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu bagaimanapun mengaku tidak bersalah dan mohon dibicarakan.", "r": {"result": "The former Prime Minister however pleaded not guilty and requested to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tetap 1 Jun dengar hujah kes rasuah SRC Najib", "r": {"result": "The court is set for June 1 to hear arguments in Najib's SRC corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur menetapkan tiga hari bermula 1 Jun untuk mendengar hujahan kes SRC International Sdn Bhd yang dihadapi bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The High Court in Kuala Lumpur set three days starting June 1 to hear the arguments in the SRC International Sdn Bhd case facing former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya ad-hoc Datuk V Sithambaram memberitahu Bernama bahawa tarikh yang ditetapkan untuk hujahan lisan itu sebelum ini pada 18 hingga 20 Mei telah dilapangkan.", "r": {"result": "Ad-hoc Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram told Bernama that the previously set date for the oral argument of 18 to 20 May has been vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mahkamah juga menetapkan 5 Mei bagi pihak pembelaan dan pendakwaan memfailkan hujahan bertulis mereka manakala 19 Mei bagi menjawab hujahan bertulis berkenaan.", "r": {"result": "He said the court also fixed May 5 for the defense and prosecution to file their written submissions while May 19 to respond to the written submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini mahkamah menetapkan 28 April bagi kami memfailkan hujahan bertulis tetapi dijadualkan semula selepas mahkamah membenarkan permohonan pihak pembelaan untuk lanjutan masa susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously the court set April 28 for us to file written submissions but it was rescheduled after the court granted the defense's application for an extension of the follow-up period of the Movement Control Order (MCO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac, pihak pembelaan menutup kesnya setelah memanggil 19 saksi dalam perbicaraan yang berlangsung selama 33 hari bermula 3 Dis tahun lepas.", "r": {"result": "On March 11, the defense closed its case after calling 19 witnesses in a trial that lasted 33 days starting on Dec 3 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu menjadi saksi pertama pembelaan.", "r": {"result": "The Town Member of Parliament became the defense's first witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, 57 saksi dipanggil memberi keterangan di peringkat kes pendakwaan.", "r": {"result": "Before that, 57 witnesses were called to testify at the level of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Nov tahun lepas, bekas menteri kewangan itu diperintah membela diri terhadap tujuh pertuduhan menyalahgunakan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd, iaitu tiga pertuduhan pecah amanah (CBT), tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya berkaitan dana SRC.", "r": {"result": "On Nov 11 last year, the former finance minister was ordered to defend himself against seven charges of misusing RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds, namely three charges of breach of trust (CBT), three charges of money laundering and one charge of abusing his position in relation to SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husni yakin Malaysia sifar rasuah di bawah Najib", "r": {"result": "Husni is confident that Malaysia has zero corruption under Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Berpegang kepada petua \"kuda\" Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah yakin Malaysia akan mencapai tahap rasuah sifar apabila Datuk Seri Najib Razak berundur suatu hari nanti.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Adhering to the advice of the \"horse\" Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah is confident that Malaysia will reach zero corruption when Datuk Seri Najib Razak steps down one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Husni, keyakinan itu ada padanya selepas melihat kesungguhan perdana menteri usaha yang mahu memerangi amalan berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Husni said, he had the confidence after seeing the prime minister's earnestness in fighting the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Tambun itu yang meninggalkan kabinet Najib pada 27 Jun 2016 berpendapat begitu selepas mengadakan pertemuan dengan perdana menteri baru-baru ini.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament who left Najib's cabinet on 27 June 2016 thought so after holding a meeting with the prime minister recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bulan lalu saya bertemu dengan Najib dan memberitahu bahawa kita mesti mengubah masa depan, kita mahu masa depan yang lain.", "r": {"result": "\"A few months ago I met with Najib and told him that we must change the future, we want a different future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata (kepada Najib) kita mahukan rasuah sifar dan apa Najib kata?", "r": {"result": "\"I said (to Najib) we want zero corruption and what did Najib say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes Husni,\" katanya semasa membahaskan belanjawan 2018 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Yes Husni,\" he said while debating the 2018 budget in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Husni ialah menteri kewangan kedua yang melepaskan jawatan kira-kira 15 bulan lalu.", "r": {"result": "Ahmad Husni is the second finance minister to resign about 15 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan alasan peletakan jawatan itu ialah kerana beliau enggan dipindahkan ke kementerian lain.", "r": {"result": "The media reported that the reason for the resignation was because he refused to be transferred to another ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia menarik minat ramai kerana berlaku ketika isu skandal 1MDB sedang panas diperkatakan termasuk di kalangan pemimpin Umno.", "r": {"result": "However, it attracted the interest of many because it happened when the issue of the 1MDB scandal was hotly discussed, including among Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipanggil ke Bukit Aman.", "r": {"result": "Called to Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual Ahmad Husni mengakui isu 1MDB membuat beliau tertekan semasa menjadi menteri kewangan kedua.", "r": {"result": "In an interview, Ahmad Husni admitted that the 1MDB issue made him stressed when he was the second finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meletakkan jawatan Ahmad Husni pernah bercakap mengenai syarikat pelaburan milik kerajaan itu dalam satu majlis di Shah Alam.", "r": {"result": "After resigning, Ahmad Husni once spoke about the government-owned investment company in a ceremony in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menyentuh isu 1MDB semasa berbahas di Dewan Rakyat pada Okt tahun lalu.", "r": {"result": "He also touched on the 1MDB issue during a debate in the Dewan Rakyat in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu beliau dipanggil memberi keterangan di Bukit Aman beberapa hari kemudian.", "r": {"result": "As a result, he was called to testify in Bukit Aman a few days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melepaskan jawataan sebagai menteri Ahmad Husni turut mengetepikan kedudukan lain dalam parti termasuk bendahari Umno.", "r": {"result": "In addition to relinquishing his post as minister, Ahmad Husni also relinquished other positions in the party including Umno treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika pengkritik Najib meninggalkan parti itu atau menyertai parti lain Ahmad Husni kekal tidak menonjol namun dilihat menyertai anggota parlimen BN lain meraikan ucapan Bajet 2018 pada 20 Okt lalu.", "r": {"result": "But when Najib's critics left the party or joined another party, Ahmad Husni remained inconspicuous but was seen joining other BN parliamentarians celebrating the 2018 Budget speech on 20 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod menteri kewangan pertama ialah Najib.", "r": {"result": "For the record the first finance minister was Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Husni melihat kepada usaha yang dilakukan perdana menteri serta tindakan tegas pihak berkuasa menahan suspek rasuah, beliau berpuas hati.", "r": {"result": "Ahmad Husni said looking at the efforts made by the prime minister as well as the strict actions of the authorities to arrest corruption suspects, he was satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya cadangan supaya di kementerian-kementerian utama diletakkan unit Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) di situ untuk mengekang aktiviti penyelewengan ia sedang dilakukan kerajaan.", "r": {"result": "In fact, he said it was recommended that the Anti-Corruption Commission (MACC) unit be placed in the main ministries to curb the malpractice activities being carried out by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik falsafat orang Cina, Ahmad Husni berkata, seseorang perlu mengikut \"satu kuda\" dan bukannya \"enam kuda\".", "r": {"result": "Citing Chinese philosophy, Ahmad Husni said, one should follow \"one horse\" instead of \"six horses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga kerana (mengikut) satu kuda.", "r": {"result": "\"I'm proud to (follow) one horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya saya ikut seorang pemimpin dalam sebuah organisasi, iaitu BN dan Najib.", "r": {"result": "It means that I follow a leader in an organization, namely BN and Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila satu kuda buat silap, kita boleh betulkan.", "r": {"result": "\"When one horse makes a mistake, we can correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada masalah, kita boleh berubah.", "r": {"result": "No problem, we can change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin apabila tiba masanya untuk perdana menteri serah jawatan [...] legasi yang akan ditinggalkannya Malaysia akan mencapai tahap sifar rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that when the time comes for the prime minister to step down [...] the legacy that he will leave Malaysia will reach the level of zero corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada anggota parlimen yang bersorak, Ahmad Husni segera menegaskan supaya mereka tidak ketawa.", "r": {"result": "When there are members of parliament cheering, Ahmad Husni immediately insists that they do not laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita ketawa... jangan kita ketawa,\" katanya sambil mengingatkan supaya tidak mengikut \"enam kuda\".", "r": {"result": "\"Let's not laugh... let's not laugh,\" he said while warning not to follow the \"six horses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab apa jangan ikut enam kuda?", "r": {"result": "\"Why don't you follow the six horses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada satu parti dengan enam pemimpipn berbeza pemikiran masalah yang timbul tak boleh diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "If there is one party with six different leaders, the problems that arise cannot be solved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti AS: Najib dapat sogokan dari bon 1MDB", "r": {"result": "US Securities Commission: Najib got kickbacks from 1MDB bonds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat (SEC) menamakan bekas perdana menteri Najib Razak sebagai penerima wang sogokan daripada bon 1MDB yang diraih Goldman Sachs melibatkan bekas eksekutifnya, Tim Leissner.", "r": {"result": "The United States Securities and Exchange Commission (SEC) named former prime minister Najib Razak as the recipient of bribes from the 1MDB bond obtained by Goldman Sachs involving its former executive, Tim Leissner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEC berkata demikan dalam 'cease and desist order' bagi prosiding terhadap Leissner, selepas dia membuat tawaran penyelesaian bagi pertuduhan terhadapnya, yang termasuk penggantungan kekal dalam industri sekuriti.", "r": {"result": "The SEC said so in a 'cease and desist order' of proceedings against Leissner, after he offered to settle the charges against him, which included a permanent suspension from the securities industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perincian latar belakang kes itu, SEC berkata Leissner membantu meraih bon bernilai AS$6.5 bilion untuk 1MDB dengan preteks menyokong projek yang memberi manfaat keada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In detailing the background of the case, the SEC said Leissner helped obtain bonds worth US$6.5 billion for 1MDB under the pretext of supporting projects that benefit Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leissner dan yang lain sebaliknya merancang dan melakukan skim untuk menyeleweng lebih AS$2.7 bilion dan mengagihkan wang itu sebagai rasuah dan sogokan kepada pegawai kerajaan di Malaysia dan Abu Dhabi, termasuk tetapi tidak terhad kepada Najib serta beberapa individu yang terlibat dalam skim itu dan keluarga mereka, termasuk Leissner,\" katanya.", "r": {"result": "\"Leissner and others instead planned and executed a scheme to embezzle over US$2.7 billion and distribute the money as bribes and kickbacks to government officials in Malaysia and Abu Dhabi, including but not limited to Najib and several individuals involved in the scheme and their families. , including Leissner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEC berkata Leissner terutamanya tahu yang Najib akan mendapat manfaat daripada terbitan bon yang dibuat pada 2012, digelar sebagai \"Projek Maximus\".", "r": {"result": "The SEC said Leissner primarily knew that Najib would benefit from a bond issue made in 2012, dubbed the \"Maximus Project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leissner pada masa itu juga tahu bahawa Najib dan pegawai kerajaan Abu Dhabi dan pegawai 1MDB akan menerima wang daripada apa yang diperolehi Projek Maximus, yang disalurkan menerusi pelbagai syarikat cengkerang yang secara benifisialnya dimiliki dan dikawal dirinya, Jho Low dan orang lain\".", "r": {"result": "\"Leissner at that time also knew that Najib and Abu Dhabi government officials and 1MDB officials would receive money from what Project Maximus earned, channeled through various shell companies beneficially owned and controlled by himself, Jho Low and others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata SEC lagi, seorang anggota keluarga dekat Najib turut menerima wang yang diselewengkan itu.", "r": {"result": "The SEC also said that a close family member of Najib also received the embezzled money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low kini diburu pihak berkuasa Malaysia dan Amerika Syarikat atas dakwaan urus niaga jenayah membabitkan 1MDB.", "r": {"result": "Jho Low is now being hunted by Malaysian and American authorities for alleged criminal transactions involving 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Maximus melibatkan bon kedua yang diterbitkan 1MDB pada 2012, ketika fasa Aabar BVI.", "r": {"result": "The Maximus project involves the second bond issued by 1MDB in 2012, during the Aabar BVI phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat, Najib menerima AS$30 juta ketika fasa ini.", "r": {"result": "According to the United States Department of Justice, Najib received US$30 million during this phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ menyatakan Najib kemudian menerima tambahan AS$681 juta yang diselewengkan daripada 1MDB, ketika fasa Tanore pada 2013.", "r": {"result": "The DOJ stated that Najib later received an additional US$681 million embezzled from 1MDB, during the Tanore phase in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa Tanore juga dikenali sebagai Projek Catalyze, yang disebut SEC tetapi tanpa rujukan terhadap Najib.", "r": {"result": "The Tanore phase is also known as Project Catalyze, which the SEC mentions but without reference to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, SEC berkata selepas Projek Catalyze berakhir, ada transaksi tambahan yang membawa kepada sogokan termasuk \"pemindahan kira-kira AS1.3 juta kepada akaun seorang tukang barang kemas New York untuk membayar barang kemas bagi pasangan Najib\".", "r": {"result": "However, the SEC said after Project Catalyze ended, there were additional transactions leading to kickbacks including \"the transfer of approximately US1.3 million to the account of a New York jeweler to pay for jewelry for the Najib couple\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada 27 utas rantai dan gelang emas 18-carat yang didakwa dibeli Low untuk Rosmah Mansor.", "r": {"result": "It refers to 27 strands of 18-carat gold necklaces and bracelets that Low allegedly bought for Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini sedang berdepan perbicaraan atas tuduhan berkaitan fasa Tanore dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "Najib is currently facing trial on charges related to the Tanore phase in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan rakam keterangan Najib, Rosmah minggu depan", "r": {"result": "The police will record the testimony of Najib, Rosmah next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan mengambil keterangan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan isteri Datin Seri Rosmah Mansor minggu depan, bagi membantu siasatan pendedahan rakaman audio oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The police will take the statements of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and his wife Datin Seri Rosmah Mansor next week, to help investigate the disclosure of audio recordings by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman (Risikan dan Operasi) Datuk Mohd Roze Shaari berkata pihaknya sedang mendapatkan tarikh sesuai bagi membolehkan kedua-dua mereka hadir ke Ibu Pejabat Polis Bukit Aman untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Bukit Aman Criminal Investigation Department Deputy Director (Intelligence and Operations) Datuk Mohd Roze Shaari said his party was looking for a suitable date to allow the two to appear at the Bukit Aman Police Headquarters to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan ambil keterangan mereka (Najib dan Rosmah) minggu depan namun kita sedang tunggu tarikh sesuai untuk mereka hadir ke Bukit Aman memandangkan mereka sibuk dengan proses mahkamah,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The police will take their (Najib and Rosmah) statements next week but we are waiting for a suitable date for them to appear in Bukit Aman as they are busy with court proceedings,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Mohd Roze dilapor berkata polis telah mengambil keterangan 12 saksi bagi membantu siasatan pendedahan sembilan rakaman audio oleh SPRM yang didakwa konspirasi jenayah peringkat tertinggi.", "r": {"result": "On Monday, Mohd Roze was reported to have said that the police had taken the statements of 12 witnesses to help investigate the disclosure of nine audio recordings by the MACC that were alleged to be the highest level criminal conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang telah dirakam percakapan termasuk Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, Tan Sri Shukry Mohd Salleh dan Datuk Amhari Efendi Nazaruddin.", "r": {"result": "Those whose conversations have been recorded include Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, Tan Sri Shukry Mohd Salleh and Datuk Amhari Efendi Nazaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Jan lepas, SPRM mendedahkan rakaman audio perbualan yang didakwa melibatkan kebocoran maklumat daripada Jabatan Peguam Negara kepada Najib, semasa beliau menjadi perdana menteri, dan perbualan lain berkaitan siasatan terhadap 1Malaysia Development Berhad dan SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On 8 Jan last, the MACC released audio recordings of conversations allegedly involving information leaks from the Attorney General's Department to Najib, when he was prime minister, and other conversations related to investigations into 1Malaysia Development Berhad and SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip audio itu dipercayai rakaman perbualan melibatkan Rosmah, bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad, seorang tokoh asing dan beberapa individu lain.", "r": {"result": "The audio clip is believed to be a recording of a conversation involving Rosmah, former MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad, a foreign figure and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengaku belanja, tapi tidak tahu ia wang SRC", "r": {"result": "Najib admitted spending money, but did not know it was SRC money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak mengakui membelanjakan wang milik SRC International Sdn Bhd yang dipindah masuk ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak admitted spending money belonging to SRC International Sdn Bhd which was transferred into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang disoal balas Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram pada perbicaraan kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana RM42 juta SRC, berkata beliau membelanjakan wang itu kerana menyangka ia dana tanggungjawab sosial korporat (CSR).", "r": {"result": "Najib, who was cross-examined by Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram at the hearing of the case of breach of trust, corruption and money laundering of the RM42 million SRC fund, said he spent the money because he thought it was a corporate social responsibility (CSR) fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu beliau tidak mengetahui wang yang dipindah masuk ke dalam akaunnya adalah milik SRC.", "r": {"result": "He said that at that time he did not know that the money transferred into his account belonged to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Pada 26 Disember 2014, adakah kamu mengetahui wang RM27 juta masuk ke dalam akaun kamu?", "r": {"result": "Sithambaram: On December 26, 2014, did you know that RM27 million went into your account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Tidak.", "r": {"result": "Najib: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Tetapi kamu membelanjakan setiap sen daripada wang itu?", "r": {"result": "Sithambaram: But you spent every penny of that money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya ingat itu wang CSR.", "r": {"result": "Najib: I remember it was CSR money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: RM27 juta masuk dalam akaun kamu dan kamu belanjakan RM27 juta, ia sangat menakjubkan.", "r": {"result": "Sithambaram: RM27 million goes into your account and you spend RM27 million, it's amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kamu boleh belanjakan jumlah yang tepat jika kamu tidak tahu?", "r": {"result": "How can you spend the right amount if you don't know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya tidak tahu itu wang milik SRC.", "r": {"result": "Najib: I didn't know it was SRC's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram kemudian merujuk Najib kepada beberapa transaksi yang menunjukkan bagaimana wang SRC disalurkan melalui akaun anak syarikat SRC iaitu Gandingan Mentari Sdn Bhd dan Ihsan Perdana Sdn Bhd sebelum dipindah masuk ke dalam akaun tertuduh.", "r": {"result": "Sithambaram then referred Najib to several transactions that showed how SRC's money was channeled through the accounts of SRC's subsidiaries Gandingan Mentari Sdn Bhd and Ihsan Perdana Sdn Bhd before being transferred into the accused's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun mengulangi jawapan bahawa beliau tidak mengetahui mengenai transaksi berkenaan pada ketika itu dan tidak mengarahkan wang terbabit dipindah masuk ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "Najib however repeated his answer that he did not know about the transaction at that time and did not order the money to be transferred into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besan Najib dinamakan suspek kes rasuah berkait buruan Indonesia", "r": {"result": "Besan Najib was named as a suspect in a corruption case related to Indonesian fugitives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besan kepada bekas perdana menteri Najib Razak telah dinamakan sebagai suspek kes rasuah berkaitan dengan siasatan yang sedang dilakukan oleh polis Indonesia berikutan penangkapan salah seorang buruan yang dikehendaki, Djoko Tjandra, di Kuala Lumpur bulan lalu.", "r": {"result": "An aide to former prime minister Najib Razak has been named as a suspect in a corruption case in connection with an ongoing investigation by Indonesian police following the arrest of one of the wanted fugitives, Djoko Tjandra, in Kuala Lumpur last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis pusat Indonesia Argo Yuwono dilaporkan mengenal pasti suspek sebagai \"TS\", yang merupakan singkatan bagi nama hartawan Tommy Sumardi.", "r": {"result": "Indonesian central police spokesman Argo Yuwono reportedly identified the suspect as \"TS\", which is short for tycoon Tommy Sumardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy dituduh memberi rasuah kepada dua pegawai kanan polis untuk memudahkan penghapusan notis merah Interpol terhadap Djoko dan membantu perjalanannya.", "r": {"result": "Tommy is accused of bribing two senior police officers to facilitate the removal of an Interpol red notice against Djoko and help him travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai kanan polis itu kemudian digugurkan daripada jawatan mereka kerana disyaki menerima rasuah.", "r": {"result": "The two senior police officers were later removed from their positions on suspicion of accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti suspek dan hubungan keluarga dengan Najib kemudiannya didedahkan oleh penyelaras Masyarakat Anti-Korupsi Indonesia (Maki) Boyamin Saiman, menurut portal dalam talian Detik.com.", "r": {"result": "The suspect's identity and family ties to Najib were later revealed by Indonesian Anti-Corruption Society (Maki) coordinator Boyamin Saiman, according to online portal Detik.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Boyamin mendakwa Tommy ialah orang yang rapat dengan Djoko dan Setya Novanto, bekas speaker parlimen Indonesia yang kini menjalani hukuman penjara 15 tahun setelah disabitkan dalam skandal rasuah perolehan kerajaan.", "r": {"result": "When contacted, Boyamin claimed that Tommy was close to Djoko and Setya Novanto, the former speaker of the Indonesian parliament who is currently serving a 15-year prison sentence after being convicted in a government procurement corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Tommy) mengikuti hubungan perniagaan Djoko,\" kata Boyamin kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"He (Tommy) followed Djoko's business connections,\" Boyamin told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebut contoh pembinaan menara 1MDB yang diberi nama Signature The Exchange 106 di Tun Razak Exchange oleh Kumpulan Mulia Indonesia di bawah kendalian saudara Djoko, Eka Tjandranegara sebagai presiden merangkap pengarah dan pemiliknya.", "r": {"result": "He cited the example of the construction of the 1MDB tower which was named Signature The Exchange 106 at Tun Razak Exchange by Kumpulan Mulia Indonesia under the management of Djoko's brother, Eka Tjandranegara as president and director and owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu Djoko menjadi berita utama di sini pada tahun 2015 mengenai kaitan dengan rancangan pembinaan bangunan pencakar langit tertinggi di Malaysia, Najib ketika itu perdana menteri dan menteri kewangan.", "r": {"result": "When Djoko made headlines here in 2015 in connection with plans to build Malaysia's tallest skyscraper, Najib was then prime minister and finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyamin mendakwa apa yang bermula sebagai hubungan perniagaan yang melibatkan Djoko, Tommy dan Najib secara beransur-ansur menjadi lebih peribadi.", "r": {"result": "Boyamin claimed that what started as a business relationship involving Djoko, Tommy and Najib gradually became more personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan hal ini membawa kepada pertemuan anak perempuan Tommy, Fitri Aprinasari Utami dan anak Najib, Mohd Nazifuddin, yang akhirnya melangsungkan perkahwinan yang diadakan di Kuala Lumpur pada Julai lalu.", "r": {"result": "It is said that this led to the meeting of Tommy's daughter, Fitri Aprinasari Utami, and Najib's son, Mohd Nazifuddin, who finally got married in Kuala Lumpur last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan bekas AG M'sia.", "r": {"result": "Former AG M'sia's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan itu bertunang pada Mei tahun lalu, tetapi Najib tidak dapat menghadiri majlis di Jakarta kerana larangan perjalanannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The couple got engaged in May last year, but Najib was unable to attend the ceremony in Jakarta due to his travel ban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Najib untuk mendapatkan penjelasan beliau.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Najib to get his explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan yang diajukan mengenai amaran merah Interpol terhadap Djoko, Mulia Group pada tahun 2015 berkata Djoko tidak lagi memegang sebarang jawatan atau saham dalam kumpulan itu walaupun Boyamin menegaskan hari ini bahawa pengumuman itu hanyalah \"penyamaran\" untuk menghindari pertanyaan daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Responding to questions raised about Interpol's red alert against Djoko, Mulia Group in 2015 said Djoko no longer held any position or shares in the group although Boyamin insisted today that the announcement was just a \"disguise\" to avoid inquiries from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya penyamaran.", "r": {"result": "\"That's just a disguise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djoko Tjandra ialah pemilik yang mendapat manfaat (beneficial owner),\" katanya.", "r": {"result": "Djoko Tjandra is the beneficial owner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tommy masih belum ditangkap.", "r": {"result": "\"Tommy hasn't been caught yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya akan dipanggil minggu depan.", "r": {"result": "He will only be called next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Indonesia, siasatan akan dilakukan terlebih dahulu sebelum seorang suspek (yang dinamakan) ditangkap, tidak seperti di Malaysia,\" jelas Boyamin ketika disoal mengenai status Tommy sekarang.", "r": {"result": "\"In Indonesia, the investigation will be done first before a (named) suspect is arrested, unlike in Malaysia,\" explained Boyamin when asked about Tommy's current status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata polis pusat Indonesia diharapkan akan memanggil Tommy sekitar minggu depan.", "r": {"result": "He said the Indonesian central police are expected to call Tommy around next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kaitan Djoko di Malaysia sebelumnya ditimbulkan oleh bekas peguam negara Indonesia, HM Prasetyo, yang mendakwa bahawa peguam negara Malaysia ketika itu, Apandi Ali, pada tahun 2016 telah membuat permintaan peribadi baginya untuk mempertimbangkan supaya menggugurkan sabitan terhadap hartawan berusia 68 tahun itu dan membenarkannya kembali sebagai seorang bebas.", "r": {"result": "Allegations of Djoko's involvement in Malaysia were previously raised by Indonesia's former attorney-general, HM Prasetyo, who claimed that Malaysia's then-attorney-general, Apandi Ali, had in 2016 made a personal request for him to consider overturning the 68-year-old tycoon's conviction and allowing him to return as a free man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Malaysia setakat ini tidak mengeluarkan sebarang perincian mengenai penangkapan Djoko (gambar, atas) pada 30 Julai, walaupun rakan sejawat mereka dari Indonesia dilaporkan telah mengucapkan terima kasih atas kerjasama pihak berkuasa negara.", "r": {"result": "Malaysian police have so far not released any details about the arrest of Djoko (pictured, top) on July 30, although their Indonesian counterparts have reportedly thanked the country's authorities for their cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diserahkan kepada sepasukan polis Indonesia dan diterbangkan kembali ke Jakarta dengan jet peribadi sewa dari lapangan terbang Subang.", "r": {"result": "He was handed over to a team of Indonesian police and flown back to Jakarta on a chartered private jet from Subang airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Koordinator Politik, Perundangan, dan Keselamatan Indonesia Mahfud MD sebelumnya mendedahkan operasi rahsia itu dilakukan atas kerjasama \"polis dengan polis\" antara Polri dan PDRM di bawah arahan langsung dari Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "Indonesia's Coordinating Minister of Politics, Legislation and Security, Mahfud MD, previously revealed that the secret operation was carried out in collaboration \"police with police\" between Polri and PDRM under direct orders from President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djoko Tjandra melarikan diri dari Indonesia ke Papua New Guinea pada tahun 2009, sehari sebelum Mahkamah Agung menjatuhkan hukuman dua tahun penjara dan denda 15 juta rupiah berikutan sabitannya dalam kes rasuah Bank Bali.", "r": {"result": "Djoko Tjandra fled Indonesia to Papua New Guinea in 2009, a day before the Supreme Court sentenced him to two years in prison and a 15 million rupiah fine following his conviction in the Bank Bali corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini menjalani hukuman penjara dua tahun dan dijangka diadili atas tuduhan rasuah tambahan berkaitan dengan siasatan dana haram yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "He is currently serving a two-year prison sentence and is expected to stand trial on additional corruption charges related to the ongoing illicit funds investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR1M bukan rasuah, turut dilaksana di pelbagai negara - PM", "r": {"result": "BR1M is not corruption, also implemented in various countries - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Datuk Seri Najib Razak berkata pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) bukan rasuah politik untuk meraih undi kerana ia turut dilaksanakan di negara lain seperti Amerika Syarikat, Singapura dan Arab Saudi tetapi dengan kaedah berbeza.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Datuk Seri Najib Razak said the granting of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) is not political bribery to gain votes because it is also implemented in other countries such as the United States, Singapore and Saudi Arabia but with different methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, di Amerika Syarikat ia dilaksanakan menerusi pemberian kupon makanan yang boleh digunakan penerimanya di pasar raya manakala di Arab Saudi dimasukkan terus ke dalam akaun bank dan di Singapura dengan cara dimasukkan ke dalam Tabung Simpanan Pekerja (CPF).", "r": {"result": "The Prime Minister said that in the United States it is implemented through the provision of food coupons that can be used by the recipient at the supermarket, while in Saudi Arabia it is directly deposited into a bank account and in Singapore it is deposited into the Employees' Savings Fund (CPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi tunai sebab rakyat boleh pergi beli di pasar raya, boleh pergi pasar tani, beli nasi lemak pun boleh, beli apa pun boleh, ini atas tangan rakyat buat pilihan,\" katanya berucap pada Program Ramah Mesra dan Jamuan Rakyat Bersama Perdana Menteri di Dewan Jubli Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We give cash because the people can go to the supermarket, they can go to the farmer's market, they can buy nasi lemak, they can buy anything, it's up to the people to make a choice,\" he said in a speech at the Ramah Mesra Program and People's Banquet with the Prime Minister in Silver Jubilee Hall here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir; Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Nazri Aziz; EXCO kerajaan negeri, Datuk Saarani Mohamad serta Setiausaha Kerajaan Perak, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir; Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Nazri Aziz; State government EXCO, Datuk Saarani Mohamad and Perak Government Secretary, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) berkata, manifesto BN untuk Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) menjanjikan kenaikan BR1M hingga RM2,000 setahun kerana beliau memegang prinsip apabila ekonomi negara bertambah baik, maka kekayaan itu harus diagihkan kepada rakyat.", "r": {"result": "Najib, who is also Barisan Nasional (BN) Chairman, said that the BN manifesto for the 14th General Election (GE-14) promised an increase of BR1M to RM2,000 a year because he held the principle that when the national economy improves, then the wealth should be distributed to the people .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pengagihan BR1M juga dilakukan tanpa pilih kasih apabila ada kalangan penyokong pembangkang yang layak turut menerimanya malah ada kalangan mereka yang lebih awal datang ke program pemberian insentif itu untuk menerimanya.", "r": {"result": "In fact, he said, the distribution of BR1M was also done without discrimination when there were opposition supporters who were eligible to receive it and there were even those who came earlier to the incentive program to receive it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya guna prinsip bila ekonomi bertambah baik, ditokok tambah dengan pengurusan berhemah, minyak naik, hasil naik, mesti dipulangkan balik kepada rakyat.", "r": {"result": "\"I use the principle that when the economy improves, coupled with prudent management, oil increases, revenue increases, it must be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa cara?", "r": {"result": "\"What way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna BR1Mlah.", "r": {"result": "Use BR1M only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara analoginya, zaman pemimpin berusia 93 tahun jadi perdana menteri, buat jalan sampai depan rumah sahaja tetapi zaman saya kita buat jalan sampai ke dapur rumah.", "r": {"result": "By analogy, when a 93-year-old leader became the prime minister, they built a road up to the front of the house only, but in my time we built a road up to the kitchen of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini dapat BR1M RM2,000, kalau ada rezeki, tahun depan kita tengok.", "r": {"result": "\"This year we got BR1M RM2,000, if there is sustenance, next year we will see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kedekut, kalau ekonomi baik, kita bagi kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "I am not stingy, if the economy is good, we give to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembangkang sebelum ini menuduh BR1M sebagai rasuah dan menyifatkannya sebagai pemberian 'dedak' seperti haiwan tetapi apabila rakyat marah kerana dihina seperti itu, pembangkang turut memasukkan perkara berkenaan dalam manifesto mereka.", "r": {"result": "He said, the opposition previously accused BR1M of corruption and described it as giving 'dak' like animals but when the people were angry at being insulted like that, the opposition also included the matter in their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, PRU-14 adalah penting untuk meneruskan kesinambungan kerajaan BN sekarang demi masa depan rakyat dan generasi akan datang.", "r": {"result": "Thus, he said, GE-14 is important to continue the continuity of the current BN government for the sake of the future of the people and the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, PRU-14 bukan membabitkan isu peribadi tetapi bagi memastikan masa depan rakyat dan generasi akan datang terbela terutama di Perak yang sudah merasai pengalaman berada di bawah pentadbiran pakatan pembangkang selama 11 bulan selepas PRU-12.", "r": {"result": "Najib said GE-14 is not about personal issues but to ensure the future of the people and the next generation is protected, especially in Perak which has experienced being under the administration of the opposition coalition for 11 months after GE-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang 93 tahun bukan cerminan muka masa depan Malaysia.", "r": {"result": "\"93-year-olds are not a reflection of Malaysia's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan nak hina dia (Tun Dr Mahathir Mohamad) tapi ini realiti,\" katanya.", "r": {"result": "Not to insult him (Tun Dr Mahathir Mohamad) but this is reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, Naib Pengerusi DAP, Dr Tan Seng Giaw yang juga seorang doktor perubatan mengakui bahawa orang yang berusia 93 tahun tidak mungkin boleh mengubah cara pemikiran walaupun sudah berubah daripada parti pemerintah kepada parti pembangkang.", "r": {"result": "In fact, he said, DAP Vice Chairman Dr Tan Seng Giaw who is also a medical doctor admitted that a 93-year-old person cannot possibly change his way of thinking even after changing from the ruling party to the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga berkata, Seng Giaw juga tidak dicalonkan semula oleh DAP pada PRU-14 kerana bercakap benar mengenai 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "Najib also said that Seng Giaw was also not re-nominated by DAP in GE-14 for telling the truth about 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seng Giaw cakap Perdana Menteri tidak buat apa-apa salah dalam 1MDB.", "r": {"result": "\"Seng Giaw said the Prime Minister did nothing wrong in 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bercakap benar mengenai 1MDB, jadi dia tidak dapat jadi calon,\" katanya.", "r": {"result": "He spoke the truth about 1MDB, so he cannot be a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia menunjukkan sikap sebenar DAP yang tidak boleh menerima perbezaan pendapat atau memberikan pandangan yang tidak selari dengan pucuk kepimpinan parti berkenaan.", "r": {"result": "He said, it shows the true attitude of DAP which cannot accept differences of opinion or give views that are not in line with the leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya bukan mengajar rasuah, tapi cara beli banglo", "r": {"result": "Najib: I don't teach corruption, but how to buy a bungalow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak hari ini menempelak kenyataan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng yang menyoal sama ada bekas perdana menteri tersebut yang kini dibicarakan atas tuduhan pecah amanah dan salah guna kuasa - akan mengajar penduduk tempatan mengamalkan rasuah?", "r": {"result": "Najib Razak today criticized the statement of DAP Secretary General Lim Guan Eng who questioned whether the former prime minister - who is currently being tried on charges of breach of trust and abuse of power - will teach local people to practice corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eh!", "r": {"result": "\"Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan ke sana untuk mengajar rasuah.", "r": {"result": "I am not there to teach corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke sana cuma nak bincang bagaimana untuk beli banglo jauh di bawah harga pasaran dari penjual yang ada kaitan perniagaan dengan kerajaan negeri,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "\"I went there just to discuss how to buy a bungalow far below the market price from a seller who has business ties with the state government,\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu mengulas kes pertuduhan rasuah dan salah guna kuasa Lim yang juga adalah menteri kewangan berhubung pembelian banglo di Pulau Pinang yang dikatakan di bawah harga pasaran.", "r": {"result": "The former prime minister commented on the case of corruption charges and abuse of power against Lim who is also the finance minister regarding the purchase of a bungalow in Penang which is said to be below the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib berkata, beliau juga akan ke Sandakan untuk berbincang bagaimana kes rasuah yang sudah mula dibicara dalam mahkamah selama tiga minggu dengan 20 saksi telah memberi kenyataan boleh digugurkan begitu sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said that he will also go to Sandakan to discuss how the corruption case which has been tried in court for three weeks with 20 witnesses having given statements can be dropped just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pulau Pinang pada September tahun lalu melepas dan membebaskan Lim susulan pihak pendakawaan yang menerima representasi yang dikemukakan pihak pembelaan.", "r": {"result": "The Penang High Court in September last year acquitted and acquitted Lim following the prosecution's acceptance of the defense's representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga nak bincang bagaimana projek mega terowong RM6.3 bilion boleh dianugerahkan pada tahun 2013 untuk hanya mula dibina 17 tahun kemudian pada tahun 2030.", "r": {"result": "\"I also want to discuss how the RM6.3 billion mega tunnel project can be awarded in 2013 only to start construction 17 years later in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak sembang juga kenapa laporan feasibiliti bernilai RM305 juta masih tidak dapat disiapkan selepas mengambil masa enam tahun.", "r": {"result": "\"I also want to talk about why the feasibility report worth RM305 million still cannot be completed after taking six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bincang juga bagaimana pihak tertentu dijamin akan menang RFP yang kononnya telus dan bagaimana 10 peratus kepentingan projek itu serta hadiah wang tunai ratusan ribu berulang-kali diberi kepada beberapa pemimpin terkanan DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to discuss how certain parties are guaranteed to win the supposedly transparent RFP and how 10 percent of the project's interest and hundreds of thousands of cash prizes are repeatedly given to some senior DAP leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, orang Sandakan juga mungkin berminat juga untuk mengetahui penutupan siasatan SPRM ke atas projek terowong Pulau Pinang itu.", "r": {"result": "According to Najib, the people of Sandakan may also be interested in knowing the closure of the MACC investigation into the Penang tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Najib sejak akhir-akhir ini dikatakan melonjak dengan kempen \"Malu Apa Bossku\" yang dibawanya ke beberapa pilihan raya kecil sehingga menyaksikan kemenangan kepada calon-calon yang disokongnya itu.", "r": {"result": "Najib's popularity lately is said to have soared with the \"Malu Apa Bossku\" campaign that he brought to several by-elections and saw victory for the candidates he supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun saya sudah terlambat dan Guan Eng sudah bincang semua itu dengan orang Sandakan\"?", "r": {"result": "\"Or am I too late and Guan Eng has already discussed all that with the people of Sandakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Najib secara sinis.", "r": {"result": "asked Najib sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Sandakan akan beralngsung esok.", "r": {"result": "The Sandakan election will take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di SPRM untuk dirakam keterangan", "r": {"result": "Najib arrived at the MACC to be recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, dipanggil ke Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini, dipercayai untuk dirakam keterangan berhubung siasatan pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, was summoned to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters today, it is believed to be recorded in connection with the investigation into the amendment of the Final Audit Report of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di Ibu Pejabat SPRM kira-kira jam 10.30 pagi tadi.", "r": {"result": "He arrived at the MACC Headquarters at about 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad dan bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang dirakam keterangan oleh SPRM juga bagi membantu siasatan berhubung kes sama.", "r": {"result": "Yesterday, MACC's former Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad and former Auditor-General, Tan Sri Ambrin Buang were also recorded by MACC to assist investigations into the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sumber memberitahu NSTP, SPRM masih dalam proses merakam keterangan semua individu yang dikaitkan dengan isu pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB.", "r": {"result": "Yesterday, a source told NSTP that the MACC was still in the process of recording the statements of all individuals linked to the issue of amending the 1MDB Final Audit Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, semua individu yang dikaitkan dengan dakwaan pindaan itu mula dipanggil sejak minggu lalu.", "r": {"result": "Sources said that all individuals linked to the alleged amendment began to be called since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain Dzulkifli, individu yang sudah dirakam keterangan termasuk bekas Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa; bekas Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan 1MDB, Arul Kanda; pegawai Jabatan Audit Negara dan pegawai Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "He said, apart from Dzulkifli, the individuals whose statements have been recorded include the former Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa; former 1MDB Group Chief Executive Officer, Arul Kanda; National Audit Department officials and Ministry of Finance officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 November lalu, Ketua Audit Negara, Tan Sri Dr Madinah Mohamad, mendedahkan Najib mengarahkan pindaan dilakukan terhadap Laporan Akhir Pengauditan 1MDB menerusi pengguguran beberapa perenggan.", "r": {"result": "On November 25, the Auditor General, Tan Sri Dr Madinah Mohamad, revealed that Najib had ordered amendments to be made to the 1MDB Audit Final Report by deleting several paragraphs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengguguran maklumat itu adalah membabitkan kehadiran ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low dalam mesyuarat Lembaga Pengarah 1MDB.", "r": {"result": "Among the dropped information was the presence of a fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low in the 1MDB Board of Directors meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Madinah, antara individu yang turut terbabit dalam pindaan itu ialah bekas Ketua Setiausaha Sulit kepada bekas Perdana Menteri, Tan Sri Shukry Salleh; Ali dan Arul.", "r": {"result": "According to Madinah, among the individuals involved in the amendment are the former Chief Private Secretary to the former Prime Minister, Tan Sri Shukry Salleh; Ali and Arul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terbabit ialah wakil Jabatan Peguam Negara, wakil Kementerian Kewangan, bekas Setiausaha Sulit Kanan kepada KSN dan bekas Pengarah Audit.", "r": {"result": "Also involved are representatives of the Attorney General's Department, representatives of the Ministry of Finance, former Senior Confidential Secretary to KSN and former Director of Audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan dana SRC: Hanya Najib ada kepentingan kata saksi", "r": {"result": "Misappropriation of SRC funds: Only Najib has an interest says witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB l Seorang pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bahawa hanya Najib Razak mempunyai kepentingan dalam penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd, bukannya ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "THE NAJIB CASE l An investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today told the Kuala Lumpur High Court that only Najib Razak had an interest in the embezzlement of SRC International Sdn Bhd, not fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Pesuruhjaya (PKPj) Bahagian Operasi Khas (BOK) SPRM Rosli Husain, 54, berkata demikian ketika disoal peguam Harvinderjit Singh pada hari ke-56 perbicaraan kes bekas perdana menteri itu yang menghadapi tujuh pertuduhan berkaitan penyelewengan dana SRC berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "MACC Special Operations Division Senior Assistant Commissioner (PKPj) Rosli Husain, 54, said this when questioned by lawyer Harvinderjit Singh on the 56th day of the trial of the former prime minister who faces seven charges related to the embezzlement of SRC funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Secara keseluruhan, penyelewengan dana SRC dibuat oleh Jho Low dan sekutunya?", "r": {"result": "Harvinderjit: Overall, the misappropriation of SRC funds was done by Jho Low and his associates?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli: Saya tidak setuju.", "r": {"result": "Rosli: I don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Husain.", "r": {"result": "Rosli Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Secara keseluruhan berdasarkan transkip Black Berry Message (BBM) saya mencadangkan Datuk Seri Najib tidak terlibat dalam mana-mana pengeluaran duit dalam SRC?", "r": {"result": "Harvinderjit: Overall based on the Black Berry Message (BBM) transcript I suggest that Datuk Seri Najib is not involved in any withdrawal of money in the SRC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli: Jho Low tidak mempunyai kepentingan dalam kes ini, hanya Najib mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "Rosli: Jho Low has no interest in this case, only Najib has an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga menafikan sekeras-kerasnya cadangan peguam bahawa SPRM memberi tekanan kepada bekas pengarah SRC Suboh Md Yassin yang merupakan saksi pendakwaan ke-42 supaya menukarkan keterangannya yang diberikan kepada suruhanjaya itu.", "r": {"result": "The witness also vehemently denied the lawyer's suggestion that MACC put pressure on former SRC director Suboh Md Yassin who is the 42nd prosecution witness to change his testimony given to the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Saya mencadangkan SPRM memberi tekanan kepada Suboh untuk menukar kenyataan supaya Najib boleh dituduh di mahkamah?", "r": {"result": "Harvinderjit: I suggest MACC put pressure on Suboh to change his statement so that Najib can be accused in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli: Tidak.", "r": {"result": "Rosli: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Saya mencadangkan awak menerima arahan untuk menukarkan kenyataan Suboh?", "r": {"result": "Harvinderjit: I suggest you receive instructions to change Suboh's statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suboh Md Yassin.", "r": {"result": "Suboh Md Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli: Tidak ada sama sekali.", "r": {"result": "Rosli: Nothing at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pegawai penyiasat kes ini.", "r": {"result": "I am the investigating officer of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanggungjawab atas kes ini.", "r": {"result": "I am responsible for this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPRM merekod kenyataan Suboh sebanyak enam kali yang mana kali pertama direkod di Abu Dhabi yang turut dihadiri peguamnya Selvam Mutiah.", "r": {"result": "He said the MACC recorded Suboh's statement six times, the first of which was recorded in Abu Dhabi where his lawyer Selvam Mutiah was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dirakam di luar negara, saya berasa agak kurang selesa dengan hasil itu.", "r": {"result": "\"It was filmed overseas, I felt a little uncomfortable with the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa ragu-ragu.", "r": {"result": "I feel doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sekali lagi mahu mengambil keterangan beliau kerana Suboh merupakan saksi kes ini dan bukannya tertuduh.", "r": {"result": "I again want to take his testimony because Suboh is a witness in this case and not the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya mengarahkan Suboh kembali ke tanah air dari Indonesia.", "r": {"result": "Then I ordered Suboh to return to his homeland from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian mengarahkan pegawai saya merakam percakapan Suboh.", "r": {"result": "\"I then ordered my officers to record Suboh's conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak pernah berjumpa dengan Suboh.", "r": {"result": "I have never met Suboh either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak buat apa-apa campur tangan dalam merakam percakapan Suboh kerana kes ini membabitkan \"orang nombor satu\".", "r": {"result": "I did not interfere in recording Suboh's conversation because this case involves \"person number one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya proses pengambilan keterangan daripada Suboh, saksi itu berkata setelah Suboh kembali ke tanah air pada 27 Mei tahun lepas, beliau memohon penginapan selamat di Hotel Pullman, Putrajaya.", "r": {"result": "When asked about the process of taking evidence from Suboh, the witness said that after Suboh returned to his homeland on May 27 last year, he requested a safe stay at the Pullman Hotel, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memohon bantuan SPRM untuk mendapatkan penginapan selamat.", "r": {"result": "\"He requested MACC's help to get safe accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM membayar kos penginapan itu,\" katanya.", "r": {"result": "MACC paid the cost of the accommodation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: SPRM berusaha membawa balik Suboh ke tanah air?", "r": {"result": "Harvinderjit: MACC trying to bring Suboh back to his homeland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi menjawab \"Ya\".", "r": {"result": "The witness answered \"Yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, satu pertuduhan menyalah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of criminal breach of trust, one charge of abuse of position and three charges of money laundering involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kamu takutkan Najib, soal MP DAP", "r": {"result": "Are you afraid of Najib, asked the DAP MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Ipoh Timur, Wong Kah Woh mendakwa bekas perdana menteri Najib Razak membuat pusingan-U berhubung perbicaraan rasuah yang dihadapinya.", "r": {"result": "Member of Parliament for Ipoh East, Wong Kah Woh alleged that former prime minister Najib Razak made a U-turn regarding the corruption trial he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Najib menggesa perbicaraan itu diadakan secara langsung di kaca televisyen meskipun berulang kali berusaha untuk mengelak daripada dibicarakan.", "r": {"result": "He said Najib called for the trial to be held live on television despite repeated efforts to avoid the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, Najib kelihatan menunjukkan keberanian, keyakinan dan keinginannya untuk menghadapi perbicaraan SRC yang akan datang dan ia akan membuktikan dia tidak bersalah.", "r": {"result": "\"At that time, Najib seemed to show his courage, confidence and desire to face the upcoming SRC trial and it will prove his innocence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya ramai kagum dengan sikap untuk 'tidak menyembunyikan apa-apa' pada masa itu.", "r": {"result": "\"Surely many were impressed by the attitude of 'hiding nothing' at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam masa kurang 24 jam, tindakan Najib mendedahkan wajahnya yang sebenar.", "r": {"result": "\"However, in less than 24 hours, Najib's actions revealed his true face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya Harvinderjit Singh memberitahu mahkamah bahawa anak guamnya telah memohon untuk semakan kehakiman keputusan Mahkamah Persekutuan agar tidak membenarkan kes SRC ditangguhkan.", "r": {"result": "His lawyer Harvinderjit Singh told the court that his client had applied for a judicial review of the Federal Court's decision not to allow the SRC case to be adjourned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusingan U besar oleh Najib itu pastinya tidak sejajar dengan apa yang diharapkan dari seseorang yang menggelarkan dirinya sebagai 'Bossku' akhir-akhir ini.", "r": {"result": "\"The big U-turn by Najib is certainly not in line with what is expected from someone who calls himself 'My Boss' lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang adalah masa rakyat tanya Najib: Apa yang kamu takutkan\"?", "r": {"result": "Now is the time for the people to ask Najib: What are you afraid of?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Wong dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "said Wong in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata Najib sepatutnya menerima keputusan Mahkamah Persekutuan sebagai peluang untuk mempercepatkan kes SRC dan membuktikan melalui proses undang-undang bahawa beliau tidak bersalah.", "r": {"result": "Wong said Najib should accept the Federal Court's decision as an opportunity to speed up the SRC case and prove through the legal process that he is innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mac, panel tujuh hakim yang diketuai Ketua Hakim Negara Richard Malanjum berkata Mahkamah Rayuan tidak mempunyai bidang kuasa untuk memerintahkan perbicaraan kes itu ditangguhkan.", "r": {"result": "On March 27, a seven-judge panel led by Chief Justice Richard Malanjum said the Court of Appeal had no jurisdiction to order the trial of the case to be adjourned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mahkamah memutuskan untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Rayuan dan menghantar kes itu semula ke Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Therefore, the court decided to set aside the decision of the Court of Appeal and send the case back to the Kuala Lumpur High Court for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan mengenai tuduhan berkaitan SRC International Sdn Bhd itu akan menjadi yang pertama dalam beberapa pebicaraan rasuah terhadap Najib - dijangka bermula esok.", "r": {"result": "The trial on charges related to SRC International Sdn Bhd will be the first of several corruption trials against Najib - expected to start tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bernama melaporkan Najib memohon semakan kehakiman keputusan Mahkamah Persekutuan semalam, tetapi tiada tarikh yang ditetapkan untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "However, Bernama reported that Najib applied for a judicial review of the Federal Court's decision yesterday, but no date has been set for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah laknat untuk 1MDB juga Najib, saran Akmal", "r": {"result": "Curse oath for 1MDB also Najib, Akmal suggested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kesanggupan Najib Razak melakukan sumpah laknat bagi menafikan tuduhan yang dikaitkan kepadanya berhubung kes pembunuhan Altantuya Shaariibuu, bekas perdana menteri itu dicadangkan agar turut melakukan hal sama dalam isu 1MDB.", "r": {"result": "In conjunction with Najib Razak's willingness to swear an oath to deny the accusations attributed to him regarding the murder of Altantuya Shaariibuu, it was suggested that the former prime minister should also do the same in the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR, Akmal Nasir, berkata sebelum ini mahkamah sudah menetapkan 20 April tahun depan untuk mendengar permohonan Azilah Hadri untuk menyemak sabitan ke atasnya.", "r": {"result": "PKR Youth leader, Akmal Nasir, said previously the court had set April 20 next year to hear Azilah Hadri's application to review her conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi alang-alang @NajibRazak nak sumpah laknat, elok sumpah sekali pasal kickback (rasuah) 1MDB.", "r": {"result": "\"But @NajibRazak wants to swear, it's good to swear about the 1MDB kickback (corruption).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cepat sikit rakyat boleh tahu berapa banyak...,\" ciapnya di Twitter petang ini.", "r": {"result": "\"Soon people can know how much...,\" he said on Twitter this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal yang juga ahli parlimen Johor Bahru menciap begitu sambil melampirkan tangkap layar kenyataan Najib berkenaan cadangannya melakukan sumpah laknat.", "r": {"result": "Akmal, who is also a Johor Bahru member of parliament, said so while attaching a screen capture of Najib's statement regarding his proposal to swear an oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Najib - yang kini dibicarakan atas lebih 40 tuduhan salah guna kuasa, rasuah dan pengubahan wang haram - memberitahu beliau akan melakukan sumpah laknat bagi menafikan dakwaan Azilah yang mengaitkannya dengan pembunuhan Altantuya.", "r": {"result": "Earlier Najib - who is currently on trial on more than 40 charges of abuse of power, corruption and money laundering - said he would swear an oath to deny Azilah's allegations linking him to Altantuya's murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan dah tetapkan tarikh 20 April untuk semak semula keputusan.", "r": {"result": "The Federal Court has set a date of April 20 to review the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi alang-alang @NajibRazak nak sumpah laknat, elok sumpah sekali pasal kickback 1MDB.", "r": {"result": "But @NajibRazak wants to swear, it's good to swear about the 1MDB kickback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat sikit rakyat boleh tahu berapa banyak... pic.", "r": {"result": "Quickly the people can know how many... peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bRVynWVTlC -- Akmal Nasir (@akmalnasir) December 18, 2019. Dakwaan bekas anggota elit Polis Diraja Malaysia (PDRM) itu dibuat elalui perakuan bersumpah (SD) yang dibuat dalam usaha memohon agar sabitan hukuman mati diputuskan mahkamah disemak semula.", "r": {"result": "twitter.com/bRVynWVTlC -- Akmal Nasir (@akmalnasir) December 18, 2019. The allegation of the former elite member of the Royal Malaysian Police (PDRM) was made through a sworn statement (SD) made in an effort to request that the death sentence be reviewed by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhasrat melakukan sumpah laknat menafikan dakwaan yang terkandung dalam akuan bersumpah yang dikeluarkan Azilah Hadri.", "r": {"result": "\"I intend to swear an oath denying the allegations contained in the sworn statement issued by Azilah Hadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumpah laknat ini akan saya buat di Masjid Jamek Kampung Baru di ibu negara sejurus selepas solat Jumaat minggu ini,\" ciapnya di Twitter hari ini.", "r": {"result": "\"I will make this cursing oath at Jamek Kampung Baru Mosque in the capital immediately after Friday prayers this week,\" he said on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam SD yang menggemparkan itu, Azilah menceritakan secara panjang lebar berkenaan apa yang menurutnya sebagai \"kebenaran\" tentang pembunuhan warga Mongolia terbabit.", "r": {"result": "In the sensational SD, Azilah spoke at length about what she believed to be the \"truth\" about the murder of the Mongolian citizen involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai tinggi SPRM buat laporan terhadap Najib", "r": {"result": "Former MACC high official made a report against Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas pegawai tinggi Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membuat laporan kepada SPRM terhadap Datuk Seri Najib Razak berhubung beberapa salah laku.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former senior official of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) made a report to the MACC against Datuk Seri Najib Razak regarding several misconducts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Perisikan SPRM Datuk Abdul Razak Idris berkata, Najib dengan bantuan penjawat awam lain membuat halangan terhadap beberapa siasatan kes.", "r": {"result": "Former MACC Intelligence Director Datuk Abdul Razak Idris said Najib with the help of other civil servants obstructed several case investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang saya terima Datuk Seri Najib menggunakan jawatan dan kedudukannya menghentikan siasatan terhadap kes Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) atau KWAP dan 1MDB.", "r": {"result": "\"Based on the information I received, Datuk Seri Najib used his position and position to stop the investigation into the Kumpulan Wang Persaraan (Incorporated) or KWAP and 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat laporan supaya siasatan ke atas kes-kes rasuah, penggubahan wang haram dan sebagainya yang membabitkan wang KWAP dan 1MDB disiasat semula atau disambung siasatan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"I made a report so that the investigation into cases of corruption, money laundering and so on involving KWAP and 1MDB money be re-investigated or continued,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak membuat laporan di Pejabat SPRM Kuala Lumpur, dekat Jalan Cochrane, di sini, kira-kira jam 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Abdul Razak made a report at the MACC Kuala Lumpur Office, near Jalan Cochrane, here, at about 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibangkitkan dalam laporan berkenaan berhubung aset milik Najib dan keluarganya.", "r": {"result": "Also raised in the report are the assets belonging to Najib and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Rosmah periksa lebih 300 jam, 400 beg tangan", "r": {"result": "Najib, Rosmah checked over 300 hours, 400 handbags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor memeriksa 306 beg tangan, 401 jam tangan, 16 aksesori jam tangan dan 234 cermin mata yang disita polis dari premis milik Obyu Holdings Sdn Bhd di Pavilion Residences, Mei 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor inspected 306 handbags, 401 watches, 16 watch accessories and 234 glasses seized by the police from the premises of Obyu Holdings Sdn Bhd at Pavilion Residences, May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan itu didakwa hasil aktiviti haram dikaitkan skandal dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The goods are alleged to be the result of illegal activities linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitaan itu dibuat di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "The seizure was made under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLATFPUAA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Faten Hadni Khairuddin memberitahu demikian kepada pemberita selepas pengurusan kes berkenaan di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Faten Hadni Khairuddin told this to reporters after the management of the case at the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa prosiding kes, Faten Hadni memberitahu Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Muhammad Jamil Hussin bahawa Najib dan Rosmah memeriksa barangan berharga berkenaan, kecuali barangan kemas, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Earlier, during the proceedings of the case, Faten Hadni told High Court Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin that Najib and Rosmah checked the valuables in question, except jewellery, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang-barang yang disita itu kini disimpan di Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "The seized items are now kept at Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pemeriksaan untuk barangan kemas itu belum dilakukan kerana tukang emas warga Lubnan dari Global Royalty Trading SAL, masih tidak dibenarkan memasuki negara ini, kerana sempadan negara kita ditutup ekoran wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"However, the inspection for the jewelery has not been carried out because the Lebanese goldsmith from Global Royalty Trading SAL, is still not allowed to enter the country, as our country's borders are closed due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon mahkamah menetapkan pengurusan kes lain untuk Najib, Rosmah dan firma Lubnan Global Royalty Trading SAL untuk tarikh bagi memeriksa barangan kemas dirampas pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I request the court to set another case management for Najib, Rosmah and the Lebanese firm Global Royalty Trading SAL for a date to inspect the jewelery confiscated by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan 26 Ogos untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "The judge set August 26 for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lepas, hakim membenarkan Najib dan Rosmah memeriksa barang kemas yang dirampas pihak berkuasa.", "r": {"result": "Last March, the judge allowed Najib and Rosmah to inspect the jewelery confiscated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan memfailkan permohonan untuk melucut hak aset dikatakan bernilai RM680 juta disita dari premis milik Obyu Holdings Sdn Bhd dimiliki Tan Sri Bustari Yusof.", "r": {"result": "The prosecution filed an application to forfeit assets said to be worth RM680 million seized from premises owned by Obyu Holdings Sdn Bhd owned by Tan Sri Bustari Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Rosmah UMNO dan Global Royalty ialah pihak ketiga dalam permohonan lucut hak itu.", "r": {"result": "Najib, Rosmah UMNO and Global Royalty are the third parties in the disqualification application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, yang menuntut sejumlah wang tunai tidak dinyatakan dalam harta berkenaan, bagaimanapun tidak memohon untuk memeriksa wang tersebut.", "r": {"result": "UMNO, which demanded an undisclosed amount of cash in the property, however did not request to inspect the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti Global diwakili peguam Venathani Rajagopal, manakala Najib diwakili Zahria Eleena dan UMNO diwakili Mardhyah Siraj.", "r": {"result": "Royalty Global was represented by lawyer Venathani Rajagopal, while Najib was represented by Zahria Eleena and UMNO was represented by Mardhyah Siraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi kes rasuah SRC International dihadapi Najib", "r": {"result": "Chronology of the SRC International corruption case facing Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi:", "r": {"result": "Chronology:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa di Mahkamah Sesyen dengan tiga tuduhan pecah amanah dan satu tuduhan menyalahgunakan kuasa membabitkan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd. 8 Ogos 2018. Didakwa di Mahkamah Sesyen dengan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah dan dari dana sama.10 Ogos 2018. Mahkamah Tinggi menetapkan 33 hari bermula 12 Februari 2019 bagi perbicaraan tujuh tuduhan terbabit.", "r": {"result": "Charged in the Sessions Court with three charges of breach of trust and one charge of abuse of power involving RM42 million SRC International Sdn Bhd funds. 8 August 2018. Charged in the Sessions Court with three charges of money laundering involving the same amount and from the same fund. 10 August 2018. The High Court set 33 days starting on 12 February 2019 for the trial of the seven charges involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Disember 2018. Mahkamah Tinggi menolak permohonan Najib untuk mendapatkan perintah larangan supaya media dan orang awam tidak membicarakan mengenai merit kesnya.", "r": {"result": "13 December 2018. The High Court rejected Najib's application for a restraining order to prevent the media and the public from discussing the merits of his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Disember 2018. Mahkamah Tinggi menolak permohonan Najib berhubung surat pelantikan Datuk Sulaiman Abdullah sebagai Pendakwa Raya Kanan.", "r": {"result": "18 December 2018. The High Court rejected Najib's application regarding the letter of appointment of Datuk Sulaiman Abdullah as Senior Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Februari 2019. Mahkamah Rayuan membenarkan Najib untuk menangguhkan perbicaraan kes.", "r": {"result": "11 February 2019. The Court of Appeal allowed Najib to postpone the hearing of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Mac 2019. Mahkamah Rayuan menolak tiga daripada empat rayuan interlokutori Najib, benarkan permohonan tangguhkan bicara.", "r": {"result": "21 March 2019. The Court of Appeal rejected three of Najib's four interlocutory appeals, allowing the application to postpone the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Mac 2019. Mahkamah Persekutuan mengenepikan keputusan Mahkamah Rayuan yang membenarkan Najib menangguhkan perbicaraan.", "r": {"result": "27 March 2019. The Federal Court set aside the decision of the Court of Appeal which allowed Najib to postpone the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 Mac 2019. Mahkamah Tinggi menetapkan perbicaraan kes pada 3 April.3 April 2019. Perbicaraan bermula selama 58 hari.", "r": {"result": "March 28, 2019. The High Court set the case hearing on April 3. April 3, 2019. The trial began for 58 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 November 2019. Mahkamah Tinggi memerintahkan Najib membela diri terhadap semua tuduhan.", "r": {"result": "11 November 2019. The High Court ordered Najib to defend himself against all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Disember 2019. Najib membela diri dan 18 saksi pembelaan dipanggil memberi keterangan, prosiding selama 33 hari.", "r": {"result": "3 December 2019. Najib defends himself and 18 defense witnesses are called to testify, proceeding for 33 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Mac 2020. Pembelaan menutup kes.", "r": {"result": "March 11, 2020. Defense closes case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Jun 2020. Hujahan di akhir kes pembelaan selama 5 hari.", "r": {"result": "June 1, 2020. Arguments at the end of the defense case for 5 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Jun 2020. Mahkamah Tinggi menetapkan 28 Julai bagi keputusan.", "r": {"result": "5 June 2020. The High Court set 28 July for a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Jho Low disembunyikan untuk lindungi Najib - Bekas CEO 1MDB", "r": {"result": "Jho Low's name is hidden to protect Najib - Former CEO of 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi semalam diberitahu adalah menjadi kelaziman nama ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low tidak dinyatakan dalam Mesyuarat Lembaga Pengarah 1Malaysia Development Berhad (1MDB) bagi melindungi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told yesterday that it is common for the name of fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low not to be mentioned in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Board of Directors Meeting to protect Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi yang disoal balas peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed, bersetuju bahawa beliau diminta untuk mengikut kelaziman itu dan mengambil langkah 'menyembunyikan' pembabitan Jho Low daripada Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "The former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, who was cross-examined by lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed, agreed that he was asked to follow the norm and take steps to 'hide' Jho Low's involvement from the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aizuddin kemudian mencadangkan bahawa alasan saksi itu 'menyembunyikan' pembabitan Jho Low adalah kerana beliau bersekongkol dengan ahli perniagaan terbabit bagi mendapatkan habuan daripada firma pelaburan Goldman Sachs.", "r": {"result": "Wan Aizuddin then suggested that the witness' reason for 'hiding' Jho Low's involvement was because he conspired with the businessmen involved to get a reward from investment firm Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral bagaimanapun tidak bersetuju dengan cadangan peguam itu.", "r": {"result": "However, Shahrol Azral did not agree with the lawyer's suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan keterangan terhadap Najib dalam perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram dana RM2.3 bilion milik 1MDB dihadapi bekas perdana menteri itu di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi, Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "He testified against Najib in the corruption and money laundering case of RM2.3 billion belonging to 1MDB before the former prime minister before High Court Judge Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi pendakwaan kesembilan itu mengesahkan bahawa Jho Low terbabit dalam rancangan 1MDB pada tahun 2012 untuk mengambil alih syarikat pengendali loji janakuasa, Tanjong Energy Holdings Sdn Bhd dengan harga RM10.6 bilion.", "r": {"result": "Earlier, the ninth prosecution witness confirmed that Jho Low was involved in 1MDB's plan in 2012 to take over the power plant operator, Tanjong Energy Holdings Sdn Bhd for RM10.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan bahawa Jho Low yang mencadangkan supaya Goldman Sachs bertindak sebagai penasihat kewangan bagi tawaran pengambilalihan Tanjong Energy oleh 1MDB.", "r": {"result": "He also confirmed that it was Jho Low who proposed that Goldman Sachs act as a financial advisor for the takeover offer of Tanjong Energy by 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kemudian mencadangkan kepada saksi bahawa peranan Jho Low adalah seperti seorang broker dalam perolehan itu.", "r": {"result": "The lawyer then suggested to the witness that Jho Low's role was that of a broker in the procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Shahrol Azral tidak setuju, sebaliknya berkata, ia adalah berperanan 'memudahkan pihak berkepentingan'.", "r": {"result": "However, Shahrol Azral disagreed, instead saying, it is the role of 'facilitating stakeholders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Goldman Sachs oleh Jho Low juga tidak dinyatakan kepada Lembaga Pengarah bagi melindungi Najib.", "r": {"result": "The appointment of Goldman Sachs by Jho Low was also not disclosed to the Board of Directors to protect Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam itu mencadangkan bahawa berdasarkan dakwaan oleh Jabatan Keadilan Amerika Syarikat (DoJ) terhadap Jho Low dan pegawai Goldman Sachs, Roger Ng, jelas menunjukkan bahawa ahli perniagaan itu adalah seorang broker.", "r": {"result": "However, the lawyer suggested that based on the indictment by the United States Department of Justice (DoJ) against Jho Low and Goldman Sachs official, Roger Ng, it was clear that the businessman was a broker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan terbabit, Shahrol Azral berkata beliau tidak mengetahui butiran lengkap pendakwaan oleh DoJ.", "r": {"result": "Answering the question, Shahrol Azral said he did not know the full details of the prosecution by the DoJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peguam selanjutnya, Shahrol Azral mengakui bahawa Lembaga Pengarah 1MDB tidak dimaklumkan bahawa harga pengambilalihan Tanjong Energy dikurangkan sebanyak RM2.1 bilion yang bermakna 1MDB hanya perlu membayar RM8.5 bilion.", "r": {"result": "Answering further questions from the lawyer, Shahrol Azral admitted that the 1MDB Board of Directors was not informed that the acquisition price of Tanjong Energy was reduced by RM2.1 billion which meant that 1MDB only had to pay RM8.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah 1MDB hanya dimaklumkan bahawa harga perolehan adalah hingga RM10.6 bilion atau berkemungkinan lagi rendah.", "r": {"result": "The 1MDB Board of Directors was only informed that the purchase price was up to RM10.6 billion or possibly lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kemudian dicadangkan oleh peguam bahawa berikutan itu, Jho Low dan Goldman Sachs sememangnya berniat untuk memperdayakan Lembaga Pengarah 1MDB.", "r": {"result": "The witness then suggested by the lawyer that following that, Jho Low and Goldman Sachs indeed intended to deceive the Board of Directors of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral menjawab, beliau tidak menyedari mereka memperdayakan Lembaga Pengarah pada ketika itu, bagaimanapun apabila difikirkan kemudian, beliau bersetuju dengan cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Shahrol Azral replied, he did not realize they were deceiving the Board of Directors at that time, however when he thought about it later, he agreed with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi turut bersetuju dengan cadangan bahawa Goldman Sachs dianggap melanggar tanggungjawab fidusiari terhadap syarikat dalam pengambilalihan Tanjong Energy.", "r": {"result": "The witness also agreed with the proposition that Goldman Sachs was deemed to have breached its fiduciary duty to the company in the acquisition of Tanjong Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Shahrol Azral menafikan cadangan peguam bahawa beliau juga melanggar tanggungjawab fidusiari ke atas 1MDB dalam kapasitinya selaku CEO.", "r": {"result": "However, Shahrol Azral denied the lawyer's suggestion that he also breached his fiduciary responsibility towards 1MDB in his capacity as CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hadir di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Jalan Duta untuk menghadiri perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram dana RM2.3 bilion milik 1MDB.", "r": {"result": "Najib appeared at the Kuala Lumpur High Court Jalan Duta to attend the hearing of the corruption and money laundering case of RM2.3 billion belonging to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Fathil Asri.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Fathil Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memberitahu mahkamah, Najib dijadualkan berucap pada persidangan Dewan Rakyat esok.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah told the court that Najib is scheduled to speak at the Dewan Rakyat session tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muhammad Shafee mencadangkan supaya perbicaraan esok berakhir jam 1.30 tengah hari kerana anak guamnya memilih untuk berucap pada jam 2 petang.", "r": {"result": "Accordingly, Muhammad Shafee suggested that tomorrow's hearing end at 1.30pm because his client chose to speak at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen yang juga seorang tertuduh dikecualikan daripada menghadiri prosiding di mahkamah di mana tindakan menghalang mereka daripada menghadiri sidang boleh tertakluk kepada menghina Parlimen.", "r": {"result": "Members of Parliament who are also accused are exempted from attending proceedings in court where actions preventing them from attending the session can be subject to contempt of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah kemudian bertanya kepada peguam sama ada ia bermakna beliau (hakim) dikira menghina Parlimen jika tidak membenarkan Najib menghadiri persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Sequerah then asked the lawyer if it meant that he (the judge) would be considered in contempt of Parliament if he did not allow Najib to attend the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee menjawab; \"Ahli Parlimen ada keistimewaan untuk menghadiri sidang\".", "r": {"result": "Muhammad Shafee answered; \"Members of Parliament have the privilege to attend the session\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah bagaimanapun mengarahkan prosiding berjalan seperti biasa esok.", "r": {"result": "Sequerah, however, ordered the proceedings to proceed as usual tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memahami beliau (Najib) ada tanggungjawab, tetapi mahkamah ini ada tanggungjawab juga.", "r": {"result": "\"I understand he (Najib) has responsibilities, but this court also has responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung esok (hari ini) daripada 9.30 pagi sehingga 4.30 petang,\" katanya.", "r": {"result": "The trial continues tomorrow (today) from 9.30 am until 4.30 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Azilah saja bersuara lepas Najib tiada kuasa - Deepak", "r": {"result": "Azilah is not the only one to speak up after Najib has no power - Deepak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saudagar permaidani Deepak Jaikishan, akuan berkanun (SD) yang membabitkan Najib Razak dalam pembunuhan Altantuya Shaariibuu mengandungi kebenaran.", "r": {"result": "For carpet merchant Deepak Jaikishan, the statutory declaration (SD) implicating Najib Razak in the murder of Altantuya Shaariibuu contains the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Azilah Hadri bukanlah orang pertama yang membuat pendedahan mengenai bekas perdana menteri tersebut selepas pilihan raya umum yang lalu.", "r": {"result": "According to him, Azilah Hadri was not the first person to make disclosures about the former prime minister after the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepak, yang pernah menjadi rakan rapat Najib dan isterinya, Rosmah Mansor, berkata sebelum ini, orang-orang berkenaan takut terhadap tindak balas kepada diri mereka.", "r": {"result": "Deepak, who used to be a close friend of Najib and his wife, Rosmah Mansor, said before, the people concerned were afraid of the backlash against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepak mengulas dakwaan Najib bahawa SD itu yang menuduhnya mengarahkan pembunuhan warga Mongolia tersebut merupakan suatu plot politik untuk mengunci mulutnya.", "r": {"result": "Deepak commented on Najib's claim that the SD who accused him of ordering the killing of the Mongolian citizen was a political plot to silence him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia [Azilah] bukan satu-satunya orang yang telah keluar [untuk mendedahkan isu-isu] selepas Najib tidak lagi menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"She [Azilah] is not the only person who has come out [to expose issues] after Najib is no longer prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pegawai kanan kerajaan telah memberi keterangan di mahkamah mengenai penglibatan Najib dalam rasuah, SRC (International) dan (kes) 1MDB.", "r": {"result": "\"Many senior government officials have testified in court about Najib's involvement in corruption, SRC (International) and (the case of) 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak bercakap tentang satu atau dua orang.", "r": {"result": "\"We're not talking about one or two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang keluar untuk mendedahkan maklumat... (termasuk bekas ketua audit negara) Ambrin Buang,\" katanya kepada Malaysiakini dalam satu wawancara.", "r": {"result": "Many came out to reveal information... (including former national audit chief) Ambrin Buang,\" he told Malaysiakini in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan tersebut berkata seperti mereka, Azilah yang juga bekas anggota Unit Tindakan Khas (UTK) polis, sebelum ini tidak berpeluang untuk mendedahkan kebenaran yang dikatakan itu.", "r": {"result": "The businessman said that like them, Azilah, who is also a former member of the Special Action Unit (UTK) of the police, had not previously had the opportunity to reveal the said truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, Mahkamah Persekutuan mengembalikan semula sabitan kesalahan membunuh dan hukuman mati terhadap Azilah dan seorang lagi bekas anggota UTK, Sirul Azhar Umar.", "r": {"result": "In 2015, the Federal Court reinstated the murder conviction and death sentence against Azilah and another former UTK member, Sirul Azhar Umar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sirul melarikan diri ke Australia selepas Mahkamah Rayuan membebaskan kedua-dua tertuduh pada 2013.", "r": {"result": "However, Sirul fled to Australia after the Court of Appeal acquitted the two accused in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Malaysiakini melaporkan bahawa Azilah, yang sedang menunggu hukuman mati di penjara Kajang, telah memfailkan SD berkaitan permohonannya untuk perbicaraan semula kes dan semakan penghakiman Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Last week, Malaysiakini reported that Azilah, who is awaiting death sentence in Kajang prison, has filed an SD in relation to her application for a retrial of the case and a review of the Federal Court's judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Najib menjadi PM dan Azilah dijatuhkan hukuman mati, dia menanggung akibat perkara ini.", "r": {"result": "\"When Najib became PM and Azilah was sentenced to death, he bore the consequences of this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak boleh menentang PM,\" kata Deepak.", "r": {"result": "He cannot oppose the PM,\" said Deepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sirul agak lebih bijak, dia lari ke Australia kerana dia tahu Australia mempunyai undang-undang tertentu terhadap hukuman mati tetapi dalam kes Azilah, dia tidak fikir begitu jauh.", "r": {"result": "\"Sirul is a bit smarter, he ran to Australia because he knows Australia has certain laws against the death penalty but in Azilah's case, he didn't think that far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang dia perlu membersihkan namanya.", "r": {"result": "\"But now he has to clear his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya mengenai Azilah melakukan pembunuhan, tujuh keturunan Azilah berikutnya akan menanggung beban hebat yang dia telah membunuh seseorang, stigma kepada keluarganya,\" katanya.", "r": {"result": "It's not just about Azilah committing murder, the next seven descendants of Azilah will bear the great burden that she has killed someone, the stigma on her family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia hamil anak Najib'.", "r": {"result": "'She is pregnant with Najib's child'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepak juga membuat tuduhan mengejutkan bahawa Najib mengarahkan pembunuhan tersebut kerana Altantuya sedang mengandung anaknya.", "r": {"result": "Deepak also made a shocking accusation that Najib ordered the killing because Altantuya was pregnant with his child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana dia tahu mengenai perkara ini, saudagar itu berkata Rosmah telah memaklumkan kepadanya.", "r": {"result": "Asked how he knew about this, the merchant said Rosmah had informed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dimaklumkan bahawa Sirul sebelum ini pernah menyatakan Altantuya tidak mengandung, manakala Azilah pula tidak menyebutkan hal itu dalam SD, Deepak membayangkan Sirul tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "When informed that Sirul had previously stated that Altantuya was not pregnant, while Azilah had not mentioned it in SD, Deepak imagined that Sirul could not be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sirul telah membuat pelbagai kenyataan kepada perdana menteri yang berbeza, dan pihak yang berlainan yang melobi kepadanya.", "r": {"result": "\"Sirul has made various statements to different prime ministers, and different parties that lobbied him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir anda boleh mengambil bulat-bulat seluruh perkataan Sirul.", "r": {"result": "\"I don't think you can take Sirul's words at face value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu pergi mencari orang yang konsisten mengenainya, orang yang tahu ...,\" katanya.", "r": {"result": "You have to go find people who are consistent about it, people who know ...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa tuduhan Azilah perlu dipercayai manakala Deepak mendakwa Sirul pula tidak boleh dipercayai, saudagar permaidani itu menegaskan bahawa Najib mengarahkan pembunuhan tersebut kerana Altantuya sedang hamil.", "r": {"result": "Asked why Azilah's accusations should be believed while Deepak claimed Sirul's could not be believed, the carpet merchant insisted that Najib ordered the killing because Altantuya was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita letakkan segalanya ke tepi.", "r": {"result": "\"Let's put everything aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah anda memberi saya satu alasan yang waras kenapa Najib mengarahkan pembunuhan tersebut?", "r": {"result": "Can you give me one sane reason why Najib ordered the murder?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib betul, apabila dia berkata 'Saya ada ramai musuh politik, mengapa saya tidak membunuh mereka'.", "r": {"result": "\"Najib was right, when he said 'I have many political enemies, why don't I kill them'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mengandung anaknya.", "r": {"result": "They are not pregnant with their child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semudah itu saja,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's that simple,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepak juga mendakwa bahawa Najib mengarahkan pembunuhan itu kerana Rosmah.", "r": {"result": "Deepak also claimed that Najib ordered the killing because of Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosmah membuat kekecohan di dalam rumah apabila dia tahu mengenai Altantuya.", "r": {"result": "\"Rosmah made a commotion in the house when she found out about Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia tiga atau empat hari sebelum pembunuhan itu yang dia dapat tahu hubungan Altantuya dengan Najib dan bahawasanya terdapat seorang anak,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"I think it was three or four days before the murder that he found out about Altantuya's relationship with Najib and that there was a child,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ini semua karut.", "r": {"result": "Najib: This is all nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasan segera kepada Malaysiakini, bekas perdana menteri Najib Razak menyifatkan dakwaan Deepak sebagai \"karut\".", "r": {"result": "In a quick explanation to Malaysiakini, former prime minister Najib Razak described Deepak's claims as \"nonsense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda menjangkakan orang ini cuma akan membocorkan 'sedikit maklumat itu' hanya sekarang selepas lebih dari 13 tahun dan bertahun-tahun setelah dia menulis pelbagai buku\"?", "r": {"result": "\"Do you expect this person to just leak 'that bit of information' only now after more than 13 years and years after he wrote various books\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal bekas perdana menteri.", "r": {"result": "Question of the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib telah berulang kali mempertahankan beliau tidak pernah bertemu dengan Altantuya.", "r": {"result": "Najib has repeatedly defended that he never met Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Azilah dalam SD yang dibuatnya mendakwa bekas perdana menteri dan rakan rapatnya bertemu Altantuya di London.", "r": {"result": "However, Azilah in the SD she made claimed that the former prime minister and her close friends met Altantuya in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siang tadi, Najib melakukan sumpah laknat iaitu sumpah memohon kepada Allah untuk mengutuk orang yang salah.", "r": {"result": "This afternoon, Najib made a curse oath, which is an oath to ask God to curse the wrong person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuat beliau untuk menafikan tuduhan dalam SD Azilah dan menegaskan semula kenyataan bahawa dirinya tidak pernah bertemu warga Mongolia itu.", "r": {"result": "He did this to deny the accusations in SD Azilah and reaffirmed the statement that he had never met the Mongolian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Deepak menganggap tindakan sumpah laknat itu sekadar cubaan untuk melakukan manipulasi.", "r": {"result": "However, Deepak considered the cursing as an attempt to manipulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terperanjat kerana dia [Najib] berkata dia tidak pernah melakukannya dan dia akan dilaknat jika dia berbohong.", "r": {"result": "\"I was shocked because he [Najib] said he never did it and he will be damned if he lied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia sudah pun terlaknat, dia tidak boleh dilaknat lagi.", "r": {"result": "But he was already cursed, he couldn't be cursed anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah dilaknat yang paling teruk sekali oleh Tuhan Yang Maha Kuasa.", "r": {"result": "\"He has been cursed the worst by God Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah jelas kepadanya bahawa dia tidak perlu dilaknat lagi?", "r": {"result": "Wasn't it clear to him that he didn't need to be cursed anymore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah sampai ke satu tahap bahawa dia mahu datang ke masjid, ke rumah tuhan, dan menipu ...", "r": {"result": "\"He has reached a point that he wants to come to the mosque, to the house of God, and deceive...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerana dia mahu sejarah membuktikan dia tidak bersalah, dengan harapan bahawa suatu hari, parti dan rakyatnya akan berkuasa (semula).", "r": {"result": "\"Only because he wants history to prove his innocence, hoping that one day, his party and people will come to power (again).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat cukup bukti untuk mengenakan pertuduhan terhadapnya, dia mesti dikenakan tuduhan,\" katanya.", "r": {"result": "There is enough evidence to charge him, he must be charged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya derita kerana perbuatannya'.", "r": {"result": "'I suffer because of his actions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepak juga mendakwa menimbulkan isu ini untuk memastikan keadilan dapat ditegakkan.", "r": {"result": "Deepak also claimed to raise this issue to ensure that justice can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjanji tidak kira apa sekali pun, walaupun Najib memusnahkan saya, saya akan pastikan dia akan mendapat keadilannya, kita hampir mencapainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have promised no matter what, even if Najib destroys me, I will make sure he will get his justice, we are almost there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apa yang telah berubah berbanding pada waktu dia dikatakan memainkan peranan penting dalam konspirasi yang didakwa untuk menutup pembunuhan tersebut, Deepak menjawab: \"Saya sudah banyak menderita kerana perbuatan saya\".", "r": {"result": "Asked what had changed since he was said to have played a key role in the alleged conspiracy to cover up the murder, Deepak replied: \"I have suffered a lot because of my actions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kes Altantuya, saya sudah pun senang, perniagaan saya bagus.", "r": {"result": "\"Before the Altantuya case, I was already happy, my business was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerana kes Altantuya semuanya menjadi buruk, sebahagian daripada sumpahan laknat itu terkena saya juga.", "r": {"result": "But since the Altantuya case all went bad, part of the curse hit me too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu satu atau dua individu, saya tidak mahu sebut nama mereka, tetapi mereka dalam keadaan sugul kerana terlibat dalam hal Altantuya.", "r": {"result": "\"I know one or two individuals, I don't want to mention their names, but they are in trouble because they were involved in the Altantuya matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang sangat sakit.", "r": {"result": "\"One is very sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal Altantuya ini perlu diselesaikan.", "r": {"result": "Altantuya matter needs to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memberi keadilan kepadanya.", "r": {"result": "We need to give him justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana anak itu, anak itu tidak bersalah, \"katanya.", "r": {"result": "It's because the child, the child is innocent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Deepak berkata Najib dan Rosmah terlibat dengannya untuk meyakinkan penyiasat persendirian, mendiang P Balasubramaniam ketika itu untuk menarik balik SD dibuatnya yang mengatakan bekas perdana menteri itu mempunyai hubungan dengan Altantuya.", "r": {"result": "Previously, Deepak said Najib and Rosmah were involved with him to convince the then private investigator, the late P Balasubramaniam to withdraw the SD he made that said the former prime minister had a relationship with Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB pinjam RM6.17b ambil alih TEHSB - Saksi", "r": {"result": "1MDB borrows RM6.17b to take over TEHSB - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membuat pinjaman RM6.17 bilion bagi membiayai sebahagian daripada pengambilalihan 100 peratus ekuiti syarikat tenaga, Tanjong Energy Holdings Sdn Bhd (TEHSB), melalui anak syarikatnya 1MDB Energy Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 1Malaysia Development Berhad (1MDB) made a RM6.17 billion loan to finance part of the acquisition of 100 percent equity in energy company, Tanjong Energy Holdings Sdn Bhd (TEHSB), through its subsidiary 1MDB Energy Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pinjaman terbabit diluluskan oleh bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The proposed loan was approved by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, pada perbicaraan rasuah dan pengubahan wang haram dana RM2.3 bilion 1MDB dihadapi Najib di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was revealed by the former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, at the corruption and money laundering trial of the RM2.3 billion 1MDB fund facing Najib at the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral dalam keterangannya berkata, beliau menandatangani dokumen pinjaman RM6.17 bilion itu selaku Pengarah 1MDB (ketika itu) bertarikh 17 Mei 2012.", "r": {"result": "Shahrol Azral in his testimony said that he signed the RM6.17 billion loan document as 1MDB Director (at the time) dated 17 May 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan kesembilan itu berkata, syarikat audit KPMG dilantik oleh 1MDB bagi tujuan mengeluarkan surat tawaran untuk 1MDB Energy Limited.", "r": {"result": "The ninth prosecution witness said that the audit company KPMG was appointed by 1MDB for the purpose of issuing an offer letter for 1MDB Energy Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kesembilan pendakwaan itu berkata, Najib meluluskan cadangan pinjaman berjumlah RM6.17 bilion berhubung pengambilalihan syarikat TEHSB itu.", "r": {"result": "The prosecution's ninth witness said Najib approved a proposed loan amounting to RM6.17 billion in relation to the acquisition of the TEHSB company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram, saksi mengesahkan keterangannya ketika dirujuk dengan surat daripada bekas perdana menteri itu kepadanya bertarikh 26 Mac 2012 berhubung kelulusan pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "Answering a question from the Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, the witness confirmed his testimony when referred to a letter from the former prime minister to him dated 26 March 2012 regarding the approval of the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan pinjaman mesti diperoleh selepas mendapat kelulusan dalaman Ahli Lembaga Pengarah (BOD) 1MDB dan kelulusan pemilik saham 1MDB iaitu Menteri Kewangan Diperbadankan (MOF Inc) (Najib),\" katanya.", "r": {"result": "\"Loan approval must be obtained after obtaining the internal approval of the 1MDB Board of Directors (BOD) and the approval of the shareholders of 1MDB, which is the Minister of Incorporated Finance (MOF Inc) (Najib),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral ketika membacakan penyataan saksinya pada hari ke-15 perbicaraan kes itu berkata, beliau turut menandatangani dokumen perjanjian kemudahan pinjaman diperoleh 1MDB Energy Sdn Bhd daripada Maybank Investment Bank Berhad dan RHB Investment Bank Berhad bernilai RM6.17 bilion bertarikh 17 Mei 2012.", "r": {"result": "Shahrol Azral when reading his witness statement on the 15th day of the trial of the case said that he also signed the loan facility agreement document obtained by 1MDB Energy Sdn Bhd from Maybank Investment Bank Berhad and RHB Investment Bank Berhad worth RM6.17 billion dated 17 May 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjanjian dibuat antara 1MDB Energy Sdn Bhd dengan Maybank Investment Bank Berhad dan RHB Investment Bank Berhad sebagai Pengatur Mandat Bersama dan Maybank Investment Bank Berhad sebagai ejen pemberi kemudahan pinjaman terbabit.", "r": {"result": "He said, an agreement was made between 1MDB Energy Sdn Bhd and Maybank Investment Bank Berhad and RHB Investment Bank Berhad as Joint Mandate Organizers and Maybank Investment Bank Berhad as the loan facilitating agent involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Rosmah mungkin akan 'dipaksa' beri keterangan", "r": {"result": "Najib, Rosmah may be 'forced' to testify", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Polis tidak menolak kemungkinan akan 'memaksa' bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak memberi keterangan berhubung pendedahan sembilan set audio perbualan membabitkan beberapa individu berprofil tinggi oleh Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya, bulan lalu.", "r": {"result": "MELAKA: Police have not ruled out the possibility of 'forcing' former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to testify regarding the disclosure of nine audio sets of conversations involving several high-profile individuals by the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, berkata turut akan dipaksa berbuat demikian adalah isteri Najib, Datin Seri Rosmah Mansor serta bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, said that Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor and the former Chief Commissioner of the MACC Commission, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, would also be forced to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, proses untuk memanggil mereka bagi memberi keterangan sedang berjalan dan diharap ia (laporan lengkap kes) dipercepatkan untuk diserahkan kepada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "He said, the process of summoning them to testify is ongoing and it is hoped that it (a complete report of the case) will be expedited to be submitted to the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ketikanya ketika dipanggil mereka tak dapat datang dengan memberikan alasan munasabah seperti mempunyai (kes lain) di mahkamah atau tidak sihat, mungkin mereka akan diberikan tarikh tertentu untuk hadir.", "r": {"result": "\"There are times when they are called and they cannot come by giving a reasonable reason such as having (another case) in court or being unwell, maybe they will be given a specific date to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kalau boleh nak cepat (selesaikan kes), tapi mereka memberi alasan munasabah.", "r": {"result": "\"We want to quickly (solve the case) if possible, but they give reasonable reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak (mempunyai alasan munasabah), kita akan paksa dan perintah mereka untuk datang mengikut prosedur undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "If not (have a reasonable reason), we will force and order them to come according to legal procedures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menyampaikan menyampaikan Pingat Jasa Pahlawan Negara (PJPN) Kontinjen Melaka di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Melaka, Bukit Beruang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met after presenting the Melaka Contingent National Hero Service Medal (PJPN) at the Melaka Contingent Police Headquarters (IPK), Bukit Beruang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 28 Januari lalu, polis hanya memperoleh keterangan Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, bagi membantu siasatan kes rakaman audio terbabit.", "r": {"result": "Until last January 28, the police only obtained the testimony of the Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, to assist in the investigation of the audio recording case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Januari lalu pula, Latheefa memberi keterangan hampir empat jam kepada polis berkaitan rakaman audio berkenaan.", "r": {"result": "On January 15, Latheefa testified for almost four hours to the police regarding the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi keterangan ialah Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Azam Baki dan lima pegawai suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Also testifying was MACC Deputy Chief Commissioner, Datuk Seri Azam Baki and five officers of the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pada 8 Januari lalu mendedahkan nama 20 individu termasuk Najib, Rosmah dan Abdul Azeez yang dirakam perbualannya, sama ada terbabit dalam perbualan atau disebut mengenai skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "The MACC on January 8 revealed the names of 20 individuals including Najib, Rosmah and Abdul Azeez whose conversations were recorded, either involved in the conversation or mentioned about the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and SRC International Sdn Bhd (SRC) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu yang turut membabitkan beberapa tokoh kenamaan asing, diperoleh daripada sembilan set rakaman perbualan 45 minit diperdengarkan SPRM pada satu sidang media.", "r": {"result": "The list, which also involved several foreign dignitaries, was obtained from nine sets of 45-minute conversation recordings played by MACC at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakaman perbualan yang didedahkan itu dipercayai berlaku di antara 5 Januari hingga 29 Julai 2016, diperoleh SPRM awal tahun ini daripada entiti tidak didedahkan, tetapi agensi antirasuah itu yakin rakaman terbabit adalah tulen.", "r": {"result": "All the recordings of the disclosed conversations are believed to have taken place between January 5 and July 29, 2016, obtained by the MACC earlier this year from an undisclosed entity, but the anti-corruption agency is confident that the recordings are genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cash is king' bukan beli sokongan, rasuah - Najib", "r": {"result": "'Cash is king' not buying support, bribery - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menjelaskan frasa 'cash is king' yang sering digunakannya bukan bermaksud pemberian wang tunai untuk membeli sokongan atau merasuah seperti tanggapan segelintir pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak explained that the phrase 'cash is king' which he often uses does not mean giving cash to buy support or bribery as some people think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya menyifatkan frasa 'wang ialah raja' yang dikesan mula digunakan secara meluas dalam dunia perniagaan sejak 1980-an itu menggambarkan perbezaan pendapat dengan Tun Dr Mahathir Mohamad mengenai hala tuju ekonomi.", "r": {"result": "He on the other hand described the phrase 'money is king' which has been widely used in the business world since the 1980s as reflecting a difference of opinion with Tun Dr Mahathir Mohamad regarding the direction of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang memberi komen di laman Facebook saya tidak mendapat gambaran betul mengenai 'cash is king'.", "r": {"result": "\"Many people commenting on my Facebook page don't get the correct picture of 'cash is king'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar bahawa ia pernah diutarakan kepada Dr Mahathir masa hubungan kami baik tetapi maksud frasa itu bukan untuk memberi wang tunai bagi membeli sokongan atau merasuah.", "r": {"result": "It is true that it was said to Dr Mahathir when our relationship was good but the meaning of the phrase was not to give cash to buy support or bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ia menggambarkan perbezaan pendapat kami berdua berhubung hala tuju ekonomi kerana ketika itu Dr Mahathir tidak bersetuju mengenai Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), langkah rasionalisasi subsidi, gaji minimum, menaikkan gaji dan bonus penjawat awam.", "r": {"result": "\"Actually, it reflects the difference of opinion between the two of us regarding the direction of the economy because at that time Dr Mahathir disagreed on Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), measures to rationalize subsidies, the minimum wage, raising wages and bonuses for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dr Mahathir) percaya bahawa kos pekerja dan kos perdagangan yang direndahkan oleh subsidi di Malaysia patut tetap direndahkan kerana pelabur asing tidak akan melabur di Malaysia jika kos tinggi,\" katanya dalam catatan menerusi akaun Facebook rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"He (Dr Mahathir) believes that labor costs and trade costs that are lowered by subsidies in Malaysia should remain lowered because foreign investors will not invest in Malaysia if the costs are high,\" he said in a post through his official Facebook account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga bekas Menteri Kewangan sebaliknya menaruh kepercayaan pelaburan yang memerlukan pekerja bergaji rendah akan memilih negara lain dengan kos buruh lebih murah, malah ketirisan dan penyeludupan dijangkakan terus berleluasa jika subsidi diteruskan.", "r": {"result": "Najib, who is also a former Minister of Finance, on the other hand, believes that investments that require low-wage workers will choose other countries with cheaper labor costs, and leakage and smuggling are expected to continue to be rampant if subsidies continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memilih percaturan supaya pelaburan di Malaysia bukan dibuat sekadar bersandarkan keperluan pekerja bergaji rendah, tetapi berdasarkan teknologi tinggi, infrastruktur dan sistem percukaian yang menarik.", "r": {"result": "Accordingly, he chose to plan so that investment in Malaysia is not made based on the needs of low-paid workers, but based on high technology, infrastructure and an attractive taxation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerjaan yang diwujudkan pula bersifat mahir dan berpendapatan tinggi, manakala wang yang kerajaan peroleh daripada rasionalisasi subsidi serta Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) akan dipulangkan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The jobs created are skilled and high-income, while the money the government gets from the rationalization of subsidies and the Goods and Services Tax (GST) will be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulangan ini dibuat menerusi kaedah BR1M, peruntukan gaji lebih tinggi dan projek pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "\"This return was made through the BR1M method, higher salary allocations and infrastructure development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nyatakan bahawa 'cash is king' kepada Dr Mahathir kerana kerajaan tidak sepatutnya menentukan bentuk subsidi yang diperlukan rakyat.", "r": {"result": "I stated that 'cash is king' to Dr Mahathir because the government should not determine the form of subsidy that the people need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kita pulangkan 'cash' atau wang dalam bentuk BR1M untuk mereka tentukan sendiri corak perbelanjaan sama ada menerusi pembelian petrol dan gula,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, we return 'cash' or money in the form of BR1M for them to decide their own spending patterns whether through the purchase of petrol and sugar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata bukan semua rakyat akan mendapat manfaat terus jika harga gula murah hasil peruntukan subsidi kerana segelintir kelompok masyarakat memilih untuk tidak mengambilnya dalam kadar berlebihan.", "r": {"result": "Najib said not all citizens will directly benefit if the price of sugar is cheap as a result of subsidy allocation because a few groups of people choose not to consume it in excessive amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, situasi sama dicerminkan dalam pemberian subsidi bahan api yang menyaksikan segelintir rakyat tidak memiliki kereta, sekali gus menjadikan mereka kelompok bukan penerima manfaat langsung daripada mekanisme berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said, the same situation was reflected in the provision of fuel subsidies which saw a few people not owning a car, thus making them a group that did not directly benefit from the mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita bagi 'cash' untuk rakyat sendiri memilih ke mana ia patut dibelanjakan.", "r": {"result": "\"Therefore, we give 'cash' for the people themselves to choose where it should be spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat saya ialah gaji dan pendapatan rakyat Malaysia terlalu rendah selepas sekian lama dan kadar ini patut dinaikkan.", "r": {"result": "My opinion is that the wages and income of Malaysians are too low after so long and this rate should be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara maju mana yang gaji pekerja mereka masih rendah\"?", "r": {"result": "\"Which developed countries still have low wages for their workers\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib terkejut diarah bela diri", "r": {"result": "Najib was surprised to be ordered to defend himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak terkejut dengan keputusan Mahkamah Tinggi yang memerintahkannya membela diri atas semua tujuh pertuduhan kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram yang dihadapinya membabitkan dana SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was surprised by the High Court's decision which ordered him to defend himself on all seven charges of breach of trust, corruption and money laundering he faced involving SRC International Sdn Bhd (SRC) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam beliau, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, berkata bekas perdana menteri itu menjangkakan dibebaskan daripada semua tuduhan dihadapinya di peringkat pendakwaan berikutan hujahan bantahan sudah dikemukakan dalam prosiding.", "r": {"result": "His lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, said the former prime minister expected to be acquitted of all the charges he faced at the prosecution stage following objections that had been presented in the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembelaan mengharapkan pembebasan pada peringkat ini kerana yakin bahawa hujahan dikemukakan di mahkamah sama adalah sangat baik dan fleksibel.", "r": {"result": "\"The defense is hoping for release at this stage because it is confident that the arguments presented in the same court are very good and flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Hakim Mahkamah Tinggi bagi kes ini mempunyai pendapat sendiri dan perkara seperti ini sukar untuk diramalkan kerana pandangan setiap individu berbeza.", "r": {"result": "\"However, the High Court Judge for this case has his own opinion and things like this are difficult to predict because each individual's view is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, perbicaraan ini boleh dijadikan peluang untuk masyarakat mendengar kisah sebenar daripada Najib mengenai SRC,\" katanya di luar mahkamah.", "r": {"result": "\"However, this hearing can be used as an opportunity for the public to hear the real story from Najib about SRC,\" he said outside the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, pihaknya akan memanggil beberapa saksi profesional untuk memberi keterangan semasa peringkat pembelaan namun identiti mereka dirahsiakan.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said, his party will call some professional witnesses to testify during the defense stage but their identities will be kept confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang membaca ringkasan keputusan itu selama kira-kira sejam memerintahkan Najib membela diri atas tujuh tuduhan salah guna kuasa, pecah amanah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM42 juta milik syarikat SRC.", "r": {"result": "Earlier, High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who read the summary of the decision for about an hour, ordered Najib to defend himself on seven charges of abuse of power, breach of trust and money laundering involving RM42 million in funds belonging to the SRC company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 3, 4, 9 hingga 12 dan 16 hingga 19 Disember ini untuk Najib dibicarakan.", "r": {"result": "The court set December 3, 4, 9 to 12 and 16 to 19 for Najib to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib dalam kenyataan di Facebook, menyifatkan keputusan hakim yang memerintahkan beliau membela diri adalah peluang untuk 'membersihkan' namanya di mahkamah.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib in a statement on Facebook described the judge's decision ordering him to defend himself as an opportunity to 'clear' his name in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Pekan berkata, dengan perintah itu pihaknya boleh memanggil saksi pembelaan.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Pekan, said that with the order he could call defense witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, katanya hanya saksi pendakwaan dipanggil memberi keterangan di depan hakim.", "r": {"result": "Previously, he said only prosecution witnesses were called to testify in front of the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah peluang untuk membersihkan nama saya tidak lama lagi di dalam mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an opportunity to clear my name soon in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Hakim kata duit minyak pun kira rasuah", "r": {"result": "Najib: The judge said even oil money counts as corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak berkata hakim yang mengumumkan keputusan mahkamah untuk membatalkan kemenangan calon BN di Cameron Highlands pada PRU ke-14 mengkategorikan duit minyak sebagai rasuah.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak said the judge who announced the court's decision to annul the BN candidate's victory in Cameron Highlands in the 14th GE categorized oil money as corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di Facebook, Najib berkongsi laporan Malaysiakini bertarikh 30 Nov yang memetik Hakim Mahkamah Pilihan Raya Azizah Nawawi.", "r": {"result": "In a statement on Facebook, Najib shared a Malaysiakini report dated Nov 30 that quoted Electoral Court Judge Azizah Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kira pemberian itu dalam bentuk duit minyak atau duit rokok, ia tetap rasuah,\" kata hakim itu seperti dipetik dalam laporan berkenaan.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the gift is in the form of oil money or cigarette money, it's still corruption,\" said the judge as quoted in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Najib itu merujuk kepada penjelasan Pakatan Harapan (PH) berhubung gambar yang memaparkan individu memakai baju kempen PH Cameron Highlands mengagihkan wang.", "r": {"result": "Najib's statement referred to Pakatan Harapan's (PH) explanation regarding the photo showing individuals wearing Cameron Highlands PH campaign shirts distributing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sebelum ini menjelaskan bahawa pihaknya hanya membayar balik wang minyak kepada sukarelawan yang membantu pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "PH had previously explained that it only reimbursed fuel money to volunteers who helped on nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH kata tak salah.", "r": {"result": "\"PH said it's not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon DAP kata ini tidak salah.", "r": {"result": "DAP candidates say this is not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersoh tanya mana ada salah?", "r": {"result": "Asking where is wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga kata tidak ada kuasa untuk menyiasat.", "r": {"result": "The SPR also said it had no authority to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hakim kata, tak kira pemberian itu dalam bentuk duit minyak atau duit rokok, ia tetap rasuah.", "r": {"result": "\"But the judge said, regardless of whether the gift is in the form of oil money or cigarette money, it is still bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah pendapat hakim pada bulan November tahun lepas apabila mengumumkan keputusan mahkamah untuk membatalkan kemenangan calon BN di Cameron Highlands pada PRU14,\" katanya.", "r": {"result": "\"That was the judge's opinion in November last year when he announced the court's decision to cancel the BN candidate's victory in Cameron Highlands in GE14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penjelasan PH, Pengerusi Bersih Thomas Fann ketika diminta mengulas isu itu berkata, tidak menjadi kesalahan pilihan raya bagi sesebuah parti politik membayar balik kos petrol sukarelawan yang terlibat kempen parti mereka.", "r": {"result": "Following PH's explanation, Bersih Chairman Thomas Fann when asked to comment on the issue said that it is not an election offense for a political party to reimburse the petrol costs of volunteers involved in their party's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon PH M Manogaran menyifatkan penularan gambar berkenaan bukan masalah yang besar, kecuali ia diberikan sambil mengharapkan balasan undi.", "r": {"result": "Meanwhile, PH candidate M Manogaran described the spread of the picture as not a big problem, except that it was given while expecting a return vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak semua pihak berpuas hari dengan penjelasan PH.", "r": {"result": "However, not all parties are satisfied with PH's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Wee Ka Siong menyindir PH sebagai memberi definisi baru bagi perkataan 'sukarelawan'.", "r": {"result": "MCA president Wee Ka Siong mocked PH for giving a new definition to the word 'volunteer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Politik Pemuda MIC Arvind Krishnan pula mencabar manogaran membuktikan sukarelawan dalam gambar berkenaan bukan pengundi Cameron Highlands.", "r": {"result": "MIC Youth Political Bureau head Arvind Krishnan challenged the manogaran to prove that the volunteers in the photo were not Cameron Highlands voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRK Cameron Highlands diadakan selepas hakim Mahkamah Pilihan Raya pada Nov lalu membatalkan kemenangan calon BN Sivarraajh selepas mendapati berlaku pembelian undi.", "r": {"result": "For the record, the Cameron Highlands by-election was held after the Electoral Court judge in November annulled the victory of BN candidate Sivarraajh after finding that there had been vote buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jho Low tipu saya'", "r": {"result": "'Jho Low lied to me'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Kuala Lumpur semalam diberitahu, wang berjumlah RM32 juta dipindah masuk ke dalam akaun peribadi Datuk Seri Najib Razak atas arahan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau dikenali dengan nama Jho Low.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court was told yesterday that money amounting to RM32 million was transferred into Datuk Seri Najib Razak's personal account on the instructions of a fugitive businessman, Low Taek Jho, also known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Putra Perdana Construction Sdn Bhd (PPSB), Datuk Rosman Abdullah, 53, dalam keterangannya berkata, wang itu sebahagian daripada RM170 juta yang sebelum itu dimasukkan ke dalam akaun PPSB.", "r": {"result": "The Managing Director of Putra Perdana Construction Sdn Bhd (PPSB), Datuk Rosman Abdullah, 53, in his testimony said that the money was part of the RM170 million that had previously been deposited into PPSB's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosman, sebahagian daripada RM170 juta, iaitu wang berjumlah RM34.9 juta dipindah keluar daripada akaun PPSB dan dimasukkan ke dalam akaun Permai Binaraya Sdn Bhd.", "r": {"result": "According to Rosman, part of the RM170 million, which is money amounting to RM34.9 million, was transferred out of the PPSB account and put into the Permai Binaraya Sdn Bhd account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosman yang juga Pengarah Urusan Kumpulan Putrajaya Perdana Berhad (PPB), daripada jumlah itu RM27 juta dimasukkan ke dalam akaun Ambank Najib dengan nombor akaun berakhir 880 pada 8 Julai 2014 manakala RM5 juta berakhir di dalam akaun bekas Perdana Menteri itu melalui akaun berakhir 906 pada 10 September 2014.", "r": {"result": "According to Rosman who is also the Managing Director of Putrajaya Perdana Berhad (PPB) Group, of that sum RM27 million was deposited into Najib's Ambank account with account number ending 880 on 8 July 2014 while RM5 million ended up in the former Prime Minister's account through account ending 906 on September 10, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPSB dan PBSB syarikat subsidiari kepada PPB.", "r": {"result": "PPSB and PBSB subsidiary companies to PPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya yang menunjukkan transaksi perbankan perjalanan wang terbabit ketika menjawab soalan peguam Farhan Read pada sesi pemeriksaan utama.", "r": {"result": "Rosman said this when he read out his witness statement that showed the banking transactions involved in the money travel when he answered questions from lawyer Farhan Read during the main examination session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pembelaan kelapan itu berkata, beliau mulanya diberitahu oleh Jho Low, RM170 itu adalah pendahuluan bagi kontrak yang dirundingkan beliau (Jho Low) yang akan dimasuki PPC.", "r": {"result": "The eighth defense witness said that he was initially told by Jho Low that the RM170 was an advance for the contract negotiated by him (Jho Low) which would be entered into by PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman berkata, wang RM170 juta itu dimasukkan ke dalam akaun PPSB melalui tiga peringkat iaitu RM35 juta pada 8 Julai 2014, RM105 juta pada 14 Julai 2014, dan RM30 juta pada 8 Ogos 2014 atas arahan Jho Low.", "r": {"result": "Rosman said that the RM170 million was deposited into the PPSB account through three stages, namely RM35 million on July 8, 2014, RM105 million on July 14, 2014, and RM30 million on August 8, 2014 at the direction of Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, mulanya beliau tidak mengetahui akaun berakhir dengan nombor 880 dan 906 adalah milik Najib.", "r": {"result": "The witness said that at first he did not know that the accounts ending with numbers 880 and 906 belonged to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terkejut apabila mendapat tahu melalui penerbitan dalam Internet yang mendakwa akaun itu milik Najib.", "r": {"result": "\"I was very surprised when I found out through a publication on the Internet that the account belonged to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya direman Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada Julai 2015, pegawai penyiasat beritahu perkara sama,\" katanya. Rosman berkata demikian ketika memberikan keterangan dalam perbicaraan kes rasuah, pecah amanah dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "\"When I was remanded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in July 2015, the investigating officer told me the same thing,\" he said. Rosman said this when testifying in the trial of corruption, breach of trust and money laundering of RM42 million of funds belonging to SRC International Sdn Bhd that Najib is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rosman berkata, pihaknya tidak pernah membuat sebarang perjanjian mendahulukan wang kepada Najib, malah beliau tidak pernah mengizinkan tindakan sebegitu.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosman said that his side had never made any agreement to advance money to Najib, in fact he had never allowed such an action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman berkata, sebelum ditahan SPRM pada 24 Julai 2015, beliau melihat Jho Low sebagai ahli perniagaan jujur dan kompeten.", "r": {"result": "Rosman said that before he was arrested by MACC on 24 July 2015, he saw Jho Low as an honest and competent businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perhubungan beliau dan Jho Low pada waktu itu boleh dianggap sebagai 'perhubungan profesional yang mesra'.", "r": {"result": "He said, his relationship with Jho Low at that time could be considered a 'friendly professional relationship'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya direman, dan kini selepas saya mendapat gambaran sebenar apa berlaku kepada pindahan RM170 juta itu, saya boleh gambarkan beliau sebagai penipu, cekap dan sangat licik.", "r": {"result": "\"After I was remanded, and now after I got the real picture of what happened to the RM170 million transfer, I can describe him as a fraud, efficient and very cunning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low tipu saya.", "r": {"result": "\"Jho Low lied to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu SRC adalah syarikat berkaitan kerajaan dan akaun Ambank milik Najib.", "r": {"result": "I didn't know SRC was a government-related company and Najib's Ambank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibebaskan dan diberi surat pelepasan daripada SPRM dan Pejabat Peguam Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was released and given a letter of discharge from MACC and the Attorney General's Office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu selanjutnya berkata, beliau cuba menghubungi rakan sekutu ahli perniagaan itu bagaimanapun tiada seorang pun memberikan maklum balas.", "r": {"result": "The witness further said that he tried to contact the businessman's associate, however no one responded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib selesai bayar ikat jamin RM3.5 juta", "r": {"result": "Najib finished paying bail of RM3.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas lapan hari, Datuk Seri Najib Razak, akhirnya selesai membayar keseluruhan ikat jamin berjumlah RM3.5 juta yang diperintahkan oleh Mahkamah Sesyen sebaik didakwa atas 25 pertuduhan berkaitan pengubahan wang haram dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After eight days, Datuk Seri Najib Razak has finally finished paying the entire RM3.5 million bail ordered by the Sessions Court after being charged with 25 charges related to money laundering and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan di kaunter jamin Kompleks Mahkamah Jalan Duta, mendapati Najib selesai membayar ansuran ikat jamin menerusi peguamnya Muhammad Farhan Muhammad Shafee.", "r": {"result": "A check at the Jalan Duta Court Complex bail counter found that Najib had completed paying the bail installments through his lawyer Muhammad Farhan Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farhan ketika dihubungi, mengesahkan bekas Perdana Menteri itu melangsaikan pembayaran ikat jamin berkenaan pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Muhammad Farhan when contacted, confirmed that the former Prime Minister completed the bail payment last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran yang dibuat adalah daripada baki tabung derma yang dibuka Julai lalu dan pinjaman kawan-kawan serta akaun peribadinya di Affin Bank yang digunakan untuk pembayaran gaji dan pencen beliau selepas berkhidmat bertahun-tahun dalam kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The payment was made from the remaining donation fund that was opened last July and loans from friends and his personal account at Affin Bank which was used for the payment of his salary and pension after serving for many years in the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran itu susulan perintah Hakim Azura Alwi yang membenarkan permohonan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib supaya jaminan sebanyak RM3.5 juta dibayar secara berperingkat RM500,000 bermula 21 September dan diselesaikan sehingga 28 September ini.", "r": {"result": "The payment follows the order of Judge Azura Alwi who allowed the request of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib that a bail of RM3.5 million be paid in stages of RM500,000 starting September 21 and completed until September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa atas empat pertuduhan rasuah sebagai Pegawai Badan Awam iaitu Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi Lembaga Penasihat 1Malaysia Development Berhad (1MDB) menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan rasuah bagi dirinya sendiri.", "r": {"result": "Najib was charged with four counts of corruption as a Public Body Officer namely the Prime Minister, Minister of Finance and Chairman of the Advisory Board of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) using his position to obtain bribes for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi empat pertuduhan rasuah salah guna kuasa itu, beliau didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan berjumlah RM2,282,937,678.41 menerusi beberapa transaksi yang berlaku di antara 24 Februari 2011 hingga 19 Disember 2014.", "r": {"result": "For the four charges of corruption and misuse of power, he was charged with using his position to obtain bribes amounting to RM2,282,937,678.41 through several transactions that took place between 24 February 2011 to 19 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua kesalahan itu, beliau didakwa mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009, yang sabit kesalahan boleh dipenjara sehingga maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah nilai suapan, mengikut mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "For all the offences, he was charged in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009, which is punishable by imprisonment of up to a maximum of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 21 pertuduhan lagi, Najib didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram iaitu menerima, memindahkan dan membayar jumlah sama hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "For another 21 charges, Najib is accused of being involved in money laundering, which means receiving, transferring and paying the same amount as proceeds from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa melakukan perbuatan itu di tempat sama antara 2 Ogos 2013 sehingga 14 Ogos 2013.", "r": {"result": "Najib is alleged to have committed the act at the same place between August 2, 2013 and August 14, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua kesalahan itu, beliau didakwa mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLATFA) 2001 yang membawa hukuman denda maksimum RM5 juta atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun, atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For all the offences, he was charged in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 (AMLATFA) which carries a maximum fine of RM5 million or imprisonment for a period not exceeding five years, or both. if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sakit mata, bicara 1MDB tangguh Isnin depan", "r": {"result": "Najib's eyes hurt, postponement of 1MDB talks until next Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM2.3 bilion dihadapi Datuk Seri Najib Razak yang memasuki hari ke-30 hari ini, ditangguhkan sekali lagi berikutan bekas Perdana Menteri itu mengalami jangkitan mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak's trial of corruption and money laundering involving RM2.3 billion, which entered its 30th day today, was postponed once again due to the former Prime Minister suffering from an eye infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan peguam bela, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, kepada Hakim Mahkamah Tinggi, Collin Lawrence Sequerah, ketika prosiding perbicaraan bermula kira-kira jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The matter was informed by the defense lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, to the High Court Judge, Collin Lawrence Sequerah, when the trial proceedings started at about 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata beliau menerima panggilan telefon daripada anak guamnya menyatakan dia tidak dapat hadir perbicaraan kerana sakit mata.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said he received a phone call from his client stating that he could not attend the trial due to eye pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu anak guam saya mendapatkan rawatan di ISEC (Pusat Pakar Sakit Mata Antarabangsa) kerana mengalami bengkak di kedua-dua belah mata.", "r": {"result": "\"Previously my client sought treatment at ISEC (International Ophthalmology Center) for swelling in both eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, Najib disyaki mengalami konjunktivitis, namun akibat kekerapan masalah sakit mata, doktor mengesyaki sebaliknya dan melakukan ujian, katanya.", "r": {"result": "\"Initially, Najib was suspected of having conjunctivitis, but due to the frequency of eye pain, the doctor suspected otherwise and conducted tests, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata Najib mengalami alahan sehingga menyebabkan kedua-dua belah matanya bengkak dan terdahulu, dia memaklumkan ingin menghadiri perbicaraan dengan memakai cermin mata untuk menutup keadaan matanya.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said Najib suffered from allergies which caused both eyes to swell and earlier, he said he wanted to attend the trial wearing glasses to cover his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Muhammad Shafee, bengkak mata yang dialami Najib terlalu besar, walaupun memakai cermin mata hitam.", "r": {"result": "However, according to Muhammad Shafee, the swelling in Najib's eyes was too great, despite wearing sunglasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memohon untuk perbicaraan kes ditangguhkan kepada Isnin ini selain turut mencadangkan perbicaraan Selasa depan dilanjutkan sehingga jam 6 petang bagi memastikan kelancaran kes.", "r": {"result": "Accordingly, he applied for the hearing of the case to be postponed to this Monday and also suggested that the hearing next Tuesday be extended until 6pm to ensure the smooth running of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tidak dibantah Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram, bagaimanapun beliau mencadangkan supaya perbicaraan dilanjutkan selama dua minggu.", "r": {"result": "The matter was not objected to by the Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, however he suggested that the trial be extended for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudiannya mengarahkan perbicaraan kes itu didengar sehingga jam 6 petang selama dua minggu.", "r": {"result": "The judge then ordered the hearing of the case to be heard until 6pm for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 September lalu, Najib mendapat cuti sakit selama dua hari dan prosiding ditangguhkan kerana mengalami masalah kesihatan sama.", "r": {"result": "On September 11, Najib got sick leave for two days and the proceedings were postponed due to the same health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 September 2018, Najib mengaku tidak bersalah atas 21 pertuduhan membabitkan diri dalam pengubahan wang haram iaitu menerima, memindahkan dan membayar jumlah sama hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "On 20 September 2018, Najib pleaded not guilty to 21 charges of being involved in money laundering, i.e. receiving, transferring and paying equal amounts of proceeds from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa atas empat pertuduhan menyalahgunakan kedudukan sebagai Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi Lembaga Penasihat 1MDB untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion.", "r": {"result": "He was also charged with four counts of abusing his position as Prime Minister, Minister of Finance and Chairman of the 1MDB Advisory Board to obtain bribes amounting to RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor indeks rasuah lebih baik dari era Najib, kata Ramasamy", "r": {"result": "The corruption index score is better than the Najib era, said Ramasamy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang II, P Ramasamy memuji pentadbiran Pakatan Harapan (PH) apabila berjaya menokok 10 kedudukan dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) 2019, yang tertinggi dalam tempoh lapan tahun.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister of Penang II, P Ramasamy praised the Pakatan Harapan (PH) administration when it managed to climb 10 positions in the Corruption Perception Index (CPI) 2019, the highest in eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun DAP itu juga membidas bekas Perdana Menteri Najib Razak, yang didakwanya gemar melakukan \"troll\" terhadap PH di media sosial.", "r": {"result": "The DAP assemblyman also lashed out at former Prime Minister Najib Razak, who he claimed was fond of \"trolling\" PH on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skor CPI kita mengalami trend menurun kerana Najib dan skandal 1MDB.", "r": {"result": "\"Our CPI score is experiencing a downward trend because of Najib and the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tanpa beliau, terdapat peningkatan ketara.", "r": {"result": "But without him, there is a significant improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah Najib pertikaikan ini?", "r": {"result": "Can Najib dispute this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"soal beliau.", "r": {"result": "\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demikian dan ditambah pertuduhan dihadapi Najib, Ramasamy berkata bekas perdana menteri itu masih kekal popular dalam segmen tertentu.", "r": {"result": "Despite this and the addition of the charges facing Najib, Ramasamy said the former prime minister still remains popular in certain segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh memberikannya ruang untuk memanfaatkan kelemahan dan isu-isu dalaman kita.", "r": {"result": "\"We cannot give him room to take advantage of our weaknesses and internal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti melakukan apa yang kita janjikan.", "r": {"result": "We must do what we promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak masuk akal seseorang yang telah didakwa dengan rasuah besar dan kecurian boleh melakukan perjalanan dalam negara dan bercakap seolah-olah dia seorang wira.", "r": {"result": "\"It is absurd that someone who has been charged with grand corruption and theft can travel around the country and talk as if he is a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tak masuk akal apabila sesetengah orang boleh yakin bahawa pentadbiran dia lebih baik daripada kita.", "r": {"result": "\"It makes no sense when some people can be convinced that his administration is better than ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita dapat menunaikan janji-janji kita, ini tidak akan berlaku, \"katanya kepada Malaysiakini petang ini.", "r": {"result": "If we can fulfill our promises, this will not happen,\" he told Malaysiakini this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri itu sering dituduh menggugat kestabilan dalam PH kerana kritikannya terhadap kerajaan mengenai isu-isu tertentu dan kenyataan keras terhadap isu peralihan kuasa antara Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Presiden PKR, Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister is often accused of destabilizing PH because of his criticism of the government on certain issues and harsh statements on the issue of power transfer between Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui bahawa saya telah mengkritik mengenai isu-isu tertentu.", "r": {"result": "\"I admit that I have criticized certain issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pujian harus diberikan apabila perlu.", "r": {"result": "But praise should be given when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks CPI adalah salah satu daripadanya.", "r": {"result": "The CPI index is one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan PH telah melakukan penambahbaikan, \"katanya.", "r": {"result": "This shows that PH has made improvements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kritikal bukan kerana saya mahu mengutuk kerajaan atau PH tetapi untuk memperbaiki gabungan itu dan untuk mengelakkan daripada memberi kemenangan kepada BN dalam pilihan raya umum akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am critical not because I want to condemn the government or PH but to improve the coalition and to avoid giving victory to BN in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy juga berkata kekalahan PH dalam lima pilihan raya kecil bukan bermakna sokongan gabungan itu merosot.", "r": {"result": "Ramasamy also said that PH's defeat in five by-elections does not mean that the coalition's support has declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, PH memenangi lima pilihan raya kecil sebelum ini, menjadikannya seri.", "r": {"result": "\"Remember, PH won the previous five by-elections, making it a draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kerosakan akibat skandal 1MDB dengan hutang asing dan domestik yang besar, ekonomi menunjukkan tanda-tanda pemulihan dengan peningkatan dalam CPI.", "r": {"result": "\"Following the damage caused by the 1MDB scandal with huge foreign and domestic debt, the economy is showing signs of recovery with an increase in the CPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama hampir dua tahun yang lalu, pemulihan hutang dan skandal daripada BN menunjukkan usaha yang bersungguh-sungguh,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the past two years, debt recovery and scandals from BN show serious efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin DAP itu juga mengakui beberapa menteri PH bekerja keras tetapi menegaskan masih banyak perlu dilakukan.", "r": {"result": "The DAP leader also acknowledged that some PH ministers are working hard but insisted there is still a lot to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH harus ingat bahawa ia memenangi pilihan raya umum lepas kerana undi protes terhadap BN dan janji-janji yang telah dibuat dalam manifesto kami.", "r": {"result": "\"PH should remember that it won the last general election because of the protest vote against BN and the promises made in our manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah penting janji-janji ini dipenuhi dan peralihan kuasa adalah salah satu daripada janji ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important that these promises are fulfilled and the transition of power is one of these promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji tetap janji.", "r": {"result": "Promise is promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh dimungkiri.", "r": {"result": "It cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebab saya begitu berkeras mengenai isu ini.", "r": {"result": "This is why I am so adamant about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mempunyai harapan yang besar daripada kita.", "r": {"result": "\"The people have great expectations from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menyalahkan mereka.", "r": {"result": "We can't blame them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitalah yang menciptakan perasaan ini dan dengan itu kita mesti menepati jangkaan ini dan bukan membuat alasan sepanjang masa, \"katanya.", "r": {"result": "We are the ones who create these feelings and thus we must live up to these expectations and not make excuses all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM bertegas Tommy Thomas terlibat terima tawaran Riza", "r": {"result": "MACC insisted Tommy Thomas was involved in accepting Riza's offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bertegas bahawa keputusan terhadap penyelesaikan kes mahkamah membabitkan anak tiri Najib Razak, Riza Aziz, mendapat persetujuan Tommy Thomas yang ketika itu berkhidmat sebagai peguam negara.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) insisted that the decision on the settlement of the court case involving Najib Razak's stepson, Riza Aziz, had the consent of Tommy Thomas who was then serving as attorney general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Azam Baki, berkata ia merupakan keputusan pasukan pendakwaan yan diketuai Thomas.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Azam Baki, said it was the decision of the prosecution team led by Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kes yang sedang berjalan di mahkamah, jadi apa-apa saja keputusan dibuat timbalan pendakwa raya.", "r": {"result": "\"This is an ongoing case in court, so any decision is made by the deputy public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya maklumkan kepada masyarakat umum mengenai apa yang berlaku saja.", "r": {"result": "\"We only inform the general public about what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja,\" katanya seperti dipetik portal Free Malaysia Today.", "r": {"result": "That's it,\" he said as quoted by the Free Malaysia Today portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu SPRM menjelaskan persetujuan untuk melepas tanpa membebaskan Riza dibuat dengan persetujuan Thomas.", "r": {"result": "Earlier, MACC explained that the agreement to release without releasing Riza was made with the consent of Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyaksikan kerajaan akan menerima kembali aset bernilai AS$107.3 juta (RM465.3 juta) dari luar negara.", "r": {"result": "It also saw the government receive back assets worth US$107.3 million (RM465.3 million) from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset berkenaan didakwa diperolehi menggunakan dana 1MDB.", "r": {"result": "The assets were allegedly obtained using 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi antirasuah itu permohonan untuk melepas tanpa membebaskan Riza itu dibuat pada 5 Julai 2019.", "r": {"result": "According to the anti-corruption agency, the application to release Riza without releasing him was made on July 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza Aziz.", "r": {"result": "Riza Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata SPRM ia merupakan pelepasan bersyarat, iaitu pihak pendakwaan berhak untuk mengembalikan pertuduhan dan mendakwa tertuduh sekiranya tidak berpuas hati dengan pelaksanaan persetujuan yang dicapai.", "r": {"result": "MACC said it was a conditional discharge, meaning the prosecution had the right to return the charges and prosecute the accused if they were not satisfied with the implementation of the agreement reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan antara pihak pendakwaan dan tertuduh melalui representasi di mahkamah ini adalah keputusan yang dipertimbangkan dan dipersetujui oleh bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The agreement between the prosecution and the accused through representation in court is a decision that was considered and agreed by the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini Thomas pula dipetik sebagai berkata, kenyataan tersebut adalah tidak benar kerana beliau tidak ada memberikan arahan mengenai representasi dikemukakan peguam bela Riza.", "r": {"result": "Tonight, Thomas was quoted as saying that the statement was not true because he did not give any instructions regarding the representation presented by Riza's defense counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata pihaknya tetap mempertahankan kenyataan yang dibuat petang tadi.", "r": {"result": "Azam said his party still defends the statement made last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapalah kalau bekas peguam negara hendak nafikan perkara itu, ia terpulang kepadanya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the former attorney general wants to deny the matter, it's up to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya OK dan kami teguh dengan kenyataan kami,\" katanya.", "r": {"result": "I'm OK and we stand by our statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jadilah Najib PM bongsu Umno'", "r": {"result": "'Be Najib the youngest PM of Umno'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Najib Razak adalah perdana menteri bongsu daripada spesies Umno yang mungkin tiada lagi sambungannya hingga kiamat.", "r": {"result": "REVIEW | Najib Razak is the youngest prime minister of the Umno species that may no longer have a connection until the end of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mantan perdana menteri itu menghadapi lambakan dakwaan rasuah dan pengubahan wang haram yang jika satu-satu dibicarakan mungkin sekurun pun tidak habis.", "r": {"result": "Now the former prime minister is facing a barrage of allegations of corruption and money laundering, which if tried one by one, may not end in a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita perlu menunggu datangnya kiamat daripada menunggu semua kesnya selesai dibicarakan.", "r": {"result": "Maybe we should wait for the apocalypse instead of waiting for all the cases to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sistem perundangan yang dipakai - termasuk undang-undang Islam - seseorang yang dituduh tidak bersalah hinggalah ia ditentukan begitu atau sebaliknya oleh mahkamah.", "r": {"result": "According to the legal system used - including Islamic law - a person accused is innocent until it is determined so or otherwise by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir Mohamad semasa penggal pertamanya dulu pernah berkata, seseorang itu tidak semestinya dihukum rasuah barulah kita boleh kata dia rasuah, tetapi disangsi bersihnya jika dia dilihat rasuah.", "r": {"result": "Mahathir Mohamad during his first term used to say, a person does not necessarily have to be punished for corruption before we can say he is corrupt, but it is doubtful that he is clean if he is seen to be corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka seseorang yang bersih rasuah itu bukan semata-mata bersih rasuah, tetapi mesti tidak dilihat rasuah.", "r": {"result": "So someone who is clean of corruption is not only clean of corruption, but must not be seen as corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tohmah yang Najib hadapi kini sudah bertimbun, yang bakal dituduh juga bertimbun lagi.", "r": {"result": "The accusations that Najib is facing are now piling up, those who will be accused are also piling up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apakah yang dilihat rasuah itu perdana menteri bongsu Umno itu saja?", "r": {"result": "But what does Umno's youngest prime minister see as corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah dia mewarisinya daripada sekalian perdana menteri sebelumnya?", "r": {"result": "Didn't he inherit it from all the previous prime ministers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan terlibat rasuah.", "r": {"result": "Refuse to be involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang sebelumnya ditakwil bersihnya kecuali Mahathir beberapa bulan sebelum menumbangkan Najib disuruhanjaya siasatan diraja dan disabitkan.", "r": {"result": "No one had previously been acquitted except Mahathir a few months before toppling Najib by a royal commission of inquiry and convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dikenakan hukuman.", "r": {"result": "Not yet sentenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu pun cukup untuk dikatakan tidak dilihat bersih.", "r": {"result": "So that is enough to say that it is not seen cleanly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa di sepanjang 60 tahun merdeka tidak melihat Malaysia dan pemerintahannya negara rasuah.", "r": {"result": "Who in the 60 years of independence has not seen Malaysia and its government as a corrupt country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tiada jerung yang disebut dimahkamahkan.", "r": {"result": "It's just that no sharks are called to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kata, yang dimahkamahkan cuma bilis-bilis belaka.", "r": {"result": "All the words, which are judged to be mere anises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah diberitahu Almarhum Bahaman Samsudin, menteri dalam kabinet pertama Tunku Abdul Rahman sejak 1955. Dialah pencadang Tunku Abdul Rahman menjadi presiden Umno menggantikan Onn Jaafar dulu.", "r": {"result": "I was once told that Almarhum Bahaman Samsudin, minister in Tunku Abdul Rahman's first cabinet since 1955. He was Tunku Abdul Rahman's proposer to become the president of Umno replacing Onn Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah jadi DO (pegawai daerah) Lumut dan Teluk Intan.", "r": {"result": "He used to be the DO (district officer) of Lumut and Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU 1955 dia bertanding di Hilir Perak yang kawasannya termasuk Bagan Datuk, Teluk Intan dan Pasir Salak sekarang.", "r": {"result": "In the 1955 general election he contested in Hilir Perak whose area includes Bagan Datuk, Teluk Intan and Pasir Salak now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU 1959 dia balik ke tanah airnya di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "GE 1959 he returned to his homeland in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada Umno menolak buntang dari ajak melainkan dia.", "r": {"result": "No one in Umno refused to invite except him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal 1960-an dia bersara politik.", "r": {"result": "In the early 1960s he retired from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jumpa dia di rumahnya di Kampung Baru, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "I met him at his home in Kampung Baru, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya, mengapa dia tidak menjadi menteri lagi?", "r": {"result": "I asked, why is he not a minister anymore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabnya, dia tidak mahu terlibat dengan kerajaan rasuah yang sudah bermula sejak merdeka.", "r": {"result": "The answer is that he does not want to be involved with the corrupt government that has started since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jarang keluar dalam surat khabar.", "r": {"result": "He rarely appears in newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menteri yang tidak dikacau pembangkang di parlimen.", "r": {"result": "He is a minister who is not disturbed by the opposition in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakapnya boleh dipercayai.", "r": {"result": "His words can be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Bahaman boleh dijadikan saksi, siapakah dalam Umno yang dipercayai bersihnya?", "r": {"result": "If Bahaman can be used as a witness, who in Umno is believed to be clean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bubur semua.", "r": {"result": "So it's all porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mula-mula dulu tiada badan pencegah rasuah yang khas.", "r": {"result": "In the early days, there was no special anti-corruption body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin rasuahnya sekadar RM10 kerana berbasikal pada waktu malam tak berlampu atau langgar lampu trafik.", "r": {"result": "Maybe the bribe is just RM10 for cycling at night without lights or hitting a traffic light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku mana pernah cukup duit.", "r": {"result": "Tunku has never had enough money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaunnya sebagai perdana menteri tak cukup.", "r": {"result": "His allowance as prime minister is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan ketika itu, Tan Siew Sin, dikatakan selalu bingung kerana cek yang Tunku keluarkan tidak berduit.", "r": {"result": "The Minister of Finance at the time, Tan Siew Sin, was said to be always confused because the checks that Tunku issued were not cashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu apa yang Razak Hussein dan menteri-menterinya buat.", "r": {"result": "We do not know what Razak Hussein and his ministers are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas 13 Mei 1969 Dr Ismail Abdul Rahman jadi timbalan perdana menteri dan BPR (Badan Pencegah Rasuah) dibentuk.", "r": {"result": "After 13 May 1969 Dr Ismail Abdul Rahman became deputy prime minister and ACA (Anti-Corruption Agency) was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diangkatnya Harun Hashim jadi pengarah BPR.", "r": {"result": "The appointment of Harun Hashim as ACA director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkapnya pembesar Umno termasuk menteri mesar.", "r": {"result": "The arrest of Umno dignitaries including the Minister of Social Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri MCA pun ketakutan.", "r": {"result": "The MCA minister was also scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Razak menggantikan Tunku, BPR mulai lembik.", "r": {"result": "After Razak replaced the Tunku, the BPR began to weaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung tidak masuk perangkap lagi.", "r": {"result": "Sharks don't get into traps anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah menghadapi bilis saja.", "r": {"result": "It seemed to face only anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari zaman Razak hingga ke zaman Dollah Badawi Malaysia dirasakan sudah di belakang Indonesia, Filipina dan Thailand.", "r": {"result": "From the time of Razak to the time of Dollah Badawi, Malaysia felt behind Indonesia, the Philippines and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah dilihat sebagai sebahagian daripada budaya bangsa.", "r": {"result": "Corruption is seen as part of the nation's culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parahnya rasuah, Abdullah tukar BPR jadi SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) bagi membendung rasuah.", "r": {"result": "The severity of corruption, Abdullah changed BPR to MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) to curb corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi beras tidak jadi nasi.", "r": {"result": "But rice is not rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bubur semuanya.", "r": {"result": "So it's all porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah Najib perdana menteri bongsu Umno.", "r": {"result": "Be Najib the youngest prime minister of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sudah tidak bergigi.", "r": {"result": "MACC is toothless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal gusi, gigi palsu pun tidak lekat.", "r": {"result": "Only the gums, the dentures are not sticky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lahir Najib hidup di tengah budaya dilihat rasuah.", "r": {"result": "Since Najib was born, he lived in the middle of a culture seen as corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkanya rasuah itu sebahagian watak Melayu.", "r": {"result": "He thinks that corruption is part of the Malay character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sambung saja legasi semua perdana menteri sebelumnya.", "r": {"result": "He just continued the legacy of all previous prime ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBKY LATIF ialah bekas wartawan kanan dan veteran PAS.", "r": {"result": "SUBKY LATIF is a former senior journalist and PAS veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini asalnya diterbitkan harakahdaily dengan tajuk \"PM Umno hanya menyambung\".", "r": {"result": "This article was originally published by harakahdaily with the title \"PM Umno only connects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect the official position of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah Rosmah bermula 13 Julai", "r": {"result": "Rosmah's corruption case trial begins on July 13", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes rasuah Datin Seri Rosmah Mansor berhubung pembekalan dan pemasangan sistem tenaga solar di 369 sekolah di Sarawak, akan bersambung selama 31 hari di Mahkamah Tinggi di sini bermula 13 Julai depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of Datin Seri Rosmah Mansor's corruption case regarding the supply and installation of solar energy systems in 369 schools in Sarawak, will continue for 31 days at the High Court here starting next July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan menetapkan tarikh itu selepas Timbalan Pendakwa Raya, Poh Yih Tinn, memaklumkan bahawa pihak terbabit telah berbincang tarikh yang sesuai untuk perbicaraan kes berkenaan.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan set the date after the Deputy Public Prosecutor, Poh Yih Tinn, informed that the parties involved had discussed a suitable date for the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh perbicaraan yang ditetapkan ialah 13 sehingga 16 Julai; 3 hingga 6 Ogos; 17 hingga 19 Ogos; 7 hingga 10 September; 14 hingga 17 September; 5 hingga 8 Oktober; 2 hingga 5 November dan 16 hingga 19 November.", "r": {"result": "The set trial date is July 13 to 16; August 3 to 6; August 17 to 19; September 7 to 10; September 14 to 17; October 5 to 8; November 2 to 5 and November 16 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disahkan peguam Datuk Akberdin Abdul Kadir mewakili Rosmah, yang dikecualikan hadir ke mahkamah hari ini.", "r": {"result": "The matter was also confirmed by lawyer Datuk Akberdin Abdul Kadir representing Rosmah, who was excluded from appearing in court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yih Tinn berkata, pihak pendakwaan akan memanggil sembilan lagi saksi untuk memberi keterangan dalam perbicaraan kes itu dan tiga lagi penyataan saksi akan diserahkan kepada pihak pembelaan hujung bulan ini.", "r": {"result": "Yih Tinn said the prosecution will call nine more witnesses to testify in the trial of the case and three more witness statements will be submitted to the defense at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 12 saksi pendakwaan telah memberi keterangan dan apabila perbicaraan bersambung pada 13 Julai, pihak pembelaan akan meneruskan dengan pemeriksaan balas terhadap saksi ke-12, bekas Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan, Datuk Seri Alias Ahmad.", "r": {"result": "So far, 12 prosecution witnesses have testified and when the trial resumes on July 13, the defense will continue with the cross-examination of the 12th witness, former Secretary-General of the Ministry of Education, Datuk Seri Alias Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahkamah menetapkan 9 hingga 11 Jun, 6 hingga 9 Julai, 13 hingga 16 Julai dan 20 hingga 23 Julai untuk menyambung perbicaraan kes berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the court fixed June 9 to 11, July 6 to 9, July 13 to 16 and July 20 to 23 to continue the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, berdepan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan RM6.5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings, Saidi Abang Samsudin, menerusi bekas pembantu Rosmah, Datuk Rizal Mansor, sebagai upah membantu Jepak Holdings mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Rosmah, 68, faces one charge of soliciting RM187.5 million and two charges of receiving a bribe of RM6.5 million from Jepak Holdings' Managing Director, Saidi Abang Samsudin, through Rosmah's former assistant, Datuk Rizal Mansor, as a reward for helping Jepak Holdings obtain the Solar System Integrated Project Photovoltaic (PV) Hybrid as well as Maintenance and Operation of Genset/Diesel for 369 rural schools in Sarawak through direct negotiation from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, di sini; kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta dan di Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Putrajaya antara Januari 2016 dan 7 September 2017.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, here; his residence at Jalan Langgak Duta, Taman Duta and at Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Putrajaya between January 2016 and 7 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak itu didakwa mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was charged in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be imposed a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah sebelum ini sepatutnya dibicarakan bersama Rizal, yang menghadapi empat pertuduhan meminta dan menerima rasuah bagi pihak Rosmah berhubung projek berkenaan.", "r": {"result": "Rosmah was previously supposed to be tried alongside Rizal, who faces four charges of soliciting and accepting bribes on Rosmah's behalf in relation to the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 8 Januari lalu, mahkamah melepas dan membebaskan Rizal daripada pertuduhan itu selepas pihak pendakwaan menarik balik semua pertuduhan.", "r": {"result": "However, on January 8, the court acquitted Rizal of the charge after the prosecution withdrew all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib senyum: Buat apa nak layan Chef Wan", "r": {"result": "Najib smiled: Why do you want to serve Chef Wan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu Chef Wan.", "r": {"result": "\"That's Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa nak layan Chef Wan\"?", "r": {"result": "Why do you want to serve Chef Wan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkas dan sinis jawapan daripada bekas perdana menteri Najib Razak apabila diminta mengulas niat Chef Wan yang ingin menamparnya.", "r": {"result": "Brief and cynical answer from former prime minister Najib Razak when asked to comment on Chef Wan's intention to slap him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Najib menjawab soalan pemberita itu dengan tersenyum semasa sesi ramah mesra di The Podium, di Damansara hari ini.", "r": {"result": "In fact, Najib answered the reporter's question with a smile during a friendly session at The Podium, in Damansara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata itu diluahkan sebagai maklum balas terhadap kenyataan Chef Wan hari ini yang dengan garang menggertak ingin menampar bekas pengerusi Felda Global Venture (FGV) Isa Samad dan Najib yang disifatkannya 'kurang ajar'.", "r": {"result": "The words were expressed in response to Chef Wan's statement today, who fiercely bullied and wanted to slap the former chairman of Felda Global Venture (FGV) Isa Samad and Najib, whom he described as 'insolent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan bukan sahaja menyalahkan Najib atas apa yang dipanggilnya sebagai salah urus Felda, malah menuduh anggota parlimen itu memberikan 'rasuah' dalam bentuk imbuhan kepada peneroka.", "r": {"result": "Chef Wan not only blamed Najib for what he called Felda's mismanagement, but also accused the member of parliament of giving 'bribes' in the form of remuneration to settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hal itu, Najib menafikan tuduhan Chef Wan itu dan menjelaskan imbuhan itu semata-mata bagi menolong peneroka Felda.", "r": {"result": "Commenting on that, Najib denied Chef Wan's accusation and explained that the remuneration was merely to help the Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada beza bukan rasuah.", "r": {"result": "There is no difference, it is not corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal rasuah.", "r": {"result": "\"It's not about corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tolong semua dalam Felda, penyokong Umno ke, PAS ke, PH ke, semua dapat tak ada beza.", "r": {"result": "We help everyone in Felda, whether it's Umno supporters, PAS supporters, or PH supporters, we all get it, there's no difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada beza, bukannya rasuah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If there is no difference, it is not corruption,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Najib pernah mengumumkan enam insentif untuk peneroka Felda dalam beberapa bentuk bantuan.", "r": {"result": "In 2017, Najib had announced six incentives for Felda settlers in several forms of assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya merupakan bayaran insentif khas sebanyak RM5,000 kepada 94,956 keluarga peneroka yang layak penuh.", "r": {"result": "One of them is a special incentive payment of RM5,000 to 94,956 fully qualified settler families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib turut meluahkan kegusaran terhadap pendapatan peneroka Felda yang terjejas teruk baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib also expressed his dismay at the income of Felda settlers which has been severely affected recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada peneroka yang ditemuinya di Sungai Koyan mengadu hanya memperoleh hasil RM74 sahaja untuk bulan lepas.", "r": {"result": "He said a settler he met in Sungai Koyan complained that he only earned RM74 for the last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang lebih rendah dari tu.", "r": {"result": "\"There is something lower than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana mereka nak hidup\"?", "r": {"result": "How do they want to live\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana ahli UMNO - PM", "r": {"result": "Not because of UMNO members - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tindakan penguatkuasaan terhadap pelaku rasuah dalam kalangan pimpinan UMNO bukan kerana mereka dari parti itu, tetapi kerana jenayah yang dilakukan, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The enforcement action against the perpetrators of corruption among the UMNO leadership is not because they are from the party, but because of the crimes committed, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beribu kes rasuah berlaku ketika pemerintahan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The Prime Minister said that thousands of cases of corruption occurred during the reign of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai beribu kes hasil pemerintahan Najib.", "r": {"result": "\"We have thousands of cases as a result of Najib's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh buat 1,000 kes dalam satu hari, kita tumpu kepada yang besar-besar sahaja dan yang besar-besar ini kebanyakannya membabitkan orang UMNO.", "r": {"result": "We cannot do 1,000 cases in one day, we focus only on the big ones and these big ones mostly involve UMNO people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita ambil tindakan terhadap orang ini dan bukan kerana dia (ahli) UMNO, tapi kerana dia lakukan jenayah,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai AntiRasuah (JKKMAR) Siri 5 2018 di Bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That is why we are taking action against this person and not because he is (a member of) UMNO, but because he committed a crime,\" he said at a press conference after chairing the meeting of the Special Cabinet Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) Series 5 2018 at Bangunan Perdana Putra here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada kerajaan membuat pendakwaan berpilih berikutan hanya pemimpin UMNO yang didakwa dengan kes rasuah dan bukan pemimpin atau ahli dari parti lain seperti MCA, MIC atau GERAKAN.", "r": {"result": "He said this when asked if the government made selective prosecutions as only UMNO leaders were charged with corruption cases and not leaders or members from other parties such as MCA, MIC or GERAKAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ditanya mengenai tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membuka semula siasatan kes pembelian kapal selam Scorpene oleh Malaysia bernilai RM4.67 bilion, Dr Mahathir berkata, SPRM berhak melihat semula kes itu sekiranya mempunyai bukti yang mencukupi.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to reopen the investigation into the purchase of the Scorpene submarine by Malaysia worth RM4.67 billion, Dr Mahathir said, the MACC has the right to review the case if it has sufficient evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada timbul keraguan (hanky-panky) dalam pembelian kapal selam berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is any doubt (hanky-panky) in the purchase of the submarine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ditanya sama ada beliau sedar bahawa kes itu disiasat kembali, Dr Mahathir berkata beliau tidak menyedari perkara itu.", "r": {"result": "But when asked if he was aware that the case was being investigated again, Dr Mahathir said he was not aware of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Najib hadir ke ibu pejabat SPRM di sini bagi memberi keterangan berhubung kes itu.", "r": {"result": "Last Monday, Najib came to the MACC headquarters here to testify in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, beberapa lagi individu dijangka turut dipanggil bagi membantu siasatan termasuk bekas penasihat Najib, Abdul Razak Baginda yang dikatakan terbabit dalam urusan niaga pembelian kapal selam itu.", "r": {"result": "Sources said that several more individuals are expected to be called to assist in the investigation, including Najib's former adviser, Abdul Razak Baginda, who is said to be involved in the business of purchasing the submarine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian dua kapal selam Perancis itu dilakukan pada 2002 ketika Najib menjadi Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The purchase of two French submarines was done in 2002 when Najib was Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menyelia pembelian dua kapal selam jenis Scorpene dan satu kapal selam jenis Agosta daripada unit limbungan tentera laut Perancis, DCN, bernilai hampir STG1 bilion (AS$1.17 bilion).", "r": {"result": "Najib oversaw the purchase of two Scorpene-type submarines and one Agosta-type submarine from the French naval shipyard unit, DCN, worth nearly STG1 billion (US$1.17 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan terhadap Shafee cubaan takutkan peguam - Najib", "r": {"result": "Allegation against Shafee is an attempt to intimidate the lawyer - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mendakwa pertuduhan terhadap peguam belanya, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah hari ini sebagai satu tindakan untuk menafikan haknya mendapatkan perbicaraan yang adil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak charged the charges against his lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah today as an act to deny his right to a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertuduhan terhadap Muhammad Shafee mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUA) 2001 boleh dilihat sebagai satu cubaan untuk menakutkan atau menghalang peguam lain daripada mewakilinya.", "r": {"result": "He said, the charges against Muhammad Shafee in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 can be seen as an attempt to intimidate or prevent other lawyers from representing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membuat dakwaan terhadap Shafee kerana menerima pembayaran bagi khidmat guamannya adalah satu duluan (precedent) perundangan yang berbahaya buat semua peguam, ahli profesional dan perniagaan.", "r": {"result": "\"Making allegations against Shafee for accepting payment for his legal services is a dangerous legal precedent for all lawyers, professionals and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa akan selamat jika kerajaan memilih untuk menjadikan anda mangsa atau melakukan penindasan terhadap anda,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"No one will be safe if the government chooses to make you a victim or oppress you,\" he said in a statement on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut mempertikaikan pemilihan masa kerajaan dalam mengheret Muhammad Shafee ke mahkamah.", "r": {"result": "Najib also disputed the government's timing in dragging Muhammad Shafee to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu adalah mengejutkan kerana peguam berkenaan masih belum diambil keterangannya oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau berpeluang untuk memberi bukti dokumen berkaitan.", "r": {"result": "He said that the action was surprising because the lawyer had not yet had his testimony taken by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) or had the opportunity to provide relevant document evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna siasatan masih lagi belum lengkap sebelum Shafee dituduh di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that the investigation is still incomplete before Shafee is accused in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata lagi, sumbangan politik yang diterima secara terus daripada Kementerian Kewangan Arab Saudi sebelum ini adalah sumber yang dibayar untuk khidmat Shafee.", "r": {"result": "Najib also said that political donations received directly from the Ministry of Finance of Saudi Arabia were previously the source of payment for Shafee's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang didedahkan sebelum ini melalui paparan beberapa dokumen, saya menerima sumbangan politik dalam jumlah yang besar secara terus daripada Kementerian Kewangan Arab Saudi dan putera Arab Saudi yang bertindak mewakili Raja Abdullah.", "r": {"result": "\"Based on the information disclosed earlier through the display of several documents, I received a large amount of political donations directly from the Ministry of Finance of Saudi Arabia and the prince of Saudi Arabia acting on behalf of King Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang dari sumber ini yang dibayar untuk khidmat Shafee yang menjalankan tugas guaman mewakili parti dalam pelbagai kes selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "\"The money from this source paid for Shafee's legal work representing the party in various cases over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam berkhidmat dengan yuran dan mereka berhak menerima pembayaran atas khidmat yang sudah disempurnakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lawyers serve for a fee and they are entitled to receive payment for services that have been completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertuduhan ke atas Muhammad Shafee juga disifatkan sebagai kontroversi ketika Peguam Negara, Tommy Thomas baru saja menggugurkan dua pertuduhan rasuah terhadap Menteri Kewangan, Lim Guan Eng di mana ia adalah kes yang sedang melalui perbicaraan.", "r": {"result": "He said, the charges against Muhammad Shafee were also considered controversial when the Attorney General, Tommy Thomas had just dropped two corruption charges against the Finance Minister, Lim Guan Eng where it was a case that was going through a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 12 pertuduhan lagi terhadap pemimpin politik Pakatan Harapan (PH) dan yang berkaitan dengan mereka turut digugurkan dalam tempoh beberapa bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 12 more charges against Pakatan Harapan (PH) political leaders and those related to them were also dropped in these few months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee adalah antara peguam utama yang mengetuai barisan tujuh peguam bela yang mewakili Najib ketika bekas Presiden UMNO itu didakwa pada 4 Julai lalu atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan menyalah guna kedudukan untuk kepentingan peribadi membabitkan RM42 juta berkaitan syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Shafee was one of the main lawyers who led the line of seven defense lawyers who represented Najib when the former UMNO President was charged on July 4 on three charges of breach of trust and one charge of abuse of position for personal gain involving RM42 million related to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa bantah Najib periksa barang, alasan keselamatan", "r": {"result": "The prosecutor objected to Najib inspecting the goods, citing security reasons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan Datuk Seri Najib Razak dan keluarga untuk memeriksa secara fizikal barangan berharga disita daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dua tahun lalu yang didakwa dibeli dengan wang 1Malaysia Development Berhad (1MDB), mustahil untuk dilakukan kerana membabitkan isu keselamatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The request of Datuk Seri Najib Razak and his family to physically inspect the valuables seized from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) two years ago which were allegedly bought with 1Malaysia Development Berhad (1MDB) money, is impossible to do because of security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Fatnin Yusof, berkata bilik kebal yang menyimpan barangan itu, antaranya jam mewah, beg tangan berjenama dan wang tunai disimpan di lokasi rahsia di Bank Negara Malaysia (BNM) dan hanya boleh diakses oleh pegawai yang diberi kuasa.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Fatnin Yusof, said the vault that stores the items, including luxury watches, designer handbags and cash, is kept in a secret location at Bank Negara Malaysia (BNM) and can only be accessed by authorized officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatnin berkata, pihak bank mungkin tidak memberikan kebenaran kepada Najib dan keluarga untuk memeriksa barangan berkenaan kerana ia boleh menjejaskan aspek keselamatan dan kerahsiaan di pihak bank.", "r": {"result": "Fatnin said that the bank may not give permission to Najib and his family to inspect the goods because it could affect the bank's security and confidentiality aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, barangan terbabit yang berharga dan bernilai tinggi boleh menjadi susut nilai jika dikeluarkan daripada bilik kebal kerana ia memerlukan penjagaan yang teliti.", "r": {"result": "He said, the valuable and high-value items involved could depreciate if removed from the vault because they require careful care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana banyak barangan berharga dan ramai yang akan ada akses nanti, jadi ia boleh menjejaskan aspek keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because there are many valuable items and many will have access later, so it can affect the security aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatnin berkata demikian dalam hujahannya terhadap permohonan Najib, isterinya Datin Seri Rosmah Mansor dan anak perempuan mereka, Nooryana Najwa supaya diberi kebenaran untuk membuat pemeriksaan fizikal dan meneliti harta alih yang disita dan berada dalam jagaan SPRM.", "r": {"result": "Fatnin said this in his argument against the application of Najib, his wife Datin Seri Rosmah Mansor and their daughter, Nooryana Najwa to be given permission to conduct a physical examination and examine the movable property seized and in the custody of the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan dirampas ialah 315 beg tangan pelbagai jenama, 14 utas jam tangan dan 27 pasang kasut pelbagai jenama serta wang tunai pelbagai mata wang asing membabitkan wang tunai RM537,000, Pound Sterling (323,200), Rupee Sri Lanka (2,870,000) dan wang lama Ringgit Malaysia (RM187,750).", "r": {"result": "Among the confiscated items were 315 handbags of various brands, 14 watch straps and 27 pairs of shoes of various brands as well as cash of various foreign currencies involving cash of RM537,000, Pound Sterling (323,200), Sri Lankan Rupees (2,870,000) and old Ringgit money. Malaysia (RM187,750).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fatnin berkata Pendakwa Raya membantah permohonan untuk pemeriksaan barangan itu dan jika dibenarkan, ia boleh menyebabkan banyak permohonan sama difailkan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Fatnin said the Public Prosecutor objected to the application for the inspection of the goods and if allowed, it could cause many similar applications to be filed in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya mencadangkan supaya pemeriksaan itu dilakukan melalui rakaman video bagi membolehkan Najib dan keluarga mengenal pasti barangan yang disita.", "r": {"result": "He instead suggested that the inspection be done through video recording to enable Najib and his family to identify the confiscated items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang membalas hujahan pendakwaan, berkata adalah kritikal bagi pihaknya untuk melakukan pemeriksaan itu bagi memastikan ia benar-benar dibeli atau diterima sebagai hadiah.", "r": {"result": "However, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer, who responded to the prosecution's argument, said it was critical for him to do the inspection to ensure that it was really bought or received as a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mesti menjalankan pemeriksaan ini kerana pihak polis tidak memberikan senarai carian selepas ia disita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must carry out this inspection because the police did not provide a search list after it was seized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujahan kedua-dua belah pihak, Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan menetapkan pada 3 Februari depan bagi keputusan.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both sides, High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan set February 3 for the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Najib dan keluarga untuk menjalankan pemeriksaan fizikal ke atas barangan berharga yang dirampas daripada mereka adalah bersabit permohonan Pendakwa Raya untuk melucut hak harta bekas Perdana Menteri itu, isterinya dan tiga anak mereka serta 13 individu dan syarikat.", "r": {"result": "The application by Najib and his family to carry out a physical examination of the valuables confiscated from them is in line with the Public Prosecutor's application to deprive the former Prime Minister, his wife and their three children and 13 individuals and companies of their property rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Mei tahun lalu, Mahkamah Tinggi membenarkan pihak pendakwaan mewartakan notis kepada pihak ketiga yang mempunyai kepentingan ke atas barangan berharga dan harta yang dirampas itu.", "r": {"result": "On May 30 last year, the High Court allowed the prosecution to issue a notice to third parties who have an interest in the seized valuables and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Najib? Tiba-tiba saya tak gembira, kata KJ", "r": {"result": "Najib's appointment? Suddenly I'm not happy, said KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari selepas Khairy Jamaluddin menolak pelawaan menyertai parti Bersatu dengan berkata bahawa dia gembira dengan kedudukannya sekarang, ahli parlimen Rembau itu hari ini menyatakan sebaliknya.", "r": {"result": "Two days after Khairy Jamaluddin turned down an invitation to join the Bersatu party saying that he was happy with his current position, the Rembau MP today said otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy ditemui pemberita di lobi parlimen hari ini ditanya pandangannya tentang pelantikan bekas presiden Umno Najib Razak sebagai pengerusi Lembaga Penasihat BN.", "r": {"result": "Khairy was met by reporters at the parliamentary lobby today and was asked his views on the appointment of former Umno president Najib Razak as chairman of the BN Advisory Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, \"Tiba-tiba, saya tidak gembira di mana saya berada sekarang\", sebelum melangkah meninggalkan pemberita.", "r": {"result": "Khairy said, \"Suddenly, I'm not happy where I am now\", before walking away from reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib dilantik sebagai pengerusi Lembaga Pengarah BN.", "r": {"result": "Yesterday, Najib was appointed as the chairman of the BN Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dibuat dua minggu selepas Ahmad Zahid Hamidi kembali menjalankan tugas sebagai presiden Umno dan pengerusi BN.", "r": {"result": "The appointment was made two weeks after Ahmad Zahid Hamidi returned to his duties as Umno president and BN chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini berdepan 42 dakwaan penggubahan wang haram, penyalahgunaan kuasa dan pecah amanah, sementara Zahid berdepan 87 tuduhan berkaitan rasuah.", "r": {"result": "Najib is now facing 42 charges of money laundering, abuse of power and breach of trust, while Zahid is facing 87 charges related to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Khairy dipelawa Ketua Pemuda Bersatu Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, untuk menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Last Monday, Khairy was invited by Bersatu Youth Leader Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menolak pelawaan itu dengan berkata: \"Saya agak gembira dengan kedudukan sekarang, terima kasih\".", "r": {"result": "Khairy declined the invitation saying: \"I'm quite happy with the position now, thank you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, veteran Umno Tengku Razaleigh Hamzah berkata beliau terkejut dengan pelantikan Najib kerana perkara itu tidak dimaklumkan kepada mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Umno veteran Tengku Razaleigh Hamzah said he was surprised by Najib's appointment because the matter was not communicated to them before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya fikir ini mungkin bagus kerana dia (Najib) ahli aktif Umno, yang merupakan parti komponen BN.", "r": {"result": "\"But I think this might be good because he (Najib) is an active member of Umno, which is a component party of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh dapatkan pengalamannya untuk menjadi panduan berdepan masalah yang kita hadapi hari ini,\" katanya ketika ditemui di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "We can get his experience to be a guide in facing the problems we face today,\" he said when met at the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada perkembangan terbaru itu bererti golongan panglima politik dalam Umno berjaya mengalahkan golongan reformis, Tengku Razaleigh berkata: \"Mungkin\".", "r": {"result": "Asked if the latest development meant that the political elites in Umno succeeded in defeating the reformists, Tengku Razaleigh said: \"Maybe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini cuma fasa peralihan, mungkin, ini cuma ujian untuk kita semua, kerana Umno bukan milik ahli Umno saja, tapi juga seluruh masyarakat, sama seperti BN sebagai (gabungan) parti kebangsaan.", "r": {"result": "\"I think this is just a transitional phase, maybe, this is just a test for all of us, because Umno does not belong to Umno members only, but also to the whole community, just like BN as a (combined) national party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan diuji dari segi nasihat apa yang kita patut terima,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will be tested in terms of what advice we should receive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Najib, Zahid dan Setiausaha Agung BN dilihat sebagai panglima politik.", "r": {"result": "Apart from Najib, Zahid and the BN Secretary General are seen as political commanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka berdepan perbicaraan mahkamah.", "r": {"result": "All three are facing a court hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah guna kad kredit Najib beli barang kemas RM3.3 juta", "r": {"result": "Rosmah used Najib's credit card to buy RM3.3 million worth of jewellery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor membeli barang kemas bernilai 763,500 Euro (RM3.3 juta) daripada butik De Grisogono di Itali, menggunakan kad kredit suaminya, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor bought jewelery worth 763,500 Euros (RM3.3 million) from the De Grisogono boutique in Italy, using the credit card of her husband, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam keterangan sebelum ini, berkata transaksi kad kredit berjumlah RM3,282,734.16 di De Grisogono, Sardinia, Itali pada 8 Ogos 2014 adalah hadiah untuk isteri bekas Perdana Menteri Qatar, Sheikh Ahmed Jassim Al Thani iaitu ahli perniagaan berketurunan kerabat Al Thani.", "r": {"result": "Najib in his previous testimony, said the credit card transaction amounting to RM3,282,734.16 in De Grisogono, Sardinia, Italy on 8 August 2014 was a gift for the wife of the former Prime Minister of Qatar, Sheikh Ahmed Jassim Al Thani, who is a businessman descended from Al Thani's relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ketika disoal balas Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram, ketika membela diri terhadap tuduhan pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd, berkata isterinya menggunakan kad kredit miliknya bagi pembelian itu.", "r": {"result": "Najib when cross-examined by Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram, when defending himself against accusations of breach of trust, corruption and money laundering of RM42 million SRC International Sdn Bhd funds, said his wife used his credit card for the purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram kemudian menjawab, \"Ya, hanya wanita tahu apa yang disukai oleh wanita,\" katanya sambil ketawa.", "r": {"result": "Sithambaram then replied, \"Yes, only women know what women like,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram yang merujuk kepada penyata bank Najib bertarikh September 2014, berkata dokumen itu menunjukkan terdapat 10 item pembelian barangan kemas di butik dan bukannya satu seperti didakwa.", "r": {"result": "Sithambaram who referred to Najib's bank statement dated September 2014, said the document showed there were 10 items of jewelery purchases at the boutique instead of one as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menjawab; \"Nampaknya ia macam satu set barangan kemas... Saya akan tanya isteri saya sebab dia yang buat pembelian itu\".", "r": {"result": "Najib replied; \"It looks like a set of jewelry... I will ask my wife because she made the purchase\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram kemudian mencadangkan kepada Najib bahawa barang kemas terbabit bukan hadiah kepada isteri Sheikh Ahmed Jassim.", "r": {"result": "Sithambaram then suggested to Najib that the jewelery in question was not a gift to Sheikh Ahmed Jassim's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan bahawa nota terima kasih yang dihantar kepada Rosmah di atas pemberian barang kemas itu hanya dibuat selepas itu bagi menjelaskan pembelian berkenaan.", "r": {"result": "He also suggested that the thank you note sent to Rosmah for the gift of jewelery was only made afterwards to explain the purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam keterangan beliau sebelum ini berkata, apabila beliau dan isteri pulang ke Malaysia, Noor Abdulaziz (isteri Sheikh Ahmed Jassem) menghantar nota terima kasih kepada isterinya.", "r": {"result": "Najib in his previous statement said that when he and his wife returned to Malaysia, Noor Abdulaziz (Sheikh Ahmed Jassem's wife) sent a thank you note to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram turut mencadangkan bahawa jumlah keseluruhan pembelian melebihi had kad kreditnya iaitu RM3 juta.", "r": {"result": "Sithambaram also suggested that the total purchase amount exceeded his credit card limit of RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun tidak bersetuju dengan semua cadangan Sithambaram.", "r": {"result": "Najib, however, did not agree with all of Sithambaram's proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Adakah kamu setuju ia hadiah yang mewah?", "r": {"result": "Sithambaram: Do you agree that it is a lavish gift?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ya.", "r": {"result": "Najib: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Ini adalah perbelanjaan peribadi...Ia bukan program tanggungjawab sosial korporat yang kamu beritahu.", "r": {"result": "Sithambaram: This is a personal expense...It is not a corporate social responsibility program that you are talking about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Jika kamu bandingkan jumlah wang yang saya gunakan untuk CSR, ini hanya sebahagian kecil.", "r": {"result": "Najib: If you compare the amount of money I used for CSR, this is only a small part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipanggil lagi oleh SPRM", "r": {"result": "Najib was called again by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak hari ini dipanggil sekali lagi memberikan keterangan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was today called once again to give evidence to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, Ahli Parlimen Pekan itu dipanggil bagi memberikan keterangan berhubung siasatan baharu skandal kes syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "According to MACC sources, the Pekan Member of Parliament was called to give evidence regarding the new investigation into the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beliau tiba di ibu pejabat SPRM pada jam 10 pagi melalui pintu belakang dengan menaiki kenderaan jenis Toyota Vellfire putih.", "r": {"result": "It is understood that he arrived at the MACC headquarters at 10 am through the back door in a white Toyota Vellfire vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini pernah beberapa kali dipanggil memberikan keterangan kepada SPRM membabitkan kes 1MDB termasuk anak syarikatnya, SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib had previously been called several times to give evidence to the MACC regarding the 1MDB case including its subsidiary, SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 September lalu, di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, bekas Perdana Menteri itu didakwa atas 25 pertuduhan membabitkan salah guna kuasa dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "On September 21, at the Kuala Lumpur Sessions Court, the former Prime Minister was charged with 25 charges involving abuse of power and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa atas empat pertuduhan rasuah sebagai pegawai badan awam, iaitu Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi Lembaga Penasihat 1MDB, menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan rasuah untuk diri sendiri.", "r": {"result": "Najib was charged with four counts of corruption as a public body official, namely the Prime Minister, Minister of Finance and Chairman of the 1MDB Advisory Board, using his position to obtain bribes for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi empat pertuduhan rasuah salah guna kuasa itu, beliau didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan berjumlah RM2,282,937,678.41 menerusi beberapa transaksi antara 24 Februari 2011 hingga 19 Disember 2014.", "r": {"result": "For the four corruption charges of abuse of power, he was charged with using his position to obtain bribes amounting to RM2,282,937,678.41 through several transactions between 24 February 2011 to 19 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua kesalahan itu, beliau didakwa mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan jika sabit kesalahan, boleh dipenjara hingga maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah nilai suapan, mengikut mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "For all the offences, he was charged in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and if convicted, could be imprisoned for a maximum of 20 years and fined not less than five times the value of the bribe, whichever is higher .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 21 pertuduhan lagi, Najib didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram, iaitu menerima, memindahkan dan membayar jumlah sama hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "For another 21 charges, Najib is accused of being involved in money laundering, which is receiving, transferring and paying the same amount as proceeds from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM kata Najib rosakkan k'jaan, ambil masa bina semula", "r": {"result": "The PM said Najib damaged the work, take time to rebuild", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa Datuk Seri Najib Razak 'merosakkan' jentera kerajaan dengan menyalahgunakannya bagi memperkukuh rejim pemerintahannya.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad accused Datuk Seri Najib Razak of 'damaging' the government machinery by misusing it to strengthen his regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ramai pegawai kerajaan yang terlibat akan dibuang dan ini akan mengambil masa untuk memulihkan kerajaan.", "r": {"result": "He said many government officials involved will be removed and this will take time to restore the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerosakan yang dibuat (Najib Razak) kepada negara ini lebih teruk daripada apa yang kami jangka.", "r": {"result": "\"The damage done by (Najib Razak) to this country is worse than what we expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja wang yang dihilangkan berbillion-billion ringgit, tetapi jentera kerajaan sudah disabotaj, sudah ditukar supaya tidak lagi berjalan dengan baik dan terpaksalah kita ambil tindakan untuk membuang beberapa pegawai yang terlibat dalam mempertahankan kerajaan terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only have billions of ringgit been lost, but the government machinery has been sabotaged, it has been changed so that it no longer runs well and we are forced to take action to remove some officials who were involved in defending the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berucap di hadapan kira-kira 3,000 hadirin di majlis makan malam amal Tabung Harapan, anjuran 18 Gabungan Persatuan Cina Klang di Shah Alam, malam tadi.", "r": {"result": "Dr Mahathir spoke in front of about 3,000 attendees at the Tabung Harapan charity dinner, organized by the 18th Klang Chinese Association Association in Shah Alam, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan mengambil alih pentadbiran kerajaan selepas pilihan raya umum pada 9 Mei.", "r": {"result": "Pakatan Harapan took over the administration of the government after the general election on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, ramai pegawai utama kerajaan telah diganti, termasuk bekas peguam negara Mohamed Apandi Ali, bekas ketua Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Dzulkifli Ahmad, Gubernur Bank Negara Muhammad Ibrahim, dan Ketua Hakim Negara Md Raus Sharif.", "r": {"result": "Since then, many key government officials have been replaced, including former attorney general Mohamed Apandi Ali, former head of the Malaysian Anti-Corruption Commission, Dzulkifli Ahmad, Bank Negara Governor Muhammad Ibrahim, and Chief Justice Md Raus Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pegawai ini telah meletak jawatan, sementara yang lain seperti Apandi telah dipecat.", "r": {"result": "Most of these officials have resigned, while others like Apandi have been fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan beliau malam tadi, Mahathir juga mengulang pendirian Pakatan Harapan menegakkan lunas kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "In his speech last night, Mahathir also reiterated Pakatan Harapan's stance of upholding the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata terdapat beberapa undang-undang yang tidak adil dan tidak melindungi kepentingan orang ramai dan perniagaan seperti Akta Majlis Keselamatan Negara 2016.", "r": {"result": "However, he said there are some laws that are unfair and do not protect the interests of the public and businesses such as the National Security Council Act 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perdana menteri, Akta Majlis Keselamatan Negara 2016 akan dimansuhkan.", "r": {"result": "According to the prime minister, the National Security Council Act 2016 will be repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam gesa SPRM siasat Najib kerana rasuah pilihan raya", "r": {"result": "Lawyer urges MACC to investigate Najib for election corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mohd Haniff Khatri Abdulla mendakwa Perdana Menteri sementara Datuk Seri Najib Razak melakukan kesalahan rasuah apabila memberi kad bantuan teksi 1Malaysia kepada pemandu teksi dan menjanjikan kenaikan gaji kepada penjawat awam sekiranya BN memenangi pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "Lawyer Mohd Haniff Khatri Abdulla alleged that interim Prime Minister Datuk Seri Najib Razak committed corruption when he gave 1Malaysia taxi assistance cards to taxi drivers and promised salary increases to civil servants if BN won the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu merujuk beberapa laporan yang memetik Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Ali Hamsa sebagai berkata bahawa kerajaan sementara hanya boleh meneruskan dasar-dasar kerajaan sebelum ini sehingga hari mengundi.", "r": {"result": "The lawyer referred to several reports that quoted the Chief Secretary, Tan Sri Ali Hamsa as saying that the interim government can only continue the policies of the previous government until voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, peguam itu berkata, melainkan jika ia diluluskan oleh kabinet atau diumumkan dalam belanjawan negara dan diluluskan parlimen, kerajaan sementara tidak mempunyai kuasa membuat janji atau memberi hadiah kepada sesiapa pun, sama ada orang awam atau sektor swasta.", "r": {"result": "Therefore, the lawyer said, unless it is approved by the cabinet or announced in the national budget and approved by parliament, the interim government does not have the power to make promises or give gifts to anyone, be it the public or the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff, yang mewakili Tun Dr Mahathir Mohamad dalam beberapa kes berprofil tinggi, menjelaskan bahawa Najib telah mengumumkan pembubaran Parlimen pada 6 April bagi memberi laluan kepada PRU14.", "r": {"result": "Haniff, who represents Tun Dr Mahathir Mohamad in several high-profile cases, explained that Najib had announced the dissolution of Parliament on April 6 to make way for GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff menjelaskan bahawa pemberian hadiah untuk mendapatkan undi bagi tempoh antara hari penamaan, 28 April hingga hari mengundi, 9 Mei merupakan satu kesalahan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Haniff explained that giving gifts to get votes for the period between nomination day, April 28 to voting day, May 9 is an offense under the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya jika perbuatan itu dilakukan sebelum hari penamaan, tindakan sedemikian mungkin merupakan satu kesalahan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "But he said if the act was done before the nomination day, such an act might be an offense under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 17 (b) akta itu, Haniff berkata adalah suatu kesalahan bagi seseorang memberi hadiah untuk tujuan mendapatkan sesuatu.", "r": {"result": "According to Section 17 (b) of the act, Haniff said it is an offense for someone to give a gift for the purpose of obtaining something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Najib tidak boleh berbuat sesuatu yang sama seperti rasuah dan SPRM harus memantau dan mencegah amalan sedemikian dengan segera,\" katanya dalam tulisan di blog.", "r": {"result": "\"Therefore, Najib cannot do something similar to corruption and MACC should monitor and prevent such practices immediately,\" he said in a blog post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak parlimen dibubarkan, Najib terlibat dalam dua kesalahan rasuah apabila membuat dua pengumuman.", "r": {"result": "He said since parliament was dissolved, Najib was involved in two corruption offenses when he made two announcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 4 April, dua hari sebelum pembubaran, beliau mengumumkan bonus dan kenaikan gaji untuk 1.6 juta penjawat awam.", "r": {"result": "\"On April 4, two days before the dissolution, he announced bonuses and salary increases for 1.6 million civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, seminggu selepas pengumuman pembubarkan Parlimen, 67,000 pemandu teksi menerima kad bantuan teksi 1Malaysia di bawah inisiatif Teksi 1Malaysia,\" katanya yang mendesak SPRM menyiasat perdana menteri sementara itu kerana kesalahan rasuah.", "r": {"result": "\"Yesterday, a week after the announcement of the dissolution of Parliament, 67,000 taxi drivers received 1Malaysia taxi assistance cards under the 1Malaysia Taxi initiative,\" he said, urging MACC to investigate the interim prime minister for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Negara hancur jika Najib terus jadi PM", "r": {"result": "Dr M: The country will be destroyed if Najib continues as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Negara Malaysia sudah merdeka selama 60 tahun, tetapi nama baik Malaysia tidak pernah dicemar dengan begitu teruk seperti sejak Datuk Seri Najib Razak menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "REVIEW | The nation of Malaysia has been independent for 60 years, but Malaysia's good name has never been tarnished as badly as it has been since Datuk Seri Najib Razak became Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, memang pun negara pernah dikecam kerana ISA.", "r": {"result": "Yes, indeed the country has been criticized because of ISA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pun ada rasuah yang berlaku dalam Kerajaan di bawah pimpinan Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, Tun Hussein dan juga saya.", "r": {"result": "There is indeed corruption in the Government under the leadership of Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, Tun Hussein and myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perbuatan-perbuatan ini tidaklah sampai Malaysia digelar negara rasuah bersama dengan sepuluh buah negara di dunia yang amalan rasuah amat tinggi - tidaklah sampai digelar negara kleptokrasi pimpinan penjenayah, pencuri.", "r": {"result": "But these actions did not lead to Malaysia being called a corrupt country together with ten countries in the world where the practice of corruption is very high - not to the point of being called a kleptocracy led by criminals, thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak juga pernah ada tuduhan, bahkan dakwaan bahawa Perdana Menteri Malaysia sendiri adalah perasuah yang terlibat dengan penyelewengan berbilion duit kerajaan, dengan namanya disebut dalam kes-kes pembersihan wang berbillion yang dicuri dari syarikat 1MDB.", "r": {"result": "There have never been accusations, even allegations that the Prime Minister of Malaysia himself is a corrupt person involved in the misappropriation of billions of government money, with his name being mentioned in the cases of the laundering of billions of money stolen from the 1MDB company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan-laporan dalam akhbar dan televisyen di seluruh dunia jelas dan terbuka mendedah akan pembelian rumah mewah di London, New York dan Hollywood, pembelian pesawat jet, kapal layar gergasi, intan berlian berjuta ringgit untuk isteri Perdana Menteri, berjudi di Las Vegas, hadiah bermilion (dolar) kepada gadis cantik, sebagai cara untuk bersihkan wang yang dicuri dari dana 1MDB.", "r": {"result": "Reports in newspapers and television around the world clearly and openly reveal the purchase of luxury homes in London, New York and Hollywood, the purchase of jet planes, giant yachts, diamonds worth millions of ringgit for the Prime Minister's wife, gambling in Las Vegas, gifts worth millions (dollars) to beautiful girls, as a way to clean the money stolen from 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam negeri pula berbillion wang Ringgit Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), dana pencen dari Kumpulan Wang Persaraan (KWAP), wang dari gadaian ladang Felda dan Tabung Haji didakwa hilang begitu sahaja.", "r": {"result": "Within the country, billions of ringgits from the Employees' Savings Fund (KWSP), pension funds from the Retirement Fund (KWAP), money from Felda and Tabung Haji farm mortgages are alleged to have simply disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang 42 billion Ringgit yang dipinjam oleh 1MDB hilang entah ke mana dan laporan audit 1MDB dari 2013 hingga 2017 tidak dibuat seperti dikehendaki oleh undang-undang.", "r": {"result": "42 billion Ringgit money borrowed by 1MDB disappeared somewhere and the 1MDB audit report from 2013 to 2017 was not made as required by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar dan televisyen dalam negara tidak dibenar melaporkan berkenaan wang RM2.6 billion yang berada dalam akaun peribadi Najib.", "r": {"result": "Domestic newspapers and television are not allowed to report on the RM2.6 billion in Najib's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga ahli BN, Umno dilarang bercakap berkenaan masalah-masalah ini.", "r": {"result": "Similarly, members of BN, Umno are prohibited from speaking about these problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong-penyokong Najib, terutama menteri dilarang bertemu dengan pemimpin parti lawan, walaupun mereka adalah kawan lama dan biasa bekerja dalam kerajaan dan parti yang sama.", "r": {"result": "Najib's supporters, especially ministers are forbidden to meet with leaders of opposing parties, even though they are old friends and used to work in the same government and party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan dan undang-undang tidak dihormati sehingga laporan kepada polis berhubung dakwaan salahguna kuasa oleh perdana menteri tidak disusuli dengan siasatan oleh polis.", "r": {"result": "The constitution and the law are not respected until a report to the police regarding alleged abuse of power by the prime minister is not followed up with an investigation by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya orang yang membuat laporan ditahan, disoal, dimasuk penjara dan dituduh sebagai pengganas.", "r": {"result": "On the other hand, people who make reports are arrested, questioned, imprisoned and accused of being terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses perlantikan dan penamatan khidmat pegawai tinggi kerajaan tidak dituruti, bahkan Yang Di-Pertuan Agong dibohongi kononnya pegawai berkenaan sakit dan perlu dihentikan.", "r": {"result": "The process of appointing and terminating the service of high government officials was not followed, even the Yang Di-Pertuan Agong was lied to saying that the official concerned was sick and needed to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai ganti juga dilantik tanpa proses perlembagaan.", "r": {"result": "Alternate officers are also appointed without a constitutional process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturan serta peraturan untuk melanjutkan khidmat hakim tidak dipedulikan.", "r": {"result": "The rules and regulations to extend the service of judges are ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, SPRM dan Lembaga Hasil Dalam Negeri diguna untuk mengugut dan menekan rakyat.", "r": {"result": "The police, MACC and the Inland Revenue Board are used to threaten and pressure the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai tambahan dikenakan, dikira sehingga 10 tahun ke belakang walaupun tidak ada bukti cukai ini diperuntukkan dalam undang-undang.", "r": {"result": "An additional tax is charged, calculated up to 10 years back even though there is no proof of this tax provided for in the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan : 'PM tak pernah arah saya ambil tindakan pada sesiapa'.", "r": {"result": "Related news: 'The PM never directed me to take action against anyone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menuduh peniaga telah melakukan pembersihan wang yang dicuri atau hasil daripada rasuah.", "r": {"result": "MACC accused traders of laundering stolen money or the proceeds of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan dan di penjara.", "r": {"result": "They were arrested and in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemimpin parti lawan dituduh terlibat dengan rasuah dan lain-lain tanpa bukti dan didera dan diganggu.", "r": {"result": "Many opposition party leaders were accused of being involved in corruption etc. without evidence and were abused and harassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya tutup kes.", "r": {"result": "The prosecutor closed the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dakwaan berbillion ringgit yang ada dalam akaun perdana menteri yang tidak dapat disahkan puncanya selain daripada pengakuan perdana menteri yang ianya tidak bersalah ditutup kes oleh pendakwa raya dan laporan diletak dibawah undang-undang rahsia Kerajaan.", "r": {"result": "On the other hand, the allegations of billions of ringgit in the prime minister's account which cannot be confirmed other than the prime minister's confession that he is innocent were closed by the public prosecutor and the report placed under the Government's secret law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa perdana menteri tidak melakukan apa-apa kesalahan tidak disertai dengan dokumen-dokumen walaupun segala urusan wang yang berbillion perlu dicatit dalam dokuman dan buku-buku akaun bank.", "r": {"result": "The allegation that the prime minister has not committed any wrongdoing is not accompanied by documents even though all billions of money transactions need to be recorded in documents and bank account books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan: 'Laporan PAC tak kata saya curi wang 1MDB'.", "r": {"result": "Related news: 'PAC report does not say I stole 1MDB money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Najib Razak telah merosakkan kerajaan dan pentadbiran negara serta institusi-institusinya.", "r": {"result": "Indeed, Najib Razak has damaged the government and the country's administration and its institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan Najib tidak diasaskan kepada Perlembagaan dan undang-undang.", "r": {"result": "Najib's government is not based on the Constitution and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kuasa antara pembuat undang-undang, pelaksana pemerintahan dan kehakiman sudah dihapuskan dan seluruh kuasa dibolot oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "The distribution of power between the law makers, the government executive and the judiciary has been abolished and all powers are abrogated by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan negara disalahguna untuk projek-projek yang amat merugikan.", "r": {"result": "National finances are misused for projects that are very harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Najib meminjam berbilion ringgit untuk projek yang tidak mampu memberi pulangan yang cukup untuk membayar balik hutang.", "r": {"result": "At the same time Najib borrowed billions of ringgit for projects that were not able to give enough returns to repay the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban hutang, warisan Najib.", "r": {"result": "Debt burden, Najib's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dan anak cucu mereka akan menanggung beban hutang ini untuk berpuluh tahun.", "r": {"result": "The people and their descendants will bear the burden of this debt for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah warisan peninggalan Najib.", "r": {"result": "This is Najib's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia dipilih oleh rakyat untuk terus menjadi perdana menteri, maka percayalah demokrasi tidak akan kembali kepada negara ini.", "r": {"result": "If he is elected by the people to continue as prime minister, then believe me democracy will not return to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pemerintahan kleptokrasi akan berterusan dan negara akan hancur kerana tidak ada pemerintahan mengikut undang-undang.", "r": {"result": "On the other hand, kleptocracy will continue and the country will be destroyed because there is no rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu keselamatan rakyat akan menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "With that the people's safety will be worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat Pakatan Harapan (HARAPAN) tidak dapat berbuat apa-apa untuk memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Some think Pakatan Harapan (HARAPAN) cannot do anything to restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kehancuran negara tetap menjadi lebih teruk jika Najib dapat mengekalkan kleptokrasinya.", "r": {"result": "But the destruction of the country will still be worse if Najib can maintain his kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban hutang akan bertambah dan wilayah-wilayah negara akan dijual.", "r": {"result": "The debt burden will increase and the territories of the country will be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah untuk HARAPAN memulihkan negara tetapi apabila kami memerintah Najib tidak akan dapat rosakkan negara lagi.", "r": {"result": "It is not easy for HARAPAN to restore the country but when we rule Najib will not be able to destroy the country again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami berkemahiran dalam menyelamat dan memulih ekonomi, kewangan dan sosio-politik negara.", "r": {"result": "And we are skilled in saving and restoring the economy, finance and socio-politics of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kami yakin.", "r": {"result": "We are sure of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolaklah kleptokrasi Najib.", "r": {"result": "Reject Najib's kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MAHATHIR MOHAMAD ialah Pengerusi Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "DR MAHATHIR MOHAMAD is the Chairman of Pakatan Harapan (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini, pertama kali terbit di blog beliau.", "r": {"result": "This article was first published on his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tiga menteri berani bersuara lawan Najib - KP SPRM", "r": {"result": "Only three ministers dared to speak out against Najib - KP MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Mohd Shukri Abdull mendakwa beliau dan bekas ketuanya Tan Sri Abu Kassim Mohamed telah berjumpa dengan beberapa menteri kabinet sebelum ini bagi menyakinkan mereka untuk mengambil tindakan terhadap Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) chief commissioner Datuk Seri Mohd Shukri Abdull claimed that he and his former chief Tan Sri Abu Kassim Mohamed had previously met with several cabinet ministers to convince them to take action against Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu susulan hasil siasatan SPRM pada 2015 berhubung isu dana RM2.6 bilion dan RM42 juta yang dipercayai dipindahkan daripada SRC International Sdn Bhd ke dalam akaun bank peribadi Najib, yang ketika itu adalah perdana menteri.", "r": {"result": "He said the move followed the results of an MACC investigation in 2015 regarding the issue of funds of RM2.6 billion and RM42 million believed to have been transferred from SRC International Sdn Bhd into the personal bank account of Najib, who was prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, hanya tiga menteri ketika itu yang berani bersuara mengenainya iaitu bekas Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, bekas Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan bekas Menteri Kewangan kedua Datuk Seri Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah.", "r": {"result": "However, he said, only three ministers at the time dared to speak out about it, namely former Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, former Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and former second Finance Minister Datuk Seri Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ugutan-ugutan diterima, kami berdua (Mohd Shukri dan Abu Kassim) tidak pernah berputus asa.", "r": {"result": "\"Despite receiving threats, both of us (Mohd Shukri and Abu Kassim) never gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jumpa beberapa menteri dan Tan Sri Abu Kassim berjumpa dengan beberapa orang menteri untuk yakinkan mereka bahawa kes RM2.6 bilion dan RM42 juta SRC International adalah kes yang benar, bukannya kes rekaan.", "r": {"result": "I met several ministers and Tan Sri Abu Kassim met with several ministers to convince them that the RM2.6 billion and RM42 million SRC International cases are real cases, not fictitious cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cakap kepada menteri-menteri tersebut, tolonglah buang orang ini, buang pelaku rasuah ini, gantilah dengan orang lain kalau sayangkan negara.", "r": {"result": "\"We said to those ministers, please remove this person, remove this corrupt person, replace them with someone else if you love the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buang Najib dan gantilah dengan orang lain, gantikanlah dengan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi atau Datuk Seri Hishammuddin Hussein, orang yang ada integriti mulia untuk menjadi perdana menteri,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat SPRM di Putrajaya, yang turut disiarkan secara langsung oleh beberapa stesen televisyen hari ini.", "r": {"result": "\"Get rid of Najib and replace him with someone else, replace him with Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi or Datuk Seri Hishammuddin Hussein, people with noble integrity to be prime minister,\" he said in a press conference at MACC Headquarters in Putrajaya, which was also broadcast live by some television stations today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri berkata bagaimanapun, usaha beliau dan Abu Kassim gagal apabila hanya tiga menteri tersebut sahaja yang berani mengambil tindakan manakala menteri lain tidak berani melakukannya.", "r": {"result": "Mohd Shukri said however, his and Abu Kassim's efforts failed when only the three ministers dared to take action while the other ministers did not dare to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila kerajaan Barisan Nasional yang dipimpin Najib tewas dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 baru-baru ini, ramai menteri-menteri yang ditemuinya pada 2015 telah menghubunginya dan menyatakan kekesalan mereka kerana tidak mengambil tindakan terhadap Najib.", "r": {"result": "He said when the Barisan Nasional government led by Najib lost in the recent 14th General Election, many ministers he met in 2015 contacted him and expressed their regret for not taking action against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap dengan menteri-menteri itu saya tidak ada kepentingan.", "r": {"result": "\"I told the ministers that I have no interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya minta duit, bukan saya minta jawatan.", "r": {"result": "I'm not asking for money, I'm not asking for a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap benda yang benar supaya kita perbetulkan keadaan sebelum terlambat.", "r": {"result": "I said the truth so we can fix the situation before it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tentang 1MDB, RM2.6 bilion bukan cerita rekaan, ini cerita benar dan kes ini adalah terlalu besar untuk dilindungi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is about 1MDB, the RM2.6 billion is not a fabricated story, this is a true story and this case is too big to protect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri juga memberitahu sidang berita itu bahawa selepas usaha meyakinkan menteri-menteri pada waktu itu tidak mencapai seperti yang dihasratkan, beliau dan Abu Kassim kemudian mengadakan pertemuan dengan Majlis Raja-raja untuk meyakinkan majlis itu mengambil tindakan terhadap Najib.", "r": {"result": "Mohd Shukri also told the news conference that after efforts to convince the ministers at the time did not achieve as desired, he and Abu Kassim then held a meeting with the Council of Rulers to convince the council to take action against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ambil inisiatif kerana sayangkan negara dan berjumpa dengan Majlis Raja-raja...dua kali kami berjumpa dan kami telah minta kepada Tuanku, tolonglah tuanku tengok perkara ini, tapi kami hampa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We took the initiative because we love the country and met with the Council of Rulers...twice we met and we asked your lordship to help you look into this matter, but we were in vain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri dilaporkan sebagai individu yang melengkapkan dua kertas siasatan berkaitan kes dana RM2.6 bilion dan SRC International.", "r": {"result": "Mohd Shukri is reported to be the individual who completed two investigation papers related to the RM2.6 billion fund case and SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, beliau merupakan Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM sebelum berasa wajib pada 2016.", "r": {"result": "At that time, he was the MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) before feeling obliged in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad baru-baru ini melantik semula Mohd Shukri sebagai ketua pesuruhjaya SPRM bagi menggantikan Tan Sri Dzulkifli Ahmad yang meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad recently reappointed Mohd Shukri as MACC chief commissioner to replace Tan Sri Dzulkifli Ahmad who resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Najib mahu jadi PM sekali lagi jika bebas dari tuduhan", "r": {"result": "Dr M: Najib wants to be PM again if he is free from charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak akan mahu menjadi perdana menteri sekali lagi sekiranya beliau dibebaskan minggu depan atas tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram yang berkaitan dengan SRC International Sdn Bhd, kata bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Najib Razak will want to become prime minister again if he is acquitted next week on corruption and money laundering charges related to SRC International Sdn Bhd, said former prime minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia didapati tak bersalah, saya fikir dia akan mahu jadi perdana menteri lagi.", "r": {"result": "\"If he is found innocent, I think he will want to be prime minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) Jika dia kalah di mahkamah, sudah tentu dia hilang kelayakan,\" Mahathir dilaporkan berkata kepada The Malaysian Insight.", "r": {"result": "\"(But) If he loses in court, of course he is disqualified,\" Mahathir reportedly told The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan apakah Perdana Menteri Muhyiddin Yassin akan dicalonkan sebagai perdana menteri oleh Perikatan Nasional (PN) pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "He answered the question whether Prime Minister Muhyiddin Yassin will be nominated as prime minister by Perikatan Nasional (PN) in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat spekulasi bahawa Muhyiddin mungkin meminta pilihan raya diadakan segera pada tahun ini kerana ingin mendapat mandat daripada rakyat.", "r": {"result": "There is speculation that Muhyiddin may ask for early elections this year because he wants to get a mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir berkata Bersatu, yang kini berada di bawah kawalan Muhyiddin, akan menghadapi tentangan dari rakan gabungannya, Umno.", "r": {"result": "However, Mahathir said Bersatu, which is now under Muhyiddin's control, will face opposition from its coalition partner, Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umumnya, ahli Umno merasakan yang Umno perlu menerajui kerana mereka ada sokongan.", "r": {"result": "\"In general, Umno members feel that Umno should lead because they have support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, mereka sudah beritahu Bersatu yang walaupun mereka dalam PN sekarang, mereka masih mahu bertanding lawan Bersatu pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "The fact is, they have told Bersatu that even though they are in PN now, they still want to run against Bersatu in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno percaya ia adalah parti terbesar dalam PN dan mereka mahu pegang tunjang kuasa,\" katanya yang juga bekas presiden Umno itu.", "r": {"result": "\"Umno believes it is the biggest party in PN and they want to hold the power,\" said the former Umno president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN ketika ini mempunyai jumlah anggota parlimen tertinggi dalam gabungan PN, dengan 42 anggota parlimen diikuti oleh Bersatu (31), PAS (18) dan GPS (18).", "r": {"result": "BN currently has the highest number of MPs in the PN coalition, with 42 MPs followed by Bersatu (31), PAS (18) and GPS (18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu juga baru-baru ini memecat Anggota Parlimen Sri Gading, Shahruddin Salleh dari parti itu kerana duduk bersama blok pembangkang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Bersatu also recently dismissed Sri Gading Member of Parliament Shahruddin Salleh from the party for sitting with the opposition bloc in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti hanya tinggal enam anggota Parlimen yang menang di bawah tiket Pakatan Harapan pada tahun 2018, sementara 15 yang lain adalah bekas anggota parlimen Umno yang melompat ke parti itu selepas pilihan raya ke-14, sementara 10 lagi adalah bekas anggota parlimen PKR yang berpaling tadah dari PKR untuk bersama kerajaan PN.", "r": {"result": "This means there are only six MPs left who won under the Pakatan Harapan ticket in 2018, while the other 15 are former Umno MPs who defected to the party after the 14th election, while another 10 are former PKR MPs who defected from PKR to be with the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, kedudukan Muhyiddin sebagai perdana menteri tidak selamat kerana PN hanya mendapat sokongan 113 daripada 222 anggota Parlimen, seperti yang ditunjukkan di Dewan Rakyat minggu lalu.", "r": {"result": "Mahathir said Muhyiddin's position as prime minister was not safe because PN only got the support of 113 out of 222 members of Parliament, as shown in the Dewan Rakyat last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, dia cuba terus berkuasa dengan menggunakan pelbagai kaedah yang sangat tidak demokratik.", "r": {"result": "\"Because of that, he tried to stay in power by using various very undemocratic methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah mengenakan tekanan ke atas partinya sendiri untuk menyokongnya, malah menggunakan wang untuk meraih sokongan orang.", "r": {"result": "This includes putting pressure on his own party to support him, and even using money to gain people's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kami merasakan kita perlu kembali keputusan asal rakyat iaitu Pakatan Harapan adalah pilihan rakyat.", "r": {"result": "\"However, we feel we need to go back to the people's original decision that Pakatan Harapan is the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami merasakan bila sudah disokong rakyat, kami perlu kekalkan sokongan dengan kembali menjadi kerajaan,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"So we feel that once we have the support of the people, we need to maintain the support by returning to the government,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Bersatu itu juga berkata PN bukanlah gabungan kerjasama politik yang baik.", "r": {"result": "The former Bersatu chairman also said that PN is not a good political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, sebenarnya tiadapun perikatan.", "r": {"result": "\"First of all, there really is no alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perbincangan, diketuai Muhyiddin, kemudian PN wujud.", "r": {"result": "There was a discussion, led by Muhyiddin, then PN came into existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, ia tak pernah didaftarkan.", "r": {"result": "\"But, it was never registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tiada pejabat.", "r": {"result": "It has no office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya ada dalam fikiran orang tertentu.", "r": {"result": "It only exists in the minds of certain people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Muhyiddin beri tanggapan wujudnya perikatan.", "r": {"result": "Only Muhyiddin gave the impression of the existence of an alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu dia jika dia sertai mereka, dia akan bekerja dengan kleptokrat dari Umno, saya tak bersedia buat begitu.", "r": {"result": "\"I told him if he joins them, he will be working with kleptocrats from Umno, I am not ready to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya tak boleh terima Umno semuanya tetapi Muhyiddin kata dia sedia bekerja dengan Najib.", "r": {"result": "\"And I can't accept Umno all but Muhyiddin said he is ready to work with Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan begitulah bagaimana dia jadi ketua mereka dan akhirnya jadi perdana menteri\".", "r": {"result": "And that's how he became their leader and finally became the prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali akan menyampaikan keputusan berhubung kes SRC International membabitkan Najib pada pukul 10 pagi, 28 Julai ini.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali will deliver the decision regarding the SRC International case involving Najib at 10 am on July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa di mahkamah berkaitan dana RM42 juta dari SRC International, yang sebelumnya merupakan anak syarikat 1MDB, sebelum diserap ke Kementerian Kewangan Diperbadankan pada tahun 2012.", "r": {"result": "Najib was charged in court in connection with RM42 million in funds from SRC International, which was previously a subsidiary of 1MDB, before being absorbed into the Ministry of Incorporated Finance in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dituduh menyalahgunakan kuasanya untuk menerima RM42 juta tersebut sebagai balasan kepada jaminan kerajaan berhubung pinjaman RM4 bilion Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) kepada SRC International.", "r": {"result": "Najib is accused of abusing his power to receive the RM42 million in return for the government's guarantee in relation to the RM4 billion Kumpulan Wang Persaraan Diperparkan (KWAP) loan to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa dengan tiga tuduhan pecah amanah atas wang yang dimasukkan ke akaun bank peribadinya dalam tiga peringkat, dan tiga tuduhan melanggar undang- undang pengubahan wang haram.", "r": {"result": "He was also charged with three counts of breach of trust over money deposited into his personal bank account in three stages, and three counts of breaching money laundering laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak beli keperluan Covid-19 itu pengkhianatan, kata Najib", "r": {"result": "If you don't buy Covid-19 needs, that's treason, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak menyifatkan Ketua Pemuda PKR Akmal Nasir mengambil kesempatan menghasut rakyat berhubung siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ke atas Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Najib Razak described PKR Youth Leader Akmal Nasir as taking the opportunity to incite the people regarding the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigation into the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata, SPRM hanya menjalankan siastan bagi memastikan proses perolehan kecemasan pembelian bekalan-bekalan penting untuk melawan Covid-19 dipatuhi.", "r": {"result": "The former prime minister said that the MACC was only conducting an investigation to ensure that the emergency procurement process for the purchase of essential supplies to fight Covid-19 was followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan (PH) mengambil kesempatan untuk menghasut Rakyat.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan (PH) took the opportunity to incite the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dakwa KKM memberi kontrak rundingan terus adalah khianat pada rakyat.", "r": {"result": "They claim that the Ministry of Health giving direct negotiation contracts is a betrayal of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, apa yang disiasat SPRM sekarang ialah proses pembelian bekalan-bekalan penting untuk melawan Covid-19.", "r": {"result": "\"Actually, what the MACC is currently investigating is the process of purchasing essential supplies to fight Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM kata mereka nak pastikan proses perolehan kecemasan telah dipatuhi.", "r": {"result": "\"MACC said they want to make sure the emergency procurement process has been followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana wujudnya pembelian rundingan terus.", "r": {"result": "\"Not because of the existence of direct negotiation purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian melalui rundingan terus masa kecemasan memang dibenarkan.", "r": {"result": "Purchase through direct negotiation during emergencies is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ko (kau) lupa apa yang PM ke-7 korang pernah jelaskan\"?", "r": {"result": "\"Did (you) forget what the 7th PM explained to you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Najib dalam satu hantaran di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "wrote Najib in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut memuat naik pautan berkaitan artikel bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad yang membenarkan perolehan secara rundingan terus dalam keadaan tertentu yang dilapor media.", "r": {"result": "Najib also uploaded a link related to former prime minister Dr Mahathir Mohamad's article which allowed procurement through direct negotiations in certain circumstances reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Akmal yang juga anggota parlimen Johor Bahru menyifatkan jika dakwaan sebuah syarikat mendapat kontrak bernilai RM30 juta \"secara tidak layak\" berkaitan pembelian prosedur pemerolehan kecemasan untuk menangani Covid-19 benar, maka satu pengkhiatan telah dilakukan terhadap rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Akmal, who is also a Johor Bahru member of parliament, said that if the allegation of a company getting a contract worth RM30 million \"unqualifiedly\" related to the purchase of emergency procurement procedures to deal with Covid-19 is true, then a betrayal has been committed against the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana ia berlaku di saat negara berdepan dengan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "He said this was because it happened at a time when the country was facing the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menuntut agar Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dapat menjalankan siasatan dengan telus dan penuh integriti serta tidak melindungi mana-mana individu dan mereka yang berkepentingan.", "r": {"result": "\"We demand that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) can carry out investigations with transparency and integrity and not protect any individual or those who are interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dakwaan ini benar, ini merupakan satu pengkhianatan yang amat besar terhadap rakyat Malaysia dalam keadaan negara berdepan dengan wabak bencana Covid-19,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"If this allegation is true, this is a huge betrayal of Malaysians in a situation where the country is facing the Covid-19 pandemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini SPRM mengesahkan sedang menyiasat beberapa kontrak rundingan terus yang dianugerakan oleh KKM.", "r": {"result": "Today the MACC confirmed that it is investigating several direct negotiation contracts awarded by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang dihubungi Malaysiakini berkata, fokus siasatan ialah terhadap proses melantik kontraktor untuk setiap pembelian di bawah prosedur pemerolehan kecemasan kerajaan.", "r": {"result": "A source contacted by Malaysiakini said the focus of the investigation is on the process of appointing contractors for each purchase under the government's emergency procurement procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu bagaimanapun enggan mendedahkan secara khusus syarikat-syarikat yang sedang diteliti SPRM, kecuali mengesahkan ada \"beberapa\" yang sudah dipanggil bagi membantu siasatan mereka.", "r": {"result": "The source, however, refused to reveal specifically the companies that are being investigated by the MACC, except to confirm that there are \"some\" that have been called to assist their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, proses pembelian melalui rundingan terus untuk pelbagai keadaan tertentu adalah dibenarkan di bawah undang-undang dan juga diamalkan oleh PH.", "r": {"result": "Najib said that the process of purchasing through direct negotiations for various specific circumstances is allowed under the law and is also practiced by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian secara rundingan terus KKM yang sedang disiasat SPRM melibatkan bekalan kit ujian, alat untuk membuat ujian Covid-19, topeng muka, ubat, PPE dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The purchase through direct negotiation by the Ministry of Health, which is currently being investigated by the MACC, involves the supply of test kits, equipment for testing Covid-19, face masks, medicine, PPE and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika KKM tak beli dan tak bekalkan barang-barang tersebut kepada barisan 'front-liners' pada masa yang mereka paling memerlukannya, barulah PH boleh tuduh KKM khianat pada rakyat.", "r": {"result": "\"If the Ministry of Health does not buy and supply these items to the 'front-liners' when they need them the most, then PH can accuse the Ministry of Betrayal to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan nak tunggu berbulan-bulan bagi pembelian kecemasan melalui proses tender sebelum bekalan itu sampai dan boleh diagihkan kepada 'front-liner' yang menjaga pesakit Covid-19 dan membuat saringan\"?", "r": {"result": "\"Don't you want to wait months for emergency purchases through the tender process before the supplies arrive and can be distributed to the 'front-liners' who care for Covid-19 patients and do screenings\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Najib.", "r": {"result": "Najib asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha politik Dr M dikaitkan dalam dakwaan rasuah Isa", "r": {"result": "Political secretary Dr M is implicated in the alleged corruption of Isa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Md Arip, setiausaha politik Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad telah dikaitkan dalam dakwaan rasuah terhadap bekas pengerusi Felda Isa Abdul Samad.", "r": {"result": "Zahid Md Arip, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's political secretary has been implicated in corruption allegations against former Felda chairman Isa Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid, yang merupakan bekas pegawai khas Isa, telah disebutkan dalam 10 pertuduhan terhadap Isa kerana didakwa menerima sogokan RM3 juta dari pembelian sebuah hotel di Kuching.", "r": {"result": "Zahid, who is a former Isa special officer, has been named in 10 charges against Isa for allegedly accepting a RM3 million bribe from the purchase of a hotel in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tuduhan itu, Zahid dikatakan menjadi perantara antara Ikhawn Zaidel, seorang pengarah di Gagasan Abadi Properties Sdn Bhd, dan Isa.", "r": {"result": "According to the accusation, Zahid is said to be an intermediary between Ikhawn Zaidel, a director at Gagasan Abadi Properties Sdn Bhd, and Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah itu bertujuan memudahkan pembelian Hotel & Suites Merdeka oleh Felda di Kuching ketika Isa adalah pengerusi agensi itu.", "r": {"result": "The bribe was aimed at facilitating the purchase of Hotel & Suites Merdeka by Felda in Kuching when Isa was the chairman of the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah itu didakwa diberikan antara 21 Julai 2014 dan 11 Disember 2015.", "r": {"result": "The bribe was allegedly given between 21 July 2014 and 11 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid sebelum ini telah ditangkap oleh SPRM pada Ogos 2017 berhubung urusan pembeliah hotel itu dan telah direman selama lapan hari.", "r": {"result": "Zahid was previously arrested by the MACC in August 2017 in connection with the purchase of the hotel and was remanded for eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau enggan mengulas apabila dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "He declined to comment when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai komen.", "r": {"result": "\"I have no comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tidak sesuai untuk saya memberi komen semasa kes masih di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think it's appropriate for me to comment while the case is still in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid adalah ahli majlis tertinggi Bersatu.", "r": {"result": "Zahid is a member of Bersatu's highest council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum Ke-14, dia bertanding menenang Najib Razak dan dua lagi lagi calon di Pekan dan menduduki tempat ketiga dengan 7,662 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election, he contested against Najib Razak and two other candidates in Pekan and finished third with 7,662 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenalan rapat Najib pulangkan RM3.68 juta 1MDB kepada k\u2019jaan", "r": {"result": "Najib's close contacts returned RM3.68 million from 1MDB to K'jaan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Perniagaan Sarawak, Tan Sri Bustari Yusof, yang digambarkan sebagai kenalan rapat bekas perdana menteri Najib Razak telah memulangkan wang berjumlah RM3,683,117.94 yang didakwa berkaitan dengan skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) kepada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Sarawak businessman, Tan Sri Bustari Yusof, who is described as a close associate of former prime minister Najib Razak has returned money amounting to RM3,683,117.94 allegedly related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement scandal to the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Timbalan Pendakwa Raya Allan Suman Pillai dari Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada prosiding sebutan permohonan melucut hak harta itu di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by Deputy Public Prosecutor Allan Suman Pillai from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the hearing of the application for forfeiture of the property before High Court Judge Collin Lawrence Sequerah in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allan berkata pihak SPRM telah menerima cek berjumlah RM3,683,117.94 juta daripada pihak Bustari semalam.", "r": {"result": "Allan said the MACC had received a check amounting to RM3,683,117.94 million from Bustari yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pendakwa raya selaku pemohon telah menarik balik permohonan lucut hak terhadap Bustari selaku responden.", "r": {"result": "\"Accordingly, the public prosecutor as the applicant has withdrawn the application for deprivation of rights against Bustari as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan turut diberikan arahan untuk menyahbekukan akaun Bustari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution was also instructed to unfreeze Bustari's account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Mohd Yusof Zainal Abiden yang mewakili Bustari mengesahkan bahawa cek itu telah diserahkan kepada pihak SPRM semalam.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Mohd Yusof Zainal Abiden who represented Bustari confirmed that the check had been submitted to the MACC yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pihak pendakwaan kerana telah menarik balik permohonan lucut hak.", "r": {"result": "\"Thank you to the prosecution for withdrawing the disqualification application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon permohonan lucut hak itu dibatalkan,\" katanya yang turut dibantu oleh peguam Tiara Katrina Fuad.", "r": {"result": "Please request that the application for deprivation of rights be cancelled,\" he said, who was also assisted by Tiara's lawyer Katrina Fuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Sequerah kemudiannya membatalkan permohonan lucut hak berkenaan dan berterima kasih kepada kedua-dua pihak kerana berjaya mencapai penyelesaian.", "r": {"result": "Judge Sequerah then canceled the application for forfeiture and thanked both parties for successfully reaching a settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya baru-baru ini dilaporkan berkata permohonan pelucutan hak telah difailkan terhadap 41 responden untuk memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang dipercayai mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya was recently reported as saying that a disqualification application had been filed against 41 respondents to recover funds of approximately RM270 million believed to be linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata tindakan itu diambil mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan.", "r": {"result": "Latheefa said the action was taken in accordance with the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low bawa pegawai Ambank jumpa Najib hendak buka akaun", "r": {"result": "Jho Low brought Ambank officials to see Najib to open an account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli perniagaan yang menjadi buruan pihak berkuasa, Low Taek Jho atau Jho Low, memperkenalkan dan membawa pengarah Ambank bertemu Datuk Seri Najib Razak bagi proses membuka akaun bank bekas perdana menteri itu pada 2011.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A businessman who was wanted by the authorities, Low Taek Jho or Jho Low, introduced and brought the director of Ambank to meet Datuk Seri Najib Razak for the process of opening the former prime minister's bank account in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low turut meminta pegawai bank yang memproses pembukaan akaun itu untuk menggunakan kod nama 'AmPrivate Banking - MR' bagi akaun semasa Najib dengan alasan ia perlu diuruskan dengan penuh kerahsiaan.", "r": {"result": "Jho Low also asked the bank officer who processed the opening of the account to use the code name 'AmPrivate Banking - MR' for Najib's current account on the grounds that it needs to be managed with complete confidentiality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Ambank ketika itu, Cheah Tek Kuang, yang menceritakan pertemuan dengan Najib pada pertengahan Januari 2011 di kediaman tertuduh di Nombor 11, Jalan Langgak Duta di sini, berkata beliau dibawa dengan menaiki kereta pada jam 7 malam bagi membincangkan pembukaan akaun itu.", "r": {"result": "Ambank Group Managing Director at the time, Cheah Tek Kuang, who recounted a meeting with Najib in mid-January 2011 at the accused's residence at Number 11, Jalan Langgak Duta here, said he was taken by car at 7pm to discuss opening the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tek Kuang yang membacakan pernyataan saksi, berkata beliau sebelum itu disediakan dengan salinan Borang Pembukaan akaun bank dan kad kredit oleh bekas Pengurus Perhubungan Ambank, Joanna Yu yang kosong dan tidak diisi oleh pelanggan seperti disyaratkan bank.", "r": {"result": "Tek Kuang, who read the witness statement, said he had previously been provided with a copy of the bank account and credit card opening form by the former Ambank Relationship Manager, Joanna Yu, which was blank and not filled in by the customer as required by the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tiba di rumah Najib, saya bertemu Low Taek Jho yang juga dikenali sebagai Jho Low yang saya pernah jumpa sebelum ini.", "r": {"result": "\"When I arrived at Najib's house, I met Low Taek Jho, also known as Jho Low, whom I had met before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low membawa saya ke dalam kediaman itu dan memperkenalkan saya kepada Najib.", "r": {"result": "\"Jho Low took me into the residence and introduced me to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut beritahu saya dari Ambank.", "r": {"result": "He also told me from Ambank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian menuju ke bilik tetamu, manakala Jho Low menunggu di ruang lain kediaman itu.", "r": {"result": "Najib then headed to the guest room, while Jho Low waited in another room of the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjelaskan kepada Najib, prosedur pembukaan akaun Ambank dan mesti mematuhi syarat dan peraturan bank dan saya perlu beritahu Bank Pusat kerana Najib adalah seorang yang politically exposed (seorang yang diamanahkan dengan tanggungjawab awam dan berisiko terbabit dengan rasuah),\" katanya.", "r": {"result": "\"I explained to Najib, the procedure for opening an Ambank account and must comply with the bank's conditions and regulations and I have to tell the Central Bank because Najib is a politically exposed person (a person entrusted with public responsibilities and at risk of being involved in corruption),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-50 pendakwaan itu berkata, Najib kemudian menandatangani borang pembukaan akaun dan kad kredit yang dibawanya.", "r": {"result": "The prosecution's 50th witness said Najib then signed the account opening form and the credit card he brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan berkenaan berlangsung 20 minit dan beliau dihantar pulang selepas semua proses selesai.", "r": {"result": "The meeting lasted 20 minutes and he was sent home after all the processes were completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memberikan semua borang ditandatangani itu kepada Joanna untuk menyempurnakan proses pembukaan akaun dan kad kredit.", "r": {"result": "He said he gave all the signed forms to Joanna to complete the account and credit card opening process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian mengadakan temu janji dengan Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz yang ketika itu Gabenor Bank Negara dan menemuinya beberapa hari kemudian di pejabat beliau.", "r": {"result": "\"I then arranged an appointment with Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz who was then Governor of Bank Negara and met him a few days later at his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberitahunya mengenai pembukaan akaun itu.", "r": {"result": "\"I told him about opening the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata, beliau tidak membantah Ambank untuk membuka akaun berkenaan, tetapi mesti mengikut peraturan perbankan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Zeti said, he did not object to Ambank opening the account, but must follow the national banking regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung proses pembukaan akaun itu, saksi berkata beliau tidak pasti siapa yang memutuskan nama kod untuk akaun bank berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the account opening process, the witness said he was not sure who decided the code name for the bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tahu, ada perbincangan untuk menggunakan kod nama bagi perlindungan maklumat dan mengekalkan sensitiviti.", "r": {"result": "\"As far as I know, there are discussions to use code names for information protection and maintaining sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga memaklumkan kepada Gabenor Bank Negara berhubung perkara itu.", "r": {"result": "I also informed the Governor of Bank Negara regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joanna beritahu saya, alasan kod nama 'AmPrivate Banking - MR' bagi akaun semasa Najib adalah berdasarkan permintaan Jho Low yang meminta ia diuruskan dengan kerahsiaan ketat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Joanna told me, the reason for the code name 'AmPrivate Banking - MR' for Najib's current account is based on Jho Low's request that it be managed with strict confidentiality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tek Kuang berkata, ketika bertugas di Ibu Pejabat Ambank di Jalan Raja Chulan di sini, pada awal Januari 2011, beliau didatangi Joanna yang memberitahunya, Najib berminat untuk membuka akaun simpanan dan semasa.", "r": {"result": "Earlier, Tek Kuang said, while on duty at the Ambank Headquarters in Jalan Raja Chulan here, in early January 2011, he was approached by Joanna who told him that Najib was interested in opening a savings and current account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian berjumpa Pengerusi Ambank, Tan Sri Azman Hashim di pejabatnya untuk membincangkan hasrat Najib dan Tan Sri mengarahkan saya menguruskan perkara itu.", "r": {"result": "\"I then met Ambank Chairman, Tan Sri Azman Hashim in his office to discuss Najib's wishes and Tan Sri instructed me to manage the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya menghubungi Setiausaha Sulit Najib, Allahyarham Datuk Azlin Alias untuk menguruskan pertemuan dengan Najib.", "r": {"result": "\"After that, I contacted Najib's Private Secretary, the late Datuk Azlin Alias to arrange a meeting with Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kenal Azlin sejak 2009 dan dia juga adalah Pegawai Khas kepada Najib,\" katanya.", "r": {"result": "I have known Azlin since 2009 and he is also a Special Officer to Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tek Kuang berkata Ambank terbabit dengan syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB) pada 2009 apabila syarikat itu menjadi pelanggan korporat.", "r": {"result": "Meanwhile, Tek Kuang said Ambank was involved with 1Malaysia Development Berhad (1MDB) in 2009 when the company became a corporate client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mula menguruskan akaun peribadi Najib pada akhir 2010.", "r": {"result": "He said he started managing Najib's personal account at the end of 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu yang juga Ahli Panel Pelaburan Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP), berkata beliau tidak menghadiri Mesyuarat Panel Pelaburan KWAP yang membincangkan dan menimbangkan Kertas Pelaburan berhubung pinjaman tambahan RM2 bilion oleh SRC International Sdn Bhd pada 2012.", "r": {"result": "The witness, who is also a Retirement Fund (Incorporated) (KWAP) Investment Panel Member, said he did not attend the KWAP Investment Panel Meeting which discussed and considered the Investment Paper regarding an additional RM2 billion loan by SRC International Sdn Bhd in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau hanya diberitahu KWAP meluluskan pinjaman tambahan itu kerana ia turut dijamin kerajaan.", "r": {"result": "He said he was only told KWAP approved the additional loan because it was also guaranteed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya sebagai Ahli Panel Pelaburan KWAP, dua pinjaman yang diberikan kepada SRC yang semuanya berjumlah RM4 bilion adalah pinjaman terbesar pernah dipersetujui dan diluluskan KWAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my experience as a member of the KWAP Investment Panel, the two loans given to SRC totaling RM4 billion are the largest loans ever agreed and approved by KWAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan peguam Harvinderjit Singh, saksi itu berkata Najib mahu membuka akaun itu bagi menerima derma dari Arab Saudi.", "r": {"result": "When answering questions from lawyer Harvinderjit Singh, the witness said Najib wanted to open the account to receive donations from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berapa jumlah derma itu, Tek Kuang menjawab, \"Mungkin AS$100 juta atau AS$200 juta\".", "r": {"result": "Asked how much the donation was, Tek Kuang replied, \"Maybe US$100 million or US$200 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu Najib untuk melaporkan perkara itu kepada Bank Negara.", "r": {"result": "He also told Najib to report the matter to Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Hearing before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited bantu SPRM perangi rasuah - PM", "r": {"result": "The government is committed to helping MACC fight corruption - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kompleks baharu Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang menjadi kompleks antirasuah terbesar di dunia setakat ini, adalah perlambangan dan manisfestasi kesungguhan kerajaan untuk memerangi rasuah dan salah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The new headquarters complex of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), which is the largest anti-corruption complex in the world to date, is a symbol and manifestation of the government's determination to fight corruption and wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "guna kuasa.", "r": {"result": "use power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, ketika berucap merasmikan kompleks berkenaan hari ini, berkata ia juga bukti kerajaan sentiasa komited menyokong suruhanjaya itu dalam membanteras rasuah kerana ia adalah ancaman kepada ketamadunan dan masa depan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, while inaugurating the complex today, said it was also proof that the government is always committed to supporting the commission in fighting corruption because it is a threat to civilization and the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks baharu itu dibina di atas tanah berkeluasan 2.07 hektar di Presint 7, di sini merangkumi tiga menara A,B dan C masing-masing setinggi 14,18 dan 22 tingkat serta mampu menempatkan kira-kira 1,800 kakitangan.", "r": {"result": "The new complex was built on a 2.07 hectare land in Precinct 7, which includes three towers A, B and C with a height of 14, 18 and 22 storeys respectively and is capable of housing approximately 1,800 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi aspek keselamatan, bangunan berkenaan dilengkapi 354 unit kamera litar tertutup (CCTV) yang mengawasi persekitaran luar dan dalam bangunan.", "r": {"result": "In terms of security, the building is equipped with 354 closed circuit camera (CCTV) units that monitor the outside and inside of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, melalui Bidang Keberhasilan Utama Negara (NKRA) membanteras rasuah, antara yang dilaksanakan kerajaan ialah mewujudkan Unit Pematuhan yang akan memantau perilaku pegawai dalam agensi penguatkuasaan utama iaitu Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Imigresen, Jabatan Kastam Diraja Malaysia, Jabatan Pengangkutan Jalan dan SPRM.", "r": {"result": "Najib said that through the National Key Achievement Area (NKRA) to combat corruption, one of the measures implemented by the government is to establish a Compliance Unit that will monitor the behavior of officers in the main enforcement agencies, namely the Royal Malaysian Police (PDRM), the Immigration Department, the Royal Malaysian Customs Department, the Road Transport Department and MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah lain ialah mempercepatkan perbicaraan kehakiman terhadap kes rasuah dengan menubuhkan 14 Mahkamah Khas Rasuah yang dikendalikan oleh hakim berpengalaman untuk memastikan kes dibicarakan dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "\"Another step is to speed up the judicial trial of corruption cases by establishing 14 Special Corruption Courts run by experienced judges to ensure that cases are tried within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membangunkan pangkalan data 'Name and Shame' dengan menyenaraikan pesalah rasuah yang telah didakwa dan boleh diakses orang ramai bukan saja untuk pengetahuan umum rakyat di negara ini tetapi juga negara seperti Amerika Syarikat sebagai salah satu kaedah untuk menyemak status pemohon yang ingin memohon visa pelancongan masuk ke negara mereka.", "r": {"result": "\"Developing a 'Name and Shame' database by listing corruption offenders who have been charged and accessible to the public not only for the general knowledge of the people in this country but also countries like the United States as one of the methods to check the status of applicants who want to apply for an entry tourist visa to their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghapuskan rasuah daripada perolehan kerajaan dan korporat menerusi pembangunan portal MyProcurement bagi meningkatkan ketelusan dalam proses perolehan kerajaan dan meningkatkan keyakinan dalam proses pemberian tender kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Eliminate corruption from government and corporate procurement through the development of the MyProcurement portal to increase transparency in the government procurement process and increase confidence in the government tender awarding process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada majlis sama Najib turut melancarkan Yayasan Prihatin SPRM dan mengumumkan peruntukan segera sebanyak RM5 juta kepada yayasan itu yang ditubuhkan berteraskan kebajikan untuk membantu menampung kekurangan keperluan dan kewangan warganya serta ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "Earlier, at the same event, Najib also launched the SPRM Prihatin Foundation and announced an immediate allocation of RM5 million to the foundation which was established based on charity to help meet the needs and financial needs of its citizens and their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yayasan itu juga akan disalurkan kepada golongan rakyat yang memerlukan bantuan kewangan dan sebagainya melalui program SPRM bersama masyarakat.", "r": {"result": "The foundation's funds will also be channeled to people who need financial assistance and so on through the MACC program with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB 14 Mei ini", "r": {"result": "1MDB case this May 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini menetapkan 14 hari bermula 14 Mei ini untuk perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dihadapi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today fixed 14 days starting on May 14 for the trial of the corruption and money laundering case involving the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund facing Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah menetapkan tarikh itu selepas peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Najib, memaklumkan mahkamah bahawa Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang mendengar kes penyelewengan membabitkan dana SRC International Sdn Bhd sudah mengambil alih tarikh perbicaraan yang ditetapkan sebelum ini.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah set the date after lawyer Harvinderjit Singh, who represented Najib, informed the court that High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who heard the embezzlement case involving SRC International Sdn Bhd's funds, had already taken over the previously set trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim Mohd Nazlan menetapkan perbicaraan kes SRC International bersambung 15 April hingga 10 Mei ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Judge Mohd Nazlan set the trial of the SRC International case to continue from April 15 to May 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit turut memaklumkan mahkamah perbicaraan kes pengubahan wang haram yang dihadapi peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dijadualkan bermula 14 dan 15 Mei 2019, diteruskan pada 17, 28, 29 Mei serta 31 Mei.", "r": {"result": "Harvinderjit also informed the court that the money laundering case facing lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah was scheduled to start on 14 and 15 May 2019, and continue on 17, 28, 29 May and 31 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memohon perbicaraan membabitkan Muhammad Shafee didengar terlebih dulu memandangkan kes itu didaftar lebih awal dan tidak terlalu berat.", "r": {"result": "Accordingly, he requested that the hearing involving Muhammad Shafee be heard first since the case was registered earlier and was not too serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 16 April ini untuk pengurusan kes Muhammad Shafee.", "r": {"result": "The court then set April 16 for the management of Muhammad Shafee's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa dengan empat tuduhan sebagai pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi 1MDB, menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan rasuah bagi dirinya sendiri.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with four charges as a public body official namely the Prime Minister, Minister of Finance and Chairman of 1MDB, using his position to obtain bribes for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan pertama, beliau didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan berjumlah RM60,629,839.43 di AmIslamic Bank Berhad, Cawangan Jalan Raja Chulan di sini, antara 24 Februari 2011 hingga 14 Jun 2011.", "r": {"result": "For the first charge, he was charged with using his position to obtain bribes amounting to RM60,629,839.43 at AmIslamic Bank Berhad, Jalan Raja Chulan Branch here, between 24 February 2011 to 14 June 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan kedua, Najib didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan RM90,899,927.28 di tempat sama antara 31 Oktober 2012 hingga 20 November 2012, manakala tuduhan ketiga dan keempat, dia didakwa menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan suapan RM2,081,476,926 dan RM49,930,985.70.", "r": {"result": "For the second charge, Najib is accused of using his position to obtain a bribe of RM90,899,927.28 in the same place between 31 October 2012 to 20 November 2012, while the third and fourth charges, he is accused of using his position to obtain a bribe of RM2,081,476,926 and RM49,930,985.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu turut berdepan 21 tuduhan pengubahan wang haram mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001, membabitkan dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament is also facing 21 charges of money laundering under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001, involving 1MDB funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 13 September tahun lalu, Shafee, 67, mengaku tidak bersalah terhadap 4 pertuduhan menerima RM9.5 juta daripada Najib hasil aktiviti pengubahan wang haram antara Ogos 2013 hingga Januari 2014 dan membuat penyata palsu kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri bagi jumlah sama antara Mac hingga Jun 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, on 13 September last year, Shafee, 67, pleaded not guilty to four charges of receiving RM9.5 million from Najib as a result of money laundering activities between August 2013 and January 2014 and making false statements to the Inland Revenue Board for the same amount between March to June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan setuju kemuka salinan gambar barangan milik keluarga Najib", "r": {"result": "The prosecution agreed to present copies of photographs of items belonging to the Najib family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendakwaan bersetuju mengemukakan salinan gambar barangan milik Datuk Seri Najib Razak; isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor dan anak perempuan mereka yang disita Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), membabitkan 315 beg tangan pelbagai jenama dan 14 utas jam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution agreed to submit copies of photographs of items belonging to Datuk Seri Najib Razak; his wife, Datin Seri Rosmah Mansor and their daughter who were seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), involving 315 handbags of various brands and 14 watch threads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa, Raya Fatnin Yusof, berkata, beliau tidak mempunyai sebarang bantahan untuk memberikan salinan semua gambar barang yang dirampas kecuali wang tunai pelbagai mata wang asing.", "r": {"result": "The Deputy Prosecutor, Raya Fatnin Yusof, said he had no objection to providing copies of all the photos of the seized items except cash of various foreign currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada prosiding permohonan dikemukakan responden bagi mendapatkan butiran barangan terbabit, di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "He said this during the application proceedings submitted by the respondent to obtain details of the goods involved, before High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, Rosmah dan Nooryana Najwa Mohd Najib yang diwakili peguam Azrul Zulkifli Stork, memohon salinan gambar berkenaan dirujuk terlebih dulu kepada anak guamnya.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib, Rosmah and Nooryana Najwa Mohd Najib who was represented by lawyer Azrul Zulkifli Stork, requested a copy of the photo to be referred to his client first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 15 November untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then set November 15 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Julai lalu, Najib, 66, memfailkan notis usul bagi mendapatkan butiran lengkap dan memeriksa barangan yang disita SPRM termasuk 315 beg tangan pelbagai jenama dan wang tunai pelbagai mata wang asing.", "r": {"result": "On July 18, Najib, 66, filed a notice of motion to obtain complete details and inspect the items seized by the MACC, including 315 handbags of various brands and cash of various foreign currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notis usul itu, Najib memohon supaya responden membekalkan atau menzahirkan gambar berwarna berserta deskripsi lengkap seperti label, lambang, kad hadiah, bungkusan dan kotak yang dijumpai bersama dengan harta alih yang disita oleh PDRM pada 17 Mei 2018.", "r": {"result": "In the notice of motion, Najib requested that the respondent supply or disclose color photographs along with complete descriptions such as labels, emblems, gift cards, packages and boxes that were found together with movable property seized by PDRM on 17 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memfailkan permohonan itu atas alasan sebahagian daripada kandungan kotak-kotak, beg serta bekas simpanan yang menjadi sebahagian daripada harta alih yang dirampas sudah dikeluarkan daripada bungkusan asalnya dan ia menyebabkan kekeliruan bagi membuat pengecaman terhadap harta alih berkenaan.", "r": {"result": "Najib filed the application on the grounds that some of the contents of the boxes, bags and storage containers that were part of the confiscated movable property had been removed from their original packaging and it caused confusion in identifying the movable property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, dan Nooryana, 31, pula memohon supaya diberi kebenaran untuk membuat pemeriksaan fizikal dan meneliti harta-harta alih yang disita dan berada dalam jagaan PDRM.", "r": {"result": "Rosmah, 68, and Nooryana, 31, on the other hand, requested to be given permission to make a physical examination and examine the movable properties that were confiscated and are in the custody of the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kedua-dua notis usul itu, antara barangan yang dirampas ialah 315 beg tangan pelbagai jenama, 14 utas jam dan 27 pasang kasut pelbagai jenama serta wang tunai pelbagai mata wang asing, antaranya membabitkan wang tunai RM537,000, Pound Sterling PS2,700, Rupee Sri Lanka 2,870,000, wang lama Ringgit Malaysia RM187,750 dan PS320,500 (Pound Sterling).", "r": {"result": "According to the two motion notices, among the confiscated items were 315 handbags of various brands, 14 watches and 27 pairs of shoes of various brands as well as cash of various foreign currencies, including cash of RM537,000, Pound Sterling PS2,700, Sri Lanka Rupees 2,870,000, old Malaysian Ringgit money RM187,750 and PS320,500 (Pound Sterling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Mei lalu, Mahkamah Tinggi di sini membenarkan pihak pendakwaan mewartakan notis kepada pihak ketiga yang mempunyai kepentingan ke atas ratusan beg tangan pelbagai jenama, wang tunai pelbagai mata wang asing, jam tangan dan 27 kereta yang dirampas daripada pasangan suami isteri itu bersama tiga anak mereka dan 13 individu lain serta beberapa syarikat.", "r": {"result": "On May 30, the High Court here allowed the prosecution to issue a notice to third parties who had an interest in hundreds of handbags of various brands, cash of various foreign currencies, watches and 27 cars seized from the married couple and their three children. them and 13 other individuals and several companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan permohonan pendakwaan mengikut Akta 56 dan 61(2) Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "The court allowed the application for prosecution in accordance with Act 56 and 61(2) Prevention of Money Laundering, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis berkenaan bagi membolehkan pihak berkepentingan terbabit untuk tampil ke mahkamah pada hari yang akan ditetapkan kemudian bagi memberikan alasan mengapa harta berkenaan tidak sepatutnya dilucut hak oleh kerajaan.", "r": {"result": "The notice is to enable the interested parties involved to appear in court on a day to be determined later to give reasons why the property in question should not be deprived of rights by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kata Najib dilantik penasihat ekonomi, berita palsu - PMO", "r": {"result": "Report says Najib appointed economic adviser, fake news - PMO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pejabat Perdana Menteri (PMO) menafikan laporan beberapa blog sehingga tular di media sosial berhubung pelantikan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak sebagai penasihat ekonomi kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister's Office (PMO) denied the reports of several blogs that went viral on social media regarding the appointment of former prime minister, Datuk Seri Najib Razak as the government's economic adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diberitahu dalam kenyataan pemakluman berita palsu yang dikeluarkan oleh Pasukan Respons Pantas Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) semalam.", "r": {"result": "The matter was told in a fake news alert statement issued by the Malaysian Communications and Multimedia Ministry's (KKMM) Rapid Response Team yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMO menegaskan bahawa pihaknya langsung tidak pernah mengeluarkan kenyataan mengenai pelantikan Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan bagi jawatan yang digembar-gemburkan.", "r": {"result": "The PMO insists that it has never issued a statement regarding the appointment of Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, to the much-hyped position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Perdana Menteri atau PMO menafikan kesahihan artikel bertajuk 'Najib sebagai penasihat ekonomi, bukan menteri kewangan atau Perdana Menteri' seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's Office or PMO denies the validity of the article titled 'Najib as economic advisor, not finance minister or Prime Minister' as it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PMO menjelaskan bahawa pihaknya tidak pernah mengeluarkan sebarang kenyataan seperti dinyatakan dalam artikel itu,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The PMO clarified that it has never issued any statement as stated in the article,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah blog pada 22 Mei lalu menyiarkan artikel yang kelihatan seperti melobi Najib untuk jawatan itu.", "r": {"result": "A blog on May 22 published an article that appeared to be lobbying Najib for the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut artikel itu, ada pihak tertentu yang memohon dan mendesak kerajaan Perikatan Nasional (PN) supaya melantik Najib ke jawatan penasihat bagi merancakkan semula ekonomi negara yang dilanda wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to the article, there are certain parties who are requesting and urging the Perikatan Nasional (PN) government to appoint Najib to an advisory position to revive the country's economy hit by the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk pentadbiran 22 bulan Pakatan Harapan (PH) yang pernah melantik tokoh veteran sebagai penasihat, artikel itu mencadangkan kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk mencontohi konsep itu dengan menjadikan Najib sebagai penasihat ekonomi negara.", "r": {"result": "Referring to the 22-month administration of Pakatan Harapan (PH) which once appointed veteran figures as advisers, the article suggested the government led by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to emulate the concept by making Najib the national economic adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik netizen yang tidak disebutkan nama, artikel itu juga menyatakan tidak ada keperluan menukar perdana menteri dan menteri kewangan kerana jawatan ini berada \"di tangan yang betul\" dan tidak sesuai untuk Najib.", "r": {"result": "Citing unnamed netizens, the article also stated that there was no need to change the prime minister and finance minister as these positions were \"in the right hands\" and were not suitable for Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang berkhidmat sebagai perdana menteri dari 2009 hingga 2018 dan menteri kewangan dari 2008 hingga 2018, sedang berdepan dengan pelbagai tuduhan berkaitan dengan dakwaan penyelewengan dana 1MDB.", "r": {"result": "Najib, who served as prime minister from 2009 to 2018 and finance minister from 2008 to 2018, is facing multiple charges related to alleged embezzlement of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tumbang pada pilihan raya umum 2018 tetapi kembali menjadi sebahagian pihak yang membentuk kerajaan pada Mac lalu susulan BERSATU memutuskan keluar PH serta disertai beberapa Ahli Parlimen PKR.", "r": {"result": "BN fell in the 2018 general election but returned to form part of the government in March following Bersatu's decision to leave PH and the participation of several PKR MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM belum terima notis tuntutan Najib", "r": {"result": "MACC has not received the notice of Najib's claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya belum menerima sebarang notis tuntutan daripada peguam bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berhubung pendedahan video klip oleh agensi itu sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya has not received any notice of demand from the former Prime Minister's lawyer, Datuk Seri Najib Razak regarding the disclosure of video clips by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum terima notis itu,\" katanya selepas menghadiri Forum Integriti Bank Rakyat 2020 di Menara Bank Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I have not received the notice,\" he said after attending the 2020 Bank Rakyat Integrity Forum at the Bank Rakyat Tower here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan, Najib memutuskan untuk memulakan tindakan penghinaan mahkamah terhadap SPRM dan Latheefa, susulan pendedahan klip audio, sebelum ini.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported, Najib decided to initiate contempt of court action against MACC and Latheefa, following the disclosure of the audio clip, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh dakwaan wujud satu komplot jenayah yang dibuat bagi mencemarkan reputasinya selepas pendedahan video itu, Latheefa menyerahkan sepenuhnya kepada pihak polis untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Touching on the allegation that there was a criminal conspiracy to tarnish his reputation after the video was revealed, Latheefa left it entirely to the police to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, satu laporan polis sudah dibuat kakitangannya pagi tadi dan segala maklumat berkait dakwaan itu sudah diserahkan kepada polis.", "r": {"result": "He said that a police report had been made by his staff this morning and all information related to the allegations had been submitted to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pendedahan, kami dapat maklumat tentang komplot jahat terbabit.", "r": {"result": "\"After the disclosure, we got information about the evil conspiracy involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu komen sangat, biar polis buat siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to comment too much, let the police do the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut suka Najib nak cakap apa - Dr Mahathir", "r": {"result": "Follow what Najib wants to say - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Sila ambil tindakan terhadap siapa yang mendakwanya (dalam kes rasuah), jika beliau (Najib) boleh,\" kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Please take action against whoever prosecuted him (in the corruption case), if he (Najib) can,\" said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu 'pelawaan' Dr Mahathir kepada Datuk Seri Najib Razak berhubung tuduhan dilemparkan bekas Presiden UMNO bahawa dakwaan terhadapnya cuma mahu membalas dendam.", "r": {"result": "That was Dr Mahathir's 'invitation' to Datuk Seri Najib Razak regarding the accusations leveled by the former UMNO President that the allegations against him were just revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menegaskan, pendakwaan ke atas Ahli Parlimen Pekan itu berdasarkan laporan yang diperoleh daripada agensi tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Dr Mahathir emphasized that the prosecution of the Pekan Member of Parliament was based on reports obtained from local and international agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib membuatkan Malaysia menjadi 'terkenal' di mata dunia disebabkan amalan kleptokrasi dalam pentadbiran kerajaan dinaunginya dulu.", "r": {"result": "\"Najib made Malaysia 'famous' in the eyes of the world due to the practice of kleptocracy in government administration under his patronage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau bebas daripada rasuah, beliau boleh ambil tindakan terhadap mereka (yang melaporkan) namun tidak boleh kerana pendakwaan dibuat berdasarkan laporan media antarabangsa dan agensi di sini.", "r": {"result": "\"If he is free from corruption, he can take action against those (who report) but he cannot because the prosecution is based on international media reports and agencies here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, agensi berkenaan yang menjejaki aliran wang (RM2.6 bilion) itu.", "r": {"result": "\"Actually, it is the agency that tracks the flow of money (RM2.6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila wang itu dipindahkan, bila masa isi cek, semua ada rekod,\" katanya.", "r": {"result": "When the money is transferred, when the check is filled, everything is recorded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyampaikan ucaptama dan merasmikan Sidang Kemuncak Anti Rasuah 2018 dan Tadbir Urus Yang Baik dan Integriti bagi Pertumbuhan Ekonomi Mapan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after delivering the keynote speech and officiating the 2018 Anti-Corruption Summit and Good Governance and Integrity for Sustainable Economic Growth here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Mahathir berkata terpulang kepada Najib untuk bercakap apa yang beliau suka.", "r": {"result": "In that regard, Dr Mahathir said it is up to Najib to say what he likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, terpulang juga kepada semua pihak sama ada untuk mempercayai kata-kata yang dijaja Najib.", "r": {"result": "However, he said, it was also up to all parties whether to believe the words Najib peddled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang percaya beliau, anda dialu-alukan untuk percaya.", "r": {"result": "\"If anyone believes him, you are welcome to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi ada bukti yang cukup untuk mendakwa Najib.", "r": {"result": "What happened there is enough evidence to prosecute Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, Arab Saudi pun cakap bahawa wang berkenaan bukan pemberian mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, Saudi Arabia also said that the money was not their gift,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu Mohd Hazem jadi pengarah eksekutif 1MDB", "r": {"result": "Najib wants Mohd Hazem to be the executive director of 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi, hari ini diberitahu bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mencadangkan supaya Mohd Hazem Abdul Rahman dilantik sebagai pengarah eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB) pada 2012.", "r": {"result": "The High Court was told today that former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak proposed that Mohd Hazem Abdul Rahman be appointed as the executive director of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mohd Hazem muncul buat pertama kali dalam perbicaraan kes rasuah 1MDB membabitkan RM2.3 bilion yang dihadapi Najib semasa peguam Wan Aizuddin Wan Mohammed memeriksa balas saksi pendakwaan kesembilan, bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "r": {"result": "Mohd Hazem's name appeared for the first time in the 1MDB corruption trial involving RM2.3 billion that Najib faced when lawyer Wan Aizuddin Wan Mohammed cross-examined the ninth prosecution witness, former 1MDB Chief Executive Officer (CEO) Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral berkata, beliau pertama kali menerima biodata atau curriculum vitae (CV) Mohd Hazem menerusi ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low pada 2012.", "r": {"result": "Shahrol Azral said he first received Mohd Hazem's curriculum vitae (CV) through fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low memberitahu saya Mohd Hazem dicadangkan oleh bekas setiausaha peribadi utama Najib, Allahyarham Datuk Azlin Alias.", "r": {"result": "\"Jho Low told me Mohd Hazem was suggested by Najib's former principal private secretary, the late Datuk Azlin Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib secara peribadi menulis satu nota yang dikepilkan pada CV itu menyatakan 'Hazem akan dilantik sebagai pengarah eksekutif 1MDB'.", "r": {"result": "Najib personally wrote a note attached to the CV stating 'Hazem will be appointed as executive director of 1MDB'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjelaskan bahawa tiada pengarah eksekutif dalam 1MDB pada ketika itu dan saya mencadangkan (Mohd Hazem) dilantik sebagai ketua pegawai operasi (COO).", "r": {"result": "\"I would like to clarify that there was no executive director in 1MDB at that time and I suggested (Mohd Hazem) be appointed as the chief operating officer (COO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beliau dilantik sebagai COO, saya akan pertanggungjawabkan beliau untuk memantau bahagian hartanah 1MDB,\" kata saksi berusia 50 tahun itu.", "r": {"result": "When he is appointed as COO, I will make him responsible for monitoring the real estate part of 1MDB,\" said the 50-year-old witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini diberitahu bahawa Artikel 117 Memorandum dan Artikel Pertubuhan 1MDB menetapkan bahawa perkara tertentu termasuk pelaburan, penstrukturan semula dan kuasa untuk pengambilan dan pemecatan pekerja perlu mendapat kelulusan Najib selaku perdana menteri.", "r": {"result": "The court was previously told that Article 117 of 1MDB's Memorandum and Articles of Association stipulates that certain matters including investment, restructuring and the power to hire and fire employees must be approved by Najib as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain diajukan Wan Aizuddin, Shahrol Azral bagaimanapun tidak dapat mengesahkan jika lembaga pengarah meluluskan pelantikan Mohd Hazem tetapi terdapat surat berhubung perkara itu daripada Najib.", "r": {"result": "To another question asked by Wan Aizuddin, Shahrol Azral however could not confirm if the board of directors approved the appointment of Mohd Hazem but there was a letter regarding the matter from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pada 2013 Sharol Azral ditukarkan ke Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (Pemandu), yang kini tidak lagi wujud, jawatannya sebagai CEO dan pengarah urusan 1MDB diisi oleh Mohd Hazem.", "r": {"result": "When in 2013 Sharol Azral was transferred to the Performance and Implementation Management Unit (Pemandu), which now no longer exists, his position as CEO and managing director of 1MDB was filled by Mohd Hazem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Mohd Hazem meletak jawatan sebagai CEO 1MDB dan beliau digantikan oleh Arul Kanda Kandasamy.", "r": {"result": "In 2015, Mohd Hazem resigned as CEO of 1MDB and he was replaced by Arul Kanda Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes rasuah Najib, Rosmah ditetapkan 13 Mei, 9 Jun", "r": {"result": "Najib, Rosmah's corruption case trial set for May 13, June 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri Rosmah Mansor dijangka kembali ke mahkamah pada bulan Jun dan Julai untuk menyambung perbicaraan kes rasuah membabitkan pembekalan dan pemasangan sistem tenaga solar di 369 sekolah di Sarawak bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "The wife of former prime minister Rosmah Mansor is expected to return to court in June and July to continue the trial of a corruption case involving the supply and installation of solar energy systems in 369 schools in Sarawak worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan yang dijadual bersambung semalam dan hari ini di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, telah dilapangkan berikutan lanjutan perintah kawalan pergerakan (PKP) yang diumumkan kerajaan baru-baru ini.", "r": {"result": "The trial, which was scheduled to continue yesterday and today at the Kuala Lumpur High Court, has been canceled following the extension of the movement control order (MCO) announced by the government recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbicaraan kes jenayah, tertuduh wajib hadir ke mahkamah untuk mengikuti prosiding.", "r": {"result": "For the trial of a criminal case, the accused must appear in court to follow the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan pendakwa raya Ahmad Akram Gharib berkata perbicaraan kes terbabit dijadual semula pada Jun dan Julai.", "r": {"result": "Deputy public prosecutor Ahmad Akram Gharib said the trial of the case was rescheduled for June and July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah telah menetapkan 9 hingga 11 Jun, 6 hingga 9 Julai, 13 hingga 16 Julai dan 20 hingga 23 Julai untuk menyambung perbicaraan,\" katanya kepada Bernama menerusi aplikasi WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "\"The court has fixed June 9 to 11, July 6 to 9, July 13 to 16 and July 20 to 23 to continue the trial,\" he told Bernama via the WhatsApp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan akan meneruskan dengan pemeriksaan balas terhadap saksi ke-12, bekas ketua setiausaha Kementerian Pendidikan (KPM) Alias Ahmad apabila perbicaraan disambung di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "The defense will continue with the cross-examination of the 12th witness, former secretary-general of the Ministry of Education (KPM) Alias Ahmad when the trial resumes before Judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, isteri kepada Najib Razak berhadapan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan RM6.5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Saidi Abang Samsudin melalui bekas pembantunya Rizal Mansor sebagai upah membantu syarikat itu mendapatkan projek bernilai RM1.25 bilion itu.", "r": {"result": "Rosmah, 68, the wife of Najib Razak faces one charge of soliciting RM187.5 million and two charges of accepting a RM6.5 million bribe from Jepak Holdings Managing Director Saidi Abang Samsudin through his former assistant Rizal Mansor as a reward for helping the company secure a project worth RM1.25 billion that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal Mansor.", "r": {"result": "Rizal Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra di Kuala Lumpur; kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta dan di Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya antara Januari 2016 hingga 7 Sept 2017.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra in Kuala Lumpur; his residence at Jalan Langgak Duta, Taman Duta and at Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10, Putrajaya between January 2016 to 7 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah juga berhadapan 12 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan RM7,097,750 dan lima pertuduhan gagal mengisytiharkan pendapatannya kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri.", "r": {"result": "Rosmah is also facing 12 charges of money laundering involving RM7,097,750 and five charges of failing to declare her income to the Inland Revenue Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu ditetapkan untuk perbicaraan pada bulan Mei.", "r": {"result": "The case is set for trial in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu perbicaraan ke atas Najib yang menghadapi pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM2.3 bilion milik 1MDB ditangguhkan kepada 13 Mei.", "r": {"result": "Meanwhile, the trial of Najib, who is facing charges of corruption and money laundering involving RM2.3 billion in funds belonging to 1MDB, has been postponed to May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Akram berkata perbicaraan itu sepatutnya berlangsung semalam (29 April) di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "Ahmad Akram said the trial should have taken place yesterday (April 29) before High Court Judge Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan perbicaraan kes 1MDB pada 2 hingga 13, 19 hingga 20, 23 hingga 27 dan 30 hingga 31 Mac; 1 hingga 30 April dan Mei iaitu pada 4 hingga 8 dan 11 hingga 22 termasuk hari Jumaat.", "r": {"result": "The court previously fixed the hearing of the 1MDB case on March 2 to 13, 19 to 20, 23 to 27 and 30 to 31; 1 to 30 April and May which is from 4 to 8 and 11 to 22 including Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lain perbicaraan yang ditetapkan adalah pada sepanjang bulan Jun, Julai, Ogos, September dan Oktober, termasuk Jumaat.", "r": {"result": "Other hearing dates set are throughout the months of June, July, August, September and October, including Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perbicaraan itu bersambung semula, pasukan pembelaan diketuai Muhammad Shafee Abdullah dijangka meneruskan pemeriksaan balas ke atas saksi kesembilan pihak pendakwaan, bekas ketua pegawai eksekutif 1MDB Shahrol Azral Ibrahim Halmi, yang telah memberi keterangan sejak 23 Sept tahun lepas.", "r": {"result": "When the trial resumes, the defense team led by Muhammad Shafee Abdullah is expected to continue cross-examining the prosecution's ninth witness, former 1MDB chief executive officer Shahrol Azral Ibrahim Halmi, who has testified since Sept 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana daripada 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 67, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion in funds from 1MDB and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak tahu transaksi wang ke akaunnya", "r": {"result": "Najib did not know the money transaction to his account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak mengakui menerima sebanyak RM3.217 bilion daripada pihak luar yang dimasukkan ke dalam akaun Ambank miliknya antara 2011 hingga 2013.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak admitted to receiving as much as RM3.217 billion from outside parties which was deposited into his Ambank account between 2011 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, dalam keterangan bela diri terhadap tujuh pertuduhan menyeleweng RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd, berkata kemasukan wang itu dimaklumkan secara berkala oleh bekas Setiausaha Sulitnya, arwah Datuk Azlin Alias, selepas diberitahu oleh ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "Najib, 66, in his defense testimony against seven charges of misappropriating RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds, said the money was regularly informed by his former Private Secretary, the late Datuk Azlin Alias, after being told by fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya peguam Rahmat Hazlan, sama ada beliau mengetahui secara tepat transaksi kredit akaun 694 dari tahun 2011 hingga 2013, Najib menjawab:", "r": {"result": "When asked by Rahmat Hazlan's lawyer, whether he knew exactly the credit transactions of account 694 from 2011 to 2013, Najib replied:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu berkenaan butiran bagi setiap satu dan semua transaksi kredit ke Akaun 694 pada ketika itu.", "r": {"result": "\"I do not know the details of each and every credit transaction to Account 694 at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya diberitahu secara berkala oleh Azlin mengenai wang yang dimasukkan daripada luar negara dalam mata wang dollar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"However, I was regularly informed by Azlin about the money being deposited from abroad in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada, melalui Azlin, menerima beberapa surat yang dikatakan daripada wakil Raja Abdullah sebagai bukti derma yang saya terima pada 2011 hingga 2013. Surat ini diserahkan kepada Azlin oleh Jho Low,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also, through Azlin, received several letters said to be from King Abdullah's representative as proof of donations I received from 2011 to 2013. This letter was handed over to Azlin by Jho Low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjawab soalan peguam sama, Najib berkata beliau hanya mengetahui transaksi wang berjumlah AS$100 juta yang diterima dari Raja Abdullah ketika keterangan diambil oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "in response to the same lawyer's question, Najib said he only knew about the US$100 million money transaction received from King Abdullah when his testimony was taken by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ditunjukkan sepucuk surat bertarikh 1 Februari 2011, yang dikatakan berasal daripada wakil sah Raja Abdullah.", "r": {"result": "\"I was also shown a letter dated February 1, 2011, which is said to be from King Abdullah's legal representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat itu menyatakan bahawa Raja Abdullah mengurniakan saya wang berjumlah AS$100 juta sebagai hadiah yang boleh digunakan atas budi bicara mutlak saya.", "r": {"result": "\"The letter states that King Abdullah has given me US$100 million as a gift that can be used at my absolute discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali jumlah ini bersamaan dengan transaksi-transaksi berkenaan,\" katanya pada perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "\"Obviously this amount is equivalent to the transactions in question,\" he said at the hearing before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat: Bagaimana anda menerima surat ini?", "r": {"result": "Rahmat: How did you receive this letter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Surat ini ditunjukkan kepada saya oleh Azlin, yang kemudian memaklumkan kepada saya bahawa beliau menerima surat yang sama daripada Jho Low.", "r": {"result": "Najib: This letter was shown to me by Azlin, who then informed me that he received the same letter from Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan bahawa surat tersebut turut diserahkan kepada Ambank oleh Jho Low dan hal yang sama juga turut dilaporkan kepada Bank Negara Malaysia (BNM) dan Tan Sri Zeti Akthar Aziz pada ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that the letter was also submitted to Ambank by Jho Low and the same was also reported to Bank Negara Malaysia (BNM) and Tan Sri Zeti Akthar Aziz at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat: Di manakah surat asal tersebut?", "r": {"result": "Rahmat: Where is the original letter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya percaya surat asal itu tertinggal di pejabat saya di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Najib: I believe the original letter was left in my office at the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat: Secara umumnya apakah yang dibelanjakan daripada dana itu?", "r": {"result": "Rahmat: Generally what is spent from the fund?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Secara umumnya, dana ini digunakan untuk inisiatif program tanggung jawab sosial korporat (CSR).", "r": {"result": "Najib: In general, these funds are used for corporate social responsibility (CSR) program initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Najib turut memberitahu mahkamah beliau mengetahui mengenai transaksi kemasukan wang berjumlah AS$800 juta daripada Raja Abdullah selepas rakaman percakapan diambil oleh SPRM.", "r": {"result": "At the proceedings, Najib also told the court that he found out about the US$800 million inflow transaction from King Abdullah after the recording of the conversation was taken by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau ditunjukkan sepucuk surat bertarikh 1 Mac 2013 yang mana dikatakan adalah daripada wakil sah Raja Abdullah.", "r": {"result": "Najib said he was shown a letter dated March 1, 2013 which he said was from King Abdullah's legal representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, surat itu menyatakan bahawa Raja Abdullah mengurniakan sejumlah wang AS$800 juta sebagai hadiah yang mana ia boleh dibelanjakan atas budi bicara mutlak beliau.", "r": {"result": "He said, the letter stated that King Abdullah bestowed a sum of US$800 million as a gift which could be spent at his absolute discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai presiden UMNO dan Pengerusi Barisan Nasional (BN), saya diberi kuasa untuk mengumpul derma bagi pergerakan parti dan perbelanjaan berkaitan dengan pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"As UMNO president and Barisan Nasional (BN) chairman, I am authorized to collect donations for party movements and expenses related to the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah amalan yang dilakukan oleh presiden parti dan pengerusi terdahulu.", "r": {"result": "\"This is a practice done by the party president and previous chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Abdullah mengetahui ia adalah pilihan raya umum pada tahun 2013,\" katanya.", "r": {"result": "King Abdullah knew it was the general election in 2013,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Najib, pada dasarnya ia seolah-olah Baginda tidak mahu kesan buruk seperti \"Arab Spring\" merebak ke Malaysia terutamanya kerana Raja Abdullah mempunyai pandangan positif bagaimana Malaysia muncul sebagai contoh yang menyerlah bagi negara yang mengamalkan maksud sebenar Islam.", "r": {"result": "Najib added, basically it was as if His Majesty did not want the bad effects of the \"Arab Spring\" to spread to Malaysia, especially because King Abdullah had a positive view of how Malaysia emerged as a shining example of a country that practices the true meaning of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja Abdullah mahu Malaysia menjadi pemangkin kepada negara moden yang mengamalkan Islam.", "r": {"result": "\"King Abdullah wants Malaysia to be a catalyst for a modern country that practices Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib salah guna kuasa'", "r": {"result": "'Najib misused power'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sistem pentadbiran Malaysia disalahgunakan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang menggunakan kuasanya untuk merompak negara, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia's administrative system was abused by former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak who used his power to rob the country, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem itu mungkin sama tetapi pemimpin itu berbeza, sistem berkenaan digunakan oleh lima perdana menteri sebelum ini dan tiada pertuduhan rasuah berskala itu terhadap semua empat pemimpin tersebut.", "r": {"result": "\"The system may be the same but the leaders are different, the system was used by five prime ministers before and there were no charges of corruption on that scale against all four leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sistem itu disalahgunakan.", "r": {"result": "\"But the system is abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukannya ialah menggunakan kuasa untuk mencuri wang,\" kata Dr Mahathir pada program 'Hardtalk BBC' semasa wawancara di London, United Kingdom.", "r": {"result": "What he did was use power to steal money,\" said Dr Mahathir on the BBC's 'Hardtalk' program during an interview in London, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program selama 20 minit itu disiarkan semalam.", "r": {"result": "The 20-minute program was broadcast yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada peneraju program berkenaan, Zeinab Badawi, Dr Mahathir berkata, terserah kepada mahkamah untuk memutuskan pertuduhan terhadap Najib.", "r": {"result": "Speaking to the leader of the programme, Zeinab Badawi, Dr Mahathir said it was up to the court to decide the charges against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan 21 pertuduhan, dengan membabitkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram membabitkan lebih RM4.3 bilion dan empat pertuduhan rasuah berjumlah RM2.3 bilion membabitkkan dana daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dikreditkan ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "Najib faces 21 charges, involving himself in money laundering activities involving more than RM4.3 billion and four charges of corruption totaling RM2.3 billion involving funds from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) that were credited into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, Najib menghadapi empat pertuduhan berkaitan salahguna kuasa dan membabitkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Last August, Najib faced four charges related to abuse of power and involvement in money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengaku tidak bersalah terhadap semua pertuduhan terbabit.", "r": {"result": "Najib pleaded not guilty to all the charges involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini cukup bagi kami mengenakan pertuduhan terhadap beliau dan terpulang kepada mahkamah menentukan sama ada bukti kami betul atau penafiannya betul,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Now it is enough for us to charge him and it is up to the court to determine whether our evidence is correct or his denial is correct,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa wawancara itu, Zeinab mengajukan beberapa soalan berat mengenai keputusannya kembali memegang jawatan perdana menteri dan bekerja dengan parti pembangkang ketika itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas dan hubungannya dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim, tindakan afirmatif, memerangi rasuah dan kerajaan baharu Pakatan Harapan.", "r": {"result": "During the interview, Zeinab asked some serious questions about her decision to return to the position of prime minister and work with the then opposition party in the last 14th General Election (GE14) and her relationship with Datuk Seri Anwar Ibrahim, affirmative action, fighting corruption and the new government. Alliance of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berada di United Kingdom untuk lawatan kerja siri kedua daripada 29 September hingga 1 Oktober selepas menghadiri sesi ke-73 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Dr Mahathir is in the United Kingdom for a second series of working visits from September 29 to October 1 after attending the 73rd session of the United Nations General Assembly in New York, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain, Dr Mahathir berkata, kerugian berbilion ringgit semasa kali pertama beliau memegang jawatan perdana menteri, adalah disebabkan perdagangan mata wang asing pada masa itu.", "r": {"result": "To another question, Dr Mahathir said that the loss of billions of ringgit during his first tenure as prime minister was due to foreign currency trading at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, mereka tidak membuktikan saya mengambil sebarang wang, tetapi kami kehilangan wang kerana beberapa orang kita terbabit dengan perdagangan mata wang dan mereka mengalami kerugian,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, they did not prove that I took any money, but we lost money because some of our people were involved in currency trading and they suffered losses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan yang beliau membawa masuk 'pemimpin lama' dalam pentadbirannya, perdana menteri berusia 93 tahun itu berkata, beliau memerlukan mereka yang berpengalaman bagi membantunya mentadbir negara.", "r": {"result": "To the question that he brought in 'old leaders' in his administration, the 93-year-old prime minister said, he needs those with experience to help him govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...jadi, jika saya tidak dapat membawa masuk mereka yang pernah berkhidmat dengan saya, maka saya harus bergantung kepada mereka yang tiada pengalaman.", "r": {"result": "\"...so, if I can't bring in those who have served with me, then I have to rely on those who have no experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bekerja dengan saya, mereka ini mempunyai pendapat yang sama tentang kerajaan Najib.", "r": {"result": "Those who work with me, these people have the same opinion about Najib's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka mahu bergabung, membentuk pakatan dan menumbangkan Najib,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"So, they want to join forces, form an alliance and overthrow Najib,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan mengenai hubungannya dengan Anwar, Dr Mahathir berkata, mereka berdua sudah melupakan masa lalu.", "r": {"result": "Answering a question about his relationship with Anwar, Dr Mahathir said that they had both forgotten the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu bekerjasama dengan beliau (Anwar) untuk menumbangkan Najib sebagai perdana menteri, jadi kami berdua memutuskan untuk melupakan masa lalu kerana perkara itu jauh lebih penting untuk diberikan tumpuan dan tidak lebih dari itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to work with him (Anwar) to overthrow Najib as prime minister, so we both decided to forget the past because that matter is much more important to focus on and nothing more than that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mengulangi janji bahawa Anwar akan menjadi penggantinya.", "r": {"result": "Dr Mahathir also repeated the promise that Anwar would be his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan mohon bicara Najib, Arul Kanda ditangguh", "r": {"result": "Prosecution request for Najib's trial, Arul Kanda postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendakwaan memohon perbicaraan kes pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dihadapi Datuk Seri Najib Razak dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy ditangguhkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution requesting the hearing of the amendment case of the Final Audit Report of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) facing Datuk Seri Najib Razak and the former Chief Executive Officer of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram, yang membuat permohonan itu memberitahu Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan, berikutan saksi utama pendakwaan, iaitu bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, sedang memberi keterangan dalam kes 1MDB yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, who made the application told High Court Judge, Mohamed Zaini Mazlan, following the prosecution's main witness, the former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, was testifying in the 1MDB case which Najib faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata beliau perlu menyediakan kenyataan pembukaan kes dan memantau pasukan pendakwaan.", "r": {"result": "Sri Ram said he had to prepare the opening statement of the case and monitor the prosecution team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, yang mewakili Najib, memaklumkan beliau berkemungkinan tidak dapat menyelesaikan soal balas terhadap Shahrol Azral pada 14 November ini, manakala perbicaraan dijangka bermula 18 November ini.", "r": {"result": "\"Lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represents Najib, informed that he may not be able to complete the cross-examination against Shahrol Azral on November 14, while the trial is expected to start on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memprejudiskan kes pihak pendakwaan sekiranya Shahrol masih memberi keterangan pada perbicaraan 1MBD,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will prejudice the prosecution's case if Shahrol still testifies at the 1MBD trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu tidak dibantah Muhammad Shafee yang turut memberitahu mahkamah penangguhan kes berkenaan akan memberi kelebihan kepada pasukan pembelaan.", "r": {"result": "The application was not opposed by Muhammad Shafee who also told the court that delaying the case would give an advantage to the defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersikap neutral dengan permohonan ini, asalkan tidak perlu mengendalikan kedua-dua kes serentak.", "r": {"result": "\"I am neutral with this application, as long as it is not necessary to handle both cases simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kami sedang berjuang dari semua sudut dan sekiranya perbicaraan diteruskan ia akan mendedahkan benteng pertahanan pembelaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, we are fighting from all angles and if the trial continues it will expose the defense's defenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 13 November ini untuk pengurusan kes dan keputusan bagi permohonan itu.", "r": {"result": "The court then fixed November 13 for case management and the decision for the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Arul Kanda diwakili peguam Jasmine Cheong.", "r": {"result": "At the proceedings, Arul Kanda was represented by lawyer Jasmine Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi sebelum ini menetapkan 18 November hingga 29 November 2019 dan 13 Januari hingga 17 Januari 2020 untuk perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "The High Court previously fixed November 18 to November 29, 2019 and January 13 to January 17, 2020 for the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Januari 2019, Mahkamah Sesyen di sini membenarkan permohonan pendakwaan supaya kes Najib dan Arul Kanda dibicarakan bersama.", "r": {"result": "On 4 January 2019, the Sessions Court here allowed the prosecution's application for the Najib and Arul Kanda cases to be tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Disember 2018, Najib didakwa atas pertuduhan menggunakan jawatannya dengan mengarahkan supaya Laporan Akhir Pengauditan 1MDB dipinda, sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-kira Wang Awam Negara (PAC), bagi mengelakkan sebarang tindakan terhadapnya.", "r": {"result": "On 12 December 2018, Najib was charged with using his position by ordering that the Final Audit Report of 1MDB be amended, before being presented to the National Public Accounts Committee (PAC), to avoid any action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri, menggunakan jawatannya untuk mendapatkan suapan bagi dirinya, iaitu perlindungan daripada tindakan yang bersifat tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, dengan cara mengambil tindakan mengarahkan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB, yang sedang disediakan, dipinda sebelum laporan itu dimuktamadkan dan dibentangkan kepada PAC, yang beliau secara langsung mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "He is accused as an official of a public body, namely the Prime Minister, of using his position to obtain bribes for himself, namely protection from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB, by taking action to order the Final Audit Report of 1MDB, which is being prepared, to be amended before the report that was finalized and presented to the PAC, in which he directly had an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa melakukan kesalahan berkenaan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Putrajaya, antara 22 Februari 2016 dan 26 Februari 2016.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament is alleged to have committed the offense at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya, between 22 February 2016 and 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda minimum lima kali ganda jumlah atau nilai suapan, yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan dapat dinilai atau berbentuk wang atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges according to Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished according to Section 24(1) of the same act, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a minimum fine of five times the amount or value of the bribe, which is the subject of the offense if the bribe can be assessed or in the form of money or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda pula didakwa bersubahat dengan Najib, meminda laporan itu, bagi melindungi bekas perdana menteri itu daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, di tempat dan masa sama mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM 2009 dibaca bersama Seksyen 23 (1) & 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman serupa, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Arul Kanda was charged with conspiring with Najib, amending the report, to protect the former prime minister from being subjected to disciplinary, civil or criminal action related to 1MDB, at the same place and time in accordance with Section 28(1) (c) of the MACC Act 2009 read with Section 23 (1) & 24(1) of the same act which provides for similar punishment, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Hanya 10 media dibenar masuk mahkamah", "r": {"result": "SRC case: Only 10 media allowed to enter the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA 10 wartawan tempatan dan antarabangsa yang dibenarkan masuk bagi mengikuti prosiding keputusan tujuh kes rasuah dan pengubahan wang haram dihadapi Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "ONLY 10 local and international journalists were allowed in to follow the proceedings of the seven cases of corruption and money laundering faced by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 40 wartawan lagi ditempatkan di bilik video link di Aras B1 Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, another 40 journalists were placed in the video link room on Level B1 of the Kuala Lumpur Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik video link itu adalah Kaunter Pendaftaran Mahkamah Sesyen dan Majistret (Sivil) yang diubah suai dan dipasang dua set televisyen yang akan memaparkan siaran langsung prosiding.", "r": {"result": "The link's video room is the Sessions Court and Magistrate (Civil) Registration Counter that has been modified and installed two television sets that will display the live broadcast of the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberita yang mula berkumpul di hadapan pintu pagar kompleks sejak jam 5.30 pagi lagi, dibenarkan memasuki bangunan mahkamah pada jam 8.45 pagi.", "r": {"result": "Journalists who started gathering in front of the complex gate since 5.30 am, were allowed to enter the court building at 8.45 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua wakil media termasuk hanya lapan jurugambar dan lapan juruvideo dibenarkan mengambil pas masuk khas semalam.", "r": {"result": "All media representatives including only eight photographers and eight videographers were allowed to take special entry passes yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kuning adalah untuk pemberita yang dibenarkan memasuki mahkamah, biru untuk videolink manakala pas putih adalah untuk wartawan yang berada di lobi mahkamah.", "r": {"result": "Yellow passes are for reporters who are allowed to enter the court, blue for videolink while white passes are for reporters who are in the court lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kes SRC: Ratusan penyokong hadir ke mahkamah.", "r": {"result": "* SRC case: Hundreds of supporters came to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nasib Najib ditentukan 10 pagi ini.", "r": {"result": "* Najib's fate will be determined at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri cemerlang selesai 2 kes berprofil tinggi - SPRM", "r": {"result": "Mohd Shukri excelled in completing 2 high-profile cases - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengucapkan terima kasih kepada Datuk Seri Mohd Shukri Abdull atas khidmat beliau sebagai Ketua Pesuruhjaya agensi itu sebelum ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) thanked Datuk Seri Mohd Shukri Abdull for his service as the agency's Chief Commissioner before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menerusi kenyataan hari ini berkata, dalam tempoh berkenaan, Mohd Shukri berjaya memimpin SPRM dengan cemerlang, termasuk menyelesaikan dua kes berprofil tinggi yang menjadi keutamaan beliau.", "r": {"result": "Through a statement today, MACC said, during the period in question, Mohd Shukri succeeded in leading MACC with excellence, including solving two high-profile cases that were his priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga SPRM akan terus memberi sokongan kepada Ketua Pesuruhanjaya yang baharu berkuat kuasa 1 Jun 2019,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"MACC residents will continue to support the new Chief Commission effective June 1, 2019,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua kes berprofil tinggi yang diselesaikan Mohd Shukri sejak dilantik mengetuai SPRM ialah kes SRC International dan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "It is understood that the two high-profile cases that Mohd Shukri has resolved since being appointed to head the MACC are the SRC International and 1Malaysia Development Berhad (1MDB) cases involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Pejabat Perdana Menteri mengumumkan Pengarah Eksekutif Lawyers for Liberty, Latheefa Beebi Koya dilantik Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu untuk tempoh kontrak selama dua tahun berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Today, the Prime Minister's Office announced that the Executive Director of Lawyers for Liberty, Latheefa Beebi Koya, was appointed as the new MACC Chief Commissioner for a two-year contract period effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Mohd Shukri yang permohonannya untuk memendekkan perkhidmatan kontraknya diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He replaced Mohd Shukri whose application to shorten his contract service was approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Mei tahun lalu, Sultan Muhammad V, memperkenankan pelantikan Mohd Shukri sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM bagi tempoh dua tahun iaitu mulai 18 Mei 2018 sehingga 17 Mei 2020.", "r": {"result": "On May 21 last year, Sultan Muhammad V approved the appointment of Mohd Shukri as MACC Chief Commissioner for a period of two years from May 18, 2018 to May 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri, 58, berkhidmat selama 32 tahun di SPRM sebelum bersara pada 4 Oktober 2016 dengan jawatan terakhir sebagai Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM.", "r": {"result": "Mohd Shukri, 58, served for 32 years at MACC before retiring on 4 October 2016 with his last position as MACC Deputy Chief Commissioner (Operations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Najib tak sokong Muhyiddin jadi PM jika dia tak dilepas hukuman penjara", "r": {"result": "Dr M: Najib does not support Muhyiddin becoming PM if he is not released from prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu yang dipertikaikan, Dr Mahathir Mohamad berkata bekas presiden Umno, Najib Razak mungkin menggunakan pengaruh untuk melepaskan diri dari kemungkinan hukuman penjara dalam kes rasuahnya.", "r": {"result": "Controversial Bersatu chairman Dr Mahathir Mohamad said former Umno president Najib Razak may have used influence to escape a possible prison sentence in his corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata demikian di tengah spekulasi yang mengatakan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin sedang bersiap untuk melakukan pilihan raya mengejut.", "r": {"result": "Mahathir said this amid speculation that Prime Minister Muhyiddin Yassin was preparing to hold a snap election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara dengan South China Morning Post (SCMP), Mahathir berkata tidak mungkin Najib akan menyokong Muhyiddin untuk kekal sebagai perdana menteri jika dia tahu dia akan dipenjara.", "r": {"result": "In an interview with the South China Morning Post (SCMP), Mahathir said there was no way Najib would support Muhyiddin to remain prime minister if he knew he would be jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang merupakan presiden Bersatu, dilihat bergantung pada Umno dan PAS sekiranya partinya yang masih baru ingin bertahan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is president of Bersatu, is seen as relying on Umno and PAS if his fledgling party wants to survive the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seteru Muhyiddin, yang telah disingkitkan dari Bersatu, mengingatkan bahawa Umno dan PAS mungkin akan meminggirkan Bersatu pada pilihan raya.", "r": {"result": "However, Muhyiddin's rival, who was kicked out of Bersatu, warned that Umno and PAS might marginalize Bersatu in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang pasti.", "r": {"result": "\"One thing is certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak akan bekerja keras untuk menjadikan Muhyiddin sebagai perdana menteri jika dia akan dipenjara.", "r": {"result": "Najib will not work hard to make Muhyiddin prime minister if he is going to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak akan membiarkan Muhyiddin jadi perdana menteri, dan dia masuk penjara.", "r": {"result": "\"He will not let Muhyiddin become prime minister, and he goes to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mahu masuk penjara.", "r": {"result": "He doesn't want to go to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dia mempunyai perdana menteri yang 'jinak' yang dia boleh pengaruhi, dia mungkin terlepas dari hukuman penjara,\" kata Mahathir dalam wawancara itu.", "r": {"result": "\"If he had a 'benign' prime minister that he could influence, he might have escaped the prison sentence,\" Mahathir said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN di bawah teraju Najib menyaksikan kekalahan pertama gabungan itu sejak kemerdekaan negara pilihan raya umum 2018, dengan tuduhan rasuah terhadapnya dikaitkan sebagai antara sebagai punca kekalahan bersejarah itu.", "r": {"result": "BN under Najib saw the coalition's first defeat since the country's independence in the 2018 general election, with corruption allegations against him linked as one of the causes of the historic defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerajaan Pakatan Harapan (PH) hanya sempat memerintah 22 bulan selepas tumbang pada akhir Februari.", "r": {"result": "However, the Pakatan Harapan (PH) government only managed to rule for 22 months after falling at the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tumbang selepas Muhyiddin menarik Bersatu keluar dari gabungan itu dan membentuk gabungan baru - Perikatan Nasional - yang terdiri daripada Bersatu, bekas ahli parlimen PKR, BN, PAS, GPS, PBS dan STAR.", "r": {"result": "PH collapsed after Muhyiddin pulled Bersatu out of the coalition and formed a new coalition - Perikatan Nasional - consisting of Bersatu, former parliamentarians from PKR, BN, PAS, GPS, PBS and STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin hanya mempunyai majoriti tipis dua kerusi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, Muhyiddin only has a slim majority of two seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bulan setelah pembentukan kerajaan, PN sedang mempertimbangkan pilihan raya dalam menghadapi serangan balas yang dirancang oleh Mahathir.", "r": {"result": "Three months after the formation of the government, PN is considering an election in the face of Mahathir's planned counterattack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir, yang merupakan menjadi ketika pentadbiran PH menolak untuk memimpin PN, dan berikrar untuk menentang gabungan itu.", "r": {"result": "Mahathir, who was at the time when the PH administration refused to lead the PN, and vowed to oppose the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata cita-cita Najib mungkin tidak terbatas sekadar terlepas hukuman penjara tetapi juga ingin kembali ke pentas politik, bahkan sebagai perdana menteri sekali lagi.", "r": {"result": "Mahathir said Najib's ambition may not be limited to just escaping prison but also wants to return to the political stage, even as prime minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir memetik keputusan pihak pendakwaan untuk menggugurkan kes rasuah terhadap anak tiri Najib, Riza Shahriz Abdul Aziz, yang juga terkait dengan skandal rasuah besar-besaran 1MDB, dan bekas ketua menteri Sabah Musa Aman.", "r": {"result": "Mahathir cited the prosecution's decision to drop the corruption case against Najib's stepson, Riza Shahriz Abdul Aziz, who is also linked to the massive 1MDB corruption scandal, and former Sabah chief minister Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan beri segala macam alasan ... Dalam kes Najib, (mereka akan mengatakan) dia adalah mangsa penipuan (oleh) Jho Low.", "r": {"result": "\"They will give all kinds of excuses... In Najib's case, (they will say) he is the victim of fraud (by) Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mereka akan mengatakan) itu salah Jho Low, bukan Najib, jadi kita dapati dia tidak bersalah.", "r": {"result": "\"(They will say) it was Jho Low's fault, not Najib's, so we find him innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia tidak bersalah, dia akan layak bertanding, dan bahkan menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "If he is innocent, he will be eligible to run, and even become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahap itu, saya rasa dia (Najib) tidak akan mendukung Muhyiddin sebagai perdana menteri,\" tambah Mahathir dalam wawancara dengan SCMP.", "r": {"result": "\"At that stage, I think he (Najib) will not support Muhyiddin as prime minister,\" added Mahathir in an interview with SCMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low adalah rakan sekutu Najib, dan berdasarkan siasatan antarabangsa dan proses pengadilan, ahli perniagaan itu berperanan dalam mengatur perjanjian bernilai berbilion dolar yang melibatkan 1MDB yang kemudiannya disalahgunakan.", "r": {"result": "Jho Low is an associate of Najib, and based on international investigations and court proceedings, the businessman was instrumental in arranging a multi-billion dollar deal involving 1MDB which was later misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low kini sedang melarikan diri, sementara Najib sedang berdepan kes mahkamah berhubung dana 1MDB bernilai berbilion ringgit.", "r": {"result": "Jho Low is currently on the run, while Najib is facing a court case regarding 1MDB funds worth billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir, dalam wawancara itu juga berkata beliau tidak yakin bahawa semua orang akan marah dengan kemunculan semula Najib.", "r": {"result": "Mahathir, in the interview, also said he was not convinced that everyone would be angry with Najib's reappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa ketika orang lupa tentang kejahatannya dan semua itu, bahkan mengenai perbicaraan kes mahkamahnya, kerana mereka merasakan bahawa orang ini memperjuangkan orang Melayu Islam jadi orang Melayu mesti menyokongnya.", "r": {"result": "\"After a while people forget about his crimes and all that, even about the trial of his court case, because they feel that this person is fighting for the Muslim Malays so the Malays must support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah sampai ke tahap mana dia dapat mengatakan, 'ya, saya mencuri wang tetapi saya adalah bos anda, jadi tidak apa-apa' ... kerana dia adalah perdana menteri Muslim Melayu walaupun dia telah mencuri wang,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "\"He has reached the point where he can say, 'yes, I stole money but I am your boss, so it is okay' ... because he is the Malay Muslim prime minister even though he has stolen money,\" Mahathir said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir tidak menolak berdepan pilihan raya mengejut, tetapi lebih suka sokongan Muhyiddin diuji di Dewan Rakyat terlebih dahuku.", "r": {"result": "Mahathir did not refuse to face a snap election, but preferred that Muhyiddin's support be tested in the Dewan Rakyat first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga mengakui bahawa dia perlu bekerjasama dengan Presiden PKR Anwar Ibrahim selain bergantung pada anggota parlimen di Sabah dan Sarawak untuk mendapatkan sokongan.", "r": {"result": "Mahathir also admitted that he needs to work with PKR President Anwar Ibrahim in addition to relying on members of parliament in Sabah and Sarawak for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib patut pakai baju lokap SPRM - Kadir Jasin", "r": {"result": "Najib should wear the MACC lock-up shirt - Kadir Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri, Najib Razak sepatutnya menyarung baju lokap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) warna jingga sebaik ditahan atas kesalahan rasuah, kata Penasihat Media dan Komunikasi Pejabat Perdana Menteri, A Kadir Jasin, lapor media tempatan.", "r": {"result": "Former prime minister, Najib Razak should have put on an orange Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) lock-up shirt when he was arrested for corruption, said the Media and Communications Advisor of the Prime Minister's Office, A Kadir Jasin, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir dipetik BH Online berkata prosedur itu penting bagi memastikan semua pihak dilayan dengan sama rata.", "r": {"result": "Kadir was quoted by BH Online as saying that the procedure is important to ensure that all parties are treated equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat membingungkan saya, beliau (Najib) patut memakai baju itu.", "r": {"result": "\"It is very confusing to me, he (Najib) should wear that shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti ada saiz baju yang sesuai dengannya.", "r": {"result": "I'm sure there's a shirt size that fits her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ini bukan soal saiz baju sebaliknya saya percaya semua orang perlu dilayan dengan adil.", "r": {"result": "\"Actually it's not about the size of the shirt but rather I believe everyone should be treated fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan bukan saja perlu dilaksanakan, malah perlu dilihat untuk dilaksanakan,\" katanya pada suatu majlis makan malam anjuran sebuah firma guaman di ibu negara, malam tadi.", "r": {"result": "\"Justice not only needs to be implemented, but it needs to be seen to be implemented,\" he said at a dinner organized by a law firm in the capital, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir memberi maklum balas terhadap soalan seorang hadirin yang bertanya mengapa Najib tidak memakai baju lokap SPRM ketika didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Kadir responded to a question from an audience member who asked why Najib did not wear a MACC lock-up shirt when he was charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kadir juga menjelaskan pihak peguam perlu membuat ketetapan mengenai isu tersebut kepada pihak berkenaan.", "r": {"result": "A Kadir also explained that the lawyer needs to make a decision on the issue to the concerned party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini ditahan semalaman dan dihadapkan ke mahkamah untuk berdepan empat pertuduhan rasuah serta 21 pertuduhan jenayah pengubahan wang haram pada 20 September lalu mengikut Seksyen 23 (1) Akta SPRM.", "r": {"result": "Najib was previously detained overnight and brought to court to face four charges of corruption and 21 criminal charges of money laundering on September 20 according to Section 23 (1) of the MACC Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Najib dibawa ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, beliau tidak digari atau memakai baju lokap.", "r": {"result": "When Najib was brought to the Kuala Lumpur Sessions Court, he was not handcuffed or wearing a lockup shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dikelirukan dalam 7 tuduhan kes SRC - Peguam bela", "r": {"result": "Najib was confused in 7 accusations in the SRC case - Defense lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB | Bekas perdana menteri Najib Razak memohon kepada Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur untuk membatalkan tujuh pertuduhan ke atasnya berkaitan dana RM42 juta daripada SRC International Sdn Bhd, bekas anak syarikat 1MDB.", "r": {"result": "NAJIB'S CASE | Former prime minister Najib Razak applied to the Kuala Lumpur High Court to quash seven charges against him related to RM42 million in funds from SRC International Sdn Bhd, a former subsidiary of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguamnya Kamarul Hisham Kamaruddin, bekas perdana menteri itu terkeliru dengan kata-kata dalam kertas pendakwaan, menyebabkan berlakunya kesalah laksanaan keadilan (miscarriage of justice).", "r": {"result": "According to his lawyer Kamarul Hisham Kamaruddin, the former prime minister was confused by the words in the prosecution papers, causing a miscarriage of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul ketika berhujah di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali berkata kata-kata pertuduhan mengenai butiran kesalahan tidak memberikan makluman mencukupi kepada Najib untuk mengetahui apakah tuduhan terhadapnya dan menyediakan pembelaan secara wajar.", "r": {"result": "Kamarul when arguing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali said the wording of the charge regarding the details of the offense did not give Najib enough information to know what the charges against him were and prepare a proper defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 154 Kanun Prosedur Jenayah menyatakan bahawa pertuduhan itu hendaklah mengandungi butiran mengenai cara kesalahan yang dikatakan itu dilakukan sebagai mencukupi.", "r": {"result": "\"Section 154 of the Criminal Procedure Code states that the charge must contain details of the manner in which the alleged offense was committed as sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, tertuduh (Najib) tidak mempunyai notis yang mencukupi tentang apa yang dia dituduh selaku (ketika menjadi) perdana menteri,\" kata Kamarul kepada hakim Mohd Nazlan.", "r": {"result": "\"Here, the accused (Najib) did not have sufficient notice of what he was accused of as (when he was) prime minister,\" Kamarul told judge Mohd Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan berganda pada Najib.", "r": {"result": "Double prosecution of Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berhujah mengenal pasti butir-butir kesalahan yang dikatakan dalam pertuduhan merupakan suatu hal yang penting kerana ia bertujuan memastikan tertuduh mendapat perbicaraan yang adil selaras dengan Perkara 5 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The lawyer argued that identifying the details of the alleged offense in the charge is an important matter because it aims to ensure that the accused gets a fair trial in accordance with Article 5 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwa mesti menonjolkan (butir-butir mengenai kesalahan pelanggaran jenayah pecah Najib, penyalahgunaan kedudukannya sebagai perdana menteri dan pengubahan wang haram) supaya pasukan pembelaan dapat menyediakan suatu perbicaraan yang adil,\" kata Kamarul.", "r": {"result": "\"The prosecution must highlight (details of Najib's criminal offences, abuse of his position as prime minister and money laundering) so that the defense team can prepare a fair trial,\" said Kamarul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan SRC International ke atas Najib juga didengar hakim Nazlan.", "r": {"result": "The SRC International trial against Najib was also heard by judge Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendengaran kes akan bersambung pada Isnin minggu hadapan.", "r": {"result": "However, the hearing of the case will continue on Monday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul juga berkata pertuduhan ke atas Najib menyebabkan bekas perdana menteri itu terdedah kepada pendakwaan berganda kerana beliau dikenakan lebih daripada satu pertuduhan bagi kesalahan yang sama.", "r": {"result": "Kamarul also said the charges against Najib made the former prime minister vulnerable to double prosecution as he was charged with more than one charge for the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu selanjutnya berhujah inilah yang dihadapi oleh Najib terhadap pertuduhan penyalahgunaan kuasa di bawah Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009, dan juga untuk tiga tuduhan pengubahan wang haram di bawah Seksyen 4 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (Amlatfa).", "r": {"result": "The lawyer further argued that Najib is facing charges of abuse of power under Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009, as well as three charges of money laundering under Section 4 of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 ( Amlatfa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timabaln Pendakwaraya (DPP) V Sithambaram membalas hujah Kamarul, menegaskan bahawa pasukan pembelaan Najib sendiri sejak awal lagi telah bersetuju untuk menyatukan tujuh pertuduhan terhadap bekas perdana menteri itu untuk dibicaran secara bersama.", "r": {"result": "However, Public Prosecutor (DPP) V Sithambaram responded to Kamarul's argument, asserting that Najib's own defense team from the outset had agreed to consolidate the seven charges against the former prime minister for a joint trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui sepucuk surat, pasukan peguam bela Najib telah memberikan persetujuan terhadap tujuh pertuduhan jenayah pecah amanah, penyalahgunaan kuasa dan pengubahan wang haram untuk didengar bersama.", "r": {"result": "He said through a letter, Najib's defense team had agreed to the seven criminal charges of breach of trust, abuse of power and money laundering to be heard together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakan bijaksana saya (pasukan pembelaan) yang pada hari ini mengadu mengenai salah laku tuduhan adalah satu perkara yang hanya difikirkan kemudian,\" kata Sithambaram.", "r": {"result": "\"To my learned friend (the defense team) who today complained about the alleged misconduct is an afterthought,\" said Sithambaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram mengingatkan mahkamah bahawa pasukan peguam bela Najib boleh mendapatkan dokumen berkaitan kes itu dan cara mereka melakukan pemeriksaan balas sepanjang perjalanan perbicaraan SRC International menunjukkan tertuduh tidak pernah dikelirukan atau diprejudiskan oleh pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Sithambaram reminded the court that Najib's defense team was able to obtain documents related to the case and the way they cross-examined throughout the SRC International trial showed that the accused was never misled or prejudiced by the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak pendakwaan telah membekalkan pembelaan dengan 35 jilid dokumen mahkamah yang berkaitan dengan kes tersebut.", "r": {"result": "He said the prosecution had supplied the defense with 35 volumes of court documents related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir perbicaraan (boleh ditentukan) sekiranya terdapat prasangka.", "r": {"result": "\"At the end of the trial (can be determined) if there is prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendengar bukti (dibentangkan oleh setiap saksi pendakwaan), usul ini adalah suatu yang pramatang,\" katanya.", "r": {"result": "Without hearing the evidence (presented by every prosecution witness), this motion is premature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat ini, melainkan jika kes ini dengan jelas berlaku pelanggaran (crosses the line), perbicaraan (kes SRC Najib) perlu diteruskan dan rakan bijaksana saya (pasukan pembelaan) perlu terus bersabar dan menunggu sehingga ke akhir perbicaraan,\" kata DPP lagi.", "r": {"result": "\"At this stage, unless this case clearly crosses the line, the trial (Najib's SRC case) should continue and my wise friend (the defense team) should continue to be patient and wait until the end of the trial,\" said the DPP again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas serahan kedua-dua pihak kepada mahkamah, Nazlan menetapkan keputusan mengenai permohonan Najib hari ini akan dibuat pada Isnin minggu hadadapan, 29 Aril, jam 9 pagi.", "r": {"result": "After the submission of both parties to the court, Nazlan determined that the decision on Najib's application today will be made on Monday next week, April 29, at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasan kes Najib berhubung dana SRC RM42 juta Najib Razak berdepan 7 tuduhan berkaitan dana RM42 juta melibatkan SRC International, bekas anak syarikat 1MDB 1 tuduhan salah guna kuasa Najib dituduh menerima RM42 juta sebagai balasan terhadap jaminan kerajaan kepada pinjaman SRC daripada KWAP Seksyen 23(1) Akta SPRM 2009 Hukuman: Penjara maksimum 20 tahun dan denda 5 kali ganda nilai rasuah, atau RM10,000 tertakluk mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Summary of Najib's case regarding RM42 million SRC funds Najib Razak faces 7 charges related to RM42 million funds involving SRC International, a former subsidiary of 1MDB 1 charge of abuse of power Najib is accused of receiving RM42 million in return for the government's guarantee to SRC's loan from KWAP Section 23(1) MACC Act 2009 Penalty: Maximum imprisonment of 20 years and a fine of 5 times the value of the bribe, or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tuduhan salah guna kuasa 3 tuduhan pecah amanah Tuduhan Pertama: Melibatkan RM27 juta Tuduhan Kedua: Melibatkan RM5 juta Tuduhan Ketiga: Melibatkan RM10 juta Section 409 of the Penal Code Hukuman: Penjara antara 2-20 tahun dan/atau denda.", "r": {"result": "accusations of abuse of power 3 accusations of breach of trust First Charge: Involving RM27 million Second Charge: Involving RM5 million Third Charge: Involving RM10 million Section 409 of the Penal Code Punishment: Imprisonment between 2-20 years and/or fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tuduhan pecah amanah 3 tuduhan pengubahan wang haram Memasukkan RM42 juta ke akaun bank peribadi Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 Hukuman: Penjara sehingga 15 tahun dan denda RM5 juta sehingga lima kali ganda bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "charges of breach of trust 3 charges of money laundering Entering RM42 million into a personal bank account Section 4(1)(b) Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001 Punishment: Imprisonment for up to 15 years and a fine of up to five million RM times for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "money laundering charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Januari pendengaran permohonan Najib", "r": {"result": "January 24 hearing of Najib's application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi di sini hari ini menetapkan 24 Januari untuk mendengar permohonan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bagi menangguhkan prosiding saman Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) terhadapnya untuk membayar cukai pendapatan berjumlah RM1.69 bilion, sementara menunggu rayuan berhubung taksiran cukai kepada LHDN.", "r": {"result": "THE High Court here today fixed January 24 to hear former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's application to postpone the proceedings of the Inland Revenue Board's (IRB) suit against him to pay income tax amounting to RM1.69 billion, pending an appeal regarding the tax assessment to the IRB. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muhammad Farhan Muhammad Shafee yang mewakili Najib, memaklumkan tarikh itu kepada pemberita selepas pengurusan kes itu di dalam kamar di hadapan Hakim Datuk Ahmad Bache yang turut dihadiri peguam Datuk D.P. Naban bagi pihak LHDN.", "r": {"result": "Lawyer Muhammad Farhan Muhammad Shafee, who represents Najib, informed reporters of the date after the management of the case in the chamber in front of Judge Datuk Ahmad Bache who was also attended by lawyer Datuk D.P. Naban on behalf of IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farhan berkata tarikh bagi pendengaran permohonan LHDN untuk mendapatkan penghakiman ringkas terhadap Najib masih belum ditetapkan oleh mahkamah.", "r": {"result": "Muhammad Farhan said the date for the hearing of the IRB's application to obtain a summary judgment against Najib has not yet been set by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman ringkas adalah penghakiman dibuat oleh mahkamah tanpa perbicaraan penuh.", "r": {"result": "Summary judgment is a judgment made by the court without a full trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos tahun lalu, Najib memfailkan permohonan menangguhkan prosiding saman oleh LHDN yang menuntut beliau membayar cukai pendapatan berjumlah RM1.69 bilion, sementara menunggu rayuannya berhubung taksiran cukai kepada LHDN.", "r": {"result": "On August 8 last year, Najib filed an application to suspend the proceedings of the suit by the IRB demanding that he pay income tax amounting to RM1.69 billion, pending his appeal regarding the tax assessment to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, LHDN dalam afidavit sokongannya, berkata Najib masih perlu membayar jumlah RM1.69 bilion itu walaupun beliau memfailkan rayuan terhadap taksiran cukai itu.", "r": {"result": "However, the IRB in its supporting affidavit said Najib still had to pay the RM1.69 billion amount even though he filed an appeal against the tax assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Unit Pemantauan LHDN Hisyamuddin Mohd Hassan, dalam afidavit sokongannya berkata, menurut Seksyen 103 Akta Cukai Pendapatan 1967, semua cukai yang ditaksir perlu dibayar pada hari notis taksiran diserahkan sama ada orang itu merayu ataupun tidak terhadap taksiran itu.", "r": {"result": "Assistant Director of the LHDN Monitoring Unit Hisyamuddin Mohd Hassan, in his supporting affidavit said, according to Section 103 of the Income Tax Act 1967, all assessed taxes must be paid on the day the notice of assessment is submitted whether or not the person appeals against the assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Jun tahun lalu, kerajaan menerusi LHDN menyaman Najib menuntut beliau membayar RM1.69 bilion bagi cukai pendapatan yang belum dibayar dengan kadar faedah lima peratus setahun dari tarikh penghakiman serta kos dan relif lain difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "On June 25 last year, the government through the IRB sued Najib demanding that he pay RM1.69 billion for unpaid income tax with an interest rate of five percent per annum from the date of judgment as well as other costs and relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan AS dapat US$60 juta daripada Riza Aziz", "r": {"result": "The US Department of Justice got US$60 million from Riza Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Kehakiman (DOJ) Amerika Syarikat (AS) berjaya mendapatkan semula lebih US$60 juta (RM248.55 juta) selepas mencapai penyelesaian kes pelucutan hak sivilnya terhadap aset milik penerbit Hollywood Riza Shahriz Abdul Aziz, anak tiri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, menggunakan dana yang didakwa digelapkan daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Justice (DOJ) of the United States (US) managed to recover more than US$60 million (RM248.55 million) after reaching the settlement of its civil rights deprivation case against assets belonging to Hollywood producer Riza Shahriz Abdul Aziz, stepson of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, using funds allegedly embezzled from 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan disiarkan di laman sesawangnya, DOJ berkata, pengubahan wang haram bagi dana itu dilakukan menerusi institusi kewangan di beberapa negara termasuk AS, Switzerland, Singapura dan Luxembourg.", "r": {"result": "In a statement published on its website, the DOJ said that money laundering for the funds was carried out through financial institutions in several countries including the US, Switzerland, Singapore and Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pencapaian penyelesaian ini, bersama-sama dengan selesainya kes pelucutan hak lain yang berkaitan sebelum ini, AS sudah mendapatkan semula atau membantu mendapatkan semula aset bernilai hampir US$1.1 bilion (RM4.6 bilion) berkaitan dengan pengubahan wang haram antarabangsa dan rasuah 1MDB.", "r": {"result": "\"With the achievement of this settlement, along with the completion of other related forfeiture cases before, the US has recovered or helped recover assets worth nearly US$1.1 billion (RM4.6 billion) related to international money laundering and 1MDB corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mewakili jumlah terbesar yang berjaya didapatkan semula setakat ini di bawah Inisiatif Mendapatkan Semula Aset Kleptokrasi oleh jabatan dan pelucutan hak sivil terbesar pernah dilakukan oleh DOJ,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This represents the largest amount successfully recovered to date under the department's Kleptocracy Asset Recovery Initiative and the largest civil rights forfeiture ever conducted by the DOJ,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset-aset yang tertakluk pada persetujuan penyelesaian itu termasuk hasil penjualan hartanah mewah di Beverly Hills serta unit kondominium mewah di Bandaraya New York; hasil penjualan pelaburan dibuat Riza Shahriz dalam syarikat penyelenggaraan di Kentucky; sebuah townhouse mewah di London, dan poster promosi bagi filem motion picture \"Metropolis\".", "r": {"result": "Assets subject to the settlement agreement include proceeds from the sale of luxury properties in Beverly Hills as well as luxury condominium units in New York City; proceeds from the sale of an investment made by Riza Shahriz in a maintenance company in Kentucky; a luxury townhouse in London, and a promotional poster for the motion picture film \"Metropolis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Penolong Peguam Negara Bahagian Jenayah DOJ, Brian C Rabbit berkata, seperti didakwa dalam aduan pelucutan hak itu, Riza Shahriz dan lain-lainnya secara bersama melakukan pengubahan wang haram membabitkan berbilion dollar yang dicuri daripada 1MDB, dana pelaburan yang ditubuhkan bagi memberi manfaat kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Acting Assistant Attorney General of DOJ's Criminal Division, Brian C Rabbit said, as alleged in the forfeiture complaint, Riza Shahriz and others jointly committed money laundering involving billions of dollars stolen from 1MDB, an investment fund established to benefit the people Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Riza Shahriz dan rakan subahatnya didakwa menyelewengkan dana berkenaan untuk kepentingan diri mereka dan menggunakannya untuk membeli hartanah mewah di New York dan London dan membuat pelaburan peribadi.", "r": {"result": "He said, Riza Shahriz and his accomplices are accused of misappropriating the funds for their own benefit and using them to buy luxury properties in New York and London and make personal investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelucutan hak aset-aset ini akan ditambah kepada hampir US$1.1 bilion dicuri daripada 1MDB yang DOJ AS setakat ini membantu mendapatkan semula dan dipulangkan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The forfeiture of these assets will add to the nearly US$1.1 billion stolen from 1MDB that the US DOJ has so far helped recover and return to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelucutan hak ini memberi isyarat jelas bahawa jabatan tidak akan membenarkan pesalah menggunakan sistem kewangan AS untuk melakukan pengubahan wang haram hasil daripada aktiviti haram mereka,\" katanya dalam kenyataan yang turut disiarkan dalam laman sesawang DOJ.", "r": {"result": "This disqualification sends a clear signal that the department will not allow criminals to use the US financial system to launder the proceeds of their illegal activities,\" he said in a statement also posted on the DOJ website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, DOJ turut memetik Peguam Negara AS, Nick Hanna daripada Central District of California sebagai berkata dengan lebih US$1 bilion yang dilucut hak hasil daripada kes pelucutan hak berkaitan 1MDB oleh Jabatan Kehakiman, jabatan itu akan terus berusaha membantu menyelesaikan isu penipuan dan pengubahan wang haram secara besar-besaran yang secara jelas merupakan perbuatan mencuri dana awam milik rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the DOJ also quoted the US Attorney General, Nick Hanna from the Central District of California as saying that with more than US$1 billion forfeited as a result of the 1MDB forfeiture case by the Department of Justice, the department will continue to work to help solve fraud and money laundering issues. illegal on a large scale which is clearly an act of stealing public funds belonging to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hartanah mewah di seluruh negara yang telah dirampas dan dilucut hak membuktikan komitmen mereka untuk mencegah pelaku rasuah daripada menggunakan AS sebagai tempat untuk menyembunyikan kekayaan yang dicuri.", "r": {"result": "He said the luxury properties across the country that have been confiscated and disenfranchised prove their commitment to preventing corrupt officials from using the US as a place to hide stolen wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, DOJ juga merakamkan penghargaan terhadap bantuan diberikan Jabatan Peguam Negara Malaysia, Polis Diraja Malaysia, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Jabatan Peguam Negara Singapura, Bahagian Hal Ehwal Komersial Pasukan Polis Singapura, Pejabat Peguam Negara dan Pejabat Keadilan Persekutuan Switzerland, pihak berkuasa penyiasatan kehakiman Grand Duchy of Luxembourg dan Jabatan Siasatan Jenayah Grand-Ducal Police of Luxembourg.", "r": {"result": "In the statement, the DOJ also expressed its appreciation for the assistance provided by the Malaysian Attorney General's Department, the Royal Malaysian Police, the Malaysian Anti-Corruption Commission, the Singapore Attorney General's Department, the Commercial Affairs Division of the Singapore Police Force, the Attorney General's Office and the Swiss Federal Office of Justice, investigative authorities the judiciary of the Grand Duchy of Luxembourg and the Criminal Investigation Department of the Grand-Ducal Police of Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Mei lalu, Riza Shahriz dilepaskan tanpa dibebaskan oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur terhadap lima pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan US$248 juta (RM1.25 bilion), didakwa diseleweng daripada dana 1MDB.", "r": {"result": "On May 13, Riza Shahriz was released without acquittal by the Kuala Lumpur Sessions Court against five charges of money laundering involving US$248 million (RM1.25 billion), allegedly embezzled from 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azman Ahmad membuat keputusan itu selepas persetujuan dicapai antara pihak pendakwaan dan penerbit filem itu di bawah terma bahawa kerajaan persekutuan akan menerima sejumlah besar wang membabitkan beberapa juta ringgit.", "r": {"result": "Judge Azman Ahmad made the decision after an agreement was reached between the prosecution and the film's producers under the terms that the federal government would receive a large sum of money involving several million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mei lalu, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur membenarkan permohonan kerajaan untuk melucut hak wang tunai hampir RM600,000 milik Riza Shahriz, yang disita oleh polis dua tahun lalu.", "r": {"result": "On May 19, the Kuala Lumpur High Court granted the government's application to forfeit almost RM600,000 in cash belonging to Riza Shahriz, which was seized by the police two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal di parlimen, Mahathir siar usul pecat Muhyiddin di blog", "r": {"result": "Failed in parliament, Mahathir posted a motion to fire Muhyiddin on his blog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l SAYA telah bercadang untuk membawa usul tidak percaya terhadap Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "COMMENT l I have planned to bring a motion of no confidence against Muhyiddin Yassin as prime minister in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerajaan menentukan usul ini tidak akan dikemukakan dan dibahas dengan dua kali meletak usul ini di akhir sidang dewan.", "r": {"result": "But the government determined that this motion would not be presented and discussed by twice placing this motion at the end of the council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul kerajaan didahulukan sehingga tidak ada masa untuk usul saya dibahas.", "r": {"result": "The government's motion came first so there was no time for my motion to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini sampai bila-bila pun usul saya tidak akan dibincang dalam dewan.", "r": {"result": "In this way until any time my motion will not be discussed in the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana saya tidak mungkin kemukakan usul saya dalam Parlimen maka saya terpaksa siar usul ini dalam blog saya untuk tatapan orang ramai.", "r": {"result": "Since I could not present my motion in Parliament, I had to post this motion in my blog for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut usul saya itu:", "r": {"result": "Here is my suggestion:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang di-Pertua. Saya bangun untuk mengemuka usul tidak percaya terhadap Muhyiddin Yassin - ahli bagi kawasan Pagoh, perdana menteri Malaysia kerana sebab-sebab yang saya akan jelaskan sekarang.", "r": {"result": "Mr. Speaker. I rise to move a motion of no confidence in Muhyiddin Yassin - the member for Pagoh constituency, the prime minister of Malaysia for reasons I will now explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bersama dengan saya dan beberapa orang lain telah tubuh sebuah parti politik dengan tujuan khusus untuk menjatuh Kerajaan pimpinan Najib Razak.", "r": {"result": "Muhyiddin together with me and some other people have formed a political party with the specific purpose of bringing down the Government led by Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang kami tubuh ialah Parti Pribumi Bersatu Malaysia - Bersatu.", "r": {"result": "The party we formed is Parti Pribumi Bersatu Malaysia - Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Muhyiddin amat tegas dalam perjuangan untuk menjatuh Najib.", "r": {"result": "Muhyiddin's stance is very firm in the struggle to topple Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana rakyat juga ingin melihat Najib dan Barisan Nasional (BN) dijatuhkan, pandangan Muhyiddin diterima baik dan sokongan diberi kepada Bersatu dan Pakatan Harapan (PH), sehingga menang PRU 14.", "r": {"result": "Because the people also want to see Najib and Barisan Nasional (BN) overthrown, Muhyiddin's views were well received and support was given to Bersatu and Pakatan Harapan (PH), until they won GE 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berpakat dengan PAS dan telah serang Pakatan Harapan kerana kononnya kerajaan Pakatan Harapan ini dikuasai oleh DAP yang akan hancurkan orang Melayu.", "r": {"result": "Najib is allied with PAS and has attacked Pakatan Harapan because it is said that the Pakatan Harapan government is controlled by DAP which will destroy the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk elak dari kehancuran ini, sebuah kerajaan Melayu Islam perlu ambil alih kerajaan.", "r": {"result": "To avoid this destruction, a Muslim Malay government needs to take over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa DAP boleh hancur orang Melayu tidak masuk akal.", "r": {"result": "The claim that DAP can destroy the Malays is absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu tidak mudah dihancur.", "r": {"result": "The Malays are not easily destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan British merampas negeri-negeri Melayu melalui Malayan Union digagalkan oleh orang Melayu.", "r": {"result": "The British attempt to seize the Malay states through the Malayan Union was thwarted by the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga penyangak mata wang yang cuba jatuhkan nilai mata wang Malaysia supaya kita terpaksa serah pengurusan ekonomi kita kepada Bank Dunia dan International Monetary Fund (IMF) juga digagalkan oleh pemerintahan pimpinan Melayu.", "r": {"result": "Similarly, the currency crooks who tried to devalue the Malaysian currency so that we would have to hand over the management of our economy to the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) were also thwarted by the Malay-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Komunis Malaya yang cuba merampas kuasa secara bersenjata kerajaan pimpinan Melayu, juga dikalahkan.", "r": {"result": "The Malayan Communist Party, which tried to seize power by armed means from the Malay-led government, was also defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika DAP cuba hancurkan orang Melayu, ahli parlimen Pagoh sebagai menteri dalam negeri pada masa itu boleh batalkan pendaftaran parti itu dan haramkan aktiviti mereka.", "r": {"result": "If DAP tries to destroy the Malays, the Pagoh MP as home minister at the time can cancel the party's registration and ban their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Muhyiddin kononnya percaya DAP boleh hancur orang Melayu.", "r": {"result": "But Muhyiddin supposedly believes that DAP can destroy the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya untuk elak kehancuran ialah dengan menjatuh Kerajaan Pakatan Harapan dan membentuk kerajaan campuran dengan Umno dan PAS.", "r": {"result": "The way to avoid collapse is to topple the Pakatan Harapan Government and form a coalition government with Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat terima cadangan ini kerana Najib dan Umno yang telah merosakkan negara akan kembali jadi sebahagian daripada Kerajaan.", "r": {"result": "I cannot accept this proposal because Najib and Umno who have ruined the country will return to be part of the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengkhianati rakyat yang mengundi kita.", "r": {"result": "This betrays the people who voted for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah minta Bersatu tangguhkan perancangan ini tetapi Muhyiddin sudah rapatkan hubungan Bersatu dengan Umno dan PAS di Sheraton Hotel untuk meraya gabungan antara mereka.", "r": {"result": "I have asked Bersatu to postpone this plan but Muhyiddin has already strengthened Bersatu's relationship with Umno and PAS at the Sheraton Hotel to celebrate the alliance between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya cara Muhyiddin menjadi perdana menteri amatlah memalukan.", "r": {"result": "Indeed, the way Muhyiddin became prime minister is very shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak pernah berlaku sehingga kini di Malaysia.", "r": {"result": "It has never happened until now in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri mengaku bahawa kerajaan Perikatan Nasional ini bukanlah kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "He himself admitted that this Perikatan Nasional government is not the government chosen by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedia terima ahli Umno yang sudah keluar dari Umno untuk menjadi ahli Bersatu dengan syarat.", "r": {"result": "I am ready to accept Umno members who have left Umno to become Bersatu members with conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kata Ahmad Zahid Hamidi, Umno hanya akan sertai gabungan en-bloc sebagai parti dan bukan sebagai ahli.", "r": {"result": "But Ahmad Zahid Hamidi said, Umno will only join the en-bloc coalition as a party and not as a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanya kepada Muhyiddin sama ada dia sanggup bekerjasama dengan parti Umno yang kita musuhi dahulu kerana mencuri dan menipu dan mengamal rasuah?", "r": {"result": "I asked Muhyiddin if he is willing to work with the Umno party that we used to hate for stealing and cheating and practicing corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin dia sanggup.", "r": {"result": "Muhyiddin said he was willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nyatakan saya tidak sanggup.", "r": {"result": "I said I was not willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Muhyiddin sanggup, itu pilihannya.", "r": {"result": "If Muhyiddin is willing, that's his choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu pecah berkecailah Bersatu.", "r": {"result": "With that breaking apart Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih kerana rakan seperjuangan sanggup pilih musuh, iaitu Najib, dan menolak saya, rakan dalam parti yang kita tubuh bersama.", "r": {"result": "I am sad because my comrades are willing to choose the enemy, that is Najib, and reject me, a friend in the party we built together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Muhyiddin kejar jawatan perdana menteri ialah dengan menipu rakyat dengan janji memperjuang cita-cita mereka.", "r": {"result": "The way Muhyiddin pursued the position of prime minister was to deceive the people by promising to fight for their ideals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Muhyiddin jadi perdana menteri maka kuasa disalah guna untuk mendapat sokongan dengan menawar jawatan-jawatan yang bergaji tinggi kepada sesiapa yang ikrar menyokongnya.", "r": {"result": "When Muhyiddin became prime minister, the power was misused to gain support by offering high-paying positions to anyone who pledged to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jawatan sudah tidak ada lagi, maka dicipta jawatan baru bertaraf menteri kepada penyokong.", "r": {"result": "If the position is no longer available, then a new ministerial position is created for supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak sanggup sokong, dilucut keahlian dan jawatan sehingga di peringkat ketua cawangan pun.", "r": {"result": "Those who are not willing to support, are stripped of membership and positions even at the branch head level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini melanggar undang-undang tubuh parti kerana selain dari tidak sokong Muhyiddin mereka tidak langgar apa-apa peraturan parti.", "r": {"result": "This act violates the laws of the party body because apart from not supporting Muhyiddin they did not violate any party rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugutan dibuat kepada sesiapa yang membantah.", "r": {"result": "Threats are made to anyone who objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan telah berusaha membersihkan pengurusan syarikat-syarikat kerajaan dari diisi dengan ahli politik yang tidak berpengalaman.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan government has tried to clean up the management of government companies from being filled with inexperienced politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti yang dipilih terdiri dari tokoh profesional yang berpengalaman yang bukan ahli politik dan bukan dari Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The chosen successor consists of experienced professionals who are not politicians and are not from Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin telah buang orang profesional ini dan lantik orang politik yang menyokongnya.", "r": {"result": "Muhyiddin has dismissed these professionals and appointed politicians who support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka situasi yang terdapat di zaman Najib pun kembali semula.", "r": {"result": "So the situation that existed in Najib's time returned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sogokan tidak diterima maka tekanan boleh dilakukan dengan dipanggil untuk disoal siasat oleh jabatan kerajaan.", "r": {"result": "If the bribe is not accepted then pressure can be done by being called for questioning by the government department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya orang dari parti bukan kerajaan ditekan dengan pelbagai cara supaya jika diadakan PRU mereka ini akan takut dan terhalang dari bertanding.", "r": {"result": "Indeed, people from non-government parties are pressured in various ways so that if a general election is held, they will be afraid and prevented from contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara demokrasi bukanlah cara disukai oleh kerajaan pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "The way of democracy is not a way liked by the government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternampak jelas yang dia menentukan supaya tiada siapa akan lawannya dalam PRU.", "r": {"result": "It seems clear that he has determined that no one will oppose him in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Muhyiddin sekarang cuba menghalang bekas ahli Bersatu dari dicalon dengan melucut jawatan dan keahlian mereka dalam parti.", "r": {"result": "But Muhyiddin is now trying to prevent former Bersatu members from being nominated by stripping them of their positions and membership in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bertanding ahli Bersatu perlu dapat watikah dari parti.", "r": {"result": "To compete, Bersatu members need to get a certificate from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu watikah tidak akan diberi.", "r": {"result": "Of course the certificate will not be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Bersatu yang menubuh Bersatu sekarang tidak berhak bertanding sebagai ahli Bersatu.", "r": {"result": "Bersatu members who founded Bersatu are not entitled to compete as Bersatu members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya pelantikan Muhyiddin sebagai perdana mMenteri tanpa PRU mencabul sistem dan aturan peraturan dalam perlembagaan negara.", "r": {"result": "Indeed, the appointment of Muhyiddin as prime minister without a general election violates the system and rules of the country's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini akan menghilangkan kepercayaan rakyat bahawa melalui PRU rakyat dapat bentuk kerajaan pilihan mereka.", "r": {"result": "This way will remove the people's belief that through the general election the people can form the government of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelas ialah suara rakyat tidak mempunyai nilai di Malaysia lagi.", "r": {"result": "What is clear is that the voice of the people has no value in Malaysia anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana melalui pintu belakang parti yang ditolak oleh rakyat boleh jadi kerajaan.", "r": {"result": "Because through the back door a party rejected by the people can become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tertipu dengan cara ini.", "r": {"result": "People are deceived in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa gunanya PRU jika yang ditolak oleh rakyat boleh mendiri kerajaan, dan yang dipilih oleh mereka dijatuhkan dengan penipuan.", "r": {"result": "What's the point of the general election if the one rejected by the people can form a government, and the one elected by them is overthrown by fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebab utama yang saya kemukakan usul tidak percaya kepada Muhyiddin dari Pagoh sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "This is the main reason I put forward a motion of no confidence in Muhyiddin from Pagoh as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebutan jawatan oleh beliau merampas hak rakyat.", "r": {"result": "His usurpation of office usurps the rights of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang Muhyiddin sendiri mengaku kerajaannya bukanlah kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "As Muhyiddin himself admitted his government is not the government chosen by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah hasil dari penipuan terhadap rakyat yang bersusah payah datang dari jauh dan dekat untuk mengundi.", "r": {"result": "It is the result of fraud against the people who took the trouble to come from far and near to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu undang-undang untuk menghalang penipuan seperti ini.", "r": {"result": "We don't need laws to stop this kind of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap orang politik di Malaysia mempunyai moral yang tinggi dan menolak rasuah dan penipuan.", "r": {"result": "We hope that politicians in Malaysia have high morals and reject corruption and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, maka akan hancurlah negara kerana akan diperintah oleh penyangak dan penyamun.", "r": {"result": "If not, then the country will be destroyed because it will be ruled by crooks and bandits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang di-Pertua. Saya mohon mencadang kerajaan Perikatan Nasional ini menyerah balik kuasa kepada yang hak.", "r": {"result": "Mr. Speaker. I would like to propose that the Perikatan Nasional government hand over power to the rightful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MAHATHIR MOHAMAD ialah bekas perdana menteri dan bekas pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "DR MAHATHIR MOHAMAD is a former prime minister and former chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini menerajui parti Pejuang.", "r": {"result": "He now leads the Pejuang party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini disiarkan kali pertama di blognya dengan tajuk asal \"Usul Tidak Percaya Kepada YAP Perdana Menteri\".", "r": {"result": "This article was published for the first time on his blog with the original title \"Proposal of Distrust to YAP Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "It does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah liar musnahkan 2,500 pokok nangka, pekebun dianggarkan rugi RM3.5 juta", "r": {"result": "Wild elephants destroy 2,500 jackfruit trees, farmers are estimated to lose RM3.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Seramai 15 pekebun kerugian dianggarkan kira-kira RM3.5 juta selepas 2,500 pokok nangka diusahakan mereka, dimusnahkan gajah liar dalam tempoh beberapa hari hingga semalam.", "r": {"result": "ROMPIN: A total of 15 farmers lost an estimated RM3.5 million after 2,500 jackfruit trees they cultivated were destroyed by wild elephants within a few days to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menjadi mangsa kejadian selama lima malam dipercayai membabitkan kumpulan hingga kira-kira 10 gajah liar itu, adalah peserta projek nangka madu (J33) di Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) Muadzam Shah, di sini.", "r": {"result": "Those who became victims of the five-night incident believed to involve a group of about 10 wild elephants, were participants in the honey jackfruit project (J33) at the Muadzam Shah Permanent Food Production Park (TKPM), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun terbabit, Muhammad Zakwan Zulkeply, 28, mendakwa ancaman gajah liar sepanjang tahun ini begitu serius apabila sudah 10 kali menyerang kebun mereka sehingga menyebabkan peserta projek yang bergantung sepenuhnya pada hasil pertanian itu menanggung kerugian besar.", "r": {"result": "The gardener involved, Muhammad Zakwan Zulkeply, 28, claimed that the threat of wild elephants throughout this year was so serious that they had attacked their garden 10 times, causing the project participants who depended entirely on agricultural produce to bear huge losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan serangan terbaru itu adalah yang terburuk pada tahun ini kerana bukan saja tidak dapat menuai tanaman sedang mengeluarkan hasil, malah banyak pokok musnah dan rosak.", "r": {"result": "He described the latest attack as the worst this year because not only were they unable to harvest crops that were producing fruit, but many trees were destroyed and damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian kali ini menyebabkan beliau kerugian kira-kira RM1.2 juta dengan 400 pokok berusia enam tahun habis musnah dalam satu malam.", "r": {"result": "He said that this incident caused him to lose approximately RM1.2 million with 400 six-year-old trees destroyed in one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman gajah di TKPM Muadzam Shah seluas 173 hektar membabitkan 31 lot, sudah berlarutan sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "\"The threat of elephants at TKPM Muadzam Shah covering an area of 173 hectares involving 31 lots, has been going on for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dilakukan untuk menghalang serangan haiwan itu tetapi kini dilihat kurang berkesan.", "r": {"result": "Various efforts were made to prevent the attack of the animal but now it seems less effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada parit dibina bagi menghalang gajah mencerobohi kawasan TKPM ini, namun ia sudah lama tidak diselenggara menyebabkan haiwan itu dapat masuk dengan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a ditch built to prevent elephants from encroaching on the TKPM area, but it has not been maintained for a long time, causing the animals to enter easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pokok nangka madu jenis J33 yang dimusnahkan kumpulan gajah liar di Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) Muadzam Shah, Rompin.", "r": {"result": "Part of the J33 honey jackfruit tree that was destroyed by a group of wild elephants at the Muadzam Shah Permanent Food Production Park (TKPM), Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Rafi Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Rafi Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Muhammad Zakwan berkata, pihak berkaitan seperti Jabatan Pertanian Pahang sebagai peneraju projek, perlu segera membantu pekebun, terutama dengan menggali semula parit bersempadan dengan Hutan Simpan Ibam yang menjadi kawasan habitat gajah liar.", "r": {"result": "Following that, Muhammad Zakwan said, related parties such as the Pahang Department of Agriculture as the project leader, need to immediately help the gardeners, especially by re-digging the ditch bordering the Ibam Forest Reserve which is a wild elephant habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Pahang juga diharap dapat bertindak segera dengan menghalau atau menangkap haiwan berkenaan.", "r": {"result": "He said the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of Pahang is also expected to act immediately by driving away or catching the animals in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi pihak 15 peserta projek yang mengalami kerugian berikutan serangan gajah liar itu merayu pihak berkuasa supaya memberi perhatian serius terhadap kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I, on behalf of the 15 project participants who suffered losses following the wild elephant attack, appeal to the authorities to pay serious attention to this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah PERHILITAN Pahang, Rozidan Md Yasin, berkata pihaknya sudah melakukan siasatan selepas menerima aduan pekebun berhubung serangan gajah liar di TKPM Muadzam Shah.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of PERHILITAN Pahang, Rozidan Md Yasin, said his party had already conducted an investigation after receiving complaints from farmers regarding wild elephant attacks at TKPM Muadzam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan mendapati antara tujuh hingga lapan gajah mencerobohi kawasan kebun dan memusnahkan pokok nangka dewasa yang kebanyakannya sedang mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "He said, the investigation found that between seven to eight elephants invaded the garden area and destroyed the adult jackfruit trees, most of which were producing fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara 20 hingga 30 gajah di kawasan Hutan Simpan Ibam dan kumpulan haiwan itu akan menceroboh TKPM Muadzam Shah untuk mencari makan.", "r": {"result": "\"There are between 20 to 30 elephants in the Ibam Forest Reserve area and the group of animals will invade TKPM Muadzam Shah in search of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengarahkan kakitangan PERHILITAN di Muadzam Shah untuk membuat rondaan pada waktu malam bagi memastikan kumpulan haiwan berkenaan tidak mencerobohi kebun nangka peserta.", "r": {"result": "\"I have instructed PERHILITAN staff in Muadzam Shah to patrol at night to ensure that the group of animals does not encroach on the participants' jackfruit orchard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya menyarankan supaya pekebun dapat turut melakukan rondaan, di samping memasang lampu di kawasan kebun mereka bagi menakutkan gajah,\" katanya yang akan memberi perhatian serius terhadap masalah berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition, I suggest that gardeners can also patrol, in addition to installing lights in their garden areas to scare away elephants,\" he said, who will give serious attention to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nangka percuma buat pengguna laluan Parit Tegong-Tenggayun", "r": {"result": "Jackfruit is free for users of the Parit Tegong-Tenggayun route", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: \"Semoga murah rezeki orang yang bersedekah di bulan baik ini\".", "r": {"result": "PONTIAN: \"May the sustenance of those who give alms in this good month be abundant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu dimuat naik pemilik akaun Facebook (FB), Noni Yahay di FB Geng Pontian selepas menerima nangka percuma ketika melalui jalan Kampung Parit Tegong-Tenggayun, pagi ini.", "r": {"result": "The status was uploaded by the owner of the Facebook (FB) account, Noni Yahay on Geng Pontian's FB after receiving a free jackfruit while passing through Kampung Parit Tegong-Tenggayun road, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, wanita itu turut menganggapnya sebagai hadiah Syawal.", "r": {"result": "In fact, the woman also considered it a Syawal gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan nangka itu hasil kebun yang diusahakan usahawan tani dikenali Ahfu Ahfuu (nama Facebook).", "r": {"result": "It is understood that the jackfruit is the result of an orchard cultivated by an agricultural entrepreneur known as Ahfu Ahfuu (Facebook name).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi FB Geng Pontian, Ahfu Ahfuu mempelawa pengguna jalan raya mengambil nangka itu yang ditinggalkan di tepi jalan berserta papan tanda Nangka Sayur Free.", "r": {"result": "Through the Pontian Gang's FB, Ahfu Ahfuu invited road users to pick up the jackfruit that was left on the side of the road along with the Free Vegetable Jackfruit sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Happy Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf Zahir dan Batin.", "r": {"result": "Sorry Zahir and Batin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nangka sayur percuma di laluan Kampung Parit Tegong-Tenggayun, ambil ya,\" katanya yang mahu berkongsi rezeki.", "r": {"result": "\"Free vegetable jackfruit on the Kampung Parit Tegong-Tenggayun route, take it,\" he said who wanted to share the sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak lokek untuk menambah nangka muda itu sekiranya habis kerana sememangnya mahu bersedekah.", "r": {"result": "He also did not bother to add the young jackfruit if it ran out because he really wanted to give charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rezeki kat pokok nanti saya letak lagi,\" katanya membalas pertanyaan netizen menerusi FB Geng Pontian.", "r": {"result": "\"There is sustenance on the tree, I will put it again,\" he said in response to a netizen's question via the Pontian Gang FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Noni Yahay, netizen lain turut memuji usaha Ahfu Ahfuu dan berdoa supaya dia dimurahkan rezeki lagi.", "r": {"result": "In addition to Noni Yahay, other netizens also praised Ahfu Ahfuu's efforts and prayed that he would be blessed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulator daripada barangan terpakai cetus minat murid dalam bidang penerbangan", "r": {"result": "Simulators made from second-hand items spark students' interest in the field of aviation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Berbekalkan hanya barangan terpakai seperti tempat duduk kereta dan komputer lama, satu sudut ruangan di Pusat Sumber Sekolah Kebangsaan (SK) Gong Nangka di sini berubah menjadi simulator pesawat penerbangan yang pasti membuat sesiapa sahaja teruja melihatnya.", "r": {"result": ": Equipped with only used items such as car seats and old computers, a corner of the room at the National School Resource Center (SK) Gong Nangka here is transformed into a flight simulator that is sure to make anyone excited to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulator pesawat yang lengkap dengan aktiviti simulasi dan ujian penerbangan di sekolah itu juga melakar sejarah kerana ia adalah yang pertama seumpamanya untuk kategori sekolah rendah di Terengganu setakat ini.", "r": {"result": "An aircraft simulator complete with simulation activities and flight tests at the school also made history as it was the first of its kind for the primary school category in Terengganu so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan kreativiti, bakat semula jadi serta impian untuk melihat anak murid di 'sekolah kampung' itu menggapai cita-cita setinggi langit menyebabkan guru penyelaras Kelab Aeronautik sekolah itu rela berkorban masa dan tenaga untuk membina simulator itu pada tahun 2015.Guru berkenaan, Syed Hasan Syukri Tuan Hadi berkata keseluruhan set binaan simulator itu hanya RM5,000 sahaja berbanding kos sebenar yang dianggarkan RM20,000 sekiranya menggunakan peralatan baharu\".", "r": {"result": "The combination of creativity, natural talent and the dream of seeing the students in the 'village school' achieve their ambitions as high as the sky caused the school's Aeronautic Club coordinating teacher to be willing to sacrifice time and energy to build the simulator in 2015. The teacher in question, Syed Hasan Syukri Tuan Hadi said the entire set of simulator construction was only RM5,000 compared to the estimated actual cost of RM20,000 if using new equipment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulator ini secara tidak langsung berjaya meningkatkan prestasi murid dalam mata pelajaran Sains, Matematik, Kejuruteraan dan Teknologi (STEM) terutama yang berkaitan dunia penerbangan\".", "r": {"result": "This simulator has indirectly succeeded in improving student performance in Science, Mathematics, Engineering and Technology (STEM) subjects, especially those related to the world of aviation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan istilah dalam dunia penerbangan juga di dalam bahasa Inggeris, ini turut meningkatkan penguasaan mereka dalam bahasa utama dunia itu dan pada masa sama, kita turut memberi penekanan Islamik terhadap elemen tauhid,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Most terms in the world of aviation are also in English, this also increases their mastery of the world's main language and at the same time, we also give Islamic emphasis on the element of monotheism,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat 18 ahli kelab yang akan memakai uniform seperti juruterbang setiap kali perjumpaan semasa aktiviti kokurikulum dan aktiviti di luar sekolah dijalankan.", "r": {"result": "Currently, there are 18 club members who will wear uniforms like pilots every time they meet during co-curricular activities and activities outside the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua pesawat kawalan jauh, lapan model pesawat sayap pegun dan tiga model helikopter dipamerkan di galeri itu malah pengunjung akan diberi penerangan mengenai kaedah pengendalian pesawat semasa pelepasan, navigasi dan pendaratan yang selamat.", "r": {"result": "There are two remote control aircraft, eight models of fixed-wing aircraft and three models of helicopters on display in the gallery and visitors will be briefed on how to operate the aircraft during take-off, navigation and safe landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hasan Syukri berkata kelab itu turut mendapat khidmat nasihat teknikal daripada seorang juruterbang daripada Qatar Airways dan seorang jurutera simulator penerbangan daripada syarikat pengendali antarabangsa\".", "r": {"result": "Syed Hasan Syukri said the club also received technical advice from a pilot from Qatar Airways and a flight simulator engineer from an international operating company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kelab juga telah dibawa melawat ke beberapa lokasi berkaitan penerbangan antaranya Lapangan Terbang Antarabangsa Sultan Mahmud, sekolah penerbangan di Melaka dan fasiliti penyelenggaraan pesawat MAS Engineering,\" katanya.", "r": {"result": "Club members have also been taken on a tour of a number of aviation-related locations including the Sultan Mahmud International Airport, the aviation school in Melaka and MAS Engineering's aircraft maintenance facility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guru Besar SK Gong Nangka Mohamad Samsuri Omar berkata idea penubuhan, konsep, kandungan sukatan dan aktiviti kelab itu diterajui oleh Syed Hasan Syukri serta beberapa guru lain\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Headmaster of SK Gong Nangka Mohamad Samsuri Omar said the idea of establishment, concept, content, measurement and activities of the club was led by Syed Hasan Syukri and several other teachers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di SK Gong Nangka sangat bertuah kerana mendapat komitmen terbaik daripada Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) yang sentiasa menyokong semua program sekolah serta mendapat kerjasama penuh daripada syarikat swasta dan komuniti setempat,\" katanya.", "r": {"result": "We at SK Gong Nangka are very lucky to get the best commitment from the Parents and Teachers Association (PIBG) who always support all school programs and get full cooperation from private companies and the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Bernama ke sekolah itu mendapati walaupun ramai ahli kelab itu masih belum pernah merasai pengalaman menaiki kapal terbang, simulator itu dapat memberi mereka keseronokan seperti berada di 'awan biru' bukan sekadar sebagai penumpang biasa malah mereka mampu menerbangkannya.", "r": {"result": "Bernama's visit to the school found that although many members of the club have never experienced flying, the simulator can give them the pleasure of being in the 'blue clouds' not just as ordinary passengers but they are able to fly it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang murid Tahun Enam, 'Kapten' Alya Damia Muhammad berkata penyertaannya dalam Kelab Aeronautik itu memberinya kepuasan kerana dapat menambah pengetahuan am seperti teori, prinsip sains, komponen pesawat penerbangan serta pengalaman berharga dapat berada di dalam kokpit seperti pesawat sebenar\".", "r": {"result": "A Sixth Year student, 'Captain' Alya Damia Muhammad said her participation in the Aeronautical Club gave her satisfaction because she was able to add general knowledge such as theory, scientific principles, aircraft components and the valuable experience of being in the cockpit of a real aircraft\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab ini berjaya menarik minat saya untuk menjadi juruterbang apabila dewasa kelak dan saya berharap agar rakan di luar sana tidak ketinggalan menyertai Kelab Aeronautik sekiranya diberi peluang,\" katanya.", "r": {"result": "This club succeeded in getting me interested in becoming a pilot when I grow up and I hope that my friends out there don't miss out on joining the Aeronautical Club if given the opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian harta karun Pulau Nangka dihentikan", "r": {"result": "The search for the treasure of Nangka Island is stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sejak kebelakangan ini, nama Pulau Nangka tiba-tiba menjadi popular dan sebutan ramai.", "r": {"result": "MELAKA: In recent times, the name Pulau Nangka suddenly became popular and mentioned by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa menyangka, pulau yang dinamakan berdasarkan bentuk fizikalnya seperti buah nangka itu ada satu rahsia besar.", "r": {"result": "No one thought that the island named after its physical shape like a jackfruit had a big secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau kecil tidak berpenghuni dengan keluasan kira-kira 20 hektar, terletak kira-kira 17 kilometer dari kawasan pantai serta empat kilometer dari Pulau Besar, berhampiran Umbai dikatakan menyimpan 1,001 rahsia tersendiri yang belum terungkai sehingga kini.", "r": {"result": "A small uninhabited island with an area of about 20 hectares, located about 17 kilometers from the coastal area and four kilometers from Pulau Besar, near Umbai is said to hold 1,001 secrets of its own that have not been unraveled until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU Nangka - Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "Jackfruit Island - Photo by Rasul Azli Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia berkenaan adalah harta karun dipercayai milik sultan terakhir Melaka, Sultan Mahmud Shah yang dikatakan ditanam di pulau itu dengan nilainya dianggarkan berbilion ringgit.", "r": {"result": "The secret in question is a treasure believed to belong to the last sultan of Melaka, Sultan Mahmud Shah, which is said to have been planted on the island with an estimated value of billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sejarah, Sultan Mahmud dikatakan menanam sebahagian hartanya berupa wang emas, pakaian dan jongkong di pulau itu ketika penjajahan Portugis pada tahun 1511, manakala sebahagian lagi dibawanya bersama.", "r": {"result": "According to history, Sultan Mahmud is said to have planted some of his wealth in the form of gold coins, clothes and bullion on the island during the Portuguese occupation in 1511, while the other part he brought with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Nangka diwartakan sebagai milik Perbadanan Muzium Melaka (PERZIM) pada tahun 1997 dikelilingi kira-kira 10 pulau kecil yang tidak dihuni, kecuali Pulau Besar dan Pulau Undan.", "r": {"result": "Pulau Nangka was gazetted as belonging to the Melaka Museum Corporation (PERZIM) in 1997 and is surrounded by about 10 small uninhabited islands, except Pulau Besar and Pulau Undan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARTA karun peninggalan Kerajaan Kesultanan Melayu Melaka dipercayai terdapat di sekitar Pulau Nangka.", "r": {"result": "Treasures of the Melaka Malay Sultanate Kingdom are believed to be found around Nangka Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah Pulau Nangka ini pula terdapat sebuah bukit dengan ketinggian sekitar kira-kira 50 meter dari paras laut, manakala di puncak bukit itu pula terdapat banyak tumbuhan renek, pokok besar, makam lama dan pelbagai lagi tinggalan sejarah.", "r": {"result": "In the middle of Nangka Island there is a hill with a height of about 50 meters above sea level, while at the top of the hill there are many shrubs, large trees, old tombs and various other historical remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga makam pahlawan di sekitar lereng bukit itu yang menghadap ke arah laut.", "r": {"result": "There is also a warrior's tomb around the hillside facing the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak dapat dipastikan makam siapa ia sebenarnya.", "r": {"result": "However, it is not certain whose tomb it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pendedahan media sejak tahun lalu mengenai pencarian harta karun menarik lebih perhatian apabila kerajaan Melaka melantik sebuah syarikat, Smart Partnership International Sdn Bhd bagi mengkaji dan mengeluarkan harta dipercayai masih tertanam di pulau itu.", "r": {"result": "However, media exposure since last year regarding the search for treasure attracted more attention when the Melaka government appointed a company, Smart Partnership International Sdn Bhd to study and extract treasure believed to still be buried on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARTA karun peninggalan Kerajaan Kesultanan Melayu Melaka dipercayai terdapat di sekitar Pulau Nangka.", "r": {"result": "Treasures of the Melaka Malay Sultanate Kingdom are believed to be found around Nangka Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Idris Haron sendiri mendedahkan usaha mencari harta karun itu sebenarnya sudah bermula secara senyap sejak kira-kira 30 tahun lalu.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron himself revealed that the search for the treasure actually began quietly about 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emas yang ada di situ bukan berbentuk jongkong, tetapi berbentuk seperti timun.", "r": {"result": "\"The gold there is not ingot-shaped, but shaped like a cucumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada individu yang sudah berjaya menembusi tempat itu.", "r": {"result": "Previously, there were individuals who had successfully penetrated the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, apabila mereka pegang emas untuk bawa keluar, kaki mereka tidak boleh melangkah.", "r": {"result": "But, when they hold the gold to take out, their feet cannot step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diletakkan kembali emas itu, barulah mereka boleh melangkah semula,\" katanya.", "r": {"result": "When the gold is put back, only then can they move again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar PERZIM, Datuk Khamis Abas, mengulas perkembangan terkini berkata, segala kerja pencarian harta karun kini sudah dihentikan.", "r": {"result": "Meanwhile, PERZIM's General Manager, Datuk Khamis Abas, commented on the latest developments, saying that all treasure hunts have now been stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARTA karun peninggalan Kerajaan Kesultanan Melayu Melaka dipercayai terdapat di sekitar Pulau Nangka.", "r": {"result": "Treasures of the Melaka Malay Sultanate Kingdom are believed to be found around Nangka Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berikutan kegagalan sebuah syarikat mematuhi syarat yang ditetapkan apabila merosakkan alam sekitar pulau berkenaan.", "r": {"result": "He said it was due to the failure of a company to comply with the conditions set when damaging the island's environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, hanya dua syiling lama saja yang berjaya ditemui sepanjang kerja pencarian harta karun di pulau ini,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"So far, only two old coins have been successfully found during the treasure hunt on this island,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syiling berkenaan ditemui oleh syarikat Smart Partnership pada April tahun lalu ketika melakukan kerja penggalian di lokasi dipercayai laluan ke pintu masuk tempat harta itu ditemui.", "r": {"result": "The two coins were found by the Smart Partnership company in April last year while doing excavation work at a location believed to be the path to the entrance where the treasure was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Besar, Perbadanan Muzium Melaka, Datuk Khamis Abas menunjukkan duit syiling yang dijumpai semasa pencarian harta karun di Pulau Nangka pada April tahun lalu.", "r": {"result": "General Manager, Melaka Museum Corporation, Datuk Khamis Abas shows the coins found during the treasure hunt on Nangka Island in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syiling itu dikatakan dibuat oleh kerajaan Majapahit berdasarkan tulisan yang tertera di atasnya.", "r": {"result": "The coin is said to have been made by the Majapahit kingdom based on the writing written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui teknik imbasan yang dilakukan oleh syarikat berkenaan, sebanyak 96 peti besi dikesan mengandungi pelbagai syiling emas berada dalam satu ruang kosong di bawah lubang di kawasan tempat syiling itu ditemui.", "r": {"result": "Through the scanning technique carried out by the company, a total of 96 safes were detected containing various gold coins in an empty space under the hole in the area where the coins were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk tempatan, Yaakop Husin, 75, berkata beliau tidak pernah mendengar mengenai kewujudan harta karun di pulau Nangka sejak kecil.", "r": {"result": "A local resident, Yaakop Husin, 75, said he had never heard of the existence of treasure on Nangka Island since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau kurang percaya dengan dakwaan mengenai harta karun itu kerana jika tidak sudah tentu ramai masyarakat di sekitar Umbai dan Serkam mengetahuinya lebih awal.", "r": {"result": "He said that he did not believe in the claims about the treasure because otherwise many people around Umbai and Serkam would have known about it earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau ini sudah tentu menjadi rata sekarang jika benar ada harta karun di dalamnya, tetapi sehingga kini tiada sesiapa yang pernah menjumpainya,\" kata pesara kakitangan kerajaan itu lagi.", "r": {"result": "\"This island will certainly be flat now if there is really a treasure in it, but until now no one has ever found it,\" said the retired government employee again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJA menebuk bahagian bongkah batu oleh syarikat Smart Partnership International (M) Sdn Bhd di Pulau Nangka.", "r": {"result": "Work on drilling part of the rock block by the company Smart Partnership International (M) Sdn Bhd in Pulau Nangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori harta karun yang ditanam di Pulau Nangka.", "r": {"result": "The theory of treasure planted on Nangka Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ia dikatakan sebahagian daripada kekayaan yang disimpan oleh sultan terakhir Melaka, Sultan Mahmud Shah.", "r": {"result": "* It is said to be part of the wealth kept by the last sultan of Malacca, Sultan Mahmud Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sultan Mahmud dikatakan membawa sebahagian besar jongkong emas daripada dirampas Portugis yang menakluk Melaka pada tahun 1511.", "r": {"result": "* Sultan Mahmud is said to have brought most of the gold ingots from the Portuguese who conquered Malacca in 1511.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Buku sejarah mengatakan Sultan Mahmud cuba menawan semula Melaka tetapi tidak berjaya beberapa kali, mungkin kerana kekayaan yang masih ditinggalkan baginda.", "r": {"result": "* History books say that Sultan Mahmud tried to recapture Melaka but was unsuccessful several times, probably because of the wealth he still left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menurut pakar sejarah Portugis pada abad ke-16, Portugis Fernao Lopes de Castanheda, tentera yang menawan Melaka tidak dapat mencari kekayaan Sultan.", "r": {"result": "* According to the Portuguese historian in the 16th century, the Portuguese Fernao Lopes de Castanheda, the army that captured Malacca could not find the wealth of the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Apa yang dicari adalah emas dalam bentuk jongkong, sutera, lakuer dan porselin.", "r": {"result": "* What is sought is gold in the form of bullion, silk, lacquer and porcelain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pulau Nangka terletak kira-kira empat kilometer dari pulau utama Melaka, iaitu Pulau Besar, destinasi tarikan pelancong yang popular.", "r": {"result": "* Pulau Nangka is located about four kilometers from the main island of Malacca, which is Pulau Besar, a popular tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pulau berbatu berkeluasan kira-kira 20 hektar itu mempunyai pantai berpasir begitu luas dengan air jernih yang mengelilinginya.", "r": {"result": "* The rocky island with an area of about 20 hectares has a wide sandy beach with clear water surrounding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terumbu karang berdekatan pulau berkenaan turut menarik perhatian menarik penyelam.", "r": {"result": "* Coral reefs near the island also attract the attention of divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa tani Rosyam Nor", "r": {"result": "Rosyam Nor's farming soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cepat putus asa... saya juga pernah dua kali gagal dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "\"Don't give up quickly... I have also failed twice in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui ia disebabkan 'kebodohan' sendiri kerana kurang mencari ilmu dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"I admit it is due to my own 'stupidity' due to lack of knowledge in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak semudah disangka,\" kata penerbit dan pelakon popular, Datuk Rosyam Nor, 51.", "r": {"result": "It's not as easy as you think,\" said producer and popular actor, Datuk Rosyam Nor, 51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini selepas beberapa tahun mengharungi pahit getir, aktor itu bangkit semula dan mengusahakan projek tanaman nangka madu J33 dan durian belanda.", "r": {"result": "Now after several years of suffering, the actor is back and working on the J33 honey jackfruit and Dutch durian project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeluasan 70 hektar, ladang yang dinamakan Suhan Movies sempena nama syarikatnya iaitu Suhan Movies & Trading Sdn Bhd itu diharap memberi inspirasi kepada golongan muda menceburi bidang berkenaan.", "r": {"result": "Covering an area of 70 hectares, the farm named Suhan Movies after the name of his company which is Suhan Movies & Trading Sdn Bhd is expected to inspire young people to venture into the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangkit semula dan mendapatkan maklumat serta pandangan daripada mereka yang pakar dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"I bounce back and get information and insights from those who are experts in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain modal, ilmu pengetahuan sangat penting bagi sesiapa saja yang ingin memulakan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from capital, knowledge is very important for anyone who wants to start a business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman pada awal pembabitan, Rosyam berkata, pada penghujung 2009, dia meneruskan hasrat untuk kembali ke dunia pertanian walaupun pernah gagal sebelum ini.", "r": {"result": "Telling about the experience at the beginning of the involvement, Rosyam said, at the end of 2009, he continued his desire to return to the world of agriculture even though he had failed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAINAL menanam pokok durian Musang King di ladang Rosyam.", "r": {"result": "ZAINAL planted Musang King durian trees in Rosyam farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jadikan pengalaman itu sebagai iktibar dan jangan sesekali menoleh ke belakang kerana ia akan menjatuhkan semangat kita.", "r": {"result": "\"I make that experience a lesson and never look back because it will bring down our spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat kajian dan mendapati potensi nangka madu J33 dan durian belanda boleh pergi jauh lalu mendapatkan maklumat serta mengemukakan permohonan mendapatkan tanah.", "r": {"result": "\"I did a study and found the potential of J33 honey jackfruit and Dutch durian can go a long way so I got information and submitted an application for land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya diberi 40 hektar tanah namun selepas beberapa tahun mengusahakannya, saya cuba memohon tanah di kawasan sama.", "r": {"result": "\"Initially, I was given 40 hectares of land but after several years of cultivating it, I tried to apply for land in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya diberi lagi tanah seluas 30 hektar untuk mengusahakan tanaman sama,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I was given another 30 hectares of land to cultivate the same crops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditemui di ladangnya di Tapak Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) Lanchang, Temerloh, Pahang, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this after being found at his farm at the Permanent Food Production Site (TKPM) Lanchang, Temerloh, Pahang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAN tadahan air untuk kegunaan ladang.", "r": {"result": "Water catchment area for farm use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) Tan Sri Zainal Dahalan dan Pengarah LPP Negeri Pahang Datuk Sawaluddin Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Board of Farmers' Organizations (LPP) Tan Sri Zainal Dahalan and Pahang State LPP Director Datuk Sawaluddin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosyam yang juga ahli Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Temerloh, berkata selepas beberapa tahun mencurah keringat beliau akhirnya berjaya menghasilkan sebanyak 10,800 pokok durian belanda dan 6,000 nangka madu J33.", "r": {"result": "Rosyam, who is also a member of the Temerloh Regional Farmers' Association (PPK), said that after several years of hard work, he finally managed to produce 10,800 Dutch durian trees and 6,000 J33 honey jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tanaman yang diusahakan ini mengeluarkan hasil antara dua hingga tiga tahun, ia tidak mematahkan semangat saya kerana percaya rezeki Allah itu luas.", "r": {"result": "\"Even though this cultivated plant yields between two to three years, it does not discourage me because I believe that God's provision is vast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah melabur jutaan ringgit namun belum mendapat pulangan semula,\" katanya yang turut menanam kira-kira 200 pokok durian Musang King.", "r": {"result": "\"I have invested millions of ringgit but have not yet received a return,\" he said who also planted about 200 Musang King durian trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TETAMU menikmati buah-buahan di ladang Rosyam.", "r": {"result": "GUESTS enjoy fruits at Rosyam farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu beliau menjual nangka madu J33 mengikut biji namun tidak menguntungkan lalu diubah dalam bentuk pek yang dijual di pasar raya.", "r": {"result": "He used to sell honey jackfruit J33 by the seeds but it was not profitable so he changed it in the form of packs sold in supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, durian belanda pula saya lebih fokus kepada daunnya kerana ia mempunyai penawar barah.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Dutch durian, I focus more on the leaves because they have anticancer properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daunnya diproses menjadi teh dan insya-Allah, saya bakal melancarkan produk teh durian belanda ini pada Mac depan,\" katanya.", "r": {"result": "The leaves are processed into tea and God willing, I will launch this Dutch durian tea product next March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berseloroh, beliau turut menceritakan pengalaman ketika membuat permohonan pinjaman bank namun ditolak pihak institusi kewangan.", "r": {"result": "Jokingly, he also recounted his experience when he applied for a bank loan but was rejected by the financial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai bank terbabit seolah-olah tidak yakin artis boleh menjalankan perniagaan pertanian.", "r": {"result": "\"The bank officials involved seem not to be convinced that artists can run an agricultural business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mungkin golongan artis tidak mampu untuk membayar balik pinjaman?", "r": {"result": "Is it possible that the artists are unable to repay the loan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANGKA madu J33.", "r": {"result": "J33 honey jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya golongan muda memandang tinggi bidang pertanian ini.", "r": {"result": "\"The time has come for young people to look up to this field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai usahawan berjaya terdiri daripada mereka yang mengusahakan bidang pertanian.", "r": {"result": "Many successful entrepreneurs consist of those who work in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mengakui hasil daripada bidang pertanian ini sedikit sebanyak membantu saya dalam mengembangkan perniagaan yang lain.", "r": {"result": "\"I myself admit that the results from this field of agriculture helped me to some extent in developing other businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya begitu lumayan dan saya amat berpuas hati dapat berbakti kepada tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results are very good and I am very satisfied to be able to serve the land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melalui perkongsian bersama Agropreneur Muda, beliau berharap lebih ramai golongan muda mentransformasi diri menjadi peladang moden dan menanam visi untuk mengubah amalan pertanian pada hari ini kepada pertanian moden.", "r": {"result": "According to him, through the partnership with Young Agropreneurs, he hopes that more young people will transform themselves into modern farmers and plant a vision to change agricultural practices today to modern agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSYAM menunjukkan produk yang dihasilkan berasaskan durian belanda.", "r": {"result": "ROSYAM shows products produced based on Dutch durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya bidang ini diterokai golongan muda dengan acuan yang luar daripada kebiasaan amalan konvensional, bidang pertanian mampu menjadi bidang menarik.", "r": {"result": "\"If this field is explored by young people with a mold that is outside of conventional practices, the field of agriculture can become an interesting field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi dengan adanya pelbagai program yang dianjurkan jabatan dan agensi kerajaan selain bantuan kewangan dan perkhidmatan diberikan, maka memudahkan lagi pengeluaran pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, with the various programs organized by government departments and agencies in addition to financial aid and services provided, it will further facilitate agricultural production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosyam juga bercadang menjadikan kawasan itu sebagai destinasi pelancongan agro bagi memberi peluang kepada pengunjung menikmati buah-buahan tempatan.", "r": {"result": "Rosyam also plans to make the area an agro tourism destination to give visitors the opportunity to enjoy local fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Annuar calon DUN Nangka pilihan raya Sarawak ke-11", "r": {"result": "Dr Annuar is a candidate for DUN Nangka in the 11th Sarawak election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Annuar Rapa'ee.", "r": {"result": "Dr. Annuar Rapa'ee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Dr Annuar Rapa'ee akan dicalonkan semula untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N49, Nangka atas tiket Barisan Nasional (BN) untuk penggal kedua pada pilihan raya negeri ke-11 yang diadakan selewat-lewatnya Jun tahun depan.", "r": {"result": "SIBU: Dr Annuar Rapa'ee will be re-nominated to defend the State Assembly (DUN) N49, Nangka seat on the Barisan Nasional (BN) ticket for a second term in the 11th state election held by June next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Tan Sri Adenan Satem merangkap Pengerusi BN Sarawak membuat pengumuman ringkas mengenai perkara itu pada majlis Ramah-Tamah Aidilfitri Bahagian Sibu 2015 di sini malam tadi.", "r": {"result": "The Chief Minister, Tan Sri Adenan Satem who is also Sarawak BN Chairman made a brief announcement on the matter at the 2015 Sibu Division Aidilfitri Ramah-Tamah ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi saya lupa nak beritahu, calon Barisan Nasional untuk kawasan Nangka ialah Annuar,\" kata Adenan yang juga Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) ketika berucap pada majlis itu.", "r": {"result": "\"I forgot to tell you earlier, the Barisan Nasional candidate for the Nangka area is Annuar,\" said Adenan who is also the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) when speaking at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi N49 Nangka adalah satu-satunya kerusi majoriti Bumiputera di bandar Sibu yang diwakili wakil rakyat PBB.", "r": {"result": "The N49 Nangka seat is the only Bumiputera majority seat in the city of Sibu that is represented by a UN representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Annuar, 52 tahun, seorang pakar kardiologi memenangi kerusi itu untuk kali pertama pada pilihan raya negeri ke-10 selepas menewaskan Norisham Mohamed Ali (PKR) dengan majoriti 5,302 undi.", "r": {"result": "Dr Annuar, 52, a cardiologist won the seat for the first time in the 10th state election after defeating Norisham Mohamed Ali (PKR) with a majority of 5,302 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dr Annuar dalam ucapannya meminta masyarakat di Sibu supaya memberi sokongan yang padu kepada calon-calon BN menjelang pilihan raya akan datang supaya boleh mencapai kemenangan besar.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Dr Annuar asked the people in Sibu to give solid support to the BN candidates ahead of the next election so that they can achieve a big victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berani memberi jaminan bahawa masyarakat di kawasan DUN N49 Nangka akan memberi sokongan padu dan tidak berbelah bahagi kepada BN,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I dare to assure that the people in the N49 Nangka state assembly area will give solid and undivided support to BN,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya kemenangan besar ini, kerajaan negeri dan kerajaan persekutuan sudah tentu akan menyalurkan peruntukan pembangunan yang lebih banyak lagi ke kawasan kita ini bagi tempoh lima tahun lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this great victory, the state government and the federal government will certainly channel more development allocations to our area for the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, sepanjang lebih empat tahun menjadi wakil rakyat DUN Nangka, tiga perkara yang menjadi tumpuan iaitu meningkatkan infrastruktur dan kemudahan awam, pendidikan dan ekonomi penduduk telah berjaya diletakkan di landasan betul.", "r": {"result": "He said that during his more than four years as a representative of the Nangka State Assembly, three things that have been the focus of improving infrastructure and public facilities, education and the economy of the population have been successfully put on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh ini kami sudah berjaya menurap jalan di 33 rumah panjang dan pada tahun ini kerajaan negeri memperuntukkan RM7 juta untuk menurap semua jalan di kampung-kampung dalam kawasan DUN N49 Nangka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"During this period we have succeeded in paving the roads in 33 longhouses and this year the state government allocated RM7 million to pave all the roads in the villages within the N49 Nangka state assembly area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiskrim nangka", "r": {"result": "Jackfruit ice cream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temerloh: Penggunaan 100 tan nangka jenis J33 dan Mastura sebulan bagi menghasilkan aiskrim PASFA Arto serta pes dapat mengatasi lambakan buah berkenaan yang banyak dihasilkan di negeri ini.", "r": {"result": "Temerloh: The use of 100 tons of J33 and Mastura jackfruit per month to produce PASFA Arto ice cream and paste can overcome the dumping of the fruit that is produced in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus kilang pengeluaran aiskrim nangka Pertubuhan Peladang Negeri Pahang (PASFA) Saiful Hafiz Ahmad berkata, bagi memenuhi permintaan, pihaknya turut menyediakan nangka sedia dimakan untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Pahang State Farmers Association (PASFA) jackfruit ice cream factory manager Saiful Hafiz Ahmad said, to meet demand, he also provides ready-to-eat jackfruit for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kilang yang beroperasi di Kawasan Perindustrian Songsang, di sini, memerlukan lebih satu tan nangka jenis J33 dan Mastura sehari bagi menghasilkan aiskrim, pes serta nangka sedia dimakan.", "r": {"result": "He said that the factory operating in Reverse Industrial Area, here, needs more than one ton of J33 and Mastura jackfruit a day to produce ice cream, paste and ready-to-eat jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PASFA turut bertindak sebagai pembekal nangka segar kepada syarikat di Rawang, Selangor yang menghasilkan beberapa produk hiliran seperti jem untuk pasaran tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "He said, PASFA also acts as a supplier of fresh jackfruit to companies in Rawang, Selangor that produce several downstream products such as jam for the local and foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran nangka di negeri ini dua kali setiap tahun iaitu pada Mei hingga Julai dan kemuncaknya pada November hingga Disember.", "r": {"result": "\"Jackfruit production in this state twice every year which is from May to July and the peak is from November to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ada usaha mempelbagaikan produk, lambakan akan berlaku.", "r": {"result": "If there is no effort to diversify products, dumping will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, PASFA mengambil pendekatan menghasilkan aiskrim PASFA Arto dan pes sejak awal tahun ini khusus untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"Thus, PASFA took the approach of producing PASFA Arto ice cream and paste since the beginning of this year specifically for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan terhadap produk berkenaan begitu menggalakkan,\" katanya ketika ditemui di sini, kelmarin.", "r": {"result": "The response to the product has been very encouraging,\" he said when met here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Hafiz berkata, nangka Mastura banyak ditanam di daerah ini, Maran dan Raub namun kini nangka jenis J33 mendapat permintaan menggalakkan peminat buah-buahan tempatan dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Saiful Hafiz said, Mastura jackfruit is widely planted in this district, Maran and Raub but now the J33 type jackfruit is in demand to encourage local fruit lovers from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini kebanyakan pekebun yang menanam nangka jenis Mastura hampir berputus asa selepas setiap tahun berlaku lambakan hingga ada yang bertindak menukar tanaman lain.", "r": {"result": "He said, previously most of the farmers who planted Mastura type jackfruit almost gave up after every year there was dumping until some switched to other crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, selepas PASFA berjaya membuka kilang menghasilkan aiskrim dan pes, lambakan buah tidak berlaku lagi.", "r": {"result": "However, he said, after PASFA successfully opened a factory to produce ice cream and paste, fruit dumping did not happen anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan 3,000 cawan aiskrim nangka dikeluarkan sehari pada tahun depan hanya untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"We aim to produce 3,000 cups of jackfruit ice cream a day next year just for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aiskrim nangka mempunyai penggemarnya dan usaha mempromosi akan terus dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Jackfruit ice cream has its fans and promotion efforts will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi Ayam Masak Lemak Kunyit dengan Nangka Muda", "r": {"result": "Turmeric Fat Chicken Recipe with Young Jackfruit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA Ramadan ini, SUSU SEJAT MARIGOLD memperkenalkan koleksi resipi baru untuk dihidangkan ketika berbuka puasa seperti resipi Ayam Masak Lemak Kunyit dengan Nangka Muda ini.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with this Ramadan, SUSU SEJAT MARIGOLD introduces a collection of new recipes to be served when breaking the fast, such as this Turmeric Fat Chicken recipe with Young Jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa Penyediaan: 25 minit.", "r": {"result": "Preparation Time: 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa Memasak: 20 minit.", "r": {"result": "Cooking Time: 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan: 3-4. Bahan-bahan untuk pes (dikisar):", "r": {"result": "Servings: 3-4. Ingredients for the paste (ground):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 3 biji bawang kecil.", "r": {"result": "* 3 small onions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 20g bawang putih.", "r": {"result": "* 20g of garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2sm kunyit segar.", "r": {"result": "* 2cm fresh turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 30g udang kering.", "r": {"result": "* 30g dried shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 40ml minyak masak.", "r": {"result": "* 40ml cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan:", "r": {"result": "Ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2 liter air.", "r": {"result": "* 2 liters of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Garam secukup rasa.", "r": {"result": "* Salt to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 300g nangka muda, dipotong dadu.", "r": {"result": "* 300g young jackfruit, diced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 biji cili padi.", "r": {"result": "* 1 rice chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 5 biji cili merah, dibuang biji.", "r": {"result": "* 5 red chilies, seeds removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 40ml minyak masak.", "r": {"result": "* 40ml cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1-3 biji cili padi.", "r": {"result": "* 1-3 rice chilies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 200g dada/paha ayam, digaul dengan sedikit garam, serbuk lada dan 1 sudu teh tepung jagung.", "r": {"result": "* 200g chicken breast/thigh, mixed with a little salt, pepper powder and 1 teaspoon of cornstarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 liter pati ayam.", "r": {"result": "* 1 liter of chicken essence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 cawan air.", "r": {"result": "* 1 cup of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2 batang serai.", "r": {"result": "* 2 lemongrass sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 helai daun limau purut.", "r": {"result": "* 1 kaffir lime leaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 150g kacang panjang.", "r": {"result": "* 150g long beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 150ml Krimer Sejat MARIGOLD.", "r": {"result": "* 150ml MARIGOLD Evaporated Creamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian SUSU SEJAT MARIGOLD terdiri daripada SUSU ISIAN SEJAT MARIGOLD, KRIMER SEJAT MARIGOLD dan SUSU SEJAT PENUH KRIM MARIGOLD.", "r": {"result": "The MARIGOLD Evaporated Milk range consists of MARIGOLD Evaporated Milk, MARIGOLD Evaporated Creamer and MARIGOLD CREAM FULL Evaporated Milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkaya dengan Vitamin A & D, rangkaian produk ini boleh digunakan untuk menambah nikmat yang berkrim untuk makanan dan minuman kegemaran anda.", "r": {"result": "Enriched with Vitamins A & D, this range of products can be used to add creamy goodness to your favorite foods and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyediaan:", "r": {"result": "Preparation method:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rebus nangka dalam 2 liter air dan garam, sehingga empuk.", "r": {"result": "1. Boil jackfruit in 2 liters of water and salt, until soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarkan nangka dan ketepikan.", "r": {"result": "Remove the jackfruit and set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tumis pes, cili padi and cili merah dengan minyak sehingga naik bau.", "r": {"result": "2. Saute the paste, chili padi and red chili with oil until fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah cili padi jika perlu.", "r": {"result": "Add chili rice if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kemudian masukkan nangka rebus, ayam dan pati ayam.", "r": {"result": "3. Then add boiled jackfruit, chicken and chicken essence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahkan air jika perlu.", "r": {"result": "Add water if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Masukkan serai, daun limau purut, kacang panjang dan masak selama 10 minit.", "r": {"result": "4. Add lemongrass, kaffir lime leaves, long beans and cook for 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kemudian masukkan Krimer Sejat MARIGOLD dan kacau sehingga mendidih selama 10 minit.", "r": {"result": "5. Then add MARIGOLD Evaporated Creamer and stir until it boils for 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.Sembilan eksport nangka ke Singapura", "r": {"result": "N. Nine jackfruit exports to Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Datuk Ahmad Ishak.", "r": {"result": "Director General of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), Datuk Ahmad Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sebanyak 18 pengusaha tanaman nangka di negeri ini akan membekalkan antara 10,000 dan 12,000 pek buah nangka seminggu ke lapan rangkaian Giant Hypermarket di Singapura mulai bulan depan.", "r": {"result": "SEREMBAN: A total of 18 jackfruit growers in the state will supply between 10,000 and 12,000 packs of jackfruit a week to eight Giant Hypermarket chains in Singapore starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport nangka jenis J33 yang mendapat permintaan tinggi di pasaran Singapura itu dianggarkan bernilai RM4.5 juta setahun, kata Ketua Pengarah Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Datuk Ahmad Ishak.", "r": {"result": "The export value of the J33 type jackfruit, which is in high demand in the Singapore market, is estimated to be worth RM4.5 million a year, said the Director General of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), Datuk Ahmad Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis penutupan kursus peningkatkan produktiviti dan kualiti nangka Negeri Sembilan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the closing ceremony of the Negeri Sembilan jackfruit productivity and quality improvement course here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyaksikan majlis menandatangani perjanjian antara FAMA Negeri Sembilan dengan Persatuan Penanam Nangka Negeri Sembilan bagi mengeksport nangka ke pasaran Singapura.", "r": {"result": "Earlier, he witnessed the signing of an agreement between FAMA Negeri Sembilan and the Negeri Sembilan Jackfruit Growers Association to export jackfruit to the Singapore market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, FAMA Negeri Sembilan diwakili oleh Timbalan Pengarah (Operasi), Shafie Harith manakala persatuan itu diwakili oleh pengerusinya, Brig Jen (B) Datuk Shahbani Ali.", "r": {"result": "At the ceremony, FAMA Negeri Sembilan was represented by Deputy Director (Operations), Shafie Harith while the association was represented by its chairman, Brig Gen (R) Datuk Shahbani Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, tempoh perjanjian yang membabitkan 18 pengusaha tanaman nangka itu adalah selama enam bulan mulai 1 Jun ini.", "r": {"result": "Ahmad said that the duration of the agreement involving 18 jackfruit plant operators was for six months from June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata di bawah Program Ladang Kontrak Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, sejumlah 36 usahawan telah didaftarkan di negeri ini dengan keseluruhan keluasan 224 hektar bagi tanaman nangka.", "r": {"result": "In another development, he said under the Contract Farm Program of the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, a total of 36 entrepreneurs have been registered in the state with a total area of 224 hectares for jackfruit crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi utama tanaman nangka adalah di Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) Gemas dan TKPM Bemban (Jelebu),\" katanya.", "r": {"result": "\"The main location of the jackfruit plant is in the Permanent Food Production Park (TKPM) Gemas and TKPM Bemban (Jelebu),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nangka gergasi janji pulangan lumayan kepada petani", "r": {"result": "Giant jackfruit promises good returns to farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman buah nangka gergasi yang boleh mencecah berat hampir 40 kg sebiji mampu meningkatkan pendapatan golongan petani berikutan potensi hasil tuaian yang lebih baik berbanding nangka biasa.", "r": {"result": "The cultivation of giant jackfruit that can reach a weight of almost 40 kg per fruit can increase the income of farmers due to the potential for a better harvest than ordinary jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Hortikultur Jabatan Pertanian Malaysia, Abdul Daut berkata baka Nangka Subang J38 atau nama saintifiknya 'Artocarpus Heterophyllus' dengan saiz yang lebih besar dan berat menghasilkan ulas buah berwarna oren kemerah-merahan yang lebih manis dan lembut berbanding baka lain.", "r": {"result": "The director of the Horticulture Division of the Malaysian Department of Agriculture, Abdul Daut said the Subang Jackfruit breed J38 or its scientific name 'Artocarpus Heterophyllus' with a larger size and weight produces reddish orange colored fruit that is sweeter and softer than other breeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya buah nangka baka lain hanya mampu membesar sehingga berat 10 ke 15 kg dan ulas buahnya lebih kecil, justeru apabila petani menjualnya kepada pihak pemborong secara kiraan per kilogram, pulangannya tidak begitu tinggi.", "r": {"result": "\"Normally, jackfruit of other breeds can only grow to a weight of 10 to 15 kg and the fruit is smaller, so when farmers sell it to wholesalers per kilogram, the return is not very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding menjual buah nangka gergasi pasti hasil diraih meningkat sekali ganda berbanding kebiasaannya,\" katanya ketika ditemui Bernama pada Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2017 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang di Serdang hari ini.", "r": {"result": "\"Compared to selling giant jackfruits, the yield must have doubled compared to usual,\" he said when met by Bernama on the National Farmers, Ranchers and Fishermen's Day (HPPNK) 2017 at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park in Serdang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain baka Nangka Subang yang memang bersaiz lebih besar berbanding varieti lain, cara penanaman dan penjagaan pokok itu juga memainkan peranan penting dalam proses pertumbuhannya.", "r": {"result": "He said that apart from the Subang jackfruit breed which is indeed larger in size compared to other varieties, the way the tree is planted and cared for also plays an important role in its growth process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul berkata antara aspek penting ialah pemilihan kawasan tanah yang tidak terlalu berasid tinggi selain penjagaan daripada dijangkiti penyakit seperti reput pangkal (Phytophtera), mati rosot (Erwinia Caratovora) dan reput buah.", "r": {"result": "Abdul said that one of the important aspects is the selection of land that is not too highly acidic as well as protection from contracting diseases such as root rot (Phytophtera), rot (Erwinia Caratovora) and fruit rot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan putik juga perlu diberi perhatian kerana kebiasaannya sebatang pokok boleh menghasilkan sehingga 20 putik, namun kita akan memangkas sebahagiannya dan mengekalkan putik yang memiliki kualiti terbaik sahaja.", "r": {"result": "\"The selection of buds also needs to be paid attention to because usually one tree can produce up to 20 buds, but we will trim some of them and keep only the best quality buds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kaedah pemangkasan ini, ia dapat membantu putik yang berkualiti membesar lebih baik serta mengurangkan risiko perebutan baja dengan putik yang lain sekali gus mengelakkan pembesarannya terencat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this pruning method, it can help the quality bud to grow better and reduce the risk of fertilizer competing with other buds thus preventing their growth from being delayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Makanan Kita, Masa Depan Kita', sambutan HPPNK tahun ini yang bermula semalam sehingga Ahad membawa pelbagai komponen dengan yang terbaru adalah Festival Makanan Malaysia 2017.", "r": {"result": "Themed 'Our Food, Our Future', this year's HPPNK celebration which started yesterday until Sunday brought various components with the latest being the Malaysian Food Festival 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero 'Baby Driver' jamah durian, nangka", "r": {"result": "The hero 'Baby Driver' likes durian, jackfruit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengalaman pertama merasai keenakan durian dan nangka dikongsi bintang Baby Driver, Ansel Elgort, ketika bertemu wakil media dari seluruh Asia Tenggara, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The first experience of tasting durian and jackfruit was shared by Baby Driver star, Ansel Elgort, when he met media representatives from all over Southeast Asia, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Filem Baby Driver, Edgar Wright (dua dari kanan) bersama Pelakon Baby Driver, Ansel Elgort (kanan) dan Lily James pada sidang media Filem Baby Driver yang diadakan di The Ritz Carlton.", "r": {"result": "Baby Driver Film director, Edgar Wright (second from right) with Baby Driver Actors, Ansel Elgort (right) and Lily James at the Baby Driver Film press conference held at The Ritz Carlton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Mohd Khairul Helmy Mohd Din.", "r": {"result": "- NSTP photo/Mohd Khairul Helmy Mohd Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elgort, 23, berkata cubaan pertama menikmati raja buah itu tidak mengecewakan malah mencetuskan deria rasa yang menakjubkan.", "r": {"result": "Elgort, 23, said his first attempt at enjoying the king of fruits did not disappoint and instead triggered an amazing sense of taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok berpeluang merasai keenakan durian.", "r": {"result": "\"I enjoyed having the opportunity to taste the deliciousness of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut merasa nangka buat kali pertama.", "r": {"result": "I also tasted jackfruit for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kedua-dua buah ini sangat lazat, \" katanya pada sidang media di ibu negara.", "r": {"result": "The taste of these two fruits is very delicious,\" he said at a press conference in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor yang sedang mencipta nama di Hollywood itu diterbangkan ke Kuala Lumpur bersama pelakon pembantu, Lily James, 28, dan pengarah, Edgar Wright bagi mempromosikan filem Baby Driver.", "r": {"result": "The actor, who is making a name for himself in Hollywood, was flown to Kuala Lumpur with his assistant, Lily James, 28, and director, Edgar Wright, to promote the movie Baby Driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pengalaman pertama di Malaysia mengujakan, bintang muda yang bakal menghasilkan album sulung itu turut memaparkan gambar kunjungannya ke Batu Caves dan Genting Highlands melalui laman sosial.", "r": {"result": "Acknowledging that his first experience in Malaysia was exciting, the young star who is about to produce his debut album also posted photos of his visit to Batu Caves and Genting Highlands through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik adalah foto yang memaparkan aksi bersahaja Elgort melilit Jalur Gemilang dilengkapi keterangan berbunyi:", "r": {"result": "The most interesting is the photo showing Elgort's casual action wrapping around the Jalur Gemilang with a caption that reads:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangun tidur di Malaysia... Tayangan perdana filem Baby Driver esok (hari ini) di Pavilion\".", "r": {"result": "\"Wake up in Malaysia... Premiere of Baby Driver movie tomorrow (today) at Pavilion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Elgort, filem aksi mengenai sekumpulan pengatur jenayah terancang yang menyaksikan Elgort membawa watak pemandu kereta bernama Baby yang ditugaskan melaksanakan kerja akhir berbahaya demi keselamatan kekasihnya, Deborah (James).", "r": {"result": "In addition to Elgort, the action film about a group of organized crime organizers saw Elgort playing the role of a car driver named Baby who is assigned to perform a dangerous final job for the safety of his lover, Deborah (James).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Wright yang sarat elemen lagu dan muzik dijadual ditayangkan di seluruh negara, Khamis ini.", "r": {"result": "The film directed by Wright, which is loaded with song and music elements, is scheduled to be released nationwide this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut membariskan Kevin Spacey, Jamie Foxx serta Jon Hamm.", "r": {"result": "It also stars Kevin Spacey, Jamie Foxx and Jon Hamm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Pa jalani pembedahan", "r": {"result": "Tok Pa underwent surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Ahli Parlimen Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed menjalani pembedahan kecil bagi membuang batu karang di sebuah hospital di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "JELI: Member of Parliament for Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed underwent minor surgery to remove kidney stones at a hospital in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sepatutnya menghadiri Majlis Solat Hajat sempena pembukaan pejabat Pusat Khidmat Ahli Parlimen Jeli, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di Bukit Nangka, di sini, terpaksa membatalkan hasrat berkenaan.", "r": {"result": "He who was supposed to attend the Prayer Meeting in conjunction with the opening of the Jeli Member of Parliament Service Center office, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in Bukit Nangka, here, had to cancel the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Khasnya, Zahari Kechik, berkata Mustapa baru mengetahui menghidap penyakit berkenaan malam kelmarin selepas sakit di bahagian perut.", "r": {"result": "His Special Officer, Zahari Kechik, said Mustapa only found out he had the disease last night after he had a stomach ache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dimasukkan ke hospital pagi ini dan menjalani pembedahan kecil.", "r": {"result": "\"He was admitted to hospital this morning and underwent minor surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA 100 ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menunaikan solat hajat yang diimamkan oleh ustaz Hassan Awang sempena pembukaan pejabat Pusat Khidmat Ahli Parlimen BERSATU Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed dan juga keselamatan beliau yang kini sedang menjalani pembedahan batu karang di hospital di Kuala Lumpur ketika ditemui di Bukit Nangka.", "r": {"result": "APPROXIMATELY 100 members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) performed a prayer led by ustaz Hassan Awang in conjunction with the opening of the Bersatu Jeli Member of Parliament Service Center office, Datuk Seri Mustapa Mohamed and also for his safety who is currently undergoing kidney stone surgery at a hospital in Kuala Mud when found on Bukit Nangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- NSTP/Shamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala aktiviti Tok Pa dalam tempoh seminggu ini akan ditunda,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Solat Hajat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All Tok Pa activities during this week will be postponed,\" he said when met after the Hajat Prayer Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 menghadiri solat hajat berkenaan.", "r": {"result": "More than 100 attended the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua BERSATU Bahagian Jeli, Dr Aminuddin Yaacob.", "r": {"result": "Also present, Bersatu Head of Jelly Division, Dr Aminuddin Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ayer Lanas sebelum ini mengejutkan ramai pihak apabila mengumumkan keluar daripada UMNO dan menjadi wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "Mustapa, who is also a Member of the Ayer Lanas State Legislative Assembly, previously surprised many when he announced his departure from UMNO and became an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan menyertai BERSATU bulan lalu dan menjadi wakil rakyat tunggal Pakatan Harapan di negeri ini.", "r": {"result": "He announced joining Bersatu last month and became the sole representative of Pakatan Harapan in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Nangka melanda Jepun, 120 penerbangan domestik dibatalkan", "r": {"result": "Typhoon Nangka hits Japan, 120 domestic flights are cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Taufan Nangka melanda tanah besar Jepun hari ini, menyebabkan hujan lebat, kejadian tanah runtuh dan pembatalan penerbangan serta perjalanan kereta api.", "r": {"result": "TOKYO: Typhoon Nangka hit mainland Japan today, causing heavy rain, landslides and cancellations of flights and train travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan dengan kelajuan sehingga 198 kilometer (123 batu) sejam melanda di 220 kilometer selatan Shikoku, satu daripada pulau utama di negara ini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "The typhoon with speeds of up to 198 kilometers (123 miles) per hour hit 220 kilometers south of Shikoku, one of the country's main islands, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Meteorologi Jepun, ribut itu bergerak ke utara barat laut pada kelajuan 20 kilometer sejam, melanda Shikoku pada sebelah malam dan seterusnya ke pulau utama Honshu.", "r": {"result": "According to the Japan Meteorological Agency, the storm moved north-northwest at a speed of 20 kilometers per hour, hitting Shikoku in the evening and on to the main island of Honshu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat diramal melanda Shikoku petang ini dan disusuli angin kencang.", "r": {"result": "Heavy rain is forecast to hit Shikoku this afternoon and will be followed by strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran mengenai kejadian banjir, angin ribut, tanah runtuh dan ombak besar di selatan Jepun, juga sudah dikeluarkan... Nangka, yang mengambil nama buah tempatan Malaysia, menyebabkan syarikat penerbangan Japan Airlines dan All Nippon Airways membatalkan lebih 120 penerbangan domestik.", "r": {"result": "Warnings of floods, storms, landslides and large waves in southern Japan have also been issued... Jackfruit, which takes the name of a local Malaysian fruit, caused Japan Airlines and All Nippon Airways to cancel more than 120 domestic flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali kereta api di rantau ini juga sudah membatalkan beberapa perkhidmatan, terutama pada lewat petang, ekoran taufan yang diramal semakin hampir.", "r": {"result": "Train operators in the region have also canceled some services, especially in the late afternoon, as the predicted typhoon approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangus terbakar, persiapan Aidilfitri bertukar suram", "r": {"result": "Scorched, Aidilfitri preparations turned gloomy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persiapan sembilan sekeluarga menyambut Aidilfitri menjadi suram apabila rumah sewa yang didiami mereka terbakar dalam kejadian di Kampung Pengkalan Nangka dekat Pengkalan Chepa, di sini pada Ahad.", "r": {"result": ": Preparations for a family of nine to welcome Aidilfitri turned gloomy when the rented house they lived in caught fire in an incident in Kampung Pengkalan Nangka near Pengkalan Chepa, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi, Pegawai Bomba Kanan II (PBKII) dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pengkalan Chepa, Samsuddin Mat berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 7.26 malam dan tiba di lokasi lima minit kemudian.", "r": {"result": "Operations Commander, Senior Fire Officer II (PBKII) from the Pengkalan Chepa Fire and Rescue Station (BBP), Samsuddin Mat said, his party received an emergency call at 7.26pm and arrived at the location five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 14 anggota dari BBP Pengkalan Chepa dan Kota Bharu dengan dibantu pasukan bomba sukarela bergegas ke lokasi kejadian\".", "r": {"result": "He said, a total of 14 members from BBP Pengkalan Chepa and Kota Bharu with the help of the volunteer fire brigade rushed to the scene of the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba kami mendapati sebuah rumah kediaman separuh kekal sudah 90 peratus hangus terbakar termasuk dua buah kereta iaitu Proton Waja dan Nissan Sentra\".", "r": {"result": "As soon as we arrived we found a semi-permanent residential house that was 90 percent burnt, including two cars namely a Proton Waja and a Nissan Sentra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Perodua Viva dapat diselamatkan dan hanya 20 peratus terbakar di bahagian hadapan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "However, the Perodua Viva was saved and only 20 percent burned in the front,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, api berjaya dikawal pada jam 7.35 malam dan kerja pemadaman tamat pada jam 8.10 malam\".", "r": {"result": "According to him, the fire was successfully controlled at 7.35pm and the extinguishing work ended at 8.10pm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa yang berlaku dan setakat ini punca kebakaran serta jumlah kerugian masih dalam siasatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There were no casualties and so far the cause of the fire and the total loss are still under investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma burger nangka [METROTV]", "r": {"result": "Jackfruit burger aroma [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Dengan slogan makanan berkhasiat untuk manusia yang baik, sekumpulan penyelidik Universiti Islam Antarabangsa (UIA) Kuantan bersama sebuah syarikat pengeluar makanan, Biotrampil PLT menghasilkan daging burger berasaskan buah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: With the slogan of nutritious food for good people, a group of researchers from the International Islamic University (UIA) Kuantan together with a food manufacturing company, Biotrampil PLT produced fruit-based burger meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi Biotrampil PLT Nurnadiah Madon berkata, bahan asas daging burger ini adalah nangka muda berusia sebulan yang mempunyai ciri fizikal yang hampir serupa seperti daging biasa.", "r": {"result": "PLT Biotrampil Operations Director Nurnadiah Madon said, the basic ingredient of this burger meat is a month-old young jackfruit that has physical characteristics almost similar to normal meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pulpa nangka muda ini mengandungi serat dan air yang tinggi serta rendah lemak, selain lembut, mudah dikunyah dan sesuai untuk semua kategori pengguna termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "He said, this young jackfruit pulp contains high fiber and water and low fat, besides being soft, easy to chew and suitable for all categories of users including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inovasi untuk menghasilkan makanan berasaskan tumbuhan itu tercetus daripada kajian mengenai bahaya makanan segera seperti nuget, sosej dan burger yang boleh menyebabkan kanser.", "r": {"result": "According to him, the innovation to produce plant-based food was sparked from studies on the dangers of fast food such as nuggets, sausages and burgers that can cause cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan berita penuh di akhbar Harian Metro hari ini.", "r": {"result": "Get the full story in today's Harian Metro newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepung kulit pisang", "r": {"result": "Banana peel flour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Inovatif dan Kreatif (KIK) Universiti Teknologi MARA (UiTM) Kampus Kuala Pilah menghasilkan tepung serba guna daripada kulit pisang nangka.", "r": {"result": "The Innovative and Creative Group (KIK) of Universiti Teknologi MARA (UiTM) Kuala Pilah Campus produces all-purpose flour from jackfruit banana skins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Gunaan, Dr Rosli Noormi berkata, kumpulan KIK yang terdiri daripada sembilan pensyarah dan kakitangan makmal mengambil masa empat hari untuk menghasilkan tepung berkenaan.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Faculty of Applied Sciences, Dr Rosli Noormi said, the KIK group consisting of nine lecturers and laboratory staff took four days to produce the flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kumpulan terbabit turut menerima tunjuk ajar daripada Pensyarah Kanan Fakulti Pengurusan Maklumat, UiTM Kampus Rembau, Al-Bakri Mohamed.", "r": {"result": "He said, the group involved also received guidance from the Senior Lecturer of the Faculty of Information Management, UiTM Rembau Campus, Al-Bakri Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea itu tercetus apabila melihat kulit pisang dibuang begitu saja, sedangkan kajian mendapati kulit pisang boleh digunakan untuk menghasilkan produk berkhasiat tinggi seperti tepung serba guna.", "r": {"result": "\"The idea came from seeing banana peels being thrown away, while studies have found that banana peels can be used to produce highly nutritious products such as multi-purpose flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, kami mendapatkan kulit pisang nangka daripada penduduk dan peniaga di sekitar Kuala Pilah untuk menghasilkan produk itu,\" katanya ketika ditemui wartawan Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, we get jackfruit banana skins from residents and traders around Kuala Pilah to produce the product,\" he said when met by Harian Metro reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEPUNG serba guna dihasilkan daripada kulit pisang.", "r": {"result": "ALL-PURPOSE FLOUR is made from banana peels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Abnor Hamizam Abd Manap.", "r": {"result": "PHOTO Abnor Hamizam Abd Manap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kejayaan itu, Rosli berkata, ia bukan saja dapat mengurangkan bahan buangan tetapi menambah nilai ekonomi kepada pengusaha yang mahu menghasilkan tepung terbabit.", "r": {"result": "As a result of the success, Rosli said, it not only reduced waste but added economic value to entrepreneurs who wanted to produce the flour involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, penghasilan produk itu akan dipertandingkan pada konvensyen KIK di UiTM Kampus Melaka, selama dua hari bermula Rabu ini.", "r": {"result": "In fact, he said, the production of the product will be contested at the KIK convention at UiTM Melaka Campus, for two days starting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk ini sudah didaftarkan hak cipta dan berharap ia dapat dikomersilkan bagi kegunaan industri makanan.", "r": {"result": "\"This product has been copyright registered and we hope it can be commercialized for use in the food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengandungi nutrisi yang tinggi seperti mineral, karbohidrat, fiber dan sebatian antikanser serta sesuai digunakan bagi membuat biskut, kek coklat, muffin dan lempeng,\" katanya.", "r": {"result": "\"It contains high nutrients such as minerals, carbohydrates, fiber and anticancer compounds and is suitable for making biscuits, chocolate cakes, muffins and pancakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengusaha produk makanan, Ramlan Marzuki, 27, yang berpeluang menggunakan tepung berkenaan berkata, produk itu seperti bijirin.", "r": {"result": "Meanwhile, food product entrepreneur, Ramlan Marzuki, 27, who had the opportunity to use the flour said, the product is like grain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlan yang menjalankan perniagaan di Kampung Getir, Kuala Pilah berkata, dia tidak menyangka tepung serba guna itu dihasilkan daripada kulit pisang kerana berkualiti tinggi seperti tepung lain.", "r": {"result": "Ramlan, who runs a business in Kampung Getir, Kuala Pilah, said he did not expect the all-purpose flour to be produced from banana peels because it is of high quality like other flours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari bertempiaran dalam ladang nangka", "r": {"result": "Run around in the jackfruit field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBAAN tiga lelaki dipercayai mengedar dadah untuk melarikan diri sebaik menyedari kehadiran polis tidak berjaya apabila dicekup dalam Ops Sarang di ladang nangka di FELDA Keratong 4, di Rompin, semalam.", "r": {"result": "The attempt of three men believed to be drug dealers to escape as soon as they realized the presence of the police was unsuccessful when they were arrested in Ops Sarang at a jackfruit farm in FELDA Keratong 4, in Rompin, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rompin, Deputi Superintendan Azly Mohd Noor berkata, suspek berusia lingkungan 31 hingga 46 tahun itu ditahan jam 11.40 pagi ketika berada dalam keadaan mencurigakan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Rompin District Police Chief, Deputy Superintendent Azly Mohd Noor said the suspect, aged between 31 and 46 years, was arrested at 11.40am when he was in a suspicious situation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menyedari kehadiran anggota polis, ketiga-tiga suspek bertindak melarikan diri tetapi berjaya ditangkap oleh anggota operasi setelah berlaku pergelutan.", "r": {"result": "\"As soon as they realized the presence of the police, the three suspects ran away but were caught by operatives after a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kemudian memperkenalkan diri sebagai pegawai polis dengan menunjukkan kad kuasa sebelum meminta kad pengenalan diri suspek untuk diperiksa,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The member then introduced himself as a police officer by showing his authorization card before asking for the suspect's identity card to be checked,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan di lokasi, ketiga-tiga suspek berada sebelum melarikan diri menemui satu beg galas yang di dalamnya terdapat satu peket plastik lut sinar berisi serbuk dan ketulan disyaki dadah jenis heroin.", "r": {"result": "He said, as a result of the inspection at the location, the three suspects were before fleeing to find a backpack in which there was a transparent plastic packet containing powder and lumps of suspected heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menemui satu beg kecil yang di dalamnya terdapat dua peket lut sinar berisi 15 tiub disyaki dadah jenis syabu.", "r": {"result": "\"We also found a small bag in which there were two translucent packets containing 15 tubes of suspected shabu-type drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah jenis heroin itu seberat 70.16 gram dianggarkan bernilai RM3,000, manakala dadah jenis syabu pula seberat 6.35 gram bernilai RM450,\" katanya.", "r": {"result": "The heroin-type drug weighs 70.16 grams and is estimated to be worth RM3,000, while the syabu-type drug weighs 6.35 grams and is worth RM450,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azly berkata, ujian air kencing juga mendapati ketiga-tiga suspek positif dadah dan mereka sudah dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Rompin untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Azly said the urine test also found the three suspects positive for drugs and they have been taken to the Rompin District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang turut mempunyai rekod lampau itu akan disiasat mengikut Seksyen 39A(1) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan Seksyen 39A (1) ADB 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect who also has a past record will be investigated in accordance with Section 39A(1) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and Section 39A (1) of the ADB 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, dalam Ops Sarang itu, seramai 24 individu termasuk seorang wanita ditahan kerana melakukan pelbagai kesalahan penyalahgunaan dadah di sekitar FELDA Keratong.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, in Ops Sarang, a total of 24 individuals, including a woman, were arrested for committing various drug abuse offenses around FELDA Keratong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi berkenaan membabitkan seramai lima anggota bermula jam 3 pagi hingga 6 petang semalam.", "r": {"result": "\"The operation involved a total of five members from 3 am to 6 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini akan dilaksanakan dari semasa ke semasa untuk membanteras kegiatan ini terutamanya di kawasan FELDA,\" katanya.", "r": {"result": "This operation will be carried out from time to time to eradicate this activity, especially in the FELDA area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba selamatkan lelaki atas pokok nangka", "r": {"result": "Firefighters rescued a man on a jackfruit tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Pasukan Bomba dan Penyelamat Johor mengambil masa kira-kira sejam membantu menurunkan lelaki warga Nepal dari atas pokok nangka di Jalan Tani Larkin di sini, petang tadi.", "r": {"result": "Johor Bahru: The Johor Fire and Rescue Team took about an hour to help bring down a Nepalese man from a jackfruit tree in Jalan Tani Larkin here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber bomba berkata, lelaki yang dipercayai kurang siuman yang berada di pokok seinggi 7.6 meter itu diselamatkan pada 1.11 petang.", "r": {"result": "Firefighter sources said that the man, who was believed to be insane, who was in a 7.6 meter high tree, was rescued at 1.11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jentera bersama 13 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Johor Bahru ke lokasi kejadian sejurus menerima panggilan pada 1.10 petang.", "r": {"result": "He said, a machine with 13 members from the Johor Bahru Fire and Rescue Station went to the scene of the incident as soon as they received a call at 1.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di tempat kejadian didapati lelaki warga Nepal berada di atas pokok nangka.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene, it was found that the Nepalese man was on a jackfruit tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba menurunkan mangsa pada 2.20 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters dropped off the victim at 2.20pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua boleh 'terbang tinggi', jika dapat maklumat tepat - Juruterbang", "r": {"result": "Everyone can 'fly high', if they get the right information - Pilot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Orang kampung, orang bandar... semua boleh terbang tinggi, mampu gapai cita-cita jadi juruterbang jika dapat maklumat tepat dan bukan sekadar 'dengar cakap'.", "r": {"result": "MARANG: People from the village, people from the city... all can fly high, able to achieve their dream of becoming a pilot if they get the right information and not just 'hear what they say'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian perkongsian Kapten Mohd Hairul Sanot, yang juga juruterbang Malaysia Airlines (MAS) bagi mengurangkan kenyataan salah berkaitan kerjaya yang menjadi idaman ramai anak muda, malah ada yang menganggap ia hanya untuk mereka yang kaya sahaja.", "r": {"result": "Such is the sharing of Captain Mohd Hairul Sanot, who is also a Malaysia Airlines (MAS) pilot to reduce false statements related to the career that is the dream of many young people, and some even think that it is only for the rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bercakap di hadapan kira-kira 60 pelajar Sekolah Kebangsaan (SK) Gong Nangka, di sini berkata masih banyak tanggapan yang kurang tepat dalam kalangan masyarakat mengenai seorang juruterbang termasuk dari segi kelayakan fizikal dan akademik.", "r": {"result": "He who spoke in front of about 60 students of National School (SK) Gong Nangka, here said there are still many inaccurate perceptions in the community about a pilot including in terms of physical and academic qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering mendengar luahan daripada orang ramai yang kecewa kerana tidak dapat menjadi juruterbang kerana mata yang rabun dan tidak memperoleh 'deretan A' dalam akademik sedangkan kelayakan asas adalah cemerlang dalam sekurang-kurangnya empat mata pelajaran dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "\"I often hear expressions from people who are disappointed because they can't become pilots because of myopia and not getting 'row A' in academics even though the basic qualification is excellent in at least four subjects in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat mata pelajaran itu ialah Bahasa Malaysia, Matematik, Bahasa Inggeris, Sains atau Fizik.", "r": {"result": "\"The four subjects are Bahasa Malaysia, Mathematics, English, Science or Physics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting jaga kesihatan dan perlu tahu asas dunia penerbangan, seterusnya adalah memilih sekolah penerbangan yang sesuai dengan bajet kewangan sepanjang latihan atau berbentuk pembiayaan yang akan ditolak gaji apabila berkhidmat kelak,\" katanya yang bersama MAS sejak 2007.", "r": {"result": "The most important thing is to take care of your health and need to know the basics of the world of aviation, next is to choose an aviation school that suits your financial budget throughout training or in the form of funding that will be deducted from your salary when you serve,\" he said, who has been with MAS since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang Malaysia Airlines (MAS) Kapten Mohd Hairul Sanot (berdiri dari kanan) memberi penerangan kepada murid Sekolah Kebangsaan (SK) Gong Nangka yang juga ahli Kelab Aeronautik mengenai penggunaan simulator pesawat ketika ditemui pada sesi pelajar bersama juruterbang baru-baru ini.", "r": {"result": "Malaysia Airlines (MAS) pilot Captain Mohd Hairul Sanot (standing from right) gave information to National School (SK) Gong Nangka students who are also members of the Aeronautical Club about the use of aircraft simulators when they were met at a student session with pilots recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi bersama juruterbang yang mempunyai pengalaman membawa pesawat Airbus 330, Boeing 737-400 dan Boeing 737-800 itu adalah program jalinan perkongsian profesional menerusi 'Career Talk: Meet The Pilot' anjuran Pejabat Pendidikan Daerah Marang dengan kerjasama Bernama Biro Terengganu, baru-baru ini.", "r": {"result": "The session with pilots who have experience flying Airbus 330, Boeing 737-400 and Boeing 737-800 aircraft is a professional partnership program through 'Career Talk: Meet The Pilot' organized by the Marang District Education Office in collaboration with Bernama Biro Terengganu, recently .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah susulan tularnya laporan berita Bernama mengenai keunikan simulator hasil rekaan guru penyelaras kelab itu iaitu Syed Hasan Syukri Tuan Hadi pada 6 Januari lalu mencipta suasana berada di dalam kokpit bagi merangsang minat pelajar untuk menjadi juruterbang.", "r": {"result": "It is a follow-up to the spread of a Bernama news report about the uniqueness of the simulator designed by the club's coordinating teacher Syed Hasan Syukri Tuan Hadi on January 6, creating an atmosphere of being in the cockpit to stimulate students' interest in becoming pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairul, yang telah berkhidmat selama 14 tahun dengan MAS, berkata beliau begitu teruja apabila membaca berita itu kerana tidak semua murid di negara ini bertuah dapat menyertai Kelab Aeronautik dan mempunyai simulator untuk sesi latihan 'penerbangan' mereka di sekolah.", "r": {"result": "Mohd Hairul, who has served for 14 years with MAS, said he was very excited when he read the news because not all students in the country are lucky enough to join the Aeronautical Club and have simulators for their 'flight' training sessions at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menerima undangan Ketua Biro Bernama Terengganu, Zalina Maizan Ngah untuk berkongsi pengalaman di SK Gong Nangka ini, saya terus bersetuju dengan harapan ia dapat meningkatkan motivasi murid terbabit agar dapat mencapai cita-cita mereka.", "r": {"result": "\"When I received the invitation from the Head of Terengganu Bernama Bureau, Zalina Maizan Ngah to share her experience at SK Gong Nangka, I continued to agree in the hope that it would increase the motivation of the students involved so that they could achieve their goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemerhatian saya, ahli Kelab Aeronautik di sekolah ini sangat berbakat besar kerana dapat 'mengendalikan pesawat' dengan baik dan telah memahami asas penerbangan... semoga mereka berjaya bergelar seorang juruterbang satu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of my observation, the members of the Aeronautics Club at this school are very talented because they can 'operate the plane' well and have understood the basics of flight... hopefully they will be successful as pilots one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan ahli Kelab Aeronautik SK Gong Nangka untuk memohon program juruterbang kadet di MAS atau mana-mana syarikat penerbangan berdasarkan iklan dari semasa ke semasa kerana kebiasaannya, mereka akan terus diserap sebagai juruterbang sebaik menamatkan latihan.", "r": {"result": "He also advised SK Gong Nangka Aeronautical Club members to apply for the cadet pilot program at MAS or any airline based on advertisements from time to time because usually, they will continue to be absorbed as pilots once they complete their training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang Malaysia Airlines (MAS) Kapten Mohd Hairul Sanot (tengah) bergambar bersama murid Sekolah Kebangsaan (SK) Gong Nangka yang juga ahli Kelab Aeronautik ketika ditemui pada sesi pelajar bersama juruterbang baru-baru ini.", "r": {"result": "Malaysia Airlines (MAS) pilot Captain Mohd Hairul Sanot (centre) poses with National School (SK) student Gong Nangka who is also a member of the Aeronautical Club when met at a student session with the pilot recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairul yang berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Aeroangkasa, Universiti Putra Malaysia (UPM) mengikuti kursus latihan penerbangan di Sydney Flight Training Centre, Australia sebelum menamatkan latihannya di Asia Pacific Flight Training di Kota Bharu, Kelantan pada 2007.", "r": {"result": "Mohd Hairul who graduated with a Bachelor's Degree in Aerospace Engineering, Universiti Putra Malaysia (UPM) followed a flight training course at Sydney Flight Training Centre, Australia before completing his training at Asia Pacific Flight Training in Kota Bharu, Kelantan in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Facebook Mohd Hairul juga pernah tular dalam media sosial apabila berkongsi tips untuk menjadi seorang juruterbang ketika drama bersiri Suri Hati Mr Pilot menjadi 'fenomena' di negara ini pada 2016.", "r": {"result": "Mohd Hairul's Facebook sharing also went viral on social media when he shared tips to become a pilot when the drama series Suri Hati Mr Pilot became a 'phenomenon' in this country in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guru Besar SK Gong Nangka, Mohamad Samsuri Omar berkata program bicara kerjaya itu turut membabitkan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Tengku Lela Segara yang kebanyakannya adalah bekas ahli Kelab Aeronautik di SK Gong Nangka ketika bersekolah rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, SK Gong Nangka Head Teacher Mohamad Samsuri Omar said the career talk program also involved Tengku Lela Segara National Secondary School students, most of whom were former members of the Aeronautics Club at SK Gong Nangka when they were in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berterima kasih kepada Bernama Biro Terengganu yang sudi membawa juruterbang MAS ini sebagai inspirasi murid agar terus melakar kecemerlangan dan mencapai impian mereka untuk memperoleh kerjaya dalam dunia penerbangan.", "r": {"result": "\"We are very grateful to Bernama Biro Terengganu who is willing to bring this MAS pilot as an inspiration for the students to continue to strive for excellence and achieve their dreams of having a career in aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga suntikan semangat yang diberi dapat melonjakkan lagi prestasi mereka dalam mata pelajaran Sains, Matematik, Kejuruteraan dan Teknologi (STEM) seterusnya mengharumkan nama sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully the injection of enthusiasm given will further boost their performance in Science, Mathematics, Engineering and Technology (STEM) subjects and further enhance the name of the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna meriam karbaid halau gajah", "r": {"result": "Use a carbide cannon to repel elephants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGGUNAKAN meriam karbaid dan memasang lampu kelip berwarna biru dalam kawasan kebun antara kaedah terkini digunakan pekebun nangka bagi menghalang gajah memasuki dan memusnahkan tanaman mereka di Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) Kota Perdana, dekat Pekan.", "r": {"result": "USING carbide cannons and installing blue flashing lights in the garden area are among the latest methods used by jackfruit growers to prevent elephants from entering and destroying their crops at the Permanent Food Production Park (TKPM) in Kota Perdana, near Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun terpaksa mengeluarkan belanja antara RM500 hingga RM1,000 untuk membeli peralatan itu bagi memastikan gajah tidak menceroboh kebun mereka.", "r": {"result": "Gardeners had to spend between RM500 and RM1,000 to buy the equipment to ensure that elephants do not invade their gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Adi Zulazhar Azizan, 36, dia dan dua pekerja terpaksa menggunakan meriam karbaid bagi menakutkan kumpulan gajah yang cuba menceroboh kebunnya yang terletak berhampiran kawasan hutan.", "r": {"result": "For Adi Zulazhar Azizan, 36, he and two workers had to use carbide cannons to scare off a group of elephants that tried to invade his garden which is located near a forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap malam saya terpaksa berkawal bagi memastikan haiwan itu tidak menceroboh kebun nangka dan sayur.", "r": {"result": "\"Every night I had to watch to make sure the animals didn't invade the jackfruit and vegetable gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terdengar bunyi gajah, meriam karbaid akan dibunyikan.", "r": {"result": "When the sound of the elephant is heard, the carbide cannon will sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunyi letupan meriam karbaid dapat menakutkan gajah dan kos menyediakan alat itu juga murah dan mudah,\" katanya yang berharap agensi berkaitan dapat memberi perhatian masalah dihadapi pekebun.", "r": {"result": "\"The sound of the explosion of the carbide cannon can scare elephants and the cost of providing the tool is also cheap and easy,\" he said, hoping that relevant agencies could pay attention to the problems faced by farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pekebun Mohd Derus Abdul Latif, 58, berkata, setiap tahun dia dan pekebun lain terpaksa membeli lampu kelip untuk diletakkan dalam kebun bagi menakutkan gajah.", "r": {"result": "Meanwhile, gardener Mohd Derus Abdul Latif, 58, said that every year he and other gardeners had to buy flashing lights to put in the garden to scare away elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ancaman gajah yang semakin ketara tahun ini memaksa dia menyediakan lebih banyak lampu berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the increasing threat of elephants this year forced him to provide more lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan TKPM Kota Perdana yang terletak bersebelahan dengan Hutan Simpan Ibam memudahkan lagi kumpulan haiwan berkenaan masuk ke kawasan kebun dan memusnahkan tanaman nangka.", "r": {"result": "He said, the position of TKPM Kota Perdana which is located next to the Ibam Forest Reserve makes it easier for the group of animals to enter the garden area and destroy jackfruit plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa menyediakan lebih 30 lampu kelip termasuk 15 lampu bulat yang menggunakan kuasa elektrik dalam kawasan kebun seluas lapan hektar.", "r": {"result": "\"I had to prepare more than 30 flashing lights, including 15 round lights that use electricity in an eight-hectare garden area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cahaya lampu dapat membantu menghalang kumpulan gajah daripada menceroboh kebun dan memusnahkan pokok nangka yang kini sedang mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "\"The light of the lamp can help prevent herds of elephants from invading the orchards and destroying the jackfruit trees that are now bearing fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan saya menggunakan meriam karbaid yang menghasilkan bunyi letupan kuat, dua unit alat berkenaan digunakan sejak dua minggu lalu,\" katanya di Pekan, hari ini.", "r": {"result": "\"My friend uses a carbide cannon that produces a loud explosion, two units of the tool have been used for the past two weeks,\" he said in Pekan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas menceroboh 15 kebun peserta TKPM Muadzam Shah minggu lalu yang menyebabkan kerugian kira-kira RM3.5 juta, kumpulan gajah terbabit kini mula cuba menyerang TKPM Kota Perdana yang terletak bersebelahan.", "r": {"result": "He said, after invading 15 gardens of TKPM Muadzam Shah participants last week which caused a loss of about RM3.5 million, the group of elephants involved has now started trying to attack TKPM Kota Perdana which is located next to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Derus berkata, cubaan haiwan berkenaan untuk menyerang TKPM Kota Perdana berlaku hampir setiap malam namun tindakan pantas pekerja berjaya menghalangnya menggunakan pelbagai cara.", "r": {"result": "Mohd Derus said that the animal's attempt to attack the Kota Perdana TKPM happened almost every night but the quick action of the workers managed to stop it using various means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha lain digunakan untuk menakut gajah ialah membuat bising dengan menggunakan mesin memotong kayu dan mengetuk tin kosong.", "r": {"result": "He said, another effort used to scare elephants is to make noise by using wood cutting machines and knocking on empty cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Pahang supaya menangkap dan memindahkan haiwan itu, difahamkan terdapat 10 hingga 12 gajah di sini.", "r": {"result": "\"I appealed to the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of Pahang to capture and relocate the animals, it is understood that there are 10 to 12 elephants here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak dapat pindahsemua... dua hingga tiga ekor sudah memadai dalam usaha mengurangkan ancaman yang berlaku sejak lebih 10 tahun lalu,\" katanya yang memiliki lebih 800 pokok nangka jenis J33.", "r": {"result": "\"If we can't move them all... two to three will be enough in an effort to reduce the threat that has been happening for more than 10 years,\" he said, who owns more than 800 jackfruit trees of the J33 type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin OKU dikunjungi Al-Sultan Abdullah", "r": {"result": "The disabled bride was visited by Al-Sultan Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKEJUT dan terharu.", "r": {"result": "SURPRISED and moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang terzahir pada wajah pasangan pengantin orang kelainan upaya (OKU) sebaik menerima kunjungan istimewa Sultan Pahang pada majlis perkahwinan mereka di Sungai Isap Perdana, Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "That was evident on the faces of the newlyweds with disabilities (OKU) upon receiving a special visit from the Sultan of Pahang at their wedding ceremony in Sungai Isap Perdana, Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah berkenan mencemar duli dan meluangkan masa setengah jam bersama pasangan pengantin bisu, Siti Nurbaya Muhammad Hoe, 24, dan Mohd Hafizan Zaini, 27.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah agreed to defame the royals and spend half an hour with the mute bride and groom, Siti Nurbaya Muhammad Hoe, 24, and Mohd Hafizan Zaini, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurbaya berkata, mereka dimaklumkan mengenai keberangkatan Al-Sultan Abdullah kira-kira sejam sebelum majlis perkahwinannya bermula.", "r": {"result": "Siti Nurbaya said that they were informed about the departure of Al-Sultan Abdullah about an hour before the wedding ceremony started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegembiraan saya berganda hari ini, perasaan pula bercampur baur kerana terharu melihat kesudian Tuanku hadir ke majlis ini.", "r": {"result": "\"My joy is doubled today, my feelings are mixed because I am moved to see your Majesty's willingness to attend this ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya ia menjadi kenangan yang tidak dapat dilupakan sepanjang hidup saya,\" katanya sambil diterjemahkan ibu saudaranya, Aida Syafinaz Sulaiman, 28.", "r": {"result": "\"For sure it will be an unforgettable memory for the rest of my life,\" he said while being translated by his aunt, Aida Syafinaz Sulaiman, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Siti Nurbaya, Muhammad Hoe Abdullah, 53, dan ibunya, Roslina Sulaiman, 44, serta dua adiknya, Muhammad Azrul Anuar, 22, dan Muhammad Firdaus, 19, turut bisu.", "r": {"result": "Siti Nurbaya's father, Muhammad Hoe Abdullah, 53, and her mother, Roslina Sulaiman, 44, and her two younger brothers, Muhammad Azrul Anuar, 22, and Muhammad Firdaus, 19, are also mute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan itu menjadi perhatian apabila hampir sebahagian besar tetamu yang hadir berkomunikasi menggunakan bahasa isyarat.", "r": {"result": "The wedding ceremony drew attention when almost most of the guests present communicated using sign language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai perhubungan mereka, Siti Nurbaya berkata, dia mengenali suaminya yang bekerja sebagai pereka grafik ketika mengikuti kem sukan membabitkan golongan itu pada 2015 di Sungai Lembing.", "r": {"result": "Talking more about their relationship, Siti Nurbaya said that she met her husband who works as a graphic designer while attending a sports camp involving the group in 2015 in Sungai Lembing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah berkenaan menunaikan solat Zuhur di Masjid Al-Falah bersama kira-kira 500 jemaah.", "r": {"result": "\"It is compared to the 15 to 16 percent growth recorded in the previous year, contributed by facilitating facilities like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, baginda turut melawat rumah mangsa kebakaran tahun lalu milik Wan Noorazlina Wan Hamid, 56, dan Baharuddin Sulaiman, 59, di kawasan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, His Majesty also visited the house of last year's fire victims belonging to Wan Noorazlina Wan Hamid, 56, and Baharuddin Sulaiman, 59, in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, baginda dihidangkan dengan masakan gulai lemak nangka yang pernah dijanjikan Wan Noorazlina ketika baginda melawatnya dua hari selepas tragedi kebakaran itu berlaku.", "r": {"result": "What's interesting, His Majesty was served with jackfruit goulash that Wan Noorazlina had promised when His Majesty visited him two days after the fire tragedy occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berangkat tahun lalu, baginda terpandang pokok nangka berhampiran sebelum saya sendiri bertanya adakah baginda mahu makan masak lemak nangka.", "r": {"result": "\"When leaving last year, His Majesty looked at the nearby jackfruit tree before I asked if he wanted to eat cooked jackfruit fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda bergurau dan bertanya sama ada saya tahu memasaknya.", "r": {"result": "\"He joked and asked if I knew how to cook it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya hidangan ini adalah 'perjanjian' saya dengan Tuanku dan saya berbesar hati dapat menunaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "May this meal be my 'agreement' with Tuanku and I am honored to be able to fulfill it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia terharu kerana Al-Sultan Abdullah sudi mencemar duli melawat keluarganya ketika ditimpa musibah dan selepas rumah mereka siap dibina semula.", "r": {"result": "He said, he was moved because Al-Sultan Abdullah was willing to defame the nobility to visit his family when they were struck by calamity and after their house was rebuilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali detik kejadian kebakaran yang berlaku pada 16 Januari tahun lalu, Wan Noorazlina berkata, kebakaran bermula dari rumah jirannya.", "r": {"result": "Recounting the moment of the fire that happened on January 16 last year, Wan Noorazlina said that the fire started from her neighbor's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada orang ketika kejadian kerana saya dan suami berniaga di warung tidak jauh dari rumah.", "r": {"result": "\"There was no one at the time of the incident because my husband and I were doing business at a stall not far from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalang curi lembu diburu", "r": {"result": "Cattle theft mastermind hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Polis memburu dua lelaki dipercayai dalang kes curi dua lembu di Kampung Baru Gong Nangka, Pasir Puteh, semalam.", "r": {"result": "Kota Bharu: Police are hunting two men believed to be behind the theft of two cows in Kampung Baru Gong Nangka, Pasir Puteh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 10 pagi itu, suspek dipercayai mencuri dua lembu milik penternak berusia 48 tahun bersama seorang rakan mereka yang berjaya ditahan, tiga jam kemudiannya.", "r": {"result": "In the incident around 10 am, the suspect is believed to have stolen two cows belonging to a 48-year-old farmer along with a friend of theirs who was arrested three hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pasir Puteh, Deputi Superintendan Abdul Rozak Muhamad berkata, suspek berusia 50 tahun itu ditahan di Wakaf Stan, di sini bersama lembu berkenaan kira-kira 1.30 tengah hari.", "r": {"result": "Pasir Puteh District Police Chief, Deputy Superintendent Abdul Rozak Muhamad said the 50-year-old suspect was arrested at Wakaf Stan, here with the cow at about 1.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai mencuri, semua suspek melarikan diri bersama lembu menaiki van jenis Nissan Vanette, namun kelibat mereka ditemui pasukan polis peronda di persimpangan lampu isyarat Pasir Tumboh di sini, dan bertindak mengejar mereka.", "r": {"result": "\"After stealing, all the suspects fled with the cattle in a Nissan Vanette van, but they were spotted by police patrolling at the Pasir Tumboh traffic light intersection here, and chased them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sebaik tiba di Wakaf Stan, suspek berusia 50 tahun yang memandu van itu tiba-tiba memberhentikan kenderaan dan berjaya ditahan.", "r": {"result": "\"However, upon arriving at Wakaf Stan, the 50-year-old suspect who was driving the van suddenly stopped the vehicle and was successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dua rakan subahatnya sempat melarikan diri,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, his two accomplices managed to escape,\" he said in a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihaknya memburu dua lagi suspek dan kes disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Accordingly, the party is hunting two more suspects and the case is being investigated according to Section 379 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan portal FullAmark di SMK Badin, Sri Nangka", "r": {"result": "FullAmark portal facility at SMK Badin, Sri Nangka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Badin dan SMK Sri Nangka, di sini, menerima langganan sisipan Skor BH dan bahan mengulangkaji dalam talian, FullAmark, sebagai persediaan pelajar menghadapi Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), tahun ini.", "r": {"result": "TUARAN: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Badin and SMK Sri Nangka, here, received subscriptions to BH Score inserts and online review materials, FullAmark, in preparation for the Malaysian Certificate of Education (SPM) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bahan pendidikan terbitan The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP) itu disumbangkan Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman, Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "The two educational materials published by The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP) were donated by the state's Minister of Local Government and Housing who is also a member of the Sulaman State Assembly, Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan kedua-dua bahan pendidikan itu disempurnakan Setiausaha Politik Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri, Kassim Razali pada Majlis Pelancaran Skor BH di SMK Badin, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The handing over of the two educational materials was completed by the Political Secretary to the State Minister of Local Government and Housing, Kassim Razali at the BH Score Launch Ceremony at SMK Badin, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Pegawai Pendidikan Daerah (PPD) Tuaran, Muminin Norbin Shah; Pengetua SMK Badin, Zamli Mantamin; Pengetua SMK Sri Nangka, Rohani Abdullah; Ketua Biro NSTP Sabah, Wan Faizal Ismayatim serta Pengurus Jualan dan Edaran NSTP Sabah, Sarawak dan Brunei, Dominic Sylvester Olas.", "r": {"result": "Also present, Tuaran District Deputy Education Officer (PPD), Muminin Norbin Shah; Badin SMK Principal, Zamli Mantamin; Principal of Sri Nangka SMK, Rohani Abdullah; Sabah NSTP Bureau Chief, Wan Faizal Ismayatim and NSTP Sabah, Sarawak and Brunei Sales and Distribution Manager, Dominic Sylvester Olas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sumbangan itu, NSTP memberikan masing-masing 200 akaun untuk langganan selama setahun akhbar BH versi digital (e-paper) bagi kegunaan pelajar Tingkatan Lima SMK Badin dan Sri Nangka.", "r": {"result": "Through the donation, NSTP gave 200 accounts each for a one-year subscription to the digital version of the BH newspaper (e-paper) for use by Form Five students of SMK Badin and Sri Nangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SMK Badin menerima 154 akaun untuk pelajarnya mengulangkaji pelajaran menggunakan kemudahan tuisyen secara dalam talian FullAmark selama tiga bulan, manakala 153 akaun kepada SMK Sri Nangka.", "r": {"result": "In addition, SMK Badin received 154 accounts for its students to review lessons using FullAmark's online tuition facility for three months, while 153 accounts went to SMK Sri Nangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata, pendekatan itu yang menggunakan kemudahan internet sepenuhnya adalah kaedah pembelajaran menarik, sejajar dengan kecenderungan generasi muda masa kini terhadap aplikasi berasaskan internet.", "r": {"result": "Rohani said that the approach that fully utilizes internet facilities is an interesting learning method, in line with the tendency of today's young generation towards internet-based applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar sekarang adalah generasi internet, jadi kemudahan pendidikan secara dalam talian ini sangat bersesuaian dengan mereka.", "r": {"result": "\"Today's students are the internet generation, so this online education facility is very suitable for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi alasan lagi untuk mereka tidak mampu mencapai keputusan baik memandangkan kita ada kemudahan yang menarik seperti disediakan akhbar BH,\" katanya.", "r": {"result": "\"So another reason for them not being able to achieve good results considering that we have interesting facilities like the one provided by the BH newspaper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berterima kasih kepada Hajiji dan NSTP yang menyediakan kemudahan itu secara percuma bagi membolehkan pelajar yang kebanyakannya daripada keluarga kurang mampu menikmati kaedah pembelajaran terkini menggunakan internet.", "r": {"result": "He thanked Hajiji and NSTP for providing the facility free of charge to enable students who are mostly from disadvantaged families to enjoy the latest learning methods using the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zamli berkata, ini pertama kali Skor dan FullAmark digunakan di SMK Badin yang mana kemudahan itu boleh diakses pelajar sama ada menggunakan kemudahan internet di sekolah atau di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Zamli said, this is the first time Skor and FullAmark are used at SMK Badin where the facility can be accessed by students either using the internet facilities at school or at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermanfaat untuk persediaan menghadapi SPM.", "r": {"result": "\"It is useful to prepare for SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan pembelajaran ini mesra pengguna dan mudah digunakan, selain guru dan ibu bapa boleh menyemak aktiviti pelajar untuk mengetahui perkembangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This learning facility is user-friendly and easy to use, besides teachers and parents can check students' activities to know their progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kassim berkata, sumbangan itu adalah sejajar keprihatinan terhadap perkembangan pendidikan dengan hasrat untuk meningkatkan prestasi pelajar di daerah ini.", "r": {"result": "Earlier, Kassim said, the donation was in line with the concern for the development of education with the desire to improve the performance of students in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Kassim turut mengumumkan sumbangan RM20,000 daripada Hajiji untuk memasang pendingin hawa bilik mesyuarat SMK Badin.", "r": {"result": "At the event, Kassim also announced a donation of RM20,000 from Hajiji to install air conditioning in the meeting room of SMK Badin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajian imbau memori", "r": {"result": "Memory reminder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang memang kesukaan ramai.", "r": {"result": "Rendang is a favorite of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah mendengar mengenai rendang kacang panjang, betik dan kangkung.", "r": {"result": "I have heard about long bean rendang, papaya and kale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikaitkan dengan zaman perang dan kemiskinan waktu itu apabila amat sukar untuk mendapatkan ayam atau daging, juga atas faktor tidak berkemampuan.", "r": {"result": "It is associated with the times of war and the poverty of that time when it was very difficult to get chicken or meat, also due to the inability to afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kampung waktu itu menggantinya dengan sayuran atau ulaman untuk dijadikan rendang.", "r": {"result": "Villagers at that time replaced it with vegetables or ulaman to make rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang nangka dikatakan sering mengimbau memori Ramadan dan Syawal.", "r": {"result": "Rendang jackfruit is said to often recall memories of Ramadan and Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedap diratah begitu saja dan boleh dicampur ayam, daging, udang, ikan bilis atau udang kering mengikut pilihan sendiri.", "r": {"result": "It's delicious just plain and can be mixed with chicken, meat, shrimp, anchovies or dried shrimp according to your own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RENDANG NANGKA UDANG.", "r": {"result": "JAPANESE SHRIMP RENDANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahannya:", "r": {"result": "The ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  1/2  kg nangka muda.", "r": {"result": "* 1/2 kg young jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Segenggam udang hidup halus.", "r": {"result": "* A handful of fine live shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sebiji santan jadikan 3 cawan.", "r": {"result": "* One coconut milk makes 3 cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2 sudu kerisik.", "r": {"result": "* 2 tablespoons crackling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 asam keping.", "r": {"result": "* 1 slice sour cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 3 helai daun kunyit - diracik.", "r": {"result": "* 3 leaves of turmeric - mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sedikit minyak untuk menumis.", "r": {"result": "* A little oil for frying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan untuk dikisar:", "r": {"result": "Ingredients to grind:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 3 batang serai.", "r": {"result": "* 3 lemongrass sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 inci halia.", "r": {"result": "* 1 inch of ginger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 inci lengkuas.", "r": {"result": "* 1 inch galangal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 inci kunyit hidup.", "r": {"result": "* 1 inch of live turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 3 labu bawang besar.", "r": {"result": "* 3 large onion squash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 5 ulas bawang putih.", "r": {"result": "* 5 cloves of garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 15 tangkai cili kering (hendak lebih pedas boleh tambah cili padi).", "r": {"result": "* 15 dry chili stalks (if you want it to be more spicy, you can add chili padi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyediaan:", "r": {"result": "Preparation method:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nangka dipotong kecil kemudian direbus hingga empuk.", "r": {"result": "1. Jackfruit is cut into small pieces and then boiled until soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toskan.", "r": {"result": "Drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Panaskan minyak, tumis bahan kisar hingga garing.", "r": {"result": "2. Heat the oil, stir-fry the ground ingredients until crisp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Masukkan santan, garam, nangka dan udang.", "r": {"result": "4. Add coconut milk, salt, jackfruit and shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Biarkan sehingga kuah pekat.", "r": {"result": "5. Leave until the sauce thickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan kerisik dan daun kunyit.", "r": {"result": "Add crackling and turmeric leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan sehingga mengering.", "r": {"result": "Leave to dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa kacau supaya tidak melekat.", "r": {"result": "Stir constantly to prevent sticking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangani masalah angin", "r": {"result": "Dealing with wind problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut senak atau kembung, kerap sendawa dan badan rasa berbisa membuatkan seseorang tidak selesa serta lesu, malah mungkin tertekan akibat masalah angin apatah lagi jika mempunyai kerjaya perlu berurusan dengan orang ramai setiap hari.", "r": {"result": "Stomach indigestion or bloating, frequent belching and the body feeling poisonous make a person uncomfortable and lethargic, and may even be depressed due to wind problems, not to mention if you have a career where you have to deal with people every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah angin bagi kebanyakan individu mungkin tidak menjadi satu gangguan menjejaskan hidup manakala gejala yang dialami antara individu itu mungkin sama, tetapi punca sebenar masalah pula berbeza.", "r": {"result": "Wind problems for most individuals may not be a life-threatening disorder while the symptoms experienced by individuals may be the same, but the actual cause of the problem is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah angin ini kebanyakannya berpunca daripada udara yang ditelan dan apabila seseorang dalam keadaan tertekan, mereka lebih kerap menelan udara tanpa disedari.", "r": {"result": "This wind problem is mostly caused by swallowed air and when a person is under stress, they more often swallow air without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini disebabkan proses penghancuran makanan oleh bakteria di dalam usus besar yang tidak dapat dihadamkan sepenuhnya.", "r": {"result": "This problem is caused by the process of breaking down food by bacteria in the large intestine that cannot be fully digested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas yang dihasilkan ialah biasen, nitrogen dan ada kalanya methana.", "r": {"result": "The gases produced are nitrogen, nitrogen and sometimes methane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa kaedah rawatan bagi menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "There are several treatment methods to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang lebih utama ialah kesediaan kita untuk menukar jenis makanan yang dinikmati setiap hari terutama mengelakkan makanan berangin dan bergas, ambil ubat-ubatan dan cuba menahan diri daripada menelan udara terlalu banyak.", "r": {"result": "But what is more important is our willingness to change the type of food we enjoy every day, especially avoiding windy and gassy foods, taking medicines and trying to refrain from swallowing too much air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah perlu dilakukan penghidap masalah angin:", "r": {"result": "The method should be done by wind problem sufferers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menukar jenis makanan.", "r": {"result": "- Change the type of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan gas yang dihasilkan daripada makanan berbeza antara individu.", "r": {"result": "The gas content produced from food varies between individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang itu perlu memastikan jenis makanan khusus yang menyebabkan berlakunya masalah angin ini berdasarkan pengalaman masing-masing.", "r": {"result": "A person needs to ascertain the specific type of food that causes this wind problem based on their own experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah orang, makanan seperti keledek, nangka, cendawan dan teh menyebabkan angin, tetapi tidak pada orang lain.", "r": {"result": "For some people, foods like sweet potatoes, jackfruit, mushrooms and tea cause wind, but not for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya makanan itu dapat dikenal pasti, hindarkan daripada mengambil makanan itu.", "r": {"result": "If the food can be identified, avoid consuming it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ubat-ubatan.", "r": {"result": "- Medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat-ubatan seperti antasid, simethicone dan arang diaktifkan yang boleh didapati di farmasi dapat membantu mengurangkan masalah angin.", "r": {"result": "Medicines such as antacids, simethicone and activated charcoal available in pharmacies can help reduce wind problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, enzim penghadaman seperti laktase membantu menghadamkan karbohidrat di samping membolehkan seseorang mengambil makanan yang biasanya menghasilkan angin.", "r": {"result": "Additionally, digestive enzymes such as lactase help digest carbohydrates while allowing one to consume foods that normally produce wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kurangkan menelan udara.", "r": {"result": "- Reduce swallowing air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang mengalami masalah sendawa yang kronik dinasihatkan supaya kurang mengambil gula-gula getah dan gula-gula.", "r": {"result": "Individuals who suffer from chronic burping problems are advised to consume less chewing gum and sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dinasihatkan supaya mengunyah makanan secara perlahan-lahan dan tidak banyak bercakap ketika makan.", "r": {"result": "You are advised to chew your food slowly and not talk much while eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pesakit memakai gigi palsu, dinasihatkan supaya berjumpa doktor gigi untuk memastikan ia sesuai dipakai.", "r": {"result": "If the patient wears dentures, it is advised to see a dentist to ensure that they are suitable for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hindari makanan yang menghasilkan angin.", "r": {"result": "- Avoid foods that produce wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang mengandungi gula raffinose, fruktos, laktos dan sorbitol menghasilkan banyak angin.", "r": {"result": "Foods containing the sugars raffinose, fructose, lactose and sorbitol produce a lot of wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raffinose terkandung dalam makanan seperti kacang yang mengandungi banyak gula kompleks manakala bunga kubis, kubis brussel, asparagus, brokoli dan kubis pula mengandungi fruktos.", "r": {"result": "Raffinose is contained in foods such as beans that contain a lot of complex sugars while cauliflower, brussels sprouts, asparagus, broccoli and cabbage contain fructose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laktos ialah gula semula jadi yang terdapat dalam susu dan makanan mengandungi susu seperti keju dan aiskrim.", "r": {"result": "Lactose is a natural sugar found in milk and milk-containing foods such as cheese and ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fruktos pula banyak terdapat pada bawang, buah pir dan gandum.", "r": {"result": "Fructose is abundant in onions, pears and wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga banyak digunakan sebagai pemanis dalam minuman ringan dan jus buah-buahan.", "r": {"result": "It is also widely used as a sweetener in soft drinks and fruit juices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "URUTAN.", "r": {"result": "SEQUENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengambilan ubatan yang sesuai bagi memberikan kelegaan, teknik urutan juga satu daripada kaedah yang dapat membantu rawatan masalah angin.", "r": {"result": "In addition to taking appropriate medicine to provide relief, massage techniques are also one of the methods that can help in the treatment of wind problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui teknik urutan yang betul, angin dalam badan seseorang itu mampu dikeluarkan dan ia pastinya memberikan kelegaan kepada orang yang mengalami masalah ini.", "r": {"result": "Through the right massage technique, the wind in a person's body can be removed and it definitely gives relief to people who suffer from this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut juruterapi Nor Qamarul Ramdhah Ahmad Rashidi, teknik urutan yang betul mampu melegakan atau mengurangkan rasa kurang selesa individu berkenaan.", "r": {"result": "According to therapist Nor Qamarul Ramdhah Ahmad Rashidi, the correct massage technique can relieve or reduce the individual's discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelbagai jenis masalah angin yang biasa terjadi antaranya angin di badan, kepala, rahim, perut dan bawah bahu yang boleh menyebabkan seseorang itu berasa lesu dan mengalami kesakitan.", "r": {"result": "\"There are various types of wind problems that commonly occur, including wind in the body, head, womb, stomach and under the shoulders which can cause a person to feel lethargic and experience pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah angin ini sekiranya tidak dirawat atau diurut dengan betul bukan saja menyebabkan rasa tidak selesa malah boleh menjadi punca kesakitan atau bisa pada badan atau tempat yang bermasalah itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If this wind problem is not treated or massaged properly, it not only causes discomfort but can also be the cause of pain or damage to the body or the problem area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Qamarul Ramdhah yang mempunyai pengalaman mengurut masalah angin lebih 10 tahun itu berkata, pengambilan makanan yang betul antara perkara yang perlu diberikan perhatian.", "r": {"result": "Nor Qamarul Ramdhah, who has more than 10 years of experience in massaging wind problems, said that eating the right food is one of the things that needs to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah kurangkan makanan pedas, berlemak dan minuman berkarbonat kerana itu akan menambah angin selain perlu pastikan minum air masak secukupnya.", "r": {"result": "\"What's important is to reduce spicy, fatty foods and carbonated drinks because that will increase wind and you need to make sure to drink enough boiled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, amalkan makan buah terlebih dulu sebelum nasi dan minum air masak sebaik bangun tidur.", "r": {"result": "\"In addition, practice eating fruit first before rice and drink boiled water as soon as you wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara petua untuk membantu pengambilan buah sebelum mula makan nasi selain minum air masak sebaik bangun daripada tidur juga antara kaedah yang dapat membantu mengurangkan masalah angin,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the tips to help with fruit intake before starting to eat rice in addition to drinking boiled water as soon as you wake up from sleep is also one of the methods that can help reduce wind problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah musnah RM1 juta nilai tanaman", "r": {"result": "Elephants destroyed RM1 million worth of crops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Lima pekebun di Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) Kota Perdana, dekat sini, kerugian kira-kira RM1 juta dalam tempoh empat tahun selepas tanaman diusahakan mereka musnah angkara gajah.", "r": {"result": "PEKAN: Five gardeners at Taman Kekal Pengeluan Makanan (TKPM) in Kota Perdana, near here, lost about RM1 million in four years after their crops were destroyed by elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan terbaru haiwan liar yang menghuni Hutan Simpan Ibam, Rompin itu berlaku malam kelmarin yang memusnahkan lebih 300 tanaman nangka, kelapa, betik dan pisang.", "r": {"result": "The latest attack by wild animals that inhabit the Ibam Forest Reserve, Rompin happened last night which destroyed more than 300 jackfruit, coconut, papaya and banana plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Derus Abdul Latif, 57, berkata serangan terbaru kumpulan gajah berlaku selama dua malam menyebabkan banyak kerosakan pada tanaman yang sedang mengeluarkan hasil dan kerugian dianggarkan lebih RM48,000.", "r": {"result": "Mohd Derus Abdul Latif, 57, said the latest attack by a group of elephants took place over two nights, causing a lot of damage to crops that were producing crops and losses estimated at more than RM48,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tumpuan utama haiwan terbabit ialah pokok pisang dan kelapa namun ia turut merosakkan tanaman lain ketika ia melalui kebun selain menjejaskan pagar zink serta saluran paip.", "r": {"result": "He said that the main focus of the animals involved were banana and coconut trees, but they also damaged other plants when they passed through the garden in addition to affecting zinc fences and pipelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan gajah kali ini membabitkan empat lot projek TKPM Kota Perdana yang terkenal dengan tanaman nangka madu jenis J33 yang kini mengeluarkan hasil secara berperingkat sejak Oktober lalu hingga awal tahun depan.", "r": {"result": "\"The elephant attack this time involved four lots of the TKPM Kota Perdana project which is famous for its J33 type honey jackfruit plants which are now producing fruits in stages since last October until the beginning of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini terpaksa mengupah pekerja untuk melakukan rondaan selain membuat unggun api bagi mengelak kumpulan haiwan terbabit terus menceroboh dan memusnahkan tanaman,\" katanya yang juga pesara Jabatan Pertanian Negeri Pahang.", "r": {"result": "\"I now have to hire workers to patrol as well as make bonfires to prevent the group of animals from invading and destroying crops,\" he said, who is also retired from the Pahang State Agriculture Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, serangan terbaharu itu menyebabkan lima pekebun di TKPM Kota Perdana menanggung kerugian kira-kira RM1 juta sejak ia kali pertama muncul serta merosakkan tanaman pada 2014.", "r": {"result": "He said the latest attack caused five farmers in TKPM Kota Perdana to bear losses of about RM1 million since it first appeared and damaged crops in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN tanaman kelapa yang dimusnahkan kumpulan gajah di TKPM, Kota Perdana.", "r": {"result": "THE SITUATION of coconut plants destroyed by a herd of elephants at TKPM, Kota Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Rafi Mamat.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Rafi Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parit sempadan yang tertimbus memudahkan lagi kumpulan gajah berada di Hutan Simpan Ibam menceroboh TKPM Kota Perdana, terutama kawasan tanaman berhampiran hutan.", "r": {"result": "\"The buried border ditch makes it easier for elephant groups in the Ibam Forest Reserve to encroach on the Kota Perdana TKPM, especially the plant areas near the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merayu kepada Jabatan Pertanian Pahang supaya dapat menggali semula parit bagi menghalang haiwan terbabit terus menceroboh.", "r": {"result": "\"We appealed to the Pahang Department of Agriculture to re-dig the ditch to prevent the animals from encroaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) juga perlu memberi perhatian serius,\" katanya.", "r": {"result": "The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) also needs to pay serious attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah PERHILITAN Pahang, Ahmad Azhar Mohammed, berkata kakitangan PERHILITAN Muadzam Shah diberi tugas memantau ancaman gajah di TKMP Kota Perdana supaya ia tidak terus berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of PERHILITAN Pahang, Ahmad Azhar Mohammed, said PERHILITAN staff Muadzam Shah were given the task of monitoring the elephant threat at TKMP Kota Perdana so that it does not continue to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawalan secara rondaan pada waktu malam, terutama sepanjang kawasan sempadan Hutan Simpan Ibam dengan TKPM dilakukan secara berterusan dengan kerjasama pekebun.", "r": {"result": "\"Patrolling at night, especially along the border area of Ibam Forest Reserve with TKPM is done continuously with the cooperation of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun dicadangkan menggunakan unggun api dan lampu diod pemancar cahaya (LED), selain pagar elektrik bagi menghalang gajah terus menceroboh kawasan TKPM,\" katanya.", "r": {"result": "\"Growers are suggested to use bonfires and light emitting diode (LED) lamps, in addition to electric fences to prevent elephants from encroaching on the TKPM area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorok di tanah tak berpenghuni [METROTV]", "r": {"result": "Hide in no man's land [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gugusan pulau tidak berpenghuni di sepanjang Selat Melaka dan perairan Sabah dipercayai menjadi hentian sementara atau pit stop sindiket penyeludupan migran dari Indonesia dan Filipina sebelum memasuki Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Clusters of uninhabited islands along the Malacca Straits and Sabah waters are believed to be temporary stops or pit stops for migrant smuggling syndicates from Indonesia and the Philippines before entering Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pulau yang menjadi pilihan sindiket itu adalah Pulau Udan, Pulau Lalang, Pulau Serimbun dan Pulau Hanyut di Selat Melaka manakala di perairan Johor pula Pulau Lima serta Pulau Banggi (Kudat) dan Turtle Island (Sandakan) di perairan Sabah.", "r": {"result": "Among the islands chosen by the syndicate are Pulau Udan, Pulau Lalang, Pulau Serimbun and Pulau Hanyut in the Straits of Malacca, while in the waters of Johor there is Pulau Lima as well as Pulau Banggi (Kudat) and Turtle Island (Sandakan) in the waters of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 879 pulau di perairan Malaysia dan 535 daripadanya tidak berpenghuni kerana ketiadaan bekalan air.", "r": {"result": "There are 879 islands in Malaysian waters and 535 of them are uninhabited due to the lack of water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Skuad Khas Harian Metro, pulau tidak berpenghuni itu dijadikan talian hayat tekong bot membawa migran untuk berlindung daripada cuaca buruk atau mengelak dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Sources told the Metro Daily Special Squad, the uninhabited island was used as a lifeline for boats carrying migrants to shelter from bad weather or avoid detection by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebiasaannya, sindiket akan membuat penghantaran terus dari Indonesia ke Malaysia kerana jarak kurang sejam perjalanan dari Tanjung Rupat ke pantai Port Dickson yang mengambil masa kira-kira 45 minit.", "r": {"result": "However, usually, the syndicate will make direct deliveries from Indonesia to Malaysia because it is less than an hour's journey from Tanjung Rupat to Port Dickson beach which takes about 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK 2005 seramai 13,424 migran dari pelbagai negara ditahan.", "r": {"result": "SINCE 2005, a total of 13,424 migrants from various countries have been detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika ada rondaan pihak berkuasa dan cuaca buruk, mereka akan menjadikan pulau tidak berpenghuni sebagai hentian sementara sebelum meneruskan perjalanan ke destinasi ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if there is a patrol by the authorities and the weather is bad, they will make the island uninhabited as a temporary stop before continuing to the designated destination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan dakwaannya, sumber itu berkata, penyeludupan migran dari Dumai atau Rupat, Indonesia menjadikan kawasan pantai di Melaka dan Negeri Sembilan sebagai destinasi pendaratan.", "r": {"result": "Elaborating on his claim, the source said, the smuggling of migrants from Dumai or Rupat, Indonesia makes coastal areas in Melaka and Negeri Sembilan a landing destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Nangka, Pulau Udan, Pulau Lalang, Pulau Serimbun dan Pulau Hanyut di perairan Melaka selalunya dijadikan hentian.", "r": {"result": "\"Pulau Nangka, Pulau Udan, Pulau Lalang, Pulau Serimbun and Pulau Hanyut in Melaka waters are often used as stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Pulau Lima yang terletak di Johor.", "r": {"result": "Likewise in Pulau Lima which is located in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah, Pulau Banggi dan Turtle Island turut dijadikan transit, paling lama dua hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Sabah, Pulau Banggi and Turtle Island are also used as transit, for two days at most,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain Dumai, Pulau Batam, Pulau Bintan dan Tanjung Pinang adalah lokasi pengumpulan migran sebelum diseludup ke Malaysia.", "r": {"result": "He said, in addition to Dumai, Batam Island, Bintan Island and Tanjung Pinang are locations where migrants are collected before being smuggled to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket selalunya akan melakukan penghantaran di perairan Johor seperti Bandar Penawar, Pengerang dan Sungai Rengit.", "r": {"result": "\"The syndicate will often carry out deliveries in Johor waters such as Bandar Penawar, Pengerang and Sungai Rengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga penghantaran dilakukan ke Hutan Melintang, Perak,\" katanya.", "r": {"result": "There are also deliveries made to Hutan Melintang, Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pelajar sekolah hilang dijumpai selamat", "r": {"result": "Three missing school students found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketiga-tiga penghuni Rumah Kanak-Kanak Arau, Guar Nangka yang dilaporkan hilang pada Khamis ditemui selamat di Stesen Keretapi Taiping pada kira-kira pukul 6.30 petang ini.", "r": {"result": ": The three residents of Rumah Kanak-Kanak Arau, Guar Nangka who were reported missing on Thursday were found safe at Taiping Railway Station at about 6.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Arau, Supt Nanda Maarof berkata seorang daripadanya Nirosha A/P Nantha Gopal, 14, sudah pulang ke Rumah Kanak-kanak Arau manakala kakaknya Nishanty, 17, dan rakannya Amira Anisa Aziman, 16, masih lagi berada di Balai Polis Taiping\".", "r": {"result": "Arau District Police Chief, Supt Nanda Maarof said one of them Nirosha A/P Nantha Gopal, 14, has returned to the Arau Children's Home while her sister Nishanty, 17, and her friend Amira Anisa Aziman, 16, are still at the Taiping Police Station. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keterangan mereka mahu ke rumah saudara kepada Amira Anisa di Taiping untuk menghilangkan rasa bosan,\" katanya.", "r": {"result": "According to the testimony, they wanted to go to Amira Anisa's relative's house in Taiping to get rid of boredom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan ditutup apabila Balai Polis Taiping mendapat pengesahan lanjut daripada ketiga-tiga mereka, katanya ketika dihubungi Bernama di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "The case will be closed when the Taiping Police Station receives further confirmation from the three of them, he said when contacted by Bernama here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka dilaporkan hilang sejak petang semalam selepas mengikuti latihan rumah sukan di Sekolah Menengah Kebangsaan Arau.", "r": {"result": "All three of them were reported missing since yesterday evening after attending sports hall training at Sekolah Menengah Kebangsaan Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka ditempatkan di Rumah Kanak-Kanak Arau atas perintah mahkamah kerana diabaikan keluarga.", "r": {"result": "All three of them were placed in the Arau Children's Home by court order due to family neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jumpa harta karun", "r": {"result": "No treasure found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasin: Kerajaan negeri menamatkan kontrak sebuah syarikat yang menjalankan kerja pencarian harta karun dipercayai milik Sultan Mahmud Syah di Pulau Nangka, di sini, kerana gagal membuktikan bahawa lokasi berkenaan mempunyai harta bernilai berbilion ringgit.", "r": {"result": "Jasin: The state government has terminated the contract of a company that carried out the search for treasures believed to belong to Sultan Mahmud Syah on Nangka Island, here, for failing to prove that the location in question has treasures worth billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart Partnership International (M) Sdn Bhd yang memulakan kerja pencarian sejak Januari hingga April lalu gagal membawa keluar sebarang harta meskipun tempoh pencarian dilanjutkan tiga bulan lagi.", "r": {"result": "Smart Partnership International (M) Sdn Bhd which started the search from January to April failed to bring out any property even though the search period was extended for another three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Perbadanan Muzium Melaka (PERZIM) Datuk Khamis Abas berkata, surat pemberhentian mencari harta karun sudah dikeluarkan kepada syarikat berkenaan pada awal Julai lalu.", "r": {"result": "General Manager of the Melaka Museum Corporation (PERZIM) Datuk Khamis Abas said that a letter of cessation of treasure hunting had been issued to the company in early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berikutan itu, sebuah lagi syarikat dijangka memulakan kerja pencarian harta karun terbabit pada awal bulan depan selepas mendapat kebenaran berbuat demikian daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, following that, another company is expected to start the search for the treasure in question at the beginning of next month after getting permission to do so from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat baru itu perlu melakukan tinjauan ke Pulau Nangka terlebih dahulu dan membuat keputusan sama ada berminat untuk menjalankan kerja penggalian atau sebaliknya,\" katanya selepas meninjau kesan penggalian dilakukan syarikat lama di pulau terbabit, semalam.", "r": {"result": "\"The new company needs to conduct a survey of Pulau Nangka first and make a decision whether it is interested in carrying out excavation work or otherwise,\" he said after inspecting the effects of the old company's excavation work on the island in question, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama 10 kakitangan PERZIM turut mengadakan gotong-royong membersihkan sampah yang ditinggalkan kontraktor lama di kawasan persisiran pantai pulau itu.", "r": {"result": "He along with 10 PERZIM staff also held a joint effort to clean up the garbage left by the old contractor in the coastal area of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis berkata, PERZIM yang dipertanggungjawabkan ke atas pulau terbabit sentiasa memantau kerja pencarian harta karun sejak awal tahun ini bersama beberapa agensi keselamatan lain seperti polis dan Jabatan Laut.", "r": {"result": "Khamis said PERZIM, which is responsible for the island involved, has been monitoring the treasure hunt since the beginning of this year together with other security agencies such as the police and the Marine Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu bertujuan memastikan alam semula jadi pulau itu seperti batu dan tumbuhan sentiasa terpelihara daripada sebarang aktiviti yang boleh memusnahkannya.", "r": {"result": "He said the move aims to ensure that the island's nature such as rocks and plants are always protected from any activities that could destroy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS tidak akan dijual - PM", "r": {"result": "PLUS will not be sold - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konsesi lebuh raya kendalian PLUS Malaysia Bhd (PLUS) tidak akan dijual, sebaliknya kekal menjadi milik Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The highway concession operated by PLUS Malaysia Bhd (PLUS) will not be sold, but instead will remain the property of Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) and the Employees' Provident Fund (KWSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata keputusan itu dibuat secara sebulat suara selepas kerajaan meneliti semua bidaan dikemukakan pihak swasta dan Khazanah.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the decision was made unanimously after the government examined all the bids submitted by the private sector and Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mempertimbangkan semua faktor dan bidaan, akhirnya kita memutuskan jalan terbaik ialah tidak menjual PLUS kepada sesiapa pun, sebaliknya ia dikekalkan menjadi milik Khazanah dan KWSP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accident occurred when the Hyundai sport utility vehicle (SUV) that Mustapa was riding was hit by a Volkswagen Polo type vehicle while entering an intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Kompleks Balai Islam An-Nur, Tenaga Nasional Berhad (TNB), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after inaugurating the An-Nur Islamic Hall Complex, Tenaga Nasional Berhad (TNB), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata, kadar tol di semua lebuh raya kendalian PLUS dikurangkan sebanyak 18 peratus, berkuat kuasa tahun ini, demi mengurangkan beban rakyat menanggung peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said that the toll rate on all highways operated by PLUS will be reduced by 18 percent, effective this year, in order to reduce the burden on the people to bear the increased cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tol itu disifatkan sangat rendah, sekalipun wujud lonjakan mendadak terhadap jumlah aliran trafik dan bilangan kenderaan di jalan raya saban tahun yang dikenal pasti menyumbang penjanaan pendapatan PLUS.", "r": {"result": "The toll rate is considered very low, even though there is a sudden jump in the amount of traffic flow and the number of vehicles on the road every year which is identified as contributing to the generation of PLUS income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul trafik akan meningkat, namun nilai ringgit dan kuasa beli akan menurun, jadi apa yang mereka (PLUS) peroleh tidak sebanyak seperti jika nak dibandingkan dengan perjanjian asal konsensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that traffic will increase, but the value of the ringgit and purchasing power will decrease, so what they (PLUS) get is not as much as compared to the original concession agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat bakal meraih manfaat daripada keputusan mengurangkan kadar tol itu.", "r": {"result": "He said the people would benefit from the decision to reduce the toll rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penurunan kadar tol itu, tempoh konsesi kepada PLUS dilanjutkan selama 20 tahun lagi iaitu daripada 2038 kepada 2058.", "r": {"result": "Following the reduction in the toll rate, the concession period for PLUS was extended for another 20 years from 2038 to 2058.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadar penurunan tol itu pula akan kekal sehingga 2058 sebagai 'tolak ansur' antara kerajaan dan PLUS.", "r": {"result": "He said that the toll reduction rate will remain until 2058 as a 'toleration' between the government and PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan lima pembida mengemukakan tawaran rasmi mengambil alih PLUS, iaitu RRJ Capital, Widad Group Bhd, Maju Holdings Sdn Bhd dan ahli perniagaan, Tan Sri Halim Saad, serta Koperasi Konsortium Pemaju dan Kontraktor Bumiputera Perak Bhd (KKPBP).", "r": {"result": "The media previously reported that five bidders submitted official offers to take over PLUS, namely RRJ Capital, Widad Group Bhd, Maju Holdings Sdn Bhd and businessman, Tan Sri Halim Saad, as well as Koperasi Konsortium Pemaputera dan Kontraktor Perak Bhd (KKPBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya terbabit dalam konsesi PLUS ialah Lebuh Raya Utara-Selatan; Lebuh Raya Laluan Kedua Malaysia - Singapura (LINKEDUA); Jambatan Pulau Pinang; Lebuh Raya Utara Selatan Hubungan Tengah (ELITE); Lebuh Raya Butterworth Kulim (BKE); dan Lebuh Raya Seremban-Port Dickson (SPDH).", "r": {"result": "The highway involved in the PLUS concession is the North-South Highway; Malaysia - Singapore Second Line Expressway (LINKEDUA); Penang Bridge; Central Link North South Expressway (ELITE); Butterworth Kulim Expressway (BKE); and Seremban-Port Dickson Highway (SPDH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lalu, Menteri Kerja Raya, Baru Bian, dilaporkan berkata Kabinet mengarahkan butiran mengenai pengambilalihan konsesi lebuh raya PLUS itu dibentangkan semula.", "r": {"result": "Last December, the Minister of Public Works, Baru Bian, was reported to have said that the Cabinet ordered the details of the acquisition of the PLUS highway concession to be presented again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS adalah cabang lebuh raya UEM Group (UEM), anak syarikat Khazanah.", "r": {"result": "PLUS is the highway arm of UEM Group (UEM), a subsidiary of Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM dan Khazanah secara kolektif memegang 51 peratus saham dalam PLUS, manakala baki 49 peratus dimiliki oleh KWSP.", "r": {"result": "UEM and Khazanah collectively hold 51 percent of the shares in PLUS, while the remaining 49 percent is owned by the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah: Jangan tangkap muat - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Khazanah: Don't catch load - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangkang mahu kerajaan menangani isu peletakan jawatan semua ahli lembaga pengarah Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) secepat mungkin agar portfolio pelaburannya tidak terjejas dan menipiskan keyakinan pelabur asing yang beransur pulih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition wants the government to address the issue of the resignation of all members of the board of directors of Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) as soon as possible so that its investment portfolio is not affected and undermines the confidence of foreign investors who are gradually recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata pihaknya bimbang dengan kedudukan portfolio pelaburan asing dan kedudukan puluhan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) di bawah Khazanah.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said his party was concerned about the position of the foreign investment portfolio and the position of dozens of government-linked companies (GLCs) under Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang bimbang jika penyusunan syarikat di bawah Khazanah akan mengalami kemelut berikutan langkah tegas memecat dan memaksa pegawai tinggi lantikan Kerajaan Barisan Nasional (BN) dahulu meletak jawatan.", "r": {"result": "\"The opposition is worried that if the organization of the company under Khazanah will suffer a crisis following the firm move to fire and force high-ranking officials previously appointed by the Barisan Nasional (BN) government to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia dilihat akan membuka peluang kenaikan pangkat kepada kakitangan sekarang, kerajaan juga boleh melantik orang pilihan mereka sendiri untuk menggantikan yang sedia ada,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"Although it is seen that it will open promotion opportunities for the current staff, the government can also appoint people of their own choice to replace the existing ones,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, pihak pembangkang tidak menyenangi situasi itu kerana semua individu terbabit berkhidmat dengan cemerlang dan menyumbang ke arah kejayaan syarikat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the opposition did not like the situation because all the individuals involved served excellently and contributed towards the success of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, portfolio pelaburan Khazanah boleh terjejas jika lantikan ahli lembaga pengarah dibuat secara \"tangkap muat\" dan berbaur politik tanpa mengutamakan prinsip korporat yang baik.", "r": {"result": "He said, Khazanah's investment portfolio could be affected if the appointment of board members is made on a \"catch-all\" basis and mixed with politics without prioritizing good corporate principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diteliti kebolehan semua ahli lembaga pengarah, mereka ini benar-benar menerajui Khazanah dengan pengalaman dunia korporat seperti bank perdagangan serta Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "\"If the abilities of all the board members are examined, they really lead Khazanah with experience in the corporate world such as commercial banks and Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pembangkang berharap kerajaan mencalonkan barisan yang setaraf ataupun lebih baik agar iklim pelaburan tempatan dan pelabur asing khasnya, tidak terganggu.", "r": {"result": "\"Therefore, the opposition hopes that the government will nominate an equal or better line-up so that the climate of local investment and foreign investors in particular, is not disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Khazanah memiliki sejumlah pegangan dalam Tenaga Nasional, Telekom Malaysia, Axiata Group, CIMB Group, Malaysia Airports Holdings, IHH Healthcare dan Malaysia Airlines (MAS) yang dikhuatiri akan memberi impak negatif kepada kaunter di Bursa Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, Khazanah has a number of holdings in Tenaga Nasional, Telekom Malaysia, Axiata Group, CIMB Group, Malaysia Airports Holdings, IHH Healthcare and Malaysia Airlines (MAS) which are feared to have a negative impact on the counter on Bursa Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga melahirkan kebimbangan dengan projek 'sovereign wealth fund' di Singapura melalui usaha sama dengan Temasek Holdings untuk pembangunan enam fasa pembangunan hartanah di republik itu, termasuk Marina One and Duo yang membabitkan Khazanah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also expressed concern with the 'sovereign wealth fund' project in Singapore through a joint venture with Temasek Holdings for the development of six phases of real estate development in the republic, including Marina One and Duo involving Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatkala hubungan dengan Singapura terjejas berikutan pembatalan projek Kereta Api Laju Kuala Lumpur-Singapura (HSR), sebarang perkembangan dalam Khazanah akan memberi kesan lanjut kepada hubungan diplomatik Malaysia dengan republik itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When relations with Singapore are affected following the cancellation of the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR) project, any development in Khazanah will further affect Malaysia's diplomatic relations with the republic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Khazanah termasuk Pengarah Urusan, Tan Sri Azman Mokhtar, dan Pengerusi Eksekutif, Tan Sri Nor Md Yusof, menawarkan untuk meletak jawatan bagi memberi laluan kepada kerajaan baharu memutuskan kepimpinan dan hala tuju syarikat pelaburan kerajaan itu.", "r": {"result": "Khazanah Board members including Managing Director, Tan Sri Azman Mokhtar, and Executive Chairman, Tan Sri Nor Md Yusof, offered to resign to make way for the new government to decide the leadership and direction of the government investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah lain ialah Datuk Seri Nazir Razak, Datuk Dr Nirmala Menon, Tan Sri Mohamed Azman Yahya, Datuk Mohammed Azlan Hashim, Yeo Kar Peng, Tan Sri Andrew Sheng Len Tao dan Raja Tan Sri Arshad Raja Uda.", "r": {"result": "The other directors are Datuk Seri Nazir Razak, Datuk Dr Nirmala Menon, Tan Sri Mohamed Azman Yahya, Datuk Mohammed Azlan Hashim, Yeo Kar Peng, Tan Sri Andrew Sheng Len Tao and Raja Tan Sri Arshad Raja Uda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat beberapa minggu selepas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, mengkritik Khazanah Nasional kerana menyimpang daripada tujuan asal penubuhannya untuk membantu Bumiputera.", "r": {"result": "The decision was made a few weeks after the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, criticized Khazanah Nasional for deviating from the original purpose of its establishment to help Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar, meletak jawatan secara rasmi sebagai Pengerusi Kumpulan Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, former Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar, officially resigned as Chairman of the Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) Group today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan keputusan berkenaan dalam satu temu bual bersama akhbar Sin Chew Daily dan memberitahu surat peletakan jawatan sudah dihantar kepada syarikat itu pada 17 Julai.", "r": {"result": "He announced the decision in an interview with the Sin Chew Daily newspaper and said that the resignation letter had been sent to the company on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, alasan Khalid meletak jawatan tidak dinyatakan.", "r": {"result": "However, Khalid's reason for resigning was not specified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB jangan ulangi kesilapan institusi pelaburan lain - PM", "r": {"result": "PNB should not repeat the mistakes of other investment institutions - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Tun Dr Mahathir Mohamad mengingatkan Permodalan Nasional Berhad (PNB) supaya tidak mengulangi kesilapan dilakukan institusi pelaburan lain di negara ini bagi mengelakkan pelabur hilang keyakinan.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Tun Dr Mahathir Mohamad reminded Permodalan Nasional Berhad (PNB) not to repeat the mistakes made by other investment institutions in the country to prevent investors from losing confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, pencapaian PNB selama lebih 40 tahun adalah hasil profesionalisme dan kecekapan tokoh pengurusan institusi itu yang terdahulu dan kini diteruskan kepemimpinan sedia ada.", "r": {"result": "The Prime Minister said that PNB's achievements for more than 40 years were the result of the professionalism and efficiency of the institution's previous management figures and now continued by the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tanggungjawab dipikul PNB adalah sangat berat kerana mendukung aspirasi pelabur yang berharap pelaburan mereka dapat meningkatkan kualiti hidup pada masa depan.", "r": {"result": "He said, the responsibility borne by PNB is very heavy because it supports the aspirations of investors who hope that their investment can improve the quality of life in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini adalah manifestasi keyakinan rakyat yang setia memberi kepercayaan dan tidak mungkin dicapai jika PNB tidak menjalankan tanggungjawab dengan penuh integriti serta amanah.", "r": {"result": "\"This achievement is a manifestation of the confidence of the people who faithfully give their trust and cannot be achieved if PNB does not carry out its responsibilities with full integrity and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB jangan terleka dan ambil mudah amanah serta tanggungjawab ini, jangan salah guna kuasa dalam tadbir urus sehingga berlaku kemerosotan integriti, rasuah, penyelewengan dan ketirisan seperti yang terjadi di institusi lain,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"PNB should not be complacent and take this trust and responsibility for granted, do not misuse power in governance to the point of deterioration of integrity, corruption, malpractices and leakages as happens in other institutions,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam rakaman khas ucapan perasmian Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2019 yang berlangsung di pekarangan Amanjaya Mall, di sini, bermula 19 hingga 25 April ini.", "r": {"result": "He said this in a special recording of the opening speech of the Malaysian Trust Share Week (MSAM) 2019 which took place at the Amanjaya Mall grounds, here, from 19 to 25 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Azmin Ali; Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz; serta Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Azmin Ali; PNB Group Chairman, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz; and the President and Chief Executive Officer of PNB Group, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, keyakinan masyarakat bandar dan luar bandar yang banyak melabur dalam Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) perlu diteruskan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the confidence of the urban and rural communities who invested a lot in Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Campur tangan kerajaan bagi menyelamatkan institusi tertentu, bukan penyelesaian kerana imej yang tercalar tidak mudah diperbaiki.", "r": {"result": "\"Government intervention to save certain institutions is not a solution because the damaged image is not easily repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan rakyat yang juga pelabur tidak mudah dikembalikan dan maruah bangsa akan tercalar selamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The confidence of the people who are also investors is not easily restored and the dignity of the nation will be tarnished forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, peranan PNB kini juga tidak terhad kepada bidang ekonomi sahaja kerana turut memainkan peranan dalam bidang tanggungjawab sosial korporat melalui tajaan dan sumbangan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that PNB's role is now not limited to the economic field alone as it also plays a role in the field of corporate social responsibility through sponsorship and donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, PNB memperuntukkan RM1 juta bagi menaik taraf kemudahan di Unit Hemodialisis Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH), Sungai Petani, demi manfaat rakyat.", "r": {"result": "\"This year, PNB allocated RM1 million to upgrade facilities at the Hemodialysis Unit of Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH), Sungai Petani, for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, seramai 200 pelajar daripada keluarga berpendapatan rendah (B40) membabitkan 100 pelajar sekolah berasrama penuh (SBP) dan 100 pelajar Maktab Rendah Sains MARA (MRSM), turut mendapat biasiswa bermula dari Tingkatan Satu hingga Lima,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, a total of 200 students from low-income families (B40) including 100 boarding school students (SBP) and 100 MARA Science Junior College (MRSM) students, also received scholarships starting from Form One to Five,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB syarikat pelaburan terbesar Malaysia", "r": {"result": "PNB is Malaysia's largest investment company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah 40 tahun ditubuhkan, Permodalan Nasional Berhad (PNB) kini menjadi syarikat pengurusan pelaburan terbesar di Malaysia dengan jumlah dana RM279 bilion dengan 98 peratusnya daripadanya dilaburkan di dalam negara untuk membantu mewujudkan lebih banyak peluang perniagaan dan peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 40 years of establishment, Permodalan Nasional Berhad (PNB) is now the largest investment management company in Malaysia with a total fund of RM279 billion of which 98 percent is invested in the country to help create more business and job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah memberikan peluang yang saksama kepada golongan profesional Bumiputera terlibat dalam sektor korporat.", "r": {"result": "This includes providing fair opportunities to Bumiputera professionals involved in the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar menerusi kenyataannya hari, berkata sebanyak 70 peratus daripada dana tersebut turut dilaburkan dalam saham tersenarai atau public equity.", "r": {"result": "Chairman of PNB Group, Tan Sri Abdul Wahid Omar, in a statement today, said that 70 percent of the funds were also invested in listed shares or public equity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaburan dalam saham tersenarai itu bernilai RM200 bilion merangkumi lebih 10 peratus daripada nilai modal pasaran syarikat yang tersenarai di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "He said the investment in the listed shares was worth RM200 billion, comprising more than 10 percent of the market capitalization of companies listed on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah 10 syarikat strategik iaitu Maybank, Sime Darby Plantation, Sime Darby Berhad, Sime Darby Property, SP Setia, UMW Holdings, UMW Oil & Gas, CCM, CCM Duopharma dan MNRB.", "r": {"result": "\"This includes 10 strategic companies namely Maybank, Sime Darby Plantation, Sime Darby Berhad, Sime Darby Property, SP Setia, UMW Holdings, UMW Oil & Gas, CCM, CCM Duopharma and MNRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB juga memiliki pelaburan dalam lebih 40 syarikat teras seperti TM, Axiata, MMC, TNB dan BIMB Holdings di mana PNB memiliki lebih 10 peratus ekuiti atau nilai pelaburan lebih RM1 bilion dalam syarikat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"PNB also owns investments in more than 40 core companies such as TM, Axiata, MMC, TNB and BIMB Holdings where PNB owns more than 10 percent equity or an investment value of more than RM1 billion in those companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keluarga PNB juga sebenarnya ramai dengan peringkat PNB dan Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) sahaja ada lebih 1,500 orang.", "r": {"result": "He said, the PNB family is actually quite large, with PNB and Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) alone having more than 1,500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, separuh daripada mereka merupakan anak muda di bawah umur 40 tahun dan kalau dicampur kesemua warga syarikat strategik, jumlahnya lebih besar melebihi 179,000 orang.", "r": {"result": "He said, half of them are young people under the age of 40 and if all the people of strategic companies are mixed, the number is greater than 179,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh di Malaysia dan separuh lagi di luar negara.", "r": {"result": "\"Half in Malaysia and the other half abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan 50,000 daripada mereka merupakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "And 50,000 of them are Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi gender diversity, majoritinya adalah dari kalangan wanita.", "r": {"result": "\"In terms of gender diversity, the majority are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat strategik PNB mematuhi keperluan 30 peratus ahli Lembaga Pengarah dari kalangan wanita.", "r": {"result": "PNB's strategic companies comply with the requirement of 30 percent of Board members being women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tiga daripada 10 syarikat Strategik kami dipengerusikan oleh wanita, iaitu Datuk Mohaiyani Shamsuddin Pengerusi Maybank, Datuk Normala Abdul Samad, Pengerusi CCM dan Tan Sri Siti Sa'adiah pula Pengerusi CCM Duopharma.", "r": {"result": "\"In fact, three of our 10 strategic companies are chaired by women, namely Datuk Mohaiyani Shamsuddin, Chairman of Maybank, Datuk Normala Abdul Samad, Chairman of CCM and Tan Sri Siti Sa'adiah, Chairman of CCM Duopharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada tiga Timbalan Presiden PNB adalah wanita iaitu Datin Paduka Kartini.", "r": {"result": "\"One of the three Deputy Presidents of PNB is a woman, Datin Paduka Kartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) wanita pun, kita ada iaitu Puan Nik Fazila, CEO CCM,\" katanya.", "r": {"result": "We even have a female Chief Executive Officer (CEO), namely Puan Nik Fazila, CEO of CCM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, pada November 2016, beliau bersama-sama Datuk Abdul Rahman Ahmad mengumumkan pelan strategik PNB 2017-2022 yang dinamakan 'Strive 15' yang menyasarkan PNB menjadi sebuah Firma Pelaburan Distinktif Bertaraf Dunia.", "r": {"result": "Abdul Wahid said, in November 2016, he together with Datuk Abdul Rahman Ahmad announced PNB's 2017-2022 strategic plan called 'Strive 15' which aims for PNB to become a World Class Distinctive Investment Firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh warga PNB bekerja dengan gigih melaksanakan kesemua 15 inisiatif strategik di bawah tiga teras strategik iaitu Meningkatkan Pulangan Secara Mampan, Pengurusan Pelaburan Yang Berkesan dan Memacu Kecemerlangan Operasi.", "r": {"result": "\"All PNB people are working diligently to implement all 15 strategic initiatives under the three strategic thrusts of Sustainably Increasing Returns, Effective Investment Management and Driving Operational Excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kesemuanya berjalan lancar dan membuahkan pelbagai kejayaan, termasuklah peningkatan pendapatan yang membolehkan PNB membayar dividen dan bonus sebanyak 7.25 peratus serta bonus khas satu peratus untuk 10,000 unit pertama sempena ulang tahun PNB yang ke-40.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything went smoothly and resulted in various successes, including an increase in income that enabled PNB to pay a dividend and bonus of 7.25 percent as well as a special bonus of one percent for the first 10,000 units in conjunction with PNB's 40th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melibatkan sejumlah RM14.4 bilion dividen untuk tahun 2017 dan lebih RM172 billion jumlah terkumpul dividen yang telah dibayar kepada para pelabur sejak PNB ditubuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This involves a total of RM14.4 billion in dividends for 2017 and more than RM172 billion in accumulated dividends that have been paid to investors since PNB was established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, sempena menyambut ulang tahun PNB ke-40 ini, beliau amat menghargai jasa, bakti dan pengorbanan barisan kepimpinan PNB yang lalu bermula dengan Allahyarham Tun Ismail Ali yang akan menjangkau usia 100 tahun ini sekiranya masih bersama hari ini.", "r": {"result": "Abdul Wahid said, in conjunction with celebrating PNB's 40th anniversary, he greatly appreciates the service, dedication and sacrifice of PNB's leadership in the past starting with the late Tun Ismail Ali who would have reached the age of 100 this year if he was still with us today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Ismail juga merupakan orang Malaysia pertama yang dilantik sebagai Gabenor Bank Negara Malaysia dan berkhidmat sebagai Pengerusi pertama apabila PNB ditubuhkan pada 17 Mac 1978 sehingga 17 Oktober 1996.", "r": {"result": "\"Tun Ismail was also the first Malaysian to be appointed as Governor of Bank Negara Malaysia and served as the first Chairman when PNB was established on 17 March 1978 until 17 October 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, Allahyarham Tun Ismail terus menjadi Penasihat kepada PNB sehingga beliau meninggal dunia pada 6 Julai 1998.", "r": {"result": "\"After that, the late Tun Ismail continued to be an advisor to PNB until he died on 6 July 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menghargai jasa Pengerusi PNB yang kedua, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid dan semua Ketua-ketua Pegawai Eksekutif yang terdahulu iaitu Tan Sri Desa Pachi, Tan Sri Khalid Ibrahim, Dato' Sri Mohd Hilmey dan Tan Sri Hamad Kama Piah yang telah membina PNB sehingga menjadi sebuah institusi nasional yang berintegriti.", "r": {"result": "\"We also appreciate the services of the second Chairman of PNB, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid and all the previous Chief Executive Officers namely Tan Sri Desa Pachi, Tan Sri Khalid Ibrahim, Dato' Sri Mohd Hilmey and Tan Sri Hamad Kama Piah who have built PNB until it becomes a national institution with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang juga Pengerusi Yayasan Pelaburan Bumiputera (YPB), Timbalan Perdana Menteri (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) dan Ahli-ahli Lembaga Pemegang Amanah YPB atas segala pimpinan dan sokongan kepada kami.", "r": {"result": "\"Thank you also to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who is also the Chairman of the Bumiputera Investment Foundation (YPB), the Deputy Prime Minister (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) and the members of the YPB Board of Trustees for all their leadership and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan kami juga kepada barisan Jemaah Menteri, Ketua Setiausaha Negara dan semua penjawat awam serta Lembaga Pengarah, pengurusan dan seluruh warga PNB, ASNB dan Syarikat-syarikat Kumpulan PNB atas segala sokongan selama ini.", "r": {"result": "\"Our appreciation also goes to the Cabinet of Ministers, the Chief Secretary and all civil servants as well as the Board of Directors, management and all the people of PNB, ASNB and the PNB Group Companies for all their support over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dilupakan ialah penghargaan kepada semua pelabur yang telah memberikan kepercayaan kepada kami untuk menguruskan wang mereka secara profesional.", "r": {"result": "\"Not to be forgotten is the appreciation to all investors who have trusted us to manage their money professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap akan mendapat sokongan berterusan daripada anda semua.", "r": {"result": "We hope to have continued support from all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjanji akan terus memegang amanah dan membuat yang terbaik untuk manfaat lebih 13.3 juta pelabur dan semua rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We promise to continue to hold the trust and do our best for the benefit of more than 13.3 million investors and all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB kerah 38 set jana kuasa ke Pulau Pinang", "r": {"result": "TNB collars 38 power generator sets to Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sehingga kini sebanyak 38 set jana kuasa bergerak Tenaga Nasional Berhad (TNB) dihantar ke Pulau Pinang bagi kerja memulihkan bekalan elektrik yang terputus di negeri itu sejak Ahad lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To date, a total of 38 mobile power generator sets from Tenaga Nasional Berhad (TNB) have been sent to Penang to restore the electricity supply that was cut off in the state since last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan (Distribution Network) TNB, Wan Nazmy Wan Majmood, berkata seramai 160 pekerja teknikal termasuk dari luar negeri itu sedang bertungkus-lumus melakukan kerja penyambungan bekalan elektrik.", "r": {"result": "TNB's Senior General Manager (Distribution Network), Wan Nazmy Wan Majmood, said a total of 160 technical workers, including those from outside the state, were working hard to connect the electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga petang ini sebanyak 38 set jana kuasa sudah dipasang di kawasan yang dikenal pasti selamat dan strategik.", "r": {"result": "\"Until this evening, 38 sets of power generators have been installed in areas identified as safe and strategic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain faktor akses ke pencawang elektrik (PE), pemasangan set jana kuasa juga mengambil kira faktor keselamatan membabitkan warga kerja TNB serta pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to the access factor to the electricity substation (PE), the installation of the power generator set also takes into account the safety factor involving TNB employees as well as consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, atas faktor itu juga, 16 daripada 4,852 pencawang elektrik masih dihenti tugas di seluruh negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, due to that factor as well, 16 out of 4,852 electricity substations are still suspended throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebarang maklumat lanjut mengenai perkhidmatan dan bekalan elektrik, orang ramai boleh menghubungi talian TNB CareLine di 15454.", "r": {"result": "For any further information on services and electricity supply, the public can call the TNB CareLine at 15454.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai supaya mengutamakan aspek keselamatan dan mematuhi arahan pihak berkuasa dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He also advised the public to prioritize safety and obey the authorities' instructions from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah boleh labur projek kereta nasional 3.0", "r": {"result": "Khazanah can invest in the national car project 3.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, tidak menjadi kesalahan buat Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) termasuk anak syarikatnya, SilTerra Malaysia Sdn Bhd (SilTerra) terbabit dalam projek kereta nasional ketiga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad said it was not a mistake for Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) including its subsidiary, SilTerra Malaysia Sdn Bhd (SilTerra) to be involved in the third national car project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, jika Khazanah berminat, mereka dialu-alukan untuk melabur dalam projek itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, if Khazanah is interested, they are welcome to invest in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SilTerra buat mikrocip yang diguna pakai oleh motokar, kapal terbang dan roket.", "r": {"result": "\"SilTerra makes microchips used in cars, airplanes and rockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mikrocip daripada SilTerra.", "r": {"result": "All microchips from SilTerra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, Khazanah bukan kerajaan tetapi ia adalah syarikat.", "r": {"result": "\"After all, Khazanah is not a government but a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi entiti itu bebas untuk menjalankan perniagaan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) di bangunan Albukhary, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So the entity is free to conduct business,\" he said at a press conference after chairing the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council meeting at the Albukhary building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab persoalan dibangkitkan Timbalan Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong yang mendedahkan SilTerra akan menggunakan dana awam untuk melabur dalam projek kereta nasional ketiga.", "r": {"result": "He said this in response to a question raised by MCA Deputy President, Datuk Seri Wee Ka Siong who revealed that SilTerra will use public funds to invest in the third national car project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah portal automotif tempatan, syarikat yang bakal terbabit dalam projek kereta nasional 3.0 itu antara yang disebut-sebut adalah SilTerra.", "r": {"result": "According to a local automotive portal, one of the companies that will be involved in the national car project 3.0 is SilTerra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal itu, syarikat berkenaan yang berpusat di Taman Teknologi Kulim, Kedah menghasilkan cip semikonduktor yang digunakan pada produk Apple.", "r": {"result": "Citing the portal's report, the company based in Taman Teknologi Kulim, Kedah produces semiconductor chips used in Apple products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata laporan itu, sebuah lagi syarikat turut disebut ialah Composites Technology Research Malaysia Sdn Bhd (CTRM) berpusat di Johor, yang berkepakaran dalam penghasilan material komposit.", "r": {"result": "According to the report, another company also mentioned is Composites Technology Research Malaysia Sdn Bhd (CTRM) based in Johor, which specializes in the production of composite materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kereta nasional 3.0 diumumkan Dr Mahathir dan kerajaan sedia melancarkan projek itu menjelang 2020.", "r": {"result": "The national car project 3.0 was announced by Dr Mahathir and the government is ready to launch the project by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli Fadzilah dilantik Pengerusi PNS berkuat kuasa Okt 15", "r": {"result": "Dzulkifli Fadzilah was appointed PNS Chairman with effect from Oct 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pejabat Perdana Menteri hari ini mengumumkan pelantikan Datuk Dzulkifli Fadzilah sebagai Pengerusi Perbadanan Nasional Berhad (PNS) yang baharu menggantikan Datuk Seri Syed Ali Syed Abbas Al-Habshee.", "r": {"result": ": The Prime Minister's Office today announced the appointment of Datuk Dzulkifli Fadzilah as the new Chairman of Perbadanan Nasional Berhad (PNS) replacing Datuk Seri Syed Ali Syed Abbas Al-Habshee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli mempunyai ijazah perakaunan dari California State University dan sarjana kewangan dari Golden Gate University, San Francisco, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Dzulkifli has an accounting degree from California State University and a master's in finance from Golden Gate University, San Francisco, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah memegang jawatan Ketua Pegawai Eksekutif di Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) dari tahun 2011 hingga ke 2017, dan merupakan ahli jawatankuasa Skim Penyelesaian Hutang Kecil di Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "He previously held the position of Chief Executive Officer at Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) from 2011 to 2017, and was a member of the Small Debt Settlement Scheme committee at Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ini berkuat kuasa 15 Oktober 2018.", "r": {"result": "This appointment is effective October 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS terima keputusan kekal jadi milik Khazanah, KWSP", "r": {"result": "PLUS accepted the decision to permanently belong to Khazanah, EPF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) menerima keputusan kerajaan mengekalkan syarikat itu di bawah pemegang saham sedia ada iaitu Khazanah Nasional Berhad (Khazanah)/UEM Group Berhad dengan pegangan sebanyak 51 peratus dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (EPF) (49 peratus).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) accepted the government's decision to keep the company under the existing shareholders which are Khazanah Nasional Berhad (Khazanah)/UEM Group Berhad with a holding of 51 percent and the Employees' Provident Fund (EPF) (49 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS juga menyokong penawaran pengurangan kadar tol yang sedia ada sebanyak 18 peratus bagi pengguna kenderaan persendirian dan pelanjutan tempoh konsesi selama 20 tahun, yang mana kadar tol itu terus kekal sehingga tamat tempoh konsesi.", "r": {"result": "PLUS also supports the offer of reducing the existing toll rate by 18 percent for private vehicle users and extending the concession period for 20 years, where the toll rate remains unchanged until the end of the concession period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Mohamad Nasir Ab Latif berkata, berdasarkan cadangan tarikh pelaksanaan pengurangan kadar tol mulai 1 Februari ini, pihaknya sedang memuktamadkan mekanisme pengurangan kadar tol itu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Mohamad Nasir Ab Latif said, based on the proposed implementation date of the toll rate reduction from February 1, his party is finalizing the toll rate reduction mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah bagi mengesahkan status perjanjian konsesi sedia ada serta mengambil kira kepentingan pemegang sukuk kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to confirm the status of the existing concession agreement and take into account the interests of our sukuk holders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau juga berkata, PLUS akan terus komited memberi perkhidmatan lebuh raya terbaik serta perjalanan yang selamat dan selesa dengan memanfaatkan inovasi untuk rakyat.", "r": {"result": "At the same time, he also said, PLUS will continue to commit to providing the best highway service as well as a safe and comfortable journey by leveraging innovation for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan konsesi lebuh raya kendalian (PLUS) tidak akan dijual, sebaliknya kekal menjadi milik Khazanah dan KWSP.", "r": {"result": "Last Thursday, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad announced that the operating highway concession (PLUS) would not be sold, but would instead remain the property of Khazanah and the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dibuat secara sebulat suara selepas kerajaan meneliti semua bidaan dikemukakan pihak swasta dan Khazanah.", "r": {"result": "He said the decision was made unanimously after the government examined all the bids submitted by the private sector and Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan lima pembida mengemukakan tawaran rasmi mengambil alih PLUS, iaitu RRJ Capital, Widad Group Bhd, Maju Holdings Sdn Bhd dan ahli perniagaan, Tan Sri Halim Saad, serta Koperasi Konsortium Pemaju dan Kontraktor Bumiputera Perak Bhd (KKPBP).", "r": {"result": "Previously, it was reported that five bidders submitted official offers to take over PLUS, namely RRJ Capital, Widad Group Bhd, Maju Holdings Sdn Bhd and businessman, Tan Sri Halim Saad, as well as Koperasi Konsortium Pemaputera dan Kontraktor Perak Bhd (KKPBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, kerajaan mengumumkan kadar tol di semua lebuh raya kendalian PLUS dikurangkan sebanyak 18 peratus, berkuat kuasa tahun ini, demi mengurangkan beban rakyat menanggung peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "At the same time, the government announced that the toll rate on all highways operated by PLUS will be reduced by 18 percent, effective this year, in order to reduce the burden on the people to bear the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya terbabit dalam konsesi PLUS ialah Lebuh Raya Utara-Selatan; Lebuh Raya Laluan Kedua Malaysia - Singapura (LINKEDUA); Jambatan Pulau Pinang; Lebuh Raya Utara Selatan Hubungan Tengah (ELITE); Lebuh Raya Butterworth Kulim (BKE) dan Lebuh Raya Seremban-Port Dickson (SPDH).", "r": {"result": "The highway involved in the PLUS concession is the North-South Highway; Malaysia - Singapore Second Line Expressway (LINKEDUA); Penang Bridge; Central Link North South Expressway (ELITE); Butterworth Kulim Expressway (BKE) and Seremban-Port Dickson Expressway (SPDH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB umum dividen ASB 7.00 sen seunit, ASN 3.25 sen seunit", "r": {"result": "PNB announces dividend ASB 7.00 sen per unit, ASN 3.25 sen per unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Permodalan Nasional Berhad (PNB) hari ini mengumumkan pengagihan pendapatan sebanyak 6.50 sen seunit dan bonus 0.50 sen seunit bagi Skim Amanah Saham Bumiputera (ASB) untuk tahun kewangan berakhir 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": ": Permodalan Nasional Berhad (PNB) today announced an income distribution of 6.50 sen per unit and a bonus of 0.50 sen per unit for the Bumiputera Share Trust Scheme (ASB) for the financial year ending December 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PNB, pembayaran berkenaan merangkumi jumlah pembayaran pengagihan sebanyak 7.00 sen seunit dan jumlah anggaran pembayaran yang akan memanfaatkan 9.6 juta pemegang unit yang memiliki 155 bilion unit dalam ASB.", "r": {"result": "According to PNB, the payment includes a total distribution payment of 7.00 sen per unit and an estimated payment amount that will benefit 9.6 million unit holders who own 155 billion units in ASB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ASNB turut mengumumkan pengagihan pendapatan sebanyak 3.25 sen seunit bagi Amanah Saham Nasional (ASN) bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2018.Agihan pendapatan itu mewakili hasil dividen sebanyak 5.1 peratus berdasarkan Nilai Aset Bersih dana berkenaan setakat 20 Disember 2018.\"2018 sememangnya merupakan tahun yang mencabar bagi pasaran kewangan global dan domestik yang terkesan disebabkan oleh normalisasi dasar monetari Amerika Syarikat dan aliran keluar dana dari pasaran baharu serta kebimbangan yang semakin meningkat ekoran ketegangan dagangan antarabangsa,\" kata Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Dr Zeti Aziz di Menara PNB di sini hari ini\".", "r": {"result": "In the meantime, ASNB also announced an income distribution of 3.25 cents per unit for Amanah Saham Nasional (ASN) for the financial year ending 31 December 2018. The income distribution represents a dividend yield of 5.1 percent based on the Net Asset Value of the fund as of 20 December 2018.\"2018 It has indeed been a challenging year for the global and domestic financial markets which have been affected by the normalization of the US monetary policy and the outflow of funds from new markets as well as increasing concerns due to international trade tensions,\" said PNB Group Chairman, Tan Sri Dr Zeti Aziz at Menara. PNB is here today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan cabaran ini, pengagihan ASB kekal kompetitif mengatasi penanda aras yang ditetapkan, dan berada pada tahap sederhana jika dibandingkan dengan tahun sebelumnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "Despite these challenges, ASB's distribution remains competitive above the established benchmarks, and is at a moderate level when compared to the previous year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah anggaran pengagihan pendapatan sebanyak RM59.7 juta akan memberi manfaat kepada lebih 1.2 juta pemegang unit dengan lebih 1.8 billion unit dalam dana.", "r": {"result": "The total estimated income distribution amounting to RM59.7 million will benefit over 1.2 million unit holders with over 1.8 billion units in the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan ASN berjaya merekodkan pendapatan bersih sebanyak RM64 juta bagi 11 bulan pertama tahun kewangannya.", "r": {"result": "This shows that ASN managed to record a net income of RM64 million for the first 11 months of its financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan TNB hasil keberanian lakar perubahan - PM", "r": {"result": "TNB's success is the result of the courage to change - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelbagai kejayaan dikecapi Tenaga Nasional Berhad (TNB) adalah hasil keberanian melakar perubahan yang kadangkala dianggap melawan arus, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The various successes enjoyed by Tenaga Nasional Berhad (TNB) are the result of the courage to make changes that are sometimes considered against the tide, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kecekalan syarikat utiliti itu mengejar rangkaian cita-cita turut menjadi antara pemacu utama kejayaannya sehingga mendapat pengiktirafan di persada antarabangsa.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the utility company's tenacity in pursuing a range of ambitions was also one of the main drivers of its success until it gained recognition on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Dunia dalam laporannya, Doing Business 2020, menyatakan bahawa Malaysia kekal dua tahun berturut-turut di tangga keempat bagi urusan mendapatkan elektrik.", "r": {"result": "\"The World Bank in its report, Doing Business 2020, stated that Malaysia remained for two years in a row in the fourth place in matters of obtaining electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Bank Dunia itu menilai 190 negara dan ekonomi, justeru pencapaian kita adalah lonjakan besar berbanding kali pertama dinilai dari segi mendapatkan bekalan elektrik pada 2011 yang mana kita berada di tangga ke-60.", "r": {"result": "\"The World Bank report assessed 190 countries and economies, hence our achievement is a big leap compared to the first time it was assessed in terms of getting electricity supply in 2011 where we were ranked 60th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut dimaklumkan, TNB semakin dikenali di luar negara dengan pembabitan dalam bidang penjanaan di seberang laut, termasuk di United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "\"I was also informed that TNB is increasingly known abroad for its involvement in the field of generation overseas, including in the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sudah tiga kali TNB merangkul anugerah jenama terbaik kebangsaan bagi kategori tenaga pada Anugerah Penjenamaan Dunia dengan terbaru pada 2019,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama sempena perasmian Kompleks Balai Islam TNB, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, it has been three times that TNB has won the best national brand award for the energy category at the World Branding Awards, most recently in 2019,\" he said when delivering the keynote speech in conjunction with the opening of the TNB Islamic Center Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin; Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad; Pengerusi TNB, Tan Sri Leo Moggie; serta Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan.", "r": {"result": "Also present, Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin; Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad; TNB Chairman, Tan Sri Leo Moggie; and its Chief Executive Officer, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlandaskan konsep seni bina yang diterap elemen kesederhanaan, prinsip Islam dan mesra alam sekitar, Dr Mahathir turut mengumumkan nama baharu bangunan terbabit sebagai Kompleks Balai Islam An-Nur.", "r": {"result": "Based on an architectural concept that incorporates elements of simplicity, Islamic principles and environmental friendliness, Dr Mahathir also announced the new name of the building involved as the An-Nur Islam Hall Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian oleh Dr Mahathir itu disifatkan melakar sejarah baharu kerana beliau pernah mengumumkan syarikat utiliti berkenaan sebagai pengganti Lembaga Letrik Negara (LLN) di Kompleks Sukan TNB, Bangsar, pada 1 September 1990, ketika menyandang jawatan sebagai Perdana Menteri Keempat, susulan pengkorporatan badan terbabit menerusi Dasar Penswastaan Malaysia.", "r": {"result": "The inauguration by Dr Mahathir is considered to be a new history because he had announced the utility company as a replacement for the National Electricity Board (LLN) at the TNB Sports Complex, Bangsar, on September 1, 1990, when he assumed office as the Fourth Prime Minister, following the corporatization of the body through the Policy Privatization of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil merakamkan ucapan tahniah, Dr Mahathir turut menghargai usaha TNB kerana terus berkongsi kemakmuran dengan rakyat dan negara.", "r": {"result": "While recording his congratulations, Dr Mahathir also appreciated TNB's efforts for continuing to share prosperity with the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini meletakkan TNB sebagai antara 'cerita kejayaan' dasar dan program penswastaan yang kita perkenalkan.", "r": {"result": "\"This success places TNB as one of the 'success stories' of the privatization policies and programs we introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara langsung mempercepatkan pertumbuhan ekonomi menerusi pelaburan lebih besar dan membawa kepada perkembangan sektor korporat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It directly accelerates economic growth through greater investment and leads to the development of the corporate sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB bina rumah mampu milik", "r": {"result": "PNB builds affordable houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Permodalan Nasional Berhad (PNB) memacu pembangunan rumah mampu milik menerusi pembinaan 5,000 kediaman di negeri ini dan Selangor.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Permodalan Nasional Berhad (PNB) is driving the development of affordable housing through the construction of 5,000 homes in the state and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar, berkata 140 unit rumah teres setingkat dibina di Bagan Pinang, di sini bagi membolehkan golongan sasar memiliki kediaman.", "r": {"result": "Chairman of the PNB Group, Tan Sri Abdul Wahid Omar, said 140 units of single-storey terrace houses were built in Bagan Pinang, here to enable the target group to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rumah berkonsepkan kediaman bertanah seluas 1,000 kaki persegi itu dilengkapi tiga bilik tidur, dua bilik air dan dijual antara RM180,000 hingga RM200,000.", "r": {"result": "He said that the 1,000 square feet residential concept house is equipped with three bedrooms, two bathrooms and is sold between RM180,000 to RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan ini adalah projek pertama di Bagan Pinang, selari matlamat kerajaan mahu menyediakan lebih banyak rumah mampu milik kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This construction is the first project in Bagan Pinang, in line with the government's goal of providing more affordable houses to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, sebanyak 5,000 unit rumah dibina termasuk di Pedas, Rembau dan Banting, Selangor dengan daerah ini menjadi projek perintis,\" katanya pada majlis pelancaran projek PNB Value Homes di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Overall, a total of 5,000 housing units were built including in Pedas, Rembau and Banting, Selangor with this district being a pilot project,\" he said at the launch of the PNB Value Homes project here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The launch was completed by the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "Present with the Chief Executive of PNB Group, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, projek dimajukan anak syarikat PNB iaitu PNB Value Homes Sdn Bhd itu akan dimulakan Jun ini dan dijangka siap sepenuhnya pada Jun 2020.", "r": {"result": "Abdul Wahid said the project developed by PNB's subsidiary PNB Value Homes Sdn Bhd will start this June and is expected to be fully completed by June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan melawat rumah contoh milik PNB pada majlis perasmian pelancaran rumah mampu milik sulung PNB di Jalan Pinang,Bagan Pinang, Port Dickson.", "r": {"result": "PRIME MINISTER, Datuk Seri Mohamad Hasan visited a model house owned by PNB at the opening ceremony of the launch of PNB's first affordable house in Jalan Pinang, Bagan Pinang, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad, Tan Sri Abdul Wahid Omar (duduk dua kanan).", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad, Tan Sri Abdul Wahid Omar (seated second right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "- Hazreen Mohamad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek dibangunkan melalui sistem bangunan berindustri (IBR) memberi keutamaan kepada individu berusia 21 tahun ke atas, sudah berumah tangga dan berpendapatan isi rumah tidak lebih RM5,000.", "r": {"result": "\"Projects developed through the industrialized building system (IBR) give priority to individuals aged 21 and above, already married and with a household income of no more than RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berdekatan kemudahan awam seperti sekolah, klinik dan balai polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is near public facilities such as schools, clinics and police stations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, PNB bukan sekadar institusi pelaburan tetapi turut berperanan membantu kerajaan menyediakan rumah mampu milik menerusi tanggungjawab sosial korporat.", "r": {"result": "Abdul Wahid said that PNB is not just an investment institution but also plays a role in helping the government provide affordable housing through corporate social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah sendiri menjadi keperluan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"The house itself is the need and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB berbesar hati kerana dapat memberi sokongan kepada inisiatif kerajaan membangunkan rumah mampu milik.", "r": {"result": "PNB is pleased to be able to support the government's initiative to develop affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak diberi mandat sebagai Pengerusi Kumpulan (PNB), Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak bukan saja meminta saya memperbaharui profil syarikat dan kewangan malah menyediakan rumah mampu milik sebanyak yang boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since being given the mandate as Chairman of the Group (PNB), the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak not only asked me to renew the company's profile and finances but also to provide affordable housing as much as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad memuji usaha PNB menyahut saranan kerajaan membina kediaman berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad praised PNB's efforts to respond to the government's recommendation to build the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peningkatan harga rumah secara mendadak menjadi masalah besar kepada kerajaan dan pihak korporat perlu membantu menyediakan kediaman.", "r": {"result": "He said that the sudden increase in house prices is a big problem for the government and the corporate side needs to help provide housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB tumpu selesaikan masalah berkaitan pelanggan secepat mungkin", "r": {"result": "TNB focuses on solving customer-related problems as quickly as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tenaga Nasional Berhad (TNB) berkata mereka kini sedang melakukan yang terbaik dalam menyelesaikan isu kenaikan mendadak dalam bil sebahagian pelanggannya secepat mungkin\".", "r": {"result": ": Tenaga Nasional Berhad (TNB) said they are now doing their best to resolve the issue of the sudden increase in the bills of some of its customers as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua usaha sedang ditumpukan bagi menguruskan isu berkaitan pelanggan kami, berdasarkan kepada laporan atau aduan yang dibuat secara terus kepada kami,\" kata Ketua Pegawai Retail TNB, Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan kepada Bernama pada Ahad\".", "r": {"result": "All efforts are being focused on managing issues related to our customers, based on reports or complaints made directly to us,\" said TNB Chief Retail Officer, Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan to Bernama on Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang menguruskan kesemua kes dengan hasrat untuk menyelesaikannya secepat mungkin.", "r": {"result": "We are working on all cases with the intention of resolving them as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka yang mendapat bill yang terlampau tinggi, sila datang ke Kedai Tenaga atau hubungi pusat Careline kami di talian 1-300-88-5454 supaya kami dapat lakukan pemeriksaan,\" katanya.", "r": {"result": "For those who get an excessively high bill, please come to Kedai Tenaga or call our Careline center at 1-300-88-5454 so that we can do an inspection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Jalaluddin berkata jika pelanggan hadir ke Kedai Tenaga, pihaknya akan membantu untuk membuat pindaan kepada bill mereka, atau untuk mengkreditkan semula bill mereka, jika didapati ianya merupakan kesilapan TNB.", "r": {"result": "Megat Jalaluddin said if customers come to Kedai Tenaga, they will help to amend their bill, or to re-credit their bill, if it is found to be a TNB error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan, sebahagian pelanggan telah menerima bil prorata disebabkan kelewatan pembacaan meter, disebabkan gangguan ke atas sistem bill ataupun kerosakan komputer.", "r": {"result": "He revealed that some customers have received pro-rata bills due to meter reading delays, due to interference with the bill system or computer damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem mereka telah terganggu antara 15 dan 20 Mei dan telah kembali normal secara berperingkat\".", "r": {"result": "Their system was disrupted between May 15 and 20 and has gradually returned to normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jangka masa bill yang lebih panjang, bill mereka adalah secara pro-rata seadanya dan tidak terlebih caj,\" kata Megat Jalaluddin.", "r": {"result": "Even though the bill period is longer, their bill is pro-rated as it is and not overcharged,\" said Megat Jalaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bil tinggi, Suruhanjaya Tenaga kompaun TNB RM3.6j", "r": {"result": "High bill issue, TNB compound Energy Commission RM3.6m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Tenaga (ST) mengeluarkan 36 kompaun berjumlah RM3.6 juta kepada Tenaga Nasional Berhad (TNB), Disember lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Energy Commission (ST) issued 36 compounds totaling RM3.6 million to Tenaga Nasional Berhad (TNB), last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, tindakan itu diambil selepas ST menyiasat aduan daripada pengguna berikutan bil elektrik tinggi pada Mei dan Jun tahun lalu.", "r": {"result": "In a statement today, the action was taken after ST investigated complaints from consumers following high electricity bills in May and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati TNB gagal mematuhi arahan ST berhubung standard prestasi Minimun Service Level (MSL) berkaitan tempoh penyerahan bil elektrik kepada pengguna.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that TNB failed to comply with ST's instructions regarding the Minimun Service Level (MSL) performance standard related to the period of submission of electricity bills to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasar MSL itu juga, TNB perlu memastikan setiap pengguna menerima bil elektrik secara bulanan.", "r": {"result": "\"Based on the MSL as well, TNB needs to ensure that every user receives a monthly electricity bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ST ingin mengingatkan pemegang lesen supaya mematuhi peruntukan di bawah Akta Bekalan Elektrik 1990 (Akta 447), peraturan-peraturan dan syarat-syarat bagi memastikan kepentingan pengguna dilindungi,\" katanya.", "r": {"result": "\"ST would like to remind license holders to comply with the provisions under the Electricity Supply Act 1990 (Act 447), regulations and conditions to ensure that the interests of consumers are protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ST juga menegaskan, mereka akan terus memantau dan menyiasat aduan yang diterima dari pengguna.", "r": {"result": "ST also stressed, they will continue to monitor and investigate complaints received from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga boleh membuat aduan melalui sistem eAduan di laman sesawang www.st.gov.my atau menerusi talian 03-88708800,\" katanya.", "r": {"result": "\"Users can also lodge a complaint through the eComplaint system on the website www.st.gov.my or via 03-88708800,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB nasihat pelabur kemaskini data peribadi", "r": {"result": "ASNB advises investors to update personal data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB), syarikat unit amanah Permodalan Nasional Berhad (PNB) meminta pelabur segera mengemaskini butiran peribadi di seluruh cawangan atau ejen ASNB untuk menikmati perkhidmatan portal myASNB.", "r": {"result": ": Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB), the unit trust company of Permodalan Nasional Berhad (PNB) asks investors to immediately update their personal details at all ASNB branches or agents to enjoy the services of the myASNB portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Eksekutif ASNB, Mohammad Hussin berkata, sehingga kini masih ramai pelabur unit amanah terbesar itu belum mengemaskini butiran terkini sehingga menyukarkan mereka menggunakan kemudahan digital itu\".", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Executive Director of ASNB, Mohammad Hussin said, until now many investors of the largest unit trust have not updated the latest details making it difficult for them to use the digital facility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB menawarkan kemudahan pelaburan dalam talian menerusi portal myASNB secara percuma termasuk untuk pelaburan tambahan dan perkhidmatan pelaburan bulanan automatik iaitu Auto Labur.", "r": {"result": "ASNB offers online investment facilities through the myASNB portal for free including for additional investments and automatic monthly investment services called Auto Labur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menggunakan portal perbankan lain, pelabur dikenakan caj perkhidmatan\".", "r": {"result": "If using other banking portals, investors are charged service charges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan lain adalah bagi membolehkan ASNB membina profil pelabur yang lebih tepat seterusnya menyediakan perkhidmatan yang lebih baik kepada pelabur,\" katanya kepada Bernama pada Program Pelancaran Kemaskini Butiran Anda Segera 2019 (Kembara PNB 2019), di sini hari ini.", "r": {"result": "Another purpose is to enable ASNB to build a more accurate investor profile and subsequently provide better services to investors,\" he told Bernama at the 2019 Instant Update of Your Details Program (PNB Journey 2019), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi menggunakan portal myASNB, pelabur perlu terlebih dahulu mengemaskini nombor telefon di mana-mana cawangan atau ejen ASNB sebelum mendaftar di www.myASNB.com.my.", "r": {"result": "He said, in order to use the myASNB portal, investors must first update their phone number at any ASNB branch or agent before registering at www.myASNB.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kemudahan ditawarkan myASNB ialah pelabur boleh mengakses menerusi aplikasi telefon bimbit seperti membuat pelaburan tambahan untuk pelabur dan pelabur bawah 18 tahun, kemudahan pelaburan bulanan automatik serendah RM30 menerusi Auto Labur, pembukaan akaun baharu dan semakan baki pelaburan terkini serta muat turun penyata urusniaga.", "r": {"result": "Among the facilities offered by myASNB are that investors can access through a mobile phone application such as making additional investments for investors and investors under 18 years old, automatic monthly investment facilities as low as RM30 through Auto Labur, opening a new account and checking the latest investment balance as well as downloading transaction statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program Kembara PNB 2019, beliau berkata, ia dilancarkan 18 September lepas bagi menarik lebih ramai pelabur mengemaskini butiran peribadi mereka dimana-mana cawangan atau ejen ASNB.", "r": {"result": "Regarding the 2019 PNB Travel program, he said, it was launched last September 18 to attract more investors to update their personal details at any ASNB branch or agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad berkata, kerjasama dengan ejen ASNB adalah penting kerana mereka memainkan peranan sebagai pemudahcara untuk pelabur ASNB dalam segala urusan.", "r": {"result": "Mohammad said, cooperation with ASNB agents is important because they play the role of facilitators for ASNB investors in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen ASNB terdiri daripada cawangan Maybank, Maybank Islamic, CIMB Bank, CIMB Islamic, RHB Bank, RHB Islamic Bank, Alliance Bank, Ambank, Ambank Islamic, Bank Simpanan Nasional (BSN), Affin Bank, Bank Muamalat, Hong Leong Bank, Hong Leong Islamic Bank dan Pos Malaysia yang mempunyai gabungan lebih 2,000 cawangan di seluruh negara.", "r": {"result": "ASNB agents consist of branches of Maybank, Maybank Islamic, CIMB Bank, CIMB Islamic, RHB Bank, RHB Islamic Bank, Alliance Bank, Ambank, Ambank Islamic, Bank Simpanan Nasional (BSN), Affin Bank, Bank Muamalat, Hong Leong Bank, Hong Leong Islamic Bank and Pos Malaysia which have a combined more than 2,000 branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB ketika ini menguruskan 14 unit amanah termasuk Amanah Saham Bumiputera (ASB) yang mempunyai kira-kira sembilan juta pelabur.", "r": {"result": "ASNB currently manages 14 unit trusts including Amanah Saham Bumiputera (ASB) which has approximately nine million investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB adalah syarikat pengurusan unit amanah PNB dengan 32 pejabat cawangan dan lebih 2,600 cawangan ejen di seluruh negara yang kini menguruskan 14 dana unit amanah dengan 248.5 bilion unit dalam edaran (UIC) dan 14.1 juta akaun.", "r": {"result": "ASNB is PNB's unit trust management company with 32 branch offices and over 2,600 agent branches nationwide which currently manages 14 unit trust funds with 248.5 billion units in circulation (UIC) and 14.1 million accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan gantung perhiasan perayaan di kabel TNB'", "r": {"result": "'Don't hang festive decorations on TNB cables'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) menasihatkan pengguna tidak memasang atau menggantung perhiasan perayaan Tahun Baharu Cina di kabel dan pepasangannya bagi mengelak risiko renjatan elektrik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) advises users not to install or hang Chinese New Year decorations on cables and wiring to avoid the risk of electric shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Korporat TNB, Datuk Roslan Ab Rahman, berkata perbuatan menggantung bahan perhiasan boleh mengundang bahaya kerana individu yang terbabit berisiko terkena renjatan elektrik.", "r": {"result": "TNB's Chief Corporate Officer, Datuk Roslan Ab Rahman, said the act of hanging jewelry can be dangerous because the person involved is at risk of being electrocuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mungkin menyebabkan gangguan elektrik jika percikan arka (flashover) berlaku.", "r": {"result": "\"It may also cause electrical disturbances if an arc flashover occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti berbahaya ini turut menyalahi peruntukan Seksyen 37, Akta Bekalan Elektrik 1990 (Akta 447), iaitu mengganggu pepasangan elektrik,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "This dangerous activity also contravenes the provisions of Section 37, Electricity Supply Act 1990 (Act 447), which is interfering with electricity installation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, TNB akan membuat pemantauan, selain menjalankan operasi menanggalkan bahan hiasan yang diletakkan di pepasangan elektrik jika didapati memberi risiko tinggi kepada orang awam.", "r": {"result": "Therefore, he said, TNB will monitor, in addition to carrying out operations to remove decorative materials placed on electrical installations if found to pose a high risk to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang melihat sebarang keadaan boleh mengancam keselamatan dan menjejaskan bekalan elektrik, diminta merujuk Facebook TNB Careline atau terus menghubungi TNB Careline di talian 15454 supaya tindakan sewajarnya dapat diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who see any situation that could threaten safety and affect electricity supply, are asked to refer to TNB Careline's Facebook page or directly call TNB Careline on 15454 so that appropriate action can be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut mengingatkan orang ramai tidak bermain mercun serta bunga api berhampiran pepasangan TNB, membebankan soket dengan penggunaan wayar penyambung secara berlebihan atau membuat penyambungan sendiri tanpa mendapatkan khidmat kontraktor elektrik yang berdaftar dengan Suruhanjaya Tenaga (ST).", "r": {"result": "He also reminded the public not to play firecrackers and fireworks near TNB installations, overload sockets with excessive use of connecting wires or make connections themselves without seeking the services of an electrical contractor registered with the Energy Commission (ST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB ke-6 terbaik", "r": {"result": "6th best TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) menduduki tempat keenam dalam senarai jenama terbaik di negara ini, berdasarkan Malaysia Top 100 Brands 2017 yang dikeluarkan oleh Brand Finance Asia Pacific, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) ranked sixth in the list of the best brands in the country, based on the Malaysia Top 100 Brands 2017 released by Brand Finance Asia Pacific, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terbaharu itu menyaksikan syarikat utiliti negara berjaya memperbaiki kedudukan dari tempat kelapan pada 2015 dan ketujuh tahun lalu, dan sebagai jenama Malaysia keenam paling bernilai tahun ini.", "r": {"result": "The latest results saw the national utility company improve its position from eighth place in 2015 and seventh last year, and as the sixth most valuable Malaysian brand this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna dua tahun berturut-turut TNB memperbaiki kedudukan dalam Malaysia Top 100 Brands.", "r": {"result": "\"This means that TNB has improved its position in the Malaysia Top 100 Brands for two consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, dengan penarafan AA, TNB memperoleh nilai penjenamaan sebanyak AS$1.583 bilion (RM6.5 bilion) berbanding AS$1.187 bilion (RM4.8 bilion) tahun lalu,\" kata TNB dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This time, with the AA rating, TNB obtained a branding value of US$1.583 billion (RM6.5 billion) compared to US$1.187 billion (RM4.8 billion) last year,\" TNB said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brand Finance Asia Pacific, dalam laporannya, menggariskan kriteria pemilihan yang antara lain ialah input audit jenama, tingkah laku pemegang berkepentingan dan prestasi syarikat.", "r": {"result": "Brand Finance Asia Pacific, in its report, outlines selection criteria which include brand audit inputs, stakeholder behavior and company performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, TNB melonjak 15 anak tangga dengan menduduki tempat ke-24 dalam senarai 50 jenama utiliti terkemuka global Brand Finance 2017 pada Mac lalu.", "r": {"result": "Previously, TNB jumped 15 places to rank 24th in Brand Finance 2017's list of the top 50 global utility brands last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan peningkatan ketara sebanyak 33 peratus dalam nilai jenama syarikat pembekal tenaga itu.", "r": {"result": "It follows a significant increase of 33 percent in the energy supplier company's brand value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai jenama TNB.", "r": {"result": "TNB brand value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*AS$1.583 bilion (RM6.5 bilion).", "r": {"result": "*US$1.583 billion (RM6.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah, Petronas kekal bawah JPM", "r": {"result": "Khazanah, Petronas remain under JPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) dan Petronas akan kekal di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) and Petronas will remain under the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata dakwaan kononnya kedua-dua syarikat gergasi kerajaan itu bakal diletakkan bawah kementeriannya adalah tidak benar.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said the allegation that the two giant government companies will be placed under his ministry is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu prerogatif Perdana Menteri, saya cuma seorang daripada Ahli Lembaga Pengarah (Khazanah),\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"That is the Prime Minister's prerogative, I am only one of the (Treasury) Board of Directors,\" he told reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, kerajaan mengumumkan pelantikan lima Ahli Lembaga Pengarah Khazanah baharu dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Pengerusi.", "r": {"result": "Last Monday, the government announced the appointment of five new Khazanah Board of Directors with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad as Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamed Azmin, turut dilantik ialah Ahli Majlis Penasihat Kerajaan, Tan Sri Mohd Hassan Marican; bekas Timbalan Gabenor Bank Negara Malaysia, Dr Sukhdave Singh dan Pengerusi Maybank Asset Management Group Bhd, Goh Ching Yin.", "r": {"result": "Apart from Mohamed Azmin, also appointed are Government Advisory Council Members, Tan Sri Mohd Hassan Marican; former Deputy Governor of Bank Negara Malaysia, Dr Sukhdave Singh and Chairman of Maybank Asset Management Group Bhd, Goh Ching Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Wee Ka Siong, supaya Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, dilantik sebagai antara Ahli Lembaga Pengarah Khazanah, Mohamed Azmin pantas menepisnya.", "r": {"result": "Commenting on the statement by former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Wee Ka Siong, that Finance Minister Lim Guan Eng should be appointed as one of Khazanah's Board of Directors, Mohamed Azmin was quick to dismiss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu tidak ikhlas dan hanya bermotif provokasi.", "r": {"result": "\"The proposal is not sincere and only motivated by provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKerajaan akan membuat keputusan berhubung pelantikan pengarah urusan baharu tidak lama lagi.", "r": {"result": "The government will make a decision regarding the appointment of a new managing director soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah urusan baharu itu mesti berpengalaman luas dalam sektor korporat, berkeupayaan dan berintegriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new business director must have extensive experience in the corporate sector, ability and integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB sumbang RM1 juta pada Kelantan", "r": {"result": "TNB donates RM1 million to Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri menerima sumbangan bagi Bantuan COVID-19 daripada Tenaga Nasional Berhad (TNB) berjumlah RM1 juta.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state government received a donation for COVID-19 relief from Tenaga Nasional Berhad (TNB) amounting to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Facebook milik Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob menyatakan, bantuan berkenaan akan disalurkan kepada Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan untuk kegunaan bagi keperluan barangan dan peralatan dalam usaha membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to the Kelantan Menteri Besar's Facebook page, Datuk Ahmad Yakob stated that the aid will be channeled to the Kelantan State Health Department to be used for goods and equipment in an effort to curb the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan sumbangan itu diadakan sejurus beliau mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Keselamatan Negeri (JKKN) di Bilik Gerakan, Kota Darulnaim, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The handing over of the donation was held immediately after he chaired the State Security Working Committee Meeting (JKKN) in the Operations Room, Kota Darulnaim, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan Setiausaha Kerajaan Negeri Kelantan, Datuk Nazran Muhammad.", "r": {"result": "Also present were Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and Kelantan State Government Secretary, Datuk Nazran Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan PNB adalah kejayaan BN - TPM", "r": {"result": "The excellence of PNB is the success of BN - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Kejayaan Permodalan Nasional Berhad (PNB) yang meraih pencapaian cemerlang sekarang adalah kejayaan Barisan Nasional (BN), kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The success of Permodalan Nasional Berhad (PNB) which has achieved excellent results now is the success of Barisan Nasional (BN), said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, kejayaan PNB sehingga menjadi antara syarikat multinasional terbaik dunia itu, sekali gus menghakis keraguan dan sikap skeptikal sesetengah pihak serta masyarakat ketika ia diwujudkan 40 tahun lalu.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the success of PNB to become one of the best multinational companies in the world, thus eroded the doubts and skepticism of some parties and the community when it was established 40 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sikap skeptikal masyarakat timbul berikutan kegagalan syarikat pelaburan dan amanah saham diwujudkan sebelum PNB.", "r": {"result": "He said, the community's skepticism arose following the failure of investment companies and share trusts to be established before PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) diadakan bukan hanya secara 'ceremonial' tetapi lebih kepada 'showcase' untuk memperlihatkan rakyat kejayaan PNB, anak syarikat dan kumpulan yang asalnya sebuah yayasan pelaburan Bumiputera dengan permulaan yang cukup 'humble' tetapi kini muncul antara syarikat multinasional di dunia dengan 100,000 kakitangan, ia wajar dibanggakan dan dipuji.", "r": {"result": "\"However, when Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) is held not only as a 'ceremonial' but more as a 'showcase' to show the people the success of PNB, its subsidiaries and groups which were originally a Bumiputera investment foundation with a fairly 'humble' beginning but now emerge among the multinational companies in the world with 100,000 employees, it deserves to be proud and praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan PNB hari ini adalah kejayaan BN, malah dengan pengurusan profesional PNB, kita lihat pandangan skeptikal segelintir masyarakat sebelum ini, sudah terhakis sepenuhnya dengan pelbagai kecemerlangan diraih PNB.", "r": {"result": "\"PNB's success today is BN's success, even with PNB's professional management, we see the skeptical views of a few people before, have been completely eroded by the various excellence achieved by PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecemerlangan PNB memperlihatkan budaya integriti yang ditanam pengasas PNB diikuti sepenuhnya sehingga saya tidak dapat menghidu atau mendengar cerita negatif, apatah lagi berita penyelewengan dan salah guna kuasa pengurusan, \" katanya.", "r": {"result": "\"PNB's excellence shows the culture of integrity cultivated by PNB's founders is fully followed so that I cannot smell or hear negative stories, not to mention the news of irregularities and misuse of management power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Penutup MSAM 2018 di Stadium Batu Pahat di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Closing Ceremony of MSAM 2018 at the Batu Pahat Stadium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Chairman of PNB Group, Tan Sri Abdul Wahid Omar and Chief Executive Officer of PNB Group, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid meminta PNB dan anak syarikatnya supaya berkompromi dalam usaha melakukan pembangunan sesuatu kawasan yang ketinggalan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid asked PNB and its subsidiaries to compromise in an effort to develop a lagging area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap PNB dapat memberi pertimbangan dan melakukan tanggungjawab sosial korporat (CSR) untuk membangunkan kawasan ketinggalan.", "r": {"result": "\"I hope PNB can give consideration and do corporate social responsibility (CSR) to develop backward areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tekan terus kawasan 60 tahun yang ketinggalan (belum membangun), maka lakukan CSR bukan hanya dalam bentuk memberi dana tetapi kurangkan harga tanah, bukan berdasarkan pasaran tetapi harga pada pasaran di tempat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't press directly on areas that are 60 years behind (not yet developed), then do CSR not only in the form of giving funds but reducing the price of land, not based on the market but the price on the market in that place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB tawar insentif khas sempena sambutan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "TNB offers special incentives in conjunction with the National Day celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) sekali lagi menawarkan insentif khas sempena sambutan Hari Kebangsaan tahun ini bagi menggalakkan pengguna perdagangan menerangi bangunan dan kawasan persekitaran masing-masing dengan lampu hiasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) is once again offering a special incentive in conjunction with this year's National Day celebrations to encourage commercial users to light up their buildings and surrounding areas with decorative lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif sejak tahun 2000 itu diberikan kepada semua pengguna perdagangan di bawah tarif B, C1 dan C2 yang beroperasi sekurang-kurangnya setahun, untuk tempoh dua bulan iaitu Ogos dan September tahun ini sempena sambutan Hari Kebangsaan Ke-62.", "r": {"result": "Since 2000, the incentive has been given to all trade users under tariffs B, C1 and C2 who have been operating for at least a year, for a period of two months which is August and September this year in conjunction with the 62nd National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB dalam satu kenyataan, di sini hari ini, memaklumkan ia meliputi bangunan pencakar langit, bangunan pejabat, kompleks komersial, kompleks beli-belah, hotel dan stesen minyak.", "r": {"result": "TNB in a statement, here today, informed that it covers skyscrapers, office buildings, commercial complexes, shopping complexes, hotels and gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar insentif adalah 20.8 sen/kWj (kadar tarifneon & floodlight) bagi jumlah peningkatan penggunaan tenaga elektrik yang melebihi purata kegunaan tiga bulan yang diambil dari bulan Mei, Jun dan Julai tahun ini.", "r": {"result": "The incentive rate is 20.8 sen/kWh (tariffneon & floodlight rate) for the amount of increased electricity consumption that exceeds the three-month average consumption taken from May, June and July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang layak boleh mendapatkan borang permohonan di semua Kedai Tenaga yang berhampiran atau melalui myTNB Self Service Portal, www.mytnb.com.my.", "r": {"result": "Eligible users can obtain an application form at all nearby Kedai Tenaga or through the myTNB Self Service Portal, www.mytnb.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup permohonan ialah pada 15 September ini.", "r": {"result": "The closing date for applications is September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB minta pelabur kemas kini maklumat peribadi", "r": {"result": "ASNB asks investors to update personal information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMEGANG unit di bawah Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB), syarikat unit amanah milik Permodalan Nasional Berhad (PNB) perlu mengemas kini butiran peribadi di mana-mana cawangan atau ejen ASNB jika mereka belum berbuat demikian sebelum ini.", "r": {"result": "UNIT HOLDERS under Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB), a unit trust company owned by Permodalan Nasional Berhad (PNB) need to update their personal details at any ASNB branch or agent if they have not done so before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ASNB telah menjadikan langkah mengemas kini butiran peribadi itu sebagai mandatori bermula 11 November 2019.", "r": {"result": "This is because ASNB has made updating personal details mandatory from 11 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang unit yang telah mempunyai akaun portal myASNB juga diminta untuk mengemas kini butiran peribadi ketika log masuk ke portal berkenaan.", "r": {"result": "Unit holders who already have a myASNB portal account are also requested to update their personal details when logging into the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Eksekutif ASNB, Mohammad Hussin berkata, keperluan untuk mengemas kini butiran pemegang unit ini juga adalah selari dengan ketetapan pihak kawal selia industri untuk melindungi maklumat peribadi dan urus niaga pemegang unit.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer and Executive Director of ASNB, Mohammad Hussin said, the need to update the details of unit holders is also in line with the rulings of industry regulators to protect the personal information and transactions of unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini bertujuan memastikan ASNB mempunyai pangkalan data pemegang unit yang lengkap dan terkini dalam usaha syarikat untuk menambah baik produk dan perkhidmatan yang ditawarkan kepada semua pemegang unit ASNB selain melindungi akaun mereka,\" katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur, hari ini. Menurutnya, pangkalan data pemegang unit yang dikemas kini akan membolehkan ASNB memberi perkhidmatan lebih baik dan bernilai tambah kepada pemegang unit.", "r": {"result": "\"This step aims to ensure that ASNB has a complete and up-to-date database of unit holders in the company's efforts to improve the products and services offered to all ASNB unit holders in addition to protecting their accounts,\" he said in a statement in Kuala Lumpur, today. According to him, the updated unit holder database will enable ASNB to provide better service and added value to unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang unit yang telah mengemas kini butiran peribadi juga boleh menggunakan kemudahan dalam talian yang kami tawarkan menerusi portal myASNB secara percuma termasuklah pelaburan tambahan, pelaburan bulanan automatik menerusi Auto Labur dan semakan urus niaga serta baki terkini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unit holders who have updated their personal details can also use the online facilities we offer through the myASNB portal for free, including additional investments, automatic monthly investments through Auto Labur and checking transactions and the latest balance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, dengan maklumat pemegang unit yang terkini, ASNB mempunyai keupayaan untuk mengesan dan melindungi akaun pemegang unit dari sebarang urus niaga mencurigakan dan pemegang unit juga boleh dihubungi apabila perlu.", "r": {"result": "In addition, he said, with the latest information on unit holders, ASNB has the ability to detect and protect unit holders' accounts from any suspicious transactions and unit holders can also be contacted when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, Mohammad berkata, selaras dengan pelaksanaan program kemas kini butiran peribadi ini, pihaknya menjangkakan tempoh untuk berurus niaga di cawangan ASNB atau ejen ASNB akan mengambil sedikit masa berbanding biasa.", "r": {"result": "Explaining further, Mohammad said, in line with the implementation of this personal details update program, he expects the period for doing business at ASNB branches or ASNB agents to take a little longer than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pegawai kami perlu mengemas kini dan mengesahkan data peribadi pemegang unit secara masa nyata untuk disahkan sendiri oleh pemegang unit bagi memastikan tidak berlaku penipuan terutamanya oleh pihak ketiga.", "r": {"result": "\"This is because our officers need to update and verify the unit holder's personal data in real time to be verified by the unit holder themselves to ensure that there is no fraud, especially by third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini juga untuk memastikan perlindungan data peribadi pemegang unit sentiasa berada pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "\"This step is also to ensure that unit holders' personal data protection is always at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kami memohon supaya pemegang unit bekerjasama dengan memberikan maklumat yang betul supaya proses kemas kini ini dapat berjalan dengan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, we request that the unit holders cooperate by providing the correct information so that this update process can run smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang unit ASNB akan diminta mengemas kini 17 butiran peribadi termasuklah nombor telefon, alamat, pekerjaan dan pendapatan bulanan.", "r": {"result": "ASNB unit holders will be asked to update 17 personal details including telephone number, address, occupation and monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya boleh dilakukan di cawangan atau ejen ASNB untuk mengelak sebarang penipuan terutamanya membabitkan penipuan identiti.", "r": {"result": "It can only be done at an ASNB branch or agent to avoid any fraud especially involving identity fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB beri diskaun penggunaan elektrik sempena PKP", "r": {"result": "TNB gives a discount on electricity usage in conjunction with the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI meringankan beban rakyat Malaysia ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), kerajaan telah mengumumkan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) bernilai RM250 bilion pada 27 Mac lalu.", "r": {"result": "TO ease the burden of Malaysians during the Movement Control Order (MCO) period, the government has announced the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) worth RM250 billion on 27 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, satu persatu inisiatif telah dilaksanakan termasuklah pemberian diskaun penggunaan elektrik yang memperuntukkan diskaun berjumlah RM1,024.7 juta hasil kerjasama dengan Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "r": {"result": "Until today, one initiative after another has been implemented, including the granting of discounts on electricity consumption that provide discounts amounting to RM1,024.7 million as a result of collaboration with Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun yang bakal memberi manfaat kepada hampir tujuh juta rakyat Malaysia berpendapatan rendah ini diberikan secara automatik kepada semua pelanggan domestik berdaftar TNB dan boleh dinikmati bermula April sehingga September depan mengikut jumlah penggunaan bulanan:-", "r": {"result": "This discount, which will benefit nearly seven million low-income Malaysians, is automatically given to all TNB registered domestic customers and can be enjoyed from April until next September according to the amount of monthly usage:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga juta pengguna domestik dengan penggunaan bulanan bawah 200kWh akan menerima diskaun 50 peratus.", "r": {"result": "Three million domestic consumers with monthly consumption below 200kWh will receive a 50 percent discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.5 juta pengguna dengan penggunaan bulanan antara 201 kWh hingga 300kWh akan menerima diskaun 25 peratus.", "r": {"result": "1.5 million users with monthly consumption between 201 kWh and 300 kWh will receive a 25 percent discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.2 juta pengguna dengan penggunaan bulanan antara 301kWh hingga 600kWh akan menerima diskaun 15 peratus.", "r": {"result": "2.2 million consumers with monthly consumption between 301kWh and 600kWh will receive a 15 percent discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun prorata.", "r": {"result": "Prorated discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tiada bacaan meter elektrik dan bil bercetak dikeluarkan sepanjang tempoh PKP, justeru bil bulanan dikira berdasarkan anggaran penggunaan bil bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Since there are no electricity meter readings and printed bills issued during the MCO period, the monthly bill is calculated based on the estimated usage of the previous month's bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun akan diberikan secara prorata dengan mengira penggunaan elektrik mulai 1 April 2020.", "r": {"result": "The discount will be given on a pro rata basis by calculating electricity consumption from 1 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bil akan diselaraskan semula selepas kakitangan TNB membuat bacaan sebenar di kediaman anda selepas tamat tempoh PKP.", "r": {"result": "However, the bill will be re-adjusted after TNB staff do an actual reading at your home after the end of the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga digalakkan supaya menyemak bil menerusi laman web myTNB atau muat turun aplikasi myTNB untuk platform Android dan iOS.", "r": {"result": "You are also encouraged to check your bill through the myTNB website or download the myTNB app for Android and iOS platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perniagaan dan industri lain tidak ketinggalan.", "r": {"result": "The business sector and other industries are not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pengguna domestik, TNB turut menawarkan diskaun penggunaan elektrik sebanyak 15 peratus kepada sektor dan perniagaan yang terjejas seperti syarikat perhotelan, agensi pelancongan, penerbangan tempatan, pusat beli-belah, konvensyen dan taman tema.", "r": {"result": "Apart from domestic consumers, TNB also offers a 15 percent electricity consumption discount to affected sectors and businesses such as hotel companies, travel agencies, local airlines, shopping malls, conventions and theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sektor industri lain, komersil dan pertanian tertentu, TNB akan memberikan diskaun sebanyak dua peratus untuk penggunaan elektrik enam bulan seterusnya.", "r": {"result": "For certain other industrial, commercial and agricultural sectors, TNB will provide a discount of two percent for electricity consumption for the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai inisiatif TNB PRIHATIN ini, layari laman web TNB.", "r": {"result": "To find out more about this TNB PRIHATIN initiative, visit the TNB website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "myTNB catat peningkatan 50 peratus pendaftaran akaun pelanggan", "r": {"result": "myTNB recorded a 50 percent increase in customer account registrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) menasihatkan pelanggan tidak berlengah melunaskan bil elektrik hingga Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berakhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) advises customers not to delay paying their electricity bills until the end of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Runcit TNB, Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan, berkata walaupun tiada operasi pemotongan bekalan dilakukan sepanjang tempoh PKP, ia bagi mengelak pelanggan menanggung beban tunggakan bil elektrik yang tinggi selepas tempoh PKP.", "r": {"result": "TNB's Chief Retail Officer, Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan, said that although no supply cut operations were carried out during the MCO period, it was to avoid customers bearing the burden of high electricity bill arrears after the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi memudahkan urusan pembayaran, pelanggan digalakkan mendaftar dalam aplikasi myTNB dan portal TNB www.mytnb.com.my yang membolehkan pembayaran dilakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "He said, to facilitate payment matters, customers are encouraged to register in the myTNB application and the TNB portal www.mytnb.com.my which allows payments to be made online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi dan portal komprehensif, myTNB, mencatat hampir 50 peratus peningkatan pendaftaran akaun pelanggan sejak PKP mula berkuat kuasa pada 18 Mac 2020.", "r": {"result": "The comprehensive application and portal, myTNB, recorded an almost 50 percent increase in customer account registrations since the MCO came into force on 18 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "myTNB menawarkan saluran alternatif kepada 9.28 juta pelanggan TNB untuk membayar bil dengan lebih selamat.", "r": {"result": "myTNB offers an alternative channel to TNB's 9.28 million customers to pay bills more securely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, 125 Kedai Tenaga dan kios pembayaran layan diri di seluruh negara ditutup hingga tamat tempoh PKP.", "r": {"result": "Currently, 125 Energy Stores and self-service payment kiosks across the country are closed until the end of the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran akaun pelanggan menerusi myTNB meningkat sebanyak 47.8 peratus kepada 3,331,156 bermula 18 Mac hingga 3 Mei 2020 berikutan ramai pelanggan yang duduk di rumah memilih untuk melakukan pelbagai transaksi berkaitan TNB menggunakan portal dan aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Customer account registrations through myTNB increased by 47.8 percent to 3,331,156 from 18 March to 3 May 2020 following many customers sitting at home choosing to do various transactions related to TNB using the portal and application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini amat memberangsangkan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This increase is very encouraging,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal yang boleh dilayari di www.mytnb.com.my dan aplikasi yang boleh dimuat turun secara percuma dari Google Play Store dan Apple App Store membolehkan pelanggan membuat pembayaran bil elektrik melalui perbankan internet (online banking), kad kredit atau debit.", "r": {"result": "The portal that can be navigated at www.mytnb.com.my and the application that can be downloaded for free from the Google Play Store and Apple App Store allow customers to make electricity bill payments through internet banking (online banking), credit or debit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menyemak dan memantau penggunaan tenaga, rekod bil serta pembayaran hingga enam bulan terdahulu.", "r": {"result": "Customers can also check and monitor energy consumption, bill records and payments up to six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menyimpan maklumat kad kredit atau debit menerusi myTNB bagi memudahkan proses pembayaran.", "r": {"result": "Customers can also store credit or debit card information through myTNB to facilitate the payment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status pembayaran akan dikemaskini sebaik sahaja transaksi berjaya.", "r": {"result": "The payment status will be updated as soon as the transaction is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi myTNB menduduki tempat ke-10 dalam senarai aplikasi teratas (kategori aplikasi percuma) di dalam Google Play Store Malaysia, menurut laman web SimilarWeb.", "r": {"result": "The myTNB app is ranked 10th in the list of top apps (free app category) in Google Play Store Malaysia, according to SimilarWeb website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga hari ini, kami mempunyai kira-kira 2,802,693 juta pengguna berdaftar myTNB.", "r": {"result": "\"As of today, we have approximately 2,802,693 million registered myTNB users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangka lebih ramai lagi akan memanfaatkan myTNB apabila fasa PKP seterusnya berkuat kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "We expect more people to take advantage of myTNB when the next MCO phase comes into force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memantau dan menjelaskan bayaran bil milik sendiri, pengguna myTNB juga boleh menambah akaun TNB lain dan melakukan pembayaran bil bagi insan tersayang.", "r": {"result": "In addition to monitoring and clearing their own bill payments, myTNB users can also add other TNB accounts and make bill payments for loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP, TNB telah menangguhkan pembacaan meter serta penghantaran bil ke premis.", "r": {"result": "Throughout the MCO period, TNB has postponed meter reading and bill delivery to premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan elektrik pelanggan dikira berdasarkan penggunaan bulan sebelumnya (bil anggaran).", "r": {"result": "The customer's electricity consumption is calculated based on the previous month's consumption (estimated bill).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika penggunaan bulan sebelum ini adalah RM100, maka bil anggaran semasa juga adalah RM100. Diskaun berperingkat (antara 2 peratus hingga 50 peratus) mengikut penggunaan keseluruhan dapat dilihat pada bil anggaran bagi penggunaan elektrik bermula 1 April 2020.", "r": {"result": "For example, if the previous month's usage was RM100, then the current estimated bill is also RM100. Gradual discounts (between 2 percent to 50 percent) according to overall consumption can be seen on estimated bills for electricity consumption starting April 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain portal dan aplikasi mudah alih myTNB, pelanggan juga boleh menjelaskan bil mereka melalui platform perbankan internet sekiranya mereka telah mendaftar bil mereka sebagai pembayar.", "r": {"result": "In addition to the myTNB portal and mobile application, customers can also settle their bills through the internet banking platform if they have registered their bills as payers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran online melalui JomPAY (Kod Pengebil: 5454, Nama Kod Pengebil: Tenaga Nasional Berhad, Ref 1: nombor akaun TNB anda) juga boleh dilakukan.", "r": {"result": "Online payment via JomPAY (Billing Code: 5454, Billing Code Name: Tenaga Nasional Berhad, Ref 1: your TNB account number) can also be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menyemak bil elektrik mereka dengan menghubungi TNB CareLine di 1-300-88-5454 dari jam 8 pagi sehingga 5 petang setiap hari.", "r": {"result": "Customers can also check their electricity bills by calling TNB CareLine at 1-300-88-5454 from 8am to 5pm daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP, TNB tidak akan menjalankan sebarang aktiviti memotong bekalan buat pelanggan yang mempunyai bil tertunggak.", "r": {"result": "During the MCO period, TNB will not carry out any activities to cut off supply for customers who have outstanding bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB lancar iklan Tahun Baharu Cina, beraya di alam maya", "r": {"result": "TNB launches Chinese New Year ad, celebrating online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) hari ini melancarkan filem pendek Tahun Baharu Cina yang bertemakan kekeluargaan, mengetengahkan idea kepentingan berada bersama insan tersayang ketika musim perayaan walaupun ada teknologi yang membolehkan masyarakat sentiasa berhubung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) today launched a Chinese New Year short film with a family theme, highlighting the importance of being with loved ones during the festive season even though there is technology that allows people to stay in touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek itu yang membawa mesej keseronokan meraikan perayaan bersama keluarga melalui pendekatan realiti maya (VR), menjadi sebahagian daripada tradisi TNB menyampaikan mesej bermakna untuk rakyat setiap kali menjelang pelbagai perayaan di negara ini.", "r": {"result": "The short film, which brings the message of fun to celebrate festivals with the family through a virtual reality (VR) approach, is part of TNB's tradition of delivering meaningful messages for the people every time ahead of various festivals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Korporat TNB, Datuk Roslan Ab Rahman, berkata menerusi hasil karya bertajuk 'Reality Not Virtual' itu, TNB berharap rakyat Malaysia dapat berkumpul bersama keluarga pada musim perayaan dan menghayati suasana gembira bagi menjadikannya detik bermakna.", "r": {"result": "TNB's Chief Corporate Officer, Datuk Roslan Ab Rahman, said through the work titled 'Reality Not Virtual', TNB hopes Malaysians can gather with their families during the festive season and appreciate the happy atmosphere to make it a meaningful moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek itu menampilkan Bryan, seorang lelaki yang baru mula bekerja di bandar dan gemar menghabiskan masa lapangnya di kota berbanding pulang ke kampung halaman untuk menyambut Tahun Baharu Cina bersama keluarga.", "r": {"result": "The short film features Bryan, a man who has just started working in the city and prefers to spend his free time in the city instead of returning to his hometown to celebrate Chinese New Year with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Bryan yang tidak mahu anak lelakinya itu ketinggalan merasai kemeriahan sambutan di kampung halaman, menghantar satu bungkusan istimewa, iaitu satu peranti VR yang bertemakan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "Bryan's mother, who did not want her son to miss out on the festivities in her hometown, sent a special package, a Chinese New Year themed VR device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus memakai peranti itu, Bryan dibawa ke alam maya dan menyaksikan suasana perayaan yang biasa di rumahnya seperti sesi menggaul Yee Sang, menerima ang pau dan lain-lain.", "r": {"result": "As soon as he put on the device, Bryan was taken to the virtual world and witnessed the usual festive atmosphere in his house such as Yee Sang's socializing session, receiving ang pau and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton dapat melihat bagaimana Bryan berinteraksi dengan dunia sebenar tatkala asyik di alam maya.", "r": {"result": "\"The audience can see how Bryan interacts with the real world while immersed in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya adalah adegan tarian singa yang penuh warna-warni, menyebabkan Bryan lantas merasakan kerinduannya memuncak untuk pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "The climax is a colorful lion dance scene, causing Bryan to feel his longing to return to his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun agak lucu, namun filem ini membawa mesej mendalam mengenai kegembiraan menyambut perayaan bersama mereka yang penting dalam kehidupan kita iaitu ahli keluarga,\" kata Roslan.", "r": {"result": "\"Although somewhat funny, this film carries a deep message about the joy of celebrating festivals with those who are important in our lives, family members,\" said Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem iklan itu ditayangkan secara dalam talian di saluran YouTube rasmi TNB (youtube.com/TENAGAofficial) selama empat minit sejak 17 Januari lalu.", "r": {"result": "The commercial film was shown online on TNB's official YouTube channel (youtube.com/TENAGAofficial) for four minutes since January 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi di televisyen yang berdurasi 60 saat pula dijangka ditayangkan bermula 23 Januari 2020.", "r": {"result": "The 60-second television version is expected to be shown from January 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iklan ini membawa kelainan sesuai dengan perkembangan hari ini yang lebih mengutamakan teknologi berbanding berada bersama.", "r": {"result": "\"This ad brings a difference in line with today's development that prioritizes technology more than being together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa mesej kegembiraan menyambut perayaan bersama mereka yang penting dalam hidup.", "r": {"result": "It brings a message of joy in celebrating the festival with those who are important in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap masyarakat meneruskan tradisi berkumpul dan menghayati suasana gembira itu bagi menjadikannya detik lebih bermakna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the community continues the tradition of gathering and enjoying the happy atmosphere to make it a more meaningful moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini turut diiringi iklan cetak 'interaktif' yang memerlukan pembaca melipat bahagian-bahagian tertentu iklan untuk melihat mesej tersembunyi.", "r": {"result": "The film is also accompanied by 'interactive' print ads that require readers to fold certain parts of the ad to see hidden messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB turut mengadakan peraduan Cekap Tenaga yang menampilkan barisan pelakon utama filem itu dalam bentuk video 360 darjah.", "r": {"result": "TNB also held an Energy Efficient contest featuring the main cast of the film in the form of a 360-degree video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyertai peraduan, hanya log masuk ke facebook.com/TNBCareline dan orang ramai berpeluang memenangi hadiah termasuk telefon pintar baharu.", "r": {"result": "To enter the contest, simply log on to facebook.com/TNBCareline and people stand a chance to win prizes including a new smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh berkongsi GIF dan pelekat perayaan yang menyeronokkan dengan keluarga melalui carian 'TNB Chinese New Year ' di platform WhatsApp, Facebook (FB) dan Instagram (IG).", "r": {"result": "People can also share fun festive GIFs and stickers with family by searching 'TNB Chinese New Year' on WhatsApp, Facebook (FB) and Instagram (IG) platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB sumbang lebih RM23 juta bantu depani COVID-19", "r": {"result": "PNB donated more than RM23 million to help fight against COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permodalan Nasional Berhad (PNB) menyalurkan lebih RM23 juta menerusi pelbagai sumbangan dan bantuan sokongan bagi meringankan beban rakyat yang terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Permodalan Nasional Berhad (PNB) channeled more than RM23 million through various donations and support assistance to ease the burden of the people affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz berkata, bagi membantu usaha pemulihan dan mengurangkan penularan wabak, PNB menyalurkan sumbangan kepada Rangkaian Tindak Balas Bencana Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) dan Syarikat Pelaburan Berkaitan Kerajaan (GLIC) atau GDRN.", "r": {"result": "PNB Group Chairman, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz said, to help recovery efforts and reduce the spread of the epidemic, PNB channeled donations to the Disaster Response Network of Government-Linked Companies (GLC) and Government-Linked Investment Companies (GLIC) or GDRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bantuan kewangan juga disalurkan kepada Pusat Kesiapsiagaan dan Tindak Cepat Krisis (CPRC) untuk meningkatkan tahap kesiapsiagaan pusat berkenaan serta kepada institusi zakat bagi membantu rakyat Malaysia yang terkesan.", "r": {"result": "He said financial assistance was also channeled to the Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) to increase the preparedness level of the center as well as to zakat institutions to help affected Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi meringankan beban perniagaan yang terjejas pula, PNB akan memberikan pengecualian pembayaran sewa kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang menjadi penyewa di hartanah milik PNB.", "r": {"result": "He said, in order to ease the burden on affected businesses, PNB will grant rent payment exemptions to small and medium enterprises (SMEs) that are tenants in properties owned by PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika di mana kita perlu berganding bahu bagi membendung penyebaran COVID-19, PNB beriltizam untuk menghulurkan bantuan dengan apa acara sekalipun.", "r": {"result": "\"At a time when we need to join hands to curb the spread of COVID-19, PNB is committed to providing assistance no matter what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan semua barisan hadapan perubatan memainkan peranan paling kritikal dan PNB berbesar hati dapat memberi sokongan dalam bentuk peralatan perubatan penting dan bantuan kewangan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health Malaysia (MOH) and all medical front lines play the most critical role and PNB is pleased to be able to provide support in the form of essential medical equipment and financial assistance,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sumbangan PNB kepada KKM termasuk empat mesin ventilator penjagaan intensif yang bernilai RM637,560; sejumlah RM3.1 juta kepada Institut Penyelidikan Perubatan (IMR) di bawah KKM untuk menaik taraf perkhidmatan ujian diagnostik; RM70,180 kepada CPRC untuk membiayai kos peralatan utama yang diperlukan untuk membendung penyebaran COVID-19; dan RM1.97 juta kepada Jabatan Kerja Sosial Perubatan, untuk disalurkan kepada 21 hospital yang dikenal pasti oleh KKM di seluruh negara bagi tujuan bantuan lanjutan kepada barisan hadapan.", "r": {"result": "Among PNB's contributions to the Ministry of Health include four intensive care ventilator machines worth RM637,560; a total of RM3.1 million to the Institute of Medical Research (IMR) under the Ministry of Health to upgrade diagnostic test services; RM70,180 to CPRC to fund the cost of major equipment needed to contain the spread of COVID-19; and RM1.97 million to the Department of Medical Social Work, to be channeled to 21 hospitals identified by the Ministry of Health throughout the country for the purpose of further assistance to the frontline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sumbangan kepada KKM turut membabitkan sejumlah RM3.5 juta kepada jabatan yang sama untuk disalurkan kepada 41 hospital di seluruh negara, bagi memberi bantuan kewangan segera kepada pesakit yang kurang bernasib baik; RM2.3 juta kepada GDRN yang akan disalurkan bagi membantu KKM membeli bekalan perubatan, peralatan perlindungan diri dan keperluan lain; dan sumbangan sebanyak RM11.2 juta yang disalurkan pada awal tahun untuk membantu KKM dalam pembelian kelengkapan perubatan dan kerja-kerja menaik taraf 23 hospital di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, the contribution to the Ministry of Health also involves a sum of RM3.5 million to the same department to be channeled to 41 hospitals nationwide, to provide immediate financial assistance to less fortunate patients; RM2.3 million to GDRN which will be channeled to help KKM buy medical supplies, personal protection equipment and other necessities; and a donation of RM11.2 million which was channeled at the beginning of the year to assist the Ministry of Health in the purchase of medical equipment and work to upgrade 23 hospitals nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan PNB membabitkan organisasi lain adalah RM800,000 untuk Pusat Pungutan Zakat-MAIWP; mengedar makanan kepada barisan hadapan ole syarikat hospitaliti PNB, Attana Hotels & Resorts Sdn Bhd; pengecualian pembayaran sewa selama tiga bulan kepada 500 PKS yang merupakan penyewa di hartanah milik PNB, serta pengecualian pembayaran sewa kepada semua penyewa sepanjang tempoh Pergerakan Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "PNB's contribution involving other organizations is RM800,000 for the Zakat Collection Center-MAIWP; distributing food to the front line of PNB's hospitality company, Attana Hotels & Resorts Sdn Bhd; three-month rent payment exemption for 500 SMEs who are tenants in properties owned by PNB, as well as rent payment exemption for all tenants during the Movement Control Movement (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB turut ingin merakamkan penghargaan kepada Bank Negara Malaysia (BNM) dan rakan bank komersial bagi syarikat unit amanah milik penuh PNB, Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB), yang memberikan moratorium bagi tempoh enam bulan untuk pinjaman pengguna mulai 1 April 2020.", "r": {"result": "\"PNB would also like to express its appreciation to Bank Negara Malaysia (BNM) and its commercial bank partners for PNB's wholly-owned unit trust company, Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB), which granted a six-month moratorium on consumer loans from 1 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini memberikan kelegaan sementara kepada pemegang unit yang mengambil pinjaman bagi membiayai pelaburan mereka dalam dana unit amanah Amanah Saham Bumiputera (ASB) dan ASB 2,\" tambah Zeti.", "r": {"result": "\"This initiative provides temporary relief to unit holders who take loans to finance their investments in Amanah Saham Bumiputera (ASB) and ASB 2 unit trust funds,\" added Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada sumbangan PNB, syarikat pelaburan PNB termasuk Maybank, Sime Darby Bhd, Sime Darby Plantation, Sime Darby Property, UMW Holdings Berhad, SP Setia, Sapura Energy, Duopharma Biotech Bhd, MIDF Bhd dan lain-lain juga melaksanakan pelbagai inisiatif.", "r": {"result": "Apart from PNB's contribution, PNB's investment companies including Maybank, Sime Darby Bhd, Sime Darby Plantation, Sime Darby Property, UMW Holdings Berhad, SP Setia, Sapura Energy, Duopharma Biotech Bhd, MIDF Bhd and others also implemented various initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merangkumi bantuan kewangan, kepada pelbagai saluran sumbangan tabung COVID-19 seperti GDRN dan NGO seperti MERCY Malaysia serta penajaan peralatan dan bekalan perubatan.", "r": {"result": "This includes financial assistance, to various donation channels for the COVID-19 fund such as GDRN and NGOs such as MERCY Malaysia as well as the sponsorship of medical equipment and supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah petugas Utusan akan diambil kembali - PM", "r": {"result": "Some Utusan officers will be taken back - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesetengah petugas Utusan Melayu Berhad (Malaysia) Berhad akan diambil semula bekerja di bawah pengurusan baru Utusan, kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some staff of Utusan Melayu Berhad (Malaysia) Berhad will be rehired under the new management of Utusan, said the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Utusan akan diuruskan oleh sebuah syarikat baharu.", "r": {"result": "\"Utusan will be managed by a new company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai petugas yang terlibat, sesetengah mereka akan diambil semula bekerja di bawah Utusan baharu,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran solusi bumbung solar pertama oleh Petroliam Nasional Berhad (Petronas) di negara ini dikenali sebagai M+ oleh PETRONAS.", "r": {"result": "Regarding the officers involved, some of them will be rehired under the new Utusan,\" he told reporters after the launch of the first solar roof solution by Petroliam Nasional Berhad (Petronas) in the country known as M+ by PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ditanya mengenai akhbar Melayu tertua di negara ini, Utusan Malaysia, yang dihentikan penerbitannya sejak semalam dengan petugasnya diberitahu agar mengemas barang masing-masing dan meninggalkan pejabat dalam notis yang singkat.", "r": {"result": "Dr Mahathir was asked about the country's oldest Malay newspaper, Utusan Malaysia, whose publication has been suspended since yesterday with its staff told to pack their belongings and leave the office at short notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Utusan, Datuk Abd Aziz Sheikh Fadzir semalam mengeluarkan memorandum yang menyebut syarikat berkenaan akan dihentikan operasi pada 9 Oktober manakala hari terakhir perkhidmatan kepada pekerja ialah 31 Oktober.", "r": {"result": "Utusan's Executive Chairman, Datuk Abd Aziz Sheikh Fadzir yesterday issued a memorandum stating that the company will cease operations on October 9 while the last day of service for employees is October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Aziz berkata, lembaga pengarah Utusan meluluskan pelantikan UHY Advisory (KL) Sdn Bhd sebagai pelikuidasi interim pada 7 Oktober kerana syarikat berkenaan tidak lagi boleh meneruskan perniagaannya.", "r": {"result": "Abd Aziz said the Utusan board of directors approved the appointment of UHY Advisory (KL) Sdn Bhd as interim liquidator on October 7 because the company in question could no longer continue its business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan ke atas Utusan, yang ditubuhkan 80 tahun yang lepas, selepas Aurora Mulia Sdn Bhd - sebuah syarikat dikaitkan dengan taikun perniagaan Syed Mokhtar Al-Bukhary, memperoleh pemilikan 70 peratus dari anak syarikatnya Dilof Sdn Bhd. - BERNAMA.", "r": {"result": "The closure of Utusan, which was established 80 years ago, after Aurora Mulia Sdn Bhd - a company linked to business tycoon Syed Mokhtar Al-Bukhary, acquired 70 percent ownership from its subsidiary Dilof Sdn Bhd. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Style Mannavan' iklan Deepavali TNB", "r": {"result": "'Style Mannavan' TNB's Deepavali ad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Iklan Deepavali Tenaga Nasional Berhad tahun ini, \"Style Mannavan' (Style Hero) tampil dengan persembahan yang menghiburkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad's Deepavali advertisement this year, \"Style Mannavan' (Style Hero) comes with an entertaining performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema kasih sayang kekeluargaan, ia mengisahkan remaja lelaki, Manoharan, yang tersepit antara mahu memenuhi keinginannya sendiri dan kemahuan keluarganya.", "r": {"result": "With the theme of family love, it tells the story of a young man, Manoharan, who is caught between wanting to fulfill his own desires and the wishes of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segalanya berakhir dengan kegembiraan untuk semua.", "r": {"result": "But everything ends happily for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Korporat TNB, Datuk Wira Roslan Ab Rahman menyifatkan mesej iklan Deepavali tahun ini disampaikan dalam bentuk hiburan yang cukup indah.", "r": {"result": "TNB's Chief Corporate Officer, Datuk Wira Roslan Ab Rahman described the message of this year's Deepavali advertisement as being delivered in the form of quite beautiful entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira walau sudah meningkat dewasa atau berubah, ibu bapa kita akan sentiasa menjadi perhatian utama.", "r": {"result": "\"No matter whether we grow up or change, our parents will always be our main concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak rugi mengikut nasihat kerana mereka hanya mahukan yang terbaik untuk kita yang sentiasa inginkan restu daripada mereka,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "There is no harm in following their advice because they only want the best for us who always want their blessing,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Style Mannavan\" mengisahkan tradisi ibu bapa yang masih menyediakan pakaian baharu untuk anak mereka ketika Deepavali sebagai simbol kasih ibu kepada anaknya dan kebanggaan bapa kerana mampu menyara keluarganya.", "r": {"result": "\"Style Mannavan\" tells the tradition of parents who still prepare new clothes for their children during Deepavali as a symbol of a mother's love for her child and a father's pride in being able to provide for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan ini bakal disiarkan di seluruh rangkaian televisyen dan saluran Astro bermula 26 Oktober selain AR Instagram, media sosial dan akhbar tempatan.", "r": {"result": "This ad will be broadcast on all television networks and Astro channels starting October 26, in addition to AR Instagram, social media and local newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menonton iklan penuh di halaman youtube.com/TENAGAofficial atau menggunakan hashtag #StyleMannavan #StyleHero.", "r": {"result": "You can also watch the full ad on the youtube.com/TENAGAofficial page or use the hashtag #StyleMannavan #StyleHero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Nageeb dilantik Pengerusi FELCRA Berhad", "r": {"result": "Mohamad Nageeb was appointed Chairman of FELCRA Berhad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua Pegawai Eksekutif, Malaysia Palm Oil Association (MPOA), Datuk Mohamad Nageeb Abdul Wahab, dilantik sebagai Pengerusi FELCRA Berhad, berkuat kuasa 1 Oktober ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Chief Executive Officer, Malaysia Palm Oil Association (MPOA), Datuk Mohamad Nageeb Abdul Wahab, has been appointed as the Chairman of FELCRA Berhad, effective 1 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri, dalam satu kenyataan hari ini, mengumumkan Mohamad Nageeb dilantik bagi menggantikan Datuk Seri Bung Moktar Radin yang meletakkan jawatan pada 1 Jun lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office, in a statement today, announced Mohamad Nageeb was appointed to replace Datuk Seri Bung Moktar Radin who resigned on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamad Nageeb mempunyai pengalaman selama 39 tahun dalam bidang perladangan, industri getah dan sawit.", "r": {"result": "\"Mohamad Nageeb has 39 years of experience in the field of plantation, rubber and oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jawatan yang pernah dipegang adalah Naib Presiden Kanan dan Ketua Perladangan Malaysia di Sime Darby Plantation Berhad.", "r": {"result": "Among the positions he has held are Senior Vice President and Head of Malaysian Plantation at Sime Darby Plantation Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memulakan karier sebagai pelatih eksekutif perladangan di KL Kepong Berhad pada tahun 1979 dan kini adalah Ketua Pegawai Eksekutif, Malaysia MPOA dan juga wakil Malaysia dalam International Tripartite Rubber Council (ITRC),\" katanya.", "r": {"result": "\"He started his career as a plantation executive trainee at KL Kepong Berhad in 1979 and is now the Chief Executive Officer, Malaysia MPOA and also Malaysia's representative in the International Tripartite Rubber Council (ITRC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB umum 4 ahli Lembaga Pengarah baru", "r": {"result": "PNB announced 4 new members of the Board of Directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMODALAN Nasional Bhd (PNB) mengumumkan pelantikan empat ahli Lembaga Pengarah baharu berkuat kuasa 1 Januari 2019, bagi menggantikan ahli lembaga pengarah yang akan bersara pada 31 Disember ini.", "r": {"result": "PERMODALAN Nasional Bhd (PNB) announced the appointment of four new Board of Directors members with effect from 1 January 2019, to replace the members of the Board of Directors who will retire on 31 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ahli Lembaga Pengarah itu terdiri daripada Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir, Tan Sri Zainun Ali, Datuk Dr Nik Ramlah Nik Mahmood dan Datuk Johan Ariffin.", "r": {"result": "The appointment of members of the Board of Directors consists of Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir, Tan Sri Zainun Ali, Datuk Dr Nik Ramlah Nik Mahmood and Datuk Johan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bagi menggantikan tempat Tan Sri Dr Ali Hamsa, Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah dan Tan Sri Zarinah Anwar.", "r": {"result": "It is to replace Tan Sri Dr Ali Hamsa, Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah and Tan Sri Zarinah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Dr Zeti Aziz berkata, PNB mengalu-alukan penyertaan empat ahli lembaga pengarah baharu yang akan berkuat kuasa pada 1 Januari depan.", "r": {"result": "PNB Group Chairman, Tan Sri Dr Zeti Aziz said, PNB welcomes the participation of four new board members who will take effect on January 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan pelantikan ahli baharu menyertai Lembaga Pengarah PNB dengan pengalaman luas yang mereka miliki serta saling melengkapi dalam bidang masing-masing iaitu pelaburan, undang-undang, ekonomi dan hartanah.", "r": {"result": "\"I welcome the appointment of new members to join PNB's Board of Directors with their extensive experience and complement each other in their respective fields of investment, law, economics and real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan PNB akan memperoleh manfaat daripada sumbangan mereka seiring dengan fokus berterusan dalam menguatkan daya tahan dan melaksanakan mandat bagi memperkasa kekayaan ekonomi Bumiputera dan rakyat Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that PNB will benefit from their contribution in line with the continuous focus on strengthening resilience and implementing the mandate to empower the economic wealth of Bumiputera and the people of Malaysia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Badri adalah Ketua Setiausaha Perbendaharaan dan berkhidmat dengan Kementerian Kewangan selama lebih 25 tahun manakala, Zainun pula adalah bekas Hakim Mahkamah Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad Badri is the Chief Secretary of the Treasury and served with the Ministry of Finance for over 25 years while Zainun is a former Judge of the Federal Court of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nik Ramlah adalah bekas Timbalan Ketua Eksekutif, Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) dan kini berkhidmat sebagai ahli Lembaga Pengarah Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "r": {"result": "In addition, Nik Ramlah is the former Deputy Chief Executive, Securities Commission Malaysia (SC) and currently serves as a member of the Board of Directors of Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan pula adalah Pengerusi Mitraland Group of Companies dan Pelaburan Hartanah Nasional Berhad, serta menjadi ahli lembaga pengarah bagi beberapa syarikat senaraian awam termasuklah Sime Darby Property Bhd dan berpengalaman luas dalam bidang pembangunan hartanah, perbankan dan insurans.", "r": {"result": "Johan is the Chairman of Mitraland Group of Companies and Pelaburan Hartanah Nasional Berhad, as well as being a member of the board of directors of several publicly listed companies including Sime Darby Property Bhd and has extensive experience in the field of real estate development, banking and insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, PNB turut mengumumkan Profesor Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali akan bersara sebagai ahli Lembaga Pengarah ASNB dan PNB Research Institute Sdn Bhd berkuat kuasa pada 31 Disember ini.", "r": {"result": "In the meantime, PNB also announced that Professor Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali will retire as a member of the Board of Directors of ASNB and PNB Research Institute Sdn Bhd with effect from 31 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata, pihaknya mengucapkan terima kasih kepada semua ahli Lembaga Pengarah PNB dan ASNB yang akan bersara atas komitmen dan sumbangan mereka selama ini.", "r": {"result": "Zeti said, his party would like to thank all members of the Board of Directors of PNB and ASNB who will be retiring for their commitment and contribution over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB memperoleh manfaat daripada ilmu serta bimbingan mereka sepanjang tempoh mereka menjadi ahli Lembaga Pengarah PNB dan ASNB,\" katanya.", "r": {"result": "\"PNB benefited from their knowledge and guidance throughout the period they were members of the Board of Directors of PNB and ASNB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 penyair meriahkan Malam Puisi Riong BH-PNB", "r": {"result": "14 poets enliven the BH-PNB Riong Poetry Night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sumbangan BH sebagai akhbar sepanjang enam dekad sejarah Malaysia dihargai dalam bentuk puitis pada Malam Puisi Riong BH-Permodalan Nasional Berhad (PNB): BH 60 Tahun Merentas Generasi di Balai Berita di sini, malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: BH's contribution as a newspaper throughout six decades of Malaysia's history was appreciated in poetic form at the BH-Permodalan Nasional Berhad (PNB) Riong Poetry Night: BH 60 Years Across Generations at Balai Berita here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 tokoh media, penyair, penulis, pemimpin persatuan penulis, penyanyi lagu puisi, deklamator dan pelajar mendeklamasi puisi serta menyanyi lagu puisi yang membawa semangat yang pernah diungkapkan oleh akhbar ini.", "r": {"result": "A total of 14 media figures, poets, writers, leaders of writers' associations, singers of poetry songs, declaimers and students recited poems and sang poetry songs that carried the spirit that this newspaper had once expressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Eksekutif Berita, Rencana dan Digital BH, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman, berkata penganjuran Malam Puisi Riong menjadi antara pengisian sambutan ulang tahun BH ke-60 menunjukkan betapa dekatnya akhbar itu dengan sastera dan budaya.", "r": {"result": "BH News, Articles and Digital Executive Editor, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman, said the organization of the Riong Poetry Night was one of the highlights of BH's 60th anniversary celebrations, showing how close the newspaper is to literature and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Eksekutif Berita, Rencana dan Digital BH, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman membacakan puisi sempena Malam Puisi Riong BH-PNB: BH 60 Tahun di Balai Berita Bangsar.", "r": {"result": "BH News, Articles and Digital Executive Editor, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman read a poem in conjunction with BH-PNB Riong Poetry Night: BH 60 Years at Bangsar News Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "- Zulfadhli Zulkifli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik tanggungjawab BH sebagai media sama ada konvensional mahupun digital, kesusasteraan dan kebudayaan tetap diberikan tumpuan termasuk dalam menyebarkannya kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"Despite BH's responsibilities as media, whether conventional or digital, literature and culture are still given focus including spreading it to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Malam Puisi Riong akan menjadi pentas yang lebih mengeratkan hubungan antara pengamal media dengan sasterawan seperti yang pernah tercatat dalam sejarah tanah air termasuk BH yang pernah disertai ramai penulis dan penyair,\" katanya kepada BH di sini.", "r": {"result": "\"I hope the Riong Poetry Night will be a stage that will strengthen the relationship between media practitioners and writers as has been recorded in the history of the country including BH where many writers and poets have participated,\" he told BH here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Naib Presiden Kanan Bahagian Hal Ehwal Korporat dan Komunikasi PNB, Aziz Anuar; Presiden Jabatan Pendidikannya, Zamani Abdullah dan Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif, Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), Mohd Khair Ngadiron.", "r": {"result": "Also present were PNB's Senior Vice President of Corporate Affairs and Communications, Aziz Anuar; The President of its Education Department, Zamani Abdullah and the Managing Director and Chief Executive Officer, Institute of Translation & Books Malaysia (ITBM), Mohd Khair Ngadiron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaini turut membacakan puisi mengenai nasib umat Islam Rohingya yang sering mendapat perhatian dan simpati daripada rakyat negara ini, sekali gus diberikan sorotan eksklusif oleh BH.", "r": {"result": "Ahmad Zaini also recited a poem about the plight of Rohingya Muslims who often received attention and sympathy from the people of this country, thus being given an exclusive spotlight by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini sahaja, Malam Puisi Riong dianjurkan tiga kali yang bertemakan Negaraku, adalah tradisi apresiasi puisi BH sejak 1980-an yang penganjurannya mengabadikan nama Jalan Riong, lokasi Balai Berita, The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP).", "r": {"result": "This year alone, Malam Puisi Riong was organized three times with the theme of Negaraku, a tradition of BH poetry appreciation since the 1980s whose organization perpetuates the name of Jalan Riong, the location of Balai Berita, The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Malam Puisi Riong juga pernah diadakan di universiti awam seluruh negara antara tahun 1997 hingga 2003, sebelum kembali dirancakkan dengan Malam Puisi Riong: Gelora Kemanusiaan 2009.", "r": {"result": "Among them, the Riong Poetry Night was also held in public universities across the country between 1997 and 2003, before being revived with the Riong Poetry Night: Humanity Upheaval in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazimah dilantik Pengerusi PUNB", "r": {"result": "Hazimah was appointed Chairman of PUNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas dan Pengarah Urusan Hyrax Oil Sdn Bhd, Datuk Hazimah Zainuddin dilantik sebagai Pengerusi Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) yang baharu berkuat kuasa 24 September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Founder and Managing Director of Hyrax Oil Sdn Bhd, Datuk Hazimah Zainuddin was appointed as the new Chairman of Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) effective September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan Pejabat Perdana Menteri, pelantikan itu juga membabitkan empat lagi Ahli Lembaga Pengarah yang berkuat kuasa pada tarikh sama.", "r": {"result": "According to a statement from the Prime Minister's Office, the appointment also involved four more Board Members who took effect on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut, Hazimah juga adalah ahli Panel Penasihat Perniagaan SME Corp, ahli Lembaga Pengarah Center of Entrepreneur Development and Research Sdn Bhd (CEDAR) dan duta di Commonwealth Women Entrepreneurs, Commonwealth Businesswomen.", "r": {"result": "The statement said that Hazimah is also a member of SME Corp's Business Advisory Panel, a member of the Board of Directors of the Center of Entrepreneur Development and Research Sdn Bhd (CEDAR) and an ambassador to Commonwealth Women Entrepreneurs, Commonwealth Businesswomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazimah juga pernah berkhidmat sebagai ahli Lembaga Pengarah Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) dan Scientex Berhad, ahli Majlis Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) serta Pengerusi Gabungan Persatuan Usahawan Wanita Malaysia (FEM).", "r": {"result": "Hazimah has also served as a member of the Board of Directors of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) and Scientex Berhad, a member of the Council of the Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) as well as the Chairman of the Association of Malaysian Women Entrepreneurs (FEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu empat ahli Lembaga Pengarah PUNB yang baharu adalah peguam, Syed Naqiz Shahabuddin Syed Abdul Jabbar dari Rakan Kongsi Kanan Naqiz & Partners; Ketua Jabatan Syarikat Berkaitan Kerajaan dan Institusi Kewangan, MUFG Bank Malaysia Berhad, Zarir Mohd Salleh; Pengarah Eksekutif JP Morgan Chase Bank.", "r": {"result": "Meanwhile, the four new PUNB Board of Directors members are lawyers, Syed Naqiz Shahabuddin Syed Abdul Jabbar from Naqiz & Partners Senior Partner; Head of Government Related Companies and Financial Institutions Department, MUFG Bank Malaysia Berhad, Zarir Mohd Salleh; Executive Director of JP Morgan Chase Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhad, Nurjesmi Mohd Nashir dan Pengarah Urusan Accenture, Malaysia, Azwan Baharuddin.", "r": {"result": "Berhad, Nurjesmi Mohd Nashir and the Managing Director of Accenture, Malaysia, Azwan Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga TNB hargai Azman", "r": {"result": "TNB citizens appreciate Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Warga kerja Tenaga Nasional Bhd (TNB) hari ini memberi penghormatan kepada Presiden/Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Ir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Employees of Tenaga Nasional Bhd (TNB) today paid tribute to its President/Chief Executive Officer, Datuk Seri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Mohd dalam satu majlis penghargaan sempena berakhirnya perkhidmatan beliau berkuatkuasa Ahad ini.", "r": {"result": "Azman Mohd in an appreciation ceremony in conjunction with the end of his service effective this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membanjiri Dewan Serbaguna di Ibu Pejabat TNB di Bangsar, untuk menyatakan terima kasih atas segala jasa dan pengorbanan beliau selama 40 tahun sejak menyertai Lembaga Letrik Negara (LLN) sebagai Penolong Jurutera di Temerloh pada 3 Oktober 1979.", "r": {"result": "They flooded the Multipurpose Hall at the TNB Headquarters in Bangsar, to express their gratitude for all his services and sacrifices for 40 years since he joined the National Electricity Board (LLN) as an Assistant Engineer in Temerloh on 3 October 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman, 62, yang dilantik menjadi CEO pada 1 Julai 2012, meninggalkan legasi yang kukuh untuk diwarisi lebih 35,000 warga kerja, melalui pelbagai inisiatif dalam memastikan TNB sentiasa berdaya tahan menuju masa depan yang semakin mencabar.", "r": {"result": "Azman, 62, who was appointed as CEO on 1 July 2012, left a strong legacy for more than 35,000 employees to inherit, through various initiatives to ensure TNB is always resilient towards an increasingly challenging future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan syukur dan terima kasih atas sokongan warga kerja selama ini, Ir.", "r": {"result": "While expressing gratitude and thanks for the support of the employees all this time, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman dalam perutusan terakhir sebagai CEO, berharap supaya warga kerja TNB menjadi lebih kompetitif untuk bersaing.", "r": {"result": "Azman in his last message as CEO, hoped that TNB employees would become more competitive to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala inisiatif yang dilaksanakan diharap menjadi kunci kejayaan TNB pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the initiatives implemented are expected to be the key to TNB's success in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB umum 16 pengurusan kanan baharu, wujudkan bahagian Perbendaharaan", "r": {"result": "PNB announced 16 new senior management, creating a Treasury division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Permodalan Nasional Berhad (PNB) hari ini mengumumkan barisan kepimpinan baharu termasuk pelantikan Ketua Perbendaharaan Kumpulan PNB yang menjadi tumpuan.\"Bagi meningkatkan kecekapan operasi di seluruh organisasi dan memperkukuhkan tahap prestasi, PNB telah memperkemaskan struktur organisasi bagi mencerminkan fungsi asas unit perniagaannya dalam usaha mencontohi amalan syarikat pengurus aset global terkemuka,\" menurut satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": ": Permodalan Nasional Berhad (PNB) today announced a new leadership line-up including the appointment of the Head of PNB Group Treasury which is the focus. practices of leading global asset management companies,\" according to a statement released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan, kepimpinan PNB kini diterajui 16 pengurusan kanan yang masing-masing mengetuai fungsi teras perniagaan PNB seperti berikut:-1. Encik Jalil Rasheed, Presiden & Ketua Eksekutif Kumpulan2. Dato' Mohd Nizam Zainordin, Timbalan Presiden & Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan3. Puan Hanizan Hood, Ketua Pegawai Pelaburan, Pasaran Awam4. Encik Rick Ramli, Ketua Pegawai Pelaburan, Hartanah5. Encik Mohammad Hussin, Ketua Pegawai Eksekutif & Pengarah Eksekutif, ASNB6. Encik Mohamad Idros Mosin, Ketua Pelaburan Strategik Kumpulan7. Encik Mohd Irwan Ahmad Mustafa @ Mustafa, Ketua Pasaran Persendirian Kumpulan8. Encik Fadzihan Abbas Mohamed Ramlee, Ketua Pegawai Strategi9. Encik Hafizuddin Sulaiman, Ketua Perbendaharaan Kumpulan10. Puan Adibah Khairiah Ismail @ Daud, Ketua Setiausaha Syarikat & Undang-Undang Kumpulan11. Encik Aziz Anuar, Ketua Hal Ehwal Awam Kumpulan12. Encik Muzzaffar Othman, Ketua Pegawai Teknologi13. Puan Aida Md Daud, Ketua Modal Insan Kumpulan14. Puan Suzana Ahmad, Ketua Pegawai Risiko15. Cik Fairuz Suzana Hj. Kamaruddin, Ketua Pematuhan & Integriti Kumpulan16. Encik Noramly Bachok @ Abdul Aziz, Ketua, Asurans Dalaman17. Dr. Ahmad Basri Ibrahim, Ketua, Pengurusan SyariahBaca: Jalil Rasheed Mulakan Tugas Presiden PNB Baharu Mulai 1 Oktober 2019 Menyertai barisan kepimpinan PNB ialah Hafizuddin Sulaiman bagi mengetuai bahagian Perbendaharaan yang baharu diwujudkan.", "r": {"result": "In addition to the President and Group Chief Executive, PNB's leadership is now led by 16 senior management who each lead PNB's core business functions as follows:-1. Mr. Jalil Rasheed, President & Chief Executive of Group2. Dato' Mohd Nizam Zainordin, Deputy President & Chief Financial Officer of the Group3. Mrs. Hanizan Hood, Chief Investment Officer, Public Market4. Mr. Rick Ramli, Chief Investment Officer, Property5. Mr. Mohammad Hussin, Chief Executive Officer & Executive Director, ASNB6. Mr. Mohamad Idros Mosin, Head of Group Strategic Investment7. Mr. Mohd Irwan Ahmad Mustafa @ Mustafa, Head of Group Private Market8. Mr. Fadzihan Abbas Mohamed Ramlee, Chief Strategy Officer9. Mr. Hafizuddin Sulaiman, Head of Group Treasury10. Mrs. Adibah Khairiah Ismail @ Daud, Chief Company Secretary & Group Legal11. Encik Aziz Anuar, Head of Group Public Affairs12. Mr. Muzzaffar Othman, Chief Technology Officer13. Puan Aida Md Daud, Head of Group Human Capital14. Mrs. Suzana Ahmad, Chief Risk Officer15. Miss Fairuz Suzana Hj. Kamaruddin, Head of Group Compliance & Integrity16. Mr. Noramly Bachok @ Abdul Aziz, Head, Internal Insurance17. Dr. Ahmad Basri Ibrahim, Head, Syariah Management Read: Jalil Rasheed Begins New PNB President's Duties From 1 October 2019 Joining PNB's leadership ranks is Hafizuddin Sulaiman to head the newly created Treasury department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanggungjawab ke atas pengurusan modal dan kecairan bagi keseluruhan perniagaan, termasuk penjanaan dana dan pengurusan liabiliti.", "r": {"result": "He is responsible for capital and liquidity management for the entire business, including fund raising and liability management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi baharu ini diwujudkan selari dengan strategi kepelbagaian portfolio PNB, termasuk usaha untuk meningkatkan pendedahan pelaburan global.", "r": {"result": "This new function was created in line with PNB's portfolio diversification strategy, including efforts to increase global investment exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizuddin memiliki pengalaman luas dalam penjanaan dana dan pelaporan kewangan semasa berkhidmat di Khazanah Nasional Berhad dan Ernst & Young Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "Hafizuddin has extensive experience in fundraising and financial reporting while serving at Khazanah Nasional Berhad and Ernst & Young Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan matlamat memperkukuhkan keupayaan PNB untuk terus memberi pulangan mampan kepada pemegang unit, perubahan ini akan membantu kami menguatkuasakan cara kerja yang lebih kolaboratif di seluruh organisasi, sekaligus membolehkan kami untuk membuat keputusan dengan lebih efektif tanpa menjejaskan aspek tadbir urus,\" jelas Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Dr Zeti Aziz.", "r": {"result": "With the aim of strengthening PNB's ability to continue to provide sustainable returns to unit holders, this change will help us enforce a more collaborative way of working throughout the organization, at the same time allowing us to make decisions more effectively without affecting aspects of governance,\" explained the PNB Group Chairman, Tan Sri Dr. Zeti Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB umum 6 sen dividen AS1M, lancar 2 dana baharu", "r": {"result": "PNB announces 6 sen US1M dividend, launches 2 new funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permodalan Nasional Bhd (PNB) mengumumkan agihan pendapatan 6 sen seunit bagi pemegang akaun Amanah Saham 1Malaysia (AS1M).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Permodalan Nasional Bhd (PNB) announced an income distribution of 6 sen per unit for Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) account holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulannya, Tan Sri Dr Zeti Aziz, berkata ia membabitkan jumlah pembayaran RM755 juta yang akan memberi manfaat kepada lebih 440,000 pemegang akaun yang kini memiliki 12.7 bilion unit.", "r": {"result": "Its Group Chairman, Tan Sri Dr Zeti Aziz, said it involved a total payment of RM755 million which will benefit more than 440,000 account holders who currently own 12.7 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS1M mencatat pendapatan bersih RM671.6 juta, susut 7.3 peratus berbanding RM724.1 juta pada 2017, berikutan prestasi pasaran ekuiti domestik yang mencabar,\" katanya ketika mengumumkan pengagihan pendapatan AS1M dan pelancaran serta penjenamaan semula dana Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"AS1M recorded a net income of RM671.6 million, down 7.3 percent compared to RM724.1 million in 2017, following the challenging performance of the domestic equity market,\" he said when announcing the distribution of AS1M's income and the launch and rebranding of the Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) fund at here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zeti berkata, seiring dengan matlamatnya untuk memperluaskan tawaran produk unit amanah bagi memenuhi keperluan pelabur, PNB memperkenalkan dua dana unit amanah harga baharu berdasarkan harga hadapan iaitu ASN Equity 5 dan ASN Sara 2.", "r": {"result": "Dr Zeti said, in line with its aim to expand the unit trust product offering to meet the needs of investors, PNB introduced two new price unit trust funds based on forward prices, namely ASN Equity 5 and ASN Sara 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Kumpulan Permodalan Nasional Berhad Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz (kiri) dan Presiden yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Permodalan Nasional Berhad (PNB) Datuk Abdul Rahman Ahmad (kanan) ketika menunjukkan pengagihan pendapatan Amanah Saham Malaysia (ASM 3) sebanyak 6.00 sen unit pada Majlis Pelancaran Harga Dana ASNB Berubah-Ubah Baharu & Penamaan Semula Kiraan Harga Dana ASNB di sebuah hotel hari ini.", "r": {"result": "CHAIRMAN of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz (left) and President who is also the Chief Executive Officer of Permodalan Nasional Berhad (PNB) Datuk Abdul Rahman Ahmad (right) when showing the distribution of Amanah Saham Malaysia (ASM 3) income of 6.00 sen a unit on Launching Ceremony of the New Fluctuating ASNB Fund Price & Renaming of the ASNB Fund Price Count at a hotel today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana baharu itu akan memperluas tawaran semasa produk ASNB bagi segmen harga berubah daripada enam ke lapan meliputi kategori pertumbuhan, seinbang bercampur-campur dan konservatif bercampur-campur.", "r": {"result": "He said, the new fund will expand the current offer of ASNB products for variable price segments from six to eight covering the growth, mixed balance and mixed conservative categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASN Equity 5 adalah dana pertumbuhan ekuiti khusus kepada pelabur generasi muda dengan matlamat pertumbuhan agresif dalam modal dan nilai bersih.", "r": {"result": "\"ASN Equity 5 is an equity growth fund specifically for young investors with the goal of aggressive growth in capital and net worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara ASN Sara 2 adalah dana konservatif aset bercampur-campur khusus untuk pelabur lebih matang dan tidak mahu mengambil risiko,\" katanya.", "r": {"result": "\"While ASN Sara 2 is a mixed asset conservative fund specifically for more mature investors who do not want to take risks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, harga tawaran permulaan bagi kedua-dua dana itu adalah RM1 seunit sepanjang penawaran permulaan selama 21 hari mulai 24 September.", "r": {"result": "He said the initial offer price for the two funds was RM1 per unit throughout the initial offer for 21 days from September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PNB turut menjenamakan semula dana unit amanah berharga tetap ASNB dalam usaha memberi pemahaman yang mudah dan jelas kepada pelabur.", "r": {"result": "In addition, PNB also rebranded ASNB's fixed price unit trust fund in an effort to provide a simple and clear understanding to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuatkuasa 15 Oktober ini, tiga dana iaitu Amanah Saham Didik dijenamakan semula kepada Amanah Saham Bumiputera 3 Didik (ASB 3 Didik); Amanah Saham Wawasan 2020 kepada Amanah Saham Malaysia 2 Wawasan (ASM 2 Wawasan) dan Amanah Saham 1 Malaysia kepada Amanah Saham Malaysia 3 (ASM 3).", "r": {"result": "Effective October 15, three funds namely Amanah Saham Didik were rebranded to Amanah Saham Bumiputera 3 Didik (ASB 3 Didik); Amanah Saham Wawasan 2020 to Amanah Saham Malaysia 2 Wawasan (ASM 2 Wawasan) and Amanah Saham Wawasan 1 to Amanah Saham Malaysia 3 (ASM 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zeti berkata, jenama dana ekuiti di bawah ASNB akan dikategorikan kepada dua iaitu ASB khusus untuk Bumiputera dan ASM yang terbuka untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Dr Zeti said, the equity fund brands under ASNB will be categorized into two, namely ASB specifically for Bumiputera and ASM which is open to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjenamaan semula jenama dana berkenaan berikutan nama yang terdahulu tidak lagi relevan kepada pasaran semasa dan terdapat pelbagai dana tetapi fungsi yang agak sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rebranding of the fund brand following the previous name is no longer relevant to the current market and there are various funds but the functions are relatively the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan situasi mencabar, PNB mengekalkan aset kewangan positif bagi tempoh berakhir 31 Ogos 2018 dengan aset di bawah pengurusan meningkat 7.3 peratus kepada RM288.1 bilion berbanding tahun lalu, manakala pendapatan bersih proforma yang disatukan meningkat 2.6 peratus kepada RM10.3 bilion.", "r": {"result": "Despite facing a challenging situation, PNB maintained positive financial assets for the period ending 31 August 2018 with assets under management increasing 7.3 percent to RM288.1 billion compared to last year, while consolidated proforma net income increased 2.6 percent to RM10.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, Dr Zeti berkata PNB perlu meneroka bidang baru yang mampu menjana nilai dan memacu pertumbuhan.", "r": {"result": "Moving forward, Dr Zeti said PNB needs to explore new areas capable of generating value and driving growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Tak puas hati, tuntut balik dari Guan Eng", "r": {"result": "Najib: Not satisfied, demand back from Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak menempelak Menteri Industri Utama Teresa Kok mengenai dakwaan pentadbiran BN sebelum ini telah memaksa Lembaga Getah Malaysia menjual 2,800 ekar tanahnya dengan harga di bawah pasaran.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak criticized Primary Industries Minister Teresa Kok over allegations that the previous BN administration had forced the Malaysian Rubber Board to sell 2,800 acres of its land at below market prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teresa Kok mendakwa Lembaga Getah Malaysia (LGM) milik kerajaan telah rugi RM780 juta kerana Aset Tanah Nasional Berhad yang juga milik kerajaan telah untung RM780 juta apabila menjual tanah itu dua tahun kemudian kepada KWSP.", "r": {"result": "\"Teresa Kok claimed that the government-owned Malaysian Rubber Board (LGM) had lost RM780 million because Aset Tanah Nasional Berhad, which is also owned by the government, had made a profit of RM780 million when it sold the land two years later to the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Teresa Kok masih tidak puas hati, boleh claim balik RM780 juta ini dari Guan Eng,\" kata Najib dalam hantaran terbaru di Facebook.", "r": {"result": "\"If Teresa Kok is still not satisfied, she can claim back this RM780 million from Guan Eng,\" said Najib in his latest post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hantaran Facebook terdahulu hari ini Najib berkata urus niaga yang melibatkan dua agensi kerajaan itu mengumpul berbilion ringgit keuntungan kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja.", "r": {"result": "In a Facebook post earlier today, Najib said the transaction involving the two government agencies collected billions of ringgit in profits for the Employees' Provident Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MRB ialah agensi milik penuh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"MRB is a wholly owned agency of the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATNB juga ialah agensi milik penuh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "ATNB is also a wholly owned agency of the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Kwasa Land pula ialah syarikat milik penuh KWSP dan telah mula memajukan tanah itu untuk membina pusat bandar baru termasuk kediaman untuk 150,000 orang dengan nilai pembangunan kasar sekurang-kurangnya RM50 bilion,\" kata Najib yang juga bekas menteri kewangan.", "r": {"result": "\"The Kwasa Land company is a company wholly owned by the EPF and has started developing the land to build a new town center including housing for 150,000 people with a gross development value of at least RM50 billion,\" said Najib who is also a former finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduh BN paksa kerajaan jual tanah.", "r": {"result": "Accuse BN of forcing the government to sell land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna Teresa Kok telah menuduh BN telah memaksa kerajaan untuk menjual tanah kerajaan kepada kerajaan dan selepas itu memberi peluang untuk KWSP mengaut keuntungan berpuluh-puluh bilion untuk pencarum mereka,\" jelas Najib.", "r": {"result": "\"This means that Teresa Kok has accused BN of forcing the government to sell government land to the government and then providing an opportunity for the EPF to make tens of billions of profit for their contributors,\" explained Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri dakwa Lembaga Getah dipaksa jual tanah di bawah harga pasaran.", "r": {"result": "READ: Minister claims Rubber Board was forced to sell land below market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Kok mendakwa MRB 'terdapat kekurangan' sebanyak RM800 juta selepas dipaksa menjual 2,800 ekar tanahnya pada Oktober 2010 dengan harga di bawah pasaran kira-kira RM2.28 bilion pada 2012.", "r": {"result": "Earlier today, Kok claimed that MRB 'had a shortfall' of RM800 million after being forced to sell 2,800 acres of land in October 2010 at a below-market price of about RM2.28 billion in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malay Mail memetik Kok berkata kementeriannya mendapat tahu tanah itu kemudiannya dibeli oleh Kwasa Land (KWSP) dengan harga RM2.28 bilion pada 2012.", "r": {"result": "Malay Mail quoted Kok as saying his ministry found out the land was later bought by Kwasa Land (KWSP) for RM2.28 billion in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik harga jualan RM2.28 bilion itu, Najib berkata berbagai analisis pasaran pada ketika itu menilai penjualan langsung pada harga RM18.70 sekaki kepada Kwasa Land sebagai berpatutan.", "r": {"result": "Citing the sale price of RM2.28 billion, Najib said various market analyzes at the time assessed the direct sale at a price of RM18.70 per foot to Kwasa Land as reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Najib berkata rakyat hari ini dapat mengenal pasti kawasan itu sebagai Kwasa Damansara, sebuah pembangunan hartanah baru yang melibatkan stesen MRT.", "r": {"result": "Explaining further, Najib said the people today can identify the area as Kwasa Damansara, a new real estate development involving an MRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan kawasan itu terletak di dalam parlimen Subang yang menjadi sebahagian daripada Perancangan Strategik untuk Pembangunan Wilayah (Greater Kuala Lumpur Strategic Development Project) di bawah Rancangan Malaysia ke-10.", "r": {"result": "He informed that the area is located in the Subang parliament which is part of the Greater Kuala Lumpur Strategic Development Project under the 10th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payung pokok getah, duta sawit.", "r": {"result": "Rubber tree umbrella, palm ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amatlah kejinya kerajaan BN dahulu untuk menjaga kroni-kroni mereka, iaitu pencarum-pencarum KWSP.", "r": {"result": "\"It was very despicable for the previous BN government to take care of their cronies, that is the EPF contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu kejamnya kerajaan BN dahulu untuk menjalankan projek pembangunan seperti diumum di dalam RMK-10 itu,\" sindir Najib.", "r": {"result": "\"The previous BN government was so cruel to carry out development projects as announced in the RMK-10,\" Najib quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Umno itu juga menggesa Kok untuk menumpukan nasib pekebun getah dan kelapa sawit.", "r": {"result": "The former Umno president also urged Kok to focus on the plight of rubber and palm oil farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Teresa Kok tidak ada kerja lain seperti memelihara nasib pekebun ataupun menaikkan harga sawit dan menubuhkan kelab kelapa sawit?", "r": {"result": "\"Doesn't Teresa Kok have other work such as preserving the fortunes of farmers or raising the price of palm oil and establishing a palm oil club?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau macam ini, saya rasa mungkin lebih baik untuk beliau fokus kembali kepada rancangan payung pokok getah dan duta sawit dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this is the case, I think it might be better for him to focus back on his rubber tree umbrella and palm ambassador plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar di kementeriannya hari ini, Kok turut mendedahkan kabinet pada 2010 telah mengarahkan MRB untuk menggunakan RM1.5 bilion yang diterima daripada penjualan tanah tersebut untuk membangunkan baki tanah seluas 585 ekar.", "r": {"result": "At a press conference at his ministry today, Kok also revealed that the cabinet in 2010 had instructed MRB to use the RM1.5 billion received from the sale of the land to develop the remaining 585 acres of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rancangan untuk membangunkan lima binaan di sana telah dibatalkan oleh lembaga pengarah terdahulu pada Februari 2018 selepas ia mendapati cuma lima peratus sahaja projek pembinaan yang siap selepas enam tahun.", "r": {"result": "However, plans to develop five buildings there were scrapped by the previous board of directors in February 2018 after it found that only five percent of construction projects were completed after six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB sumbang RM1.4j naik taraf dormitori IJN", "r": {"result": "TNB contributed RM1.4m to upgrade IJN dormitories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) menyumbang hampir RM1.4 juta untuk membiayai projek naik taraf dan pengoperasian dormitori penginapan bagi waris pesakit di Institut Jantung Negara (IJN) di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) contributed almost RM1.4 million to finance the upgrading and operation of dormitory accommodation for relatives of patients at the National Heart Institute (IJN) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah TNB, Datuk A Sakhtivel, berkata antara penambahbaikan yang dibuat di bawah projek perintis antara TNB dan Yayasan IJN itu ialah menambah jumlah bilik penginapan dan katil serta menyediakan pilihan katil seorang, katil bertingkat dan bilik keluarga.", "r": {"result": "TNB Board of Directors member, Datuk A Sakhtivel, said that among the improvements made under the pilot project between TNB and the IJN Foundation was to increase the number of accommodation rooms and beds and to provide a choice of single beds, bunk beds and family rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya dormitori yang serba baharu ini, waris pesakit boleh menginap dalam keadaan selamat dan lebih selesa sekali gus meringankan beban dari segi mencari kemudahan tempat tinggal,\" katanya pada perasmian kemudahan itu hari ini.", "r": {"result": "\"With the existence of this brand new dormitory, the patient's relatives can stay in a safe and more comfortable condition thus easing the burden in terms of finding a place to live,\" he said at the opening of the facility today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hampir RM390,000 digunakan bagi kerja menaik taraf kemudahan manakala RM1 juta lagi untuk menampung kos operasi dan penyelenggaraan hingga 2021.", "r": {"result": "According to him, almost RM390,000 was used to upgrade facilities while another RM1 million was used to cover operation and maintenance costs until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Yayasan IJN, Toh Puan Dr Aishah Ong, berkata projek naik taraf itu membolehkan kemudahan itu menerima 56 penghuni pada satu-satu masa berbanding 25 sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, IJN Foundation Chairman, Toh Puan Dr Aishah Ong, said the upgrade project allows the facility to receive 56 residents at a time compared to 25 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dormitori di Bangunan Blok C IJN ini hanya mengenakan bayaran bermula RM10 hingga RM50 semalam mengikut jenis katil dan bilik selain menyediakan baucar makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The dormitory in IJN Block C Building only charges from RM10 to RM50 per night depending on the type of bed and room in addition to providing food vouchers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga September 2017, sejumlah RM2.6 juta dibelanjakan di bawah Program Bantuan Pesakit bagi membantu 93 pesakit merangkumi 54 dewasa dan 39 kanak-kanak.", "r": {"result": "Until September 2017, a total of RM2.6 million was spent under the Patient Assistance Program to help 93 patients including 54 adults and 39 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam, R Parimaladeevi, 33, yang menginap di dormitori itu sejak semalam berkata penginapan yang dilengkapi dengan pelbagai kemudahan asas itu sangat menjimatkan dan selesa setanding hotel.", "r": {"result": "Civil servant, R Parimaladeevi, 33, who has been staying in the dormitory since yesterday said that the accommodation, which is equipped with various basic facilities, is very economical and comfortable compared to a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka 'dorm' yang hanya kenakan bayaran RM10 semalam sangat selesa sebegini, lebih menggembirakan saya menjadi antara penghuni terawal yang menginap di tempat baharu ini.", "r": {"result": "\"I didn't expect the 'dorm' that only charges RM10 a night to be so comfortable, it makes me even happier to be one of the first residents to stay at this new place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tempat ini juga sangat strategik,'' katanya.", "r": {"result": "Even this place is also very strategic,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berasal dari Kuala Lipis, Pahang itu menjangka perlu menemani ibunya di IJN selama hampir dua minggu lagi.", "r": {"result": "The woman from Kuala Lipis, Pahang expects to have to accompany her mother at IJN for almost two more weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB umum pendapatan ASN Imbang", "r": {"result": "ASNB announces Balanced ASN income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH Saham Nasional Berhad (ASNB), syarikat pengurusan unit amanah milik penuh Permodalan Nasional Berhad hari ini mengumumkan pengagihan pendapatan bagi dana harga berubah, ASN Imbang (Aset Campuran) 1 (dahulunya dikenali sebagai Amanah Saham Nasional 3 Imbang), bagi tahun kewangan berakhir 30 November 2019.", "r": {"result": "AMANAH Saham Nasional Berhad (ASNB), the unit trust management company wholly owned by Permodalan Nasional Berhad today announced the distribution of income for the variable price fund, ASN Balanced (Mixed Assets) 1 (formerly known as Amanah Saham Nasional 3 Balanced), for the financial year ending 30 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu mengisytiharkan pengagihan pendapatan sebanyak 4.25 sen seunit, dengan jumlah pengagihan pendapatan sebanyak RM55.53 juta.", "r": {"result": "The fund declared an income distribution of 4.25 sen per unit, with a total income distribution of RM55.53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hasil dividen sebanyak 4.51 peratus berdasarkan nilai aset bersih (NAB) dana pada 27 November 2019.", "r": {"result": "This is a dividend yield of 4.51 percent based on the fund's net asset value (NAV) on 27 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pembayaran ini akan turut memberi manfaat kepada lebih 46,600 pemegang unit yang memegang lebih 1.31 bilion unit.", "r": {"result": "This payment amount will also benefit more than 46,600 unit holders who hold more than 1.31 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 31 Oktober 2019, ASN Imbang 1 mencatatkan pendapatan bersih ternyata sebanyak RM55.87 juta untuk 11 bulan pertama tahun kewangannya.", "r": {"result": "As of 31 October 2019, ASN Imbang 1 recorded a net income of RM55.87 million for the first 11 months of its financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Dr Zeti Aziz berkata, pasaran ekuiti domestik terus terjejas oleh ketidaktentuan yang meningkat berikutan perkembangan di beberapa bidang, dalam persekitaran antarabangsa dan domestik.", "r": {"result": "Chairman of the PNB Group, Tan Sri Dr Zeti Aziz said, the domestic equity market continues to be affected by increased uncertainty following developments in several areas, in the international and domestic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 20 November 2019, Indeks Komposit Kuala Lumpur (KLCI) mencatatkan pulangan tahunan pada kadar -5.3 peratus berbanding -5.9 peratus bagi tempoh sama pada tahun 2018.", "r": {"result": "\"As of 20 November 2019, the Kuala Lumpur Composite Index (KLCI) recorded an annual return of -5.3 percent compared to -5.9 percent for the same period in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, prestasi dana unit amanah ASNB akan turut dipengaruhi oleh perkembangan yang tidak dapat dielakkan ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the performance of ASNB's unit trust fund will also be affected by this inevitable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ekonomi global yang mencabar dijangka berterusan, PNB kekal komited dalam melaksanakan objektif pelaburan untuk menjana pulangan yang berpatutan menerusi portfolio pelaburan seimbang dan kepelbagaian pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the challenging global economy is expected to continue, PNB remains committed to implementing investment objectives to generate reasonable returns through a balanced and diversified investment portfolio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan pengagihan pendapatan bagi ASN Imbang 1 adalah berdasarkan unit yang dipegang dan NAB setakat 30 November 2019.", "r": {"result": "The income distribution calculation for ASN Imbang 1 is based on units held and NAV as of 30 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan yang diisytiharkan akan dilaburkan semula sebagai unit tambahan ke dalam akaun pemegang unit dan akan dikreditkan secara automatik ke dalam akaun mereka pada 1 Disember 2019.", "r": {"result": "The declared distribution will be reinvested as additional units into the unit holders' accounts and will be automatically credited into their accounts on 1 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua urus niaga ASN Imbang 1 telah ditangguhkan buat sementara waktu mulai 29 November 2019 hingga 1 Disember 2019 untuk pengiraan pengagihan pendapatan.", "r": {"result": "All ASN Imbang 1 transactions have been temporarily suspended from 29 November 2019 to 1 December 2019 for the calculation of income distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Faizal bantu THT benam TNB", "r": {"result": "Faizal's network helps THT sink TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua jaringan Faizal Saari membantu Pasukan Hoki Terengganu (THT) membenam Tenaga Nasional Berhad (TNB) 3-1 petang tadi, untuk skuad Pantai Timur itu menghampiri pentas final Piala TNB keenam berturut-turut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Faizal Saari's two goals helped the Terengganu Hockey Team (THT) defeat Tenaga Nasional Berhad (TNB) 3-1 this afternoon, for the East Coast squad to approach the final stage of the TNB Cup for the sixth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun dalam keadaan bermotivasi tinggi selepas dilabel pengendali negara, Roelant Oltmans antara penyerang terpantas dunia, Faizal bagaimanapun tenggelam di awal permainan aksi separuh akhir pertama itu akibat jentera tengah THT yang lambat 'panas enjin'.", "r": {"result": "Coming down in a highly motivated state after being labeled by the national coach, Roelant Oltmans as one of the world's fastest strikers, Faizal however sank at the beginning of the first semi-final action game due to the slow THT central machinery 'hot engine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Faizal menepati statusnya sebagai pakar pukulan sudut penalti apabila membuka akaun jaringan pada minit ke-28 sebelum menyempurnakan pukulan strok pada minit ke-46 untuk menjadikan kedudukan 2-0.", "r": {"result": "However, Faizal lived up to his status as a penalty corner specialist when he opened the scoring in the 28th minute before completing a stroke in the 46th minute to make it 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan momentum jaringan saya dari perlawanan pertama liga hingga hari ini,\" kata Faizal.", "r": {"result": "\"I am happy with the momentum of my goals from the first game of the league until today,\" said Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya harap dapat teruskannya untuk membantu THT dalam aksi separuh akhir kedua pada Khamis ini\".", "r": {"result": "\"So, I hope to continue it to help THT in the second semi-final on Thursday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Tenaga Nasional Berhad (TNB) Firhan Ashaari (kanan) melepasi pemain Terengganu Hockey Team (THT) Ammad Shakeel Butt (kiri) pada perlawanan separuh akhir pertama Kejohanan Hoki Piala TNB 2019 di Stadium Hoki Tun Razak, Jalan Duta hari ini.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) player Firhan Ashaari (right) passes Terengganu Hockey Team (THT) player Ammad Shakeel Butt (left) in the first semi-final match of the 2019 TNB Cup Hockey Tournament at the Tun Razak Hockey Stadium, Jalan Duta today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol ketiga THT dihasilkan bintang Korea Selatan, Jang Jonhyun pada minit ke-52 untuk jaringan ke-16 peribadinya musim ini manakala jaringan lewat permainan Arif Syafie Ishak menyalakan semula perjuangan TNB bagi aksi kedua, Khamis ini.", "r": {"result": "THT's third goal was produced by South Korean star Jang Jonhyun in the 52nd minute for his 16th personal goal of the season while Arif Syafie Ishak's late goal reignited TNB's fight for the second action this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, juara Liga Perdana Hoki Malaysia 2019, Universiti Kuala Lumpur seperti dijangka tidak berdepan masalah menjinakkan Maybank 4-1 hasil gol Martijn Havenga, Razie Abd Rahim, Ashran Hamsani dan Robbert Kemperman.", "r": {"result": "Earlier, the 2019 Malaysia Hockey Premier League champions, Universiti Kuala Lumpur seemed to have no problem taming Maybank 4-1 thanks to goals from Martijn Havenga, Razie Abd Rahim, Ashran Hamsani and Robbert Kemperman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus UniKL, Datuk Amir Azhar Ibrahim nyata berpuas hati dengan keputusan terbabit di sebalik ketiadaan ketua jurulatih Arul Selvaraj akibat masalah kesihatan.", "r": {"result": "UniKL manager, Datuk Amir Azhar Ibrahim expressed his satisfaction with the results despite the absence of head coach Arul Selvaraj due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan besar ini tidak memberi apa-apa jaminan.", "r": {"result": "\"This big win doesn't give any guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pernah melalui situasi sama beberapa tahun lalu tetapi tewas dalam aksi timbal balik kedua,\" katanya.", "r": {"result": "We went through a similar situation a few years ago but lost in the second leg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara TNB meninggal dunia ketika memandu", "r": {"result": "TNB retiree died while driving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang memandu kereta jenis Proton Waja bersama rakannya berusia 64 tahun dikatakan dalam perjalanan dari Setiu ke Batu Rakit.", "r": {"result": "The victim who was driving a Proton Waja car with his 64-year-old friend was said to be traveling from Setiu to Batu Rakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIU: Seorang pesara Tenaga Nasional Berhad (TNB) meninggal dunia di dalam kereta yang dipandunya ketika dalam perjalanan pulang selepas memesan bekalan arang.", "r": {"result": "SETIU: A Tenaga Nasional Berhad (TNB) retiree died in the car he was driving while on his way home after ordering charcoal supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Jalan Merang berhampiran Kampung Baru Merang, pada kira-kira jam 8.30 pagi Selasa.", "r": {"result": "The incident happened on Jalan Merang near Kampung Baru Merang, at about 8.30am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Din Abdullah, 66 tahun yang memandu kereta jenis Proton Waja bersama rakannya berusia 64 tahun dikatakan dalam perjalanan dari Setiu ke Batu Rakit.", "r": {"result": "The victim, Din Abdullah, 66 years old, who was driving a Proton Waja car with his 64-year-old friend, was said to be traveling from Setiu to Batu Rakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang mengadu dahaga, berhenti di tepi jalan dan meminta rakannya untuk menggantikannya.", "r": {"result": "The victim who complained of thirst, stopped by the side of the road and asked his friend to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, dia kemudiannya meneruskan perjalanan sebelum kenderaan berkenaan terhenti apabila mangsa tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "However, he then continued his journey before the vehicle stopped when the victim lost consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan mangsa yang berada di tempat duduk penumpang hadapan bergegas meminta bantuan penduduk berhampiran dan menghubungi ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "The victim's friend who was in the front passenger seat rushed to ask for help from nearby residents and contacted the victim's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang saksi, Azahari Alias, 43 tahun berkata dia melihat kereta itu dipandu sangat perlahan sebelum rakan mangsa memaklumkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a witness, Azahari Alias, 43 years old, said he saw the car being driven very slowly before the victim's friend informed him about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak dia, di depan kedai depan rumah tu.", "r": {"result": "\"I saw him, in front of the shop in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berhenti kereta, dan kawan dia minta tolong dan saya pergi ke situ.", "r": {"result": "He stopped the car, and his friend asked for help and I went there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok dah tak ada dah (meninggal dunia).", "r": {"result": "\"I saw that he was gone (died).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biru habis dah kaki dan tangan, tetpai dia sempat berhentikan kereta,\" katanya.", "r": {"result": "His legs and arms were all blue, but he managed to stop the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang beralamat di Kampung Mengabang Telong, Batu Rakit, Kuala Nerus dikatakan menghidap penyakit jantung dan beberapa penyakit kronik lain.", "r": {"result": "The victim, whose address is in Kampung Mengabang Telong, Batu Rakit, Kuala Nerus, is said to be suffering from heart disease and several other chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Daerah Setiu, Burhanuddin Mustafa ketika dihubungi mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Setiu District Acting Chief of Police, Burhanuddin Mustafa when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudiannya dihantar ke unit forensik Hospital Setiu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The body was then sent to the Setiu Hospital forensic unit for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLC perlu jadi contoh - PM", "r": {"result": "GLC should be an example - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin meminta agar syarikat berkaitan kerajaan (GLC) terus memainkan peranan lebih proaktif dalam melaksanakan tanggungjawab sosial korporat (CSR) bagi menangani wabak Covid-19.", "r": {"result": "PRIME Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin requested that government-linked companies (GLCs) continue to play a more proactive role in implementing corporate social responsibility (CSR) to deal with the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengadakan persidangan video bersama enam teraju utama GLC pagi hari ini turut membincangkan hal berkaitan ekonomi negara.", "r": {"result": "He who held a video conference with six GLC leaders this morning also discussed matters related to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan GLC penting dalam membantu kerajaan merangka strategi ekonomi yang komprehensif semasa dan selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini.", "r": {"result": "\"The GLC's role is important in helping the government formulate a comprehensive economic strategy during and after the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah meminta GLC memainkan peranan mereka masing-masing serta menjadi contoh kepada syarikat atau industri lain dalam membantu rakyat berdepan kesukaran ketika wabak Covid-19 ini,\" katanya menerusi siaran akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "\"I have also asked the GLC to play their respective roles and be an example to other companies or industries in helping the people face difficulties during the Covid-19 epidemic,\" he said through a post on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLC yang terbabit dalam persidangan video berkenaan adalah Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) yang diwakili Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Tunku Alizakri Raja Alias, CEO Permodalan Nasional Berhad (PNB) Jalil Rasheed dan Pengarah Urusan Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) Datuk Shahril Ridzuan.", "r": {"result": "The GLC involved in the video conference is the Employees' Savings Fund (EPF) represented by Chief Executive Officer (CEO) Tunku Alizakri Raja Alias, Permodalan Nasional Berhad (PNB) CEO Jalil Rasheed and Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) Managing Director Datuk Shahril Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama dalam persidangan video itu termasuk CEO Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) Syed Hamadah Syed Othman, CEO Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) Nik Amlizan Mohamed dan CEO Lembaga Tabung Haji (TH) Datuk Nik Mohd Hasyudeen.", "r": {"result": "Also participating in the video conference were the CEO of the Retirement Fund (KWAP) Syed Hamadah Syed Othman, the CEO of the Armed Forces Fund Board (LTAT) Nik Amlizan Mohamed and the CEO of the Haji Fund Board (TH) Datuk Nik Mohd Hasyudeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,100 pelajar terima zakat PNB", "r": {"result": "1,100 students received PNB zakat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sumbangan wang zakat sebanyak RM700,000 daripada Permodalan Nasional Berhad (PNB) diharap dapat memberi manfaat kepada pelajar program matrikulasi, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) terutama yang kurang mampu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The donation of RM700,000 in zakat money from Permodalan Nasional Berhad (PNB) is expected to benefit students from the Ministry of Education Malaysia's (KPM) matriculation program, especially those who are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata sumbangan itu akan memanfaatkan 1,100 pelajar yang layak berdasarkan kriteria ditetapkan PNB.", "r": {"result": "Education Minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said the donation will benefit 1,100 eligible students based on the criteria set by PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM300,000 sumbangan ini diagihkan kepada 300 pelajar cemerlang, manakala RM400,000 lagi diagihkan kepada 800 pelajar masing-masing daripada golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "\"A total of RM300,000 in donations was distributed to 300 outstanding students, while another RM400,000 was distributed to 800 students each from low-income households (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian wang zakat ini antara usaha PNB meringankan beban pelajar yang kurang bernasib baik, sekali gus memberi semangat untuk mereka meneruskan pengajian dengan lebih cemerlang,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Sumbangan Zakat PNB kepada Pelajar Program Matrikulasi KPM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Giving this zakat money is one of PNB's efforts to lighten the burden of less fortunate students, thus giving them the motivation to continue their studies with more excellence,\" he said at a press conference after the PNB Zakat Donation Ceremony for the KPM Matriculation Program Students here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Mahdzir menerima sumbangan zakat disampaikan Pengerusi PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "At the ceremony, Mahdzir received the zakat donation presented by PNB Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Pendidikan I, Datuk P Kamalanathan; Timbalan Menteri Pendidikan II, Datuk Chong Sin Woon; Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Seri Alias Ahmad dan Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin.", "r": {"result": "Also present, Deputy Minister of Education I, Datuk P Kamalanathan; Deputy Minister of Education II, Datuk Chong Sin Woon; Secretary-General of the ministry, Datuk Seri Alias Ahmad and Director-General of Education, Datuk Dr Amin Senin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, kerjasama itu membuktikan kerajaan dan syarikat korporat seperti PNB prihatin serta memberi keutamaan membantu golongan kurang berkemampunan.", "r": {"result": "Mahdzir said that the collaboration proved that the government and corporate companies such as PNB are concerned and give priority to helping the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kerjasama seperti ini dapat diteruskan pada masa depan dan diperluaskan lagi kepada pelbagai bidang di bawah kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this kind of cooperation can continue in the future and be expanded to various fields under the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Wahid berkata, agihan zakat itu adalah sumbangan PNB bagi membantu pelajar matrikulasi di samping meringankan beban mereka terutama ketika melanjutkan pengajian ke peringkat universiti .", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Wahid said that the zakat distribution was PNB's contribution to help students matriculate while also easing their burden, especially when continuing their studies to university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memperuntukkan kira-kira RM33 juta untuk sumbangan zakat iaitu 80 peratus daripadanya disalurkan kepada pusat agihan zakat negeri dan 20 peratus diberikan secara langsung kepada golongan asnaf.", "r": {"result": "\"We have allocated approximately RM33 million for zakat contributions, of which 80 percent is channeled to the state zakat distribution center and 20 percent is given directly to the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB juga bersedia meneruskan sumbangan zakat ini selepas melihat keberkesanannya membantu meningkatkan prestasi akademik pelajar program matrikulasi Kementerian Pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PNB is also ready to continue this zakat contribution after seeing its effectiveness in helping improve the academic performance of students in the Ministry of Education's matriculation program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan ASNB ditutup sehingga 31 Mac", "r": {"result": "ASNB branches are closed until March 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMEGANG unit di bawah Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) boleh terus melakukan transaksi di bank utama dan Pos Malaysia atau secara atas talian di portal atau aplikasi mudah alih myASNB.", "r": {"result": "UNIT HOLDERS under Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) can continue to make transactions at major banks and Pos Malaysia or online at the myASNB portal or mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan semua cawangan ASNB di seluruh negara akan ditutup sehingga 31 Mac depan.", "r": {"result": "This follows that all ASNB branches nationwide will be closed until next March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Berhad (PNB) dalam kenyataan media hari ini berkata, transaksi bagaimanapun boleh dilakukan di semua cawangan ASNB sehingga jam 4 petang esok.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Berhad (PNB) in a media statement today said, however, transactions can be done at all ASNB branches until 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi membabitkan Pengisytiharaan Amanah dan Hibah Amanah hanya boleh dilakukan di kaunter dan tidak dapat dijalankan buat sementara waktu sehingga 31 Mac 2020.", "r": {"result": "\"Transactions involving Trust Declarations and Trust Grants can only be done over the counter and cannot be carried out temporarily until March 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai kerjasama orang ramai mengenai perkara ini dan akan berkongsi maklumat terkini jika perlu.", "r": {"result": "\"We appreciate the public's cooperation on this matter and will share updated information as necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru agar pemegang unit serta semua rakyat Malaysia mematuhi sepenuhnya larangan yang ditetapkan di bawah Perintah Kawalan Pergerakan dan duduk di rumah sepanjang tempoh ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We call on unit holders as well as all Malaysians to fully comply with the restrictions set under the Movement Control Order and stay at home throughout this period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB adalah syarikat pengurusan dana terbesar di Malaysia dengan Aset di Bawah Pengurusan kini melebihi RM300 bilion.", "r": {"result": "PNB is the largest fund management company in Malaysia with Assets Under Management currently exceeding RM300 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio PNB merangkumi pelaburan strategik di syarikat korporat terkemuka Malaysia, ekuiti global, pelaburan persendirian dan hartanah.", "r": {"result": "PNB's portfolio includes strategic investments in leading Malaysian corporates, global equities, private equity and real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak, PETRONAS capai kata sepakat", "r": {"result": "The Sarawak government, PETRONAS reached an agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Sarawak dan Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) berjaya mencapai kata sepakat untuk memilih penyelesaian dalam rundingan mengenai urusan minyak dan gas serta cukai ke atas petroleum di Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sarawak government and Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) managed to reach an agreement to choose a solution in negotiations regarding oil and gas affairs and taxation on petroleum in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata penyelesaian itu adalah pendekatan mampan dari segi ekonomi, kewangan dan sosial negara dalam jangka panjang.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the solution was a sustainable approach in terms of the country's economy, finance and society in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak usaha untuk menyemak pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963 bermula secara rasminya pada Disember 2018, kerajaan negeri Sarawak dan PETRONAS berjaya mencapai kata sepakat memilih penyelesaian dalam rundingan mengenai urusan minyak dan gas serta cukai jualan ke atas produk petroleum.", "r": {"result": "\"Since efforts to review the implementation of the Malaysia Agreement 1963 officially began in December 2018, the Sarawak state government and PETRONAS managed to reach a consensus to choose a solution in negotiations regarding oil and gas matters and sales tax on petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga selari dengan dasar utama kerajaan, iaitu Wawasan Kemakmuran Bersama yang bermatlamat untuk berkongsi kemakmuran negara merentas kumpulan pendapatan, etnik dan wilayah di negara ini,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is also in line with the government's main policy, which is the Shared Prosperity Vision which aims to share the country's prosperity across income, ethnic and regional groups in the country,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, penyelesaian itu akan memberi ruang kepada kerajaan negeri untuk terbabit sama dalam pembangunan industri minyak dan gas bersama PETRONAS.", "r": {"result": "Muhyiddin said, the solution will give space to the state government to be equally involved in the development of the oil and gas industry together with PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga tidak mengubah peranan PETRONAS sebagai syarikat minyak mempunyai kuasa penuh dalam mengawal selia seluruh pembangunan industri minyak dan gas di negara ini, selaras Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, it also does not change the role of PETRONAS as an oil company having full power in regulating the entire development of the oil and gas industry in this country, in accordance with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa yang akan dipengerusikan bersama oleh Menteri Kanan Kerja Raya dan Menteri Kewangan akan memastikan rundingan diteruskan ke arah penghasilan yang diterima oleh semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The committee which will be jointly chaired by the Senior Minister of Public Works and the Minister of Finance will ensure that negotiations continue towards an income that is accepted by all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor berkenan terima zakat perniagaan RM44.58 juta kepada LZS", "r": {"result": "The Sultan of Selangor agreed to accept business zakat of RM44.58 million to LZS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, berkenan menerima bayaran zakat perniagaan berjumlah kira-kira RM44.58 juta daripada 12 syarikat korporat kepada Lembaga Zakat Selangor (LZS) di Istana Bukit Kayangan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, agreed to receive business zakat payments amounting to approximately RM44.58 million from 12 corporate companies to the Selangor Zakat Board (LZS) at Istana Bukit Kayangan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LZS dalam satu kenyataan memaklumkan, penyerahan itu didahului oleh Lembaga Tabung Haji (TH) yang diwakili Pengarah Urusan Kumpulan merangkap Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Nik Mohd Hasyudeen Yusoff, membabitkan bayaran zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2019 sebanyak RM24.19 juta.", "r": {"result": "LZS in a statement informed that the submission was preceded by the Tabung Haji Board (TH) represented by the Group Managing Director and Chief Executive Officer, Datuk Nik Mohd Hasyudeen Yusoff, involving business zakat payments for the 2019 financial year of RM24.19 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Central Sugars Refinery Sdn Bhd yang diwakili Pengerusi Eksekutif, Datuk Bakry Hamzah, dengan jumlah zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2018 sebanyak RM5.01 juta.", "r": {"result": "It was followed by Central Sugars Refinery Sdn Bhd represented by the Executive Chairman, Datuk Bakry Hamzah, with a total business zakat for the 2018 financial year of RM5.01 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) pula menunaikan zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2019 berjumlah RM2.66 juta yang diserahkan Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Mohd Azizi Mohd Zain.", "r": {"result": "\"The Selangor State Development Corporation (PKNS) paid business zakat for the 2019 financial year amounting to RM2.66 million which was handed over by the Chief Executive Officer, Datuk Mohd Azizi Mohd Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar Selangor (Pemerbadanan) diwakili oleh Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif, Soffan Affendi Aminudin, menyerahkan zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2020 kira-kira RM2.46 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Selangor Chief Minister (Incorporation) represented by the Acting Chief Executive Officer, Soffan Affendi Aminudin, submitted business zakat for the 2020 financial year of approximately RM2.46 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Kumpulan Worldwide Holdings Berhad menunaikan zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2019 berjumlah RM2 juta yang diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datin Paduka Norazlina Zakaria.", "r": {"result": "Next, Kumpulan Worldwide Holdings Berhad paid business zakat for the 2019 financial year amounting to RM2 million which was represented by the Group's Chief Executive Officer, Datin Paduka Norazlina Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekuiti Nasional Berhad diwakili Ketua Pegawai Eksekutif, Syed Yasir Arafat Syed Abdul Kadir, menyerahkan zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2019 berjumlah RM1.7 juta.", "r": {"result": "Ekuiti Nasional Berhad represented by the Chief Executive Officer, Syed Yasir Arafat Syed Abdul Kadir, submitted business zakat for the financial year 2019 amounting to RM1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Perangsang Selangor Berhad menyerahkan zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2019 berjumlah RM1.52 juta disampaikan oleh Pengerusi, Datuk Nor Azmie Diron; Malaysian Allied Health Sciences Academy Sdn Bhd diwakili Pro-Canselor merangkap Pengerusi Eksekutif, Profesor Tan Sri Dr Mohamed Haniffa Abdullah, menyerahkan zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2019 berjumlah RM1.32 juta.", "r": {"result": "Kumpulan Perangsang Selangor Berhad submitted business zakat for the financial year 2019 amounting to RM1.52 million presented by the Chairman, Datuk Nor Azmie Diron; Malaysian Allied Health Sciences Academy Sdn Bhd represented by the Pro-Chancellor and Executive Chairman, Professor Tan Sri Dr Mohamed Haniffa Abdullah, handed over business zakat for the 2019 financial year amounting to RM1.32 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam Malaysia Berhad diwakili Pengerusi BIMB Holdings, Tan Sri Ambrin Buang, menunaikan zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2019 berjumlah RM1.21 juta; Perbadanan Kemajuan Pertanian Selangor (PKPS) diwakili Pengurus Besar Kumpulan, Tamby Omar Mohammed, menyerahkan zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2019 berjumlah RM1 juta.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Berhad represented by the Chairman of BIMB Holdings, Tan Sri Ambrin Buang, paid business zakat for the 2019 financial year amounting to RM1.21 million; The Selangor Agricultural Development Corporation (PKPS) represented by the Group's General Manager, Tamby Omar Mohammed, submitted business zakat for the 2019 financial year amounting to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Property Berhad menunaikan zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2019 berjumlah RM1 juta yang diserahkan oleh Pengarahnya, Tengku Datuk Seri Ahmad Shah Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah.", "r": {"result": "Sime Darby Property Berhad paid business zakat for the financial year 2019 amounting to RM1 million which was submitted by its Director, Tengku Datuk Seri Ahmad Shah Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan Semesta Sdn Bhd diwakili oleh Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif, Abdul Rahman Ishak, menyerahkan zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2019 berjumlah RM504,526.40,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Semesta Group Sdn Bhd represented by the Managing Director and Chief Executive Officer, Abdul Rahman Ishak, submitted business zakat for the 2019 financial year amounting to RM504,526.40,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara penyerahan zakat turut dihadiri oleh Pengerusi LZS, Tan Sri Syed Anwar Syed Putra Jamalullail, dan Ketua Pegawai Eksekutif LZS, Saipolyazan M Yusop.", "r": {"result": "The zakat handing over ceremony was also attended by LZS Chairman, Tan Sri Syed Anwar Syed Putra Jamalullail, and LZS Chief Executive Officer, Saipolyazan M Yusop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 asnaf Kuala Tebengau terima sumbangan makanan", "r": {"result": "60 asnaf Kuala Tebengau receive food donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seramai 60 penduduk sekitar kawasan Kuala Tebengau daripada kalangan asnaf menerima bantuan makanan sempena Ramadan dalam program Tautan Kasih, semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A total of 60 residents around the Kuala Tebengau area from asnaf received food aid in conjunction with Ramadan in the Tautan Kasih program, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu anjuran Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Setar, Tenaga Nasional Berhad (TNB), Universiti Utara Malaysia (UUM) dan Al Faiz Holding.", "r": {"result": "The program was organized by the Criminal Investigation Division, Kota Setar District Police Headquarters, Tenaga Nasional Berhad (TNB), Universiti Utara Malaysia (UUM) and Al Faiz Holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil program itu, Asisten Superintendan Noorhazlie Md Yusoh, berkata program itu julung kali diadakan untuk membantu golongan yang kurang bernasib baik di kawasan itu yang terkesan akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ekoran penularan COVID-19.", "r": {"result": "The representative of the program, Assistant Superintendent Noorhazlie Md Yusoh, said the program was held for the first time to help the less fortunate in the area who were affected by the Movement Control Order (MCO) due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut mendapat bantuan dari jemaah di Masjid As Saadah, Kuala Tebengau untuk mencari asnaf termasuk yang terlantar sakit serta orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "He said that his party also received help from the congregation at the As Saadah Mosque, Kuala Tebengau to find asnaf, including those who were ill and the disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima sumbangan, Md Saad Lazim, 77, dan isterinya, Robiah Mahmud, 42, berkata bantuan itu membantu meringankan beban kewangan mereka.", "r": {"result": "The recipient of the donation, Md Saad Lazim, 77, and his wife, Robiah Mahmud, 42, said the aid helped ease their financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilal Masjid As Saadah, Bakri Awang, 57, bersyukur kerana ada pihak yang prihatin dengan golongan asnaf di kampung itu.", "r": {"result": "Bilal Masjid As Saadah, Bakri Awang, 57, is grateful that there is someone who is concerned about the asnaf group in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB agih RM110,000 bantu asnaf", "r": {"result": "TNB distributes RM110,000 to help the needy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENAGA Nasional Berhad (TNB) menyumbang RM110,000 bagi membantu meringankan beban golongan asnaf di Pahang yang terkesan berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) disebabkan wabak Covid-19.", "r": {"result": "TENAGA Nasional Berhad (TNB) donated RM110,000 to help ease the burden of the asnaf group in Pahang who were affected by the Movement Control Order (MCO) due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perkhidmatan Pelanggan TNB Pahang, Rozianis Mohd Noor berkata, sumbangan berkenaan disalurkan kepada 11 Pejabat Tanah dan Daerah yang akan bertanggungjawab mengagihkan bantuan membabitkan barangan keperluan harian dan keperluan lain.", "r": {"result": "TNB Pahang's Head of Customer Service, Rozianis Mohd Noor, said the donation was channeled to 11 Land and District Offices which will be responsible for distributing aid involving daily necessities and other necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sumbangan berkenaan diharap dapat meringankan beban ditanggung masyarakat yang terjejas sumber pendapatan disebabkan tidak dapat bekerja dalam temphh PKP.", "r": {"result": "According to him, the donation is expected to ease the burden borne by the community whose sources of income are affected due to not being able to work during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sumbangan berkenaan adalah sebahagian zakat perniagaan TNB Pahang tahun lalu dan kali pertama pihaknya mengagihkan zakat perniagaan kepada masyarakat berbentuk barangan keperluan harian.", "r": {"result": "He said that the donation was part of TNB Pahang's business zakat last year and it was the first time that he distributed business zakat to the community in the form of daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap daerah menerima RM10,000 dan pegawai daerah akan bertanggungjawab untuk menguruskan agihan kepada golongan yang layak menerima,kerjasama Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP) setiap daerah dapat melancarkan lagi proses pemilihan penerima.", "r": {"result": "\"Each district receives RM10,000 and district officials will be responsible for managing the distribution to those who are eligible to receive it, the cooperation of Pahang Council of Islamic Religion and Malay Customs (MUIP) in each district can further launch the process of selecting recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menyediakan barangan makanan seperti beras, gula, minyak masak, sardin dan tepung kita juga turut memberi bantuan lain mengikut keperluan semasa penduduk setempat.", "r": {"result": "\"In addition to providing food items such as rice, sugar, cooking oil, sardines and flour, we also provide other assistance according to the current needs of the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB sentiasa prihatin dengan nasib golongan memerlukan dan bantuan yang diberikan diharap dapat meringankan beban terutama golongan asnaf,\" katanya ketika dihubungi di Pekan, hari ini.", "r": {"result": "\"TNB is always concerned with the plight of the needy and the assistance given is hoped to ease the burden, especially the asnaf group,\" he said when contacted in Pekan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertambah, kerjasama MUIP di setiap daerah diharap dapat melancarkan lagi agihan bantuan kepada golongan asnaf.", "r": {"result": "He added, the cooperation of MUIP in each district is expected to further launch the distribution of aid to the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozianis berkata, tahun ini pihaknya turut menyediakan peruntukan sebanyak RM100,000 wang zakat bagi kegunaan membaiki lima rumah golongan asnaf selain menyediakan keperluan di surau seperti menukar karpet, memasang penghawa dingin hawa serta mengantikan pendawaian elektrik.", "r": {"result": "Rozianis said, this year his party also provided an allocation of RM100,000 in zakat money to be used to repair five houses of the asnaf group in addition to providing needs at the surau such as changing carpets, installing air conditioners and replacing electrical wiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini TNB Pahang tidak meneruskan projek Baiti Jannati seperti yang dilakukan sebelum ini bagi menumpukan kepada bantuan kepada asnaf yang terkesan berikutan PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, TNB Pahang will not continue the Baiti Jannati project as it did before in order to focus on helping the asnaf affected by the MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Penolong Pegawai Zakat Unit Faqir Miskin MUIP, Mohd Nasrul Hakim Mat Daud berkata, pihaknya memuji tindakan TNB Pahang menyediakan bantuan kepada asnaf.", "r": {"result": "Meanwhile, the Assistant Zakat Officer of the Poor Faqir Unit of MUIP, Mohd Nasrul Hakim Mat Daud, said that his side praised TNB Pahang's actions in providing assistance to asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap lebih banyak Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) mengikut contoh dilakukan TNB yang tidak mengabaikan tanggungjawab pada masyarakat dalam keadaan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that more Government Linked Companies (GLCs) will follow the example set by TNB who do not neglect their responsibilities to society in the current situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung bina Menara Merdeka 118", "r": {"result": "Continuation of Menara Merdeka 118", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENARA Merdeka 118, projek pembangunan Permodalan Nasional Berhad (PNB) menerusi anak syarikat miliknya, PNB Merdeka Ventures Sdn Bhd akan menyambung kerja pembinaan minggu ini selepas tergendala kerana Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "MENARA Merdeka 118, a Permodalan Nasional Berhad (PNB) development project through its subsidiary, PNB Merdeka Ventures Sdn Bhd will resume construction work this week after being disrupted due to the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulannya, Jalil Rasheed berkata, ketika ini ia berada pada tahap kemajuan 50 peratus siap dengan ketinggian semasa adalah 111 tingkat.", "r": {"result": "President and Chief Executive of its Group, Jalil Rasheed said, it is currently at a progress level of 50 percent complete with the current height being 111 floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang tujuh tingkat lagi untuk disiapkan.", "r": {"result": "\"About seven more floors to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, projek ini mungkin berdepan sedikit kelewatan selepas kerja pembinaan terhenti akibat PKP.", "r": {"result": "However, this project may face some delay after the construction work stopped due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin memerlukan tempoh lanjutan antara dua hingga tiga bulan,\" katanya pada sidang media maya pelancaran laporan tahunan PNB 2019 dan pelan strategik PNB 2020-2022 (Fokus 4), semalam.", "r": {"result": "\"It may require an extended period of two to three months,\" he said at the virtual press conference to launch the PNB 2019 annual report and the PNB 2020-2022 strategic plan (Focus 4), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Dr Zeti Aziz.", "r": {"result": "Also present was PNB Group Chairman, Tan Sri Dr Zeti Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya juga memerlukan masa untuk menyesuaikan pekerja dengan peraturan ketat di tapak pembinaan namun, yakin dapat mengatasinya dan menyambung kerja pembinaan secepat mungkin.", "r": {"result": "According to him, his side also needs time to adapt the workers to the strict rules at the construction site, however, he is confident that he can overcome it and resume construction work as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan bahan pembinaan juga diperoleh dari pasaran tempatan dan kami tidak berdepan sebarang masalah untuk meneruskan kerja yang tertangguh ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most construction materials are also obtained from the local market and we do not face any problem to continue this delayed work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zeti berkata, selepas Menara Merdeka 118 ini siap kelak, PNB akan memindahkan operasinya di sana dan memuatkan kakitangan di 17 tingkat.", "r": {"result": "Meanwhile, Zeti said, after Menara Merdeka 118 is completed, PNB will move its operations there and accommodate staff on 17 floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan menempatkan empat tingkat dek pemerhatian yang menawarkan pemandangan bandar raya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It will also house a four-story observation deck that offers views of the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dijangka siap sepenuhnya menjelang akhir tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is expected to be fully completed by the end of next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Merdeka 118 meliputi lebih tiga juta kaki persegi yang terdiri daripada 1.65 juta kaki persegi ruang pejabat untuk disewakan.", "r": {"result": "Menara Merdeka 118 covers over three million square feet comprising 1.65 million square feet of office space for rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menelan kos pembangunan kasar sebanyak RM5 bilion.", "r": {"result": "It cost a gross development cost of RM5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas bantu 400 keluarga", "r": {"result": "Petronas helps 400 families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA 400 keluarga kurang berkemampuan di negeri ini menerima sumbangan daripada Petroliam Nasional Berhad (Petronas).", "r": {"result": "APPROXIMATELY 400 underprivileged families in the state received donations from Petroliam Nasional Berhad (Petronas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan dalam bentuk barangan keperluan asas seperti beras, susu, minyak masak, telur, makanan dalam tin, tepung gandum dan kad minyak Petronas diagihkan kepada golongan sasar di empat daerah iaitu Kota Bharu, Pasir Mas, Pasir Puteh dan Tumpat.", "r": {"result": "Donations in the form of basic necessities such as rice, milk, cooking oil, eggs, canned food, wheat flour and Petronas fuel cards are distributed to the target groups in four districts namely Kota Bharu, Pasir Mas, Pasir Puteh and Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kelantan, sumbangan melalui cabang tanggungjawab sosial korporat Yayasan Petronas dan anak syarikat Petronas Dagangan Berhad (PDB) itu turut diagihkan kepada 500 keluarga lagi di Terengganu dan Pahang.", "r": {"result": "In addition to Kelantan, donations through Yayasan Petronas' corporate social responsibility branch and subsidiary company Petronas Dagangan Berhad (PDB) were also distributed to another 500 families in Terengganu and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Petronas Pantai Timur, Che Ahmad Tarmizi A Rahman berkata, sumbangan terbabit disampaikan dengan kerjasama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) daerah masing-masing.", "r": {"result": "The General Manager of Petronas Pantai Timur, Che Ahmad Tarmizi A Rahman said that the donation was delivered in collaboration with the Department of Social Welfare (JKM) of the respective districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini adalah bagi meringankan bebanan golongan kurang berkemampuan yang terjejas akibat penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "\"This donation is to ease the burden of the less able who are affected by the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ahmad Tarmizi A Rahman (dua dari kiri) menyampaikan sumbangan kepada sebuah keluarga di Pasir Puteh, semalam.", "r": {"result": "Che Ahmad Tarmizi A Rahman (second from left) presents a donation to a family in Pasir Puteh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO IHSAN PETRONAS.", "r": {"result": "PHOTO COURTESY OF PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ia diharapkan dapat membantu membangkitkan kegembiraan golongan sasar dalam membuat persiapan untuk menyambut Aidilfitri yang bakal menjelang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Other than that, it is hoped that it will help raise the joy of the target group in making preparations to welcome the upcoming Aidilfitri,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ahmad Tarmizi berkata, agihan bermula di Terengganu pada 6 Mei lalu diikuti Pahang pada 8 Mei, manakala Kelantan semalam.", "r": {"result": "Che Ahmad Tarmizi said, the distribution started in Terengganu on May 6 and was followed by Pahang on May 8, while Kelantan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sumbangan itu juga adalah sebahagian daripada Program Sentuhan Kasih Petronas untuk musim perayaan tahun 2020.", "r": {"result": "He said the donation was also part of Petronas' Touch of Love Program for the 2020 festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, 5,000 keluarga golongan kurang berkemampuan di seluruh negara menerima sumbangan bernilai RM1 juta sempena Aidilfitri, Kaamatan dan Gawai yang bakal menjelang.", "r": {"result": "\"Through this program, 5,000 underprivileged families across the country received a donation worth RM1 million in conjunction with the coming Aidilfitri, Kaamatan and Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan itu disampaikan secara berperingkat bermula dari 4 Mei hingga 5 Jun dan dikendalikan oleh lebih 100 pengedar stesen PDB bersama wakil JKM serta sukarelawan yang terdiri daripada kakitangan Petronas dan Yayasan Petronas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The donation was delivered in stages starting from May 4 to June 5 and handled by more than 100 PDB station distributors together with JKM representatives and volunteers consisting of Petronas and Yayasan Petronas staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOKUS 4 KEUTAMAAN", "r": {"result": "FOCUS 4 PRIORITIES", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Berhad (PNB) melancarkan Pelan Strategik bagi tahun 2020-2022 dikenali sebagai Focus 4 bagi memacu organisasi ke hadapan untuk tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Berhad (PNB) launched a Strategic Plan for the year 2020-2022 known as Focus 4 to drive the organization forward for the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Dr Zeti Aziz berkata, pelan itu dirangka berdasarkan hasil Kajian Semula Jangka Masa Pertengahan yang dilakukan pada tahun lalu bagi Pelan Strategik 2017-2022 sebelumnya, yang dikenali sebagai STRIVE-15.", "r": {"result": "PNB Group Chairman Tan Sri Dr Zeti Aziz said the plan was drawn up based on the results of the Mid-Term Review conducted last year for the previous Strategic Plan 2017-2022, known as STRIVE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyelaraskan 15 inisiatif awal itu, Focus 4 menggariskan empat bidang tumpuan bagi PNB dalam usaha mentransformasi dan membuat persiapan untuk mengharungi cabaran ketidaktentuan masa depan serta perubahan lanskap pasaran,\" katanya pada sidang media maya pelancaran laporan tahunan PNB 2019 dan pelan strategik PNB 2020-2022 (Focus 4), semalam.", "r": {"result": "\"In order to coordinate the 15 initial initiatives, Focus 4 outlines four areas of focus for PNB in an effort to transform and prepare to face the challenges of future uncertainty and changes in the market landscape,\" he said at the virtual press conference to launch PNB's 2019 annual report and PNB's 2020 strategic plan- 2022 (Focus 4), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disertai Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulannya, Jalil Rasheed.", "r": {"result": "He was also joined by the Group's President and Chief Executive, Jalil Rasheed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan kesimpulan yang diperoleh daripada Kajian Semula Jangka Masa Pertengahan bagi STRIVE-15, PNB memusatkan fokusnya kepada empat bidang utama untuk membentuk Pelan Strategik 2020-2022 atau Focus 4.", "r": {"result": "According to him, based on the conclusions obtained from the Mid-Term Review of STRIVE-15, PNB focused on four main areas to form the 2020-2022 Strategic Plan or Focus 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian Semula Jangka Masa Pertengahan yang meluas ini membolehkan PNB mengumpul maklumat kritikal dan menganalisis faktor dinamik semasa kami bagi memperkukuh hala tuju strategik kami untuk terus mengorak langkah ke hadapan.", "r": {"result": "\"This extensive Mid-Term Review enabled PNB to gather critical information and analyze our current dynamic factors to strengthen our strategic direction to continue moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah intipati Focus 4 yang memperincikan empat bidang utama iaitu Kepelbagaian, Penciptaan Nilai, Pengurusan Risiko dan Transformasi Organisasi untuk menjadi pemangkin pertumbuhan yang mampan dan membolehkan PNB meraih nilai,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the essence of Focus 4 which details the four main areas namely Diversity, Value Creation, Risk Management and Organizational Transformation to be a catalyst for sustainable growth and enable PNB to reap value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jalil berkata, PNB meletakkan sasaran utama untuk meningkatkan pendedahan global secara taktikal kepada 30 peratus menjelang 2022, berbanding pendedahan global semasa sebanyak 8.5 peratus pada akhir tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Jalil said, PNB set the main target to tactically increase its global exposure to 30 percent by 2022, compared to the current global exposure of 8.5 percent at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan terus memacu kepelbagaian portfolio melalui pelaburan dalam kelas aset dan geografi baharu, termasuk peluang hartanah global dengan pulangan yang baik.", "r": {"result": "It will continue to drive portfolio diversification through investments in new asset classes and geographies, including global real estate opportunities with good returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan itu, bagi mengoptimumkan pulangan dalam persekitaran pulangan rendah berterusan, PNB terus meneliti semula porfolio dengan matlamat untuk melabur di kaunter-kaunter yang mampu memberikan prospektif pulangan dan potensi pulangan jangka panjang lebih baik, bagi mendorong penggunaan modal lebih efisien.", "r": {"result": "\"In line with that, in order to optimize returns in a continuous low return environment, PNB continues to re-examine the portfolio with the aim of investing in counters that are able to provide better long-term return prospects and return potential, to encourage more efficient use of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jangka masa terdekat, ini termasuklah memanfaatkan prospek yang ditawarkan oleh mispricing pasaran semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the near term, this includes taking advantage of the prospects offered by the current market mispricing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dilantik pengerusi baharu agensi bawah KPLB", "r": {"result": "4 appointed new chairmen of agencies under KPLB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) mengumumkan pelantikan empat pengerusi baharu agensi di bawahnya, berkuat kuasa 15 Mei ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Rural Development (KPLB) has announced the appointment of four new chairmen of agencies under it, effective May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan itu adalah bagi jawatan Pengerusi di MARA Incorporated (MARA Inc), iaitu syarikat terbabit dalam bidang hartanah; Pelaburan MARA Berhad (PMB) - perkhidmatan kewangan; Universiti Kuala Lumpur (UNIKL) - pendidikan; dan Pusat Pembangunan Reka Bentuk Malaysia Sdn Bhd (DDEC) - perkhidmatan perniagaan, khususnya reka bentuk dan kreatif.", "r": {"result": "The appointment is for the position of Chairman at MARA Incorporated (MARA Inc), which is a company involved in the real estate sector; MARA Investment Berhad (PMB) - financial services; University of Kuala Lumpur (UNIKL) - education; and Pusat Pembangunan Reka Bentuk Malaysia Sdn Bhd (DDEC) - business services, especially design and creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Dr Abd Latiff Ahmad, berkata Prof Emeritus Datuk Dr Sukiman Sarmani dilantik sebagai Pengerusi Universiti Teknikal MARA Sdn Bhd (Unitek-MARA), Datuk Seri Ahmad Azizi Ali (Pengerusi MARA Inc), Datuk Azrulnizam Abdul Aziz (Pengerusi PMB) dan Burhanuddin Md Radzi (Pengerusi DDEC).", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Dr Abd Latiff Ahmad, said Prof Emeritus Datuk Dr Sukiman Sarmani was appointed as Chairman of Technical University MARA Sdn Bhd (Unitek-MARA), Datuk Seri Ahmad Azizi Ali (Chairman of MARA Inc), Datuk Azrulnizam Abdul Aziz (Chairman of PMB ) and Burhanuddin Md Radzi (DDEC Chairman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian yakin semua Pengerusi yang dilantik ini memiliki ketokohan, keupayaan, kepakaran dan pengalaman luas serta menjiwai semangat perjuangan dalam merealisasikan visi dan misi setiap agensi bawah KPLB.", "r": {"result": "\"The ministry is confident that all these appointed chairmen have the character, ability, expertise and extensive experience and embody the spirit of struggle in realizing the vision and mission of each agency under KPLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pelantikan dan pendekatan baharu ini juga, kementerian yakin MARA dan subsidiarinya akan terus dipacu dengan membawa aspirasi dan agenda perjuangan membangunkan sosioekonomi Bumiputera,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Through this appointment and new approach as well, the ministry is confident that MARA and its subsidiaries will continue to be driven by carrying the aspirations and agenda of the struggle to develop Bumiputera socioeconomics,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bagi memastikan tiga sektor utama di MARA meliputi keusahawanan, pendidikan dan pelaburan, digerakkan secara seimbang serta menjadi teras strategik dalam membawa agenda Bumiputera ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, it is to ensure that the three main sectors in MARA covering entrepreneurship, education and investment, are moved in a balanced manner and become a strategic core in bringing the Bumiputera agenda to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah atas pelantikan ini dan diharap dapat memberikan perkhidmatan cemerlang untuk kemajuan agensi pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Congratulations on this appointment and hope to provide excellent service for the progress of the agency in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANIS terima sumbangan pelitup muka, pensanitasi tangan", "r": {"result": "MANIS accepts donations of face masks, hand sanitizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI menghargai petugas media di Negeri Sembilan yang turut menjadi barisan hadapan ketika wabak Covid-19, beberapa syarikat tampil menyumbang pelitup muka dan pensanitasi tangan melalui Kelab Media Negeri Sembilan (MANIS).", "r": {"result": "TO appreciate media workers in Negeri Sembilan who were also on the front line during the Covid-19 outbreak, several companies came forward to donate face masks and hand sanitisers through the Negeri Sembilan Media Club (MANIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MANIS, Arfi Ahmad berkata, pihaknya berterima kasih kepada beberapa syarikat gergasi seperti Tenaga Nasional Berhad (TNB), Petronas dan syarikat GD Holdings Sdn Bhd yang menyumbang kedua-dua keperluan berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of MANIS, Arfi Ahmad said, his side is grateful to several giant companies such as Tenaga Nasional Berhad (TNB), Petronas and GD Holdings Sdn Bhd who contributed to both the requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima 3,500 pelitup dan 500 pensanitasi tangan daripada syarikat ini untuk diagihkan kepada semua pengamal media di negeri ini.", "r": {"result": "\"We received 3,500 masks and 500 hand sanitisers from this company to be distributed to all media practitioners in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini tepat pada masanya kerana kami dianggap petugas barisan hadapan yang melaporkan setiap program terutama berkenaan usaha menghapuskan virus Covid-19 di Negeri Sembilan,\" katanya selepas menerima sumbangan daripada Petronas dan TNB di Pusat Jualan Wawasan, Nilai, semalam.", "r": {"result": "\"This donation is timely because we are considered front-line officers who report on every program especially regarding efforts to eliminate the Covid-19 virus in Negeri Sembilan,\" he said after receiving donations from Petronas and TNB at the Wawasan Sales Center, Nilai, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain daripada MANIS, Petronas menyumbang lebih 8,000 pelitup muka kepada persatuan media di Sabah, Labuan, Sarawak, dan negeri di wilayah Selatan dan Pantai Timur.", "r": {"result": "He said, apart from MANIS, Petronas donated more than 8,000 face masks to media associations in Sabah, Labuan, Sarawak, and states in the Southern and East Coast regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS jangka lebih 300,000 kenderaan di lebuh raya", "r": {"result": "PLUS expects more than 300,000 vehicles on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) menjangkakan lebih 300,000 kenderaan dalam kalangan pemohon Gerak Malaysia akan memulakan perjalanan, mulai cuti Hari Wesak esok hingga Ahad ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) expects more than 300,000 vehicles among Gerak Malaysia applicants to start their journey, starting from the Wesak holiday tomorrow until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan PLUS, Datuk Azman Ismail, berkata pihaknya melaksanakan prosedur operasi standard (SOP) selaras ketetapan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan (KKM) sejak fasa pertama Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "PLUS Managing Director, Datuk Azman Ismail, said his side implemented standard operating procedures (SOP) in line with the rulings of the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health (KKM) since the first phase of the Movement Control Order (MCO) was implemented on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, PLUS prihatin dan mengambil berat terhadap keselamatan serta keselesaan orang ramai ketika melakukan perjalanan di lebuh saya sepanjang tempoh Gerak Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he said, PLUS is concerned and concerned about the safety and comfort of the public when traveling on the highway during the Malaysia Movement period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemandu dinasihatkan untuk mengamalkan penjarakan sosial dengan memastikan mereka mempunyai baki yang mencukupi di dalam kad Touch 'n Go masing-masing sebelum memasuki lebuh raya.", "r": {"result": "\"Every driver is advised to practice social distancing by ensuring they have sufficient balance in their respective Touch 'n Go cards before entering the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan semua urusan tambah nilai kad Touch 'n Go menerusi pembantu khidmat pelanggan di lorong tol tidak lagi dibenarkan bagi mengurangkan risiko penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"This is due to the fact that all Touch 'n Go card top-up transactions through customer service assistants at toll lanes are no longer allowed to reduce the risk of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, orang ramai dinasihatkan membuat urusan tambah nilai di stesen minyak, kiosk layan diri (SSK), kedai serbaneka, mesin pengeluaran wang automatik (ATM) dan lain-lain lokasi yang disediakan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Therefore, the public is advised to top up at petrol stations, self-service kiosks (SSK), convenience stores, automatic teller machines (ATMs) and other locations provided throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila rujuk lokasi SSK dan tambah nilai terdekat dengan melayari www.touchngo.com.my,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Please refer to the nearest SSK and top-up location by visiting www.touchngo.com.my,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras SOP digariskan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Azman berkata, pengguna hanya dibenarkan keluar untuk pergi ke tandas apabila berada di hentian rehat dan rawat (R&R), hentian sebelah atau plaza tol.", "r": {"result": "In accordance with the SOP outlined by the Royal Malaysian Police (PDRM), Azman said, users are only allowed to leave to go to the toilet when they are at a rest and treatment stop (R&R), next stop or toll plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai perlu sentiasa mematuhi garis panduan penjarakan sosial ketika beratur bagi menggunakan tandas awam di R&R dan hentian sebelah.", "r": {"result": "In addition, people should always adhere to social distancing guidelines when queuing to use public toilets at R&R and side stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan rondaan di lebuh raya, PLUSRonda juga disediakan 24 jam setiap hari untuk menjaga keselamatan dan memberi bantuan kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"The highway patrol service, PLUSRonda is also available 24 hours a day to maintain safety and provide assistance to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendapatkan bantuan PLUSRonda, pelanggan lebuh raya boleh menghubungi talian PLUSLine di 1800880000.", "r": {"result": "\"To get PLUSRonda's help, highway customers can call PLUSLine at 1800880000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talian bantuan ini boleh dihubungi secara terus menerusi Aplikasi PLUS yang boleh dimuat turun menerusi Apple App Store atau Google Play Store.", "r": {"result": "\"This helpline can be contacted directly through the PLUS Application which can be downloaded through the Apple App Store or Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga boleh mendapatkan maklumat trafik terkini di lebuh raya menerusi Twitter PLUSTrafik.", "r": {"result": "\"The public can also get the latest traffic information on the highway through PLUSTrafik's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika perjalanan Gerak Malaysia, orang ramai dinasihatkan untuk menggunakan aplikasi Waze atau Google Map untuk mengelak kesesakan di lebuh raya, selain mendapatkan maklumat trafik menerusi papan tanda elektronik yang disediakan di lokasi-lokasi strategik di sepanjang 1,131.4 kilometer lebuh raya PLUS.", "r": {"result": "\"When traveling Gerak Malaysia, the public is advised to use the Waze or Google Map application to avoid congestion on the highway, in addition to obtaining traffic information through electronic signs provided at strategic locations along the 1,131.4 kilometer PLUS highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PLUS yakin jika SOP dipatuhi sepanjang perjalanan, pelanggan akan tiba ke destinasi masing-masing dengan selamat dan sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"PLUS is confident that if the SOP is followed throughout the journey, customers will arrive at their respective destinations safely and peacefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan pelaksanaan PKPB dicapai dalam Mesyuarat Menteri Besar, Ketua Menteri", "r": {"result": "Approval of the implementation of the PKPB was reached in the Menteri Besar, Chief Minister Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persetujuan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dicapai dalam Mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri semasa Mesyuarat Majlis Keselamatan Negara pada 28 April lalu.", "r": {"result": ": Approval of the implementation of the Conditional Movement Control Order (PKPB) was reached in the Menteri Besar and Chief Minister Meeting during the National Security Council Meeting on 28 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijelaskan Menteri Kanan yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was explained by the Senior Minister who is also the Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan untuk membuka semula sektor-sektor ekonomi dalam tempoh PKPB dibuat dengan penuh teliti, berhati-hati dan bertanggungjawab serta disokong oleh data dan kajian oleh Kementerian Kewangan, MITI, Bank Negara Malaysia dan Khazanah Nasional Berhad\".", "r": {"result": "He explained that the decision to reopen economic sectors during the PKPB period was made with full care, caution and responsibility and was supported by data and studies by the Ministry of Finance, MITI, Bank Negara Malaysia and Khazanah Nasional Berhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbincangan dalam mesyuarat ini, kerajaan negeri menyedari bahawa sekiranya PKP yang sedia ada dilanjutkan sehingga Jun 2020, kesan kumulatif kehilangan pendapatan negara dianggarkan sebanyak RM146 billion atau kekurangan sebanyak 10.3% KDNK\".", "r": {"result": "Based on the discussion in this meeting, the state government realizes that if the existing MCO is extended until June 2020, the cumulative effect of the loss of national income is estimated at RM146 billion or a shortfall of 10.3% of GDP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini akan menghapuskan kemajuan ekonomi yang telah dicapai sepanjang empat tahun yang lalu\".", "r": {"result": "This situation will wipe out the economic progress that has been achieved over the past four years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, mesyuarat ini telah bersetuju untuk membuka semula sektor-sektor ekonomi dalam tempoh PKPB bermula 4 Mei 2020,\" jelasnya.", "r": {"result": "In connection with that, this meeting has agreed to reopen economic sectors during the PKPB period starting May 4, 2020,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan keberkesanan pelaksanaan keputusan ini, kerajaan persekutuan menyediakan prosedur operasi standard (SOP) yang komprehensif dan ketat untuk digunapakai oleh semua pihak dan SOP ini dibekalkan kepada kerajaan negeri yang telahpun diserahkan pada 2 Mei, iaitu sebelum tarikh penguatkuasaan PKPB.", "r": {"result": "To ensure the effectiveness of the implementation of this decision, the federal government prepared a comprehensive and strict standard operating procedure (SOP) to be used by all parties and this SOP was supplied to the state government which had already been submitted on May 2, which is before the enforcement date of the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan memandang serius terhadap pendirian beberapa buah kerajaan negeriyang ingkar untuk melaksanakan keputusan ini\".", "r": {"result": "Therefore, the government takes seriously the stance of several state governments that refuse to implement this decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri yang berkenaan (yang tidak mahu bekerjasama melaksanakan PKPB) adalah tidak bersandarkan kepada punca kuasa yang sah di bawah mana-mana undang-undang dan adalah bercanggah dengan dasar Kerajaan Persekutuan, lebih-lebih lagi memandangkan dasar Kerajaan Persekutuan tersebut telah pun dijadikan undang-undang yang berkuat kuasa di seluruh negara\".", "r": {"result": "The state government in question (which does not want to cooperate in implementing the PKPB) is not based on a legitimate source of authority under any law and is in conflict with the Federal Government's policy, especially considering that the Federal Government's policy has already been made into law laws that are in force throughout the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, peraturan-peraturan yang dibuat di bawah Akta 342 adalah undang-undang khusus bagi tujuan mencegah dan mengawal penularan COVID-19.\"Oleh itu, ia mengatasi (prevail) peruntukan undang-undang bertulis yang lain berhubung dengan pencegahan dan pengawalan penyakit berjangkit,\" tegasnya.", "r": {"result": "In this regard, the regulations made under Act 342 are specific laws for the purpose of preventing and controlling the spread of COVID-19.\" Therefore, it prevails over the provisions of other written laws in relation to the prevention and control of disease contagious,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga mengambil maklum kenyataan media beberapa pertubuhan industri termasuk Persekutuan Pengilang-Pengilang Malaysia (FMM) dan Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) yang menegaskan kerajaan negeri tidak boleh menghalang mana-mana syarikat untuk memulakan operasi bermula hari ini\".", "r": {"result": "He said, the government also took note of the media statements of several industry organizations including the Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) and the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) which insisted that the state government cannot prevent any company from starting operations from today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerajaan negeri tidak memberikan kerjasama untuk melaksanakan Akta 342 yang sudah dijadikan undang-undang berkuatkuasa di seluruh negara, kerajaan negeri berkenaan mungkin terdedah kepada tindakan undang-undang daripada pelbagai pihak khususnya daripada industri\".", "r": {"result": "If the state government does not cooperate to implement Act 342 which has been made a law in force throughout the country, the state government in question may be exposed to legal action from various parties, especially from the industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ditegaskan keputusan Kerajaan Persekutuan adalah sah dari segi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "It should be emphasized that the Federal Government's decision is legally valid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Akta 342 digubal dan dikuatkuasa mulai 1 April 1989 berikutan persetujuan negeri-negeri pada masa itu termasuk Sabah dan Sarawak untuk mewujudkan satu undang-undang seragam bagi tujuan mencegah dan mengawal penyakit berjangkit dan berkuat kuasa di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, Act 342 was enacted and enforced from 1 April 1989 following the agreement of the states at that time including Sabah and Sarawak to create a uniform law for the purpose of preventing and controlling infectious diseases and effective throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata beliau, kerajaan negeri diminta bekerjasama dalam melaksanakan keputusan kerajaan persekutuan supaya negara dapat menjana semula keupayaan ekonomi.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the state government is asked to cooperate in implementing the decision of the federal government so that the country can regenerate its economic capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB bantu usahawan mikro", "r": {"result": "PKPB helps micro entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) membantu meringankan beban dan melancarkan aliran tunai usahawan mikro yang selama ini tidak dapat beroperasi akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO) helps ease the burden and smooth the cash flow of micro-entrepreneurs who have been unable to operate due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata sebahagian besar peniaga di negara ini membabitkan penjaja tepi jalan yang tidak mendapat geran atau bantuan daripada kerajaan.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneurship and Cooperatives Development, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said most of the traders in this country involve roadside hawkers who do not receive grants or assistance from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sekiranya PKPB tidak dilaksanakan, ia akan memberi kesan kepada peniaga mikro.", "r": {"result": "Accordingly, if the PKPB is not implemented, it will have an impact on micro traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan membuat keputusan untuk melonggarkan sekatan PKP, ia bukanlah dibuat secara semberono.", "r": {"result": "\"When the government makes a decision to relax MCO restrictions, it is not done casually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut dibincangkan dengan Majlis Tindakan Ekonomi selain dibantu oleh pakar ekonomi,\" katanya ketika mengagihkan bungkusan juadah berbuka puasa kepada warga kerja Media Prima Berhad (MPB) sumbangan Bank Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"It was also discussed with the Economic Action Council in addition to being assisted by economic experts,\" he said when handing out packages of iftar food to employees of Media Prima Berhad (MPB) donated by Bank Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar menyampaikan pek berbuka puasa oleh Bank Rakyat kepada Pengarang Kumpulan BH, Saidon Idris (dua dari kiri) di Balai Berita Bangsar.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar presented the breaking fast pack by Bank Rakyat to BH Group Editor, Saidon Idris (second from left) at the Bangsar News Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Kumpulan Media Prima Berhad, Datuk Syed Hussian Aljunid (kiri) dan Ketua Pegawai Eksekutif Bank Rakyat, Datuk Rosman Mohamed (dua dari kanan).", "r": {"result": "Also present were Media Prima Berhad Group Chairman, Datuk Syed Hussian Aljunid (left) and Bank Rakyat Chief Executive Officer, Datuk Rosman Mohamed (second from right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- NSTP/Ashraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebanyak 150 bungkus makanan berbuka disampaikan oleh Dr Wan Junaidi kepada Pengerusi Kumpulan MPB, Datuk Dr Syed Hussian Aljunid.", "r": {"result": "Earlier, a total of 150 packs of iftar food were presented by Dr Wan Junaidi to MPB Group Chairman, Datuk Dr Syed Hussian Aljunid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Bank Rakyat, Datuk Rosman Mohamed; Pengarah Urusan Kumpulan MPB, Datuk Iskandar Mizal Mahmood dan Pengarang Kumpulan BH, Saidon Idris.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer (CEO) of Bank Rakyat, Datuk Rosman Mohamed; MPB Group Managing Director, Datuk Iskandar Mizal Mahmood and BH Group Editor, Saidon Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rosman, berkata pihak Bank Rakyat menyediakan 2,000 pek bungkusan makanan untuk diagihkan kepada semua petugas media.", "r": {"result": "Earlier, Rosman, said Bank Rakyat prepared 2,000 packs of food packages to be distributed to all media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami menyumbangkan sebanyak 150 pek bungkusan kepada petugas MPB.", "r": {"result": "\"Today we donated 150 packs of packages to MPB officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif yang sudah memasuki tahun ketujuh ini adalah tanda penghargaan terhadap wartawan dan petugas media yang banyak memberi sokongan kepada Bank Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative, which is now in its seventh year, is a sign of appreciation for journalists and media personnel who have given a lot of support to Bank Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Cameron Highlands antara pemimpin Umno dikaitkan lantikan GLC", "r": {"result": "Cameron Highlands MP among Umno leaders linked to GLC appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lagi ahli parlimen disebut-sebut telah dilantik dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC), termasuk termasuk Ahli Parlimen Cameron Highlands Ramli Mohd Nor.", "r": {"result": "Several other members of parliament are mentioned to have been appointed in government-linked companies (GLCs), including Cameron Highlands Member of Parliament Ramli Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika dihubungi Malaysiakini, Ramli memaklumkan yang dia belum menerima surat lantikan berkenaan.", "r": {"result": "However, when contacted by Malaysiakini, Ramli informed that he had not received the appointment letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat lantikan yang dilihat Malaysiakini, Ramli sepatutnya dilantik sebagai pengarah bukan eksekutif kepada sebuah syarikat pemegang amanah, Amanah Raya Bhd.", "r": {"result": "Based on the appointment letter seen by Malaysiakini, Ramli should have been appointed as a non-executive director to a trustee company, Amanah Raya Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersebar adalah surat didakwa lantikan Ahli Parlimen Jelebu Jalaluddin Alias sebagai pengerusi bukan eksekutif UDA Holdings, syarikat yang menyelia projek pembangunan bandar berkaitan perniagaan, industri dan perumahan.", "r": {"result": "Also circulating is a letter allegedly appointing Jelebu Member of Parliament Jalaluddin Alias as the non-executive chairman of UDA Holdings, a company that oversees urban development projects related to business, industry and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi surat pula berkenaan lantikan ialah melibatkan Ahli Parlimen Gerik Hasbullah Osman yang dikatakan dilantik sebagai pengerusi bukan eksekutif di Syarikat Perumahan Negara Bhd untuk tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Another letter regarding the appointment involves Member of Parliament Gerik Hasbullah Osman who is said to have been appointed as the non-executive chairman of Syarikat Perumahan Negara Bhd for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan ketiga-tiga surat berkenaan dilihat Malaysiakini dan bertarikh 5 Mei, serta mengandungi tandatangan milik Menteri Kewangan Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Copies of the three letters were seen by Malaysiakini and dated May 5, and contain the signature of Finance Minister Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ramli berkata dia belum ada menerima surat sedemikian.", "r": {"result": "However, Ramli said he has not yet received such a letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada terima apa-apa pun (panggilan/surat).", "r": {"result": "\"I have not received anything (calls/letters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri (kewangan) keluar (surat) tapi saya tak tahu apa pun.", "r": {"result": "\"The (finance) minister sent out (a letter) but I don't know anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini memang saya tak terima apa pun, cuma orang luar sahaja yang kecoh,\" katanya kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "So far I haven't received anything, only outsiders are making a fuss,\" he told Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi dua lagi ahli parlimen yang lain serta menteri kewangan untuk pengesahan, dan kini sedang menunggu maklum balas mereka.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted two other members of parliament as well as the finance minister for confirmation, and is now awaiting their response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan Mohd Shahar Abdullah pula ketika dihubungi Malaysiakini, berkata dia juga tidak mendapat apa-apa makluman berkenaan lantikan berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Finance Minister Mohd Shahar Abdullah, when contacted by Malaysiakini, said he had not received any information regarding the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan yang dikaitkan dengan ketiga-tiga ahli parlimen Umno itu merupakan antara lantikan GLC yang sedang giat berlaku, menjelang sidang Parlimen 18 Mei ini.", "r": {"result": "The appointments linked to the three Umno parliamentarians are among the GLC appointments that are currently underway, ahead of the May 18 Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa lantikan lain melibatkan ahli Parlimen Umno turut disahkan, iaitu Mahdzir Khalid (Padang Terap) dan Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak) masing-masing sebagai pengerusi Tenaga Nasional Berhad dan Prasarana.", "r": {"result": "Yesterday, several other appointments involving Umno MPs were also confirmed, namely Mahdzir Khalid (Padang Terap) and Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak) as chairman of Tenaga Nasional Berhad and Prasarana respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam juga, speaker Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof mengesahkan beliau menerima usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri Muhyiddin Yassin yang dihantar bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Also yesterday, Dewan Rakyat speaker Mohamad Ariff Md Yusof confirmed that he received the motion of no confidence in Prime Minister Muhyiddin Yassin sent by former prime minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat lantikan itu bertarikh 5 Mei, sehari selepas Mahathir menghantar permohonan usulnya kepada speaker.", "r": {"result": "The appointment letter was dated May 5, a day after Mahathir sent his application to the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Ahli Parlimen Simpang Rengam Maszlee Malik menolak lantikan sebagai pengerusi jawatankuasa Mara Corp, di bawah Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "r": {"result": "Earlier today, Simpang Rengam Member of Parliament Maszlee Malik rejected the appointment as chairman of the Mara Corp committee, under the Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil maklum berita yang telah tersiar mengaitkan nama saya dengan lantikan di sebuah agensi kerajaan.", "r": {"result": "\"I am aware of the news that has been published linking my name to an appointment in a government agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, apa-apa sahaja bentuk lantikan adalah amanah dari rakyat, dan harus pulang kepada rakyat.", "r": {"result": "\"I believe that any form of appointment is a trust from the people, and should go back to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingn rakyat adalah paksinya dan bukannya keuntungan peribadi,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "The interests of the people are the axis and not personal gain,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: MINDEF terima sumbangan PPE untuk petugas barisan hadapan", "r": {"result": "COVID-19: MINDEF accepts PPE donations for frontline workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan (MINDEF) menerima sumbangan wang tunai dan pelbagai barangan bernilai lebih RM500,000 daripada tiga syarikat korporat bagi membantu petugas barisan hadapan menangani penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense (MINDEF) received donations of cash and various goods worth more than RM500,000 from three corporate companies to help frontline workers deal with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu diterima Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Wisma Pertahanan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The donation was received by the Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at Wisma Pertahanan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Panglima Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Jeneral Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "Also present was the Commander-in-Chief of the Malaysian Armed Forces (ATM), General Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyumbang adalah Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Bhd (ANGKASA) yang memberi peralatan perlindungan diri (PPE) bernilai lebih RM10,000.", "r": {"result": "Among the contributors is Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Bhd (ANGKASA) who provided personal protective equipment (PPE) worth more than RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu disampaikan Presiden ANGKASA, Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "r": {"result": "The donation was presented by the President of ANGKASA, Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah berkata, sumbangan 10,000 topeng muka, 24 botol cecair pembasmi kuman dan 2,000 sarung tangan bernilai lebih RM10,000 adalah sebagai komitmen pihaknya untuk membantu kerajaan memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Abdul Fattah said the donation of 10,000 face masks, 24 bottles of disinfectant liquid and 2,000 gloves worth more than RM10,000 was his commitment to help the government fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menerima sumbangan peralatan perlindungan diri daripada Presiden ANGKASA), Datuk Abdul Fattah Abdullah (dua kanan) di Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "Defense Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob received a donation of personal protective equipment from ANGKASA President), Datuk Abdul Fattah Abdullah (second right) at the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Mohamad Faris Mohamad Fuad.", "r": {"result": "- NSTP photo/Mohamad Faris Mohamad Fuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ANGKASA sudah memberikan sumbangan kepada beberapa agensi dengan nilai keseluruhan kira-kira RM100,000, katanya ketika ditemui BH, di Wisma Pertahanan, hari ini.", "r": {"result": "So far, ANGKASA has given donations to several agencies with a total value of about RM100,000, he said when met by BH, at Wisma Pertahanan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ANGKASA, MINDEF turut menerima sumbangan cek bernilai RM500,000 untuk disalurkan kepada Tabung COVID-19 daripada Pengarah Urusan Bullish Aim, Datuk Lion Peh.", "r": {"result": "In addition to ANGKASA, MINDEF also received a check donation worth RM500,000 to be channeled to the COVID-19 Fund from the Managing Director of Bullish Aim, Datuk Lion Peh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif T7 Global Berhad, Tan Sri Tan Kean Soon, pula menyerahkan 10,000 topeng muka dan satu alat pengesanan COVID-19 kepada kementerian terbabit.", "r": {"result": "The Executive Director of T7 Global Berhad, Tan Sri Tan Kean Soon, also handed over 10,000 face masks and a COVID-19 detection device to the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak manis nira kurma", "r": {"result": "Fat sweet date sap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bermula dengan hobi menanam pokok kurma, kini seorang peniaga boleh tersenyum apabila mampu memperoleh pendapatan lumayan hasil jualan air nira kurmanya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Starting with the hobby of growing date trees, now a trader can smile when he is able to earn a good income from the sale of his date sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih unik, hasil diperoleh bukan daripada buahnya, tapi air nira, manisan dan cuka yang dihasilkan daripada pokok ditanam sejak 19 tahun lalu.", "r": {"result": "More unique, the results are obtained not from the fruit, but sap, sweets and vinegar produced from trees planted since 19 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Mohd Zain Mohamad, 59, atau lebih dikenali sebagai Haji Zain dalam kalangan pelanggannya adalah satu-satunya pengusaha air nira kurma di negara ini.", "r": {"result": "It is understood that Mohd Zain Mohamad, 59, or better known as Haji Zain among his customers is the only operator of date sap water in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain berkata, dia mula menanam 200 pokok kurma di tanah seluas 0.3 hektar itu hanya untuk mengisi masa lapang.", "r": {"result": "Mohd Zain said, he started planting 200 date trees on the 0.3 hectare land just to fill his free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mempunyai ilmu khusus berhubung penjagaan tanaman itu, pokok kurma menjadi jantan dan tidak mampu menghasilkan buah.", "r": {"result": "Without having specific knowledge regarding the care of the plant, the date tree becomes male and is unable to produce fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian mendapat maklumat daripada seorang pekerja Bangladesh, pokok kurma boleh menghasilkan air nira atau lebih dikenali sebagai tuak kurma.", "r": {"result": "\"I then got information from a Bangladeshi worker, date trees can produce sap or better known as tuak kurma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi maklumat itu, saya berusaha mendalami dan belajar teknik mendapatkan air nira daripada pokok kurma.", "r": {"result": "\"Through that information, I tried to deepen and learn the technique of getting sap from date trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnanya lebih kurang sama dengan nira kelapa, namun rasanya jauh lebih lemak dan manis.", "r": {"result": "Its color is more or less the same as coconut sap, but it tastes much fatter and sweeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Zain menunjukkan cara menghasilkan nira daripada pokok kurma.", "r": {"result": "MOHD Zain shows how to produce sap from date trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sejak tahun lalu, saya mula menjual air nira kurma di sekitar negeri ini dengan harga RM15 hingga RM20 untuk setiap 250 mililiter bergantung kepada pengeluaran,\" katanya ketika ditemui di Kampung Teras, Binjai di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah since last year, I started selling date sap water around the state at a price of RM15 to RM20 for every 250 milliliters depending on production,\" he said when met in Kampung Teras, Binjai here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk mendapatkan air nira, bahagian batang pokok kurma itu perlu ditoreh untuk mengeluarkan airnya yang akan dibiarkan penuh di dalam botol.", "r": {"result": "According to him, in order to get sap, part of the trunk of the date tree needs to be tapped to release the water which will be left full in the bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pokok kurma mampu menghasilkan sehingga lima liter air nira yang boleh diambil pada setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each date tree can produce up to five liters of sap that can be taken every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan nira dibantu", "r": {"result": "Sap entrepreneurs are helped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yan: Kerajaan negeri menerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) sentiasa memberi sokongan padu terhadap usahawan nira di negeri ini selain memberi bimbingan, menjalankan pemantauan daripada aspek kualiti pengeluaran dan bantuan peralatan bagi menambah baik hasil produktiviti industri berkaitan nira nipah.", "r": {"result": "Yan: The state government through the Young Agricultural Development Board (MADA) has always given solid support to sap entrepreneurs in the state in addition to providing guidance, conducting monitoring from the aspect of production quality and equipment assistance to improve the productivity of the nipah sap industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar MADA negeri Md Zuki Ismail berkata, sehingga kini terdapat seramai 45 usahawan terbabit dalam industri pengeluaran produk berkaitan nira nipah dari negeri ini dan Perlis diletakkan di bawah bimbingan mereka.", "r": {"result": "State MADA General Manager Md Zuki Ismail said that until now there are 45 entrepreneurs involved in the production of nipah sap related products from the state and Perlis under their guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah itu membabitkan seramai 36 usahawan dari negeri ini manakala sembilan adalah dari Perlis selain terdapat beberapa usahawan yang mengambil inisiatif dengan mendekorasi ladang nipah mereka seperti taman.", "r": {"result": "He said that the number involved a total of 36 entrepreneurs from this state while nine were from Perlis besides there were some entrepreneurs who took the initiative by decorating their nipah fields like gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan yang dicapai dalam bidang perusahaan nira nipah di negeri ini amat memberangsangkan kerana daripada perusahaan kecil-kecilan ada antara mereka berjaya menjalankannya secara komersial seperti dilakukan pemilik Ladang Nipah Ismail Che Kar yang terbesar di negeri ini.", "r": {"result": "\"The progress achieved in the field of nipah sap enterprise in this state is very encouraging because of the small enterprises, some of them have succeeded in running it commercially like the owner of Ismail Che Kar Nipah Farm, the largest in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerabu nipah di Pasar Ramadan Terapung", "r": {"result": "Kerabu nipah at the Floating Ramadan Market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai berkunjung ke Pasar Ramadan di Pantai Ndo, Taman Mahkota, untuk membeli pelbagai aneka kuih dan lauk untuk berbuka puasa daripada peniaga di atas bot.", "r": {"result": "PEOPLE visit the Ramadan Market at Ndo Beach, Taman Mahkota, to buy a variety of cakes and side dishes to break the fast from traders on boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "- Photo by Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Pasar Ramadan Terapung di Pantai Ndo, Taman Mahkota, di sini, memberi kelainan apabila peniaga menjual pelbagai juadah berbuka puasa di atas bot.", "r": {"result": "TUMPAT: The Floating Ramadan Market at Ndo Beach, Taman Mahkota, here, is different when traders sell a variety of iftar delicacies on a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bot terapung sedia menunggu pengunjung dengan pelbagai juadah termasuk aneka menu dari pulau berhampiran seperti madu, nira nipah dan kerabu nipah.", "r": {"result": "Six floating boats are waiting for visitors with a variety of dishes including a variety of menus from nearby islands such as honey, Nipah nectar and Nipah kerabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 4 petang, bot dari perkampungan nelayan di Pulau Seratus, Pulau Timun, Kuala Besar, Teluk Renjuna dan beberapa kampung lain mula menghampiri tebing Pantai Ndo.", "r": {"result": "As early as 4 pm, boats from fishing villages on Pulau Seratus, Pulau Timun, Kuala Besar, Teluk Renjuna and several other villages began to approach the banks of Ndo Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjual dari Kampung Pulau Timun, Faridah Mohamad, 56, mengambil peluang untuk menjual juadah yang sinonim dengan perkampungan atas pulau iaitu kerabu nipah.", "r": {"result": "A vendor from Kampung Pulau Timun, Faridah Mohamad, 56, took the opportunity to sell a dish synonymous with the village on the island, kerabu nipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya belum pernah berniaga di atas bot yang hanya digunakan suami untuk menangkap ikan.", "r": {"result": "\"Before this I have never done business on a boat that was only used by my husband to catch fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila wujudnya pasar terapung sebegini, saya cuba untuk menambah pendapatan sekali gus menjual makanan yang sukar didapati di tempat lain seperti kerabu nipah,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"When there is a floating market like this, I try to increase my income by selling food that is hard to find elsewhere such as kerabu nipah,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, Tuan Noraini Tuan Musa, 51, berkata inisiatif mengadakan pasar Ramadan terapung adalah sangat bagus kerana selain menjadi tarikan pengunjung untuk ke Pantai Ndo, banyak juga juadah berbuka puasa yang dijual dengan harga yang lebih murah.", "r": {"result": "A visitor, Tuan Noraini Tuan Musa, 51, said the initiative of holding a floating Ramadan market is very good because in addition to being an attraction for visitors to Ndo Beach, there are also many iftar dishes that are sold at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula hari pertama lagi saya sudah datang ke sini untuk mendapatkan kerabu nipah dan air kelapa kerana ia (kerabu nipah) agak sukar didapati melainkan kawasan pulau selain harganya yang sangat berpatutan.", "r": {"result": "\"Since the very first day I have been coming here to get nipah kerabu and coconut water because it (nipah kerabu) is quite difficult to find except in the island area and the price is very reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pasar Ramadan terapung ini akan terus diadakan setiap tahun dan mungkin boleh dicadangkan sebagai pasar minggu selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this floating Ramadan market will continue to be held every year and may be suggested as a market the following week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenang zaman dahulu", "r": {"result": "Remember the old days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN sekumpulan individu memakai busana tradisional Melayu menaiki perahu kolek menyelusuri Sungai Pengkalan Datu mencuri tumpuan pengunjung di Pasar Terapung Pengkalan Datu, Kota Bharu, semalam.", "r": {"result": "THE PRESENCE of a group of individuals wearing traditional Malay clothing riding a dinghy down the Pengkalan Datu River stole the attention of visitors at the Pengkalan Datu Floating Market, Kota Bharu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 40 individu dari Persatuan Pencinta Busana Melayu Kelantan mencipta kelainan apabila berpakaian seperti zaman dahulu kerana mahu mengembalikan kegemilangan pakaian tradisional Melayu.", "r": {"result": "A total of 40 individuals from the Kelantan Malay Fashion Lovers Association created a difference when they dressed like the old days because they wanted to bring back the glory of traditional Malay clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Warisan Lembangan Sungai Pengkalan Datu (Waspada), Mohd Asri Husin berkata, aktiviti menyelusuri Sungai Pengkalan Datu sudah diperkenalkan sejak tiga bulan lalu dan mendapat sambutan baik daripada orang ramai.", "r": {"result": "Chairman of the Pengkalan Datu River Basin Heritage Association (Waspada), Mohd Asri Husin said that the activity of tracing the Pengkalan Datu River has been introduced for the past three months and has been well received by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti ini adalah satu tarikan bagi membolehkan pelancong dari dalam dan luar negara melihat sendiri pemandangan alam semulajadi serta aktiviti masyarakat sekitar Sungai Pengkalan Datu sekali gus mempromosi Tahun Melawat Malaysia 2020 dan Tahun Melawat Kelantan 2020.", "r": {"result": "\"This activity is an attraction to allow tourists from home and abroad to see for themselves the natural scenery and community activities around Sungai Pengkalan Datu thus promoting the Year of Visiting Malaysia 2020 and the Year of Visiting Kelantan 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita juga dapat menonjolkan aktiviti komuniti setempat seperti menangkap ikan secara tradisional dengan bubu, jala, pukat dan mencari lokan, menyadat nira nipah serta melihat habitat ikan air tawar (ikan belacak) sepanjang sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we can also highlight the activities of the local community such as traditional fishing with traps, nets, nets and looking for lokan, sapping nipah sap and seeing the habitat of freshwater fish (belacak fish) along the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Program Berbusana Melayu di Pasar Terapung Pengkalan Datu, di sini.", "r": {"result": "He said this when met at the Malay Dress Program at the Pengkalan Datu Floating Market, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Waspada berpakaian busana tradisional sempena mempromosi Tahun Melawat Malaysia 2020 dan Tahun Melawat Kelantan 2020 dengan menaiki perahu kolek menyelusuri Sungai Pengkalan Datu.", "r": {"result": "ALHI Waspada dressed in traditional clothing in conjunction with promoting the Year of Visiting Malaysia 2020 and the Year of Visiting Kelantan 2020 by riding a dinghy along the Pengkalan Datu River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "PHOTO Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Persatuan Hotel Malaysia (MAH) Maimun Mohd Hussain dan Penasihat Persatuan Pencinta Busana Kelantan, Mohamad Salleh.", "r": {"result": "Also present were Malaysian Hotel Association (MAH) President Maimun Mohd Hussain and Kelantan Fashion Lovers Association Advisor, Mohamad Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mereka dibawa menyelusuri Sungai Pengkalan Datu sejauh enam kilometer (km) selama hampir sejam bermula di jeti pasar terapung untuk melihat keindahan seni bina Masjid Ar-Rahman di Pulau Gajah.", "r": {"result": "Earlier, they were taken along the Pengkalan Datu River for six kilometers (km) for almost an hour starting at the floating market jetty to see the architectural beauty of Ar-Rahman Mosque on Gajah Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, promosi itu bagi mengembalikan nostalgia kemasyhuran di Pengkalan Datu suatu masa dahulu di mana ada peninggalan sejarah berkait Puteri Saadong yang dikatakan pernah menjadikan tempat itu sebagai laluan ke Thailand.", "r": {"result": "He said, the promotion is to bring back the nostalgia of fame in Pengkalan Datu a long time ago where there are historical relics related to Puteri Saadong who is said to have once made the place a route to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad berkata, idea memakai busana tradisional Melayu adalah bagi memperkenalkan asal usul busana tradisi negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad said, the idea of wearing traditional Malay clothing is to introduce the origin of the state's traditional clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap aktiviti ini dapat mempromosi serta menggalakkan pelancong untuk lebih mengenali Pengkalan Datu, selain menjadi destinasi yang wajib dilawati.", "r": {"result": "\"We hope this activity can promote and encourage tourists to get to know Pengkalan Datu better, in addition to becoming a must-visit destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kami dalam perancangan untuk menyediakan khidmat menyewa busana tradisional Melayu kepada pengunjung untuk bergambar ketika menyelusuri sungai dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, we are planning to provide traditional Malay clothing rental services for visitors to take pictures while browsing the river in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyam rezeki tepi jalan", "r": {"result": "Weaving sustenance on the side of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMIRA Abdul Rashid, 36, (kanan) bersama ibu, Fatimah Husin, 63, (kiri) dan ibu saudaranya, Aminah Mat Daud, 65, tekun menganyam atap nipah.", "r": {"result": "SAMIRA Abdul Rashid, 36, (right) with her mother, Fatimah Husin, 63, (left) and her aunt, Aminah Mat Daud, 65, diligently weaving the nipah roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga ini ditemui ketika tinjauan fotoBERNAMA di tepi jalan Pekan-Rompin, dekat Kampung Sungai Miang.", "r": {"result": "This family was found during a BERNAMA photo survey on the side of the Pekan-Rompin road, near Kampung Sungai Miang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pendapatan tidak menentu kerana hanya bergantung kepada pembeli yang melalui kawasan itu, usaha sejak empat tahun lalu dapat juga membantu meringankan beban perbelanjaan keluarga.", "r": {"result": "Although the income is uncertain because it only depends on the buyers who pass through the area, the efforts of the past four years can also help ease the burden of the family's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Samira, dalam tempoh lapan jam bekerja, mereka mampu menyiapkan 120 keping sehari dan dijual dengan harga RM1.80 sekeping.", "r": {"result": "According to Samira, within eight hours of work, they are able to prepare 120 pieces a day and sell them at a price of RM1.80 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atap nipah memiliki kelebihan kerana ia lebih sejuk kerana ia tidak menyimpan haba sebagaimana atap genting.", "r": {"result": "The nipah roof has the advantage that it is cooler because it does not store heat like a gable roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ia perlu ditukar setiap tiga hingga lima tahun sekali.", "r": {"result": "But, it needs to be changed every three to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah miliki pelbagai tarikan berpotensi dibangunkan", "r": {"result": "Kedah has various potential attractions to be developed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kedah mendapat kembali Datuk Seri Mukhriz Mahathir sebagai Menteri Besar, sekali gus mencatat cerita menarik yang dikaitkan tentang senario 'dua kali.", "r": {"result": "The people of Kedah got back Datuk Seri Mukhriz Mahathir as Menteri Besar, thus recording an interesting story related to the 'twice' scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali Almarhum Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah menjadi Yang Di-Pertuan Agong, dua kali Tun Dr Mahathir Mohamad menjadi Perdana Menteri dan dua kali juga anaknya, Mukhriz menjadi Menteri Besar.", "r": {"result": "Twice the late Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah became Yang Di-Pertuan Agong, twice Tun Dr Mahathir Mohamad became Prime Minister and twice also his son, Mukhriz became Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Dr Mahathir atau Che Det adalah warisan di mata rakyat Kedah dan sinonim dengan Kompleks Pekan Rabu kerana pernah berniaga pisang di situ, ketika Pekan Rabu hanyalah pasar minggu di bawah bangunan terbuka berbumbung atap.", "r": {"result": "The name Dr Mahathir or Che Det is a legacy in the eyes of the people of Kedah and is synonymous with Kompleks Pekan Rabu because he used to trade bananas there, when Pekan Rabu was just a weekly market under an open roofed building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Pekan Rabu ialah jantung peniaga Melayu.", "r": {"result": "Pekan Rabu Complex is the heart of Malay traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Pekan Rabu, pasti rakyat khasnya golongan tua di Kedah terkenangkan Dr Mahathir yang pernah berniaga di situ.", "r": {"result": "Just mention Pekan Rabu, surely people especially the elderly in Kedah will remember Dr Mahathir who used to do business there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan Rabu adalah destinasi wajib dikunjungi jika pelancong berada di Alor Setar.", "r": {"result": "Pekan Rabu is a must-visit destination if tourists are in Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai barangan, termasuk ikan pekasam, songkok, kuih tradisional, kitab, caca, emping daripada padi pulut muda tersedia menanti anda.", "r": {"result": "A variety of items, including pickled fish, songkok, traditional cakes, kitab, caca, emping from young glutinous rice are available waiting for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Utara Malaysia (UUM) yang dibuka pada 1984 di Jitra, menubuhkan Institut Pemikiran Tun Dr Mahathir Mohamad (IPDM) pada 2003 selepas kampus baharunya beroperasi pada 1990.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM), which opened in 1984 in Jitra, established the Tun Dr Mahathir Mohamad Institute of Thought (IPDM) in 2003 after its new campus was operational in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti pengurusan pertama terletak di Sintok itu ternyata memberi impak kepada pembangunan ekonomi pekan kecil Changlun, yang sebelumnya kurang dikenali.", "r": {"result": "The first management university located in Sintok turned out to have an impact on the economic development of the small town of Changlun, which was previously little known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Masjid Zahir, Balai Besar, Balai Nobat dan Menara Alor Setar, ada Rumah Kelahiran Dr Mahathir di bawah kendalian Arkib Negara, beralamat di nombor 18, Lorong Kilang Ais dan di situlah Perdana Menteri keempat dan ketujuh dilahirkan tanggal 20 Disember 1925.", "r": {"result": "Apart from the Zahir Mosque, Balai Besar, Balai Nobat and Menara Alor Setar, there is Dr Mahathir's Birthplace under the management of the National Archives, located at number 18, Lorong Kilang Ais and it was there that the fourth and seventh Prime Ministers were born on 20 December 1925.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasterawan Negara dari Kedah.", "r": {"result": "National Literature from Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah juga memiliki tiga Sasterawan Negara (SN), termasuk arwah Prof Emeritus Datuk Dr Shahnon Ahmad, Datuk Abdullah Hussin serta Datuk Zurinah Hassan.", "r": {"result": "Kedah also has three National Scholars (SN), including the late Prof Emeritus Datuk Dr Shahnon Ahmad, Datuk Abdullah Hussin and Datuk Zurinah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Dr Mahathir sendiri memiliki jiwa seni yang mendorongnya menghasilkan sajak, termasuklah Perjuangan Belum Selesai, Melayu Mudah Lupa, Erti Kemerdekaan serta terbaru, Pada Yang Muda Kusematkan Harap, mengisahkan masa depan bangsa kita.", "r": {"result": "In fact, Dr Mahathir himself has an artistic soul that prompts him to produce poems, including Perjuangan Belum Seleseh, Melayu Mudah Lupa, Erti Kemerdekaan and most recently, Pada Yang Muda Kusematkan Harap, telling the future of our nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga SN, Kedah juga melahirkan ramai pengarang kreatif yang hebat, namun berbanding kebanyakan negeri lain, ia masih belum mewujudkan majlis penganugerahan atau hadiah sastera bagi mengiktiraf dan menghargai sumbangan pengarang kreatif.", "r": {"result": "In addition to the three SN, Kedah also produced many great creative authors, but compared to most other states, it has not yet established an award ceremony or literary prize to recognize and appreciate the contribution of creative authors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sudah tiba masanya kerajaan negeri pimpinan Mukhriz melihat usaha yang belum menjadi kenyataan ini.", "r": {"result": "Therefore, it is time for the state government led by Mukhriz to look at this effort that has not yet become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Shahnon di Kampung Banggul Derdap, Sik perlu dipulihara Arkib Negara untuk generasi hari ini, menatap keunggulan pengarang tersohor itu.", "r": {"result": "Shahnon's house in Kampung Banggul Derdap, Sik needs to be preserved by the National Archives for today's generation, staring at the excellence of the famous author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah turut terkenal dengan sistem pendidikan pondok yang wujud di kebanyakan daerah dan melahirkan generasi ulama yang tiada noktah.", "r": {"result": "Kedah is also famous for the pondok education system that exists in most districts and has produced an endless generation of scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah terdapat lebih 40 pondok di Kedah, termasuk Pondok Yahya Junid (Pak Ya) di Padang Lumat yang terbakar pada 1989 hingga mengorbankan 27 pelajar sebagai tragedi menyayat hati.", "r": {"result": "Historically, there are more than 40 pondoks in Kedah, including Pondok Yahya Junid (Pak Ya) in Padang Lumat which burned down in 1989 and killed 27 students as a heartbreaking tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai makanan, antara yang terkenal dan melekat di hati adalah Mi Abu, Ishak Mi Bandung, Nasi Lemak Ali, Popia Jamal, Laksa Telok Kechai, Pasembor Kodiang Kari Ceroi Ikan Temenung di Batas Pahit dan Kari Ceroi Kepala Ikan di Seberang Kota, Kuala Kedah.", "r": {"result": "Regarding food, among the famous and stuck in the heart are Mi Abu, Ishak Mi Bandung, Nasi Lemak Ali, Popia Jamal, Laksa Telok Kechai, Pasembor Kodiang Temenung Fish Ceroi Curry in Batas Pahit and Fish Head Ceroi Curry in Seberang Kota, Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tanjung Dawai, Kuala Sala dan Kuala Kedah pula terkenal dengan belacan dan ikan kering.", "r": {"result": "In Tanjung Dawai, Kuala Sala and Kuala Kedah are famous for belacan and dried fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di Kuala Kedah jangan lupa menjamah laksa, pulut sambal dan Mi Abbas, manakala dari Yan Besar ke Tanjung Dawai, kita akan jumpa Naim Gulai Sembilang di Sungai Pial.", "r": {"result": "When you arrive in Kuala Kedah, don't forget to try laksa, sticky rice with sambal and Mi Abbas, while from Yan Besar to Tanjung Dawai, we will find Naim Gulai Sembilang in Sungai Pial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi pelancongan.", "r": {"result": "Tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah turut memiliki banyak destinasi pelancongan yang perlu dipromosikan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Kedah also has many tourist destinations that need to be promoted as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana kampung berlatarkan sawah yang mendamaikan, mengundang ketenangan.", "r": {"result": "The atmosphere of the village is set against a peaceful rice field, inviting tranquility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi yang terdiri daripada 99 pulau, terkenal dengan air dan minyak gamatnya, beras terbakar, Makam Mahsuri dan Gunung Mat Cincang.", "r": {"result": "Langkawi, which consists of 99 islands, is famous for its water and seaweed oil, burnt rice, Mahsuri's Tomb and Mount Mat Cincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pulau sumpahan padang jarak padang terkukur lantaran kisah legenda Mahsuri yang tidak dikenali, Langkawi dikenali seantero dunia.", "r": {"result": "From the cursed island of padang, the distance to the padang is measured because of the unknown legendary story of Mahsuri, Langkawi is known all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah jasa besar Dr Mahathir buat Langkawi yang mendapat jolokan Pulau Seri Negeri.", "r": {"result": "That is Dr Mahathir's great service to Langkawi which is nicknamed Pulau Seri Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan ke Yan Besar sambil sawah padi terbentang di kiri dan kanan laluan, ada pengusaha warung menjual air nira dan misan nipah.", "r": {"result": "On the way to Yan Besar while the rice paddy fields spread out on the left and right of the path, there are stall operators selling sap water and misan nipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari puncak Gunung Jerai pula boleh menyaksikan pemandangan indah hamparan sawah dan pulau seperti Pulau Bunting dan Pulau Telor, jika tiada awan yang menghalang pandangan.", "r": {"result": "From the top of Gunung Jerai, you can see a beautiful view of rice fields and islands such as Pulau Bunting and Pulau Telor, if there are no clouds blocking the view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Merdeka satu-satunya destinasi mandian laut di tanah besar Kedah.", "r": {"result": "Pantai Merdeka is the only sea bathing destination in mainland Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium Arkeologi Lembah Bujang Merbuk ada candi yang mengukir sejarah lama Kedah.", "r": {"result": "Bujang Merbuk Valley Archaeological Museum has a temple that engraves the old history of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yan Besar ada Pantai Murni dan Air Terjun Puteri Mandi di Hutan Lipur Titi Hayun dan kampung cantik iaitu Kampung Raga, manakala Yan Kecil ada kawasan Air Terjun Seri Perigi.", "r": {"result": "Big Yan has Pure Beach and Puteri Mandi Waterfall in Titi Hayun Recreational Forest and the beautiful village of Kampung Raga, while Small Yan has Seri Perigi Waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Baling, ada air terjun Hutan Lipur Lata Bayu dan di Sik, ada Rimba Rekreasi Lata Mengkuang.", "r": {"result": "In Baling, there is the waterfall of Hutan Lipur Lata Bayu and in Sik, there is the Lata Mengkuang Recreational Forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang ke Kodiang ada pula Gua Kerbau yang cantik.", "r": {"result": "Come to Kodiang there is also a beautiful Buffalo Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Alor Gunung, ada Gunung Keriang yang ketinggian 217.92 meter dan berhampiran gunung itu tersergam Muzium Padi dibuka pada 2004.", "r": {"result": "In Alor Gunung, there is Gunung Keriang which is 217.92 meters high and near the mountain there is a magnificent Padi Museum opened in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emping dan ringgi diperbuat daripada padi pulut muda terkenal di Kampung Pulau Timbul berdekatan dengan Tunjang, Jitra.", "r": {"result": "Emping and ringgi are made from the famous young glutinous rice in Kampung Pulau Timbul near Tunjang, Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak untuk bercerita tarikan yang ada di Kedah.", "r": {"result": "There are too many to tell about the attractions in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkunjunglah ke Kedah bagi yang belum.", "r": {"result": "Visit Kedah for those who haven't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membangunkan Kedah, selain pembangunan dan pendidikan, aspek kebudayaan juga tidak boleh dipinggirkan.", "r": {"result": "In developing Kedah, in addition to development and education, cultural aspects should not be neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh budayawan yang ada di Kedah juga perlu dibabitkan dalam usaha memasyhurkan Kedah.", "r": {"result": "All cultural people in Kedah also need to be involved in efforts to make Kedah popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ghazali Din. Penasihat Himpunan Anak Kedah, Universiti Pendidikan Sultan Idris.", "r": {"result": "Dr. Ghazali Din. Kedah Children's Association Advisor, Sultan Idris University of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Muthu kini terajui KOM", "r": {"result": "SM Muthu now leads KOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) menerima peneraju baharu apabila Datuk SM Muthu dipilih selaku presiden baharu selepas mengatasi bekas penyandang, Datuk Karim Ibrahim pada Pemilihan Mesyuarat Agung (AGM) sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Athletics Association of Malaysia (KOM) received a new leader when Datuk SM Muthu was elected as the new president after defeating the former incumbent, Datuk Karim Ibrahim at the General Meeting (AGM) Election just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muthu yang juga Presiden Persatuan Olahraga Selangor memperoleh 21 undi manakala, Karim pula mendapat 18 undi dalam pemilihan di Wisma Majlis Olimpik Malaysia (MOM).", "r": {"result": "Muthu who is also the President of the Selangor Athletics Association got 21 votes while Karim got 18 votes in the election at Wisma Olympic Council Malaysia (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas ratu trek kebangsaan, Datuk Paduka Mumtaz Jaafar menang tanpa bertanding jawatan Timbalan Presiden selepas Datuk Seri Shahidan Kassim menarik diri, 24 jam sebelum AGM berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, former national track queen, Datuk Paduka Mumtaz Jaafar won unopposed for the post of Deputy President after Datuk Seri Shahidan Kassim withdrew, 24 hours before the AGM took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebelum ini Karim dipilih sebagai presiden buat kali pertama pada penggal 2014-2016 apabila menang dengan majoriti besar menewaskan Datuk Wan Hisham Wan Salleh, sebelum mengekalkan jawatan tanpa bertanding selepas penggal itu.", "r": {"result": "For the record, Karim was previously elected president for the first time in the 2014-2016 term when he won with a large majority defeating Datuk Wan Hisham Wan Salleh, before retaining the position without contesting after that term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat jawatan Naib Presiden masing-masing diisi Mark William Ling, Rajemah Sheikh Ahmad, Fadzil A Bakar dan Josephine Kang.", "r": {"result": "The four Vice President positions were filled by Mark William Ling, Rajemah Sheikh Ahmad, Fadzil A Bakar and Josephine Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para KL2017: Olahraga tekad sumbang 40 emas", "r": {"result": "Para KL2017: Athletics determined to win 40 gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad olahraga negara bakal menjadi tumpuan pada Sukan Para ASEAN ke sembilan apabila diletakkan sasaran menjadi antara penyumbang pingat emas terbesar kontinjen Malaysia dengan meletakkan sasaran 40 emas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national athletics squad will be the focus of the ninth ASEAN Para Games when it is set to become one of the biggest gold medal contributors in the Malaysian contingent by setting a target of 40 gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan negara, Mohd Zarrawi Ravi Abdullah, berkata terdapat keseluruhan 133 emas ditawarkan dalam olahraga dan Malaysia akan menyertai dalam hampir semua acara yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The national team manager, Mohd Zarrawi Ravi Abdullah, said there were a total of 133 golds on offer in athletics and Malaysia would participate in almost all the contested events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Olahraga menjadi sukan yang paling banyak menawarkan emas dan kita harap dapat menyumbang lebih kurang 40 peratus daripada 103 emas keseluruhan yang ditawarkan,\" katanya dalam sidang media Kita Juara Para ASEAN di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Sports is the sport that offers the most gold and we hope to be able to contribute approximately 40 percent of the total 103 golds on offer,\" he said in the Kita Juara Para ASEAN press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zarrawi berkata, skuad olahraga negara menyenaraikan 72 atlet dengan 24 daripadanya ialah atlet muda.", "r": {"result": "Mohd Zarrawi said, the national athletics squad lists 72 athletes with 24 of them being young athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Pasukan memanah Para Asean, Paul Leong (belakang kiri) bersama jurulatih memanah, Marzuki Zakaria (belakang kanan) serta atlet memanah negara, Yuhaizam Yahya (kiri) dan Ahmad Jafry Jamaludin (kanan) pada sidang media Program Kita Juara Para Asean di kem fasa akhir Hotel Seri Pasific.", "r": {"result": "MANAGER of the Para Asean archery team, Paul Leong (back left) with archery coach, Marzuki Zakaria (back right) and national archery athletes, Yuhaizam Yahya (left) and Ahmad Jafry Jamaludin (right) at the press conference of the Kita Juara Para Asean Program at the phase camp the end of Hotel Seri Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih olahraga negara, R Jaganathan berkata, sasaran 40 emas itu mampu dicapai biarpun negara tidak pernah mencapai rekod berkenaan.", "r": {"result": "The country's chief athletics coach, R Jaganathan, said that the target of 40 golds can be achieved even though the country has never achieved the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di Singapura (2015) kita memperoleh 27 emas, yang paling banyak kita dapat ialah 38 emas di Naypyidaw, Myanmar (2014) dan Korat, Thailand (2008).", "r": {"result": "\"When in Singapore (2015) we got 27 golds, the most we got was 38 golds in Naypyidaw, Myanmar (2014) and Korat, Thailand (2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di Singapura, sebanyak 22 acara sama ada digugurkan atau digabungkan, jadi saya yakin kita dapat atasi pencapaian di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"While in Singapore, a total of 22 events were either canceled or combined, so I am confident that we can overcome the achievements there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaganathan berkata, dia mengharapkan atletnya menghadiahkan pingat emas, namun tidak begitu memberi penekanan mengenai rekod catatan yang dilakukan.", "r": {"result": "Jaganathan said that he expected his athletes to present a gold medal, but did not place much emphasis on the records set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual kali ini agak padat bagi atlet, lagi pun saya tidak mahu terlalu memberi penekanan terhadap catatan masa kerana sasaran sebenar ialah pada Sukan Asia di Jakarta 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"The schedule this time is quite tight for the athletes, anyway I don't want to put too much emphasis on the time records because the real target is the Asian Games in Jakarta 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan olahraga bakal memulakan saingan pada 18 hingga 23 September ini di Stadium Nasional, Bandar Sukan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Athletics will begin competition this September 18 to 23 at the National Stadium, Kuala Lumpur Sports City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: 8-8-9 dari skuad olahraga", "r": {"result": "KL2017: 8-8-9 from the athletic squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menutup hari terakhir olahraga Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) dengan memenangi dua pingat emas yang disumbangkan Nauraj Singh Randhawa dalam acara lompat tinggi lelaki dan Rayzam Shah Wan Sofian selaku jaguh 110m lari berpagar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia closed the last day of athletics at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) by winning two gold medals contributed by Nauraj Singh Randhawa in the men's high jump event and Rayzam Shah Wan Sofian as the champion in the 110m hurdles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj memenangi emas dengan ketinggian 2.24m, sekali gus mempertahankan gelaran juara yang dimenangi di Sukan SEA Singapura 2015 sementara Rayzam dengan catatan masa 13.83s, menamatkan penantian 10 tahun untuk kembali menjuarai acara itu, selepas kali terakhir dilakukan pada edisi 2007 di Thailand.", "r": {"result": "Nauraj won gold with a height of 2.24m, thus defending the title he won at the 2015 Singapore SEA Games while Rayzam clocked 13.83s, ending a 10-year wait to return to the event, having last done so in the 2007 edition in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik dua emas, skuad olahraga negara turut unggul dengan pencapaian pingat perak menerusi Raja Nursheena Raja Azhar dalam acara 100m lari berpagar yang turut memperbaiki pencapaian terbaik - selepas sekadar gangsa di Myanmar 2013.", "r": {"result": "Behind the two golds, the national athletics squad also excelled with the achievement of a silver medal through Raja Nursheena Raja Azhar in the 100m hurdles event which also improved the best achievement - after only bronze in Myanmar 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak turut disumbangkan atlet lompat tinggi senior negara, Lee Hup Wei dengan catatan menyamai Nuaraj iaitu 2.24m dan lempar cakera wanita yang Choo Kang Ni yang melakukan rekod kebangsaan baharu dengan balingan (47.91m).", "r": {"result": "Silver medals were also contributed by the country's senior high jumper, Lee Hup Wei with a record equaling Nuaraj's 2.24m and women's discus thrower Choo Kang Ni who set a new national record with a throw (47.91m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang Ni mengatasi catatan lalu 46.84m milik Yap Jeng Tzan.", "r": {"result": "Kang Ni surpassed Yap Jeng Tzan's previous record of 46.84m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut melakar kejutan dengan perak ialah K Prabudass dalam acara 5,000m dengan catatan masa 14:57.43 dan gangsa terakhir disumbangkan oleh kuartet 4x400 wanita negara.", "r": {"result": "Also surprising with silver was K Prabudass in the 5,000m event with a time of 14:57.43 and the last bronze was contributed by the national women's 4x400 quartet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat rekod Sukan SEA berjaya dipecahkan manakala tujuh rekod kebangsaan diperbaharui oleh atlet negara sepanjang temasya ini berlangsung.", "r": {"result": "A total of four SEA Games records were successfully broken while seven national records were renewed by national athletes throughout the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, skuad olahraga menyumbangkan lapan pingat emas, lapan perak dan sembilan gangsa, sekali gus memperbaharui pencapaian dua tahun lalu dengan hanya tiga emas, dua perak dan sembilan gangsa.", "r": {"result": "In total, the athletics squad contributed eight gold, eight silver and nine bronze medals, thus renewing the achievement of two years ago with only three gold, two silver and nine bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Speedy Jantan dapat tiket ke Filipina", "r": {"result": "The Male Speedy got a ticket to the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Owee Ah Chun.", "r": {"result": "Photo: Owee Ah Chun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peluang jaguh pecut negara, Khairul Hafiz Jantan untuk mempertahankan pingat emas 100 meter (m) di Sukan SEA Filipina 2019 belum tertutup selepas Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) memberi talian hayat kepadanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National sprint champion Khairul Hafiz Jantan's chance to defend his 100 meters (m) gold medal at the 2019 Philippine SEA Games is not over after the Athletics Union of Malaysia (KOM) gave him a lifeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan KOM menyenaraikan 'anak emas' mereka itu di bawah kategori B sekalipun dia gagal melepasi had kelayakan 10.43 saat (s) seperti yang ditetapkan.", "r": {"result": "It follows KOM's action of listing their 'golden boy' under category B even though he failed to pass the qualifying limit of 10.43 second(s) as set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi final 100m Kejohanan Olahraga KOM Jumaat lalu, pelari berusia 22 tahun itu sekadar melakar kepantasan 10.71s untuk tiba ke garisan penamat di belakang pemenang Haiqal Hanafi (10.59s).", "r": {"result": "In the 100m final of the KOM Athletics Championship last Friday, the 22-year-old runner only clocked 10.71s to reach the finish line behind winner Haiqal Hanafi (10.59s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Jawatankuasa Pemilihan KOM yang bermesyuarat di Stadium MSN secara rambang meletakkan 'Speedy Jantan' dalam kuartet 4x100m bersama Haiqal, Zulfiqar Ismail dan Nixon Kennedy.", "r": {"result": "However, the KOM Selection Committee meeting at the MSN Stadium randomly placed 'Speedy Jantan' in the 4x100m quartet with Haiqal, Zulfiqar Ismail and Nixon Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib serupa menimpa ratu pecut negara, Zaidatul Husniah Zulkifli apabila namanya juga hanya disenaraikan dalam kategori B bagi acara 4x100m.", "r": {"result": "A similar fate befell the national sprint queen, Zaidatul Husniah Zulkifli when her name was also only listed in category B for the 4x100m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut, ketua jurulatih negara, Manshahar Abdul Jalil, keputusan itu tidak bermakna peluang Khairul Hafiz mahupun Zaidatul untuk beraksi dalam acara 100m sudah tertutup.", "r": {"result": "According to the national head coach, Manshahar Abdul Jalil, the result does not mean that the opportunity for Khairul Hafiz or Zaidatul to compete in the 100m event is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya meletakkan nama atlet dalam kategori B dulu termasuk beberapa atlet yang terbaik dalam ranking 100m negara.", "r": {"result": "\"We actually put the names of athletes in the B category first, including some of the best athletes in the country's 100m ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini kita letakkan dalam acara 4x100m sebagai fokus utama kita dulu.", "r": {"result": "\"We put these people in the 4x100m event as our main focus first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi peluang tetap ada untuk mereka ini beraksi dalam acara 100m bersama Jonathan Nyepa yang sudah layak.", "r": {"result": "But there is still a chance for them to compete in the 100m event with Jonathan Nyepa who has already qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai ini hanya untuk diserahkan kepada Majlis Olimpik Malaysia (MOM) kerana penyertaan atlet dan nama perlu sampai ke penganjur Sukan SEA sebelum 2 September,\" katanya.", "r": {"result": "\"This list is only to be submitted to the Malaysian Olympic Council (MOM) because the athletes' participation and names must reach the SEA Games organizers before September 2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet yang turut disenaraikan di bawah kategori B ialah atlet lompat jauh para, Abdul Latif Romly yang gagal melepasi had kelayakan semalam, selain Iskandar Alwi (lompat bergalah).", "r": {"result": "Among the athletes who are also listed under the B category is the para long jump athlete, Abdul Latif Romly who failed to pass the qualification limit yesterday, besides Iskandar Alwi (pole vault).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KOM, Datuk SM Muthu berkata, skuad seramai 18 atlet lelaki dan lapan wanita diharap mampu mengatasi pencapaian lapan emas pada Kuala Lumpur 2017 walaupun pihaknya hanya menetapkan sasaran awal lima emas.", "r": {"result": "KOM president, Datuk SM Muthu said, the squad of 18 male and eight female athletes is expected to be able to surpass the achievement of eight golds in Kuala Lumpur 2017 even though the team only set an initial target of five golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATEGORI A. Lelaki.", "r": {"result": "CATEGORY A. Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Nyepa (100m).", "r": {"result": "Jonathan Nyepa (100m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel Alexander Nasir Taib (200m).", "r": {"result": "Russel Alexander Nasir Taib (200m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqmanul Hakim Khairul Akmal (400m).", "r": {"result": "Luqmanul Hakim Khairul Akmal (400m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Royson (800m).", "r": {"result": "V Royson (800m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayzamshah Wan Sofian (110 lari berpagar).", "r": {"result": "Rayzamshah Wan Sofian (110 hurdles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Harith Khairul Harun (20km jalan kaki).", "r": {"result": "Mohd Harith Khairul Harun (20km walk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected] Andre (lompat jauh).", "r": {"result": "[email protected] Andre (long jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hakimi Ismail (lompat kijang).", "r": {"result": "Mohd Hakimi Ismail (deer jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Hup Wei (lompat tinggi).", "r": {"result": "Lee Hup Wei (high jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj Singh Randhawa (lompat tinggi).", "r": {"result": "Nauraj Singh Randhawa (high jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ziyad Zulkifli (lontar peluru).", "r": {"result": "Mohd Ziyad Zulkifli (shot put).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irfan Shamsuddin (lempar cakera).", "r": {"result": "Mohd Irfan Shamsuddin (discus throw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman Lee (lempar cakera).", "r": {"result": "Abdul Rahman Lee (discus throw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie Wong (baling tukul besi).", "r": {"result": "Jackie Wong (hammer throw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ilham Suhaimi (4x400m).", "r": {"result": "Muhammad Ilham Suhaimi (4x400m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wafiy Roslan (4x400m).", "r": {"result": "Abdul Wafiy Roslan (4x400m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Saiful Safwan (4x400m).", "r": {"result": "Mohd Saiful Safwan (4x400m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhaizar Mohammad (marathon).", "r": {"result": "Muhaizar Mohammad (marathon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita.", "r": {"result": "Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shereen Vallabouy (400m).", "r": {"result": "Shereen Vallabouy (400m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elena Goh Ling Wing (10,000m jalan kaki dan 20km jalan kaki).", "r": {"result": "Elena Goh Ling Wing (10,000m walk and 20km walk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Alyahaziqah (10,000m jalan kaki).", "r": {"result": "Nurul Alyahaziqah (10,000m walk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirthana Ramasamy (lompat kijang).", "r": {"result": "Kirthana Ramasamy (deer jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliyana Kamaruddin (lompat tinggi dan hepthathlon).", "r": {"result": "Norliyana Kamaruddin (high jump and heptathlon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap Sean Yee (lompat tinggi).", "r": {"result": "Yap Sean Yee (high jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choo Kang Ni (lempar cakera).", "r": {"result": "Choo Kang Ni (disc throw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace Wong Xiu Mei (baling tukul besi).", "r": {"result": "Grace Wong Xiu Mei (hammer thrower).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATEGORI B. Lelaki.", "r": {"result": "CATEGORY B. Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Luth Hamizan (3,000m lari berhalangan.", "r": {"result": "Ahmad Luth Hamizan (3,000m steeplechase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K Prabusdas (5,000m).", "r": {"result": "K Prabusdas (5,000m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif Romly (lompat jauh).", "r": {"result": "Abdul Latif Romly (long jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Alwi (lompat bergalah).", "r": {"result": "Iskandar Alwi (pole vault).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslem Zikry Putra (400m lari berpagar, 4x400m).", "r": {"result": "Ruslem Zikry Putra (400m hurdles, 4x400m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadat Marzuqi Ajisan (baling tukul besi).", "r": {"result": "Sadat Marzuqi Ajisan (hammer thrower).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfiqar Ismail (4x100m).", "r": {"result": "Zulfiqar Ismail (4x100m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiqal Hanafi (4x100m).", "r": {"result": "Haiqal Hanafi (4x100m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz Jantan (4x100m).", "r": {"result": "Khairul Hafiz Male (4x100m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon Kennedy (4x100m).", "r": {"result": "Nixon Kennedy (4x100m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita.", "r": {"result": "Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarvinder Kaur (1500m).", "r": {"result": "Sarvinder Kaur (1500m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuah Yu Tian (Lompat bergalah).", "r": {"result": "Chuah Yu Tian (Pole Jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidatul Husniah Zulkifli (4x100m).", "r": {"result": "Zaidatul Husniah Zulkifli (4x100m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Fatimah Mohamed (4x100m).", "r": {"result": "Siti Fatimah Mohamed (4x100m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Faizah Mazlan (4x100m).", "r": {"result": "Nurul Faizah Mazlan (4x100m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azreen Nabila Alias (4x100m).", "r": {"result": "Azreen Nabila Alias (4x100m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Komalam (4x100m).", "r": {"result": "S Komalam (4x100m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queenie Ting Ku Nie (Lempar cakera).", "r": {"result": "Queenie Ting Ku Nie (Disc throw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim bidas tindakan Irfan", "r": {"result": "Karim criticized Irfan's actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim menyelar tindakan tidak profesional atlet lempar cakera negara, Muhammad Irfan Shamsuddin yang membuat kenyataan melulu di laman sosial Instagramnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The President of the Athletics Association of Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim slammed the unprofessional actions of the national discus thrower, Muhammad Irfan Shamsuddin who made a reckless statement on his social media page Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim menerusi satu kenyataan menyifatkan tindakan Irfan melepaskan kemarahan kepada Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bukanlah satu tindakan tepat kerana keputusan dicapai membabitkan KOM sendiri dan tidak membabitkan keputusan menteri.", "r": {"result": "Karim, through a statement, described Irfan's action of venting his anger on the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was not a correct action because the decision reached involved KOM himself and not the minister's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu membabitkan Irfan membabitkan keputusan yang sudah dicapai antara KOM, Majlis Sukan Negara (MSN) dan juga Majlis Olimpik Malaysia (MOM).", "r": {"result": "He said, the issue involving Irfan involves the decision reached between KOM, the National Sports Council (MSN) and also the Malaysian Olympic Council (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes membabitkan Irfan, ia keputusan diambil dalam mesyuarat jawatankuasa kerja olahraga bersama KOM, MSN, MOM dan ISN (Institut Sukan Negara).", "r": {"result": "\"For the case involving Irfan, it was decided in a meeting of the athletics working committee together with KOM, MSN, MOM and ISN (National Sports Institute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaannya untuk berlatih di Republik Czech terpaksa ditolak kerana tidak praktikal selain kekurangan maklumat tentang tempat dan kepakaran latihan di sana.", "r": {"result": "\"His request to train in the Czech Republic had to be rejected due to impracticality as well as lack of information about the place and specialty of training there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi KOM menghormati kesungguhan Irfan untuk mempersiapkan dirinya sementara mendapat jurulatih baru dan KOM mengizinkan mana-mana atlet yang mempunyai perancangan sendiri untuk berlatih di luar negara boleh melakukannya dengan syarat menanggung sendiri program itu,\" kata Karim.", "r": {"result": "\"But KOM respects Irfan's determination to prepare himself while getting a new coach and KOM allows any athlete who has his own plans to train abroad to do so on the condition that he covers the program himself,\" said Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim menegaskan setiap calon jurulatih perlu diteliti dan diperhalusi kerana sebarang jurulatih yang dipilih oleh atlet bukanlah sepatutnya dilantik sebagai jurulatih peribadi tetapi harus juga mampu mengendalikan program latihan acara lontaran kepada atlet yang lain khususnya atlet pelapis.", "r": {"result": "Karim emphasized that every coach candidate needs to be scrutinized and fine-tuned because any coach chosen by an athlete should not be appointed as a personal coach but should also be able to handle the throwing training program for other athletes, especially back-up athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat, adalah tidak wajar untuk melantik jurulatih peribadi yang memberi kelebihan kepada seseorang atlet saja.", "r": {"result": "\"Keep in mind, it is not appropriate to appoint a personal trainer who gives an advantage to an athlete only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kepakaran yang ada perlu dikongsikan bersama atlet yang lain.", "r": {"result": "The existing expertise should be shared with other athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini program untuk jangka masa panjang sekurang-kurangnya sehingga menjelang Sukan Asia 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a long-term program at least until the 2022 Asian Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hasrat untuk KOM berbincang lebih lanjut bersama Irfan tidak kesampaian apabila atlet yang pernah meraih pingat perak di Kejohanan Trek dan Padang Asia di di Bhubaneswar, India pada 2017 melakukan tindakan tanpa berbincang terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, the desire for KOM to discuss further with Irfan was not achieved when the athlete who won a silver medal at the Asian Track and Field Championships in Bhubaneswar, India in 2017 took action without discussing it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poad tak terbabit gejala doping - Manshahar", "r": {"result": "Poad is not involved in doping symptoms - Manshahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua jurulatih olahraga negara, Mohd Manshahar Abdul Jalil 'berani potong jari' bagi mempertahankan jurulatihya, Mohd Poad Md Kassim daripada isu doping atlet remaja yang menyelebungi sukan olahraga ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's head athletics coach, Mohd Manshahar Abdul Jalil 'bravely cut his finger' to defend his coach, Mohd Poad Md Kassim from the issue of doping in young athletes that is surrounding athletics at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manshahar berkata, dia sudah lama mengenali cara kerja Poad ketika menyertai banyak kejohanan besar di dalam dan luar negara sebelum ini.", "r": {"result": "Manshahar said, he has been familiar with Poad's way of working for a long time when he participated in many big tournaments in the country and abroad before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Manshahar menggesa satu siasatan terperinci dapat dilakukan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) sebelum menjatuhkan sebarang hukuman.", "r": {"result": "Therefore, Manshahar urged a detailed investigation to be carried out by the Malaysian Sports Association (KOM) before handing down any punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya Poad tak terbabit,\" kata Manshahar.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that Poad is not involved,\" said Manshahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak terbabit dengan perkara sebegini.", "r": {"result": "\"He is not involved in this kind of thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat mengenalinya.", "r": {"result": "I know him very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada memerlukan sebarang pandangan mengenai makanan tambahan, dia akan menghubungi saya atau mana-mana pihak sepatutnya.", "r": {"result": "If anyone needs any insight on supplements, he will contact me or any party should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan perhalusi semuanya.", "r": {"result": "\"He will refine everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu Poad siapa, kejujuran dia dalam bekerja.", "r": {"result": "I know who Poad is, his honesty in work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh potong jari (yang Poad tidak terbabit).", "r": {"result": "I can cut a finger (which Poad is not involved in).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah bersamanya menyertai banyak kejohanan, tak ada yang sangkut pun\".", "r": {"result": "I've participated in many tournaments with him, nothing has stuck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, sukan olahraga negara gempar dengan isu doping membabitkan atlet pecut muda negara berusia 17 tahun selepas didapati positif doping ketika menyertai Kejohanan Tertutup KOM 2019, Ogos lalu.", "r": {"result": "Last week, the country's athletics was rocked by a doping issue involving a 17-year-old national sprinter after he tested positive for doping while participating in the 2019 KOM Closed Championships last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel air kencing atlet lelaki yang beraksi dalam acara 4x100 meter itu didapati menggunakan dua bahan terlarang iaitu methasterone dan oxymetholone - sejenis steroid androgenik anabolik.", "r": {"result": "The urine sample of the male athlete who competed in the 4x100 meter event was found to contain two banned substances, namely methasterone and oxymetholone - a type of anabolic androgenic steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM sudah memanggil atlet berkenaan dan seorang jurulatih kebangsaan, masing-masing pada 26 Disember lalu dan Khamis lalu bagi sesi pendengaran pertama sebelum kedua-duanya dipanggil semula minggu ini bagi sesi kedua.", "r": {"result": "KOM has already summoned the athlete and a national coach, respectively on December 26 and last Thursday for the first hearing session before both were summoned again this week for the second session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya didapati bersalah, atlet berkenaan bakal berdepan hukuman penggantungan selama empat tahun daripada menyertai sebarang kejohanan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "If found guilty, the athlete will face a four-year suspension from participating in any domestic and foreign tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Poad bersih daripada semua ini (isu doping).", "r": {"result": "\"I am sure Poad is clean from all this (doping issues).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kemungkinan dan mungkin juga atlet berkenaan dapat daripada pihak lain.", "r": {"result": "There are many possibilities and maybe the athlete can get it from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin bukan daripadanya (makanan tambahan yang menyebabkan atlet positif doping),\" kata Manshahar.", "r": {"result": "I'm sure it's not from him (supplements that cause athletes to test positive for doping),\" said Manshahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumtaz sedia dicabar Shahidan", "r": {"result": "Mumtaz is ready to be challenged by Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Timbalan Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Paduka Mumtaz Jaafar sedikit pun tidak gerun dengan kemunculan Datuk Seri Shahidan Kassim yang mencabarnya untuk kedudukan nombor dua badan induk berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Athletics Union of Malaysia (KOM) Deputy President candidate, Datuk Paduka Mumtaz Jaafar was not at all intimidated by the appearance of Datuk Seri Shahidan Kassim who challenged him for the number two position of the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumtaz yakin bakal mendapat sokongan perwakilan malah sudah menyatakan kesediaan bagi membantu Presiden mentadbir KOM, meskipun nama Shahidan bukannya asing dalam kancah politik dan sukan negara.", "r": {"result": "Mumtaz is confident that he will get the support of the representatives and has even expressed his readiness to help the President administer KOM, although Shahidan's name is not unfamiliar in the country's political and sports scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukannya orang baru malah saya juga adalah Naib Presiden KOM melebihi tiga penggal,\" kata Mumtaz.", "r": {"result": "\"I am not a new person but I am also the Vice President of KOM for more than three terms,\" said Mumtaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia bertanding, Insya-Allah saya akan mendapat sokongan... saya berusaha dari bawah dan perkara lain saya serahkan kepada perwakilan.", "r": {"result": "\"I am ready to compete, God willing I will get support... I am working from the bottom and I leave other matters to the representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun saya bersedia untuk berkhidmat kepada KOM\".", "r": {"result": "Whatever it is I am ready to serve KOM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bergelar Naib Presiden KOM, Mumtaz yang juga legenda olahraga negara adalah penyelaras program jurulatih di bawah KOM, Naib Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) dan bekas Pengerusi Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB).", "r": {"result": "In addition to being the Vice President of KOM, Mumtaz, who is also a national athletics legend, is the coordinator of the coach program under KOM, Vice President of the Malaysian Olympic Council (MOM) and former Chairman of the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bergelar atlet, Mumtaz pernah memenangi pingat emas buat Malaysia menerusi acara pecut 100 meter wanita di temasya Sukan SEA Manila 1981.", "r": {"result": "When she was an athlete, Mumtaz won a gold medal for Malaysia in the women's 100 meter sprint event at the 1981 Manila SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) KOM yang dijadual berlangsung pada 30 Jun ini akan menyaksikan pertembungan dua penjuru bagi jawatan Presiden antara Datuk Karim Ibrahim dan Datuk S M Muthu.", "r": {"result": "The KOM Annual General Meeting (AGM) scheduled to take place on June 30 will witness a two-cornered clash for the position of President between Datuk Karim Ibrahim and Datuk S M Muthu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Presiden turut mencuri tumpuan apabila wujud pertandingan antara dua nama besar dalam kancah olahraga negara membabitkan Mumtaz dan Shahidan.", "r": {"result": "The position of Deputy President also stole the spotlight when there was a competition between two big names in the national sports scene involving Mumtaz and Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel mahu terus perbaiki rekod", "r": {"result": "Russel wants to keep improving the record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet berdarah campuran Malaysia-Australia, Russel Alexander Nasir Taib masih belum puas meskipun berjaya meleburkan rekod kebangsaan acara 200 meter (m) lelaki milik Khairul Hafiz Jantan, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian-Australian mixed race athlete Russel Alexander Nasir Taib is still not satisfied despite successfully breaking the national record in the men's 200 meters (m) held by Khairul Hafiz Jantan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 21 tahun yang dilahirkan di Kuala Lumpur pada tahun 1998 sebelum berhijrah ke Hobart, Australia pada usia tiga tahun itu mengakui semangatnya makin membara untuk melakukan larian lebih pantas selepas ini.", "r": {"result": "The 21-year-old athlete, who was born in Kuala Lumpur in 1998 before migrating to Hobart, Australia at the age of three, admitted that his passion was burning to run faster after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan peningkatan prestasi saya dan mencipta pencapaian peribadi terbaik serta rekod kebangsaan yang baharu,\" kata Russel.", "r": {"result": "\"I'm happy with my improved performance and setting a new personal best and national record,\" Russel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya selepas ini adalah untuk memperbaharui rekod ini sebanyak mana yang saya mampu,\" kata Russel yang mencatat 20.77s (+2.0) di Trek Klasik Queensland, Australia, semalam, sekali gus memadamkan rekod berusia dua tahun, 20.90s milik The Speedy Jantan di Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia 2017.", "r": {"result": "\"My dream after this is to break this record as much as I can,\" said Russel who clocked 20.77s (+2.0) at the Queensland Classic Track, Australia, yesterday, erasing The Speedy Jantan's two-year-old record of 20.90s. at the 2017 Malaysian Open Athletics Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Russel menjelaskan dia berhasrat untuk mewakili Malaysia ke Kejohanan Olahraga Asia di Doha pada April dan temasya Sukan SEA di Filipina, November ini.", "r": {"result": "Commenting further, Russel explained that he intends to represent Malaysia at the Asian Athletics Championships in Doha in April and the SEA Games in the Philippines this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan misinya di Filipina nanti, Russel menjelaskan dia tidak meletakkan apa-apa sasaran sehinggalah namanya terpilih secara rasmi bagi bersaing di bawah panji Jalur Gemilang di Manila nanti.", "r": {"result": "Regarding his mission in the Philippines later, Russel explained that he did not set any targets until his name was officially selected to compete under the banner of the Jalur Gemilang in Manila later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap terpilih untuk larian 200m kerana ia adalah acara kegemaran saya.", "r": {"result": "\"I hope to be selected for the 200m because it is my favorite event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini fokus saya adalah untuk meningkatkan catatan masa dalam acara 100m dan 200m bagi membolehkan saya mewakili Malaysia di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "For now my focus is to improve the time records in the 100m and 200m events to enable me to represent Malaysia at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Russel yang berpangkalan di Australia dikendali jurulatih wanita yang pernah dua kali layak beraksi di pusingan final Sukan Olimpik dalam acara 200m - Denise Boyd.", "r": {"result": "Interestingly, Australia-based Russel is coached by a female coach who has twice qualified for the Olympic Games finals in the 200m event - Denise Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd adalah pemenang pingat emas acara 200m wanita di temasya Sukan Komanwel Edmonton, Kanada pada tahun 1978.", "r": {"result": "Boyd was the gold medalist in the women's 200m at the Edmonton, Canada Commonwealth Games in 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jantina jurulatih tidak memberikan perbezaan buat atlet, sebaliknya ia lebih kepada pengetahuan yang dimiliki dan sesuai untuk atlet.", "r": {"result": "\"The gender of the coach does not make a difference for athletes, rather it is more about the knowledge possessed and suitable for athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya Denise adalah jurulatih yang tepat dan mempunyai ilmu untuk membantu kejayaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "For me, Denise is the right coach and has the knowledge to help me succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Russel akan menghangatkan saingan Grand Prix (GP) Malaysia di Stadium Nasional, Bandar Sukan Kuala Lumpur dalam acara 100m dan 200m yang dijadual berlangsung pada Sabtu dan Ahad ini.", "r": {"result": "After this, Russel will warm up for the Malaysian Grand Prix (GP) at the National Stadium, Kuala Lumpur Sports City in the 100m and 200m events scheduled to take place this Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel dijangka berdepan atlet terkemuka seperti juara remaja dunia, Lalu Muhammad Zohri dari Indonesia.", "r": {"result": "Russel is expected to face leading athletes such as the world junior champion, Lalu Muhammad Zohri from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kemuka bantahan kekalahan Rayzamshah", "r": {"result": "Malaysia protested Rayzamshah's defeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARK: Kem Olahraga negara sudah mengemukakan bantahan terhadap tuan rumah Filipina selepas mendakwa pingat emas 110 meter (m) lari berpagar Rayzamshah Wan Sofian 'dirompak'.", "r": {"result": "CLARK: The National Athletics Camp has lodged a protest against the host Philippines after claiming that Rayzamshah Wan Sofian's 110 meters (m) hurdles gold medal was 'robbed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi mula timbul apabila juri mengumumkan pelari Filipina, Clinton Kingsley Bautista sebagai pemenang menerusi keputusan 'photo finish' selepas kedua-dua pelari melintasi garisan penamat dengan catatan masa sama - 13.97 saat (s).", "r": {"result": "The controversy started when the jury announced the Filipino runner, Clinton Kingsley Bautista as the winner through a 'photo finish' decision after both runners crossed the finish line with the same time - 13.97 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan Rayzam, 31, gagal dalam misi mempertahankan pingat emas dimenangi dua tahun lalu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He witnessed Rayzam, 31, fail in his mission to defend the gold medal won two years ago in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih olahraga negara, Manshahar Abd Jalil, berkata selain bantahan kepada juri, pihaknya juga akan membawa perkara itu kepada Panel Abritasi Persekutuan Sukan SEA (SGF).", "r": {"result": "The country's head athletics coach, Manshahar Abd Jalil, said in addition to protesting to the jury, his side will also take the matter to the SEA Sports Federation (SGF) Arbitration Panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita dalam proses untuk menidakkan emas dimenangi Filipina yang mana kita sudah mengemukalan bantahan secara lisan dan juga bertulis kepada juri.", "r": {"result": "\"Right now we are in the process of denying the gold won by the Philippines, which we have submitted verbal and written objections to the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala protes sudah dibuat dalam jangkamasa ditetapkan tetapi hasil keputusan awal diberikan tidak mengikut prosedur badan olahraga dunia.", "r": {"result": "\"All protests have been made within the specified time frame but the results of the initial decision given are not in accordance with the procedures of the world sports body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, usaha kita itu juga dipandang remeh,\" katanya dalam sidang media khas di Perkampungan Sukan New Clark City, pagi tadi.", "r": {"result": "\"In fact, our efforts are also taken for granted,\" he said in a special press conference at the New Clark City Sports Village, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Manshahar, proses penjurian juga tidak mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "Manshahar claimed that the judging process also did not follow the prescribed procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh gambarkan emas kita 'dirompak' kerana kita sudah mengikut segala prosedur tetapi ia tidak diendahkan.", "r": {"result": "\"I can describe our gold being 'robbed' because we have followed all the procedures but it was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu adalah pingat emas sepatutnya pada Rayzam.", "r": {"result": "I think the gold medal should go to Rayzam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama permohonan kita untuk melihat video tidak dibenarkan oleh pihak teknikal dan penganjur.", "r": {"result": "\"First of all our request to see the video is not allowed by the technical side and the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita juga hanya diberikan satu gambar hitam putih, sepatutnya gambar yang berwarna.", "r": {"result": "And we are also only given one black and white picture, it should be a color picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian daripada aspek pandangan sudut di mana pihak penganjur hanya berikan pandangan sudut sebelah kanan saja yang mana pelari Filipina seolah-olah di depan Rayzam tetapi pandangan sebelah kiri tidak diberikan.", "r": {"result": "\"Then from the aspect of the angle view where the organizers only give the right angle view where the Filipino runner seems to be in front of Rayzam but the left side view is not given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat antarabangsa juri sepatutnya berkongsi gambar kedua-dua sudut... Pada saya perkara itu sepatutnya tidak terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the international level, the jury should share pictures from both angles... In my opinion, that should not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayzam ditimpa nasib malang", "r": {"result": "Rayzam was struck by bad luck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh 110 meter (m) lari berpagar negara, Rayzam Shah Wan Sofian berdepan nasib malang apabila terjatuh pada pagar terakhir ketika beraksi di kejohanan Olahraga Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National 110 meter (m) hurdles champion, Rayzam Shah Wan Sofian faced bad luck when he fell at the last fence while competing at the Malaysian Open Grand Prix (GP) athletics tournament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, Rayzam berkemungkinan berdepan kecederaan serius pada tangan kanannya dan dikejarkan ke Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM), Cheras untuk menerima rawatan susulan.", "r": {"result": "Following the incident, Rayzam likely suffered serious injuries to his right hand and was rushed to Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM), Cheras to receive follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih olahraga kebangsaan, Zainal Abas berkata pihaknya tidak dapat memastikan sejauh mana kecederaan berkenaan sehinggalah pemeriksaan yang dijalankan sama ada retak, terseliuh atau sebagainya.", "r": {"result": "The national athletics head coach, Zainal Abas, said his party could not confirm the extent of the injury until the examination carried out whether it was a fracture, sprain or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang akan diterima dari HUKM akan menentukan peluang atlet itu Kejohanan Olahraga Asia di Doha hujung April ini.", "r": {"result": "The decision to be received from HUKM will determine the athlete's chances at the Asian Athletics Championships in Doha at the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih belum mengetahui tahap sebenar kecederaannya sehinggalah dapat kepastian mengenai perkara ini dan menunggu laporan lanjut dari HUKM,\" kata Zainal.", "r": {"result": "\"We still don't know the exact extent of his injuries until we can be certain about this matter and await further reports from HUKM,\" said Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayzam menamatkan perlumbaan di tempat terakhir daripada empat peserta selepas mendahului sebelum berdepan insiden malang berkenaan.", "r": {"result": "Rayzam finished the race in last place out of the four participants after leading before facing the unfortunate incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas dimenangi atlet negara, Benedict Ian Gawok dengan masa 14.46 saat.", "r": {"result": "The gold medal was won by the national athlete, Benedict Ian Gawok with a time of 14.46 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeem lupakan Sukan SEA demi prestasi", "r": {"result": "Azeem forgot the SEA Games for the sake of performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelari muda negara Muhammad Azeem Mohd Fahmi tidak merasakan satu kerugian buatnya jika tidak menyertai skuad negara ke temasya Sukan SEA Filipina 2019, hujung tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The young national runner Muhammad Azeem Mohd Fahmi does not feel it is a loss for him if he does not join the national squad for the 2019 Philippines SEA Games, at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah atlet dari Perak itu menegaskan keputusan tidak turut serta ke Filipina adalah dibuat secara bersama, meskipun sudah layak secara merit dalam acara 200 meter (m).", "r": {"result": "In fact, the athlete from Perak insisted that the decision not to participate in the Philippines was made jointly, even though he had already qualified on merit in the 200 meter (m) event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak rugi kalau saya tidak sertai Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I don't think I will lose if I don't participate in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak berjaya banyak pengorbanan yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "If you want to succeed, you have to make a lot of sacrifices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun saya nak jaga prestasi...", "r": {"result": "\"After all, I want to keep my performance...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah terlampu banyak kejohanan saya sertai tahun ini,\" kata Azeem.", "r": {"result": "I have participated in many tournaments this year,\" said Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah layak secara merit (200m), tapi saya terlampau muda... jadi di saya rasa saya tak sertai kejohanan Sukan SEA tahun ini.", "r": {"result": "\"I have already qualified on merit (200m), but I am too young... so I think I will not participate in the SEA Games this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah keputusan saya sendiri, keluarga dan jurulatih.", "r": {"result": "This is my own, family and coach's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Azeem merakam 21.15 saat untuk meraih emas acara 200 meter (m) dalam Kejohanan Sekolah-Sekolah Thailand (TSSG) di Khong Kaen, Thailand.", "r": {"result": "Yesterday Azeem clocked 21.15 seconds to win gold in the 200 meters (m) event in the Thailand Schools Championships (TSSG) in Khong Kaen, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan itu melayakkan Azeem secara merit ke Filipina hujung tahun ini dan menjadi atlet termuda layak ke temasya berkenaan.", "r": {"result": "The record qualified Azeem on merit to the Philippines later this year and became the youngest athlete to qualify for the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kepantasan 21.15s turut menyaksikan Azeem memperbaharui rekod peribadi miliknya sebelum ini, 21.24 saat yang dicipta dalam Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM), Johor, pada April.", "r": {"result": "In addition, the speed of 21.15s also saw Azeem break his previous personal record of 21.24 seconds set in the Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championship, Johor, in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meraih emas dalam acara 200m di Thailand, Azeem turut menjuarai acara pecut 100m dengan catatan 10.70s.", "r": {"result": "In addition to winning gold in the 200m event in Thailand, Azeem also won the 100m sprint event with a record of 10.70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azeem yang kini berusia 15 tahun menjelaskan keputusan tidak mahu menyertai Sukan SEA juga juga kerana dia mahu memberikan tumpuan terhadap bidang akademik.", "r": {"result": "Commenting further, Azeem, who is now 15 years old, explained his decision not to participate in the SEA Games because he wanted to focus on academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba masa untuk saya beri tumpuan terhadap pelajaran memandangkan tahun ni saya akan menduduki Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3).", "r": {"result": "\"The time has come for me to focus on my studies since this year I will sit for the Third Form Assessment (PT3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Azeem yang mencatat 21.24 saat dalam acara 200m Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM), Johor, April lalu meletakkannya sebagai pelari bawah usia 16 tahun terpantas dunia ketika itu dan terbaik sepanjang zaman dalam kategori usia 14 tahun.", "r": {"result": "For the record, Azeem who clocked 21.24 seconds in the 200m event of the Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championship, Johor, last April placed him as the fastest under-16 runner in the world at that time and the best of all time in the 14-year-old category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada jurulatih - Hafiz Jantan", "r": {"result": "It's up to the coach - Hafiz Jantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: \"Saya meletakkan segala keputusan beraksi di Sukan Asia dan Komanwel di tangan jurulatih bagi menentukan kedudukan saya,\" kata pelari terpantas Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan.", "r": {"result": "MELAKA: \"I put all the decisions to perform in the Asian and Commonwealth Games in the hands of the coach to determine my position,\" said Southeast Asia's fastest runner, Khairul Hafiz Jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari 19 tahun negara itu berkata dia akan menyambung latihan dan sesi pembelajaran di Sekolah Sukan Bandar Penawar Selasa ini, selepas bercuti sempena Aidil Adha di rumahnya di Melaka.", "r": {"result": "The country's 19-year-old runner said he will continue his training and learning sessions at Bandar Penawar Sports School this Tuesday, after a holiday in conjunction with Aidil Adha at his home in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesempatan berkenaan digunakannya bersama kedua ibu bapanya untuk mengadakan majlis kesyukuran dan doa selamat yang turut dihadiri sanak saudara, rakan-rakan dan penduduk di sekitar kediamannya di Bukit Katil.", "r": {"result": "He said that he used the occasion with his parents to hold a thanksgiving ceremony and prayer for safety which was also attended by relatives, friends and residents around his residence in Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELARI terpantas Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan (dua dari kiri) melayan rakan pada majlis kesyukuran di rumahnya di Bukit Katil, semalam.", "r": {"result": "Southeast Asia's fastest RUNNER, Khairul Hafiz Jantan (second from left) entertains friends at a thanksgiving ceremony at his home in Bukit Katil, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nazri Abu Bakar.", "r": {"result": "- Photo by Nazri Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pemimpin setempat dan rakan kontinjen olahraga negara, Badrul Hisham Abd Manap dan rakan kedua-dua ibu bapa dan adik beradiknya.", "r": {"result": "Also present were local leaders and members of the national athletics contingent, Badrul Hisham Abd Manap and friends of both his parents and siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dapat mengadakan majlis ringkas berkenaan sebagai menghargai jasa dan sokongan semua pihak sepanjang pembabitan saya dalam sukan olahraga, terutama meraih kejayaan menjuarai acara 100 meter di Sukan SEA Kuala Lumpur (KL 2017) baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I am grateful to be able to hold this brief ceremony as appreciating the services and support of all parties throughout my involvement in athletics, especially winning the 100 meter event at the Kuala Lumpur SEA Games (KL 2017) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya sukar digambarkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "\"Everything is difficult to describe in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa barisan kejurulatihan terutama jurulatih Mohd Poad Kassim, kedua ibu bapa dan semua pihak, saya tidak mampu berada sejauh ini.", "r": {"result": "Without the coaching line, especially coach Mohd Poad Kassim, both parents and all parties, I would not have been able to be this far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada doa, kata perangsang dan semangat yang tidak dapat dinyatakan satu persatu ke atas semua pihak berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for the prayers, words of encouragement and enthusiasm that cannot be expressed one by one on all parties concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia hanya akan menentukan perancangan ke atas dirinya dalam penyertaan sukan selepas ini menerusi keputusan jurulatih yang mengetahui kedudukan dan kesesuaiannya untuk bersaing.", "r": {"result": "According to him, he will only determine his plans for participation in sports from now on through the decision of the coach who knows his position and suitability to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, sudah pasti saya mahu layak berlumba di Sukan Komanwel 2018 di Gold Coast, Australia, walaupun berdepan tugasan mencabar.", "r": {"result": "\"Anyway, I definitely want to qualify for the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast, Australia, despite the challenging task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, fokus pada persiapan mental dan fizikal amat diperlukan, tambahan difahamkan saya perlu memecahkan rekod yang dicipta sebelum ini atau sekurang-kurangnya menyamai pencapaian terbabit untuk layak secara merit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, focus on mental and physical preparation is very necessary, in addition it is understood that I need to break the record created before or at least equal the achievements involved in order to qualify on merit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz yang dikenali dengan jolokan The Speedy Jantan menamatkan kemarau 14 tahun pingat emas negara yang kali terakhir menerusi Nazmizan Mohamad di Sukan SEA Vietnam 2003, dengan mengetepikan juara edisi sebelumnya, Eric Cray dari Filipina.", "r": {"result": "Khairul Hafiz, who is known as The Speedy Man, ended the 14-year drought of the national gold medal last time through Nazmizan Mohamad at the 2003 SEA Games in Vietnam, edging out the champion of the previous edition, Eric Cray from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz kecundang", "r": {"result": "Khairul Hafiz lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejutan berlaku dalam acara 100 meter (m) di Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia apabila jaguh pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan gagal menamatkan cabaran di kedudukan podium.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A surprise occurred in the 100 meters (m) event at the Malaysian Open Athletics Championships when Southeast Asian sprint champion Khairul Hafiz Jantan failed to finish the challenge on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika harapan untuk menyaksikan pelari yang dikenali sebagai 'Speedy Jantan' itu melakarkan satu lagi kejayaan di Stadium Nasional Bukit Jalil, bagaimanapun ia tidak kesampaian.", "r": {"result": "When the hope to witness the runner known as 'Speedy Jantan' made another success at the Bukit Jalil National Stadium, however it was not achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari berusia 20 tahun itu sekadar menamatkan saingan di tempat kelima dengan catatan 10.64 saat (s), jauh dari rekod kebangsaan 10.18s yang dicatatnya di Sukan Malaysia (SUKMA) Sarawak 2016.", "r": {"result": "The 20-year-old runner just finished in fifth place with a time of 10.64 seconds (s), far from the national record of 10.18s he set at the Sarawak Malaysia Games (SUKMA) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas dalam acara itu dimenangi pelari Sri Lanka, Vinoj Suranjaya De Silva 10.27s yang turut diiktiraf sebagai rekod baru kejohanan.", "r": {"result": "Gold in the event was won by Sri Lankan runner Vinoj Suranjaya De Silva 10.27s which was also recognized as a new record of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak milik Jonathan Nyepa yang mencatat masa 10.40s dan juara bertahan, Haiqal Hanafi sekadar meraih gangsa (10.58s).", "r": {"result": "Silver belonged to Jonathan Nyepa who recorded a time of 10.40s and the defending champion, Haiqal Hanafi only won bronze (10.58s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Khairul Hafiz, acara 100m yang berlangsung itu sepatutnya tidak diiktiraf apabila Vinoj yang berlari di lorong kelima dilihat terlebih dahulu keluar daripada blok pelepasan.", "r": {"result": "However, according to Khairul Hafiz, the ongoing 100m event should not have been recognized when Vinoj, who was running in the fifth lane, was first seen out of the starting block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak puas hati dan geram.", "r": {"result": "\"I am not satisfied and angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara akhir itu sepatutnya 'false start'.", "r": {"result": "The final event should be a 'false start'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari dilorong kelima itu keluar dulu dan saya ingat pengadil akan batalkan tapi ia diteruskan juga.", "r": {"result": "The runner in the fifth was out first and I thought the umpire was going to call it off but it went on anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat macam mana, terpaksa terima.", "r": {"result": "\"What do you want to do, you have to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu pengalaman baru buat saya,\" katanya mengakui keadaan cuaca dengan keadaan trek basah serta acara akhir ditangguhkan selama lebih sejam sedikit menganggu konsentrasi pelumba.", "r": {"result": "This is a new experience for me,\" he said, admitting that the weather conditions with wet track conditions and the final event being delayed for over an hour slightly disturbed the concentration of the racers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz bagaimanapun berpeluang menebus kekecewaan apabila turun beraksi dalam acara 200 m esok.", "r": {"result": "Khairul Hafiz, however, has a chance to make up for his disappointment when he competes in the 200 m event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut dijangka beraksi dalam acara 4x100m yang dijadualkan berlangsung pada hari Ahad.", "r": {"result": "He is also expected to compete in the 4x100m event scheduled to take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam pecut wanita, Zaidatul Husniah berjaya mengekalkan rentak konsisten apabila meraih emas.", "r": {"result": "Meanwhile in the women's sprint, Zaidatul Husniah managed to maintain a consistent pace when winning the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas cemerlang di temasya Komanwel apabila mara ke saingan separuh akhir, Zaidatul Husniah yang dikenali sebagai Adik itu merekodkan 11.65s untuk pingat emas.", "r": {"result": "After excelling at the Commonwealth Games when he advanced to the semi-finals, Zaidatul Husniah, known as Adik, recorded 11.65s for the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menewaskan pelari Sri Lanka R M Rumeskhika Rathnayake di tempat kedua, 11.76s dan pingat gangsa milik S Komalam Shally, 11.91s.", "r": {"result": "He beat Sri Lankan runner R M Rumeskhika Rathnayake in second place, 11.76s and bronze medalist S Komalam Shally, 11.91s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan rangkul emas pertama olahraga", "r": {"result": "Irfan won the first gold in athletics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Irfan Sham berjaya memenangi pingat Emas acara lempar cakera sempena SUKAN SEA 2017 di Stadium Bukit Jalil.", "r": {"result": "MOHAMAD Irfan Sham successfully won the gold medal in the discus throw event in conjunction with the 2017 SEA Games at the Bukit Jalil Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Irfan Shamshuddin merangkul pingat emas pertama Malaysia dalam olahraga hasil balingan 58.36 meter dalam lempar cakera lelaki di Stadium Nasional, Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Irfan Shamshuddin won Malaysia's first gold medal in athletics with a throw of 58.36 meters in the men's discus throw at the National Stadium, Bukit Jalil, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua peserta menarik diri menjadikan saingan ditentukan oleh tiga atlet saja sekali gus memastikan Malaysia menamatkan saingan di tempat pertama dan ketiga.", "r": {"result": "After two participants withdrew, the competition was determined by three athletes only, thus ensuring that Malaysia finished in first and third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Irfan Sham berjaya memenangi pingat Emas acara lempar cakera sempena SUKAN SEA 2017 di Stadium Bukit Jalil.", "r": {"result": "MOHAMAD Irfan Sham successfully won the gold medal in the discus throw event in conjunction with the 2017 SEA Games at the Bukit Jalil Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan, biarpun dihimpit kecederaan pergelangan kaki berjaya membuat balingan kemenangan ketika balingan ketiga walaupun dia mendahului sejak balingan pertama.", "r": {"result": "Irfan, despite being hampered by an ankle injury managed to make the winning throw during the third throw even though he was leading from the first throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pingat emas itu adalah yang ketiga berturut-turut buat Irfan selepas kejayaan pada 2013 dan 2015.", "r": {"result": "The gold medal win was the third in a row for Irfan after success in 2013 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narong Benjaroon dari Thailand meraih perak dan seorang lagi peserta Malaysia, Abdul Rahman Lee pulang dengan gangsa hasil balingan 50.54m dan 44.80m.", "r": {"result": "Narong Benjaroon from Thailand won silver and another Malaysian participant, Abdul Rahman Lee returned with bronze with throws of 50.54m and 44.80m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei kelapan Kejohanan Olahraga Dunia", "r": {"result": "Hup Wei eighth World Athletics Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun tidak berakhir di podium, kejayaan Lee Hup Wei ke pusingan akhir acara lompat tinggi pada Kejohanan Olahraga Dunia 2019 sudah cukup membanggakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite not ending up on the podium, Lee Hup Wei's success in the high jump finals at the 2019 World Athletics Championships is enough to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, atlet kelahiran Selangor itu melakar sejarah tersendiri apabila muncul atlet pertama negara ke pentas final di kejohanan berprestij itu selepas melakukan lompatan setinggi 2.29 meter (m) dalam aksi kelayakan pada Selasa.", "r": {"result": "Either way, the Selangor-born athlete made his own history when he appeared as the first athlete from the country to the final stage at the prestigious tournament after jumping 2.29 meters (m) in the qualifying action on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan akhir di Stadium Antarabangsa Khalifah, Doha, awal pagi ini, Hup Wei, 32, bagaimanapun gagal menyempurnakan lompatan 2.30m untuk menyamai rekod kebangsaan milik Nauraj Singh Randhawa apabila mencatat lompatan setinggi 2.27m.", "r": {"result": "In the final competition at the Khalifah International Stadium, Doha, early this morning, Hup Wei, 32, however, failed to complete the jump of 2.30m to match the national record held by Nauraj Singh Randhawa when he recorded a jump of 2.27m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berakhir di kedudukan kelapan daripada 12 atlet keseluruhan dengan pingat emas acara itu menjadi milik jaguh Asia, Mutaz Essa Barshim (Qatar) dengan lompatan setinggi 2.37m manakala pingat perak dan gangsa pula masing-masing diraih oleh dua atlet Rusia iaitu Mikhail Akimenko serta Ilya Ivanyuk dengan berkongsi rekod 2.35m.", "r": {"result": "He finished in eighth position out of 12 athletes overall with the gold medal of the event going to the Asian champion, Mutaz Essa Barshim (Qatar) with a jump of 2.37m while the silver and bronze medals were won by two Russian athletes, Mikhail Akimenko and Ilya Ivanyuk. by sharing the record of 2.35m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei yang bertanding atas tiket wild card melepasi dua had ketinggian dengan satu percubaan bermula 2.19m dan 2.24m seterusnya mencatatkan keputusan 2.27m dengan dua percubaan namun cubaannya bagi ketinggian 2.30m tidak berhasil.", "r": {"result": "Hup Wei who competed on a wild card ticket passed two height limits with one attempt starting at 2.19m and 2.24m and then recorded a result of 2.27m with two attempts but his attempt for a height of 2.30m was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan 2.27m juga sekali gus meleburkan peluangnya untuk melakukan lompatan seterusnya setinggi 2.33m bagi melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 secara merit.", "r": {"result": "The record of 2.27m also at once melted his chance to do the next jump as high as 2.33m to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games on merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, juara Kejohanan Asia 2007 yang juga pemenang tiga pingat emas Sukan SEA itu layak ke Sukan Olimpik Beijing, China pada tahun 2008 dan London pada tahun 2012. - BERNAMA.", "r": {"result": "Previously, the 2007 Asian Championship champion who also won three SEA Games gold medals qualified for the Olympic Games in Beijing, China in 2008 and London in 2012. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal - Bolt", "r": {"result": "Goodbye - Bolt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Usain Bolt meluahkan dirinya sedih tetapi dalam masa yang sama teruja untuk mengucapkan selamat tinggal kepada olahraga dan menyifatkan prestasi mengecewakan pada kejohanan dunia di sini tidak akan mengubah pencapaian kariernya.", "r": {"result": "LONDON: Usain Bolt expressed his sadness but at the same time was excited to say goodbye to athletics and said a disappointing performance at the world championships here will not change his career achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt menutup tirai kecemerlangan kariernya dengan penuh dramatik apabila mengalami kekejangan hamstring di pertengahan larian acara 4x100m berganti-ganti.", "r": {"result": "Bolt closed the curtain on his brilliant career in full drama when he suffered a hamstring cramp midway through the 4x100m relay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna perlumbaan kompetitif terakhir Bolt berakhir tanpa sebarang pingat selepas sekadar meraih gangsa dalam acara 100m di belakang dua atlet Amerika, Justin Gatlin - yang sebelum ini pernah dua kali digantung kerana doping dan Christian Coleman.", "r": {"result": "It meant Bolt's last competitive race ended without a medal after just taking bronze in the 100m behind two Americans, Justin Gatlin - who has previously been twice suspended for doping and Christian Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari ini memang sukar,\" kata Bolt, 30. \"Saya sentiasa cuba pamerkan yang terbaik 100 peratus dan mahu buat larian yang bagus.", "r": {"result": "\"These few days have been tough,\" said Bolt, 30. \"I always try to give 100 percent and want to have a good run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih untuk beredar pergi.", "r": {"result": "I'm sad to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir satu kejohanan akan mengubah apa yang saya lakukan dalam sukan ini\".", "r": {"result": "I don't think one tournament will change what I do in this sport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usain Bolt menerima cenderahati pada majlis perpisahan di Stadium London.", "r": {"result": "Usain Bolt receives a souvenir at a farewell ceremony at the London Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto REUTERS.", "r": {"result": "- REUTERS photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Olahraga Antarabangsa (IAAF), Sebastian Coe sering menyamakan Bolt dengan legenda tinju Amerika, Muhammad Ali yang mana menggambarkan pemegang rekod dunia itu bukan saja cemerlang dalam arena sukan diceburi malah juga daripada aspek personaliti di luar trek.", "r": {"result": "The president of the International Association of Athletics Federations (IAAF), Sebastian Coe often compares Bolt to the American boxing legend, Muhammad Ali, which describes the world record holder not only excelling in the sports arena but also from the aspect of personality outside the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat selepas tewas dalam 100m, seseorang berkata kepada saya: 'Usain, jangan bimbang, Muhammad Ali juga tewas dalam pertarungan terakhirnya, jadi jangan tertekan'.", "r": {"result": "\"I remember after losing the 100m, someone said to me: 'Usain, don't worry, Muhammad Ali also lost his last fight, so don't stress'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuktikan kemampuan diri saya selama ini dari tahun ke tahun,\" kata pelari Jamaica itu yang memegang rekod dunia dalam acara 100m dan 200m.", "r": {"result": "\"I have proven myself year after year,\" said the Jamaican runner who holds the world record in the 100m and 200m events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt juga adalah pemenang pingat emas lapan kali di Sukan Olimpik dan pernah meraih 14 pingat di peringkat kejohanan dunia sejak mula beraksi di Helsinki pada tahun 2005 di mana dia menamatkan saingan di tangga kelapan dan tercorot dalam final 200m.", "r": {"result": "Bolt is also an eight-time Olympic gold medalist and has won 14 medals at world championships since debuting in Helsinki in 2005 where he finished eighth and bottom in the 200m final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM senarai 22 atlet kategori B", "r": {"result": "KOM list of 22 category B athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) mengambil tindakan berani dengan menyenaraikan 22 atlet di bawah Kategori B berbanding 26 atlet yang tersenarai di dalam Kategori A pada Sukan SEA 2019 di Filipina, November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Athletics Union of Malaysia (KOM) took a bold step by listing 22 athletes under Category B compared to 26 athletes listed in Category A at the 2019 SEA Games in the Philippines this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih olahraga Mohd Manshahar Abd Jalil berkata, penyenaraian itu dilakukan berdasarkan potensi atlet di bawah Kategori B yang turut mampu menghadiahkan pingat buat negara tanpa mengira warna.", "r": {"result": "Head athletic trainer Mohd Manshahar Abd Jalil said the listing was done based on the potential of athletes under Category B who are also able to present medals for the country regardless of color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Kategori B memerlukan persatuan sukan kebangsaan membayar sendiri pembiayaan atlet terbabit dan hanya akan dibayar semula oleh Majlis Olimpik Malaysia (MOM) jika mereka memenangi pingat.", "r": {"result": "Category B records require the national sports association to pay for the athletes themselves and will only be reimbursed by the Malaysian Olympic Council (MOM) if they win a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masukkan acara berganti-ganti yang kita jangka boleh bersaing dengan baik termasuklah 4x100m, 4x400m lelaki dan wanita serta 4x400m campuran.", "r": {"result": "\"We include relay events that we expect to be able to compete well, including the 4x100m, 4x400m for men and women and the 4x400m mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jumlah itu pasti bertambah disebabkan faktor ini,\" kata Mansahar selepas sidang media pemilihan terakhir skuad olahraga negara pada edisi ke-30 Sukan SEA di sini hari ini.", "r": {"result": "So the number must increase due to this factor,\" said Mansahar after the press conference for the final selection of the national athletics squad at the 30th edition of the SEA Games here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga atlet pemegang rekod kebangsaan dan pemenang pingat pada Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur yang tersenarai dalam Kategori B dan saya boleh katakan kebanyakannya berada di ranking keempat di peringkat Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"There are also national record holders and medal winners at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 who are listed in Category B and I can say most of them are ranked fourth in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak antara ranking keempat dan ketiga juga tidak begitu jauh berbeza, jadi besar kemungkinan mereka ini dapat capai sesuatu untuk negara\".", "r": {"result": "The distance between the fourth and third ranking is also not very different, so it is very likely that these people can achieve something for the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26 atlet diletakkan di bawah Kategori A termasuklah atlet lompat tinggi, Nauraj singh Randhawa, Muhammad Hakimi Ismail (lompat kijang), Muhammad Irfan Shamshuddin (lempar cakera) dan Rayzam Shah Wan Sofian (110m lari berpagar) sementara Kategori B menyenaraikan bekas raja pecut Sukan SEA lalu, Khairul Hafiz Jantan diturunkan dalam acara 4x100m, Prabudass Krishnan (1,500m, 5,000m, 10,000m), Iskandar Alwi (lompat bergalah).", "r": {"result": "A total of 26 athletes are placed under Category A including high jumper Nauraj Singh Randhawa, Muhammad Hakimi Ismail (deer jump), Muhammad Irfan Shamshuddin (discus throw) and Rayzam Shah Wan Sofian (110m hurdles) while Category B lists the former sports sprint king Last SEA, Khairul Hafiz Jantan was relegated in the 4x100m event, Prabudass Krishnan (1,500m, 5,000m, 10,000m), Iskandar Alwi (pole vault).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih itu berkata dia menjangkakan acara berganti-ganti terutama 4x400m lelaki negara yang bakal mempertaruhkan Muhammad Saiful Safwan Saifuddin, Muhammad Ilham Suhaimi, Luqmanul Hakim Khairul Akmal dan Abdul Wafiy Roslan mempunyai peluang yang cerah untuk memberi kejutan nanti.", "r": {"result": "The head coach said he expects the relay event, especially the national men's 4x400m, which will feature Muhammad Saiful Safwan Saifuddin, Muhammad Ilham Suhaimi, Luqmanul Hakim Khairul Akmal and Abdul Wafiy Roslan to have a bright chance to surprise later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat mereka ini adalah atlet muda dan mempunyai pengalaman yang cukup.", "r": {"result": "\"These four are young athletes and have enough experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memperoleh pingat gangsa pada Kejohanan Olahraga Remaja Asia di Gifu, Jepun pada Jun tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "They also won a bronze medal at the Asian Junior Athletics Championships in Gifu, Japan in June last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kuartet 4x400m negara itu mempunyai catatan 3:09.00s untuk berada di ranking ketiga Asia Tenggara di belakang Thailand yang mempunyai rekod 3:06.78s dan Vietnam (3:08.53s).", "r": {"result": "For now, the country's 4x400m quartet has a record of 3:09.00s to be ranked third in Southeast Asia behind Thailand who has a record of 3:06.78s and Vietnam (3:08.53s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden KOM Datuk SM Muthu berkata sasaran lima pingat emas kekal diletakkan biarpun skuad olahraga negara mampu menghadiahkan lebih daripada itu berdasarkan statistik yang ada.", "r": {"result": "Earlier, KOM President Datuk SM Muthu said the target of five gold medals remained set even though the national athletics squad was able to present more than that based on available statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan lima pingat emas dari baling tukul besi negara, Jackie (Wong), lompat tinggi dari Nauraj dan Lee Hup Wei, Rayzam Shah, Hakimi dan juga Muhammad Ziyad Zolkefli (lontar peluru).", "r": {"result": "\"We expect five gold medals from the national hammer throw, Jackie (Wong), high jump from Nauraj and Lee Hup Wei, Rayzam Shah, Hakimi and also Muhammad Ziyad Zolkefli (shot put).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jangkakan boleh melebihi satu atau dua dari yang disasarkan,\" kata Muthu.", "r": {"result": "We expect to exceed the target by one or two,\" said Muthu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga negara berjaya mengumpul lapan pingat emas, lapan perak dan sembilan gangsa pada Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The national athletics squad managed to collect eight gold, eight silver and nine bronze medals at the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat Ashraf tidak pernah luntur", "r": {"result": "Ashraf's spirit never fades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sokongan keluarga dan minat yang mendalam kepada olahraga mendorong Muhamad Ashraf Muhammad Haisham terus menyumbang bakti kepada negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Family support and deep interest in athletics encouraged Muhamad Ashraf Muhammad Haisham to continue to contribute to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 21 tahun berkenaan pernah mewakili Perak di Kejohanan Majlis Sukan-Sekolah Sekolah Malaysia (MSSM) dalam saingan normal sebelum kehilangan tangan kiri akibat kemalangan.", "r": {"result": "The 21-year-old athlete had represented Perak at the Malaysian School Sports Council (MSSM) Championship in a normal competition before losing his left hand due to an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan berlaku ketika saya berada di tingkatan lima apabila terbabas ketika menunggang motosikal.", "r": {"result": "\"The accident happened when I was in the fifth grade when I fell while riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kecewa namun sokongan keluarga dan minat kepada olahraga menyebabkan saya meneruskan sehingga terpilih mewakili negara.", "r": {"result": "It was disappointing, but family support and interest in athletics made me continue until I was selected to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya agak sukar kerana saya seorang yang menggunakan tangan kiri (kidal).", "r": {"result": "\"In the beginning it was quite difficult because I am left-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya perlu mengimbangi badan apabila berlari tanpa sebelah tangan.", "r": {"result": "I even have to balance my body when running without one hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam proses itu, dua kali kaki saya retak,\" katanya.", "r": {"result": "Even in the process, my leg cracked twice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dia memenangi acara 800 meter T46 dengan masa dua minit 04.04s meninggalkan lawan dari Vietnam, Tran Van Duc untuk perak manakala gangsa milik Raul Quilang Angoluan dari Filipina.", "r": {"result": "Earlier he won the 800 meter T46 event with a time of two minutes 04.04s leaving his opponent from Vietnam, Tran Van Duc for silver while the bronze belonged to Raul Quilang Angoluan from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak terkilan kerana saya gagal memecahkan rekod kejohanan (2:03s) seperti dua tahun lalu di Singapura dengan saya turut meraih emas,\" katanya.", "r": {"result": "\"A bit upset because I failed to break the championship record (2:03s) like two years ago in Singapore when I also won gold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf masih berbaki dua acara dalam 1500m esok dan 400m pada Khamis ini.", "r": {"result": "Ashraf still has two events left in the 1500m tomorrow and 400m this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: KOM cadang program khas olahraga", "r": {"result": "KL2017: KOM proposes a special program for athletics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kagum dengan pemecahan rekod dan kutipan emas yang dilakukan atlet negara di Sukan SEA, Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) mahu menamakan lima daripada atletnya ke dalam Program Podium.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Impressed by the record breaking and gold collection done by national athletes at the SEA Games, the Athletics Federation of Malaysia (KOM) wants to name five of its athletes into the Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima atlet yang dimaksudkan ialah raja pecut baharu Sukan SEA, Khairul Hafiz Jantan, pelontar cakera Muhammad Irfan Shamsuddin, atlet lompat kijang Muhd Hakimi Ismail dan atlet baling tukul besi lelaki, Jackie Wong Siew Cheer dan atlet baling tukul besi wanita, Grace Wong Xiu Mei.", "r": {"result": "The five athletes in question are the new sprint king of the SEA Games, Khairul Hafiz Jantan, discus thrower Muhammad Irfan Shamsuddin, pole vaulter Muhd Hakimi Ismail and male hammer thrower Jackie Wong Siew Cheer and female hammer thrower Grace Wong Xiu Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KOM juga sedang melihat peluang bekerjasama dengan kerajaan, Persekutuan Persatuan Olahraga Antarabangsa (IAAF) dan Persatuan Olahraga Asia (AAA) untuk membentuk satu program pembangunan khas untuk Khairul Hafiz.", "r": {"result": "In addition, KOM is also looking at opportunities to work with the government, the International Association of Athletics Federations (IAAF) and the Asian Athletics Association (AAA) to form a special development program for Khairul Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KOM, Datuk Karim Ibrahim berkata Program Podium itu akan membantu atlet untuk lebih cemerlang di peringkat antarabangsa selepas mempamerkan persembahan cemerlang dalam temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "KOM president, Datuk Karim Ibrahim said the Podium Program will help athletes to excel at the international level after showing excellent performances in the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang mengenai program khas untuk Khairul dengan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin kerana dia adalah bakat kita untuk ke Olimpik.", "r": {"result": "\"I will discuss a special program for Khairul with the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin because he is our talent to go to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ambil contoh legenda pecut dunia Usain Bolt.", "r": {"result": "We have to take the example of world sprint legend Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Usain Bolt mencatatkan masa 10.14s pada usia 15 tahun, satu program khas telah dirancang, ia berjaya dan jadikannya pelari handalan dunia.", "r": {"result": "\"When Usain Bolt recorded a time of 10.14s at the age of 15, a special program was planned, it was successful and made him a world power runner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAAF terbabit dalam perancangan mereka, bekerjasama dengan persekutuan Jamaica dan menghasilkan Usin seperti sekarang ini.", "r": {"result": "The IAAF was involved in their planning, working with the Jamaican federation and producing Usin as it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap satu program serupa untuk Khairul Hafiz.", "r": {"result": "\"We hope for a similar program for Khairul Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah menjemput Naib Presiden IAAF dan juga Presiden AAA Jen Dahlan Al Hamad ke Sukan SEA.", "r": {"result": "I have already invited the IAAF Vice President and AAA President Gen Dahlan Al Hamad to the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah bertemu dengan Khairul Hafiz dan Muhd Hakimi dan sedia membantu,\" katanya ketika ditemui di Stadium Nasional, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He has met with Khairul Hafiz and Muhd Hakimi and is ready to help,\" he said when met at the National Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal satu hari sahaja lagi saingan, skuad olahraga negara menggandakan tiga pingat emas yang diperoleh di Sukan SEA Singapura dua tahun lalu kepada enam pingat emas pada edisi Kuala Lumpur 2017 kali ini.", "r": {"result": "With only one day left of the competition, the national athletics squad doubled the three gold medals obtained at the Singapore SEA Games two years ago to six gold medals at the Kuala Lumpur 2017 edition this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, Muhammad Irfan mengekalkan emasnya, Khairul Hafiz menewaskan juara bertahan Eric Cray dari Filipina dalam 100m lelaki sementara Elena Goh Ling Yin memperoleh emas dalam 10,000m jalan kaki wanita.", "r": {"result": "As expected, Muhammad Irfan retained his gold, Khairul Hafiz beat defending champion Eric Cray of the Philippines in the men's 100m while Elena Goh Ling Yin secured gold in the women's 10,000m walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet tukul besi, Jackie dan Grace serta Muhd Hakimi memenangi emas dengan meleburkan rekod kejohanan sebelum ini.", "r": {"result": "Hammer athletes, Jackie and Grace and Muhd Hakimi won gold by breaking the previous tournament record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim berharap dua lagi emas bakal diraih esok menerusi atlet lompat tinggi Nauraj Singh Randhawa dan Rayzam Shah Wan Sofian dalam 110m lari berpagar lelaki.", "r": {"result": "Karim hopes two more golds will be won tomorrow through high jumpers Nauraj Singh Randhawa and Rayzam Shah Wan Sofian in the men's 110m hurdles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu katakan kejayaan ini adalah hasil rancangan awal kami menerusi program Kita Juara yang diwujudkan untuk Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I want to say that this success is the result of our initial plan through the Kita Juara program created for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tegas dengan atlet dan selepas Sukan SEA semakin hampir, kami menilai statistik di sekitar rantau ini dan membuat perbandingan di mana mereka berada untuk menetapkan sasaran emas,\" katanya.", "r": {"result": "We are strict with the athletes and after the SEA Games are approaching, we evaluate the statistics around the region and compare where they are to set the gold target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang Khairul Hafiz perbaharui rekod", "r": {"result": "Khairul Hafiz's chance to break the record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST, Australia: Sama ada jagoan pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan mampu menggugat barisan pelari pecut dunia pada Sukan Komanwel Gold Coast 2018 bukan persoalan yang wajar ditimbulkan.", "r": {"result": "GOLD COAST, Australia: Whether Southeast Asia's sprint champion, Khairul Hafiz Jantan is able to challenge the ranks of world sprinters at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games is not a question that should be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mahu disaksikan peminat sukan olahraga tanah air adalah atlet bergelar 'The Speedy Jantan' itu mampu memberikan saingan, khususnya dalam misi memecah rekod kebangsaan yang dilakukannya sendiri.", "r": {"result": "What the sports fans of the homeland want to witness is that the athlete with the title 'The Speedy Jantan' is able to compete, especially in the mission to break the national record that he did himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan olahraga yang juga ketua jurulatih Zainal Abas mahu melihat sejauh mana atlet itu mampu pergi selepas sembilan saringan acara 100m lelaki diadakan.", "r": {"result": "Athletics team manager who is also head coach Zainal Abas wants to see how far the athlete can go after nine heats of the men's 100m event are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya selepas itu barulah kita mengetahui sama ada dia layak ke separuh akhir dan akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only after that will we know if he qualifies for the semi-finals and the final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi catatan 10.34s yang dilakukannya tiga minggu lalu, tidak mustahil untuk Khairul cuba memecahkan rekod kebangsaan\".", "r": {"result": "\"Going by the record of 10.34s he did three weeks ago, it is not impossible for Khairul to try to break the national record\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan 10.34s itu menyamai pencapaiannya pada Sukan SEA 2017 yang menyaksikan dia muncul pelari terpantas Asia Tenggara.", "r": {"result": "The record of 10.34s equaled his achievement at the 2017 SEA Games which saw him emerge as the fastest runner in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika temasya di Glasgow 2014, pingat emas acara 100m menjadi milik Kemar Bailey-Cole dari Jamaica dengan catatan 10.00s diikuti Adam Gemili dari England (10.10s) dan Nickel Ashmeade dari Jamaica (10.12s).", "r": {"result": "During the Games in Glasgow 2014, the gold medal in the 100m event belonged to Kemar Bailey-Cole from Jamaica with a record of 10.00s followed by Adam Gemili from England (10.10s) and Nickel Ashmeade from Jamaica (10.12s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang olahraga tamat kemarau pingat emas sejak 2003", "r": {"result": "An athletic opportunity to end the gold medal drought since 2003", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet trek dan padang Malaysia berpeluang untuk menamatkan kemarau pingat emas kira-kira sedekad dalam 10 acara olahraga di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) yang akan bermula pada 22 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian track and field athletes have the opportunity to end a gold medal drought of about a decade in 10 athletic events at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) which will begin on 22 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sudah pasti sangat mengharapkan untuk melihat atlet negara meraih kejayaan dalam acara 100m dan 200m lelaki.", "r": {"result": "Malaysians are definitely looking forward to seeing the country's athletes achieve success in the men's 100m and 200m events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kedua-dua acara itu dimenangi atlet Malaysia adalah menerusi Nazmizan Muhammad pada tahun 2003 di Hanoi.", "r": {"result": "The last time both events were won by a Malaysian athlete was through Nazmizan Muhammad in 2003 in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harapan kini lebih terarah kepada Khairul Hafiz Jantan selepas prestasi cemerlangnya mencipta rekod 100m dengan catatan 10.18 saat di Sukan Malaysia (SUKMA) Sarawak tahun lalu.", "r": {"result": "However, hopes are now more focused on Khairul Hafiz Jantan after his excellent performance set a 100m record with a record of 10.18 seconds at the Sarawak Malaysia Games (SUKMA) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, atlet kelahiran Melaka itu turut meleburkan rekod bagi acara 200m negara yang dipegang Tan Sri Dr M Jegathesan sejak 1968 selepas mencatat masa 20.90s pada Terbuka Malaysia bulan lalu.", "r": {"result": "In fact, the Malacca-born athlete also broke the national 200m record held by Tan Sri Dr M Jegathesan since 1968 after recording a time of 20.90s at the Malaysian Open last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Sukan SEA, saya fikir Khairul mungkin memecahkan rekod 100 meter lagi,\" kata jurulatih, Poad Kassim.", "r": {"result": "\"At the SEA Games, I think Khairul might break the 100 meter record again,\" said coach Poad Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak meletakkan sebarang sasaran pingat kepada mereka, hanya mengharapkan atlet melakukan yang terbaik dan memperbaiki pencapaian individu\".", "r": {"result": "\"But I don't set any medal targets for them, just expect the athletes to do their best and improve their individual achievements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lontar peluru, Muhammad Ziyad Zolkefli juga berada di landasan terbaik untuk memenangi pingat emas Sukan SEA pertama Malaysia dalam acara itu selepas Arjan Singh pada tahun 1993, malah dia juga boleh menjadi atlet pertama untuk melakar kejayaan demikian.", "r": {"result": "Shot putter Muhammad Ziyad Zolkefli is also on track to win Malaysia's first SEA Games gold medal in the event since Arjan Singh in 1993, and he could even become the first athlete to achieve such a feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap untuk melakukan yang terbaik,\" kata Ziyad, yang mencatat lontaran sejauh 17.29m untuk memenangi pingat emas pada Kejohanan Olahraga Para Dunia bulan lalu.", "r": {"result": "\"I hope to do my best,\" said Ziyad, who recorded a throw of 17.29m to win the gold medal at the World Para Athletics Championships last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelahiran anak saya juga memberi motivasi tambahan kepada saya, jadi saya harap semua mendoakan untuk kejayaan saya\".", "r": {"result": "\"The birth of my child also gave me extra motivation, so I hope everyone prays for my success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hantar 9 atlet ke olahraga Asia di Qatar", "r": {"result": "Malaysia sent 9 athletes to the Asian Games in Qatar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mempertaruhkan sembilan atlet terbaik pada Kejohanan Olahraga Asia di Qatar pada 21 hingga 24 April ini dengan lima daripadanya adalah pemegang rekod kebangsaan acara masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is betting nine of its best athletes at the Asian Athletics Championships in Qatar this April 21 to 24, with five of them holding national records in their respective events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, atlet berdarah campuran Malaysia - Australia, Russel Alexander Nasir Taib yang baru saja memecahkan rekod kebangsaan 200 meter (m) turut diletakkkan dalam senarai ke Doha bagi acara berkenaan.", "r": {"result": "As expected, the Malaysian-Australian mixed-blood athlete, Russel Alexander Nasir Taib who has just broken the 200 meters (m) national record is also included in the list for Doha for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel mencatatkan kepantasan 20.77s ketika beraksi di Kejohanan Trek Klasik Queensland, hujung bulan lalu sekali gus memadamkan catatan 20.90 saat (s) milik Khairul Hafiz Jantan.", "r": {"result": "Russel recorded a speed of 20.77s while competing at the Queensland Classic Track Championships, at the end of last month thus erasing Khairul Hafiz Jantan's record of 20.90 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan hari kemudian, pelari berusia 21 tahun itu terus konsisten apabila mencatatkan 21.12s untuk meraih pingat perak pada olahraga Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Nine days later, the 21-year-old runner continued to be consistent when he clocked 21.12s to claim the silver medal at the Malaysian Open Grand Prix (GP) athletics at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zulfiqar Ismail yang ketika ini berada dalam prestasi terbaik bakal beraksi dalam acara pecut 100m.", "r": {"result": "Muhammad Zulfiqar Ismail who is currently in top form will compete in the 100m sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuannya menyakinkan apabila memberikan saingan sengit kepada juara remaja dunia dari Indonesia, Lalu Muhammad Zohri ketika GP Terbuka Malaysia, baru-baru ini.", "r": {"result": "His ability was convincing when he gave fierce competition to the world youth champion from Indonesia, Lalu Muhammad Zohri during the Malaysian Open GP, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nauraj Singh Randhawa yang memiliki rekod kebangsaan dalam acara lompat tinggi lelaki iaitu 2.30m turut diletakkan selaku wakil negara ke Doha.", "r": {"result": "In addition, Nauraj Singh Randhawa who holds the national record in the men's high jump event of 2.30m was also placed as the country's representative to Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj dilihat berada dalam motivasi tinggi hasil kejayaan meraih pingat gangsa dalam Kejohanan Balapan dan Padang Australia 2019 di Sydney, semalam menerusi catatan ketinggian 2.20m.", "r": {"result": "Nauraj is seen to be highly motivated as a result of successfully winning the bronze medal in the 2019 Australian Track and Field Championships in Sydney, yesterday with a record height of 2.20m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh lempar cakera negara, Muhammad Irfan Shamsuddin yang melakukan balingan sejauh 60.96m untuk memenangi pingat perak kejohanan sama dua tahun lalu di Bhubaneswar, India, turut disenaraikan bersama pasukan.", "r": {"result": "The national discus champion, Muhammad Irfan Shamsuddin who threw a distance of 60.96m to win the silver medal at the same tournament two years ago in Bhubaneswar, India, is also listed with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, atlet lain adalah pemegang rekod kebangsaan acara lompat kijang dan baling tukul besi lelaki, Muhammad Hakimi Ismail dan Jackie Wong Siwe Cheer, Lee Hup Wei (lompat tinggi lelaki), Andre Anura (lompat jauh lelaki) dan Kirthana Ramasamy (lompat kijang wanita).", "r": {"result": "In addition, other athletes are national record holders in the men's pole vault and hammer throw events, Muhammad Hakimi Ismail and Jackie Wong Siwe Cheer, Lee Hup Wei (men's high jump), Andre Anura (men's long jump) and Kirthana Ramasamy (women's pole vault ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanti harap muka baharu atasi rekod kebangsaannya", "r": {"result": "Shanti hopes that a new face will beat her national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas ratu pecut negara, G Shanti berharap rekod kebangsaan 100 meter dan 200 meter yang dipegangnya sehingga kini dapat dipecahkan atlet olahraga pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), 19 hingga 30 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former national sprint queen, G Shanti hopes that the national records of 100 meters and 200 meters that she holds until now can be broken by athletes at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017), 19 to 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak jati Kuala Kangsar, Perak itu, rekod yang dipegangnya sudah terlalu lama dan sudah tiba masanya ia dipecahkan oleh muka baharu.", "r": {"result": "According to the native of Kuala Kangsar, Perak, the record he held was too long and it was time for it to be broken by a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap rekod saya dapat dipecahkan sebab ia dah lama sangat dan sekarang pun teknologi sudah semakin canggih berbanding zaman kami dahulu,\" katanya ketika ditemui pada majlis penerimaan tajaan Kumpulan Utusan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope my record can be broken because it was a long time ago and even now technology is more advanced than in our days,\" he said when met at the Kumpulan Utusan sponsorship reception here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada 12 adik-beradik itu adalah pemegang rekod kebangsaan 100 meter (11.50 saat) selama 24 tahun dan 200 meter (23.37 saat) selama 19 tahun.", "r": {"result": "The youngest of 12 siblings was the national record holder for 100 meters (11.50 seconds) for 24 years and 200 meters (23.37 seconds) for 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari pecut wanita kebangsaan, Zaidatul Husniah Zulkifli pernah mengatasi rekod Shanti dengan catatan 11.36s dalam acara 100 meter pada Kejohanan Olahraga AGN League 7 di Pretoria, Afrika Selatan, Mac lalu.", "r": {"result": "National female sprinter, Zaidatul Husniah Zulkifli once surpassed Shanti's record with a record of 11.36s in the 100 meters at the AGN League 7 Athletics Championships in Pretoria, South Africa, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak diiktiraf juri pertandingan kerana Zaidatul Husniah dikatakan mendapat bantuan angin 2.5 saat, sekali gus mengekalkan Shanti sebagai pemegang rekod kebangsaan acara itu sehingga kini.", "r": {"result": "However, it was not recognized by the competition jury as Zaidatul Husniah was said to be wind-assisted for 2.5 seconds, thus keeping Shanti as the national record holder of the event to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shanti turut melihat prestasi olahragawati yang akan beraksi dalam temasya sukan dwitahunan itu berada pada tahap memberangsangkan dan optimis skuad olahraga negara sudah bersedia 100 peratus, selain berharap mereka dapat mengawal emosi dengan baik ketika bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile, Shanti also saw the performance of the female athletes who will perform in the biennial sports event is at an encouraging level and is optimistic that the national athletics squad is 100 percent ready, besides hoping that they can control their emotions well when competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usain Bolt' Malaysia cipta rekod baharu", "r": {"result": "Malaysia's 'Usain Bolt' creates a new record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Muhammad Azeem Mohd Fahmi membuktikan julukan 'Usain Bolt' Malaysia ternyata tepat apabila pelari remaja negara itu mencipta rekod baharu kejohanan dalam acara 200 meter pada Kejohanan Olahraga Perak All-Comers 1 di Stadium Perak, di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Muhammad Azeem Mohd Fahmi proved the nickname 'Usain Bolt' of Malaysia was right when the country's junior runner set a new championship record in the 200 meters event at the Perak All-Comers 1 Athletics Championships at the Perak Stadium, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 16 tahun itu menepati sasaran meraih pingat emas selepas mencatat 21.04 saat (s), mengatasi catatan masa 21.44s yang dilakukan G.Aravinn pada 2016.", "r": {"result": "The 16-year-old athlete met his goal of winning the gold medal after recording 21.04 seconds (s), surpassing the time record of 21.44s set by G. Aravinn in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kebangsaan acara 200m iaitu 20.77s dimiliki oleh Russel Alexander Nasir Talib yang dicipta pada Kejohanan Trek Klasik Queensland, Brisbane, Australia pada Mac 2019.", "r": {"result": "The 200m national record of 20.77s is owned by Russel Alexander Nasir Talib which was created at the Queensland Classic Track Championships, Brisbane, Australia in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azeem, yang mewakili Majlis Sukan Sekolah-Sekolah (MSS) Perak, berkata beliau bukan sahaja gembira kerana memecah rekod kejohanan, malah berjaya memperbaiki catatan peribadi iaitu 21.15s yang dilakukan di Kejohanan Sekolah-Sekolah Thailand (TSSG) di Khon Kaen, timur laut Thailand, Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Azeem, representing the Perak Schools Sports Council (MSS), said he was not only happy to break the tournament record, but also managed to improve his personal record of 21.15s set at the Thailand Schools Championships (TSSG) in Khon Kaen, northeast Thailand, August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, fokus hanya untuk buat yang terbaik, tidak sangka boleh pecahkan rekod kejohanan dan rekod peribadi.", "r": {"result": "\"Actually, the focus is just to do the best, I didn't think I could break the tournament record and personal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dan amat bersyukur kerana ini kejohanan pertama yang saya sertai tahun ini di tempat sendiri.", "r": {"result": "I am happy and very grateful because this is the first tournament I have participated in this year at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang rezeki sayalah,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "It's my fortune,\" he said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari yang mencetuskan fenomena baharu arena olahraga negara itu menewaskan V. Haarissh dari Selangor yang mencatat 22.04s untuk pingat perak, manakala Mohd Hafiz Danial Roslan dari Kelantan meraih gangsa dengan masa 22.28s.", "r": {"result": "The runner who created a new phenomenon in the national athletics arena beat V. Haarissh from Selangor who clocked 22.04s for the silver medal, while Mohd Hafiz Danial Roslan from Kelantan won the bronze with a time of 22.28s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Gunung Rapat itu berkata beliau sedang mempersiapkan diri untuk Kejohanan Remaja Asia ke-19 di Bangkok, Mei ini, yang juga platform terbaik untuk layak secara merit ke Kejohanan Remaja Dunia Bawah 20 tahun di Kenya, Julai nanti.", "r": {"result": "The Gunung Rapat National High School student said he is preparing for the 19th Asian Youth Championships in Bangkok this May, which is also the best platform to qualify on merit for the Under-20 World Youth Championships in Kenya next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu saya akan buat persiapan awal dan kejohanan terdekat untuk pemanas badan adalah kejohanan MSS di Negeri Sembilan pada April ini,\" katanya, yang turut beraksi dalam acara 100m esok.", "r": {"result": "\"For that I will prepare early and the nearest tournament for warm-up is the MSS tournament in Negeri Sembilan this April,\" he said, who will also compete in the 100m event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Olahraga Perak All-Comers berlangsung selama dua hari mulai hari ini dengan penyertaan lebih 1,000 atlet dalam pelbagai acara antaranya jalan kaki, lari berpagar dan lempar cakera.", "r": {"result": "The Perak All-Comers Athletics Championships took place for two days starting today with the participation of over 1,000 athletes in various events including walking, hurdles and discus throwing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Kejohanan olahraga dalam dewan Asia di China dibatalkan", "r": {"result": "Coronavirus: Asian indoor athletics championships in China cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persatuan Olahraga Asia (AAA) pada Ahad membatalkan Kejohanan Olahraga Asia kesembilan di Hanzhou, China yang dijadualkan pada 12 dan 13 Februari disebabkan penularan wabak 2019 novel koronavirus di negara itu.", "r": {"result": ": The Asian Athletics Association (AAA) on Sunday canceled the ninth Asian Athletics Championships in Hanzhou, China scheduled for February 12 and 13 due to the spread of the 2019 novel coronavirus outbreak in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis AAA, Karim Ibrahim berkata badan olahraga Asia itu telah membuat keputusan menerusi mesyuarat secara dalam talian pada petang Ahad, berikutan merebaknya virus itu di beberapa negara yang berasal dari Wuhan di tanah besar China\".", "r": {"result": "AAA Council Member Karim Ibrahim said the Asian sports body had made the decision through an online meeting on Sunday afternoon, following the spread of the virus in several countries originating from Wuhan in mainland China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAA membuat keputusan bagi menjaga keselamatan dan kesihatan atlet dan pegawai yang terlibat dalam kejohanan itu\".", "r": {"result": "AAA made the decision to protect the safety and health of the athletes and officials involved in the tournament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mesyuarat Jawatankuasa Stastistik AAA di Malaysia yang saya pengerusikan, akan diteruskan seperti dijadulkan pada 30 dan 31 Jan di Kuala Lumpur,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "However, the meeting of the AAA Statistics Committee in Malaysia, which I am chairing, will continue as scheduled on Jan 30 and 31 in Kuala Lumpur,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Xinhua melaporkan 1,975 kes pneumonia yang disebabkan koronavirus telah disahkan, dengan 56 kematian sehingga Sabtu.", "r": {"result": "Xinhua news agency reported 1,975 cases of pneumonia caused by the coronavirus had been confirmed, with 56 deaths as of Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia juga telah megesahkan empat warganegara China, yang memasuki Malaysia melalui Johor daripada Singapura, telah disahkan positif virus tersebut.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health has also confirmed that four Chinese nationals, who entered Malaysia via Johor from Singapore, have been confirmed positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidatul Husniah perlu segera cari tiket ke Filipina", "r": {"result": "Zaidatul Husniah needs to quickly find a ticket to the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masa semakin mencemburui ratu pecut negara, Zaidatul Husniah Zulkifli yang masih tercari-cari rentak terbaik untuk menempah tiket beraksi di Sukan SEA Filipina 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Time is getting jealous of the country's sprint queen, Zaidatul Husniah Zulkifli, who is still looking for the best pace to book a ticket to compete in the 2019 Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pelari berusia 25 tahun itu yang sedang berkelana di Amerika Syarikat (AS) masih belum melepasi syarat kelayakan ditetapkan Majlis Olimpik Malaysia (MOM).", "r": {"result": "It follows that the 25-year-old runner who is traveling in the United States (US) has not yet passed the qualification requirements set by the Malaysian Olympic Council (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, untuk melepasi syarat merit atlet perlu menghuni kedudukan tiga terbaik Asia Tenggara berbanding Husniah yang ketika ini di ranking kelima.", "r": {"result": "For the record, in order to pass the merit requirement the athlete needs to occupy the top three positions in Southeast Asia compared to Husniah who is currently ranked fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ketua jurulatih negara, Manshahar Abd Jalil percaya Kejohanan Olahraga Tertutup Malaysia bermula Jumaat ini amat penting buat semua atlet olahraga mencari tiket ke Sukan SEA walaupun belum ada kepastian mengenai penyertaan Husniah yang terikat dengan komitmen kejohanan di AS.", "r": {"result": "Therefore, the country's head coach, Manshahar Abd Jalil believes that the Malaysian Indoor Athletics Championship starting this Friday is very important for all athletics looking for a ticket to the SEA Games even though there is no certainty about Husniah's participation as she is tied to the tournament's commitment in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Husniah ketika ini di ranking kelima di belakang dua pelari Filipina, Zion Carrales (11.41s) dan Kristina Marie Knott (11.42s).", "r": {"result": "\"Husniah is currently ranked fifth behind two Filipino runners, Zion Carrales (11.41s) and Kristina Marie Knott (11.42s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya menjangkakan seramai 25 ke 30 atlet akan terpilih beraksi di Sukan SEA apabila senarai akhir diumumkan selepas tamatnya Kejohanan Tertutup di Stadium Mini MSN nanti,\" katanya ketika ditemui pada sidang media skuad olahraga ke Sukan SEA.", "r": {"result": "\"However, I expect that 25 to 30 athletes will be selected to compete in the SEA Games when the final list is announced after the Closed Championships at the MSN Mini Stadium later,\" he said when met at the press conference of the athletics squad for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Olahraga Tertutup Malaysia adalah pentas terakhir buat semua atlet melayakkan diri ke temasya Sukan SEA Filipina, November ini.", "r": {"result": "The Malaysian Indoor Athletics Championships is the final stage for all athletes to qualify for the Philippines SEA Games this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Manshahar turut percaya tiada tiket mudah terutama buat atlet pecut negara Khairul Hafiz Jantan yang perlu berusaha lebih keras untuk melepasi syarat kelayakan bagi kategori A.", "r": {"result": "In fact, Manshahar also believes that there is no easy ticket especially for the national sprinter Khairul Hafiz Jantan who needs to work harder to pass the qualification requirements for the A category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catatan 10.50s meletakkan Khairul Hafiz berkedudukan tempat ke-10 Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The record of 10.50s places Khairul Hafiz in 10th place in Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod ketika ini seramai 15 atlet melepasi syarat kelayakan bagi kategori A membabitkan 12 lelaki dan tiga wanita.", "r": {"result": "For the current record, a total of 15 athletes passed the qualification requirements for category A involving 12 men and three women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sasaran, Manshahar berkata, Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) menjangkakan lima emas akan berjaya diraih.", "r": {"result": "Commenting on the target, Manshahar said the Malaysian Athletics Association (KOM) expects five gold medals to be won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun jumlah berkenaan kurang daripada edisi sebelum ini di Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) iaitu lapan emas, namun ia dilihat realistik berdasarkan persiapan skuad negara.", "r": {"result": "Although the number is less than the previous edition at the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) which was eight gold, it is seen as realistic based on the preparation of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi ganti Khairul Hafiz ke Birmingham", "r": {"result": "Hakimi replaces Khairul Hafiz to Birmingham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh lompat kijang negara, Muhammad Hakimi Ismail akan mewakili negara pada Kejohanan Olahraga Dunia Dalam Dewan 2018 di Birmingham, England pada 1 hingga 4 Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National show jumping champion, Muhammad Hakimi Ismail will represent the country at the 2018 World Indoor Athletics Championships in Birmingham, England on March 1 to 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM, Datuk Karim Ibrahim mengesahkan perkembangan itu ketika ditemui pada sidang media di Wisma Majlis Olimpik Malaysia (MOM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "The President of the Athletics Union of Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim confirmed the development when met at a press conference at Wisma Olympic Council Malaysia (MOM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim yang juga Ahli Majlis Persekutuan Olahraga Antarabangsa (IAAF) berkata keputusan menghantar Muhammad Hakimi dibuat selepas pelari pecut, Khairul Hafiz Jantan memilih menyertai pra Sukan Asia, Jakarta pada Februari.", "r": {"result": "Karim, who is also a member of the Council of the International Athletics Federation (IAAF), said the decision to send Muhammad Hakimi was made after sprinter Khairul Hafiz Jantan chose to participate in the pre-Asian Games, Jakarta in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had kelayakan ditetapkan IAAF untuk layak automatik ke kejohanan itu bagi acara lompat kijang adalah 17.05m.", "r": {"result": "The qualification limit set by the IAAF for automatic qualification to the championship for the deer jumping event is 17.05m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Karim berkata penyertaan Muhammad Hakimi melalui tiket wildcard itu akan terbatal sekiranya terdapat atlet Malaysia yang layak secara merit ke kejohanan itu sebelum tarikh tutup yang dijadual pada 19 Februari ini.", "r": {"result": "However, Karim said Muhammad Hakimi's participation through the wildcard ticket will be canceled if there are Malaysian athletes who qualify on merit for the tournament before the scheduled closing date of February 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk masa ini, Hakimi akan bertanding melalui tiket wildcard.", "r": {"result": "\"For now, Hakimi will compete through a wildcard ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika ada atlet yang layak secara merit, dia (Hakimi) akan digugurkan,\" katanya.", "r": {"result": "But if there are athletes who qualify on merit, he (Hakimi) will be dropped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi sebelum ini memecahkan rekod Sukan SEA dan kebangsaan dengan catatan 16.77 meter untuk memenangi pingat emas di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), Ogos lalu selain turut disenaraikan dalam Program Podium.", "r": {"result": "Hakimi previously broke the SEA Games and national records with a record of 16.77 meters to win the gold medal at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017), last August in addition to being listed in the Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Karim menjelaskan ketiadaan Khairul Hafiz sedikit memberi kesan kerana acara pecut seharusnya bermula dari peringkat awal secara berperingkat termasuklah larian 60 meter (m) di dalam dewan.", "r": {"result": "In the meantime, Karim explained that the absence of Khairul Hafiz had little effect because the sprint event should start from the initial stages in stages including the 60 meter (m) run inside the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, penyertaan Khairul Hafiz ke pra Sukan Asia adalah sesuatu yang bagus dan dia tidak ingin mengganggu tumpuan pelari itu.", "r": {"result": "However, he said, Khairul Hafiz's participation in the pre-Asian Games was a good thing and he did not want to disturb the runner's focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal jurulatih beliau memaklumkan ingin menghantar Khairul Hafiz mengambil bahagian pada Kejohanan Dalam Dewan namun sehingga 1 Disember (tarikh tutup pendaftaran), dia tidak memberikan kata putus.", "r": {"result": "\"At the initial stage, his coach informed that he wanted to send Khairul Hafiz to participate in the Indoor Tournament, but until December 1 (registration closing date), he did not give a final word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita sudah memaklumkan kepadanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we have informed him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Karim berkata, pihaknya menyenaraikan beberapa atlet negara menyertai Kejohanan Olahraga Asia Dalam Dewan 2018 di Tehran, Iran bermula 1 Februari.", "r": {"result": "In the meantime, Karim said, his side has listed several national athletes to participate in the 2018 Asian Indoor Athletics Championships in Tehran, Iran starting February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi memberi peluang kepada atlet negara cuba melayakkan diri secara merit ke Birmingham, tahun depan.", "r": {"result": "He said, it is to give the country's athletes a chance to try to qualify on merit for Birmingham, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet 4x4 raih gangsa di Jepun", "r": {"result": "The 4x4 quartet won bronze in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kuartet 4x400 meter (m) negara melakar pencapaian membanggakan apabila berjaya memperbaharui rekod remaja kebangsaan berusia 30 tahun dengan catatan 3 minit 09.60s dalam Kejohanan Olahraga Remaja Asia ke-18 di Gifu, Jepun, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national 4x400 meter (m) quartet made a proud achievement when they managed to break the 30-year-old national youth record with a record of 3 minutes 09.60s in the 18th Asian Youth Athletics Championships in Gifu, Japan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan masa itu membolehkan kuartet dibarisi Luqmanul Hakim Khairul Akmal, Muhammad Ilham Suhaimi, Saiful Safwan Saifuddin dan Abdul Wafiy Roslan meraih pingat gangsa.", "r": {"result": "The time record allowed the quartet lined up Luqmanul Hakim Khairul Akmal, Muhammad Ilham Suhaimi, Saiful Safwan Saifuddin and Abdul Wafiy Roslan to win the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas milik kuartet dari Sri Lanka yang mencatat kepantasan 3:08.70 sementara perak menjadi milik Thailand (3:09.20).", "r": {"result": "Gold belongs to the quartet from Sri Lanka who recorded a speed of 3:08.70 while silver belongs to Thailand (3:09.20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini rekod remaja kebangsaan adalah 3:12.45 milik gandingan Patrick Khoo Ghee Wong, Edward Jaipal, John Petruse dan Sean Paul yang dicipta di Singapura pada September 1988.", "r": {"result": "Previously the national junior record was 3:12.45 belonging to the team of Patrick Khoo Ghee Wong, Edward Jaipal, John Petruse and Sean Paul which was created in Singapore in September 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kejayaan berkenaan, jurulatih olahraga negara, Mohd Poad Md Kassim berkata dia berpuas hati dengan prestasi ditampilkan dalam acara berpasukan 4x400m itu.", "r": {"result": "Commenting on the success, national athletics coach Mohd Poad Md Kassim said he was satisfied with the performance shown in the 4x400m team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dengan kejayaan ini.", "r": {"result": "\"Thank God for this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Saiful baru saja baik daripada kecederaan ketika Terbuka Malaysia lalu, dia berjaya membantu pasukan negara.", "r": {"result": "Although Saiful has just recovered from an injury during the last Malaysian Open, he managed to help the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati walaupun atlet hanya tidak berpuasa sewaktu kejohanan tetapi mereka dapat menunjukkan prestasi yang baik.", "r": {"result": "\"I am satisfied even though the athletes did not fast during the tournament but they were able to perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jurulatih, saya berharap agar atlet remaja dapat diberi lebih banyak peluang untuk berlatih dan bertanding di luar negara,\" kata Mohd Poad, ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"As a coach, I hope that young athletes can be given more opportunities to train and compete abroad,\" said Mohd Poad, when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq puas menang gangsa", "r": {"result": "Afiq is satisfied with winning bronze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST: Muhamad Afiq Mohamad Ali Hanafiah melakar sejarah di pentas Komanwel apabila menjadi atlet para kedua negara selepas Hisham Khaironi meraih perak di Manchester 2002 yang memenangi pingat dalam acara olahraga apabila meraih gangsa dalam acara 100m T12 di Stadium Carrara hari ini.", "r": {"result": "GOLD COAST: Muhamad Afiq Mohamad Ali Hanafiah made history on the Commonwealth stage when he became the country's second athlete after Hisham Khaironi won silver in Manchester 2002 who won a medal in athletics when he won bronze in the 100m T12 event at Carrara Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq mencatat 11.28s di belakang dua atlet Afrika Selatan Ndodomzi Ntutu dan Hilton Lagenhoven masing-masing emas dan perak dengan catatan 11.02s dan 11.27s.", "r": {"result": "Afiq recorded 11.28s behind two South African athletes Ndodomzi Ntutu and Hilton Lagenhoven who won gold and silver respectively with records of 11.02s and 11.27s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada aksi kelayakan Afiq memecahkan rekod kebangsaan dan catatan terbaik peribadi 11.20s untuk mara ke final.", "r": {"result": "Earlier, in the qualifying action, Afiq broke the national record and personal best record of 11.20s to advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan pingat ini, berbaloi dengan pengorbanan yang saya lakukan selama ini,\" kata Afiq.", "r": {"result": "\"I am satisfied with this medal, it is worth the sacrifices I have made all this time,\" said Afiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah dan banyak masa diambil untuk sampai ke tahap ini dan saya gembira dapat menyumbang pingat untuk olahraga.", "r": {"result": "\"It wasn't easy and it took a lot of time to get to this point and I'm happy to contribute a medal to athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini saya dedikasikan kepada keluarga yang banyak menyokong juga jurulatih (Adnan Md Ali) yang banyak membantu, membimbing dan memberi tunjuk ajar hingga sampai ke tahap sekarang.", "r": {"result": "\"I dedicate this success to my family who supported me a lot, as well as the coach (Adnan Md Ali) who helped me, guided me and gave me advice until I got to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa rakyat Malaysia yang mendoakan kejayaan saya\".", "r": {"result": "Not forgetting Malaysians who are praying for my success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dia tidak meletak sasaran untuk memenangi pingat apatah lagi di pentas sebesar Sukan Komanwel yang dianggapnya kejohanan peringkat tertinggi pernah disertainya.", "r": {"result": "According to him, he did not set his sights on winning a medal, let alone on a stage as big as the Commonwealth Games, which he considered to be the highest level tournament he had ever participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih hanya meletak sasaran ke final kerana tidak mahu saya tertekan, sebaliknya mahu saya menikmati perlumbaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The coach only set the target for the final because he didn't want me to be stressed, but instead wanted me to enjoy the race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan memecah rekod kebangsaan pun sudah cukup membuatkan saya puas hati\".", "r": {"result": "\"The success of breaking the national record is enough to make me satisfied\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu atlet lompat kijang Muhammad Hakimi Ismail turut layak ke final manakala atlet lompat bergalah Iskandar Alwi kandas di saingan akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, deer jumper Muhammad Hakimi Ismail also qualified for the final while pole vaulter Iskandar Alwi ran aground in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lempar cakera Muhammad Irfan Shamshuddin pula gagal melepasi aksi kelayakan.", "r": {"result": "Discus thrower Muhammad Irfan Shamshuddin failed to pass the qualifying event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiah emas, Doriah perak", "r": {"result": "Gold Radiah, Silver Doriah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh paralimpik negara, Siti Noor Radiah Ismail unggul dalam Kejohanan Olahraga Antarabangsa Fazza ke-10 - Grand Prix Olahraga Para Dunia di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE) apabila berjaya memenangi pingat emas, lewat malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national paralympic champion, Siti Noor Radiah Ismail excelled in the 10th Fazza International Athletics Championships - Para World Athletics Grand Prix in Dubai, United Arab Emirates (UAE) when she successfully won the gold medal, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiah yang beraksi dalam acara lompat jauh wanita T20 (masalah pembelajaran) melakukan lompatan dengan jarak 5.04 meter (m) dan pencapaian itu sukar digugat pencabar lain di final T12/13/20.", "r": {"result": "Radiah, who competed in the T20 women's long jump event (learning difficulties), jumped with a distance of 5.04 meters (m) and that achievement was hard to be challenged by other challengers in the T12/13/20 finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa Sukan Paralimpik Rio, Brazil pada 2016 itu mencatatkan jarak 5.04m pada percubaan ketiganya.", "r": {"result": "The bronze medalist at the 2016 Rio Paralympic Games in Brazil cleared 5.04m on her third attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lompatan pertama, Radiah mencipta jarak 4.76m, kemudian percubaan kedua dibatalkan dan dia kembali bangkit di pusingan seterusnya dengan jarak 5.04m, 5.03m, 4.67m dan 4.82m.", "r": {"result": "In the first jump, Radiah created a distance of 4.76m, then the second attempt was canceled and he bounced back in the next round with distances of 5.04m, 5.03m, 4.67m and 4.82m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak acara ini milik Holly Durbidge dari Great Britain dengan jarak 4.89m sementara gangsa dibawa pulang Sonomi Sakai dari Jepun dengan lompatan sejauh 4.72m.", "r": {"result": "The silver medal in this event belonged to Holly Durbidge of Great Britain with a distance of 4.89m while the bronze was brought home by Sonomi Sakai of Japan with a jump of 4.72m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, aksi terakhir kejohanan turut menyaksikan pingat perak berjaya dikutip atlet negara menerusi Doriah Poulus dalam acara lempar cakera wanita F44.", "r": {"result": "In the meantime, the last action of the tournament also saw the silver medal successfully collected by the national athlete through Doriah Poulus in the F44 women's discus throw event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doriah membuat lemparan sejauh 24.56m dan jarak itu diperoleh pada balingan keempat selepas tiga percubaan sebelumnya dibatalkan.", "r": {"result": "Doriah made a throw of 24.56m and the distance was obtained on the fourth throw after the previous three attempts were cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas dibawa pulang Nesse Ida dari Norway yang berjaya melakukan balingan sejauh 30.63m sementara Suman dari India meraih gangsa dengan catatan 22.95m.", "r": {"result": "The gold was brought home by Nesse Ida from Norway who successfully threw 30.63m while Suman from India won the bronze with a record of 22.95m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Prix Olahraga Para Dunia di Dubai bermula sejak Selasa lalu dan melabuhkan tirai lewat malam tadi.", "r": {"result": "The World Para Athletics Grand Prix in Dubai started last Tuesday and ended late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Malaysia mengutip tiga pingat emas masing-masing menerusi Nasharuddin Mohd dalam acara 400m T13/T20 lelaki, Muhammad Ziyad Zolkefli (lontar peluru lelaki F13/20/46) dan Siti Noor Radiah (lompat jauh wanita T20).", "r": {"result": "Overall, Malaysia collected three gold medals each through Nasharuddin Mohd in the men's 400m T13/T20 event, Muhammad Ziyad Zolkefli (men's shot put F13/20/46) and Siti Noor Radiah (women's long jump T20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada Poad", "r": {"result": "Up to Poad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet kebangsaan, Muhammad Zulfiqar Ismail enggan membuat keputusan sendiri walaupun Majlis Sukan Negara (MSN) bersetuju dengan cadangan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) menyenaraikan Dwayne I Miller dari Amerika Syarikat (AS) sebagai calon ketua jurulatih pecut negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National athlete Muhammad Zulfiqar Ismail refused to make his own decision even though the National Sports Council (MSN) agreed with the proposal of the Athletics Union of Malaysia (KOM) to list Dwayne I Miller from the United States (US) as the national sprint head coach candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfiqar berpendapat, dia perlu berbincang bersama pengendalinya ketika ini iaitu Mohd Poad Md Kassim andai KOM mahu jurulatih tempatan melepaskan atlet kepada jurulatih dari AS itu.", "r": {"result": "Zulfiqar thinks that he needs to discuss with his current manager, Mohd Poad Md Kassim, if KOM wants the local coach to release the athlete to the coach from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena bincang dengan 'coach' Poad, kalau dia OK, boleh gabung, boleh ikut program (jurulatih luar negara), saya akan ikut.", "r": {"result": "\"I have to talk to 'coach' Poad, if he is OK, can join, can follow the program (overseas coach), I will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa pun saya perlu rujuk kepada 'coach' Poad dulu.", "r": {"result": "\"But whatever, I need to refer to 'coach' Poad first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, program sukar untuk ditukar dalam jangka masa terdekat, takut kalau tukar prestasi akan menurun,\" kata Zulfiqar kepada BH Sukan, hari ini.", "r": {"result": "For me, it is difficult to change the program in the near term, fearing that if I change the performance will decrease,\" said Zulfiqar to BH Sukan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan MSN bersetuju dengan cadangan KOM menyenaraikan Miller dari AS sebagai calon ketua jurulatih pecut.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that MSN agreed with KOM's proposal to list Miller from the US as the candidate for head sprint coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, KOM menegaskan pihaknya mahu jurulatih itu melepaskan atlet masing-masing kerana mereka bukan milik sesiapa, sebaliknya milik negara.", "r": {"result": "Following that, KOM insisted that it wanted the coaches to release their respective athletes because they do not belong to anyone, but to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KOM, Datuk Karim Ibrahim dalam masa sama turut membidas Mohd Poad kerana tidak yakin kontinjen negara mampu mempertahankan pingat emas acara 100 meter pada temasya Sukan SEA Filipina hujung tahun ini.", "r": {"result": "KOM president, Datuk Karim Ibrahim at the same time also criticized Mohd Poad for not being confident that the national contingent could defend the gold medal in the 100 meters at the Philippine SEA Games later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan terbabit tidak sewajarnya dikeluarkan jurulatih olahraga berkenaan kerana ia boleh melemahkan semangat atlet di bawah kendaliannya.", "r": {"result": "He said that the statement in question should not have been issued by the athletic coach because it could weaken the spirit of the athletes under his control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Poad ketika dihubungi hari ini bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Poad when contacted today however refused to comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim terus terajui olahraga Perak", "r": {"result": "Karim continues to lead Perak sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Karim Ibrahim mempertahankan jawatan Presiden Persatuan Olahraga Perak buat penggal ketiga berturut-turut sekali gus memberi petanda positif untuk kekal mempertahankan jawatan Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) dalam pemilihan akan berlangsung sebelum Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Karim Ibrahim defended the position of President of the Perak Athletics Association for the third consecutive term, thus giving a positive sign that he will continue to defend the position of President of the Athletics Association of Malaysia (KOM) in the election to be held before this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali ketiga saya menang jawatan Presiden di Perak tanpa dicabar dan saya akan meneruskan khidmat selama tiga tahun lagi.", "r": {"result": "\"This is the third time I have won the position of President in Perak unchallenged and I will continue to serve for another three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini memberi saya semangat untuk terus berjuang membangunkan olahraga di negara ini sekali gus meneruskan tugas sebagai Presiden KOM jika diberi mandat sekali lagi,\" katanya kepada BH Sukan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This victory gives me the motivation to continue fighting to develop athletics in this country and continue my duties as KOM President if given the mandate again,\" he told BH Sukan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) dan juga pemilihan KOM belum diputuskan namun akan diadakan sebelum Jun ini.", "r": {"result": "He said that the Annual General Meeting (AGM) and also the KOM election have not been decided but will be held before this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim memenangi kerusi Presiden KOM sejak penggal 2014-2016 dan kemudian tidak dicabar pada pemilihan 2016-2018.", "r": {"result": "Karim won the KOM President's seat since the 2014-2016 term and was then unchallenged in the 2016-2018 elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah rekod 32 tahun", "r": {"result": "Breaking a 32-year record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KUBU BHARU: Pemegang rekod kebangsaan acara 800 meter, B Rajkumar, yakin rekod 32 tahun yang diciptanya, dapat dipecahkan jika ada projek khas jangka panjang yang menuntut kerja keras atlet.", "r": {"result": "KUALA KUBU BHARU: The national record holder in the 800 meter event, B Rajkumar, is confident that the 32-year-old record he created can be broken if there is a long-term special project that demands the athletes' hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan pemerhatiannya, ada potensi untuk perkara itu dicapai, namun memerlukan bimbingan yang betul.", "r": {"result": "He said, based on his observations, there is potential for that to be achieved, but it needs the right guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan dapat lihat hasilnya jika projek itu dijalankan secara jangka panjang seperti enam ke 10 tahun... bukan setakat setahun dua dan berhenti... bukan itu caranya,\" katanya.", "r": {"result": "\"You will be able to see the results if the project is carried out in the long term like six to 10 years... not just for a year or two and stop... that is not the way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai kegagalan atlet olahraga negara memecahkan rekod itu, termasuk pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when commenting on the failure of national athletes to break the record, including at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajkumar yang melakar rekod kebangsaan dengan catatan 1:47.37 saat ketika menjuarai acara 800m pada Kejohanan Trek dan Balapan Asia 1985 di Indonesia, percaya atlet pelapis mampu meleburkan rekodnya seperti Khairul Hafiz Jantan mengatasi rekod 200 meter yang dipegang Tan Sri Dr M Jegathesan selama 42 tahun.", "r": {"result": "Rajkumar, who set a national record with a record of 1:47.37 seconds when he won the 800m event at the 1985 Asian Track and Field Championships in Indonesia, believes that back-up athletes are capable of melting his record such as Khairul Hafiz Jantan surpassing the 200m record held by Tan Sri Dr M Jegathesan for 42 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jaguh acara larian jarak sederhana kelahiran Kuala Kubu Bharu berusia 52 tahun itu turut melahirkan rasa bangga dengan prestasi atlet muda olahraga yang mempamerkan aksi cemerlang terutama pada KL2017, namun katanya mereka perlu terus diberi pendedahan di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "The 52-year-old former medium-distance running champion born in Kuala Kubu Bharu also expressed his pride in the performance of young athletic athletes who displayed excellent performances especially in KL2017, but said they need to continue to be exposed on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajkumar yang menjadi juara Asia pada usia 22 tahun dan layak ke final acara 800m Piala Dunia di Canberra, Australia pada 1985, dibesarkan di Kuala Kubu Bharu dan dibimbing jurulatih, yang juga guru sekolahnya ketika itu, A Tripadi.", "r": {"result": "Rajkumar, who became the Asian champion at the age of 22 and qualified for the 800m final of the World Cup in Canberra, Australia in 1985, grew up in Kuala Kubu Bharu and was guided by the coach, who was also his school teacher at the time, A Tripadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rajkumar menghadiri acara lari berganti-ganti 21 kilometer edisi kedua, di sini yang menarik lebih 300 peserta bagi merebut hadiah wang tunai keseluruhan RM12,000.", "r": {"result": "Earlier, Rajkumar attended the second edition of the 21 kilometer relay event, here which attracted over 300 participants to grab a total cash prize of RM12,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas acara itu, beliau berkata, program berkenaan adalah ideanya untuk mencungkil bakat baharu.", "r": {"result": "Commenting on the event, he said that the program was his idea to unearth new talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafizh bukti pecutannya tidak terjejas", "r": {"result": "Khairul Hafizh proof that his acceleration is not affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun terpaksa berehat kira-kira enam bulan gara-gara kecederaan hamstring, Khairul Hafiz Jantan membuktikan pecutannya tidak terjejas apabila mencatat masa 10.34 saat (s) ketika mengungguli acara 100 meter Kejohanan Olahraga All Comers FTKLAA, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite having to rest for about six months due to a hamstring injury, Khairul Hafiz Jantan proved that his acceleration was not affected when he recorded a time of 10.34 seconds (s) when he won the 100 meters event of the FTKLAA All Comers Athletics Championship, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang dicatatkan pada penampilannya pertamanya selepas pulih di Stadium Mini MSN, Bukit Jalil itu juga menyamai catatan dilakukan ketika sesi saringan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) sekali gus mampu menjadi tonik terbaik buat Khairul menjelang Sukan Komanwel di Gold Coast, bulan depan.", "r": {"result": "The time recorded in his first appearance after recovery at the MSN Mini Stadium, Bukit Jalil was also equal to the time recorded during the screening session of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) thus being able to be the best tonic for Khairul ahead of the Commonwealth Games in Gold Coast, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini saya dapat merasai kembali perasaan berlari dalam acara 100m selepas kembali pulih daripada kecederaan dihadapi pada Sukan SEA lalu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today I was able to feel the feeling of running again in the 100m event after recovering from an injury suffered at the last SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya gembira kerana dapat kekalkan catatan masa 10.34s seperti dilakukan di saringan Sukan SEA.", "r": {"result": "In fact, I am happy because I was able to maintain the time record of 10.34s as done in the SEA Games qualifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah aksi pemanas badan dan saya yakin dapat melakukan yang lebih baik di Sukan Komanwel nanti,\" kata Khairul yang terkenal dengan julukan 'The Speedy Jantan'.", "r": {"result": "\"This is a warm-up action and I am confident that I can do better at the Commonwealth Games later,\" said Khairul who is known as 'The Speedy Jantan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak diraih Muhammad Zulfiqar Ismail dari Sekolah Sukan Tunku Mahkota Johor (SSTMI) dengan mencatat kepantasan 10.46s manakala gangsa milik seorang lagi atlet SSTMI, Muhammad Haiqal Hanafi (10.47s).", "r": {"result": "The silver medal was won by Muhammad Zulfiqar Ismail from Sekolah Sukan Tunku Mahkota Johor (SSTMI) by recording a speed of 10.46s while the bronze went to another SSTMI athlete, Muhammad Haiqal Hanafi (10.47s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairul yang memenangi emas di KL2017 dengan mencatat masa 10.38s berharap mara ke final di Gold Coast.", "r": {"result": "Commenting further, Khairul who won gold in KL2017 with a time of 10.38s hopes to advance to the finals in Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap dapat memperbaharui rekod kebangsaan 10.18s yang dicipta di Sukan Malaysia (SUKMA) 2016 pada temasya kedua terbesar dunia itu nanti.", "r": {"result": "\"I also hope to renew the national record of 10.18s created at the 2016 Malaysian Games (SUKMA) at the world's second largest Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya akan manfaatkan masa yang tinggal untuk meningkatkan lagi prestasi saya,\" kata atlet kelahiran Melaka itu.", "r": {"result": "So, I will use the remaining time to further improve my performance,\" said the Melaka-born athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Gold Coast akan bermula dari 4 hingga 15 April.", "r": {"result": "The Gold Coast Games will run from April 4 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 atlet olahraga layak ke Sukan SEA Filipina", "r": {"result": "20 athletes qualified for the Philippine SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 20 atlet olahraga negara dalam 13 acara melepasi syarat kelayakan ke Sukan SEA Filipina 2019 yang akan berlangsung pada 30 November hingga 11 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 20 national athletes in 13 events passed the qualification requirements for the 2019 Philippine SEA Games which will take place from November 30 to December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim berkata, dalam usaha mempertahankan lapan pingat emas diraih ketika Malaysia menjadi tuan rumah pada edisi 2017, pihaknya akan merencanakan program latihan sesuai.", "r": {"result": "The president of the Athletics Association of Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim said, in an effort to defend the eight gold medals won when Malaysia hosted the 2017 edition, his side will plan a suitable training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mempertahankan emas, kita perlu mula dengan mengumpul atlet, adakan pemilihan, meletakkan mereka mengikut disiplin, menjadualkan mereka untuk latihan dan pertandingan.", "r": {"result": "\"In order to defend the gold, we have to start by gathering the athletes, holding the selection, placing them according to discipline, scheduling them for training and competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, baru kita akan menghantar nama mereka ke Jawatankuasa Pemilihan pada akhir Jun.", "r": {"result": "After that, we will send their names to the Selection Committee at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sekadar meraih tiga emas pada Sukan SEA 2015 di Singapura, atlet kita mempamerkan kebangkitan dengan meraih lapan emas pada edisi 2017. Kini kita kena berusaha keras untuk sekurang-kurangnya mengekalkan jumlah emas itu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"After only winning three golds at the 2015 SEA Games in Singapore, our athletes showed a revival by winning eight golds in the 2017 edition. Now we have to work hard to at least maintain that number of golds,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KOM, antara atlet sudah layak ke Manila ialah Raja Pecut Sukan SEA 2017 Khairul Hafiz Jantan, Jonathan Nyepa, Muhammad Aqil Yasmin dan Muhammad Zulfiqar Ismail yang melepasi catatan masa 10.43 saat dalam acara 100 meter lelaki.", "r": {"result": "According to KOM, among the athletes who have qualified for Manila are the 2017 SEA Games Sprint King Khairul Hafiz Jantan, Jonathan Nyepa, Muhammad Aqil Yasmin and Muhammad Zulfiqar Ismail who broke the record time of 10.43 seconds in the men's 100 meters event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara 200m lelaki, pemegang rekod kebangsaan baharu, Russel Alexander Nasir Taib, Jonathan serta remaja terpantas dunia, Muhammad Azeem Mohd Fahmi melepasi had masa 21.26s.", "r": {"result": "For the men's 200m event, the new national record holder, Russel Alexander Nasir Taib, Jonathan and the world's fastest teenager, Muhammad Azeem Mohd Fahmi exceeded the time limit of 21.26s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu pecut negara, Zaidatul Husniah Zulkifli (100m wanita) dan atlet lompat kijang, R Kirthana turut melayakkan diri.", "r": {"result": "The national sprint queen, Zaidatul Husniah Zulkifli (women's 100m) and deer jumper, R Kirthana also qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang-pemenang pingat emas Sukan SEA 2017, Rayzam Shah Wan Sofian (110m lari berpagar), Nauraj Singh Randhawa (lompat tinggi), Muhammad Hakimi Ismail (lompat kijang), Muhammad Irfan Shamshuddin (lempar cakera), Jackie Wong Siew Cheer dan Grace Wong Xiu Mei (baling tukul besi) turut layak.", "r": {"result": "2017 SEA Games gold medalists, Rayzam Shah Wan Sofian (110m hurdles), Nauraj Singh Randhawa (high jump), Muhammad Hakimi Ismail (deer jump), Muhammad Irfan Shamshuddin (discus throw), Jackie Wong Siew Cheer and Grace Wong Xiu Mei (hammer throw) is also eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut layak ialah K Prabudass (5,000m), Lee Hup Wei (lompat tinggi), Tan Huong Leong, Muhaizar Mohamad (maraton), Iskandar Alwi (lompat galah) dan Muhammad Khairil Harith Harun (jalan kaki 20 kilometer).", "r": {"result": "Also eligible are K Prabudass (5,000m), Lee Hup Wei (high jump), Tan Huong Leong, Muhaizar Mohamad (marathon), Iskandar Alwi (pole vault) and Muhammad Khairil Harith Harun (20 kilometer walk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya atlet jalan kaki, Elena Goh meraih emas acara jalan kaki 10km satu-satunya pemenang pingat emas pada edisi lalu belum melepasi syarat kelayakan setakat ini.", "r": {"result": "Only the walking athlete, Elena Goh won gold in the 10km walking event, the only gold medal winner in the last edition who has not passed the qualification requirements so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz sedia mula aksi sulung", "r": {"result": "Khairul Hafiz is ready to start his debut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arena olahraga negara akan kembali hangat apabila Raja Pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan dikhabarkan sudah pulih sepenuhnya daripada kecederaan hamstring kaki kiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national athletics arena will be hot again when Southeast Asia's King of Sprints, Khairul Hafiz Jantan, is said to have fully recovered from a hamstring injury in his left leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih olahraga negara, Mohd Poad Md Kassim ketika memaklumkan perkara itu berkata, anak buahnya itu dijadual memulakan aksi sulung dalam acara pecut 100m lelaki, bulan depan.", "r": {"result": "The national athletics coach, Mohd Poad Md Kassim, when informing about the matter, said that his men are scheduled to start their debut in the men's 100m sprint next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat Kejohanan Olahraga Jemputan Sukan Asia ke-18, Jakarta, Indonesia, saya sempat bertanya mengenai keadaan Khairul Hafiz.", "r": {"result": "\"After the end of the 18th Asian Games Invitational Athletics Championships, Jakarta, Indonesia, I had time to ask about Khairul Hafiz's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, dia memaklumkan kakinya sudah OK, jadi selepas ini dia akan kembali beraksi dalam acara pecut 100m.", "r": {"result": "Alhamdulillah, he informed that his leg is OK, so after this he will return to action in the 100m sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak ada rintangan, dia akan menyertai Terbuka Perak yang dijadual pada 17 hingga 18 Mac sebelum ke Sukan Komanwel,\" kata Mohd Poad ketika mengulas mengenai perkembangan Khairul Hafiz.", "r": {"result": "\"If there are no obstacles, he will participate in the Perak Open scheduled for March 17 to 18 before the Commonwealth Games,\" said Mohd Poad when commenting on Khairul Hafiz's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Poad menjelaskan, pada musim ini tumpuan Khairul Hafiz lebih terarah kepada Sukan Asia di Jakarta dan Palembang, Indonesia pada 18 Ogos hingga 2 September ini.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Poad explained that this season, Khairul Hafiz's focus is more on the Asian Games in Jakarta and Palembang, Indonesia on August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jurulatih itu juga tidak mahu memandang ringan temasya Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia pada 4 hingga 15 April nanti.", "r": {"result": "However, the coach also does not want to take the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia from April 4 to 15 lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran utama untuk Khairul Hafiz adalah Sukan Asia dan saya harap dia mampu mara ke final, manakala di Sukan Komanwel pula sasarannya adalah melangkah ke pusingan kedua,\" kata Mohd Poad.", "r": {"result": "\"The main target for Khairul Hafiz is the Asian Games and I hope he is able to reach the final, while at the Commonwealth Games his target is to step into the second round,\" said Mohd Poad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 20 tahun itu bergelut dengan hamstring ketika menjalani latihan dan ia adalah kesan daripada kecederaan yang merebak gara-gara terjatuh ketika menamatkan aksi 100 meter (m) di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": "The 20-year-old athlete struggled with a hamstring during training and it was the result of an injury that spread due to a fall while finishing the 100 meters (m) event at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz diangkat selaku Raja Pecut Asia Tenggara selepas memenangi pingat emas acara 100m di KL2017 dengan catatan 10.38s.", "r": {"result": "Khairul Hafiz was appointed as Southeast Asia's Sprint King after winning the gold medal in the 100m event in KL2017 with a record of 10.38s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga adalah pemegang rekod kebangsaan acara 100m dan 200m ketika ini, masing-masing dengan kepantasan 10.18s dan 20.90s.", "r": {"result": "He is also the current national record holder in the 100m and 200m events, clocking 10.18s and 20.90s respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz sedia sahut cabaran", "r": {"result": "Khairul Hafiz is ready to accept the challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak pernah beraksi acara 60 meter (m) dalam dewan bukan alasan untuk Khairul Hafiz Jantan patah semangat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Never having competed in the 60 meter (m) indoor event is no reason for Khairul Hafiz Jantan to be discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, The Speedy Jantan sudah bersedia menyahut cabaran Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) untuk menepati had kelayakan ke Kejohanan Olahraga Dunia Dalam Dewan 2018 di Birmingham, England pada 1 hingga 4 Mac ini.", "r": {"result": "On the other hand, The Speedy Jantan is ready to meet the challenge of the Malaysian Athletics Association (KOM) to meet the qualification limit for the 2018 World Indoor Athletics Championships in Birmingham, England on March 1 to 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan syarat ditetapkan Persekutuan Olahraga Antarabangsa (IAAF), seseorang atlet itu perlu mencatat 6.63 saat untuk layak secara automatik ke Birmingham.", "r": {"result": "Based on the conditions set by the International Athletics Federation (IAAF), an athlete needs to record 6.63 seconds to automatically qualify for Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz mempunyai peluang berbuat demikian di Kejohanan Olahraga Asia Dalam Dewan 2018, Teheran, Iran yang akan diadakan pada 1 hingga 3 Februari.", "r": {"result": "Khairul Hafiz has the opportunity to do so at the 2018 Asian Indoor Athletics Championships, Teheran, Iran which will be held on February 1 to 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, KOM menyenaraikan jaguh lompat kijang Asia Tenggara, Muhammad Hakimi Ismail bagi mewakili negara.", "r": {"result": "Previously, KOM listed Southeast Asia's deer jumping champion, Muhammad Hakimi Ismail to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas tiada pengesahan daripada jurulatih, Mohd Poad Md Kassim sama ada mahu menghantar Khairul Hafiz yang menjadi pilihan pertama KOM, untuk bertanding di Birmingham, sehingga tarikh tutup pendaftaran awal bulan lalu.", "r": {"result": "The action was taken after there was no confirmation from the coach, Mohd Poad Md Kassim, whether he wanted to send Khairul Hafiz, who was KOM's first choice, to compete in Birmingham, until the registration deadline early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba buat yang terbaik.", "r": {"result": "\"I will try to do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan catatan yang diperlukan itu untuk layak.", "r": {"result": "Get those required posts to qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah bersedia,\" kata Khairul Hafiz yang juga kini memegang rekod 100m dan 200m kebangsaan.", "r": {"result": "I'm ready,\" said Khairul Hafiz who also currently holds the national 100m and 200m records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, baru-baru ini Presiden KOM, Datuk Karim Ibrahim menegaskan peluang masih terbuka buat pemenang pingat emas acara 100m lelaki Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) itu beraksi di England.", "r": {"result": "For the record, KOM President, Datuk Karim Ibrahim recently confirmed that the opportunity is still open for the gold medal winner of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) men's 100m event to perform in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja pecut Asia Tenggara itu mempunyai masa berbuat sedemikian sebelum tiket kelayakan secara automatik Kejohanan Dunia ditutup pada 19 Februari ini.", "r": {"result": "The Southeast Asian sprint king has time to do so before the automatic qualification ticket for the World Championship closes on February 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika atlet berusia 19 tahun itu gagal, bermakna Hakimi akan mewakili Malaysia kerana jika dia menarik diri atau diganti dengan acara lain, KOM boleh didenda RM5,000.", "r": {"result": "If the 19-year-old athlete fails, it means that Hakimi will represent Malaysia because if he withdraws or is replaced by another event, KOM can be fined RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqil sedia beri tentangan", "r": {"result": "Aqil is ready to give resistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penentuan dalam perebutan mewakili negara acara pecut di temasya Sukan SEA Filipina 2019 kini semakin sengit dengan kehadiran muka baru Russel Alexander Nasir Taib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The determination in the fight to represent the country in the sprint event at the 2019 Philippine SEA Games is now intensifying with the presence of a new face Russel Alexander Nasir Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel yang sudahpun melayakkan diri dalam acara 200 meter ke temasya dwi tahunan itu seakan memberi amaran awal buat jaguh pecut sedia ada seperti Khairul Hafiz Jantan, Johnathan Nyepa dan Muhammad Aqil Yasmin.", "r": {"result": "Russel who has already qualified in the 200 meter event for the biannual games seems to have given an early warning to existing sprint champions such as Khairul Hafiz Jantan, Johnathan Nyepa and Muhammad Aqil Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu di Sukan SEA Kuala Lumpur, acara pecut 100 meter dan 200m diwakili Khairul Hafiz dan Johnathan.", "r": {"result": "Two years ago at the Kuala Lumpur SEA Games, the 100m and 200m sprint events were represented by Khairul Hafiz and Johnathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Aqil yang pernah menewaskan Russel ketika Sukan Malaysia (SUKMA) Perak tahun lalu, menganggap ia satu pertanda baik buat dirinya terus berusaha meningkatkan prestasi bagi memastikan tempat ke Sukan SEA terjamin.", "r": {"result": "But for Aqil, who once beat Russel during the Perak Malaysian Games (SUKMA) last year, he considers it a good sign for him to continue to improve his performance to ensure a place in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali pernah bersaing dengan Russel atlet berdarah kacukan Malaysia-Australia di SUKMA Sarawak dan Perak, Akil berkata, kehadiran Russel bukan satu masalah bagi dirinya sebaliknya ia meninggalkan impak positif.", "r": {"result": "Twice competing with Russel, a Malaysian-Australian cross-blooded athlete, in SUKMA Sarawak and Perak, Akil said that Russel's presence was not a problem for him, rather it left a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba memberi yang terbaik dalam setiap kejohanan disertai.", "r": {"result": "\"I will try to give my best in every tournament I participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah siapa dia yang pasti saya akan cuba kekal fokus untuk terus berjaya.", "r": {"result": "It doesn't matter who he is I will definitely try to stay focused to continue to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun pernah menewaskan Russel dua kali, tapi saya tetap anggap dia sebagai cabaran untuk 2019. Saya perlu berusaha lebih gigih lagi untuk layak ke Sukan SEA,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I have beaten Russel twice, I still consider him a challenge for 2019. I need to work harder to qualify for the SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sasaran 2019 Aqil berkata, selain daripada Sukan SEA dia berharap dapat terpilih untuk beraksi di Kejohanan Trek dan Padang Asia yang akan berlangsung pada April ini.", "r": {"result": "Commenting on his 2019 target, Aqil said that apart from the SEA Games, he hopes to be selected to compete in the Asian Track and Field Championships which will take place this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kejohanan Perak All-Comers Februari ini dan Terbuka Malaysia (Mac) akan menjadi medan untuk Aqil yang mencatat catatan terbaik dalam acara 100m itu.", "r": {"result": "However, the Perak All-Comers championship this February and the Malaysian Open (March) will be the field for Aqil who recorded the best record in the 100m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Russel yang kini melanjutkan pelajaran di University of The Sunshine Coast, Queensland, Australia semakin mengejar rapat rekod kebangsaan acara 200m milik jaguh pecut Asia Tenggara Khairul Hafiz Jantan.", "r": {"result": "Previously Russel, who is now continuing his studies at the University of The Sunshine Coast, Queensland, Australia, is increasingly chasing the national record in the 200m event held by Southeast Asian sprint champion Khairul Hafiz Jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 0.04s memisahkan Russel dengan rekod kebangsaan milik Khairul Hafiz 20.90s apabila mencatat 20.94s di Kejohanan Olahraga Shield Series di Pusat Olahraga dan Sukan Queensland, Australia minggu lalu.", "r": {"result": "Only 0.04s separated Russell from Khairul Hafiz's national record of 20.90s when he clocked 20.94s at the Shield Series Athletics Championships at the Queensland Athletics and Sports Center in Australia last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tiga atlet pasti ke Komanwel", "r": {"result": "Only three athletes are sure to go to the Commonwealth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga atlet Program Podium terdiri daripada Irfan Shamsuddin, Nauraj Singh Randhawa dan Hakimi Ismail sudah pasti akan tersenarai ke Sukan Komanwel dengan Raja Pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan antara yang disebut akan ke Gold Coast.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three Podium Program athletes consisting of Irfan Shamsuddin, Nauraj Singh Randhawa and Hakimi Ismail will definitely be listed for the Commonwealth Games with South East Asia's Sprint King, Khairul Hafiz Jantan among those mentioned to be going to the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara atlet yang mungkin boleh menarik nafas lega ketika Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) masih berdiam diri apabila diminta untuk mengesahkan senarai atlet yang akan mengibarkan cabaran ke temasya itu.", "r": {"result": "They are among the athletes who may be able to breathe a sigh of relief when the Malaysian Athletics Association (KOM) remained silent when asked to confirm the list of athletes who will challenge for the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus sukan olahraga Majlis Sukan Negara (MSN), Nor Azman Kassim bagaimanapun memaklumkan seramai 10 atlet lelaki dan dua atlet wanita dijangka akan mengibarkan cabaran.", "r": {"result": "The sports manager of the National Sports Council (MSN), Nor Azman Kassim, however informed that a total of 10 male athletes and two female athletes are expected to challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia masih lagi menjadi teka-teki dengan ketua jurulatih olahraga Zainal Abas juga masih belum memberi kata putus.", "r": {"result": "However, it is still a puzzle with the head athletic trainer Zainal Abas also still not giving the final word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman menegaskan ketika ini semua program di bawah Majlis Sukan Negara (MSN) berjalan seperti biasa namun tidak semua atlet akan menjalani latihan di luar negara.", "r": {"result": "Azman stressed that currently all programs under the National Sports Council (MSN) are running as usual but not all athletes will undergo training abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KOM memang sudah mempunyai senarai atlet yang akan ke Komanwel namun tidak boleh dipastikan kerana belum ada hitam putihnya.", "r": {"result": "\"KOM does already have a list of athletes who will go to the Commonwealth, but it cannot be confirmed because there is no black and white yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini program atlet terpaksa berpecah.", "r": {"result": "\"Right now the athlete program had to split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet di bawah Program Podium akan berlatih mengikut perancangan masing-masing.", "r": {"result": "Athletes under the Podium Program will train according to their respective plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala atlet di bawah program MSN mendapat pendedahan awal pada Kejohanan Pra-Sukan Asia yang lalu dan berlatih di dalam negara saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the athletes under the MSN program got early exposure at the last Asian Pre-Games Championship and trained only in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu atlet olahraga negara memberi perkembangan positif apabila membawa pulang tiga emas, dua perak dan lima gangsa pada kejohanan jemputan Sukan Asia di Indonesia minggu lalu.", "r": {"result": "Earlier, the country's athletics athletes made positive progress when they brought home three gold, two silver and five bronze medals at the Asian Games invitational tournament in Indonesia last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa atlet menunjukkan perkembangan positif antaranya atlet lompat tinggi Lee Hup Wei, Jackie Wong (baling tukul besi) dan Zaidatul Husniah Zulkifli (100 meter wanita).", "r": {"result": "Several athletes showed positive development including high jumper Lee Hup Wei, Jackie Wong (hammer throw) and Zaidatul Husniah Zulkifli (women's 100 meters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie pecah rekod lagi", "r": {"result": "Jackie broke another record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh baling tukul besi negara, Jackie Wong sekali lagi memecahkan rekod kebangsaan pada Kejohanan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national hammer throw champion, Jackie Wong, once again broke the national record at the Athletics Union of Malaysia (KOM) Championship, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekali tetapi dua kali atlet dari Sarawak itu memadamkan rekod kebangsaan miliknya pada hari yang sama dengan balingan terbaik 68.22 meter (m) untuk muncul juara di Stadium MSN.", "r": {"result": "Not once but twice the athlete from Sarawak obliterated his national record on the same day with a best throw of 68.22 meters (m) to emerge champion at the MSN Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan keseluruhan rekod yang dipecahkannya sepanjang 2019 kepada empat kali.", "r": {"result": "This brings the total number of records he has broken throughout 2019 to four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jackie, 27, pernah memecahkan rekod kebangsaan ketika beraksi di Terbuka Korea Selatan, Jun lalu dan Kejuaraan Olahraga Asia, April lalu masing masing dengan catatan 67.31m serta 67.01m.", "r": {"result": "Earlier, Jackie, 27, had broken the national record when performing at the South Korea Open, last June and the Asian Athletics Championship, last April with records of 67.31m and 67.01m respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jackie, kejayaan itu sebagai permulaan baik dalam persediaannya bagi mempertahankan pingat emas di Sukan SEA Filipina 2019 nanti.", "r": {"result": "For Jackie, the success is a good start in his preparations to defend the gold medal at the 2019 Philippines SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini prestasi saya sedikit merosot selepas aksi di Korea Selatan dan ini menjadi bukti bahawa saya kembali mendapat rentak sekali untuk ke Sukan SEA,\" kata Jackie.", "r": {"result": "\"Previously my performance was a little bit down after the action in South Korea and this is proof that I have regained my rhythm for the SEA Games,\" said Jackie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika melihat kepada catatan hari ini memang peluang saya untuk menang emas di Filipina agak cerah, namun saya tetap perlu berhati-hati kerana kita tidak tahu macam-macam boleh terjadi nanti\".", "r": {"result": "\"If you look at today's record, my chances of winning gold in the Philippines are quite bright, but I still have to be careful because we don't know what can happen later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Jackie sudah memecahkan rekod kebangsaan sebanyak 17 kali sepanjang tujuh tahun bergelar atlet profesional.", "r": {"result": "For the record, Jackie has broken the national record 17 times during his seven years as a professional athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jaguh Paralimpik negara, Abdul Latif Romly yang mengambil bahagian bersama atlet normal memenangi acara lompat jauh dengan lompatan sejauh 7.64m.", "r": {"result": "Meanwhile, the national Paralympic champion, Abdul Latif Romly who participated with normal athletes won the long jump event with a jump of 7.64m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun melakar catatan terbaik peribadinya tahun ini dan kelima terbaik di kalangan atlet Asia Tenggara, namun secara meritnya dia tetap gagal menyambar tiket kategori A ke Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "Despite setting his personal best record this year and the fifth best among Southeast Asian athletes, he still failed to grab a category A ticket to the Philippines SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi tamatkan kemarau bermula", "r": {"result": "The mission to end the drought begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Skuad olahraga negara kini berada dalam landasan terbaik bagi menamatkan penantian selama 16 tahun Malaysia untuk kembali memenangi pingat Sukan Komanwel.", "r": {"result": "SEPANG: The national athletics squad is now on track to end Malaysia's 16-year wait to win a Commonwealth Games medal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Zainal Abas berkata, dalam sejarah Komanwel, olahraga hanya berjaya menyumbang dua pingat buat kontinjen negara.", "r": {"result": "The head coach, Zainal Abas said, in the history of the Commonwealth, athletics has only managed to contribute two medals for the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1998, ketika Malaysia menjadi tuan rumah, G Saravanan menyumbang pingat emas dalam acara 50km jalan kaki lelaki manakala kali terakhir Malaysia memenangi pingat Sukan Komanwel menerusi Yuan Yufang dalam acara 20km jalan kaki wanita di Manchester 2002 (gangsa).", "r": {"result": "In 1998, when Malaysia was the host, G Saravanan contributed the gold medal in the men's 50km walk while Malaysia last won a Commonwealth Games medal through Yuan Yufang in the women's 20km walk in Manchester 2002 (bronze).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semangat juang dalam kalangan atlet adalah tinggi untuk menamatkan kemarau dan penantian yang lama.", "r": {"result": "\"So the fighting spirit among the athletes is high to end the drought and the long wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap momentum di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) dapat diteruskan,\" kata Zainal ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2), malam tadi.", "r": {"result": "We hope the momentum at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) can continue,\" said Zainal when met at the Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga yang rata-ratanya kali pertama beraksi pada temasya itu berlepas ke Gold Coast malam ini bagi membawa cabaran negara di Sukan Komanwel.", "r": {"result": "The athletics squad, who are on average competing for the first time at the games, depart for the Gold Coast tonight to take on the national challenge at the Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zainal menjelaskan antara atlet yang dilihat mampu memenangi pingat pada Sukan Komanwel Gold Coast adalah Nauraj Singh Randhawa dan Lee Hup Wei, kedua-duanya dalam acara lompat tinggi lelaki.", "r": {"result": "Commenting further, Zainal explained that among the athletes seen to be able to win medals at the Gold Coast Commonwealth Games are Nauraj Singh Randhawa and Lee Hup Wei, both in the men's high jump event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan prestasi ketika ini, Nauraj dan Hup Wei berada dalam ranking untuk mencapai sekurang-kurangnya pingat gangsa.", "r": {"result": "\"Based on current performance, Nauraj and Hup Wei are in the rankings to achieve at least a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan Irfan Shamsuddin (lempar cakera) sudah pulih sepenuhnya malah dia sudah bertolak awal ke Australia bersama jurulatih.", "r": {"result": "\"Irfan Shamsuddin's injury (discus throw) has fully recovered and he has already left early for Australia with the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami harap Irfan mampu memperbaiki rekod kebangsaan seperti dilakukannya setiap tahun sebelum ini.", "r": {"result": "\"So we hope Irfan is able to improve the national record as he has done every year before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Hakimi Ismail (lompat kijang) mampu memperbaiki catatan peribadi terbaik dan rekod kebangsaan serta melepasi jarak 16.80m, dia ada peluang untuk mencuri sekurang-kurangnya pingat gangsa,\" kata Zainal.", "r": {"result": "\"If Hakimi Ismail (deer jump) is able to improve his personal best and national record and pass the distance of 16.80m, he has a chance to steal at least a bronze medal,\" said Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara olahraga berlangsung dari Ahad hingga 15 April ini.", "r": {"result": "The athletic event takes place from Sunday to April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz ketuai 19 atlet olahraga", "r": {"result": "Khairul Hafiz led 19 athletic athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan mengetuai senarai panjang 19 atlet olahraga yang akan mewakili negara ke Sukan Asia di Indonesia pada Ogos ini biarpun prestasinya dilihat merudum selepas Sukan Komanwel di Gold Coast, bulan lalu.", "r": {"result": "THE KING of sprinting in Southeast Asia, Khairul Hafiz Jantan leads the long list of 19 athletes who will represent the country at the Asian Games in Indonesia this August, despite his performance being seen to decline after the Commonwealth Games in Gold Coast, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) Datuk Karim Ibrahim, berkata senarai akhir atlet olahraga itu bagaimanapun tertakluk kepada Jawatankuasa Pemilihan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "The President of the Athletics Union of Malaysia (KOM) Datuk Karim Ibrahim said the final list of athletics athletes is however subject to the Selection Committee of the Olympic Council of Malaysia (MOM) which will be notified later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencadangkan nama atlet yang mempunyai kedudukan lapan terbaik di kalangan atlet Asia.", "r": {"result": "\"We suggest the name of the athlete who ranks eight best among Asian athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai yang kita beri adalah mengikut pencapaian terkini atlet namun jika ada atlet olahraga lain yang mempamer persembahan cemerlang dalam tempoh sebelum pemilihan maka atlet itu akan diberi peluang juga,\" katanya kepada NSTP ketika ditemui di pejabat KOM di Wisma MOM, hari ini.", "r": {"result": "\"The list we give is according to the latest achievements of the athletes, but if there are other athletic athletes who showed excellent performance in the period before the selection, then that athlete will be given a chance as well,\" he told NSTP when met at the KOM office at Wisma MOM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemilihan kuartet pecut 4x100 meter, Karim menjelaskan badan induk itu menyenaraikan enam nama - Khairul Hafiz, Jonathan Nyepa, Nixon Kennedy, Badrul Hisyam Abd Manaf, Muhd Haiqal Hanafi, Muhammad Zulfiqar Ismail dan menyerahkan kepada MOM untuk memilih kuartet yang akan mewakili negara.", "r": {"result": "Regarding the selection of the 4x100 meter sprint quartet, Karim explained that the parent body listed six names - Khairul Hafiz, Jonathan Nyepa, Nixon Kennedy, Badrul Hisyam Abd Manaf, Muhd Haiqal Hanafi, Muhammad Zulfiqar Ismail and left it to MOM to choose the quartet that will represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap saingan di Sukan Asia adalah lebih sukar berbanding Sukan Komanwel, negara hebat seperti China, Korea Selatan dan negara Arab yang tidak menyertai Sukan Komanwel akan ada pada temasya ini.", "r": {"result": "\"The level of competition in the Asian Games is more difficult than the Commonwealth Games, great countries like China, South Korea and Arab countries that did not participate in the Commonwealth Games will be at this Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak letak sasaran pingat namun jika dapat ia satu bonus dan memberi petanda yang kita juga mampu merangkul pingat di Sukan Olimpik jika berjaya menguasai Sukan Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have not set a medal target, but if I get it, it will be a bonus and give a sign that we are also able to win a medal at the Olympic Games if we manage to dominate the Asian Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tanpa sasaran pingat, Karim berkata dia mahukan atlet negara memecahkan rekod kebangsaan atau sekurang-kurangnya membaiki rekod peribadi masing-masing.", "r": {"result": "Despite not aiming for a medal, Karim said he wanted the country's athletes to break national records or at least improve their respective personal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika jurulatih rasa atlet mereka yang disenaraikan tidak boleh memberi persembahan terbaik, bolehlah tarik diri awal-awal kerana saya tak mahu mereka memberi pelbagai alasan jika kecundang nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the coaches feel that their listed athletes cannot give the best performance, they can withdraw early because I don't want them to give various reasons if they lose later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hanya enam atlet olahraga dihantar ke Sukan Asia Incheon pada tahun lepas.", "r": {"result": "For the record, only six athletes were sent to the Incheon Asian Games last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI NAMA ATLET OLAHRAGA KE SUKAN ASIA:", "r": {"result": "LIST OF SPORTS ATHLETES TO THE ASIA GAMES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI: Khairul Hafiz Jantan, Rayzam Shah Wan Sofian, Nauraj Singh Randhawa, Lee Hup Wei, Iskandar Alwi, Muhammad Hakimi Ismail, Muhammad Irfan Shamsuddin, Jackie Wong, Luqman Hakim Ramlan, Jonathan Nyepa, Nixon Kennedy, Badrul Hisyam Abd Manaf, Muhd Haiqal Hanafi, Muhammad Zulfiqar Ismail, Lo Choon Sieng, Muhammad Khairil Harith Harun.", "r": {"result": "MEN: Khairul Hafiz Jantan, Rayzam Shah Wan Sofian, Nauraj Singh Randhawa, Lee Hup Wei, Iskandar Alwi, Muhammad Hakimi Ismail, Muhammad Irfan Shamsuddin, Jackie Wong, Luqman Hakim Ramlan, Jonathan Nyepa, Nixon Kennedy, Badrul Hisyam Abd Manaf, Muhd Haiqal Hanafi, Muhammad Zulfiqar Ismail, Lo Choon Sieng, Muhammad Khairil Harith Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA: Zaidatul Husniah Zulkifli, Norliyana Kamaruddin, Elena Goh.", "r": {"result": "WOMEN: Zaidatul Husniah Zulkifli, Norliyana Kamaruddin, Elena Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga Thailand sasar 14 emas", "r": {"result": "The Thai athletics squad is aiming for 14 golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menyasarkan 14 pingat emas bagi kontinjen olahraga pada Sukan SEA Kuala Lumpur, yang menurut negara itu sebagai 'memadai' untuk mempertahankan gelaran juara keseluruhan dalam sukan itu pada temasya dwitahunan kali ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is aiming for 14 gold medals for its athletics contingent at the Kuala Lumpur SEA Games, which the country says is 'enough' to defend its overall title in the sport at the biennial Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keyakinan mengekalkan gelaran juara keseluruhan dalam acara olahraga, namun pasukan itu menjangkakan saingan sengit terutama daripada negara tuan rumah Malaysia dan Indonesia bagi gelaran berprestij itu.", "r": {"result": "Despite the confidence of retaining the overall championship title in the athletics event, the team expects fierce competition especially from the host countries Malaysia and Indonesia for the prestigious title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menetapkan sasaran sebanyak 14 pingat emas bagi pasukan olahraga kami di Sukan SEA Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"We set a target of 14 gold medals for our athletics team at the Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir 14 pingat emas sudah memadai bagi kami mempertahankan juara keseluruhan kami dalam sukan itu,\" kata Timbalan Setiausaha Agung Persatuan Olahraga Thailand (AAT) Mej Jen Supawanat Ariyamongkol kepada Bernama di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "I think 14 gold medals will be enough for us to defend our overall championship in the sport,\" said Athletics Association of Thailand (AAT) Deputy Secretary General Maj Gen Supawanat Ariyamongkol to Bernama here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas raja pecut Thailand pada era 60-an dan 70-an itu berkata, pingat emas itu dijangka diraih daripada beberapa acara trek dan balapan dengan pasukannya diwakili atlet peringkat Asia.", "r": {"result": "The former Thai sprint king in the 60s and 70s said that the gold medal is expected to be won from several track and race events with his team represented by Asian level athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada pingat emas yang diyakini pasti berada dalam genggaman pasukan olahraga Thailand pada Sukan SEA Kuala Lumpur, menurut Supawanat adalah dalam acara 4x100 meter kuartet lelaki yang tradisinya dimenangi negara itu pada temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "One of the gold medals that is believed to be within the grasp of the Thai athletics team at the Kuala Lumpur SEA Games, according to Supawanat is in the men's 4x100 meter quartet event which is traditionally won by the country at the biennial Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan 4x100 meter Thailand memenangi pingat perak pada Kejohanan Asia di India beberapa bulan lepas dan jelas menjadi pilihan pada Sukan SEA kali ini,\" katanya dan menurutnya kuartet Thailand hanya dipintas pada garisan penamat oleh pasukan Jepun.", "r": {"result": "\"Thailand's 4x100 meter team won the silver medal at the Asian Championships in India a few months ago and are clearly the favorites at the SEA Games this time,\" he said, adding that the Thai quartet was only overtaken at the finish line by the Japanese team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik prestasi baik dicatatkan pasukan 4x100 meter lelaki Malaysia diketuai Khairul Hafiz Jantan, beliau memberikan rating lebih tinggi kepada pasukan lari berganti-ganti Indonesia daripada Malaysia dalam memberikan cabaran kepada Thailand untuk pingat emas pada temasya itu.", "r": {"result": "Despite the good performance recorded by the Malaysian men's 4x100 meter team led by Khairul Hafiz Jantan, he gave a higher rating to the Indonesian relay team than Malaysia in challenging Thailand for the gold medal at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 4x100 meter lelaki, Supawant berkata pingat emas lain yang disasarkan Thailand dalam olahraga adalah daripada acara merejam lembing (lelaki dan wanita), lompat bergalah (lelaki), lempar cakera (wanita), lompat tinggi (lelaki), heptathlon, decathlon dan 110 meter lari berpagar lelaki.", "r": {"result": "Apart from the men's 4x100 meters, Supawant said the other gold medals that Thailand is aiming for in athletics are in the javelin (men and women), pole vault (men), discus throw (women), high jump (men), heptathlon, decathlon and 110 meters. men's hurdles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 100m dan 200m lelaki, apa yang tidak dapat diramal dalam perlumbaan itu bermaksud pelari paling kurang melakukan kesilapan mempunyai peluang lebih cerah untuk memenangi emas dan dinobatkan sebagai pelari paling pantas di Asia Tenggara.", "r": {"result": "For the men's 100m and 200m, the unpredictability of the race means the runner who makes the fewest mistakes has the best chance of winning gold and being crowned the fastest runner in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meramalkan jaguh pecut Thailand dan pemenang dua pingat emas dalam 100m dan 200m pada Sukan SEA Myanmar pada 2013, Jirapong Meenapra akan memberikan saingan sengit bagi pingat emas dalam kedua-dua acara.", "r": {"result": "He predicted Thailand's sprint champion and winner of two gold medals in the 100m and 200m at the Myanmar SEA Games in 2013, Jirapong Meenapra will provide fierce competition for gold medals in both events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan 80 anggota pasukan olahraga Thailand yang menggabungkan atlet senior dan junior akan berlepas ke Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "The 80-member Thai athletics team that combines senior and junior athletes will leave for Kuala Lumpur tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul akui sukar raih gelaran raja pecut", "r": {"result": "Badrul admitted that it was difficult to win the title of sprint king", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pelari pecut Melaka, Badrul Hisyam Abdul Manap akur dia tetap berdepan laluan sukar untuk bergelar jaguh pecut Sukan Malaysia (SUKMA) Perak kali, walaupun tanpa kelibat raja pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan.", "r": {"result": "IPOH: Malacca sprinter, Badrul Hisyam Abdul Manap admits that he still faces a tough road to become the Malaysian Games (SUKMA) sprint champion for Perak, even without a glimpse of Southeast Asia's sprint king, Khairul Hafiz Jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kehadiran pelari yang semakin meningkat, Muhammad Zulfiqah Ismail, Aiedel Sa'don, Haikal Hanafi dan Muhammad Aqil Yasmin juga mampu menjanjikan persaingan hebat untuk merebut gelaran.", "r": {"result": "Strictly speaking, the increasing presence of runners, Muhammad Zulfiqah Ismail, Aiedel Sa'don, Haikal Hanafi and Muhammad Aqil Yasmin can also promise great competition to win the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Badrul yang pernah menggegarkan arena olahraga negara mempunyai misi tersendiri pada penyertaannya kali ini, dengan sasaran memecahkan catatan terbaik peribadi 10.29 saat.", "r": {"result": "However, Badrul, who once rocked the national athletics arena, has his own mission for his participation this time, with the goal of breaking his personal best record of 10.29 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah nak cakap berhubung peluang.", "r": {"result": "\"It's hard to talk about opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Khairul Hafiz tak ada, tetapi ramai lagi pelari yang mampu memberikan cabaran.", "r": {"result": "Although Khairul Hafiz is not there, there are many other runners who are able to challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan adalah saya cuba memberikan yang terbaik kerana saya tidak pernah patah semangat untuk terus mengharumkan nama negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"All I can say is that I try to give my best because I never lose heart to continue to make the name of the country better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun diketepikan daripada kuartet 4x100 meter negara ke Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018, Badrul menganggap ia sebagai ujian dan bukan rezekinya.", "r": {"result": "Despite being left out of the national 4x100 meter quartet for the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, Badrul considers it a test and not his fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia bersyukur muncul antara seorang pelari yang berjaya membawa kuartet negara ke peringkat akhir 4x100m, ketika Sukan Komanwel Gold Coast, Australia pada April lalu.", "r": {"result": "However, he is grateful to be one of the runners who managed to lead the national quartet to the final stage of the 4x100m, during the Gold Coast Commonwealth Games, Australia last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berdasarkan rekod pencapaian, Badrul dilihat antara yang berpotensi cerah untuk merangkul emas, sekali gus mengubati kekecewaannya di SUKMA Sarawak 2016 dengan catatan terbaik 10.29s.", "r": {"result": "If based on the record of achievements, Badrul is seen as one of the bright potential to win gold, thus curing his disappointment at SUKMA Sarawak 2016 with a best record of 10.29s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun prestasinya yang agak goyang ketika ini mungkin akan menyukarkan misinya menghadiahkan emas buat Melaka, kerana Zulfiqar yang merekodkan catatan terbaik peribadi 10.40s dan Haiqal (10.47s) antara yang disebut sebagai atlet pilihan.", "r": {"result": "However, his somewhat shaky performance at the moment may make his mission to present gold to Melaka difficult, as Zulfiqar who recorded a personal best of 10.40s and Haiqal (10.47s) are among the chosen athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Badrul, 21, juga sukar untuk menyingkapkan apa yang bermain di fikirannya ketika ini, biarpun ia bukanlah SUKMA kali pertama buat dirinya.", "r": {"result": "In fact, Badrul, 21, also found it difficult to reveal what was going through his mind at the moment, even though it was not the first SUKMA for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara olahraga SUKMA kali ini akan bermula secara rasminya pada 17 September di Stadium Perak dengan menawarkan 45 pingat emas keseluruhan.", "r": {"result": "The SUKMA athletics event this time will officially start on September 17 at the Perak Stadium with a total of 45 gold medals on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, sebanyak sembilan rekod kejohanan berjaya pecahkan termasuklah rekod kebangsaan dalam acara 100m oleh Khairul Hafiz.", "r": {"result": "Two years ago, a total of nine tournament records were successfully broken, including the national record in the 100m event by Khairul Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbang semula kontrak Sotnikov", "r": {"result": "Reconsider the Sotnikov contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet lompat kijang negara, Hakimi Ismail berharap Majlis Sukan Negara (MSN) dan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) akan mempertimbangkan semula kontrak jurulatihnya, Victor Sotnikov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National deer jumper Hakimi Ismail hopes the National Sports Council (MSN) and the Malaysian Athletics Union (KOM) will reconsider the contract of his coach, Victor Sotnikov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana Sotnikov adalah individu penting yang menjadi nadi utama kebangkitannya dalam sukan itu sehingga membawanya ke peringkat tertinggi selain bergelar pemegang rekod kebangsaan acara berkenaan.", "r": {"result": "It is because Sotnikov is an important individual who became the main pulse of his rise in the sport to the point of bringing him to the highest level in addition to being the national record holder of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kendalian Sotnikov, Hakimi memecahkan rekod kebangsaan berusia 24 tahun milik Zaki Sadri 16.29 meter dengan lompatan 16.44m ketika temasya Sukan SEA Myanmar 2013.", "r": {"result": "Under Sotnikov's guidance, Hakimi broke Zaki Sadri's 24-year-old national record of 16.29 meters with a jump of 16.44m during the 2013 Myanmar SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dilakukan Presiden KOM, Datuk Karim Ibrahim nyata meresahkan atlet berusia 27 tahun itu apabila tidak mengekalkan dua jurulatih luar, Sotnikov dan Frank Petrovic, jurulatih lempar cakera yang membimbing Muhammad Irfan Shamsuddin.", "r": {"result": "The announcement made by the President of KOM, Datuk Karim Ibrahim clearly troubled the 27-year-old athlete when he did not retain two external coaches, Sotnikov and Frank Petrovic, the discus coach who guided Muhammad Irfan Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya Victor sudah menunjukkan prestasi terbaik.", "r": {"result": "\"For me Victor has shown the best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu nak dapatkan atlet yang lompat 16 meter pun sukar tapi sekarang saya berjaya melakukan 16.77m.", "r": {"result": "If you used to want to get an athlete who could jump 16 meters it was difficult but now I managed to do 16.77m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet wanita kita juga berjaya cecah 13.90m sekarang.", "r": {"result": "\"Our female athletes also managed to reach 13.90m now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi kami semakin meningkat bukannya semakin jatuh.", "r": {"result": "Our performance is increasing instead of decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya sendiri sedang berusaha untuk mencapai jarak 17m dan ia bukan satu yang mustahil dicapai jika saya terus diberi peluang bersama Victor,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I myself am trying to reach the distance of 17m and it is not impossible to achieve if I continue to be given the opportunity with Victor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi berkata, andai pihak atas mempersoalkan ketiadaan atlet pelapis, ia bukan tanggungjawab Sotnikov dengan KOM dan MSN seharusnya turun ke padang mencari bakat di peringkat sekolah menengah.", "r": {"result": "Hakimi said, if the above parties question the absence of back-up athletes, it is not Sotnikov's responsibility with KOM and MSN should go to the field to look for talent at the high school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa satu kerugian sangat besar sekiranya kehilangan Victor.", "r": {"result": "\"I think losing Victor is a huge loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor sudah tahu selok-belok keadaan di negara ini dan juga fasih berbahasa Melayu serta tahu budaya Malaysia.", "r": {"result": "Victor already knows the ins and outs of the situation in this country and is also fluent in Malay and knows Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ambil jurulatih luar pasti mereka mahukan gaji tinggi dan kemungkinan sukar untuk datang ke sini melatih saya.", "r": {"result": "\"If you hire an outside coach, they will definitely want a high salary and it may be difficult to come here to train me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya perlu ke luar negara ia akan meningkatkan kos latihan.", "r": {"result": "If I have to go abroad it will increase the cost of the training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap MSN dapat mempertimbangkan beberapa perkara kerana misi kita ke Sukan SEA tahun depan tidak harus dilupakan,\" katanya yang mula berlatih di bawah Sotnikov sejak 2009 dan sentiasa memperbaiki catatan terbaik peribadi.", "r": {"result": "\"So I hope MSN can consider some things because our mission to next year's SEA Games should not be forgotten,\" he said who started training under Sotnikov since 2009 and has always improved his personal best record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Karim memaklumkan dua jurulatih itu tidak lagi mendapat kepercayaan KOM selepas aksi hambar dalam dua temasya utama tahun ini.", "r": {"result": "Earlier Karim informed that the two coaches no longer have KOM's trust after lackluster performances in the two main games this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan utama Karim adalah kedua-dua jurulatih itu gagal melahirkan atlet berpotensi tinggi di peringkat Asia dan bukan sekadar di pentas Asia Tenggara biarpun sudah hampir 10 tahun di negara ini.", "r": {"result": "Karim's main reason is that the two coaches failed to produce high-potential athletes at the Asian level and not just at the Southeast Asian stage even though they have been in this country for almost 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazmizan desak Karim letak jawatan", "r": {"result": "Nazmizan urges Karim to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perlucutan jawatan Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim dalam Persekutuan Olahraga Antarabangsa (IAAF) mencalarkan imej olahraga negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The removal of the President of the Athletics Union of Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim in the International Athletics Federation (IAAF) has tarnished the image of the country's athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas bekas atlet pecut negara yang kini bergelar jurulatih Nazmizan Mohamad yang menuntut Karim meletak jawatan secara terhormat.", "r": {"result": "That was confirmed by the former national sprint athlete who is now coach Nazmizan Mohamad who demanded Karim's honorable resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, imej KOM sudah tercemar dan lebih memalukan ia membabitkan kes doping tujuh tahun lalu yang kini pasti akan dibuka semula.", "r": {"result": "He said, KOM's image has been tarnished and it is even more shameful that it involved a doping case seven years ago which will now definitely be reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karim sudah tidak boleh jadi Presiden KOM lagi.", "r": {"result": "\"Karim can no longer be KOM President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau perlu undur diri secara terhormat.", "r": {"result": "He needs to resign honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan IAAF itu menjejaskan reputasi KOM.", "r": {"result": "The IAAF's decision affected the reputation of the KOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak faham bagaimana orang yang mempunyai kes dalam isu doping boleh menjawat jawatan dalam KOM, malah memenangi jawatan sebagai Presiden Olahraga Perak.", "r": {"result": "\"I personally do not understand how a person who has a case in the doping issue can hold a position in the KOM, and even win the position as Perak Sports President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan ada sesuatu yang tidak kena dengan pemilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This clearly shows that there is something wrong with the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jaguh pecut Asia Tenggara itu berkata, perlucutan jawatan Karim dalam IAAF itu diharapkan dapat membuka mata ramai pihak yang selama ini takut dengan bayang-bayang mereka sendiri.", "r": {"result": "The former Southeast Asian sprint champion said that the removal of Karim's position in the IAAF is expected to open the eyes of many parties who have been afraid of their own shadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Nazmizan lagi, kes membabitkan Karim bukan isu kecil kerana ia dilucutkan keahlian dalam IAAF dan Malaysia membiarkan beliau terus bermaharajalela.", "r": {"result": "Nazmizan emphasized again, the case involving Karim is not a small issue because he was stripped of membership in the IAAF and Malaysia let him continue to reign supreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Karim dilucutkan jawatan dalam badan induk itu kerana panel penilai IAAF mendapati bahawa beliau 'tidak layak' memegang jawatan dalam badan induk berkenaan.", "r": {"result": "Last Sunday, Karim was stripped of his position in the governing body because the IAAF evaluation panel found that he was 'unfit' to hold a position in the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim dalam satu dokumentari yang disiarkan media Jerman ARD dituduh melindungi amalan penyalahgunaan dadah di negara ini.", "r": {"result": "Karim in a documentary broadcast by the German media ARD was accused of protecting the practice of drug abuse in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari itu disiarkan pada Mac 2016.", "r": {"result": "The documentary aired in March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap presiden KOM\" - Karim", "r": {"result": "\"I remain the president of KOM\" - Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya masih lagi Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I am still the President of the Athletics Association of Malaysia (KOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang berubah,\" kata Presiden KOM, Datuk Karim Ibrahim.", "r": {"result": "Nothing has changed,\" said KOM President, Datuk Karim Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim menjelaskan perkara itu ketika diminta mengulas mengenai kedudukannya selaku presiden badan induk olahraga negara selepas Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) menolak rayuannya.", "r": {"result": "Karim explained the matter when asked to comment on his position as the president of the national sports governing body after the Court of Arbitration for Sport (CAS) rejected his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Karim, memfailkan permohonan rayuan kepada CAS selepas Persekutuan Olahraga Antarabangsa (IAAF) menggugurkan beliau daripada jawatan Ahli Majlis IAAF pada Ogos 2018 selepas panel penilai badan induk olahraga dunia mendapati beliau bersalah kerana melindungi amalan doping di Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Karim filed an appeal to CAS after the International Athletics Federation (IAAF) dropped him from his position as a member of the IAAF Council in August 2018 after the world athletics governing body's assessment panel found him guilty of protecting doping practices in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu hanya membabitkan pelantikan IAAF dan ia tidak menjejaskan jawatan lain.", "r": {"result": "\"The decision only involves the appointment of the IAAF and it does not affect other positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi Presiden KOM dan Ahli Majlis AAA (Persatuan Olahraga Asia) dan ia tidak akan menjejaskan apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am still KOM President and AAA (Asian Athletics Association) Council Member and it will not affect anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Karim diarahkan untuk membayar kos proses timbang tara sebanyak 4,000 Swiss Franc (RM16,000) kepada IAAF oleh CAS selepas kalah dalam proses rayuan itu.", "r": {"result": "However, Karim was ordered to pay the cost of the arbitration process of 4,000 Swiss Francs (RM16,000) to the IAAF by CAS after losing the appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim sebelum ini memegang jawatan Ahli Majlis IAAF yang dilantik oleh Persatuan Olahraga Asia pada Oktober 2015.", "r": {"result": "Karim previously held the position of IAAF Council Member appointed by the Asian Athletics Association in October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jawatan itu ditarik balik oleh IAAF selepas media Jerman, ARD menyiarkan dokumentari pada Mac 2016 yang mendakwa Karim melindungi amalan doping di negara ini.", "r": {"result": "But the post was withdrawn by the IAAF after the German media, ARD aired a documentary in March 2016 that claimed Karim was protecting doping practices in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim yang dilantik sebagai Ahli Majlis IAAF oleh Persatuan Olahraga Asia pada Oktober 2015, mengemukakan rayuan kepada CAS sebelum CAS membuat keputusan menolak permohonan itu pada 17 Disember lalu.", "r": {"result": "Karim, who was appointed as a member of the IAAF Council by the Asian Athletics Association in October 2015, submitted an appeal to CAS before CAS made a decision to reject the application on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA - Olahraga: Hakimi pertahan emas", "r": {"result": "SEA Games - Athletics: Judge the defense of gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Hakimi Ismail pada Selasa melakar catatan terbaik musim ini untuk mempertahankan pingat emas Sukan SEA yang dimenanginya sejak dua edisi lalu.", "r": {"result": "MUHAMMAD Hakimi Ismail on Tuesday set his best record of the season to defend the SEA Games gold medal he has won over the past two editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Stadium Olahraga New Clark, Filipina itu, percubaan ketiga memberi atlet berusia 28 tahun itu pulangan terbaik apabila merakam 16.68 meter untuk meninggalkan pencabar terdekatnya, Diones Mark Harry.", "r": {"result": "In the action at the New Clark Sports Stadium, Philippines, the third attempt gave the 28-year-old athlete his best return when he recorded 16.68 meters to leave his nearest challenger, Diones Mark Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet tuan rumah itu melakukan catatan 16.42m disusuli peserta Indonesia, Sapwaturrahman, dengan 16.21m.", "r": {"result": "The host athlete did a record of 16.42m followed by the Indonesian participant, Sapwaturrahman, with 16.21m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet negara, Andre Anura Anuar, pula meraih tempat kelima\".", "r": {"result": "Another national athlete, Andre Anura Anuar, took fifth place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini saya bermula dengan prestasi yang agak baik apabila merekodkan 16.47m dalam kejohanan di Australia\".", "r": {"result": "This year I started with a pretty good performance when I recorded 16.47m in the championship in Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kejohanan Trek dan Padang Asia (ATF) pula, prestasi saya sedikit teruk\".", "r": {"result": "In the Asian Track and Field Championships (ATF), my performance was a little bad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana saya baru tukar jurulatih jadi saya perlu ambil masa untuk sesuaikan dengan corak latihan yang baru\".", "r": {"result": "Maybe because I just changed coaches so I need to take time to adapt to the new training pattern\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami sudah membentuk keserasian dan saya berharap persembahan akan bertambah baik,\" kata Muhammad Hakimi.", "r": {"result": "Now we have established compatibility and I hope the performance will improve,\" said Muhammad Hakimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya mengenai kejayaan hatriknya sejak Sukan SEA Singapura 2015: \"Emas ini amat istimewa sebab merupakan emas yang ketiga.", "r": {"result": "He added about his hat-trick success since the 2015 Singapore SEA Games: \"This gold is very special because it is the third gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan yang emas yang kedua pun saya cukup gembira\".", "r": {"result": "As for the second gold one, I'm quite happy.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersyukur dengan pencapaian hatrik emas ini memandangkan saya sudah pun berkahwin dan kini anak sudah masuk dua orang\".", "r": {"result": "I am very grateful for the achievement of this golden hat-trick considering that I am already married and now have two children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya banyak berkorban,\" katanya.", "r": {"result": "My wife sacrificed a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeem berazam setanding Khairul Hafiz", "r": {"result": "Azeem is determined to match Khairul Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beri saya tempoh tiga tahun lagi untuk setanding dengan pelari pecut negara, Khairul Hafiz Jantan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Give me another three years to be on par with the national sprinter, Khairul Hafiz Jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah impian pelari pecut berusia 15 tahun negara, Muhammad Azeem Mohd Fahmi yang memenangi emas acara 100 meter pada Kejohanan Olahraga Remaja Asia Tenggara di Ilagan, Filipina Sabtu lalu dengan catatan masa 10.69 saat sekali gus membaiki rekod tujuh tahun kejohanan.", "r": {"result": "That is the dream of the country's 15-year-old sprinter, Muhammad Azeem Mohd Fahmi, who won gold in the 100 meters event at the Southeast Asian Youth Athletics Championships in Ilagan, Philippines last Saturday with a time of 10.69 seconds, breaking the seven-year-old record of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meletakkan sasaran itu sebelum mencapai usia 18 tahun.", "r": {"result": "\"I set that target before turning 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu cuba menyamai ataupun melepasi rekod kebangsaan yang dilakukan Khairul (10.18s).", "r": {"result": "I want to try to match or surpass the national record set by Khairul (10.18s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berlatih bersungguh-sungguh dan mengikut perancangan jurulatih saya, Muhammad Amir Izwan Tan.", "r": {"result": "I will train hard and follow the plan of my coach, Muhammad Amir Izwan Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting ketika ini adalah mengelak daripada kecederaan,\" katanya yang akan bertolak ke Perth, Australia malam ini bagi menyertai Kejohanan Olahraga Little Australia Bawah 15 Tahun.", "r": {"result": "\"What is most important right now is to avoid injury,\" he said who will leave for Perth, Australia tonight to participate in the Little Australia Under 15 Athletics Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeem yang juga pelajar Tingkatan 3 Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Gunung Rapat berkata beliau tidak mahu terlalu terburu-buru dalam mengejar sesuatu yang akhirnya mungkin boleh memakan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Azeem, who is also a Form 3 student at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Gunung Rapat, said he did not want to be too hasty in pursuing something that might eventually consume him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya rasa tak perlu untuk saya berpindah ke Sekolah Sukan Bukit Jalil lagi.", "r": {"result": "\"For now, I don't think it's necessary for me to move to Bukit Jalil Sports School again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti jurulatih (Amir) berkata saya perlu bersedia secara perlahan-lahan seiring dengan umur saya,\" katanya.", "r": {"result": "Like coach (Amir) said I need to prepare slowly as I age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan dalam keluarga bersukan dengan ayahnya, Mohd Fahmi Tajul yang juga seorang pelari mewakili Perak, Azeem berkata, dia akan meletakkan satu sasaran masa untuk setiap tahun dengan kali ini dengan kepantasan di bawah 10.90 saat.", "r": {"result": "Born into a sporting family with his father, Mohd Fahmi Tajul, who is also a runner representing Perak, Azeem said, he will set a time target for each year, this time with a speed under 10.90 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di Filipina tempohari, saya adalah pelari termuda.", "r": {"result": "\"When in the Philippines, I was the youngest runner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelari lain berumur 17 tahun.", "r": {"result": "Most of the other runners are 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya bersemangat untuk menaikkan nama sekolah dan negara pada penyertaan pertama di kejohanan itu,\" katanya.", "r": {"result": "At that time I was eager to raise the name of the school and the country in the first participation in the tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada lima adik beradik itu berkata beliau meletakkan sasaran untuk membuktikan kemampuannya pada penampilan kedua pada temasya Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN di Indonesia, Julai ini selepas pulang hampa dalam acara 200 meter di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The fourth of five siblings said he set his sights on proving his ability in his second appearance at the ASEAN School Games in Indonesia, this July after coming home empty-handed in the 200 meters event in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun memenangi emas acara 4x100m pada temasya itu digandingkan dengan pelari yang lebih senior, Azeem berkata beliau kecewa apabila mengalami hamstring pada 50 meter terakhir hingga menyebabkan hanya mampu menamatkan larian di tempat keempat.", "r": {"result": "Despite winning gold in the 4x100m event at the Games paired with more senior runners, Azeem said he was disappointed when he suffered a hamstring strain in the last 50 meters which resulted in him only being able to finish the race in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN di Kuala Lumpur itu adalah kejohanan besar pertama saya bertanding dengan peserta dari luar.", "r": {"result": "\"Actually the ASEAN School Games in Kuala Lumpur was my first big tournament competing with participants from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun saya adalah pelari termuda pada ketika itu dan memang banyak kesilapan yang saya lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "After all, I was the youngest runner at that time and I made a lot of mistakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan harap KOM buka mata", "r": {"result": "Jonathan hope KOM opens its eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelari pecut negara Jonathan Nyepa berharap Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) memberinya peluang beraksi di Sukan Asia Jakarta-Palembang, Ogos depan selepas melakar keputusan cemerlang pada Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia, minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National sprinter Jonathan Nyepa hopes that the Athletics Association of Malaysia (KOM) will give him the opportunity to compete in the Jakarta-Palembang Asian Games next August after scoring excellent results at the Malaysian Open Athletics Championships last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masih belum ada sebarang keputusan muktamad berhubung pemilihan atlet ke temasya itu, pelari berusia 22 tahun dari Sarawak itu tidak menyembunyikan harapannya untuk beraksi dalam acara individu.", "r": {"result": "Although there is still no final decision regarding the selection of athletes for the games, the 22-year-old runner from Sarawak did not hide his hope to perform in individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sudah melakukan aksi yang terbaik dalam kejohanan yang berlangsung di Stadium Nasional, Bukit Jalil itu apabila berjaya mencatat masa peribadi terbaik selain dapat menewaskan Raja Pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan dalam acara 100 dan 200 meter (m).", "r": {"result": "He said that he had done his best in the tournament that took place at the National Stadium, Bukit Jalil when he managed to record a personal best time in addition to being able to beat Southeast Asia's Sprint King, Khairul Hafiz Jantan in the 100 and 200 meter (m) events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada maklumat berhubung penyertaan ke Sukan Asia.", "r": {"result": "\"There is no information yet regarding participation in the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika boleh saya memang mahu berlari tapi buat ketika ini saya tidak boleh letakkan sasaran, sebaliknya hanya menunggu maklum balas daripada KOM,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "If possible, I really want to run, but for now I can't set a target, instead I'm just waiting for feedback from KOM,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kejayaan menewaskan Khairul Hafiz, pemenang pingat perak Sukan Malaysia Sarawak itu berkata, dia tidak menjangkakan akan berlaku di Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "Commenting on the success of defeating Khairul Hafiz, the Sarawak Malaysian Games silver medalist said, he did not expect it to happen at the Malaysian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya harap dapat tewaskan Khairul Hafiz satu hari nanti.", "r": {"result": "\"It is true that I hope to defeat Khairul Hafiz one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak jangka pula berlaku di Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "But it is not expected to happen in the Malaysian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, keadaan fizikal saya ketika itu tidak berada di tahap terbaik kerana kepenatan selain perlumbaan yang terpaksa ditunda lebih dua jam dari jadual.", "r": {"result": "\"After all, my physical condition at that time was not at its best due to fatigue in addition to the race that had to be postponed more than two hours from the schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya hanya fikir untuk buat masa terbaik peribadi saja.", "r": {"result": "\"At that time I was only thinking about making a personal best time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak fikir sangat pingat atau apa-apa,\" katanya yang perlu melepasi masa 10.26 saat (s) jika ingin melayakkan diri beraksi secara merit ke Sukan Asia dalam acara 100m.", "r": {"result": "I don't think much of a medal or anything,\" he said, who needs to beat a time of 10.26 seconds (s) if he wants to qualify for the Asian Games on merit in the 100m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Terbuka Malaysia, Jonathan mencipta kejutan apabila mengungguli saingan 200m dengan catatan 21.10s dan catatan terbaiknya sebelum ini ialah 21.18s.", "r": {"result": "At the Malaysian Open, Jonathan created a surprise when he won the 200m competition with a record of 21.10s and his previous best record was 21.18s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara 100m pula, Jonathan berjaya meraih perak dengan kepantasan 10.40s, ketinggalan di belakang atlet Sri Lanka, Vinoj Suranjaya De Silva yang memenangi emas dengan catatan 10.27s.", "r": {"result": "In the 100m event, Jonathan managed to win silver with a speed of 10.40s, lagging behind the Sri Lankan athlete, Vinoj Suranjaya De Silva who won gold with a record of 10.27s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM pantau penganjuran acara larian, maraton", "r": {"result": "KOM monitors the organization of running events, marathons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) tidak akan mengambil sikap mudah terhadap sebarang bentuk penganjuran acara larian atau maraton membabitkan peringkat tempatan mahupun antarabangsa, selepas ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Athletics Union of Malaysia (KOM) will not take an easy attitude towards any form of organizing running events or marathons involving the local or international level, hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Karim Ibrahim berkata pihaknya akan memastikan setiap penganjuran mempunyai permit agar mampu dipantau berikutan ada penganjur dilihat bersikap tamak dan mementingkan keuntungan semata-mata.", "r": {"result": "Its president, Datuk Karim Ibrahim said his party will ensure that every organizer has a permit to be able to be monitored as some organizers are seen to be greedy and solely concerned with profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan merancang garis panduan yang diperlukan untuk meluluskan permit kepada penganjur dengan perbincangan bersama Pesuruhjaya Sukan, iaitu pihak yang boleh mengeluarkan permit.", "r": {"result": "\"We will plan the guidelines needed to approve permits to organizers with discussions with the Sports Commissioner, who is the party that can issue permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak keluarkan syarat kerana ingin memastikan penganjur bukannya muflis kerana kita tidak mahu acara seperti ini dianjurkan sebarangan pihak.", "r": {"result": "\"We want to issue conditions because we want to ensure that the organizers are not bankrupt because we do not want events like this to be organized by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KOM juga akan menyenaraikan penganjur yang layak mendapat permit kerana jika ia tidak dilakukan bermakna semua orang boleh menjadi pengurus acara dan menyalah guna kuasa,\" katanya pada sidang media di Wisma Majlis Olimpik Malaysia (MOM), dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"KOM will also list the organizers who are eligible to get a permit because if it is not done it means that everyone can become an event manager and abuse their power,\" he said at a press conference at Wisma Olympic Council Malaysia (MOM), near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan seorang peserta larian Klang City International Marathon parah manakala dua cedera selepas dilanggar sebuah kenderaan di Jalan Kapar Batu 2.", "r": {"result": "Previously, the media reported that one participant in the Klang City International Marathon was seriously injured while two others were injured after being hit by a vehicle at Jalan Kapar Batu 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan selepas itu mendapati penganjuran acara itu tidak mendapat kebenaran daripada Pesuruhjaya Sukan selaras dengan Seksyen 36 Akta Pembangunan Sukan 1997.", "r": {"result": "Investigations afterwards found that the organization of the event did not receive permission from the Sports Commissioner in accordance with Section 36 of the Sports Development Act 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Karim menegaskan perkara yang paling penting adalah lesen yang dikeluarkan untuk menjadi penganjur hanya boleh dikeluarkan oleh Pesuruhjaya Sukan.", "r": {"result": "Commenting further, Karim insisted that the most important thing is that the license issued to be an organizer can only be issued by the Sports Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap acara maraton yang akan diadakan di peringkat negeri, penganjur perlu menggunakan saluran persatuan olahraga negeri sementara bagi peringkat antarabangsa mereka harus merujuk kepada KOM.", "r": {"result": "He said that every marathon event that will be held at the state level, the organizers need to use the channel of the state athletics association while for the international level they should refer to KOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi peringatan kepada semua atlet kebangsaan supaya tidak menyertai acara larian yang gagal mendapat permit bagi mengelak sebarang tindakan dari pihaknya.", "r": {"result": "He also warned all national athletes not to participate in running events that failed to obtain a permit to avoid any action from his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Persatuan Olahraga Amatur Selangor juga akan membuat laporan polis berkaitan penganjuran Klang City International Marathon kerana tidak memohon lesen daripada persatuan itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Selangor Amateur Athletic Association will also make a police report regarding the organization of the Klang City International Marathon for not applying for a license from the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul perlu motivasi diri", "r": {"result": "Khairul needs self-motivation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan perlu bangkit ketika pesaing utamanya dalam acara pecut 100 meter (m) di rantau Asia Tenggara dan Asia sudah mula menunjukkan taring.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Southeast Asia's sprint king, Khairul Hafiz Jantan needs to rise when his main competitor in the 100 meter (m) sprint event in the Southeast Asia region and Asia has started to show his teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari muda Indonesia, Lalu Muhammad Zohri mencatatkan kepantasan 10.18 saat untuk muncul juara Kejohanan Olahraga Remaja Dunia Bawah 20 (U20) di Tampere Finland, baru-baru ini.", "r": {"result": "The young Indonesian runner, Lalu Muhammad Zohri recorded a speed of 10.18 seconds to become the champion of the Under 20 World Youth Athletics Championships (U20) in Tampere, Finland, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepantasan dilakar Lalu sama seperti rekod peribadi terbaik dicipta Khairul Hafiz ketika menjuarai acara riben biru itu di temasya Sukan Malaysia (SUKMA) di Sarawak 2016.", "r": {"result": "The speed was set later just like the best personal record created by Khairul Hafiz when he won the blue ribbon event at the Malaysian Games (SUKMA) in Sarawak 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah menyedari potensi dan cabaran yang akan diberikan Lalu sejak awal tahun lagi, iaitu ketika di Kejohanan Pra-Sukan Asia di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "\"We have been aware of the potential and challenges that will be given to Lalu since the beginning of the year, namely at the Asian Pre-Games Championship in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Khairul Hafiz kena memotivasikan dirinya kembali.", "r": {"result": "\"So Khairul Hafiz has to motivate himself again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga perlu bermula dari sekarang supaya dapat mempertahankan gelaran Raja Pecut Asia Tenggara di Sukan SEA, tahun depan,\" kata jurulatih negara, Mohd Poad Md Kassim, ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "He also needs to start from now so that he can defend the title of Southeast Asian Sprint King at the SEA Games next year,\" said national coach Mohd Poad Md Kassim, when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Poad memohon supaya pihak bertanggungjawab dapat melakukan sesuatu bagi membantu melonjakkan prestasi atlet ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Commenting further, Poad requested that the responsible parties can do something to help boost the athletes' performance to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dulu lagi kita minta menghantar atlet ke luar negara seperti Amerika Syarikat (AS) untuk jangka masa panjang, bukan sebulan.", "r": {"result": "\"Since the beginning, we have asked to send athletes abroad such as the United States (US) for a long period of time, not for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama kita bersedia tetapi saya faham mungkin ia disebabkan kekangan kewangan, apa pun usaha perlu dilakukan untuk memantapkan prestasi atlet,\" katanya.", "r": {"result": "We have been preparing for a long time but I understand that it may be due to financial constraints, whatever efforts need to be made to strengthen the athletes' performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz pernah menyertai sama itu pada 2016 yang ketika itu berlangsung di Bydgoszcz, Poland, namun hanya mara ke separuh akhir yang menyaksikan pingat emas menjadi milik Noah Lyles dengan catatan 10.17s.", "r": {"result": "Khairul Hafiz had participated in the same event in 2016 which was then held in Bydgoszcz, Poland, but only made it to the semi-finals which saw the gold medal go to Noah Lyles with a record of 10.17s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik milik Khairul Hafiz yang turut digelar The Speedy Jantan musim ini adalah 10.34s ketika mengungguli Kejohanan Olahraga All Comers FTKLAA, Mac lalu.", "r": {"result": "The best achievement of Khairul Hafiz who is also called The Speedy Jantan this season is 10.34s when he topped the All Comers FTKLAA Athletics Championship last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN belum terima cadangan KOM", "r": {"result": "MSN has not received KOM's proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Belum ada keputusan berhubung cadangan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) untuk membawa masuk jurulatih dari Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There has been no decision regarding the proposal of the Athletics Union of Malaysia (KOM) to bring in coaches from the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Atlet Majlis Sukan Negara (MSN), Jefri Ngadirin berkata, setakat ini pihaknya belum menerima permohonan KOM berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The Director of the National Sports Council (MSN) Athlete Division, Jefri Ngadirin said, so far, his party has not received a KOM application regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, badan induk itu perlu memberi cadangan sebelum perkara berkenaan dibincangkan dalam mesyuarat jawatankuasa kerja yang akan berlangsung bulan depan.", "r": {"result": "According to him, the parent body needs to give recommendations before the matter is discussed in the working committee meeting that will take place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN meminta cadangan kepada KOM siapakah jurulatih dari luar dan hingga sekarang belum ada maklum balas daripada badan induk itu.", "r": {"result": "\"MSN asked the KOM for suggestions on who the coach would be from outside and so far there has been no response from the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KOM perlu memaklumkan siapakah jurulatih yang diinginkan mereka kerana mereka adalah badan yang bertanggungjawab dan patut tahu calon sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"KOM needs to inform who is the coach they want because they are the responsible body and should know suitable candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden KOM Datuk Karim Ibrahim memaklumkan pihaknya berminat mendapatkan khidmat bekas atlet lompat pagar AS, David Patrick untuk dilantik sebagai ketua jurulatih.", "r": {"result": "Earlier, KOM President Datuk Karim Ibrahim informed that his party was interested in getting the services of former US hurdler David Patrick to be appointed as head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick, 58, adalah calon di kedudukan teratas yang sedang diteliti oleh KOM, dengan kejayaannya di dalam dua disiplin sukan, lari lompat pagar dan pecut semasa zaman kegemilangannya di penghujung 1980 hingga awal 1990-an.", "r": {"result": "Patrick, 58, is the top-ranked candidate under scrutiny by the KOM, with his success in two sports, hurdles and sprinting during his heyday in the late 1980s to early 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cadangan itu tidak dipersetujui jurulatih pecut negara, Mohd Poad Md Kassim yang menyifatkan adalah lebih baik menghantar atlet berlatih AS.", "r": {"result": "However, the proposal was not agreed upon by the national sprint coach, Mohd Poad Md Kassim, who described it as better to send athletes to train in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia akan memberi satu suasana dan persaingan yang lebih sengit kepada atlet meningkatkan prestasi berbanding melantik jurulatih luar datang ke negara ini.", "r": {"result": "According to him, it will provide an atmosphere and more intense competition for athletes to improve their performance compared to appointing foreign coaches to come to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan Olimpik olahraga bermula Disember", "r": {"result": "Olympic qualification for athletics begins in December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Olahraga Dunia (WA) mengumumkan kelayakan trek dan balapan Sukan Olimpik Tokyo tahun depan ditangguhkan sehingga 1 Disember berikutan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "The World Athletics Federation (WA) has announced that track and field qualifications for next year's Tokyo Olympics have been postponed until December 1 following the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya itu sudah ditunda daripada musim panas tahun ini kepada tahun depan akibat penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "The Games have been postponed from the summer of this year to next year due to the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tempoh sekarang ia lebih kepada untuk membolehkan atlet membuat perancangan dan persiapan.", "r": {"result": "\"In the current period it is more to allow athletes to plan and prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah cara paling terbaik bagi keadilan semua pihak.", "r": {"result": "It is the best way for justice for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan di seluruh dunia dalam mana-mana kejohanan akan menjadi tidak sekata berikutan perjalanan antarabangsa dan peraturan sekatan masuk serta keluar sempadan,\" kata Presiden WA, Sebastian Coe.", "r": {"result": "\"Worldwide competition in any tournament will be uneven due to international travel and border entry and exit restrictions,\" WA President Sebastian Coe said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet yang sudah melayakkan diri akan kekal dapat beraksi secara automatik di Tokyo tatkala temasya berkenaan berlangsung dari 23 Julai hingga 8 Ogos tahun depan.", "r": {"result": "Athletes who have qualified will remain automatically able to compete in Tokyo when the games take place from July 23 to August 8 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir untuk maraton dan 50 kilometer jalan kaki ditetapkan pada 31 Mei 2021, manala acara lain ialah 29 Jun.", "r": {"result": "The deadline for the marathon and 50 kilometer walk is set for May 31, 2021, while the other events are June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking dunia WA juga dibekukan dan sainga musim ini akan dimulakan pada Jun namun segala keputusan sebelum bermulanya tempoh kelayakan tidak dikira.", "r": {"result": "WA's world rankings are also frozen and this season's competition will start in June but all results before the start of the qualifying period are not counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM10,000 ganjaran pingat olahraga", "r": {"result": "RM10,000 athletic medal reward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT JALIL: Insentif sebanyak RM10,000 menanti atlet olahraga kebangsaan yang berjaya memenangi pingat sebarang warna pada temasya Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia pada April ini.", "r": {"result": "BUKIT JALIL: An incentive of RM10,000 awaits national athletics athletes who successfully win medals of any color at the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim berkata ia bagi menghargai pengorbanan dan semangat kesukanan ditampilkan mereka.", "r": {"result": "The president of the Sports Association of Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim said it was to appreciate the sacrifices and sportsmanship displayed by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet sudah banyak berkorban dan berlatih bersungguh-sungguh sejak Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": "\"Athletes have sacrificed a lot and trained hard since the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masa untuk KOM memberikan insentif.", "r": {"result": "It is time for KOM to provide incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Sukan Komanwel bertaraf lebih tinggi berbanding Sukan SEA, jadi kita memutuskan untuk memberikan RM10,000 bagi mana-mana pingat yang dimenangi,\" kata Karim ketika ditemui selepas mengadakan lawatan ke Kejohanan Olahraga All Comers FTKLAA/MILO 2018 di Stadium Mini MSN, Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because the Commonwealth Games are of a higher standard than the SEA Games, so we decided to give RM10,000 for any medal won,\" said Karim when met after visiting the 2018 FTKLAA/MILO All Comers Athletics Championship at the MSN Mini Stadium. Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir skuad olahraga menghadiahkan pingat adalah 16 tahun lalu menerusi Yuan Yufang yang memenangi pingat gangsa pada temasya Manchester 2002 dalam acara 20 kilometer jalan kaki wanita.", "r": {"result": "The last time the athletics squad presented a medal was 16 years ago with Yuan Yufang winning a bronze medal at the 2002 Manchester games in the women's 20 kilometer walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Karim memaklumkan KOM membuat keputusan untuk mengekalkan Zainal Abas selaku ketua jurulatih olahraga kebangsaan dan melantik Mohd Mansahar Abdul Jalil sebagai pembantu.", "r": {"result": "Meanwhile, Karim informed that KOM decided to retain Zainal Abas as the national athletics head coach and appointed Mohd Mansahar Abdul Jalil as an assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengadakan Mesyuarat Ahli Majlis kita mengambil keputusan mengekalkan Zainal dan Mansahar sebagai penolong.", "r": {"result": "\"After holding a council meeting we decided to keep Zainal and Mansahar as assistants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan teruskan dengan dua individu yang ada dalam olahraga serta membantu persiapan temasya seperti Sukan SEA, Asia dan Komanwel,\" kata Karim.", "r": {"result": "We will continue with two individuals who are in athletics and help prepare for games such as the SEA, Asian and Commonwealth Games,\" said Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 atlet olahraga diberi kepercayaan menggalas cabaran negara di Komanwel kali ini.", "r": {"result": "A total of 13 athletes were entrusted with the challenge of the country in the Commonwealth this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latif raih perak Olahraga Para Dunia", "r": {"result": "Latif won the Para World Athletics silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasrat Abdul Latif Romly mempertahankan pingat emas lompat jauh T20 (masalah pembelajaran) tidak berjaya apabila meraih perak dalam Kejohanan Olahraga Para Dunia di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Abdul Latif Romly's bid to defend his T20 long jump gold medal (learning disability) was unsuccessful when he won silver in the World Para Athletics Championships in Dubai, United Arab Emirates (UAE), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final, atlet dari Perlis itu mencatat jarak sejauh 7.24 meter (m) yang diperoleh pada percubaan terakhir, namun jarak berkenaan masih jauh di belakang pemenang pingat emas dari Belanda, Ranki Oberoi (7.39m).", "r": {"result": "In the final action, the athlete from Perlis recorded a distance of 7.24 meters (m) obtained in the last attempt, but the distance was still far behind the gold medalist from the Netherlands, Ranki Oberoi (7.39m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan dicipta Oberoi bukan saja membolehkannya memenangi emas malah pemegang rekod baharu kejohanan.", "r": {"result": "The record created by Oberoi not only allowed him to win the gold but also became the new record holder of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Latif wajar dipuji kerana dia meneruskan aksi final dalam kesakitan selepas mengalami kecederaan pergelangan kaki kanan ketika beraksi dalam percubaan kedua.", "r": {"result": "However, Latif deserves praise because he continued the final action in pain after injuring his right ankle while playing in the second attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali saya sangat kecewa kerana tidak dapat mempertahankan pingat emas, malah ketika melakukan lompatan kedua saya mengalami kecederaan di bahagian kaki kanan.", "r": {"result": "\"The first time I was very disappointed because I couldn't defend the gold medal, even when doing the second jump I injured my right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beraksi dalam kesakitan dan memaksa diri untuk meneruskan aksi sehingga lompatan terakhir,\" katanya ketika dihubungi menerusi aplikasi WhatsApp, hari ini.", "r": {"result": "\"I performed in pain and forced myself to continue the action until the last jump,\" he said when contacted via the WhatsApp application, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa acara berkenaan dimenangi Roberto Carlos Chala Espinoza dari Ecuador yang melakukan lompatan sejauh 6.88m.", "r": {"result": "The bronze medal of the event was won by Roberto Carlos Chala Espinoza from Ecuador who jumped 6.88m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latif pernah melakukan lompatan sejauh 7.37m pada edisi di London 2017, iaitu 0.02m lebih jauh daripada rekod kejohanan diciptanya dalam kejohanan sama di Doha, Qatar pada 2015.", "r": {"result": "Latif had jumped 7.37m at the London 2017 edition, which is 0.02m further than the championship record he set in the same tournament in Doha, Qatar in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya Sukan Para Asia di Jakarta tahun lalu, beliau turut melakukan catatan terbaik iaitu 7.64m untuk memenangi emas sekali gus memecahkan rekod dunia miliknya di Sukan Paralimpik Rio 2016.", "r": {"result": "At the Para Asian Games in Jakarta last year, he also did a best record of 7.64m to win gold, thus breaking his world record at the 2016 Rio Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada kejohanan berlangsung ketika ini, Malaysia menyumbangkan pingat gangsa menerusi Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi dalam acara 100 meter lelaki T36 selain perak daripada Jonathan Wong Kar Gee (lompat jauh T12) dan Muhammad Ziyad Zolkefli lontar peluru T20.", "r": {"result": "For the record, at the current tournament, Malaysia contributed a bronze medal through Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi in the T36 men's 100 meters event in addition to silver from Jonathan Wong Kar Gee (T12 long jump) and Muhammad Ziyad Zolkefli T20 shot put.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj, Hup Wei tak putus asa", "r": {"result": "Nauraj, Hup Wei did not give up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pencapaian terbaik musim ini dilakar dalam Kejohanan Olahraga Asia di Doha, Qatar baru-baru ini masih tidak cukup buat atlet lompat tinggi negara, Nauraj Singh Randhawa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The best achievement of the season in the recent Asian Athletics Championships in Doha, Qatar is still not enough for the country's high jumper, Nauraj Singh Randhawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun agak gembira dengan catatan 2.23 meter (m) dilakukannya, Nauraj sebenarnya masih tidak berpuas hati memandangkan misinya layak ke Kejohanan Dunia, Doha masih tidak kesampaian.", "r": {"result": "Although quite happy with the record of 2.23 meters (m) he did, Nauraj is actually still not satisfied considering that his mission to qualify for the World Championships, Doha is still not achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi peribadi saya di Doha adalah untuk merekodkan pencapaian terbaik semusim dan layak ke Kejohanan Dunia, yang memerlukan saya lakukan lompatan 2.30m.", "r": {"result": "\"My personal mission in Doha is to record a season's best and qualify for the World Championships, which requires me to jump 2.30m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjaya mendapatkan pencapaian terbaik musim ini (2.23m) namun masih tidak berpuas hati dengan pencapaian itu,\" kata Nauraj.", "r": {"result": "\"I managed to get the best achievement of the season (2.23m) but still not satisfied with that achievement,\" said Nauraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nauraj menjelaskan dia akan berusaha layak ke Kejohanan Dunia menjelang Grand Prix Antarabangsa di Shizuoka Jepun pada 3 Mei ini.", "r": {"result": "Commenting further, Nauraj explained that he will try to qualify for the World Championship ahead of the International Grand Prix in Shizuoka, Japan on May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, Nauraj layak ke Kejohanan Dunia di London selepas memperbaharui rekod kebangsaan miliknya dengan catatan 2.30m ketika menjuarai Terbuka Singapura.", "r": {"result": "Two years ago, Nauraj qualified for the World Championships in London after breaking his own national record with a record of 2.30m when he won the Singapore Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee Hup Wei yang terlepas peluang meraih pingat berkata dia akan memperbaiki kelemahanan untuk layak ke Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee Hup Wei who missed out on a medal said he will improve on his weaknesses to qualify for the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bukan rezeki saya, tapi saya akan kembali beraksi di Terbuka Thailand selepas ini dan saya harap mampu lepasi syarat kelayakan ke Kejohanan Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps it's not my fortune, but I will return to action at the Thailand Open after this and I hope to be able to pass the qualification requirements for the World Championship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manshahar puas hati olahraga capai sasaran", "r": {"result": "Manshahar is satisfied with athletics reaching the target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARK: Meskipun hanya mencapai keputusan 'cukup makan', namun ketua jurulatih olahraga negara, Mohd Manshahar Abd Jalil tetap gembira dengan kejayaan memenuhi sasaran lima pingat emas.", "r": {"result": "CLARK: Despite only achieving the result of 'enough to eat', the country's head athletics coach, Mohd Manshahar Abd Jalil is still happy with the success of meeting the target of five gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia berharap pencapaian lebih baik akan dapat diraih oleh atlet negara pada edisi Sukan SEA dua tahun lagi sambil tidak menafikan ada beberapa atlet tumpuan gagal memenangi emas.", "r": {"result": "In fact, he hopes that better achievements will be achieved by the country's athletes at the edition of the SEA Games two years from now while not denying that there are some focused athletes who failed to win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kesuruhan kami amat berpuas hati dengan pencapaian lima emas, sembilan perak dan tujuh gangsa.", "r": {"result": "\"On the whole we are very satisfied with the achievement of five golds, nine silvers and seven bronzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada juga atlet yang gagal seperti Jackie Wong (baling tukul besi lelaki) yang kita jangkakan emas.", "r": {"result": "But there are also failed athletes like Jackie Wong (men's hammer thrower) who we expect to win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melakukan bedah siasat selepas ini untuk melihat punca kepada kegagalannya itu.", "r": {"result": "We will do an autopsy later to see what caused the failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Grace Wong (baling tukul besi wanita) pula kami sememangnya meletakkannya untuk meraih perak kerana tahu prestasi semasanya.", "r": {"result": "\"For Grace Wong (women's hammer thrower), we definitely placed her to win silver because we know her current performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi persediaan di Vietnam, ia perlu bermula daripada sekarang khususnya dalam soal pemilihan atlet dan jurulatih supaya kita memperoleh pencapaian lebih cemerlang di Vietnam,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As for the preparations in Vietnam, it needs to start from now, especially in the matter of selecting athletes and coaches so that we can achieve better results in Vietnam,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Manshahar, fokus paling terdekat selepas ini adalah untuk mempersiapkan atlet bagi menghadapi kempen kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo pada tahun depan.", "r": {"result": "Manshahar explained, the immediate focus after this is to prepare the athletes to face the qualifying campaign for the Tokyo Olympics next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan sudah pun dilakukan sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "\"Preparations have been done for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun depan kami akan melihat siapa yang layak ke Sukan Olimpik dan kemudian akan mengatur perancangan terbaik untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "For next year we will see who qualifies for the Olympics and then we will arrange the best plan for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga: Hakimi emas, Rayzam gangsa", "r": {"result": "Athletics: Hakimi gold, Rayzam bronze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua atlet olahraga negara yang ketika ini berada di luar negara bagi menyertai kejohanan tampil cemerlang apabila masing-masing meraih pingat emas dan gangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two national athletes who are currently abroad to participate in the tournament performed brilliantly when they won gold and bronze medals respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Program Podium, Muhammad Hakimi Ismail unggul apabila menjuarai acara lompat kijang lelaki dalam Kejohanan Olahraga Piala Uzbekistan yang berlangsung di Tashkent, Uzbekistan, hari ini.", "r": {"result": "Podium Program athlete, Muhammad Hakimi Ismail excelled when he won the men's deer jumping event in the Uzbekistan Cup Athletics Championship that took place in Tashkent, Uzbekistan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi mencatat jarak lompatan sejauh 16.61 meter (m) dan jarak itu diperoleh pada percubaan terakhir sekali gus pencapaian terbaik Hakimi musim ini.", "r": {"result": "Hakimi recorded a jump distance of 16.61 meters (m) and that distance was obtained on the last attempt thus Hakimi's best achievement of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, catatan itu belum menyamai rekod peribadi terbaik miliknya yang juga rekod kebangsaan iaitu 16.77m yang dicipta di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) lalu.", "r": {"result": "However, that record has not equaled his best personal record which is also the national record of 16.77m created at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia satu pencapaian yang baik tatkala dia kini dalam persiapan untuk menghadapi temasya Sukan Asia di Jakarta dan Palembang, Indonesia yang dijadual membuka tirai pada Ogos ini.", "r": {"result": "But it is a good achievement when he is now preparing to face the Asian Games in Jakarta and Palembang, Indonesia which is scheduled to open this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini satu permulaan yang baik untuk Sukan Asia,\" kata Hakimi ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"I think this is a good start for the Asian Games,\" said Hakimi when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rayzam Shah Wan Sofian pula memenangi pingat gangsa dalam acara 110m lari berpagar dengan catatan masa 13.86s pada Kejohanan Zeulenroda International Meet 2018 yang berlangsung di Zeulenroda, Jerman.", "r": {"result": "Meanwhile, Rayzam Shah Wan Sofian won the bronze medal in the 110m hurdles with a time of 13.86s at the Zeulenroda International Meet 2018 held in Zeulenroda, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas acara itu menjadi milik Dal Molin Paolo dari Itali dengan catatan masa 13.54s sementara perak diraih Balnuweit Erik dari Jerman (13.57s).", "r": {"result": "The gold of the event went to Dal Molin Paolo from Italy with a time of 13.54s while the silver went to Balnuweit Erik from Germany (13.57s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kebangsaan acara ini milik Rayzam sendiri iaitu 13.67s yang dicipta di Kurpfalz Gala, Weinheim, Jerman pada Mei 2017.", "r": {"result": "The national record of this event belongs to Rayzam himself which is 13.67s created at the Kurpfalz Gala, Weinheim, Germany in May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga buka 'gelanggang' esok", "r": {"result": "Athletics open the 'court' tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Olahraga, lubuk untuk mengutip pingat di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) akan memulakan kempen selama lima hari bermula esok (Selasa) hingga Sabtu dengan menawarkan 45 pingat emas secara keseluruhan - dua daripadanya sudah berlangsung pada hari pembukaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Athletics, the hunt for medals at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) will begin a five-day campaign from tomorrow (Tuesday) to Saturday with a total of 45 gold medals on offer - two of which have already taken place on the opening day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan olahraga adalah sukan tertinggi menawarkan pingat diikuti akuatik renang dengan 38 pingat emas ditawarkan menjadikan 404 pingat yang ditawarkan di temasya dwitahunan KL2017 kali ini.", "r": {"result": "It makes athletics the sport with the highest number of medals, followed by swimming, with 38 gold medals offered, making 404 medals offered at the KL2017 biennial games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ia akan menjadi tumpuan apatah lagi sukan ini dapat disaksikan secara percuma serta berlangsung di stadium keramat - Stadium Nasional di Bandar Sukan Kuala Lumpur, Bukit Jalil - yang mampu memuatkan kira-kira 80,000 kapasiti tempat duduk.", "r": {"result": "It will certainly be the focus not to mention that this sport can be witnessed for free and takes place at the sacred stadium - the National Stadium in the Kuala Lumpur Sports City, Bukit Jalil - which can accommodate approximately 80,000 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan pasti terarah kepada jaguh pecut muda negara dalam acara riben biru, 100 meter (m), Khairul Hafiz Jantan yang kian mencipta nama di peringkat tempatan mahupun antarabangsa.", "r": {"result": "The focus will definitely be on the country's young sprint champion in the blue ribbon event, 100 meters (m), Khairul Hafiz Jantan who is making a name for himself both locally and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 19 tahun dengan gelaran The Speedy Jantan itu adalah pemegang tiga rekod kebangsaan iaitu 100m (10.18s), 200m (20.90s) dan lari berganti-ganti berpasukan 4x100m (39.62s), tetapi anak muda ini adalah muka baharu untuk temasya dwitahunan peringkat Asia Tenggara ini.", "r": {"result": "The 19-year-old athlete nicknamed The Speedy Male is the holder of three national records in the 100m (10.18s), 200m (20.90s) and 4x100m team relay (39.62s), but the youngster is a new face for the biennial games. Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara balapan di trek baharu Bukit Jalil dijangka hangat dengan kehadiran juara bertahan, Eric Cray (10.25s) dari Filipina yang mahu terus dinobatkan selaku manusia terpantas di rantau Asia Tenggara menggunakan pengalaman yang ada meskipun tidak menyuarakannya secara lantang.", "r": {"result": "The race event at Bukit Jalil's new track is expected to be hot with the presence of the defending champion, Eric Cray (10.25s) from the Philippines who wants to continue to be crowned as the fastest man in the Southeast Asian region using the experience he has even though he does not voice it out loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric ketika ditemui sewaktu melakukan latihan di Stadium Mini Majlis Sukan Negara sedar betapa sengit saingan bakal terjadi merebut mahkota Raja Pecut Asia Tenggara menyebabkan dia tidak berani berjanji mempertahankan pingat emas - atau hanya bermain psikologi - apabila berkata hanya ingin lakukan dan mengharumkan nama Filipina.", "r": {"result": "When Eric was met while training at the Mini Stadium of the National Sports Council, he realized how fierce the competition would be to grab the crown of Southeast Asia's Sprint King, causing him not to dare to promise to defend the gold medal - or just playing psychology - when he said he just wanted to do it and make the Philippines' name smell good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan epik dijangka mungkin berlaku apabila juara Sukan SEA Myanmar 2013, Jirapong Meenapra (10.48s) turut berada dalam senarai serta dua jaguh Indonesia, Yaspi Boby (perak 2015 - 10.45s) dan Iswadi (gangsa 2015 - 10.45s).", "r": {"result": "An epic clash is expected to happen when Myanmar SEA Games champion 2013, Jirapong Meenapra (10.48s) is also on the list as well as two Indonesian champions, Yaspi Boby (silver 2015 - 10.45s) and Iswadi (bronze 2015 - 10.45s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupa rakan kehadiran Khairul Hafiz dan rakan senegara, Jonathan Nyepa yang mempunyai pencapaian musim terbaik dengan kepantasan 10.28s.", "r": {"result": "Not forgetting Khairul Hafiz and compatriot Jonathan Nyepa who has the best season achievement with a speed of 10.28s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang hebatnya perebutan gelaran 200m apabila juara bertahan Veronica Shanti Pereira (23.60s) dari Singapura sudah melaungkan betapa dia ingin mempertahankan emas acara itu di Kuala Lumpur serta memperbaharui catatan terbaik, sekali gus kelibat perlu itu perlu diawasi Olimpian negara, Zaidatul Husniah Zulkifli.", "r": {"result": "The fight for the 200m title was no less great when the defending champion Veronica Shanti Pereira (23.60s) from Singapore had already chanted how much she wanted to defend the event's gold in Kuala Lumpur and renew the best record, thus the need to be watched by the national Olympian, Zaidatul Husniah Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jadual, acara tumpuan ini iaitu pecut lelaki dan wanita bakal bermula pada hari pertama (Selasa-22 Ogos) dijadual bermula kira-kira jam 3 petang serta aksi final pada sebelah malam.", "r": {"result": "Based on the schedule, this focus event which is the men's and women's sprint will start on the first day (Tuesday-22 August) scheduled to start at about 3pm with the final action in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia memenangi pingat emas dalam acara 100m dan 200m adalah pada Sukan SEA 2001 di Hanoi, Vietnam menerusi Nazmizan Muhammad.", "r": {"result": "The last time Malaysia won gold medals in the 100m and 200m events was at the 2001 SEA Games in Hanoi, Vietnam through Nazmizan Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian cemerlang dalam acara balapan dan padang secara berterusan menyaksikan Malaysia mampu meraih lebih daripada tiga pingat acara padang temasya Singapura 2015 menerusi Muhammad Hakimi Ismail (lompat kijang), Muhammad Irfan Shamsuddin (lempar cakera) dan Olimpian negara, Nauraj Singh Radhawa (lompat tinggi).", "r": {"result": "Outstanding achievements in the track and field events continuously saw Malaysia able to win more than three medals in the 2015 Singapore Games field events through Muhammad Hakimi Ismail (deer jump), Muhammad Irfan Shamsuddin (discus throw) and the national Olympian, Nauraj Singh Radhawa (high jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ketika ini mempunyai atlet yang semakin mencipta nama dan 14 pemegang rekod kebangsaan, masing-masing masih beraksi iaitu diketuai Khairul Hafiz Jantan (100m, 200m, 4x100m), Rayzman Shah Wan Sofian (110m lari berpagar), Nauraj (lompat tinggi), Muhammad Hakimi (lompat kijang), Muhammad Irfan (lempar cakera), Jackie Wong (baling tukul besi), Adi Alifuddin (lontar peluru), Iskandar Alwi (lompat bergalah) dan Tan Huong Leong (maraton).", "r": {"result": "Malaysia currently has athletes who are making a name for themselves and 14 national record holders, each of whom is still in action, led by Khairul Hafiz Jantan (100m, 200m, 4x100m), Rayzman Shah Wan Sofian (110m hurdles), Nauraj (high jump), Muhammad Hakimi (deer jump), Muhammad Irfan (discus throw), Jackie Wong (hammer throw), Adi Alifuddin (shot put), Iskandar Alwi (pole jump) and Tan Huong Leong (marathon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disusuli pelari terpantas wanita negara, Zaidatul Husniah Zulkifli (100m), Yap Sean Yee (lompat tinggi), Yap Jeng Tzan (lempar cakera), Grace Wong (baling tukul besi) dan Yuan Yu Fang.", "r": {"result": "Followed by the country's fastest female runner, Zaidatul Husniah Zulkifli (100m), Yap Sean Yee (high jump), Yap Jeng Tzan (discus throw), Grace Wong (hammer throw) and Yuan Yu Fang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017 kali ini bakal diserikan dengan kemunculan dua juara dunia dari sukan para iaitu Muhammad Ziyad Zolkefli (lontar peluru) dan Abdul Latif Romly (lompat jauh) yang beraksi bagi memberikan saingan bersama atlet biasa di KL2017 kali ini.", "r": {"result": "KL2017 this time will be graced with the appearance of two world champions from para sports namely Muhammad Ziyad Zolkefli (shot put) and Abdul Latif Romly (long jump) who will compete with ordinary athletes in KL2017 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan Malaysia meletakkan harapan kepada 36 atlet lelaki dan 27 wanita menjadikan ia seramai 63 atlet bagi membantu negara mencapai matlamat selaku Kita Juara 2017.", "r": {"result": "Overall, Malaysia is placing its hopes on 36 male and 27 female athletes, making it a total of 63 athletes to help the country achieve its goal of becoming Kita Juara 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa rayu Komalam diberi peluang kedua", "r": {"result": "Komalam's father pleaded to be given a second chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA kepada atlet pecut wanita negara, M Selvaretnam.", "r": {"result": "FATHER of national female sprinter, M Selvaretnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Efendy Rashid.", "r": {"result": "- Efendy Rashid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bapa kepada atlet pecut wanita negara, M Selvaretnam masih berharap anak perempuannya, S Komalam Shally diberikan peluang beraksi di Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur (KL2017).", "r": {"result": "IPOH: The father of the national female sprinter, M Selvaretnam still hopes that his daughter, S Komalam Shally will be given the opportunity to compete in the Kuala Lumpur 2017 SEA Games (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komalam yang disenarai dalam kuartet 4x100 meter (m) negara sebelum ini digugurkan daripada Sukan SEA berikutan masalah disiplin.", "r": {"result": "Komalam, who was listed in the national 4x100 meter (m) quartet, was previously dropped from the SEA Games due to disciplinary issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah melihatnya berlari sejak dia berada di darjah enam dan saya amat berbangga dengannya,\" kata Selvaretnam, 61.", "r": {"result": "\"I've seen him run since he was in sixth grade and I'm so proud of him,\" said Selvaretnam, 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali pun dia tidak memenangi sebarang pingat dalam acara 100m di kejohanan Olahraga Siri Super Afrika Selatan pada Mac lalu, dia berjaya memperbaiki masa peribadinya sendiri (11.72 saat).", "r": {"result": "\"Even though he didn't win any medals in the 100m at the South African Super Series Athletics championships last March, he managed to better his own personal time (11.72 seconds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap untuk melihatnya beraksi untuk Malaysia di KL2017 kerana dia berlatih bersungguh-sungguh untuk perkara ini sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"I really hope to see him perform for Malaysia in KL2017 as he has been training hard for this for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu meminta maaf bagi pihak Komalam dan berharap pihak yang berkenaan boleh menimbang untuk menyenaraikannya kembali ke pasukan.", "r": {"result": "\"I want to apologize on behalf of Komalam and hope that the concerned parties can consider to list him back in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak berhenti berlatih sekali pun pengurusan olahraga sudah memutuskan untuk menyingkirkannya daripada beraksi berikutan perselisihan faham dengan salah seorang jurulatih ketika sesi latihan,\" katanya sambil mengalirkan air mata.", "r": {"result": "\"He didn't stop training once even though the athletics management decided to remove him from action due to a disagreement with one of the coaches during the training session,\" he said with tears streaming down his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komalam sebelum ini memberitahu dia sudah menyerahkan surat permohonan maaf dan merayu untuk diberikan peluang beraksi.", "r": {"result": "Komalam previously said he had submitted a letter of apology and pleaded to be given a chance to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta maaf atas apa yang berlaku dan saya benar-benar mahu mewakili negara pada Sukan SEA ini,\" kata atlet kelahiran Ipoh itu.", "r": {"result": "\"I apologize for what happened and I really want to represent the country at the SEA Games,\" said the Ipoh-born athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 29 tahun itu pada awalnya diletakkan selaku pelari kedua dalam acara 200m dengan KL2017 menjadi penampilan ketiganya dalam Sukan SEA.", "r": {"result": "The 29-year-old athlete was initially placed as the second runner in the 200m event with KL2017 being his third appearance in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar sebelum ini dilaporkan berkata keputusan itu dibuat oleh Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) dengan alasan yang sahih dan sudah dimaklumkan Majlis Sukan Negara (MSN) dan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar was previously reported to have said that the decision was made by the Athletics Union of Malaysia (KOM) with valid reasons and that the National Sports Council (MSN) and the Malaysian Olympic Council (MOM) had been informed about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM mahu hantar kuartet 4x100m ke Eropah", "r": {"result": "KOM wants to send a 4x100m quartet to Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) kembali menyatakan hasrat untuk menghantar kuartet 4x100 meter (m) ke Eropah bagi memastikan mereka layak secara merit untuk bertanding dalam kategori A di Sukan Asia Indonesia, 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Athletics Union of Malaysia (KOM) has once again expressed its intention to send the 4x100 meter (m) quartet to Europe to ensure that they qualify on merit to compete in category A at the 2018 Indonesia Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Karim Ibrahim, berkata latihan intensif dan pertandingan berprestasi tinggi penting bagi memastikan kuartet 4x100m lelaki negara mampu melepasi kelayakan minimum iaitu berada di ranking empat terbaik Asia.", "r": {"result": "Its president, Datuk Karim Ibrahim, said intensive training and high-performance competitions are important to ensure that the national men's 4x100m quartet is able to pass the minimum qualification, which is to be ranked among the top four in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, KOM melahirkan hasrat untuk membawa jurulatih pecut dari Amerika Syarikat, Dwayne I. Miller bagi melatih atlet olahraga Malaysia berikutan terpaksa membatalkan hasrat untuk latihan di Eropah kerana kosnya terlalu tinggi.", "r": {"result": "Previously, KOM expressed its desire to bring a sprint coach from the United States, Dwayne I. Miller, to train Malaysian athletics after having to cancel his desire to train in Europe because the cost was too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah serahkan beberapa cadangan kepada Majlis Sukan Negara (MSN), sama ada mengadakan latihan di dalam negara atau di luar negara dengan mengambil kira beberapa faktor supaya atlet dapat mempamerkan prestasi terbaik di Sukan Asia nanti.", "r": {"result": "\"We have submitted several proposals to the National Sports Council (MSN), whether to conduct training in the country or abroad, taking into account several factors so that the athletes can perform at their best in the Asian Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet kita boleh berlatih di mana-mana, tetapi pertandingan lebih penting kerana tidak akan mampu melepasi had kelayakan minimum ditetapkan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) tanpa penyertaan di kejohanan berkualiti tinggi seperti di Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our athletes can train anywhere, but competitions are more important because they will not be able to pass the minimum qualification limit set by the Malaysian Olympic Council (MOM) without participating in high-quality tournaments like in Europe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jurulatih Olahraga Kebangsaan, Zainal Abas, yakin kuartet 4x100m Malaysia mampu layak secara merit ke Sukan Asia jika berjaya mengikuti semua program latihan dan pertandingan berkualiti dirancang KOM, dalam tempoh dua bulan akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the National Athletics Head Coach, Zainal Abas, is confident that Malaysia's 4x100m quartet will be able to qualify on merit for the Asian Games if they successfully follow all the training programs and quality competitions planned by KOM, within the next two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal mengesahkan KOM akan menghantar kuartet 4x100m untuk berlatih dan menyertai pertandingan berkualiti di Eropah termasuk beberapa siri pertandingan di Jerman, sebelum kembali ke tanah air untuk persiapan akhir Julai nanti.", "r": {"result": "Zainal confirmed that KOM will send the 4x100m quartet to train and participate in quality competitions in Europe including a series of competitions in Germany, before returning to the homeland for preparations at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka mengadakan latihan dalam negara, mereka boleh menyertai Terbuka Melaka pada hujung bulan ini dan Terbuka Vietnam pada pertengahan Julai nanti.", "r": {"result": "\"If they practice in the country, they can participate in the Melaka Open at the end of this month and the Vietnam Open in mid-July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tugas kami sekarang ialah membantu pasukan 4x100m lelaki untuk layak dalam Kategori A secara merit atau merayu kepada MOM mempertimbangkan mereka untuk menghantar pasukan ini dalam kategori A,\" katanya.", "r": {"result": "\"So our task now is to help the men's 4x100m team to qualify in Category A on merit or appeal to MOM to consider sending this team in Category A,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pencapaian terbaik pasukan kuartet negara adalah apabila mereka mencipta sejarah apabila mara ke final Sukan Komanwel 2018 buat kali pertama dengan mencatatkan masa tahunan terbaik iaitu 39.37s.", "r": {"result": "He said the best achievement of the national quartet team was when they created history when they reached the finals of the 2018 Commonwealth Games for the first time by recording the best annual time of 39.37s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula berkata, kehadiran dua pelari pecut remaja, Muhd Haiqal Hanafi dan Muhammad Zulfiqar Ismail, turut mampu meningkatkan persaingan di kalangan kuartet yang mewakili negara di Sukan Komanwel, Gold Coast pada April lalu.", "r": {"result": "Furthermore, he said, the presence of two teenage sprinters, Muhd Haiqal Hanafi and Muhammad Zulfiqar Ismail, was also able to increase the competition among the quartet representing the country at the Commonwealth Games, Gold Coast last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, slot kuartet itu diisi Khairul Hafiz Jantan, Jonathan Nyepa, Nixon Kennedy dan Badrul Hisyam Abdul Manaf.", "r": {"result": "Currently, the quartet slot is filled by Khairul Hafiz Jantan, Jonathan Nyepa, Nixon Kennedy and Badrul Hisyam Abdul Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salazar digantung empat tahun", "r": {"result": "Salazar was suspended for four years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Jurulatih olahraga terkemuka Amerika Syarikat, Alberto Salazar, yang pernah membimbing bintang Olimpik seperti Mo Farah dan Galen Rupp, dikenakan hukuman penggantungan empat tahun selepas didapati bersalah melanggar peraturan doping.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The United States' top athletics coach, Alberto Salazar, who once coached Olympic stars such as Mo Farah and Galen Rupp, was handed a four-year suspension after being found guilty of violating doping rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penggantungan terhadap jurulatih berumur 61 tahun itu dibuat hasil penyiasatan selama empat tahun oleh Agensi Anti-Doping Amerika Syarikat (USADA) dan dilakukan secara rahsia.", "r": {"result": "The decision to suspend the 61-year-old coach was made as a result of a four-year investigation by the United States Anti-Doping Agency (USADA) and was carried out in secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USADA juga berkata Jeffrey Brown, seorang pakar endokrinologi dari Texas yang sering merawat atlet Salazar, juga dikenakan penggantungan empat tahun.", "r": {"result": "USADA also said Jeffrey Brown, an endocrinologist from Texas who often treats Salazar's athletes, was also handed a four-year suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengumumkan penggantungan itu, USADA memuji tindakan berani atlet untuk menyatakan kebenaran.", "r": {"result": "In announcing the suspension, USADA praised the athlete's brave act of speaking the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet dalam kes ini memperoleh keberanian untuk bercakap dan mendedahkan kebenaran,\" kata ketua pegawai USADA, Travis Tygart.", "r": {"result": "\"The athlete in this case gained the courage to speak out and reveal the truth,\" said USADA chief executive officer Travis Tygart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika bekerjasama dengan Nike Oregan Project, Salazar dan Dr Brown memberitahu kemenangan adalah lebih penting berbanding kesihatan seseorang atlet yang mana mereka berjanji untuk lindungi\".", "r": {"result": "\"When working with the Nike Oregon Project, Salazar and Dr. Brown said winning is more important than the health of an athlete they pledge to protect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USADA dalam kenyataan itu juga berkata panel penyiasatan itu melakukan penggantungan kepada Salazar dan Brown berikutan \"merancang dan melakukan kesalahan doping yang dilarang\".", "r": {"result": "USADA in the statement also said the investigative panel suspended Salazar and Brown for \"planning and committing prohibited doping offences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husniah berdebar tunggu keputusan KOM", "r": {"result": "Husniah is anxiously waiting for the results of the KOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ratu pecut negara, Zaidatul Husniah Zulkifli hanya mampu menunggu perkhabaran daripada Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) berhubung penyertaan atlet ke temasya Sukan Asia Indonesia Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's sprint queen, Zaidatul Husniah Zulkifli can only wait for news from the Athletics Federation of Malaysia (KOM) regarding the athletes' participation in the Asian Games in Indonesia this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Husniah, dia dimaklumkan bahawa Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia akan menjadi penanda aras untuk KOM memilih atlet.", "r": {"result": "According to Husniah, he was informed that the Malaysian Open Athletics Championship will be the benchmark for KOM to select athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak tahu kedudukan saya ke Sukan Asia sama ada terpilih atau tidak,\" kata Husniah.", "r": {"result": "\"I myself do not know my position for the Asian Games whether selected or not,\" said Husniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma KOM memaklumkan mereka akan melihat prestasi atlet di Terbuka Malaysia jadi saya tidak berani untuk memberi sebarang komen.", "r": {"result": "\"KOM only informed that they will see the performance of the athletes in the Malaysian Open so I do not dare to give any comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika ditanya mestilah saya mahu mewakili Malaysia ke Sukan Asia namun saya tunggu saja keputusan dari KOM\".", "r": {"result": "\"But if asked, I must want to represent Malaysia at the Asian Games, but I'm just waiting for the results from KOM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada aksi Terbuka Malaysia, Husniah berjaya merangkul kejayaan berganda apabila meraih emas dalam acara 100 dan 200 meter (m).", "r": {"result": "Earlier at the Malaysian Open, Husniah managed to claim double success when she won gold in the 100 and 200 meter (m) events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya merakam catatan masa terbaik peribadinya untuk tahun ini iaitu 11.65s dalam acara 100m manakala 24.02s dalam acara 200m.", "r": {"result": "He managed to record his personal best time for the year which is 11.65s in the 100m event and 24.02s in the 200m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai masa itu menjadi ukuran bermakna Husnia sudah melepasi syarat kelayakan kerana dia perlu melepasi catatan 11.68s - catatan masa kedudukan tempat keenam temasya lalu.", "r": {"result": "If that time is the measure, it means that Husnia has already passed the qualification requirements because she has to pass the record of 11.68s - the sixth place time record of the last Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya Komanwel Gold Coast pelari 24 tahun itu mencatat 11.84s di separuh akhir selepas melakukan 11.64s pada saringan pusingan pertama.", "r": {"result": "At the Gold Coast Commonwealth Games the 24-year-old runner clocked 11.84s in the semi-finals after clocking 11.64s in the first round heats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Gold Coast, Husniah yang mesra dipanggil 'Adik' mencipta kejutan apabila menjadi atlet pecut ketiga selepas Tan Sri Dr M Jegathesan dan G Shanti mara ke separuh akhir Sukan Komanwel, masing-masing pada 1966 dan 1998.", "r": {"result": "In the Gold Coast, Husniah fondly called 'Adik' created a shock when he became the third sprinter after Tan Sri Dr M Jegathesan and G Shanti to reach the semi-finals of the Commonwealth Games, in 1966 and 1998 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun rekod kebangsaan masih menjadi milik Shanti dengan kepantasan 11.50s yang dilakukannya pada 1993.", "r": {"result": "However, the national record still belongs to Shanti with the speed of 11.50s she did in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasharuddin raih emas di GP Para Dunia", "r": {"result": "Nasharuddin won gold at the Para Dunia GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet para negara, Nasharuddin Mohd cemerlang apabila berjaya menggondol pingat emas acara 400m T13/T20 lelaki dengan kepantasan 49.58 saat (s) dalam Kejohanan Olahraga Antarabangsa Fazza ke-10 - Grand Prix Olahraga Para Dunia di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's athlete, Nasharuddin Mohd excelled when he successfully bagged the gold medal in the men's 400m T13/T20 event with a speed of 49.58 seconds (s) in the 10th Fazza International Athletics Championships - Para World Athletics Grand Prix in Dubai, United Arab Emirates (UAE ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasharuddin turut membanggakan apabila berjaya memadam rekod Asia pada kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Nasharuddin was also proud when he managed to erase the Asian record at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak acara ini menjadi milik Johannes Hohl dari Jerman dengan catatan masa 51.95s sementara gangsa milik Shakir Al-Gburi dari Iraq (52.13s).", "r": {"result": "The silver medal of this event belongs to Johannes Hohl from Germany with a time of 51.95s while the bronze belongs to Shakir Al-Gburi from Iraq (52.13s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi gagal meraih sebarang pingat dalam acara T36/37/38 apabila menamatkan larian dengan catatan masa 1:01,81 untuk berada di tempat ketujuh.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi failed to win any medals in the T36/37/38 event when he finished the run with a time of 1:01.81 to be in seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun ia adalah penampilan pertama buat Mohamad Ridzuan menerusi acara 400m dalam kelas campuran.", "r": {"result": "Even so, it was the first appearance for Mohamad Ridzuan through the 400m event in the mixed class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASHARUDDIN Mohd cemerlang bersama jurulatih olahraga para negara, R Jeganathan.", "r": {"result": "NASHARUDDIN Mohd excelled with the national athletics coach, R Jeganathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pencapaian itu, jurulatih olahraga para negara, R Jeganathan berkata kejohanan berkenaan adalah salah satu medan bagi menguji prestasi terkini atletnya di rantau Asia.", "r": {"result": "Commenting on the achievement, the country's athletic coach, R Jeganathan said the tournament was one of the fields to test the latest performance of his athletes in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini sebagai satu latihan untuk menghadapi temasya Sukan Para Asia di Indonesia pada Oktober ini selain peluang memantau perkembangan prestasi atlet di Asia Barat.", "r": {"result": "\"This tournament is a practice to face the Para Asian Games in Indonesia this October as well as an opportunity to monitor the performance of athletes in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting juga mengetahui prestasi semasa atlet di rantau Asia kerana ia sebagai salah satu persiapan buat Nasharuddin untuk kejohanan pada masa depan.", "r": {"result": "\"It is also very important to know the current performance of athletes in the Asian region because it is one of Nasharuddin's preparations for future tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya banyak kerja keras perlu dilakukan untuk mengekalkan prestasinya (Nasharuddin),\" kata Jeganathan yang memaklumkan atlet itu memadamkan rekod Asia lama miliknya ketika dicipta di Grand Prix Dunia IPC di Eropah tahun lalu ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"For me, a lot of hard work needs to be done to maintain his (Nasharuddin's) performance,\" said Jeganathan who informed the athlete that he erased his old Asian record when he was created at the IPC World Grand Prix in Europe last year when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GP Olahraga Para Dunia Dubai yang berlangsung selama empat hari bermula pada Selasa dijadualkan tamat esok (Jumaat).", "r": {"result": "The four-day Dubai Para Athletics GP that started on Tuesday is scheduled to end tomorrow (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan atlet jarak jauh dan sederhana", "r": {"result": "Guidelines for long and middle distance athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) disaran menyediakan satu garis panduan berkenaan larangan atlet jarak jauh dan sederhana daripada menyertai larian terbuka maraton yang boleh menjejaskan tumpuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Athletics Association (KOM) is advised to prepare a guideline regarding the ban on long and medium distance athletes from participating in marathon open runs that may affect concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jaguh jarak jauh dan sederhana negara, Mohd Jironi Riduan berkata, kemerosotan prestasi atlet kebangsaan dalam acara itu sejak beberapa tahun lalu disebabkan keghairahan atlet bersaing dalam larian maraton hingga menjejaskan matlamat mereka dipilih menyertai kem negara.", "r": {"result": "Former national long and middle distance champion, Mohd Jironi Riduan, said the decline in the performance of national athletes in the event over the past few years was due to the enthusiasm of the athletes competing in the marathon running to the detriment of their goal of being selected to participate in the national camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul ada atlet di bawah program MSN (Majlis Sukan Negara) dan KOM yang suka menyertai larian maraton pada hujung minggu kerana menawarkan hadiah kemenangan cukup lumayan.", "r": {"result": "\"It is true that there are athletes under the MSN (National Sports Council) and KOM programs who like to participate in marathons on the weekend because they offer a pretty lucrative prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMBAKAN pertandingan larian maraton di seluruh negara juga menyumbang kepada kemerosotan acara jarak jauh dan sederhana apabila ramai atlet memilih untuk memberi tumpuan kepada saingan yang menjanjikan hadiah lumayan itu.", "r": {"result": "DUMPING of marathons across the country has also contributed to the decline of long and middle distance events as many athletes choose to focus on the prize-winning competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amir Irsyad Omar.", "r": {"result": "- Photo by Amir Irsyad Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka menyertai larian itu sehingga 10 ke 20 kilometer, mereka memerlukan masa yang agak panjang untuk 'recovery' semula sedangkan latihan di bawah program juga perlu diteruskan setiap hari.", "r": {"result": "\"When they participate in the run up to 10 to 20 kilometers, they need quite a long time to 'recover' again while the training under the program also needs to continue every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu sudah tentu mengganggu fokus atlet dan sebab itu juga mungkin mengapa kita tidak dapat melahirkan atlet jarak jauh dan sederhana yang baik ketika ini.", "r": {"result": "\"So, that certainly disturbs the athlete's focus and that may also be the reason why we are not able to produce good middle and long distance athletes at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap KOM dapat keluarkan satu garis panduan kepada atlet agar mereka sedar akan tanggungjawab apabila sudah berada di dalam program,\" kata pemenang dua pingat emas acara 800 meter dan 1,500 meter di temasya Sukan SEA Myanmar 2013 lalu.", "r": {"result": "\"I hope KOM can issue a guideline to the athletes so that they are aware of their responsibilities when they are in the program,\" said the winner of two gold medals in the 800 meters and 1,500 meters at the 2013 Myanmar SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan sebelum ini, bekas raja pecut Asia Tenggara, Nazmizan Muhammad menaruh harapan tinggi agar KOM segera mengubah nasib acara jarak jauh dan sederhana yang semakin tenggelam sejak era kegemilangan M Ramachandran dan P Jayanthi di era 80-an dan 90-an dulu.", "r": {"result": "Through previous reports, the former sprint king of Southeast Asia, Nazmizan Muhammad has high hopes that KOM will immediately change the fate of long and medium distance events which have been sinking since the glory days of M Ramachandran and P Jayanthi in the 80s and 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Nazmizan turut mengakui lambakan pertandingan larian maraton di seluruh negara juga menyumbang kepada kemerosotan acara jarak jauh dan sederhana apabila ramai atlet memilih untuk memberi tumpuan kepada saingan yang menjanjikan hadiah lumayan itu.", "r": {"result": "In fact, Nazmizan also admitted that the postponement of marathon running competitions across the country also contributed to the decline of long and medium distance events when many athletes chose to focus on the competition that promised the lucrative prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mahu KOM segera mengubah dengan turut menawarkan hadiah lumayan dalam setiap sirkit terbuka kebangsaan bagi memupuk minta kepada atlet negara.", "r": {"result": "Therefore, he wants KOM to immediately change by also offering lucrative prizes in every national open circuit to foster demand for national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KOM ketika ini cukup cemerlang menerusi keputusan memberangsangkan dalam acara pecut dan juga padang.", "r": {"result": "\"KOM is currently quite outstanding through encouraging results in the sprint and field events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah melakukan yang terbaik untuk mengembalikan semula penguasaan kita dan ianya terbukti pada Sukan SEA di Kuala Lumpur lalu apabila acara 100 meter lelaki kembali menjadi milik Malaysia.", "r": {"result": "They have done their best to restore our dominance and it was proven at the last SEA Games in Kuala Lumpur when the men's 100 meter event once again belonged to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya KOM sedang cuba merangka pula strategi untuk menaikkan acara jarak jauh dan sederhana.", "r": {"result": "\"I believe that KOM is trying to formulate a strategy to increase long and medium distance events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kita perlu beri masa dan berharap ianya akan berjaya pada Sukan SEA di Filipina nanti,\" kata Jironi yang kini berkhidmat sebagai guru di Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI), Bandar Penawar, Johor.", "r": {"result": "Regardless, we have to give it time and hope it will be successful at the SEA Games in the Philippines later,\" said Jironi who is currently serving as a teacher at Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI), Bandar Penawar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDM yakin kemampuan skuad olahraga di Sukan Komanwel", "r": {"result": "CDM is confident in the ability of the athletic squad at the Commonwealth Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua kontinjen Malaysia ke Sukan Komanwel 2018, Huang Ying How, yakin skuad olahraga mampu memberikan saingan sengit kepada atlet negara lain menerusi persiapan rapi yang dijalankan selepas berakhirnya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL 2017) Ogos lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The head of the Malaysian contingent to the 2018 Commonwealth Games, Huang Ying How, is confident that the athletics squad is capable of giving fierce competition to athletes from other countries through meticulous preparations carried out after the conclusion of the Kuala Lumpur 2017 SEA Games (KL 2017) last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huang mengakui walaupun harapan untuk meraih pingat agak tipis, namun, beliau yakin ia bukan satu halangan untuk atlet kebangsaan mencipta kejutan pada temasya itu di Gold Coast, Australia pada April ini.", "r": {"result": "Huang admitted that even though the hopes of winning a medal were slim, he was confident that it would not be an obstacle for the national athletes to create a surprise at the Games in Gold Coast, Australia this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi atlet olahraga negara meningkat sejak kebelakangan ini walaupun kita tidak ada sasaran pingat untuk skuad olahraga pada Sukan Komanwel nanti.", "r": {"result": "\"The performance of the country's athletics athletes has increased recently even though we do not have a medal target for the athletics squad at the next Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita harapkan adalah mereka memberikan persembahan terbaik.", "r": {"result": "\"What we expect is that they give the best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka mampu mencatat keputusan positif pada peringkat saringan, tidak mustahil untuk mereka layak ke perebutan pingat pada Sukan Komanwel nanti,\" katanya.", "r": {"result": "If they are able to record positive results at the qualifying stage, it is not impossible for them to qualify for medals at the Commonwealth Games later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huang berkata demikian selepas melawat skuad olahraga di Stadium Mini Majlis Sukan Negara, Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "Huang said this after visiting the athletic squad at the National Sports Council Mini Stadium, Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin beberapa atlet elit negara yang berada di bawah Program Podium seperti atlet lompat tinggi, Nauraj Singh Randhawa, tidak berdepan masalah untuk meraih pingat sekiranya dapat mempamerkan prestasi terbaik pada hari pertandingan nanti.", "r": {"result": "He is confident that some of the country's elite athletes who are under the Podium Program such as high jumper, Nauraj Singh Randhawa, will have no problem winning medals if they can show their best performance on the day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya bahawa atlet yang pernah mewakili negara pada Sukan Komanwel sebelum ini dapat memberikan keputusan yang lebih baik pada kali ini kerana mereka mempunyai pengalaman beraksi berbanding dengan atlet negara yang bertanding buat kali pertama,\" jelas Huang.", "r": {"result": "\"I hope that the athletes who have represented the country at the Commonwealth Games before will be able to give better results this time because they have experience compared to the national athletes who are competing for the first time,\" explained Huang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengurus skuad olahraga ke Sukan Komanwel, Datuk S Vegiyathuman memaklumkan badan induk itu telah menyenaraikan 12 atlet untuk menggalas cabaran negara pada Sukan Komanwel nanti.", "r": {"result": "In the meantime, the athletics squad manager for the Commonwealth Games, Datuk S Vegiyathuman informed that the governing body has listed 12 athletes to take on the national challenge at the Commonwealth Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun senarai akhir atlet yang layak beraksi ke temasya sukan berkenaan hanya akan dimuktamadkan oleh Kesatuan Olahraga Malaysia pada Mac nanti.", "r": {"result": "However, the final list of athletes eligible to participate in the sports games will only be finalized by the Malaysian Athletics Association in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh katakan adalah 12 atlet telah disenarai pendek namun, keputusan akhir hanya akan diputuskan oleh KOM sendiri berdasarkan cadangan daripada barisan jurulatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I can say is that 12 athletes have been shortlisted, however, the final decision will only be decided by the KOM itself based on the recommendations from the coaches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara olahraga pada Sukan Komanwel 2018 bakal diadakan dI Stadium Carrara, Gold Coast dari 8 hingga 15 April ini.", "r": {"result": "Athletic events at the 2018 Commonwealth Games will be held at Carrara Stadium, Gold Coast from 8 to 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima emas olahraga realistik", "r": {"result": "Five realistic athletic golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sasaran lima pingat emas buat pasukan olahraga di temasya Sukan SEA Filipina 2019 hujung tahun nanti adalah realistik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The target of five gold medals for the athletics team at the 2019 Philippine SEA Games at the end of the year is realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan itu dilontarkan Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) Datuk SM Muthu ketika disoal tentang kewajaran sasaran lima emas yang diletakkan Ketua Kontinjen Negara (CDM) ke Sukan SEA, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "r": {"result": "The answer was given by the President of the Athletics Association of Malaysia (KOM) Datuk SM Muthu when questioned about the appropriateness of the target of five golds set by the Head of the National Contingent (CDM) for the SEA Games, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima emas itu realistik ...", "r": {"result": "\"Five gold is realistic...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi kita kena tunggu sampai 16 hingga 18 Ogos untuk kejohanan kebangsaan (Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia 2019).", "r": {"result": "but we have to wait until August 16 to 18 for the national championship (Malaysian Open Athletics Championship 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas itu barulah kita boleh buktikan berapa kita boleh dapat,\" kata Muthu ketika ditemui selepas lawatan CDM terhadap atlet olahraga di Mini Stadium Majlis Sukan Negara (MSN), dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Only then can we prove how much we can get,\" said Muthu when met after the CDM's visit to the athletes at the Mini Stadium of the National Sports Council (MSN), near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan CDM II, Nurul Huda Abdullah.", "r": {"result": "Also present, Deputy CDM II, Nurul Huda Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Sukan SEA dua tahun lalu di Kuala Lumpur, kontinjen olahraga negara memperbaiki pencapaian apabila berada di tempat ketiga di belakang Vietnam dan Thailand dengan mengumpul lapan emas, lapan perak dan sembilan gangsa.", "r": {"result": "For the record, at the SEA Games two years ago in Kuala Lumpur, the country's athletics contingent improved its performance when it came third behind Vietnam and Thailand by collecting eight gold, eight silver and nine bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu (Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur) kita pernah dapat lapan pingat emas, kini kita mahu dapatkan angka yang lebih kurang sama, tetapi itu ketika kita bersaing dalam negara dan mendapat sokongan penuh (kehadiran penyokong) rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past (SEA Games 2017 in Kuala Lumpur) we won eight gold medals, now we want to get more or less the same number, but that was when we competed in the country and got the full support (attendance of supporters) of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal adakah KOM mahu menghantar atlet bertanding dalam kategori B jika gagal mencapai kriteria kelayakan beraksi dalam kategori A, Muthu berkata keputusan itu hanya akan diketahui selepas Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "Asked if KOM wants to send athletes to compete in category B if they fail to meet the eligibility criteria to compete in category A, Muthu said the decision will only be known after the Malaysian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan akan dilakukan bagi menilai bagaimana peluang harus diberikan untuk atlet menyertai Sukan SEA Filipina dalam kategori B, sambil memaklumkan buat masa ini terdapat 15 atlet olahraga yang berada dalam kategori A.", "r": {"result": "He said that discussions will be held to assess how opportunities should be given for athletes to participate in the Philippine SEA Games in the B category, while informing that at the moment there are 15 athletics athletes who are in the A category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan SEA Filipina 2019 dijadual berlangsung pada 30 November hingga 11 Disember ini.", "r": {"result": "The 2019 Philippine SEA Games are scheduled to take place on November 30 to December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balamurugan akur hukuman terhadap Komalam", "r": {"result": "Balamurugan accepts the punishment against Komalam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jurulatih pecut wanita negara M Balamurugan akur dengan dengan keputusan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) menggugurkan pelari S Komalam Shally berhubung isu disiplin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National women's sprint coach M Balamurugan agrees with the decision of the Athletics Union of Malaysia (KOM) to drop runner S Komalam Shally over disciplinary issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mengakui persiapan kuartet 4x100 meter akan sedikit terjejas menjelang temasya Sukan SEA Kuala Lumpur, beliau sedia menerima sebarang kemungkinan kerana sudah dimaklumkan lebih awal oleh KOM mengenai kemelut membabitkan Komalam sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "Despite admitting that the preparations for the 4x100 meter quartet will be slightly affected ahead of the Kuala Lumpur SEA Games, he is ready to accept any possibility because he was informed in advance by KOM about the trouble involving Komalam three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KOM tidak mengambil tindakan sewenang-wenangnya dan saya perlu patuhi arahan.", "r": {"result": "\"KOM does not take arbitrary action and I have to obey orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak peluang diberikan kepadanya dan saya rasa lebih enam atau tujuh kali amaran diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many opportunities have been given to him and I think more than six or seven warnings have been given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Balamurugan tetap optimis gandingan membabitkan pelari senior dan junior mampu menghadiahkan pingat buat negara.", "r": {"result": "However, Balamurugan remains optimistic that the pairing involving senior and junior runners will be able to present medals for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pelari junior yang menggantikan tempat Komalam dapat menggalas tugas yang diamanahkan dan misi pemburuan pingat bukan mustahil,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the junior runner who replaced Komalam can carry out the task entrusted to him and the medal hunting mission is not impossible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kelibat Komalam yang beraksi sebagai pelari ketiga dalam kuartet 4x100 meter, skuad negara kini akan dibarisi Zaidatul Husniah Zulkifli, Siti Fatima Mohamad, Azreen Nabila Alias, Fatin Faqihah Mohd Yusof dan Norris Foo sebagai simpanan.", "r": {"result": "Without a glimpse of Komalam who performed as the third runner in the 4x100 meter quartet, the national squad will now be lined up with Zaidatul Husniah Zulkifli, Siti Fatima Mohamad, Azreen Nabila Alias, Fatin Faqihah Mohd Yusof and Norris Foo as reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian atlet remaja terpaksa dilakukan selepas Shareen Samsom Vallabouy mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The listing of youth athletes had to be done after Shareen Samsom Vallabouy suffered an injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun berdasarkan statistik, kedudukan kuartet negara untuk meraih emas adalah tipis dengan catatan rekod kebangsaan 45.18s belum cukup menjanjikan emas buat kem negara.", "r": {"result": "However, based on statistics, the position of the national quartet to win gold is slim with a national record of 45.18s not promising enough gold for the national camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu di Singapura acara berganti-ganti tu menjadi milik kuartet Thailand yang merekodkan 44.27s, Vietnam perak (44.77s) dan gangsa milik Malaysia (45.41s).", "r": {"result": "Two years ago in Singapore, the relay event belonged to the Thai quartet who recorded 44.27s, Vietnam silver (44.77s) and Malaysia bronze (45.41s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeem sukar digugat", "r": {"result": "Azeem is difficult to sue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Remaja terpantas dunia acara 200m, Muhammad Azeem Mohd Fahmi seperti dijangka gagal digugat pencabar lain dalam acara final 200 meter (m) bawah 16 tahun (B16) lelaki dalam Kejohanan Olahraga Terbuka BJSS-Innotex, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world's fastest teenager in the 200m event, Muhammad Azeem Mohd Fahmi, as expected, failed to be challenged by other challengers in the 200 meter (m) under 16 (B16) men's final event in the BJSS-Innotex Open Athletics Championship, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi yang berlangsung di Stadium Mini Majlis Sukan Negara (MSN), pelari pelapis kebangsaan itu mencatat 21.45 saat (s) untuk memenangi pingat emas manakala Luqman Nurhakim Abdul Wahab meraih perak dengan kepantasan 23.65s, dan gangsa milik Lian Yee Jun (24.47s).", "r": {"result": "In the action that took place at the Mini Stadium of the National Sports Council (MSN), the national sprinter recorded 21.45 seconds (s) to win the gold medal while Luqman Nurhakim Abdul Wahab won the silver with a speed of 23.65s, and the bronze belonged to Lian Yee Jun (24.47s). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun tidak memperoleh catatan peribadi terbaik, saya berpuas hati kerana ia antara pencapaian terbaik pada tahun ini,\" kata atlet yang terkenal dengan julukan 'Usain Bolt' Malaysia berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "\"Even though I didn't get the best personal record, I'm satisfied because it's one of the best achievements this year,\" said the athlete known as the Malaysian 'Usain Bolt', today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara 200m sememangnya kegemaran saya dan mahu mengekalkan prestasi untuk kejohanan penting lain tahun depan\".", "r": {"result": "\"The 200m event is definitely my favorite and want to maintain the form for another important tournament next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Azeem turut menggegar trek apabila merangkul emas dalam acara 100m dengan memperoleh catatan terbaiknya musim ini, 10.57s sekali gus memecahkan rekod kejohanan itu.", "r": {"result": "Yesterday Azeem also rocked the track when he won gold in the 100m event with his best record of the season, 10.57s thus breaking the tournament record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ketika Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM) di Johor, Mei lalu menyaksikan atlet berkenaan dilabel selaku pelari remaja terpantas dunia dalam acara 200 meter(m).", "r": {"result": "For the record, during the Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championship in Johor, last May saw the athlete labeled as the world's fastest youth runner in the 200 meter (m) event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azeem memperbaiki catatan berkenaan apabila melakukan 21.13s pada Kejohanan Sekolah-Sekolah Sukan Thailand (TSSG) di Khon Kaen sekali gus membuatkan kelibat atlet kelahiran Perak itu makin digeruni pesaing.", "r": {"result": "However, Azeem improved the record when he clocked 21.13s at the Thailand Sports Schools Championship (TSSG) in Khon Kaen, thus making the Perak-born athlete even more feared by his competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohonan anjuran Innotex dengan kerjasama Eduport edisi ketiga turut disertai 1,334 atlet dari seluruh negara termasuk wakil Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "The third edition of the tournament organized by Innotex in collaboration with Eduport was also attended by 1,334 athletes from all over the country including representatives from Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang disertai 26 atlet kebangsaan itu turut menjadi medan pemanas badan buat atlet yang akan menyerati Sukan SEA Filipina nanti.", "r": {"result": "The tournament in which 26 national athletes participated was also a warm-up field for athletes who will participate in the Philippine SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliyana sasar pulih sebelum Sukan Asia", "r": {"result": "Norliyana aims to recover before the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemegang rekod kebangsaan acara heptatlon, Norliyana Kamaruddin berharap sempat menemui kembali rentak sebenarnya menjelang Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia bulan depan, sekali gus membuka peluang buatnya untuk dipilih menyertai Sukan Asia Indonesia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national record holder in the heptathlon event, Norliyana Kamaruddin hopes to find her true rhythm ahead of the Malaysian Open Athletics Championships next month, thereby opening up an opportunity for her to be selected to participate in the Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliyana yang cedera lutut sejak November tahun lalu masih dalam proses pemulihan dan hanya menyertai kejohanan di peringkat universiti sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Norliyana, who injured her knee since November last year, is still in the recovery process and only participated in tournaments at the university level this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya hanya menyertai kejohanan di peringkat universiti saja, antaranya adalah Sukan Institusi Pendidikan Tinggi (SUKIPT) dan kejohanan Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM),\" kata atlet 27 tahun itu.", "r": {"result": "\"At the moment, I only participate in university-level tournaments, including the Higher Education Institution Games (SUKIPT) and the Malaysian University Sports Council (MASUM) tournament,\" said the 27-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya masih dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "\"This is because I am still in the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan peringkat universiti yang saya sertai dianggap sebagai latihan kerana masih berjaga-jaga dengan kecederaan.", "r": {"result": "The university-level tournament I participated in was considered practice because I was still on guard against injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini mungkin saya akan sertai Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia pada Mei.", "r": {"result": "\"After this maybe I will participate in the Malaysian Open Athletics Championship in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga masih tidak tahu bagaimana status untuk Sukan Asia, tetapi saya akan cuba sebaiknya\".", "r": {"result": "I also still don't know how the status is for the Asian Games, but I will try my best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi fokus kepada pemulihan, Norliyana berkata dia akan menyertai temasya Sukan Universiti ASEAN 2018 di Naypyidaw, Myanmar yang dijadual pada Disember ini.", "r": {"result": "In addition to focusing on recovery, Norliyana said she will participate in the 2018 ASEAN University Games in Naypyidaw, Myanmar scheduled for this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliyana adalah atlet yang berjaya memecahkan rekod berusia 36 tahun milik Datuk Zaiton Othman dengan himpunan 5,247 di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) lalu.", "r": {"result": "Norliyana is an athlete who managed to break Datuk Zaiton Othman's 36-year-old record with a collection of 5,247 at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heptatlon adalah pertandingan untuk atlet wanita yang membabitkan tujuh acara iaitu 100 meter berpagar, lontar peluru, lompat tinggi, 200 meter, 800m, lompat jauh dan merejam lembing.", "r": {"result": "Heptathlon is a competition for female athletes that involves seven events namely 100 meters hurdles, shot put, high jump, 200 meters, 800m, long jump and javelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatlin akui janggal tanpa Bolt", "r": {"result": "Gatlin admits it's awkward without Bolt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Justin Gatlin mengakui ketiadaan bintang pecut Jamaica, Usain Bolt dalam Kejohanan Olahraga Dunia untuk acara 100 meter (m) buat pertama kali sejak 16 tahun agak janggal dan pelik baginya namun ia memberi ruang kepada muka baharu untuk menampilkan kehebatan masing-masing.", "r": {"result": "DOHA: Justin Gatlin admitted the absence of Jamaican sprint star Usain Bolt in the World Athletics Championships for the 100 meters (m) event for the first time in 16 years was a bit awkward and strange for him, but it gave room for new faces to show their greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt, yang memenangi lapan pingat emas Olimpik dan menjulang nama Jamaica pada era emas acara pecut bersara pada Kejohanan Dunia pada 2017.", "r": {"result": "Bolt, who won eight Olympic gold medals and led Jamaica to a golden era of sprinting, retired at the World Championships in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak pelik apabila dia tiada di sini,\" kata Gatlin, juara bertahan Kejohanan Dunia yang memenangi pusingan pertama kelayakan dengan catatan masa 10.06s di Doha.", "r": {"result": "\"It's a bit strange when he's not here,\" said Gatlin, the defending World Championship champion who won the first round of qualifying in 10.06s in Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berada di balapan dan memaksa diri melakukan yang terbaik kerana ada seseorang yang menjadi pesaing supaya saya berikan yang terbaik\".", "r": {"result": "\"Being at the race and forcing myself to do my best because there is someone competing so I give my best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatlin berkata, pesaing hebat dalam acara pecut 100m adalah rakan senegara, Christian Coleman dan Zharnel Hughes dari Britain - menjadikan sukar untuk menjangkakan siapa yang mampu untuk memenangi pingat emas kali ini.", "r": {"result": "Gatlin said the top contenders in the 100m sprint were compatriots Christian Coleman and Britain's Zharnel Hughes - making it difficult to predict who could win the gold medal this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak seperti saya berada di lorong kelima dan perlu risau mengenai Usain di lorong keempat,\" kata Gatlin.", "r": {"result": "\"It's not like I'm in lane five and have to worry about Usain in lane four,\" Gatlin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya perlu risau mengenai semua pelari lain di lorong sekitar saya.", "r": {"result": "\"This time I have to worry about all the other runners in the lane around me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara perkara menarik mengenai acara balapan dan padang\".", "r": {"result": "That's one of the interesting things about track and field events.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatlin berkata, perkara di luar jangkaan dalam acara 100m yang membuatkan ramai tertarik untuk menyaksikan acara berkenaan.", "r": {"result": "Gatlin said that it was the unexpected things in the 100m event that made many people interested in watching the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pakar pecut Kanada, Andre De Grasse, yang menamatkan saringan di tempat kedua di belakang Gatlin berkata, ketiadaan Bolt tidak menjejaskan pentas perlumbaan itu.", "r": {"result": "However, Canadian sprint expert Andre De Grasse, who finished second behind Gatlin, said Bolt's absence did not affect the stage of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang masih mampu memecut dan ia pasti sengit, jadi kita tidak boleh terlalu memikirkan ketiadaanya,\" kata De Grasse.", "r": {"result": "\"Everyone is still able to accelerate and it will be intense, so we can't think too much about his absence,\" said De Grasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhaizar hadiah pingat pertama olahraga", "r": {"result": "Muhaizar presents the first medal in athletics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAIZAR Mohamad meraih pingat gangsa dalam acara marathon sekali gus pingat pertama untuk olahraga yang membuka tirainya, hari ini.", "r": {"result": "MUHAIZAR Mohamad won the bronze medal in the marathon event, the first medal for the athletics that opened the curtain, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga komando menamatkan saingan 42 kilometer (km) dengan catatan masa 2:33:08 saat (s) di belakang pemenang pingat emas dari Indonesia, Agus Prayogo (2:26:48s) dan pelari Thailand, Sanchai Namkhet (2:27:18s) yang meraih perak.", "r": {"result": "He who is also the commando finished the 42 kilometers (km) competition with a time of 2:33:08 seconds (s) behind the gold medal winner from Indonesia, Agus Prayogo (2:26:48s) and Thai runner, Sanchai Namkhet (2:27 :18s) who took silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhaizar mengulangi pencapaian sama dua tahun lalu di Kuala Lumpur ketika dia muncul atlet pertama negara dalam tempoh 44 tahun meraih pingat menerusi acara marathon.", "r": {"result": "Muhaizar repeated the same achievement two years ago in Kuala Lumpur when he became the country's first athlete in 44 years to win a medal through the marathon event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya tiba kelmarin (Rabu) kerana penangguhan jadual penerbangan.", "r": {"result": "\"I only arrived yesterday (Wednesday) due to the delay in the flight schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pula sibuk dengan urusan seperti taklimat dan sebagainya.", "r": {"result": "Yesterday was also busy with matters such as briefings and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tidak dapat beraksi dengan baik sepanjang perlumbaan kerana tidak mempunyai tenaga.", "r": {"result": "\"So, I couldn't perform well throughout the race because I didn't have the energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perlumbaan yang amat mencabar terutamanya ketika menuju ke garisan penamat.", "r": {"result": "It was a very challenging race especially when heading to the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak kerana masalah yang dihadapi (penerbangan), mungkin saya boleh mendapat keputusan lebih baik, tetapi saya tetap berasa berpuas hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it wasn't for the problem (the flight), maybe I could have gotten a better result, but I still feel satisfied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga kutip 5 pingat", "r": {"result": "The athletic squad collected 5 medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menutup hari terakhir Kejohanan Olahraga Jemputan Sukan Asia ke-18, Jakarta, Indonesia apabila mengutip dua pingat perak dan tiga gangsa, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia closed the last day of the 18th Asian Games Invitational Athletics Championships, Jakarta, Indonesia by collecting two silver and three bronze medals, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pingat perak masing-masing diraih dalam acara lompat kijang lelaki menerusi Muhammad Hakimi Ismail dengan jarak 16.24 meter (m) serta atlet lompat tinggi wanita, Yap Sean Yee (1.78m).", "r": {"result": "Two silver medals were won each in the male deer jump event through Muhammad Hakimi Ismail with a distance of 16.24 meters (m) and the female high jumper, Yap Sean Yee (1.78m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET lompat kijang lelaki, Muhammad Hakimi Ismail raih pingat perak dengan jarak lompatan 16.24 meter.", "r": {"result": "Male deer jumping athlete, Muhammad Hakimi Ismail won the silver medal with a jump distance of 16.24 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Jurulatih.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET lompat tinggi wanita, Yap Sean Yee turut raih perak.", "r": {"result": "Female high jump athlete, Yap Sean Yee also won silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Jurulatih.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa pula diraih dalam acara 800m lelaki menerusi Asif Rahman Jiyaudeen (1:54.33s) dan kuartet 4x100m lelaki - Muhammad Haiqal Hanafi, Abdul Wafiy Roslan, Badrul Hisyam Abdul Manap dan Khairul Hafiz Jantan (39.91s).", "r": {"result": "Bronze was won in the men's 800m event through Asif Rahman Jiyaudeen (1:54.33s) and the men's 4x100m quartet - Muhammad Haiqal Hanafi, Abdul Wafiy Roslan, Badrul Hisyam Abdul Manap and Khairul Hafiz Jantan (39.91s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurfazira Jalaludin turut menjadi penyumbang gangsa acara baling tukul besi wanita dengan balingan sejauh 52.35m.", "r": {"result": "Nurfazira Jalaludin also contributed bronze in the women's hammer throw event with a throw of 52.35m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih olahraga negara, Mohd Poad Md Kassim menyifatkan semua pelari 4x100m memberikan saingan kepada lawan dan diharap catatan masa mereka dapat diperbaharui dalam kejohanan selepas ini.", "r": {"result": "The national athletics coach, Mohd Poad Md Kassim described all the 4x100m runners as giving competition to their opponents and it is hoped that their time records can be renewed in the following tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menyaksikan video larian mereka dan mereka menunjukkan saingan yang sengit.", "r": {"result": "\"I've seen videos of their runs and they show a lot of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badrul Hisyam dilihat agak tidak menjadi kerana dia demam seminggu sebelum bertanding, tapi apapun saya harap catatan ini dapat diperbaiki kerana ini hanya kejohanan pertama,\" kata Mohd Poad yang memantau prestasi anak didiknya di Johor, ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Badrul Hisyam looked a bit out of sorts because he had a fever a week before the match, but whatever, I hope this record can be improved because this is only the first tournament,\" said Mohd Poad who monitors the performance of his students in Johor, when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, seramai 16 atlet negara menggalas cabaran negara pada kejohanan berkenaan yang bermula Ahad lalu.", "r": {"result": "For the record, a total of 16 national athletes took on the national challenge at the tournament which started last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "_______________________________________.", "r": {"result": "_______________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN:", "r": {"result": "DECISION:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- LOMPAT KIJANG LELAKI.", "r": {"result": "- MALE DEER JUMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas: Yaming Zhu (CHN), 16.79m.", "r": {"result": "Gold: Yaming Zhu (CHN), 16.79m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: Muhammad Hakimi Ismail (MAS), 16.24m.", "r": {"result": "Silver: Muhammad Hakimi Ismail (MAS), 16.24m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa: Kamalraj Kanagaraj (IND), 15.73m.", "r": {"result": "Bronze: Kamalraj Kanagaraj (IND), 15.73m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- LOMPAT TINGGI WANITA.", "r": {"result": "- WOMEN'S HIGH JUMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas: Wang Yang (China), 1.85m.", "r": {"result": "Gold: Wang Yang (China), 1.85m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: Yap Sean Yee (MAS), 1.78m.", "r": {"result": "Silver: Yap Sean Yee (MAS), 1.78m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa: Nadia Anggraini (INA), 1.70m.", "r": {"result": "Bronze: Nadia Anggraini (INA), 1.70m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 800M LELAKI.", "r": {"result": "- MEN'S 800M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas: Jinson Johnson (IND), 1:47.96. Perak: Raed Aljadni (Arab Saudi), 1:54.17. Gangsa: Asif Rahman Jiyaudeen (MAS), 1:54.33. - 4X100M LELAKI.", "r": {"result": "Gold: Jinson Johnson (IND), 1:47.96. Silver: Raed Aljadni (Saudi Arabia), 1:54.17. Bronze: Asif Rahman Jiyaudeen (MAS), 1:54.33. - MEN'S 4X100M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas: Indonesia, 39.07s.", "r": {"result": "Gold: Indonesia, 39.07s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: Sri Lanka, 39.71s.", "r": {"result": "Silver: Sri Lanka, 39.71s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa: Malaysia, 39.91s.", "r": {"result": "Bronze: Malaysia, 39.91s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BALING TUKUL BESI WANITA.", "r": {"result": "- WOMEN'S HAMMER THROW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas: Na Luo (CHN), 72.11m.", "r": {"result": "Gold: Na Luo (CHN), 72.11m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak: Sarita Romit Singh (IND), 61.75m.", "r": {"result": "Silver: Sarita Romit Singh (IND), 61.75m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa: Nurfazira Jalaludin (MAS), 52.35m.", "r": {"result": "Bronze: Nurfazira Jalaludin (MAS), 52.35m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagoan Asia berentap di Bukit Jalil esok", "r": {"result": "The Asian champion is resting in Bukit Jalil tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perebutan gelaran raja pecut pada kejohanan olahraga julung kali dianjurkan, Grand Prix Terbuka Malaysia yang bermula esok di Stadium Nasional Bukit Jalil dijangka sengit dengan tumpuan pasti terarah kepada pelari terpantas Taiwan, Yang Chun-han.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fight for the title of sprint king at the first ever organized athletics tournament, the Malaysian Open Grand Prix which starts tomorrow at the Bukit Jalil National Stadium is expected to be intense with the focus definitely on Taiwan's fastest runner, Yang Chun-han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari berusia 22 tahun itu mempunyai rekod peribadi terbaik 10.11 saat selaku pemegang rekod kebangsaan 100m di negara kelahirannya.", "r": {"result": "The 22-year-old runner has a personal best of 10.11 seconds as the 100m national record holder in his home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melakukan catatan itu di Sukan Universiti Jepun di Hiratsuka, Jepun pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "He did the record at the Japan University Games in Hiratsuka, Japan in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas Sukan Universiti Dunia (Universiade) di Taiwan pada tahun lalu itu pastinya tidak akan diberi laluan mudah apabila juara remaja dunia, Lalu Muhammad Zohri dari Indonesia yang merekodkan 10.18s yang turut hadir di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The gold medal winner of the World University Games (Universiade) in Taiwan last year will certainly not be given an easy path when the world junior champion, Lalu Muhammad Zohri from Indonesia who recorded 10.18s who was also present in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Lalu melakukan catatan peribadi terbaiknya di Kejohanan Dunia Bawah 20 tahun IAAF di Finland, tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, Lalu did his personal best at the IAAF World Under-20 Championships in Finland, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun nama taruhan terbaik negara, Khairul Hafiz Jantan disenaraikan pada kejohanan kali ini, raja pecut Sukan SEA 2017 Kuala lumpur yang mempunyai catatan 10.18s itu disahkan tidak akan turut serta oleh jurulatihnya, Mohd Poad Md Kassim bagi memberi peluang anak buahnya menjalani pemulihan sepenuhnya berikutan kecederaan betis.", "r": {"result": "Even though the name of the country's best bet, Khairul Hafiz Jantan, is listed in this tournament, the 2017 Kuala Lumpur SEA Games sprint king who has a record of 10.18s has been confirmed by his coach, Mohd Poad Md Kassim, that he will not participate in order to give his men the chance to fully recover following an injury. calf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran negara kini terletak di bahu raja pecut Sukan Malaysia (SUKMA), Muhammad Aqil Yasmin yang mempunyai catatan terbaik 10.39s yang dilakukan pada temasya tahun lalu di Ipoh disamping pelari kebangsaan lain seperti Nixson Keneddy, Badrul Hisyam Abdul Manap dan Muhd Zulfiqar Ismail.", "r": {"result": "The national backup now rests on the shoulders of the sprint king of the Malaysian Games (SUKMA), Muhammad Aqil Yasmin who has the best record of 10.39s done at last year's games in Ipoh alongside other national runners such as Nixson Kennedy, Badrul Hisyam Abdul Manap and Muhd Zulfiqar Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupakan kehadiran pemegang rekod baru kebangsaan dalam acara 200m, Russel Alex Nair yang bakal membuat penampilan sulungnya di negara ini selepas mencatatkan 20.77s bagi membaiki catatan 20.90s yang dilakukan Khairul Hafiz pada Terbuka Malaysia 2017 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Not to be forgotten is the presence of the new national record holder in the 200m event, Russel Alex Nair who will make his debut in this country after recording 20.77s to improve the record of 20.90s set by Khairul Hafiz at the Malaysian Open 2017 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldives turut menghantar jaguh pecutnya, Hassan Said yang mempunyai rekod terbaik 10.33s untuk memburu kejuaraan di negara ini.", "r": {"result": "Maldives also sent its sprint champion, Hassan Said who has a best record of 10.33s to chase the championship in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim berkata kejohanan yang kali pertama dianjurkan itu akan menampilkan mutu saingan tinggi dengan ramai atlet handalan dunia daripada keseluruhan 14 negara sudah dijemput.", "r": {"result": "The president of the Athletics Union of Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim said the tournament, which was organized for the first time, would feature high-quality competition with many world-class athletes from a total of 14 countries already invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GP ini adalah penting buat atlet negara kerana kejohanan ini bakal menjadi medan pemilihan bagi atlet kita untuk disenaraikan ke Kejohanan Olahraga Asia yang akan berlangsung di Doha pada bulan hadapan.", "r": {"result": "\"This GP is important for the country's athletes because this tournament will be the selection field for our athletes to be listed for the Asian Athletics Championships that will take place in Doha next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap orang ramai akan menyaksikan sendiri saingan atlet berkelas dunia pada kejohanan selama dua hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "We hope the public will witness for themselves the competition of world-class athletes at this two-day tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual esok (final):", "r": {"result": "Tomorrow's schedule (final):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 ptg: Lompat bergalah lelaki, lompat kijang wanita, lempar cakera wanita, 3,000m lari berhalangan lelaki.", "r": {"result": "3 p.m.: Men's pole vault, women's pole vault, women's discus throw, men's 3,000m steeplechase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ptg: Lempar cakera lelaki.", "r": {"result": "4 pm: Men's discus throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.30 ptg: 800m wanita, 800m lelaki.", "r": {"result": "5.30pm: Women's 800m, Men's 800m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.03 mlm: 100m wanita, lompat bergalah lelaki, lompat jauh lelaki, lontar peluru lelaki.", "r": {"result": "8.03 pm: Women's 100m, men's pole vault, men's long jump, men's shot put.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.10 mlm: 400m lari berpagar lelaki.", "r": {"result": "9.10 pm: Men's 400m hurdles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kejohanan Olahraga Eropah 2020 dibatalkan", "r": {"result": "COVID-19: 2020 European Athletics Championships cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Kejohanan Olahraga Eropah 2020 yang dijadual berlangsung pada musim panas ini di Paris dibatalkan susulan pandemik COVID-19, umum penganjur kejohanan, awal pagi tadi.", "r": {"result": "PARIS: The 2020 European Athletics Championships scheduled to take place this summer in Paris have been canceled following the COVID-19 pandemic, announced the tournament organizers, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, jawatankuasa penganjur dan Persekutuan Olaharaga Perancis (FFA), berkata mereka perlu mengambil langkah bertanggungjawab dengan mengutamakan keselamatan atlet dan pegawai.", "r": {"result": "In a statement issued, the organizing committee and the French Sports Federation (FFA), said they had to take responsible measures by prioritizing the safety of athletes and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu dijadual berlangsung pada 25 hingga 30 Ogos depan.", "r": {"result": "The tournament is scheduled to take place on August 25 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan itu menyaksikan olahraga kehilangan dua kejohanan besar tahun ini selepas Sukan Olimpik Tokyo ditangguhkan selama setahun dan hanya berlangsung tahun depan.", "r": {"result": "The cancellation saw athletics lose two major championships this year after the Tokyo Olympics were postponed for a year and only take place next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk olahraga Eropah, berkata keputusan itu dibuat selepas mesyuarat dengan jawatankuasa penganjur dan FFA.", "r": {"result": "European athletics' governing body, said the decision was made after a meeting with the organizing committee and the FFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu mereka turut mengadakan mesyuarat bersama pihak berkuasa Perancis termasuk kementerian sukan negara berkenaan.", "r": {"result": "Before that they also held a meeting with French authorities including the country's sports ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat penat.", "r": {"result": "\"We are very tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, kami berharap keadaan akan bertambah pulih tetapi malangnya ia tidak berlaku,\" kata presiden jawatankuasa penganjur, Jean Gracia.", "r": {"result": "At the beginning, we hoped that the situation would improve but unfortunately it did not happen,\" said the president of the organizing committee, Jean Gracia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat semua pilihan yang ada termasuk mengurangkan jumlah penyertaan atlet dan menghadkan kehadiran penonton\".", "r": {"result": "\"We are looking at all available options including reducing the number of athletes participating and limiting the attendance of spectators\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan uji keserasian kuartet", "r": {"result": "Quartet compatibility field test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keserasian ketika pertukaran baton antara pelari kuartet 4x100 meter (m) lelaki negara bakal diuji di Kejohanan Olahraga All Comers 1 Perak 2018, di Lumut bermula esok hingga Ahad ini .", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Compatibility during the baton exchange between the national men's 4x100 meters (m) quartet runners will be tested at the 2018 Perak All Comers 1 Athletics Championship, in Lumut from tomorrow to this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang dijadual berlangsung di Stadium Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Lumut, Perak itu penting buat kuartet ini kerana ia adalah pertandingan terakhir sebelum bertolak ke Sukan Komanwel, Gold Coast, Australia.", "r": {"result": "The tournament scheduled to take place at the Royal Malaysian Navy Stadium (TLDM), Lumut, Perak is important for this quartet because it is the last competition before leaving for the Commonwealth Games, Gold Coast, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet ini dibarisi Nixson Kennedy, Jonathan Nyepa, Badrul Hisyam Abdul Manap dan raja pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan.", "r": {"result": "This quartet is lined up with Nixson Kennedy, Jonathan Nyepa, Badrul Hisyam Abdul Manap and Southeast Asia's sprint king, Khairul Hafiz Jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan Olahraga All Comers ini adalah tempat untuk melihat dari sudut teknikal terutama ketika pertukaran baton.", "r": {"result": "\"This All Comers Athletics Championship is a place to see from a technical point of view, especially during the baton exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia adalah kejohanan terakhir sebelum beraksi di Gold Coast.", "r": {"result": "\"This is because it is the last tournament before playing on the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kita masih belum menentukan kedudukan pelari untuk beraksi dalam acara ini di Sukan Komanwel,\" kata jurulatih negara, Mohd Poad Md Kassim, ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "At the moment we have not yet determined the position of the runners to perform in this event at the Commonwealth Games,\" said the national coach, Mohd Poad Md Kassim, when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Poad menjelaskan dia tidak menurunkan Khairul Hafiz untuk beraksi dalam acara pecut 100m lelaki kerana khuatir terlalu memberikan tekanan buat pelari berkenaan selain ingin mengelakkan kecederaan hamstring berulang.", "r": {"result": "Commenting further, Poad explained that he did not field Khairul Hafiz to compete in the men's 100m sprint event because he was worried about putting too much pressure on the runner and also wanted to avoid repeated hamstring injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jonathan Nyepa dan Zaidatul Husniah Zulkifli masing-masing dijadual beraksi dalam acara pecut 100m lelaki dan wanita di Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, Jonathan Nyepa and Zaidatul Husniah Zulkifli are each scheduled to compete in the men's and women's 100m sprint events in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih mereka, M Balamurugan menyifatkan kedua-dua atlet itu diturunkan dalam acara berkenaan bagi mendapatkan kualiti larian dalam tempoh masa dua minggu sebelum temasya Komanwel.", "r": {"result": "Their coach, M Balamurugan described that the two athletes were sent down in the event to get quality running in the two weeks before the Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga negara yang diwakili seramai 13 atlet kebangsaan dijadual bertolak ke Gold Coast pada 3 April ini.", "r": {"result": "The national athletics squad represented by 13 national athletes is scheduled to leave for the Gold Coast on April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Balamurugan puas anak buah cemerlang", "r": {"result": "KL2017: Balamurugan is satisfied with excellent men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jurulatih olahraga negara, M Balamurugan berpuas hati dengan keseluruhan prestasi dilakar oleh anak didiknya pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) yang berakhir pada Rabu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National athletics coach, M Balamurugan is satisfied with the overall performance of his students at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) which ended last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lapan pingat emas dimenangi sukan itu melebihi dua daripada sasaran ditetapkan, membuktikan olahraga negara mempunyai masa depan cerah kerana mempunyai barisan atlet pelapis berpotensi.", "r": {"result": "He said, the eight gold medals won in the sport exceeded two of the set target, proving that the country's athletics has a bright future because it has a line of potential back-up athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan Zaidatul Husniah Zulkifli memenangi perak acara pecut 100m menerusi catatan 11.74s, turut menamatkan penantian selama 20 tahun negara melihat atletnya menaiki podium selepas kali terakhir dilakukan G Shanti menerusi kemenangan pingat emas pada 1997.", "r": {"result": "He said, Zaidatul Husniah Zulkifli's success in winning silver in the 100m sprint event with a record of 11.74s, also ended the country's 20-year wait to see its athlete climb the podium after the last time it was done by G Shanti through a gold medal victory in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya KL2017, Zaidatul Husniah turut memenangi pingat perak dalam acara 200m dengan kepantasan 23.64s.", "r": {"result": "At the 2017 KL Games, Zaidatul Husniah also won the silver medal in the 200m event with a speed of 23.64s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik anak didik Balamurugan adalah menerusi G Aravinn Thevarr yang mencipta kejutan memenangi pingat gangsa acara 200m lelaki (21.26s), dengan menewaskan Raja Pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan.", "r": {"result": "The best achievement of the students of Balamurugan was through G Aravinn Thevarr who created a surprise by winning the bronze medal in the men's 200m event (21.26s), by beating Southeast Asia's Sprint King, Khairul Hafiz Jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet bimbingannya, Jonathan Nyepa juga membuktikan kecemerlangan apabila membantu kuartet 4x100m lelaki dianggotai Badrul Hisyam Abdul Manap, Nixson Kennedy dan Muhammad Haiqal Hanafi memecahkan rekod kebangsaan (39.27s), meskipun tidak memenangi pingat.", "r": {"result": "Another athlete under his guidance, Jonathan Nyepa also proved excellent when he helped the men's 4x100m quartet consisting of Badrul Hisyam Abdul Manap, Nixson Kennedy and Muhammad Haiqal Hanafi break the national record (39.27s), despite not winning a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang jurulatih, saya berpuas hati dengan prestasi atlet secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"As a coach, I am satisfied with the overall performance of the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husniah menamatkan penantian selama 20 tahun negara untuk menaiki podium selain melakar pencapaian terbaiknya.", "r": {"result": "Husniah ended the nation's 20-year wait to get on the podium in addition to marking her best achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aravinn juga membuktikan dia mampu memberi kejutan kerana tiga minggu sebelum KL2017 dia mengalami hamstring.", "r": {"result": "\"Aravinn also proved that he is capable of giving surprises because three weeks before KL2017 he suffered a hamstring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kuartet 4x100m lelaki juga dikekalkan kerana mereka masih muda,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the men's 4x100m quartet is also retained because they are still young,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Balamurugan memaklumkan yang semua atlet kini diberi cuti dan akan memulakan kembali latihan pada 5 September ini.", "r": {"result": "Commenting further, Balamurugan informed that all athletes are now on leave and will resume training on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017 yang melabuhkan tirai pada 30 Ogos lalu menyaksikan Malaysia muncul sebagai juara keseluruhan dengan kutipan 145 pingat emas, 92 perak dan 86 gangsa.", "r": {"result": "KL2017, which ended on August 30, saw Malaysia emerge as the overall champion with a collection of 145 gold, 92 silver and 86 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga dilabelkan sebagai sukan cemerlang dengan lapan emas, lapan perak dan sembilan gangsa selain berjaya memecahkan empat rekod Sukan SEA serta tujuh rekod kebangsaan.", "r": {"result": "Athletics was labeled as an outstanding sport with eight gold, eight silver and nine bronze medals in addition to breaking four SEA Games records and seven national records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan lapan emas di KL2017 turut menyamai pencapaian dilakar di temasya sama pada 2001 dan 2003.", "r": {"result": "The collection of eight golds at KL2017 also equaled the achievements achieved at the same Games in 2001 and 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tana sasar berlari di Filipina", "r": {"result": "Tana is running in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet olahraga negara, M Tanalaksiumy mengakui dia perlu meningkatkan teknik dan kualiti larian bermula dari sekarang sekiranya berhajat beraksi dalam acara 400 meter (m) di Sukan SEA Filipina, tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National athlete, M Tanalaksiumy admitted that he needs to improve his technique and running quality from now on if he wants to compete in the 400 meters (m) event at the Philippine SEA Games next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalis Miss Universe Malaysia 2017 itu gagal mencapai impian untuk beraksi dalam acara individu di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) gara-gara catatan masanya tidak melepasi standard kelayakan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The Miss Universe Malaysia 2017 finalist failed to achieve her dream of competing in the individual event at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) because her time did not pass the qualifying standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia berjaya membantu kuartet 4x400m negara meraih gangsa pada penampilan sulungnya di peringkat Asia Tenggara bersama tiga lagi rakan iaitu Fatin Faqihah Mohd Yusof, Nurul Faizah Asma Mazlan dan Shereen Samson Vallabouy.", "r": {"result": "However, she managed to help the national 4x400m quartet win bronze on her debut at the Southeast Asian level with three other friends namely Fatin Faqihah Mohd Yusof, Nurul Faizah Asma Mazlan and Shereen Samson Vallabouy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tidak berada di dalam program namun saya akan terus aktif berlari selain memberikan tumpuan terhadap pelajaran.", "r": {"result": "\"Even though I am not in the program, I will continue to actively run besides focusing on my studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih belum mencapai impian untuk mewakili negara dalam acara individu.", "r": {"result": "\"I have yet to achieve my dream of representing the country in an individual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya perlu berusaha tahun ini untuk menjadikannya kenyataan.", "r": {"result": "So, I have to work this year to make it a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat melakukan larian di bawah 55 saat (s) dalam acara 400m sekali gus beraksi di Filipina tahun depan,\" katanya ketika ditemui hari ini.", "r": {"result": "\"I hope to be able to run under 55 second(s) in the 400m event and compete in the Philippines next year,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan peribadi terbaik Tanalaksiumy yang lebih mesra dengan panggilan Tana dalam acara itu adalah 57.30s yang diciptanya pada Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia 2016.", "r": {"result": "Tanalaksiumy's personal best better known as Tana in the event was 57.30s which he set at the 2016 Malaysian Open Athletics Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet olahraga kebangsaan diwajib sertai Terbuka Malaysia", "r": {"result": "National athletic athletes are required to participate in the Malaysian Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) mewajibkan atlet kebangsaan untuk turut serta pada kejohanan olahraga Terbuka Malaysia ke-95 yang akan berlangsung pada 11-13 Mei di Stadium Nasional, Bandar Sukan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Athletics Federation of Malaysia (KOM) has required national athletes to participate in the 95th Malaysian Open athletics championship which will take place on May 11-13 at the National Stadium, Kuala Lumpur Sports City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Karim Ibrahim berkata, kejohanan itu yang akan diadakan serentak dengan Kejohanan Remaja Kebangsaan setakat ini sudah menerima 500 penyertaan dari dalam negara biarpun tarikh tutup adalah pada 1 Mei ini.", "r": {"result": "Its president, Datuk Karim Ibrahim said, the tournament, which will be held simultaneously with the National Youth Championship, has so far received 500 entries from within the country even though the closing date is May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak KOM ditubuhkan pada 1906, kita tidak pernah dapat menyiarkan secara langsung di televisyen pada Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "\"Since KOM was established in 1906, we have never been able to broadcast the Malaysian Open live on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita mewajibkan atlet kebangsaan untuk mengambil bahagian kerana kejohanan ini akan menjadi tapak pemilihan atlet ke Sukan Asia dan kita harap atlet tidak mengambil ringan saingannya,\" katanya selepas mesyuarat majlis KOM di Wisma MOM, hari ini.", "r": {"result": "\"This time we are making it mandatory for national athletes to participate because this tournament will be the site for the selection of athletes for the Asian Games and we hope the athletes do not take their competition lightly,\" he said after the KOM council meeting at Wisma MOM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peringatan itu perlu dipandang serius bagi memeriahkan lagi penganjuran dan pihaknya akan memikirkan tindakan yang bakal dikenakan kepada atlet kebangsaan yang sengaja enggan turut serta.", "r": {"result": "He said, the reminder needs to be taken seriously to further enliven the organization and his side will think about the actions that will be imposed on national athletes who deliberately refuse to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KOM turut menjemput semua negara Asia untuk turut serta dan India, Sri Lanka serta Jepun sudah mengesahkan penyertaan.", "r": {"result": "He said, KOM also invited all Asian countries to participate and India, Sri Lanka and Japan have confirmed their participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita lihat, India mempamer aksi yang baik pada Sukan Komanwel Gold Coast baru-baru ini dan kita berbangga apabila India berjanji untuk menghantar atlet terbaiknya pada Terbuka Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"As we have seen, India put on a good show at the recent Gold Coast Commonwealth Games and we are proud when India promises to send its best athletes to the Malaysian Open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejohanan kali ini bakal menyaksikan bekas atlet olahraga menerusi Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) turut bekerjasama bagi memberi motivasi dan pengalaman mereka terhadap atlet remaja yang turut serta.", "r": {"result": "He said, this tournament will see former athletes through the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) also work together to give their motivation and experience to the participating youth athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha untuk memberi galakan terhadap atlet remaja, kita bersetuju untuk menghadiahkan kasut sukan atau 'spike' atau apa juga barangan sukan kepada pemenang pingat emas nanti.", "r": {"result": "\"In an effort to encourage young athletes, we agreed to present sports shoes or 'spike' or any other sports goods to the gold medal winners later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah usaha kita bagi kebajikan atlet muda memandangkan mereka ini tidak mendapat penajaan seperti atlet senior.", "r": {"result": "\"This is our effort for the welfare of young athletes since they do not get sponsorship like senior athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mendapatkan penajaan daripada jenama luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "So we get sponsorship from foreign brands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga sandaran terbaik di ASG", "r": {"result": "Best backup athletic squad in ASG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad olahraga bakal menjadi pertaruhan kontinjen negara untuk menyerlah pada Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASG) edisi ke-10 yang disingkap secara rasmi, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The athletic squad will be the national contingent's bet to stand out at the 10th edition of the ASEAN School Games (ASG) which will be officially unveiled tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kontinjen negara, Zainal Abas berkata, pihaknya berharap skuad olahraga mampu menyumbang sekurang-kurangnya 13 emas selepas gagal menyerlah pada edisi tahun lalu susulan beberapa atlet sandaran tidak dapat beraksi kerana menyertai kejohanan luar.", "r": {"result": "The head of the national contingent, Zainal Abas, said that his side hoped that the athletics squad would be able to contribute at least 13 golds after failing to stand out in last year's edition following some reserve athletes being unable to perform due to participating in external tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, skuad olahraga gagal menyerlah dan diharapkan kali ini mereka mampu menyinar sekali gus membantu kontinjen negara muncul juara terutama sekali dengan kelebihan kita sebagai tuan rumah,\" katanya kepada Sukan NSTP.", "r": {"result": "\"Last year, the athletics squad failed to stand out and hopefully this time they will be able to shine and help the national contingent emerge as champions, especially with our advantage as the host,\" he told NSTP Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya tahun lalu di Singapura, Malaysia menduduki tempat keempat dengan merangkul 22 emas, 16 perak dan 34 gangsa.", "r": {"result": "At last year's games in Singapore, Malaysia finished fourth with 22 gold, 16 silver and 34 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia pernah merangkul juara keseluruhan pada 2014 dan 2010.", "r": {"result": "For the record, Malaysia won the overall championship in 2014 and 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak diletakkan sasaran tertentu untuk muncul juara keseluruhan atau tidak, tetapi kita boleh muncul juara jika kita boleh peroleh satu pertiga daripada jumlah pingat emas yang dipertaruhkan (123 keseluruhan emas ditawarkan),\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not set a specific target to emerge as overall champion or not, but we can emerge as champions if we can get a third of the total number of gold medals at stake (123 total gold medals on offer),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal yang juga ketua jurulatih skuad olahraga negara berkata, pemenang emas tukul besi Sukan SEA 2017, Grace Wong adalah antara pertaruhan negara dalam skuad olahraga.", "r": {"result": "Zainal who is also the head coach of the national athletics squad said that the 2017 SEA Games iron hammer gold winner, Grace Wong is one of the country's bets in the athletics squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencipta rekod Sukan SEA pada Ogos tahun lalu, Grace membuat penampilan semula pada ASG selepas dia mengambil keputusan untuk berehat akibat kecederaan pergelangan kaki kiri dan juga bersedia untuk menghadapi Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tahun ini.", "r": {"result": "After setting a SEA Games record in August last year, Grace made a comeback at the ASG after she decided to rest due to a left ankle injury and also prepare for this year's Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet olahraga dirai penuh meriah", "r": {"result": "The former athletic athlete was crowned full of excitement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas atlet olahraga negara buat pertama kali diraikan penuh meriah pada Majlis Makan Malam Olimpian dan Bekas Atlet Antarabangsa 2018 yang dilihat kembali menyemarakkan arena olahraga negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the first time, the country's former athletes were celebrated in full swing at the 2018 International Olympiad and Former Athletes Dinner, which was seen once again energizing the national athletics arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran bekas atlet yang pernah menyumbangkan pingat di temasya utama seperti Komanwel dan Asia pada majlis itu mengembalikan nostalgia dan semangat buat atlet sedia ada untuk mengejar impian mengharumkan nama negara ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "The presence of former athletes who have won medals at major games such as the Commonwealth Games and Asia at the event brought back nostalgia and enthusiasm for existing athletes to pursue their dreams of bringing the country's name to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim menyifatkan majlis yang dianjurkan Persatuan Olahraga Master Malaysia (POMM) begitu bermakna khususnya kepada bekas olahragawan dan olahragawati kerana sumbangan mereka kepada olahraga negara pasti akan menjadi inspirasi kepada generasi baru.", "r": {"result": "The President of the Athletics Association of Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim described the ceremony organized by the Masters Athletics Association of Malaysia (POMM) as very meaningful, especially for former sportsmen and sportswomen because their contribution to the country's athletics will surely be an inspiration to the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas atlet lompat kijang negara, Zaki Sadri, beliau menyambut baik usaha murni POMM kerana majlis seperti itu mampu membuka peluang buat atlet lama dan baru bertemu.", "r": {"result": "For the former national deer jumping athlete, Zaki Sadri, he welcomed the noble efforts of POMM because such an event can open up opportunities for old and new athletes to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penganjuran pertama yang dianjurkan untuk meraikan atlet lama dan baru.", "r": {"result": "\"This is the first event organized to celebrate old and new athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang seperti ini susah untuk diperoleh namun ia sebenar satu usaha murni kerana mereka yang senior boleh bertemu dengan junior bagi berkongsi pengalaman dan motivasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Opportunities like this are hard to come by, but it is truly a noble endeavor because seniors can meet juniors to share experiences and motivation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu lebih 300 atlet dan bekas atlet diraikan termasuk Olimpian wanita negara pertama Annie Choong Beng Hiok, 84, yang pernah beraksi di temasya Olimpik Melbourne 1956 dalam acara 100m dan lompat jauh.", "r": {"result": "At the event more than 300 athletes and former athletes were celebrated including the country's first female Olympian Annie Choong Beng Hiok, 84, who competed at the 1956 Melbourne Olympics in the 100m and long jump events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Lee Kah Foo (Olimpian 1956), Tan Sri Dr M Jegathesan (pecut) Datuk M Rajamani (pecut), Norsham Yoon (rejam lembing), Roslinda Samsu (lompat bergalah), Rabuan Pit (pecut) dan ramai lagi.", "r": {"result": "Also present, Lee Kah Foo (1956 Olympian), Tan Sri Dr M Jegathesan (sprints) Datuk M Rajamani (sprints), Norsham Yoon (javelin throw), Roslinda Samsu (pole vault), Rabuan Pit (sprints) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu seramai 20 atlet menerima Anugerah Cemerlang Olimpian dan 62 bekas atlet menerima cenderamata penghargaan atas sumbangan kepada negara sebelum ini.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 20 athletes received the Outstanding Olympian Award and 62 former athletes received souvenirs of appreciation for their previous contributions to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo Leslie Armstrong diumumkan sebagai penerima Anugerah Cemerlang Jurulatih dan S R Chandran (Anugerah Cemerlang Pegawai Teknik Olahraga).", "r": {"result": "Leo Leslie Armstrong was announced as the recipient of the Outstanding Coach Award and the S R Chandran (Outstanding Athletic Technical Officer Award).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu majlis berkenaan turut mendapat pengiktirafan Buku Rekod Malaysia (MBOR) sebagai perjumpaan atlet paling ramai di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the event was also recognized by the Malaysian Book of Records (MBOR) as the largest gathering of athletes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie Wong belum puas catatan 65.40 meter", "r": {"result": "Jackie Wong is not satisfied with the record of 65.40 meters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet baling tukul besi negara, Jackie Wong Siew Cheer mengakui dirinya masih belum puas dengan jarak balingan 65.40 meter (m) dicipta di Kejohanan Olahraga Terbuka 2019, semalam (Sabtu) meskipun meraih pingat gangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National hammer thrower, Jackie Wong Siew Cheer admitted that he is still not satisfied with the throw distance of 65.40 meters (m) created at the 2019 Open Athletics Championship, yesterday (Saturday) despite winning the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie bagaimanapun sedar prestasinya sedikit menurun selepas mencatatkan balingan sejauh 67.01m di Kejohanan Olahraga Asia di Doha Qatar, bulan lalu, sekali gus memperbaharui rekod kebangsaan miliknya.", "r": {"result": "Jackie, however, is aware that her performance has slightly declined after recording a throw of 67.01m at the Asian Athletics Championships in Doha, Qatar, last month, thus renewing her national record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang prestasi saya sedikit menurun sebab sudah mencapai kemuncak prestasi di Doha bulan lalu.", "r": {"result": "\"It is true that my performance has decreased slightly because I have reached the peak of my performance in Doha last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya percaya beberapa bulan ini selepas ini, prestasi saya akan mencapai tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "But I believe that in the next few months, my performance will reach a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya anggap naik turun prestasi ini sebagai satu perkara normal.", "r": {"result": "\"But I consider this ups and downs in performance as a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sasarkan untuk membuat balingan melebihi 66m di Taiwan namun ia tidak berjaya, nampaknya masih ada banyak kelemahan perlu dibaiki,\" kata Jackie kepada BH.", "r": {"result": "I aimed to throw over 66m in Taiwan but it didn't work out, it seems there are still a lot of weaknesses to fix,\" Jackie told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jackie memenangi pingat gangsa di Terbuka Taiwan selepas membuat balingan sejauh 65.40m pada percubaan ketiga.", "r": {"result": "Earlier, Jackie won the bronze medal at the Taiwan Open after throwing 65.40m on her third attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas dan perak masing-masing milik atlet Jepun iaitu Ryota Kashimura dengan balingan 68.00m serta Kunihiro Sumi (65.53m).", "r": {"result": "Gold and silver respectively belong to Japanese athletes Ryota Kashimura with a throw of 68.00m and Kunihiro Sumi (65.53m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jackie yang kini berusia 27 tahun berkata selepas ini dia dijadual menyertai Terbuka Korea, namun tumpuannya lebih terarah kepada temasya Sukan SEA Filipina yang akan bermula pada 30 November nanti.", "r": {"result": "Commenting further, Jackie who is now 27 years old said that after this he is scheduled to participate in the Korea Open, but his focus is more on the Philippine SEA Games which will start on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Jackie menjelaskan dia perlu memberikan tumpuan terhadap balingan diri sendiri selain gigih menjalani latihan kerana dia menjangkakan bakal mendapat tetangan sengit dari atlet Thailand serta Filipina.", "r": {"result": "However, Jackie explained that he needs to focus on his own throwing in addition to persevering in training because he expects to receive fierce opposition from Thai and Filipino athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan saya adalah Sukan SEA Filipina kerana sasaran saya adalah mempertahankan pingat emas yang dimenangi di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) selain memperbaharui rekod Sukan SEA milik saya.", "r": {"result": "\"My focus is the Philippine SEA Games because my target is to defend the gold medal won at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) in addition to renewing my SEA Games record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin mampu melakukannya dan saya sasarkan untuk membuat balingan melebihi 67m,\" kata Jackie.", "r": {"result": "\"I'm confident I can do it and I'm aiming to throw over 67m,\" said Jackie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KL2017, Jackie memperbaharui rekod Sukan SEA dan rekod kebangsaan miliknya sendiri selepas melakukan balingan sejauh 65.90m selain turut memenangi pingat emas buat kontinjen negara.", "r": {"result": "At KL2017, Jackie broke the SEA Games record and her own national record after throwing 65.90m and also won the gold medal for the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga: Kuartet 4x100 menggusarkan", "r": {"result": "Athletics: The 4x100 quartet upsets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kuartet 4x100 meter (m) lelaki negara perlu memberikan tumpuan berganda tatkala mereka masih gagal mendapatkan catatan di bawah 40 saat (s) ketika menyertai pertandingan yang berlangsung di Jerman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's 4x100 meter (m) quartet needs to give double focus when they still failed to get a record under 40 seconds (s) when participating in the competition held in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan jurulatih negara, Mohd Poad Md Kassim tidak 'senang duduk' ketika ini kerana tarikh menjelang Sukan Asia, Jakarta dan Palembang, Indonesia (18 Ogos - 2 September) semakin hampir.", "r": {"result": "It made the national coach, Mohd Poad Md Kassim not 'easy to sit' at the moment because the date leading up to the Asian Games, Jakarta and Palembang, Indonesia (August 18 - September 2) is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kegusaran berkenaan, jurulatih berkenaan yang memantau perkembangan atlet di sini, menaruh harapan agar perkembangan positif dapat direkodkan dalam pertandingan yang dijadual minggu depan.", "r": {"result": "But despite the annoyance, the coach who monitors the development of the athletes here, hopes that positive developments can be recorded in the competition scheduled for next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa yang membelenggu mereka di sana kerana kalau ikutkan catatan masa dalam acara 100m, sepatutnya tidak ada masalah untuk mereka mencatatkan larian di bawah 40s.", "r": {"result": "\"I don't know what is bothering them there because if you go by the time records in the 100m event, there should be no problem for them to run under 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mereka tidak boleh cepat kecewa tetapi kena berikan tumpuan 200 peratus untuk acara lari berganti-ganti ini.", "r": {"result": "\"But they can't be quickly disappointed but have to focus 200 percent for this relay event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, acara ini saja yang mudah untuk layak ke Sukan Asia.", "r": {"result": "No problem, this event is the only one that is easy to qualify for the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka dapat menunjukkan peningkatan dalam pertandingan yang akan berlangsung pada 25 Julai ini (Rabu),\" kata Mohd Poad, ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope they can show improvement in the competition that will take place on July 25 (Wednesday),\" said Mohd Poad, when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan yang berlangsung di Jerman lewat malam semalam, skuad 4x100m negara dibarisi Nixson Kennedy, Jonathan Nyepa, Muhammad Zulfiqar Ismail, Muhammad Haiqal Hanafi dan Khairul Hafiz Jantan menamatkan saingan di kedudukan pertama dengan kepantasan 40.19s, jauh daripada rekod kebangsaan serta catatan masa yang perlu dilakukan iaitu 39.08 saat untuk membolehkan layak ke Sukan Asia dalam kategori A.", "r": {"result": "At the competition that took place in Germany late last night, the national 4x100m squad consisting of Nixson Kennedy, Jonathan Nyepa, Muhammad Zulfiqar Ismail, Muhammad Haiqal Hanafi and Khairul Hafiz Jantan finished in first place with a speed of 40.19s, far from the national record and the required time record performed which is 39.08 seconds to enable qualifying for the Asian Games in the A category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua, ketiga dan keempat menjadi milik Jerman.", "r": {"result": "Second, third and fourth place belongs to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam acara pecut 100m, Jonathan dan Zulfiqar mengungguli tempat pertama dan kedua, masing-masing dengan catatan masa 10.46s dan 10.52s dalam final B. Khairul Hafiz pula sekadar menamatkan saingan final A di kedudukan keempat dengan catatan masa 10.39s.", "r": {"result": "Meanwhile, in the 100m sprint event, Jonathan and Zulfiqar won first and second place, respectively with a time of 10.46s and 10.52s in the B final. Khairul Hafiz just finished the A final in fourth place with a time of 10.39s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga negara ketika ini berada di Jerman dalam misi meningkatkan prestasi sekitar Eropah bagi menjalani latihan dan pertandingan sehingga 3 Ogos, sebagai persiapan beraksi di Sukan Asia pada 18 Ogos hingga 2 September nanti.", "r": {"result": "The national athletics squad is currently in Germany on a mission to improve performance around Europe to undergo training and competition until August 3, in preparation for the Asian Games on August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Irfan sandaran olahraga raih pingat", "r": {"result": "Asian Games: Irfan back-up athletics won a medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet lempar cakera kebangsaan, Muhammad Irfan Samsuddin menjadi harapan utama Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) untuk menyumbang pingat pada Sukan Asia 2018 di Indonesia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National discus thrower Muhammad Irfan Samsuddin is the main hope of the Athletics Federation of Malaysia (KOM) to contribute a medal at the 2018 Asian Games in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih skuad olahraga negara, Zainal Abas berkata pemegang rekod kebangsaan itu berpotensi menyumbang pingat berdasarkan prestasi cemerlang selepas memperbaharui rekod peribadi miliknya pada beberapa kejohanan disertai tahun ini.", "r": {"result": "The head coach of the national athletics squad, Zainal Abas said the national record holder has the potential to contribute medals based on his excellent performance after renewing his personal record at several tournaments he participated in this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, anak jati Seremban itu berada pada ranking ketiga benua Asia di hadapan dua atlet Iran.", "r": {"result": "In addition, he said, the native of Seremban was ranked third in the Asian continent in front of two Iranian athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau harapan pingat saya lihat pada Muhammad Irfan... itupun sekiranya beliau tidak mengulangi kesilapan sama ketika beraksi pada Sukan Komanwel Gold Coast, April lalu di mana lemparan beliau dibatalkan.", "r": {"result": "\"If I hope for a medal I see in Muhammad Irfan... that's if he doesn't repeat the same mistake when he played at the Gold Coast Commonwealth Games, last April where his throw was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kini berada di Eropah untuk sesi latihan dan pertandingan di sana.", "r": {"result": "\"He is currently in Europe for training sessions and competitions there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau kita lihat dua ke tiga tahun kebelakangan ini, beliau berjaya memperbaiki rekod kebangsaan,\" kata.", "r": {"result": "And if we look at the last two to three years, he managed to improve the national record,\" said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyerahkan senarai nama atlet kepada Jawatankuasa Pemilihan Sukan Asia di Wisma Majlis Olimpik Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after handing over the list of athletes' names to the Asian Games Selection Committee at Wisma Olympic Council Malaysia, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zainal berkata tujuh atlet diletakkan dalam kategori A (perbelanjaan ditanggung sepenuhnya) manakala selebihnya dalam kategori B iaitu pihak persatuan perlu mendahulukan wang mereka dan akan dibayar balik sekiranya atlet berjaya meraih sekurang-kurangnya pingat gangsa.", "r": {"result": "In the meantime, Zainal said seven athletes were placed in category A (expenses are fully covered) while the rest were in category B, which means the association has to advance their money and will be reimbursed if the athletes manage to win at least a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh atlet berkenaan adalah Nauraj Singh Randhawa dan Lee Hup Wei (lompat tinggi), Muhammad Irfan, Muhammad Hakimi Ismail (lompat kijang), Zaidatul Husniah Zulkifli (pecut wanita), Luqman Hakim Ramlan (lompat jauh lelaki) dan Norliyana Kamaruddin (heptathlon wanita).", "r": {"result": "The seven athletes are Nauraj Singh Randhawa and Lee Hup Wei (high jump), Muhammad Irfan, Muhammad Hakimi Ismail (deer jump), Zaidatul Husniah Zulkifli (women's sprint), Luqman Hakim Ramlan (men's long jump) and Norliyana Kamaruddin (women's heptathlon). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dalam kategori B adalah raja pecut kebangsaan, Khairul Hafiz Jantan, Muhammad Rayzam Shah Wan Sofian (110m lelaki) serta kuartet 4x100m lelaki; Iskandar Alwi dan Chuah Yu Tian (lompat bergalah) serta Jacky Wong Siew Cheer (baling tukul besi lelaki).", "r": {"result": "Athletes in category B are the national sprint king, Khairul Hafiz Jantan, Muhammad Rayzam Shah Wan Sofian (110m men) and the quartet of 4x100m men; Iskandar Alwi and Chuah Yu Tian (pole vault) and Jacky Wong Siew Cheer (men's hammer throw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Zainal tidak menolak kemungkinan perubahan dalam kuartet 4x100m lelaki pada Sukan Asia selepas aksi menonjol ditampilkan dua pelari muda, Muhammad Haiqal Hanafi dan Zulfiqar Ismail dalam beberapa kejohanan sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, Zainal did not rule out the possibility of changes in the men's 4x100m quartet at the Asian Games after the standout performances of two young runners, Muhammad Haiqal Hanafi and Zulfiqar Ismail in several previous tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada empat nama dari Sukan Komanwel Gold Coast 2018 iaitu Nixson Kennedy, Jonathan Nyepa, Badrul Hisham Abdul Manap dan Khairul Hafiz, tetapi kita melihat prestasi semasa atlet seperti Muhammad Haiqal dan Zulfiqar yang turut menampilkan catatan masa agak baik,\" kata Zainal.", "r": {"result": "\"We have four names from the Gold Coast Commonwealth Games 2018, namely Nixson Kennedy, Jonathan Nyepa, Badrul Hisham Abdul Manap and Khairul Hafiz, but we see the current performance of athletes such as Muhammad Haiqal and Zulfiqar who also show good times,\" said Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz makin hampiri masa kelayakan Sukan SEA", "r": {"result": "Khairul Hafiz is getting closer to qualifying for the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelari pecut negara, Khairul Hafiz Jantan semakin menghampiri masa kelayakan ke Sukan SEA Filipina bagi acara 100 meter (m) selepas merekodkan 10.50 saat (s) pada Kejohanan Olahraga Terbuka Kuala Lumpur ke-32, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National sprinter, Khairul Hafiz Jantan is getting closer to the qualifying time for the Philippine SEA Games for the 100 meters (m) event after recording 10.50 seconds (s) at the 32nd Kuala Lumpur Open Athletics Championships, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kelayakan ke Sukan SEA bagi acara 100m adalah 10.43s.", "r": {"result": "The qualifying time for the SEA Games for the 100m event is 10.43s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan yang berlangsung di Stadium Mini Majlis Sukan Negara (MSN), Bukit Jalil itu, Khairul Hafiz yang mewakili Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) meraih pingat emas diikuti Muhammad Solihin Jamali dari Majlis Sukan Wilayah Persekutuan (MSWP) (10.65s) dan Muhammad Fakhrul Abdul Aziz dari Sekolah Sukan Bukit Jalil (10.67s) yang masing-masing meraih perak dan gangsa.", "r": {"result": "At the tournament which took place at the Mini Stadium of the National Sports Council (MSN), Bukit Jalil, Khairul Hafiz representing the Athletics Union of Malaysia (KOM) won the gold medal followed by Muhammad Solihin Jamali from the Federal Territories Sports Council (MSWP) (10.65s) and Muhammad Fakhrul Abdul Aziz from Bukit Jalil Sports School (10.67s) who won silver and bronze respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih jauh daripada rekod peribadinya iaitu 10.18s namun pelari yang dikenali dengan julukan The Speedy Jantan itu menunujukkan perkembangan positif berbanding penyertaan sulungnya di Sukan Universiti Dunia di Napoli, Itali, bulan lepas.", "r": {"result": "Although still far from his personal record of 10.18s, the runner known as The Speedy Jantan showed a positive development compared to his debut participation at the World University Games in Napoli, Italy, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini aksi kedua saya selepas berehat hampir tujuh bulan, masih banyak perlu saya perbaiki namun saya tetap berpuas hati kerana saya mampu berada di tahap ini hanya dengan enam minggu latihan.", "r": {"result": "\"This is my second action after a break of almost seven months, I still have a lot to improve but I am still satisfied because I was able to be at this level with only six weeks of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya rekod hari ini (10.50s) sudah cukup bemakna lebih-lebih lagi tiada kecederaan berulang hari ini.", "r": {"result": "\"For me today's record (10.50s) is enough, especially since there are no repeated injuries today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata program yang disediakan jurulatih sangat bagus,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "It turns out that the program prepared by the coach is very good,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Napoli, pemenang pingat emas Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur itu sekadar merekodkan masa 10.70s pada peringkat saringan sekali gus gagal ke separuh akhir.", "r": {"result": "In Napoli, the 2017 SEA Games gold medalist in Kuala Lumpur only recorded a time of 10.70s in the qualifying stage and failed to reach the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz bertanding buat kali pertama di Napoli selepas berehat tujuh bulan kerana mendapatkan rawatan dan pembentukan fizikal dari Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "Khairul Hafiz competed for the first time in Napoli after taking a seven-month break to receive treatment and physical training from the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, bagi memburu slot ke Sukan SEA Filipina, beliau akan beraksi di Terbuka Malaysia bermula 16-18 Ogos ini dan SIPMA (Sukan Institusi Pendidikan Malaysia) bermula dari 17-24 Ogos.", "r": {"result": "Next, in order to hunt for a slot in the Philippine SEA Games, he will compete in the Malaysian Open from August 16-18 and the SIPMA (Malaysian Educational Institution Games) from August 17-24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa tekanan sangat walaupun masih belum layak ke Sukan SEA sebab saya tahu keadaan badan saya yang baharu saja baik dari kecederaan.", "r": {"result": "\"I don't feel a lot of pressure even though I haven't qualified for the SEA Games yet because I know my body's condition is just fine from injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena berehat tapi saya akan buat yang terbaik di Terbuka Malaysia nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I have to rest but I will do my best at the Malaysian Open later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim tidak puas hati kehadiran atlet luar", "r": {"result": "Karim is not satisfied with the presence of foreign athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim melahirkan rasa kurang terhadap Majlis Sukan Negara (MSN) yang membenarkan atlet olahraga luar negara berlatih di Stadium Mini MSN, Bukit Jalil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of the Athletics Union of Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim expressed his displeasure with the National Sports Council (NSC) allowing foreign athletes to train at the MSN Mini Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MSN seharusnya bekerjasama dengan KOM dan menuntut kepastian mengapa perkara berkenaan boleh terjadi sedangkan atlet sendiri sedang sibuk mengadakan persiapan untuk Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018.", "r": {"result": "According to him, MSN should cooperate with KOM and demand certainty as to why the matter can happen when the athletes themselves are busy preparing for the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kurang berpuas hati dengan sikap MSN dan tidak mahu perkara ini sampai ke pihak menteri.", "r": {"result": "\"I am not satisfied with MSN's attitude and do not want this matter to reach the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada beberapa negara memohon untuk mengadakan latihan di sini dan kita juga ada menulis surat kepada MSN tetapi mereka tidak menjawab,\" katanya kepada media selepas taklimat kepada atlet dan jurulatih olahraga yang akan ke Sukan Asia hari ini.", "r": {"result": "It is true that several countries have requested to hold training here and we have also written to MSN but they have not responded,\" he told the media after a briefing for the athletes and athletic coaches who will be going to the Asian Games today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Karim, beliau menyedari kehadiran atlet luar negara dan musykil kenapa mereka dibenarkan masuk serta mengadakan latihan di Bukit Jalil.", "r": {"result": "Karim said, he was aware of the presence of foreign athletes and wondered why they were allowed to enter and train at Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana mereka (atlet luar negara) boleh masuk?", "r": {"result": "\"How can they (overseas athletes) enter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa peranan MSN ketika kita sedang melakukan persiapan Sukan Asia.", "r": {"result": "What is the role of MSN when we are preparing for the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjanji tidak akan benarkan kecuali atlet Malaysia saja berlatih di sini, tiba-tiba lain pula yang berlaku.", "r": {"result": "They promised that they would not allow anything but Malaysian athletes to train here, suddenly something else happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu perkara ini sampai ke pengetahuan Kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "\"I do not want this matter to come to the knowledge of the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menghalang atlet luar untuk berlatih di sini, namun buatlah keputusan sama rata, kerana negara seperti India, Sri Lanka, Bahrain, Yemen dan Kazakhstan juga ada memohon untuk berlatih di sini.", "r": {"result": "I do not prevent foreign athletes from training here, but make the decision equally, because countries like India, Sri Lanka, Bahrain, Yemen and Kazakhstan also apply to train here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tanpa rujuk kepada kita dan surat pun tidak jawab, tiba-tiba saya ternampak atlet luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is without referring to us and the letter is not answered, suddenly I see foreign athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi latihan petang tadi, kelihatan atlet lompat kijang Kazakhstan, Olga Rypakova mengadakan sesi latihan di Stadium Mini MSN dan dia adalah pemenang pingat emas tiga kali berturut-turut di Doha (2006), Guangzhou (2010) dan Incheon (2014).", "r": {"result": "In the training session this afternoon, it was seen that Kazakhstan's deer jumping athlete, Olga Rypakova held a training session at the MSN Mini Stadium and she is a three-time gold medal winner in Doha (2006), Guangzhou (2010) and Incheon (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Karim mengaku bahawa KOM melayan semua atlet sama rata tidak kira kategori A mahupun B kerana baginya mereka beraksi untuk negara.", "r": {"result": "In the meantime, Karim admitted that KOM treats all athletes equally regardless of category A or B because for him they are performing for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu sampaikan kepada mereka bahawa kita harus fikir bahawa kita adalah satu pasukan negara, bukan kategori A atau B. Ini adalah skuad trek dan balapan Malaysia.", "r": {"result": "\"I want to convey to them that we should think that we are a national team, not category A or B. This is the Malaysian track and field squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya nampak mereka berlatih bersungguh-sungguh dan paling penting ialah tiada yang berdepan dengan kecederaan.", "r": {"result": "Indeed, I saw that they were training hard and the most important thing was that no one faced injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kuartet 4x100 lari berganti-ganti kita misalnya, dari segi statistik berada pada pilihan keenam terbaik di Asia namun apabila tiba di Jakarta nanti semua pasukan adalah sama, bermula dengan kosong.", "r": {"result": "''Our 4x100 relay quartet, for example, is statistically the sixth best in Asia, but when they arrive in Jakarta, all the teams are the same, starting with nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pilihan keenam, ketiga mahupun kelapan.", "r": {"result": "There is no sixth, third or eighth option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak mahu mereka hanya semata-mata mahu mendapat gelaran 'Saya pernah beraksi di Sukan Asia',\" katanya.", "r": {"result": "I also don't want them to just want to get the title 'I have played in the Asian Games',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim mengharapkan atlet olahraga negara sentiasa berfikiran positif, dalam usaha untuk meraih pingat, memecahkan rekod kebangsaan dan memperbaiki catatan peribadi terbaik.", "r": {"result": "Karim expects the country's athletes to always think positively, in an effort to win medals, break national records and improve personal best records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet 4x100m campuran makin pantas", "r": {"result": "The 4x100m medley quartet is getting faster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kuartet 4x100 meter (m) campuran negara dibarisi Azreen Nabila Alias, Jonathan Nyepa, Zaidatul Husniah Zulkifli dan Nixson Kennedy menunjukkan peningkatan menjelang Sukan SEA apabila merakam catatan masa lebih baik dalam acara berkenaan di Stadium Mini Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national mixed 4x100 meter (m) quartet of Azreen Nabila Alias, Jonathan Nyepa, Zaidatul Husniah Zulkifli and Nixson Kennedy showed improvement ahead of the SEA Games when they recorded a better time in the event at the Bukit Jalil Mini Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pelari yang bakal menggalas cabaran di Filipina itu mencatat 42.53 saat (s) untuk meraih emas dalam Kejohanan Olahraga Terbuka BJSS-Innotex, sekali gus memperbaiki rekod terdahulu, 43.91s milik mereka yang dicipta di Kejohanan Olahraga Perak All Comers, Oktober lalu.", "r": {"result": "The four runners who will take on the challenge in the Philippines clocked 42.53 seconds (s) to win gold in the BJSS-Innotex Open Athletics Championships, thus bettering their previous record of 43.91s set at the Perak All Comers Athletics Championships last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah setakat ini kami sudah buat lebih baik kerana sebelum ini catatan masa kami adalah 43.91s,\" kata Zaidatul Husniah, hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah so far we have done better because before our record time was 43.91s,\" said Zaidatul Husniah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur dapat lakukan catatan masa itu kerana kami jarang berlatih bersama.", "r": {"result": "\"We are thankful to be able to record that time because we rarely train together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kami dapat buat terbaik dan masing-masing faham satu sama lain, jadi ia sudah baik untuk pasukan ini\".", "r": {"result": "Alhamdulillah we were able to do our best and understand each other, so it's good for this team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak acara 4x100m campuran menjadi milik pasukan Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI) yang mencatat 44.85s sementara gangsa milik pasukan Innotex, 44.99s.", "r": {"result": "The silver medal in the 4x100m mixed event went to the Sekolah Sukan Mahkota Ismail (SSTMI) team which recorded 44.85s while the bronze went to the Innotex team, 44.99s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal adakah catatan masa dicipta di Bukit Jalil mampu menghadiahkan pingat di Sukan SEA nanti, Husniah berkata ia bukan jaminan kerana 4x100m campuran adalah acara baharu di temasya dwitahunan kali ini.", "r": {"result": "When asked if the record time created in Bukit Jalil is capable of awarding a medal at the SEA Games later, Husniah said it is not a guarantee because the 4x100m medley is a new event at the biennial games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, tak dapat bayangkan lagi kerana ia pertama kali dimainkan di Sukan SEA, jadi catatan masa tak tahu mampu memenangi pingat atau tidak.", "r": {"result": "\"For us, we can't imagine it because it's the first time it's been played at the SEA Games, so we don't know if we can win a medal or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bagi saya catatan ini sudah baik kerana kami masih belum bersaing dengan negara lain seperti Vietnam dan Filipina.", "r": {"result": "\"But for me this record is good because we have not yet competed with other countries such as Vietnam and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah catatan peribadi untuk pasukan kami,\" kata Olimpian itu ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is a personal record for our team,\" said the Olympian when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet 4x100m Terengganu lelaki, wanita tawan trek olahraga", "r": {"result": "Terengganu men's 4x100m quartet, women's track athletics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kuartet 4x100 meter lelaki dan wanita Terengganu membuktikan mereka berada dalam kelas tersendiri apabila mengungguli kedua-dua acara itu di Sukan Malaysia (SUKMA) yang berlangsung di Stadium Perak.", "r": {"result": "IPOH: Terengganu's men's and women's 4x100 meter quartet proved they are in a class of their own when they topped both events at the Malaysian Games (SUKMA) held at the Perak Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kelibat kuartet lelaki Melaka nyata memberi ruang buat barisan pelari Terengganu mengungguli acara itu.", "r": {"result": "Without even a glimpse of the Melaka men's quartet, it gave room for the Terengganu runners to dominate the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun gagal memecahkan rekod kejohanan, barisan pelari Terengganu yang diketuai Mohammad Zulfiqar Ismail tetap gembira dengan pencapaian mereka kerana berjaya memperbaiki catatan terbaik kuartet berkenaan, 46.90s ketika menyertai Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia awal tahun ini.", "r": {"result": "Despite failing to break the tournament record, the Terengganu runners led by Mohammad Zulfiqar Ismail are still happy with their achievement as they managed to improve the quartet's best record, 46.90s when participating in the Malaysian Open Athletics Championship earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu dibarisi Abdul Wafiy Roslan sebagai pelari pertama, Ahmad Firdaus Zakaria, Muhammad Saifuldin Rizuan Mohamad Ariffin dan Zulfiqar sebagai pelari terakhir melakar masa 40.21 saat (s) untuk emas, manakala barisan pelari tuan rumah di tempat kedua, 40.40s dan kuartet Sabah ketiga, 40.42s.", "r": {"result": "Terengganu lined up with Abdul Wafiy Roslan as the first runner, Ahmad Firdaus Zakaria, Muhammad Saifuldin Rizuan Mohamad Ariffin and Zulfiqar as the last runner clocked 40.21 seconds (s) for the gold, while the home team runners in second place, 40.40s and the Sabah quartet third, 40.42 s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zulfiqar, dia gembira dapat membantu menyumbangkan emas buat Terengganu selepas meraih gangsa dalam acara pecut 100m semalam.", "r": {"result": "For Zulfiqar, he was happy to help contribute gold for Terengganu after winning bronze in the 100m sprint event yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia yang berpengalaman beraksi di pentas Sukan Asia dalam acara sama berkata, rahsia kejayaan pasukan Terengganu adalah fokus agar impian membawa pulang emas dapat digapai.", "r": {"result": "In fact, he who has experience performing on the Asian Games stage in the same event said, the secret to the success of the Terengganu team is to focus so that the dream of bringing home the gold can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dengan keadaan Wafiy tidak cergas sepenuhnya kerana mengalami kecederaan dan percaya pada diri sendiri, kami berjaya membantu menyumbangkan emas kepada Terengganu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, with Wafiy not fully fit due to injury and believing in himself, we managed to help donate gold to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah berusaha memberi yang terbaik.", "r": {"result": "\"We have tried to give the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut arahan jurulatih dan jangan terlalu memikirkan lawan yang lain antara faktor utama kejayaan hari.", "r": {"result": "Follow the coach's instructions and don't think too much about the other opponents as one of the main factors of the day's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bangga dengan pencapaian ini,\" kata Zulfiqar yang berharap kuartet ini dapat dikekalkan untuk SUKMA Johor dua tahun lagi.", "r": {"result": "We are proud of this achievement,\" said Zulfiqar who hopes that this quartet can be retained for SUKMA Johor for another two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu barisan pelari wanita Terengganu yang dibarisi ratu pecut SUKMA Azreen Nabila Alias sebagai pelari pertama, diikuti Nurul Alyssa Azman, Nurul Wardatul Huwaida Mohd Hamka dan Siti Norzullaikan Ramli mempamerkan larian bertenaga untuk menyumbangkan emas berganda buat Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, the line of Terengganu female runners lined up with SUKMA sprint queen Azreen Nabila Alias as the first runner, followed by Nurul Alyssa Azman, Nurul Wardatul Huwaida Mohd Hamka and Siti Norzullaikan Ramli displayed energetic running to contribute double gold for Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencatatkan masa 47.01s manakala pingat perak milik kuartet Sabah 47.51s diikuti Kedah meraih gangsa 48.74s.", "r": {"result": "They recorded a time of 47.01s while the silver medal belonged to the Sabah quartet 47.51s followed by Kedah who won the bronze 48.74s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM senarai 17 nama ke Sukan Komanwel", "r": {"result": "KOM list of 17 names to the Commonwealth Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pencapaian cemerlang meraih lapan emas pada Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) yang lalu menyaksikan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) berani mempertaruhkan seramai 17 atlet untuk disenaraikan ke Sukan Komanwel Gold Coast.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The outstanding achievement of winning eight golds at the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) saw the Athletics Union of Malaysia (KOM) dare to risk a total of 17 athletes to be listed for the Gold Coast Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keputusan sama ada mereka terpilih atau tidak hanya akan diputuskan oleh Majlis Olimpik Malaysia (MOM).", "r": {"result": "But the decision whether they are selected or not will only be decided by the Malaysian Olympic Council (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Zainal Abas menegaskan antara yang disenaraikan adalah semua atlet negara yang meraih pingat emas Sukan SEA selain beberapa atlet yang berpotensi untuk diketengahkan.", "r": {"result": "Head coach Zainal Abas insisted that among those listed are all the national athletes who won the SEA Games gold medal in addition to some athletes who have the potential to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa pemilihan sudah menyenaraikan atlet yang layak.", "r": {"result": "\"The selection committee has already listed the eligible athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hantar saja nama namun MOM yang akan tentukan.", "r": {"result": "We just send the name but MOM will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ketika ini mereka berlatih seperti biasa dan KOM hanya menunggu bajet yang akan diberi untuk merangka program latihan buat atlet nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So right now they are training as usual and KOM is just waiting for the budget that will be given to draw up a training program for the athletes later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet olahraga mencatat kejayaan gemilang di KL2017 apabila berjaya memperbaiki pencapaian tiga emas di Singapura dua tahun lalu.", "r": {"result": "Athletics athletes recorded great success in KL2017 when they managed to improve on the achievement of three golds in Singapore two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membanggakan kejayaan Khairul Hafiz Jantan bergelar raja pecut Asia Tenggara selain lima rekod kebangsaan berjaya dipecahkan dan tiga rekod baru temasya dicipta menerusi Jackie Wong dan Grace Wong dalam acara baling tukul besi dan Hakimi Ismail (lompat kijang).", "r": {"result": "Most proud of Khairul Hafiz Jantan's success as Southeast Asia's sprint king in addition to five national records being successfully broken and three new Games records created through Jackie Wong and Grace Wong in the hammer throw event and Hakimi Ismail (deer jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada atlet negara berjaya meraih pingat pada Sukan Komanwel Glasgow tiga tahun lalu.", "r": {"result": "However, no national athlete managed to win a medal at the Glasgow Commonwealth Games three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komanwel: Zaidatul, Jonathan perlu kekal prestasi", "r": {"result": "Commonwealth: Zaidatul, Jonathan needs to stay in form", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet olahraga negara, Zaidatul Husniah Zulkifli dan Jonathan Nyepa diminta mengekalkan prestasi masing-masing agar dapat memberikan saingan pada Sukan Komanwel Gold Coast, Australia pada April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National athletics athletes, Zaidatul Husniah Zulkifli and Jonathan Nyepa were asked to maintain their respective performances in order to compete at the Gold Coast, Australia Commonwealth Games this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih olahraga negara, M Balamurugan bagaimanapun tidak mahu memberikan tekanan kepada mereka menjelang temasya sukan berkenaan.", "r": {"result": "The national athletics coach, M Balamurugan, however, does not want to put pressure on them ahead of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidatul Husniah dan Jonathan dijadual menyertai Kejohanan Olahraga All Comers FTKLAA / MILO 2018 di Bukit Jalil pada 18 Mac ini.", "r": {"result": "Zaidatul Husniah and Jonathan are scheduled to participate in the FTKLAA / MILO 2018 All Comers Athletics Championship in Bukit Jalil on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat Kejohanan Olahraga Jemputan Sukan Asia di Indonesia, mereka akan menyertai Terbuka Wilayah.", "r": {"result": "\"After the Asian Games Invitational Athletics Championships in Indonesia, they will participate in the Regional Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya tidak meletakkan apa-apa sasaran kerana ia lebih kepada persiapan dan mengekalkan prestasi.", "r": {"result": "But I don't set any targets because it's more about preparation and maintaining performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya menyertai acara 200m di Terbuka Wilayah kerana sudah kerap menyertai acara 100m termasuk temasya Sukan Institusi Pendidikan Tinggi (SUKIPT) 2018 dan Jemputan Sukan Asia,\" kata Balamurugan hari ini.", "r": {"result": "\"They only participated in the 200m event at the Regional Open because they have often participated in the 100m event including the 2018 Higher Education Institution Games (SUKIPT) and the Asian Games Invitational,\" said Balamurugan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Balamurugan berkata berdasarkan senarai awal dikeluarkan oleh Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Zaidatul Husniah diletakkan untuk bersaing dalam acara pecut 100m wanita sementara Jonathan, 4x100m lelaki.", "r": {"result": "Commenting further, Balamurugan said based on the preliminary list released by the Malaysian Athletics Association (KOM), Zaidatul Husniah was placed to compete in the women's 100m sprint event while Jonathan, the men's 4x100m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan dijadual bergandingan bersama Badrul Hisyam Abdul Manap, Nixson Kennedy dan Khairul Hafiz Jantan yang turut disenaraikan beraksi dalam acara pecut 100m lelaki.", "r": {"result": "Jonathan is scheduled to team up with Badrul Hisyam Abdul Manap, Nixson Kennedy and Khairul Hafiz Jantan who are also listed in action in the men's 100m sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Sukan Komanwel, saingan untuk acara pecut agak tinggi.", "r": {"result": "\"At the Commonwealth Games, the competition for the sprint event is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di sana nanti dia perlu kekalkan larian di bawah 11.50s kerana antara misi ke sana adalah memperbaharui rekod kebangsaan 100m wanita serta pendedahan untuk ke Sukan.", "r": {"result": "So, there later she needs to keep running under 11.50s because one of the missions there is to renew the women's 100m national record as well as exposure for the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia,\" katanya.", "r": {"result": "Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel di Australia akan berlangsung pada 4 hingga 15 April manakala Sukan Asia di Indonesia pada 18 Ogos hingga 2 September.", "r": {"result": "The Commonwealth Games in Australia will take place from 4 to 15 April while the Asian Games in Indonesia from 18 August to 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan cedera buku lali, tarik diri sebagai pembawa obor", "r": {"result": "Irfan injured his ankle, withdrew as a torch bearer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kontinjen olahraga negara ke Sukan SEA 2017 (KL2017) menerima khabar membimbangkan apabila atlet harapan dalam acara lempar cakera, Muhammad Irfan Shamsuddin mengalami kecederaan terseliuh buku lali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national athletics contingent to the 2017 SEA Games (KL2017) received worrying news when discus thrower Muhammad Irfan Shamsuddin suffered a sprained ankle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan yang dialami tiga hari lalu itu turut menyebabkan pemenang pingat perak Kejohanan Trek dan Padang Asia di India bulan lalu, terpaksa melepaskan tugas sebagai pembawa obor pada upacara pembukaan yang akan berlangsung esok bagi mengelakkan kecederaan lebih serius.", "r": {"result": "The injury suffered three days ago also caused the silver medalist at the Asian Track and Field Championships in India last month to give up his role as torch bearer at the opening ceremony tomorrow to avoid more serious injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kecederaan pemenang dua pingat emas di temasya Sukan SEA Myanmar dan Singapura itu bagaimanapun masih lagi dalam pemantauan Institut Sukan Negara (ISN) sebelum acaranya bermula Selasa depan.", "r": {"result": "The extent of the injury of the winner of two gold medals at the Myanmar and Singapore SEA Games is however still being monitored by the National Sports Institute (ISN) before the event starts next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada pilihan dan untuk mengelakkan kecederaan menjadi semakin serius, saya terpaksa menarik dari daripada tugas sebagai pembawa obor untuk hari perasmian nanti.", "r": {"result": "\"I had no choice and to prevent the injury from becoming more serious, I had to withdraw from my role as torch bearer for the opening day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kecederaan ini akan pulih sebelum acara saya bermula minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this injury will heal before my event starts next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mengakui amat kecewa dengan apa yang berlaku, pemegang rekod Asia Tenggara dengan jarak 62.55 meter itu masih menaruh harapan untuk beraksi di tanah air sendiri.", "r": {"result": "Despite admitting that he was very disappointed with what happened, the Southeast Asian record holder with a distance of 62.55 meters still hoped to perform in his own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi positif dan yakin ia akan sembuh dan kembali seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am still positive and confident that he will recover and return to normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan berpeluang cerah untuk menjadi atlet pertama menyumbangkan emas dalam acara olahraga bagi kontinjen negara.", "r": {"result": "Irfan has a bright chance to become the first athlete to contribute gold in an athletic event for the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga akan membuka tirai pertandingan pada 19 Ogos menerusi acara maraton dan Irfan akan turun beraksi di Stadium Nasional Bukit Jalil pada hari Selasa.", "r": {"result": "Athletics will open the competition on August 19 with a marathon event and Irfan will be in action at Bukit Jalil National Stadium on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangannya serta kejayaan memecahkan rekod kebangsaan sebanyak tiga kali tahun ini serta reputasi sebagai pemegang rekod Asia Tenggara mengukuhkan lagi peluangnya mencipta hatrik di Sukan SEA, seterusnya merealisasikan sasaran Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) meraih enam emas.", "r": {"result": "His maturity and the success of breaking the national record three times this year as well as his reputation as a Southeast Asian record holder further strengthen his chances of creating a hat-trick at the SEA Games, further realizing the Malaysian Athletics Association's (KOM) target of winning six golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, Irfan adalah antara tiga atlet olahraga yang menyumbangkan emas di Sukan SEA Singapura, bersama-sama Nauraj Singh Randhawa dan Hakimi Ismail.", "r": {"result": "Two years ago, Irfan was one of three athletes who won gold at the Singapore SEA Games, along with Nauraj Singh Randhawa and Hakimi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM terus membisu nasib Komalam", "r": {"result": "KOM continues to be silent about the fate of Komalam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Olahraga Malaysia (KOM) terus membisu sama ada pelari pecut S Komalam akan dipanggil semula menyertai skuad olahraga negara untuk Sukan SEA 2017 ini.", "r": {"result": "The Athletics Union of Malaysia (KOM) continues to remain silent on whether sprinter S Komalam will be recalled to join the national athletics squad for the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komalam hari ini berkata, dia sudah mengutus surat rayuan kepada MAF untuk menyenaraikan namanya kembali dan memohon maaf atas tindakan yang menyebabkan penyingkirannya.", "r": {"result": "Komalam said today that he has sent a letter of appeal to MAF to list his name back and apologize for the action that caused his removal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kedua-dua pihak, KOM dan Komalam tidak menjelaskan lebih lanjut punca hukuman yang menyebabkan namanya terpadam daripada acara pecut itu, kemungkinan untuk dia kembali mungkin tipis.", "r": {"result": "Although both parties, KOM and Komalam did not elaborate on the reason for the punishment that caused his name to be deleted from the sprint event, the possibility of his return may be slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih kebangsaan Zainal Abas enggan mengulas lanjut manakala presiden KOM, Datuk Karim Ibrahim tidak membalas panggilan telefon dan mesej yang dihantar untuk penjelasan.", "r": {"result": "National head coach Zainal Abas refused to comment further while KOM president Datuk Karim Ibrahim did not respond to phone calls and messages sent for clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyingkiran Komalam itu, harapan Malaysia dalam acara pecut kini disandarkan kepada Zaidatul Husniah Zulkifli, yang diharap memenangi emas berganda acara 100m dan 200m pecut, selepas kali terakhir dilakukan G Shanti.", "r": {"result": "With the elimination of Komalam, Malaysia's hopes in the sprint event now rest on Zaidatul Husniah Zulkifli, who is expected to win double gold in the 100m and 200m sprint events, after G Shanti did it last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husniah akan menjadi wakil tunggal negara dalam acara 200m kerana KOM memutuskan tidak mengisi kekosongan yang ditinggalkan Komalam.", "r": {"result": "Husniah will be the country's sole representative in the 200m event as KOM decided not to fill the vacancy left by Komalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Fatima Mohammad akan bersama-sama Husniah dalam acara 100m manakala Azreen Nabila Alias dan Norris Foo melengkapkan senarai kuartet untuk 4x100m.", "r": {"result": "Siti Fatima Mohammad will be with Husniah in the 100m event while Azreen Nabila Alias and Norris Foo complete the quartet for the 4x100m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara olahraga Sukan SEA akan bermula dengan acara maraton pada Sabtu ini, diikuti acara lain pada Selasa depan.", "r": {"result": "The athletic events of the SEA Games will start with the marathon event this Saturday, followed by other events next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel ujian sebenar Khairul Hafiz", "r": {"result": "The Commonwealth Games is the true test of Khairul Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas mendominasi acara 100 meter Sukan SEA 2017, Khairul Hafiz Jantan mengakui Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia, April depan adalah ujian sebenar buat dirinya apabila bakal bersaing dengan jaguh-jaguh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After dominating the 100 meter event at the 2017 SEA Games, Khairul Hafiz Jantan admitted that the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia, next April will be a real test for him when he will compete with the world champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dianggap kerdil berbanding negara kuasa besar seperti Jamaica, England dan Afrika Selatan, manusia terpantas Asia Tenggara itu tidak gentar sebaliknya optimis mampu memberi persaingan sengit ke atas semua pencabarnya.", "r": {"result": "Despite being considered a dwarf compared to superpowers like Jamaica, England and South Africa, Southeast Asia's fastest man is not afraid but optimistic that he can give fierce competition to all his challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 19 tahun itu berkata, dia akan bekerja keras mempersiapkan diri daripada aspek mental dan fizikal untuk memberi aksi terbaik pada temasya itu nanti.", "r": {"result": "The 19-year-old athlete said, he will work hard to prepare himself mentally and physically to give the best performance at the games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar cabaran pada Sukan Komanwel nanti memang sukar kerana ia akan disertai oleh jaguh dunia.", "r": {"result": "\"I am aware that the challenge at the Commonwealth Games will be difficult because it will be joined by world champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti mereka lebih laju daripada saya dan saya sendiri tahu siapa yang akan bersaing nanti.", "r": {"result": "They are definitely faster than me and I myself know who will compete later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu membuat persiapan terbaik daripada aspek fizikal dan mental bagi memastikan saya mampu memberi persaingan sengit kepada mereka.", "r": {"result": "\"I need to make the best preparations from the physical and mental aspects to ensure that I am able to give them fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga adalah ujian sebenar untuk saya menilai tahap kemampuan saya dan peluang untuk menimba pengalaman,\" kata Khairul Hafiz yang ditemui ketika hadir menyaksikan Kejohanan Olahraga Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) 2017 di Stadium Majlis Sukan Negara Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "This is also a real test for me to assess my level of ability and the opportunity to gain experience,\" said Khairul Hafiz who was met while attending the Bukit Jalil Sports School (SSBJ) 2017 Athletics Championship at the Bukit Jalil National Sports Council Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz berkata, sebagai persiapan menghadapi Sukan Komanwel dia akan menjalani latihan di Jerman bermula pada Februari atau Mac bersama jurulatih, Mohd Poad Md Kassim dan kuartet 4x100m negara.", "r": {"result": "Khairul Hafiz said, in preparation for the Commonwealth Games, he will undergo training in Germany starting in February or March with coach Mohd Poad Md Kassim and the national 4x100m quartet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa lama kami akan berada di sana belum pasti lagi, ia terpulang kepada pihak atasan (Kesatuan Olahraga Malaysia) yang akan menentukan.", "r": {"result": "\"How long we will be there is not yet certain, it is up to the superiors (Malaysian Sports Association) to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti latihan di sana akan menjadi pengalaman berguna untuk kami sebelum ke Sukan Komanwel.", "r": {"result": "What is certain is that training there will be a useful experience for us before the Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memanfaatkan sepenuhnya peluang yang diberikan untuk menjalani latihan di Jerman bagi melakukan persiapan,\" katanya yang juga pemegang rekod kebangsaan bagi acara 100 dan 200m.", "r": {"result": "\"I will take full advantage of the opportunity given to undergo training in Germany to prepare,\" said the national record holder for the 100m and 200m events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan catatan masa terbaik Khairul Hafiz yang merakam 10.18 saat dalam acara 100m, ia masih jauh ketinggalan untuk kedudukan podium pada saingan Sukan Komanwel 2014 di Glasgow, Scotland.", "r": {"result": "Based on Khairul Hafiz's best time record of 10.18 seconds in the 100m event, it is still far behind for a podium position at the 2014 Commonwealth Games in Glasgow, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi 2014, atlet Jamaica, Kemar Bailey Cole meraih pingat emas dengan catatan 10.00s diikuti Adam Gemili dari England (10.10s) yang memenangi perak dan Nickel Ashmaede dari Jamaica (10.12s) gangsa.", "r": {"result": "In the 2014 edition, Jamaican athlete Kemar Bailey Cole won the gold medal with a record of 10.00s followed by Adam Gemili from England (10.10s) who won the silver and Nickel Ashmaede from Jamaica (10.12s) the bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pemuda, Olahraga Indonesia letak jawatan selepas didakwa terima rasuah", "r": {"result": "The Minister of Youth, Sports Indonesia resigned after being accused of accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS didakwa menerima rasuah, Menteri Pemuda dan Olahraga (Menpora) Indonesia, Imam Nahrawi meletakan jawatan dalam Kabinet.", "r": {"result": "AFTER being accused of accepting bribes, Indonesia's Minister of Youth and Sports (Menpora), Imam Nahrawi resigned from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran Imam itu disahkan oleh Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) kepada wartawan pada Khamis.", "r": {"result": "The Imam's resignation was confirmed by Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) to reporters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam sebelum ini dinamakan sebagai suspek dalam penyalahgunaan geran Suruhanjaya Olahraga Nasional Indonesia (KONI) oleh Suruhanjaya Pencegarah Rasuah Indonesia (KPK)\".", "r": {"result": "Imam was previously named as a suspect in the misuse of grants from the Indonesian National Sports Commission (KONI) by the Indonesian Anti-Corruption Commission (KPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi saya sudah menerima surat peletakan jawatan daripada Menpora\".", "r": {"result": "This morning I received a letter of resignation from the Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati apa yang sudah diputuskan oleh KPK, Pak Imam Nahrawi sudah menjadi tersangka (suspek) kerana urusan dana hibah dengan KONI,\" kata Jokowi.", "r": {"result": "I respect what has been decided by the KPK, Pak Imam Nahrawi has become a suspect because of the grant fund deal with KONI,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jokowi mengingatkan pentadbirannya agar berhati-hati menggunakan perbelanjaan negara.", "r": {"result": "In this regard, Jokowi reminded his administration to be careful in using national expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, setiap duit yang dibelanjakan akan diaudit oleh Badan Pemeriksa Kewangan (BPK)\".", "r": {"result": "This is because, every money spent will be audited by the Financial Inspection Agency (BPK)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada penyelewengan, itu urusannya dengan pihak berkuasa,\" ujar Jokowi lagi.", "r": {"result": "If there are irregularities, that is a matter for the authorities,\" said Jokowi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam didakwa menerima suapan sebanyak Rupiah 14.7 miliar (RM4.38 juta) daripada timbalannya sekitar 2014 - 2018.Beliau juga didakwa meminta wang sebanyak Rupiah 11.8 miliar (RM3.5 juta) pada 2016 - 2018 menjadikan jumlah keseluruhan suapan yang diterimanya bernilai RM26.5 miliar (RM7.9 juta).", "r": {"result": "Imam is alleged to have received bribes amounting to Rupiah 14.7 billion (RM4.38 million) from his deputy around 2014 - 2018. He is also alleged to have requested money amounting to Rupiah 11.8 billion (RM3.5 million) in 2016 - 2018, making the total amount of bribes he received worth RM26.5 billion (RM7.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan KPK, Imam dipercayai telah menyalahguna kedudukannya sebagai menteri menggunakan dana-dana itu untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "According to the KPK statement, Imam is believed to have abused his position as a minister by using the funds for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOM tak putus asa bida atlet olahraga ke Program Podium", "r": {"result": "KOM does not give up on bidding athletics athletes to the Podium Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) tidak pernah berputus asa dalam usaha membida atlet olahraga negara agar diserapkan ke dalam Program Podium.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Athletics Union of Malaysia (KOM) has never given up in its efforts to bid for the country's athletics athletes to be included in the Podium Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, surat sudah dihantar kepada program berkenaan untuk menilai beberapa atlet antaranya jaguh pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan (gambar).", "r": {"result": "Most recently, a letter has been sent to the program to evaluate several athletes including the Southeast Asian sprint champion, Khairul Hafiz Jantan (pictured).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemenang pingat perak lempar cakera Kejohanan Trek dan Padang Asia (ATF), Muhamad Irfan Shamsuddin turut diharapkan terpilih berada dalam Podium bersama-sama pingat emas Sukan SEA Kuala Lumpur seperti Jackie Wong, Grace Wong (baling tukul besi) dan Hakimi Ismail (lompat kijang).", "r": {"result": "In addition, the Asian Track and Field Championships (ATF) discus silver medalist, Muhamad Irfan Shamsuddin is also expected to be selected to be on the Podium together with Kuala Lumpur SEA Games gold medalists such as Jackie Wong, Grace Wong (hammer throw) and Hakimi Ismail ( triple jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KOM mencalonkan seramai enam atlet untuk disenaraikan dalam program itu dan ketika ini sudah ada seorang atlet olahraga iaitu Nuaraj Singh Randhawa dan berharap beberapa lagi atlet akan disenaraikan.", "r": {"result": "\"KOM nominated a total of six athletes to be listed in the program and at the moment there is already one athletic athlete, Nuaraj Singh Randhawa, and hopes that several more athletes will be listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia terpulang kepada Podium untuk melaksanakan tugas mereka dalam memilih atlet kerana ia di luar bidang kuasa KOM,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is up to the Podium to carry out their duties in selecting athletes because it is outside the jurisdiction of the KOM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Karim Ibrahim menegaskan seandainya nama Khairul sekali lagi ditolak, program untuk pelari pecut terbaik Asia Tenggara itu tetap diteruskan.", "r": {"result": "However, Karim Ibrahim insisted that if Khairul's name was rejected again, the program for Southeast Asia's best sprinter would continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KOM akan meneruskan program untuk Khairul jika Podium tidak menerimanya kerana KOM tidak mahu mensia-siakan bakat yang dimiliki atlet itu.", "r": {"result": "\"KOM will continue the program for Khairul if Podium does not accept him because KOM does not want to waste the talent that the athlete has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah ada perancangan khas untuk Khairul dan berharap KBS (Kementerian Belia dan Sukan) dan ISN (Institut Sukan Negara) menyokong program itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We already have special plans for Khairul and hope that KBS (Ministry of Youth and Sports) and ISN (National Sports Institute) support the program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairul dimaklumkan sudah melepasi syarat ke Sukan Asia selain turut disenaraikan ke Kejohanan Dalam Dewan di Birmingham tahun depan.", "r": {"result": "Earlier, Khairul was informed that he had passed the requirements for the Asian Games and was also listed for the Indoor Championships in Birmingham next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas Sukan SEA Kuala Lumpur (KL2017) itu direhatkan seketika dari menyertai sebarang kejohanan selepas tamatnya temasya dwitahunan itu berikutan mengalami kecederaan sehingga menyebabkan dia tidak dapat beraksi dalam acara 4x100m.", "r": {"result": "The gold medal winner of the Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) was temporarily rested from participating in any tournament after the end of the biennial games following an injury that caused him to be unable to perform in the 4x100m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tahap kecederaannya itu dilaporkan sudah pulih sepenuhnya dan kini sudah mula menjalani latihan seperti biasa di bawah bimbingan Mohd Poad Md Kassim.", "r": {"result": "However, the level of his injury was reported to have fully recovered and he has now started training as usual under the guidance of Mohd Poad Md Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga nyaris emas", "r": {"result": "Athletics is almost golden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad olahraga negara masih menunggu kilauan emas pertama mereka selepas sekadar meraih empat perak dan satu gangsa pada hari pertama acara olahraga Sukan Universiti ASEAN (AUG) 2018 di Myanmar, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national athletics squad is still waiting for their first gold after only winning four silvers and one bronze on the first day of the ASEAN University Games (AUG) 2018 in Myanmar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan jelas terpancar menerusi atlet lompat jauh, Luqman Hakim Ramlan yang sekadar sempat melakukan tiga kali lompatan sebelum terpaksa berehat selepas mengalami kecederaan hamstring.", "r": {"result": "Disappointment was evident through the long jump athlete, Luqman Hakim Ramlan who only managed to do three jumps before having to rest after suffering a hamstring injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jarak lompatan pertamanya dengan catatan 7.52 meter sudah cukup melayakkan dia untuk merangkul pingat perak yang menyaksikan emas menjadi milik pemenang pingat emas Sukan SEA 2017 dari Vietnam, Bui Van Dong dengan catatan 7.80m.", "r": {"result": "However, his first jump distance with a record of 7.52 meters was enough to qualify him to claim the silver medal which saw the gold belong to the 2017 SEA Games gold medalist from Vietnam, Bui Van Dong with a record of 7.80m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Thailand, Chaiya Sukhaa meraih pingat gangsa dengan 7.37m.", "r": {"result": "Athlete from Thailand, Chaiya Sukhaa won the bronze medal with 7.37m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut meraih perak dalam acara lontar peluru wanita menerusi Bibi Nuraishah Ishak yang melakukan balingan sejauh 12.48m sementara emas menjadi milik atlet Thailand, Areerat Intadis (14.26m) dan gangsa atlet dari Laos, Math Thinmanao.", "r": {"result": "Malaysia also won silver in the women's shot put through Bibi Nuraishah Ishak who threw a distance of 12.48m while the gold went to the Thai athlete, Areerat Intadis (14.26m) and the bronze to the athlete from Laos, Math Thinmanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI G.Sivaneshwaran (047) dalam acara pertama olahraga 10,000 meter lelaki untuk pingat gangsa.", "r": {"result": "ACTION G. Sivaneshwaran (047) in the first event of the men's 10,000 meters for a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa pula disumbang G Sivaneshwaran menerusi acara 10,000m lelaki dengan catatan 33 minit 31.02 saat.", "r": {"result": "Bronze was contributed by G Sivaneshwaran through the men's 10,000m event with a record of 33 minutes 31.02 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi sebelah petang, skuad olahraga negara menambah dua lagi perak menerusi R Kirtana dalam acara lompat jauh wanita sementara Cheah Yau Chung dalam acara 400m lelaki.", "r": {"result": "In the afternoon action, the national athletics squad added two more silvers through R Kirtana in the women's long jump event while Cheah Yau Chung in the men's 400m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi edisi di Nay Pyi Taw kali ini, skuad olahraga negara menyasarkan 10 pingat emas.", "r": {"result": "For the edition in Nay Pyi Taw this time, the national athletics squad is aiming for 10 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih olahraga, Malik Tobias tidak gusar dengan perkembangan anak buahnya pada temasya kali ini meskipun masih kempunan untuk meraih pingat emas.", "r": {"result": "Meanwhile, the head coach of athletics, Malik Tobias is not upset with the development of his men at this Games even though he is still in the hunt to win the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menjangka Vietnam menyenaraikan Van Dong dalam acara lompat jauh dan Luqman pula mengalami kecederaan hamstring.", "r": {"result": "\"We didn't expect Vietnam to list Van Dong in the long jump event and Luqman suffered a hamstring injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tidak meraih pingat emas hari ini, kami yakin dapat memenuhi sasaran awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if we didn't win the gold medal today, we are confident we can meet the initial target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur sedia pinda Kejohanan Olahraga Dunia", "r": {"result": "The organizers are ready to change the World Athletics Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Olahraga Dunia (WA) bersetuju untuk mengubah tarikh Kejohanan Olahraga Dunia 2021 jika Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) dan penganjur Sukan Olimpik 2020, Jepun mempunyai tarikh baru untuk temasya berkenaan.", "r": {"result": "The World Athletics Federation (WA) has agreed to change the date of the 2021 World Athletics Championships if the International Olympic Committee (IOC) and the organizers of the 2020 Olympic Games, Japan have a new date for the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WA sudah pun mengadakan perbincangan dengan Jawatankuasa Penganjur Oregon 21 berkenaan dengan kemungkinan Sukan Olimpik akan ditunda ke tahun hadapan,\" jelas badan induk olahraga dunia itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"WA has already held discussions with the Oregon 21 Organizing Committee regarding the possibility of the Olympic Games being postponed to next year,\" explained the world athletics governing body in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan berkenaan akan diadakan di Eugene, Oregon bermula 6 hingga 15 Ogos dan kali pertama ia diadakan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The tournament will be held in Eugene, Oregon from August 6 to 15 and is the first time it has been held in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Penganjur Oregon 21 menyedari sebarang kemungkinan mengenai perubahan tarikh jika Olimpik 2020 ditunda ke tahun 2021,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Oregon 21 Organizing Committee is aware of any possibility of a date change if the 2020 Olympics are postponed to 2021,\" the statement explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Padang dan Balapan Amerika Syarikat (USATF) berkata, mereka menyokong perbincangan berkenaan.", "r": {"result": "The United States Track and Field Federation (USATF) said they support the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOC menjelaskan hujung minggu lalu bahawa dalam tempoh empat minggu ini mereka akan membuat keputusan menunda temasya berkenaan atau tidak.", "r": {"result": "The IOC explained last weekend that within four weeks they will make a decision on whether or not to postpone the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya berkenaan menjadi tanda tanya sama ada mampu diteruskan tahun ini atau tidak berikutan pandemik Covid-19 yang mengorbankan ribuan mangsa.", "r": {"result": "The Games are a question mark as to whether they can continue this year or not due to the Covid-19 pandemic which has killed thousands of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditunda selama setahun adalah keputusan terbaik seperti yang diberitahu oleh Ahli IOC, Dick Pound dari Kanada kepada Reuters semalam.", "r": {"result": "Delaying for a year was the best decision as IOC Member Dick Pound of Canada told Reuters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna temasya yang dijadualkan berlangsung dari 24 Julai hingga 9 Ogos itu akan dilangsungkan pada pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "This means that the games scheduled to take place from July 24 to August 9 will be held in the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada berkemungkinan tidak akan menghantar atlet jika temasya itu tetap diadakan tahun ini, manakala Australia menyuruh atlet mereka bersedia untuk menghadapi Olimpik 2021.", "r": {"result": "Canada is unlikely to send athletes if the games are held this year, while Australia has its athletes ready for the 2021 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara gagal raih pingat pada hari kedua kejohanan Olahraga Asia", "r": {"result": "National athletes failed to win medals on the second day of the Asian Athletics Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Atlet negara gagal meraih sebarang pingat pada hari kedua Kejohanan Olahraga Asia ke-22 di Stadium Kalinga, Odisha, India pada Jumaat.", "r": {"result": ": National athletes failed to win any medals on the second day of the 22nd Asian Athletics Championships at Kalinga Stadium, Odisha, India on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja pecut negara Khairul Hafiz Jantan dibatalkan penyertaannya dalam acara akhir 100 meter setelah melakukan dua kesalahan semasa memulakan acara, bersama pelumba China, Tang Xingqiang.", "r": {"result": "The country's sprint king Khairul Hafiz Jantan was disqualified from the 100 meters final after making two mistakes at the start of the event, along with China's Tang Xingqiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara remaja Asia, Hassan Taftian dari Iran mengalahkan juara bertahan Femi Seun Onugode dari Qatar di garisan penamat untuk memenangi pingat emas dengan masa 10.25 saat mendahului 0.01 ke atas pememag tempat kedua sementara atlet Taiwan, Yang Chun-Han meraih pingat gangsa dengan catatan 10.31 saat.", "r": {"result": "Former Asian junior champion Hassan Taftian of Iran beat defending champion Femi Seun Onugode of Qatar at the finish line to win the gold medal with a time of 10.25 seconds, 0.01 ahead of the second-place finisher while Taiwanese Yang Chun-Han took the bronze medal with a time of 10.31 seconds. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet negara Zaidatul Husniah Zulkifli hanya menduduki tempat keempat daripada tujuh orang pelumba dalam acara 100 meter wanita dengan catatan masa 11.70 saat sementara rakannya Siti Fatimah Mohamad di tempat keenam dengan catatan 11.87 saat.", "r": {"result": "Another national athlete Zaidatul Husniah Zulkifli only finished fourth out of seven runners in the women's 100 meter event with a time of 11.70 seconds while her friend Siti Fatimah Mohamad was in sixth place with a time of 11.87 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dimenangi atlet Kazakhstan, Viktoriya Zyabkina dan Olga Safronova yang masing-masing memenangi emas dan perak dengan catatan 11.39 saat dan 11.45 saat, sementara atlet tuan rumah Dutee Chand merangkul pingat gangsa dengan catatan 11.52 saat.", "r": {"result": "The event was won by Kazakhstan athletes, Viktoriya Zyabkina and Olga Safronova who won gold and silver respectively with a record of 11.39 seconds and 11.45 seconds, while the home athlete Dutee Chand took the bronze medal with a record of 11.52 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga pecah 3 rekod kejohanan", "r": {"result": "Athletics broke 3 tournament records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA peluang kuartet 4x400 meter negara menyumbang emas di Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN (ASG) ke-10 di Bukit Jalil dilhat semakin kabur, langkah bertenaga Muhammad Ilham Suhaimi sebagai pelari terakhir berjaya mengubah segala-gala.", "r": {"result": "WHEN the chances of the country's 4x400 meter quartet contributing gold at the 10th ASEAN School Games (ASG) in Bukit Jalil seemed to be fading, Muhammad Ilham Suhaimi's energetic move as the last runner managed to change everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan padu beraksi di laman sendiri memberi satu semangat luar biasa buat pelari dari Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail itu menyusun rentak larian apabila berjaya memintas pelari terakhir Indonesia ketika perlumbaan berbaki 20 meter terakhir.", "r": {"result": "Solid support performing at home gave an extraordinary spirit for the runner from the Tunku Mahkota Ismail Sports School to set a running pace when he managed to overtake the last Indonesian runner during the last 20 meters of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kejayaan yang memberikan kepuasan buat kuartet yang dianggotai oleh Wan Muhd Fazri Wan Zahari selaku pelari pertama diikuti Rusleem Zikry Putra Rosli, Aftar Rosli dan Ilham apabila berjaya memecahkan rekod kejohanan.", "r": {"result": "It was a success that gave satisfaction to the quartet consisting of Wan Muhd Fazri Wan Zahari as the first runner followed by Rusleem Zikry Putra Rosli, Aftar Rosli and Ilham when they managed to break the tournament record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencatatkan masa 3 minit 13.05 saat (s), memadamkan rekod lama milik kuartet 4x40m Thailand 3:13.36s yang dilakukan pada 2016.", "r": {"result": "They recorded a time of 3 minutes 13.05 seconds (s), erasing the old record held by Thailand's 4x40m quartet of 3:13.36s set in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak acara itu dimenangi Indonesia 3:13.29s dan gangsa milik kuartet Filipina 13:18.45s.", "r": {"result": "The silver medal of the event was won by Indonesia 3:13.29s and the bronze by the Filipino quartet 13:18.45s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ilham yang sebelum ini sudahpun menyumbang tiga emas di ASG, dia bertekad untuk mengerah keringat demi untuk Malaysia.", "r": {"result": "For Ilham who had previously contributed three golds at the ASG, he was determined to work hard for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata pada diri dan kawan-kawan bahawa kami masih ada peluang untuk dapat emas.", "r": {"result": "\"I told myself and my friends that we still have a chance to win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kami berjaya menyumbangkan emas untuk negara.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we managed to donate gold for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang memberi sokongan kepada kami.", "r": {"result": "Thank you to everyone who supported us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda semua adalah kekuatan dan kejayaan kami hari ini,\" katanya yang sebelum itu meraih emas dalam acara 4x100m, 400m dan 200m.", "r": {"result": "You all are our strength and success today,\" he said who previously won gold in the 4x100m, 400m and 200m events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga negara menutup tirai hari terakhir acara itu dengan pencapaian memberangsangkan apabila mencipta tiga rekod baru kejohanan menerusi kuartet 4x400m, atlet baling tukul besi negara, Grace Wong dan Nurul Alyahaziqah Kamarazaman dalam acara 3,000m jalan kaki.", "r": {"result": "The national athletics squad closed the curtain on the last day of the event with an encouraging achievement when it set three new tournament records through the 4x400m quartet, the national hammer thrower, Grace Wong and Nurul Alyahaziqah Kamarazaman in the 3,000m walking event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai sebagai penyumbang pingat negara adalah Mohd Alif Razi menerusi acara merejam lembing (perak), Mahira Hanis Ishak, lompat kijang (gangsa), Muhammad Naufal Shahrul Afzan, lompat bergalah (gangsa) dan Halimaton Saadiah Mohammed Raja, 100m lari berpagar (gangsa).", "r": {"result": "Also listed as contributors to national medals are Mohd Alif Razi through javelin throwing (silver), Mahira Hanis Ishak, deer jump (bronze), Muhammad Naufal Shahrul Afzan, pole vault (bronze) and Halimaton Saadiah Mohammed Raja, 100m hurdles (bronze). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan barisan atlet negara pada hari keempat ASG menyaksikan Malaysia terus gah menguasai carta pungutan pingat sebagai pendahulu dengan 30 emas, 26 perak, 25 gangsa.", "r": {"result": "The success of the national athletes on the fourth day of the ASG saw Malaysia continue to dominate the medal tally as the leader with 30 gold, 26 silver, 25 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia di tempat kedua mengumpul 24 emas, 28 perak dan 25 gangsa.", "r": {"result": "Indonesia in second place collected 24 gold, 28 silver and 25 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand ketiga dengan 15 emas, 18 perak dan 26 gangsa.", "r": {"result": "Thailand is third with 15 gold, 18 silver and 26 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komanwel gamit tiga atlet olahraga", "r": {"result": "The Commonwealth uses three athletics athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Tiga atlet olahraga negara yang berada dalam Program Podium mempunyai lebih peluang disenaraikan untuk ke Sukan Komanwel di Gold Coast.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Three national athletes who are in the Podium Program have more chances to be listed for the Commonwealth Games in Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) Datuk Karim Ibrahim berkata tiga atlet Podium - jaguh lompat tinggi, Nauraj Singh Randhawa, atlet lompat kijang, Muhammad Hakimi Ismail dan atlet lempar cakera, Muhammad Irfan Shamsudin mempunyai peluang lebih cerah apabila disenaraikan dalam senarai 18 atlet olahraga untuk dipertimbangkan oleh Jawatankuasa Pemilihan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) ke Gold Coast.", "r": {"result": "Athletics Union of Malaysia (KOM) president Datuk Karim Ibrahim said three Podium athletes - high jump champion, Nauraj Singh Randhawa, deer jumper, Muhammad Hakimi Ismail and discus thrower, Muhammad Irfan Shamsudin have a better chance when listed in the list of 18 athletic athletes to considered by the Selection Committee of the Malaysian Olympic Council (MOM) to the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 16 lagi senarai atlet dikemukakan buat Sukan Asia di Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, 16 more athletes have been submitted for the Asian Games in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membentangkan permohonan kami untuk setiap satu atlet dan bukanlah cadangan kosong saja.", "r": {"result": "\"We present our application to each athlete and not just an empty proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi saranan supaya Khairul Hafiz Jantan (pelari pecut) untuk disenaraikan bagi Sukan Komanwel dan Sukan Asia sementara atlet dalam Program Podium bakal mempunyai kelebihan berdasarkan prestasi mereka,\" katanya selepas Mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan MOM semalam.", "r": {"result": "\"We recommend that Khairul Hafiz Jantan (sprinter) be listed for the Commonwealth Games and Asian Games while the athletes in the Podium Program will have an advantage based on their performance,\" he said after the MOM Selection Committee Meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih olahraga negara, Zainal Abas berkata, Nauraj juga dilihat berpeluang menghasilkan pingat di Gold Coast memandangkan dia kini berada ranking 13 dunia dan tidak ketinggalan Irfan dan Hakimi.", "r": {"result": "The country's head athletics coach, Zainal Abas said, Nauraj is also seen to have a chance to win a medal on the Gold Coast as he is currently ranked 13th in the world and is not behind Irfan and Hakimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warna pingat itu bergantung kepada prestasi semasa atlet (Podium) itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The color of the medal depends on the performance of the athlete (Podium) later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peluang raja pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz, Zainal berkata statusnya masih belum diketahui.", "r": {"result": "Regarding the chances of Southeast Asia's sprint king, Khairul Hafiz, Zainal said his status is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan catatan 10.18s yang dicatatnya pada tahun 2016, Khairul mempunyai peluang berada di kedudukan keenam mengikut catatan masa Sukan Komanwel edisi lalu di Glasgow dan kesembilan di Asia.", "r": {"result": "\"If the record of 10.18s he recorded in 2016 is followed, Khairul has a chance to be ranked sixth according to the time records of the last edition of the Commonwealth Games in Glasgow and ninth in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan catatan masa 10.24s yang dilakukan 2017, rankingnya di Asia semakin menurun walaupun dia jaguh Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "Based on his time record of 10.24s in 2017, his ranking in Asia is decreasing even though he is the champion of Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peluang atlet negara untuk mempamerkan kemampuan juga lebih baik pada Sukan Asia di Indonesia berbanding Sukan Komanwel yang mempunyai tahap saingan lebih sengit apabila jagoan dunia akan turut bertanding.", "r": {"result": "He said, the opportunity for the country's athletes to showcase their abilities is also better at the Asian Games in Indonesia compared to the Commonwealth Games which have a more intense level of competition when world champions will also compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu atlet pergi dalam keadaan tidak bersedia memberi saingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want athletes to leave in a state of not being ready to compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet olahraga uji prestasi di India", "r": {"result": "Performance test athletes in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN Terbuka India bermula Khamis ini menjadi medan terbaik buat 15 atlet olahraga kebangsaan menguji prestasi sebelum mempersiapkan diri ke Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "The Indian Open Championship starting this Thursday is the best field for 15 national athletics athletes to test their performance before preparing for the Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara disenaraikan adalah jagut pecut negara, Jonathan Nyepa bersama Nixson Kennedy dan Muhammad Haiqal Hanafi bagi acara 100 meter (m).", "r": {"result": "Among those listed is the national sprint champion, Jonathan Nyepa along with Nixson Kennedy and Muhammad Haiqal Hanafi for the 100 meter (m) event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, Olimpian Zaidatul Husniah Zulkifli yang bakal beraksi dalam acara 100m wanita, selain barisan kuartet 4x100m wanita dan 4x400m lelaki.", "r": {"result": "Also listed, Olympian Zaidatul Husniah Zulkifli who will compete in the women's 100m event, in addition to the women's 4x100m quartet and the men's 4x400m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara 800m, cabaran akan digalas Putra Azrul Syazwan Azman dan Savinder Kaur (wanita).", "r": {"result": "For the 800m event, the challenge will be borne by Putra Azrul Syazwan Azman and Savinder Kaur (female).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih olahraga kebangsaan, Mohd Manshahar Abdul Jalil berkata, kejohanan itu turut dijadikan antara penilaian akhir bagi semua atlet berkenaan sebelum ke temasya dwitahunan di Manila, bulan depan.", "r": {"result": "The national athletics head coach, Mohd Manshahar Abdul Jalil, said the tournament was also used as one of the final assessments for all the athletes before going to the biennial games in Manila next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kem olahraga ketika ini sememangnya berdepan jadual padat dengan penyertaan beberapa kejohanan termasuk Terbuka India sebagai persiapan lengkap ke Sukan SEA.", "r": {"result": "\"The athletics camp is currently faced with a busy schedule with the participation of several tournaments including the Indian Open as a complete preparation for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama barisan kejurulatihan sentiasa memantau prestasi atlet dan akan membuat penilaian menyeluruh bagi setiap kejohanan disertai mereka,\" katanya kepada Arena Metro.", "r": {"result": "\"I, along with the coaching staff, are constantly monitoring the performance of the athletes and will make a comprehensive assessment of each tournament they participate in,\" he told Arena Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Manshahar, beliau yang turut menyertai barisan atlet dan jurulatih dijadualkan bertolak ke India awal pagi esok.", "r": {"result": "Mohd Manshahar said that he, who also joined the ranks of athletes and coaches, is scheduled to leave for India early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan edisi ke-59 anjuran Persekutuan Olahraga India (AFI) itu dijadualkan berlangsung di Ranchi, Jharkhand selama empat hari sehingga Ahad ini.", "r": {"result": "The 59th edition of the tournament organized by the Athletics Federation of India (AFI) is scheduled to take place in Ranchi, Jharkhand for four days until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) sebelum ini kekal optimis menyasarkan kutipan lima pingat emas buat kontinjen negara di Filipina nanti.", "r": {"result": "The Malaysian Athletics Association (KOM) previously remained optimistic of aiming to collect five gold medals for the national contingent in the Philippines later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada edisi di Kuala Lumpur 2017, kem olahraga memperbaiki pencapaian apabila berada di tempat ketiga di belakang Vietnam dan Thailand dengan mengumpul lapan emas, lapan perak dan sembilan gangsa.", "r": {"result": "For the record, at the edition in Kuala Lumpur 2017, the athletics camp improved its performance when it was in third place behind Vietnam and Thailand by collecting eight gold, eight silver and nine bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.2 juta baik pulih trek olahraga SSMZA", "r": {"result": "RM1.2 million to renovate the SSMZA athletic track", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri menyalurkan peruntukan sebanyak RM1.2 juta bagi membaik pulih trek olahraga di Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin (SSMZA) di Gong Badak, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The state government allocated RM1.2 million to rehabilitate the athletic track at the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium (SSMZA) in Gong Badak, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini padang di stadium berkenaan sudah siap menjelang sepak mula Liga Malaysia (Liga M) pada 28 Februari ini.", "r": {"result": "Previously, the field at the stadium was ready ahead of the start of the Malaysia League (M League) on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan negeri, Hishamuddin Abd Karim berkata, bantuan itu bagi merealisasikan hasrat Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT) untuk menggunakan kembali SSMZA sebagai stadium utama pasukan Terengganu FC (TFC) dalam saingan Liga Malaysia (Liga M) musim ini.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the State Youth, Sports and Non-Government Committee, Hishamuddin Abd Karim, said the assistance was to realize the Terengganu State Football Association's (PBSNT) desire to re-use SSMZA as the main stadium for the Terengganu FC (TFC) team in the Malaysian League (M League) ) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses memuktamadkan skop kerja dan rundingan harga telah diselesaikan.", "r": {"result": "\"The process of finalizing the scope of work and price negotiations has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja akan dimulakan segera dengan memberi fokus kepada keperluan minimum yang ditetapkan oleh Liga Bola Sepak (MFL) bagi membolehkan padang tersebut digunakan sebagai 'venue' pasukan TFC musim ini.", "r": {"result": "\"Work will begin immediately with a focus on the minimum requirements set by the Football League (MFL) to enable the field to be used as a 'venue' for the TFC team this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak bagi projek baik pulih trek itu juga telah dianugerahkan kepada syarikat yang dilantik dan trek berkenaan akan digantikan dengan lapisan rumput tiruan jenis (artificial turf) di sekeliling padang bola berkenaan.", "r": {"result": "\"The contract for the track renovation project has also been awarded to the appointed company and the track will be replaced with artificial turf around the football field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dapat memulakan saingan Liga M di SSMZA kerana kapasitinya yang besar dan mampu menampung 50,000 penonton pada satu-satu masa berbanding Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah yang hanya muat 10,000 penonton.", "r": {"result": "\"We hope to be able to start the M League competition at SSMZA because of its large capacity and able to accommodate 50,000 spectators at one time compared to the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium which only holds 10,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka sepak mula yang mempertemukan Perak dengan TFC akan mendapat sambutan luar biasa dan kita memerlukan stadium yang besar untuk keselesaan peminat setia bola sepak negeri,\" katanya menerusi kenyataan di laman sosial Facebook rasmi Terengganu Football Club.", "r": {"result": "\"We expect the kick-off between Perak and TFC to be met with an extraordinary response and we need a big stadium for the comfort of the state's loyal football fans,\" he said in a statement on Terengganu Football Club's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trek olahraga rosak teruk disebabkan runtuhan stadium itu pada Jun 2009 selain terbiar dalam tempoh begitu lama.", "r": {"result": "The athletics track was badly damaged due to the collapse of the stadium in June 2009 in addition to being abandoned for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APG - Olahraga: Enam pingat emas berjaya dituai", "r": {"result": "APG - Athletics: Six gold medals were successfully harvested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA trek dan padang Sukan Para ASEAN Kuala Lumpur 2017 terus menjadi lubuk emas buat kontinjen negara apabila skuad olahraga negara berjaya meraih enam pingat emas setakat ini.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur 2017 ASEAN Para Games track and field event continues to be a gold mine for the national contingent as the national athletics squad has won six gold medals so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noor Radiah Ismail menghadiahkan emas pertama buat skuad olahraga negara selepas mengungguli acara lompat jauh wanita T20, sebelum Eddy Bernard dan Muhammad Afiq Mohamad Ali Hanafiah menambah dua lagi bilangan pingat emas menerusi acara pecut T36 dan T12.Siti Noor Iasah Mohamad Ariffin turut berjaya mengutip emas untuk negara dalam acara 800m kategori T20 dengan melakukan catatan masa 2:34.12 saat untuk meninggalkan dua pencabar dari Thailand, Maswinah Suanang (02:41.24s) dan Phoophaploy Wipha (03:01.80s)\".", "r": {"result": "Siti Noor Radiah Ismail presented the first gold for the national athletics squad after topping the T20 women's long jump event, before Eddy Bernard and Muhammad Afiq Mohamad Ali Hanafiah added two more gold medals through the T36 and T12 sprint events. Siti Noor Iasah Mohamad Ariffin also managed to collect gold for the country in the 800m T20 category by clocking 2:34.12 seconds to leave two challengers from Thailand, Maswinah Suanang (02:41.24s) and Phoophaploy Wipha (03:01.80s)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah selepas ini saya akan cuba memberikan yang terbaik dalam acara 400m dan akan cuba yang terbaik dalam Sukan Para Asia nanti,\" kata Iasah.", "r": {"result": "God willing, after this I will try to give my best in the 400m event and will try my best in the Para Asian Games later,\" said Iasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara padang pula, Faridul Masri muncul pemenang pingat emas acara rejam lembing kategori F36 dengan catatan 28.86 meter bagi mengetepikan cabaran wakil Vietnam, Trinh Cong Luan (24.20m) yang meraih perak manakala Hirdan Abdul Kadir dari Brunei meraih gangsa (22.17m).", "r": {"result": "In the field event, Faridul Masri emerged as the winner of the F36 category javelin throw gold medal with a record of 28.86 meters to overcome the challenge of the representative of Vietnam, Trinh Cong Luan (24.20m) who won the silver while Hirdan Abdul Kadir from Brunei won the bronze (22.17m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemala Devi Kutty menyumbang emas keenam buat negara menerusi acara melempar cakera kategori F12. Lemparannya sejauh 32.46 meter itu mengetepikan pesaing dari Brunei, Nor Hensan Mataha (24.00m) manakala seorang lagi wakil negara, Noor Kalsum Fadil, meraih gangsa (18.46m).", "r": {"result": "Hemala Devi Kutty contributed the sixth gold for the country through the F12 discus throwing event. His throw of 32.46 meters edged out the competitor from Brunei, Nor Hensan Mataha (24.00m) while another national representative, Noor Kalsum Fadil, won the bronze (18.46m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga perlu diberi pendedahan awal", "r": {"result": "Sports should be given early exposure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN olahraga negara perlu diberikan pendedahan lebih awal serta memerlukan kerjasama semua pihak andai mahu terus memastikan sukan ini terus menghasilkan keputusan yang gemilang.", "r": {"result": "The national athletic TEAM needs to be exposed earlier and requires the cooperation of all parties if they want to continue to ensure that this sport continues to produce glorious results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan perlu bermula sejak awal tahun ini termasuklah pendedahan dari segi kejohanan berprestij serta perbincangan bersama persatuan, Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "Statistics need to start from the beginning of this year including exposure in terms of prestigious tournaments as well as discussions with associations, the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan jangka masa panjang itu dilontarkan pengurus pasukan olahraga Malaysia ke Sukan SEA, Datuk Salim Parlan yang dalam masa sama menyeru semua pihak agar melabur dan sanggup berkorban dari semua aspek demi sukan negara.", "r": {"result": "The long-term view was thrown by the manager of the Malaysian athletics team to the SEA Games, Datuk Salim Parlan, who at the same time called on all parties to invest and be willing to sacrifice from all aspects for the sake of national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) sedikit sebanyak mengembalikan kegemilangan sukan olahraga, selain olahraga para yang turut tampil dengan prestasi cemerlang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) to some extent returned the glory of athletics, in addition to the athletics of those who also performed with excellent performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan menjelma dengan mudah sebaliknya memerlukan perancangan rapi serta jangka masa panjang.", "r": {"result": "It does not materialize easily but requires careful planning and a long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak juga perlu bergerak sebagai satu pasukan, jangan sia-siakan momentum yang sudah kita mulakan kerana bukan mudah untuk kembalikan kegemilangan selepas merudum di Singapura,\" kata Salim.", "r": {"result": "\"All parties also need to move as a team, don't waste the momentum we have started because it will not be easy to return to glory after collapsing in Singapore,\" said Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi mantan Timbalan Ketua Setiausaha (Strategik) Kementerian Belia dan Sukan (KBS) itu menegaskan peluang pasukan negara untuk mendapatkan pingat di Sukan Komanwel dan Sukan Asia agar sukar, jadi tumpuan perlu diberikan ke Sukan SEA di Filipina pada 2019.", "r": {"result": "Personally, the former Deputy Secretary-General (Strategy) of the Ministry of Youth and Sports (KBS) insisted that the chances of the national team getting medals at the Commonwealth Games and the Asian Games would be difficult, so the focus should be on the SEA Games in the Philippines in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun atlet utama perlu dihantar ke Sukan Komanwel kerana ia bertaraf dunia, manakala kumpulan atlet Sukan SEA perlu dikenal pasti dari awal tahun ini secara terancang serta didedahkan dengan kejohanan tertentu.", "r": {"result": "\"However, the main athletes need to be sent to the Commonwealth Games because they are world-class, while the SEA Games athlete group needs to be identified from the beginning of the year in a planned manner and exposed to specific tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, atlet muda perlu pendedahan di samping latihan yang sistematik di sekolah sukan dan pusat latihan.", "r": {"result": "\"In addition, young athletes need exposure in addition to systematic training at sports schools and training centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini memerlukan perbincangan dan persetujuan bersama antara persatuan, MSN dan ISN.", "r": {"result": "All this requires discussion and mutual agreement between the association, MSN and ISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama persatuan di peringkat negeri juga perlu menjadi lebih aktif dari semua sudut,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, associations at the state level also need to be more active from all angles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, skuad olahraga negara menamatkan saingan KL2017 dengan lapan pingat emas, lapan perak dan sembilan gangsa berbanding hanya tiga pingat emas yang mampu dikutip di Singapura 2015. Jumlah lapan emas di KL2017 itu menyamai pencapaian pada 2001 (Kuala Lumpur) dan 2003 (Hanoi, Vietnam).", "r": {"result": "For the record, the national athletics squad finished the KL2017 competition with eight gold, eight silver and nine bronze medals compared to only three gold medals that were able to collect in Singapore 2015. The total of eight gold medals in KL2017 equaled the achievements in 2001 (Kuala Lumpur) and 2003 (Hanoi, Vietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan olahraga petanda positif ke Sukan SEA", "r": {"result": "Athletic excellence is a positive sign for the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kejayaan cemerlang yang dilakar skuad olahraga kebangsaan dalam beberapa kejohanan luar negara sejak kebelakangan ini merupakan petanda positif untuk memburu kejayaan gemilang pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 bulan depan.", "r": {"result": ": The outstanding success achieved by the national athletics squad in several overseas tournaments in recent times is a positive sign to hunt for glorious success at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas raja pecut Asia Datuk Rabuan Pit memuji langkah yang diambil Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) dengan menghantar skuad kebangsaan menyertai pertandingan selain latihan intensif luar negara seperti di Afrika Selatan yang disifatkan cara terbaik meningkatkan prestasi atlet negara\".", "r": {"result": "Former Asian sprint king Datuk Rabuan Pit praised the steps taken by the Athletics Federation of Malaysia (KOM) by sending the national squad to participate in competitions in addition to intensive training abroad such as in South Africa which is considered the best way to improve the performance of national athletes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat kejayaan yang dicapai atlet kebangsaan ketika ini merupakan satu petanda positif sebelum Sukan SEA\".", "r": {"result": "I see the success achieved by national athletes at this time as a positive sign before the SEA Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka dapat mengekalkan prestasi sedia ada, saya yakin skuad negara dapat mengulangi pencapaian cemerlang yang dilakar atlet terdahulu pada era 80-an,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "If they can maintain their current performance, I am confident that the national squad can repeat the excellent achievements made by previous athletes in the 80s,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabuan, 61, yang merupakan pesara polis, menjelaskan beliau tidak bimbang dengan kemuncak prestasi yang ditampilkan skuad kebangsaan ketika ini sambil berharap mereka dapat mengekalkan prestasi masing-masing semasa berlangsungnya temasya sukan dwitahunan berkenaan.", "r": {"result": "Rabuan, 61, who is a retired police officer, explained that he is not worried about the peak performance of the national squad at the moment while hoping that they can maintain their respective performances during the biennial sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang dua pingat emas Sukan SEA 1979 Jakarta itu turut mengingatkan skuad kebangsaan supaya tidak memandang rendah cabaran beberapa negara ASEAN seperti Thailand dan Indonesia yang dijangka memberi saingan sengit kepada kontinjen negara.", "r": {"result": "The winner of two gold medals at the 1979 Jakarta SEA Games also reminded the national squad not to underestimate the challenges of several ASEAN countries such as Thailand and Indonesia who are expected to give fierce competition to the national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa atlet kebangsaan sebelum ini termasuk dua pelari pecut negara, Khairul Hafiz Jantan dan Zaidatul Husniah Zulkifli, berjaya memecahkan rekod kebangsaan dalam acara 100m lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Several national athletes previously including two national sprinters, Khairul Hafiz Jantan and Zaidatul Husniah Zulkifli, managed to break national records in the men's and women's 100m events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lempar cakera kebangsaan, Muhammad Irfan Shamsuddin, turut memperbaharu rekod peribadi kebangsaan ketika menyertai beberapa pertandingan olahraga di Jerman.", "r": {"result": "The national discus thrower, Muhammad Irfan Shamsuddin, also renewed his national personal record while participating in several athletics competitions in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara olahraga Sukan SEA 2017 akan berlangsung dari 19-26 Ogos ini di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "The 2017 SEA Games will take place from 19-26 August at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal olahraga: Izzuddin", "r": {"result": "Goodbye sports: Izzuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH suatu ketika nama Mohd Izzuddin Yahaya sering kali 'bermain' di bibir peminat sukan olahraga tanah air terutama dalam acara 100 meter (m), 200m dan 4x100m.", "r": {"result": "ONCE upon a time the name Mohd Izzuddin Yahaya often 'played' on the lips of sports fans in the country, especially in the 100 meter (m), 200m and 4x100m events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan Mohd Izzuddin sekitar 2014 dan 2015 turut digeruni barisan pelari tempatan - namun ketika itu kelibat raja pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan serta pelari sensasi negara, Badrul Hisyam Abdul Manap belum lagi 'meletup' dalam arena sukan negara.", "r": {"result": "The prowess of Mohd Izzuddin around 2014 and 2015 was also feared by the local runners - but at that time the glimpse of Southeast Asia's sprint king, Khairul Hafiz Jantan and the country's sensational runner, Badrul Hisyam Abdul Manap had not yet 'exploded' in the national sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang atlet berpengalaman, Mohd Izzuddin bercita-cita menamatkan karier sukan dengan kenangan manis, antaranya beraksi di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) pada Ogos lalu namun perkara sebaliknya yang terjadi.", "r": {"result": "As an experienced athlete, Mohd Izzuddin aspired to end his sports career with fond memories, including competing in the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) last August, but the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru subjek Sejarah di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Syed Sirajuddin, Perlis itu gagal merealisasikan impiannya apabila terpaksa mengucapkan selamat tinggal buat selama-lamanya kepada dunia olahraga pada Mei lalu gara-gara kecederaan.", "r": {"result": "The History subject teacher at Syed Sirajuddin National Secondary School (SMK), Perlis failed to realize his dream when he had to say goodbye forever to the world of athletics last May due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa pahit itu menyaksikan anak didik bekas Raja Pecut Asia Tenggara, Nazmizan Muhammad itu hanya mampu sekali saja beraksi di temasya dwitahunan iaitu di Singapura pada 2015.", "r": {"result": "The bitter event saw the student of the former Southeast Asian Sprint King, Nazmizan Muhammad, only able to perform once at the biennial games in Singapore in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bersara dalam dunia sukan kerana otot quadriceps saya sudah terkoyak pada 21 Mei ketika beraksi pada kejohanan Majlis Kebajikan dan Sukan Anggota-Anggota Kerajaan (MAKSAK) Stadium Tuanku Syed Putra (Stadium Kangar, Perlis).", "r": {"result": "\"I have retired from the world of sports because my quadriceps muscle was torn on May 21 while playing at the Government Welfare and Sports Council (MAKSAK) tournament at the Tuanku Syed Putra Stadium (Kangar Stadium, Perlis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya sangat kecewa kerana tidak dapat beraksi di bumi sendiri (KL2017), namun kini saya dapat terima hakikat itu.", "r": {"result": "\"Initially I was very disappointed because I couldn't perform on my own soil (KL 2017), but now I can accept that fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang lebih mengecewakan saya adalah kecederaan berulang serta tidak dapat berlumba dengan Khairul Hafiz ketika saya berada di kemuncak prestasi,\" kata Mohd Izzuddin ketika dihubungi.", "r": {"result": "But what disappointed me more was repeated injuries and not being able to race with Khairul Hafiz when I was at the peak of my performance,\" said Mohd Izzuddin when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, atlet berusia 31 tahun itu berkata dia berkemungkinan akan membabitkan diri sebagai seorang jurulatih selepas ini.", "r": {"result": "Commenting further, the 31-year-old athlete said he would likely be involved as a coach after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemegang rekod acara 4x100m kebangsaan itu pada masa sama berharap agar sukan olahraga terus melahirkan bakat-bakat baharu yang berdisiplin dan bebas daripada sebarang pengambilan bahan terlarang (doping) yang bakal menjejaskan diri sendiri.", "r": {"result": "The former record holder of the national 4x100m event at the same time hopes that athletics will continue to produce new talents who are disciplined and free from any intake of prohibited substances (doping) that will affect themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Izzuddin menaruh harapan tinggi agar Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) dapat mengatur jadual kejohanan domestik dengan lebih rapi agar tidak ada pertindihan berlaku serta menggunakan catatan masa elektronik dalam setiap kejohanan yang dianjurkan.", "r": {"result": "In addition, Mohd Izzuddin has high hopes that the Athletics Federation of Malaysia (KOM) can organize the schedule of domestic tournaments more neatly so that there is no overlap and use electronic time records in every organized tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda olahraga AS meninggal dunia", "r": {"result": "US athletics legend dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG balapan tahun 1940-an Amerika Syarikat (AS), Harrison Dillard yang mencatat rekod sebagai pemenang pingat Emas Olimpik meninggal dunia semalam pada usia 96 tahun umum Jawatankuasa Olimpik dan Paralimpik AS, hari ini.", "r": {"result": "STAR of the 1940s United States (US) race, Harrison Dillard, who set a record as an Olympic Gold medalist, died yesterday at the age of 96, the US Olympic and Paralympic Committee announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dillard yang menjalani rawatan di Klinik Cleveland, AS, selepas disahkan mengidap kanser perut, memenangi 100 meter (m) di Sukan Olimpik London pada 1948 mengatasi rakan senegara, Barney Ewell dalam pemenang di garisan penamat pertama yang ditentukan menerusi gambar dalam sejarah Olimpik.", "r": {"result": "Dillard, who was being treated at the Cleveland Clinic, US, after being diagnosed with stomach cancer, won the 100 meters (m) at the London Olympics in 1948 over fellow countryman Barney Ewell in the first photographic finish line winner in Olympic history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dillard juga memenangi pingat emas acara lari berpagar 110m di Olimpik Helsinki pada 1952 dan sebahagian daripada pelari kuarter 4x100m AS memenangi emas di Olimpik 1948 dan 1952.", "r": {"result": "Dillard also won the 110m hurdles gold medal at the 1952 Helsinki Olympics and was part of the US 4x100m quarterfinals that won gold at the 1948 and 1952 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dillard (kiri sekali) ketika memenangi acara larian 100 meter di Sukan Olimpik London pada 1948. FOTO File Agensi.", "r": {"result": "Dillard (far left) winning the 100 meters at the London Olympics in 1948. Agency File PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kekal sebagai pelari lelaki dalam sejarah Olimpik yang merangkul pingat emas dalam acara 100m dan 110m lari berpagar.", "r": {"result": "He remains the first male runner in Olympic history to win gold medals in the 100m and 110m hurdles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bersedih apabila mendapati kematian Harrison Dillard selepas berjuang dengan penyakit kanser,\" menurut kenyataan jurucakap Padang dan Balapan AS.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened to learn of Harrison Dillard's passing after a battle with cancer,\" a US Track and Field spokesperson said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legasinya sebagai pemenang pingat emas dalam acara 100m dan 110m lari berpagar kekal antara pencapaian atlet yang hebat.", "r": {"result": "\"His legacy as a gold medalist in the 100m and 110m hurdles events remains one of the great achievements of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arena sukan kita kehilangan seorang yang istimewa dan kami tumpang simpati kepada keluarga dan rakan-rakannya\".", "r": {"result": "\"Our sports arena has lost a special person and our condolences go out to his family and friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet olahraga sedia bersaing", "r": {"result": "Athletic athletes ready to compete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN negara akan memberikan saingan sengit buat atlet tempatan pada edisi ke-95 Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia 2018 di Stadium Nasional bermula 11-13 Mei ini.", "r": {"result": "EIGHT countries will provide fierce competition for local athletes at the 95th edition of the Malaysian Open Athletics Championship 2018 at the National Stadium from 11-13 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan selama tiga hari di Bukit Jalil itu menarik kehadiran negara seperti Kuwait, Korea, Jepun, Jordan, Filipina selain kuasa utama rantau ini, Thailand dan negara jiran, Singapura.", "r": {"result": "The three-day tournament in Bukit Jalil attracted the presence of countries such as Kuwait, Korea, Japan, Jordan, the Philippines in addition to the main power of the region, Thailand and the neighboring country, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara akan diwakili 16 pasukan termasuk PDRM dan ATM - ketika mereka menyasarkan untuk menjadi juara keseluruhan Ahad ini.", "r": {"result": "The national contingent will be represented by 16 teams including PDRM and ATM - as they aim to be overall champions this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini lebih besar tahun ini dan ia akan disiarkan secara langsung di Astro Arena yang juga kali pertama dilakukan,\" kata Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia, Datuk Karim Ibrahim.", "r": {"result": "\"This tournament is bigger this year and it will be broadcast live at Astro Arena which is also the first time,\" said the President of the Malaysian Athletics Association, Datuk Karim Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet terbaik Malaysia akan bersaing bermula Jumaat hingga Ahad, bukan hanya bertarung sesama sendiri tetapi juga negara yang dijemput.", "r": {"result": "\"Malaysia's best athletes will be competing from Friday to Sunday, not only fighting each other but also the countries that have been invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar melihat kejohanan ini berkembang.", "r": {"result": "I can't wait to see this tournament grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian nama besar acara trek dan padang di Malaysia akan bertanding kali ini, yang menawarkan peluang untuk kelayakan ke Sukan Asia selepas aksi kurang memberangsangkan pada Sukan Komanwel\".", "r": {"result": "\"Some of Malaysia's track and field big names will be competing this time around, offering a chance to qualify for the Asian Games after a lackluster performance at the Commonwealth Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet ternama termasuk Khairul Hafiz Jantan yang dilabel pelari terpantas Asia Tenggara selepas menang pingat emas Sukan SEA Ogos lalu dalam acara 100 meter.", "r": {"result": "Among the famous athletes is Khairul Hafiz Jantan, who was labeled the fastest runner in Southeast Asia after winning the gold medal at the SEA Games last August in the 100 meter event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan Komanwel sebelum ini adalah pentas latihan dan saya akan cuba memperbaiki catatan masa saya menjelang Sukan Asia di Jakarta.", "r": {"result": "\"The previous Commonwealth Games was a training stage and I will try to improve my time record ahead of the Asian Games in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu menjadi konsisten,\" kata Khairul Hafiz.", "r": {"result": "I need to be consistent,\" said Khairul Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain acara 100m pada Jumaat, Khairul Hafiz juga akan menyertai acara 200m pada Sabtu dengan dia mencatat rekod kejohanan yang juga rekod kebangsaan dengan masa 20.90s pada kejohanan tahun lalu.", "r": {"result": "In addition to the 100m event on Friday, Khairul Hafiz will also participate in the 200m event on Saturday where he set a championship record which is also a national record with a time of 20.90s at last year's championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lain yang turut bertanding termasuk atlet lompat tinggi, Lee Hup Wei, Nauraj Singh, Jackie Wong (lontar peluru), Rayzam Shah Wan Sofian (lari berpagar) dan Abdul Latiff Romly (lompat jauh).", "r": {"result": "Other athletes who also competed included high jumpers, Lee Hup Wei, Nauraj Singh, Jackie Wong (shot put), Rayzam Shah Wan Sofian (hurdles) and Abdul Latiff Romly (long jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Liputan hari terakhir Kejohanan Olahraga MSSD 2018", "r": {"result": "#AWANIJr: Coverage of the last day of the 2018 MSSD Athletics Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rancangan kali ini Krew D'S TV TVPSS SK Serdang Dungun membuat liputan hari terakhir Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Dungun (MSSD) kali ke-49. Kejohanan berlangsung pada 11 hingga 15 MAC 2018. Kejohanan pada tahun ini berjalan lancar dengan jayanya.", "r": {"result": "On this show, the crew of D'S TV TVPSS SK Serdang Dungun covered the last day of the 49th Dungun School Sports Council (MSSD) Athletics Championship. The tournament took place on 11 to 15 MARCH 2018. This year's tournament went smoothly and successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita ikuti liputan yang telah dibuat oleh Adik Ifti Nuraisha (12 Tahun) dan Wan Nurul Hanin (11 Tahun).", "r": {"result": "Let's follow the coverage that has been made by Sister Ifti Nuraisha (12 Years) and Wan Nurul Hanin (11 Years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AwaniJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AwaniJr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Speedy Jantan' tidak pertahankan emas 100m di Sukan SEA Filipina", "r": {"result": "'Speedy Jantan' did not defend the 100m gold at the Philippines SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peluang jaguh pecut negara, Khairul Hafiz Jantan untuk mempertahankan pingat emas 100 meter (m) di Sukan SEA Filipina 2019 sudah tertutup selepas Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) memilih Jonathan Nyepa dan Muhammad Zulfiqar Ismail sebagai pelari utama acara tersebut.", "r": {"result": ": The chance of national sprint champion Khairul Hafiz Jantan to defend his 100 meters (m) gold medal at the 2019 Philippine SEA Games has closed after the Athletics Union of Malaysia (KOM) chose Jonathan Nyepa and Muhammad Zulfiqar Ismail as the main runners of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Hafiz, dengan jolokan The Speedy Jantan, sekadar melakarkan kepantasan 10.71 saat (s) pada aksi final 100m pada Kejohanan Olahraga KOM minggu lalu, sekali gus gagal melepasi had kelayakan 10.43s seperti ditetapkan.", "r": {"result": "Khairul Hafiz, nicknamed The Speedy Jantan, only clocked 10.71 seconds (s) in the 100m final at the KOM Athletics Championships last week, thus failing to pass the qualifying limit of 10.43s as set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemegang rekod kebangsaan 10.18s itu terpaksa berpuas hati dengan penyertaan dalam acara 4x100m sahaja, selepas disenaraikan dalam Kategori B acara berkenaan bersama-sama Muhammad Zulfiqar, Mohd Haiqal Hanafi, dan Nixon Kennedy.", "r": {"result": "However, the national record holder of 10.18s had to be content with participating in the 4x100m event only, after being listed in Category B of the event along with Muhammad Zulfiqar, Mohd Haiqal Hanafi, and Nixon Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih olahraga kebangsaan, Mohd Manshahar Abd Jalil, berkata pemilihan Muhammad Zulfiqar berbanding Khairul Hafiz adalah berdasarkan prestasi semasa berbanding status sebagai penyandang juara Sukan SEA dan pemegang rekod kebangsaan.", "r": {"result": "The national athletics head coach, Mohd Manshahar Abd Jalil, said the selection of Muhammad Zulfiqar over Khairul Hafiz was based on current performance rather than his status as the reigning SEA Games champion and national record holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KOM mengutamakan prestasi semasa dan Khairul Hafiz terpaksa membuat pengorbanan dengan memberi laluan kepada Muhammad Zulfiqar yang turut berlatih dengan gigih untuk merebut slot pelari pecut dalam skuad negara\".", "r": {"result": "He said KOM prioritizes current performance and Khairul Hafiz had to make sacrifices by giving way to Muhammad Zulfiqar who is also training hard to grab the sprinter's slot in the national squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku sebelum ini kita perlu ambil kira, tetapi kita utamakan prestasi semasa dan perlu berlaku adil\".", "r": {"result": "What happened before we have to take into account, but we prioritize the current performance and have to be fair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu beri motivasi kepada Khairul selepas kembali semula ke trek selepas cedera.", "r": {"result": "We need to motivate Khairul after returning to the track after being injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar Khairul pulih sepenuhnya dan bina dirinya semula kerana beliau masih muda dan mampu buat yang lebih baik,\" katanya ketika ditemui di Wisma OCM di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Let Khairul fully recover and rebuild himself because he is still young and capable of doing better,\" he said when met at Wisma OCM here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari berusia 21 tahun itu baru saja membuat penampilan pertama pada kejohanan kompetitif di Sukan Universiti Dunia di Napoli, Itali, bulan lalu dengan catatan masa 10.70s dan berjaya membaiki catatan 10.50s pada Terbuka Kuala Lumpur awal bulan lalu yang juga kejohanan keduanya selepas kembali dari kecederaan selama lebih tujuh bulan.", "r": {"result": "The 21-year-old runner just made his competitive debut at the World University Games in Napoli, Italy, last month with a time of 10.70s and managed to improve on his 10.50s at the Kuala Lumpur Open earlier last month which was also his second tournament after returning from injury. for over seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi kategori wanita pula, Zaidatul Husniah Zulkifli disenaraikan bagi acara 100m dan 200m, manakala slot kedua bagi kedua-dua acara itu masing-masing menjadi milik juara Kejohanan KOM 2019, Siti Fathimah Mohamad dan Nurul Faizah Mazlan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the women's category, Zaidatul Husniah Zulkifli is listed for the 100m and 200m events, while the second slot for the two events respectively belongs to the 2019 KOM Championship champions, Siti Fathimah Mohamad and Nurul Faizah Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Manshahar berkata atlet lompat jauh lelaki, Andrre Anura @ Anuar yang layak secara merit dalam kategori A, dengan kos ditanggung oleh Majlis Olimpik Malaysia (MOM), akan turut bertanding dalam acara lompat kijang.", "r": {"result": "In addition, Mohd Manshahar said male long jumper, Andrre Anura @ Anuar who qualified on merit in category A, with the cost borne by the Malaysian Olympic Council (MOM), will also compete in the deer jumping event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sama juga bagi atlet lompat kijang wanita, R. Kithana dan beberapa atlet dalam acara lain, katanya\".", "r": {"result": "The situation is the same for the female deer jumping athlete, R. Kithana and some athletes in other events, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah menghantar senarai atlet ini kepada MOM untuk kelulusan sebelum tarikh tutup 2 Sept ini,\" katanya .", "r": {"result": "We have sent the list of these athletes to MOM for approval before the closing date of Sept 2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Manshahar berkata pihaknya juga sedang menunggu keputusan daripada atlet 400m wanita negara, Shereen Samson Vallabouy yang disenaraikan dalam Kategori A, memandangkan atlet tersebut masih ragu-ragu mengenai penyertaan dalam Sukan SEA 2019.Anak perempuan kepada pasangan bekas pelari trek negara, Samson Vallabouy dan Josephine Mary itu, kini mengikuti pengajian peringkat ijazah sarjana muda dalam Pendidikan Jasmani di Winona State University (WSU), Minnesota, Amerika Syarikat\".", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Manshahar said his side is also waiting for the results from the national women's 400m athlete, Shereen Samson Vallabouy who is listed in Category A, since the athlete is still doubtful about participating in the 2019 SEA Games. The daughter of a couple of former national track runners, Samson Vallabouy and Josephine Mary are currently studying for a bachelor's degree in Physical Education at Winona State University (WSU), Minnesota, USA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengikuti program biasiswa di sana.", "r": {"result": "He followed a scholarship program there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan November merupakan masa untuk 'conditioning' (penyesuaian) dan tidak berlatih untuk prestasi.", "r": {"result": "November is a time for 'conditioning' (adaptation) and not training for performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun musim peperiksaan bertembung dengan Sukan SEA.", "r": {"result": "After all, exam season coincides with the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sukar untuk mendesak beliau,\" katanya.", "r": {"result": "So it's hard to push him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shereen layak ke Sukan SEA selepas mencatatkan 54.32s pada April lalu di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Shereen qualified for the SEA Games after recording 54.32s last April in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Filipina 2019 akan berlangsung dari 30 Nov hingga 11 Dis ini.", "r": {"result": "The 2019 Philippine SEA Games will take place from Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad olahraga hadapi dilema venue latihan baharu", "r": {"result": "Athletic squads face the dilemma of a new training venue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Skuad olahraga negara kini berada dalam dilema apabila perlu beralih tempat latihan selepas trek latihan di Majlis Sukan Negara (MSN) ditutup berkuat kuasa semalam bagi tujuan menambah baik trek sedia ada.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The national athletics squad is now in a dilemma when it has to change the training venue after the training track at the National Sports Council (MSN) was closed with effect yesterday for the purpose of improving the existing track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, dua lokasi berada dalam senarai Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) iaitu di Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI) dan padang Universiti Tenaga Nasional (UNITEN).", "r": {"result": "Currently, two locations are on the list of the Athletics Union of Malaysia (KOM), namely at the Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI) and the Universiti Tenaga Nasional (UNITEN) field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Pengurus Pasukan olahraga ke Sukan SEA Datuk Salim Parlan berkata, barisan jawatankuasa kini sedang menilai lokasi latihan terbaik untuk atlet negara berlatih agar persiapan menghadapi temasya Sukan SEA Kuala Lumpur tidak terjejas.", "r": {"result": "However, according to the Athletics Team Manager for the SEA Games Datuk Salim Parlan said, the committee is currently evaluating the best training location for national athletes to train so that preparations for the Kuala Lumpur SEA Games are not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang berbincang dengan jurulatih berhubung perkara ini.", "r": {"result": "\"I am talking to the coach about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini ada dua lokasi iaitu di padang Uniten dan SSTMI.", "r": {"result": "Currently there are two locations which are at the Uniten field and SSTMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika atlet ke SSTMI ia agak sukar kerana ia sudah padat dengan atlet yang memang menjalani latihan di sana berikutan sesi persekolahan sudah bermula.", "r": {"result": "\"If the athletes go to SSTMI, it's quite difficult because it's packed with athletes who are training there after the school session has started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padang Uniten dilihat paling sesuai namun terdapat juga beberapa masalah yang perlu dipertimbangkan berhubung dengan peralatan yang akan digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Padang Uniten is seen as the most suitable but there are also some problems that need to be considered in relation to the equipment that will be used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu bukanlah satu masalah besar dengan Salim berkata satu mesyuarat jawatankuasa kerja akan diadakan bagi membincangkan masalah berbangkit dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, the matter is not a big problem with Salim saying that a working committee meeting will be held to discuss the arising problems in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui di padang latihan MSN semalam berkata, antara yang akan turut dibincangkan dalam mesyuarat JKK itu nanti adalah sesi latihan atlet negara ke Australia.", "r": {"result": "He, who was met at the MSN training ground yesterday, said that one of the topics that will be discussed in the JKK meeting later is the training session for national athletes to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemergian atlet negara ke Australia yang berada dalam program Kita Juara, Salim berkata ia dalam proses fasa perbincangan dan akan diputuskan dalam sedikit masa lagi.", "r": {"result": "Commenting on the departure of national athletes to Australia who are in the Kita Juara program, Salim said it is in the process of the discussion phase and will be decided shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang A juara silat olahraga", "r": {"result": "Pahang A sports martial arts champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Skuad Pahang A muncul johan keseluruhan Silat Olahraga Jemputan Antarabangsa sempena Festival Silat Nusantara Pahang, Malaysia 2019 yang berlangsung di pusat beli-belah Berjaya Megamall, semalam.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang A squad emerged as the overall champion of the International Invitational Silat Sports in conjunction with the Pahang Nusantara Silat Festival, Malaysia 2019 which took place at the Berjaya Megamall shopping centre, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu dinobatkan selepas Pahang A memenangi tujuh pingat, masing-masing tiga pingat emas, tiga perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "The success was crowned after Pahang A won seven medals, three gold, three silver and one bronze each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 21 pasukan termasuk dari luar negara menyertai kejohanan itu.", "r": {"result": "A total of 21 teams including from abroad participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib johan keseluruhan pula diraih Ikatan Pencak Silat Indonesia (IPSI) Kepulauan Riau yang membawa pulang tiga emas dan tiga gangsa.", "r": {"result": "The overall runner-up went to the Indonesian Pencak Silat Association (IPSI) of Riau Islands who brought home three gold and three bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga dimenangi pesilat Singapura yang mengutip dua emas dan masing-masing satu perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "Third place was won by Singapore wrestlers who collected two gold and one silver and one bronze each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori remaja pula, Uzbekistan muncul johan apabila mengutip lima emas dan dua perak, naib johan dimenangi Pahang Junior yang memungut empat emas dan tujuh perak.", "r": {"result": "As for the youth category, Uzbekistan emerged as the winner by collecting five golds and two silvers, the runner-up was won by Pahang Junior who collected four golds and seven silvers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan di tempat ketiga dengan meraih dua emas dan dua perak.", "r": {"result": "Kyrgyzstan is in third place with two golds and two silvers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan itu, sebanyak 21 pasukan mengesahkan penyertaan termasuk penyertaan dari Kuala Lumpur, Kelantan, Terengganu, serta institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "At the tournament, a total of 21 teams confirmed participation including participation from Kuala Lumpur, Kelantan, Terengganu, as well as public higher education institutions (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Pengerusi Jawatankuasa Sumber Manusia, Belia, Sukan dan Badan-badan Bukan Kerajaan Pahang, Datuk Seri Mohd Johari Hussain.", "r": {"result": "The prize was presented by the Chairman of the Pahang Human Resources, Youth, Sports and Non-Government Committee, Datuk Seri Mohd Johari Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Yang Dipertua Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (PESAKA) Pahang, Datuk Md Sohaimi Mohamed Shah dan Setiausaha Agung PESAKA negeri, Datuk Osman Nok.", "r": {"result": "Also present were the President of the Malaysian National Silat Federation (PESAKA) Pahang, Datuk Md Sohaimi Mohamed Shah and the state PESAKA Secretary General, Datuk Osman Nok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga: Fathin terkilan lutut cedera", "r": {"result": "Athletics: Fathin suffered from an injured knee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECEDERAAN lutut kiri dialami Fathin Faqihah Mohd Yusuf mungkin menyebabkan dia tidak dapat menyertai sebarang kejohanan dalam atau luar negara, musim ini.", "r": {"result": "A left knee injury suffered by Fathin Faqihah Mohd Yusuf may cause him to be unable to participate in any domestic or foreign tournaments this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat mengecewakan atlet itu apatah lagi perkara tidak diingini adalah kecederaan pertama dialaminya dan paling teruk sejak mula bergiat dalam sukan olahraga, 10 tahun lalu.", "r": {"result": "It was very disappointing for the athlete not to mention the unwanted thing was the first injury he suffered and the worst since he started active in athletics, 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan turut dirasai Fathin yang sudah mampu mencatat masa larian lingkungan 55 saat dalam acara 400 meter selepas berusaha sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "Sadness was also felt by Fathin who was able to record a running time of around 55 seconds in the 400 meter event after trying for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua bulan saya cedera, dan ia terjadi ketika saya menjalani latihan di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"It's been two months since I got injured, and it happened when I was training in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tahun ini saya tidak dapat berlari kerana saya tidak mampu melakukannya.", "r": {"result": "Maybe this year I can't run because I can't afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa dengan kecederaan ini kerana saya sudah dapat berlari dengan catatan 55 saat tahun lalu.", "r": {"result": "\"I'm disappointed with this injury because I was able to run with a record of 55 seconds last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi saya akan merosot selepas ini kerana mustahil mendapatkan kembali catatan masa dalam tempoh yang singkat,\" kata Fathin, 22, hari ini.", "r": {"result": "\"My performance will decline after this because it is impossible to get back the time records in a short period of time,\" said Fathin, 22, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun penuntut Universiti Malaysia Sabah (UMS) itu menjelaskan tidak mudah berputus asa, malah akan berusaha supaya dapat mewakili negara ke Sukan Universiti ASEAN di Naypyidaw, Myanmar, Disember ini.", "r": {"result": "However, the Universiti Malaysia Sabah (UMS) student explained that he does not give up easily, and will even try to represent the country at the ASEAN University Games in Naypyidaw, Myanmar, this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod terbaik peribadi milik Fathin dalam acara 400m adalah 55.89s yang dicipta pada Terbuka Filipina, tahun lalu.", "r": {"result": "Fathin's personal best in the 400m is 55.89s set at the Philippine Open, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain acara 400m, atlet itu turut beraksi dalam acara 200m dan 4x400m.", "r": {"result": "In addition to the 400m event, the athlete also competed in the 200m and 4x400m events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan diraih Fathin tahun ini adalah memenangi pingat emas acara 200m wanita pada temasya Sukan Institusi Pendidikan Tinggi (SUKIPT) dengan catatan masa 25.76s.", "r": {"result": "Among Fathin's achievements this year is winning the gold medal in the women's 200m event at the Higher Institution Sports Games (SUKIPT) with a time of 25.76s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, Fathin antara watak penting yang membantu kuartet 4x400m wanita negara memenangi pingat gangsa dengan catatan masa 3:43.31s.", "r": {"result": "At the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, Fathin was one of the important characters who helped the national women's 4x400m quartet win the bronze medal with a time of 3:43.31s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet itu juga pemenang pingat emas acara 400m wanita temasya Sukan Malaysia (SUKMA) Sarawak pada 2016.", "r": {"result": "The athlete is also the gold medalist in the women's 400m event at the Sarawak Malaysian Games (SUKMA) in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya... olahraga raih emas", "r": {"result": "Finally... athletics struck gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kontinjen negara ke Sukan Para Asia 2018 hari ini memecahkan kebuntuan pingat emas menerusi atlet Siti Noor Iasah dan Nasharuddin Mohamed, kedua-duanya dalam acara 400m T20 yang berlangsung di Stadium Gelora Bung Karno, di sini.", "r": {"result": "JAKARTA: The national contingent to the 2018 Para Asian Games today broke the gold medal deadlock through athletes Siti Noor Iasah and Nasharuddin Mohamed, both in the 400m T20 event which took place at the Gelora Bung Karno Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noor menyumbangkan pingat emas pertama negara dengan catatan masa 00:59.49 saat.", "r": {"result": "Siti Noor contributed the country's first gold medal with a time of 00:59.49 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dapat menyumbangkan emas pertama untuk negara,\" katanya yang berharap kejayaan tersebut akan menyuntik semangat atlet lain untuk memenuhi sasaran 15 pingat emas negara pada temasya itu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah I was able to contribute the first gold for the country,\" he said, hoping that the success would inspire other athletes to meet the country's target of 15 gold medals at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak acara itu dimenangi pelari Indonesia Sesa Elvin Elhudia dengan catatan 1:01.38s manakala pingat gangsa milik atlet Thailand, Charuswat Sukunya dengan catatan 01:06.14s.", "r": {"result": "The silver medal of the event was won by Indonesian runner Sesa Elvin Elhudia with a record of 1:01.38s while the bronze medal belonged to Thai athlete Charuswat Sukunya with a record of 01:06.14s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan Malaysia dalam acara 400m T20 diteruskan dalam kategori lelaki apabila Nasharuddin Mohamed meraih pingat emas kedua untuk negara dengan catatan 0:49.32s.", "r": {"result": "Malaysia's dominance in the T20 400m event continued in the men's category when Nasharuddin Mohamed claimed the country's second gold medal with a record of 0:49.32s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dan ketiga masing-masing menjadi milik pelari Indonesia Kolymau Felipus dengan catatan 0:50.28s dan Tine Endi Nurdin (0:50.62s).", "r": {"result": "The second and third places respectively belong to Indonesian runners Kolymau Felipus with a record of 0:50.28s and Tine Endi Nurdin (0:50.62s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif, Navin rangkul emas olahraga", "r": {"result": "Arif, Navin won athletics gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palembang: Dua emas, lima perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "Palembang: Two gold, five silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pencapaian hari pertama acara olahraga Sukan Universiti Asean (AUG) 2014 yang berlangsung di Stadium Olahraga Jakabaring, semalam.", "r": {"result": "That was the achievement of the first day of the Asean University Games (AUG) 2014 athletics event which took place at the Jakabaring Stadium yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas buat kontinjen negara disumbang Mohamad Arif Zulhilmi Alet menerusi acara 400 meter lelaki dan S Navin Raj dalam acara lompat tinggi lelaki.", "r": {"result": "Gold for the national contingent was contributed by Mohamad Arif Zulhilmi Alet through the men's 400 meter event and S Navin Raj in the men's high jump event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kavee (lompat tinggi lelaki), Nurul Faizah Asma Mazlan (400m wanita), Yap Jeng Tzan (lempar cakera wanita), Zaidatul Husniah Zulkifli (100m wanita) dan Jonathan Nyepa (100m lelaki) menghasilkan perak manakala satu-satunya gangsa disumbangkan Noor Amira Mohamad Nafiah menerusi acara lompat jauh.", "r": {"result": "A Kavee (men's high jump), Nurul Faizah Asma Mazlan (women's 400m), Yap Jeng Tzan (women's discus), Zaidatul Husniah Zulkifli (women's 100m) and Jonathan Nyepa (men's 100m) produced silver while the only bronze was contributed by Noor Amira Mohamad Nafiah through the long jump event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rekod kebangsaan berjaya dipecahkan apabila Noor Amira melakukan lompatan 6.29 m, mengatasi rekod lama 6.27 m yang dicatat Ng Sin Mei pada 2005.", "r": {"result": "A national record was successfully broken when Noor Amira jumped 6.29m, surpassing the old record of 6.27m set by Ng Sin Mei in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Amira turut memegang rekod kebangsaan dalam acara lompat kijang, 13.90 m.", "r": {"result": "Noor Amira also holds the national record in the deer jump event, 13.90 m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang menyasarkan untuk memecahkan rekod kebangsaan di AUG kerana ia temasya penutup 2014.", "r": {"result": "\"I'm really aiming to break the national record at the AUG because it's the closing Games of 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran peribadi sudah dipenuhi dan ini rekod terbaik saya setakat ini.", "r": {"result": "\"Personal goals have been met and this is my best record so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membuatkan saya gembira ialah lompat jauh adalah acara yang mula saya sertai sejak tahun lalu.", "r": {"result": "\"What makes me happy is that the long jump is an event that I started participating in last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya sertai lompat kijang, tetapi selepas cedera di tumit, saya beralih ke lompat jauh.", "r": {"result": "I used to participate in deer jumping, but after injuring my heel, I switched to long jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya trauma untuk kembali aktif dalam lompat kijang kerana bimbang kecederaan di tumit ini kembali berulang.", "r": {"result": "\"I was traumatized to get back active in deer jumping because I was worried that this heel injury would recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serik,\" katanya yang akur sekadar gangsa dalam acara itu.", "r": {"result": "I'm cool,\" he said, who only got bronze in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zaidatul Husniah yang memenangi perak 100m wanita berkata, dia agak kecewa apabila kakaknya Zaidatul Husna gagal menamatkan larian gara-gara kecederaan hamstring.", "r": {"result": "Meanwhile, Zaidatul Husniah, who won the women's 100m silver, said she was a little disappointed when her sister Zaidatul Husna failed to finish the race due to a hamstring injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memasang impian untuk menduduki kelompok tiga teratas, tetapi dia gagal menamatkan larian.", "r": {"result": "\"We had dreams of finishing in the top three, but he failed to finish the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang selama ini banyak memberi dorongan pada saya,\" katanya.", "r": {"result": "He is the one who has given me a lot of encouragement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Kudu kuasa olahraga", "r": {"result": "Tun Kudu is the power of sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulim: Rumah Tun Kudu muncul juara keseluruhan Sukan Kejohanan Olahraga Sekolah Menengah St Anne's convent Kulim (SMKSACK) di Stadium Mini Keladi Kulim, baru-baru ini.", "r": {"result": "Kulim: Rumah Tun Kudu emerged as the overall champion of the St Anne's Convent Kulim High School Athletics Championship (SMKSACK) at the Keladi Mini Stadium Kulim, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Kudu memenangi kebanyakan acara terutama acara balapan selepas mengutip 315 mata keseluruhan, manakala naib johan disandang rumah Tun Teja (238 mata), ketiga rumah Tun Fatimah (229 mata) dan keempat rumah Tun Anum (222 mata).", "r": {"result": "Tun Kudu won most events, especially the race event after collecting 315 points in total, while the runner-up went to Tun Teja (238 points), third to Tun Fatimah (229 points) and fourth to Tun Anum (222 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 800 pelajar mengambil bahagian dalam pelbagai acara di pertandingkan termasuk perbarisan pasukan beruniform yang menobatkan sekali lagi pasukan Kadet Remaja sekolah (KRS) sebagai johan, tempat kedua pasukan Pengakap, ketiga, St John Ambulan.", "r": {"result": "About 800 students took part in various events at the competition including a parade of uniformed teams which once again crowned the school's Junior Cadet team (KRS) as the champion, second place the Scout team, third, St John Ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu olahragawati kejohanan milik Umi Natasya Zamani, manakala olahragawati harapan diraih Nur Fakhira Farzana Adnan.", "r": {"result": "Meanwhile, the female athlete of the tournament belongs to Umi Natasya Zamani, while the female athlete of hope was won by Nur Fakhira Farzana Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahsuri kuasa olahraga", "r": {"result": "Mahsuri the power of athletics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: Kontinjen Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mahsuri muncul juara baru acara balapan dan padang Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Daerah (MSSD) Langkawi ke-29, semalam.", "r": {"result": "Langkawi: The Mahsuri National Secondary School (SMK) contingent emerged as the new champions of the 29th Langkawi District Schools Sports Council (MSSD) race and field event, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu mengumpul 20 pingat emas, 12 perak dan lima gangsa untuk mengatasi pencabar terdekat SMK Tunku Putra yang meraih 12 emas, 14 perak dan 15 gangsa.", "r": {"result": "The school collected 20 gold, 12 silver and five bronze medals to beat nearest challengers SMK Tunku Putra who won 12 gold, 14 silver and 15 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan sekolah menengah mengambil bahagian dan dibahagikan kepada dua kategori kelas dua B-15 dan kelas satu B-18 tahun.", "r": {"result": "Nine secondary schools participated and were divided into two categories of second class B-15 and first class B-18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya tiga hari itu bertujuan memilih peserta terbaik mewakili daerah Langkawi ke peringkat negeri itu dianjurkan MSSD Langkawi di padang Kolej Vokasional Langkawi.", "r": {"result": "The three-day tournament aimed to select the best participants representing the Langkawi district to the state level was organized by MSSD Langkawi at the Langkawi Vocational College field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Kebangsaan (SK) Bayas pula muncul juara baru kategori sekolah rendah selepas memungut tujuh emas, dua perak dan dua gangsa untuk mengatasi 20 sekolah rendah lain.", "r": {"result": "Sekolah Kebangsaan (SK) Bayas emerged as the new champion of the primary school category after collecting seven gold, two silver and two bronze to beat 20 other primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Sungai Menghulu yang memungut enam emas dan tiga perak, kedua.", "r": {"result": "SK Sungai Menghulu who collected six gold and three silver, second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari jarak sederhana SMK Tunku Putra Hasnawi Muhamad dipilih sebagai olahragawan selepas memungut tiga emas dalam acara 200, 400 dan 800 meter.", "r": {"result": "Medium distance runner SMK Tunku Putra Hasnawi Muhamad was selected as an athlete after collecting three golds in the 200, 400 and 800 meter events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mencatat rekod baru kejohanan acara 400m.", "r": {"result": "They also set a new championship record in the 400m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salsabeela Abdul Rahim, mewakili SMK Mahsuri yang juga pelari jarak sederhana dipilih Olahragawati selepas memungut empat emas untuk acara 400, 800, 4x400 dan 4x100m.", "r": {"result": "Salsabeela Abdul Rahim, representing SMK Mahsuri who is also a middle distance runner, was chosen as the Sportswoman after collecting four golds for the 400, 800, 4x400 and 4x100m events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Ketua Sektor Pengurusan Pembangunan Kemanusiaan Jabatan Pendidikan Kedah, Halim Mansor.", "r": {"result": "The prize was presented by the Head of the Human Development Management Sector of the Kedah Education Department, Halim Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pegawai Pendidikan Daerah Langkawi, Marzuki Daud.", "r": {"result": "Also present, Langkawi District Education Officer, Marzuki Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PP intai 8 emas olahraga MSSM", "r": {"result": "PP spy 8 MSSM athletics gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Mertajam: Kontinjen Pulau Pinang menyasarkan lapan pingat emas dalam Kejohanan Balapan dan Padang Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) Ke-59 yang akan berlangsung April ini.", "r": {"result": "Bukit Mertajam: The Penang contingent is aiming for eight gold medals in the 59th Malaysian School Sports Council (MSSM) Track and Field Championship which will take place this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sektor Pembangunan Kemanusiaan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Pulau Pinang Ismail Mohd Said berkata, sebelum ini kontinjen negeri hanya membawa pulang empat emas tahun lalu.", "r": {"result": "Pinang State Education Department (JPN) Human Development Sector Head Ismail Mohd Said said that previously the state contingent only brought home four golds last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lantaran diberi tanggungjawab mengelolakan kejohanan serta menjadi tuan rumah tahun ini yang bertemakan 'Bersama Gapai Impian' pihaknya menyasarkan kutipan lapan emas dalam saingan di Stadium Bandaraya.", "r": {"result": "He said that because he was given the responsibility of organizing the tournament and being the host this year, which was themed 'Bersama Gapai Impian', his side was aiming to collect eight gold medals in the competition at the City Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara yang menjadi tumpuan kontinjen negeri adalah melempar cakera dan merejam lembing (perempuan bawah 18 tahun), lompat tinggi (perempuan bawah 12 tahun), 1,500 meter, 800 meter dan 2,000 meter lari berhalangan (lelaki bawah 15 tahun).", "r": {"result": "\"The events that are the focus of the state contingent are discus and javelin throwing (girls under 18 years old), high jump (girls under 12 years old), 1,500 meters, 800 meters and 2,000 meters steeplechase (boys under 15 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara sasaran lain adalah lompat jauh (lelaki bawah 15 dan 18 tahun) dan secara keseluruhan kami menyasarkan tempat kelapan daripada 16 negeri bertanding kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The other target event is the long jump (boys under 15 and 18 years old) and overall we are aiming for eighth place out of 16 competing states this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Timbalan Pengarah JPN Pulau Pinang Mohd Jamil Mohamed hadir merasmikan majils pelancaran Kejohanan Balapan dan Padang MSSM kali ke-59 di Pasaraya Mydin Jalan Baru, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "He said this after Penang NRD Deputy Director Mohd Jamil Mohamed was present to inaugurate the launch of the 59th MSSM Racing and Field Championship at Mydin Jalan Baru Market, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, persiapan atlet negeri sudah bermula sejak Ogos tahun lalu bagi mencapai sasaran dikehendaki, malah antara negeri yang menjadi pencabar adalah dari Selangor, Johor, Perak, dan Sarawak kerana mereka memiliki atlet berkualiti.", "r": {"result": "Ismail said that preparations for state athletes have started since August last year to achieve the desired target, and among the states that are contenders are Selangor, Johor, Perak, and Sarawak because they have quality athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas pertama olahraga", "r": {"result": "The first gold of athletics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA bertahan lempar cakera Muhammad Irfan Shamsuddin memenangi pingat emas di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) dengan catatan 58.36m di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Defending discus champion Muhammad Irfan Shamsuddin won the gold medal at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) with a record of 58.36m at the Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menjadi milik Narong Benjaroon dari Thailand dengan balingan sejauh 50.65m manakala gangsa turut dimenangi atlet Malaysia Abdul Rahman Lee (44.80m).", "r": {"result": "Silver went to Narong Benjaroon from Thailand with a throw of 50.65m while bronze was also won by Malaysian athlete Abdul Rahman Lee (44.80m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Irfan menjadi atlet olahraga pertama menyumbangkan emas di KL2017.", "r": {"result": "The victory saw Irfan become the first athlete to donate gold in KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balingannya itu mengatasi jarak balingan emas yang dilakar di Sukan SEA Singapura 2015, 56.62m.", "r": {"result": "His throw surpassed the gold throw distance set at the 2015 Singapore SEA Games, 56.62m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar baharu sukan olahraga", "r": {"result": "The new light of athletics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) kali ke-58 di Kompleks Sukan Negeri Terengganu di Gong Badak sudah melabuh tirainya kelmarin dengan penuh gilang-gemilang sebelum diserahkan kepada Pulau Pinang sebagai pengelola tahun depan.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: The 58th Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championship at the Terengganu State Sports Complex in Gong Badak closed yesterday with great fanfare before being handed over to Penang as next year's host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tuan rumah Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu (JPNT) yang diterajui pengarahnya Shafruddin Ali Hussin mengelolakan kejohanan paling berprestij dalam kalangan pelajar tanpa sebarang insiden panas dan pertikaian atlet dan kontinjen yang bertanding membuktikan JPNT mampu mengendalikan kejohanan itu dengan berkesan.", "r": {"result": "The success of the host Terengganu State Education Department (JPNT) led by its director Shafruddin Ali Hussin organized the most prestigious tournament among students without any hot incidents and disputes between athletes and competing contingents proves that JPNT is able to manage the tournament effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pujian daripada Bahagian Sukan Kementerian Pendidikan juga membuktikan JPNT mampu melaksanakan tanggungjawab itu dengan baik biarpun misi muncul juara keseluruhan hanya tinggal impian selepas sekadar berakhir di tempat keempat.", "r": {"result": "In fact, the praise from the Sports Division of the Ministry of Education also proves that JPNT is able to carry out that responsibility well even though the mission of emerging as the overall champion is only a dream after only finishing in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang pasti kejayaan atlet yang bertanding mencipta 17 rekod baharu pada kejohanan kali ini berbanding 10 rekod di Melaka tahun lalu membuktikan pencapaian membanggakan dan perkembangan baik buat atlet pelapis negara.", "r": {"result": "But what is certain is the success of the athletes who competed in creating 17 new records at this tournament compared to 10 records in Melaka last year, proving a proud achievement and good development for the national back-up athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan raja pecut baharu dari Negeri Sembilan Muhammad Haiqal Hanafi melebur rekod 200 meter milik bekas raja pecut negara dari Terengganu Nazmizan Muhamad berusia 18 tahun di Ipoh dan kejayaan pelari pecut Terengganu Azreen Nabila Alias, 16, mencipta kejutan dengan memecah rekod acara 100m adalah antara contoh pencapaian membanggakan pada kejohanan MSSM kali ini.", "r": {"result": "The success of the new sprint king from Negeri Sembilan Muhammad Haiqal Hanafi broke the 200 meter record of the former national sprint king from Terengganu Nazmizan Muhamad aged 18 in Ipoh and the success of Terengganu sprinter Azreen Nabila Alias, 16, creating a surprise by breaking the 100m event record are examples of achievements proud at the MSSM tournament this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiqal, 17, yang dipilih sebagai Olahragawan MSSM ke-58 turut berjaya mengutip emas dalam acara 100m dengan masa 10.66 saat biarpun gagal memecah rekod yang masih lagi menjadi milik pelari dari Sabah Rayzamshah Wan Sofian dengan catatan 10.57s di Pulau Pinang pada 2006.", "r": {"result": "Haiqal, 17, who was chosen as the 58th MSSM Athlete also managed to collect gold in the 100m event with a time of 10.66 seconds despite failing to break the record that still belongs to runner from Sabah Rayzamshah Wan Sofian with a record of 10.57s in Penang in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Sarawak Grace Wong juga layak dilabel permata baharu pada kejohanan itu apabila merangkul dua emas dalam acara tukul besi dan lempar cakera manakala gangsa diperoleh menerusi acara lontar peluru.", "r": {"result": "Athlete from Sarawak Grace Wong also deserved to be labeled a new gem at the tournament when she won two golds in the hammer and discus events while bronze was obtained in the shot put event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis Olahragawati kejohanan kali ini juga berjaya memecah rekod baharu dalam acara tukul besi dengan catatan 52.70m sekali gus memadam rekod miliknya sendiri tahun lalu 50.74m di Melaka.", "r": {"result": "Even sweeter, the sportswoman of this tournament also managed to break a new record in the hammer event with a record of 52.70m, thereby erasing her own record of 50.74m last year in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga atlet bawah 18 tahun itu turut cemerlang atlet berusia 12 tahun dari Kedah Rabiatul Yusra Adenan dan Audray Macshaquille Henry Jugah dari Sarawak.", "r": {"result": "In addition to the three under-18 athletes, 12-year-old athletes from Kedah Rabiatul Yusra Adenan and Audray Macshaquille Henry Jugah from Sarawak also excelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabiatul meraih dua emas dalam acara 100m dan 200m serta satu rekod baharu dalam acara 100m dengan catatan 13.02s memadam rekod lama 13.11s manakala Audray memperoleh satu emas dalam acara 100m dan perak 200m.", "r": {"result": "Rabiatul won two golds in the 100m and 200m events and a new record in the 100m event with a record of 13.02s erasing the old record of 13.11s while Audray earned a gold in the 100m event and a silver in the 200m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori bawah 15 tahun pula, atlet dari Terengganu Noor Faizatul Natasha Mohd Bakri dan Muhammad Aftar Rosli dari Kedah masing-masing dinobat atlet cemerlang pada kejohanan kali ini.", "r": {"result": "For the under-15 category, athletes from Terengganu Noor Faizatul Natasha Mohd Bakri and Muhammad Aftar Rosli from Kedah were each crowned outstanding athletes at this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Faizatul berjaya mengutip tiga emas menerusi acara 400m, 100m dan 200m lari berpagar manakala Aftar mengutip satu emas dalam acara 110m lari berpagar yang juga rekod baharu dan satu perak dalam acara 200m lari berpagar.", "r": {"result": "Noor Faizatul managed to collect three golds through the 400m, 100m and 200m hurdles events while Aftar collected one gold in the 110m hurdles event which was also a new record and a silver in the 200m hurdles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Olahraga mampu raih lapan pingat emas - Nazmizan Muhammad", "r": {"result": "SEA Games: Athletics able to win eight gold medals - Nazmizan Muhammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan olahraga sentiasa menjadi tumpuan di mana-mana temasya berprestij termasuk sukan sea kerana ia bukan saja menawarkan jumlah pingat terbesar malah ia turut menampilkan acara riben biru yang dinanti peminat bagi menobatkan pelari terpantas rantau ini.", "r": {"result": "Athletics is always the focus of any prestigious games including sea sports because it not only offers the largest number of medals but also features the blue ribbon event that fans are waiting for to crown the fastest runner in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bekas Raja Pecut Asia Tenggara Nazmizan Muhammad, beliau menyasarkan lapan pingat emas mampu diraih oleh skuad olahraga negara dalam temasya sukan SEA Filipina tahun depan.", "r": {"result": "For the former Southeast Asian Sprint King Nazmizan Muhammad, he is aiming for eight gold medals that the national athletics squad can win in next year's Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Olahraga Dunia: Gatlin menang emas, Bolt sekadar gangsa", "r": {"result": "World Athletics Championships: Gatlin wins gold, Bolt just bronze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bintang pecut dunia Usain Bolt menamatkan perlumbaan terakhirnya dengan kekecewaan.", "r": {"result": ": World sprint star Usain Bolt ends his last race with disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekadar menduduki tempat ketiga dalam acara pecut Kejohanan Olahraga Dunia di London.", "r": {"result": "He just finished third in the sprint event at the World Athletics Championships in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari Amerika Syarikat, Justin Gatlin yang pernah digantung dua kali kerana didapati positif guna dadah muncul juara diikuti rakan sepasukan Christian Coleman.", "r": {"result": "The American runner, Justin Gatlin, who was suspended twice for testing positive for drugs, emerged as the champion followed by his teammate Christian Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Bolt tetap diraikan dengan gilang-gemilang oleh penonton di Stadium London.", "r": {"result": "However, Bolt was still celebrated brilliantly by the audience at the London Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pecut Jamaica itu merupakan juara dunia 11 kali dan pernah menang lapan pingat emas di Sukan Olimpik.", "r": {"result": "The Jamaican sprint star is an 11-time world champion and has won eight gold medals at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga: Andre tekad ubati kekecewaan", "r": {"result": "Athletics: Andre is determined to cure disappointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlit lompat jauh negara, Andre Anu-Ra Anuar, dapat berita gembira menjelang Sukan Sea Filipina bulan depan.", "r": {"result": "The country's long jumper, Andre Anu-Ra Anuar, has good news ahead of the Philippine Sea Games next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebalik rasa kecewa, apabila Kesatuan Olahraga Malaysia tidak mengik-tiraf rekod kebangsaan, 7.90 meter ekoran masalah teknikal.", "r": {"result": "This is despite the disappointment, when the Athletics Federation of Malaysia did not recognize the national record, 7.90 meters due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa olahraga MSSDHT", "r": {"result": "MSSDHT sports power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Berang: Atlet Sekolah Menengah Kebangsaan Matang (SMK) Matang membuktikan kejaguhan mereka dalam sukan olahraga daerah Hulu Terengganu apabila memperbaharui lapan daripada 18 rekod kejohanan Majlis Sukan Sekolah Daerah Hulu Terengganu (MSSDHT) yang berlangsung di Sekolah Menengah Jenagor, Kuala Berang, baru-baru ini.", "r": {"result": "Kuala Berang: Matang National High School (SMK) Matang athletes proved their prowess in Hulu Terengganu district athletics when they broke eight of the 18 Hulu Terengganu District School Sports Council (MSSDHT) tournament records that took place at Jenagor High School, Kuala Berang, recently this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, SMK Matang turut dinobatkan juara keseluruhan sekolah menengah selepas mengutip 22 emas, 10 perak dan enam gangsa manakala bagi sekolah rendah, gelaran juara berpihak kepada Sekolah Kebangsaan Bukit Perah (SKBP) Ajil.", "r": {"result": "Even sweeter, SMK Matang was also crowned the overall high school champion after collecting 22 gold, 10 silver and six bronze medals while for the primary school, the title of champion went to Sekolah Kebangsaan Bukit Perah (SKBP) Ajil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet SMK Matang Muhamad Daud Mustaffa dipilih Atlet Terbaik Lelaki B-18 selepas memperbaharui rekod 200 dan 400 meter (m) serta 400m lari berpagar manakala seorang lagi atlet SMK Matang Siti Azimah Shamsuddin muncul Atlet Terbaik Wanita B-18 dengan mengutip emas acara 100m, 400m serta 100m lari berpagar.", "r": {"result": "SMK Matang athlete Muhamad Daud Mustaffa was selected as the Best U-18 Male Athlete after breaking the 200 and 400 meter (m) and 400m hurdles records while another SMK Matang Siti Azimah Shamsuddin athlete emerged as the U-18 Female Athlete of the Year by collecting gold in the 100m, 400m event. and 100m hurdles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus SMK Matang Halizan Mat Yusof berkata, latihan berterusan dilakukan bermula peringkat awal dan kerjasama dengan Sekolah Sukan Negeri serta sentuhan jurulatih berpengalaman menjadi resipi utama kejayaan sekolahnya.", "r": {"result": "The manager of SMK Matang Halizan Mat Yusof said that continuous training is done from the early stages and collaboration with the State Sports School as well as the touch of experienced coaches is the main recipe for his school's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saingan musim depan, kami sudah membariskan atlet pelapis untuk memastikan SMK Matang terus unggul mengekalkan juara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For next season's competition, we have lined up back-up athletes to ensure that SMK Matang continues to excel and retain the overall champion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Pengerusi Jawatankuasa Belia & Sukan dan Sumber Manusia Negeri Datuk Rozi Mamat.", "r": {"result": "The prize was presented by State Youth & Sports and Human Resources Committee Chairman Datuk Rozi Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly-Ann, Allyson ungguli olahraga dunia", "r": {"result": "Shelly-Ann, Allyson is the best in world athletics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU pecut Jamaica, Shelly-Ann Fraser-Pryce memenangi pingat emas keempat dalam acara 100 meter wanita Kejohanan Olahraga Dunia di Doha, awal pagi ini manakala legenda Amerika Syarikat (AS), Allyson Felix memecahkan rekod pungutan pingat emas milik Usain Bolt.", "r": {"result": "Jamaica's sprint queen, Shelly-Ann Fraser-Pryce won her fourth gold medal in the women's 100 meters event at the World Athletics Championships in Doha, early this morning, while American legend Allyson Felix broke Usain Bolt's gold medal collection record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly-Ann dan Allyson, masing-masing kembali ke gelanggang selepas berehat susulan melahirkan anak, memukau pada hari ketiga kejohanan yang berlangsung di Stadium Khalifa itu.", "r": {"result": "Shelly-Ann and Allyson, each returning to the court after maternity leave, impressed on the third day of the tournament at the Khalifa Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly-Ann, 32, yang tidak mengambil bahagian dalam kejohanan sama pada 2017 susulan melahirkan anak sulungnya, mencatat 10.71 saat untuk menggondol pingat emas.", "r": {"result": "Shelly-Ann, 32, who did not compete in the same tournament in 2017 following the birth of her first child, clocked 10.71 seconds to bag the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Britain, Dina Asher-Smith memenangi pingat perak dengan catatan 10.83 saat manakala bintang Ivory Coast, Marie-Josee Ta Lou memperolehi pingat gangsa menerusi 10.90 saat.", "r": {"result": "British athlete Dina Asher-Smith won the silver medal with a record of 10.83 seconds while Ivory Coast star Marie-Josee Ta Lou won the bronze medal with 10.90 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira untuk berada di sini sekali lagi selepas melahirkan anak\".", "r": {"result": "\"I am very happy to be here again after giving birth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Shelly-Ann.", "r": {"result": "said Shelly-Ann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet wanita terus menyerlah.", "r": {"result": "\"Female athletes continue to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bangga masih mampu mengekalkan prestasi dan saya amat gembira dengan kemenangan ini\".", "r": {"result": "We are proud to still be able to maintain our performance and I am very happy with this victory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelly-Ann menjuarai Kejohanan Dunia pada 2009, 2013 dan 2015 sebelum berehat untuk membesarkan anak lelakinya, Zyon yang kini berusia dua tahun.", "r": {"result": "Shelly-Ann won the World Championships in 2009, 2013 and 2015 before taking a break to raise her two-year-old son Zyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allyson Felix (dua kanan) bersama kuarter 4x400m campuran AS yang mencipta rekod dunia menerusi catatan masa 3 minit 09.34 saat.", "r": {"result": "Allyson Felix (second right) with the US 4x400m medley quarter that set a world record with a time of 3 minutes 09.34 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO AFP.", "r": {"result": "AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allyson pula kembali ke gelanggang selepas 13 bulan berehat susulan melahirkan bayi perempuan (Camryn) menerusi pembedahan November lalu.", "r": {"result": "Allyson returned to the ring after a 13-month break after giving birth to a baby girl (Camryn) through surgery last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allyson, 33, yang gagal melayakkan diri dalam acara 400 meter individu, meraih pingat emas dalam acara 4x400m campuran dengan membantu AS mencipta rekod dunia menerusi catatan masa 3 minit 09.34 saat.", "r": {"result": "Allyson, 33, who failed to qualify in the 400m individual medley, won gold in the 4x400m medley by helping the US set a world record with a time of 3 minutes 09.34 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas ke-12 Allyson itu memadamkan jumlah pungutan legenda Jamaica, Bolt yang memenangi 11 emas di Kejohanan Dunia.", "r": {"result": "Allyson's 12th gold medal eclipsed Jamaican legend Bolt's tally of 11 golds at the World Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan dia kini sudah mengumpul 26 pingat termasuk enam pingat emas Sukan Olimpik.", "r": {"result": "In total he has now collected 26 medals including six Olympic gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Olahraga Asia: Andre tamat kemarau 12 tahun negara", "r": {"result": "Asian Athletics Championships: Andre ends the country's 12-year drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG pingat perak Kejohanan Olahraga Grand Prix (GP) Malaysia, Andre Anura Anuar, akan menamatkan kemarau 12 tahun atlet lompat jauh negara dalam Kejohanan Olahraga Asia selepas terpilih menyertai saingan di Doha, Qatar itu, 21 April ini.", "r": {"result": "WINNER of silver medal at the Malaysian Grand Prix (GP) Athletics Championships, Andre Anura Anuar, will end the country's 12-year long jump athlete drought in the Asian Athletics Championships after being selected to participate in the competition in Doha, Qatar, this April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Andre membawa sinar baru buat acara lompat jauh negara.", "r": {"result": "Andre's rise brings new light to the country's long jump event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Kota Kinabalu, Sabah, itu memperbaharui catatan peribadi terbaiknya, 7.72 meter ketika meraih pingat Perak GP Malaysia, hujung minggu lalu untuk terpilih ke Doha.", "r": {"result": "The athlete born in Kota Kinabalu, Sabah, renewed his personal best record of 7.72 meters when he won the silver medal at the Malaysian GP last weekend to be selected for Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun catatan itu belum cukup untuk memburu pingat dalam kejohanan Asia, ia merupakan perkembangan positif untuk sukan lompat jauh negara\".", "r": {"result": "Although the record is not enough to chase a medal in the Asian championship, it is a positive development for the country's long jump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak lompatan saya semakin baik\".", "r": {"result": "My jump distance is getting better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dalam tempoh setahun ini, saya mampu untuk melakukan lompatan sejauh lapan meter,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that within this year, I will be able to jump eight meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan 7.72m itu bermakna andre cuma kekurangan 0.11m untuk menyamai rekod kebangsaan milik Josbert Tinus yang dilakukan pada 2007.Peluangnya kini cukup baik kerana dia baru berusia 20 tahun\".", "r": {"result": "The record of 7.72m means Andre is only 0.11m short of equaling the national record held by Josbert Tinus in 2007. His chances are now quite good as he is only 20 years old\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara realistiknya, saya mahu menyasarkan rekod kebangsaan berbanding pingat\".", "r": {"result": "Realistically, I want to aim for national records rather than medals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan di peringkat Asia lebih sukar, jadi saya menyasarkan rekod kebangsaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "The competition at the Asian level is tougher, so I'm aiming for a national record,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemegang rekod dunia Wilson Kipsang digantung sementara", "r": {"result": "Former world record holder Wilson Kipsang was temporarily suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELARI maraton Kenya, Wilson Kipsang, berdepan penggantungan sementara kerana dakwaan melanggar undang-undang antidoping, demikian diumumkan Unit Integriti Olahraga (AIU).", "r": {"result": "Kenyan marathon runner Wilson Kipsang faces a provisional suspension for alleged anti-doping law violations, the Athletics Integrity Unit (AIU) has announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemegang rekod dunia itu menerima notis dakwaan susulan gagal dan melakukan gangguan atau cuba melakukan gangguan keberadaannya, kata AIU dalam laman web rasminya.", "r": {"result": "The former world record holder received a notice of alleged follow-up failure and tampering or attempting to tamper with his whereabouts, the AIU said on its official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang antidoping Olahraga Dunia, setiap atlet perlu memaklumkan pihak berkuasa pemeriksaan mengenai keberadaan mereka selama sejam setiap hari.", "r": {"result": "Under World Athletics anti-doping laws, every athlete must inform the testing authorities of their whereabouts for one hour each day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal melakukan ujian itu sebanyak tiga kali dan/atau gagal melakukannya dalam tempoh 12 bulan akan mengakibatkan penggantungan secara automatik.", "r": {"result": "Failing the test three times and/or failing to do so within 12 months will result in automatic suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipsang mengungguli lima daripada enam perlumbaan maraton utama yang disertainya, dua kali di London selain kejayaan di Berlin, New York dan Tokyo.", "r": {"result": "Kipsang won five of the six major marathon races he entered, twice in London in addition to success in Berlin, New York and Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari berusia 37 tahun itu memenangi pingat perak dalam Sukan Olimpik London 2012 tetapi menarik diri dalam edisi di Rio de Janeiro pada 2016.", "r": {"result": "The 37-year-old runner won a silver medal in the 2012 London Olympics but withdrew in the edition in Rio de Janeiro in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi, Iskandar raih emas olahraga Terbuka Malaysia 2018", "r": {"result": "Hakimi, Iskandar won the 2018 Malaysian Open athletics gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kehebatan jaguh lompat kijang negara, Muhammad Hakimi Ismail dan atlet lompat bergalah, Mohd Iskandar Alwi sukar dicabar pada Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia 2018 selepas masing-masing cemerlang merangkul pingat emas di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam tadi.", "r": {"result": ": The prowess of the national deer jumper, Muhammad Hakimi Ismail and the pole vaulter, Mohd Iskandar Alwi, will be difficult to challenge at the 2018 Malaysian Open Athletics Championship after each of them won the gold medal at the Bukit Jalil National Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tiga hari itu menyaksikan Muhammad Hakimi, yang mewakili Angkatan Tentera Malaysia (ATM), mencatat lompatan sejauh 16.01 meter (m) untuk menewaskan Khaled Alsubaie dari Kuwait (15.70m) yang meraih perak dan gangsa milik atlet Perak, Lau Jit Sung dengan catatan 14.78m.", "r": {"result": "The three-day tournament saw Muhammad Hakimi, representing the Malaysian Armed Forces (ATM), record a jump of 16.01 meters (m) to beat Kuwait's Khaled Alsubaie (15.70m) who took the silver and bronze belonging to Perak athlete Lau Jit Sung with a record of 14.78 m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi Muhammad Hakim yang juga merupakan atlet Program Podium, kejohanan ini merupakan pentas eskperimen teknik lompatan sebagai persediaan menjelang Sukan Asia 2018 di Jakarta-Palembang Ogos depan\".", "r": {"result": "However, for Muhammad Hakim who is also a Podium Program athlete, this tournament is an experimental stage for jumping techniques in preparation for the 2018 Asian Games in Jakarta-Palembang next August\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kejohanan pertama selepas Sukan Komanwel 2018 bulan lalu dan saya gembira beraksi di sini kerana ia merupakan pentas untuk saya mencuba beberapa teknik yang berbeza\".", "r": {"result": "This is the first tournament after the 2018 Commonwealth Games last month and I'm happy to perform here as it's a stage for me to try out some different techniques\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira kerana ia memberikan keputusan yang positif dan bagi saya, apa yang saya ingin cuba lakukan di sini tercapai,\" katanya kepada pemberita selepas acara itu.", "r": {"result": "I'm happy because it gave a positive result and for me, what I wanted to try to do here was achieved,\" he told reporters after the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Iskandar yang memperbaharui rekod lompat bergalah kebangsaan dengan catatan 5.31m pada Mac lepas, meraih emas selepas merekodkan ketinggian 5.00m.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Iskandar, who broke the national pole vault record with a record of 5.31m last March, won gold after recording a height of 5.00m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak menjadi milik atlet Kuwait, Al Mershad Fahad yang mencatat 4.90m manakala Muhammad Afiq Ahmad Alham dari Johor membawa pulang gangsa dengan catatan 4.80m.", "r": {"result": "The silver medal went to Kuwaiti athlete Al Mershad Fahad who recorded 4.90m while Muhammad Afiq Ahmad Alham from Johor took home the bronze with a record of 4.80m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemenang pingat emas Sukan Paralimpik Rio 2016, Muhammad Ziyad Zolkefli menamatkan acara lontar peluru dengan merangkul gangsa selepas membuat lontaran sejauh 15.68m.", "r": {"result": "In the meantime, the gold medalist of the Rio Paralympic Games 2016, Muhammad Ziyad Zolkefli finished the shot put event by clinching bronze after making a throw of 15.68m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara tersebut dimenangi atlet Jordan, Musab Ibrahim Mohammad Momani dengan lontaran sejauh 17.07m manakala pingat perak menjadi milik rakan senegara, Ebrahim Alfadhli (17.06m).", "r": {"result": "The gold medal of the event was won by Jordanian athlete Musab Ibrahim Mohammad Momani with a throw of 17.07m while the silver medal went to his countryman, Ebrahim Alfadhli (17.06m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet para olahraga mahu cipta sejarah kejuaraan di Dubai", "r": {"result": "Athletics athletes want to create championship history in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dua tahun lalu saya nombor dua, kali ini saya mahu menjadi juara\".", "r": {"result": "\"If two years ago I was number two, this time I want to be champion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan semangat dilontarkan atlet para olahraga negara, Mohamad Ridzuan Puzi yang mensasarkan pingat emas di Kejohanan Olahraga Para Dunia 2019 di Dubai bermula 7 November ini.", "r": {"result": "That's the expression of enthusiasm thrown by the national athletics athlete, Mohamad Ridzuan Puzi, who is aiming for a gold medal at the 2019 World Para Athletics Championships in Dubai starting this November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia ukur keupayaan atlet lompat kijang", "r": {"result": "The Malaysian Open Athletics Championship measures the ability of athletes in deer jumping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Olahraga Terbuka Malaysia yang bermula hari ini peluang terbaik untuk atlit lompat kijang negara, Muhammad Hakimi Ismail melepasi had kelayakan Kejohanan Dunia 16.80 meter.", "r": {"result": "The Malaysian Open Athletics Championships which started today is the best opportunity for the country's pole vaulter, Muhammad Hakimi Ismail to surpass the World Championship qualification limit of 16.80 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga jadi platform kukuhkan peluang mempertahankan pingat emas Sukan Sea Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "It is also a platform to strengthen the opportunity to defend the Kuala Lumpur Sea Games 2017 gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Kejohanan sukan olahraga D'MoSS kali ke-2 2018", "r": {"result": "#AWANIJr: 2nd D'MoSS athletics tournament 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Nur Widyan Nasuha Ahmad Pauzi, (15 tahun) dari TV PSS TVJer SMK Dato' Haji Mohd Said, Kuala Terengganu, Terengganu turut sama terlibat dalam kejohanan sukan olahraga D'MoSS kali ke-2 tahun 2018. Mari kita saksikan laporan yang telah disediakan.", "r": {"result": "Adik Nur Widyan Nasuha Ahmad Pauzi, (15 years old) from TV PSS TVJer SMK Dato' Haji Mohd Said, Kuala Terengganu, Terengganu was also involved in the 2nd D'MoSS athletics tournament in 2018. Let's see the report that has been prepared .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AwaniJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AwaniJr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informatique ungguli olahraga SMSSI", "r": {"result": "SMSSI's premier sports informatics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing: Rumah Informatique (biru) mengungguli Kejohanan Olahraga Tahunan Sekolah Menengah Sains Sultan Iskandar (SMSSI) Mersing kali ke-11, baru-baru ini.", "r": {"result": "Mersing: Rumah Informatique (blue) topped the Sultan Iskandar Science High School (SMSSI) Mersing 11th Annual Athletics Championship recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah terbabit memperolehi 18 emas, 16 perak dan 19 gangsa mengumpul 202 mata diikuti Ingenierie (merah), Education (kuning) dan Medecina (hijau).", "r": {"result": "The house involved obtained 18 gold, 16 silver and 19 bronze collecting 202 points followed by Ingenierie (red), Education (yellow) and Medecina (green).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Rumah Informatique, Sa'adah Abdul Majid berkata berkat kerjasama semua guru dan pelajar rumah berkenaan mengungguli kejohanan kali ini.", "r": {"result": "Head of the Informatique House, Sa'adah Abdul Majid said thanks to the cooperation of all the teachers and students of the house, they topped the tournament this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya latihan intensif sebelum kejohanan di bawah bimbingan beberapa jurulatih membolehkan peserta Informatique memberikan saingan sengit.", "r": {"result": "He said the intensive training before the tournament under the guidance of several coaches allowed the Informatique participants to compete fiercely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai peserta kami terpilih mewakili sekolah pada kejohanan olahraga peringkat MSSD Mersing tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of our participants were selected to represent the school at the MSSD Mersing level athletics tournament next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Setiausaha Kejohanan Suhaila Idris berkata seramai 300 pelajar menyertai 64 acara sepanjang empat hari kejohanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tournament Secretary Suhaila Idris said a total of 300 students participated in 64 events throughout the four days of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejohanan itu juga bagi memilih peserta terbaik mewakili sekolah ke peringkat daerah kelak.", "r": {"result": "According to him, the tournament is also to select the best participants to represent the school at the district level later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya kejohanan ini memudahkan pihak sekolah memilih peserta olahraga SMSSI yang akan membawa cabaran meyakinkan,\"katanya.", "r": {"result": "\"With this tournament, it is easier for the school to choose SMSSI athletics participants who will bring convincing challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah SAM 2018: Rafiq, Ridzuan dinobat atlet terbaik", "r": {"result": "SAM Awards 2018: Rafiq, Ridzuan were crowned the best athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET boling tenpin negara, Muhammad Rafiq Ismail, dan jaguh olahraga para kebangsaan, Mohamad Ridzuan Mohd Puzi, masing-masing diumumkan sebagai penerima Anugerah Atlet Terbaik dan Atlet Paralimpik Terbaik dalam majlis Anugerah Persatuan Penulis-Penulis Sukan Malaysia (SAM) 2018 di Petaling Jaya, malam ini.", "r": {"result": "The national tenpin bowling athlete, Muhammad Rafiq Ismail, and the national sports champion, Mohamad Ridzuan Mohd Puzi, were respectively announced as the recipients of the Best Athlete and Best Paralympic Athlete Awards at the 2018 Sports Writers Association of Malaysia (SAM) Awards ceremony in Petaling Jaya, this night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet itu masing-masing membawa pulang trofi dan hadiah wang tunai RM10,000 yang disampaikan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The two athletes each took home a trophy and a cash prize of RM10,000 presented by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis gilang-gemilang itu ialah Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also going to the event was the Queen Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, SAM turut menyampaikan Anugerah Khas Sepanjang Hayat buat Penaung Diraja SAM, Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Mu'adzam Shah, di atas sumbangan besar baginda kepada arena sukan negara, khususnya bola sepak.", "r": {"result": "In the ceremony, SAM also presented a Special Lifetime Award to SAM's Royal Patron, Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Mu'adzam Shah, for his great contribution to the arena national sports, especially football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tahun ini diadakan sempena sambutan ulang tahun ke-50 SAM yang ditubuhkan pada 1969.Dalam pada itu, Rafiq mengetepikan saingan beberapa atlet tersohor negara seperti jaguh berbasikal trek, Mohd Azizulhasni Awang, gandingan dua ratu terjun, Pandelela Rinong-Cheong Jun Hoong, Amy Kwan Dict Weng (gimrama) dan Mohamad Hazim Amzad (silat).", "r": {"result": "This year's event was held in conjunction with SAM's 50th anniversary celebration, which was established in 1969. In that, Rafiq overcame the competition of some of the country's most famous athletes such as the track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang, the pairing of two diving queens, Pandelela Rinong-Cheong Jun Hoong, Amy Kwan Dict Weng (gimrama) and Mohamad Hazim Amzad (silat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq melakar kejayaan cemerlang sepanjang tahun lalu dengan meraih pingat emas dalam acara perseorangan Kejohanan Boling Lelaki Dunia 2018 di Hong Kong untuk menjadi atlet Malaysia pertama mencapai kejayaan itu dalam tempoh 39 tahun.", "r": {"result": "Rafiq achieved great success last year by winning the gold medal in the singles event of the 2018 World Men's Bowling Championships in Hong Kong to become the first Malaysian athlete to achieve the feat in 39 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda berusia 22 tahun itu turut cemerlang dalam Sukan Asia Indonesia dengan meraih satu pingat emas dan satu pingat perak masing-masing menerusi acara masters dan trio lelaki selain muncul sebagai juara kebangsaan buat kali kedua selepas 2015.\"Terdapat ramai lagi atlet yang lebih baik tetapi malam ini saya bersyukur kerana menerima gelaran ini\".", "r": {"result": "The 22-year-old young athlete also excelled in the Indonesian Asian Games by winning one gold medal and one silver medal respectively through the men's masters and trio events in addition to emerging as national champion for the second time after 2015. \"There are many better athletes but tonight I am grateful for receiving this title\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya tidak dijangka dan saya mahu berterima kasih kepada semua yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "It was really unexpected and I want to thank everyone involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan pula mengetepikan saingan dua lagi jaguh sukan olahraga para negara, Muhammad Ziyad Zolkefli dan Abdul Latif Romly selain Bonnie Bunyau Anak Gustin daripada sukan powerlifting.", "r": {"result": "Ridzuan, on the other hand, put aside the competition of two other national athletics champions, Muhammad Ziyad Zolkefli and Abdul Latif Romly, as well as Bonnie Bunyau Anak Gustin from powerlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kelahiran Perlis itu, yang dinobat sebagai Atlet Para Lelaki Terbaik Asia 2018, melakar kejayaan membanggakan dalam Sukan Para Asia di Jakarta tahun lalu dengan menyumbang tiga pingat emas selain memperbaharui rekod dunia dan Asia.", "r": {"result": "The Perlis-born athlete, who was crowned the Best Male Para Athlete in Asia 2018, scored a proud success in the Asian Para Games in Jakarta last year by contributing three gold medals in addition to breaking world and Asian records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kali kedua Ridzuan dinobatkan sebagai Atlet Para Terbaik selepas menerimanya pada tahun 2016.Dalam majlis itu, atlet berusia 31 tahun itu turut menerima Anugerah Pilihan Peminat 100PLUS, yang memberi peluang kepada peminat sukan negara untuk mengundi atlet pilihan masing-masing berdasarkan prestasi terbaik yang dipamerkan sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "It is the second time Ridzuan has been named the Best Para Athlete after receiving it in 2016. In the ceremony, the 31-year-old athlete also received the 100PLUS Fans' Choice Award, which gives the country's sports fans the opportunity to vote for their favorite athletes based on their best performance. exhibited throughout the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro Arena turut meraih tiga anugerah kewartawanan, iaitu Anugerah Laporan Khas Terbaik (Bazly Azmi), Anugerah Laporan Berita Terbaik (Fina Nasrom) dan Anugerah Ulasan Berita Media Elektronik (Fina dan Ahmed Shahrazad Sani).", "r": {"result": "Meanwhile, Astro Arena also won three journalism awards, namely the Best Special Report Award (Bazly Azmi), the Best News Report Award (Fina Nasrom) and the Electronic Media News Review Award (Fina and Ahmed Shahrazad Sani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI PEMENANG:Atlet Terbaik: Muhammad Rafiq Ismail (Boling Tenpin)Atlet Paralimpik Terbaik: Mohamad Ridzuan Mohd Puzi (Olahraga)Atlet Muda Terbaik: Muhammad Fauzi Kaman Shah (Pelayaran)Persatuan Sukan Dinamik: Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA)Anugerah Khas: Regu Sepak TakrawPemain Terbaik Liga KPM 2018: Irfan Shahkimi ShahrizalAnugerah Pilihan Peminat 100PLUS: Mohamad Ridzuan Mohd Puzi.", "r": {"result": "LIST OF WINNERS: Best Athlete: Muhammad Rafiq Ismail (Tenpin Bowling) Best Paralympic Athlete: Mohamad Ridzuan Mohd Puzi (Sports) Best Young Athlete: Muhammad Fauzi Kaman Shah (Sailing) Dynamic Sports Association: Malaysian Sailing Association (MSA) Special Award: Soccer Team TakrawKPM League Player of the Year 2018: Irfan Shahkimi Shahrizal 100PLUS Fans' Choice Award: Mohamad Ridzuan Mohd Puzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Gempak Majlis Pembukaan Kejohanan Olahraga MSSD Kemaman Kali ke 47", "r": {"result": "#AWANIJr: The Opening Ceremony of the 47th MSSD Kemaman Athletics Tournament was a blast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac 2018, bertempat di SMK Sultan Ismail, Kemaman, Terengganu telah berlangsung Majlis Perasmian Pembukaan Kejohanan Olahraga MSSD Kemaman Kali ke 47. Majlis ini telah dirasmikan oleh Datuk Seri Ahmad Said (ADUN Kijal).", "r": {"result": "On 11 March 2018, held at SMK Sultan Ismail, Kemaman, Terengganu, the Opening Ceremony of the 47th MSSD Kemaman Athletics Championship took place. This ceremony was officiated by Datuk Seri Ahmad Said (Kijal Assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perjalanan majlis ini bersama pengacara Wan Nur Afiqah Wan Azman (11 tahun) daripada BeeZTVPSS, Sekolah Kebangsaan Bandar Baharu, Kemaman, Terengganu.", "r": {"result": "Follow the journey of this ceremony with the host Wan Nur Afiqah Wan Azman (11 years old) from BeeZTVPSS, Sekolah Kebangsaan Bandar Baharu, Kemaman, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANIJr merupakan suatu inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AWANIJr is the latest initiative of Astro AWANI in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AwaniJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AwaniJr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis halang orang awam, media masuk kampung Orang Asli", "r": {"result": "The police prevented the public, the media from entering the Orang Asli village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Polis mengadakan sekatan di Felda Aring 10, Gua Musang bagi menghalang orang awam dan petugas media memasuki perkampungan Orang Asli Kuala Koh, Gua Musang sejak jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Police set up restrictions at Felda Aring 10, Gua Musang to prevent members of the public and media personnel from entering the Orang Asli village of Kuala Koh, Gua Musang since 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 petugas media dan badan bukan kerajaan (NGO) yang ingin menghulurkan bantuan bekalan makanan kepada penduduk Orang Asli suku Batek di kampung itu terkandas.", "r": {"result": "About 100 media workers and non-governmental organizations (NGOs) who wanted to provide food aid to the Orang Asli people of the Batek tribe in the village were stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengadakan sekatan di Felda Aring 10, Gua Musang bagi menghalang orang awam dan petugas memasuki perkampungan Orang Asli Kuala Koh, Gua Musang sejak jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "Police set up restrictions at Felda Aring 10, Gua Musang to prevent members of the public and officers from entering the Orang Asli village of Kuala Koh, Gua Musang since 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- NSTP/Shamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mengesahkan dua daripada 14 kematian yang membabitkan Orang Asli suku Batek di Kuala Koh dalam tempoh sebulan lalu berpunca daripada radang paru-paru, namun punca sebenar kematian akan diketahui dalam masa terdekat selepas ujian Serologi dan 'polymerase chain reaction' (PCR) selesai dilakukan.", "r": {"result": "The Ministry of Health confirmed that two of the 14 deaths involving the Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh in the past month were caused by pneumonia, but the exact cause of death will be known in the near future after Serology and Polymerase Chain Reaction (PCR) tests are completed. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan yang melanda penempatan Orang Asli suku Batek itu menyaksikan seramai 99 penduduk dirawat dengan empat daripadanya ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) di Hospital Kuala Krai dan Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII), Kota Bharu.", "r": {"result": "The health problems that plagued the Batek tribe's Orang Asli settlement saw a total of 99 residents being treated with four of them placed in the Intensive Care Unit (ICU) at Kuala Krai Hospital and Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII), Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 kompaun dikeluarkan kepada orang awam", "r": {"result": "26 compounds were released to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS mengeluarkan 26 kompaun terhadap orang awam yang gagal memakai pelitup muka di pantai awam Batu Layar, Bayu Damai, Kota Tinggi, petang tadi.", "r": {"result": "POLICE issued 26 compounds against members of the public who failed to wear face masks at the Batu Layar public beach, Bayu Damai, Kota Tinggi, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintendan Hussin Zamora berkata, operasi pemantauan dijalankan sepasukan polis Task Force Covid-19 Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Tinggi, dari jam 3 hingga 5 petang tadi.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said, the monitoring operation was carried out by the Kota Tinggi District Police Headquarters (IPD) Covid-19 Task Force, from 3 to 5 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika operasi dijalankan, mendapati kesemua mereka gagal mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) dan protokol Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang ditetapkan untuk mencegah penularan pandemik wabak Covid-19 dalam penggunaan separuh pelitup muka.", "r": {"result": "\"When the operation was carried out, it was found that all of them failed to comply with the Standard Operating Procedure (SOP) and the protocol of the Ministry of Health Malaysia (KKM) set to prevent the spread of the Covid-19 epidemic in the use of half face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka sudah dimaklumkan mengenai kesalahan itu sebelum kompaun bernilai RM1,000 dikeluarkan mengikut perkara 10, Peraturan-Peraturan Pengawalan Penyakit Berjangkit (PPPPB)(No 7) 2020,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All of them have been informed about the offense before a compound worth RM1,000 was issued in accordance with item 10 of the Infectious Disease Control Regulations (PPPPB) (No 7) 2020,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kota Tinggi memberi amaran keras dan tidak akan berkompromi dengan individu yang melanggar SOP yang sudah ditetapkan, terutama penggunaan separuh pelitup muka di tempat awam.", "r": {"result": "He said that the Royal Malaysian Police (PDRM) in Kota Tinggi gave a stern warning and would not compromise with individuals who violate the established SOP, especially the use of half face masks in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Noor Adam didakwa buat kenyataan mengapi-apikan orang awam", "r": {"result": "Lokman Noor Adam is accused of making statements that inflame the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Lokman Noor Adam mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Shah Alam hari ini terhadap pertuduhan membuat kenyataan mengapi-apikan orang awam untuk melakukan sesuatu kesalahan terhadap orang awam lain, dua bulan lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Lokman Noor Adam pleaded not guilty in the Shah Alam Magistrate's Court today to the charge of making a statement inciting members of the public to commit an offense against other members of the public, two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman, 46, didakwa mengikut Seksyen 505 (c) Kanun Keseksaan, menggunakan perkhidmatan aplikasi YouTube melalui laman profile Lokman Adam yang bertajuk DUKACITA DIMAKLUMKAN BAHAWA PEMBUNUH ARWAH SYED DANIAL PULA BAKAL TERLEPAS DARI TALI GANTUNG.", "r": {"result": "Lokman, 46, was charged according to Section 505 (c) of the Penal Code, using the YouTube application service through Lokman Adam's profile page titled SORRY TO BE INFORMED THAT THE MURDERER OF THE LATE SYED DANIAL WILL ALSO BE LEFT FROM THE HANGING ROPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu antara jam 12.01 tengah malam hingga jam 11.59 malam pada 12 Ogos lalu, dan hantaran itu dilihat pada jam 5 petang 13 Ogos lalu di Bangunan Menara 1, Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor di Shah Alam.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense between 12.01am and 11.59pm on August 12, and the delivery was seen at 5pm on August 13 at Bangunan Menara 1, Selangor Police Contingent Headquarters (IPK) in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dikenakan hukuman penjara tidak lebih dua tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to imprisonment for not more than two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mohd Sophian Zakaria menawarkan jaminan sebanyak RM10, 000 dengan seorang penjamin warganegara Malaysia namun dibantah peguam N Logendran yang mewakili Lokman dengan alasan anak guamnya sudah 13 bulan tiada pekerjaan selepas dipecat daripada jawatannya sebagai Pengarah Komunikasi Kementerian Kewangan selepas kerajaan bertukar.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mohd Sophian Zakaria offered bail of RM10,000 with a Malaysian surety but was objected by lawyer N Logendran who represented Lokman on the grounds that his client had been unemployed for 13 months after being fired from his position as Director of Communications of the Ministry of Finance after the change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Lokman tidak mempunyai apa-apa pendapatan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Lokman does not have any income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sudah berkahwin dan ada 11 anak.", "r": {"result": "\"He is married and has 11 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anaknya masih menuntut di institusi pengajian tinggi, dua di sekolah menegah, tiga di sekolah rendah, seorang masih di tadika dan dua masih kecil termasuk seorang yang baru berusia enam bulan.", "r": {"result": "Three of his children are still studying in higher education institutions, two in secondary school, three in primary school, one is still in kindergarten and two are still young, including one who is only six months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga daripada mereka juga adalah anak angkat iaitu dua dari Indonesia dan seorang bangsa Rohingya.", "r": {"result": "\"Three of them are also adopted children, two from Indonesia and one Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga tidak ada sebarang rekod kesalahan dari mana-mana mahkamah di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also has no record of any offense from any court in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logendran berkata, Lokman juga sentiasa bekerjasama sepanjang siasatan pihak polis.", "r": {"result": "Logendran said Lokman also always cooperated throughout the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua minggu lalu juga anak guamnya dimasukkan ke hospital kerana menghidap kencing manis kronik dan kini penglihatannya sedikit kabur.", "r": {"result": "He said that two weeks ago his client was admitted to the hospital because of chronic diabetes and now his vision is a little blurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Sophian berkata, pertuduhan yang didakwa terhadap Lokman adalah satu pertuduhan yang serius dan membabitkan satu hantaran yang bersifat mengapi-apikan perasaan orang awam.", "r": {"result": "However, Mohd Sophian said that the charge against Lokman was a serious charge and involved a message that inflames the feelings of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut pertuduhan juga terdapat unsur-unsur yang boleh membakar perasaan perkauman antara kaum-kaum di Malaysia.", "r": {"result": "\"According to the charges there are also elements that can inflame racial feelings between the races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaminan RM10, 000 adalah setimpal dengan pertuduhan yang dibuat terhadap tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bail of RM10,000 is commensurate with the charges made against the accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Erry Shahriman Nor Aripin kemudian menetapkan jaminan sebanyak RM5, 000 dengan seorang penjamin warganegara Malaysia dan 19 November ini sebagai tarikh sebutan kes.", "r": {"result": "Magistrate Erry Shahriman Nor Aripin then set bail of RM5, 000 with a Malaysian citizen surety and November 19 as the date of mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sehingga pagi ini, klip video berdurasi 7 minit 6 saat itu masih lagi boleh ditonton melalui akaun Lokman Adam.", "r": {"result": "It is understood that, until this morning, the video clip lasting 7 minutes 6 seconds can still be watched through Lokman Adam's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diminta ambil peluang hadir sesi pendengaran awam SOP bauksit", "r": {"result": "The public is asked to take the opportunity to attend the bauxite SOP public hearing session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Warga daerah ini perlu mengambil kesempatan menghadiri sesi pendengaran awam berhubung penetapan prosedur operasi standard (SOP) bagi perlombongan dan pengeksportan bauksit di sini yang dijadualkan pada 14 April depan.", "r": {"result": "KUANTAN: Residents of this district should take the opportunity to attend a public hearing session regarding the setting of standard operating procedures (SOP) for bauxite mining and exporting here which is scheduled for next April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh, berkata ia bagi membolehkan mereka membangkitkan pelbagai persoalan dan mendapat maklum balas terus menerusi sesi pendengaran dianjurkan Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli (KATS) itu.", "r": {"result": "Kuantan Member of Parliament, Fuziah Salleh, said it was to enable them to raise various questions and receive direct feedback through the hearing session organized by the Ministry of Water, Land and Natural Resources (KATS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Kuantan tentu sekali wajib mengambil peluang hadir sesi pendengaran awam pada 14 April nanti, ada pelbagai aspek (tindakan memantapkan SOP) seperti pra dan pasca perlombongan yang disebut Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli (Dr Xavier Jayakumar).", "r": {"result": "\"Citizens of Kuantan must take the opportunity to attend the public hearing session on April 14, there are various aspects (actions to strengthen the SOP) such as pre- and post-mining which the Minister of Water, Land and Natural Resources (Dr Xavier Jayakumar) mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu perlu ditanya warga Kuantan sama ada ia membabitkan pemulihan tapak-tapak lombong yang wujud sebelum moratorium pada Januari 2016,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"This is something the people of Kuantan need to ask if it involves the restoration of mine sites that existed before the moratorium in January 2016,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri mengulas kenyataan Xavier semalam yang kementeriannya akan mengadakan sesi pendengaran awam di sini pada 14 April depan bersama pihak berkepentingan termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan alam sekitar dan sosial, penduduk setempat serta masyarakat umum.", "r": {"result": "Fuziah who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department commented on Xavier's statement yesterday that his ministry will hold a public hearing session here on April 14 next with stakeholders including environmental and social non-governmental organizations (NGOs), local residents and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis mengenainya akan dikeluarkan KATS pada 31 Mac depan menerusi laman web, www.kats.gov.my dan media cetak.", "r": {"result": "A notice about it will be issued by KATS on March 31 through the website, www.kats.gov.my and print media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pendengaran awam itu dianjurkan bagi mendapatkan pandangan dan maklum balas berhubung SOP yang bakal dikuatkuasakan sebagai satu peraturan mengikut Akta 525 dan Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "The public hearing session was organized to get views and feedback regarding the SOP that will be enforced as a regulation in accordance with Act 525 and the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang awam juga boleh mengakses serta meneliti SOP perlombongan dan pengeksportan bauksit yang sudah disediakan kerajaan menerusi lawan web KATS mulai 31 Mac ini.", "r": {"result": "In addition, the public can also access and examine the bauxite mining and exporting SOPs provided by the government through the KATS website from March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fuziah turut menyambut baik kenyataan Xavier yang kerajaan hanya akan menarik balik moratorium perlombongan bauksit selepas semua pihak berkepentingan bersedia melaksanakan dan menguatkuasakan SOP ditetapkan.", "r": {"result": "In the meantime, Fuziah also welcomed Xavier's statement that the government will only lift the moratorium on bauxite mining after all stakeholders are ready to implement and enforce the SOP set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ia sedikit sebanyak meredakan kegusaran warga Kuantan berhubung kegiatan semula perlombongan dan pengeksportan bauksit di daerah ini.", "r": {"result": "\"I hope it will to some extent ease the anxiety of the people of Kuantan regarding the resumption of bauxite mining and exporting activities in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegusaran itu timbul susulan kenyataan menteri (Xavier) sebelum ini berhubung penamatan moratorium,\" katanya.", "r": {"result": "\"The annoyance arose following the minister's (Xavier) previous statement regarding the end of the moratorium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier dalam satu kenyataan media menegaskan aktiviti perlombongan di daerah ini tidak boleh terus bermula pada 1 April depan walaupun moratorium perlombongan dan pengeksportan bauksit berakhir 31 Mac ini.", "r": {"result": "Xavier in a media statement asserted that mining activities in this district cannot continue to start on April 1st even though the moratorium on mining and bauxite exports ends on March 31st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia hanya boleh dijalankan semula selepas arahan moratorium pada Januari 2016 ditarik balik seperti termaktub dalam Akta Pembangunan Mineral 1994, selain semua pihak berkepentingan bersedia dan menguatkuasakan SOP bagi menjamin aktiviti perlombongan dilaksanakan secara mampan.", "r": {"result": "On the other hand, it can only be carried out again after the moratorium order in January 2016 is lifted as stipulated in the Mineral Development Act 1994, in addition to all stakeholders being prepared and enforcing SOPs to ensure that mining activities are carried out sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyPelawat pantau orang awam ke Bukit Aman", "r": {"result": "MyPelawat monitors the general public to Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Diraja Malaysia (PDRM) hari ini melancarkan sistem aplikasi MyPelawat yang bertujuan memantau pergerakan keluar masuk orang awam di ibu pejabat polis Bukit Aman, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) today launched the MyPelawat application system which aims to monitor the movement of civilians in and out of the Bukit Aman police headquarters, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara Datuk Mazlan Mansor berkata, sistem itu juga bertujuan mengekang penularan Covid-19 di semua premis pasukan, selaras dengan protokol yang diumum Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "Deputy Inspector-General of Police Datuk Mazlan Mansor said the system also aims to curb the spread of Covid-19 at all the team's premises, in line with the protocol announced by the Malaysian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini sistem berkenaan hanya diperkenalkan di peringkat Bukit Aman sahaja dan ia akan diperluaskan ke semua peringkat ibu pejabat kontinjen, ibu pejabat daerah serta balai polis seluruh negara dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He said so far the system has only been introduced at the Bukit Aman level and it will be extended to all contingent headquarters, district headquarters and police stations across the country in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya orang awam kini boleh mengisi butiran diri menerusi sistem berkenaan untuk melakukan urusan di Bukit Aman yang sebelum ini hanya boleh dilakukan secara manual, dan semasa ditanya mengenai keselamatan data maklumat orang awam yang menggunakan sistem ini, katanya kesemua data disimpan dalam rekod PDRM.", "r": {"result": "According to him, members of the public can now fill in personal details through the system to do business in Bukit Aman which previously could only be done manually, and when asked about the data security of members of the public using this system, he said all data is stored in PDRM records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua data pelawat akan disimpan dalam rekod PDRM, kami mempunyai data bank sendiri...maka segala rekod jumlah pelawat di Bukit Aman akan diperolehi secara langsung dan PDRM dijangka berterusan menggunakan sistem ini walaupun tempoh penularan wabak COVID-19 berakhir,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan pelancaran sistem MyPelawat itu di Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "\"All visitor data will be stored in PDRM records, we have our own bank data...then all records of the number of visitors in Bukit Aman will be obtained directly and PDRM is expected to continue using this system even after the end of the COVID-19 epidemic,\" he said in the conference. media after officiating the launch of the MyPelawat system in Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam tewaskan peragut", "r": {"result": "Civilians beat the robbers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBAAN dua lelaki meragut beg tangan seorang wanita di medan selera dekat pasar raya Medan Raya, Bintulu, gagal apabila diberkas orang awam sebelum diserahkan kepada polis jam 3.45 petang semalam.", "r": {"result": "An attempt by two men to steal a woman's handbag at a food court near Medan Raya supermarket, Bintulu, failed when they were apprehended by members of the public before being handed over to the police at 3.45pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bintulu, Superintendan Zulkipli Suhaili berkata, keberanian orang awam memberkas peragut berusia 27 tahun turut membawa kejayaan kepada polis menahan rakan subahat yang sempat melarikan diri ketika kejadian.", "r": {"result": "Bintulu District Police Chief, Superintendent Zulkipli Suhaili said that the bravery of the public in arresting the 27-year-old robber also brought success to the police in arresting an accomplice who managed to escape during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan berani orang awam itu, dapat menyelesaikan kebimbangan orang awam mengenai kes ragut yang berlaku di Bintulu.", "r": {"result": "He said, the brave actions of the public, can solve the concerns of the public about the grazing case that happened in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, kedua-dua suspek yang seusia bertindak melarikan beg tangan seorang wanita berusia 56 tahun yang sedang minum bersama suami dan anaknya di medan selera terbabit.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the two suspects who were the same age ran away with the handbag of a 56-year-old woman who was drinking with her husband and son at the food court involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang peragut bertindak mengambil dan melarikan beg tangan mangsa yang diletakkan di atas meja,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A pickpocket took and ran away with the victim's handbag that was placed on the table,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menyedari perbuatan itu orang awam tekad mengejar suspek sebelum kedua-duanya sempat melarikan diri menggunakan motosikal.", "r": {"result": "He said, aware of the act, the public was determined to chase the suspect before the two managed to escape on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, motosikal yang dinaiki terbabas di tepi jalan dan penunggang dapat melepaskan diri manakala pembonceng ditahan orang awam dan diserahkan kepada polis.", "r": {"result": "\"However, the motorcycle he was riding crashed on the side of the road and the rider was able to escape while the passenger was arrested by the public and handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa jam kemudian, peragut yang melarikan diri turut menyerah diri di Balai Polis Bintulu.", "r": {"result": "\"A few hours later, the looters who escaped also surrendered at the Bintulu Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek dibawa ke Mahkamah Bintulu untuk permohonan reman bagi membantu siasatan ragut di sekitar Bintulu,\" katanya.", "r": {"result": "Both suspects were brought to the Bintulu Court for a remand application to assist in the investigation of looting around Bintulu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan kerana mencuri.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 379 of the Penal Code for theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda, penjawat awam paling ramai rasuah", "r": {"result": "Young people, civil servants are the most corrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPARUH daripada kes rasuah yang dilaporkan di negara ini membabitkan penjawat awam dan golongan muda berumur 40 tahun ke bawah.", "r": {"result": "HALF of the corruption cases reported in this country involve civil servants and young people aged 40 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Latheefa Koya berkata, statistik SPRM menunjukkan 46.3 peratus daripada 4,860 individu yang ditahan sejak 2014 hingga Jun lalu adalah kakitangan awam.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Latheefa Koya said that MACC statistics showed that 46.3 percent of the 4,860 individuals arrested since 2014 until last June were civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 53.4 peratus daripada jumlah ditahan bagi tempoh sama adalah golongan muda yang berusia 40 tahun ke bawah.", "r": {"result": "\"While 53.4 percent of the total arrested for the same period are young people aged 40 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kesalahan membabitkan kakitangan dalam sektor perolehan.", "r": {"result": "\"Most of the offenses involve staff in the procurement sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti perkara ini amat membimbangkan kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is definitely a matter of great concern to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada Majlis Melafazkan dan Menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) EXCO Kerajaan Selangor di di Dewan Jubli Perak Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "He spoke at the Pronouncing and Signing of the Corruption Free Pledge (IBR) of the Selangor Government EXCO at the Perak Jubilee Hall, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Building, Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, kajian yang dijalankan SPRM juga mendapati sebanyak 22.1 peratus responden penjawat awam mengakui sanggup menerima rasuah.", "r": {"result": "Latheefa said that a study conducted by MACC also found that 22.1 percent of civil servant respondents admitted to being willing to accept bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjawat awam mengaku mereka sanggup terima rasuah jika mempunyai kuasa atau kedudukan.", "r": {"result": "\"Civil servants admit that they are willing to accept bribes if they have power or position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sekali lagi tegaskan, ia sesuatu yang amat membimbangkan kita.", "r": {"result": "I emphasize again, it is something that is of great concern to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu segera diperbetulkan.", "r": {"result": "\"This matter needs to be rectified immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut komitmen semua pihak untuk bersama-sama dengan SPRM memerangi perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "It demands the commitment of all parties to work together with MACC to fight this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, negeri lain perlu mencontohi langkah EXCO kerajaan Selangor menandatangani IBR.", "r": {"result": "Commenting further, he said, other states should emulate the steps taken by the Selangor government EXCO to sign the IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha kerajaan Selangor perlu menjadi ikutan EXCO di negeri lain.", "r": {"result": "\"The efforts of the Selangor government need to be followed by EXCO in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap semua negeri, agensi dan jabatan di peringkat Persekutuan dan negeri menandatangani IBR,\" katanya.", "r": {"result": "I hope all states, agencies and departments at the federal and state levels sign the IBR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diberi peluang beri idea PSKL 2040", "r": {"result": "The public was given the opportunity to give ideas for PSKL 2040", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang awam termasuk golongan profesional berpeluang mengemukakan idea dan maklum balas terhadap penyediaan Pelan Struktur Kuala Lumpur (PSKL) 2040, selama sebulan bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The general public including professionals have the opportunity to submit ideas and feedback on the preparation of the Kuala Lumpur Structure Plan (PSKL) 2040, for a month starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan proses mengumpul maklumat berkenaan, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) menganjurkan pameran PSKL itu di Menara DBKL 1, setiap hari bermula jam 9 pagi hingga 5 petang, dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "In order to facilitate the process of collecting the information, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) organized the PSKL exhibition at Menara DBKL 1, every day from 9 am to 5 pm, during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pameran mini bergerak juga diadakan di Perpustakaan Kuala Lumpur cawangan Taman Tun Dr Ismail (TTDI) dari 18 hingga 24 Februari, manakala Pejabat cawangan Lembah Pantai serta Seputeh (25 Februari hingga 3 Mac).", "r": {"result": "In addition, a mobile mini-exhibition was also held at the Kuala Lumpur Library's Taman Tun Dr Ismail (TTDI) branch from February 18 to 24, while Lembah Pantai and Seputeh branch offices (February 25 to March 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat membeli-belah AEON Maluri dan AEON Wangsa Maju (3 hingga 10 Mac) manakala AEON Kepong dan Endah Parade (11 hingga 17 Mac).", "r": {"result": "AEON Maluri and AEON Wangsa Maju shopping centers (3 to 10 March) while AEON Kepong and Endah Parade (11 to 17 March).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perancangan Bandar DBKL, Abdullah Hakim Abdul Hamid, berkata sambutan pameran di DBKL dan TTDI setakat jam 5 petang hari ini amat memberangsangkan.", "r": {"result": "DBKL Town Planning Officer, Abdullah Hakim Abdul Hamid, said the response to the exhibition at DBKL and TTDI as of 5pm today was very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat puluhan pengunjung terdiri daripada penduduk, golongan profesional dan wakil syarikat melawat pameran berkenaan, pada hari pertama ia dianjurkan.", "r": {"result": "\"We saw dozens of visitors consisting of residents, professionals and company representatives visiting the exhibition, on the first day it was organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bagi mereka yang tidak sempat untuk singgah ke pameran ini diberikan alternatif memberikan pendapat mereka menerusi laman web rasmi DBKL.", "r": {"result": "\"However, for those who did not have time to stop by the exhibition, they are given an alternative to give their opinion through the official DBKL website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita menerima cadangan daripada mereka dalam tempoh sebulan ini, satu sesi mendengar pandangan awam melalui Jawatankuasa Pendengaran Awam akan dianjurkan,\" katanya ketika ditemui BH di Menara DBKL 1, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After we receive proposals from them within this month, a session to listen to public views through the Public Hearing Committee will be organised,\" he said when met by BH at Menara DBKL 1, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Abdullah Hakim, berkata DBKL akan menyediakan draf Pelan Tempatan Kuala Lumpur 2040, pada Ogos ini.", "r": {"result": "Following that, Abdullah Hakim, said DBKL will prepare a draft of the Kuala Lumpur Local Plan 2040, this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat pusingan kedua untuk mendapatkan maklum balas membabitkan pelan tempatan pula.", "r": {"result": "\"We will do a second round to get feedback regarding the local plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL harap dapat mewartakan pelan Kuala Lumpur ini menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"DBKL hopes to be able to gazette the Kuala Lumpur plan by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki intai maut dipukul orang awam", "r": {"result": "The foot of the spy was beaten to death by a civilian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI warga Indonesia yang koma sejak 11 Ogos lalu dipercayai dipukul orang awam selepas disyaki mengintai di Kampung Orang Asli Baru, Sungai Lalang, meninggal dunia pada 9.45 pagi semalam.", "r": {"result": "An Indonesian man who has been in a coma since August 11 is believed to have been beaten by members of the public after being suspected of lurking in the Orang Asli Baru Village, Sungai Lalang, and died at 9.45am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff berkata, lelaki itu meninggal dunia semasa menerima rawatan di Hospital Kajang akibat parah pada kepala.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff said the man died while receiving treatment at Kajang Hospital due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dilaporkan berlaku pada 11 Ogos lalu apabila si mati dimasukkan ke hospital selepas koma dipercayai akibat dipukul.", "r": {"result": "\"The incident was reported to have happened on August 11 when the deceased was admitted to the hospital after being in a coma believed to be the result of being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, kejadian bermula apabila perbuatan si mati memasuki rumah di kampung berkenaan disyaki untuk mengintai, disedari jiran.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, the incident started when the deceased's act of entering the house in the village was suspected to be stalking, noticed by the neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian cuba melarikan diri, namun gagal dan ditangkap oleh penduduk kampung dan berlaku pergelutan.", "r": {"result": "\"He then tried to escape, but failed and was caught by the villagers and a fight ensued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 12 hari dirawat di Hospital Kajang, dia meninggal dunia dan hasil bedah siasat semalam mengesahkan punca kematiannya adalah kecederaan teruk di kepala akibat hentakan benda tumpul dan beberapa kecederaan dalaman,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"After 12 days of being treated at Kajang Hospital, he died and yesterday's autopsy confirmed that the cause of his death was a severe head injury due to blunt force trauma and several internal injuries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzaffir berkata, susulan itu seorang lelaki berumur lingkungan 20-an ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Dzaffir said, following that, a man in his 20s was detained to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek direman sehingga Rabu depan dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded until next Wednesday and the case was investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Warga emas didenda niat takutkan orang awam", "r": {"result": "COVID-19: Seniors fined for intent to frighten the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang lelaki warga emas didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret, di sini hari ini kerana membuat penyataan dalam aplikasi WhatsApp mengenai COVID-19 dengan niat menyebabkan ketakutan awam, minggu lalu.", "r": {"result": "MELAKA: An elderly man was fined RM2,000 by the Magistrate's Court, here today, for making a statement on the WhatsApp application about COVID-19 with the intention of causing public fear, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Muhammad Nazrin Ali Rahim menjatuhkan hukuman itu terhadap Alias Samad, 63, yang bekerja sendiri dan memerintahkan tertuduh dipenjara empat bulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "Magistrate Muhammad Nazrin Ali Rahim imposed the sentence on Alias Samad, 63, who is self-employed and ordered the accused to be imprisoned for four months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Alias didakwa membuat suatu penyataan dalam media sosial WhatsApp kumpulan \"TTHAM RADIO\" yang menyatakan bahawa bapa pengadu kes itu telah masuk wad disyaki COVID-19 kerana baru balik dengan kumpulan tabligh dan enggan mendapatkan rawatan, dengan niat menyebabkan ketakutan awam.", "r": {"result": "According to the charges, Alias is accused of making a statement on the WhatsApp social media group \"TTHAM RADIO\" stating that the father of the complainant in the case had been admitted to the ward suspected of having COVID-19 because he had just returned with the tabligh group and refused to seek treatment, with the intention of causing public fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan tersebut di Lot 1377, Jalan Baru, Kampung Jambatan Duyung di sini, pada 9.26 malam, 20 Mac lalu mengikut Seksyen 505(b) Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He was accused of committing the offense at Lot 1377, Jalan Baru, Kampung Jambatan Duyung here, at 9.26pm, 20 March last according to Section 505(b) of the Penal Code which carries a prison sentence of up to two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nazrin ketika menjatuhkan hukuman itu, berkata adalah menjadi kesalahan menyebarkan maklumat tanpa usul periksa.", "r": {"result": "Muhammad Nazrin, when handing down the sentence, said it was an offense to spread information without a motion to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret itu berkata mahkamah sebelum menjatuhkan hukuman turut mengambil kira kerjasama baik diberikan tertuduh sepanjang siasatan dilakukan termasuk tindakannya menyerah diri kepada pihak polis, serta kepentingan awam.", "r": {"result": "The magistrate said the court before sentencing also took into account the good cooperation given to the accused throughout the investigation, including his surrender to the police, as well as the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes itu seharusnya dijadikan pengajaran kepada tertuduh dan masyarakat supaya berhati-hati dalam berkongsi maklumat, serta menyerahkan tugas penyebaran maklumat mengenai COVID-19 kepada pihak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said the case should serve as a lesson to the accused and the community to be careful in sharing information, as well as leave the task of disseminating information about COVID-19 to the responsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Mohd Nabilalif Mohd Rosli memohon mahkamah mengenakan hukuman setimpal, mengambil kira kesan daripada perbuatan tertuduh yang boleh mencetuskan panik dan mengganggu ketenteraman awam, selain memberi pengajaran kepada tertuduh serta masyarakat.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Mohd Nabilalif Mohd Rosli asked the court to impose an appropriate sentence, taking into account the effects of the accused's actions that could cause panic and disrupt public order, in addition to teaching a lesson to the accused and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias yang tidak diwakili peguam merayu hukuman ringan serta memohon maaf atas perbuatannya.", "r": {"result": "Alias, who was not represented by a lawyer, appealed for a lighter sentence and apologized for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam tidak dibenar guna pintu masuk UM", "r": {"result": "The general public is not allowed to use the UM entrance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSES pintu masuk dan keluar kampus Universiti Malaya (UM) adalah dihadkan kepada staf, pelajar dan staf Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) serta Pusat Specialist Universiti Malaya sehingga ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "ACCESS to the entrance and exit of the Universiti Malaya (UM) campus is restricted to staff, students and staff of the Universiti Malaya Medical Center (PPUM) and the Universiti Malaya Specialist Center until a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Komunikasi Korporat UM dalam satu kenyataan berkata, orang awam juga tidak dibenarkan untuk menggunakan laluan dalam kampus sebagai jalan pintas.", "r": {"result": "UM's Corporate Communications Office said in a statement that members of the public are also not allowed to use the campus route as a shortcut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawat yang memasuki kawasan kampus atas urusan rasmi serta perkhidmatan e-hailing dan penghantaran makanan dikehendaki mendaftar dengan pegawai keselamatan di pintu masuk kampus.", "r": {"result": "\"Visitors who enter the campus area for official business as well as e-hailing and food delivery services are required to register with the security officer at the campus entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas kesulitan yang timbul dan merakamkan ucapan terima kasih atas kerjasama yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai langkah untuk menjamin keselamatan warga kampus terhadap penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "It is a measure to ensure the safety of campus residents against the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicekup orang awam ragut pelancong", "r": {"result": "The general public is caught preying on tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN pantas orang ramai yang membantu pelancong asing di ragut, membawa kepada penahanan seorang lelaki warga tempatan, dalam kejadian ragut di Jalan Hang Lekiu, Banda Hilir di Melaka, semalam.", "r": {"result": "The quick action of people who helped foreign tourists in being grazed, led to the arrest of a local man, in a grazing incident in Jalan Hang Lekiu, Banda Hilir in Malacca, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dalam kejadian 7.30 malam itu, wanita warga negara Perancis melancong seorang diri, baru selesai membeli barang di kedai di Jonker Walk, dan mahu pulang ke rumah tumpangan di Jalan Kampung Pantai, Melaka.", "r": {"result": "It is understood that in the 7.30pm incident, the French woman was traveling alone, had just finished shopping at a shop in Jonker Walk, and wanted to return to the boarding house in Jalan Kampung Pantai, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, mangsa berjalan kaki dan membawa kamera jenis Fujifilm Finepix S berwarna hitam yang disandang di bahu.", "r": {"result": "According to sources, the victim was walking and carrying a black Fujifilm Finepix S type camera slung over his shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Afzanizar Ahmad berkata, ketika melalui Jalan Hang Lekiu, mangsa terserempak dengan suspek dan ketika kejadian hanya mereka berdua di jalan terbabit.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Afzanizar Ahmad said, while passing through Jalan Hang Lekiu, the victim ran into the suspect and at the time of the incident, they were the only two on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditolak suspek ke tepi dan berlaku pergelutan sebelum suspek melarikan kamera milik mangsa.", "r": {"result": "\"The victim pushed the suspect aside and there was a struggle before the suspect ran away with the victim's camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika bergelut, mangsa menjerit lalu orang awam yang mendengar jeritan itu menghampirinya diberitahu kehilangan kamera.", "r": {"result": "\"However, during the struggle, the victim screamed and the public who heard the scream approached him and was told that he lost the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam bertindak mengejar dan menahan suspek, sebelum menyerahkannya kepada polis,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The public chased and arrested the suspect, before handing him over to the police,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzanizar berkata, akibat pergelutan dengan suspek, mangsa mengalami kecederaan luka di dahi, bahu dan lengan kiri.", "r": {"result": "Afzanizar said that as a result of the struggle with the suspect, the victim suffered injuries to his forehead, shoulder and left arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek yang ditahan berusia 32 tahun beralamat di Seremban Selatan, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said the arrested suspect was 32 years old with an address in Seremban Selatan, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 394 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 394 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada alasan tak munasabah, 11 malam keluar beli rokok", "r": {"result": "There are still unreasonable reasons, going out to buy cigarettes at 11pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan terus memperketatkan penguatkuasaan agar kadar pematuhan terhadap Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) meningkat kepada 100 peratus di seluruh negara.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) will continue to tighten enforcement so that the compliance rate with the Movement Control Order (MCO) increases to 100 percent across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani berkata ini berikutan masih terdapat segelintir orang awam yang tidak mematuhi arahan PKP.", "r": {"result": "Director of the Department of Internal Security and Public Order (KDNKA) Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani said this is due to the fact that there are still a few members of the public who do not obey the MCO instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara alasan diberikan mereka tidak munasabah dan kononnya tidak tahu mengenai arahan PKP yang sudah masuk hari ke-16 pelaksanaannya, hari ini.", "r": {"result": "He said that among the reasons given they were unreasonable and allegedly did not know about the MCO directive which had already entered the 16th day of its implementation, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, alasan keluar rumah untuk membeli roti, air dan rokok pada pukul 11 malam adalah tidak munasabah kerana orang awam sudah diberitahu bahawa semua kedai ditutup pada 8 malam serta tidak dibenarkan keluar rumah selepas 10 malam.", "r": {"result": "\"For example, leaving the house to buy bread, water and cigarettes at 11pm is not reasonable because the public has been told that all shops close at 8pm and are not allowed to leave the house after 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam perlu peka dan mematuhi arahan PKP yang dikeluarkan pihak berkuasa bagi membendung penularan wabak COVID-19,\" katanya ketika ditemui pemberita di Plaza Tol PJS2, di Petaling Jaya, tengah malam tadi.", "r": {"result": "\"The public needs to be aware and obey the MCO orders issued by the authorities to curb the spread of the COVID-19 epidemic,\" he said when met by reporters at the PJS2 Toll Plaza, in Petaling Jaya, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata pihaknya serius dan mahu arahan PKP itu dipatuhi orang awam di seluruh negara agar wabak berkenaan dapat dibendung.", "r": {"result": "Acryl Sani said he was serious and wanted the MCO order to be obeyed by the public throughout the country so that the epidemic could be contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kita semua sedang melawan sesuatu yang tidak nampak (wabak COVID-19), sekiranya kita leka maka ia akan menggagalkan misi untuk memastikan kadar kes direkodkan kepada sifar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, we are all fighting something unseen (the COVID-19 epidemic), if we are complacent then it will fail the mission to ensure that the rate of cases is recorded to zero,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, ACP Nik Ezanee Mohd Faisal berkata pihaknya telah mengenal pasti beberapa lokasi di daerah itu yang dianggap 'meriah' apabila masih ramai orang awam ingkar arahan PKP di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Petaling Jaya District Police Chief, ACP Nik Ezanee Mohd Faisal said his party has identified several locations in the district that are considered 'lively' when there are still many members of the public disobeying the MCO order in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan pemerhatian pihaknya, lokasi berkenaan adalah di Taman Medan, Taman Dato Harun, Ara Damansara dan Damansara Damai, di Petaling Jaya.", "r": {"result": "He said based on his observations, the locations are in Taman Medan, Taman Dato Harun, Ara Damansara and Damansara Damai, in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis akan memberi nasihat dan amaran terlebih dahulu kepada orang awam supaya tidak keluar rumah sebelum 10 malam.", "r": {"result": "\"The police will advise and warn the public in advance not to leave the house before 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya masih ada orang awam yang ingkar arahan PKP (selepas 10 malam), kami akan terus membuat tangkapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are still members of the public who disobey the MCO order (after 10 p.m.), we will continue to make arrests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam tahan dua lelaki disyaki ragut pelajar", "r": {"result": "The public detained two men suspected of robbing students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua lelaki ditahan orang awam ketika cuba melarikan diri selepas disyaki meragut telefon bimbit seorang pelajar perempuan di Jalan Makmur 2, Taman Damai Jaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two men were arrested by the public while trying to escape after being suspected of stealing a female student's mobile phone at Jalan Makmur 2, Taman Damai Jaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 12.15 tengah hari itu, kedua-dua suspek diberkas selepas motosikal jenis Yamaha RXZ ditunggangi mereka terbabas ketika dikejar orang awam menggunakan sebuah kereta sejauh 200 meter (m).", "r": {"result": "In the incident at 12.15 in the afternoon, the two suspects were arrested after the Yamaha RXZ type motorcycle they were riding crashed while being chased by members of the public using a car for a distance of 200 meters (m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Noor Hashim Mohamad, berkata terdahulu pelajar perempuan berkenaan sedang menunggu bas di simpang jalan terbabit.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Hashim Mohamad, said earlier that the female student was waiting for the bus at the intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba, dua lelaki tidak dikenali yang menunggang sebuah motosikal, turun dan bertanyakan lokasi Restoran 777.", "r": {"result": "\"Suddenly, two unknown men riding a motorcycle, got off and asked the location of Restoran 777.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian kononnya mahu meminjam telefon bimbit mangsa untuk membuat panggilan, namun permintaan itu ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect then allegedly wanted to borrow the victim's mobile phone to make a call, but the request was rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seorang daripada mereka kemudian didakwa merampas telefon bimbit mangsa sebelum kedua-dua suspek melarikan diri dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "He said, one of them then allegedly seized the victim's mobile phone before the two suspects fled on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu disedari orang awam yang berada berdekatan lalu mengejar dengan menggunakan kereta sejauh 200m sebelum motosikal ditunggangi suspek terbabas.", "r": {"result": "\"The incident was noticed by members of the public who were nearby and chased in a car for 200m before the motorcycle ridden by the suspect crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 10 orang awam turut membantu menahan dua lelaki berusia 27 dan 31 tahun itu serta menghubungi polis untuk tindakan lanjut,\" katanya sambil memaklumkan kes disiasat mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"About 10 members of the public also helped arrest the two men aged 27 and 31 and contacted the police for further action,\" he said while informing that the case was being investigated under Section 395 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut dikongsikan orang awam menerusi laman sosial Facebook (FB) JB Tracer.", "r": {"result": "The incident was also shared by the public through the Facebook (FB) JB Tracer social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: KKM sangat galakkan pemakaian pelitup muka di tempat awam", "r": {"result": "COVID-19: The Ministry of Health strongly encourages the use of face masks in public places", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pemakaian pelitup muka ketika berada di kawasan umum terutama di tempat yang sesak dan tertutup memang digalakkan bagi mencegah dan mengawal penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The use of face masks when in public areas, especially in crowded and closed places, is indeed encouraged to prevent and control the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) semalam menggalakkan penggunaan pelitup muka dalam kalangan orang ramai kerana terdapat bukti ia berkesan menurunkan jangkitan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said the World Health Organization (WHO) yesterday encouraged the use of face masks among the public because there is evidence that they are effective in reducing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang awam sememangnya digalakkan untuk memakai pelitup muka terutama mereka yang bergejala.", "r": {"result": "He said, the public is indeed encouraged to wear a face mask, especially those with symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM memang sangat menggalakkan pemakaian pelitup muka terutama bagi mereka yang bergejala dan jika kita berada di kawasan orang ramai termasuk pengangkutan awam dan pusat beli belah.", "r": {"result": "\"KKM really encourages the use of face masks especially for those with symptoms and if we are in public areas including public transport and shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang bertugas di wad COVID-19 dan Unit Rawatan Rapi (ICU) mereka diberikan penutup mulut dan hidung serta memakai peralatan pelindungan diri (PPE)... itu memang kita pastikan petugas warga kerja KKM dan barisan hadapan pelbagai agensi untuk memakainya,\" katanya pada sidang media harian COVID-19, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For those who are on duty in the COVID-19 ward and Intensive Care Unit (ICU) they are given mouth and nose covers and wear personal protective equipment (PPE)... that is indeed what we ensure the staff of the Ministry of Health and the front line of various agencies to wear it, \" he said at the daily press conference on COVID-19, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, WHO juga menasihatkan mereka yang bergejala seperti demam, batuk, badan letih, sakit tekak, pening kepala tidak keluar rumah kecuali untuk urusan penting dan mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, WHO also advises those with symptoms such as fever, cough, tired body, sore throat, headache not to leave the house except for important matters and to seek treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu yang bergejala hendaklah memakai pelitup muka jika mereka perlu keluar rumah.", "r": {"result": "He said, individuals with symptoms should wear a face mask if they have to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu, WHO juga menasihatkan pemakaian pelitup muka dalam kalangan warga emas di tempat yang mempunyai penularan jangkitan komuniti dan orang awam di tempat yang mempunyai penularan jangkitan komuniti.", "r": {"result": "He said, in addition, the WHO also advises the use of face masks among the elderly in places with community infection transmission and the general public in places with community infection transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsip, pemakaian pelitup muka perlu diutamakan bagi petugas kesihatan dan juga masyarakat umum yang bergejala.", "r": {"result": "\"In principle, the use of face masks should be prioritized for health workers and the general public who have symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana penularan penyakit COVID-19 disebabkan oleh titisan cecair pernafasan (respiratory droplet) dalam kalangan komuniti.", "r": {"result": "This is because the transmission of the disease COVID-19 is caused by respiratory droplets (respiratory droplets) in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam pula digalakkan memakai pelitup muka apabila berada di kawasan yang sesak dan sempit.", "r": {"result": "\"The general public is encouraged to wear face masks when in crowded and narrow areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan di tempat yang sesak, adalah sukar bagi individu untuk mengamalkan penjarakan sosial sekurang-kurangnya satu meter dari orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "This is because in crowded places, it is difficult for individuals to practice social distancing of at least one meter from other people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Noor Hisham berkata, WHO turut menekankan bahawa pemakaian pelitup muka tidak mencukupi untuk membendung penularan jangkitan COVID-19, sebaliknya perlu juga disertakan dengan penjarakan sosial, amalan kerap mencuci tangan dengan air dan sabun serta langkah kesihatan awam lain yang sepatutnya diterapkan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "At the same time, Dr Noor Hisham said, the WHO also emphasized that wearing a face mask is not enough to stop the spread of the COVID-19 infection, instead it should also be accompanied by social distancing, frequent hand washing with soap and water and other public health measures that should be implemented. in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah amalan paling utama yang perlu dilaksanakan oleh semua lapisan masyarakat dalam memerangi COVID-19.", "r": {"result": "He said, it is the most important practice that needs to be implemented by all levels of society in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, WHO juga akan terus menjalankan kajian dan akan memberi maklumat terkini kepada semua dari semasa ke semasa membabitkan perkara itu.", "r": {"result": "He said, WHO will also continue to conduct studies and will provide updated information to everyone from time to time regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: MDHS, polis pantau peniaga, pergerakan orang awam", "r": {"result": "COVID-19: MDHS, police monitor traders, public movement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KUBU BHARU: Majlis Daerah Hulu Selangor (MDHS) mengingatkan penjaja supaya mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan yang memerlukan mereka menghentikan sementara operasi sejak 18 Mac lalu hingga hujung bulan ini.", "r": {"result": "KUALA KUBU BHARU: Hulu Selangor District Council (MDHS) reminds hawkers to comply with the Movement Control Order which requires them to temporarily stop operations since March 18 until the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MDHS, Shukri Mohd Hamin, berkata penguatkuasa pihak berkuasa tempatan (PBT) itu kerap memantau penjaja kecil di kawasan pentadbirannya agar tiada yang melanggar arahan dikeluarkan.", "r": {"result": "MDHS chairman, Shukri Mohd Hamin, said the local authority enforcers (PBT) regularly monitor small hawkers in his administrative area to ensure that no one violates the issued order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mengeluarkan saman dan menyita barang yang dijual penjaja sekiranya mereka masih berdegil berniaga secara terbuka.", "r": {"result": "\"We will also issue a summons and confiscate the goods sold by hawkers if they are still stubborn in doing business openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah patuh arahan kerajaan demi keselamatan kita semua membendung wabak COVID-19 ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "Please obey the government's instructions for the safety of all of us to contain this COVID-19 epidemic,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis daerah, Superintendan Arshad Kamaruddin, berkata pihaknya melakukan pemantauan secara berterusan dan menyeluruh sejak 18 Mac lalu menerusi rondaan di kawasan bandar, taman perumahan dan kampung.", "r": {"result": "Meanwhile, the district police chief, Superintendent Arshad Kamaruddin, said his side had been conducting continuous and comprehensive monitoring since March 18 through patrols in urban areas, housing estates and villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut ada laporan daripada orang awam mendakwa ada peniaga di Pasar Pagi Bukit Sentosa menjual ikan dan buah-buahan segar pada harga murah kepada penduduk Bukit Sentosa, kelmarin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was surprised that there was a report from the public claiming that there were traders at the Bukit Sentosa Morning Market selling fresh fish and fruit at cheap prices to Bukit Sentosa residents, yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mengambil makluman aduan orang awam mengenai situasi semasa demi menjaga kesejahteraan rakyat dan usaha membanteras wabak berbahaya itu.", "r": {"result": "He said that his party took information from the public's complaints about the current situation in order to safeguard the well-being of the people and efforts to combat the dangerous epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan kerap turun padang memantau keadaan termasuklah mengawal pergerakan penduduk, menambah sekatan jalan raya di pintu masuk dan keluar Hulu Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself will often go to the field to monitor the situation, including controlling the movement of residents, adding road blocks at the entrance and exit of Hulu Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: 60 peniaga Pasar Awam Bahau disaring", "r": {"result": "Covid-19: 60 Bahau Public Market traders screened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJABAT Kesihatan Daerah (PKD) Jempol menjalankan ujian saringan koronavirus baharu (Covid-19) terhadap 60 peniaga Pasar Awam Bahau di Medan Niaga Bahau bermula 8 pagi hari ini.", "r": {"result": "The Jempol District Health Office (PKD) carried out screening tests for the new coronavirus (Covid-19) on 60 Bahau Public Market traders in Medan Niaga Bahau starting at 8am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesejahteraan Bandar, Perumahan Kerajaan Tempatan dan Kampung Baru Negeri Sembilan, Teo Kok Seong berkata, ujian saringan diadakan berikutan seorang peniaga di pasar berkenaan positif Covid-19 pada 24 April lalu.", "r": {"result": "Chairman of the Urban Well-Being, Local Government Housing and New Village Negeri Sembilan Action Committee, Teo Kok Seong, said a screening test was held after a trader at the market tested positive for Covid-19 on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjual sayur yang berisiko dan mengambil bekalan dari Pasar Borong Selayang, berurusan terus dengan pesakit di bawah siasatan (PUI) serta berniaga di lot berhampiran dengan PUI diasingkan bagi sesi soal siasat oleh PKD Jempol.", "r": {"result": "He said, vegetable sellers who are at risk and take supplies from the Selayang Wholesale Market, deal directly with patients under investigation (PUI) and do business in lots close to the PUI are isolated for an interrogation session by PKD Jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peniaga yang tidak berurusan secara langsung dengan PUI akan diberi penerangan berkaitan penutupan Pasar Awam Bahau, selain mengambil maklumat tambahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"For traders who do not deal directly with PUI will be given information regarding the closing of the Bahau Public Market, in addition to taking additional information to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat pengurusan bencana daerah pagi tadi, kita juga bersetuju untuk menghantar kontak rapat dengan pesakit yang dikenali pasti terus ke pusat kuarantin bagi memudahkan mengawal pergerakan individu berkaitan,\" katanya pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"In the district disaster management meeting this morning, we also agreed to send close contacts with known patients directly to the quarantine center to make it easier to control the movement of related individuals,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pegawai Daerah Jempol, Syahrul Nizam Saleh; Ketua Polis Daerah Jempol, Superintendan Mohd Khairiel Mohd Arif dan Yang Dipertua Majlis Perbandaran Jempol (MPJL) Raja Norazli Raja Nordin.", "r": {"result": "Present with Jempol District Officer, Syahrul Nizam Saleh; Jempol District Police Chief, Superintendent Mohd Khairiel Mohd Arif and Chairman of the Jempol Municipal Council (MPJL) Raja Norazli Raja Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kok Seong yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bahau berkata, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah mencadangkan kepada Majlis Keselamatan Negara (MKN) supaya aktiviti perniagaan berhampiran Pasar Awam Bahau ditutup selama 14 hari bermula Rabu ini.", "r": {"result": "In another development, Kok Seong, who is also a Bahau State Assembly Member, said the District Disaster Management Committee proposed to the National Security Council (MKN) that business activities near the Bahau Public Market be closed for 14 days starting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia membabitkan pasar ayam, Medan Niaga Bahau dan kedai berhampiran dengan Pasar Awam Bahau.", "r": {"result": "He said it involved the chicken market, Medan Niaga Bahau and shops near the Bahau Public Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Pasar Awam Bahau ditutup selama 14 hari selepas seorang peniaganya disahkan positif Covid-19 pada 24 April lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the Bahau Public Market was closed for 14 days after a trader tested positive for Covid-19 on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dibuka berperingkat, pemeriksaan rapi orang ramai", "r": {"result": "The court was opened in stages, close inspection of the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur (KMKL) di ibu negara, yang sebelum ini beroperasi untuk kes-kes tertentu susulan Perintah Kawalan Pergerakan, hari ini dibuka secara berperingkat dengan kawalan ketat dan pemeriksaan rapi terhadap orang ramai yang memasuki bangunan berkenaan.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Court Complex (KMKL) in the nation's capital, which previously operated for certain cases following the Movement Control Order, today opened in stages with strict control and close inspection of the public entering the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama hari ini mendapati, orang ramai dan peguam telah mula beratur seawal 8 pagi mengikut peraturan penjarakan sosial yang ditetapkan oleh mahkamah dan mereka juga diwajibkan mengisi borang yang mengandungi butiran nama, nombor kad pengenalan, alamat, nombor telefon, tujuan datang dan mahkamah mana ingin dituju sebelum dibenarkan untuk memasuki bangunan kompleks itu.", "r": {"result": "Today's Bernama survey found that the public and lawyers have started queuing as early as 8am in accordance with social distancing rules set by the court and they are also required to fill in a form containing details of name, identity card number, address, phone number, purpose of coming and which court they want to go to. addressed before being allowed to enter the complex building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan mahkamah juga telah menyediakan tiga laluan masuk, masing-masing untuk orang awam serta peguam serta pihak media dan satu kaunter disediakan untuk orang awam memeriksa kes yang didaftar di mahkamah.", "r": {"result": "The court management has also prepared three entrances, each for the public as well as lawyers and the media, and a counter is available for the public to check cases registered in the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu akan disemburkan dengan cecair pembasmi kuman di tapak tangan oleh pihak pengurusan mahkamah dan pemeriksaan saringan kesihatan melalui alat pengimbas suhu badan turut dijalankan di lobi sebelum dibenarkan memasuki mahkamah.", "r": {"result": "Each individual will be sprayed with disinfectant liquid on their palms by the court management and a health screening through a body temperature scanner will also be conducted in the lobby before being allowed to enter the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur sama turut dilaksanakan di Istana Kehakiman, Putrajaya, Mahkamah Kajang dan Selayang di mana wartawan Bernama membuat liputan kes di mahkamah itu.", "r": {"result": "The same procedure was also carried out at the Palace of Justice, Putrajaya, Kajang and Selayang Courts where Bernama reporters covered cases in the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam bilik bicara mahkamah pula, setiap bangku panjang ditandakan X bagi setiap satu meter untuk memastikan jarakan sosial di dalam mahkamah dan hakim-hakim, pegawai mahkamah, peguam, timbalan pendakwa raya juga media dan orang awam turut memakai pelitup separuh muka.", "r": {"result": "In the courtroom, each long bench is marked with an X for every one meter to ensure social distancing in the court and judges, court officers, lawyers, deputy prosecutors as well as media and members of the public also wear half face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mahkamah Rayuan, peguam Muhammad Shafee Abdullah yang hadir bagi satu kes memohon kebenaran mahkamah untuk membuka pelitup muka sebelum memulakan hujahannya.", "r": {"result": "At the Court of Appeal, lawyer Muhammad Shafee Abdullah who appeared for a case requested the court's permission to remove the face mask before starting his argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon untuk membuka pelitup muka saya.", "r": {"result": "\"I beg to remove my face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin mata saya pun dah kelabu (disebabkan wap)\".", "r": {"result": "Even my glasses are gray (due to the steam)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dan permohonannya dibenarkan mahkamah.", "r": {"result": "he said and his application was allowed by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang kakitangan mahkamah yang bertugas hari ini, bukan semua bilik mahkamah dibuka sebaliknya hanya beberapa bilik mahkamah dibuka secara berperingkat mengikut giliran majistret dan hakim yang bertugas.", "r": {"result": "According to a court employee on duty today, not all courtrooms are open but rather only some courtrooms are opened in stages according to the duty of the magistrate and judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Mahkamah Tinggi Jenayah hanya tiga buah bilik mahkamah dibuka, Mahkamah Majistret dan Sesyen Jenayah, masing-masing empat dan lima bilik, Mahkamah Majistret Sivil dan Sesyen, masing-masing empat dan enam buah bilik manakala Mahkamah Tinggi Sivil dan Mahkamah Tinggi Dagang, masing-masing hanya tujuh bilik mahkamah dibuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the Criminal High Court, only three courtrooms are open, the Magistrate's Court and the Criminal Sessions Court, four and five rooms respectively, the Civil Magistrate's Court and the Sessions Court, four and six rooms respectively, while the Civil High Court and the Commercial High Court, respectively -only seven courtrooms are open each,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam P Chandran, yang hadir untuk satu kes sivil hari ini berkata kawalan ketat yang dijalankan oleh pihak pengurusan mahkamah adalah langkah terbaik bagi mengawal penularan wabak Covid-19 dalam menjalankan operasi mahkamah.", "r": {"result": "Lawyer P Chandran, who appeared for a civil case today, said the strict control carried out by the court management was the best measure to control the spread of the Covid-19 epidemic in the operation of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sewenang-wenangnya boleh memasuki mahkamah dan setiap individu perlu mematuhi langkah keselamatan yang dijalankan oleh pihak mahkamah dan Kementerian Kesihatan Malaysia untuk elak penularan wabak ini,\" katanya yang turut memaklumkan bagi kes sivil, pihak peguam juga boleh mendapatkan tarikh melalui sistem kehakiman yang dijalankan menerusi dalam talian tanpa perlu hadir ke mahkamah.", "r": {"result": "\"We are not arbitrarily allowed to enter the court and each individual must comply with the security measures implemented by the court and the Malaysian Ministry of Health to avoid the spread of this epidemic,\" he said who also informed that for civil cases, lawyers can also obtain a date through the judicial system which carried out online without having to attend court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peguam, Nurhanida Md Mukhtar berkata langkah yang diambil oleh pihak pengurusan mahkamah termasuk menampal notis penjarakan sosial pada hampir semua tempat duduk termasuk menyediakan hanya empat petak bagi pengguna lif pada satu masa, wajar diberi pujian.", "r": {"result": "Another lawyer, Nurhanida Md Mukhtar, said the measures taken by the court management, including pasting social distancing notices on almost all seats including providing only four compartments for lift users at a time, deserve praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan mahkamah dilihat begitu bersungguh-sungguh dan prihatin dalam menjaga keselamatan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The management of the court is seen to be very serious and concerned about the safety of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam, S Thivyashini pula berkata tindakan diambil oleh pihak pengurusan mahkamah dengan menjalankan pemeriksaan ketat untuk setiap individu sebelum memasuki mahkamah adalah langkah baik untuk mengelak penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "A member of the public, S Thivyashini said that the action taken by the court management by carrying out strict checks for each individual before entering the court is a good step to avoid the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan media daripada Badan Kehakiman, mahkamah terbuka akan bermula secara berperingkat mulai hari ini.", "r": {"result": "According to a press release from the Judiciary, open courts will begin in stages from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilarang kelola op basmi kuman di tempat awam Johor", "r": {"result": "The public is prohibited from conducting disinfection operations in public places in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembasmian kuman di tempat-tempat awam yang dilakukan di negeri ini bagi mengekang penularan wabak Covid-19, hanya boleh dilakukan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Johor, Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan agensi-agensi berkaitan.", "r": {"result": "Disinfection work in public places carried out in this state to curb the spread of the Covid-19 epidemic, can only be done by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Johor, Local Authorities (PBT) and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Alam Sekitar negeri R Vidyananthan berkata, perkara itu perlu dijelaskan kerana terdapat laporan diterima kerajaan negeri, berhubung kerja-kerja sanitasi di tempat-tempat awam yang dikelolakan oleh orang awam.", "r": {"result": "Chairman of the state Health and Environment Committee R Vidyananthan said that the matter needs to be clarified because there is a report received by the state government, regarding sanitation works in public places managed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kebenaran diberikan kepada individu, syarikat-syarikat atau mana-mana Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO), untuk melakukan kerja-kerja sanitasi berkenaan.", "r": {"result": "No permission is given to individuals, companies or any Non-Governmental Organization (NGO), to do the sanitation work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja ini hanya boleh dilakukan oleh pihak bomba, PBT dan agensi-agensi berkaitan.", "r": {"result": "\"These works can only be done by the fire department, PBT and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, orang awam juga boleh melakukan proses sanitasi di kediaman masing-masing dengan menggunakan cecair peluntur komersial dengan kadar 1:10 iaitu satu liter bahan peluntur dan 10 liter air bagi bersama-sama mengekang penularan wabak ini,\" kata beliau dalam satu kenyataan, di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the public can also carry out the sanitation process in their respective homes by using commercial bleach liquid at a rate of 1:10, which is one liter of bleach and 10 liters of water to jointly curb the spread of this epidemic,\" he said in a statement. , in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan Vidyananthan berkata, kerajaan negeri akan mengenal pasti aset-aset lain untuk dijadikan pusat kuarantin kes Covid-19, sekiranya perlu.", "r": {"result": "In related developments, Vidyananthan said, the state government will identify other assets to be used as quarantine centers for Covid-19 cases, if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aset itu termasuk hotel dan bangunan swasta yang bersesuaian.", "r": {"result": "He said the assets included hotels and appropriate private buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, 14 daripada 54 pusat kuarantin yang telah diwartakan di negeri Johor, telah pun beroperasi.", "r": {"result": "As of yesterday, 14 of the 54 quarantine centers that have been gazetted in the state of Johor, have already been operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah Akademi Pengangkutan Jalan (JPJ) Wilayah Selatan, Johor Bahru; Pusat Kegiatan Guru, Kulai; Kolej Yayasan Pelajaran Johor, Kota Tinggi; Kolej Kediaman Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) Kampus Pagoh, Muar; Hotel Seri Malaysia, Mersing; Kolej Vokasional Tanjung Piai, Pontian dan Pusat Latihan Jabatan Kemajuan Orang Asli Malaysia (Jakoa), Kluang.", "r": {"result": "These include the Road Transport Academy (JPJ) Southern Region, Johor Bahru; Teacher Activity Center, Kulai; Johor Education Foundation College, Kota Tinggi; Tun Hussein Onn University Residence College Malaysia (UTHM) Pagoh Campus, Muar; Hotel Seri Malaysia, Mersing; Tanjung Piai Vocational College, Pontian and Malaysian Indigenous Development Department Training Center (Jakoa), Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takrifan tempat awam, kawasan sesak perlu diperjelaskan", "r": {"result": "The definition of public places, crowded areas needs to be clarified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu memberi penjelasan lanjut mengenai takrifan tempat awam yang dikategori sesak susulan keputusan mewajibkan pemakaian pelitup muka mulai 1 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to provide further clarification on the definition of public places that are categorized as crowded following the decision to make it mandatory to wear face masks from August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Ikatan Komuniti Selamat, Tan Sri Lee Lam Thye, berkata perlu ada penjelasan lanjut berhubung perkara itu supaya penguatkuasaan pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) mengenai perkara itu dilaksanakan dengan adil dan saksama.", "r": {"result": "Chairman of Ikatan Komuniti Selamat, Tan Sri Lee Lam Thye, said there needs to be further clarification on the matter so that the enforcement of the implementation of the standard operating procedure (SOP) on the matter is carried out fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa takrifan mengenai tempat sesak diperjelaskan begitu juga bilangan individu untuk satu-satu ruang kerana ramai yang keliru mengenainya.", "r": {"result": "He also called for the definition of crowded places to be clarified as well as the number of individuals for one space because many people are confused about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang maklum untuk pengangkutan awam perlunya pemakaian pelitup muka tetapi apa yang dimaksudkan tempat awam dan tempat sesak.", "r": {"result": "\"Many people are aware of the need to wear a face mask for public transport, but what is meant by public places and crowded places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa jumlah orang perlu ada dalam satu-satu ruang untuk dikira sebagai tempat awam.", "r": {"result": "How many people should be in a space to be considered a public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, difahami pasar dan pasar tani atau pasar harian sebagai tempat sesak, .", "r": {"result": "\"Currently, markets and farmer's markets or daily markets are understood as crowded places, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagaimana dengan taman awam untuk tempat orang ramai beriadah dan bersenam?", "r": {"result": "what about a public park for people to relax and exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada penjelasan mengenai perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "There needs to be an explanation on this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub mengumumkan mulai 1 Ogos, pemakaian pelitup muka diwajibkan dalam pengangkutan awam dan tempat sesak dan kawasan tumpuan umum.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub announced that from 1 August, the wearing of face masks will be mandatory in public transport and crowded places and public gathering areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil berikutan pertambahan kluster-kluster jangkitan COVID19 baharu yang dikenal pasti, selain atas nasihat Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "The move was taken following the increase in new clusters of COVID19 infections that were identified, as well as on the advice of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh didenda RM1,000 mengikut Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) sekiranya gagal mematuhi peraturan terbaharu itu.", "r": {"result": "People can be fined RM1,000 according to the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) if they fail to comply with the latest regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, pihaknya menyambut baik pelaksanaan pemakaian pelitup muka asalkan ia tidak membebankan dan memberi masalah kepada orang ramai apabila dikuatkuasakan nanti.", "r": {"result": "Lam Thye said that his side welcomed the implementation of wearing face masks as long as it did not burden and cause problems for the public when enforced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak mahu langkah itu menyebabkan ramai yang teraniaya kerana salah tafsiran mereka mengenai pemakaian pelitup muka itu.", "r": {"result": "He said he did not want the move to cause many people to be persecuted because of their misinterpretation of the wearing of the face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kawasan depan rumah dikira tempat awam.", "r": {"result": "\"Is the area in front of the house considered a public place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu seseorang keluar dalam satu komuniti mereka boleh dituduh melanggar SOP kerana tidak pakai pelitup muka.", "r": {"result": "We don't want someone going out in a community to be accused of violating SOP for not wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga mereka yang bersenam di taman awam,\" katanya.", "r": {"result": "Likewise those who exercise in public parks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat perangai!", "r": {"result": "Don't behave!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAKAIAN pelitup muka bukan asing bagi kita terutama dalam normal baharu kesan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "The use of face masks is not foreign to us, especially in the new normal of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini orang awam menggunakan pelitup muka saat jerebu menyelubungi langit Malaysia namun kini ia digunakan untuk memastikan tiada titisan dari percakapan, batuk atau bersin disebarkan di udara atau permukaan yang mungkin menyebabkan virus Covid-19 terus tersebar.", "r": {"result": "If previously the public used a face mask when the haze covered the Malaysian sky, but now it is used to ensure that no droplets from conversations, coughs or sneezes are spread in the air or on surfaces that may cause the Covid-19 virus to continue to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dilihat patuh dengan saranan kerajaan untuk menggunakan pelitup muka jika berada di tempat awam, namun beberapa minggu kebelakangan ini ramai mula mengambil mudah pemakaian perlindungan berkenaan.", "r": {"result": "Malaysians are seen as complying with the government's recommendation to use a face mask if they are in public, but in recent weeks, many have begun to take the use of the protection for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti apa puncanya, mungkin semakin selesa kerana jumlah kes jangkitan baharu semakin berkurangan dan menganggap itu petanda virus ini semakin hilang dari bumi Malaysia.", "r": {"result": "Not sure what the cause is, it may be getting more comfortable because the number of new infection cases is decreasing and considering that this is a sign that this virus is disappearing from the land of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, minggu ini menyaksikan kes jangkitan tempatan meningkat ke dua angka dan ia mencetuskan kebimbangan.", "r": {"result": "But, this week saw local infection cases rise to double digits and it is causing concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 20 Julai lalu mengingatkan orang ramai supaya terus memakai pelitup muka apabila keluar rumah.", "r": {"result": "In fact, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin last July 20 reminded the public to continue to wear face masks when leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus bersyukur kerana di Malaysia tiada gerakan antipelitup muka yang menghasut orang awam untuk tidak mengenakan perlindungan berkenaan.", "r": {"result": "We should be grateful because in Malaysia there is no anti-face mask movement that incites the public not to wear the protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat (AS), wujud satu gerakan yang mana mereka menganggap pemakaian pelitup muka ini sebagai menyekat kebebasan individu dan ada mengatakan pemakaian pelitup itu sebagai satu kesan plasebo untuk mengatakan si pemakai tidak akan dijangkiti virus.", "r": {"result": "In the United States (US), there is a movement in which they consider the use of face masks as restricting individual freedom and some say that wearing the mask is a placebo effect to say that the wearer will not be infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan WTHR, di Indianapolis, penyokong gerakan antipelitup muka masih mengenakan penutup hidung dan mulut namun, ia tidak mengikut piawaian ditetapkan.", "r": {"result": "According to a WTHR report, in Indianapolis, supporters of the anti-face mask movement are still wearing nose and mouth covers, but they are not according to the established standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna, golongan ini memakai penutup muka dan hidung untuk menentang pelaksanaan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "It means that this group wears a face and nose cover to oppose the implementation of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh ironi.", "r": {"result": "What an irony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka memberi alasan bahawa ia hanya untuk mengikut arahan pihak berkuasa dan bukan kerana mahu melindungi diri daripada Covid-19.", "r": {"result": "However, they gave the reason that it was only to follow the instructions of the authorities and not because they wanted to protect themselves from Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah bahagian pencegahan penyakit di Ascension St Vincent Hospital, Dr Christopher Belcher berkata, kumpulan ini berhak menentang penggunaan pelitup muka namun, tidak seharusnya meletakkan individu lain dalam bahaya.", "r": {"result": "Director of disease prevention at Ascension St Vincent Hospital, Dr Christopher Belcher said, this group has the right to oppose the use of face masks, however, should not put other individuals in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak peduli jika mereka mahu menentang saranan ini, tapi pastikan mereka memakai pelitup muka.", "r": {"result": "\"I don't care if they want to go against this advice, but make sure they wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk melindungi orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "It's to protect others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sun melaporkan, berdasarkan undian dijalankan Global Strategy Group, hampir satu daripada lima rakyat AS mengakui mereka antipelitup muka.", "r": {"result": "The Sun reports that, based on a poll conducted by the Global Strategy Group, almost one in five US citizens admit they are anti-face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kini mencatatkan lebih empat juta kes jangkitan dengan lebih 140,000 kematian.", "r": {"result": "The United States has now recorded more than four million cases of infection with more than 140,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka jangkitan baharu direkodkan setiap hari melebihi 60,000 kes.", "r": {"result": "The number of new infections recorded daily exceeds 60,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom, di saat kerajaan Britain menggesa pemakaian pelitup muka di tempat awam, makin ramai tampil menentang arahan itu.", "r": {"result": "In the United Kingdom, when the British government urged the wearing of face masks in public places, more and more people came forward against the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat teori konspirasi yang mengatakan memakai pelitup muka menjejaskan jumlah oksigen dalam darah.", "r": {"result": "There is a conspiracy theory that says wearing a face mask affects the amount of oxygen in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, teori ini disangkal dengan mudah oleh mereka yang saban hari mengenakan pelitup muka walaupun bukan ketika Covid-19 iaitu golongan doktor.", "r": {"result": "However, this theory is easily refuted by those who wear face masks every day even if it is not during Covid-19, that is the doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sun melaporkan, ada beberapa doktor merakam video mereka mengenakan pelitup muka pembedahan sambil mengukur tahap oksigen dalam darah.", "r": {"result": "The Sun reported that some doctors recorded a video of themselves wearing a surgical mask while measuring the level of oxygen in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor bedah, Dr Joshua Wolrich berkata, pelitup muka tidak akan menyebabkan jumlah oksigen berkurangan.", "r": {"result": "Surgeon, Dr Joshua Wolrich said, the face mask will not cause the amount of oxygen to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia fakta perubatan yang salah.", "r": {"result": "\"It's a medical fact that's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mereka-reka cerita dan jangan dengar kata-kata mereka yang mengada-adakan cerita,\" katanya.", "r": {"result": "Don't make up stories and don't listen to the words of those who make up stories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Ogos ini, kerajaan Malaysia mewajibkan pemakaian pelitup muka di tempat awam dan orang ramai boleh didenda RM1,000 mengikut Akta 342 (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988) sekiranya gagal mematuhi peraturan terbaharu itu.", "r": {"result": "Starting this August 1, the Malaysian government has made it mandatory to wear a face mask in public places and people can be fined RM1,000 according to Act 342 (Infectious Disease Prevention and Control Act 1988) if they fail to comply with the latest rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuhilah arahan dan saranan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Follow the instructions and recommendations of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat perangai 'palatau'.", "r": {"result": "Do not act 'palatau'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara nak dibangkang, semua benda nak dihalang.", "r": {"result": "All things are to be opposed, all things are to be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diarahkan jalani kuarantin, buat saja.", "r": {"result": "If instructed to quarantine, just do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ke mana-mana.", "r": {"result": "Don't go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringin sangat makan apa-apa boleh minta abang Foodpanda hantarkan.", "r": {"result": "I really want to eat anything, I can ask my brother Foodpanda to send it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta mereka tinggalkan saja depan pintu, tak perlu tunjuk mesra nak bersalam pula.", "r": {"result": "Ask them to leave in front of the door, no need to be friendly to say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah pelihara kita daripada gelombang Covid-19 yang lebih dahsyat.", "r": {"result": "May God protect us from the worst wave of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Pengarang Berita Harian Metro.", "r": {"result": "Writer Editor Daily Metro News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Itu hanya persepsi orang awam'", "r": {"result": "'That's just public perception'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Setiausaha Negara (KSN) Tan Sri Dr Ismail Bakar menafikan terdapat pemindahan Ketua Setiausaha (KSU) di lima kementerian seperti dilaporkan portal berita.", "r": {"result": "Chief Secretary of State (KSN) Tan Sri Dr Ismail Bakar denied that there were transfers of Chief Secretaries (KSU) in five ministries as reported by news portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu tidak betul.", "r": {"result": "\"The report is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga belum dengar secara rasmi dan itu hanya persepsi orang awam,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Kongres Tritahunan Kongres Kesatuan Pekerja-pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) ke-28 di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "I haven't heard it officially either and that's just the public's perception,\" he told reporters after officiating the 28th Triennial Congress Convention of the Union of Employees in the Public Service (CUEPACS) in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Presiden CUEPACS, Datuk Azih Muda.", "r": {"result": "Also present was the President of CUEPACS, Datuk Azih Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu portal berita melaporkan lima kementerian akan melakukan pemindahan pegawai kanan minggu ini sebagai sebahagian daripada perubahan di lapan kementerian.", "r": {"result": "Earlier, a news portal reported that five ministries will transfer senior officials this week as part of changes in eight ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan yang memetik sumber itu, hanya menyatakan pertukaran yang dikatakan berlaku minggu ini membabitkan KSU di Kementerian Pembangunan Luar Bandar, Kementerian Sumber Manusia dan Kementerian Usahawan.", "r": {"result": "However, the report quoting the source, only stated that the exchange said to have taken place this week involved KSU in the Ministry of Rural Development, the Ministry of Human Resources and the Ministry of Entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian lain yang dikatakan terbabit adalah Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani; Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya; Kementerian Pendidikan; Kementerian Komunikasi dan Multimedia serta Kementerian Kerja Raya.", "r": {"result": "Other ministries said to be involved are the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry; Ministry of Tourism, Arts and Culture; Ministry of Education; Ministry of Communications and Multimedia and Ministry of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber juga menyebut perpindahan itu bukan satu sabotaj tetapi atas permintaan menteri terbabit bagi melancarkan lagi operasi.", "r": {"result": "Sources also said the move was not sabotage but at the request of the minister involved to launch another operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan juga melaporkan ramai penjawat awam yang menghampiri usia persaraan akan 'dibebaskan' manakala bagi yang berkhidmat secara kontrak pula tidak akan disambung.", "r": {"result": "The portal also reported that many civil servants who are approaching retirement age will be 'released' while those serving on contract will not be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengamuk langgar lima orang awam, gerai", "r": {"result": "Rampage hit five civilians, booth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki dipercayai mabuk mengamuk dan melanggar lima orang awam dan gerai bazar Ramadan dengan kenderaan pacuan empat roda di Bukit Sentosa, Hulu Selangor, petang semalam.", "r": {"result": "A man believed to be drunk went on a rampage and hit five members of the public and a Ramadan bazaar stall with a four-wheel drive vehicle in Bukit Sentosa, Hulu Selangor, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Arshad Kamaruddin berkata, anggota bertugas di kaunter pertanyaan Balai Polis Bukit Sentosa diserang dengan kata-kata kesat oleh suspek berusia 32 tahun itu 6.35 petang semalam.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Arshad Kamaruddin said, members on duty at the Bukit Sentosa Police Station inquiry counter were attacked with abusive words by the 32-year-old suspect at 6.35pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, suspek keluar dari Balai Polis Bukit Sentosa dengan tergesa-gesa sebelum lima minit kemudian dia meluru masuk ke balai dengan memandu kenderaan pacuan empat roda Toyota Hilux.", "r": {"result": "\"After that, the suspect left the Bukit Sentosa Police Station in a hurry before five minutes later he rushed into the station driving a Toyota Hilux four wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa orang awam dilihat mengejar suspek kerana dia melanggar orang awam di lokasi berkenaan,\" katanya dalam kenyataan, malam tadi.", "r": {"result": "\"Several members of the public were seen chasing the suspect because he hit a member of the public at the location,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad berkata, siasatan awal mendapati suspek dipercayai dalam keadaan mabuk dan memaki hamun anggota polis yang bertugas di kaunter pertanyaan Balai Polis Bukit Sentosa.", "r": {"result": "Arshad said that the initial investigation found that the suspect was believed to be drunk and was swearing at the police officers on duty at the Bukit Sentosa Police Station's inquiry counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian pergi ke tapak penjaja yang dikumpulkan setempat di Persiaran Orkid, Bukit Sentosa dan melanggar orang awam dan gerai makanan di bazar itu.", "r": {"result": "\"The suspect then went to the hawker site gathered locally at Persiaran Orkid, Bukit Sentosa and hit the public and food stalls in the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran kejadian ini, lima orang awam termasuk seorang wanita berusia antara 40 hingga 50 tahun cedera dan dilaporkan berada dalam keadaan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of this incident, five civilians including a woman between 40 and 50 years old were injured and are reported to be in a stable condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini, dua kereta, dua motosikal dan dua khemah di tapak perniagaan itu rosak akibat dilanggar suspek.", "r": {"result": "He said, so far, two cars, two motorcycles and two tents at the business site were damaged as a result of being run over by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat lima laporan polis diterima daripada orang awam membabitkan peniaga gerai yang cedera serta mengalami kerosakan gerai.", "r": {"result": "According to him, there were five police reports received from members of the public involving injured stall traders and damaged stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan dan siasatan lanjut berhubung kejadian itu sedang dijalankan mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan, Seksyen 90 Akta Polis 1967 dan Seksyen 42(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested and further investigations into the incident are being carried out in accordance with Section 307 of the Penal Code, Section 90 of the Police Act 1967 and Section 42(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Polis harus benarkan orang awam nyatakan pandangan'", "r": {"result": "'The police should allow the public to express their views'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak berkuasa digesa tidak menyasarkan peserta demonstrasi secara aman termasuk aktivis Datuk S Ambiga dan Datin Marina Mahathir kepada siasatan polis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The authorities have been urged not to target peaceful demonstration participants including activists Datuk S Ambiga and Datin Marina Mahathir for police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata dalam hal ini, polis harus membenarkan orang awam untuk bersuara bagi menyatakan pandangan masing-masing.", "r": {"result": "Gombak Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said in this regard, the police should allow the public to speak out to express their respective views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, demonstrasi secara aman adalah sebahagian hak rakyat untuk menyatakan pandangan, selari dengan semangat demokrasi yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "This is because he said, peaceful demonstrations are part of the people's right to express their views, in line with the spirit of democracy enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi membenarkan perbezaan pandangan yang bermaksud orang awam bebas untuk melontarkan suara mereka secara aman tanpa mengganggu ketenteraman dan keselamatan awam.", "r": {"result": "\"Democracy allows for differences of opinion which means that citizens are free to voice their opinions peacefully without disturbing public order and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham bahawa polis menjalankan tugas mereka untuk mengekalkan ketenteraman dan keselamatan awam, namun saya menggesa supaya pihak berkuasa untuk tidak menekan mana-mana pihak yang terbabit dalam perhimpunan aman itu kepada siasatan polis, \" katanya melalui kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I understand that the police carry out their duties to maintain order and public safety, but I urge the authorities not to pressurize any party involved in the peaceful assembly to a police investigation,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador mengesahkan bahawa Ambiga dan Marina disiasat susulan pembabitan mereka dalam perhimpunan 'Selamatkan Malaysia' yang berlangsung dari hadapan kompleks beli-belah Sogo ke Dataran Merdeka, di sini.", "r": {"result": "Yesterday, the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador confirmed that Ambiga and Marina were investigated following their involvement in the 'Save Malaysia' rally which took place from in front of the Sogo shopping complex to Dataran Merdeka, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi itu diadakan bagi membantah pelantikan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Tan Sri Muhyiddin Yassin, sebagai Perdana Menteri, selepas seminggu krisis politik melanda negara.", "r": {"result": "The demonstration was held to protest the appointment of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) President Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister, after a week of political crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Azmin berkata, situasi politik negara yang berlaku sepanjang minggu lalu mengundang pelbagai pandangan dan keadaan itu tidak perlu menyebabkan mana-mana pihak menjadi terlalu sensitif.", "r": {"result": "At the same time, Azmin said, the political situation in the country that happened over the past week invited various views and the situation did not need to cause any party to become overly sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, perbezaan pandangan termasuk dalam hal berkaitan politik adalah sangat penting atas semangat demokrasi yang sihat.", "r": {"result": "This is because he said, differences of opinion including in matters related to politics are very important for a healthy spirit of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya juga ingin menyebut sekali lagi mengenai kenyataan daripada ketua polis negara yang mahu pihak penganjur menghormati undang-undang dan memberi notis awal untuk mengadakan perhimpunan di bawah peruntukan Akta Perhimpunan Aman 2012., \" katanya.", "r": {"result": "\"However, I also want to mention again the statement from the national police chief who wants the organizers to respect the law and give advance notice to hold a rally under the provisions of the Peaceful Assembly Act 2012,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larang orang awam di mahkamah terbuka bertentangan undang-undang", "r": {"result": "Banning the public in open court is against the law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan tidak membenarkan wartawan mengikuti prosiding di mana-mana prosiding mahkamah terbuka adalah bertentangan dengan peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The act of not allowing journalists to follow the proceedings in any open court proceedings is against the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Datuk Baljit Singh Sidhu berkata, Seksyen 7 Kanun Acara Jenayah (KAJ) menyatakan bahawa prosiding mahkamah adalah terbuka kepada orang awam termasuk wartawan.", "r": {"result": "Lawyer, Datuk Baljit Singh Sidhu said, Section 7 of the Criminal Procedure Code (KAJ) states that court proceedings are open to the public including journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika pihak mahkamah khuatir mengenai peraturan penjarakan sosial disebabkan oleh wabak COVID-19, ia boleh mengehadkan dengan hanya jumlah orang awam yang munasabah untuk berada dalam sesuatu prosiding.", "r": {"result": "He said, if the court is concerned about social distancing rules due to the COVID-19 outbreak, it can limit only a reasonable number of members of the public to be in a proceeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau selama ini mahkamah boleh memuatkan 20 hingga 30 orang, mungkin dalam hanya boleh benarkan 10 atau 15 orang sahaja.", "r": {"result": "\"If so far the court can accommodate 20 to 30 people, maybe in the future only 10 or 15 people can be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadinya, tidak ada asas untuk menyatakan mereka bimbang dengan penularan COVID-19 menyebabkan orang awam atau wartawan tidak dibenarkan masuk... Dalam kes ini, tidak ada sebarang alasan sebegitu yang membolehkan wartawan tidak dibenarkan mengikuti prosiding.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no basis to state that they are worried about the spread of COVID-19 causing members of the public or journalists not to be allowed in... In this case, there is no such reason why journalists are not allowed to attend the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali jika mengikut Seksyen 11 KAJ iaitu mahkamah hanya bersidang secara tertutup apabila membabitkan kanak-kanak memberikan keterangan atau Seksyen 101 iaitu berhubung kepentingan keadilan dan keselamatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Except if according to Section 11 of the KAJ, which means that the court only sits in private when it involves children giving evidence or Section 101, which is in relation to the interests of justice and public safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baljit berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai laporan berita bahawa wartawan dilarang membuat liputan prosiding kes anak Presiden UMNO, Datuk Nurul Hidayah Ahmad Zahid dan suaminya, Datuk Saiful Nizam Yusoff di Mahkamah Majistret Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "Baljit said this when asked to comment on a news report that journalists were prohibited from covering the proceedings of the UMNO President's son, Datuk Nurul Hidayah Ahmad Zahid and her husband, Datuk Saiful Nizam Yusoff at the Putrajaya Magistrate's Court, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baljit berkata, tindakan sebegitu memberikan persepsi kepada orang awam yang mempersoalkan mengapa terdapat tindakan yang tidak seimbang.", "r": {"result": "Baljit said, such actions give a perception to the public who question why there are disproportionate actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding semalam, Nurul Hidayah dan Saiful Nizam masing-masing didenda RM800 oleh Mahkamah Majistret kerana melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "In yesterday's proceedings, Nurul Hidayah and Saiful Nizam were each fined RM800 by the Magistrate's Court for violating the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret, Shahwira Abdul Halim menjatuhkan hukuman itu selepas kedua-duanya mengaku bersalah terhadap pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Magistrate, Shahwira Abdul Halim handed down the sentence after both pleaded guilty to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragut dicekup orang awam", "r": {"result": "Scammers are caught by the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Nor Azizah Mokhtar.", "r": {"result": "By Nor Azizah Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang peragut terpaksa berputih mata apabila dicekup oleh mangsa ragut dengan bantuan orang awam dalam kejadian berhampiran sebuah pasar raya di Selayang Baru dekat sini, pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A grazer had to white his eyes when he was caught by a grazer victim with the help of the public in an incident near a supermarket in Selayang Baru near here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 4 petang itu, mangsa, seorang lelaki berusia 33 tahun dikatakan baru selesai membeli buah di sebuah gerai dan ketika dia sedang masuk ke dalam kereta, seorang penunggang motosikal meragut rantai emas dipakainya.", "r": {"result": "In the incident at about 4pm, the victim, a 33-year-old man was said to have just finished buying fruit at a stall and when he was getting into the car, a motorcyclist grabbed his gold chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja diragut, mangsa terus memecut kenderaannya dan mengejar motosikal suspek sehingga ke Jalan Selayang Indah sebelum kereta mangsa terlanggar sebuah lori yang di parkir di tepi jalan.", "r": {"result": "Once robbed, the victim continued to accelerate his vehicle and chased the suspect's motorcycle all the way to Jalan Selayang Indah before the victim's car hit a lorry parked on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, motosikal suspek turut terbabas dan jatuh tidak jauh daripada kenderaan mangsa.", "r": {"result": "At the same time, the suspect's motorcycle also skidded and fell not far from the victim's vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terus mengambil kesempatan itu untuk menangkap suspek dengan bantuan orang awam yang berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim continued to take the opportunity to arrest the suspect with the help of civilians who were at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Arifai Tarawe, berkata sepasukan anggota Unit Rondaan Bermotosikal (URB) kemudian ke lokasi sebaik pihak polis menerima aduan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Arifai Tarawe, said a team of members of the Motorcycle Patrol Unit (URB) then went to the location as soon as the police received a complaint about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati nombor pendaftaran motosikal jenis Yamaha 135 LC milik suspek adalah palsu.", "r": {"result": "\"A check found that the suspect's Yamaha 135 LC motorcycle registration number was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan badan dijalankan menemui sebiji pil disyaki pil dadah jenis Erimin 5 dalam genggaman tangan kanan suspek,\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"A body search was carried out and a pill suspected to be Erimin 5 was found in the suspect's right hand,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, semakan lanjut mendapati suspek yang juga lelaki tempatan berusia 24 tahun itu mempunyai dua rekod jenayah lampau berkaitan dadah dan tujuh rekod jenayah lain.", "r": {"result": "He also said that further checks found that the suspect, who is also a 24-year-old local man, has two previous drug-related criminal records and seven other criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini rantai emas milik mangsa yang dianggarkan bernilai RM3,000 belum ditemui dan siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "\"Currently the victim's gold chain estimated to be worth RM3,000 has not been found and further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan direman dalam masa terdekat dan kes disiasat mengikut Seksyen 392 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect will be remanded in the near future and the case will be investigated according to Section 392 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: ATM nafi diberi kuasa pukul orang awam ingkar PKP", "r": {"result": "COVID-19: ATMs deny being authorized to hit members of the public who defy the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menafikan dakwaan mengatakan anggota tentera diberi kuasa untuk memukul mana-mana orang awam yang melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Armed Forces (ATM) has denied allegations that military personnel are authorized to beat any civilian who violates the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM juga tidak merancang untuk memohon bantuan veteran tentera bagi membantu menguatkuasakan PKP, seperti dakwaan yang tular di media sosial.", "r": {"result": "ATM also does not plan to enlist the help of military veterans to help enforce the MCO, as has been claimed on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Angkatan Tentera, Jeneral Tan Sri Affendi Buang, menegaskan dakwaan yang tular di media sosial itu adalah berita palsu dan mereka yang menyebarkannya boleh didakwa mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "The Commander-in-Chief of the Armed Forces, General Tan Sri Affendi Buang, asserted that the allegations that went viral on social media were fake news and those who spread them could be prosecuted under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ATM menafikan sekeras-kerasnya bahawa rakaman nota suara dan mesej informasi (anggota tentera diberi kuasa pukul orang awam dan memohon bantuan veteran ATM) adalah menggambarkan kaedah yang diguna pakai oleh ATM dalam membantu Polis Diraja Malaysia (PDRM) menguatkuasa PKP.", "r": {"result": "\"ATM vehemently denies that the recording of voice notes and informational messages (military personnel are authorized to beat civilians and request the assistance of ATM veterans) is a description of the method used by ATM in assisting the Royal Malaysian Police (PDRM) to enforce the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat diminta berhenti menyebarkannya serta-merta kerana mesej atau informasi itu boleh mengundang pelbagai spekulasi dan mencetuskan suasana panik dalam kalangan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The public is asked to stop spreading it immediately because the message or information can invite various speculations and create panic among the people,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular nota suara berdurasi 39 saat serta mesej mendakwa anggota tentera akan terus memukul mana-mana orang awam yang melanggar PKP.", "r": {"result": "Earlier, a 39-second voice note went viral as well as a message claiming that military personnel would continue to beat any civilian who violated the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditularkan adalah dakwaan kononnya Kementerian Pertahanan akan memohon bantuan veteran tentera bagi ketiga-tiga cabang perkhidmatan untuk membantu pihak berkuasa menjalankan PKP, yang turut dinafikan Affendi.", "r": {"result": "Also spread was the claim that the Ministry of Defense would request the help of military veterans for all three branches of service to help the authorities carry out the MCO, which Affendi also denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Panglima Angkatan Tentera itu menjelaskan, orang awam tidak perlu bimbang jika melihat kehadiran anggota ATM, sama ada daripada cabang perkhidmatan darat, laut dan udara.", "r": {"result": "Commenting further, the Commander of the Armed Forces explained that the public need not worry if they see the presence of ATM personnel, whether from the land, sea and air service branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM ketika ini hanya menjalankan tugas sekunder di waktu aman, iaitu membantu pihak berkuasa awam memelihara keamanan negara.", "r": {"result": "ATMs currently only carry out a secondary task in peacetime, which is to help public authorities maintain national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu bekerjasama dalam mematuhi PKP agar usaha membendung penularan COVID-19 dapat dilaksanakan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public needs to cooperate in complying with the MCO so that efforts to curb the spread of COVID-19 can be implemented as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki curi parang, serang orang awam", "r": {"result": "Man steals a machete, attacks civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Petani: Seorang lelaki tiba-tiba 'naik hantu' dan cuba menyerang seorang lelaki dengan sebilah parang yang dicurinya di sebuah kedai menjual alat perkakasan di Taman Ria, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Sungai Petani: A man suddenly 'ghosted' and tried to attack a man with a machete he stole at a hardware store in Taman Ria, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 31 tahun itu cuba melibas parang berkenaan dua kali ketika menyerang mangsa berusia 46 tahun yang juga seorang kontraktor.", "r": {"result": "The 31-year-old man tried to swing the machete twice when attacking the 46-year-old victim who is also a contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Adzli Abu Shah berkata, dalam kejadian 1 petang, suspek dalam keadaan mencurigakan masuk ke dalam premis menjual alat perkakasan berkenaan dan mencuri parang berkenaan sebelum keluar dari premis itu.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Adzli Abu Shah said, in the 1pm incident, the suspect in a suspicious condition entered the premises selling the hardware and stole the machete before leaving the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilik premis iaitu lelaki berusia 63 tahun menghubungi polis, manakala suspek yang keluar dari kedai itu cuba membuat kacau di kawasan berkenaan dengan menggunakan parang berukuran 0.3 meter (12 inci) yang dicurinya.", "r": {"result": "He said the owner of the premises, a 63-year-old man, contacted the police, while the suspect who came out of the shop tried to cause trouble in the area by using a 0.3 meter (12 inch) machete that he had stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu mangsa iaitu kontraktor yang berada di lokasi ternampak suspek dalam keadaan memegang parang dan turut menghubungi polis.", "r": {"result": "\"At that time, the victim, a contractor who was at the location, saw the suspect holding a machete and called the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bertindak mengejar mangsa dengan menggunakan sebilah parang dan menyerang mangsa,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect chased the victim by using a machete and attacked the victim,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzli berkata, anggota polis yang tiba di lokasi tidak lama kemudian mengarahkan suspek meletakkan parang berkenaan namun dia tidak mengendahkannya menyebabkan berlaku pergelutan.", "r": {"result": "Adzli said that the policemen who arrived at the location soon ordered the suspect to put down the machete but he ignored it causing a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, suspek berjaya ditahan dan dibawa pulang ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Muda untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "However, he said, the suspect was successfully arrested and brought back to Kuala Muda District Police Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika proses tangkapan dilakukan suspek mengalami bengkak dan luka di bahagian atas kening mata sebelah kiri, luka kecil di bahagian belakang telinga kanan, luka di bahagian jari kaki kiri dan kanan.", "r": {"result": "\"When the arrest process was carried out, the suspect suffered swelling and wounds on the upper part of the left eyebrow, a small wound on the back of the right ear, and wounds on the left and right toes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan menjalani ujian saringan awal air kencing dan dibawa ke Hospital Sultan Abdul Halim untuk mendapatkan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect will undergo an initial urine screening test and be taken to Sultan Abdul Halim Hospital for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil semakan rekod mendapati, suspek mempunyai 17 rekod jenayah termasuk dadah sebelum ini.", "r": {"result": "He said, as a result of the record review, the suspect had 17 previous criminal records, including drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan dan Seksyen 560 Kanun Keseksaan kerana mencuri dalam bangunan dan ugutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 380 of the Penal Code and Section 560 of the Penal Code for theft in a building and threats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Orang awam boleh lihat secara langsung pendengaran kes", "r": {"result": "MCO: The public can watch the case hearing live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang awam kini boleh melihat pendengaran kes yang dijalankan di mahkamah terbuka secara dalam talian selaras dengan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public can now view open court case hearings online in line with the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan, dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan, tayangan langsung pendengaran kes secara dalam talian itu adalah bagi memastikan akses kepada keadilan adalah berterusan.", "r": {"result": "The Office of the Chief Registrar of the Federal Court, in a statement today informed that the live broadcast of the hearing of the case online is to ensure that access to justice is continuous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi pandemik COVID-19 dan PKP yang dikuat kuasakan oleh kerajaan, Badan Kehakiman menjalankan pendengaran kes tertentu secara dalam talian.", "r": {"result": "\"In the situation of the COVID-19 pandemic and the MCO enforced by the government, the Judiciary conducts hearings of certain cases online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melengkapkan dan menyokong pendengaran kes secara dalam talian ini, Badan Kehakiman maju selangkah lagi dengan melaksanakan projek perintis iaitu tayangan langsung pendengaran kes secara dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to complete and support this online case hearing, the Judiciary went one step further by implementing a pilot project which is the live broadcast of the case hearing online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, badan kehakiman buat pertama kalinya akan mengadakan tayangan langsung pendengaran kes di Mahkamah Rayuan secara dalam talian pada jam 10 pagi, 23 April ini.", "r": {"result": "According to the statement, the judiciary for the first time will hold a live broadcast of the hearing of the case at the Court of Appeal online at 10 am, April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai boleh menyaksikan tayangan langsung terbabit melalui portal rasmi badan kehakiman di www.kehakiman.gov.my.", "r": {"result": "Therefore, the public can watch the live broadcast through the official portal of the judiciary at www.kehakiman.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak galakkan warga emas dan kanak-kanak kunjungi tempat awam [METROTV]", "r": {"result": "Not encouraging the elderly and children to visit public places [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JIKA kerajaan melarang orang macam saya pun tidak boleh ke shopping complex (pusat beli belah) kerana sudah warga emas,\" kata Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berseloroh ketika ditanya mengenai larangan warga emas ke tempat awam.", "r": {"result": "\"IF the government bans people like me from going to shopping complexes (shopping malls) because they are elderly,\" said Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob jokingly when asked about banning elderly people from public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, kerajaan tidak pernah melarang golongan berisiko Covid-19 seperti warga emas dan kanak-kanak mengunjungi tempat awam.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the government has never banned people at risk of Covid-19 such as the elderly and children from visiting public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) tidak melarang warga tua dan kanak-kanak berkunjung ke tempat awam seperti kompleks beli-belah dan sebagainya.", "r": {"result": "According to him, the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) does not prohibit the elderly and children from visiting public places such as shopping complexes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak melarang mereka ke tempat awam tetapi apa yang kita katakan mereka ini berisiko tinggi.", "r": {"result": "\"We don't ban them from public places but what we are saying is that they are high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kerajaan menasihatkan ibu bapa tidak membawa anak-anak, membawa ibu bapa warga emas dan datuk nenek namun undang-undang tidak ada larangan,\" katanya pada sidang media Covid-19 di Putrajaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, the government advises parents not to bring children, to bring elderly parents and grandparents but the law does not prohibit it,\" he said at the Covid-19 press conference in Putrajaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka boleh pergi ke pusat beli belah, mana-mana tempat awam termasuk kenduri.", "r": {"result": "He said, they can go to shopping malls, any public place including parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam tak dibenar mencandat sotong", "r": {"result": "The general public is not allowed to stick octopus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG awam tidak dibenarkan ke laut termasuk melakukan aktiviti mencandat sotong sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "PUBLIC PEOPLE are not allowed to go to sea, including squid fishing activities, during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Terengganu, Kapten Maritim Muhammad Suffi Mohd Ramli berkata, hanya nelayan tempatan memiliki permit atau lesen sah daripada Jabatan Perikanan Malaysia sahaja dibenarkan untuk tujuan berkenaan sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Terengganu, Maritime Captain Muhammad Suffi Mohd Ramli said that only local fishermen who have valid permits or licenses from the Malaysian Fisheries Department are allowed for the purpose during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aktiviti mencandat sotong bermula April di Terengganu memang dinantikan peminatnya, namun aktiviti itu tidak dibenarkan ketika PKP.", "r": {"result": "He said that the squid fishing activity starting in April in Terengganu was indeed looked forward to by the fans, but the activity was not allowed during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami mengingatkan semua nelayan supaya tidak membenarkan individu atau kumpulan bukan kru sah berada di atas bot mereka bagi tujuan melakukan aktiviti mencandat sotong.", "r": {"result": "\"So, we remind all fishermen not to allow individuals or groups that are not legal crew to be on their boats for the purpose of catching squid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mengikut Peraturan 3 (1) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-langkah di dalam kawasan tempatan jangkitan) 2020 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga enam bulan atau denda RM1,000 atau kedua-duanya sekali boleh dikenakan kepada mana-mana pihak yang ingkar.", "r": {"result": "\"Action in accordance with Regulation 3 (1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Local Areas of Infection) Regulations 2020 which provides for a prison sentence of up to six months or a fine of RM1,000 or both can be imposed on any defaulting party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami tidak teragak-agak menarik semula kebenaran untuk bot beroperasi yang diberikan sebelum ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, we did not hesitate to withdraw the permission for the boat to operate that was given before,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suffi berkata, pihaknya sentiasa mempergiatkan rondaan pengawasan Op Covid-19 di perairan negeri terutama bagi mengelak kemasukan nelayan asing yang dikhuatiri membawa kepada penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "Muhammad Suffi said that his side has always stepped up surveillance patrols of Op Covid-19 in state waters, especially to avoid the entry of foreign fishermen who are feared to lead to the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain melaksanakan tugas bagi memastikan PKP dipatuhi, pihaknya melakukan rondaan bagi membanteras aktiviti jenayah rentas sempadan seperti pencerobohan nelayan asing terutama nelayan asing Vietnam.", "r": {"result": "He said, in addition to carrying out duties to ensure compliance with the MCO, his party carried out patrols to combat cross-border criminal activities such as the invasion of foreign fishermen, especially Vietnamese foreign fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, sebanyak 26 pengusiran bot nelayan dari Vietnam dilakukan.", "r": {"result": "\"Until today, a total of 26 fishing boats have been deported from Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini selaras dengan kenyataan Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini yang menyatakan tindakan pengusiran dilaksanakan terhadap bot nelayan asing tanpa tangkapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This action is in line with Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's previous statement which stated that deportation action was carried out against foreign fishing boats without catches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Muhammad Suffi berkata, pihaknya turut memberi bantuan berbentuk keperluan asas kepada komuniti nelayan terjejas sepanjang tempoh PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "In another development, Muhammad Suffi said, his side also provided assistance in the form of basic needs to the affected fishing community throughout the period of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan diagihkan melalui wakil Persatuan Nelayan Kuala Terengganu Selatan itu diharap dapat meringankan beban mereka yang terjejas.", "r": {"result": "He said that aid distributed through representatives of the South Kuala Terengganu Fishermen's Association was hoped to ease the burden of those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah masuk longkang dikejar orang awam", "r": {"result": "Criminals enter the sewers chased by civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Dua penjenayah cedera selepas kenderaan yang dipandunya terbabas ke dalam longkang di Kilometer (KM) 12, Jalan Kluang - Batu Pahat, semalam.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Two criminals were injured after the vehicle they were driving crashed into a drain at Kilometer (KM) 12, Jalan Kluang - Batu Pahat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat Asisten Komisioner Azhan Abdul Halim berkata, kejadian pada jam 2.30 petang itu, suspek yang berumur 28 dan 29 tahun dalam cubaan mencuri sebuah kereta di sebuah pusat membeli-belah di daerah ini tetapi gagal.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief Assistant Commissioner Azhan Abdul Halim said that the incident happened at 2.30 in the afternoon, the suspects aged 28 and 29 attempted to steal a car at a shopping center in this district but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang menyedari kejadian itu kemudiannya mengejar suspek yang melarikan diri sejauh lapan kilometer sebelum kenderaan dinaiki mereka hilang kawalan, melanggar pokok dan terhumban ke dalam longkang.", "r": {"result": "\"The public who became aware of the incident then chased the suspect who fled for eight kilometers before the vehicle they were riding in lost control, hit a tree and fell into a drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudiannya dibawa ke balai polis untuk tindakan lanjut dan semakan mendapati mereka mempunyai rekod jenayah lampau atas pelbagai kesalahan termasuk dadah,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"They were then taken to the police station for further action and a check found that they have past criminal records for various offenses including drugs,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan berkata, kedua-dua suspek akan dibawa ke mahkamah Batu Pahat untuk mendapatkan perintah tahanan reman bagi polis menjalankan siasatan lanjut.", "r": {"result": "Azhan said the two suspects will be brought to the Batu Pahat court to obtain a remand order for the police to carry out further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 379A Kanun Keseksaan bagi kesalahan mencuri kenderaan.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 379A of the Penal Code for the offense of vehicle theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis berterima kasih atas kerjasama daripada masyarakat dalam sama-sama membantu pihak berkuasa mencegah jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are grateful for the cooperation from the community in helping the authorities prevent crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai patuhi penjarakan sosial", "r": {"result": "People follow social distancing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Orang ramai di bandar raya ini didapati mengamalkan penjarakan sosial ketika berada di lokasi tumpuan awam terutama pasar awam, pasar basah selain pusat membeli-belah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: People in this city are found to be practicing social distancing when they are in public places, especially public markets, wet markets and shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan yang dilakukan di beberapa pasar raya di sini, mendapati pengurusan premis berkenaan dilihat mengambil langkah tegas dalam mengawal pengunjung, selain membuat sistem imbasan QR Code bagi memudahkan orang ramai memasukkan butiran peribadi sebelum dibenarkan memasuki premis terbabit.", "r": {"result": "A survey conducted at several supermarkets here found that the management of the premises was seen to be taking strict measures to control visitors, in addition to creating a QR Code scanning system to make it easier for people to enter their personal details before being allowed to enter the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih ramai pengawal keselamatan yang memantau penjarakan sosial ketika pengunjung beratur di pintu masuk premis, selain membuka lebih banyak pintu masuk bagi memastikan orang ramai tidak bersesak.", "r": {"result": "In fact, more security guards are monitoring social distancing when visitors line up at the entrance of the premises, in addition to opening more entrances to ensure people are not crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di pasar basah di Tampoi, di sini, pula mendapati orang ramai yang ingin memasuki premis berkenaan berbaris dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan iaitu penjarakan sosial satu meter antara satu sama lain.", "r": {"result": "A survey at the wet market in Tampoi, here, also found that people who want to enter the premises lined up in compliance with the standard operating procedure (SOP) set, which is social distancing of one meter from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai turut patuh pada arahan pengurusan pasar berkenaan yang menggunakan sistem giliran bernombor bagi mengehadkan pelanggan bagi satu-satu masa, sekali gus memastikan keadaan di dalam pasar tidak sesak.", "r": {"result": "People also obey the instructions of the market management which uses a numbered queue system to limit customers to one time, thus ensuring that the situation in the market is not overcrowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja pengurusan pasar berkenaan turut dilihat turut menambah petak penjarakan sosial di setiap lot niaga pasar bagi memastikan pengguna terus mematuhi SOP walaupun ketika sedang membeli barangan.", "r": {"result": "The market management workers are also seen adding social distancing compartments in each market lot to ensure that users continue to comply with the SOP even when they are buying goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan pasar berkenaan, Shahrizal Mochamad, 31, berkata pengunjung di lokasi tumpuan awam kini sudah memahami sepenuhnya aspek penjarakan sosial yang perlu diamalkan di tempat awam.", "r": {"result": "The customer of the market, Shahrizal Mochamad, 31, said visitors in public places now fully understand the social distancing aspect that needs to be practiced in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengguna kini sudah tahu apa yang perlu dibuat ketika ingin memasuki premis tumpuan ramai termasuk beratur dengan penjarakan sosial dan memakai pelitup muka.", "r": {"result": "\"Most users now know what to do when they want to enter crowded premises including queuing with social distancing and wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bimbang sebenarnya ketika berada di tempat tumpuan ramai tidak terkecuali saya dan akan memastikan supaya keselamatan diri terjamin, \" katanya.", "r": {"result": "\"Many people are actually worried when they are in a crowded place, including me, and will ensure that personal safety is guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Alam Sekitar Johor, R Vidyananthan, berkata orang ramai kini perlu mengamalkan gaya hidup dengan norma baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Health and Environment Committee Chairman, R Vidyananthan, said people now have to adopt a lifestyle with new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba elakkan diri daripada ke tempat yang ramai, tempat tertutup dan perhubungan jarak dekat namun jika ia perlu dilakukan demi memenuhi keperluan termasuk membeli barang atau bekerja, sentiasalah mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"Try to avoid going to crowded places, closed places and close relationships, but if it has to be done to meet needs including buying goods or working, always practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga perlu sentiasa menjaga kebersihan diri termasuk mencuci tangan dengan kerap serta menggunakan cecair pembasmi kuman sebagai langkah pencegahan, \" katanya.", "r": {"result": "\"People also need to always take care of personal hygiene, including washing their hands frequently and using disinfectant liquid as a preventive measure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidyananthan berkata, sebanyak 2,218 premis di negeri ini sudah diperiksa dengan 26 notis penutupan dikeluarkan terhadap premis ingkar berikutan kegagalan mereka mematuhi SOP ditetapkan.", "r": {"result": "Vidyananthan said that a total of 2,218 premises in the state had been inspected with 26 closure notices issued against defaulting premises following their failure to comply with the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas diambil di bawah Seksyen 18(1)(f) , Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 terhadap premis yang disyaki boleh menyebabkan penularan COVID -19 kerana tidak mengamalkan langkah kawalan dan pencegahan seperti penjarakan sosial dan pemantauan saringan kesihatan di pintu masuk premis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Strict action is taken under Section 18(1)(f), Infectious Disease Prevention and Control Act 1988 against premises suspected of causing the spread of COVID-19 for not practicing control and prevention measures such as social distancing and health screening monitoring at the entrance of the premises ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam bantu tahan dua dalang kegiatan penipuan", "r": {"result": "The public helped arrest two masterminds of fraudulent activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Helah licik dua lelaki menjalankan kegiatan penipuan menggunakan nombor ramalan palsu berakhir selepas dicekup oleh orang ramai sebelum diserahkan kepada polis, di sini semalam.", "r": {"result": "KUCHING: The cunning trick of two men carrying out fraudulent activities using fake fortune-telling numbers ended after they were caught by the public before being handed over to the police, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek berusia 54 dan 63 tahun ditangkap di MJC Batu Kawa, di sini oleh orang ramai selepas menipu seorang warga Indonesia berusia 70 tahun hingga menyebabkan mangsa kerugian RM17,000.", "r": {"result": "The two suspects, aged 54 and 63, were arrested at MJC Batu Kawa, here by members of the public after defrauding a 70-year-old Indonesian national to the extent of causing the victim to lose RM17,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Sarawak, Superintendan Mustafa Kamal Abdullah, berkata kedua-dua suspek dipercayai mendalangi kegiatan nombor ramalan palsu yang bergerak aktif di bandar raya ini.", "r": {"result": "Head of Sarawak's Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mustafa Kamal Abdullah, said the two suspects are believed to be masterminding the activity of fake fortune-telling numbers that are active in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan modus operandi digunakan, kedua-dua suspek akan menghubungi mangsa untuk dimaklumkan memenangi hadiah lumayan nombor ramalan berjumlah RM300,000.", "r": {"result": "\"Based on the modus operandi used, the two suspects will contact the victim to inform them of winning a lucky number prediction prize amounting to RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa diberitahu sukarnya untuknya menuntut hadiah itu atas alasan dia warga Indonesia.", "r": {"result": "\"However, the victim was told that it would be difficult for him to claim the prize on the grounds that he is an Indonesian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedua-dua suspek menyatakan sedia membantunya, namun mangsa perlu memberikan maklumat akaun bank miliknya,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "However, both suspects said they were ready to help him, but the victim had to provide his bank account information,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terpedaya dengan alasan itu, mangsa kemudiannya menyerahkan butiran akaun bank miliknya kepada kedua-dua suspek.", "r": {"result": "He said, deceived by that reason, the victim then handed over his bank account details to the two suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa hanya menyedari dirinya ditipu selepas mendapati duit simpanannya hilang pada 26 Ogos lalu sebelum membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"The victim only realized he was cheated after finding his savings missing on August 26 before making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek kini akan direman mengikut Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "\"Both suspects will now be remanded in accordance with Section 117 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kes turut disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "the case is also investigated under Section 420 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, rakaman video memaparkan kejadian kedua-dua suspek ditahan oleh orang ramai, Isnin lalu turut tular di laman sosial sejak semalam.", "r": {"result": "Earlier, a video recording showing the incident of the two suspects being arrested by the public, last Monday also went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman mahkamah kini dalam portal", "r": {"result": "The court judgment is now in the portal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang kini boleh membaca penghakiman mahkamah Malaysia dalam Portal Penghakiman Malaysia untuk lebih memahami undang-undang, kata Ketua Hakim Negara Tun Raus Sharif.", "r": {"result": "Everyone can now read Malaysian court judgments in the Malaysian Judgment Portal to better understand the law, said Chief Justice Tun Raus Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebanyakan laporan undang-undang kini sudah didigitalkan, namun hanya boleh diakses oleh pelanggan laporan undang-undang dan kebanyakan peguam dan ahli akademik bidang undang-undang manakala bukan profesional undang-undang dan orang awam tidak diberi akses kepada laporan penghakiman secara dalam talian.", "r": {"result": "He said most legal reports are now digitized, but can only be accessed by legal report customers and most lawyers and legal academics while non-law professionals and the general public are not given access to judgment reports online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Badan Kehakiman Malaysia akan menjadi antara yang pertama di rantau ASEAN dalam menangani masalah itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the Malaysian Judiciary will be among the first in the ASEAN region to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bekerjasama dengan Pusat Maklumat Perundangan ASEAN dan Majlis Dekan Undang-Undang Malaysia untuk merumuskan penyelesaian inovatif ini bagi memastikan penghakiman boleh diakses oleh semua orang menerusi internet, yang berminat untuk membaca dan merujuk penghakiman Malaysia sama ada di dalam negara mahupun luar negara,\" katanya ketika berucap melancarkan versi beta portal itu pada majlis yang dianjurkan Universiti Malaya semalam.", "r": {"result": "\"We have collaborated with the ASEAN Legal Information Center and the Malaysian Council of Law Deans to formulate this innovative solution to ensure that judgments can be accessed by everyone via the internet, who are interested in reading and referencing Malaysian judgments whether at home or abroad,\" he said when he launched the beta version of the portal at a ceremony organized by Universiti Malaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata portal itu akan menyediakan laporan penghakiman berkualiti kepada orang awam dan pada masa yang sama memberikan pengalaman bernilai kepada pelajar dan ahli akademik bidang undang-undang tentang cara menyediakan laporan undang-undang.", "r": {"result": "He said the portal would provide quality judgment reports to the general public and at the same time provide valuable experience to legal students and academics on how to prepare legal reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan dapat memperkukuhkan hubungan simbiotik antara badan kehakiman dan akademia undang-undang,\" katanya dan menurutnya terdapat perancangan untuk memperluas kandungan portal itu untuk memasukkan penghakiman Mahkamah Tinggi terpilih serta penghakiman tribunal kuasi-kehakiman seperti Mahkamah Perusahaan.", "r": {"result": "\"This will be able to strengthen the symbiotic relationship between the judiciary and legal academia,\" he said and according to him there are plans to expand the content of the portal to include selected High Court judgments as well as judgments of quasi-judicial tribunals such as the Industrial Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan pewujudan portal itu diharapkan kritikan tidak berasas terhadap keputusan mahkamah akan berkurangan dan orang awam akan dapat meningkatkan pengetahuan dan kefahaman mereka tentang undang-undang dan menghargai alasan diberikan dalam penghakiman itu sebelum membuat kesimpulan sendiri.", "r": {"result": "He said that with the creation of the portal, it is hoped that unfounded criticism of court decisions will decrease and the public will be able to improve their knowledge and understanding of the law and appreciate the reasons given in the judgment before making their own conclusions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raus berkata portal itu boleh diakses di alamat www.judgments.my dan akan dijadikan sebagai repositori rasmi Penghakiman Mahkamah Malaysia.", "r": {"result": "Raus said the portal can be accessed at www.judgments.my and will be used as the official repository of Malaysian Court Judgments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portal ini merupakan inisiatif Badan Kehakiman Malaysia bersama-sama Pusat Maklumat Perundangan ASEAN dan Majlis Dekan Undang-Undang Malaysia untuk menyediakan akses kepada penghakiman Malaysia, secara dalam talian, secara percuma dan boleh diakses dari mana-mana sahaja di dunia.", "r": {"result": "\"This portal is an initiative of the Malaysian Judiciary together with the ASEAN Legal Information Center and the Malaysian Council of Law Deans to provide access to Malaysian judgments, online, free of charge and accessible from anywhere in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses kepada maklumat perundangan merupakan petunjuk tahap kematangan masyarakat demokratik, khususnya dalam bidang kedaulatan undang-undang dan hak asasi manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Access to legal information is an indication of the level of maturity of a democratic society, especially in the field of rule of law and human rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Raus berkata amalan antarabangsa sepertimana yang terkandung dalam perjanjian dan deklarasi hak asasi manusia, menetapkan peraturan am bahawa penghakiman dan prosiding mahkamah perlu dilaksanakan secara terbuka.", "r": {"result": "In this regard, Raus said international practice as contained in human rights agreements and declarations, set the general rule that judgments and court proceedings must be carried out openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati melaporkan bahawa peraturan ini sedang diamalkan di Malaysia.", "r": {"result": "\"I am pleased to report that this rule is being practiced in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua prosiding mahkamah di Malaysia, kecuali kes-kes sensitif melibatkan individu bawah umur dan kesalahan seksual, adalah terbuka kepada awam.", "r": {"result": "All court proceedings in Malaysia, except for sensitive cases involving minors and sexual offences, are open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghakiman dan perintah bagi semua perkara dan tujuan merupakan maklumat awam.", "r": {"result": "\"Judgments and orders for all matters and purposes are public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan penghakiman sering dibacakan di mahkamah terbuka di hadapan pihak yang terbabit dan orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, judgments are often read out in open court in front of the parties involved and the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita kemudiannya, Raus berkata sebanyak 130 penghakiman kes termasuk kes M.Indira Ghandi berhubung penukaran agama tiga anaknya kepada Islam yang dilakukan secara sebelah pihak, telah dimuat naik ke dalam Portal Penghakiman Malaysia.", "r": {"result": "Speaking to reporters later, Raus said as many as 130 case judgments, including M. Indira Ghandi's case regarding the unilateral conversion of her three children to Islam, had been uploaded to the Malaysian Judgment Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan perluaskannya kepada penghakiman peringkat Mahkamah Tinggi tetapi yang terpilih sahaja ... bagi Mahkamah Persekutuan, semua penghakiman akan dimuat naik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will expand it to High Court level judgments but only the selected ones ... for the Federal Court, all judgments will be uploaded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu yang dicadangkan sebagai repositori rasmi penghakiman dan keputusan Malaysia, berobjektif untuk membangunkan pendekatan berpusat dan konsisten ke arah pengumpulan dan penerbitan penghakiman Malaysia.", "r": {"result": "The portal, which is proposed as the official repository of Malaysian judgments and decisions, aims to develop a centralized and consistent approach towards the collection and publication of Malaysian judgments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen ditutup buat orang awam dari 10 Jun hingga 31 Ogos", "r": {"result": "Parliament is closed to the public from June 10 to August 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikemas kini dengan penjelasan seorang pegawai parlimen.", "r": {"result": "Updated with an explanation from a parliamentary official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Malaysia ditutup kepada orang awam bermula 10 Jun hingga 31 Ogos nanti selaras pelaksanaan perintah kawalan pergerakan pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "The Malaysian Parliament will be closed to the public from June 10 to August 31 in line with the implementation of the recovery movement control order (PKPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh ketua pentadbiran Parlimen Malaysia melalui kenyataan ringkas di Twitter, semalam.", "r": {"result": "The matter was informed by the head of the Malaysian Parliament's administration through a brief statement on Twitter, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan keputusan kerajaan untuk melaksanakan PKPP di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 & Akta Polis 1967, Parlimen Malaysia ditutup kepada orang awam bermula 10 Jun hingga 31 Ogos 2020,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In line with the government's decision to implement the PKPP under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 & the Police Act 1967, the Malaysian Parliament is closed to the public from June 10 to August 31, 2020,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peraturan-peraturan di bawah PKPP yang mula berkuat kuasa semalam telah diwartakan sebagai Warta Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Earlier, the regulations under the PKPP that came into effect yesterday were gazetted as the Federal Government Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut warta berkenaan yang kini boleh dimuat turun daripada laman web rasmi Jabatan Peguam Negara, aktiviti yang dilarang dalam tempoh penguatkuasaan PKPP sehingga 31 Ogos.", "r": {"result": "According to the relevant gazette which can now be downloaded from the official website of the Attorney General's Office, the prohibited activities during the enforcement period of the PKPP until August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pegawai parlimen memberitahu Malaysiakini, penutupan itu kepada pelawat dan orang awam sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, a parliamentary official told Malaysiakini, the closure is for visitors and members of the public only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pihak-pihak yang mempunyai urusan rasmi di parlimen boleh berbuat demikian sebagaimana biasa,\" katanya yang enggan namanya disebut.", "r": {"result": "\"However, the parties who have official business in parliament can do so as usual,\" he said, refusing to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengumuman ini bukan perkara baru tetapi dibuat setiap kali selaras dengan perubahan pelaksanaan perintah kawalan pergerakaan berubah.", "r": {"result": "He said, this announcement is not a new thing but is made every time in line with the changes in the implementation of movement control orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan erti kata yang lain, ahli parlimen tidak terjejas dengan pengumuman tersebut dan tiada kaitan dengan sidang dewan pada bulan Julai.", "r": {"result": "\"In other words, MPs are not affected by the announcement and have nothing to do with the assembly session in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang akan berjalan seperti biasa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The session will go on as usual,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Sains Teknologi dan Inovasi Khairy Jamaluddin Abu Bakar juga berkata berkata parlimen tetap akan bersidang pada 13 Julai.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Science, Technology and Innovation Khairy Jamaluddin Abu Bakar also said that parliament will continue to convene on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kementeriannya sedang menyediakan rang undang-undang angkasa untuk mengawal selia aktiviti Malaysia di ruang angkasa seperti pelancaran satelit.", "r": {"result": "He said his ministry is preparing a space bill to regulate Malaysia's activities in space such as satellite launches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis di bawah (tersebut) merujuk kepada orang awam (public gallery).", "r": {"result": "\"The notice below (said) refers to the public (public gallery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan (kepada) ahli parlimen.", "r": {"result": "Not (to) parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen akan bersidang,\" jelasnya yang juga anggota Parlimen Rembau.", "r": {"result": "Parliament will be in session,\" he explained, who is also a member of the Rembau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pengangkutan awam dari 6 - 10 pagi, 5 ptg - 10 mlm", "r": {"result": "Public transport operation from 6 - 10 am, 5 pm - 10 pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa mulai esok pengangkutan awam hanya dibenarkan beroperasi dari jam 6 ke 10 pagi dan dari 5 petang ke 10 malam, maklum Menteri Pertahanan Ismail Sabri.", "r": {"result": "With effect from tomorrow, public transport is only allowed to operate from 6 to 10 am and from 5 pm to 10 pm, informed Defense Minister Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar petang ini yang mengumumkan hasil mesyuarat antara beliau bersama pegawai atasan polis, angkatan tentera, Rela dan badan-badan berkaitan lain.", "r": {"result": "He said this at a press conference this afternoon which announced the results of a meeting between him and top officers of the police, armed forces, Rela and other related bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perintah kawalan sosial yang meletakkan satu meter antara satu sama lain sangat sukar untuk dikuatkuasakan terhadap pengangkutan awam.", "r": {"result": "He said, the social control order that places one meter from each other is very difficult to enforce against public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkhidmatan teksi dan e-hailing masih boleh meneruskan operasi seperti biasa, jelas Ismail.", "r": {"result": "However, taxi and e-hailing services can still continue to operate as usual, explained Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata stesen-stesen minyak perlu menyediakan kemudahan cecair pembasmi kuman (sanitiser) untuk kegunaan orang ramai.", "r": {"result": "He also said that petrol stations should provide disinfectant liquid facilities (sanitiser) for public use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas orang awam cekup 4 remaja ragut wanita", "r": {"result": "The quick action of the public caught 4 teenagers preying on women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat remaja termasuk seorang wanita ditahan sekumpulan penduduk di Kampung Malaysia Raya, Sungai Besi, di sini, selepas meragut seorang wanita.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Four teenagers, including a woman, were arrested by a group of residents in Kampung Malaysia Raya, Sungai Besi, here, after robbing a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8.40 malam tadi, suspek wanita berusia 16 tahun mendekati mangsa yang berada di tepi jalan sebelum merampas telefon bimbit mangsa dan melarikan diri.", "r": {"result": "In the incident at 8.40 last night, the 16-year-old female suspect approached the victim who was on the side of the road before grabbing the victim's mobile phone and running away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cheras, Asisten Komisioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, berkata ketika kejadian itu suspek datang kepada mangsa untuk meminjam telefon dengan alasan menghubungi ibunya.", "r": {"result": "Cheras District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, said at the time of the incident the suspect came to the victim to borrow a phone on the pretext of calling his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sedang menaip nombor yang diberikan, suspek terus merampas telefon bimbit mangsa dan melarikan diri.", "r": {"result": "\"While typing the given number, the suspect grabbed the victim's mobile phone and ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan, orang ramai yang berada di sebuah kedai makan berhampiran melihat kejadian itu segera bertindak mengejar suspek,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"By chance, people who were at a nearby restaurant saw the incident and immediately chased after the suspect,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek wanita melarikan diri bersama tiga lagi rakan lelakinya sebelum kesemua mereka dapat ditahan.", "r": {"result": "He said the female suspect fled with three other male friends before they could all be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk kawasan berkenaan kemudian menyerahkan suspek kepada anggota Balai Polis Salak Selatan Baru untuk tindakan tangkapan semula.", "r": {"result": "\"The residents of the area then handed over the suspect to members of the Salak Selatan Baru Police Station for re-arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang ramai yang membantu menahan semua suspek terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, I would like to thank the public who helped arrest all the suspects involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhsein berkata tiga lagi suspek lelaki yang ditahan berusia antara 14 hingga 17 tahun dan kesemua mereka didapati tidak bersekolah.", "r": {"result": "Mokhsein said the three other male suspects who were arrested were between 14 and 17 years old and all of them were found to be out of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis sudah memanggil ibu bapa kesemua suspek.", "r": {"result": "He said the police had called the parents of all the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat suspek tidak mempunyai rekod jenayah lampau selain tidak terbabit dalam pengambilan dadah.", "r": {"result": "The four suspects have no past criminal record and are not involved in drug consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek direman empat hari bermula hari ini mengikut Seksyen 117 Kanun Pencegahan Jenayah.", "r": {"result": "All the suspects were remanded for four days starting today according to Section 117 of the Crime Prevention Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kes diteruskan mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The investigation of the case continues according to Section 395 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM kesal orang awam keliru", "r": {"result": "BNM regrets that the public is confused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANK Negara Malaysia (BNM) kesal atas sebarang kekeliruan dan kebimbangan yang timbul ekoran pengumuman yang dibuat semalam.", "r": {"result": "BANK Negara Malaysia (BNM) regrets any confusion and concern arising from the announcement made yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dalam kenyataan berkata, penangguhan bayaran balik pinjaman atau pembiayaan sebenarnya bertujuan membantu aliran tunai peminjam yang terjejas akibat pandemik Covid-19.", "r": {"result": "BNM said in a statement that the delay in repayment of loans or financing is actually aimed at helping the cash flow of borrowers affected by the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuan itu masih tidak berubah.", "r": {"result": "He said, the purpose has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekeliruan yang timbul adalah disebabkan oleh salah tanggapan bahawa jumlah bayaran balik sesuatu pinjaman Sewa Beli tidak boleh diubah.", "r": {"result": "\"The confusion that arises is due to the misconception that the repayment amount of a Rent-to-Buy loan cannot be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah tanggapan ini juga sedikit sebanyak mungkin disebabkan oleh ilustrasi pengiraan yang kami tunjukkan dalam versi awal soalan lazim (FAQ) ini, yang menggunakan beberapa andaian dan kaveat.", "r": {"result": "\"This misconception is also partly due to the calculation illustration we showed in the earlier version of this frequently asked questions (FAQ), which used several assumptions and caveats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kemudiannya mengeluarkan contoh pengiraan itu daripada FAQ ini apabila institusi kewangan menyediakan contoh pengiraan mereka.", "r": {"result": "\"We then remove those calculation examples from this FAQ when financial institutions provide their calculation examples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilustrasi yang kami tunjukkan bukan bertujuan untuk 'menghilangkan' caj kadar faedah terakru (yang diambil kira) kepada pinjaman yang diberikan penangguhan bayaran balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The illustration we show is not intended to 'remove' the accrued interest rate charge (which is taken into account) to loans that are granted repayment deferrals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peminjam yang akaun pinjaman Sewa Beli dan pembiayaan Islam berkadar tetap mereka menunjukkan penangguhan bayaran balik secara automatik sejak 1 April 2020, akan terus mendapat penangguhan itu sehingga 30 September 2020.", "r": {"result": "According to him, borrowers whose Rent-to-Buy and fixed-rate Islamic financing accounts show an automatic repayment deferral since April 1, 2020, will continue to receive the deferral until September 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Orang awam tidak tahu di mana Ridhuan berada, tetapi saya tahu'", "r": {"result": "'Public people don't know where Ridhuan is, but I do'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador mendedahkan bahawa bahawa beliau mengetahui lokasi bekas suami M Indira Gandhi, Muhammad Ridhuan Abdullah.", "r": {"result": "Inspector General of Police Abdul Hamid Bador revealed that he knows the location of M Indira Gandhi's ex-husband, Muhammad Ridhuan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau mendesak supaya penyelesaian secara baik dicapai bagi kes itu, yang telah berlarutan lebih sedekad.", "r": {"result": "However, he insisted that an amicable resolution be reached in the case, which has dragged on for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid juga menggesa Muhammad Ridhuan supaya tidak lagi bersembunyi.", "r": {"result": "Abdul Hamid also urged Muhammad Ridhuan not to hide anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam tidak tahu di mana Ridhuan berada, tetapi saya tahu.", "r": {"result": "\"Public people don't know where Ridhuan is, but I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gesa dia tampil supaya perkara ini dapat diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "I urge him to come forward so that this matter can be resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada bapa itu, janganlah sembunyi lagi.", "r": {"result": "\"To that father, don't hide anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya, Indira dan bapa itu ada hak terhadap anak perempuan mereka.", "r": {"result": "Both, Indira and the father have rights over their daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandang serius kes ini dan mahu ia berakhir dengan gembira terutama untuk kanak-kanak itu.", "r": {"result": "\"I take this case seriously and want it to end happily, especially for the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham kekecewaan ibu itu dengan apa yang dilaluinya, saya tahu dia rindukan anaknya,\" katanya yang dipetik sebagai berkata oleh portal The Malaysian Insight.", "r": {"result": "I understand the mother's disappointment with what she went through, I know she misses her son,\" he said as quoted by The Malaysian Insight portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, firma guaman yang mewakili M Indira Gandhi menolak kenyataan ketua polis negara, yang berkata beliau berharap akan ada \"kesudahan dengan baik dan gembira\" atau \"happy ending\" dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the law firm representing M Indira Gandhi rejected the statement of the national police chief, who said he hoped there would be a \"happy ending\" in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma itu, bahawa tidak ada keperluan demikian susulan perintah Mahkamah Persekutuan yang memerintahkan IGP dan polis supaya menangkap Muhammad Ridhuan dan mengembalikan anak mereka, Prasana Diksa kepada ibunya.", "r": {"result": "According to the firm, that there is no such need following the order of the Federal Court which ordered the IGP and the police to arrest Muhammad Ridhuan and return their child, Prasana Diksa to her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ridhuan melarikan Prasana pada tahun 2009 apabila anaknya itu berusia 11 bulan, selepas dia memeluk Islam dan tidal lagi menggunakan nama asalnya, K Pathmanathan.", "r": {"result": "Muhammad Ridhuan ran away from Prasana in 2009 when her son was 11 months old, after he converted to Islam and went by his original name, K Pathmanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ragut dompet ditahan orang awam", "r": {"result": "A man grabbed a wallet and was arrested by the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seorang lelaki ditahan orang awam selepas disyaki meragut dompet seorang pelanggan di sebuah restoran di Jalan Jelok di sini, semalam. Dalam kejadian jam 3.30 petang, suspek berusia 24 tahun itu ditahan ketika cuba melarikan diri dengan menaiki motosikal Yamaha Y15ZR.", "r": {"result": "KAJANG: A man was arrested by the public after he was suspected of stealing a customer's wallet at a restaurant in Jalan Jelok here, yesterday. In the incident at 3.30pm, the 24-year-old suspect was arrested while trying to escape on a Yamaha Y15ZR motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff, berkata suspek dilihat menunggang motosikal di sekitar kawasan itu beberapa minit sebelum kejadian.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff, said the suspect was seen riding a motorcycle around the area a few minutes before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian dikata melarikan dompet milik seorang lelaki berusia 36 tahun yang sedang minum di restoran terbabit.", "r": {"result": "\"The suspect is then said to have stolen the wallet belonging to a 36-year-old man who was drinking at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, suspek berjaya dikejar oleh mangsa dengan bantuan orang ramai di lokasi kejadian,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the suspect was successfully chased by the victim with the help of the public at the scene of the incident,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dzaffir berkata, ketika ditahan, berlaku pergelutan antara suspek dengan orang awam.", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir said that when he was arrested, there was a fight between the suspect and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergelutan itu menyebabkan suspek cedera di bahagian kaki dan tangan.", "r": {"result": "\"The struggle caused the suspect to be injured in the leg and hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The suspect was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati suspek memiliki rekod jenayah lampau membabitkan kesalahan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The check found that the suspect has a past criminal record involving drug offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh adukan di Respons Rakyat 2.0 [METROTV]", "r": {"result": "Can complain at Respons Rakyat 2.0 [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini, melancarkan aplikasi telefon pintar generasi kedua dikenali Respons Rakyat (RR 2.0) untuk orang awam membuat aduan dan maklum balas mengenai sistem penyampaian perkhidmatan awam.", "r": {"result": "PRIME Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today launched a second generation smartphone application known as Respons Rakyat (RR 2.0) for the public to make complaints and feedback on the public service delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu dibangunkan Biro Pengaduan Awam (BPA), Pusat Governans, Integriti dan Anti Rasuah Nasional, Jabatan Perdana Menteri (JPM) bagi menggantikan Rakyat Responz (RR 1.0) yang diwujudkan Mei 2016.", "r": {"result": "The application was developed by the Public Complaints Bureau (BPA), National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center, Prime Minister's Department (JPM) to replace Rakyat Responz (RR 1.0) which was established in May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPA menerusi kenyataan selepas pelancaran aplikasi itu berkata, menerusi RR 2.0, orang awam dapat mengemukakan aduan dan maklum balas kepada 460 agensi kerajaan membabitkan 25 kementerian, 257 agensi persekutuan, 13 pejabat setiausaha kerajaan negeri, 149 pihak berkuasa tempatan (PBT) dan 16 syarikat utiliti.", "r": {"result": "BPA through a statement after the launch of the application said, through RR 2.0, the public can submit complaints and feedback to 460 government agencies involving 25 ministries, 257 federal agencies, 13 state government secretaries' offices, 149 local authorities (PBT) and 16 utility companies. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelebihan RR 2.0 adalah orang awam boleh memuat naik (upload) video dan audio, berbanding hanya gambar dan fail bagi aplikasi terdahulu.", "r": {"result": "Among the advantages of RR 2.0 is that the public can upload video and audio, compared to only pictures and files for the previous application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sistem pesanan RR Messenger berfungsi sebagai pemakluman atau notifikasi mesej baharu yang diterima (sebelum ini pengadu berkomunikasi menerusi e-mel atau telefon) malah, pengadu juga boleh mengikuti perkembangan kes dalam siasatan melalui telefon pintar.", "r": {"result": "\"In addition, the RR Messenger messaging system functions as a notification or notification of new messages received (previously complainants communicated via e-mail or phone) and even, complainants can also follow the progress of the case under investigation via smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, kajian kepuasan pelanggan juga dapat dijalankan menerusi telefon pintar berbanding dilaksanakan menerusi borang dan emel sebelum ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In the meantime, customer satisfaction surveys can also be carried out via smart phones compared to being carried out via forms and emails before,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik BPA, sebanyak 2,089 aduan diterima RR 1.0 bagi tempoh Mei 2016 hingga 31 Disember 2018, dan daripada itu, 48.6 peratus atau 1,016 aduan ke atas PBT diikuti kementerian dan agensi kerajaan persekutuan (26.6 peratus atau 555 aduan).", "r": {"result": "Based on BPA statistics, a total of 2,089 complaints received RR 1.0 for the period from May 2016 to 31 December 2018, and of that, 48.6 percent or 1,016 complaints were about PBT followed by ministries and federal government agencies (26.6 percent or 555 complaints).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16.9 peratus atau 354 aduan ke atas agensi kerajaan negeri, sementara 164 atau 7,9 peratus atas syarikat swasta, utiliti dan syarikat milik kerajaan (GLC), selain peningkatan peratusan aduan diterima menerusi telefon pintar.", "r": {"result": "A total of 16.9 percent or 354 complaints against state government agencies, while 164 or 7.9 percent against private companies, utilities and government-owned companies (GLCs), in addition to an increase in the percentage of complaints received through smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran RR 2.0 adalah langkah terbaharu pihak kerajaan untuk meningkatkan kecekapan dan keberkesanan sistem penyampaian perkhidmatan awam.", "r": {"result": "The launch of RR 2.0 is the government's latest move to improve the efficiency and effectiveness of the public service delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RR 2.0 boleh dimuat turun daripada App Store dan Google PlayStore.", "r": {"result": "RR 2.0 can be downloaded from the App Store and Google PlayStore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan orang awam solat di masjid, surau S'gor dilanjut hingga 30 Jun", "r": {"result": "The ban on public praying in mosques, surau S'gor has been extended until June 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah menitahkan tempoh penangguhan sembahyang Jumaat dan sembahyang lima waktu untuk orang awam di masjid serta surau di Selangor dilanjutkan sehingga 30 Jun bagi mengekang penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, ordered the suspension of Friday prayers and five-time prayers for the public at mosques and suraus in Selangor to be extended until June 30 to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Sultan Selangor Mohamad Munir Bani berkata baginda bertitah bahawa dalam tempoh itu, pelaksanaan sembahyang Jumaat masih hanya dibenarkan dilakukan di 39 masjid terpilih dengan jumlah jemaah yang ditetapkan seperti diumum sebelum ini.", "r": {"result": "Private Secretary to the Sultan of Selangor Mohamad Munir Bani said his majesty had ordered that during that period, Friday prayers were still only allowed to be held in 39 selected mosques with the number of congregations set as previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan semula penangguhan solat itu untuk orang awam akan dilakukan selepas minggu pertama bulan ini sekiranya jangkitan wabak Covid-19 menurun dengan konsisten agar jumlah jemaah solat Jumaat dapat ditambah dan masjid dapat dibuka secara berperingkat lebih awal khususnya di kawasan zon hijau,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"A review of the postponement of prayers for the public will be done after the first week of this month if the infection of the Covid-19 epidemic decreases consistently so that the number of Friday prayer congregations can be increased and mosques can be opened in stages earlier, especially in green zone areas,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Munir berkata laungan azan sembahyang lima waktu tetap akan berkumandang seperti biasa dan hanya imam, bilal serta siak sahaja dibenarkan menunaikan sembahyang berkenaan di masjid serta surau di negeri ini dalam tempoh tersebut, selain program ceramah melalui media sosial terus dijalankan.", "r": {"result": "Mohamad Munir said the call to prayer five times a day will continue to resound as usual and only imams, bilals and siak are allowed to perform the prayers in mosques and suraus in the state during that period, in addition to the ceramah program through social media will continue to be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya Sultan Sharafuddin menyeru supaya rakyat terus mengamalkan jarakan sosial, memakai penutup hidung dan mulut selain mematuhi arahan dan garis panduan dikeluarkan Kementerian Kesihatan Malaysia serta Jabatan Agama Islam Selangor (Jais) untuk memulihkan keadaan agar umat Islam dapat kembali mengimarahkan masjid.", "r": {"result": "At the same time, he said Sultan Sharafuddin called on the people to continue practicing social distancing, wearing nose and mouth covers as well as obeying the instructions and guidelines issued by the Ministry of Health Malaysia and the Selangor Department of Islamic Religion (Jais) to restore the situation so that Muslims can return to mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 April lepas, Sultan Sharafuddin menitahkan agar sembahyang Jumaat, sembahyang berjemaah dan aktiviti ceramah di masjid, surau dan musollah, di negeri ini ditangguhkan sehingga 31 Mei (semalam) bagi mengekang penularan Covid-19.", "r": {"result": "Last April 13, Sultan Sharafuddin ordered that Friday prayers, congregational prayers and ceramah activities in mosques, suraus and mosques, in the state be postponed until May 31 (yesterday) to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 14 Mei, Sultan Selangor berkenan supaya sembahyang Jumaat dilakukan di 39 masjid terpilih di negeri ini dengan jumlah jemaah tidak melebihi 12 orang terdiri kalangan pegawai dan ahli jawatankuasa masjid sahaja susulan penurunan kadar jangkitan wabak Covid-19.", "r": {"result": "However, on May 14, the Sultan of Selangor agreed for Friday prayers to be held in 39 selected mosques in the state with a total congregation of no more than 12 people consisting of mosque officials and committee members only following the reduction in the rate of Covid-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam ingin masuk Sabah atas urusan rasmi perlu dapatkan kebenaran", "r": {"result": "Civilians wishing to enter Sabah on official business must obtain permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang ingin memasuki Sabah untuk tujuan 'perkhidmatan penting' dan urusan rasmi perlu mendapatkan kebenaran daripada Jabatan Ketua Menteri (JKM) dengan mengisi Borang Kelulusan Khas secara dalam talian.", "r": {"result": "Members of the public who wish to enter Sabah for the purpose of 'essential services' and official business need to obtain permission from the Chief Minister's Department (JKM) by filling in the Special Approval Form online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Sabah Dr Christina Rundi berkata, borang berkenaan boleh diakses melalui capaian di https://forms.", "r": {"result": "Sabah Health Director Dr Christina Rundi said the form can be accessed via access at https://forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gle/GfQBdvBDDZXp9JyH8.", "r": {"result": "gle/GfQBdvBDDZXp9JyH8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediaan dokumen yang berkaitan dan keputusan ujian Covid-19 akan melancarkan urusan kemasukan ke Sabah.", "r": {"result": "\"The preparation of relevant documents and the results of the Covid-19 test will facilitate entry to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan kuarantin dan tempat kuarantin bergantung kepada penilaian ke atas tujuan kemasukan, risiko dan tahap kesihatan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The need for quarantine and the place of quarantine depends on the assessment of the purpose of admission, risk and level of health,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu yang ingin memasuki Sabah juga dinasihat agar menghubungi Crisis Preparedness and Response Centre (CPRC) Jabatan Kesihatan Negeri Sabah (JKNS) melalui talian 088-219455.", "r": {"result": "He said that individuals who wish to enter Sabah are also advised to contact the Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) of the Sabah State Health Department (JKNS) via 088-219455.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Christina juga menasihatkan semua individu yang balik ke Sabah agar sentiasa mengamalkan jarak sosial, memakai pelitup separuh muka serta menjalani saringan gejala dan suhu badan di pintu masuk.", "r": {"result": "Dr Christina also advises all individuals returning to Sabah to always practice social distancing, wear a half-face mask and undergo screening for symptoms and body temperature at the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan ke Pasar Awam Air Itam ditutup", "r": {"result": "The road to Air Itam Public Market is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUTUPAN beberapa jalan sekitar Pasar Awam Air Itam di Georgetown, hari ini menunjukkan perkembangan positif apabila orang awam mulai mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The CLOSING of several roads around the Air Itam Public Market in Georgetown, today shows a positive development as the public begins to obey the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan dari arah Paya Terubong dan Air Itam ditutup sejak 6 pagi sekali gus mengelak berlaku kesesakan dalam kalangan pengunjung dan kenderaan di pasar awam terbabit.", "r": {"result": "The route from the direction of Paya Terubong and Air Itam has been closed since 6 am in order to avoid congestion among visitors and vehicles at the public market involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong berkata, terdapat laluan khas dibuka kepada orang awam bagi urusan keluar masuk membeli keperluan di pasar berkenaan.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong said, there is a special route open to the public for going in and out to buy necessities at the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif berkenaan menunjukkan peningkatan sebanyak 70 peratus berbanding sepanjang tempoh PKP sebelum ini, dan orang ramai semakin patuh pada arahan penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"The initiative shows a 70 percent increase compared to the previous MCO period, and people are more compliant with social distancing instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung diminta tidak berada terlalu lama dalam kawasan pasar selain disarankan membeli keperluan harian melebihi dua hari bagi mengurangkan pergerakan,\" katanya selepas membuat tinjauan penutupan jalan di pasar awam berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "\"Visitors are asked not to stay too long in the market area and are advised to buy daily necessities for more than two days to reduce movement,\" he said after surveying the road closures at the public market today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 60 anggota membabitkan polis, tentera, Majlis Bandaraya Pulau Pinang dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) ditempatkan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "A total of 60 members involving the police, the army, the Penang City Council and the Malaysian Volunteer Department (Rela) were stationed at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkuasa juga mempertimbangkan penutupan jalan di Pasar Awam Jalan Perak dan Jelutong sekiranya didapati orang ramai masih tidak mematuhi arahan.", "r": {"result": "He said that the authorities are also considering closing the roads at the Perak Street and Jelutong Public Markets if it is found that people still do not obey the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MBPP mengumumkan pemilik premis yang tidak mematuhi PKP akan dikenakan tindakan tegas.", "r": {"result": "Earlier, MBPP announced that premises owners who do not comply with the MCO will be subject to strict action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, penjaja kecil sekitar Pasar Awam Air Itam tidak dibenarkan beroperasi sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "So far, small hawkers around Air Itam Public Market are not allowed to operate during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak tembak babi, terkena orang awam", "r": {"result": "Want to shoot a pig, hit a civilian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Seorang lelaki cedera di kaki kiri selepas terkena tembakan yang tersasar ketika dilepaskan seorang peniaga yang mahu menembak babi hutan di Kampung Seri Mendapat, Merlimau, di sini, semalam.", "r": {"result": "JASIN: A man was injured in his left leg after being hit by a stray shot fired by a trader who wanted to shoot a wild boar in Kampung Seri Mendapat, Merlimau, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku jam 12 tengah hari itu ketika mangsa yang berusia 30 tahun memberhentikan kenderaannya untuk melihat suspek berusia 50-an menembak haiwan berkenaan menggunakan senapang patah.", "r": {"result": "The incident happened at 12 noon when the 30-year-old victim stopped his vehicle to see the suspect in his 50s shooting the animal with a shotgun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Deputi Superintendan Arshad Abu, berkata bagaimanapun sasaran itu tidak mengena lalu mengakibatkan mangsa terkena serpihan peluru penabur di tapak kaki kiri.", "r": {"result": "District Police Chief, Deputy Superintendent Arshad Abu, said however the target was missed and resulted in the victim being hit by shrapnel on the sole of his left foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menerima laporan daripada pihak Hospital Jasin pada jam 4 petang memaklumkan seorang lelaki cedera di tapak kaki kiri akibat terkena serpihan peluru penabur.", "r": {"result": "\"The police received a report from Jasin Hospital at 4pm informing them that a man was injured in the sole of his left foot as a result of being hit by shrapnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, mangsa yang melalui jalan berkenaan memberhentikan kenderaan untuk melihat suspek menembak seekor babi hutan yang melintas jalan, tetapi malangnya terkena serpihan peluru senjata itu,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim who was passing through the road stopped the vehicle to see the suspect shoot a wild boar that was crossing the road, but unfortunately it was hit by shrapnel from the weapon,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad berkata, bagaimanapun keadaan mangsa yang bekerja sendiri itu dilaporkan stabil dan serpihan peluru berkenaan juga sudah dikeluarkan daripada kakinya.", "r": {"result": "Arshad said, however, the self-employed victim's condition was reported to be stable and the bullet fragments had also been removed from his leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejadian itu, polis menahan suspek yang tinggal di Taman Maju, kira-kira jam 4 petang pada hari sama.", "r": {"result": "\"Following the incident, the police arrested the suspect who lives in Taman Maju, at about 4pm on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras senapang patah bersama empat butir peluru turut dirampas dan kes disiasat mengikut Seksyen 37 Akta Senjata Api 1960,\" katanya.", "r": {"result": "\"A shotgun along with four bullets were also confiscated and the case is being investigated in accordance with Section 37 of the Firearms Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam jadi mangsa", "r": {"result": "Civilians become victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut: Perang di Syria semakin buruk apabila kumpulan bersenjata pro kerajaan tiba di Afrin dekat sempadan Turki membawa kemungkinan perang lebuh besar bakal berlaku di utara Syria itu.", "r": {"result": "Beirut: The war in Syria worsened when pro-government armed groups arrived in Afrin near the Turkish border, raising the prospect of a major war in northern Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, perang di Arfin membabitkan pemberontak Syria yang menyokong Turki, gerila Kurdish dan kumpulan bersenjata pro kerajaan sokongan Iran dan Russia yang membantu gerila Kurdish.", "r": {"result": "Now, the war in Arfin involves Turkish-backed Syrian rebels, Kurdish guerrillas and pro-government armed groups backed by Iran and Russia that help the Kurdish guerrillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontak Syria pula disokong Amerika Syarikat dan sekutu Eropahnya.", "r": {"result": "The Syrian rebels are supported by the United States and its European allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kedatangan tentera pro kerajaan itu, artileri Turki membedil Arfin tanpa henti sejak kelmarin.", "r": {"result": "Following the arrival of the pro-government forces, Turkish artillery shelled Arfin non-stop since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankara melancarkan operasi ketenteraan bagi menghalau gerila YPG Kurdish dari Arfin yang didakwanya ada kaitan dengan pemberontakan dalam Turki dan mengancam keselamatan sempadannya.", "r": {"result": "Ankara launched a military operation to drive Kurdish YPG guerrillas from Arfin who it claims are linked to an insurgency inside Turkey and threaten its border security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Kalin iaitu jurucakap presiden Turki, berkata di Ankara, tentera pro kerajaan Syria berundur dari Arfin akibat bedilan artileri yang menghujani bandar itu.", "r": {"result": "Ibrahim Kalin, the Turkish presidential spokesman, said in Ankara that pro-Syrian government forces retreated from Arfin due to artillery fire that rained down on the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat yang lebih buruk akan berlaku jika Syria menghantar tentera atau gerila tajaannya untuk berperang di Arfin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Worse consequences will occur if Syria sends its army or sponsored guerrillas to fight in Arfin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPULAN asap akibat serangan udara tentera kerajaan Syria di Hamouria, Ghouta Timur.", "r": {"result": "A plume of smoke from an airstrike by Syrian government forces in Hamouria, Eastern Ghouta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO AFP.", "r": {"result": "AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, jumlah korban di Ghouta Timur dekat Damsyik meningkat kepada lebih 250 orang semalam, berbanding 190 mangsa kelmarin akibat bedilan hebat gerila pro Presiden Bashar al-Assad dan tentera kerajaan disokong Russia sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "At the same time, the number of casualties in Eastern Ghouta near Damascus increased to more than 250 people yesterday, compared to 190 victims yesterday due to heavy gunfire by pro-President Bashar al-Assad guerrillas and government forces supported by Russia since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serangan semalam, dianggarkan 106 orang awam, termasuk 19 kanak-kanak terbunuh.", "r": {"result": "In yesterday's attack, an estimated 106 civilians, including 19 children, were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria berpangkalan di London menyatakan serangan udara, bedilan roket dan artileri berterusan di Ghouta, wilayah terakhir masih dikuasai pemberontak.", "r": {"result": "The London-based Syrian Observatory for Human Rights said airstrikes, rocket fire and artillery continued in Ghouta, the last region still controlled by rebels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut menyatakan sebuah hospital turut terkena bedilan dua kali menyebabkan ia tidak lagi berfungsi.", "r": {"result": "Reports also stated that a hospital was also hit by gunfire twice causing it to cease to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah hari kedua jumlah korban orang awam melebihi 100 orang selepas 127 terbunuh kelmarin.", "r": {"result": "It was the second day that the number of civilian casualties exceeded 100 people after 127 were killed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Geneva, agensi kebajikan kanak-kanak PBB menyatakan kemarahan terhadap jumlah kanak-kanak yang terkorban.", "r": {"result": "In Geneva, the UN child welfare agency expressed outrage at the number of children killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam kekang penjenayah", "r": {"result": "Civilians restrain criminals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dalam tempoh seminggu, dua penjenayah tumpas di tangan orang awam yang bertindak pantas menahan suspek di kawasan awam di bandar raya ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Within a week, two criminals were busted by members of the public who acted quickly to arrest the suspect in a public area in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian terbaru kelmarin, seorang lelaki lelaki ditahan selepas cuba meragut beg tangan seorang wanita di hadapan sebuah kedai serbaneka di Kepayan Ridge, di sini.", "r": {"result": "In the latest incident yesterday, a man was arrested after trying to steal a woman's handbag in front of a convenience store in Kepayan Ridge, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 30 tahun itu ditahan lelaki yang mengejarnya sejurus menyedari kejadian sebelum dibantu anggota polis yang kebetulan berada berhampiran.", "r": {"result": "The 30-year-old suspect was arrested by the man who chased him as soon as he noticed the incident before being helped by a police officer who happened to be nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8.10 malam itu, beg tangan mangsa diragut suspek yang mengekorinya menyebabkan wanita terbabit terjatuh, namun suspek gagal mengambil beg tangan mangsa.", "r": {"result": "In the incident at 8.10pm, the victim's handbag was grabbed by the suspect who was following her causing the woman to fall, but the suspect failed to take the victim's handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAMAN kamera litar tertutup menunjukkan suspek meragut seorang wanita di hadapan sebuah kedai serbaneka di Kepayan Ridge, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "CCTV footage shows the suspect grazing a woman in front of a convenience store in Kepayan Ridge, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan IPD Kota Kinabalu.", "r": {"result": "- Photo courtesy of IPD Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kota Kinabalu, Asisten Komisioner M Chandra, berkata kejadian itu disedari seorang lelaki ketika berada dalam keretanya lalu mengejar suspek.", "r": {"result": "Kota Kinabalu Police Chief, Assistant Commissioner M Chandra, said the incident was noticed by a man when he was in his car and chased after the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 70 meter dari tempat kejadian, suspek dapat ditahan oleh orang awam dengan dibantu pegawai polis yang kebetulan berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"About 70 meters from the scene, the suspect was arrested by the public with the help of a police officer who happened to be at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu (orang awam) cedera ringan di leher dan lengan kiri akibat bergelut dengan suspek manakala suspek diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The complainant (citizen) was slightly injured in the neck and left arm as a result of struggling with the suspect while the suspect was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu berusia 35 tahun dan anggota polis itu iaitu Asisten Superintendan Syahrin Ali yang juga Ketua Kereta Peronda Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Kinabalu diberi surat penghargaan Ketua Polis Daerah atas keberanian mereka, semalam.", "r": {"result": "The 35-year-old complainant and the police officer, Assistant Superintendent Syahrin Ali, who is also the Head of Patrol Car at the Kota Kinabalu District Police Headquarters, were given a letter of appreciation by the District Police Chief for their bravery, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 394 Kanun Keseksaan kerana meragut, Seksyen 25(1)(o) Peraturan-Peraturan Pendaftaran Negara (PPPN) 1990 kerana memiliki kad pengenalan orang lain dan Seksyen 15(1) Akta Dadah Berbahaya 1952 kerana positif dadah.", "r": {"result": "The suspect was remanded for further investigation in accordance with Section 394 of the Penal Code for looting, Section 25(1)(o) of the National Registration Regulations (PPPN) 1990 for possessing another person's identity card and Section 15(1) of the Dangerous Drugs Act 1952 for testing positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Februari lalu, seorang lelaki ditahan orang awam selepas cuba melarikan beg tangan seorang wanita di kawasan letak kenderaan belakang sebuah pusat beli-belah, di sini.", "r": {"result": "On February 26, a man was arrested by the public after trying to steal a woman's handbag in the parking area behind a shopping mall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8.15 malam itu, suspek berumur 28 tahun dihalang orang awam selepas cuba melarikan diri dengan sebuah kereta.", "r": {"result": "In the incident at 8.15pm, the 28-year-old suspect was stopped by members of the public after trying to escape in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish rayu orang awam turut berjuang", "r": {"result": "Kurds appeal to civilians to fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QAMISHLI, SYRIA: Pentadbiran Kurdish di utara Syria menyeru orang awam turut sama mempertahankan wilayah itu daripada serangan Turki yang dijangka bila-bila masa selepas Amerika Syarikat mengundurkan tenteranya kelmarin.", "r": {"result": "QAMISHLI, SYRIA: The Kurdish administration in northern Syria is calling on civilians to defend the region against a Turkish attack that is expected at any time after the United States withdraws its troops yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengumumkan tiga hari pergerakan besar-besaran di utara dan timur Syria\" kata kenyataan yang mendesak orang ramai bergerak ke sempadan bagi menghadapi serangan Turki.", "r": {"result": "\"We announce three days of mass movement in the north and east of Syria,\" said a statement urging people to move to the border to face Turkish attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendesak semua etnik Kurdish di Syria dan luar negara membantah rancangan serangan Turki itu.", "r": {"result": "It also urged all ethnic Kurds in Syria and abroad to oppose Turkey's plan to attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Turki menyatakan ia akan memulakan serangan besar-besaran ke utara Syria selepas persiapan akhir selesai dan dilihat menghantar lebih banyak kenderaan berperisai ke sempadan.", "r": {"result": "Yesterday, Turkey said it would launch a major offensive into northern Syria after final preparations were completed and was seen sending more armored vehicles to the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Kurdish menyatakan ia akan meletakkan tanggungjawab kepada Amerika dan sekutunya serta masyarakat antarabangsa terhadap sebarang bencana kemanusiaan akibat serangan Turki itu.", "r": {"result": "The Kurdish administration said it would place responsibility on the US and its allies and the international community for any humanitarian disaster resulting from the Turkish attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Kurdish mengalami kerugian besar dalam kempen disokong Amerika memerangi Daish di Syria.", "r": {"result": "Kurdish forces have suffered heavy losses in the US-backed campaign against Daesh in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki membantah sokongan Amerika terhadap Kurdish di Syria, terutama Pasukan Demokratik Syria (SDF) kerana Ankara menuduh ia ada kaitan dengan Pasti Pekerja Kurdistan (PKK) yang melancarkan pemberontakan bersenjata di Turki sejak 1984.", "r": {"result": "Turkey objects to America's support for the Kurds in Syria, especially the Syrian Democratic Forces (SDF) because Ankara accuses it of being linked to the Kurdistan Workers' Party (PKK), which has been waging an armed rebellion in Turkey since 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil AFP melihat sejumlah besar kenderaan tentera di bandar Akcakale sejak kelmarin, manakala SDF mendakwa tentera Turki sudah mula membedil kedudukan mereka di Sere Kaniye, utara Syria, lokasi tentera Amerika berundur kelmarin.", "r": {"result": "An AFP representative saw a large number of military vehicles in the town of Akcakale since yesterday, while the SDF claimed that Turkish forces had begun shelling their positions in Sere Kaniye, northern Syria, where American troops retreated yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan akan perkenalkan semula sistem kerja lama - Mahathir", "r": {"result": "K'jaan will reintroduce the old work system - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memperkenalkan semula sistem lama yang merangkumi prosedur manual, fail meja dan carta aliran tugas kepada penjawat awam bagi menangani isu karenah birokrasi, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini.", "r": {"result": "The government will reintroduce the old system which includes manual procedures, desk files and task flow charts to civil servants to deal with bureaucratic issues, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia membolehkan seseorang penjawat awam tahu apa yang perlu dibuat apabila terdapat permintaan untuk melaksanakan sesuatu prosedur kerja tanpa melalui proses birokrasi yang rumit.", "r": {"result": "He said it allows a civil servant to know what needs to be done when there is a request to implement a work procedure without going through a complicated bureaucratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau telah berbincang dengan Ketua Setiausaha Negara (KSN) Datuk Seri Ismail Bakar untuk memperkenalkan balik sistem lama itu.", "r": {"result": "He said he had discussed with the Chief Secretary to the State (KSN) Datuk Seri Ismail Bakar to reintroduce the old system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak tahu buat tugas, perlu tanya kepada orang lain, dan ini akan melambatkan proses.", "r": {"result": "\"If you don't know how to do a task, you have to ask someone else, and this will delay the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada carta aliran tugas, penjawat awam boleh laksanakan tugas dan serahkan tugas selanjutnya kepada orang lain.", "r": {"result": "If there is a task flow chart, civil servants can carry out tasks and delegate further tasks to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai ke pegawai tertinggi, perkara itu akan disemak sama ada dilakukan dengan betul sebelum meluluskan permintaan, dan ini boleh meningkatkan perkhidmatan birokasi,\" katanya dalam sesi soal jawab selepas melancarkan Perhimpunan Perdana Bersama Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) di Universiti Putra Malaysia di Serdang hari ini.", "r": {"result": "\"When it reaches the highest officials, the matter will be checked whether it is done correctly before approving the request, and this can improve bureaucratic services,\" he said in a question-and-answer session after launching the Prime Minister's Assembly with the Congress of Unions of Employees in the Public Service (CUEPACS) in Universiti Putra Malaysia in Serdang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kewujudan karenah birokrasi dalam perkhidmatan awam, Dr Mahathir berkata tanpa birokrasi, kerja juga tidak dapat dilakukan namun yang menjadi masalah apabila terlalu banyak proses yang terlibat untuk membuat sesuatu perkara.", "r": {"result": "Acknowledging the existence of bureaucracy in the public service, Dr Mahathir said that without bureaucracy, work cannot be done, but what becomes a problem is when there are too many processes involved to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu orang mahu mendirikan pelancongan di Langkawi.", "r": {"result": "\"One person wants to establish tourism in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa meminta permit daripada dekat 20 jabatan.", "r": {"result": "He had to request permits from nearly 20 departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lambatlah, kadangkala pegawai pun tidak begitu cekap atau tidak tahu apa tanggungjawabnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "So it's slow, sometimes even the officers are not very efficient or don't know what their responsibilities are,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Dr Mahathir berkata orang ramai juga perlu tahu prosedur untuk mendapatkan kelulusan sesuatu permohonan.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir said the public also needs to know the procedure to get an application approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kala, mereka (orang awam) hanya mendapatkan kelulusan daripada satu jabatan tetapi mereka tidak tahu mereka perlu mendapat kebenaran tiga atau empat jabatan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes, they (public) only get approval from one department but they don't know they need to get permission from three or four other departments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata pihak KSN sedang berusaha untuk membekalkan buku prosedur kepada orang awam, berhubung apa yang perlu dilakukan apabila mereka ingin membuat sesuatu.", "r": {"result": "The Prime Minister said the KSN is working to supply the public with a procedure book, regarding what to do when they want to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kalau mahu membuka hotel, ada beberapa perkara yang perlu dibuat sebelum mendapatkan lesen membuat hotel.", "r": {"result": "\"For example, if you want to open a hotel, there are several things that need to be done before obtaining a hotel license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan diberitahu di dalam buku, perkara inilah kamu kena buat dan jabatan perlu pergi.", "r": {"result": "They will be told in the book, this is what you have to do and the department has to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu, (apabila) dapat kerajaan lakukan, saya fikir karenah birokrasi ini akan berkurangan.", "r": {"result": "So, (when) the government can do it, I think this bureaucracy will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala karenah (birokrasi) itu ada juga kerana ada kelemahan di antara kita.", "r": {"result": "\"Sometimes karenah (bureaucracy) is also there because there is weakness among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita mahu supaya dilayan dengan baik, kita juga akan meminta daripada kerajaan.", "r": {"result": "If we want to be treated well, we will also ask from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau kita melambatkan kerja, itu adalah cara rasuah.", "r": {"result": "And if we delay the work, that is a way of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lambat, ada orang bagi upah untuk mempercepatkan tugas itu,\" katanya.", "r": {"result": "If it's slow, there are people who will pay to speed up the task,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan berhubung kos sara hidup yang meningkat, Dr Mahathir berkata kerajaan sedang berusaha untuk mengawal kenaikan harga barang memandangkan kos sara hidup meningkat walaupun Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) telah dihapuskan.", "r": {"result": "Responding to a question regarding the rising cost of living, Dr Mahathir said the government was working to control the rise in the price of goods as the cost of living rose even though the Goods and Services Tax (GST) had been abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perniagaan, kos orang tengah amat tinggi.", "r": {"result": "\"In business, the cost of middlemen is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sayur yang ditanam di Cameron Highlands berharga kira-kira 50 sen satu kilogram, tetapi apabila sampai ke pasar, ia dijual pada harga RM7 sekilogram.", "r": {"result": "For example, vegetables grown in Cameron Highlands cost about 50 cents per kilogram, but when they reach the market, they are sold at a price of RM7 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan perjalanan dari tempat ditanam ke pasar begitu mahal,\" katanya.", "r": {"result": "The journey from the place of cultivation to the market will not be so expensive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Mahathir berkata beliau telah meminta Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Salahuddin Ayub untuk menyiasat kenaikan harga sayur begitu tinggi.", "r": {"result": "In this regard, Dr Mahathir said he had asked the Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Salahuddin Ayub to investigate the high increase in the price of vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang berpendapat, apabila pendapatan gaji dinaikkan, mereka dapat membeli dengan lebih banyak.", "r": {"result": "\"Many people think, when the salary income is increased, they can buy more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita menaikkan gaji minimum, pihak swasta juga akan menaikkan gaji mereka dan menyebabkan barangan keluaran mereka juga naik harga.", "r": {"result": "When we raise the minimum wage, the private sector will also raise their wages and cause their products to rise in price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila kos keluaran dan perkhidmatan meningkat, barangan akan dijual dengan harga tinggi, maka kos sara hidup juga meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"And when the cost of production and services increases, goods will be sold at high prices, so the cost of living also increases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan sama ada peningkatan kos sara hidup adalah disebabkan oleh dimonopoli satu pihak, Dr Mahathir berkata kerajaan akan menghapuskan sistem monopoli dan pada masa yang sama, memantau harga barangan agar kos sara hidup tidak meningkat secara mendadak.", "r": {"result": "To the question whether the increase in the cost of living is due to being monopolized by one party, Dr Mahathir said the government will eliminate the monopoly system and at the same time, monitor the prices of goods so that the cost of living does not increase dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu hapuskan monopoli tetapi perlu berhati-hati jika berlaku persaingan yang hebat, akan membawa masalah bekalan tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"We want to eliminate monopolies but we need to be careful if there is great competition, it will lead to problems of insufficient supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengawasi perkara ini dan rakyat perlu memberitahu harga-harga yang dikenakan agar dapat mengawal harga barangan tidak meningkat keterlaluan,\" katanya.", "r": {"result": "The government will monitor this matter and the people need to inform the prices charged in order to be able to control the price of goods not to increase excessively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, ketika ditanya sama ada kerajaan akan membentuk satu sistem untuk kebaikan penjawat awam, berkata Malaysia ingin menjadi negara maju dan untuk mencapai hasrat itu, kerajaan perlu melatih generasi muda mempunyai kecekapan bekerja dan mencari pelabur untuk mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir, when asked if the government will establish a system for the benefit of civil servants, said Malaysia wants to be a developed country and to achieve that, the government needs to train the young generation to have working skills and find investors to create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Malaysia mengimport barang makanan setiap tahun sebanyak RM60 bilion, di mana semua itu boleh ditanam di Malaysia untuk mengurangkan pengaliran wang ke negara asing.", "r": {"result": "He said Malaysia imports food items every year amounting to RM60 billion, all of which can be grown in Malaysia to reduce the flow of money to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyamar polis 'pau' orang awam", "r": {"result": "Disguise the police 'pau' civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAGIH dadah yang menyamar menjadi anggota polis dan memeras orang awam di Kampung Ngulang, Mata Ayer, Kangar, akhirnya berjaya ditahan polis, semalam.", "r": {"result": "A drug addict who disguised himself as a police officer and blackmailed the public in Kampung Ngulang, Mata Ayer, Kangar, was finally arrested by the police, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Arau, Superintendan Nanda Maarof berkata, suspek berusia 34 tahun itu berjaya ditahan di sebuah lokasi semalam manakala seorang lagi rakannya akan ditahan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Arau District Police Chief, Superintendent Nanda Maarof said, the 34-year-old suspect was successfully arrested at a location yesterday while another of his friends will be arrested in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kejadian 8.30 malam Rabu lalu, suspek yang berusia 34 tahun bersama rakannya pergi ke rumah seorang lelaki berusia 26 tahun dan menuduh mangsa adalah pengedar dadah paling dikehendaki di kawasan Padang Besar.", "r": {"result": "According to him, in the incident at 8.30 last Wednesday night, the 34-year-old suspect and his friend went to the house of a 26-year-old man and accused the victim of being the most wanted drug dealer in the Padang Besar area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menafikan tuduhan itu namun suspek berterusan mengugutnya sehingga mangsa takut.", "r": {"result": "\"The victim denied the accusation but the suspect continued to threaten her until the victim was scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian meminta RM200 sebagai wang perlindungan jika enggan ditahan.", "r": {"result": "The suspect then asked for RM200 as protection money if he refused to be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mangsa tidak mempunyai wang yang mencukupi dan membawa kedua suspek ke rumah kenalannya pada hari yang sama bagi memberikan wang perlindungan berkenaan,\" katanya kepada media di ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Arau, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the victim did not have enough money and took the two suspects to his acquaintance's house on the same day to provide the protection money,\" he told the media at the Arau District Police Headquarters (IPD), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanda berkata, sejurus sampai di rumah kenalan mangsa yang juga seorang penjawat awam, suspek diminta menunjukkan kad kuasanya namun dia enggan berbuat demikian sebelum beredar.", "r": {"result": "Nanda said, as soon as he arrived at the house of the victim's acquaintance who is also a civil servant, the suspect was asked to show his authorization card but he refused to do so before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenalan mangsa yang curiga terhadap tindakan kedua suspek terus membawa mangsa ke Balai Polis Mata Ayer bagi membuat laporan.", "r": {"result": "\"The victim's contact who was suspicious of the actions of the two suspects continued to take the victim to the Mata Ayer Police Station to file a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian ditahan dan identiti seorang lagi rakannya sudah dikenal pasti dan dia akan ditahan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"The suspect was then arrested and the identity of his other friend has been identified and he will be arrested in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian urin ke atas suspek juga menunjukkan dia positif syabu selain mempunyai rekod jenayah berkaitan dadah dan curi serta melanggar PKP (Perintah Kawalan Pergerakan),\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the urine test on the suspect also showed that he was positive for syba in addition to having a criminal record related to drugs and theft as well as violating the MCO (Movement Control Order),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya suspek direman empat hari bermula hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 170 dan 384 Kanun Keseksaan kerana menyamar sebagai anggota polis dan melakukan pemerasan.", "r": {"result": "He added that the suspect was remanded for four days starting today to assist in the investigation according to Sections 170 and 384 of the Penal Code for impersonating a police officer and committing extortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan masih ditutup kepada orang awam", "r": {"result": "The border is still closed to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKATAN jalan di sempadan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) di Bukit Kayu Hitam masih ditutup kepada kenderaan awam.", "r": {"result": "ROAD BLOCKS at the border of the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex in Bukit Kayu Hitam are still closed to public vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Mohd Ismail Ibrahim berkata, pintu sempadan Malaysia-Thailand hanya dibenarkan untuk lori pengangkutan perdagangan sahaja.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Mohd Ismail Ibrahim said, the Malaysia-Thailand border gate is only allowed for commercial transport trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan membuka sekatan jalan di Kepala Batas, di Jitra, bermula hari ini untuk laluan orang ramai, manakala sekatan jalan di Kodiang masih ditutup.", "r": {"result": "He said, his party will open roadblocks at Kepala Batas, in Jitra, starting today for public access, while roadblocks in Kodiang are still closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana sekatan di Kodiang hampir dengan sempadan Perlis dan masih ditutup untuk mengelak orang luar masuk ke Jitra.", "r": {"result": "He said this is because the restrictions in Kodiang are close to the Perlis border and are still closed to prevent outsiders from entering Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun perjalanan merentas dari daerah ke daerah sudah dibenarkan setakat ini.", "r": {"result": "\"However, traveling across from district to district has been allowed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menambah pasukan pemantau yang terdiri daripada pelbagai agensi termasuk polis, Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), Majlis Perbandaran Kubang Pasu (MPKP) untuk memantau pergerakan orang ramai di kawasan tumpuan ramai,\" katanya ketika ditemui di Ibu Pejabat Polis Daerah Kubang Pasu.", "r": {"result": "\"We will add a monitoring team made up of various agencies including the police, the Malaysian Armed Forces (ATM), the Malaysian Volunteers Department (RELA), the Kubang Pasu Municipal Council (MPKP) to monitor the movement of people in crowded areas,\" he said when met at Kubang Pasu District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Ismail berkata, pihaknya juga menggalakkan orang ramai memakai penutup hidung dan mulut ketika berada di tempat awam seperti pasar awam, bank dan pasar raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ismail said, his party also encouraged people to wear nose and mouth covers when in public places such as public markets, banks and supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemantauan dilakukan untuk memastikan masyarakat patuh dengan penjarakan sosial dan kebersihan diri sebagai langkah untuk mengelak penularan Covid-19.", "r": {"result": "He said monitoring was done to ensure the community complied with social distancing and personal hygiene as a measure to avoid the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu pemantauan turut dilakukan berikutan arahan kerajaan negeri yang tidak membenarkan orang ramai makan di restoran atau kedai makan cuma pembelian bungkus sahaja dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, monitoring was also carried out following the state government's directive that people are not allowed to eat at restaurants or eateries, only the purchase of wraps is allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster PUI Sivagangga: Orang awam diingatkan tidak ancam kes indeks", "r": {"result": "Sivagangga PUI cluster: The public is reminded not to threaten index cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Orang awam diingatkan supaya tidak membuat sebarang ancaman sehingga melanggar undang-undang, termasuk secara fizikal, terhadap kes indeks Kluster Pesakit Bawah Siasatan (PUI) Sivagangga di Kedah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The public is reminded not to make any threats to break the law, including physically, against the Sivagangga Patient Cluster index case under investigation (PUI) in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata sebaliknya mereka harus menyerahkan tanggungjawab kepada pihak berkuasa untuk mengambil tindakan menggunakan Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said instead they should leave the responsibility to the authorities to take action using the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan Kementerian Kesihatan berhubung kluster itu pula diambil dari sudut kesihatan untuk mengawal penularan jangkitan COVID-19 dalam komuniti terbabit.", "r": {"result": "He said that the Ministry of Health's action regarding the cluster was taken from a health point of view to control the spread of the COVID-19 infection in the community involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu itu memang sudah melanggar kepatuhan dan kita telah mendendanya.", "r": {"result": "\"The individual has indeed violated compliance and we have fined him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian didapati positif serta dimasukkan ke hospital, dan saya mengesyorkan supaya tindakan undang-undang diambil mengikut peraturan dan juga Akta 342.", "r": {"result": "\"He was later found positive and admitted to hospital, and I recommend that legal action be taken in accordance with the rules and also Act 342.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita menjalankan atau mengambil undang-undang di tangan sendiri, biarlah penguatkuasaan dijalankan dengan menggunakan Akta 342 dan akta lain,\" katanya pada sidang media COVID-19, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Let us not implement or take the law into our own hands, let enforcement be carried out using Act 342 and other acts,\" he said at the COVID-19 press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas tindakan sesetengah pihak didakwa membuat ancaman, termasuk secara fizikal, terhadap kes indeks Kluster PUI Sivagangga.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the actions of some parties allegedly making threats, including physically, against the Sivagangga PUI Cluster index case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSN: Ramai penjawat awam dari Kelantan", "r": {"result": "KSN: Many civil servants are from Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai daripada penjawat awam termasuk pegawai-pegawai kanan Jabatan Perkhidmatan Awam berasal dari Kelantan, kata Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Ali Hamsa.", "r": {"result": "Many of the civil servants including senior officers of the Public Service Department are from Kelantan, said Chief Secretary Tan Sri Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa pengambilan, kita tak letak kriteria dia (penjawat awam) itu mesti berasal dari negeri mana.", "r": {"result": "\"During recruitment, we do not set the criteria that he (civil servant) must come from which state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi secara kebetulan sekarang ini 12.6 peratus atau hampir 156,000 adalah penjawat awam berasal dari Kelantan.", "r": {"result": "But by chance now 12.6 percent or almost 156,000 are civil servants from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pegawai tertinggi dalam perkhidmatan awam, ketua setiausaha dan juga ketua pengarah, 17 peratus adalah berasal dari Kelantan,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Penjawat Awam Persekutuan dan Negeri Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In terms of the highest officials in the public service, the chief secretary and also the chief director, 17 percent are from Kelantan,\" he said when met at the Kelantan Federal and State Civil Servant Council here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Kelantan Dr Muhammad Faiz Petra berkenan merasmikan majlis itu.", "r": {"result": "Kelantan Regent Dr Muhammad Faiz Petra agreed to officiate the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Tan Sr Dr Sharifah Zarah Syed Ahmad.", "r": {"result": "Also present was the Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Tan Sr Dr Sharifah Zarah Syed Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain Kelantan, Perak juga melahirkan ramai pegawai kanan Persekutuan dan kedua-dua negeri mendominasi carta pegawai kanan ketika ini.", "r": {"result": "He said that apart from Kelantan, Perak also produced many senior federal officials and both states dominated the chart of senior officials at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya Ali berkata oleh kerana 'orang Kelantan ada di mana-mana', Kelantan tidak dilupakan malah menjadi negeri penting dalam arus pembangunan negara serta perancangan pembangunan kerajaan Persekutuan sejak Datuk Seri Najib Tun Razak menjadi Perdana Menteri pada 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Ali said that because 'Kelantans are everywhere', Kelantan has not been forgotten and has become an important state in the current of national development and the Federal Government's development plans since Datuk Seri Najib Tun Razak became Prime Minister in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat dilihat menerusi pelbagai projek kerajaan Persekutuan yang dilaksanakan di negeri Kelantan.", "r": {"result": "\"This can be seen through various federal government projects implemented in the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh 2013 hingga 2017, sebanyak 447 projek yang bernilai RM2.65 bilion telah dilaksanakan di negeri ini.", "r": {"result": "For the period from 2013 to 2017, a total of 447 projects worth RM2.65 billion have been implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sebanyak 7,914 unit Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia telah diluluskan di Kelantan, manakala 2,662 unit dalam pembinaan dan 5,197 unit pada pelbagai peringkat kelulusan untuk pembinaan.", "r": {"result": "\"For example, a total of 7,914 units of 1Malaysia Civil Servant Housing have been approved in Kelantan, while 2,662 units are under construction and 5,197 units are at various stages of approval for construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bachok (sahaja), 55 unit rumah PPA1M telah berjaya disiapkan.", "r": {"result": "\"In Bachok (only), 55 units of PPA1M houses have been successfully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah PPA1M dijual pada harga murah daripada pasaran iaitu antara RM150,000 hingga RM300,000 satu unit.", "r": {"result": "PPA1M houses are sold at a cheaper price than the market which is between RM150,000 to RM300,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sebahagian kos pembinaan ditanggung oleh kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "This is because part of the construction cost is borne by the Federal government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di bawah program Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS), Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) dan UTC telah diwujudkan di Kelantan dengan RTC Kota Bharu merupakan yang paling berjaya daripada 11 buah RTC seluruh negara.", "r": {"result": "He said under the National Blue Ocean Strategy (NBOS) program, Rural Transformation Centers (RTC) and UTCs have been established in Kelantan with the Kota Bharu RTC being the most successful of the 11 RTCs nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata projek kerajaan Persekutuan yang lain termasuk Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) sepanjang 600 kilometer yang menghubungkan Kelantan, Terengganu, Pahang dan Selangor dan dijangka siap pada 2024.", "r": {"result": "In addition, he said other federal government projects include the 600-kilometer East Coast Rail Link Project (ECRL) which connects Kelantan, Terengganu, Pahang and Selangor and is expected to be completed in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam tak boleh solat berjemaah di Selangor", "r": {"result": "The public cannot pray in congregation in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG awam tidak boleh menunaikan solat berjemaah di semua masjid serta surau di Selangor dan Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) kekal dengan ketetapan awal yang dibuat di negeri itu pada 16 April lalu.", "r": {"result": "PUBLIC PEOPLE cannot perform congregational prayers in all mosques and suraus in Selangor and the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) remains with the initial decision made in the state on April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAIS kekal dengan ketetapan yang hanya membolehkan ahli jawatankuasa masjid dan imam saja untuk mendirikan solat Jumaat dan Aidilfitri di Masjid Negeri, Masjid Diraja serta Masjid Daerah dalam jumlah tiga orang dan maksimum hanya 12 orang sebagaimana diperkenan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "JAIS remains with the ruling that only allows mosque committee members and imams to perform Friday and Aidilfitri prayers at the State Mosque, Royal Mosque and District Mosque in the number of three people and a maximum of only 12 people as approved by the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAIS, Mohd Shahzihan Ahmad berkata, ketetapan itu juga akan terus diguna pakai bagi kebenaran solat Jumaat dan berjemaah untuk umat Islam di Selangor, mulai esok.", "r": {"result": "JAIS director, Mohd Shahzihan Ahmad said, the ruling will also continue to apply to the permission of Friday prayers and congregational gatherings for Muslims in Selangor, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berlandaskan keputusan Muzakarah Khas Majlis Kebangsaan Mengenai Hal Ehwal Islam yang bersidang kali ke-5 pada 8 Mei lalu dan keputusan Jabatan Agama Islam Negeri-Negeri memberikan kebenaran untuk solat Jumaat untuk didirikan dengan syarat dan had tertentu.", "r": {"result": "He said, it is based on the decision of the Special Muzakarah of the National Council on Islamic Affairs which convened for the 5th time on May 8 and the decision of the State Department of Islamic Religion to give permission for Friday prayers to be established with certain conditions and limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang ketetapan mengenai perkara ini akan dimaklumkan dari semasa ke semasa,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Any ruling on this matter will be communicated from time to time,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih orang awam...", "r": {"result": "Thank you public...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN pantas orang awam berjaya menyelamatkan pemandu Perodua Myvi daripada rentung selepas kereta dipandunya terbabas dan terbakar di Jalan Skudai menghala Taman Impian Emas di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "The quick action of the public managed to save the driver of a Perodua Myvi from a crash after the car he was driving crashed and caught fire on Jalan Skudai towards Taman Impian Emas in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Penguasa Bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Skudai, Mohd Riduan Akhyar berkata, satu jentera membabitkan lima anggota dikejarkan ke tempat kejadian sebaik menerima panggilan kecemasan pada 8.25 pagi.", "r": {"result": "Senior Assistant Fire Superintendent from the Skudai Fire and Rescue Station, Mohd Riduan Akhyar, said a machine involving five members was rushed to the scene upon receiving an emergency call at 8.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima panggilan memaklumkan Perodua Myvi terbabas dan terbakar.", "r": {"result": "\"We received a call informing us that a Perodua Myvi had crashed and caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, kereta itu dari Johor Bahru menghala ke jejambat Taman Impian Emas sebelum melanggar pembahagi jalan lalu terbalik dan terbakar.", "r": {"result": "\"It is understood that the car from Johor Bahru headed towards the Taman Impian Emas flyover before hitting the road divider and overturned and caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik pasukan kami tiba, pemandu, M Ashok Kumar yang beralamat di Taman Kajang Prima, Kajang, Selangor, berjaya diselamatkan orang awam sebelum dihantar ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) untuk mendapatkan rawatan,\" katanya ketika mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "\"As soon as our team arrived, the driver, M Ashok Kumar, whose address is in Taman Kajang Prima, Kajang, Selangor, was successfully rescued by members of the public before being sent to Sultanah Aminah Hospital (HSA) for treatment,\" he said when confirming the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didenda RM2,000 kerana cuai anjing serang orang awam", "r": {"result": "Fined RM2,000 for negligent dog attack on public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang lelaki didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret, di sini, hari ini atas tuduhan cuai sehingga menyebabkan anjing peliharaannya menyerang dan mencederakan seorang wanita, bulan lalu.", "r": {"result": "MELAKA: A man was fined RM2,000 by the Magistrate's Court, here, today on charges of negligence causing his pet dog to attack and injure a woman, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Sea Hai, 43, yang bekerja sebagai nelayan, mengaku bersalah atas pertuduhan yang dibacakan oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Mohamad Izwan Mohamed Noh.", "r": {"result": "Liew Sea Hai, 43, who works as a fisherman, pleaded guilty to the charge which was read out by a court interpreter before Magistrate Mohamad Izwan Mohamed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, dia didakwa dengan cuai menyebabkan haiwan peliharaannya itu mencederakan Purba Evita Kristina, 23, di hadapan rumah Nombor 5, Jalan Marikh 8, Taman Tanjung Minyak Perdana, di sini kira-kira jam 9.30 malam pada 27 Julai lalu.", "r": {"result": "Based on the charges, he was charged with negligently causing his pet to injure Purba Evita Kristina, 23, in front of the house No. 5, Jalan Marikh 8, Taman Tanjung Minyak Perdana, here at about 9.30pm on 27 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 289 Kanun Keseksaan, yang boleh dipenjara maksimum enam bulan atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 289 of the Penal Code, which can be jailed for a maximum of six months or fined up to RM2,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh yang diwakili peguam, Surendran Chelvarajah, memohon mahkamah mengurangkan hukuman kerana menyesali kejadian terbabit.", "r": {"result": "Earlier, the accused, represented by lawyer Surendran Chelvarajah, asked the court to reduce the sentence because he regretted the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anjing OKS (orang kena saman) juga sudah dirantai, tetapi kecuaiannya pada hari kejadian adalah membiarkan pagar rumah itu terbuka.", "r": {"result": "\"OKS's dog (the person subject to the summons) was also chained, but his negligence on the day of the incident was to leave the fence of the house open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, rantai besi yang mengikat anjing terputus menyebabkan ia lari keluar daripada rumah disewanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the incident, the iron chain that tied the dog broke causing it to run out of the house it rented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Raudhah Mazman, memohon hukuman berat kerana kes berkenaan sudah tular dan perlu menjadi pengajaran kepada masyarakat.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Raudhah Mazman, asked for a heavy sentence because the case had gone viral and needed to be a lesson to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Izwan kemudian menetapkan denda maksimum RM2,000, manakala penjara tiga bulan jika tertuduh gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Izwan then set a maximum fine of RM2,000, while three months in prison if the accused fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan anjing terbabit diserahkan kepada Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "The court also ordered the dog involved to be handed over to the Historic Melaka City Council (MBMB) for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai lalu, seorang wanita cedera selepas diserang dan digigit anjing belaan ketika berjalan di sebuah kawasan perumahan di Tanjung Minyak.", "r": {"result": "On July 29, a woman was injured after being attacked and bitten by a stray dog while walking in a residential area in Tanjung Minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa terpaksa menggunakan tangannya untuk mempertahankan diri daripada terus diserang haiwan terbabit yang cuba menggigit lehernya.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim had to use his hands to defend himself from being attacked by the animal that tried to bite his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis KL galak orang awam daftar VSP", "r": {"result": "KL police encourage the public to register for VSP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Kuala Lumpur menggalakkan orang awam untuk mendaftar aplikasi Volunteer Smartphone Patrol (VSP) untuk menyalurkan maklumat seterusnya membolehkan tindakan cepat diambil pihak berkuasa dalam mencegah jenayah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur Police encourage members of the public to register for the Volunteer Smartphone Patrol (VSP) application in order to channel information and enable quick action to be taken by the authorities in preventing crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim, berkata setakat ini pihaknya sudah menerima lebih 39,000 keahlian VSP dan 711 aduan membabitkan pelbagai jenayah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim, said so far his department has received more than 39,000 VSP memberships and 711 complaints involving various crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan lebih agresif menjalankan program turun padang bertemu masyarakat dalam usaha mendedahkan kepada mereka mengenai kepentingan VSP.", "r": {"result": "He said, his party will be more aggressive in carrying out a program to go to the field to meet the community in an effort to reveal to them the importance of VSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini umpamanya, kita adakah program High Profile Policing (HPP) di Tesco Extra, bertemu dengan masyarakat kawasan ini sambil menjelaskan mengenai pentingnya mereka menyimpan nombor telefon polis supaya mudah untuk dihubungi sekiranya berlaku kecemasan.", "r": {"result": "\"Today, for example, we have a High Profile Policing (HPP) program at Tesco Extra, meeting with the people of this area while explaining the importance of them keeping the police phone number so that it is easy to contact them in case of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita turut beri maklumat kepada mereka mengenai VSP.", "r": {"result": "\"In addition, we also give them information about VSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu galakkan mereka untuk mendaftar supaya dapat bantu polis untuk cegah jenayah,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan rondaan dan ramah mesra bersama orang awam sempena program HPP di Tesco Extra Taman Wahyu, Selayang, di sini.", "r": {"result": "We want to encourage them to register so that we can help the police to prevent crime,\" he told reporters after patrolling and friendly with the public in conjunction with the HPP program at Tesco Extra Taman Wahyu, Selayang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, pihaknya mahu orang awam menangkis sikap takut dengan polis, justeru dengan adanya program berkenaan mampu merapatkan lagi hubungan seterusnya memudahkan kerjasama antara polis dengan masyarakat.", "r": {"result": "Mazlan said that his side wanted the public to overcome their fear of the police, therefore with the program in place they would be able to further strengthen relations and facilitate cooperation between the police and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita turun padang untuk dekatkan diri dengan mereka untuk mewujudkan rasa percaya dan keyakinan mereka terhadap polis.", "r": {"result": "\"That's why we went to the field to get closer to them to create their trust and confidence in the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mereka yakin dan percaya, sudah tentu mereka akan salurkan maklumat kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they are confident and trust, of course they will channel the information to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HPP di Tesco Extra Taman Wahyu adalah lokasi keempat dianjurkan Polis Kuala Lumpur bagi tahun ini.", "r": {"result": "HPP at Tesco Extra Taman Wahyu is the fourth location organized by the Kuala Lumpur Police for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan mendidik komuniti supaya berperanan dalam membanteras jenayah dengan menjadi mata dan telinga polis.", "r": {"result": "It aims to educate the community to play a role in fighting crime by being the eyes and ears of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sabah belum benarkan orang awam ke masjid, surau", "r": {"result": "COVID-19: Sabah has not allowed the public to go to mosques, suraus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Majlis Fatwa Sabah membenarkan aktiviti solat berjemaah dan sembahyang Jumaat diadakan di masjid serta surau terpilih, berkuat kuasa mulai Jumaat ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Fatwa Council allows congregational prayers and Friday prayers to be held in selected mosques and suraus, effective from this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Sabah, Datuk Bungsu @ Aziz Jaafar, berkata kebenaran untuk solat berjemaah itu bagaimanapun hanya untuk ahli jawatankuasa (AJK) masjid dan surau berkenaan, selain tidak membabitkan sembahyang sunat Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "The Mufti of Sabah, Datuk Bungsu @ Aziz Jaafar, said the permission for the congregational prayer was however only for the committee members (AJK) of the mosque and surau concerned, besides not involving this year's Aidilfitri circumcision prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu ditetapkan dengan merujuk keputusan Muzakarah Khas Majlis Fatwa Sabah bersama Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Sabah (JHEAINS) pada 11 Mei lalu.", "r": {"result": "He said that the matter was determined by referring to the decision of the Special Muzakarah of the Sabah Fatwa Council together with the Sabah Islamic Religious Affairs Department (JHEAINS) on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran untuk solat berjemaah itu hanya diberikan kepada AJK masjid dan surau dengan bilangan ahli jemaah tidak melebihi empat orang.", "r": {"result": "\"Permission for congregational prayer is only given to mosque and surau committees with no more than four members of the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran ini termasuklah mendirikan solat sunat tarawih tetapi digalakkan lapan rakaat sahaja dan selebihnya dilaksanakan di rumah masing-masing.", "r": {"result": "\"This truth includes performing tarawih prayers, but only eight rak'ahs are encouraged and the rest are performed at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran mendirikan solat Jumaat pula hanya membabitkan AJK masjid dengan bilangan jemaah tidak kurang tiga orang dan tidak lebih 12 orang, termasuk imam dan khatib,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The permission to hold Friday prayers only involves the mosque committee with a congregation of no less than three and no more than 12, including imams and preachers,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Bungsu menegaskan, warga emas dan golongan bergejala tidak dibenarkan ke surau atau masjid, selain ahli jemaah diminta mengamalkan langkah keselamatan disarankan kerajaan.", "r": {"result": "However, Bungsu stressed that the elderly and those with symptoms are not allowed to go to the surau or mosque, and congregation members are asked to follow the safety measures recommended by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AJK masjid dan surau yang berusia lebih 70 tahun tidak dibenarkan hadir untuk solat berjemaah.", "r": {"result": "\"Mosque and surau committee members who are over 70 years old are not allowed to attend congregational prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai gejala sakit seperti demam, batuk dan sebagainya juga tidak dibenarkan hadir,\" katanya.", "r": {"result": "Those who have symptoms of illness such as fever, cough and so on are also not allowed to attend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, beliau berkata, keputusan kebenaran solat berjemaah itu tidak membabitkan solat sunat Aidilfitri tahun ini, dengan semua anggota kariah dinasihat agar mendirikannya di rumah masing-masing.", "r": {"result": "Explaining further, he said, the decision to allow the congregational prayer did not involve this year's Aidilfitri circumcision prayer, with all parishioners advised to hold it in their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takbir Hari Raya pula hanya dibenarkan pada malam raya di masjid dan surau dengan kadar memadai oleh bilangan jemaah ditetapkan, iaitu empat orang dalam kalangan AJK masjid atau surau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Takbir Hari Raya is only allowed on the eve of Eid in mosques and suraus with an adequate number of congregations set, which is four people among the AJK of mosques or suraus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masjid dibenar menggunakan pembesar suara ketika bacaan teks khutbah dan takbir Hari Raya.", "r": {"result": "He said, mosques are allowed to use loudspeakers when reciting the text of the khutbah and the Hari Raya takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang awam masih belum dibenarkan hadir ke masjid dan surau, sekali gus diminta mematuhi nasihat serta saranan yang dikeluarkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said that members of the public are still not allowed to attend mosques and suraus, and are therefore asked to comply with the advice and recommendations issued from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera pembelot serah diri diserang orang awam", "r": {"result": "Surrendered soldiers were attacked by civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul: Rakyat Turki yang berang dengan tindakan tentera yang memberontak untuk menggulingkan kerajaan menyerang askar yang menyerah diri.", "r": {"result": "Istanbul: Turkish citizens who are angry with the actions of the army who rebelled to overthrow the government attacked the soldiers who surrendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku apabila 50 askar yang terbabit dalam cubaan rampasan kuasa itu menyerah diri di jambatan yang merentasi Selat Bosphorus di Istanbul selepas Subuh semalam.", "r": {"result": "The incident happened when 50 soldiers involved in the coup attempt surrendered on the bridge that crosses the Bosphorus Strait in Istanbul after Dawn yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meninggalkan kereta kebal masing-masing dan mengangkat tangan sebelum sekumpulan orang awam menyerang.", "r": {"result": "They left their respective tanks and raised their hands before a group of civilians attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 30 askar pro- rampasan kuasa meletak senjata masing-masing setelah dikepung anggota polis di Dataran Taksim, Istanbul.", "r": {"result": "Earlier, 30 pro-coup soldiers laid down their weapons after being surrounded by police in Taksim Square, Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibawa dengan kenderaan polis sementara bunyi jet yang terbang rendah kedengaran, menyebabkan bangunan sekitar bergegar dan tingkap pecah.", "r": {"result": "They were taken away in police vehicles while the sound of a low-flying jet could be heard, causing surrounding buildings to shake and windows to shatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan rampasan kuasa itu bermula dengan pesawat dan helikopter berlegar di Ankara dan tentera menutup jambatan di selat Bosphorus yang menghubungkan Eropah dan Asia di Istanbul.", "r": {"result": "The coup attempt began with planes and helicopters hovering over Ankara and the military closing the bridge over the Bosphorus strait that connects Europe and Asia in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebahagian anggota Parlimen Turki bersembunyi dalam kubu di bangunan Parlimen yang menjadi sasaran bedilan meriam tentera yang membertontak.", "r": {"result": "Meanwhile, some members of the Turkish Parliament hid in a bunker in the Parliament building which was the target of the rebel army's cannon fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota pembangkang memberitahu wartawan, bangunan itu dibedil tiga kali, menyebabkan beberapa orang cedera.", "r": {"result": "An opposition member told reporters the building was shelled three times, injuring several people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemerintah tentera yang setia dengan kerajaan berkata, sebuah jet pejuang menembak jatuh sebuah helikopter yang digunakan tentera yang membelot di Ankara.", "r": {"result": "A military commander loyal to the government said a fighter jet shot down a helicopter used by defecting soldiers in Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Anadolu berkata, 17 anggota polis terbunuh apabila askar yang memberontak itu menyerang ibu pejabat polis khas di bandar raya berkenaan.", "r": {"result": "Anadolu news agency said 17 policemen were killed when the rebel soldiers attacked the special police headquarters in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa itu kelihatan gagal menjelang awal pagi apabila orang ramai tidak mempedulikan arahan supaya tidak keluar rumah.", "r": {"result": "The coup appeared to have failed by early morning when people ignored orders not to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkumpul di dataran utama di Istanbul dan Ankara sambil mengibarkan bendera dan melaungkan slogan mengecam cubaan rampasan kuasa itu.", "r": {"result": "They gathered in main squares in Istanbul and Ankara waving flags and chanting slogans denouncing the coup attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki berdepan dengan beberapa serangan tahun ini, termasuk satu pada dua minggu lalu oleh kumpulan militan di Lapangan Terbang Ataturk yang menyebabkan lebih 40 orang terbunuh.", "r": {"result": "Turkey has faced several attacks this year, including one two weeks ago by a militant group at Ataturk Airport that left more than 40 people dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militan penggal kepala orang awam", "r": {"result": "Militants behead civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marawi: Lima mayat orang awam ditemui dipenggal di kawasan yang dikuasai pemberontak Maute dan militan Daish di bandar ini, kata tentera semalam.", "r": {"result": "Marawi: Five bodies of civilians were found decapitated in an area controlled by Maute rebels and Daish militants in this city, the army said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera juga memberi amaran, jumlah orang awam yang terkorban dalam peperangan itu mungkin meningkat ketika askar menawan lebih banyak kawasan.", "r": {"result": "The military also warned that the number of civilians killed in the war may rise as soldiers capture more territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan lima daripada 17 mayat itu adalah bukti pertama orang awam yang terperangkap di bandar berkenaan dipenggal militan seperti yang dilaporkan penduduk yang berjaya menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The discovery of five of the 17 bodies is the first evidence of civilians trapped in the city being beheaded by militants as reported by residents who managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pemerintah Mindanao Barat, Emmanuel Garcia dalam satu mesej kepada wartawan memberitahu, lima mayat yang dipenggal itu ditemui bersama 17 orang awam yang dibunuh militan.", "r": {"result": "The spokesman for the Government of Western Mindanao, Emmanuel Garcia in a message to reporters said that the five beheaded bodies were found along with 17 civilians killed by militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Garcia tidak mendedahkan lebih lanjut mengenai penemuan itu.", "r": {"result": "However, Garcia did not reveal more about the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mayat orang awam berkenaan ditemui juga tidak jelas.", "r": {"result": "When the body of the civilian was found is also not clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja bantuan, Abdul Azis Lomondot memberitahu, beberapa anggota badan manusia ditemui semalam tetapi tiada bukti mangsa dipenggal.", "r": {"result": "An aid worker, Abdul Azis Lomondot said, several human body parts were found yesterday but there was no evidence of the victim being beheaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang bagi merampas semula Marawi masuk hari ke-36 semalam dengan pertempuran sengit masih tercetus di pusat bandar.", "r": {"result": "The war to reclaim Marawi entered its 36th day yesterday with fierce fighting still raging in the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontak Maute yang dibantu militan Daish masih menguasai sebahagian kecil bandar berkenaan.", "r": {"result": "Maute rebels supported by Daesh militants still control a small part of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera memberitahu, seramai 71 anggota keselamatan, 44 orang awam dan 299 militan terbunuh dalam peperangan itu.", "r": {"result": "The army said that a total of 71 security personnel, 44 civilians and 299 militants were killed in the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Polis tingkatkan kawalan di tiga zon merah", "r": {"result": "Covid-19: Police increase control in three red zones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) meningkatkan kawalan di zon merah iaitu Titiwangsa, Kepong dan Lembah Pantai di sini bagi mencegah jangkitan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has increased control in the red zones of Titiwangsa, Kepong and Lembah Pantai here to prevent the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Mazlan Lazim berkata ini berikutan pergerakan awam masih tinggi di ketiga-tiga kawasan berkenaan meskipun polis dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) berusaha untuk mengurangkan pergerakan awam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Mazlan Lazim said this was due to public movement still being high in the three areas in question despite the police and the Malaysian Armed Forces (ATM) trying to reduce public movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan memantau dengan lebih kerap dan akan memperbanyakkan lagi keanggotaan dalam sekatan jalan raya serta hebahan larangan orang awam keluar rumah kecuali untuk urusan kecemasan sahaja.", "r": {"result": "He said his party will monitor more often and will increase the number of members in roadblocks as well as announcements banning the public from leaving their homes except for emergency matters only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tiga kawasan ini kami minta kerjasama orang ramai kurangkan pergerakan walaupun ada yang keluar untuk keperluan penting sahaja.", "r": {"result": "\"In these three areas we ask for the cooperation of the public to reduce movement even if some go out for essential needs only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh keluar sehari sekali sudahlah.", "r": {"result": "If you can go out once a day, that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak hadkan pergerakan,\" katanya dalam sidang media di Balai Polis Murni di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "We want to limit movement,\" he said in a press conference at the Murni Police Station in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan turut turun padang bagi memantau operasi sekatan jalan dilaksanakan tentera dan polis di Pasar Borong Kuala Lumpur yang sentiasa menjadi tumpuan awam dan meneruskan usaha memberikan nasihat kepada orang ramai.", "r": {"result": "Mazlan also went to the field to monitor the roadblock operation carried out by the army and the police at Pasar Borong Kuala Lumpur which is always in the public eye and continued his efforts to give advice to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam bantu padam api", "r": {"result": "Civilians help put out the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Tindakan pantas orang awam dan pasukan bomba menyelamatkan kedai cermin mata daripada musnah dalam kebakaran di dapur premis itu di Jalan Tok Hakim, di sini, semalam.", "r": {"result": "Kota Bharu: The quick action of the public and the fire brigade saved the glasses shop from being destroyed in a fire in the kitchen of the premises in Jalan Tok Hakim, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.30 pagi, dapur premis terbabit musnah 20 peratus.", "r": {"result": "In the incident at 9.30 am, the kitchen of the premises involved was destroyed by 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "However, no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Che Mazlan Mohamed dari Balai Bomba dan Penyelamat Kota Bharu berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 9.40 pagi sebelum sembilan anggota dikerahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Operations Officer Che Mazlan Mohamed from the Kota Bharu Fire and Rescue Station said his side received an emergency call at 9.40am before nine members were deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan kejadian awal disedari pekerja yang mahu membuka premis itu.", "r": {"result": "\"It is understood that the initial incident was noticed by the workers who wanted to open the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sampai kami dapati penapis air.", "r": {"result": "\"When we arrived we found a water filter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di bahagian dapur kedai.", "r": {"result": "in the kitchen of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 orang awam maut", "r": {"result": "21 civilians died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut: Seramai 21 orang awam, termasuk dua kanak-kanak terbunuh dalam pengeboman tentera kerajaan Syria di daerah timur Aleppo awal semalam.", "r": {"result": "Beirut: A total of 21 civilians, including two children, were killed in the bombing of the Syrian government forces in the eastern district of Aleppo early yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Pemerhati Hak Asasi Manusia berkata, puluhan penduduk lagi cedera dalam serangan meriam itu yang menyasarkan Jubb al-Qubbeh, daerah yang dikuasai kumpulan penentang.", "r": {"result": "The Human Rights Watch group said dozens of residents were injured in the artillery attack which targeted Jubb al-Qubbeh, an area controlled by opposition groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kumpulan pemerhati itu, Rami Abdel Rahman menyifatkan serangan itu sebagai amat sengit dan ramai penduduk terperangkap di bawah runtuhan bangunan.", "r": {"result": "The head of the monitoring group, Rami Abdel Rahman described the attack as very intense and many residents were trapped under the rubble of buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut White Helmets, kumpulan sukarelawan di wilayah yang dikuasai penentang, serangan meriam itu terkena sekumpulan penduduk dari daerah lain yang datang untuk mencari perlindungan di situ.", "r": {"result": "According to the White Helmets, a volunteer group in the rebel-held region, the shelling hit a group of residents from other districts who had come to seek shelter there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Syria yang dikuasai kerajaan pula mendakwa, mangsa terbunuh akibat serangan roket kumpulan penentang.", "r": {"result": "The government-controlled Syrian news agency claimed that the victims were killed as a result of a rocket attack by opposition groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 50,000 penduduk meninggalkan timur Aleppo dalam masa empat hari ketika tentera yang setia kepada Presiden Bashar al-Assad mara ke kawasan yang dikuasai penentang.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 50,000 residents fled eastern Aleppo in four days as forces loyal to President Bashar al-Assad advanced into rebel-held areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, lebih 20,000 melarikan diri ke kawasan yang dikuasai rejim itu sementara 30,000 lagi ke daerah yang dikuasai militan Kurdis.", "r": {"result": "According to reports, more than 20,000 fled to areas controlled by the regime while another 30,000 to areas controlled by Kurdish militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Syria menawan sekurang-kurangnya sepertiga timur Aleppo selepas melancarkan usaha menawannya semula sejak dua minggu lalu dengan bantuan tentera Russia.", "r": {"result": "The Syrian army has captured at least the eastern third of Aleppo after launching a two-week recapture campaign with the help of Russian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah itu yang sebelum ini menjadi kubu kuat penentang, dikepung tentera Bashar sejak empat bulan lalu.", "r": {"result": "The region, which was previously a stronghold of the opposition, has been besieged by Bashar's forces for the past four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pesakit berisiko diberi vaksin influenza", "r": {"result": "Only at-risk patients are given the influenza vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAKSIN influenza di klinik kesihatan kerajaan hanya diberikan kepada pesakit berisiko tinggi dan anggota barisan hadapan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sahaja.", "r": {"result": "Influenza vaccinations at government health clinics are only given to high-risk patients and front-line members of the Ministry of Health Malaysia (KKM) only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, vaksin influenza tidak disediakan kepada orang awam.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said the influenza vaccine is not available to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pesakit yang berisiko tinggi mendapat komplikasi jangkitan termasuk kematian akan diberikan vaksin influenza dan pemberiannya berdasarkan kepada penilaian klinikal daripada pakar yang merawat pesakit terbabit.", "r": {"result": "\"Only patients at high risk of infection complications including death will be given the influenza vaccine and its administration is based on the clinical assessment of the specialist treating the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, vaksin ini turut diberikan kepada anggota barisan hadapan KKM (kakitangan kesihatan) yang terdedah kepada jangkitan semasa mengendalikan pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this vaccine is also given to front-line members of the Ministry of Health (health personnel) who are exposed to infection while handling patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang awam yang ingin mendapatkan suntikan vaksin influenza boleh mendapatkan suntikan berkenaan di klinik atau hospital swasta.", "r": {"result": "According to him, members of the public who want to get an influenza vaccine injection can get the injection at a private clinic or hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bagi amaran, bukan saman", "r": {"result": "The police give a warning, not a summons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Pahang menafikan lelaki sedang mengisi minyak di stesen di Kuantan dikompaun kerana tidak memakai pelitup.", "r": {"result": "Pahang POLICE denied that a man filling up gas at a station in Kuantan was compounded for not wearing a mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pahang Datuk Abd Jalil Hassan berkata, sebaliknya individu terbabit hanya dikenakan amaran oleh anggota polis yang melakukan pemantauan di stesen minyak berkenaan.", "r": {"result": "Pahang Police Chief Datuk Abd Jalil Hassan said, on the other hand, the individual involved was only given a warning by police officers who were monitoring the petrol station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak timbul kes kompaun dikenakan terhadap individu terbabit ketika anggota polis membuat pemantauan pematuhan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "He said that there was no case of compound charges being imposed on the individuals involved when police officers were monitoring compliance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen minyak diwartakan sebagai tempat awam dan orang awam berhak untuk pergi ke stesen minyak dan kes di stesen minyak itu, kita bagi amaran sahaja bukannya saman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Gas stations are gazetted as public places and the public has the right to go to the gas station and in cases at the gas station, we only give warnings and not summonses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas gambar yang tular di media sosial menunjukkan individu yang sedang mengisi minyak dikenakan kompaun kerana tidak memakai pelitup muka.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a photo that went viral on social media showing an individual who was refueling being compounded for not wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tular terbabit dikatakan berlaku di stesen minyak di Batu 3, Jalan Gambang, Kuantan.", "r": {"result": "The viral photo is said to have taken place at a gas station in Batu 3, Jalan Gambang, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abd Jalil berkata, pihak berkuasa tidak akan berkompromi dengan pelaksanaan mewajibkan orang ramai memakai pelitup muka di tempat awam yang sesak bermula 1 Ogos lalu.", "r": {"result": "However, Abd Jalil said, the authorities will not compromise with the implementation of requiring people to wear face masks in crowded public places starting August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak beri pengajaran kepada orang ramai untuk menjadikan pemakaian pelitup muka ini sebagai norma baharu dalam kehidupan kita seharian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to teach the public to make wearing this face mask a new norm in our daily lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Orang awam, penduduk perlu maklum polis cari Acap", "r": {"result": "[UPDATE] The public, residents need to inform the police that they are looking for Acap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG awam dan penduduk di sekitar Kampung Pintu Padang, Gopeng yang mahu melakukan usaha mencari dan menyelamat (SAR) peserta Gopeng Ultra Trail (GUT) 2019, Mohammad Ashraf Hassan yang hilang sejak bulan lalu perlu melaporkannya kepada Balai Polis Gopeng.", "r": {"result": "PUBLIC PEOPLE and residents around Kampung Pintu Padang, Gopeng who want to conduct a search and rescue (SAR) effort for Gopeng Ultra Trail (GUT) 2019 participant Mohammad Ashraf Hassan who has been missing since last month should report him to the Gopeng Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar Superintendan Hasron Nazri Hashim berkata, pihaknya tidak menghalang orang awam dan penduduk kampung melakukan usaha pencarian mengikut kaedah mereka namun elemen keselamatan perlu menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief Superintendent Hasron Nazri Hashim said that his side does not prevent the public and villagers from conducting search efforts according to their methods, but the safety element must be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segala usaha pencarian yang disusun atur oleh pelbagai pihak secara sukarelawan dari awal usaha SAR dilakukan, pihaknya tidak pernah menerima rekod maklumat berkenaan.", "r": {"result": "He said that all the search efforts organized by various parties on a volunteer basis from the beginning of the SAR efforts were carried out, but his party never received a record of the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah uar-uarkan kepada orang ramai (perlu melaporkan kepada polis) dan kita sediakan buku untuk direkodkan maklumat tetapi tidak ada yang datang memberi maklumat.", "r": {"result": "\"We have already announced to the public (need to report to the police) and we prepared a book to record information but no one came to give information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mereka yang menyertai usaha pencarian pergi dan balik dalam keadaan selamat tanpa kejadian tidak diingini berlaku,\" katanya ditemui selepas Program Polis Masuk Kampung anjuran Ibu Pejabat Polis Daerah Kampar di Gopeng hari ini.", "r": {"result": "\"We want those who participate in the search to go back and forth in a safe condition without any untoward incident,\" he said when met after the Kampar Entry Police Program organized by the Kampar District Police Headquarters in Gopeng today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Kampung Pintu Padang, Mohd Fairis Zabidi berkata, 30 individu terdiri daripada anggota majlis serta kariah surau dari Kampung Pintu Padang meneruskan usaha mencari dan menyelamat Mohammad Ashraf atau lebih dikenali sebagai Acap.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Village Community Management Council (MPKK) of Kampung Pintu Padang, Mohd Fairis Zabidi said, 30 individuals consisting of council members and surau parishioners from Kampung Pintu Padang continued to search and rescue Mohammad Ashraf or better known as Acap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain itu beberapa pengamal perubatan Islam dan individu yang ada pengalaman mencari orang hilang turut menyertai usaha itu untuk mencari Acap.", "r": {"result": "According to him, in addition to that, some Islamic medical practitioners and individuals with experience in searching for missing persons also joined the effort to find Acap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melakukan operasi pencarian dari pagi hingga petang yang berpecah kepada empat kumpulan antara tujuh hingga lapan orang dan kita akan berhubung dengan bomba dan polis jika dapat petunjuk baru.", "r": {"result": "\"We are conducting a search operation from morning to evening which is divided into four groups of between seven and eight people and we will contact the fire department and the police if we get new leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mencari mangsa di kawasan yang dilaporkan hilang, kita turut mengadakan solat hajat memohon petunjuk supaya Acap ditemui semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to searching for victims in the area who were reported missing, we also held prayers asking for guidance so that Acap could be found again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Fairis berkata, penduduk kampung di sekitar kawasan berkenaan menyambut baik langkah pasukan penyelamat yang menangguhkan sementara operasi SAR bermula hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Fairis said that the villagers around the area welcomed the rescue team's move to temporarily postpone the SAR operation that started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalangan orang tua yang lama tinggal di sini meminta operasi pencarian direhatkan sementara waktu bagi membolehkan penduduk melakukan ikhtiar mencari Acap.", "r": {"result": "\"There are elderly people who have lived here for a long time asking for the search operation to be temporarily suspended to allow the residents to make efforts to find Acap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila operasi pencarian dilakukan dengan pembabitan ramai individu, ia akan menyukarkan seterusnya melambatkan lagi penemuan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the search operation is carried out with the involvement of many individuals, it will make it difficult and further delay the discovery of the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* SAR Acap dihentikan sementara.", "r": {"result": "* SAR is often stopped temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bincang henti sementara ops cari Acap.", "r": {"result": "* Talk stop while search ops Acap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Di mana noktahnya, hanya Allah yang tahu.", "r": {"result": "* Where the point is, only God knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] 'Saya yakin suami pulang dengan selamat.", "r": {"result": "* [UPDATE] 'I'm sure my husband returned home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Aishah rindu daddy...", "r": {"result": "* [UPDATE] Aishah misses daddy...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Acap terus dijejaki.", "r": {"result": "* [UPDATE] Acap continues to be tracked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Operasi besar-besaran cari Acap [METROTV].", "r": {"result": "* Massive operation to find Acap [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Tiada petunjuk baharu'.", "r": {"result": "* 'No new leads'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Tunjukkan lokasi Acap di Johor'.", "r": {"result": "* 'Show the location of Acap in Johor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 18 hari dah Acap...", "r": {"result": "* 18 days already...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Acap di Johor?", "r": {"result": "* Often in Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tepati syariat dalam pencarian Acap - Mufti.", "r": {"result": "* Adhere to the Shari'a in searching for Acap - Mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penganjur nafi hebah ops cari Acap [METROTV].", "r": {"result": "* The organizers deny the hype of ops search Acap [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semoga Acap cepat ditemui.", "r": {"result": "* Hopefully Acap will be found soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ambil tindakan penyebar kenyataan palsu Acap.", "r": {"result": "* Take action against the spreader of false statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiada ganjaran pencarian Acap.", "r": {"result": "* No Acap quest rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Acap...mak kat sini...balik nak' [METROTV].", "r": {"result": "* 'Acap...mum is here...come back son' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiada petunjuk, SAR Acap dihentikan.", "r": {"result": "* No indication, SAR is often discontinued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rakan yakin Acap selamat.", "r": {"result": "* Confident friends are often safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peserta hilang ketika larian.", "r": {"result": "* Participants disappear during the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Baliklah Acap, mak masak asam pedas...'.", "r": {"result": "* 'Come back Acap, mom is cooking spicy tamarind...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masih tiada petunjuk pencarian Acap.", "r": {"result": "* Still no Acap search leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor belum benarkan orang awam solat Jumaat", "r": {"result": "Selangor has not allowed the public to pray Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, berkenan membenarkan solat Jumaat dan solat sunat Aidilfitri diadakan di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah (Masjid Negeri), Masjid Diraja serta Masjid Daerah, mulai esok.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, has agreed to allow Friday prayers and Aidilfitri prayers to be held at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque (State Mosque), the Royal Mosque and the District Mosque, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS), Mohd Shahzihan Ahmad, berkata bagaimanapun hanya Ahli Jawatankuasa (AJK) masjid dan imam dibenarkan bagi tujuan itu, membabitkan tiga hingga 12 orang maksimum.", "r": {"result": "Director of the Selangor Islamic Religious Department (JAIS), Mohd Shahzihan Ahmad, said however only mosque committee members and imams were allowed for that purpose, involving three to 12 people maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JAIS masih mengekalkan untuk semua masjid dan surau tidak boleh mendirikan solat Jumaat seperti ketetapan awal jabatan menerusi surat bertarikh 16 April lalu.", "r": {"result": "\"JAIS still maintains that all mosques and suraus cannot hold Friday prayers as per the department's initial decision through a letter dated April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Sultan Sharafuddin berkenan setelah berbincang dengan Majlis Agama Islam Selangor (MAIS), Jabatan Mufti Selangor dan JAIS.", "r": {"result": "\"However, Sultan Sharafuddin agreed after discussing with the Selangor Islamic Religious Council (MAIS), the Selangor Mufti Department and JAIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat pandangan dari sudut hukum syarak, hanya AJK masjid dan imam dibenar menunaikan solat Jumaat dan solat sunat Aidilfitri di masjid, iaitu seramai tiga hingga maksimum 12 orang,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"After getting an opinion from the point of view of syariah law, only the mosque committee and the imam are allowed to perform Friday prayers and Aidilfitri circumcision prayers in the mosque, which is three to a maximum of 12 people,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, sebarang ketetapan mengenai perkara itu akan dimaklumkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He explained that any decision on the matter will be communicated from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, mengumumkan semua masjid, surau Jumaat dan surau terpilih di zon hijau di Wilayah Persekutuan boleh mendirikan solat Jumaat, solat berjemaah setiap waktu termasuk solat sunat tarawih, serta solat sunat Aidilfitri, mulai esok, dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, announced that all mosques, Friday prayer rooms and selected prayer rooms in the green zone in the Federal Territory can hold Friday prayers, congregational prayers at any time including tarawih prayers , as well as Aidilfitri circumcision prayers, starting tomorrow, during the Conditional Movement Control Order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butang logo PDRM tidak dijual untuk orang awam", "r": {"result": "PDRM logo buttons are not sold to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan undang-undang termasuk membatalkan permit perniagaan boleh dikenakan terhadap individu yang menjual butang baju Melayu logo Polis Diraja Malaysia (PDRM) kepada orang awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Legal action, including the cancellation of business permits, may be imposed against individuals who sell Malay buttons with the Royal Malaysian Police (PDRM) logo to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM, Urusetia Ketua Polis Negara (KPN), Datuk Asmawati Ahmad, berkata kelengkapan dan peralatan pakaian seragam PDRM hanya boleh dijual kepada anggota polis termasuk polis bantuan, kadet polis, Sukarelawan Simpanan Polis Diraja Malaysia (SSPDRM) dan Kor Sukarelawan Polis Siswa Siswi (SUKSIS) dengan menunjukkan kad sijil pelantikan.", "r": {"result": "Head of PDRM Corporate Communications, Secretariat of the Inspector General of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad, said PDRM uniforms and equipment can only be sold to police personnel including auxiliary police, police cadets, Royal Malaysian Police Reserve Volunteers (SPSDRM) and Student Police Volunteer Corps. Students (SUCCESSFUL) by showing the appointment certificate card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap peniaga perlu mencatatkan butiran pembeli menerusi buku daftar jualan sebagai bukti butang berkenaan tidak dijual kepada orang awam.", "r": {"result": "He said, every trader needs to record the buyer's details through the sales register book as proof that the buttons are not sold to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kita khuatir akan timbul penjualan secara terbuka yang boleh mengundang perlakuan jenayah.", "r": {"result": "\"Currently, we fear that there will be open sales that could invite criminal behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kita nasihatkan penjual untuk catatkan butiran pembeli dan mereka kemudian perlu menandatangani pembelian yang dibuat.", "r": {"result": "\"Following that, we advise the seller to record the buyer's details and they then need to sign the purchase made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini tidak dapat dilakukan sekiranya penjualan dibuat dalam talian, malah kesahihan status pembeli dan kad kuasa yang ditunjukkan secara dalam talian juga tidak dapat dipastikan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This process cannot be done if the sale is made online, even the validity of the status of the buyer and the authorization card shown online cannot be confirmed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKHLAS sumbang bantuan Orang Asli di Pahang", "r": {"result": "IKHLAS donates to help the Orang Asli in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: IKHLAS, jenama perniagaan baharu di bawah AirAsia.com, menyampaikan bantuan kepada 1,700 ahli keluarga Orang Asli di Jerantut dan Temerloh, Pahang menerusi inisiatif derma digital awamnya, 'Derma Dengan Ikhlas'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: IKHLAS, a new business brand under AirAsia.com, is delivering aid to 1,700 Orang Asli family members in Jerantut and Temerloh, Pahang through its public digital donation initiative, 'Derma Dengan Ikhlas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Ikhlas Kamarudin, berkata setiap keluarga menerima satu bakul makanan yang mengandungi beras, gula, tepung, minyak masak, mi segera, kopi dan teh, pelbagai biskut dan makanan dalam tin.", "r": {"result": "Its head, Ikhlas Kamarudin, said each family received a food basket containing rice, sugar, flour, cooking oil, instant noodles, coffee and tea, various biscuits and canned food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat merafak sembah dan menjunjung kasih kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, kerana titah baginda memberi inspirasi dan dorongan untuk memperluaskan rangkaian program amal bulan Ramadan dengan membantu masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "He said, the company gathered to pray and show love to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, because his majesty gave inspiration and encouragement to expand the range of Ramadan charity programs by helping the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin merakam penghargaan kepada semua orang yang telah bergabung tenaga menyediakan barangan keperluan asas kepada keluarga yang kurang bernasib baik, pasukan barisan hadapan dan dalam masa yang sama membantu peniaga tempatan di bulan Ramadan ini. \"Ini terutama kepada rakan kerjasama utama kami Yayasan Amanah Assofwah Almalikiyyah yang telah memainkan peranan penting terhadap kempen ini.", "r": {"result": "\"We would also like to express our appreciation to all those who have joined forces to provide basic necessities to less fortunate families, frontline teams and at the same time help local traders in this month of Ramadan. \"This is especially to our main cooperation partner Yayasan Amanah Assofwah Almalikiyyah who has played an important role in this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneruskan usaha untuk mengedar lebih banyak barangan keperluan asas di seluruh negara, dan sekali lagi ingin mengucapkan terima kasih atas sokongan anda semua terhadap inisiatif ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We will continue our efforts to distribute more basic necessities throughout the country, and once again would like to thank you all for your support for this initiative,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ikhlas berkata, sehingga kini, kempen itu telah menerima dana sebanyak RM759,000 melalui inisiatif derma digital awam ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ikhlas said that to date, the campaign has received funds of RM759,000 through this public digital donation initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak hari pertama Ramadan katanya, pasukan IKHLAS telah mengedarkan barangan keperluan asas dan juadah berbuka puasa kepada lebih 3,700 buah keluarga dan 19,050 orang individu di pelbagai lokasi termasuk Lembah Klang, Melaka, Kota Kinabalu, Labuan, Jerantut, Temerloh, Kuantan, Kuala Terengganu, Dungun, Kuala Nerus, Marang, Besut, Kubang Pasu, Langkawi, Kuala Kangsar dan lain-lain.", "r": {"result": "Since the first day of Ramadan, he said, the IKHLAS team has distributed basic necessities and iftar food to more than 3,700 families and 19,050 individuals in various locations including the Klang Valley, Melaka, Kota Kinabalu, Labuan, Jerantut, Temerloh, Kuantan, Kuala Terengganu, Dungun , Kuala Nerus, Marang, Besut, Kubang Pasu, Langkawi, Kuala Kangsar and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen ini akan dipanjangkan ke kawasan-kawasan lain seluruh Malaysia pada sepanjang bulan Ramadan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This campaign will be extended to other areas throughout Malaysia throughout the month of Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan disokong pelbagai badan kerajaan seperti Jabatan Kemajuan Orang Asli Malaysia (JAKOA), Polis Diraja Malaysia, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia, Majlis Tempatan Daerah dan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Pahang untuk menghantar barangan keperluan asas kepada komuniti Orang Asli, dengan ihsan pengangkutan udara oleh Charter Group Aero Sdn Bhd.", "r": {"result": "The project is supported by various government bodies such as the Malaysian Orang Asli Development Department (JAKOA), the Royal Malaysian Police, the Malaysian Civil Defense Force, the District Local Council and the Pahang State Government Meeting Council to deliver basic necessities to the Orang Asli community, courtesy of air transport by Charter Group Aero Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Derma Dengan Ikhlas' adalah sebahagian daripada kempen #InThisTogether oleh Kumpulan AirAsia.", "r": {"result": "The 'Donate Sincerely' campaign is part of the #InThisTogether campaign by the AirAsia Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang berminat untuk menderma boleh melayari Givewith.", "r": {"result": "Members of the public interested in donating can visit Givewith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas.com.", "r": {"result": "Ikhlas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKHLAS ditubuhkan khusus untuk komuniti Muslim di seluruh dunia dengan menyediakan akses untuk pelbagai amalan berasaskan keimanan termasuk kewajipan agama seperti Umrah, korban dan pilihan gaya hidup berasaskan hukum Syariah.", "r": {"result": "IKHLAS was established specifically for Muslim communities around the world by providing access to various faith-based practices including religious obligations such as Umrah, sacrifices and lifestyle choices based on Sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal ini akan dilancarkan pada bulan Jun 2020.", "r": {"result": "The portal will be launched in June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai tabung bantuan dan inisiatif akan datang, layari Givewith.", "r": {"result": "For more information on the fund and upcoming initiatives, visit Givewith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ikhlas.com, atau melalui laman sosial di Instagram ikhlasdotcom dan Facebook ikhlasdotcom.", "r": {"result": "ikhlas.com, or through the social pages on Instagram ikhlasdotcom and Facebook ikhlasdotcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dekati orang awam [METROTV]", "r": {"result": "Police approach the public [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (JPJKK) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur mengambil pendekatan berbeza dengan mendekati masyarakat sambil berhibur di Kompleks Sogo, hari ini.", "r": {"result": "The Crime Prevention and Community Safety Department (JPJKK) of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK) took a different approach by reaching out to the community while having fun at the Sogo Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua JPJKK IPK Kuala Lumpur, Senior Asisten Komisioner Datuk Azman Ayob berkata, pihaknya mengambil pendekatan itu dalam memastikan maklumat serta jurang antara polis bersama masyarakat lebih dekat.", "r": {"result": "Head of JPJKK IPK Kuala Lumpur, Senior Assistant Commissioner Datuk Azman Ayob said that his side took that approach to ensure that information and the gap between the police and the community were closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hampir 20 pegawai dan anggota terbabit dalam aktiviti ini selama satu jam bermula dari 6 petang bertujuan menyampaikan maklumat dan berkomunikasi bersama masyarakat.", "r": {"result": "He said, almost 20 officers and members were involved in this activity for one hour starting from 6 pm in order to convey information and communicate with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah salah satu medium untuk kita lebih mesra sambil berhibur dengan pengisian maklumat berkaitan.", "r": {"result": "\"This is one of the mediums for us to be more friendly while having fun filling in related information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu perkongsian disampaikan secara formal sahaja, malah aktiviti secara santai lebih mudah dan menyeluruh,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want sharing to be delivered only formally, but casual activities are easier and more comprehensive,\" he said when met, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman turut menyampaikan empat lagu dengan setiap lagu diselangi nasihat dan panduan mengenai pencegahan jenayah.", "r": {"result": "Azman also delivered four songs with each song interspersed with advice and guidance on crime prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1000 pengunjung berada di Kompleks Sogo menyaksikan persembahan itu.", "r": {"result": "Almost 1000 visitors were at the Sogo Complex to witness the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azman berkata, memandangkan program ini mendapat sambutan menggalakkan, beliau bercadang akan terus menjalankan program sama dari semasa ke semasa terutama ketika hujung minggu.", "r": {"result": "In the meantime, Azman said, since this program received a favorable response, he plans to continue running the same program from time to time, especially during weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain program ini, kita juga mendekati masyarakat dengan program Pencegahan Jenayah Komuniti di masjid, sekolah dan beberapa lokasi lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to this program, we also approach the community with Community Crime Prevention programs in mosques, schools and several other locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 orang awam terbunuh di Iraq, Syria", "r": {"result": "600 civilians killed in Iraq, Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sekurang-kurangnya 600 orang awam terbunuh dalam serangan oleh tentera pakatan diketuai Amerika Syarikat terhadap militan Daesh di Iraq dan Syria sejak 2014.", "r": {"result": "WASHINGTON: At least 600 civilians have been killed in attacks by US-led coalition forces against Daesh militants in Iraq and Syria since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan bulanan tentera pakatan yang didedahkan hari ini, serangan secara tidak sengaja membunuh sekurang-kurangnya 603 orang awam antara Ogos 2014 hingga Mei lalu, iaitu lebih rendah berbanding jumlah yang dilaporkan oleh pasukan pemantau.", "r": {"result": "According to the coalition military's monthly report revealed today, indiscriminate attacks killed at least 603 civilians between August 2014 and last May, which is lower than the number reported by the monitoring team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemantau Airways berkata, sekurang-kurangnya 4,354 orang awam terbunuh dalam serangan udara tentera pakatan.", "r": {"result": "The Airways monitoring group said at least 4,354 civilians were killed in coalition airstrikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terbaharu itu turut membabitkan insiden pada 17 April lalu di kawasan berhampiran bandar Abu Kamal, Syria, yang mengorbankan 25 orang awam dan mencederakan 40 orang yang lain.", "r": {"result": "The latest report also involves an incident on April 17 in the area near the city of Abu Kamal, Syria, which killed 25 civilians and injured 40 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ke atas bangunan dipercayai ibu pejabat militan Daesh itu turut memusnahkan bangunan bersebelahan.", "r": {"result": "The attack on the building believed to be the headquarters of Daesh militants also destroyed an adjacent building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut, tentera pakatan sudah melancarkan hampir 22,000 serangan ke atas militan Daesh dan menerima 727 laporan membabitkan kecederaan orang awam.", "r": {"result": "The report also mentions that coalition forces have launched nearly 22,000 attacks on Daesh militants and received 727 reports involving civilian injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: RWMF 2020 ditangguhkan", "r": {"result": "COVID-19: RWMF 2020 postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING : Festival Muzik Hutan Hujan Sedunia (RWMF) 2020 yang dijadualkan pada 10-12 Julai depan ditangguhkan berikutan kebimbangan terhadap penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUCHING : The World Rainforest Music Festival (RWMF) 2020 scheduled for July 10-12 has been postponed due to concerns over the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, petang semalam selepas Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak mengeluarkan garis panduan baharu berhubung penganjuran acara berskala besar.", "r": {"result": "The decision was announced by the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, yesterday afternoon after the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN) issued new guidelines regarding the organization of large-scale events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut garis panduan itu, semua acara perhimpunan yang membabitkan lebih daripada 250 peserta akan ditunda ke tarikh lain selepas arahan baharu dikeluarkan kelak.", "r": {"result": "According to the guidelines, all gathering events involving more than 250 participants will be postponed to another date after new instructions are issued later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata, ia berikutan kes pertama membabitkan tiga orang positif COVID-19 yang direkodkan di Kuching, semalam.", "r": {"result": "Abdul Karim said, it follows the first case involving three people positive for COVID-19 that was recorded in Kuching, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, semua acara besar termasuk RWMF 2020 ditangguhkan demi kepentingan kesihatan orang awam di negeri ini.", "r": {"result": "\"Following that, all major events including RWMF 2020 are postponed in the interest of public health in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (kelmarin) saya mengeluarkan kenyataan bahawa RWMF akan diteruskan, namun JPBN mengeluarkan garis panduan baharu yang menetapkan acara membabitkan lebih 250 peserta harus ditunda ke tarikh lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yesterday (yesterday) I issued a statement that the RWMF will continue, but the JPBN issued new guidelines which stipulate that events involving more than 250 participants should be postponed to another date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWMF adalah pesta muzik tahunan yang dianjurkan sejak 1998 dan dihadiri lebih 30,000 penggemar muzik seluruh dunia, khususnya dari Eropah setiap kali penganjurannya.", "r": {"result": "RWMF is an annual music festival that has been organized since 1998 and is attended by more than 30,000 music lovers around the world, especially from Europe every time it is organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, selain RWMF, banyak lagi acara besar dijadualkan di Sarawak tahun ini termasuk lebih 30 persidangan dan acara perniagaan.", "r": {"result": "He said that apart from RWMF, many other big events are scheduled in Sarawak this year including more than 30 conferences and business events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keputusan menunda semua acara akan menjejaskan pemain industri yang berkaitan, kita harus akur kepentingan kesihatan orang awam harus diutamakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the decision to postpone all events will affect related industry players, we must agree that the public's health interests must be prioritized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "63 polis, orang awam terima sijil penghargaan", "r": {"result": "63 police officers, civilians received certificates of appreciation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: Seramai 63 anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan orang awam di daerah ini menerima sijil penghargaan sempena sambutan Peringatan Hari Polis ke-210 di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) di sini hari ini.", "r": {"result": "Langkawi: A total of 63 members of the Royal Malaysian Police (PDRM) and members of the public in this district received certificates of appreciation in conjunction with the 210th Police Day Commemoration at the District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 56 adalah anggota polis pelbagai pangkat, diikuti kakitangan dan orang awam seramai 17 orang.", "r": {"result": "Of that number, 56 are policemen of various ranks, followed by staff and civilians totaling 17 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi Superintendan Dr Che Ghazali Che Awang berkata, program itu sebagai tanda penghargaan kerjasama antara anggota PDRM dan orang awam dalam memastikan keamanan negara sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief Superintendent Dr Che Ghazali Che Awang said the program was a sign of appreciation for the cooperation between PDRM members and the public in ensuring that the country's peace is always maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas anggota pasukan keselamatan semakin mencabar dan kerjasama yang baik perlu diteruskan,\" katanya berucap pada sambutan Peringatan Hari Polis ke-210 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The duties of the security forces are becoming more challenging and good cooperation needs to continue,\" he said in a speech at the 210th Police Day commemoration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ghazali turut membaca teks ucapan Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar pada majlis itu.", "r": {"result": "Che Ghazali also read the text of the Chief of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar's speech at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima, Pengerusi Kumpulan Pengurusan Sumber Perikanan Tanjung Rhu, Rosli Mohamad Saad berkata, dia sangat teruja dengan pengiktirafan yang diterima daripada PDRM.", "r": {"result": "The recipient, Chairman of the Tanjung Rhu Fisheries Resource Management Group, Rosli Mohamad Saad said, he was very excited about the recognition received from PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun lalu memang kami kerap menganjurkan program yang menekankan kerjasama antara orang awam dan polis dalam usaha membanteras kes jenayah yang berlaku dalam kampung.", "r": {"result": "\"Throughout the past year, we have regularly organized programs that emphasize cooperation between the public and the police in efforts to combat criminal cases that occur in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha itu tidak akan putus, malah saya berazam untuk tingkatkan kerjasama polis dan masyarakat ini bagi memastikan penduduk kampung hidup dalam aman dan harmoni,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"The effort will not stop, in fact I am determined to increase the cooperation between the police and the community to ensure that the villagers live in peace and harmony,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri Kuah, Nor Saidi Nanyan; Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA), Datuk Azizan Noordin.", "r": {"result": "Also present, Member of the Kuah State Legislative Assembly, Nor Saidi Nanyan; Chief Executive Officer of the Langkawi Development Authority (LADA), Datuk Azizan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Timbalan Ketua Polis Daerah Langkawi, Deputi Superintendan Mahani Mohamed.", "r": {"result": "and Deputy Chief of Langkawi District Police, Deputy Superintendent Mahani Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam selamatkan sukarelawan APM", "r": {"result": "Civilians save APM volunteers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKARELAWAN Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) berdepan detik cemas apabila kereta dipandunya hilang kawalan sebelum terjunam ke dalam sungai di Jalan Kuhara, dekat Tawau, hari ini.", "r": {"result": "A VOLUNTEER of the Malaysian Civil Defense Force (APM) faced an anxious moment when the car he was driving lost control before plunging into the river at Jalan Kuhara, near Tawau, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 5.30 pagi itu, kereta dipandu Mohammad Nor Sessung, 53, dalam perjalanan dari arah Jalan Sin On menuju ke Jalan Apas.", "r": {"result": "In the 5.30 am incident, a car driven by Mohammad Nor Sessung, 53, was traveling from Jalan Sin On towards Jalan Apas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika tiba di tempat kejadian, kenderaan mangsa dipercayai hilang kawalan sebelum terbabas ke bahagian kiri jalan lalu terjunam ke dalam sungai.", "r": {"result": "However, when arriving at the scene, the victim's vehicle is believed to have lost control before skidding off the left side of the road and plunging into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tawau, Asisten Komisioner Fadil Marsus berkata, siasatan awal mendapati kejadian berpunca daripada kecuaian pemandu yang memandu dalam keadaan mengantuk.", "r": {"result": "Tawau District Police Chief, Assistant Commissioner Fadil Marsus said, preliminary investigation found that the incident was caused by the negligence of the driver who was driving while drowsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu tidak mengalami sebarang kecederaan dan akibat kemalangan itu kereta mangsa mengalami bekerosakan.", "r": {"result": "He said the driver was not injured and as a result of the accident the victim's car was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa diselamatkan oleh orang awam yang berada di lokasi kejadian.", "r": {"result": "It is understood that the victim was rescued by a member of the public who was at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporkan jika ada perokok di kawasan larangan", "r": {"result": "Report if there are smokers in the restricted area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemilik kedai makan dan orang awam perlu melaporkan kepada Kementerian Kesihatan mengenai perokok yang masih meneruskan tabiat itu di kawasan larangan merokok sejak penguatkuasaan bermula 1 Januari lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Restaurant owners and members of the public need to report to the Ministry of Health about smokers who continue the habit in non-smoking areas since enforcement began on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja maklumat mengenai perokok yang enggan berada tiga meter dari premis makanan untuk merokok boleh diadukan kepada kementerian itu melalui aplikasi WhatsApp dan telefon.", "r": {"result": "Any information about smokers who refuse to be three meters away from food premises to smoke can be complained to the ministry through the WhatsApp application and phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perubatan Kesihatan Awam, Dr Sukhvinder Singh Sandhu, berkata aduan itu boleh dihantar melalui nombor WhatsApp 010-8608949 atau dengan menghubungi talian 03-8892 4530 pada waktu pejabat.", "r": {"result": "Public Health Physician, Dr Sukhvinder Singh Sandhu, said complaints can be sent via WhatsApp number 010-8608949 or by calling 03-8892 4530 during office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia maklum ada kemungkinan pengusaha kedai makan yang menasihatkan pelanggan mereka untuk tidak merokok dalam premis namun ia tidak diendahkan.", "r": {"result": "\"We are aware that there is a possibility of restaurant operators who advise their customers not to smoke in the premises but it is ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan kepada pemilik kedai makan untuk melaporkan perkara itu kepada kami dengan menyertakan nama dan lokasi restoran mereka, masa dan tarikh serta gambar perokok yang merokok di premis terbabit selain papan tanda larangan merokok.", "r": {"result": "\"I suggest to restaurant owners to report the matter to us by including the name and location of their restaurant, time and date as well as photos of smokers smoking on the premises in addition to the no smoking sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, kami akan mengetahui pemilik premis sudah menjalankan tanggungjawab mereka untuk mengelakkan pelanggan daripada merokok di premis mereka.", "r": {"result": "\"In this way, we will know that the premises owners have fulfilled their responsibility to prevent customers from smoking in their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh menjadi langkah untuk mengelakkan pemilik kedai makan daripada dikenakan tindakan saman kerana didakwa membenarkan perokok merokok di premis masing-masing,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "This can be a measure to prevent restaurant owners from being sued for allegedly allowing smokers to smoke on their premises,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sukhvinder berkata, pengadu juga perlu memberikan maklumat lengkap mengenai kesalahan yang dilakukan bagi memudahkan tindakan diambil terhadap perokok terbabit.", "r": {"result": "Dr Sukhvinder said, the complainant also needs to provide complete information about the offense committed to facilitate action taken against the smoker involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukti kesalahan itu adalah penting kerana ia membolehkan pihak berkuasa mengeluarkan saman terhadap pesalah berikutan perbuatan itu boleh dinafikan perokok jika tiada bukti yang mencukupi.", "r": {"result": "He said, the evidence of the offense is important because it allows the authorities to issue a summons against the offender as the act can be denied to the smoker if there is not enough evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Sukhvinder juga menasihatkan pemilik premis makanan untuk tidak bertindak kasar dan membuat provokasi apabila menangani pelanggan yang enggan mematuhi larangan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Dr Sukhvinder also advised food premises owners not to act rudely and provoke when dealing with customers who refuse to comply with the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik ialah memberikan nasihat dengan sopan untuk mengelakkan situasi tegang.", "r": {"result": "\"The best way is to give advice politely to avoid tense situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk memastikan keselamatan pemilik dan pelanggan lain terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "It is important to ensure the safety of the owner and other customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat orang awam bantu tumpas 5 penjenayah", "r": {"result": "Public information helps bust 5 criminals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan polis menumpaskan lima penjenayah yang menyamun sebuah kedai emas di sebuah pasar raya di Kuchai Lama, di sini petang tadi antaranya adalah hasil maklumat orang ramai yang curiga dengan kehadiran suspek di lokasi kejadian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The success of the police in defeating five criminals who robbed a gold shop in a supermarket in Kuchai Lama, here this afternoon was the result of information from the public who were suspicious of the suspect's presence at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim, berkata bertindak atas maklumat orang awam, sepasukan polis dari Bahagian Jenayah Berat (D9) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Selangor yang berada berhampiran lokasi bergegas ke pasar raya berkenan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim, said acting on information from the public, a police team from the Serious Crime Division (D9) of the Selangor Criminal Investigation Department (JSJ) who were near the location rushed to the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam kejadian itu, polis menembak mati empat penjenayah di lokasi kejadian, manakala seorang lagi suspek ditembak dalam kenderaan yang dikejar oleh anggota polis kira-kira 400 meter dari lokasi terbabit.", "r": {"result": "He said, in the incident, the police shot dead four criminals at the scene of the incident, while another suspect was shot in a vehicle that was being chased by the police about 400 meters from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat suspek ditembak di pintu masuk pasar raya berkenaan.", "r": {"result": "\"Four suspects were shot at the entrance of the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan dua pistol dan menembak ke arah polis menyebabkan pasukan kami terpaksa melepaskan tembakan balas bagi mempertahankan diri.", "r": {"result": "They used two pistols and fired at the police causing our team to fire back to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada mereka melarikan diri menggunakan kereta Mercedes namun sempat dikejar polis kira-kira 400 meter dan turut ditembak mati.", "r": {"result": "\"One of them escaped using a Mercedes car but was chased by the police for about 400 meters and was also shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menemui semua barang kemas yang dirompak suspek dan merampas dua pistol, sebilah kapak dan sebilah parang serta dua kereta jenis Mercedes dan Perodua Myvi,\" katanya pada sidang media di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Our party found all the jewelery stolen by the suspect and confiscated two pistols, an ax and a machete as well as two Mercedes cars and a Perodua Myvi,\" he said at a press conference at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, identiti kumpulan dan pembabitan kumpulan berkenaan masih dalam siasatan mengikut Seksyen 3 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971.", "r": {"result": "Mazlan said, the identity of the group and the involvement of the group are still under investigation according to Section 3 of the Firearms (Heavier Penalty) Act 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat dalam satu kenyataan berkata seorang anggota polis cedera akibat terkena tembakan di kaki dan dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Earlier, the head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat, said in a statement that a policeman was injured as a result of being shot in the leg and was reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota polis yang cedera dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the injured policemen were sent to the University of Malaya Medical Center (PPUM) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyamar orang awam tangkap peragut", "r": {"result": "Police disguised as civilians arrest pickpockets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis Negeri Sembilan menukar strategi, menggunakan anggota polis wanitanya menyamar sebagai orang awam bagi menangani jenayah ragut di bandar ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan police changed their strategy, using female police officers disguised as civilians to deal with robbery crimes in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis negeri,Senior Asisten Komisioner Datuk Hamzah Md Jamil berkata, anggota polis wanita itu menyamar sebagai orang awam dengan memakai barangan kemas dan membawa beg tangan.", "r": {"result": "Deputy State Police Chief, Senior Assistant Commissioner Datuk Hamzah Md Jamil said the female police officer disguised herself as a civilian by wearing jewelery and carrying a handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini ditempatkan dua minggu lepas di tempat tumpuan awam seperti di pasar raya, terminal bas, bank dan sebagainya.", "r": {"result": "\"These people were placed two weeks ago in public places such as supermarkets, bus terminals, banks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis wanita ini digunakan sebagai 'umpan' untuk menangkap penjenayah kes ragut.", "r": {"result": "These female police officers are used as 'bait' to arrest criminals in cases of looting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengenal pasti 28 anggota polis wanita ini, yang telah dilatih menghadapi situasi apabila diragut.", "r": {"result": "\"We have identified these 28 female police officers, who have been trained to deal with the situation when they are robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya beri amaran kepada penjenayah agar jangan sebarang ragut,\" katanya kepada pemberita selepas perbarisan Peringatan Hari Polis Ke-208 Kontinjen Negeri Sembilan di Sekolah Latihan Kontinjen Negeri Sembilan di sini, Rabu.", "r": {"result": "So, I warn the criminals not to do anything wrong,\" he told reporters after the 208th Police Day Commemoration Parade of the Negeri Sembilan Contingent at the Negeri Sembilan Contingent Training School here, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod terdapat lapan kes jenayah ragut berlaku sepanjang bulan ini di sekitar Seremban dan Nilai.", "r": {"result": "According to records, there were eight cases of grazing crimes that occurred throughout this month around Seremban and Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya orang ramai tidak perlu bimbang, walaupun tidak kelihatan anggota polis berpakaian uniform di tempat tumpuan orang ramai, tetapi terdapat anggota polis yang berpakaian orang awam.", "r": {"result": "He said the public need not worry, even though there are no uniformed policemen in public places, but there are policemen dressed as civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jenayah ragut tidak mengenal usia dan tiada belas ihsan walaupun yang menjadi mangsa adalah warga emas terutama golongan wanita.", "r": {"result": "He said the crime of grazing knows no age and has no mercy even though the victims are the elderly, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan masa menyaksikan ragut sebagai satu jenayah serius yang sejak akhir-akhir ini turut meragut nyawa manusia.", "r": {"result": "\"The change of times has seen grazing as a serious crime that has also claimed human lives in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini membawa satu lagi amaran kepada wanita supaya lebih berhati-hati dalam kehidupan seharian mereka terutama ketika berada di tempat awam.", "r": {"result": "This phenomenon brings another warning to women to be more careful in their daily lives, especially when in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis memandang serius jenayah ragut kerana ia menimbulkan keadaan traumatik kepada mangsa.", "r": {"result": "\"The police take the crime of grazing seriously because it creates a traumatic situation for the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jenayah ragut bukan sahaja boleh menyebabkan kecederaan, malah kematian kepada mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "This is because the crime of grazing can not only cause injury, but also death to the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 19 pegawai polis, 27 anggota pangkat rendah dan 16 kakitangan awam menerima surat penghargaan.", "r": {"result": "At the ceremony, 19 police officers, 27 low-ranking members and 16 civil servants received letters of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah cemar udara", "r": {"result": "Air pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN sebuah syarikat kitar semula pepejal yang mencemarkan udara di sekitar Kampung Sungai Kandis, Shah Alam mengundang padah apabila didenda RM80,000 atas tiga pertuduhan oleh Mahkamah Sesyen hari ini.", "r": {"result": "THE ACTIONS of a solid recycling company that pollutes the air around Kampung Sungai Kandis, Shah Alam were met with a fine of RM80,000 for three charges by the Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rofiah Mohamad membuat keputusan itu selepas Syarikat Hijau Kitar Semula Sdn Bhd selaku Orang Kena Saman (OKS) yang diwakili Pengurusnya, Wan Adnan Wan Ab Rahim mengaku salah atas semua pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Judge Rofiah Mohamad made the decision after Syarikat Hijau Kitar Semula Sdn Bhd as the Person Who Sued (OKS) represented by its Manager, Wan Adnan Wan Ab Rahim pleaded guilty to all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut ringkasan penghakimannya, Rofiah berkata, siasatan yang dilakukan penguat kuasa Jabatan Alam Sekitar (JAS) Selangor adalah hasil aduan orang awam.", "r": {"result": "According to the summary of his judgement, Rofiah said that the investigation carried out by the Selangor Department of Environment (DOE) enforcement was the result of complaints from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai aspek perlu diambil kira mengenai pengoperasian sesebuah kilang, bukannya sekadar mencari rezeki serta keuntungan saja.", "r": {"result": "According to him, various aspects need to be taken into account regarding the operation of a factory, not just looking for sustenance and profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekitaran alam sekitar dan kesihatan orang awam perlu dititikberatkan.", "r": {"result": "\"The environment and public health need to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan di sekitar itu mungkin terdiri daripada pelbagai kategori termasuk bayi, kanak-kanak dan orang tua dengan asap (hasil operasi kilang) amat sensitif,\" katanya.", "r": {"result": "\"The area around that may be made up of various categories including babies, children and the elderly as the smoke (from factory operations) is very sensitive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Pengarah Syarikat Hijau Kitar Semula Sdn Bhd didapati menjalankan kitar semula sisa pepejal iaitu pembinaan loji pulih guna rawatan terma relau tanpa kelulusan Ketua Pengarah Kualiti Alam Sekeliling.", "r": {"result": "According to the first charge, the Director of Syarikat Hijau Kitar Semula Sdn Bhd was found to be carrying out solid waste recycling which is the construction of a recovery plant for furnace thermal treatment without the approval of the Director General of Environmental Quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pendakwaan dilakukan mengikut Seksyen 34A (2) Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 34A(38) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga lima tahun dan denda sehingga RM500,000.", "r": {"result": "Therefore, the prosecution is carried out in accordance with Section 34A (2) of the Environmental Quality Act 1974 which can be punished under Section 34A(38) of the same act which provides for a prison sentence of up to five years and a fine of up to RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah syarikat itu juga didakwa atas dua pertuduhan lain iaitu menjalankan aktiviti yang mewujudkan punca pencemaran udara iaitu pembakaran sisa pepejal di dalam relau dan gagal melengkapkan premis dengan sistem kawalan pencemaran udara.", "r": {"result": "The director of the company was also charged with two other charges, namely carrying out activities that create the cause of air pollution, namely the burning of solid waste in the furnace and failing to equip the premises with an air pollution control system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan mengikut Seksyen Peraturan 5(1) (b) dan Peraturan 7(1), Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Udara Bersih) 2014, Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan boleh dihukum di bawah Peraturan 29, peraturan dan akta sama.", "r": {"result": "The offense is committed in accordance with Section Regulation 5(1) (b) and Regulation 7(1), Environmental Quality (Clean Air) Regulations 2014, Environmental Quality Act 1974 and can be punished under Regulation 29, regulations and similar acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh dipenjara sehingga dua tahun, denda RM100,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Conviction can be jailed for up to two years, fined RM100,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perbuatan itu dilakukan di Jalan Siswi Kanan, Kampung Sungai Kandis, Seksyen 36, Shah Alam 11.15 pagi 8 Januari lalu.", "r": {"result": "All the acts were done at Jalan Siswi Kanan, Kampung Sungai Kandis, Section 36, Shah Alam at 11.15am on January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya JAS Selangor Zulaikha Mokhtar mencadangkan satu hukuman setimpal berikutan ia membabitkan kepentingan awam.", "r": {"result": "Selangor DOE Deputy Public Prosecutor Zulaikha Mokhtar suggested a proportionate punishment as it involved public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan aduan orang awam berasas dengan kilang itu didapati tanpa dilengkapi sistem pencemaran udara pembakaran sisa pepejal tanpa kelulusan JAS.", "r": {"result": "\"Based on the investigation of public complaints based on the fact that the factory was found not to be equipped with an air pollution system for burning solid waste without DOE approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti dijalankan sangat berpotensi mencemarkan alam sekitar dan memberikan impak kepada kesihatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The activities carried out have the potential to pollute the environment and have an impact on public health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Peguam J Darshne mewakili OKS memohon hukuman diringankan susulan itu kesalahan pertama syarikat berkenaan.", "r": {"result": "However, Lawyer J Darshne represented OKS asking for a reduced sentence following the company's first offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKS menjalankan operasi mereka pada 11 Januari 2018 dengan mendapatkan kelulusan daripada Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), Pejabat Tanah Daerah Klang, Pejabat Kesihatan serta Jabatan Pengairan dan Saliran,\" katanya.", "r": {"result": "\"OKS carried out their operations on 11 January 2018 by obtaining approval from the Shah Alam City Council (MBSA), the Klang District Land Office, the Health Office and the Irrigation and Drainage Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan kerja OKU dalam sektor awam masih rendah", "r": {"result": "Employment of disabled people in the public sector is still low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Semua agensi kerajaan, termasuk pihak berkuasa tempatan (PBT) diminta mematuhi dasar pengambilan satu peratus pekerja kalangan orang kurang upaya (OKU) dalam usaha membantu golongan itu mudah mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "SEREMBAN: All government agencies, including local authorities (PBT) are asked to comply with the policy of recruiting one percent of employees from the disabled (OKU) in an effort to help the group easily find employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Wanita, Keluarga dan Kebajikan Negeri, Nicole Tan Lee Koon, berkata pengambilan pekerja OKU di sektor awam di negara ini masih rendah iaitu sekitar 0.31 peratus.", "r": {"result": "State Women, Family and Welfare Affairs Committee chairman, Nicole Tan Lee Koon, said the employment of disabled people in the public sector in the country is still low at around 0.31 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Negeri Sembilan, bancian yang dibuat Jabatan Kebajikan Malaysia (JKM) mendapati hanya 99 orang OKU yang bertugas sebagai penjawat awam dan 73 daripadanya adalah lantikan Persekutuan, manakala 26 lagi daripada lantikan negeri.", "r": {"result": "\"In Negeri Sembilan, the census conducted by the Malaysian Welfare Department (JKM) found that only 99 people with disabilities were working as civil servants and 73 of them were federal appointees, while the other 26 were state appointees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik OKU berdaftar dengan JKM negeri adalah seramai 23,846 orang dan sejak awal tahun sehingga Julai, jabatan itu sudah meluluskan 1,382 pendaftaran baharu,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Karnival Pekerjaan Bagi OKU Negeri Sembilan 2019.", "r": {"result": "\"Statistics for the disabled registered with the state JKM is 23,846 people and since the beginning of the year until July, the department has approved 1,382 new registrations,\" he said at a press conference after officiating the Negeri Sembilan Employment Carnival for the Disabled 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival pekerjaan yang diadakan selama sehari bermula jam 10 pagi hingga 3 petang itu menawarkan 800 peluang pekerjaan daripada 17 syarikat terdiri daripada pelbagai bidang.", "r": {"result": "The one-day job carnival from 10am to 3pm offers 800 job opportunities from 17 companies in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Tan berkata, penganjuran karnival itu bertujuan menyelaraskan semua program penawaran peluang pekerjaan kepada golongan OKU dengan agensi berkaitan selain menggalakkan lagi pengambilan kerja dalam kalangan majikan.", "r": {"result": "Nicole Tan said that the organization of the carnival aims to coordinate all programs offering job opportunities to the disabled with relevant agencies as well as encouraging more recruitment among employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun OKU ditakrifkan sebagai mereka yang mempunyai kekurangan jangka panjang fizikal, mental, intelektual dan deria, mereka seharusnya mempunyai hak sama seperti orang lain.", "r": {"result": "\"Although the disabled are defined as those with long-term physical, mental, intellectual and sensory deficiencies, they should have the same rights as others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kekurangan itu tidak boleh dijadikan sebagai alasan untuk menidakkan hak mereka kerana golongan OKU juga adalah sebahagian daripada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the lack cannot be used as an excuse to deny their rights because the disabled are also part of society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengalu-alukan sektor swasta supaya melaksanakan dasar pengambilan kerja OKU satu peratus.", "r": {"result": "He also welcomed the private sector to implement the policy of hiring one percent of disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tangkap penjenayah dengan syarat", "r": {"result": "Can arrest criminals with conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUNUH, rogol, culik, rompak, samun dan ragut.", "r": {"result": "MURDER, rape, kidnapping, robbery, robbery and grazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara kesalahan yang membenarkan orang awam untuk menangkap penjenayah seperti yang tertakluk mengikut Seksyen 27 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "That is one of the offenses that allow the public to arrest criminals as per Section 27 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tangkapan oleh orang awam ini mempunyai had tertentu dan bukannya kewajipan, sebaliknya bergantung kepada kemampuan diri sendiri tanpa merisikokan keselamatan.", "r": {"result": "However, this arrest by the public has certain limits and is not an obligation, but instead depends on one's ability without risking safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (BPJKK) Daerah Ampang Deputi Superintendan Kee Hang Kee berkata, orang awam mempunyai hak untuk menahan penjenayah apabila kejadian berlaku di depan mata dan perlu menyerahkannya kepada pihak polis serta-merta.", "r": {"result": "Ampang District Crime Prevention and Community Security (BPJKK) head Deputy Superintendent Kee Hang Kee said that the public has the right to arrest criminals when an incident occurs in front of their eyes and should hand them over to the police immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Seksyen 27 Kanun Prosedur orang awam boleh menahan penjenayah bagi kesalahan yang tidak memerlukan waran tangkap polis seperti bunuh, rogol, culik, rompak, pecah masuk premis, samun dan ragut.", "r": {"result": "\"According to Section 27 of the Procedural Code, civilians can arrest criminals for offenses that do not require a police arrest warrant such as murder, rape, kidnapping, robbery, breaking into premises, robbery and robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkap penjenayah seadanya mengikut kemampuan dan tidak mencederakan penjenayah berkenaan.", "r": {"result": "\"Arrest criminals as they are and do not injure the criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penjenayah menyerang, orang awam boleh mempertahankan diri termasuk menggunakan senjata tanpa memberikan kecederaan yang mudarat kepada penjenayah,\" katanya ketika sesi ceramah Kuasa Menangkap Penjenayah Oleh Orang Awam dalam Program Bersama Masyarakat di Kampung Baru Ampang, Ampang, hari ini.", "r": {"result": "If criminals attack, civilians can defend themselves including using weapons without causing harm to the criminals,\" he said during a lecture on the Power of Arresting Criminals by the Public in the Community Program in Kampung Baru Ampang, Ampang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti dijalankan dalam program yang bermula 8.30 pagi itu termasuk ceramah mengenai penipuan atas talian, ceramah penyalahgunaan dadah, pameran Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) serta pameran Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK).", "r": {"result": "Various activities were carried out in the program which started at 8.30am including talks on online fraud, drug abuse talks, an exhibition by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and an exhibition by the National Anti-Drug Agency (AADK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang Lee berkata, orang awam hanya akan mencari kesusahan dan boleh didakwa jika bertindak melampau dengan mencederakan penjenayah, termasuk sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Hang Lee said, civilians will only seek trouble and can be prosecuted if they act excessively by injuring criminals, including causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak mampu untuk melawan atau menangkap penjenayah, jangan cuba membahayakan diri sendiri kerana hak ini adalah pilihan dan bukannya kewajipan.", "r": {"result": "\"If you are unable to fight or arrest criminals, do not try to harm yourself because this right is a choice and not an obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tahan, terus hubungi polis dan jangan sesekali membawa penjenayah ke tempat lain.", "r": {"result": "\"Immediately arrest, immediately contact the police and never take criminals to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dibenarkan mencederakan penjenayah kerana sudah terdapat kes yang mana orang awam yang menangkap dituduh atas kesalahan mencederakan dan membunuh suspek,\" katanya.", "r": {"result": "It is not allowed to injure criminals because there have been cases in which the arresting public has been accused of injuring and killing the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kawasan Rukun Tetangga (KRT) Taman Saga, Ampang Abdul Razak A Rahman berkata, ceramah yang diberikan hari ini memberi pendedahan kepada pihaknya mengenai pencegahan jenayah dan bakal diaplikasikan di kawasan kediamannya nanti.", "r": {"result": "Taman Saga Neighbors Area (KRT) Chairman, Ampang Abdul Razak A Rahman said the talk given today gave exposure to his side on crime prevention and will be applied in his residential area later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku pemimpin kejiranan, kami perlu sentiasa menambah 'input' dan seterusnya ilmu yang baru itu akan dikongsikan kepada penduduk lain.", "r": {"result": "\"As neighborhood leaders, we need to constantly add 'input' and then the new knowledge will be shared with other residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama melaksanakannya,\" katanya yang menyokong program bersama masyarakat seperti ini.", "r": {"result": "At the same time implement it,\" he said, who supports community programs like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6,000 parkir awam sempena Hari Kebangsaan", "r": {"result": "6,000 public parking in conjunction with National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sempena perarakan dan perbarisan Hari Kebangsaan, kira-kira 6,000 lot parkir awam disediakan di sekitar Putrajaya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: In conjunction with the National Day parade, approximately 6,000 public parking lots are available around Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NSTP mendapati kawasan parkir awam di Presint 4 dan Presint 3 sudah dipenuhi kenderaan orang awam.", "r": {"result": "The NSTP survey found that the public parking areas in Precinct 4 and Precinct 3 were already full of public vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kawasan parkir awam itu adalah kawasan parkir paling hampir dengan Dataran Putrajaya di Presint 3 yang menjadi kawasan tumpuan untuk menyaksikan perarakan dan perbarisan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "The two public parking areas are the parking areas closest to Dataran Putrajaya in Precinct 3 which is a focal point for watching National Day parades and parades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai juga boleh meletakkan kenderaan mereka dalam kawasan parkir awam yang disediakan di parkir Masjid Tuanku Mizan, Monumen Alaf Baru dan Dorsett Putrajaya.", "r": {"result": "In addition, the public can also park their vehicles in the public parking area provided at Tuanku Mizan Mosque, Alaf Baru Monument and Dorsett Putrajaya parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parkir awam turut disediakan di sekitar kawasan McDonalds dan Suruhanjaya Tenaga di Presint 2.", "r": {"result": "Public parking is also available around the McDonalds area and the Energy Commission in Precinct 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dinasihati supaya tidak meletakkan kenderaan mereka di bahu jalan terutamanya di 11 laluan yang ditutup dan dilencongkan itu kerana boleh dikenakan tindakan tunda dan saman.", "r": {"result": "The public is also advised not to park their vehicles on the shoulder of the road especially on the 11 closed and diverted routes as they may be subject to towing and summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan tuduh India bunuh orang awam di Punjab", "r": {"result": "Pakistan accuses India of killing civilians in Punjab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUZAFFARABAD: Pakistan hari ini menuduh India membunuh empat orang awam dan mencederakan enam lain dalam serangan merentasi sempadan, di tengah ketegangan memuncak dua negara seteru nuklear itu.", "r": {"result": "MUZAFFARABAD: Pakistan today accused India of killing four civilians and injuring six others in a cross-border attack, amid heightened tensions between the two nuclear rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Pakistan berkata, insiden berlaku berhampiran sempadan memisahkan Kashmir ditadbir India daripada wilayah Punjab Pakistan.", "r": {"result": "Pakistani authorities said the incident occurred near the border separating Indian-administered Kashmir from Pakistan's Punjab region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya empat orang termasuk seorang wanita terbunuh dan enam lain cedera apabila tentera India melepaskan tembakan menyeberangi sempadan di sektor Nakyal,\" kata pegawai tempatan Zeeshan Nisar.", "r": {"result": "\"At least four people including a woman were killed and six others injured when Indian troops opened fire across the border in Nakyal sector,\" said local official Zeeshan Nisar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nakyal terletak di Garisan Kawalan (LoC), sempadan de facto antara India dan Pakistan di negara bertelingkah Himalaya itu.", "r": {"result": "Nakyal is located on the Line of Control (LoC), the de facto border between India and Pakistan in the disputed Himalayan nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tembakan menyeberangi sempadan bermula jam 8 pagi dan berterusan sepanjang hari ini tanpa henti.", "r": {"result": "He said, the firing across the border started at 8 am and continued throughout the day without stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM nasihat orang awam elak tersentuh rumpai miang Mexico", "r": {"result": "The Ministry of Health advises the public to avoid contact with Mexican weed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang awam dinasihatkan untuk mengelak daripada terdedah atau tersentuh 'rumpai miang Mexico' atau 'partheniumhysterophorus' kerana boleh menyebabkan alahan, terutamanya kepada kanak-kanak dan orang tua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is advised to avoid being exposed to or touching 'Mexican weed' or 'partheniumhysterophorus' as it can cause allergies, especially to children and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata rumpai miang Mexico mempunyai bahan kimia pada debunga, bahagian akar, daun dan batang iaitu parthenin, hymenin dan ambrosin yang dikenal pasti boleh memberi kesan ke atas kesihatan manusia.", "r": {"result": "The Director-General of the Ministry of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said the Mexican weed has chemicals in its pollen, root, leaves and stems namely parthenin, hymenin and ambrosin which have been identified as having an impact on human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak semua yang terdedah mengalami reaksi alahan atau alergi.", "r": {"result": "\"However, not everyone who is exposed experiences allergic reactions or allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang mengalami gejala (alahan) apabila pendedahan berterusan danberulang kali.", "r": {"result": "Some people develop symptoms (allergies) when exposure is continuous and repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gejala tindak balas alahan adalah seperti ruam kulit, kulit mengelupas, gatal-gatal pada kulit, mata bengkak, rinitis alergi serta gangguan kepada istem pernafasan seperti selsema dan asma,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Symptoms of allergic reactions are such as skin rash, peeling skin, itchy skin, swollen eyes, allergic rhinitis as well as disorders of the respiratory system such as colds and asthma,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham mengulas laporan sebuah akhbar tempatan semalam, mengenai kejadian alahan pada kulit dan gejala gangguan pada sistem pernafasan dalam kalangan pekerja ladang kelapa sawit di Sidam, Kedah dipercayai berkaitan dengan rumpai miang Mexico.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham commented on a report in a local newspaper yesterday, regarding the incidence of skin allergies and symptoms of respiratory system disorders among oil palm plantation workers in Sidam, Kedah believed to be related to Mexican weed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumpai miang Mexico adalah sejenis tumbuhan liar berasal dari beberapanegara di Amerika Selatan dan Utara sebelum tersebar ke Asia dan dikatakan berbahaya kerana boleh memberi kesan teruk kepada ekosistem semula jadi, sektorpertanian dan ternakan selain kesihatan manusia.", "r": {"result": "Mexican weed is a type of wild plant originating from several countries in South and North America before spreading to Asia and is said to be dangerous because it can have a severe impact on natural ecosystems, the agricultural sector and livestock in addition to human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Noor Hisham memberitahu setakat ini, masih tiada peningkatan trend pesakit dengan gejala alahan kulit dan pernafasan seperti asma dilaporkan daripada fasiliti kesihatan di negeri terbabit seperti Perak, Kedah, Negeri Sembilan dan Selangor.", "r": {"result": "However, Dr Noor Hisham said so far, there has been no increase in the trend of patients with skin and respiratory allergy symptoms such as asthma being reported from health facilities in the states involved such as Perak, Kedah, Negeri Sembilan and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham juga menasihatkan mereka yang mengalami gejala alahan atau masalah pernafasan akibat terdedah kepada rumpai itu untuk segera mendapatkan rawatan di klinik kesihatan yang berhampiran.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham also advises those who experience allergy symptoms or breathing problems due to exposure to the weed to immediately seek treatment at the nearest health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diminta memaklumkan kepada pengamal perubatan mengenai pendedahan terhadap rumpai itu, kerana KKM akan meminta kementerian atau agensi berkaitan untuk mengambil tindakan bagi mengawal atau memusnahkan tumbuhan itu.", "r": {"result": "They are also asked to inform medical practitioners about exposure to the weed, because the Ministry of Health will ask the relevant ministry or agency to take action to control or destroy the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degil sangat!", "r": {"result": "Very stubborn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi: Nampak macam lucu, tetapi pihak berkuasa di Maharashtra, India mempunyai cara tersendiri untuk mendidik orang awam yang ingkar perintah berkurung di negara itu.", "r": {"result": "New Delhi: It seems funny, but the authorities in Maharashtra, India have their own way of educating the public who defy the country's curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf News melaporkan sepasukan polis yang meronda di jalan menemui orang awam masih tidak mematuhi perintah berkenaan yang bertujuan mengekang penularan Covid-19.", "r": {"result": "Gulf News reported that a police team patrolling the streets to meet the public still did not comply with the order aimed at curbing the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebiasaan, polis berkenaan mengarahkan orang awam yang ingkar terbabit berdiri dalam separuh bulatan.", "r": {"result": "Unlike usual, the police ordered the disobedient public to stand in a semi-circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang meraih lebih 243,000 tontonan itu menunjukkan orang awam berkenaan diarahkan memegang telinga dan melakukan ketuk ketampi.", "r": {"result": "The video recording, which has received more than 243,000 views, shows the public being instructed to hold their ears and clap their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter memuji cara pasukan Polis Maharashtra dalam mendidik masyarakat secara berhemah.", "r": {"result": "Twitter users praised the Maharashtra Police force's way of educating the public prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS mendenda orang awam membongkok dengan kepala mereka diantara dua kaki.", "r": {"result": "POLICE fines the public for bending over with their head between their legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Agensi.", "r": {"result": "Agency PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lain pula dilaporkan di New Delhi, Mumbai dan Kerala apabila polis di sana lebih agresif.", "r": {"result": "Meanwhile, others were reported in New Delhi, Mumbai and Kerala when the police there were more aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video tular yang dimuat naik The Straits Times memaparkan pegawai polis menunggang motosikal sambil memukul orang awam dengan cota dan kayu.", "r": {"result": "Several viral videos uploaded by The Straits Times show police officers riding motorcycles while beating civilians with batons and sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada polis berhenti menunggang dan memukul orang awam yang masih duduk di atas motosikal serta skuter masing-masing.", "r": {"result": "Some of the police stopped riding and beat the civilians who were still sitting on their respective motorcycles and scooters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tindakan terbabit mengundang kurang senang segelintir pihak apabila mereka mempersoalkan bahawa tindakan itu memaparkan keganasan polis.", "r": {"result": "However, the action involved caused some displeasure when they questioned that the action displayed police brutality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat lain, ada juga pegawai polis mengamalkan langkah hukuman kurang melampau termasuk menghukum orang awam melakukan tekan tubi mahupun membongkok sambil kepala mereka berada antara dua kaki.", "r": {"result": "In other places, there are also police officers practicing less extreme punishment measures including punishing civilians for doing push-ups or bending over while their heads are between their legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India melaksanakan perintah berkurung selama 21 hari sejak 25 Mac lalu dengan Perdana Menteri Narendra Modi mengarahkan kawalan pergerakan antara jam 7 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "India has implemented a 21-day curfew since March 25 with Prime Minister Narendra Modi ordering movement control between 7am and 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam terima Bantuan Khas Aidilfitri 20 Mei", "r": {"result": "Civil servants receive Aidilfitri Special Aid May 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTUAN Khas Aidilfitri 2020 bernilai RM500 akan dibayar kepada penjawat awam pada 20 Mei ini, kata Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Malaysia, Datuk Mohd Khairul Adib Abd Rahman.", "r": {"result": "Special Aidilfitri 2020 assistance worth RM500 will be paid to civil servants on May 20, said Director-General of the Malaysian Public Service, Datuk Mohd Khairul Adib Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan itu membabitkan pegawai Perkhidmatan Awam Persekutuan Gred 56 dan ke bawah.", "r": {"result": "He said the assistance involved Federal Public Service officers Grade 56 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima bantuan khas adalah pesara kerajaan yang menerima pencen, bernilai RM250.", "r": {"result": "Also receiving special assistance are government retirees who receive a pension, worth RM250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan Khas Aidilfitri sebanyak RM500 dipanjangkan kepada pekerja sambilan harian (PSH) yang masih berkhidmat dengan syarat tempoh kontraknya sudah berkuat kuasa sekurang-kurangnya 30 hari berturut-turut.", "r": {"result": "\"Aidilfitri special assistance of RM500 is extended to daily part-time workers (PSH) who are still working on the condition that their contract period has been in effect for at least 30 consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesara yang dilantik semula secara perkhidmatan kontrak dan masih berkhidmat pada 20 Mei juga layak terima sebanyak RM500.", "r": {"result": "\"Retirees who were reappointed on contract service and still serving on May 20 are also eligible to receive RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran sebanyak RM250 akan dibuat Jabatan Perkhidmatan Awam dan bakinya sebanyak RM250 akan dibayar jabatan di mana pegawai sedang berkhidmat,\" katanya menerusi Pekeliling Perkhidmatan Awam, hari ini.", "r": {"result": "\"The payment of RM250 will be made by the Public Service Department and the remaining RM250 will be paid to the department where the officer is serving,\" he said through the Public Service Circular, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Adib berkata, pegawai yang ditahan kerja, digantung kerja atau surat pertuduhan sudah.", "r": {"result": "Mohd Khairul Adib said that officers who have been arrested, suspended or charged already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dikeluarkan Pihak Berkuasa Tatatertib ditangguhkan daripada menerima bantuan itu.", "r": {"result": "issued Disciplinary Authority is suspended from receiving the relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka hanya layak diberi bantuan terbabit sekiranya Pihak Berkuasa Tatatertib mendapati pegawai berkenaan tidak bersalah.", "r": {"result": "He said, they only deserve to be given the help involved if the Disciplinary Authority finds the officer to be innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YWP nafi berlaku pemusnahan Taman Awam Bukit Kiara", "r": {"result": "YWP denied the destruction of Bukit Kiara Public Park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAYASAN Wilayah Persekutuan (YWP) menafikan dakwaan berlaku kerja pemusnahan Taman Awam Bukit Kiara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Federal Territories Foundation (YWP) denied the allegation of the destruction of Bukit Kiara Public Park, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kerja yang berlangsung ketika ini adalah usaha penjenamaan semula taman berkenaan oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "On the other hand, the work that is currently underway is the rebranding of the park by Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL ketika ini sedang menguruskan proses penandaan sempadan tanah bagi tujuan memudahkan kerja menaiktaraf landskap serta kemudahan taman dalam lingkungan sempadan yang nyata.", "r": {"result": "DBKL is currently managing the land boundary marking process in order to facilitate the work of upgrading the landscape and park facilities within the actual boundary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif YWP Zaizalnizam Zainum berkata, pihaknya membuat semakan awal terhadap dakwaan itu dan mendapati taman awam itu masih bebas digunakan orang awam tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "YWP Chief Executive Officer Zaizalnizam Zainum said that his party made a preliminary review of the allegation and found that the public park was still free for the public to use without any interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YWP adalah pemilik kepada tanah no.", "r": {"result": "\"YWP is the owner of land no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hakmilik H.S.D 119599 PT 9244 yang terletak bersebelahan Taman Awam Bukit Kiara.", "r": {"result": "ownership H.S.D 119599 PT 9244 which is located next to Bukit Kiara Public Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sudah memastikan bahawa persempadanan antara tanah milik YWP dan Taman Awam Bukit Kiara itu dibuat berdasarkan kepada 'Endorsed Survey Plan' yang disahkan oleh juru ukur bertauliah.", "r": {"result": "\"We have also ensured that the demarcation between the land owned by YWP and the Bukit Kiara Public Park was made based on the 'Endorsed Survey Plan' confirmed by a certified surveyor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kerja-kerja pemusnahan taman berlaku seperti dakwaan sesetengah pihak dan tiada kerja pembinaan akan dimulakan di tanah YWP sehingga selesai kes berkaitan di mahkamah,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"There is no destruction of the park as claimed by some parties and no construction work will be started on YWP land until the related case is completed in court,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, YWP juga akan mencantikkan landskap di bahagian tanah YWP dan juga tanah bersambung dengan Taman Awam Bukit Kiara itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, YWP will also beautify the landscape on the YWP land and also the land connected to Bukit Kiara Public Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga selama ini membenarkan orang awam mengakses taman awam itu melalui tanah YWP.", "r": {"result": "\"We have also allowed the public to access the public park through YWP land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai sumbangan YWP kepada rakyat di samping usaha meningkatkan penggunaan Taman Awam Bukit Kiara,\" katanya.", "r": {"result": "It is YWP's contribution to the people in addition to efforts to increase the use of Bukit Kiara Public Park,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa hari ini membuat tinjauan di taman itu selepas dakwaan berlaku pemusnahan hutan dan pembinaan yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa today inspected the park after allegations of forest destruction and construction went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan terpuji orang awam", "r": {"result": "Commendable actions of the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York: Berpantang maut sebelum ajal.", "r": {"result": "New York: Abstinence before death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu berlaku kepada seorang wanita yang hanya cedera ringan ketika diselamatkan orang ramai selepas kakinya tersekat di bawah sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV), dalam satu kemalangan di sini.", "r": {"result": "That happened to a woman who suffered only minor injuries when she was rescued by the public after her leg got stuck under a sports utility vehicle (SUV), in an accident here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian itu, tindakan pantas orang awam mengangkat SUV itu menyelamatkannya daripada mengalami kecederaan yang serius.", "r": {"result": "In that incident, the quick action of the public lifted the SUV and saved him from suffering serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Veronika berkongsi kejadian berkenaan kepada agensi berita, News 4.", "r": {"result": "The victim known as Veronika shared the incident with the news agency, News 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di laluan pejalan kaki apabila sebuah kereta melanggar saya membuatkan kaki saya terperangkap di bawah kereta itu.", "r": {"result": "\"I was on the footpath when a car hit me and caught my leg under the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kaki saya tidak bergerak kerana tersekat pada salah satu tayar kereta itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of my legs did not move because they were stuck on one of the tires of the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian, dia masih sedar dan hanya teringatkan semua barangan dapurnya bertaburan di jalan.", "r": {"result": "He said, at the time of the incident, he was still conscious and only remembered all his kitchen items scattered on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengalami bengkak dan benjol.", "r": {"result": "\"I just had swelling and lumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berterima kasih kepada semua yang membantu.", "r": {"result": "I am very grateful to everyone who helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu macam mana hendak balas semula jasa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't know how to repay their services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemandu terbabit ditahan polis dan disaman kerana cuai menyebabkan kemalangan itu.", "r": {"result": "It is understood that the driver involved was arrested by the police and sued for negligence causing the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video aksi orang awam menyelamat wanita itu tular selepas dimuat naik oleh seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "A video recording of the act of the public saving the woman went viral after it was uploaded by a Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai warganet berterusan memuji tindakan mulia dan terpuji orang awam yang digelar wira kerana menyelamatkan nyawa wanita itu.", "r": {"result": "Many netizens continue to praise the noble and praiseworthy actions of the public who are called heroes for saving the woman's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bakal umum khabar gembira buat penjawat awam", "r": {"result": "The PM will announce good news for civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata beberapa khabar gembira dan penambahbaikan untuk penjawat awam akan diumumkan dalam Bajet 2018 yang akan dibentangkan pada 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said some good news and improvements for civil servants will be announced in the 2018 Budget which will be presented on 27 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, ramai yang ternanti-nanti akan pengumuman-pengumuman tertentu,\" kata Najib yang juga Menteri Kewangan pada Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam (MAPPA) Ke-15 di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"I understand, many people are looking forward to certain announcements,\" said Najib who is also Finance Minister at the 15th Public Service Prime Minister's Council (MAPPA) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Najib itu disambut tepukan gemuruh lebih 5,000 penjawat awam yang menghadiri acara tahunan itu di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "Najib's statement was met with thunderous applause from more than 5,000 civil servants who attended the annual event at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu, perdana menteri menyampaikan amanat kepada anggota perkhidmatan awam daripada pelbagai perkhidmatan di peringkat persekutuan, negeri, kerajaan tempatan dan syarikat berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "At the event, the prime minister delivered a message to civil service members from various services at the federal, state, local government and government-related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pelajar B40 layak pengecualian kos kuarantin wajib", "r": {"result": "COVID-19: B40 students are eligible for mandatory quarantine cost exemption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hanya pelajar daripada keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40), selain pemegang kad orang kelainan upaya (OKU) yang berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) boleh memohon pengecualian pembayaran kos kuarantin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Only students from families with the lowest 40 percent of income (B40), other than persons with disabilities (OKU) card holders who are registered with the Social Welfare Department (JKM) can apply for an exemption from the payment of quarantine costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata sebaik pelajar terbabit tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), mereka perlu memaklumkan sekretariat yang bertugas dan semakan akan dibuat dengan merujuk pangkalan data Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said as soon as the students arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), they would need to inform the secretariat on duty and a check would be made by referring to the Inland Revenue Board (LHDN) database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas pengesahan dibuat, pelajar yang layak akan diberi borang kelulusan yang perlu dikemuka kepada pihak hotel sewaktu membuat pendaftaran bilik.", "r": {"result": "He said that after confirmation is made, eligible students will be given an approval form that needs to be presented to the hotel when registering a room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar yang telah tamat pengajian pula, hanya mereka yang bawah tajaan sahaja tidak perlu membayar kos kuarantin kerana kos ditanggung oleh pihak penaja.", "r": {"result": "\"For students who have completed their studies, only those under sponsorship do not have to pay the cost of quarantine because the cost is borne by the sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caj kos kuarantin di semua stesen kuarantin sama ada hotel ataupun institut latihan awam (ILA) adalah sama,\" katanya dalam satu kenyataan media, hati ini.", "r": {"result": "\"Quarantine cost charges at all quarantine stations, whether hotels or public training institutes (ILA), are the same,\" he said in a media statement, this heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, individu yang enggan membayar caj kuarantin atau menandatangani LoU (perjanjian pembayaran), mereka akan dihantar ke ILA terlebih dahulu, memandangkan kemudahan itu adalah milik kerajaan dan penempatan individu terbabit boleh dilakukan tanpa pembayaran deposit.", "r": {"result": "Ismail said that individuals who refused to pay the quarantine charge or sign the LoU (payment agreement), they would be sent to the ILA first, considering that the facility belonged to the government and the placement of the individual concerned could be done without paying a deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bagi mengelakkan individu terbabit terdedah kepada orang awam.", "r": {"result": "He said, it is to prevent the individuals involved from being exposed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di ILA, mereka perlu menyelesaikan pembayaran caj kuarantin (RM150 sehari) dalam masa 14 hari dan sekiranya gagal, mereka akan dikenakan kompaun RM1,000 dan tindakan mahkamah.", "r": {"result": "He said, at ILA, they have to complete the payment of the quarantine charge (RM150 per day) within 14 days and if they fail, they will be charged a compound of RM1,000 and court action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, BH melaporkan pelajar daripada keluarga B40 yang pulang dari luar negara, boleh membuat rayuan bagi mendapatkan pengecualian bayaran kos kuarantin wajib 14 hari di hotel atau pusat kuarantin disediakan kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, BH reported that students from B40 families who return from abroad can appeal to get an exemption from the mandatory 14-day quarantine fee at a hotel or quarantine center provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilaporkan berkata, Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) akan meneliti sama ada mereka yang memohon itu layak diberi pengecualian berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri is reported to have said that the National Disaster Management Agency (NADMA) will examine whether those who apply are eligible for the exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Yayasan Pendidikan Cheras, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee, merayu supaya Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, campur tangan mengatasi masalah caj kuarantin sebanyak RM1,890 bagi setiap pelajar Malaysia yang tiba dari Yaman, pagi Ahad lalu.", "r": {"result": "Previously, Cheras Education Foundation Chairman, Datuk Seri Syed Ali Al-Habshee, appealed for the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, to intervene to overcome the problem of quarantine charges of RM1,890 for each Malaysian student arriving from Yemen, last Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata, sejak 24 Julai hingga semalam, seramai 5,281 individu pulang ke tanah air melalui pintu masuk sempadan antarabangsa dan mereka ditempatkan di 21 hotel dan lima ILA di Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Pulau Pinang, Kelantan, Sarawak, Selangor, Perak dan Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said that since July 24 until yesterday, a total of 5,281 individuals returned to their homeland through the international border entrance and they were accommodated in 21 hotels and five ILAs in Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Penang, Kelantan, Sarawak, Selangor, Perak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semalam polis melakukan 2,078 pemeriksaan terhadap individu yang sedang menjalankan kuarantin wajib 14 hari di kediaman masing-masing.", "r": {"result": "He said, yesterday the police carried out 2,078 checks on individuals who were undergoing mandatory 14-day quarantine at their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengambil tindakan terhadap 80 individu kerana gagal mematuhi SOP kuarantin di rumah yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police took action against 80 individuals for failing to comply with the prescribed home quarantine SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Filipina temui 19 mayat orang awam", "r": {"result": "Philippine military found 19 bodies of civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOUNG (kanan) bersama tukang gunting rambut kegemarannya, Daniel Johnson ke Itali.", "r": {"result": "YOUNG (right) with his favorite barber, Daniel Johnson to Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAWI: Tentera Filipina hari ini menemui 19 mayat orang awam di jalanan ketika meningkatkan serangan ke atas militan yang dikaitkan dengan kumpulan Daesh di selatan bandar raya, di sini.", "r": {"result": "MARAWI: The Philippine military today found 19 civilian bodies in the streets as it stepped up attacks on militants linked to the Daesh group in the south of the city, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka dilaporkan termasuk empat lelaki, tiga wanita dan seorang kanak-kanak yang ditemui dekat sebuah jalan berdekatan Universiti Mindanao di Marawi, menurut jurucakap tentera, Brigadier Jeneral Restituto Padilla.", "r": {"result": "The number reportedly included four men, three women and a child found near a road near the University of Mindanao in Marawi, according to military spokesman Brigadier General Restituto Padilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka maut keseluruhan sejak pertempuran berdarah pada Selasa lalu kini meningkat 92 orang.", "r": {"result": "The total death toll since last Tuesday's bloody battle has now risen to 92 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurugambar AFP melihat enam mayat bergelimpangan di atas jalan raya di pinggir bandar Marawi, hari ini.", "r": {"result": "An AFP photographer saw six bodies lying on the road in the outskirts of Marawi city, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENTERA Filipina menemui mayat penduduk kampung yang dicampak selepas dibunuh militan di tepi sebuah jalan di Marawi.", "r": {"result": "The Philippine Army found the bodies of villagers who were thrown after being killed by militants on the side of a road in Marawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan mengenal pasti mereka sebagai pekerja kilang beras dan pelajar kolej perubatan.", "r": {"result": "Locals identified them as rice mill workers and medical college students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herrera berkata, pihak tentera belum menyiasat laporan kematian.", "r": {"result": "Herrera said the military has not yet investigated the death report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan mendorong Presiden Rodrigo Duterte mengisytiharkan undang-undang tentera di selatan Filipina pada Selasa lalu, dengan apa yang dinyatakannya sebagai peningkatan ancaman militan dikaitkan kumpulan Daesh.", "r": {"result": "The violence prompted President Rodrigo Duterte to declare martial law in the southern Philippines on Tuesday, with what he described as an increased threat from militants linked to the Daesh group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam gagalkan cubaan culik anak ahli perniagaan", "r": {"result": "Civilians foil the attempt to kidnap the businessman's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR berkaitan kes culik yang dimuat naik dalam akaun Facebook orang awam.", "r": {"result": "PICTURES related to the kidnapping case uploaded in the public's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cubaan dua lelaki menculik seorang wanita yang juga anak kepada pemilik kilang langsir di Sungai Buloh, petang tadi, gagal selepas suspek dikejar sekumpulan orang awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attempt by two men to kidnap a woman who is also the daughter of the owner of a curtain factory in Sungai Buloh, this afternoon, failed after the suspect was chased by a group of members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 5 petang itu, mangsa seorang wanita berusia awal 20an dilaporkan keluar dari rumahnya di Bandar Baru Sungai Buloh, untuk mengalihkan kereta di hadapan rumah.", "r": {"result": "In the incident at around 5pm, the victim, a woman in her early 20s, reportedly left her house in Bandar Baru Sungai Buloh, to move the car in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, suspek yang menaiki sebuah van putih, mendekati mangsa sebelum menariknya masuk ke dalam van selain turut meninggalkan nota dalam bahasa Mandarin memaklumkan mangsa diculik dan meminta wang tebusan sebanyak RM5 juta di hadapan rumahnya.", "r": {"result": "At the same time, the suspect who was riding in a white van, approached the victim before pulling him into the van and also left a note in Mandarin informing the victim that he had been kidnapped and asking for a ransom of RM5 million in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di dalam van, mangsa dilaporkan menjerit meminta pertolongan orang awam sehingga didengari oleh orang ramai yang berada berhampiran kawasan Bandar Baru Sungai Buloh.", "r": {"result": "While in the van, the victim reportedly screamed for help from the public until it was heard by people near the Bandar Baru area of Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan lebih 10 orang awam menaiki motosikal dan kereta yang mendengar jeritan mangsa bertindak mengejar van berkenaan sehingga menyebabkan suspek berasa panik dan ketakutan.", "r": {"result": "A group of more than 10 civilians riding motorcycles and cars who heard the victim's screams chased the van causing the suspect to panic and fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, suspek kemudian mencampakkan mangsa keluar dari van berkenaan dan diselamatkan orang ramai manakala suspek terus melarikan diri melalui jalan Sungai Buloh-Kuala Selangor.", "r": {"result": "Shortly after that, the suspect then threw the victim out of the van and was rescued by the public while the suspect continued to flee through the Sungai Buloh-Kuala Selangor road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek juga turut dilaporkan melanggar beberapa buah kereta di kiri dan kanan jalan sekitar kawasan Paya Jaras bagi meloloskan diri semasa dikejar orang awam namun terbabas dan melanggar sebatang pokok di Sungai Pelong, Sungai Buloh.", "r": {"result": "The suspect was also reported to hit several cars on the left and right of the road around the Paya Jaras area in order to escape while being chased by the public but crashed and hit a tree in Sungai Pelong, Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek itu kemudian ditarik keluar oleh orang awam sebelum diserahkan kepada polis sebelum van berkenaan dibakar oleh orang awam.", "r": {"result": "The two suspects were then pulled out by members of the public before being handed over to the police before the van was set on fire by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan mendapati van berkenaan dicuri dan menggunakan nombor pendaftaran palsu.", "r": {"result": "The inspection found that the van was stolen and using a fake registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmad, ketika dihubungi BH mengesahkan kejadian berkenaan namun satu sidang media akan diadakan pagi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmad, when contacted by BH confirmed the incident but a press conference will be held this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai tempat awam wajib pakai pelitup muka", "r": {"result": "List of public places where it is mandatory to wear a face mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT adalah senarai tempat awam yang diwajibkan pemakaian pelitup muka:", "r": {"result": "THE FOLLOWING is a list of public places where face masks are required:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid, surau dan rumah ibadat.", "r": {"result": "Mosques, suraus and houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis sosial.", "r": {"result": "Social gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam seperti bas, kereta api, kapal terbang dan van sekolah.", "r": {"result": "Public transportation such as buses, trains, airplanes and school vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital dan klinik.", "r": {"result": "Hospitals and clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar awam dan pasar tani.", "r": {"result": "Public market and farmer's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawagam.", "r": {"result": "Cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks beli-belah, pasar raya, kedai runcit, stesen minyak.", "r": {"result": "Shopping complex, supermarket, grocery store, gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran.", "r": {"result": "Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel.", "r": {"result": "Workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai gunting rambut dan salun kecantikan.", "r": {"result": "Barber shop and beauty salon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat hiburan keluarga.", "r": {"result": "Family entertainment center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana tempat awam yang sesak.", "r": {"result": "Any crowded public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah (Siasatan/Perundangan) Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Deputi Komisioner Mior Faridalathrash Wahid berkata demikian kepada Bernama bagi menjawab kekeliruan orang ramai mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Deputy Director (Investigation/Legal) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, Deputy Commissioner Mior Faridalathrash Wahid said this to Bernama to answer the public's confusion on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menguatkuasakan pemakaian pelitup muka secara wajib di tempat awam yang sesak mulai 1 Ogos di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "The government enforced the mandatory wearing of face masks in crowded public places from August 1 under the Infectious Diseases Prevention and Control Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu awam yang melanggar peraturan di bawah Akta itu hanya akan dikenakan tindakan kompaun sehingga RM1,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any public individual who violates the rules under the Act will only be subject to compound action up to RM1,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Orang awam menyaksikan istiadat penghormatan jenazah", "r": {"result": "MH17: Members of the public witness the funeral ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kira-kira 100 orang awam berkumpul di Anjung Tinjau, KLIA bagi menyaksikan upacara perkabungan yang diadakan di Kompleks Bunga Raya.", "r": {"result": "SEPANG: About 100 members of the public gathered at Anjung Tinjau, KLIA to witness the mourning ceremony held at Bunga Raya Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka sudah menunggu seawal jam 9 pagi bagi mendapat pemandangan yang jelas dari tempat berkumpul.", "r": {"result": "Most of them have been waiting as early as 9 am to get a clear view from the gathering place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak ikut SOP", "r": {"result": "Act according to SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA insiden membabitkan penjawat awam yang berlaku baru-baru ini mendapat perhatian yang meluas dalam kalangan anggota masyarakat.", "r": {"result": "SOME incidents involving civil servants that happened recently received widespread attention among members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya signifikan kerana hubungan langsung penjawat awam dengan orang awam menyebabkan setiap gerak-geri dan tingkah laku penjawat awam begitu mudah menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "It is indeed significant because the direct contact of civil servants with the public causes every gesture and behavior of civil servants to easily attract the attention of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara tuntasnya insiden yang berlaku ini dengan jelas membuktikan masih ada sebilangan anggota masyarakat yang masih kurang memahami tugas dan tanggungjawab penjawat awam, sengaja mahu menghalang mereka menjalankan tugas atau berniat mahu mengaibkan penjawat awam.", "r": {"result": "However, this incident clearly proves that there are still some members of the community who still do not understand the duties and responsibilities of public servants, deliberately want to prevent them from carrying out their duties or intend to humiliate public servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden membabitkan kejadian pergaduhan antara seorang anggota penguat kuasa Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) dengan seorang warga emas di pusat komersial USJ 9, Subang Jaya.", "r": {"result": "The incident involved a fight between an enforcement member of the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) and an elderly person at the commercial center USJ 9, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular menunjukkan warga emas terbabit yang tidak berpuas hati dengan tindakan penguat kuasa menarik kenderaannya memukul seorang anggota penguat kuasa dengan payung dan anggota terbabit kelihatan bertindak membalas semula sehingga warga emas terbabit terjatuh.", "r": {"result": "The video that went viral showed the elderly person who was not satisfied with the enforcement action of pulling his vehicle and hitting an enforcement member with an umbrella and the member appeared to retaliate until the elderly person fell down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara prinsipnya dalam konteks kemanusiaan kita akui adalah kurang wajar anggota terbabit bertindak balas seperti itu terhadap seorang warga emas.", "r": {"result": "In principle, in the context of humanity, we admit that it is inappropriate for the members involved to react like that to an elderly person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tanpa bias kepada mana-mana pihak kita perlu melihat insiden ini dalam konteks yang lebih besar iaitu punca yang mencetuskan insiden tersebut.", "r": {"result": "However, without being biased towards any party, we need to look at this incident in a larger context which is the cause that triggered the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jelas anggota penguat kuasa itu bertindak balas hanya selepas dibuat provokasi dan dipukul dengan payung terlebih dulu.", "r": {"result": "Clearly, the law enforcement personnel responded only after being provoked and hit with an umbrella first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika kita meneliti video berkenaan ia kelihatan sebagai satu tindakan refleks yang segera secara spontan apabila dirinya dipukul dengan payung.", "r": {"result": "In fact, if we examine the video it appears to be a spontaneous immediate reflex action when he was hit with an umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita perlu berlaku adil dalam menilai dan menjatuhkan hukuman terhadap anggota terbabit.", "r": {"result": "So, we need to be fair in assessing and sentencing the members involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berikutnya adalah membabitkan tindakan sekumpulan individu termasuk peniaga haram bertindak membuat provokasi dan menghalau anggota penguat kuasa Imigresen Selangor daripada melakukan tugas operasi di kawasan peniaga haram di Batu Caves.", "r": {"result": "The next incident involved the actions of a group of individuals, including illegal traders, who provoked and drove Selangor Immigration enforcement officers away from carrying out operational duties in the illegal traders' area in Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya pihak penguat kuasa terpaksa mengambil tindakan berundur bertujuan mengelakkan kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "As a result, the enforcement authorities had to take action to withdraw in order to avoid unwanted incidents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini cukup serius kerana terdapat unsur cuba melindungi pendatang tanpa izin di samping menghalang tugas penjawat awam serta mencemuh dengan bahasa kesat.", "r": {"result": "This incident is quite serious because there is an element of trying to protect illegal immigrants in addition to obstructing the duties of civil servants and taunting with abusive language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah wajar kita bertolak ansur dengan budaya samseng dan isu yang boleh mengancam keselamatan negara?", "r": {"result": "Is it right for us to tolerate gangster culture and issues that can threaten national security?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, insiden membabitkan seorang doktor yang dikatakan menjerit pada pesakit di klinik Seremban juga turut menarik perhatian khalayak.", "r": {"result": "In addition, an incident involving a doctor who allegedly shouted at a patient at the Seremban clinic also attracted the attention of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video berdurasi 29 saat yang tular menggambarkan seorang doktor, pesakit dan adik-beradik pesakit yang bercakap dengan nada tinggi dipercayai menunggu terlalu lama untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "The 29-second video clip that went viral shows a doctor, patient and patient's siblings talking in high pitched tones believed to be waiting too long for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun isu ini sudah diselesaikan melalui rundingcara kedua-dua pihak, namun timbul persoalan kenapa rakamannya hanya sebahagian dari kejadian dan kenapa perlu ada rakaman sehingga boleh mengaibkan seorang penjawat awam?", "r": {"result": "Although this issue has been resolved through negotiations between the two parties, the question arises as to why the recording is only part of the incident and why should there be a recording that can humiliate a public servant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi tanpa bias kepada mana-mana pihak, kita perlu berlaku adil dalam menilai dan menjatuhkan hukum yang hanya bersandarkan kepada video 'separuh masak' yang ditularkan.", "r": {"result": "Once again without being biased towards any party, we need to be fair in assessing and passing down laws that are only based on the 'half-baked' video that is transmitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan rata-rata anggota masyarakat juga sangat menyedari beban tugas doktor kerajaan serta memahami betapa doktor adalah antara jawatan yang mempunyai kadar stress yang cukup tinggi.", "r": {"result": "And the average member of the community is also very aware of the workload of government doctors and understands that doctors are among the positions that have a fairly high level of stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya insiden seperti ini membuktikan anggota masyarakat masih tidak menghormati serta menghalang tugas penjawat awam, di samping ada cubaan untuk mengaibkan mereka, malah ada yang berani bertindak kasar terhadap penjawat awam yang hanya menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "The irony of an incident like this proves that members of the public still do not respect and obstruct the duties of civil servants, in addition to attempts to humiliate them, some even dare to be rude to civil servants who are only doing their duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes anggota penguat kuasa MPSJ, misalnya bukankah mereka sekadar ingin membantu melancarkan aliran trafik dengan membuat operasi menunda kenderaan yang tidak mengikut peraturan dan menghalang lalu lintas?", "r": {"result": "In the case of MPSJ enforcement officers, for example, don't they just want to help smooth the flow of traffic by towing vehicles that don't follow the rules and obstruct traffic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita boleh patuh peraturan dan tidak parkir kenderaan sesuka hati sehingga mengganggu pengguna jalan raya yang lain apakah insiden ini akan berlaku?", "r": {"result": "If we can obey the rules and not park vehicles at will so as to disturb other road users, will this incident happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi janganlah dengan sewenang-wenangnya menuding jari menyalahkan penjawat awam padahal kita yang bersalah dan lebih teruk lagi bertindak kasar terhadap anggota yang sekadar menjalankan tugas dengan penuh amanah dan tanggungjawab demi keselesaan orang awam.", "r": {"result": "So don't arbitrarily point fingers and blame civil servants when we are the ones who are at fault and worse still act rudely towards members who are just carrying out their duties with full trust and responsibility for the comfort of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya masyarakat sedar setiap tindakan yang diambil oleh penjawat awam adalah berpaksikan kepada peraturan dan prosedur standard operasi (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "The public should be aware that every action taken by civil servants is based on the rules and standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya melaksanakan tugas berpandukan kepada peraturan dan SOP tersebut.", "r": {"result": "They only perform tasks based on the rules and SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika benar masih ada anggota masyarakat yang kurang jelas mengenai sesuatu tindakan penjawat awam adalah disyorkan ambil inisiatif supaya dapat mempelajari dan memahami setiap peraturan dan SOP yang digunapakai oleh jabatan kerajaan yang terbabit.", "r": {"result": "So if it is true that there are still members of the public who are not clear about the actions of civil servants, it is recommended to take the initiative to learn and understand every rule and SOP used by the government department involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sangat penting kerana ianya boleh membantu kita untuk memahami tugas dan tanggungjawab mereka di samping menyedarkan kita tentang larangan dan kesalahan yang tidak boleh dibuat serta hukuman yang akan dikenakan.", "r": {"result": "This is very important because it can help us to understand their duties and responsibilities in addition to making us aware of the prohibitions and mistakes that cannot be made and the punishments that will be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kita juga mencadangkan agar jabatan kerajaan yang menyediakan perkhidmatan yang kritikal dan terbabit dalam bidang penguatkuasaan turut mengambil langkah proaktif dengan menyediakan sesi penerangan yang sewajarnya kepada kumpulan sasaran.", "r": {"result": "At the same time, we also suggest that government departments that provide critical services and are involved in enforcement also take proactive measures by providing appropriate information sessions to target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan terbabit perlu sentiasa menyediakan paltform seperti hari bertemu pelanggan dan juga hebahan dalam pelbagai media tentang peranan penjawat awam, serta peraturan dan SOP yang perlu diberi perhatian serius oleh anggota masyarakat.", "r": {"result": "The department involved must always provide platforms such as customer meeting days and also announcements in various media about the role of civil servants, as well as rules and SOPs that need to be given serious attention by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menggesa pihak kerajaan menyemak semula undang-undang yang ada supaya mana-mana pihak yang dengan sengaja membuat provokasi, mencemuh, mengaibkan, menghalang tugas serta mengasari penjawat awam dijatuhkan hukuman lebih berat.", "r": {"result": "We urge the government to review the existing laws so that any party who deliberately provokes, mocks, humiliates, obstructs duties and abuses civil servants is sentenced to heavier punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, demi melindungi keselamatan dan maruah serta sebagai suntikan motivasi kepada seluruh penjawat awam agar terus menjalankan tugas dengan amanah dan dedikasi, kita perlu meyakinkan penjawat awam bahawa kebajikan dan keselamatan mereka sentiasa terjamin dan diberi keutamaan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, in order to protect safety and dignity and as an injection of motivation to all civil servants to continue to carry out their duties with trust and dedication, we need to convince civil servants that their welfare and safety are always guaranteed and given priority by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">>Penulis Timbalan Pengarah Pejabat Strategi Korporat dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": ">>Writer Deputy Director Office of Corporate Strategy and Communication Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan kutipan awam tanpa permit sah", "r": {"result": "Prohibition of public collection without a valid permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mahupun individu diingatkan supaya tidak membuat kutipan awam tanpa permit sah bagi tujuan membantu individu yang terkesan dengan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "LABUAN: Non-governmental organizations (NGOs) and individuals are reminded not to make public collections without a valid permit for the purpose of helping individuals affected by the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Labuan, Superintendan Muhamad Farid Ahmad, berkata, polis melarang keras mana-mana individu mahupun NGO untuk menjalankan sebarang kutipan awam tanpa permit yang sah dalam peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "Labuan District Police Chief, Superintendent Muhamad Farid Ahmad, said that the police strictly prohibit any individual or NGO from conducting any public collection without a valid permit in accordance with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Labuan mendapati terdapat individu dan pihak NGO yang membuat kutipan awam dengan tujuan untuk membantu individu yang terkesan akibat pelaksanaan PKP fasa kedua.", "r": {"result": "\"The Labuan District Police Headquarters (IPD) found that there are individuals and NGOs who are making public collections with the aim of helping individuals affected by the implementation of the second phase of MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekirannya ada pihak yang didapati menjalankan kutipan awam tanpa permit yang sah, tindakan akan diambil mengikut Akta Pungutan Derma Rumah Ke Rumah dan Jalan 1947.", "r": {"result": "\"If any party is found to be carrying out public collection without a valid permit, action will be taken in accordance with the House-to-House and Street Donation Collection Act 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabit kesalahan boleh dikenakan denda tidak lebih RM1,000 atau penjara boleh sampai enam bulan atau kedua-duanya sekali,\" katanya menerusi kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"Conviction can be fined not more than RM1,000 or jail up to six months or both,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua bentuk bantuan yang ingin disalurkan hendaklah melalui Pusat Kawalan Operasi Bencana Daerah Labuan di talian 087-425600.", "r": {"result": "According to him, all forms of aid that want to be channeled should go through the Labuan District Disaster Operations Control Center at 087-425600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri Wilayah Labuan di talian 087-408601, 087-408603, 087-408758,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that through the State Social Welfare Department of the Labuan Region at 087-408601, 087-408603, 087-408758,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhamad Farid mengingatkan orang awam dengan tegas supaya mematuhi PKP fasa kedua yang berkuatkuasa 1 hingga 14 April ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Farid strongly reminded the public to comply with the second phase of the MCO which is in effect from 1 to 14 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tidak akan berkompromi dengan mana-mana individu atau NGO yang melanggar peraturan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will not compromise with any individual or NGO that violates this rule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDHS sembur nyahkuman enam pasar awam", "r": {"result": "MDHS sprayed disinfection of six public markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Daerah Hulu Selangor (MDHS) melakukan kerja semburan disinfeksi dan nyahkuman di enam pasar awam sekitar daerah itu bagi membendung penularan wabak Covid-19 ketika arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan ketika ini.", "r": {"result": "The Hulu Selangor District Council (MDHS) carried out disinfection and disinfection spray work in six public markets around the district to curb the spread of the Covid-19 epidemic when the Movement Control Order (MCO) was implemented at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya MDHS Shukri Mohamad Hamin berkata, operasi semburan nyahkuman dimulakan di Pasar Awam Rasa semalam oleh enam kakitangan Jabatan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (JPSPPA).", "r": {"result": "MDHS President Shukri Mohamad Hamin said that the disinfection spray operation was started at the Rasa Public Market yesterday by six employees of the Solid Waste Management and Public Cleaning Department (JPSPPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka membuat semburan bahan nyahkuman pada gerai, besi railing, kepala paip, singki tandas dan beberapa bahagian lain dalam pasar awam itu dengan teliti mengikut tatacara keselamatan yang ketat.", "r": {"result": "According to him, they spray disinfectants on stalls, railings, faucet heads, toilet sinks and some other parts of the public market carefully following strict safety procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (semalam) juga kami meneruskan proses kerja yang sama secara berjadual ke lima pasar awam lain di Kalumpang, Kuala Kubu Bharu, Batang Kali, Serendah dan Bandar Sungai Buaya.", "r": {"result": "\"Today (yesterday) we also continued the same work process as scheduled to five other public markets in Kalumpang, Kuala Kubu Bharu, Batang Kali, Serendah and Bandar Sungai Buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menasihatkan para peniaga dan orang awam mematuhi arahan yang diberikan dari semasa ke semasa demi keselamatan kita bebas dari ancaman wabak berbahaya ini,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"We advise traders and the public to comply with the instructions given from time to time for our safety and freedom from the threat of this dangerous epidemic,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peniaga di semua pasar awam perlu menjaga peralatan masing-masing yang digunakan kerana sebarang kerosakan yang berlaku setelah pekerja mereka membuat semburan itu tidak akan diganti.", "r": {"result": "He said that traders in all public markets need to take care of the equipment they use because any damage that occurs after their workers make the spray will not be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka juga menempatkan petugas memantau keadaan di pasar awam di bawah seliaan MDHS sepanjang tempoh arahan PKP berkuatkuasa.", "r": {"result": "He said they also stationed officers to monitor the situation at the public market under the supervision of MDHS throughout the period of the MCO order being in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga yang ada mengalami simptom Covid-19 ini tidak dibenarkan berniaga dan diminta membuat saringan kesihatan di Klinik Kesihatan Malaysia (KKM) berhampiran dengan segera.", "r": {"result": "\"Traders who have symptoms of Covid-19 are not allowed to do business and are asked to undergo a health screening at the nearest Malaysian Health Clinic (KKM) immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memastikan peniaga dan orang awam tidak berada di pasar awam berkenaan sepanjang kerja semburan nyahkuman dilakukan oleh petugas MDHS itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also ensure that traders and members of the public are not in the public market as long as the disinfection spray is carried out by the MDHS staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri berkata, selain pasar awam operasi sama turut dilakukan di beberapa premis lain termasuklah pejabat cawangan MDHS, terminal bas, tandas awam dan padang permainan kanak-kanak dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Shukri said that in addition to the public market, the same operation will also be carried out in several other premises including MDHS branch offices, bus terminals, public toilets and children's playgrounds in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam selamat kedai runcit", "r": {"result": "The general public is safe in the grocery store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajang: Tindakan pantas orang awam membantu memadamkan kebakaran sebelum bomba tiba berjaya menyelamatkan sebuah kedai runcit di Seksyen 1, Bandar Rinching, Semenyih, di sini, daripada musnah dijilat api.", "r": {"result": "Kajang: The quick action of the public helped put out the fire before the firemen arrived and managed to save a grocery store in Seksyen 1, Bandar Rinching, Semenyih, here, from being destroyed by flames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8 pagi semalam, sebuah kedai runcit musnah lima peratus akibat kebakaran itu.", "r": {"result": "In the incident at 8 am yesterday, a grocery store was destroyed by five percent due to the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Balai Bomba dan Penyelamat Semenyih berkata, pihaknya menerima panggilan awam memaklumkan kejadian itu pada jam 8.08 pagi.", "r": {"result": "A spokesman for the Semenyih Fire and Rescue Station said that they received a call from the public informing them of the incident at 8.08am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lapan pegawai dan anggota bersama satu jentera dikerahkan.", "r": {"result": "He said, eight officers and members along with one machine were deployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke lokasi bagi bantuan pemadaman.", "r": {"result": "to the location for firefighting assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di lokasi anggota bomba mendapati kebakaran hanya membabitkan rak tempat sembahyang di bahagian hadapan kedai.", "r": {"result": "\"When firefighters arrived at the location, they found that the fire only involved the prayer shelf at the front of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, api berjaya dipadamkan orang awam sebelum jentera bomba tiba di lokasi.", "r": {"result": "\"However, the fire was successfully put out by the public before the fire engine arrived at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kami kemudian membuat pemeriksaan bagi memastikan tiada lagi punca api yang boleh menyebabkan kebakaran merebak,\" katanya.", "r": {"result": "Our members then conduct an inspection to ensure there are no more sources of fire that could cause the fire to spread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam beroperasi seperti biasa mulai 4 Mei", "r": {"result": "Public transport operates as usual from May 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 4 Mei ini semua perkhidmatan pengangkutan awam akan kembali beroperasi seperti sebelum pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP) pada 18 Mac lalu, kata Menteri Pengangkutan Dr Wee Ka Siong.", "r": {"result": "From May 4, all public transport services will return to operation as before the implementation of the movement control order (MCO) on March 18, said Transport Minister Dr Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan kerajaan untuk membuka semula ekonomi negara secara berperingkat, beliau berkata, beberapa panduan berkaitan perkhidmatan pengangkutan awam akan dikuatkuasakan mulai Isnin ini bagi memudahkan perjalanan orang ramai dan membolehkan syarikat terbabit beroperasi dengan baik.", "r": {"result": "Following the government's decision to reopen the country's economy in stages, he said, several guidelines related to public transport services will be enforced starting this Monday to facilitate the public's journey and enable the companies involved to operate properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penumpang dan kakitangan dalam perkhidmatan pengangkutan awam diingatkan supaya sentiasa mematuhi garis panduan yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan dari semasa ke semasa berikutan PKP masih lagi dikuatkuasakan dan belum ditamatkan,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All passengers and staff in public transport services are reminded to always comply with the guidelines set by the Ministry of Health from time to time as the MCO is still in force and has not been terminated,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata memandangkan lebih ramai pengguna akan berada di stesen dan perhentian atau terminal berikutan pengumuman Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengenai PKP Bersyarat (PKPB), pengendali pengangkutan awam diarahkan mengambil langkah pencegahan sewajarnya.", "r": {"result": "Wee said since more users will be at stations and stops or terminals following Prime Minister Muhyiddin Yassin's announcement of the Conditional MCO (PKPB), public transport operators are instructed to take appropriate precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ia termasuk memastikan jarak selamat diamalkan, sanitasi tangan mudah diperoleh dan kerap menjalankan sanitasi di tandas awam, tempat duduk serta tempat yang sentiasa disentuh orang ramai.", "r": {"result": "According to him, it includes ensuring safe distance is practiced, hand sanitiser is easily available and regular sanitisation is carried out in public toilets, seats and places that are constantly touched by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna pengangkutan awam diingatkan supaya mematuhi semua garis panduan jarak selamat sekurang-kurangnya satu meter selagi mana ia boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Public transport users are reminded to adhere to all safe distance guidelines of at least one meter as long as it is practicable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kaedah tanpa sentuhan ketika berurus niaga jika boleh,\" katanya.", "r": {"result": "Use contactless methods when transacting if possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee juga menasihatkan pengguna mematuhi peraturan tambahan yang ditetapkan pengendali pengangkutan awam, sekiranya ada.", "r": {"result": "Wee also advises users to comply with additional rules set by public transport operators, if any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi kapal persiaran dilarang.", "r": {"result": "Cruise ship operations are prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang dan kakitangan pengangkutan awam juga digalakkan untuk memakai penutup hidung dan mulut serta pensanitasi tangan sebelum dan selepas menggunakan pengangkutan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Passengers and public transport staff are also encouraged to wear nose and mouth covers and hand sanitisation before and after using public transport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan individu yang mempunyai suhu badan tinggi agar tidak menggunakan pengangkutan awam dan segera menjalani pemeriksaan di klinik kesihatan terdekat.", "r": {"result": "He also reminded individuals with a high body temperature not to use public transport and immediately undergo a check-up at the nearest health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan dan agensi di bawahnya akan terus meningkatkan pemeriksaan kesihatan di stesen pengangkutan awam secara berkala.", "r": {"result": "The Ministry of Transport and its agencies will continue to improve health checks at public transport stations on a regular basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata garis panduan kesihatan untuk perkhidmatan pengangkutan awam juga boleh diguna pakai oleh pekerja di bahagian logistik.", "r": {"result": "Wee said the health guidelines for public transport services could also be adopted by workers in the logistics department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi sektor darat digalakkan menggunakan mod pengangkutan kargo melalui rel dan bukannya pengangkutan jalan raya seperti pemindahan antara terminal, selagi boleh.", "r": {"result": "He said land sector operations are encouraged to use cargo transport modes via rail instead of road transport such as inter-terminal transfers, as long as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan seperti lori perlu disanitasi dengan kerap dan para pemandu juga perlu sentiasa mengamalkan jarakan selamat ketika berada di tempat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Vehicles such as lorries need to be sanitized regularly and the drivers also need to always practice a safe distance when they are at work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee juga memaklumkan setakat ini, operasi untuk kapal persiaran tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Wee also informed that so far, operations for cruise ships are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensik digital untuk orang awam", "r": {"result": "Digital forensics for the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Jika sebelum ini pihak berkuasa hanya menggunakan kepakaran forensik digital yang disediakan CyberSecurity Malaysia untuk siasatan kes tertentu, kini perkhidmatan sama ditawarkan agensi itu kepada orang ramai menerusi Klinik MyCyberSecurity (MyCSC).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: If previously the authorities only used the digital forensic expertise provided by CyberSecurity Malaysia to investigate specific cases, now the same service is offered by the agency to the public through the MyCyberSecurity Clinic (MyCSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui MyCSC, orang ramai boleh menghantar peranti mereka untuk mengembalikan data yang hilang, pembersihan data atau sanitasi dan pembaikan kerosakan fizikal peranti menggunakan teknologi serta kepakaran diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Through MyCSC, people can send their devices for lost data recovery, data cleaning or sanitization and repair of physical device damage using internationally recognized technology and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CyberSecurity Malaysia Dr Amirudin Abdul Wahab berkata, elemen paling penting ditawarkan MyCSC ialah menyediakan perkhidmatan yang dipercayai orang ramai.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of CyberSecurity Malaysia Dr Amirudin Abdul Wahab said the most important element offered by MyCSC is to provide services that people trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum mengenai kes gambar, video atau maklumat peribadi individu tertentu tersebar selepas menghantar peranti untuk dibaiki atau dijual di kedai.", "r": {"result": "\"We are aware of cases of photos, videos or personal information of certain individuals being spread after sending a device to be repaired or sold in a store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko memang berlaku, malah memadam atau memformat komputer atau telefon bimbit tidak menjamin apa-apa kerana data itu mudah dipanggil semula menggunakan perisian tertentu.", "r": {"result": "Risks do exist, even erasing or formatting a computer or mobile phone does not guarantee anything because the data is easily recalled using certain software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi kerajaan juga berdepan risiko sama apabila mahu melupuskan komputer pejabat kerana maklumat sensitif yang disimpan boleh didapatkan semula seterusnya mungkin berdepan risiko ugutan.", "r": {"result": "\"Government agencies also face the same risk when they want to dispose of office computers because the stored sensitive information can be retrieved and may then face the risk of threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi peranan dimainkan MyCSC menyediakan perkhidmatan yang boleh dipercayai.", "r": {"result": "\"So the role played by MyCSC is to provide a reliable service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyediakan perkhidmatan membantu siasatan forensik digital untuk pihak berkuasa seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM), Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), jadi MyCSC menawarkan pertolongan hampir sama kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "We provide digital forensic investigation assistance services for authorities such as the Royal Malaysian Police (PDRM), the Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), so MyCSC offers almost the same assistance to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengurus Industri dan Pembangunan Perniagaan CyberSecurity Malaysia Izwadee Hamzah.", "r": {"result": "Also present, Malaysia CyberSecurity Industry and Business Development Manager Izwadee Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, dengan latar belakang CyberSecurity Malaysia, orang ramai mendapat jaminan, data atau maklumat peribadi mereka akan dilindungi sepanjang proses pembaikan dilakukan.", "r": {"result": "Amirudin said, with Malaysia's CyberSecurity background, the public can be assured that their data or personal information will be protected throughout the repair process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah hanya seorang juruteknik akan melakukan tugas baik pulih peranti itu dari mula sehingga akhir selain prosedur operasi standard (SOP) yang ketat untuk menjamin kepercayaan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, only one technician will perform the task of overhauling the device from start to finish in addition to strict standard operating procedures (SOP) to guarantee customer trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak MyCSC dilancarkan pada 2014 turut dilaksanakan ialah Program Pembangunan Keusahawanan (EDP) teknologi maklumat (IT) untuk melatih usahawan IT.", "r": {"result": "He said that since MyCSC was launched in 2014, the Information Technology (IT) Entrepreneurship Development Program (EDP) has also been implemented to train IT entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menawarkan sistem latihan keusahawanan IT yang memegang elemen sama iaitu jaminan kepercayaan pelanggan.", "r": {"result": "\"We offer an IT entrepreneurship training system that holds the same element which is the guarantee of customer trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kerajaan Perak menubuhkan tiga Klinik MyCyberSecurity menerusi kaedah premium francais dan beberapa lagi kerajaan negeri serta pihak persendirian berminat membuka MyCSC,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the Perak government has established three MyCyberSecurity Clinics through the franchise premium method and several other state governments and private parties are interested in opening MyCSC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain menawarkan perkhidmatan pemulihan data, MyCSC turut menjadi tempat orang ramai mengemukakan aduan kepada pusat bantuan Cyber999.", "r": {"result": "According to him, in addition to offering data recovery services, MyCSC is also a place where people submit complaints to the Cyber999 help center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, MyCSC adalah satu-satunya makmal forensik digital di Asia Pasifik yang mempunyai pengiktirafan antarabangsa.", "r": {"result": "Amirudin said, MyCSC is the only digital forensic laboratory in Asia Pacific that has international recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ramai yang tidak faham mengenai kepentingan menjaga data peribadi dan saya tekankan bahawa pentingnya konteks memelihara data.", "r": {"result": "\"Actually, many people don't understand the importance of keeping personal data and I emphasize that the importance of the context of keeping data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah kedai komersial boleh baik pulih atau memulih data tetapi istimewa di sini ialah kepercayaan kerana MyCSC adalah sebuah agensi kerajaan yang memenuhi kriteria antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some commercial shops can repair or restore data but the special thing here is trust because MyCSC is a government agency that meets international criteria,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada himpunan bantah Zakir, polis ucap terima kasih pada orang awam", "r": {"result": "There was no gathering to protest Zakir, the police thanked the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan membantah penceramah Dr Zakir Naik yang dijadual hari ini tidak terlaksana, dengan polis mengambil langkah berwaspada dan menutup jalan di kawasan Brickfields di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The gathering protesting Dr Zakir Naik's speaker scheduled for today did not take place, with the police taking precautionary measures and closing the road in the Brickfields area of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej menggesa orang ramai agar hadir ke himpunan telah tersebar di media sosial, walaupun penganjurnya Shankar Ganesh semalam berkata himpunan itu dibatalkan setelah diminta Presiden PKR Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Messages urging people to attend the rally have circulated on social media, although organizer Shankar Ganesh yesterday said the rally was canceled at the request of PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada peserta yang kelihatan di tengah-tengah sekurang-kurangnya 100 polis yang ditempatkan di kawasan itu.", "r": {"result": "No participants were seen amid at least 100 police stationed in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu Zakir, himpunan itu juga pada mulanya dijangka menyentuh isu penukaran agama sepihak terhadap individu bawah umur, pengagihan dana yang diperuntukkan kepada Unit Transformasi India Malaysia (Mitra) Jabatan Perdana Menteri, serta masalah status kewarganegaraan di kalangan masyarakat India.", "r": {"result": "In addition to the Zakir issue, the gathering is also initially expected to touch upon the issue of unilateral religious conversion of minors, the distribution of funds allocated to the Malaysian India Transformation Unit (Mitra) of the Prime Minister's Department, as well as the issue of citizenship status among the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memutuskan untuk menutup kawasan itu hari ini berikutan rancangan himpunan tersebut.", "r": {"result": "Police decided to cordon off the area today following the planned rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Mazlan Lazim mengucapkan terima kasih kepada orang ramai yang memilih untuk tidak hadir hari ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Mazlan Lazim thanked the public who chose not to attend today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana tak datang, kami puji (mereka).", "r": {"result": "\"Thank you for not coming, we praise (them).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada mereka yang mematuhi arahan polis.", "r": {"result": "Thank you to those who obeyed the police instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak Kuala Lumpur aman damai dan tenteram... Dan tidak mengganggu keselamatan di negara,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "\"We want Kuala Lumpur to be peaceful and peaceful... And not to disturb the security of the country,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mazlan lagi, isu berkenaan Zakir dan pengenalan tulisan jawi sudah selesai dan polis telah melarang penceramah warga India itu daripada menyampaikan ceramah di negara ini.", "r": {"result": "Mazlan also said that the issue regarding Zakir and the introduction of Jawi writing has been resolved and the police have banned the Indian speaker from delivering talks in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak ada isu.", "r": {"result": "\"So there is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (ada pihak) buat himpunan, mereka buat suasana tidak tenteram.", "r": {"result": "If (any party) makes a gathering, they create an uneasy atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta perkara ini dijauhi dan dapat dikawal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Ask that this matter be avoided and controlled,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jalan-jalan ditutup, perniagaan beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Although the streets are closed, businesses are operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mazlan berkata polis hanya akan membuka jalan yang telah ditutup apabila mereka berpuas hati dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "However, Mazlan said the police will only open the road that has been closed when they are satisfied with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lynas selamat atau tidak, itu saja, tak perlu ucapan politik'", "r": {"result": "'Lynas is safe or not, that's all, no need for political speech'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat khususnya masyarakat yang tinggal berhampiran kilang Lynas mahukan jawapan yang telus tanpa ucapan pemimpin politik berhubung sama ada operasi syarikat pemprosesan nadir bumi di Kuantan itu selamat atau tidak.", "r": {"result": "The people, especially the people who live near the Lynas factory, want a transparent answer without the words of political leaders regarding whether the operation of the rare earth processing company in Kuantan is safe or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan oleh orang awam yang hadir pada sesi pendengaran awam oleh Jawatankuasa Eksekutif Penilaian Operasi Lynas di Kuantan, Pahang hari ini.", "r": {"result": "The matter was voiced by members of the public who attended the public hearing session by the Lynas Operational Evaluation Executive Committee in Kuantan, Pahang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana agak 'panas' namun tetap terkawal apabila orang ramai yang hadir pada sesi pendengaran awam itu sekadar menyuarakan pandangan masing-masing berhubung operasi Lynas.", "r": {"result": "The atmosphere was quite 'heated' but remained under control when the public who attended the public hearing session simply voiced their respective views regarding the operation of Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya nak ucapkan ribuan terima kasih kepada orang Kuantan yang jauh berbanding Balok kerana prihatin dengan keselamatan kami, juga orang dari Bentong pun saya dengar prihatin dengan keselamatan kami.", "r": {"result": "\"Today I want to say a thousand thanks to the people of Kuantan who are far away from Balok for being concerned about our safety, I also heard people from Bentong are concerned about our safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami penduduk kampung pemikiran senang, (kami utamakan) keselamatan, jadi kami harap kepada jawatankuasa ini tentukan secara profesional, selamat atau tidak, itu saja yang kita hendak.", "r": {"result": "\"We are easy-going villagers, (we prioritize) safety, so we hope this committee will decide professionally, safe or not, that's all we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak dengar ucapan politik, tambah lagi kata-kata orang politik, ia bahaya atau ia tidak bahaya.", "r": {"result": "\"We don't want to listen to political speech, let alone the words of politicians, it is dangerous or it is not dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang politik tak kira sebelah mana pun banyak menipu, jadi tak payah lah tipu kami orang kampung,\" kata salah seorang peserta yang mendapat sorakan gemuruh hadirin.", "r": {"result": "Politicians, no matter which side they are on, cheat a lot, so there's no need to cheat us villagers,\" said one of the participants who received thunderous cheers from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi kumpulan anti-Lynas, mereka mendesak supaya operasi kilang di kawasan perindustrian Gebeng itu dihentikan kerana bimbang ia mengancam keselamatan dan kesihatan orang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, for the anti-Lynas group, they are insisting that the operation of the factory in the Gebeng industrial area be stopped for fear that it threatens the safety and health of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata mereka, jika Lynas merasakan operasi mereka selamat, maka adalah lebih baik kilang berkenaan menjalankan operasinya di Australia dengan membawa pulang lebih 600 rakyat negara ini yang bekerja dengan syarikat itu.", "r": {"result": "In fact, they said, if Lynas felt their operations were safe, then it would be better for the factory to carry out its operations in Australia by bringing home more than 600 citizens of this country who work with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada 5 November lalu memutuskan sesi pendengaran awam oleh Jawatankuasa Eksekutif Penilaian Operasi Lynas diadakan untuk mendengar penjelasan semua pihak berkepentingan termasuk Lynas, badan bukan kerajaan (NGO), agensi kerajaan dan pakar pengurusan alam sekitar, kesihatan awam dan keselamatan sinaran radioaktif.", "r": {"result": "The government on November 5 decided that a public hearing session by the Lynas Operational Evaluation Executive Committee would be held to hear explanations from all stakeholders including Lynas, non-governmental organizations (NGOs), government agencies and experts in environmental management, public health and radioactive radiation safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Eksekutif Penilaian Operasi Lynas, Prof Datuk Dr Mazlin Mokhtar, berkata pihaknya akan membentangkan laporan kepada kerajaan berdasarkan kepada data dan fakta.", "r": {"result": "Meanwhile, Lynas Operational Evaluation Executive Committee Chairman, Prof Datuk Dr Mazlin Mokhtar, said his party will present a report to the government based on data and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan membuat penilaian semua terhadap operasi Lynas secara telus dan terbuka selain akan memastikan syarikat berkenaan mematuhi peraturan ditetapkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said that his party will make a transparent and open assessment of Lynas' operations and will ensure that the company complies with the rules set by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan panggil MP, jika didapati sebar video cetus kegusaran awam", "r": {"result": "The police will call the MP, if it is found that the video has caused public outrage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan menyemak satu laman Facebook yang didakwa memuat naik kandungan video yang mencetuskan kegusaran orang ramai, sebelum memanggil seorang ahli parlimen yang juga bekas timbalan menteri, untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Police will investigate a Facebook page that allegedly uploaded video content that sparked public outrage, before summoning a member of parliament, who is also a former deputy minister, to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Ayob Khan Mydin Pitchay berkata, pihaknya sudah membuka kertas siasatan berhubung penularan video tersebut, yang kononnya memaparkan situasi bersesak-sesak melibatkan pekerja Malaysia dari Singapura di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI), di Johor Bahru malam kelmarin.", "r": {"result": "Johor Police Chief Ayob Khan Mydin Pitchay said that his party has opened an investigation paper regarding the spread of the video, which purportedly shows a crowded situation involving Malaysian workers from Singapore at the Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex of the Sultan Iskandar (BSI) Building, in Johor. Just last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah Imigresen Johor Baharuddin Tahir sudah membuat laporan polis di Balai Larkin, kira-kira 11.30 pagi tadi, dan kes ini akan disiasat mengikut Seksyen 505 Kanun Keseksaan serta Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya kepada pemberita di Johor Bahru, semalam.", "r": {"result": "\"Johor Immigration Director Baharuddin Tahir has made a police report at Balai Larkin, about 11.30 this morning, and this case will be investigated in accordance with Section 505 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he told reporters in Johor Bahru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob Khan berkata, siasatan terhadap kes itu kini diambil alih oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas Bukit Aman.", "r": {"result": "Ayob Khan said the investigation into the case was now taken over by the Bukit Aman Classified Crime Investigation Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penyebaran video itu sehingga tular di laman sosial bukan sahaja menggusarkan orang ramai, malah para agensi penguat kuasa.", "r": {"result": "According to him, the spread of the video that went viral on social media not only angered the public, but also law enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan video tersebut merupakan satu latihan kebakaran yang dilakukan di BSI akhir tahun lepas, dan individu yang menyebarkan video itu sepatutnya menyemak kesahihannya terlebih dahulu, sebelum menyebarkan pada laman sosial.", "r": {"result": "He also confirmed that the video was a fire drill conducted at BSI late last year, and that the person who shared the video should have checked its authenticity first, before sharing it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benar ahli parlimen itu (menyebarkan), bagi saya itu perbuatan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"If it is true that the member of parliament (spreading), for me it is an irresponsible act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan sudah dibuka, kalau benar, tindakan akan diambil.", "r": {"result": "Investigation papers have been opened, if true, action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook kena sahkan (video dimuat naik oleh ahli parlimen itu), kalau betul, beliau akan dipanggil untuk siasatan.", "r": {"result": "\"Facebook has to verify (the video uploaded by the parliamentarian), if it is true, he will be called for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada undang-undang berbeza sama ada orang awam atau ahli parlimen...undang-undang kita terpakai untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't have different laws whether it's a civilian or a member of parliament...our laws apply to all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ayob Khan berkata, pihaknya akan mempertingkatkan sekatan jalan raya dan penugasan pegawai serta anggota pada minggu depan, susulan lanjutan PKP.", "r": {"result": "In other developments, Ayob Khan said, his party will increase road restrictions and the assignment of officers and members next week, following the extension of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis sudah mengenal pasti 80 jalan tikus di negeri ini, dan sekatan jalan raya akan ditumpukan di jalan-jalan menghubungkan jalan tikus berkenaan.", "r": {"result": "He said the police had identified 80 rat roads in the state, and roadblocks would be concentrated on the roads connecting the rat roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan Simpang Renggam yang terlibat dengan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan, terdapat 200 lebih anggota bertugas dan kita tidak buat sebarang penambahan, tetapi minggu depan, kita akan pertingkat sekatan jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the Simpang Renggam area that is involved with the Enhanced Movement Control Order, there are more than 200 members on duty and we are not making any additions, but next week, we will increase the roadblocks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Polis tak pernah telefon suspek'", "r": {"result": "'The police never called the suspect'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis tidak pernah menghubungi suspek atau orang ramai melalui telefon, memaklumkan mereka melakukan kesalahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police never contact the suspect or the public by phone, informing them that they have committed a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman (Risikan dan Operasi), Datuk Sakri Ariffin, berkata, agensi awam atau pihak bank juga tidak akan menghubungi orang ramai untuk meminta sebarang bayaran atau pemindahan wang.", "r": {"result": "Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Deputy Director (Intelligence and Operations), Datuk Sakri Ariffin, said that public agencies or banks will not contact the public to request any payment or money transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, sindiket akan menghubungi mangsa dan mendakwa sama ada dari Bank Negara Malaysia (BNM), polis atau pihak bank komersial dengan mendakwa mangsa adalah 'suspek' kejadian jenayah.", "r": {"result": "\"Normally, the syndicate will contact the victim and claim either from Bank Negara Malaysia (BNM), the police or the commercial bank by claiming that the victim is a 'suspect' of a criminal incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pihak polis tidak pernah menghubungi suspek jika benar mereka melakukan kesalahan.", "r": {"result": "\"We the police never contact the suspect if it is true that they have committed a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk menghubungi orang yang buat salah, jadi orang awam perlu tahu perkara ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "There is no need to contact the wrongdoers, so the public needs to know about this,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakri berkata, mangsa kebiasaannya akan panik lebih-lebih lagi apabila diugut sindiket kononnya mangsa sedang disiasat dan bakal dikenakan tindakan menyebabkan mereka mematuhi arahan sindiket.", "r": {"result": "Sakri said that the victims would usually panic especially when threatened by the syndicate saying that the victims were being investigated and would be subject to action causing them to comply with the syndicate's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi perkara yang orang awam perlu tahu, tiada agensi yang akan meminta orang yang dihubungi untuk menghubungi agensi awam lain.", "r": {"result": "\"Another thing that the public needs to know, no agency will ask the person contacted to contact another public agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pegawai polis tidak akan meminta orang ramai menghubungi BNM untuk siasatan sesuatu kes.", "r": {"result": "\"For example, police officers will not ask the public to contact BNM to investigate a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya juga, jangan sewenang-wenangnya mendedahkan atau memberikan butiran peribadi kepada orang yang tidak kenali, sebaiknya semak dahulu daripada sumber yang sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"My advice is also, don't arbitrarily disclose or give personal details to people you don't know, it's best to check first from a legitimate source,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang jurutera di sektor swasta berusia 43 tahun kerugian lebih RM17,000 selepas menjadi mangsa penipuan sindiket Macau Scam yang menyamar sebagai pegawai polis melalui panggilan telefon.", "r": {"result": "Yesterday, a 43-year-old engineer in the private sector lost more than RM17,000 after falling victim to the Macau Scam syndicate who pretended to be police officers through phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, mangsa menerima panggilan daripada seorang lelaki yang memperkenalkan dirinya sebagai Sarjan Majid, yang kononnya bertugas di Ibu Pejabat Daerah (IPD) Simpang Tiga, Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "In the incident, the victim received a call from a man who introduced himself as Sergeant Majid, who was said to be working at the District Headquarters (IPD) of Simpang Tiga, Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Subang Jaya Asisten Komisioner Mohammad Azlin Sadari, ketika dihubungi berkata, kereta mangsa didakwa terbabit dalam kemalangan dan mendapati kad ATM mangsa mempunyai 23 kes pengubahan wang haram di Sabah.", "r": {"result": "Subang Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Mohammad Azlin Sadari, when contacted, said the victim's car was allegedly involved in an accident and found that the victim's ATM card had 23 cases of money laundering in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemanggil meyakinkan mangsa kononnya dapat membantu mangsa untuk menyelesaikan masalah berkenaan tanpa ditahan.", "r": {"result": "He said, the caller convinced the victim that he could help the victim to solve the problem without being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu mengambil semua maklumat peribadi mangsa dan mengarahkannya untuk pergi ke bank terdekat dan memindahkan wang daripada semua akaun ke satu bank yang paling selamat milik mangsa sendiri.", "r": {"result": "\"The man took all the victim's personal information and instructed him to go to the nearest bank and transfer money from all accounts to one of the victim's own safest banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengarahkan mangsa untuk menukar beberapa tetapan dalam perbankan atas talian milik mangsa dan menggodam akaun mangsa dengan memindahkan wang ke akaun lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect instructed the victim to change some settings in the victim's online banking and hack into the victim's account by transferring money to another account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM hadkan jumlah pelawat ke hospital", "r": {"result": "The Ministry of Health limits the number of visitors to the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengehadkan bilangan pelawat ke hospital kepada dua orang setiap pesakit dalam satu-satu masa, bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Ministry of Health (KKM) limits the number of visitors to hospitals to two per patient at any one time, to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, dalam satu kenyataan petang ini, berkata kanak-kanak bawah usia 12 tahun juga tidak dibenarkan melawat pesakit di wad, manakala pelawat yang mempunyai gejala influenza seperti sakit tekak, batuk, selesema, demam, muntah dan cirit-birit tidak dibenarkan berada di wad.", "r": {"result": "Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, in a statement this afternoon, said children under the age of 12 are also not allowed to visit patients in the ward, while visitors with influenza symptoms such as sore throat, cough, flu, fever, vomiting and diarrhea is not allowed to be in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawat yang berisiko tinggi mendapat jangkitan seperti yang menghidap penyakit kronik dan indidvidu dengan imuniti rendah (contoh pesakit dalam rawatan barah) tidak dibenarkan melawat hospital kecuali atas sebab kecemasan yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Visitors who are at high risk of infection such as those suffering from chronic diseases and individuals with low immunity (eg cancer patients) are not allowed to visit the hospital except for unavoidable emergency reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM akan terus memantau perkembangan kejadian jangkitan COVID-19 dari masa ke semasa dan orang awam akan sentiasa dimaklumkan mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"MoH will continue to monitor the development of the COVID-19 infection from time to time and the public will always be informed about it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Noor Hisham berkata, KKM menasihatkan sebarang organisasi atau kumpulan yang ingin menjalankan aktiviti bersama 'komuniti lemah' (vulnerable community) dan rentan jangkitan terutama di kawasan pedalaman seperti komuniti Orang Asli, untuk menangguhkannya bagi mengurangkan risiko jangkitan COVID-19 kepada mereka.", "r": {"result": "At the same time, Dr Noor Hisham said, the Ministry of Health advises any organization or group that wants to carry out activities with the 'vulnerable community' (vulnerable community) and susceptible to infection, especially in rural areas such as the Orang Asli community, to postpone it in order to reduce the risk of COVID-19 infection to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, KKM akan terus memberikan perkhidmatan kesihatan dan perubatan kepada penduduk kawasan pedalaman, termasuk kepada komuniti Orang Asli melalui aktiviti bantuan (outreach).", "r": {"result": "However, he said, the Ministry of Health will continue to provide health and medical services to the residents of rural areas, including the Orang Asli community through outreach activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan kesinambungan perkhidmatan KKM serta kesihatan komuniti ini terus dipelihara.", "r": {"result": "\"It is to ensure the continuity of KKM services as well as the health of this community is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga amat mengalu-alukan sebarang bantuan perubatan, sumbangan berkaitan perubatan atau kolaborasi perubatan yang ingin ditawarkan oleh mana-mana pihak termasuk organisasi bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The Ministry of Health also welcomes any medical assistance, medical-related donations or medical collaborations that any party, including non-governmental organizations (NGOs), would like to offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM memohon supaya tawaran atau usul berkenaan dikemukakan kepada KKM melalui emel [email protected] bagi diselaraskan oleh KKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"MoH requests that the offer or proposal be submitted to MoH via email [email protected] to be coordinated by MoH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Dr Noor Hisham berkata, keputusan kerajaan supaya perhimpunan termasuk mesyuarat antarabangsa, acara sukan, sosial dan keagamaan ditangguhkan atau dibatalkan mengikut kesesuaian sehingga 30 April 2020, seperti diumumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam, akan diteliti semula apabila situasi COVID-19 bertambah baik.", "r": {"result": "In a related development, Dr Noor Hisham said, the government's decision that gatherings including international meetings, sports, social and religious events be postponed or canceled as appropriate until 30 April 2020, as announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday, will be reviewed when the COVID situation -19 improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Rakyat diminta tidak salah guna kelonggaran diberi", "r": {"result": "PKPB: People are asked not to misuse the flexibility given", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang awam tidak seharusnya menyalahgunakan kelonggaran sepanjang musim perayaan melalui Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) kerana tindakan itu boleh mengakibatkan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public should not abuse the relaxation during the festive season through the Conditional Movement Control Order (CMCO) as such actions may result in an increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Virologi dari Universiti Malaya (UM), Prof Emeritus Datuk Dr Lam Sai Kit, berkata kerajaan sudah meletakkan kepercayaan kepada rakyat melalui pemerkasaan komuniti dengan memberi kelonggaran ini dan menjadi tanggungjawab bersama untuk menghormatinya.", "r": {"result": "Virologist from Universiti Malaya (UM), Prof Emeritus Datuk Dr Lam Sai Kit, said the government has put its trust in the people through community empowerment by giving this flexibility and it is a shared responsibility to respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada yang mahu melihat peningkatan semula kes COVID-19 dan pelaksanaan PKPB, ...saya gembira dengan kelonggaran diberikan ini kerana ia berupaya menggembirakan ramai orang khususnya yang sudah terpisah dengan ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "\"No one wants to see a resurgence of COVID-19 cases and the implementation of the PKPB, ... I am happy with the relaxation given because it is able to make many people happy, especially those who have been separated from their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlahnya terbatas hanya 20 orang, ia lebih baik daripada peraturan ketat yang dilaksanakan sebelum ini dan menjadi tanggungjawab tuan rumah untuk mengawal jumlah kunjungan,\" katanya ketika dihubungi BH, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although the number is limited to only 20 people, it is better than the strict rules implemented before and it is the host's responsibility to control the number of visits,\" he said when contacted by BH, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Emeritus Datuk Dr Lam Sai Kit.", "r": {"result": "Professor Emeritus Datuk Dr Lam Sai Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas pengumuman dilakukan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa PKPB dilanjutkan hingga 9 Jun ini dengan kebenaran menziarah ketika musim perayaan dalam negeri sama dibenarkan dengan had maksimum pada satu-satu masa.", "r": {"result": "He said this in response to the announcement made by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin that the PKPB will be extended until June 9 with the permission to visit during the domestic festival season being allowed with a maximum limit at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sai Kit berkata, dengan pelanjutan PKPB hingga 9 Jun ini, tempoh sebulan itu akan membolehkan kerajaan melihat sama ada perintah kawalan ini mempunyai kesan terhadap kes COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Sai Kit said, with the extension of the PKPB until June 9, the one-month period will allow the government to see if this control order has an effect on the cases of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh PKPB yang dilanjutkan ini boleh menghalang pergerakan secara besar-besaran pada musim perayaan bagi mengelakkan penyebaran wabak terutama dari zon hijau ke merah.", "r": {"result": "The extended period of the PKPB can prevent large-scale movement during the festive season to prevent the spread of the epidemic, especially from the green to the red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan jumlah kes harian COVID-19 tidak turun dengan secukupnya, lanjutan tempoh PKPB amat disarankan kerana ketika Hari Raya biasanya terdapat banyak pergerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the number of daily cases of COVID-19 not decreasing sufficiently, the extension of the PKPB period is highly recommended because there is usually a lot of movement during Hari Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengharapkan supaya kawasan zon hijau yang kini berada pada 94.4 peratus bertambah sepanjang PKPB dan ia dijangka boleh dilihat dalam tempoh dua hingga tiga minggu lagi.", "r": {"result": "He expects that the green zone area which is currently at 94.4 percent will increase during the PKPB and it is expected to be seen within two to three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TETAMU daripada pelbagai negara mengunjungi kediaman Abu Zarim ketika menyambut Syawal, tahun lalu.", "r": {"result": "GUESTS from various countries visited Abu Zarim's residence when celebrating Syawal, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ihsan Abu Zarim.", "r": {"result": "Photo courtesy of Abu Zarim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau bimbang kerana masih ada zon merah yang menunjukkan bahawa penularan jangkitan COVID-19 atau kluster baharu masih berlaku.", "r": {"result": "However, he is worried because there is still a red zone that shows that the transmission of COVID-19 infection or a new cluster is still happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kluster baharu adalah dalam kalangan pekerja asing dan ia berkemungkinan disebabkan mereka tinggal di rumah secara beramai-ramai, ...bagi mengubah zon merah ke kuning atau ke hijau, orang ramai perlu lebih berhati-hati dengan kelakuan, sekali gus mematuhi SOP sepanjang PKPB, \" katanya.", "r": {"result": "\"Most of the new clusters are among foreign workers and it is likely due to them staying at home en masse, ...to change the red zone to yellow or to green, people need to be more careful with their behavior, thus complying with the SOP throughout PKPB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sai Kit berkata, beliau sangat kagum dengan disiplin dan kepatuhan orang awam sepanjang PKP dan PKPB, sekali gus tidak merosakkan sistem melalui kelonggaran diberikan.", "r": {"result": "Sai Kit said, he was very impressed with the discipline and compliance of the public throughout the MCO and PKPB, thus not damaging the system through the relaxation given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilihat mula keluar membeli belah sebagai persiapan menyambut Hari Raya ketika tinjauan di Jalan Tunku Abdul Rahman hari ini.", "r": {"result": "People were seen starting to go shopping in preparation for Hari Raya during a survey at Jalan Tunku Abdul Rahman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perlakuan berpusu-pusu ke kompleks beli-belah dan penjarakan sosial masih diamalkan melalui sektor perniagaan selepas mereka dibenarkan beroperasi selain cecair pembasmi kuman secara percuma disediakan di premis perniagaan.", "r": {"result": "\"There is no rush to the shopping complex and social distancing is still practiced through the business sector after they are allowed to operate in addition to disinfectant liquid being provided for free at the business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus mengucapkan tahniah kepada diri sendiri kerana mengamalkan disiplin ini di mana tidak semua negara boleh menjayakannya.", "r": {"result": "\"They should congratulate themselves for practicing this discipline where not all countries can succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Barat pun tidak boleh mengawal rakyat mereka, \" katanya.", "r": {"result": "Even Western countries cannot control their people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-9: Polis guna dron pantau orang ramai", "r": {"result": "COVID-9: Police use drones to monitor the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Polis mula menggunakan dron di tiga lokasi tumpuan orang ramai di sini, dalam usaha memastikan arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dipatuhi masyarakat.", "r": {"result": "JITRA: The police have started using drones in three locations where people are concentrated here, in an effort to ensure that the Movement Control Order (MCO) is obeyed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Mohd Ismail Ibrahim, berkata dron diguna di pasar awam Ayer Hitam, Changlun dan Jitra mulai, semalam.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Mohd Ismail Ibrahim, said drones were used in the public markets of Ayer Hitam, Changlun and Jitra from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemantauan menggunakan dron mendapati, orang awam semakin berdisiplin dan mematuhi jarak sosial ditetapkan ketika berurusan di luar rumah.", "r": {"result": "He said, as a result of monitoring using drones, it was found that the public is becoming more disciplined and obeys the social distancing rules when dealing outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tangkapan ingkar PKP juga menunjukkan penurunan apabila hanya 55 individu ditahan di daerah ini sehingga semalam.", "r": {"result": "\"Even arrests for violating the MCO also showed a decrease when only 55 individuals were arrested in this district until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tinjauan di beberapa kawasan juga mendapati, tidak banyak pergerakan berlaku di kawasan tumpuan seperti sebelum ini, malah orang awam terus pulang selepas selesai urusan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the survey in several areas also found that there was not much movement in the focus area as before, even the public continued to go home after finishing their business,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Ismail berkata, kawalan anggotanya diteruskan bagi memastikan orang ramai mematuhi arahan ketika PKP ini selain kawalan sekatan bersama Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "However, Mohd Ismail said that the control of his members will continue to ensure that the public obeys the instructions during this MCO in addition to the control of restrictions with the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tak boleh bergerak antara negeri", "r": {"result": "COVID-19: Can't move between states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai yang mahu membuat perjalanan keluar dari negeri masing perlu memaklumkan kepada polis, sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan bermula tengah malam ini, sehingga 31 Mac depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People who want to travel out of their respective states need to inform the police, throughout the period of the Movement Control Order from midnight tonight, until next March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, berkata mereka yang mahu membuat perjalanan keluar antara negeri, perlu mengisi Borang Kebenaran Rentas Negeri serta menyertakan dokumen pengesahan tentang keperluan membuat perjalanan berkenaan.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, said those who want to travel out of the state, need to fill in the Interstate Permit Form and include documents confirming the need to make the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, borang khas itu boleh diisi di mana-mana balai polis berhampiran atau ibu pejabat polis daerah masing-masing bagi membolehkan pihak polis mengeluarkan surat pelepasan.", "r": {"result": "He said, the special form can be filled in at any nearby police station or the respective district police headquarters to enable the police to issue a release letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keperluan perjalanan itu hanya untuk mereka yang mempunyai urusan penting atau kecemasan sahaja dan tidak tertakluk untuk perjalanan dalam kawasan Lembah Klang.", "r": {"result": "He said that the travel requirement is only for those who have important business or emergencies only and is not subject to travel within the Klang Valley area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan ini juga tertakluk kepada mereka yang menggunakan perkhidmatan penerbangan dan pengangkutan awam (seperti bas ekspres, Perkhidmatan Tren Elektrik (ETS) dan kereta api).", "r": {"result": "\"This requirement is also subject to those who use aviation and public transport services (such as express buses, Electric Train Services (ETS) and trains).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun buat masa ini, pihak polis tidak membuat sebarang pemeriksaan dengan mengadakan sekatan jalan raya atau sebagainya.", "r": {"result": "\"However, for the time being, the police have not made any inspections by setting up roadblocks or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita nasihatkan orang ramai agar mengikuti arahan itu bagi mengelak dikenakan tindakan lebih tegas selepas ini,\" katanya dalam sidang media di Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we advise the public to follow the instructions to avoid being subjected to stricter action after this,\" he said in a press conference in Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab yang dibolehkan membuat perjalanan rentas negeri termasuk kematian ahli keluarga terdekat, ahli keluarga sakit tenat, rawatan perubatan diri sendiri dan ahli keluarga dan lain-lain perkara atas pertimbangan ketua polis balai.", "r": {"result": "Among the reasons that are allowed to travel cross-state include the death of a close family member, terminally ill family members, medical treatment for oneself and family members and other matters at the discretion of the police station chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, keperluan itu tidak tertakluk kepada mereka yang berulang alik antara negeri untuk urusan kerja bagi mereka yang berada dalam sektor diklasifikasikan sebagai perkhidmatan penting dan hanya perlu mempunyai pas kerja yang sah.", "r": {"result": "He further clarified that the requirement is not subject to those who commute between states for work matters for those who are in the sector classified as essential services and only need to have a valid work pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen (dokumen sokongan) itu penting untuk kita buat pemantauan, kerana kita mahu orang ramai mengurangkan sebarang perjalanan keluar masuk.", "r": {"result": "\"The document (support document) is important for us to monitor, because we want people to reduce any travel in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan mahu menyusahkan orang ramai tetapi jika kita tidak buat tindakan ini, akta ini (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988) tidak akan tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to trouble the public but if we don't take this action, this act (Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988) will not be achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, eksais berkenaan bertujuan mengurangkan orang keluar masuk dan seterusnya ada kontak dengan orang lain.", "r": {"result": "He said that the excise was aimed at reducing people going in and out and subsequently having contact with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak maklum (pada polis) buat masa ini, tidak akan dihukum.", "r": {"result": "\"If you don't inform (the police) for now, you won't be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak bohong, bohonglah, tapi ini akan menyusahkan diri dan menyebabkan fasa seterusnya iaitu perintah berkurung,\" tegas beliau.", "r": {"result": "If you want to lie, lie, but this will cause trouble and cause the next phase, which is the curfew,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, fasa tindakan polis seterusnya adalah bergantung kepada respons awam terhadap arahan itu dengan fasa seterusnya adalah amaran sebelum tindakan lebih drastik akan diambil.", "r": {"result": "This is because he said, the next phase of police action will depend on the public response to the directive with the next phase being a warning before more drastic action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah diberikan kuasa di bawah Seksyen 5 Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) dan Seksyen 20 Akta Polis 1967 (Akta 344) untuk menjalankan penguatkuasaan.", "r": {"result": "\"We have been empowered under Section 5 of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) and Section 20 of the Police Act 1967 (Act 344) to carry out enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam eksais ini juga, sebarang bentuk pelanggaran di bawah PKP yang dikuatkuasakan esok hingga 31 Mac, ada beberapa kesalahan jenayah yang boleh diambil tindakan mengikut Akta 574 (Kanun Keseksaan),\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"In this excise as well, any form of violation under the MCO which is enforced tomorrow until March 31, there are some criminal offenses that can be acted upon in accordance with Act 574 (Penal Code),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, orang ramai diminta sama-sama bertanggungjawab untuk menyekat penularan COVID-19 dan mematuhi segala Perintah Kawalan Pergerakan berkenaan.", "r": {"result": "He added that the public is asked to be equally responsible for curbing the spread of COVID-19 and complying with all Movement Control Orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut makan ikan, kerang di Johor", "r": {"result": "Don't be afraid to eat fish and shellfish in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pejabat Perikanan negeri meminta orang awam tidak panik atau takut untuk membeli ikan dan kerang-kerangan di Johor, susulan kemunculan ledakan alga berbahaya (HAB) di Perairan Kuala Masai-Teluk Jawa di Selat Tebrau Timur, dekat sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The state Fisheries Office asks the public not to panic or be afraid to buy fish and shellfish in Johor, following the appearance of a dangerous algae bloom (HAB) in the waters of Kuala Masai-Teluk Java in the East Tebrau Strait, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Noraishah Hashim, berkata ini kerana kehadiran HAB daripada spesies Alexandrium minutum di lokasi itu tidak lagi dikesan, namun pihaknya masih memantau kawasan perairan terbabit dan sekitarnya walaupun keadaan sudah kembali seperti sedia kala.", "r": {"result": "Its director, Noraishah Hashim, said this was because the presence of HAB from the species Alexandrium minutum at the location was no longer detected, but his party was still monitoring the affected water area and its surroundings even though the situation had returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya notis peringatan mengenai kemunculan HAB itu dimuat naik ke laman Facebook Jabatan pada 30 Ogos lalu, menyebabkan masyarakat umum mulai panik dan takut untuk membeli ikan dan kerang-kerangan di pasaran.", "r": {"result": "Commenting further, he said a warning notice about the emergence of HAB was uploaded to the Department's Facebook page on August 30, causing the general public to panic and fear buying fish and shellfish in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis itu tidak pernah melarang orang awam memakan ikan dan kerang-kerangan di negeri Johor, sebaliknya bertujuan.", "r": {"result": "\"The notice never prohibited the public from eating fish and shellfish in the state of Johor, on the contrary, it was intended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memberi kesedaran kepada masyarakat supaya lebih berjaga-jaga tentang kehadiran alga berbahaya itu.", "r": {"result": "give awareness to the community to be more vigilant about the presence of the harmful algae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memohon kerjasama orang ramai untuk melaporkan segera sekiranya terdapat tanda-tanda kemunculan alga ini,\" katanya melalui kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"We also request the cooperation of the public to report immediately if there are signs of the appearance of this algae,\" he said through a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis dikeluarkan Pejabat Perikanan negeri sebelum ini memaklumkan hasil analisis makmal diperoleh pada 25 Ogos lalu mendapati bacaan sel Alexandrium minutum mencecah 3,000 sel per liter dan ledakan merebak ke perairan sekitar.", "r": {"result": "A notice issued by the State Fisheries Office previously informed that laboratory analysis results obtained on August 25 found that Alexandrium minutum cell readings reached 3,000 cells per liter and the explosion spread to the surrounding waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandrium minutum adalah spesis dinoflagellate toksik yang menyebabkan keracunan paralitik dalam kerang-kerangan.", "r": {"result": "Alexandrium minutum is a toxic dinoflagellate species that causes paralytic poisoning in shellfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kandungan toksik dalam kerangan terlampau tinggi, ia boleh menyebabkan kekejangan atau kesukaran bernafas seterusnya mengundang kematian kepada manusia yang memakannya.", "r": {"result": "If the toxic content in shellfish is too high, it can cause spasms or breathing difficulties and then invite death to humans who eat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraishah berkata kemunculan HAB itu bagaimanapun tidak membabitkan keseluruhan perairan Johor, sebaliknya hanya di Perairan Kuala Masai-Teluk Jawa di Selat Tebrau Timur, dekat sini.", "r": {"result": "Noraishah said the emergence of the HAB however did not involve the entire waters of Johor, but rather only in the waters of Kuala Masai-Java Bay in the East Tebrau Strait, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kemunculan HAB boleh menghubungi Pejabat Perikanan Negeri Johor di talian 07-5104808/4722 atau faks di talian 07-5095372.", "r": {"result": "However, the public who have information about the emergence of HAB can contact the Johor State Fisheries Office at 07-5104808/4722 or fax at 07-5095372.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba: Ramai orang 'tak sabar nak jadi OKU'", "r": {"result": "Ras Adiba: Many people 'can't wait to become disabled'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Senator Ras Adiba Radzi meluahkan rasa kecewanya apabila banyak kemudahan awam yang dikhaskan oleh orang kelainan upaya (OKU) digunakan pihak yang tidak berhak dipercayai berpunca kepada tiadanya penguatkuasaan.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Senator Ras Adiba Radzi expressed his disappointment when many public facilities reserved for people with disabilities (OKU) are used by unauthorized parties due to the lack of enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan perkara tersebut sebagai \"tidak sabar nak jadi OKU,\" Ras Adiba berkata ramai yang ingin mengetahui status dan pencapaian pelan induk aksesibiliti yang diperkenalkan oleh kerajaan dan adakah ia akan diteruskan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Describing the matter as \"can't wait to be disabled,\" Ras Adiba said many people want to know the status and achievements of the accessibility master plan introduced by the government and whether it will continue or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini aksesibiliti kemudahan dalam dan luar bangunan serta ruang awam di setiap kawasan pihak berkuasa tempatan (PBT) masih tidak memuaskan.", "r": {"result": "\"Currently the accessibility of indoor and outdoor facilities and public spaces in each local authority area (PBT) is still unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi kemudahan awam yang tidak mesra OKU.", "r": {"result": "There are many other public facilities that are not disabled friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, kemudahan kami sering disalahgunakan oleh orang bukan OKU seperti meletak kenderaan di parkir kami, menjadikan tandas kami sebagai stor simpan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Not only that, our facilities are often misused by non-OKU people such as parking in our parking lot, turning our toilets into storage and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seolah-olah ramai di luar sana tidak sabar menjadi sebahagian daripada kami, tidak sabar nak jadi OKU.", "r": {"result": "\"It seems like many people out there can't wait to be part of us, can't wait to be disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas, tidak ada penguatkuasaan adalah punca utama berlakunya perkara seperti ini,\" katanya di Dewan Negara ketika membahaskan ucapan menjunjung kasih kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Obviously, lack of enforcement is the main cause of things like this happening,\" he said at the Dewan Negara when debating a speech of appreciation to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ras Adiba, dia juga meminta kerajaan menaik taraf kemudahan asas dan infrastruktur di insitutsi pengajian tinggi dan sekolah secara berperingkat.", "r": {"result": "Ras Adiba added that he also asked the government to upgrade basic facilities and infrastructure in higher education institutions and schools in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai isu sektor pekerjaan dan pengangguran dalam kalangan OKU, senator mewakili OKU di Dewan Negara itu berkata syarikat swasta wajar memberi peluang kepada golongan terbabit bekerja.", "r": {"result": "Touching on the issue of the employment sector and unemployment among the disabled, the senator representing the disabled in the National Assembly said that private companies should give opportunities to the people involved to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, matlamat kerajaan dalam memastikan 1 peratus OKU dalam kerajaan juga masih tidak dicapai walaupun sudah tiga dekad berlalu sejak ia dinyatakan.", "r": {"result": "He added that the government's goal of ensuring 1 percent of disabled people in the government is still not achieved even though it has been three decades since it was stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mengalami diskriminasi dan disisihkan selama enam tahun selepas menjadi OKU.", "r": {"result": "\"I myself experienced discrimination and was sidelined for six years after becoming an OKU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan lama saya tidak memberi saya peluang untuk saya kembali berkhidmat.", "r": {"result": "\"My old employer did not give me the opportunity to return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana saya tidak seperti dahulu - tidak boleh berdiri, tidak boleh bergerak dan mungkin tidak semanis dahulu.", "r": {"result": "Maybe because I'm not what I used to be - can't stand, can't move and maybe not as sweet as I used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar saya bukan kepalang.", "r": {"result": "\"It's really hard for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya hanya makan nasi bercampur garam dan meminum air paip selama enam tahun,\" katanya.", "r": {"result": "I only ate rice mixed with salt and drank tap water for six years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis saman trafik tular benar - Pengarah JSPT Bukit Aman", "r": {"result": "Traffic summons notice is true - Bukit Aman JSPT Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis mengesahkan surat peringatan notis saman trafik yang tular di media sosial, mendakwa dikeluarkan Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) adalah benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police confirmed that the traffic summons notice warning letter that went viral on social media, claiming to have been issued by the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JSPT Bukit Aman, Datuk Azisman Alias, berkata notis itu diserahkan kepada Orang Kena Saman (OKS) yang mempunyai saman tertunggak.", "r": {"result": "Director of JSPT Bukit Aman, Datuk Azisman Alias, said the notice was handed over to Orang Kena Suman (OKS) who have outstanding suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, orang awam yang menerima notis itu boleh membuat semakan di mana-mana kaunter saman trafik Ibu Pejabat Daerah (IPD) di seluruh negara.", "r": {"result": "Thus, he said, members of the public who received the notice can check at any traffic summons counter at the District Headquarters (IPD) nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh membuat semakan sebagaimana yang dinyatakan dalam surat peringatan berkenaan.", "r": {"result": "\"They can also make a review as stated in the warning letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran saman pula boleh dibuat melalui kaunter saman trafik di IPD, pejabat Pos Malaysia Berhad dan mesin pengeluaran wang automatik (ATM) Malayan Banking Bhd (Maybank).", "r": {"result": "\"Payment of summonses can be made through traffic summons counters at IPD, Pos Malaysia Berhad offices and Malayan Banking Bhd (Maybank) automatic teller machines (ATMs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berurusan di kaunter bayaran saman, orang ramai diingatkan supaya sentiasa mematuhi prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) yang dikuat kuasa demi kebaikan bersama,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"If dealing at the summons payment counter, the public is reminded to always comply with the standard operating procedure (SOP) of the Recovery Movement Control Order (MCO) which is enforced for the common good,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu gambar memaparkan maklumat notis saman dikeluarkan JSPT dikatakan palsu dan menimbulkan keguasaran awam, tular di media sosial.", "r": {"result": "Earlier, a picture showing information about the notice of summons issued by JSPT was said to be false and caused public outrage, which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "97 peratus responden ramal NDID mudahkan pengesahan identiti", "r": {"result": "97 percent of respondents predict NDID will facilitate identity verification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sebanyak 97 peratus responden meramalkan rangka kerja Identiti Digital Nasional (NDID) seliaan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) akan memudahkan proses pengenalan dan pengesahan pelanggan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A total of 97 percent of respondents predicted that the National Digital Identity (NDID) framework overseen by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) will facilitate the process of customer identification and verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC dalam kenyataan hari ini memaklumkan keputusan itu diperoleh hasil rundingan awam NDID berlangsung dari 13 Julai hingga 7 Ogos lalu yang mendapat lebih 35,383 maklum balas dengan 35,160 adalah daripada orang awam, manakala selebihnya daripada kementerian dan agensi kerajaan serta organisasi swasta.", "r": {"result": "MCMC in a statement today informed that the decision was obtained as a result of the NDID public consultation held from July 13 to August 7 last which received more than 35,383 responses of which 35,160 were from the public, while the rest from ministries and government agencies as well as private organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Responden juga bersetuju NDID berpotensi untuk meminimumkan kos keseluruhan untuk proses pengesahan identiti.", "r": {"result": "\"Respondents also agreed that NDID has the potential to minimize the overall cost of the identity verification process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti responden pula menunjukkan minat untuk menggunakan NDID.", "r": {"result": "The majority of respondents showed interest in using NDID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, 94 peratus kementerian dan agensi menunjukkan minat dan memberi pandangan positif terhadap pelaksanaan NDID,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Overall, 94 percent of ministries and agencies showed interest and gave a positive view on the implementation of NDID,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NDID adalah pengesahan identiti seseorang individu secara elektronik berdasarkan ciri-ciri biometrik seperti cap jari, pengecaman wajah, iris dan maklumat demografik seperti nama dan tarikh lahir.", "r": {"result": "NDID is an electronic verification of an individual's identity based on biometric characteristics such as fingerprints, facial recognition, iris and demographic information such as name and date of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya NDID, pengesahan identiti pengguna daripada sumber sahih membolehkan urusan perkhidmatan yang cepat, mudah, selamat, terlindung dan terjamin.", "r": {"result": "With NDID, user identity verification from authentic sources enables fast, easy, safe, secure and guaranteed service transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyatakan hasil keputusan rundingan awam itu akan dipertimbangkan dalam menilai dan menambah baik kertas cadangan mengenai rangka kerja NDID yang sesuai untuk Malaysia.", "r": {"result": "The statement stated that the outcome of the public consultation will be considered in evaluating and improving the proposal paper on the appropriate NDID framework for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejayaan rundingan ini dan pembabitan yang menggalakkan daripada orang ramai, MCMC akan menggunakan platform rundingan seperti ini untuk berhubung secara aktif dengan rakyat bagi inisiatif-inisiatif lain pada masa akan datang,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Following the success of this negotiation and the encouraging involvement from the public, MCMC will use a negotiation platform like this to actively engage with the people for other initiatives in the future,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAIS serius tangani fahaman liberal", "r": {"result": "MAIS is serious about liberalism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang: Majlis Agama Islam Selangor (MAIS) memandang serius dan mengutamakan isu berkaitan akidah umat Islam termasuk ancaman gerakan liberal di Selangor.", "r": {"result": "Klang: The Selangor Islamic Religious Council (MAIS) takes seriously and prioritizes issues related to the faith of Muslims, including the threat of the liberal movement in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MAIS, Datuk Mohammed Khusrin Munawi berkata, dalam usaha menangani penyebaran fahaman dan ajaran menyeleweng daripada Islam, MAIS bekerjasama dengan Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS), Jabatan Mufti Negeri Selangor (JMS) dan Jabatan Pendakwaan Syariah Negeri Selangor (JPSS).", "r": {"result": "Chairman of MAIS, Datuk Mohammed Khusrin Munawi said, in an effort to deal with the spread of beliefs and teachings deviating from Islam, MAIS cooperates with the Selangor Islamic Religious Department (JAIS), the Selangor State Mufti Department (JMS) and the Selangor State Syariah Prosecution Department (JPSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatwa diwartakan pada 31 Julai 2014 berhubung Fatwa Pemikiran Liberalisme dan Pluralisme Agama menyatakan bahawa mana-mana individu, pertubuhan atau institusi berpegang kepada fahaman liberalisme dan pluralisme agama adalah sesat dan menyeleweng daripada ajaran Islam.", "r": {"result": "\"The fatwa gazetted on 31 July 2014 regarding the Fatwa on Thoughts of Liberalism and Religious Pluralism states that any individual, organization or institution that adheres to the concept of liberalism and religious pluralism is misguided and deviates from the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memberi kefahaman dan penjelasan kepada masyarakat awam berhubung fahaman liberalisme dan implikasi pembabitan seseorang dalam ajaran fahaman itu, MAIS dan Jabatan Mufti Negeri Selangor melaksanakan program penerangan secara berterusan berkaitan fatwa itu kepada pelajar sekolah, kakitangan kerajaan dan orang awam.", "r": {"result": "\"In order to provide understanding and explanation to the general public regarding the concept of liberalism and the implications of a person's involvement in the teachings of that concept, MAIS and the Selangor State Mufti Department carry out a continuous information program regarding the fatwa to school students, government employees and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAIS melalui JAIS sentiasa komited dalam menyampaikan dakwah kepada masyarakat Islam di Selangor melalui pelbagai program dakwah tersusun dan terancang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MAIS through JAIS is always committed to delivering da'wah to the Muslim community in Selangor through various organized and planned da'wah programs,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas laporan sebuah akhbar mendakwa jabatan agama Islam negeri berpeluk tubuh serta makan gaji buta, malah menyifatkan dakwaan itu tidak tepat.", "r": {"result": "He said this while commenting on a newspaper report claiming that the state's Islamic religion department is hugging the body and eating a blind salary, even describing the claim as inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Khusrin berkata, pada 2014 hingga 2019, JAIS melaksanakan 582 aktiviti membabitkan sesi penjelasan, seminar, konvensyen dan pemantauan bagi memastikan fahaman liberalisme termasuk ajaran sesat agar dapat ditangani sehingga ke peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Mohammed Khusrin said, from 2014 to 2019, JAIS carried out 582 activities involving explanatory sessions, seminars, conventions and monitoring to ensure that the understanding of liberalism, including heresy, can be dealt with at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan dan pemantauan berterusan melalui media sosial diambil bagi membendung penyebaran fahaman liberalisme itu.", "r": {"result": "He said that actions and continuous monitoring through social media were taken to curb the spread of liberalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAIS turut menerbitkan beberapa buku berkaitan kesedaran akidah untuk rujukan orang ramai, malah MAIS melalui JAIS sentiasa proaktif melaksanakan aktiviti pemantauan, risikan dan siasatan secara berterusan termasuk kerjasama orang awam ke atas fahaman yang disyaki kembali aktif.", "r": {"result": "\"MAIS also publishes a number of books related to faith awareness for the public's reference, and MAIS through JAIS is always proactive in carrying out monitoring, intelligence and investigation activities continuously, including the cooperation of the public on beliefs that are suspected to be active again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAIS menasihati semua umat Islam dalam Negeri Selangor supaya sentiasa berwaspada dan tidak terpengaruh dengan kepercayaan fahaman yang difatwakan sesat.", "r": {"result": "\"MAIS advises all Muslims in the State of Selangor to always be vigilant and not be influenced by religious beliefs that are misguided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana fatwa terbabit mengikat semua orang Islam dalam negeri Selangor untuk mematuhi fatwa itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the fatwa involved binds all Muslims in the state of Selangor to obey the fatwa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kegagalan mematuhi fatwa boleh diambil tindakan mengikut Seksyen 12 (c) Enakmen Jenayah Syariah (Negeri Selangor) 1995.", "r": {"result": "He said, failure to comply with the fatwa can be acted upon in accordance with Section 12 (c) of the Syariah Criminal Enactment (Selangor State) 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, umat Islam dinasihati agar menghubungi talian hotline penguatkuasaan JAIS untuk sebarang aduan atau maklumat berhubung fahaman liberalisme di Selangor di talian 1-800-88-2424.", "r": {"result": "He said, Muslims are advised to contact the JAIS enforcement hotline for any complaints or information regarding liberalism in Selangor at 1-800-88-2424.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latih anggota, pegawai MPV lakukan CPR", "r": {"result": "Train members, MPV officers to perform CPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Pegawai serta anggota polis Unit Kenderaan Peronda (MPV) akan dihantar mengikuti kursus Pemulihan Pernafasan dan Jantung (CPR) bagi memberi bantuan kecemasan kepada orang awam sebelum ketibaan pasukan perubatan.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: Officers and police personnel of the Patrol Vehicle Unit (MPV) will be sent to attend a CPR course to provide emergency aid to the public before the arrival of the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti, Datuk Zainal Abidin Kassim berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk melatih dan memberi tunjuk ajar mengenai kaedah penggunaan peralatan dan kelengkapan untuk membantu mangsa.", "r": {"result": "The director of the Crime Prevention and Community Safety Department, Datuk Zainal Abidin Kassim said the Royal Malaysian Police (PDRM) will work with the Malaysian Ministry of Health (KKM) to train and provide guidance on how to use equipment and supplies to help victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peralatan dan kelengkapan CPR sudah disediakan dalam kereta peronda baharu yang sedang diagihkan ke semua Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, CPR equipment and supplies have been prepared in new patrol cars which are being distributed to all Contingent Police Headquarters (IPK) nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan untuk latihan pegawai serta anggota MPV mengikuti kursus sudah disediakan dan Ketua Polis Daerah di seluruh negara diminta mendapatkan kerjasama daripada KKM.", "r": {"result": "\"Allocations for the training of MPV officers and members to follow the course have been prepared and District Police Chiefs throughout the country have been asked to seek cooperation from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya semua pegawai dan anggota Unit MPV didedahkan dengan kaedah memberi bantuan CPR kerana mereka adalah pasukan pertama diarahkan ke lokasi kemalangan termasuk kemalangan jalan raya,\" katanya pada Majlis Serah Terima Kereta Peronda Polis Model Honda Civic Peringkat Kontinjen Terengganu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The time has come for all officers and members of the MPV Unit to be exposed to the CPR method because they are the first team directed to the scene of an accident, including a road accident,\" he said at the Handover Ceremony of Honda Civic Police Patrol Cars at the Terengganu Contingent Level, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Polis negeri, Datuk Roslee Chik dan Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti negeri, Asisten Komisioner Noor Halim Nordin.", "r": {"result": "Also present were the state Police Chief, Datuk Roslee Chik and the head of the state Crime Prevention and Community Security Department, Assistant Commissioner Noor Halim Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata, pegawai dan anggota Unit MPV akan menghubungi pasukan perubatan untuk membantu orang ramai terutama kes kemalangan jalan raya atau mereka yang secara tiba-tiba diserang sesak nafas.", "r": {"result": "Zainal Abidin said officers and members of the MPV Unit will contact the medical team to help the public, especially in cases of road accidents or those who are suddenly suffocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika semua pegawai dan anggota Unit MPV mempunyai kemahiran menggunakan peralatan CPR disediakan dalam kereta peronda, sekurang-kurangnya ia dapat memberi bantuan kecemasan sebelum ketibaan pasukan perubatan.", "r": {"result": "He said, if all officers and members of the MPV Unit have the skills to use the CPR equipment provided in the patrol car, at least they can provide emergency aid before the arrival of the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam wanita lesap RM586,000 ditipu Macau Scam", "r": {"result": "Female civil servant lost RM586,000 in Macau Scam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bukan setakat simpanan peribadi, malah wang pinjaman yang diperoleh daripada tiga bank, turut lesap selepas seorang wanita diperdaya sindiket Macau Scam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Not only personal savings, but loan money obtained from three banks, also disappeared after a woman was deceived by the Macau Scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian mencecah lebih setengah juta itu, dialami seorang wanita berusia 40-an yang juga penjawat awam, selepas dihubungi suspek yang menyamar sebagai pegawai polis.", "r": {"result": "The loss reached more than half a million, suffered by a woman in her 40s who is also a civil servant, after being contacted by a suspect posing as a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersil Kelantan, Superintendan Ahmad Azizul Mohamed, berkata mangsa pada mulanya dihubungi suspek yang menyamar sebagai pegawai polis berpangkat sarjan pada 26 Julai lalu dengan alasan wanita itu terbabit kes pengubahan wang haram berjumlah RM1.48 juta.", "r": {"result": "The head of the Kelantan Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Ahmad Azizul Mohamed, said the victim was initially contacted by a suspect posing as a police officer with the rank of sergeant on July 26 on the grounds that the woman was involved in a money laundering case amounting to RM1.48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dihubungkan dengan beberapa suspek lain yang menyamar sebagai pegawai polis, termasuk pegawai penyiasat (IO) kes jenayah pengubahan wang haram.", "r": {"result": "\"The victim was then connected with several other suspects who were posing as police officers, including the investigating officer (IO) of the money laundering crime case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama beberapa hari, mangsa dan suspek yang menyamar sebagai IO kes berhubung setiap hari bagi tujuan siasatan dan mangsa tidak dibenarkan memaklumkan mengenai siasatan sulit yang sedang dijalankan kepada sesiapa termasuk ahli keluarga mahupun kenalan.", "r": {"result": "\"For several days, the victim and the suspect posing as the IO of the case were in contact every day for the purpose of the investigation and the victim was not allowed to inform anyone including family members or acquaintances about the ongoing confidential investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh sama, mangsa juga diminta mendedahkan kesemua akaun bank yang dimilikinya,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"During the same period, the victim was also asked to disclose all the bank accounts he owned,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azizul berkata, pada penghujung Julai lalu, suspek yang menyamar pegawai polis berpangkat inspektor, menghantar satu imej waran tangkap terhadap mangsa melalui aplikasi WhatsApp bagi menangkap dan membawa mangsa ke Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Sabah kerana kes itu kononnya disiasat di negeri terbabit.", "r": {"result": "Ahmad Azizul said that at the end of last July, the suspect, who was posing as a police officer with the rank of inspector, sent an image of an arrest warrant against the victim through the WhatsApp application to arrest and bring the victim to the Sabah Contingent Police Headquarters (IPK) because the case was supposedly being investigated in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa kemudiannya dihubungkan kepada suspek lain yang menyamar pegawai kanan berpangkat Asisten Superintendan (ASP) yang sudi membantu menyelesaikan masalah mangsa dan dalam masa yang sama memperdaya mangsa untuk membuat beberapa transaksi pindahan wang sehingga berjumlah melebihi RM200,000 ke beberapa akaun bank peribadi milik pihak ketiga.", "r": {"result": "He said, the victim was then connected to another suspect who posed as a senior officer with the rank of Assistant Superintendent (ASP) who was willing to help solve the victim's problem and at the same time tricked the victim into making several money transfer transactions amounting to more than RM200,000 to several personal bank accounts belonging to the party third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa juga diperdaya membuat tiga pinjaman bank berjumlah RM370,000 dengan tiga institusi perbankan berbeza dalam tempoh masa 30 hari, yang mana sebaik kesemua pinjaman itu diluluskan dan dikreditkan ke dalam akaun bank miliknya, mangsa diarahkan untuk menyerahkan butiran perbankan internet.", "r": {"result": "\"The victim was also tricked into making three bank loans amounting to RM370,000 with three different banking institutions within a period of 30 days, where once all the loans were approved and credited into his bank account, the victim was instructed to submit his internet banking details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serta nombor Kod Pengesahan Transaksi (TAC) bagi semua akaun bank itu kepada suspek.", "r": {"result": "as well as the Transaction Verification Code (TAC) number for all the bank accounts to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mula menyedari sudah diperdaya oleh sindiket Macau Scam dan berkongsi apa yang berlaku dengan seorang ahli keluarganya lalu membuat laporan polis dengan kerugian berjumlah RM586,000 pada dua hari lalu dan kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan (KK),\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim began to realize that he had been deceived by the Macau Scam syndicate and shared what happened with a member of his family and made a police report with a loss amounting to RM586,000 two days ago and the case was investigated according to Section 420 of the Penal Code (KK),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian itu adalah kerugian terbesar membabitkan kes Macau Scam diterima polis Kelantan tahun ini dan pihaknya sudah banyak kali membuat paparan dan laporan menerusi media massa berkaitan jenayah itu, namun orang ramai masih terpedaya dengan sindiket penipuan terbabit.", "r": {"result": "He said that the incident was the biggest loss involving the Macau Scam case received by the Kelantan police this year and that the party had made many displays and reports through the mass media related to the crime, but the public was still deceived by the fraud syndicate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihati orang ramai supaya tidak mudah percaya dan mengikut arahan yang diberikan individu yang hanya berhubung secara dalam talian sahaja.", "r": {"result": "He advises the public not to easily believe and follow the instructions given by individuals who only connect online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sewenang-wenangnya mendedahkan maklumat peribadi dan kewangan kepada individu yang tidak dikenali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Do not arbitrarily disclose personal and financial information to unknown individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Titiwangsa ditutup esok", "r": {"result": "Lake Titiwangsa is closed tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan menutup sementara Taman Tasik Titiwangsa bermula 6.30 pagi hingga 2 petang, esok.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will temporarily close Taman Tasik Titiwangsa from 6.30am to 2pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL dalam kenyataan memaklumkan penutupan itu dibuat bagi melaksanakan Operasi Menembak Gagak.", "r": {"result": "DBKL in a statement informed that the closure was made to carry out Operation Crow Shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh operasi itu dijalankan, taman ini akan ditutup kepada orang awam,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"During the operation, the park will be closed to the public,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai dinasihatkan supaya berhati-hati ketika berada di kawasan itu semasa operasi dilaksanakan.", "r": {"result": "Therefore, the public is advised to be careful when in the area during the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Runding Terus: SPRM belum buka kertas siasatan", "r": {"result": "Ongoing Negotiation Project: MACC has not opened the investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) setakat ini belum membuka kertas siasatan berhubung 101 projek rundingan terus yang diluluskan di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH), kata Ketua Pesuruhjayanya, Datuk Seri Azam Baki.", "r": {"result": "MELAKA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has so far not opened the investigation papers regarding the 101 direct negotiation projects approved under the Pakatan Harapan (PH) administration, said its Chief Commissioner, Datuk Seri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPRM masih membuat analisis terhadap kesemua projek berkenaan sama ada ia mempunyai unsur rasuah atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said the MACC is still analyzing all the projects in question whether they have an element of corruption or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah amalan Perbendaharaan, ada tiga kaedah untuk mengeluarkan tender bagi sesuatu projek dan salah satunya adalah secara rundingan terus.", "r": {"result": "\"Under the practice of the Treasury, there are three methods to issue a tender for a project and one of them is through direct negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang sedang melihat dan mengkaji senarai syarikat yang menerima projek-projek berkenaan dan menilai sama ada terdapat unsur rasuah ataupun tidak dalam rundingan berkenaan,\" katanya pada sesi soal jawab bersempena Program Cakna Rasuah:SPRM Bersama Media Zon Selatan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are now looking at and studying the list of companies that received the projects and assessing whether or not there is an element of corruption in the negotiations,\" he said at a question and answer session in conjunction with the Anti-Corruption Program: SPRM Together with Media Zone Selatan here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Ogos lalu, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz di Dewan Rakyat mendedahkan bahawa pentadbiran negara ketika diterajui PH selama 22 bulan, meluluskan 101 projek atau perolehan kerajaan bernilai RM6.61 bilion secara rundingan terus.", "r": {"result": "On 24 August, the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz revealed in the Dewan Rakyat that the national administration when led by PH for 22 months, approved 101 projects or government procurement worth RM6.61 billion through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Azam berkata sejak 2015 hingga Ogos 2020, sebanyak 1,196 maklumat telah diterima oleh SPRM Melaka berhubung rasuah dan salah guna kuasa yang dilaporkan oleh orang awam.", "r": {"result": "In other developments, Azam said that from 2015 to August 2020, a total of 1,196 pieces of information had been received by MACC Melaka regarding corruption and abuse of power reported by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah berkenaan, sebanyak 427 fail telah dibuka dan 119 penjawat awam telah ditangkap dan didakwa di mahkamah atas kesalahan menyalahgunakan kedudukan untuk memperoleh suapan.", "r": {"result": "He said of the total, 427 files had been opened and 119 civil servants had been arrested and charged in court for abusing their position to obtain bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia guna 'kejutan' sampaikan mesej COVID-19", "r": {"result": "Indonesia uses 'surprise' to convey the message of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pihak berkuasa menggunakan kaedah kejutan bagi menyampaikan mesej kesihatan dan memupuk kesedaran penduduk setempat berhubung pandemik COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: The authorities are using shock methods to deliver health messages and raise awareness among local residents regarding the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula jam 9 pagi setiap hari, pegawai pihak berkuasa tempatan, Ricky Mulyana dan tiga rakan sekerjanya akan mengusung keranda di tengah kesibukan kota.", "r": {"result": "Starting at 9am every day, local authority officer Ricky Mulyana and his three colleagues will carry the coffin in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang ditahan kerana tidak memakai pelitup muka akan dimasukkan dalam keranda plastik dengan disaksikan orang awam dan pihak media merakamkan gambar.", "r": {"result": "\"Any individual arrested for not wearing a face mask will be placed in a plastic coffin with the public watching and the media taking pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara cara pihak berkuasa meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai COVID-19 selepas Indonesia menyaksikan peningkatan kes positif dan jumlah kematian amat ketara di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"This is one of the ways the authorities are increasing public awareness about COVID-19 after Indonesia witnessed an increase in positive cases and the number of deaths is significant in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang memenatkan tetapi berkesan kerana orang ramai semakin memahami bahaya COVID-19 menerusi pendekatan seperti ini,\" katanya ketika ditemui mengusung keranda terbabit di kawasan Cilandak, berdekatan Jakarta.", "r": {"result": "\"It is indeed tiring but effective because the public is increasingly understanding the dangers of COVID-19 through this kind of approach,\" he said when found carrying the coffin involved in the Cilandak area, near Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambah beliau, jumlah mereka yang masih belum menyedari kepentingan memakai pelitup muka masih tinggi.", "r": {"result": "However, he added, the number of those who still do not realize the importance of wearing a face mask is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Kerajaan Tempatan Cilandak, Encu Suhani, berkata perarakan keranda itu dimulakan minggu lalu dan dijangka diteruskan sehingga 10 September ini.", "r": {"result": "The Deputy Head of Cilandak Local Government, Encu Suhani, said the coffin procession started last week and is expected to continue until September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak berkuasa turut menggunakan sepanduk dan alat pembesar suara menggesa penduduk mematuhi protokol kesihatan, termasuk memakai pelitup muka dan mengamalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "In addition, the authorities also used banners and loudspeakers urging residents to comply with health protocols, including wearing face masks and practicing physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan perkampungan dekat Jawa, pihak berkuasa menggunakan 'hantu' untuk melakukan rondaan, dengan mengharapkan kepercayaan kuno penduduk setempat akan memastikan mereka duduk di rumah.", "r": {"result": "In rural areas near Java, the authorities use 'ghosts' to patrol, hoping the ancient beliefs of the locals will keep them at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron di pasang kain diterbangkan berlegar sekitar kawasan di mana arahan larangan keluar rumah kurang dipatuhi, sebagai langkah menakutkan penduduk setempat.", "r": {"result": "A drone attached to a cloth was flown hovering around areas where curfews were not obeyed, as a measure to frighten local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, Indonesia mencatatkan 187,537 kes jangkitan COVID-19 termasuk 7,832 kematian dengan kadar jangkitan hariannya terus menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "As of today, Indonesia recorded 187,537 cases of COVID-19 infection including 7,832 deaths with the daily infection rate continuing to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan Air: Pengguna boleh ambil tindakan undang-undang", "r": {"result": "Water Disruption: Consumers can take legal action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna ada hak mengambil tindakan undang-undang terhadap pihak yang melakukan tindakan tertentu sehingga menjejaskan kehidupan mereka, termasuk dalam isu pencemaran sumber air di Sungai Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Consumers have the right to take legal action against parties who carry out certain actions that affect their lives, including in the issue of water source pollution in Sungai Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak memfailkan saman diperuntukkan mengikut Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 (Akta 655) dan Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974, tetapi proses itu mesti melalui mahkamah.", "r": {"result": "The right to file a suit is provided under the Water Services Industry Act 2006 (Act 655) and the Environmental Quality Act 1974, but the process must go through the courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Undang-Undang Antarabangsa, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Dr Salawati Mat Basir, berkata akta sedia ada cukup untuk melindungi hak pengguna yang terjejas akibat krisis air, tetapi dilihat sukar untuk dimanfaatkan.", "r": {"result": "International Law Lecturer, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Prof Dr Salawati Mat Basir, said the existing act was sufficient to protect the rights of users affected by the water crisis, but it was seen as difficult to take advantage of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat berdepan kekangan untuk menegakkan hak mereka.", "r": {"result": "\"People face constraints to uphold their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara halangannya, siapa hendak kumpul maklumat kes, siapa sanggup bayar kos mahkamah, peguam bagaimana hendak dilantik dan mereka juga mesti ada lokus standi,\" katanya ketika dihubungi BH, semalam.", "r": {"result": "Among the obstacles, who wants to collect case information, who is willing to pay court costs, how to appoint lawyers and they must also have locus standi,\" he said when contacted by BH, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Undang-Undang Antarabangsa UKM, Prof Madya Dr Salawati Mat Basir. - Foto fail NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "UKM International Law Expert, Associate Prof Dr Salawati Mat Basir. - NSTP file photo/Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salawati berkata, isu berkaitan hak pengguna tidak akan selesai selagi tindakan tegas daripada aspek pemantauan dan penguatkuasaan bagi menghukum individu yang melakukan jenayah alam sekitar tidak tegas.", "r": {"result": "Salawati said that issues related to consumer rights will not be resolved as long as strict action from the monitoring and enforcement aspects to punish individuals who commit environmental crimes is not strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes pencemaran sumber air di Selangor, kena lihat punca pencemaran itu adalah kerana banyak kilang haram.", "r": {"result": "\"In the case of water source pollution in Selangor, we have to look at the source of the pollution because there are many illegal factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan sepatutnya oleh kerajaan negeri melalui pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "Monitoring should be by the state government through local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai salah faham dengan menyalahkan syarikat air atau agensi kerajaan seperti Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) sedangkan yang sepatutnya menguatkuasakan undang-undang, termasuk mengesan aktiviti pencemaran oleh kilang haram ini adalah PBT.", "r": {"result": "\"Many misunderstand by blaming water companies or government agencies such as the National Water Services Commission (SPAN) when the ones that should be enforcing the law, including detecting pollution activities by these illegal factories, are local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, selagi PBT tidak bertindak secara proaktif, tidak ada mana-mana akta yang dapat melindungi pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, as long as PBT does not act proactively, there is no act that can protect consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai saranan hukuman penjara mandatori ke atas pesalah kes pencemaran sumber air, beliau melihat ia cadangan amat baik kerana dalam kes terdahulu, pesalah seperti tidak gentar dan mampu membayar denda puluhan ribu ringgit dikenakan.", "r": {"result": "Regarding the recommendation of mandatory prison sentences for offenders in water source pollution cases, he saw it as a very good suggestion because in previous cases, offenders who were fearless and able to pay fines of tens of thousands of ringgit were imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan (FSSK) UKM, Datuk Dr Mohd Ekhwan Toriman juga mempunyai pandangan senada dan menyifatkan kedua-dua akta sedia ada boleh digunakan oleh pengguna terjejas akibat gangguan bekalan air.", "r": {"result": "Professor of the Faculty of Social Sciences and Humanities (FSSK) UKM, Datuk Dr Mohd Ekhwan Toriman also had a similar view and described both existing acts as usable by users affected by water supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kerajaan lulus pelbagai akta dan undang-undang bagi melindungi hak pengguna.", "r": {"result": "\"Actually, the government passed various acts and laws to protect consumer rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974, Akta Perparitan 1953, Akta Jalan Parit dan Bangunan 1974.", "r": {"result": "There is the Environmental Quality Act 1974, the Drainage Act 1953, the Roads, Drains and Buildings Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta 655 memperuntukkan kawal selia sosial, ekonomi, teknikal dan perlindungan hak pengguna apabila perkhidmatan air terganggu, sama ada akibat salah laku dan kurang penguatkuasaan atau pemantauan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Act 655 provides for social, economic, technical regulation and the protection of user rights when water services are interrupted, either as a result of misconduct and lack of enforcement or monitoring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta 655 dan Seksyen 47 Akta Kualiti Alam Sekeliling, katanya, menyatakan boleh tuntut ganti rugi jika sesuatu segmen atau unsur alam dicemari, selain ada Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia (TTPM), Biro Pengaduan Awam dan persatuan pengguna untuk melindungi hak orang awam.", "r": {"result": "Act 655 and Section 47 of the Environmental Quality Act, he said, state that damages can be claimed if a segment or element of nature is polluted, in addition to the Malaysian Consumer Claims Tribunal (TTPM), Public Complaints Bureau and consumer associations to protect the rights of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis memeriksa sebuah bengkel menyelenggara kenderaan berat yang disyaki menyebabkan pencemaran Sungai Gong, Rawang yang mengakibatkan hampir 1.2 juta akaun pengguna sekitar Lembah Klang mengalami gangguan bekalan air.", "r": {"result": "Police officers inspect a heavy vehicle maintenance workshop suspected of causing pollution in Sungai Gong, Rawang which resulted in nearly 1.2 million consumer accounts around the Klang Valley experiencing water supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerugian yang dijangka ditanggung pengguna terjejas dalam tempoh empat hari gangguan bekalan air yang dihadapi, Mohd Ekhwan berkata, anggaran kasar berdasarkan penggunaan harian berpandukan bil air mungkin tidak besar.", "r": {"result": "Regarding the losses expected to be borne by affected users during the four days of water supply disruptions faced, Mohd Ekhwan said, the rough estimate based on daily usage based on the water bill may not be large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat trend penggunaan air harian pengguna di Selangor, sekitar 225 liter sehari, jadi anggaran bil dalam tempoh empat hari hanya RM5.13. Namun, itu belum ambil kira faktor lain apabila ada pengguna terpaksa membeli air mineral kerana tidak mendapat bantuan lori tangki.", "r": {"result": "\"If you look at the trend of daily water consumption by users in Selangor, it is around 225 liters a day, so the estimated bill in a four-day period is only RM5.13. However, that does not take into account other factors when some users have to buy mineral water because they do not get help from tankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti, sekiranya pengguna industri dan komersial menuntut pampasan, pasti jumlahnya mencecah jutaan ringgit kerana kerugian besar yang terpaksa mereka tanggung akibat gangguan bekalan air,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is certain is that if industrial and commercial users demand compensation, the amount will surely reach millions of ringgit because of the huge losses they had to bear due to water supply disruptions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara kerajaan rugi RM40,000 ditipu 'Sarjan Fauzi'", "r": {"result": "Government pensioners lost RM40,000 defrauded by 'Sergeant Fauzi'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Seorang pesara awam rugi RM40,000 selepas terperdaya dengan panggilan diterima daripada lelaki dikenali 'Sarjan Fauzi' yang mendakwa terbabit kes pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: A civil pensioner lost RM40,000 after being deceived by a call received from a man known as 'Sergeant Fauzi' who claimed to be involved in a money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa lelaki berusia 60-an yang mendapat panggilan turut dimaklumkan kononnya seorang suspek untuk kes sama sudah ditahan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The male victim in his 60s who received the call was also informed that a suspect for the same case had been arrested to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor, berkata mangsa diminta tidak memberitahu perkara berkenaan kepada sesiapa sekiranya tidak mahu ditahan.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor, said the victim was asked not to tell anyone about the matter if he did not want to be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa turut diarahkan memindahkan wang simpanan miliknya untuk tujuan siasatan.", "r": {"result": "\"The victim was also ordered to transfer his savings for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat terlalu takut, mangsa menuruti kata-kata sarjan berkenaan dan memindahkan sejumlah RM40,000 wang simpanan miliknya sebelum sedar dirinya terperangkap dengan sindiket penipuan, lalu membuat laporan polis semalam,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of being too afraid, the victim obeyed the words of the sergeant and transferred a sum of RM40,000 of his savings before realizing that he was trapped by a fraud syndicate, and made a police report yesterday,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, polis berkali-kali menasihati orang awam supaya tidak mudah percaya dengan panggilan yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Noorzainy said, the police have repeatedly advised the public not to believe in unknown calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mudah panik dan mengikut arahan diberikan pemanggil tidak dikenali, sebaliknya hubungi polis atau organisasi terbabit sebarang pengesahan.", "r": {"result": "\"Don't panic easily and follow the instructions given by the unknown caller, instead contact the police or the organization involved for any confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dedahkan maklumat peribadi seperti nombor akaun bank, nombor kad ATM atau nombor kad kredit kepada individu yang tidak dikenali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Do not disclose personal information such as bank account number, ATM card number or credit card number to unknown individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang undang-undang lindungi ahli akademik jadi bahan kecaman", "r": {"result": "Propose a law to protect academics from being subject to criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan disaran mewujudkan undang-undang khusus untuk melindungi ahli akademik daripada menjadi mangsa hentaman masyarakat, khususnya dalam kalangan warga maya, yang tidak bersetuju dengan pandangan ilmiah yang dikemukakan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government is advised to create a special law to protect academics from being victims of the impact of society, especially among virtual citizens, who do not agree with the scientific views presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Undang-Undang dan Perlembagaan, Prof Madya Dr Shamrahayu Abdul Aziz, berkata undang-undang itu boleh melindungi ahli akademik yang mengetengahkan pandangan berdasarkan kepakaran masing-masing demi kepentingan negara.", "r": {"result": "Legal and Constitutional expert, Associate Prof Dr Shamrahayu Abdul Aziz, said the law could protect academics who highlight views based on their respective expertise for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Dari segi perundangan kita memerlukan kerangka yang lebih kukuh untuk aktivis akademik ini.", "r": {"result": "\"...Legislatively we need a stronger framework for these academic activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mempunyai satu undang-undang khusus untuk lindungi ahli akademik... (hanya ada) akta berkanun namun ia tidak spesifik dan umum.", "r": {"result": "\"We do not have a specific law to protect academics... (there is only) a statutory act but it is not specific and general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerangka perundangan) itu boleh meyakinkan ahli akademik untuk bersuara dengan bebas asalkan mengikut lunas yang sepatutnya iaitu menggunakan platform yang betul, bersuara menggunakan bahasa yang mudah, kesopanan dan kesusilaan serta menghormati asas-asas negara kerana itulah nilai seorang akademik.", "r": {"result": "\"(The legal framework) can convince academics to speak freely as long as they follow the proper keel that is to use the right platform, speak using simple language, decency and decency and respect the fundamentals of the country because that is the value of an academic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita tidak boleh suarakan pandangan secara benar dengan rencana yang betul maka tersekatlah aktivis akademik di negara ini,\" katanya ketika program Bicara Kenegaraan Siri 1, di Kementerian Pengajian Tinggi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we can't voice our views correctly with the right plan, then academic activists in this country will be stuck,\" he said during the State Talk Series 1 program, at the Ministry of Higher Education, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana Bicara Kenegaraan itu bertajuk 'Intelektualisme dan Pembangunan Negara Bangsa: Di Mana dan Ke Mana Kita?", "r": {"result": "The Nationality Talk was titled 'Intellectualism and Nation Development: Where and Where Are We Going?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' itu anjuran.", "r": {"result": "' that's the suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Kepimpinan Pendidikan Tinggi (AKEPT), Kementerian Pengajian Tinggi dan Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "Higher Education Leadership Academy (AKEPT), Ministry of Higher Education and Universiti Putra Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi ahli panel pada program berkenaan ialah Felo Utama Bersama, Institut Kajian Etnik (KITA) serta Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Datuk Dr Teo Kok Seong dan Penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian.", "r": {"result": "Also on the panel for the program are the Joint Principal Fellows, Institute of Ethnic Studies (KITA) and Institute of Malay Nature and Civilization (ATMA) of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Datuk Dr Teo Kok Seong and a political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM). , Prof. Dr. Sivamurugan Pandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain sebagai moderator.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) lecturer, Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shamrahayu mengakui kini ada beberapa ahli akademik yang mula takut untuk menghadapi orang awam terutamanya netizen di laman sosial kerana mereka dilihat banyak menggunakan bahasa yang kasar dan kesat sekiranya pandangan yang dilontarkan oleh ahli akademik tidak dipersetujui oleh netizen.", "r": {"result": "Dr Shamrahayu admitted that there are now some academics who are afraid to face the public, especially netizens on social media because they are seen using a lot of rude and abusive language if the views expressed by academics are not agreed by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pernah digelar sebagai 'profesor kangkung' apabila saya menasihati Majlis Raja-Raja mengenai Statut Rom.", "r": {"result": "\"I myself was once called 'professor kangkung' when I advised the Council of Rulers on the Roman Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabelan oleh netizen kini dilihat sangat berleluasa dan ia sangat menakutkan.", "r": {"result": "Labeling by netizens is now seen to be very prevalent and it is very scary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli akademik kini sudah menjadi seperti orang politik, segala pandangan yang diberikan mengikut ilmu yang kita ada, ia tetap dipolitikkan.", "r": {"result": "\"Academics have now become like politicians, all views given according to the knowledge we have, it remains politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika undang-undang tidak dapat mempertahankan kita (ahli akademik), sukar untuk kami mendidik masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "If the law cannot defend us (academics), it will be difficult for us to educate the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perbezaan pendapat itu perlu kerana ia menunjukkan negara ini mempunyai kebebasan bersuara, namun individu yang berbeza pendapat tidak perlu untuk memaksa seseorang untuk bersetuju dengan pandangan mereka.", "r": {"result": "He added that the difference of opinion is necessary because it shows that this country has freedom of speech, but individuals with different opinions do not need to force someone to agree with their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sivamurugan pula berkata semua pihak perlu melangkaui pemahaman politik masing-masing dengan menjunjung Perlembagaan dan nilai Rukun Negara demi perpaduan di negara ini, kata seorang ahli akademik.", "r": {"result": "Meanwhile, Sivamurugan said all parties need to go beyond their respective political understandings by upholding the Constitution and Rukun Negara values for the sake of unity in this country, said an academic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya prinsip yang harus dipegang masyarakat dalam menegakkan perpaduan ialah kesopanan dan kesusilaan selain negara adalah milik bersama.", "r": {"result": "He said the principle that the community should hold in upholding unity is decency and morality, besides the country is a common property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini teras perjuangan golongan tertentu ialah politik dan ia mudah untuk disebarkan menerusi plaform media sosial masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now the core of the struggle of certain groups is politics and it is easy to spread through today's social media platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata golongan intelektual dan akademia harus menjalankan tanggungjawab sosial dalam pembinaan negara bangsa dengan berdamping dengan masyarakat dan mewujudkan komunikasi dua hala bagi memahami cara masyarakat hari ini berfikir, kemahuan dan keperluan mereka.", "r": {"result": "Sivamurugan said intellectuals and academics should carry out their social responsibilities in nation-building by working side-by-side with the community and establishing two-way communication to understand the way society today thinks, their will and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia digalak sertai kempen UN75", "r": {"result": "Malaysians are encouraged to join the UN75 campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua rakyat Malaysia berpeluang menjadi sebahagian daripada suara dalam Kempen UN75 yang menentukan hala tuju usaha dan tindakan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi tempoh 25 tahun akan datang, atau sehingga ia mencapai usia 100 tahun, sempena sambutan ulang tahun ke-75 badan dunia itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Malaysians have the opportunity to be part of the voice in the UN75 Campaign which determines the direction of the efforts and actions of the United Nations (UN) for the next 25 years, or until it reaches 100 years of age, in conjunction with the celebration of the 75 bodies of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Residen PBB Malaysia, Singapura dan Brunei, Stefan Priesner berkata kempen itu, yang dilancarkan pada awal tahun ini, berhasrat menjadi platform perbualan global yang terbesar setakat ini.", "r": {"result": "Malaysia, Singapore and Brunei UN Resident Coordinator Stefan Priesner said the campaign, which was launched earlier this year, aims to be the biggest global conversation platform to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen ini menyeru semua orang di seluruh dunia agar mengambil bahagian dalam tinjauan seminit UN75 secara dalam talian dan mewujudkan dialog yang membabitkan semua lapisan masyarakat di seluruh dunia untuk mendengar harapan dan kebimbangan orang awam serta belajar daripada idea serta pengalaman mereka,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This campaign calls on everyone around the world to participate in the UN75 minute survey online and create an inclusive dialogue around the world to hear the hopes and concerns of the public and learn from their ideas and experiences,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pandangan dan idea daripada tinjauan global itu akan dibentang kepada pemimpin dunia serta pegawai kanan PBB di majlis sambutan rasmi ulang tahun ke-75 badan dunia itu oleh Perhimpunan Agung PBB pada separuh kedua, September ini.", "r": {"result": "He said that the views and ideas from the global survey will be presented to world leaders and senior UN officials at the official celebration of the world body's 75th anniversary by the UN General Assembly in the second half of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priesner berkata, pada 24 Oktober ini, PBB bakal menyambut ulang tahunnya yang ke-75 ketika dunia berdepan cabaran getir termasuk krisis kesihatan global terburuk dalam sejarah.", "r": {"result": "Priesner said that on October 24, the UN will celebrate its 75th anniversary when the world is facing dire challenges including the worst global health crisis in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 adalah peringatan penting mengenai keperluan menjalin kerjasama rentas sempadan, sektor dan generasi.", "r": {"result": "\"Covid-19 is an important reminder of the need to collaborate across borders, sectors and generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respons kita akan menentukan berapa pantas dunia mampu pulih, sama ada kita mencapai Matlamat Pembangunan Mampan dan bagaimana kita menangani cabaran mendesak seperti pandemik, ketaksamaan dan krisis iklim.", "r": {"result": "\"Our response will determine how quickly the world is able to recover, whether we achieve the Sustainable Development Goals and how we address pressing challenges such as pandemics, inequality and the climate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialog dan tindakan secara global amat diperlukan ketika ini berbanding sebelumnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Dialogue and global action are needed now more than ever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian dalam usaha ganti warga asing dengan Orang Asli di ladang sawit", "r": {"result": "The Ministry is trying to replace foreigners with Orang Asli in oil palm plantations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi dalam usaha menggantikan pekerja warga asing di ladang kelapa sawit dengan rakyat tempatan yang terdiri daripadan Orang Asli.", "r": {"result": "The Ministry of Plantation Industry and Commodities in an effort to replace foreign workers in oil palm plantations with local people consisting of Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Mohd Khairuddin Aman Razali berkata perbincangan telah diadakan bersama Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) dan latihan akan turut diberikan.", "r": {"result": "Its minister, Mohd Khairuddin Aman Razali, said discussions had been held with the Orang Asli Development Department (Jakoa) and training would also be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan telah dibuat dengan Jakoa bagi menarik orang asal bekerja di ladang dengan latihan diberikan oleh Institut Perladangan dan Komoditi Malaysia (Impac).", "r": {"result": "\"Discussions have been made with Jakoa to attract native people to work in the fields with training provided by the Malaysian Plantation and Commodity Institute (Impac).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat agensi pekerjaan juga dijemput membantu Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi mempromosi pekerjaan di ladang kepada warga tempatan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Employment agency companies are also invited to help the Ministry of Plantation Industry and Commodities promote jobs in farms to local citizens,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menyifatkan bahawa krisis pandemik Covid-19 yang melanda dunia termasuk Malaysia, yang mengehadkan jumlah pengambilan pekerja warga asing sebagai membuka ruang untuk warga tempatan dalam menceburkan diri di ladang kelapa sawit.", "r": {"result": "He also described the Covid-19 pandemic crisis that hit the world including Malaysia, which limited the number of foreign workers to open up space for local people to venture into oil palm plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan sebagai pengait buah sawit boleh memberi pulangan sehingga RM3,000 sebulan dengan kediaman disediakan.", "r": {"result": "\"Income as a palm weeder can give a return of up to RM3,000 a month with a residence provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan harga buah tandan segar sawit (BTS) sekarang lebih daripada RM600 per tan berbanding sebelumnya sekitar RM300 sahaja, syarikat perladangan dan pekebun kecil boleh dan mampu menggaji warga tempatan untuk bekerja berbanding warga asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the situation where the price of fresh palm fruit bunches (BTS) is now more than RM600 per ton compared to previously only around RM300, plantation companies and smallholders can and are able to employ local people to work instead of foreigners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perintis.", "r": {"result": "Pilot project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jakoa memaklumkan perbincangan bersama kementerian berhubung usaha itu melibatkan projek perintis yang akan memberi tumpuan di Pahang dan Gerik, Perak.", "r": {"result": "In the meantime, Jakoa informed the discussion with the ministry regarding the effort involving a pilot project that will focus on Pahang and Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perhubungan awam Jakoa, Muhammad Syurahnabil Hashim berkata jabatan itu kini sedang mendapatkan senarai dari komuniti Orang Asli yang berminat dalam rancangan itu.", "r": {"result": "Jakoa's public relations officer, Muhammad Syurahnabil Hashim said the department is currently seeking a list from the Orang Asli community who are interested in the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanjutan daripada mesyuarat bersama kementerian, Jakoa akan buat projek perintis di Perak khususnya Grik, dan Pahang.", "r": {"result": "\"Continuing from the meeting with the ministry, Jakoa will do a pilot project in Perak, especially Grik, and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, Jakoa sedang mengatur perjumpaan bersama komuniti Orang Asli untuk menghebahkan dan memaklumkan kepada Orang Asli dan mendapatkan nama-nama masyarakat Orang Asli yang berminat,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Currently, Jakoa is organizing a meeting with the Orang Asli community to publicize and inform the Orang Asli and get the names of the Orang Asli community who are interested,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata latihan akan diadakan di Pusat Latihan Sawit (Plasma) dan Institut Latihan Perladangan dan Komoditi (Impac) di bawah kementeriannya.", "r": {"result": "Khairuddin said the training would be held at the Palm Oil Training Center (Plasma) and the Plantation and Commodity Training Institute (Impac) under his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pada masa ini pihaknya giat membuat promosi untuk rakyat tempatan bekerja di ladang.", "r": {"result": "He also said that at the moment his party is actively promoting for local people to work in the fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua syarikat perladangan dengan kerjasama kementerian sudah membuat promosi dan tawaran untuk rakyat tempatan bekerja di ladang.", "r": {"result": "\"All plantation companies in collaboration with the ministry have made promotions and offers for local people to work in the fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka (mereka yang sudah mendaftar untuk bekerja di ladang) akan dimaklumkan kemudian kerana masih dalam proses,\" katanya seperti dipetik Free Malaysia Today.", "r": {"result": "The number (those who have already registered to work in the fields) will be notified later as it is still in the process,\" he said as quoted by Free Malaysia Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan Bakun bukan punca banjir berhampiran Sungai Rajang", "r": {"result": "Bakun Dam is not the cause of flooding near Sungai Rajang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Paras air Sungai Rajang yang naik mendadak menyebabkan penempatan rendah sepanjang tebing sungai berkenaan dinaiki air kelmarin dan semalam, bukan disebabkan pelepasan air daripada Empangan Hidroelektrik (HEP) Bakun.", "r": {"result": "KUCHING: The sudden rise in the water level of the Rajang River caused low-lying settlements along the banks of the river to be flooded yesterday and yesterday, not due to the release of water from the Bakun Hydroelectric Dam (HEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sarawak Energy Berhad (SEB) dalam kenyataan menjelaskan, dakwaan yang tular di media sosial sejak semalam tidak berasas.", "r": {"result": "A Sarawak Energy Berhad (SEB) spokesperson explained in a statement that the allegations that have been circulating on social media since yesterday are unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi pelepasan air terkawal daripada takungan HEP Bakun dilaksanakan pada 9 Ogos dan berakhir 22 Ogos lalu.", "r": {"result": "He said, the controlled water release operation from the Bakun HEP reservoir was carried out on August 9 and ended on August 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, dakwaan pelepasan air daripada empangan itu sebagai punca peningkatan mendadak paras air Sungai Rajang, semalam adalah tidak berasas.", "r": {"result": "Therefore, he said, the allegation that the release of water from the dam as the cause of the sudden increase in the water level of the Rajang River, yesterday, is unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir yang berlaku itu adalah disebabkan hujan lebat di kawasan hulu sungai dan bertembung pula dengan air pasang besar.", "r": {"result": "\"The flood that occurred was due to heavy rain in the upstream area and clashed with the high tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama sekali bukan berpunca daripada pelepasan air empangan Bakun seperti didakwa dan tular di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not at all caused by the release of Bakun dam water as claimed and spread on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas 22 Ogos lalu, tiada lagi pelepasan air terkawal daripada HEP Bakun kecuali pengaliran normal.", "r": {"result": "He said that after August 22, there will be no more controlled water releases from the Bakun HEP except for normal flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak Energy mempunyai pasukan berdedikasi yang terus memantau paras air di takungan dan hilir sungai setiap hari.", "r": {"result": "\"Sarawak Energy has a dedicated team that continues to monitor the water level in the reservoir and downstream on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini akan memberi nasihat sekiranya ada keperluan untuk pelepasan air terkawal dengan berbincang dan mendapat kebenaran dari Lembaga Sungai-Sungai Sarawak (LSS) dan Jabatan Pengairan dan Saliran Sarawak (JPS),\" katanya.", "r": {"result": "\"This team will give advice if there is a need for controlled water release by discussing and obtaining permission from the Sarawak Rivers Board (LSS) and the Sarawak Irrigation and Drainage Department (JPS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila ada operasi pelepasan dirancang secara teratur daripada alur limpah, pihak berkuasa tempatan, pihak berkepentingan dan orang awam akan dimaklumkan sekurang-kurangnya dua hari lebih awal daripada pelepasan dijadualkan, sesuai prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "He said, when there is a regularly planned discharge operation from the overflow channel, local authorities, stakeholders and the public will be notified at least two days in advance of the scheduled discharge, according to standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, video pelepasan air di empangan Bakun tular di media sosial dengan dakwaan ia punca kejadian banjir itu.", "r": {"result": "Since yesterday, a video of the water release at the Bakun dam has gone viral on social media with claims that it is the cause of the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan ia video lama ketika operasi pelepasan air terkawal yang dirakam menerusi helikopter.", "r": {"result": "However, it is understood that it is an old video during a controlled water release operation that was recorded through a helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPJ sentosa sambut merdeka", "r": {"result": "KPJ sentosa celebrates independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN suami isteri, Mah Kang Chye dan Yap Wen Yee, tidak menyangka anak sulung mereka dilahirkan pada Hari Kebangsaan ke- 63 kerana tarikh jangkaan awal bersalin adalah sehari selepas tarikh itu.", "r": {"result": "COUPLE, Mah Kang Chye and Yap Wen Yee, did not expect their first child to be born on the 63rd National Day as the initial expected date of delivery was a day after that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki seberat 2.96 kilogram itu dilahirkan pada jam 10.23 pagi, 31 Ogos lalu dan disambut pakar sakit puan KPJ Sentosa KL Specialist Hospital, Dr Lam Num Fatt.", "r": {"result": "The baby boy weighing 2.96 kilograms was born at 10.23am on August 31 and was welcomed by KPJ Sentosa KL Specialist Hospital's gynecologist, Dr Lam Num Fatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sangka bayi kami mahu 'keluar' awal kerana sepatutnya tarikh bersalin adalah pada 1 September.", "r": {"result": "\"We didn't think our baby would want to 'come out' early because the due date was supposed to be on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun kami gembira dan bangga kerana anak sulung ini dilahirkan pada Hari Kebangsaan, \" kata Mah.", "r": {"result": "\"Anyway we are happy and proud because this eldest son was born on National Day,\" said Mah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran bayi terbabit nyata menyerikan lagi sambutan Hari Kemerdekaan hospital berkenaan.", "r": {"result": "The birth of the baby really brightened up the hospital's Independence Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti diadakan antaranya acara memotong kek berbentuk bendera Malaysia dan pengagihan kek cawan kepada pesakit serta kakitangan hospital.", "r": {"result": "Various activities were held including a Malaysian flag-shaped cake cutting event and the distribution of cupcakes to patients and hospital staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kibaran bendera dan nyanyian lagu 'Jalur Gemilang' juga diadakan di pusat dialisis, hospital terbabit.", "r": {"result": "In addition, flag waving and the singing of the song 'Jalur Gemilang' was also held at the dialysis center, the hospital involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA memotong kek dan pengagihan kek cawan turut diadakan bagi meraikan kakitangan serta pesakit.", "r": {"result": "CAKE CUTTING EVENT and distribution of cupcakes was also held to celebrate staff and patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semangat kemerdekaan juga dirasai terlebih awal oleh kakitangan hospital yang sebelum itu mengadakan aktiviti mendaki Bukit Tugu, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In fact, the spirit of independence was also felt early on by the hospital staff who had previously organized an activity to climb Bukit Tugu, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eksekutif Pemasaran KPJ Sentosa KL, Muhammad Danial, program itu dilaksanakan dengan kerjasama Kelab Sukan dan Rekreasi hospital terbabit bagi mempromosikan kesihatan diri dan semangat kemerdekaan.", "r": {"result": "According to the Marketing Executive of KPJ Sentosa KL, Muhammad Danial, the program was implemented in collaboration with the Sports and Recreation Club of the hospital involved to promote personal health and the spirit of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya, ia juga dapat mengeratkan lagi hubungan antara kakitangan hospital dengan orang awam.", "r": {"result": "At the same time, he said, it can also strengthen the relationship between hospital staff and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada program berkenaan, kami turut mengagihkan sumbangan bendera Malaysia dan gel pembasmi kuman kepada pengunjung kawasan Tugu Negara.", "r": {"result": "\"At the program, we also distributed donations of Malaysian flags and disinfectant gel to visitors to the National Monument area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, semua langkah keselamatan yang disarankan pihak pengurusan Taman Tugu dan Kementerian Kesihatan Malaysia dipatuhi bagi mengekang penularan pandemik Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, all safety measures recommended by the management of Taman Tugu and the Malaysian Ministry of Health are followed to curb the spread of the Covid-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ma'unah - kumpulan 'rompak' kem askar, lancar perang 20 tahun lalu", "r": {"result": "Al-Ma'unah - a group of 'robbing' soldiers' camps, launched the war 20 years ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDUANKINI | Sejumlah 13 lelaki dikurniakan pengampunan Agong pada Hari Kebangsaan yang lalu.", "r": {"result": "GUIDELINES | A total of 13 men were granted a pardon by the Agong last National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini menjelaskan apa yang dilakukan mereka 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysiakini explains what they did 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kumpulan ini ceroboh sebuah kem tentera?", "r": {"result": "How is this group sloppy a military camp?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Julai 2000, satu kumpulan tidak dikenali - menggelarkan diri mereka Persaudaraan Ilmu Dalam Al-Ma'unah - mengejutkan negara apabila mereka melakukan serbuan berani ke kem Rejimen Askar Wataniah di Gerik, Perak.", "r": {"result": "On July 2, 2000, an unknown group - calling themselves the Brotherhood of Knowledge in Al-Ma'unah - shocked the nation when they carried out a daring raid on a Territorial Army Regiment camp in Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai Al-Ma'unah, kumpulan ini diketuai bekas tentera Mohamed Amin Mohamed Razali yang memiliki fahaman politik dan agama yang ekstrem.", "r": {"result": "Better known as Al-Ma'unah, this group is led by ex-soldier Mohamed Amin Mohamed Razali who has extreme political and religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan 20 anggota kumpulan ini menyamar sebagai askar yang membuat pemeriksaan dan melarikan senjata dan peluru dari kem tersebut.", "r": {"result": "A group of 20 members of this group disguised themselves as soldiers who inspected and ran away weapons and ammunition from the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpakaian lagak pegawai tentera kanan dan tiba di kem menaiki tiga Pajero.", "r": {"result": "They dressed as senior military officers and arrived at the camp in three Pajeros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Amin.", "r": {"result": "Mohammed Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka yang juga dipercayai membuat surat palsu dengan kepala surat Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "Even those who are also believed to make fake letters with the letterhead of the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah besar senjata diambil, termasuk 97 senapang M16, dua senapang Steyr AUG, empat senapang GPMG, enam mesingan ringan, lima pelancar bom tangan, 182 kelopak peluru M16, lapan laras tambahan GPMG, tiga laras tambahan LMG, 26 benet, dan 9,095 peluru 5.56mm dan 60 untuk peluru 40mm.", "r": {"result": "A large number of weapons were taken, including 97 M16 rifles, two Steyr AUG rifles, four GPMG rifles, six light machine guns, five grenade launchers, 182 M16 rounds of ammunition, eight additional GPMG barrels, three additional LMG barrels, 26 benets, and 9,095 rounds of 5.56 mm and 60 for 40mm ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pencerobohan.", "r": {"result": "After the invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian bergerak 100km ke arah utara dan berkubu di sebuah kampung bernama Sauk, dekat Kuala Kangsar, dan mengeluarkan desakan agar perdana menteri ketika itu, Dr Mahathir Mohamad letak jawatan dalam masa 24 jam.", "r": {"result": "They then moved 100km to the north and camped in a village called Sauk, near Kuala Kangsar, and demanded that the prime minister at the time, Dr Mahathir Mohamad, resign within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak berbuat demikian, mereka berkata akan ke Kuala Lumpur dan melancarkan apa yang menurut mereka sebagai \"jihad\".", "r": {"result": "If not, they say they will go to Kuala Lumpur and launch what they say is a \"jihad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin juga mengerahkan orang bawahannya untuk mengebom kilang Carlsberg di petaling Jaya dan kuil Hindu di Batu Caves.", "r": {"result": "Amin also deployed his subordinates to bomb the Carlsberg factory in Petaling Jaya and the Hindu temple in Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada kemusnahan besar daripada serangan itu.", "r": {"result": "However, there was no major damage from the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan cuba mencetuskan rampasan kuasa atau mencetuskan ketegangan kaum dan agama menerusi tindakannya.", "r": {"result": "He is said to be trying to trigger a coup d'\u00e9tat or to provoke racial and religious tension through his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bertindak balas dengan mengepung kem Al-Ma'unah dan sekumpulan anggota ditugaskan untuk masuk ke dalamnya.", "r": {"result": "The police responded by surrounding the Al-Ma'unah camp and a group of members were assigned to enter it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota ditangkap, iaitu Mohd Shah Ahmad and R Sanghadevan and askar, Matthew Medan.", "r": {"result": "Three members were arrested, namely Mohd Shah Ahmad and R Sanghadevan and soldier, Matthew Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam, Jaafar Puteh, yang ketika itu mencari durian di kawasan itu turut dijadikan tebusan.", "r": {"result": "A civilian, Jaafar Puteh, who was looking for durian in the area at the time was also taken hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diseksa oleh anggota Al-Ma'unah.", "r": {"result": "They were tortured by members of Al-Ma'unah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew ditembak mati.", "r": {"result": "Matthew was shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga hari pengepungan, tembak menembak berlaku antara anggota keselamatan dan kumpulan ini.", "r": {"result": "After three days of siege, a shootout broke out between the security forces and this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang anggota Al-Ma'unah terbunuh, Amin bertindak balas dengan membunuh Saghadevan.", "r": {"result": "When a member of Al-Ma'unah was killed, Amin responded by killing Saghadevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengepungan berakhir pada 7 Julai apabila pasukan keselamatan, termasuk pasukan elit Grup Gerak Khas (GGK) ke-22 dan Pasukan Gerak Khas VAT 69 PDRM meyerbu kem tersebut dalam Operasi Subuh.", "r": {"result": "The siege ended on July 7 when security forces, including the elite 22nd Special Operations Group (GGK) and VAT 69 PDRM Special Operations Forces stormed the camp in Operation Dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keadaan semakin terdesak, Amin dan para pengikutnya akur dan menyerah diri.", "r": {"result": "Realizing that the situation was getting desperate, Amin and his followers agreed and surrendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penyerahan diri, Amin hilang kawalan dan cuba menembak Komander Tentera Darat Zaini Mohamad Said dari jarak dekat.", "r": {"result": "During the surrender, Amin lost control and tried to shoot Army Commander Zaini Mohamad Said at close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini menepis pistol Amin dan tindakan terkena orangnya sendiri, Abdul Halim Ali.", "r": {"result": "Zaini deflected Amin's gun and the action hit his own man, Abdul Halim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin dan pengikutnya kemudian dibicarakan, antaranya atas dakwaan melancarkan perang terhadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Amin and his followers were then put on trial, among them on charges of waging war against the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan dua orang kanannya, Zahit Muslim dan Jamaluddin Darus, dijatuhkan hukuman mati.", "r": {"result": "He and his two seniors, Zahit Muslim and Jamaluddin Darus, were sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Jemari Jusoh yang membunuh Matthew.", "r": {"result": "The same goes for Jemari Jusoh who killed Matthew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 lagi anggota dihukum penjara sepanjang hayat oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Disember 2001, di bawah Seksyen 121 Kanun Keseksaan atas kesalahan melancarkan perang terhadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Another 15 members were sentenced to life imprisonment by the Kuala Lumpur High Court on 28 December 2001, under Section 121 of the Penal Code for the offense of waging war against the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 10 anggota lain yang mengaku bersalah terhadap pertuduhan altenatif - berusaha melancarkan perang terhadap Yang di-Pertuan Agong - dihukum pejara 10 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, 10 other members who pleaded guilty to the alternative charge - trying to launch a war against the Yang di-Pertuan Agong - were sentenced to 10 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin menjalani hukuman gantung pada 4 Ogos 2006, seminggu selepas hukuman sama terhadap Zahit, Jamaluddin dan Jemari.", "r": {"result": "Amin was hanged on August 4, 2006, a week after the same sentence for Zahit, Jamaluddin and Jemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan sebelumnya.", "r": {"result": "Previous encounter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua pertembungan kumpulan berasaskan agama dengan pihak berkuasa sebelumnya, antaranya peristiwa Memali dan gerakan Al-Arqam.", "r": {"result": "There were two religious-based groups clashing with the previous authorities, among them the Memali incident and the Al-Arqam movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika insiden Memali di Baling, Kedah, pada 19 November 1985, berlaku pertembungan antara polis dan penyokong Allahyarham Ibrahim Mahmud - lebih dikenali sebagai Ibrahim Libya - yang bertanding dua kali dalam pilihan raya menggunakan tiket PAS.", "r": {"result": "During the Memali incident in Baling, Kedah, on 19 November 1985, there was a clash between the police and supporters of the late Ibrahim Mahmud - better known as Ibrahim Libya - who ran twice in the election using a PAS ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa Memali.", "r": {"result": "Memali event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 200 anggota polis mengepung kira-kira 400 pengikut Ibrahim.", "r": {"result": "A total of 200 policemen surrounded about 400 of Ibrahim's followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah pengikutnya kemudian menyerbu polis, mencetuskan pertembungan yang menyebabkan 14 kematian orang awam, termasuk Ibrahim dan empat anggota polis.", "r": {"result": "A number of his followers then attacked the police, sparking a clash that left 14 civilians dead, including Ibrahim and four policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1994 pula, gerakan Al-Arqam difatwakan sebagai sesat oleh Majlis Fatwa Kebangsaan.", "r": {"result": "In 1994, the Al-Arqam movement was declared heretical by the National Fatwa Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan kemudian, ia diharamkan oleh kerajaan persekutuan. Pemimpin kanan gerakan itu, termasuk ketuanya Ashaari Mohammad, ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri atas dakwaan ingin mewujudkan angkatan tentera.", "r": {"result": "A few months later, it was banned by the federal government. Senior leaders of the movement, including its leader Ashaari Mohammad, were detained under the Internal Security Act for allegedly wanting to create an armed force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ma'unah selepas 20 tahun.", "r": {"result": "Al-Ma'unah after 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada banyak yang diketahui tentang saki-baki gerakan ini, sehinggalah Sultan Abdullah mengurniakan pengampunan diraja kepada 13 banduan yang menjalani hukuman penjara sepanjang hayat sempena sambutan kemerdekaan ke-63.", "r": {"result": "Not much is known about the remnants of this movement, until Sultan Abdullah granted a royal pardon to 13 prisoners serving life sentences in conjunction with the 63rd independence celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, pengampunan diberikan atas dasar kelakuan baik ketika menjalani hukuman dan agar mereka dapat kembali kepada masyarakat dan memulakan hidup baru.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelio Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, the pardon is granted on the basis of good behavior while serving the sentence and so that they can return to society and start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Sultan Abdullah menzahirkan harapan agar kesemua 13 banduan mengenang kembali kesilapan, terus memohon keampunan dan menilai sejauh mana hubungan mereka dengan Tuhan dan keluarga serta masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Al-Sultan Abdullah expressed the hope that all 13 prisoners would remember their mistakes, continue to ask for forgiveness and assess the extent of their relationship with God and family and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan pada mulanya terdapat 15 anggota kumpulan ini yang dikenakan hukuman penjara sepanjang hayat, kemungkinan dua lagi anggota telah meninggal dunia ketika menjalani hukuman.", "r": {"result": "Since there were initially 15 members of this group who were sentenced to life imprisonment, it is possible that two more members died while serving their sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ini disediakan MARTIN VENGADESAN.", "r": {"result": "This edition is provided by MARTIN VENGADESAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sedia bermesyuarat secara 'live streaming'", "r": {"result": "Not ready for 'live streaming' meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jempol: Majlis Perbandaran Jempol (MPJL) belum bersedia mengadakan mesyuarat penuh bulanan secara terbuka yang boleh ditonton masyarakat secara 'live streaming'.", "r": {"result": "Jempol: The Jempol Municipal Council (MPJL) is not yet ready to hold a full monthly open meeting that the public can watch via 'live streaming'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MPJL, Raja Norazli Nordin berkata, siaran langsung secara 'live streaming' itu memerlukan perbelanjaan tinggi dan MPJL belum bersedia berbuat demikian.", "r": {"result": "The President of MPJL, Raja Norazli Nordin said that the live broadcast would require high expenses and MPJL was not ready to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk mengadakan 'live streaming', MPJL perlu membelanjakan RM80,000 yang perlu disusuli dengan 'live streaming' sempurna tanpa ada masalah capaian Internet.", "r": {"result": "He said, in order to hold a 'live streaming', MPJL needs to spend RM80,000 which needs to be followed up with a perfect 'live streaming' without any Internet access problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggantikan 'live streaming', kami mengambil pendekatan lain iaitu membenarkan orang ramai khususnya pemimpin setempat hadir ke mesyuarat MPJL bermula 2018 dengan syarat membuat permohonan terlebih dahulu dengan MPJL.", "r": {"result": "\"To replace 'live streaming', we are taking another approach which is to allow the public, especially local leaders, to attend MPJL meetings starting in 2018 on the condition of making an application first with MPJL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran orang awam dalam mesyuarat MPJL sudah dilaksanakan ketika ini dan ia dianggap lebih praktikal berbanding secara 'live streaming',\" katanya selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tri-Tahunan Kesatuan Kebangsaan Pekerja-Pekerja Pihak Berkuasa Tempatan Semenanjung Malaysia ( ANULAE ) cawangan Majlis-Majlis Daerah Negeri Sembilan di Dewan MPJL Bahau, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Public attendance at MPJL meetings is currently implemented and it is considered more practical than 'live streaming',\" he said after officiating the Tri-Annual General Meeting of the National Union of Local Authority Employees of Peninsular Malaysia (ANULAE) branch of the District Councils Negeri Sembilan at Dewan MPJL Bahau, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapur nasi beriani buluh menjijikkan, diarah tutup 14 hari", "r": {"result": "Disgusting bamboo rice cooker, ordered to close for 14 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis yang dijadikan dapur memasak nasi beriani buluh yang terkenal di Batu Uban di George Town, diarahkan tutup selama 14 hari setelah didapati keadaan premis itu dikendalikan dalam keadaan menjijikkan.", "r": {"result": "The premises used as a kitchen to cook the famous bamboo beriani rice at Batu Uban in George Town, was ordered to close for 14 days after it was found that the premises were operated in disgusting conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kesihatan Persekitaran Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM) Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Pulau Pinang Mohd Wazir Khalid berkata, serbuan dijalankan setelah menerima aduan daripada orang awam.", "r": {"result": "Environmental Health Officer of the Food Safety and Quality Division (BKKM) of the Penang State Health Department (JKN) Mohd Wazir Khalid said the raid was carried out after receiving complaints from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pemeriksaan, didapati lantai dapur di premis itu basah, tiada penutup saliran air, persekitaran tidak bersih, bahan mentah yang busuk dan rosak malah, buluh yang digunakan untuk memasak nasi didapati berkulat serta penemuan lipas,\" katanya kepada pemberita selepas menjalankan enam serbuan dalam Op Sapu di George Town hari ini.", "r": {"result": "\"During the inspection, it was found that the kitchen floor in the premises was wet, there was no water drainage cover, the environment was not clean, the raw materials were rotten and damaged, in fact, the bamboo used to cook rice was found to be moldy and cockroaches were found,\" he told reporters after carrying out six raids in Op Sapu in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata satu pasukan risikan ditubuhkan untuk membuat pemantauan ke atas premis terbabit selama dua minggu dan didapati tahap kebersihan di premis itu tidak memuaskan dan tidak sesuai dijadikan tempat untuk memasak.", "r": {"result": "Mohd Wazir said an intelligence team was set up to monitor the premises for two weeks and found that the level of cleanliness in the premises was not satisfactory and was not suitable for cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nasi beriani itu dimasak terlebih dahulu di premis yang diserbu itu sebelum menjualnya di gerai tepi jalan di sekitar kawasan Jalan Pantai Jerejak di George Town.", "r": {"result": "He said the beriani rice was first cooked in the raided premises before being sold at roadside stalls around Jalan Pantai Jerejak in George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga dapat maklumat daripada Pejabat Tanah dan Galian Negeri Pulau Pinang yang menyatakan notis untuk meruntuhkan bangunan premis ini telah dikeluarkan.", "r": {"result": "\"We also got information from the Penang State Lands and Mines Office stating that a notice to demolish the building of this premise has been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati, peniaga menjalankan operasi menyediakan makanan di tanah bukan kepunyaannya di samping tidak pernah menerima kebenaran oleh pihak berkuasa tempatan (PBT) dan Kementerian Kesihatan untuk beroperasi di premis itu,\" katanya.", "r": {"result": "It was found that the trader was conducting food preparation operations on land that did not belong to him and had never received permission from the local authorities (PBT) and the Ministry of Health to operate on the premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, lima lagi serbuan dijalankan dalam operasi yang sama tertumpu di kawasan perindustrian di Batu Maung, ke atas kedai makan dan kedai runcit yang majoritinya dikendalikan oleh warga asing.", "r": {"result": "In the meantime, five more raids were carried out in the same operation focused on the industrial area in Batu Maung, on eateries and retail shops which were mostly run by foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati terdapat najis tikus, lipas serta keadaan kebersihan yang tidak memuaskan di beberapa premis.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that there were rat excrement, cockroaches and unsatisfactory sanitary conditions in some premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah merampas dan memberikan kompaun kepada pemilik sebuah kedai makan yang menjual minuman keras berjenama El Diablo,\" katanya.", "r": {"result": "We have also seized and given a compound to the owner of a restaurant that sells El Diablo liquor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Wazir, jenama berkenaan tidak dibenarkan untuk dijual di Malaysia dan disyaki ia telah diseludup secara haram kerana minuman keras itu pernah dikaitkan dengan kes keracunan metanol yang telah menyebabkan kematian pada tahun lepas.", "r": {"result": "According to Mohd Wazir, the brand is not allowed to be sold in Malaysia and it is suspected that it has been smuggled illegally because the liquor was once linked to a case of methanol poisoning that caused death last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima daripada enam premis telah diarahkan tutup selama 14 hari serta sebanyak 16 notis kompaun telah dikeluarkan oleh KKM dan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) di bawah Seksyen 11 Akta Makanan 1983, Peraturan-peraturan Makanan 1985 dan Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009.", "r": {"result": "He said five of the six premises had been ordered to close for 14 days and a total of 16 compound notices had been issued by the Ministry of Health and the Penang City Council (MBPP) under Section 11 of the Food Act 1983, the Food Regulations 1985 and the Food Hygiene Regulations 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kompaun mencecah RM15,280 bagi pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "The compound value reached RM15,280 for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu langgar gerai positif dadah", "r": {"result": "The driver who hit the booth tested positive for drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir Mas: Lelaki yang merempuh gerai menjual daging di Jalan Pasir Mas-Meranti, Kampung Pohon Buloh, di sini, hari ini, mengakibatkan seorang wanita maut manakala peniaga cedera parah disahkan positif dadah.", "r": {"result": "Pasir Mas: The man who crashed into a meat stall on Jalan Pasir Mas-Meranti, Kampung Pohon Buloh, here, today, resulted in the death of a woman while the shopkeeper was seriously injured and tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pasir Mas, Asisten Komisioner Mohamad Roy Suhaimi Sarif berkata, suspek yang berusia 29 tahun itu didapati positif dadah jenis methamphemine melalui ujian saringan air kencing.", "r": {"result": "Pasir Mas District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Roy Suhaimi Sarif said the 29-year-old suspect tested positive for methamphetamine through a urine screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek yang berasal daripada Kampung Chenerong, Teluk Jering di Tumpat, memandu dalam pengaruh dadah menyebabkan kereta yang dipandu hilang kawalan dan merempuh gerai selain mengakibatkan kematian Noriza Zakaria, 28.", "r": {"result": "He said the suspect, who hails from Kampung Chenerong, Teluk Jering in Tumpat, was driving under the influence of drugs, causing the car he was driving to lose control and crash into a stall, resulting in the death of Noriza Zakaria, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang memandu Perodua Alza ditahan polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The suspect driving the Perodua Alza was detained by the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 44 Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dan Seksyen 15(1) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 44 of the Road Transport Act (APJ) 1987 and Section 15(1) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan terbabit juga, peniaga warga emas parah dan kini dirawat di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian.", "r": {"result": "\"As a result of the stampede, the elderly trader was seriously injured and is now being treated at the Universiti Sains Malaysia Hospital (HUSM) Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan mengambil tindakan sewajarnya ke atas suspek yang bukan saja penagih dadah malahan memandu dalam keadaan merbahaya sehingga membawa maut kepada orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will take appropriate action against the suspect who is not only a drug addict, but also drives in a dangerous condition that leads to the death of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Roy berkata, suspek yang mengalami kecederaan di lengan dan kaki turut mendapat rawatan pesakit luar di Klinik Kesihatan Pasir Mas.", "r": {"result": "Mohamad Roy said the suspect who suffered injuries to his arm and leg also received outpatient treatment at the Pasir Mas Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati kemalangan berpunca daripada suspek yang hilang kawalan lalu merempuh kedai dan pelanggan yang berada di bahu jalan sebelah kanan.", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation found that the accident was caused by the suspect who lost control and crashed into the shop and customers who were on the right shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan suspek dianggap sebagai suatu kesalahan besar dengan memandu dalam pengaruh dadah, bukan saja menyalahi undang-undang malahan membahayakan pemandu lain serta meragut nyawa orang awam.", "r": {"result": "\"The suspect's actions are considered a serious offense by driving under the influence of drugs, not only against the law but also endangering other drivers and taking the lives of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kejadian sebegini dapat dijadikan iktibar selain tindakan keras akan diambil kepada individu yang melakukan kesalahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that this kind of incident can be used as a lesson, and strict action will be taken against individuals who commit this crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Luah rindu pada suami sebelum ajal.", "r": {"result": "* Express your longing for your husband before you die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemutihan kilang di kawasan sungai elak pencemaran berulang", "r": {"result": "Whitening factories in the river area to avoid repeated pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sahabat Alam Malaysia (SAM) menggesa pihak berkuasa negeri berkaitan pencemaran bertindak tegas dengan melakukan 'pemutihan' kilang dan binaan berhampiran sungai bagi memastikan kebersihan dan keselamatan sungai sebagai sumber air terpelihara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sahabat Alam Malaysia (SAM) urged the state authorities regarding pollution to act decisively by carrying out 'whitening' of factories and buildings near the river to ensure the cleanliness and safety of the river as a preserved water source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Lapangan SAM, Meor Razak Meor Abdul Rahman, berkata bukan hanya di Selangor, malah pengezonan semula kilang dan binaan berhampiran sungai di setiap negeri perlu dilakukan supaya sisa buangan tidak lagi dialirkan terus ke sungai.", "r": {"result": "SAM Field Researcher, Meor Razak Meor Abdul Rahman, said that not only in Selangor, but the rezoning of factories and buildings near the river in every state should be done so that waste is no longer flowed directly into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai langkah pencegahan sebelum isu pencemaran di Sungai Selangor berulang.", "r": {"result": "\"It is a preventive measure before the pollution issue in Sungai Selangor repeats itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada (menunggu) undang-undang dan peraturan sedia ada ditambah baik atau dipinda, sebenarnya agensi berkaitan masih boleh melakukan penguatkuasaan di bawah undang-undang sedia ada dengan meminta mana-mana kilang yang melanggar syarat nyata kegunaan tanah seperti dalam geran hak milik memindah atau meroboh bangunan mereka,\" katanya kepada BERNAMA di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While (waiting for) the existing laws and regulations to be improved or amended, in fact the relevant agencies can still carry out enforcement under the existing laws by asking any factory that violates the express conditions of land use such as in the grant of title to transfer or demolish their buildings,\" he told BERNAMA here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kejadian gangguan bekalan air di Selangor beberapa hari lepas akibat pencemaran di Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Selangor Fasa 1, 2, 3 dan Rantau Panjang yang berpunca daripada aktiviti kilang berhampiran sumber air loji berkenaan.", "r": {"result": "He commented on the incident of water supply disruption in Selangor a few days ago due to pollution at the Sungai Selangor Water Treatment Plant (LRA) Phase 1, 2, 3 and Rantau Panjang which was caused by factory activities near the plant's water source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Meor Razak berkata tindakan penguatkuasaan ini boleh dilakukan di bawah Kanun Tanah Negara iaitu jika terdapat kilang atau industri yang melanggar syarat guna tanah dengan melakukan aktiviti di luar daripada syarat yang ditetapkan dalam geran masing-masing, premis mereka boleh dirobohkan.", "r": {"result": "Commenting further, Meor Razak said that this enforcement action can be done under the National Land Code, i.e. if there are factories or industries that violate land use conditions by carrying out activities outside of the conditions stipulated in their respective grants, their premises can be demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh katanya, pemilik geran yang syarat asalnya menggunakan tanah untuk industri, tetapi mengubah kilang menjadi bengkel dan menghasilkan sisa berupa minyak yang dibuang ke dalam sungai sekali gus menyebabkan pencemaran.", "r": {"result": "For example, he said, the owner of the grant whose original condition was to use the land for industry, but turned the factory into a workshop and produced waste in the form of oil that was dumped into the river thus causing pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pencemaran ini berlaku, agensi di peringkat persekutuan seperti Jabatan Alam Sekitar (JAS) boleh mengambil tindakan apabila pihak-pihak tidak bertanggungjawab melepaskan sisa buangan ke badan air daratan di bawah Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 (Akta 655),\" katanya.", "r": {"result": "\"When this pollution occurs, agencies at the federal level such as the Department of the Environment (DOE) can take action when parties are not responsible for releasing waste into inland water bodies under the Environmental Quality Act 1974 and the Water Services Industry Act 2006 (Act 655). ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan kenaikan denda daripada RM500,000 kepada RM1 juta adalah langkah yang baik, namun ia tidak cukup bagi menginsafkan golongan tamak haloba yang tidak pernah memikirkan kepentingan orang awam.", "r": {"result": "He believes that the increase in the fine from RM500,000 to RM1 million is a good step, but it is not enough to convince the greedy people who never think about the interests of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) pula perlu diperkasa, bukan sekadar berperanan sebagai agensi pelaksana yang menguruskan badan air tetapi perlu diberi peranan sebagai agensi yang boleh menguat kuasa, katanya.", "r": {"result": "The role of the Irrigation and Drainage Department (JPS) also needs to be strengthened, not just as an implementing agency that manages water bodies but needs to be given a role as an agency that can strengthen its authority, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya sekiranya berlaku kesalahan berkaitan penerokaan dan pencemaran sungai khususnya, JPS tidak boleh mengambil tindakan.", "r": {"result": "At the moment, he said, if there is an offense related to exploration and river pollution in particular, the DPS cannot take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan Manual Pembangunan Pesisiran Sungai perlu dipertingkat supaya menjadi peruntukan undang-undang, katanya.", "r": {"result": "The guidelines of the Riverside Development Manual need to be improved so that they become legal provisions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Razak juga menegaskan penguatkuasaan yang dilihat lemah pada ketika ini perlu diperkasa bagi memastikan kilang yang mungkin bersifat 'bom jangka' yang boleh menyebabkan pencemaran pada bila-bila masa ini diurus dengan baik.", "r": {"result": "Meor Razak also stressed that the enforcement which is seen as weak at this point needs to be strengthened to ensure that the factory which may be a 'time bomb' that can cause pollution at any time is well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam rancangan Ruang Bicara terbitan Bernama TV malam tadi, pakar kualiti air, Dr Zaki Zainudin, mendesak kerajaan negeri supaya mengeluarkan senarai industri berisiko dan tidak boleh berada di kawasan muka sauk (tempat mengambil air) untuk menjadi rujukan kepada semua agensi bagi mengelak pencemaran di kawasan sumber air.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Ruang Bicara show published by Bernama TV last night, water quality expert, Dr Zaki Zainudin, urged the state government to issue a list of risky industries that cannot be in the muka sauk area (where water is taken) to be a reference to all agencies to avoid pollution in the water source area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak berkuasa negeri yang bertanggungjawab terhadap pengurusan air perlu mewujudkan senarai itu supaya ia boleh dijadikan sebagai satu perintah untuk agensi-agensi negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "He said the state authorities responsible for water management need to create the list so that it can be used as an order for state and federal agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata kementeriannya akan menubuhkan Unit Jenayah Alam Sekitar dalam masa terdekat bagi menangani isu pencemaran.", "r": {"result": "Yesterday, Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said his ministry would establish an Environmental Crime Unit in the near future to deal with pollution issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis judi dalam talian dipotong bekalan elektrik [METROTV]", "r": {"result": "Online gambling premises cut electricity [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Degil dan masih menjalankan aktiviti perjudian dalam talian walaupun sudah diberi amaran, akhirnya 12 rumah kedai menerima padah apabila polis bertindak menyerbu dan memotong bekalan elektrik mereka dalam operasi bersepadu di sekitar bandar, hari ini.", "r": {"result": "Seremban: Stubborn and still carrying out online gambling activities despite having been warned, 12 shops finally got paid when the police raided and cut off their electricity supply in a concerted operation around the city, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang dijalankan Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seremban dengan kerjasama Tenaga Nasional Berhad (TNB) itu bermula 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The operation carried out by the Criminal Investigation Division of Seremban District Police Headquarters (IPD) in collaboration with Tenaga Nasional Berhad (TNB) started at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Mohd Said Ibrahim berkata, 12 premis yang dikenal pasti itu membabitkan tiga di kawasan Balai Polis Campbell, Balai Polis Rahang (3) dan Balai Polis Seremban 2 (6).", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Said Ibrahim said, the 12 identified premises involved three in the area of Campbell Police Station, Rahang Police Station (3) and Seremban Police Station 2 (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengusaha ini didapati beroperasi sekitar dua dan tiga bulan lalu dan beberapa pemeriksaan dijalankan namun mereka ini masih berdegil serta meneruskan kegiatan berkenaan.", "r": {"result": "He said, these operators were found to be operating around two or three months ago and several inspections were carried out, but they were still stubborn and continued the activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita bertindak memotong bekalan elektrik yang dibekalkan ke premis ini dengan harapan kegiatan atau aktiviti ini dapat dibanteras dan dilumpuhkan.", "r": {"result": "\"Therefore we act to cut the electricity supply to this premises in the hope that this activity or activities can be eradicated and disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneruskan operasi pemotongan bekalan elektrik dan akan bertindak lebih tegas termasuk mengambil tindakan ke atas pemilik yang menyewakan premis untuk kegiatan judi dalam talian.", "r": {"result": "\"We will continue the electricity supply cut operation and will act more decisively including taking action against owners who rent out premises for online gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini diambil mengikut peruntukan Seksyen 21A (1) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" katanya kepada media di lokasi operasi di Kawasan Perindustrian Oakland Seremban 2, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This action was taken in accordance with the provisions of Section 21A (1) of the Open Gambling Act 1953,\" he told the media at the operating location in the Oakland Seremban Industrial Area 2, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Said (kanan) memerhatikan kakitangan TNB membuat pemotongan bekalan elektrik terhadap premis yang dipercayai menjalankan kegiatan perjudian di Seremban 2. FOTO Mohd Amin Jalil.", "r": {"result": "MOHD Said (right) observes TNB staff cutting the electricity supply to premises believed to be running gambling activities in Seremban 2. PHOTO by Mohd Amin Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Said berkata, selain melalui risikan yang dilakukan polis, tindakan itu juga adalah hasil aduan daripada orang awam.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Said said that apart from intelligence carried out by the police, the action was also the result of complaints from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menjalankan kegiatan itu dilihat melakukan secara tersembunyi bagi mengelak dihidu pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Those who carry out the activity are seen to be doing it secretly to avoid being caught by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha sudah dinasihatkan supaya menghentikan aktiviti berkenaan kerana ia tidak akan memberi manfaat sebaliknya tindakan tegas akan dikenakan terhadap mereka.", "r": {"result": "Entrepreneurs have been advised to stop the activity because it will not be beneficial otherwise strict action will be taken against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan kerjasama orang ramai untuk terus bekerjasama dengan polis dalam usaha membanteras sepenuhnya kegiatan perjudian dalam talian ini.", "r": {"result": "\"I welcome the cooperation of the public to continue to work with the police in an effort to fully eradicate this online gambling activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan terus memastikan langkah pencegahan dan pembanterasan kegiatan ini dilakukan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "The police will continue to ensure that the prevention and eradication measures of this activity are carried out fully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengusaha terbabit boleh membuat penyambungan semula bekalan elektrik tetapi perlu mendapatkan kelulusan daripada polis terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to him, the operators involved can re-connect the electricity supply but need to obtain approval from the police first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "308 kilang haram: Kenapa PBT tak ambil tindakan?", "r": {"result": "308 illegal factories: Why does the PBT not take action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (AWER) mempersoalkan mengapa tiada tindakan diambil ke atas kilang yang beroperasi secara haram di bawah kawasan pentadbiran Majlis Perbandaran Selayang (MPS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Water and Energy Research Association (AWER) questions why no action has been taken against factories operating illegally under the administrative area of the Selayang Municipal Council (MPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, S Piarapakaran berkata, menjadi tanda tanya bagaimana kilang berkenaan beroperasi dan memperoleh bekalan air serta elektrik bagi menjalankan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Its president, S Piarapakaran said, it is a question mark how the factory operates and obtains water and electricity supply to run their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana mereka (kilang) ini boleh dapat sambungan air dan elektrik.", "r": {"result": "\"How can they (the factory) get water and electricity connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana prosedur yang dilakukan mereka dalam proses mendapatkan bekalan ini.", "r": {"result": "What is the procedure they do in the process of getting this supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dah tau operasi itu haram, kenapa tidak ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Local Authorities (PBT) already know that the operation is illegal, why don't they take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai sebanyak 308 kilang daripada 6,000 yang berada dalam kawasan pentadbiran MPS disahkan beroperasi secara haram.", "r": {"result": "He said this when commenting on a total of 308 factories out of 6,000 in the MPS administrative area confirmed to be operating illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piarapakaran mendakwa mustahil bagi PBT tidak menerima aduan daripada orang awam atau perseorangan sekiranya berlaku aktiviti yang mencurigakan di kawasan mereka.", "r": {"result": "Piarapakaran claims that it is impossible for PBT not to receive complaints from members of the public or individuals in the event of suspicious activity in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh apabila berlaku pencemaran di Sungai Semenyih, ada penduduk datang memberi aduan dengan butiran-butiran lengkap termasuk dalang yang terbabit.", "r": {"result": "\"For example, when there is pollution in Sungai Semenyih, there are residents who come to complain with complete details including the mastermind involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adakah aduan itu diambil tindakan serta-merta.", "r": {"result": "But is the complaint acted upon immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik kenapa PBT seolah-olah seperti tutup sebelah mata kerana lesen dan permit yang sah adalah salah satu punca pendapatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I wonder why PBT seems to turn a blind eye because valid licenses and permits are one of the sources of their income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun hanya sekitar lima peratus daripada 6,000 kilang yang terbabit, namun sekiranya membabitkan bahan kimia bertoksik, ia memberi implikasi besar.", "r": {"result": "He said, although only around five percent of the 6,000 factories are involved, if toxic chemicals are involved, it has big implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti pencemaran di Sungai Selangor, ia memberi kesan besar kerana sungai ini membekalkan 60 peratus bekalan air kepada penduduk Lembah Klang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Like pollution in Sungai Selangor, it has a big impact because this river supplies 60 percent of the water supply to the people of the Klang Valley,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej palsu dakwa loji Selangor operasi semula", "r": {"result": "Fake message claiming the Selangor plant is operating again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang tersebar luas mengatakan empat loji rawatan air di Selangor telah beroperasi semula adalah palsu.", "r": {"result": "The widespread message that four water treatment plants in Selangor have resumed operation is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Lembaga Pengurusan Air Selangor (Luas) menafikan loji rawatan air Sungai Selangor Fasa 1, 2, dan 3 dan Rantau Panjang akan beroperasi semula pada jam 8 malam hari ini.", "r": {"result": "In a statement, the Selangor Water Management Board (Luas) denied that the Sungai Selangor water treatment plant Phases 1, 2, and 3 and Rantau Panjang will operate again at 8pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luas menegaskan bahawa maklumat yang tersebar itu adalah palsu.", "r": {"result": "\"Luas insists that the information spread is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesej yang tular itu memaklumkan bahawa pencemaran yang berlaku di kawasan Sungai Gong telah selesai sepenuhnya.", "r": {"result": "\"In the message that went viral, it was announced that the pollution that occurred in the Sungai Gong area has been completely resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penyebaran mesej palsu itu mengelirukan orang awam memandangkan insiden pencemaran ini telah memberi kesan dari segi gangguan bekalan air kepada pengguna,\" kata kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"The act of spreading the false message misleads the public as this pollution incident has had an impact in terms of disruption of water supply to consumers,\" said the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut sebarang mesej mengenai hasil pemantauan pencemaran bau Luas yang tidak disertakan pemberitahuan rasmi pihak berkuasa adalah tidak benar.", "r": {"result": "The statement also mentions that any message about Luas odor pollution monitoring results that is not accompanied by an official notification from the authorities is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, mesej sedemikian dikongsikan secara meluas termasuk di laman Facebook Menteri Alam Sekitar dan Air Tuan Ibrahim Tuan Man dan Adun Perlabuhan Klang Azmizam Zaman Huri.", "r": {"result": "Previously, such messages were widely shared including on the Facebook pages of Environment and Water Minister Tuan Ibrahim Tuan Man and Klang Port Assemblyman Azmizam Zaman Huri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tersebut memetik kononnya hasil pengambilan sampel air yang diambil petang tadi di tiga lokasi di sepanjang Sungai Gong, serta saluran masuk air di loji rawatan air Rantau Panjang.", "r": {"result": "The message purportedly quoted the results of water samples taken this afternoon at three locations along Sungai Gong, as well as the water inlet at the Rantau Panjang water treatment plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendakwa keempat-empat sampel berkenaan tidak mempunyai tahap pencemaran bau yang dapat dikesan, dengan bilangan bau (ukuran TON) adalah sifar.", "r": {"result": "It claims all four samples have no detectable levels of odor contamination, with the odor count (measured in TON) being zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd berkata Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Selangor Fasa 1, 2, 3 dan Rantau Panjang, masih belum beroperasi semula.", "r": {"result": "In a separate statement, Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd said the Sungai Selangor Water Treatment Plant (LRA) Phases 1, 2, 3 and Rantau Panjang are still not operational again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) Elina Baseri berkata, ujian persampelan yang dijalankan di muka sauk sehingga 8.30 malam ini, masih mengesan pencemaran pada tahap satu ton.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications for Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) Elina Baseri said that the sampling test carried out at Sauk until 8.30 tonight still detected pollution at the level of one tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LRA hanya boleh beroperasi apabila tahap pencemaran berada pada tahap sifar ton.", "r": {"result": "\"The LRA can only operate when the pollution level is at zero tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Selangor menasihatkan para pengguna untuk mendapatkan maklumat rasmi melalui hebahan rasmi atau saluran-saluran interaksi Air Selangor, dan tidak menyebarkan berita tidak sahih berhubung gangguan ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Air Selangor advises users to get official information through official announcements or Air Selangor's interaction channels, and not to spread false news regarding this disruption,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja penghantaran barang maut rempuh lori", "r": {"result": "A delivery worker was killed in a lorry crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Seorang penunggang motosikal maut selepas dipercayai merempuh belakang lori di Persiaran Sultan Salahuddin di sini hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : A motorcyclist died after crashing into the back of a lorry at Persiaran Sultan Salahuddin here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Muhammad Fazly Ayob, 24 meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim, Muhammad Fazly Ayob, 24, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang dipercayai berlaku kira-kira pukul 7.15 malam itu dikatakan berpunca akibat motosikal yang dipandu laju yang sedang membelok ke laluan utama dari kawasan selekoh sebelum terbabas melanggar lori tersebut.", "r": {"result": "The incident, which is believed to have happened at about 7.15pm, was said to be caused by a speeding motorcycle that was turning onto the main road from the bend area before crashing into the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dipercayai bekerja sambilan di sebuah restoran makanan segera kemudian dibawa ke Unit Forensik, Hospital Putrajaya bagi bedah siasat.", "r": {"result": "The deceased is believed to be working part-time at a fast food restaurant and then taken to the Forensic Unit, Putrajaya Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemandu lori yang enggan dikenali, dia sedang memandu lori dalam keadaan perlahan kerana dua pekerjanya sedang mengutip sampah di bahu jalan tersebut.", "r": {"result": "According to the truck driver who refused to be identified, he was driving the truck slowly because two of his workers were collecting garbage on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba saya terdengar dentuman kuat dari arah belakang dan melihat mangsa tercampak ke laluan tengah jalan.", "r": {"result": "\"Suddenly I heard a loud bang from behind and saw the victim thrown to the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tergamam seketika kerana terkejut dengan kejadian yang berlaku dan beberapa orang awam terus menghubungi pihak ambulans dan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I was stunned for a moment because I was surprised by the incident and several members of the public immediately called the ambulance and the Malaysian Civil Defense Force,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan mangsa, Akmal Hakim Anuar, 22, yang juga rakan sekerja Allahyarham berkata, dia tinggal bersebelahan dengan rumah Allahyarham dan sempat bergurau senda sehari sebelum kejadian berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's friend, Akmal Hakim Anuar, 22, who is also a colleague of the deceased, said that he lived next to the deceased's house and had been joking a day before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang rapat dengan arwah dan kami sama-sama bekerja di restoran makanan segera di sini.", "r": {"result": "\"I was really close to the deceased and we both worked at a fast food restaurant here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini dia cuti dan buat kerja sambilan perkhidmatan penghantaran barang.", "r": {"result": "Today he is off and doing a part-time job as a delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga dia dapat tahu awal juga tentang kejadian ini sebab adik arwah sudah sampai awal di tempat kejadian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"His family was able to find out early about this incident because the deceased's younger brother had arrived early at the scene,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Online masih mendapatkan pengesahan lanjut daripada Ketua Polis Daerah di sini berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Utusan Online is still seeking further confirmation from the District Police Chief here regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN.", "r": {"result": "- MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai serbaneka Ebit Lew dipecah masuk", "r": {"result": "Ebit Lew convenience store was broken into", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai serbaneka milik pendakwah bebas Ustaz Ebit Lew di Dataran Villa Putra, Sungai Buloh, di Kuala Lumpur dipecah masuk awal pagi ini dan mengalami kerugian lebih RM4,000.", "r": {"result": "The convenience store owned by independent preacher Ustaz Ebit Lew at Dataran Villa Putra, Sungai Buloh, in Kuala Lumpur was broken into early this morning and suffered a loss of over RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Buloh Supt Shafa'aton Abu Bakar berkata kejadian disedari penolong pengurus kedai itu kira-kira 8 pagi selepas mendapati wang tunai di dalam peti besi di premis itu hilang.", "r": {"result": "Sungai Buloh District Police Chief Supt Shafa'aton Abu Bakar said the incident was noticed by the shop's assistant manager at around 8am after he found the cash in the safe on the premises was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan di premis berkenaan oleh pemilik kedai mendapati tingkap di bahagian tandas terbuka dan besi penutup tingkap yang ditinggalkan telah ditemukan.", "r": {"result": "He said an inspection of the premises by the shop owner found that the window in the toilet section was open and the metal window covering that had been left behind had been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barang yang turut didapati hilang ialah wang tunai berjumlah RM3,600, beberapa tin susu, cokelat, gula-gula serta Panadol.", "r": {"result": "\"Among the items that were also found missing were cash amounting to RM3,600, several cans of milk, chocolates, sweets and Panadol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal di tempat kejadian mendapati kedai berkenaan mempunyai kamera litar tertutup (CCTV) dan menunjukkan dua lelaki memakai topi keledar memasuki premis itu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations at the scene found that the shop had a closed circuit camera (CCTV) and showed two men wearing helmets entering the premises,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang mempunyai maklumat berhubung kejadian itu boleh menyalurkannya ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sungai Buloh untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Members of the public who have information regarding the incident can forward it to the Sungai Buloh District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Ebit Lew menerusi status dimuat naik di akaun Facebook miliknya menyuarakan kesedihannya susulan kejadian itu.", "r": {"result": "Today, Ebit Lew through a status uploaded on his Facebook account expressed his sadness following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang nekad rempuh, tahan pencuri kereta adik", "r": {"result": "Brother is determined to crash, stop the thief of your brother's car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seorang lelaki nekad memandu melawan arus dan merempuh kereta milik adiknya yang dicuri Ogos lalu selepas terserempak dengan kenderaan itu di Jalan Ampang, di sini, Ahad lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A man decided to drive against the current and crashed into his brother's car which was stolen last August after bumping into the vehicle in Jalan Ampang, here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit sempat menghubungi polis sebelum nekad berbuat demikian dalam kejadian 12.56 tengah hari itu.", "r": {"result": "The man involved contacted the police before deciding to do so in the incident at 12.56 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kereta Perodua Myvi milik adik kepada lelaki itu dicuri di Sikamat, Negeri Sembilan sebulan yang lalu.", "r": {"result": "It is understood that the Perodua Myvi belonging to the younger brother was stolen in Sikamat, Negeri Sembilan a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi Asisten Komisioner Mohd Fahmi Visunathan Abdullah berkata, ketika kejadian, lelaki terbabit menghubungi talian 999 sebelum disambungkan ke Pusat Kawalan Daerah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Fahmi Visunathan Abdullah said, at the time of the incident, the man involved called 999 before being connected to the District Control Center of the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pusat Kawalan Daerah IPD Dang Wangi kemudian mengarahkan anggota unit peronda polis (MPV) menghala ke lokasi bagi menahan suspek.", "r": {"result": "According to him, the IPD Dang Wangi District Control Center then ordered members of the police patrol unit (MPV) to head to the location to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu juga bertindak mengejar dan memandu secara melawan arus sebelum melanggar kereta suspek di Jalan Ampang.", "r": {"result": "\"The complainant also chased and drove against the current before hitting the suspect's car on Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berjaya ditahan oleh orang awam dan kemudiannya diserahkan kepada anggota MPV untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan, malam ini.", "r": {"result": "\"The suspect was successfully arrested by the public and then handed over to MPV members for further action,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fahmi berkata, hasil siasatan, kereta terbabit disahkan kenderaan yang dilaporkan hilang di Sikamat Ogos lalu.", "r": {"result": "Mohd Fahmi said, as a result of the investigation, the car involved was confirmed to be the vehicle that was reported missing in Sikamat last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ditahan juga adalah Orang Yang Dikehendaki oleh IPD Seremban bersabit kes curi mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The arrested suspect is also a wanted person by IPD Seremban convicted of theft under Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan diserahkan kepada pihak polis di IPD Seremban, Negeri Sembilan untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect will be handed over to the police at IPD Seremban, Negeri Sembilan for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota dilanda banjir kilat [METROTV]", "r": {"result": "Capital hit by flash floods [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Hujan lebat lebih dua jam bermula 2 petang hari ini, mengakibatkan beberapa kawasan di ibu kota dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Heavy rain for more than two hours starting at 2pm today, resulting in flash floods in several areas in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan terjejas termasuk Lebuh Ampang, Jalan Raja Alang, Kampung Baru, Jalan Semarak, Lorong Ayer Leleh 5 dan Jalan San Ah Wing, Kampung Semarak.", "r": {"result": "Among the affected areas include Lebuh Ampang, Jalan Raja Alang, Kampung Baru, Jalan Semarak, Lorong Ayer Leleh 5 and Jalan San Ah Wing, Kampung Semarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat jalan utama yang dinaiki air menyebabkan beberapa kenderaan ditenggelami air dan tidak boleh dilalui kenderaan ringan.", "r": {"result": "There is a main road that is flooded causing some vehicles to be flooded and light vehicles cannot pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Bahagian Operasi Cawangan Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kuala Lumpur berkata, pihaknya menerima tiga panggilan kecemasan antara 4.25 hingga 5.26 petang.", "r": {"result": "A spokesman for the Kuala Lumpur Fire and Rescue Department's Kuala Lumpur Fire and Rescue Department Operations Center Operations Division said they received three emergency calls between 4.25pm and 5.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN Sungai Klang dan Sungai Gombak berhampiran Masjid Jamek melimpah dan beberapa kawasan di sekitar ibu kota dilanda banjir kilat susulan hujan lebat.", "r": {"result": "SITUATION Sungai Klang and Sungai Gombak near the Jamek Mosque overflowed and several areas around the capital were hit by flash floods following heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "Hazreen Mohamad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Hang Tuah, Titiwangsa, Jalan Tun Razak, Setapak dan Keramat membabitkan 17 pegawai dan anggota dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "\"Five engines from Hang Tuah Fire and Rescue Station, Titiwangsa, Jalan Tun Razak, Setapak and Keramat involving 17 officers and members were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan dilakukan di Lebuh Ampang mendapati banjir kilat setinggi 1.5 meter namun tiada mangsa terbabit,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Monitoring carried out in Lebuh Ampang found a flash flood as high as 1.5 meters but there were no casualties,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, banjir kilat setinggi satu meter turut dilaporkan berlaku di Jalan Raja Alang, Kampung Baru dan Jalan Gurney Kiri Off Jalan Semarak.", "r": {"result": "In addition, he said, flash floods as high as one meter were also reported to have occurred in Jalan Raja Alang, Kampung Baru and Jalan Gurney Kiri Off Jalan Semarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada kemalangan jiwa dan mangsa yang terbabit di dua lokasi berkenaan.", "r": {"result": "He said that there were no casualties or victims involved in the two locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota masih membuat pemantauan keadaan di lokasi banjir dan memastikan keselamatan orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Members are still monitoring the situation at the flood location and ensuring the safety of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Gombak Asisten Komisioner Arifai Tarawe mengesahkan kejadian banjir kilat di Balai Polis Gombak seperti tular di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Gombak District Police Chief Assistant Commissioner Arifai Tarawe confirmed the flash flood incident at the Gombak Police Station which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, banjir sudah mulai surut dan tidak membabitkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "However, he said, the flood has started to recede and there are no casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat perlukan sokongan emosi, kaunseling", "r": {"result": "Many people need emotional support, counseling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Sebanyak 11,791 panggilan diterima talian sokongan psikososial sejak 25 Mac hingga akhir Ogos lalu.", "r": {"result": "Petaling Jaya: A total of 11,791 calls were received by the psychosocial support line from March 25 to the end of last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba berkata, daripada jumlah itu, 50 peratus pemanggil mengutarakan isu yang memerlukan sokongan emosi dan kaunseling seperti tekanan, risau serta putus harapan.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said, of that number, 50 percent of callers expressed issues that required emotional support and counseling such as stress, worry and despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara punca pemanggil menggunakan talian ini adalah faktor sosial seperti hilang pekerjaan, tiada sumber pendapatan, masalah hubungan interpersonal, isolasi dan pengurangan akses kepada perkhidmatan bantuan sewaktu Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said, among the reasons why callers use this line are social factors such as job loss, no source of income, interpersonal relationship problems, isolation and reduced access to assistance services during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu pemanggil ingin mendapatkan maklumat berkaitan Covid-19 sebanyak 17 peratus, isu rumah tangga termasuk penderaan dan keganasan sebanyak 8 peratus; masalah kewangan dan isu bantuan kewangan serta sumbangan sebanyak 7.4 peratus dan masalah psikiatri sebanyak 3.4 peratus.", "r": {"result": "\"Other than that, callers want information related to Covid-19 by 17 percent, domestic issues including abuse and violence by 8 percent; financial problems and issues of financial assistance and donations by 7.4 percent and psychiatric problems by 3.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik Covid-19 turut mendatangkan impak besar kepada segenap lapisan masyarakat terutama mereka yang memang mempunyai masalah kesihatan mental, dan penyakit mental.", "r": {"result": "\"The Covid-19 pandemic also has a big impact on all levels of society, especially those who do have mental health problems, and mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap lapisan masyarakat terkesan dengan situasi semasa terutamanya dalam tempoh PKP yang bermula pada 18 Mac lalu sehingga Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) yang dilanjutkan hingga 31 Disember 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every layer of society is affected by the current situation, especially during the MCO period that started on March 18 until the Recovery Movement Control Order (MCO) which was extended until December 31, 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan pusat aktiviti dan pengurusan krisis Persatuan Kesedaran dan Sokongan Penyakit Mental (MIASA) iaitu 'The Orchid Clubhouse' sempena Hari Pencegahan Bunuh Diri Sedunia 2020, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while inaugurating the activity and crisis management center of the Mental Illness Awareness and Support Association (MIASA) which is 'The Orchid Clubhouse' in conjunction with World Suicide Prevention Day 2020, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden MIASA Anita Abu Bakar, Penaung Diraja MIASA Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Iman Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah; Presiden Persatuan Isteri-Isteri dan Kakitangan Wanita Petronas (Petronita) Jemilia Md Jelas dan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya Asisten Komisioner Nik Ezanee Mohd Faisal.", "r": {"result": "Also present, MIASA President Anita Abu Bakar, MIASA Royal Patron Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Iman Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah; Petronas Women's Wives and Staff Association (Petronita) President Jemilia Md Jelas and Petaling Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Nik Ezanee Mohd Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham berkata, talian itu diwujudkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dengan kerjasama Mercy Malaysia, pada 25 Mac ketika negara berdepan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Adham said the line was created by the Malaysian Ministry of Health (KKM) in collaboration with Mercy Malaysia, on March 25 when the country was facing the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa agensi kerajaan lain turut mewujudkan talian bantuan seperti KSK Care Centre oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim), selain Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) menerusi Talian Kasih.", "r": {"result": "In addition, several other government agencies have also established helplines such as the KSK Care Center by the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim), in addition to the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) through Talian Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penubuhan pusat aktiviti dan pengurusan krisis yang diwujudkan oleh MIASA adalah satu inisiatif yang sangat tepat pada waktunya.", "r": {"result": "He said, the establishment of the crisis management and activity center created by MIASA is a very timely initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan The Orchid Clubhouse adalah rumah kelab pertama di Malaysia yang melaksanakan konsep 'peer support' untuk memperkasakan 'peers' bagi menjalankan aktiviti termasuklah program sokongan pekerjaan, bengkel, latihan, kelas beriadah, memasak, membuat kek, menjahit, kelas agama dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "\"It is understood that The Orchid Clubhouse is the first clubhouse in Malaysia to implement the concept of 'peer support' to empower 'peers' to carry out activities including job support programs, workshops, training, recreational classes, cooking, cake making, sewing, religious classes and many more .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini juga bertindak sebagai pusat krisis di mana sukarelawan bersama-sama membantu 'peers' yang memerlukan bantuan dan juga penjaga.", "r": {"result": "\"This center also acts as a crisis center where volunteers work together to help 'peers' who need help as well as caregivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus menjadikan ia sebagai 'zon selamat' kepada mereka yang memerlukan dan pusat pembelajaran untuk orang awam supaya kita dapat menormalisasikan penyakit mental dan mengurangkan stigma,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will make it a 'safe zone' for those in need and a learning center for the general public so that we can normalize mental illness and reduce stigma,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim lupus dadah RM29 juta", "r": {"result": "Maritim stole RM29 million in drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson: Dadah jenis methamphetamine (syabu) bernilai RM29 juta dilupuskan oleh Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) di Pusat Pelupusan di Kualiti Alam, Tanah Merah di sini, hari ini.", "r": {"result": "Port Dickson: RM29 million worth of methamphetamine (syabu) was disposed of by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) at the Disposal Center in Kualiti Alam, Tanah Merah here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 378 bungkusan dadah jenis methamphetamine (syabu) seberat 387.47 kilogram (kg).", "r": {"result": "It involved 378 packages of methamphetamine (syabu) weighing 387.47 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Bahagian Penguatkuasaan dan Penyelaras Maritim, Laksamana Pertama Maritim, Aminuddin Abd Rashid berkata, pelupusan dadah itu adalah hasil daripada penemuan lapan beg berisi dadah yang terapung pada jarak 1.2 batu nautika dari pantai Kuala Perlis pada 23 Mei 2018.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Maritime Enforcement and Coordinator Division, Maritime First Admiral Aminuddin Abd Rashid, said the disposal of the drugs was the result of the discovery of eight bags containing drugs floating 1.2 nautical miles off the coast of Kuala Perlis on 23 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua lapan beg itu dipercayai dibuang oleh penyeludup sebaik menyedari kehadiran pihak berkuasa yang sedang melakukan rondaan rutin.", "r": {"result": "\"All eight bags are believed to have been thrown away by the smugglers as soon as they noticed the presence of the authorities who were doing routine patrols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diperiksa didapati beg itu mengandungi dadah jenis Methamphetamine seberat 387.47 dengan nilai RM29 juta yang dipercayai mahu di bawa masuk dari negara jiran dan penyeludup itu terus melarikan diri ke negara itu,\" katanya dalam sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"After being checked, it was found that the bag contained 387.47 grams of methamphetamine with a value of RM29 million which was believed to be brought in from a neighboring country and the smuggler continued to flee to that country,\" he said in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dadah ini dipercayai di bawa masuk ke Malaysia sebelum diproses dan diedarkan di beberapa negara jiran.", "r": {"result": "He said, this drug is believed to be brought into Malaysia before being processed and distributed in several neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah ini apabila siap diproses mereka boleh mengaut untung sehingga RM500 juta selepas diedarkan ke beberapa negara jiran.", "r": {"result": "\"When these drugs are ready to be processed, they can make a profit of up to RM500 million after being distributed to several neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi kumpulan penyeludup ini mengikut jalan laut kerana mereka boleh membawa dengan jumlah yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The modus operandi of this group of smugglers follows the sea route because they can bring a large amount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata, proses pelupusan ini secara kaedah pembakaran dengan menggunakan inkubator yang diuruskan syarikat Kualiti Alam lantikan kerajaan.", "r": {"result": "Aminuddin said, the disposal process is by incineration using an incubator managed by the government-appointed Kualiti Alam company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap proses pelupusan dadah dilaksanakan secara terkawal dengan mematuhi prosedur keselamatan kerana ia boleh menjejaskan kesihatan manusia dan haiwan serta berbahaya kepada alam sekitar.", "r": {"result": "\"Each drug disposal process is carried out in a controlled manner by complying with safety procedures because it can affect human and animal health and is dangerous to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelupusan melalui kaedah musnah dan bakar adalah selaras dengan peraturan di bawah Pekeliling Perbendaharaan (PP) Tata Pengurusan Aset Alih Kerajaan AM 2.7 mengikut Seksyen 39 (b) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan permusnahan boleh dilaksanakan selepas mendapat perintah Mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Disposal through the destruction and burning method is in accordance with the regulations under the Treasury Circular (PP) on the Management of Government Movable Assets AM 2.7 in accordance with Section 39 (b) of the Dangerous Drugs Act 1952 and destruction can be carried out after obtaining a court order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, Maritim Malaysia sudah melakukan 16 kes tangkapan bermula Januari hingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "In another development, he said, Maritime Malaysia has already carried out 16 arrest cases from January to August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan ini dilakukan di Kedah dan Perlis (6 kes), Sabah (3) dan setiap satu kes di Johor, Pahang, Perak, Melaka dan Negeri Sembilan yang membabitkan rampasan dadah dengan nilai anggaran RM14.85 juta termasuk rampasan terbesar pelbagai jenis seberat 113 kg bernilai RM7.2 juta melalui Op Benteng di kawasan pantai di Port Dickson pada 18 Mei lalu.", "r": {"result": "\"These arrests were made in Kedah and Perlis (6 cases), Sabah (3) and one case each in Johor, Pahang, Perak, Melaka and Negeri Sembilan involving the seizure of drugs with an estimated value of RM14.85 million including the largest seizure of various types weighing 113 kg worth RM7.2 million through Op Benteng in the coastal area in Port Dickson last May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah kenalpasti lebih 40 kawasan titik panas dan akan terus memantau kawasan yang menjadi tumpuan mereka menyeludup dadah masuk ke negara kita melalui pelbagai jalan laut, darat dan udara.", "r": {"result": "\"We have identified more than 40 hot spot areas and will continue to monitor the areas where they focus on smuggling drugs into our country through various sea, land and air routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi mereka berbagai bagai seperti guna nelayan, jeti nelayan serta orang awam dan mereka sentiasa mencari ruang kelemahan kita dalam mengengkang operasi penyeludupan dadah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their modus operandi is various such as using fishermen, fishing jetties and the public and they are always looking for our weaknesses in circumventing this drug smuggling operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengurus Besar Teknikal dan Pembangunan Syarikat Kualiti Alam Sdn Bhd, Mohd Norsuraidi Man dan Pengarah Jabatan Alam Sekitar Negeri Sembilan, Azuri Azizah Saadon.", "r": {"result": "Also present were the Technical and Development General Manager of Syarikat Kualiti Alam Sdn Bhd, Mohd Norsuraidi Man and the Director of the Negeri Sembilan Environment Department, Azuri Azizah Saadon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedera ditetak akibat selisih faham", "r": {"result": "Injured due to a misunderstanding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterworth: Pemandu van kilang putus urat tangan kanan selepas diserang enam individu bersenjatakan parang di hadapan sebuah rumah di Kampung Perlis, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Butterworth: The driver of a factory van severed a vein in his right hand after being attacked by six individuals armed with machetes in front of a house in Kampung Perlis, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 10.45 pagi itu, keenam-enam penyerang terbabit turut merosakkan empat kenderaan di hadapan rumah mangsa.", "r": {"result": "In the 10.45 am incident, the six attackers also damaged four vehicles in front of the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, mangsa berusia 50 tahun mengalami luka pada tapak tangan kanan selepas ditetak menggunakan sebilah parang oleh salah seorang suspek.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said the 50-year-old victim suffered a wound on the right palm after being slashed with a machete by one of the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang menetak mangsa turut mengalami kecederaan selepas mangsa melibaskan parang milik salah seorang suspek lain yang terjatuh ketika hendak mempertahankan diri.", "r": {"result": "\"The suspect who slashed the victim was also injured after the victim swung a machete belonging to one of the other suspects who fell while trying to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, cermin kereta mangsa dan ahli keluarganya termasuk cermin tingkap rumah dipecahkan oleh keenam-enam suspek,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In that incident, the car windows of the victim and his family members including the windows of the house were broken by the six suspects,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, insiden pergaduhan itu turut disaksikan orang awam yang menghubungi polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that the incident of the fight was also witnessed by members of the public who called the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan tiga individu berusia 24 hingga 26 tahun di Hospital Seberang Jaya (HSJ) kira-kira jam 11 pagi tadi untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"Police arrested three individuals aged 24 to 26 years old at Hospital Seberang Jaya (HSJ) at about 11am this morning to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala tiga lagi suspek lain yang melarikan diri sejurus kejadian itu kini dalam buruan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While three other suspects who fled immediately after the incident are now on the run,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, motif pergaduhan itu dipercayai akibat perselisihan faham selepas salah seorang suspek menampar muka anak bongsu mangsa.", "r": {"result": "It is understood that the motive for the fight is believed to be the result of a disagreement after one of the suspects slapped the victim's youngest child in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 326, Seksyen 148 dan Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 326, Section 148 and Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kudung tangan penagih dadah ditahan", "r": {"result": "Man with hooded drug addict arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seorang lelaki orang kurang upaya (OKU) antara sembilan individu disyaki penagih dadah yang ditahan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Daerah Kulim dalam Op Cegah di sekitar daerah ini bermula malam tadi hingga hari ini.", "r": {"result": "KULIM: A man with a disability (OKU) was among nine suspected drug addicts arrested by the National Anti-Drug Agency (AADK) of the Kulim District in Operation Prevention around the district from last night until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai AADK Daerah Kulim, Sabarinah Aliuddin berkata, suspek yang kudung tangan kanan berusia 50 tahun itu ditahan di sebuah rumah di Lunas dekat sini kira-kira pukul 3 pagi.", "r": {"result": "Kulim District AADK chief officer, Sabarinah Aliuddin, said the 50-year-old suspect, who was wearing a hooded right hand, was arrested at a house in Lunas near here at about 3 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pemeriksaan mendapati OKU yang tidak berkerja itu tinggal bersama isteri dan dua orang anak serta seorang adik lelakinya.", "r": {"result": "He said, the inspection found that the unemployed disabled person lives with his wife and two children and a younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat, kita mendapati lelaki terbabit terlibat dalam penagihan dadah sejak empat tahun lalu yang mana isterinya menyara keluarga dengan bekerja di sebuah kilang di sini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the interrogation, we found that the man involved has been involved in drug addiction for the past four years and his wife supports the family by working in a factory here,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sabarinah, suspek didapati positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "According to Sabarinah, the suspect tested positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ujar beliau, operasi yang dilakukan berdasarkan maklumat daripada orang awam itu melibatkan 10 anggota penguat kuasa AADK di kawasan sekitar Lunas, Padang Serai dan Labu Besar dari pukul 11 malam kelmarin hingga pukul 3 pagi semalam .", "r": {"result": "In the meantime, he said, the operation carried out based on information from the public involved 10 AADK enforcement officers in the area around Lunas, Padang Serai and Labu Besar from 11pm yesterday to 3am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai sembilan individu berusia 19 hingga 50 tahun ditahan dalam operasi itu.", "r": {"result": "\"A total of nine individuals aged 19 to 50 were arrested in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga daripada mereka positif dadah jenis methamphetamine sementara enam lagi yang didapati negatif dadah dibebaskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Three of them tested positive for methamphetamine while the other six who tested negative for drugs were released,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tiga lelaki termasuk OKU itu akan disiasat di bawah Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah (Rawatan & Pemulihan ) 1983 pindaan 1998. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the three men, including the disabled, will be investigated under Section 3(1) of the Drug Addicts (Treatment & Rehabilitation) Act 1983, amended in 1998. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba 'seludup' 4 perempuan ke hotel", "r": {"result": "Try to 'smuggle' 4 girls to the hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Phil Foden dan Mason Greenwood didakwa cuba 'menyeludup' masuk empat perempuan ke hotel penginapan skuad England, menurut laporan terbaru terhadap kedua-dua pemain itu yang didapati melanggar peraturan COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: Phil Foden and Mason Greenwood were charged with trying to 'smuggle' four women into the England squad's accommodation hotel, according to the latest report on the two players who were found to be in breach of COVID-19 regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih England, Gareth Southgate mengarahkan kedua-dua bintang muda itu meninggalkan kem skuad kebangsaan selepas mereka meraikan kap pertama bersama The Three Lions dengan melanggar garis panduan COVID-19 yang ditetapkan.", "r": {"result": "England coach Gareth Southgate ordered the two young stars to leave the national squad camp after they celebrated their first cap with The Three Lions in breach of established COVID-19 guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model dari Iceland, Nadia Sif Lindal Gunnarsdotif, 20, dan Lara Clausen, 19, menghabiskan masa bersama kedua-dua pemain itu selepas dijemput ke hotel penginapan skuad England.", "r": {"result": "Icelandic models Nadia Sif Lindal Gunnarsdotif, 20, and Lara Clausen, 19, spent time with the two players after being invited to the England squad's accommodation hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan MailOnline mendakwa Foden, 20, dan Greenwood, 18, bersama dengan sekurang-kurangnya empat perempuan.", "r": {"result": "However, the MailOnline report claims Foden, 20, and Greenwood, 18, were with at least four other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anita Gunnardotif dirakam bercakap dengan pemain berkenaan bersama rakannya tetapi menegaskan dia tidak memasuki ke dalam hotel.", "r": {"result": "Anita Gunnardotif was recorded talking to the player with her friend but insists she did not enter the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bertemu mereka.", "r": {"result": "\"I have not met them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan salah seorang perempuan yang pergi ke hotel,\" katanya.", "r": {"result": "I'm not one of those girls who go to hotels,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu menyaksikan kedua-dua pemain didenda 1,360 pound (RM7,397) oleh polis tempatan dengan mereka turut dijangka dikenakan hukuman oleh kelab dan negara.", "r": {"result": "The offense saw both players fined 1,360 pounds (RM7,397) by the local police and they are also expected to be punished by the club and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Greenwood memohon maaf di atas kesalahan yang dilakukannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Greenwood apologized for the mistake he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada semua di atas kesalahan memalukan yang saya lakukan.", "r": {"result": "\"I apologize to everyone for the shameful mistake I made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tindakan tidak bertanggungjawab dengan melanggar protokol COVID-19 yang dilaksanakan bagi melindungi pemain, kakitangan dan orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is an irresponsible action by violating the COVID-19 protocol implemented to protect players, staff and the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan syariah pantau jenayah takzir", "r": {"result": "Sharia volunteers monitor takzir crimes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Nerus: Kawasan pesisir Pantai Tok Jembal, Pantai Miami dan kawasan pekarangan Jambatan Angkat antara kawasan kerap berlakunya jenayah syariah (takzir) termasuk kes khalwat di Terengganu.", "r": {"result": "Kuala Nerus: The coastal areas of Tok Jembal Beach, Miami Beach and the Angkat Bridge grounds are among the areas where sharia crimes (takzir) often occur, including cases of seclusion in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu kerajaan negeri melalui Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT) melantik 120 sukarelawan syariah di daerah ini.", "r": {"result": "Accordingly, the state government through the Terengganu Religious Affairs Department (JHEAT) appointed 120 sharia volunteers in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Hal Ehwal Islam JHEAT, Zulkifli Othman berkata, pelantikan 120 sukarelawan syariah itu akan membantu JHEAT menangani kes berkaitan jenayah takzir di daerah berkenaan.", "r": {"result": "JHEAT's Deputy Commissioner for Islamic Affairs, Zulkifli Othman, said the appointment of 120 sharia volunteers would help JHEAT deal with cases related to takzir crimes in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara keseluruhan JHEAT melantik lebih 700 sukarelawan syariah di seluruh negeri dan setiap daerah mempunyai sukarelawan syariah tersendiri.", "r": {"result": "He said, in total, JHEAT appointed more than 700 sharia volunteers throughout the state and each district has its own sharia volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemerhatian dan rekod sedia ada kes kesalahan jenayah takzir seperti berkhalwat kerap berlaku di kawasan pantai.", "r": {"result": "\"Based on observations and existing records, cases of takzir crimes such as berkhalwat often occur in coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berdua-duaan di dalam kereta, di tepi pantai tanpa sebarang ikatan perkahwinan dan sekiranya tertangkap boleh didakwa mengikut Seksyen 34 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) (Terengganu) 2001 yang memperuntukkan hukuman denda RM1,000 dan penjara dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"They were alone in a car, on the beach without any marriage ties and if caught could be charged according to Section 34 of the Syariah Criminal Offenses Enactment (Takzir) (Terengganu) 2001 which provides for a fine of RM1,000 and two years imprisonment or both once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, wanita Islam yang didapati mendedahkan tubuh di tempat awam pula boleh didakwa mengikut Seksyen 35 enakmen sama yang memperuntukkan hukuman denda sebanyak RM1,000 dan penjara enam bulan atau kedua-duanya sekali,\" katanya ketika ditemui di Seminar Pemantapan Sukarelawan Syariah Kuala Nerus, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, Muslim women who are found exposing their bodies in public places can be prosecuted according to Section 35 of the same enactment which provides for a fine of RM1,000 and six months' imprisonment or both,\" he said when met at the Kuala Nerus Syariah Volunteer Empowerment Seminar , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, sukarelawan syariah itu akan menyalurkan maklumat kepada penguat kuasa JHEAT sekiranya melihat salah laku orang ramai di tempat awam.", "r": {"result": "Zulkifli said that the Sharia volunteers would pass on information to JHEAT law enforcers if they saw people misbehaving in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JHEAT akan segera bertindak dan membuat serbuan bergantung kepada kes dan bantuan sukarelawan syariah itu diharap dapat mencegah perbuatan tidak bermoral.", "r": {"result": "He said, JHEAT will immediately act and make raids depending on the case and the help of the sharia volunteers is expected to prevent immoral acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor PKP bersasar, ketat SOP kekang penularan", "r": {"result": "MCO recommendations are targeted, strict SOP to curb contagion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan wajar mempertimbangkan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) untuk daerah atau negeri yang menunjukkan peningkatan mendadak kes COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government should consider enforcing the Enhanced Movement Control Order (PKPD) for districts or states that show a sudden increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelakkan kawasan berkenaan terus menjadi medan merebakkan jangkitan lebih meluas.", "r": {"result": "It is to prevent the area from continuing to become a field for the infection to spread more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan kes baharu COVID-19 yang kembali kepada tiga angka, pakar kesihatan awam berpendapat PKPD wajar dilaksanakan segera demi mengekang penularan kalangan tempatan berikutan pergerakan rentas negeri dan daerah masih dibenarkan ketika ini.", "r": {"result": "With the increase in new cases of COVID-19 returning to three figures, public health experts believe that the PKPD should be implemented immediately in order to curb local transmission as cross-state and district movements are still allowed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Dasar Kesihatan Awam, Dr Khor Swee Kheng, berkata peningkatan mendadak kes COVID-19 dalam tempoh dua tiga hari yang lalu tidak mengejutkan memandangkan situasi di negara luar mengalami kluster baharu.", "r": {"result": "Public Health Policy Expert, Dr Khor Swee Kheng, said the sudden increase in COVID-19 cases in the past two or three days was not surprising given the situation in foreign countries experiencing a new cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 ini mungkin berlanjutan untuk tempoh beberapa tahun lagi dan sememangnya pertambahan kluster baharu dijangka wujud di negara ini.", "r": {"result": "\"This COVID-19 pandemic may continue for a few more years and indeed the increase of new clusters is expected to exist in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cara untuk menangani masalah ini adalah dengan menggunakan PKP (Diperketatkan) seperti dilaksanakan di Kedah dan Perlis.", "r": {"result": "\"One of the ways to deal with this problem is to use MCO (Strengthened) as implemented in Kedah and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP bersasar ini mungkin mengurangkan kesan negatif terhadap seluruh negara, berikutan ia membabitkan satu kawasan yang kecil saja,\" katanya ketika dihubungi BH.", "r": {"result": "\"This targeted MCO may reduce the negative impact on the entire country, as it only involves a small area,\" he said when contacted by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kes COVID-19 dilaporkan kembali meningkat kepada tiga angka iaitu 100 kes dengan 85 kes membabitkan penularan tempatan manakala 15 kes import mendapat jangkitan dari luar negara.", "r": {"result": "Yesterday, cases of COVID-19 were reported to have increased to three figures, namely 100 cases with 85 cases involving local transmission while 15 imported cases were infected from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, berkata daripada kes baharu penularan tempatan, 62 kes dikesan dalam Kluster Lahad Datu (LD) manakala 23 kes dikesan dalam Kluster Sungai, sekali gus menjadikan jumlah kumulatif kes negara ini sebanyak 9,559 kes dengan jumlah kes aktif 295 kes.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, said that of the new cases of local transmission, 62 cases were detected in the Lahad Datu Cluster (LD) while 23 cases were detected in the Sungai Cluster, thus bringing the cumulative number of cases in the country to 9,559 cases with a total of active 295 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Kesihatan Komuniti Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Sharifa Ezat Wan Puteh, berkata kadar kebolehjangkitan atau R-naught (R0) yang semakin meningkat di negara ini, membawa petanda kadar jangkitan juga melonjak dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Community Health Specialist, Prof Dr Sharifa Ezat Wan Puteh, said the increasing rate of infectivity or R-naught (R0) in this country, brought signs that the rate of infection was also rising among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berwajib perlu mempertingkatkan pengesanan kontak bagi membuat saringan terhadap kontak rapat dan keluarga kepada individu positif kerana peningkatan kes mendadak, kebanyakan dari kes import dan juga dari kluster.", "r": {"result": "\"The authorities need to improve contact tracing to screen close and family contacts of positive individuals due to the sudden increase in cases, mostly from imported cases and also from clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kembali memperketatkan SOP, pengesanan kontak rapat perlu dilakukan serentak dan hebahan menggunakan media untuk membolehkan individu terdekat segera menjalani ujian saringan.", "r": {"result": "\"In addition to tightening the SOP again, close contact tracing must be done simultaneously and publicized using the media to allow the closest individuals to immediately undergo a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu bagi kluster yang mencatatkan kes tinggi, ujian saringan COVID-19 perlu dilakukan secara meluas, bukan hanya mereka yang menunjukkan gejala, tetapi dibuat menyeluruh bagi mengelakkan jangkitan satu generasi ke generasi lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that case, for clusters with high cases, the screening test for COVID-19 needs to be done widely, not just those who show symptoms, but done comprehensively to prevent infection from one generation to another,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan serta negeri yang sudah mempunyai penularan tempatan, langkah terbaiknya adalah melaksanakan semula PKP.", "r": {"result": "He said, areas and states that already have local transmission, the best step is to re-implement the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini bagi mengelakkan orang keluar dan masuk negeri atau kawasan terbabit.", "r": {"result": "\"This is to prevent people from leaving and entering the state or area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan jika penularan jangkitan akibat kes import yang baru pulang dari luar negara, kebolehjangkitannya masih boleh dikawal, asalkan pesakit ditempatkan di pusat kuarantin dan tiada jangkitan kepada individu rapat dengannya.", "r": {"result": "This follows that if the transmission of infection is due to an imported case that has just returned from abroad, its infectivity can still be controlled, as long as the patient is placed in a quarantine center and there is no infection to individuals close to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun bagi kluster yang membabitkan generasi pertama, kedua, ketiga dan keempat, perebakan virus sudah berlaku.", "r": {"result": "\"However, for clusters involving the first, second, third and fourth generations, the spread of the virus has already occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula kes asimptomatik (tiada gejala), individu itu tidak menjalani kuarantin dan melakukan rutin seperti biasa berikutan mereka sendiri tidak tahu dirinya dijangkiti,\" katanya.", "r": {"result": "What about the asymptomatic case (no symptoms), the individual does not undergo quarantine and does routine as usual as they themselves do not know they are infected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kluster yang berlaku di Kedah, katanya, ia semakin menular berikutan individu positif sudah melakukan pergerakan di luar kawasannya.", "r": {"result": "Commenting on the cluster that occurred in Kedah, he said, it is becoming more contagious due to positive individuals already moving outside their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, pengesanan kes lambat dilakukan.", "r": {"result": "\"In this case, case detection is slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu (positif) itu beranggapan mereka sihat dan tiada gejala, keadaan itu menyukarkan pengesanan.", "r": {"result": "Individuals (positive) think they are healthy and have no symptoms, which makes detection difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kluster Lahad Datu pula, petugas kesihatan, kakitangan penjara dan pekerja asing perlu mempunyai saringan rutin agar mereka tidak menjangkiti kepada orang lain.", "r": {"result": "\"For the Lahad Datu cluster, health workers, prison staff and foreign workers need to have routine screening so that they do not infect others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penjara kena buat saringan rutin terhadap orang yang dipenjara, apa punca, dari mana jangkitan dan faktor kemungkinan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "The prison authorities have to do routine screening of people in prison, what is the cause, where is the infection coming from and other possible factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Tuanku Abdul Malik sudah disanitasi", "r": {"result": "SMK Tuanku Abdul Malik has been sanitized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah melakukan sanitasi awam di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tunku Abdul Malik, Alor Merah, semalam.", "r": {"result": "Alor Setar: The Kedah Fire and Rescue Department (JBPM) carried out public sanitation at Tunku Abdul Malik National Secondary School (SMK), Alor Merah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, JBPM Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, sanitasi awam itu dilakukan bertujuan untuk pembersihan di kawasan sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, JBPM Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said that the public sanitation was carried out for the purpose of cleaning the school area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sanitasi itu membabitkan keseluruhan 19 blok bangunan sekolah berkenaan.", "r": {"result": "He said that the sanitation involved all 19 blocks of the school building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi dilakukan lebih 3 jam bermula 11 pagi hingg 1.45 petang yang membabitkan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Alor Setar seramai empat orang.", "r": {"result": "\"The operation was carried out for more than 3 hours from 11am to 1.45pm involving four members from the Alor Setar Fire and Rescue Station (BBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makluman yang kami terima, terdapat kontak rapat dengan individu positif Covid-19 pernah berada di kawasan itu menyebabkan sanitasi ini dilakukan berikutan permohonan dari pengetua sekolah berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The information we received, there was close contact with a Covid-19 positive individual who had been in the area causing this sanitation to be carried out following a request from the principal of the school,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu lawan arus mahu elak kesesakan", "r": {"result": "Drive against the current to avoid congestion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang lelaki berdepan detik cemas apabila sebuah kereta Proton Iswara dipandu secara melawan arus tiba-tiba 'menerpa' ke arah kenderaan pelbagai guna (MPV) dipandunya sebelum kereta terbabit terbalik, hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: A man faced an anxious moment when a Proton Iswara car driven against the current suddenly 'slammed' into the multi-purpose vehicle (MPV) he was driving before the car overturned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7.30 pagi di persimpangan lampu isyarat Jalan Bukit Baru-Duyung itu, pemandu kenderaan dari arah Duyung dipercayai berbuat demikian bagi mengelak kesesakan jalan raya.", "r": {"result": "In the incident at about 7.30 am at the Jalan Bukit Baru-Duyung traffic light intersection, the driver of a vehicle coming from the direction of Duyung is believed to have done so to avoid traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu berusia lingkungan 50-an itu merempuh tiga buah kenderaan lain termasuk Naza Citra dinaiki seorang bapa dan anak perempuannya yang dalam perjalanan menghala ke Bukit Katil.", "r": {"result": "However, the driver aged in his 50s rammed into three other vehicles including Naza Citra driven by a father and his daughter who were on their way to Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa tersebut, Ramli Samsuddin, 50, ketika kejadian dia bersama anak perempuannya yang duduk di bahagian penumpang hadapan dalam perjalanan dari arah Bukit Pulau.", "r": {"result": "According to the father, Ramli Samsuddin, 50, at the time of the incident he was with his daughter who was sitting in the front passenger side on the way from Bukit Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, terdapat dua buah kereta lain iaitu Perodua Viva dan Proton Waja di hadapan saya mengambil susur kiri lampu isyarat menuju ke Bukit Katil.", "r": {"result": "\"At that time, there were two other cars, a Perodua Viva and a Proton Waja in front of me, taking the left turn at the traffic lights towards Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba, datang sebuah Proton Iswara bergerak laju dari arah Duyung merempuh kereta Viva dan Waja berkenaan.", "r": {"result": "\"Suddenly, a Proton Iswara came speeding from the direction of Duyung and crashed into the Viva and Waja cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kereta Iswara terbabit 'menerpa' ke arah hadapan kiri kereta saya sebelum terbalik tidak jauh dari kenderaan kami,\" katanya ketika ditemui di lokasi.", "r": {"result": "After that, the Iswara car in question 'hit' the front left of my car before overturning not far from our vehicle,\" he said when met at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli, walaupun kenderaannya rosak akibat nahas itu, dia bersyukur mereka dua beranak terselamat daripada sebarang kecederaan.", "r": {"result": "According to Ramli, although his vehicle was damaged as a result of the accident, he was thankful that the two children survived without any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Bomba Kanan II Abdillah Hamid ketika ditemui berkata, sebuah jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bukit Katil bersama enam anggota ke lokasi sebaik sahaja menerima maklumat pada pukul 7.28 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Fire Officer II Abdillah Hamid when met said, a machine from the Bukit Katil Fire and Rescue Station (BBP) with six members went to the location as soon as it received information at 7.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, didapati kemalangan membabitkan empat buah kenderaan iaitu Proton Iswara, Proton Waja, kenderaan pelbagai guna (MPV) Naza Citra dan Perodua Viva.", "r": {"result": "According to him, it was found that the accident involved four vehicles namely Proton Iswara, Proton Waja, multi-purpose vehicle (MPV) Naza Citra and Perodua Viva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku apabila Proton Iswara yang datang dari arah Duyung dipandu secara melawan arus untuk mengelak kesesakan lampu isyarat menuju ke Bukit Pulau.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when the Proton Iswara coming from the direction of Duyung was driven against the current to avoid traffic jams towards Bukit Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, tiga lagi kenderaan terbabit datang dari arah Bukit Pulau menuju ke Bukit Katil menyebabkan berlaku rempuhan sebelum Proton Iswara itu terbalik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, three other vehicles came from the direction of Bukit Pulau towards Bukit Katil causing a collision before the Proton Iswara overturned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemandu Proton Iswara yang cedera dikeluarkan orang awam sebelum dibawa ke Hospital Melaka dan operasi membersihkan sisa kemalangan tamat pada pukul 8.10 pagi.", "r": {"result": "He added that the injured Proton Iswara driver was removed by the public before being taken to Melaka Hospital and the operation to clean up the remains of the accident ended at 8.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dilihat sebagai isteri yang garang, boleh pengaruhi PM - Rizal Mansor", "r": {"result": "Rosmah is seen as a fierce wife, able to influence PM - Rizal Mansor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Datuk Rizal Mansor memberitahu Mahkamah Tinggi, di sini, hari ini, beliau berpandangan warga perkhidmatan awam takut kepada Datin Seri Rosmah Mansor yang dilihat sebagai isteri Perdana Menteri yang garang dan boleh mempengaruhi Perdana Menteri untuk mengambil tindakan terhadap mereka.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Datuk Rizal Mansor told the High Court, here, today, that he believes civil servants are afraid of Datin Seri Rosmah Mansor who is seen as the Prime Minister's fierce wife and can influence the Prime Minister to take action against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas Rosmah itu berkata, beliau berpandangan sedemikian berdasarkan pengalamannya bekerja bersama warga perkhidmatan awam sejak dilantik secara kontrak pada 2009.", "r": {"result": "The former Rosmah special officer said that he had such a view based on his experience working with civil servants since being appointed on contract in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pandangan warga perkhidmatan awam, Datin Seri Rosmah berkebolehan untuk mempengaruhi Perdana Menteri untuk memindahkan pegawai-pegawai kerajaan, yang menentang atau mengingkari permintaan beliau, ke jawatan yang kurang penting atau dalam istilah biasa dalam kalangan penjawat awam iaitu jawatan 'peti sejuk' atau dipindahkan jauh dari tempat mereka bermastautin.", "r": {"result": "\"In the view of civil servants, Datin Seri Rosmah has the ability to influence the Prime Minister to transfer government officials, who oppose or disobey her requests, to less important positions or in common terms among civil servants that is 'refrigerator' positions or transferred away from where they reside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga mendapati Datin Seri Rosmah mempunyai pengaruh yang besar di dalam jentera pentadbiran kerajaan apabila agensi-agensi dan pegawai-pegawai kerajaan sentiasa berasa keberatan untuk menolak kehendak dan permintaan Bahagian F.L.O.M (First Lady of Malaysia) dan Datin Seri Rosmah.", "r": {"result": "\"In addition, I also found that Datin Seri Rosmah has a great influence in the government's administrative machinery when government agencies and officials always feel reluctant to reject the wishes and requests of the F.L.O.M (First Lady of Malaysia) Division and Datin Seri Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai-pegawai kerajaan sentiasa cuba untuk memuaskan dan memenangi hati Datin Seri Rosmah, segala permintaan dan kehendak Datin Seri Rosmah akan diusahakan sedaya-upaya oleh mereka sehingga berjaya,\" katanya ketika membacakan penyataan saksi pada pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib.", "r": {"result": "\"Government officials are always trying to satisfy and win the heart of Datin Seri Rosmah, all requests and wishes of Datin Seri Rosmah will be worked on as much as possible by them until they succeed,\" he said when reading the witness statement at the main examination by Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal, 46, adalah saksi penting pihak pendakwaan memberi keterangan pada perbicaraan kes isteri bekas Perdana Menteri itu yang berdepan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan RM6.5 juta daripada bekas pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rizal, 46, is an important witness for the prosecution testifying at the trial of the former Prime Minister's wife, who is facing one charge of asking for RM187.5 million and two charges of accepting a RM6.5 million bribe from the former director of Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi pihak pendakwaan ke-21 itu, beliau berpandangan pada ketika itu, segala fakta itu adalah tidak tepat dan hanya khabar angin yang disebarkan bertujuan memburukkan imej serta reputasi Rosmah dalam kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "According to the prosecution's 21st witness, he was of the view at that time that all the facts were inaccurate and only rumors that were spread with the aim of tarnishing Rosmah's image and reputation among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pegawai khas kepada Datin Seri Rosmah, saya sentiasa akan mempertahankan imej beliau kepada mereka ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a special officer to Datin Seri Rosmah, I will always defend her image to these people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai seorang yang rapat dengan ketuanya, beliau juga selalu menyaksikan komunikasi Rosmah dengan suami beliau (Datuk Seri Najib Razak) dan sepanjang pengalaman bersama mereka beliau mengesahkan Najib sangat menghormati pandangan isterinya.", "r": {"result": "He said, as a person close to his leader, he also always witnessed Rosmah's communication with her husband (Datuk Seri Najib Razak) and throughout their experience together he confirmed that Najib respected his wife's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rizal berkata, pada 1 Mei 2009 sehingga Mei 2018, beliau bertugas di Bahagian F.L.O.M yang ditubuhkan selepas Najib mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia keenam pada awal April 2009, dan bahagian itu yang kemudian ditukarkan namanya kepada Bahagian Khas, secara rasmi ditugaskan untuk menguruskan aktiviti-aktiviti harian rasmi dan tidak rasmi Rosmah.", "r": {"result": "Earlier, Rizal said, from May 1, 2009 until May 2018, he worked in the F.L.O.M Division which was established after Najib was sworn in as the sixth Prime Minister of Malaysia in early April 2009, and that division which was later renamed the Special Division, was officially assigned to manage Rosmah's official and unofficial daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, sepanjang kerjayanya di Bahagian F.L.O.M, beliau mendapati agensi-agensi kerajaan sangat menghormati dan menggeruni bahagian itu kerana gandingan kedudukan serta reputasi Rosmah dan Pengarah Bahagian F.L.O.M ketika itu, Datuk Seri Azizah Abod yang juga kenalan lama Rosmah sejak zaman universiti, selain segala permintaan daripada bahagian itu akan dilaksanakan oleh agensi-agensi kerajaan dengan cepat dan secara responsif tanpa dibebani kerenah birokrasi.", "r": {"result": "The witness said that throughout his career in the F.L.O.M Division, he found that the government agencies respected and feared the division very much because of the combination of Rosmah's position and reputation and the Director of the F.L.O.M Division at the time, Datuk Seri Azizah Abod who was also Rosmah's old acquaintance since university days, in addition to all requests from that section will be implemented by government agencies quickly and responsively without being burdened by bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rizal, pada 2012 beliau telah menubuhkan pasukan cybertroopers atas arahan Rosmah yang ditugaskan untuk memantau kandungan media sosial yang kritikal atau memberi persepsi negatif terhadap Rosmah selain perlu menangkis dan memberi penjelasan ke atas setiap fitnah, tohmahan dan tuduhan terhadap Rosmah kepada orang ramai.", "r": {"result": "According to Rizal, in 2012 he established a team of cybertroopers on Rosmah's orders who were tasked with monitoring social media content that was critical or gave a negative perception of Rosmah in addition to having to fend off and explain every slander, accusation and accusation against Rosmah to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan cybertroopers ini beroperasi dengan dana yang diberikan oleh Datin Seri Rosmah sendiri di mana beliau memberikan kepada saya wang tunai RM100,000 setiap bulan untuk membiayai pasukan itu.", "r": {"result": "\"This team of cybertroopers operates with funds given by Datin Seri Rosmah herself where she gives me RM100,000 in cash every month to finance the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri di dalam kapasiti saya sebagai pegawai khas bertanggungjawab untuk menangkis fitnah, tohmahan dan tuduhan terhadap Datin Seri Rosmah dan ini saya lakukan melalui akaun Facebook saya sendiri serta kenyataan media yang saya keluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "I myself, in my capacity as a special officer, am responsible for fending off slander, slander and accusations against Datin Seri Rosmah and this I do through my own Facebook account and the media statements I issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rizal, setiap hari terdapat berita-berita negatif membabitkan integriti dan kedudukan Rosmah sebagai isteri Perdana Menteri terutamanya di media sosial, dan disebabkan itu pejabat Perdana Menteri pernah menasihatkan Bahagian F.L.O.M termasuk beliau untuk mengurangkan publisiti Rosmah dalam media massa dan semasa musim Pilihan Raya Umum ke-13 pada 2013, saksi itu juga banyak ditugaskan untuk memberi ceramah penjelasan isu semasa berkaitan Rosmah dalam kempen pilihan raya Barisan Nasional untuk menjernihkan persepsi pengundi-pengundi terhadap Rosmah.", "r": {"result": "According to Rizal, every day there is negative news about Rosmah's integrity and position as the Prime Minister's wife, especially on social media, and because of that the Prime Minister's office once advised the F.L.O.M Division including him to reduce Rosmah's publicity in the mass media and during the General Election season to -13 in 2013, the witness was also tasked with giving talks explaining current issues related to Rosmah in the Barisan Nasional election campaign to clarify the voters' perception of Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga berkata, hubungan beliau dan Rosmah yang semakin akrab menyebabkan isteri bekas Perdana Menteri itu mula mempercayainya dengan tugas-tugas lebih sulit dan lebih peribadi, antaranya beliau beberapa kali diarahkan untuk menguruskan kutipan dana atau sumbangan yang mahu diberikan kepada Rosmah secara peribadi oleh individu-individu tertentu.", "r": {"result": "The witness also said that his and Rosmah's growing close relationship led the former Prime Minister's wife to trust him with more difficult and more personal tasks, among which he was instructed several times to manage fundraising or donations that individuals wanted to give to Rosmah personally. -certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengetahuannya, Rizal berkata, ada beberapa usahawan atau kontraktor yang berjaya mendapatkan projek kerajaan selepas mereka dibantu oleh Rosmah dan pada kebiasaannya usahawan atau kontraktor itu akan memberi sesuatu hadiah termasuk wang tunai kepada Rosmah sebagai tanda penghargaan kerana membantu mereka.", "r": {"result": "In his knowledge, Rizal said, there are several entrepreneurs or contractors who have successfully obtained government projects after they were helped by Rosmah and usually the entrepreneurs or contractors would give something including cash to Rosmah as a token of appreciation for helping them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat kepercayaan daripada Datin Seri Rosmah, saya mula ditugaskan oleh beliau untuk menerima hadiah-hadiah bagi pihak beliau termasuk wang tunai yang ingin disampaikan kepada beliau daripada usahawan dan kontraktor.", "r": {"result": "\"After gaining trust from Datin Seri Rosmah, I was assigned by her to receive gifts on her behalf including cash that she wanted to give to her from entrepreneurs and contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana pemberian ini kesemuanya adalah atas dasar 'sumbangan politik', saya tidak pernah menganggap ia akan menjadi satu kesalahan untuk saya menerimanya bagi pihak beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because these gifts are all on the basis of 'political contributions', I never thought it would be an offense for me to accept them on his behalf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Rosmah didakwa menerima suapan menerusi Rizal sebagai upah membantu Jepak Holdings mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid, serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak, bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "According to the charges, Rosmah is alleged to have received bribes through Rizal as a reward for helping Jepak Holdings obtain a Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project, as well as Genset/Diesel Maintenance and Operation for 369 rural schools in Sarawak, worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Ministry of Education Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, di sini; kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta dan di Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya antara Januari 2016 dan 7 Sept 2017.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, here; his residence at Jalan Langgak Duta, Taman Duta and at Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10, Putrajaya between January 2016 and 7 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung Isnin.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohamed Zaini Mazlan continued Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu semula selepas 38 tahun", "r": {"result": "Reunited after 38 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Kerinduan 80 rakan sekolah yang berpisah sejak 38 tahun lalu terubat apabila mereka ditemukan dalam majlis anjuran kelab alumni di Dewan Pekerti Negeri Sembilan di sini, semalam.", "r": {"result": "Seremban: The longing of 80 school friends who separated since 38 years ago was healed when they were found in a ceremony organized by the alumni club at the Negeri Sembilan Hall of Character here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan semula bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tunku Ampuan Durah, Seremban tahun 1978-1982 itu amat bermakna kerana mereka berpisah sebaik tamat tingkatan lima di sekolah itu.", "r": {"result": "The reunion of former students of the National Secondary School (SMK) Tunku Ampuan Durah, Seremban from 1978-1982 was very meaningful because they separated as soon as they finished the fifth form at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norfadilah Mansor, ia adalah pertemuan pertama mereka selepas 38 tahun dalam usia kini menjangkau 55 tahun.", "r": {"result": "According to Norfadilah Mansor, it was their first meeting after 38 years in the age of now reaching 55 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan ini sangat menyeronokkan kerana kebanyakan kami tidak pernah bertemu sebaik tamat tingkatan lima dan membawa haluan masing-masing hinggakan ada antara kami sudah tidak mengenali antara satu sama lain sedangkan pernah duduk sekelas.", "r": {"result": "\"This meeting was very fun because most of us had never met before the end of fifth form and went our separate ways until some of us didn't even know each other even though we were in the same class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kebanyakan kami sudah mempunyai cucu, rambut beruban berbanding ketika zaman sekolah dahulu hinggakan kawan baik pun ada yang tak kenal,\" kata kakitangan awam itu.", "r": {"result": "\"In fact, most of us have grandchildren, gray hair compared to when we were in school, even our best friends don't know each other,\" said the civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Alumni ExSTAD 78-82, Azmi Othman, 55, berkata dia tidak menjangka kehadiran bekas rakan sekolah seramai 80 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, ExSTAD 78-82 Alumni Chairman, Azmi Othman, 55, said he did not expect the presence of 80 former schoolmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya hanya menjangkakan sekitar 30-40 orang dapat hadir kerana kebanyakan kami tinggal di luar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Initially I only expected around 30-40 people to attend because most of us live outside Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ia satu program berjaya dan pastinya kami akan menganjurkan setiap tahun dan berharap lebih ramai lagi akan hadir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it's a successful program and we will definitely organize it every year and hope more people will attend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "945 belia diisytihar muflis", "r": {"result": "945 youths were declared bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 945 golongan belia berusia antara 18 hingga 35 tahun diisytihar bankrap sepanjang tempoh Januari hingga Julai lalu, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Shabudin Yahaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 945 youths between the ages of 18 and 35 were declared bankrupt during the period from January to July last year, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Shabudin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mengikut rekod di Jabatan Insolvensi Malaysia (Mdl) terdapat lebih 100 kes kebankrapan yang direkodkan membabitkan mereka yang berumur 31 hingga 35 tahun.", "r": {"result": "According to him, according to the records at the Malaysian Insolvency Department (Mdl) there are more than 100 bankruptcy cases recorded involving those aged 31 to 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membantu mengurangkan kadar kebankrapan, Mdl melaksanakan pelbagai program bagi mewujudkan kesedaran masyarakat mengenai isu muflis seperti program bersama masyarakat dan Mdl Prihatin.", "r": {"result": "\"To help reduce the bankruptcy rate, Mdl implements various programs to create community awareness about bankruptcy issues such as the joint community program and Mdl Prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menyampaikan maklumat, memberikan pendidikan dan mewujudkan kesedaran kepada orang ramai khususnya belia supaya perkara itu dapat ditangani di peringkat awal lagi.", "r": {"result": "\"It is to convey information, provide education and create awareness to the public, especially the youth, so that the matter can be dealt with at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceramah, taklimat dan program kesedaran itu juga membabitkan agensi awam dan swasta, serta pelajar institusi pengajian tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lectures, briefings and awareness programs also involve public and private agencies, as well as students of higher education institutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi soal jawab persidangan Dewan Negara hari ini bagi menjawab soalan yang dikemukakan Senator Datuk Paul Igai mengenai jumlah belia yang disenaraikan sebagai bankrap dan langkah kerajaan dalam membantu mereka, yang berkemungkinan bankrap disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "He said this at the question and answer session of the Dewan Negara conference today in response to a question posed by Senator Datuk Paul Igai regarding the number of youth listed as bankrupt and the government's measures to help them, who are likely to go bankrupt due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kerajaan melalui Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) turut mengadakan program untuk memberi kesedaran tentang isu muflis.", "r": {"result": "In addition, he said the government through the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) also held a program to raise awareness about bankruptcy issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program itu membabitkan perancangan kewangan kepada semua golongan bagi membolehkan mereka yang terbabit dapat menangani masalah pengurusan kewangan di peringkat prakebankrapan.", "r": {"result": "He said, the program involved financial planning for all groups to enable those involved to deal with financial management problems at the pre-bankruptcy stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini juga dapat membantu golongan belia untuk berbelanja dengan berhemah dan bijak dalam pengurusan kewangan bagi mengelakkan kemuflisan disebabkan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program can also help the youth to spend wisely and wisely in financial management to avoid bankruptcy due to COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan OKU mampu jadi insan produktif", "r": {"result": "People with disabilities can be productive people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Lebih 1,000 pengunjung dalam kalangan Orang Kurang Upaya (OKU) menyertai Karnival Pekerjaan Orang Kurang Upaya Peringkat Negeri Johor yang diadakan di Dewan Raya Putra, Bandar Putra Kulai, hari ini.", "r": {"result": "KULAI: More than 1,000 people with disabilities (OKU) participated in the Johor State-level Disabled People's Employment Carnival held at Putra City Hall, Bandar Putra Kulai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival anjuran Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Johor dengan kerjasama Pejabat Daerah Kulai itu bertujuan membentuk golongan sasar menjadi modal insan yang produktif sekali gus menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "The carnival organized by the Johor Social Welfare Department (JKM) in collaboration with the Kulai District Office aims to shape the target group into productive human capital thus contributing to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Asiah Md Ariff, berkata seramai 129 OKU di negeri ini mendapat pekerjaan daripada 662 OKU yang berdaftar dengan Yayasan Pembangunan Keluarga Darul Ta'zim (YPKDT) sejak tahun 2010.", "r": {"result": "Chairman of the Women, Family and Community Development Committee, Asiah Md Ariff, said a total of 129 disabled people in the state got jobs out of 662 disabled people registered with Yayasan Pembangunan Keluarga Darul Ta'zim (YPKDT) since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka berusia antara 18 tahun hingga 50 yang berkelayakan memenuhi kehendak pasaran kerja terutama bagi sektor perkilangan, perhotelan dan di pasar raya.", "r": {"result": "He said, they are between the ages of 18 and 50 who are qualified to meet the requirements of the job market, especially in the manufacturing, hospitality and supermarket sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASIAH (tengah) diiringi ADUN Bukit Permai, Ali Mazat Salleh (kanan) melawat pameran ketika majlis perasmian Karnival Pekerjaan Orang Kurang Upaya Peringkat Johor 2017 yang diadakan di Dewan Raya Putra, Bandar Putra Kulai.", "r": {"result": "ASIAH (centre) accompanied by Bukit Permai assemblyman, Ali Mazat Salleh (right) visited the exhibition during the opening ceremony of the 2017 Johor Level Employment Carnival for Persons with Disabilities held at Dewan Raya Putra, Bandar Putra Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Amanina Suhaini.", "r": {"result": "- Nurul Amanina Suhaini's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggungjawab kita sebagai masyarakat yang inklusif untuk membantu bagi menghapuskan apa bentuk halangan termasuk sikap dan persekitaran dalam memastikan golongan ini dapat hidup sama rata.", "r": {"result": "\"It is our responsibility as an inclusive society to help to remove any form of obstacles including attitudes and environment in ensuring that this group can live equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga meminta majikan yang menggajikan pekerja dalam kalangan OKU untuk tidak mengabaikan elemen pengupayaan sosial, antaranya menekankan elemen reka bentuk sejagat dan penyediaan sistem sokongan yang berorientasikan kepada keperluan seseorang pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government also asks employers who employ people with disabilities not to neglect the elements of social empowerment, including emphasizing universal design elements and the provision of a support system oriented to the needs of an employee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Karnival Pekerjaan Orang Kurang Upaya Peringkat Negeri Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Johor State Level Employment Carnival for Persons with Disabilities here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah JKM Johor, Datuk Daud Arbah.", "r": {"result": "Also present was Johor JKM Director, Datuk Daud Arbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, sebanyak 12 syarikat menjalankan sesi temu duga kepada lebih 1,000 calon termasuk pelajar, OKU awam, pelatih Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) dan penerima Elaun Pekerja Cacat (EPC).", "r": {"result": "At the program, a total of 12 companies conducted interview sessions for more than 1,000 candidates including students, disabled people, community rehabilitation trainees (PDK) and recipients of the Disabled Workers' Allowance (EPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiah berkata, program perkhidmatan Job Coach antara inisiatif JKM dalam usaha menggalakkan pekerjaan yang berkekalan kepada OKU di pasaran pekerjaan terbuka.", "r": {"result": "Asiah said, the Job Coach service program is one of JKM's initiatives in an effort to promote sustainable employment for the disabled in the open job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pinda perlembagaan bagi perkukuh hak orang kurang upaya'", "r": {"result": "'Amend the constitution to strengthen the rights of people with disabilities'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu mempertimbang untuk meminda Perkara 8(2) Perlembagaan Persekutuan (mengenai kesaksamaan dan kesamarataan di sisi undang-undang) untuk menyebut secara khusus mengenai orang kurang upaya dan larangan diskriminasi ke atas mereka.", "r": {"result": "The Government should consider amending Article 8(2) of the Federal Constitution (on equality and equality before the law) to specifically mention disabled people and the prohibition of discrimination against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rumah Amal Cheshire Sarawak, Datuk Seri Ang Lai Soon berkata sudah tiba masanya parlimen membuat peruntukan dengan segera bagi menguatkuasakan hak orang kurang upaya untuk mendapat pekerjaan, pendidikan dan akses kepada bangunan dan kemudahan awam.", "r": {"result": "The president of Rumah Amal Cheshire Sarawak, Datuk Seri Ang Lai Soon said it was time for parliament to make provisions immediately to enforce the rights of the disabled to get jobs, education and access to public buildings and facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang yang juga aktivis sosial terkemuka berkata kerajaan perlu menyediakan remedi atau penalti kerana melanggar peruntukan Akta Orang Kurang Upaya 2008.", "r": {"result": "Ang, who is also a prominent social activist, said the government needs to provide remedies or penalties for violating the provisions of the Persons with Disabilities Act 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan negara terus mencapai kemajuan dalam pelbagai bidang, dan mungkin tidak lama lagi ia akan menikmati status negara maju, oleh itu, sudah tiba masanya kerajaan menubuhkan Tribunal Hak Asasi Kurang Upaya Nasional.", "r": {"result": "\"As the country continues to make progress in various fields, and may soon enjoy the status of a developed country, therefore, it is time for the government to establish a National Disability Rights Tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribunal ini akan menyiasat sebarang pelanggaran akta dan mengenakan atau mengesyorkan penalti atau penyelesaian bagi ketidakpatuhan yang nampaknya berlaku setiap hari,\" katanya semasa berucap pada mesyuarat agung tahunan Rumah berkenaan di Kuching, Sarawak hari ini.", "r": {"result": "This tribunal will investigate any breach of the act and impose or recommend penalties or solutions for non-compliance which seems to occur on a daily basis,\" he said while addressing the House's annual general meeting in Kuching, Sarawak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapannya dihantar kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "The text of his speech was sent to Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ang berkata sebahagian besar bangunan lama kerajaan tidak diubah suai bagi menyediakan kemudahan seperti tanjakan, lif, eskalator, kemudahan tandas yang boleh diakses, untuk kegunaan orang kurang upaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ang said most of the old government buildings have not been modified to provide facilities such as ramps, lifts, escalators, accessible toilet facilities, for use by the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting supaya orang kurang upaya boleh menggunakan dan menikmati semua kemudahan atau untuk mengambil bahagian dalam aktiviti di bangunan awam dan kerajaan seperti orang biasa yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important so that people with disabilities can use and enjoy all the facilities or to participate in activities in public and government buildings like other ordinary people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang berkata pada masa ini hampir semua orang kurang upaya yang menggunakan kerusi roda tidak dapat menggunakan perkhidmatan bas.", "r": {"result": "Ang said currently almost all disabled people who use wheelchairs cannot use bus services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan ini tidak dapat diterima kerana ramai orang kurang upaya tidak memiliki kereta untuk mengangkut mereka.", "r": {"result": "He said this situation is unacceptable because many people with disabilities do not have cars to transport them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hubungan ini, saya berharap semua bas baharu yang akan berada di atas jalan raya perlu dilengkapi dengan tanjakan untuk orang kurang upaya.", "r": {"result": "\"In this connection, I hope that all new buses that will be on the road should be equipped with ramps for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin syarikat-syarikat bas juga ingin membuat sumbangan bagi membantu orang kurang upaya,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure the bus companies also want to make a contribution to help the disabled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU ada potensi, dinamika tersendiri", "r": {"result": "The disabled have their own potential, dynamics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju 2020 dan digagaskan pula 2030 bagi kesinambungan wawasan negara, kerajaan sentiasa menekankan penyertaan inklusif seluruh rakyat Malaysia dalam pembangunan negara.", "r": {"result": "Towards 2020 and 2030 for the continuation of the country's vision, the government always emphasizes the inclusive participation of all Malaysians in national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan ini membuktikan, Malaysia mengiktiraf kewujudan setiap anggota masyarakat tanpa mengira bangsa, paras rupa dan tahap keupayaan fizikal serta mental dalam agenda kemakmuran negara.", "r": {"result": "This idea proves that Malaysia recognizes the existence of every member of society regardless of race, appearance and level of physical and mental ability in the nation's prosperity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kurang upaya (OKU) adalah antara kelompok penting masyarakat yang mempunyai potensi dan dinamika tersendiri.", "r": {"result": "People with disabilities (OKU) are among the important groups of society that have their own potential and dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja pencapaian mereka dalam bidang paralimpik mahu pun abilimpik peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Just look at their achievements in the field of paralympics as well as international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengira halangan yang ada, keunikan dan keistimewaan mereka inilah banyak menjulang nama negara di persada dunia.", "r": {"result": "Regardless of the obstacles that exist, their uniqueness and special features have made the country's name stand out on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan populasi dunia dianggotai 15 peratus golongan OKU.", "r": {"result": "It is reported that 15 percent of the world's population is made up of people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, statistik Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), setakat Jun 2019 menunjukkan, hampir 549,554 OKU sudah berdaftar, iaitu lebih kurang dua peratus daripada jumlah penduduk Malaysia.", "r": {"result": "In Malaysia, statistics from the Department of Social Welfare (JKM), as of June 2019, show that almost 549,554 disabled persons have been registered, which is approximately two percent of the total Malaysian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini menunjukkan, golongan OKU ini mampu memberi impak signifikan dalam anggota masyarakat.", "r": {"result": "This number shows that this group of people with disabilities is able to have a significant impact on members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat ini, Malaysia antara negara yang komited untuk meratifikasi Konvensyen Mengenai Hak Orang Kurang Upaya (CPRD).", "r": {"result": "Recognizing this fact, Malaysia is one of the countries committed to ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CPRD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara turut memperuntukkan hak dan perlindungan eksklusif kepada OKU dalam Akta Orang Kurang Upaya 2008 (Akta 685).", "r": {"result": "The country also provides exclusive rights and protections to the disabled in the Persons with Disabilities Act 2008 (Act 685).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menerusi Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), selain menyediakan kemudahan atau perkhidmatan bagi menjaga, melindungi dan membela OKU, kerajaan turut membangunkan pelbagai kaedah advokasi serta intervensi untuk memanfaat dan menggilap keistimewaan yang sedia ada pada golongan ini.", "r": {"result": "Therefore, through the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM), in addition to providing facilities or services to care for, protect and defend the disabled, the government also develops various advocacy methods and interventions to benefit and polish the existing privileges of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah meminggir atau mendiskriminasi golongan OKU.", "r": {"result": "The government has never marginalized or discriminated against people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar OKU 2007 dan Pelan Tindakan OKU 2016-2022 yang dibangunkan di bawah KPWKM adalah inisiatif kerajaan bagi membuktikan golongan ini tidak pernah dipinggirkan atau didiskriminasi.", "r": {"result": "The 2007 PWD policy and the 2016-2022 PWD Action Plan developed under KPWKM are government initiatives to prove that this group has never been marginalized or discriminated against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengupayakan OKU juga berjalan seiring, bermula dengan fasa latihan sama ada dalam bentuk kemahiran atau pembangunan diri OKU hingga mereka mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "Efforts to empower the disabled also go hand in hand, starting with the training phase either in the form of skills or self-development of the disabled until they get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyediakan enam TASKA OKU, Pusat Latihan Perindustrian dan Pemulihan serta tujuh Taman Sinar Harapan.", "r": {"result": "The government provides six TASKA OKU, Industrial Training and Rehabilitation Center and seven Sinar Harapan Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Belanjawan 2020 turut menyuntik RM20 juta untuk pembinaan lima Pusat Latihan Berdikari (Independent Learning Centre), khususnya bagi program Sindrom Down dan tambahan kepada TASKA OKU.", "r": {"result": "In addition, the 2020 Budget also injected RM20 million for the construction of five Independent Learning Centers, specifically for the Down Syndrome program and additional TASKA OKU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dan perkhidmatan seperti Pemulihan Dalam Komuniti (PDK), Program Kumpulan Advokasi Diri OKU, Program Pemerkasaan Ekonomi di PDK dan Program 'Independent Living'; serta perkhidmatan 'Job-Coach' dan kaunseling kepada OKU turut disediakan sebagai pelengkap kepada latihan asas disediakan.", "r": {"result": "Programs and services such as Community Rehabilitation (PDK), Disabled Self Advocacy Group Program, Economic Empowerment Program at PDK and 'Independent Living' Program; as well as 'Job-Coach' services and counseling for the disabled are also provided as a complement to the basic training provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga memberi penekanan kepada kemampuan OKU bersaing di pasaran kerja dengan menubuhkan dua Bengkel Terlindung di negara ini.", "r": {"result": "The government also emphasizes the ability of the disabled to compete in the job market by establishing two Protected Workshops in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen Kerajaan dalam memperkasakan OKU seperti janji Manifesto Pakatan Harapan turut diterjemahkan melalui Institut Sosial Malaysia (ISM) yang diaspirasikan sebagai Pusat Kecemerlangan (Centre of Excellence) dalam pembangunan OKU.", "r": {"result": "The Government's commitment to empowering the disabled as promised in the Pakatan Harapan Manifesto is also translated through the Social Institute of Malaysia (ISM) which aspires to be a Center of Excellence in the development of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, ISM berperanan penting membangunkan penyelidikan dengan kerjasama semua pemegang taruh yang berkepakaran daripada kalangan ahli akademik, aktivis sosial juga pertubuhan bukan kerajaan (NGO) tidak kira dalam dan luar negara demi memartabatkan agenda pemerkasaan OKU.", "r": {"result": "In this context, ISM plays an important role in developing research in collaboration with all stakeholders who are experts from among academics, social activists and non-governmental organizations (NGOs) both domestically and abroad in order to uphold the agenda of empowering the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menyediakan pelbagai kemudahan, perkhidmatan dan sokongan bagi menjaga, melindungi dan membela OKU.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development provides various facilities, services and support to care for, protect and defend the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM juga menjalankan Peluang Pekerjaan OKU di Malaysia, yang mana akan merangkumi pekerjaan formal dan tidak formal di sektor awam serta swasta.", "r": {"result": "KPWKM also conducts Employment Opportunities for the Disabled in Malaysia, which will include formal and informal employment in the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan kajian ini diharap antara lain akan memberi maklumat mengenai situasi penawaran OKU di sektor formal dan tidak formal, aspek majikan serta halangan yang dihadapi oleh kedua-dua majikan dan OKU.", "r": {"result": "The findings of this study are expected to, among other things, provide information on the supply situation for the disabled in the formal and informal sectors, the employer aspect and the obstacles faced by both employers and the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil yang dijangkakan daripada kajian ini adalah cadangan pembangunan pangkalan data berpusat mengenai pekerjaan bagi OKU dan pembangunan satu pelan tindakan berkaitan penggajian serta guna tenaga OKU di Malaysia.", "r": {"result": "Among the expected results from this study are the proposed development of a centralized database on employment for the disabled and the development of an action plan related to the employment and employment of the disabled in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Mengenai Sistem Sokongan kepada penjaga OKU di Malaysia juga sedang dijalankan oleh KPWKM, yang menumpukan kepada usaha untuk mengenalpasti bantuan dan sokongan yang sedang disediakan oleh kerajaan serta penelitian keperluan sebenar penjaga OKU seperti sokongan sosial, ekonomi dan kesihatan termasuk mental.", "r": {"result": "A study on the Support System for disabled carers in Malaysia is also being carried out by KPWKM, which focuses on efforts to identify the help and support being provided by the government as well as researching the actual needs of carers of disabled people such as social, economic and health support including mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil yang dijangkakan daripada kajian ini, termasuk cadangan mekanisme sistem sokongan bersepadu untuk penjaga OKU serta pelan tindakan komprehensif bagi melaksanakan sistem sokongan itu.", "r": {"result": "Expected results from this study include the proposed mechanism of an integrated support system for PWD caregivers as well as a comprehensive action plan to implement the support system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala usaha dan pendekatan holistik ini membuktikan kesungguhan serta keikhlasan Kerajaan dalam meraikan golongan OKU.", "r": {"result": "All these holistic efforts and approaches prove the seriousness and sincerity of the Government in celebrating the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan mereka seharusnya didukung dan disokong oleh semua pihak dengan penuh rasa tanggungjawab.", "r": {"result": "Their privileges should be supported and supported by all parties with a sense of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bersempena tema Hari OKU Antarabangsa 'The Future is Accessible', kerajaan beriltizam untuk menjadikan negara ini kekal berpegang kepada prinsip keterangkuman dengan memastikan tiada siapa dalam kalangan warganya terpinggir dalam arus perdana pembangunan negara.", "r": {"result": "Therefore, in conjunction with the theme of International Day of Disabled Persons 'The Future is Accessible', the government is committed to making this country stick to the principle of inclusion by ensuring that no one among its citizens is marginalized in the mainstream of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak dan martabat golongan OKU akan dan tetap menjadi salah satu agenda teras untuk diperkasakan supaya kemakmuran bumi bertuah ini dapat dimanfaat serta dikongsi bersama.", "r": {"result": "The rights and dignity of the disabled will and will remain one of the core agendas to be empowered so that the prosperity of this blessed earth can be benefited and shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Menyambut Hari OKU 2019.", "r": {"result": "Happy Disabled Day 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba rayu kerajaan izin pusat urut, refleksologi OKU beroperasi", "r": {"result": "Ras Adiba appeals to the government to allow massage centers, reflexology for the disabled to operate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Ras Adiba Radzi meminta kerajaan supaya mempertimbangkan keputusan untuk membenarkan operator perkhidmatan urut dan refleksologi dalam kalangan orang kurang upaya (OKU) menyambung semula operasi masing-masing.", "r": {"result": "Senator Ras Adiba Radzi asked the government to consider the decision to allow operators of massage and reflexology services among the disabled (OKU) to resume their respective operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ras Adiba, perniagaan berkenaan adalah antara sektor yang banyak menggunakan individu OKU.", "r": {"result": "Ras Adiba explained, the business in question is one of the sectors that use a lot of people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ras Adiba - yang menjadi senator mewakili OKU di Dewan Rakyat - beliau sedih apabia dimaklumkan bahawa komuniti terbabit tidak dapat menjana pendapatan disebabkan kerajaan masih melarang perkhidmatan urut dan refleksologi daripada beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Ras Adiba - who is a senator representing the disabled in the Dewan Rakyat - added that he was sad when he was informed that the community involved could not generate income because the government still banned massage and reflexology services from operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya terkilan apabila mendapati perkhidmatan tersebut tidak disenaraikan bersekali dengan perkhidmatan-perkhidmatan lain yang boleh memulakan perniagaan semula dengan prosedur-prosedur tertentu.", "r": {"result": "\"I was actually upset when I found that the service was not listed together with other services that can start business again with certain procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika soal kesihatan yang menjadi kerisauan, apa bezanya perkhidmatan lain yang melibatkan sentuhan dengan urut refleksologi yang dijalankan oleh mereka yang memiliki kelainan upaya\"?", "r": {"result": "\"If it's a matter of health that is a concern, what is the difference between other services that involve contact with reflexology massages carried out by those with disabilities\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang juga merupakan bekas personaliti televisyen dan penyampai berita.", "r": {"result": "he said who is also a former television personality and news anchor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ras Adiba dibuat pada hari pertama pelaksanaan perintah kawalan pergerakan pemulihan (PKPP) hari ini.", "r": {"result": "Ras Adiba's statement was made on the first day of the implementation of the recovery movement control order (PKPP) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui PKPP kebanyakan sektor perniagaan dibenarkan kembali dibuka, manakala perjalanan rentas negeri - yang sebelum ini dilarang kecuali dengan keizinan polis - kembali dibenarkan.", "r": {"result": "Through the PKPP, most business sectors were allowed to reopen, while cross-state travel - which was previously prohibited except with police permission - was allowed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan gunting rambut dan salun kecantikan juga mula dibenarkan melalui PKPP, namun ia tertakluk kepada prosedur operasi standard yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "Hairdressing and beauty salon businesses are also allowed through the PKPP, but they are subject to standard operating procedures set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga ada tanggungan perlu disara.", "r": {"result": "There are also dependents that need to be retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa sektor yang dianggap tidak penting seperti pusat hiburan masih tidak dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "However, some sectors that are considered unimportant such as entertainment centers are still not allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pub, kelab malam, pusat karaoke dan taman tema.", "r": {"result": "These include pubs, nightclubs, karaoke centers and theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ras Adiba perkhidmatan rawatan urut refleksologi yang banyak disertai oleh golongan OKU penglihatan sebagai juruterapi masih tidak dibenarkan atas alasan perkhidmatan urut dan refleksologi berada dalam kategori \"hiburan\".", "r": {"result": "Ras Adiba said that reflexology massage services, which are often joined by visually impaired people as therapists, are still not allowed on the grounds that massage and reflexology services are in the \"entertainment\" category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai kalangan komuniti OKU yang membangkitkan rasa tidak puas hati mereka terhadap perkara ini seolah-olah pengecualian operasi dalam tempoh PKPP terhadap pusat urut dan refleksologi merupakan perkara enteng yang tidak mengundang sensitiviti komuniti OKU yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of the disabled community raised their dissatisfaction with this matter as if the exemption of operations during the PKPP period for massage and reflexology centers is a trivial matter that does not invite the sensitivity of other disabled communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pengerusi Persatuan OKU Sentral berkata golongan terbabit juga mempunyai tanggungan yang perlu disara.", "r": {"result": "He who is also the chairman of the Central Disabled People's Association said the people involved also have dependents who need to be retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persekitaran ekonomi yang kian mencabar ini, kata Ras Adiba, pertimbangan agar perniagaan urutan dan refleksologi diberikan kebenaran untuk beroperasi dapat menjernihkan kembali peluang rezeki buat OKU.", "r": {"result": "In this increasingly challenging economic environment, said Ras Adiba, consideration for massage and reflexology businesses to be given permission to operate can clear up livelihood opportunities for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah diri meminta agar kerajaan dapat mempertimbangkan semula untuk membenarkan perkhidmatan urut refleksologi yang banyak menggaji individu-individu kurang upaya penglihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I humbly request that the government reconsider allowing reflexology massage services that employ a lot of visually impaired individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sediakan kemudahan mesra OKU mengundi'", "r": {"result": "'Provide friendly facilities for people with disabilities to vote'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Damai Orang Kurang Upaya Malaysia (DAMAI) meminta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyediakan kemudahan mesra Orang Kelainan Upaya (OKU) bagi memastikan golongan itu dapat mengundi dalam keadaan baik dan sempurna pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Disabled Peace Association (DAMAI) has asked the Election Commission (SPR) to provide disabled-friendly facilities to ensure that they can vote in good and perfect conditions in the 14th General Election (GE-14). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, V Murugeswaran, berkata kemudahan itu dapat menggalakkan golongan OKU keluar mengundi bagi menjalankan tanggungjawab sama seperti warga negara Malaysia yang normal.", "r": {"result": "Its president, V Murugeswaran, said the facility could encourage people with disabilities to go out to vote to carry out the same responsibilities as normal Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat pengundian selalunya di sekolah dan balai raya yang tidak mempunyai kemudahan untuk golongan OKU ini membataskan pergerakan mereka yang berkerusi roda dan bertongkat untuk menuju ke saluran pengundian.", "r": {"result": "\"Voting centers are often in schools and town halls that do not have facilities for the disabled, limiting the movement of those in wheelchairs and crutches to get to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kemudahan seperti ramp (tanjakan) dan tandas bergerak perlu disediakan untuk kemudahan mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, facilities such as ramps and mobile toilets should be provided for their convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas SPR dan sukarelawan bertugas pada hari mengundi juga perlu diberi latihan komprehensif mengenai bagaimana membantu dan menyediakan kemudahan untuk golongan OKU,\" katanya.", "r": {"result": "\"SPR officers and volunteers on duty on voting day also need to be given comprehensive training on how to help and provide facilities for the disabled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menyerahkan buku panduan membantu golongan OKU ketika mengundi kepada pihak SPR yang bertajuk 'Malaysian Standard Book' (MS 1184: 2014) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after handing over a handbook to assist the disabled when voting to the EC entitled 'Malaysian Standard Book' (MS 1184: 2014) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murugeswaran berkata, Jabatan Kebajikan Masyarakat turut menyediakan latihan bagi membantu petugas SPR dan sukarelawan mengendalikan golongan OKU.", "r": {"result": "Murugeswaran said the Social Welfare Department also provides training to help EC staff and volunteers handle the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai dan sukarelawan bertugas perlu cekap mengendalikan OKU yang pelbagai kekurangan upaya kerana mobiliti mereka terbatas dan ia boleh menjejaskan hasrat mereka menjalankan tanggungjawab sebagai warga negara untuk mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Officials and volunteers on duty need to efficiently handle disabled people with various disabilities because their mobility is limited and it can affect their desire to carry out their responsibilities as citizens to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Malaysian Standard Book (MS 1184: 2014) adalah panduan kepada pegawai SPR dan sukarelawan mengenai tatacara mengendalikan serta membantu golongan OKU ketika hari mengundi.", "r": {"result": "The Malaysian Standard Book (MS 1184: 2014) is a guide for EC officials and volunteers on procedures for handling and assisting the disabled on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap SPR ketika ditemui pemberita berkata, pihaknya mengalu-alukan kehadiran dan cadangan persatuan itu dan akan segera mengambil tindakan terhadap cadangan dikemukakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the spokesperson of the EC when met by reporters said that he welcomes the association's presence and suggestions and will immediately take action on the suggestions presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJANA: Bukti keprihatinan kerajaan terhadap OKU, ibu tunggal", "r": {"result": "PENJANA: Evidence of the government's concern for disabled people, single mothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bantuan sosial menerusi Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) bagi golongan orang kurang upaya (OKU) dan ibu tunggal adalah bukti keprihatinan kerajaan terhadap golongan mudah terjejas itu, menurut sebuah persatuan OKU.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Social assistance through the National Economic Recovery Plan (PENJANA) for the disabled (OKU) and single mothers is proof of the government's concern for the vulnerable, according to an association for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan sosial itu difokuskan bagi membantu lebih 300,000 ibu tunggal dan golongan OKU dengan pemberian RM300 secara 'one-off' atau sekali sahaja kepada mereka.", "r": {"result": "The social aid is focused on helping more than 300,000 single mothers and the disabled by giving them RM300 on a 'one-off' basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Damai Orang Kurang Upaya (DAMAI), V Murugeswaran, berkata bantuan itu menunjukkan kerajaan sentiasa mengambil kira keperluan golongan OKU dan ibu tunggal yang terkesan dengan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi membendung penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The president of the Peace Association of the Disabled (DAMAI), V Murugeswaran, said the aid showed that the government always takes into account the needs of the disabled and single mothers affected by the enforcement of the Movement Control Order (MCO) to curb the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan daripada kerajaan ini sangat dialu-alukan bagi mengurangkan beban golongan OKU di waktu pandemik ini, tindakan ini sangat digalakkan.", "r": {"result": "\"Help from the government is very welcome to reduce the burden of the disabled during this pandemic, this action is highly encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua lapisan masyarakat terjejas pada waktu ini dan golongan OKU juga tidak terlepas (terkecuali) daripada menerima bantuan-bantuan khas yang diberikan oleh pihak kerajaan,\" katanya kepada BERNAMA, hari ini.", "r": {"result": "\"All levels of society are affected at this time and the disabled are also not exempt from receiving special assistance provided by the government,\" he told BERNAMA today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bagi meluaskan bantuan terhadap OKU di negara ini, Murugeswaran mencadangkan supaya kerajaan memasukkan golongan pemegang kad OKU yang layak sebagai penerima bantuan itu.", "r": {"result": "In addition, in order to expand assistance to the disabled in this country, Murugeswaran suggested that the government include eligible disabled card holders as recipients of the assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun bantuan sosial itu memberi keutamaan kepada OKU yang berpendapatan rendah (B40), namun pada waktu ini ramai golongan OKU lain yang turut terjejas dari segi pendapatan.", "r": {"result": "He said, although the social assistance gives priority to the disabled with low income (B40), but at this time many other groups of disabled are also affected in terms of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta jasa baik kerajaan untuk membuat satu sistem secara dalam talian bagi membolehkan semua pemegang kad OKU memohon bantuan RM300 itu menggunakan nombor OKU masing-masing.", "r": {"result": "Therefore, he requested the government to create a system online to enable all OKU card holders to apply for the RM300 assistance using their respective OKU numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam nombor OKU ada pelbagai maklumat berkenaan pekerjaan, dan pendapatan seseorang, dan kerajaan boleh menilai siapa layak dan siapa tidak layak untuk dapat bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the OKU number there is various information about a person's job, and income, and the government can assess who is eligible and who is not eligible to receive assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pertubuhan Ibu Tunggal Malaysia (MPITM) Nor Aini Juffery mencadangkan supaya kerajaan memaklumkan agensi-agensi berkaitan mengenai tatacara dan kaedah pengagihan peruntukan khas itu.", "r": {"result": "Chairman of the Council of Single Mother Organizations of Malaysia (MPITM) Nor Aini Juffery suggested that the government inform relevant agencies about the procedures and methods of distribution of the special allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu perlu bagi memudahkan persatuan seperti MPITM untuk berkongsi maklumat dengan ibu tunggal yang ingin memohon bantuan berkenaan.", "r": {"result": "He said the matter was necessary to make it easier for associations like MPITM to share information with single mothers who wanted to apply for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Aini berkata bantuan sosial itu sangat diperlukan oleh golongan ibu tunggal terutamanya pada waktu PKP, dan ramai yang teruja mendengar pengumuman berita tentang bantuan khas yang ditujukan kepada ibu tunggal.", "r": {"result": "Nor Aini said the social assistance is very much needed by single mothers especially during the MCO period, and many are excited to hear the news announcement about special assistance aimed at single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah PENJANA yang diumumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 5 Jun lalu, seramai 300,000 OKU dan ibu tunggal yang tersenarai di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat layak menerima bantuan 'one-off' sebanyak RM300 bagi mengurangkan beban golongan tersebut mendepani PKP.", "r": {"result": "Under PENJANA announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on June 5, a total of 300,000 disabled persons and single mothers listed under the Department of Social Welfare are eligible to receive 'one-off' assistance of RM300 to reduce the burden of these groups in the face of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran berkenaan akan disalurkan kepada golongan penerima itu sebelum Aidiladha.", "r": {"result": "The payment will be distributed to the recipient group before Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan OKU tak rela kongsi tandas dengan pondan", "r": {"result": "People with disabilities are not willing to share toilets with other people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Komuniti Orang Kurang Upaya (OKU) menggesa kerajaan menilai semula cadangan golongan transgender atau pondan menggunakan tandas yang dikhususkan untuk OKU kerana ia disifatkan sebagai merampas hak mereka.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Disabled People (OKU) community is urging the government to re-evaluate the proposal for transgender people or people with disabilities to use the toilets reserved for the disabled because it is considered as taking away their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi OKU berkerusi roda, Abdul Malik Said, 35, berkata kenyataan itu sedikit sebanyak mengguris hati golongan senasib dengannya selepas kebanyakkan premis dan bangunan gagal memenuhi kemudahan untuk mereka.", "r": {"result": "As for disabled people in wheelchairs, Abdul Malik Said, 35, said the statement somewhat upset the hearts of people in his situation after most premises and buildings failed to provide facilities for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tandas pula, jika golongan ini ada yang menghidap penyakit berbahaya, kami lebih mudah terdedah untuk dijangkiti kerana antibodi kami yang lebih lemah berbanding orang normal.", "r": {"result": "\"This is a toilet, if any of this group suffers from a dangerous disease, we are more susceptible to infection because our antibodies are weaker than normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami tidak diberi kemudahan secukupnya tapi janganlah rampas hak kami pula, gunalah tandas lelaki dan wanita mengikut fitrah asal,\" katanya yang ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"If we are not given enough facilities, but don't take away our rights, use the men's and women's toilets according to the original nature,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi OKU wanita, Siti Nor Azizah Abdul Aziz, 29, berkata dia bimbang sekiranya komuniti yang \"sempurna sifat\" itu, memberi ancaman keselamatan buat mereka.", "r": {"result": "For women with disabilities, Siti Nor Azizah Abdul Aziz, 29, said she was worried if the \"perfect nature\" community posed a security threat to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tandas OKU hanya akan dikongsi oleh lelaki dan wanita kurang upaya tetapi bukan dengan lelaki yang sihat dan kuat.", "r": {"result": "He said, disabled toilets will only be shared by men and women with disabilities but not with healthy and strong men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju dengan cadangan kerajaan, saya seorang wanita yang kurang upaya dan sentiasa mengharapkan bantuan orang lain, jika mahu berkongsi dengan 'lelaki', saya rasa tidak selamat.", "r": {"result": "\"I don't agree with the government's proposal, I am a disabled woman and always expect the help of others, if I want to share with 'men', I don't feel safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya wanita normal sendiri boleh meluahkan rasa bimbang mengenai transgender menggunakan tandas mereka, bagaimana dengan kami, tentu kami lebih bimbang berbanding orang normal,\" katanya.", "r": {"result": "\"If normal women themselves can express concern about transgender people using their toilets, what about us, of course we are more worried than normal people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin Ridzuan Che Mohamad, 31, pula berkata kerajaan harus lebih tegas dalam menangani isu transgender berikutan mereka hanya mempunyai masalah naluri yang kemudiannya dizahirkan menerusi watak, pakaian dan fizikal mereka.", "r": {"result": "Amin Ridzuan Che Mohamad, 31, said the government should be more strict in dealing with transgender issues as they only have instinctive problems which are then expressed through their character, clothes and physical appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia yang diwar-warkan sebagai negara Islam, adalah lebih baik mengikut landasan yang ditetapkan agama dan pasti masalah itu dapat diselesaikan tanpa \"mengorbankan\" keistimewaan komuniti OKU,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia, which is advertised as an Islamic country, is better to follow the path set by religion and surely the problem can be solved without \"sacrificing\" the privileges of the disabled community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP semalam melaporkan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh menyarankan agar golongan transgender menggunakan tandas OKU sebagai pilihan ketika berada di tempat awam sementara kerajaan berusaha mengatasi isu berkenaan.", "r": {"result": "NSTP yesterday reported Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh suggested that transgender people use disabled toilets as an option when in public places while the government tries to overcome the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai 'simpan' anak OKU", "r": {"result": "There are still many 'keep' children with disabilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANGKAAN terkini menunjukkan seramai 549,554 individu atau hanya 1.7 peratus orang kurang upaya (OKU) yang berdaftar di Malaysia sehingga 30 Jun 2019.", "r": {"result": "The latest STATISTICS show a total of 549,554 individuals or only 1.7 percent of disabled people (OKU) registered in Malaysia until 30 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Kehormat Pertubuhan Kebangsaan Orang Kerdil Malaysia (PKOKM), Dr Ruziah Ghazali berkata, peratusan itu terlalu rendah dibandingkan jumlah penduduk negara ini, kira-kira 32 juta orang.", "r": {"result": "Honorary Adviser of the National Organization of Dwarfs of Malaysia (PKOKM), Dr Ruziah Ghazali said that the percentage is too low compared to the total population of this country, approximately 32 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masih ramai ibu bapa yang 'menyimpan' anak OKU mereka di rumah, sedangkan mereka patut didaftarkan supaya berpeluang mendapat pelbagai akses dan manfaat.", "r": {"result": "According to him, there are still many parents who 'keep' their disabled children at home, when they should be registered so that they have the opportunity to get various access and benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencadangkan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) ibu bapa mendaftarkan anak OKU mereka.", "r": {"result": "\"We suggest in the 12th Malaysia Plan (RMK12) that parents register their disabled children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (anak) tak tahu apa-apa, dah umur 18 baru tahu, dah terlambat,\" katanya.", "r": {"result": "He (the child) doesn't know anything, he's 18 years old and he doesn't know, it's too late,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Forum 'The Future is Accessible' yang diadakan pada Program Payung Inklusif 2019 di Fakulti Pendidikan, Universiti Kebangsaan Malaysia di Bangi, hari ini.", "r": {"result": "He said this in the 'The Future is Accessible' Forum held at the 2019 Inclusive Umbrella Program at the Faculty of Education, Universiti Kebangsaan Malaysia in Bangi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bersempena Hari OKU Sedunia UKM 2019 itu dirasmikan Dekan Fakulti Pendidikan UKM, Prof Datuk Dr Norazah Mohd Nordin.", "r": {"result": "The program in conjunction with UKM's World Disabled Day 2019 was officiated by UKM's Faculty of Education Dean, Prof Datuk Dr Norazah Mohd Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruziah menegaskan, semua OKU mempunyai peluang sama untuk berada dalam masyarakat dan mempunyai hak seperti insan lain, sekali gus memerlukan kerjasama semua pihak.", "r": {"result": "Ruziah stressed that all disabled people have the same opportunity to be in society and have the same rights as other people, thus requiring the cooperation of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accessible (boleh akses) bagi OKU adalah berbeza-beza mengikut keperluan OKU, seperti gajet yang sesuai untuk orang masalah penglihatan dan pendengaran, persekitaran sesuai.", "r": {"result": "\"Accessible for the disabled varies according to the needs of the disabled, such as gadgets that are suitable for people with vision and hearing problems, suitable environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi tak accessible,\" katanya.", "r": {"result": "Many more are not accessible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, istilah 'orang kurang upaya' lebih sesuai berbanding 'orang kelainan upaya' yang diketengahkan sesetengah pihak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the term 'disabled people' is more appropriate than 'disabled people' which some parties have highlighted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKU iaitu orang kurang upaya seperti disebut akta tak perlu dipertikai, sebab memang kurang upaya, kena orang lain bantu.", "r": {"result": "\"OKU, that is, people with disabilities as mentioned in the act do not need to be disputed, because they are disabled, others have to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainan upaya seperti Catwoman, panjat bangunan.", "r": {"result": "\"Disabilities like Catwoman, climbing buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang buta (misalnya) memang kurang upaya, kena orang lain tolong,\" katanya.", "r": {"result": "Blind people (for example) are indeed disabled, they have to be helped by others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Akta OKU perlu diganti kerana tak bertaring'", "r": {"result": "'The Disabled Persons Act needs to be replaced because it has no teeth'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan 50 aktivis dan masyarakat orang kelainan upaya berhimpun hari ini bagi menuntut Akta Orang Kurang Upaya (OKU) 2008 digantikan dengan Akta Diskriminasi Ketidakupayaan.", "r": {"result": "A group of 50 activists and the disabled community gathered today to demand that the Disabled Persons Act (OKU) 2008 be replaced by the Disability Discrimination Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan perubahan dari Akta OKU yang \"tiada gigi\" (tidak punya kuasa undang-undang) kepada Akta Diskrimasi Ketidakupayaan dan Suruhanjaya Rangkuman Ketidakupayaan yang berkesan dengan kuasa penguatkuasaan penuh untuk menjadikan hak satu kenyataan,\" kata jurucakap gerakan Harapan OKU, V Murugeswaran yang mewakili beberapa persatuan masyarakat sivil.", "r": {"result": "\"We want a change from the \"toothless\" (no legal force) Disability Act to an effective Disability Discrimination Act and Disability Inclusion Commission with full enforcement powers to make rights a reality,\" said Harapan OKU movement spokesperson V Murugeswaran who representing several civil society associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murugeswaran yang juga anggota Persatuan Damai Orang Kurang Upaya Malaysia adalah salah seorang daripada 50 orang yang berhimpun di Taman Jaya, Petaling Jaya bagi menuntut perlindungan dan hak yang lebih baik kepada golongan kelainan upaya.", "r": {"result": "Murugeswaran, who is also a member of the Malaysian Disabled Peace Association, was one of 50 people who gathered in Taman Jaya, Petaling Jaya to demand better protection and rights for people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun Akta OKU telah wujud sekitar 10 tahun tetapi ia gagal dalam meningkatkan kehidupan masyarakat kelainan upaya.", "r": {"result": "He said that although the Disabled Persons Act has existed for around 10 years, it has failed to improve the lives of people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepuluh tahun semenjak Malaysia menandatangani Konvensyen Hak Manusia dengan Kelainan Upaya Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (CRPD).", "r": {"result": "\"Ten years since Malaysia signed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh tahun sejak...Akta OKU.", "r": {"result": "Ten years since...Disabled Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas hukuman undang-undang.", "r": {"result": "Strict legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami golongan OKU di negara ini masih lagi bergelut untuk mengalami erti sebenar kemerdekaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We people with disabilities in this country are still struggling to experience the true meaning of independence,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta OKU, katanya, hanya berfungsi sebagai dokumen pentadbiran tanpa kuasa penguatkuasaan, kerana dewan negara hanya berfungsi sebagai badan penyelaras untuk melaksanakan dasar kebangsaan mengenai orang kelainan upaya.", "r": {"result": "The Disabled Persons Act, he said, only functions as an administrative document without enforcement powers, because the National Assembly only functions as a coordinating body to implement national policy on people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta tersebut telah gagal dan terbukti tidak berkesan dalam melindungi hak-hak golongan OKU.", "r": {"result": "\"The act has failed and proved to be ineffective in protecting the rights of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta ini hanya berfungsi sebagai dokumen pentadbiran tanpa kuasa penguatkuasaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This act only serves as an administrative document without enforcement authority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata itulah sebabnya Harapan OKU mahukan Akta Diskriminasi Orang Kelainan Upaya, dengan tindakan tegas hukuman undang-undang bagi memastikan hak-hak mereka dilindungi dan mereka tidak diskriminasi.", "r": {"result": "He said that is why Harapan OKU wants the Disability Discrimination Act, with strict legal action to ensure their rights are protected and they are not discriminated against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan akta tersebut dikuatkuasakan, Murugeswaran berkata mereka mahu sebuah suruhanjaya ditubuhkan, dengan peruntukan undang-undang untuk menguatkuasakan akta itu, memantau dan memastikan pelaksanaannya di semua sektor dan peringkat.", "r": {"result": "To enable the act to be enforced, Murugeswaran said they want a commission to be established, with legal provisions to enforce the act, monitor and ensure its implementation in all sectors and levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan OKU juga mahu kerajaan meminda Perkara 8 (2) Perlembagaan Persekutuan untuk melarang diskriminasi atas dasar kelainan upaya.", "r": {"result": "Harapa OKU also wants the government to amend Article 8 (2) of the Federal Constitution to prohibit discrimination on the basis of disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU gembira terima dekoder myFreeview", "r": {"result": "OKU happy to receive myFreeview decoder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA buta, jadi pemberian dekoder percuma ini cukup bermanfaat kepada saya untuk mendengar lebih banyak rancangan saluran radio,\" kata pesara, Khir Johari Abdullah, 60.", "r": {"result": "\"I AM blind, so the gift of this free decoder is quite beneficial for me to listen to more radio channel programs,\" said pensioner, Khir Johari Abdullah, 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir Johari yang juga Orang Kurang Upaya (OKU) kategori cacat penglihatan adalah seorang daripada penerima dekoder percuma dalam program Penyerahan Dekoder myFreeview bagi kategori OKU.", "r": {"result": "Khir Johari who is also a visually impaired person is one of the recipients of a free decoder in the myFreeview Decoder Submission program for the disabled category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dia sangat gembira mendapat dekoder percuma itu kerana sebelum ini saya tidak pernah memperoleh apa-apa bantuan seperti itu.", "r": {"result": "He said, he was very happy to get the free decoder because before I never got any help like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gemar mendengar siaran rancangan radio, terutama rancangan radio tempatan Sabah untuk mengetahui perkembangan terkini.", "r": {"result": "\"I really enjoy listening to radio shows, especially local Sabah radio shows to know the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menerima dekoder percuma ini, saya mempunyai lebih banyak pilihan saluran radio yang saya ingin didengari,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"When receiving this free decoder, I have more choice of radio channels that I want to listen to,\" he said when met, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir Johari yang berasal dari Tuaran itu berkata, dia suka mendengar lagu dan drama radio, selain berita, lebih-lebih lagi yang dimainkan rancangan radio tempatan Sabah.", "r": {"result": "Khir Johari, who is from Tuaran, said that he likes to listen to radio songs and dramas, in addition to news, especially what is played by local Sabah radio shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penerima dekoder percuma kategori OKU, Miligwfom Lorin, 36, berkata, pemberian dekoder percuma itu, terutama kepada golongan OKU cukup bermakna buat mereka.", "r": {"result": "Another recipient of a free decoder in the disabled category, Miligwfom Lorin, 36, said that giving the free decoder, especially to the disabled, meant a lot to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILIGWFOM Lorin gembira mendapat dekoder myFreeview percuma bagi kategori Orang Kurang Upaya ( OKU ).", "r": {"result": "MILIGWFOM Lorin is happy to get a free myFreeview decoder for the category of Persons with Disabilities ( OKU ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Rafiqah Dahali.", "r": {"result": "Rafiqah Dahali's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira apabila terpilih untuk menerima dekoder percuma hari ini.", "r": {"result": "\"I am very happy to be selected to receive a free decoder today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak saluran televisyen yang saya dapat nikmati bersama keluarga.", "r": {"result": "More television channels that I can enjoy with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya sekeluarga rajin menonton televisyen, dengan dekoder percuma ini kami dapat meluangkan masa bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since my family is diligent in watching television, with this free decoder we can spend time together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo hari ini merasmikan penyerahan dekoder percuma kepada golongan B40 dan OKU dalam majlis program Penyerahan Dekoder myFreeview di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo today officiated the handover of free decoders to the B40 group and the disabled in the myFreeview Decoder Handover program ceremony in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima dekoder percuma terbabit membolehkan mereka menikmati 14 saluran percuma dan enam saluran radio dengan resolusi serta kualiti gambar dan bunyi yang lebih jelas secara definisi standard (SD) dan definisi tinggi (HD).", "r": {"result": "Free decoder receivers allow them to enjoy 14 free channels and six radio channels with clearer resolution and picture and sound quality in standard definition (SD) and high definition (HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga dapat menikmati Panduan Program Elektronik (EPG), sari kata pelbagai bahasa dan fungsi perkhidmatan televisyen interaktif.", "r": {"result": "Users can also enjoy Electronic Program Guide (EPG), multilingual subtitles and interactive television service functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "115 sekolah dibangunkan kemudahan OKU", "r": {"result": "115 schools developed disabled facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan sedang mengenal pasti 115 sekolah di seluruh negara untuk dibangunkan dengan kemudahan mesra orang kurang upaya (OKU), selaras dasar penolakan sifar yang diperkenalkan kementerian.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF EDUCATION is identifying 115 schools across the country to be developed with disabled-friendly (OKU) facilities, in line with the zero rejection policy introduced by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching berkata, usaha itu akan dilaksanakan melalui peruntukan sebanyak RM23 juta yang diterima kementerian dalam Belanjawan 2020 yang diumumkan Oktober lalu.", "r": {"result": "Deputy Education Minister Teo Nie Ching said that the effort will be implemented through an allocation of RM23 million received by the ministry in the 2020 Budget announced last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM23 juta ini akan memanfaatkan 115 sekolah dengan anggaran bajet RM200,000 bagi setiap sekolah, untuk kita lengkapkan dengan empat jenis fasiliti bagi kemudahan pelajar OKU.", "r": {"result": "\"This RM23 million will benefit 115 schools with an estimated budget of RM200,000 for each school, for us to complete with four types of facilities for disabled students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat fasiliti ini adalah susur lantai (ramps), susur tangan, tandas OKU dan parkir OKU, jadi kita akan pilih sekolah yang mempunyai ramai pelajar OKU,\" katanya kepada media selepas melancarkan Autsome Resource Fair di Sunway Putra Mall, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"These four facilities are ramps, handrails, disabled toilets and disabled parking, so we will choose a school that has many disabled students,\" he told the media after launching the Autsome Resource Fair at Sunway Putra Mall, Kuala Lumpur, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autsome Resource Fair yang dianjurkan oleh pusat beli-belah itu diadakan bermula semalam hingga Ahad ini, sebagai platform untuk menawarkan peluang pekerjaan, latihan dan program pendidikan bagi individu yang mengalami kurang upaya intelektual seperti autisme, down syndrome, disleksia dan Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD).", "r": {"result": "The Autsome Resource Fair organized by the shopping center was held from yesterday until this Sunday, as a platform to offer job opportunities, training and educational programs for individuals with intellectual disabilities such as autism, down syndrome, dyslexia and Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika berucap, Teo berkata, kementerian sedang mengenal pasti pelajar berkeperluan khas dan kelainan upaya supaya rawatan awal dapat diberikan sebelum kanak-kanak ini memulakan persekolahan mereka.", "r": {"result": "Earlier, when speaking, Teo said, the ministry is identifying students with special needs and disabilities so that early treatment can be given before these children start their schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan berbuat demikian, ini akan mengurangkan kesan ketidakupayaan pelajar dan membantu mempengaruhi kesediaan mereka untuk mengambil bahagian dalam proses pengajaran dan pembelajaran di sekolah.", "r": {"result": "He said, by doing so, this will reduce the impact of students' disabilities and help influence their willingness to participate in the teaching and learning process at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa digalakkan untuk mendaftar anak-anak mereka secara dalam talian di laman sesawang kementerian dua tahun sebelum mereka mula bersekolah, dan sekolah perlu menerima pelajar berkeperluan khas ini yang mendaftar dengan mereka.", "r": {"result": "\"Parents are encouraged to register their children online on the ministry's website two years before they start school, and schools have to accept these special needs students who register with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kanak-kanak ini perlu menjalani pemeriksaan yang disahkan oleh pegawai perubatan, ahli optik, ahli audiologi dan ahli psikologi sebelum boleh memasuki program keperluan khas di sekolah kerajaan atau sekolah bantuan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, these children need to undergo an examination confirmed by medical officers, opticians, audiologists and psychologists before they can enter special needs programs at government schools or government-aided schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ahmad Kecek' bantu murid OKU dengar, bercakap [METROTV]", "r": {"result": "'Ahmad Kecek' helps disabled students hear, speak [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG guru pra sekolah tampil dengan idea unik apabila menggunakan sambungan batang paip sebagai alat bantu mengajar murid Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "A pre-school teacher came up with a unique idea when using a pipe joint as a teaching tool for disabled students (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru berkenaan, Ahmad Fakhrurrazi Che Daud berkata, alatan yang diberi nama 'Ahmad Kecek' itu dicipta tahun lalu bagi membantu murid OKU mendengar dan menyebut dengan lebih jelas.", "r": {"result": "The teacher, Ahmad Fakhrurrazi Che Daud said, the tool named 'Ahmad Kecek' was created last year to help disabled students listen and pronounce more clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sembilan komponen batang paip termasuk sebatang paip PVC yang dipotong kepada beberapa bahagian digunakan untuk menghasilkan alat pendengaran dan pertuturan.", "r": {"result": "He said, nine components of the pipe rod including a PVC pipe cut into several parts are used to produce hearing and speech devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambungan batang paip itu boleh dilaras dan diubahsuai mengikut kegunaan di mana kita boleh buat tiga reka bentuk alatan dengan fungsi berbeza.", "r": {"result": "\"The connection of the pipe stem can be adjusted and modified according to the use where we can make three designs of tools with different functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alatan satu untuk dua murid OKU bercakap dan mendengar, alatan kedua (seorang bercakap dan mendengar).", "r": {"result": "Device one for two disabled students to speak and listen, device two (one person to speak and listen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala (alatan) ketiga berbentuk seperti telefon untuk kegunaan seorang murid sahaja untuk dia bercakap dan mendengar sendiri suaranya,\" katanya ketika ditemui dalam Karnival Penyelidikan dan inovasi UMK 2019 di UMK Kampus Bachok, di Bachok, hari ini.", "r": {"result": "While the third (tool) is shaped like a telephone for the use of one student only so that he can speak and hear his own voice,\" he said when met at the UMK Research and Innovation Carnival 2019 at UMK Bachok Campus, in Bachok, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Fakhrurrazi bersama murid Orang Kelainan Upaya (OKU), Muhammad Alfatih Ammar mendengar menggunakan alat 'Ahmad Kecek'.", "r": {"result": "AHMAD Fakhrurrazi with the disabled student (OKU), Muhammad Alfatih Ammar listens using the 'Ahmad Kecek' tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nor Amalina Alias.", "r": {"result": "PHOTO Nor Amalina Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fakhrurrazi berkata, setiap reka bentuk memakan masa kurang seminit untuk disambung selain bentuknya yang unik menarik minat murid OKU untuk belajar.", "r": {"result": "Ahmad Fakhrurrazi said, each design takes less than a minute to connect, besides its unique shape attracts disabled students to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciptaan inovasi itu timbul apabila saya menyedari murid OKU mempunyai kesukaran memahami atau menyebut beberapa huruf yang bunyinya seakan sama.", "r": {"result": "\"The creation of the innovation arose when I realized that disabled students had difficulty understanding or pronouncing some letters that sounded the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sebutan huruf T dan P di mana mereka menyebut 'kerepa' untuk sebutan sebenar 'kereta'.", "r": {"result": "For example, the pronunciation of the letters T and P where they say 'kerapa' for the actual pronunciation of 'car'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan satu hari seorang murid OKU saya bernama Ahmad Amar (kini darjah satu) bermain-main dengan penyambung saluran getah dengan mengajuk cara orang bercakap di telefon bersama rakan-rakannya.", "r": {"result": "\"It just so happened that one day one of my disabled students named Ahmad Amar (now in first grade) was playing with the rubber hose connector by pretending how people talk on the phone with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, timbul idea untuk cipta alat bantu ini dengan menggunakan batang paip yang kosnya lebih jimat selain murid seronok apabila dapat belajar sambil bermain alatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there, the idea arose to create this aid by using a pipe rod which is more economical in cost and the students enjoy learning while playing the instrument,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Sekolah Kebangsaan Datu Hashim, Pengkalan Chepa itu berkata, selain alatan, dia dan beberapa guru turut mencipta modul pembelajaran yang disesuaikan dengan peralatan itu bagi sesi pembelajaran dan pengajaran (PDP) dalam bilik darjah.", "r": {"result": "The Datu Hashim National School teacher, Pengkalan Chepa said that in addition to the tools, he and some teachers also created a learning module adapted to the equipment for the learning and teaching sessions (PDP) in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Fakhrurrazi (tiga dari kanan) bersama murid Orang Kelainan Upaya (OKU) dan pengungung ketika pameran alat 'Ahmad Kecek' dalam Karnival Penyelidikan dan inovasi UMK 2019 di UMK Kampus Bachok.", "r": {"result": "AHMAD Fakhrurrazi (third from the right) with students with disabilities (OKU) and fencers during the exhibition of the 'Ahmad Kecek' tool in the UMK Research and Innovation Carnival 2019 at UMK Campus Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nor Amalina Alias.", "r": {"result": "PHOTO Nor Amalina Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alatan ini juga dapat memperbetulkan sebutan, makraj, jeda, nahu dan vokal individu yang mempunyai masalah sengau, pelat dan masalah pendengaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This tool can also correct the pronunciation, makraj, pause, nahu and vowels of individuals who have nasal problems, plates and hearing problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guru Besar sekolah berkenaan, Hamidah Che Abdul Hamid berkata, ciptaan Ahmad Fakhrurrazi banyak membantu 61 murid OKU kelas pendidikan khas integrasi darjah satu hingga enam di sekolah berkenaan yang terdiri daripada murid sindrom down dan autisme.", "r": {"result": "Meanwhile, the Headmaster of the school, Hamidah Che Abdul Hamid, said that Ahmad Fakhrurrazi's invention has greatly helped 61 disabled students in the integration special education class from grades one to six at the school, which consists of students with down syndrome and autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lensa insan kurang upaya", "r": {"result": "Disabled people's lenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN tergolong sebagai orang kurang upaya (OKU) penglihatan namun empat jurugambar ini diibaratkan sebagai 'celik' hati apabila mampu menghasilkan foto yang menarik dengan hanya bergantung kepada deria lain untuk menghasilkan imej unik dan luar biasa.", "r": {"result": "ALTHOUGH classified as visually impaired, these four photographers are likened to being 'literate' when they are able to produce interesting photos by only relying on other senses to produce unique and extraordinary images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki tahap penglihatan berbeza bagi Rashidi Abdullah, Vivian Kwek Chu Lan, Svivabalan Selvarajan dan Theng Tze Young memenuhi undangan MSIG Insurance (Malaysia) Bhd bagi menghasilkan kalendar korporat mereka yang dianggap satu pengalaman cukup berharga.", "r": {"result": "Having different levels of vision for Rashidi Abdullah, Vivian Kwek Chu Lan, Svivabalan Selvarajan and Theng Tze Young fulfilled MSIG Insurance (Malaysia) Bhd's invitation to produce their corporate calendar which is considered a valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia bukan sesuatu yang mudah untuk direalisasikan disebabkan setiap gambar perlu memenuhi tema keselamatan jalan raya yang memaparkan 12 gambar berbeza bertujuan membantu masyarakat memikirkan soal keselamatan perjalanan dari sudut berbeza.", "r": {"result": "This is because it is not something that is easy to realize due to the fact that each picture has to meet the theme of road safety which displays 12 different pictures aimed at helping the public to think about travel safety from different angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashidi yang mengalami masalah terowong mata atau penglihatan yang semakin merosot, mula meminati bidang fotografi disebabkan tertarik dengan pelbagai ilusi bentuk dan perspektif.", "r": {"result": "Rashidi, who suffers from eye tunnel problems or deteriorating vision, became interested in the field of photography due to his fascination with various illusions of form and perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertarik merakamkan kisah baharu berlatar belakangkan manusia dan pelbagai corak yang menarik.", "r": {"result": "\"I am interested in recording new stories with a human background and various interesting patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan keupayaan sendiri berpandukan deria rasa, saya mengambil gambar apa sahaja yang ada di hadapan kemudian menambah baik mengikut kesesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "Using my own abilities guided by my senses, I take pictures of whatever is in front of me and then improve accordingly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya kreativiti Rashidi bukan setakat mengambil gambar, tetapi dia turut menulis buku 'Monolog Budak Buta' yang menggabungkan puisi dan fotografi bagi memaparkan pengalamannya sebagai insan kurang upaya.", "r": {"result": "Rashidi's creativity is not limited to taking pictures, but he also wrote the book 'Monolog Budak Buta' which combines poetry and photography to display his experience as a disabled person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Rashidi turut berkaliber sebagai penceramah motivasi dan kerap memberi syarahan di pusat tahanan juvana.", "r": {"result": "At the same time, Rashidi is also a motivational speaker and often gives lectures at juvenile detention centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO hasil rakaman Vivian.", "r": {"result": "PHOTO of Vivian's recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Vivian pula, walaupun mempunyai tahap penglihatan yang sangat rendah pada waktu malam namun bidang fotografi seakan sudah sebati dalam dirinya sejak bergelar OKU.", "r": {"result": "As for Vivian, despite having a very low level of vision at night, the field of photography seems to have been ingrained in him since he became a disabled person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki tahap kepekaan dan ketelitian yang tinggi, Vivian sentiasa berfikiran jauh dan ingin menghasilkan gambar yang akan diingati individu lain.", "r": {"result": "Possessing a high level of sensitivity and precision, Vivian always thinks far ahead and wants to produce pictures that will be remembered by other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepakaran saya adalah merakam persekitaran dan gelagat manusia.", "r": {"result": "\"My specialty is recording the environment and human behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka berada di mana sahaja kemudian mengambil setiap pergerakan yang menjadi nadi dalam kerja kreatif saya.", "r": {"result": "I like to be anywhere then take every movement which is the heart of my creative work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila melihat keadaan dunia yang serba pantas ini, ia memberi satu kepuasan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "When I see the state of this fast-paced world, it gives me satisfaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi jurugambar Vivian juga adalah penganjur dan penyelaras aktiviti bagi komuniti Orang Kurang Upaya Penglihatan, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In addition to being a photographer, Vivian is also an organizer and coordinator of activities for the Visually Impaired community, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan penglihatan yang dialami Svivabalan tidak mengehadkan pergerakannya untuk terus berkarya.", "r": {"result": "Svivabalan's lack of vision does not limit his movement to continue creating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan posisi sudut lensa yang menarik dia membataskan penglihatannya kepada bentuk yang kabur serta membuat pengecaman dengan melihat dari jarak sangat dekat.", "r": {"result": "In order to get an interesting angle position of the lens he limited his vision to blurred shapes and made recognition by looking at a very close distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya lakukan untuk gambar kalendar MSIG ini apabila menggunakan seluruh keupayaan dan deria pendengaran menghasilkan gambar bertemakan keselamatan jalan raya.", "r": {"result": "\"This is what I did for this MSIG calendar photo when using all my abilities and sense of hearing to create a road safety themed photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting saya dapat menunaikan hasrat penganjur manakala masyarakat mendapat manfaatnya,\" katanya.", "r": {"result": "What's important is that I can fulfill the wishes of the organizers while the community benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jurugambar, Svivabalan suka berjenaka dan melakukan eksperimen menerusi komposisi luar biasa dalam ruang umum.", "r": {"result": "As a photographer, Svivabalan likes to joke and experiment through unusual compositions in public spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Svivabalan juga gemar menghabiskan masa terluang dengan bermain catur dan pernah menjadi atlet catur dalam Sukma beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Svivabalan also enjoys spending his free time playing chess and was a chess athlete in Sukma a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bercita-cita menjadi jaguh catur suatu hari nanti.", "r": {"result": "He aspires to be a chess champion one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO yang dirakamkan Theng.", "r": {"result": "PHOTO taken by Theng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat melihat disebabkan terbabit dalam kemalangan, Theng terpaksa melalui kehidupan dengan berjalan menggunakan tongkat dan gerak hati.", "r": {"result": "Unable to see due to being involved in an accident, Theng had to go through life by walking with a cane and intuition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menempuh pelbagai cabaran, namun semangat ditunjukkannya tidak pernah luntur.", "r": {"result": "Despite going through various challenges, the spirit he showed never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya berpandukan deria sentuh dan dengar.", "r": {"result": "\"I'm only guided by the sense of touch and hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, untuk mendapatkan gambar yang cantik saya menggunakan emosi sebagai kanta diri.", "r": {"result": "Also, in order to get beautiful pictures I use emotions as a personal lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan daripada pelbagai deria ini saya dapat melengkapkan gambar yang mereka inginkan,\" katanya.", "r": {"result": "A combination of these various senses I was able to complete the picture they wanted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Svivabalan, pembabitannya dalam bidang fotografi kerana ingin menjadi contoh kepada anaknya dan menunjukkan bahawa dia mampu mengatasi cabaran untuk mencapai impian.", "r": {"result": "According to Svivabalan, his involvement in the field of photography is because he wants to be an example to his son and show that he is able to overcome challenges to achieve his dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Pegawai Eksekutif MSIG Malaysia Chua Seck Guan, sebagai syarikat insurans motor di Malaysia dan penyokong matlamat pembangunan mampan Bangsa-Bangsa Bersatu, MSIG berusaha untuk meningkatkan kesedaran mengenai isu keselamatan jalan raya dengan satu matlamat iaitu mengurangkan kemalangan jalan raya menjelang 2020.", "r": {"result": "For MSIG Malaysia Chief Executive Officer Chua Seck Guan, as a motor insurance company in Malaysia and a supporter of the United Nations' sustainable development goals, MSIG strives to increase awareness of road safety issues with one goal of reducing road accidents by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalendar ini adalah antara beberapa inisiatif kami untuk memberi perhatian kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"This calendar is one of our several initiatives to pay attention to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbesar hati bekerjasama dengan komuniti kurang upaya penglihatan, sekali gus membuka peluang bagi mereka menyertai projek ini.", "r": {"result": "We are happy to work with the visually impaired community, thus opening up opportunities for them to participate in this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai kalangan OKU berbakat berjaya mengetengahkan karya mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Many talented people with disabilities have succeeded in highlighting their work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan semangat serta keupayaan mereka dalam bidang fotografi mereka berempat dipilih daripada program perintis Fotografi Deria yang dianjurkan Pakatan Plus Community (pertama di Malaysia), berdasarkan keupayaan dari segi visualisasi dan konsep.", "r": {"result": "Due to their enthusiasm and ability in the field of photography, the four were selected from the Sensory Photography pilot program organized by Pakatan Plus Community (the first in Malaysia), based on their ability in terms of visualization and concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecil bagi orang lain, besar bagi kami", "r": {"result": "Small for others, big for us", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kenaikan elaun kepada Orang Kelainan Upaya (OKU) sebanyak RM50, walaupun mungkin dilihat kecil oleh orang lain, tetapi besar ertinya untuk mengurangkan bebanan golongan itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The increase in the allowance for Persons with Disabilities (OKU) of RM50, although it may be seen as small by others, but it has a big meaning to reduce the burden of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Orang-Orang Cacat Penglihatan Islam Malaysia (PERTIS), Mohd Fauzi Mansor, berkata ia dapat membantu beban kewangan golongan OKU, terutama yang tidak mempunyai pekerjaan tetap untuk menyara kehidupan keluarga.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Islamic Visually Impaired Association (PERTIS), Mohd Fauzi Mansor, said it could help the financial burden of the disabled, especially those who do not have regular jobs to support their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersyukur dan gembira kerana kerajaan mendengar keluhan golongan OKU seperti kami.", "r": {"result": "\"We are grateful and happy that the government listens to the complaints of people with disabilities like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun RM50 kecil nilainya bagi orang lain, bagi OKU seperti kami ia sangat bermakna.", "r": {"result": "Although RM50 is of little value to other people, for disabled people like us it means a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana bantuan elaun pekerja cacat sebanyak RM350, elaun am RM200 dan elaun OKU terlantar RM150 sebelum ini tidak mencukupi memandangkan kos sara hidup semakin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the assistance of the disabled workers' allowance of RM350, the general allowance of RM200 and the bedridden disabled allowance of RM150 was not sufficient since the cost of living is increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fauzi berkata, golongan OKU juga berharap kerajaan mempertimbangkan bantuan berbentuk keperluan harian kepada komuniti itu, terutama bagi memanfaatkan OKU yang dalam kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "Mohd Fauzi said that the disabled also hope that the government will consider assistance in the form of daily needs to the community, especially to benefit the disabled who are in the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang mewakili komuniti orang cacat penglihatan di negeri ini sangat bersyukur dan berterima kasih kepada kerajaan dan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, kerana mengumumkan kenaikan bantuan yang sudah lama dinantikan.", "r": {"result": "\"I, who represent the visually impaired community in this state, am very grateful and grateful to the government and the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, for announcing the long-awaited increase in assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti OKU memang memerlukan perhatian dan sokongan daripada kerajaan dan kami bersyukur walaupun dalam keadaan kemelesetan ekonomi dunia, kerajaan berusaha sedaya upaya membantu kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The disabled community does need attention and support from the government and we are grateful that despite the global economic recession, the government is trying its best to help us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Orang Pekak Terengganu (POPT), Tengku Arman Harris Tengku Ismail berkata, kenaikan elaun RM50 bagi OKU itu membuktikan kerajaan prihatin dengan kebajikan golongan berkenaan.", "r": {"result": "President of the Terengganu Deaf Association (POPT), Tengku Arman Harris Tengku Ismail said that the RM50 allowance increase for the disabled proves that the government is concerned about the welfare of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerajaan, terima kasih Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Thank you government, thank you Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat bersyukur dengan kenaikan ini.", "r": {"result": "We are very grateful for this increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan selepas ini, kerajaan dapat memberi fokus dalam memastikan golongan OKU mendapat peluang pekerjaan dalam sektor kerajaan sekurang-kurangnya satu peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that after this, the government can focus on ensuring that the disabled get employment opportunities in the government sector at least one percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki OKU lemas di loji JPS", "r": {"result": "Disabled man drowned at JPS plant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Lelaki Orang Kurang Upaya (OKU) yang hilang di loji Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), Jalan Teluk Likas, di sini, semalam, ditemui lemas awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The disabled man (OKU) who went missing at the Irrigation and Drainage Department (JPS) plant, Jalan Teluk Likas, here, yesterday, was found drowned early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Sharif Zul Basil Sharif Banin, 39, ditemui pada jam 7.36 pagi oleh pasukan bomba dan penyelamat yang melakukan operasi mencari mangsa di kawasan itu.", "r": {"result": "The body of Sharif Zul Basil Sharif Banin, 39, was found at 7.36am by fire and rescue teams who were conducting a search operation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah, Khatizah Rahaban, berkata operasi mencari dan menyelamat mangsa masuk hari kedua bermula jam 7 pagi tadi.", "r": {"result": "Head of the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sabah, Khatizah Rahaban, said the search and rescue operation for victims entered the second day starting at 7am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika operasi mencari dilakukan, komander operasi melaporkan ternampak satu objek seperti kepala manusia di permukaan air sebelum disahkan ia adalah mayat mangsa yang lemas.", "r": {"result": "\"When the search operation was carried out, the operation commander reported seeing an object like a human head on the surface of the water before it was confirmed that it was the body of a drowned victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota berjaya menemui mangsa lemas seorang lelaki Orang Kurang Upaya (OKU) di loji Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), Jalan Teluk Likas, ditemui awal pagi tadi disahkan sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Members managed to find the drowning victim of a disabled man (OKU) at the Irrigation and Drainage Department (JPS) plant, Jalan Teluk Likas, who was found early this morning and confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat ditemui kira-kira 10 meter daripada mangsa dipercayai hilang,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The body was found about 10 meters from the victim believed to be missing,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khatizah berkata, mayat mangsa diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Khatizah said the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat mangsa kemudian ditamatkan pada jam 7.53 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The search and rescue operation for the victims was then terminated at 7.53 am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, NSTP melaporkan mangsa dikhuatiri lemas selepas tergelincir dan terjatuh ke dalam tasik loji berkenaan ketika memukat bersama dua rakannya.", "r": {"result": "Yesterday, NSTP reported that the victim was feared drowned after slipping and falling into the plant's lake while fishing with two friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota pekerja OKU dalam sektor awam tidak terjejas - TPM", "r": {"result": "The quota of disabled workers in the public sector is not affected - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kerajaan menjamin cadangan pengecilan jumlah penjawat awam di negara ini tidak akan menjejaskan dasar kuota satu peratus jawatan diperuntukkan kepada orang kurang upaya (OKU) dalam sektor awam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The government guarantees that the proposed reduction in the number of civil servants in the country will not affect the quota policy of one percent of positions allocated to people with disabilities (OKU) in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata malah pihaknya mahu lebih ramai OKU berkhidmat dalam sektor awam untuk memenuhi kuota itu yang belum diisi sepenuhnya.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said that his party wanted more people with disabilities to serve in the public sector to fulfill the quota which has not been fully filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak (terjejas)...kerana kita nakkan ramai lagi (bekerja)...sekarang pun belum penuhkan, jadi kita mahu tempat yang khusus buat OKU itu dipelihara buat mereka,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Anugerah Pencapaian Persatuan Bagi Orang Buta Malaysia (MAB) Cemerlang untuk Individu Buta dan Masalah Penglihatan 2017/2018, di Hospital Mata Tun Hussein Onn, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Not (affected)...because we want many more (to work)...even now we haven't filled it, so we want a special place for the disabled to be preserved for them,\" he told reporters after officiating the Malaysian Association for the Blind's Achievement Award. (MAB) Excellence for Blind and Visually Impaired Individuals 2017/2018, at the Tun Hussein Onn Eye Hospital, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik hingga Mac lalu, seramai 538,000 OKU berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dengan 47,000 daripada mereka adalah golongan buta dan mengalami masalah penglihatan.", "r": {"result": "Based on statistics up to last March, a total of 538,000 people with disabilities are registered with the Social Welfare Department (JKM), with 47,000 of them being blind and visually impaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai berkata, saiz perkhidmatan awam di negara ini terlalu besar dan perlu dikurangkan selaras kedudukan kewangan Malaysia sekarang.", "r": {"result": "The media previously reported Tun Dr Mahathir Mohamad as saying that the size of the public service in this country is too large and needs to be reduced in line with Malaysia's current financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dipetik sebagai berkata, ketika ini, jumlah kakitangan awam ialah kira-kira 1.7 juta orang yang menunjukkan peningkatan hingga hampir 700,000 berbanding ketika beliau bersara sebagai Perdana Menteri pada 2003.", "r": {"result": "The Prime Minister was quoted as saying, currently, the number of civil servants is about 1.7 million people which shows an increase of almost 700,000 compared to when he retired as Prime Minister in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir seterusnya dilaporkan berkata, kerajaan boleh menswastakan beberapa jabatan dan kakitangan sedia ada akan diberi pilihan menyertai entiti diswastakan itu dalam proses pengecilan saiz perkhidmatan awam negara.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir was further reported to have said that the government can privatize some departments and existing staff will be given the option to join the privatized entity in the process of downsizing the national public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Perdana Menteri berkata, pengecilan saiz perkhidmatan awam tidak bermaksud akan berlaku pengurangan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "In that regard, the Prime Minister said, the downsizing of the public service does not mean that there will be a reduction in job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar satu peratus pekerja OKU dalam sektor awam diperkenalkan pada 1988 dan pelaksanaannya adalah melalui Perkhidmatan Pekeliling pada 2008 serta 2010.", "r": {"result": "The policy of one percent of disabled employees in the public sector was introduced in 1988 and was implemented through the Circular Service in 2008 and 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata, setakat ini kerajaan belum ada perancangan meningkatkan kuota pekerja OKU berkenaan kepada dua peratus, sebaliknya memfokus memenuhi peruntukan sedia ada melalui beberapa langkah dan pelan tindakan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development said that so far the government has no plan to increase the quota of disabled workers to two percent, instead focusing on meeting the existing provisions through several measures and action plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mahu komitmen majikan dalam pengambilan pekerja OKU ditingkat dan diteruskan kerana mereka perlu menyedari kepentingan tanggungjawab sosial korporat (CSR) berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he wants the commitment of employers in hiring disabled employees to be increased and continued because they need to realize the importance of corporate social responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Wan Azizah dalam ucapan berkata, bagi meningkatkan kebolehpasaran OKU, kementeriannya sedang menjalankan dua kajian terutama membabitkan peluang pekerjaan dan sistem sokongan bagi kerjaya serta penjagaan golongan itu.", "r": {"result": "Earlier, Dr Wan Azizah in a speech said, in order to increase the marketability of the disabled, his ministry is conducting two studies, especially involving job opportunities and support systems for careers and care for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kajian itu akan dilaksanakan Institut Sosial Malaysia.", "r": {"result": "\"The two studies will be carried out by the Malaysian Social Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pelaksanaan kajian sudah bermula dan kini dalam proses mengenal pasti pasukan pengkaji bersesuaian untuk projek itu,\" katanya.", "r": {"result": "The process of implementing the study has already started and is currently in the process of identifying the appropriate research team for the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan laporan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) setakat ini, seramai 3,800 OKU atau mewakili 0.31 peratus dilantik dalam pelbagai jawatan perkhidmatan awam hingga akhir tahun lalu.", "r": {"result": "He said, based on the report of the Public Service Commission (SPA) so far, a total of 3,800 people with disabilities or representing 0.31 percent were appointed in various public service positions until the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian saya berjaya melepasi satu peratus sasaran membabitkan 144 jawatan (1.77 peratus) diisi OKU daripada keseluruhan 8,138 jawatan.", "r": {"result": "\"My ministry managed to exceed the one percent target involving 144 positions (1.77 percent) being filled by the disabled out of a total of 8,138 positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertahanan berada di tempat kedua dengan 0.98 peratus jawatan diisi OKU, manakala Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Terengganu di tempat ketiga dengan 0.97 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Defense is in second place with 0.98 percent of positions filled by disabled people, while the Terengganu State Government Secretary's Office is in third place with 0.97 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hampir 56 peratus daripada golongan OKU berdaftar di negara ini adalah dalam kalangan usia produktif dan menjadi satu kerugian sekiranya mereka dinafikan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said, almost 56 percent of the registered disabled people in this country are in the productive age group and it would be a loss if they were denied employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bagi menggalakkan majikan korporat dan swasta mengambil pekerja OKU, katanya, kerajaan menawarkan insentif cukai, selain potongan dua kali ganda melalui bayaran saraan dan perbelanjaan bagi latihan serta pelepasan cukai bagi perbelanjaan dibuat majikan untuk memudahkan golongan itu.", "r": {"result": "Therefore, to encourage corporate and private employers to hire disabled workers, he said, the government is offering tax incentives, in addition to double deductions through salary payments and expenses for training as well as tax relief for expenses made by employers to facilitate the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU tanpa tangan gigih berusaha demi kelangsungan hidup", "r": {"result": "Disabled people without hands work hard for survival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Dilahirkan tanpa kedua-dua tangan, sebaliknya hanya mempunyai dua jari kecil pada sebelah kanan bahu dan satu jari di bahu kiri, tidak membataskan seorang lelaki Orang Kurang Upaya (OKU) di sini, daripada melakukan pelbagai kerja demi kelangsungan hidup.", "r": {"result": "MACHANG: Being born without both hands, instead having only two little fingers on the right side of the shoulder and one finger on the left shoulder, does not limit a disabled man (OKU) here, from doing various jobs for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai kecacatan sejak dilahirkan, namun Rahim Yusoff, 54, tidak pernah menjadi alasan mengharapkan simpati pihak lain, sebaliknya kekurangan itu menguatkan semangatnya kerana mahu mengubah stigma negatif masyarakat tentang keupayaan OKU.", "r": {"result": "Despite having a disability since birth, Rahim Yusoff, 54, has never been a reason to expect sympathy from others, rather the lack strengthens his spirit because he wants to change the society's negative stigma about the ability of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim berkata, walaupun cacat kedua-dua tangan, namun dia bersyukur kerana mempunyai kaki normal yang dapat membantunya bergerak dan mencari rezeki bagi menyara kehidupan bersama isteri, Noraidah Hamzah, 45, yang lumpuh dari paras pinggang ke bawah dan tiga anak berusia antara tujuh hingga 15 tahun.", "r": {"result": "Rahim said that despite the disability of both hands, he is grateful for having normal legs that can help him move and earn a living to support his wife, Noraidah Hamzah, 45, who is paralyzed from the waist down and three children aged between seven and 15. year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAHIM yang tidak mempunyai kedua-dua tangan sejak lahir mampu menternak lembu di belakang rumahnya di Kampung Bukit Pangkal Gong, Pulai Chondong.", "r": {"result": "RAHIM who has not had both hands since birth is able to raise cattle behind his house in Kampung Bukit Pangkal Gong, Pulai Chondong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Zaman Huri Isa.", "r": {"result": "NSTP/Zaman Huri Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ketua keluarga, saya berikhtiar melakukan pelbagai kerja bagi menyara kehidupan menggunakan kudrat yang ada dan selagi mampu saya tidak mahu menyusahkan sesiapa.", "r": {"result": "\"As the head of the family, I try to do various jobs to make a living using the available resources and as long as I can I don't want to trouble anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan fizikal yang tidak sempurna, saya menggunakan kemahiran menjahit untuk mengambil tempahan daripada penduduk sekitar dan mampu memperoleh pendapatan sekitar RM150 hingga RM200 sebulan bergantung kepada tempahan.", "r": {"result": "\"With an imperfect physique, I used my sewing skills to take orders from the surrounding residents and was able to earn around RM150 to RM200 a month depending on the orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pendapatan yang diperoleh tidak menentu, saya juga memelihara dan menjual lembu serta melakukan sistem pawah yang secara tidak langsung dapat menjana pendapatan tambahan,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Bukit Pangkal Gong, Pulai Chondong, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Since the income earned is uncertain, I also keep and sell cattle and do the pawah system which can indirectly generate additional income,\" he said when met at his home in Kampung Bukit Pangkal Gong, Pulai Chondong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim berkata, beban yang ditanggung sedikit ringan apabila dia dan isteri masing-masing mendapat bantuan bulanan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM400 dan RM250 setiap seorang.", "r": {"result": "Rahim said that the burden borne was a little lighter when he and his wife each received monthly assistance from the Social Welfare Department (JKM) of RM400 and RM250 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun isteri saya terpaksa mengengsot, namun dia tetap membantu keluarga membuat kerja sekadar yang termampu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though my wife had to drag out, she still helps the family to do the work as much as she can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia berkecimpung dengan ternakan lembu sejak enam tahun lalu selepas membeli lembu yang sudah bunting daripada seorang penternak di Machang pada harga RM250 seekor.", "r": {"result": "He said he has been dealing with cattle for the past six years after buying a pregnant cow from a farmer in Machang at a price of RM250 per cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia memelihara dan menambah jumlah ternakan selain turut menjual kepada penduduk sekitar terutamanya bagi memenuhi permintaan ketika ibadah korban yang dijual antara RM2,500 hingga RM3,700 seekor dan tahun lalu sebanyak 10 ekor lembu yang dijual.", "r": {"result": "According to him, he maintains and increases the number of livestock in addition to selling to the surrounding residents especially to meet the demand during the sacrificial worship which is sold between RM2,500 to RM3,700 each and last year as many as 10 cows were sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya mempunyai lima ekor lembu iaitu tiga ekor dipelihara sendiri dan dua ekor lagi melalui sistem pawah, di mana penduduk di kawasan sekitar menyuruh saya menjaga ternakan mereka termasuk seekor daripadanya diberikan oleh Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Kelantan.", "r": {"result": "\"Now I have five cows, three of which are kept by myself and the other two through the pawah system, where the people in the surrounding area tell me to take care of their livestock, including one given by the Kelantan Veterinary Services Department (JPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan lembu berada dalam keadaan sihat, setiap enam bulan sekali saya akan memanggil pihak JPV untuk memberikan suntikan bagi mengelak jangkitan kaki dan mulut.", "r": {"result": "\"To ensure the cattle are in a healthy condition, every six months I will call the JPV to give an injection to prevent foot and mouth infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makanan, selain memberi palet berharga RM31 untuk 50 kilogram yang hanya mampu bertahan tiga hari, saya juga akan melepaskan lembu di bendang berdekatan pada waktu pagi hingga petang bagi meragut rumput,\" katanya.", "r": {"result": "\"For food, in addition to giving pallets costing RM31 for 50 kilograms which can only last three days, I will also let the cattle out in the nearby pastures from morning to evening to graze grass,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tragedi bah kuning pada 2014, dia pernah mengalami kerugian kira-kira RM15,000 apabila 400 ekor itik yang diternaknya mati termasuk reban musnah dibawa arus banjir.", "r": {"result": "According to him, in the tragedy of the yellow flood in 2014, he once suffered a loss of about RM15,000 when 400 ducks he reared died including the cages destroyed by the flood currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, selain menjual itik, telur yang dihasilkan juga diperam untuk dijadikan telur masin yang diproses oleh isteri saya sebelum ia dijual bagi memenuhi permintaan.", "r": {"result": "\"At that time, in addition to selling ducks, the eggs produced were also fermented to make salted eggs which my wife processed before they were sold to meet demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui trauma kerana rugi teruk apabila kesemua itik yang dipelihara mati, namun jika ada rezeki, saya mahu mengusahakannya kembali dalam jangka masa setahun atau dua tahun akan datang,\" katanya yang juga penerima Anugerah Usahawan OKU Tani.", "r": {"result": "\"I admit to being traumatized because of the severe loss when all the ducks that were raised died, but if there is sustenance, I want to work on it again within the next year or two,\" he said, who is also the recipient of the OKU Farm Entrepreneur Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dari OKU, kepada OKU'", "r": {"result": "'From OKU, to OKU'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN bekerja di pusat penjagaan Orang Kurang Upaya (OKU) di Kulai selama 27 tahun memberikan ilham kepada Mohd Yahya Haidrus @ Idrus untuk menubuhkan Pertubuhan Kebajikan dan Penjagaan Kanak-kanak Kurang Upaya Negeri Johor, lebih setahun lalu.", "r": {"result": "EXPERIENCE working at a care center for the Disabled (OKU) in Kulai for 27 years inspired Mohd Yahya Haidrus @ Idrus to establish the Johor State Disabled Children's Welfare and Care Organization, more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yahya, 47, menubuhkan pertubuhan itu antara lain bagi menyediakan tempat kebajikan dan penjagaan kepada kanak-kanak OKU dengan menyediakan pelbagai terapi yang diperlukan bagi membolehkan golongan itu menjalani kehidupan lebih baik di masa akan datang.", "r": {"result": "Mohd Yahya, 47, established the organization among other things to provide a place of welfare and care for disabled children by providing various therapies needed to enable the group to live a better life in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), saya bekerja di Kulai selama 27 tahun, sehinggalah saya fikir mahu membuka pusat jagaan OKU sendiri di Taman Johor Jaya.", "r": {"result": "\"After my Sjil Pelajaran Malaysia (SPM), I worked in Kulai for 27 years, until I thought of opening my own OKU care center in Taman Johor Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan rumah seumpama ini hanya memberi khidmat penjagaan sahaja, tetapi saya mahu menyediakan terapi dan latihan supaya kanak-kanak OKU ini boleh menyumbang sesuatu pada diri mereka dan keluarga pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most homes like this only provide care services, but I want to provide therapy and training so that these disabled children can contribute something to themselves and their families in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Segamat itu ditemui selepas menerima Anugerah Tokoh OKU Negeri Johor pada Majlis Sambutan Hari Kanak-Kanak, OKU, Warga Emas dan Sukarelawan Peringkat Negeri Johor 2018 yang disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita dan Pelancongan negeri, Liow Cai Tung yang mewakili Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "The native of Segamat was found after receiving the Johor State Person with Disabilities Award at the 2018 Johor State Level Children, Disabled, Elderly and Volunteers Day Celebration Ceremony which was completed by the State Women's Development and Tourism Committee Chairman, Liow Cai Tung who represented the Chief Minister of Johor, Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yahya yang juga OKU fizikal sejak kecil akibat demam panas menerima piala, sijil dan wang tunai RM2,000.", "r": {"result": "Mohd Yahya who is also physically disabled since childhood due to high fever received a trophy, certificate and RM2,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tujuh orang anak berusia 11 hingga 20 tahun itu pernah menerima Doktor Falsafah Kehormat dalam kerja sosial daripada sebuah universiti antarabangsa di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The father of seven children aged 11 to 20 received an Honorary Doctor of Philosophy in social work from an international university in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhannya yang dijadikan sebagai kediaman atau asrama kanak-kanak OKU itu kini menempatkan 14 OKU berusia antara tiga hingga 16 tahun dengan pelbagai kecacatan seperti mental, autisme dan sindrom down.", "r": {"result": "His organization, which was used as a residence or dormitory for disabled children, now houses 14 disabled people aged between three and 16 years old with various disabilities such as mental, autism and down syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yahya berkata, anugerah diterima itu dapat menyuntik semangatnya untuk terus melakukan yang terbaik dan menambaik khidmatnya dalam membantu golongan OKU lain.", "r": {"result": "Mohd Yahya said that receiving the award can inject his spirit to continue to do his best and improve his service in helping other disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai OKU, jangan jadikan kekurangan kita sebagai halangan untuk berjaya.", "r": {"result": "\"As OKU, don't make our lack an obstacle to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah persepsi terhadap diri sendiri serta ubah pemikiran daripada tidak boleh kepada boleh.", "r": {"result": "Change your perception of yourself and change your thinking from not possible to possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil peluang untuk memajukan diri.", "r": {"result": "\"Take the opportunity to improve yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada masyarakat atau ibu bapa, jangan malu jika mempunyai ahli keluarga OKU.", "r": {"result": "To the community or parents, don't be ashamed if you have a disabled family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semaikan kesedaran untuk membantu golongan OKU ini,\" katanya yang ditemani isteri, Rokiah Mohd Ali, 43.", "r": {"result": "Raise awareness to help the disabled,\" he said, who was accompanied by his wife, Rokiah Mohd Ali, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, sebanyak 25 anugerah diberikan membabitkan empat kategori iaitu kanak-kanak, OKU, warga emas dan sukarelawan.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 25 awards were given involving four categories, namely children, disabled, seniors and volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Liow berkata, sebagai masyarakat yang prihatin mestilah mempunyai rasa kasih, sayang, bertanggungjawab dan perasaan mengambil berat dalam memastikan kebajikan serta kesejahteraan golongan ini diberi keutamaan.", "r": {"result": "In his speech, Liow said, as a concerned society, there must be a sense of love, affection, responsibility and concern in ensuring that the welfare and well-being of this group is given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu terus mengekalkan budaya saling menghormati dan hidup harmoni tanpa mengira umur, latar belakang dan warna kulit.", "r": {"result": "\"Society needs to continue to maintain a culture of mutual respect and harmonious living regardless of age, background and skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran masyarakat mengenai hak dan keperluan hidup khususnya buat warga emas dan kanak-kanak perlu dipupuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Community awareness about the rights and necessities of life, especially for the elderly and children, needs to be nurtured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu, Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Negeri Johor, Dr Sopian Brahim; Datuk Bandar Iskandar Puteri, Adib Azhari Daud dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perling, Cheo Yee How.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Director of the Johor State Social Welfare Department (JKM), Dr Sopian Brahim; Datuk Bandar Iskandar Puteri, Adib Azhari Daud and Member of the State Legislative Assembly (ADUN) Perling, Cheo Yee How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ruziah bawa 'suara' OKU kerdil", "r": {"result": "Dr Ruziah brought the 'voice' of the disabled disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Buat pertama kali Majlis Kebangsaan Bagi Orang Kurang Upaya (Individu) mempunyai wakil OKU kerdil bagi membolehkan suara golongan ini didengari sekali gus menyumbang kepada pembangunan masa depan mereka.", "r": {"result": "Putrajaya: For the first time, the National Council for Persons with Disabilities (Individuals) has a dwarf disabled representative to enable the voices of this group to be heard and thus contribute to their future development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Karim berkata, individu yang dipilih adalah penceramah bebas Dr Ruziah Ghazali, 53.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rohani Karim said the individual chosen was independent speaker Dr Ruziah Ghazali, 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan 10 anggota baru ini dibuat mengikut Seksyen 3 (2)(j) Akta Orang Kurang Upaya 2008 untuk tempoh dua tahun berkuatkuasa 1 Januari 2017 hingga 31 Disember 2018.", "r": {"result": "He said, the appointment of these 10 new members was made in accordance with Section 3 (2)(j) of the Persons with Disabilities Act 2008 for a period of two years effective from 1 January 2017 to 31 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan anggota majlis ini adalah berdasarkan pengalaman, pengetahuan serta kepakaran yang dimiliki mereka melalui persatuan atau pertubuhan yang diceburi masing-masing.", "r": {"result": "\"The selection of members of this council is based on the experience, knowledge and expertise they have through the associations or organizations they are involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap tidak ada wakil kumpulan OKU yang tercicir menyertai majlis ini, dan menerusi pembabitan mereka, diharap kami dapat mendengar pandangan bagi membantu menambah baik keperluan mereka pada masa depan,\" katanya pada sidang media pada majlis Pelantikan Anggota Majlis Kebangsaan Bagi Orang Kurang Upaya (Individu) baru di pejabatnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that there are no representatives of the disabled group who have dropped out of this event, and through their involvement, we hope that we can hear their views to help improve their needs in the future,\" he said at a press conference at the National Council for the Disabled ( Individual) just in his office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Setiausaha KPWKM Dr Rose Lena Lazemi dan Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Jabatan Kebajikan Masyarakat Malaysia (JKM) Mohd Fazari Mohd Salleh.", "r": {"result": "Also present were KPWKM Secretary General Dr Rose Lena Lazemi and Deputy Director General (Operations) of the Malaysian Social Welfare Department (JKM) Mohd Fazari Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota lain ialah Pengarah Pusat WQ Park Health and Rehabilitation Centre Dr Sulaiman Abdul Mutalib, 53, ahli akademik, Dr Ong Puay Hoon, 61, pembaca berita sambilan Ras Adiba Mohd Radzi, 48.", "r": {"result": "Other members are Center Director WQ Park Health and Rehabilitation Center Dr Sulaiman Abdul Mutalib, 53, academician, Dr Ong Puay Hoon, 61, part-time newsreader Ras Adiba Mohd Radzi, 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengerusi Pertubuhan Orang Cacat Sarawak (POCS) Jatan Anak Kidu, 55, OKU fizikal, Fariz Abd Rani, 37, OKU penglihatan Choo Siew Cheong, 60, perunding perkhidmatan pelanggan HP Enterprise, V Murugeswaran, 47, Penyelaras Pusat Komuniti Orang Pekak Johor Mohd Yazid Bain, 37, dan pensyarah kanan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Dr Azian Sofia Amin, 33, turut dilantik.", "r": {"result": "In addition, Chairman of the Disabled People's Organization of Sarawak (POCS) Jatan Anak Kidu, 55, physically disabled, Fariz Abd Rani, 37, visually disabled Choo Siew Cheong, 60, HP Enterprise customer service consultant, V Murugeswaran, 47, Coordinator of the Deaf Community Center Johor Mohd Yazid Bain, 37, and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) senior lecturer Dr Azian Sofia Amin, 33, were also appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah baik kebajikan OKU", "r": {"result": "Improve the welfare of the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN qari orang kurang upaya (OKU) penglihatan dari Kelantan, Muhammad Qayyim Nizar Sarimi, dinobat johan Tilawah Al-Quran Peringkat Kebangsaan 1441H/2020M baru-baru ini, cukup membanggakan dan menarik perhatian khalayak.", "r": {"result": "THE SUCCESS of a visually impaired reciter (OKU) from Kelantan, Muhammad Qayyim Nizar Sarimi, was recently crowned the winner of Al-Quran Recitation at the National Level 1441H/2020M, quite proud and attracting the attention of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini sepatutnya membuka mata semua pihak untuk terus memberi perhatian serius kepada keperluan OKU di negara ini, selain mengiktiraf kehebatan dan kemampuan mereka dengan adil dan sewajarnya.", "r": {"result": "This success should open the eyes of all parties to continue to pay serious attention to the needs of the disabled in this country, in addition to recognizing their greatness and abilities fairly and appropriately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar kedudukan OKU di negara kita tidak pernah dipinggirkan, namun masih banyak ruang untuk penambahbaikan, terutama dari segi sokongan, peluang dan kemudahan.", "r": {"result": "It is true that the position of the disabled in our country has never been marginalized, but there is still a lot of room for improvement, especially in terms of support, opportunities and facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat mereka menjadi OKU bukan atas kehendak dan pilihan.", "r": {"result": "It must be remembered that they become disabled not by will and choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menjadi OKU sejak lahir, ada pula disebabkan insiden seperti kemalangan atau penyakit.", "r": {"result": "Some are disabled from birth, some are due to incidents such as accidents or illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita yang dilahirkan dengan fizikal sempurna perlu memikul tanggungjawab membantu dan memenuhi keperluan serta kehendak mereka.", "r": {"result": "So those of us who were born with perfect physicality have to bear the responsibility of helping and meeting their needs and wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, penulis percaya kelompok insan istimewa ini tidak terlalu mengharap simpati anggota masyarakat, tetapi lebih kepada sejauh mana masyarakat bersedia menerima kehadiran mereka seadanya.", "r": {"result": "In this context, the writer believes that this group of special people does not expect too much sympathy from members of the community, but rather the extent to which the community is willing to accept their presence as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mahu diberi peluang sewajarnya untuk berdikari dan meneruskan kehidupan, selain diiktiraf sumbangan, peranan dan kehebatan.", "r": {"result": "They also want to be given the proper opportunity to be independent and continue living, in addition to being recognized for their contribution, role and greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tiba masa untuk kita bermuhasabah dan menilai sejauh mana selama ini kita secara jujur dan ikhlas menerima kehadiran mereka.", "r": {"result": "Therefore, it is time for us to reflect and evaluate how far we have honestly and sincerely accepted their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujurnya hari ini kita masih kedengaran rintihan OKU tidak mendapat bantuan sewajarnya, tidak disediakan kemudahan sepatutnya serta masih berlaku unsur diskriminasi, selain dinafikan hak serta ada sahaja yang bertindak kejam kepada mereka.", "r": {"result": "To be honest, today we still hear the moans of the disabled not getting proper help, not being provided with proper facilities and there is still an element of discrimination, in addition to being denied rights and some are just cruel to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya baru-baru ini tular satu video melalui media sosial mengenai tindakan seorang pengawal keselamatan memukul seorang OKU di Kuala Perlis.", "r": {"result": "For example, a video recently went viral on social media about the actions of a security guard beating a disabled person in Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian seumpama ini terus berlaku dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "Incidents like this continue to happen in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anggota masyarakat perlu berubah dan memperbaiki sikap, pandangan serta tindakan terhadap OKU.", "r": {"result": "So, community members need to change and improve their attitudes, views and actions towards the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaedah boleh dilakukan ialah menambah baik kemudahan diperlukan OKU supaya mereka dapat menjalani kehidupan seharian tanpa bergantung harap kepada orang lain.", "r": {"result": "Among the methods that can be done is to improve the facilities needed by the disabled so that they can live their daily lives without relying on others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya tandas mesra OKU, ram dan railing untuk kerusi roda, eskalator dan lif khas, ruang parkir serta kemudahan pengangkutan awam yang mesra kepada mereka seperti bas dan komuter.", "r": {"result": "For example disabled-friendly toilets, ramps and railings for wheelchairs, special escalators and lifts, parking spaces and public transport facilities that are friendly to them such as buses and commuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemudahan seperti ini sedia ada, kita percaya ia boleh ditambah baik dan terus diperluaskan.", "r": {"result": "Although facilities like this are already in place, we believe they can be improved and further expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan juga mengambil kesempatan seperti meletak kenderaan di parkir khas OKU.", "r": {"result": "Also avoid taking advantage such as parking in a special parking lot for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna kemudahan seperti ini masih banyak berlaku dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "Misuse of facilities like this still happens a lot in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai merosakkan kemudahan untuk OKU.", "r": {"result": "Many even damaged the facilities for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan vandalisme seperti ini perlu dilabel sebagai perlakuan yang zalim.", "r": {"result": "Acts of vandalism like this should be labeled as cruel treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerajaan, usaha menambah baik keperluan sokongan untuk survival hidup OKU perlu dipandang serius.", "r": {"result": "For the government, efforts to improve support requirements for the survival of disabled people need to be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya tambahan kemudahan peluang pendidikan, latihan kemahiran serta peluang pekerjaan.", "r": {"result": "For example additional facilities for educational opportunities, skills training and job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini penting supaya mereka dapat berdikari meneruskan kelangsungan hidup tanpa bergantung harap kepada simpati dan ihsan orang lain.", "r": {"result": "This is important so that they can continue to survive independently without relying on the sympathy and kindness of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, lebih baik diajar mereka cara memancing berbanding membekalkan ikan yang tidak akan kekal selamanya.", "r": {"result": "In short, it is better to teach them how to fish than to supply them with fish that will not last forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, OKU sebahagian daripada masyarakat kita.", "r": {"result": "The fact is, the disabled are part of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka banyak memberi sumbangan dan membanggakan rakyat serta negara seperti dalam bidang sukan bertaraf dunia yang wajar mendapat pujian dan pengiktirafan.", "r": {"result": "They make a lot of contributions and make the people and the country proud, such as in the field of world-class sports that deserve praise and recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, inisiatif dan usaha untuk terus menambah baik aspek kebajikan, keselamatan dan kemudahan yang mereka perlukan tidak boleh ada titik noktah.", "r": {"result": "So, initiatives and efforts to continue to improve aspects of welfare, safety and facilities that they need cannot have a full stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kejayaan terkini Muhammad Qayyim Nizar serta rakan OKU lain dalam pelbagai bidang selama ini, terus merintis jalan ke arah pemerkasaan kedudukan dan pengiktirafan terhadap OKU di negara ini.", "r": {"result": "May the recent success of Muhammad Qayyim Nizar and other disabled friends in various fields continue to pave the way towards empowerment and recognition of disabled people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Timbalan Pengarah Pejabat Strategi Korporat dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "The writer is the Deputy Director of the Office of Corporate Strategy and Communications, Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakus ceroboh kemudahan OKU", "r": {"result": "Greedy careless disabled facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun orang kurang upaya (OKU) dianggarkan mewakili 10 peratus daripada 28 juta rakyat negara ini, namun banyak kemudahan khas disediakan untuk mereka, gagal dihormati sesetengah pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although people with disabilities (OKU) are estimated to represent 10 percent of the country's 28 million citizens, many special facilities provided for them fail to be respected by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap mementingkan diri tanpa memikirkan kesulitan OKU, menyaksikan orang yang sempurna sifat fizikal, mengambil kesempatan menggunakan kemudahan disediakan kepada golongan itu.", "r": {"result": "A selfish attitude without thinking about the difficulties of the disabled, seeing people with perfect physical characteristics, taking advantage of the facilities provided to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyaksikan kemudahan awam seperti petak letak kereta, laluan pejalan kaki, tandas serta tempat duduk khas dalam pengangkutan awam untuk OKU, sering disalah guna oleh golongan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The situation saw public facilities such as parking spaces, footpaths, toilets and special seats in public transport for the disabled, often misused by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang, OKU umpama dibuli apabila golongan sempurna fizikal yang menggunakan kemudahan khas untuk mereka, enggan beralih atau mengalihkan kenderaan.", "r": {"result": "Even more unfortunate, the disabled are bullied when the physically fit people who use special facilities for them, refuse to move or move the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang sering diberikan termasuklah parkir penuh kecuali petak khas untuk OKU saja yang kosong atau tiada golongan itu ketika mereka sampai di situ.", "r": {"result": "Reasons often given include the parking lot being full except for the special compartment for disabled people which is empty or there is no such group when they get there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang menyalah gunakan kemudahan khas itu bukan setakat enggan beralah, malah sanggup bergaduh jika ditegur mereka yang prihatin.", "r": {"result": "The group that abuses the special facilities not only refuses to give in, but is even willing to fight if reprimanded by those who care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH selama beberapa hari pada beberapa lokasi sekitar ibu negara, mengesahkan sikap tidak bertanggungjawab itu memerlukan tindakan pihak berkuasa seperti polis, pihak berkuasa tempatan atau Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat.", "r": {"result": "BH's survey for several days at several locations around the capital confirmed that the irresponsible attitude required action by authorities such as the police, local authorities or the Road Transport Department (JPJ) and the Land Public Transport Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTHI Bangadasalam.", "r": {"result": "SANTHI Hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Restoran Jejantas Sungai Buloh arah utara baru-baru ini, hampir 10 kereta dikesan meletak kenderaan mereka pada petak khas OKU pada waktu yang berlainan.", "r": {"result": "At the Rest and Treatment (R&R) Restoran Jejantas Sungai Buloh northbound stop recently, nearly 10 cars were spotted parking their vehicles in the special OKU space at different times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyedari gambar sudah dirakam, wartawan BH pantas mengekori pemandu terbabit bagi mendapatkan komen terhadap perbuatan itu.", "r": {"result": "Without realizing that the picture had been recorded, the BH reporter quickly followed the driver involved to get a comment on the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dari Ipoh, yang mahu dikenali sebagai Razlan, 30, memberi alasan tidak dapat menahan lapar dan parkir sudah penuh, terutama waktu puncak.", "r": {"result": "The driver from Ipoh, who wanted to be known as Razlan, 30, gave the excuse of not being hungry and the parking lot being full, especially at peak times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan OKU, tapi hanya petak khas itu saja yang kosong, kebetulan pula dekat dengan kedai makan.", "r": {"result": "\"I'm not disabled, but only that special compartment is empty, and it happens to be close to a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir tidak menjadi masalah sebab jarang nampak golongan OKU letak kenderaan di sini.", "r": {"result": "I don't think it's a problem because it's rare to see disabled people parking here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang tengok sendiri, kosong sahaja lagi dua petak itu.", "r": {"result": "\"Brother, see for yourself, the two squares are empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya seorang sahaja yang melakukan kesalahan macam ni,\" katanya mempertahankan kesalahan itu.", "r": {"result": "I'm not the only one who made this kind of mistake,\" he said defending the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas pembersihan di hentian itu, Sarkim, 39, mengakui tandas khas OKU di situ sering digunakan orang awam terutama pada waktu puncak.", "r": {"result": "The cleaning staff at the station, Sarkim, 39, admitted that the special toilet for disabled people there is often used by the public, especially during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tandas penuh antara alasan popular mereka.", "r": {"result": "\"Toilets are full among their popular reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan orang awam yang mengambil masa terlalu lama di dalam kemudahan khas itu, secara tidak langsung menyusahkan OKU yang mahu menggunanya,\" katanya.", "r": {"result": "The actions of members of the public who take too long in the special facility, indirectly cause difficulties for the disabled who want to use it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak mahu ambil gambar saya, awak tahu saya siapa?", "r": {"result": "\"You want to take my picture, you know who I am?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak tak ada kerja lain?", "r": {"result": "Don't you have another job?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh buat awak dipecat tau\"?", "r": {"result": "I can get you fired you know\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu antara herdikan diterima wartawan dan jurugambar BH ketika merakam tindakan seorang pemandu menyalah guna parkir OKU di sebuah pusat membeli belah di sini.", "r": {"result": "that was one of the criticisms BH journalists and photographers received when they recorded the actions of a driver illegally using the disabled parking space at a shopping center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINJAUAN tempat letak kereta OKU di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM).", "r": {"result": "SURVEY of disabled parking spaces at the University of Malaya Medical Center (PPUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sairien Nafis.", "r": {"result": "- Photo by Sairien Nafis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa perbuatannya meletakkan kereta pada petak khusus OKU itu tidak salah kerana tiada lot biasa yang kosong.", "r": {"result": "He claimed that his act of parking the car in the special lot for the disabled was not wrong because there was no normal lot that was empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak tahu berapa lama saya pusing (untuk cari petak kosong)?", "r": {"result": "\"Do you know how long I turned around (to find an empty square)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah ada, awak dua mau tunjuk baik pula,\" tengking pemandu itu yang jelas berang.", "r": {"result": "Now it's there, you two want to show it well,\" shouted the driver who was clearly furious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You (awak) tau sekarang susah mau cari `parking'.", "r": {"result": "\"You know it's hard to find parking now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU ini pun bukan selalu ada, apa salah saya 'parking' sini,\" kata seorang lelaki di kawasan meletak kereta Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM).", "r": {"result": "Even the disabled are not always there, what's wrong with me 'parking' here,\" said a man in the parking area of the Universiti Malaya Medical Center (PPUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia lingkungan 30-an itu terburu-buru masuk semula ke keretanya dan enggan memberitahu nama selepas menyedari perbuatannya itu dirakam jurugambar.", "r": {"result": "The man in his 30s rushed back into his car and refused to give his name after realizing his actions were being recorded by photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara, BT Lim, 85, pula memuji langkah pengurusan pusat membeli belah Midvalley di sini, kerana menyediakan petak meletak kereta yang luas dan mudah buat OKU.", "r": {"result": "Retired, BT Lim, 85, praised the management of the Midvalley shopping center here, for providing a spacious and easy parking lot for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya seorang OKU yang menggunakan kerusi roda, kami sangat selesa ke sini.", "r": {"result": "\"My wife is a disabled person who uses a wheelchair, we are very comfortable here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak petak khusus untuk OKU di sini,\" katanya yang tidak menafikan kecewa apabila kemudahan untuk OKU disalah gunakan pengguna normal.", "r": {"result": "There are many special compartments for the disabled here,\" he said, who did not deny being disappointed when the facilities for the disabled were misused by normal users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi kami menunggu lama sebelum isteri saya dapat mengguna tandas khas OKU.", "r": {"result": "\"We waited a long time before my wife could use the special toilet for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangka ada OKU lain di dalamnya, sebaliknya seorang wanita bersama troli penuh muatan keluar dari tandas itu,\" katanya.", "r": {"result": "We thought there were other disabled people in it, instead a woman with a full trolley came out of the toilet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B T Lim (kiri) membantu isterinya dengan menggunakan kemudahan tempat letak kenderaan OKU untuk memudahkan pergerakan di sebuah pusat membeli-belah.", "r": {"result": "B T Lim (left) helps his wife by using the disabled parking facility to facilitate movement in a shopping mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "- Salhani Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesedaran rakyat Malaysia berhubung kemudahan dan keperluan golongan OKU masih jauh ketinggalan berbanding negara lain.", "r": {"result": "The level of awareness among Malaysians regarding the facilities and needs of the disabled is still far behind compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedih untuk diterima, namun itu hakikat yang perlu diakui oleh semua pihak, termasuk kerajaan dan agensi berkaitan.", "r": {"result": "It is painful to accept, but it is a fact that needs to be acknowledged by all parties, including the government and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Cerebral Palsy Malaysia (MyCP), Zatul Hejanah Abdulila, berkata masih banyak lompong perlu diperbaiki khususnya apabila bercakap mengenai dua aspek berkenaan.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Cerebral Palsy Association (MyCP), Zatul Hejanah Abdulila, said there are still many gaps that need to be improved, especially when talking about the two aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kemudahan OKU disediakan katanya, seolah-olah melepas batuk di tangga, apabila pelaksanaannya tidak menyeluruh.", "r": {"result": "Most of the facilities for disabled people are provided, he said, as if coughing on the stairs, when the implementation is not comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sebuah hentian Rehat dan Rawat (RnR) di Terengganu baru-baru ini, tandas untuk OKU yang dibina tidak menepati spesifikasi apabila tiada besi pemegang dan butang kecemasan jika berlaku apa-apa kejadian tidak diingini,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Like a Rest and Treatment (RnR) stop in Terengganu recently, the toilet for the disabled that was built did not meet the specifications when there was no iron handle and emergency button in case of any untoward incident,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zatul Hejanah, 38, yang juga ibu kepada seorang anak OKU, berkata sikap ambil lewa terhadap keperluan OKU dikenal pasti antara punca senario itu.", "r": {"result": "Zatul Hejanah, 38, who is also the mother of a disabled child, said the careless attitude towards the needs of the disabled was identified as one of the causes of the scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka fikir, tandas OKU cuma perlu besar dan diasingkan dari tandas lain.", "r": {"result": "\"They think that disabled toilets just need to be big and separated from other toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak tahu, atau mungkin tak ambil tahu ciri lain yang perlu ada pada kemudahan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "They don't know, or maybe don't care about other features that need to be in the facilities involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELEKAT OKU pada kenderaan di parkir yang dikhaskan untuk golongan itu di sebuah pusat membeli-belah.", "r": {"result": "DISABLED STICKER on vehicles in a parking lot reserved for that group in a shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "- Salhani Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan ini katanya, jelas kelihatan pada pengangkutan awam, khususnya bas persiaran dan bas sekolah.", "r": {"result": "This weakness, he said, is clearly visible in public transport, especially sightseeing buses and school buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali kami terpaksa menggunakan pengangkutan jenis lain setiap kali menganjurkan majlis untuk MyCP.", "r": {"result": "\"Many times we had to use other types of transport every time we organized an event for MyCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu sewa bas persiaran tetapi boleh dikatakan semua pengangkutan itu tidak ada kemudahan pelantar khas untuk pengguna OKU.", "r": {"result": "\"Want to rent a sightseeing bus but it can be said that all the transport does not have special platform facilities for disabled users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat mengecewakan,\" katanya.", "r": {"result": "This is very disappointing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Jabatan Pembangunan OKU di Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Nik Omar Nik Abdul Rahman, berkata garis panduan khas perlu diperluaskan kepada semua agensi kerajaan, swasta dan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Department of Development of the Disabled at the Department of Social Welfare (JKM), Nik Omar Nik Abdul Rahman, said special guidelines should be extended to all government, private and non-governmental agencies (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluasan itu katanya, adalah jaminan yang membolehkan semua kemudahan termasuk pengangkutan awam, bangunan dan jalan raya diklasifikasikan sebagai mesra OKU.", "r": {"result": "The expansion, he said, is a guarantee that allows all facilities including public transport, buildings and roads to be classified as disabled friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu golongan ini tidak merasa terpinggir atau dianaktirikan.", "r": {"result": "\"We want this group not to feel marginalized or marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 28 juta rakyat Malaysia, 10 peratus daripadanya adalah OKU.", "r": {"result": "Of the 28 million Malaysians, 10 percent of them are disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, dari 10 peratus itu, hanya 400,000 sahaja yang berdaftar dengan JKM.", "r": {"result": "\"Currently, of that 10 percent, only 400,000 are registered with JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kerana mereka takut untuk menghadapi dunia luar, atau menyangkakan persekitaran di luar tidak selamat untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This may be because they are afraid to face the outside world, or think the outside environment is not safe for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu jelas Nik Omar, boleh diubah jika semua prasarana dibina dengan mengambil kira keperluan golongan berkenaan.", "r": {"result": "Nik Omar explained that the phenomenon can be changed if all the infrastructure is built taking into account the needs of the people in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu dan harap semua pihak khususnya pihak berkuasa tempatan (PBT), arkitek dan pihak lain terbabit diberi pendedahan menyeluruh berhubung aspek ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want and hope that all parties, especially the local authorities (PBT), architects and other parties involved are given comprehensive disclosure regarding this aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 200,000 OKU terima manfaat Prihatin", "r": {"result": "Almost 200,000 disabled people receive Prihatin benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEHINGGA kini, hampir 200,000 orang kurang upaya (OKU) menerima manfaat daripada peruntukan RM25 juta melalui Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (Prihatin) yang diumumkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, Mac lalu.", "r": {"result": "SO far, almost 200,000 people with disabilities (OKU) have benefited from the allocation of RM25 million through the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (Prihatin) announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata, mereka adalah 87,910 penerima Elaun Pekerja Cacat (EPC);, 75,722 penerima bantuan OKU Tidak Berupaya Bekerja dan 26,368 penerima bantuan Penjagaan OKU Terlantar atau Pesakit Kronik Terlantar.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said, they are 87,910 recipients of Disabled Workers' Allowance (EPC), 75,722 recipients of assistance for disabled persons unable to work and 26,368 recipients of assistance for the care of abandoned disabled persons or chronically abandoned patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk fasa 1 ini, kita telah melihat bagaimana peruntukan itu dimanfaatkan kepada golongan sasar dengan nilai RM185,770. Baki RM1.92 juta akan dibayar kepada mereka selewat-lewatnya 31 Ogos ini,\" katanya pada sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"For this phase 1, we have seen how the allocation was utilized to the target group with a value of RM185,770. The remaining RM1.92 million will be paid to them by August 31 at the latest,\" he said at the Oral Question and Answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata demikian bagi menjawab soalan tambahan dikemukakan Muhammad Bakhtiar Wan Chik (PH-Balik Pulau) yang ingin tahu jumlah penerima bantuan Prihatin yang disasarkan kepada golongan mudah terjejas akibat pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Siti Zailah said this in response to an additional question posed by Muhammad Bakhtiar Wan Chik (PH-Balik Pulau) who wanted to know the number of Prihatin aid recipients targeted at vulnerable groups due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan asal Muhammad Bakhtiar mengenai bantuan kepada golongan OKU yang terjejas apabila tidak dapat menjalankan perkhidmatan urut dan refleksologi, beliau berkata, pihaknya bekerjasama dengan Majlis Kebangsaan Bagi Orang Buta Malaysia menyediakan draf prosedur operasi standard (SOP) pembukaan perkhidmatan urut dan refleksologi kendalian juruurut OKU penglihatan dalam fasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "In response to Muhammad Bakhtiar's original question regarding assistance to disabled people who are affected when they are unable to carry out massage and reflexology services, he said that his side is working with the Malaysian National Council for the Blind to prepare a draft standard operating procedure (SOP) for the opening of massage and reflexology services operated by visually impaired massage therapists. in the Movement Control Order (MCO) phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun kerajaan tidak menyediakan bantuan khusus kepada golongan itu, namun pelbagai insentif diberikan iaitu EPC sebanyak RM400 sebulan kepada golongan OKU penglihatan yang terbabit dalam perkhidmatan urut dan refleksologi dengan pendapatan di bawah RM1,200 sebulan.", "r": {"result": "According to him, although the government does not provide special assistance to that group, various incentives are given, namely EPC of RM400 per month to visually impaired people who are involved in massage and reflexology services with an income below RM1,200 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan turut menyediakan bantuan bakul makanan dan memperkenal insentif khusus berbentuk Bantuan Khas menerusi Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (Penjana) yang turut memberi manfaat kepada golongan OKU,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also provides food basket assistance and introduces special incentives in the form of Special Assistance through the National Economic Recovery Plan (Penjana) which also benefits the disabled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata, sehingga semalam, seramai 185,770 OKU menerima Bantuan Khas tersebut dengan jumlah peruntukan sebanyak RM55.7 juta.", "r": {"result": "Siti Zailah said that until yesterday, a total of 185,770 disabled people received the Special Assistance with a total allocation of RM55.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jabatan Kebajikan Masyarakat sedang dalam proses pembayaran fasa kedua kepada 4,230 penerima baharu dengan peruntukan sebanyak RM1.3 juta dan akan dibayar selewat-lewatnya hujung bulan ini.", "r": {"result": "He said the Social Welfare Department is in the process of paying the second phase to 4,230 new beneficiaries with an allocation of RM1.3 million and will be paid by the end of this month at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, kerajaan memperkenalkan insentif Penjana Kerjaya di bawah kategori Insentif Pengambilan Pekerja yang menggajikan pencari kerja tempatan dalam kalangan golongan mudah terjejas termasuk OKU serta peserta program 'Return to Work' Pertubuhan Keselamatan Sosial.", "r": {"result": "In addition, he said, the government introduced the Career Generator incentive under the Hiring Incentive category which employs local jobseekers among vulnerable groups including the disabled as well as participants in the Social Security Organization's 'Return to Work' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui insentif ini, bayaran RM1,000 dibayar kepada majikan sekiranya mereka mengambil golongan OKU bekerja dan menepati beberapa syarat permohonan yang ditetapkan,\" kata Siti Zailah.", "r": {"result": "\"Through this incentive, a payment of RM1,000 is paid to employers if they hire people with disabilities and meet some of the application requirements,\" said Siti Zailah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterapi OKU lega, pusat refleksologi kembali beroperasi", "r": {"result": "Disabled therapists are relieved, the reflexology center is back in operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Umpama \"rumput yang sudah kering, ditimpa hujan segar kembali\" - demikian menggambarkan perkhabaran yang disampaikan kerajaan dua hari lalu susulan kebenaran spa dan pusat refleksologi beroperasi kembali bermula 1 Julai ini, bagi kira-kira 3,000 juruterapi kurang upaya penglihatan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It's like \"dry grass, hit by fresh rain again\" - this is how the message delivered by the government two days ago following the authorization of spas and reflexology centers to operate again from July 1, for approximately 3,000 visually impaired therapists in the country .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula 18 Mac, disusuli PKP Bersyarat pada 4 Mei dan PKP Pemulihan pada 10 Jun, mereka langsung tiada pendapatan berikutan subsektor pelancongan itu dikecualikan kerajaan daripada beroperasi bagi membendung penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "This is because, since the implementation of the Movement Control Order (MCO) starting on March 18, followed by the Conditional MCO on May 4 and the Rehabilitation MCO on June 10, they have had no income at all following the tourism subsector being excluded from operating by the government to curb the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keputusan kerajaan membenarkan kembali operasi subsektor itu, Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Bagi Orang Buta Malaysia (MAB) George Thomas, berkata sepanjang hampir tiga bulan lalu, golongan berkenaan tidak dapat melakukan apa-apa pekerjaan untuk menampung kehidupan.", "r": {"result": "Commenting on the government's decision to allow the operation of the sub-sector to resume, Chief Executive Officer of the Malaysian Association for the Blind (MAB) George Thomas said that for the past three months, the group has not been able to do any work to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti OKU lain, mereka terbatas pergerakan.", "r": {"result": "\"Unlike other disabled people, they are limited in movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP, kami turut memberi bantuan barangan runcit dan makanan kepada mereka di sekitar Kuala Lumpur bagi mengurangkan bebanan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "During the MCO period, we also provided grocery and food assistance to those around Kuala Lumpur to reduce the burden,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai persediaan untuk beroperasi semula, MAB sudah menyediakan prosedur operasi standard (SOP) untuk dipatuhi oleh pemain industri berkenaan demi menjamin keselamatan juruterapi dan juga pelanggan.", "r": {"result": "According to him, in preparation for operating again, MAB has prepared a standard operating procedure (SOP) to be followed by the industry players in order to ensure the safety of therapists and also customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP akhir masih di peringkat Majlis Keselamatan Negara (MKN), dan masih belum diserahkan kepada kami.", "r": {"result": "\"The final SOP is still at the level of the National Security Council (MKN), and has not yet been submitted to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap ia akan diterima dalam tempoh sehari dua ini sebelum pusat urut kembali beroperasi,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that it will be received within a day or two before the massage center is back in operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap kerajaan dapat menanggung kos saringan COVID-19 untuk golongan itu memandangkan sumbangan dan derma yang diterima pihaknya semakin berkurangan.", "r": {"result": "He also hopes that the government will be able to bear the cost of screening for COVID-19 for that group since the contributions and donations received by his side are decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta kerajaan beri mereka lakukan 'swab test' secara percuma.", "r": {"result": "\"We ask the government to let them do a 'swab test' for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini tiada pendapatan, kos untuk buat ujian itu agak mahal sekitar RM300 selain perlu membeli barangan untuk operasi seperti pembelian pelitup separuh muka, sarung tangan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "These people have no income, the cost to do the test is quite expensive around RM300 in addition to having to buy items for the operation such as buying half face masks, gloves and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Thomas berkata bantuan sosial menerusi Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) bagi OKU dan ibu tunggal dengan pemberian RM300 secara sekali gus sebelum ini dapat mengurangkan beban golongan masyarakat menghadapi waktu sukar itu.", "r": {"result": "In the meantime, Thomas said social assistance through the National Economic Recovery Plan (PENJANA) for the disabled and single mothers by providing RM300 in one lump sum can reduce the burden of the community facing these difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hermi Abd Rahim, 42, meluahkan kesyukuran kerana dapat kembali bekerja setelah hampir tiga bulan tiada sumber pendapatan untuk menyara keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, Hermi Abd Rahim, 42, expressed his gratitude for being able to return to work after almost three months without a source of income to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu fikir bagaimana untuk beroperasi semula dalam situasi ketika ini dengan mengamalkan setiap SOP yang akan digariskan.", "r": {"result": "\"We need to think how to operate again in the current situation by practicing every SOP that will be outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sudah buka laluan, jadi kena cuba juga walaupun agak asing,\" kata anak jati Alor Setar, Kedah itu yang berkecimpung dalam bidang berkenaan sejak 1996.", "r": {"result": "The government has opened the way, so you have to try even if it's a bit strange,\" said the native of Alor Setar, Kedah who has been involved in the field since 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanagopal Subramaniam, 36, yang berpengalaman hampir 15 tahun dalam bidang itu pula berharap kerajaan terus mempromosikan sektor berkenaan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Vanagopal Subramaniam, 36, who has almost 15 years of experience in the field, hopes that the government will continue to promote the sector to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerajaan memberi perhatian supaya sektor refleksologi dan urutan ini difahami kebaikannya dan orang ramai akan mencubanya,\" kata bekas atlet paralimpik lontar peluru itu.", "r": {"result": "\"I hope the government pays attention so that the reflexology and massage sector understands its benefits and people will try it,\" said the former paralympic shot put athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel khas OKU", "r": {"result": "Special workshops for disabled people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Impian melihat Orang Kurang Upaya (OKU) berdikari seperti individu normal lain membuatkan Persatuan Pemulihan Orang Kurang Upaya (PPOKU) Pahang mengambil inisiatif mewujudkan bengkel sampul surat khusus untuk mereka.", "r": {"result": "Kuantan: The dream of seeing disabled people (OKU) independent like other normal individuals made the Pahang Disabled Persons Rehabilitation Association (PPOKU) take the initiative to create a special envelope workshop for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel yang terletak di pekan Sungai Lembing, di sini, mula beroperasi sejak 1993 bertujuan memberi pekerjaan kepada OKU di seluruh negeri ini, selain menggilap bakat mereka dalam bidang penghasilan sampul surat.", "r": {"result": "The workshop located in the town of Sungai Lembing, here, started operating since 1993 with the aim of providing employment to the disabled throughout the state, in addition to polishing their talents in the field of envelope production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus bengkel, Suhaili Abu Saari, 42, berkata, idea mewujudkan bengkel sampul surat itu datang daripada bekas pengerusi PPOKU Pahang, Datuk Seri Halim Ibrahim, 25 tahun lalu apabila melihat keperluan untuk mencipta peluang pekerjaan untuk OKU.", "r": {"result": "The manager of the workshop, Suhaili Abu Saari, 42, said that the idea of creating the envelope workshop came from the former PPOKU chairman of Pahang, Datuk Seri Halim Ibrahim, 25 years ago when he saw the need to create job opportunities for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PPOKU menyedari bukan mudah untuk golongan itu diterima bekerja dalam industri pekerjaan di negara ini disebabkan kekurangan mereka.", "r": {"result": "He said, PPOKU realizes that it is not easy for that group to be accepted to work in the employment industry in this country due to their shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi atas inisiatif berkenaan, kita sediakan latihan kepada mereka iaitu bagaimana cara mencetak dan memotong sampul surat sebelum diedarkan kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"So based on the initiative, we provide training to them on how to print and cut envelopes before distributing them to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kebanyakan OKU yang kita latih tidak mengambil masa lama untuk sesuaikan diri.", "r": {"result": "Alhamdulillah, most of the disabled people we train do not take long to adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun datang daripada pelbagai latar belakang namun mereka tidak menjadikan kekurangan pada diri satu penghalang untuk tekun bekerja dan hidup dalam sistem sosial masyarakat,\" katanya, semalam.", "r": {"result": "\"Despite coming from various backgrounds, they do not make their own shortcomings an obstacle to work diligently and live in the social system of the community,\" he said, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaili yang juga Bendahari PPOKU Pahang berkata, bengkel persatuan itu kini mempunyai 10 pekerja berusia 19 hingga 56 tahun.", "r": {"result": "Suhaili who is also the Treasurer of PPOKU Pahang said that the association's workshop now has 10 workers aged 19 to 56 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, OKU yang bekerja di bengkel itu antaranya mereka yang dikategorikan sebagai cacat anggota badan, pekak, bisu dan mempunyai masalah pembelajaran.", "r": {"result": "He said, the disabled who work at the workshop include those who are categorized as disabled, deaf, mute and have learning problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dibayar mengikut komisen berapa banyak sampul surat dihasilkan yang mana kebajikan mereka seperti penempatan dan makan minum turut dibiayai PPOKU Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are paid according to the commission of how many envelopes are produced, in which their welfare such as accommodation and meals are also financed by PPOKU Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN penghuni OKU membuat sampul surat di Bengkel PPOC, Sungai Lembing.", "r": {"result": "A PART of the disabled residents make envelopes at the PPOC Workshop, Sungai Lembing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaili berkata, pekerja bengkel kebiasaan memulakan rutin kerja pada jam 9 pagi hingga 5 petang dan membuat kerja lebih masa sekiranya menerima tempahan dalam skala yang besar.", "r": {"result": "Suhaili said, workshop workers usually start their work routine from 9 am to 5 pm and work overtime if they receive orders on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pekerja bengkel, Zakaria Ibrahim, 56, berasal dari Tanjung Api di sini, berkata, inisiatif diambil PPOKU Pahang sememangnya bagus dalam membantu golongan sepertinya untuk hidup berdikari.", "r": {"result": "Meanwhile, a workshop worker, Zakaria Ibrahim, 56, from Tanjung Api here, said that the initiative taken by PPOKU Pahang is indeed good in helping people like him to live independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berkhidmat sejak bengkel ini dibuka, ia beri saya dan rakan lain peluang mencari pendapatan.", "r": {"result": "\"I have been serving since this workshop opened, it gave me and other friends the opportunity to earn an income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana nak dapat tempat kerja yang sediakan asrama, makan minum dan jaga kebajikan kami seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "Where can we get a workplace that provides a dormitory, food and drink and takes care of our welfare like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mampu menjana hampir RM500 sebulan sekiranya tekun menyiapkan tempahan sampul surat yang diterima.", "r": {"result": "He said, he is able to generate almost RM500 a month if he diligently completes the order of envelopes received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya Tokoh OKU Maal Hijrah Terengganu", "r": {"result": "Yaya Tokoh OKU Maal Hijrah Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGIGIHAN gadis orang kelainan upaya (OKU) Haziqah Nurulhuda Harun dalam menyediakan kuih bakul dan kuih bulan halal, melayakkan beliau menerima Anugerah Tokoh Orang Kurang Upaya (Perempuan) pada majlis sambutan Maal Hijrah 1440 Hijrah/2018 peringkat negeri Terengganu di Stadium Negeri, hari ini.", "r": {"result": "The PERSISTENCE of disabled girl Haziqah Nurulhuda Harun in preparing basket cakes and halal mooncakes, qualified her to receive the Disability Person Award (Female) at the Terengganu state level Maal Hijrah 1440 Hijrah/2018 celebration ceremony at the Negeri Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 22 tahun itu menerima hadiah wang tunai RM3,000, plak dan sijil penghargaan yang disampaikan Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "The 22-year-old girl received a cash prize of RM3,000, a plaque and a certificate of appreciation presented by the Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya pernah disiarkan pada awal 2017 dan menjadi tular di laman sosial serta inspirasi rakyat Malaysia yang kagum dengan kegigihannya yang cekal untuk berdikari dengan mengusahakan perniagaan kuih bakul serta kuih bulan.", "r": {"result": "His story was published in early 2017 and went viral on social media and inspired Malaysians who were amazed by his stubborn determination to be independent by running a basket cake and moon cake business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziqah yang lebih mesra dikenali sebagai Yaya mula mengusahakan kuih bakul dan kuih bulan berseorangan dari rumahnya di Kemaman pada 2016 dan kini mempunyai 65 pekerja untuk melebarkan lagi empayar perniagaannya, Sedeh Sokmo MMDT Enterprise.", "r": {"result": "Haziqah better known as Yaya started making basket cakes and mooncakes alone from her home in Kemaman in 2016 and now has 65 employees to further expand her business empire, Sedeh Sokmo MMDT Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, anugerah ini menguatkan lagi semangat Yaya untuk terus berjihad memartabatkan ekonomi orang Islam melalui perniagaan makanan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this award strengthens Yaya's spirit to continue the jihad to dignify the Muslim economy through the food business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yaya juga berharap kejayaan ini akan membuka mata lebih ramai golongan OKU agar tidak berasa rendah diri dengan kekurangan mereka kerana di sebalik kekurangan ini pasti ada keistimewaan yang telah Allah cipta untuk kita terus menyumbang sesuatu kepada agama, bangsa dan negara,\" katanya yang terpaksa bergantung kepada kerusi roda untuk bergerak berikutan lumpuh dari pinggang ke bawah.", "r": {"result": "\"Yaya also hopes that this success will open the eyes of more people with disabilities so that they don't feel inferior to their shortcomings because behind these shortcomings there must be privileges that God has created for us to continue to contribute something to religion, race and country,\" he said who had to rely to a wheelchair for mobility following paralysis from the waist down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mula berniaga pada 2016, Yaya hanya mengeluarkan produk dengan dua perisa sahaja iaitu perisa asli serta durian namun beliau terus mencipta kelainan apabila menampilkan 32 resepi dan akan mengeluarkan enam resepi baharu khas untuk keluaran produk premium sebelum akhir bulan ini.", "r": {"result": "When he started doing business in 2016, Yaya only produced products with two flavors only, the original flavor and durian, but he continued to create variety when he featured 32 recipes and will release six new recipes specially for the release of premium products before the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan terus berada dalam zon selesa, Yaya juga konsisten menambah ilmu perniagaan dengan menyertai kelas strategi pemasaran menggunakan medium sosial Facebook sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Refusing to remain in the comfort zone, Yaya also consistently added to her business knowledge by participating in a marketing strategy class using the social medium Facebook since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yaya mahu terus menyediakan kuih bakul dan kuih bulan halal untuk santapan rakyat Malaysia serta negara jiran terdekat seperti Singapura dan Indonesia pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Yaya wants to continue to provide halal basket cakes and mooncakes for Malaysians as well as neighboring countries such as Singapore and Indonesia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga jihad kecil Yaya dalam perniagaan ini memberi impak positif kepada ekonomi setempat khususnya peluang pekerjaan kepada komuniti dan sektor makanan halal dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully Yaya's small jihad in this business will have a positive impact on the local economy, especially job opportunities for the community and the halal food sector in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kuih bakul Yaya lebar empayar.", "r": {"result": "* Empire wide Yaya basket cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Alhamdulillah, rezeki Yaya bertambah'.", "r": {"result": "* 'Alhamdulillah, Yaya's sustenance has increased'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya gadis kuih bakul.", "r": {"result": "Yaya basket cake girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kuih bakul sentiasa 'menjadi'.", "r": {"result": "* Basket cakes always 'be'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi kereta OKU lumpuh", "r": {"result": "Disabled disabled car innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Seorang mekanik kenderaan cacat berjaya mencipta alat menekan minyak dan brek kereta bagi memudahkan golongan orang kurang upaya (OKU) yang lumpuh dari pinggang ke bawah memandu kenderaan.", "r": {"result": "KLUANG: A disabled vehicle mechanic succeeded in creating a device to press oil and car brakes to make it easier for people with disabilities (OKU) who are paralyzed from the waist down to drive vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar Abu Bakar, 44, berkata, inovasi itu dihasilkan melalui pembacaan serta kajian sehingga dia menemui cara sesuai bagi OKU sepertinya memandu kereta.", "r": {"result": "Khairul Anuar Abu Bakar, 44, said the innovation was produced through reading and research until he found a suitable way for the disabled to drive a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya mula memikirkan apa yang perlu diubah suai pada kereta ini sehingga ia boleh digunakan tanpa perlu mengharapkan bantuan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, I started thinking about what needs to be modified on this car so that it can be used without having to expect help from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu dilahirkan normal selain pernah bekerja di sebuah bengkel kereta di Gelang Patah, Johor.", "r": {"result": "He said he was born normal and had worked at a car workshop in Gelang Patah, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun segalanya berubah apabila saya patah tulang belakang menyebabkan tubuh lumpuh dari paras pinggang ke bawah selepas terbabit kemalangan ketika pulang kerja pada April 2006.", "r": {"result": "\"However, everything changed when I broke my spine causing my body to be paralyzed from the waist down after an accident on my way home from work in April 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai detik itu saya hanya mampu duduk di rumah dan tidak lagi boleh bekerja di bengkel kerana hilang upaya walaupun memiliki kereta.", "r": {"result": "\"From that moment I was only able to sit at home and could no longer work in the workshop due to disability even though I had a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya mula memikirkan apa yang perlu dilakukan terhadap kereta ini sebelum ia berjaya diubah suai untuk kegunaan OKU,\" katanya dalam Karnival Sayangi Malaysiaku-Masih Ada Yang Sayang anjuran Pertubuhan Kebajikan Tiara Hati Simpang Renggam di Dewan Orang Ramai Renggam, semalam.", "r": {"result": "\"That's when I started thinking about what needs to be done with this car before it can be successfully modified for use by disabled people,\" he said in the Sayangi Malaysiaku-Masih Ada Yang Sayang Carnival organized by the Tiara Hati Simpang Renggam Charity Organization at the Renggam People's Hall, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKU yang lumpuh dari pinggang ke bawah boleh menghubungi saya di talian 019-7466126 bagi berkongsi kaedah ubah suai kenderaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PWDs who are paralyzed from the waist down can contact me at 019-7466126 to share the method of modifying this vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka kesukaran pertubuhan OKU", "r": {"result": "Be sensitive to the difficulties of disabled organizations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pertubuhan bukan kerajaan (NGO) atau sebarang agensi perlu peka kesukaran dimiliki mana-mana pertubuhan orang kurang upaya (OKU) penglihatan dan tidak semata-mata fokus kepada kebajikan dalam bentuk sara hidup.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Non-governmental organizations (NGOs) or any agency need to be sensitive to the difficulties faced by any visually impaired organization (OKU) and not solely focus on welfare in the form of subsistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pemuda Puteri Malaya Bersatu (PERIMAU) Malaysia Mohd Ridhwan Othman berkata, banyak NGO dan pertubuhan lain tidak mengetahui kesukaran dihadapi OKU penglihatan terutama berkaitan pembelajaran mereka yang hanya bergantung kepada braille.", "r": {"result": "The president of Persatuan Pemuda Puteri Malaya Bersatu (PERIMAU) Malaysia Mohd Ridhwan Othman said that many NGOs and other organizations are not aware of the difficulties faced by the visually impaired, especially in relation to their learning which only depends on braille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKU penglihatan mengalami kesukaran mendapatkan bahan bacaan dalam bentuk braille disebabkan tidak banyak buku yang diterjemahkan ke dalam bentuk itu berikutan masalah penerbitan.", "r": {"result": "\"The visually impaired have difficulty getting reading materials in braille because not many books are translated into that form due to publishing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ramai dalam kalangan mereka tercicir daripada mendapat bahan bacaan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, many among them drop out of getting current reading materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama daripada institusi pengajian tinggi (IPT) serta badan kerajaan berkaitan harus dalam memastikan pembangunan OKU penglihatan untuk menikmati sistem pendidikan dengan sempurna.", "r": {"result": "He said, cooperation from institutions of higher education (HEIs) as well as related government bodies should ensure the development of the visually impaired to enjoy the education system perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah sukarelawan boleh diatasi pihak pertubuhan orang buta sekiranya masalah itu diuar-uarkan kepada pihak berkaitan kerana saya yakin ramai yang ingin membantu.", "r": {"result": "\"The problem of volunteers can be overcome by the blind people's organization if the problem is disclosed to the relevant parties because I am sure many people want to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di IPT, kebanyakan mahasiswa banyak melakukan kerja sosial dan mereka boleh menjalinkan kerjasama membantu OKU penglihatan dari segi bahan bacaan dan membantu menyediakan teks untuk proses penerbitan braille,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example at IPT, most students do a lot of social work and they can establish collaborations to help the visually impaired in terms of reading materials and help prepare texts for the braille publication process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, keterlibatan ini memerlukan komitmen daripada pertubuhan orang buta untuk bekerjasama dengan mana-mana NGO dan pihak kerajaan bagi memastikan keperluan golongan itu sempurna seperti manusia normal.", "r": {"result": "However, he said, this involvement requires a commitment from organizations of the blind to work with any NGO and the government to ensure that the needs of the group are perfect like normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan pihak berkuasa yang mengendalikan pertubuhan orang buta turut membantu dalam perkara itu dan bukan melihat kepada kebajikan OKU saja.", "r": {"result": "He also suggested that the authorities that run organizations for the blind also help in that matter and not only look at the welfare of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita OKU sumbang PPE untuk barisan hadapan", "r": {"result": "Disabled women donate PPE for the front line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN dilahirkan tanpa tangan, namun wanita orang kurang upaya (OKU) ini tetap berkorban tenaga dengan menjahit pakaian perlindungan diri (PPE) bagi kegunaan petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "ALTHOUGH she was born without hands, this disabled woman (OKU) still sacrifices her energy by sewing personal protective clothing (PPE) for the use of frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Tadbir di Kolej Komuniti Teluk Intan (KKTI), Norfarrah Syahirah Shaari, 32, menggunakan kemahiran menjahit menggunakan kaki untuk menghasilkan gaun isolasi yang akan disumbangkan kepada Hospital Teluk Intan (HTI) dan Klinik Kesihatan Teluk Intan.", "r": {"result": "Administrative Assistant at Teluk Intan Community College (KKTI), Norfarrah Syahirah Shaari, 32, used her sewing skills using her feet to produce isolation gowns that will be donated to Teluk Intan Hospital (HTI) and Teluk Intan Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfarrah Syahiran berkata, inisiatif #DariKomunitiUntukKomuniti dilakukan bersama sembilan kakitangan KKTI yang juga sukarelawan melalui program tanggungjawab sosial korporat (CSR) dengan dibantu 25 tukang jahit lain.", "r": {"result": "Norfarrah Syahiran said, the #DariKomunitiUntukKomuniti initiative was carried out with nine KKTI staff who are also volunteers through the corporate social responsibility (CSR) program with the help of 25 other tailors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 400 meter kain digunakan untuk menghasilkan 252 gaun isolasi.", "r": {"result": "\"A total of 400 meters of fabric were used to produce 252 isolation gowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain berkenaan akan dipotong sebelum diagihkan kepada sukarelawan untuk dijahit di rumah masing-masing bermula sejak enam hari lalu.", "r": {"result": "The cloth will be cut before being distributed to volunteers to be sewn at their respective homes starting six days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjahit lapan pasang PPE, namun dua saja yang sudah siap kerana perlu membahagikan masa dengan kerja lain dan enam lagi akan disiapkan dalam minggu ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"I sewed eight pairs of PPE, but only two have been completed because I have to divide my time with other work and the other six will be completed this week,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka akan mengumpulkan semua PPE pada Isnin depan sebelum diagihkan kepada petugas kesihatan.", "r": {"result": "He said, they will collect all the PPE next Monday before distributing it to health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sumbangan kecil kami dengan kemahiran yang ada kerana menyedari PPE menjadi keperluan penting bagi barisan hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our small contribution with the skills we have because we realize that PPE is an important requirement for the front line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JPJWPKL Nurul Syahirah Norazman melayan orang ramai yang datang di kaunter JPJ Wangsa Maju untuk pembaharuan lesen kenderaan perdagangan, GDL, PSV.", "r": {"result": "JPJWPKL officer Nurul Syahirah Norazman entertains people who come to the JPJ Wangsa Maju counter to renew commercial vehicle licenses, GDL, PSV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO SAIFULLIZAN TAMADI.", "r": {"result": "SAIFULLIZAN TAMADI'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia meminati bidang jahitan dan tidak berasa kekok menjahit dengan menggunakan kaki, malah turut menjahit baju untuk kegunaan sendiri sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, he is interested in sewing and does not feel awkward sewing with his feet, and has even been sewing clothes for his own use for the past eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjahit dengan kaki nampak sukar, perlu pegang lipatan kain sambil jahit supaya kain tidak berubah kedudukan, tetapi saya bersyukur semua kerja rasa mudah cuma memerlukan kesabaran tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sewing with your feet seems difficult, you have to hold the folds of the fabric while sewing so that the fabric does not change position, but I am thankful that all the work is easy, it just requires a lot of patience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap gaji lebih anjal untuk OKU", "r": {"result": "Fixed salary is more flexible for OKU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Badan pemikir Kajian Politik untuk Perubahan (KPRU) mengalu-alukan kenaikan gaji minimum seperti yang yang diumumkan dalam Bajet 2016.", "r": {"result": "COMMENT The Political Research for Change (KPRU) think tank welcomes the increase in the minimum wage as announced in the 2016 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, KPRU berpendapat bahawa sistem gaji minimum yang sedia ada ini tidak mampu melindungi golongan Orang Kurang Upaya (OKU) atau juga dikenali sebagai Orang Kelainan Upaya.", "r": {"result": "However, KPRU believes that the existing minimum wage system is not able to protect the disabled (OKU) or also known as Persons with Disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana warga OKU tidak mampu bersaing dengan pekerja bukan OKU dalam bidang pekerjaan dengan peluang dan tangga gaji yang samadi mana gaji minimum yang sama ditawarkan kepada semua.", "r": {"result": "This is because disabled people are unable to compete with non-disabled workers in the field of employment with equal opportunities and salary scales where the same minimum wage is offered to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini warga OKU sukar mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "This makes it difficult for people with disabilities to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu KPRU berpendapat bahawa sistem gaji minimum harus dilonggarkan atau lebih fleksibel untuk menggalakkan pihak majikan memberi lebih peluang pekerjaan kepada OKU.", "r": {"result": "Therefore KPRU believes that the minimum wage system should be relaxed or more flexible to encourage employers to provide more employment opportunities to the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau realiti dunia pekerjaaan di negara kita, dengan gaji yang sama, sekiranya seorang pekerja bukan OKU dan seorang pekerja OKU memohon jawatan yang sama, kebarangkalian lebih tinggi bahawa majikan akan memilih untuk mengupah pemohon bukan OKU.", "r": {"result": "Looking at the reality of the world of work in our country, with the same salary, if a non-disabled employee and a disabled employee apply for the same position, the probability is higher that the employer will choose to hire a non-disabled applicant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kekurangan upayanya dianggap menjejaskan prestasi atau hasil kerjanya.", "r": {"result": "This is because, his disability is considered to affect his performance or work results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Datuk Seri Najib Razak dalam ucapan Bajet 2016 mengumumkan bahawa OKU yang bekerja akan mendapat bantuan bulanan sebanyak RM350, manakala OKU yang tidak bekerja akan mendapat RM200.", "r": {"result": "Finance Minister Datuk Seri Najib Razak in his Budget 2016 speech announced that disabled persons who work will receive monthly assistance of RM350, while disabled persons who do not work will receive RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPRU ingin menegaskan bahawa, bagi OKU yang menganggur, bantuan bulanan RM200 adalah tidak cukup untuk keperluan mereka.", "r": {"result": "KPRU would like to emphasize that, for unemployed disabled people, the monthly assistance of RM200 is not enough for their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu mereka tetap perlu dibiayai oleh keluarga mereka atau apa-apa pendermaan yang diberi kepada mereka.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Police Chief Mohamad Mat Yusop refused to comment on the French authorities' investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPRU mencadangkan supaya Majlis Perundingan Gaji Negara (MPGN) mempertimbangkan sistem gaji minimum di negara-negara seperti Amerika Syarikat dan Australia.", "r": {"result": "KPRU suggested that the National Wage Consultation Council (MPGN) consider minimum wage systems in countries such as the United States and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, gaji minimum lazimnya ialah USD7.25 setiap jam, namun masih terdapat beberapa pengecualian yang tertentu.", "r": {"result": "In the United States, the minimum wage is usually USD7.25 per hour, but there are certain exceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, upah golongan OKU dikecualikan sepenuhnya daripada gaji minimum yang ditetapkan, asalkan pihak majikan mendapat keizinan daripada Jabatan Tenaga Kerja (Department of Labor) untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Among them, the wages of the disabled are completely exempt from the minimum wage set, as long as the employer gets permission from the Department of Labor to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, pihak majikan boleh membayar gaji yang lebih rendah untuk pekerja OKU, justeru lebih peluang pekerjaan diberikan kepada pekerja OKU.", "r": {"result": "With this, employers can pay lower wages for disabled workers, thus more job opportunities are given to disabled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Australia pula, gaji minimum ditetapkan pada kadar AUD 17.29 setiap jam, namun terdapat juga beberapa pengecualian yang tertentu.", "r": {"result": "For Australia, the minimum wage is set at AUD 17.29 per hour, but there are also some specific exceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang bekerja 38 jam seminggu mendapat sekurang-kurangnya AUD 656.90 setiap minggu (sebelum pemotongan cukai).", "r": {"result": "A person working 38 hours a week earns at least AUD 656.90 per week (before tax deductions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seseorang pekerja OKU boleh mendapat gaji minimum AUD 81 seminggu di bawah Supported Wage System.", "r": {"result": "However, a disabled worker can earn a minimum wage of AUD 81 per week under the Supported Wage System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Supported Wage System Australia, penggajian seseorang pekerja OKU adalah berdasarkan penilaian keupayaan kerja yang wajib dijalankan terhadap mereka.", "r": {"result": "Under Australia's Supported Wage System, the employment of a disabled worker is based on a mandatory work ability assessment conducted on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, contohnya, sekiranya seseorang mempunyai keupayaan kerja sebanyak 70 peratus, maka individu tersebut akan mendapat 70 peratus daripada gaji yang biasa untuk jawatannya.", "r": {"result": "Thus, for example, if a person has a work capacity of 70 percent, then that individual will get 70 percent of the usual salary for his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami menggesa kerajaan supaya meneliti sistem gaji minimum di Amerika Syarikat dan Australia, seterusnya mempertimbangkan kelonggaran gaji minimum bagi golongan OKU.", "r": {"result": "Therefore, we urge the government to examine the minimum wage system in the United States and Australia, and then consider relaxing the minimum wage for people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menggalakkan sektor swasta untuk mengupah pekerja OKU, memandangkan mereka dapat membayar gaji yang lebih rendah dan \"membuat pahala\" kerana membantu pekerja OKU itu dalam mencari rezeki.", "r": {"result": "This is to encourage the private sector to hire disabled workers, as they can pay lower wages and \"make a reward\" for helping the disabled worker earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Najib Razak dalam ucapan Bajet 2016 mengumumkan bahawa mulai dari 1 Julai 2016, gaji minimum bulanan akan dinaikkan daripada RM900 kepada RM1,000 bagi Semenanjung Malaysia dan daripada RM800 kepada RM920 bagi Sabah, Sarawak, dan Labuan.", "r": {"result": "Prime Minister Najib Razak in his 2016 Budget speech announced that starting from 1 July 2016, the monthly minimum wage will be increased from RM900 to RM1,000 for Peninsular Malaysia and from RM800 to RM920 for Sabah, Sarawak, and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melibatkan semua sektor swasta kecuali perkhidmatan domestik atau pembantu rumah.", "r": {"result": "This involves all private sectors except domestic services or maids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga mengumumkan bahawa gaji permulaan terendah bagi penjawat awam ialah RM1,200 sebulan, yang bakal memanfaatkan seramai 60,000 orang penjawat awam.", "r": {"result": "Najib also announced that the lowest starting salary for civil servants will be RM1,200 per month, which will benefit 60,000 civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OOI HENG pengarah eksekutif NGO Kajian Politik Untuk Perubahan (KPRU).", "r": {"result": "OOI HENG executive director of the NGO Political Studies for Change (KPRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak lupa bantu OKU", "r": {"result": "The government does not forget to help the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN akan menubuhkan Yayasan Pembangunan Orang Kurang Upaya Negara untuk membela nasib golongan terbabit dalam pelbagai perkara.", "r": {"result": "The GOVERNMENT will establish the National Development Foundation for the Disabled to defend the plight of the people involved in various matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata, nasib golongan orang kurang upaya (OKU) sentiasa mendapat perhatian kerajaan bagi memastikan mereka tidak ketinggalan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said that the plight of people with disabilities (OKU) always receives the government's attention to ensure that they are not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, yayasan berkenaan akan berperanan memantau termasuk membantu golongan terbabit dalam memastikan mereka mendapat pembelaan sewajarnya.", "r": {"result": "He said that the foundation will play a monitoring role including helping the groups involved in ensuring that they get proper defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini terdapat kira-kira 540,000 golongan OKU yang berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) seluruh negara, namun dipercayai masih ramai lagi yang tidak berdaftar.", "r": {"result": "\"Now there are about 540,000 people with disabilities who are registered with the Department of Social Welfare (JKM) across the country, but it is believed that there are still many more who are not registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, antara peranan utama Yayasan Pembangunan Orang Kurang Upaya Negara ialah mengesan dan mencari golongan OKU yang masih tidak berdaftar dengan JKM disebabkan pelbagai masalah.", "r": {"result": "\"Thus, one of the main roles of the National Disabled People's Development Foundation is to track and find people with disabilities who are still not registered with JKM due to various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib golongan OKU perlu dibela dengan menyediakan pelbagai bantuan, ia tidak hanya membabitkan bantuan sara hidup setiap bulan sahaja tetapi membabitkan peralatan, latihan dan sebagainya,\" katanya ditemui pada lawatan kerja ke JKM Pahang di Kuantan, semalam.", "r": {"result": "\"The plight of the disabled needs to be defended by providing a variety of assistance, it does not only involve monthly subsistence allowance but also equipment, training and so on,\" he said during a working visit to JKM Pahang in Kuantan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah JKM Pahang, Zulkhairi Zainal Abidin.", "r": {"result": "Also present, Director of JKM Pahang, Zulkhairi Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melawat Pusat Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) Tunas Sri Teruntum yang menyediakan latihan kemahiran jahitan dan membuat kek serta pastri kepada 30 OKU.", "r": {"result": "He also visited the Tunas Sri Teruntum Community Rehabilitation Center (PDK) which provides sewing skills training and making cakes and pastries to 30 disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, yayasan itu bukan diterajui pihak kerajaan sahaja tetapi turut akan dianggotai pelbagai pihak termasuk badan bukan kerajaan (NGO) mahupun sukarelawan.", "r": {"result": "According to him, the foundation is not only led by the government but will also include various parties including non-governmental organizations (NGOs) and volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap lebih ramai OKU dapat dikesan seterusnya menerima kemudahan serta bantuan yang disediakan kerajaan, dan nasib mereka akan terbela,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that more disabled people can be detected and receive the facilities and assistance provided by the government, and their fate will be protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipat kain untuk pendapatan, terapi", "r": {"result": "Fold cloth for income, therapy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) Kompleks Penyayang, Kampung Tiram, Kuantan membantu golongan orang kurang upaya (OKU) dengan menyediakan pekerjaan melipat kain sebagai sumber pendapatan.", "r": {"result": "Community Rehabilitation Center (PDK) Kompleks Penyayang, Kampung Tiram, Kuantan helps people with disabilities (OKU) by providing cloth folding jobs as a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan selama lima bulan perlu dilalui golongan istimewa berkenaan sebelum mereka diterima bekerja yang turut menjadi antara terapi bagi membina keyakinan diri.", "r": {"result": "Five months of training must be passed by the special group before they are accepted to work which is also part of the therapy to build self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PDK Kompleks Penyayang Kuantan, Syahira Yahya berkata, projek melipat kain yang pertama diperkenalkan empat tahun lalu dan kini mempunyai lima pekerja dalam kalangan pelatih PDK.", "r": {"result": "PDK Chairman of Penyayang Kuantan Complex, Syahira Yahya said, the cloth folding project was first introduced four years ago and now has five workers among PDK trainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti melipat kain dianggap biasa dan rutin bagi individu normal namun tidak bagi golongan OKU, mereka memerlukan latihan dan pengawasan daripada penyelia ketika bekerja.", "r": {"result": "He said, the activity of folding cloth is considered normal and routine for normal individuals but not for the disabled, they need training and supervision from supervisors when working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain bagi memenuhi masa yang terluang golongan berkenaan pekerjaan yang disediakan itu juga mampu memberi pendapatan seterusnya membantu meringankan beban keluarga.", "r": {"result": "He said, in addition to fulfilling the spare time of the concerned group, the jobs provided are also able to provide income and help ease the family's burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 80 peratus daripada keuntungan hasil lipat kain akan diberikan kepada mereka dan dua peratus lagi diberikan kepada PDK untuk mengadakan pelbagai program termasuk pendidikan.", "r": {"result": "\"A total of 80 percent of the profit from folding cloth will be given to them and the other two percent will be given to PDK to hold various programs including education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pekerja mampu meraih pendapatan antara RM100 hingga RM600 sebulan tidak termasuk elaun pekerja cacat (EPC) sebanyak RM400 sebulan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pahang.", "r": {"result": "\"Each employee is able to earn between RM100 and RM600 per month, not including the disabled employee's allowance (EPC) of RM400 per month from the Pahang Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan berkenaan dianggap memuaskan buat golongan istimewa yang banyak bergantung kepada keluarga,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"The income is considered satisfactory for the privileged group who depend a lot on their families,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syhira berkata, kini terdapat sebanyak 535 PDK seluruh negara namun hanya PDK Kompleks Penyayang Kampung Tiram menawarkan perkhidmatan melipat dan menggosok kain pelanggan termasuk beberapa hotel terkenal di daerah ini.", "r": {"result": "Syhira said, there are currently 535 PDK nationwide but only PDK Kompleks Penyayang Kampung Tiram offers folding and scrubbing services for customers including some famous hotels in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek melipat dan menggosok kain yang disediakan golongan istimewa diharap dapat membuka mata masyarakat untuk menyokong usaha mereka supaya berdikari dan tidak terlalu berharap kepada simpati masyarakat.", "r": {"result": "He said, the cloth folding and rubbing project provided by the privileged group is expected to open the eyes of the community to support their efforts to be independent and not expect too much from the community's sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU hasil 300 karya", "r": {"result": "OKU results of 300 works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Meskipun berstatus orang kurang upaya (OKU) penglihatan sejak lahir, namun itu tidak menghalang wanita berusia 52 tahun ini untuk menghasilkan lebih 300 buku seperti novel, puisi, cerpen, selain skrip drama radio.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Despite being visually impaired since birth, that did not stop this 52-year-old woman from producing more than 300 books such as novels, poems, short stories, in addition to radio drama scripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, sepanjang bergelar penulis, Amy Suzani Mohd Ainuddin sudah meraih beberapa anugerah, termasuklah Anugerah Tokoh Akademik OKU sempena Sambutan Hari OKU (2014), Tokoh Budayawan OKU sempena Sambutan Hari OKU Muqarrabun 2017 Peringkat Kelantan dan Tokoh OKU Kelantan sempena Hari Sayyidatina Khadijah 2019 anjuran Kerajaan Negeri Kelantan.", "r": {"result": "Even more proud, throughout her tenure as a writer, Amy Suzani Mohd Ainuddin has won several awards, including the Disabled Academic Person Award in conjunction with the OKU Day Celebration (2014), the Disabled Cultural Person in conjunction with the 2017 Muqarrabun OKU Day Celebration at the Kelantan level and the Kelantan Disabled Person in conjunction with Sayyidatina Khadijah Day 2019 organized by Kelantan State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Suzani berkata, mata kirinya langsung tidak dapat melihat dan hanya bergantung kepada mata sebelah kanan dengan jarak penglihatan terhad, selain terpaksa menggunakan kanta pembesar setiap kali mahu menilai atau membaca semula hasil karyanya.", "r": {"result": "Amy Suzani said that her left eye could not see at all and only depended on her right eye with limited vision, in addition to having to use a magnifying glass every time she wanted to evaluate or reread her work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, minat dalam bidang penulisan bermula sejak dari sekolah rendah dan hanya selepas menamatkan pengajian dalam bidang Ijazah Sarjana Muda Sastera di Universiti Malaya (UM) pada 1991, dia mula serius menulis dan menghasilkan beberapa karya.", "r": {"result": "He said that his interest in writing started from primary school and only after graduating with a Bachelor of Arts degree at Universiti Malaya (UM) in 1991, he started writing seriously and produced several works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya menggunakan komputer biasa yang terpaksa dibesarkan keluasan skrin sehingga 200 peratus untuk menaip, namun itu tidak mematahkan semangat saya untuk terus berkarya.", "r": {"result": "\"Although only using a normal computer that had to increase the screen area up to 200 percent to type, but that did not break my spirit to continue creating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyiapkan satu cerpen saya mengambil masa dalam satu hari sahaja dan bagi novel pula sehingga dua atau tiga bulan bergantung kepada penceritaan,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Pengkalan Chepa, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"It takes me just one day to complete a short story and for a novel it takes up to two or three months depending on the narration,\" he said when met at his home in Pengkalan Chepa, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada dua anak berusia 11 dan 12 tahun ini berkata, pada awal pembabitan dalam penulisan, beberapa karyanya pernah ditolak oleh syarikat penerbitan kerana tidak menepati apa yang mereka perlukan.", "r": {"result": "The mother of two children aged 11 and 12 said that at the beginning of her involvement in writing, some of her works were rejected by publishing companies because they did not meet their requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tidak pernah berputus asa dan menganggap itu cabaran yang perlu ditempuhi oleh seorang penulis.", "r": {"result": "\"However, I never give up and think that is a challenge that a writer has to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama hampir 28 tahun berkarya saya sudah menulis beberapa buku.", "r": {"result": "\"During almost 28 years of work I have written several books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Lambaian Hijrah, Sirna Buana, Kasih Yang Tiada Penghujungnya, Bila Hati Terguris, Kembang Semusim, dan juga Apologi Kepada Alam.", "r": {"result": "Among them Laianian Hijrah, Sirna Buana, Endless Love, When the Heart Is Torn, Seasonal Flowers, and Apology to Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini, saya sedang menyiapkan siri kanak-kanak yang berjudul Tasha dan Aqash serta skrip drama radio untuk Kelantan FM, bertajuk Seindah Hati Adhana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most recently, I am preparing a children's series called Tasha and Aqash as well as a radio drama script for Kelantan FM, entitled Seindah Hati Adhana,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Suzani menasihatkan kepada generasi muda supaya jangan menyesali kekurangan yang ada pada diri sendiri.", "r": {"result": "Amy Suzani advises the younger generation not to regret the shortcomings in themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menyesal dan kecewa sekiranya kita tidak sempurna kerana yang penting kita juga seperti insan lain, memiliki pendirian dan ketetapan diri untuk maju dalam hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't regret and be disappointed if we are not perfect because the important thing is that we, like other people, have a stance and determination to progress in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ruang OKU berniaga", "r": {"result": "Give OKU space to do business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kerajaan PAS Terengganu meminta pihak berkuasa tempatan (PBT) dan agensi berkepentingan yang membangunkan kios atau premis perniagaan menetapkan kuota 10 peratus kepada golongan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Terengganu PAS government has asked local authorities (PBT) and interested agencies that develop kiosks or business premises to set a 10 percent quota for people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah berkata, inisiatif itu bertujuan memberi peluang perniagaan kepada OKU, sekali gus membantu meningkatkan taraf hidup golongan berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of the state's Youth, Sports and Non-Governmental Organization (NGO) Development Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah, said the initiative aims to provide business opportunities to the disabled, thereby helping to improve the living standards of the group concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyurat minggu lalu, kita sudah meminta Majlis Bandaraya Kuala Terengganu menetapkan kuota premis perniagaan kepada OKU.", "r": {"result": "\"At last week's meeting, we asked the Kuala Terengganu City Council to set a quota of business premises for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga meminta Yayasan Pembangunan Usahawan (YPU) mengambil sikap yang sama.", "r": {"result": "The government also asked Yayasan Pembangunan Usahawan (YPU) to take the same attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang perniagaan kepada golongan ini harus disediakan di semua daerah,\" katanya kepada pemberita ketika lawatan ke Pejabat Persatuan Orang-orang Cacat Penglihatan Islam Malaysia (PERTIS) di Seberang Takir, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Business opportunities for this group should be provided in all districts,\" he told reporters during a visit to the Malaysian Islamic Visually Impaired Association (PERTIS) Office in Seberang Takir, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai bangunan baharu PERTIS yang masih dalam pembinaan, Wan Sukairi berkata, kerajaan negeri akan tetap meneruskan pembinaan yang dimulakan kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Commenting on the new PERTIS building which is still under construction, Wan Sukairi said the state government will continue with the construction started by the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan melawat tapak pembinaan bangunan PERTIS hari ini dan usaha yang baik sebegini perlu diteruskan, tidak menjadi masalah kerana ia memberi kebaikan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"I will also visit the construction site of the PERTIS building today and this kind of good effort should continue, it is not a problem because it is good for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan baharu, kami akan melihat apa lagi penambahbaikan bagi melancarkan pembinaan bangunan yang akan menjadi pusat kepada PERTIS ini,\".", "r": {"result": "\"As the new government, we will see what other improvements there are to launch the construction of the building that will be the center of PERTIS,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis kecewa Bajet 2019 pinggirkan komuniti kurang upaya", "r": {"result": "Activists are disappointed that the 2019 Budget marginalized the disabled community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUJET 2019 | Aktivis kurang upaya Anthony Thanasayan kecewa kerana menurutnya Bajet 2019 telah meminggirkan masyarakat kurang upaya.", "r": {"result": "BUDGET 2019 | Disabled activist Anthony Thanasayan is disappointed because according to him the 2019 Budget has marginalized the disabled community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengatakan beliau \"sangat kecewa\", Anthony berkata bajet itu membuktikan bahawa kerajaan Pakatan Harapan melihat mereka sebagai kes \"amal\".", "r": {"result": "Saying he was \"very disappointed\", Anthony said the budget proved that the Pakatan Harapan government saw them as \"charity\" cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Mereka ingat orang kurang upaya sebagai kes amal dan bukan mempunyai hak sama rata.", "r": {"result": "\"[...] They think of disabled people as charity cases and not as having equal rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat, sangat kecewa.", "r": {"result": "We are very, very disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu bajet terburuk.", "r": {"result": "This is one of the worst budgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet ini tidak akan membantu kami mencari pekerjaan [...] ia lebih buruk daripada bajet pentadbiran sebelumnya (BN),\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"This budget will not help us find jobs [...] it is worse than the previous administration's (BN) budget,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan Belanjawan Menteri Kewangan Lim Guan Eng semalam, golongan dengan keperluan khas disebut hanya sekali disebut apabila beliau menyenaraikan syarat-syarat untuk Bantuan Sara Hidup (BSH).", "r": {"result": "In Finance Minister Lim Guan Eng's Budget speech yesterday, people with special needs were mentioned only once when he listed the conditions for Living Allowance (BSH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony yang berkerusi roda berkata apa yang komuniti kurang upaya mahu ialah elaun bulanan RM500.", "r": {"result": "Anthony, who is in a wheelchair, said what the disabled community wanted was a monthly allowance of RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu akan membantu kita dalam pelbagai cara, seperti memulakan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The money will help us in many ways, such as starting a business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengecewakannya, kata Anthony kerajaan Pakatan Haraapan tidak pernah berbincang dengan golongan itu dalam menyediakan Bajet 2019 walaupun terdapat gesaan supaya berbuat demikian.", "r": {"result": "What disappointed him, Anthony said the Pakatan Haraapan government never discussed with the group in preparing the 2019 Budget despite calls to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kami dipanggil, tetapi kali ini tidak.", "r": {"result": "\"Usually we are called, but not this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana anda akan mengetahui keperluan kami jika kita tidak duduk dan bertanya apa yang kita perlukan\"?", "r": {"result": "\"How will you know our needs if we don't sit down and ask what we need\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah menggesa timbalan menteri Hannah Yeoh, supaya mendapatkan maklumbalas dari komuniti kurang upaya sebelum pembentangan Bajet 2019.", "r": {"result": "He once urged deputy minister Hannah Yeoh, to get feedback from the disabled community before the presentation of the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "{Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bukan Islam temani anak di Konvokesyen Darul Quran", "r": {"result": "A non-Muslim mother accompanies her child at the Darul Quran Convocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Kehadiran seorang wanita bukan Islam menemani anaknya orang kurang upaya (OKU) naik ke pentas menerima Sijil Asas Tahfiz pada majlis Konvokesyen Darul Quran, di sini, hari ini, menarik perhatian hadirin yang memenuhi dewan.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: The presence of a non-Muslim woman accompanying her child with a disability (OKU) to the stage to receive the Basic Certificate of Tahfiz at the Darul Quran Convocation ceremony, here, today, attracted the attention of the audience that filled the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang Bee Cheng, 48, menemani anaknya, Tan Mike Foong, 23, seorang mualaf yang berjaya menamatkan Sijil Asas Tahfiz selama setahun di Darul Quran Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Kuala Kubu.", "r": {"result": "Ang Bee Cheng, 48, accompanied his son, Tan Mike Foong, 23, a convert who successfully completed the Basic Tahfiz Certificate for one year at Darul Quran Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM), Kuala Kubu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Foong berjaya menghafaz 10 juzuk al-Quran walaupun bermasalah penglihatan sejak dilahirkan.", "r": {"result": "Mike Foong managed to memorize 10 verses of the Qur'an despite being visually impaired since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan braille sebagai medium pembelajaran, beliau kini meneruskan pengajian peringkat Diploma Tahfiz al-Quran dan al-Qiraat yang disyaratkan menghafaz kesemua 30 juzuk al-Quran dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Using braille as a learning medium, he is now continuing his studies at the Diploma level of Tahfiz al-Quran and al-Qiraat which requires memorizing all 30 components of the Quran within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan berusaha bersungguh-sungguh untuk menamatkan pengajian peringkat diploma dan sebagai manusia biasa, cita-cita melanjutkan pengajian ke peringkat ijazah memang ada dalam sanubari,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I will work hard to finish my diploma level studies and as a normal human being, the ambition to continue my studies to the degree level is in my heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Foong adalah seorang daripada 601 graduan Darul Quran yang menerima sijil dan diploma pada majlis Konvokesyen Darul Quran Ke-28.", "r": {"result": "Mike Foong was one of 601 Darul Quran graduates who received certificates and diplomas at the 28th Darul Quran Convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan sijil dan diplomadi sempurnakan Ketua Pengarah JAKIM, Datuk Mohamad Nordin Ibrahim.", "r": {"result": "The awarding of certificates and diplomas was completed by JAKIM's Director General, Datuk Mohamad Nordin Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh pelajar kategori mualaf dan etnik pribumi termasuk Kagayan, Dusun, Melanau dan Murut dari Sabah dan Sarawak menerima sijil masing-masing.", "r": {"result": "A total of seven students from the category of converts and indigenous ethnic groups including Kagayan, Dusun, Melanau and Murut from Sabah and Sarawak received their respective certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bee Cheng, walaupun berbeza agama, ia bukan halangan kepadanya untuk mencurahkan kasih sayang kepada anak sulung daripada tiga beradik itu.", "r": {"result": "For Bee Cheng, despite the different religions, it is not an obstacle for him to pour his love on the eldest of the three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasih sayang saya pada Mike Foong tidak pernah hilang, dan saya juga akan memastikan makan minumnya adalah halal.", "r": {"result": "\"My love for Mike Foong has never gone away, and I will also make sure his food and drink are halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya hanya mengetahui Mike memeluk Islam selepas setahun setengah beliau mengucap dua kalimah syahadah, sebelum memilih melanjutkan pengajian ke Darul Quran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, I only know that Mike embraced Islam after a year and a half of him saying two words of shahadah, before choosing to continue his studies at Darul Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Nordin berharap pelajar mualaf berkenaan akan menjadi 'duta Rahmatan Lil Alamin' (rahmat sekalian alam) kepada kelompok masyarakat mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Nordin hopes that the converted students will become 'ambassadors of Rahmatan Lil Alamin' (the grace of the world) to their community groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap pada masa depan, lebih ramai kelompok masyarakat mereka yang menjadi 'hamalatul Quran' (pembawa al-Quran),\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that in the future, there will be more groups of people who become 'hamalatul Quran' (carriers of the Quran),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja OKU dakwa didera", "r": {"result": "Disabled teenagers claim abuse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Remaja perempuan orang kurang upaya (OKU) pembelajaran dipercayai didera ibu dan abangnya selain dipaksa tidur di luar rumah di Kampung Gial, di sini.", "r": {"result": "ARAU: A teenage girl with a learning disability (OKU) is believed to have been abused by her mother and brother in addition to being forced to sleep outside the house in Kampung Gial, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Arau, Superintendan Nanda Maarof, berkata pihaknya menerima laporan kes penderaan remaja berusia 14 tahun itu selepas ia tular menerusi satu akaun dikenali sebagai Jurais Abdullah di laman Twitter sejak malam tadi.", "r": {"result": "Arau District Police Chief, Superintendent Nanda Maarof, said his side received a report of the abuse of the 14-year-old teenager after it went viral through an account known as Jurais Abdullah on Twitter since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibu mangsa berusia 40 tahun dan abangnya berusia 15 tahun sudah dipanggil pihaknya pagi tadi bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the victim's 40-year-old mother and 15-year-old brother had been called this morning to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat akaun laman sosial itu, individu itu mendedahkan satu perbuatan penderaan oleh jirannya di media sosial yang mendakwa remaja terbabit dibiarkan tidur di luar rumah.", "r": {"result": "\"Based on the information on the social media account, the individual disclosed an act of abuse by his neighbor on social media who claimed that the teenager was left to sleep outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja berkenaan juga didakwa diabaikan apabila keluarganya itu keluar pergi berniaga di luar kawasan.", "r": {"result": "\"The teenager was also allegedly neglected when his family went out to do business outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil keterangan awal, mangsa dikatakan turut dipukul berikutan terdapat kesan kecederaan lama pada bahagian belakang badan, pergelangan tangan kiri dan kesan luka baru di bahagian belakang leher,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"According to preliminary evidence, the victim is said to have been beaten due to old injuries on the back of the body, left wrist and new wounds on the back of the neck,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanda berkata, pihaknya menunggu pengesahan daripada pihak hospital kerana kesan kecederaan itu adalah kesan lama.", "r": {"result": "Nanda said that he was waiting for confirmation from the hospital because the effects of the injury were old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pihak kami juga masih menyiasat sejak bila mangsa didera untuk tidur di luar rumah oleh keluarganya itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, our side is also still investigating since when the victim was abused to sleep outside the house by the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 31(1)(a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular rakaman seorang remaja perempuan tidur di luar rumah di laman Twitter yang dipercayai didera oleh ibu dan abang kandungnya.", "r": {"result": "Yesterday, a recording of a teenage girl sleeping outside the house went viral on Twitter, believed to have been abused by her mother and biological brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, selain dipaksa tidur di luar rumah, mangsa mendakwa turut disimbah air panas, dipukul dengan batang buluh termasuk anggota badannya dikepit playar.", "r": {"result": "In the recording, in addition to being forced to sleep outside the house, the victim claimed to have also been splashed with hot water, beaten with a bamboo stick and had his limbs clamped with pliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran yang mendapat 179,000 tontonan dan lebih 20,000 diulang siar pengguna mendapat reaksi netizen dan pihak berkuasa di negeri ini.", "r": {"result": "The post that got 179,000 views and over 20,000 reposts received reactions from netizens and authorities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna kaki je, tak ada hal... [METROTV]", "r": {"result": "Just use your feet, there's no problem... [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MULA-MULA memang takut tetapi saya beranikan diri untuk belajar memandu kerana mahu berdikari dan enggan menyusahkan orang sekeliling,\" kata Norfarrah Syahirah Shaari, 31.", "r": {"result": "\"It was scary at first but I dared to learn to drive because I wanted to be independent and didn't want to trouble the people around me,\" said Norfarrah Syahirah Shaari, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfarrah, 31 adalah Orang Kurang Upaya (OKU) yang kudung kedua belah tangan sejak lahir dan menggunakan kaki untuk melakukan kerja harian termasuk memandu ke tempat kerja serta lain-lain destinasi.", "r": {"result": "Norfarrah, 31, is a Disabled Person (OKU) who has blindfolded both hands since birth and uses her legs to do daily work including driving to work and other destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norfarrah, rutin memandu itu dilakukannya sejak tujuh tahun lalu dan sudah dapat membiasakan diri walaupun ketika berseorangan.", "r": {"result": "According to Norfarrah, she has been doing the driving routine for the past seven years and has been able to get used to it even when she is alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dulu, bapa, Shaari Othman, 64, kerap berulang alik dari rumah untuk menghantar dan mengambilnya pulang dari tempat kerja dan keadaan itu membuatkan dia terfikir sampai bila perlu mengharapkan bapanya serta orang sekeliling.", "r": {"result": "He said, in the past, his father, Shaari Othman, 64, often went back and forth from home to drop him off and pick him up from work and that situation made him wonder when he should expect his father and the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertitik tolak dari situ, timbul keinginan untuk memiliki lesen memandu dan mulanya, saya tidak yakin sehingga melihat kebolehan seorang rakan OKU memandu walaupun dalam keadaan fizikal yang serba kekurangan.", "r": {"result": "\"Starting from there, there was a desire to have a driver's license and at first, I wasn't convinced until I saw the ability of a disabled friend to drive even in a poor physical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu juga, saya kerap berhubung dengannya (rakan OKU) untuk bertanya dengan lebih lanjut sebelum memberanikan diri untuk belajar dan alhamdulillah, saya lulus dalam ujian memandu,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"Since then, I have often contacted him (a disabled friend) to ask more questions before daring to learn and thank God, I passed the driving test,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORFARRAH mahu berdikari dan enggan menyusahkan orang sekeliling.", "r": {"result": "NORFARRAH wants to be independent and refuses to trouble the people around her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "Muhaizan Yahya's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfarrah yang kini bertugas sebagai pembantu tadbir di Kolej Komuniti Teluk Intan, Perak berkata, dia mengambil masa dua minggu saja untuk membiasakan diri memandu menggunakan kaki.", "r": {"result": "Norfarrah, who currently works as an administrative assistant at Teluk Intan Community College, Perak, said it only took her two weeks to get used to driving with her feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norfarrah, perkara paling sukar dilakukannya ketika mula memandu adalah meletak kenderaan dalam keadaan mengundur.", "r": {"result": "According to Norfarrah, the hardest thing he did when he started driving was parking in reverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar tetapi tak sampai sebulan, saya sudah dapat membiasakan diri untuk memandu sendiri dengan yakin.", "r": {"result": "\"It was difficult but in less than a month, I was able to get used to driving myself with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semuanya berjalan lancar dan setakat ini, saya belum pernah terbabit dengan kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything went smoothly and so far, I have never been involved in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya selesa memandu dengan kedua belah kaki dan tidak timbul masalah kerana selama ini, rutin harian lain turut dilakukan dengan anggota berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I am comfortable driving with both legs and there is no problem because all this time, other daily routines are also done with the member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfarrah berkata, dia tidak sangka videonya memandu menggunakan kaki tular di laman sosial dan hanya tahu mengenai perkara itu selepas diberitahu oleh rakannya.", "r": {"result": "Norfarrah said that she did not expect her video of driving with her legs to go viral on social media and only found out about it after her friend told her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut dan pada masa sama gembira kerana ramai memberi sokongan dan kata semangat kepada saya.", "r": {"result": "\"Surprised and at the same time happy because many people gave me support and words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua dan saya percaya, ramai lagi OKU di luar sana yang mempunyai kebolehan luar biasa.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone and I believe there are many more disabled people out there who have extraordinary abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, mereka kuat semangat dan sentiasa berusaha kerana status sebagai OKU bukan alasan untuk menyusahkan orang sekeliling,\" katanya yang juga aktif sebagai penceramah jemputan di sekolah sekitar Perak.", "r": {"result": "\"What is important is that they are strong-willed and always strive because their status as OKU is not a reason to cause trouble for the people around them,\" he said, who is also active as a guest speaker at schools around Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORFARRAH dibantu rakan sekerja, Nadziah Talib (kiri) melakukan kerja sebagai pembantu tadbir di Kolej Komuniti Teluk Intan.", "r": {"result": "NORFARRAH was assisted by her colleague, Nadziah Talib (left) working as an administrative assistant at Teluk Intan Community College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "Muhaizan Yahya's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Fazila Jani, 19, berkata, dia adalah individu yang merakam video Norfarrah memandu di dalam kereta dan memuat naiknya di Twitter, semalam dengan tujuan berkongsi pengalamannya dengan pengikut.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Fazila Jani, 19, said she was the person who recorded the video of Norfarrah driving in the car and uploaded it on Twitter, yesterday with the aim of sharing her experience with followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak sangka video itu mendapat perhatian warganet hingga tular di laman sosial.", "r": {"result": "He said he didn't think the video would get the attention of netizens and go viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkenalan dengan Kak Farrah (panggilan untuk Norfarrah) ketika dia menjadi penceramah jemputan di sebuah sekolah.", "r": {"result": "\"I met Kak Farrah (call for Norfarrah) when she was a guest speaker at a school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai program, saya menaiki kereta bersamanya dan pada waktu itulah saya berpeluang melihat kebolehannya memandu menggunakan kaki.", "r": {"result": "\"After the program, I rode in the car with him and that's when I had the chance to see his ability to drive with his feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiranya, itu kali pertama saya melihat OKU memandu menggunakan kaki dan bertindak merakam video kerana kagum dengan kebolehannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, that was the first time I saw a disabled person driving with his legs and acted to record a video because I was amazed at his abilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerobok Rezeki untuk OKU, warga emas", "r": {"result": "Food carts for the disabled, the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI meringankan beban Orang Kurang Upaya (OKU) dan warga emas sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), penghidap angin ahmar, Raja Iskandar Datuk Raja Mansur mengambil inisiatif menjalankan projek gerobok rezeki di kafe miliknya di Kampung Sungai Penchala, di sini.", "r": {"result": "FOR the sake of easing the burden of the disabled (OKU) and the elderly during the Movement Control Order (MCO) period, stroke sufferers, Raja Iskandar Datuk Raja Mansur took the initiative to run a sustenance cart project at his cafe in Kampung Sungai Penchala, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Iskandar, 54, berkata projek itu bermula sejak seminggu lalu menerusi pengagihan barangan keperluan asas serta penutup mulut dan hidung kepada golongan berkenaan tanpa mengira latar belakang kaum mahupun agama.", "r": {"result": "Raja Iskandar, 54, said the project started a week ago through the distribution of basic necessities as well as mouth and nose covers to the concerned groups regardless of race or religious background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek itu dilaksanakan kerana tempoh PKP yang dilanjutkan sehingga 14 April depan dan buat masa ini khusus untuk OKU dan warga emas di Kampung Sungai Penchala saja.", "r": {"result": "He said that the project was implemented because of the MCO period which was extended until April 14 and for now it was only for the disabled and the elderly in Kampung Sungai Penchala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, saya baru membuka kafe seminggu sebelum PKP bermula tetapi ditutup sementara waktu kerana akur dengan saranan kerajaan untuk tinggal di rumah.", "r": {"result": "\"Coincidentally, I just opened a cafe a week before the MCO started but it was temporarily closed because I complied with the government's advice to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tempoh PKP dilanjutkan, terdetik di hati untuk membantu OKU dan warga emas di kawasan kejiranan, jadi saya gunakan kafe sebagai tempat untuk meletak serta mengagihkan barangan keperluan.", "r": {"result": "\"When the MCO period was extended, my heart clicked to help the disabled and the elderly in the neighborhood, so I used the cafe as a place to park and distribute necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mahu mengambil barangan keperluan itu boleh datang sendiri dengan membawa kad OKU atau menghantar ahli keluarga sebagai wakil dengan menunjukkan gambar kad pengenalan di dalam telefon bimbit,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"Those who want to pick up the necessary goods can come by themselves with an OKU card or send a family member as a representative by showing a photo of the ID card on the mobile phone,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA Iskandar melaksanakan projek gerobok rezeki di kafe miliknya bagi membantu OKU dan warga emas.", "r": {"result": "RAJA Iskandar implemented a sustenance cart project at his cafe to help the disabled and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Raja Iskandar Datuk Raja Mansur.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Raja Iskandar Datuk Raja Mansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raja Iskandar, barangan keperluan itu dibeli dengan wang sumbangan rakannya manakala dia bertanggungjawab membungkus dan mengagihkannya kepada penerima.", "r": {"result": "According to Raja Iskandar, the essential items were bought with money donated by his friends while he was responsible for packaging and distributing them to the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melancarkan urusan pengagihan bantuan, Raja Iskandar akan meminta bakal menerima menghubunginya terlebih dulu untuk membuat temujanji supaya mereka tidak berkumpul dalam jumlah ramai pada satu-satu masa.", "r": {"result": "In order to facilitate the distribution of aid, King Iskandar will ask prospective recipients to contact him first to make an appointment so that they do not gather in large numbers at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sehari , tiga atau empat penerima akan datang mengambil bantuan gerobok rezeki di kafe.", "r": {"result": "\"In a day, three or four beneficiaries will come to take the help of the sustenance cart at the cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan mengagihkannya dan selain barangan keperluan, penutup mulut dan hidung diberi kerana ada antara mereka datang tanpa memakai alat perlindungan diri itu memandangkan tiada bekalan di rumah mereka.", "r": {"result": "\"I myself will distribute them and in addition to essential items, mouth and nose masks are given because some of them come without wearing personal protective equipment since there is no supply in their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun bantuan ini khusus untuk OKU dan warga emas, ada juga individu bukan warganegara yang datang dan turut dibantu kerana kita tidak mahu menyisihkan mereka,\" katanya yang juga bekas pereka landskap.", "r": {"result": "\"Although this assistance is specifically for the disabled and the elderly, there are also non-citizens who come and are also helped because we don't want to leave them out,\" he said, who is also a former landscape designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Iskandar berkata, dia menyasar 80 individu akan menerima manfaat daripada projek berkenan.", "r": {"result": "Raja Iskandar said, he is targeting 80 individuals who will benefit from the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, seramai 40 individu sudah menerima bantuan dan terima kasih kepada penyumbang yang memberi dana bagi melaksanakan inisiatif ini .", "r": {"result": "\"Up until now, a total of 40 individuals have received help and thanks to the donors who gave funds to implement this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalukan lebih ramai individu untuk membantu menghulurkan sumbangan bagi menjayakan projek ini yang akan diteruskan selagi PKP berjalan.", "r": {"result": "\"I welcome more individuals to help donate to make this project a success which will continue as long as the MCO runs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi sumbangan itu, dapatlah kita membantu dalam menghadapi tempoh yang mencabar dan saya berdoa semoga wabak ini berakhir segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the donation, we can help in facing the challenging period and I pray that this epidemic will end soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA buka peluang pekerjaan kepada calon OKU", "r": {"result": "JPA opens job opportunities for disabled candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) menetapkan semua sektor perkhidmatan awam dan agensi di bawahnya perlu memastikan sekurang-kurangnya satu peratus daripada pengambilan pegawai di kementerian berkenaan adalah dalam kalangan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Public Service Department (JPA) stipulates that all public service sectors and agencies under it must ensure that at least one percent of the recruitment of officers in the ministry is among the Disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA dalam satu kenyataannya hari ini, berkata perkara itu adalah rentetan daripada kenyataan Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar, yang memberi kuota sebanyak satu peratus kepada OKU bagi mengisi sektor awam.", "r": {"result": "JPA, in a statement today, said the matter was a continuation of the statement by the Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar, who gave a quota of one percent to the disabled to fill the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dasar pengisian calon OKU itu akan diuruskan oleh Ketua Perkhidmatan masing masing yang meliputi pelantikan secara tetap, sementara, kontrak, atau pelbagai kaedah yang berkuat kuasa.", "r": {"result": "He said, the filling policy for the disabled candidates will be managed by the respective Head of Service which covers permanent, temporary, contract appointments, or various methods in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, seramai hampir 4,000 jawatan diisi di pelbagai peringkat sektor awam oleh calon dari golongan OKU.", "r": {"result": "\"Until now, a total of nearly 4,000 positions have been filled at various levels in the public sector by candidates from the OKU group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pencapaian dasar ini bergantung kepada permohonan yang dikemukakan kepada Suruhanjaya Perkhidmatan melalui pengenalpastian oleh kementerian atau agensi di bawah kementerian.", "r": {"result": "\"However, the achievement of this policy depends on the application submitted to the Service Commission through identification by the ministry or agency under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan OKU dibuat berdasarkan kriteria calon bagi memenuhi syarat lantikan yang ditetapkan dalam skim perkhidmatan itu, sama ada dari segi kesesuaian calon dengan bidang tugas jawatan serta kemudahan yang disediakan oleh agensi terbabit,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The appointment of the disabled is made based on the candidate's criteria to fulfill the appointment conditions set in the service scheme, whether in terms of the suitability of the candidate with the duties of the position as well as the facilities provided by the agency involved,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, JPA turut membuat hebahan peluang kerjaya berkenaan kepada individu OKU melalui beberapa pihak berkepentingan seperti persatuan dan badan bukan kerajaan (NGO) yang mengendalikan kebajikan golongan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, JPA also publicizes career opportunities for individuals with disabilities through a number of stakeholders such as associations and non-governmental organizations (NGOs) that handle the welfare of the group in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa komited dalam memperkasakan golongan OKU dalam pekerjaan, selaras dengan Pelan Tindakan OKU 2016-2022 bagi meningkatkan penyertaan OKU dalam pasaran pekerjaan terbuka dan menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "\"The government is always committed to empowering the disabled in employment, in line with the 2016-2022 Action Plan for the Disabled to increase the participation of the disabled in the open job market and contribute to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kerajaan turut yakin terdapat ruang dan peluang untuk mewujudkan bentuk pekerjaan baharu yang lebih luas dan boleh dicadang secara bersama antara sektor awam serta swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the government is also confident that there is room and opportunity to create new forms of employment that are wider and can be proposed jointly between the public and private sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambat pun tetap hebat [METROTV]", "r": {"result": "Slow is still great [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK mahu dilabel orang kurang upaya (OKU) lemah dan tidak berdaya, Mastura Mohamed, 34, membuktikan kemampuannya hingga berjaya menggenggam Ijazah Doktor Falsafah (PhD).", "r": {"result": "NOT wanting to be labeled a disabled person (OKU) as weak and helpless, Mastura Mohamed, 34, proved his ability to successfully hold a Doctor of Philosophy (PhD) degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia (UPM) itu menghidap Cerebral Palsy sejak lahir selain radang otot yang mengakibatkan pergerakan kakinya terbatas.", "r": {"result": "The Senior Lecturer at the Faculty of Modern Languages and Communication at Universiti Putra Malaysia (UPM) has suffered from Cerebral Palsy since birth in addition to muscle inflammation which results in limited movement of his legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada tiga beradik itu berkata, mengurus masa dengan baik adalah kunci bagi memastikan rutin harian yang perlu menjalani fisioterapi serta pengajian selama tiga tahun lapan bulan tidak terjejas.", "r": {"result": "The eldest of the three siblings said that managing time well is the key to ensuring that the daily routine of undergoing physiotherapy and studying for three years and eight months is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menulis lambat dan tidak boleh berjalan laju manakala otot saya kadang-kadang kejang.", "r": {"result": "\"I write slowly and can't walk fast while my muscles sometimes cramp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya lebih selesa tidak menggunakan alat bantuan seperti tongkat mahupun kerusi roda.", "r": {"result": "\"But I'm more comfortable not using aids such as canes or wheelchairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya perlu bijak urus masa untuk keperluan diri dan tugasan pengajian seperti bangun seawal jam 4 pagi dan kadangkala tidur jam 12 tengah malam,\" katanya selepas Istiadat Majlis Konvokesyen ke-43 UPM di sini, semalam.", "r": {"result": "\"So I have to manage my time wisely for personal needs and study assignments such as waking up as early as 4 am and sometimes going to bed at 12 midnight,\" he said after the UPM 43rd Convocation Ceremony here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Wan Ishak dan isteri melihat anugerah yang diterima sempena Konvokesyen UPM ke-43, semalam.", "r": {"result": "DR Wan Ishak and his wife saw the awards received in conjunction with the 43rd UPM Convocation, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Rosela Ismail.", "r": {"result": "PHOTO Rosela Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak kecil, dia menjadi perhatian kerana kekurangan fizikalnya.", "r": {"result": "According to him, since he was a child, he attracted attention because of his physical deficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang tidak percaya kemampuan saya.", "r": {"result": "\"A lot of people don't believe in my abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya dididik supaya jangan mudah sentap dan peduli apa kata orang sebaliknya buat sebaik mungkin untuk diri sendiri.", "r": {"result": "However, I was taught not to be quick-tempered and care what people say, instead do the best you can for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak jadikan kekurangan diri penghalang untuk aktif berpersatuan dan aktiviti lasak seperti menunggang kuda dan selam skuba,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also don't let lack of self-esteem prevent me from being active in associations and doing extreme activities such as horse riding and scuba diving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pensyarah kejuruteraan pertanian Ir Dr Wan Ishak Wan Ismail menyifatkan anugerah Profesor Emeritus yang diterima semalam satu penghargaan atas sumbangannya lebih 30 tahun berkhidmat di UPM.", "r": {"result": "Meanwhile, former agricultural engineering lecturer Ir Dr Wan Ishak Wan Ismail described the Professor Emeritus award he received yesterday as an appreciation for his contribution over 30 years of service at UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASTURA meraikan kejayaan bersama keluarganya.", "r": {"result": "MASTURA celebrates success with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Rosela Ismail.", "r": {"result": "PHOTO Rosela Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anugerah berkenaan bukan sekadar pengiktirafan malah tanggungjawab buat dirinya terus berbakti kepada negara dalam bidang teknologi pertanian.", "r": {"result": "He said that the award was not just a recognition but a responsibility for him to continue serving the country in the field of agricultural technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia masih kekurangan teknologi dalam sektor pertanian dan perladangan.", "r": {"result": "\"Malaysia still lacks technology in the agriculture and plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengiktirafan ini, ia memberi peluang dan ruang kepada saya membantu UPM dalam penghasilan reka cipta robotik dan jentera moden sekali gus menyelesaikan kekangan dalam sektor pertanian,\" katanya yang menghasilkan lebih 20 reka cipta dalam penyelidikan teknologi pertanian.", "r": {"result": "\"With this recognition, it gives me the opportunity and space to help UPM in the production of robotic inventions and modern machinery thus solving constraints in the agricultural sector,\" he said, who produced more than 20 inventions in agricultural technology research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan OKU dalam sektor pekerjaan belum capai Dasar Satu Peratus", "r": {"result": "The participation of disabled people in the employment sector has not reached the One Percent Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan pekerja Orang Kurang Upaya (OKU) dalam sektor awam dan swasta belum menepati sasaran Dasar Satu Peratus pembabitan OKU dalam sektor pekerjaan, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of disabled people (OKU) employees in the public and private sectors has not met the target of the One Percent Policy for the involvement of disabled people in the employment sector, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Azizah Mohd Dun, berkata berdasarkan rekod Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, setakat Disember 2014, hanya 4,147 OKU berjaya mendapatkan pekerjaan dan ditempatkan di pelbagai sektor pekerjaan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Azizah Mohd Dun, said based on the records of the Department of Manpower in Peninsular Malaysia, as of December 2014, only 4,147 people with disabilities managed to get jobs and were placed in various employment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 3,741 direkod sedang berkhidmat sebagai penjawat awam di pelbagai kumpulan perkhidmatan dalam kementerian, jabatan dan agensi kerajaan, katanya menjawab soalan Shamsul Iskandar Mohd Akin (PKR-Bukit Katil) yang bertanya jumlah pekerja OKU di sektor awam dan swasta mengikut kumpulan perkhidmatan.", "r": {"result": "Of that number, 3,741 were recorded as serving as civil servants in various service groups in ministries, departments and government agencies, he said in response to a question from Shamsul Iskandar Mohd Akin (PKR-Bukit Katil) who asked the number of disabled employees in the public and private sectors by service group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, tiga penjawat awam OKU sedang mengisi jawatan di peringkat pengurusan tertinggi sektor awam, 1,045 dalam perkhidmatan pengurusan dan profesional dan 2,693 dalam perkhidmatan sokongan.", "r": {"result": "\"Of that number, three civil servants with disabilities are filling positions at the highest management level of the public sector, 1,045 in management and professional services and 2,693 in support services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, secara umumnya pembabitan OKU dalam sektor pekerjaan masih belum menepati sasaran Dasar Satu Peratus OKU dalam sektor pekerjaan khususnya di sektor awam\", katanya.", "r": {"result": "However, in general, the involvement of disabled people in the employment sector has not yet met the policy target of One Percent of disabled people in the employment sector, especially in the public sector\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah berkata, usaha akan terus dipergiatkan bagi membolehkan lebih ramai OKU mendapat akses pekerjaan selaras dengan peruntukan yang termaktub dalam Seksyen 29 Akta Orang Kurang Upaya 2008 dan komitmen negara di bawah Artikel 27 Konvensyen Mengenai Hak OKU yang diratifikasi pada 2010.", "r": {"result": "Azizah said that efforts will continue to be intensified to enable more PWDs to gain access to employment in line with the provisions contained in Section 29 of the Persons with Disabilities Act 2008 and the country's commitment under Article 27 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities which was ratified in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dasar Satu Peratus peluang pekerjaan yang diperkenalkan pada tahun 1988 telah diperkukuh melalui Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 16 Tahun 2010 yang mula berkuatkuasa pada 15 Disember 2010.", "r": {"result": "He said, the One Percent Employment Opportunity Policy introduced in 1988 was strengthened through Service Circular Number 16 of 2010 which came into force on 15 December 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod Jabatan Perkhidmatan Awam, terdapat lapan buah agensi kerajaan yang mencapai sasaran Dasar Satu Peratus peluang pekerjaan kepada OKU dalam sektor awam.", "r": {"result": "Based on the records of the Public Service Department, there are eight government agencies that have achieved the One Percent Policy target of employment opportunities for the disabled in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan (4.55 peratus), Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang (2.94 peratus), Jabatan Perpaduan dan Integrasi Nasional (1.69 peratus) serta Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan dan Bahagian Perlindungan Jabatan Perdana Menteri masing-masing 1.43 peratus, katanya.", "r": {"result": "Among them are the Federal Territory Mufti's Office (4.55 per cent), the Penang Port Commission (2.94 per cent), the Department of National Unity and Integration (1.69 per cent) as well as the Federal Territory Syariah Court and the Protection Division of the Prime Minister's Department each 1.43 per cent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah berkata, bagi meningkatkan peluang pekerjaan dan menggalakkan penggajian OKU dalam pasaran kerja, kerajaan melalui Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia dan Kementerian Sumber Manusia telah mewujudkan Sistem Penempatan OKU (SPOKU).", "r": {"result": "Azizah said, in order to increase job opportunities and encourage the employment of disabled people in the job market, the government through the Peninsular Malaysia Department of Manpower and the Ministry of Human Resources has created the Disabled Placement System (SPOKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu, katanya, bagi membolehkan padanan pekerjaan dibuat antara calon OKU dengan jawatan yang sesuai di sektor swasta.", "r": {"result": "The system, he said, is to enable job matching to be made between OKU candidates with suitable positions in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu OKU sikap terpuji", "r": {"result": "Help the disabled is a commendable attitude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT dalam kalangan manusia dilahirkan tidak sama seperti manusia biasa.", "r": {"result": "There are among humans born not the same as normal humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia juga memiliki kelebihan yang tidak dimiliki insan sempurna lain.", "r": {"result": "However, he also has advantages that other perfect people do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT tidak sesekali menzalimi hamba-Nya.", "r": {"result": "Allah SWT never oppresses His servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang mempunyai masalah pendengaran, biasanya dia masih mempunyai penglihatan dan begitulah sebaliknya.", "r": {"result": "If a person has a hearing problem, he usually still has vision and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara bukti Allah SWT tidak pernah memilih hambaNya untuk menanggung kekurangan 100 peratus.", "r": {"result": "That is one of the proofs that Allah SWT never chooses His servants to bear 100 percent shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, orang buta ada kalanya memiliki deria pendengaran jauh lebih baik daripada insan normal.", "r": {"result": "In fact, blind people sometimes have a much better sense of hearing than normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Akta Orang Kurang Upaya 2008, golongan OKU merujuk kepada kelompok manusia yang mempunyai kekurangan jangka panjang fizikal, mental, intelektual atau deria yang apabila berinteraksi dengan pelbagai halangan boleh menyekat penyertaan penuh dan berkesan mereka dalam masyarakat.", "r": {"result": "According to the Persons with Disabilities Act 2008, the disabled refers to a group of people who have long-term physical, mental, intellectual or sensory deficiencies that when interacting with various barriers can restrict their full and effective participation in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak seperti insan biasa, tetapi berhak merasai nikmat kehidupan seperti orang lain.", "r": {"result": "They are not like ordinary people, but have the right to enjoy life like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah kewujudan golongan OKU di sekeliling kita.", "r": {"result": "Look at the existence of disabled people around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantulah mereka mengurus kehidupan mengikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "Help them manage their lives according to their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan budaya kasih sayang terhadap golongan OKU.", "r": {"result": "Create a culture of love for people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ternampak ada orang buta ingin melintas jalan, bantu mereka melintas jalan dengan selamat.", "r": {"result": "If you see a blind person wanting to cross the road, help them cross the road safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga apabila melihat golongan OKU menunggu giliran untuk berurusan, kita boleh dahulukan mereka agar dapat diselesaikan lebih segera.", "r": {"result": "Similarly, when we see people with disabilities waiting for their turn to deal, we can prioritize them so that they can be resolved more quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika melihat golongan OKU berdiri dalam pengangkutan awam, utamakan mereka terlebih dahulu dengan menawarkan tempat duduk kita kepadanya.", "r": {"result": "What's more, if you see people with disabilities standing in public transport, prioritize them first by offering them your seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa melihat status, bantulah mereka atas dasar sifat prihatin sesama insan.", "r": {"result": "Regardless of status, help them on the basis of concern for fellow human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap murni itu dapat melahirkan masyarakat penyayang.", "r": {"result": "That pure attitude can give birth to a loving society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan Muslim pula, antara perkara yang perlu diberi perhatian adalah membantu golongan OKU menunaikan tanggungjawab sebagai seorang Muslim.", "r": {"result": "For the Muslim group, one of the things that need to be paid attention to is helping the disabled to fulfill their responsibilities as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat digalakkan jika ada pihak sukarelawan atau pertubuhan termasuk persatuan mahasiswa di universiti mengadakan program membantu golongan OKU Muslim menunaikan tanggungjawab mereka terhadap agama.", "r": {"result": "It is highly encouraged if there are volunteers or organizations including student associations at universities to organize programs to help disabled Muslims fulfill their religious responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan OKU perlu diberi bantuan berbentuk ilmu mengurus diri berkaitan pelaksanaan ibadat khususnya solat fardu serta membaca al-Quran sepertimana peluang diterima orang normal.", "r": {"result": "People with disabilities need to be given help in the form of self-management knowledge related to the implementation of worship, especially obligatory prayers and reading the Qur'an as normal people have the opportunity to receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha beberapa pihak menghasilkan al-Quran dan kitab agama dalam versi Braille perlu dihargai.", "r": {"result": "The efforts of several parties to produce the Quran and religious books in Braille version should be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu tidak bermanfaat jika tidak ada pihak tampil memberi tunjuk ajar untuk menggunakan bahan yang dihasilkan.", "r": {"result": "The effort is not useful if no party comes forward to give instructions on how to use the material produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan OKU tidak pernah disisihkan dalam Islam.", "r": {"result": "People with disabilities have never been excluded in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berpeluang meraih ganjaran daripada Allah SWT sekiranya melaksanakan perintah agama mengikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "They also have the opportunity to reap rewards from Allah SWT if they carry out religious orders according to their respective abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Tidaklah menjadi salah kepada orang buta dan tidaklah menjadi salah kepada orang tempang, dan tidaklah menjadi salah kepada orang sakit (tidak turut berperang kerana masing-masing ada uzurnya).", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"It is not wrong for the blind and it is not wrong for the lame, and it is not wrong for the sick (not to join the war because each of them has an ailment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan (ingatlah), sesiapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya akan dimasukkan ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai dan sesiapa yang berpaling ingkar akan diseksa oleh-Nya dengan azab yang tidak terperi sakitnya\".", "r": {"result": "And (remember), whoever obeys Allah and His Messenger will be admitted to Paradise under which several rivers flow and whoever disobeys will be tormented by Him with an indescribable punishment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Fath, ayat 17) Jika perbuatan membantu golongan OKU satu perkara mulia dan wajar diberi pujian, tindakan mengambil hak OKU adalah perkara salah yang wajib dihindari.", "r": {"result": "(Surah al-Fath, verse 17) If the act of helping the disabled is a noble thing and should be praised, the act of taking the rights of the disabled is a wrong thing that must be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW menunjukkan contoh apabila Baginda tidak menyisihkan sahabat dalam kategori OKU.", "r": {"result": "The Prophet SAW showed an example when he did not set aside companions in the disabled category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Abdullah bin Umm Maktum yang tidak dapat melihat seperti manusia biasa.", "r": {"result": "Among them, Abdullah bin Umm Maktum who cannot see like a normal human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diberi kedudukan istimewa sebagai antara muazzin atau orang yang melaungkan azan ketika hayat Baginda.", "r": {"result": "He was given a special position as one of the muazzins or people who chanted the call to prayer during His Majesty's lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">>Penulis pensyarah Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Terengganu.", "r": {"result": ">>Writer and lecturer at Sultan Zainal Abidin University (UniSZA), Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja keras dan air mata iringi semangat Dr Aizan", "r": {"result": "Hard work and tears accompany Dr Aizan's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Perjuangan saya berteraskan kerja keras dan air mata sejak tergolong dalam kalangan Orang Kurang Upaya (OKU) lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"My struggle is based on hard work and tears since I was classified as a Disabled Person (OKU) more than 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu OKU dilihat bukan sebagai golongan yang tertindas, dipinggirkan, sebaliknya suatu kumpulan insan yang berupaya dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"I want the disabled to be seen not as an oppressed, marginalized group, but rather as a group of people who are capable in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan kami suatu beban.", "r": {"result": "Our existence is a burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu bakat mereka dicungkil, bukan dibiarkan begitu sahaja.", "r": {"result": "I want their talent to be unearthed, not left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kayu ukur kejayaan OKU menerusi peningkatan pemahaman masyarakat terhadap golongan itu supaya mereka boleh hidup dan bergerak dengan lebih sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We measure the success of the disabled through the improvement of society's understanding of the group so that they can live and move more perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah lontaran isi hati pertama apabila diajukan kepada Duta Belia Transformasi Nasional 2050 (TN50), Dr Aizan Sofia Amin, 34, dalam usaha memperkasa OKU.", "r": {"result": "This is the first throw of the heart when it was proposed to the National Transformation 2050 (TN50) Youth Ambassador, Dr Aizan Sofia Amin, 34, in an effort to empower the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Ijazah kedoktoran dalam Disability Studies dari Universiti of Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) ini, kini berkhidmat sebagai Pensyarah Kanan Pusat Penyelidikan Psikologi dan Kesejahteraan Manusia, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), bukan cakap kosong.", "r": {"result": "This PhD graduate in Disability Studies from the University of Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK), is currently serving as a Senior Lecturer at the Center for Research in Psychology and Human Well-Being, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), not for nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketokohan Aizan ternyata terserlah dengan kesungguhan beliau memperkasa OKU sejak 2010 lagi.", "r": {"result": "Aizan's strength was evident with his determination to empower the disabled since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA mahu OKU dilihat bukan sebagai golongan yang tertindas, dipinggirkan, sebaliknya suatu kumpulan insan yang berupaya dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"I want the disabled to be seen not as an oppressed, marginalized group, but rather as a group of people who are capable in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan PEMBACA.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of READERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program sumbangan Aizan termasuk kajian terhadap wanita OKU yang memiliki potensi tinggi tetapi terhalang dek persepsi negatif masyarakat terhadap mereka.", "r": {"result": "Among Aizan's contribution programs include research on disabled women who have high potential but are hindered by the society's negative perception of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 2015 hingga 2016, beliau terbabit secara langsung membangunkan Projek Pemerkasaan OKU, di Pusat Latihan Perindustrian dan Pemulihan OKU di Bangi, Selangor.", "r": {"result": "Between 2015 and 2016, he was directly involved in developing the Disabled Persons Empowerment Project, at the Industrial Training and Rehabilitation Center for the Disabled in Bangi, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini antara lain membantu OKU membina kemahiran dan jati diri untuk hidup berdikari melalui pendedahan kepada pembangunan potensi sebagai pemimpin, menyediakan peluang kerjaya dan keusahawanan.", "r": {"result": "\"This program, among other things, helps the disabled to build skills and identity to live independently through exposure to the development of potential as leaders, providing career and entrepreneurship opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membantu kerajaan menyampaikan Pelan Tindakan OKU 2016-2022, saya turut diundang oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) turun padang menemui OKU di beberapa negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"To help the government deliver the 2016-2022 Action Plan for the Disabled, I was also invited by the Department of Social Welfare (JKM) to visit the disabled in several states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan itu membolehkan beliau yang juga Ahli Majlis Kebangsaan OKU ini, menerima pelbagai anugerah dan penghargaan.", "r": {"result": "That determination allowed him, who is also a member of the National Council for the Disabled, to receive various awards and appreciations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, baru-baru ini menerima Anugerah Ikon Wanita Muda 2017 kategori kajian dan penyelidikan daripada Pergerakan Puteri UMNO, sempena Perhimpunan Agung UMNO 2017. Anugerah disampaikan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "In fact, she recently received the 2017 Young Women Icon Award in the study and research category from the UMNO Girls' Movement, in conjunction with the 2017 UMNO General Assembly. The award was presented by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghidap kanser tulang ketika usia mencecah 14 tahun dan dua tahun kaki kanannya dipotong akibat penyakit berkenaan, tidak memudarkan azam Aizan memperkasa OKU membara selepas pulang daripada menuntut ilmu di UK pada 2010.", "r": {"result": "Suffering from bone cancer when he was 14 years old and two years later his right leg was amputated due to the disease, did not diminish Aizan's determination to empower the disabled after returning from studying in the UK in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika belajar di UK saya seronok dan dapat melupakan kekurangan diri walaupun bertongkat, kerana orang sekeliling tidak melihat saya sebagai OKU.", "r": {"result": "\"When I was studying in the UK I had fun and was able to forget my shortcomings even though I was on crutches, because people around me didn't see me as disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat bakat dan potensi saya melebihi kelainan saya miliki.", "r": {"result": "They see my talent and potential beyond my differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 04 OKTOBER 2017. Ahli Majlis Kebangsaan Orang Kurang Upaya (OKU), Dr Aizan Sofia Amin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 04 OCTOBER 2017. Member of the National Council of Persons with Disabilities (OKU), Dr Aizan Sofia Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan PEMBACA.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of READERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Majlis Kebangsaan Orang Kurang Upaya (OKU), Dr Aizan Sofia Amin lulusan Ijazah kedoktoran dalam Disability Studies dari Universiti of Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK).", "r": {"result": "MEMBER of the National Council of Persons with Disabilities (OKU), Dr Aizan Sofia Amin graduated with a doctorate in Disability Studies from the University of Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan PEMBACA.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of READERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap negara kita juga akan mengikut rentak UK dan negara maju lain dari segi penyediaan prasarana OKU bagi memastikan golongan itu tidak terabai.", "r": {"result": "\"I hope our country will also follow the pace of the UK and other developed countries in terms of providing infrastructure for the disabled to ensure that the group is not neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala kemudahan tersedia membolehkan kita berdikari tanpa bantuan orang lain.", "r": {"result": "\"All the facilities available allow us to be independent without the help of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya banyak kekurangan membabitkan OKU termasuk dari segi infrastruktur menyebabkan mereka susah bergerak.", "r": {"result": "In fact, there are many deficiencies involving the disabled, including in terms of infrastructure, making it difficult for them to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh sistem pengangkutan, pusat beli-belah dan bangunan tidak mesra OKU,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the transport system, shopping centers and buildings are not disabled friendly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad beliau, mahu OKU dilihat sebagai komuniti yang turut menyumbang kepada masyarakat, walau bagaimana bentuk kekurangan dihadapi.", "r": {"result": "His determination, wants the disabled to be seen as a community that also contributes to society, no matter how the lack is faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim (tiga dari kiri) menyampaikan Anugerah Khas Akademik kepada Dr. Aizan Sofia Amin (dua dari kanan) sempena Sambutan Hari OKU Peringkat Kebangsaan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "MINISTER OF WOMEN, FAMILY AND COMMUNITY DEVELOPMENT, Datuk Seri Rohani Abdul Karim (third from left) presented the Special Academic Award to Dr. Aizan Sofia Amin (second from right) in conjunction with the National Disabled Day Celebration at the Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Zaaba Zakeri.", "r": {"result": "- Muhd Zaaba Zakeri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Duta TN50 Aizan, sering mengingatkan masyarakat untuk kenal dan memahami OKU dalam setiap sesi ceramah atau acara dihadiri.", "r": {"result": "As TN50 Ambassador Aizan, often reminds the community to know and understand the disabled in every lecture session or event attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan anggap mereka orang asing dan tidak berupaya.", "r": {"result": "\"Don't think they are strangers and incapable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan berinteraksi untuk memahami mereka,\" katanya yang turut menerima Anugerah Alumni UK 2010 bagi Kategori Impak Sosial, Biasiswa Komanwel dan Fellowship atas kecemerlangan ketika belajar di universiti berkenaan.", "r": {"result": "Interact a lot to understand them,\" he said who also received the 2010 UK Alumni Award for the Social Impact Category, Commonwealth Scholarship and Fellowship for excellence while studying at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktif dalam kerja kebajikan, beliau turut dilantik sebagai Jurulatih Disability Equality Training (DET) dan Penyelaras Program Pembangunan Wanita dan Orang Kurang Upaya bagi Malaysian Humanitarian Movement.", "r": {"result": "Active in charity work, she was also appointed as a Disability Equality Training (DET) Trainer and Coordinator of the Development Program for Women and Persons with Disabilities for the Malaysian Humanitarian Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizan berkata, beliau juga tidak pernah culas mengingatkan ibu bapa dan keluarga memberi tumpuan terhadap anak OKU.", "r": {"result": "Aizan said that he also never failed to remind parents and families to focus on disabled children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh menjadikan anak ini insan terhebat kalau diberi tumpuan termasuk dari segi pendidikan, malah saya menganggap ia satu pengkhianatan kalau mereka diabaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can make this child the greatest person if they are given the focus, including in terms of education, in fact I consider it a betrayal if they are neglected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti OKU tertekan jika mereka tidak diberikan ruang dan peluang untuk membangunkan potensi diri.", "r": {"result": "The reality of disabled people is stressful if they are not given the space and opportunity to develop their potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melalui pengalaman ini.", "r": {"result": "\"I went through this experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di pengajian matrikulasi, kawan anggap saya ada masalah pembelajaran.", "r": {"result": "When I was in matriculation studies, my friends thought I had a learning problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana saya selalu bertanya dalam kelas, saya dianggap bermasalah dalam pembelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "Just because I always ask questions in class, I am considered to have a learning problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka duka diharungi itu menjadi titik tolak kepada perjuangan beliau terhadap OKU kerana beliau tidak mahu generasi OKU melalui pengalaman pernah ditempuhi suatu masa lalu.", "r": {"result": "The ups and downs he went through became the starting point for his struggle against the disabled because he did not want the generation of disabled people to go through the experience of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya banyak menangis.", "r": {"result": "\"I used to cry a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana sukar melakukan aktiviti, tetapi pandangan prejudis masyarakat terhadap fizikal saya.", "r": {"result": "Not because it's difficult to do activities, but society's prejudiced view of my body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi masyarakat, menyebabkan saya kerdil,\" katanya.", "r": {"result": "Society's perception makes me a dwarf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Belia Harapan Majlis Kanser Nasional (MAKNA) dan juga Anugerah Al-Razi (Pelajar Terbaik dalam Psikologi) ini mengakui walaupun negara sudah Merdeka, tetapi masyarakatnya masih menganggap OKU individu tidak berupaya, tidak berkemampuan dan lemah.", "r": {"result": "The recipient of the National Cancer Council's Hope Youth Award (MAKNA) and also the Al-Razi Award (Best Student in Psychology) acknowledges that even though the country has become independent, the community still considers disabled individuals to be incapable, incompetent and weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kepada OKU dalam pelbagai aspek mampu memperkasa golongan itu kerana mereka mampu berdikari.", "r": {"result": "\"Support to the disabled in various aspects can empower the group because they are able to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mengambil tempoh masa panjang, tetapi yakin, berkat iltizam lambat-laun suara dan keinginan OKU didengari,\" katanyas.", "r": {"result": "\"Although it took a long time, but I am sure, thanks to iltizam, sooner or later the voice and wishes of the disabled will be heard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSYARAH Kanan Universiti Kebangsaan Malaysia, Dr Aizan Sofia Amin ketika hadir pada sidang kemuncak Antarabangsa kepimpinan wanita dalam kejuruteraan di Berjaya Times Square Hotel.", "r": {"result": "Senior LECTURER of Universiti Kebangsaan Malaysia, Dr Aizan Sofia Amin when present at the International summit of women's leadership in engineering at Berjaya Times Square Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil:", "r": {"result": "Profile:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Aizan Sofia Amin.", "r": {"result": "Dr. Aizan Sofia Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia: 34 Tahun.", "r": {"result": "Age: 34 Years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal : Puchong, Selangor.", "r": {"result": "Origin: Puchong, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Ijazah Kedoktoran (jurusan Disability Studies, University of Glasgow, United Kingdom.", "r": {"result": "Education: Doctoral Degree (Department of Disability Studies, University of Glasgow, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian dan pembabitan.", "r": {"result": "Achievement and involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kebangsaan bagi OKU sesi 2017 - 2018 oleh Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Member of the National Council for the Disabled for the 2017 - 2018 session by the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Belia TN50.", "r": {"result": "TN50 Youth Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sukarelawan Majlis Kanser Nasional (MAKNA).", "r": {"result": "Chief Volunteer of the National Cancer Council (MAKNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Disability Equality Training (DET).", "r": {"result": "Disability Equality Training (DET) trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Program Pembangunan Wanita dan Orang Kurang Upaya (Malaysian Humanitarian Movement).", "r": {"result": "Coordinator of the Development Program for Women and Persons with Disabilities (Malaysian Humanitarian Movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan 4,000 veteran tentera OKU tidak diabai", "r": {"result": "The welfare of 4,000 disabled military veterans has not been neglected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kira-kira 4,000 veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di seluruh negara yang bergelar orang kurang upaya (OKU) tersenarai sebagai golongan layak menerima sumbangan menerusi Tabung Pahlawan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: About 4,000 veterans of the Malaysian Armed Forces (ATM) across the country who have the title of disabled (OKU) are listed as eligible to receive donations through Tabung Pahlawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Veteran ATM (PVATM), Tan Sri Mohd Anwar Mohd Nor, berkata ia termasuk 400 veteran yang pernah berkhidmat ketika darurat, selain 3,000 lagi terbabit dalam kemalangan ketika dalam perkhidmatan, manakala bakinya hilang upaya selepas tamat perkhidmatan.", "r": {"result": "The president of the ATM Veterans Association (PVATM), Tan Sri Mohd Anwar Mohd Nor, said it included 400 veterans who had served during the emergency, in addition to another 3,000 involved in accidents while in service, while the rest became disabled after completing their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa syarat ditetapkan bagi mendapatkan sumbangan berkenaan termasuk veteran berkenaan seharusnya memiliki kad OKU yang dikeluarkan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "He said that a number of conditions were set in order to receive the donation, including that the veteran should have a disabled card issued by the Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya gagal memiliki kad OKU atas faktor tertentu, pihaknya sedia turun padang mengunjungi veteran berkenaan bagi mengenal pasti keadaan mereka.", "r": {"result": "He said, if they fail to have an OKU card due to certain factors, they are ready to go to the field to visit the veterans to identify their condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 246 cawangan persatuan berkenaan di seluruh negara berfungsi sebagai mata dan telinga PVATM termasuk dalam menjejaki veteran ATM OKU.", "r": {"result": "\"A total of 246 branches of the association across the country serve as PVATM's eyes and ears, including in tracking disabled ATM veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saringan, mereka yang layak akan menerima wang tunai RM500 setiap seorang dan bagi tahun ini proses penyerahan sumbangan yang dimulakan sejak awal tahun dijangka selesai sebelum Ramadan.", "r": {"result": "\"After the screening, those who are eligible will receive RM500 in cash each and for this year the donation submission process which started since the beginning of the year is expected to be completed before Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi balu veteran ATM OKU atau anak mereka akan menerima sumbangan wang tunai RM300,\" katanya di sidang media sempena Majlis Jejak Veteran dan Penyampaian Sumbangan Kebajikan daripada Tabung Pahlawan untuk Veteran Orang Kurang Upaya (OKU), Balu Veteran OKU dan anak-anak Veteran OKU di MPC di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While widows of disabled ATM veterans or their children will receive a cash donation of RM300,\" he said at a press conference in conjunction with the Veterans Trail Ceremony and the Presentation of Welfare Donations from Tabung Pahlawan for Disabled Veterans (OKU), Widows of Disabled Veterans and children of Veterans OKU at MPC here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, seramai 500 penerima menerima sumbangan termasuk veteran OKU, balu atau anak veteran OKU di seluruh Johor.", "r": {"result": "At the event, a total of 500 recipients received donations including disabled veterans, widows or children of disabled veterans throughout Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, veteran OKU, Jaafar Abdul Samad, 74, berkata beliau dan keluarga bersyukur apabila terpilih sebagai penerima sumbangan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, disabled veteran Jaafar Abdul Samad, 74, said he and his family were grateful to be selected as the recipient of the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergelar OKU iaitu kehilangan kaki kanan selepas terbabit dalam kemalangan pada enam tahun lalu iaitu selepas tempoh perkhidmatan.", "r": {"result": "\"I am disabled, which means I lost my right leg after being involved in an accident six years ago, which is after my service period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana tetap diberi perhatian dan sumbangan ini amat bermakna bagi veteran OKU seperti saya,\" katanya.", "r": {"result": "I am grateful for being given attention and this donation means a lot to disabled veterans like me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Abu Bakar Samsudin, 70, beliau berharap sumbangan berkenaan diteruskan pada masa depan bagi meringankan beban veteran ATM.", "r": {"result": "For Abu Bakar Samsudin, 70, he hopes the donation will continue in the future to ease the burden of ATM veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun sudah bergelar warga emas, saya bersyukur kerana jasa veteran seumpama saya tetap dihargai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I am a senior citizen, I am grateful that the services of veterans like me are still appreciated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pomen OKU, tawar khidmat ubah suai kenderaan OKU", "r": {"result": "Pomen OKU, offer service to modify vehicles for the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEINGINAN membantu golongan senasib mendorong pesakit cedera saraf tulang belakang (Spinal Cord Injury) dan lumpuh separuh badan, Mohd Ariff Abdullah mengambil inisiatif menawarkan perkhidmatan mengubah suai kenderaan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "A DESIRE to help those in the same situation as those suffering from spinal cord injury (Spinal Cord Injury) and partial paralysis, Mohd Ariff Abdullah took the initiative to offer a vehicle modification service for the Disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ariff, 45, yang menetap di Alor Setar, Kedah berkata, idea untuk menawarkan perkhidmatan itu tercetus sejak 1999, setahun selepas dia menghidap penyakit berkenaan yang juga menyebabkannya hilang keupayaan untuk berjalan.", "r": {"result": "Mohd Ariff, 45, who lives in Alor Setar, Kedah, said the idea to offer the service started in 1999, a year after he contracted the disease which also caused him to lose the ability to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, impian itu hanya dapat direalisasikan selepas beberapa tahun membuka bengkel kimpalan pada 2006.", "r": {"result": "However, he said, the dream could only be realized after several years of opening a welding workshop in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya disahkan OKU pada 1998 akibat penyakit yang berpunca daripada saraf dan kehilangan upaya untuk berjalan menyebabkan saya rasa rendah diri hingga mengalami kemurungan selama dua tahun.", "r": {"result": "\"I was diagnosed as disabled in 1998 due to a disease caused by nerves and losing the ability to walk caused me to feel low and depressed for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga berpunca daripada kurangnya pendedahan mengenai OKU ketika itu berbanding sekarang tetapi saya mula dapat menerima kenyataan dengan sokongan isteri (ketika itu teman wanita) yang banyak memberi sokongan untuk bangkit meneruskan hidup.", "r": {"result": "\"It was also caused by the lack of disclosure about OKU then compared to now, but I started to be able to accept statements with the support of my wife (then girlfriend) who gave me a lot of support to get up and continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan berniaga kecil-kecilan dengan menjual nasi lemak, burger dan cili fertigasi, saya kemudiannya menceburi perniagaan dengan membuka bengkel kimpalan,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"Starting with a small business selling nasi lemak, burgers and fertigation chili, I then ventured into business by opening a welding workshop,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Ariff bersama isterinya.", "r": {"result": "MOHD Ariff with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Mohd Ariff Abdullah.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Mohd Ariff Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan kemahiran yang ada ketika menjadi mekanik di sebuah syarikat automotif sebelum bergelar OKU, Mohd Ariff kemudiannya mengembangkan perniagaannya dengan menawarkan perkhidmatan mengubahsuai kenderaan OKU iaitu kereta, motosikal dan kerusi roda.", "r": {"result": "Armed with the skills he had when he was a mechanic at an automotive company before becoming a disabled person, Mohd Ariff then expanded his business by offering a service to modify disabled vehicles such as cars, motorcycles and wheelchairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif itu sekurang-kurangnya dapat memudahkan komuniti OKU, terutama mereka yang menetap di utara tanah air.", "r": {"result": "He said that the initiative could at least make it easier for the disabled community, especially those who live in the north of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya hanya menawarkan perkhidmatan ini untuk permintaan rakan terdekat saja.", "r": {"result": "\"At first I only offered this service for the requests of my closest friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari kepentingannya, saya nekad mengambil tempahan secara konsisten untuk keperluan OKU yang memerlukan memandangkan sebelum ini perkhidmatan itu lebih tertumpu di Kuala Lumpur saja.", "r": {"result": "\"Aware of its importance, I am determined to take bookings consistently for the needs of disabled people who need it since previously the service was more concentrated in Kuala Lumpur only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) memberi kerjasama yang baik dengan memberi garis panduan untuk melakukan pengubahsuaian dan sehingga kini, permintaan sentiasa ada cuma terjejas ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang lalu,\" katanya yang dibantu dua pekerja OKU di bengkel miliknya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the Road Transport Department (JPJ) provided good cooperation by giving guidelines for carrying out renovations and until now, the demand has always been there only affected during the Movement Control Order (MCO) period,\" he said, assisted by two disabled workers at his workshop. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Ariff, kepuasannya adalah selepas melihat perubahan positif pelanggan selepas mendapatkan perkhidmatannya.", "r": {"result": "According to Mohd Ariff, his satisfaction is after seeing the positive changes in customers after getting his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling puas apabila melihat pelanggan yang dulunya tidak berani memandu tetapi kini ada keberanian selepas kenderaan mereka diubahsuai.", "r": {"result": "\"Most satisfied when I see customers who used to not dare to drive but now have the courage after their vehicles have been modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga selepas melihat pelanggan sudah mahir memandu walaupun ada dalam kalangan mereka tidak pernah menyangka boleh melakukannya.", "r": {"result": "\"Similarly, after seeing customers who are good at driving even though some of them never thought they could do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap, saya ada peluang untuk terus membantu dan jika ada rezeki, saya mahu mengembangkan lagi perniagaan yang semakin mendapat sambutan menerusi tempahan pelanggan dari seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully, I have the opportunity to continue to help and if I have the fortune, I want to expand the business which is getting more and more response through customer orders from all over the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pablo kagum dengan insan OKU", "r": {"result": "Pablo was impressed by people with disabilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Pablo Amirul mengaku sukar menjayakan watak orang kurang upaya (OKU) apatah lagi perlu bergerak menggunakan kerusi roda dalam filem Garang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor, Pablo Amirul admits that it is difficult to successfully play the role of a disabled person (OKU), not to mention having to move around using a wheelchair in the movie Garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pablo, 34, memberitahu, dia mengurangkan pergerakan bahagian pinggang ke bawah ketika berada di set penggambaran demi menghayati watak atlet paralimpik.", "r": {"result": "Pablo, 34, said, he reduced the movement of the waist down when he was on the filming set in order to live the character of the paralympic athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memegang watak anggota tentera bernama Kamal yang pulang daripada berjuang dalam keadaan lumpuh.", "r": {"result": "\"I play the role of a soldier named Kamal who returns from fighting paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk membawakan karakter ini kerana tidak dapat bergerak.", "r": {"result": "\"It's not easy to bring this character because he can't move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya banyak belajar daripada Wan Hanafi yang dipanggil ayah dan ibu Fauziah Nawi,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "So I learned a lot from Wan Hanafi who is called Fauziah Nawi's father and mother,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lebih lanjut, Pablo berkata, dia perlu duduk di atas kerusi roda selama 14 jam setiap hari untuk tempoh sebulan.", "r": {"result": "Sharing further, Pablo said, he had to sit on a wheelchair for 14 hours every day for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya saya kurang selesa, kebas dan rasa panas pada bahagian belakang.", "r": {"result": "\"Obviously I'm uncomfortable, numb and feel hot on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perasaan itu dibuang jauh apabila melihat kekuatan dan semangat barisan pelakon OKU dalam filem ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, that feeling was thrown away when I saw the strength and spirit of the cast of disabled people in this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama 'hanyut' dalam watak, ada kalanya, Pablo terasa hendak menggaru kakinya yang gatal.", "r": {"result": "As if 'drift' in character, at times, Pablo felt like scratching his itchy feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tahan rasa gatal.", "r": {"result": "\"However, I can stand the itch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya 'tanam' dalam kepala, saya tidak ada apa-apa rasa di kaki.", "r": {"result": "This is because I 'plant' in my head, I have no feeling in my feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak belajar daripada pembikinan filem ini.", "r": {"result": "\"I learned a lot from making this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar pendidikan mengenai golongan OKU di Malaysia kurang berbanding negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "I am aware that education about the disabled in Malaysia is less than in other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pablo berkata, dia kagum dengan semangat insan OKU yang mampu melakukan pelbagai aktiviti.", "r": {"result": "Pablo said, he was amazed by the spirit of disabled people who are able to do various activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi cubalah dekati mereka dan hulurkan bantuan apabila memerlukan.", "r": {"result": "\"So try to approach them and offer help when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, kita memberi mereka motivasi dengan layanan sama rata.", "r": {"result": "At least, we give them motivation with equal treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu didik komuniti mendekati insan OKU kerana kesedaran mengenai perkara ini kurang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to educate the community to approach people with disabilities because awareness about this matter is lacking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Garang terbitan Sakti Films Sdn Bhd bakal ditayangkan pada 5 Disember depan sempena Hari OKU Antarabangsa pada 3 Disember.", "r": {"result": "The movie Garang produced by Sakti Films Sdn Bhd will be shown on December 5 next in conjunction with the International Day of Disabled Persons on December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pablo, Wan Hanafi dan Fauziah, filem itu dibintangi Jalil Hamid, Ahmad Maembong, Cha Cha Maembong, Adam Lee dan ramai lagi.", "r": {"result": "Besides Pablo, Wan Hanafi and Fauziah, the film stars Jalil Hamid, Ahmad Maembong, Cha Cha Maembong, Adam Lee and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi OKU takluk kem induk Everest", "r": {"result": "Mission OKU subjugated Everest base camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKI orang kurang upaya (OKU) yang kudung kedua-dua kaki, Azrulkhan Hasrullah atau Adam hari ini memulakan misi untuk menjejakkan kaki ke kem induk Everest, pada ketinggian 5,350 meter dari aras laut.", "r": {"result": "CLIMBERS with disabilities (OKU) who have blindfolds on both legs, Azrulkhan Hasrullah or Adam today began a mission to set foot on the Everest base camp, at an altitude of 5,350 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi yang akan mengambil masa antara 16 hingga 18 hari itu diketuai oleh Aliff Abdullah sebagai ketua perubatan dan Irwan Yusof, pengurus ekspedisi bersama jurulatih Adam, Ardi Dullam.", "r": {"result": "The mission, which will take between 16 and 18 days, is led by Aliff Abdullah as the head of medicine and Irwan Yusof, the expedition manager together with Adam's trainer, Ardi Dullam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin atau Qobin selaku penaja ekspedisi Adam berkata, Kelab Eksplorasi Tujuh Benua (KE7B) sudah menjalankan ujian untuk melihat tahap persediaan dan kecergasan Adam.", "r": {"result": "Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin or Qobin as the sponsor of Adam's expedition said that the Seven Continents Exploration Club (KE7B) has conducted tests to see Adam's level of preparation and fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas ujian berkenaan, beliau berpuas hati dan yakin Adam bersedia untuk menggalas impiannya ke kem induk Everest.", "r": {"result": "He said that after the test, he was satisfied and confident that Adam was ready to carry his dream to the Everest base camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KE7B akan memantau setiap hari tahap kesihatan Adam, supaya beliau sentiasa sihat dan cergas untuk memulakan pendakian.", "r": {"result": "\"KE7B will monitor Adam's health every day, so that he is always healthy and fit to start climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bersedia dari segi keselamatan dan apa juga kemungkinan yang berlaku.", "r": {"result": "\"We are also prepared in terms of security and whatever may happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting (Adam) selamat,\" katanya kepada NSTP, hari ini.", "r": {"result": "The important thing is (Adam) is safe,\" he told NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam memulakan pendakian dari Kathmandu, jam 8 pagi waktu Nepal (jam 10.15 pagi waktu Malaysia), dengan mengengsot dan menggunakan kedua-dua tangannya.", "r": {"result": "Adam started the climb from Kathmandu, at 8am Nepal time (10.15am Malaysia time), by dragging and using both hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qobin berkata, berjaya atau gagal misi Adam adalah perkara kedua kerana yang lebih penting ialah keselamatan nyawa beliau.", "r": {"result": "Qobin said, the success or failure of Adam's mission is secondary because what is more important is the safety of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun peluang dan ruang sudah pun saya berikan.", "r": {"result": "\"Any opportunity and space I have given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dia dan pasukan selamat mendaki dan selamat menjejakkan kaki di kem induk Everest nanti.", "r": {"result": "Hope he and the team have a safe climb and a safe setting foot in the Everest base camp later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita doakan,\" katanya.", "r": {"result": "Let's pray together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi troli alat pemadam api untuk golongan kurang upaya", "r": {"result": "Fire extinguisher trolley innovation for the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INOVASI alat pemadam api untuk golongan kurang upaya membolehkan tiga pegawai bomba Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tebrau menerima Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Johor 2019.", "r": {"result": "INNOVATION of fire extinguishers for the disabled enabled three Tebrau Fire and Rescue Station (BBP) firemen to receive the Johor Fire and Rescue Department (JBPM) Johor 2019 Outstanding Service Award (APC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat yang dicipta Pegawai Bomba (PB) Ikhsaan Husaini Mahat, PB Richeam Bayang Basan dan PB Mohammad Azwan Memerasek itu sesuai digunakan orang kurang upaya (OKU), wanita dan warga emas ketika berdepan dengan kebakaran.", "r": {"result": "The device created by Fire Officer (PB) Ikhsaan Husaini Mahat, PB Richeam Bayang Basan and PB Mohammad Azwan Memerasek is suitable for use by people with disabilities (OKU), women and the elderly when faced with a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ikhsaan, 31, minatnya terhadap inovasi membolehkan dia bersama dua rakan setugas mendapat tempat kedua pertandingan Kumpulan Inovatif Kreatif (KIK) peringkat negeri Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Ikhsaan, 31, his interest in innovation allowed him and two colleagues to win second place in the recent Johor state-level Creative Innovative Group (KIK) competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menyedari alat pemadam api ini seberat 13 kilogram sukar untuk diangkat oleh wanita mengandung atau OKU ketika melakukan membuat pemadaman awal kebakaran, timbul idea untuk mengubah suai alat itu.", "r": {"result": "He said, realizing that this fire extinguisher weighing 13 kilograms is difficult for pregnant women or disabled people to lift when doing the initial fire extinguishing, the idea arose to modify the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pasukan kami membuat inisiatif dengan mencipta troli yang diubahsuai bagi membolehkan golongan sasar hanya perlu menolak saja tanpa mengangkat alat pemadam api itu,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis APC di Dewan Kuaters JBPM Kempas, hari ini.", "r": {"result": "\"So our team took the initiative by creating a modified trolley so that the target group only had to push it without lifting the fire extinguisher,\" he said when met after the APC Council at the JBPM Kempas Quarters Hall, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 58 pegawai bomba menerima anugerah yang disampaikan Pengarah JBPM Johor, Datuk Yahaya Madis.", "r": {"result": "A total of 58 fire officers received awards presented by Johor JBPM Director, Datuk Yahaya Madis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalamannya sepanjang sembilan tahun bertugas sebagai pegawai bomba, pengalaman pertama mengendalikan kemalangan maut menjadi kenangan yang tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "Narrating his experience during his nine years of service as a fire officer, his first experience handling a fatal accident became an unforgettable memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman kerja paling tidak dapat dilupakan masa baru lepas keluar rekrut, ketika di BBP Seremban 2. Ada satu kemalangan maut membabitkan pemandu van kilang jatuh gaung.", "r": {"result": "\"The most unforgettable work experience was when the recruits came out, when at BBP Seremban 2. There was a fatal accident involving the driver of a factory van falling into a ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas buat sistem tali penyelamat untuk turun ambil mayat.", "r": {"result": "\"After making a lifeline system to go down and retrieve the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedia untuk bawa naik mayat ke atas, ketua operasi pada masa itu mengingatkan supaya ambil mata mangsa yang terkeluar semasa kemalangan dalam serpihan papan pemuka.", "r": {"result": "I was ready to carry the body up, the chief of operations at the time reminded to take the eye of the victim that had come out during the accident in the debris of the dashboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menggigil tangan ambil biji mata mangsa.", "r": {"result": "\"It's really shaking hands to take the victim's eyeballs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas balik dari uruskan kes itu esoknya saya demam seminggu,\" katanya yang berasal dari Felda Bukit Batu, Kulai.", "r": {"result": "After returning from dealing with that case the next day I had a fever for a week,\" he said, who is from Felda Bukit Batu, Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kemudahan mesra OKU diserah kepada MDP", "r": {"result": "Proposals for disabled-friendly facilities are submitted to the MDP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Cadangan untuk meningkatkan kemudahan Orang Kurang Upaya (OKU) di daerah ini sudah diusulkan untuk pertimbangan Majlis Daerah Penampang (MDP).", "r": {"result": "PENAMPANG: A proposal to improve facilities for the disabled in the district has been proposed for consideration by the Penampang District Council (MDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Moyog, Jenifer Lasimbang, ketika dihubungi berkata beliau sudah mengemukakan cadangan itu untuk dibincangkan dalam mesyuarat akan datang.", "r": {"result": "Member of the Moyog State Legislative Assembly, Jenifer Lasimbang, when contacted, said she had submitted the proposal to be discussed in the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan ruang awam di daerah itu tidak mempunyai laluan untuk pengguna kerusi roda dan kemudahan terbabit amat diperlukan masyarakat.", "r": {"result": "He said, most of the public spaces in the district do not have a path for wheelchair users and the facilities involved are badly needed by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bergerak ke arah pembangunan yang mampan, oleh itu kita perlu melihat idea untuk mewujudkan persekitaran yang mesra bagi semua orang.", "r": {"result": "\"We are moving towards sustainable development, therefore we need to look at the idea of creating a friendly environment for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba mendapatkan cadangan golongan OKU sendiri untuk mengenalpasti kawasan awam yang memerlukan kemudahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will try to get suggestions from the disabled to identify public areas that need these facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenifer yang juga Pembantu Menteri Pendidikan dan Inovatif negeri, berkata demikian ketika ditanya berhubung nasib golongan OKU yang menghadapi kesukaran bergerak di daerah itu berikutan kekurangan kemudahan asas.", "r": {"result": "Jenifer, who is also the state's Assistant Minister of Education and Innovation, said this when asked about the plight of disabled people who face difficulty moving in the district due to a lack of basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengemukakan cadangan ini dan sebenarnya (ahli majlis) sudah membincangkannya.", "r": {"result": "\"I have submitted this proposal and actually (council members) have already discussed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan membuat tindakan susulan bagi mendapatkan keputusan berhubung naik taraf kemudahan OKU di kawasan awam di sini.", "r": {"result": "I will follow up to get a decision regarding the upgrade of disabled facilities in public areas here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan saja memanfaatkan golongan OKU tetapi turut memudahkan ibu bapa yang menggunakan kereta sorong bayi serta pengguna troli beli-belah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It not only benefits the disabled but also makes it easier for parents who use baby strollers and shopping trolley users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenifer berkata beliau berharap pengurusan MDP akan mengambil langkah proaktif membina kemudahan awam itu selain menggalakkan pemaju swasta menekankan kemudahan mesra OKU dalam pembangunan yang dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "Jenifer said she hoped the MDP management would take proactive steps to build the public facility in addition to encouraging private developers to emphasize disabled-friendly facilities in the planned development,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengguna kerusi roda, Francis Xavier Kinjin, 34, berkata beliau terpaksa turun dari kerusi roda dan merangkak untuk naik ke kaki lima kedai setiap kali berkunjung ke pekan Penampang.", "r": {"result": "Before this, a wheelchair user, Francis Xavier Kinjin, 34, said he had to get off the wheelchair and crawl up to the pavement every time he visited Penampang town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kampung Dabak yang dilahirkan tanpa kaki itu memberitahu, kawasan kedai di Pekan Penampang harus sekurang-kurangnya mempunyai dua laluan kerusi roda untuk kemudahan golongan OKU.", "r": {"result": "The native of Kampung Dabak who was born without legs said that the shop area in Penampang Town should at least have two wheelchair paths for the convenience of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu untuk memudahkan mereka yang cacat secara fizikal bergerak ke laluan pejalan kaki yang terletak lebih tinggi dari paras jalan raya.", "r": {"result": "The facility is to make it easier for the physically challenged to move to the footpath that is located higher than the road level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU dikecualikan menduduki PSEE", "r": {"result": "PWDs are excluded from sitting for PSEE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGECUALIAN bagi menduduki Peperiksaan Online Memasuki Perkhidmatan Awam (PSEE) untuk orang kurang upaya (OKU) diharap dapat membantu kerajaan mencapai sasaran satu peratus penyertaan masyarakat itu dalam sektor perkhidmatan awam.", "r": {"result": "EXEMPTION for sitting the Public Service Entrance Online Examination (PSEE) for people with disabilities (OKU) is expected to help the government achieve the target of one percent participation of the community in the public service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Mohamed Hanipa Maidin berkata, pengecualian peperiksaan itu adalah pengumuman besar kerajaan kepada masyarakat OKU di negara ini terutama yang ingin menyertai perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (JPM), Mohamed Hanipa Maidin said, the exam exemption is a big announcement by the government to the disabled community in this country, especially those who want to join the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada peperiksaan itu, ramai tidak lulus menyebabkan mereka gagal memasuki perkhidmatan awam.", "r": {"result": "\"When there is the exam, many do not pass causing them to fail to enter the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita buat keputusan untuk kecualikan peperiksaan ini.", "r": {"result": "\"Now we make a decision to exclude this exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pengecualian ini, kita yakin dapat mencapai jumlah yang disasarkan iaitu satu peratus penyertaan pekerja OKU dalam sektor penjawat awam,\" katanya pada sesi jawab lisan di sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"After this exemption, we are confident that we will be able to achieve the targeted number of one percent participation of disabled workers in the civil service sector,\" he said during the oral answer session at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan soalan dikemukakan Datuk Rosol Wahid (PH-Hulu Terengganu) berhubung statistik terkini pengambilan satu peratus pekerja OKU dalam sektor awam dan langkah menggalakkan penyertaan golongan itu dalam sektor itu.", "r": {"result": "He answered a question posed by Datuk Rosol Wahid (PH-Hulu Terengganu) regarding the latest statistics on the employment of one percent of disabled workers in the public sector and measures to encourage the participation of this group in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat 30 Jun lalu, jumlah penyertaan OKU dalam perkhidmatan awam 3,686 pegawai atau 0.29 peratus berdasarkan statistik dikeluarkan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).", "r": {"result": "He said that as of June 30, the total participation of disabled people in the public service was 3,686 officers or 0.29 percent based on statistics released by the Public Service Department (JPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Hanipa berkata, berdasarkan urusan pengambilan di bawah Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Malaysia (SPA) pula, 44 orang calon OKU dilantik ke perkhidmatan awam daripada sejumlah 8,924 calon lantikan tetap bagi tempoh sehingga Jun lalu.", "r": {"result": "Mohamed Hanipa said, based on recruitment matters under the Malaysian Public Service Commission (SPA), 44 disabled candidates were appointed to the public service out of a total of 8,924 permanent appointment candidates for the period up to last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPA sentiasa menjadikan sasaran satu peratus peluang pekerjaan dalam perkhidmatan awam kepada OKU seperti ditetapkan dalam Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 16 Tahun 2010 sebagai asas dalam semua urusan pengambilan.", "r": {"result": "\"SPA always makes the target of one percent employment opportunities in the public service for the disabled as stipulated in Service Circular No. 16 of 2010 as a basis in all recruitment matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun demikian, pencapaian sasaran ini banyak bergantung kepada kesediaan kementerian dan jabatan yang menerima penempatan calon OKU selain perlu disesuaikan di antara norma kerja dan jenis ketidakupayaan calon OKU berkenaan.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the achievement of this target depends a lot on the readiness of the ministries and departments that accept the placement of OKU candidates in addition to the need to adjust between work norms and the type of disability of the OKU candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian satu peratus OKU dalam perkhidmatan awam banyak bergantung pada semua pihak yang terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The achievement of one percent of disabled people in the public service depends a lot on all parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat adalah kementerian yang paling ke hadapan dan mencapai sasaran penyertaan penjawat awam OKU paling tinggi.", "r": {"result": "He said, for now, the Ministry of Women, Family and Community Development is the most forward-looking ministry and has achieved the highest participation target of disabled civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Hanipa berkata, kerajaan juga akan mempelajari pengalaman digunapakai Australia dalam menangani isu membabitkan OKU.", "r": {"result": "Mohamed Hanipa said the government will also learn from Australia's experience in dealing with issues involving the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, negara yang agak ke depan dari segi mesra OKU adalah Australia dan mungkin kita dapat mempelajari sesuatu daripada negara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the country that is quite ahead in terms of friendly people with disabilities is Australia and maybe we can learn something from that country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar sama macam Rayyana", "r": {"result": "Let it be like Rayyana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA sanggup botakkan kepala untuk menemani Rayyana yang mengalami keguguran rambut akibat rawatan kemoterapi baru-baru ini,\" kata bapa kepada kanak-kanak kanser tulang,\" Jeffri Senin, 39.", "r": {"result": "\"I am willing to shave my head to be with Rayyana who is suffering from hair loss due to chemotherapy treatment recently,\" said the father of a child with bone cancer,\" said Jeffri Senin, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffri berkata, dia memuat naik gambar mereka berdua di laman sosial Facebook (FB) dan menunjukkan komen orang ramai mengatakannya kacak walaupun botak kerana tidak mahu Rayyana yang berusia sembilan tahun merasakan perubahannya itu satu kekurangan.", "r": {"result": "Jeffri said, he uploaded a picture of the two of them on Facebook (FB) and showed people's comments saying he was handsome despite his baldness because he didn't want nine-year-old Rayyana to feel that his change was a deficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bapa, saya hanya boleh berikan sokongan moral kepadanya, saya mahu dia kuat dan ceria ketika bergelut dengan penyakit itu.", "r": {"result": "\"As a father, I can only give him moral support, I want him to be strong and cheerful while struggling with the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu buktikan perubahannya itu tidak sedikitpun menggambarkan kekurangan, sebaliknya ia adalah perkara biasa.", "r": {"result": "I want to prove that the change does not at all reflect a deficiency, rather it is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak minta bantuan wang ringgit daripada orang ramai, sebaliknya saya hanya perlukan doa orang ramai supaya anak saya cepat sembuh daripada penyakit ini.", "r": {"result": "\"I'm not asking for money from the public, instead I just need people's prayers so that my son recovers quickly from this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu Rayyana berfikiran positif.", "r": {"result": "\"I want Rayyana to think positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan memikirkan cara hiburkan hatinya yang bertarung nyawa dengan penyakit itu setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "I will think about how to comfort his heart who is fighting for his life with the disease every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila anaknya itu terhibur, Rayyana tidak akan sedar dia sebenarnya menghidap penyakit berbahaya dan berharap cara itu dapat membantu anaknya pulih dengan cepat.", "r": {"result": "According to him, when his son is comforted, Rayyana will not realize that he is actually suffering from a dangerous disease and hopes that this way can help his son recover quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffri yang juga ahli pertubuhan amal di Kulai berkata, sering berkongsi pengalaman dialami insan lain termasuk Orang Kurang Upaya (OKU) yang ketiadaan kaki dan tangan namun masih boleh berjaya.", "r": {"result": "Jeffri, who is also a member of a charity organization in Kulai, said that he often shares the experiences of other people, including the Disabled (OKU) who have no legs and arms but can still succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffri yang bekerja sebagai penjual produk Coway dan berniaga di atas talian berharap semua ibu bapa kepada kanak-kanak pesakit kanser sentiasa positif untuk memastikan anak masing-masing kuat melawan penyakit itu.", "r": {"result": "Jeffri, who works as a seller of Coway products and does business online, hopes that all parents of children with cancer are always positive to ensure that their children are strong against the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEFFRI menunjukkan kepala yang dicukur.", "r": {"result": "JEFFRI shows the shaved head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar Rayyana mahupun kanak-kanak lain yang diuji dengan penyakit akan diberi kesembuhan oleh Allah dan menjalani rawatan yang disyorkan doktor.", "r": {"result": "\"I pray that Rayyana and other children tested with illness will be healed by God and undergo the treatment recommended by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rayyana menjalani rawatan kemoterapi sebanyak 14 kali iaitu 3 minggu sekali selama setahun.", "r": {"result": "\"Rayyana underwent chemotherapy treatment 14 times which is once every 3 weeks for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disahkan menghidap kanser sejak Ogos lalu dan menjalani rawatan di Hospital Sultanah Aminah (HSA) serta Hospital Sultan Ismail (HSI).", "r": {"result": "He was diagnosed with cancer last August and underwent treatment at Sultanah Aminah Hospital (HSA) and Sultan Ismail Hospital (HSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesan ketara dialami Rayyana adalah keguguran rambut sejak kali pertama menjalani rawatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the significant effects experienced by Rayyana is hair loss since the first time she underwent the treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun sibuk menguruskan Rayyana yang menjalani rawatan, Jeffri tidak melepaskan peluang meneruskan kerja amal termasuk membantu keluarga kurang bernasib baik.", "r": {"result": "According to him, despite being busy managing Rayyana who is undergoing treatment, Jeffri does not miss the opportunity to continue charity work including helping less fortunate families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna FB memuji tindakan Jeffri yang membotakkan kepalanya dalam usaha menghiburkan anaknya yang bergelut dengan kanser.", "r": {"result": "FB users praised Jeffri's act of balding his head in an effort to comfort his son who is struggling with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pengguna berpendapat ia suatu pengorbanan bermakna seorang bapa untuk anaknya.", "r": {"result": "There are also users who think it is a meaningful sacrifice of a father for his child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Jangan lupakan orang bujang, OKU miskin", "r": {"result": "Najib: Don't forget single people, poor people with disabilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak mempertikaikan keputusan Putrajaya untuk membatalkan pemberian Bantuan Sara Hidup (BSH) kepada individu yang tidak berkahwin.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak disputed Putrajaya's decision to cancel the grant of Bantuan Sara Hidup (BSH) to unmarried individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua orang berkahwin.", "r": {"result": "\"Not everyone gets married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai bujang, hidup miskin dan susah.", "r": {"result": "Many are single, living poor and difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai kerja berpendapatan tidak tetap.", "r": {"result": "Many work with irregular income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang OKU (Orang Kurang Upaya).", "r": {"result": "There are also OKU (Disabled Persons).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa, mereka tidak perlukan bantuan?", "r": {"result": "What, they don't need help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup bawah Pakatan Harapan tidak sama seperti dulu lagi,\" ciap Najib di Twitter.", "r": {"result": "\"Life under Pakatan Harapan is not the same as before,\" said Najib on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkongsi tangkap layar pengumuman dari Lembaga Hasil Dalam Negeri bahawa mereka yang berkahwin dengan bukan warganegara, ibu bapa tunggal tanpa tanggungan dan individu bujang tidak layak untuk menerima BSH tahun ini.", "r": {"result": "He shared a screenshot of the announcement from the Inland Revenue Board that those married to non-citizens, single parents without dependents and single individuals are not eligible to receive BSH this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSH merupakan penjenamaan semula inisiatif Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) pada era Najib.", "r": {"result": "BSH is the rebranding of the Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) initiative during the Najib era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini di bawah BR1M, individu bujang yang berpendapatan kurang daripada RM2,000 sebulan berhak mendapat bantuan sebanyak RM450.", "r": {"result": "Previously under BR1M, single individuals with an income of less than RM2,000 per month were entitled to assistance of RM450.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bantuan ini tidak diteruskan di bawah BSH.", "r": {"result": "However, this assistance was not continued under BSH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSH juga mengurangkan bayaran pokok bagi semua kategori penerima, tetapi meningkatkan bayaran tambahan mengikut bilangan anak dalam kumpulan B40 (golongan 40 peratus penduduk berpendapatan rendah).", "r": {"result": "BSH also reduced the basic payment for all recipient categories, but increased the additional payment according to the number of children in the B40 group (the 40 percent of the low-income population).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BSH, isi rumah berpendapatan RM2,000 ke bawah akan menerima bayaran sebanyak RM1,000, manakala mereka yang berpendapatan antara RM2,001 dan RM3,000 akan menerima RM750. Golongan yang berpendapatan antara RM3,001 dan RM4,000 pula akan menerima BSH sebanyak RM500.", "r": {"result": "According to BSH, households with an income of RM2,000 and below will receive a payment of RM1,000, while those with an income between RM2,001 and RM3,000 will receive RM750. Those who earn between RM3,001 and RM4,000 will receive BSH of RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi rumah B40 berhak mendapat tambahan RM120 bagi setiap kanak-kanak berumur 18 tahun ke bawah sehingga empat orang anak.", "r": {"result": "B40 households are entitled to an additional RM120 for each child aged 18 and under up to four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak ada peruntukan untuk kanak-kanak kurang upaya.", "r": {"result": "However there is no provision for disabled children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM500,000 untuk kemudahan mesra OKU", "r": {"result": "RM500,000 for disabled friendly facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Kementerian Pendidikan (KPM) menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Yayasan RHB bagi kerjasama dalam Penyediaan Kemudahan Mesra Orang Kurang Upaya (OKU) di lima sekolah terpilih di negara ini.", "r": {"result": "Putrajaya: The Ministry of Education (KPM) signed a memorandum of understanding (MoU) with the RHB Foundation for cooperation in the provision of disabled-friendly facilities in five selected schools in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU berkenaan ditandatangani Ketua Setiausaha KPM Datuk Seri Alias Ahmad dan Pemegang Amanah Yayasan RHB Norazzah Sulaiman dan disaksikan Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Pengarah Urusan Kumpulan Perbankan RHB Datuk Khairussaleh Ramli.", "r": {"result": "The MoU was signed by KPM Secretary General Datuk Seri Alias Ahmad and RHB Foundation Trustee Norazzah Sulaiman and witnessed by Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid and RHB Banking Group Managing Director Datuk Khairussaleh Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama MoU ini adalah mengukuhkan hubungan strategik antara KPM dan Yayasan RHB untuk menyediakan kemudahan mesra OKU kepada 505 murid berkeperluan khas (MBK) di lima sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The main goal of this MoU is to strengthen the strategic relationship between the Ministry of Education and Culture and the RHB Foundation to provide disabled-friendly facilities to 505 students with special needs (SEN) in the five schools concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu ialah Sekolah Menengah Pendidikan Khas Vokasional Shah Alam; Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taman Desa 2, Rawang; Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Rimau, Shah Alam; Selangor dan SMK Desa Perdana, Taman Desa dan SK Seri Indah, Taman Overseas Union Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The school is Shah Alam Vocational Special Education Secondary School; National Secondary School (SMK) Taman Desa 2, Rawang; Bukit Rimau National School (SK), Shah Alam; Selangor and SMK Desa Perdana, Taman Desa and SK Seri Indah, Taman Overseas Union Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairussaleh berkata, antara kemudahan mesra OKU yang sudah dibina di sekolah itu adalah dua unit tandas, kawasan mengambil dan menurunkan pelajar, susur tangan dan susur landai untuk membantu pergerakan pelajar serta murid kurang upaya dalam kawasan sekolah.", "r": {"result": "Khairussaleh said, among the disabled-friendly facilities that have been built at the school are two toilet units, a student pick-up and drop-off area, handrails and ramps to help the movement of students and disabled students within the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kemudahan yang disediakan, kami berharap ia dapat meningkatkan kesedaran ibu bapa dan orang ramai, sekali gus meningkatkan bilangan enrolmen kanak-kanak OKU terutama kurang upaya fizikal untuk mendaftar di sekolah ini,\" katanya ketika berucap pada majlis menandatangani MoU berkenaan di KPM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Through the facilities provided, we hope that it can increase the awareness of parents and the public, thereby increasing the number of enrollment of disabled children, especially those with physical disabilities, to enroll in this school,\" he said when speaking at the MoU signing ceremony at the Ministry of Education and Culture here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM500,000 diperuntukkan untuk membina kemudahan berkenaan yang sudah disiapkan tahun lalu untuk kegunaan murid dan pelajar di sekolah terbabit.", "r": {"result": "A sum of RM500,000 was allocated to build the facility which was completed last year for the use of pupils and students at the school concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mahdzir berkata, pelaksanaan inisiatif ini adalah seiring dengan Anjakan 9 dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025 yang membabitkan kerjasama sektor swasta melalui 'pembelajaran berasaskan sistem' dalam membantu pembelajaran MBK.", "r": {"result": "While Mahdzir said, the implementation of this initiative is in line with Shift 9 in the Malaysian Education Development Plan 2013-2025 which involves the cooperation of the private sector through 'system-based learning' in helping MBK learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM mensasarkan semua sekolah dinaiktaraf dengan dilengkapi kemudahan mesra OKU menjelang 2020.", "r": {"result": "\"The MoE aims to upgrade all schools with disabled-friendly facilities by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berharap kerjasama pintar dan permuafakatan dua hala ini dapat diteruskan bagi merealisasikan misi transformasi pendidikan negara ke arah menyediakan akses dan ekuiti dalam pendidikan kepada MBK,\"katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope this smart cooperation and bilateral agreement can continue to realize the mission of transforming national education towards providing access and equity in education to MBK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buggy' bantu pengundi warga emas, OKU", "r": {"result": "'Buggy' helps elderly, disabled voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pilihan raya (SPR) menyediakan tiga kereta 'buggy' untuk membawa pengundi warga emas dan orang kurang upaya (OKU) di Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan (SK) Muhibbah, Sandakan, hari ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) prepared three 'buggy' cars to transport elderly and disabled voters (OKU) at the National School Voting Center (SK) in Muhibbah, Sandakan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kereta itu digunakan khusus untuk mengangkut pengundi saluran satu dan dua di pusat itu bagi memudahkan pergerakan mereka.", "r": {"result": "The car service is used specifically to transport the voters of channel one and two in the center to facilitate their movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas, Ijah Ambiting, 63, berkata, dia tidak perlu berjalan jauh sehingga sakit kaki kerana dapat menaiki buggy terus ke saluran pusat mengundi.", "r": {"result": "An elderly person, Ijah Ambiting, 63, said he did not have to walk so far that his legs hurt because he could ride a buggy directly to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sama turut dikongsikan Alma Salud, 73, yang bersyukur dengan kemudahan buggy disediakan SPR untuk golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "The same feeling was also shared by Alma Salud, 73, who was grateful for the buggy facility provided by SPR for the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu tiada (buggy) tetapi sekarang sudah disediakan, mak cik sangat senang hati sebab tidak perlu jalan jauh,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di pusat mengundi itu.", "r": {"result": "\"Before there was no (buggy) but now it has been provided, my aunt is very happy because she does not have to walk far,\" he told Bernama when met at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wong Kah Wai, 30-an, berkata, walaupun tidak menaiki buggy namun dia berharap supaya perkhidmatan itu akan diteruskan pada masa akan datang kerana ia memberi keselesaan kepada pengundi warga emas dan OKU.", "r": {"result": "Meanwhile, Wong Kah Wai, in his 30s, said that although he did not ride the buggy, he hoped that the service would continue in the future as it provided comfort to elderly and disabled voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta buggy itu turut digunakan di beberapa pusat mengundi lain pada PRK Sandakan yang mempunyai 19 pusat mengundi dan 90 saluran.", "r": {"result": "The buggy was also used in several other polling stations in the Sandakan by-election which has 19 polling stations and 90 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU dalam perkhidmatan awam masih kurang", "r": {"result": "PWDs in public service are still lacking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA dua daripada keseluruhan kementerian di negara ini memenuhi dasar dengan menyediakan satu peratus peluang pekerjaan dalam perkhidmatan awam kepada orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "ONLY two of the entire ministries in the country meet the policy by providing one percent of job opportunities in the public service to people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh berkata, dasar itu menetapkan setiap agensi memastikan pengambilan sekurang-kurangnya satu peratus golongan itu daripada bilangan kakitangan dalam agensi berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh said that the policy stipulates that each agency ensures the recruitment of at least one percent of that group from the number of staff in the agency concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, sehingga kini dasar berkenaan hanya dipenuhi Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat serta Kementerian Luar Bandar.", "r": {"result": "However, he said, until now the policy has only been fulfilled by the Ministry of Women, Family and Community Development and the Ministry of Rural Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai agensi perlu komited dalam memperkasakan golongan OKU dalam pekerjaan.", "r": {"result": "According to him, various agencies need to commit to empowering the disabled in employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKU yang bekerja mampu menyara hidup sendiri dan berdikari tanpa bergantung kepada pihak lain,\" katanya ketika sidang media selepas melakukan lawatan kerja ke Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) Cahaya Kempas di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"PWDs who work are able to support themselves and be independent without relying on others,\" he said during a press conference after a work visit to Cahaya Kempas Community Rehabilitation (PDK) in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Pertubuhan Amal Isteri Wakil-Wakil Rakyat Kerajaan Johor (JASMINE) Datin Nora Mohd Som.", "r": {"result": "Also present, Chairman of the Johor Government Wives of People's Representatives Charitable Organization (JASMINE) Datin Nora Mohd Som.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hannah berkata, pihaknya kini meneliti cadangan bagi pengambilan OKU bekerja di PDK.", "r": {"result": "Meanwhile, Hannah said, her party is now examining the proposal for the recruitment of disabled people to work in PDK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia adalah antara usaha mewujudkan ruang dan peluang pekerjaan baru kepada golongan OKU.", "r": {"result": "According to him, it is one of the efforts to create space and new job opportunities for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDK kebiasaannya akan dikendalikan oleh penyelia dan kakitangan, kami mempertimbangkan sama ada pekerjaan berkenaan sesuai diisi oleh OKU,\" katanya.", "r": {"result": "\"PDK will usually be handled by supervisors and staff, we consider whether the job in question is suitable to be filled by OKU,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cungkil potensi luar biasa", "r": {"result": "Unleash incredible potential", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Toyota Motor Sdn Bhd (UMWT) mengumpul dana berjumlah RM151,100 bagi Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) menerusi penganjuran acara Toyota Outrun di Bandar Rimbayu, Kota Kemuning di sini, semalam.", "r": {"result": "UMW Toyota Motor Sdn Bhd (UMWT) raised funds amounting to RM151,100 for the Malaysian Paralympic Council (MPM) through the organization of the Toyota Outrun event in Bandar Rimbayu, Kota Kemuning here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMW Toyota Motor, K Ravindran berkata, dana yang disalurkan kepada pertubuhan itu diperoleh hasil kutipan penyertaan dalam kalangan kakitangan, orang kurang upaya (OKU) dan orang awam dari seluruh negara.", "r": {"result": "The president of UMW Toyota Motor, K Ravindran said that the funds channeled to the organization were obtained from the collection of participation among staff, people with disabilities (OKU) and members of the public from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 3,000 peserta menyertai larian lapan kilometer sekitar Bandar Rimbayu termasuk 20 golongan OKU.", "r": {"result": "\"More than 3,000 participants participated in the eight-kilometer run around Bandar Rimbayu, including 20 disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana diraih sangat berguna kepada MPM untuk aktiviti mereka.", "r": {"result": "\"The funds raised are very useful to MPM for their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa mahu memberi lebih bantuan dan sokongan di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "We always want to give more help and support in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau bersama atlet paralimpik negara, Abdul Latif Romly dan Timbalan Pengerusi UMWT, Akio Takeyama menyempurnakan pelepasan peserta larian jam 7.20 pagi.", "r": {"result": "Earlier, he along with the national paralympic athlete, Abdul Latif Romly and UMWT Deputy Chairman, Akio Takeyama completed the release of the runners at 7.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyerahkan replika cek sumbangan bernilai RM151,100 kepada Pengurus Besar MPM, G Mohan.", "r": {"result": "He also handed over a replica of the donation check worth RM151,100 to the General Manager of MPM, G Mohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravindran berkata, menerusi usaha Start Your Impossible (SYI), UMWT memperkenalkan Dual Heroes Concept yang memberi perhatian kepada atlet tempatan yang menggalas cabaran di dua lapangan iaitu sukan dan kehidupan harian.", "r": {"result": "Ravindran said, through the Start Your Impossible (SYI) effort, UMWT introduced the Dual Heroes Concept which pays attention to local athletes who take on challenges in two fields, namely sports and daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui konsep ini, syarikat memilih atlet paralimpik pertama Malaysia yang diangkat sebagai Atlet Tahunan 2016, Abdul Latif Romly sebagai duta.", "r": {"result": "\"Through this concept, the company chose Malaysia's first paralympic athlete who was named Athlete of the Year 2016, Abdul Latif Romly as an ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdul Latif dipilih sebagai duta bagi kempen SYI kerana pencapaian luar biasa ketika Paralimpik Musim Panas 2016, malah dunia menyaksikan beliau memecahkan rekod bagi acara lompat jauh T20 sebanyak tiga kali dalam sehari.", "r": {"result": "\"Abdul Latif was chosen as an ambassador for the SYI campaign because of his extraordinary achievements during the 2016 Summer Paralympics, and the world saw him break the T20 long jump record three times in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini contoh persembahan paling bermakna bagi mengatasi segala kekurangan untuk terus mempamerkan semangat sukan dan kesungguhan untuk membawa perubahan sosial dalam perjalanan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an example of the most meaningful performance to overcome all shortcomings to continue to display sportsmanship and determination to bring about social change in the journey of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Akio berkata, sejak penubuhannya UMWT giat melaksanakan pelbagai program Tanggungjawab Korporat Sosial (CSR), malah sempena Olimpik Tokyo 2020, Toyota Motor Corporation (TMC) memulakan kempen SYI.", "r": {"result": "Meanwhile, Akio said, since its establishment UMWT has been actively implementing various Corporate Social Responsibility (CSR) programs, and even in conjunction with the 2020 Tokyo Olympics, Toyota Motor Corporation (TMC) started an SYI campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SYI kempen jangka panjang yang menggalakkan setiap orang melangkaui apa yang dirasakan mustahil dalam diri masing-masing.", "r": {"result": "\"SYI is a long-term campaign that encourages everyone to go beyond what they feel is impossible within themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menyokong matlamat TMC, UMWT mensejajarkan usaha CSR syarikat tahun ini dengan mewujudkan platform SYI melalui dua elemen, acara persembahan muzik untuk kebajikan, Toyota Classics, dan satu lagi, Toyota Outrun, acara larian untuk kebajikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In support of TMC's goals, UMWT aligns the company's CSR efforts this year by creating a SYI platform through two elements, a musical performance event for charity, Toyota Classics, and another, Toyota Outrun, a running event for charity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan lupakan hak kami'", "r": {"result": "'Don't forget our rights'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA sering diejek dengan pelbagai perkataan yang tidak sedap didengar seperti cacat dan tak sempurna.", "r": {"result": "HE is often mocked with various words that are not pleasant to hear such as flawed and imperfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pernah dihalang datang sekolah dengan diberikan pelbagai kesukaran seperti kelas di tingkat tiga dan tiada kemudahan untuk orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "They were even prevented from coming to school with various difficulties such as classes on the third floor and no facilities for people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Miza Marsya Roslan, 21, sebagai penghidap atrofi otot tulang belakang (SMA) atau dikenali sebagai penyakit jarang jumpa, zaman kanak-kanak yang dilaluinya adalah sangat sukar.", "r": {"result": "For Miza Marsya Roslan, 21, as a sufferer of spinal muscular atrophy (SMA) or known as a rare disease, her childhood was very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sahaja dijadikan bahan ejekan rakan disebabkan kelainan fizikal, namun guru turut menghalang peluang untuk mendapat pendidikan seperti orang lain.", "r": {"result": "\"I was not only made fun of by my friends because of my physical abnormality, but teachers also prevented me from getting an education like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga diminta bertukar ke sekolah khas untuk pelajar OKU,\" katanya yang menceritakan pengalamannya kepada media dalam Kempen Kesedaran Buli dan Buli Siber dalam Kalangan Komuniti Penyakit Jarang Jumpa anjuran Digi, baru-baru ini.", "r": {"result": "I was also asked to change to a special school for disabled students,\" he said, recounting his experience to the media in the Bullying and Cyber Bullying Awareness Campaign among the Rare Disease Community organized by Digi, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah 'ancaman' yang dirasai ketika kecil dulu turut dialami kini melalui wadah berbeza iaitu di alam siber.", "r": {"result": "In fact, the 'threat' that was felt when I was a child is also experienced now through a different medium, namely in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata gadis berkulit hitam manis ini, di media sosial dia turut mendedahkan diri melalui gambar aktivitinya.", "r": {"result": "Said this sweet black-skinned girl, on social media she also revealed herself through photos of her activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang tidak berpuas hati menjadikan perkara itu sebagai bahan jenaka dengan menghantar mesej tidak sepatutnya.", "r": {"result": "\"Perhaps some are not happy to make a joke out of it by sending inappropriate messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan sebagai OKU kami bukan setakat menjadi mangsa buli di luar tetapi juga media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "I feel that as OKU we are not only victims of bullying outside but also on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegiatan buli bukan hanya menerusi kata-kata dan perbuatan namun menggunakan kemudahan seperti tandas, parkir serta laluan OKU juga satu bentuk buli secara tidak langsung.", "r": {"result": "He said, bullying activities are not only through words and actions but using facilities such as toilets, parking and disabled access is also a form of indirect bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIZA (kiri) bersama ibunya, Shakira yang sentiasa berada di sisi ketika dia memerlukan.", "r": {"result": "MIZA (left) with her mother, Shakira who is always by her side when she needs it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan yang tidak lengkap menyebabkan kami terpaksa merancang 'kehidupan' dengan memastikan sekolah, universiti atau tempat belajar disediakan infrastruktur untuk OKU.", "r": {"result": "\"Incomplete facilities cause us to plan 'life' by ensuring that schools, universities or places of study are provided with infrastructure for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah lain pula timbul apabila kemudahan ini tidak dapat digunakan sepenuhnya kerana tidak praktikal,\" luah Miza yang juga Penolong Setiausaha SMA Malaysia.", "r": {"result": "Another problem arises when this facility cannot be fully used because it is not practical,\" said Miza who is also the Assistant Secretary of SMA Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan ada ibu bapa tidak membawa anak mereka keluar disebabkan rasa terbeban dengan kesukaran ini sedangkan anak ini mempunyai hak mendapatkan pendidikan dan kesempurnaan seperti insan normal lain.", "r": {"result": "This causes some parents not to take their children out due to feeling burdened by this difficulty when this child has the right to education and perfection like any other normal person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini turut diakui ibu Miza, Shakira Jamil yang membawa Miza berhijrah ke Kuala Lumpur disebabkan kemurungan selain mendapatkan rawatan perubatan yang lebih baik untuk anaknya.", "r": {"result": "This was also acknowledged by Miza's mother, Shakira Jamil, who brought Miza to Kuala Lumpur due to depression in addition to seeking better medical treatment for her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat sedih melihat keadaannya.", "r": {"result": "\"I am very sad to see the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirza diejek dan dipersendakan rakan sekolah menyebabkan dia mengalami kemurungan dan malu hendak keluar.", "r": {"result": "Mirza was mocked and made fun of by his schoolmates causing him to suffer from depression and shyness to come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu saya bukan sahaja perlu melindungi keselamatan anak tetapi juga emosinya.", "r": {"result": "As a mother I not only have to protect my child's safety but also his emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penghijrahan ini saya dipertemukan sekumpulan ibu dan ahli keluarga pesakit jarang jumpa yang sedia menyokong antara satu sama lain, berkongsi pengetahuan serta rawatan.", "r": {"result": "\"Through this migration, I met a group of mothers and family members of rare patients who are ready to support each other, share knowledge and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Miza turut bertemu ramai rakan senasib sekali gus dapat berkongsi minat dan pengalaman sama.", "r": {"result": "\"In fact, Miza also met many like-minded friends and was able to share the same interests and experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya mereka tidak berasa keseorangan,\" luahnya.", "r": {"result": "At least they don't feel alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIPANGGIL MAKHLUK ASING.", "r": {"result": "CALLED AN ALIEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Pengasas, Pertubuhan Albino Kuala Lumpur dan Selangor (KLSAA), Maizan Mohd Salleh, turut melalui pengalaman yang sama apabila sering diejek dengan panggilan makhluk asing atau hantu di sekolah.", "r": {"result": "The President and Founder of the Kuala Lumpur and Selangor Albino Association (KLSAA), Maizan Mohd Salleh, also went through the same experience when he was often mocked as an alien or ghost at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tidak menghiraukannya dan sering membalas kata-kata kurang manis ini dalam nada berjenaka.", "r": {"result": "But he ignored it and often responded to these less than sweet words in a humorous tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana albino bukanlah keadaan yang biasa di Malaysia, jadi saya sering dilihat sebagai makhluk asing.", "r": {"result": "\"Because albino is not a common condition in Malaysia, so I am often seen as an alien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keluar ramai yang memandang saya dengan pandangan hairan, jelek atau takut.", "r": {"result": "\"When I go out, many people look at me with puzzled, ugly or scared looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu pelbagai ejekan diberikan kepada saya.", "r": {"result": "That's why various mockery was given to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak menganggap sebagai sesuatu yang harus dipandang serius.", "r": {"result": "But I don't consider it something that should be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata mereka saya balas dengan nada jenaka.", "r": {"result": "\"I responded to their words with a humorous tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu kata saya akan menghantui mereka (yang mengejek) pada waktu malam,\" demikian menurut Maizan yang meluahkan pengalamannya sebagai penghidap penyakit jarang jumpa.", "r": {"result": "I always said I would haunt them (those who mocked) at night,\" said Maizan who expressed his experience as a sufferer of a rare disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga seorang peguam menjelaskan, semakin meningkat dewasa, orang di sekeliling mula menerima keadaan dirinya dan memandang keupayaan intelektual serta sumbangannya kepada masyarakat berbanding kelainan fizikal.", "r": {"result": "He, who is also a lawyer, explains that as he grows older, people around him begin to accept his condition and look at his intellectual ability and contribution to society as opposed to physical abnormalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAIZAN dan Siti Safura.", "r": {"result": "MAIZAN and Siti Safura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin disebabkan perubahan pendidikan serta pelbagai usaha dan kempen kesedaran yang giat dijalankan bagi memberi pendidikan mengenai penyakit jarang jumpa.", "r": {"result": "This may be due to changes in education as well as various efforts and awareness campaigns actively carried out to provide education about rare diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden, SMA, Malaysia Siti Safura Jaapar, walaupun buli mungkin tidak menyebabkan luka fizikal, perbuatan itu meninggalkan kesan psikologi yang memerlukan masa yang lama untuk pulih.", "r": {"result": "For the President, SMA, Malaysia Siti Safura Jaapar, although bullying may not cause physical injuries, the act leaves a psychological impact that takes a long time to recover from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah daripada golongan ini mungkin takut menggunakan laman media sosial disebabkan lambakan komen negatif terhadap keadaan fizikal kami yang dilemparkan oleh mereka yang kurang sensitif.", "r": {"result": "\"Some of this group may be afraid to use social media sites due to the barrage of negative comments on our physical condition thrown by those who are less sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pendidikan adalah satu-satunya cara yang dapat meningkatkan kredibiliti dan maruah pesakit penyakit jarang jumpa.", "r": {"result": "\"I believe education is the only way to increase the credibility and dignity of rare disease patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di SMA sentiasa berjuang meraih peluang yang setaraf dan hak untuk dilayan secara sama rata, terutama akses untuk penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "\"We at SMA are always fighting for equal opportunities and the right to be treated equally, especially access to health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017 sahaja, kami kehilangan tujuh bayi yang menghidap atrofi otot tulang belakang (SMA).", "r": {"result": "\"In 2017 alone, we lost seven babies with spinal muscular atrophy (SMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya cara untuk menghentikan kadar pertumbuhan SMA di Malaysia adalah dengan meningkatkan akses kepada perkhidmatan pemeriksaan kesihatan yang berpatutan dan menggalakkan ujian genetik semasa kehamilan.", "r": {"result": "\"The only way to stop the growth rate of SMA in Malaysia is to increase access to affordable health screening services and encourage genetic testing during pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, usaha ini memerlukan sumber dan dana yang belum diperuntukkan kepada kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this effort requires resources and funds that have not been allocated to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Ngaji untuk bantu OKU", "r": {"result": "Rumah Ngaji to help the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Memahami golongan Orang Kurang Upaya (OKU) yang menghadapi masalah pembelajaran sukar mendapat guru mengajar al-Quran yang bersesuaian, Rumah Ngaji OKU ditubuhkan di Rasah Kemayan di sini, 1 Ogos lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: In order to understand the disabled people (OKU) who face learning problems it is difficult to find suitable teachers to teach the Quran, Rumah Ngaji OKU was established at Rasah Kemayan here, last August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Rumah Ngaji, Gharizah Hashim, berkata idea penubuhan Rumah Ngaji OKU tercetus selepas menerima permintaan tinggi dalam kalangan ibu bapa yang mempunyai anak OKU masalah pembelajaran.", "r": {"result": "The coordinator of Rumah Ngaji, Gharizah Hashim, said the idea of establishing Rumah Ngaji OKU came about after receiving high demand among parents who have children with learning disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini pihaknya hanya menumpukan bagi membantu masyarakat normal untuk membaca dan memahami kandungan al-Quran secara percuma di 20 Rumah Ngaji di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said, previously his party only focused on helping normal people to read and understand the contents of the Quran for free in 20 Rumah Ngaji in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan ada ibu bapa yang mahukan kami mewujudkan Rumah Ngaji untuk golongan seperti lembam, kurang upaya intelektual, autisme, disleksia, Attention Deficit Hyperactive Disorder (ADHD) dan sebagainya kita menubuhkannya di rumah yang diwakafkan ini.", "r": {"result": "\"Because there are parents who want us to establish Rumah Ngaji for groups such as retardation, intellectual disability, autism, dyslexia, Attention Deficit Hyperactive Disorder (ADHD) and so on, we set it up in this waqf home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menghadapi masalah berkenaan tidak boleh belajar secara beramai-ramai dan tenaga pengajar khusus diperlukan untuk golongan ini selain menggunakan silibus khas.", "r": {"result": "\"Those who face the problem cannot study en masse and special teaching staff is needed for this group in addition to using a special syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, kami bekerjasama dengan Yayasan Pendidikan al-Quran Anak Istimewa Istimewa Yayasan Faqeh yang mempunyai kepakaran dalam modul ngaji untuk peserta rumah ngaji OKU ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With that, we are working with Yayasan Pendidikan al-Quran Anak Istimewa Istimewa Yayasan Faqeh which has expertise in recitation modules for participants of this OKU recitation home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak di buka Isnin lalu Rumah Ngaji OKU menerima tujuh pelajar berusia di antara tujuh ke 21 tahun.", "r": {"result": "According to him, since it opened last Monday, Rumah Ngaji OKU received seven students aged between seven and 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diajar tiga tenaga pengajar yang juga bekas graduan Fakulti Pengajian Quran dan Sunnah, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) yang sebelum ini pernah menjalani latihan di Yayasan Faqeh.", "r": {"result": "\"They were taught by three instructors who are also former graduates of the Faculty of Quran and Sunnah Studies, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) who had previously undergone training at Yayasan Faqeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tenaga pengajar hanya akan mengajar dua peserta dalam satu kelas untuk memastikan mereka dapat memberi tumpuan dan memahami setiap sebutan dan bacaan peserta betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each instructor will only teach two participants in one class to ensure they can focus and understand each participant's pronunciation and reading correctly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Ngaji OKU yang tidak mengenakan sebarang bayaran ini beroperasi setiap hari Isnin sehingga Khamis dengan dua sesi iaitu pada 8 pagi hingga 12 tengah hari dan 2.30 petang hingga 4.30 petang.", "r": {"result": "Rumah Ngaji OKU which does not charge any fee operates every Monday to Thursday with two sessions which are from 8 am to 12 noon and 2.30 pm to 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Ngaji ini beroperasi dengan hasil sumbangan kenalan dan masyarakat setempat.", "r": {"result": "The Ngaji House operates with donations from friends and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan lebih ramai yang dapat membantu untuk menjayakan hasrat kami yang akan mengambil lebih ramai peserta dan tenaga pengajar kerana mempunyai permintaan yang tinggi,\" kata Gharizah.", "r": {"result": "\"We hope that more people can help to make our wish come true, which will take more participants and teaching staff because there is a high demand,\" said Gharizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membantu boleh menyalurkan sumbangan di akaun Maybank 555108319734 atas nama Rumah Ngaji Sheikh atau hubungi Gharizah ditalian 017- 351 2144 untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "People who want to help can donate to Maybank account 555108319734 in the name of Rumah Ngaji Sheikh or call Gharizah on 017-351 2144 for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik pilu terima warga emas dinoda", "r": {"result": "Embarrassing moment when elderly people are defiled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kisah kedaifan Pusat Jagaan Titian OKU Nur mendapat perhatian seluruh negara dan menjadi viral di media sosial selepas pengurusnya tampil memohon bantuan bagi meneruskan kelangsungan pusat yang menempatkan warga tua dan golongan orang kurang upaya (OKU) mental.", "r": {"result": "Last year, the story of the Titian Care Center OKU Nur received national attention and went viral on social media after its manager came forward to ask for help to continue the survival of the center that accommodates the elderly and the mentally disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan mengunjungi pusat itu baru-baru ini membawa penulis menyelami hati wanita cekal yang menjadi tulang belakang pusat jagaan itu, Normah Adlan.", "r": {"result": "The opportunity to visit the center recently led the writer to delve into the heart of the strong woman who is the backbone of the care center, Normah Adlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanannya bukan calang-calang, jika wanita seusianya lebih selesa menghabiskan masa di rumah membesarkan anak atau meningkatkan kerjaya, dia memilih untuk membantu lebih 30 penghuni yang memerlukan perlindungan dan perhatian rapi di pusat itu.", "r": {"result": "Her sacrifices are not in vain, if women her age are more comfortable spending time at home raising children or improving their careers, she chooses to help more than 30 residents who need protection and close attention at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka adalah warga tua yang tidak berdaya, berpenyakit dan menghadapi masalah kemurungan serta golongan OKU mental dan fizikal yang tidak mendapat sebarang pendidikan awal.", "r": {"result": "Most of them are elderly people who are helpless, sick and facing depression problems as well as mentally and physically disabled people who did not get any early education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Normah mengakui menjaga mereka bukan tugas mudah, dia bertuah kerana usahanya itu sentiasa mendapat sokongan suami dan tiga anaknya.", "r": {"result": "Although Normah admits that taking care of them is not an easy task, she is lucky because her efforts always have the support of her husband and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada waktu dia seakan-akan lelah dengan dugaan dan ujian yang menimpa dalam usahanya membela nasib penghuni di situ, tapi dia kembali bersemangat mengenangkan keluarga yang tidak jemu membantunya.", "r": {"result": "There was a time when he seemed to be tired of the trials and tribulations that befell him in his efforts to defend the fate of the residents there, but he returned enthusiastically remembering his family who never tired of helping him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak sulung dan anak kedua tidak kekok membantu saya di sini sebaik saja mereka habis kelas di kolej.", "r": {"result": "\"The eldest son and the second son don't clumsily help me here as soon as they finish their classes in college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada usia remaja seperti itu, mereka ada pilihan untuk menghabiskan masa bersama rakan sekolej, tapi alhamdulillah mereka memilih untuk bersama saya membantu mana yang perlu.", "r": {"result": "Even at such a young age, they have the option to spend time with their school friends, but thank God they chose to be with me to help where necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya cukup beruntung kerana empat kakitangan yang setia bersama saya menguruskan keperluan penghuni di pusat ini.", "r": {"result": "\"In addition, I am lucky enough to have four loyal staff with me to manage the needs of the residents at this center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah saya anggap seperti ahli keluarga sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "I consider them like family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih 10 tahun menguruskan pusat itu, Normah tidak terlepas berdepan detik memilukan terutama apabila menerima penghuni warga tua tidak berdaya yang ditinggalkan keluarga sendiri di hospital selain bayi dan kanak-kanak cacat yang tidak dimahukan keluarga.", "r": {"result": "For more than 10 years managing the center, Normah has not missed facing heartbreaking moments, especially when receiving helpless elderly residents who were left by their own families in the hospital, as well as babies and disabled children who were not wanted by their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling berbekas di hatinya ketika menerima penghuni warga emas beberapa tahun lalu yang dirogol dan mengalami kecederaan serius hingga terlantar di hospital.", "r": {"result": "The most scarred in his heart when receiving an elderly resident a few years ago who was raped and suffered serious injuries to the point of being hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditempatkan di pusat ini, tiada waris yang tampil mungkin kerana arwah hidup sebatang kara sehinggalah menghembuskan nafas terakhir di pusat ini dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"When placed in this center, no heirs came forward, perhaps because the deceased lived a long life until he breathed his last in this center two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya benar-benar meninggalkan kesan mendalam kepada saya dan setiap kali terkenangkan arwah, hati saya sebak.", "r": {"result": "His story really left a deep impression on me and every time I remember the deceased, my heart breaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi pengajaran berguna betapa pentingnya saya, keluarga dan kakitangan di sini untuk sentiasa bersyukur walaupun terpaksa menguruskan pusat ini dalam keadaan serba kekurangan.", "r": {"result": "\"It became a useful lesson of how important it is for me, my family and the staff here to always be grateful despite having to manage this center in a state of deprivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa seumpama ini pasti membuatkan kami lebih bersemangat untuk membantu mereka yang tidak berdaya ini,\" katanya.", "r": {"result": "Events like this definitely make us more enthusiastic to help these helpless people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi sejarah penubuhan pusat itu, Normah berkata, pusat itu ditubuhkan pada 2005 di Kampung Datuk Keramat, Kuala Lumpur sebelum berpindah di sebuah rumah di Taman Tasik Titiwangsa.", "r": {"result": "Sharing the history of the center's establishment, Normah said that the center was established in 2005 in Kampung Datuk Keramat, Kuala Lumpur before moving to a house in Taman Tasik Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, disebabkan masalah tertentu, penghuni wanita dan kanak-kanak dipindahkan ke Kampung Melayu Batu 16, Rawang, Selangor.", "r": {"result": "However, due to certain problems, the female and child residents were moved to Kampung Melayu Batu 16, Rawang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni makin ramai, sewa makin mahal.", "r": {"result": "More residents, more expensive rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normah berkata, pusat itu amat memerlukan sebarang bentuk bantuan daripada mana-mana pihak mahupun individu yang sudi memberi bantuan dan perhatian demi keselesaan warga emas dan OKU di sini.", "r": {"result": "Normah said that the center is in dire need of any form of assistance from any party or individual who is willing to provide assistance and attention for the comfort of the elderly and disabled here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakin ramai warga tua dan OKU menghuni rumah itu kerana tiada waris yang mengambil mereka dari hospital yang terpaksa menerima ramai pesakit baru setiap hari.", "r": {"result": "He said, more and more elderly people and disabled people live in the house because there are no relatives to take them from the hospital which has to receive many new patients every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kos yang semakin meningkat katanya, rumah sedia ada tidak dapat menampung penghuni yang semakin ramai dengan kos sewaan tinggi.", "r": {"result": "In addition to rising costs, he said, the existing houses could not accommodate the growing number of residents with high rental costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyediakan khidmat penjagaan 24 jam kepada golongan warga emas dan OKU mental yang memerlukan, mereka juga menawarkan perkhidmatan penjagaan secara harian seperti penjagaan pada waktu pagi hingga petang.", "r": {"result": "In addition to providing 24-hour care services to the elderly and mentally disabled in need, they also offer daily care services such as morning to evening care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika menjejakkan kaki di pusat itu, penulis disapa beberapa penghuni 'istimewa'.", "r": {"result": "Earlier, when setting foot in the center, the writer was greeted by some 'special' residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang datang memeluk penulis dan tidak mahu dilepaskan, tidak kurang juga yang begitu peramah walaupun tutur kata mereka kurang difahami.", "r": {"result": "Some came to hug the writer and didn't want to let go, no less were so friendly even though their words were not understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat telatah mereka, penulis tersenyum sendiri dan tentu saja naluri wanita ini tersentuh.", "r": {"result": "Seeing their antics, the writer smiled to himself and of course this woman's instincts were touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penghuni yang memegang erat bungkusan beg berisi barangannya seakan-akan menanti orang tersayang membawanya keluar dari pusat itu.", "r": {"result": "There are residents who are holding their bags tightly as if they are waiting for their loved ones to take them out of the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tersentuh hati apabila melihat kanak-kanak lelaki OKU seusia anak penulis yang dikatakan ditinggalkan tanpa khabar berita di rumah itu sejak bayi kerana ibu bapanya enggan menerima keadaan diri yang serba kekurangan.", "r": {"result": "It was even more touching when I saw a disabled boy the same age as the writer's son who was said to have been left without any news at home since he was a baby because his parents refused to accept his poor condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kisah pusat jagaan itu menjadi viral, ia terus mendapat perhatian badan bukan kerajaan (NGO), agensi kerajaan dan individu yang tampil menyalurkan bantuan.", "r": {"result": "After the story of the care center went viral, it continued to receive the attention of non-governmental organizations (NGOs), government agencies and individuals who came forward to channel aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normah berkata, pusat itu ada menerima bantuan daripada Pusat Zakat Baitulmal Wilayah sebanyak RM8,000 setahun, namun jumlah itu tidak mencukupi bagi menanggung keperluan lebih 30 penghuninya.", "r": {"result": "Normah said that the center received assistance from Baitulmal Regional Zakat Center amounting to RM8,000 per year, but that amount was not enough to cover the needs of its more than 30 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka hanya menerima bantuan daripada beberapa keluarga penghuni, selain menggunakan wang sendiri hasil perniagaan kecil-kecilannya.", "r": {"result": "Previously, they only received help from some resident families, in addition to using their own money from their small businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diperlukan termasuk rumah wakaf, susu (Pediasure Vanila, Ensure), lampin pakai buang dewasa dan kanak-kanak, barangan dapur, makanan dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "Among the things that are needed include a waqf house, milk (Pediasure Vanila, Ensure), disposable diapers for adults and children, kitchen items, food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pensyarah Kolej Poly-Tech MARA (KPTM) Bangi, Fatin Nurshida Zakaria ketika ditemui bersama beberapa pelajarnya berkata, pusat itu dipilih kerana mahu mencari kelainan berbanding pusat jagaan lain seperti rumah orang tua dan anak yatim yang sudah biasa dikunjungi atau sering mendapat perhatian.", "r": {"result": "Meanwhile, Bangi Poly-Tech Kolej (KPTM) lecturer Fatin Nurshida Zakaria when met with some of her students said that the center was chosen because they wanted to find something different compared to other care centers such as homes for the elderly and orphans that are usually visited or often get attention. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan itu bertujuan meninjau kawasan bagi merancang program khidmat masyarakat yang akan dijalankan pelajarnya bulan depan.", "r": {"result": "The purpose of the visit was to survey the area in order to plan the community service program that the students will carry out next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ramai yang sanggup mengorbankan masa dan tenaga untuk mewujudkan rumah jagaan seperti ini, jadi saya mahu pelajar saya mendekati golongan ini dan belajar sesuatu daripada pengalaman mereka menguruskan program khidmat masyarakat itu nanti.", "r": {"result": "\"Not many are willing to sacrifice time and energy to create a nursing home like this, so I want my students to approach this group and learn something from their experience managing the community service program later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, hubungan yang terjalin antara pelajar dan penghuni pusat itu diharap dapat berterusan.", "r": {"result": "\"In addition, the relationship between the students and the residents of the center is expected to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebagai pelajar mungkin mereka tidak mampu menyumbang dari segi kewangan, jika mereka dapat sumbangkan tenaga dan masa mereka sudah mencukupi dan mendapat ganjaran pahala, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "Even though as students they may not be able to contribute financially, if they are able to contribute their energy and time they will be sufficient and will be rewarded, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang ingin membantu boleh menghubungi Normah di talian 012-6731816 atau mengunjungi Pusat Jagaan Titian OKU Nur di No 78, Jalan Sentosa, Kampung Melayu Batu 16, Rawang 48000 Selangor manakala sumbangan boleh dihulurkan menerusi akaun CIMB Pusat Jagaan Titian OKU Nur, 8000519387.", "r": {"result": "Those who want to help can contact Normah at 012-6731816 or visit the Titian OKU Nur Care Center at No 78, Jalan Sentosa, Kampung Melayu Batu 16, Rawang 48000 Selangor while donations can be made through the Titian OKU Nur Care Center's CIMB account, 8000519387.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat bakat OKU", "r": {"result": "Raise the talent of the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Sumber Manusia bercadang memperkenalkan Anugerah Tangan Emas Perdana Menteri untuk orang kurang upaya (OKU) bermula tahun depan bagi mengangkat bakat OKU dalam bidang kemahiran.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Human Resources plans to introduce the Prime Minister's Golden Hand Award for people with disabilities (OKU) starting next year to raise the talents of the OKU in the field of skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Mahfuz Omar berkata, sebelum ini Anugerah Tangan Emas Perdana Menteri hanya diberikan kepada individu yang memenangi pertandingan kemahiran di luar negara, tetapi bukan dalam kalangan OKU.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources Datuk Mahfuz Omar said that previously the Prime Minister's Gold Hand Award was only given to individuals who won skills competitions abroad, but not among the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anugerah berkenaan adalah pengiktirafan tertinggi dalam bidang kemahiran bagi mengiktiraf tenaga mahir yang menunjukkan kecemerlangan dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "He said, the award is the highest recognition in the field of skills to recognize skilled workers who show excellence in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya kita bersetuju untuk melaksanakan anugerah berkenaan, namun akan membuat perbincangan lanjut kerana pertandingan kemahiran untuk OKU sedikit berbeza dengan pertandingan lain.", "r": {"result": "\"In principle, we agree to implement the award, but will discuss further because the skills competition for the disabled is a little different from other competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Pertandingan Kemahiran Abilympics Antarabangsa (untuk OKU) diadakan empat tahun sekali, manakala Pertandingan Kemahiran Dunia pula diadakan setiap tahun,\" katanya selepas menghadiri Mesyuarat Majlis Pertandingan Kemahiran Malaysia (MPKM) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"For example, the International Abilympics Skills Competition (for the disabled) is held every four years, while the World Skills Competition is held every year,\" he said after attending the Malaysian Skills Competition Council (MPKM) meeting here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Tangan Emas Perdana Menteri adalah anugerah tertinggi dalam pertandingan kemahiran yang mula diperkenalkan pada 1991.", "r": {"result": "The Prime Minister's Gold Hand Award is the highest award in the skills competition which was first introduced in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mahfuz, penganugerahan kepada OKU itu secara tidak langsung dapat mempromosikan latihan kemahiran kepada golongan berkenaan seterusnya memberi peluang kepada mereka untuk membabitkan diri dalam bidang pekerjaan yang diminati.", "r": {"result": "Mahfuz added, the awarding to the disabled can indirectly promote skills training to the concerned group and then give them the opportunity to get involved in the job field they are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dapat meningkatkan kebolehpasaran golongan OKU serta mengurangkan kadar pengangguran,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also increase the marketability of the disabled and reduce the unemployment rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahfuz berkata, pihaknya kini sedang giat melaksanakan pelbagai program untuk menyertai Pertandingan Kemahiran Dunia di Kazan, Russia dan menyasarkan untuk membawa pulang emas pertama dalam pertandingan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahfuz said, his side is currently actively implementing various programs to participate in the World Skills Competition in Kazan, Russia and aims to bring home the first gold in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menghantar 20 pelajar dan 23 pakar bagi menyertai pertandingan itu nanti.", "r": {"result": "\"We will send 20 students and 23 experts to participate in the competition later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta didedahkan dengan beberapa pertandingan peringkat antarabangsa seperti di Melbourne dan China sebelum menghadapi pertandingan di peringkat dunia yang berlangsung pada Ogos ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Participants are exposed to several international level competitions such as in Melbourne and China before facing the world level competition which takes place this August,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU bolehlah kau belasah", "r": {"result": "You can beat the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seorang pembantu kafe siber dipenjara 10 bulan selepas mengaku bersalah di Mahkamah Majistret hari ini, kerana memukul orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A cyber cafe assistant was jailed for 10 months after pleading guilty in the Magistrate's Court today, for hitting a disabled person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Ahmad Solihin Abd Wahid memerintahkan Liew Ken Lun, 39, menjalani hukuman itu bermula dari tarikh ditangkap iaitu 11 Oktober lalu.", "r": {"result": "Magistrate Ahmad Solihin Abd Wahid ordered Liew Ken Lun, 39, to serve the sentence starting from the date of his arrest which was 11 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mencederakan OKU cacat fizikal gelandangan, Noor Azrul Abu Bakar, 41, dalam Bas Go KL berdekatan Pavilion, Jalan Bukit Bintang, di sini, pada 1.50 tengah hari, 8 Oktober lalu.", "r": {"result": "He is accused of injuring a homeless physically challenged disabled person, Noor Azrul Abu Bakar, 41, in the Go KL Bus near Pavilion, Jalan Bukit Bintang, here, at 1.50pm, on 8 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum setahun atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The charge is under Section 323 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of one year or a fine of up to RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, Noor Azrul berada dalam bas yang berhenti di depan Pavilion untuk mengambil penumpang, menegur sikap Liew yang berasak-asak menaiki bas.", "r": {"result": "According to the facts of the case, Noor Azrul was on the bus that stopped in front of the Pavilion to pick up passengers, reprimanding Liew's behavior in rushing the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berang dengan teguran itu dan menumbuk hidung, pipi dan perut Noor Azrul lima kali sehinggalah dileraikan pemandu bas yang kemudian menghalau tertuduh turun dari bas.", "r": {"result": "Liew was enraged by the reprimand and punched Noor Azrul's nose, cheek and stomach five times until the bus driver let go, who then kicked the accused off the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Noorelynna Hanim Abd Halim memohon supaya mahkamah mengenakan hukuman bersifat pengajaran memandangkan kekerapan jenayah seperti itu sekarang.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Noorelynna Hanim Abd Halim requested that the court impose an instructive sentence considering the frequency of such crimes now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa adalah OKU yang juga gelandangan.", "r": {"result": "\"The victim is a disabled person who is also homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya dilindungi bukan dianiaya.", "r": {"result": "Should be protected not persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mangsa dipukul, orang ramai dalam bas hanya melihat sehinggalah dileraikan pemandu.", "r": {"result": "When the victim was beaten, the people in the bus only watched until the driver let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pohon hukuman setimpal berbentuk pengajaran agar tertuduh dan orang awam mengambil iktibar,\" katanya.", "r": {"result": "I ask for appropriate punishment in the form of a lesson so that the accused and the public take notice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang didakwa politikkan nasib golongan kurang bernasib baik", "r": {"result": "The opposition is accused of politicizing the fate of the less fortunate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangkang didakwa mempolitikkan nasib golongan kurang bernasib baik apabila cuba menggagalkan kelulusan belanjawan bagi Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition was accused of politicizing the plight of the less fortunate when they tried to thwart the approval of the budget for the Ministry of Women, Family and Community Development last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh, menegaskan pembangkang tidak sepatutnya berbuat demikian kerana belanjawan itu khusus bagi menjaga kebajikan golongan miskin, warga emas dan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh, insisted that the opposition should not do so because the budget is specifically for looking after the welfare of the poor, the elderly and the disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan sama ada 28 Ahli Parlimen pembangkang yang menolak belanjawan kementeriannya, tidak bersetuju supaya peruntukan kebajikan diberikan kepada golongan terbabit yang sangat memerlukan bantuan.", "r": {"result": "He questioned whether the 28 opposition Members of Parliament who rejected his ministry's budget did not agree that welfare allocations should be given to the affected groups who are in dire need of assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan ini termasuk bantuan kebajikan untuk OKU, warga emas dan kanak-kanak dan lain-lain, amat penting bantuan ini tidak tergendala kepada mereka.", "r": {"result": "\"This budget includes welfare assistance for the disabled, the elderly and children and others, it is very important that this assistance is not interrupted for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya terkejut mengapa ada Ahli Parlimen sanggup mainkan isu politik pada hari berkenaan apabila mengundi tidak setuju dengan belanjawan kebajikan ini.", "r": {"result": "\"However, I am surprised why some Members of Parliament are willing to play political issues on the day when they vote against this welfare budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan isu korum kerana pada itu, kita ada korum mencukupi.", "r": {"result": "\"This is not a quorum issue because we have enough quorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini isu undi tidak bersetuju kepada belanjawan kementerian yang khusus untuk membantu golongan ini,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "This is the issue of the vote not agreeing to the ministry's budget specifically to help this group,\" he told reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, sidang Dewan Rakyat kecoh dengan pertikaman lidah yang berlarutan lebih 20 minit antara wakil kerajaan dan pembangkang ketika sesi undian belah bahagi dilakukan bagi meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2020 membabitkan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Yesterday, the Dewan Rakyat session was chaotic with a spat of tongues that lasted for more than 20 minutes between government and opposition representatives when a split voting session was held to approve the Supply Bill 2020 involving the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan berjaya meluluskan RUU itu selepas menang tipis dengan empat undian, apabila Speaker, Tan Sri Mohamad Arif Md Yusof, mengumumkan seramai 32 orang bersetuju berbanding 28 yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "However, the government managed to pass the bill after narrowly winning by four votes, when the Speaker, Tan Sri Mohamad Arif Md Yusof, announced that 32 people agreed against 28 who did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berpuas hati, pembangkang meminta undian belah bahagi dibuat kali kedua, namun keputusan kekal berpihak pada kerajaan apabila 45 wakil rakyat bersetuju untuk RUU itu diluluskan, berbanding 28 tidak bersetuju.", "r": {"result": "Dissatisfied, the opposition asked for a split vote to be held a second time, but the result remained in favor of the government when 45 elected representatives agreed for the bill to be approved, compared to 28 who disagreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Hannah turut mendedahkan 28 Ahli Parlimen pembangkang yang tidak bersetuju dengan belanjawan itu, membabitkan 23 daripada UMNO, tiga daripada PAS serta masing-masing satu daripada MIC dan MCA.", "r": {"result": "In today's press conference, Hannah also revealed 28 opposition MPs who disagreed with the budget, involving 23 from UMNO, three from PAS and one each from MIC and MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada Ahli Parlimen yang waras dan prihatin akan bermain dengan belanjawan kami, yang bukannya untuk projek mega tapi bantuan kebajikan kepada golongan memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"No sane and concerned Member of Parliament will play with our budget, which is not for mega projects but welfare assistance to the needy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya beza tindakan dilakukan Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) dan PAS dengan yang dilakukan Pakatan Harapan (PH) ketika mereka pembangkang, Hannah menjelaskan, ini adalah penggal pertamanya sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "When asked about the difference between actions taken by Barisan Nasional (BN) and PAS Members of Parliament and those taken by Pakatan Harapan (PH) when they were in opposition, Hannah explained that this was her first term as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penggal pertama saya, saya tidak tahu undi belah bahagi sebelum ini kepada kementerian apa, tapi ini untuk kebajikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is my first term, I don't know the split vote before for which ministry, but this is for welfare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, diminta mengulas kenyataan Hannah, Setiausaha Agung PAS yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu, Datuk Takiyuddin Hassan, menegaskan tujuan pembangkang hanyalah mahu membuktikan kelemahan kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on Hannah's statement, PAS Secretary General who is also Kota Bharu Member of Parliament, Datuk Takiyuddin Hassan, insisted that the opposition's purpose was only to prove the government's weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka sokong, kenapa hanya 32 Ahli Parlimen mereka yang hadir?", "r": {"result": "\"If they support, why are only 32 of their Members of Parliament present?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini imej kerajaan, kenapa membiarkan tak cukup bilangan untuk menyokong usul mereka sendiri?", "r": {"result": "This is the image of the government, why not allow enough numbers to support their own motion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau gagal, ia kegagalan kerajaan, bukan pembangkang.", "r": {"result": "\"If it fails, it is the failure of the government, not the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya ambil kesempatan membuktikan kerajaan ini lemah, itu tujuan pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "We are just taking the opportunity to prove that this government is weak, that is the goal of the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada tindakan pembangkang seperti mempermainkan nasib golongan kurang bernasib baik, Takiyuddin berkata, meluluskan belanjawan adalah tanggungjawab kerajaan, bukan pembangkang.", "r": {"result": "Asked if the opposition's actions were like playing with the fate of the less fortunate, Takiyuddin said approving the budget was the government's responsibility, not the opposition's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pula enggan mengulas lanjut kenyataan Hannah, manakala Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa, menyifatkan undi belah bahagi itu sebagai 'kursus' kepada Ahli Parlimen PH.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, refused to comment further on Hannah's statement, while Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa, described the split vote as a 'course' for PH MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dan Annuar adalah antara 28 Ahli Parlimen yang tidak bersetuju dengan belanjawan kementerian itu Selasa lalu.", "r": {"result": "Ismail Sabri and Annuar were among the 28 Members of Parliament who disagreed with the ministry's budget last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki OKU hilang di kebun", "r": {"result": "Disabled man lost in the garden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki orang kurang upaya (OKU) dikhuatiri hilang ketika ke kebun di Lakutan, Jalan Merapok, Lawas, semalam.", "r": {"result": "A disabled man (OKU) was feared missing when he went to the garden in Lakutan, Jalan Merapok, Lawas, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Sani Abdullah, 50, ke kebun seorang diri dengan menunggang motosikal pada jam 8.30 pagi dan dilaporkan tidak pulang ke rumah hingga hari ini.", "r": {"result": "Abdul Sani Abdullah, 50, went to the garden alone by riding a motorcycle at 8.30 in the morning and reportedly did not return home until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia ( JBPM) Sarawak, Tiong Ling Hii berkata, pihaknya menerima laporan berhubung kes itu pada jam 10.59 pagi ini.", "r": {"result": "Assistant Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak, Tiong Ling Hii said, his party received a report regarding the case at 10.59 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keluarga cuba mencari Abdul Sani dengan bantuan penduduk kampung sehingga petang semalam tetapi gagal menemukannya.", "r": {"result": "He said, the family tried to find Abdul Sani with the help of the villagers until yesterday evening but failed to find him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya motosikal mangsa berjaya ditemukan pada 5.43 petang semalam,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"Only the victim's motorcycle was found at 5.43 pm yesterday,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jarak kebun dari rumah mangsa kira-kira satu kilometer dan ini adalah kali ketiga lelaki itu hilang.", "r": {"result": "He said that the garden is about one kilometer from the victim's house and this is the third time the man has gone missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong berkata, pihaknya melancarkan operasi mencari dan menyelamat (SAR) membabitkan radius 530 meter dari tempat motosikal mangsa dijumpai.", "r": {"result": "Tiong said that his party launched a search and rescue (SAR) operation involving a radius of 530 meters from where the victim's motorcycle was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini masih belum menjumpai apa-apa bukti dari pergerakan mangsa.", "r": {"result": "\"So far we have not found any evidence of the victim's movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut serta dalam operasi SAR ini ialah Angkatan Pertahanan Awam (APM), polis dan penduduk kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Participating in this SAR operation are the Civil Defense Force (APM), the police and the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka pusat jagaan percuma, bela OKU terbiar", "r": {"result": "Open a free care center, defend the disabled disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Hasrat membantu golongan kurang berkemampuan terutama orang kurang upaya (OKU) kategori lumpuh, mendorong Ching Mee Sapai, membuka pusat penjagaan Tolong Orang Lumpuh Menjadi Insan Sempurna (TOLUMIS), sejak 19 tahun lalu.", "r": {"result": "TUARAN: The desire to help the underprivileged, especially the disabled (OKU) in the category of paralysis, prompted Ching Mee Sapai to open a care center to help the disabled to become perfect people (TOLUMIS), since 19 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan atas inisiatif serta pembiayaan sendiri, TOLUMIS beroperasi dengan konsep kekeluargaan di mana penghuni makan, minum, bermain dan tidur bersama ahli keluarga Ching Mee, bukan berkonsep asrama atau rumah kebajikan.", "r": {"result": "Founded on initiative and self-financing, TOLUMIS operates with a family concept where residents eat, drink, play and sleep with Ching Mee's family members, not with the concept of a dormitory or welfare home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui BH di pusat penjagaan itu dekat Kampung Dunggang, di sini, Ching Mee berkata, ia bermula di Taman Donggongon, Penampang pada tahun 1997, sebelum berpindah ke kampung halamannya di sini, sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "When BH was met at the care center near Kampung Dunggang, here, Ching Mee said, it started in Taman Donggongon, Penampang in 1997, before moving to his hometown here, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 53 tahun itu, berkata TOLUMIS diwujudkan kerana mahu OKU hidup dalam keadaan sempurna, terjaga dan dilindungi daripada terbiar di luar tanpa jagaan sesiapa.", "r": {"result": "The 53-year-old woman said TOLUMIS was created because she wanted the disabled to live in perfect condition, awake and protected from being left outside without anyone's care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan membuka pusat penjagaan ini kerana ada dalam kalangan OKU terutama yang lumpuh hidup terbiar, termasuk tidur di tapak tamu mingguan dan lorong belakang kedai.", "r": {"result": "\"I took the decision to open this care center because there are among the disabled, especially the paralyzed, living idle lives, including sleeping in the weekly guest house and the back alley of the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pesakit yang hidup gelandangan selepas dibenarkan keluar dari hospital kerana tiada keluarga.", "r": {"result": "There are also patients who live homeless after being discharged from the hospital because they have no family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib malang mereka menguatkan hati saya menubuhkan pusat jagaan untuk OKU hingga sanggup membuat pinjaman peribadi bagi membiayai pembinaan pusat penjagaan ini kira-kira tiga tahun lalu.", "r": {"result": "\"Their misfortune strengthened my heart to set up a care center for the disabled until I was willing to take a personal loan to finance the construction of this care center about three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh melihat keadaan seperti itu (terbiar) kerana kita tahu kalau anak yatim, orang boleh terima dan jaga seperti anak sendiri tetapi untuk menjaga OKU terutama pesakit lumpuh, memang rumit dan mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't see a situation like that (abandoned) because we know that when it comes to orphans, people can accept them and take care of them like their own children, but to take care of disabled people, especially paralyzed patients, is complicated and challenging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri, Datuk Hajiji Mohd Noor menyerahkan sumbangan sebanyak RM5,000 kepada Ching Mee Sapai ketika membuat kunjungan di pusat penjagaan TOLUMIS, baru-baru ini.", "r": {"result": "The state MINISTER of Local Government and Housing, Datuk Hajiji Mohd Noor handed over a donation of RM5,000 to Ching Mee Sapai when he visited the TOLUMIS care center recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Johary Indan.", "r": {"result": "- Johary Indan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Penjagaan TOLUMIS didaftarkan dengan pendaftar pertubuhan (ROS) sejak tahun 2000 dan ketika ini mempunyai 13 penghuni termasuk tiga lelaki berusia 10 hingga 80 tahun, sebahagian besar mereka mengalami masalah lumpuh.", "r": {"result": "TOLUMIS Care Center has been registered with the registrar of organizations (ROS) since 2000 and currently has 13 residents including three men aged 10 to 80, most of whom suffer from paralysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pusat jagaan itu, dua bilik tidur disediakan kepada penghuni lelaki dan wanita pusat itu yang disediakan katil masing-masing.", "r": {"result": "In the care center, two bedrooms are provided for the male and female residents of the center with separate beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menampung perbelanjaan TOLUMIS, Ching Mee berkata, selain sumber kewangan peribadi, pusat itu turut menerima sumbangan daripada orang ramai dan badan bukan kerajaan (NGO) yang prihatin terhadap keperluan penghuninya.", "r": {"result": "In an effort to cover the expenses of TOLUMIS, Ching Mee said, in addition to personal financial resources, the center also receives donations from the public and non-governmental organizations (NGOs) that are concerned about the needs of its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penjawat awam, berkata tiada sebarang bayaran penempatan dikenakan kepada penghuni TOLUMIS kerana yang menempatkan individu lumpuh sebagai tempat penjagaan untuk meringankan beban keluarga mereka.", "r": {"result": "He, who is also a civil servant, said that no placement fee is charged to the residents of TOLUMIS because it accommodates paralyzed individuals as a place of care to ease the burden on their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan penghuni tiada ibu bapa atau saudara terdekat.", "r": {"result": "\"Most of the residents have no parents or close relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka sebelum ini tinggal bersama nenek atau ibu saudara selepas kedua ibu bapa meninggal dunia.", "r": {"result": "Some of them previously lived with their grandmother or aunt after both parents died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas nenek atau ibu saudara sudah tiada, mereka tinggal sendirian.", "r": {"result": "However, after the grandmother or aunt is gone, they live alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima anak saya termasuk tiga anak angkat memberi sokongan kepada usaha ini.", "r": {"result": "\"My five children including three adopted children support this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah bosan atau tertekan melakukan kerja ini seikhlas hati walaupun terpaksa membahagikan masa dengan kerja,\" katanya yang dibantu dua pembantu di pusat itu sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "I have never been bored or stressed doing this work wholeheartedly even though I have to divide my time with work,\" he said, who has been assisted by two assistants at the center for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri, Datuk Hajiji Mohd Noor menyerahkan sumbangan sebanyak RM5,000 kepada Ching Mee Sapai ketika membuat kunjungan di pusat penjagaan TOLUMIS, baru-baru ini.", "r": {"result": "The state MINISTER of Local Government and Housing, Datuk Hajiji Mohd Noor handed over a donation of RM5,000 to Ching Mee Sapai when he visited the TOLUMIS care center recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Johary Indan.", "r": {"result": "- Johary Indan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHING Mee Sapai meluangkan masa bersama penghuni TOLUMIS di Kampung Dunggang, Tuaran.", "r": {"result": "CHING Mee Sapai spends time with TOLUMIS residents in Kampung Dunggang, Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Izhari Ariffin.", "r": {"result": "- Izhari Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murni Ching Mee turut mendapat perhatian Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri, Datuk Hajiji Mohd Noor yang mengunjungi pusat penjagaan TOLUMIS baru-baru ini.", "r": {"result": "Ching Mee's noble efforts also got the attention of the state Minister of Local Government and Housing, Datuk Hajiji Mohd Noor who visited the TOLUMIS care center recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara OKU yang tinggal di TOLUMIS termasuklah cerebral palsy, kecacatan mental, bipolar, pekak dan bisu.", "r": {"result": "Among the disabled living in TOLUMIS include cerebral palsy, mental disability, bipolar, deaf and mute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni rumah itu ada yang diambil oleh Ching Mee dari sekitar tamu mingguan, selain dirujuk Hospital Mesra Bukit Padang, Kota Kinabalu dan keluarga sendiri.", "r": {"result": "Some of the residents of the house were taken by Ching Mee from around weekly guests, in addition to being referred to Mesra Hospital Bukit Padang, Kota Kinabalu and her own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghuni, Chong Yen, 55, yang banyak menghabiskan masa dengan menjahit, mengakui gembira tinggal di situ sejak lima tahun lalu kerana mempunyai ramai kawan serta ada orang yang menjaga serta mengambil berat dirinya.", "r": {"result": "One resident, Chong Yen, 55, who spends a lot of time sewing, admits that he is happy living there for the past five years because he has many friends and there are people who take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya saya tidak pandai menjahit tetapi kerana minat, lama kelamaan semakin mahir.", "r": {"result": "\"Originally I wasn't good at sewing but because of my interest, I got better over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, saya menjahit kain perca untuk dijadikan selimut, cadar tilam atau alas meja.", "r": {"result": "Usually, I sew patchwork to make a blanket, mattress cover or tablecloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain perca ini saya dapat hasil sumbangan orang ramai,\" katanya yang tinggal di situ selepas dirujuk Hospital Mesra Bukit Padang, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "I got this patchwork from people's donations,\" he said who lives there after being referred to Mesra Hospital Bukit Padang, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjahit, penghuni pusat TOLUMIS turut melakukan pelbagai aktiviti lain termasuk membantu menyiram bunga pada setiap pagi atau petang.", "r": {"result": "In addition to sewing, TOLUMIS center residents also do various other activities including helping to water the flowers every morning or evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHING Mee Sapai (kanan) bergambar bersama penghuni TOLUMIS di Tuaran.", "r": {"result": "CHING Mee Sapai (right) poses with TOLUMIS residents in Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Izhari Ariffin.", "r": {"result": "- Izhari Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO - TOLUMIS.", "r": {"result": "INFO - TOLUMIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU disaran bekerja untuk raih lebih elaun kerajaan", "r": {"result": "The disabled are advised to work to get more government allowances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Rohani Abdul Karim menyampaikan sijil pelantikan kepada wakil Orang Kurang Upaya Kerdil, Dr Ruziah Ghazali pada majlis Pelantikan Anggota Majlis Kebangsaan Bagi Orang Kurang Upaya (Individu) di Putrajaya.", "r": {"result": "DATUK Seri Rohani Abdul Karim presented the certificate of appointment to the representative of the Dwarf Disabled, Dr Ruziah Ghazali at the appointment of members of the National Council for the Disabled (Individuals) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Samadi Ahmad.", "r": {"result": "- Samadi Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat (KPWKM) menggalakkan golongan Orang Kurang Upaya (OKU) menceburi sebarang bidang pekerjaan supaya mendapat lebih banyak bantuan elaun daripada kerajaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) encourages people with disabilities (OKU) to venture into any field of work in order to get more allowances from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, berkata mereka akan menerima elaun khas sekiranya menceburi apa-apa bidang pekerjaan, sekali gus dapat membantu menangani kos sara hidup semasa.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, said they will receive a special allowance if they venture into any field of work, thus helping to deal with the current cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba bantu golongan ini termasuk mengesyorkan mereka menceburi bidang latihan yang diadakan pihak kementerian supaya dapat berdikari dan mempunyai pekerjaan sendiri,\" katanya kepada media selepas majlis Pelantikan Anggota Majlis Kebangsaan Bagi OKU (Individu) baharu di pejabatnya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will try to help this group, including recommending that they venture into the field of training held by the ministry so that they can be independent and have their own jobs,\" he told the media after the appointment ceremony for the new National Council for Disabled Persons (Individuals) at his office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha KPWKM, Dr Rose Lena Lazemi dan Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Mohd Fazari Mohd Salleh.", "r": {"result": "Also present were KPWKM Secretary General, Dr Rose Lena Lazemi and Deputy Director General (Operations) of the Social Welfare Department (JKM), Mohd Fazari Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 anggota Majlis Kebangsaan Bagi Orang Kurang Upaya (Individu) menerima watikah pelantikan untuk tempoh dua tahun bermula 1 Januari 2017 hingga akhir Disember 2018.", "r": {"result": "A total of 10 members of the National Council for Persons with Disabilities (Individuals) received letters of appointment for a period of two years from 1 January 2017 to the end of December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan anggota majlis ini adalah berdasarkan pengalaman, pengetahuan dan kepakaran yang dimiliki melalui persatuan ataupun pertubuhan yang diceburi masing-masing.", "r": {"result": "The selection of members of this council is based on the experience, knowledge and expertise they have through the associations or organizations they are involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata, anggota majlis itu turut berperanan menyelia pelaksanaan dasar negara termasuk menyarankan kepada kerajaan bagi melaksanakan syor berhubung isu seperti sokongan, penjagaan, perlindungan, pembangunan, rehabilitasi, dan kesejahteraan golongan OKU.", "r": {"result": "Rohani said that members of the council also play a role in overseeing the implementation of national policies, including recommending to the government to implement recommendations regarding issues such as support, care, protection, development, rehabilitation, and the well-being of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Pengerusi Majlis Kebangsaan Bagi OKU, berkata pada kali ini pihaknya turut memasukkan wakil golongan OKU Kerdil supaya mereka dapat turut serta menyuarakan pandangan secara langsung melalui majlis berkenaan.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the National Council for the Disabled, said that this time his party also included representatives of the Dwarf disabled group so that they could participate and voice their views directly through the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap tidak ada wakil kumpulan dari kalangan OKU tertentu yang tercicir menyertai anggota majlis ini dan berharap dapat mendengar pandangan bagi membantu menambah baik keperluan mereka pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that there are no representatives of certain groups of disabled people who have dropped out from joining this council and hope to hear their views to help improve their needs in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat OKU berkerusi roda harungi banjir", "r": {"result": "Lift disabled people in wheelchairs to wade through floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAISURI: Beberapa sukarelawan nekad mengangkat warga emas orang kurang upaya (OKU) bersama kerusi roda meredah banjir di Kampung Jelapang, kira-kira jam 9 pagi tadi.", "r": {"result": "PERMAISURI: Some volunteers determined to lift elderly people with disabilities (OKU) with wheelchairs through the flood in Kampung Jelapang, at about 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu terpaksa dilakukan kerana bimbang keselamatan Husin Besar, 70-an, selepas rumah diduduki bersama lima ahli keluarganya dinaiki air awal pagi tadi.", "r": {"result": "The action had to be done because of concerns for the safety of Husin Besar, in his 70s, after the house he occupied with five of his family members was flooded early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Jelapang, Mohd Zawawi Ab Rahman, berkata mangsa lumpuh kira-kira tujuh tahun lalu selepas mengalami masalah saraf dan hanya boleh bergerak menggunakan kerusi roda.", "r": {"result": "Chairman of Kampung Jelapang Community Management Council, Mohd Zawawi Ab Rahman, said the victim was paralyzed about seven years ago after suffering from nerve problems and could only move around using a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak perempuan mangsa memaklumkan kepada kami rumah mereka mula dinaiki air sejak awal pagi tadi dan meminta bantuan untuk membawa bapanya ke tempat lebih selamat.", "r": {"result": "\"The victim's daughter informed us that their house started being flooded since early this morning and asked for help to take her father to a safer place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami sampai, air di bahagian dapur sudah cecah pada paras pinggang manakala bahagian ibu rumah air sudah mencecah lantai,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"When we arrived, the water in the kitchen had reached waist level while the water in the mother of the house had reached the floor,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zawawi berkata, mereka bertindak pantas mengangkat warga emas itu mengharungi banjir pada paras 0.5 meter sejauh 30 meter untuk masuk ke dalam kereta sebelum ditempatkan sementara di surau Kampung Jelapang.", "r": {"result": "Mohd Zawawi said, they acted quickly to lift the elderly to wade through the flood at a level of 0.5 meters for a distance of 30 meters to get into the car before being temporarily placed at the Kampung Jelapang surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah mangsa kerap kali dilanda banjir dan kami sentiasa memantau keadaan paras air beberapa rumah penduduk lagi yang terletak di lokasi sama berhampiran sawah padi.", "r": {"result": "\"Victims' houses are often hit by floods and we are constantly monitoring the water level of several other residents' houses located in the same location near the rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya mahu memindahkan mereka ke balai raya tetapi kemudahan peralatan memasak tidak mencukupi sebelum dipindahkan ke surau kampung ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Initially wanted to move them to the balai raya but the facilities for cooking equipment were not sufficient before moving them to this village surau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain mangsa, beberapa ahli keluarga terdiri daripada isteri, anak serta cucu berusia tiga dan lima tahun turut dipindahkan ke tempat yang sama.", "r": {"result": "He said, in addition to the victims, several family members consisting of wives, children and grandchildren aged three and five were also transferred to the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cinta tetap utuh bersuami OKU...'", "r": {"result": "'Love remains intact with a disabled husband...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JIKA saya berkahwin atas dasar nafsu, sudah pasti bukan dia pilihan saya.", "r": {"result": "\"IF I marry based on lust, he is definitely not my choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi keikhlasan dia menerima saya membuatkan saya sedia berkongsi hidup dengannya,\" kata Norlida Nordin, 28.", "r": {"result": "But the sincerity he accepted me made me ready to share my life with him,\" said Norlida Nordin, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlida berkahwin dengan Md Jasmi Md Zali, 39, orang kurang upaya (OKU) fizikal sejak 11 tahun lalu atas dasar suka sama suka meskipun ada halangan daripada kedua-dua belah keluarga.", "r": {"result": "Norlida married Md Jasmi Md Zali, 39, a physically disabled person (OKU) since 11 years ago on the basis of mutual love despite obstacles from both sides of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berkahwin, suami saya lumpuh dari paras pinggang ke bawah dan kehilangan kaki kiri akibat terjatuh dari pokok manggis pada 1998.", "r": {"result": "\"When married, my husband was paralyzed from the waist down and lost his left leg as a result of falling from a mangosteen tree in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kekurangan pada dirinya tidak menghalang saya untuk menerima suami seadanya, begitu juga keikhlasan suami menerima saya.", "r": {"result": "\"However, his shortcomings do not prevent me from accepting my husband as he is, nor does my husband's sincerity accept me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami mengambil keputusan untuk berkahwin, rasa kurang senang di kalangan keluarga mula timbul.", "r": {"result": "\"When we decided to get married, a sense of uneasiness among the family began to arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tidak bersetuju, menentang dan terdapat juga kata-kata yang boleh mematahkan semangat saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is disagreement, opposition and there are also words that can break my spirit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengusaha kedai santan di Pekan Air Mawang, Johol itu, lebih menyedihkan apabila ada sanak saudara yang mempertikaikan sama ada mereka boleh mendapat zuriat atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to the operator of a coconut milk shop in Pekan Air Mawang, Johol, it is sadder when there are relatives who argue about whether they can have children or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau detik-detik pertemuan dengan Md Jasmi, Norlida berkata, sebelum ini dia bekerja di kedai santan bapa mentuanya, Md Zali Ismail, 60, ketika berusia 16 tahun.", "r": {"result": "Recalling the moments of meeting with Md Jasmi, Norlida said, previously she worked at the coconut milk shop of her father-in-law, Md Zali Ismail, 60, when she was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya bekerja sebagai pembantu di kedai bapa suami di premis lama di pekan Air Mawang, namun kedai itu musnah dalam kebakaran pada 2014.", "r": {"result": "\"At that time I was working as an assistant in my husband's father's shop in the old premises in Air Mawang town, but the shop was destroyed in a fire in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itulah kami berkenalan dan timbul bibit cinta.", "r": {"result": "\"That's when we met and the seeds of love arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 tahun mengenali hati budi masing-masing, maka kami mengambil keputusan untuk berkahwin,\" katanya.", "r": {"result": "After 10 years of getting to know each other, we decided to get married,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun ketika itu suami bertongkat dan menggunakan kaki palsu, namun keadaan itu tidak menghalang niat murninya untuk mendirikan rumah tangga serta memburu kehidupan bahagia bersama.", "r": {"result": "According to her, even though at that time her husband was on crutches and using a prosthetic leg, the situation did not prevent his sincere intention to start a family and pursue a happy life together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nekad dengan keputusan ini dan kuasa Allah mengatasi segalanya apabila kami dikurniakan anak lelaki, Hilmi Irfan yang kini berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "\"I was determined with this decision and God's power overcame everything when we were blessed with a son, Hilmi Irfan who is now nine years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah permudahkan urusan kami, dan saya yakin rezeki itu ada selagi kita berusaha,\" katanya.", "r": {"result": "\"Allah will make our affairs easier, and I am sure that sustenance will be there as long as we make an effort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlida berharap masyarakat tidak memandang rendah dan memperlekehkan golongan OKU kerana mereka juga mempunyai perasaan seperti insan normal.", "r": {"result": "Norlida hopes that society does not look down on and belittle the disabled because they also have feelings like normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Md Jasmi berkata, kesediaan Norlida memilihnya sebagai teman hidup adalah satu pengorbanan yang tiada tolok bandingnya dengan mengambil kira keadaannya yang juga OKU.", "r": {"result": "Meanwhile, Md Jasmi said, Norlida's willingness to choose him as a life partner is an incomparable sacrifice considering her condition as she is also disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali dia (Norlida) sejak dia berusia 16 tahun ketika mula-mula bekerja dengan ayah saya, sehinggalah kini dikategorikan sebagai OKU, cinta dia kepada saya tidak pernah berubah\".", "r": {"result": "\"I have known her (Norlida) since she was 16 years old when she first worked with my father, until now she is categorized as OKU, her love for me has never changed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mereka mengambil alih sepenuhnya perniagaan bapa Md Jasmi sekali gus menjadi sumber pendapatan keluarga untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "Now, they have completely taken over Md Jasmi's father's business thus becoming a source of income for the family to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur rezeki kami semakin murah.", "r": {"result": "\"I am grateful that our livelihood is getting cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari bekalan kelapa tidak pernah putus.", "r": {"result": "Every day the supply of coconuts never stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menjual sayur-sayuran kampung yang diperolehi daripada masyarakat di sini.", "r": {"result": "We also sell village vegetables obtained from the community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengembangkan perniagaan, kami memohon bantuan dari Pejabat Pertanian Daerah, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), pinjaman Tekun serta dan Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM),\" katanya.", "r": {"result": "\"To expand the business, we are asking for help from the District Agriculture Office, Social Welfare Department (JKM), Tekun loan as well as Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet OKU terima insentif", "r": {"result": "Two disabled athletes received incentives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Kejayaan dua atlet kurang upaya (OKU) Pulau Pinang mencatat pencapaian cemerlang diraikan pada majlis penyerahan insentif di bawah Skim Kemenangan Sukan (SKIMAS) kerajaan negeri di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), semalam.", "r": {"result": "Georgetown: The success of two Penang athletes with disabilities (OKU) who recorded outstanding achievements were celebrated at the incentive handover ceremony under the state government's Sports Victory Scheme (SKIMAS) at the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang Yoong Chung Wei dan atlet bowling Muhamad Hairul Miran mengharumkan nama negara pada temasya Sukan Para ASEAN Kelapan di Singapura dari 3 hingga 9 Disember lalu.", "r": {"result": "Swimmer Yoong Chung Wei and bowling athlete Muhamad Hairul Miran made the country proud at the Eighth ASEAN Para Games in Singapore from December 3 to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung Wei, 21, berjaya meraih dua emas untuk membolehkannya menerima sumbangan wang insentif SKIMAS bernilai RM2,000 manakala Muhammad Hairul, 39, yang meraih satu emas menerima wang tunai RM333 yang disampaikan Exco Belia dan Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti negeri Chong Eng.", "r": {"result": "Chung Wei, 21, managed to win two golds to enable him to receive RM2,000 worth of SKIMAS incentive money while Muhammad Hairul, 39, who won one gold received a cash prize of RM333 presented by the Chong Eng State Youth and Sports, Women, Family and Community Development Exco .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Eng berkata, pencapaian cemerlang kedua-dua atlet itu cukup bermakna dan mengharumkan nama atlet paralimpik Pulau Pinang yang bernaung di bawah Persatuan Sukan dan Rekreasi Orang Kurang Upaya Negeri (PESRON).", "r": {"result": "Chong Eng said, the excellent achievements of the two athletes are quite meaningful and bring glory to the name of the Penang Paralympic athletes who are under the auspices of the State Disabled Sports and Recreation Association (PESRON).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini bukan saja mengharumkan nama Pulau Pinang, malah membantu negara apabila meraih tiga emas, 10 perak dan tiga gangsa pada temasya itu, sekali gus mengumpul 52 pingat emas, 58 perak dan 37 gangsa.", "r": {"result": "\"This success not only made Penang famous, but also helped the country when it won three gold, 10 silver and three bronze medals at the Games, thus collecting 52 gold, 58 silver and 37 bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun anugerah SKIMAS dikhaskan hanya kepada pemenang pingat emas di bawah Skim Kemenangan Sukan Majlis Sukan Negara, ia dapat mempertingkatkan prestasi cemerlang atlet Pulau Pinang dan jelas, mereka bukan calang-calang orang kerana kejayaan itu membuktikan atlet OKU juga mampu berjaya dengan cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the SKIMAS award is reserved only for gold medal winners under the Sports Victory Scheme of the National Sports Council, it can improve the excellent performance of Penang athletes and clearly, they are not ordinary people because the success proves that disabled athletes can also succeed with excellence,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung Wei yang mengalami kecacatan autisme sejak kecil berjaya memecahkan rekod 200 meter rampaian individu lelaki ASEAN dengan catatan dua minit 41.7 saat.", "r": {"result": "Chung Wei, who suffered from autism since childhood, managed to break the ASEAN men's 200 meter individual medley record with a record of two minutes and 41.7 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berkecimpung dalam sukan renang pada usia 10 tahun, pelbagai kejayaan cemerlang dicapai dan kini persiapan difokuskan untuk Sukan Para ASEAN di Kuala Lumpur tahun depan.", "r": {"result": "Since dabbling in swimming at the age of 10, various outstanding successes have been achieved and now preparations are focused for the ASEAN Para Games in Kuala Lumpur next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Muhamad Hairul yang cacat penglihatan mula berjinak dalam sukan bowling sejak 2010 dan berjaya mencatat keputusan cemerlang pada Sukan Asia 2010 di China, Kejohanan Paralimpik Dunia 2011, Kejohanan Paralimpik Asia 2013 dan Sukan Asia 2014.", "r": {"result": "While Muhamad Hairul who is visually impaired started practicing bowling since 2010 and managed to record excellent results at the 2010 Asian Games in China, the 2011 World Paralympic Championships, the 2013 Asian Paralympic Championships and the 2014 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini menumpukan perhatian pada Kejohanan Paralimpik Dunia 2017 di Poland dan Kejohanan Paralimpik Asia 2016 di Vietnam tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"I am now focusing on the 2017 World Paralympic Championships in Poland and the 2016 Asian Paralympic Championships in Vietnam soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya tahun ini akan dapat mengulangi pencapaian cemerlang dan terus mengharumkan nama negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope this year will be to be able to repeat the outstanding achievement and continue to make the name of the country better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajar ada yayasan bantu OKU [METROTV]", "r": {"result": "There should be a foundation to help the disabled [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAYASAN Pembangunan orang kurang upaya (OKU) Malaysia wajar ditubuhkan bagi membantu memperkasa golongan istimewa itu.", "r": {"result": "A FOUNDATION for the development of people with disabilities (OKU) Malaysia should be established to help empower the special group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata, yayasan itu mampu menjadi platform terkini yang membantu OKU menjalankan aktiviti boleh menambah baik kehidupan mereka.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said the foundation is capable of becoming the latest platform that helps the disabled carry out activities that can improve their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia juga boleh bertindak sebagai badan yang mengumpul dana korporat dan pihak lain dalam membantu OKU.", "r": {"result": "According to him, it can also act as a body that collects corporate funds and other parties in helping the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya yayasan ini, OKU tidaklah hanya bergantung kepada kerajaan semata-mata, sebaliknya masyarakat juga dapat membantu memperkasakan mereka,\" katanya ditemui ketika mengadakan lawatan kerja di Pusat Latihan Armalah Wanita OKU dan Armalah di Bazar Siti Aisyah, Jalan Buluh Kubu, Kota Bharu hari ini.", "r": {"result": "\"With the existence of this foundation, the disabled are not only dependent on the government, but the community can also help empower them,\" he said during a working visit at the Disabled Women's Armalah and Armalah Training Center at Siti Aisyah Bazar, Jalan Buluh Kubu, Kota Bharu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata, inisiatif itu masih dalam perbincangan dan dalam masa sama beliau melihat terdapat keperluan menubuhkan Majlis Pembangunan OKU di setiap negeri.", "r": {"result": "Siti Zailah said that the initiative was still under discussion and at the same time she saw the need to establish a Development Council for the Disabled in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, di Kelantan terdapat banyak program untuk memperkasa golongan OKU yang dilaksanakan penyelaras negeri dan di Parlimen.", "r": {"result": "\"For example, in Kelantan there are many programs to empower the disabled that are implemented by the state coordinator and in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model pembangunan OKU yang dilaksanakan di negeri ini boleh dijadikan contoh dan diperluaskan ke seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The disabled development model implemented in this state can be used as an example and expanded throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, peruntukan sebanyak RM102 juta yang diluluskan di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (Penjana) memanfaat dua golongan sasar iaitu ibu tunggal (armalah) dan OKU di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, he said, an allocation of RM102 million approved under the National Economic Recovery Plan (Penjana) benefits two target groups, namely single mothers (armalahs) and the disabled throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RM45 juta diperuntukkan untuk ibu tunggal, manakala RM57 juta sebagai bantuan tambahan 'one-off' OKU.", "r": {"result": "He said that RM45 million is allocated for single mothers, while RM57 million is additional 'one-off' assistance for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bantuan julung kali itu boleh dipohon menerusi Jabatan Pembangunan Wanita bagi ibu tunggal dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "According to him, the first aid can be applied for through the Women's Development Department for single mothers and the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragawati OKU", "r": {"result": "Disabled mannequin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya mahu mengubah tanggapan segelintir masyarakat yang selama ini menganggap hanya individu normal mampu bergelar model sedangkan orang kurang upaya (OKU) juga berhak diberikan peluang sama,\" kata Bernard Benzamin Nathan, 21, yang menjadi pengasas agensi peragaan OKU, Don Management.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I want to change the perception of a few members of the public who have always thought that only normal individuals are capable of being models, while people with disabilities (OKU) also deserve the same opportunities,\" said Bernard Benzamin Nathan, 21, who is the founder of the OKU modeling agency, Don Management. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard yang mempunyai penyakit Spinal Muscular Athropy (SMA) atau kelemahan otot tahap tiga tidak berseorangan menguruskan agensi itu sebaliknya dibantu dua rakan berstatus OKU, Nadeera K Vasu, 26, (Osteogenesis Imperfecta atau tulang rapuh tahap tiga) dan Miza Marsya Roslan, 20, (SMA tahap dua) serta kakaknya, Brenda Berneadette Benzamin Nathan, 22.", "r": {"result": "Bernard, who has Spinal Muscular Atrophy (SMA) or level three muscle weakness, does not manage the agency alone but is assisted by two disabled friends, Nadeera K Vasu, 26, (Osteogenesis Imperfecta or level three brittle bones) and Miza Marsya Roslan, 20, ( SMA level two) and her sister, Brenda Berneadette Benzamin Nathan, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya Don Management menjadi satu-satunya agensi peragaan di negara ini yang ditubuhkan khusus untuk OKU yang mahu bergelar peragawan dan peragawati.", "r": {"result": "Interestingly, Don Management is the only modeling agency in the country that was established specifically for disabled people who want to become models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard berkata, Don Management ditubuhkan sejak Julai lalu susulan hasratnya untuk melihat komuniti OKU mengetengahkan bakat dan menimba pengalaman dalam bidang peragaan.", "r": {"result": "Bernard said that Don Management was established last July following his desire to see the disabled community highlight their talent and gain experience in the modeling field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 17 OKU daripada pelbagai kategori dan latar belakang bernaung di bawah agensi berkenaan yang beroperasi secara atas talian menerusi laman web rasmi mereka dan media sosial.", "r": {"result": "According to him, a total of 17 PWDs from various categories and backgrounds are under the agency's umbrella which operates online through their official website and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya syarikat atau sesuatu jenama cenderung mengambil mereka yang mempunyai paras rupa kacak, cantik serta mempunyai ketinggian standard sebagai model.", "r": {"result": "\"Normally, companies or brands tend to hire those who are handsome, beautiful and have a standard height as models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang tidak menepati kriteria berkenaan termasuk OKU tiada peluang menceburi bidang peragaan walaupun mempunyai minat ke arah itu.", "r": {"result": "\"Those who do not meet the criteria, including the disabled, do not have the opportunity to enter the field of modeling even if they have an interest in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan agensi peragaan ini adalah permulaan yang baik untuk mereka menimba pengalaman, menonjolkan bakat selain mencari pendapatan sampingan bagi menampung perbelanjaan harian, perubatan atau lain-lain lagi,\" katanya yang kini menuntut di peringkat Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Perniagaan di Universiti SEGi, Kota Damansara.", "r": {"result": "\"Establishing this modeling agency is a good start for them to gain experience, highlight their talents as well as find side income to cover daily, medical or other expenses,\" he said, who is currently pursuing a Bachelor's Degree in Business Management at SEGi University, Kota Damansara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard berkata, sehingga kini dua model yang bernaung di bawah agensinya sudah ditawarkan untuk memperagakan jenama beg tangan dan barangan kemas.", "r": {"result": "Bernard said that until now two models under his agency have been offered to showcase handbag and jewelery brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengasas, besar harapan saya untuk menjalinkan kerjasama dengan lebih banyak syarikat atau jenama fesyen bagi mengukuhkan lagi agensi ini.", "r": {"result": "\"As the founder, I hope to collaborate with more companies or fashion brands to further strengthen this agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusinya kita dapat memberi peluang kepada OKU untuk ke depan, malah tidak mustahil kepercayaan diberi itu membolehkan wajah mereka menghiasi iklan di akhbar, majalah atau televisyen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through it, we can give opportunities to the disabled to move forward, and it is not impossible that the trust given allows their faces to adorn advertisements in newspapers, magazines or television,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Miza Marsya berkata, dia setuju untuk bekerjasama dengan Bernard kerana yakin inisiatif berkenaan dapat membuka peluang kepada golongan yang senasib dengan dirinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Miza Marsya said, she agreed to work with Bernard because she is confident that the initiative can open up opportunities for people who are in the same situation as herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengambilan OKU sebagai model juga salah satu langkah untuk menggilap bakat terpendam yang ada dalam diri mereka.", "r": {"result": "He said, employing the disabled as a model is also one of the steps to polish the latent talent that exists within them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerimaan masyarakat di luar negara terhadap OKU amat baik malah mereka terbuka memberi peluang kepada golongan seperti kami untuk menceburi pelbagai bidang termasuk peragaan.", "r": {"result": "\"The acceptance of people with disabilities abroad is very good and they are open to giving opportunities to people like us to venture into various fields including modelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun belum ada agensi peragaan di negara ini yang menyediakan platform untuk OKU dan disebabkan itu, kami sepakat menubuhkan agensi dengan harapan ia dapat memberi peluang pekerjaan kepada mereka.", "r": {"result": "\"However, there is no modeling agency in this country that provides a platform for the disabled and because of that, we agreed to establish an agency in the hope that it can provide employment opportunities for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap usaha kami ini membuka mata ramai pihak sekali gus mengubah persepsi masyarakat kerana percayalah, komuniti OKU juga boleh pergi jauh selagi diberi peluang dan kepercayaan,\" katanya yang bergerak menggunakan kerusi roda sejak berusia 11 tahun.", "r": {"result": "\"It is hoped that our efforts will open the eyes of many parties and change the perception of the community because believe me, the disabled community can also go far as long as they are given the opportunity and trust,\" he said, who has been using a wheelchair since he was 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selagi ada kudrat, akan ku cari rezeki'", "r": {"result": "'As long as there is power, I will find sustenance'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: \"Selagi mampu bergerak, saya akan mengerahkan kudrat badan yang cacat ini untuk mencari rezeki sendiri,\" kata orang kurang upaya (OKU) Muhammad Helmi Firdaus Abdul Halid.", "r": {"result": "PUCHONG: \"As long as I am able to move, I will use the power of this disabled body to earn my own living,\" said disabled person (OKU) Muhammad Helmi Firdaus Abdul Halid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berusia 21 tahun itu mengidap penyakit kepala besar atau dikenali sebagai Hydrocephalus sejak lahir, menyebabkan kedua-dua kakinya lumpuh dan terpaksa bergerak dengan bantuan kerusi roda.", "r": {"result": "The 21-year-old suffered from a large head disease known as Hydrocephalus since birth, causing both his legs to be paralyzed and having to move with the help of a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia yang mesra dengan panggilan Amy, tidak pernah menganggap status OKU sebagai halangan untuk bekerja menyara kehidupan menggunakan wang hasil titik peluk sendiri sebagai pencuci tandas awam di Puchong Perdana di sini sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "However, she who is fondly called Amy, has never considered her disabled status as an obstacle to work for a living using the money she earns as a public toilet cleaner in Puchong Perdana here for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari saya akan keluar rumah seawal jam 5 pagi dan bergerak sendiri menggunakan kerusi roda dari rumah sehingga tiba di Stesen LRT BK5 sejauh 4.5 kilometer yang mengambil masa selama satu jam 30 minit.", "r": {"result": "\"Every day I will leave the house as early as 5 am and move by myself using a wheelchair from home until I arrive at the BK5 LRT Station a distance of 4.5 kilometers which takes one hour and 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menaiki LRT, saya akan turun di Stesen LRT Puchong Perdana untuk memulakan kerja sebagai tukang cuci tandas awam pada jam 7 pagi.", "r": {"result": "\"After boarding the LRT, I will get off at Puchong Perdana LRT Station to start work as a public toilet cleaner at 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kalau sampai awal saya akan kutip tin-tin kosong dan menjualnya untuk menambah pendapatan,\" katanya ketika ditemui NSTP di rumah keluarganya di Pangsapuri Enggang, Bandar Kinrara, di sini semalam.", "r": {"result": "\"Sometimes if I arrive early I will collect empty cans and sell them to increase my income,\" he said when met by NSTP at his family's home in Pangsapuri Enggang, Bandar Kinrara, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada tiga beradik ini, berkata ada kalanya jika terlalu penat selepas selesai kerja jam 7 malam atau cuaca hujan, dia bermalam dalam stor bersebelahan tandas berkenaan sebelum memulakan rutinnya itu keesokan harinya.", "r": {"result": "The youngest of these three brothers, said that there are times when he is too tired after finishing work at 7pm or in rainy weather, he spends the night in the store next to the toilet before starting his routine the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian disamun sebanyak empat kali sejak bekerja tiga tahun lalu dan nyaris lemas dalam asap akibat kebakaran tandas sebelum ini tidak sedikit pun melunturkan semangat saya untuk terus mencari rezeki di tandas awam ini.", "r": {"result": "\"Being robbed four times since working three years ago and almost drowning in smoke due to a toilet fire before has not dampened my spirit in the slightest to continue making a living at this public toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tindakan ini terlalu kecil jika dibandingkan dengan pengorbanan ibu yang melahirkan dan memberi kebebasan sepenuhnya kepada saya untuk bekerja tanpa menganggap kecacatan sebagai kekurangan.", "r": {"result": "\"I think this action is too small compared to the sacrifice of the mother who gave birth and gave me complete freedom to work without considering disability as a deficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya mengambil upah menjual kuih dengan bergerak menggunakan kerusi roda ke kawasan-kawasan tumpuan orang ramai,\" katanya yang sebelum ini bergerak menggunakan papan luncur di sekolah.", "r": {"result": "\"Sometimes I get paid to sell cookies by moving around using a wheelchair to areas where people are concentrated,\" he said, who previously moved around using a surfboard at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ibunya, Hasaliza Mohamed Hashim, 46, berkata dia tidak pernah memaksa anak bongsunya itu bekerja apatah lagi membiarkannya bergerak sendirian menggunakan kerusi roda, berkongsi jalan dengan pelbagai kenderaan lain di jalan raya.", "r": {"result": "Meanwhile his mother, Hasaliza Mohamed Hashim, 46, said she never forced her youngest son to work let alone let him move around alone using a wheelchair, sharing the road with various other vehicles on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil lagi Amy memang akan berusaha sendiri untuk mendapatkan apa sahaja yang diinginkan.", "r": {"result": "\"Ever since she was little, Amy would do her best to get whatever she wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sanggup bekerja mengutip tin selepas sekolah tanpa pengetahuan saya semata-mata mahu membeli sendiri kerusi roda.", "r": {"result": "He was willing to work collecting cans after school without my knowledge just to buy himself a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia simpan duit dalam jahitan tilam pun saya tidak tahu sampailah suatu hari saya hendak buang tilam, barulah dia beritahu duit itu untuk beli kerusi roda dan menyara kehidupan saya serta kakaknya yang juga OKU akibat masalah pembelajaran,\" katanya sambil menitiskan air mata.", "r": {"result": "\"He kept money in the seams of the mattress, I didn't know until one day I was about to throw away the mattress, then he told me that the money was to buy a wheelchair and support my life and his sister who is also disabled due to learning problems,\" he said with tears in his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha wartawan mendapatkan nombor akaun bank milik keluarga berkenaan untuk membolehkan masyarakat menyalurkan sumbangan juga ditolak secara baik oleh Hasaliza dan Amy dengan alasan tidak mahu meraih simpati orang ramai.", "r": {"result": "The journalist's efforts to get the family's bank account number to enable the community to channel donations were also politely rejected by Hasaliza and Amy on the grounds that they did not want to gain sympathy from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak perlulah bagi nombor akaun bank kerana ramai lagi orang susah lain yang perlu dibantu.", "r": {"result": "\"I don't think it's necessary to give the bank account number because there are many other poor people who need to be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun Amy sekarang sedang kumpul duitnya sendiri untuk mengambil lesen dan membeli motosikal bagi memudahkannya ulang alik ke tempat kerja.", "r": {"result": "\"Anyway, Amy is now collecting her own money to get a license and buy a motorcycle to make it easier for her to commute to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang hendak bantu pun, mungkin boleh ambil anak saya itu berkerja di kawasan yang lebih dekat dengan kawasan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If anyone wants to help, maybe they can take my son to work in an area closer to home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama mengupayakan golongan kurang upaya - Rosmah", "r": {"result": "Together empowering the disabled - Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor berharap masyarakat tidak memandang enteng akan keupayaan golongan kurang upaya (OKU) dalam melakukan sesuatu perkara.", "r": {"result": "The Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor hopes that society will not underestimate the ability of people with disabilities (OKU) to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Yang Dipertua Badan Amal dan Kebajikan Tenaga Isteri-isteri Menteri dan Timbalan Menteri (BaktiI) itu, setiap OKU mempunyai kelebihan dan keupayaan masing-masing dengan ada antara mereka yang lebih hebat berbanding individu normal.", "r": {"result": "This is because, said the Chairman of the Minister's and Deputy Minister's Wives of Charity and Welfare (BaktiI), every disabled person has their own advantages and abilities, with some of them being more powerful than normal individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah memberi contoh pencapaian atlet paralimpik negara yang bukan sahaja berjaya merangkul emas tetapi juga mencipta rekod baharu dunia semasa Paralimpik Rio 2016 di Brazil.", "r": {"result": "Rosmah gave an example of the achievements of the country's paralympic athletes who not only won gold but also set a new world record during the 2016 Rio Paralympics in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anggota masyarakat yang duduk dalam sebuah komuniti, kita haruslah bersatu memainkan peranan dalam membangunkan modal insan ini tanpa mengira sebarang perbezaan.", "r": {"result": "\"As community members who sit in a community, we must unite to play a role in developing this human capital regardless of any differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunjukkanlah sifat keprihatinan dalam diri kita untuk membantu mereka selagi mampu, malah Islam juga mengajar kita menjaga hubungan sesama manusia,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Penyampaian Sumbangan Aidilfitri Bakti kepada pelatih Pusat Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) sekitar Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Show the nature of concern in us to help them as long as we can, in fact Islam also teaches us to take care of human relations,\" he said in his speech at the Bakti Aidilfitri Donation Ceremony to Community Rehabilitation Center (PDK) trainees around Johor, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rosmah berharap tidak ada lagi suara-suara yang mempertikaikan keupayaan golongan istimewa tersebut dan sebaliknya berusaha memberi sokongan sewajaranya kepada mereka.", "r": {"result": "In that regard, Rosmah hopes that there will be no more voices disputing the ability of the privileged group and instead try to give them their due support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapannya dibacakan oleh Yang Dipertua Pertubuhan Badan Amal Tenaga Isteri Wakil-Wakil Rakyat Negeri Johor (JUITA) Datin Rosni Omar selaku wakil rasmi beliau.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the President of the Wives of Johor State People's Representative Charity Organization (JUITA) Datin Rosni Omar as his official representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Rosmaj mengakui terdapat anjakan persepsi masyarakat yang semakin prihatin terhadap golongan ini yang menunjukkan masyarakat Malaysia secara kolektifnya, telah memahami dan menyantuni golongan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Rosmaj admitted that there is a shift in public perception that is increasingly concerned about this group, which shows that Malaysian society as a whole, has understood and treated the group in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di peringkat kerajaan, golongan terbabit juga tidak pernah disisihkan malah melalui Kementerian Wanita, Pembangunan dan Masyarakat, satu pelan tindakan telah dibangunkan bagi memperkasakan mereka dalam aspek ekonomi, sosial, pendidikan, kesihatan, infrastuktur, pasaran kerja dan lain-lain.", "r": {"result": "He said that at the government level, the groups involved have never been left aside, even through the Ministry of Women, Development and Community, an action plan has been developed to empower them in economic, social, educational, health, infrastructure, job market and other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senario lain, keprihatinan terhadap golongan istimewa ini telah mendapat perhatian yang memberangsangkan apabila rakyat Malaysia tampil bersatu memberi sokongan dan sorakan terhadap atlet-atlet paralimpik negara pada Kejohanan Paralimpik di Brazil tahun lepas.", "r": {"result": "\"In another scenario, the concern for this special group has received encouraging attention when Malaysians come together to support and cheer for the country's paralympic athletes at the Paralympic Championships in Brazil last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dada-dada media dan laman sosial pula dibanjiri ucapan-ucapan masyarakat yang berasa bangga dengan kemenangan anak-anak istimewa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The media and social media were flooded with speeches from the community who were proud of the victory of these special children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis hari ini 44 pelatih PDK sekitar Johor Bahru menerima sumbangan berkenaan iaitu dari Kulai (9), Muar (36), Tangkak (16), Segamat (40), Kluang (43), Pontian (16), Kota Tinggi (36), Batu Pahat (36) dan Mersing (24).", "r": {"result": "At today's event, 44 PDK trainees around Johor Bahru received the donation, namely from Kulai (9), Muar (36), Tangkak (16), Segamat (40), Kluang (43), Pontian (16), Kota Tinggi (36). , Batu Pahat (36) and Mersing (24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan berbentuk duit raya dan kelengkapan pakaian raya itu bertujuan membantu meringankan beban ibu bapa mereka yang kurang berkemampuan selain meningkatkan jati diri dan kecekalan diri golongan istimewa ini dalam meneruskan kehidupan mereka pada masa depan.", "r": {"result": "The donation in the form of raya money and raya clothing equipment aims to help ease the burden of their less able parents in addition to improving the identity and self-reliance of this special group in continuing their lives in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakti turut menyampaikan sumbangan peribadi berupa duit raya kepada 150 penyelia dan petugas PDK dan 40 sukarelawan dari Universiti Teknologi Mara.", "r": {"result": "Bakti also presented personal donations in the form of duit raya to 150 PDK supervisors and officers and 40 volunteers from Universiti Teknologi Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU cedera motosikal jatuh lubang 6 meter", "r": {"result": "A disabled person was injured when a motorcycle fell into a 6-meter hole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki orang kurang upaya (OKU) cedera selepas motosikal yang ditunggangnya terbabas masuk ke dalam lubang kumbahan projek sedalam enam meter, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man with a disability (OKU) was injured after the motorcycle he was riding crashed into a six-meter-deep sewage pit last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu yang membabitkan mangsa berusia 46 tahun dan motosikal jenis Honda EX5, berlaku di Jalan Timur 12, Taman Keramat, di sini, kira-kira pada jam 10.30 malam.", "r": {"result": "The incident, which involved a 46-year-old victim and a Honda EX5 motorcycle, happened at Jalan Timur 12, Taman Keramat, here, at about 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Ampang, Timbalan Penguasa Bomba Ariff Mohamed Kassim, berkata anggotanya menggunakan tangga dan tali untuk menarik mangsa naik ke atas.", "r": {"result": "The head of the Ampang Fire and Rescue Station, Deputy Fire Chief Ariff Mohamed Kassim, said his members used ladders and ropes to pull the victims up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, mangsa diserahkan kepada pihak ambulans dan Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) untuk dibawa ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk rawatan selanjutnya.", "r": {"result": "\"Next, the victim was handed over to the ambulance and the Red Crescent Society (PBSM) to be taken to Hospital Kuala Lumpur (HKL) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi menyelamat mangsa membabitkan enam anggota bomba, Polis Diraja Malaysia (2) dan PBSM (2) selain satu jentera bomba,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The rescue mission involved six firefighters, the Royal Malaysian Police (2) and PBSM (2) in addition to one fire engine,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat ciri keselamatan stesen monorel untuk OKU", "r": {"result": "The level of safety features of monorail stations for the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim melawat Orang Kurang Upaya (OKU) Goh Harp Boon yang menerima rawatan di Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "MINISTER OF WOMEN, FAMILY AND COMMUNITY DEVELOPMENT Datuk Seri Rohani Abdul Karim visited Disabled Persons (OKU) Goh Harp Boon who was receiving treatment at Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) menggesa pihak pengurusan laluan monorel meningkatkan ciri keselamatan di setiap stesen, selain memberi bantuan khas bagi penumpang kalangan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) has urged the management of the monorail route to improve safety features at each station, in addition to providing special assistance for passengers with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat susulan tragedi membabitkan seorang lelaki cacat penglihatan, Goh Harp Boon, 41, yang patah bahu akibat terjatuh ke landasan setinggi tiga meter ketika menunggu ketibaan monorel di Stesen Monorel KL Sentral, Khamis lalu.", "r": {"result": "The call was made following the tragedy involving a visually impaired man, Goh Harp Boon, 41, who broke his shoulder as a result of falling onto a three meter high track while waiting for the arrival of the monorail at the KL Sentral Monorail Station, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri KPWKM, Datuk Azizah Mohd Dun, berkata perhatian yang lebih khusus perlu diberikan kepada golongan itu, selain menyediakan petugas khas untuk membantu dan mengiringi mereka.", "r": {"result": "Deputy Minister of KPWKM, Datuk Azizah Mohd Dun, said that more special attention should be given to that group, in addition to providing special officers to help and accompany them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan monorel perlu sentiasa peka dengan kehadiran golongan ini supaya keselamatan mereka terjamin kerana mengikut laporan, ini kes ke-10 membabitkan penumpang OKU.", "r": {"result": "\"The monorail management must always be aware of the presence of this group so that their safety is guaranteed because according to reports, this is the 10th case involving disabled passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian dan jabatan terbabit juga akan memantau dan mengambil tindakan susulan untuk memastikan perkara ini tidak berulang,\" katanya ketika ditemui selepas meninjau lokasi kejadian itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry and the department involved will also monitor and take follow-up action to ensure this does not happen again,\" he said when met after inspecting the location of the incident here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Operasi Laluan Monorel Rapid Rail Sdn Bhd, Mohd Ariffin Idris; Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat Wilayah Persekutuan, Wan Noraidah Wan Mohd Zain; Senator Bathmavathi Krishnan dan wakil Majlis Kebangsaan Bagi Orang Buta Malaysia (NCBM).", "r": {"result": "Also present were Rapid Rail Sdn Bhd's Chief Operating Officer of the Monorail Line, Mohd Ariffin Idris; Director of the Federal Territory Social Welfare Department, Wan Noraidah Wan Mohd Zain; Senator Bathmavathi Krishnan and representatives of the National Council for the Blind Malaysia (NCBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Ariffin menjelaskan kejadian itu berlaku akibat pintu penghadang automatik di platfom stesen berkenaan tidak ditutup kerana sistem penghadangnya masih belum berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ariffin explained that the incident occurred as a result of the automatic barrier gate on the station platform not being closed because the barrier system was not yet fully functional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu berkenaan sentiasa terbuka kerana sistem pintu automatik di situ belum dinaik taraf sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The door is always open because the automatic door system there has not been fully upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang sedang menunggu ketibaan monorel, menyangkakan kenderaan berkenaan sudah tiba dan melangkah lalu terjatuh ke landasan.", "r": {"result": "The victim who was waiting for the arrival of the monorail, thought the vehicle had arrived and stepped and fell onto the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menambah bilangan anggota polis bantuan daripada dua kepada tiga orang untuk membantu penumpang terutama golongan OKU, selain memantau keselamatan mereka sementara menunggu sistem berfungsi sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will increase the number of auxiliary police officers from two to three to help passengers, especially the disabled, as well as monitor their safety while waiting for the system to be fully functional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ariffin berkata, pihaknya akan mengarahkan pihak kontraktor untuk mempercepatkan projek menaik taraf yang dijangka siap sepenuhnya Mac tahun hadapan.", "r": {"result": "Mohd Ariffin said that he will instruct the contractor to speed up the upgrading project which is expected to be fully completed in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terbabit akan menggantikan perkhidmatan monorel dua gerabak kepada empat gerabak, selain menaik taraf sistem pintu penghadang automatik dan pemasangan lantai khas bagi laluan pengguna OKU penglihatan.", "r": {"result": "The project involved will replace the two-car monorail service with four cars, in addition to upgrading the automatic barrier door system and the installation of a special floor for visually impaired users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25,574 OKU berdaftar di Sarawak - Rohani", "r": {"result": "25,574 disabled persons registered in Sarawak - Rohani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sejumlah 25,574 orang kurang upaya (OKU) berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat Sarawak menerusi Sistem Maklumat Orang Kurang Upaya setakat Februari lalu, kata Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 25,574 people with disabilities (OKU) were registered with the Sarawak Social Welfare Department through the Disability Information System as of last February, said Women, Family and Community Development Minister, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pecahan pendaftaran OKU di Sarawak mengikut kategori sehingga Februari adalah pendengaran 2,503 orang; penglihatan (2,923 orang); pertuturan (158 orang); fizikal (7,241 orang); masalah pembelajaran (9,349 orang); mental (2,855 orang) dan OKU pelbagai 995 orang.", "r": {"result": "He said the breakdown of the registration of disabled people in Sarawak by category until February was 2,503 people; vision (2,923 people); speech (158 people); physical (7,241 people); learning problems (9,349 people); mentally disabled (2,855 people) and 995 people with various disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "MINISTER OF WOMEN, FAMILY AND COMMUNITY DEVELOPMENT, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan pada majlis perasmian Bengkel Audit Akses Dalam Persekitaran Alam Binaan di Pusat Penerangan Islam di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a speech at the opening ceremony of the Access Audit Workshop in the Built Environment at the Islamic Information Center here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rohani berkata sejumlah 3,113 OKU berdaftar dengan 44 buah Pusat Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) di seluruh Sarawak melibatkan peruntukan RM4.9 juta.", "r": {"result": "Commenting further, Rohani said a total of 3,113 disabled persons were registered with 44 Community Rehabilitation Centers (PDK) throughout Sarawak involving an allocation of RM4.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka ini membuktikan bahawa keperluan kepada persekitaran bangunan dan aksesibiliti dalam premis yang mesra dengan kekurangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This figure proves that the need for building environment and accessibility in friendly premises with their lack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga telah meluluskan peruntukan untuk membina tiga PDK lagi di Sarawak iaitu di Saratok, Batu Niah dan Gedong.", "r": {"result": "He said the government has also approved allocations to build three more PDKs in Sarawak, namely in Saratok, Batu Niah and Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kembali Bekerja perkasa ekonomi OKU", "r": {"result": "Economically powerful Return to Work Program for the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja dan pekerjaan boleh dianggap sebagai satu aktiviti yang paling penting dalam kehidupan setiap individu.", "r": {"result": "Work and employment can be considered as one of the most important activities in the life of every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, disamping memenuhi keperluan untuk menyara hidup, kerja membantu untuk mengekalkan kesihatan mental dan kesejahteraan diri.", "r": {"result": "In fact, in addition to meeting the needs to make a living, work helps to maintain mental health and personal well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, gaya hidup yang aktif dan produktif akan terbantut apabila berlaku kemalangan dan penyakit.", "r": {"result": "However, an active and productive lifestyle will come to a screeching halt when accidents and illnesses occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai dalam kalangan kita yang bekerja mengalami kecacatan disebabkan oleh kecederaan dan penyakit yang semakin meningkat.", "r": {"result": "In fact, many of us who work are disabled due to increasing injuries and illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengurus kes sebegini, Pertubuhan Keselamatan Sosial Malaysia (PERKESO) memperkenal Program Kembali Bekerja (KB) pada tahun 2007. Usaha ini menerima nafas baru di bawah Program Transformasi Kerajaan (GTP).", "r": {"result": "To manage such cases, the Malaysian Social Security Organization (PERKESO) introduced the Return to Work Program (KB) in 2007. This effort received a new lease of life under the Government Transformation Program (GTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang Keberhasilan Utama Negara (NKRA) yang memerlukan perhatian serta-merta seperti pendidikan, pengangkutan awam bandar, infrastruktur asas luar bandar, isi rumah berpendapatan rendah, jenayah dan rasuah telah menjadi sebahagian inisiatif GTP sejak diperkenalkan pada tahun 2010. Pada bulan Julai 2011, NKRA ke-7 diperkenalkan untuk menangani isu inflasi dan kos harian sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "National Key Result Areas (NKRA) that require immediate attention such as education, urban public transport, rural basic infrastructure, low-income households, crime and corruption have been part of the GTP initiative since its introduction in 2010. In July 2011, NKRA The 7th was introduced to address the issue of inflation and the rising daily cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan selepas pemulihan.", "r": {"result": "Employment after rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah NKRA ini, program KB dimasukkan sebagai satu daripada Petunjuk Prestasi Utama Menteri Sumber Manusia untuk menangani kebimbangan kemiskinan dalam kalangan orang kurang upaya (OKU) yang menjadi Bidang Keberhasilan Utama Kementerian (NKRA) di bawah GTP.", "r": {"result": "Under this NKRA, the KB program is included as one of the Key Performance Indicators of the Minister of Human Resources to address poverty concerns among people with disabilities (OKU) which is the Ministry's Key Achievement Area (NKRA) under the GTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, program KB memainkan peranan penting dalam memperkasakan ekonomi OKU melalui pekerjaan selepas pemulihan.", "r": {"result": "Therefore, the KB program plays an important role in empowering the economy of the disabled through employment after rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk dalam NKRA ialah sasaran untuk mengintegrasikan 1,050 pekerja yang cedera ke dalam tenaga kerja, diikuti dengan 1,700 pekerja yang cedera pada tahun 2011 dan 1,890 pekerja pada tahun 2013.", "r": {"result": "Included in the NKRA is a target to integrate 1,050 injured workers into the workforce, followed by 1,700 injured workers in 2011 and 1,890 workers in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab utama kecederaan berkaitan kerja dalam kalangan pekerja di Malaysia ialah kemalangan berulang-alik (kemalangan tertinggi), penyakit berkaitan pekerjaan dan kecederaan di tempat kerja.", "r": {"result": "Among the main causes of work-related injuries among workers in Malaysia are commuting accidents (highest number of accidents), work-related diseases and workplace injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program KB yang direka khas oleh PERKESO bertujuan untuk membantu pekerja yang mengalami kecederaan berkaitan pekerjaan dan mereka yang menuntut pencen kurang upaya serta mendapat lindungan insurans PERKESO kembali bekerja melalui pendekatan bio-psikososial dan pelbagai bantuan lain.", "r": {"result": "The KB program specially designed by SOCSO aims to help workers who have suffered work-related injuries and those who claim disability pension and are covered by SOCSO insurance to return to work through a bio-psychosocial approach and various other aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utama tidak kembali bekerja.", "r": {"result": "The main reason for not returning to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, antara sebab utama pekerja tidak kembali bekerja selepas kecederaan di Malaysia adalah:", "r": {"result": "In fact, among the main reasons why workers do not return to work after an injury in Malaysia are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Kehilangan masa dari kerja.", "r": {"result": "i. Losing time from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati bahawa semakin lama seseorang itu tidak bekerja selepas kecederaan semakin sukar untuk mereka kembali aktif bekerja.", "r": {"result": "It was found that the longer a person is out of work after an injury the harder it is for them to return to active work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan setelah kembali bekerja.", "r": {"result": "Employment after returning to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebanan kerja walaupun kerja telah dikenal pasti sesuai oleh semua pihak (pekerja, majikan dan PERKESO) tetapi pekerja yang cedera masih rasa tertekan.", "r": {"result": "Work load even though the work has been identified as suitable by all parties (employees, employers and SOCSO) but injured workers still feel stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dari alam sekitar selepas hilang upaya atau sakit.", "r": {"result": "Challenges from the environment after disability or illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun PERKESO menerima 78,000 laporan mangsa kemalangan kerja sementara Jabatan Perangkaan melaporkan 163,700 orang diambil kira sebagai OKU (hilang upaya) tiap tahun.", "r": {"result": "Every year SOCSO receives 78,000 reports of work accident victims while the Statistics Department reports 163,700 people are counted as OKU (disabled) every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program RTW yang bermula pada tahun 2007 berjaya memulih purata 1,200 orang pekerja kembali bekerja setiap tahun dan 8,592 orang telah berjaya dipulihkan sehingga pertengahan tahun 2014. Pada masa ini, PERKESO dengan sokongan 727,744 majikan menginsurans seramai 13.2 juta pekerja yang berpendapatan RM3,000 ke bawah.", "r": {"result": "The RTW program that started in 2007 successfully rehabilitates an average of 1,200 workers back to work every year and 8,592 people have been successfully rehabilitated up to the middle of 2014. Currently, SOCSO with the support of 727,744 employers insures a total of 13.2 million workers who earn RM3,000 or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan kepada PERKESO adalah 2.25 peratus daripada gaji purata.", "r": {"result": "Contribution to SOCSO is 2.25 percent of the average salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO menguruskan lebih dari 78,000 tuntutan setahun: merangkumi lebih dari 55,000 kemalangan, lebih dari 13,000 orang kurang upaya kekal dan lebih dari 12,000 tuntutan hilang upaya (3,000 disahkan hilang upaya ).", "r": {"result": "SOCSO manages more than 78,000 claims a year: including more than 55,000 accidents, more than 13,000 people with permanent disabilities and more than 12,000 disability claims (3,000 confirmed disabilities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO membuktikan kejayaan KB dan menunjukkan bahawa pulangan sekurang-kurangnya dua kali ganda bagi setiap RM1 dibelanjakan untuk seseorang pekerja yang tercedera.", "r": {"result": "SOCSO proves the success of KB and shows that the return is at least double for every RM1 spent on an injured worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu apabila pekerja yang tercedera atau kurang upaya kembali menjadi tenaga kerja dengan menyumbang sebanyak 2.25 peratus kepada PERKESO.", "r": {"result": "That is when injured or disabled workers return to the workforce by contributing 2.25 percent to SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 8,000 pekerja kembali bekerja sejak KB diperkenalkan.", "r": {"result": "More than 8,000 workers have returned to work since KB was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika usaha ini dikembangkan ia bakal menjana peningkatan produktiviti negara sekurang-kurangnya dua kali ganda.", "r": {"result": "If this effort is developed it will generate an increase in national productivity at least twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program KB bukan saja usaha murni bagi memenuhi tuntutan keadilan sosial tetapi juga kesan ke atas produktiviti negara.", "r": {"result": "The family planning program is not only a noble effort to meet the demands of social justice but also has an impact on the nation's productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang cedera dan kurang upaya di Malaysia, akan dapat menjalani kehidupan yang memuaskan dan menjadi penyumbang aktif kepada komuniti mereka.", "r": {"result": "Injured and disabled people in Malaysia, will be able to lead fulfilling lives and be active contributors to their communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Profesor di Fakulti Ekonomi dan Pentadbiran Universiti Malaya.", "r": {"result": "The writer is a Professor at the Faculty of Economics and Administration, University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santuni golongan terkesan PKP", "r": {"result": "Santuni those affected by the PKP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANJUTAN daripada Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mengekang penularan pandemik Covid-19, ramai dalam kumpulan masyarakat terjejas.", "r": {"result": "CONTINUED from the Movement Control Order (MCO) to curb the spread of the Covid-19 pandemic, many in the community are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terkesan adalah warga emas yang uzur dan orang kurang upaya (OKU) yang tidak mempunyai sumber pendapatan tetap.", "r": {"result": "The most affected are frail elderly people and people with disabilities (OKU) who do not have a regular source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesukaran itu, MyFundAction Cawangan Perak tampil menyantuni golongan itu menerusi edaran Kotak Rezeki Ummat yang mengandungi barangan keperluan asas seperti beras, gula, garam, tepung, sardin dan lain-lain bagi keperluan seminggu.", "r": {"result": "Recognizing the difficulty, MyFundAction Perak Branch came forward to help the group through the distribution of Ummat Rezeki Boxes containing basic necessities such as rice, sugar, salt, flour, sardines and others for a week's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima bantuan dari Kampung Balun, Slim River iaitu Norddin Idris,73, melahirkan rasa syukur atas sumbangan berkenaan bagi membantu menampung keperluan harian keluarganya.", "r": {"result": "Aid recipient from Kampung Balun, Slim River, namely Norddin Idris, 73, expressed his gratitude for the donation to help meet his family's daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya memang tiada persiapan untuk Ramadan kali ini.", "r": {"result": "\"Honestly, I have no preparation for Ramadan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mampu sediakan apa-apa untuk keluarga.", "r": {"result": "I can't provide anything for my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan saya hilang disebabkan musim PKP ini.", "r": {"result": "\"My income is lost due to this MCO season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih di atas keprihatinan MyFundAction dengan penyaluran kotak Rezeki Ummat ini, sedikit sebanyak mampu untuk menampung makanan harian kami di sini,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for MyFundAction's concern with the distribution of this Rezeki Ummat box, to some extent able to cover our daily food here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIGIH sebalik kesukaran Ahmad yang lumpuh hampir keseluruhan badan turut berniaga jajan.", "r": {"result": "GIGIH despite the difficulty of Ahmad who is paralyzed almost all of his body is also in the snack business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan MyFundAction Perak.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of MyFundAction Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas berusia 73 tahun itu, masih bekerja keras bukan sahaja untuk menampung keperluan keluarga malah mencari perbelanjaan tambahan disebabkan penyakit Thalasemia yang dideritai anak bongsunya.", "r": {"result": "The 73-year-old senior citizen is still working hard not only to meet the family's needs but also to find additional expenses due to the Thalassemia disease suffered by his youngest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin rawatan setiap bulan untuk menambah darah di dalam badan perlu dilakukan anaknya itu selain dia sendiri turut menghidapi penyakit kronik antaranya sakit jantung, buah pinggang dan kolestrol.", "r": {"result": "The treatment routine every month to increase the blood in the body needs to be done by his son, besides he also suffers from chronic diseases such as heart disease, kidney disease and cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan hempedunya juga sudah tiada selepas membuat pembedahan beberapa tahun yang lepas.", "r": {"result": "In fact, his gall is gone after surgery a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima sumbangan itu ialah warga emas, OKU sejak lahir dan lumpuh seluruh badan iaitu Ahmad Mohd Taib.", "r": {"result": "Also receiving the donation was the elderly, disabled from birth and paralyzed throughout the body, namely Ahmad Mohd Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya mampu menggunakan sebelah tangan sahaja untuk melakukan aktiviti harian dan bergerak.", "r": {"result": "He is only able to use one hand to do daily activities and move around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia yang juga penerima bantuan bulanan Jabatan Kebajikan Malaysia (JKM) itu turut menjual jajan kepada kanak-kanak untuk tampung keperluan.", "r": {"result": "In fact, he, who is also a recipient of the Malaysian Welfare Department's (JKM) monthly assistance, also sells snacks to children to meet their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat MyFundAction Cawangan Perak, Ahmad Umair Zulkefli berkata, sehingga kini sebanyak 220 kotak makanan bernilai RM150 diedarkan di sekitar negeri Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, MyFundAction Perak Branch Advisor, Ahmad Umair Zulkefli said, so far 220 food boxes worth RM150 have been distributed around the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan penerima berdasarkan data sedia menerusi Program Rezeki Ummat yang dilaksanakan sebelum ini.", "r": {"result": "The selection of recipients is based on available data through the Community Welfare Program implemented previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerima kotak makanan itu adalah penerima yang sama daripada program Rezeki Ummat sebelum ini dan diteruskan dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "\"The recipients of the food boxes are the same recipients from the previous Rezeki Ummat program and continued during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap lebih ramai tampil menyumbang kepada usaha kami untuk menyantuni lebih ramai keluarga asnaf,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that more people will come forward to contribute to our efforts to accommodate more asnaf families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBANGAN diberi untuk meringankan perbelanjaan keperluan dapur.", "r": {"result": "DONATIONS are given to alleviate kitchen expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan MyFundAction Perak.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of MyFundAction Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU perkasa OKU", "r": {"result": "Powerful MoU for disabled people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri akan menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan empat universiti untuk memperkasakan golongan orang kurang upaya (OKU) di negeri ini, pada 17 Mac depan.", "r": {"result": "THE state government will sign a memorandum of understanding (MoU) with four universities to empower people with disabilities (OKU) in the state, on March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti berkenaan ialah Universiti Sains Malaysia (USM); Universiti Malaysia Kelantan (UMK); Universiti Sains Islam Malaysia (USIM); dan Kolej Islam Antarabangsa Sultan Ismail Petra (KIAS).", "r": {"result": "The university in question is Universiti Sains Malaysia (USM); University of Malaysia Kelantan (UMK); University of Islamic Sciences Malaysia (USIM); and Sultan Ismail Petra International Islamic College (KIAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembangunan Keluarga dan Wanita negeri, Datuk Mumtaz Md Nawi berkata, MoU itu bagi mengkaji keberkesanan program yang dilaksanakan bersama OKU serta golongan sasar.", "r": {"result": "Chairman of the State Welfare, Family Development and Women's Committee, Datuk Mumtaz Md Nawi said the MoU was to study the effectiveness of programs implemented with the disabled and target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dijangka memberi manfaat kepada 39, 576 OKU pelbagai kategori.", "r": {"result": "\"It is expected to benefit 39,576 disabled persons of various categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya MoU ini mencapai matlamat, kita akan melihat golongan OKU menjadi mereka yang berdaya saing setanding individu lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this MoU achieves its goal, we will see people with disabilities become those who are competitive compared to other individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Kumpulan Sokongan Keluarga OKU Pertubuhan PDK Kubang Kerian 2020 di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inaugurating the PDK Kubang Kerian Organization's Disabled Family Support Group Program 2020 in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumtaz berkata, kerjasama ini juga membolehkan pihaknya melaksanakan pelbagai program dan kajian yang bersesuaian untuk golongan OKU.", "r": {"result": "Mumtaz said that this collaboration also enables them to implement various programs and studies that are appropriate for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga Februari tahun ini seramai 39,576 OKU pelbagai kategori yang berdaftar di Kelantan.", "r": {"result": "He said that until February this year, there were 39,576 disabled persons of various categories registered in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kategori pembelajaran mencatat jumlah tertinggi iaitu 14,971; diikuti fizikal (11,979); mental (4,355); penglihatan (3,551); pendengaran (2,486); pelbagai (1,983); dan pertuturan (251).", "r": {"result": "He said, the learning category recorded the highest number of 14,971; followed by physical (11,979); mental (4,355); vision (3,551); hearing (2,486); miscellaneous (1,983); and speech (251).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja OKU, Muhammad Firdaus meninggal dunia", "r": {"result": "Disabled teenager, Muhammad Firdaus died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIRDAUS disahkan meninggal dunia akibat sawan tengah hari tadi.", "r": {"result": "FIRDAUS was confirmed to have died from a seizure this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP/Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- NSTP file photo/Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Muhammad Firdaus Dullah, 16, remaja Orang Kurang Upaya (OKU) yang dijumpai dalam keadaan menyedihkan pada tahun lalu meninggal dunia di Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN: Muhammad Firdaus Dullah, 16, a disabled teenager (OKU) who was found in a sad state last year died at Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tinggal di Taman Sinar Harapan Tunku Ampuan Najihah di sini, diserang sawan ketika makan tengah hari menyebabkannya dihantar ke HTJ.", "r": {"result": "He who lives at Taman Sinar Harapan Tunku Ampuan Najihah here, had a seizure during lunch causing him to be sent to HTJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah HTJ, Dr Ariffin Mohamad, berkata Firdaus menerima rawatan kecemasan, tetapi disahkan meninggal dunia kira-kira jam 1.15 tengah hari dan bedah siasat akan dijalankan untuk menentukan punca sebenar kematian.", "r": {"result": "The director of HTJ, Dr Ariffin Mohamad, said Firdaus received emergency treatment, but was confirmed dead at about 1.15pm and an autopsy will be conducted to determine the exact cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembanguna Wanita dan Keluarga negeri, Datuk Norhayati Omar, berkata setakat ini tempat Allahyarham dikebumikan belum dipastikan lagi, manakala kerajaan negeri akan menanggung kos pengebumian.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state Welfare, Women and Family Development Committee, Datuk Norhayati Omar, said so far the place of burial of the deceased has not been determined yet, while the state government will bear the cost of the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun tahun lalu, Firdaus ditemui dalam keadaan menyedihkan ketika operasi Jabatan Imigresen negeri yang memburu pendatang tanpa izin di kawasan rumah pangsa Taman Semarak, Nilai.", "r": {"result": "On June 21 last year, Firdaus was found in a sad state during an operation by the state Immigration Department hunting for illegal immigrants in the area of Taman Semarak flats, Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui dalam sebuah rumah dalam keadaan kurus kering, kotor dan hanya memakai baju T yang koyak dan reput serta berlumuran najis.", "r": {"result": "He was found in a house emaciated, dirty and wearing only a torn and rotten T-shirt covered in excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus kemudian dirawat di HTJ dan diletakkan di bawah jagaan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "Firdaus was then treated at HTJ and placed under the care of the Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Lolanopita Sadi, 40, pula dihukum penjara empat bulan mulai November tahun lalu kerana mengabaikan dan meninggalkan anaknya tanpa pengawasan.", "r": {"result": "His mother, Lolanopita Sadi, 40, was sentenced to four months in prison from November last year for neglecting and leaving her son unattended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Firdaus kemudian ditempatkan di Taman Sinar Harapan Tengku Ampuan Najihah Seremban.", "r": {"result": "Muhammad Firdaus was then placed at Taman Sinar Harapan Tengku Ampuan Najihah Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu ladang didakwa bunuh lelaki OKU", "r": {"result": "Farm helper accused of killing a disabled man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT: Pembantu ladang didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas tuduhan membunuh seorang lelaki orang kurang upaya (OKU) di Kampung Gajah, 23 Jun lalu.", "r": {"result": "PARIT: A farm assistant was charged in the Magistrate's Court here today on charges of killing a disabled man (OKU) in Kampung Gajah, 23 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Abdul Rahman Abu Bakar, 43, mengangguk faham pertuduhan dihadapi selepas kertas pertuduhan dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Majistret Nazratul Natrah Mohd Yusuf.", "r": {"result": "The accused, Abdul Rahman Abu Bakar, 43, nodded understanding the charges he was facing after the charge sheet was read out by an interpreter in front of Magistrate Nazratul Natrah Mohd Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada pengakuan direkodkan daripada tertuduh.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman didakwa membunuh Badrul Hisham Ngah Aziz, 42, di Jalan Kenanga 8, FELCRA Changkat Lada, Kampung Gajah antara jam 2 hingga 2.45 petang, 23 Jun lalu.", "r": {"result": "Abdul Rahman is accused of killing Badrul Hisham Ngah Aziz, 42, at Jalan Kenanga 8, FELCRA Changkat Lada, Kampung Gajah between 2 and 2.45 pm, 23 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman gantung sampai mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused was charged in accordance with Section 302 of the Penal Code which provides for hanging to death, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan oleh Pegawai Pendakwa, Inspektor Mohd Zulkiflee Mohd Ghani manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Prosecuting Officer, Inspector Mohd Zulkiflee Mohd Ghani while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazratul Natrah menetapkan 21 Ogos ini untuk kes itu disebut semula bagi pelantikan peguam dan mendapatkan laporan bedah siasat mangsa manakala tiada jaminan ditawarkan terhadap tertuduh.", "r": {"result": "Nazratul Natrah fixed August 21 for the case to be mentioned again for the appointment of a lawyer and to get the victim's autopsy report while no bail was offered for the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH pada 23 Jun lalu melaporkan akibat cemburu, seorang lelaki OKU dipukul hingga meninggal dunia dalam kejadian di Jalan Kenanga 8, FELCRA Changkat Lada.", "r": {"result": "BH on June 23 reported that as a result of jealousy, a disabled man was beaten to death in an incident at Jalan Kenanga 8, FELCRA Changkat Lada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 2.30 petang itu, Badrul Hisham yang juga duda anak tiga parah di beberapa anggota badan akibat dipukul suspek dengan kayu yang diletakkan paku.", "r": {"result": "In the incident at about 2.30 in the afternoon, Badrul Hisham, who is also a widower with three children, was seriously injured in several parts of his body as a result of being hit by the suspect with a stick with nails on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum itu kira-kira pada jam 12 tengah hari, mangsa bersama isteri suspek dikatakan keluar ke Teluk Intan untuk membeli barang dengan menaiki sebuah kereta.", "r": {"result": "It is understood that before that at about 12 noon, the victim and the suspect's wife were said to have gone out to Teluk Intan to buy goods in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh sebelum ini direman di Mahkamah Batu Gajah pada 24 Jun lalu dan bertindak ganas dengan cuba menendang dua jurufoto yang cuba merakam gambarnya serta memberi amaran supaya gambarnya tidak dirakam.", "r": {"result": "The accused was previously remanded in Batu Gajah Court on June 24 and acted violently by trying to kick two photographers who tried to take his picture and warned them not to take his picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki OKU ditahan cari dadah", "r": {"result": "Disabled man arrested for drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN dalam keadaan lumpuh separuh badan, lelaki berstatus orang kurang upaya (OKU) masih menagih dadah dan sanggup masuk ke dalam pot untuk mencari bekalan dadah.", "r": {"result": "ALTHOUGH he is partially paralyzed, the disabled man (OKU) is still addicted to drugs and is willing to go into the pot to find drug supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 36 tahun itu ditangkap polis ketika memandu kereta Proton Wira yang diubah suai ketika dalam perjalanan mendapatkan bekalan dadah.", "r": {"result": "The 36-year-old man was arrested by the police while driving a modified Proton Wira car while on his way to get drug supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dipercayai menggunakan pelbagai wang bantuan diterima bagi membeli dadah.", "r": {"result": "He is also believed to be using various aid money received to buy drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jempol, Superintendan Mohd Khairiel Mohd Arif berkata OKU itu yang positif dadah jenis morfin, lumpuh selepas terbabit dalam kemalangan jalan raya pada 2005.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief, Superintendent Mohd Khairiel Mohd Arif said the disabled person who tested positive for morphine was paralyzed after being involved in a road accident in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, OKU itu bagaimanapun tidak mempunyai rekod lampau dan dibebaskan selepas keterangan diambil.", "r": {"result": "According to him, the disabled person, however, had no previous record and was released after the evidence was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKU itu antara 32 penagih berusia 20 hingga 60 tahun yang ditangkap polis dalam op EXhiles dijalankan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Jempol selama dua hari di pot pokok mangga Felda Palong Tujuh dan pot kubur, Felda Palong 11.", "r": {"result": "\"The disabled were among the 32 addicts aged 20 to 60 who were arrested by the police in the EXhiles operation conducted by the Jempol District Police Headquarters (IPD) for two days at the mango tree pot Felda Palong Tujuh and the grave pot, Felda Palong 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat tokan berusia 26 hingga 40 tahun yang mengedar dadah di pot dan kawasan sekitar Felda berhampiran turut ditangkap.", "r": {"result": "\"Four tokans aged 26 to 40 years who were selling drugs in pot and the area around Felda nearby were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain serbuan di lokasi penagihan dan pengedaran itu, polis turut membuat serbuan rumah ke rumah di tanah rancangan Felda gugusan Palong dan berjaya menangkap 29 penagih yang mempunyai waran tangkap berusia 17 hingga 65 tahun,\"katanya di sini.", "r": {"result": "\"In addition to the raids at the drug and distribution locations, the police also raided houses on the Felda project land in the Palong cluster and managed to arrest 29 drug addicts with arrest warrants aged 17 to 65,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairiel berkata dalam op itu, sebanyak 75.24 gram (g) heroin, 2.57g syabu dan 2.05g ganja bernilai RM3,450 dirampas.", "r": {"result": "Mohd Khairiel said in the op, a total of 75.24 grams (g) of heroin, 2.57g of syabu and 2.05g of ganja worth RM3,450 were seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menjalankan siasatan mengikut Seksyen 39B, Seksyen 12 ( 3 ), Seksyen 6 dan Seksyen 15 ( 1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952,\"katanya.", "r": {"result": "\"The police are conducting an investigation in accordance with Section 39B, Section 12 (3), Section 6 and Section 15 (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses fasiliti: Kunci Kecemerlangan atlet paralimpik negara", "r": {"result": "Facility access: Key to the Excellence of national paralympic athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Pencapaian Malaysia di Sukan Paralimpik 2016 di Rio de Janeiro, Brazil adalah yang terbaik dalam sejarah penyertaan negara apabila atlet kita buat pertama kalinya memenangi tiga pingat emas dan sebuah pingat gangsa.", "r": {"result": "REVIEW | Malaysia's achievement at the 2016 Paralympic Games in Rio de Janeiro, Brazil was the best in the history of the country's participation when our athletes for the first time won three gold medals and one bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat-pingat emas telah disumbangkan oleh pelari pecut, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi atlet lontar peluru, Muhammad Ziyad Zolkefli dan atlet lompat jauh iaitu Abdul Latif Romly.", "r": {"result": "Gold medals were contributed by sprinter, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi, shot put athlete, Muhammad Ziyad Zolkefli and long jump athlete, Abdul Latif Romly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet lompat jauh, Siti Noor Radiah Ismail pula telah menyumbangkan pingat gangsa.", "r": {"result": "Another long jump athlete, Siti Noor Radiah Ismail has contributed a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian luar biasa ini secara langsung telah meningkatkan kesedaran rakyat Malaysia terhadap keupayaan sebenar atlet kurang upaya kita.", "r": {"result": "This extraordinary achievement has directly increased Malaysians' awareness of the true capabilities of our disabled athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya perhatian serta pendekatan yang serupa harus diberikan kepada atlet paralimpik, kebangsaan seperti yang diberikan kepada atlet yang berupaya dari aspek pembangunan, latihan, dan kelestarian industri sukan itu sendiri.", "r": {"result": "The same attention and approach should be given to paralympic, national athletes as is given to able-bodied athletes from the aspects of development, training, and sustainability of the sports industry itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr Selina Khoo daripada Universiti Malaya (UM) melalui kajiannya pada tahun 2012 telah menekankan kepada kepentingan kesaksamaan dan ekuiti di dalam industri sukan kurang upaya dan individu berupaya.", "r": {"result": "Associate Prof Dr Selina Khoo from Universiti Malaya (UM) through her research in 2012 emphasized the importance of equality and equity in the sports industry for disabled and able-bodied individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan yang ketara di antara keduanya akan memberi impak yang berpanjangan kepada pelbagai aspek usaha pembangunan sukan.", "r": {"result": "The significant difference between the two will have a lasting impact on various aspects of sports development efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Universiti Alabama, Birmingham, Amerika Syarikat pada tahun 2017 pula mendedahkan hampir keseluruhan kemudahan sukan dan rekreasi untuk permainan dan sukan yang kompetitif sering didapati mempunyai kekurangan akses dan capaian.", "r": {"result": "Researchers at the University of Alabama, Birmingham, United States in 2017 revealed that almost all sports and recreational facilities for games and competitive sports are often found to have a lack of access and access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini secara langsung telah menghadkan peluang penyertaan oleh individu dengan kecacatan fizikal atau mempunyai isu mobiliti.", "r": {"result": "This has directly limited participation opportunities for individuals with physical disabilities or mobility issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan akses dan capaian ini juga telah dibuktikan oleh kajian dari Universiti Tennessee, Amerika Syarikat pada 2012 sebagai faktor utama yang menghalang sebilangan besar individu kurang upaya daripada menggunakan kemudahan sukan yang disediakan pemerintah dan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "This lack of access and access has also been proven by a study from the University of Tennessee, USA in 2012 as the main factor that prevents a large number of individuals with disabilities from using the sports facilities provided by the government and local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin dilihat serius...", "r": {"result": "If you want to be seen seriously...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita ingin dilihat serius dalam pembangunan atlet kurang upaya yang telah pun terbukti mampu mengharumkan nama negara di pentas dunia, maka terdapatnya keperluan mendesak untuk sebuah usaha kerjasama yang menyeluruh oleh pelbagai pihak berkepentingan untuk dilaksanakan secara holistik.", "r": {"result": "If we want to be seen seriously in the development of disabled athletes who have already proven to be able to make the country famous on the world stage, then there is an urgent need for a comprehensive collaborative effort by various stakeholders to be implemented holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha yang dimaksudkan ini akan hanya mencapai objektifnya apabila disertai dengan input yang relevan dan terkini.", "r": {"result": "However, this intended effort will only achieve its objective when accompanied by relevant and up-to-date input.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Sukan dan Sains Eksesais Universiti Malaya (UM), dengan kerjasama Fakulti Alam Bina UM telah memulakan sebuah penyelidikan khusus ke arah ini sejak 2018.", "r": {"result": "The Universiti Malaya (UM) Sports and Exercise Science Center, in collaboration with the UM Faculty of Architecture, has started a specific research in this direction since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan yang menerima geran dalaman UM ini akan menilai secara kualitatif dan kuantitatif tahap capaian fasiliti sukan sedia ada untuk latihan dan kejohanan sukan kurang upaya, mengenal pasti halangan penggunaan bagi penyertaan sukan kurang upaya, dan mereka bentuk senarai semak yang pertama seumpamanya di Malaysia bagi tujuan audit capaian kemudahan sukan.", "r": {"result": "This research, which received an internal UM grant, will qualitatively and quantitatively assess the level of access of existing sports facilities for disabled sports training and tournaments, identify barriers to use for disabled sports participation, and design a first-of-its-kind checklist in Malaysia for audit purposes. access to sports facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini akan menggunakan kerangka dan mekanisme perundangan sedia ada di Malaysia melalui Akta Orang Kurang Upaya 2008 dan Undang-undang Bangunan Seragam 34A.", "r": {"result": "This study will use the existing legal framework and mechanism in Malaysia through the Persons with Disabilities Act 2008 and Uniform Building Law 34A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta dan undang-undang ini antara lainnya diwujudkan bagi membantu individu kurang upaya menggunakan bangunan dan kemudahan awam.", "r": {"result": "These acts and laws, among others, were created to help disabled individuals use public buildings and facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian tahap capaian kemudahan sukan kurang upaya yang sedang dan telah dilakukan melalui kajian ini antaranya memfokuskan kepada reka bentuk dan komposisi persekitaran fasiliti yang terpilih.", "r": {"result": "The assessment of the level of access to disabled sports facilities that is currently and has been carried out through this study focuses on the design and composition of the selected facility environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan yang tersedia secara idealnya boleh diakses, difahami dan digunakan sehingga ke tahap paling maksimum oleh setiap individu tanpa mengira umur serta tahap keupayaan fizikal mereka.", "r": {"result": "The facilities available should ideally be accessible, understood and used to the maximum extent by every individual regardless of their age and level of physical ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fasiliti di Lembah Klang yang terpilih di dalam kajian ini termasuklah UM Arena, Kompleks Kecemerlangan Sukan Kampung Pandan, KL Sports City, dan Kompleks Sukan Jalan Duta.", "r": {"result": "Among the facilities in the Klang Valley selected in this study include UM Arena, Kampung Pandan Sports Complex, KL Sports City, and Jalan Duta Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian tahap capaian di setiap lokasi ini telah dilakukan secara terperinci melalui kaedah kualitatif dan kuantitatif.", "r": {"result": "The assessment of the level of access in each of these locations has been done in detail through qualitative and quantitative methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit fasiliti.", "r": {"result": "Facility audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu bual bersama atlet paralimpik negara juga telah diadakan untuk dapatan maklumat bagi tujuan audit fasiliti sukan dan pemahaman mengenai hubungan antara ciri fasiliti kadar penggunaan serta kemudahan akses.", "r": {"result": "Interviews with national paralympic athletes were also held to obtain information for the purpose of sports facility audits and an understanding of the relationship between facility characteristics, usage rates and ease of access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan dan reka bentuk capaian akses kemudahan sukan yang terhasil dari kajian ini kelak boleh digunakan untuk tiga pihak berkepentingan yang telah dikenal pasti.", "r": {"result": "The guidelines and access design of sports facilities resulting from this study can later be used for the three stakeholders that have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan arkitek, jurutera, dan pihak pemaju hartanah diharapkan akan menggunakan dapatan kajian dalam proses kerja membina dan mengubah suai mana-mana fasiliti sukan.", "r": {"result": "Architects, engineers, and real estate developers are expected to use the findings of the study in the work process of building and renovating any sports facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas pengurus dan pentadbir fasiliti sukan pula akan dibantu oleh dapatan kajian ini melalui pelaksanaan audit fasiliti yang lengkap dan menyeluruh.", "r": {"result": "The task of managers and administrators of sports facilities will be helped by the findings of this study through the implementation of a complete and comprehensive facility audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kurang upaya juga bakal mendapat kebaikan, dapatan kajian ini melalui pendedahan tahap capaian fasiliti sukan yang tersenarai bagi diambil kira dalam perancangan latihan dan pembangunan mereka.", "r": {"result": "Athletes with disabilities will also benefit, the findings of this study through the disclosure of the level of access to the listed sports facilities to be taken into account in their training and development planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penambahbaikan dari aspek kesedaran masyarakat dan manfaat fizikal, penemuan daripada kajian ini juga diharapkan dapat membina kerangka sokongan yang lebih efisien terhadap kesinambungan industri sukan kurang upaya negara yang telah terbukti mampu meletakkan nama Malaysia sebaris dengan jaguh dunia lainnya.", "r": {"result": "In addition to improvements from the aspects of community awareness and physical benefits, the findings from this study are also expected to build a more efficient support framework for the continuation of the country's disabled sports industry which has proven to be able to put Malaysia's name in line with other world champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan garis panduan capaian akses kemudahan sukan Malaysia yang pertama ini akan menjadi azimat terbaik untuk atlet kita menjulang Jalur Gemilang ketika beraksi di Sukan Paralimpik Tokyo, di Jepun pada 2021 dan Sukan Paralimpik Paris di Perancis pada 2024.", "r": {"result": "The production of the first Malaysian sports facility access guidelines will be the best talisman for our athletes to raise the Jalur Gemilang when they compete in the Tokyo Paralympic Games, in Japan in 2021 and the Paris Paralympic Games in France in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR NOR EEZA ZAINAL ABIDIN merupakan pensyarah kanan di Pusat Sukan dan Sains Eksesais, Universiti Malaya dan boleh dihubungi melalui emel di [email protected].", "r": {"result": "DR NOR EEZA ZAINAL ABIDIN is a senior lecturer at the Center for Sports and Exercise Science, University of Malaya and can be contacted via email at [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dimaksudkan dalam penulisan ini diketuai oleh penulis, dan dibantu oleh Prof Madya Dr Selina Khoo dari Pusat Sukan dan Sains Eksesais UM, dan Prof Madya Dr Naziaty Mohd Yaacob daripada Fakulti Alam Bina UM.", "r": {"result": "The study referred to in this writing was led by the author, and assisted by Associate Prof Dr Selina Khoo from the UM Sports and Exercise Science Centre, and Associate Prof Dr Naziaty Mohd Yaacob from the UM Faculty of Architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan OKU penglihatan usahakan gerai char kuetiau", "r": {"result": "A visually impaired couple runs a char kuetiau stall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pergerakan mereka yang lincah ketika memasak dan membancuh minuman di gerai kecil di hadapan rumah, langsung tidak memperlihatkan kelainan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Their lively movements while cooking and mixing drinks in the small stall in front of the house, did not show any abnormality at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hakikatnya pasangan suami isteri dari Kampung Padang Kedondong, di sini, Mohd Firdaus Mohd Noor, 37 dan Norizawati Abdul Latif, 46, adalah orang kurang upaya (OKU), masalah penglihatan.", "r": {"result": "However, the fact is that the married couple from Kampung Padang Kedondong, here, Mohd Firdaus Mohd Noor, 37, and Norizawati Abdul Latif, 46, are disabled people (OKU), visually impaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan semula perniagaan menyediakan char kuetiau sejak sebulan lalu, selepas lama tergendala disebabkan pandemik COVID-19, kedai makan kecil itu hanya diusahakan oleh mereka berdua tanpa mengupah pembantu.", "r": {"result": "Re-starting the business of preparing char kuetiau since a month ago, after a long interruption due to the COVID-19 pandemic, the small restaurant is run by just the two of them without hiring helpers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Firdaus menyediakan char kuetiau yang ditempah pelanggannya di gerai kecil di hadapan rumah di Kampung Padang Kedondong.", "r": {"result": "MOHD Firdaus prepares the char kuetiau ordered by his customers at a small stall in front of the house in Kampung Padang Kedondong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Nik Abdulllah Nik Omar.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Nik Abdulllah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Firdaus menyediakan char kuetiau yang ditempah pelanggannya di gerai kecil di hadapan rumah di Kampung Padang Kedondong.", "r": {"result": "MOHD Firdaus prepares the char kuetiau ordered by his customers at a small stall in front of the house in Kampung Padang Kedondong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto NSTP/Nik Abdulllah Nik Omar.", "r": {"result": "- NSTP photo/Nik Abdulllah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus yang mengalami masalah penglihatan sejak kecil, berkata walaupun sepasang matanya tidak berfungsi secara normal, pergerakannya ketika memasak dan menyediakan hidangan char kuetiau sentiasa lancar tanpa ada masalah.", "r": {"result": "Mohd Firdaus, who has had vision problems since childhood, said that even though his eyes did not function normally, his movements when cooking and preparing char kuetiau dishes were always smooth without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syaratnya, jangan ada sesiapa yang 'mengacau' ketika saya di dapur kerana jika hanya saya yang mengendalikannya, segala letak duduk perkakas dan bahan masakan sudah diketahui walau adakalanya terpaksa meraba-raba juga.", "r": {"result": "\"The condition is, no one should 'mess around' when I'm in the kitchen because if I'm the only one in charge, all the utensils and cooking ingredients are already known even though sometimes I have to fumble too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri pula mengalami masalah rabun kedua-dua belah matanya dan tugas dia pula sebagai pembancuh minuman.", "r": {"result": "\"My wife has nearsightedness in both eyes and her job is as a drink mixer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 'gandingan' kami memuaskan hati pelanggan,\" katanya ketika ditemui di gerainya di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "So far, our 'pairing' has satisfied customers,\" he said when met at his stall here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap punca menyebabkan pancaindera penglihatannya menjadi tidak normal, Mohd Firdaus yang berasal dari Ipoh, Perak berkata, insiden itu berlaku ketika usianya empat tahun apabila dia terjatuh dan kecederaannya membabitkan saraf berhampiran mata.", "r": {"result": "Revealing the cause of his abnormal sense of sight, Mohd Firdaus, who hails from Ipoh, Perak, said the incident happened when he was four years old when he fell and the injury involved the nerve near the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga ahli Pertubuhan Orang Cacat Penglihatan Malaysia, berkata akibat dari kejadian itu, kedua-dua bebola matanya menjadi tidak normal menyebabkan objek dilihatnya tidak statik dan sentiasa bergerak, sekaligus menjadikan pandangannya kabur.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Malaysian Visually Impaired Organization, said that as a result of the incident, both of his eyeballs became abnormal causing the objects he saw to be non-static and constantly moving, at the same time making his vision blurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berdepan dengan masalah silau yang teruk pada waktu siang disebabkan itulah saya membuka gerai pada waktu malam, bermula jam 6 petang sehingga 11 malam.", "r": {"result": "\"I also face severe glare problems during the day, which is why I open the stall at night, from 6pm to 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri pula sejak lahir lagi menghadapi masalah rabun dan adakala pandangannya juga silau, bergantung kepada cuaca serta faktor kesihatan,\" katanya yang juga bekas cef di sebuah hotel di Ipoh.", "r": {"result": "\"My wife has been suffering from myopia since birth and sometimes her eyesight is also glare, depending on the weather and health factors,\" he said, who is also a former chef at a hotel in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada pernah atau tidak dimarahi pelanggan disebabkan servis disediakan tidak memuaskan hati, seperti hidangan lambat sampai ke meja, Mohd Firdaus berkata, setakat ini belum pernah berdepan dengan kejadian sebegitu.", "r": {"result": "When asked whether or not he had ever been scolded by a customer because the service provided was unsatisfactory, such as a dish arriving late at the table, Mohd Firdaus said that so far he had never faced such an incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pelanggan yang datang ke gerainya sudah maklum akan kekurangan mereka berdua.", "r": {"result": "The majority of customers who come to his stall are already aware of the lack of both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada juga pelanggan yang tidak mengetahui kekurangan itu dan terkejut apabila mendapat tahu mereka berdua OKU penglihatan kerana pergerakan suami isteri itu sepanjang mengendalikan gerai makan tidak menunjukkan perbezaan dengan mereka yang normal.", "r": {"result": "He said, there were also customers who did not know about the deficiency and were surprised when they found out that they were both visually impaired because the movements of the husband and wife while running the food stall did not show any difference to those who were normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membezakan adalah kami tidak boleh membawa kenderaan sama ada motosikal atau kereta dan jika memerlukan kami ke mana-mana, saya akan mengupah jiran untuk memandu kereta milik saya.", "r": {"result": "\"What's different is that we can't take a vehicle, whether it's a motorcycle or a car, and if we need to go anywhere, I'll hire a neighbor to drive my car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga jika membeli bahan mentah, selalunya saya akan menggunakan khidmat penghantaran tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, if I buy raw materials, I will usually use cash delivery services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan khas untuk 4 golongan masuk universiti awam - Maszlee", "r": {"result": "Special route for 4 groups entering public universities - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementarian Pendidikan menyediakan laluan khas kepada empat golongan bagi kemasukan ke Universiti Awam (UA), yang terdiri daripada Orang Kurang Upaya (OKU), atlet, Orang Asli dan golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The Ministry of Education provides a special path for four groups for admission to Public Universities (UA), which consist of the Disabled, athletes, Orang Asli and low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata dengan adanya laluan khas itu empat golongan berkenaan tidak perlu bersaing dengan kumpulan arus perdana untuk melanjutkan pengajian masing-masing.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said that with the special route, the four groups in question do not have to compete with mainstream groups to further their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka hanya perlu memenuhi syarat khas yang ditetapkan oleh universiti yang dipilih dan hanya akan disaring dalam kalangan kelompok mereka sendiri sahaja.", "r": {"result": "He said they only need to meet the special conditions set by the chosen university and will only be screened within their own group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi golongan OKU dan berpendapatan rendah ini, kita akan memilih yang terbaik di kalangan mereka, bagi masyarakat Orang Asli kita mahu lebih ramai yang melanjutkan pengajian di UA dan golongan atlet pula kita mahu melahirkan lebih ramai atlet kita yang berpendidikan di pusat pengajian tinggi.", "r": {"result": "\"For the disabled and low-income group, we will choose the best among them, for the Orang Asli community we want more people to continue their studies at UA and for the athletes we want to produce more of our athletes who are educated at higher education centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita laksanakan laluan khas ini kerana mencontohi beberapa negeri maju yang mengutamakan golongan berkenaan terutamanya golongan atlet kerana ramai yang memasuki universiti kerana penglibatan mereka dalam bidang sains sukan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Jom Masuk IPT 2019 (JMIPT) Zon Selatan, di Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), di Batu Pahat, hari ini.", "r": {"result": "\"We are implementing this special route because we are following the example of some developed states that prioritize the relevant groups, especially athletes because many enter university because of their involvement in the field of sports science,\" he told reporters after officiating the 2019 IPT Jom Masuk Program (JMIPT) South Zone, at the University Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), in Batu Pahat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu semasa ditanya berhubung status cadangan penubuhan Universiti Muhammadiyah di Pagoh, beliau enggan mengulas lanjut mengenainya, dan berkata selain universiti berkenaan, terdapat beberapa juga universiti luar lain seperti di United Kingdom dan Jepun yang turut berminat untuk membuka cawangan dalam negara.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the status of the proposed establishment of Muhammadiyah University in Pagoh, he refused to comment further on it, and said that apart from the university, there are also several other foreign universities such as the United Kingdom and Japan that are also interested in opening branches in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menerima permohonan daripada universiti luar negara kerana kos pengajian dan sara hidup yang murah, pihak kerajaan juga ada merancang untuk menjadikan Malaysia sebagai hub pendidikan serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to accepting applications from foreign universities because of the cheap cost of study and living, the government also plans to make Malaysia a regional education hub,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "506,228 orang OKU sudah didaftar di bawah JKM", "r": {"result": "506,228 people with disabilities have been registered under JKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Seramai 506,228 orang kelainan upaya (OKU) sudah didaftarkan di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sehingga Julai tahun ini bagi memastikan kumpulan sasar itu terus dibantu dan mendapat pembelaan sewajarnya dari kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of 506,228 people with disabilities (OKU) have been registered under the Department of Social Welfare (JKM) until July this year to ensure that the target group continues to be assisted and receive proper protection from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim berkata, ia merangkumi tujuh kategori termasuk masalah pembelajaran (182,055), fizikal (166,206), pendengaran (59,868), penglihatan (47,721), pelbagai (25,349), mental (21,237) dan pertuturan (3,792).", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim said, it covers seven categories including learning disabilities (182,055), physical (166,206), hearing (59,868), vision (47,721), various (25,349), mental (21,237) and speech (3,792).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk 2013 saja, peruntukan sebanyak RM404.3 juta disalurkan kepada 134,239 orang penerima OKU manakala Januari tahun ini sehingga Mei lalu, RM170.8 juta lagi diperuntukkan.", "r": {"result": "He said, for 2013 alone, an allocation of RM404.3 million was distributed to 134,239 disabled recipients while from January this year until last May, another RM170.8 million was allocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bantuan itu termasuk bantuan OKU Tidak Berupaya Bekerja (RM150 sebulan), Bantuan Penjagaan OKU Terlantar dan Pesakit Kronik Terlantar (RM300 sebulan) serta Elaun Pekerja Cacat (RM300 sebulan),\" katanya menjawab soalan Datuk Zahidi Zainul Abidin (BN-Padang Besar).", "r": {"result": "\"Among the aid includes aid for disabled persons unable to work (RM150 per month), assistance for the care of homeless disabled persons and chronically homeless patients (RM300 per month) as well as allowance for disabled workers (RM300 per month),\" he said in response to a question from Datuk Zahidi Zainul Abidin (BN-Padang Besar). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zahidi mahu mengetahui mengenai kejayaan dicapai JKM dalam usaha mendaftar dan membantu keluarga yang mempunyai anak OKU.", "r": {"result": "Earlier, Zahidi wanted to know about JKM's success in registering and helping families with disabled children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Akta Orang Kurang Upaya 2008 (Akta 685) bagi pendaftaran, perlindungan, rehabilitasi, pembangunan dan kesejahteraan OKU juga sudah digubal antara lain untuk melindungi golongan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said, the Disabled Persons Act 2008 (Act 685) for the registration, protection, rehabilitation, development and well-being of the disabled has also been enacted, among other things, to protect the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Rohani berkata, kerajaan menerusi pembentangan Bajet 2015, Jumaat lalu juga sudah meluluskan kenaikan kadar Elaun Pekerja Cacat daripada RM300 kepada RM350 sebulan, sementara bantuan OKU Tidak Berupaya Bekerja pula dinaikkan daripada RM150 kepada RM200 sebulan berkuatkuasa mulai Januari 2015.", "r": {"result": "In fact, Rohani said that the government, through the presentation of the 2015 Budget, last Friday had also approved an increase in the rate of Allowance for Disabled Workers from RM300 to RM350 per month, while the assistance for disabled people unable to work was increased from RM150 to RM200 per month with effect from January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2015 juga katanya sudah mencadangkan supaya kadar pelepasan bagi pembayar cukai individu dinaikkan daripada RM5,000 kepada RM6,000 untuk pembelian alat sokongan asas untuk kegunaan sendiri, pasangan, anak dan ibu bapa OKU.", "r": {"result": "The 2015 budget also suggested that the exemption rate for individual taxpayers be increased from RM5,000 to RM6,000 for the purchase of basic support tools for self-use, spouses, children and disabled parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geran tahunan Majlis Kebangsaan Bagi Orang Kurang Upaya juga dinaikkan dari RM500,000 kepada RM1 juta bagi menyokong peranan majlis ini dalam melaksanakan aktiviti pembangunan OKU secara menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The annual grant of the National Council for the Disabled has also been increased from RM500,000 to RM1 million to support the role of this council in carrying out development activities for the disabled as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan MRCB bantu 10 belia kurang upaya", "r": {"result": "MRCB Foundation helps 10 disabled youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Dana RM50,000 yang berjaya dikumpulkan melalui program amal anjuran MRCB Land sempena Karnival Pemilikan Rumah 2019, 6 September lalu bakal dimanfaatkan bagi membiayai latihan vokasional 10 belia kurang upaya.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Funds of RM50,000 which were successfully collected through a charity program organized by MRCB Land in conjunction with the Home Ownership Carnival 2019, last September 6 will be used to finance the vocational training of 10 disabled youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan MRCB, Datin Jasmine Abdullah Heng, berkata kutipan itu diperoleh dari tabung gajah gergasi setinggi 3.65 meter yang berjaya mengumpulkan RM25,000 disumbangkan orang ramai sepanjang berlangsungnya Kempen Pemilikan Rumah Alstonia Hilltop Homes.", "r": {"result": "Chairman of the MRCB Foundation, Datin Jasmine Abdullah Heng, said the collection was obtained from a 3.65 meter tall giant elephant trunk which managed to collect RM25,000 donated by the public during the Alstonia Hilltop Homes Home Ownership Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil kutipan dari tabung itu yang diiktiraf dalam Malaysia Book of Records sebagai tabung berbentuk binatang terbesar di negara ini, kemudian digandakan kepada RM50,000 oleh Yayasan MRCB.", "r": {"result": "He said that the collection from the fund, which was recognized in the Malaysia Book of Records as the largest animal-shaped fund in the country, was then doubled to RM50,000 by the MRCB Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yayasan MRCB menggandakan RM1 bagi setiap RM1 sumbangan yang diterima melalui kutipan amal tabung berkenaan.", "r": {"result": "\"The MRCB Foundation doubles RM1 for every RM1 donation received through the fund's charity collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhasrat memanfaatkan hasil kutipan amal itu untuk program meningkatkan kemahiran 10 belia kurang upaya, termasuk bagi mengikuti latihan vokasional selama enam bulan.", "r": {"result": "We intend to use the proceeds of the charity collection for a program to improve the skills of 10 disabled youth, including to follow vocational training for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tentunya dapat membantu mereka mendapatkan pekerjaan yang setimpal kemahiran dimiliki, seterusnya mampu hidup berdikari,\" katanya dalam satu kenyataan media, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This can certainly help them get jobs commensurate with their skills, and then be able to live independently,\" he said in a media statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu diterima oleh Jasmine bersama dua Ahli Pemegang Amanah Yayasan MRCB, Datuk Shamrat Sen Gupta dan Jamaludin Zakaria daripada Ketua Pegawai Eksekutif MRCB Land, Raymond Cheah.", "r": {"result": "The donation was received by Jasmine together with two Trustees of the MRCB Foundation, Datuk Shamrat Sen Gupta and Jamaludin Zakaria from the Chief Executive Officer of MRCB Land, Raymond Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmine berkata, program latihan berkenaan dijadualkan bermula pada November ini selepas proses pemilihan selesai bagi memastikan belia yang dipilih terdiri daripada kumpulan B40.", "r": {"result": "Jasmine said that the training program is scheduled to start this November after the selection process is completed to ensure that the selected youth are from the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersama Ahli Pemegang Amanah Yayasan MRCB sentiasa berusaha mengenal pasti golongan memerlukan, selain memahami keperluan mereka.", "r": {"result": "He said he along with the Trustees of the MRCB Foundation always try to identify the needy, in addition to understanding their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menganjurkan pelbagai aktiviti yang boleh membantu pelajar kurang berkemampuan menikmati kualiti kehidupan lebih baik dan dapat hidup berdikari pada di masa depan.", "r": {"result": "This includes organizing various activities that can help disadvantaged students enjoy a better quality of life and be able to live independently in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Jasmine berkata, yayasan itu akan menjalankan program jangka masa panjang dalam usaha meneruskan pelbagai aktiviti amal antaranya penganjuran kutipan amal melalui Konsert Amal Yannick Bovy celebrates 100 Years of Nat King Cole.", "r": {"result": "At the same time, Jasmine said, the foundation will carry out a long-term program in an effort to continue with various charity activities, including the organization of charity collections through the Yannick Bovy Charity Concert celebrates 100 Years of Nat King Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan diadakan pada 5 Oktober ini di Istana Budaya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"This will be held on October 5 at Istana Budaya Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan MRCB berharap orang ramai boleh menyumbang kepada kutipan amal itu.", "r": {"result": "The MRCB Foundation hopes that the public can contribute to the charity fundraiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh melayari laman sesawang www.yayasanmrcb.org.", "r": {"result": "For more information, the public can visit the website www.yayasanmrcb.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain program itu, pada Ogos lalu, Yayasan MRCB mengadakan klinik UPSR untuk lebih 600 orang pelajar kurang berkemampuan membabitkan tujuh buah sekolah angkat Yayasan MRCB di Perak, Selangor, Pulau Pinang dan Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "\"In addition to the program, last August, the MRCB Foundation held a UPSR clinic for more than 600 underprivileged students involving seven MRCB Foundation foster schools in Perak, Selangor, Penang and the Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yayasan juga melancarkan program makanan selama setahun untuk 384 orang pelajar daripada kumpulan B40 membabitkan dana sejumlah RM231,000.00, di 12 sekolah di Wilayah Persekutuan, Pulau Pinang, Selangor, Perak dan Johor pada Jun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The foundation also launched a year-long food program for 384 students from the B40 group involving funds totaling RM231,000.00, in 12 schools in the Federal Territory, Penang, Selangor, Perak and Johor last June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Yayasan MRCB sehingga kini sudah menyumbangkan lebih RM1 juta untuk membantu pelajar sasaran dan komuniti kurang berkemampuan di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, MRCB Foundation has so far donated more than RM1 million to help target students and underprivileged communities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Otak kurang upaya' letak kereta di petak OKU", "r": {"result": "'Brain disabled' park in the disabled space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pemulihan Malaysia hari ini menegur sikap segelintir pemandu yang meletakkan kenderaan di tempat parkir orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "The Malaysian Rehabilitation Council today reprimanded the attitude of a few drivers who park their vehicles in disabled parking spaces (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan sikap tidak bertanggungjawab itu, naib presiden badan itu Anthony Arokia (gambar), menggelar golongan itu sebagai \"otak kurang upaya\".", "r": {"result": "Furious at the irresponsibility, the body's vice-president Anthony Arokia (pictured), called the group \"brain-disabled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, VVIP (orang kenamaan) pun letak kereta di petak OKU baru-baru ini,\" kata aktivis berkerusi roda 65 tahun itu.", "r": {"result": "\"In fact, even VVIPs (dignitaries) parked in the disabled space recently,\" said the 65-year-old wheelchair-bound activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk gambar kereta sedan hitam milik seorang menteri yang diletakkan di petak OKU yang menjadi viral di Internet baru-baru ini.", "r": {"result": "He referred to a picture of a minister's black sedan parked in the disabled section that went viral on the Internet recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony berkata demikian dalam forum \"Kerana Kami Peduli\" anjuran Persatuan Undang-undang Universiti Malaysia di Kuala Lumpur yang membincangkan hak-hak OKU hari ini.", "r": {"result": "Anthony said this in the \"Because We Care\" forum organized by the University of Malaysia Law Society in Kuala Lumpur which discussed the rights of the disabled today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, pengendali kawasan letak kereta seperti di pasar raya, pejabat dan bangunan komersial patut lebih tegas dengan salah guna tapak OKU.", "r": {"result": "He also said that operators of parking areas such as supermarkets, offices and commercial buildings should be stricter with the misuse of disabled spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk elak perkara ini berlaku, pihak berkuasa patut denda atau kunci kenderaan mereka.", "r": {"result": "\"To prevent this from happening, the authorities should fine or lock their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar mereka dapat pengajaran,\" kata Anthony yang berkerusi roda sejak 16 tahun.", "r": {"result": "\"Let them learn a lesson,\" said Anthony, who has been in a wheelchair for 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, selama 21 tahun memandu kereta, beliau sentiasa melihat salah guna tapak OKU itu berlaku.", "r": {"result": "He also said that for 21 years of driving a car, he has always seen the misuse of the disabled site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabah menjaga dua anak OKU", "r": {"result": "Tabah takes care of two disabled children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIANUGERAHKAN anak berstatus orang kurang upaya (OKU) bukan sesuatu yang memalukan bagi pasangan suami isteri ini, malah mereka tabah membesarkan amanah Allah SWT itu dengan sebaiknya walaupun berdepan pelbagai kesukaran.", "r": {"result": "AWARDED a child with the status of disabled (OKU) is not something shameful for this married couple, in fact they persevered in raising the trust of Allah SWT in the best possible way despite facing various difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan Ab Rahaman, 53, dan Wan Noor Maziah Wan Abdollah, 42, tidak pernah mengeluh apatah lagi kecewa apabila anak mereka, Hafizul Rahman, 14, dan Nur Qaseh Umairah, 6, dilahirkan OKU ketidakupayaan fizikal.", "r": {"result": "Mazlan Ab Rahaman, 53, and Wan Noor Maziah Wan Abdollah, 42, never complained let alone disappointed when their children, Hafizul Rahman, 14, and Nur Qaseh Umairah, 6, were born with physical disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Noor Maziah berkata, melalui perkahwinan keduanya itu, dia dikurniakan dua anak istimewa dan sebagai ibu bapa, mereka berusaha memberikan kehidupan terbaik kepada anak syurga itu.", "r": {"result": "Wan Noor Maziah said, through his second marriage, he was blessed with two special children and as parents, they tried to give the best life to the child of heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendirikan rumah tangga yang kedua selepas arwah suami meninggal dunia akibat kemalangan pada 1999 dan daripada perkahwinan terdahulu saya dikurniakan tiga anak yang berusia antara 20 hingga 22 tahun.", "r": {"result": "\"I started a second marriage after my late husband died in an accident in 1999 and from my previous marriage I was blessed with three children aged between 20 and 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dua daripada lima anak dilahirkan OKU, namun saya tidak pernah menganggap mereka sebagai beban tetapi kurniaan Allah yang tidak ternilai,\" katanya ketika ditemui di Majlis Meraikan OKU di Jalan Dusun Muda di Kota Bharu.", "r": {"result": "\"Even though two out of five children are born with disabilities, I never consider them a burden but an invaluable gift from God,\" he said when met at the Celebrating Disabled Persons event at Jalan Dusun Muda in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika proses kelahiran Hafizul dan Qaseh, kedua-duanya lemas dan keadaan itu menyebabkan mereka membesar menjadi OKU selain tidak boleh bercakap dan berjalan.", "r": {"result": "He said that during the birth process of Hafizul and Qaseh, both drowned and the situation caused them to grow up to be disabled besides being unable to speak and walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas dilahirkan Hafizul ditempatkan di Pusat Penjagaan Intensif Pediatrik (PICU) Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kubang Kerian selama seminggu.", "r": {"result": "According to him, after Hafizul was born, he was placed in the Pediatric Intensive Care Center (PICU) of Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kubang Kerian for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat Hafizul kini hanya 13.5 kilogram (kg) dan tidak membesar seperti remaja seusianya dan hanya bergantung kepada susu.", "r": {"result": "Hafizul's weight is now only 13.5 kilograms (kg) and he is not growing like a teenager his age and is only dependent on milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan Qaseh yang kelihatan normal selepas dilahirkan, namun ketika berusia lima bulan saya melihat dia tidak seperti bayi lain kerana hanya terbaring dan tidak memberi tindak balas.", "r": {"result": "\"In contrast to Qaseh who looked normal after birth, but when he was five months old I saw that he was not like other babies because he just lay down and did not respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qaseh dirujuk ke HUSM dan ditempatkan di PICU sebelum doktor mengesahkan Qaseh OKU ketidakupayaan ketika berusia lapan bulan.", "r": {"result": "Qaseh was referred to HUSM and placed in the PICU before doctors confirmed Qaseh's disability when he was eight months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan saya memperuntukkan belanja hampir RM2,000 untuk dua anak termasuk lampin pakai buang, susu dan kos ulang-alik ke hospital untuk berjumpa pakar serta rawatan fisioterapi.", "r": {"result": "\"Every month I spend almost RM2,000 for two children including disposable diapers, milk and the cost of commuting to the hospital to see a specialist and physiotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menampung perbelanjaan, kami bergantung kepada pendapatan suami yang bekerja di tempat pemprosesan ayam dengan upah RM30 sehari dan ada kalanya terpaksa meminjam wang daripada adik-beradik,\" katanya yang tinggal di Wakaf Aik, Tawang, Bachok.", "r": {"result": "\"To cover expenses, we depend on the income of my husband who works at a chicken processing place with a wage of RM30 a day and sometimes we have to borrow money from our brothers and sisters,\" he said who lives in Wakaf Aik, Tawang, Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bersyukur kerana dua anaknya mendapat bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) masing-masing RM300 sebulan dan ia boleh mengurangkan bebanan mereka.", "r": {"result": "He said that he was grateful that his two children received assistance from the Social Welfare Department (JKM) of RM300 a month each and it could reduce their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Noor Maziah berharap ada pihak sudi menyumbang mesin jahit kerana dia boleh menjahit dan mahu membantu meringankan beban suami menyara keluarga.", "r": {"result": "Wan Noor Maziah hopes that someone is willing to donate a sewing machine because she can sew and wants to help ease her husband's burden of supporting the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah berenggang dengan dua anak kerana perlu penjagaan rapi dan dipantau kerana bimbang mereka melakukan perkara yang boleh memudaratkan diri.", "r": {"result": "\"I have never been apart with two children because they need close care and monitoring for fear that they will do things that could harm themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan mereka, cuma Allah yang tahu.", "r": {"result": "\"Their future, only God knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda dan terima hakikat kekurangan anak dan selagi hayat dikandung badan, saya mahu terus menumpahkan seluruh kasih sayang kepada mereka.", "r": {"result": "I calm down and accept the fact of not having children and as long as life is in my body, I want to continue to pour out all my love to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memudahkan untuk menguruskan mereka terutamanya setiap kali temu janji di hospital, saya juga memerlukan kereta sorong bayi,\" katanya.", "r": {"result": "\"To make it easier to manage them especially every appointment at the hospital, I also need a baby stroller,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu membantu boleh menyalurkan bantuan menerusi akaun Bank Rakyat, 221051396136, atas nama Wan Noor Maziah Wan Abdollah atau boleh menghubungi di talian 017-9043577.", "r": {"result": "People who want to help can channel help through the Bank Rakyat account, 221051396136, in the name of Wan Noor Maziah Wan Abdollah or can call 017-9043577.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU parah diserang samseng jalanan", "r": {"result": "The disabled were severely attacked by street thugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Seorang lelaki orang kurang upaya (OKU) cedera parah dipercayai diserang sekumpulan samseng jalanan di sebuah kedai makan di Taman Permai, di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: A disabled man (OKU) was seriously injured, believed to have been attacked by a group of street thugs at a restaurant in Taman Permai, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu dipercayai berpunca daripada perasaan tidak puas hati sekumpulan lelaki yang ditegur rakan mangsa sebelum itu kerana merempit di depan kedai makan itu.", "r": {"result": "The attack is believed to be caused by the dissatisfaction of a group of men who were reprimanded by the victim's friend earlier for crowding in front of the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6.15 pagi itu, mangsa berusia 35 tahun yang cacat badan sebelah kanan akibat kemalangan jalan raya ditetak hingga urat pergelangan tangan kirinya putus.", "r": {"result": "In the incident at 6.15 in the morning, the 35-year-old victim, who was disabled on the right side of his body due to a road accident, was slashed until the vein in his left wrist was severed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Selangor, Superintendan Md Asri A Wahab berkata, hasil siasatan awal mendapati mangsa bersama lima rakannya berada di kedai berkenaan, kira-kira jam 2 pagi.", "r": {"result": "Kuala Selangor District Police Chief, Superintendent Md Asri A Wahab said, as a result of preliminary investigations, it was found that the victim and his five friends were in the shop at about 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang rakan mangsa kemudian menegur sekumpulan lelaki yang berlumba motosikal di depan gerai itu sehingga kumpulan berkenaan bersurai.", "r": {"result": "\"A friend of the victim then scolded a group of men who were racing motorcycles in front of the stall until the group dispersed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kira-kira jam 5 pagi, empat lelaki, dua masing-masing menaiki motosikal Yamaha LC135 dan Yamaha Lagenda tiba di lokasi itu sebelum dua pemboncengnya yang menutup muka dengan baju menyerang mangsa.", "r": {"result": "\"However, at about 5am, four men, two each riding a Yamaha LC135 and a Yamaha Legend arrived at the location before their two pillion riders who covered their faces with shirts attacked the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang suspek bersenjatakan parang menetak mangsa, manakala lima rakan mangsa yang lain sempat melarikan diri,\" katanya ketika dihubungi NSTP, malam tadi.", "r": {"result": "\"A suspect armed with a machete hacked the victim, while the other five friends of the victim managed to escape,\" he said when contacted by NSTP, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dihantar ke Hospital Sungai Buloh (HSB) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The victim was sent to Sungai Buloh Hospital (HSB) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Asri berkata beberapa suspek sudah dikenal pasti dan usaha mengesan mereka sedang giat dilakukan.", "r": {"result": "Md Asri said several suspects have been identified and efforts to track them down are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajam lidah hiris sanubari", "r": {"result": "Sharp tongue slices sanubari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Hanya kerana fizikal mereka yang berbeza dengan manusia sempurna, orang kurang upaya (OKU) sering dianggap menyusahkan dan sukar menguruskan diri.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Just because their physique is different from perfect humans, people with disabilities (OKU) are often considered troublesome and difficult to manage themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan, golongan ini sering dikaitkan dengan 'hukum karma' perbuatan buruk ibu bapa mereka ketika berada dalam kandungan.", "r": {"result": "To make matters worse, this group is often associated with the 'law of karma' of their parents' bad deeds while they were in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi negatif segelintir masyarakat terhadap kumpulan kurang upaya ini semakin menebal apabila melihat majoriti pengemis di kaki lima, pasar malam, dan tepi jalan adalah golongan OKU.", "r": {"result": "The negative perception of a few people towards the disabled group is getting thicker when they see that the majority of beggars on sidewalks, night markets, and roadsides are people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jauh dari sudut hati, insan istimewa ini seboleh-bolehnya tidak mahu menyusahkan orang lain sebaliknya cukup sekadar diterima masyarakat dan diberi peluang untuk bercampur dengan persekitaran komuniti.", "r": {"result": "But far from the heart, this special person as much as possible does not want to cause trouble to others, instead, it is enough to be accepted by the community and given the opportunity to mix with the community environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui individu cacat penglihatan, Mohd Hafiz Halim, 40, yang pernah berdepan kesukaran diterima masyarakat sekeliling kerana dianggap menyusahkan selepas buta akibat glukoma ketika berusia 11 tahun.", "r": {"result": "The matter was acknowledged by a visually impaired individual, Mohd Hafiz Halim, 40, who once faced difficulties in being accepted by the surrounding community because he was considered troublesome after going blind due to glaucoma when he was 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih perit apabila terdapat segelintir masyarakat yang berfikiran ibu bapa yang menghendap, mengintai dan memukul haiwan ketika mengandungkan anak akan melahirkan seorang yang buta dan cacat.", "r": {"result": "He said, it is more painful when there are a few people in the community who think that parents who ambush, stalk and beat animals when they are pregnant will give birth to a blind and disabled person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjalani kehidupan sebagai seorang yang kurang upaya sangat mencabar kerana memerlukan kekuatan emosi yang tinggi kerana persepsi masyarakat itu membuatkan kami (OKU) rasa terlalu jauh di bawah.", "r": {"result": "\"Living life as a disabled person is very challenging because it requires high emotional strength because society's perception makes us (OKU) feel too far below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun mempunyai taraf pendidikan tinggi, apabila memohon pekerjaan, golongan OKU ini pasti menjadi pilihan terakhir atau terus disenaraihitamkan,\" katanya ketika ditemu bual.", "r": {"result": "\"Despite having a high level of education, when applying for a job, these disabled people will definitely be the last choice or continue to be blacklisted,\" he said when interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pandangan luar biasa masyarakat terhadap golongan OKU membuat kumpulan ini terpinggir sehingga menimbulkan rasa malu, kurang yakin dan rendah diri untuk bertemu komuniti luar.", "r": {"result": "He said, the community's unusual view of the disabled makes this group marginalized, causing shame, lack of confidence and low self-esteem to meet the outside community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu saja, ada juga ibu bapa yang tidak boleh menerima manusia tidak normal dalam ahli keluarga mereka sehingga diserahkan kepada orang lain atau rumah kebajikan untuk dijaga.", "r": {"result": "\"Not only that, there are also parents who cannot accept abnormal people in their family members so they are handed over to other people or welfare homes to take care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai sepatutnya memberi peluang dan belajar menerima insan istimewa ini dalam persekitaran mereka, sekali gus menghapuskan tanggapan negatif terhadap OKU yang seakan-akan sebati dari generasi ke generasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"People should give them a chance and learn to accept these special people in their environment, thus eliminating the negative perception of the disabled that seems to be ingrained from generation to generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan adanya pertubuhan bukan kerajaan (NGO) seperti Persatuan Orang Kota Bharu (POKB) yang aktif mengadakan program kesedaran kepada OKU dan orang awam, persepsi negatif itu akan terhakis sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "According to him, with the existence of non-governmental organizations (NGOs) such as the Kota Bharu People's Association (POKB) that actively hold awareness programs for the disabled and the general public, the negative perception will be eroded little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila golongan OKU ini yakin pada diri sendiri, mereka tidak lagi malu untuk bercampur dengan masyarakat malah berusaha untuk melakukan sesuatu pekerjaan yang boleh berbakti pada rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"When these disabled people are confident in themselves, they are no longer ashamed to mix with society and instead try to do something that can serve the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat yang menerima OKU untuk berada dalam kelompok setaraf pula akan mendapat manfaatnya bergantung pada kelebihan seseorang OKU itu,\" katanya yang kini Pegawai Khas Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "\"The society that accepts the disabled to be in the same group will benefit depending on the advantages of the disabled person,\" he said, who is now the Special Officer of the Deputy Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafiz berkata, ramai golongan OKU kini yang sudah berjaya mencapai karier profesional seperti ahli perniagaan dan pengurus syarikat.", "r": {"result": "Mohd Hafiz said, many people with disabilities have now successfully achieved professional careers such as businessmen and company managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan itu terhasil selepas masyarakat sekeliling termasuk keluarga memberi sokongan dan peluang kepada mereka yang dianggap istimewa ini.", "r": {"result": "He said, the success was achieved after the surrounding community, including the family, gave support and opportunities to those who are considered special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal, OKU hela nafas lega [METROTV]", "r": {"result": "Single mother, disabled person breathes a sigh of relief [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAN Jana Semula Ekonomi Negara oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menerima pelbagai reaksi dari komuniti orang kurang upaya dan ibu tunggal.", "r": {"result": "The PLAN to Regenerate the National Economy by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin received various reactions from the community of disabled people and single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara Ras Adiba Radzi bersyukur dengan bantuan yang diberikan itu.", "r": {"result": "Member of the National Assembly Ras Adiba Radzi is grateful for the help given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi komuniti orang kurang upaya, kami sangat berterima kasih dengan insentif bantuan yang diumumkan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin itu tadi.", "r": {"result": "\"For the disabled community, we are very grateful for the aid incentives announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita OKU kerja pun tidak sebab kebanyakan dari kami kerja kais pagi makan pagi.", "r": {"result": "\"We disabled people don't even work because most of us work in the morning and eat breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak boleh keluar rumah atas faktor pekerjaan yang tidak sesuai dilakukan dalam waktu PKP ini.", "r": {"result": "Some cannot leave the house due to work that is not suitable to be done during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini sedikit sebanyak mampu memberi peluang untuk kami berjimat cermat sebab bantuan sebelum pun sudah habis,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro hari ini.", "r": {"result": "\"To some extent, this aid is able to give us the opportunity to save money because the previous aid has already run out,\" he said when contacted by Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Persatuan Inspirasi Ibu Tunggal dan Wanita Kuala Lumpur (PIWANI) Zubaidah Abdul Rashid berkata, bantuan yang akan diberikan kepada ibu tunggal dilihat tidak merangsang.", "r": {"result": "For the President of the Kuala Lumpur Single Mothers and Women's Inspiration Association (PIWANI), Zubaidah Abdul Rashid said that the assistance that will be given to single mothers is seen as not stimulating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat bantuan one-off RM 300 ini tidak membantu sangat bagi komuniti kami kerana kebanyakan ibu tunggal tidak berdaftar di bawah Jabatan Kebajikan Malaysia (JKM).", "r": {"result": "\"I see that this one-off assistance of RM 300 is not very helpful for our community because most single mothers are not registered under the Malaysian Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu tunggal juga ada yang terpaksa menanggung sesetengah masalah yang menjadikan itu punca mereka tidak layak berdaftar dibawah JKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also single mothers who have to bear some problems that make them ineligible to be registered under JKM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan memperkenalkan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (Penjana) untuk menjana ekonomi negara.", "r": {"result": "Earlier, the government introduced the National Economic Recovery Plan (Penjana) to generate the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 300,000 orang kurang upaya dan ibu tunggal yang tersenarai dalam Jabatan Kebajikan Malaysia (JKM) layak menerima bayaran 'one off RM300.", "r": {"result": "A total of 300,000 disabled people and single mothers listed in the Malaysian Welfare Department (JKM) are eligible to receive a 'one off' payment of RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga memperkenalkan program Insentif Pengambilan Pekerja bagi menggalakkan pengambilan pekerja oleh majikan.", "r": {"result": "The government also introduced the Hiring Incentive program to encourage hiring by employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insentif itu adalah menggaji penganggur berumur 40 tahun ke atas dan orang kurang upaya (OKU) RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "Among the incentives is to employ unemployed people aged 40 and over and people with disabilities (OKU) RM1,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan Pelan Pemulihan Ekonomi Jangka Pendek (PENJANA):", "r": {"result": "News related to the Short-Term Economic Recovery Plan (PENJANA):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah remaja OKU selamat dikebumi", "r": {"result": "The body of a disabled teenager was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOLANOPITA menyiram air mawar di pusara anaknya selepas selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Makam Tuan Haji Said hari ini.", "r": {"result": "LOLANOPITA sprinkled rose water on her son's grave after he was safely buried at Tuan Haji Said's Cemetery today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "- Hazreen Mohamad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Jenazah remaja orang kurang upaya (OKU), Muhammad Firdaus Dullah, 16, selamat dikebumikan tengah hari tadi di Makam Tuan Haji Said di sini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The body of a disabled teenager (OKU), Muhammad Firdaus Dullah, 16, was safely buried this afternoon at Tuan Haji Said's Mausoleum here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu yang meninggal dunia semalam, tiba di tanah perkuburan berkenaan pada 1.20 tengah hari selepas disembahyangkan di Masjid Negeri di sini.", "r": {"result": "The teenager who died yesterday, arrived at the cemetery at 1.20pm after praying at the State Mosque here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 orang hadir ke majlis pengebumian pada 1.45 tengah hari itu termasuk ibu remaja berkenaan, Lolanopita Sadi, 41, kakitangan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Rumah Sinar Harapan Tuanku Ampuan Najihah dan orang awam.", "r": {"result": "About 100 people attended the funeral at 1.45 in the afternoon, including the mother of the teenager, Lolanopita Sadi, 41, employees of the Social Welfare Department (JKM), Rumah Sinar Harapan Tuanku Ampuan Najihah and members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan turut menyertai solat jenazah bersama Ketua Pengarah JKM, Datuk Zulkefli Ramli dan Pengarah JKM Negeri, Mohamad Hapil.", "r": {"result": "Earlier, the Menteri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan also participated in the funeral prayer together with JKM Director General, Datuk Zulkefli Ramli and State JKM Director, Mohamad Hapil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Mohamad, Raja Datin Seri Salbiah Tengku Nujumudin dan Exco Kebajikan, Pembangunan Wanita dan Keluarga, Datuk Norhayati Omar.", "r": {"result": "Also present were Mohamad's wife, Raja Datin Seri Salbiah Tengku Nujumudin and Welfare, Women and Family Development Exco, Datuk Norhayati Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengarah Hospital Tuanku Jaafar Seremban (HTJS), Dr Ariffin Mohamad, berkata keputusan bedah siasat mendapati punca kematian Muhammad Firdaus adalah disebabkan tersedak makanan ketika diserang sawan.", "r": {"result": "Earlier, the director of Hospital Tuanku Jaafar Seremban (HTJS), Dr Ariffin Mohamad, said the autopsy results found that the cause of death of Muhammad Firdaus was due to choking on food during a seizure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Muhammad Firdaus tidak sedarkan diri disebabkan saluran pernafasan tersumbat ketika makan tengah hari.", "r": {"result": "He said Muhammad Firdaus was unconscious due to a blocked airway during lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil bedah siasat mendapati Muhammad Firdaus tersedak makanan berbentuk pepejal.", "r": {"result": "\"The autopsy results found that Muhammad Firdaus choked on solid food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kami sedang mengenal pasti sama ada makanan itu adalah nasi, lauk atau sebagainya,\" katanya pada sidang media di HTJS di sini selepas bedah siasat hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment we are identifying whether the food is rice, side dishes or the like,\" he said at a press conference at HTJS here after the autopsy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggal dunia pada 1.15 tengah hari semalam, dipercayai diserang sawan ketika makan tengah hari di Rumah Sinar Harapan, Tunku Ampuan Najihah dekat sini.", "r": {"result": "The deceased died at 1.15pm yesterday, believed to have had a seizure while having lunch at Rumah Sinar Harapan, Tunku Ampuan Najihah near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Firdaus sebelum ini menarik perhatian ramai apabila dia dijumpai pasukan Imigresen dalam keadaan terabai dengan tubuhnya yang kurus kering di sebuah rumah flat di Nilai pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Firdaus previously attracted a lot of attention when he was found neglected by the Immigration team with his emaciated body in a flat in Nilai in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dihadapi OKU bukan hanya dari sudut kebajikan", "r": {"result": "The issue faced by the disabled is not only from a welfare point of view", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu melibatkan golongan Orang Kelainan Upaya (OKU) sering kali dihadkan kepada Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat sebagai pihak yang berperanan dalam menjaga kebajikan kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Issues involving people with disabilities (OKU) are often limited to the Ministry of Women, Family and Community Development as the party that plays a role in looking after the welfare of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hari ini sekumpulan aktivis OKU menuntut perubahan dilakukan.", "r": {"result": "However, today a group of disabled activists are demanding changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili 17 kumpulan yang berkumpul hari ini, jurucakapanya Christine Lee berkata usaha bagi membantu golongan OKU terutamanya dalam memastikan mereka mudah bergerak perlu melibatkan pelbagai agensi di peringkat negeri dan pusat.", "r": {"result": "Representing the 17 groups that gathered today, its spokesperson Christine Lee said that efforts to help the disabled, especially in ensuring they can move easily, need to involve various agencies at the state and central levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah salah satu usul kami hari ini adalah untuk mengadakan Majlis Tindakan OKU di peringkat negeri.", "r": {"result": "\"That's why one of our proposals today is to hold a PWD Action Council at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami (OKU) kebanyakannya diletakkan di bawah sektor kebajikan tetapi banyak masalah kami tidak dapat diselesaikan hanya melalui sudut kebajikan,\" kata Lee dalam sidang media Persatuan Damai Orang Kurang Upaya Malaysia (DAMAI) di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Now we (OKU) are mostly placed under the welfare sector but many of our problems cannot be solved only through the welfare angle,\" said Lee in a press conference of the Malaysian Disabled Peace Association (DAMAI) in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan kami merentasi pelbagai sektor... kami memerlukan pendidikan, pekerjaan, peluang, dan kami menyeru agar hak kami diketengahkan lagi secara meluas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our needs cross various sectors... we need education, jobs, opportunities, and we call for our rights to be highlighted more broadly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kemudahan untuk bergerak, Lee menyatakan bahawa walaupun terdapat Undang-undang Kecil Bangunan Seragam 1986, masih terdapat kekurangan penguatkuasaan oleh pihak berkuasa tempatan bagi memastikan pematuhan dari segi reka bentuk, yang mengambil kira akses kepada OKU.", "r": {"result": "In terms of ease of movement, Lee noted that despite the Uniform Building Bylaws of 1986, there is still a lack of enforcement by local authorities to ensure compliance in terms of design, which takes into account access to the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu contoh ketidakpatuhan tersebut terletak hanya beberapa ratus meter dari unit rumah teres yang menempatkan persatuan terbabit.", "r": {"result": "One example of such non-compliance is located just a few hundred meters from the terrace house unit that houses the association involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan OKU yang kebanyakannya pengguna kerusi roda, menunjukkan bagaimana mereka tidak dapat mengakses perhentian bas yang terletak di sepanjang jalan utama lorong dua hala yang sibuk kerana tidak ada jalan untuk membantu mereka melintasinya.", "r": {"result": "A group of disabled people, mostly wheelchair users, showed how they could not access the bus stop located along the main road of the busy two-way lane because there was no road to help them cross it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata bahawa turapan jalan itu sendiri terlalu tinggi, mengehadkan akses kepada bas awam dengan landasan yang dibina.", "r": {"result": "They said that the pavement itself was too high, limiting access to public buses with the tracks built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, mereka juga tidak dapat menyeberang jalan kerana tiada akses ke jejantas terdekat.", "r": {"result": "At the same time, they were also unable to cross the road because there was no access to the nearest overpass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, presidennya V Murugeswaran berkata Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) merupakan salah pihak berkuasa tempatan di Selangor yang prihatin dari segi melakukan perubahan yang diperlukan.", "r": {"result": "However, its president V Murugeswaran said the Petaling Jaya City Council (MBPJ) is one of the local authorities in Selangor that is concerned about making the necessary changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat banyak perkara telah berubah, terutamanya di sekitar bangunan MBPJ.", "r": {"result": "\"We can see many things have changed, especially around the MBPJ building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang kami katakan ialah mereka (kerajaan negeri) juga harus memberi tumpuan kepada 12 pihak berkuasa tempatan lain di Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"But what we are saying is that they (the state government) should also focus on the other 12 local authorities in Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menyeru semua pihak berkuasa tempatan dan kerajaan negeri untuk mendekati OKU di kawasan mereka untuk mengenal pasti langkah-langkah seterusnya yang perlu diambil bagi kepentingan bersama.", "r": {"result": "He further called on all local authorities and state governments to approach the disabled in their areas to identify the next steps that need to be taken for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Autisme Kebangsaan Malaysia, Feilina Feisol menegaskan keperluan untuk menghormati hak OKU seperti kemudahan tempat meletakkan kereta.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Malaysian National Autism Association, Feilina Feisol stressed the need to respect the rights of the disabled such as parking facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamala Devi, 62 tahun, walaupun memiliki pelekat OKU pada motosikalnya beliau masih menghadapi kesukaran untuk mendapatkan tempat parkir di Hospital Universiti di Petaling Jaya, bagi mendapatkan rawatan bagi dirnya dan suaminya.", "r": {"result": "According to Kamala Devi, 62 years old, despite having an OKU sticker on her motorcycle she still faces difficulties in getting a parking space at the University Hospital in Petaling Jaya, to get treatment for her and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tinggal di Old Town, PJ tetapi jika temu janji (dengan hospital) kami pada 9 atau 10 pagi, kami terpaksa keluar rumah pada jam 6 pagi.", "r": {"result": "\"I live in Old Town, PJ but if our appointment (with the hospital) is at 9 or 10 am, we have to leave the house at 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh sampai di sana agak cepat tetapi sangat sukar untuk meletakkan kereta.", "r": {"result": "\"We can get there quite quickly but it's very difficult to park the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengawal meminta kami parkir di tingkat teratas ... bagaimana mereka mengharapkan kami melakukan itu\"?", "r": {"result": "The guards asked us to park on the top floor ... how do they expect us to do that\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masalah biasa yang lain termasuk kesukaran untuk mengakses pelbagai jabatan di hospital itu sendiri, pada masa yang sama mereka perlu bertemu dengan doktor yang berlainan untuk pelbagai penyakit.", "r": {"result": "He said other common problems include difficulty accessing various departments in the hospital itself, at the same time they have to meet with different doctors for various ailments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan aktivis OKU yang berkumpul hari ini turut mengangkat sepanduk yang menuntut hak mereka diberi perhatian oleh Datuk Bandar Kuala Lumpur, menteri-menteri besar dan ketua-ketua menteri.", "r": {"result": "A group of disabled activists who gathered today also held up banners demanding that their rights be given attention by the Kuala Lumpur mayor, senior ministers and chief ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan lain yang dibangkitkan termasuk cadangan untuk kerajaan memperuntukkan belanjawan rentas sektor bagi merealisasikan matlamat yang ditetapkan di bawah Pelan Tindakan OKU 2016-2022 sedia ada.", "r": {"result": "Other demands raised include a proposal for the government to allocate a cross-sector budget to realize the goals set under the existing 2016-2022 Disabled Action Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki OKU negara tawan Annapurna Base Camp", "r": {"result": "Disabled climbers of Annapurna Base Camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKI orang kurang upaya (OKU) pekak dan bisu, Muhammad Hawari Hashim, 29, berjaya menjejakkan kaki di Annapurna Base Camp (ABC), Nepal.", "r": {"result": "Deaf and mute CLIMBER with disabilities (OKU), Muhammad Hawari Hashim, 29, successfully set foot at Annapurna Base Camp (ABC), Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dicatatkan pada jam 11.30 pagi tadi (waktu Malaysia), sekali gus menjadikan beliau OKU pertama negara bagi kategori pekak dan bisu menakluk puncak setinggi 4,310 meter dari aras laut itu.", "r": {"result": "The success was recorded at 11.30 this morning (Malaysian time), thus making him the first disabled person in the country for the deaf and mute category to conquer the peak as high as 4,310 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai Misi anjuran Telekom Malaysia (TM) dan Peak Journey Adventure Consultant sempena Hari Malaysia bermula 8 September lalu yang dijangka berakhir 19 September ini.", "r": {"result": "He participated in the Mission organized by Telekom Malaysia (TM) and Peak Journey Adventure Consultant in conjunction with Malaysia Day which started on September 8 and is expected to end on September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi itu membabitkan pendakian ABC dan Poon Hill (3,210 meter dari aras laut) di Nepal, pada ketinggian keseluruhan membabitkan 4,310 meter dari aras laut.", "r": {"result": "The mission involved climbing ABC and Poon Hill (3,210 meters above sea level) in Nepal, at a total altitude of 4,310 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ekspedisi disertai 21 kakitangan TM berusia 20 hingga 60 tahun diketuai pendaki Everest 2016, Azim Afif Ishak, antara lain bertujuan mewujudkan sikap kerjasama dalam kalangan pekerja.", "r": {"result": "The expedition group was accompanied by 21 TM employees aged 20 to 60 years old, led by Everest 2016 climber Azim Afif Ishak, among other things, aimed at creating an attitude of cooperation among employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hawari berkata, pelbagai cabaran dihadapi untuk bertahan sepanjang pendakian kira-kira lima hingga enam jam sehari dan terpaksa menempuh keadaan cuaca tidak menentu seperti panas dan sejuk untuk sampai ke ABC.", "r": {"result": "Muhammad Hawari said, various challenges were faced to survive during the climb of about five to six hours a day and had to go through unpredictable weather conditions such as heat and cold to reach ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan trek sangat mencabar sehingga mengalami kekejangan otot namun tetap menguatkan semangat menamatkan pendakian.", "r": {"result": "He said that the conditions of the track were so challenging that he experienced muscle cramps but still strengthened his spirit to finish the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat mendaki bukanlah sekadar inginkan kepuasan semata-mata tetapi demi tekad mahu membuktikan golongan seperti dirinya juga mampu berhadapan halangan seperti cuaca, suhu dan keadaan sekeliling,\" katanya ketika dihubungi melalui bantuan perantara menerusi telefon satelit, hari ini.", "r": {"result": "\"His interest in climbing is not just for satisfaction but for the determination to prove that people like him can also face obstacles such as weather, temperature and the surrounding conditions,\" he said when contacted through the help of an intermediary via satellite phone, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kakitangan pentadbiran di Muzium Pulau Pinang menyertai beberapa aktiviti pendakian selama empat bulan sebagai persediaan menyertai misi kali ini antaranya termasuk Cameron Ultra Marathon di Cameron Highlands, Pahang; Gunung Pulut dan Bukit Larut, Perak serta Gunung Rinjani, Indonesia.", "r": {"result": "Previously, administrative staff at the Penang Museum participated in several climbing activities for four months in preparation for participating in this mission, including the Cameron Ultra Marathon in Cameron Highlands, Pahang; Mount Pulut and Bukit Larut, Perak and Mount Rinjani, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hawari berkata, sukar untuk digambarkan perasaan dapat menjejakkan kaki ke ABC dengan altitud tinggi yang menyebabkan peserta mudah diserang penyakit akut gunung (AMS).", "r": {"result": "Muhammad Hawari said, it is difficult to describe the feeling of being able to set foot in ABC with high altitude which causes participants to be easily attacked by acute mountain sickness (AMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur kepada Allah SWT dan terima kasih atas doa dititipkan seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Thanks to Allah SWT and thanks for the prayers entrusted to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya saya berjaya menakluk ABC.", "r": {"result": "Finally I managed to conquer ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kata semangat daripada ahli keluarga dan sahabat yang banyak membantu saya, sekali gus dapat melakukannya atas izin Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the words of encouragement from family members and friends who helped me a lot, so I was able to do it with the permission of Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azim Afif, 30, berkata kejayaan peribadi Muhammad Hawari dalam ekspedisi pendakian sangat bermakna kerana beliau adalah salah seorang peserta OKU yang akan menyertai Misi Wawasan Everest 2020 tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azim Afif, 30, said Muhammad Hawari's personal success in the climbing expedition is very meaningful because he is one of the disabled participants who will join the Everest Vision Mission 2020 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM pilihan pelajar OKU", "r": {"result": "UM of choice for disabled students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Universiti Malaya mencatatkan peningkatan jumlah kemasukan pelajar baharu peringkat ijazah pertama bagi sesi pengajian 2017/2018 yang bermula semalam, termasuk pertambahan siswa orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Universiti Malaya recorded an increase in the number of new first degree students for the 2017/2018 academic session which started yesterday, including an increase in students with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,163 mahasiswa baharu termasuk 18 daripada mereka OKU yang cacat penglihatan, pendengaran dan Autisme, mendaftar semalam, meningkat 19 peratus berbanding 3,503 pada tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 4,163 new students, including 18 of them disabled with vision, hearing and autism, registered yesterday, an increase of 19 percent compared to 3,503 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor Akademik dan Antarabangsa merangkap Pemangku Naib Canselor UM, Prof Dr Awang Bulgiba Awg Mahmud, berkata kemudahan dan suasana universiti itu yang mesra OKU adalah faktor utama mendorong siswa OKU memilih melanjutkan pelajaran di universiti tertua negara itu.", "r": {"result": "Academic and International Deputy Vice-Chancellor and Acting Vice-Chancellor of UM, Prof Dr Awang Bulgiba Awg Mahmud, said the university's facilities and friendly environment for disabled people are the main factors that encourage disabled students to choose to continue their studies at the country's oldest university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangga dengan semua kemudahan yang disediakan untuk mahasiswa OKU, kerana tidak semua institut pengajian tinggi awam (IPTA) dan swasta (IPTS) di negara ini menyediakan kemudahan yang holistik kepada kumpulan pelajar terbabit.", "r": {"result": "\"We are proud of all the facilities provided for OKU students, because not all public (IPTA) and private (IPTS) higher education institutes in this country provide holistic facilities to the group of students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di UM, kami memberi perhatian yang sewajarnya kepada penuntut OKU.", "r": {"result": "\"At UM, we give due attention to disabled students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelengkapan bilik belajar khas di kolej, laluan khas pejalan kaki cacat penglihatan dan van khas turut disediakan untuk memudahkan urusan mereka\".", "r": {"result": "Equipment for special study rooms in the college, special paths for visually impaired pedestrians and special vans are also provided to facilitate their affairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam sidang media, selepas taklimat bersama ibu bapa di Kolej Kediaman Za'ba (KK7), di sini, semalam.", "r": {"result": "he said in a press conference, after a briefing with parents at Za'ba Residential College (KK7), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Akdemik (HEPA) UM, Prof Datuk Dr Rohaya Yusof dan Pengetua KK7, Dr Samsur Rijal Yahaya.", "r": {"result": "Also present were UM's Deputy Vice-Chancellor of Student and Academic Affairs (HEPA), Prof Datuk Dr Rohaya Yusof and KK7 Principal, Dr Samsur Rijal Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM menawarkan 4,163 pengambilan bagi sesi berkenaan yang terdiri daripada 2657 mahasiswi dan 1506 mahasiswa.", "r": {"result": "UM offered 4,163 intakes for the session, consisting of 2657 female students and 1506 male students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Bulgiba berkata, UM menerima lebih 40,000 permohonan, namun hanya 4,163 calon layak melanjutkan pelajaran mereka ke universiti itu.", "r": {"result": "Awang Bulgiba said that UM received more than 40,000 applications, but only 4,163 candidates were eligible to continue their studies at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahasiswa OKU yang ditemui, teruja dengan peluang menjadi warga baharu UM.", "r": {"result": "Meanwhile, the disabled students we met were excited about the opportunity to become UM's new citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswa OKU, Amer Hakimi Zulfikli, 20, yang menghidap masalah lemah anggota kaki, berkata, dia amat teruja kerana impian untuk menjadi mahasiswa UM tercapai.", "r": {"result": "Disabled student, Amer Hakimi Zulfikli, 20, who suffers from weak legs, said he was very excited because his dream of becoming a UM student had come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melanjutkan pelajaran ke UM adalah impian sejak kecil.", "r": {"result": "\"Continuing my studies at UM has been a dream since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengisi borang pendaftaran atas talian, saya meletakkan UM sebagai universiti pilihan pertama.", "r": {"result": "When filling out the online registration form, I put UM as the first choice university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun teruja, namun saya berasa agak bimbang kerana ini pertama kali berjauhan dengan keluarga.", "r": {"result": "\"Even though I'm excited, I'm a bit worried because this is the first time I've been away from my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya perlu lebih berdikari dan menguruskan diri sendiri tanpa bantuan keluarga\".", "r": {"result": "Now I need to be more independent and manage myself without the help of my family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh Yong Shing, 22, yang cacat penglihatan, berkata kemudahan infrastruktur universiti itu yang mesra OKU mendorong dia memilih untuk melanjutkan pelajaran di situ.", "r": {"result": "Teh Yong Shing, 22, who is visually impaired, said the university's disabled-friendly infrastructure made him choose to continue his studies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di sekolah dulu, guru dan rakan banyak bercerita berkenaan kemudahan untuk pelajar OKU di UM.", "r": {"result": "\"When I was at school, teachers and friends talked a lot about the facilities for disabled students at UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kagum mendengar cerita yang disampaikan kerana tidak semua universiti ada kemudahan untuk pelajar OKU.", "r": {"result": "I was amazed to hear the stories presented because not all universities have facilities for disabled students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, saya bercita-cita untuk belajar di sini. \"Apa yang menjadi cabaran bagi saya adalah untuk membiasakan diri dengan tempat baharu dan kemudahan yang ada.", "r": {"result": "Since then, I aspired to study here. \"What is a challenge for me is to get used to the new place and the available facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya saya akan ambil masa yang agak lama untuk menyesuaikan diri\".", "r": {"result": "It will definitely take me a long time to adjust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jumlah mahasiswa oku yang ramai, kehadiran dua pasangan kembar turut menjadi perhatian umum pada sesi pendaftaran kali ini.", "r": {"result": "In addition to the large number of oku students, the presence of two pairs of twins also attracted public attention at the registration session this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kembar, Nursharinni dan Nursharinna Syahrial, 20, serta pasangan Nursufina Natasha dan Nursufina Nasiha Roslee 19, teruja kerana dapat melanjutkan pelajaran bersama.", "r": {"result": "Twins, Nursharinni and Nursharinna Syahrial, 20, and Nursufina Natasha and Nursufina Nasiha Roslee, 19, are excited to be able to continue their studies together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan adik (Nur Sharina) tidak pernah berpisah sejak kecil.", "r": {"result": "\"My sister (Nur Sharina) and I have never been apart since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sekolah rendah sehingga kini kami sentiasa bersama, malah mengambil bidang yang sama iaitu seni tarian.", "r": {"result": "From elementary school until now, we have always been together, even taking the same field of dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kali ini kami terpaksa berjauh seketika, kerana saya dan adik ditempatkan di bilik yang berbeza\".", "r": {"result": "\"But this time we had to stay away for a while, because my sister and I were placed in different rooms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Nursharinni yang mengikuti program pangajian Sarjana Muda Tari bersama adiknya.", "r": {"result": "said Nursharinni who followed the Bachelor of Dance program with her sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Nursufina Natasha dan kembarnya Nursufina Nasiha, gembira dapat mengikut jejak kakak dan bapanya yang pernah menuntut di UM.", "r": {"result": "Meanwhile, Nursufina Natasha and her twin Nursufina Nasiha, are happy to follow in the footsteps of their older sister and father who studied at UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja kerana legasi menjadi penuntut di UM dapat diteruskan.", "r": {"result": "\"We are excited because the legacy of being a student at UM can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kami tidak kisah berjauhan dengan keluarga\".", "r": {"result": "In fact we don't mind being away from family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, detik ini menjadi sejarah buat kami berdua yang tidak pernah perpisah kerana kami ditawarkan dua bidang yang berbeza dan ditempatkan dibilik yang berbeza\".", "r": {"result": "\"In fact, this moment became history for both of us who never separated because we were offered two different fields and placed in different rooms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata mereka.", "r": {"result": "they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Seramai 241 pelajar antarabangsa dari 35 negara mendaftar di UM.", "r": {"result": "# A total of 241 international students from 35 countries registered at UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Peningkatan 19 peratus bilangan pelajar baharu.", "r": {"result": "# 19 percent increase in the number of new students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# 12 kolej kediaman bagi penempatan pelajar baharu.", "r": {"result": "# 12 residential colleges for placement of new students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-end-", "r": {"result": "-end-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih atas keprihatinan anda semua' [METROTV]", "r": {"result": "'Thank you for all your concern' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA seperti dapat semangat baru untuk terus tabah besarkan anak istimewa saya.", "r": {"result": "\"I feel like I have a new spirit to persevere in raising my special child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas doa dan sumbangan anda semua,\" kata Mohd Zain Abdullah, 54, yang membesarkan tiga anak istimewa selepas kehilangan isterinya.", "r": {"result": "Thank you all for your prayers and donations,\" said Mohd Zain Abdullah, 54, who raised three special children after losing his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia buntu dan hilang arah apabila isterinya, Nooraini Ismail, 48, pergi menghadap Ilahi, Isnin lalu dan meninggalkan tiga anak orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Before this, he was stuck and lost his way when his wife, Nooraini Ismail, 48, went to see God, last Monday and left three disabled children (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain yang sudah biasa bergandingan dengan arwah Nooraini membesarkan tiga anak istimewa mereka, Khairul Nisaa', 23, Muhammad Amir, 16, dan Ain Husna, 15, terpaksa cekal demi kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Mohd Zain, who was used to partnering with the late Nooraini to raise their three special children, Khairul Nisaa', 23, Muhammad Amir, 16, and Ain Husna, 15, had to struggle for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain mengakui, dirinya seperti memperoleh semangat baru untuk meneruskan hidup selepas ramai pihak yang mempamerkan keprihatinan dan sokongan.", "r": {"result": "Mohd Zain admitted that he felt like he had gained a new spirit to continue living after many people showed concern and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kisah disiarkan, rumah saya tidak putus menerima kunjungan orang yang bertanya khabar dan ada juga beri bantuan. Masing-masing beritahu membaca mengenai saya di Harian Metro.", "r": {"result": "\"Since the story was published, my house has not stopped receiving visits from people asking how I am and some also offering help. Each of them told me to read about me in Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih banyak-banyak.", "r": {"result": "\"Thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat terharu dengan sokongan ini walaupun kita tidak mengenali, tetapi masih ada yang prihatin,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Kok Keli 1, Tumpat, hari ini.", "r": {"result": "I am very moved by this support even though we don't know each other, but there are still people who are concerned,\" he said when met at his home in Kampung Kok Keli 1, Tumpat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain tabah menjaga tiga anaknya yang menghidapi CP ketika ditemui di rumahnya di Kampung Kok Keli 1, Tumpat.", "r": {"result": "Mohd Zain steadfastly looked after his three children who had CP when he was found at his home in Kampung Kok Keli 1, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Faris Zainuldin.", "r": {"result": "Faris Zainuldin's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa sembilan anak itu berkata, sokongan rakyat Malaysia juga beri kekuatan kepadanya untuk menjadi insan sabar dan tabah memelihara anak yang menghidap Cerebal Palsy (CP).", "r": {"result": "The father of nine said that the support of Malaysians also gave him the strength to be patient and persevere in caring for a child with Cerebral Palsy (CP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya mungkin terpaksa belajar semula apa penjagaan sebenar anak CP, saya akan tetap kuat demi mereka dan terima kasih rakyat Malaysia yang beri kekuatan kepada saya,\" katanya yang mempunyai empat lagi anak normal berusia 15 hingga 25 tahun dengan tiga daripadanya masih belajar.", "r": {"result": "\"Although I may have to learn again what the real care of CP children is, I will remain strong for them and thank the Malaysian people for giving me strength,\" he said who has four more normal children aged 15 to 25 years old with three of them still studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain berkata, dua lagi anaknya yang turut menghidap penyakit serupa meninggal dunia pada 1991 dan 2013, manakala anak kedua, Ummi Syamirah, 25, berhenti kerja untuk membantunya.", "r": {"result": "Mohd Zain said his two other children who also suffered from a similar disease died in 1991 and 2013, while the second child, Ummi Syamirah, 25, quit her job to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia masih cuba menyesuaikan diri tanpa isteri di sisi dan Ummi Syamirah banyak membantu meringankan bebannya.", "r": {"result": "He said, he is still trying to adjust without his wife by his side and Ummi Syamirah helps ease his burden a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang janggal kerana selama ini arwah ada bersama, tapi Ummi juga tidak kekok kerana sebelum ini banyak membantu arwah.", "r": {"result": "\"It's really awkward because the ghost has been with you all this time, but Ummi isn't clumsy either because she helped the ghost a lot before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya akan berikan yang terbaik untuk keluarga saya,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, I will give the best for my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membantu Mohd Zain boleh menghulurkan sumbangan menerusi akaun Bank Simpanan Nasional Mohd Zain 0310829000087596, susulan akaun Maybanknya yang sebelum ini dihadkan berikutan lebihan transaksi.", "r": {"result": "People who want to help Mohd Zain can donate through Mohd Zain's Bank Simpanan Nasional account 0310829000087596, following his Maybank account which was previously restricted due to excess transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Permudahkanlah bapa ini menjaga anaknya, Amin...", "r": {"result": "* Make it easy for this father to take care of his son, Amen...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar OKU gembira impian miliki sijil tercapai", "r": {"result": "Disabled students are happy that their dream of having a certificate has come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Status orang kurang upaya (OKU) bukan penghalang dua pelajar dari Kolej Komuniti Lahad Datu menamatkan pengajian dan mendapat sijil sempena Majlis Konvokesyen Kolej Komuniti Negeri Sabah di Politeknik Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The status of people with disabilities (OKU) did not prevent two students from Lahad Datu Community College from graduating and getting certificates in conjunction with the Sabah State Community College Convocation Ceremony at Kota Kinabalu Polytechnic, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAELLISCA Jannin - Foto EDMUND SAMUNTING.", "r": {"result": "JAELLISCA Jannin - Photo by EDMUND SAMUNTING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaellisca Jannin, 20, yang mengambil Sijil Asas Pastri berkata, walaupun sukar berkomunikasi, dia sentiasa mendapat sokongan rakan dan tenaga pengajar sehingga berjaya menamatkan kursus.", "r": {"result": "Jaellisca Jannin, 20, who took the Basic Pastry Certificate, said that although it was difficult to communicate, she always had the support of her friends and teaching staff until she successfully completed the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah sepanjang pengajian di kolej.", "r": {"result": "\"I had no problems throughout my studies in college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan minat, saya boleh belajar seperti pelajar normal serta lebih mudah memahami kerana rakan dan tenaga pengajar sangat mengambil berat,\" katanya yang ada masalah sumbing di bibir, menyebabkan percakapannya sengau.", "r": {"result": "Because of my interest, I can learn like a normal student and understand more easily because my friends and teaching staff care a lot,\" he said, who has a cleft lip, causing his speech to snort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak bongsu daripada lima beradik itu, dia mungkin melanjutkan pengajian dalam bidang sama namun pada masa sama tidak menolak jika ditawarkan pekerjaan dalam bidang pastri.", "r": {"result": "According to the youngest of the five siblings, he may continue his studies in the same field but at the same time would not refuse if offered a job in the pastry field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum praktikkan apa yang dipelajari setakat ini namun banyak pastri dibuat ketika menyertai kursus ini.", "r": {"result": "\"I haven't put into practice what I've learned so far, but I made a lot of pastries while participating in this course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya akan sambung belajar atau bekerja dalam bidang sama untuk bantu ibu bapa yang bekerja sebagai petani,\" katanya yang berasal dari Tambunan.", "r": {"result": "\"Perhaps I will continue to study or work in the same field to help my parents who work as farmers,\" he said, who is from Tambunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 679 pelajar dari lapan Kolej Komuniti di Sabah menerima sijil sempena majlis konvokesyen yang diadakan di Politeknik Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "A total of 679 students from eight Community Colleges in Sabah received certificates in conjunction with the convocation ceremony held at Kota Kinabalu Polytechnic, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Jaellisca, Neldie Dulma, 20, yang mengalami masalah berkaitan saraf berkata, pengalaman 16 bulan mengikuti kursus asas pastri tidak disia-siakan begitu sahaja.", "r": {"result": "Jaellisca's friend, Neldie Dulma, 20, who suffers from nerve-related problems, said the 16-month experience of following the basic pastry course was not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak sempurna, berbekalkan minat dan semangat yang kuat, saya berjaya menamatkan kursus serta dianugerahkan sijil hari ini.", "r": {"result": "\"Although not perfect, armed with strong interest and enthusiasm, I successfully completed the course and was awarded a certificate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada ibu bapa yang memberi sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to the parents for their support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Ketua Pengarah, Hileryond Anggip, 20, dari Kolej Komuniti Tambunan berkata, dia berhasrat menjadi petani moden untuk membantu bapanya yang mengusahakan tanaman lada hitam di Tambunan.", "r": {"result": "The recipient of the Director General's Award, Hileryond Anggip, 20, from Tambunan Community College said, he wants to become a modern farmer to help his father who cultivates black pepper in Tambunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan minat dan mahu membantu untuk mengembangkan tanaman di kampung, saya mengambil kursus Sijil Agroteknologi dan syukur menerima anugerah ini atas pencapaian cemerlang sepanjang pengajian,\" kata anak ketiga daripada tujuh beradik itu.", "r": {"result": "\"Due to my interest and wanting to help grow crops in the village, I took the Agrotechnology Certificate course and thankfully received this award for my outstanding achievements throughout my studies,\" said the third child of seven siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Wangsa Maju rai OKU", "r": {"result": "Wangsa Maju rai OKU Foundation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yayasan Wangsa Maju (YWM) semalam, meraikan sambutan hari lahir 65 kanak-kanak istimewa dan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yayasan Wangsa Maju (YWM) yesterday, celebrated the birthday of 65 special children and people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berlangsung di Dewan Pengantin NMR di Wangsa Maju di sini, memberikan keceriaan dan kegembiraan kepada mereka.", "r": {"result": "The event took place at the NMR Bridal Hall in Wangsa Maju here, bringing joy and happiness to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, kanak-kanak berkenaan diraikan dengan memotong kek serta sumbangan cenderahati yang disampaikan oleh Penaung YWM, Tan Sri Zulhasnan Rafique.", "r": {"result": "At the event, the children were celebrated by cutting a cake and gifting gifts presented by the Patron of YWM, Tan Sri Zulhasnan Rafique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu ahli Kelab Kanak-Kanak Istimewa Wangsa Maju yang dikendalikan oleh yayasan berkenaan.", "r": {"result": "The child is a member of the Wangsa Maju Special Children's Club run by the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhasnan berkata, pelbagai kegiatan menarik dianjurkan oleh kelab bagi memastikan kebajikan golongan istimewa itu diberi perhatian.", "r": {"result": "Zulhasnan said that various interesting activities were organized by the club to ensure that the welfare of the privileged group was given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat perkembangan kanak-kanak ini setiap dua bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see the development of these children every two months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan itu juga membantu warga emas, ibu tunggal dan golongan yang memerlukan di Wangsa Maju.", "r": {"result": "The foundation also helps the elderly, single mothers and the needy in Wangsa Maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhasnan berkata, pihaknya sentiasa berusaha membantu penduduk di kawasan itu serta menyumbang tenaga untuk mempertingkat taraf pendidikan, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "Zulhasnan said that his side always tries to help the people in the area and contribute energy to improve the educational, economic and social standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung sidang Parlimen kini ada jurubahasa isyarat", "r": {"result": "The live broadcast of the Parliament session now has a sign interpreter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang Kurang Upaya (OKU) pendengaran kini berpeluang mengikuti persidangan Dewan Rakyat dan Dewan Negara apabila buat kali pertama siaran langsung persidangan itu menggunakan khidmat jurubahasa isyarat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People with hearing disabilities (OKU) now have the opportunity to attend the Dewan Rakyat and Dewan Negara meetings when, for the first time, the live broadcast of the conference uses the services of a sign interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara, Senator Ras Adiba Radzi, berkata pembaharuan itu yang bermula hari ini disifatkan satu sejarah kepada golongan OKU pendengaran di negara ini bagi membolehkan mereka mengikuti perkembangan persidangan Parlimen secara langsung.", "r": {"result": "Member of the National Assembly, Senator Ras Adiba Radzi, said that the reform which started today was described as a history for the hearing disabled people in this country to enable them to follow the progress of Parliament sessions directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini jurubahasa isyarat ini akan bersama siaran selama dua jam melalui siaran langsung di TV1 bermula jam 10 sehingga 12 tengah hari, kita akan cuba panjangkan waktu untuk terjemahan ini hingga 5 petang,\" katanya pada sidang media di Bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"Currently this sign interpreter will be with the broadcast for two hours via live broadcast on TV1 from 10 am to 12 noon, we will try to extend the time for this translation until 5 pm,\" he said at a press conference at the Parliament Building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Persatuan Jurubahasa Isyarat Malaysia (MyAsli) Wan Zuraidah Abu.", "r": {"result": "Also present was the President of the Malaysian Sign Interpreter Association (MyAsli) Wan Zuraidah Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata, pembaharuan itu adalah hasil perbincangannya dengan pihak Parlimen dan MyAsli serta dengan pengalaman jurubahasa isyarat di MyAsli, beliau yakin, mereka (jurubahasa) boleh memberikan perkhidmatan terbaik.", "r": {"result": "Ras Adiba said that the reform was the result of his discussions with the Parliament and MyAsli and with the experience of sign interpreters at MyAsli, he is confident that they (interpreters) can provide the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini katanya terdapat sembilan orang jurubahasa isyarat akan menerajui siaran langsung persidangan Parlimen dengan sejam setiap orang.", "r": {"result": "So far he said there are nine sign interpreters who will lead the live broadcast of the Parliament session with one hour each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Televisyen Malaysia (RTM) menerusi saluran TV1 telah menyiarkan secara langsung persidangan Dewan Rakyat dan Dewan Negara selama dua jam setiap kali persidangan berlangsung.", "r": {"result": "Radio Television Malaysia (RTM) through the TV1 channel has broadcast live the Dewan Rakyat and Dewan Negara meetings for two hours every time the meeting takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen juga boleh diikuti sepanjang masa persidangan menerusi laman web RTM iaitu http://rtmparlimen.", "r": {"result": "Parliament sessions can also be followed throughout the session through the RTM website which is http://rtmparlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rtm.gov.my dan siaran laman web ini boleh dilayari menerusi komputer, tablet serta telefon pintar.", "r": {"result": "rtm.gov.my and the broadcast of this website can be browsed through computers, tablets and smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ras Adiba menyeru OKU di negara ini yang belum mendaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) supaya berbuat demikian.", "r": {"result": "In the meantime, Ras Adiba called on disabled persons in this country who have not yet registered with the Department of Social Welfare (JKM) to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini OKU yang mendaftar dengan JKM belum mencapai 570,000 sedangkan bilangan OKU di negara ini mengikut nisbah ialah 4.7 juta orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far the number of disabled people registered with JKM has not reached 570,000 while the number of disabled people in this country according to the ratio is 4.7 million people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival PERKESO tawar peluang kerja buat OKU", "r": {"result": "SOCSO Carnival offers job opportunities for the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Karnival pekerjaan, mini karnival pekerjaan dan temu duga terbuka khas anjuran Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) hari ini, menawarkan 816 kekosongan jawatan kepada golongan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A job carnival, a mini job carnival and a special open interview organized by the Social Security Organization (SOKESO) today, offers 816 job vacancies for people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditawarkan 24 syarikat yang menyertai karnival di Pejabat PERKESO Melaka, Johor, Selangor, Perak, Kedah, Pulau Pinang, Kelantan dan Sabah hari ini, sempena sambutan Hari OKU Sedunia.", "r": {"result": "It was offered to 24 companies that participated in the carnival at PERKESO Offices in Melaka, Johor, Selangor, Perak, Kedah, Penang, Kelantan and Sabah today, in conjunction with World Disabled Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERKESO berperanan penting dalam memberikan peluang pekerjaan kepada OKU, sejajar Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 yang menerapkan tiga objektif utama iaitu menstruktur ekonomi, menangani ketidaksamaan dan membina negara.", "r": {"result": "\" SOCSO plays an important role in providing employment opportunities to the disabled, in line with the Shared Prosperity Vision 2030 which applies three main objectives which are structuring the economy, tackling inequality and building the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa berusaha memastikan golongan ini tidak ketinggalan, di samping membantu menyumbang ke arah pembangunan negara.", "r": {"result": "\"We always try to ensure that this group is not left behind, while helping to contribute towards the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan yang hadir hari ini amat prihatin dan menyokong penggajian golongan istimewa ini dengan menawarkan peluang pekerjaan kepada mereka,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The employers present today are very concerned and support the employment of these special people by offering them job opportunities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tawaran pekerjaan, karnival turut mengadakan bengkel supaya golongan pencari kerja OKU didedahkan dengan persediaan dan tips menghadapi temu duga.", "r": {"result": "In addition to job offers, the carnival also held a workshop so that job seekers with disabilities could be exposed to preparation and tips for interviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO berkata, mini karnival pekerjaan akan diadakan di Wisma PERKESO Kuala Lumpur pada 12 Disember ini, bermula jam 8 pagi hingga 4 petang.", "r": {"result": "PERKESO said, a mini job carnival will be held at Wisma PERKESO Kuala Lumpur on December 12, from 8 am to 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya OKU, tetapi semangat saya tidak cacat'", "r": {"result": "'I am disabled, but my spirit is not disabled'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKARELAWAN berstatus orang kurang upaya (OKU), Roslan Ismail, dari Pulau Seratus, Tumpat sudah tidak perlu diperkenal dan dipertikaikan lagi mengenai kerja amal yang dilakukannya.", "r": {"result": "VOLUNTEER with the status of disabled (OKU), Roslan Ismail, from Pulau Seratus, Tumpat no longer needs to be introduced and debated about the charity work he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak menggunakan kerusi roda atau motosikal roda tiga, Roslan, 48, berpegang kepada prinsip 'jika kita susah, masih ada yang lagi susah', akan segera bertindak sekiranya mengetahui ada individu dalam kesempitan.", "r": {"result": "Moving around using a wheelchair or a three-wheel motorcycle, Roslan, 48, adheres to the principle 'if we are in trouble, there are still others in trouble', will immediately act if he knows there is an individual in distress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata, sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) sejak 18 Mac lalu, dia tampil sebagai orang perantara antara penduduk kampung di sembilan pulau di pinggir delta Sungai Kelantan dengan pihak berwajib atau penyumbang untuk membantu lebih 500 keluarga di sana.", "r": {"result": "Roslan said that throughout the period of the movement control order (MCO) since March 18, he appeared as an intermediary between the villagers on nine islands on the edge of the Kelantan River delta with the authorities or donors to help more than 500 families there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan PKP menyukarkan pergerakan penduduk pulau kerana pengangkutan utama menggunakan bot, dan untuk ke pasar di tanah besar perlu berdepan sekatan jalan raya.", "r": {"result": "\"There is no denying that the MCO makes it difficult for the islanders to move because the main transport is by boat, and to go to the market on the mainland they have to face roadblocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penduduk memang bergantung sepenuhnya kepada kedai runcit di kampung masing-masing, disebabkan itulah pada awal PKP lagi saya sudah menghubungi beberapa pihak bagi memohon bantuan untuk penduduk pulau,\" katanya ketika ditemui di rumahnya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So the residents are completely dependent on the grocery stores in their respective villages, which is why at the beginning of the MCO I already contacted several parties to request help for the islanders,\" he said when met at his home recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan yang sudah 30 tahun terbabit dalam kerja sukarelawan, berkata, bantuan yang dihulurkan bukan sahaja secara berkala tapi semakin aktif menjelang Ramadan dan musim tengkujuh.", "r": {"result": "Roslan, who has been involved in volunteer work for 30 years, said that the help given is not only regular but more active in the run-up to Ramadan and the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan sahaja menumpukan kepada penduduk kampung pulau, tapi turut dikenali sebahagian besar masyarakat di Tumpat kerana kegigihannya menyerahkan sendiri bantuan walau terpaksa menaiki kereta sewa dengan wang saku sendiri.", "r": {"result": "He not only focused on the residents of the island village, but was also known by most of the community in Tumpat because of his persistence in handing over help even though he had to take a rental car with his own pocket money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, kerja amalnya itu tiada niat lain hanya ingin membantu selain mendapatkan saham akhirat buat diri sendiri.", "r": {"result": "He said that his charity work had no other intention, he just wanted to help other than get shares in the afterlife for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau saya seorang OKU, tapi semangat saya tidak 'cacat' demi membantu golongan asnaf terutama yang dalam keadaan terdesak seperti PKP sekarang.", "r": {"result": "\"Even though I am disabled, my spirit is not 'disabled' to help the asnaf group, especially those in a desperate situation like the PKP now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menghantar mesej dan menghubungi saya mengadu mengenai keadaan mereka yang terdesak, saya tidak boleh berdiam diri kerana faham perasaan mereka.", "r": {"result": "\"Many have sent messages and called me complaining about their desperate situation, I cannot remain silent because I understand their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya bertindak sebagai pemudah cara dan akan merujuk kepada pemimpin setempat, badan bukan kerajaan (NGO), orang perseorangan dan ahli politik sekiranya perlukan bantuan serta sumbangan untuk golongan yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I only act as a facilitator and will refer to local leaders, non-governmental organizations (NGOs), individuals and politicians if they need help and donations for the needy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPB raikan pelajar OKU", "r": {"result": "MPB celebrates disabled students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Seramai 200 pelajar orang kurang upaya (OKU) di sini, menerima sumbangan tiket wayang daripada Media Prima Berhad (MPB) bagi menyaksikan filem Pulang terbitan Primeworks Studio lakonan Puteri Aishah dan Remy Ishak.", "r": {"result": "SEGAMAT: A total of 200 students with disabilities (OKU) here received a donation of movie tickets from Media Prima Berhad (MPB) to watch the film Pulang produced by Primeworks Studio starring Puteri Aishah and Remy Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia antara 10 hingga 18 tahun dari 45 sekolah Pendidikan Khas sekitar Segamat dilihat teruja dengan peluang menonton filem itu di pawagam.", "r": {"result": "Students aged between 10 and 18 years old from 45 Special Education schools around Segamat were seen excited by the opportunity to watch the film in the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Segamat, Abdul Rahman Salleh berkata, pihaknya berterima kasih kepada MPB kerana menaja kos tontotan filem berunsur patriotik sebelum era kemerdekaan itu.", "r": {"result": "Segamat District Officer, Abdul Rahman Salleh said, his side is grateful to MPB for sponsoring the screening of patriotic films before the era of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berterima kasih kepada pihak pengurusan Segamat Central yang menaja kos makanan dan minuman pelajar itu, sekali gus memberi ruang kepada golongan istimewa ini untuk sama-sama menyaksikan filem terbabit,\" katanya di temui di Segamat Central di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We are also grateful to the management of Segamat Central who sponsored the cost of food and drinks for the students, thereby giving space to this special group to watch the film together,\" he said when met at Segamat Central here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, filem bertajuk 'Pulang' itu mengisahkan pengalaman seorang kanak-kanak berusia 10 tahun ditinggalkan bapanya yang bekerja sebagai kelasi kapal.", "r": {"result": "He said, the film titled 'Pulang' tells the story of the experience of a 10-year-old child who was abandoned by his father who worked as a sailor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapanya itu merantau dan kemudiannya menetap di England.", "r": {"result": "\"His father migrated and later settled in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dewasa, anaknya menyambung pelajaran di negara itu dan memujuk bapanya pulang ke tanah air.", "r": {"result": "When he grew up, his son continued his studies in the country and persuaded his father to return to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, hasrat itu tidak kesampaian kerana bapanya itu meninggal dunia di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, that wish was not fulfilled because his father died there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Penolong Pegawai Pendidikan Daerah Segamat, Hamzah Ahmad; Penolong Pegawai Pendidikan Khas Dan Pemulihan Daerah Segamat, Masnawi Shamsuddin; Pengurus Pawagam MMS Skrin Segamat Central, Razmi Abd Rahman serta kakitangan Pejabat Penerangan Daerah Segamat.", "r": {"result": "Also present, Assistant Education Officer of Segamat District, Hamzah Ahmad; Segamat District Assistant Special Education and Rehabilitation Officer, Masnawi Shamsuddin; Segamat Central Screen MMS Cinema Manager, Razmi Abd Rahman and Segamat District Information Office staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, filem berkenaan memberi kesan moral baik kepada pelajar bahawa sejauh mana kita merantau, akhirnya akan pulang ke tanah air juga.", "r": {"result": "According to him, the film has a good moral effect on the students that no matter how far we wander, we will eventually return to our homeland as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, mereka yang berada di perantauan harus memahami akan pembangunan pesat berlaku di negara ini.", "r": {"result": "\"At the same time, those who are abroad should understand the rapid development happening in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua yang terpapar di laman sosial itu menggambarkan perkara sebenar keadaan semasa selain dapat membantu sama dalam memberi idea kepada pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not everything that is displayed on the social site reflects the truth of the current situation apart from being able to help in giving ideas to the development of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, pendekatan pengisian filem patriotik itu bertepatan Sambutan Bulan Kemerdekaan Daerah Segamat Tahun 2018 dan pengagihan 200 Jalur Gemilang kepada pelajar sebelum memasuki pawagam.", "r": {"result": "Abdul Rahman said, the approach of filling the patriotic film coincided with the 2018 Segamat District Independence Month Celebration and the distribution of 200 Jalur Gemilang to students before entering the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, filem itu amat sesuai di tonton oleh semua peringkat usia dan kaum serta menjadi contoh kepada perantau selain generasi muda.", "r": {"result": "He said that the film is suitable for all ages and races to watch and is an example to expatriates as well as the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Masnawi berkata, pelajar yang diraikan itu adalah dari 45 buah sekolah Pendidikan Khas sekitar Segamat.", "r": {"result": "Meanwhile, Masnawi said, the students who were celebrated were from 45 Special Education schools around Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Sekolah Kebangsaan (SK) Jementah, Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Lee Chee Kampung Abdullah dan Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Chaah.", "r": {"result": "Among them Jementah National School (SK), Chinese National School (SJKC) Lee Chee Kampung Abdullah and Tamil National School (SJKT) Chaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 57 guru pengiring turut hadir bagi memastikan pelajar yang mengalami kecacatan Sindrom Down, lemah pembelajaran dan kurang pendengaran itu selesa ketika pertama kali menonton wayang.", "r": {"result": "He said that a total of 57 accompanying teachers were also present to ensure that students with Down syndrome, learning disabilities and hearing impairments were comfortable when watching movies for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU menyelam, serlahkan potensi diri", "r": {"result": "OKU diving, highlight your potential", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KECACATAN bukan penghalang untuk aktif dalam aktiviti lasak kerana saya sangat menggemari aktiviti mencabar.", "r": {"result": "\"DISABILITY is not an obstacle to being active in extreme activities because I really like challenging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu aktiviti menyelam di laut dalam antara impian saya sejak berusia belasan tahun,\" kata Mohammad Zulhilmi Mohd Raduwan, 21.", "r": {"result": "\"Thus diving in the deep sea has been one of my dreams since I was ten years old,\" said Mohammad Zulhilmi Mohd Raduwan, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah antara 10 orang kurang upaya (OKU) yang menyertai program Selaman Skuba OKU bersama Universiti Malaysia Terengganu (UMT) di Pulau Bidong, Terengganu, baru-baru ini.", "r": {"result": "He was among 10 disabled people (OKU) who participated in the OKU Scuba Diving program with Universiti Malaysia Terengganu (UMT) in Bidong Island, Terengganu, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiga daripada enam beradik itu mengalami kecacatan saraf sejak kecil sekali gus menyebabkan dia tidak mampu berjalan dan terpaksa menggunakan kerusi roda untuk bergerak.", "r": {"result": "The third child of six siblings suffered from a neurological disability since childhood which left him unable to walk and had to use a wheelchair to move around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhilmi berkata, dia tidak pernah menganggap kecacatan diri sebagai halangan untuk melakukan aktiviti lasak seperti individu normal.", "r": {"result": "Zulhilmi said that he never considered disability as an obstacle to doing strenuous activities like a normal individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilahirkan sebagai orang yang sangat menggemari aktiviti lasak dan mencabar.", "r": {"result": "\"I was born as a person who loves extreme and challenging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu segala kekurangan diri tidak menjadi penghalang kepada saya untuk aktif dalam aktiviti berkenaan.", "r": {"result": "\"Therefore any lack of self does not prevent me from being active in the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui aktiviti dan sukan lasak itu, saya boleh menguji ketahanan mental serta kemampuan diri sendiri apabila berhadapan dengan situasi sukar ketika menjalani aktiviti berkenaan.", "r": {"result": "\"Through the activities and extreme sports, I can test my mental endurance and my own abilities when faced with difficult situations while undertaking the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berkerusi roda, saya mempunyai kemampuan untuk menjalani aktiviti yang menguji kemampuan fizikal biarpun agak terbatas.", "r": {"result": "\"Despite being in a wheelchair, I have the ability to carry out activities that test my physical ability even though it is quite limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan dan dorongan daripada rakan membuatkan saya bersemangat dan ia banyak membantu saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Help and encouragement from friends kept me motivated and it helped me a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulhilmi, dia tidak teragak-agak untuk menyertai program selaman itu selepas dimaklumkan oleh penganjur.", "r": {"result": "According to Zulhilmi, he did not hesitate to participate in the diving program after being informed by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya keluarga memang bimbang apabila saya memberitahu mereka hasrat saya itu, maklumlah mereka sedia maklum mengenai kekurangan fizikal dan kemampuan saya yang terhad.", "r": {"result": "\"In the beginning, the family was worried when I told them my wish, but they were aware of my physical limitations and limited abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun perkara itu tidak melunturkan semangat saya sebaliknya ia mendorong saya untuk buktikan kepada mereka bahawa saya mampu menjalani aktiviti menyelam dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, that didn't dampen my spirit, rather it pushed me to prove to them that I was capable of diving well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun dua Ijazah Sarjana Muda Ekonomi (Sumber Alam) di UMT itu berkata, selain mengikuti aktiviti menyelam, dia juga aktif dalam sukan memanah di peringkat universiti.", "r": {"result": "The second-year Bachelor of Economics (Natural Resources) student at UMT said that apart from participating in diving activities, he is also active in archery at the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menyasarkan untuk menyertai Sukan Malaysia (SUKMA) Paralimpik pada masa akan datang bagi membuktikan kemampuannya dalam aktiviti sukan.", "r": {"result": "He said, he aims to participate in the Malaysian Paralympic Games (SUKMA) in the future to prove his ability in sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan OKU perlu yakin dan buktikan kemampuan diri masing-masing supaya masyarakat umum turut meyakini kemampuan golongan OKU sekali gus memberi peluang menceburi pelbagai bidang yang biasanya diisi individu normal.", "r": {"result": "\"People with disabilities need to be confident and prove their own abilities so that the general public also believes in the abilities of people with disabilities, thus giving them the opportunity to venture into various fields that are normally filled by normal individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mudah berputus asa dan menjadikan alasan kecacatan untuk tidak berdaya saing dan maju ke hadapan.", "r": {"result": "\"Don't give up easily and use disability as an excuse to not be competitive and move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah persepsi negatif masyarakat terhadap golongan OKU dan ia tanggungjawab semua,\" katanya.", "r": {"result": "Change the society's negative perception towards the disabled and it is everyone's responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyamar buta untuk kutip derma", "r": {"result": "Pretending to be blind to collect donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) menasihatkan orang ramai tidak terpedaya dengan seorang wanita yang berpura-pura buta untuk mengutip derma di sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "Johor Bahru: The Social Welfare Department (JKM) advises the public not to be fooled by a woman who pretends to be blind to collect donations around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Johor Bahru Manayi Ibrahim berkata, berdasarkan gambar yang tersebar menerusi aplikasi WhatsApp dan Facebook (FB) sejak beberapa hari lalu, pihaknya mengesyaki wanita berkenaan menggunakan kad Orang Kurang Upaya (OKU) palsu atau milik individu lain.", "r": {"result": "Johor Bahru Social Welfare Department (JKM) officer Manayi Ibrahim said, based on photos that have been circulating through the WhatsApp and Facebook (FB) applications for the past few days, they suspect the woman in question is using a fake Disabled Persons (OKU) card or belonging to another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kad yang memiliki lambang JKM itu kini tidak digunapakai sebaliknya digantikan dengan kad baru.", "r": {"result": "According to him, the card with the JKM symbol is now not used but instead replaced with a new card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya berharap orang ramai yang memiliki maklumat berkaitan wanita berkenaan tampil menyalurkannya kepada JKM.", "r": {"result": "He said, his party hopes that people who have information related to the woman in question will come forward and channel it to JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengesan wanita berkenaan susulan aduan daripada penduduk sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "\"We are tracking the woman in question following complaints from residents around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kakitangan JKM pernah terserempak dengan wanita itu yang menjalankan kegiatan sama di Kampung Melayu Majidee namun dia sempat melarikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, JKM staff had come across the woman who was carrying out similar activities in Kampung Melayu Majidee but she managed to escape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua OKU antara peserta tilawah al-Quran Kelantan", "r": {"result": "Two people with disabilities are among the participants in recitation of the Kelantan al-Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Dua peserta orang kurang upaya (OKU) antara 184 peserta yang bakal memberi saingan dalam Majlis Menghafaz dan Tilawah Al-Quran Peringkat Negeri Kelantan 2019 bermula esok.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Two participants with disabilities (OKU) are among the 184 participants who will compete in the 2019 Kelantan State Level Al-Quran Memorization and Recitation Ceremony starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah (Operasi) Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Kelantan (JAHEAIK), Dr Hasnan Ramli, berkata Muhammad Qayyim Nizar Sarimi, 21, yang mempunyai masalah penglihatan dan Che Aminah Che Awang, 65, OKU fizikal akan bersaing bagi melayakkan diri ke peringkat kebangsaan pada 17 Mac ini.", "r": {"result": "Deputy Director (Operations) of Kelantan Islamic Religious Affairs Department (JAHEAIK), Dr Hasnan Ramli, said Muhammad Qayyim Nizar Sarimi, 21, who has vision problems and Che Aminah Che Awang, 65, physically disabled will compete to qualify for the national level on This March 17th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah (Operasi) Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Kelantan (JAHEAIK), Dr Hasnan Ramli.", "r": {"result": "Deputy Director (Operations) of the Islamic Religious Affairs Department of Kelantan (JAHEAIK), Dr Hasnan Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fathil Asri.", "r": {"result": "- Fathil Asri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua peserta ini membuktikan kekurangan yang ada pada diri mereka bukan penghalang untuk meraih kejayaan.", "r": {"result": "\"These two participants proved that their shortcomings are not an obstacle to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mempunyai kekuatan dan pengalaman dalam pertandingan tilawah sebelum ini.", "r": {"result": "\"They also have strength and experience in previous recitation competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peserta termuda Puteri Auni Khadijah Mohd Hanif, 11, dan Tokoh Tahfiz 2018, Abdul Rauf Sapuan, 16, juga menjadi antara peserta yang akan bersaing dalam kategori hafazan al-Quran masing-masing,\" katanya dalam sidang media Majlis Menghafaz dan Tilawah Al-Quran Peringkat Negeri Kelantan 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the youngest contestant Puteri Auni Khadijah Mohd Hanif, 11, and Tokoh Tahfiz 2018, Abdul Rauf Sapuan, 16, will also be among the contestants who will compete in their respective Quran memorization categories,\" he said in a press conference of the Menghafaz Majlis and Al-Quran recitation at Kelantan State Level 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang bermula esok hingga Khamis ini akan berlangsung di Dewan Besar Kompleks Islam Darulnaim, Lundang.", "r": {"result": "The ceremony which starts tomorrow until this Thursday will take place in the Great Hall of the Darulnaim Islamic Complex, Lundang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majlis yang diadakan pada setiap tahun ini dapat mendidik generasi muda agar kasih dan sayang serta celik al-Quran.", "r": {"result": "He said, the ceremony held every year can educate the young generation to love and care and know the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan seramai 2,000 penonton akan hadir untuk bersama-sama memeriahkan majlis ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect as many as 2,000 spectators to come to liven up this event together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak juri tidak akan mengambil mudah soal penghakiman untuk memastikan hanya yang terbaik layak mewakili negeri ini ke pertandingan peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "According to him, the jury will not take the matter of judgment lightly to ensure that only the best are eligible to represent the state at the national level competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menentukan pemenang, juri menetapkan standard pemarkahan berkualiti.", "r": {"result": "\"To determine the winner, the jury sets quality scoring standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dipilih menjadi juri adalah pemenang tilawah peringkat antarabangsa Abdullah Fahmi Che Nor,\" katanya.", "r": {"result": "Among those chosen to be the jury is the winner of the international recitation Abdullah Fahmi Che Nor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU turut diberi perhatian", "r": {"result": "People with disabilities are also given attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembau: Tidak hanya memberi tumpuan kepada modal insan normal semata-mata, keberhasilan pelajar istimewa juga menjadi keutamaan Kementerian Pendidikan bagi memastikan golongan itu tidak terpinggir dalam arus sistem pendidikan negara seterusnya mampu menyumbang kepada kemajuan negara.", "r": {"result": "Rembau: Not only focusing on normal human capital, the success of special students is also a priority of the Ministry of Education to ensure that these groups are not marginalized in the flow of the national education system and are able to contribute to the progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025, kementerian menyediakan pendidikan untuk murid berkeperluan khas (MBK) di sekolah pendidikan khas atau sekolah aliran perdana dengan melaksanakan sama ada Program Pendidikan Khas Integrasi (PPKI) atau Program Pendidikan Inklusif (PPI).", "r": {"result": "Through the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2013-2025, the ministry provides education for students with special needs (SEN) in special education schools or mainstream schools by implementing either the Integrated Special Education Program (PPKI) or the Inclusive Education Program (PPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10,700 murid daripada jumlah keseluruhan 58,006 MBK berpeluang belajar bersama-sama dengan murid lain untuk memupuk pemahaman dalam kalangan murid dan warga sekolah terhadap MBK.", "r": {"result": "A total of 10,700 students out of a total of 58,006 MBK had the opportunity to study together with other students to foster understanding among students and school members about MBK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sektor Pembangunan Kemanusiaan Bahagian Pendidikan Khas (BPK) Zaleha Osman berkata, tahun ini kementerian bergerak selangkah ke depan dengan buat julung kalinya mengambil inisiatif menganjurkan program Kem Pemantapan Jati Diri dan Kecemerlangan MBK Sekolah Pendidikan Khas Peringkat Kebangsaan 2015 di Kem Bina Negara Ulu Sepri di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Head of the Human Development Sector of the Special Education Division (BPK) Zaleha Osman said, this year the ministry is moving a step forward by taking the initiative to organize the 2015 Special Education School MBK Identity Strengthening and Excellence Camp program at the Ulu Sepri National Building Camp here. , recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program empat hari itu memberi pendedahan kepada golongan itu mengenai cara hidup berdikari, berani berikhtiar tanpa perlu bergantung kepada orang lain di samping menerapkan azam untuk lulus cemerlang dalam peperiksaan.", "r": {"result": "He said, the four-day program gave exposure to that group on how to live independently, dare to try without having to depend on others while applying the determination to pass the exam with excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program ini mereka diberi peluang merasa hidup berdikari seperti mandi, menguruskan diri sendiri, solat, amalan murni, mengamalkan pergaulan sihat antara rakan peserta dan semangat bantu membantu antara satu sama lain dalam menyelesaikan setiap aktiviti berkumpulan,\" katanya ditemui pada program itu.", "r": {"result": "\"In this program they are given the opportunity to experience independent living such as bathing, taking care of themselves, praying, pure practices, practicing healthy relationships between fellow participants and the spirit of helping each other in completing each group activity,\" he said during the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 215 peserta dari seluruh negara dibahagikan kepada tiga kumpulan mengikuti kategori aktiviti masing-masing iaitu guru, pelajar tingkatan lima yang bakal mengambil Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) serta murid dari sekolah rendah.", "r": {"result": "He said, a total of 215 participants from all over the country were divided into three groups following their respective activity categories, namely teachers, fifth form students who are about to take the Malaysian Certificate of Education (SPM) and students from primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru sama ada normal dan orang kurang upaya (OKU) diberikan motivasi bimbingan untuk menjadi tenaga pengajar yang mampu berdepan MBK termasuk kaedah mengajar dengan berkesan.", "r": {"result": "\"Teachers whether normal or disabled (OKU) are given motivation and guidance to become teaching staff capable of dealing with MBK including effective teaching methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar tingkatan lima pula kita fokuskan kepada program gerak gempur dengan kaedah menjawab soalan, teknik belajar, motivasi serta kaedah menangani tekanan menghadapi peperiksaan manakala murid sekolah menengah dan rendah pula diberikan pengisian cara belajar yang tidak terlalu menekan serta dapat menyesuaikan diri dengan keadaan sekeliling serta memupuk pembelajaran menyeronokkan.", "r": {"result": "\"For the fifth form students, we focus on the exercise program with methods of answering questions, study techniques, motivation and methods of dealing with exam pressure, while secondary and primary school students are given learning methods that are not too stressful and can adapt to the surrounding conditions and nurture learning is fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap selepas program ini, peratusan kecemerlangan akademik pelajar SPM dari golongan ini meningkat, murid dapat kemahiran dan berdikari serta guru mampu mengendalikan MBK dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that after this program, the percentage of academic excellence of SPM students from this group will increase, students will gain skills and be independent and teachers will be able to handle MBK well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan Pusat Perkhidmatan Pendidikan Khas Melaka Kayo Kawakami, 61, yang menyertai Program Pertukaran Ekonomi antara kerajaan Jepun dan Malaysia selama dua tahun melahirkan rasa bangga dapat berkongsi kaedah yang dilakukan di negaranya.", "r": {"result": "Malacca Special Education Service Center volunteer Kayo Kawakami, 61, who participated in the Economic Exchange Program between the Japanese and Malaysian governments for two years expressed his pride in being able to share the methods used in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Jepun, OKU tiada beza dengan insan normal, mereka hidup bermasyarakat dan berani menjalani kehidupan seperti bekerja dan belajar sama macam orang normal, \" katanya.", "r": {"result": "\"In Japan, the disabled are no different from normal people, they live in society and dare to live life like working and studying just like normal people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Sekolah Pendidikan Khas Kampung Baru, Kuala Lumpur, Mohd Farhan Mohammad Fishoul, 26, berkata dia mengambil masa tiga bulan untuk belajar bahasa isyarat bagi memudahkannya berkomunikasi.", "r": {"result": "Kampung Baru Special Education School teacher, Kuala Lumpur, Mohd Farhan Mohammad Fishoul, 26, said it took him three months to learn sign language to make it easier for him to communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid seperti ini tahap penerimaan mereka bukan belajar untuk habiskan silibus tetapi perlukan pembelajaran menyeronokkan kerana mereka mempunyai memori yang singkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Students like this, their level of acceptance is not learning to finish the syllabus but they need fun learning because they have a short memory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatan Lima Sekolah Menengah Pendidikan Khas Vokasional Indahpura, Kulai, Johor, Calvin Isaac Arvinathan,19, berkata dia bertuah kerana ibu bapanya mempunyai kesedaran awal mengenai keperluan yang diperlukannya sebagai seorang cacat pendengaran sejak kecil.", "r": {"result": "Form Five student of Indahpura Vocational Special Secondary School, Kulai, Johor, Calvin Isaac Arvinathan, 19, said he was lucky because his parents had an early awareness of his needs as a hearing impaired since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu dihantar bergiat aktif dengan macam-macam aktiviti bukan saja di sekolah malah di luar sekolah juga saya aktif berpersatuan termasuk pengakap dan keagamaan, \" katanya... Dia berkata, program ini juga amat membantunya terutama dalam ilmu kemahiran hidup dan berdikari selain memantapkan penguasaan akademik.", "r": {"result": "\"I am always sent to be active with all kinds of activities not only at school but outside of school I am also active in associations including scouting and religious,\" he said... He said that this program also helped him a lot especially in the knowledge of life skills and self-reliance in addition to strengthening academic mastery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amirul Hafizi Muhamad Yusof, 11, berhasrat belajar bersungguh-sungguh untuk menjadi jurutera telekomunikasi bagi memudahkan semua orang berhubung terutama yang bermasalah penglihatan sepertinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Amirul Hafizi Muhamad Yusof, 11, wants to study hard to become a telecommunications engineer to make it easier for everyone to communicate, especially those with vision problems like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia gembira menyertai program itu berikutan banyak pengalaman dan ilmu baru diperolehi yang dapat dimanfaatkan golongan senasib.", "r": {"result": "He was happy to participate in the program due to the many experiences and new knowledge gained that can be used by people of the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tak nampak, saya dapat merasai keseronokan belajar dan beraktiviti kerana ia tidak sedikipun membebankan fikiran saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I can't see, I can feel the pleasure of learning and being active because it doesn't burden my mind as much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami tempuh bahaya'", "r": {"result": "'We are in danger'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seramai 50 orang kurang upaya (OKU) berkerusi roda menyatakan bantahan terhadap ketidakpekaan pihak berkuasa tempatan (PBT) serta sebuah pusat beli-belah dan syarikat perkhidmatan awam dalam menyediakan kemudahan khas yang mencukupi bagi mereka.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A total of 50 disabled people (OKU) in wheelchairs protested against the insensitivity of the local authority (PBT) as well as a shopping center and public service company in providing adequate special facilities for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Damai OKU Malaysia V Murugeswaran berkata, pengguna OKU terutama yang berkerusi roda terpaksa melintasi jalan utama antara stesen Keretapi Tanah Melayu (KTM) ke pusat beli-belah Mid Valley dengan meminta bantuan orang ramai.", "r": {"result": "President of Persatuan Damai OKU Malaysia V Murugeswaran said that disabled users, especially those in wheelchairs, had to cross the main road between the Malayan Railway (KTM) station to the Mid Valley shopping center by asking the public for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini sangat berisiko dan membahayakan nyawa bukan saja kami tetapi pengguna lain yang menggunakan laluan itu pada waktu puncak.", "r": {"result": "\"This situation is very risky and endangers the lives of not only us but other users who use the route during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan sepatutnya lebih peka dengan keperluan kami kerana dengan keadaan terbatas ini menyukarkan kami untuk menyeberang jalan akibat sesetengah pemandu yang tidak memberi laluan,\" katanya ketika ditemui pada Demonstrasi Laluan Khas OKU di Pusat Beli-Belah Mid Valley, semalam.", "r": {"result": "\"The management should be more sensitive to our needs because with this limited situation it is difficult for us to cross the road due to some drivers not giving way,\" he said when met at the Demonstration of Special Routes for the Disabled at the Mid Valley Shopping Center yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan itu menyebabkan golongan OKU berkerusi roda sukar untuk bergerak sendiri dan terpaksa meminta bantuan individu lain.", "r": {"result": "According to him, the situation made it difficult for disabled people in wheelchairs to move on their own and had to ask for help from other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja sukar melintas dari Stesen KTM Mid Valley tetapi jarak antara gerabak dan platform juga sebenarnya berisiko sekiranya roda tersangkut di antara ruang itu.", "r": {"result": "\"Not only is it difficult to pass from the KTM Mid Valley Station but the distance between the carriage and the platform is actually risky if the wheel gets stuck in that space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, masih banyak lokasi sekitar ibu negara yang tidak menyediakan kemudahan lengkap bagi golongan OKU dan berharap supaya pihak berkuasa mampu menyediakan laluan khas atau lif yang boleh memudahkan pergerakan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, there are still many locations around the nation's capital that do not provide complete facilities for the disabled and we hope that the authorities will be able to provide special routes or lifts that can facilitate our movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, OKU yang sentiasa menggunakan pengangkutan awam Maha Bee Sulaiman, 50, berkata kesukaran itu membuatkan golongan OKU berkerusi roda susah untuk berdikari dan terpaksa menyusahkan orang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, disabled person who always uses public transport, Maha Bee Sulaiman, 50, said that the difficulty made it difficult for disabled people in wheelchairs to be independent and forced to inconvenience others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolonglah peka dengan kemudahan OKU'", "r": {"result": "'Please be aware of the disabled facilities'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA bukan mahu cari salah sesiapa, tetapi seharusnya apa yang saya lalui jadi iktibar dan diambil perhatian oleh pihak berwajib agar tidak mengabaikan kemudahan untuk orang kurang upaya (OKU)\".", "r": {"result": "\"I don't want to find fault with anyone, but what I went through should be a lesson and be taken into account by the authorities so as not to neglect facilities for the disabled (OKU)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luah Francis Xavier Kinjin, 33, lelaki OKU yang gambarnya terpaksa bersusah-payah menaiki tangga berikutan tiada kemudahan laluan OKU di mesin pengeluaran wang automatik (ATM), tular di laman sosial.", "r": {"result": "Thus said Francis Xavier Kinjin, 33, a disabled man whose picture had to struggle up the stairs due to the lack of facilities for the disabled at the automatic teller machine (ATM), went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar terbabit dimuat naik Francis hari ini ketika hendak mengeluarkan wang di bank, dekat Penampang.", "r": {"result": "The picture involved was uploaded by Francis today when he was about to withdraw money at a bank, near Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis berkata, gambar yang dimuatnaik itu bertujuan supaya semua pemilik premis, terutamanya yang sering menjadi tumpuan awam termasuk bank, lebih peka dengan kemudahan OKU.", "r": {"result": "Francis said that the picture uploaded was intended to make all premises owners, especially those that are often in the public eye including banks, more aware of the facilities for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank terbabit mempunyai laluan OKU tetapi ia tidak bersambung dengan mesin ATM.", "r": {"result": "\"The bank in question has an OKU route but it is not connected to the ATM machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya hanya terdapat tangga sahaja untuk ke ATM dan sudah pasti ia menyukarkan OKU seperti saya.", "r": {"result": "\"On the other hand, there are only stairs to get to the ATM and it definitely makes it difficult for disabled people like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruangan mesin ATM boleh diakses menerusi pintu yang dihubungkan dengan ruang utama bank sepanjang waktu bekerja.", "r": {"result": "\"The ATM machine room can be accessed through a door connected to the bank's main room during working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia akan menjadi masalah selepas habis waktu pejabat berikutan dua bahagian ini akan dipisahkan dengan pintu automatik dan pelanggan terpaksa hanya menggunakan pintu utama kawasan ATM bertangga.", "r": {"result": "However, it will be a problem after office hours as these two parts will be separated by an automatic door and customers will have to use only the main door of the stair ATM area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya enggan terlalu bergantung dengan orang sekeliling apabila setiap kali hendak mengeluarkan wang,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I refuse to depend too much on the people around me whenever I want to withdraw money,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis berkata, dia berharap luahannya bukan sahaja diambil kira premis bank tetapi semua bangunan utama kerajaan serta perniagaan.", "r": {"result": "Francis said, he hopes his statement will not only be taken into account in the bank premises but all major government and business buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemudahan OKU ini hendaklah diberi keutamaan di semua tempat disebabkan golongan mereka amat memerlukannya untuk menjalankan aktiviti harian.", "r": {"result": "According to him, this facility for the disabled should be given priority in all places because their group needs it to carry out their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktiraf penduduk berpenyakit pelik sebagai OKU", "r": {"result": "Recognition of people with strange diseases as disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Penyakit Jarang Jumpa Malaysia meminta kerajaan mengiktiraf penduduk berpenyakit pelik sebagai orang kurang upaya (OKU) bagi membolehkan golongan itu menjalani kehidupan tanpa diskriminasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Rare Diseases Association of Malaysia is asking the government to recognize people with rare diseases as people with disabilities (OKU) to enable them to live a life without discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden persatuan itu, Datuk Hatijah Ayob, berkata ketika ini terdapat 200 pesakit dan 60 jenis penyakit direkodkan persatuan itu sejak penubuhannya pada tahun 2007, termasuk masalah genetik kulit.", "r": {"result": "The president of the association, Datuk Hatijah Ayob, said there are currently 200 patients and 60 types of diseases recorded by the association since its establishment in 2007, including genetic skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun jumlah kelompok ini kecil berbanding penyakit Austism, Thalassemia, mereka menanggung derita sepanjang hayat dan mengikut perlembagaan, hak mereka tidak sepatutnya diabaikan.", "r": {"result": "He said, although the number of this group is small compared to Austism, Thalassemia, they suffer throughout their lives and according to the constitution, their rights should not be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan kekal tiada cap jari.", "r": {"result": "\"They will remain fingerprintless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kekal kurang daya penglihatan atau pendengaran menyebabkan mereka menghadapi kesukaran dalam urusan rasmi seperti mendapatkan lesen memandu dan perbankan,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "Some remain visually or hearing impaired causing them to face difficulties in official matters such as obtaining a driver's license and banking,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Penyakit Jarang Jumpa Malaysia, Datuk Hatijah Ayob.", "r": {"result": "PRESIDENT of the Rare Disease Association of Malaysia, Datuk Hatijah Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Surianie Mohd Hanif.", "r": {"result": "- Surianie Mohd Hanif's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu penderitaan Noor Shahira Redzuan, 17, dilaporkan BH Ahad selepas gadis tanpa cap jari itu gagal mendapat lesen memandu kerana memerlukan pengesahan biometrik.", "r": {"result": "He commented on the issue of the suffering of Noor Shahira Redzuan, 17, reported by BH Sunday after the girl without fingerprints failed to get a driver's license because it required biometric authentication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dermatologi Hospital Serdang percaya simptom gadis itu adalah 'palmoplantar keratoderma' yang berpunca daripada genetik, sangat sukar dikesan dan sukar diubati.", "r": {"result": "Serdang Hospital dermatologists believe the girl's symptoms are 'palmoplantar keratoderma' caused by genetics, very difficult to detect and difficult to treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, akhbar ini melaporkan pelbagai pendapat pakar genetik yang mahu masyarakat faham keabnormalan kulit bersisik adalah satu masalah genetik, bukan penyakit berjangkit.", "r": {"result": "Yesterday, this newspaper reported various opinions of genetic experts who want the public to understand that scaly skin abnormalities are a genetic problem, not an infectious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatijah berkata, tahun lalu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengiktiraf Penyakit Jarang Jumpa sebagai penyakit kurang upaya yang kekal sepanjang hayat.", "r": {"result": "Hatijah said, last year, the United Nations (UN) recognized Rare Disease as a lifelong disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana belum ada ubat yang mampu mengembalikan semula kecacatan gen kepada normal, sebaliknya ia hanya mampu meredakan atau memanjangkan hayat seseorang jika diizinkan Tuhan.", "r": {"result": "He said, this is because there is no medicine that can restore the gene defect to normal, instead it can only ease or prolong a person's life if God allows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap industri pembuatan ubat supaya mengambil inisiatif kemanusiaan bagi mengkaji dan menghasilkan ubat-ubatan kepada golongan penyakit jarang jumpa tanpa memikirkan pasaran dan keuntungan sahaja.", "r": {"result": "He also hoped that the drug manufacturing industry would take humanitarian initiatives to study and produce drugs for rare diseases without thinking about the market and profit only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DILEMA Noor Shahira mengenai penyakit kulitnya yang didedahkan BH Plus.", "r": {"result": "Noor Shahira's dilemma about her skin disease revealed by BH Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada sekelompok penyakit jarang jumpa ini yang bergantung kepada bekalan ubat untuk hidup dan jika bekalan ubat tidak mencukupi atau terhenti, mereka akan mati.", "r": {"result": "He said, there is a group of rare diseases that depend on the supply of medicine to live and if the supply of medicine is insufficient or stopped, they will die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah jika diberi peluang sama, 70 peratus pesakit jarang jumpa ini memiliki kecemerlangan akademik yang baik dan mampu menyumbang semula kepada negara dalam pelbagai bidang seperti kedoktoran, kejuruteraan dan guaman.", "r": {"result": "\"Even if given the same opportunity, 70 percent of these rare patients have good academic excellence and are able to contribute back to the country in various fields such as medicine, engineering and law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kebanyakan golongan ini disisihkan oleh masyarakat, diasingkan dalam kelas, malah ada tadika yang enggan menerima mereka sedangkan mereka hanya mengalami kecacatan kulit.", "r": {"result": "\"However, most of these groups are shunned by society, segregated in class, and there are even kindergartens that refuse to accept them when they only have skin defects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menyedihkan ada yang tidak pernah keluar rumah sepanjang hayat akibat sindrom fobia masyarakat yang menjadikan mereka tersisih,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's sadder is that there are those who have never left their homes for the rest of their lives due to social phobia syndrome that makes them ostracized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Hatijah Ayob menunjukkan buku Rare Journeys of Love yang mengumpulkan kisah lapan kanak-kanak penghidap penyakit jarang jumpa di Malaysia.", "r": {"result": "DATUK Hatijah Ayob showed the book Rare Journeys of Love which collects the stories of eight children with rare diseases found in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Surianie Mohd Hanif.", "r": {"result": "- Surianie Mohd Hanif's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU beli alat bantuan diberi pelepasan GST", "r": {"result": "PWDs who buy assistive devices are given a GST exemption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mesyuarat Majlis Kebangsaan Orang Kurang Upaya (OKU) bersetuju mempertimbangkan agar golongan OKU dapat membeli secara terus alat bantuan daripada pembekal dengan pelepasan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The meeting of the National Council of the Disabled (OKU) agreed to consider enabling the disabled to directly purchase assistive devices from suppliers with Goods and Services Tax (GST) exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, berkata sememangnya wujud peraturan di bawah Akta GST 2015 iaitu OKU boleh mendapat pelepasan GST melalui pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berdaftar dengan menunjukkan Borang Pelepasan Cukai GST kepada peniaga.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, said there is indeed a rule under the GST Act 2015 that the disabled can get GST relief through registered non-governmental organizations (NGOs) by showing the GST Tax Relief Form to traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mengambil berat akan kekesalan yang dizahirkan oleh golongan OKU berkaitan GST yang dilaksanakan kepada semua rakyat termasuk golongan ini.", "r": {"result": "\"The ministry is concerned about the regret expressed by the disabled group regarding the GST implemented for all citizens including this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan khas Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) bersama Kastam Diraja Malaysia (KDRM) juga ada menyatakan bahawa golongan OKU boleh mendapatkan pelepasan GST (melalui NGO berdaftar) terhadap alat bantuan mereka.", "r": {"result": "\"A special discussion between the Department of Social Welfare (JKM) and the Royal Malaysian Customs (KDRM) also states that disabled people can obtain GST relief (through a registered NGO) on their aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya peralatan tiruan atau sokongan, kerusi roda, alat bantuan pendengaran, tongkat, kasut khas dan alat bantuan penglihatan seperti yang termaktub di bawah Butiran 7 Perintah Cukai Barangan dan Perkhidmatan (Pelepasan) 2014,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"For example artificial or support equipment, wheelchairs, hearing aids, canes, special shoes and visual aids as stipulated under Item 7 of the Goods and Services Tax (Exemption) Order 2014,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni rumah kebajikan ceria nampak orang datang", "r": {"result": "Residents of the welfare home are happy to see people coming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Keceriaan terpancar pada wajah 20 penghuni Pertubuhan Kebajikan dan Penjagaan Kanak-Kanak Kurang Upaya Johor, di Johor Jaya, dekat sini, apabila mendapat kunjungan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Happiness shone on the faces of 20 residents of the Johor Welfare and Care Organization for Disabled Children, in Johor Jaya, near here, when they received a visit from a non-governmental organization (NGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Dr Yahya Haidrus, berkata sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) hingga kini, pergerakan orang luar untuk datang berkunjung tidak dibenarkan, selain aktiviti fizikal penghuni di situ juga terbatas susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Its founder, Dr Yahya Haidrus, said throughout the period of the Movement Control Order (MCO) until now, the movement of outsiders to come and visit was not allowed, in addition to the physical activity of the residents there was also limited following the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga orang persendirian mahupun pihak korporat datang ke sini menyalurkan bantuan dan beramah mesra dengan mereka tetapi kita perlu mengutamakan keselamatan penghuni.", "r": {"result": "\"There are also private people and corporate parties who come here to channel help and be friendly with them but we have to prioritize the safety of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak takut orang, sebaliknya lagi gembira ada orang yang melayannya.", "r": {"result": "They are not afraid of people, on the contrary, they are happy that there are people who serve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berlaku pandemik ini, saya faham mereka cenderung merasa bosan, dengan adanya masyarakat khususnya NGO yang hadir mengagihkan bantuan, ia sedikit sebanyak mengisi aktiviti di samping membuat mereka tidak merasa asing.", "r": {"result": "\"When this pandemic happens, I understand that they tend to feel bored, with the presence of the community, especially NGOs that are present to distribute aid, it fills up activities to some extent while making them not feel alienated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini dikendalikan oleh enam kakitangan bagi menguruskan orang kurang upaya (OKU) termasuk bayi lelaki berusia tujuh bulan hingga wanita berusia 32 tahun.", "r": {"result": "\"This center is run by six staff to manage people with disabilities (OKU) including seven-month-old male babies to 32-year-old women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi bilik rawatan yang mempunyai muzik, aroma terapi dan hiasan lampu bagi membantu memberi keselesaan yang mana satu sesi hanya tiga hingga empat penghuni pada satu masa dibenarkan masuk untuk bermain dengan pemantauan oleh pihak pengurusan,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "It is also equipped with a treatment room that has music, aromatherapy and lighting to help provide comfort in which a session only three to four residents at a time are allowed to enter to play with monitoring by the management,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kelab Johor Versys Owner Group (JVOG) yang turut dihadiri Pengerusinya, Eddyham Ali, menyampaikan sumbangan barangan keperluan mandian dan makanan harian.", "r": {"result": "Earlier, the Johor Versys Owner Group (JVOG) Club, which was also attended by its Chairman, Eddyham Ali, presented a donation of toiletries and daily food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat Kelab JVOG, Othman Hussain, berkata inisiatif itu mendapat kerjasama daripada pasar raya Econsave yang menyumbang sebahagian daripada bantuan, selain sumbangan persendirian daripada ahli kelab berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, JVOG Club Advisor, Othman Hussain, said the initiative had the cooperation of Econsave supermarket which contributed part of the aid, in addition to private contributions from the club members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang tempoh PKP sehingga kini, pihaknya sudah menyalurkan sumbangan kepada sembilan keluarga asnaf dan sebuah pusat kebajikan membabitkan sekitar kawasan Pasir Gudang, Kulai, Kota Tinggi dan Senai.", "r": {"result": "He said that throughout the MCO period until now, his party has channeled donations to nine asnaf families and a welfare center involving areas around Pasir Gudang, Kulai, Kota Tinggi and Senai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU dijel 32 bulan, lima sebatan", "r": {"result": "OKU sentenced to 32 months, five lashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachok: Lelaki orang kurang upaya (OKU) dijatuhi hukuman penjara 32 bulan dan lima sebatan oleh Mahkamah Majistret Bachok, di sini, hari ini atas tuduhan memukau dan mencabul dua remaja, awal bulan lalu.", "r": {"result": "Bachok: A disabled man (OKU) was sentenced to 32 months in prison and five lashes by the Bachok Magistrate's Court, here, today on charges of stunning and molesting two teenagers, early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Azem Fatihi Kamal menjatuhkan hukuman itu terhadap tertuduh, Che Mohd Shamsul Che Ab Rahman, 36, yang mengaku bersalah selepas kertas pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Magistrate Azem Fatihi Kamal passed the sentence on the accused, Che Mohd Shamsul Che Ab Rahman, 36, who pleaded guilty after the charge sheet was read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan pertama, lelaki itu dijatuhi hukuman penjara lapan bulan dan dua sebatan.", "r": {"result": "For the first charge, the man was sentenced to eight months in prison and two lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan kedua, dia dihukum penjara 24 bulan dan tiga sebatan.", "r": {"result": "The second charge, he was sentenced to 24 months in prison and three lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azem Fatihi mengarahkan kedua-dua hukuman berjalan serentak bermula hari ini.", "r": {"result": "Azem Fatihi ordered both sentences to run concurrently starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, penganggur itu mencabul kehormatan dua mangsa berusia 18 tahun dalam kejadian berasingan di Jalan Kemudi dan Beris Lalang, Jelawat di Bachok masing-masing di antara jam 6.30 petang hingga 8.30 malam, 2 Mei 2016 dan 8.30 malam hingga 5 pagi, 3 Mei 2016.", "r": {"result": "According to the charges, the unemployed man violated the honor of two 18-year-old victims in separate incidents at Jalan Kemudi and Beris Lalang, Jelawat in Bachok between 6.30pm to 8.30pm, 2 May 2016 and 8.30pm to 5am, 3 May 2016 respectively. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta kes, lelaki itu minta wang RM2 daripada mangsa dan membacakan ayat tertentu sebelum menyerahkan kembali wang itu kepada wanita itu hingga menjadikan mangsa tidak sedar dan dipukau sebelum kehormatannya dicabul dalam kejadian di Kampung Kemudi.", "r": {"result": "The facts of the case, the man asked for RM2 from the victim and recited a certain sentence before handing the money back to the woman until the victim was unconscious and hypnotized before his honor was violated in the incident in Kampung Kemudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kedua, tertuduh pergi ke rumah mangsa dan mengaku sebagai bomoh dan minta barang untuk tujuan perbomohan iaitu kelapa parut, belacan dan pewangi ketiak serta membakarnya di dalam dulang.", "r": {"result": "In the second case, the accused went to the victim's house and claimed to be a shaman and asked for items for shamanic purposes, namely grated coconut, belacan and armpit perfume and burned them in a tray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa pembakaran disapu ke muka mangsa dan menjadikan wanita itu tidak sedar dipukau sebelum dicabul kejadian di Beris Lalang, Jelawat.", "r": {"result": "Burning residue was rubbed on the victim's face and the woman was unconscious and hypnotized before the incident in Beris Lalang, Jelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi gelak ketawa Aqil", "r": {"result": "No more laughter Aqil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: \"Tiada lagi gelak ketawa anak,\" luah bapa kepada kanak-kanak kurang upaya (OKU) berusia 11 tahun yang rentung dalam kebakaran rumah di Kampung Paku, Gual Ipoh di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "TANAH MERAH: \"No more children's laughter,\" said the father of an 11-year-old disabled child (OKU) who died in a house fire in Kampung Paku, Gual Ipoh here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Azman Mansor, 39, berkata walaupun Muhammad Aqil Azfar, 11, tidak pandai bertutur, namun arwah yang OKU hiperaktif seorang ceria dan rapat dengannya.", "r": {"result": "Che Azman Mansor, 39, said that although Muhammad Aqil Azfar, 11, was not good at speaking, the deceased, who was hyperactive, was cheerful and close to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak kedua daripada lima beradik itu mengikut ibunya, Nor Marinah Mohamad, 38, ke rumah neneknya di Gual Ipoh, di sini petang semalam.", "r": {"result": "He said, the second child of five siblings followed his mother, Nor Marinah Mohamad, 38, to his grandmother's house in Gual Ipoh, here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ke rumah neneknya petang semalam, dia menunjukkan reaksi gembira dan saya tidak sangka ia petanda akhir anak akan meninggalkan kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"Before going to his grandmother's house yesterday afternoon, he showed a happy reaction and I didn't think it was a sign that the child would leave us as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan ke Kampung Paku dua minggu sekali untuk menghabiskan cuti hujung minggu.", "r": {"result": "\"They go to Kampung Paku every two weeks to spend the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, saya berada di rumah di Kampung Sungai Keladi, Pasir Mas, sebelum dihubungi anak sulung, Nor Alia, 13, jam 12.20 tengah hari yang memaklumkan adiknya terperangkap dalam kebakaran,\" katanya ketika ditemui di Unit Forensik Hospital Tanah Merah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, I was at home in Kampung Sungai Keladi, Pasir Mas, before being contacted by my eldest son, Nor Alia, 13, at 12.20pm who informed me that his sister was trapped in a fire,\" he said when met at Tanah Merah Hospital's Forensic Unit, here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika sampai dia lihat rumah mentuanya sudah musnah dan jenazah anak masih berada di tempat kebakaran itu.", "r": {"result": "He said that when he arrived he saw that his son-in-law's house had been destroyed and that his son's body was still at the scene of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walupun sedih dengan kejadian itu tetapi saya reda dengan ketentuan Ilahi.", "r": {"result": "\"Even though I am sad about the incident, I am relieved by God's provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak memang berkomunikasi dengan menggunakan tangan sama ada menarik tangan atau tunjuk ke arah sesuatu yang dia mahukan,\" katanya.", "r": {"result": "Children do communicate by using their hands, either pulling their hands or pointing towards something they want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, datuk mangsa, Mansor Mamat, 67, berkata cucunya itu sangat rapat dengannya dan sering berjumpa kerana jarak rumahnya dengan rumah keluarga mangsa hanya satu kilometer.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's grandfather, Mansor Mamat, 67, said his grandson was very close to him and often met because the distance between his house and the victim's family home was only one kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan kejadian menimpa cucu, tetapi reda kerana sudah sampai ajalnya.", "r": {"result": "\"I was shocked by what happened to my grandson, but calmed down because he had already died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah cucu akan dikebumikan di Tanah Tanah perkuburan Ron Cenok, Sungai Keladi, Pasir Mas malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The grandson's remains will be buried at Tanah Tanah Ron Cenok cemetery, Sungai Keladi, Pasir Mas tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kanak-kanak lelaki OKU berusia 11 tahun ditemui rentung dalam kebakaran sebuah rumah di Kampung Paku, Gual Ipoh, di sini.", "r": {"result": "Earlier, an 11-year-old disabled boy was found dead in a house fire in Kampung Paku, Gual Ipoh, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 11.45 pagi itu mangsa, Muhammad Aqil Azfar berada di dalam bilik tidur di kediaman itu, sementara kakaknya berusia 13 tahun berada di dapur.", "r": {"result": "In the incident at 11.45 in the morning, the victim, Muhammad Aqil Azfar was in the bedroom of the residence, while his 13-year-old sister was in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 ditahan curi motosikal OKU [METROTV]", "r": {"result": "3 arrested for stealing disabled motorcycles [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA lelaki ditahan ketika leka meleraikan komponen motosikal milik wanita orang kurang upaya (OKU) yang dicuri di sebuah rumah di Kurong Anai, Arau, semalam.", "r": {"result": "THREE men were arrested while recklessly disassembling the components of a motorcycle belonging to a disabled woman (OKU) that was stolen from a house in Kurong Anai, Arau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Arau, Superintendan Nanda Maarof berkata, dalam serbuan pada 8.30 malam, semua suspek berusia antara 20 hingga 35 tahun tidak sempat melarikan diri.", "r": {"result": "Arau District Police Chief, Superintendent Nanda Maarof said, in the raid at 8.30pm, all suspects aged between 20 and 35 years old did not have time to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, motosikal itu dipercayai dicuri di rumah mangsa di Kampung Kebun, Arau, kelmarin.", "r": {"result": "According to him, the motorcycle is believed to have been stolen from the victim's house in Kampung Kebun, Arau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek dipercayai meleraikan komponen motosikal itu untuk dijual sebagai alat ganti.", "r": {"result": "He said, the suspect is believed to be disassembling the motorcycle's components to be sold as spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati dua suspek mempunyai rekod jenayah berkaitan kecurian dan polis masih menyiasat jika mereka terbabit dalam sembilan kes kecurian motosikal lain di daerah Arau.", "r": {"result": "\"Inspection found that two suspects have criminal records related to theft and the police are still investigating if they are involved in nine other motorcycle theft cases in Arau district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian air kencing yang dilakukan ke atas semua suspek mendapati mereka juga positif dadah,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the urine test conducted on all the suspects found that they were also positive for drugs,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mereka direman empat hari bermula hari ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "According to him, all of them were remanded for four days starting today to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA direman empat hari selepas terbabit dalam kes curi motosikal sewaktu PKP di Arau.", "r": {"result": "THREE were remanded four days after being involved in a motorcycle theft case during the MCO in Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO DZIYAUL AFNAN ABDUL RAHMAN.", "r": {"result": "PHOTO DZIYAUL AFNAN ABDUL RAHMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dibuat mengikut Seksyen 379A Kanun Keseksaan dan Peraturan 6(1) Peraturan-peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit (langkah-langkah di dalam kawalan tempatan jangkitan 2020).", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 379A of the Penal Code and Regulation 6(1) of the Disease Prevention and Control Regulations (measures in the local control of infection 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Anak saudara tiga beradik buta ditahan", "r": {"result": "[UPDATE] Nephews of three blind brothers arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan anak saudara lelaki kepada tiga beradik warga emas wanita Orang Kurang Upaya (OKU) penglihatan bagi membantu siasatan berhubung kejadian kebakaran rumah mereka di Kampung Titi Besi di Arau, semalam.", "r": {"result": "POLICE arrested the nephews of three elderly visually impaired women to assist in the investigation into the fire incident at their house in Kampung Titi Besi in Arau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 28 tahun itu direman selama empat hari bermula hari ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The 28-year-old man was remanded for four days starting today to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki berkenaan membakar rumah tiga beradik berkenaan kerana berang tidak diberikan wang, tambahan pula ketiga-tiga mangsa ada menerima hasil daripada penjualan kelapa di tanah pusaka mereka.", "r": {"result": "It is understood that the man set fire to the house of the three brothers because he was angry that he had not been given money, in addition the three victims had received proceeds from the sale of coconuts on their inheritance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Arau, Superintendan Nanda Maarof berkata, polis menahan lelaki terbabit semalam dan dia mengaku menyebabkan kebakaran di rumah tiga beradik itu.", "r": {"result": "Arau District Police Chief, Superintendent Nanda Maarof said the police arrested the man yesterday and he confessed to causing the fire in the house of the three brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih melakukan siasatan terperinci terhadap suspek berhubung kejadian kebakaran semalam,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"We are still conducting a detailed investigation on the suspect in relation to yesterday's fire incident,\" he said when contacted by Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan kerana kesalahan khianat dengan api.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 435 of the Penal Code for the offense of treachery with fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, portal Harian Metro melaporkan tiga beradik warga emas wanita Orang Kurang Upaya (OKU) penglihatan tinggal sehelai sepinggang selepas segala persiapan menjelang Aidilfitri beberapa hari lagi di rumah mereka hangus dalam kebakaran.", "r": {"result": "Yesterday, the Harian Metro portal reported that three elderly sisters of visually impaired women were left with only one waist after all the preparations for Aidilfitri were a few days away in their house burnt in a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebakaran yang berlaku 4 petang itu, rumah pusaka yang didiami Che Manai Ibrahim, 73, bersama dua lagi kakaknya, Zainah, 79, dan Khalijah, 98, musnah sama sekali sehingga tiga beradik berkenaan terpaksa menumpang di rumah anak saudara mereka.", "r": {"result": "In the fire that happened at 4pm, the heritage house where Che Manai Ibrahim, 73, lived, along with his two other sisters, Zainah, 79, and Khalijah, 98, was completely destroyed so that the three siblings had to stay at their nephew's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan * Aidilfitri 'terpilu' tiga beradik buta.", "r": {"result": "Related news * Aidilfitri 'troublesome' three blind brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah perjelas Pelan Tindakan OKU 2016-2022", "r": {"result": "A tour explaining the 2016-2022 Action Plan for the Disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Semua pihak berkepentingan dalam isu berkaitan orang kelainan upaya (OKU) digesa berkongsi sumber, baik dalam bentuk kewangan atau kepakaran untuk sama-sama membangunkan golongan itu selaras Pelan Tindakan OKU 2016-2022.", "r": {"result": "ALOR SETAR: All stakeholders in issues related to people with disabilities (OKU) are urged to share resources, either in the form of finance or expertise to jointly develop the group in line with the 2016-2022 Action Plan for the Disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Datuk Zulkiply Ramli, berkata Pelan Tindakan OKU 2016-2022, yang mempunyai 10 teras strategik itu adalah dokumen menterjemahkan Dasar Orang Kurang Upaya dalam bentuk aktiviti dan program, yang memerlukan pembabitan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Director General of the Social Welfare Department (JKM), Datuk Zulkiply Ramli, said the 2016-2022 Disabled Action Plan, which has 10 strategic cores, is a document translating the Disability Policy into activities and programs, which require the involvement of all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat bersama JKM kini giat mengadakan program jelajah mengikut zon ke seluruh negara bagi mempromosi dan menyampaikan maklumat kepada pelaksana dan pihak yang terbabit dalam pembangunan OKU, termasuk komuniti OKU sendiri dalam merealisasikan pelan tindakan itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the Ministry of Women, Family and Community Development together with JKM is now actively holding a tour program by zone throughout the country to promote and deliver information to implementers and parties involved in the development of the disabled, including the disabled community itself in realizing the action plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelajah ini bertujuan memberi pencerahan berkenaan peranan semua pihak yang terbabit dalam memberi sokongan dan dokongan bagi memastikan pelan tindakan ini dapat dijayakan mengikut kerangka kerja disasarkan.", "r": {"result": "\"This tour aims to shed light on the role of all parties involved in providing support and support to ensure that this action plan can be successful according to the targeted framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jabatan juga akan meneruskan kempen pendaftaran OKU bagi menggalakkan golongan berkenaan yang belum berdaftar untuk mendaftar, sekali gus membolehkan mereka menikmati kemudahan disediakan oleh pelbagai agensi kerajaan dan swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the department will also continue the registration campaign for the disabled to encourage those who are not yet registered to register, thus enabling them to enjoy the facilities provided by various government and private agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Program Roadshow Pelan Tindakan OKU 2016-2022 Zon Utara di Kompleks Kementerian Dalam Negeri (KDN) di Anak Bukit, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met at the North Zone PWD Action Plan Roadshow Program 2016-2022 at the Ministry of Home Affairs (KDN) Complex in Anak Bukit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkiply berkata, komuniti OKU harus membuktikan mereka mampu menyumbang dan berkerjasama dengan semua pihak seiring kemudahan disediakan kerajaan atau swasta, kerana mereka juga terbabit secara langsung dalam menjayakan agenda pembangunan negara berteraskan idea inklusiviti seperti terkandung dalam Rancangan Malaysia Ke-11.", "r": {"result": "Zulkiply said that the disabled community should prove that they are able to contribute and cooperate with all parties along with the facilities provided by the government or the private sector, because they are also directly involved in making the national development agenda successful based on the idea of inclusivity as contained in the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU bukan alasan bertindak luar batasan - Azhan Rani", "r": {"result": "Disability is not a reason to act beyond the limits - Azhan Rani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Azhan Rani, 43, meminta ibu bapa dan keluarga yang memiliki anak golongan orang kurang upaya (OKU) memantau penggunaan telefon dan akaun media sosial mereka sekiranya ada.", "r": {"result": "ACTOR, Azhan Rani, 43, asks parents and families who have disabled children (OKU) to monitor the use of their phones and social media accounts if any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan, dua hari lalu pelakon watak Ustaz Syed Hamadi dalam drama Nur dan Nur 2 itu menerima mesej langsung (DM) di Instagram (IG) daripada seorang pemuda menulis perkataan kurang manis kepadanya.", "r": {"result": "It follows that two days ago the actor Ustaz Syed Hamadi in the drama Nur dan Nur 2 received a direct message (DM) on Instagram (IG) from a young man who wrote less sweet words to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan berkata, dia yang kali pertama menerima mesej daripada pemuda terbabit beranggapan ia sekadar inginkan perhatian.", "r": {"result": "Azhan said that he was the first to receive a message from the young man involved, thinking that he just wanted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya muat naik tangkap layar mesej itu sebagai perkongsian di IG dan tak sangka banyak juga maklum balas diterima.", "r": {"result": "\"So, I uploaded a screenshot of the message as a share on IG and I didn't expect many responses to be received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga komen daripada beberapa rakan artis mendakwa mereka pun pernah menerima mesej yang sama daripada pemuda terbabit.", "r": {"result": "\"There were also comments from some artist friends claiming that they had received the same message from the youth involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada dalam kalangan pengikut IG saya memaklumkan pemuda terbabit adalah seorang OKU,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, some of my IG followers informed me that the young man involved is a disabled person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan yang menjalani penggambaran drama di Tanjung Karang, Selangor berkata apa pun dia tidak berniat langsung mahu mengaibkan pemuda itu.", "r": {"result": "Azhan, who was filming a drama in Tanjung Karang, Selangor, said that he had no intention of humiliating the young man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya membuat perkongsian di IG sebagai memberi kesedaran kepada pengguna media sosial untuk berhati-hati dan saling menghormati di antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"My purpose is to share on IG to give awareness to social media users to be careful and respect each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga ada menerima komen permohonan maaf daripada seorang individu yang memperkenalkan diri selaku abang pemuda terbabit.", "r": {"result": "According to him, he also received a comment of apology from an individual who introduced himself as the brother of the youth involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak mahu panjangkan cerita dan memaafkan perbuatan pemuda berkenaan tetapi meminta abangnya mengawal penggunaan telefon si adik.", "r": {"result": "\"I don't want to prolong the story and forgive the actions of the young man but asked his brother to control his younger brother's phone use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting supaya situasi tidak menjadi lebih buruk pada masa akan datang kepada orang lain pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important so that the situation does not become worse in the future for others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan berkata, jangan mudah menjadikan status OKU sebagai alasan untuk membolehkan bertindak di luar batasan.", "r": {"result": "Azhan said, don't easily use the disabled status as an excuse to allow acting beyond the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini, saya tekankan kepada ibu bapa dan keluarga yang mempunyai anak OKU supaya memainkan peranan memantau atau mengawal tindakan mereka.", "r": {"result": "\"In this matter, I emphasize to parents and families who have disabled children to play a role in monitoring or controlling their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tidak semua pemilik akaun media sosial tahu status seseorang pengguna itu ialah OKU.", "r": {"result": "\"This is because not all social media account owners know the user's status as disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ibu bapa dan keluarga harus peka,\" katanya.", "r": {"result": "So, parents and families should be sensitive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga yakin golongan OKU boleh dididik dan dikawal dengan baik sekiranya ibu bapa berserta keluarga memainkan peranan mereka.", "r": {"result": "He said, he is also confident that the disabled can be educated and well controlled if parents and families play their role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukung cucu terhinjut-hinjut", "r": {"result": "Support the grandchildren stumbling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SYUKUR Alhamdulillah, walaupun dalam keadaan kaki mak yang tempang, dia berusaha mendukung cucunya untuk menyelamatkan diri ketika kebakaran rumah berlaku pagi tadi (semalam),\" kata Siti Aishah Ali, 34.", "r": {"result": "\"Thank God, even though my mother's leg was lame, she tried to support her grandson to save himself when the house fire broke out this morning (yesterday),\" said Siti Aishah Ali, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Siti Aishah, Rohani Alwee, 61, yang juga orang kurang upaya (OKU) berada di rumahnya di Jalan Budiman, Kampung Melayu Majidee di sini, bersama anak Siti Aishah, Nur Alena Inara Mohd Ghadafie, 15 bulan yang dijaganya ketika Siti Aishah keluar bekerja.", "r": {"result": "Siti Aishah's mother, Rohani Alwee, 61, who is also a disabled person (OKU) was at her home in Jalan Budiman, Kampung Melayu Majidee here, with Siti Aishah's son, Nur Alena Inara Mohd Ghadafie, 15 months old whom she looked after when Siti Aishah went out working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.30 pagi, Rohani melihat asap tebal keluar dari dapur rumahnya sebelum membuka pintu untuk memastikan punca kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 9.30am, Rohani saw thick smoke coming out of her kitchen before opening the door to ascertain the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Aishah, ibunya terkejut melihat rumah jiran berhampiran hangus dijilat api manakala bahagian hadapan rumahnya terbakar.", "r": {"result": "According to Siti Aishah, her mother was shocked to see a nearby neighbor's house burnt to the ground while the front of her house was on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak terus mendapatkan bayi saya dan berlari keluar.", "r": {"result": "\"Mom immediately got my baby and ran out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang ketika itu bekerja sambilan sebagai jurujual alat penapis air dan udara di Larkin mendapat panggilan telefon daripada jiran memaklumkan kebakaran dua rumah termasuk rumah emak.", "r": {"result": "I, who was then working part-time as a salesman for water and air filter equipment in Larkin, received a phone call from a neighbor informing me that two houses, including my mother's house, were on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, jiran menghubungi bomba dan tidak lama kemudian, pasukan bomba tiba dan memadamkan kebakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, the neighbors called the fire brigade and soon after, the fire brigade arrived and extinguished the fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aishah berkata, kebakaran itu memusnahkan rumah yang dihuni sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "Siti Aishah said that the fire destroyed the house that had been occupied for the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak tinggal dengan adik, Mohamad Noh Ali, 26, yang ketika kejadian keluar bekerja.", "r": {"result": "\"The mother lives with her younger brother, Mohamad Noh Ali, 26, who was out working at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggal di Permas Jaya, namun menghantar anak bongsu ke rumah untuk dijaga emak sementara saya bekerja.", "r": {"result": "I live in Permas Jaya, but send my youngest child home to be looked after by my mother while I work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi anak saya yang bersekolah turut ke rumah emak apabila tamat sesi persekolahan menyebabkan barangan sekolah anak turut musnah terbakar,\" katanya.", "r": {"result": "\"My other two children who are in school also went to my mother's house when the school session ended causing the children's school items to also be destroyed by fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Operasi yang juga Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tebrau, Saiful Bahri Safar berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 9.58 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Operation Commander who is also the Head of Tebrau Fire and Rescue Station (BBP), Saiful Bahri Safar said, his side received an emergency call at 9.58am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 10 anggota bomba dengan dua jentera bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "\"A total of 10 firefighters with two engines rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut mendapatkan bantuan 11 anggota dan sebuah jentera dari BBP Johor Bahru serta van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS).", "r": {"result": "We also got the help of 11 members and a machine from BBP Johor Bahru as well as a van from the Emergency Services Assistance Unit (EMRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa berjaya menyelamatkan diri sebelum kami tiba di lokasi kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the victims managed to save themselves before we arrived at the scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua rumah separuh kekal musnah dalam kejadian itu.", "r": {"result": "He said, two semi-permanent houses were destroyed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "\"No casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca dan anggaran kerugian masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "The cause and estimated loss are still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar OKU bertuah diterima UUM", "r": {"result": "Disabled students are lucky to be accepted at UUM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINTOK: Kesukaran berjalan seperti insan normal kesan daripada barah tulang belakang dihidapi tidak pernah membataskan hasrat seorang gadis menyambung pengajiannya ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "SINTOK: Difficulty walking like a normal person as a result of spinal cancer has never limited a girl's desire to continue her studies to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syiham Naz'izan, 20, yang mendaftar sebagai pelajar baharu di Universiti Utara Malaysia (UUM), hari ini, tekad berusaha memastikan masa depan yang lebih cerah.", "r": {"result": "Nur Syiham Naz'izan, 20, who registered as a new student at Universiti Utara Malaysia (UUM), today, is determined to ensure a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada empat beradik itu menghadapi masalah apabila kedua-dua kakinya di bahagian buku lali kerap kejang kesan daripada penyakit dihidapinya sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "The eldest of four siblings is facing problems when both of his legs in the ankle part often spasm as a result of an illness he suffered nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, Nur Syiham berkata, dia lumpuh akibat kanser tulang belakang, iaitu ketika di Tahun Lima di Sekolah Kebangsaan Bandar Tasek Puteri, Selangor.", "r": {"result": "In 2008, Nur Syiham said, he was paralyzed due to spinal cancer, which was when he was in Year Five at Sekolah Kebangsaan Bandar Tasek Puteri, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalani rawatan kimoterapi serta turut menjalani pembedahan.", "r": {"result": "\"I underwent chemotherapy and also underwent surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas setahun, saya pulih dan kembali berjalan.", "r": {"result": "After a year, I recovered and started walking again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kesannya saya menghadapi masalah saraf yang menyebabkan buku lali saya kejang dan tidak mampu berjalan dan berdiri lama seperti orang lain,\" katanya yang masih menjalani rawatan susulan setiap tahun di Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"However, as a result, I faced nerve problems that caused my ankles to spasm and I was unable to walk and stand for a long time like other people,\" he said, who still undergoes follow-up treatment every year at Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syiham yang menyambung pengajian dalam jurusan Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Awam (Kepujian) ialah sebahagian daripada 4,957 pelajar baharu UUM yang mendaftar di Inapan Siswa PETRONAS di sini.", "r": {"result": "Nur Syiham, who is continuing his studies in the Bachelor of Public Management (Honours) major, is one of the 4,957 new UUM students who registered at the PETRONAS Student Residence here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syiham yang menetap di Sungai Petani, dekat sini, mengakui bernasib baik kerana diterima UUM memandangkan universiti itu menyediakan pelbagai kemudahan untuk golongan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Nur Syiham, who lives in Sungai Petani, near here, admitted that he was lucky to be accepted by UUM as the university provides various facilities for people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan UUM menyediakan pelbagai kemudahan untuk individu seperti saya termasuk penginapan mesra OKU serta laluan khas untuk kami ke kelas.", "r": {"result": "\"I was informed that UUM provides various facilities for individuals like me, including disabled-friendly accommodation and a special route for us to class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UUM juga mempunyai bas khas untuk OKU dan saya rasa lega apabila mendapat tahu mengenainya hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"UUM also has a special bus for disabled people and I feel relieved when I found out about it today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi pertama OKU", "r": {"result": "OKU's first action film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA sambutan Hari Orang Kurang Upaya (OKU) Antarabangsa yang bakal disambut pada 3 Disember depan, peminat berpeluang menyaksikan filem aksi pertama OKU, Garang di seluruh pawagam tanah air pada 5 Disember ini.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with the International Day of Persons with Disabilities (OKU) which will be celebrated next December 3, fans will have the opportunity to watch the first action film for the disabled, Garang, in cinemas across the country on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Sakti Films Sdn Bhd dan arahan Kan Varren itu mengambil inspirasi daripada kehidupan individu sebenar bekas atlet paralimpik sukan lumba kerusi roda, Izam Abdul Hamid.", "r": {"result": "The film produced by Sakti Films Sdn Bhd and directed by Kan Varren takes inspiration from the real individual life of former paralympic wheelchair racing athlete, Izam Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Izam yang turut membintangi filem itu pernah mewakili Malaysia ke Jepun dan Korea Selatan sekitar 1998 hingga 2005.", "r": {"result": "Interestingly, Izam who also starred in the film once represented Malaysia to Japan and South Korea from around 1998 to 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varren berkata, dia terdetik mengangkat kisah hidup Izam apabila melihat sendiri kehidupan yang dilalui oleh golongan OKU di Bengkel Sampul Surat, Batu Pahat, Johor.", "r": {"result": "Varren said, he was moved to bring up Izam's life story when he saw for himself the life lived by the disabled at the Envelope Workshop, Batu Pahat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif filem ini adalah daripada penerbit, Dakshina Muriti yang juga pengurus di Bengkel Sampul Surat bagi mencari dana membina sebuah asrama baharu buat pelatih OKU di bengkel itu.", "r": {"result": "\"The initiative of this film is from the producer, Dakshina Muriti who is also the manager of the Envelope Workshop to find funds to build a new dormitory for disabled trainees at the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA babak menarik.", "r": {"result": "BETWEEN interesting scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan sejak kecil hingga dewasa membesar di sana dan melihat sendiri kehidupan dilalui golongan OKU, saya terpanggil mengangkat kisah hidup Izam yang dikira sangat menarik kerana dia bekas atlet paralimpik kebangsaan dalam acara sukan lumba kerusi roda.", "r": {"result": "\"Considering from childhood to adulthood growing up there and seeing firsthand the lives of people with disabilities, I was called to bring up Izam's life story which I think is very interesting because he is a former national paralympic athlete in the wheelchair racing event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, masih kurang kisah mengenai OKU diangkat di layar perak.", "r": {"result": "\"Furthermore, there are still less stories about people with disabilities being portrayed on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap filem ini akan mendapat sambutan segenap lapisan masyarakat sebagai tanda sokongan dan galakan kepada OKU,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this film will be well received by all walks of life as a sign of support and encouragement for the disabled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Varren, menerusi filem Garang, pihak produksi turut memberi peluang kepada golongan OKU untuk merasai pengalaman berlakon sekali gus menangkis tanggapan negatif masyarakat.", "r": {"result": "According to Varren, through the movie Garang, the production side also gave the disabled people the opportunity to experience acting, thus repelling the negative perceptions of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini bertujuan memberi peluang kepada OKU berlakon.", "r": {"result": "\"This film aims to give opportunities to people with disabilities to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping mencungkil bakat baharu, mereka juga dapat merasai pengalaman istimewa.", "r": {"result": "In addition to unearthing new talents, they can also have a special experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VARREN dan Dakshina (berdiri kanan) bersama barisan pelakon filem Garang.", "r": {"result": "VARREN and Dakshina (standing right) with the cast of Garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Syarafiq Abdul Samad.", "r": {"result": "PHOTO: Syarafiq Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dapat menangkis tanggapan negatif masyarakat yang selalu melihat golongan ini sebagai orang tidak berdaya dan mempunyai kehidupan berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also repel the negative perception of the community who always see this group as helpless and have a different life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang menelan belanja RM1.5 juta itu dibintangi barisan pelakon hebat seperti Wan Hanafi Su, Pablo Amirul, Ahmad Maembong (OKU fizikal), Osman Omar (OKU fizikal), John Elijah (OKU fizikal), Chacha Maembong, Jalil Hamid, Izam Abdul Hamid (OKU fizikal) dan Shukur Abd Hamid (OKU fizikal).", "r": {"result": "The film, which cost RM1.5 million, stars a cast of great actors such as Wan Hanafi Su, Pablo Amirul, Ahmad Maembong (physically disabled), Osman Omar (physically disabled), John Elijah (physically disabled), Chacha Maembong, Jalil Hamid, Izam Abdul Hamid (physically disabled) and Shukur Abd Hamid (physically disabled).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantulah mereka supaya dapat kerja", "r": {"result": "Help them get a job", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah sedia menimbang cadangan Orang Kurang Upaya (OKU) untuk mewujudkan portal khas bagi memudahkan mereka mencari pekerjaan.", "r": {"result": "THE MINISTRY of Health and People's Welfare of Sabah is ready to consider the proposal of the Disabled (OKU) to create a special portal to make it easier for them to find jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt berkata, sehingga tahun lalu, seramai 34,981 OKU didaftarkan di negeri ini dengan 3,062 OKU berdaftar di daerah ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Stephen Wong Tien Fatt said, until last year, a total of 34,981 disabled persons were registered in the state with 3,062 disabled persons registered in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kerajaan negeri bersedia mengikut langkah kerajaan Pusat menerusi Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat yang mencadangkan majikan boleh menikmati potongan cukai dua kali ganda jumlah dibayar untuk menggaji kakitangan OKU.", "r": {"result": "In addition, he said, the state government is ready to follow the steps taken by the central government through the Ministry of Women, Family and Community Development which suggests that employers can enjoy a tax deduction of twice the amount paid to employ disabled staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia cadangan baik untuk wujudkan portal yang dapat membantu OKU mencari pekerjaan dan kita sedia kaji keberkesanannya.", "r": {"result": "\"I think it's a good proposal to create a portal that can help disabled people find jobs and we are ready to study its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada cadangan mengikut langkah kerajaan Pusat memberi insentif daripada segi pengurangan cukai kepada syarikat swasta untuk menggalakkan mereka mengambil pekerja OKU,\" katanya kepada BH di Sandakan, hari ini.", "r": {"result": "\"We also have a proposal in line with the central government's move to give incentives in terms of tax reduction to private companies to encourage them to hire disabled workers,\" he told BH in Sandakan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai laporan akhbar berkenaan sebelum ini yang mendedahkan kesukaran golongan OKU mencari pekerjaan biarpun memiliki ijazah dari universiti tempatan.", "r": {"result": "He commented on a previous newspaper report that revealed the difficulty of disabled people finding jobs despite having a degree from a local university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lebih lanjut, Stephen berkata, majikan seharusnya bersikap lebih profesional dan tidak memandang rendah terhadap keupayaan OKU untuk bekerja.", "r": {"result": "Commenting further, Stephen said, employers should be more professional and not underestimate the ability of the disabled to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di peringkat kementerian, kajian sedang dilaksanakan Jabatan Perkhidmatan Kebajikan Am (JPKA) untuk mencari langkah lebih berkesan dalam usaha menyediakan pekerjaan kepada OKU.", "r": {"result": "He said, at the ministry level, a study is being carried out by the General Welfare Services Department (JPKA) to find more effective measures in the effort to provide jobs to the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai masyarakat harmoni, majikan sepatutnya tidak memperkecilkan kebolehan OKU dan tidak abaikan keperluan mereka.", "r": {"result": "\"As a harmonious society, employers should not belittle the abilities of the disabled and not ignore their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu syarikat swasta turut sama dalam usaha kerajaan membantu golongan OKU menerusi Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want private companies to join in the government's efforts to help the disabled through their Corporate Social Responsibility (CSR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak malu dan bersyukur dilahirkan sebagai OKU' [METROTV]", "r": {"result": "'I am not ashamed and grateful to be born as a disabled person' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'HENDAK seribu daya, tak hendak 1,000 dalih', itu pegangan Mohamad Khairul Anuar Ismail, 35, bagi mengharungi kehidupan sebagai orang kurang upaya (OKU) fizikal.", "r": {"result": "'Want a thousand powers, not 1,000 excuses', that's what Mohamad Khairul Anuar Ismail, 35, believes in coping with life as a physically disabled person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Khairul Anuar tidak pernah menyalahkan takdir kerana dilahirkan sebegitu, sebaliknya sentiasa berusaha menjadi yang terbaik selain cuba berdikari dengan kemampuan yang ada.", "r": {"result": "Mohamad Khairul Anuar never blames destiny for being born like that, instead always strives to be the best in addition to trying to be independent with the abilities he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang ligat berkerusi roda akibat lumpuh kaki separas pinggang sejak lahir berkata, dia tidak pernah menjadikan kekurangan diri sebagai alasan untuk tidak bekerja malah bersyukur kini mendapat pekerjaan tetap di Yayasan Orang Kurang Upaya Kelantan (YOKUK).", "r": {"result": "He, who is confined to a wheelchair due to paralysis of his legs at waist level since birth, said that he never used his lack of self as a reason not to work and was grateful to now find a permanent job at the Kelantan Foundation for the Disabled (YOKUK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya memiliki beberapa kemahiran komputer, mampu mencipta laman web selain menguruskan media sosial di YOKUK.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I have some computer skills, able to create a website in addition to managing social media at YOKUK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kerja yang saya lakukan di pejabat yang tidak memerlukan kekuatan fizikal namun perlu mahir dalam pengurusan teknologi maklumat (IT).", "r": {"result": "\"A lot of work I do in the office does not require physical strength but requires skill in information technology (IT) management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya bekerja sambilan sebelum diserap sebagai kakitangan tetap sejak tiga tahun lalu sebagai pembantu komunikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this, I worked part-time before being absorbed as a permanent staff three years ago as a communications assistant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Khairul Anuar, ada masanya, dia juga perlu bertemu dengan pelanggan.", "r": {"result": "According to Mohamad Khairul Anuar, there are times when he also needs to meet with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya akui, saya tiada keyakinan diri untuk berhadapan dengan orang ramai.", "r": {"result": "\"In the beginning, I admit, I didn't have the confidence to face people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini saya sudah biasa selain menanam azam untuk tidak sesekali menjadikan kekurangan diri sebagai penghalang untuk berjaya,\" katanya ditemui di pejabat YOKUK di Jalan Padang Tembak, Pengkalan Chepa di sini.", "r": {"result": "\"But now I'm used to it and I'm determined not to let my lack of self be an obstacle to success,\" he said when met at the YOKUK office in Jalan Padang Tembak, Pengkalan Chepa here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Anwar yang juga anak bongsu daripada lapan beradik berkata, hasil titik peluhnya, dia bersyukur dapat menabung, membantu kedua ibu bapa serta memiliki kereta.", "r": {"result": "Mohd Khairul Anwar, who is also the youngest of eight siblings, said that as a result of his hard work, he is grateful to be able to save, help his parents and own a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini, banyak kemudahan disediakan untuk OKU dan ia memudahkan individu sepertinya untuk melakukan pelbagai aktiviti.", "r": {"result": "He said, currently, many facilities are provided for the disabled and it makes it easier for individuals like him to do various activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gemar melepak dengan rakan jika berkelapangan.", "r": {"result": "\"I also like to hang out with friends if I have time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya dianugerahi sahabat yang banyak membantu dan tidak pernah merendah-rendahkan saya,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I was blessed with a friend who helped me a lot and never humiliated me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis ceriakan OKU", "r": {"result": "Artists cheer up the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP individu termasuklah orang kelainan upaya (OKU) sememangnya layak untuk diraikan.", "r": {"result": "EVERY individual including people with disabilities (OKU) deserves to be celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berhak menikmati keseronokan dalam acara khas yang diadakan buat mereka.", "r": {"result": "They also have the right to enjoy the fun in special events held for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara misi Yayasan Orang Kurang Upaya Kelantan (YOKUK) menganjurkan Karnival YOKUK pada 20 Julai ini menerusi acara 'Wheel With Me' di Stadium Mini Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian, Kota Bharu.", "r": {"result": "That is one of the missions of the Kelantan Disabled People's Foundation (YOKUK) in organizing the YOKUK Carnival on July 20 through the 'Wheel With Me' event at the Universiti Sains Malaysia (USM) Mini Stadium in Kubang Kerian, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga selebriti terkenal yang juga duta YOKUK bakal memeriahkan acara terbabit iaitu Maya Karin, Fara Fauzana dan Andi Bernadee.", "r": {"result": "Three famous celebrities who are also YOKUK ambassadors will liven up the event, namely Maya Karin, Fara Fauzana and Andi Bernadee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, mereka bakal merasai pengalaman berkerusi roda bersama orang ramai.", "r": {"result": "More interestingly, they will experience the experience of being in a wheelchair with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maya, dia memang sangat teruja menantikan acara perlumbaan sempena karnival itu yang memberi peluang kepada orang normal merasai kesukaran pergerakan OKU yang berkerusi roda.", "r": {"result": "According to Maya, she is very excited to be looking forward to the race in conjunction with the carnival, which gives normal people the opportunity to experience the difficulty of movement for disabled people in wheelchairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlumbaan itu adalah idea yang unik kerana selain dapat merasai pengalaman berkerusi roda, ia juga satu senaman.", "r": {"result": "\"The race is a unique idea because apart from being able to experience being in a wheelchair, it is also an exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah cuba mengendalikan kerusi roda dalam tempoh tidak sampai 10 minit dan sangat mencabar.", "r": {"result": "I once tried to operate a wheelchair in less than 10 minutes and it was very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba kita bayangkan mereka (OKU) yang sepenuhnya bergantung kepada kerusi roda untuk bergerak sama ada di rumah atau luar rumah, sudah pasti kesukaran itu berkali ganda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Try to imagine those (OKU) who are completely dependent on wheelchairs to move around either at home or outside the home, the difficulty is definitely multiplied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Andi pula, dia berbesar hati apabila mendapat tawaran untuk memeriahkan karnival berkenaan.", "r": {"result": "As for Andi, he was pleased when he got an offer to enliven the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ini adalah pengalaman pertamanya terbabit dalam acara membabitkan OKU.", "r": {"result": "What's more, this is his first experience being involved in an event involving the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus-terang, sepanjang bergelar artis tidak pernah saya terbabit dalam karnival membabitkan OKU.", "r": {"result": "\"Frankly, throughout my career as an artist, I have never been involved in a carnival involving the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya ini pengalaman baru yang sangat mengujakan saya.", "r": {"result": "This is definitely a new experience that is very exciting for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat mahu menghiburkan pengunjung nanti, saya juga teringin mendekati golongan OKU dan menyelami perasaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only do I want to entertain the visitors, I also want to approach the disabled and get to know their feelings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Fara pula mengakui sudah tidak sabar untuk terbabit dalam karnival itu bahkan sudah berlatih menggunakan kerusi roda.", "r": {"result": "Meanwhile, Fara admits that she can't wait to participate in the carnival and has even practiced using a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mahu melepaskan peluang untuk merasai keseronokan aktiviti itu.", "r": {"result": "He did not want to miss the opportunity to experience the fun of the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu Maya menawarkan saya menyertai acara ini, saya terus menyatakan persetujuan.", "r": {"result": "\"When Maya offered me to participate in this event, I immediately agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu, saya terus berlatih menggunakan kerusi roda sebagai persiapan.", "r": {"result": "Immediately after that, I continued to practice using a wheelchair in preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang bukan mudah dan saya sendiri pernah merasai kesusahan itu sewaktu jatuh sakit.", "r": {"result": "\"It's not easy and I myself have felt the hardship when I got sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang terhad untuk kita lakukan jika bergantung kepada kerusi roda,\" katanya.", "r": {"result": "Many things are limited for us to do if we depend on a wheelchair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi YOKUK, Datin Suliana Shamsuddin Alias berkata, karnival itu adalah acara tahunan namun sempena penubuhannya ke-20 tahun, sambutan kali ini pastinya lebih meriah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of YOKUK, Datin Suliana Shamsuddin Alias said, the carnival is an annual event but in conjunction with its 20th anniversary, the celebration this time will definitely be more lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara kemuncaknya adalah 'Wheel With Me' yang mana semua peserta sama ada normal atau OKU akan berkerusi roda berlumba mengikut kategori masing-masing.", "r": {"result": "\"The highlight event is 'Wheel With Me' where all participants whether normal or disabled will race in wheelchairs according to their respective categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran untuk perlumbaan ini bukan hanya terbuka kepada mereka yang berada di Kelantan tapi juga seluruh negara dan kami sasarkan 300 peserta akan menyertainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Registration for this race is not only open to those in Kelantan but also the whole country and we aim for 300 participants to participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku untuk keluar dari 'monolog' OKU", "r": {"result": "A book to get out of the 'monologue' of the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buta mata tidak melumpuhkan semangat seorang aktivis Orang Kurang Upaya (OKU) untuk menerbitkan buku memperjuangkan nasib mereka.", "r": {"result": "Blindness does not paralyze the spirit of a disabled person (OKU) activist to publish a book fighting for their plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU, bagi Mohd Rosli Ibrahim, bukanlah masyarakat terpencil dan berstatus picisan untuk terus ditangani dengan pendekatan simpati.", "r": {"result": "The disabled, for Mohd Rosli Ibrahim, are not an isolated community with a small status to be dealt with with a sympathetic approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan mahu simpati masyarakat tapi saya mahu memperjuangkan hak OKU,\" kata Rosli.", "r": {"result": "\"I don't want community sympathy but I want to fight for the rights of the disabled,\" said Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyatakan suara hatinya, Rosli menulis buku berjudul OKU Bangkit, yang padat dan sangat berguna kepada semua golongan untuk memahami hak-hak golongan itu.", "r": {"result": "To express his heart, Rosli wrote a book called OKU Bangkit, which is compact and very useful for all groups to understand the rights of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang cacat saraf mata sejak kecil berkata, beliau menulis buku itu supaya dapat menjadi rujukan berkenaan masalah golongan itu.", "r": {"result": "He, who has an optic nerve defect since childhood, said that he wrote the book so that it could be a reference for the group's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jabatan dalam jabatan'.", "r": {"result": "'Department within a department'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, OKU Bangkit memuatkan dokumentasi lengkap perjuangan kumpulan itu daripada pelbagai aspek.", "r": {"result": "This is because OKU Bangkit contains complete documentation of the group's struggle from various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya (untuk jadikannya) sebagai rujukan untuk isu-isu OKU, dokumentasi dan reaksi terhadap isu ini,\" katanya yang mengambil masa sebulan untuk menulis dan menyusun buku itu.", "r": {"result": "\"My intention (to make it) as a reference for OKU issues, documentation and reaction to this issue,\" he said, which took a month to write and compile the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, selama ini isu OKU hanya berlegar di kalangan NGO sahaja tanpa ada kupasan terbuka di kalangan masyarakat umum.", "r": {"result": "According to him, so far the issue of disabled people has only been hovering among NGOs without any open discussion among the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini adalah jawapan kepada persoalan berkenaan OKU.", "r": {"result": "\"This book is the answer to the question about OKU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini isu OKU dipandang remeh dalam tidak sedar, mereka yang cacat anggota makin bertambah dari sehari ke sehari,\" katanya.", "r": {"result": "All this time the issue of disabled people has been taken for granted in ignorance, the number of people with disabilities is increasing day by day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, jika isu itu tidak diketengahkan, ia hanya menjadi polemik dalaman dan hanya berlegar dalam komuniti mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said, if the issue is not highlighted, it will only become an internal polemic and only hover in their community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang diperjuangkan Rosli termasuk mewujudkan sebuah kementerian khas untuk golongan itu dan bukan hanya berstatus unit dalam Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "Among the issues that Rosli is fighting for include creating a special ministry for that group and not just a unit status in the Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tubuh kementerian yang menjaga hal ehwal OKU.", "r": {"result": "\"...the ministry body that takes care of the affairs of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami tak perlu melalui banyak birokrasi,\" katanya yang menggelar situasi itu sebagai \"jabatan dalam jabatan\".", "r": {"result": "So we don't have to go through a lot of bureaucracy,\" he said, calling the situation a \"department within a department\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta tiada hukuman.", "r": {"result": "Act of no punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku kecil 174 halaman itu juga mengetengahkan masalah tiada peruntukan hukuman dalam Akta Orang Kurang Upaya 2008 untuk pihak yang melanggarnya.", "r": {"result": "The 174-page booklet also highlighted the problem of the lack of punishment provisions in the Persons with Disabilities Act 2008 for those who violate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli ketika dihubungi Malaysiakini berharap golongan senasib dengannya turut memberi pandangan dan berkongsi dengan masyarakat agar masalah dihadapi didengari.", "r": {"result": "Rosli, when contacted by Malaysiakini, hoped that those in his same situation would also give their views and share with the community so that the problems faced would be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pendam dan hanya bercakap sesama sendiri.", "r": {"result": "\"Don't be silent and just talk to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu seperti monolog,\" katanya.", "r": {"result": "It's like a monologue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli seorang penulis yang menggunakan sistem braille untuk menterjemah bahan bahan bacaan.", "r": {"result": "Rosli is a writer who uses the braille system to translate reading material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Pasir Mas, Kelantan itu mendapat pendidikan awal di Sekolah Pendidikan Khas Princess Elizabeth School Johon Bharu.", "r": {"result": "Born in Pasir Mas, Kelantan, he received his early education at Princess Elizabeth School Johon Bharu Special Education School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau bekerja sebagai operator talian di sebuah hospital swasta.", "r": {"result": "Previously he worked as a line operator in a private hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif dalam dunia aktivisme OKU, beliau juga aktif di atas talian membincangkan persoalan agama, falsafah selain minat mendalamnya pada dunia perbukuan.", "r": {"result": "In addition to being active in the world of OKU activism, he is also active online discussing religious and philosophical issues in addition to his deep interest in the world of books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet OKU berusaha gigih", "r": {"result": "Disabled athletes work hard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAKIKAT yang perlu ditelan biarpun pahit adalah sukan yang membabitkan atlet kelainan upaya (OKU) belum di terima secara menyeluruh dalam arus sukan perdana negara.", "r": {"result": "THE FACT that needs to be swallowed, even though it is bitter, is that sports involving athletes with disabilities (OKU) have not been fully accepted in the country's mainstream sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui oleh Setiausaha Kehormat Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) Siti Zaharah Abdul Khalid ketika diminta mengulas mengenai Persatuan Sukan dan Rekreasi Orang Kurang Upaya (PESRON) yang terpaksa meminta derma untuk tabung kebajikan atlet paralimpik di Perlis.", "r": {"result": "This was acknowledged by the Honorary Secretary of the Malaysian Paralympic Council (MPM) Siti Zaharah Abdul Khalid when asked to comment on the Disabled Sports and Recreation Association (PESRON) who had to ask for donations for the paralympic athletes' welfare fund in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk maklumat semua, PESRON adalah badan bukan kerajaan dan mereka perlu bijak mencari dana sendiri untuk pembangunan sukan OKU negeri.", "r": {"result": "\"For everyone's information, PESRON is a non-governmental organization and they need to find their own funds wisely for the development of the state's disabled sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, PESRON tidak mempunyai peruntukan tetap untuk pembangunan sukan OKU di peringkat akar umbi dan malangnya kebanyakan majlis sukan negeri masih tidak mengiktiraf atlet OKU sebagai atlet di dalam program majlis sukan negeri itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as I know, PESRON does not have a permanent allocation for the development of disabled sports at the grassroots level and unfortunately most state sports councils still do not recognize disabled athletes as athletes in the state sports council program itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zaharah berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tindakan seorang atlet OKU mengharapkan derma orang ramai untuk tabung kebajikan atlet OKU di Perlis baru-baru ini.", "r": {"result": "Siti Zaharah said this when asked to comment on the actions of an OKU athlete hoping for donations from the public for the welfare fund for OKU athletes in Perlis recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, layanan dan situasi yang diterima atlet OKU tidak sama dengan atlet bukan OKU malah MPM sendiri tidak mendapat bantuan yang sama seperti Majlis Olimpik Malaysia (OCM) atau persatuan sukan lain.", "r": {"result": "He said that the treatment and situation received by disabled athletes is not the same as that of non-disabled athletes, even MPM itself does not receive the same assistance as the Olympic Council of Malaysia (OCM) or other sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kenyataan yang perlu diterima kerana itulah realiti membabitkan atlet OKU di negara ini.", "r": {"result": "It is a statement that needs to be accepted because that is the reality involving disabled athletes in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPM bagaimanapun sedang berusaha untuk membantu semua atlet OKU ini.", "r": {"result": "\"However, MPM is trying to help all these disabled athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak lagi perjuangan yang perlu dilakukan oleh MPM.", "r": {"result": "There are many more struggles that need to be done by MPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mencuba untuk melakukan yang terbaik, selangkah demi selangkah supaya atlet OKU di bantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are trying to do our best, step by step so that disabled athletes can be helped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU jiwa kental [METROTV]", "r": {"result": "OKU with thick soul [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGIGIHAN golongan senasib mencari rezeki sebagai penghantar makanan mendorong Orang Kurang Upaya (OKU) fizikal, Syah Fandi Muhammad Karim mengikut jejak langkah mereka.", "r": {"result": "The PERSISTENCE of people of similar circumstances to earn a living as food couriers encourages the physically disabled (OKU), Syah Fandi Muhammad Karim to follow in their footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan anak kelima daripada tujuh beradik itu bermula di Perancis pada Mei tahun lalu sewaktu tinggal bersama kakaknya, Nurazimah, 44, yang menjalankan perniagaan Nasi Ayam Paris di negara berkenaan.", "r": {"result": "The trial of the fifth child of seven siblings began in France in May last year while living with his sister, Nurazimah, 44, who runs a Nasi Ayam Paris business in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pengalaman yang ada digunakan pula untuk membantu ibu tirinya, Rosnani Ahmad, 53, dan bapanya, Muhammad Karim Bukhari, 68, menghantar nasi ayam dipesan pelanggan setiap hari dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "Now, the experience is being used to help his stepmother, Rosnani Ahmad, 53, and his father, Muhammad Karim Bukhari, 68, deliver chicken rice ordered by customers every day by riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syah Fandi, 35, pekerjaan sambilan itu dilakukan sejak bermulanya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan 26 Jun lalu dia menggandakan usahanya dengan mengambil upah daripada peniaga atau restoran sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "According to Syah Fandi, 35, the part-time job has been done since the beginning of the Movement Control Order (MCO) and last June 26 he doubled his efforts by taking wages from traders or restaurants around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pekerjaan itu mulanya dilakukan untuk mengisi lapang memandangkan pengajiannya dalam kursus jahitan di Pusat Latihan Perindustrian dan Pemulihan (PLPP) Bangi, Selangor yang ditangguhkan sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "He said the job was initially done to fill a vacancy considering his studies in a sewing course at the Industrial Training and Rehabilitation Center (PLPP) Bangi, Selangor which had been postponed since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan, saya masih menuntut dalam kursus jahitan bermula Januari lalu tetapi pengajian terpaksa ditangguhkan kerana PKP.", "r": {"result": "\"Come on, I'm still studying in the sewing course that started last January but my studies had to be postponed because of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, daripada tidak melakukan apa-apa, saya gunakan masa yang ada dengan membantu ibu dan ayah menghantar makanan dipesan pelanggan.", "r": {"result": "\"So, instead of doing nothing, I used the time I had by helping mom and dad deliver food ordered by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya, saya hanya melakukan pekerjaan itu saja tetapi kini sudah mengambil upah sebagai penghantar makanan pada sebelah petang,\" katanya ketika ditemui Harian Metro di Jalan Ampang, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"At first, I only did that job but now I have taken wages as a food delivery person in the afternoon,\" he said when met by Harian Metro in Jalan Ampang, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun jumlah pendapatan diterima tidak menentu, Syah Fandi tetap seronok kerana dapat memanfaatkan masa yang ada berdikari mencari rezeki serta bertemu pelanggan daripada pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "Even though the amount of income received is uncertain, Syah Fandi is still happy because he can take advantage of the time he has to earn a living and meet clients from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bercadang melakukan pekerjaan itu sehingga kelas dibuka semula kelak.", "r": {"result": "He said, he plans to do the job until classes reopen later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa gugup untuk bertemu pelanggan tetapi saya beranikan diri dan alhamdulillah, ramai mula menggunakan perkhidmatan saya.", "r": {"result": "\"I was nervous to meet clients but I braved myself and thank God, many people started using my services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan semakin baik selepas saya mempromosi perkhidmatan menerusi satu hantaran di Facebook (Fb) sebelum dikongsikan rakan di laman Ustaz Ebit Lew.", "r": {"result": "\"The reception got better after I promoted the service through a post on Facebook (Fb) before it was shared by a friend on Ustaz Ebit Lew's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan ibu dan ayah yang membuatkan saya untuk melakukannya.", "r": {"result": "\"The support of my mother and father made me do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, jika rakan OKU lain boleh , mengapa tidak saya\"?", "r": {"result": "After all, if other disabled friends can do it, why not me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi taman pulih pesakit OKU", "r": {"result": "Garden therapy recovers disabled patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected] hmetro.com.my.", "r": {"result": "[email protected] hmetro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor melancarkan buku 'Therapeautic Sensory Stimulation Garden (TSSG): An Introduction by BAKTI-MIND Project' di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM), hari ini.", "r": {"result": "Petaling Jaya: The Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor launched the book 'Therapeutic Sensory Stimulation Garden (TSSG): An Introduction by BAKTI-MIND Project' at the University of Malaya Medical Center (PPUM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tulisan mantan Ketua Unit Pemulihan Perubatan PPUM Datuk Dr Zaliha Omar dan Pereka Lanskap Hazreena Hussein itu adalah alternatif membantu proses pemulihan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "The book written by former PPUM Medical Rehabilitation Unit Head Datuk Dr Zaliha Omar and Landscape Designer Hazreena Hussein is an alternative to help the rehabilitation process of the Disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PPUM Prof Dr Tunku Kamarul Zaman Tunku Zainol berkata, buku itu menerapkan konsep penggunaan lapan deria iaitu lima deria konvensional dan tiga deria supra.", "r": {"result": "PPUM director Prof Dr Tunku Kamarul Zaman Tunku Zainol said the book applies the concept of using the eight senses, namely five conventional senses and three supra senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini dapat membantu dalam proses pemulihan pesakit OKU melalui pengalaman dalam taman yang direka khas iaitu Taman Stimulasi Deria Terapiutik (TSSG) untuk memberi stimulasi pelbagai deria.", "r": {"result": "\"This book can help in the recovery process of OKU patients through experience in a specially designed garden, the Therapeutic Sensory Stimulation Garden (TSSG) to stimulate various senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja dengan hasil kerja Ketua Jabatan Perubatan Pemulihan dan pasukan Jabatan Perubatan Pemulihan dalam memastikan taman rangsangan deria ini dapat digunakan sebagai alternatif kepada aktiviti pemulihan pesakit OKU di PPUM,\" katanya berucap pada majlis perasmian buku berkenaan.", "r": {"result": "\"We are excited about the work of the Head of the Department of Rehabilitation Medicine and the team of the Department of Rehabilitation Medicine in ensuring that this sensory stimulation park can be used as an alternative to rehabilitation activities for disabled patients at PPUM,\" he said in a speech at the book launch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Lembaga Pentadbir Bangunan BAKTI Siti Hasmah, Toh Puan Dr Aishah Ong.", "r": {"result": "Also present, Chairman of the Board of Directors of BAKTI Building Siti Hasmah, Toh Puan Dr Aishah Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSH diperluas untuk OKU, bujang lebih 40 tahun", "r": {"result": "BSH is extended for disabled people, single people over 40 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan peruntukan sebanyak RM5 bilion bagi Bantuan Sara Hidup (BSH) dan memperluaskan skim tersebut kepada 1.1 juta individu bujang berumur melebihi 40 tahun yang berpendapatan kurang daripada RM2,000 sebulan, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The government announced an allocation of RM5 billion for Bantuan Sara Hidup (BSH) and expanded the scheme to 1.1 million single individuals over the age of 40 who earn less than RM2,000 a month, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi orang kurang upaya (OKU) berumur 18 tahun ke atas dengan pendapatan kurang daripada RM2,000 sebulan juga layak menerima bayaran BSH.", "r": {"result": "He added that persons with disabilities (OKU) aged 18 and above with an income of less than RM2,000 per month are also eligible to receive BSH payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu bujang berumur 40 tahun ke atas dan OKU layak menerima sebanyak RM300 dan secara automatik menjadi penerima Skim Takaful MySalam secara percuma.", "r": {"result": "\"Single individuals aged 40 and above and disabled are eligible to receive as much as RM300 and automatically become recipients of the MySalam Takaful Scheme for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2019, BSH telah memberikan manfaat kepada 3.9 juta isi rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2019, BSH has provided benefits to 3.9 million households,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan Belanjawan 2020 yang bertemakan \"Memacu Pertumbuhan Dan Keberhasilan Saksama Ke Arah Kemakmuran Bersama\" di Dewan Rakyat petang ini.", "r": {"result": "He said this when presenting the 2020 Budget with the theme \"Driving Equitable Growth and Success Towards Shared Prosperity\" at the Dewan Rakyat this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim menjelaskan peruntukan untuk subsidi dan bantuan sosial turut akan ditingkatkan daripada RM22.3 bilion untuk tahun 2019 kepada RM24.2 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim explained that the allocation for subsidies and social assistance will also be increased from RM22.3 billion for 2019 to RM24.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk bantuan kebajikan seperti BSH dan subsidi yang berkaitan dengan pertanian, bahan api dan kadar faedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes welfare assistance such as BSH and subsidies related to agriculture, fuel and interest rates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSH adalah program kerajaan demi kesejahteraan ekonomi rakyat, dengan membantu golongan berpendapatan rendah (B40) meringankan kos sara hidup mereka.", "r": {"result": "BSH is a government program for the economic well-being of the people, by helping low-income groups (B40) ease their living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarat kelayakan pemohonan BSH adalah kepada individu sama ada lelaki atau perempuan yang menjadi ketua kepada keluarga dan bekerja di Malaysia dengan jumlah pendapatan kasar bulanan seisi rumah sebanyak RM 4000 dan ke bawah.", "r": {"result": "Previously, the eligibility requirements for BSH application were for individuals, whether male or female, who are the head of the family and work in Malaysia with a total household monthly gross income of RM 4000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori bujang pula, pada 19 Feb tahun lalu, meskipun tidak disebut dalam Belanjawan 2019, Lim mengumumkan pemberian bantuan wang tunai RM100 kepada setiap individu yang daftar di bawah kategori bujang dalam pangkalan data Bantuan Sara Hidup 2018.", "r": {"result": "As for the single category, on Feb 19 last year, although it was not mentioned in the 2019 Budget, Lim announced the granting of RM100 cash assistance to each individual registered under the single category in the Livelihood Assistance 2018 database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, di bawah program BR1M yang diperkenalkan kerajaan BN sebelum ini, golongan bujang menerima bantuan RM450 wang tunai.", "r": {"result": "For the record, under the BR1M program introduced by the previous BN government, singles receive RM450 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil seni indah guna kaki", "r": {"result": "The result of beautiful art using feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilahirkan tidak sempurna dan dikategorikan sebagai orang kurang upaya (OKU) kerana tidak mempunyai tangan namun Siti Aishah Yaakob, 41, tidak pernah membiarkan kekurangan itu membelenggu cita-citanya untuk bergelar pelukis berjaya.", "r": {"result": "She was born imperfect and was categorized as a disabled person (OKU) because she had no hands, but Siti Aishah Yaakob, 41, never let that handicap hinder her ambition to become a successful painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa tangan, Aishah masih mampu menghasilkan lukisan yang cantik dengan hanya menggunakan kedua-dua kakinya, satu kelebihan yang tidak dimiliki manusia normal.", "r": {"result": "Without hands, Aishah is still able to produce beautiful paintings using only her two feet, an advantage that normal humans do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, selepas lebih 15 tahun membabitkan diri secara sepenuh masa dalam bidang seni lukis, Aishah sudah meletakkan namanya pada satu aras yang membanggakan.", "r": {"result": "Today, after more than 15 years of full-time involvement in the field of painting, Aishah has put her name on a proud level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak setara Latiff Mohidin mahupun Allahyarham Syed Ahmad Jamal atau pelukis tersohor lain, Aishah berada pada kelas tersendiri dalam liganya.", "r": {"result": "Although not equal to Latiff Mohidin or the late Syed Ahmad Jamal or other famous painters, Aishah is in a class of her own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia boleh berbangga apabila lukisannya bukan saja menarik minat rakyat Malaysia tapi turut menjengah pasaran luar negara seperti Singapura, Myanmar dan Switzerland.", "r": {"result": "In fact, he can be proud that his paintings not only attract the interest of Malaysians but also reach foreign markets such as Singapore, Myanmar and Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah, anak kelahiran Guar Chempedak, Gurun, Kedah, menunjukkan bakat dalam lukisan sejak di bangku sekolah menengah dengan dibimbing oleh guru lukisan, Cikgu Sufian.", "r": {"result": "Aishah, born in Guar Chempedak, Gurun, Kedah, showed her talent in drawing since she was in high school under the guidance of her drawing teacher, Cikgu Sufian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehan luar biasanya kerana mampu melukis dengan kaki menjadikan dia popular dalam kalangan rakan yang sentiasa meminta dia menghasilkan lukisan untuk mereka.", "r": {"result": "His extraordinary ability to draw with his feet made him popular among his friends who always asked him to create drawings for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketika itu melukis secara percuma, saya bangga apabila rakan menggemarinya,'' ujar Aishah.", "r": {"result": "\"Even when I was painting for free, I was proud when my friends liked it,\" said Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas pembabitan awalnya dalam dunia lukisan, dia menganggap melukis sebagai hobi saja menyebabkan dia tidak serius melakukannya.", "r": {"result": "Looking back on his early involvement in the world of painting, he considered painting as just a hobby, causing him not to take it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya fikir ketika itu ialah bidang lukisan tidak akan menjamin kehidupan apatah lagi orang kurang upaya seperti saya.", "r": {"result": "\"What I thought at that time was that the field of painting would not guarantee a life let alone a disabled person like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, selepas tamat tingkatan enam, saya mengambil kursus menjahit dengan niat menjadikan bidang jahitan sebagai kerjaya.", "r": {"result": "\"Therefore, after finishing sixth form, I took a sewing course with the intention of making sewing a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ternyata jiwa saya tidak boleh dipisahkan dengan lukisan kerana bidang itu lebih memberi keseronokan dan ketenangan.", "r": {"result": "However, it turns out that my soul cannot be separated from painting because that field gives more pleasure and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, Persatuan Pelukis Mulut dan Kaki (MFPA) cawangan Malaysia sedang mencari ahli.", "r": {"result": "\"Coincidentally, the Malaysian branch of the Mouth and Foot Painters Association (MFPA) is looking for members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya mencuba nasib, memohon dengan menghantar beberapa lukisan.", "r": {"result": "So, I tried my luck, applying by sending some drawings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diuji, saya diterima sebagai ahli persatuan ini.", "r": {"result": "After being tested, I was accepted as a member of this association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui MFPA, mereka membantu kami memasarkan lukisan bukan saja di dalam negara malah di luar negara melalui pameran yang di anjurkan termasuk di Switzerland.", "r": {"result": "\"Through MFPA, they help us market paintings not only in the country but also abroad through exhibitions organized including in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, lukisan kami turut diterbitkan dalam bentuk poskad dan kad ucapan seperti kad ucapan ulang tahun hari lahir, hari raya dan Krismas.", "r": {"result": "\"In addition, our paintings are also published in the form of postcards and greeting cards such as birthday, holiday and Christmas greeting cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang hasil jualan lukisan dan kad menjadi hak kami sepenuhnya.", "r": {"result": "The money from the sale of paintings and cards is ours in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, MFPA memberi elaun bulanan demi membantu kami memajukan diri dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"In fact, MFPA gives a monthly allowance to help us advance in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, syaratnya kami mesti menghasilkan sekurang-kurangnya tiga lukisan setiap bulan,\" ujar Aishah.", "r": {"result": "Only, the condition is that we must produce at least three paintings every month,\" said Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah yang memilih flora dan fauna sebagai subjek lukisannya berkata, dia mampu menghasilkan dua lukisan bersaiz 24 x 30 sentimeter dalam sehari.", "r": {"result": "Aishah, who chose flora and fauna as the subject of her paintings, said she was able to produce two 24 x 30 centimeter paintings in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berguru dengan sifu.", "r": {"result": "Study with a sifu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berterima kasih kepada MFPA, Aishah tidak akan melupakan jasa pelukis terkenal, Raja Azhar Idris yang sanggup membimbingnya secara percuma pada 2007 lalu.", "r": {"result": "In addition to thanking MFPA, Aishah will not forget the services of the famous painter, Raja Azhar Idris who was willing to guide her for free in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang menggemari karya Raja Azhar terutama yang dihasilkan di atas kaca.", "r": {"result": "\"I really like Raja Azhar's works, especially those produced on glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu berangan-angan, alangkah seronoknya jika dapat berguru dengan beliau.", "r": {"result": "I always dreamed, how fun it would be if I could study with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, melalui suatu program televisyen, saya menyatakan hasrat itu apabila ditanya pengacara mengenai impian saya.", "r": {"result": "\"Coincidentally, through a television program, I expressed that desire when asked by a lawyer about my dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat memeranjatkan, tidak lama selepas itu saya dipertemukan dengan Raja Azhar dan dia menyatakan kesediaan mengambil saya sebagai muridnya.", "r": {"result": "Surprisingly, not long after that I met King Azhar and he expressed his willingness to take me as his student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terharu apabila Raja Azhar sanggup mengajar tanpa mengenakan sebarang bayaran sedangkan saya difahamkan yuran untuk menyertai kelasnya RM200 seminggu.", "r": {"result": "\"I was very moved when Raja Azhar was willing to teach without charging any fee whereas I understood the fee to join his class was RM200 a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja belajar secara percuma malah sepanjang tempoh pembelajaran itu, dia mengajak saya tinggal bersama keluarganya dengan penginapan serta makan minum saya ditanggung.", "r": {"result": "\"Not only did I study for free, but throughout the study period, he invited me to live with his family with my accommodation and meals covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tiga bulan berguru dengannya, Raja Azhar tidak lokek menurunkan ilmu.", "r": {"result": "\"During three months of studying with him, Raja Azhar never stopped learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya hanyalah seorang pelukis amatur, kurang upaya pula, namun dia tidak pernah memandangkan rendah cita-cita saya.", "r": {"result": "Even though I was just an amateur painter, with a disability, he never looked down on my ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak ilmu yang saya belajar, antaranya pelbagai teknik melukis dan mewarna.", "r": {"result": "\"I learned a lot of knowledge, including various drawing and coloring techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sepanjang tinggal bersama keluarga Raja Azhar, saya dapat melihat sendiri bagaimana kehidupan seorang pelukis profesional seperti dirinya,\" kata Aishah yang berhasrat kembali berguru dengan dengan pelukis terbabit tidak lama lagi.", "r": {"result": "In fact, during my stay with Raja Azhar's family, I was able to see for myself what the life of a professional painter like him is like,\" said Aishah who wants to go back to study with the painter in question soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengalaman yang tidak dapat dilupakan sepanjang bergelar pelukis, Aishah memberitahu dia berasa sangat bangga apabila seorang kerabat diraja menempah tiga lukisan bersaiz 2 x 2 kaki pada 2008.", "r": {"result": "On an unforgettable experience as a painter, Aishah said she felt very proud when a royal family commissioned three 2 x 2 feet paintings in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya agak gementar apabila pegawai kerabat diraja itu menyatakan dia memberi masa hanya sebulan untuk saya menyiapkan tiga lukisan terbabit.", "r": {"result": "\"At first I was a bit nervous when the royal family official said he only gave me a month to complete the three paintings involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah menyiapkan tiga lukisan dalam tempoh berkenaan, tapi apa yang membimbangkan penerimaan lukisan saya itu.", "r": {"result": "\"I have no problem completing three paintings in the period in question, but what worries me is the acceptance of my paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi pegawai itu tidak menyatakan subjek yang dikehendaki sebaliknya memberi kebebasan kepada saya untuk melukisnya.", "r": {"result": "\"What's more, the officer did not specify the desired subject but instead gave me the freedom to draw it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, alhamdulillah dia menyukai lukisan terbabit dan membayar dengan harga di luar jangkaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "But, thank God he liked the painting involved and paid an unexpected price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Aishah bersyukur kerana lukisannya turut dibeli oleh orang kenamaan serta syarikat korporat.", "r": {"result": "In addition, Aishah is grateful that her paintings are also bought by celebrities and corporate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak harap simpati.", "r": {"result": "Don't expect sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan Aishah, Muhammad Khairuddin Che Rani, 27, turut membuktikan kecacatan bukanlah penghalang menggapai kejayaan atau impian.", "r": {"result": "Meanwhile, Aishah's friend, Muhammad Khairuddin Che Rani, 27, also proved that disability is not an obstacle to achieving success or dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda kelahiran Pak Jak, Lubok Kawah, Pasir Mas, Kelantan itu yang dilahirkan tanpa tangan boleh berbangga kerana tidak pernah mengharapkan simpati orang untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "The young man born in Pak Jak, Lubok Kawah, Pasir Mas, Kelantan, who was born without hands, can be proud of never expecting people's sympathy to continue his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kanak-kanak, saya suka hidup berdikari.", "r": {"result": "\"Since childhood, I like to live independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat ketiadaan tangan ini sebagai satu kekurangan sebaliknya menambahkan keazaman untuk berjaya.", "r": {"result": "I don't see this lack of hands as a disadvantage but rather adds to the determination to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, bakat sebagai pelukis adalah pemberian istimewa daripada Allah.", "r": {"result": "\"I am convinced that talent as a painter is a special gift from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kalau sempurna, saya tidak mampu melukis dengan kaki seperti sekarang, malah belum tentu dapat melukis dengan tangan.", "r": {"result": "Maybe if I was perfect, I wouldn't be able to draw with my feet like I do now, and I wouldn't necessarily be able to draw with my hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah buktikan, dengan kerjaya sebagai pelukis, saya mampu hidup tanpa mengharapkan sebarang bantuan daripada mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have proven, with my career as a painter, that I can live without expecting any help from any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membanggakan, Khairuddin kini mampu memiliki sebuah galeri di kampung halamannya.", "r": {"result": "What is proud, Khairuddin is now able to own a gallery in his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempamerkan hasil kerja seninya, Jiwaku Galeri yang ditubuhkan pada 2015 itu dijadikan pusat membuat dan menjual perabot yang diperbuat daripada akar kayu.", "r": {"result": "In addition to exhibiting his artwork, Jiwaku Gallery, which was established in 2015, became a center for making and selling furniture made from tree roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya kita yang dilahirkan normal berasa malu kepada Aishah dan Khairuddin jika masih meratapi nasib diri.", "r": {"result": "It is appropriate that we who were born normal feel ashamed of Aishah and Khairuddin if we are still mourning our fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz perkenal tiga insurans OKU", "r": {"result": "Allianz introduces three disability insurances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Allianz Malaysia Berhad (Allianz), memperkenalkan tiga produk terbarunya, Allianz Ability Life, Allianz Care Individual dan Allianz Individual PA yang direka khas bagi golongan orang kurang upaya (OKU) dengan kadar premium serendah RM50.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Allianz Malaysia Berhad (Allianz), introduced its three latest products, Allianz Ability Life, Allianz Care Individual and Allianz Individual PA which are specially designed for people with disabilities (OKU) with premium rates as low as RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Zakri Khir berkata, pihaknya komited menyediakan penyelesaian insurans bagi OKU.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Zakri Khir said, his party is committed to providing insurance solutions for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di Malaysia terdapat lebih kurang 500,000 OKU yang berdaftar dan berkemungkinan jumlah itu lebih tinggi jika mengambil kira mereka yang tidak berdaftar.", "r": {"result": "He said, in Malaysia there are approximately 500,000 registered disabled people and the number is likely to be higher if we take into account those who are not registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk pertama iaitu Allianz Ability Life juga adalah pelan insurans hayat yang boleh diperbaharui setiap tahun dan mempunyai kadar premium berpatutan bermula RM50 bagi jumlah diinsuranskan RM25,000,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran produk itu di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The first product, Allianz Ability Life, is also a life insurance plan that can be renewed every year and has a reasonable premium rate starting at RM50 for an insured sum of RM25,000,\" he said at a press conference after the launch of the product here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Allianz Life Insurance Malaysia Berhad, Rangam Bir.", "r": {"result": "Also present, Chief Executive Officer of Allianz Life Insurance Malaysia Berhad, Rangam Bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi premium RM70, jumlah diinsuranskan bernilai RM50,000 dan pelan ini terbuka kepada golongan OKU yang berumur antara 16 hingga 70 tahun.", "r": {"result": "For a premium of RM70, the sum insured is worth RM50,000 and this plan is open to the disabled aged between 16 and 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakri berkata, polisi terbabit akan diperbaharui secara automatik setiap tahun dan pelan ini boleh memberi perlindungan kewangan sehingga 70 tahun.", "r": {"result": "Zakri said the policy will be automatically renewed every year and this plan can provide financial protection for up to 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, produk baru itu boleh didapati di 17,000 ejennya seluruh negara termasuk beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan pihaknya juga kan membina beberapa saluran lain untuk memudahkan pelanggan mendapatkan produk ini.", "r": {"result": "According to him, the new product can be found at 17,000 agents across the country, including some non-governmental organizations (NGOs) and he is also building several other channels to make it easier for customers to get this product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan ambil duit, saya beri duit - Erma Fatima", "r": {"result": "Don't take money, I give money - Erma Fatima", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH dan pelakon, Erma Fatima menafikan dakwaan warganet mengatakan dia mengambil duit peminatnya juga Orang Kurang Upaya (OKU) yang datang membawa sejumlah wang dikumpul dan berjalan ke Istana Budaya, semata-mata mahu menonton teater Pawana Isabella.", "r": {"result": "DIRECTOR and actress, Erma Fatima denied claims by netizens that she took money from her fans as well as disabled people (OKU) who came with a sum of money collected and walked to Istana Budaya, just wanting to see the Pawana Isabella theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Erma berkongsi rakaman video bersama peminat terbabit bagi menyaksikan teater Pawana Isabella yang mula dipentaskan, 21 hingga 31 Ogos lalu dan dimuat naik di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "Previously, Erma shared a video recording with the fans involved to watch Pawana Isabella's theater which was first staged, 21 to 31 August last and uploaded on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu turut memaparkan pelakon yang terkenal dengan watak Mak Cun terbabit mengeluarkan duit daripada sampul.", "r": {"result": "In the recording, the actor famous for the role of Mak Cun was involved in removing money from the envelope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun dalam rakaman terbabit, Erma ada menyebut dia tidak mahu menerima duit dibawa peminat OKU itu dan mahu menghadiahkan tiket pementasan Pawana Isabella secara percuma kepadanya.", "r": {"result": "However, in the recording, Erma mentioned that she did not want to accept the money brought by the disabled fan and wanted to give her Pawana Isabella performance tickets for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet bagaimanapun sudah menyalah tafsir apabila ada pihak mendakwa Erma tetap mengambil wang dikumpul oleh peminat OKU itu, apabila dalam rakaman menunjukkan dia meletakkan wang yang dikembalikan dalam sampul ke tepi.", "r": {"result": "However, netizens misinterpreted when some claimed that Erma still took money collected by the disabled fan, when the recording showed her putting the returned money in an envelope to the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan begitu banyak komen negatif dimuat naik warganet dan prasangka buruk, Erma tampil memberikan penjelasan.", "r": {"result": "Since so many negative comments were uploaded by netizens and prejudices, Erma came forward to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya jelaskan supaya perkara baik ini tidak mengundang dosa kepada kalian yang memberikan persepsi jauh tersasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let me explain so that this good thing does not invite sin to those of you who give a far-off perception,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peminat OKU terbabit datang membeli tiket dua hari sebelum pementasan berlangsung dan penjaga tiket memberitahu kepadanya perihal perkara itu.", "r": {"result": "He said that the disabled fans involved came to buy tickets two days before the performance and the ticket keeper told him about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu bertemunya saya kembalikan wang yang dikumpul peminat itu berserta wang berjumlah RM100 dalam sampul terbabit.", "r": {"result": "\"When I met him, I returned the money collected by the fan along with the sum of RM100 in the envelope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sedekah saya kepada dia.", "r": {"result": "That is my charity to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya letakkan sampul itu ke tepi sebab takut dia berasa kurang senang tambahan pula diberitahu yang dia sudah menghasilkan kerja tangan berbentuk hati daripada not RM1 dan diberikan kepada semua penjaga kaunter.", "r": {"result": "\"I put the envelope to the side because I was afraid he would feel uncomfortable and I was also told that he had made a heart-shaped handwork from RM1 notes and given it to all the counter attendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada yang menolak pemberiannya itu dia marah,\" katanya.", "r": {"result": "When someone rejects his gift, he gets angry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erma berkata, dia mempunyai beberapa saksi melihat situasi itu yang duduk di hadapannya dan turut mendengar perbualan antara dia dengan peminat OKU terbabit.", "r": {"result": "Erma said that she had several witnesses who saw the situation sitting in front of her and also heard the conversation between her and the disabled fan involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan saya mahu mengambil wang milik anak syurga ini.", "r": {"result": "\"I don't want to take money belonging to this child of heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masya-Allah sejauh itu pandangan anda kepada saya.", "r": {"result": "Masha-Allah that's how far you look at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun saya ini jahat, tidak mungkin tergamak untuk menganiaya anak syurga ini yang sanggup kumpul duit dengan berniaga fotostat semata-mata untuk menonton persembahan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if I am evil, it is impossible to persecute this child of heaven who is willing to collect money by selling photocopiers just to watch my show,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Pawana Isabella akan dipentaskan semula bermula 13 hingga 16 September ini atas permintaan ramai sekali gus meraikan sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "Teater Pawana Isabella will be staged again from 13 to 16 September due to popular demand to celebrate Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kenderaan buat OKU", "r": {"result": "Vehicle assistance for the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHILANGAN upaya atau cacat kini tidak lagi menjadi penghalang kepada golongan terbabit bagi menjalani kehidupan seperti insan normal.", "r": {"result": "LOSS of disability or disability is no longer an obstacle for the people involved to live a life like a normal person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesungguhan golongan terbabit, Kelab Rotary Georgetown mengambil inisiatif dengan menyumbangkan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) bagi kegunaan orang kurang upaya (OKU) kepada Eden Handicape Service Centre Bhd di Georgetown.", "r": {"result": "Realizing the seriousness of the people involved, the Georgetown Rotary Club took the initiative by donating a multi-purpose vehicle (MPV) for the use of the disabled (OKU) to the Eden Handicape Service Center Bhd in Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Pengurus Besar Eden Handicape Service Centre Bhd, Bertie Tye berkata, MPV Proton Exora itu menjadi perkhidmatan pengangkutan kepada OKU secara percuma.", "r": {"result": "The founder and general manager of Eden Handicape Service Center Bhd, Bertie Tye, said the MPV Proton Exora became a free transport service for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenderaan itu akan dipandu sukarelawan OKU pekak sebagai pengangkutan kepada OKU terencat akal.", "r": {"result": "He said, the vehicle will be driven by deaf disabled volunteers as transport for mentally retarded disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan RM3,000 bagi mengubahsuai kenderaan ini supaya mudah bagi memindahkan OKU berkerusi roda.", "r": {"result": "\"We need RM3,000 to modify this vehicle so that it is easy to move disabled people in wheelchairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini organisasi kami sudah mempunyai tujuh kenderaan dan memberikan perkhidmatan perantaraan kepada OKU tanpa dikenakan bayaran,\" katanya kepada media di Kompleks Masyarakat Penyayang, Jalan Utama, Georgetown. Bertie ditemui di majlis penyerahan kenderaan itu yang diwakili Pengurus Besar Kelab Rotary Georgetown, Soh Yew Aun.", "r": {"result": "\"Now our organization already has seven vehicles and provides intermediary services to the disabled without being charged,\" he told the media at Kompleks Masyarakat Penyayang, Jalan Utama, Georgetown. Bertie was met at the vehicle handover ceremony which was represented by the General Manager of the Georgetown Rotary Club, Soh Yew Aun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Gabenor Daerah 3300 Kelab Rotary, Dr Baskaran Gobala Krishnan dan Pengarah Corporatenet Sdn Bhd, Lee Peng Loon.", "r": {"result": "Also present were Rotary Club District 3300 Governor, Dr Baskaran Gobala Krishnan and Director of Corporatenet Sdn Bhd, Lee Peng Loon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sukarelawan yang kudung kedua-dua kaki, Lim Gim Chye, 48, berkata dia mewakili organisasi itu mengucapkan terima kasih kepada kelab berkenaan yang prihatin dengan keperluan OKU.", "r": {"result": "Meanwhile, a volunteer with both legs covered, Lim Gim Chye, 48, said he was representing the organization to thank the club for being concerned with the needs of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia berkhidmat sebagai pemandu di Eden Handicape Service Centre sejak lima tahun lalu dan kenderaan yang digunakan sudah diubahsuai pada brek dan bahagian pengisi petrol.", "r": {"result": "He said that he has been working as a driver at Eden Handicape Service Center for the past five years and the vehicle used has been modified in terms of brakes and petrol filling parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja memandu, kenderaan diubahsuai ini membolehkan saya mengangkat dan menempatkan sendiri kerusi roda dengan mudah.", "r": {"result": "\"Not only driving, this modified vehicle allows me to easily lift and place the wheelchair myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan orang ramai dapat menjadikan kami lebih berdikari dan secara tidak langsung saya dapat membantu OKU lain,\" katanya yang cacat sejak 20 tahun lalu akibat penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "\"People's concern can make us more independent and indirectly I can help other disabled people,\" he said, who has been disabled for the past 20 years due to drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah jaga tiga anak OKU", "r": {"result": "Amanah takes care of three disabled children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpat: Seorang bapa di Kampung Kok Keli di sini, sanggup berhenti kerja bagi menjaga tiga anaknya yang menghidap penyakit keturunan dipanggil genetik metabolik.", "r": {"result": "Tumpat: A father in Kampung Kok Keli here, is willing to quit his job to take care of his three children who suffer from a hereditary disease called metabolic genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Zain Abdullah, 55, hanya pekerja kampung dan menyara kehidupan keluarganya dengan pendapatan tidak menentu dan menyerahkan tanggungjawab menjaga ketiga-tiga anak, Khairul Nisa, 25, Ain Husnam 16, dan Mohd Amir, 17, kepada isteri, Noraini Ismail, 48, dan anak sulung mereka Umi Syamira, 26.", "r": {"result": "Before this, Mohd Zain Abdullah, 55, was only a village worker and supported his family with an uncertain income and handed over the responsibility of looking after the three children, Khairul Nisa, 25, Ain Husnam, 16, and Mohd Amir, 17, to his wife, Noraini Ismail, 48, and their eldest child Umi Syamira, 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sejak kematian isterinya Disember tahun lalu disebabkan kanser payudara, Mohd Zain terpaksa berhenti kerja untuk membantu Umi Syamira menjaga adiknya.", "r": {"result": "However, since the death of his wife in December last year due to breast cancer, Mohd Zain had to quit work to help Umi Syamira take care of her younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain berkata, dia tidak kisah dan sanggup berkorban untuk ketiga-tiga anaknya yang menghidap penyakit itu ketika mereka berusia tiga tahun.", "r": {"result": "Mohd Zain said he did not care and was willing to sacrifice for his three children who had the disease when they were three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit genetik metabolik ini menyebabkan tumbesaran mereka terbantut dan fizikal badan mereka bersaiz kecil berbanding dengan usia serta tidak boleh bergerak dan lemah.", "r": {"result": "\"This metabolic genetic disease causes their growth to be stunted and their physical body size is small compared to their age and they cannot move and are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyuapkan makanan lembut kepada mereka setiap hari.", "r": {"result": "\"We feed them soft food every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan saya dan Umi Syamira bertambah susah selepas kematian isteri,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di sini, semalam.", "r": {"result": "Umi Syamira and I's life became more difficult after the death of my wife,\" he said when met at his home here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Zain bersyukur Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Kelantan bersetuju meringankan beban keluarganya dengan memberi bantuan bulanan kepada ketiga-tiga anaknya RM350 setiap seorang.", "r": {"result": "However, Mohd Zain is grateful that the Kelantan Social Welfare Department (JKM) agreed to ease his family's burden by giving monthly assistance to his three children of RM350 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur ke hadrat Allah SWT kerana memakbulkan doa ini.", "r": {"result": "\"I am grateful to Allah SWT for answering this prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesusahan kami mendapat perhatian JKM negeri dan semua anak saya dipilih penerima bantuan bulanan itu sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Our difficulties got the attention of the state JKM and all my children were selected as recipients of the monthly aid since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya bantuan itu, ia dapat meringankan beban kami dan membantu dalam perbelanjaan harian kami terutama membeli lampin pakai buang kepada ketiga-tiganya,\" katanya.", "r": {"result": "\"With that help, it can ease our burden and help with our daily expenses, especially buying disposable diapers for all three,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain beranggapan Allah SWT menguji dia dan keluarga pada bulan mulia ini.", "r": {"result": "Mohd Zain thinks that Allah SWT is testing him and his family in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Umi Syamira dan tiga anak orang kurang upaya (OKU) itu, Mohd Zain mempunyai tiga lagi anak termasuk dua yang masih bersekolah.", "r": {"result": "In addition to Umi Syamira and the three disabled children (OKU), Mohd Zain has three more children including two who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal, OKU tabah harungi PKP", "r": {"result": "Single mother, disabled persevered through MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAIN orang, lain rezekinya.", "r": {"result": "DIFFERENT people, different sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ungkapan sesuai menggambarkan situasi berbeza dilalui setiap individu bagi meneruskan kehidupan dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "That is an appropriate expression to describe the different situations that each individual goes through to continue life during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang masih menerima gaji penuh pada hujung bulan mungkin tidak terkesan tetapi untuk golongan tidak berpendapatan tetap seperti ibu tunggal, peniaga atau orang kurang upaya (OKU), duit simpanan menjadi 'talian hayat' untuk menanggung keperluan asas.", "r": {"result": "Those who still receive a full salary at the end of the month may not be affected but for groups without a fixed income such as single mothers, traders or people with disabilities (OKU), savings become a 'lifeline' to cover basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman mengharungi PKP, seorang ibu tunggal, Teow Siew Lee, 41, berkata kesukaran dihadapinya ketika membawa kedua ibu bapanya yang mempunyai penyakit diabetes dan darah tinggi ke hospital.", "r": {"result": "Sharing her experience of going through the MCO, a single mother, Teow Siew Lee, 41, said she faced difficulties when taking both her parents, who have diabetes and high blood pressure, to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya kena jaga anak saya.", "r": {"result": "\"Because I have to take care of my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak ipar saya selalunya akan bawa emak saya ke hospital, tetapi (ketika PKP) dia susah datang sini (ke rumahnya).", "r": {"result": "My sister-in-law would usually take my mother to the hospital, but (during the MCO) it was difficult for her to come here (to her house).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak boleh bawa anak keluar sebab takut Covid-19 dan hanya ikut arahan yang dikeluarkan kerajaan,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I can't even take my children out for fear of Covid-19 and only follow the instructions issued by the government,\" he said when met at his residence in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teow juga memberitahu, antara masalah besar dihadapinya adalah dari segi kewangan, lebih-lebih lagi dia kini menjadi ketua rumah dan menanggung keperluan harian keluarganya.", "r": {"result": "Teow also said that one of the biggest problems he faces is financially, especially since he is now the head of the house and takes care of his family's daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebelum ini bekerja, tetapi setelah mempunyai masalah gastrik, kalau kerja pun hanya kerja sambilan,\" katanya yang pernah bekerja sebagai kerani.", "r": {"result": "\"I used to work, but after having gastric problems, even if I work I only work part-time,\" he said who used to work as a clerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang OKU yang mempunyai masalah pendengaran, Abdul Rashid Jusoh, 43, berkata dia sebelum ini meraih pendapatan melalui berniaga di pasar malam.", "r": {"result": "A disabled person with hearing problems, Abdul Rashid Jusoh, 43, said he previously earned income through trading at the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat berniaga maknanya tiada pendapatan.", "r": {"result": "\"Not being able to do business means no income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berniaga, ada jualan adalah duit, maksudnya bila berniaga itu akan dapat pendapatan harian,\" katanya.", "r": {"result": "If you do business, sales are money, which means that if you do business, you will get daily income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata selain mendapat bantuan kerajaan, dia juga bergantung kepada bantuan diberikan oleh rakannya.", "r": {"result": "Abdul Rashid said in addition to getting help from the government, he also depends on the help given by his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara menyedihkan menimpanya apabila alat pendengaran digunakan ketika ini rosak dan memerlukan kira-kira RM2,000 untuk menggantikannya.", "r": {"result": "A sad thing happened to him when the hearing aid he was currently using broke down and required about RM2,000 to replace it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kedua-dua belah (telinga) dah pekak, tidak dengar.", "r": {"result": "\"I'm deaf in both (ears), I can't hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu yang rosak (alat pendengaran) tetapi jadi tidak seimbang sekarang sebab dengar satu belah sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Only one is damaged (hearing device) but it's unbalanced now because I can only hear on one side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pegawai Pembangunan Masyarakat Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Noor Zaiha Zainal Abidin berkata pengagihan bantuan bakul makanan diberikan kepada golongan B40 dan mereka yang benar-benar terputus bekalan makanan serta hilang punca pendapatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Community Development Officer of the Social Welfare Department (JKM) of the Federal Territory of Kuala Lumpur Noor Zaiha Zainal Abidin said the distribution of food basket aid was given to the B40 group and those who were completely cut off from their food supply and lost their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini JKM tidak berdepan dengan sebarang masalah untuk menyampaikan bantuan itu dan sentiasa memastikan semua bekalan disampaikan kepada penerima.", "r": {"result": "He said, so far JKM has not faced any problem in delivering the aid and always ensures that all supplies are delivered to the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerimaan mereka (penerima) ini, adalah baik, tiada masalah, memang kita hendak sampaikan (bantuan bekalan makanan) dan pastikan sampai ke rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their reception (recipients) is good, there is no problem, we really want to deliver (food aid) and make sure it reaches home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis: Ibu bapa malu antara punca anak OKU tak berdaftar", "r": {"result": "Activist: Parents' shame is one of the causes of children with disabilities not being registered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang malu kerana mempunyai anak kurang upaya (OKU) antara punca anak anak-anak berkenaan tidak didaftar di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat, kata aktivis OKU Ruziah Ghazali.", "r": {"result": "Parents who are ashamed of having a disabled child (OKU) is one of the reasons why the children are not registered under the Social Welfare Department, said OKU activist Ruziah Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruziah, yang merupakan ahli Majlis Kebangsaan Bagi Orang Kurang Upaya, berkata itu antara sebab 549,554 orang OKU didaftarkan sehingga Jun 2019, sedangkan terdapat kira-kira 4.8 juta OKU di negara ini, yang seterusnya menyebabkan yang tidak berdaftar dinafikan keistimewaan pemegang kad OKU.", "r": {"result": "Ruziah, who is a member of the National Council for the Disabled, said that is one of the reasons why 549,554 disabled people were registered until June 2019, while there are about 4.8 million disabled people in the country, which in turn causes those who are not registered to be denied the privileges of disabled card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Pertubuhan Kesihatan Sedunia, sehingga 15 peratus penduduk di negara adalah orang kurang upaya.", "r": {"result": "\"Under the World Health Organization, up to 15 percent of the country's population is disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai kira-kira 32 juta penduduk, jika kita mengira jumlah ini, kita belum mencapai 50 peratus OKU yang didaftarkan di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Malaysia has about 32 million people, if we calculate this number, we have not reached 50 percent of the disabled registered under the Department of Social Welfare,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruziah berkata walaupun sesetengah ibu bapa anak-anak ini kaya dan tidak memerlukan bantuan kerajaan, pendaftaran anak-anak kurang upaya masih penting kerana jumlah yang berdaftar akan mempengaruhi perancangan pembangunan jangka panjang kerajaan untuk kumpulan ini secara keseluruhan.", "r": {"result": "Ruziah said although some parents of these children are rich and do not need government assistance, the registration of children with disabilities is still important because the number registered will affect the government's long-term development plans for this group as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara manfaat memegang kad OKU adalah elaun RM400 sekiranya pekerja OKU mendapat kurang daripada RM1,200 di tempat kerja mereka, pembaharuan pasport dan cukai jalan, dan RM150 elaun jika mereka terlantar atas katil.", "r": {"result": "He said among the benefits of holding an OKU card are a RM400 allowance if an OKU worker earns less than RM1,200 at their workplace, passport renewal and road tax, and a RM150 allowance if they are bedridden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beban untuk menimbulkan kesedaran kepada ibu bapa tidak seharusnya dilakukan oleh kerajaan Persekutuan sahaja, kata Ruziah.", "r": {"result": "However, the burden of raising awareness among parents should not be done by the Federal government alone, said Ruziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri dan pihak berkuasa daerah perlu berkongsi tanggungjawab.", "r": {"result": "\"The state government and district authorities need to share responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, hanya Selangor dan Kelantan yang mempunyai Majlis Tindakan Orang Kurang Upaya, yang dibentuk di bawah inisiatif mereka sendiri.", "r": {"result": "\"For example, only Selangor and Kelantan have a Disability Action Council, which was formed under their own initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana negeri-negeri lain?", "r": {"result": "\"Where are the other states?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggalakkan mereka untuk membentuk majlis-majlis yang sama untuk memastikan pembangunan dan agenda sampai kepada kumpulan ini.", "r": {"result": "We encourage them to form similar councils to ensure development and agendas reach these groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh memainkan peranan yang besar untuk memujuk ibu bapa untuk mendaftarkan anak-anak kurang upaya di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat,\" kata Ruziah yang juga Penasihat Kehormat Pertubuhan Kebangsaan Orang Kerdil Malaysia.", "r": {"result": "They can play a big role in persuading parents to register their children with disabilities under the Social Welfare Department,\" said Ruziah who is also the Honorary Advisor of the Malaysian National Organization for Dwarfs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat perbincangan dalam Majlis Kebangsaan Bagi OKU untuk menggesa kerajaan mengguna pakai Akta Kanak-kanak bagi memastikan bahawa kanak-kanak ini didaftarkan.", "r": {"result": "He said there was discussion in the National Council for the Disabled to urge the government to adopt the Children's Act to ensure that these children are registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya ia masih di peringkat perbincangan awal.", "r": {"result": "However, he said it is still in the initial discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruziah menjelaskan bahawa majlis berkenaan, yang berada di bawah Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, bekerja keras untuk menghapus stigma yang melihat membantu orang kurang upaya sebagai kebajikan dan menukarnya kepada perspektif berasaskan hak.", "r": {"result": "Ruziah explained that the council, which is under the Ministry of Women, Family and Community Development, is working hard to remove the stigma that sees helping the disabled as a virtue and change it to a rights-based perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila datang untuk membantu orang kurang upaya, orang awam mengaitkannya sebagai kebajikan, kami tidak mahu simpati, dan kami mahu hak-hak kami diperlakukan dengan adil sebagai orang yang berkebolehan.", "r": {"result": "\"When it comes to helping people with disabilities, the general public associate it as charity, we don't want sympathy, and we want our rights to be treated fairly as able-bodied people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita ditawarkan pekerjaan, kita tidak mahu dapat kerana simpati, tetapi hak kita untuk memiliki kerjaya seperti orang lain.", "r": {"result": "\"When we are offered a job, we don't want to get it because of sympathy, but it is our right to have a career like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah bahawa hak orang cacat juga telah didaftarkan di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat ,\" katanya.", "r": {"result": "Remember that the rights of disabled people have also been registered under the Department of Social Welfare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata kuota minimum satu peratus OKU yang bekerja di sektor awam akan dikekalkan.", "r": {"result": "Last April, Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail said a minimum quota of one percent of disabled people working in the public sector would be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat telah mencapai 1.77 peratus, dengan Kementerian Pertahanan menduduki tempat kedua dengan 0.98 peratus manakala Pejabat Sekretariat Negeri Terengganu berada di tempat ketiga dengan 0.97 peratus jawatan yang diisi oleh OKU.", "r": {"result": "Wan Azizah said the Ministry of Women, Family and Community Development had reached 1.77 percent, with the Ministry of Defense ranking second with 0.98 percent while the Terengganu State Secretariat was third with 0.97 percent of positions filled by people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruziah menyorot bahawa jumlah keseluruhan hanya 0.29 peratus.", "r": {"result": "Ruziah highlighted that the total amount was only 0.29 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agensi kerajaan akan memberi peluang kepada mereka yang berkelayakan untuk bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that government agencies will give opportunities to those who are qualified to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU bujang, ibu bapa tunggal, warga emas layak BSH", "r": {"result": "Single disabled people, single parents, senior citizens are eligible for BSH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Kewangan menafikan dakwaan golongan orang kurang upaya (OKU) bujang, ibu bapa tunggal dan warga emas tidak menerima Bantuan Sara Hidup (BSH).", "r": {"result": "THE MINISTRY OF FINANCE has denied allegations that single, single parents and senior citizens with disabilities do not receive Living Allowance (BSH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menerusi satu kenyataan di Putrajaya hari ini memaklumkan pihaknya kesal dengan laporan media dan dakwaan pihak tidak bertanggungjawab berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The ministry, through a statement in Putrajaya today, informed that it regrets the media reports and allegations of irresponsibility regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kerajaan Persekutuan kini sedang menumpukan proses pendaftaran dan kemas kini maklumat untuk program BSH yang memberikan bantuan secara bersasar dan mengutamakan keluarga.", "r": {"result": "According to him, the Federal Government is currently focusing on the registration process and updating information for the BSH program that provides targeted assistance and prioritizes families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BSH 2019 juga memberi kadar tambahan mengikut bilangan anak bawah tanggungan.", "r": {"result": "\"BSH 2019 also gives an additional rate according to the number of dependent children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar tambahan BSH 2019 sebanyak RM120 diberikan untuk setiap anak berusia 18 tahun ke bawah terhad kepada empat anak, dan bagi anak OKU tidak dihadkan usia.", "r": {"result": "\"The 2019 BSH additional rate of RM120 is given for each child aged 18 and below limited to four children, and for disabled children there is no age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, Kementerian Kewangan ingin menjelaskan ibu bapa tunggal dengan tanggungan turut layak dan diberikan BSH pada 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this context, the Ministry of Finance would like to clarify that single parents with dependents are also eligible and given BSH in 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, bagi warga emas yang melebihi usia 60 tahun, mereka juga layak menerima BSH sama ada berstatus berkahwin atau bujang.", "r": {"result": "According to the statement, for seniors over the age of 60, they are also eligible to receive BSH whether they are married or single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berikutan pengumuman Kementerian Kewangan 20 Februari lalu, tiga juta orang dalam kategori bujang akan menerima bayaran BSH sebanyak RM100 hujung Mac ini.", "r": {"result": "\"It follows the announcement by the Ministry of Finance last February 20, three million people in the single category will receive a BSH payment of RM100 at the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan mengkaji kadar bantuan seterusnya bagi golongan terbabit dan keputusan akan dimuktamadkan oleh Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will study the next aid rate for the groups involved and the decision will be finalized by the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada golongan OKU, Kementerian Kewangan berkata, kerajaan melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) membantu lebih 140,000 OKU dengan bantuan Elaun Pekerja Cacat atau Bantuan OKU Tidak Berupaya Bekerja.", "r": {"result": "Referring to the disabled, the Ministry of Finance said that the government through the Department of Social Welfare (JKM) is helping more than 140,000 disabled people with the help of the Disabled Workers' Allowance or Disabled People's Assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, individu yang dilaporkan sudah pun menerima Elaun Pekerja Cacat sebanyak RM400 sebulan dan layak menerima bayaran BSH untuk kategori bujang sebanyak RM100.", "r": {"result": "\"Therefore, the reported individual has already received a Disabled Worker's Allowance of RM400 per month and is eligible to receive a BSH payment for the single category of RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus menyalurkan bantuan kepada golongan berkeperluan untuk meringankan beban kos sara hidup berdasarkan kemampuan yang ada, sebagai sebahagian daripada tanggungjawab kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will continue to channel aid to those in need to ease the burden of living costs based on their ability, as part of their responsibility to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akhbar melaporkan, seorang lelaki OKU kudung kedua-dua belah kaki di samping cacat tangan kiri sejak lahir didakwa tidak memenuhi kelayakan bagi program BSH.", "r": {"result": "A newspaper reported that a disabled man with calluses on both legs in addition to a left hand defect since birth was charged with not meeting the qualifications for the BSH program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit bekerja sebagai pembantu di bazar Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) berharap nasib malang mereka mendapat pembelaan kerajaan termasuk jumlah bantuan dikekalkan seperti dahulu.", "r": {"result": "The men involved work as assistants at the Kuala Terengganu City Council (MBKT) bazaar and hope that their misfortune will be defended by the government, including that the amount of aid will be maintained as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak turut berkongsi kisah lelaki terbabit menerusi laman sosial Facebook beliau.", "r": {"result": "In addition, former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak also shared the story of the man involved through his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka duka Izam ke layar perak", "r": {"result": "Izam's joys and sorrows to the silver screen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJALANI kehidupan sebagai orang kurang upaya (OKU) pasti berdepan banyak dugaan dan cabaran.", "r": {"result": "LIVING life as a disabled person (OKU) must face many challenges and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira dilahirkan istimewa atau mengalami kecacatan ketika membesar, kedua-duanya tetap meninggalkan rasa yang sukar digambarkan.", "r": {"result": "Regardless of being born special or having a disability while growing up, both still leave a feeling that is difficult to describe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penerimaan dan sikap lapang dada sering menjadikan golongan ini lebih tabah serta cekal menjalani pelbagai ujian dalam hidup.", "r": {"result": "However, their acceptance and open-minded attitude often make this group more resilient and stubborn to undergo various tests in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan bertemu bekas atlet paralimpik negara, Izam Abdul Hamid, 46, baru-baru ini memberi banyak inspirasi buat penulis.", "r": {"result": "The opportunity to meet the former national paralympic athlete, Izam Abdul Hamid, 46, recently provided a lot of inspiration for the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Batu Pahat ini bukan calang-calang orang.", "r": {"result": "This Batu Pahat native is no ordinary person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kental jiwa dan kecekalannya mengejar impian bergelar atlet suatu masa dulu dilakonkan kembali Pablo Amirul di samping penyanyi rap berkerusi roda, Ahmad Maembong menerusi filem Garang.", "r": {"result": "His tenacity and tenacity in pursuing his dream of becoming an athlete once upon a time was re-enacted by Pablo Amirul alongside wheelchair-bound rapper Ahmad Maembong through the movie Garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali saat kegemilangannya bergelar atlet paralimpik lumba kerusi roda, kata Izam, dia pernah mewakili negara hingga ke Jepun dan Korea Selatan sekitar 1998 hingga 2005.", "r": {"result": "Recalling his glory days as a paralympic wheelchair racing athlete, Izam said, he had represented the country as far as Japan and South Korea around 1998 to 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IZAM (kiri) bersama watak utama filem Garang, Ahmad Maembong.", "r": {"result": "IZAM (left) with the main character of the movie Garang, Ahmad Maembong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULUNG OKU.", "r": {"result": "FIRST DISABLED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan karier dalam sukan seawal usia 16 tahun, anak sulung daripada enam beradik ini tidak pernah berputus asa membuktikan kemampuan diri biarpun bergelar OKU.", "r": {"result": "Starting a career in sports as early as the age of 16, the eldest of six siblings never gave up on proving his abilities despite being disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam adik-beradik, hanya saya yang begini (OKU).", "r": {"result": "\"Among the siblings, I'm the only one like this (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cacat fizikal, namun saya tetap tidak suka dimanjakan.", "r": {"result": "Despite my physical disability, I still don't like to be pampered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar sesukar mana sekalipun, saya optimis dan sentiasa cuba mencari jalan yang boleh membanggakan keluarga dan membuatkan ibu tersenyum.", "r": {"result": "\"No matter how difficult it is, I am optimistic and always try to find a way that can make my family proud and make my mother smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, saya terpaut pada bidang sukan.", "r": {"result": "\"Indirectly, I am connected to the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun sedar permulaannya sukar, saya nekad mencuba.", "r": {"result": "Although aware that the beginning is difficult, I am determined to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, saya bangga kerana berjaya meraih kepercayaan keluarga untuk terus berjuang sebagaimana orang normal,\" katanya.", "r": {"result": "Most of all, I am proud to have managed to gain the family's trust to continue fighting like a normal person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Izam, dia cukup memahami kebimbangan ibunya untuk melepaskan anak sulung menjalani rutin baharu di dunia serba mencabar.", "r": {"result": "For Izam, he quite understands his mother's concern to let her eldest child go through a new routine in a challenging world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan dengan keadaan dirinya sebagai OKU.", "r": {"result": "In addition to his condition as an OKU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seboleh-bolehnya saya tidak mahu terlalu bergantung kepada ibu dan ayah.", "r": {"result": "\"As much as possible I don't want to depend too much on mom and dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu betapa mereka risau dan takut andai anaknya menjadi mangsa aniaya orang lain.", "r": {"result": "I know how worried and scared they are if their child becomes a victim of other people's abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada masa sama saya mahu orang di sekeliling melihat kemampuan diri OKU walaupun tidak sempurna sebagaimana orang normal.", "r": {"result": "\"However, at the same time, I want people around me to see the abilities of the disabled even though they are not perfect like normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana tahu, kisah suka duka bergelar atlet dulu akhirnya dibawa ke layar perak.", "r": {"result": "\"Who knows, the story of the ups and downs of being an athlete was finally brought to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini datang tanpa disangka daripada pengarah filem Garang yang juga anak kepada pengurus Bengkel Sampul Surat, Batu Pahat, Kan Varren,\" katanya.", "r": {"result": "This offer came unexpectedly from the director of the film Garang who is also the son of the manager of the Envelope Workshop, Batu Pahat, Kan Varren,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Izam, Varren antara individu yang membesar bersamanya dan puluhan pelatih OKU lain di bengkel berkenaan.", "r": {"result": "Izam explained that Varren was one of the individuals who grew up with him and dozens of other disabled trainees at the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varren kata dia berminat menghidupkan watak saya dalam filem.", "r": {"result": "\"Varren said he was interested in bringing my character to life in a film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun teruja, timbul juga perasaan ragu.", "r": {"result": "Although excited, there is also a feeling of doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa hendak tengok filem OKU?", "r": {"result": "Who wants to see a disabled movie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbincang, saya akur dan mula buat penyusunan.", "r": {"result": "\"After discussing, I agreed and started making arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menyampaikan mesej yang selama ini gagal menyedarkan ahli masyarakat mengenai kehadiran dan keperluan OKU.", "r": {"result": "I want to convey a message that has so far failed to make members of the community aware of the presence and needs of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Hari OKU Antarabangsa yang disambut esok (3 Disember), saya berharap masyarakat dapat mengiktiraf dan menerima kewujudan kami seadanya.", "r": {"result": "\"In conjunction with the International Day of Disabled Persons which is celebrated tomorrow (December 3), I hope the community can recognize and accept our existence as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan mahu disanjung, apatah lagi diberi pelbagai keistimewaan.", "r": {"result": "\"We don't want to be flattered, let alone be given various privileges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memadai menghormati kemudahan yang disediakan khas buat OKU (tidak menggunakannya sesuka hati) dan membudayakan pembabitan kami dalam pelbagai sektor,\" katanya.", "r": {"result": "It is enough to respect the facilities specially provided for the disabled (do not use them at will) and culture our involvement in various sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Izam, senario dalam masyarakat kita hari ini banyak mengecewakan OKU sepertinya berikutan dilayan tanpa simpati dan berdepan diskriminasi.", "r": {"result": "Izam said, the scenario in our society today disappoints a lot of disabled people like him as a result of being treated without sympathy and facing discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil contoh di Jepun dan Korea Selatan apatah lagi di Eropah, masyarakat di sana cukup memahami serta menghormati keperluan OKU.", "r": {"result": "\"Take the example of Japan and South Korea not to mention Europe, the people there understand and respect the needs of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, kemudahan disediakan untuk OKU terang-terang disalahgunakan.", "r": {"result": "\"In Malaysia, the facilities provided for the disabled are clearly misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau OKU ambil ruang untuk memperjuangkan hak, pasti timbul masalah.", "r": {"result": "If the disabled take space to fight for their rights, problems will surely arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak kemudahan asas disediakan untuk OKU, tapi tidak semua boleh digunakan dengan baik.", "r": {"result": "\"It is true that many basic facilities are provided for the disabled, but not all of them can be used properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dibuat umpama sekadar melepas batuk di tangga saja.", "r": {"result": "Some are made like just letting off a cough on the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap filem pertama yang membariskan lebih 70 pelakon OKU ini nanti mampu menyampaikan mesej jelas dan gambaran sebenar terpaksa dilalui golongan istimewa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the first film to line up more than 70 disabled actors will be able to convey a clear message and a true picture of what the special people have to go through,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan digesa peruntuk dua senator wakili OKU", "r": {"result": "The government is urged to appoint two senators to represent the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kuranganya dua jawatan anggota Dewan Negara perlu diperuntukkan bagi mewakili orang kurang upaya (OKU), kata Presiden Persatuan Kesihatan Mental, Dr Andrew Mohanraj.", "r": {"result": "At least two members of the National Assembly should be allocated to represent people with disabilities (OKU), said the President of the Mental Health Association, Dr Andrew Mohanraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohanraj, ia perlu bagi memberi penekanan kepada isu-isu yang melibatkan golongan terbabit.", "r": {"result": "According to Mohanraj, it is necessary to emphasize the issues involving the groups involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini, Mohanraj berkata sehingga hari ini terdapat beberapa pihak berkepentingan meminta dua atau tiga kekosongan jawatan tersebut diperuntukkan kepada individu yang mewakili komuniti OKU dan sekurang-kurangnya satu tempat untuk mewakili OKU mental.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, Mohanraj said that until today there were several stakeholders requesting that two or three vacancies be allocated to individuals representing the disabled community and at least one place to represent the mentally disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana ada kecenderungan untuk isu-isu kesihatan mental di arus perdana dilihat melibatkan pelbagai sektor dan pihak berkepentingan, maka dengan adanya perwakilan di Dewan Negara isu berkaitan dapat diketengahkan.", "r": {"result": "He said this is because there is a tendency for mental health issues in the mainstream to be seen as involving various sectors and stakeholders, so with representation in the Senate, related issues can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohanraj berkata, keperluan itu mendesak kerana ketika ini tidak ada wakil di Dewan Rakyat atau Dewan Negara yang berpengetahuan atau pakar dalam kesihatan mental yang boleh memantau (ombudsman).", "r": {"result": "Mohanraj said that the need is urgent because currently there is no representative in the Dewan Rakyat or Dewan Negara who is knowledgeable or an expert in mental health who can monitor (ombudsman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Kesihatan Mental Malaysia meminta kerajaan baru untuk meneliti permintaan persatuan kami dan pihak berkepentingan yang sependapat untuk mempertimbang melantik individu yang mewakili komuniti kami di dewan tertinggi.", "r": {"result": "\"The Malaysian Mental Health Association requests the new government to look into the request of our association and like-minded stakeholders to consider appointing individuals who represent our community in the highest council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan memberi isyarat kepada dunia luar bahawa Malaysia serius dalam memastikan wakil komuniti yang bukan hanya OKU tetapi OKU mental,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will also signal to the outside world that Malaysia is serious about ensuring community representatives who are not only disabled but mentally disabled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohanraj juga berkata sudah tiba masanya untuk kerajaan mempertimbangkannya lebih-lebih lagi ketika perintah kawalan pergerakan (PKP) ini, yang mana masalah kesihatan mental dilaporkan semakin meningkat, bukan sahaja di Malaysia tetapi juga di peringkat dunia.", "r": {"result": "Mohanraj also said it was time for the government to consider it especially during this movement control order (MCO), where mental health problems are reported to be on the rise, not only in Malaysia but also globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau maklum bahawa kepimpinan dalam bidang kesihatan mental adalah penting untuk menggembeleng semua pihak berkepentingan dalam membina sebuah masyarakat yang lebih mampan.", "r": {"result": "He said, he knows that leadership in the field of mental health is important to mobilize all stakeholders in building a more sustainable society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohanraj berkata Malaysia perlu mengambil teladan daripada beberapa negara yang tidak sekadar melepaskan batuk di tangga dalam aspek perundangan dan benar-benar serius dalam isu kesihatan mental dengan mewujudkan jawatan yang bersesuaian di peringkat eksekutif.", "r": {"result": "Mohanraj said Malaysia needs to take an example from several countries that are not just coughing on the stairs in terms of legislation and are really serious about mental health issues by creating appropriate positions at the executive level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa wujud keperluan bersepadu di cabang eksekutif untuk menghimpunkan pertubuhan sosial dan NGO, majikan, industri insurans, dan penyedia penjagaan kesihatan swasta untuk menangani isu kesihatan mental.", "r": {"result": "He emphasized that there is a concerted need in the executive branch to bring together social organizations and NGOs, employers, the insurance industry, and private health care providers to address mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat bahawa kerajaan baru akan memberi isyarat jelas dalam melantikan 'Timbalan Menteri Kesihatan Mental dan Kesejahteraan Rakyat'.", "r": {"result": "\"We think that the new government will give a clear signal in appointing a 'Deputy Minister of Mental Health and People's Well-Being'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada presiden yang akan melihat ia secara global - Scotland umpamanya mempunyai menteri kesihatan dalam bidang kesihatan mental dan begitu juga dengan Australia Barat.", "r": {"result": "\"There are presidents who will look at it globally - Scotland for example has a minister of health for mental health and so does Western Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat perwakilan di badan perundangan dan eksekutif selain tambahan pemantau (ombudsman).", "r": {"result": "There is representation in the legislative and executive bodies in addition to additional monitors (ombudsmen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tempat-tempat seperti itu, merasakan bahawa masalah kesihatan mental tidak hanya dilihat sebagai sebahagian dari masalah kesihatan tetapi isu yang meluas dan ia perlu dilihat melangkaui ruang lingkup kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In places like that, it feels that mental health problems are not only seen as part of health problems but a widespread issue and it needs to be seen beyond the scope of health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang berpendapat bahawa Malaysia mungkin tidak bersedia untuk membayangkan dan menggunakan portfolio ini sama ada ia akan membawa kesan besar atau tidak.", "r": {"result": "\"Some might think that Malaysia might not be ready to imagine and use this portfolio whether it will have a big impact or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada sebuah tempat di dewan tertinggi yang akan memberi jaminan kepada komuniti OKU ini bahawa pentadbiran kerajaan baru ini mempunyai kepentingan di sektor kesihatan mental,\" tambah Mohanraj.", "r": {"result": "Meanwhile, there is a place in the upper house that will assure the disabled community that this new government administration has an interest in the mental health sector,\" added Mohanraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohnaraj berkata demikian sebagai menjawab artikel Malaysiakini pada 3 Mac lalu bahawa senarai panjang kekosongan Dewan Negara sengaja dibuka untuk membolehkan pemerintah baru bebas memilih menteri atau timbalan menteri untuk dilantik sebagai senator.", "r": {"result": "Mohnaraj said this in response to a Malaysiakini article on March 3 that the long list of vacancies in the National Assembly was deliberately opened to allow the new government to freely choose ministers or deputy ministers to be appointed as senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini, salah satu sumber mendakwa bahawa kelewatan mengisi 16 jawatan anggota Dewan Negara telah menyebabkan peluang PH untuk menjadi dominan.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, one of the sources claimed that the delay in filling the 16 positions of Dewan Negara members has caused PH's chance to become dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan itu kini berpihak kepada kerajan PN yang dipimpin oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The advantage is now on the side of the PN government led by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kekosongan ini melibatkan tempat yang disediakan untuk K Bathmavathi yang tamat perkhidmatanya pada 18 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Among these vacancies involves the place provided for K Bathmavathi who ended his service on October 18 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan senator adalah selama tiga tahun, dengan maksimum dua penggal.", "r": {"result": "The appointment of senators is for three years, with a maximum of two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya rindu ibu dan ayah'- OKU, Noh Hakim", "r": {"result": "'I miss my mother and father'- OKU, Noh Hakim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Noh Hakim Abd Wahab, 20, berdepan masalah pembelajaran dan beberapa hari lalu, dia ditemui berjalan bersendirian pada pemeriksaan sekatan jalan raya berhampiran di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "MUHAMMAD Noh Hakim Abd Wahab, 20, faces learning difficulties and a few days ago, he was found walking alone at a roadblock inspection near the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rindukan ibu dan ayah,\" katanya apabila ditanya tentang keluarganya.", "r": {"result": "\"I miss my mother and father,\" he said when asked about his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih pilu, Muhammad Noh Hakim mendakwa dihalau dari rumah selain diberhentikan kerja di sebuah syarikat di Cyberjaya menyebabkannya berkeliaran untuk mencari tempat tinggal.", "r": {"result": "To make matters worse, Muhammad Noh Hakim claimed to have been kicked out of his home in addition to being fired from his job at a company in Cyberjaya, causing him to wander around looking for a place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Muhammad Noh Hakim mendapat perhatian Pusat Penjagaan Persatuan Kanak-Kanak Terencat Akal Selangor yang berusaha mengesan waris pemuda orang kurang upaya (OKU) itu.", "r": {"result": "The fate of Muhammad Noh Hakim has attracted the attention of the Selangor Mentally Retarded Children's Association Care Center which is trying to trace the heirs of the disabled youth (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha pusat penjagaan Siti Nuraisyah Murtijan berkata, kes Muhammad Noh Hakim dirujuk kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Kuala Langat sebelum dia dibawa ke pusat berkenaan semalam.", "r": {"result": "Secretary of the care center Siti Nuraisyah Murtijan said that Muhammad Noh Hakim's case was referred to the Kuala Langat Social Welfare Department (JKM) before he was brought to the center yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditemui, Muhammad Noh Hakim dalam keadaan keletihan.", "r": {"result": "\"When found, Muhammad Noh Hakim was exhausted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menceritakan yang dia dihalau dan dibuang kerja.", "r": {"result": "He also told that he was fired and fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga memiliki dokumen pengenalan diri serta kad OKU namun tidak boleh berkongsi maklumat berkaitan majikan, tempat tinggal dan maklumat ibu bapanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also has an identity document and an OKU card but cannot share information related to his employer, place of residence and his parents' information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, berdasarkan butiran peribadi, Muhammad Noh Hakim berasal dari Kampung Jawa, Pulai Sebatang, Ayer Baloi, Johor.", "r": {"result": "According to him, based on personal details, Muhammad Noh Hakim comes from Kampung Jawa, Pulai Sebatang, Ayer Baloi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammad Noh Hakim juga mengatakan yang dia rindukan ayah dan ibunya namun tidak mempunyai nombor telefon mereka untuk dihubungi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Muhammad Noh Hakim also said that he misses his father and mother but does not have their phone number to contact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap waris Muhammad Noh Hakim tampil membawanya pulang ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "He hoped that the heirs of Muhammad Noh Hakim would come forward and take him home to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan waris dan keluarga Muhammad Noh Hakim boleh menghubungi talian 019-3666635.", "r": {"result": "People who have information related to the heirs and family of Muhammad Noh Hakim can call 019-3666635.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Teringin dengar suara ibu, ayah'", "r": {"result": "'I want to hear the voice of mother, father'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Terdetik di hati ingin mendengar suara ibu dan ayah memanggil nama saya, meskipun sedar ia tidak mungkin berlaku.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"I want to hear my mother and father calling my name, even though I know it's not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun bagi saya mereka tetap insan yang 'istimewa',\" kata Muhammad Zulhaikal, 19, menceritakan mengenai ibu bapanya, Zailani Selamat, 50 dan Norhayati Abdul Halim, 48, yang juga orang kurang upaya (OKU) pekak dan bisu.", "r": {"result": "\"No matter what, they are still 'special' people to me,\" said Muhammad Zulhaikal, 19, talking about his parents, Zailani Selamat, 50 and Norhayati Abdul Halim, 48, who are also deaf and mute disabled people (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zulhaikal memberi reaksi itu selepas videonya berkomunikasi menggunakan bahasa isyarat bersama ibu bapanya yang dimuat naik di Instagram miliknya, tular di media sosial.", "r": {"result": "Muhammad Zulhaikal gave the reaction after a video of him communicating using sign language with his parents that was uploaded on his Instagram, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Diploma Kejuruteraan Mekatronik Politeknik Nilai (PNS) Negeri Sembilan ini berkata, walaupun tidak seperti keluarga lain, dia bersyukur memiliki insan 'istimewa' di sisinya.", "r": {"result": "This Negeri Sembilan Polytechnic Nilai (PNS) Mechatronics Engineering Diploma student said, although unlike other families, he is grateful to have a 'special' person by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menetap bersama keluarganya di Shah Alam, Selangor mengakui pernah cemburu dengan keluarga lain yang boleh berbual seperti biasa.", "r": {"result": "He who lives with his family in Shah Alam, Selangor admits that he used to be jealous of other families who could have a normal conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengadu masalah dan bercerita mengenai hari yang saya lalui namun kemahiran berkomunikasi melalui bahasa isyarat terhad.", "r": {"result": "\"I want to complain about problems and tell stories about my day but my communication skills through sign language are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu mendengar mereka membebel jika saya melakukan apa-apa kesilapan sehingga pernah timbul keinginan memiliki ibu dan ayah sempurna seperti yang lain,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"I also want to hear them scolding me if I make any mistakes so that there is a desire to have a perfect mother and father like the others,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Zulhaikal (kanan) berkomunikasi dengan ibu bapanya menggunakan bahasa isyarat.", "r": {"result": "MUHAMMAD Zulhaikal (right) communicates with his parents using sign language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Muhammad Zulhaikal Zailani.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Muhammad Zulhaikal Zailani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, anak sulung dari tiga beradik itu mengakui, tanpa jasa dan pengorbanan mereka menjaga dia dan adik-beradik lain, pastinya mereka tidak akan menikmati kehidupan selesa seperti sekarang.", "r": {"result": "Even so, the eldest of the three brothers admits that without their services and sacrifices to take care of him and the other siblings, they would certainly not enjoy a comfortable life as they are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dan adik-beradiknya yang lain dianugerahkan dengan fizikal yang sempurna, justeru mereka berhasrat ingin membanggakan ibu bapa mereka itu suatu hari nanti.", "r": {"result": "According to him, he and his other siblings were blessed with a perfect physique, therefore they wanted to make their parents proud one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ayah dan ibu OKU, mereka tidak pernah meminta wang dari mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"Even though the father and mother are disabled, they never ask for money from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah bekerja sebagai mekanik di bengkel kenderaan berdekatan rumah manakala ibu pula mengambil upah menjaga anak saudara,\" katanya.", "r": {"result": "\"My father works as a mechanic at a vehicle workshop near the house while my mother takes care of her niece,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai videonya yang tular di media sosial, Muhammad Zulhaikal berkata, ia bertujuan memberi kesedaran kepada masyarakat untuk menghargai ibu bapa mereka serta berkongsi cara berkomunikasi menggunakan bahasa isyarat.", "r": {"result": "Regarding his video that went viral on social media, Muhammad Zulhaikal said, it aims to give awareness to the community to appreciate their parents and share how to communicate using sign language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak rela mengalah", "r": {"result": "Not willing to give up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Alhamdulillah, saya cukup puas dapat membantu seorang wanita yang 'buta' al-Quran kepada celik kalam Allah SWT.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"Alhamdulillah, I am quite satisfied to be able to help a woman who is 'blind' from the Quran to the knowledge of the pen of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terasa sempurna sudah tanggungjawab fardu kifayah sebagai seorang Islam,\" kata Omar Abdul Aziz, 52.", "r": {"result": "\"It feels perfect to fulfill the fardu kifayah responsibility as a Muslim,\" said Omar Abdul Aziz, 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar yang juga orang kurang upaya (OKU) mengadakan program Jom Mengaji al-Quran atas talian bagi meneruskan kelangsungan hidup menyara keluarganya sejak 17 tahun lalu.", "r": {"result": "Omar, who is also a disabled person (OKU), held the Let's Study Al-Quran program online to continue the survival of his family for the past 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menetap di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Laksamana, Pudu di sini, hilang keupayaan diri selepas menghidap penyakit saraf (muscular dystrophy).", "r": {"result": "He who resides at the Laksamana People's Housing Project (PPR), Pudu here, lost his ability after suffering from a nerve disease (muscular dystrophy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu adalah dugaan besar yang perlu ditempuhinya.", "r": {"result": "The disease is a big challenge that he has to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pernah buntu memikirkan cara untuk mencari rezeki memandangkan ketika jatuh sakit, lima anaknya masih kecil.", "r": {"result": "He said, he was at a loss to think of a way to earn a living since when he fell ill, his five children were still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa terlantar di hospital, terdetik untuk melakukan sesuatu sebagai bekalan akhirat lalu tercetus idea untuk mewujudkan program Jom Mengaji al-Quran atas talian.", "r": {"result": "\"While lying in the hospital, I felt the urge to do something as a supply for the afterlife and the idea of creating an online Let's Study Al-Quran program came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, saya ada kebolehan mengajar al-Quran hasil didikan bapa, Abdul Aziz Ahmad Daud, yang berusia 80 tahun.", "r": {"result": "\"Coincidentally, I have the ability to teach al-Quran as a result of the upbringing of my father, Abdul Aziz Ahmad Daud, who is 80 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya sudah menjadi guru mengajar al-Quran peribadi secara sambilan sebelum bergelar OKU.", "r": {"result": "\"In fact, I was already a private al-Quran teacher on a part-time basis before becoming a disabled person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asalnya, saya mengajar al-Quran dari rumah ke rumah selepas waktu kerja dan hujung minggu ketika bertugas dalam perkhidmatan awam sebagai sumber pendapatan sampingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Originally, I taught al-Quran from house to house after work hours and on weekends while working in the public service as a source of side income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar yang kini bergelar guru al-Quran berkerusi roda berkata, dia memanfaatkan kemahiran teknologi maklumat dimilikinya untuk mewujudkan program menggunakan platform atas talian iaitu Media Cyber Kalam Penenang Jiwa dan Jom Ngaji al-Quran Penawarnya di Facebook.", "r": {"result": "Omar who is now a wheelchair al-Quran teacher said, he utilized his information technology skills to create a program using an online platform, namely Media Cyber Kalam Peneneng Jiwa and Let's Study Al-Quran Penananya on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil ayat al-Quran di laman web al-Quran, menyunting, susun ayat berkenaan menjadi video dan disertakan tanda bacaan bagi memudahkan pengikut membaca kalam itu dengan tajwid yang betul.", "r": {"result": "\"I took verses from the Qur'an on the Qur'an website, edited, compiled the verses into a video and included reading marks to make it easier for followers to read the kalam with the correct tajwid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), video ini mendapat sehingga 12,000 tontonan termasuk pengikut dari luar negara.", "r": {"result": "\"During the Movement Control Order (MCO), this video got up to 12,000 views including followers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada segelintir daripada mereka (pengikut) yang bermurah hati menderma walaupun tanpa diminta,\" katanya yang juga penerima bantuan Baitulmal dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "\"There are a few of them (followers) who generously donate even without being asked,\" he said who is also a recipient of aid from Baitulmal and the Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dia mempunyai tujuh pelajar tetap dan mengenakan bayaran serendah RM50 sebulan namun ada dalam kalangan mereka yang membayar lebih.", "r": {"result": "He also said that he has seven regular students and charges as low as RM50 a month but some of them pay more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur, di sebalik ujian ini, Allah SWT permudahkan usaha mencari rezeki bagi membiayai pengajian anak keempat di peringkat ijazah sarjana muda di Universiti Teknologi MARA (UiTM) dan anak bongsu di tingkatan lima,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful that, despite this test, Allah SWT made it easier to earn a living to finance the studies of the fourth child at the bachelor's degree level at Universiti Teknologi MARA (UiTM) and the youngest child in the fifth form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata, selagi hayat dikandung badan, dia akan meneruskan program itu kerana mahu menarik lebih ramai individu menjadikan al-Quran sebagai sahabat.", "r": {"result": "Omar said, as long as life is in the body, he will continue the program because he wants to attract more individuals to make the Quran a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bacalah al-Quran setiap hari walaupun hanya tiga potong ayat kerana kesannya sangat besar dalam kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Read the Quran every day even if it's just three verses because it has a huge impact in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO bahagian ditahan salah guna dana pertubuhan OKU", "r": {"result": "Deputy Head of UMNO Division arrested for misusing funds of the disabled organization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang timbalan ketua UMNO bahagian di negeri ini berhubung kes menyalahgunakan dana pertubuhan orang kurang upaya (OKU) sekitar RM500,000.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a deputy head of the UMNO division in the state in connection with a case of misappropriating funds from a disabled people's organization (OKU) of around RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perak, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, mengesahkan penahanan itu ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "Perak MACC director, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, confirmed the arrest when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suspek berusia 61 tahun itu yang juga pengerusi pertubuhan berkenaan ditahan pada 3 September lalu.", "r": {"result": "He said the 61-year-old suspect, who is also the chairman of the organization, was arrested on September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM menerima laporan mengenai kes berkenaan dan dia dipercayai memindahkan kira-kira RM500,000 dana pertubuhan itu ke dalam akaun peribadinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC received a report on the case and it is believed that he transferred about RM500,000 of the organization's funds into his personal account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009 kerana menyalahgunakan kedudukan dan kuasa memperoleh rasuah.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 23 of the MACC Act 2009 for abusing position and power to obtain bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor, YAKEB bantu bekas atlet", "r": {"result": "Selangor, YAKEB helps former athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor memperuntukkan RM195,350 untuk membantu meringankan beban bekas atlet Selangor termasuk atlet Orang Kurang Upaya (OKU) menerusi Program Ceria Atlet Selangor 2020.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government has allocated RM195,350 to help ease the burden of former Selangor athletes including disabled athletes (OKU) through the Selangor Athlete Cheer Program 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pembangunan Generasi Belia dan Sukan dan Pembangunan Insan Selangor, Mohd Khairuddin Othman berkata, program berkenaan dijalankan dengan kerjasama Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB).", "r": {"result": "EXCO Development of the Youth Generation and Selangor Sports and Human Development, Mohd Khairuddin Othman, said the program was carried out in collaboration with the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan, kita akan membantu 50 bekas atlet negeri ini.", "r": {"result": "\"To begin with, we will help 50 former athletes of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan diberi bantuan seperti membaikpulih kerosakan rumah dan pemberian sumbangan barangan keperluan seperti perabot dan kelengkapan rumah.", "r": {"result": "They will be given assistance such as repairing house damage and donating essential items such as furniture and home furnishings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap penerima mempunyai keperluan yang berbeza, justeru kita akan beri mengikut keperluan mereka dan penerima yang layak dalam kalangan bekas atlet yang dalam kesempitan serta tidak mempunyai pendapatan tetap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each recipient has different needs, therefore we will give according to their needs and eligible recipients among ex-athletes who are in need and do not have a fixed income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Pelancaran Program Ceria Atlet Selangor 2020 di Bangunan SUK Selangor, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Launching Ceremony of the Selangor Athlete Cheer Program 2020 at the Selangor SUK Building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi YAKEB, Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed.", "r": {"result": "YAKEB Chairman, Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata, sekurang-kurang 250 permohonan diterima YAKEB dan pemilihan dibuat berdasarkan penilaian pejabat EXCO, Unit Perancang Ekonomi Negeri Selangor (UPEN) serta YAKEB dengan mengunjungi rumah bekas atlet.", "r": {"result": "Khairuddin said that at least 250 applications were received by YAKEB and the selection was made based on the assessment of the EXCO office, the Selangor State Economic Planning Unit (UPEN) and YAKEB by visiting the homes of former athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noorul Ariffin merakamkan penghargaan kepada kerajaan negeri kerana membantu bekas atlet yang kebanyakannya mengalami kesusahan ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorul Ariffin expressed his appreciation to the state government for helping former athletes who are currently experiencing hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua bekas atlet yang hidup senang selepas mereka bersara daripada arena sukan.", "r": {"result": "\"Not all former athletes have a happy life after they retire from the sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap program ini boleh menjadi pemangkin kepada kerajaan negeri lain supaya mereka boleh memperkenalkan program yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this program can be a catalyst for other state governments so that they can introduce the same program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penerima bantuan berkenaan adalah bekas juara silat dunia, Zakri Ibrahim.", "r": {"result": "One recipient of the aid is former world martial arts champion, Zakri Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakri berkata, beliau bersyukur apabila kerajaan negeri bekerjasama dengan YAKEB untuk membantu bekas atlet yang kurang bernasib baik sepertinya.", "r": {"result": "Zakri said he was grateful when the state government cooperated with YAKEB to help former athletes who were less fortunate like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersara sekitar 2000 dan ini kali pertama saya menerima bantuan selepas tidak lagi aktif dalam bidang sukan.", "r": {"result": "\"I retired around 2000 and this is the first time I received help after not being active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat terharu kerana ia menunjukkan ada pihak yang ingat serta menghargai kami yang pernah mengharumkan nama negara dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "I am very moved because it shows that there are parties who remember and appreciate us who once made the name of the country fragrant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati guna pensanitasi tangan", "r": {"result": "Be careful with hand sanitizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas: Seorang wanita melalui pengalaman yang mengerikan apabila dia melecur hampir seluruh badan akibat cecair pensanitasi tangan.", "r": {"result": "Texas: A woman went through a horrible experience when she was burned almost all over her body by hand sanitizing liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Wise, memakai cecair pensanitasi tangan sebelum dia memasang lilin tanpa menyedari perbuatannya itu mengundang bahaya.", "r": {"result": "Kate Wise, using hand sanitiser before she lit a candle without realizing it was dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik cuba menyalakan lilin itu, api terus menyambar dan menyebabkan keseluruhan muka dan tangan termasuk bahagian kaki serta betis melecur.", "r": {"result": "As soon as he tried to light the candle, the fire continued to spread and caused the whole face and hands including the legs and calves to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam keadaan terbakar, wanita tiga anak itu sempat menyelamatkan salah seorang anaknya berusia 14 tahun dan orang kurang upaya (OKU) serta anjingnya keluar dari rumah.", "r": {"result": "Despite being on fire, the woman with three children managed to save one of her 14-year-old and disabled children (OKU) and her dog out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi anaknya lari ke rumah berdekatan bagi meminta pertolongan.", "r": {"result": "His two other children ran to a nearby house to ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan rumahnya terbakar dan wanita itu kini menjalani rawatan di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "The incident caused her house to burn and the woman is now undergoing treatment in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate dikatakan membeli pensanitasi tangan itu daripada kedai yang boleh dipercayai namun tidak pasti sama ada produk itu selamat atau tidak.", "r": {"result": "Kate is said to have bought the hand sanitizer from a trusted store but is not sure if the product is safe or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis angau bercinta bunuh ibu", "r": {"result": "A girl in love kills her mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad: Hanya kerana terlalu angau bercinta, seorang gadis orang kurang upaya pendengaran di Pakistan sanggup membunuh ibunya.", "r": {"result": "Islamabad: Just because she was too much in love, a hearing-impaired girl in Pakistan was willing to kill her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas ibunya itu yang tidak merestui hubungan gadis itu dengan teman lelakinya yang juga individu pekak.", "r": {"result": "It was after her mother did not approve of the girl's relationship with her boyfriend who is also deaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf News melaporkan kejadian itu berlaku di di bandar Iqbal, Lahore pada 22 Ogos lalu.", "r": {"result": "Gulf News reported that the incident happened in the city of Iqbal, Lahore on August 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian berkenaan, mangsa Bismillah Bibi, 48, meninggal dunia akibat ditikam dan dipukul oleh anak gadis dan teman lelakinya itu.", "r": {"result": "In the incident, the victim Bismillah Bibi, 48, died as a result of being stabbed and beaten by the girl and her boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) pada pagi kejadian, gadis yang bernama bernama Fajar dan pasangannya dikenali Azeem itu dilihat berhampiran rumah mangsa.", "r": {"result": "Based on closed circuit camera (CCTV) footage on the morning of the incident, the girl named Fajar and her partner known as Azeem were seen near the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman berkenaan, mereka dilihat seperti menaiki motosikal dan dalam keadaan tergesa-gesa.", "r": {"result": "In the footage, they are seen riding a motorcycle and in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal siasat, mereka akhirnya terpaksa mengakui membunuh mangsa.", "r": {"result": "When questioned, they finally had to admit to killing the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fajar juga mengakui ingin bernikah dengan Azeem namun ibunya tidak bersetuju dengan hasrat mereka.", "r": {"result": "Fajar also admitted that she wanted to marry Azeem but her mother did not agree with their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami tinggal di sini bukan kerana desakan hidup' [METROTV]", "r": {"result": "'We live here not because of the urge to live' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiping: \"Kami bukan hidup melarat, kami masih mampu,\" kata Noriah Che Din yang tinggal bersama anaknya di pondok kayu di tepi tasik bekas lombong di Mukim Kampung Paya, Kamunting, di sini, sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "Taiping: \"We are not living in poverty, we are still able,\" said Noriah Che Din who has been living with her son in a wooden hut by the former mine lake in Kampung Paya Subdistrict, Kamunting, here, for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriah, 54, yang diserang angin ahmar dan mempunyai penyakit lain seperti darah tinggi memerlukan penjagaan rapi anaknya, Rosinan Anuar Rosdi, 30, yang terpaksa berhenti kerja sebagai buruh kontrak bagi menguruskannya.", "r": {"result": "Noriah, 54, who had a stroke and had other illnesses such as high blood pressure needed the close care of her son, Rosinan Anuar Rosdi, 30, who had to quit her job as a contract laborer to take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriah berkata, keputusan mereka dua beranak menetap di dua pondok berasingan yang didirikan di tanah yang dibelinya sejak lima tahun lalu itu bukanlah disebabkan desakan hidup sebaliknya menunggu pembinaan rumah di tanah berkenaan siap.", "r": {"result": "Noriah said that the decision of their two children to live in two separate huts that were built on the land that he bought five years ago was not due to the urge to live but rather waiting for the construction of the house on the land to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya disahkan mengidap angin ahmar sejak dua bulan lalu iaitu sejurus dipaksa keluar oleh tuan rumah disebabkan masalah dalaman.", "r": {"result": "\"I was diagnosed with a stroke two months ago which was immediately forced out by the host due to internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk mencari rumah sewa baru dalam masa singkat bukan mudah selain memerlukan bayaran deposit yang tinggi.", "r": {"result": "However, finding a new rental house in a short time is not easy and requires a high deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula di mana lagi rumah dengan kadar sewaan sama seperti sebelum ini iaitu RM200 sebulan.", "r": {"result": "\"Furthermore, where else is the house with the same rental rate as before, which is RM200 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami memutuskan menetap di sini sementara menunggu Rosinan Anuar menyiapkan pembinaan rumah kami sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "So we decided to stay here while waiting for Rosinan Anuar to complete the construction of our house little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah anak saya mahir bertukang melalui pengalaman bekerja sebelum ini.", "r": {"result": "\"Fortunately, my son is skilled at carpentry through previous work experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga masih ada pendapatan melalui ladang kelapa sawit seluas 2.02 hektar yang dipajak daripada Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk),\" katanya ketika ditemui di pondok kediamannya semalam.", "r": {"result": "We also still have income through a 2.02 hectare oil palm farm leased from the Perak Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIPk),\" he said when met at his residence yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tujuh anak itu berkata, selain Rosinan Anuar iaitu anaknya yang ketiga, enam lagi anaknya sudah bekerja yang sekali gus membuatkan dia ada kalanya turut menerima wang belanja daripada mereka.", "r": {"result": "The mother of seven said that apart from Rosinan Anuar, who is her third child, her other six children are already working, which makes her sometimes also receive shopping money from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam daripada semua anak saya tinggal di sekitar Taiping cuma disebabkan keadaan tertentu saya tidak dapat tinggal bersama mereka.", "r": {"result": "\"Six of all my children live around Taiping but due to certain circumstances I can't live with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hubungan saya dan anak-anak masih baik dan selalu juga mereka berkunjung menziarahi saya di sini.", "r": {"result": "But my relationship with the children is still good and they always visit me here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya menafikan dakwaan banyak pihak mengenai kesempitan hidup yang dialami sehingga memaksa kami tinggal di sini seperti berita yang tular di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore I deny the claims of many parties regarding the hardships of life that forced us to stay here as the news spread on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORIAH menghuni pondok kayu di tepi bekas lombong bersama anaknya, Rosinan Anuar.", "r": {"result": "NORIAH lives in a wooden hut by the side of a former mine with her son, Rosinan Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "r": {"result": "PHOTO Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriah berkata, nasib keluarganya juga mendapat perhatian Pemangku Ketua Umno Bahagian Bukit Gantang, Mohd Kamaruddin Abu Bakar yang mengunjungi pondok didiaminya serta menawarkan alternatif bagi membantunya dalam pembinaan rumah.", "r": {"result": "Noriah said his family's plight also caught the attention of Umno Acting Bukit Gantang Division Chief Mohd Kamaruddin Abu Bakar who visited the hut where he lived and offered an alternative to help him build a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditawarkan untuk tinggal di PPRT (Projek Perumahan Rakyat Termiskin) berhampiran, namun dengan syarat harus melepaskan pemilikan tanah lombong ini dan saya masih memikirkan sama ada untuk menerima atau menolak tawaran itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was offered to live in the PPRT (Poor People's Housing Project) nearby, but on the condition that I have to give up ownership of this mine land and I am still thinking about whether to accept or reject the offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat juga beberapa NGO (badan bukan kerajaan) yang tampil mengusahakan bantuan yang bakal menyusul kepada saya termasuk bantuan Orang Kurang Upaya (OKU) dari Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, there are also a number of NGOs (non-governmental bodies) that have come forward to work on assistance that will follow me, including assistance for the Disabled (OKU) from the Department of Social Welfare (JKM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang minyak' heret, cekik anak dara Kubang Kerian", "r": {"result": "The 'oil man' drags, strangles Kubang Kerian's virgin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penduduk khususnya golongan wanita sekitar Pengkalan Demit dekat Kubang Kerian di sini, diselubungi ketakutan dengan kehadiran 'orang minyak' yang didakwa mencetuskan gangguan sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Residents, especially women, around Pengkalan Demit near Kubang Kerian here, are shrouded in fear with the presence of 'oil people' who allegedly caused disturbances for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian terbaru jam 9 pagi tadi, apabila seorang remaja perempuan berusia 17 tahun dipercayai diganggu orang minyak ketika sedang menyidai pakaian di belakang rumah.", "r": {"result": "The latest incident happened at 9 this morning, when a 17-year-old girl was believed to have been harassed by an oilman while she was hanging clothes at the back of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja terbabit mendakwa dicekik pada leher sebelum diikat dengan tali di bahagian kaki, tangan dan perut, selain ada kesan minyak hitam di leher dan kaki mangsa.", "r": {"result": "The teenager involved claimed to have been strangled on the neck before being tied with a rope on his legs, hands and stomach, in addition to black oil marks on the victim's neck and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Nik Anis Ashira Kamarulzaman, 17, berkata kejadian berlaku ketika dia sedang menyidai pakaian di luar rumah, sebelum ditarik seseorang dari arah belakang dan dibawa ke ruang tamu rumah.", "r": {"result": "The victim, Nik Anis Ashira Kamarulzaman, 17, said the incident happened when he was hanging clothes outside the house, before someone pulled him from behind and took him to the living room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagaikan dipukau dan ditarik individu yang tidak dikenali itu ke ruang tamu.", "r": {"result": "\"I was as if mesmerized and pulled by the unknown individual into the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya tersedar selepas dicekik di leher manakala kaki, tangan dan perut diikat dengan tali.", "r": {"result": "I only woke up after being strangled around the neck while my legs, hands and stomach were tied with ropes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi sesak nafas akibat jerutan kuat tali di bahagian perut dan hanya mampu menangis serta menjerit minta tolong sebelum kelibat itu melarikan diri menerusi tingkap dapur,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I became suffocated due to the strong tug of the rope on my stomach and could only cry and scream for help before escaping through the kitchen window,\" he said when met at his home, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Anis Ashira berkata, jirannya datang membuka ikatan dan menghubungi ayah serta adik lelaki yang sedang bersarapan di sebuah kedai makan berhampiran rumah.", "r": {"result": "Nik Anis Ashira said, his neighbor came to untie and called his father and younger brother who were having breakfast at a restaurant near the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mangsa, Kamarulzaman Mat Yunus, 44, mendakwa rumahnya diganggu orang minyak sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's father, Kamarulzaman Mat Yunus, 44, claimed that his house had been disturbed by oilmen for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami penduduk kampung berjaga, mengepung dan melakukan sembahyang hajat, namun orang minyak ini tetap mengganggu.", "r": {"result": "\"We villagers keep vigil, surround and pray, but these oil people continue to disturb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya empat rumah kampung ini menjadi mangsa balingan batu hingga menyebabkan cermin tingkap pecah.", "r": {"result": "\"At least four houses in this village were victims of stone throwing that caused the windows to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada penduduk mendakwa melihat kelibat orang minyak melakukan kejadian itu, namun usaha menangkapnya tidak berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some residents claim to have glimpsed the oilman committing the incident, but efforts to arrest him have not been successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dalam proses untuk membuat laporan polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The victim is in the process of making a police report for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betulkah wujud 'orang minyak'...?", "r": {"result": "Is it true that there are 'oil people'...?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT perlu memastikan kisah gangguan 'orang minyak' yang heboh diperkatakan, baru-baru ini benar-benar wujud sebelum mengambil tindakan yang sewajarnya bagi mengatasi masalah itu.", "r": {"result": "SOCIETY needs to make sure that the story of 'oil people' harassment, which is talked about recently, really exists before taking appropriate action to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad berkata, langkah itu penting kerana dapat mengelakkan timbul tanggapan tidak elok.", "r": {"result": "Mufti of Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad said that the move is important because it can avoid negative impressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pendapat saya, eloklah diselidik dahulu masalah itu bagi memastikan 'orang minyak' itu benar-benar wujud ataupun tidak.", "r": {"result": "\"In my opinion, it is better to research the problem first to make sure that the 'oil man' really exists or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada bukti yang ianya wujud, masyarakat perlulah ambil tindakan yang tepat dengan menyalurkan masalah itu kepada pihak berkaitan untuk tindakan selanjutnya,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is evidence that it exists, the community needs to take the right action by channeling the problem to the relevant parties for further action,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan susulan perlu diambil mengikut jenis masalah itu.", "r": {"result": "He said, follow-up action should be taken according to the type of problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar membabitkan sihir atau makhluk halus, ia perlulah dirujuk pada jabatan agama tapi jika berhubung isu lain seperti gangguan fizikal atau keselamatan, eloklah diserahkan kepada pihak berkuasa seperti polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it really involves magic or spirits, it should be referred to the religious department, but if it is related to other issues such as physical harassment or security, it is better to hand it over to the authorities such as the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masyarakat yang terbabit dalam kejadian itu sepatutnya menyerahkan kes berkenaa kepada pihak berkuasa supaya tidak berulang.", "r": {"result": "He said that the community involved in the incident should submit the relevant case to the authorities so that it does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu memberi kepercayaan kepada pihak keselamatan bukan membuat aduan kejadian itu kepada pihak ketiga seperti pihak media.", "r": {"result": "\"They need to trust the security team instead of making a complaint about the incident to a third party such as the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh juga menyelesaikan masalah itu sendiri dengan mengadakan solat hajat, bacaan Yasin dan juga membuat kawalan keselamatan kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can also solve the problem themselves by holding prayers, reading Yasin and also making security checks in the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Kota Bharu Superintendan Ibrahim Sharif berkata, penduduk Kampung Pengkalan Demit, Kubang Kerian dinasihatkan tidak panik dengan kemunculan 'orang minyak' di kampung itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Police Chief of Kota Bharu District Superintendent Ibrahim Sharif said that residents of Kampung Pengkalan Demit, Kubang Kerian are advised not to panic with the appearance of 'oil people' in the village, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini berikutan kehadiran 'orang minyak' itu belum dapat dipasti kesahihannya seperti yang didakwa mangsa.", "r": {"result": "According to him, this is due to the presence of the 'oil man' whose validity cannot be ascertained as claimed by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini pihak polis belum mengenal pasti kewujudan lembaga terbabit kerana berdasarkan laporan dibuat mangsa ketika itu dalam keadaan kebingungan.", "r": {"result": "He said, so far the police have not identified the existence of the organization involved because based on the report made by the victim at that time in a state of confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita menasihatkan penduduk supaya tidak panik, sebaliknya berhati-hati terutama gadis atau wanita yang tinggal bersendirian sama ada waktu siang atau malam dengan mengunci semua pintu bagi mengelak kejadian itu berulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we advise the residents not to panic, but rather be careful especially girls or women who live alone either day or night by locking all the doors to avoid the incident from happening again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Orang Minyak' cari gadis...", "r": {"result": "* 'Orang Oil' is looking for a girl...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk musim pilihan raya, tiada lagi gangguan 'orang minyak'", "r": {"result": "Entering the election season, no more interference from 'oil people'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kisah serangan dan gangguan yang dikatakan dilakukan oleh 'orang minyak' di Kampung Pengkalan Demit di sini awal bulan ini tidak lagi kedengaran sejak bermula musim pilihan raya.", "r": {"result": ": The story of the attacks and harassment allegedly carried out by 'oil people' in Kampung Pengkalan Demit here earlier this month has not been heard since the start of the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan penduduk kampung berkenaan mengakui mereka aman seketika apabila lembaga yang dikatakan 'orang minyak' itu menghilangkan diri sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "Even the villagers admitted that they were safe for a while when the agency said to be 'oil people' disappeared since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa kepada salah seorang mangsa, Kamarulzaman Mat Yunus, rumah dan sekitar kampung ini aman dari gangguan orang minyak apabila tiada lagi kejadian tingkap pecah dan jelmaannya\".", "r": {"result": "According to the father of one of the victims, Kamarulzaman Mat Yunus, the house and the surroundings of the village are safe from the disturbance of the oil people when there are no more incidents of broken windows and the like\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sekarang, Alhamdulillah sudah selesai, tidak ada apa-apa.", "r": {"result": "The current situation, Alhamdulillah is over, there is nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kampung juga aman, cuma ada yang datang bertanya khabar sahaja.", "r": {"result": "The village is also peaceful, only some people come to say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin semua sibuk tumpu pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe everyone is busy focusing on the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau ialah salah seorang penduduk kampung berkenaan, Mohd Nazrin Mohd Nasir, yang turut sama terlibat mengawasi keadaan sewaktu berlaku serangan dan gangguan sebelum ini.", "r": {"result": "In agreement with him is one of the residents of the village, Mohd Nazrin Mohd Nasir, who was also involved in overseeing the situation during attacks and disturbances before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, berkat solat Hajat dan bacaan Yasin yang sering dibaca penduduk kampung, situasi menjadi kembali tenang.", "r": {"result": "He explained that thanks to the Hajat prayer and reading of Yasin which is often read by the villagers, the situation has returned to calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, katanya, penduduk kampung boleh menumpukan kepada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) yang akan berlangsung bulan depan, dengan aktiviti menggantung bendera dan sebagainya.", "r": {"result": "Now, he said, the villagers can focus on the 14th general election (GE14) which will take place next month, with flag hanging activities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan, Keselamatan Kampung (JKPP) Mukim Pulau, Izam Mohd Noor berkata, usaha penduduk kampung termasuk dengan mendapatkan bantuan bomoh dan pakar perubatan Islam, telah membawa kepada perubahan tersebut\".", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Development Committee, Village Safety (JKPP) Mukim Pulau, Izam Mohd Noor said, the efforts of the villagers, including by seeking the help of shaman and Islamic medicine experts, have led to the change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kampung ini aman, tiada lagi gangguan, semua orang boleh menjalankan tugas menumpukan kepada PRU14. Alhamdulillah,\" katanya.", "r": {"result": "Now the village is peaceful, there are no more disturbances, everyone can carry out their duties focusing on GE14. Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kampung Pengkalan Demit diganggu dengan kehadiran orang minyak yang dikatakan melemparkan batu ke arah rumah penduduk, sehingga memecahkan tingkap.", "r": {"result": "Previously, Kampung Pengkalan Demit was disturbed by the presence of oilmen who allegedly threw stones at residents' houses, breaking windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya pada 1 April lepas, orang minyak dikatakan mengikat dan cuba menodai seorang remaja perempuan berusia 17 tahun, namun ia berjaya dihalang oleh penduduk kampung.", "r": {"result": "The climax was last April 1, when oil people were said to tie up and try to defile a 17-year-old girl, but they were successfully stopped by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian lebih sebulan lalu itu memaksa penduduk kampung berjaga setiap masa dan lebih mengawasi anak gadis mereka.", "r": {"result": "The incident more than a month ago forced the villagers to stay awake at all times and keep a closer eye on their daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang Minyak' cuba pecah masuk rumah", "r": {"result": "The 'Oil Man' tried to break into the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki 'terkejut' apabila rumahnya cuba dipecah masuk oleh seorang lelaki dalam keadaan berbogel di Jalan Gombak Batu 6, Gombak.", "r": {"result": "A man was 'shocked' when his house was tried to be broken into by a naked man at Jalan Gombak Batu 6, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Polis Daerah Gombak, Superintendan Arsad Kamaruddin kejadian dipercayai berlaku pukul 3 pagi, pada Rabu.", "r": {"result": "According to Gombak District Deputy Chief of Police, Superintendent Arsad Kamaruddin, the incident is believed to have happened at 3 am, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang minyak' buat onar, pukau dan cabul gadis sunti", "r": {"result": "'Origin people' make trouble, seduce and molest sunti girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok misteri didakwa orang minyak yang dirakam penduduk.", "r": {"result": "The mysterious figure is allegedly an oilman who was recorded by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG KERIAN: Penduduk di beberapa buah kampung di sini gempar dengan dakwaan kemunculan 'orang minyak' yang mengganggu ketenteraman sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "KUBANG KERIAN: Residents in several villages here are agitated by the alleged appearance of 'oil people' who have been disturbing peace for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penduduk di Kampung Demit, Mohamed Affandi Muhamed, 34 tahun, gangguan 'orang minyak' itu sampai ke kemuncaknya hari ini apabila ia dipercayai cuba mencabul seorang gadis berusia 17 tahun.", "r": {"result": "According to a resident of Kampung Demit, Mohamed Affandi Muhamed, 34 years old, the harassment of the 'oil man' reached its peak today when he is believed to have tried to molest a 17-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lembaga hitam itu didakwa memasuki rumah gadis itu sekitar jam 9 pagi tadi sebelum mengikat gadis berkenaan dan cuba untuk mencabulnya.", "r": {"result": "He said, the black board allegedly entered the girl's house at around 9am this morning before tying the girl up and trying to molest her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan seolah-olah terpukau dan tidak menyedari kehadiran makhluk berkenaan.", "r": {"result": "The victim is said to be mesmerized and unaware of the creature's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Affandi, penduduk menyedari kehadiran 'orang minyak' itu selepas ternampak kesan minyak hitam di jendela dan pintu.", "r": {"result": "According to Affandi, residents became aware of the presence of the 'oil man' after seeing traces of black oil on the windows and doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila penduduk cuba menangkapnya, 'orang minyak' berkenaan tiba-tiba ghaib.", "r": {"result": "But when the residents tried to catch him, the 'oil man' suddenly disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gangguan 'orang minyak' ini bukan hanya berlaku pada waktu malam, bahkan juga di siang hari.", "r": {"result": "He explained that this 'oil person' disturbance does not only happen at night, but also during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melaporkan kejadian kepada pihak berkuasa, penduduk kini melakukan rondaan secara bergilir-gilir serta melakukan solat hajat dan bacaan Yasin.", "r": {"result": "In addition to reporting the incident to the authorities, the residents are now doing patrols in turns and doing prayers and reciting Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang minyak' baling batu", "r": {"result": "'Origin people' throw stones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan Sabah, Datuk Conrad Mojuntin cedera dibaling batu oleh penceroboh rumahnya di Kampung Dohunsug, Penampang.", "r": {"result": "FORMER Sabah Minister of Culture, Youth and Sports, Datuk Conrad Mojuntin was injured by stone-throwing intruders at his home in Kampung Dohunsug, Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan penceroboh itu disedari isteri Conrad yang kemudian memaklumkan kepada ahli keluarganya, pada 5.40 pagi.", "r": {"result": "The appearance of the intruder was noticed by Conrad's wife who then informed her family members, at 5.40 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli keluarga termasuk Conrad kemudiannya cuba menahan lelaki terbabit namun suspek terus melarikan diri.", "r": {"result": "Several family members including Conrad then tried to arrest the man involved but the suspect continued to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSPEK sudah ditangkap dan dikatakan melumurkan minyak di tubuh.", "r": {"result": "The suspect has been arrested and is said to have smeared oil on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHSAN Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "COURTESY of the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek memecah masuk ke dalam rumah mangsa tanpa memakai baju manakala tubuhnya pula dilumurkan dengan minyak.", "r": {"result": "It is understood that the suspect broke into the victim's house shirtless while his body was smeared with oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Ramli Din yang mengesahkan kejadian, berkata mangsa berusia 69 tahun itu dan anaknya cuba mengejar suspek.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner, Datuk Ramli Din who confirmed the incident, said the 69-year-old victim and her son tried to chase the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, suspek warga Indonesia berusia 32 tahun itu bertindak membaling batu ke arah mereka dan terkena belakang mangsa.", "r": {"result": "However, he said, the 32-year-old Indonesian suspect threw a stone at them and hit the victim's back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejadian itu, mangsa mengalami pendarahan di kepala namun stabil.", "r": {"result": "\"Following the incident, the victim suffered bleeding from the head but was stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan di Jalan Bypass Penampang dan diserahkan kepada pasukan peronda polis, pada jam 6.30 pagi,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested at Jalan Bypass Penampang and handed over to the police patrol team at 6.30am,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati suspek tidak mempunyai dokumen pengenalan diri dan kini ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that the suspect did not have identification documents and was now detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'orang minyak' [METROTV]", "r": {"result": "The story of the 'oil man' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaman: 28 hari berada di satu kawasan yang ruangannya agak terhad dan tidak banyak yang boleh dilakukan kerana berada jauh di tengah-tengah lautan.", "r": {"result": "Kemaman: 28 days in an area where the space is quite limited and there is not much to do because it is far in the middle of the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu hanya berlaku di bicu penggerudian atau pelantar minyak di mana kira-kira 100 orang kru hanya mempunyai satu sama lain untuk berkongsi cerita dan menghilangkan rasa sunyi dalam hati masing-masing.", "r": {"result": "That situation only happens on a drilling jack or an oil rig where about 100 crew members have only each other to share stories and relieve the loneliness in each other's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah mereka dianggap antara kehidupan sukar dengan keadaan yang cukup berisiko serta terpisah dengan dunia luar.", "r": {"result": "Their story is considered to be between a difficult life with quite risky conditions and being separated from the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa merasai sendiri pengalaman berada di bicu, mungkin itu saja maklumat yang kita tahu sekaligus tidak mampu menggambarkan keadaan sebenar yang penuh dengan suka dan duka.", "r": {"result": "Without experiencing the experience of being in the jack, maybe that's all the information we know at the same time is not able to describe the real situation full of joy and sorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpeluang untuk menjejakkan kaki ke satu daripada lapan bicu penggerudian milik UMW Oil & Gas Corp Bhd iaitu UMW Naga 5 yang berlabuh di Pelabuhan Kemaman.", "r": {"result": "We had the opportunity to set foot on one of the eight drilling jacks owned by UMW Oil & Gas Corp Bhd, namely UMW Naga 5, which is anchored at Kemaman Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kejauhan, kibaran bendera UMW Naga 5 seolah-olah melambai menyambut ketibaan kami yang turut berpeluang bermalam di bicu jenis 'jack-up' itu.", "r": {"result": "From a distance, the UMW Naga 5 flag seemed to be waving to welcome our arrival who also had the opportunity to spend the night at the 'jack-up' type jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai berada di bicu, pelbagai gambaran bermain di fikiran mengenai persoalan yang sering diperkatakan sebelum ini sehinggalah dibawa sendiri melawat bicu yang berkeluasan 40 meter (m) kali 60m persegi itu.", "r": {"result": "After being at the jack, various images played in his mind about the question that was often discussed before until he was taken to visit the jack that was 40 meters (m) by 60 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menunggu lama, Ahmad Fadzil Mokhti, 42, yang mempunyai pengalaman di bicu sejak 20 tahun lalu berkongsi cerita dengan kami sebagai Pegawai Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan.", "r": {"result": "Without waiting long, Ahmad Fadzil Mokhti, 42, who has experience at the jack for the past 20 years shared his story with us as an Occupational Safety and Health Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman menarik bekerja di bicu apabila kita dapat selamatkan nyawa seseorang pekerja dengan respon awal dan pantas yang mesti dilakukan.", "r": {"result": "\"It's an interesting experience working at the jack when we can save the life of an employee with an early and fast response that must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berfikir kesan sampingan bukan saja kepada pihak yang mengalami kemalangan, tetapi lebih kepada pihak keluarga seperti isteri dan anak-anak,\" katanya yang berasal dari Sungai Udang, Melaka.", "r": {"result": "\"We will think that the side effects are not only for the party who suffered the accident, but more for the family such as the wife and children,\" he said, who is from Sungai Udang, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadzil turut menceritakan bagaimana sambutan perayaan ketika di bicu memandangkan tugas mereka setiap kali beroperasi menjangkau sehingga 28 hari termasuk ketika musim perayaan.", "r": {"result": "Ahmad Fadzil also told how the celebration of the festival when at the jack considering that their duties every time they operate span up to 28 days including during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bersama-sama mencipta suasana untuk membangkitkan 'mood' perayaan terutamanya dari segi dekorasi di tempat makan dan penginapan atau kuarters.", "r": {"result": "\"We will together create an atmosphere to evoke the 'mood' of the festival, especially in terms of decoration in dining and accommodation or quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chef akan pastikan yang semua jenis makanan ada supaya hilang sedikit rasa rindu kepada keluarga terutamanya pada Aidilfitri,\" katanya yang juga bapa kepada tiga anak.", "r": {"result": "\"The chef will make sure that all kinds of food are available so that the feeling of longing for the family will disappear, especially on Aidilfitri,\" he said, who is also a father of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus bicu, Mohd Rowi Latif turut menggalas tanggungjawab yang cukup berat di atas bicu.", "r": {"result": "Meanwhile, the manager of the jack, Mohd Rowi Latif also bears a heavy responsibility on the jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu memastikan semua operasi dilaksanakan dengan baik mengikut Standard Operasi Prosedur (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "He needs to ensure that all operations are carried out properly in accordance with the Standard Operating Procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rowi yang berpengalaman hampir tiga dekad di bicu penggerudian berkongsi kepada kami mengenai bagaimana aktiviti cari gali minyak dilakukan.", "r": {"result": "Mohd Rowi, who has almost three decades of experience in the drilling jack, shared with us how oil exploration activities are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi satu-satu operasi, kami akan menerima arahan daripada pelanggan mengenai lokasi cari gali yang perlu dilakukan untuk mendapatkan minyak mentah.", "r": {"result": "\"For one operation, we will receive instructions from the customer on the location of exploration that needs to be done to get crude oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan utama di atas bicu ini pastinya lantai gerudi (drill floor) di mana kerja-kerja penggerudian dilakukan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main area above this jack is definitely the drill floor where the drilling work is done here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah malam, selepas waktu makan kami melawat kuarters penginapan pekerja yang mempunyai pelbagai kemudahan selain daripada tempat makan.", "r": {"result": "In the evening, after mealtime we visited the workers' accommodation quarters which have various facilities apart from the dining area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicu ini dilengkapi dengan surau, bilik bacaan, bilik istirehat, dobi, gymnasium dan klinik.", "r": {"result": "This jack is equipped with a surau, reading room, rest room, laundry, gymnasium and clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudian ke dek utama iaitu antara lokasi kru menghabiskan masa bersama sebaik selesai waktu makan malam.", "r": {"result": "We then went to the main deck where the crew spent time together after dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun situasi santai ketika itu hanya berlaku ketika bicu tidak beroperasi kerana kebiasaannya, bicu beroperasi 24 jam selepas mereka dibahagikan kepada dua set kru masing-masing untuk 12 jam untuk satu operasi.", "r": {"result": "But the relaxed situation at that time only happened when the jacks were not operating because normally, the jacks operated 24 hours after they were divided into two sets of crews each for 12 hours for one operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelia Sajian, Mohamed Azman Mohamed Afandi, 50, juga antara individu penting yang menjaga kebajikan lebih 100 kru yang bertugas setiap kali operasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Food Supervisor, Mohamed Azman Mohamed Afandi, 50, is also one of the important individuals who look after the welfare of more than 100 crew who are on duty every time of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memastikan sajian dan penginapan dalam keadaan sempurna dan selesa untuk kru kerana mereka sudah penat bekerja dan perlukan rehat yang cukup.", "r": {"result": "\"I will ensure that the food and accommodation are perfect and comfortable for the crew because they are tired from work and need enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sajian dilakukan sebanyak enam kali sehari iaitu sarapan, minum pagi, makan tengah hari, minum petang, makan malam dan minum malam.", "r": {"result": "\"Dishes are served six times a day, namely breakfast, morning tea, lunch, afternoon tea, dinner and evening tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak akan rasa suasana yang berbeza seperti di darat pada musim perayaan kerana juadah yang disediakan adalah sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will not feel a different atmosphere like on land during the festival season because the food prepared is the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Afandi akan memesan bahan mentah setiap minggu dan barang perhiasan untuk perayaan yang akan dihantar menggunakan bot atau helikopter dalam situasi tertentu.", "r": {"result": "Mohamed Afandi will order raw materials every week and decorative items for the festival which will be delivered by boat or helicopter in certain situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermalam di bicu, melihat bagaimana mesin penggerudian dioperasikan dan mengikuti rutin kehidupan mereka ternyata mencipta pengalaman berbeza untuk kami.", "r": {"result": "Spending the night at the jacks, seeing how the drilling machines are operated and following their daily routines turned out to be a different experience for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup bersama di atas bicu selama hampir sebulan dilihat mengukuhkan ikatan persahabatan antara mereka seperti sebuah keluarga besar.", "r": {"result": "Living together on the jack for almost a month is seen to strengthen the bond of friendship between them like a big family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem komunikasi yang canggih ketika ini mendekatkan pekerja dengan keluarga walaupun berada beribu batu jauhnya di tengah lautan.", "r": {"result": "Today's sophisticated communication systems bring workers closer to their families even if they are thousands of miles away in the middle of the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak lari mana 'orang minyak'?", "r": {"result": "Where do you want to run 'oil people'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI Jabatan Imigresen Malaysia (Imigresen) di sebuah kilang di Pokok Sena, Alor Setar, semalam gempar dengan penahanan 'orang minyak'.", "r": {"result": "OPERATIONS The Malaysian Immigration Department (Immigration) at a factory in Pokok Sena, Alor Setar, yesterday caused a stir with the arrest of 'oil people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Imigresen Kedah, Zuhair Jamaludin berkata, pihaknya melakukan serbuan di premis berkenaan dengan menyasarkan pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "Kedah Immigration Director, Zuhair Jamaludin said, his party conducted a raid on the premises to target illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, seorang pekerja asing cuba melarikan diri tetapi dia tiba-tiba tergelincir dan terjatuh dalam tong minyak pelincir.", "r": {"result": "However, he said, a foreign worker tried to escape but he suddenly slipped and fell in a barrel of lubricating oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota menemuinya dalam keadaan dia berlumuran minyak dan pemeriksaan mendapati dia warganegara Bangladesh berusia 29 tahun, namun tidak mempunyai dokumen perjalanan sah.", "r": {"result": "\"Members found him in a state covered in oil and an examination revealed that he was a 29-year-old Bangladeshi citizen, but did not have a valid travel document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan, dua lagi pekerja warganegara sama yang melakukan kesalahan serupa,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Also arrested, two more workers of the same nationality who committed similar offences,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain premis itu, Zuhair berkata, pihaknya turut melakukan serbuan di ladang cili dan menahan 10 pekerja Myanmar yang tidak memiliki dokumen perjalanan sah.", "r": {"result": "In addition to the premises, Zuhair said, his party also raided a chili farm and arrested 10 Myanmar workers who did not have valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika serbuan terdapat seorang lelaki cuba melarikan diri tetapi berjaya dikepung oleh anggotanya.", "r": {"result": "He said, during the raid there was a man who tried to escape but managed to be surrounded by his members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahanan berusia antara 16 hingga 42 tahun, kemudian dibawa ke lokap Kementerian Dalam Negeri (KDN) Alor Setar untuk siasatan lanjut sebelum dihantar ke Depot Imigresen Belantik, Sik.", "r": {"result": "\"All detainees aged between 16 and 42 years old, were then taken to the lock-up of the Ministry of Home Affairs (KDN) in Alor Setar for further investigation before being sent to the Belantik Immigration Depot, Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1958/63 (Akta 155) dan Per 39 (B) Peraturan Peraturan Imigresenn 1963,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1958/63 (Act 155) and Per 39 (B) of the Immigration Regulations 1963,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang minyak' berbogel cuba pecah masuk rumah", "r": {"result": "A naked 'oil man' tried to break into a house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kamera litar tertutup menunjukkan seorang lelaki dalam keadaan berbogel cuba memecah masuk sebuah rumah di di Jalan Gombak Batu 6, Gombak.", "r": {"result": "CCTV footage shows a naked man trying to break into a house at Jalan Gombak Batu 6, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGOR: Seorang lelaki 'terkejut' apabila rumahnya cuba dipecah masuk oleh seorang lelaki dalam keadaan berbogel di Jalan Gombak Batu 6, Gombak.", "r": {"result": "SELANGOR: A man was 'surprised' when his house was tried to be broken into by a naked man at Jalan Gombak Batu 6, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Polis Daerah Gombak, Superintendan Arsad Kamaruddin kejadian dipercayai berlaku pukul 3 pagi pada Rabu.", "r": {"result": "According to Gombak District Deputy Chief of Police, Superintendent Arsad Kamaruddin, the incident is believed to have happened at 3am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, mangsa dipercayai sedang berehat di tingkat atas rumahnya dan terdengar sesuatu dari tingkat bawah.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim is believed to be resting on the top floor of his house and heard something from downstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah lihat di bawah dan ternampak kelibat seorang lelaki dalam keadaan berbogel cuba mengumpil tingkap depan rumahnya,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim looked down and caught a glimpse of a man in a state of nakedness trying to collect the front window of his house,\" he said in a statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Arsad berkata mangsa telah menjerit membuatkan suspek melarikan diri ke arah jalan utama sebelum menghilangkan diri.", "r": {"result": "Commenting further, Arsad said the victim screamed making the suspect flee towards the main road before disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah lihat semula rakaman litar tertutup (CCTV) yang terdapat pada rumahnya dan mendapati suspek datang berseorangan dan telah cuba untuk pecah masuk melalui tingkat depan rumah.", "r": {"result": "\"The victim has looked at the closed-circuit television (CCTV) footage of his house and found that the suspect came alone and tried to break in through the front floor of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV disertakan,\" jelasnya.", "r": {"result": "CCTV footage is included,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis menyeru orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian untuk tampil di balai polis berdekatan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Accordingly, the police are calling on people who have information about the incident to come forward to the nearest police station to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelora 'orang minyak' [METROTV]", "r": {"result": "The 'oil people' riot [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawang: \"Saya berhempas pulas bergelut dengan penjenayah 'orang minyak' memakai seluar dalam merah yang cuba memperkosa saya di dalam tandas sebuah stesen minyak,\" kata mangsa, Ili Shahirah Mohd Diah, 30.", "r": {"result": "Rawang: \"I wrestled with an 'oil man' criminal wearing red underwear who tried to rape me in the toilet of a gas station,\" said the victim, Ili Shahirah Mohd Diah, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian cemas jam 10 malam kelmarin, mangsa yang memiliki dua cahaya mata itu bagaimanapun berjaya menyelamatkan diri ketika diserang di Bandar Baru Rawang.", "r": {"result": "In an emergency incident at 10pm yesterday, the victim who had two eyes managed to save himself when he was attacked in Bandar Baru Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu bagaimanapun menjadi viral di media sosial apabila gambar mangsa cuba melarikan diri sempat dirakam kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "The incident, however, went viral on social media when a photo of the victim trying to escape was caught on CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang ditemui wartawan semalam berkata, kejadian berlaku ketika dia memasuki tandas wanita di stesen minyak itu untuk membuang air.", "r": {"result": "The victim who was met by reporters yesterday said that the incident happened when she entered the women's toilet at the gas station to defecate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat dua wanita lain berada di dalam tandas ketika itu sebelum kedua-dua wanita itu keluar.", "r": {"result": "According to him, there were two other women in the toilet at that time before the two women came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang berada di dalam salah satu bilik tandas terdengar bunyi pintu dibuka dan ditutup dengan perlahan tidak lama kemudian.", "r": {"result": "\"I was in one of the toilet rooms and heard the sound of the door opening and closing slowly soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula rasa tidak sedap hati lalu segera buka pintu.", "r": {"result": "\"I started to feel bad and immediately opened the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya terkejut apabila mendapati seorang lelaki berdiri di hadapan pintu dengan tidak memakai baju,\" katanya.", "r": {"result": "However, I was surprised to find a man standing in front of the door with no shirt on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lelaki terbabit didapati membuka seluar dan hanya memakai seluar dalam berwarna merah ketika itu.", "r": {"result": "According to him, the man in question was found to have unbuttoned his pants and was only wearing red underwear at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangkakan dia mungkin mabuk dan tersilap tandas, namun tiada bau alkohol pada badan suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"I thought he might be drunk and went to the toilet by mistake, but there was no smell of alcohol on the suspect's body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ila berkata suspek dengan pantas menolaknya masuk ke dalam tandas semula tetapi tidak berjaya kerana dia melawan.", "r": {"result": "Ila said the suspect quickly pushed her into the toilet again but was unsuccessful as she resisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih dua kali saya ditarik, namun saya tetap melawan dan akhirnya saya jatuh di lantai.", "r": {"result": "\"I was pulled more than twice, but I still fought and finally I fell on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah kemudian cuba melipat tangan saya ke belakang.", "r": {"result": "The criminal then tried to fold my hands behind my back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya sempat berpaut pada lubang udara di tepi tandas dan menjerit.", "r": {"result": "However I managed to cling to the air vent on the side of the toilet and scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kelam-kabut saya berjaya membuka pintu tandas dan berlari keluar.", "r": {"result": "\"In the dark I managed to open the toilet door and ran out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang mendapati saya terjatuh kemudian cuba mengejar,\" katanya.", "r": {"result": "The suspect who found me falling then tried to chase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek kemudian berlari ke arah belakang stesen minyak selepas dia menjerit meminta tolong.", "r": {"result": "According to him, the suspect then ran towards the back of the gas station after he shouted for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu saya yang cedera ringan bertindak membuat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, I, who was slightly injured, filed a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Gombak Asisten Komisioner Ali Ahmad ketika dihubungi mengesahkan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Gombak District Police Chief Assistant Commissioner Ali Ahmad when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan beri subsidi jika harga minyak naik - PM", "r": {"result": "The government gives subsidies if oil prices rise - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Arab Saudi menggantung sementara pengeluaran di dua loji minyak Aramco susulan serangan oleh pemberontak Yaman, sudah pasti akan memberi kesan kepada harga minyak di seluruh dunia, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Saudi Arabia's action to temporarily suspend production at two Aramco oil plants following an attack by Yemeni rebels will undoubtedly have an impact on oil prices around the world, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri berkata di Malaysia, kerajaan mengamalkan pemberian subsidi bagi mengimbangi kenaikan harga tersebut.", "r": {"result": "However, the Prime Minister said that in Malaysia, the government practices giving subsidies to compensate for the price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (Arab Saudi) terpaksa henti pengeluaran minyak ditapis sebanyak sejuta tong, sudah tentu beri kesan kepada harga minyak seluruh dunia.", "r": {"result": "\"If he (Saudi Arabia) has to stop the production of refined oil as much as a million barrels, of course it will affect the price of oil all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di Malaysia bila harga minyak naik, kita beri subsidi.", "r": {"result": "\"But in Malaysia when oil prices go up, we give subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom, kalau minyak naik, dia (kerajaan) naikkan cukai.", "r": {"result": "In the United Kingdom, if oil goes up, he (the government) raises taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dia, orang dia tak merungut,\" katanya pada sidang media selepas menyaksikan The Putrajaya Boat Race 2019, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "For him, his people don't complain,\" he said at a press conference after watching The Putrajaya Boat Race 2019, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian semasa ditanya sama ada kerajaan akan mengkaji semula harga runcit petrol RON95 yang kini ditetapkan pada paras RM2.08 jika berlaku kenaikan harga minyak dunia berikutan kejadian serangan itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when asked if the government would review the retail price of RON95 petrol which is currently set at RM2.08 if there is an increase in world oil prices following the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Abdulaziz Salman, dalam kenyataan yang disiarkan agensi berita SPA semalam, berkata Arab Saudi menggantung pengeluaran di dua loji minyak Aramco yang diserang pemberontak Yaman.", "r": {"result": "Prince Abdulaziz Salman, in a statement published by the SPA news agency yesterday, said Saudi Arabia suspended production at two Aramco oil plants attacked by Yemeni rebels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga Arab Saudi itu berkata serangan tersebut menyebabkan penggantungan sementara pengeluaran di loji Abqaiq dan Khurais yang membawa kepada gangguan kira-kira 50 peratus pengeluaran keseluruhan.", "r": {"result": "The Saudi Arabian Energy Minister said the attack caused a temporary suspension of production at the Abqaiq and Khurais plants which led to the disruption of about 50 percent of total production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aramco dalam kenyataan berasingan menjelaskan serangan itu mengakibatkan penggantungan pengeluaran 5.7 juta tong minyak mentah sehari.", "r": {"result": "Aramco in a separate statement explained that the attack resulted in the suspension of production of 5.7 million barrels of crude oil per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan dron pemberontak Houthi ke atas Abqaiq dan Khurais, dua kemudahan utama Aramco di timur Arab Saudi, adalah yang terbaharu dalam siri serangan ke atas loji minyak negara itu sejak beberapa bulan ini.", "r": {"result": "Houthi rebel drone strikes on Abqaiq and Khurais, two key Aramco facilities in eastern Saudi Arabia, are the latest in a series of attacks on the country's oil plants in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontak Houthi berkata, mereka melancarkan operasi berskala besar membabitkan 10 dron di kemudahan itu, lapor televisyen kumpulan itu, Al-Masirah.", "r": {"result": "Houthi rebels said they launched a large-scale operation involving 10 drones at the facility, the group's Al-Masirah television reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa makna harga minyak mentah kontrak hadapan WTI jatuh bawah AS$0", "r": {"result": "What does the price of crude oil WTI future contract fall below US$0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga setong minyak mentah berdasarkan penanda aras Amerika Syarikat (AS) merudum jatuh ke bawah paras harga AS$0 setong buat pertama kali dalam sejarah.", "r": {"result": "The price of a barrel of crude oil based on the United States (US) benchmark fell below the price level of US$0 per barrel for the first time in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi petanda membimbangkan, bahawa berlakunya lebihan bekalan bahan tenaga api di seluruh dunia yang tidak pernah terjadi sebelum ini, gara-gara Covid-19 yang menyekat aktiviti ekonomi dan perjalanan.", "r": {"result": "It gives a worrying sign, that there is an unprecedented excess supply of fuel around the world, due to Covid-19 which restricts economic activity and travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras untuk harga minyak mentah AS adalah berdasarkan kontrak niaga hadapan minyak mentah West Texas Intermediate crude, atau WTI.", "r": {"result": "The benchmark for US crude oil prices is based on the West Texas Intermediate crude oil futures contract, or WTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, ia kelihatan seperti berikut:", "r": {"result": "On Monday, it looked like this:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan teruk harga minyak WTI yang menjadi penanda aras pasaran AS menyebabkan maklum balas hebat melangkaui kaunter dagangan di kontrak niaga hadapan.", "r": {"result": "The sharp fall in the price of WTI oil, the benchmark of the US market, led to a strong reaction beyond the trading counter in the futures contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan tentang apakah makna harga minyak mentah negatif kepada dunia nyata:", "r": {"result": "Here's an explanation of what negative crude oil prices mean to the real world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maksud harga negatif ke hadapan?", "r": {"result": "What does a negative forward price mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga setong minyak mentah berbeza-beza, bergantung pada faktor bekalan, permintaan dan kualiti.", "r": {"result": "The price of a barrel of crude oil varies, depending on supply, demand and quality factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan bahan api jauh melangkaui permintaan sejak Covid-19 memaksa berbilion orang berhenti membuat perjalanan.", "r": {"result": "Fuel supplies have far outstripped demand since Covid-19 forced billions of people to stop traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana lebihan bekalan, tangki-tangki simpanan untuk WTI menjadi penuh, dan ruang penyimpanan minyak sukar didapatkan.", "r": {"result": "Because of the oversupply, storage tanks for WTI are full, and oil storage space is hard to come by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Maklumat Tenaga AS pada minggu lepas berkata bahawa penyimpanan di Cushing, Oklahoma, yang merupakan pusat jaringan saluran paip AS sudah mencapai kapasiti 72 peratus, setakat 10 April.", "r": {"result": "The US Energy Information Administration said last week that storage in Cushing, Oklahoma, which is the center of the US pipeline network, had reached 72 percent capacity, as of April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tak ada tempat penyimpanan lagi, jadi harga komoditi itu menjadi tidak bernilai,\" kata Bob Yawger, pengarah kontrak pasaran hadapan Mizuho di New York.", "r": {"result": "\"There's no more storage, so the price of the commodity is worthless,\" said Bob Yawger, Mizuho's director of futures contracts in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila (harganya) negatif satu dolar, (bermakna) mereka akan bayar kamu satu dolar untuk membawa (minyak) itu keluar (dari stok)\".", "r": {"result": "\"So when (the price) is negative one dollar, (it means) they will pay you one dollar to bring that (oil) out (of the stock)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak jatuh menjunam sebahagiannya disebabkan cara minyak didagangkan.", "r": {"result": "Oil prices plummeted in part due to the way oil is traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak niaga hadapan adalah untuk 1,000 tong minyak mentah, dihantar ke hab minyak di Cushing, di mana syarikat-syarikat tenaga memiliki tangki-tangki simpanan dengan kapasiti kira-kira 76 juta tong minyak.", "r": {"result": "The futures contract is for 1,000 barrels of crude oil, delivered to the oil hub in Cushing, where energy companies have storage tanks with a capacity of about 76 million barrels of oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kontrak dagangan adalah untuk sebulan, dengan kontrak Mei sepatutnya luput pada Selasa (hari ini).", "r": {"result": "Each trading contract is for one month, with the May contract due to expire on Tuesday (today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur yang memegang kontrak Mei tidak mahu mengambil penghantaran minyak dan menanggung kos penyimpanan, lalu akhirnya, mereka terpaksa membayar pihak lain untuk mengambilnya daripada pegangan mereka.", "r": {"result": "Investors holding the May contract did not want to take the oil delivery and bear the cost of storage, so in the end, they had to pay another party to take it out of their holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak Jun, yang penghantarannya masih berbaki sebulan, didagangkan pada harga lebih AS$20 setong, tetapi kejatuhan harga menunjukkan bahawa kebanyakan ruang penyimpanan telah digunakan.", "r": {"result": "The June contract, whose delivery is still a month away, was trading at more than US$20 a barrel, but the fall in prices indicated that most of the storage space had been used up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maknanya kepada pengguna, orang ramai?", "r": {"result": "What does it mean to the consumer, the public?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan harga pasaran kontrak niaga hadapan minyak mentah di Cushing, Oklamaha tidak semestinya bermaksud harga di stesen minyak juga akan jatuh, kata Tom Kloza, penganalisis veteran di Perkhidmatan Maklumat Harga Minyak.", "r": {"result": "A fall in the market price of the crude oil futures contract in Cushing, Okla. does not necessarily mean that prices at the gas station will also fall, said Tom Kloza, a veteran analyst at the Oil Price Information Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, ia lebih kepada perkara-perkara melibatkan pengetahuan pihak dalam industri (inside baseball) sahaja,\" kata Kloza.", "r": {"result": "\"I think, it's more about matters involving the knowledge of those in the industry (inside baseball) only,\" said Kloza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus melihat harga gasolin, diesel dan bahan api kapal terbang menjadi lebih rendah menjelang Mei, tapi jangan jangka minyak akan diberikan (percuma) atau harga akan setanding kejatuhan dasyat yang julung-julung kali kita lihat (di padaran kontrak niaga hadapan) seperti hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will continue to see the price of gasoline, diesel and airplane fuel become lower by May, but do not expect that oil will be given (free) or that the price will be comparable to the drastic fall that we saw for the first time (in futures contracts) such as today,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan harga minyak lebih rendah baru-baru ini, sesebuah keluarga rakyat Amerika Syarikat yang tipikal akan dapat menjimatkan kira-kira AS$150 hingga AS$175 untuk bulan ini dalam pembelian bahan api minyak mereka.", "r": {"result": "He explained that with the recent lower oil prices, a typical American family would be able to save about US$150 to US$175 for the month on their oil fuel purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maksudnya pula kepada syarikat penerbangan?", "r": {"result": "What does it mean for airlines?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk syarikat penerbangan yang kesempitan wang, penurunan harga minyak mentah membolehkan mereka beroperasi pada kos lebih murah, dalam keadaan penerbangan sedia ada pun hampir kosong kerana orang hanya tinggal di rumah gara-gara Covid-19.", "r": {"result": "For cash-strapped airlines, the drop in crude oil prices allows them to operate at a lower cost, in a situation where existing flights are almost empty as people stay at home due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan harga minyak mentah pasaran niaga hadapan turut menandakan bahawa syarikat penerbangan dijangkakan tidak menambah semula lebih banyak jaringan penerbangan mereka yang telah dikurangkan, kata pengalisis firma pelaburan Raymond James, Savanthi Synth.", "r": {"result": "The drop in crude oil futures prices also signaled that airlines are not expected to add more to their reduced flight networks, said Raymond James investment firm analyst Savanthi Synth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan lonjakan semula ekonomi?", "r": {"result": "What about the economic rebound?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pelabur dan penganalisis bersusah payah meneliti aspek teknikal dalam pasaran minyak yang menyumbang kejatuhan harga, pihak lain pula cuba menggariskan apa kesannya terhadap ekonomi.", "r": {"result": "While investors and analysts are painstakingly examining the technical aspects in the oil market that contributed to the fall in prices, others are trying to outline what the impact will be on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30 juta tong minyak setiap hari - yang berjumlah 30 peratus permintaan dunia telah diletakkan ke pusat simpanan di seluruh dunia dalam masa dua ke tiga bulan lalu.", "r": {"result": "A total of 30 million barrels of oil per day - which amounts to 30 percent of world demand - has been put into storage centers around the world in the past two to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun permintaan nanti kembali ke tahap sebelum wabak Covid-19, ia akan mengambil masa yang lama untuk menggunakan semua minyak mentah dalam simpanan itu.", "r": {"result": "Even if demand returns to pre-Covid-19 levels, it will take a long time to use up all the crude oil in storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pesanan pasaran tenaga kepada kamu sekarang adalah, permintaan tak akan kembali dalam masa terdekat, dan bahawa terdapatnya lebihan bekalan,\" kata Kevin Flanagan, ketua strategi pendapatan tetap untuk Wisdomtree Asset Management, di New York.", "r": {"result": "\"What the energy market is telling you right now is that demand is not coming back anytime soon, and that there is an oversupply,\" said Kevin Flanagan, head of fixed income strategy for Wisdomtree Asset Management, in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kontrak minyak mentah untuk Jun turut menjunam pada Isnin, jatuh sebanyak 18.4 peratus menjadi AS$20.43 setong.", "r": {"result": "Crude oil contract prices for June also plunged on Monday, falling by 18.4 percent to US$20.43 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memberikan pandangan lebih diyakini mengenai bagaimana pedagang pasaran kontrak hadapan melihat permintaan pengguna terhadap tenaga, untuk masa depan yang terdekat ini.", "r": {"result": "That provides a more reliable view of how futures market traders view consumer demand for energy, for the foreseeable future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan di bawah kosong, tetapi ia sedang menjunam dengan pantas.", "r": {"result": "It's not below zero, but it's sinking fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Berdasarkan tukaran terkini, AS$1 = RM4.39).", "r": {"result": "(Based on the latest exchange rate, US$1 = RM4.39).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian letupan paip minyak di Mexico meningkat kepada 89 orang", "r": {"result": "The death toll from an oil pipeline explosion in Mexico has risen to 89", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Angka kematian dalam insiden letupan akibat kebocoran saluran paip minyak di Tlahuelilpan, Hidalgo yang terletak di Mexico Tengah telah meningkat kepada 89 orang, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan seorang pegawai kanan pada Isnin.", "r": {"result": ": The death toll in an explosion incident due to an oil pipeline leak in Tlahuelilpan, Hidalgo located in Central Mexico has risen to 89, China's Xinhua news agency reported, citing a senior official on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban dalam insiden letupan pada Jumaat malam itu semakin meningkat kerana beberapa mangsa yang cedera parah telah meninggal dunia akibat kecederaan mereka\".", "r": {"result": "The death toll in the blast incident on Friday night is rising as several seriously injured victims have died from their injuries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, empat lagi telah meninggal dunia, menyaksikan peningkatan kepada jumlah 85 orang yang sebelum ini diumumkan.", "r": {"result": "Sadly, four more have died, bringing the toll to 85 previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, jumlah kematian ialah 89 orang,\" kata Menteri Kesihatan Jorge Alcocer kepada pemberita dalam sidang akhbar harian kerajaan.", "r": {"result": "Today, the death toll is 89,\" Health Minister Jorge Alcocer told reporters at the government's daily press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 65 orang masih hilang manakala 51 lagi dimasukkan ke beberapa hospital di Mexico Tengah.", "r": {"result": "A total of 65 people are still missing while another 51 are admitted to several hospitals in Central Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua remaja yang cedera telah dibawa ke bandar Galveston, Texas di Amerika Syarikat untuk menerima rawatan khusus bagi luka terbakar.", "r": {"result": "Two injured teenagers were taken to the city of Galveston, Texas in the United States to receive specialized treatment for burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Mexico Andres Manuel Lopez Obrador menekankan fakta bahawa tragedi tersebut berlaku disebabkan kegiatan mencuri minyak, satu jenayah biasa yang cuba dihapuskan oleh kerajaannya\".", "r": {"result": "Meanwhile, Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador emphasized the fact that the tragedy occurred due to oil theft, a common crime that his government is trying to eliminate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi ini sudah tentu boleh dielak jika tiada rasuah di Mexico atau kegiatan mencuri minyak,\" kata beliau.", "r": {"result": "This tragedy could of course be avoided if there was no corruption in Mexico or oil theft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mempertingkat pengawasan di sepanjang rangkaian saluran paip yang dimiliki dan dikendali oleh syarikat minyak negara Petroleos Mexicanos (Pemex) bagi mengekang kegiatan haram itu, katanya.", "r": {"result": "The government will increase surveillance along the network of pipelines owned and controlled by state oil company Petroleos Mexicanos (Pemex) to curb the illegal activities, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap isi RON 95, pekerja stesen minyak dibelasah", "r": {"result": "Filling the wrong RON 95, the gas station worker was beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja stesen pam minyak di Sungkai yang dipukul sekumpulan lelaki akibat salah faham ketika mengisi minyak sehingga video kejadian itu tular di media sosial hanya mengalami lebam pada bahagian muka.", "r": {"result": "A worker at a gas station in Sungkai who was beaten by a group of men due to a misunderstanding while refueling until the video of the incident went viral on social media only suffered bruises on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah Supt Wan Azharuddin Wan Ismail berkata kejadian tersebut berlaku pada 6 Okt lepas kira-kira pukul 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "Tapah District Police Chief Supt Wan Azharuddin Wan Ismail said the incident happened on Oct 6 at about 12.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semasa kejadian, mangsa yang berumur 23 tahun sedang bekerja di kaunter stesen minyak berkenaan sebelum didatangi sekumpulan penunggang motosikal yang mahu mengisi minyak.", "r": {"result": "He said that at the time of the incident, the 23-year-old victim was working at the gas station counter before being approached by a group of motorcyclists who wanted to fill up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada lelaki tersebut memesan untuk mengisi minyak tetapi tidak memaklumkan kepada mangsa yang bertugas di kaunter untuk mengisi minyak jenis RON 97.", "r": {"result": "\"One of the men ordered to fill up with fuel but did not inform the victim who was on duty at the counter to fill up with RON 97 type fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiannya memberikan minyak RON 95 menyebabkan lelaki itu tidak berpuas hati sebelum sekumpulan kawan lelaki itu kembali semula ke kaunter dan menarik mangsa keluar biarpun mangsa telah meminta maaf,\" katanya ketika dihubungi di Ipoh, Perak hari ini.", "r": {"result": "\"The victim then gave RON 95 oil causing the man to be unhappy before a group of the man's friends returned to the counter and pulled the victim out even though the victim had apologised,\" he said when contacted in Ipoh, Perak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azharuddin berkata seorang daripada kumpulan lelaki tersebut memukul dan membaling air tin kepada mangsa menyebabkan mangsa mengalami kesan lebam di bahagian muka.", "r": {"result": "Wan Azharuddin said one of the group of men hit and threw canned water at the victim, causing the victim to have bruises on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di premis itu tidak dapat mengenal pasti suspek yang terlibat dan nombor pendaftaran motosikal juga tidak jelas.", "r": {"result": "He added that the closed circuit camera (CCTV) footage at the premises could not identify the suspects involved and the motorcycle's registration number was also unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azharuddin berkata pihaknya difahamkan ketika kejadian berlaku mangsa juga turut mengeluarkan kata-kata yang kurang sopan sehingga menyebabkan salah faham.", "r": {"result": "Wan Azharuddin said his side understood that when the incident happened the victim also uttered disrespectful words which caused a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mahu orang ramai tidak menularkan kes ini lagi di media sosial kerana ia hanyalah salah faham kecil dan telah berlaku beberapa hari yang lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I want people not to spread this case again on social media because it was just a small misunderstanding and it happened a few days ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azharuddin berkata kes disiasat di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "Wan Azharuddin said the case was investigated under Section 323 of the Penal Code for causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 42 saat itu tular di laman sosial Facebook sejak semalam menunjukkan seorang pekerja stesen minyak ditarik keluar sebelum dipukul oleh sekumpulan penunggang motosikal.", "r": {"result": "The 42-second video went viral on Facebook since yesterday showing a gas station worker being pulled out before being beaten by a group of motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak rendah, kerajaan perlu pelbagaikan pendapatan", "r": {"result": "Low oil prices, the government needs to diversify income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Meskipun harga minyak mentah terlalu rendah sejak awal tahun ini disebabkan perang harga yang melibatkan Arab Saudi dan Rusia - serta diapi-apikan oleh AS - ia kini memasuki keadaan lebih membimbangkan kerana impak pandemik Covid-19.", "r": {"result": "REVIEW | Although the price of crude oil has been too low since the beginning of the year due to the price war involving Saudi Arabia and Russia - and fueled by the US - it is now entering a more worrying situation due to the impact of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan global yang lemah, larangan perjalanan antarabangsa dan sekatan pergerakan lain menyebabkan lebihan minyak mentah dalam industri minyak dan gas (O&G) membawa kepada penurunan harga minyak pada tahap paling rendah.", "r": {"result": "Weak global demand, international travel bans and other movement restrictions resulted in a glut of crude oil in the oil and gas (O&G) industry leading to an all-time low in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di AS, kekurangan tempat yang amat ketara untuk menyimpan minyak West Texas Intermediate (WTI) menyebabkan pedagang minyak sanggup membayar kepada orang yang sudi mengambil minyak daripada mereka.", "r": {"result": "In the US, the acute shortage of places to store West Texas Intermediate (WTI) oil has led oil traders to pay people who are willing to take oil from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent kini berada pada paras AS$20 (RM87.90) setong, lebih rendah dari harga minyak yang baru disasarkan kerajaan bernilai di antara AS$35 hingga AS$40 setong.", "r": {"result": "The price of Brent crude oil is currently at US$20 (RM87.90) per barrel, lower than the government's newly targeted oil price of between US$35 and US$40 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelaraskan harga minyak yang stabil dilakukan oleh Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (Opec) bersama OPEC + dengan perjanjian untuk mengurangkan pengeluaran minyak sebanyak 9.7 juta tong sehari (bpd) pada Mei dan Jun.", "r": {"result": "Efforts to coordinate stable oil prices were carried out by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (Opec) together with OPEC + with an agreement to reduce oil production by 9.7 million barrels per day (bpd) in May and June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan diikuti dengan penurunan pengeluaran secara beransur-ansur sebanyak 7.7 juta bpd dari 1 Julai hingga 31 Dis tahun ini, dan 5.8 juta bpd selama 16 bulan dari 1 Jan 2021 hingga 30 April 2022.", "r": {"result": "This will be followed by a gradual production cut of 7.7 million bpd from July 1 to Dec 31 this year, and 5.8 million bpd over the 16 months from Jan 1, 2021 to April 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Malaysia bersetuju untuk mengurangkan pengeluaran sebanyak 136,000 bpd pada Mei dan Jun, iaitu jumlah lebih besar daripada jangkaan.", "r": {"result": "At the same time, Malaysia agreed to cut production by 136,000 bpd in May and June, which was a larger than expected amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keputusan tersebut dikatakan terlalu sedikit dan lambat memandangkan betapa permintaan yang agak lemah telah mempengaruhi harga minyak.", "r": {"result": "However, the results are said to be too little and too late given how relatively weak demand has affected oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadapi masalah aliran tunai.", "r": {"result": "Dealing with cash flow problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini, harga minyak global yang lebih rendah menguntungkan pengguna kerana harga bahan bakar menjadi lebih berpatutan.", "r": {"result": "So far, lower global oil prices have benefited consumers as fuel prices have become more affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga minggu ini, RON95 berharga RM1.25 seliter, RON97 pada RM1.55 seliter dan diesel RM1.43 seliter.", "r": {"result": "As of this week, RON95 is priced at RM1.25 per litre, RON97 at RM1.55 per liter and diesel at RM1.43 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang rugi kali ini ialah syarikat O&G domestik dan juga kerajaan.", "r": {"result": "The losers this time are domestic O&G companies and also the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaktentuan harga minyak boleh membahayakan Malaysia memandangkan negara kita adalah pengeksport bersih O&G dan sangat bergantung kepada pendapatan minyak.", "r": {"result": "Uncertainty in oil prices can harm Malaysia as our country is a net exporter of O&G and is highly dependent on oil income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu pihak yang - ironisnya - rugi ialah syarikat pam petrol yang mengeluarkan bahan bakar di peringkat runcit kepada pengguna yang memerlukan.", "r": {"result": "Also, one party that - ironically - loses is the petrol pump company that dispenses fuel at the retail level to consumers in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada harga minyak tinggi atau rendah, keuntungan bagi syarikat-syarikat ini adalah sangat rendah.", "r": {"result": "Whether oil prices are high or low, the profits for these companies are very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia merupakan perniagaan penting di bawah perintah kawalan pergerakan (PKP), permintaan runcit untuk petrol berkurangan kerana sekatan perjalanan.", "r": {"result": "Although it is an important business under the movement control order (MCO), retail demand for petrol is down due to travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan mengalami masalah aliran tunai yang serius untuk meminta lebih banyak petrol - walaupun harga minyak lebih rendah - sekiranya simpanan yang ada di stesen mereka habis, sama ada semasa PKP atau jika ia diperpanjangkan.", "r": {"result": "They reportedly have serious cash flow problems to ask for more petrol - despite the lower fuel prices - should the stock at their stations run out, either during the MCO or if it is extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan oleh sifat \"unik\" industri yang memerlukan mereka membayar terlebih dahulu untuk petrol yang dibekalkan oleh syarikat O&G sebelum dapat melihat lori tangki datang membawa bahan berkenaan.", "r": {"result": "This is due to the \"unique\" nature of the industry which requires them to pay in advance for the petrol supplied by the O&G company before they can see the tankers coming with the material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika masalah mereka itu tidak ditangani, mungkin ia akan mencetuskan krisis dalam kalangan pemilik kenderaan semasa pasca-PKP apabila tidak ada stesen pam yang mempunyai bahan untuk dibeli pelanggan.", "r": {"result": "And if their problem is not addressed, maybe it will trigger a crisis among vehicle owners during the post-MCO period when there are no pump stations with materials for customers to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin syarikat O&G yang membekalkan petrol dapat memberikan potongan harga yang besar atau moratorium pembekalan petrol yang dipesan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Maybe the O&G company that supplies the petrol can give a big discount or a moratorium on the supply of pre-ordered petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ketidaktentuan harga minyak, terdapat keperluan kritikal bagi kerajaan untuk mempelbagaikan sumber pendapatannya kerana kesan teruk wabak yang mungkin memerlukan pakej rangsangan lebih lanjut.", "r": {"result": "Given the volatility of oil prices, there is a critical need for the government to diversify its revenue sources due to the severe impact of the pandemic which may require further stimulus packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perkara pertama yang perlu dilakukan ialah menentuukur semula belanjawan negara tepat pada masanya untuk mencerminkan perubahan keadaan ekonomi.", "r": {"result": "So, the first thing to do is recalibrate the national budget in time to reflect changing economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sebuah negara penghasil minyak di Teluk, Oman, yang berdepan dengan impak buruk oleh keadaan ekonomi sekarang mengumumkan akan mengkaji semula belanjawannya setiap tiga bulan.", "r": {"result": "For example, an oil-producing country in the Gulf, Oman, which is facing the adverse impact of the current economic situation, announced that it will review its budget every three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz baru-baru ini berkata kerajaan mengambil kira harga minyak global yang lebih rendah dalam menentukan defisit yang baru dijangka - lebih 4 peratus pada 2020.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz recently said the government is taking into account lower global oil prices in determining the newly expected deficit - more than 4 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh Dana Kestabilan Minyak.", "r": {"result": "Oil Stability Fund Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, panduan terkini diperlukan untuk memastikan jika setiap perubahan harga minyak sebanyak AS$1 akan tetap mengakibatkan kerugian pendapatan kerajaan sebanyak RM300 juta.", "r": {"result": "Even so, the latest guidance is needed to ensure that every US$1 change in oil prices will still result in a loss of government revenue of RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, salah satu saranan dasar yang muncul dalam mempelbagaikan asas pendapatan ialah memperkenalkan semula cukai barang dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "Second, one of the emerging policy recommendations in diversifying the income base is to reintroduce the goods and services tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemungkinan besar saranan ini tidak akan diterima baik kebanyakan orang karena kesukaran yang dihadapi sekarang, ia dapat dikaji secara menyeluruh untuk dilaksanakan dalam jangka pertengahan jika keadaan bertambah baik dengan kadar permulaan serendah 1 dan 2 peratus.", "r": {"result": "Although it is highly likely that this recommendation will not be well received by most people due to the current difficulties, it can be thoroughly studied to be implemented in the medium term if the situation improves with an initial rate as low as 1 and 2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana yang dikatakan oleh ahli ekonomi UOB, Julia Goh, \"GST adalah cukai yang lebih luas dan positif untuk kekuatan fiskal, tetapi jika diperkenalkan pada waktu yang salah ia lebih merosakkan sentimen pengguna dan ekonomi\".", "r": {"result": "As UOB economist Julia Goh put it, \"GST is a broader tax and positive for fiscal strength, but if introduced at the wrong time it will further damage consumer sentiment and the economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, seperti yang diusulkan sebelumnya, kerajaan dapat memanfaatkan Kumpulan Wang Amanah Negara yang ditubuhkan pada 1988. Dana ini menyimpan kekayaan dari minyak dan sumber semula jadi lain untuk generasi akan datang dan asas aset berjumlah RM16.9 bilion pada akhir 2017.", "r": {"result": "Third, as previously proposed, the government can take advantage of the National Trust Fund established in 1988. This fund stores wealth from oil and other natural resources for future generations and has an asset base of RM16.9 billion at the end of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan selanjutnya ialah menubuhkan Dana Kestabilan Minyak dengan sumbangan lebihan hasil minyak ketika harga minyak sedang meningkat.", "r": {"result": "Another consideration is to establish an Oil Stability Fund with the contribution of excess oil revenue when oil prices are rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk mengatasi cabaran jangka pendek dasar fiskal dan berfungsi menghasilkan dasar yang lebih menentu dengan menyah paut membatalkan perbelanjaan awam dari harga minyak.", "r": {"result": "This is to overcome the short-term challenges of fiscal policy and work to produce a more stable policy by de-linking public spending from oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana ini wujud di negara-negara seperti Nigeria, Algeria dan Russia.", "r": {"result": "This fund exists in countries such as Nigeria, Algeria and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas telah mengatakan sebarang dana tambahan dari agensi itu untuk menyumbang kepada pakej rangsangan kerajaan bergantung pada kemampuannya untuk membiayai operasi, melunaskan hutang dan kewajipan syarikat di tengah-tengah harga minyak yang semakin lemah.", "r": {"result": "Petronas has said any additional funds from the agency to contribute to the government's stimulus package depend on its ability to fund operations, repay the company's debt and obligations amid weaker oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua menunjukkan peri perlunya kerajaan lebih fleksibel dengan tidak terlalu bergantung pada sektor O&G dan mula melihat sektor lain yang lebih lestari serta menambah nilai ekonomi.", "r": {"result": "This all shows the need for the government to be more flexible by not relying too much on the O&G sector and start looking at other sectors that are more sustainable and add economic value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMARI MOHTAR dan SOFEA AZAHAR ialah sebahagian daripada pasukan penyelidik Emir Research, sebuah organisasi pemikir bebas yang berfokuskan kepada pencernaan saranan-saranan dasar strategik berteraskan penyelidikan terperinci, konsisten dan menyeluruh.", "r": {"result": "JAMARI MOHTAR and SOFEA AZAHAR are part of the research team of Emir Research, an independent think tank focused on digesting strategic policy recommendations based on detailed, consistent and comprehensive research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sekolah berkempen burukkan minyak sawit Malaysia", "r": {"result": "There are schools campaigning to discredit Malaysian palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami apa yang dilakukan kerajaan, bukannya menyemai kebencian pada minyak sawit dalam fikiran pelajar, kata Menteri Perusahaan Utama, Teresak Kok hari ini.", "r": {"result": "Understand what the government is doing, instead of sowing hatred for palm oil in the minds of students, said Primary Industries Minister, Teresak Kok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media di parlimen hari ini, Kok berkata, ada sebuah sekolah antarabangsa di Kuala Lumpur mengadakan persembahan dengan memberikan imej negatif kepada industri minyak sawit negara.", "r": {"result": "Speaking to the media in parliament today, Kok said, an international school in Kuala Lumpur held a performance by giving a negative image to the country's palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya melalui klip video yang disaksikan sekolah antarabangsa itu membuat persembahan dengan memaparkan pelajar membantah aktiviti penanaman kelapa sawit.", "r": {"result": "He said through a video clip that was witnessed by the international school making a performance showing students protesting palm oil plantation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Kok mereka juga mengaitkan industi itu dengan penebangan pokok serta pemusnahan hutan.", "r": {"result": "In fact, Kok said they also associate the industry with cutting down trees and destroying forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui persembahan berkenaan - yang turut tersebar di media sosial - pelajar mendakwa penanaman kelapa sawit menyebabkan kepada penebangan hutan dan kematian sehingga 3,000 orang utan setahun.", "r": {"result": "Through the presentation - which was also spread on social media - the students claimed that palm oil plantations lead to deforestation and the death of up to 3,000 orangutans a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelajar itu malah mendakwa, tanpa tindakan segera dalam tempoh 10 tahun \"makhluk yang cantik\" itu akan lenyap dari dunia.", "r": {"result": "One of the students even claimed that without immediate action within 10 years the \"beautiful creature\" will disappear from the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan gambaran sebenar mengenai situasi sebenar aktiviti penanaman kelapa sawit, Kok menyeru sekolah antarabangsa terbabit menghentikan semua tindakan yang menyemai kebencian kepada minyak sawit seperti yang dilakukan negara Eropah ke atas Malaysia.", "r": {"result": "In order to get a real picture of the real situation of palm oil cultivation activities, Kok called on the international schools involved to stop all actions that sow hatred for palm oil like the European countries did to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu guru besar dan guru-guru yang terlibat, mereka harus tampil datang ke kementerian dan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) untuk memahami usaha penambahbaikan serta pemuliharaan alam sekitar yang dijalankan.", "r": {"result": "\"I want the principals and teachers involved, they should come to the ministry and the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) to understand the improvement and environmental conservation efforts being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak sepatutnya menyemai kebencian kepada minyak sawit Malaysia dalam fikiran pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should not sow hatred for Malaysian palm oil in the minds of students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok menambah MPOB juga pernah berkunjung ke sekolah berkenaan untuk menanam kesedaran mengenai kegiatan penanaman kelapa sawit namun ditolak oleh persatuan ibu bapa dan guru terbabit.", "r": {"result": "Kok added that MPOB had also visited the school in order to raise awareness about oil palm cultivation but was rejected by the parents' and teachers' association involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya alasan penolakan itu ialah pihak sekolah tidak menyukai minyak kelapa sawit.", "r": {"result": "He said the reason for the rejection was that the school did not like palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekarang mereka membuat persembahan terbuka di sekolah dan menyebarkan sentimen antiminyak sawit kepada pelajar Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"And now they are doing an open show at the school and spreading anti-palm oil sentiments to Malaysian students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang harga minyak lebih awal elak bekalan kering", "r": {"result": "Discuss oil prices in advance to avoid dry supplies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbincangan segera perlu diadakan antara kerajaan, syarikat pembekal minyak dan pengusaha stesen minyak bagi mengelak risiko bekalan petrol dan diesel kering menjelang 1 Januari 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Urgent discussions need to be held between the government, oil supply companies and petrol station operators to avoid the risk of petrol and diesel supplies running dry by 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi, Prof Dr Barjoyai Bardai, berkata perbincangan itu sepatutnya diadakan supaya dapat mencapai persefahaman berhubung pembelian bekalan bahan mentah itu pada kadar harga yang dipersetujui semua pihak.", "r": {"result": "Economist, Prof Dr Barjoyai Bardai, said the discussion should be held in order to reach an understanding regarding the purchase of the supply of raw materials at a price agreed upon by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini membabitkan hubungan antara syarikat pengeluar minyak dan stesen minyak.", "r": {"result": "\"This issue involves the relationship between the oil producing company and the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen minyak hanya akan mendapat bekalan sehari selepas membuat pembayaran mengikut kepada perjanjian.", "r": {"result": "The gas station will only get the supply one day after making the payment according to the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya stesen minyak memesan bekalan minyak pada 31 Disember, mereka perlu membayar lebih kerana harga minyak di jangka turun pada 1 Januari.", "r": {"result": "\"If gas stations order fuel on December 31, they will have to pay more because fuel prices are expected to drop on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ketiga-tiga pihak perlu duduk semeja untuk mencari penyelesaian terbaik termasuk menetapkan satu harga yang boleh dibeli oleh stesen minyak supaya tidak berlaku kerugian,\" katanya kepada NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"So, the three parties need to sit down to find the best solution, including setting a price that can be bought by gas stations so that there are no losses,\" he told NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas lanjut kebimbangan yang disuarakan Presiden Persatuan Pengusaha Stesen Minyak Malaysia (BUMIPEDA), Datuk Abu Samah Bachik berhubung tangki penyimpanan bahan mentah itu di stesen minyak dijangka kering menjelang 1 Januari depan.", "r": {"result": "He said this in further comment on the concern voiced by the President of the Malaysian Petrol Station Operators Association (BUMIPEDA), Datuk Abu Samah Bachik regarding the raw material storage tank at the petrol station expected to dry up by January 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu berpunca daripada keengganan pengusaha stesen minyak menambah simpanan dalam tangki menjelang penghujung bulan ini.", "r": {"result": "The matter was caused by the refusal of gas station operators to increase the storage in the tank towards the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang boleh dilakukan oleh syarikat pengeluar minyak adalah menjual bekalan pada harga yang lebih rendah lebih awal.", "r": {"result": "According to him, what oil producing companies can do is to sell supplies at a lower price earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu aturkan dengan syarikat pengeluar minyak supaya mereka jual pada harga ke hadapan lebih awal.", "r": {"result": "\"We need to arrange with the oil producing companies so that they sell at the forward price earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya percaya mereka tidak berani ambil risiko kerana masih belum ada kepastian berhubung harga minyak baru nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I believe they do not dare to take the risk because there is still no certainty regarding the new oil price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, panik pengguna mungkin akan berlaku sekiranya ada stesen minyak yang sengaja menjual bekalan mereka pada harga yang lebih tinggi apabila orang ramai terdesak pada saat akhir.", "r": {"result": "He also said that consumer panic may occur if there are gas stations that deliberately sell their supplies at higher prices when people are desperate at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panik pengguna memang akan berlaku.", "r": {"result": "\"Consumer panic will indeed happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen minyak boleh jual pada harga yang tinggi lebih awal.", "r": {"result": "Gas stations can sell at high prices early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua pihak perlu main peranan cari penyelesaian supaya keadaan huru-hara tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, all parties have to play a role in finding a solution so that chaos does not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, semalam menerusi kenyataan dilaporkan berkata kerajaan akan menyelaraskan harga runcit produk petroleum, termasuk RON95 kepada harga lebih rendah mulai 1 Januari ini.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Lim Guan Eng, yesterday in a statement was reported to have said that the government will adjust the retail prices of petroleum products, including RON95 to a lower price from January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berikutan penetapan harga jualan runcit produk petroleum secara bulanan, malah kerajaan bersedia mengembalikan mekanisme mengikut mingguan bagi memberi manfaat kepada pengguna.", "r": {"result": "He said, it follows the setting of the retail sale price of petroleum products on a monthly basis, and the government is even ready to return the mechanism on a weekly basis to benefit consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang harga minyak, Arab Saudi lambakan 10 juta tong minyak sehari", "r": {"result": "Oil price war, Saudi Arabia dumps 10 million barrels of oil a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Arab Saudi merancang untuk meningkatkan pengeluaran minyaknya pada bulan hadapan, dengan menyasarkan peningkatan melebihi 10 juta tong sehari.", "r": {"result": "LONDON: Saudi Arabia plans to increase its oil production next month, targeting an increase above 10 million barrels per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tindak balas kerajaan negara itu susulan perpecahan pakatan Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) + dengan Russia.", "r": {"result": "It is in response to the country's government following the breakup of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) alliance with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport minyak terbesar di dunia itu memulakan perang harga pada Sabtu lalu dengan mengurangkan harga minyak mentahnya untuk pasaran asing dengan kadar yang banyak dalam tempoh sekurang-kurangnya 20 tahun ini.", "r": {"result": "The world's largest oil exporter started a price war on Saturday by cutting the price of its crude oil for foreign markets by the most in at least 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran diskaun yang belum pernah berlaku sebelum ini adalah untuk pembeli di Asia, Eropah dan Amerika Syarikat (AS) bagi menarik perhatian syarikat penapis supaya membeli minyak mentah daripada negara itu biarpun ia akan menjejaskan negara pembekal lain.", "r": {"result": "The unprecedented discount offer is for buyers in Asia, Europe and the United States (US) to entice refiners to buy crude oil from the country even though it will affect other supplier countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Arab Saudi telah memberitahu beberapa peserta pasaran secara peribadi yang ia boleh meningkatkan pengeluaran lebih tinggi jika diperlukan, malahan ke paras rekod 12 juta tong sehari, menurut orang yang biasa dengan perkara itu, namun enggan dinamakan bagi melindungi hubungan komersial.", "r": {"result": "At the same time, Saudi Arabia has told several market participants privately that it could raise production higher if needed, even to a record 12 million barrels a day, according to people familiar with the matter, who declined to be named to protect commercial ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan permintaan terhadap komoditi itu terjejas susulan penularan COVID-19, langkah yang dibuat Arab Saudi ini akan menyebabkan pasaran minyak menjadi tidak menentu.", "r": {"result": "With demand for the commodity affected following the spread of COVID-19, the move made by Saudi Arabia will cause the oil market to become uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi mengejut Arab Saudi itu berkemungkinan adalah percubaannya untuk memastikan Russia dan pengeluar lain terjejas dengan teruk, kemudian membawa mereka kembali ke meja rundingan, dan seterusnya mula menurunkan semula pengeluaran jika kesepakatan dicapai.", "r": {"result": "Saudi Arabia's surprise strategy is likely an attempt to ensure Russia and other producers are hit hard, then bring them back to the negotiating table, and then start cutting production again if a deal is reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak mentah Brent, penanda aras minyak global, ditutup turun 9.4 peratus pada Jumaat, kejatuhan harian terbesar sejak krisis kewangan global pada tahun 2008, ditutup pada AS$45.27 setong.", "r": {"result": "Brent crude, the global oil benchmark, closed down 9.4 percent on Friday, the biggest daily drop since the global financial crisis in 2008, to close at US$45.27 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pengeluaran dan pemberian diskaun harga yang tinggi, menandakan peningkatan dramatik oleh Putera Abdulaziz bin Salman, Menteri Minyak Arab Saudi, selepas rakan sejawatnya, Alexander Novak menolak kata putus pada Jumaat di Vienna pada mesyuarat OPEC +, untuk menyertai langkah pengurangan pengeluaran secara kolektif.", "r": {"result": "The increase in production and the granting of a steep price discount, marked a dramatic increase by Prince Abdulaziz bin Salman, Saudi Arabia's Oil Minister, after his counterpart, Alexander Novak rejected the ultimatum on Friday in Vienna at the OPEC + meeting, to join the collective production cut measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kegagalan rundingan itu, Novak berkata, negara-negara adalah bebas untuk menentukan pengeluaran mereka bermula selepas akhir Mac.", "r": {"result": "After the failure of the negotiations, Novak said, countries are free to determine their production starting after the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arab Saudi kini sedang sepenuhnya memasuki perang harga,\" kata Iman Nasseri, Pengarah Urusan untuk Timur Tengah FGE.", "r": {"result": "\"Saudi Arabia is now fully engaged in a price war,\" said Iman Nasseri, FGE's Managing Director for the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Minyak mereka tak boleh lawan kelapa sawit'", "r": {"result": "'Their oil cannot compete with palm oil'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEPSI negatif negara Eropah terhadap minyak sawit termasuk dakwaan penebangan hutan untuk tujuan pembukaan ladang sawit sehingga menyebabkan spesis hidupan liar pupus adalah semata-mata mahu menjaga kepentingan ekonomi mereka.", "r": {"result": "The negative PERCEPTION of European countries towards palm oil, including allegations of deforestation for the purpose of opening palm plantations, causing the extinction of wildlife species, is simply to protect their economic interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, ia kerana kos bagi pengeluaran minyak sawit adalah murah berbanding minyak kacang soya yang dikeluarkan kebanyakan negara Eropah.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said, it is because the cost of palm oil production is cheap compared to soybean oil produced in most European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan mereka, minyak dihasilkan mereka tidak boleh lawan dengan kelapa sawit.", "r": {"result": "\"Their reason is that oil is produced and they cannot compete with palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tanam sekali, 25 tahun boleh dapat hasil minyak sawit.", "r": {"result": "We plant once, 25 years can produce palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanam kacang soya, mereka terpaksa tanam tiap-tiap tahun untuk dapat hasil, dengan itu minyak sawit lebih murah dan lagi maju dalam pasaran.", "r": {"result": "\"If they grow soybeans, they have to plant them every year to get results, thus palm oil is cheaper and more advanced in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melawan (minyak sawit), inilah mereka buat cerita sudah tiada hutan dalam Malaysia, orang utan sudah tiada, harimau pun tiada di sini,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perasmian Kempen Sayangi Sawitku di Ladang East Pulau Carey, Kuala Langat, hari ini.", "r": {"result": "\"To fight (palm oil), this is what they are making up stories that there are no forests in Malaysia, orangutans are gone, tigers are not even here,\" he said when speaking at the Opening Ceremony of the Sayangi Sawitku Campaign at Carey Pulau East Farm, Kuala Langat, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Industri Utama Teresa Kok, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar serta Timbalan Menteri Industri Utama Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Also present were Minister of Primary Industries Teresa Kok, Minister of Water, Land and Natural Resources Dr Xavier Jayakumar and Deputy Minister of Primary Industries Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, negara Eropah juga bersikap hipokrit apabila suatu ketika dahulu mereka menjajah negara ini juga menebang hutan bagi penanaman kelapa sawit.", "r": {"result": "Mahathir said that European countries are also being hypocritical when they once colonized this country and cut down forests for palm oil plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dapat kekayaan dan dibawa balik ke negara mereka, kita tak dapat apa-apa bahagian daripada kekayaan mereka perolehi akibat penebangan hutan di negara ini.", "r": {"result": "\"They get wealth and bring it back to their country, we don't get any part of the wealth they get as a result of deforestation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu tak ada protes, tak ada orang kata jangan tebang hutan, ada harimau di situ, ada kera di situ, ada gajah di situ, tapi apabila kita tebang hutan dan kita berniat untuk berkongsi kemewahan negara dengan orang negara ini, mereka kata tidak boleh pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time there was no protest, no one said not to cut down the forest, there were tigers there, there were monkeys there, there were elephants there, but when we cut down the forest and we intend to share the wealth of the country with the people of this country, they said can't,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara Eropah juga lebih prihatin kepada binatang liar berbanding lebih 600,000 pekerja di ladang sawit yang pendapatan mereka terjejas disebabkan persepsi negatif berkenaan.", "r": {"result": "He said, European countries are also more concerned about wild animals compared to more than 600,000 workers in oil palm plantations whose income is affected due to the negative perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak ditetap ambil kira pembeli, penjual - PM", "r": {"result": "Oil prices are set taking into account buyers and sellers - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga runcit produk petroleum yang akan diputuskan pada mesyuarat jemaah menteri esok, akan mengambil kira kepentingan pembeli serta penjual.", "r": {"result": "The setting of the retail price of petroleum products, which will be decided at the ministerial meeting tomorrow, will take into account the interests of buyers and sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata menjadi harapan kerajaan agar dapat menurunkan harga minyak, namun pelbagai aspek perlu dipertimbangkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said it was the government's hope to lower oil prices, but various aspects needed to be considered first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan) suka nak turunkan harga minyak tapi orang yang jual minyak pun kena buat duit sikit, kalau dia tak buat duit dia tak jual minyak dan kita tak dapat minyak.", "r": {"result": "\"We (the government) like to lower the price of oil, but even the people who sell oil have to make some money, if they don't make money, they don't sell oil and we don't get oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena timbang dahulu antara pembeli dan penjual (sebelum buat keputusan berkaitan harga minyak),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri 'Program Back to School eKasih Langkawi ' di Sekolah Menengah Kebangsaan Kedawang di Langkawi, hari ini.", "r": {"result": "\"So we have to weigh first between buyers and sellers (before making a decision regarding oil prices),\" he told reporters after attending the 'Back to School Program eKasih Langkawi' at Sekolah Menengah Kebangsaan Kedawang in Langkawi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan berkata, harga runcit petrol RON97, RON95 dan diesel dikekalkan buat masa beberapa hari ini, sehingga pertimbangan dan persetujuan jemaah menteri, yang akan bermesyuarat pada 2 Januari 2019, diperoleh.", "r": {"result": "Yesterday, Finance Minister Lim Guan Eng said in a statement that the retail prices of RON97, RON95 and diesel petrol will be maintained for a few days, until the consideration and approval of the council of ministers, which will meet on 2 January 2019, is obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, harga runcit bagi RON95 adalah RM2.20 seliter, RON97 (RM2.50) dan diesel (RM2.18).", "r": {"result": "Currently, the retail price for RON95 is RM2.20 per litre, RON97 (RM2.50) and diesel (RM2.18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Rashid tak wakili parti.", "r": {"result": "Rashid's view does not represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain Dr Mahathir berkata kenyataan Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Abdul Rashid Abdul Rahman yang mengarahkan pemberian kontrak secara kronisme adalah pandangan peribadi beliau dan tidak sama sekali mewakili parti.", "r": {"result": "In other developments, Dr Mahathir said the statement by the Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Abdul Rashid Abdul Rahman, who ordered the awarding of contracts in cronyism, was his personal view and did not represent the party at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan keputusan parti, dia suarakan pendapat dia dan kita tak pegang pada itu.", "r": {"result": "\"That is not the party's decision, he voiced his opinion and we do not hold to that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu buat macam Najib (bekas perdana menteri Najib Razak) buat, bagi (projek) kepada kawan-kawan.", "r": {"result": "We don't want to do like Najib (former prime minister Najib Razak) did, give (projects) to friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pertimbang semua projek diberi ikut tender, siapa ada kebolehan boleh masuk tender dan kalau boleh buat terbaik kita bagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will consider all the projects given to the tender, who has the ability to enter the tender and if possible we will do our best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid dalam ucapan penggulungan pada Perhimpunan Agung Tahunan kali kedua Bersatu di Putrajaya baru-baru ini berkata peranan Jabatan Pembangunan Persekutuan (JPP) perlu dikembalikan supaya sistem itu dapat memanfaatkan ketua bahagian dan ketua cawangan supaya mereka dapat 'memulangkan' semula faedah yang diperoleh demi kebaikan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Abdul Rashid in his closing speech at Bersatu's second Annual General Meeting in Putrajaya recently said the role of the Federal Development Department (JPP) needs to be restored so that the system can benefit division heads and branch heads so that they can 'return' the benefits obtained for good community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata dengan mengembalikan semula peranan JPP, segala projek pembangunan dapat disalurkan kepada ketua bahagian dan ketua cawangan.", "r": {"result": "He is reported to have said that by restoring the role of JPP, all development projects can be channeled to division heads and branch heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak naik, Fathia tanya: Siapa tak sakit hati?", "r": {"result": "Oil goes up, Fathia asks: Who doesn't get hurt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal bersuara lantang di media sosial Fathia Latiff menggunakan platform itu sekali lagi untuk mempersoalkan harga minyak yang meningkat mulai tengah malam ini.", "r": {"result": "Popular social media outspoken actress Fathia Latiff used the platform once again to question the increase in oil prices from midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status dimuat naik kira-kira empat jam lalu itu, Fathia mengajukan soalan yang pada masa sama seolah-olah berbaur luahan kepada pengikutnya di Twitter.", "r": {"result": "In the status uploaded about four hours ago, Fathia asked a question that at the same time seemed to be mixed with expression to her followers on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak naik lagi RM2.31 sen!", "r": {"result": "\"Oil went up another RM2.31 sen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapa (siapa) sakit hati?", "r": {"result": "Who (who) hurt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke tak rasa apa-apa sebab dah immune (biasa)\"?", "r": {"result": "Don't you feel anything because you're immune (normal)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol mencatatkan kenaikan ketara untuk sekurang-kurangnya seminggu lagi mulai 9 Nov ini.", "r": {"result": "The price of petrol recorded a significant increase for at least another week from Nov 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Koperasi dan Kepenggunaan mengumumkan kadar jualan runcit RON95 - yang paling banyak digunakan orang awam - naik 7 sen menjadi RM2.31 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism announced the retail selling rate of RON95 - the most widely used by the public - increased by 7 sen to RM2.31 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON97 pula meningkat 6 sen menjadi RM2.60 seliter, manakala diesel RM2.20 seliter atau naik 3 sen.", "r": {"result": "RON97 increased by 6 sen to RM2.60 per liter, while diesel rose to RM2.20 per liter or up 3 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mejadikan harga minyak di negara ini berada pada paras tertinggi sejak penetapan harga minyak dibuat secara mingguan sejak April lalu.", "r": {"result": "It thus made the price of oil in this country to be at the highest level since the setting of oil prices was made on a weekly basis since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir harga petrol mencecah paras tertinggi di bawah sistem baru ialah pada 20 April apabila RON95 berharga RM2.27 seliter manakala RON97 pada RM2.54 seliter.", "r": {"result": "The last time petrol prices reached their highest level under the new system was on April 20 when RON95 was priced at RM2.27 per liter while RON97 was at RM2.54 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathia atau nama penuhnya Nur Fathia Abdul Latiff, 30, itu turut merungut kerana sukar menerima harga kenaikan minyak berkenaan.", "r": {"result": "Fathia or her full name is Nur Fathia Abdul Latiff, 30, also complained because it was difficult to accept the increase in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengar tak kitorang (kami) tak boleh terima harga minyak naik?", "r": {"result": "\"Listen, don't we (we) can't accept the price of oil going up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitorang takda la kaya mana.", "r": {"result": "We are not rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke buat2 p.e.k.a.", "r": {"result": "To make 2 p.e.k.a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sambil mengiringi status itu dengan tanda pagar #SpeakUp.", "r": {"result": "he said while accompanying the status with the hashtag #SpeakUp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak naik lagi rm 2.31 sen!", "r": {"result": "Oil rose again to rm 2.31 sen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapa sakit hati?", "r": {"result": "Who is hurt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke tak rasa apa-apa sbb dah immune?", "r": {"result": "Don't you feel anything because you are immune?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kes peniaga sorok minyak masak", "r": {"result": "Another case of hidden cooking oil dealers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Fadly (dua kanan) menunjukkan minyak masak yang dirampas.", "r": {"result": "MOHD Fadly (second right) shows the confiscated cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shaiful Shahron Ahmad Pauzi.", "r": {"result": "- Photo by Shaiful Shahron Ahmad Pauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) menyerbu sebuah premis perniagaan dan merampas 42 botol minyak masak lima kilogram (kg) di sini tengah hari tadi.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) raided a business premises and seized 42 bottles of cooking oil weighing five kilograms (kg) here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa Daerah KPDNKK Parit Buntar, Mohd Fadly Edros, berkata pihaknya menerima aduan daripada orang awam mengenai tindakan pemilik premis terbabit yang menyembunyikan minyak masak.", "r": {"result": "Parit Buntar KPDNKK District Chief Enforcement Officer, Mohd Fadly Edros, said his side had received complaints from members of the public about the actions of the owners of the premises involved in hiding cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersama sepasukan anggota penguatkuasa kemudian segera menjalankan penyamaran sebelum menyerbu premis terbabit pada jam 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "He said that he and a team of enforcement officers then immediately went undercover before storming the premises at 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan di stor premis terbabit mendapati pemilik perniagaan menyembunyikan 42 botol minyak masak lima kilogram bernilai RM576.90.", "r": {"result": "He said that an inspection at the premises store found that the business owner had hidden 42 five-kilogram bottles of cooking oil worth RM576.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua minyak yang disorok dirampas pihak kami untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"All the hidden oil was confiscated by us for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 15 Akta Kawalan Bekalan 1961 kerana menyembunyikan barang kawalan dengan tujuan menahannya daripada dijual di pasaran,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 15 of the Supply Control Act 1961 for hiding controlled goods with the aim of preventing them from being sold in the market,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sabit kesalahan bagi kesalahan individu boleh dikenakan denda maksimum RM1 juta atau penjara maksimum tiga tahun atau kedua-duanya sekali manakala denda maksimum RM2 juta bagi kesalahan yang dilakukan syarikat.", "r": {"result": "He said, conviction for an individual offense can be subject to a maximum fine of RM1 million or a maximum imprisonment of three years or both, while a maximum fine of RM2 million for an offense committed by a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semua pam minyak sediakan 'hand sanitizer' [METROTV]", "r": {"result": "Hope all petrol pumps provide 'hand sanitizer' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH banyak pam minyak tidak mempunyai cecair basmi kuman (hand sanitizer) meskipun kerajaan sudah mewajibkan pengusaha stesen minyak menyediakannya di premis mereka.", "r": {"result": "STILL many petrol pumps do not have disinfectant liquid (hand sanitizer) even though the government has required petrol station operators to provide it on their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di beberapa stesen minyak sekitar Lembah Klang mendapati, kebanyakan stesen minyak hanya menyediakan 'hand sanitizer' di kaunter bayaran atau di beberapa tiang tertentu yang tidak disedari pengguna.", "r": {"result": "Harian Metro's survey of several petrol stations around the Klang Valley found that most petrol stations only provide 'hand sanitizer' at the payment counter or at some specific pillars that the user is not aware of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada pengusaha stesen minyak yang mengambil langkah tambahan dengan meminta pekerja mereka untuk mencuci pemegang pam minyak setiap jam bertujuan membasmi kuman terutama dalam mengekang penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "However, there are gas station operators who take extra steps by asking their employees to wash the fuel pump handle every hour in order to disinfect, especially in curbing the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kelihatan pekerja stesen minyak memakai sarung tangan dan membantu pengguna untuk mengisi minyak namun kerana kekurangan pekerja, tidak semua pengguna yang dapat mereka bantu.", "r": {"result": "There are also seen gas station workers wearing gloves and helping users to fill up, but due to the lack of workers, not all users are able to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan berkata, semua pengusaha stesen minyak wajib menyediakan cecair pembasmi kuman atau pembersih tangan di semua pam minyak masing-masing berikutan kebimbangan terhadap jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was reported to have said that all petrol station operators must provide disinfectant liquid or hand sanitizer at all their respective petrol pumps due to concerns about Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ramai yang meminta stesen minyak menambah pekerja untuk membantu pelanggan mengisi minyak kerana kebimbangan penularan jangkitan.", "r": {"result": "He said, many people ask gas stations to add more workers to help customers fill up because of the fear of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan berpandangan langkah untuk menambah pekerja di stesen minyak sukar untuk dilaksanakan ketika ini.", "r": {"result": "He said that the government believes that measures to increase the number of workers at gas stations are difficult to implement at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beberapa pengguna yang ditemui di stesen minyak berharap arahan kerajaan ini dapat dipatuhi pengusaha kerana mereka juga bimbang penularan virus Covid-19 boleh berlaku kerana ramai orang menggunakan pam minyak secara kerap setiap hari.", "r": {"result": "Therefore, some users found at petrol stations hope that this government order can be obeyed by operators because they are also worried that the spread of the Covid-19 virus could happen because many people use petrol pumps regularly every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang hanya dikenali sebagai Roseline berkata, setakat ini dia belum nampak ada mana-mana stesen minyak mempunyai 'hand sanitizer' di setiap pam minyak.", "r": {"result": "The user, who is only known as Roseline, said that so far she has not seen any petrol station have 'hand sanitizer' at every petrol pump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar begitu penting mencuci tangan selepas memegang pemegang pam minyak dan kerana itu saya sentiasa bersedia dengan 'hand sanitizer' di dalam kereta.", "r": {"result": "\"I realize how important it is to wash your hands after holding the fuel pump handle and that's why I always have hand sanitizer in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, lebih baik sekiranya semua pam minyak dapat sediakan 'hand sanitizer',\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it would be better if all oil pumps could provide 'hand sanitizer',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAND sanitizer yang diletakkan di tiang tertentu di stesen minyak.", "r": {"result": "HAND sanitizer that is placed on certain poles at gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azrul Affandi Sobry.", "r": {"result": "Azrul Affandi Sobry's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang lagi pengguna yang enggan namanya disiarkan, 'hand sanitizer' amat perlu disediakan di semua pam minyak kerana ia selalu dipegang orang ramai dan berisiko menyebarkan virus Covid-19.", "r": {"result": "For another user who refused to be named, 'hand sanitizer' must be provided at all petrol pumps because it is always held by the public and there is a risk of spreading the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah beri arahan.", "r": {"result": "\"The government has given instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya pengusaha stesen minyak perlu patuh dan memastikan pembersih tangan itu disediakan di semua pam.", "r": {"result": "Gas station operators should comply and ensure that hand sanitizer is provided at all pumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah saya ada bawa 'hand sanitizer' sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Fortunately, I brought my own hand sanitizer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada beberapa stesen minyak yang sudah lama menyediakan cecair basmi kuman itu di beberapa lokasi terpilih seperti di beberapa tiang berhampiran pam minyak, namun ia tidak disedari pengguna.", "r": {"result": "However, there are some gas stations that have been providing the disinfectant liquid for a long time in some selected locations such as on some poles near the gas pumps, but users are not aware of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia stesen minyak, Wahyu Supah berkata, mereka sudah menyediakan cecair itu di beberapa tiang berhampiran pam minyak sebelum isu Covid-19 tetapi pelanggan tidak menyedarinya.", "r": {"result": "The supervisor of the gas station, Wahyu Supah said, they had prepared the liquid in several pillars near the gas pumps before the Covid-19 issue but the customers were not aware of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penyelia stesen minyak di premis lain, Norliana Osman, berkata mereka hanya diberitahu untuk menyediakan 'hand sanitizer' di kaunter bayaran tetapi tidak menerima arahan untuk meletakkannya di semua pam.", "r": {"result": "Another gas station supervisor at another premises, Norliana Osman, said they were only told to provide 'hand sanitizer' at the payment counter but did not receive instructions to place it at all pumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada arahan pihak pengurusan tapi kami sentiasa pastikan pekerja kami mencuci pemegang pam minyak setiap jam terutama selepas ramai menggunakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no instruction from the management yet but we always make sure our workers wash the oil pump handle every hour, especially after many people use it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hanya isian minyak sahaja dibenarkan di Pahang'", "r": {"result": "'Only fuel filling is allowed in Pahang'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STESEN minyak di enam daerah di Pahang, yang diarahkan menghentikan operasi perniagaan bermula 7 malam hingga 7 pagi sebelum ini, kini dibenarkan beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Petrol stations in six districts in Pahang, which were ordered to stop business operations from 7pm to 7am previously, are now allowed to operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang, Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak, bagaimanapun, berkata hanya perkhidmatan isian minyak sahaja yang dibenarkan, manakala kedai serbaneka di stesen minyak tidak dibenarkan beroperasi mulai 10 malam hingga 6 pagi.", "r": {"result": "Pahang State Government Secretary, Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak, however, said only fuel filling services are allowed, while convenience stores at petrol stations are not allowed to operate from 10pm to 6am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketetapan itu berkuat kuasa mulai hari ini (21 Mac) sehingga 31 Mac atau sehingga Perintah Kawalan Pergerakan bagi membendung wabak koronavirus baharu (Covid-19) yang diumumkan kerajaan, ditarik semula.", "r": {"result": "He said, the ruling is effective from today (March 21) until March 31 or until the Movement Control Order to curb the new coronavirus outbreak (Covid-19) announced by the government, is withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bagi kemudahan orang ramai untuk mengisi minyak kenderaan.", "r": {"result": "\"This is for the convenience of the public to refuel their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, arahan penutupan bagi premis perniagaan lain seperti yang dinyatakan sebelum ini, adalah masih sama,\" katanya menerusi kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "However, the closure order for other business premises as stated before, is still the same,\" he said through a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, mengumumkan semua premis perniagaan di Kuantan, Pekan, Temerloh, Jerantut dan Bentong, perlu menghentikan operasi mereka bermula 7 malam hingga 7 pagi berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, announced that all business premises in Kuantan, Pekan, Temerloh, Jerantut and Bentong will have to stop their operations from 7pm to 7am with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu berkuat kuasa di Cameron Highlands sejak Rabu.", "r": {"result": "The order came into force in Cameron Highlands from Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri Ferrari mengemis untuk isi minyak", "r": {"result": "Ferrari thief begging for gas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FERRARI 458 Spider berharga $300,000 (RM1.23 juta) yang dicuri dari sebuah pusat servis di Costa Mesa, California dua minggu lalu, ditemui polis selepas pencuri terbabit 'mengemis' meminta wang daripada orang ramai untuk mengisi minyak kereta berkenaan.", "r": {"result": "A FERRARI 458 Spider worth $300,000 (RM1.23 million) that was stolen from a service center in Costa Mesa, California two weeks ago, was found by the police after the thief involved 'begged' for money from the public to fill up the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Perez Rangel, 38, ditahan di Santa Ana selepas dia memandu kereta mewah itu ke sebuah stesen minyak dan meminta wang daripada orang ramai untuk membeli minyak, Khamis lalu.", "r": {"result": "Israel Perez Rangel, 38, was arrested in Santa Ana after he drove the luxury car to a gas station and asked people for money to buy gas, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fox News, polis yang dihubungi datang ke stesen minyak terbabit kerana berasa pelik seseorang memandu kereta mewah, mengemis untuk membeli minyak.", "r": {"result": "According to Fox News, the police who were contacted came to the gas station because they felt strange that someone was driving a luxury car, begging to buy gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Polis Santa Ana, Anthony Bertagna, berkata apabila ternampak polis, lelaki itu melarikan diri namun dia berjaya ditahan dalam semak berdekatan sebuah hotel.", "r": {"result": "The spokesman for the Santa Ana Police Department, Anthony Bertagna, said when he saw the police, the man ran away but he managed to be arrested in the bushes near a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah membeli minyak, namun dia tidak tahu bagaimana untuk membuka penutup tangki bagi mengisi minyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though he has bought fuel, he does not know how to open the tank cap to fill up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, kereta berkenaan rosak teruk dengan bampar retak, sistem gear rosak dan kesan muntah pada badan kereta.", "r": {"result": "When found, the car was badly damaged with a cracked bumper, damaged gear system and vomit marks on the car body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu dilapor dicuri selepas pemiliknya, Susan Friedman, mendapati ia tiada di pusat servis Ferrari & Maserati di Newport Beach, Costa Mesa.", "r": {"result": "The car was reported stolen after its owner, Susan Friedman, found it missing at a Ferrari & Maserati service center in Newport Beach, Costa Mesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV menunjukkan seorang lelaki berjaket Ferrari memandu keluar kereta itu selepas menemui kunci ditinggalkan di atas kerusi.", "r": {"result": "CCTV footage shows a man in a Ferrari jacket driving out of the car after finding the keys left on the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja pusat servis itu tidak menyedari kereta berkenaan hilang selama 24 jam.", "r": {"result": "The service center employee did not realize the car was missing for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangel mempunyai rekod jenayah, termasuk mencuri kenderaan, memilik dadah, melawan ketika ditahan, mencuri di kedai, memiliki senjata bahaya, menyerang dan memandu dengan cara bahaya.", "r": {"result": "Rangel has a criminal record, including vehicle theft, drug possession, resisting arrest, shoplifting, possession of a dangerous weapon, assault and dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Friedman yang mendapat bayaran kerosakan kereta itu daripada syarikat insurans, kemudian Lamborghini Huracan model 2018.", "r": {"result": "Susan Friedman who got the car damage payment from the insurance company, then a 2018 model Lamborghini Huracan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jana pendapatan dengan minyak masak terpakai", "r": {"result": "Generate income with used cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 100 tong ditempatkan di beberapa bazar Ramadan bagi mengumpul minyak masak terpakai yang mampu memberi pendapatan tambahan kepada peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 100 barrels have been placed in several Ramadan bazaars to collect used cooking oil that can provide additional income to traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Alam Flora, Datuk Mohd Zain Hassan, berkata tong minyak berkenaan adalah inisiatif DRB-HICOM Environmental Services Sdn Bhd (DHES) iaitu anak syarikat Alam Flora untuk mendidik masyarakat mengamalkan konsep 5R.", "r": {"result": "Alam Flora's Chief Executive Officer, Datuk Mohd Zain Hassan, said the oil barrel was an initiative of DRB-HICOM Environmental Services Sdn Bhd (DHES), a subsidiary of Alam Flora, to educate the public to adopt the 5R concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 5R itu merangkumi refuse (menolak), reduce (mengurangkan), reuse (guna semula), recycle (kitar semula) dan recovery (pemulihan atau diperbaharui).", "r": {"result": "He said the 5Rs include refuse, reduce, reuse, recycle and recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sangka minyak masak terpakai tidak berguna, sebaliknya komoditi itu boleh ditukar menjadi pendapatan sampingan.", "r": {"result": "\"Don't think that used cooking oil is useless, on the contrary, the commodity can be turned into a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setiap satu kilogram minyak masak terpakai, orang ramai termasuk peniaga boleh memperoleh RM1.20, jika ia dijual semula kepada kami.", "r": {"result": "\"For every one kilogram of used cooking oil, the public including traders can earn RM1.20, if it is resold to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak masak terpakai ini boleh ditukar menjadi biodiesal menerusi proses `tranesterifikasi' bagi kegunaan kenderaan berat seperti bas,\" katanya pada program agihan 1,500 bekas bubur lambuk kepada orang ramai sekitar Jalan Masjid India, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This used cooking oil can be converted into biodiesel through the `tranesterification' process for use by heavy vehicles such as buses,\" he said at the distribution program of 1,500 containers of bubur lambuk to the public around Jalan Masjid India, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong dengan setiap satunya berkapasiti 25 liter itu ditempatkan di tiga bazar utama iaitu Jalan Masjid India, Bangsar dan Tasik Permaisuri.", "r": {"result": "The bins, each with a capacity of 25 litres, were placed in three main bazaars, namely Jalan Masjid India, Bangsar and Tasik Permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain berkata, lebihan minyak masak yang dibuang ke dalam longkang atau saliran air akan memberikan impak negatif.", "r": {"result": "Mohd Zain said that excess cooking oil that is thrown into drains or drainage will have a negative impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan itu ia boleh menyebabkan gangguan terhadap sistem loji rawatan air, tapak pelupusan sampah, loji kumbahan, sekali gus menyebabkan pencemaran kepada sumber air,\" katanya.", "r": {"result": "\"That act can cause disruption to the water treatment plant system, garbage disposal site, sewage plant, thus causing pollution to water sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah kutipan sisa pepejal di tiga kawasan konsesi iaitu Putrajaya, Kuala Lumpur dan Pahang sepanjang seminggu berpuasa mencatatkan sebanyak 17,000 tan berbanding 19,000 tan bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the total collection of solid waste in the three concession areas namely Putrajaya, Kuala Lumpur and Pahang during the fasting week recorded 17,000 tonnes compared to 19,000 tonnes for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Alam Flora menggalakkan orang ramai supaya menggunakan bekas makanan untuk ke bazar bagi mengurangkan pembuangan sampah di samping mengelakkan pembaziran makanan.", "r": {"result": "Therefore, Alam Flora encourages people to use food containers to go to the bazaar to reduce littering while avoiding food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amuk mahu bakar stesen minyak", "r": {"result": "Amuk wants to burn the gas station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Berang ditegur selepas cuba menyalakan rokok di sebuah stesen minyak di Bandar Chukai, di sini, seorang lelaki warga Myanmar `naik hantu' apabila mengugut mahu membakar stesen minyak berkenaan.", "r": {"result": "CHUKAI: Berang was reprimanded after trying to light a cigarette at a gas station in Bandar Chukai, here, a Myanmar man ``ghosted'' when he threatened to set fire to the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku kira-kira jam 9.30 malam semalam selepas tindakan suspek berusia 30-an yang cuba menyalakan rokok disedari pelanggan yang kemudiannya bertindak menegur suspek.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at around 9.30pm yesterday after the action of the suspect in his 30s who tried to light a cigarette was noticed by the customer who then reprimanded the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman, Superintendan Mohd Said Ibrahim, berkata teguran itu mengundang kemarahan suspek sehingga dia bertindak mengambil pam minyak dan menghayunkannya kepada orang ramai yang cuba menenangkannya.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief, Superintendent Mohd Said Ibrahim, said the reprimand angered the suspect until he took the oil pump and swung it at the crowd who tried to calm him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek turut menjerit mengugut mahu membakar stesen minyak berkenaan menyebabkan orang ramai ketakutan dan menjauhkan diri dari kawasan itu.", "r": {"result": "He said the suspect also shouted and threatened to set fire to the gas station causing people to fear and stay away from the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hampir 30 minit mengamuk, suspek yang dipercayai berada di bawah pengaruh dadah berjaya ditahan sebelum dia diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"After nearly 30 minutes of rampage, the suspect, believed to be under the influence of drugs, was successfully arrested before he was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kemaman untuk siasatan lanjut dan pemeriksaan ujian saringan awal kencing mendapati suspek positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "\"The suspect was then taken to the Kemaman District Police Headquarters for further investigation and an initial urine screening test found the suspect positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, suspek juga tidak mempunyai sebarang dokumen pengenalan diri dan kes disiasat mengikut Seksyen 6 (1) ( c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak mempunyai dokumen pengenalan diri yang sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the suspect also does not have any identity documents and the case is being investigated in accordance with Section 6 (1) (c) of the Immigration Act 1959/63 for not having a valid identity document,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Kerajaan tak payah tipu minyak RM1.50 seliter", "r": {"result": "Najib: The government doesn't need to trick oil at RM1.50 per litre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak mendakwa kerajaan baru pimpinan Pakatan Harapan (HARAPAN) jelas menipu rakyat berhubung janji mereka untuk menurunkan harga petrol dan diesel.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak claimed that the new government led by Pakatan Harapan (HARAPAN) clearly deceived the people regarding their promise to lower the price of petrol and diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas perdana menteri itu beliau memang yakin janji berkenaan tidak dapat ditunaikan HARAPAN, waima sehingga muncul 'kucing bertanduk' sekali pun.", "r": {"result": "According to the former prime minister, he is sure that the promise cannot be fulfilled HOPE, waima until a 'horned cat' appears even once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu harga minyak tak boleh turun pada RM1.50, tak payah tipu.", "r": {"result": "\"I know oil prices can't go down to RM1.50, no need to lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu sebab saya menteri kewangan ketika itu.", "r": {"result": "\"I know because I was the finance minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu implikasi kalau harga minyak diturunkan kepada RM1.50,\" katanya yang dipetik Sinar Harian dalam laporan disiarkan akhbar itu hari ini.", "r": {"result": "\"I know the implications if the price of oil is lowered to RM1.50,\" he said as quoted by Sinar Harian in a report published by the newspaper today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa membentangkan manifesto mereka menjelang PRU ke-14 lalu HARAPAN ada menyentuh mengenai isu harga petrol dan diesel yang ketika itu ditentukan secara mingguan.", "r": {"result": "When presenting their manifesto ahead of the 14th GE, HARAPAN touched on the issue of petrol and diesel prices which were then determined on a weekly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pihak mendakwa HARAPAN menjanjikan harga minyak turun jika mereka berjaya menawan Putrajaya.", "r": {"result": "Some parties claim that HARAPAN promises oil prices will drop if they succeed in capturing Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun berdasarkan manifesto yang dikemukakan HARAPAN ikrar yang dibuat ialah menstabilkan harga bahan bakar itu serta memperkenalkan semula skim subsidi bersasar.", "r": {"result": "However, based on the manifesto presented, it is HOPE that the pledge made is to stabilize the fuel price and reintroduce the targeted subsidy scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah klip video yang ditularkan pula memaparkan Naib Presiden PKR Rafizi Ramli berjanji bahawa harga minyak akan diturunkan sehari selepas gabungan pembangkang menawan Putrajaya.", "r": {"result": "A video clip that went viral showed PKR Vice President Rafizi Ramli promising that oil prices would be lowered a day after the opposition coalition captured Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia diragui kerana klip itu dipercayai dibuat sebelum PRU ke-13 pad 2013 lalu kerana Rafizi merujuk gabungan pembangkang sebagai Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "But it is doubtful because the clip is believed to have been made before the 13th GE in 2013 because Rafizi referred to the opposition coalition as Pakatan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib janji yang ditabur HARAPAN dalam manifesto sempena PRU pada 9 Mei lalu hanya bersifat dongeng dan bertujuan mempengaruhi pengundi.", "r": {"result": "According to Najib, the promise that HARAPAN sowed in the manifesto in conjunction with the general election on May 9 was only a fairy tale and aimed to influence voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berani bertaruh pada orang-orang kita, saya berani bertaruh cerita minyak turun RM1.50 seliter itu satu cerita dongeng sahaja.", "r": {"result": "\"I dare to bet on our people, I dare to bet that the story of oil dropping to RM1.50 per liter is just a fairy tale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi malangnya orang muda kita, pengundi pertama (kali) tak dapat lihat lebih mendalam daripada itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But unfortunately our young people, first-time voters cannot see deeper than that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet belum putuskan isu harga minyak - sumber", "r": {"result": "The cabinet has not decided on the issue of oil prices - resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet belum mendapat kata putus mengenai harga petrol dalam mesyuarat mingguan yang dipengerusikan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad semalam.", "r": {"result": "The Cabinet has yet to reach a decision on petrol prices in the weekly meeting chaired by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keputusan dibuat semalam,\" kata sumber yang enggan namanya disiarkan kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"No decision was made yesterday,\" a source who declined to be named told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu juga sedang cuba menghubungi Menteri Kewangan Lim Guan Eng bagi mendapatkan maklum balas mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "The portal is also trying to contact Finance Minister Lim Guan Eng to get feedback on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Dis lepas, Lim mengumumkan bahawa mulai 1 Jan, 2019, harga bahan api termasuk RON 95, akan mula diapungkan secara mingguan.", "r": {"result": "Last Dec 23, Lim announced that from Jan 1, 2019, fuel prices, including RON 95, will start floating on a weekly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Persatuan Pengusaha-Pengusaha Stesen Minyak Malaysia (PDAM) menentang keputusan kerajaan mengapungkan dan menetapkan harga produk petroleum secara mingguan.", "r": {"result": "Following this, the Petrol Station Operators Association of Malaysia (PDAM) opposed the government's decision to float and set the price of petroleum products on a weekly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDAM juga meminta kerajaan menaikkan komisen pengusaha stesen minyak bagi mengurangkan kerugian yang ditanggung.", "r": {"result": "PDAM also asked the government to increase the commission of gas station operators to reduce the losses incurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mempengerusikan mesyuarat kabinet semalam, Mahathir bertemu wakil dan pimpinan PDAM selama 45 minit bagi mendengar kebimbangan mereka.", "r": {"result": "Before chairing the cabinet meeting yesterday, Mahathir met with PDAM representatives and leaders for 45 minutes to listen to their concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, RON95 berharga RM2.20 seliter, RON97 pada RM2.50 seliter dan RM2.19 seliter bagi diesel.", "r": {"result": "Currently, RON95 is priced at RM2.20 per litre, RON97 at RM2.50 per liter and RM2.19 per liter for diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mempertimbangkan sistem penetapan harga syiling bagi bahan api itu, meskipun harga pasaran terus meningkat.", "r": {"result": "The government is considering a coin pricing system for the fuel, even as market prices continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut kereta rempuh pam minyak", "r": {"result": "Two dead when a car crashes into an oil pump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua lelaki maut manakala seorang lagi parah apabila kereta dinaiki merempuh sebuah pam di stesen minyak di Kilometer 9.5 Jalan Johor Bahru- Kota Tinggi, berhampiran Kampung Melayu, Pandan, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two men died and another was seriously injured when the car they were riding in crashed into a pump at a petrol station at Kilometer 9.5 Jalan Johor Bahru-Kota Tinggi, near Kampung Melayu, Pandan, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6.26 pagi itu, pemandu kereta, P Jayapal, 32, meninggal dunia apabila terpelanting keluar sebelum dihempap kereta dipandunya itu di stesen minyak berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 6.26 am, the driver of the car, P Jayapal, 32, died when he was thrown out before being hit by the car he was driving at the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, R Kativaran, 33, yang duduk di bahagian depan turut maut dalam kemalangan itu manakala rakan wanitanya, yang duduk di bahagian belakang kereta, Lim Wei [email protected] Chong, 21, parah akibat kecederaan di kepalanya.", "r": {"result": "His friend, R Kativaran, 33, who was sitting in the front also died in the accident while his female friend, who was sitting in the back of the car, Lim Wei [email protected] Chong, 21, was seriously injured due to head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Bahru Selatan (JBS), Asisten Komisioner Shahurinain Jais, berkata kereta Honda City dipandu mangsa menghala ke Kota Tinggi.", "r": {"result": "Johor Bahru Selatan (JBS) police chief, Assistant Commissioner Shahurinain Jais, said the Honda City car driven by the victim was heading to Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian, kereta mangsa yang berada di lorong kanan terbabas ke kiri jalan sebelum melanggar tembok pembahagi jalan susur masuk ke sebuah stesen minyak ketika melalui selekoh jalan di situ.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene of the incident, the victim's car which was in the right lane swerved to the left of the road before hitting the road dividing wall and entering a gas station while passing through the bend in the road there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat dari kemalangan itu, kereta mangsa berpusing sebelum melanggar tembok tiang pam minyak berkenaan.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the victim's car turned around before hitting the wall of the oil pump post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rempuhan itu menyebabkan Jayapal yang memandu kereta terkeluar dari kenderaan itu sebelum tersepit di bawah kereta berhampiran pintu hadapan sebelah pemandu manakala Kativaran tersepit dalam kereta.", "r": {"result": "\"The collision caused Jayapal who was driving the car to get out of the vehicle before being pinned under the car near the driver's side front door while Kativaran was pinned in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wei Si yang duduk di bahagian belakang pula cedera parah di kepala dan kini dirawat di Zon Kuning Hospital Sultan Ismail (HSI), \" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Wei Si who was sitting in the back was seriously injured in the head and is now being treated at the Yellow Zone of Sultan Ismail Hospital (HSI),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahurinain berkata, kereta dinaiki ketiga-tiga mangsa itu akan dibawa ke PUSPAKOM untuk menjalani pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Shahurinain said the car in which the three victims were riding would be taken to PUSPAKOM for further inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Operasi, Pegawai Bomba Kanan ( PBK) II Khairul Azhar Abd Aziz, berkata pihaknya menggunakan kaedah 'air lifting bags' untuk mengangkat kereta itu dan mengeluarkan mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Operations Commander, Senior Fire Officer (PBK) II Khairul Azhar Abd Aziz, said his side used the 'air lifting bags' method to lift the car and remove the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa yang meninggal dunia dikeluarkan dari kereta kira-kira 10 minit sebelum diserahkan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi tindakan lanjut manakala penumpang wanita yang parah dikejarkan ke hospital oleh unit EMRS,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both victims who died were removed from the car about 10 minutes before being handed over to the Royal Malaysian Police (PDRM) for further action while the seriously injured female passenger was rushed to hospital by the EMRS unit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir cadangkan tindak balas lepas India boikot produk sawit Malaysia", "r": {"result": "Kadir suggested a response to India's boycott of Malaysian palm products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Media dan Komunikasi Perdana Menteri, A Kadir Jasin, hari ini mencadangkan agar Putrajaya bertindak balas jika New Delhi memboikot produk Malaysia ekoran kenyataan dibuat Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Prime Minister's Media and Communications Adviser, A Kadir Jasin, today suggested that Putrajaya should respond if New Delhi boycotts Malaysian products following the statement made by Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata A Kadir selama beratus-ratus tahun negara ini menampung kedatangan imigran dari India.", "r": {"result": "A Kadir said for hundreds of years this country accommodated the arrival of immigrants from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengahnya tinggal di sini untuk sementara tetapi ramai yang terus menetap dan menjadi warganegara.", "r": {"result": "\"Some stay here temporarily but many continue to settle and become citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Tinggi India di Malaysia menganggarkan ada 150,000 ekspatriat dan pekerja dari negara itu di sini sekarang.", "r": {"result": "\"The Indian High Commission in Malaysia estimates that there are 150,000 expatriates and workers from that country here now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan India bertekad mahu menghukum pengimportan produk kelapa sawit Malaysia, kita mungkin perlu meneliti kedudukan ekspatriat dan pekerja India di negara ini, dan produk yang kita import dari India,\" katanya melalui hantaran di media sosial petang ini.", "r": {"result": "\"Since India is determined to punish the importation of Malaysian palm oil products, we may need to examine the position of expatriates and Indian workers in this country, and the products we import from India,\" he said through a post on social media this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Reuters memetik sumber kerajaan dan industri India sebagai berkata, pengimport minyak sawit menghentikan semua pembelian mereka dari Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday Reuters quoted Indian government and industry sources as saying that palm oil importers have stopped all their purchases from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber langkah berkenaan dibuat selepas kerajaan menggesa mereka memboikot barangan dari Malaysia sebagai reaksi terhadap perbalahan diplomatik membabitkan kedua-dua negara.", "r": {"result": "According to sources, the move was made after the government urged them to boycott goods from Malaysia as a reaction to the diplomatic dispute involving the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasmi tiada pengharakan minyak sawit mentah dari Malaysia, tetapi tiada sesiapa membelinya ekoran arahan dibuat kerajaan,\" kata sumber dari kilang utama India.", "r": {"result": "\"Officially there is no movement of crude palm oil from Malaysia, but no one is buying it due to government orders,\" said a source from a major Indian factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjelaskan, India kini mengimport produk sawit dari Indonesia walaupun terpaksa membayar harga premium berbanding barangan dari Malaysia.", "r": {"result": "He also explained that India now imports oil palm products from Indonesia despite having to pay a premium price compared to products from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India merupakan pengimport minyak sawit terbesar dunia dengan membawa masuk lebih sembilan juta tan setahun, kebanyakannya dari Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "India is the world's largest importer of palm oil, bringing in over nine million tonnes a year, mostly from Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir tidak disenangi New Delhi ekoran kenyataan beliau berhubung perkembangan di Kashmir berpunca daripada undang-undang baru berkaitan pemberian kewarganegaraan untuk pendatang asing bukan beragama Islam.", "r": {"result": "Talk to the makeup artist first about the type of eyelashes you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita harus mengembangkan lebih banyak makanan tempatan yang kini kita import dari India dan tempat lain,\" kata A Kadir lagi.", "r": {"result": "\"I think we should develop more local food that we now import from India and other places,\" said A Kadir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang 8 tahun Hans Isaac, AC Mizal berakhir", "r": {"result": "Hans Isaac, AC Mizal's 8-year war ends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARI KIRI; AC Mizal, Awie, Afdlin Shauki dan Hans Isaac pada pelancaran teater Baik Punya Cilok di Istana Budaya.", "r": {"result": "FROM LEFT; AC Mizal, Awie, Afdlin Shauki and Hans Isaac at the launch of Baik Punya Cilok theater at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perang dingin antara pelakon Hans Isaac dan pengacara Datuk AC Mizal akhirnya menemui titik penamat apabila mereka berdamai, malah setuju sama-sama beraksi menjayakan teater Baik Punya Cilok (BPC) di Istana Budaya April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cold war between actor Hans Isaac and host Datuk AC Mizal finally came to an end when they reconciled and even agreed to perform together to make the Baik Punya Cilok (BPC) theater a success at Istana Budaya this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut antara mereka berdua tercetus lapan tahun lalu ketika mereka bekerjasama untuk teater Cuci The Musical.", "r": {"result": "The conflict between the two of them erupted eight years ago when they worked together for the theater Cuci The Musical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menoleh ke belakang, Hans memilih untuk berdamai dan melupakan kisah lalu.", "r": {"result": "Refusing to look back, Hans chose to make peace and forget the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada berbincang dengan Afdlin mengenai perkara ini untuk meminta pendapat serta nasihat.", "r": {"result": "\"I talked to Afdlin about this matter to ask for his opinion and advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu lagi bermasam muka dengan sesiapa di sebarang majlis dan berhasrat untuk bertegur sapa dengan semua orang.", "r": {"result": "I no longer want to make eye contact with anyone at any event and intend to say hello to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana respons yang diberikan oleh AC dan Awie begitu positif sekali terhadap idea saya dan Afdlin.", "r": {"result": "\"I am grateful because the response given by AC and Awie was so positive towards my and Afdlin's ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dinafikan bukan mudah untuk menggabungkan mereka ini untuk satu projek kerana jadual yang begitu padat,\" kata Hans ketika ditemui di sidang media teater itu di Istana Budaya hari ini.", "r": {"result": "But there is no denying that it is not easy to combine these people for one project because the schedule is so tight,\" said Hans when met at the theater's press conference at Istana Budaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC atau nama sebenarnya Mizal Zaini yang turut berada disamping Hans mengiyakan kata-kata pengarah dan penerbit itu.", "r": {"result": "AC or real name Mizal Zaini who was also next to Hans confirmed the words of the director and producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga berterima kasih kepada Hans kerana bermurah hati mengambil langkah awal untuk bekerjasama bersamanya.", "r": {"result": "He even thanked Hans for generously taking the initial step to work with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin kita berusia, kita makin matang.", "r": {"result": "\"The older we get, the more mature we become.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan saja kisah lalu kerana saya sememangnya rindu untuk bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "Just forget about the past because I really miss working with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter kami di luar adalah sama seperti karakter kami ketika di atas pentas.", "r": {"result": "Our character outside is the same as our character when on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya untuk kami berempat mengenang kembali memori lalu kerana jika ditangguhkan lagi maka kami akan lebih berusia pada ketika itu,\" kata AC sambil tergelak ketika ditemui pada majlis sama.", "r": {"result": "\"This is the time for the four of us to reminisce about past memories because if it is delayed again then we will be older at that time,\" said AC while laughing when met at the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC, Awie, Hans dan Afdlin Shauki bakal menghangatkan pentas berprestij Istana Budaya sempena ulang tahun ke-10 filem itu.", "r": {"result": "AC, Awie, Hans and Afdlin Shauki will warm the prestigious Istana Budaya stage in conjunction with the 10th anniversary of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil berdasarkan undian peminat.", "r": {"result": "The decision was taken based on fan votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater itu akan dipentaskan dari 25 April hingga 1 Mei dan masih mengekalkan Afdlin selaku pengarah serta penulis skrip.", "r": {"result": "The theater will be staged from April 25 to May 1 and still retains Afdlin as director and screenwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem yang turut tercalon dalam undian adalah Pontianak vs Orang Minyak, Baik Punya Cilok, Lemak Kampung Santan, Papadom, Sumolah dan Buli.", "r": {"result": "Among the films nominated in the vote are Pontianak vs Orang Minyak, Baik Punya Cilok, Lemak Kampung Santan, Papadom, Sumolah and Buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket bermula dari RM55, RM85, RM110, RM140, RM160 dan RM190.", "r": {"result": "Ticket prices start from RM55, RM85, RM110, RM140, RM160 and RM190.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti minyak: Kerajaan Terengganu mahu jumpa Tun M", "r": {"result": "Oil royalty: The Terengganu government wants to meet Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN PAS Terengganu menunggu masa sesuai untuk bertemu dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bagi membincangkan pemberian 20 peratus royalti minyak kepada negeri itu.", "r": {"result": "The Terengganu PAS GOVERNMENT is waiting for the right time to meet with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss the granting of 20 percent oil royalties to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, pihaknya mewakili seluruh rakyat Terengganu sangat mengalu-alukan pengumuman oleh Dr Mahathir yang tersebar secara meluas di media sosial, hari ini.", "r": {"result": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, his party representing all the people of Terengganu very much welcomed the announcement by Dr Mahathir which was widely spread on social media, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perkara ini hanya diketahui melalui media sosial, bukannya secara langsung daripada pihak kerajaan pusat atau Perdana Menteri sendiri.", "r": {"result": "\"However, this matter is only known through social media, not directly from the central government or the Prime Minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahap ini, kita sedang menunggu untuk mengadakan pertemuan dan pihak Tun (Dr Mahathir) berhubung perkara ini,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan lawatan di Pasar Ramadan Batu Enam di Kuala Nerus, hari ini.", "r": {"result": "\"At this stage, we are waiting to hold a meeting with Tun (Dr Mahathir) regarding this matter,\" he told reporters after visiting the Batu Enam Ramadan Market in Kuala Nerus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, berita baik itu dianggap perkembangan positif dalam hubungan dua hala antara kerajaan negeri dan kerajaan pusat.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said that the good news is considered a positive development in bilateral relations between the state government and the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan Pengerusi PKR Terengganu, Azan Ismail yang menawarkan diri sebagai wakil dalam rundingan antara dua pihak berkaitan isu berkenaan, Ahmad Samsuri berkata, ia tidak relevan.", "r": {"result": "Commenting on the proposal of Terengganu PKR Chairman, Azan Ismail who volunteered as a representative in the negotiations between the two parties regarding the issue, Ahmad Samsuri said, it is not relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ketika ini adalah kerjasama telus antara kerajaan pusat dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"What is important right now is transparent cooperation between the central government and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pandangan orang perseorangan adalah pandangan peribadi individu itu sendiri sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Any individual's view is that individual's personal view only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dalam beg kertas di surau stesen minyak", "r": {"result": "A baby in a paper bag at a gas station surau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Seorang bayi lelaki yang masih bertali pusat ditemui di sebuah surau di stesen minyak Taman Equine, Seri Kembangan dekat sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "SERDANG: A baby boy with the umbilical cord still attached was found at a surau at the Taman Equine gas station, Seri Kembangan near here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Serdang menerima panggilan daripada orang awam mengenai penemuan bayi itu pada jam 7.26 pagi.", "r": {"result": "The Serdang District Police Headquarters (IPD) received a call from the public about the discovery of the baby at 7.26am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias, berkata bayi itu kemudian dihantar ke Hospital Serdang untuk rawatan.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias, said the baby was then sent to Serdang Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu ditemui orang awam berbungkus kain batik dan diletakkan dalam beg kertas di surau perempuan stesen minyak itu.", "r": {"result": "\"The baby was found by a member of the public wrapped in batik cloth and placed in a paper bag at the gas station's women's shrine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami memohon mana-mana individu yang mempunyai maklumat kejadian ini untuk menghubungi IPD Serdang bagi membantu siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We request any individual who has information about this incident to contact IPD Serdang to assist with the investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan kerana menyembunyikan kelahiran dengan niat membuang bayi.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 317 of the Penal Code for concealing the birth with the intention of abandoning the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Sayangi Sawitku untuk kesedaran, kata menteri", "r": {"result": "Sayangi Sawitku campaign for awareness, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri ceramah BN, seperti kebanyakan ceramah politik, beberapa slogan atau jenaka akan diulang berkali-kali.", "r": {"result": "In the BN ceramah series, like most political ceramahs, some slogans or jokes will be repeated many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, sindiran terhadap Menteri Industri Utama Teresa Kok yang sebelum ini mengajak rakyat Malaysia Mengambil manfaat daripada khasiat meminum minyak sawit.", "r": {"result": "No exception, satire on Primary Industries Minister Teresa Kok who previously invited Malaysians to benefit from the benefits of drinking palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu program dialog dengan peladang sawit di Pekan Nanas hari ini, individu bernama Abdullah Ahmad Wahab mencadangkan Kok dan menteri lain minum sebotol minyak sawit, tiga kali sehari.", "r": {"result": "At a dialogue program with oil palm farmers in Pekan Nanas today, an individual named Abdullah Ahmad Wahab suggested Kok and other ministers drink a bottle of palm oil, three times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu disambut tepukan gemuruh 250 hadirin.", "r": {"result": "The proposal was met with thunderous applause from the 250 attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan itu, Kok menegaskan bahawa minyak sawit Malaysia mempunyai banyak khasiat kesihatan.", "r": {"result": "Commenting on the proposal, Kok stressed that Malaysian palm oil has many health benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang tidak tahu minyak sawit kita memberikan banyak khasiat,\" katanya dengan menambah bahawa minyak sawit kaya dengan vitamin E, beta-carotene dan khasiat lain.", "r": {"result": "\"Many people do not know that our palm oil provides many nutrients,\" he said, adding that palm oil is rich in vitamin E, beta-carotene and other nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok juga menjelaskan bahawa seruan untuk minum minyak sawit dimulakan oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad yang memberitahu China bahawa sekiranya semua orang di negara berkenaan minum sesudu minyak sawit sehari, Malaysia akan kehabisan minyak sawit.", "r": {"result": "Kok also explained that the call to drink palm oil was started by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad who told China that if everyone in the country drank a spoonful of palm oil a day, Malaysia would run out of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas itu, Kok mengulas lanjut bahawa kempen Sayangi Sawitku bertujuan untuk memberi kesedaran dan bukannya meningkatkan permintaan pasaran tempatan.", "r": {"result": "In the press conference afterwards, Kok elaborated that the Sayangi Sawitku campaign was aimed at raising awareness rather than increasing local market demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (kempen itu) untuk pengetahuan dan kesedaran,\" katanya dan menegaskan keperluan memberi penjelasan terhadap persepsi negatif kelapa sawit.", "r": {"result": "\"It (the campaign) is for knowledge and awareness,\" he said and stressed the need to explain the negative perception of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu melibatkan minyak sawit pekebun kecil merupakan antara yang menjadi tumpuan dalam kempen pilihan raya kecil (PRK) Tanjung Piai, dengan harga pasaran merupakan perbahasan utama.", "r": {"result": "The issue involving smallholder palm oil is one of the focal points in the Tanjung Piai by-election campaign, with the market price being the main debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata harga minyak sawit sedang meningkat dan akan memberi manfaat kepada pekebun kecil.", "r": {"result": "Kok said palm oil prices are rising and will benefit smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kok mengakui kemungkinan wujudnya orang tengah yang memanipulasi keuntungan.", "r": {"result": "However, Kok acknowledged the possibility of middlemen manipulating profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pekebun kecil perlu mewujudkan koperasi dengan bantuan Lembaga Minyak Sawit Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, he said, smallholders need to establish cooperatives with the help of the Malaysian Palm Oil Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potong orang tengah untuk tingkatkan pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cut out the middleman to increase income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbah minyak di lebuh raya: Orang ramai diminta lapor polis", "r": {"result": "Oil spill on the highway: People are asked to report to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Orang ramai yang mempunyai maklumat atau bukti tentang perbuatan khianat seperti menyimbah minyak di lebuh raya supaya tampil membuat laporan polis untuk siasatan.", "r": {"result": ": People who have information or evidence about treacherous acts such as spilling oil on the highway to come forward and make a police report for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong Supt Mohamad Mansor Mohamad Nor menggesa demikian ketika mengulas mengenai kemalangan beberapa buah kenderaan berhampiran KM75.5 Lebuhraya Karak-Kuala Lumpur (KLK) Isnin lalu yang didakwa disebabkan perbuatan menyimbah minyak oleh individu tertentu.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief Supt Mohamad Mansor Mohamad Nor urged this when commenting on the accident involving several vehicles near KM75.5 of the Karak-Kuala Lumpur Expressway (KLK) last Monday which was allegedly caused by the act of spilling oil by certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menafikan dakwaan sebagai tidak tepat, kononnya kemalangan itu berlaku akibat perbuatan khianat seperti yang tular di laman sosial.", "r": {"result": "He however denied the allegation as inaccurate, saying that the accident occurred as a result of treacherous acts as spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati kemalangan itu berpunca daripada kesan minyak akibat daripada kemalangan yang berlaku sebelum itu\".", "r": {"result": "He said, the investigation found that the accident was caused by the effect of oil as a result of the accident that happened before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar semasa saya sendiri melalui tempat kejadian terdapat banyak kesan minyak tumpah, namun bukan sebab sengaja dicurah seperti yang digembar gemburkan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "It is true that when I passed by the scene of the incident, there was a lot of spilled oil, but it was not because it was deliberately poured as it was advertised,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pihak polis dengan kerjasama pemegang konsensi lebuh raya berkenaan, Anih Berhad sentiasa mengawasi beberapa kawasan panas berlaku kemalangan di sepanjang KLK untuk menyekat perbuatan khianat.", "r": {"result": "According to him, the police, in cooperation with the highway concession holder, Anih Berhad, are always monitoring some accident hotspots along the KLK to prevent treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dapat minyak free", "r": {"result": "Alhamdulillah got free oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 1,500 penunggang motosikal sekitar Merbok, Sungai Petani tidak melepaskan peluang mengisi minyak petrol RON95 secara percuma disumbangkan Ahli Parlimen Merbok Profesor Dr Ismail Daut.", "r": {"result": "A total of 1,500 motorcyclists around Merbok, Sungai Petani did not miss the opportunity to fill up with RON95 petrol for free donated by Merbok Member of Parliament Professor Dr Ismail Daut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mula beratur seawal jam 9 pagi hari ini bagi mengisi minyak petrol secara percuma biarpun program terbabit hanya bermula jam 10 pagi.", "r": {"result": "They started queuing as early as 9am today to fill up with petrol for free even though the program only started at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar penunggang motosikal terbabit terdiri daripada surirumah dan petani.", "r": {"result": "Most of the motorcyclists involved are housewives and farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, sumbangan minyak percuma itu sebahagian daripada aktiviti Parlimen Merbok dalam usaha meringankan beban rakyat khususnya penduduk sekitar yang terkesan dengan kenaikan harga minyak dan harga barangan lain.", "r": {"result": "Ismail said that the donation of free oil was part of the activities of the Merbok Parliament in an effort to ease the burden of the people, especially the surrounding residents who were affected by the increase in the price of oil and other goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rata-rata penduduk di Merbok terdiri daripada pesawah, petani, bekerja sendiri dan pelajar manakala kenaikan harga minyak sedikit sebanyak menjejaskan kehidupan mereka.", "r": {"result": "He said that the average population in Merbok consisted of rice farmers, farmers, self-employed and students while the increase in oil prices affected their lives to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan sebanyak RM6,000 disediakan bagi menjayakan program ini manakala setiap motosikal dibenarkan mengisi minyak RM5 untuk memberi manfaat kepada 1,500 penunggang motosikal.", "r": {"result": "\"An allocation of RM6,000 is provided to make this program a success while each motorcycle is allowed to fill up with fuel for RM5 to benefit 1,500 motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlah minyak sebanyak RM5 saja, ia memberi manfaat kepada semua orang,\" katanya ketika ditemui di stesen minyak di Merbok, Sungai Petani hari ini.", "r": {"result": "\"Even if the amount of fuel is only RM5, it benefits everyone,\" he said when met at a petrol station in Merbok, Sungai Petani today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup stesen minyak menjelang 1 Jan boleh didenda RM1 juta", "r": {"result": "Closing a gas station before Jan 1 can be fined RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mengingatkan pengusaha stesen minyak untuk memastikan bekalan petrol dan diesel di premis mereka sentiasa cukup untuk jualan harian menjelang awal tahun depan.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) reminds gas station operators to ensure that the supply of petrol and diesel at their premises is always sufficient for daily sales by the beginning of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha KPDNHEP Jamil Salleh berkata, bawah Peraturan-Peraturan Kawalan Bekalan 1974, pengusaha tidak dibenarkan menutup stesen petrol dan diesel atau memberhentikan penjualan bahan api tersebut di stesen mereka tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Secretary General of KPDNHEP Jamil Salleh said that under the Supply Control Regulations 1974, operators are not allowed to close petrol and diesel stations or stop selling the fuel at their stations without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan api petrol dan diesel telah diwartakan sebagai barang kawalan berjadual bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 sejak 21 Jun 1975, justeru kerajaan akan memastikan bahawa pembekalan barang tersebut sentiasa ada di pasaran dan mudah diperoleh oleh pengguna pada setiap masa.", "r": {"result": "\"Petrol and diesel fuel have been gazetted as scheduled controlled goods under the Supply Control Act 1961 since June 21, 1975, therefore the government will ensure that the supply of these goods is always available in the market and easily obtained by consumers at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai penguatkuasa KPDNHEP akan membuat pemantauan dan pemeriksaan dari semasa ke semasa ke atas stesen-stesen menjual bahan api bagi memastikan bekalan bahan api tersebut sentiasa mencukupi untuk kegunaan orang ramai,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"KPDNHEP enforcement officers will monitor and inspect fuel stations from time to time to ensure that the supply of fuel is always sufficient for public use,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil dengan itu menafikan dakwaan bahawa pengguna bakal berdepan masalah mendapatkan petrol dan diesel menjelang 1 Januari 2019 seperti dilaporkan media baru-baru ini.", "r": {"result": "Jamil thus denied the claim that consumers will face problems getting petrol and diesel by January 1, 2019 as reported by the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, melanggar syarat yang terkandung dalam lesen runcit barang kawalan yang dikeluarkan merupakan suatu kesalahan di bawah Peraturan 21, Peraturan-Peraturan Kawalan bekalan 1974 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 22, Akta Kawalan Bekalan 1974.", "r": {"result": "According to him further, violating the conditions contained in the retail license for controlled goods issued is an offense under Regulation 21, Supply Control Regulations 1974 and can be punished under Section 22, Supply Control Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disabitkan kesalahan boleh didenda sehingga RM1 juta atau penjara tiga tahun atau kedua-duanya bagi kesalahan pertama, atau denda RM3 juta bagi kesalahan kedua dan penjara sehingga lima tahun atau kedua-duanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If convicted, he can be fined up to RM1 million or imprisoned for three years or both for the first offence, or fined up to RM3 million for the second offense and imprisoned for up to five years or both,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Presiden Persatuan Pengusaha Stesen Minyak Bumiputera Malaysia (Bumipeda), Abu Samah Bachik dilaporkan berkata bahawa semua tangki penyimpanan di stesen minyak dijangka kering menjelang 1 Januari 2019.", "r": {"result": "Yesterday, the President of the Malaysian Bumiputera Petrol Station Operators Association (Bumipeda), Abu Samah Bachik was reported to have said that all storage tanks at petrol stations are expected to dry up by 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikhuatiri menyebabkan pengguna bakal berdepan masalah mendapatkan petrol dan diesel bermula tahun depan seperti yang dilaporkan Berita Harian.", "r": {"result": "It is feared that consumers will face problems getting petrol and diesel starting next year as reported by Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abu Samah, perkara itu disebabkan kenyataan Menteri Kewangan Lim Guan Eng bahawa kerajaan akan menyelaraskan harga runcit produk petroleum termasuk RON95 kepada harga lebih rendah bermula 1 Januari.", "r": {"result": "According to Abu Samah, the matter is due to Finance Minister Lim Guan Eng's statement that the government will adjust the retail price of petroleum products including RON95 to a lower price starting January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menyebabkan pengusaha stesen minyak enggan menambah simpanan tangki menjelang hujung bulan ini dengan harga yang mahal tetapi harus menjual mengikut kadar lebih murah berkuat kuasa 1 Januari.", "r": {"result": "That caused gas station operators to refuse to increase their tank reserves by the end of this month at an expensive price but had to sell at a cheaper rate effective January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, apungan harga bahan api secara mingguan itu bulan depan bakal mencetuskan kerugian kepada pengusaha berbanding sistem apungan harga bulanan sebelum ini.", "r": {"result": "He added that the weekly fuel price float next month will cause losses to entrepreneurs compared to the previous monthly price float system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tak bagi royalti minyak waktu BN berkuasa - Pemuda Amanah", "r": {"result": "Why not give oil royalties when BN is in power - Pemuda Amanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sepatutnya melaksanakan pemberian royalti penuh kepada negeri pengeluar petroleum sewaktu sedang berkuasa, kata Ketua Pemuda Parti Amanah Mohd Sany Hamzah.", "r": {"result": "BN should implement full royalties to petroleum producing states while in power, said Parti Amanah Youth Leader Mohd Sany Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak dilakukan dulu masa BN memerintah negara lebih 60 tahun, bila rakyat sudah hukum (pada PRU14) baru terhegeh-hegeh untuk cari rakyat semula.", "r": {"result": "\"Why wasn't it done before when BN ruled the country for more than 60 years, when the people had the law (in the 14th general election) only to find the people again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini semua satu kenyataan untuk gula-gulakan rakyat, untuk memancing rakyat mengundi Muafakat Nasional dalam PRU akan datang,\" katanya kepada Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"For me, this is all a statement to please the people, to entice the people to vote for the National Consensus in the next GE,\" he told Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi berjanji untuk memberikan royalti minyak sepenuhnya sekiranya gabungan parti itu dan PAS yang dikenali sebagai Muafakat Nasional berjaya membentuk kerajaan pada PRU ke-15 nanti.", "r": {"result": "Yesterday, Umno President Ahmad Zahid Hamidi promised to provide full oil royalties if the coalition of the party and PAS, known as Muafakat Nasional, succeeded in forming a government in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata, tawaran baru itu akan dilaksanakan sekiranya rakyat memberi kepercayaan untuk parti itu kembali menerajui negara.", "r": {"result": "Zahid said, the new offer will be implemented if the people give their trust for the party to return to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah tawaran baru kita akan berikan apabila rakyat memberikan kepercayaan semula kepada kita dengan kerjasama PAS atas nama Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"God willing, our new offer will be given when the people trust us again with the cooperation of PAS in the name of Muafakat Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat royalti minyak sebagai mana dituntut kerajaan negeri Terengganu dan Kelantan, kita akan berikan sepenuhnya royalti minyak kepada negeri Sarawak, Sabah, Terengganu dan Kelantan serta Pahang dan negeri-negeri yang lain.", "r": {"result": "\"Not only oil royalties as demanded by the state governments of Terengganu and Kelantan, we will give full oil royalties to the states of Sarawak, Sabah, Terengganu and Kelantan as well as Pahang and other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini di majlis kongres Umno Terengganu, yakinlah resolusi menuntut royalti minyak dibayar penuh kepada Terengganu.", "r": {"result": "\"Today at the Terengganu Umno congress, rest assured that the resolution demanding oil royalties be paid in full to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah dalam tawaran baru yang akan kita laksanakan,\" katanya ketika berucap merasmikan Konvensyen Umno Negeri Terengganu.", "r": {"result": "God willing, in the new offer we will implement,\" he said when speaking to officiate the Terengganu State Umno Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zahid tidak menyatakan jumlah peratusan royalti yang akan diberikan.", "r": {"result": "However, Zahid did not specify the percentage of royalties that will be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sany berkata rakyat mampu menilai dan tidak akan terpedaya dengan tawaran yang dikemukakan bekas timbalan perdana menteri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sany said the people are capable of judging and will not be deceived by the offer presented by the former deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang dicadangkan Zahid sedang dilaksanakan oleh Pakatan Harapan (PH) selaku Kerajaan Persekutuan seperti mana janji yang terkandung dalam manifesto.", "r": {"result": "He said, what Zahid proposed is being implemented by Pakatan Harapan (PH) as the Federal Government as promised in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Zahid itu seperti orang yang tertinggal bas, sebab apa yang diperkatakannya sudah dilaksanakan oleh kerajaan PH sekarang ini. \"Rakyat sudah bijak dan matang, tidak akan memilih lagi pemimpin yang rasuah dan mencuri, merompak duit rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Zahid's statement is like someone who missed the bus, because what he said has already been implemented by the current PH government. \"The people are wise and mature, they will no longer elect leaders who are corrupt and steal, loot the people's money,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kempen PRU14 lalu, PH berjanji untuk memberikan 20 peratus royalti kepada negeri pengeluar petroleum.", "r": {"result": "In the last GE14 campaign, PH promised to give 20 percent royalties to petroleum producing states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sebelum ini menyatakan bahawa kerajaan akan \"menunaikan janji\" dengan memberi 20 peratus royalti minyak berdasarkan keuntungan dan bukannya penghasilan.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad previously stated that the government would \"keep its promise\" by giving a 20 percent oil royalty based on profit rather than revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Hal Ehwal Ekonomi pada 25 Julai 2018 di Dewan Rakyat berkata kerajaan tidak mampu membayar jumlah royalti minyak sebanyak 20 peratus berdasarkan penghasilan dan mendakwa Petronas akan berhenti beroperasi jika bayaran seperti itu dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Economic Affairs on 25 July 2018 in the Dewan Rakyat said the government could not afford to pay an oil royalty amount of 20 percent based on production and claimed that Petronas would stop operating if such a payment was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmin bayaran royalti 20 peratus berdasarkan keuntungan itu hanya boleh dibuat selepas Akta Pembangunan Petroleum 1974 dipinda di parlimen.", "r": {"result": "According to Azmin, the 20 percent royalty payment based on the profit can only be made after the Petroleum Development Act 1974 is amended in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan akta tersebut, negeri pengeluar minyak akan menerima royalti sebanyak 5 peratus manakala perjanjian antara Petronas dan Kelantan pada 1976 pula menyebut bayaran tunai sebanyak 5 peratus juga.", "r": {"result": "Based on the act, the oil producing state will receive a royalty of 5 percent while the agreement between Petronas and Kelantan in 1976 mentions a cash payment of 5 percent as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang asal Mulu mahu syarikat minyak sawit henti tebang hutan di taman negara", "r": {"result": "Mulu natives want palm oil companies to stop deforestation in the national park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang asal Mulu dilaporkan telah menulis kepada Ketua Menteri Sarawak Abang Johari Openg memohon bantuannya menghentikan penebangan kawasan hutan untuk tanaman kelapa sawit di kawasan sekitar Taman Negara Gunung Mulu, yang diiktiraf oleh PBB sebagai tapak warisan dunia.", "r": {"result": "The natives of Mulu have reportedly written to Sarawak Chief Minister Abang Johari Openg asking for his help in stopping deforestation for oil palm plantations in the area around Gunung Mulu National Park, which is recognized by the UN as a world heritage site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung dari Bateu Bungan, Long Terawan, dan Kampung Melinau bimbang tentang pemusnahan hutan mereka oleh syarikat-syarikat ladang kelapa sawit, lapor The Borneo Post hari ini.", "r": {"result": "Villagers from Bateu Bungan, Long Terawan, and Kampung Melinau are worried about the destruction of their forests by palm oil plantation companies, The Borneo Post reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat ini dikatakan tidak memperdulikan hak ke atas tanah adat di kawasan bersebelahan taman negara itul.", "r": {"result": "These companies are said not to care about the rights to customary land in the area next to the national park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung menyalahkan syarikat-syarikat ini kerana menjejaskan mata pencarian mereka.", "r": {"result": "Villagers blame these companies for affecting their livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang asal itu juga mahu hutan dan kawasnya Taman Negara Gunung Mulu dipelihara.", "r": {"result": "The original people also want the forest and its area of Gunung Mulu National Park to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap ia kekal menjadi tempat kediaman kami, kediaman anak-anak kami dan generasi akan datang,\" demikian menurut surat bersama oleh ketua Bateu Bungan, TK Ukau Lupung, dan turut ditandatangani oleh wakil jawatankuasa bertindak Long Terawan Willie Kajan.", "r": {"result": "\"We hope it remains our place of residence, the residence of our children and future generations,\" according to a joint letter by Bateu Bungan chief, TK Ukau Lupung, and also signed by Long Terawan acting committee representative Willie Kajan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak zaman dahulu lagi hingga sekarang, kita hidup di hutan ini, kita tidak mahu ia dimusnahkan dan diubah menjadi ladang,\" kata mereka dalam surat itu.", "r": {"result": "\"Since ancient times until now, we live in this forest, we don't want it to be destroyed and turned into a farm,\" they said in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kehilangannya, kami ingin melindungi kepelbagaian alam persekitaran Tapak Warisan Dunia Mulu di Borneo.", "r": {"result": "\"Instead of losing it, we want to protect the environmental diversity of the Mulu World Heritage Site in Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya kekal sebagai tarikan pelancong dan ekosistem yang penting untuk seluruh dunia, \"tambah mereka.", "r": {"result": "It should remain an important tourist attraction and ecosystem for the rest of the world,\" they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang asal Mulu juga dilaporkan mendakwa bahawa syarikat-syarikat kelapa sawit itu tidak berunding dengan mereka yang telah tinggal di situ sejak banyak generasi.", "r": {"result": "Mulu natives also reportedly claimed that the palm oil companies did not consult with those who had lived there for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Masih ramai hisap rokok, guna telefon ketika isi minyak\u2019", "r": {"result": "'Many people still smoke cigarettes, use the phone when filling up gas'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha stesen minyak bertanggungjawab memastikan tahap keselamatan persekitaran premis mereka berada di tahap yang terbaik termasuk dari segi kelengkapan peralatan pemadam api supaya dapat mengurangkan risiko kemalangan jiwa dan harta sekiranya berlaku kebakaran.", "r": {"result": "Gas station operators are responsible for ensuring that the safety level of their premises is at the best level, including in terms of the equipment of fire extinguishers in order to reduce the risk of casualties and property in the event of a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Ariffin Samsudin berkata, peranan itu perlu dikongsi bersama oleh pengguna dengan mengelak daripada melakukan perkara-perkara yang boleh mencetuskan kebakaran.", "r": {"result": "Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Kuala Lumpur Federal Territory Ariffin Samsudin said that the role needs to be shared by consumers by avoiding doing things that could cause a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat masih ada lagi pengguna yang menghisap rokok dan menggunakan telefon bimbit ketika mengisi minyak, ini boleh menyebabkan kebakaran seterusnya membahayakan keselamatan semua orang yang berada di premis itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see that there are still more users who smoke cigarettes and use mobile phones when refueling, this can cause a fire and endanger the safety of everyone in the premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama ketika ditemui selepas merasmikan Kempen Kesedaran Keselamatan Petroleum peringkat Wilayah Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this to Bernama when met after officiating the Petroleum Safety Awareness Campaign at the Kuala Lumpur Regional level, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didapati merokok di kawasan stesen minyak boleh dikenakan tindakan mengikut Peraturan Kawalan Hasil Tembakau 2004 yang memperuntukkan hukuman denda tidak melebihi RM10,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun sekiranya sabit kesalahan.", "r": {"result": "Those who are found smoking in the gas station area can be prosecuted according to the Tobacco Control Regulations 2004 which provides for a fine not exceeding RM10,000 or imprisonment not exceeding two years if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Bukit Jalil, Jalailudin Abdul Mubin pula menyarankan pengusaha stesen minyak agar meletakkan iklan video berkaitan langkah-langkah keselamatan termasuk cara menggunakan alat pemadam api supaya dapat ditonton pengguna ketika sedang mengisi minyak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Bukit Jalil Fire and Rescue Station, Jalailudin Abdul Mubin, suggested that petrol station operators put up video advertisements related to safety measures, including how to use fire extinguishers, so that users can watch them while refueling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana bukan semua orang tahu cara mengendalikannya.", "r": {"result": "\"This is because not everyone knows how to handle it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu juga memaparkan bagaimana untuk kenal pasti bahan punca kebakaran antaranya pepejal, cairan seperti petrol dan peralatan elektrik,\" katanya.", "r": {"result": "It is also necessary to show how to identify the cause of fire, including solids, liquids such as gasoline and electrical equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen kesedaran itu merupakan program tahunan KPDNHEP dengan syarikat-syarikat pengusaha minyak, dan kempen di peringkat Wilayah Kuala Lumpur tahun ini melibatkan kerjasama dengan syarikat Chevron Malaysia Limited.", "r": {"result": "The awareness campaign is KPDNHEP's annual program with oil companies, and this year's campaign at the Kuala Lumpur Region level involves collaboration with Chevron Malaysia Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tikam ketika buang air", "r": {"result": "Stung when defecating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELUM sempat buang air kecil, pemandu teksi ditikam di belakang badan ketika berada dalam tandas awam belakang medan selera Bukit Bendera, Georgetown semalam.", "r": {"result": "BEFORE he had time to urinate, the taxi driver was stabbed in the back while in the public toilet behind the Bukit Bendera food court, Georgetown yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang juga lelaki warga emas berusia 65 tahun ketika itu hanya mampu menjerit meminta tolong dan bergelut dengan penjenayah yang cuba merampas beg pinggang miliknya.", "r": {"result": "The victim, who was also a 65-year-old man at the time, could only scream for help and struggle with the criminals who tried to grab his waist bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kudrat yang ada, mangsa berjaya membuatkan pisau dipegang lelaki itu terlepas daripada genggaman ketika mereka bergelut dan penjenayah terus melarikan diri kerana bimbang dicekup selepas mangsa menjerit meminta tolong.", "r": {"result": "With the strength available, the victim managed to make the knife held by the man slip out of his grip as they struggled and the criminal continued to flee for fear of being grabbed after the victim screamed for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kejadian berlaku 6 petang dan mangsa ketika itu mahu membuang air kecil sebelum dia dihampiri lelaki yang meluru masuk secara tiba-tiba dalam tandas awam itu dan terus menikam belakang badannya.", "r": {"result": "According to sources, the incident happened at 6pm and the victim wanted to urinate before he was approached by a man who suddenly rushed into the public toilet and stabbed him in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku pergelutan antara mereka berdua dan suspek ketika itu cuba merampas beg pinggang milik pemandu teksi berkenaan.", "r": {"result": "\"There was a fight between the two of them and the suspect then tried to grab the taxi driver's waist bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, lelaki warga emas itu tetap melawan hingga suspek melarikan diri selepas pisau dipegangnya terlepas daripada genggaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the elderly man continued to fight until the suspect ran away after the knife he was holding slipped from his grip,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, mangsa yang mengalami kecederaan berhampiran tulang belakang badannya itu kemudian dibantu orang awam sebelum dihantar ke hospital untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Sources said that the victim who suffered injuries near his spine was then helped by members of the public before being sent to hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil keterangan saksi yang juga pekerja wanita di restoran berhampiran, dia mendakwa mendengar jeritan meminta tolong dari tandas sebelum melihat suspek berlari keluar.", "r": {"result": "\"According to the testimony of a witness who is also a female worker at a nearby restaurant, she claimed to hear screams for help from the toilet before seeing the suspect running out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja itu mendakwa dia melihat mangsa turut keluar dari tandas dan memberitahu dia ditikam sebelum ditenangkan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The worker claimed that he saw the victim also come out of the toilet and told him that he was stabbed before being calmed down by people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan dan pemeriksaan melalui rakaman kamera litar tertutup (CCTV) mendapati suspek berbaju hitam serta memakai jeans pendek terus berlari keluar dan dia kini diburu polis.", "r": {"result": "According to him, as a result of the investigation and inspection through closed circuit camera (CCTV) footage, it was found that the suspect in a black shirt and wearing short jeans kept running outside and he is now being hunted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relaks, minyak masak paket cukup...", "r": {"result": "Relax, cooking oil packets are enough...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Johor mengingatkan pengguna supaya tidak membuat pembelian panik terhadap minyak masak paket memandangkan bekalan bahan itu di Johor adalah mencukupi.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF DOMESTIC TRADE, COOPERATIVES AND CONSUMERNESS (KPDNKK) Johor reminds consumers not to make panic purchases of packet cooking oil as the supply of the material in Johor is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNKK Johor, Khairul Anwar Bachok berkata, di Johor masih terdapat 4,700 tan metrik minyak masak dalam simpanan yang boleh dibekalkan kepada pengguna.", "r": {"result": "Johor KPDNKK Director, Khairul Anwar Bachok said, in Johor there are still 4,700 metric tons of cooking oil in storage that can be supplied to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati tiada kekurangan yang berlaku bagi bekalan minyak masak di negeri ini.", "r": {"result": "\"We found that there is no shortage of cooking oil supply in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai 4,700 tan metrik dengan 37 syarikat pembekal.", "r": {"result": "We have 4,700 metric tons with 37 supplier companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menolak kemungkinan ada minyak masak paket 1 kilogram yang sepatutnya untuk orang awam, tetapi dibeli oleh peniaga-peniaga menyebabkan kekurangan stok di pasaran.", "r": {"result": "\"We do not rule out the possibility that there are 1 kilogram packets of cooking oil that should be for the general public, but are bought by traders causing a lack of stock in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita sentiasa memantau dan stok bekalan yang ada boleh dibekalkan di lokasi tertentu sekiranya mendapat aduan kehabisan stok,\" katanya ketika sidang media pra pelancaran Karnival Jualan Mega Muafakat Johor dan Biorosort, Biokompos 2018 di Pejabat KPDNKK Johor, Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we are constantly monitoring and the available stock of supplies can be supplied in certain locations if we receive a complaint of running out of stock,\" he said during the pre-launch press conference of the Johor and Biorosort Mega Agreement Sales Carnival, Biocompost 2018 at the Johor KPDNKK Office, Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Perdagangan Dan Kepenggunaan Negeri Johor, Datuk Tee Siew Kiong.", "r": {"result": "Also present was Johor State Tourism, Trade and Consumerism Committee Chairman, Datuk Tee Siew Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anwar berkata, tiada kekurangan minyak masak secara kritikal seperti di negeri lain dan orang ramai diingatkan supaya tidak membuat pembelian panik.", "r": {"result": "Khairul Anwar said there is no critical shortage of cooking oil like in other states and people are reminded not to make panic purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Karnival Jualan Mega Muafakat Johor dan Biorosort, Biokompos 2018 akan berlangsung selama tiga hari bermula 26 Januari ini di Stadium Majlis Perbandaran Pasir Gudang (MPPG).", "r": {"result": "Meanwhile, the Mega Muafakat Johor and Biorosort Sales Carnival, Biokompos 2018 will take place for three days starting this January 26 at the Pasir Gudang Municipal Council Stadium (MPPG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tee, buat pertama kalinya, acara tahunan itu akan diadakan di tiga lokasi tahun ini termasuk Pontian pada Februari dan Muar pada Mac nanti.", "r": {"result": "According to Tee, for the first time, the annual event will be held in three locations this year including Pontian in February and Muar in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan kira-kira 30,000 rakyat akan membanjiri stadium MPPG sepanjang tiga haru acara ini berlangsung.", "r": {"result": "\"We are aiming for about 30,000 people to flood the MPPG stadium throughout the three days of this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan yang diterima pada tahun sebelum ini amat baik dan sebab itu kita meneruskan lagi penganjurannya pada tahun ini.", "r": {"result": "\"The reception received last year was very good and that's why we continue to organize it this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah inisiatif Kerajaan Negeri Johor bagi menangani kos sara hidup rakyat yang semakin meningkat pada masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an initiative of the Johor State Government to deal with the rising cost of living of the people these days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai yang berkunjung ke karnival berkenaan bakal menikmati tawaran harga 50 peratus bagi semua 61 vendor terbabit termasuk barangan dapur, barangan segar dan keperluan harian.", "r": {"result": "He said that the public visiting the carnival will enjoy a 50 percent price offer for all 61 vendors involved, including kitchen items, fresh items and daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyambut baik kerjasama J Biotech untuk menganjurkan kempen kesedaran, ceramah dan pameran berhubung pelaksanaan Biorosort dan Biokompos di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also welcome the cooperation of J Biotech to organize an awareness campaign, talks and exhibitions regarding the implementation of Biorosort and Biocompost in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebut peluang beli minyak masak murah", "r": {"result": "Seize the opportunity to buy cheap cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZULKFLI (kanan) turut mengagihkan minyak masak bersubsidi yang dijual murah kepada orang ramai di Pasar Awam Selising.", "r": {"result": "ZULKFLI (right) also distributes subsidized cooking oil which is sold cheaply to the public at Selising Public Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Orang ramai berpusu-pusu mendapatkan bekalan minyak masak dengan harga murah bersubsidi yang diagihkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) di Pasar Awam Selising di sini, hari ini.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: People flocked to get supplies of cooking oil at a cheap subsidized price distributed by the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) at the Selising Public Market here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Friends Of KPDNKK' itu dilancarkan di beberapa tempat membabitkan kawasan Pasar Jelawat, Bachok, Pasar Besar Pasir Puteh dan Pasar Awam Selising, bertujuan mengagihkan bekalan minyak masak dengan harga RM2.50 setiap kilogram iaitu lebih murah berbanding harga di pasaran antara RM2.80 hingga RM3.", "r": {"result": "The 'Friends Of KPDNKK' program was launched in several places involving Pasar Jelawat, Bachok, Pasir Puteh Supermarket and Selising Public Market, aiming to distribute cooking oil at a price of RM2.50 per kilogram which is cheaper than the market price between RM2.80 up to RM3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNKK, Shamsuri Hamzah, berkata pihaknya dengan kerjasama syarikat pembekal minyak masak tempatan mengambil inisiatif mengagihkan sebanyak lima tan metrik minyak masak untuk membolehkan orang ramai membelinya di sekitar Selising, bermula jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "KPDNKK's Deputy Chief Enforcement Officer, Shamsuri Hamzah, said his side in collaboration with a local cooking oil supplier company took the initiative to distribute five metric tons of cooking oil to enable the public to buy it around Selising, starting at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aktiviti itu juga mendapat kerjasama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Selising, Zulkifli Ali, yang turut mengagihkan jualan minyak berkenaan kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said that the activity also had the cooperation of the Selising State Assembly Member, Zulkifli Ali, who also distributed the oil sales to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuri berkata, program agihan minyak subsidi oleh KPDNKK itu akan diteruskan pada Ramadan nanti.", "r": {"result": "Shamsuri said that the subsidized oil distribution program by KPDNKK will continue in Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal 'kutip' minyak", "r": {"result": "Ajal 'collect' oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morogoro (Tanzania): Seramai 69 orang terbunuh ketika cuba mencuri minyak daripada lori tangki minyak terbabas sebelum kenderaan itu meletup dalam kejadian yang menggemparkan Tanzania.", "r": {"result": "Morogoro (Tanzania): A total of 69 people were killed when trying to steal oil from an oil tanker that overturned before the vehicle exploded in an incident that rocked Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden John Magufuli mengisytiharkan tempoh berkabung hari ini susulan kejadian yang itu turut menyebabkan 39 orang cedera serius, lapor AFP.", "r": {"result": "President John Magufuli declared a period of mourning today following the incident that also left 39 people seriously injured, AFP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mail Online, pemandu teksi dan penduduk tempatan berebut mencuri minyak dari lori tangki itu yang terbabas di luar sebuah perkampungan.", "r": {"result": "Citing a report from Mail Online, taxi drivers and local residents fought to steal oil from the tanker that overturned outside a village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu dilaporkan meletup ketika seorang mangsa cuba mengeluarkan bateri lori, namun ada saksi mendakwa seorang lelaki menghisap rokok sambil mengisi botol dengan minyak.", "r": {"result": "The vehicle reportedly exploded when a victim tried to remove the truck's battery, but a witness claimed a man was smoking a cigarette while filling a bottle with oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis, Willbrod Mtfungwa mengesahkan kebanyakan mangsa maut adalah pemandu teksi motosikal dan penduduk.", "r": {"result": "Chief of Police, Willbrod Mtfungwa confirmed that most of the dead were motorcycle taxi drivers and residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Hal Ehwal Parlimen, Jenista Mhagama dipetik AFP berkata, ujian DNA dilakukan untuk mayat yang tidak dapat dikenal pasti dan kerajaan menyediakan keranda serta kubur untuk mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Parliamentary Affairs, Jenista Mhagama was quoted by AFP as saying that DNA tests were carried out for the bodies that could not be identified and the government prepared coffins and graves for the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keluarga masih boleh mengambil mayat orang tersayang mereka untuk melakukan pengebumian sendiri.", "r": {"result": "However, families can still take the remains of their loved ones to perform their own burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, khidmat kaunseling turut disediakan untuk keluarga mangsa.", "r": {"result": "At the same time, counseling services are also provided for the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video memaparkan orang ramai membawa baldi dan botol untuk mengambil minyak yang bocor dari lori tangki itu.", "r": {"result": "Video footage shows people carrying buckets and bottles to collect oil that leaked from the tanker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi Daniel Ngogo dipetik Mail Online berkata: \"Ramai yang mati, termasuk mereka yang tidak mencuri minyak kerana kawasan ini amat sibuk.", "r": {"result": "Witness Daniel Ngogo was quoted by Mail Online as saying: \"Many died, including those who did not steal fuel because this area is very busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api begitu marak dan sukar menyelamatkan mangsa kerana terlalu cepat merebak di sekitar kawasan nahas\".", "r": {"result": "\"The fire was so intense and it was difficult to save the victims because it spread too quickly around the crash area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian seumpama itu berlaku di Nigeria tengah bulan lalu apabila seramai 45 orang maut dan lebih 100 orang cedera selepas sebuah tangki minyak terbabas.", "r": {"result": "A similar incident happened in Nigeria in the middle of last month when a total of 45 people died and more than 100 people were injured after an oil tank overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian paling teruk akibat kejadian seperti itu membabitkan 292 kematian di timur Demokratik Republik Congo pada Julai 2010 manakala 203 orang maut di Maridi, Sudan pada September 2015.", "r": {"result": "The worst death toll from such incidents involved 292 deaths in eastern Democratic Republic of Congo in July 2010 while 203 people died in Maridi, Sudan in September 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOC akan promosi minyak sawit ke sekolah - Teresa", "r": {"result": "MPOC will promote palm oil to schools - Teresa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) akan turun padang bagi mempromosikan minyak sawit dan kebaikannya menerusi program melibatkan pelajar sekolah dan berkemungkinan memasukkannya sebagai kokurikulum.", "r": {"result": "The Malaysian Palm Oil Council (MPOC) will go into the field to promote palm oil and its benefits through a program involving school students and possibly include it as a co-curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama Teresa Kok Suh Sim berkata MPOC akan berbincang dan merangka strategi dengan guru besar dan guru bagaimana untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "Primary Industries Minister Teresa Kok Suh Sim said MPOC will discuss and formulate strategies with headmasters and teachers on how to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh menjadi satu cara untuk mempertahankan komoditi Malaysia daripada persepsi negatif di negara barat.", "r": {"result": "\"This can be a way to defend Malaysian commodities from negative perceptions in western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bermula dari sekolah untuk mendidik rakyat Malaysia mengenai minyak sawit,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Program Duta Pelajar Minyak Sawit di Sekolah Jenis Kebangsaan (C) Choong Wen di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "We need to start from school to educate Malaysians about palm oil,\" he told reporters after launching the Palm Oil Student Ambassador Program at Choong Wen National Type School (C) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok turut menyampaikan sijil kepada jurulatih Duta Pelajar Minyak Sawit untuk melibatkan pelajar Malaysia menyebarkan kesedaran mengenai kepentingan industri kelapa sawit kepada negara dan tuduhan tidak berasas terhadap minyak sawit, khususnya kempen anti-minyak sawit yang tidak adil oleh pertubuhan bukan kerajaan di barat.", "r": {"result": "Kok also presented a certificate to the Palm Oil Student Ambassador trainer to involve Malaysian students in spreading awareness about the importance of the palm oil industry to the country and the baseless accusations against palm oil, especially the unfair anti-palm oil campaign by non-governmental organizations in the west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa lalu, beliau berkata program yang sama dianjurkan di Sekolah Kebangsaan Taman Desa dan SMK Seri Sentosa dan sekolah-sekolah ini telah menyediakan maklumat minyak kelapa sawit di dinding sekolah untuk mendidik pelajar mereka.", "r": {"result": "In the past, he said a similar program was organized at Sekolah Kebangsaan Taman Desa and SMK Seri Sentosa and these schools had provided palm oil information on the school walls to educate their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program hari ini dianjurkan oleh MPOC untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan pelajar sekolah tentang kepentingan minyak sawit.", "r": {"result": "Today's program is organized by MPOC to raise awareness among school students about the importance of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan bagi memperkasakan pelajar dengan pengetahuan yang tepat mengenai minyak sawit, memupuk rasa bangga dengan komoditi terbesar negara dan melengkapkan generasi muda dengan maklumat betul untuk menangkis tuduhan dan berkongsi pengetahuan dengan orang lain.", "r": {"result": "It also aims to empower students with accurate knowledge about palm oil, instill a sense of pride in the nation's biggest commodity and equip the younger generation with the right information to fend off accusations and share knowledge with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha minyak tolak dakwaan Najib", "r": {"result": "Oil businessmen reject Najib's claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengusaha Stesen Minyak Malaysia (PDAM) menolak dakwaan bekas perdana menteri Najib Razak yang mengatakan kerajaan membantu pengusaha minyak mendapat keuntungan daripada penetapan harga petrol baru.", "r": {"result": "The Petrol Station Operators Association of Malaysia (PDAM) rejected former prime minister Najib Razak's claim that the government helped oil operators profit from the new petrol price fixing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kenyataan Najib yang terbaru ini kenaikan 2.81 sen seliter untuk komisen ini dikirakan mengikut jumlah bulat keluaran depot tahunan; seperti memberi ilusi bahawa pengusaha mendapat sebanyak RM30 juta setiap bulan.", "r": {"result": "\"In Najib's latest statement, the increase of 2.81 cents per liter for this commission is calculated according to the round sum of annual depot output; as if giving the illusion that entrepreneurs earn as much as RM30 million every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibahagikan kepada 3,500 stesen di seluruh negara purata kenaikan pendapatan kasar adalah RM8,500 sebulan setiap stesen; walhal kenaikan kos yang ditanggung pengusaha selama 10 tahun yang lalu telah melebihi RM10,000 sebulan,\" jelas persatuan itu dalam kenyataannya.", "r": {"result": "\"If divided into 3,500 stations across the country, the average increase in gross income is RM8,500 per month per station; whereas the increase in costs incurred by operators over the past 10 years has exceeded RM10,000 per month,\" explained the association in its statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDAM berkata, berdasarkan data, hanya 10 peratus daripada pengusaha seluruh Malaysia menjual bahan api itu dalam kategori jualan tinggi iaitu melebihi 600,000 liter sebulan.", "r": {"result": "PDAM said, based on the data, only 10 percent of the operators throughout Malaysia sell the fuel in the high sales category which is more than 600,000 liters per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 67 peratus berada dalam kategori jualan rendah hingga ke pertengahan (Jualan di bawah 400,000 liter sebulan) dan ini termasuk 20 peratus di bawah 200,000 liter sebulan.", "r": {"result": "While 67 percent are in the low to medium sales category (Sales under 400,000 liters per month) and this includes 20 percent under 200,000 liters per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang menjual di bawah 200,000 liter sebulan pula pendapatan bersih adalah kurang daripada RM1,500 sebulan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For those who sell below 200,000 liters per month, the net income is less than RM1,500 per month,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan BN sebelum ini juga pernah membuat kajian bahawa ramai pengusaha stesen minyak layak menerima BR1M kerana rata-rata pendapatan mereka adalah kurang daripada RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "According to him, the previous BN government had also conducted a study that many petrol station operators were eligible to receive BR1M because their average income was less than RM4,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos seperti penggajian, utiliti, caj kad kredit, sewa kepada syarikat minyak yang semakin tinggi menyebabkan ramai yang beroperasi dalam kerugian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Costs such as employment, utilities, credit card charges, rent to oil companies are getting higher and higher causing many to operate at a loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sejak 10 tahun lalu, kerajaan BN juga banyak kali kami memohon untuk meneliti nilai komisen dan banyak persetujuan tidak ditunaikan sehingga mengakibatkan industri ini 'semakin parah'.", "r": {"result": "He added that since the past 10 years, the BN government has also requested many times to examine the value of the commission and many agreements have not been fulfilled resulting in the industry 'getting worse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang ada sekarang sekurang-kurangnya memahami situasi dan cuba memperbetulkan keadaan.", "r": {"result": "\"The current government at least understands the situation and is trying to rectify the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika industri ini dipaksa menghadapi kerugian, rangkaian bekalan tenaga petroleum akan terganggu dan seterusnya akan mencalarkan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this industry is forced to face losses, the petroleum energy supply chain will be disrupted and will further damage the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib semalam mendakwa PH membantu pengusaha minyak dengan mengatakan mereka boleh meraih keuntungan tambahan sebanyak RM900 juta setahun bagi harga RON95 terbaru.", "r": {"result": "Najib yesterday claimed that PH was helping oil operators by saying they could make an additional profit of RM900 million a year for the latest RON95 price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semalam kembali kepada sistem penetapan apungan mingguan yang menyaksikan kejatuhan harga RON95 daripada RM2.20 seliter kepada RM1.93 seliter.", "r": {"result": "The government yesterday returned to the weekly float setting system which saw the price of RON95 fall from RM2.20 per liter to RM1.93 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib berkata harga runcit untuk RON95 sepatutnya adalah RM1.90 dan bukan RM1.93 seliter.", "r": {"result": "However, Najib said the retail price for RON95 should be RM1.90 and not RM1.93 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 maut dalam kebakaran telaga minyak di Acheh", "r": {"result": "10 dead in oil well fire in Aceh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu berpunca daripada aktiviti pengimpalan paip yang sedang dilakukan di situ.", "r": {"result": "The fire was caused by pipe welding activities being carried out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACHEH: Sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh manakala puluhan lagi cedera dalam satu kejadian kebakaran di sebuah telaga minyak di barat Acheh, hari ini, lapor Reuters.", "r": {"result": "ACHEH: At least 10 people were killed while dozens more were injured in a fire incident at an oil well in western Aceh, today, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penyelamat tempatan memaklumkan, kebakaran itu berpunca daripada aktiviti pengimpalan paip yang sedang dilakukan di situ.", "r": {"result": "The local rescue agency informed that the fire was caused by pipe welding activities being carried out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan, Antara, sebelum ini melaporkan lima orang terbunuh dan puluhan lagi mangsa cedera akibat aktiviti penggalian minyak haram di tapak tersebut.", "r": {"result": "Local media, Antara, previously reported that five people were killed and dozens more injured as a result of illegal oil drilling activities at the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tengah beli sawit bawah harga pasaran", "r": {"result": "People are buying oil palm below the market price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penjualan buah tandan segar (BTS) sawit pada harga lebih rendah daripada harga pasaran saranan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), yang ketika ini lebih daripada RM450 satu tan bagi semua gred, adalah dibuat menerusi orang tengah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The sale of palm fresh bunches (BTS) at prices lower than the recommended market price of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), which is currently more than RM450 per tonne for all grades, is made through middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Permuafakatan NGO FELDA (MPNF), Datuk Mazlan Aliman, berkata bagaimanapun kes berkenaan dianggap terpencil dan hanya berlaku dalam sebilangan pekebun kecil.", "r": {"result": "Chairman of the FELDA NGO Consensus Council (MPNF), Datuk Mazlan Aliman, said however the case was considered isolated and only happened to a number of smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang berlaku tapi kita lihat ia hanya terjadi dalam kalangan pekebun kecil di kawasan pedalaman yang mempunyai keluasan kebun pada skala kecil antara tiga ke empat ekar (1.2 hektar ke 1.6 hektar).", "r": {"result": "\"It does happen but we see that it only happens among small farmers in the hinterland who have a small garden area between three to four acres (1.2 hectares to 1.6 hectares).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini tidak terikat dengan mana-mana persatuan dan mengusahakan sendiri kebun, jadi mungkin tidak tahu nak jual ke mana ataupun terlalu jauh untuk ke pusat pengumpulan, kemudian terpaksa jual dengan peraih pada harga yang rendah,\" katanya ketika dihubungi BH, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"These people are not tied to any association and cultivate their own gardens, so maybe they don't know where to sell or it's too far to go to the collection center, then they have to sell to the harvester at a low price,\" he said when contacted by BH, here recently -recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data MPOB, harga buah tandan segar di seluruh negara pada 22 November adalah antara RM470 untuk buah gred C hingga RM535 untuk buah gred A bagi setiap tan.", "r": {"result": "Based on MPOB data, the price of fresh bunch fruit nationwide on November 22 was between RM470 for grade C fruit to RM535 for grade A fruit per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertentangan dengan rungutan beberapa pihak yang menyatakan harga jualan sawit merosot ke paras RM250 hingga RM300 satu tan.", "r": {"result": "It is contrary to the grievances of some parties who stated that the sale price of palm oil dropped to the level of RM250 to RM300 a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mazlan yang juga Penasihat Persatuan Anak Peneroka FELDA Kebangsaan (ANAK), berkata peneroka FELDA bernasib baik kerana harga jualan buah sawit sudah ditetapkan oleh FELDA dan mengikut saranan MPOB.", "r": {"result": "In the meantime, Mazlan, who is also the Advisor of the National FELDA Settlers' Children's Association (ANAK), said FELDA settlers are lucky because the selling price of palm fruit has been set by FELDA and follows MPOB's recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peneroka FELDA tidak terkesan dengan masalah ini dan tidak pernah berlaku dalam kalangan ahli peneroka.", "r": {"result": "\"FELDA settlers are not affected by this problem and it has never happened among settler members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, harga kawalan bagi setiap tan adalah antara RM450 hingga RM500 dan harga itu adalah stabil mengikut harga pasaran semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the control price per ton is between RM450 to RM500 and that price is stable according to the current market price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\\Mazlan berkata, pasaran minyak sawit negara ketika ini berada pada paras memberangsangkan yang mana pendapatan yang diraih peneroka selari dengan kos sara hidup.", "r": {"result": "\\Mazlan said that the country's palm oil market is currently at an encouraging level where the income earned by settlers is in line with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan peneroka menghasilkan buah tandan berkualiti tinggi dan ia mendapat permintaan meluas di pasaran antarabangsa, lebih-lebih dengan termeterainya perjanjian usaha sama antara India dan Malaysia baru-baru ini untuk meningkatkan pembelian komoditi itu.", "r": {"result": "\"Most of the settlers produce high quality bunches of fruit and they are in wide demand in the international market, especially with the recent signing of a joint venture agreement between India and Malaysia to increase the purchase of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita jangkakan, trend harga minyak sawit akan terus menokok selari dengan peningkatan permintaan global sekali gus memberi manfaat besar kepada peneroka tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we expect, the trend of palm oil prices will continue to increase in line with the increase in global demand, thereby providing great benefits to local settlers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 gajah liar naik minyak", "r": {"result": "10 wild elephants on oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUARTERS guru Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Permai dekat Pos Pasik, Gua Musang rosak selepas sekumpulan gajah liar naik minyak di kawasan itu kira-kira 4 pagi semalam.", "r": {"result": "The Sri Permai National School (SK) teacher's quarters near Pos Pasik, Gua Musang were damaged after a group of wild elephants ran into oil in the area at around 4am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian tiada guru di kediaman berkenaan, manakala Orang Asli di perkampungan berkenaan juga sempat menyelamatkan diri.", "r": {"result": "At the time of the incident, there was no teacher in the residence, while the Orang Asli in the village also managed to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut musnah adalah tanaman pisang dan kelapa yang diusahakan penduduk serta guru.", "r": {"result": "Also destroyed were banana and coconut plants cultivated by residents and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Pos Pasik, Hashim Harun berkata, kejadian itu disedari penduduk apabila mendengar bunyi bising gajah berkenaan yang menghampiri penempatan mereka.", "r": {"result": "The head of the Pasik Post, Hashim Harun, said the residents realized the incident when they heard the noise of the elephant approaching their settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kira-kira 10 ekor semuanya dan ia merempuh semua kebun kami dan turut merosakkan 10 pintu kuarters guru.", "r": {"result": "\"There were about 10 of them in total and they crashed into all our gardens and also damaged 10 doors of the teachers' quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu rumah guru kosong kerana mereka masih belum pulang, manakala rumah penduduk tidak dihampiri.", "r": {"result": "\"At that time the teacher's house was empty because they had not yet returned, while the residents' houses were not approached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka sempat melarikan diri ke kawasan lebih selamat.", "r": {"result": "But they managed to escape to a safer area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 6 pagi baharulah keadaan tenang dan gajah beransur keluar dari kawasan ini.", "r": {"result": "\"About 6 in the morning the situation calmed down and the elephants gradually came out of this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kembali ke rumah pada 7 pagi,\" katanya di Gua Musang, hari ini.", "r": {"result": "Residents return home at 7 am,\" he said in Gua Musang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim berkata, sebelum ini penduduk pernah diancam gajah liar yang memusnahkan kebun sayuran yang diusahakan.", "r": {"result": "Hashim said, previously the residents were threatened by wild elephants that destroyed the cultivated vegetable gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengawal Keselamatan SK Sri Permai, Jali Hashim, 40, pula berkata, dia menyedari berlaku kerosakan pada kuarters guru pada jam 8 pagi ketika mahu memulakan tugas.", "r": {"result": "Meanwhile, SK Sri Permai Security Guard, Jali Hashim, 40, said he noticed damage to the teachers' quarters at 8am when he wanted to start work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya cermin tingkap pecah dan beberapa kerosakan kecil akibat rusuhan gajah di kebun dekat kuarters berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only the window panes were broken and some minor damage due to elephant riots in the garden near the quarters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komited tingkat jumlah stesen minyak", "r": {"result": "Committed level of the number of gas stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHELL Malaysia komited meningkatkan jumlah stesen minyaknya pada masa depan bagi terus memberikan perkhidmatan terbaik kepada pelanggan di seluruh negara.", "r": {"result": "SHELL Malaysia is committed to increasing the number of gas stations in the future to continue providing the best service to customers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Shell Malaysia Trading Sdn Bhd dan Shell Timur Sdn Bhd, Shairan Huzani Husain berkata, pada masa ini syarikat itu memiliki lebih 950 stesen minyak di seluruh negara yang memberi perkhidmatan kepada lebih 10 juta pelanggan setiap minggu.", "r": {"result": "Managing Director of Shell Malaysia Trading Sdn Bhd and Shell Timur Sdn Bhd, Shairan Huzani Husain said, currently the company owns more than 950 gas stations across the country that serve more than 10 million customers every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meningkatkan jumlah stesen daripada 950 kepada 1,000 pada masa depan bagi membolehkan jenama ini terus diakses di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We will increase the number of stations from 950 to 1,000 in the future to allow this brand to continue to be accessible throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menetapkan tempoh untuk direalisasikan kerana ia turut bergantung kepada permintaan pelanggan,\" katanya selepas majlis pengumuman pemenang hadiah utama Nak Ekstra RM20,000?", "r": {"result": "We have not set a period for realization because it also depends on the customer's request,\" he said after the announcement of the winner of the main prize Nak Ekstra RM20,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini, semalam.", "r": {"result": "here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan berkenaan menyaksikan Mohd Raffi Ismail dari Selangor, Muhd Shukri Muhd Deris (Pahang) dan Azniza Abu Bakar (Negeri Sembilan) masing-masing memenangi wang tunai bernilai RM200,000.", "r": {"result": "The contest saw Mohd Raffi Ismail from Selangor, Muhd Shukri Muhd Deris (Pahang) and Azniza Abu Bakar (Nine States) each winning cash worth RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Shell Malaysia juga komited untuk terus melabur perbelanjaan modalnya tahun ini bagi meningkatkan lagi kemudahan ditawarkan di stesen minyak Shell seluruh negara.", "r": {"result": "He said Shell Malaysia is also committed to continuing to invest its capital expenditure this year to further increase the facilities offered at Shell gas stations nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut ditikam, digilis di stesen minyak", "r": {"result": "Man stabbed to death, run over at gas station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang lelaki maut ditikam dan digilis sebuah kereta selepas diserang di sebuah stesen minyak di Taman Pelangi, di sini, malam ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man died after being stabbed and run over by a car after being attacked at a petrol station in Taman Pelangi, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 7.30 malam, mangsa yang berusia lingkungan 30-an meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 7.30pm, the victim, who was in his 30s, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, mangsa bersama isterinya wanita warga asing berusia 20-an menaiki kereta jenis Volkswagen Polo berhenti di stesen minyak itu untuk mengisi angin tayar kereta.", "r": {"result": "Before that, the victim and his wife, a foreign woman in her 20s, riding in a Volkswagen Polo car stopped at the gas station to fill up the car's tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd, berkata sejurus kemudian datang sekumpulan lelaki menaiki sebuah kereta BMW berwarna putih menghampiri kereta mangsa.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd, said shortly afterwards a group of men in a white BMW approached the victim's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada suspek dipercayai keluar dari kereta dan menarik isteri mangsa sebelum wanita terbabit berjaya menyelamatkan diri.", "r": {"result": "\"One of the suspects is believed to have got out of the car and pulled the victim's wife before the woman managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cuba mempertahankan isterinya kemudian bergelut dengan seorang daripada suspek sebelum suspek yang lain melanggar mangsa sebanyak dua kali,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian di sini.", "r": {"result": "\"The victim tried to defend his wife then struggled with one of the suspects before the other suspect hit the victim twice,\" he said when met at the scene of the incident here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalil berkata, suspek kemudiannya membaling mercun bagi menakutkan orang ramai yang menyaksikan kejadian itu sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "Mohd Khalil said the suspect then threw firecrackers to scare people who witnessed the incident before fleeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa meninggal dunia akibat kecederaan pada dada kiri disyaki ditikam serta kecederaan akibat dilanggar.", "r": {"result": "\"Preliminary investigation found that the victim died from injuries on the left chest suspected to be stabbed and injuries from being hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalil berkata, polis memohon orang ramai yang terlihat atau mengesan kedudukan suspek yang menaiki kereta BMW berwarna putih dengan nombor pendaftaran WB 79 L untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "Mohd Khalil said that the police are asking people who saw or traced the suspect's position riding in a white BMW car with registration number WB 79 L to come forward to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa mengenali atau dapat mengesan kenderaan ini diminta untuk menghubungi Balai Polis terdekat atau menghubungi Hotline Polis Johor di talian 07-2212999 dengan kadar segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyone who recognizes or can locate this vehicle is requested to contact the nearest Police Station or call the Johor Police Hotline at 07-2212999 immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM: Program biodiesel B20 perkukuh permintaan minyak sawit", "r": {"result": "TPM: B20 biodiesel program strengthens demand for palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata pelaksanaan Program Biodiesel B20 di sektor pengangkutan akan menyediakan sokongan mampan ke atas permintaan minyak sawit, seterusnya memastikan harga minyak sawit terus kukuh.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the implementation of the B20 Biodiesel Program in the transport sector will provide sustainable support to the demand for palm oil, further ensuring palm oil prices remain strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, peningkatan kadar adunan biodiesel sawit dapat menggiatkan perkembangan industri biodiesel negara secara amnya selain kilang biodiesel sawit turut dapat meningkatkan kapasiti pengeluaran bagi memenuhi permintaan pasaran tempatan.", "r": {"result": "In addition, he said, increasing the rate of palm biodiesel blending can stimulate the development of the country's biodiesel industry in general, besides the palm biodiesel factory can also increase production capacity to meet the demand of the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga harus berani menggandakan penggunaan biodiesel sawit bagi mengukuhkan industri sawit dan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Malaysia must also dare to double the use of palm biodiesel to strengthen the palm industry and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan mampan dan berterusan industri sawit negara juga akan membantu 650,000 pekebun kecil sawit di mana pekebun kecil ini amat memerlukan dasar-dasar yang membantu mereka meningkatkan ekonomi,\" katanya ketika melancarkan Program Biodiesel B20 di Sektor Pengangkutan Secara Berfasa Seluruh Negara, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"The sustainable and continuous development of the country's oil palm industry will also help the 650,000 small oil palm farmers where these small farmers are in dire need of policies that help them improve the economy,\" he said when launching the Biodiesel B20 Program in the Nationwide Phased Transport Sector, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program biodiesel B20 bagi penggunaan di sektor pengangkutan itu mempunyai adunan 20 peratus metil ester sawit (PME) dan 80 peratus diesel petroleum.", "r": {"result": "The B20 biodiesel program for use in the transport sector has a blend of 20 percent palm methyl ester (PME) and 80 percent petroleum diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata, perladangan kelapa sawit di Malaysia yang merangkumi kawasan seluas enam juta hektar dapat menghasilkan dua puluh juta tan metrik minyak sawit setiap tahun dan dieksport ke lebih 160 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "Wan Azizah said that palm oil plantations in Malaysia, which cover an area of six million hectares, can produce twenty million metric tons of palm oil every year and are exported to more than 160 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri berkenaan juga telah menyediakan pekerjaan kepada lebih tiga juta orang di sepanjang rantaian bekalannya termasuk kepada lebih daripada setengah juta pekebun kecil di seluruh negara.", "r": {"result": "The industry has also provided employment to more than three million people along its supply chain including more than half a million smallholders across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, menerusi data saintifik daripada Kementerian Industri Utama dan agensinya iaitu Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), kerajaan yakin penggunaan B20 tidak akan mendatangkan masalah kepada enjin kenderaan malah menggalakkan pengurangan pelepasan debu dan asap hitam ke udara.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, through scientific data from the Ministry of Primary Industries and its agency, which is the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), the government is confident that the use of B20 will not cause problems to vehicle engines and even encourage the reduction of dust and black smoke emissions into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Program Biodiesel Negara memenuhi agenda ke-7 Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) 2030 iaitu menjamin capaian tenaga berpatutan, dipercayai, mampan dan moden kepada semua dengan memberikan pilihan bahan api yang lebih mesra alam.", "r": {"result": "He also said the National Biodiesel Program fulfills the 7th agenda of the Sustainable Development Goal (SDG) 2030 which is to guarantee access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all by providing more environmentally friendly fuel options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program tersebut juga memenuhi matlamat SDG yang ke-8 iaitu mempromosikan perkembangan ekonomi mampan dan menyeluruh, pekerjaan penuh dan produktif, dan pekerjaan layak kepada semua dengan mengurangkan kebergantungan negara kepada import diesel petroleum serta menggiatkan pembangunan industri sawit negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The program also fulfills the 8th SDG goal of promoting sustainable and comprehensive economic development, full and productive employment, and decent employment for all by reducing the country's dependence on petroleum diesel imports and intensifying the development of the country's oil palm industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting lagi, katanya, program tersebut juga memenuhi matlamat SDG yang ke-13 iaitu mengambil tindakan segera untuk menangani perubahan iklim dan kesannya dengan mengawal pengeluaran gas rumah hijau serta menggalakkan pembangunan tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "More importantly, he said, the program also fulfills the 13th SDG goal of taking immediate action to deal with climate change and its effects by controlling greenhouse gas production and encouraging the development of renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelonggaran perintah berkurung lonjak saham, minyak", "r": {"result": "The easing of the curfew surged stocks, oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Pasaran saham dan minyak meningkat hari ini apabila pelabur menyambut baik pelonggaran perintah berkurung di beberapa negara.", "r": {"result": "HONG KONG: Stock and oil markets rose today as investors welcomed the easing of curfews in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengimbangi pertikaian antara Amerika Syarikat (AS) dan China yang dibimbangi beberapa pihak boleh menyebabkan perang perdagangan bermula semula.", "r": {"result": "It balances the dispute between the United States (US) and China which some parties fear could lead to a trade war starting again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun angka kematian daripada COVID-19 melepasi 250,000 orang dan jangkitan menghampiri 3.6 juta orang, terdapat isyarat ia semakin berkurangan, membolehkan kerajaan di Eropah dan sebahagian di Asia Pasifik dan beberapa negeri di AS membenarkan sesetengah perniagaan dibuka semula.", "r": {"result": "While the death toll from COVID-19 has passed 250,000 and infections are nearing 3.6 million, there are signs it is slowing, allowing governments in Europe and parts of Asia Pacific and some states in the US to allow some businesses to reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan membantu pasaran pulih daripada kerugian mendadak pada Isnin, walaupun tindakan berhati-hati masih kekal berikutan kebimbangan gelombang kedua jangkitan dan peniaga menjangkakan pemulihan panjang kerosakan ekonomi.", "r": {"result": "The gains helped markets recover from Monday's sharp losses, although caution remained amid fears of a second wave of infections and traders anticipating a long recovery from economic damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dagangan awal semalam, Hong Kong menokok 0.9 peratus apabila peniaga tidak mengendahkan data yang menunjukkan ekonomi bandar raya itu mencatatkan penguncupan terburuk dalam sejarah pada suku pertama.", "r": {"result": "In early trade yesterday, Hong Kong rose 0.9 percent as traders ignored data showing the city's economy posted its worst contraction in history in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan itu bermakna Hong Kong mengalami kemelesetan terpanjang sejak krisis kewangan.", "r": {"result": "The reading means Hong Kong is in its longest recession since the financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney, Singapura, Manila dan Jakarta masing-masing meningkat lebih daripada satu peratus.", "r": {"result": "Sydney, Singapore, Manila and Jakarta each increased by more than one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellington menambah 0,7 peratus manakala Taipei menokok 0.9 peratus.", "r": {"result": "Wellington added 0.7 percent while Taipei rose 0.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tokyo, Seoul dan Shanghai ditutup sempena cuti umum.", "r": {"result": "Meanwhile, Tokyo, Seoul and Shanghai are closed in conjunction with public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga memerhati hubungan China-AS selepas Donald Trump menempelak Beijing di atas caranya mengendalikan wabak COVID-19, dengan berkata ia bermula di sebuah makmal Wuhan, namun setakat ini tidak memberikan bukti.", "r": {"result": "Traders are watching China-US relations after Donald Trump criticized Beijing over its handling of the COVID-19 outbreak, saying it started in a Wuhan laboratory, but has so far offered no evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dan amaran akan mengenakan tarif baharu ke atas China, mencetuskan kebimbangan berulangnya pertikaian antara kuasa ekonomi dunia yang menjejaskan pasaran tahun lalu.", "r": {"result": "The remarks and warnings of new tariffs on China fueled fears of a repeat of the spat between the world's economic powers that rocked markets last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing secara rasmi belum memberikan maklum balas kepada kenyataan itu, walaupun penyiar kebangsaan, CCTV menempelak Setiausaha Negara AS, Mike Pompeo yang berulang kali membuat tuduhan berkaitan makmal berkenaan.", "r": {"result": "Beijing has not officially responded to the statement, although the national broadcaster, CCTV criticized the US Secretary of State, Mike Pompeo, who repeatedly made accusations related to the laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha stesen minyak negara rugi RM170 juta", "r": {"result": "National gas station operators lost RM170 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Pengusaha-Pengusaha Stesen Minyak Malaysia (PDAM) menggesa kerajaan menimbang langkah menyediakan bantuan kewangan kepada pemilik stesen minyak bagi membantu mereka memulih serta memulakan kembali perniagaan selepas tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berakhir.", "r": {"result": "The Association of Petrol Station Operators of Malaysia (PDAM) urges the government to consider providing financial assistance to petrol station owners to help them recover and restart business after the end of the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PDAM, Datuk Khairul Annuar Abdul Aziz berkata, buat masa ini, kebanyakan pemilik tidak mempunyai dana untuk membeli minyak secukupnya bagi menampung peningkatan permintaan yang dijangka berlaku apabila PKP berakhir.", "r": {"result": "PDAM president, Datuk Khairul Annuar Abdul Aziz said, for now, most owners do not have the funds to buy enough oil to meet the expected increase in demand when the MCO ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, arah aliran menurun dalam harga minyak dan trafik yang lemah susulan PKP menyebabkan pengusaha stesen minyak terjejas teruk.", "r": {"result": "He said, the downward trend in oil prices and poor traffic following the MCO caused gas station operators to be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal Mac hingga pertengahan April, harga minyak turun beberapa kali.", "r": {"result": "\"From the beginning of March to the middle of April, oil prices dropped several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila harga turun dengan banyak kami rugi kerana kami membelinya terlebih dahulu pada kadar lebih tinggi dan kami terpaksa menjualnya pada harga lebih murah.", "r": {"result": "When the price drops a lot we lose because we bought it first at a higher rate and we have to sell it at a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang berada dalam industri ini kerugian kira-kira RM170 juta, purata kira-kira RM60,000 hingga RM100,000 bagi satu stesen minyak,\" katanya dalam temu bual eksklusif dengan Bernama TV menerusi Skype.", "r": {"result": "\"Everyone in this industry lost about RM170 million, an average of about RM60,000 to RM100,000 per gas station,\" he said in an exclusive interview with Bernama TV via Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Annuar berkata, masalah akan timbul selepas kerajaan menamatkan PKP kerana pengusaha stesen minyak hanya memiliki sejumlah wang yang sedikit bagi menampung peningkatan permintaan untuk minyak pada ketika itu.", "r": {"result": "Khairul Annuar said that problems will arise after the government ends the MCO because gas station operators only have a small amount of money to cover the increase in demand for oil at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini akan timbul apabila kerajaan menamatkan PKP dan orang ramai mula bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "\"This issue will arise when the government ends the MCO and people start working as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana modal kerja semua pengusaha kami menyusut akibat penurunan harga minyak dan kerugian yang dialami semasa tempoh PKP.", "r": {"result": "This is because the working capital of all our operators has shrunk due to the drop in oil prices and the losses suffered during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah baiknya jika kerajaan boleh menimbang untuk memberikan pinjaman mudah kepada kami kerana pinjaman mudah itu akan membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It would be good if the government could consider giving us an easy loan because the easy loan would help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amuk nak isi minyak tapi tak ada duit", "r": {"result": "I want to fill up with gas but I don't have any money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Seorang lelaki seperti dirasuk apabila merosakkan pelbagai barang berharga dan mengugut mahu mencederakan orang awam ketika mengamuk di empat lokasi berasingan di sekitar Kuala Nerus, kelmarin.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: A man seemed to be possessed when he damaged various valuables and threatened to injure the public when he went on a rampage in four separate locations around Kuala Nerus, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 30-an yang bersenjatakan pisau menuju ke empat premis berkenaan dan tiba-tiba naik hantu lalu merosakkan pelbagai barang.", "r": {"result": "A man in his 30s who was armed with a knife went to the four premises and suddenly appeared and damaged various items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kejadian pertama dipercayai berlaku jam 11.30 pagi apabila suspek berpura-pura mahu mengisi petrol keretanya di stesen minyak di Batu Enam, Kuala Nerus.", "r": {"result": "According to sources, the first incident is believed to have happened at 11.30am when the suspect pretended to fill up his car at a gas station in Batu Enam, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki berkenaan memaklumkan mahu mengisi minyak tetapi tiada wang dan berjanji membayar kemudian sebelum mengeluarkan kad pengenalan sebagai cagaran.", "r": {"result": "He said the man said he wanted to fill up with fuel but had no money and promised to pay later before issuing his identity card as collateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pengurus stesen minyak tidak membenarkan suspek mengisi minyak menyebabkan dia berang sambil mengeluarkan pisau lalu memecahkan cermin kedai premis terbabit.", "r": {"result": "\"However, the manager of the gas station did not allow the suspect to fill up, causing him to get angry as he took out a knife and broke the glass of the shop in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dia turut memecahkan cermin kereta milik pengurus stesen yang berada berhampiran premis selain mengambil wang tunai di kaunter sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "\"In fact, he also broke the window of the station manager's car which was near the premises in addition to taking cash from the counter before running away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu sekali lagi mengamuk apabila memecahkan televisyen dan meja dengan pisau di sebuah bank di Dataran Austin Gong Badak, Kuala Nerus jam 2.58 petang.", "r": {"result": "\"The man went on a rampage again when he broke a television and a table with a knife at a bank in Dataran Austin Gong Badak, Kuala Nerus at 2.58pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tiba-tiba mengamuk tanpa mempedulikan orang ramai sebaik saja masuk ke dalam premis itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He suddenly went berserk without caring about the people as soon as he entered the premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, amukan lelaki itu tidak berakhir apabila sekali lagi membuat onar di sebuah bank lain di kawasan sama jam 3.15 petang dengan mengugut pekerja dan orang awam di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Sources said that the man's rage did not end when he once again caused trouble at another bank in the same area at 3.15pm by threatening employees and members of the public at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melihat keadaan lelaki itu, pekerja dan orang awam mendiamkan diri manakala dia terus merosakkan komputer, telefon dan meja kaunter menggunakan pisau.", "r": {"result": "According to him, seeing the condition of the man, the employees and the public remained silent while he continued to damage the computer, phone and counter table using a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan membuat kacau dengan menjadikan pasar raya di Wakaf Tembesu, Gong Badak sebagai tempat melepaskan amarahnya jam 3.30 petang.", "r": {"result": "\"The man made a mess by using the supermarket in Wakaf Tembesu, Gong Badak as a place to vent his anger at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia turut merosakkan pelbagai barangan jualan sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "He said, he also damaged various items for sale before running away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki itu ditahan tidak lama kemudian selepas menerima laporan awam.", "r": {"result": "However, the man was arrested shortly after receiving a public report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit sintetik kurang keaslian, vitamin - MPOB", "r": {"result": "Synthetic palm oil lacks authenticity, vitamins - MPOB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Minyak sawit sintetik yang kini dihasilkan oleh syarikat pemula niaga yang berpangkalan di Amerika Syarikat (AS) kekurangan dari segi keaslian dan vitamin yang terdapat dalam minyak sawit asli, menurut Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The synthetic palm oil currently produced by start-up companies based in the United States (US) lacks the authenticity and vitamins found in natural palm oil, according to the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MPOB, Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir berkata minyak sawit versi sintetik itu tidak mengandungi Vitamin A dan E, nilai pemakanan yang kaya dalam minyak sawit asli.", "r": {"result": "Director General of MPOB, Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir said the synthetic version of palm oil does not contain Vitamin A and E, the rich nutritional value in natural palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan mentah yang digunakan untuk menghasilkan minyak sawit versi sintetik itu mungkin juga bukan daripada sumber boleh baharu.", "r": {"result": "\"The raw material used to produce the synthetic version of palm oil may also not be from renewable sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, minyak sawit versi sintetik itu tidak boleh ditetapkan harga secara kompetitif.", "r": {"result": "Therefore, the synthetic version of palm oil cannot be priced competitively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah orang ramai akan menggunakan kosmetik dan produk penjagaan kulit daripada sisa minyak dan produk sampingan industri?", "r": {"result": "\"Will people use cosmetics and skin care products from waste oil and industrial byproducts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin, mereka akan menggunakannya untuk bukan makanan seperti biodiesel,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Maybe, they will use it for non-food like biodiesel,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Parveez berkata, menjadi persoalan sama ada minyak sawit sintetik itu lebih mesra alam dan mampan berikutan pengeluaran bahan sintetik memerlukan bahan kimia dan mikrob.", "r": {"result": "Ahmad Parveez said, it is a question whether the synthetic palm oil is more environmentally friendly and sustainable as the production of synthetic materials requires chemicals and microbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa banyak tenaga dan bahan kimia digunakan dalam proses fermentasi?", "r": {"result": "\"How much energy and chemicals are used in the fermentation process?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana produk sintetik ini dikatakan lebih mampan berbanding produk asli\"?", "r": {"result": "How can this synthetic product be said to be more sustainable than natural products\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan oleh beberapa media antarabangsa bahawa minyak sawit sintetik yang kini dihasilkan oleh syarikat pemula niaga menggunakan mikrob untuk menukar sisa makanan dan produk sampingan industri kepada minyak sawit sintetik melalui proses fermentasi.", "r": {"result": "It has been reported by several international media that the synthetic palm oil currently produced by start-up companies uses microbes to convert food waste and industrial by-products into synthetic palm oil through a fermentation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemula niaga itu mendakwa minyak sawit sintetik tersebut boleh menggantikan versi daripada tumbuhan dan usahanya telah menerima pusingan pelaburan 'siri A' AS$20 juta daripada Bill Gates' Breakthrough Energy Ventures Fund yang menyokong syarikat pemula niaga yang inovatif dengan tumpuan kepada inovasi alam sekitar dan kemampanan.", "r": {"result": "The start-up claims the synthetic palm oil can replace the plant-based version and its venture has received a US$20 million 'series A' investment round from Bill Gates' Breakthrough Energy Ventures Fund which supports innovative start-ups with a focus on environmental innovation and sustainability .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Parveez menggesa syarikat itu menjalankan penilaian kitaran hayat yang terperinci sebelum mendakwa langkahnya untuk menghasilkan minyak sawit sintetik adalah berikutan dakwaan minyak sawit adalah pemacu utama kepada penebangan hutan dan antara punca utama perubahan iklim.", "r": {"result": "Ahmad Parveez urged the company to carry out a detailed life cycle assessment before claiming that its move to produce synthetic palm oil was due to allegations that palm oil is the main driver of deforestation and one of the main causes of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemula niaga AS itu turut mendakwa sebanyak 31 juta hektar hutan telah ditebang di seluruh dunia untuk penanaman sawit dalam tempoh 24 tahun (1990-2014).", "r": {"result": "The US start-up company also claims that 31 million hectares of forest have been cut down worldwide for oil palm cultivation in a period of 24 years (1990-2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mereka gagal untuk menyedari atau sengaja mengabaikannya ialah penebangan hutan untuk penanaman tanaman lain yang menghasilkan minyak.", "r": {"result": "\"What they fail to realize or deliberately ignore is the deforestation for the cultivation of other crops that produce oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu contoh yang baik ialah berdasarkan rekod Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menyatakan untuk tempoh lapan tahun (2010-2018), tambahan kawasan seluas 30.5 juta hektar telah ditanam dengan kacang soya di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"A good example is based on the records of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, stating that for a period of eight years (2010-2018), an additional area of 30.5 million hectares has been planted with soybeans around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan tanaman sawit menyumbang kurang daripada satu peratus daripada tanah pertanian global kira-kira lima bilion hektar berbanding tanaman bijian minyak lain (lima peratus) dan tanaman lain (23 peratus) manakala ternakan yang terbesar kira-kira 71 peratus.", "r": {"result": "He said that the area of oil palm plantations accounts for less than one percent of the global agricultural land of approximately five billion hectares compared to other oilseed crops (five percent) and other crops (23 percent) while livestock is the largest at approximately 71 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelapa sawit adalah tanaman paling produktif dengan hasil sebanyak lima hingga sembilan kali lebih tinggi berbanding tanaman bijian minyak yang lain seperti kacang soya, bunga matahari dan biji sesawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Palm is the most productive crop with yields five to nine times higher than other oilseed crops such as soybeans, sunflowers and mustard seeds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan produktivitinya yang tinggi sebanyak empat tan minyak sehektar setahun, minyak sawit adalah produk yang kompetitif dan mampu dimiliki oleh kebanyakan orang di dunia.", "r": {"result": "He said, based on its high productivity of four tons of oil per hectare per year, palm oil is a competitive product that most people in the world can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Parveez berkata, minyak sawit memainkan peranan yang tidak boleh ditukar ganti dalam memastikan keselamatan makanan global dalam industri minyak sayuran dan lemak.", "r": {"result": "Ahmad Parveez said palm oil plays an irreplaceable role in ensuring global food safety in the vegetable oil and fat industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya tertanya-tanya kenapa terdapat begitu banyak serangan ke atas kemampanan minyak sawit sehingga terdapat keperluan untuk menghasilkan produk sintetik bagi menggantikan produk asli.", "r": {"result": "\"Therefore, I wonder why there are so many attacks on the sustainability of palm oil that there is a need to produce synthetic products to replace natural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, pada masa ini syarikat itu dapat menghasilkan setengah tan minyak sawit sintetik setahun dan dengan pelaburan baharu mereka menjangka untuk menghasilkan sehingga 50 tan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fact is, currently the company can produce half a ton of synthetic palm oil a year and with the new investment they expect to produce up to 50 tonnes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri sawit Malaysia dalam usaha untuk mencapai 100 peratus pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO) dan sehingga Mac pada tahun ini, sebanyak 4.65 juta hektar, atau 78.8 peratus, daripada 5.9 juta hektar ladang kelapa sawit di Malaysia mencapai pensijilan MSPO, manakala 394 daripada 452 kilang sawit di negara ini telah berbuat demikian.", "r": {"result": "He said, the Malaysian palm industry is in an effort to achieve 100 percent Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification and as of March this year, 4.65 million hectares, or 78.8 percent, of the 5.9 million hectares of palm oil plantations in Malaysia have achieved MSPO certification, while 394 out of 452 oil palm mills in the country have done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pengusaha stesen minyak mungkin 'gulung tikar'", "r": {"result": "COVID-19: Gas station operators may 'go out of business'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majoriti pengusaha atau peruncit petrol di seluruh negara berkemungkinan besar terpaksa menghentikan operasi masing-masing akibat tekanan kewangan membabitkan penurunan ketara harga bahan api serta aliran trafik yang terjejas susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The majority of petrol operators or retailers across the country are likely to be forced to stop their respective operations due to financial pressure involving a significant drop in fuel prices as well as affected traffic flow following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presiden Persatuan Pengusaha-Pengusaha Stesen Minyak Malaysia (PDAM) Datuk Khairul Annuar Abdul Aziz berkata pihak peruncit petrol telah mencatat penurunan jualan produk bahan api yang mencecah 70 peratus.", "r": {"result": "In fact, the President of the Petrol Station Operators Association of Malaysia (PDAM) Datuk Khairul Annuar Abdul Aziz said petrol retailers have recorded a 70 percent drop in sales of fuel products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi ramai yang terpaksa menutup operasi masing-masing, duit sudah tiada dan bergantung kepada sebanyak mana simpanan yang ada.", "r": {"result": "\"Soon many will have to close their operations, the money is gone and it depends on how much savings they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak dibenarkan mengambil cuti tanpa gaji manakala kadar (caj) elektrik kami juga kekal sama.", "r": {"result": "We are not allowed to take leave without pay while our electricity rates (charges) also remain the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mendapat sebarang rebat 15 peratus dan akan teruk terjejas.", "r": {"result": "\"We did not get any 15 percent rebate and will be badly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pastinya akan lebih sukar,\" katanya.", "r": {"result": "The situation will definitely be more difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 21 hingga 27 Mac, 2020, harga bahan api itu mengalami penyusutan ketara dengan RON97 berharga RM1.74 seliter, turun 36 sen daripada RM2.10 seliter manakala RON95 berharga RM1.44 seliter berbanding RM1.82 seliter minggu sebelumnya dan diesel berkurangan 12 sen kepada RM1.75 seliter.", "r": {"result": "For the period 21 to 27 March, 2020, the price of the fuel experienced a significant decrease with RON97 priced at RM1.74 per litre, down 36 sen from RM2.10 per liter while RON95 priced at RM1.44 per liter compared to RM1.82 per liter the previous week and diesel reduced by 12 sen to RM1.75 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu juga disebabkan oleh ketidaktentuan harga minyak mentah akibat perbalahan antara negara pengeluar bahan itu selain pandemik COVID-19 yang menjejaskan ekonomi global.", "r": {"result": "The situation is also caused by the uncertainty of crude oil prices due to disputes between countries that produce the substance in addition to the COVID-19 pandemic that affects the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Annual berkata, ada kalangan peruncit petrol yang menyuarakan kebimbangan bahawa mereka tidak lagi mampu membeli bahan api apabila modal kerja sedia ada terus susut.", "r": {"result": "Khairul Annual said, there are petrol retailers who voice their concern that they will no longer be able to buy fuel when the existing working capital continues to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari kami menjual mengikut harga belian sebelum ini iaitu RM1.82 (seliter) dan kemudiannya harga itu turun kepada RM1.44 iaitu pengurangan sebanyak 38 sen untuk RON95.", "r": {"result": "\"Every day we sell according to the previous purchase price which is RM1.82 (per litre) and then the price drops to RM1.44 which is a reduction of 38 sen for RON95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan jualan pula rendah ketika terpaksa menjual bahan api itu pada paras rugi 38 sen seliter selama seminggu atau lebih.", "r": {"result": "\"Coincidentally, sales were low when they had to sell the fuel at a loss of 38 cents per liter for a week or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusutan harga ini telah berlanjutan selama tiga minggu dan kami telah mengalami kerugian RM40,000 untuk minggu ini sahaja yang mana sebahagian daripada modal kerja kami.", "r": {"result": "\"This price drop has continued for three weeks and we have suffered a loss of RM40,000 for this week alone which is part of our working capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada akhir bulan, kami perlu membayar gaji pekerja dan bil elektrik antara RM30,000 dan RM70,000 (bergantung kepada saiz stesen minyak) yang juga sebahagian daripada modal kerja,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, at the end of the month, we have to pay the workers' wages and electricity bills between RM30,000 and RM70,000 (depending on the size of the gas station) which is also part of the working capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Annuar berkata pengedar petrol lazimnya mempunyai modal kerja kira-kira RM200,000 dan tidak mampu bertahan dalam keadaan semasa.", "r": {"result": "Khairul Annuar said petrol distributors usually have a working capital of about RM200,000 and cannot survive in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu, PDAM juga sentiasa menekankan kepentingan untuk memperkenalkan harga lantai bahan api serta mewujudkan dana penstabilan bagi membantu kalangan peruncit petrol, katanya.", "r": {"result": "For that reason, PDAM also always emphasizes the importance of introducing a fuel floor price as well as creating a stabilization fund to help petrol retailers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah permintaan kami sejak minggu lepas tetapi sebaliknya yang dibimbangkan adalah orang ramai akan marah.", "r": {"result": "\"That was our request since last week but instead what we are worried about is that people will be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, (harga) tidak boleh berganjak sedemikian besar dan kedua, harga itu sememangnya sudah rendah.", "r": {"result": "In my view, (the price) cannot move that much and secondly, the price is already low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti jika harga yang terlalu rendah itu pada akhirnya akan memberi manfaat untuk rakyat.", "r": {"result": "I am not sure if the price is too low in the end will benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sewajarnya harga lantai itu perlu ditetapkan.", "r": {"result": "\"Therefore, it is appropriate that the price of the floor should be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat sebarang lebihan pun, kutipan itu boleh dilakukan oleh kerajaan menerusi dana penstabilan yang dapat dimanfaatkan bagi tujuan (skim) subsidi apabila harga melonjak melangkaui paras siling.", "r": {"result": "If there is any surplus, the collection can be done by the government through a stabilization fund that can be used for subsidy purposes (scheme) when prices jump beyond the ceiling level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana penstabilan itu adalah satu mekanisme yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "The stabilization fund is a good mechanism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti minyak: Kelantan perlu muhasabah - Husam", "r": {"result": "Oil royalty: Kelantan needs to reflect - Husam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan perlu bermuhasabah dan mencerminkan diri dalam usaha menuntut bayaran royalti petroleum daripada kerajaan persekutuan, kata Pengerusi PH negeri Senator Husam Musa.", "r": {"result": "The Kelantan government needs to reflect and reflect on itself in its efforts to demand petroleum royalty payments from the federal government, said State PH Chairman Senator Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila tuntutan tersebut tidak dibayar ia mempunyai masalah-masalah tertentu dari segi teknikal yang perlu dikaji dan diteliti.", "r": {"result": "According to him, when the claim is not paid, it has certain technical problems that need to be studied and researched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa menyokong tuntutan ini, saya juga beri tawaran untuk membantu berunding dengan mana-mana pihak bagi merealisasikan bayaran royalti ini.", "r": {"result": "\"I always support this demand, I also offer to help negotiate with any party to realize this royalty payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tawaran saya ditolak dan kerajaan negeri pastinya mempunyai pakar-pakar sendiri dan saya yakin mereka mampu uruskan dengan baik.", "r": {"result": "\"But my offer was rejected and the state government certainly has its own experts and I'm sure they can manage it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini kita harus bezakan bahawa kerajaan PH tidak mendiskriminasikan Kelantan, ini terbukti apabila royalti Terengganu dibayar penuh.", "r": {"result": "\"In this case we must distinguish that the PH government does not discriminate against Kelantan, this is proven when the Terengganu royalties are paid in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kerajaan Kelantan perlu cermin diri apa sebab royalti tidak dibayar sedangkan dibayar sepenuhnya kepada Terengganu,\" katanya kepada media selepas merasmikan program Tanaman Fertigasi dan Perjanjian Persefahaman (MOU) antara Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Fama) dan Pergap Sdn Bhd di Bachok, hari ini.", "r": {"result": "\"So, the Kelantan government needs to look at itself why royalties are not paid when they are paid in full to Terengganu,\" he told the media after officiating the Fertigation Plant program and the Memorandum of Understanding (MOU) between the Federal Agricultural Marketing Authority (Fama) and Pergap Sdn Bhd in Bachok, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan pimpinan PAS yang mahu supaya royalti Kelantan disegerakan khususnya melalui Belanjawan 2020 yang dibentangkan, semalam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the PAS leadership's statement that he wanted the Kelantan royalties to be expedited, particularly through the 2020 Budget that was presented yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man menyatakan harapan agar royalti petroleum kepada Kelantan direalisasikan melalui belanjawan kali ini.", "r": {"result": "Earlier, PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man expressed the hope that petroleum royalties to Kelantan would be realized through the budget this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada peruntukan yang diumumkan mengenainya dalam pembentangan oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng di Parlimen, semalam.", "r": {"result": "However, no provision was announced regarding it in the presentation by Finance Minister Lim Guan Eng in Parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Husam yang juga naib presiden Amanah berkata pihaknya yakin kerajaan PH mempunyai sebab tertentu dan bukan mengamalkan dasar diskriminasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Husam who is also the vice president of Amanah said he is confident that the PH government has a specific reason and is not practicing a discriminatory policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila royalti Kelantan tidak dibayar saya rasa ada masalah-masalah tertentu dari segi teknikal.", "r": {"result": "\"When the Kelantan royalty is not paid I think there are certain technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana dasar tak mahu bayar.", "r": {"result": "Not because the policy does not want to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada juga orang-orang tertentu daripada parti PAS, buat majlis solat hajat untuk dapat tuntutan royalti dan nama saya disebut di majlis itu.", "r": {"result": "\"But there were also certain people from the PAS party, held a prayer meeting to claim royalties and my name was mentioned at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini cara tak betul.", "r": {"result": "I think this is the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan pusat ini ada iri hati, royalti Terengganu bayarannya lebih besar.", "r": {"result": "\"If the central government is jealous, Terengganu's royalties will be paid more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tak perlu bayar kepada Terengganu juga kalau itu dasar diskriminasi.", "r": {"result": "PH does not need to pay Terengganu if that is a discriminatory policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau sebab-sebab teknikal perkara ini perlu dikaji,\" ujarnya.", "r": {"result": "But if there are technical reasons, this matter needs to be studied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Subsidi minyak tak adil untuk orang miskin", "r": {"result": "Najib: Oil subsidies are not fair for the poor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak mendakwa langkah kerajaan mengembalikan semula subsidi petrol adalah tidak adil kepada rakyat miskin berbanding sistem apungan yang perkenalkannya pada 2014.", "r": {"result": "Former prime minister, Datuk Seri Najib Razak claimed that the government's move to reinstate the petrol subsidy was unfair to the poor compared to the floating system he introduced in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih afdal jika rakyat memahami pendirian saya dan justifikasi terhadap keputusan untuk mengapung harga petrol pada November 2014.", "r": {"result": "\"It would be better if the people understood my position and the justification for the decision to float the price of petrol in November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian saya mengenai subsidi menyeluruh bagi petrol adalah tidak adil untuk rakyat khususnya golongan miskin,\" katanya menerusi Facebook.", "r": {"result": "\"My stance on the comprehensive subsidy for petrol is unfair for the people, especially the poor,\" he said via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, kajian kerajaan BN sebelum ini mendapati golongan berpendapatan tinggi lebih banyak menerima manfaat daripada pengenalan subsidi bahan api itu.", "r": {"result": "Najib said that the BN government's previous study found that the high-income groups benefited more from the introduction of the fuel subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanakah subsidi petrol ini dikatakan adil jika ia lebih memanfaatkan seorang yang kaya memandu sebuah kenderaan mewah setiap hari di dalam bandar yang sibuk berbanding petani di luar bandar yang menunggang motoikal bagi perjalanan dekat.", "r": {"result": "\"How can this petrol subsidy be said to be fair if it benefits a rich person who drives a luxury vehicle every day in a busy city rather than a farmer in the countryside who rides a motorcycle for short trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau seorang kakitangan di pejabat yang menaiki LRT ke tempat kerja setiap hari dan hanya menggunakan keretanya pada hujung minggu\"?", "r": {"result": "\"Or an office worker who takes the LRT to work every day and only uses his car on weekends\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN memutuskan harga runcit petrol dan diesel menerusi sistem apungan terurus bermula Disember 2014 apabila subsidi bahan api itu dimansuhkan.", "r": {"result": "The BN government decided the retail price of petrol and diesel through a managed float system starting in December 2014 when the fuel subsidy was abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu mengambil kira beberapa faktor, termasuk harga global minyak mentah dan kekuatan mata wang negara pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "The system takes into account several factors, including the global price of crude oil and the strength of the country's currency in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dapat beri BR1M, naikkan gaji'.", "r": {"result": "'Can give BR1M, raise salary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, penjimatan daripada penamatan subsidi petrol itu kemudian digunakan bagi menaikkan gaji kakitangan awam rendah dan bantuan terus melalui bayaran Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) yang dipertingkatkan secara berterusan sejak ia diperkenalkan.", "r": {"result": "According to Najib, the savings from the end of the petrol subsidy were then used to raise the salaries of low-paid civil servants and direct aid through the payment of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) which has been continuously increased since it was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini lebih adil dan bersasar berbanding subsidi menyeluruh dalam memastikan golongan miskin menikmati kekayaan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This measure is more fair and targeted than comprehensive subsidies in ensuring the poor enjoy the country's wealth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Julai lalu, Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengulangi hasrat Pakatan Harapan untuk melaksanakan subsidi bahan api bersasar selaras janji manifesto pilihan raya mereka.", "r": {"result": "On July 23, Finance Minister Lim Guan Eng reiterated Pakatan Harapan's desire to implement targeted fuel subsidies in line with their election manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memberikan subsidi minyak pada kadar yang sesuai setiap bulan kepada golongan yang layak untuk kegunaan motosikal 125cc ke bawah dan kereta 1300cc ke bawah.", "r": {"result": "\"The government will provide oil subsidies at an appropriate rate every month to eligible groups for the use of motorcycles 125cc and below and cars 1300cc and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kuota yang sesuai akan ditetapkan.", "r": {"result": "\"An appropriate quota will be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme terperinci sedang dikaji dan akan diumumkan apabila ia dimuktamadkan,\" kata Lim.", "r": {"result": "The detailed mechanism is being studied and will be announced when it is finalised,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dr M tak pernah beri subsidi'.", "r": {"result": "'Dr M never gave subsidies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bertentangan dengan pelbagai andaian sebelum ini, Najib berkata Tun Mahathir Mohamad tidak pernah memberi subsidi minyak pada masa lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, contrary to various previous assumptions, Najib said Tun Mahathir Mohamad had never given oil subsidies in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, pentadbiran Mahathir turut mengenakan cukai ke atas bahan api pada kadar 58.62 sen bagi setiap liter petrol dan 19.64 sen bagi setiap liter diesel.", "r": {"result": "In fact, he said, Mahathir's administration also imposed tax on fuel at a rate of 58.62 sen per liter of petrol and 19.64 sen per liter of diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau boleh mengenakan cukai terhadap bahan bakar itu dan bukan memberi subsidi kerana harga minyak dunia pada masa itu adalah rendah iaitu antara US$10 hingga US$20 setiap tong berbanding US$75 setong pada masa ini.", "r": {"result": "\"He could tax the fuel and not subsidize it because the world oil price at that time was low which was between US$10 to US$20 per barrel compared to US$75 per barrel at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak dunia juga pernah mencecah US$120 setong semasa saya mentadbir.", "r": {"result": "\"The world oil price also reached US$120 per barrel during my administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, adalah tidak benar apa yang disebar kononnya pada era itu rakyat menerima subsidi untuk minyak kenderaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is not true what is said to have been spread during that era when people received subsidies for vehicle fuel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika Dr Mahathir dilantik sebagai Perdana Menteri pada 1981, harga petrol RON92 adalah 89 sen seliter.", "r": {"result": "He said, when Dr Mahathir was appointed as Prime Minister in 1981, the price of RON92 petrol was 89 sen per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika persaraannya pada 2003, harga bahan api naik kepada RM1.35 seliter atau 52 peratus lebih tinggi.", "r": {"result": "But when he retired in 2003, the price of fuel rose to RM1.35 per liter or 52 percent higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkara berebut minyak yang tumpah [VIDEO]", "r": {"result": "Criminals fight over spilled oil [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI daripada 139 orang yang rentung akibat letupan lori tangki yang terbalik dekat bandar Ahmedpur Timur di wilayah Punjab, Pakistan, berebut-rebut mahu mengambil hanya sebotol kecil minyak.", "r": {"result": "MANY of the 139 people affected by the overturned tanker explosion near the city of East Ahmedpur in Pakistan's Punjab province scrambled to grab just a small bottle of oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, ramai mangsa membawa botol kosong air mineral dan tidak menghiraukan larangan polis supaya tidak menghampiri lori tangki itu.", "r": {"result": "In the incident, many victims brought empty bottles of mineral water and ignored the police's prohibition not to approach the tanker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian semalam, sehari sebelum Pakistan menyambut Aidilfitri, lori tangki itu membawa 40,000 liter minyak terbalik ketika dalam perjalanan dari Karachi ke Lahore, dipercayai selepas tayar pecah.", "r": {"result": "In yesterday's incident, a day before Pakistan celebrates Aidilfitri, the tanker carrying 40,000 liters of oil overturned while traveling from Karachi to Lahore, believed to be after a tire burst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, Ketua Polis Wilayah Punjab, Raja Riffat berkata, penduduk berdekatan meluru ke tempat kejadian membawa botol, baldi dan tong bagi mengambil minyak.", "r": {"result": "AFP reported that Punjab Regional Police Chief Raja Riffat said nearby residents rushed to the scene carrying bottles, buckets and barrels to collect oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba tangki minyak itu meletup dan api menyambar orang ramai.", "r": {"result": "\"Suddenly the oil tank exploded and the fire engulfed the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan bagaimana kebakaran itu bermula,\" katanya.", "r": {"result": "It is not certain how the fire started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mayat hangus bergelimpangan, turut musnah sejumlah besar motosikal milik penduduk yang datang mahu mengambil minyak.", "r": {"result": "In addition to charred bodies lying around, a large number of motorcycles owned by residents who came to pick up fuel were also destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Mohammad Shabbir berkata, pemandu lori tangki itu menjerit melarang orang ramai datang hampir namun tidak diendahkan.", "r": {"result": "A resident, Mohammad Shabbir said, the tanker driver shouted forbidding the public to come almost but was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini apa guna petrol itu\"?", "r": {"result": "\"Now what's the use of that gasoline\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Polis Trafik Pakistan, Imran Shah berkata, lebih 100 cedera dengan ramai dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Pakistan Traffic Police spokesman, Imran Shah said, more than 100 were injured with many in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 25 mangsa dipindahkan dengan pesawat C-130 tentera ke Lahore, 10 ke Faisalabad dan 54 ke Multan.", "r": {"result": "According to him, 25 victims were evacuated by military C-130 aircraft to Lahore, 10 to Faisalabad and 54 to Multan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah korban dijangka meningkat dan banyak mayat sukar dikenal pasti.", "r": {"result": "According to him, the number of casualties is expected to increase and many bodies are difficult to identify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 liter minyak sawit tumpah di lebuh raya", "r": {"result": "10,000 liters of palm oil spilled on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kira-kira 10,000 liter minyak sawit tumpah selepas sebuah lori kontena dipercayai terlanggar belakang sebuah lori tangki muatan minyak sawit di Kilometer 290 Lebuh Raya Utara Selatan di sini, pagi ini.", "r": {"result": ": About 10,000 liters of palm oil spilled after a container lorry is believed to have collided with the back of a tanker lorry loaded with palm oil at Kilometer 290 of the North-South Highway here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berhampiran lay by Simpang Pulai arah utara itu berlaku kira-kira jam 5.30 pagi.", "r": {"result": "The accident near lay by Simpang Pulai in the north direction happened at about 5.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima maklumat mengenai kemalangan itu pada 5.44 pagi.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received information about the accident at 5.44am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat seorang pemandu lori cedera dan telah dikeluarkan oleh orang awam dan dihantar ke hospital berhampiran.", "r": {"result": "He said, there was a truck driver who was injured and was removed by the public and sent to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan telah menyebabkan berlaku kebocoran pada lori tangki minyak sawit itu.", "r": {"result": "The accident caused a leak in the palm oil tanker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba menggunakan dua aliran hos 200 kaki dari jentera Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Simpang Pulai dan dua lagi aliran 200 kaki dari air tangki jentera BBP Gopeng.", "r": {"result": "Firefighters used two 200-foot hose streams from the machinery of the Simpang Pulai Fire and Rescue Station (BBP) and another two 200-foot streams from the water tank of the Gopeng BBP machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota menjalankan operasi pembersihan tumpahan minyak yang mengalir sejauh satu kilometer.", "r": {"result": "He said, the members carried out an operation to clean up the oil spill that flowed as far as one kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan Mohamad Norman tamat pada 7.50 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer Mohamad Norman ended at 7.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasa DBKL disimbah minyak panas", "r": {"result": "DBKL enforcers are splashed with hot oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang anggota penguat kuasa Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) melecur di bahagian leher dan tangan kiri akibat disimbah minyak panas oleh seorang penjaja di persimpangan Jalan Masjid India dan Jalan Bunus, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Kuala Lumpur City Hall (DBKL) enforcement officer suffered burns on his neck and left hand as a result of being splashed with hot oil by a hawker at the intersection of Jalan Masjid India and Jalan Bunus, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.20 malam itu, enam anggota penguat kuasa DBKL membuat pemeriksaan terhadap gerai penjaja terbabit yang menjual keropok lekor di lokasi berkenaan yang dikatakan menghalang laluan orang ramai.", "r": {"result": "In the incident at 11.20pm, six DBKL enforcement officers inspected the hawker's stall selling lekor crackers at the location which was said to be blocking the way for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mangsa, Mohd Irwan Sarip, 32, dia bersama rakan setugasnya membuat pemeriksaan itu selepas menerima empat aduan daripada pelbagai pihak berhubung tindakan suami isteri yang meletakkan troli di lokasi terbabit yang digunakan sebagai gerai di laluan orang ramai.", "r": {"result": "According to the victim, Mohd Irwan Sarip, 32, he and his colleague made the inspection after receiving four complaints from various parties regarding the actions of a husband and wife who placed a trolley at the location in question which was used as a stall on the public path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik tiba di lokasi, mereka membuat sitaan terhadap troli berkenaan kerana menjalankan perniagaan di laluan orang ramai, selain kesalahan tidak mempunyai lesen untuk berjaja di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said, as soon as they arrived at the location, they confiscated the trolley for running a business on public roads, in addition to the offense of not having a license to hawk in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, lelaki terbabit enggan menyerahkan troli itu hingga berlaku tarik menarik menyebabkan minyak digunakan untuk mengoreng keropok lekor yang dijual mereka terpercik dan terkena pada isterinya.", "r": {"result": "\"However, the man in question refused to hand over the trolley until there was a tug of war causing the oil used to fry the lekor crackers they were selling to splash and hit his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu yang berang dengan insiden itu kemudian bertindak menyimbah minyak panas dalam kuali terbabit yang terkena bahagian leher dan tangan kiri saya,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The man who was angry with the incident then proceeded to pour hot oil in the pan in question which hit my neck and left hand,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan berkata, rakan sekerjanya yang lain menahan lelaki itu dan berlaku pergelutan antara mereka kerana keenganannya menyerahkan dokumen pengenalan diri dan memberikan kerjasama apabila mahu dibawa ke balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Mohd Irwan said his other colleagues arrested the man and a fight broke out between them because he refused to hand over his identification documents and cooperated when he wanted to be taken to a nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan lelaki itu cedera di bahagian kepala akibat pergelutan dengan anggota penguat kuasa yang mahu menahannya sebelum dibawa ke balai polis berhampiran untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"It is understood that the man was injured in the head due to a struggle with law enforcement officers who wanted to arrest him before being taken to a nearby police station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian dibawa ke Hospital Kuala Lumpur untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"I was then taken to Kuala Lumpur Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu juga ada mengugut kami dengan memberitahu dia tidak berpuas hati dan akan mencari kami sebaik dibebaskan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "The man also threatened us by telling us that he was not satisfied and would look for us once he was released,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Dang Wangi Asisten Komisioner Shaharudin Abdullah ketika dihubungi mengesahkan pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dang Wangi District Police Chief Assistant Commissioner Shaharudin Abdullah when contacted confirmed that he had received a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan reman terhadap suspek akan dibuat hari ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remand application against the suspect will be made today and the case will be investigated according to Section 324 of the Penal Code for causing injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 ditahan ceroboh pelantar minyak", "r": {"result": "14 arrested careless oil rig", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Perbuatan sekumpulan 14 individu yang menaiki sembilan bot untuk menangkap ikan pada waktu malam di dalam kawasan pelantar minyak Kikeh, di sini, mengundang padah apabila kehadiran mereka dikesan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM), sebelum ditahan.", "r": {"result": "LABUAN: The actions of a group of 14 individuals who boarded nine boats to catch fish at night in the Kikeh oil rig area, here, invited trouble when their presence was detected by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), before being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8.20 malam kelmarin itu, dua bot induk dan tujuh bot kecil ditahan bot ronda APMM Labuan, ketika sedang memancing ikan dalam kawasan pelantar minyak pada kedudukan 60 batu nautika dari barat laut pulau Labuan.", "r": {"result": "In the incident at 8.20pm yesterday, two master boats and seven small boats were detained by the Labuan APMM patrol boat, while fishing in the oil rig area at a position 60 nautical miles from the northwest of Labuan island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah APMM Zon Labuan, Komander Maritim Nor Bakari Abu Bakar, berkata ketika kejadian bot ronda yang sedang melakukan Op Pelantar mengesan semua bot berkenaan menceroboh kawasan larangan dan melakukan aktiviti menangkap ikan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "APMM Labuan Zone Director, Maritime Commander Nor Bakari Abu Bakar, said that when the patrol boat that was conducting the Platform Operation detected all the boats in question trespassing in the restricted area and carrying out fishing activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika pemeriksaan dilakukan mendapati dua bot nelayan terbabit sedang bertambat pada hos minyak pengeluaran penyimpanan dan pemunggah apungan (FPSO) Kikeh sebagai bot induk manakala tujuh lagi bot kecil sedang melakukan aktiviti memancing berhampiran dengan bot induk.", "r": {"result": "He said that when the inspection was carried out, it was found that the two fishing boats involved were moored at the Kikeh floating oil production storage and offloading (FPSO) hose as the mother boat while seven other small boats were doing fishing activities near the mother boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 14 orang berada di atas bot berkenaan dan daripada jumlah itu didapati dua adalah warga tempatan manakala 12 lagi berasal dari Filipina iaitu tiga pemastautin tetap, lima pemegang kad IMM13, seorang memiliki sijil lahir dan tiga tidak mempunyai dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "\"There were 14 people on the boat and of that number, two were local citizens while the other 12 were from the Philippines, namely three permanent residents, five IMM13 card holders, one had a birth certificate and three did not have identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tangkapan berusia 14 hingga 71 tahun ditahan dan dibawa ke Jeti APMM labuan, untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"All the arrestees aged 14 to 71 years old were arrested and brought to Labuan APMM Jetty, for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Akta Perikanan 1985, Akta Imigresen 1959/63, Ordinan Perkapalan Saudagar 1 1962/60 dan Akta Kawasan Larangan dan Tempat Larangan 1959,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with the Fisheries Act 1985, the Immigration Act 1959/63, the Merchant Shipping Ordinance 1 1962/60 and the Prohibited Areas and Prohibited Places Act 1959,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Bakari, orang ramai diminta supaya menjauhi kawasan pelantar minyak kerana sebarang aktiviti yang dilakukan dalam kawasan 500 meter radius boleh membahayakan nyawa yang berada di situ.", "r": {"result": "According to Nor Bakari, the public is asked to stay away from the oil rig area because any activity carried out within a 500 meter radius can endanger the lives of those there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APMM pernah menerima aduan dari pekerja pelantar memaklumkan terdapat bot nelayan yang memasak ketika menangkap ikan dalam kawasan pelantar.", "r": {"result": "\"APMM once received a complaint from a rig worker that there were fishing boats cooking while catching fish in the rig area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, tindakan sebegini amat merbahaya kepada pelantar, pekerja pelantar dan juga nelayan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Obviously, this kind of action is very dangerous for the platform, the platform workers and also the fishermen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semua yang ditahan diberi saringan ujian COVID-19 dan bot terbabit dijalankan proses nyahkuman oleh Jabatan Kesihatan Labuan.", "r": {"result": "Meanwhile, all those detained were given a screening test for COVID-19 and the boats involved were subjected to a disinfection process by the Labuan Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memantau prosedur saringan di jeti berkenaan iaitu Pengarah Jabatan Kesihatan Labuan, Dr Ismuni Bohari dan Pengarah Majlis Keselamatan Negara (MKN) Labuan Nurzalizah Kartika Abdullah.", "r": {"result": "Also present to monitor the screening procedure at the jetty were Labuan Health Department Director, Dr Ismuni Bohari and Labuan National Security Council (MKN) Director Nurzalizah Kartika Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Thailand didenda RM20,000 miliki minyak masak bersubsidi", "r": {"result": "Thai man fined RM20,000 for possessing subsidized cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki Thailand didenda RM20,000 oleh Mahkamah Sesyen Pasir Mas, pada Selasa atas tuduhan memiliki minyak masak bersubsidi.", "r": {"result": ": A Thai man was fined RM20,000 by the Pasir Mas Sessions Court on Tuesday on charges of possessing subsidized cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Rosli Mohamed Nawi menjatuhkan hukuman itu selepas tertuduh, Sam-Un Satae, 34, mengaku bersalah terhadap tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Judge Mohd Rosli Mohamed Nawi handed down the sentence after the accused, Sam-Un Satae, 34, pleaded guilty to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pihak mahkamah juga menetapkan hukuman penjara 12 bulan sekiranya tertuduh gagal membayar denda itu dan kenderaannya dilucut hak.", "r": {"result": "At the same time, the court also set a 12-month prison sentence if the accused failed to pay the fine and his vehicle was disqualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa, Penolong Pegawai Penguatkuasa Samsul Imran Ibrahim dan tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Prosecuting Officer, Assistant Enforcement Officer Samsul Imran Ibrahim and the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa memiliki barang kawalan iaitu minyak masak sebanyak 595 kilogram (kg) tanpa lesen barang kawalan, dan kesalahan itu didakwa mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961 yang dibaca bersama Peraturan 3(1) Peraturan-peraturan Kawalan Bekalan 1974.Sementara itu, Ketua Pegawai Penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kelantan, Azanizam Affendi Juri berkata, ini adalah kes pertama bagi tahun 2020 yang didakwa oleh pihak KPDNHEP Cawangan Pasir Mas\".", "r": {"result": "According to the charges, the accused was charged with possession of a controlled item which is 595 kilograms (kg) of cooking oil without a controlled item license, and the offense was charged in accordance with Section 21 of the Supply Control Act 1961 read together with Regulation 3(1) of the Supply Control Regulations 1974. Meanwhile , Chief Enforcement Officer of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of Kelantan, Azanizam Affendi Juri said, this is the first case for 2020 prosecuted by KPDNHEP Pasir Mas Branch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh ditahan dalam operasi Barang Kawalan Berjadual antara pihaknya dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) di Rantau Panjang pada 7.15 malam Sabtu lalu\".", "r": {"result": "The accused was arrested in a Scheduled Controlled Goods operation between his party and the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) in Rantau Panjang at 7.15pm last Saturday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memandu Toyota Hilux bernombor pendaftaran Thailand ditahan kerana memiliki minyak masak subsidi seberat 595kg bernilai RM1,487.50 dan disiasat mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961,\" ujarnya.", "r": {"result": "He was driving a Toyota Hilux with a Thai registration number and was arrested for possessing subsidized cooking oil weighing 595kg worth RM1,487.50 and was investigated in accordance with the Supply Control Act 1961,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azanizam, pihaknya sentiasa memantau dan menjalankan pemeriksaan dari semasa ke semasa bagi memastikan tiada penyelewengan membabitkan barang kawalan,\" katanya.", "r": {"result": "Azanizam said, his side constantly monitors and conducts inspections from time to time to ensure there are no irregularities involving controlled items,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda BN PP edar 500 botol minyak masak", "r": {"result": "BN PP Youth distributed 500 bottles of cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA UMNO Bahagian Permatang Pauh, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (dua dari kanan) bersama Ketua Pemuda Barisan Nasional Pulau Pinang, Hng Chee Wey (kanan) mengedarkan 500 botol minyak masak percuma kepada orang ramai yang hadir di Pasar Seberang Jaya.", "r": {"result": "UMNO Head of Permatang Pauh Division, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (second from right) together with Penang National Front Youth Leader, Hng Chee Wey (right) distributed 500 bottles of free cooking oil to the people present at Pasar Seberang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amir Irsyad Omar.", "r": {"result": "- Photo by Amir Irsyad Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Pemuda Barisan Nasional (BN) negeri, hari ini, mengedarkan sebanyak 500 botol minyak masak satu kilogram (kg) secara percuma kepada orang ramai di tapak pasar malam Seberang Jaya, di sini.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The state Barisan Nasional (BN) youth, today, distributed as many as 500 bottles of one kilogram (kg) cooking oil for free to the public at the Seberang Jaya night market site, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran bersama BN Permatang Pauh yang sepatutnya berlangsung jam 5.30 petang itu, diawalkan berikutan orang ramai mula berkumpul di kawasan berkenaan bagi menantikan pemberian minyak masak percuma itu, sejak jam 4 petang.", "r": {"result": "The program jointly organized by BN Permatang Pauh, which was supposed to take place at 5.30pm, began as people began to gather in the area to await the distribution of free cooking oil, starting at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda BN negeri, Hng Chee Wey, berkata pihaknya tidak menyangka program pemberian minyak masak percuma yang dilancarkan itu mendapat sambutan menggalakkan dengan hanya 15 minit semua botol selesai diagihkan.", "r": {"result": "The state BN Youth chief, Hng Chee Wey, said his party did not expect the free cooking oil distribution program that was launched to be so well received with only 15 minutes for all the bottles to be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua UMNO Permatang Pauh, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said dan Ketua Pemuda UMNO Permatang Pauh, Abu Bakar Sidekh Zainol Abidin.", "r": {"result": "Also present were Permatang Pauh UMNO Leader, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said and Permatang Pauh UMNO Youth Leader, Abu Bakar Sidekh Zainol Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee Wey berkata, selain program pemberian minyak masak, pihaknya juga akan mengadakan program bayaran tol secara percuma untuk 2,000 motosikal pada 5 Mei ini di Plaza Tol Jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Chee Wey said that in addition to the cooking oil distribution program, his party will also hold a free toll payment program for 2,000 motorcycles on May 5 at the Penang Bridge Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program itu akan berlangsung selama dua jam iaitu bermula pada jam 7 hingga 9 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The program will last for two hours starting at 7 to 9 am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak terpakai jana pendapatan", "r": {"result": "Used cooking oil generates income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pada tahun lalu, Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) mengumpulkan lebih 67 tan minyak masak terpakai daripada sebahagian premis di kawasan pentadbirannya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Last year, the Shah Alam City Council (MBSA) collected more than 67 tons of used cooking oil from some premises in its administrative area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak terpakai itu yang dikumpulkan di Pusat Kitar Semula Seksyen 6; Pusat Kitar Semula Seksyen 11; Pusat Kitar Semula Seksyen 17; Pusat Kitar Semula Seksyen 25 dan Pusat Kitar Semula Seksyen U8 boleh menyebabkan kemusnahan serius kepada alam sekitar.", "r": {"result": "The used cooking oil collected at the Section 6 Recycling Center; Section 11 Recycling Center; Section 17 Recycling Center; Section 25 Recycling Center and Section U8 Recycling Center can cause serious damage to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantiti minyak masak terpakai dijangka terus bertambah dari semasa ke semasa berikutan pertambahan premis perniagaan dan kediaman di dalam kawasan bandar raya itu.", "r": {"result": "The quantity of used cooking oil is expected to continue to increase over time due to the increase in business and residential premises within the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil program kitar semula minyak masak yang dimulakan sejak tahun 2009, MBSA berupaya menghalang bahan itu daripada dibuang ke dalam sistem perparitan awam sekali gus mengurangkan pencemaran alam.", "r": {"result": "As a result of the cooking oil recycling program that started in 2009, MBSA is able to prevent the material from being dumped into the public drainage system thus reducing environmental pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja menimbang minyak masak terpakai sebelum hantar ke pusat kitar semula.", "r": {"result": "Workers weigh used cooking oil before sending it to a recycling center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan MBSA.", "r": {"result": "- Photo courtesy of MBSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jika sebelum ini minyak masak terpakai dibuang begitu sahaja, kini bahan berkenaan boleh dijadikan sumber pendapatan kepada pengguna sekali gus dapat membantu mengurangkan pencemaran alam.", "r": {"result": "In addition, if previously used cooking oil was simply thrown away, now the material can be used as a source of income for consumers thus helping to reduce environmental pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga dan pengusaha yang menjual minyak masak terpakai akan memperoleh RM2 bagi setiap kilogram minyak yang dikumpulkan dan ada masanya boleh mencecah RM40 hingga RM50 bagi setiap tong berkapasiti 1,000 liter.", "r": {"result": "Traders and entrepreneurs who sell used cooking oil will earn RM2 for each kilogram of oil collected and at times can reach RM40 to RM50 for each 1,000 liter capacity barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak terpakai boleh dikitar semula untuk dijadikan bahan lain yang boleh dimanfaatkan seperti biodiesel, lilin, pencuci, sabun serta makanan haiwan.", "r": {"result": "Used cooking oil can be recycled to make other materials that can be used such as biodiesel, candles, detergents, soaps and animal feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Korporat dan Perhubungan Awam MBSA, Shahrin Ahmad, berkata program berkenaan dilaksanakan bersama sekolah dan komuniti untuk mencegah pencemaran minyak masak terpakai ke dalam sumber air dengan mengumpulkannya sebagai bahan kitar semula.", "r": {"result": "Head of MBSA's Corporate and Public Relations Division, Shahrin Ahmad, said the program was implemented with schools and communities to prevent the pollution of used cooking oil into water sources by collecting it as recycling material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga, Kamiah Osman mengisi minyak masak yang telah diguna bagi proses kitar semula di kedai makan Tirai Ratus Seksyen 3, Shah Alam.", "r": {"result": "Trader, Kamiah Osman fills used cooking oil for the recycling process at Tirai Ratus Seksyen 3 restaurant, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, minyak masak terpakai yang bersifat hidrofobik bertindak mengumpulkan bahan pencemar sebelum mendap di dalam kolam takungan banjir dan memberikan kesan kepada kualiti air dan rantaian makanan.", "r": {"result": "He said that used cooking oil, which is hydrophobic in nature, acts to collect pollutants before settling in flood reservoirs and has an impact on water quality and the food chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak masak yang dikumpulkan dari 137 premis makanan di kawasan pentadbiran MBSA seperti pengusaha kantin, peniaga kedai makan atau gerai makanan kebiasaannya dikitar semula menjadi biodiesel.", "r": {"result": "\"Cooking oil collected from 137 food premises in the MBSA administrative area such as canteen operators, restaurant traders or food stalls is usually recycled into biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program yang menggunakan konsep 'waste to wealth' ini, komuniti boleh menjana pendapatan dengan menyertainya bagi mengisi tabung persatuan penduduk,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Through this program that uses the 'waste to wealth' concept, the community can generate income by participating in it to fill the fund of the residents' association,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA mula mengambil inisiatif memupuk kesedaran orang awam selepas mendapati kebanyakan minyak masak terpakai terus dibuang ke dalam sistem perparitan sehingga menyebabkan pencemaran.", "r": {"result": "MBSA began to take the initiative to raise public awareness after discovering that most of the used cooking oil continues to be dumped into the drainage system, causing pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang turut menerima sumbangan berjumlah RM200,000 daripada Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air untuk mengadakan program kesedaran dan publisiti itu juga diharapkan dapat memberi kesedaran kepada masyarakat untuk memulihara sumber air seperti sungai dan perairan pantai.", "r": {"result": "The program which also received a donation amounting to RM200,000 from the Ministry of Energy, Green Technology and Water to hold an awareness and publicity program is also expected to give awareness to the community to conserve water resources such as rivers and coastal waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrin memberi penerangan berkenaan program kitar semula minyak masak di Shah Alam.", "r": {"result": "Shahrin explained about the cooking oil recycling program in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sharin berkata MBSA giat menjalankan promosi kempen kitar semula minyak masak terpakai dalam kalangan masyarakat melalui kerjasama sekolah, komuniti, pengusaha restoran, gerai dan pasar malam dalam usaha memastikan kempen berkenaan mendapat pendedahan.", "r": {"result": "At the same time, Sharin said MBSA actively promotes the recycling campaign of used cooking oil among the community through the cooperation of schools, communities, restaurant operators, stalls and night markets in an effort to ensure that the campaign gets exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian, toksin yang dipanggil 4-hydroxy-trans-2-nonenal (HNE) akan terhasil apabila minyak masak dipanaskan semula.", "r": {"result": "\"Based on research, a toxin called 4-hydroxy-trans-2-nonenal (HNE) is produced when cooking oil is reheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya minyak masak digunakan lebih dari tiga kali, ia akan menyebabkan makanan yang dimasak menggunakan minyak berkenaan mengandungi toksin HNE sekali gus boleh menyebabkan risiko penyakit seperti kanser, penyakit kartio vaskular (penyakit berkaitan jantung dan salur darah), strok, alzheimers dan parkinson,\" katanya.", "r": {"result": "\"If cooking oil is used more than three times, it will cause the food cooked using the oil to contain the HNE toxin, thus causing the risk of diseases such as cancer, cardio vascular disease (disease related to the heart and blood vessels), stroke, Alzheimer's and Parkinson's,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Kawalan Alam Sekitar MBSA, Rohaizat Mohd Noordin, berkata bagi memastikan kempen berkenaan disambut baik oleh penduduk setempat dan peniaga yang berada di kawasan MBSA, pihaknya menyediakan tong pengumpulan minyak masak terpakai di beberapa lokasi khusus untuk kemudahan penduduk Shah Alam bagi membuang minyak masak terpakai.", "r": {"result": "Meanwhile, MBSA's Environmental Control Officer, Rohaizat Mohd Noordin, said to ensure that the campaign is well received by local residents and traders in MBSA's area, he has provided used cooking oil collection bins in several specific locations for the convenience of Shah Alam residents to dispose of oil. cook used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBSA juga turut melantik dua syarikat memproses minyak masak yang diiktiraf untuk menjalankan kutipan minyak masak terpakai berkenaan di premis-premis yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "\"MBSA has also appointed two recognized cooking oil processing companies to carry out the collection of used cooking oil in participating premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyediakan perkhidmatan menghantar dan mengambil tong bagi pengumpulan minyak masak untuk restoran, kantin, kilang makanan, hotel dan sebagainya dengan kapasiti tong sebanyak 60 liter, 200 liter dan 1,000 liter,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also provide a service to deliver and collect barrels for the collection of cooking oil for restaurants, canteens, food factories, hotels and so on with barrel capacities of 60 liters, 200 liters and 1,000 liters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula diperkenalkan, kempen kitar semula minyak masak terpakai ternyata semakin mula mendapat sambutan apabila MBSA berjaya mencatat peningkatan dalam jumlah pungutan minyak.", "r": {"result": "Since it was first introduced, the used cooking oil recycling campaign has apparently begun to gain traction when MBSA managed to record an increase in the amount of oil collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja restoran, Syawalluddin Yusuf, 25, berkata kempen kitar semula minyak masak terpakai yang diperkenalkan oleh MBSA ternyata memberikan banyak kesan positif terutama dalam penyelenggaraan sisa buangan perindustrian.", "r": {"result": "Restaurant worker, Syawalluddin Yusuf, 25, said the used cooking oil recycling campaign introduced by MBSA had many positive effects, especially in the management of industrial waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong yang digunakan bagi mengisi minyak masak kitar semula di kedai makan Tirai Ratus Seksyen 3, Shah Alam.", "r": {"result": "Barrels used to fill recycled cooking oil at Tirai Ratus Seksyen 3 restaurant, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peniaga, kami perlu bertanggungjawab dari awal proses masakan hingga akhir, oleh sebab itu kami menyertai kempen ini dan kebiasaannya mampu mengumpul 1,000 liter minyak dalam masa kira-kira dua bulan sebelum dijual kepada kontraktor yang dilantik oleh MBSA.", "r": {"result": "\"As traders, we have to be responsible from the beginning of the cooking process to the end, which is why we participate in this campaign and are usually able to collect 1,000 liters of oil in about two months before selling it to contractors appointed by MBSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lebihan minyak masak terpakai dibuang ke longkang atau saliran air, ia bakal memberi impak negatif dan boleh menyebabkan gangguan ke atas sistem loji rawatan air, tapak pelupusan sampah, loji kumbahan dan yang paling penting ia boleh menyebabkan pencemaran ke atas sumber air,\" katanya.", "r": {"result": "\"If excess used cooking oil is dumped into drains or water drainage, it will have a negative impact and may cause disruption to water treatment plant systems, waste disposal sites, sewage plants and most importantly it may cause pollution to water sources,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawit India turun hampir 20% pada Jan", "r": {"result": "India's palm oil imports fell nearly 20% in Jan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mencatatkan penurunan sebanyak 19.8 peratus dalam import minyak sawit pada Januari 2020 berbanding bulan sebelumnya, menyebabkan penguasaan yang lebih tinggi daripada minyak makan yang lain.", "r": {"result": "India recorded a 19.8 percent decrease in palm oil imports in January 2020 compared to the previous month, resulting in a higher dominance of other edible oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import dari Malaysia merangkumi 125,735 tan minyak sawit mentah (MSM) dan 10,484 tan RBD (minyak sawit bertapis, diluntur dan dinyahbau) dalam jumlah dagangan minyak sawit sebanyak 594,804 tan, menurut perangkaan daripada kumpulan perdagangan Solvent Extractos' Association of India (SEA) pada hari Khamis.", "r": {"result": "Imports from Malaysia included 125,735 tonnes of crude palm oil (CPO) and 10,484 tonnes of RBD (refined, bleached and deodorized palm oil) in a total palm oil trade of 594,804 tonnes, according to statistics from trade group Solvent Extractos' Association of India (SEA) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian minyak sawit merangkumi 51 peratus daripada jumlah import minyak makan Januari iaitu sebanyak 1.15 juta tan.", "r": {"result": "The palm oil sector comprises 51 percent of the total edible oil imports in January, which is 1.15 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengimport 741,490 tan minyak sawit, termasuk 110,562 tan dari Malaysia, pada Disember, yang merupakan 67 peratus daripada keseluruhan import minyak yang boleh dimakan.", "r": {"result": "India imported 741,490 tonnes of palm oil, including 110,562 tonnes from Malaysia, in December, which was 67 percent of its total edible oil imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India pada 8 Jan meletakkan minyak sawit yang ditapis di bawah senarai barangan yang 'dihadkan', yang mana, ia mewajibkan pengimport untuk mendapatkan permit sebelum membuat pesanan.", "r": {"result": "The Indian government on Jan 8 placed refined palm oil under the 'restricted' list of goods, for which it obliges importers to obtain permits before placing orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SEA, Direktorat Awam Perdagangan Luar Negara (DGFT) Kementerian Perdagangan India telah mengeluarkan lesen untuk mengimport 88,000 tan olein sawit yang ditapis dari Nepal dengan duti sifar di bawah Perjanjian Kawasan Perdagangan Bebas Asia Selatan (Safta).", "r": {"result": "According to SEA, the Directorate General of Foreign Trade (DGFT) of the Indian Ministry of Commerce has issued a license to import 88,000 tonnes of refined palm olein from Nepal at zero duty under the South Asian Free Trade Area Agreement (Safta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal tidak menghasilkan minyak sawit tetapi ia membeli daripada pengeluar utama dunia iaitu Indonesia dan Malaysia, ia kemudian menjual produk yang ditapis ke India dengan membuat penambahan nilai seperti yang dituntut oleh peraturan Safta.", "r": {"result": "Nepal does not produce palm oil but it buys from the world's major producers namely Indonesia and Malaysia, it then sells the refined product to India with value addition as required by Safta regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan minyak masak baharu tiba esok", "r": {"result": "A new supply of cooking oil arrives tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) negeri mengesahkan bekalan minyak masak di negeri ini mencukupi.", "r": {"result": "DUNGUN: The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) in the state confirmed that the supply of cooking oil in the state is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Azlan Bin Abdul Samat berkata, hasil pemantauan dan perbincangan dengan pemborong dan pengusaha pasar raya, pihaknya dimaklumkan bekalan baharu dijangka tiba esok.", "r": {"result": "Its director, Azlan Bin Abdul Samat said, as a result of monitoring and discussions with wholesalers and supermarket operators, he was informed that new supplies are expected to arrive tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai tidak perlu melakukan pembelian panik sehingga stok baharu diedarkan pembekal di seluruh kedai dan pasar raya.", "r": {"result": "He said, people do not need to make panic purchases until the new stock is distributed by suppliers in all stores and supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui bekalan minyak masak dalam botol sejak beberapa hari ini berkurangan, namun bekalan minyak masak paket masih banyak dan mudah diperolehi di kedai runcit dan pasar raya.", "r": {"result": "\"We admit that the supply of cooking oil in bottles has decreased over the past few days, but the supply of cooking oil in packets is still plentiful and easy to obtain in grocery stores and supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami berasakan tidak timbul soal ketiadaan minyak masak di negeri ini,\" katanya ketika mengadakan pemantauan minyak masak di beberapa pasar raya dan pemborong di Dungun dan Paka, petang ini.", "r": {"result": "\"In that regard, we feel that there is no issue of lack of cooking oil in this state,\" he said when monitoring cooking oil at several supermarkets and wholesalers in Dungun and Paka, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Cawangan KPDNKK Dungun, Mohamad Hashim.", "r": {"result": "Also present was the Head of the Dungun KPDNKK Branch, Mohamad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata, pemantauan yang dibuat di negeri ini mendapati bekalan minyak masak dalam botol masih banyak dan dijual pada harga lama.", "r": {"result": "Azlan said that the monitoring done in this state found that the supply of cooking oil in bottles is still plentiful and sold at the old price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa melakukan operasi dan pihak berjaya merampas 78 botol minyak masak seberat 380 kilogram yang disorokkan seorang peniaga pasar mini di Paka, kelmarin.", "r": {"result": "\"We are always conducting operations and the party managed to seize 78 bottles of cooking oil weighing 380 kilograms that were hidden by a mini market trader in Paka, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Seksyen 22 (a) (1) (i) mereka yang sabit kesalahan boleh dikenakan denda sehingga RM1 juta serta tiga tahun penjara,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to Section 22 (a) (1) (i) those found guilty can be fined up to RM1 million and three years in prison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azlan meminta orang ramai, termasuk peniaga di negeri ini menghubungi KPDNKK jika mereka ditawarkan minyak masak pada harga di bawah pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Azlan asked the public, including traders in the state to contact KPDNKK if they are offered cooking oil at below market prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak bumi lawan minyak syal", "r": {"result": "Petroleum versus shale oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte selalu dengar orang kata, ekonomi susah nak faham.", "r": {"result": "Kunta Kinte always hears people say that economics is hard to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda pula kata, 'boring'.", "r": {"result": "Young people say, 'boring'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih kerap cakap macam itu adalah orang Melayu.", "r": {"result": "The ones who say that more often are the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh jadi sebab orang Melayu tak kuasai ekonomi dan yang berniaga pun tak ramai berbanding orang Cina.", "r": {"result": "This could be because the Malays do not control the economy and there are not many people who do business compared to the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, apa pun pendirian kita berkenaan ekonomi, ia penting.", "r": {"result": "But, whatever our stance on the economy, it is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Kunta Kinte nak sambung sikit lagi perbincangan kita berkenaan kejatuhan harga minyak mentah.", "r": {"result": "So, Kunta Kinte would like to continue our discussion regarding the fall in crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte dah sentuh berkenaan harga runcit minyak.", "r": {"result": "Kunta Kinte has touched on the retail price of oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol turun sikit walaupun subsidi dihapuskan seratus peratus.", "r": {"result": "The retail price of gasoline dropped slightly even though the subsidy was removed 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol turun sebab harga minyak mentah jatuh.", "r": {"result": "The retail price of gasoline fell because the price of crude oil fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi harga diesel naik.", "r": {"result": "But the price of diesel went up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan tahun ini, harga minyak mentah dunia dah jatuh dekat 40 peratus daripada sekitar AS$100 setong kepada AS$60 setong.", "r": {"result": "Since the middle of this year, the world crude oil price has fallen by nearly 40 percent from around US$100 per barrel to US$60 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ambil tahu dan faham sebab ekonomi negara kita, pendapatan kerajaan dan pembangunan untuk kita, banyak bergantung kepada industri minyak dan gas.", "r": {"result": "We have to know and understand why our country's economy, government income and development for us, depends a lot on the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula dulu kita bergantung kepada hasil bijih timah dan getah.", "r": {"result": "At first we depended on tin and rubber products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu kepada, getah, kelapa sawit dan kayu-kayan.", "r": {"result": "After that, rubber, palm oil and wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang asas ekonomi kita lebih luas.", "r": {"result": "Now our economic base is broader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain komoditi, kita ada barangan keluaran kilang dan perkhidmatan.", "r": {"result": "In addition to commodities, we have manufactured goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ekonomi lebih tahan goncangan.", "r": {"result": "So, the economy is more resistant to shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana pun, sektor minyak dan gas sangat besar.", "r": {"result": "Either way, the oil and gas sector is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau harga minyak jatuh, ekonomi kita akan rasa kesannya.", "r": {"result": "If oil prices fall, our economy will feel the impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga, empat sebab utama harga minyak mentah jatuh.", "r": {"result": "There are three, four main reasons for the fall in crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor satu, ekonomi dunia lembap.", "r": {"result": "Number one, the world economy is sluggish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ekonomi lembap, permintaan minyak jatuh.", "r": {"result": "When the economy is sluggish, demand for oil falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila permintaan kurang, harga akan turun.", "r": {"result": "When there is less demand, the price will go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instrumen pasaran.", "r": {"result": "Market instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, spekulasi dan kegiatan lindung nilai (hedging).", "r": {"result": "Second, speculation and hedging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini minyak mentah bukan saja diniagakan sebagai komoditi fizikal, tapi juga sebagai instrumen pasaran sama macam jual beli saham.", "r": {"result": "Today crude oil is not only traded as a physical commodity, but also as a market instrument just like buying and selling shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, pengeluaran yang melebihi permintaan.", "r": {"result": "Third, production that exceeds demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk imbangi pengurangan pendapatan akibat kejatuhan harga, negara-negara pengeluar minyak, khususnya yang jadi ahli Pertubuhan Negara-Negara Pengeluar Petroliam (OPEC), tambah pengeluaran.", "r": {"result": "To offset the reduction in income due to falling prices, oil producing countries, especially those that are members of the Organization of the Petroleum Producing Countries (OPEC), increased production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang keempat dan paling penting ialah persaingan antara minyak mentah bumi yang macam kita keluarkan dengan minyak daripada syal (shale), sejenis batu dari kelompok batuan sedimen.", "r": {"result": "The fourth and most important is the competition between crude oil that we produce with oil from shale, a type of rock from the sedimentary rock group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syal mengandungi minyak.", "r": {"result": "Shale contains oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kos mengeluarkan minyak dari syal lebih mahal daripada minyak bumi.", "r": {"result": "But the cost of extracting oil from shale is more expensive than petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerana harga minyak bumi naik mendadak sedekad dua lalu dan teknologi makin canggih, minyak syal boleh dihasilkan dengan menguntungkan.", "r": {"result": "But because the price of petroleum has risen sharply over the past two decades and technology has become more sophisticated, shale oil can be produced profitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak syal ini betul-betul macam cerita perah minyak dari batu.", "r": {"result": "This shale oil is really like the story of extracting oil from rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui proses kimia, kandungan minyak batu syal boleh dikeluarkan.", "r": {"result": "Through chemical processes, the oil content of shale can be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi kimia dan mutunya hampir sama dengan minyak mentah dari perut bumi.", "r": {"result": "Its chemical composition and quality are almost the same as crude oil from the bowels of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada ramalan pakar kata, kos mengeluarkan minyak syal mungkin lebih murah daripada minyak mentah kalau dihasilkan secara besar-besaran.", "r": {"result": "There are even expert predictions that the cost of producing shale oil may be cheaper than crude oil if it is produced on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih 40 negara di dunia yang ada deposit syal.", "r": {"result": "There are more than 40 countries in the world that have shale deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu kekal monopoli.", "r": {"result": "Want to remain a monopoly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang negara-negara OPEC, khususnya negara-negara Arab dan Iran, tak mahu.", "r": {"result": "This is what the OPEC countries, especially the Arab countries and Iran, do not want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak mahu monopoli mereka ke atas minyak mentah dipecahkan.", "r": {"result": "They do not want their monopoly on crude oil to be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka nak bunuh industri minyak syal awal-awal lagi.", "r": {"result": "They want to kill the shale oil industry as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, mereka boleh tanggung harga minyak yang rendah pasal rizab minyak mereka sangat besar.", "r": {"result": "For now, they can afford low oil prices because their oil reserves are very large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak berapa betullah tanggapan dan pendapat sesetengah orang kita yang kata keadaan sekarang sementara saja.", "r": {"result": "So the impression and opinion of some of us who say that the current situation is temporary is not quite right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan spekulasi dan lindung nilai ke atas harga minyak mungkin sementara, tapi implikasi persaingan antara minyak bumi dengan minyak syal akan berpanjangan.", "r": {"result": "The effect of speculation and hedging on oil prices may be temporary, but the implications of competition between petroleum and shale oil will be long-lasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena fahami dan buat persediaan segera dan jangka panjang untuk tangani perkembangan ini.", "r": {"result": "We have to understand and make immediate and long-term preparations to deal with this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam skala dunia, kita negara pengeluar kecil saja.", "r": {"result": "In the world scale, we are a small producing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak layak pun jadi ahli OPEC.", "r": {"result": "Not even eligible to be a member of OPEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, minyak dan gas penting kepada ekonomi dan kesejahteraan kita.", "r": {"result": "But, oil and gas are important to our economy and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi janganlah kita ambil ringan hal ini.", "r": {"result": "So let's not take this lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahuaklam.", "r": {"result": "Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit rendah: Kita patut bersyukur, kata calon PH", "r": {"result": "Low palm oil prices: We should be grateful, said the PH candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Kemerosotan harga kelapa sawit menjadi isu penting buat sebahagian daripada pengundi terutama yang terlibat sebagai pekebun kecil di kawasan ini.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | The decline in the price of palm oil is an important issue for some voters, especially those involved as smallholders in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika MCA menyalahkan kerajaan PH 100 peratus kerana kejatuhan harga komoditi itu, calon PH, Karmaine Sardini, sebaliknya berkata penanam kelapa sawit patut tetap bersyukur.", "r": {"result": "While MCA blamed the PH government 100 percent for the fall in the price of the commodity, the PH candidate, Karmaine Sardini, instead said palm oil growers should remain grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap di pusat daerah mengundi Penerok malam tadi, Karmaine berkata PH menerima banyak aduan tentang harga minyak kelapa sawit yang merosot ke RM270 bagi setiap satu tan.", "r": {"result": "Speaking at the Penerok polling district center last night, Karmaine said PH had received many complaints about the price of palm oil dropping to RM270 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita RM270 tu patut syukur sangat sebenarnya.", "r": {"result": "\"We should really be thankful for that RM270.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Harga) RM270 tu banyak, bukan sikit... banyak sebenarnya.", "r": {"result": "(Price) RM270 is a lot, not a little... a lot actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kebun 10 ekar, (boleh) dapat lima tan paling tidak, lima tan darab RM270, dapat RM1,000 lebih.", "r": {"result": "\"If there is a 10-acre garden, (can) get five tons at least, five tons times RM270, get RM1,000 more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duduk kampung apa sangat nak bayar?", "r": {"result": "\"What do you want to pay for sitting in a village?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak makan sayur, tanam sendiri.", "r": {"result": "If you want to eat vegetables, grow them yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang perlu isi minyak.", "r": {"result": "Only need to fill with oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda ini kena syukur walaupun sedikit, kita masih dapat makan,\" katanya.", "r": {"result": "We have to be thankful for this, even if it's a little, we can still eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berkata keadaan pernah menjadi lebih teruk semasa negara ini di bawah pemerintahan BN apabila harga minyak sawit jatuh serendah RM87 setan.", "r": {"result": "He also said that the situation had been worse during the country's BN rule when the price of palm oil fell as low as RM87 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun akan menderita.", "r": {"result": "Farmers will suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), harga buah tandan segar di kawasan selatan pada 1 Nov adalah antara RM421 untuk buah gred C hingga RM466 untuk buah gred A bagi setiap tan.", "r": {"result": "Based on data from the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), the price of fresh bunch fruit in the southern region on Nov 1 was between RM421 for grade C fruit to RM466 for grade A fruit per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH kini giat mempromosikan minyak sawit untuk penggunaan domestik dan luar negara secara agresif.", "r": {"result": "The PH government is now aggressively promoting palm oil for domestic and foreign consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, baru-baru ini, India selaku salah satu pembeli terbesar minyak sawit Malaysia melancarkan boikot ke atas komoditi itu selepas Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata India telah menceroboh dan menduduki wilayah Kashmir.", "r": {"result": "However, recently, India, as one of the largest buyers of Malaysian palm oil, launched a boycott of the commodity after Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said that India had invaded and occupied Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA - yang mewakili BN dan PAS - menggunakan isu tersebut dengan hebat dalam kempen mereka di Tanjung Piai, dengan presidennya, Dr Wee Ka Siong berkata boikot India itu hanya akan menyebabkan harga semakin jatuh.", "r": {"result": "MCA - which represents BN and PAS - used the issue to great effect in their campaign in Tanjung Piai, with its president Dr Wee Ka Siong saying the Indian boycott would only cause prices to fall further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga akan makin jatuh, dan ini akan membuatkan pekebun kecil di Tanjung Piai menderita, \" kata Wee dalam ceramah di Pekan Nenas Sabtu lalu.", "r": {"result": "\"Prices will fall further, and this will make small farmers in Tanjung Piai suffer,\" said Wee in a talk at Pekan Nenas last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai menyaksikan pertembungan enam penjuru, dengan dua pesaing utama ialah Karmaine dan Ketua MCA Tanjung Piai, Wee Jeck Seng.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election saw a six-cornered clash, with the two main contenders being Karmaine and Tanjung Piai MCA leader Wee Jeck Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain ialah Badhrulhisham Abdul Aziz (Berjasa), Wendy Subramaniam (Gerakan) dan dua calon bebas, Ang Chuan Lock dan Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "r": {"result": "Other candidates are Badhrulhisham Abdul Aziz (Merit), Wendy Subramaniam (Movement) and two independent candidates, Ang Chuan Lock and Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya umum lalu, calon PH, Md Farid Md Rafik dari Bersatu berjaya merampas kerusi itu daripada Jeck Seng dengan majoriti 524 undi.", "r": {"result": "In the last general election, PH candidate Md Farid Md Rafik from Bersatu managed to wrest the seat from Jeck Seng with a majority of 524 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Farid memperoleh 21,255 undi berbanding Jeck Seng 20,731 undi.", "r": {"result": "Md Farid obtained 21,255 votes compared to Jeck Seng's 20,731 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "123 maut lori tangki minyak terbakar di Pakistan", "r": {"result": "123 dead in oil tanker fire in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Sekurang-kurangnya 123 orang maut dan ramai lagi cedera selepas sebuah lori tangki minyak terbakar dan meletup di Bahawalpur, Pakistan, hari ini, menurut seorang pegawai.", "r": {"result": "ISLAMABAD: At least 123 people died and many others were injured after an oil tanker caught fire and exploded in Bahawalpur, Pakistan, today, according to an official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya 123 terkorban dan lebih 100 cedera dalam kebakaran ini selepas lori itu terbalik.", "r": {"result": "\"At least 123 died and over 100 were injured in this fire after the lorry overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan orang maut ketika bergegas ke tempat kejadian mahu mengutip minyak yang tumpah,\" kata pegawai kanan kerajaan, Rana Mohammad Saleem Afzal.", "r": {"result": "\"Most of the people died when they rushed to the scene to collect the spilled oil,\" said senior government official Rana Mohammad Saleem Afzal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada sebarang pengesahan daripada pegawai mengenai punca kemalangan itu atau pun kebakaran.", "r": {"result": "There has been no confirmation from officials about the cause of the accident or even the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tragik berlaku awal hari ini dekat bandar Ahmedpur East, kira-kira 670 kilometer dari ibu negara, Islamabad.", "r": {"result": "The tragic incident happened earlier today near the city of Ahmedpur East, about 670 kilometers from the country's capital, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Pakistan berkata akan menghantar helikopter untuk memindahkan mangsa yang cedera.", "r": {"result": "The Pakistani military said it would send helicopters to evacuate the injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,300 Orang Asli di Pahang terima bantuan", "r": {"result": "20,300 Orang Asli in Pahang received aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Lebih 20,300 bungkusan bantuan keperluan harian diagihkan kepada ketua isi rumah (KIR) di 264 penempatan Orang Asli di negeri ini sejak fasa pertama Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan bulan lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: More than 20,300 daily aid packages have been distributed to heads of households (KIR) in 264 Orang Asli settlements in the state since the first phase of the Movement Control Order (MCO) was enforced last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) Pahang, Johari Alwi, berkata agihan secara berperingkat dilakukan kakitangan Pejabat JAKOA daerah dengan kerjasama ketua kampung, batin dan beberapa agensi kerajaan.", "r": {"result": "Director of the Pahang Orang Asli Development Department (JAKOA), Johari Alwi, said the distribution was carried out in stages by the staff of the district JAKOA Office with the cooperation of village heads, batin and several government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bantuan berupa beras, minyak masak, tepung, gula, biskut dan kopi disediakan Kementerian Pembangunan Luar Bandar bagi meringankan beban masyarakat Orang Asli yang tidak dapat bekerja sepanjang PKP.", "r": {"result": "He said that assistance in the form of rice, cooking oil, flour, sugar, biscuits and coffee was provided by the Ministry of Rural Development to ease the burden of the Orang Asli community who could not work during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Menteri Besar Pahang, Datuk Wan Rosdy Wan Ismail bagi pihak kerajaan negeri turut menyumbangkan sebanyak 3,975 bungkusan keperluan harian kepada KIR pada fasa pertama PKP.", "r": {"result": "He said Pahang Menteri Besar, Datuk Wan Rosdy Wan Ismail on behalf of the state government also donated 3,975 packages of daily necessities to KIR in the first phase of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap selepas ini bantuan yang sama dapat disediakan bagi membantu masyarakat Orang Asli yang terjejas pendapatan mereka berikut PKP disebabkan wabak COVID-19 yang berlaku di negara ini.", "r": {"result": "\"I hope that after this the same assistance can be provided to help the Orang Asli community whose income has been affected following the MCO due to the outbreak of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan dan bantuan turut diterima wakil rakyat yang begitu prihatin dengan masyarakat Orang Asli di beberapa daerah di negeri ini,\" katanya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Support and assistance was also received by the representatives who are very concerned about the Orang Asli community in several districts in this state,\" he said, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, difahamkan Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP) turut menghulurkan bantuan keperluan kepada masyarakat Orang Asli beragama Islam dan agihan dilakukan pada fasa pertama dan dua PKP.", "r": {"result": "He said that it was understood that Pahang's Council of Islamic Religion and Malay Customs (MUIP) also extended necessary assistance to the Muslim Orang Asli community and the distribution was done in the first and second phases of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, JAKOA juga berharap pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan syarikat swasta dapat tampil menghulurkan bantuan bagi meringankan beban yang ditanggung masyarakat Orang Asli terutama bagi mereka yang mempunyai keluarga ramai.", "r": {"result": "Johari said that JAKOA also hopes that non-governmental organizations (NGOs) and private companies can come forward to offer assistance to ease the burden borne by the Orang Asli community, especially for those with large families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Orang Asli kini tidak dapat keluar ke bandar bagi mendapatkan bekalan makanan, mereka hanya bergantung diberikan kerajaan.", "r": {"result": "He said, Orang Asli are now unable to go out to the city to get food supplies, they only depend on what the government gives them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa penempatan Orang Asli di negeri ini tidak membenarkan pihak luar masuk ke kampung mereka kerana bimbang wabak merebak kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "\"There are some Orang Asli settlements in the state that do not allow outsiders to enter their villages for fear of the epidemic spreading to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membina pagar dan mengadakan sekatan jalan raya ke kampung mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They built fences and set up roadblocks to their villages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP siasat pemilik stesen minyak", "r": {"result": "KPDNHEP investigated the owner of the gas station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mengarahkan pemilik stesen minyak yang video tular membabitkan kenderaan asing mengisi petrol RON95, hadir membantu siasatan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) ordered the owner of the gas station where the video went viral involving foreign vehicles filling up with RON95 petrol, to come and assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP dalam satu kenyataan di sini malam tadi berkata, siasatan dibuat ke atas stesen minyak terbabit atas kesalahan gagal mematuhi arahan Pengawal Bekalan.", "r": {"result": "KPDNHEP in a statement here last night said that an investigation was carried out on the gas station involved for the offense of failing to comply with the instructions of the Supply Controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilik stesen sudah diarahkan untuk hadir ke KPDNHEP Johor bagi merekod rakaman percakapan dan siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said that the owner of the station had been instructed to attend KPDNHEP Johor to record the conversation and further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada penularan klip video memaparkan seorang lelaki mengisi minyak petrol RON95 pada kenderaan dengan nombor pendaftaran asing di sebuah stesen minyak di bandar raya ini Khamis lalu, KPDNHEP Johor sudah menerima aduan daripada orang ramai melalui sistem e-Aduan dan mengambil tindakan segera untuk menangani isu itu.", "r": {"result": "\"Referring to the spread of a video clip showing a man filling up RON95 petrol on a vehicle with a foreign registration number at a petrol station in this city last Thursday, KPDNHEP Johor has received complaints from the public through the e-Complaint system and has taken immediate action to deal with the issue that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jumaat lalu, sepasukan pegawai penguat kuasa dari KPDNHEP Johor melakukan pemeriksaan terhadap stesen minyak yang diadu dan hasil pemeriksaan serta siasatan dilakukan mendapati bahawa lelaki yang mengisi minyak petrol RON95 pada kenderaan asing dipercayai menggunakan sistem kad kredit layan diri di pam untuk mengisi minyak pada hari berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last Friday, a team of enforcement officers from KPDNHEP Johor inspected the petrol station that was complained about and the results of the inspection and investigation found that the man who filled RON95 petrol on a foreign vehicle was believed to be using the self-service credit card system at the pump to fill up on the day concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kes berkenaan disiasat mengikut Peraturan-peraturan Kawalan Bekalan 1974, Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "According to the statement, the case was investigated in accordance with the Supply Control Regulations 1974, the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang didapati bersalah boleh dikenakan hukuman denda sehingga RM1 juta atau penjara sehingga tiga tahun atau kedua-duanya, manakala bagi kesalahan kedua dan berikutnya denda tidak melebihi RM3 juta atau penjara sehingga lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "\"Individuals found guilty can be fined up to RM1 million or imprisoned for up to three years or both, while for the second and subsequent offenses the fine does not exceed RM3 million or imprisoned for up to five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman bagi syarikat, denda dikenakan sehingga RM2 juta dan bagi kesalahan kedua dan berikutnya denda tidak melebihi RM5 juta, jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The punishment for the company is a fine of up to RM2 million and for the second and subsequent offenses the fine does not exceed RM5 million, if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Asia Barat lonjak harga minyak, emas", "r": {"result": "West Asian conflict spikes in oil and gold prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Harga minyak melonjak, emas mencecah paras tertinggi dalam enam tahun manakala pasaran saham menjunam selepas pembunuhan jeneral tertinggi Iran minggu lalu mencetuskan kebimbangan konflik besar di Asia Barat.", "r": {"result": "HONG KONG: Oil prices surged, gold hit a six-year high while stock markets plunged after the assassination of Iran's top general last week sparked fears of a major conflict in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump memberi amaran 'tindak balas keras' terhadap Tehran selepas ia mengancam membalas dendam pembunuhan komander Qasem Soleimani, yang mengejutkan pasaran dunia dan mencetuskan penjualan besar-besaran saham serta kenaikan harga minyak.", "r": {"result": "Donald Trump warned of a 'tough response' to Tehran after it threatened to retaliate for the killing of commander Qasem Soleimani, which shocked world markets and triggered a massive sell-off in stocks and a rise in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran mengumumkan komitmennya terhadap nuklear, manakala Parlimen Iraq mendesak tentera Amerika Syarikat (AS) meninggalkan negara itu ketika konflik daripada serangan itu semakin merebak.", "r": {"result": "Iran announced its nuclear commitment, while Iraq's parliament urged US troops to leave the country as conflict from the attack spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis itu mengejutkan pelabur, yang sebelum ini berada dalam mood yang positif apabila China dan AS bersedia untuk memeterai perjanjian perdagangan mini minggu depan, manakala data menunjukkan sedikit peningkatan dalam ekonomi global.", "r": {"result": "The crisis surprised investors, who had previously been in a positive mood as China and the US prepared to seal a mini-trade deal next week, while data showed little improvement in the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kontrak minyak mentah meningkat lebih daripada dua peratus dalam dagangan awal Asia, dengan Brent berada di atas AS$70 satu tong buat kali pertama sejak September apabila serangan ke atas dua kemudahan Arab Saudi menyebabkan output pengeluar terbesar dunia itu berkurangan buat sementara.", "r": {"result": "Both crude oil contracts rose more than two percent in early Asian trade, with Brent above US$70 a barrel for the first time since September when attacks on two Saudi Arabian facilities temporarily reduced output from the world's biggest producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan kritikan di atas tindakan berkenaan dan desakan supaya meredakan ketegangan, Presiden AS itu dilihat berada dalam mood bertempur.", "r": {"result": "Despite facing criticism over the action and calls to ease tensions, the US President was seen to be in a fighting mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Rumah Putih mempunyai banyak tapak yang disediakan untuk serangan jika Iran bertindak balas, sambil menambah beliau tidak memerlukan kelulusan Kongres untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He said the White House has many sites prepared for strikes if Iran retaliates, adding he does not need Congressional approval to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketegangan geopolitik kelihatannya kekal meningkat dalam beberapa hari lagi, justeru memberikan sokongan kepada harga minyak dan meletakkan pasaran aset berisiko dalam bertahan,\" kata Ray Attrill di National Australia Bank.", "r": {"result": "\"Geopolitical tensions look set to remain elevated for the next few days, thus providing support to oil prices and putting risk asset markets on the defensive,\" said Ray Attrill at National Australia Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset selamat yang popular semasa tempoh tidak menentu juga meningkat, dengan emas berada pada paras tertinggi yang tidak pernah dilihat sejak pertengahan 2013, manakala yen Jepun berada pada paras tertinggi tiga bulan berbanding dolar.", "r": {"result": "Popular safe-haven assets during periods of uncertainty also rose, with gold at the highest level not seen since mid-2013, while the Japanese yen hit a three-month high against the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham menjejaki kerugian di Wall Street, di mana tiga indeks jatuh daripada paras tertinggi masing-masing.", "r": {"result": "Stock markets trailed losses on Wall Street, where three indexes fell from their respective highs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tujuh bursa di negara Majlis Kerjasama Teluk (GCC) jatuh mendadak, dengan kebimbangan serangan balas Iran terhadap aset atau angkatan tentera AS.", "r": {"result": "Meanwhile, seven bourses in the Gulf Cooperation Council (GCC) countries fell sharply, with fears of an Iranian counterattack against US assets or military forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian anggota GCC, termasuk Kuwait, Qatar dan Bahrain, adalah lokasi kem tentera utama AS, manakala terdapat ratusan angkatan tenteranya di Arab Saudi.", "r": {"result": "Some GCC members, including Kuwait, Qatar and Bahrain, are home to major US military bases, while there are hundreds of its military forces in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dunia terus susut", "r": {"result": "World oil prices continue to decline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Harga minyak meneruskan penurunannya hari ini, merosot lebih AS$1 setong, selepas pengurangan kadar kecemasan oleh Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) gagal untuk meredakan pasaran kewangan global yang panik dengan penularan pantas COVID-19 selain meningkatnya gangguan ekonomi.", "r": {"result": "SINGAPORE: Oil prices continued their slide today, falling by more than US$1 a barrel, after emergency rate cuts by the United States (US) Federal Reserve failed to ease global financial markets panicked by the rapid spread of COVID-19 and increasing economic disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak kerajaan mengambil langkah membendung dengan membatalkan penerbangan untuk mengekang virus, dengan menggesa perniagaan seperti restoran untuk menutup dan menggalakkan orang ramai berada di rumah.", "r": {"result": "More governments are taking containment measures by canceling flights to curb the virus, by urging businesses like restaurants to close and encouraging people to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah Brent susut AS$1.83 kepada AS$32.02 setong pada 2331 GMT, meneruskan penyusutan lebih 20 peratus minggu lalu.", "r": {"result": "Brent crude oil was down US$1.83 to US$32.02 a barrel by 2331 GMT, extending last week's more than 20 percent decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kontrak semasa dibuka pada paras tertinggi AS$35.84 tetapi menyusut kepada AS$31.63.", "r": {"result": "The current contract price opened at a high of US$35.84 but eased to US$31.63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah Amerika Syarikat (AS) berada pada paras AS$30.20, susut AS$1.53 selepas jatuh di bawah AS$30 pada awal sesi, walaupun Presiden AS, Donald Trump berjanji untuk menambah rizab minyak strategik ke paras tinggi bagi pengguna minyak terbesar dunia itu.", "r": {"result": "United States (US) crude oil was at US$30.20, down US$1.53 after falling below US$30 earlier in the session, despite US President Donald Trump promising to increase strategic oil reserves to high levels for the world's largest oil consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan AS mengurangkan kadar faedah pada Ahad dalam pengurangan kecemasan kedua bulan ini, dan berkata, ia akan mengembangkan lembaran tunai kira-kira AS$700 bilion dalam beberapa minggu yang akan datang.", "r": {"result": "The US Federal Reserve cut interest rates on Sunday in its second emergency cut this month, and said it would expand its cash balance by about US$700 billion in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran minyak berdepan tekanan hebat daripada kebimbangan mengenai permintaan berikutan penyebaran pandemik dan lebihan bekalan selepas pengeksport utama, Arab Saudi meningkatkan pengeluaran dan menurunkan harga untuk meningkatkan jualan kepada pengguna di Asia dan Eropah.", "r": {"result": "The oil market is under intense pressure from concerns about demand following the spread of the pandemic and oversupply after top exporter Saudi Arabia increased production and lowered prices to boost sales to consumers in Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kerajaan di seluruh dunia meningkatkan usaha mereka untuk membendung dan meminimumkan impak kesihatan dan ekonomi, peniaga berhati-hati terhadap lebih banyak maklum balas bank pusat,\" kata Ketua Strategi Pasaran CMC Markets yang berpangkalan di Sydney, Michael McCarthy.", "r": {"result": "\"As governments around the world step up their efforts to contain and minimize health and economic impacts, traders are wary of more central bank feedback,\" said Sydney-based CMC Markets Chief Market Strategist Michael McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pergerakan melampau dan ketidakstabilan yang lebih tinggi menunjukkan dagangan yang sukar akan berterusan.", "r": {"result": "However, he said, extreme movements and higher volatility indicate that difficult trading will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Boleh balik, jika sihat'", "r": {"result": "'Can go back, if healthy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA industri minyak dan gas yang sihat serta bebas daripada sebarang penyakit sahaja dibenarkan pulang ke rumah masing-masing sepanjang tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Oil and gas industry workers who are healthy and free from any disease are only allowed to return to their respective homes during the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu, Datuk Roslee Chik berkata, mereka yang bertugas khususnya di pelantar minyak perlu menjalani ujian saringan ditetapkan.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief, Datuk Roslee Chik said, those who are on duty especially at the oil rigs need to undergo a prescribed screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat kira-kira 4,000 pekerja dalam industri berkenaan di 40 pelantar minyak di Terengganu menyebabkan pihaknya mengetatkan pergerakan keluar masuk pekerja bagi mengekang penularan Covid-19.", "r": {"result": "He said, there are about 4,000 workers in the industry in 40 oil rigs in Terengganu, causing his party to tighten the movement of workers in and out to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini perlu disaring di pelantar dan darat dengan pemantauan dibuat Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "\"These people need to be screened on the platform and on land with monitoring by the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila KKM lulus semua, tidak ada masalah untuk mereka berjumpa dengan keluarga, kita bagi kebenaran balik dan syarikat akan mengeluarkan satu surat mengatakan mereka ini tidak ada apa-apa sakit.", "r": {"result": "\"When the Ministry of Health passes everything, there will be no problem for them to meet their families, we will give permission back and the company will issue a letter saying that they are not ill at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah dua minggu di laut, sampai di darat kena kuarantin lagi dua minggu dan baru dibenarkan pulang ke rumah sebelum kembali bekerja.", "r": {"result": "\"It's been two weeks at sea, once on land I have to quarantine for another two weeks and then I'm allowed to go home before going back to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kita lakukan demi menjaga kebajikan, sekurang-kurangnya ia dapat memberi sokongan moral kepada mereka yang kita sedia maklum berjauhan dengan keluarga,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri demonstrasi penyahkuman petugas-petugas Op Covid-19 di Khemah Sanitasi (Disinfection) Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Terengganu, di Kuala Terengganu, petang semalam.", "r": {"result": "\"So what we do to take care of welfare, at least it can give moral support to those who we already know are far away from their families,\" he said when met after attending the disinfection demonstration of Op Covid-19 officers at the Mother's Sanitization (Disinfection) Tent Kuala Terengganu District Police Office, in Kuala Terengganu, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, notis dikenali sebagai borang kod utusan polis yang menyatakan pekerja-pekerja pelantar minyak yang selesai bertugas tidak dibenarkan pulang dalam tempoh PKP tular di laman sosial terutama menerusi aplikasi WhatsApp sejak minggu lalu.", "r": {"result": "Before this, a notice known as the police messenger code form stating that oil rig workers who have finished their duty are not allowed to return home during the MCO period has gone viral on social media especially through the WhatsApp application since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan dan tanpa khemah, protes harga minyak diteruskan", "r": {"result": "Rain and without tents, the oil price protest continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam hujan lebat dan tanpa tempat berteduh, protes Pemuda Pakatan Harapan (HARAPAN) terhadap kenaikan harga minyak di luar parlimen tetap diteruskan, kata Naib Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH) Shazni Munir Mohd Ithnin.", "r": {"result": "Even in the heavy rain and without shelter, the Pakatan Harapan Youth (HARAPAN) protest against the increase in oil prices outside parliament continued, said Parti Amanah Negara (AMANAH) Youth Vice Leader Shazni Munir Mohd Ithnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat ketika ini.", "r": {"result": "\"It's raining heavily at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih meneruskan flashmob di depan Parlimen walau tanpa tempat berteduh.", "r": {"result": "We still continue the flashmob in front of the Parliament even without shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa khemah dan kami akan terus di sini,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "Without tents and we will continue here,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu rakaman video, sekumpulan pegawai DBKL dilihat membuka semula satu-satunya khemah peserta yang ada di situ.", "r": {"result": "In a video recording, a group of DBKL officials were seen reopening the only participant's tent there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di situ adalah dua anggota parlimen dari PKR, iaitu Gooi Hsiao Leung (Alor Setar) dan Sim Tze Zim (Bayan Baru).", "r": {"result": "Also present were two members of parliament from PKR, namely Gooi Hsiao Leung (Alor Setar) and Sim Tze Zim (Bayan Baru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, Gooi dilihat meminta pegawai DBKL membiarkan khemah tersebut di situ, ekoran hujan.", "r": {"result": "In the recording, Gooi is seen asking DBKL officials to leave the tent there, due to the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pegawai DBKL tetap membuka khemah itu.", "r": {"result": "But DBKL officials still opened the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazni berkata, peserta protes akan memberi kerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa kerana \"tidak mahu bergaduh\" dengan mereka.", "r": {"result": "Shazni said the protest participants will fully cooperate with the authorities because they \"don't want to fight\" with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahu satu, subsidi RM1 bilion (untuk minyak) dikembalikan dan harga minyak turun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We only want one thing, the RM1 billion subsidy (for oil) to be returned and the price of oil to go down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazni memaklumkan setakat ini sejumlah lapan peserta masih kekal di sana, berbanding 20 orang semalam.", "r": {"result": "Shazni informed that so far a total of eight participants are still there, compared to 20 people yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes tersebut bermula tengah malam semalam dan dijangka berakhir pada jam enam petang Rabu ini, apabila harga bagi RON95, RON97 dan diesel untuk minggu berikutnya diumumkan.", "r": {"result": "The protest started at midnight yesterday and is expected to end at six o'clock this Wednesday, when the prices for RON95, RON97 and diesel for the following week are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Dang Wangi Shaharudin Abdullah berkata, polis telah menasihatkan peserta agar menamatkan protes itu dan akan terus memantau mereka.", "r": {"result": "Dang Wangi Police Chief Shaharudin Abdullah said the police had advised the participants to end the protest and would continue to monitor them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika protes bermula semalam, polis turut mengarahkan mereka mengemaskan empat khemah yang dipasang.", "r": {"result": "When the protest started yesterday, the police also ordered them to clean up the four tents that were set up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak pasang khemah, buat di Padang Merbok.", "r": {"result": "\"If you want to set up a tent, do it at Padang Merbok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut DBKL datang,\" kata seorang pegawai polis.", "r": {"result": "Afraid DBKL will come,\" said a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes tersebut diadakan selepas harga minyak mencatat rekod tertinggi - RON95 (RM2.38 seliter), RON97 (RM2.66 seliter) dan diesel (RM2.25 seliter) - sejak kerajaan mula memperkenalkan sistem harga apungan mingguan.", "r": {"result": "The protest was held after oil prices hit record highs - RON95 (RM2.38 per liter), RON97 (RM2.66 per liter) and diesel (RM2.25 per liter) - since the government introduced the weekly float price system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak kekal bukan gula-gula pilihan raya", "r": {"result": "Oil prices remain not election candy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Tanda tanya kebanyakan orang mengenai harga runcit minyak di negara ini kekal selama enam minggu berturut-turut, terjawab oleh penjelasan kerajaan hari ini.", "r": {"result": "GE14 | Most people's question marks about the retail price of oil in the country remained for six consecutive weeks, answered by the government's clarification today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, kadar harga petrol dan diesel tu kekal kerana kerajaan telah membuat kajian berdasarkan rungutan rakyat.", "r": {"result": "According to the Chief Secretary of the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, the price of petrol and diesel remains unchanged because the government has conducted a study based on the complaints of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya ia juga sebagai tanda tanggungjawab kerajaan menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "In addition, he said it is also a sign of the government's responsibility to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang kaji, kehidupan rakyat dari segi kos sara hidup ada banyak rungutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are studying, people's lives in terms of the cost of living have many complaints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Mohd Irwan juga menegaskan apa yang berlaku bukanlah helah kerajaan mahu memenangi hati pengundi.", "r": {"result": "In addition, Mohd Irwan also insisted that what happened was not a trick by the government to win the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan gula-gula PRU tetapi kerana kos sara hidup rakyat yang menjadi tanggungjawab kerajaan untuk menanganinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not GE candy but because of the cost of living of the people which is the government's responsibility to deal with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan ditemui media selepas mengadiri program Kenduri Rakyat Bersama Kementerian Kewangan, Lembaga Kemajuan Langkawi (Lada) dan komuniti Kampung Kelibang di Langkawi, malam tadi.", "r": {"result": "Mohd Irwan was met by the media after attending the People's Feast program with the Ministry of Finance, the Langkawi Development Authority (Lada) and the Kampung Kelibang community in Langkawi, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hasil tambahan.", "r": {"result": "There are additional results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol dan diesel di negara ini kekal berada pada harga RM2.20 seliter untuk RON95 dan RM2.47 untuk RON97. Diesel pula dijual pada harga RM2.18 seliter.", "r": {"result": "The retail price of petrol and diesel in the country remains at RM2.20 per liter for RON95 and RM2.47 for RON97. Diesel is sold at a price of RM2.18 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berkekalan selama enam minggu berturut-turut.", "r": {"result": "The situation lasted for six consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan melaksanakan sistem penilaian semula harga secara mingguan mulai 20 Mac 2017.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism implemented a weekly price revaluation system from 20 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengapungan harga itu dibuat selepas Putrajaya memutuskan untuk menghapuskan subsidi untuk minyak.", "r": {"result": "The price floatation came after Putrajaya decided to remove subsidies for oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit domestik ditetapkan mengikut harga semasa petroleum dunia.", "r": {"result": "Domestic retail prices are set according to current world petroleum prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan mengadakan PRU ke-14 pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "Malaysia will hold the 14th GE on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Irwan kerajaan juga menyalurkan bantuan kepada rakyat - termasuk melalui skim Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) - hasil daripada dividen petroleum negara.", "r": {"result": "Mohd Irwan said the government also channels aid to the people - including through the Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) scheme - as a result of the national petroleum dividend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ada hasil tambahan.", "r": {"result": "\"The government has additional revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada hasil tu, kerajaan boleh bagi BR1M dan dalam bentuk yang lain kita boleh bagi minyak dalam bentuk harga berpatutan.", "r": {"result": "From that result, the government can give BR1M and in other forms we can give oil at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas buat penilaian kita akan tengoklah bagaimana keadaan harga minyak.", "r": {"result": "\"So after making an assessment we will see how the oil price is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, buat masa ini kita kekalkan lagi harga minyak untuk kesenangan rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "So, for now we will maintain the price of oil for the people's pleasure,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Irwan tidak menjelaskan secara terperinci sama ada kerajaan memang memberikan subsidi kepada harga minyak supaya ia kekal pada harga sekarang.", "r": {"result": "However, Mohd Irwan did not explain in detail whether the government is indeed subsidizing the price of oil so that it remains at the current price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak banyak, sikit saja.", "r": {"result": "Not much, just a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah harga minyak ini terus kekal selepas pilihan raya, Irwan berkata ia bergantung kepada keadaan semasa.", "r": {"result": "Asked if the price of oil will remain the same after the election, Irwan said it depends on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengoklah harga minyak ni ebagaimana keadaannya.", "r": {"result": "\"Look at the oil price as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau masih lagi kos sara hidup tidak baik, kita kena tengoklah untuk menangani kos sara hidup rakyat, katanya.", "r": {"result": "\"If the cost of living is still not good, we have to look at dealing with the cost of living of the people, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain membuat perkiraan berdasarkan harga semasa pasaran minyak dunia, kerajaan juga mengambil kira hasil yang diperolehi.", "r": {"result": "He said, in addition to making estimates based on the current price of the world oil market, the government also takes into account the results obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah kerajaan tidak mengambil kira harga minyak antarabangsa Mohd Irwan berkata: \"Bukan juga.", "r": {"result": "Asked if the government does not take international oil prices into account, Mohd Irwan said: \"Not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat kira-kira pasaran antarabangsa tetapi kenaikan ini tidak menjejaskan dari segi hasil kerajaan kerana kita mempunyai pendapatan.", "r": {"result": "We do about the international market but this increase does not affect in terms of government revenue because we have income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita sedang buat kajian lagi, kita lihatlah bagaimana setelah jemaah menteri baru ditubuhkan, perdana menteri kita akan bincang semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we are doing another study, let's see how after the new cabinet of ministers is established, our prime minister will discuss it again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan bagaimanapun menyatakan dalam tempoh enam minggu kerajaan menampung lebihan harga minyak tidak memakan kos yang besar.", "r": {"result": "Irwan, however, stated that during the six weeks the government covered the excess oil prices, it did not cost much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak banyak sikit saja,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"Not much, just a little,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kerosin ke stesen minyak", "r": {"result": "From kerosene to gas stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK usia 11 tahun lagi, dia sering membantu abangnya berniaga di bandar Muar, Johor dan ia antara pendedahan awal buat Hamdan Maarof, 67.", "r": {"result": "SINCE he was 11 years old, he often helped his brother do business in the town of Muar, Johor and it was one of the early exposures for Hamdan Maarof, 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara pengusaha stesen minyak Petronas Bumiputera yang terawal di Johor Bahru itu juga belajar mengenal erti berdikari apabila kehilangan bapa pada usia kecil selain dibesarkan ibu bersama lapan lagi adik-beradik.", "r": {"result": "He is one of the earliest Petronas Bumiputera gas station operators in Johor Bahru who also learned the meaning of self-reliance when he lost his father at a young age in addition to being raised by his mother with eight other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada guru melainkan rutin seharian iaitu memerhati gelagat orang ketika berniaga runcit di Pasar Besar Johor Bahru banyak mendedahkan Hamdan kepada peluang perniagaan.", "r": {"result": "There is no teacher but the daily routine of observing people's behavior when doing retail business at Pasar Besar Johor Bahru exposes Hamdan to business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja orang mahukan, dia akan tawarkan termasuk menjadi penjual minyak tanah atau pembekal bilah lidi kepada peniaga sate dan pasar malam di bandar Johor Bahru.", "r": {"result": "Whatever people want, he will offer including being a seller of kerosene or a supplier of skewers to satay traders and night markets in the city of Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan modal perniagaan itu jugalah, dia mula menyimpan sehingga menjadi modal kepada impiannya untuk memiliki stesen minyak sendiri.", "r": {"result": "Armed with that business capital as well, he started saving until it became capital for his dream of owning his own gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa kepada lima anak lelaki itu, selain isteri, Siti Noran Saedek, 64, yang berkorban kerjaya guru untuk mengembangkan perniagaan stesen minyak menerusi cawangan kedua, anak sulungnya, Ezam Hazir, 40, turut memiliki stesen minyak sendiri, selain saudara lelakinya, Halil Maarof, 65.", "r": {"result": "According to the father of five sons, in addition to his wife, Siti Noran Saedek, 64, who sacrificed her career as a teacher to expand the gas station business through a second branch, his eldest son, Ezam Hazir, 40, also owns his own gas station, in addition to his brother, Halil Maarof , 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EZMI dan Mohd Fahmi membantu uruskan stesen minyak keluarga.", "r": {"result": "EZMI and Mohd Fahmi help manage the family gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cerita pengalaman saya ketika awal dulu mula-mula mendapatkan stesen ini, terus terang saya kata selain rezeki ia adalah impian saya untuk memiliki stesen minyak sendiri.", "r": {"result": "\"If I tell the story of my experience when I first got this station, frankly I said that apart from sustenance, it was my dream to have my own gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjual minyak tanah (kerosin) di pasar malam dan pada 1970-an hingga 1980-an menjadipeniaga sate selain setiap hari sambutan menggalakkan tetapi waktu itu saya terfikir alangkah baik kalau saya dapat kembangkan perniagaan dengan memiliki stesen tentu masa depan lebih baik.", "r": {"result": "\"I sold kerosene (kerosene) at the night market and in the 1970s to 1980s became a satay seller. Besides every day the reception was encouraging, but at that time I thought it would be great if I could grow my business by owning a station, the future would certainly be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila pada 1980-an waktu itu saya terbaca dalam akhbar, sebuah syarikat mencari calon untuk membuka stesennya di Johor Bahru, saya ambil langkah berani untuk mendaftar.", "r": {"result": "\"So when in the 1980s I read in the newspaper that a company was looking for candidates to open its station in Johor Bahru, I took the brave step to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu pemilihan untuk jadi pemilik stesen bukan mudah, terpaksa melalui saringan ketat dan peringkat akhir ialah menerusi cabutan undi.", "r": {"result": "\"In the past, the election to become a station owner was not easy, had to go through a strict screening and the final stage was through a draw of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang waktu proses saringan lagi tunjukkan komitmen daripada modal termasuk tunjukkan aset sedia ada bagi membolehkan layak hinggalah kepada peringkat akhir\".", "r": {"result": "I'm really during the screening process and show commitment from capital including showing existing assets to enable qualifying until the final stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH terima anugerah pengusaha terbaik.", "r": {"result": "EVER received the best entrepreneur award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak keduanya Ezmi Husaif, 39, berkata kesungguhan bapa banyak memberi inspirasi dan dilihat sebagai mentor dalam cabang perniagaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, his second son Ezmi Husaif, 39, said his father's earnestness inspires a lot and is seen as a mentor in the business branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil, orang tua saya sudah didik mengenai sikap tanggungjawab dan perlu tekun untuk berada pada tahap sekarang.", "r": {"result": "\"Since childhood, my parents have taught me about the attitude of responsibility and the need to persevere to be at the current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sejak kecil kalau mahu sesuatu perlu bekerja dan ikut peraturan.", "r": {"result": "Since childhood, if we want something, we have to work and follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun stesen minyak ini ialah milik bapa atau ibu, kami tidak boleh sewenang-wenangnya mengambil barang sebaliknya diajar mengenai sikap supaya membayar setiap nilai barang diambil.", "r": {"result": "\"Even though this gas station is owned by father or mother, we cannot arbitrarily take things but instead we are taught about the attitude to pay for every value of the goods taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ini ialah mengenai disiplin dan tanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "Actually this is about discipline and responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lain, Ezmi berkata bapanya sentiasa berusaha memperkasakan komuniti setempat terutama di kampungnya.", "r": {"result": "In other words, Ezmi said her father always tried to empower the local community, especially in his village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh lihat bapa saya tidak 'kayakan' diri sendiri sebaliknya berkongsi rezeki dengan orang lain.", "r": {"result": "\"You can see that my father did not 'enrich' himself but rather shared his sustenance with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah ketika bapa saya jadi pembekal lidi sate satu ketika dulu, dia upah ahli keluarga sendiri selain jiran kampung untuk meraut lidi,\" katanya turut disertai adiknya Mohd Fahmi, 29, menguruskan legasi keluarganya itu.", "r": {"result": "Once when my father was a satay skewer supplier, he hired his own family members as well as village neighbors to sharpen the skewers,\" he said, joined by his younger brother Mohd Fahmi, 29, managing the family's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar kesan ketulenan minyak", "r": {"result": "Difficult effect of oil purity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA cara mudah untuk pengguna memastikan ketulenan minyak enjin kenderaan dan minyak kotak gear hanya melalui pemerhatian mata kasar mahupun label pada botol produk berkenaan.", "r": {"result": "There is NO easy way for users to ensure the purity of vehicle engine oil and gearbox oil only through visual observation or the label on the product bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pembangunan Automotif Sekolah Kejuruteraan Mekanikal, Fakulti Kejuruteraan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Johor Bahru, Prof Madya Dr Mohd Farid Muhamad Said berkata, cara pemerhatian dan penelitian masih tidak dapat menjamin ketulenannya.", "r": {"result": "Director of the Automotive Development Center of the School of Mechanical Engineering, Faculty of Engineering, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Johor Bahru, Associate Prof Dr Mohd Farid Muhamad Said said, the way of observation and research still cannot guarantee its authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar sebenarnya untuk kita pastikan ketulenan minyak itu walaupun sesetengah syarikat memberikan panduan ciri-ciri tertentu pada botol produk sebagai rujukan pengguna.", "r": {"result": "\"It is actually difficult for us to ensure the purity of the oil even though some companies provide guidance on specific characteristics on the product bottle as a user reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya tidak ramai pengguna tahu perkara ini, malah mungkin hanya orang tertentu seperti mekanik boleh mengandaikan ketulenan, itupun berdasarkan pengalaman kerjanya dan masih tidak sahih,\" katanya ketika dihubungi Metro Ahad , semalam.", "r": {"result": "\"Usually not many users know about this, and maybe only certain people such as mechanics can assume authenticity, even that is based on their work experience and it is still not authentic,\" he said when contacted by Metro Ahad, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan muka depan Harian Metro, semalam, mengenai kewujudan sindiket yang mengaut keuntungan jutaan ringgit setahun melalui kegiatan memalsukan hampir semua jenis minyak enjin kenderaan dan minyak kotak gear jenama terkemuka sebelum diedarkan ke seluruh negara.", "r": {"result": "He commented on the front page report of Harian Metro, yesterday, about the existence of a syndicate that makes millions of ringgit a year through counterfeiting almost all types of leading brands of vehicle engine oil and gearbox oil before being distributed throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sindiket dikesan menambah jumlah penghasilan produk palsu itu berikutan menyedari peningkatan permintaan pengguna untuk menyelenggara kenderaan sebelum pulang ke kampung untuk Aidilfitri.", "r": {"result": "In fact, the syndicate was found to have increased the amount of production of the fake product due to realizing the increase in demand from users to maintain their vehicles before returning to the village for Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti menjual minyak enjin palsu itu dipercayai menjadi punca beribu kenderaan mengalami kerosakan selain aduan diterima Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) daripada pengguna.", "r": {"result": "The activity of selling fake engine oil is believed to be the cause of thousands of vehicles being damaged in addition to complaints received by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) from consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penipuan licik dilakukan itu dibongkar KPDNHEP Putrajaya sebelum serbuan mengejut dilakukan jam 12 tengah hari kelmarin dengan nilai rampasan lebih RM2 juta.", "r": {"result": "However, the cunning fraud was uncovered by KPDNHEP Putrajaya before a surprise raid was carried out at 12 noon yesterday with a value of more than RM2 million seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Farid berkata, dengan kecanggihan teknologi hari ini, pelbagai bahan boleh digunakan untuk meniru minyak tiruan menjadikannya hampir sama dengan minyak tulen.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Farid said that with today's technological sophistication, various materials can be used to imitate artificial oil making it almost identical to pure oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik untuk pastikan ketulenan minyak itu ialah dengan menjalani ujian makmal untuk melihat tahap kelikatan, ketumpatan dan kandungan mineral di dalamnya.", "r": {"result": "\"The best way to ensure the purity of the oil is to undergo a laboratory test to see the level of viscosity, density and mineral content in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, hanya membeli minyak terbabit di pengedar sah yang harganya mungkin lebih mahal berbanding bengkel-bengkel biasa, namun ia menjamin keselamatan pengguna kenderaaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, only buy the oil in question from authorized distributors whose prices may be more expensive than normal workshops, but it guarantees the safety of vehicle users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, tambahnya pengguna boleh membeli minyak pada pengedar sah seperti di stesen minyak dan elakkan membeli minyak kenderaan berjenama yang dijual pada harga lebih murah daripada harga pasaran.", "r": {"result": "For example, he added that consumers can buy oil at authorized distributors such as gas stations and avoid buying branded vehicle oil that is sold at a lower price than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko beli di tempat lain seperti di laman sosial dan dalam talian dikhuariti menyebabkan pengguna terdedah kepada penipuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The risk of buying elsewhere such as on social sites and online is feared to leave users vulnerable to fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai laung takbir, azan", "r": {"result": "People shout takbir, call to prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Saya fikir kiamat saja ketika itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"I thought it was the end of the world at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pula berlari dengan anak-anak tanpa sempat pakai kasut masuk ke dalam stesen minyak untuk berlindung,\" kata Ahmad Fami Samsudin, 36, menceritakan saat cemas dia dan keluarga ketika ribut melanda kawasan Rehat dan Rawat (RNR) Dengkil, kira-kira jam 6.20 petang, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The wife ran with the children without having time to put on shoes and entered the gas station for shelter,\" said Ahmad Fami Samsudin, 36, recounting the anxious moment he and his family felt when the storm hit the Dengkil Rest and Treatment (RNR) area, at about 6:20 a.m. evening, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun masih petang, keadaan sudah gelap dan ribut kelihatan seperti puting beliung dengan keadaan kelam kabut apabila orang ramai berlari masuk ke dalam stesen minyak.", "r": {"result": "According to him, even though it was still evening, it was already dark and the storm looked like a tornado with a chaotic situation when people ran into the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman video yang tersebar di laman sosial, kelihatan pengunjung RNR berkenaan ketakutan apabila angin menerbangkan bumbung medan selera menyebabkan ramai yang bertakbir malah ada ada yang melaungkan azan.", "r": {"result": "In a video recording spread on social media, it was seen that RNR visitors were scared when the wind blew the roof of the food court, causing many to say takbir and some even chanted the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Ahmad Fahmi dan keluarganya berada di stesen minyak berhampiran untuk mengisi minyak dan dia bersama keluarga serta kira-kira 20 lagi berlari masuk ke dalam stesen untuk berlindung selama kira-kira 10 minit sebelum ribut berakhir.", "r": {"result": "At that time, Ahmad Fahmi and his family were at a nearby gas station to fill up and he and his family and about 20 others ran inside the station to take shelter for about 10 minutes before the storm ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana tambah cemas apabila siling stesen minyak bocor, malah cermin stesen itu juga pecah.", "r": {"result": "\"The atmosphere became more anxious when the ceiling of the gas station leaked, and even the station's mirror was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak pula menangis.", "r": {"result": "The children are crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kejadian seperti itu saya hanya tengok dalam filem.", "r": {"result": "\"So far I have only seen such incidents in movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sempat mengisi minyak, mengikut isteri yang berlari tanpa sempat memakai kasut membawa dua anak kami,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "I didn't have time to refuel, following my wife who was running without having time to put on shoes and carrying our two children,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fami berkata, deruan angin amat kuat memaksa kakitangan stesen menahan pintu.", "r": {"result": "Ahmad Fami said, the strong wind forced the station staff to hold the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Nany Hasmaniwaty Ahled, 35, berkata hanya mati terlintas dalam fikirannya dan sempat melaungkan azan untuk menenangkan anak-anaknya.", "r": {"result": "His wife, Nany Hasmaniwaty Ahled, 35, said only death crossed her mind and managed to chant the call to prayer to calm her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang jalan menuju stesen saya pelik kerana pokok tumbang dengan tercabut akar.", "r": {"result": "\"All the way to the station I was strange because a tree fell with its roots uprooted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima minit suami keluar untuk mengisi minyak, saya pelik kerana ada hujan batu dengan angin kuat.", "r": {"result": "After five minutes my husband went out to refuel, I was strange because there was hail with strong wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak pula menangis panggil ayah... ayah.", "r": {"result": "The children are crying and calling father... father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat daun dan ranting kayu berterbangan lalu tekad mendukung anak enam tahun, berlari sambil pegang tangan anak sembilan tahun tanpa berkasut masuk ke dalam stesen,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw leaves and twigs flying and determined to carry a six-year-old child, run while holding the hand of a nine-year-old child without shoes into the station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tetapkan had kawasan penanaman sawit", "r": {"result": "Malaysia sets limits on oil palm cultivation areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia mengamalkan beberapa dasar penting untuk memastikan penanaman sawit yang lestari, termasuk mengehadkan jumlah kawasan tanaman kepada 6.5 juta hektar, kata Menteri Industri Utama, Teresa Kok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia is adopting several important policies to ensure sustainable oil palm cultivation, including limiting the total planted area to 6.5 million hectares, said Primary Industries Minister, Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dasar itu termasuk menghentikan penanaman sawit di kawasan tanah gambut dan mengetatkan pengawalseliaan berkaitan penanaman sawit di kawasan tanah gambut sedia ada.", "r": {"result": "He said the policy included stopping oil palm cultivation in peatland areas and tightening regulations related to oil palm cultivation in existing peatland areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyekat penukaran status kawasan rizab hutan kepada penanaman sawit di samping berjanji menjadikan peta kawasan perladangan sawit boleh diakses orang awam,\" katanya ketika berucap di Program Suai Kenal Minyak Sawit (POFP) ke-39 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also block the conversion of the status of forest reserve areas to oil palm cultivation while promising to make the map of oil palm plantation areas accessible to the public,\" he said when speaking at the 39th Palm Oil Awareness Program (POFP) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Tan Sri Mohd Bakke Salleh.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Tan Sri Mohd Bakke Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, kesemua dasar itu menunjukkan komitmen dan tindakan serius Malaysia untuk membuktikan industri sawit adalah lestari, mematuhi keperluan antarabangsa dan piawaian nasional bagi menghentikan persepsi negatif terhadap minyak sawit.", "r": {"result": "Kok said that all these policies show Malaysia's commitment and serious actions to prove that the palm industry is sustainable, comply with international requirements and national standards to stop the negative perception of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia sentiasa mengamalkan amalan pertanian baik, termasuk penilaian terhadap kesan alam sekitar dalam pembangunan serta operasi industri minyak sawit.", "r": {"result": "He said, Malaysia always practices good agricultural practices, including assessment of the environmental impact in the development and operation of the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita komited untuk mengekalkan sekurang-kurangnya 50 peratus kawasan di negara ini dilitupi hutan dan kehijauan.", "r": {"result": "\"We are committed to maintaining at least 50 percent of the country's area covered by forests and greenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terkini menunjukkan 55.6 peratus daripada 33 juta hektar kawasan tanah Malaysia dilitupi hutan setakat pada 2017,\" katanya.", "r": {"result": "The latest figures show that 55.6 percent of Malaysia's 33 million hectares of land area is covered by forest as of 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POFP 2019, yang dihadiri 34 peserta dari 19 negara, adalah anjuran MPOB serta disokong Program Kerjasama Teknikal Malaysia di bawah Kementerian Luar.", "r": {"result": "POFP 2019, which was attended by 34 participants from 19 countries, was organized by MPOB and supported by the Malaysian Technical Cooperation Program under the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif POFP adalah menyesuaikan dan mendedahkan peserta kepada keseluruhan spektrum industri minyak sawit di Malaysia.", "r": {"result": "The objective of POFP is to adapt and expose participants to the entire spectrum of the palm oil industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pembangunan dan kemajuan semasa bagi komponen utama industri ini, iaitu huluan, pertengahan dan hiliran.", "r": {"result": "It includes the current development and progress of the key components of the industry, namely upstream, midstream and downstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,274 peserta dari 100 negara telah menyertai dan memperoleh manfaat daripada program ini yang dianjurkan sejak 1982.", "r": {"result": "A total of 1,274 participants from 100 countries have participated and benefited from this program which has been organized since 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berharap peserta akan menjadi 'duta' minyak sawit dengan menyebar luas kebaikan minyak sawit di negara masing-masing.", "r": {"result": "Kok hopes that the participants will become palm oil 'ambassadors' by spreading the goodness of palm oil widely in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu, sisipan berjudul 'Plus' yang mengetengahkan artikel dan wawancara mengenai kelebihan minyak sawit serta menampilkan berita muka hadapan mengenai Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, dilancarkan.", "r": {"result": "At the event, an insert entitled 'Plus' which featured articles and interviews on the advantages of palm oil and featured front page news about the Queen Mother, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, adalah sebahagian rancangan komunikasi MPOB, diterbitkan dalam tiga bahasa iaitu Melayu, Inggeris dan Cina.", "r": {"result": "Plus, is part of MPOB's communication plan, published in three languages namely Malay, English and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan sempena Hari Jantung Sedunia pada 29 September ini.", "r": {"result": "It was launched in conjunction with World Heart Day on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah: Krisis terburuk dalam sejarah - IEA", "r": {"result": "Crude oil: The worst crisis in history - IEA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Wabak COVID-19 dijangka menjejaskan permintaan minyak global tahun ini dengan mengurangkan pertumbuhan dalam tempoh sedekad dan bakal menjadikan 'tahun terburuk dalam sejarah' sektor berkenaan, kata Pentadbir Tenaga Antarabangsa (IEA).", "r": {"result": "PARIS: The outbreak of COVID-19 is expected to affect global oil demand this year by reducing growth for a decade and is set to make the sector's 'worst year in history', said the International Energy Agency (IEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan dijangka menyusut pada paras tertinggi sebanyak 9.3 juta tong sehari (mbd) bagi keseluruhan tahun ini, dengan penurunan 29 mbd pada April dan 26 mbd (Mei) sekali gus menjadikannya sebagai angka mengejutkan, kata Pengarah Eksekutif IEA, Fatih Birol.", "r": {"result": "Demand is expected to shrink to a record high of 9.3 million barrels per day (mbd) for the entire year, with a drop of 29 mbd in April and 26 mbd (May) thus making it a surprising figure, said IEA Executive Director Fatih Birol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dalam tempoh beberapa tahun dan apabila anda memandang tahun 2020, kita akan melihat ia adalah tahun terburuk dalam sejarah pasaran minyak global,\" katanya kepada media dalam sidang media.", "r": {"result": "\"I believe within a few years and when you look at 2020, we will see it is the worst year in the history of the global oil market,\" he told the media in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tahun 'mengerikan' ini, suku kedua akan menjadi tempoh paling teruk.", "r": {"result": "\"In this 'terrible' year, the second quarter will be the worst period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April pula menjadi bulan terburuk\".", "r": {"result": "April is the worst month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran data bagi bulan ini pernah berlaku pada 1995, kata Birol yang menggambarkan ia sebagai \"Black April dalam sejarah industri minyak'.", "r": {"result": "The data projection for this month happened in 1995, said Birol who described it as \"Black April in the history of the oil industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi global terjejas teruk dengan COVID-19 apabila kebanyakan industri terjejas selepas perniagaan bukan barang penting ditutup dan ratusan juta orang di seluruh dunia dikenakan perintah berkurung.", "r": {"result": "The global economy has been hit hard by COVID-19 as most industries are affected after non-essential businesses are closed and hundreds of millions of people around the world are under lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik itu membunuh lebih 123,000 orang sejak pertama kali dikesan di China pada Disember.", "r": {"result": "The pandemic has killed more than 123,000 people since it was first detected in China in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IEA berkata, langkah pengurangan pengeluaran yang diambil kumpulan OPEC+ dan negara pengeluar minyak lain akan membolehkan permintaan meningkat melebihi penawaran pada separuh kedua tahun ini, dengan anggapan perintah berkurung akan mengekang penyebaran virus.", "r": {"result": "The IEA said production cut measures taken by the OPEC+ group and other oil-producing countries would allow demand to outstrip supply in the second half of the year, assuming the curfew would curb the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kejatuhan permintaan minyak mula berkurangan dan apabila impak pengurangan pengeluaran menerusi perjanjian OPEC+ dan pengeluar bukan ahli OPEC juga turut berbuat demikian, kita akan mula melihat pemulihan pada separuh kedua tahun ini,\" Ketua Bahagian Minyak IEA, Neil Atkinson pada sidang media sama.", "r": {"result": "\"When the fall in oil demand begins to subside and when the impact of production cuts through the OPEC+ agreement and non-OPEC producers also do so, we will start to see a recovery in the second half of the year,\" IEA Head of Oil Division, Neil Atkinson at the same press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jelas perjalanan masih panjang sebelum kita sampai ke tahap itu\".", "r": {"result": "\"But obviously there is still a long way to go before we get to that point\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, pengeluar berusaha untuk mengurangkan bekalan sekitar 12 juta tong sehari pada Mei, kata Atkinson, termasuk 9.7 juta mbd yang dijanjikan oleh kumpulan OPEC +.", "r": {"result": "Overall, producers sought to cut supply by about 12 million barrels a day in May, Atkinson said, including the 9.7 million mbd promised by the OPEC+ group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara G20 telah bersetuju untuk menyokong pemotongan OPEC +.", "r": {"result": "The G20 countries have agreed to support OPEC+ cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan usaha ini akan membawa pengeluaran kembali ke bawah 90 mbd, yang menjadi tahap pengeluaran dunia yang belum pernah kita lihat sejak 2011,\" kata Atkinson.", "r": {"result": "\"These combined efforts will bring production back below 90 mbd, which is a world production level we have not seen since 2011,\" Atkinson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) berkata, pandemik itu menolak dunia ke dalam kemelesetan terburuk dalam tempoh satu abad, dengan pertumbuhan ekonomi menyusut kepada tiga peratus.", "r": {"result": "Last Tuesday, the International Monetary Fund (IMF) said the pandemic pushed the world into its worst recession in a century, with economic growth shrinking to three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna, \"COVID-19 mengakibatkan kehilangan pertumbuhan global selama satu tahun dan kehilangan hampir sedekad dalam pertumbuhan pasaran minyak global,\" kata Birol.", "r": {"result": "It means, \"The COVID-19 resulted in a loss of one year of global growth and a loss of almost a decade in the growth of the global oil market,\" said Birol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidaktentuan yang kita lihat di pasar minyak merugikan ekonomi global pada saat kita paling tidak berkemampuan.\".", "r": {"result": "\"The uncertainty we are seeing in the oil market is hurting the global economy at a time when we are least able to.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak meneruskan kejatuhan pada Rabu dengan WTI mencecah paras terendah sejak 2002 selepas pengurangan pengeluaran dianggap tidak mencukupi.", "r": {"result": "Oil prices continued to fall on Wednesday with WTI hitting its lowest level since 2002 after production cuts were deemed insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras kontrak WTI susut AS$19.20 setong, paras terendah dalam tempoh 18 tahun.", "r": {"result": "The benchmark WTI contract fell US$19.20 a barrel, the lowest level in 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan IEA menunjukkan langkah OPEC+ dan G20 'tidak dapat menyeimbangkan pasaran dengan segera'.", "r": {"result": "IEA report suggests OPEC+ and G20 measures 'cannot immediately rebalance markets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan merendahkan paras kemuncak lebihan bekalan dan meratakan lekuk peningkatan bekalan, ia akan membantu sistem kompleks menyerap keburukan dalam krisis ini, yang mana mengakibatkan ketidakpastian dalam pasaran minyak dalam jangka pendek\".", "r": {"result": "\"However, by lowering the peak level of oversupply and flattening the curve of increased supply, it will help the complex system absorb the downside of this crisis, which has resulted in uncertainty in the oil market in the short term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birol berkata, kejatuhan harga minyak kemungkinan akan menyebabkan 'penurunan terbesar' dalam pelepasan emisi tahun global tahun ini.", "r": {"result": "Birol said the drop in oil prices is likely to cause the 'biggest reduction' in global emissions this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia hadapi 'turun naik' harga minyak", "r": {"result": "Ready to face the 'up and down' of oil prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Orang ramai sudah bersedia dan menerima kemungkinan naik atau turun harga bahan api petrol dan diesel yang ditetapkan harga runcitnya setiap minggu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The public is ready and accepting the possibility of an increase or decrease in the price of petrol and diesel fuel which is set at retail price every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di beberapa stesen minyak sekitar Ampang, Bangsar dan Cheras mendapati keadaan terkawal dan perniagaan di stesen minyak berlangsung seperti biasa walaupun harga minyak naik pada minggu kedua.", "r": {"result": "Daily Metro's survey at several gas stations around Ampang, Bangsar and Cheras found that the situation was under control and business at gas stations was going on as usual despite the increase in oil prices in the second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan kerajaan, Ahmad Rizal Abdul Razak, 38, berkata, perkara itu akan menjadi biasa buat dirinya kerana sebelum ini harga minyak selalu naik dan turun setiap bulan.", "r": {"result": "Government employee, Ahmad Rizal Abdul Razak, 38, said that the matter would become familiar to him because before the price of oil always went up and down every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naik atau turun.", "r": {"result": "\"Up or down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara biasa dan saya tetap mengisi minyak kerana ia keperluan kepada pemilik kenderaan seperti saya.", "r": {"result": "That's normal and I still fill up because it's a necessity for a car owner like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga mingguan ditetapkan saya terima dengan baik dan berharap harga petrol kekal atau turun bagi mengurangkan beban rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The weekly price is set. I accept it well and hope that the price of petrol stays the same or goes down to reduce the burden on the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengumumkan kenaikan harga runcit petrol RON97 2 sen kepada RM2.43 seliter dan naik 3 sen kepada RM2.16 seliter untuk RON95 pada minggu kedua.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) announced an increase in the retail price of RON97 petrol by 2 sen to RM2.43 per liter and up 3 sen to RM2.16 per liter for RON95 in the second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, diesel turun 3 sen kepada RM2.08 seliter.", "r": {"result": "Meanwhile, diesel fell 3 sen to RM2.08 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga baru ini berkuat kuasa jam 12.01 malam kelmarin dan berakhir 12 April.", "r": {"result": "This new price came into effect at 12.01 pm yesterday and ends on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna, Rabiah Rahman, 45, berkata, kenaikan tiga sen masih berada pada paras terkawal.", "r": {"result": "Another user, Rabiah Rahman, 45, said the increase of three cents was still within control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika naik lebih RM1 mungkin saya terasa, tetapi jumlah kenaikan terbaru itu masih boleh diterima kerana sebelum ini minyak pernah mencecah RM2.60 seliter.", "r": {"result": "\"If it goes up by more than RM1, I might feel it, but the latest increase is still acceptable because before oil used to reach RM2.60 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya saya mengharapkan harga minyak turun namun semua itu bergantung kepada harga minyak mentah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course I expect the price of oil to go down, but it all depends on the price of crude oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik stesen minyak yang mahu dikenali sebagai Faizul berkata, sebagai pengusaha stesen minyak pihaknya belum lagi melakukan 'perang harga' atau potongan diskaun berdasarkan penetapan harga yang dibuat.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of the gas station, who wants to be known as Faizul, said that as a gas station operator, he has not yet engaged in a 'price war' or discount cut based on the price setting made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami masih menggunakan harga diberikan KPDNKK walaupun sebelum ini ada ura-ura kerajaan mahu menggunakan kaedah penetapan harga siling secara mingguan, namun mekanisme itu masih belum diperjelaskan.", "r": {"result": "\"So far, we are still using the prices given by KPDNKK even though there were rumors before the government wanted to use the ceiling price setting method on a weekly basis, but the mechanism has not yet been clarified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mematuhi harga ditetapkan mengikut harga mingguan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to comply with the price set according to the weekly price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 maut, lori tangki minyak meletup", "r": {"result": "19 dead, oil tanker explodes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPALA: Seramai 19 orang maut apabila sebuah lori tangki minyak meletup selepas merempuh beberapa kenderaan di kawasan sibuk di barat Uganda, kata polis, hari ini.", "r": {"result": "KAMPALA: A total of 19 people died when an oil tanker exploded after crashing into several vehicles in a busy area in western Uganda, police said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan petang kelmarin, berlaku di pusat perdagangan Kyambura, berhampiran kawasan pergunungan berhampiran Taman Negara Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "The explosion yesterday evening, occurred in the trading center of Kyambura, near the mountainous area near the Queen Elizabeth National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 10 orang maut ketika nahas, apabila lori tangki minyak itu hilang kawalan dan melanggar tiga kenderaan lain sehingga menyebabkan beberapa letupan dan turut menyebabkan 25 kedai kecil hangus.", "r": {"result": "\"A total of 10 people died in the crash, when the oil tanker lost control and hit three other vehicles causing several explosions and also causing 25 small shops to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kesemua mangsa yang dikejarkan ke hospital, sembilan daripadanya meninggal dunia akibat cedera,\" kata jurucakap polis wilayah, Martial Tumusiime.", "r": {"result": "\"Of all the victims who were rushed to hospital, nine of them died from their injuries,\" said regional police spokesman, Martial Tumusiime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu berlaku lapan hari selepas sebuah lori tangki minyak meletup di Tanzania.", "r": {"result": "The accident happened eight days after an oil tanker exploded in Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api menyelubungi orang ramai yang berkerumun untuk mengambil petrol daripada lori rosak, menyebabkan 95 orang maut.", "r": {"result": "The fire engulfed the crowd who had gathered to get petrol from the damaged truck, killing 95 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak susut", "r": {"result": "Oil prices drop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Harga minyak susut hari ini selepas data industri menunjukkan peningkatan tidak dijangka dalam inventori minyak mentah di Amerika Syarikat (AS) dan ketika mana pelabur menunggu berita sama ada pusingan baharu tarif AS ke atas barangan China akan berkuat kuasa pada Ahad.", "r": {"result": "SINGAPORE: Oil prices fell today after industry data showed an unexpected increase in crude oil inventories in the United States (US) and as investors awaited news on whether a new round of US tariffs on Chinese goods will take effect on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan Brent susut 44 sen, atau 0.7 peratus, kepada AS$63.90 satu tong pada 0342 GMT.", "r": {"result": "Brent futures were down 44 cents, or 0.7 percent, at US$63.90 a barrel by 0342 GMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga West Texas Intermediate (WTI) turun 33 sen, atau 0.6 peratus, kepada AS$58.91 satu tong, turun daripada paras tertinggi dua bulan yang di cecah pada Selasa.", "r": {"result": "West Texas Intermediate (WTI) prices fell 33 cents, or 0.6 percent, to US$58.91 a barrel, off a two-month high hit on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, semua orang menjangkakan pengurangan ketara dalam inventori, tetapi ia meningkat,\" kata Tony Nunan, pengurus risiko minyak di Mitsubishi Corp.", "r": {"result": "\"At the moment, everyone expected a significant reduction in inventories, but they are up,\" said Tony Nunan, oil risk manager at Mitsubishi Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan minyak mentah AS mencatat peningkatan mengejut pada minggu baru berakhir, manakala inventori petrol dan minyak disuling juga meningkat, demikian menurut data kumpulan industri American Petroleum Institute (API).", "r": {"result": "US crude oil inventories posted a surprise increase in the week just ended, while gasoline and refined oil inventories also rose, according to data from industry group the American Petroleum Institute (API).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inventori minyak mentah menokok sebanyak 1.4 juta tong pada minggu berakhir 6 Disember kepada 447 juta, sementara penganalisis menjangkakan penyusutan 2.8 juta tong.", "r": {"result": "Crude oil inventories rose by 1.4 million barrels in the week ended December 6 to 447 million, while analysts had expected a decline of 2.8 million barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih bagi minyak percuma'", "r": {"result": "'Thanks for the free oil'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kira-kira 300 motosikal menyerbu stesen minyak Petronas Jalan Hamzah, Kota Bharu, hari ini bagi mengisi minyak petrol secara percuma.", "r": {"result": "KOTA BHARU: About 300 motorbikes stormed the Petronas petrol station in Jalan Hamzah, Kota Bharu, today to fill up with petrol for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program isi minyak percuma itu dilakukan Syarikat Komputer, Monaliza Enterprise Sdn Bhd sebagai khidmat masyarakat.", "r": {"result": "The free fuel filling program was carried out by Syarikat Computer, Monaliza Enterprise Sdn Bhd as a community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya, Che Zarina Abdullah, berkata program mengisi minyak secara percuma itu dibuat selama sejam bermula jam 1 tengah hari hingga 2 petang.", "r": {"result": "Its manager, Che Zarina Abdullah, said the free fueling program was done for an hour from 1pm to 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu sudah lima kali diadakan sesuai dengan slogan syarikat 'hidup bermanfaat, beri manfaat'.", "r": {"result": "He said that the program has been held five times in accordance with the company's slogan 'beneficial life, beneficial'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sengaja pilih jam 1 tengah hari hingga 2 petang kerana ketika itu waktu rehat sebab kita nak seberapa banyak motosikal boleh mengisi minyak tanpa bayaran bagi meringankan mereka,\" katanya ketika ditemui di stesen minyak itu, hari ini.", "r": {"result": "\"We deliberately chose 1pm to 2pm because that's the break time because we want as many motorbikes as possible to refuel without paying to ease them,\" he said when met at the petrol station, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zarina berkata, selain program mengisi minyak motosikal percuma, syarikat itu yang kini mempunyai 84 pekerja turut aktif menjalankan kerja kebajikan lain seperti mengagihkan nasi kepada pihak yang memerlukan.", "r": {"result": "Che Zarina said that in addition to the free motorcycle refueling program, the company, which currently has 84 employees, also actively carries out other charity work such as distributing rice to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penunggang motosikal, Che Yahya Mohd Noor,57, berkata dia teruja dapat mengisi minyak petrol secara percuma hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a motorcyclist, Che Yahya Mohd Noor, 57, said he was excited to be able to fill up with petrol for free today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun hanya dapat mengisi RM2 minyak kerana tangkinya sudah terisi, namun dia bersyukur kerana dapat digunakan untuk ke tempat kerja sebagai anggota Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Negeri Kelantan.", "r": {"result": "He said that although he was only able to fill RM2 of fuel because the tank was already full, he was grateful to be able to use it to go to work as a member of the Kelantan State Irrigation and Drainage Department (JPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan melalui kawasan ini, saya dipanggil untuk mengisi minyak tanpa bayaran, walaupun dapat RM2 dah ok, seeloknya program sebegini diteruskan kerana memang banyak membantu golongan bermotosikal kerana minyak keperluan utama untuk bergerak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I happened to be passing through this area, and I was called to fill up without paying, even if I got RM2, it would be good to continue this kind of program because it helps motorcyclists a lot because oil is the main need to move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah tak apalah ada minyak gamat, gurau Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Kedah doesn't mind having seaweed oil, Tuan Ibrahim joked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man menggesa kerajaan supaya berani keluar dari kepompong cara berpolitik lama dengan tidak membeza-bezakan layanan terhadap negeri-negeri miskin.", "r": {"result": "PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man urged the government to dare to come out of the cocoon of old political ways by not discriminating against poor states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak guna jika ada pihak selalu menyebut beberapa negeri seperti Sabah, Sarawak dan Kelantan sebagai negeri miskin, tetapi tiada sokongan sewajarnya diberikan kepada negeri-negeri berkenaan, seperti yang dinikmati oleh negeri-negeri lain.", "r": {"result": "He said, it is useless if some parties always mention some states such as Sabah, Sarawak and Kelantan as poor states, but no proper support is given to the states in question, as enjoyed by other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Royalti sampai sekarang pun tak bagi.", "r": {"result": "\"The royalties have not been distributed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah tak apalah ada minyak gamat.", "r": {"result": "Kedah doesn't mind having seaweed oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kita akan tengok pembentangan belanjawan, berapa peruntukan yang akan diberikan ke negeri yang dikatakan miskin.", "r": {"result": "Later we will see the presentation of the budget, how much allocation will be given to states that are said to be poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena akui bahawa kita perlu keluar dari kerangka lama.", "r": {"result": "\"We have to admit that we have to get out of the old framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak guna kata negeri ini miskin, negeri itu miskin, (tapi) peruntukan tak ada, pembangunan tak ada, perancangan tak ada.", "r": {"result": "It is useless to say that this state is poor, that state is poor, (but) there is no provision, no development, no planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan kepada ahli parlimen pembangkang pun cuma bagi RM100,000 sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The allocation for opposition parliamentarians is only RM100,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis Seminar Ekonomi, Kemiskinan dan Kesenjangan di Malaysia: Takrifan dan Pelaksanaan di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Seminar on Economy, Poverty and Inequality in Malaysia: Definition and Implementation in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar anjuran Kaukus Reformasi dan Tadbir Urus Parlimen, Majlis Ahli-ahli Backbecher dan Pejabat Yang di-Pertua Dewan Rakyat itu dihadiri pengerusi kaukus, Anwar Ibrahim dan dirasmikan Timbalan YDP Dewan Rakyat, Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "The seminar organized by the Parliamentary Reform and Governance Caucus, the Council of Backbecher Members and the Speaker's Office of the Dewan Rakyat was attended by the chairman of the caucus, Anwar Ibrahim and officiated by the YDP Deputy of the Dewan Rakyat, Mohd Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu antara lainnya membincangkan mengenai kewajaran menilai semula takrifan garis kemiskinan seperti yang disuarakan oleh pakar-pakar ekonomi sebelum ini, termasuklah daripada pelapor khas Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) berhubung kemiskinan tegar dan hak asasi manusia, Philip Alston pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Among other things, the seminar discussed the propriety of reassessing the definition of the poverty line as voiced by economic experts before, including from the United Nations (UN) special rapporteur on extreme poverty and human rights, Philip Alston last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alston dalam laporannya mendakwa Malaysia mempunyai \"kemiskinan yang ketara\" dan kadar kemiskinan sebenar adalah kira-kira 15 peratus berbanding 0.4 peratus yang dinyatakan kerajaan.", "r": {"result": "Alston in his report claims Malaysia has \"significant poverty\" and the actual poverty rate is about 15 percent compared to the 0.4 percent stated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kubang Kerian dalam ucapannya turut mengakui perkara tersebut dan menyarankan formula untuk mengukur kemiskinan menggunakan piawaian antarabangsa yang lebih adil.", "r": {"result": "Member of Parliament Kubang Kerian in his speech also acknowledged the matter and suggested a formula to measure poverty using fairer international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik, Kelantan dicatatkan sebagai negeri paling miskin di Semenanjung Malaysia dan ketiga termiskin selepas Sabah dan Sarawak di Malaysia, dengan kadar kemiskinan 0.4 peratus.", "r": {"result": "According to statistics, Kelantan is recorded as the poorest state in Peninsular Malaysia and the third poorest after Sabah and Sarawak in Malaysia, with a poverty rate of 0.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Ogos lalu, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr Mohd Radzi Md Jidin memaklumkan bagi bulan Jun, seramai 6,218 orang rakyat Kelantan tergolong dalam kategori miskin tegar manakala seramai 31,217 orang pula dikelaskan sebagai miskin.", "r": {"result": "On 27 August, the Deputy Minister of Economic Affairs, Dr Mohd Radzi Md Jidin informed that for the month of June, a total of 6,218 people in Kelantan were classified as extreme poor while a total of 31,217 people were classified as poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kalabakan, Ma'mum Sulaiman dalam ucapannya pada seminar ini turut menyuarakan nada yang sama dengan timbalan presiden PAS, berkata Sabah seolah-olah dipinggirkan dalam agenda kemajuan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kalabakan, Ma'mum Sulaiman in her speech at this seminar also echoed the same tone as the PAS deputy president, saying that Sabah seems to be marginalized in the progress agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat Januari, seramai 74,296 daripada 3.9 juta penduduk Sabah tergolong dalam kategori sebagai miskin dengan pendapatan isi rumah kurang RM980 sebulan manakala 19,469 pula dikelaskan sebagai miskin tegar dengan pendapatan isi rumah kurang RM580 sebulan.", "r": {"result": "He said that as of January, a total of 74,296 of Sabah's 3.9 million residents were classified as poor with a household income of less than RM980 per month while 19,469 were classified as extreme poor with a household income of less than RM580 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tanggapan orang Sabah, melihat (seolah-olah) kita ini (penduduk Sabah) tidak mahu dimajukan, tak mahu diberi pandai, prasarana kita tetap ke belakang supaya kita tak boleh maju dan kita terus 'dijajah oleh Malaya'.", "r": {"result": "\"This is the opinion of the Sabahans, seeing (as if) we (the people of Sabah) do not want to be developed, do not want to be given skills, our infrastructure remains backward so that we cannot progress and we continue to be 'colonized by Malaya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah tanggapan orang Sabah.", "r": {"result": "\"That is the opinion of Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam kerajaan baru ini yang terbuka, isu kemiskinan (harus jadi) satu agenda yang besar, harus ditangani dengan baik, terutamanya di Sabah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So in this new government that is open, the issue of poverty (should be) a big agenda, should be dealt with well, especially in Sabah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam seminar itu, sebahagian anggota parlimen dari parti pembangkang dan kerajaan, termasuk dari PKR, DAP, Amanah, Warisan, PAS dan Umno, serta wakil-wakil NGO.", "r": {"result": "Also present at the seminar were some members of parliament from the opposition parties and the government, including from PKR, DAP, Amanah, Warisan, PAS and Umno, as well as NGO representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem apungan harian harga minyak lebih sesuai", "r": {"result": "Oil price daily float system is more suitable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sistem apungan harian bagi menetapkan harga runcit bahan api mampu memberi manfaat kepada pengguna serta merta apabila harga minyak mentah dunia jatuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The daily float system to set the retail price of fuel can benefit consumers immediately when the world crude oil price falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pembangunan Perniagaan Fakulti Perniagaan Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, berkata negara mempunyai keupayaan untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "Business Development Manager of the Business Faculty of Universiti Putra Malaysia (UPM), Associate Prof Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, said the country has the ability to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kaedah yang paling sesuai untuk diguna pakai kerana manfaatnya mampu dirasai serta merta.", "r": {"result": "\"This is the most suitable method to use because the benefits can be felt immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini merangkumi pembekal, peruncit dan pembeli supaya masing-masing mendapat maklumat harga minyak yang terkini.", "r": {"result": "This system includes suppliers, retailers and buyers so that each gets the latest oil price information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem mingguan hanya akan menyukarkan pengusaha stesen minyak untuk mengawal inventori minyak disebabkan perubahan harga setiap minggu.", "r": {"result": "\"The weekly system will only make it difficult for gas station operators to control oil inventory due to weekly price changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem bulanan pula menyebabkan sebarang perubahan positif terhadap harga minyak tidak dapat dinikmati serta merta oleh pengguna kenderaan,\" katanya ketika dihubungi, NSTP, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The monthly system means that any positive change in oil prices cannot be enjoyed immediately by vehicle users,\" he said when contacted by NSTP, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Razman berkata, sekiranya harga setong minyak mentah jatuh kepada AS$53 setong, harga runcit produk petroleum boleh ditetapkan sekitar RM1.70 seliter dan pengguna dapat menikmati harga yang lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "Ahmed Razman said, if the price of a barrel of crude oil falls to US$53 a barrel, the retail price of petroleum products can be set at around RM1.70 per liter and consumers can enjoy a lower price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Fakulti Ekonomi dan Pentadbiran, Prof Dr Fatimah Kari, berpendapat kaedah penetapan harga apungan bulanan yang mengambil kira harga purata bulanan minyak mentah lebih baik kerana ia mengambil kira kapasiti pengeluaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the Lecturer of the Faculty of Economics and Administration, Prof Dr Fatimah Kari, thinks that the monthly float pricing method which takes into account the monthly average price of crude oil is better because it takes into account production capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil kira purata harga minyak mentah, ia memberi sedikit ruang untuk pelarasan yang agak stabil.", "r": {"result": "\"Taking into account the average price of crude oil, it leaves some room for a relatively stable adjustment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kerajaan masih komited untuk memberi subsidi bahan bakar dan pasaran minyak dalam negara tidak mempunyai struktur pasaran bebas seperti di Eropah atau Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"This is because the government is still committed to subsidizing fuel and the domestic oil market does not have a free market structure like in Europe or the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Dr Fatimah berkata, kaedah penetapan harga 'free float' pula akan mewujudkan persaingan yang sihat dan pengusaha stesen minyak bebas meletak harga yang menarik.", "r": {"result": "Prof Dr Fatimah said that the 'free float' pricing method will create healthy competition and petrol station operators will be free to set attractive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini membolehkan pengguna memilih pembekal atau stesen yang menawarkan harga lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation allows users to choose suppliers or stations that offer cheaper prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, harga runcit bahan api ditetapkan RM2.50 seliter bagi RON97, RM2.20 seliter bagi RON95 dan RM2.18 seliter bagi diesel.", "r": {"result": "Currently, the retail price of fuel is set at RM2.50 per liter for RON97, RM2.20 per liter for RON95 and RM2.18 per liter for diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai masih menunggu pengumuman harga atau sistem baharu yang bakal diperkenalkan kerajaan.", "r": {"result": "People are still waiting for the price announcement or the new system that will be introduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak, tertekan minyak pulak...", "r": {"result": "Alas, pressure on oil...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA orang termasuk seorang pengawal keselamatan cedera selepas kereta Proton Iriz terbabas lalu merempuh bangunan bank di Jalan Kenanga 29/4, Taman Indahpura, di Kulai, hari ini.", "r": {"result": "TWO people, including a security guard, were injured after a Proton Iriz car skidded and crashed into a bank building at Jalan Kenanga 29/4, Taman Indahpura, in Kulai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintendan Tok Beng Yeow berkata, kejadian pada 10.12 pagi itu berlaku apabila kereta dipandu wanita berusia 78 tahun hilang kawalan akibat tersalah menekan pedal minyak ketika mahu memarkir kereta.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yeow said, the incident at 10.12 in the morning happened when the car driven by a 78-year-old woman lost control due to the wrong pressing of the gas pedal when trying to park the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati kemalangan berlaku akibat kecuaian pemandu wanita berkenaan.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the accident occurred due to the negligence of the female driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berkenaan tertekan pedal minyak ketika ingin parkir kereta di kawasan berhampiran menyebabkan keretanya meluru laju dan melanggar cermin pintu bangunan bank berkenaan.", "r": {"result": "\"The woman pressed the gas pedal when she wanted to park her car in a nearby area, causing her car to speed up and hit the glass door of the bank building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, dua mangsa cedera dan menerima rawatan di Hospital Kulai,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, two victims were injured and received treatment at Kulai Hospital,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian itu mengakibatkan pengawal keselamatan lelaki luka di kaki kiri dan terpaksa menerima beberapa jahitan.", "r": {"result": "He said the incident resulted in the male security guard being injured in his left leg and had to receive several stitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang wanita yang juga orang awam luka di tangan dan kedua-duanya menerima rawatan di hospital sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"A woman who is also a civilian was injured in the hand and both received treatment at the same hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemandu kereta itu bagaimanapun tidak mengalami sebarang kejadian akibat rempuhan itu.", "r": {"result": "He said, however, the driver of the car did not experience any incident as a result of the collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaannya hanya mengalami kerosakan pada bahagian depan, bonet, pintu kiri dan kanan, tayar, rim dan cermin besar.", "r": {"result": "\"The vehicle only sustained damage to the front, bonnet, left and right doors, tires, rims and large mirrors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala premis bank mengalami kerosakan pada cermin pintu, perabot dan dinding luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the bank premises suffered damage to door mirrors, furniture and exterior walls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saman belum dikeluarkan kepada pemandu terbabit dan kes masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said that the summons has not been issued to the driver and the case is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan digesa bertindak segera tumpahan minyak di P Pinang", "r": {"result": "K'jaan was urged to act immediately on the oil spill in P Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat Alam Malaysia (SAM) menggesa agensi kerajaan serta pihak berkuasa di Pulau Pinang supaya mengambil tindakan segera bagi menangani masalah tumpahan minyak di perairan Pulau Pinang selepas kapal kargo karam di 2.65 batu nautika dari barat Pulau Rimau, dekat sini semalam.", "r": {"result": "Sahabat Alam Malaysia (SAM) urged government agencies and authorities in Penang to take immediate action to deal with the oil spill problem in Penang waters after a cargo ship sank 2.65 nautical miles west of Rimau Island, near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden SAM, S.M Mohamed Idris berkata pihak berkuasa perlu mengambil tindakan segera bagi menangani masalah tumpahan minyak itu kerana ia bukan sahaja memberi kesan buruk kepada kelestarian ekosistem laut malah turut menjejaskan ekonomi.", "r": {"result": "SAM President, S.M Mohamed Idris said the authorities need to take immediate action to deal with the oil spill problem because it not only has a negative impact on the sustainability of the marine ecosystem but also affects the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran itu sekiranya dibiarkan akan merosakkan kawasan pelancongan, mengancam hidupan laut dan menjejaskan pendapatan nelayan Pulau Pinang dan utara Perak yang bergantung sepenuhnya pada hasil tangkapan ikan.", "r": {"result": "\"The pollution, if allowed, will damage tourism areas, threaten marine life and affect the income of fishermen in Penang and northern Perak who depend entirely on fish catches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bahaya yang akan dihadapi oleh hidupan marin termasuklah kesan toksik disebabkan oleh pendedahan atau sentuhan malah ia boleh memberi kesan seperti kerosakan sistem pembiakan mereka dan menyebabkan populasi hidupan laut akan berkurangan,\" katanya dalam kenyataan di George Town hari ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, the dangers that will be faced by marine life include toxic effects due to exposure or contact and it can even have effects such as damage to their reproductive system and cause the population of marine life to decrease,\" he said in a statement in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesan dari tumpahan itu juga akan menyebabkan minyak yang membentuk lapisan di permukaan air laut akan menghalang, cahaya dan gas oksigen untuk memasuki laut.", "r": {"result": "He said the effects of the spill will also cause the oil that forms a layer on the surface of the sea water to prevent light and oxygen gas from entering the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kargo Xin Yi Yi.", "r": {"result": "Xin Yi Yi cargo ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Idris berkata SAM berharap langkah-langkah kontigensi untuk mengawal tumpahan minyak segera dilaksanakan agar pencemaran tidak merebak dan keadaan bertambah buruk agar ekosistem hidupan marin tidak musnah manakala mata pencarian nelayan tempatan terjamin.", "r": {"result": "Mohamed Idris said SAM hopes that contingency measures to control the oil spill will be implemented immediately so that the pollution does not spread and the situation worsens so that the marine life ecosystem is not destroyed while the livelihood of local fishermen is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri juga perlu mengumumkan hasil siasatan mengenai kejadian yang menyebabkan berlakunya tumpahan minyak di perairan Pulau Pinang kepada orang ramai bagi meredakan kebimbangan mereka terutama nelayan tempatan yang mencari rezeki di sekitar kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The State Government also needs to announce the results of the investigation into the incident that caused the oil spill in the waters of Penang to the public to ease their concerns, especially local fishermen who earn a living around the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal kargo Xin Yi Yi yang membawa ikan hidup dari Hong Kong yang dalam perjalanan memasuki pelabuhan Pulau Pinang karam setelah melanggar tukun di kedudukan 2.65 batu nautika dari barat Pulau Rimau, dekat Pulau Pinang awal hari ini.", "r": {"result": "A Xin Yi Yi cargo ship carrying live fish from Hong Kong which was on its way to enter the port of Penang sank after hitting a reef at a position 2.65 nautical miles west of Pulau Rimau, near Penang earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kargo itu dilapor melanggar bangkai kapal karam dan kapal simen yang dijadikan tukun di kawasan itu pukul 5.30 pagi dan seorang kapten dan empat kru terdiri daripada seorang warga Hong Kong dan empat rakyat China berusia antara 25 dan 40 tahun selamat.", "r": {"result": "The cargo ship was reported to have hit a shipwreck and a cement ship that was docked in the area at 5.30am and a captain and four crew consisting of a Hong Kong national and four Chinese nationals aged between 25 and 40 survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "900 botol minyak masak percuma habis diagih", "r": {"result": "900 bottles of free cooking oil have been distributed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Inisiatif pemberian minyak masak secara percuma yang digerakkan menerusi Projek Sedekah Jariah mendapat sambutan menggalakkan apabila 900 botol minyak masak yang diagihkan itu habis dalam masa kurang sejam.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The initiative of giving free cooking oil through the Sedekah Jariah Project received an overwhelming response when the 900 bottles of cooking oil distributed were sold out in less than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan sebotol setiap seorang yang bermula jam 6.50 pagi tadi di perkarangan rumah bekas Pegawai Pendidikan Daerah (PPD) Kuala Muda, Abd Ghani Haron, 60, di Kampung Masjid Tikam Batu, di sini, dihadiri ratusan orang ramai yang sudah menunggu sejak subuh.", "r": {"result": "The distribution of a bottle for each person which started at 6.50 this morning at the compound of the former Kuala Muda District Education Officer (PPD), Abd Ghani Haron, 60, in Tikam Batu Masjid Village, here, was attended by hundreds of people who had been waiting since dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Ghani berkata, pihaknya terpaksa menutup pintu pagar rumahnya bagi mengelak keadaan lebih sesak.", "r": {"result": "Abd Ghani said, his party had to close the gate of his house to avoid more congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada mulanya program terbabit akan bermula jam 7 pagi tetapi terpaksa diawalkan berikutan kehadiran beratus orang awam yang mahu mengambil sumbangan itu.", "r": {"result": "He said that initially the program would start at 7am but had to be moved earlier due to the presence of hundreds of members of the public who wanted to take the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelak berlakunya situasi lebih sesak memandangkan jalan dalam kawasan kampung sudah dipenuhi kenderaan sehingga menyukarkan pergerakan kenderaan lain, kami terpaksa memberi 10 minit lebih awal daripada masa dirancang.", "r": {"result": "\"In order to avoid a more congested situation since the roads in the village area are already filled with vehicles making it difficult for other vehicles to move, we had to give 10 minutes earlier than the planned time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian minyak masak percuma itu jumlah keseluruhan RM7,920 itu bagi membantu mengurangkan beban dalam menanggung kos sara hidup terutamanya bagi mendapatkan keperluan harian untuk golongan kurang berkemampuan,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The free cooking oil is a total of RM7,920 to help reduce the burden of bearing the cost of living, especially to obtain daily necessities for the less well-off,\" he said when met at his home here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu lalu, program sama turut diadakan dengan memberi petrol percuma yang menyaksikan lebih 2,000 penunggang motosikal berbaris panjang di stesen minyak dekat Tikam Batu, di sini.", "r": {"result": "Two weeks ago, the same program was also held by giving free petrol which saw more than 2,000 motorcyclists line up at the petrol station near Tikam Batu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha terbabit mendapat liputan meluas di media sosial hingga menyebabkan lebih 2,000 orang pekerja kilang sekitar Tikam Batu dan Sungai Petani, Butterworth serta Prai, selain penduduk mendapat manfaat pemberian membabitkan keseluruhan perbelanjaan mencecah RM6,000.", "r": {"result": "The effort received widespread coverage on social media to the extent that more than 2,000 factory workers around Tikam Batu and Sungai Petani, Butterworth and Prai, as well as residents benefited from grants involving a total expenditure of up to RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut dalam letupan di loji minyak Mexico", "r": {"result": "3 dead in explosion at Mexican oil plant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPULAN asap tebal naik ke udara selepas sebuah loji minyak di tenggara Mexico meletup hari ini.", "r": {"result": "Thick plumes of smoke rose into the air after an oil plant in southeastern Mexico exploded today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Satu letupan besar di sebuah loji minyak di tenggara Mexico mengorbankan sekurang-kurangnya tiga pekerja, mencederakan 30 yang lain dan mencetuskan pengosongan kawasan itu hari ini, menurut syarikat tenaga kerajaan, Pemex.", "r": {"result": "MEXICO CITY: A massive explosion at an oil plant in southeastern Mexico killed at least three workers, injured 30 others and prompted the evacuation of the area today, state energy company Pemex said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulan asap kelabu kelihatan dari loji yang dikenali sebagai Pajaritos, di bandar Coatzacoalcos.", "r": {"result": "Plumes of gray smoke could be seen from the plant known as Pajaritos, in the town of Coatzacoalcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu dapat dirasakan sehingga sejauh 10 kilometer, sekali gus memaksa sekolah dan perniagaan berhampiran dikosongkan.", "r": {"result": "The blast could be felt up to 10 kilometers away, forcing the evacuation of nearby schools and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca letupan di Petroquimica Mexicana de Vinilo (PMV) masih tidak diketahui.", "r": {"result": "The cause of the explosion at Petroquimica Mexicana de Vinilo (PMV) is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor negeri Veracruz, Javier Duarte memaklumkan stesen televisyen Milenio bahawa letupan itu mengorbankan tiga orang di kilang.", "r": {"result": "Veracruz state governor Javier Duarte told television station Milenio that the explosion killed three people at the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 30 orang turut cedera.", "r": {"result": "In addition, 30 people were also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak meningkat, ringgit kembali mengukuh", "r": {"result": "Oil prices increased, the ringgit strengthened again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini apabila harga minyak dunia terus meningkat berikutan jangkaan persetujuan pengurangan pengeluaran dicapai oleh Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) pada Khamis, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed higher against the United States (US) dollar today as world oil prices continued to rise following an expected production cut agreement reached by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) on Thursday, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, ringgit berada pada 4.3350/3450 berbanding dolar AS daripada 4.3600/3700 pada Isnin.", "r": {"result": "At 6pm, the ringgit was at 4.3350/3450 against the US dollar from 4.3600/3700 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, harga penanda aras minyak mentah Brent meningkat 2.48 peratus kepada AS$33.87 setong.", "r": {"result": "Currently, the benchmark price of Brent crude oil rose 2.48 percent to US$33.87 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis kanan pasaran OANDA, Jeffrey Halley berkata, secara umumnya sentimen dalam pasaran kewangan adalah positif apabila berita bahawa situasi terburuk COVID-19 mungkin akan berakhir terus datang dari Eropah dan AS.", "r": {"result": "OANDA's senior market analyst, Jeffrey Halley said, generally the sentiment in the financial market is positive when the news that the worst of the COVID-19 situation may be over continues to come from Europe and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita itu menyaksikan peningkatan ekuiti dan juga penggiliran tentatif ke pasaran sedang pesat membangun yang sudah pastinya memberi manfaat kepada ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The news saw an increase in equity and also a tentative shift to emerging markets which will definitely benefit the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halley berkata, walaupun sentimen itu mungkin hanya sementara, tidak diragui bahawa pasaran kewangan mula menunjukkan petanda pemulihan.", "r": {"result": "Halley said that while the sentiment may be temporary, there is no doubt that financial markets are beginning to show signs of recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh beberapa hari yang akan datang, saya tidak akan terkejut sekiranya ringgit terus pulih dan mengukuh ke arah paras 4.3000 (berbanding dolar AS) pada Khamis,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the next few days, I would not be surprised if the ringgit continues to recover and strengthen towards the 4.3000 level (against the US dollar) on Thursday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit ditutup kebanyakannya tinggi berbanding kumpulan mata wang utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit closed mostly higher against other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.9723/9826 daripada 3.9919/0015 pada Isnin dan naik berbanding dolar Singapura kepada 3.0415/0496 daripada 3.0417/0498.", "r": {"result": "The local unit rose against the Japanese yen to 3.9723/9826 from 3.9919/0015 on Monday and rose against the Singapore dollar to 3.0415/0496 from 3.0417/0498.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding pound Britain kepada 5.3376/3526 daripada 5.3619/3751 tetapi susut berbanding euro kepada 4.7173/7291 daripada 4.7123/7248.", "r": {"result": "The ringgit rose against the British pound to 5.3376/3526 from 5.3619/3751 but fell against the euro to 4.7173/7291 from 4.7123/7248.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham global, harga minyak menjunam", "r": {"result": "Global stocks, oil prices plummet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Pasaran saham global dan harga minyak menjunam semalam, manakala emas melonjak apabila penularan COVID-19 (coronavirus) di luar China menjejaskan tinjauan pertumbuhan dunia apabila angka jangkitan serta kematian meningkat di Korea Selatan, Itali dan Asia Barat.", "r": {"result": "SYDNEY: Global stock markets and oil prices plunged yesterday, while gold soared as the spread of the COVID-19 (coronavirus) outside China affected the global growth outlook as infections and deaths rose in South Korea, Italy and West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan meletakkan amaran tinggi selepas jumlah jangkitan melonjak kepada 700 orang manakala kematian meragut tujuh nyawa.", "r": {"result": "South Korea put on high alert after the number of infections jumped to 700 people while the death toll claimed seven lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Itali, pegawainya berkata individu ketiga yang dijangkiti virus itu meninggal dunia, manakala jumlah kes melonjak melebihi 150 berbanding hanya tiga sebelum Jumaat lalu.", "r": {"result": "In Italy, officials said a third person infected with the virus had died, while the number of cases jumped above 150 from just three before last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, yang mengumumkan jangkitan pertama minggu lalu berkata, ia mengesahkan 43 kes dan lapan kematian, dengan kebanyakan jangkitan di bandar suci Syiah, Qom.", "r": {"result": "Iran, which announced its first infections last week, said it had confirmed 43 cases and eight deaths, with most of the infections in the Shiite holy city of Qom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi, Kuwait, Iraq, Turki dan Afghanistan mengenakan sekatan perjalanan dan imigresen ke atas Iran.", "r": {"result": "Saudi Arabia, Kuwait, Iraq, Turkey and Afghanistan impose travel and immigration restrictions on Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks saham Asia juga menyaksikan 'lautan merah'.", "r": {"result": "Asian stock indices also saw a 'red sea'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras Australia susut 2.2 peratus manakala New Zealand berada 1.3 peratus lebih rendah.", "r": {"result": "Australia's benchmark fell 2.2 percent while New Zealand was 1.3 percent lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks KOSPI Korea Selatan jatuh kira-kira tiga peratus.", "r": {"result": "South Korea's KOSPI index fell about three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham China dibuka rendah dengan indeks CSI300 susut 0.6 peratus.", "r": {"result": "Chinese stocks opened lower with the CSI300 index down 0.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan indeks MSCI saham Asia Pasifik di luar Jepun jatuh 1.6 peratus ke paras terendah sejak awal Februari.", "r": {"result": "It caused MSCI's index of Asia Pacific shares outside Japan to fall 1.6 percent to its lowest level since early February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran Jepun ditutup sempena cuti umum.", "r": {"result": "The Japanese market is closed for public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak berita buruk mengenai COVID-19 dengan jumlah kes baharu masih meningkat,\" kata ahli ekonomi AMP, Shane Oliver dalam satu nota.", "r": {"result": "\"There is a lot of bad news about COVID-19 with the number of new cases still rising,\" AMP economist Shane Oliver said in a note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti, terdapat banyak kecelaruan mengenai data kes, dengan kes baharu di luar China masing dilihat meningkat dengan ekonomi China berkemungkinan menguncup pada suku berakhir Mac\".", "r": {"result": "\"Certainly, there is a lot of confusion around the case data, with new cases outside of China each seen rising with the Chinese economy likely to contract in the quarter ending March\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi secara umumnya menurunkan unjuran pertumbuhan China dan dunia ketika sekatan perjalanan telah menjejaskan sektor pelancongan, rantaian bekalan dan output kilang di beberapa negara.", "r": {"result": "Economists have generally lowered their growth forecasts for China and the world as travel restrictions have hit the tourism sector, supply chains and factory output in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxford Economics menganggarkan pertumbuhan output ekonomi dunia akan jatuh kepada hampir sifar pada separuh pertama 2020, jika penularan COVID-19 menjadi wabak global.", "r": {"result": "Oxford Economics estimates that world economic output growth will fall to almost zero in the first half of 2020, if the spread of COVID-19 becomes a global pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasaran komoditi, harga minyak susut selepas pelabur bimbang permintaan akan terjejas oleh impak penularan COVID-19.", "r": {"result": "In the commodity market, oil prices fell after investors worried that demand would be affected by the impact of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah Brent susut tiga peratus, atau AS$1.77, kepada AS$56.72 satu tong, manakala minyak mentah Amerika Syarikat jatuh 2.7 peratus, atau AS$1.48 kepada AS$51.90 satu tong.", "r": {"result": "Brent crude fell three percent, or US$1.77, to US$56.72 a barrel, while US crude fell 2.7 percent, or US$1.48, to US$51.90 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan bahan api cukup", "r": {"result": "Sufficient fuel supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Selangor memberi jaminan bekalan bahan api petrol dan diesel di negeri ini mencukupi.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF DOMESTIC TRADE AND CONSUMER AFFAIRS (KPDNHEP) of Selangor has assured that the supply of petrol and diesel fuel in the state is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pemeriksaan yang dilakukan di semua stesen minyak di negeri ini sejak Januari lalu.", "r": {"result": "It follows inspections carried out at all gas stations in the state since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Selangor Muhamad Zikril Azan Abdullah berkata, pemeriksaan itu bertujuan memastikan bekalan bahan api petrol dan diesel sentiasa mencukupi untuk jualan harian.", "r": {"result": "Selangor KPDNHEP director Muhamad Zikril Azan Abdullah said the inspection aimed to ensure that the supply of petrol and diesel fuel was always sufficient for daily sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 140 hingga 150 stesen minyak di negeri ini diperiksa setiap minggu oleh tujuh cawangan KPDNHEP Selangor.", "r": {"result": "\"A total of 140 to 150 petrol stations in the state are inspected every week by seven Selangor KPDNHEP branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk setiap cawangan (KPDNHEP Selangor), kita tetapkan dua pasukan yang akan bergerak serentak dengan pecahan dua pasukan yang akan memeriksa lapan hingga 10 stesen minyak secara berkala,\" katanya.", "r": {"result": "\"For each branch (KPDNHEP Selangor), we set two teams that will move simultaneously with a breakdown of two teams that will check eight to 10 gas stations periodically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada sidang media selepas melakukan Ops Nozel di sebuah stesen minyak di Sungai Burong, malam tadi.", "r": {"result": "He was met at a press conference after conducting Ops Nozel at a petrol station in Sungai Burong, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, hasil pemantauan dan pemeriksaan mendapati semua pengusaha stesen minyak mematuhi peraturan ditetapkan sepanjang operasi dijalankan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the results of monitoring and inspection found that all gas station operators complied with the rules set throughout the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMAD Zikril (tengah) melakukan pemeriksaan ke atas sebuah stesen minyak sempena Ops Nozel di Sungai Burong, malam tadi.", "r": {"result": "MUHAMAD Zikril (centre) inspects a gas station in conjunction with Ops Nozel in Sungai Burong, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO IHSAN KPDNHEP Selangor.", "r": {"result": "PHOTO COURTESY OF KPDNHEP Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita tiada menerima sebarang aduan daripada masyarakat berkaitan ketidakpatuhan mana-mana stesen minyak dalam melaksanakan arahan kerajaan.", "r": {"result": "\"So far, we have not received any complaints from the community regarding the non-compliance of any gas station in implementing the government's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meminta orang ramai yang mempunyai maklumat sekiranya ada dalam kalangan pengusaha stesen minyak tidak mematuhi peraturan, maka mereka boleh membuat aduan secara terus kepada sembilan saluran aduan KPDNHEP antaranya melalui WhatsApp, e-Z ADU, laman sesawang dan emel,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ask the public who have information if any of the petrol station operators do not comply with the rules, then they can make a complaint directly to KPDNHEP's nine complaint channels including via WhatsApp, e-Z ADU, website and email,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zikril Azan berkata, pihaknya turut mengedarkan surat arahan mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961 kepada pemilik stesen minyak.", "r": {"result": "Zikril Azan said that his party also distributed an instruction letter according to the Supply Control Act 1961 to the owners of gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pengusaha stesen minyak) selaku peniaga berlesen perlu bertanggungjawab dalam memastikan bekalan sentiasa mencukupi untuk jualan harian di premis masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (gas station operators) as licensed traders need to be responsible for ensuring that there is always enough supply for daily sales at their respective premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zikril Azan, pihaknya tidak teragak-agak mengambil tindakan tegas terhadap pengusaha stesen minyak yang gagal mematuhi syarat terkandung dalam lesen runcit barang kawalan mengikut Peraturan 21, Peraturan-Peraturan Kawalan Bekalan 1974.", "r": {"result": "According to Zikril Azan, his party does not hesitate to take strict action against gas station operators who fail to comply with the conditions contained in the controlled goods retail license in accordance with Regulation 21, Supply Control Regulations 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan itu boleh dihukum mengikut Seksyen 22, Akta Kawalan Bekalan 1974 iaitu jika sabit kesalahan boleh didenda sehingga RM1 juta atau penjara tiga tahun atau kedua-dua sekali bagi kesalahan pertama atau denda RM3 juta bagi kesalahan kedua dan penjara sehingga lima tahun atau kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The offense can be punished according to Section 22, Supply Control Act 1974, which if convicted can be fined up to RM1 million or imprisonment for three years or both for the first offense or a fine of RM3 million for the second offense and imprisonment for up to five years or both ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 tan minyak masak bersubsidi dirampas", "r": {"result": "30 tons of subsidized cooking oil confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 6,205 peket minyak masak bersubsidi satu kilogram dengan kuantiti hampir 30 tan dirampas penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Kuala Lumpur daripada sebuah syarikat pemborong menerusi Ops Goreng II di Taman Bullion Mewah, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 6,205 one-kilogram packets of subsidized cooking oil with a quantity of almost 30 tons were seized by Kuala Lumpur Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK) enforcement officers from a wholesale company through Ops Goreng II at Taman Bullion Mewah, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peket minyak itu dipercayai disorokkan oleh pemborong berdasarkan maklumat invois dan penghantaran (DO) daripada syarikat pembungkus kepada sebuah syarikat pembeli yang sepatutnya menerima barangan kawalan berkenaan.", "r": {"result": "The oil packets are believed to be hidden by the wholesaler based on the invoice and delivery (DO) information from the packaging company to a buyer company that should have received the controlled goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguat Kuasa KPDNKK Kuala Lumpur, Wan Mhd Yusof W Taib, berkata operasi berkenaan dibuat hasil risikan dan pemeriksaan terhadap beberapa dokumen yang didapati mempunyai maklumat meragukan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's KPDNKK Chief Enforcement Officer, Wan Mhd Yusof W Taib, said the operation was carried out as a result of intelligence and an examination of several documents found to contain dubious information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana minyak masak dengan kuantiti hampir 30 tan itu sepatutnya dihantar oleh syarikat pembungkusan ke sebuah syarikat pembeli, namun syarikat itu tidak beroperasi.", "r": {"result": "He said, this is because the cooking oil with a quantity of almost 30 tons was supposed to be sent by the packaging company to a buyer company, but the company was not operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi maklumat serta risikan yang diperoleh, penguat kuasa KPDNKK Kuala Lumpur membuat siasatan di tiga premis berkenaan sebelum mendapati bahawa syarikat yang membeli minyak masak di Taman Mastiara, Jalan Ipoh tidak beroperasi.", "r": {"result": "\"Through the information and intelligence obtained, Kuala Lumpur KPDNKK enforcement officers conducted an investigation at the three premises before discovering that the company that bought cooking oil in Taman Mastiara, Jalan Ipoh was not operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita kemudian membuat pemeriksaan di sebuah premis syarikat borong di Taman Bullion Mewah sebelum menemui 6,205 peket minyak masak bersubsidi di sorokkan di dalamnya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we then carried out an inspection at a wholesale company's premises in Taman Bullion Mewah before finding 6,205 packets of subsidized cooking oil hidden inside,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mhd Yusof berkata, hasil semakan mendapati lesen borong (CSA) milik syarikat pemborong berkenaan sudah tamat tempoh dan melanggar Seksyen 21(1) Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "Wan Mhd Yusof said, the results of the review found that the wholesale license (CSA) belonging to the wholesale company had expired and violated Section 21(1) of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan juga mendapati CSA sudah tamat tempoh pada 5 Februari lalu.", "r": {"result": "\"The result of the investigation also found that the CSA had expired on February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, KPDNKK bertindak merampas kesemua hampir 30 tan minyak masak berkenaan mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961 kerana menyimpan barang kawalan tanpa lesen yang sah sebagai salah satu syarat untuk menyimpan bekalan barangan dalam kawalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, KPDNKK acted to confiscate all of the nearly 30 tons of cooking oil in accordance with the Supply Control Act 1961 for storing controlled goods without a valid license as one of the conditions to keep the supply of goods under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mhd Yusof berkata, nilai keseluruhan minyak maak yang dirampas itu adalah sebanyak RM11,512.", "r": {"result": "Wan Mhd Yusof said the total value of the maak oil seized was RM11,512.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KP Kesihatan: Tiada bukti ganja dapat rawat penyakit", "r": {"result": "Ministry of Health: There is no evidence that cannabis can treat diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bukti dalam bidang perubatan untuk mengatakan penggunaan minyak ganja dapat merawat penyakit, kata Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "There is no evidence in the medical field to say that the use of cannabis oil can treat diseases, said Director General of the Ministry of Health Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya penggunaan minyak ganja di Malaysia dihadkan kepada mereka yang berkelayakan untuk tujuan penyelidikan dan tertakluk kepada kelulusan menteri kesihatan.", "r": {"result": "Accordingly, he said the use of cannabis oil in Malaysia is limited to those who are qualified for research purposes and subject to the approval of the health minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda ingin menggunakannya untuk sebab-sebab terapeutik, kita mesti membuktikannya dengan data yang perlu datang daripada penyelidikan.", "r": {"result": "\"If you want to use it for therapeutic reasons, we have to prove it with data that has to come from research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahap ini, kita boleh teruskan kerja penyelidikan.", "r": {"result": "At this stage, we can continue the research work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk aplikasi terapeutik, tiada doktor saya menggunakannya untuk rawatan.", "r": {"result": "\"But for therapeutic applications, none of my doctors use it for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan dalam rawatan arus perdana menggunakan ganja [...].", "r": {"result": "It is not in mainstream treatment using cannabis [...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua (peraturan) sudah ada, jadi kita hanya akan ikuti apa yang boleh dilakukan dan apa yang tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"All the (rules) are already there, so we'll just follow what can be done and what can't be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali kita mahu mengkaji semula dan meminda Akta Dadah Berbahaya 1952, itu cerita lain.", "r": {"result": "Unless we want to review and amend the Dangerous Drugs Act 1952, that's another story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia dapat dibuktikan dapat merawat penyakit tertentu dan ia disokong data dengan seluruh dunia menyokongnya, maka kita perlu (mengkaji semula isu ini),\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"If it can be proven to be able to treat certain diseases and it is supported by data with the whole world supporting it, then we need to (review this issue),\" he told reporters at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam sidang akhbar itu Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata kabinet telah membincangkan mengenai hukuman mati terhadap Muhammad Lukman Mohamad kerana memiliki minyak ganja dan bahan berkaitan, serta isu penggunaan ganja.", "r": {"result": "Earlier in the press conference, Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said the cabinet had discussed the death sentence against Muhammad Lukman Mohamad for possessing cannabis oil and related substances, as well as the issue of cannabis use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada keputusan dicapai tetapi kabinet mungkin mengkaji semula isu hukuman mati Lukman pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said no decision had been reached but the cabinet might review the issue of Lukman's death sentence in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggunaan ganja, beliau berkata pendirian kementerian adalah untuk mengehadkannya bagi tujuan penyelidikan sahaja.", "r": {"result": "As for the use of cannabis, he said the ministry's stance is to limit it for research purposes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman, 29, ditahan pada Disember 2015 kerana memiliki 3.1 liter minyak ganja, 279 gram ganja mampat dan 1.4 kilogram bahan yang mengandungi tetrahydrocannabinol (THC atau bahan aktif dalam ganja).", "r": {"result": "Lukman, 29, was arrested in December 2015 for possessing 3.1 liters of cannabis oil, 279 grams of compressed cannabis and 1.4 kilograms of substances containing tetrahydrocannabinol (THC or the active substance in cannabis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya Farhan Maaruf dilaporkan berkata Lukman tidak berniat untuk mengedar dadah, tetapi hanya mahu membantu pesakit yang dapat dirawat dengan THC.", "r": {"result": "His lawyer Farhan Maaruf reportedly said Lukman did not intend to sell drugs, but only wanted to help patients who could be treated with THC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam pada 30 Ogos di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Lukman was sentenced to death by the Shah Alam High Court on 30 August under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu menetapkan individu yang ditangkap memiliki 200 gram atau lebih boleh dituduh melakukan pengedaran dadah yang membawa hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "The law stipulates that individuals caught in possession of 200 grams or more can be charged with drug trafficking which carries a mandatory death sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu mencetuskan gesaan agar Lukman dibebaskan dan ganja dibenarkan untuk kegunaan terapi, termasuk daripada anggota Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "The case sparked calls for Lukman to be released and cannabis to be allowed for therapeutic use, including from Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad juga berkata hukuman mati itu harus dikaji semula.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad also said the death penalty should be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPEC setuju kurangkan pengeluaran minyak", "r": {"result": "OPEC agrees to reduce oil production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengeluar minyak utama, kecuali Mexico, bersetuju untuk menurunkan output pada Mei dan Jun sebanyak 10 juta tong sehari (bpd), kata Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC), selepas rundingan panjang untuk menangani kejatuhan harga.", "r": {"result": "LONDON: Major oil producers, with the exception of Mexico, agreed to cut output in May and June by 10 million barrels per day (bpd), the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) said, after long negotiations to deal with falling prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu, yang akan mengurangkan pengeluaran kepada lapan juta bpd dari Julai hingga Disember, bergantung kepada persetujuan Mexico untuk dikuatkuasakan, kata pakatan minyak dunia itu selepas satu persidangan video.", "r": {"result": "The deal, which would cut output to eight million bpd from July to December, is dependent on Mexico agreeing to go into effect, the world oil pact said after a video conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat maya negara OPEC dan pakatan OPEC+, termasuk Russia, serta negara bukan anggota utama lain, bermula sejak Khamis.", "r": {"result": "A virtual meeting of OPEC countries and the OPEC+ alliance, including Russia, as well as other major non-member countries, began on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat peluang terbaik untuk memberikan sokongan kepada harga minyak, yang jatuh ke paras terendah dalam hampir dua dekad susulan pandemik COVID-19 serta perang harga Arab Saudi-Russia.", "r": {"result": "It is seen as the best opportunity to provide support to oil prices, which have fallen to their lowest level in almost two decades following the COVID-19 pandemic and the Saudi Arabia-Russia price war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu bagaimanapun berjalan selama beberapa jam.", "r": {"result": "The meeting however went on for several hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Bloomberg, punca utama mesyuarat itu berlangsung agak lama disebabkan keengganan Mexico untuk mempersetujui bahagian pemotongannya di bawah perjanjian itu, yang akan menjadi 400,000 tong sehari.", "r": {"result": "According to a Bloomberg report, the main reason the meeting took so long was Mexico's refusal to agree to its share of the cut under the deal, which would be 400,000 barrels a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga Mexico, Rocio Nahle Garcia dalam ciapannya di Twitter menyatakan negaranya mencadangkan potongan 100,000 tong.", "r": {"result": "Mexico's Energy Minister, Rocio Nahle Garcia in his tweet on Twitter stated that his country proposed a cut of 100,000 barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak Venezuela, PDVSA dalam satu kenyataan berkata, negara itu menyokong cadangan Arab Saudi dan Russia untuk mengurangkan pengeluaran sekitar 10 juta tong sehari.", "r": {"result": "Venezuela's oil company, PDVSA, in a statement said that the country supports Saudi Arabia and Russia's proposal to reduce production by around 10 million barrels per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump, telah menyatakan keyakinannya mengenai prospek perjanjian itu walaupun rundingan kelihatan agak buntu.", "r": {"result": "The President of the United States (US), Donald Trump, has expressed his confidence about the prospects of the agreement even though the negotiations appear to be somewhat deadlocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump menyatakan perkara itu selepas membuat panggilan video dengan Presiden Russia, Vladimir Putin dan Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed bin Salman.", "r": {"result": "Trump made the announcement after a video call with Russian President Vladimir Putin and Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara itu menjadi peserta utama dalam perbincangan itu.", "r": {"result": "The two countries became the main participants in the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada permulaan mesyuarat, Setiausaha Agung OPEC, Mohammad Barkindo memberi amaran bahawa kerosakan ekonomi disebabkan virus itu bermakna asas bekalan dan permintaan industri adalah mengerikan.", "r": {"result": "At the start of the meeting, OPEC Secretary General Mohammad Barkindo warned that the economic damage caused by the virus meant the industry's supply and demand base was dire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri kita mengalami masalah, tiada siapa yang dapat membendung pendarahan itu,\" katanya sambil menambah banyak syarikat sudah memfailkan kebankrapan dan kehilangan puluhan ribu pekerjaan.", "r": {"result": "\"Our industry is in trouble, no one can stop the bleeding,\" he said, adding that many companies have already filed for bankruptcy and lost tens of thousands of jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPEC berkata, mesyuarat maya itu dijadualkan lagi pada 10 Jun untuk menentukan tindakan selanjutnya, seperti yang diperlukan untuk mengimbangi pasaran.", "r": {"result": "OPEC said the virtual meeting was scheduled again on June 10 to determine further actions, as needed to balance the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Malaysia ala filem P Ramlee", "r": {"result": "Malaysian politics like the P Ramlee movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Kawasan mengundi Semenyih pada tahun 1950-an benar-benar mengingatkan kita kepada Malaysia (atau Malaya).", "r": {"result": "REVIEW | The Semenyih constituency in the 1950s really reminds us of Malaysia (or Malaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakyat saling bekerjasama, tanpa mengira kaum.", "r": {"result": "Every citizen cooperates with each other, regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seni al-Marhum P Ramlee bukan sekadar legenda.", "r": {"result": "The artwork of al-Marhum P Ramlee is not just a legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan peringatan bagaimana seharusnya Malaysia itu dicorakkan - tanpa perlu merujuk secara khusus kepada perlembagaan persekutuan, atau kontrak sosial seperti Rukun Negara, Dasar Ekonomi Baru dan Wawasan 2020.", "r": {"result": "It is a reminder of how Malaysia should be shaped - without having to refer specifically to the federal constitution, or social contracts such as Rukun Negara, New Economic Policy and Vision 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Ali Baba Bujang Lapok contohnya.", "r": {"result": "The movie Ali Baba Bujang Lapok for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mirip dengan dakwaan apa yang telah dilakukan oleh mantan perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "It is similar to the allegations made by former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Ali Baba Bujang Lapok merupakan sebuah filem mengenai ketamakan manusia, adalah menarik untuk melihat orang-orang lama Umno dan PAS yang membesar dengan filem P Ramlee itu sendiri kemudiannya bersikap tamak, sebagaimana dalam filem pengajaran itu.", "r": {"result": "Since Ali Baba Bujang Lapok is a film about human greed, it is interesting to see Umno and PAS old-timers who grew up with P Ramlee's films themselves later become greedy, as in the instructive film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Anakku Sazali, P Ramlee mengisahkan mengenai ujian yang dihadapi oleh seorang bapa yang sudah lanjut usia, di mana anaknya telah tersasar dari kebenaran.", "r": {"result": "In Anakku Sazali, P Ramlee narrates the test faced by an elderly father, where his son has strayed from the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga, rakyat Malaysia bersama-sama pemimpin seperti Dr Mahathir Mohamad dan Muhyiddin Yassin, serta sebahagian daripada adik-beradik Najib, telah berkali-kali mengingatkan mantan perdana menteri itu agar kembali ke jalan yang lurus.", "r": {"result": "Likewise, Malaysians together with leaders such as Dr Mahathir Mohamad and Muhyiddin Yassin, as well as some of Najib's siblings, have repeatedly reminded the former prime minister to return to the straight path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Najib dan segerombolan penyamunnya, yang sibuk dengan kapal layar, jet peribadi dan MPV, enggan untuk mendengar.", "r": {"result": "But Najib and his thugs, busy with yachts, private jets and MPVs, refuse to listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pilihan lain bagi pemimpin pembangkang tatkala itu untuk mencabar Sazali-Sazali Umno dan PAS ini, kecuali dengan menubuhkan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "There was no other option for the opposition leaders at that time to challenge the Sazali-Sazali Umno and PAS, except by establishing Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kemenangan PH pada 9 Mei lalu, pasukan polis telah melancarkan serbuan ke atas harta milik Najib.", "r": {"result": "After PH's victory on May 9, the police force launched a raid on Najib's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat terkejut apabila pihak polis menemui sejumlah wang yang besar dan barang kemas yang bernilai hampir RM1 bilion.", "r": {"result": "The people were surprised when the police found a large sum of money and jewelery worth almost RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ada juga filem Antara Dua Darjat, yang P Ramlee menangisi dirinya sehingga menjadi buta.", "r": {"result": "Then there was also the movie Antara Dua Darjat, in which P Ramlee cried himself to blindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tinggal di rumah yang besar, dia tidak lagi mampu menyara dirinya sehingga terpaksa tidur di bawah sebuah rumah yang uzur.", "r": {"result": "Instead of living in a big house, he was no longer able to support himself so he had to sleep under a dilapidated house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada keangkuhan moral Umno dan PAS, mereka melihat diri mereka lebih mulia daripada orang lain.", "r": {"result": "Due to the moral arrogance of Umno and PAS, they see themselves as more noble than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mempergunakan Tuhan, agama dan fahaman etika yang menyeleweng, mereka melihat ia baik untuk mempermainkan (troll) rakyat yang bangkit membantah amalan rasuah mereka.", "r": {"result": "By using God, religion and deviant ethical concepts, they see it as good to play (troll) the people who rise up to protest their corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun mereka memejamkan mata terhadap skandal kewangan masing-masing, di samping memberikan hadiah dan saguhati, dalam bentuk BR1M dan gula-gula - sedangkan jurang pendapatan semakin melebar.", "r": {"result": "Or they turn a blind eye to each other's financial scandals, while giving gifts and consolation, in the form of BR1M and sweets - while the income gap widens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu untuk jadi seperti tukang tilik dalam Nujum Pak Belalang untuk meramalkan takdir Umno dan PAS.", "r": {"result": "There is no need to be like a fortune teller in Pak Locust to predict the fate of Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayat mereka sudah pun berakhir.", "r": {"result": "Their lives are already over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka berdepan dengan berbagai pertuduhan jenayah pecah amanah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Now they are facing various criminal charges of breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedaulatan undang-undang memang membenarkan seseorang dianggap sebagai tidak bersalah sehingga dibuktikan sebaliknya, tetapi Umno dan PAS sudah pun menjadi jenama yang tercemar.", "r": {"result": "The rule of law does allow a person to be presumed innocent until proven otherwise, but Umno and PAS have already become tainted brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana yang terzahir pada pilihan raya 9 Mei, tidak seorang pun daripada rakyat Malaysia yang mengambil iktibar daripada filem tersebut akan berpihak kepada kedua-dua parti yang rosak itu.", "r": {"result": "As was evident in the May 9 election, none of the Malaysians who took a lesson from the movie would side with the two corrupt parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mungkin berasa kecewa dengan beberapa kesilapan yang dilakukan oleh Harapan, seperti mempertahankan pemalsuan sijil Cambridge, tetapi ia boleh dan akan memperbaiki rekod yang tercemar ini, bermula dengan pilihan raya 2 Mac di Semenyih.", "r": {"result": "People may be disappointed by some of Harapan's mistakes, such as defending the forgery of Cambridge certificates, but it can and will improve this tarnished record, starting with the March 2 election in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah penting untuk nilai-nilai murni dalam karya seni P Ramlee disemangati, agar Harapan boleh memenangi pilihan raya kali ini, dan agar ia boleh digunakan dalam setiap pembuatan polisinya.", "r": {"result": "That is why it is important for the pure values in P Ramlee's artwork to be encouraged, so that Harapan can win the election this time, and so that it can be used in every policy making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semenyih nanti, Umno dan PAS berkemungkinan besar akan mengetengahkan calon yang sama seperti orang minyak dalam filem P Ramlee.", "r": {"result": "In Semenyih later, Umno and PAS will most likely highlight the same candidate as the oil man in P Ramlee's movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PH tidak mengambil iktibar daripada karya-karya seni P Ramlee, mereka akan mengalami nasib yang sama seperti hidup sebenar seniman itu di hujung kemasyhurannya.", "r": {"result": "If PH does not take a lesson from P Ramlee's artworks, they will suffer the same fate as the artist's real life at the end of his fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR RAIS HUSSIN ialah pengarah strategi Bersatu.", "r": {"result": "DR RAIS HUSSIN is Bersatu's strategy director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru kapal ditahan Iran mungkin bukan warga Malaysia", "r": {"result": "The crew of the ship detained by Iran may not be Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan yang besar 16 anak kapal yang ditangkap pihak berkuasa Iran di Selat Hormuz pada Isnin bukan rakyat Malaysia, kata Menteri Luar Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "There is a high possibility that the 16 crew members arrested by Iranian authorities in the Strait of Hormuz on Monday are not Malaysians, said Foreign Minister Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat maklumat yang ada, kita baru dapat tahu nama kapal.", "r": {"result": "\"As far as the information available, we can only know the name of the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam belas orang kru itu kemungkinan besar bukan rakyat Malaysia,\" katanya ketika ditemui pemberita di Kuala Lumpur malam tadi.", "r": {"result": "The sixteen crew members are most likely not Malaysians,\" he said when met by reporters in Kuala Lumpur last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin lagi, buat masa ini kerajaan tidak boleh menyebutkan maklumat yang diperolehi secara khusus.", "r": {"result": "According to Saifuddin, for now the government cannot mention the information obtained specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu maklumat yang paling tepat dari Kementerian Luar Iran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the most accurate information from the Iranian Foreign Ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, agensi berita antarabangsa melaporkan, Pengawal Revolusi Iran merampas sebuah kapal kerana disyaki menyeludup minyak.", "r": {"result": "Earlier, international news agencies reported that Iran's Revolutionary Guard seized a ship on suspicion of smuggling oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan, 16 orang kru dalam kapal berkenaan.", "r": {"result": "Also detained, 16 crew members in the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut merampas 1.3 juta liter bahan api yang diseludup dari sebuah kapal yang tidak dinamakan, di kedudukan kira-kira 15 batu nautika dari pulau Abu Musa.", "r": {"result": "Authorities also seized 1.3 million liters of smuggled fuel from an unnamed vessel, located about 15 nautical miles from Abu Musa island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin menambah bahawa rakan sejawatannya di Iran dijangka bakal memberikan maklumat lanjut mengenai perkara tersebut lewat pagi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin added that his counterpart in Iran is expected to provide more information on the matter later this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin ditemui selepas menghadiri perayaan sambutan tahun baru dan pelancaran Tahun Melawat Malaysia 2020 di Dataran Merdeka oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Saifuddin was met after attending the New Year celebrations and the launch of Visit Malaysia Year 2020 at Dataran Merdeka by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak ular rawat botak kononnya", "r": {"result": "Snake oil supposedly cures baldness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing: Seramai 85 anggota sindiket di Ordos, Inner Mongolia, utara China, yang menipu orang ramai kononnya boleh merawat masalah botak menggunakan minyak ular, dijatuhkan hukuman penjara sehingga 13 tahun.", "r": {"result": "Beijing: A total of 85 members of a syndicate in Ordos, Inner Mongolia, northern China, who deceived the public that they could treat baldness using snake oil, were sentenced to up to 13 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket itu meraih keuntungan jutaan ringgit menggunakan anggota yang dilatih berlakon sebagai perunding perubatan dan doktor untuk memperdaya orang ramai supaya membeli produk itu menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "The syndicate raked in millions of ringgit by using members trained to act as medical consultants and doctors to trick people into buying the product through phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South China Morning Post yang memetik portal North News melaporkan, tiga pengasas sindiket itu dihukum penjara antara 11 hingga 13 tahun, manakala anggota lain dipenjara antara satu hingga enam tahun.", "r": {"result": "The South China Morning Post, citing the North News portal, reported that the three founders of the syndicate were sentenced to between 11 and 13 years in prison, while other members were sentenced to between one and six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja dilatih berpura-pura menjadi perunding perubatan dan doktor untuk memperdaya orang ramai membeli produk berkenaan menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Employees are trained to pretend to be medical consultants and doctors to trick people into buying the product through phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket itu menyasar mereka yang mengalami keguguran rambut dan gejala lain kononnya ada kaitan dengan masalah buah pinggang, mendakwa produk terbabit disyorkan dalam perubatan tradisional Cina untuk menguatkan buah pinggang.", "r": {"result": "The syndicate targeted those suffering from hair loss and other symptoms allegedly linked to kidney problems, claiming the product was recommended in traditional Chinese medicine to strengthen the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 anggota sindiket itu dibahagikan kepada beberapa kumpulan bagi menguruskan logistik, pemasaran, pengiklanan dan kewangan.", "r": {"result": "More than 100 members of the syndicate are divided into several groups to manage logistics, marketing, advertising and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun operasi itu terbongkar selepas seorang mangsa membuat laporan kepada polis pada lewat 2016.", "r": {"result": "However, the operation was revealed after a victim made a report to the police in late 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dunia merudum lepas rundingan Opec gagal", "r": {"result": "World oil prices plummeted after OPEC negotiations failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah dunia merudum ke paras terendah pada Jumaat selepas perjanjian antara Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum (Opec) dan negara sekutu diketuai Rusia, menemui jalan buntu, lapor agensi berita Xinhua .", "r": {"result": "World crude oil prices fell to their lowest level on Friday after the agreement between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (Opec) and allied countries led by Russia, reached an impasse, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Texas Intermediate (WTI) untuk penghantaran April menurun US$4.62 atau 10.07 peratus, pada harga US$41.28 setong di New York Mercantile Exchange.", "r": {"result": "West Texas Intermediate (WTI) for April delivery fell US$4.62 or 10.07 percent, at US$41.28 a barrel on the New York Mercantile Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah Brent untuk penghantaran Mei merosot US$4.72 atau 9.44 peratus, kepada US$45.27 setong di London ICE Futures Exchange.", "r": {"result": "Brent crude for May delivery fell US$4.72, or 9.44 percent, to US$45.27 a barrel on the London ICE Futures Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang diadakan di Vienna itu berakhir tanpa sebarang kata putus mengenai tawaran tambahan pengeluaran.", "r": {"result": "The meeting held in Vienna ended without any final word on the offer of additional production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, OPEC mencadangkan pengeluaran tambahan sebanyak 1.5 juta tong sehari mulai awal bulan depan hingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "On Thursday, OPEC proposed an additional production of 1.5 million barrels per day from early next month until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan cari kaedah terbaik bayar royalti minyak kepada Kelantan - Tun Mahathir", "r": {"result": "The government is looking for the best way to pay oil royalties to Kelantan - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tun Mahathir, kerajaan akan meneliti kaedah terbaik supaya Kelantan dapat menikmati hasil tuntutan royalti yang dikemukakan.", "r": {"result": "According to Tun Mahathir, the government will examine the best method so that Kelantan can enjoy the results of the submitted royalty claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih meneliti tuntutan royalti petroleum yang dikemukakan kerajaan Kelantan sebelum sebarang keputusan dibuat mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The government is still examining the petroleum royalty claim submitted by the Kelantan government before any decision is made on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, pengiraan tuntutan sebelum ini ialah 20 peratus hasil pengeluaran keseluruhan, namun jumlah itu dilihat tidak munasabah dan membebankan syarikat minyak dan gas negara, Petroliam Nasional Berhad (Petronas).", "r": {"result": "He explained that the previous calculation of the claim was 20 percent of the total production revenue, but that amount was seen as unreasonable and burdening the national oil and gas company, Petroliam Nasional Berhad (Petronas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu kerajaan akan meneliti kaedah terbaik supaya Kelantan dapat menikmati hasil tuntutan royalti yang dikemukakan.", "r": {"result": "Therefore, the government will examine the best method so that Kelantan can enjoy the results of the submitted royalty claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kita sedang berusaha bagaimana hendak beri royalti kepada Kelantan.", "r": {"result": "\"We are working on how to give royalties to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya belum tentu lagi .", "r": {"result": "The method is not certain yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 peratus bukan dari keseluruhan, tetapi 20 peratus dari keuntungan, mereka (Kerajaan Negeri Kelantan) tidak bersetuju.", "r": {"result": "20 percent is not from the whole, but 20 percent from the profit, they (Kelantan State Government) do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hendak jadikan sebahagian kos keseluruhan bermakna 40 peratus.", "r": {"result": "\"They want to make part of the total cost mean 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas akan bankrap,\" katanya di sidang media selepas Majlis Ramah Mesra Bersama Pakatan Harapan (PH) Kelantan di sini siang tadi.", "r": {"result": "Petronas will go bankrupt,\" he said at a press conference after the Pakatan Harapan (PH) Kelantan Friendly Meeting here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas pembayaran royalti minyak sebanyak lima peratus yang dituntut oleh Kerajaan Pas Kelantan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the five percent oil royalty payment demanded by the Kelantan Pas Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kerajaan PH dalam manifestonya Pilihan Raya Umum ke 14 (PRU14) antara lain berjanji untuk mengembalikan 20 peratus royalti tuntutan petroleum oleh kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Previously, the PH government in its manifesto for the 14th General Election (GE14) promised, among other things, to return 20 percent of the petroleum royalties claimed by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dunia meningkat", "r": {"result": "World oil prices are rising", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Harga minyak meningkat satu peratus pada Selasa berikutan langkah mengurangkan bekalan di pasaran oleh Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan Russia.", "r": {"result": "SINGAPORE: Oil prices rose one percent on Tuesday following measures to reduce supply in the market by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, unjuran pertumbuhan ekonomi yang lemah dijangka akan memberi tekanan kepada permintaan bahan api.", "r": {"result": "However, weak economic growth forecasts are expected to put pressure on fuel demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah Brent berada pada AS$59.62 satu tong pada 0740 GMT, naik 63 cent, atau 1.1 peratus, daripada semasa ditutup sebelum ini.", "r": {"result": "Brent crude futures were at US$59.62 a barrel at 0740 GMT, up 63 cents, or 1.1 percent, from their previous close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah AS West Texas Intermediate (WTI) berada pada AS$51.14 satu tong, naik 63 cent atau 1.3 peratus.", "r": {"result": "US West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures were at US$51.14 a barrel, up 63 cents or 1.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan bekalan OPEC dan penurunan jumlah rig AS melonjakkan sentimen pasaran pada Tahun Baru,\" kata broker Philip Futures.", "r": {"result": "\"OPEC supply cuts and a drop in US rig count boosted market sentiment in the New Year,\" said broker Philip Futures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli OPEC bersama negara bersekutu termasuk Russia, pada lewat 2018 bersetuju untuk mengurangkan bekalan bagi menangani lebihan bekalan global.", "r": {"result": "OPEC members along with allied countries including Russia, in late 2018 agreed to reduce supply to deal with global oversupply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di AS, jumlah rig menyusut daripada 888 daripada 873 pada awal tahun ini, menunjukkan potensi pengeluaran yang lebih rendah daripada dua juta tan sehari (bpd) pada tahun lalu, menjadikan output AS ke paras rekod 11.7 juta bpd.", "r": {"result": "In the US, the number of rigs shrank to 888 from 873 at the start of the year, indicating lower potential output than last year's two million tonnes per day (bpd), taking US output to a record 11.7 million bpd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AS turut melaksanakan semula sekatan terhadap eksport minyak Iran pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the US also reimposed sanctions on Iran's oil exports in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun AS membenarkan pengecualian kepada beberapa pelanggan terbesar Iran, yang kebanyakannya di Asia, eksport negara itu terus merosot.", "r": {"result": "Although the US granted exemptions to some of Iran's biggest customers, mostly in Asia, the country's exports continued to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport Iran sudah mula merosot dan dijangka berlegar di paras 1.3 juta bpd pada 2019.", "r": {"result": "\"Iran's exports have started to decline and are expected to hover around 1.3 million bpd in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan pengurangan 1.3 juta bpd daripada purata separuh pertama negara itu,\" kata HSBC menerusi unjuran pasaran minyak pada untuk 2019.", "r": {"result": "\"This represents a reduction of 1.3 million bpd from the country's first half average,\" HSBC said in its oil market forecast for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- REUTERS.", "r": {"result": "-- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar 1,000 Kg minyak masak terpakai", "r": {"result": "Target 1,000 Kg of used cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMPEN pengumpulan minyak masak terpakai dianjurkan Perbadan Putrajaya (PPj) dengan kerjasama Alam Flora menyasarkan untuk mengutip lebih 1,000 kilogram (kg) minyak masak terpakai khususnya daripada peniaga di Bazar Ramadan Putrajaya.", "r": {"result": "A CAMPAIGN for the collection of used cooking oil organized by Perbadan Putrajaya (PPj) in collaboration with Alam Flora aims to collect more than 1,000 kilograms (kg) of used cooking oil, especially from traders in Putrajaya's Ramadan Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPj Datuk Dr Aminuddin Hassim berkata, setakat 16 Mei lalu, sebanyak 513 kg minyak masak terpakai berjaya dikumpulkan daripada peniaga-peniaga di bazar Ramadan berkenaan.", "r": {"result": "PPj president Datuk Dr Aminuddin Hassim said that as of May 16, a total of 513 kg of used cooking oil had been successfully collected from traders at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sejak awal Ramadan.", "r": {"result": "since the beginning of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kempen berkenaan sudah memasuki tahun ketiga penganjurannya tahun ini dan fokus kepada kutipan minyak masak terpakai di bazar Ramadan yang dikumpulkan peniaga-peniaga.", "r": {"result": "He said that the campaign has entered its third year of organization this year and focuses on the collection of used cooking oil at the Ramadan bazaar which is collected by traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa pakar kesihatan yang menjalankan kajian bahawa minyak masak hanya boleh di ulang guna sebanyak tiga kali sahaja.", "r": {"result": "\"We already know that the health experts who conducted the study that cooking oil can only be reused three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika digunakan lebih, akan memudaratkan dan membahayakan kesihatan.", "r": {"result": "If used more, it will be harmful and dangerous to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kempen ini juga dianjurkan bertujuan untuk menjaga alam sekitar dimana ia dapat mengelakkan peniaga membuang minyak masak terpakai ini ke longkang-longkang dan saliran air,\" katanya selepas operasi kutipan minyak masak terpakai di Putrajaya.", "r": {"result": "\"In addition, this campaign is also organized to protect the environment where it can prevent traders from throwing this used cooking oil into drains and water drainage,\" he said after the used cooking oil collection operation in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi memudahkan peniaga, pihaknya menyediakan tong-tong khas kepada peniaga untuk memudahkan mereka mengumpul minyak masak terpakai.", "r": {"result": "He said, in order to make it easier for traders, he provided special barrels for traders to make it easier for them to collect used cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Aminuddin berkata, jika tong berkenaan penuh, pihak PPj akan datang kepada peniaga dan menimbang berat minyak masak terpakai yang dikumpul.", "r": {"result": "Dr Aminuddin said, if the barrel is full, the PPj will come to the dealer and weigh the weight of the used cooking oil collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif secara tunai iaitu RM1.10 sekilogram akan diberikan kepada peniaga mengikut berat minyak masak terpakai yang dikumpulkan.", "r": {"result": "\"A cash incentive of RM1.10 per kilogram will be given to traders according to the weight of used cooking oil collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak terpakai tersebut akan dijual semula kepada pihak vendor yang dilantik untuk diproses dan dijadikan sebagai biodiesel,\" katanya.", "r": {"result": "The used oil will be resold to the appointed vendor to be processed and made into biodiesel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga rojak ayam, Mohd Fazrul Mohd Isa, 34, ketika ditemui berkata, dia menyambut baik kempen dianjurkan PPj dan Alam Flora itu kerana ia memudahkan peniaga sepertinya.", "r": {"result": "Meanwhile, chicken rojak trader, Mohd Fazrul Mohd Isa, 34, when met said that he welcomed the campaign organized by PPj and Alam Flora because it made things easier for traders like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengetahui kempen ini menerusi taklimat oleh PPj pada sesi pendaftaran bazar baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I found out about this campaign through a briefing by PPj at the recent bazaar registration session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya sudah mengumpul satu tong minyak masak terpakai dengan anggaran berat 27 kg.", "r": {"result": "\"So far, I have collected one barrel of used cooking oil with an estimated weight of 27 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari saya kumpul empat kg minyak masak terpakai,\" katanya.", "r": {"result": "A day I collect four kg of used cooking oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sedar bahawa membuang minyak masak terpakai sesuka hati kerana ia boleh menjejaskan alam sekitar.", "r": {"result": "He said he was aware that throwing away used cooking oil at will because it could affect the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peniaga keropok, Noor Hayati Md Zain, 34, berkata, dia mula mengumpulkan minyak masak terpakai sejak beberapa tahun lalu dan mendapat balik pulangan kira-kira RM200 hasil jualan minyak berkenaan.", "r": {"result": "In addition, cracker dealer, Noor Hayati Md Zain, 34, said he started collecting used cooking oil a few years ago and got back about RM200 from the sale of the oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya menjual minyak berkenaan kepada individu yang kutip dari rumah ke rumah pada harga RM1 sekilogram tapi Alam Flora menawarkan harga lebih tinggi iaitu RM1.10 sekilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, I sold the oil to individuals who collected it from house to house at a price of RM1 per kilogram but Alam Flora offered a higher price of RM1.10 per kilogram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak RM150,000 untuk diseludup ke Thai dirampas", "r": {"result": "Cooking oil worth RM150,000 to be smuggled to Thailand was confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH KPDNKK negeri Kelantan, Datuk Ab Ghani Harun, memeriksa minyak masak yang dirampas di kilang pembungkusan minyak di Simpang Tiga Kampung Geting.", "r": {"result": "KPDNKK director of Kelantan state, Datuk Ab Ghani Harun, inspects the cooking oil seized at the oil packaging factory in Simpang Tiga Kampung Geting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- - Foto Syaherah Mustafa.", "r": {"result": "- - Syaherah Mustafa's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Kelantan merampas minyak masak bernilai RM150,000 termasuk mesin memproses di sebuah kilang pembungkusan di Simpang Tiga Kampung Geting, di sini, hari ini.", "r": {"result": "TUMPAT: The Kelantan Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) confiscated cooking oil worth RM150,000 including processing machinery at a packaging factory in Simpang Tiga Kampung Geting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang membabitkan 15 anggota KPDNKK itu bertindak hasil maklumat orang ramai yang melaporkan kilang pembungkusan itu mengeluarkan minyak masak untuk diseludup ke Thailand.", "r": {"result": "The operation involving 15 members of the KPDNKK acted as a result of information from the public who reported that the packaging factory was producing cooking oil to be smuggled into Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNKK Kelantan, Datuk Ab Ghani Harun, berkata pihaknya merampas 765 kilogram (kg) minyak masak yang siap dibungkus dan 20,650kg minyak masak di dalam tangki.", "r": {"result": "Director of the Kelantan KPDNKK, Datuk Ab Ghani Harun, said his party seized 765 kilograms (kg) of cooking oil that was ready to be packaged and 20,650kg of cooking oil in the tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati mereka juga tidak menyatakan dengan jelas aktiviti keluar masuk minyak masak di dalam buku stok jualan untuk mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"We found that they also did not clearly state the activities in and out of cooking oil in the sales stock book to obscure the eyes of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini mengelirukan pihak kami sama ada minyak masak di sini dijual kepada orang ramai atau penyeludup.", "r": {"result": "\"This action confuses us whether the cooking oil here is sold to the public or to smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami mengambil tindakan merampas minyak masak dan menyita kilang untuk tujuan siasatan.", "r": {"result": "Our side took action to confiscate cooking oil and confiscate the factory for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini akan disiasat di bawah Peraturan 13(3) Kawalan Bekalan 1974 di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This case will be investigated under Regulation 13(3) Control of Supply 1974 under the Control of Supply Act 1961,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Ghani berkata, KPDNKK juga mendapat kerjasama agensi penguatkuasaan lain dalam membanteras masalah ini seperti pihak Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Agensi Kawalan Sempadan (AKSEM) dan Pasukan Polis Marim (PPM).", "r": {"result": "Ab Ghani said that the KPDNKK also got the cooperation of other enforcement agencies in combating this problem such as the Malaysian Armed Forces (ATM), the Border Control Agency (AKSEM) and the Marine Police Force (PPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarak kilang ini yang terlalu dekat dengan sempadan memudahkan mereka menjalankan aktiviti penyeludupan minyak masak dan seperti yang sedia maklum kilang ini sudah beroperasi selama 10 tahun.", "r": {"result": "\"The distance of this factory which is too close to the border makes it easy for them to carry out cooking oil smuggling activities and as you already know this factory has been operating for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNKK bersama agensi penguat kuasa lain akan terus menjalankan operasi bagi menghalang masalah penyeludupan daripada berterusan terutama di kawasan sempadan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNKK together with other law enforcement agencies will continue to carry out operations to prevent the problem of smuggling from continuing, especially in this border area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab minyak, gas bertahan 10 tahun saja lagi - Kementerian", "r": {"result": "Oil and gas reserves last 10 years only - Ministry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Rizab minyak dan gas Malaysia dijangka akan berkurangan pada 2029 berdasarkan kadar pengeluaran semasa, maklum Kementerian Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Malaysia's oil and gas reserves are expected to decrease in 2029 based on current production rates, according to the Ministry of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian memberitahu Dewan Rakyat, Petronas juga perlu meneruskan usaha cari gali di dalam dan di luar negara bagi memastikan kemampanan bekalan bahan bakar minyak di Malaysia.", "r": {"result": "The ministry told the Dewan Rakyat that Petronas also needs to continue its exploration efforts both inside and outside the country to ensure the sustainability of fuel oil supply in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan tahap pengeluaran purata tahunan semasa, rizab minyak dan gas dijangka dapat bertahan selama 10 tahun sahaja.", "r": {"result": "\"Based on the current average annual production level, oil and gas reserves are expected to last for 10 years only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, amatlah penting bagi Petroliam Nasional Berhad (Petronas) untuk meneruskan usaha dan kerjasama secara berterusan dalam pencarian rizab-rizab baru di dalam dan luar negara terutama bagi lapangan laut dalam (deepwater).", "r": {"result": "\"Thus, it is very important for Petroliam Nasional Berhad (Petronas) to continue efforts and cooperation continuously in the search for new reserves in the country and abroad, especially for deepwater fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, pencarian dan eksplorasi ini melibatkan kos yang amat tinggi iaitu sekitar 70 hingga 80 peratus kos pengeluaran disebabkan oleh kerumitan (complexity) dan risiko yang perlu dihadapi oleh Petronas,\" kata jawapan bertulis kementerian.", "r": {"result": "\"However, this search and exploration involves a very high cost which is around 70 to 80 percent of the production cost due to the complexity and risk that Petronas has to face,\" said the ministry's written response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan ini bagi soalan Hasan Arifin (BN-Rompin) yang turut bertanya jumlah rizab minyak dan gas Malaysia kepada Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali.", "r": {"result": "This answer is for the question of Hasan Arifin (BN-Rompin) who also asked the Minister of Economic Affairs Azmin Ali about the amount of Malaysia's oil and gas reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan bahawa jumlah sumber minyak dan gas yang ditemui di Malaysia termasuk lapangan yang belum beroperasi adalah sekitar 6.7 Billion tong minyak setara (Bboe - Barrels of Oil Equivalent).", "r": {"result": "\"Be informed that the total oil and gas resources found in Malaysia, including fields that have not yet been operated, is around 6.7 billion barrels of oil equivalent (Bboe - Barrels of Oil Equivalent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenanjung Malaysia mempunyai rizab minyak mentah dan gas berjumlah 2.2 Bboe; Sarawak mempunyai 2.8 Bboe; dan Sabah mempunyai 1.7 Bboe,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Peninsular Malaysia has crude oil and gas reserves amounting to 2.2 Bboe; Sarawak has 2.8 Bboe; and Sabah has 1.7 Bboe,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah sembunyi 210 Kg minyak masak", "r": {"result": "Hide 210 Kg of cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Buntar: Tindakan pemilik premis menyembunyikan 210 kilogram (Kg) minyak masak, mengundang padah apabila kedainya di sini diserbu pihak Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), hari ini.", "r": {"result": "Parit Buntar: The action of the owner of the premises to hide 210 kilograms (Kg) of cooking oil, led to trouble when his shop here was raided by the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNKK Parit Buntar, Mohd Fadly Edros berkata, serbuan 12.30 tengah hari itu susulan pihaknya menerima aduan dari orang awam mengenai tindakan pemilik premis terbabit yang menyembunyikan minyak masak.", "r": {"result": "Chief Enforcement Officer of KPDNKK Parit Buntar, Mohd Fadly Edros, said the raid at 12.30 noon followed a complaint from the public about the actions of the owner of the premises involved in hiding cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya hasil pemeriksaan di stor premis terbabit mendapati pemiliknya menyembunyikan 210 Kg minyak masak iaitu 42 botol (5 Kg) yang ditemui dalam stor termasuk dua botol ditemui disorok di bawah kaunter premis.", "r": {"result": "According to him, the results of the inspection at the premises store found that the owner hid 210 Kg of cooking oil which is 42 bottles (5 Kg) found in the store including two bottles found hidden under the counter of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua minyak yang disorok itu dengan nilai rampasan RM576.90 telah dirampas pihak kami untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"All the hidden oil with a seized value of RM576.90 has been confiscated by us for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 15 Akta Kawalan Bekalan 1961 kerana menyembunyikan barang kawalan dengan tujuan menahannya daripada dijual di pasaran.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 15 of the Supply Control Act 1961 for concealing controlled goods with the aim of preventing them from being sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabit kesalahan bagi perseorangan boleh dikenakan denda tidak melebihi RM1 juta, atau penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali manakala denda RM2 juta bagi pertubuhan perbadanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Conviction for an individual can be fined not more than RM1 million, or jailed not more than three years or both, while a fine of RM2 million for a corporation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKK sedia enam tan minyak masak", "r": {"result": "JKKK ready six tons of cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling: Jawatankuasa Kemajuan Dan Keselamatan Kampung (JKKK) Ketemba Masjid, Kuala Pegang mengambil inisiatif mendapatkan enam tan minyak masak daripada pemborong di Jeniang dekat sini, dan menjualnya sendiri dalam paket satu kilogram di Tapak Pasar Malam Kuala Pegang, hari ini.", "r": {"result": "Baling: The Village Development and Safety Committee (JKKK) of Ketemba Masjid, Kuala Pegang took the initiative to get six tons of cooking oil from a wholesaler in Jeniang near here, and sell it themselves in one-kilogram packets at the Kuala Pegang Night Market site, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Abdullah Othman berkata, berikutan penduduk merungut terputus bekalan minyak masak, pihaknya berusaha mendapat bekalan daripada pemborong yang beroperasi di Jeniang.", "r": {"result": "Its chairman, Abdullah Othman, said that following residents complaining about the supply of cooking oil being cut off, his party was trying to get supplies from wholesalers operating in Jeniang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berjaya mendapat enam tan minyak bagi membantu menyelesaikan masalah bekalan terputus.", "r": {"result": "According to him, he managed to get six tons of oil to help solve the supply cut problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya memaklumkan penjualan minyak masak itu di masjid dan meminta penduduk datang ke tapak pasar malam untuk membelinya.", "r": {"result": "\"We only announced the sale of the cooking oil at the mosque and asked residents to come to the night market site to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak masak itu habis dijual dalam tempoh sejam bermula jam 8 pagi dan ia menyelesaikan masalah penduduk di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cooking oil was sold out within an hour starting at 8 am and it solved the problems of the residents here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual petrol di rumah", "r": {"result": "Sell gasoline at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STESEN minyak terletak terlalu jauh dan kadang-kala penduduk sekitar Bandar Cassia, Batu Kawan, terpaksa menolak motosikal kerana kehabisan petrol.", "r": {"result": "The gas station is located too far and sometimes residents around Bandar Cassia, Batu Kawan, have to push motorbikes because they run out of petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu mendorong seorang peniaga di Taman Mutiara Cempaka, mengambil inisiatif membantu memudahkan urusan penduduk di kawasannya dengan menjual bahan api berkenaan dari rumah.", "r": {"result": "The problem prompted a trader in Taman Mutiara Cempaka, to take the initiative to help ease the affairs of the people in his area by selling the fuel from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaiza Mohd Roslan, 45, yang mengusahakan perniagaan nasi lemak terdetik mahu membantu penduduk dengan menjual petrol di rumah ketika waktu kecemasan sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Rohaiza Mohd Roslan, 45, who runs a nasi lemak business, was inspired to help residents by selling petrol at home during emergencies a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif itu diambil beberapa individu sebelum ini dan dia mengikutinya kerana penjualan petrol dari rumah itu dalam kadar terhad, namun permintaan pula tinggi.", "r": {"result": "He said that the initiative was taken by several individuals before and he followed it because the sale of petrol from the house was limited, but the demand was high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk mengambil inisiatif kerana ketiadaan stesen minyak di kawasan ini apatah lagi stesen minyak paling dekat terletak antara lima ke 10 kilometer.", "r": {"result": "\"Residents took the initiative because there is no gas station in this area, not to mention the nearest gas station is located between five and 10 kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia begitu menyukarkan penduduk terutamaya ketika kehabisan petrol, jadi saya mengambil keputusan untuk menjual bahan api itu,\" katanya ketika ditemui, semalam.", "r": {"result": "\"It makes it so difficult for the residents, especially when they run out of petrol, so I decided to sell the fuel,\" he said when met, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaiza berkata, setiap hari dia akan ke stesen minyak dan membeli kira-kira 45 liter petrol untuk dijual di rumahnya.", "r": {"result": "Rohaiza said that every day he would go to the gas station and buy about 45 liters of petrol to sell at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma jual secara kecil-kecilan kerana niat hanya ingin membantu penduduk di sekitar kawasan perumahan ini ketika kecemasan.", "r": {"result": "\"I only sell in small quantities because I only want to help the people around this residential area during an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, saya kasihan melihat mereka yang kadang-kala terpaksa menolak motosikal kerana kehabisan petrol dan stesen minyak pula terlalu jauh,\"'katanya.", "r": {"result": "\"This is because, I feel sorry to see those who sometimes have to push their motorbikes because they run out of petrol and the gas station is too far away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain motosikal, pemilik kereta turut membeli petrol dijualnya sebelum mereka dapat ke stesen minyak.", "r": {"result": "He said that in addition to motorcycles, car owners also buy petrol to sell before they can get to the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk sekitar kawasan itu sudah lama meminta supaya stesen minyak diwujudkan, tetapi sehingga kini ia masih tidak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, the people around the area have been asking for a gas station to be established for a long time, but until now it still cannot be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Mohd Kamal Awang, 53, yang menetap lebih 20 tahun di kawasan perumahan berkenaan, berkata dia terpaksa ke stesen minyak jauh dari rumahnya.", "r": {"result": "The resident, Mohd Kamal Awang, 53, who has lived in the residential area for more than 20 years, said he had to go to the gas station far from his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kini saya lega apabila ada beberapa penduduk di sini mula mengambil inisiatif menjual petrol di rumah, ia memudahkan kami mendapatkan dahulu bahan api sebelum mengisi penuh di stesen minyak.", "r": {"result": "\"However, now I am relieved when some residents here have started to take the initiative to sell petrol at home, it makes it easier for us to get fuel first before filling up at the petrol station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama kami mahukan stesen minyak apatah lagi pembangunan pula kian rancak selepas adanya Jambatan Kedua Pulau Pinang termasuk dengan pembinaan gedung beli belah yang pastinya akan menjadi tumpuan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have wanted a gas station for a long time, not to mention the development is more vigorous after the Penang Second Bridge, including the construction of a shopping mall that will certainly be the focus of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairuniza Nordin, 41, berkata masalah itu sudah lama disuarakan, tetapi disebabkan tiada tanah sesuai untuk dibangunkan maka ia terus menyepi sehingga hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairuniza Nordin, 41, said the problem had been voiced for a long time, but because there was no land suitable for development, it continued to remain silent until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah ada beberapa penduduk yang menjual bahan api ini dari rumah dan ia sekurang-kurangnya dapat membantu penduduk lain.", "r": {"result": "\"Fortunately there are some residents who sell this fuel from their homes and it can at least help other residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sampai bila keadaan seperti ini perlu berlarutan apatah lagi kawasan di sini semakin maju dengan pelbagai pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until when this kind of situation has to last, not to mention that the area here is progressing with various developments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak naik, kerajaan dapat lebih hasil dari Petronas", "r": {"result": "Oil prices rise, the government gets more revenue from Petronas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan mengutip AS$2.3 bilion cukai dan dividen dari Petronas tahun ini susulan keuntungan daripada peningkatan harga minyak.", "r": {"result": "Malaysia will collect US$2.3 billion in taxes and dividends from Petronas this year following gains from rising oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran baru Tun Dr Mahathir Mohamad kini bergantung kepada syarikat tenaga negara itu susulan keputusan memansuhkan cukai barangan dan perkhidmatan (GST) yang didakwa membebankan rakyat, lapor Reuters.", "r": {"result": "The new administration of Tun Dr Mahathir Mohamad is now dependent on the country's energy company following the decision to abolish the goods and services tax (GST) which is alleged to burden the people, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan Petronas dalam suku pertama tahun ini dilapor meningkat 26 peratus, membolehkan Malaysia mengutip hasil lebih RM8 bilion hingga RM9 bilion tahun ini, menurut pegawai khas menteri kewangan Ong Kian Ming.", "r": {"result": "Petronas' profit in the first quarter of this year was reported to have increased by 26 percent, allowing Malaysia to collect more than RM8 billion to RM9 billion in revenue this year, according to the finance minister's special officer Ong Kian Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peningkatan hasil itu akan diperoleh melalui cukai korporat dan dividen kepada kerajaan, tetapi perbincangan masih berlangsung.", "r": {"result": "He said the increase in revenue will be obtained through corporate taxes and dividends to the government, but discussions are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mendapat reaksi Petronas setakat ini belum berhasil.", "r": {"result": "Efforts to get a reaction from Petronas have so far not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas membayar RM17.4 bilion cukai dan RM16 bilion dividen kepada kerajaan tahun lepas.", "r": {"result": "Petronas paid RM17.4 billion in taxes and RM16 billion in dividends to the government last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Langkah kawalan global heret turun harga minyak dunia", "r": {"result": "COVID-19: Global control measures drag down world oil prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Harga minyak mentah dunia jatuh pada Isnin berikutan semakin banyak negara menjalankan perintah kawalan bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "TOKYO: World crude oil prices fell on Monday as more countries implemented control orders to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan ini sekaligus menggangu prospek permintaan dan menyebabkan penguncupan ekonomi global.", "r": {"result": "This fall simultaneously disrupts the demand outlook and causes a contraction of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent turun AS$1.09, atau empat peratus kepada AS$25.89 satu tong pada 0209 GMT.", "r": {"result": "Brent crude oil prices fell US$1.09, or four percent to US$25.89 a barrel at 0209 GMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Texas Intermediate (WTI) susut 15 sen, atau 0.7 peratus kepada AS$22.48 satu tong.", "r": {"result": "West Texas Intermediate (WTI) fell 15 cents, or 0.7 percent to US$22.48 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mencatatkan penurunan selama empat minggu berturut-turut.", "r": {"result": "Oil prices recorded a decline for four consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga semua dari arang batu hingga tembaga juga telah dilanda krisis, sementara pasaran di dalam bon dan saham memasuki tempoh sukar yang tidak pernah dihadapi sebelum ini.", "r": {"result": "Prices of everything from coal to copper have also been hit by the crisis, while markets in bonds and stocks are entering unprecedented difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 telah menjangkiti lebih daripada 325,000 orang seluruh dunia dan menyebabkan lebih 14,000 orang maut.", "r": {"result": "COVID-19 has infected more than 325,000 people worldwide and caused more than 14,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak itu mengganggu perniagaan, pelancongan dan kehidupan seharian kebanyakan penduduk di dunia.", "r": {"result": "The pandemic has disrupted business, tourism and the daily lives of most of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak syarikat minyak bertindak mengurangkan perbelanjaan dan ada antara pengeluar sudah mula menjalankan beberapa strategi termasuk memberi cuti kepada pekerja.", "r": {"result": "Many oil companies act to reduce expenses and some of the producers have already started to implement some strategies including giving employees time off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran minyak berdepan dengan dua situasi ketika ini dalam permintaan disebabkan pandemik COVID-19 dan perang harga antara pengeluar utama, Russia dan Arab Saudi pada awal bulan ini.", "r": {"result": "The oil market is facing two situations at the moment in demand due to the COVID-19 pandemic and the price war between the main producers, Russia and Saudi Arabia earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga kawalan had pengeluaran semasa tamat pada 31 Mac ini.", "r": {"result": "The current production limit control transaction ends on March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan harga minyak akan terus menyusut dalam masa terdekat disebabkan beberapa situasi sukar ketika ini.", "r": {"result": "\"We expect oil prices to continue to decline in the near future due to some difficult situations at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjejaskan permintaan dan bekalan minyak global selain tiada kawalan had pengeluaran selepas 1 April ini,\" kata penganalisis kanan Hedgeye Potomac Research, Joseph McMonigle dalam satu nota penyelidikannya.", "r": {"result": "\"It will affect global oil demand and supply and there will be no control of production limits after April 1,\" said Hedgeye Potomac Research senior analyst Joseph McMonigle in a research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan orang terkaya Asia meningkat RM74.5 bilion", "r": {"result": "The wealth of Asia's richest man increased by RM74.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Ini adalah tahun yang baik kepada orang terkaya di Asia, Mukesh Ambani.", "r": {"result": "MUMBAI: It's been a good year for Asia's richest man, Mukesh Ambani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartawan India itu menambah hampir AS$18 bilion (RM74.5 bilion) kepada kekayaannya, yang tertinggi di Asia, sekali gus menjadikan nilai bersihnya kini AS$61.9 bilion (RM256.2 bilion), demikian menurut Bloomberg Billionaires Index.", "r": {"result": "The Indian tycoon added nearly US$18 billion (RM74.5 billion) to his fortune, the highest in Asia, bringing his net worth to US$61.9 billion (RM256.2 billion), according to the Bloomberg Billionaires Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, kekayaan bersih Pengasas Alibaba Group, Jack Ma meningkat AS$11 bilion (RM45.5 bilion), sementara Jeff Bezos kehilangan AS$13.6 bilion (RM56.3 bilion).", "r": {"result": "In comparison, Alibaba Group Founder Jack Ma's net worth increased by US$11 billion (RM45.5 billion), while Jeff Bezos lost US$13.6 billion (RM56.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah Ambani tahun ini didorong oleh kenaikan 40 peratus dalam saham Reliance Industries Ltd., konglomerat yang beralih ke arah tawaran pengguna berbanding perniagaan terasnya, iaitu penapisan minyak dan petrokimia.", "r": {"result": "Ambani's fortunes this year have been driven by a 40 percent rise in shares of Reliance Industries Ltd., a conglomerate that is shifting toward consumer offerings rather than its core businesses of oil refining and petrochemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rali dalam saham itu hampir tiga kali ganda peningkatan indeks penanda aras India, Indeks S&P BSE Sensex.", "r": {"result": "The rally in the stock nearly tripled the rise in India's benchmark index, the S&P BSE Sensex Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur meningkatkan pelaburan dalam Reliance, dengan mempertaruhkan perniagaan baharu seperti telekomunikasi dan runcit akan memberi nilai tidak lama lagi.", "r": {"result": "Investors are increasing investment in Reliance, betting new businesses such as telecom and retail will soon deliver value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan matlamat membangunkan gergasi e-dagang tempatan untuk mencabar syarikat lain seperti Amazon.com Inc di India, Ambani membelanjakan hampir AS$50 bilion (RM207 bilion), dengan kebanyakannya hutang, kepada syarikat tanpa wayar yang bakal menjadi nombor satu di India dalam tempoh tiga tahun selepas kemunculannya.", "r": {"result": "Aiming to develop a local e-commerce giant to challenge others such as Amazon.com Inc in India, Ambani is spending nearly US$50 billion (RM207 billion), mostly debt, on the wireless company that is set to become India's number one within three years. after its appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mukesh Ambani mengubah kisah untuk Reliance Industries sebagai peneraju bukan saja dalam minyak dan gas tetapi juga dalam telekom dan runcit serta mungkin dalam e-dagang juga,\" kata Ketua Pegawai Pelaburan TCG Asset Management, Chakri Lokapriya, yang mengawasi aset berjumlah AS$3 bilion (RM12.4 bilion) di Mumbai.", "r": {"result": "\"Mukesh Ambani is changing the story for Reliance Industries as a leader not only in oil and gas but also in telecom and retail and perhaps in e-commerce as well,\" said TCG Asset Management's Chief Investment Officer, Chakri Lokapriya, who oversees US$3 billion in assets ( RM12.4 billion) in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berjaya mengenal pasti, melabur dan melaksanakan dengan pantas untuk mencipta kisah baharu ini,\" kata Lokapriya.", "r": {"result": "\"He was able to quickly identify, invest and execute to create this new story,\" Lokapriya said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya, (langkah) ini berpotensi menggandakan nilai pemegang saham dalam tempoh empat tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe, this (step) has the potential to double shareholder value in the next four years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan baharu itu dijangka menyumbang 50 peratus pendapatan Reliance dalam beberapa tahun akan datang berbanding kira-kira 32 peratus ketika ini, kata Ambani pada Ogos lalu.", "r": {"result": "The new business is expected to account for 50 percent of Reliance's revenue in the next few years compared to about 32 percent now, Ambani said in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Reliance, bagaimanapun, tidak membalas e-mel yang meminta komen mengenai kekayaan Ambani.", "r": {"result": "A Reliance representative, however, did not respond to an email seeking comment on Ambani's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kejayaan pengendali telefon adalah satu sebab untuk diraikan, rancangan perniagaan untuk mengurangkan hutang Reliance itu melonjakkan saham Reliance ke pada paras rekod.", "r": {"result": "While the phone operator's success is a cause for celebration, the business plan to reduce Reliance's debt sent Reliance shares to record highs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambani, 62, berjanji untuk mengurangkan hutang bersih kumpulan kepada sifar menjelang awal 2021.", "r": {"result": "Ambani, 62, pledged to reduce the group's net debt to zero by early 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan termasuk penjualan kepentingan dalam perniagaan minyak ke bahan kimia Reliance kepada Saudi Arabian Oil Co.; penyenaraian unit telekomunikasi dan runcit dalam tempoh lima tahun; penjualan aset menara dan rakan kongsi strategik untuk platform digital yang dikaitkan dengan Reliance Jio Infocomm Ltd., syarikat telefon.", "r": {"result": "Plans include the sale of a stake in Reliance's oil-to-chemicals business to Saudi Arabian Oil Co.; listing of telecommunications and retail units within five years; sale of tower assets and strategic partners for digital platforms associated with Reliance Jio Infocomm Ltd., a telephone company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai saham Reliance hampir tiga kali ganda sejak akhir 2016, apabila Jio memasuki pasaran India dengan panggilan percuma dan data murah dan memaksa beberapa penyandang yang mempunyai hutang besar untuk keluar atau bergabung dengan pesaing.", "r": {"result": "Reliance's share value has nearly tripled since late 2016, when Jio entered the Indian market with free calls and cheap data and forced several heavily indebted incumbents to exit or merge with rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reliance Industries mempunyai hutang bersih sebanyak 1.54 trilion rupee (AS$ 21.6 bilion) pada akhir 31 Mac, kata Ambani kepada pemegang saham pada Ogos.", "r": {"result": "Reliance Industries had net debt of 1.54 trillion rupees (US$21.6 billion) at the end of March 31, Ambani told shareholders in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil myGAP perlu untuk pasaran luar negara", "r": {"result": "MyGAP certificate is necessary for overseas markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Petani di seluruh negara disaran memohon sijil myGAP (Malaysian Good Agricultural Practice) bagi membolehkan hasil tanaman mereka diterima untuk pasaran luar negara.", "r": {"result": "MARANG: Farmers across the country are advised to apply for the myGAP (Malaysian Good Agricultural Practice) certificate to enable their crops to be accepted for overseas markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Datuk Nazipah Jamaluddin, berkata ini kerana hasil tanaman yang memiliki sijil myGAP berkualiti tinggi selain bebas daripada sebarang penggunaan racun yang boleh memberi kesan tidak baik kepada pengguna.", "r": {"result": "The Deputy Director-General (Operations) of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), Datuk Nazipah Jamaluddin, said this was because the crops that have the myGAP certificate are of high quality in addition to being free from any use of poisons that could have a bad effect on consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanaman yang dihasilkan juga akan sentiasa dipantau bermula dari proses penanaman awal sehinggalah ia mengeluarkan hasil berdasarkan buku laporan ladang petani khususnya peserta Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) oleh Jabatan Pertanian.", "r": {"result": "He said, the crops produced will also be constantly monitored starting from the initial planting process until it produces results based on the farmer's farm report book, especially the participants of the Permanent Food Production Park (TKPM) by the Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Terengganu, terdapat seramai 121 peserta TKPM dan daripada jumlah itu hanya kira-kira 30 peserta sahaja yang memiliki sijil myGAP, manakala di TKPM Serating hanya ada empat daripada 46 peserta memiliki sijil berkenaan.", "r": {"result": "\"In Terengganu, there are a total of 121 TKPM participants and of that number only about 30 participants have myGAP certificates, while in Serating TKPM only four out of 46 participants have the certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya menasihatkan peserta memohon sijil myGAP bagi membolehkan FAMA memasarkan produk yang dihasilkan ke pasaran antarabangsa,\" katanya pada Majlis Taklimat Pengendalian Lepas Tuai dan Menandatangani Perjanian Jual Beli antara FAMA dengan Usahawan Ladang Kontrak MOA, di TKPM Serating, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Thus, I advise participants to apply for myGAP certificates to enable FAMA to market the products produced to the international market,\" he said at the Post-Harvest Handling Briefing and Signing of the Sale and Purchase Agreement between FAMA and MOA Contract Farm Entrepreneurs, at TKPM Serating, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu seramai sembilan daripada 46 peserta menandatangani perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "At the ceremony, nine of the 46 participants signed the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Pengarah Jabatan Pertanian Terengganu, Zulkepli Amin Mat Jusoh.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Director of Terengganu Agriculture Department, Zulkepli Amin Mat Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zulkepli berkata, di Terengganu terdapat kira-kira 20,000 petani yang berdaftar dengan Jabatan Pertanian.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkepli said, in Terengganu there are about 20,000 farmers who are registered with the Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, hanya kira-kira 10 peratus atau 200 hingga 300 petani sahaja yang memiliki sijil myGAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that number, only about 10 percent or 200 to 300 farmers have myGAP certificates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, petani yang memiliki sijil berkenaan berpeluang menambah pendapatan mereka kerana hasil tanaman yang dikeluarkan berlaku peningkatan harga apabila memasuki pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "According to him, farmers who have the certificate have the opportunity to increase their income because the produce produced increases in price when it enters the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, rata-rata peserta TKPM kini memperoleh pendapatan bulanan menerusi hasil tanaman antara RM3,000 hingga RM5,000 dan ia semestinya meningkat jika produk mereka mendapat permintaan tinggi di pasaran luar.", "r": {"result": "\"For example, the average TKPM participant now earns between RM3,000 and RM5,000 monthly income through crops and it should increase if their products are in high demand in the foreign market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya sangat mengharapkan tahun ini semua petani khususnya peserta TKPM memiliki sijil berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, I really hope that this year all farmers, especially TKPM participants, will have the relevant certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda BN PP edar minyak masak percuma", "r": {"result": "BN PP youth hand out free cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pemuda Barisan Nasional (BN) negeri Pulau Pinang, Hng Chee Wey (dua dari kiri) menyampaikan sumbangan minyak masak kepada orang ramai anjuran Pemuda BN di Pasar Jelutong, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Penang State Barisan Nasional (BN) Youth chief, Hng Chee Wey (second from left) presents a donation of cooking oil to the crowd organized by BN Youth at Jelutong Market, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Hampir 4,000 botol minyak masak diedarkan secara percuma oleh Pemuda Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang di 13 Parlimen di negeri ini, hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Nearly 4,000 bottles of cooking oil were distributed for free by the Penang Barisan Nasional (BN) Youth in 13 Parliaments in the state, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sumbangan Minyak Masak oleh BN itu diadakan bagi menyahut seruan program 'Jom Bantu Rakyat' yang dilancarkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak pada Januari lalu.", "r": {"result": "The Cooking Oil Donation Program by BN was held to respond to the call of the 'Jom Bantu Rakyat' program launched by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda BN negeri, Hng Chee Wey, berkata sumbangan itu adalah bagi mengurangkan kos sara hidup rakyat di setiap kawasan tanpa mengira status pengundi dan fahaman politik.", "r": {"result": "State BN Youth chief, Hng Chee Wey, said the donation was to reduce the cost of living for people in every area regardless of voter status and political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira kerana dapat mengedarkan satu kilogram (kg) minyak masak secara percuma kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We are happy to be able to distribute one kilogram (kg) of cooking oil for free to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah inisiatif BN yang sentiasa mendahului rakyat.", "r": {"result": "This is a BN initiative that is always ahead of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyeru pihak swasta untuk sentiasa prihatin terhadap masyarakat dengan mempergiatkan program tanggungjawab sosial bagi membantu mereka yang memerlukan,\" katanya ketika ditemui di Program Sumbangan Minyak Masak di Pasar Jelutong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also call on the private sector to always be attentive to the community by intensifying social responsibility programs to help those in need,\" he said when met at the Cooking Oil Donation Program at Jelutong Market, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program pertama seumpama itu akan diteruskan dan ditambah baik menjadi aktiviti bulanan pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, the first such program will be continued and improved into a monthly activity in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak tumpah tercemar", "r": {"result": "Spilled cooking oil is contaminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Tindakan segelintir penduduk berdekatan Taman Dahlia, Pasir Gudang memungut sisa tumpahan minyak masak yang tercemar di dalam longkang ekoran kemalangan kenderaan itu Ahad lalu boleh menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "Johor Bahru: The actions of a few residents near Taman Dahlia, Pasir Gudang to pick up the contaminated cooking oil spillage in the drain following the vehicle accident last Sunday may affect health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Alam Sekitar negeri, Datuk Ayub Rahmat berkata, ia penting kerana lokasi tumpahan minyak kotor dan tercemar.", "r": {"result": "State Health and Environment Committee chairman, Datuk Ayub Rahmat said, it is important because the location of the oil spill is dirty and polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan mereka yang mengambil minyak masak itu supaya tidak menggunakannya supaya tidak menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "\"I would like to remind those who take the cooking oil not to use it so as not to affect their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu berlaku di luar kawalan, namun akan merujuk kepada jabatan kesihatan apatah lagi kesan sampingan daripda penggunaanya,\" katanya dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The matter happened out of control, but will refer to the health department not to mention the side effects from its use,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 2 petang Ahad lalu, lori kontena yang membawa muatan minyak masak terbalik dalam kemalangan membabitkan lori di persimpangan lampu isyarat Taman Dahlia, Pasir Gudang.", "r": {"result": "In an incident at 2pm last Sunday, a container lorry carrying a load of cooking oil overturned in an accident involving the lorry at the traffic light intersection of Taman Dahlia, Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu menjadi viral di media sosial, malah ramai yang dilihat memungut minyak masak di dalam longkang tanpa memikirkan tahap kebersihannya.", "r": {"result": "The accident went viral on social media, and many were even seen collecting cooking oil in the drain without thinking about the level of cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 maut stesen minyak meletup", "r": {"result": "90 dead gas station explodes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accra: Letupan di sebuah stesen minyak di ibu negara Ghana ini menyebabkan 90 orang terbunuh.", "r": {"result": "Accra: An explosion at a gas station in the capital of Ghana killed 90 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba berkata, kebanyakan yang mati itu berteduh di stesen berkenaan ketika hujan lebat.", "r": {"result": "The fire brigade said that most of the dead took shelter at the station during the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berpunca daripada kebakaran yang berlaku di sebuah terminal lori dan kemudian merebak ke stesen itu dan bangunan lain, kata jurucakap bomba Prince Billyu Anaglate.", "r": {"result": "The explosion was caused by a fire that broke out at a truck terminal and then spread to the station and other buildings, said fire spokesman Prince Billyu Anaglate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen minyak itu musnah sama sekali akibat kejadian itu.", "r": {"result": "The gas station was completely destroyed as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen minyak itu meletup.", "r": {"result": "\"The gas station exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berteduh di situ tidak mempunyai peluang untuk menyelamatkan diri,\" kata Anaglate.", "r": {"result": "Those who sheltered there had no chance to save themselves,\" said Anaglate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba bertungkus-lumus memadamkan kebakaran hingga awal pagi sementara polis dan askar membantu menyelamatkan mereka yang terperangkapm, kata Datuk Bandar Accra Oko Vanderpuije.", "r": {"result": "Firefighters battled the blaze until the early hours of the morning while police and soldiers helped rescue those trapped, Accra Mayor Oko Vanderpuije said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat yang rentung bergelimpangan sementara rangka puluhan kereta dan bas mini bersepah di sekitar stesen itu.", "r": {"result": "Mutilated corpses were lying around while the skeletons of dozens of cars and minibuses were littered around the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan terpaksa mengawal orang ramai daripada menghampiri kawasan kejadian.", "r": {"result": "Security forces had to control the crowd from approaching the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan berkata, dia melihat beberapa mayat rentung dalam kereta, tempat mereka dipercayai berteduh dari hujan lebat.", "r": {"result": "A journalist said, he saw several dead bodies in a car, where they were believed to be sheltering from the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anaglate, siasatan awal menunjukkan kebakaran bermula secara tidak sengaja.", "r": {"result": "According to Anaglate, preliminary investigations show that the fire started accidentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, hujan lebat selama beberapa jam menenggelamkan bangunan dan kenderaan di merata tempat di Accra.", "r": {"result": "Meanwhile, heavy rain for several hours submerged buildings and vehicles everywhere in Accra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden John Mahama yang melawat tempat kejadian semalam berkata, dia sedih dengan jumlah kematian dan kerosakan yang berlaku.", "r": {"result": "President John Mahama who visited the scene yesterday said he was saddened by the number of deaths and damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak wangi Khai Bahar", "r": {"result": "Khai Bahar perfume", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Khai Bahar.", "r": {"result": "SINGER, Khai Bahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi baharu, Khai Bahar, 23, mengikut jejak beberapa selebriti lain dengan memperkenalkan minyak wangi jenamanya sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New singer, Khai Bahar, 23, followed in the footsteps of several other celebrities by introducing her own brand of perfume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk edisi terhad yang menggunakan nama Khai Bahar Bayang, sempena lagu popular dendangannya itu bakal dilancarkan bulan depan.", "r": {"result": "A limited edition product that uses the name Khai Bahar Bayang, in conjunction with the popular song that will be launched next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa artis popular turut tampil bersama wangian mereka sendiri, termasuk Rozita Che Wan, Datuk Siti Nurhaliza, Erra Fazira, Rita Rudaini, Ning Baizura, Sheila Rusly, Awal Ashaari, Scha Alyahya, Izreen Azminda, Bunkface dan Kaka Azraff.", "r": {"result": "Previously, several popular artists also appeared with their own fragrances, including Rozita Che Wan, Datuk Siti Nurhaliza, Erra Fazira, Rita Rudaini, Ning Baizura, Sheila Rusly, Awal Ashaari, Scha Alyahya, Izreen Azminda, Bunkface and Kaka Azraff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun deretan selebriti sudah berbuat demikian, Khai, yang dikesan bakatnya menerusi laman sosial, yakin pasaran untuk minyak wangi keluaran artis tetap luas.", "r": {"result": "Although a number of celebrities have already done so, Khai, whose talent has been spotted through social media, is confident that the market for artist-produced perfumes remains wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melihat kuasa membeli minyak wangi dalam kalangan masyarakat masih ada dan permintaannya berterusan.", "r": {"result": "\"I also see that the power to buy perfume among the community is still there and the demand continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang di dunia mahu diri mereka berbau wangi.", "r": {"result": "Everyone in the world wants to smell good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan minyak wangi komersial dan produk dikeluarkan golongan selebriti pula memberikan mereka lebih pilihan.", "r": {"result": "\"The existence of commercial perfumes and products produced by celebrities gives them more options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah juga ruang pertama untuk saya menceburi dunia perniagaan, dengan menjual minyak wangi.", "r": {"result": "\"This is also the first space for me to venture into the world of business, by selling perfumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapnya, percubaan ini akan memberikan pulangan besar dan maklum balas positif daripada orang ramai,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"Hopefully, this experiment will give a big return and positive feedback from the public,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khai, yang mula meraih perhatian apabila nyanyiannya bersama Siti Nordiana menerusi aplikasi Smule menjadi viral, akan merakamkan dua lagu raya tidak lama lagi.", "r": {"result": "In another development, Khai, who began to gain attention when his singing with Siti Nordiana through the Smule application went viral, will record two hymns soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khai, sebuah daripada lagu berkenaan ialah Halaman Asmara, yang pernah dipopularkan oleh Ziana Zain dan Awie.", "r": {"result": "Khai said, one of the songs is Halaman Asmara, which was once popularized by Ziana Zain and Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi lagu Halaman Asmara, saya akan berduet dengan Fatin Husna, iaitu artis baharu daripada NAR Records.", "r": {"result": "\"For the song Halaman Asmara, I will duet with Fatin Husna, who is a new artist from NAR Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah lagi lagu akan dinyanyikan secara solo, hasil ciptaan sepenuhnya Fedtri Yahya.", "r": {"result": "\"Another song will be sung solo, completely composed by Fedtri Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada rentak lagu 90-an,\" katanya.", "r": {"result": "It's more of a 90s beat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi minyak makin murah", "r": {"result": "But oil is getting cheaper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMUM berasa ceria apabila mengetahui harga minyak dipam jatuh lagi antara 5 sen dan 12 sen seliter dalam mingguan 11 April 2020 hingga 17 April 2020 berbeza minggu lalu.", "r": {"result": "UMUM felt happy to know that the price of pumped oil fell again between 5 cents and 12 cents per liter in the week of April 11, 2020 to April 17, 2020 different from last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah minggu kelima berturut-turut harga minyak negara mengalami kejatuhan drastik sejak kenaikan yang terakhir diuar-uarkan pada 6 Mac yang mana kadar harga petrol RON95 adalah RM2.08 seliter dan kadar harga diesel adalah RM2.13 seliter.", "r": {"result": "This is the fifth week in a row that the country's oil prices have experienced a drastic fall since the last increase was announced on March 6 where the price of RON95 petrol was RM2.08 per liter and the price of diesel was RM2.13 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini kadar harga petrol RON95 ialah RM1.25 seliter dan kadar harga diesel ialah RM1.46 seliter.", "r": {"result": "Today the price of RON95 petrol is RM1.25 per liter and the price of diesel is RM1.46 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lima kali harga minyak jatuh maka kadar harga kedua-dua petrol dan diesel juga menyusut sebanyak 80 sen atau 40 peratus berbanding kadar harga tertinggi pada Mac lalu.", "r": {"result": "Following five times the price of oil fell, the price of both petrol and diesel also decreased by 80 sen or 40 percent compared to the highest price in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, harga minyak mentah global jika berpandukan kepada Brent Crude Oil Price menjunam kepada AS$30 per barrel atau setong.", "r": {"result": "Now, the global price of crude oil if guided by the Brent Crude Oil Price has plunged to US$30 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pakar ekonomi meramalkan harga minyak mentah global akan terus menjunam ke satu paras yang terlampau rendah yang bukan sekadar diakibatkan global lockdown dan kuarantin yang melesukan aktiviti perekonomian tapi dijumudkan lagi oleh persepsi mengenai kemelesetan ekonomi yang lebih teruk sifatnya berbanding 2008 The Great Depression.", "r": {"result": "Many economists predict that the global price of crude oil will continue to plummet to an extremely low level which is not only caused by the global lockdown and quarantine that slow down economic activity but also by the perception of an economic recession that is worse than 2008 The Great Depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan tiada pilihan kecuali mengemaskini setiap minggu kadar harga petrol dan diesel dipam selari dengan kejatuhan harga minyak mentah global.", "r": {"result": "Therefore, the government has no choice but to update every week the price of petrol and diesel pumped in parallel with the drop in global crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas lima minggu kejatuhan kadar harga petrol RON95, RON97 dan diesel, kita masih tercari cari di manakah impaknya terhadap harga barang yang masih tidak turun, tetapi naik lagi adalah.", "r": {"result": "However, after five weeks of falling prices for RON95, RON97 and diesel petrol, we are still looking to find out where the impact is on the prices of goods that have not yet gone down, but have gone up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah harga barang naik tercetus di dalam abad ke-21 apabila harga minyak mentah global mendaki tinggi khasnya pasca Tragedi September 11 lalu dengan meletusnya ledakan harga barang yang meluap-luap sifatnya.", "r": {"result": "The history of rising commodity prices started in the 21st century when global crude oil prices rose high especially after the September 11 Tragedy with the explosion of commodity prices that overflowed in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai sehari dua harga minyak naik, usahawan ghairah menaikkan harga barang mereka dan bersenandung betapa kenaikan harga berpunca kos pengeluaran naik, kos pengangkutan naik dan kos buruh naik yang dinatijahkan oleh kenaikan harga minyak.", "r": {"result": "Less than a day after the oil price went up, passionate entrepreneurs raised the price of their goods and hummed that the price increase was caused by the increase in production costs, the increase in transportation costs and the increase in labor costs caused by the increase in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka usah disalahkan rakyat jika terlahirnya konklusi yang tersemat di minda mereka bahawa faktor turun naik harga minyak ini berkadar terus sebagai penentu besar kepada faktor turun naik harga barang.", "r": {"result": "So don't blame the people if they come to the conclusion embedded in their minds that the oil price fluctuation factor is directly proportional as a major determinant to the commodity price fluctuation factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa lagi punca mutlak lain yang membantutkan kalangan usahawan untuk menjatuhkan dan memurahkan harga barang mereka?", "r": {"result": "Therefore, what is the other absolute cause that hinders entrepreneurs to lower and lower the price of their goods?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa hari ini selepas lima minggu harga minyak jatuh hingga 80 sen atau 40 peratus tetapi harga barang tidak pula jatuh malah makin naik pula?", "r": {"result": "Why today, after five weeks, the price of oil fell to 80 cents or 40 percent but the price of goods did not fall but went up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sudah terang lagi bersuluh ramai usahawan kita tidak tergamak untuk berkorban sedikit keuntungan untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "So it is clear that many of our entrepreneurs are not ready to sacrifice a little profit for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan harga minyak jatuh, kerajaan menggagaskan pula inisiatif demi kesenangan usahawan mengharungi kemelesetan ekonomi seperti kemudahan pembiayaan, caj utiliti dikurangkan, cukai dan KWSP ditangguhkan, subsidi upah pekerja, penstrukturan semula pinjaman dan sebagainya yang pastinya menjana lebihan pendapatan yang mencipta angka positif di dalam aliran tunai perniagaan mereka.", "r": {"result": "It's not enough that oil prices fall, the government also initiates initiatives for the convenience of entrepreneurs to weather the economic downturn such as financing facilities, utility charges are reduced, taxes and EPF are postponed, employee wage subsidies, loan restructuring and so on that certainly generate surplus income that creates positive numbers in their business cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan sewajarnya menginsafi serta mensyukuri dengan fenomena yang terjadi hari ini, sudahlah harga minyak jatuh teruk, kerajaan sanggup hulur bantuan dan permintaan masih tinggi, justeru apa lagi alasan konkrit membuktikan harga barang naik?", "r": {"result": "Entrepreneurs should realize and be grateful for the phenomenon that is happening today, the price of oil has already fallen badly, the government is willing to extend help and demand is still high, so what other concrete reason proves the price of goods to rise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya saya mempunyai keyakinan usahawan pun sudah boleh meneka dan selesa dengan margin keuntungan mereka bagi tempoh tiga ke enam bulan mendatang.", "r": {"result": "Yes, I have confidence that even entrepreneurs can guess and be comfortable with their profit margins for the next three to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, sikap usahawan yang suka menyalahkan dan memburukkan rakan usahawan lain seperti pengilang, pembekal dan pengangkut membawa tafsiran suka lepas tangan dan tidak mahu bertanggungjawab.", "r": {"result": "As usual, the attitude of entrepreneurs who like to blame and denigrate other business partners such as manufacturers, suppliers and transporters carries the interpretation of wanting to let go and not want to take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hemat saya, berpandukan apa berlaku hari ini apabila harga barang naik maka eloklah kerajaan menguatkuasakan mekanisme penentuan harga barang di kilang atau diimport dari luar negara, harga barang ditawar pembekal dan harga barang termasuk pengangkutan.", "r": {"result": "In my opinion, based on what is happening today when the price of goods goes up, it would be good for the government to enforce a mechanism for determining the price of goods in factories or imported from abroad, the price of goods is negotiated by suppliers and the price of goods includes transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi penanda aras pemantauan harga barang secara apungan harga setiap minggu.", "r": {"result": "This becomes a benchmark for monitoring the price of goods by floating the price every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih realistik sebab harga barang dicerminkan mengikut harga minyak dengan tepat.", "r": {"result": "It is more realistic because the price of goods is reflected according to the price of oil exactly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mekanisme ini, setiap usahawan akan diwajibkan mematuhi penanda aras ini dan kawalan harga dapat dilaksanakan lebih efektif terhadap seluruh spektrum jualan barang merangkumi pengilang, pembekal, pengangkut dan peniaga.", "r": {"result": "From this mechanism, every entrepreneur will be obliged to comply with this benchmark and price control can be implemented more effectively against the entire spectrum of goods sales including manufacturers, suppliers, transporters and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dituntut untuk merangka pendekatan baharu mewujudkan skim kestabilan penawaran harga barang yang bersifat keperluan asas.", "r": {"result": "The government is required to devise a new approach to create a price stability scheme for goods that are basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tak semestinya makanan saja malahan barang lain seperti ubat-ubatan, penjagaan diri, penjagaan rumah dan sebagainya.", "r": {"result": "It doesn't have to be food, but other items such as medicines, personal care, home care and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Pakar Ekonomi Pembangunan dan Freeman, City of London.", "r": {"result": "Development Economist and Freeman Writer, City of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perompak larikan wang tunai RM20,000 di stesen minyak", "r": {"result": "Robbers made off with RM20,000 in cash at a petrol station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pengusaha sebuah stesen minyak di Taman Uda, Pengkalan Chepa kerugian lebih RM20,000, selepas stesen minyak itu disamun empat lelaki dalam kejadian, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The operator of a gas station in Taman Uda, Pengkalan Chepa lost more than RM20,000, after the gas station was robbed by four men in an incident, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 2 pagi itu berlaku ketika seorang pekerja lelaki berusia 20-an yang sedang menjaga kaunter didatangi empat lelaki bersenjatakan pisau.", "r": {"result": "The incident at 2 am happened when a male worker in his 20s who was guarding the counter was approached by four men armed with knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, tiga lelaki yang memakai topeng muka dan bertopi mengumpil pintu utama menggunakan besi.", "r": {"result": "Sources said that three men wearing face masks and hats closed the main door using iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik memasuki premis berkenaan, seorang suspek mengacukan pisau ke arah pekerja dan menarik mangsa ke dalam stor, sebelum mengikat tangan serta kaki pekerja itu.", "r": {"result": "\"Upon entering the premises, a suspect pointed a knife at the employee and pulled the victim into the store, before tying the employee's hands and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, suspek lain mengambil wang tunai sebanyak RM20,000 yang berada di sebuah bilik sebelum kesemua mereka melarikan diri dengan motosikal.", "r": {"result": "\"At the same time, the other suspects took RM20,000 in cash which was in a room before they all fled on motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja itu berjaya membuka ikatan tangan selepas suspek beredar dan memaklumkan kepada majikannya sebelum membuat laporan di Balai Polis Pengkalan Chepa,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The employee managed to untie his hands after the suspect left and informed his employer before making a report at the Pengkalan Chepa Police Station,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Abdul Rahim Daud, ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Rahim Daud, when contacted, confirmed receiving a report of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu disiasat mengikut Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan dan meminta orang ramai tampil membantu menyalurkan maklumat.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 395/397 of the Penal Code and asked the public to come forward and help channel information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah bahayakan nyawa orang lain - PLUS", "r": {"result": "Don't endanger other people's lives - PLUS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS Malaysia Berhad (PLUS) akan memberi kerjasama penuh kepada pihak berkuasa berhubung kejadian yang menyebabkan seorang pengguna lebuh raya itu kehilangan nyawa, semalam.", "r": {"result": "PLUS Malaysia Berhad (PLUS) will give full cooperation to the authorities regarding the incident that caused a highway user to lose his life, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS dalam kenyataan hari ini berkata, pihaknya tidak akan berkompromi terhadap sebarang kelakuan agresif yang membahayakan nyawa pengguna.", "r": {"result": "PLUS in a statement today said that it will not compromise on any aggressive behavior that endangers the lives of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PLUS melahirkan rasa sedih dan kesal atas insiden berlaku di KM293.5 (Arah Selatan) berhampiran Persimpangan Southville City, semalam yang menyebabkan kehilangan nyawa seorang pengguna.", "r": {"result": "He said, PLUS expressed sadness and regret over the incident that happened at KM293.5 (Southbound) near the Southville City Junction, yesterday which caused the loss of a user's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat PLUS tidak akan berkompromi terhadap mana-mana pihak yang berkelakuan agresif dan membahayakan pengguna lebuh raya.", "r": {"result": "\"The PLUS company will not compromise against any party that behaves aggressively and endangers highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, pihak pengurusan bersedia memberi sepenuh kerjasama kepada pihak berkuasa untuk menjalankan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the management is ready to give full cooperation to the authorities to carry out the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PLUS menasihatkan agar pengguna untuk menghubungi pihak polis atau membuat laporan di balai polis berhampiran sekiranya terbabit dalam kemalangan.", "r": {"result": "Accordingly, PLUS advises users to contact the police or make a report at the nearest police station if involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Harian Metro melaporkan Syed Muhammad Danial Syed Syakir, 29, disahkan meninggal dunia ketika dirawat di Nilai Medical Centre, semalam.", "r": {"result": "Previously, Harian Metro reported that Syed Muhammad Danial Syed Syakir, 29, was confirmed dead while being treated at Nilai Medical Centre, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat dilaporkan berkata, kejadian itu berlaku berpunca daripada kemalangan kecil antara Syed Muhammad Danial dan suspek berusia 40 tahun selepas Plaza Tol Sungai Besi menghala ke selatan.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat reportedly said that the incident occurred as a result of a minor accident between Syed Muhammad Danial and the 40-year-old suspect after the Sungai Besi Toll Plaza headed south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kereta Syed Muhammad Danial melanggar bahagian belakang kereta suspek menyebabkan berlaku kejar mengejar sehingga kenderaan mereka berhenti selepas persimpangan Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "It is understood that Syed Muhammad Danial's car hit the back of the suspect's car causing a chase until their vehicle stopped after the Bandar Baru Bangi intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berlaku pergaduhan antara suspek sebelum mangsa yang dikatakan tidak berpuas hati keluar dari kenderaannya dengan membawa kayu besbol dan terus memukul bahagian hadapan kereta suspek.", "r": {"result": "According to him, there was a fight between the suspects before the victim who was said to be unhappy got out of his vehicle with a baseball bat and continued to hit the front of the suspect's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang kemudian menekan pedal minyak dalam keadaan tergesa-gesa terlanggar Syed Muhammad Danial.", "r": {"result": "The suspect who then pressed the gas pedal in a hurry hit Syed Muhammad Danial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan Syed Muhammad Danial tersepit di antara kereta suspek dan penghadang jalan sebelum dikejarkan ke Nilai Medical Centre oleh orang awam.", "r": {"result": "The incident caused Syed Muhammad Danial to get stuck between the suspect's car and a roadblock before being rushed to Nilai Medical Center by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Air mata Qistina iringi pemergian suami.", "r": {"result": "* Qistina's tears accompanied her husband's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Kenapa perlu hingga meragut nyawa?", "r": {"result": "* 'Why is it necessary to take lives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Provokasi jadi punca... [METROTV].", "r": {"result": "* Provocation is the cause... [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kenapa la tak bincang elok-elok...", "r": {"result": "* Why doesn't he talk nicely...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tompokan minyak cemar pantai", "r": {"result": "Beach oil slick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Kesan tumpahan minyak dipercayai daripada kapal dagang dilihat mencemari pantai sepanjang 20 kilometer dari pantai Balok ke Teluk Cempedak di sini, dikhuatiri boleh menjejaskan aktiviti pelancongan dan nelayan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Kuantan: The effect of an oil spill believed to be from a merchant ship was seen polluting the 20 kilometer long beach from Balok beach to Teluk Cempedak here, it is feared that it may affect tourism and fishing activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tumpahan itu mungkin dibuang kapal yang mahu mengosongkan bekalan minyak lama sebelum mengisi minyak baru di Pelabuhan Kuantan di sini.", "r": {"result": "It is understood that the spill may have been dumped by a ship that wanted to empty the old oil supply before filling with new oil at Kuantan Port here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tompokan minyak itu jelas kelihatan di beberapa lokasi termasuk di sepanjang persisiran pantai berkenaan yang turut mengotorkan lokasi tumpuan pelancong utama di daerah ini.", "r": {"result": "The oil slick was clearly visible in several locations including along the coast which also polluted the main tourist attraction in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pencemaran itu dikesan kelmarin, Alam Flora Sdn Bhd (Alam Flora) dengan bantuan Majlis Perbandaran Kuantan (MPK) giat menjalankan kerja pembersihan tompokan minyak berkenaan.", "r": {"result": "Since the pollution was detected yesterday, Alam Flora Sdn Bhd (Alam Flora) with the help of the Kuantan Municipal Council (MPK) has been actively carrying out the cleanup of the oil slick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Mohd Zubir Mat Ghani, 50, berkata, dia menyedari kesan tompokan minyak di sepanjang pantai berhampiran rumahnya di Kampung Sungai Karang, Balok ketika mahu mencari kepah bersama keluarga, kelmarin.", "r": {"result": "A resident, Mohd Zubir Mat Ghani, 50, said he noticed the effects of oil stains along the beach near his home in Kampung Sungai Karang, Balok when he wanted to search for kepah with his family, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (semalam) saya lihat keadaannya semakin teruk dengan kesan tompokan minyak lebih banyak menyebabkan kami selesa untuk ke pantai, malah tidak berani memakan kepah tu kerana bimbang tercemar.", "r": {"result": "\"Today (yesterday) I saw that the situation is getting worse with more oil spills causing us to feel comfortable going to the beach, even not daring to eat the kefah for fear of contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tompokan minyak itu bukan saja menjejaskan keindahan pantai, malah menyebabkan orang ramai enggan datang kerana kotoran akibat tompokan itu sukar dibersihkan,\" katanya ketika ditemui di pantai berkenaan, semalam.", "r": {"result": "\"The oil slick not only affects the beauty of the beach, but also causes people to refuse to come because the dirt caused by the slick is difficult to clean,\" he said when met at the beach yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang nelayan Mohammad Yazid Yaacob, 26, berkata, kejadian itu turut mengganggu aktiviti nelayan pantai sepertinya apabila pukat yang ditinggalkan di laut dicemari tompokan minyak yang hanyut sekali gus menjejaskan hasil tangkapan.", "r": {"result": "A fisherman Mohammad Yazid Yaacob, 26, said that the incident also interfered with the activities of coastal fishermen such as when nets left in the sea were contaminated with oil slicks that washed away thus affecting the catch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua MPK Datuk Zulkifli Yaacob ketika dihubungi berkata, pihaknya menerima aduan daripada orang ramai berhubung pencemaran di pantai itu dan kerja pembersihan sudah dijalankan Alam Flora dengan dibantu kakitangan MPK.", "r": {"result": "Meanwhile, MPK Chairman Datuk Zulkifli Yaacob when contacted said that his side had received complaints from the public regarding pollution on the beach and that cleanup work had already been carried out at Alam Flora with the help of MPK staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian royalti minyak belum muktamad - Mohamed Azmin", "r": {"result": "The granting of oil royalties is not final - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembayaran 20 peratus royalti minyak di empat negeri pengeluar petroleum belum dimuktamadkan, manakala agihan yang dibuat ketika ini adalah pemberian wang ihsan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The payment of 20 percent of oil royalties in the four petroleum producing states has not been finalized, while the distribution made at this time is the giving of courtesy money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata pembayaran wang ihsan yang diberikan itu adalah mengikut kadar ditetapkan.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said the payment of the courtesy money given was according to the set rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena semak semula sebab 20 peratus royalti itu masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "\"We have to review because the 20 percent royalty is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita masih gunakan kaedah lama tetapi tidak lagi dikuasai atau diuruskan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Now we still use the old method but it is no longer controlled or managed by the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membayar terus kepada kerajaan negeri kerana itu hak yang dijamin Perlembagaan.", "r": {"result": "\"We pay directly to the state government because that is a right guaranteed by the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti kalau ada dakwaan itu adalah wang ihsan (royalti) kerana secara prinsipnya pembayaran tunai dibuat terus kepada kerajaan negeri dan mengikut kadar ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not sure if there is an allegation that it is courtesy money (royalty) because in principle cash payments are made directly to the state government and according to the set rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui pemberita di lobi Parlimen hari ini, Mohamed Azmin diminta mengulas kenyataan Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, yang menafikan menerima pembayaran royalti petroleum daripada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Met by reporters in the lobby of Parliament today, Mohamed Azmin was asked to comment on the statement of the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, who denied receiving petroleum royalty payments from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, sebelum ini yang menyebut pembayaran royalti kepada kerajaan Kelantan sudah dibuat bulan lalu atas arahan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "It follows Finance Minister Lim Guan Eng's previous statement that the royalty payment to the Kelantan government was made last month on the instructions of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, kerajaan secara prinsipnya bersetuju supaya pembayaran tunai yang disebut sebagai 'royalti' itu akan terus dibayar kepada kerajaan negeri pengeluar minyak.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said that the government agreed in principle that the cash payment referred to as 'royalty' would continue to be paid to the oil producing state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kelantan, bayaran turut diagihkan kepada Terengganu, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In addition to Kelantan, payments were also distributed to Terengganu, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan, PETRONAS akan membuat bayaran kepada Kementerian Kewangan dan kementerian melakukan pembayaran terus kepada negeri berkenaan.", "r": {"result": "\"I was informed, PETRONAS will make a payment to the Ministry of Finance and the ministry will make the payment directly to the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini ada kenyataan Menteri Kewangan bahawa bayaran kepada Kelantan sudah dibuat baru-baru ini manakala Terengganu sudah mendapat bayaran penuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today there was a statement by the Minister of Finance that payment to Kelantan has been made recently while Terengganu has received full payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohamed Azmin menafikan khabar angin kononnya bakal menubuhkan parti baharu.", "r": {"result": "In other developments, Mohamed Azmin denied rumors that he was about to establish a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden PKR menegaskan masih setia dengan kepemimpinan.", "r": {"result": "He who is also the Deputy President of PKR insists that he is still loyal to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pandangan pengasas bersama PKR, Syed Husin Ali, berhubung perkara itu tidak menimbulkan sebarang kesan.", "r": {"result": "He said that PKR co-founder Syed Husin Ali's view on the matter did not cause any impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah berpuluh tahun dalam politik.", "r": {"result": "\"He has been in politics for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kesan pun.", "r": {"result": "There is no effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia cemburu Dr Mahathir dapat sambutan baik daripada rakyat.", "r": {"result": "Maybe he is jealous of Dr Mahathir getting a good response from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipilih dan saya mendapat mandat daripada ahli PKR serta menang majoriti dalam pemilihan lalu.", "r": {"result": "\"I was elected and I got a mandate from PKR members and won a majority in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan ada orang yang cemburu dan nak saya keluar parti, saya akan kekal dalam parti, sokong kepemimpinan dan ahli,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unless there are people who are jealous and want me to leave the party, I will remain in the party, support the leadership and members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sekiu umpama emas cair di Bumi Kenyalang", "r": {"result": "Sekiu oil is like liquid gold on Earth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Harganya yang mahal, membuatkan minyak sekiu umpama emas cair dalam kalangan penduduk wilayah tengah Sarawak, khususnya Bahagian Mukah dan daerah sekitarnya.", "r": {"result": "MUKAH: The high price makes sekiu oil like liquid gold among the people of the central region of Sarawak, especially the Mukah Division and the surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harganya mencapai RM500 sebotol dengan isi padu 650 mililiter (ml), minyak sekiu tetap menjadi buruan penggemarnya sebagai penambah perisa hidangan, selain khasiatnya terhadap kesihatan, termasuk dipercayai membantu menurunkan tekanan darah.", "r": {"result": "Although the price reaches RM500 per bottle with a volume of 650 milliliters (ml), sekiu oil remains a favorite among its fans as a flavor enhancer, in addition to its health benefits, including being believed to help lower blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, minyak sekiu digaul bersama nasi panas atau dimakan bersama biji sagu, malah ada yang menggunakannya untuk menyaluti pelbagai kuih tradisi, khususnya penyaram.", "r": {"result": "Normally, sekiu oil is mixed with hot rice or eaten with sago seeds, and some even use it to coat various traditional cakes, especially penyaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menjadikannya sebagai bahan asas perapan, bagi menghasilkan pais ikan yang dibungkus daun nipah, sebelum dipanggang.", "r": {"result": "Some also use it as a base ingredient for marinade, to produce fish pie wrapped in nipah leaves, before being grilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha minyak sekiu, Maria Jabok, 60, berkata faktor harga yang tinggi didorong kerumitan proses penghasilan termasuk kesukaran memperoleh bahan asasnya.", "r": {"result": "Sekiu oil entrepreneur, Maria Jabok, 60, said the high price factor was driven by the complexity of the production process, including the difficulty of obtaining the basic ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pokok sekiu agak sukar ditemui kebelakangan ini, malah ada yang berbuah hanya dalam tempoh 10 tahun sekali.", "r": {"result": "This is because sekiu trees are quite difficult to find lately, and some even bear fruit only once every 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIJI Sekiu yang selesai dikisar akan dimasukkan ke balutan kulit kayu dan dilapik dengan daun pisang.", "r": {"result": "The ground Sekiu seeds will be wrapped in bark and covered with banana leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALUTAN kulit kayu mengandungi biji Sekiu disalai diatas api sehingga minyaknya keluar.", "r": {"result": "WRAPS of bark containing Sekiu seeds are smoked over fire until the oil comes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penghasilan minyak ini bermula dari mengutip buah pokok sekiu sebelum dijemur hingga kering di bawah terik matahari sekurang-kurangnya selama tiga hari.", "r": {"result": "\"The process of producing this oil starts from picking the fruit of the sekiu tree before drying it under the scorching sun for at least three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dikeringkan, kulit biji akan dibuang sebelum isinya ditumbuk kasar.", "r": {"result": "\"After drying, the skin of the seed is removed before the contents are roughly pounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, kami menggunakan lesung kayu, namun kini mula menggunakan mesin pengisar kerana lebih cepat dan cekap,\" katanya.", "r": {"result": "In the past, we used a wooden mortar, but now we are starting to use a grinder because it is faster and more efficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berniaga minyak sekiu di Pasar Tani Kampung Tian, Matu di sini, berkata menjelaskan biji yang selesai ditumbuk dimasukkan ke dalam balutan kulit kayu dan dibentuk seperti lemang besar untuk proses seterusnya.", "r": {"result": "He who deals in sekiu oil at Kampung Tian Farmers' Market, Matu here, said explaining that the seeds that have been pounded are wrapped in bark and shaped like a large lemang for the next process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biji ini akan dilapik daun pisang sebelum dibalut dengan kulit kayu dan diikat bulat.", "r": {"result": "\"These seeds will be lined with banana leaves before being wrapped in bark and tied round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balutan itu kemudian disalai di atas bara api hingga minyak keluar daripada biji terbabit.", "r": {"result": "The wrap is then smoked over coals until the oil comes out of the seeds involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila biji mula mengeluarkan minyak, ia dianggap sudah masak.", "r": {"result": "When the seeds begin to release oil, they are considered ripe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas proses terbabit, ia dimasukkan ke dalam bakul dan minyak diperah menggunakan alat dipanggil 'alas' dalam bahasa setempat yang berbentuk pengapit bagi mengeluarkan sebanyak mungkin minyak dari biji sekiu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the process involved, it is put into a basket and the oil is squeezed out using a tool called 'alas' in the local language which is shaped like a clamp to extract as much oil as possible from the seeds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINYAK Sekiu dituang ke dalam botol sebelum dijual kepada orang ramai.", "r": {"result": "Sekiu OIL is poured into bottles before being sold to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA minyak Sekiu yang sudah siap dibotolkan.", "r": {"result": "ANTARA Sekiu oil that is ready to be bottled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria berkata, tahun lalu dianggap musim paling banyak menuai buah sekiu apabila dia berhasil meraih sehingga 200 kilogram biji sekiu pada harga RM50 sekilogram hasil bantuan belia di kampungnya.", "r": {"result": "Maria said that last year was considered to be the season when she harvested the most sekiu fruit when she managed to harvest up to 200 kilograms of sekiu seeds at a price of RM50 per kilogram as a result of youth assistance in her village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap empat kilogram biji terbabit mampu menghasilkan kira-kira 350 mililiter minyak yang dijualnya pada harga RM300 sebotol.", "r": {"result": "He said that every four kilograms of seeds involved can produce about 350 milliliters of oil which he sells at a price of RM300 per bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara Jabatan Pertanian Sarawak Cawangan Matu ini, mendakwa bersandarkan pengalaman sendiri, minyak itu boleh membantu menurunkan tekanan darah tinggi jika diamalkan pengambilannya dalam pemakanan harian.", "r": {"result": "This retiree of the Sarawak Department of Agriculture, Matu Branch, claims that based on his own experience, the oil can help lower high blood pressure if it is consumed in the daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyumbang tiga botol minyak sekiu yang siap diproses kepada Pusat Biodiversiti Sarawak (SBC), Kuching untuk kajian lanjut terhadap khasiat dan manfaatnya.", "r": {"result": "He also donated three bottles of ready-to-process sekiu oil to the Sarawak Biodiversity Center (SBC), Kuching for further research on its properties and benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin harga minyak ini tidak akan turun kerana bagi peminatnya, mereka akan takut membeli jika harganya murah kerana dibimbangi minyak itu bukan asli atau sudah dicampur minyak masak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure the price of this oil will not go down because for its fans, they will be afraid to buy if the price is cheap because they are worried that the oil is not original or has been mixed with cooking oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIJI Sekiu dijemur selama beberapa hari sehingga kering.", "r": {"result": "Sekiu SEEDS are dried for several days until dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUSAHA Minyak Sekiu, Hajah Maria Jabok, 60 (kanan) dan anaknya Nurhidayah bt Nukman, 30 menunjukkan minyak Sekiu yang dijual mereka.", "r": {"result": "Sekiu Oil ENTREPRENEUR Hajah Maria Jabok, 60 (right) and her daughter Nurhidayah bt Nukman, 30 show the Sekiu oil they sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My FlexiTank sasar jual 200,000 liter minyak pelincir Pertamina", "r": {"result": "My FlexiTank targets to sell 200,000 liters of Pertamina lubricating oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Yasmin Holdings Sdn Bhd, menerusi anak syarikatnya, My FlexiTank Industries Sdn Bhd, pengedar tunggal minyak pelincir Pertamina sejak 2014 menyasarkan jualan bagi segmen minyak pelincirnya meningkat antara 150,000 liter dan 200,000 liter pada 2019 berbanding 100,000 liter sebelum ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Yasmin Holdings Sdn Bhd, through its subsidiary, My FlexiTank Industries Sdn Bhd, the sole distributor of Pertamina lubricating oil since 2014, is targeting sales for its lubricating oil segment to increase between 150,000 liters and 200,000 liters in 2019 compared to 100,000 liters previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besarnya, Khairul Nizam Mustafa, berkata daripada jumlah itu, segmen motosikal dan kenderaan penumpang dijangka menyumbang kepada sebahagian perolehan syarikat manakala sebahagian lagi disumbangkan oleh industri berat.", "r": {"result": "Its General Manager, Khairul Nizam Mustafa, said of that amount, the motorcycle and passenger vehicle segments are expected to contribute to part of the company's earnings while the other part is contributed by heavy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini syarikat menumpukan jualan segmen motosikal terlebih dahulu memandangkan penggunaannya lebih meluas dan mendapat permintaan tinggi di pasaran.", "r": {"result": "He said, currently the company is focusing on selling the motorcycle segment first since its use is more widespread and has high demand in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pengguannya meluas dalam kalangan pengguna motosikal, ia sekali gus akan berkembang kepada kenderaan penumpang dan kemudian ke industri atau jentera berat.", "r": {"result": "\"After its widespread use among motorcycle users, it will immediately expand to passenger vehicles and then to industry or heavy machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap jualan minyak pelincir akan meningkat secara berperingkat dari semasa ke semasa,\" katanya ketika ditemui BH Bisnes, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We hope that sales of lubricating oil will gradually increase from time to time,\" he said when met by BH Bisnes, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamina adalah syarikat minyak nasional Indonesia dan berada di kedudukan 122 dalam senarai Fortune Global 500 dengan nilai pendapatan lebih AS$70.9 bilion.", "r": {"result": "Pertamina is Indonesia's national oil company and is ranked 122 in the Fortune Global 500 list with an income value of over US$70.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairul Nizam berkata, kualiti minyak pelincir Pertamina juga tidak dapat dipertikaikan lagi apabila ia berada di kedudukan ke-13 dalam senarai minyak pelincir dunia meninggalkan syarikat minyak nasional, Petronas pada kedudukan ke-15.", "r": {"result": "Commenting further, Khairul Nizam said that the quality of Pertamina's lubricating oil cannot be disputed anymore when it is ranked 13th in the world's list of lubricating oils, leaving the national oil company, Petronas in 15th position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita yakin, ia mampu diterima di seluruh dunia dan penyelidikan dan pembangunan (R&D) juga membuktikan ia minyak pelincir yang bagus.", "r": {"result": "\"So we are confident, it can be accepted all over the world and the research and development (R&D) also proves that it is a good lubricating oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, ketika ini kita giat dengan aktiviti mempromosi untuk ubah persepsi orang kita bahawa barangan Indonesia tidak bagus.", "r": {"result": "\"It's just that, right now we are active in promoting activities to change our people's perception that Indonesian goods are not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal banyak produk antarabangsa berkualiti tinggi dibuat di sana seperti tayar jenama Bridgestone,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although many high-quality international products are made there such as Bridgestone brand tires,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, harga jualan yang lebih murah berbanding produk yang ada di pasaran tempatan juga memberi kelebihan kepada Pertamina untuk mengembangkan penguasaan pasaran dalam segmen minyak pelincir.", "r": {"result": "He said, the cheaper selling price compared to products available in the local market also gives Pertamina an advantage to expand its market dominance in the lubricating oil segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan untuk menguasai kira-kira lima peratus penguasan pasaran dalam segmen minyak pelincir dengan fokus utama kepada kenderaan penumpang dan industri jentera berat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to dominate about five percent of the market in the lubricating oil segment with the main focus on passenger vehicles and the heavy machinery industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan masa depan, Khairul Nizam berkata, syarikat membuka peluang kepada orang awam atau pemilik bengkel untuk menyertai rangkaian perniagaannya sebagai ejen dengan modal serendah RM3,000.", "r": {"result": "Regarding future plans, Khairul Nizam said, the company opens up opportunities for members of the public or workshop owners to join its business network as agents with capital as low as RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan untuk merekrut sekurang-kurangnya tiga atau empat orang ejen di setiap negeri pada akhir tahun ini dalam usaha meluaskan penjualan produk Pertamina di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to recruit at least three or four agents in each state by the end of this year in an effort to expand the sale of Pertamina products in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, produk Pertamina boleh didapati di lebih 100 bengkel dan pengedar sah seluruh negara dengan harga bermula dari RM16 hingga RM226.", "r": {"result": "Currently, Pertamina products can be found in more than 100 authorized workshops and distributors nationwide with prices starting from RM16 to RM226.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron Houthi serang loji minyak Arab Saudi", "r": {"result": "Houthi drones attack Saudi Arabian oil plants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan dron dilancarkan pemberontak Houthi Yaman ke atas lapangan minyak di timur Arab Saudi pada Sabtu menyebabkan kebakaran di sebuah loji gas namun tidak menjejaskan pengeluaran minyak.", "r": {"result": "A drone attack launched by Yemen's Houthi rebels on an oil field in eastern Saudi Arabia on Saturday caused a fire at a gas plant but did not affect oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap tentera Houthi berkata, kumpulan itu menyasar Lapangan Minyak Shaybah menggunakan 10 dron dalam apa yang dikatakan ?", "r": {"result": "A spokesman for the Houthi army said that the group targeted the Shaybah Oil Field using 10 drones in what was said to be ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serangan terbesar?", "r": {"result": "biggest attack?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke atas negara pentadbiran diraja itu yang juga pengeksport terbesar minyak dunia.", "r": {"result": "over the royal administrative country which is also the world's largest exporter of oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah sorok 357kg minyak", "r": {"result": "Can hide 357kg of oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN seorang wanita menyorokkan 357 kilogram (kg) minyak masak pelbagai jenama di dalam rumah hingga ke tandas akhirnya dikesan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), semalam.", "r": {"result": "THE ACTION of a woman hiding 357 kilograms (kg) of cooking oil of various brands in the house to the toilet was finally detected by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kelantan, Azanizam Affendi Juri, berkata wanita berusia 44 tahun itu ditemui ketika operasi di sebuah kediaman di Kampung Kubang Gabus, di sini.", "r": {"result": "Chief Enforcement Officer of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Kelantan, Azanizam Affendi Juri, said the 44-year-old woman was found during an operation at a residence in Kampung Kubang Gabus, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan awal mendapati semua minyak dibungkus seberat satu kg setiap satu itu adalah untuk pasaran di kedai milik wanita itu yang terletak satu kilometer sahaja daripada rumahnya.", "r": {"result": "According to him, the results of the initial investigation found that all the oils were packed weighing one kg each and were for the market at the woman's shop which is located only one kilometer from her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu mengakui kedai itu miliknya namun dia melakukan kesalahan kerana menyimpan barang kawalan bersubsidi di tempat tidak berlesen iaitu di rumahnya.", "r": {"result": "\"The woman admitted that the shop belonged to her but she committed an offense because she kept subsidized controlled goods in an unlicensed place, which is in her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan kes ini adalah hasil aduan orang awam sebelum risikan dijalankan pasukan risik KPDNHEP seterusnya serbuan dilakukan ke rumah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The discovery of this case was the result of a public complaint before the intelligence was carried out by the KPDNHEP intelligence team and then the house was raided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azanizam berkata, operasi terbabit juga hasil kerjasama dengan Pasukan Polis Marin, Wilayah Tiga, Pengkalan Kubor, Tumpat, dalam Operasi Khas Bersepadu Interagensi bermula 2 petang hingga 9 malam.", "r": {"result": "Azanizam said the operation was also a result of collaboration with the Marine Police Force, Region Three, Pengkalan Kubor, Tumpat, in an Interagency Integrated Special Operation from 2pm to 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 12 anggota bertanggungjawab melaksanakan operasi itu yang bertujuan membanteras penyeludupan dan penyelewengan barang kawalan bersubsidi disempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "He said, a total of 12 members are responsible for carrying out the operation which aims to combat smuggling and misappropriation of subsidized controlled goods on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes membabitkan penyimpanan barang kawalan bukan di premis yang dilesenkan disiasat dibawah Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "\"Cases involving the storage of controlled goods not on licensed premises are investigated under the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP memastikan kawalan sentiasa dijalankan bagi mengatasi masalah penyeludupan terutama membabitkan kes barang kawalan di sepanjang kawasan sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP ensures that control is always carried out to overcome the problem of smuggling, especially involving cases of controlled goods along the border area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerjasama baik dengan agensi penguatkuasaan lain turut memberi impak positif yang dapat melancarkan lagi operasi mengesan penyeludup yang tidak bertanggungjawab ini.", "r": {"result": "He added that good cooperation with other enforcement agencies also has a positive impact that can further launch operations to detect these irresponsible smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS komited sokong industri minyak dan gas Sarawak", "r": {"result": "PETRONAS is committed to supporting Sarawak's oil and gas industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: PETRONAS komited untuk menyokong aspirasi kerajaan negeri dalam membangunkan industri minyak dan gas untuk manfaat rakyat Sarawak dan negara.", "r": {"result": "KUCHING: PETRONAS is committed to supporting the aspirations of the state government in developing the oil and gas industry for the benefit of the people of Sarawak and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, berkata sejak 1974, tujuan syarikat minyak nasional itu diwujudkan ialah menjalankan tanggungjawabnya untuk membangunkan dan memaksimumkan nilai sumber hidrokarbon Malaysia untuk memanfaatkan tenaga yang baik bagi faedah bersama negara.", "r": {"result": "Its president and chief executive officer, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, said since 1974, the purpose of the national oil company was to carry out its responsibility to develop and maximize the value of Malaysia's hydrocarbon resources to harness good energy for the common benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didorong oleh kepercayaan itu, PETRONAS amat berbangga untuk menjadi rakan kongsi yang sekian lama kepada Sarawak,\" katanya dalam ucapan pada majlis pemeteraian perjanjian dagang Gas Domestik Sarawak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Driven by that trust, PETRONAS is very proud to be a partner to Sarawak for so long,\" he said in a speech at the signing ceremony of the Sarawak Domestic Gas trade agreement here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disaksikan oleh Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "It was also witnessed by the Deputy Chief Minister of Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zulkiflee berkata, pemeteraian menandakan satu episod baharu dalam kerjasama syarikat dengan Sarawak, yang mencerminkan komitmen PETRONAS untuk bekerjasama dan menyokong kerajaan negeri menerusi syarikat minyak dan gasnya, Petroleum Sarawak Bhd (Petros).", "r": {"result": "Wan Zulkiflee said the signing marks a new episode in the company's collaboration with Sarawak, which reflects PETRONAS' commitment to work with and support the state government through its oil and gas company, Petroleum Sarawak Bhd (Petros).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah perancangan komersial itu, jualan dan belian perniagaan pengedaran gas dan aset di Miri dan Bintulu akan dilaksanakan oleh Petros, yang akan berperanan sebagai pengangkut dan aggregator gas, dan dilaksanakan oleh anak syarikatnya, Petros Gas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under the commercial plan, the sale and purchase of gas distribution business and assets in Miri and Bintulu will be carried out by Petros, which will act as a gas transporter and aggregator, and carried out by its subsidiary, Petros Gas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PETRONAS akan menyediakan bekalan gas asli jangka panjang untuk jualan Petros yang seterusnya kepada pelanggan mereka di Miri dan Bintulu.", "r": {"result": "In addition, PETRONAS will provide long-term natural gas supply for Petros' subsequent sales to their customers in Miri and Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kerjasama hari ini, Wan Zulkiflee berkata PETRONAS telah memeterai kerjasama dengan Unit Perancangan Ekonomi Negeri dalam pembangunan Kajian Pelan Induk Petrokimia Sarawak, yang menunjukkan kemajuan yang amat baik.", "r": {"result": "Prior to today's collaboration, Wan Zulkiflee said PETRONAS had entered into a collaboration with the State Economic Planning Unit in the development of the Sarawak Petrochemical Master Plan Study, which showed very good progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skop kajian termasuklah pilihan pengewangan gas sebagai sebahagian daripada usaha kami untuk mempromosikan gas sebagai sumber tenaga yang bersih, selain meninjau pembangunan hab petrokimia dan infrastruktur utiliti yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The scope of the study includes gas financing options as part of our efforts to promote gas as a clean energy source, in addition to reviewing the development of petrochemical hubs and related utility infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanila Temerloh 'terbang' ke serata dunia", "r": {"result": "Vanila Temerloh 'flies' all over the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Siapa sangka vanila ditanam di Kampung Parit Bangau, dekat sini, sudah 'menjelajah' ke serata dunia untuk dijadikan bahan perisa bagi juadah makanan atau hidangan pencuci mulut seperti pastri, kek dan ais krim.", "r": {"result": "TEMERLOH: Who would have thought that vanilla was grown in Kampung Parit Bangau, near here, and has 'explored' all over the world to be used as a flavoring ingredient for food or desserts such as pastries, cakes and ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusahanya, Mohd Feisal Mohd Norawi, 35, berkata tanaman itu sudah dieksport ke beberapa negara di Asia Barat, Singapura, United Kingdom (UK) dan Jerman.", "r": {"result": "Its entrepreneur, Mohd Feisal Mohd Norawi, 35, said the plant had already been exported to several countries in West Asia, Singapore, the United Kingdom (UK) and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, beliau turut mendapat permintaan daripada beberapa syarikat di Amerika Syarikat (AS) namun terpaksa menolaknya kerana pihak berkenaan memintanya membekalkan tanaman itu dalam kuantiti yang besar sekali gus iaitu 100 kilogram (kg).", "r": {"result": "In fact, he said, he also received requests from several companies in the United States (US) but had to reject them because the parties concerned asked him to supply the plant in a large quantity at once, which is 100 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Feisal Mohd Norawi menunjukkan vanila yang telah dikeringkan.", "r": {"result": "MOHD Feisal Mohd Norawi shows the dried vanilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nazirul Roselan.", "r": {"result": "- Nazirul Roselan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VANILA yang telah dikeringkan.", "r": {"result": "Dried VANILLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nazirul Roselan.", "r": {"result": "- Nazirul Roselan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan agensi swasta itu berkata, beliau mengusahakan tanaman pokok vanila di tanah seluas 1.2 hektar milik keluarganya sejak 2008 dan mula mengeluarkan hasil empat tahun kemudian.", "r": {"result": "The staff of the private agency said that he cultivated vanilla plants on his family's 1.2 hectares of land since 2008 and started producing fruit four years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau hanya bergantung dengan maklumat diperoleh menerusi internet ketika mula menanam pokok vanila itu, berikutan ia belum ditanam secara meluas dan hampir berputus asa apabila 800 benih pokok ditanamnya tidak mengeluarkan hasil selepas beberapa tahun.", "r": {"result": "He said that he only relied on information obtained through the internet when he started planting the vanilla tree, as it had not been widely planted and he almost gave up when the 800 tree seeds he planted did not bear fruit after several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada sekitar Mac 2012, beliau terkejut apabila melihat beberapa pokok mengeluarkan bunga dan segera melakukan proses pencantuman bagi mengelakkan bunga berkenaan mati.", "r": {"result": "However, around March 2012, he was surprised when he saw some trees producing flowers and immediately did the grafting process to prevent the flowers from dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunganya hanya mekar satu hari dan kita kena lakukan proses pencantuman sebelum jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "\"The flowers only bloom for one day and we have to do the grafting process before 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas proses pencantuman, esoknya kita boleh lihat sekiranya ia berjaya atau sebaliknya.", "r": {"result": "After the grafting process, tomorrow we can see if it is successful or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berjaya, kita kena tunggu selama lapan bulan untuk ia menjadi buah sebelum boleh dituai.", "r": {"result": "\"If successful, we have to wait for eight months for it to become fruit before we can harvest it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, buah berkenaan akan melalui proses pengeringan pada cuaca panas selama satu bulan sebelum boleh dijual.", "r": {"result": "After that, the fruit will go through a drying process in hot weather for one month before it can be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA ladang menyembur baja organik pada pokok vanila yang ditaman di Kampung Parit Bangau, Temerloh.", "r": {"result": "FARM WORKERS spray organic fertilizer on vanilla trees planted in Kampung Parit Bangau, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nazirul Roselan.", "r": {"result": "- Nazirul Roselan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Feisal menunjukkan pokok vanila yang ditaman di Kampung Parit Bangau, Temerloh.", "r": {"result": "MOHD Feisal shows the vanilla tree planted in Kampung Parit Bangau, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nazirul Roselan.", "r": {"result": "- Nazirul Roselan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosesnya agak rumit dan sebab itu harganya mahal.", "r": {"result": "\"The process is quite complicated and that's why it's expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, harga pasaran sekitar RM1,800 bagi sekilogram vanila gred A. Walaupun mahal, permintaan agak tinggi daripada seluruh dunia,\" katanya yang mengusahakan tanaman vanila secara sampingan.", "r": {"result": "Now, the market price is around RM1,800 for a kilogram of grade A vanilla. Although it is expensive, the demand is quite high from all over the world,\" he said, who cultivates vanilla on the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Feisal berkata, ada pembeli dari Asia Barat datang ke kebunnya bagi membeli vanila dikeluarkan dan kemudian mengeksportnya semula ke beberapa negara seperti Jerman dan UK untuk dijadikan rempah ratus.", "r": {"result": "Mohd Feisal said that there are buyers from West Asia who come to his garden to buy extracted vanilla and then re-export it to several countries such as Germany and the UK to be used as a spice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ia digunakan untuk membuat kek di hotel di luar negara.", "r": {"result": "\"I understand it is used to make cakes in hotels abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaannya agak tinggi dan saya sendiri tidak menang tangan menampung permintaan kerana bukan mudah hendak dapatkan hasil dalam tempoh segera,\" katanya yang turut mempromosikan jualannya menerusi media sosial.", "r": {"result": "The demand is quite high and I am not able to meet the demand because it is not easy to get results in the immediate period,\" he said, who also promotes his sales through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, vanila yang termasuk dalam spesies orkid yang berasal dari Mexico itu mempunyai potensi kerana ia sesuai ditanam di Malaysia berikutan negara ini terletak di garisan Khatulistiwa.", "r": {"result": "He said that vanilla, which is included in the orchid species originating from Mexico, has potential because it is suitable for cultivation in Malaysia due to the fact that the country is located on the Equator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAMAN pokok vanila yang ditaman di Kampung Parit Bangau, Temerloh.", "r": {"result": "PLANT vanilla trees planted in Kampung Parit Bangau, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nazirul Roselan.", "r": {"result": "- Nazirul Roselan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah antara tiga penanam vanila di Malaysia, selain di Jerantut serta Sabah.", "r": {"result": "\"I am one of the three vanilla growers in Malaysia, apart from Jerantut and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih melakukan penyelidikan dalam usaha menghasilkan vanila organik yang bermaksud tidak menggunakan bahan kimia dan halal digunakan.", "r": {"result": "I am still doing research in an effort to produce organic vanilla which means no chemicals are used and halal is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan daripada kerajaan juga perlu bagi meningkatkan potensi tanaman vanila, antaranya dengan mempermudahkan proses mendapatkan Persijilan Amalan Pertanian Baik Malaysia (MyGAP) dan sijil halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Help from the government is also necessary to increase the potential of the vanilla plant, including by simplifying the process of obtaining the Malaysian Good Agricultural Practices Certificate (MyGAP) and the halal certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Vanila adalah sejenis tumbuhan keluarga orkid yang berasal dari Mexico dan kini banyak ditanam di kawasan tropika.", "r": {"result": "- Vanilla is a type of plant of the orchid family that originates from Mexico and is now widely cultivated in tropical areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Vanila ditemui oleh orang Sepanyol yang diketuai oleh Bernal Diaz del Castillo pada 1952.", "r": {"result": "- Vanilla was discovered by Spaniards led by Bernal Diaz del Castillo in 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Terdapat 100 jenis spesies vanila tetapi hanya sedikit yang dikenal pasti mempunyai nilai komersil iaitu:", "r": {"result": "- There are 100 types of vanilla species but only a few have been identified as having commercial value, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanilla planifolia Andrews.", "r": {"result": "Vanilla planifolia Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanilla tahitensis JW Moore.", "r": {"result": "Vanilla tahitensis JW Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kapal ditahan pindah minyak tanpa permit", "r": {"result": "2 ships were arrested for transferring oil without a permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Zon Maritim Tanjung Sedili menahan dua kapal di kedudukan 4.5 batu nautika dari Timur Laut Tanjung Punggai, berhampiran Pasir Gudang, petang semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) Tanjung Sedili Maritime Zone detained two vessels at a position 4.5 nautical miles from the North East of Tanjung Punggai, near Pasir Gudang, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Tanjung Sedili, Kapten Maritim Mohd Zulfadli Nayan, berkata Pusat Operasinya menerima maklumat orang awam pada jam 4 petang memaklumkan kehadiran dua kapal, masing-masing satu kapal tangki dan kapal kontena, dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Director of the Tanjung Sedili Maritime Zone, Maritime Captain Mohd Zulfadli Nayan, said the Operations Center received information from the public at 4pm informing them of the presence of two vessels, one tanker and one container vessel each, in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, Maritim Malaysia mengerahkan sebuah bot ronda ke lokasi untuk menjalankan siasatan dan tiba kira-kira sejam kemudian.", "r": {"result": "Following that, he said, Maritime Malaysia deployed a patrol boat to the location to conduct an investigation and arrived about an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, kami dapati kedua-dua kapal berkenaan tidak mempunyai kebenaran bersauh dan disyaki melakukan kegiatan pemindahan Marine Diesel Oil (MDO) dari kapal ke kapal di luar had Pasir Gudang tanpa kebenaran.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, we found that the two ships in question did not have permission to anchor and were suspected of transferring Marine Diesel Oil (MDO) from ship to ship outside the limits of Pasir Gudang without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pasukan tiba, kami percaya mereka melakukan kegiatan pemindahan MDO dan siasatan mendapati kapal kontena berdaftar di Indonesia manakala kapal tangki berdaftar di Malaysia.", "r": {"result": "\"When the team arrived, we believe they were carrying out MDO transfer activities and the investigation found that the container ship was registered in Indonesia while the tanker was registered in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, kapal berdaftar di Indonesia itu mempunyai 19 kru warga negara itu termasuk kapten dan kapal berdaftar di Malaysia mempunyai 10 kru warga negara sama termasuk kapten,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, the ship registered in Indonesia has 19 crew members who are citizens of that country, including the captain, and the ship registered in Malaysia has 10 crew members who are citizens of the same country, including the captain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 49 1B (1)(k) Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 kerana melakukan pemindahan tanpa kebenaran Pengarah Jabatan Laut.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated according to Section 49 1B (1)(k) of the Merchant Shipping Ordinance 1952 for carrying out a transfer without the permission of the Director of the Marine Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 49 1B(1)(l) Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 iaitu bersauh tanpa kebenaran Pengarah Jabatan Laut.", "r": {"result": "In addition, he said, the case was investigated in accordance with Section 49 1B(1)(l) of the Merchant Shipping Ordinance 1952, which is anchoring without the permission of the Director of the Marine Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara dua tahun atau kedua-dua sekali bagi setiap kesalahan.", "r": {"result": "\"If convicted, he can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for two years or both for each offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, empat orang kru termasuk kedua-dua kapten setiap kapal dibawa ke pejabat Maritim Malaysia Tanjung Sedili bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, four crew members including the two captains of each ship were brought to the Malaysian Maritime Tanjung Sedili office to assist with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, China berpotensi tambah import minyak sawit Malaysia", "r": {"result": "India, China have the potential to increase Malaysian palm oil imports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: India dan China berpotensi meningkatkan jumlah import minyak sawit Malaysia berikutan krisis perdagangan global yang belum menemui penyelesaian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: India and China have the potential to increase Malaysia's palm oil imports following the global trade crisis that has yet to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Ekonomi Putra Business School (PBS), Prof Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, berkata peningkatan permintaan minyak sawit daripada dua negara itu turut bergantung pertumbuhan ekonomi dunia tahun depan.", "r": {"result": "Putra Business School (PBS) Economic Analyst, Associate Prof Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, said the increase in demand for palm oil from the two countries also depends on the growth of the world economy next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat jika krisis perang dagang Amerika Syarikat (AS) dan China berlarutan, ada kemungkinan China akan meningkatkan import sawit dari Malaysia tetapi semuanya bergantung kepada pertumbuhan ekonomi dunia.", "r": {"result": "\"I think if the trade war crisis between the United States (US) and China continues, there is a possibility that China will increase palm oil imports from Malaysia but it all depends on the growth of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ekonomi dunia merosot tahun depan, permintaan minyak sawit juga akan merosot,\" katanya ketika dihubungi BH.", "r": {"result": "\"If the world economy declines next year, demand for palm oil will also decline,\" he said when contacted by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Penganalisis Ekonomi, Dr Aimi Zulhazmi Abdul Rashid, berkata kemungkinan untuk India dan China meningkatkan import minyak sawit Malaysia adalah besar, bagi mengurangkan kebergantungan kepada AS selain mengimbangi keperluan kedua-dua negara yang memiliki populasi terbesar dunia.", "r": {"result": "In the meantime, Economic Analyst, Dr Aimi Zulhazmi Abdul Rashid, said the possibility for India and China to increase Malaysian palm oil imports is great, to reduce dependence on the US as well as balance the needs of the two countries that have the world's largest population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan itu besar.", "r": {"result": "\"The possibility is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara memerlukan bekalan dan pasti ada penambahan permintaan minyak sawit kita,\" katanya.", "r": {"result": "Both countries need supplies and there will definitely be an increase in demand for our palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, harga minyak sawit kekal melebihi paras RM2,500 setan hari ini disokong pengumuman pembekalan tambahan 2.5 juta tan ke pasaran India dan China, sekali gus menyaksikan permintaan komoditi itu terus mengukuh.", "r": {"result": "Meanwhile, the price of palm oil remained above RM2,500 a tonne today supported by the announcement of an additional 2.5 million tonnes of supply to the Indian and Chinese markets, thus witnessing the demand for the commodity continue to strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenaikan dihadkan oleh aktiviti pengambilan untung yang menyaksikan harga berlegar di paras sekitar RM2,500.", "r": {"result": "However, the increase was limited by profit taking activities which saw the price hovering around RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bohai Commodity Exchange (BOCE) Malaysia/ASEAN dengan Hakan Agro DMCC dari India serta BOCE Global dari China memeterai perjanjian persefahaman (MoU) bagi penembusan permintaan tambahan pasaran sejumlah 2.5 juta tan minyak kelapa sawit dari Malaysia ke India dan China.", "r": {"result": "Yesterday, Bohai Commodity Exchange (BOCE) Malaysia/ASEAN with Hakan Agro DMCC from India and BOCE Global from China signed a memorandum of understanding (MoU) for the penetration of additional market demand totaling 2.5 million tons of palm oil from Malaysia to India and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi MoU berkenaan, Hakan Agro DMCC, syarikat yang menguruskan rantaian bekalan utama komoditi di Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang mempunyai rangkaian perniagaan luas di India bakal memberi komitmen untuk membeli lebih sejuta tan minyak kelapa sawit untuk pasaran India.", "r": {"result": "Through the MoU, Hakan Agro DMCC, a company that manages the main supply chain of commodities in the United Arab Emirates (UAE) which has a wide business network in India, will commit to buying more than a million tons of palm oil for the Indian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan ikut harga minyak mentah, kata BN", "r": {"result": "Not according to the price of crude oil, said BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Komunikasi Strategik Barisan Nasional hari ini menjelaskan harga runcit petrol di Malaysia adalah berdasarkan produk akhir iaitu produk pengguna dan bukannya produk mentah atau minyak mentah.", "r": {"result": "The Barisan Nasional Strategic Communications Team today explained that the retail price of petrol in Malaysia is based on the end product which is the consumer product and not the raw product or crude oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem apungan terkawal menggunakan purata harga produk akhir - bukan minyak mentah - pada bulan sebelumnya untuk menentukan harga runcit di pam untuk bulan berikutnya.", "r": {"result": "\"The controlled float system uses the average price of the final product - not crude oil - in the previous month to determine the retail price at the pump for the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara spesifiknya, Malaysia menggunakan sistem harga Singapore Means of Platts (MOPS) petrol dan diesel - yang boleh diakses oleh orang awam.", "r": {"result": "\"Specifically, Malaysia uses the Singapore Means of Platts (MOPS) price system for petrol and diesel - which is accessible to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika harga minyak global semakin meningkat beberapa bulan kebelakangan ini akibat perjanjian untuk mengurangkan pengeluaran minyak mentah oleh negara pengeluar minyak yang sememangnya menguntungkan Malaysia, harga produk akhir petroleum yang semakin meningkat adalah disebabkan oleh beberapa faktor,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"While global oil prices have been increasing in recent months as a result of an agreement to reduce crude oil production by oil producing countries which is indeed beneficial to Malaysia, the increasing price of petroleum end products is due to several factors,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut berkata demikian sebagai menjawab kritikan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Ahli Parlimen DAP, Tony Pua hari ini yang mendakwa tiada keperluan untuk kerajaan menaikkan harga petrol bagi bulan Februari.", "r": {"result": "The team said this in response to criticism from Leader of the Opposition, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and DAP Member of Parliament, Tony Pua today who claimed that there was no need for the government to raise petrol prices for the month of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah dan Tony mendakwa harga minyak mentah pada bulan Januari telah jatuh dan ringgit tidak mengalami penurunan berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Wan Azizah and Tony claimed that the price of crude oil in January had fallen and the ringgit had not experienced a decline compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pasukan tersebut berkata, banyak pihak melaporkan secara meluas bulan lalu mengenai loji penapisan di Asia Tenggara menikmati harga yang tinggi dan margin keuntungan yang memuaskan kerana banyak loji penapisan di serata dunia yang menghentikan operasi akibat kebakaran dan penyelenggaraan.", "r": {"result": "Commenting further, the team said, many parties reported widely last month about refineries in Southeast Asia enjoying high prices and satisfactory profit margins as many refineries around the world stopped operations due to fires and maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah mengurangkan bekalan dan menaikkan margin keuntungan loji dan harga produk selain dan menyebabkan harga MOGAS 95 naik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This has reduced supply and increased plant profit margins and product prices in addition to causing MOGAS 95 prices to rise,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika banyak pihak merungut ekoran kenaikan harga petrol semalam, rakyat negara ini masih lagi menikmati harga bahan api yang terendah di Asia Tenggara (kecuali Brunei) dan tergolong di dalam 15 negara yang memiliki harga bahan api termurah dalam kalangan 180 negara di seluruh dunia, katanya.", "r": {"result": "While many parties complained due to the increase in petrol prices yesterday, the people of this country still enjoy the lowest fuel prices in Southeast Asia (except Brunei) and are among the 15 countries that have the cheapest fuel prices among 180 countries around the world, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rantau ASEAN, harga RM2.30 seliter untuk bulan Februari masih lagi rendah berbanding Indonesia (RM2.73 seliter), Thailand (RM4.10 seliter), Filipina (RM3.72 seliter) dan Singapura (RM6.56 seliter).", "r": {"result": "\"In the ASEAN region, the price of RM2.30 per liter for February is still low compared to Indonesia (RM2.73 per liter), Thailand (RM4.10 per liter), the Philippines (RM3.72 per liter) and Singapore (RM6.56 per liter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RON95 Malaysia juga berharga RM2.30 seliter pada Oktober dan November 2014. Pada tahun 2008, RON92 (sebelum digantikan dengan RON95) mencecah RM2.62 seliter.", "r": {"result": "\"Malaysian RON95 was also priced at RM2.30 per liter in October and November 2014. In 2008, RON92 (before being replaced by RON95) reached RM2.62 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sistem apungan terkawal akan menyebabkan rakyat Malaysia membayar lebih tinggi kerana ianya terikat dengan harga minyak global, kita juga telah menikmati harga rendah untuk satu tempoh selama 2 tahun apabila harga di pam turun sehingga RM1.60 seliter,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Although the controlled float system will cause Malaysians to pay more because it is tied to global oil prices, we have also enjoyed low prices for a period of 2 years when the price at the pump dropped to RM1.60 per litre,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya menasihatkan Wan Azizah dan Pua supaya memahami ekonomi dengan lebih baik berbanding mengeluarkan kenyataan yang tidak berasas yang tidak benar dengan yang sengaja ingin memesongkan dan mencetuskan kemarahan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, he advised Wan Azizah and Pua to understand the economy better instead of issuing baseless statements that are not true and that deliberately want to distort and provoke the anger of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dan para pemimpin pembangkang perlu menyedari yang rakyat Malaysia mengisi petrol dan bukan minyak mentah.", "r": {"result": "\"They and the opposition leaders need to realize that Malaysians fill up with petrol and not crude oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petroleum yang telah ditapis adalah berbeza dengan harga minyak mentah akibat dari permintaan dan penawaran global.", "r": {"result": "The price of refined petroleum is different from the price of crude oil due to global supply and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak masuk akal bagi pembangkang untuk menyalahkan kerajaan apabila harga minyak meningkat mengikut sistem apungan terkawal tetapi kemudian tidak memberikan pujian kepada kerajaan apabila harga minyak turun mengikut pasaran global.", "r": {"result": "\"It is absurd for the opposition to blame the government when oil prices rise according to the controlled float system but then not give credit to the government when oil prices fall according to the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya satu kitaran bulanan yang tidak akan berakhir dan pembangkang tidak pula letih memainkannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is a monthly cycle that will not end and the opposition is not tired of playing it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti rakyat Malaysia mengisi petrol gred RON95 atau diesel.", "r": {"result": "The majority of Malaysians fill up with RON95 grade petrol or diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyertai majoriti negara lain mengguna pakai sistem apungan terkawal bermula 1 Disember 2014 untuk menentukan harga runcit petrol dan diesel.", "r": {"result": "Malaysia joined the majority of other countries in adopting a controlled float system from 1 December 2014 to determine the retail price of petrol and diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNKK rampas 5,000 kilogram minyak masak", "r": {"result": "KPDNKK seized 5,000 kilograms of cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA minyak masak yang dirampas oleh penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Selangor di kawasan perindustrian Sungai Puloh, Klang Utama, hari ini.", "r": {"result": "AMONG the cooking oil confiscated by the Selangor Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK) enforcement officers in the Sungai Puloh industrial area, Klang Utama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan KPDNKK.", "r": {"result": "- Photo courtesy of KPDNKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Satu sindiket menyeludup minyak masak tumpas selepas sebuah pusat pengumpulan barangan lusuh di kawasan perindustrian Sungai Puloh, Klang Utama, di sini, diserbu pihak berkuasa hari ini.", "r": {"result": "KLANG: A cooking oil smuggling syndicate was busted after a scrap collection center in the Sungai Puloh industrial area, Klang Utama, here, was raided by the authorities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi kira-kira jam 11 pagi dan berakhir jam 4 petang itu, sebanyak 5,000 kilogram (kg) minyak masak yang dipercayai untuk diseludup ke Afrika disita penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Selangor manakala seorang lelaki warga asing ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "In the operation at about 11 am and ended at 4 pm, as much as 5,000 kilograms (kg) of cooking oil believed to be smuggled to Africa were seized by the Selangor Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK) while a foreign man was arrested for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berasal dari Afrika dan berusia 30an itu, dipercayai bekerja sebagai pengurus premis itu.", "r": {"result": "The suspect, who comes from Africa and is in his 30s, is believed to work as the manager of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, faktor harga yang tinggi sehingga mencecah RM100 untuk botol bersaiz lima kg, yang dijual di Afrika mendorong sindiket berkenaan menyeludup keluar minyak bersubsidi itu dalam kuantiti yang besar.", "r": {"result": "It is understood that the high price factor of up to RM100 for a five kg bottle, which is sold in Africa, prompts the syndicate to smuggle out the subsidized oil in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan KPDNKK Selangor Yusof Bakar berkata, kegiatan sindiket yang baru beroperasi sejak beberapa bulan lalu itu berjaya dihidu orang awam yang meragui kewujudan stor berkenaan.", "r": {"result": "Selangor KPDNKK Senior Assistant Director Yusof Bakar said that the activities of the syndicate, which has only been operating for the past few months, were successfully sniffed out by members of the public who doubted the existence of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, nilai rampasan dianggar berjumlah RM10,500 dan dipercayai untuk dieksport ke Afrika berikutan permintaan yang tinggi terhadap komoditi berkenaan.", "r": {"result": "He said the value of the seizure was estimated at RM10,500 and was believed to be exported to Africa due to the high demand for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan ini dilakukan hasil makluman orang ramai serta risikan KPDNKK yang mengesyaki berlaku kegiatan penyimpanan barangan untuk tujuan penyeludupan.", "r": {"result": "\"This raid was carried out as a result of information from the public as well as intelligence from the KPDNKK who suspected the storage of goods for the purpose of smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak masak yang dirampas ini akan dibawa ke stor simpanan KPDNKK untuk tindakan selanjutnya,\" katanya kepada pemberita ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The seized cooking oil will be taken to the KPDNKK storage for further action,\" he told reporters when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 21, Akta Kawalan Bekalan 1960 iaitu dengan niat untuk melakukan kesalahan berurusniaga barang kawalan berjadual tanpa lesen atau kebenaran sah.", "r": {"result": "Yusof said, the case was investigated according to Section 21, Supply Control Act 1960, which is with the intention of committing the offense of dealing in scheduled controlled goods without a license or valid permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KPDNKK memandang serius sebarang aktiviti penyeludupan barang terkawal kerana ia membabitkan kerugian besar kepada negara.", "r": {"result": "He said, KPDNKK takes seriously any activity of smuggling controlled goods because it involves huge losses to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU lembam ditemui lemah, kotor", "r": {"result": "PWDs are found weak and dirty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suara jeritan dari dapur di sebuah rumah di Pengkalan Chepa di sini membawa penemuan seorang wanita dalam keadaan tidak bermaya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Screams from the kitchen in a house in Pengkalan Chepa here led to the discovery of a woman in a lifeless state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 44, yang juga Orang Kurang Upaya (OKU) kategori lembam ditemui dalam keadaan lemah dan kotor malah di lantai penuh dengan najis mangsa.", "r": {"result": "The 44-year-old victim, who is also a Disabled Person (OKU) in the limp category, was found in a weak and dirty state and the floor was full of the victim's excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Ismail Mat Sidik, berkata jeritan mangsa didengari seorang jiran pada jam 9.15 malam tadi yang curiga sebelum bertindak mengintai dari cermin tingkap sebelum menghubungi pihak polis.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Mat Sidik, said the victim's screams were heard by a neighbor at 9.15 last night who was suspicious before acting to look through the window before calling the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kami segera ke lokasi di Taman Pinggiran Industri dan apabila tiba, keadaan rumah berkunci sebelum anggota bertindak memecahkan pintu dapur.", "r": {"result": "\"Our members immediately went to the location at Taman Pinggiran Industri and when they arrived, the house was locked before the members broke down the kitchen door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik pintu dipecahkan mangsa ditemui dalam keadaan terbaring dan berbau hamis serta busuk disebabkan keadaannya yang tidak terurus dan najis turut ditemui di lantai.", "r": {"result": "\"As soon as the door was broken, the victim was found lying down and smelling rancid and foul due to his unmanaged condition and excrement was also found on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya mangsa berkeadaan begitu (tidak terurus) sudah lama melihat kepada keadaannya yang lemah dan susuk badan yang kurus,\" katanya ketika dihubungi di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We believe that the victim has been in such a condition (unmanaged) for a long time, looking at his weak condition and thin body,\" he said when contacted here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tinggal bersama adik perempuannya yang berusia 40 tahun yang sebelum ini bekerja di Kuala Lumpur sebelum mereka berpindah ke Pengkalan Chepa sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "The victim lives with his 40-year-old sister who previously worked in Kuala Lumpur before they moved to Pengkalan Chepa six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN mangsa, Wan Hasmarina Wan Mohammad, 44, yang juga Orang Kurang Upaya (OKU) jenis lembam yang ditemui dalam keadaan lemah dan kotor malah di lantai penuh dengan najis mangsa dalam ruang dapur sebuah rumah di Taman Pinggiran Industri, Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "THE SITUATION OF THE VICTIM, Wan Hasmarina Wan Mohammad, 44, who is also a disabled person (OKU) was found in a weak and dirty condition and the floor was full of the victim's excrement in the kitchen of a house in Taman Pinggiran Industri, Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik perempuan mangsa bekerja sebagai jurujual di sebuah pasar raya di sini dan ketika serbuan dibuat tiada di rumah.", "r": {"result": "The victim's younger sister works as a salesperson at a supermarket here and was not at home when the raid was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya dibawa ke Jabatan Kecemasan dan Trauma Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II) untuk menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "The victim was then taken to the Emergency and Trauma Department of Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II) to receive further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata siasatan lanjut akan dilakukan bagi mengenalpasti sama ada mangsa diabaikan penjaga atau mempunyai sebarang unsur lain.", "r": {"result": "Ismail said further investigation will be carried out to identify whether the victim was neglected by the guardian or had any other element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di hospital, mangsa yang sedang dirawat mengadu sejuk dan lapar, manakala adik perempuan mangsa dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Bharu untuk soal siasat.", "r": {"result": "When found at the hospital, the victim who was being treated complained of cold and hunger, while the victim's younger sister was taken to the Kota Bharu District Police Headquarters for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekal saran hapus subsidi minyak elak pembaziran", "r": {"result": "Suppliers suggest eliminating oil subsidies to avoid waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Eksekutif Link Holders Packing Industries Sdn Bhd, Gan Leong Piow (kanan) bersama pekerjanya menunjukkan minyak masak yang masih mencukupi untuk dijual kepada pembekal dan orang ramai ketika ditemui di Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "The Executive Chairman of Link Holders Packing Industries Sdn Bhd, Gan Leong Piow (right) together with his employees show that there is still enough cooking oil to sell to suppliers and the public when met in Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "- Photo by Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pembekal minyak masak terbesar di negeri ini menyarankan kerajaan menghapuskan subsidi bagi mengelakkan berlaku ketirisan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The largest supplier of cooking oil in the state suggested that the government remove the subsidy to prevent leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif, Link Holders Packaging Industries Sdn Bhd, Gan Leong Piow, berkata saranan berkenaan munasabah kerana jika dilihat, peruncit tetap menjual minyak masak satu kilogram (kg) dengan harga RM3 hingga RM3.50.", "r": {"result": "Executive Chairman, Link Holders Packaging Industries Sdn Bhd, Gan Leong Piow, said the recommendation was reasonable because if seen, retailers still sell one kilogram (kg) of cooking oil at a price of RM3 to RM3.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga sebenar ditetapkan adalah RM2.50 untuk satu kg, namun subsidi diberikan kerajaan cuba dimanipulasi sesetengah pihak.", "r": {"result": "\"The actual price is set at RM2.50 for one kg, but the subsidy given by the government is being manipulated by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian subsidi berkenaan turut menyebabkan sesetengah pihak mengambil kesempatan dengan menyeludup minyak berkenaan ke negara jiran,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di kilangnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The granting of the subsidy also caused some parties to take advantage by smuggling the oil to neighboring countries,\" he told reporters when met at his factory, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong Piow juga berkata, stok minyak masak berpaket satu kg akan turut kehabisan jika harga berkenaan terus diberikan subsidi.", "r": {"result": "Leong Piow also said that the stock of cooking oil in one kg packets will also run out if the price continues to be subsidized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding minyak masak dalam botol, harga satu kg masih murah dan ini menyebabkan ramai pihak akan cuba mengambil kesempatan dengan memborongnya dalam kuantiti banyak menyebabkan ia akan kehabisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compared to bottled cooking oil, the price of one kg is still cheap and this causes many parties to try to take advantage of it by wholesale in large quantities causing it to run out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika subsidi berkenaan dihapuskan, lambakan minyak masak di pasaran akan berlaku menyebabkan stok minyak tidak akan kehabisan.", "r": {"result": "He said, if the subsidy is removed, the dumping of cooking oil in the market will occur, causing oil stocks to run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang arah kedai, stesen minyak tutup 7 malam", "r": {"result": "Pahang in the direction of shops, gas stations close at 7pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pahang mengetatkan larangan Perintah Kawalan Pergerakan dengan mengarahkan premis perniagaan menutup operasi bermula 7 malam di lima daerah hotspot positif koronavirus baharu (Covid-19) bermula 21 Mac ini.", "r": {"result": "THE Pahang GOVERNMENT has tightened the ban on the Movement Control Order by ordering business premises to close operations from 7pm in five hotspot districts positive for the new coronavirus (Covid-19) from 21 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara premis yang perlu menutup operasi bermula 7 malam ialah kedai serbaneka 24 jam, kedai makan dan stesen minyak.", "r": {"result": "Among the premises that need to close operations starting at 7pm are 24-hour convenience stores, eateries and gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, lima daerah itu ialah Kuantan, Pekan, Jerantut, Temerloh dan Bentong dengan jumlah keseluruhan kes terbaru dicatat pada hari ini ialah 32 kes.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, the five districts are Kuantan, Pekan, Jerantut, Temerloh and Bentong with the total number of the latest cases recorded today being 32 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan ini bermula 7 malam sehingga 7 pagi.", "r": {"result": "\"This closure starts at 7pm until 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Highlands sudah melaksanakan arahan itu sejak semalam,\" katanya dalam satu sidang media di Wisma Sri Pahang di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "Cameron Highlands has implemented the order since yesterday,\" he said in a press conference at Wisma Sri Pahang in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai diharap dapat mematuhi arahan Perintah Kawalan Pergerakan ini dengan kekal di rumah masing-masing bagi memastikan tiada peningkatan kes yang ketara dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said, the public is expected to comply with the Movement Control Order by staying at home to ensure there is no significant increase in cases in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, kerajaan negeri menyediakan peruntukan khas sebanyak RM2 juta sebagai bantuan khas kepada golongan yang terjejas sumber pendapatan akibat Perintah Kawalan Pergerakan berikutan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the state government has provided a special allocation of RM2 million as special assistance to those whose sources of income have been affected as a result of the Movement Control Order following the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peruntukan menerusi Kerajaan Negeri dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) itu akan diperincikan kemudian.", "r": {"result": "He said, the allocation through the State Government and government-related companies (GLC) will be detailed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga akan mempercepatkan Bayaran Bantuan Am (Peruntukan Kerajaan Negeri) bulanan menerusi Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Negeri yang membabitkan 2,895 penerima.", "r": {"result": "\"The state government will also speed up the monthly General Assistance Payment (State Government Allocation) through the State Social Welfare Department (JKM) involving 2,895 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, Bayaran Bantuan Am (Peruntukan Kerajaan Negeri) untuk bulan April akan dipercepatkan pembayarannya pada 27 Mac 2020 ini.", "r": {"result": "\"This means that the General Assistance Payment (State Government Allocation) for the month of April will be expedited on March 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bagi meringankan beban penyewa premis perniagaan PKNP (Perbadanan Kemajuan Negeri Pahang), kelonggaran tempoh bayaran sewaan premis akan diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, in order to ease the burden on PKNP (Pahang State Development Corporation) business premises tenants, relaxation of the premises rental payment period will be given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MSPO Trace pantau proses hasil minyak sawit", "r": {"result": "The MSPO Trace application monitors the palm oil production process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pensijilan Minyak Sawit Malaysia (MPOCC) melancarkan aplikasi MSPO Trace bertujuan menjadi platform untuk memantau proses penghasilan minyak sawit dari peladang ke pelanggan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Palm Oil Certification Council (MPOCC) launched the MSPO Trace application aimed at becoming a platform to monitor the palm oil production process from farmers to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MPOCC, Datuk Franki Anthony Dass berkata menerusi aplikasi berkenaan, pihaknya menyasar kadar 100 peratus kebolehkesanan minyak sawit dengan pensijilan MSPO (minyak sawit mampan Malaysia) sehinggalah ke ladang (TTP) di seluruh negara menjelang 2025.", "r": {"result": "MPOCC chairman, Datuk Franki Anthony Dass said through the application, his party aims for a 100 percent traceability rate of palm oil with MSPO (Malaysian sustainable palm oil) certification all the way to the farm (TTP) nationwide by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sistem aplikasi MSPO Trace adalah sebahagian daripada sistem e-Trace yang sedang dibangunkan oleh Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "He said, the MSPO Trace application system is part of the e-Trace system being developed by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan MSPO Trace adalah bertujuan memberi ketelusan kepada rantaian bekalan di tengah-tengah pelbagai tuduhan yang dilemparkan mengenai industri minyak sawit di negara ini termasuklah penyahutanan, eksplotasi pekerja, pelanggaran hak orang asli dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The development of MSPO Trace is aimed at providing transparency to the supply chain in the midst of various accusations leveled at the palm oil industry in this country including deforestation, exploitation of workers, violation of indigenous rights and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPOCC yakin menerusi aplikasi MSPO Trace, Malaysia boleh menubuh dan mengendalikan operasi skim pensijilan minyak sawit kebangsaan yang diiktiraf di peringkat antarabangsa,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran aplikasi berkenaan di sempena Forum Pensijilan Mapan Minyak Sawit (CSPO) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MPOCC is confident that through the MSPO Trace application, Malaysia can establish and operate an internationally recognized national palm oil certification scheme,\" he said at a press conference after the launch of the application in conjunction with the Sustainable Palm Oil Certification Forum (CSPO) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis sidang media itu adalah Ketua Eksekutif MPOCC, Chew Jit Seng.", "r": {"result": "Also present at the press conference was Chief Executive of MPOCC, Chew Jit Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MSPO Trace adalah terbuka kepada umum dan ia boleh dimuat turun di platform App Store dan Google Play.", "r": {"result": "The MSPO Trace application is open to the public and it can be downloaded on the App Store and Google Play platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Franki berkata sehingga hujung Oktober lalu, lebih 3.4 juta hektar atau hampir 60 peratus daripada kawasan ladang minyak sawit telah menerima pensijilan MSPO.", "r": {"result": "Commenting further, Franki said that until the end of last October, more than 3.4 million hectares or almost 60 percent of the palm oil plantation area had received MSPO certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah pekebun kecil dengan kawasan tanaman seluas 546,000 hektar dan 1,565 ladang dengan jumlah keseluruhan 2.8 juta hektar.", "r": {"result": "\"It includes smallholders with a crop area of 546,000 hectares and 1,565 farms with a total of 2.8 million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan, 152 kemudahan pemprosesan termasuklah 46 kilang penapis juga telah menerima pensijilan MSPO SCCS,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, 152 processing facilities including 46 refineries have also received MSPO SCCS certification,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis juga mahu royalti minyak", "r": {"result": "Perlis also wants oil royalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pusat diminta memberikan bayaran royalti dari keuntungan petroleum kepada semua negeri pengeluar termasuk Perlis.", "r": {"result": "The Central Government is asked to pay royalties from petroleum profits to all producing states including Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Arau Datuk Seri Shahidan Kassim berkata perkara itu merujuk undang-undang tanah di semenanjung dimana perairan negeri hingga tiga batu nautika milik kerajaan negeri.", "r": {"result": "Arau Member of Parliament Datuk Seri Shahidan Kassim said the matter refers to the land law in the peninsula where state waters up to three nautical miles belong to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga hingga 200 batu nautika adalah milik kerajaan pusat dan keuntungan tersebut perlu diagih secara adil kepada semua negeri.", "r": {"result": "While three to 200 nautical miles belong to the central government and the profits need to be distributed fairly to all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kawasan EZ, Zon Bebas Ekonomi yang terletak dibawah kerajaan pusat, ini bererti minyak yang dikeluarkan dalam kawasan ini adalah kepunyaan Petronas oleh itu agihan minyak dan royalti mesti dibuat kepada negeri-negeri.", "r": {"result": "\"It is an EZ area, Economic Free Zone located under the central government, this means that the oil produced in this area belongs to Petronas, therefore the distribution of oil and royalties must be made to the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan negeri pengeluar minyak tak tepat, hendaklah diagih kepada negeri-negeri lain termasuk Perlis,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media di lobi parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"The word oil producing state is not accurate, it should be distributed to other states including Perlis,\" he told reporters in a press conference at the parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pernah membangkitkan perkara itu ketika menjadi menteri besar Perlis.", "r": {"result": "He said he had raised the matter when he was Mentri Besar of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Utusan Malaysia bertarikh 28 Jun 2000, Shahidan berkata Petronas sepatutnya menyerahkan semua royalti minyak kepada kerajaan persekutuan untuk diagihkan kepada semua kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to a Utusan Malaysia report dated 28 June 2000, Shahidan said Petronas should hand over all oil royalties to the federal government to be distributed to all state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada royalti yang dinikmati Terengganu pada masa itu, beliau berkata petroleum yang diperolehi melangkaui perairan negeri itu.", "r": {"result": "Referring to the royalties enjoyed by Terengganu at that time, he said the petroleum obtained went beyond the state's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahidan menyuarakan sokongan terhadap tuntutan royalti oleh Sarawak, Terengganu dan Kelantan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahidan voiced his support for the royalty claims by Sarawak, Terengganu and Kelantan against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan sudah berjanji dalam manifesto mereka jadi kena tunaikan.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan has promised in their manifesto so it has to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami menuntut kerajaan (juga) beri kepada negeri-negeri (lain) bagi minyak yang diterokai melangkaui jarak 3 batu nautika,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But we demand that the government (also) give to (other) states for the oil that is explored beyond the distance of 3 nautical miles,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tan minyak 'lesap' sejam", "r": {"result": "Four tons of oil 'leaked' per hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jempol: Empat tan minyak masak yang dijual pada harga RM1.25 sepaket habis dijual dalam tempoh tidak sampai sejam di Jualan Sentuhan Rakyat di sini, semalam.", "r": {"result": "Jempol: Four tons of cooking oil sold at a price of RM1.25 per packet were sold out in less than an hour at the People's Touch Sale here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut harga pasaran, sepaket minyak masak sama dijual pada harga RM2.50.", "r": {"result": "According to the market price, a packet of cooking oil is sold at the price of RM2.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga murah berbanding harga pasaran itu menarik kehadiran 5,000 pengunjung ke jualan berkenaan yang dianjurkan bersama UMNO Bahagian Jelebu dan Pejabat Khidmat Masyarakat Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Lui.", "r": {"result": "The cheap price compared to the market price attracted 5,000 visitors to the sale which was organized together with UMNO Division Jelebu and the Sungai Lui State Legislative Assembly Community Service Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain minyak masak, turut dijual lebih murah berbanding harga pasaran adalah daging lembu, ayam, beras dan ikan bilis.", "r": {"result": "In addition to cooking oil, beef, chicken, rice and anchovies are also sold cheaper than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di gerai menjual daging, orang ramai boleh mendapatkan daging yang dijual pada harga RM25 sekilogram termasuk tulang, hati dan limpa.", "r": {"result": "At the meat stall, the public can get meat sold for RM25 per kilogram including bones, liver and spleen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Kadir Samah, 50. dari Ayer Hitam, berkata, program jualan itu memberi manfaat kepadanya dalam membeli barang keperluan dengan harga lebih murah.", "r": {"result": "Abdul Kadir Samah, 50. from Ayer Hitam, said that the sales program benefited him in buying necessities at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beras biasa.", "r": {"result": "He said, plain rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dijual di pasaran berharga RM26 bagi pek 10 kilogram boleh didapati dengan.", "r": {"result": "sold in the market priced at RM26 for a 10 kilogram pack can be found with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "harga RM22 sekilogram, sekali gus dia dapat berjimat RM4.", "r": {"result": "the price is RM22 per kilogram, thus he can save RM4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, jika jualan sentuhan rakyat ini kerap diadakan, ia memberi impak baik kepada penduduk, sekali gus memberi tekanan kepada pemborong dan peniaga sebelum menaikkan harga barang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe, if these people's touch sales are held regularly, it will have a good impact on the population, thus putting pressure on wholesalers and traders before raising the price of goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah, Napisah Mohamad, 59, pula berkata, dia hanya berbelanja RM100 bagi membeli barangan keperluan dapur pada program berkenaan.", "r": {"result": "Housewife Napisah Mohamad, 59, said she only spent RM100 to buy kitchen essentials on the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia cuba membeli lebih minyak masak namun dibenarkan membeli dua paket sahaja.", "r": {"result": "He said, he tried to buy more cooking oil but was only allowed to buy two packets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan bilis saiz M dijual hanya RM14.90 sekilogram berbanding harga pasaran RM19. Jika jualan ini diadakan seminggu sekali, ia sangat membantu golongan berpendapatan rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"M size anchovies are sold for only RM14.90 per kilogram compared to the market price of RM19. If this sale is held once a week, it will greatly help the low-income group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada program berkenaan ialah Ketua UMNO Jelebu, Datuk Jalaluddin Alias dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Lui, Mohd Razi Mohd Ali.", "r": {"result": "Also present at the program was Jelebu UMNO Leader, Datuk Jalaluddin Alias and Sungai Lui State Assembly Member, Mohd Razi Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal tangki minyak terbakar, 7 maut", "r": {"result": "Oil tanker caught fire, 7 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDAN: Penyelamat menemui sekurang-kurangnya tujuh mayat yang rentung dalam beberapa siri letupan dan kebakaran di sebuah kapal tangki minyak di Indonesia hari ini.", "r": {"result": "MEDAN: Rescuers found at least seven bodies that were crushed in a series of explosions and fires on an oil tanker in Indonesia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis berkata angka kematian mungkin meningkat kerana berpuluh mangsa lagi dikhuatiri masih terperangkap dalam kapal Jag Leela sepanjang 250 meter itu di pelabuhan Belawan, Sumatera Utara.", "r": {"result": "The police said the death toll may rise because dozens more victims are feared to be still trapped in the 250-meter-long Jag Leela in the port of Belawan, North Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba yang menaiki bot berusaha berjam lamanya bagi memadamkan api di atas kapal didaftarkan di Indonesia itu, yang berada di dermaga untuk dibaiki.", "r": {"result": "Firefighters on a boat worked for hours to extinguish the flames on the Indonesian-registered ship, which was docked for repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis tempatan, MP Nainggolan, mangsa yang maut adalah antara yang terperangkap dalam kebakaran dan tidak tahu jalan keluar.", "r": {"result": "The local police spokesperson, MP Nainggolan, said the deceased was among those trapped in the fire and did not know the way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian DNA dilakukan bagi mengenal pasti identiti mangsa yang rentung terbakar termasuk dua beradik manakala sebahagian anak kapal masih hilang.", "r": {"result": "DNA tests were conducted to identify the victims who were caught in the fire, including two brothers, while some of the crew are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak mangsa, Tina Siregar, berkata dua adiknya itu bekerja membaiki kapal tangki terbabit dan berada di lokasi ketika kebakaran berlaku.", "r": {"result": "The victim's sister, Tina Siregar, said her two siblings were working to repair the tanker and were at the location when the fire broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang belum diketahui puncanya itu turut mencederakan 22 orang.", "r": {"result": "The fire, the cause of which is not yet known, also injured 22 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa calon PH di Tg Piai? Jawapan betul, menteri beri minyak sawit merah", "r": {"result": "Who is the PH candidate in Tg Piai? Correct answer, the minister gave me red palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI l Suasana kempen pilihan raya kecil Parlimen Tanjung Piai semakin rancak bukan sahaja dengan ceramah politik seperti lazimnya tetapi dengan pelbagai cara kreatif bagi menambat masyarakat setempat sekali gus memancing undi.", "r": {"result": "TG PIAI by-election l The atmosphere of the Tanjung Piai Parliamentary by-election campaign is getting lively not only with political talks as usual but with various creative ways to engage the local community and attract votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Bandar Pekan Nanas Baru malam semalam, Menteri Industri Utama Teresa Kok dalam interaksi dengan kira 400 hadirin berjaya menambat mereka.", "r": {"result": "Located in Bandar Pekan Nanas Baru last night, Primary Industries Minister Teresa Kok in an interaction with about 400 attendees managed to tie them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengajukan soalan kuiz secara spontan dalam bahasa Mandarin, beliau menawarkan sebotol kecil minyak sawit merah bagi jawapan yang betul.", "r": {"result": "While spontaneously asking quiz questions in Mandarin, he offered a small bottle of red palm oil for the correct answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berjaya menyaksikan masyarakat setempat begitu khusyuk mengikuti soalan dan mesej yang ingin disampaikannya.", "r": {"result": "This succeeded in witnessing the local community so devotedly following the questions and messages he wanted to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok bermula dengan mengambil beberapa botol kecil minyak sawit merah dari sebuah beg mesra alam sebelum menyoal apakah khasiat minyak merah.", "r": {"result": "Kok starts by taking a few small bottles of red palm oil from an eco-friendly bag before asking what the benefits of red oil are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk menjawab \"Vitamin C\".", "r": {"result": "One resident answered \"Vitamin C\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata: \"Bukan, bukan\".", "r": {"result": "Kok said: \"No, no\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, dua lagi hadirin tampil menjawab \"Vitamin A\" dan \"Vitamin E\".", "r": {"result": "After that, two more attendees came forward to answer \"Vitamin A\" and \"Vitamin E\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul,\" kata Kok sambil menghadiahkan minyak sawit merah kepada mereka yang berjaya memberikan jawapan betul yang tersenyum gembira.", "r": {"result": "\"That's right,\" said Kok as he presented red palm oil to those who managed to give the correct answer who smiled happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah produk Malaysia, dari Johor lah\"!", "r": {"result": "\"This is a Malaysian product, from Johor\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kok sambil menunjukkan botol minyak sawit merah itu.", "r": {"result": "said Kok while showing the bottle of red palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menjelaskan minyak sawit merah adalah bagus untuk mata serta kesihatan jantung dalam dwibahasa Cina dan Melayu.", "r": {"result": "He went on to explain that red palm oil is good for eyes and heart health in both Chinese and Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena minum lebih.", "r": {"result": "Have to drink more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berseloroh, Kok menggalakkan ahli parlimen meminum minyak sawit merah untuk menjaga kesihatan sendiri.", "r": {"result": "Jokingly, Kok encouraged parliamentarians to drink red palm oil to take care of their own health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli parlimen kena minum lebih, sekarang satu per satu masuk hospital.", "r": {"result": "\"Parliamentarians have to drink more, now one by one they are hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena jaga diri banyak-banyak\".", "r": {"result": "Have to take care of yourself a lot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini disambut gelak tertawa dari para hadirin.", "r": {"result": "This statement was met with laughter from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak menyebut sebarang nama, adalah jelas Kok merujuk kepada dua rakannya, ahli parlimen Nibong Tebal, Mansor Othman dan ahli parlimen Kuala Pilah, Eddin Syazlee Shith yang rebah di Dewan Rakyat, baru-baru.", "r": {"result": "Although he did not mention any names, it was clear that Kok was referring to his two friends, Nibong Tebal MP Mansor Othman and Kuala Pilah MP Eddin Syazlee Shith who collapsed in the Dewan Rakyat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada khasiat minyak sawit merah, Kok juga menyelitkan soalan-soalan politik seperti jumlah kerusi yang dimiliki Pakatan Harapan di parlimen.", "r": {"result": "Apart from the benefits of red palm oil, Kok also introduced political questions such as the number of seats Pakatan Harapan has in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zuraida Kamaruddin adalah menteri apa\"?", "r": {"result": "\"Zuraida Kamaruddin is what minister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Kok.", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang hadir kemudiannya melambai tangan dan memperkenalkan diri sebagan menteri perumahan dan kerajaan tempatan dalam Bahasa Cina.", "r": {"result": "Zuraida who was present then waved and introduced herself as the minister of housing and local government in Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tidak terkecuali adalah \"Siapakah calon PH di Tanjung Piai\"?", "r": {"result": "Also no exception is \"Who is the PH candidate in Tanjung Piai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terus mengangkat tangan untuk menjawabnya.", "r": {"result": "Many continued to raise their hands to answer it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai diadakan susulan kematian wakil rakyatnya Dr Md Farid Md Rafik, 42, daripada PH pada 21 Sept lepas akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election was held following the death of its representative Dr Md Farid Md Rafik, 42, from PH on 21 Sept last due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan Karmaine menerima tentangan daripada calon BN Dr Wee Jeck Seng, calon Gerakan Wendy Subramaniam dan Presiden Parti Barisan Jemaah Islamiah (Berjasa) Dr Badhrulhisham Abdul Aziz; serta dua calon Bebas, Dr Ang Chuan Lock dan Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "r": {"result": "It saw Karmaine receiving opposition from BN candidate Dr Wee Jeck Seng, Gerakan candidate Wendy Subramaniam and Party Barisan Jemaah Islamiah (Berjasa) President Dr Badhrulhisham Abdul Aziz; as well as two Independent candidates, Dr Ang Chuan Lock and Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Kok, Presiden PKR Anwar Ibrahim, Setiausaha Pengelola PKR Nik Nazmi Nik Ahmad, Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong, Ahli Parlimen Bukit Mertajam Steven Sim, Ahli Parlimen Kota Melaka Khoo Poay Tiong juga menyampaikan ucapan masing-masing.", "r": {"result": "Apart from Kok, PKR President Anwar Ibrahim, PKR Managing Secretary Nik Nazmi Nik Ahmad, Johor DAP Chairman Liew Chin Tong, Bukit Mertajam Member of Parliament Steven Sim, Kota Melaka Member of Parliament Khoo Poay Tiong also delivered their respective speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan Dr Mahathir Mohamad dijangka berkempen dan berucap malam esok.", "r": {"result": "Pakatan Harapan chairman Dr Mahathir Mohamad is expected to campaign and speak tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berpendapat minyak sawit lebih sihat daripada minyak soya - Kajian UCSI", "r": {"result": "Malaysians think palm oil is healthier than soy oil - UCSI Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hampir 80 peratus penduduk di Malaysia bersetuju minyak sawit merupakan pilihan lebih sihat berbanding minyak soya, menurut hasil tinjauan Pusat Penyelidikan Kaji Selidik UCSI.", "r": {"result": ": Almost 80 percent of people in Malaysia agree that palm oil is a healthier choice than soy oil, according to the results of a survey by the UCSI Research Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif pusat penyelidikan itu, Profesor Madya Dr Noppadon Kannika, berkata 20.8 peratus daripada 667 responden tidak bersetuju dengan kenyataan itu\".", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the research centre, Associate Professor Dr Noppadon Kannika, said 20.8 percent of the 667 respondents disagreed with the statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 70 peratus responden daripada setiap kumpulan umur, iaitu generasi Z, generasi Y, generasi X, baby boomers dan lain-lain, 'bersetuju' dan 'amat bersetuju' dengan kenyataan ini,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "More than 70 percent of respondents from each age group, namely generation Z, generation Y, generation X, baby boomers and others, 'agree' and 'strongly agree' with this statement,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengejutkan, beliau berkata, 54.6 peratus daripada responden bersikap emosional dengan langkah Suruhanjaya Eropah yang mengklasifikasikan bahan api daripada minyak sawit sebagai tidak mampan dan Kesatuan Eropah (EU) tidak lagi menimbangkan bahan api seumpama itu sebagai antara sasaran tenaga kuasa.", "r": {"result": "What was surprising, he said, was that 54.6 percent of the respondents were emotional with the European Commission's move to classify fuel from palm oil as unsustainable and the European Union (EU) no longer considers such fuel as one of the energy targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoritinya -- 84.3 peratus -- bersetuju untuk Malaysia terus mengeluarkan minyak sawit di bawah strategi yang disemak semula, katanya\".", "r": {"result": "The majority -- 84.3 percent -- agreed for Malaysia to continue producing palm oil under the revised strategy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu menunjukkan kebanyakan 'orang yang dikaji selidik' mahu negara terus mengeluarkan minyak sawit di bawah strategi baharu yang akan memanfaatkan rakyat Malaysia,\" katanya dan menurutnya 57.2 peratus daripada semua responden merupakan lulusan peringkat ijazah dan ke atas.", "r": {"result": "The survey showed that most of the 'surveyed people' want the country to continue to produce palm oil under a new strategy that will benefit Malaysians,\" he said and according to him 57.2 percent of all respondents were degree graduates and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noppadon berkata strategi minyak sawit yang disemak semula perlu dipertimbangkan dengan menjalin kerjasama dengan rakan kongsi antarabangsa untuk meningkatkan kefahaman mengenai proses dan produk minyak sawit yang mampu menyelamatkan kepelbagaian biologi sumber asli negara\".", "r": {"result": "Noppadon said the revised palm oil strategy needs to be considered by establishing collaboration with international partners to improve understanding of palm oil processes and products that are capable of saving the biodiversity of the country's natural resources\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, orang ramai patut diberitahu mengenai Minyak Sawit Sifar Suruhanjaya Eropah, untuk menggerakkan rakyat agar bersama-sama pemimpin negara dalam melindungi kepentingan negara,\" katanya.", "r": {"result": "After all, the public should be informed about the European Commission's Zero Palm Oil, to mobilize the people to work together with national leaders in protecting national interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu diadakan dari 1 Jun hingga 23 Jun dengan menggunakan pendekatan kualitatif dan kuantitatif.", "r": {"result": "The survey was held from June 1 to June 23 using a qualitative and quantitative approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu untuk menentukan persepsi rakyat terhadap langkah larangan penggunaan minyak sawit oleh Suruhanjaya Eropah dan pendapat mereka berhubung perbandingan antara minyak sawit dan minyak soya, dan untuk mengklasifikasikan persepsi mereka berdasar jantina, umur generasi, pekerjaan, pendidikan dan tahap pendapatan.", "r": {"result": "The survey was to determine the public's perception of the European Commission's ban on the use of palm oil and their opinions regarding the comparison between palm oil and soybean oil, and to classify their perceptions based on gender, generation age, occupation, education and income level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kaji selidik itu, 51.4 peratus daripada jumlah responden adalah wanita, dan 48.6 peratus lelaki.", "r": {"result": "In the survey, 51.4 percent of the total respondents were women, and 48.6 percent were men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah responden, pusat penyelidikan itu berkata sebanyak 38.2 peratus ialah pekerja swasta-syarikat, 23.8 peratus (pelajar), 12.7 peratus (pemilik perniagaan), 10.5 peratus (pegawai kerajaan), 5.4 peratus (pekerja sambilan), dan 9.4 peratus lain-lain seperti petani, pesara dan penganggur.", "r": {"result": "Of the total number of respondents, the research center said that 38.2 percent were private-company workers, 23.8 percent (students), 12.7 percent (business owners), 10.5 percent (government officials), 5.4 percent (part-time workers), and 9.4 percent others. such as farmers, retirees and the unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pendapatan bulan responden, katanya 34.3 peratus berpendapatan di bawah RM2,000, 33.1 peratus berpendapatan sekitar RM2,000 dan RM4,999, 25.9 peratus berpendapatan antara RM5,000 dan RM7,999, manakala 6.7 peratus berpendapatan RM8,000 dan ke atas.", "r": {"result": "In terms of monthly income of the respondents, he said 34.3 percent earned below RM2,000, 33.1 percent earned between RM2,000 and RM4,999, 25.9 percent earned between RM5,000 and RM7,999, while 6.7 percent earned RM8,000 and above .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu mencatatkan margin kesalahan sampel kira-kira 3.5 peratus, katanya.", "r": {"result": "The survey recorded a sample margin of error of about 3.5 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB, FGV laksana projek percubaan komersial B20", "r": {"result": "MPOB, FGV implement B20 commercial trial project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) dan FGV Holdings Bhd (FGV) menjalankan satu projek percubaan B20, penggunaan campuran 20 peratus biodiesel sawit dan 80 peratus diesel petroleum, iaitu B20 bagi kenderaan diesel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Palm Oil Board (MPOB) and FGV Holdings Bhd (FGV) are conducting a B20 trial project, the use of a mixture of 20 percent palm biodiesel and 80 percent petroleum diesel, which is B20 for diesel vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MPOB, Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir, berkata projek percubaan Perkhidmatan Pengangkutan FGV membabitkan pengumpulan data teknikal bagi membuktikan penggunaan B20 tidak akan menjejaskan enjin kenderaan.", "r": {"result": "Director General of MPOB, Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir, said the FGV Transport Service trial project involves the collection of technical data to prove that the use of B20 will not affect the vehicle's engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek percubaan itu akan meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai penggunaan B20 dan menunjukkan komitmen Perkhidmatan Pengangkutan FGV dalam menyokong inisiatif kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan bersama hari ini.", "r": {"result": "\"The trial project will increase public awareness about the use of B20 and show the commitment of FGV Transport Services in supporting government initiatives,\" he said in a joint statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV, Datuk Haris Fadzilah Hassan, berkata kumpulan berharap dapat mengumpul data yang konsisten dan komprehensif dalam ujian percubaan selama enam bulan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, FGV Group Chief Executive Officer, Datuk Haris Fadzilah Hassan, said the group hopes to collect consistent and comprehensive data in the six-month trial test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu katanya, membabitkan pemantauan kualiti B20 dengan sampel biodiesel yang diambil pada setiap penghantaran oleh pembekal.", "r": {"result": "The project, he said, involved monitoring the quality of B20 with biodiesel samples taken at each delivery by the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam trak tangki dari Perkhidmatan Pengangkutan FGV tidak akan menjalani sebarang pengubahsuaian sepanjang tempoh percubaan itu.", "r": {"result": "He said, the six tanker trucks from FGV Transport Services will not undergo any modification during the trial period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa penyelenggaraan normal kenderaan 30,000 kilometer, pemeriksaan akan dilakukan pada penapis bahan api dan pemisah air manakala minyak pelincir akan dikumpulkan secara berkala dan dihantar ke makmal luaran untuk dianalisis,\" katanya.", "r": {"result": "\"During normal vehicle maintenance of 30,000 kilometers, inspections will be carried out on the fuel filter and water separator while the lubricating oil will be collected periodically and sent to an external laboratory for analysis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris berkata, kenderaan yang digunakan untuk projek itu akan dipantau dari segi pergerakan, penggunaan bahan api dan kos penyelenggaraan.", "r": {"result": "Haris said the vehicles used for the project will be monitored in terms of movement, fuel consumption and maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya melaksanakan B10 untuk sektor pengangkutannya bermula Februari 2019 dan B7 untuk sektor perindustrian pada Jun 2019 dalam usaha untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau yang dikeluarkan oleh kenderaan diesel.", "r": {"result": "Malaysia successfully implemented B10 for its transport sector starting February 2019 and B7 for the industrial sector in June 2019 in an effort to reduce greenhouse gas emissions produced by diesel vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kandungan minyak kelapa sawit dalam biodiesel untuk sektor pengangkutan, yang dijangka meningkat kepada 20 peratus tahun depan, akan menyumbang kepada persekitaran yang bersih.", "r": {"result": "The use of palm oil content in biodiesel for the transport sector, which is expected to increase to 20 percent next year, will contribute to a clean environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki buang minyak ditahan", "r": {"result": "Two oil dumping men arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Alam Sekitar (JAS) Selangor menahan dua lelaki kerana disyaki membuang minyak bercampur pelarut ke dalam lurang kumbahan di Jalan TS 6/7, Kawasan Industri Subang, Subang Jaya, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The Selangor Department of Environment (JAS) arrested two men on suspicion of dumping oil mixed with solvents into the sewer at Jalan TS 6/7, Kawasan Industri Subang, Subang Jaya, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Nor Aziah Jaafar berkata, dua individu berusia antara 30 hingga 40 tahun itu ditahan di sebuah premis di kawasan industri kecil dan sederhana (IKS) berdekatan Pangsapuri Angsana dekat Subang Jaya.", "r": {"result": "Its director, Nor Aziah Jaafar, said the two individuals aged between 30 and 40 years old were detained at a premises in the small and medium industrial area (SME) near Angsana Apartments near Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa serbuan dilakukan, kami mendapati sebuah lori tangki bermuatan 37,000 liter sedang memindahkan minyak hitam bercampur pelarut ke dalam 'skid tank' dalam premis berkenaan.", "r": {"result": "\"During the raid, we found that a 37,000 liter tanker was transferring black oil mixed with solvents into the 'skid tank' in the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati terdapat kesan pembuangan sisa minyak hitam ke dalam lurang kumbahan di premis itu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We found traces of black oil waste being dumped into the sewer at the premises,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua individu iaitu pemandu lori dan penjaga premis ditangkap dan diambil keterangan, manakala premis dan lori tangki berkenaan disita.", "r": {"result": "He said that two individuals, the lorry driver and the caretaker of the premises, were arrested and their statements were taken, while the premises and the tanker were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak empat sampel buangan diambil untuk dihantar ke Jabatan Kimia Malaysia (JKM) bagi analisis komposisi buangan.", "r": {"result": "He said, a total of four waste samples were taken to be sent to the Malaysian Chemicals Department (JKM) for waste composition analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan tangkapan ini adalah hasil kerjasama pelbagai pihak termasuk pejabat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Subang Jaya, Ahli Majlis Zon 4; Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) dan polis.", "r": {"result": "\"The success of this arrest is the result of the cooperation of various parties including the office of the Subang Jaya State Assembly Member, the Zone 4 Councillor; the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut diteruskan bagi mengambil tindakan tegas di bawah Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "\"Further investigations are continuing to take strict action under the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan turut meliputi siasatan bagi menjejaki saki baki sindiket dan syarikat terbabit dengan kes pembuangan sisa kimia ke lurang kumbahan dan punca pelupusan haram buangan terjadual di Selangor sebelum ini berdasarkan modus operandi sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will also cover the investigation to track down the remaining syndicates and companies involved in the case of dumping chemical waste into sewers and the cause of the illegal disposal of scheduled waste in Selangor previously based on the same modus operandi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum ini penduduk dan pekerja kilang di sekitar lokasi berkenaan terutama penduduk Pangsapuri Angsana sering mengadu berkenaan pencemaran bau yang kuat sehingga menyebabkan mereka sesak nafas.", "r": {"result": "He said, previously residents and factory workers around the location, especially residents of Angsana Apartments, often complained about strong odor pollution that caused them to suffocate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JAS Selangor memberi amaran tegas bahawa mereka yang tidak bertanggungjawab tidak akan terlepas daripada tindakan undang-undang dan jika didapati bersalah melakukan pelupusan haram bahan toksik dan berbahaya, akan didenda tidak melebih RM500,000 serta dipenjara mandatori selama tempoh tidak melebihi lima tahun selaras dengan peruntukan Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "He said, the Selangor DOE gave a firm warning that those who are irresponsible will not escape legal action and if found guilty of illegal disposal of toxic and dangerous substances, will be fined not more than RM500,000 and be imprisoned for a period not exceeding five years in accordance with provisions of the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya lihat isi rumah kayu di Cherang Ruku", "r": {"result": "Can't believe seeing the wooden houses in Cherang Ruku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Melangkah masuk ke sebuah rumah kayu di tepi jalan utama di Kampung Cherang Ruku di sini, anda pasti tidak mempercayai apa yang anda lihat.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: Stepping into a wooden house on the side of the main road in Kampung Cherang Ruku here, you won't believe what you see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, ratusan helaian akhbar sejak dari 1950-an yang siap dibungkus dengan plastik lut sinar, tergantung elok di dinding, manakala ratusan buku langka tersusun di atas lantai rumah.", "r": {"result": "What's more, hundreds of newspaper sheets from the 1950s that are ready wrapped in transparent plastic, hang beautifully on the wall, while hundreds of rare books are arranged on the floor of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendongak ke bumbung, beberapa lampu minyak tanah termasuk yang berusia 156 tahun turut menghiasi latar langit rumah usang itu, selain sebuah 'basikal tua' berjenama Raleigh megah ditempatkan di satu sudut rumah, mempamerkan cita rasa pemiliknya, Anuar Salleh, 42, yang menghargai barangan antik dan koleksi majalah serta buku lama.", "r": {"result": "Looking up to the roof, several kerosene lamps, including a 156-year-old one, also decorate the skyline of the dilapidated house, in addition to an 'old bicycle' branded Raleigh magnificently placed in one corner of the house, showing the taste of its owner, Anuar Salleh, 42, who appreciates antiques and a collection of old magazines and books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Salleh menunjukkan buku ucapan selamat hari raya Perdana Menteri pertama, Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj yang juga teks pertama selepas kemerdekaan negara pada 1957 di rumahnya di Kampung Cherang Ruku, Kota Bharu.", "r": {"result": "Anuar Salleh showed the first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj's holiday greeting book which was also the first text after the country's independence in 1957 at his home in Kampung Cherang Ruku, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, usaha mengumpul barangan itu bermula sejak berusia 25 tahun kerana minat mendalam terhadap barangan lama khususnya yang mempunyai nilai sentimental kepada diri, selain keunikan tersendiri barangan berkenaan.", "r": {"result": "Anuar said that the effort to collect the items started when he was 25 years old because of his deep interest in old items, especially those that have sentimental value to him, in addition to the uniqueness of the items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buku, basikal, botol air dan dokumen, Anuar yang juga peniaga turut menyimpan pelbagai barangan tembaga, batu giling, piring hitam dan tin minyak hitam.", "r": {"result": "In addition to books, bicycles, water bottles and documents, Anuar, who is also a trader, also keeps various copper items, millstones, black plates and black oil cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar membersihkan koleksi pelita minyak tanah dibuat pada 1864 dipercayai digunakan di dalam kapal pengangkut British di rumahnya di Kampung Cherang Ruku, Pasir Puteh.", "r": {"result": "Anuar cleans a collection of kerosene lamps made in 1864 believed to have been used in British transport ships at his home in Kampung Cherang Ruku, Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barangan paling berharga dalam koleksi saya adalah sebuah pelita minyak tanah dibuat pada 1864 yang ditemukan ketika saya menyelongkar sebuah rumah lama di Kuala Semerak di sini.", "r": {"result": "\"Among the most valuable items in my collection is a kerosene lamp made in 1864 that was found when I rummaged through an old house in Kuala Semerak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menemukan pelita minyak tanah itu kira-kira lima tahun lepas dan hasil penyelidikan mendapati ia sering digunakan di dalam kapal pengangkut British,\" katanya kepada BERNAMA di rumahnya di sini.", "r": {"result": "\"I found the kerosene lamp about five years ago and research found that it was often used in British transport ships,\" he told BERNAMA at his home here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, selain pelita minyak tanah, ada tiga barangan, yang berkaitan dengan kemerdekaan Tanah Melayu, yang amat disayanginya, iaitu naskhah khas bertajuk Kemerdekaan Tanah Melayu yang diterbitkan pada 31 Ogos 1957 oleh kerajaan ketika itu.", "r": {"result": "Anuar said that apart from the kerosene lamp, there were three items related to the independence of Malaya, which he loved very much, namely a special copy entitled Kemerdekaan Tanah Malaya published on 31 August 1957 by the government at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar menunjukkan salinan Pemasyhuran Kemerdekaan bertarikh 31 Ogos 1957 yang dahulunya diberikan kepada pegawai kerajaan sempena Hari Kemerdekaan Tanah Melayu- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "Anuar shows a copy of the Proclamation of Independence dated 31 August 1957 which used to be given to government officials in conjunction with Malaya Independence Day - BERNAMA Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempunyai salinan 'Pemasyhuran Kemerdekaan' bertarikh 31 Ogos 1957, yang dahulunya diberikan kepada pegawai kerajaan sempena hari keramat kemerdekaan Tanah Melayu.", "r": {"result": "He also has a copy of the 'Proclamation of Independence' dated 31 August 1957, which used to be given to government officials in conjunction with Malaya's independence day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua naskhah ini diperoleh selepas menyelongkar rumah lama dan ada yang dibeli.", "r": {"result": "\"These two copies were obtained after rummaging through old houses and some were bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, naskhah khas Kemerdekaan Tanah Melayu itu diperoleh daripada seorang tukang rumah yang merobohkan sebuah rumah lama di Bachok dan menemukan keratan akhbar itu.", "r": {"result": "For example, the special copy of the Independence of Malaya was obtained from a carpenter who demolished an old house in Bachok and found the newspaper clipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bulan lepas, seorang pensyarah dari Universiti Malaya (UM) meminjam naskhah yang mempunyai kira-kira 30 muka surat itu untuk rujukan pembelajaran dan dibaik pulih dengan kerjasama Arkib Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, last month, a lecturer from Universiti Malaya (UM) borrowed the manuscript which has about 30 pages for learning reference and restored it with the cooperation of the National Archives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian ratusan naskhah akhbar dan buku langka sejak 1950-an di rumah pengumpul barang antik Anuar Salleh di Kampung Cherang Ruku, Pasir Puteh.", "r": {"result": "Some of the hundreds of copies of newspapers and rare books since the 1950s at the home of antiques collector Anuar Salleh in Kampung Cherang Ruku, Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara yang paling menarik dalam koleksi kemerdekaan negara miliknya adalah sebuah 'basikal tua' berjenama Raleigh yang dibelinya pada 2006 daripada seorang pemilik di Kampung Gaal di sini.", "r": {"result": "According to him, one of the most interesting items in his national independence collection is an 'old bicycle' branded Raleigh that he bought in 2006 from an owner in Kampung Gaal here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, basikal itu dibuat pada 1955 di England itu masih lengkap dengan lampu karbid dan beg kulit yang digantung di pelana basikal.", "r": {"result": "He said that the bicycle was made in 1955 in England and was still complete with carbide lights and a leather bag hung on the bicycle saddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, basikal itu masih mempunyai resit pembelian bertarikh 9 Julai 1957 dan dibeli dengan harga RM187.", "r": {"result": "\"In fact, the bicycle still has a purchase receipt dated 9 July 1957 and was purchased for RM187.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik asal, datuknya membeli basikal itu semata-mata untuk menyambut hari kemerdekaan negara,\" katanya.", "r": {"result": "According to the original owner, his grandfather bought the bike just to celebrate the country's independence day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua koleksi itu diperoleh daripada pelbagai sumber sama ada daripada pengumpul lain, pembelian di pasar karat dan orang persendirian yang mempunyai minat sama dalam mengumpul barangan antik.", "r": {"result": "He said, all the collections were obtained from various sources either from other collectors, purchases at the rust market and private people who have the same interest in collecting antiques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu kepuasan kepada saya dapat mengumpul koleksi ini kerana ia mempunyai nilai sejarah dan sangat dekat dengan hati kita sebagai rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a satisfaction for me to be able to collect this collection because it has historical value and is very close to our hearts as Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Pengerusi Bersatu?", "r": {"result": "Who is the United Chairman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONFLIK dalaman Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) makin rumit apabila Presiden parti itu Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin mengesahkan beliau memangku jawatan Pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "THE internal conflict of the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) became more complicated when the party's President Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin confirmed that he was acting as Bersatu Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan Muhyiddin, Tun Dr Mahathir Mohamad sudah meletak jawatan sebagai Pengerusi Bersatu pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "In a statement issued by Muhyiddin, Tun Dr Mahathir Mohamad resigned as Chairman of Bersatu on 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut fasal 16.9 Perlembagaan Bersatu, jika Pengerusi berhenti atau diberhentikan, maka Presiden hendaklah memangku jawatan itu sehingga diadakan pemilihan untuk Pengerusi baharu.", "r": {"result": "\"According to clause 16.9 of the United Constitution, if the Chairman quits or is dismissed, then the President shall act in that position until an election is held for a new Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu belum mengadakan pemilihan untuk memilih Pengerusi baharu.", "r": {"result": "\"Bersatu has not held an election to elect a new Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya selaku Presiden memangku jawatan Pengerusi Bersatu sehingga pemilihan diadakan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I as the President will act as Bersatu Chairman until the election is held later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Muhyiddin ini bercanggah dengan pengumuman dilakukan Dr Mahathir yang mengesahkan menerima semula pelantikan sebagai Pengerusi Bersatu, Khamis lalu melalui satu kenyataan akhbar oleh Setiausaha Agung parti itu, Datuk Marzuki Yahya.", "r": {"result": "Muhyiddin's statement contradicts the announcement made by Dr Mahathir who confirmed his re-appointment as Chairman of Bersatu, last Thursday through a press release by the party's Secretary General, Datuk Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) parti itu sebulat suara menolak surat peletakan Dr Mahathir sebagai Pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "Earlier, the party's Supreme Leadership Council (MPT) meeting unanimously rejected Dr Mahathir's resignation letter as Bersatu Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU boleh jadi parti dominan dalam PH", "r": {"result": "BERSATU can be the dominant party in PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyertaan beramai-ramai Ahli Parlimen UMNO dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dilihat dapat menjadikan ia parti dominan dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mass participation of UMNO MPs in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) is seen to make it the dominant party in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Bahagian Politik dan Dasar Awam Fakulti Perdana, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali, berkata bagaimanapun dalam kamus PH tidak ada perkataan siapa dominan dalam gabungan parti itu sekali gus menimbulkan bibit yang kurang senang membabitkan DAP dan Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Politics and Public Policy Division of the Perdana Faculty, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali, said however in the PH dictionary there is no word for who is dominant in the party's coalition, thereby creating the seeds of an uneasy relationship between DAP and the National Trust Party (AMANAH ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selama ini apa yang menjadi pegangan PH adalah semua parti dalam gabungan itu sama dan tiada perbezaan.", "r": {"result": "He said, so far what PH has been holding is that all parties in the coalition are equal and there is no difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba-tiba 40 orang (Ahli Parlimen) yang akan masuk (BERSATU) memberi persepsi seolah-olah BERSATU akan jadi BN 2.0. Maksudnya akan jadi satu parti yang dominan dalam PH.", "r": {"result": "\"When suddenly 40 people (Members of Parliament) who will join (BERSATU) give the impression as if BERSATU will become BN 2.0. That means it will become a dominant party in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam UMNO dulu, parti itu yang dominan dalam BN (Barisan Nasional) dan mengawal BN.", "r": {"result": "\"In UMNO before, that party was dominant in BN (Barisan Nasional) and controlled BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PH pula, PKR, DAP dan AMANAH mereka kata tidak ada konsep siapa yang dominan kerana masing-masing adalah equal (sama).", "r": {"result": "In PH, PKR, DAP and AMANAH say there is no concept of who is dominant because each is equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, PKR, DAP dan AMANAH tidak seharusnya memandang negatif berikutan langkah ini adalah satu strategi (Tun) Dr Mahathir (Mohamad) mendapat sokongan di Parlimen.", "r": {"result": "\"So, PKR, DAP and AMANAH should not look negatively following this move as a strategy for (Tun) Dr Mahathir (Mohamad) to gain support in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, kalau Ahli Parlimen masuk BERSATU... pertamanya kerajaan akan jadi kuat dengan dua pertiga majoriti,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "Actually, if MPs join BERSATU... first of all, the government will be strong with a two-thirds majority,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seramai 40 Ahli Parlimen UMNO dipercayai akan meninggalkan parti itu bagi menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) tidak lama lagi seperti yang didedahkan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi BERSATU, Datuk A Kadir Jasin.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 40 UMNO MPs are believed to be leaving the party to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) soon, as revealed by Bersatu Supreme Council Member, Datuk A Kadir Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani, melihat 'penghijrahan' Ahli Parlimen UMNO dalam BERSATU sebagai langkah kanan yang dapat membantu untuk mereformasikan kerajaan apabila memerlukan 'persetujuan' dengan majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani, sees the 'migration' of UMNO MPs in Bersatu as a right step that can help to reform the government when it requires 'consent' with a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya, senario lompat parti bukan gerakan untuk menyekat pengaruh Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam PH kerana Dr Mahathir seorang patuh kepada perjanjian.", "r": {"result": "He believes that the party jumping scenario is not a movement to block Datuk Seri Anwar Ibrahim's influence in PH because Dr Mahathir is a stickler for agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai Ahli Parlimen UMNO lompat masuk BERSATU kerana kedua-dua parti itu memiliki perjuangan yang mirip ada cuma berbeza sedikit.", "r": {"result": "\"Many UMNO MPs jumped into Bersatu because the two parties have similar struggles, only slightly different ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSATU lebih terbuka, manakala UMNO lebih kepada agak konservatif.", "r": {"result": "\"BERSATU is more open, while UMNO is more conservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu pilih PKR, parti itu konteksnya pula lain sikit kerana ada tiga gabungan dalamnya merangkumi bekas NGO (badan bukan kerajaan), bekas orang UMNO dan bekas orang ABIM (Angkatan Belia Islam Malaysia),\" katanya.", "r": {"result": "If you want to vote for PKR, the party's context is a little different because there are three coalitions in it that include ex-NGOs (non-governmental organizations), ex-UMNO people and ex-ABIM (Malaysian Islamic Youth Group) people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahan terkini jumlah Ahli Parlimen berdasarkan parti.", "r": {"result": "The latest breakdown of the number of Members of Parliament by party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (117).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (117).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR - 50. DAP - 42. BERSATU - 14. AMANAH - 11. WARISAN - 9. UPKO - 1. Barisan Nasional (51).", "r": {"result": "PKR - 50. DAP - 42. BERSATU - 14. AMANAH - 11. WARISAN - 9. UPKO - 1. Barisan Nasional (51).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO - 48. MIC - 2. MCA - 1. PAS - 18. Gabungan Parti Sarawak (19).", "r": {"result": "UMNO - 48. MIC - 2. MCA - 1. PAS - 18. Gabungan Parti Sarawak (19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM dibubar sementara - KP ROS", "r": {"result": "PPBM temporarily dissolved - KP ROS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pendaftar Pertubuhan Malaysia (ROS) mengeluarkan perintah pembubaran sementara berdasarkan notis mengikut Seksyen 14(5) Akta Pertubuhan 1966, terhadap Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Registrar of Societies (ROS) issued a temporary dissolution order based on a notice in accordance with Section 14(5) of the Societies Act 1966, against Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah ROS, Surayati Ibrahim, berkata perintah itu memperuntukkan PPBM diberi tempoh 30 hari untuk menghantar semua dokumen diperlukan ROS dan jika ada rayuan dan ditolak, PPBM akan dibatalkan pendaftarannya.", "r": {"result": "Director General of ROS, Surayati Ibrahim, said the order provides for PPBM to be given 30 days to send all documents required by ROS and if there is an appeal and it is rejected, PPBM will be deregistered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PPBM juga tidak boleh menggunakan nama dan logo parti dalam tempoh perintah pembubaran sementara itu serta tidak dibenar melaksanakan sebarang aktiviti berkaitan parti.", "r": {"result": "He said, PPBM also cannot use the name and logo of the party during the period of the temporary dissolution order and is not allowed to carry out any activities related to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah pembubaran sementara itu sudah dikemukakan kepada PPBM pada jam 12.30 tengah hari tadi dengan dialamatkan bagi serahan kepada Setiausaha Agung PPBM.", "r": {"result": "\"The temporary dissolution order was submitted to PPBM at 12.30 this afternoon and addressed to the Secretary General of PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ROS mendapati PPBM gagal menyerahkan sepenuhnya segala butir maklumat dan dokumen yang diminta sebagaimana notis dikeluarkan mengikut Seksyen 14(2) akta sama pada 28 Februari lalu.", "r": {"result": "\"ROS found that PPBM failed to fully submit all the information and documents requested as per the notice issued in accordance with Section 14(2) of the same act last February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mengikut Seksyen 14(6) Akta Pertubuhan 1966, sekiranya PPBM dalam tempoh tidak lebih 30 hari daripada tarikh perintah pembubaran sementara ini dikeluarkan, menyerahkan butir maklumat dan dokumen seperti diperintahkan, ROS boleh membatalkan perintah pembubaran sementara berkenaan.", "r": {"result": "\"So, according to Section 14(6) of the Societies Act 1966, if PPBM within a period of no more than 30 days from the date of this temporary dissolution order is issued, submits details of information and documents as ordered, ROS can cancel the temporary dissolution order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Seksyen 14(7) akta sama, selepas tamat tempoh 30 hari itu, jika ada rayuan dan selepas daripada tarikh jika rayuan itu ditolak, maka perintah pembubaran sementara ini akan menjadi mutlak serta PPBM dibatalkan pendaftarannya,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on Section 14(7) of the same act, after the expiry of the 30-day period, if there is an appeal and after that date if the appeal is rejected, then this temporary dissolution order will become absolute and PPBM will be deregistered,\" he said at a press conference here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Februari lalu, notis statutori mengikut Seksyen 14(2) dikeluarkan ROS merujuk kepada perkara supaya PPBM mengemukakan minit mesyuarat cawangan, bahagian dan pusat serta perihal penyata kewangan.", "r": {"result": "Last February 28, a statutory notice in accordance with Section 14(2) was issued by ROS referring to the matter for PPBM to submit the minutes of branch, divisional and central meetings as well as details of financial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini mengaku PPBM tidak dapat memenuhi dua daripada sembilan perkara dituntut ROS, iaitu laporan berkaitan perjalanan mesyuarat peringkat cawangan dan bahagian parti itu.", "r": {"result": "The president of PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin previously admitted that PPBM could not fulfill two of the nine things demanded by ROS, namely reports related to the progress of meetings at branch and division levels of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir pula berkata, parti itu gagal mengadakan mesyuarat agung tahunan kerana struktur organisasi akar umbi yang tidak dapat diselesaikan sehingga kini.", "r": {"result": "Its deputy president, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, the party failed to hold an annual general meeting because of the grassroots organizational structure that could not be resolved until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad yang juga Pengerusi PPBM turut mengaku parti itu tidak mempunyai ahli pada peringkat cawangan, selain bahagian parti hanya dalam jumlah kecil.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad who is also PPBM Chairman also admitted that the party does not have members at the branch level, apart from the party's only small number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surayati berkata, berikutan masalah dihadapi PPBM itu, permohonan pendaftaran Pakatan Harapan (PH) juga tidak dapat diproses dan diteruskan.", "r": {"result": "Surayati said that due to the problems faced by PPBM, the Pakatan Harapan (PH) registration application could not be processed and continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu PPBM perlu menyelesaikan seperti apa yang diarahkan pihak kami ini dalam tempoh 30 hari diberikan dan boleh membuat rayuan dalam tempoh itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, PPBM needs to complete what we have instructed within the 30 days given and can appeal within that period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masalah yang berlaku ini juga disebabkan kelemahan pentadbiran dan bantahan ahli PPBM sendiri.", "r": {"result": "He said that this problem is also due to the weakness of the administration and the objections of PPBM members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ROS menerima 428 aduan daripada ahli PPBM, kebanyakan berkenaan tadbir urus parti.", "r": {"result": "\"ROS received 428 complaints from PPBM members, mostly regarding party governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah maklumkan sebelum ini ahli tidak berpuashati cara parti mengendalikan, contohnya mesyuarat, dokumen yang sepatutnya diedarkan kepada ahli, penggunaan perkataan Armada, walhal dalam perlembagaan parti tidak wujud, maka ahli rasa keliru.", "r": {"result": "I have informed before that members are not satisfied with the way the party operates, for example meetings, documents that should be distributed to members, the use of the word Armada, although it does not exist in the party constitution, so members feel confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud kepemimpinan parti tidak dapat menerangkan dengan baik kepada ahli mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means the party leadership cannot explain well to their members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU nafi Ahli Parlimen, pemimpinnya keluar parti", "r": {"result": "BERSATU denies MPs, their leaders quit the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menafi dan menolak dakwaan ada Ahli Parlimen dan pemimpin parti itu keluar parti susulan keputusan Tun Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan sebagai Pengerusi parti itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) has denied and dismissed claims that members of Parliament and party leaders have left the party following Tun Dr Mahathir Mohamad's decision to resign as party chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Marzuki Yahya berkata, semua pemimpin dan Ahli Parlimen setia kepada parti itu.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Marzuki Yahya said, all leaders and Members of Parliament are loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jelaskan di sini bahawa kita membuat penafian sekeras-kerasnya bahawa tiada seorang pun Ahli Parlimen dan pimpinan BERSATU yang diuar-uarkan keluar daripada parti.", "r": {"result": "\"I want to make it clear here that we make a vehement denial that none of the Members of Parliament and Bersatu leaders have been announced as leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua utuh dan kekal dalam satu barisan kerana kita sudah membina parti ini dan harungi apa jua halangan serta rintangan, maka saya pasti kita akan dapat hadapi kemelut ini dengan jalan terbaik,\" katanya ditemui media di pekarangan ibu pejabat parti itu di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We are all intact and remain in one line because we have built this party and faced any obstacles and obstacles, so I am sure we will be able to face this crisis in the best way,\" he said when met by the media at the party's headquarters here, briefly earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendirian BERSATU keluar Pakatan Harapan adalah keputusan parti.", "r": {"result": "He said that Bersatu's stance on leaving Pakatan Harapan was the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dibuat Presiden sendiri dan MPT (Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi) juga bersetuju keluar daripada PH, maka ini keputusan parti dan kita akur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision was made by the President himself and the MPT (Members of the Supreme Leadership Council) also agreed to leave PH, so this is the party's decision and we agree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mesyuarat BERSATU malam ini juga sebulat suara menolak peletakan jawatan Dr Mahathir sebagai Pengerusi BERSATU selain terus menyokong beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that tonight's Bersatu meeting also unanimously rejected Dr Mahathir's resignation as Bersatu Chairman and continued to support him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, soal kerjasama membentuk gabungan baru kerajaan tidak timbul dan ia terserah kepada Dr Mahathir dalam menentukan keputusan seterusnya.", "r": {"result": "Marzuki said that the issue of cooperation in forming a new government coalition did not arise and it was up to Dr Mahathir to decide the next decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita belum bincang.", "r": {"result": "\"We haven't discussed that yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita serah kepada mereka, kalau mereka masih sokong Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri, maka kita berterima kasih atas itu.", "r": {"result": "We leave it to them, if they still support Dr Mahathir as Prime Minister, then we are grateful for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai dulu masalah Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "Solve the Prime Minister's problem first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Ahli Parlimen, 8 ADUN dari Sabah serah borang BERSATU", "r": {"result": "5 Members of Parliament, 8 Assemblymen from Sabah submit BERSATU forms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Lima Ahli Parlimen dan lapan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Sabah yang keluar UMNO pada akhir tahun lalu sudah menyerahkan borang permohonan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Five Members of Parliament and eight Members of the State Assembly (ADUN) in Sabah who left UMNO at the end of last year have submitted application forms to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Hajiji Noor, berkata hasrat menyertai parti itu menjadi semakin cerah dengan pengumuman Perdana Menteri yang juga Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir, mengenai kemasukan parti berkenaan ke Sabah.", "r": {"result": "The former Chairman of the Sabah UMNO Liaison Body, Datuk Hajiji Noor, said the desire to join the party became brighter with the announcement by the Prime Minister who is also the Chairman of Bersatu, Tun Dr Mahathir, regarding the party's entry into Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini kira-kira 100,000 ahli UMNO termasuk wakil rakyat dan bekas Ketua Bahagian UMNO dari seluruh negeri sudah mengisi borang untuk menyertai BERSATU.", "r": {"result": "He said that currently about 100,000 UMNO members including elected representatives and former UMNO Division Heads from all over the state have already filled in forms to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersyukur dengan pengumuman bahawa BERSATU akhirnya akan membuka cawangan di Sabah.", "r": {"result": "\"We are grateful for the announcement that Bersatu will finally open a branch in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berterima kasih kepada Perdana Menteri yang juga Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad atas keputusan itu.", "r": {"result": "We are grateful to the Prime Minister who is also the Chairman of Bersatu, Tun Dr Mahathir Mohamad for the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, kira-kira 100,000 ahli sudah menghantar permohonan menyertai BERSATU.", "r": {"result": "\"Currently, about 100,000 members have submitted applications to join BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kami berhasrat dari awal lagi untuk menyertai BERSATU,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "Indeed, we wanted from the beginning to join Bersatu,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bekas Ahli Parlimen UMNO Sabah yang mahu menyertai BERSATU ialah Datuk Abdul Rahim Bakri (Kudat), Datuk Azizah Mohd Dun (Beaufort), Datuk Zakaria Edris (Libaran), Datuk Seri Ronald Kiandee (Beluran) dan Yamani Hafez Musa (Sipitang).", "r": {"result": "Among the former Sabah UMNO MPs who want to join Bersatu are Datuk Abdul Rahim Bakri (Kudat), Datuk Azizah Mohd Dun (Beaufort), Datuk Zakaria Edris (Libaran), Datuk Seri Ronald Kiandee (Beluran) and Yamani Hafez Musa (Sipitang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ADUN, selain Hajiji (Sulaman), bakinya ialah Datuk Japlin Akim (Usukan), Datuk Isnin Aliasnih (Klias), Datuk Nizam Abu Bakar Titingan (Apas), Datuk Mohd Arifin Arif (Membakut), Datuk Masidi Manjun (Karanaan), Datuk Ghulam Khan Bahadar (Kawang) dan Matbali Musah (Lumadan).", "r": {"result": "For the assemblyman, apart from Hajiji (Sulaman), the rest are Datuk Japlin Akim (Usukan), Datuk Isnin Aliasnih (Klias), Datuk Nizam Abu Bakar Titingan (Apas), Datuk Mohd Arifin Arif (Membakut), Datuk Masidi Manjun (Karanana), Datuk Ghulam Khan Bahadar (Kawang) and Matbali Musah (Lumadan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang kini berada di Madinah bagi mengerjakan umrah, berkata bagi kepemimpinan BERSATU di Sabah, ia terserah kepada Dr Mahathir untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Hajiji, who is currently in Madinah to perform Umrah, said that for the leadership of Bersatu in Sabah, it is up to Dr Mahathir to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir hari ini berkata, kemasukan BERSATU ke Sabah dapat mengukuhkan lagi kerjasama dengan mereka yang meninggalkan UMNO tetapi tidak mahu menyertai rakan Pakatan Harapan (PH), khususnya Parti Warisan Sabah (WARISAN) di negeri ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said today that Bersatu's entry into Sabah could further strengthen cooperation with those who left UMNO but did not want to join Pakatan Harapan (PH), especially Parti Warisan Sabah (WARISAN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Februari lalu, Hajiji menyatakan BERSATU pasti akan mengembangkan sayapnya ke Sabah tetapi enggan mendedahkan sama ada semua bekas wakil rakyat UMNO terbabit akan menyertai parti itu.", "r": {"result": "On February 5, Hajiji stated that Bersatu would definitely expand its wings to Sabah but refused to reveal whether all the former UMNO representatives involved would join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, tidak akan menyertai WARISAN atau kembali semula ke pangkuan UMNO.", "r": {"result": "He also insisted that he will not join WARISAN or return to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GBS diteruskan tanpa UMNO", "r": {"result": "GBS continues without UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Bersatu Sabah (GBS) yang membentuk pakatan pembangkang di Sabah akan diteruskan tanpa UMNO Sabah berikutan tindakan pemimpin UMNO negeri yang keluar parti hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Bersatu Sabah (GBS) which forms the opposition alliance in Sabah will continue without Sabah UMNO following the actions of state UMNO leaders who left the party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, berkata usaha mengukuhkan GBS dengan bekas pemimpin UMNO terbabit yang kini menjadi wakil rakyat bebas akan dilakukan selepas keadaan politik sekarang reda.", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) president, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, said efforts to strengthen GBS with former UMNO leaders involved who are now independent representatives will be done after the current political situation subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkembangan baharu ini, GBS akan diteruskan tanpa UMNO dan disambung semula dengan bekas wakil rakyat selepas semuanya selesai,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on this new development, GBS will continue without UMNO and resume with former representatives after everything is completed,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keputusan lima Ahli Parlimen dan sembilan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada UMNO Sabah yang keluar parti hari ini.", "r": {"result": "He commented on the decision of five Members of Parliament and nine Members of the State Assembly (ADUN) from Sabah UMNO who left the party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GBS sebelum ini dibentuk dengan kerjasama PBS, UMNO Sabah, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) serta ADUN Bebas yang menyokong pembangkang.", "r": {"result": "GBS was previously formed in collaboration with PBS, UMNO Sabah, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and independent assemblymen who support the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus turut menyambut baik keputusan berkenaan yang disifatkannya sebagai langkah yang berani UMNO Sabah.", "r": {"result": "Maximus also welcomed the decision which he described as a bold move by Sabah UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akhirnya membuat keputusan mengikut jejak PBS...bebas.", "r": {"result": "\"They finally made a decision to follow in the footsteps of PBS...independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit akan tunggu dan lihat perkembangan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "Kit will wait and see further developments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, katanya, PBS kekal dengan agendanya untuk mengukuhkan akar umbi parti dan memastikan kerajaan negeri mentadbir secara bertanggungjawab.", "r": {"result": "At the same time, he said, PBS remained with its agenda to strengthen the grass roots of the party and ensure that the state government administers responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PBS akan menyokong apa yang baik untuk rakyat dan menentang apa yang menyebabkan kemusnahan kepada Sabah.", "r": {"result": "He said, PBS will support what is good for the people and oppose what causes destruction to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus yang juga Ahli Parlimen Kota Marudu, berkata apa yang penting ialah melindungi Sabah daripada pencerobohan warga asing dan usaha membersihkan negeri daripada pendatang tanpa izin.", "r": {"result": "Maximus, who is also the Member of Parliament for Kota Marudu, said what was important was to protect Sabah from the invasion of foreigners and to clean up the state from illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada PBS sedia mengkaji hubungan dengan kerajaan Pusat dan negeri, beliau berkata perkara itu akan dipertimbangkan selepas mengambil kira pertimbangan akar umbi dan menilai semula manfaatnya kepada rakyat.", "r": {"result": "Regarding whether PBS is ready to review the relationship with the central and state governments, he said the matter will be considered after taking into account grassroots considerations and reassessing its benefits to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU, Muafakat Nasional peroleh majoriti mudah bentuk kerajaan di Johor", "r": {"result": "BERSATU, Muafakat Nasional obtained a simple majority to form the government in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berpuas hati dengan cadangan penubuhan kerajaan negeri yang baharu gabungan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), UMNO, MIC dan PAS.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar is satisfied with the proposed establishment of a new state government by a combination of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), UMNO, MIC and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor mengandungi 14 wakil, masing-masing daripada UMNO dan DAP (14), diikuti 11 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BERSATU, sembilan daripada Parti Amanah Negara, PKR (5), MIC (2) dan PAS (1).", "r": {"result": "The Johor State Assembly (DUN) contains 14 representatives, each from UMNO and DAP (14), followed by 11 members of the State Assembly (ADUN) BERSATU, nine from Parti Amanah Negara, PKR (5), MIC (2) and PAS (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Sultan Johor, Datuk Jaba Mohd Noah, berkata hasil temubual baginda dengan 54 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang hadir menghadap semalam, seramai 28 ADUN memilih gabungan baharu, manakala 26 memilih Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Private Secretary to the Sultan of Johor, Datuk Jaba Mohd Noah, said as a result of his interview with the 54 State Assembly Members (ADUN) who attended yesterday, a total of 28 assemblymen chose a new coalition, while 26 chose Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 56 ADUN di Johor, dua tidak dapat hadir ke istana semalam adalah ADUN AMANAH Simpang Jeram, Datuk Seri Salahuddin Ayub dan ADUN BERSATU Puteri Wangsa, Mazlan Bujang.", "r": {"result": "Of the 56 assemblymen in Johor, two who could not attend the palace yesterday were the AMANAH Simpang Jeram assemblyman, Datuk Seri Salahuddin Ayub and Puteri Wangsa United assemblyman, Mazlan Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaba memaklumkan, Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga ADUN Bukit Gambir turut hadir dalam sesi temubual semalam.", "r": {"result": "Jaba informed that Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also Bukit Gambir assemblyman was also present in the interview session yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ADUN dikehendaki menandatangani akuan bersumpah (SD) bagi mengesahkan pendirian mereka sama ada menyokong PH atau gabungan baharu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Each assemblyman is required to sign a sworn statement (SD) to confirm their stance whether they support PH or a new coalition,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gabungan parti baharu berhak memberikan cadangan nama calon Menteri Besar, sebelum susunan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan negeri yang baharu dilantik.", "r": {"result": "He said, the new party coalition has the right to propose names of candidates for Menteri Besar, before the arrangement of the newly appointed members of the State Government Meeting Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaba menjelaskan, Sultan Ibrahim berharap pentadbiran Kerajaan Johor segera dibentuk bagi memastikan pembangunan negeri berjalan dengan lancar demi kemajuan dan kesejahteraan hidup semua rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Jaba explained, Sultan Ibrahim hopes that the administration of the Johor Government will be formed soon to ensure that the development of the state runs smoothly for the progress and well-being of all the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal bersama Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor, Datuk Hasni Mohammad menghadap Sultan Ibrahim bersama 52 ADUN daripada PH, BN dan PAS.", "r": {"result": "Yesterday, Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal together with Barisan Nasional (BN) Chairman of Johor, Datuk Hasni Mohammad met Sultan Ibrahim together with 52 assemblymen from PH, BN and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi berkenaan berlangsung selama dua jam di Bangunan Sultan Ibrahim di Bukit Timbalan, di sini.", "r": {"result": "The session lasted for two hours at the Sultan Ibrahim Building in Bukit Timbalan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis: WARISAN nafi berebut kerusi dengan BERSATU Sabah", "r": {"result": "Kimanis by-election: WARISAN denies vying for a seat with Bersatu Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pemimpin Parti Warisan Sabah (WARISAN) menafikan khabar angin wujud konflik antara parti itu dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) berhubung soal calon dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Kimanis.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The leader of Parti Warisan Sabah (WARISAN) denied rumors of a conflict between the party and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) regarding candidates in the Kimanis by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian WARISAN Kimanis, Datuk Karim Bujang, berkata BERSATU sejak awal lagi sudah bersetuju untuk memberi peluang kepada parti yang baharu berusia tiga tahun itu untuk meletakkan calon di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "WARISAN Kimanis Division Head, Datuk Karim Bujang, said that Bersatu had agreed from the beginning to give the three-year-old party a chance to field a candidate for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak wujud perbalahan antara WARISAN dan BERSATU kerana mereka sudah bersetuju untuk beri kami bertanding pada pilihan raya kecil ini.", "r": {"result": "\"There is no dispute between WARISAN and BERSATU because they have agreed to let us contest in this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai pengumuman calon, ia akan dibuat oleh Presiden, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal pada bila-bila masa,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"Regarding the candidate announcement, it will be made by the President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal at any time,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung WARISAN, Datuk Loretto Padua turut menegaskan khabar angin mengenai perbalahan antara kedua-dua parti itu tidak benar.", "r": {"result": "WARISAN Secretary General, Datuk Loretto Padua also confirmed that the rumors about the dispute between the two parties were not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan sumber dalam Pakatan Harapan (PH) mendakwa wujud pergeseran antara kedua-dua parti kerana BERSATU Sabah enggan melepaskan kerusi berkenaan biarpun mengeluarkan kenyataan umum yang mengatakan semuanya baik antara kedua-dua parti.", "r": {"result": "The newspaper previously reported sources in Pakatan Harapan (PH) claiming that there was friction between the two parties because Bersatu Sabah refused to give up the seat in question despite issuing a public statement saying that everything was fine between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu turut mendakwa BERSATU Sabah percaya mereka mempunyai peluang lebih cerah berbanding WARISAN yang menerajui kerajaan negeri.", "r": {"result": "The source also claimed that Bersatu Sabah believed they had a better chance than WARISAN who led the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Pengerusi PH Sabah, Datuk Christina Liew dan pemimpin dari beberapa komponen parti menandatangani perjanjian untuk membenarkan WARISAN bertanding pada PRK Kimanis.", "r": {"result": "Last month, PH Sabah Chairman, Datuk Christina Liew and leaders from several party components signed an agreement to allow WARISAN to compete in the Kimanis by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Badan Pimpinan Negeri BERSATU Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun, ketika dihubungi mengekalkan pendirian parti untuk memberi peluang kepada WARISAN bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Head of Bersatu Sabah State Governing Body, Datuk Seri Masidi Manjun, when contacted, maintained the party's position to give WARISAN a chance to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak timbul isu tidak berpuas hati terhadap calon yang akan diletakkan WARISAN.", "r": {"result": "He said, there is no issue of dissatisfaction with the candidate who will be placed in WARISAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada (perbalahan) setahu saya (antara WARISAN dan BERSATU),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no (dispute) as far as I know (between WARISAN and BERSATU),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR sokong calon Bersatu di Tg Piai", "r": {"result": "PKR supports the Bersatu candidate in Tg Piai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menyokong Bersatu bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai yang bakal berlangsung.", "r": {"result": "PKR supports Bersatu to compete in the upcoming Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil berkata demikian selepas kepimpinan pusat parti itu mengadakan mesyuarat bulanannya hari ini.", "r": {"result": "PKR Communications Director Fahmi Fadzil said this after the party's central leadership held its monthly meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR akan menyokong sepenuhnya calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia untuk Pilihan Raya Kecil Tanjung Piai.", "r": {"result": "\"PKR will fully support Parti Pribumi Bersatu Malaysia candidates for the Tanjung Piai by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR akan mengerahkan seluruh jentera pilihan raya parti untuk turun membantu Bersatu dan Pakatan Harapan mengekalkan kemenangan di kerusi Tanjung Piai,\" katanya dalam suatu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"PKR will deploy the entire party's election machinery to help Bersatu and Pakatan Harapan maintain victory in the Tanjung Piai seat,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR juga membuat resolusi untuk memperkuat usaha PH mempertahan Perlembagaan Persekutuan, khususnya kedudukan Bahasa Malaysia dan Islam.", "r": {"result": "Fahmi said PKR's Central Leadership Council (MPP) also made a resolution to strengthen PH's efforts to defend the Federal Constitution, particularly the position of Bahasa Malaysia and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR akan sentiasa berusaha untuk mengukuhkan semangat perjuangan Pakatan Harapan yang mempertahan Perlembagaan Persekutuan, terutama dalam isu kedudukan Bahasa Melayu dan agama Islam.", "r": {"result": "\"PKR will always strive to strengthen the spirit of Pakatan Harapan's struggle to defend the Federal Constitution, especially in the issue of the position of the Malay language and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti juga akan sentiasa mempertahan prinsip keadilan rakyat terutama dalam merangka dasar-dasar.", "r": {"result": "\"The party will also always defend the principle of people's justice, especially in formulating policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR menegaskan bahawa semua pihak perlu mengelak dari menggunakan alasan agama dan kaum terutama untuk mengalih pandangan umum dari isu ekonomi dan agenda rakyat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"PKR insists that all parties need to avoid using religious and racial reasons, especially to divert public opinion from economic issues and the people's agenda,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Tanjung Piai, 43, Dr Md Farik Md Rafik meninggal dunia pada 21 September lalu.", "r": {"result": "Tanjung Piai Member of Parliament, 43, Dr Md Farik Md Rafik died on 21 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga timbalan menteri di JPM memenangi kerusi Tanjung Piai dengan majoriti tipis 524 undi melibatkan pertandingan tiga penjuru dengan MCA dan PAS pada PRU14.", "r": {"result": "He who is also a deputy minister in JPM won the Tanjung Piai seat with a slim majority of 524 votes involving a three-way competition with MCA and PAS in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya akan bermesyuarat pada Selasa depan untuk memutuskan tarikh pilihan raya kecil itu.", "r": {"result": "The Election Commission will meet next Tuesday to decide the date of the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 bekas Ahli Parlimen UMNO masuk BERSATU", "r": {"result": "6 former UMNO Members of Parliament joined BERSATU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan penyertaan enam bekas Ahli Parlimen UMNO ke dalam parti itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tun Dr Mahathir Mohamad today announced the participation of six former UMNO MPs in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Hamzah Zainudin (Larut), Datuk Rosol Wahid (Hulu Terengganu), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad (Mersing), Datuk Shabudin Yahaya (Tasik Gelugor), Datuk Mohamad Fasiah Mohd Fakeh (Sabak Bernam), Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah).", "r": {"result": "They are Datuk Seri Hamzah Zainudin (Larut), Datuk Rosol Wahid (Hulu Terengganu), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad (Mersing), Datuk Shabudin Yahaya (Tasik Gelugor), Datuk Mohamad Fasiah Mohd Fakeh (Sabak Bernam), Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Red Land).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima kad keahlian BERSATU hari ini yang diserahkan Dr Mahathir.", "r": {"result": "They received the BERSATU membership card today handed over by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima kad keahlian parti itu ialah Ahli Parlimen Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsuddin. Pada sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana, hari ini, Dr Mahathir berkata Ahli Parlimen berkenaan keluar UMNO sejak sekian lama dan membuat permohonan menjadi ahli BERSATU.", "r": {"result": "Also receiving the party's membership card was Masjid Tanah Member of Parliament, Datuk Mas Ermieyati Samsuddin. At a press conference at the Perdana Leadership Foundation, today, Dr Mahathir said the MP in question left UMNO a long time ago and applied to become a member of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Perdana Menteri menegaskan kemasukan Ahli Parlimen berkenaan bukan bermakna mereka mencari perlindungan daripada parti itu.", "r": {"result": "He, who is also the Prime Minister, insisted that the entry of the Members of Parliament did not mean that they sought protection from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan memberi perlindungan terhadap apa-apa yang dilakukan dulu.", "r": {"result": "\"We will not give protection against anything done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita terima mereka sebagai ahli biasa mengikut syarat yang kita kenakan.", "r": {"result": "But we accept them as regular members according to the conditions we impose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan jadi ahli biasa dan tidak boleh pegang apa-apa jawatan, tetapi mungkin menggunakan mereka untuk tugas tertentu untuk mendapatkan pendapat mereka.", "r": {"result": "\"They will be ordinary members and cannot hold any position, but may use them for certain tasks to get their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dalam pilihan raya kita memberi peluang kepada mereka utk berkempen untuk BERSATU dan Pakatan Harapan (PH),\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps in the election we give them the opportunity to campaign for BERSATU and Pakatan Harapan (PH),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beliau mendapati ada usaha untuk menghidupkan UMNO semula.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he found there was an effort to revive UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kononnya UMNO sudah dapat pemimpin baharu dan ada kemungkinan UMNO dapat hidup semula dan diperkuatkan dengan kerjasama PAS.", "r": {"result": "He said, it is said that UMNO has got a new leader and there is a possibility that UMNO can be revived and strengthened with the cooperation of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu fenomena yang kita lihat UMNO ini sebenarnya mengikut PAS, dulu adalah parti kafir dan PAS menolak UMNO sama sekali.", "r": {"result": "\"This is a phenomenon that we see that UMNO is actually following PAS, it used to be an infidel party and PAS rejected UMNO at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila bagi untung pada PAS akan bekerjasama dengan semua kafir.", "r": {"result": "\"But when it comes to profit, PAS will cooperate with all infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau orang lain bekerjasama dengan kafir orang itu jadi kafir.", "r": {"result": "But if someone else cooperates with a kafir, that person becomes a kafir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kesalahan besar kerana PAS tiada hak mendakwa kononnya orang yang bukan PAS, bukan Islam.", "r": {"result": "\"This is a big mistake because PAS has no right to prosecute people who are not PAS, are not Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuat satu perkara yang berdosa melanggar segala larangan yang terdapat dalam Islam melalui Al-Quran yang kita jadi panduan kita.", "r": {"result": "They did a sinful thing in violation of all the prohibitions found in Islam through the Al-Quran which we serve as our guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat bagaimana PAS sekali lagi akan bekerjasama dengan UMNO dan orang UMNO yang bekerjasama dengan PAS tidak pula minta pendapat supaya diIslamkan.", "r": {"result": "\"We will see how PAS will once again cooperate with UMNO and the UMNO people who cooperate with PAS will not ask for their opinion to be converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan lihatlah sebuah parti kafir ini akan kerjasama dengan parti Islam ini hanya kerana kepentingan politik bukan kepentingan agama negara atau bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "So we will see that this infidel party will cooperate with this Islamic party only because of political interests, not the religious interests of the country or nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Melaka singkir 2 ADUN BERSATU", "r": {"result": "PN Melaka eliminated 2 BERSATU assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) Melaka secara rasmi menarik balik kerjasama dengan dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di negeri ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Perikatan Nasional (PN) Melaka has officially withdrawn its cooperation with two members of the State Legislative Assembly (ADUN) from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) negeri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, ketika mengumumkan perkara itu berkata ia membabitkan ADUN Paya Rumput, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, serta ADUN Telok Mas, Datuk Noor Effandi Ahmad.", "r": {"result": "State Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, when announcing the matter, said it involved Paya Rumput assemblyman, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, and Telok Mas assemblyman, Datuk Noor Effandi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu susulan tindakan kedua-dua ADUN berkenaan didakwa mengetepikan peranan 13 ADUN BN dalam usaha membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "He said that the move followed the actions of the two assemblymen who allegedly set aside the role of the 13 BN assemblymen in the effort to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pembentukan gabungan baharu yang diumumkan pada 2 Mac lalu, kami tidak pernah mengadakan sebarang pertemuan dan perbincangan mengenai hala tuju kerjasama ini dengan dua ADUN berkenaan sehinggalah menerima undangan Istiadat Mengangkat Sumpah Ketua Menteri Melaka yang baharu.", "r": {"result": "\"Since the formation of the new coalition that was announced on March 2, we have never held any meetings and discussions regarding the direction of this collaboration with the two assemblymen until receiving the invitation for the swearing-in ceremony of the new Melaka Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak menghormati kesemua 13 ADUN BN yang menjadi asas kepada gabungan ini.", "r": {"result": "\"They do not respect all 13 BN assemblymen who are the foundation of this coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tertekan apabila bersetuju untuk bekerjasama tetapi tiada sebarang rundingan (dibuat) sehingga menerima undangan daripada Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri, semalam.", "r": {"result": "We were depressed when we agreed to work together but no negotiations (were made) until we received an invitation from the State Secretary's Office, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru hari ini, PN Melaka menerima sokongan daripada ADUN Rembia, Datuk Muhammad Jailani Khamis (PKR) serta ADUN Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee (DAP), sekali gus memiliki majoriti mencukupi untuk mewujudkan gabungan baharu,\" katanya pada sidang media khas, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus today, the Melaka PN received support from the Rembia assemblyman, Datuk Muhammad Jailani Khamis (PKR) and the Pengkalan Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee (DAP), thus having a sufficient majority to create a new coalition,\" he said at a special press conference. here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ab Rauf berkata, PN negeri bersetuju membentuk gagasan bersama Muhammad Jailani serta Norhizam dengan menandatangani Akuan Bersumpah (SD) baharu untuk dipersembahkan kepada Yang di-Pertua Negeri, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob.", "r": {"result": "Commenting further, Ab Rauf said, the state PN agreed to form the idea together with Muhammad Jailani and Norhizam by signing a new Sworn Declaration (SD) to be presented to the State Speaker, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, gabungan PN Melaka yang dibentuk dan diumumkan pada 2 Mac lalu membabitkan BN dan BERSATU, terbatal serta-merta.", "r": {"result": "\"Following that, the Melaka PN coalition that was formed and announced on March 2 last involving BN and Bersatu, was canceled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia tidak akan menjejaskan kerjasama PN pada peringkat pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it will not affect PN's cooperation at the central level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri menjelaskan, langkah berkenaan tidak akan menjejaskan hubungan PN Melaka dengan BERSATU.", "r": {"result": "In addition, he who is also the Chairman of the state UMNO Liaison Board explained that the move will not affect the relationship between the Melaka PN and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menyaksikan PN Melaka masih memiliki majoriti 15 kerusi untuk menubuhkan kerajaan negeri yang membabitkan 13 kerusi BN serta masing-masing satu ADUN PKR dan DAP yang menyokong mereka.", "r": {"result": "The development saw the Melaka PN still having a majority of 15 seats to establish a state government involving 13 BN seats and one assemblyman each from PKR and DAP supporting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mempunyai 10 kerusi, manakala BERSATU pula dua.", "r": {"result": "PH has 10 seats, while BERSATU has two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin, Zuraida minat sertai BERSATU", "r": {"result": "Azmin, Zuraida are interested in joining BERSATU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan bekas Naib Presidennya, Zuraida Kamaruddin, menyatakan hasrat menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and former Vice President, Zuraida Kamaruddin, expressed their desire to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sembilan lagi Ahli Parlimen PKR dari kumpulan Mohamed Azmin menzahirkan keinginan sama.", "r": {"result": "In addition, nine other PKR MPs from Mohamed Azmin's group expressed the same desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Baru Bian (Selangau), Datuk Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Datuk Mansor Othman (Nibong Tebal), Datuk Rashid Hasnon (Batu Pahat), Datuk Seri Dr Santhara Kumar (Segamat), Ali Biju (Saratok), Willie Mongin (Puncak Borneo) dan Jonathan Yasin (Ranau).", "r": {"result": "They are Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Baru Bian (Selangau), Datuk Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Datuk Mansor Othman (Nibong Tebal), Datuk Rashid Hasnon (Batu Pahat), Datuk Seri Dr Santhara Kumar (Segamat), Ali Biju (Saratok), Willie Mongin (Puncak Borneo) and Jonathan Yasin (Ranau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, 11 Ahli Parlimen itu mengisytiharkan keluar PKR dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Last Monday, the 11 Members of Parliament declared their exit from PKR and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, mereka bersetuju menjadi sebahagian daripada BERSATU dengan diketuai Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Sources said, they agreed to be part of Bersatu led by Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti bila mereka akan hantar borang (sertai BERSATU), itu kita serahkan kepada Mohamed Azmin untuk umumkan.", "r": {"result": "\"I'm not sure when they will send the form (to join BERSATU), we will leave that to Mohamed Azmin to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen bukan Bumiputera boleh menyertai BERSATU sebagai ahli bersekutu seperti termaktub dalam perlembagaan parti,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Non-Bumiputera Members of Parliament can join Bersatu as associate members as stated in the party's constitution,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai tahun lalu, Perhimpunan Agung Khas BERSATU meluluskan hampir semua usul dikemukakan Jawatankuasa Pindaan Perlembagaan BERSATU 2019.", "r": {"result": "In July last year, the BERSATU Special General Assembly approved almost all the motions presented by the BERSATU Constitution Amendment Committee 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pindaan dipersetujui termasuk mewujudkan keahlian bersekutu dalam kalangan bukan Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "Among the amendments agreed to include creating associate membership among non-Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BERSATU kena dengar dua belah pihak - BERSATU Perlis", "r": {"result": "The Secretary General of Bersatu has to listen to both sides - Bersatu Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Marzuki Yahya perlu mendapatkan penjelasan kedua belah pihak sebelum menghukum kepemimpinan BERSATU Perlis yang dikatakan bermasalah.", "r": {"result": "KANGAR: The Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Marzuki Yahya needs to get an explanation from both sides before punishing the leadership of Bersatu Perlis which is said to be problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BERSATU Perlis, Ameir Hassan, berkata ini kerana setiap pandangan yang dikeluarkan Marzuki adalah 'fatwa' kepada ahli BERSATU lain.", "r": {"result": "Bersatu Perlis chairman, Ameir Hassan, said this is because every point of view issued by Marzuki is a 'fatwa' to other Bersatu members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak timbul isu bahawa kepemimpinan BERSATU Perlis mempunyai masalah dalaman yang kronik.", "r": {"result": "He said, there is no issue that the leadership of Bersatu Perlis has chronic internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Marzuki) tidak boleh berkata begitu dengan hanya mendengar sebelah pihak, ramai yang kata saya tergugat dengan kehadiran Wan Saiful Wan Jan sehingga kemelut yang berlaku berpunca daripada saya.", "r": {"result": "\"He (Marzuki) can't say that by only listening to one side, many people say that I was offended by the presence of Wan Saiful Wan Jan so that the trouble that happened was caused by me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tak betul, saya yang panggil Wan Saiful balik ke Perlis bagi memberi nafas baharu dalam BERSATU negeri dengan harapan dia boleh memimpin di masa hadapan.", "r": {"result": "\"This is not correct, I am the one who called Wan Saiful back to Perlis to breathe new life into the state's BERSATU in the hope that he can lead in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sangkaan saya meleset kerana pelbagai dakwaan muncul seolah saya iri hati dengan beliau dan ini sesuatu yang amat mengecewakan dalam BERSATU negeri,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"But my guess was wrong because various allegations appeared as if I was envious of him and this is something that is very disappointing in Bersatu state,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, BERSATU Perlis menggugurkan Wan Saiful Wan Jan daripada jawatan Setiausaha BERSATU Perlis atas faktor kesibukan beliau, namun ia disangkal oleh Wan Saiful kerana pengguguran itu dibuat atas faktor lain yang membabitkan krisis integriti kepemimpinan BERSATU negeri.", "r": {"result": "Yesterday, Bersatu Perlis dropped Wan Saiful Wan Jan from the position of Bersatu Perlis Secretary due to his busy schedule, but this was denied by Wan Saiful because the drop was due to other factors involving the state's Bersatu leadership integrity crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik dalaman itu turut mengundang Marzuki untuk campur tangan sehingga dia mengakui bahawa BERSATU Perlis mempunyai masalah sejak ia ditubuhkan pada awal lagi.", "r": {"result": "The internal conflict also invited Marzuki to intervene until he admitted that Bersatu Perlis had problems since it was established at the very beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameir berkata, dia turut menyangkal dakwaan Wan Saiful bahawa pembabitan beliau dalam pemalsuan dokumen yang dibuat oleh individu dalam BERSATU Perlis.", "r": {"result": "Ameir said, he also refuted Wan Saiful's claim that he was involved in the forgery of documents made by individuals in Bersatu Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wan Saiful pembohong, pemalsuan itu dilakukan oleh individu berkenaan malah saya yang menyerahkan segalanya kepada dia untuk mengambil tindakan.", "r": {"result": "\"Wan Saiful is a liar, the forgery was done by the individual in question, even I left everything to him to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah menyuruh dia untuk menarik laporan polis yang sudah dibuat kerana ia membabitkan maruah parti.", "r": {"result": "\"I never told him to withdraw the police report that had already been made because it involved the party's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan terlalu ghairah menuduh hingga memburukkan BERSATU Perlis yang sudah berdiri dengan ahli sebelum PRU (Pilihan Raya Umum),\" katanya.", "r": {"result": "So don't be too passionate about accusing to the point of discrediting Bersatu Perlis which has stood with members before the GE (General Election),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kehilangan besar buat parti dan negara'", "r": {"result": "'A big loss for the party and the country'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin, menyifatkan pemergian Allahyarham Datuk Dr Md Farid Md Rafik, sebagai kehilangan besar buat parti dan negara.", "r": {"result": "NEW YORK: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin, described the passing of the late Datuk Dr Md Farid Md Rafik as a great loss for the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial) berusia 42 tahun itu meninggal dunia semalam, susulan komplikasi jantung.", "r": {"result": "The 42-year-old Deputy Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare) died yesterday, following heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut menerima berita berkenaan, Muhyiddin berkata, ia adalah ketentuan Allah.", "r": {"result": "Surprised to receive the news, Muhyiddin said, it was God's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu kehilangan besar, bukan sahaja kepada parti malah kepada negara.", "r": {"result": "\"It is a great loss, not only to the party but to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baru dalam politik dan pentadbiran kerajaan, saya lihat Allahyarham memiliki sikap yang baik dari segi kepemimpinan dan budi pekerti serta cukup mesra,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although new in politics and government administration, I saw that the deceased had a good attitude in terms of leadership and character and was quite friendly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri, bercakap kepada BERNAMA semalam, di akhir lawatan kerjanya ke Washington DC dan New York yang bermula 15 September lalu, bertujuan memperkukuh kerjasama keselamatan antara Malaysia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Minister of Home Affairs, spoke to BERNAMA yesterday, at the end of his working visit to Washington DC and New York which began on September 15, aimed at strengthening security cooperation between Malaysia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan rasa terkilan kerana tidak dapat menziarahi jenazah Allahyarham berikutan berada di luar negara, namun menghantar wakil berbuat demikian serta menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "He also expressed his regret for not being able to visit the body of the deceased due to being abroad, but sent a representative to do so and conveyed his condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-samalah kita berdoa supaya roh Allahyarham dicucuri rahmat dan ditempatkan bersama mereka yang soleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us all pray that the soul of the deceased may be blessed and be placed with the pious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Md Farid yang juga Timbalan Ketua Bahagian BERSATU Tanjung Piai, meninggal dunia di Hospital Pontian, pagi semalam.", "r": {"result": "Dr Md Farid who is also the Deputy Head of Bersatu Tanjung Piai Division, died at Pontian Hospital, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham memenangi kerusi Parlimen Tanjung Piai pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) selepas menewaskan penyandang, Datuk Seri Wee Jeck Seng (MCA) dengan majoriti 524 undi.", "r": {"result": "The deceased won the Tanjung Piai parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14) after defeating the incumbent, Datuk Seri Wee Jeck Seng (MCA) with a majority of 524 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU Johor serah polis siasat", "r": {"result": "BERSATU Johor handed over to the investigating police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor menyerahkan kepada polis bagi membuat siasatan terhadap insiden gangguan dan kekecohan ketika majlis ramah mesra Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bersama parti itu di sebuah restoran di Ulu Tiram, malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor submitted to the police to conduct an investigation into the incident of disturbance and commotion during the friendly meeting of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman with the party at a restaurant in Ulu Tiram, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan BERSATU Johor, Mazlan Bujang, berkata pihaknya yakin polis akan melakukan tindakan wajar dalam menyiasat insiden berkenaan.", "r": {"result": "The head of Bersatu Johor's governing body, Mazlan Bujang, said he was confident that the police would take appropriate action in investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai insiden gangguan dan kekecohan malam tadi, BERSATU Johor serahkan kepada polis untuk buat siasatan.", "r": {"result": "\"Regarding the disturbance and commotion incident last night, Bersatu Johor handed it over to the police to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syed Saddiq juga sudah membuat laporan polis dan kita biarkan pihak berkuasa menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "\"Syed Saddiq has also made a police report and we let the authorities do their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak mahu menuduh mana-mana pihak dan hanya tunggu siasatan pihak berkuasa, \" katanya ketika dihubungi BH.", "r": {"result": "\"We also do not want to accuse any party and are just waiting for the investigation by the authorities,\" he said when contacted by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada insiden berkenaan, dilaporkan kira-kira 200 individu berbaju hitam dan merah mencetuskan kekecohan ketika Syed Saddiq yang juga Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) BERSATU makan malam bersama ahli keluarga, rakannya dah pimpinan parti itu di sebuah restoran di Ulu Tiram, dekat sini.", "r": {"result": "In the incident, it was reported that about 200 individuals in black and red shirts caused a ruckus when Syed Saddiq, who is also the Head of United Youth Forces (ARMADA) BERSATU, was having dinner with family members, his friend who was the leader of the party at a restaurant in Ulu Tiram, near here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dilaporkan mengeluarkan kata-kata kesat, lucah dan ugutan serta mendesak Ahli Parlimen Muar itu keluar dari Johor ketika mengepung restoran terbabit yang mempunyai pelanggan wanita serta kanak-kanak.", "r": {"result": "The group reportedly uttered abusive, obscene and threatening words and urged the Muar Member of Parliament to leave Johor when they surrounded the restaurant in question, which had women and children as customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama Syed Saddiq ketika kejadian ialah ibu bapanya, Exco Melaka, Mohd Rafiq Naizamohideen serta Mazlan yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Puteri Wangsa di Johor, selain beberapa ahli ARMADA BERSATU serta keluarga mereka.", "r": {"result": "Also with Syed Saddiq at the time of the incident were his parents, Exco Melaka, Mohd Rafiq Naizamohideen and Mazlan who is also a member of the Puteri Wangsa State Legislative Assembly (ADUN) in Johor, in addition to several members of ARMADA BERSATU and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya diiringi keluar dari restoran itu melalui jalan belakang, manakala yang lain cuba mengalihkan perhatian kumpulan itu di luar.", "r": {"result": "They were then escorted out of the restaurant through a back alley, while others tried to distract the group outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber parti itu mendakwa, kumpulan 200 individu itu sudah mula kelihatan di sekitar restoran sejak jam 8.30 mal ketika jemputan mula hadir ke restoran itu bagi menghadiri majlis makan malam berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the party's source claimed that the group of 200 individuals had started to be seen around the restaurant since 8.30 when the invitations started arriving at the restaurant to attend the dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber berkenaan, pada mulanya kumpulan itu tidak menganggu majlis yang dimulakan dengan ucapan Mazlan sebagai Ketua Badan Pimpinan BERSATU Johor.", "r": {"result": "According to the source, at first the group did not interfere with the ceremony which started with Mazlan's speech as the Head of Bersatu Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebaik giliran Syed Saddiq berucap, kumpulan berkenaan mula melakukan provokasi dengan kata cacian dan kesat.", "r": {"result": "\"However, as soon as it was Syed Saddiq's turn to speak, the group began to provoke with insults and abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Muar itu tetap meneruskan ucapannya.", "r": {"result": "However, the Muar Member of Parliament continued his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Provokasi itu berlanjutan selama kira-kira setengah jam sebelum pihak berkuasa yang hadir meminta Syed Saddiq meninggalkan majlis menerusi laluan belakang restoran berkenaan, \" katanya.", "r": {"result": "\"The provocation continued for about half an hour before the authorities present asked Syed Saddiq to leave the ceremony through the back passage of the restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Terpaksa lari dan lompat pagar macam orang salah' - https://www.bharian.com.my/berita/nasional/2020/02/651658/terpaksa-lari-...", "r": {"result": "* 'Forced to run and jump the fence like a bad person' - https://www.bharian.com.my/berita/nasional/2020/02/651658/terpaksa-lari-...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU sudah keluar PH - Mohd Radzi", "r": {"result": "BERSATU has left PH - Mohd Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Dr Mohd Radzi Md Jidin, hari ini menangkis dakwaan Datuk Marzuki Yahya yang mendakwa Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) parti itu tidak membuat keputusan meninggalkan gabungan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Dr Mohd Radzi Md Jidin, today refuted Datuk Marzuki Yahya's claim that the Supreme Leadership Council (MPT) of the party did not make a decision to leave the Pakatan Harapan (PH) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan Marzuki bukan lagi Setiausaha Agung BERSATU, Mohd Radzi sebaliknya menjelaskan MPT BERSATU dalam mesyuaratnya, pada 23 Februari lalu membuat keputusan yang jelas untuk keluar PH dan membentuk sebuah gabungan politik baharu dengan parti lain di luar PH.", "r": {"result": "While stating that Marzuki is no longer the Secretary General of Bersatu, Mohd Radzi instead explained that Bersatu's MPT in its meeting, on February 23, made a clear decision to leave PH and form a new political coalition with other parties outside of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dakwaan Senator Datuk Wira Marzuki, MPT tidak pernah membuat keputusan ini adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"Thus, Senator Datuk Wira Marzuki's claim that MPT never made this decision is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, keputusan ini bukan dibuat secara tergesa-gesa.", "r": {"result": "\"In fact, this decision was not made hastily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibincang di pelbagai peringkat pimpinan parti beberapa bulan sebelumnya dan dimuktamadkan dalam mesyuarat Biro Politik BERSATU pada 21 Februari dan mesyuarat MPT BERSATU pada 23 Februari,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "It was discussed at various levels of party leadership several months before and finalized in the Bersatu Political Bureau meeting on February 21 and the Bersatu MPT meeting on February 23,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, perancangan membawa BERSATU keluar dari PH dan membentuk sebuah gabungan politik baharu diketahui dan disokong oleh Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad sendiri.", "r": {"result": "Mohd Radzi said the plan to bring Bersatu out of PH and form a new political coalition was known and supported by Bersatu Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, hanya di saat-saat akhir perancangan ini sepatutnya dilaksanakan, Dr Mahathir mempunyai pendirian yang berbeza dengan pendirian parti.", "r": {"result": "However, he said, only in the final moments of this planning should be implemented, Dr Mahathir had a different stance from the party's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana diketahui umum, YABhg Tun (Dr Mahathir) sentiasa didesak oleh pimpinan PH terutamanya dari PKR dan DAP supaya beliau meletakkan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"As is well known, YABhg Tun (Dr Mahathir) has always been urged by the PH leadership especially from PKR and DAP to resign as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan pimpinan BERSATU yang lain dan ahli parti tidak selesa dengan desakan ini.", "r": {"result": "He and other Bersatu leaders and party members are not comfortable with this insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, ramai yang berpandangan tiada lagi kesepakatan dalam PH,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, many people are of the view that there is no more agreement in PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, pada 24 Februari lalu , Dr Mahathir mengumumkan peletakan jawatan sebagai Perdana Menteri dan Pengerusi BERSATU dengan alasan beliau tidak lagi mendapat sokongan ahli MPT.", "r": {"result": "Radzi said that on February 24, Dr Mahathir announced his resignation as Prime Minister and Chairman of Bersatu on the grounds that he no longer had the support of MPT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, menurut Fasal 16.9 Perlembagaan BERSATU, apabila Pengerusi berhenti maka Presiden, Tan Sri Muhyiddin Yassin memangku jawatan Pengerusi.", "r": {"result": "In that regard, he said, according to Clause 16.9 of the Bersatu Constitution, when the Chairman resigns, the President, Tan Sri Muhyiddin Yassin will assume the position of Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Presiden dan pemangku Pengerusi BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada hari yang sama telah membuat pengumuman BERSATU keluar dari PH sebagaimana yang diputuskan oleh MPT BERSATU dalam mesyuarat sehari sebelumnya.", "r": {"result": "\"As the President and acting Chairman of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin on the same day made the announcement that Bersatu would leave PH as decided by the Bersatu MPT in a meeting the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat bahawa BERSATU keluar dari PH juga diakui oleh Tun sendiri dalam perutusan khas beliau pada 26 Februari beliau menyebut \"Saya minta diberi masa.", "r": {"result": "\"The fact that Bersatu left PH was also acknowledged by the Tun himself in his special message on February 26 where he said \"I ask to be given time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi parti saya BERSATU memutuskan untuk keluar dari Pakatan Harapan\" (Rujuk perenggan 10, Perutusan Khas YAB Tun Dr Mahathir Mohamad, Perdana Menteri Malaysia, pada 26 Februari 2020),\" jelasnya.", "r": {"result": "But my party BERSATU decided to leave Pakatan Harapan\" (Refer to paragraph 10, Special Message of YAB Tun Dr Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia, on 26 February 2020),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengulangi dakwaan yang mengatakan MPT BERSATU tidak pernah membuat keputusan keluar dari PH adalah tidak benar sama sekali dan tidak disokong oleh fakta.", "r": {"result": "Thus, he repeated the allegation that MPT BERSATU never made a decision to leave PH is completely untrue and not supported by facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Marzuki yang mendakwa dirinya masih Setiausaha Agung BERSATU dilaporkan berkata MPT BERSATU tidak membuat keputusan meninggalkan gabungan PH.", "r": {"result": "Two days ago, Marzuki, who claimed to be the Secretary General of Bersatu, was reported to have said that Bersatu's MPT had not made a decision to leave the PH coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, mesyuarat MPT pada 23 dan 24 Februari lalu, membuat dua keputusan iaitu menolak peletakan jawatan Tun Dr Mahathir sebagai Pengerusi parti serta calon tunggal bagi jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Marzuki said that the MPT meeting on February 23 and 24 made two decisions, namely rejecting Tun Dr Mahathir's resignation as party chairman and the sole candidate for the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mac lalu, Muhyiddin mengumumkan pelantikan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin sebagai Setiausaha Agung BERSATU berkuat kuasa 18 Mac lalu, menggantikan Marzuki yang dipecat daripada jawatan itu.", "r": {"result": "On March 26, Muhyiddin announced the appointment of Home Affairs Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin as Bersatu Secretary-General with effect from March 18, replacing Marzuki who was fired from the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula kerjasama politik dengan DAP - EXCO BERSATU", "r": {"result": "Review the political cooperation with DAP - EXCO BERSATU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) perlu mengkaji semula kerjasama politik dengan DAP jika pemimpin parti cauvinis itu berterusan menyerang BERSATU dan kepemimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad secara terbuka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) needs to review its political cooperation with DAP if the leader of the chauvinist party continues to openly attack Bersatu and the leadership of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi BERSATU, Mohd Rafiq Naizamohideen, berkata pemimpin DAP turut mengeluarkan kenyataan mengguris perasaan orang Melayu dan umat Islam tanpa diambil tindakan tegas oleh parti itu.", "r": {"result": "Member of the Bersatu Supreme Leadership Council, Mohd Rafiq Naizamohideen, said the DAP leader also issued statements hurting the feelings of the Malays and Muslims without any firm action being taken by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbuatan pimpinan DAP itu akan meretakkan hubungan antara parti komponen Pakatan Harapan (PH), sekali gus menyebabkan kehancuran gabungan itu sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "He said that the actions of the DAP leadership will crack the relationship between the component parties of Pakatan Harapan (PH), thereby causing the collapse of the coalition before the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat (CEC) DAP, Ronnie Liu jelas bertujuan merendah-rendahkan, menghina dan berniat jahat menyingkirkan BERSATU daripada PH.", "r": {"result": "He said, the statement of DAP Central Working Committee (CEC) member Ronnie Liu was clearly intended to humiliate, insult and maliciously remove BERSATU from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pelek sebelum ini menyatakan gabungan PH akan kekal kukuh sebagai kerajaan walaupun tanpa BERSATU.", "r": {"result": "Liu, who is also a member of the Sungai Pelek State Legislative Assembly, previously stated that the PH coalition would remain strong as a government even without BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa Dr Mahathir selaku Pengerusi BERSATU sering membuat keputusan bercanggah dengan kepemimpinan PH.", "r": {"result": "He also claimed that Dr Mahathir, as Chairman of Bersatu, often made decisions that conflicted with PH's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liu bukan satu-satunya pemimpin penting DAP yang menyerang BERSATU dan kepemimpinan Dr Mahathir, malah ramai lagi pemimpin utama DAP membuat serangan terbuka terhadap BERSATU dengan mengeluarkan kenyataan mengguris perasaan orang Melayu dan umat Islam.", "r": {"result": "\"Liu is not the only important DAP leader who attacked Bersatu and Dr Mahathir's leadership, in fact many other key DAP leaders made open attacks on Bersatu by issuing statements that hurt the feelings of Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah tindakan DAP kepada semua pemimpin DAP terbabit?", "r": {"result": "\"What is DAP's action to all DAP leaders involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mendiamkan diri ini seolah-oleh merestui tindakan melampaui batas yang dilakukan pimpinan DAP secara terus menerus tanpa henti,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "This step to remain silent seems to approve of the excessive actions carried out by the DAP leadership continuously without stopping,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq turut menamakan beberapa pemimpin DAP yang bersikap melampaui batas termasuk Ahli Parlimen Iskandar Puteri, Lim Kit Siang; Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran; EXCO Kerajaan Selangor, V Ganabatirau; Ahli Parlimen Kluang, Wong Shu Qi dan Ahli Parlimen Bukit Gelugor, Ram Karpal Singh.", "r": {"result": "Mohd Rafiq also named a number of DAP leaders who behaved beyond the limits including Iskandar Puteri Member of Parliament, Lim Kit Siang; Minister of Human Resources, M Kulasegaran; Selangor Government EXCO, V Ganabatirau; Member of Parliament for Kluang, Wong Shu Qi and Member of Parliament for Bukit Gelugor, Ram Karpal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian parti Dr Mahathir, Mukhriz mungkin terlucut", "r": {"result": "Dr Mahathir's party membership, Mukhriz may be stripped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keahlian Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) mungkin tergugur susulan tindakan menandatangani perjanjian bersama pemimpin Pakatan Harapan (PH) dan Parti Warisan Sabah (WARISAN), Isnin lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad's membership as a member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) may be revoked following the signing of an agreement with the leaders of Pakatan Harapan (PH) and Parti Warisan Sabah (WARISAN), last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan Fasal 10.2.3 Perlembagaan BERSATU yang menyatakan keahlian seseorang ahli parti akan tergugur jika ingkar peraturan parti, termasuk menyertai gabungan parti lain.", "r": {"result": "It is based on Clause 10.2.3 of the Bersatu Constitution which states that a party member's membership will be forfeited if he violates the party's rules, including joining another party's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berisiko terlucut keahlian BERSATU ialah Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA), Syed Saddiq Abd Rahman dan barisan EXCO bersamanya.", "r": {"result": "Also at risk of losing Bersatu membership is its Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; The head of the United Youth Army (ARMADA), Syed Saddiq Abd Rahman and the EXCO ranks with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menolak parti bekerjasama dengan UMNO dan Perikatan Nasional (PN) serta mahu parti kembali bersama PH.", "r": {"result": "They rejected the party's cooperation with UMNO and Perikatan Nasional (PN) and wanted the party to return to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA), Syed Saddiq Abd Rahman.", "r": {"result": "Head of the United Youth Forces (ARMADA), Syed Saddiq Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan BERSATU, Dr Mohd Radzi Md Jidin, menegaskan keanggotaan sebagai ahli BERSATU tergugur jika ingkar peraturan parti.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Dr Mohd Radzi Md Jidin, insisted that membership as a Bersatu member would be revoked if he disobeyed the party's rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ingkar peraturan parti itu termasuk menyertai gabungan parti lain kerana bercanggah dengan pendirian parti, sekali gus boleh mengakibatkan keahlian tergugur serta-merta berdasarkan perlembagaan parti.", "r": {"result": "He said that disobeying the rules of the party included joining another party's coalition because it was in conflict with the party's position, which could result in immediate loss of membership based on the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ahli perlu mematuhi pendirian rasmi parti yang dibuat secara kolektif mengikut kaedah dan saluran selaras perlembagaan parti.", "r": {"result": "\"Each member has to comply with the party's official position which is made collectively according to the methods and channels in accordance with the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli perlu sentiasa mematuhi keputusan parti dan melaksanakan dasar parti,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"Members must always obey party decisions and implement party policies,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dilaporkan menandatangani Kenyataan Bersama PH atas kapasiti sebagai Pengerusi BERSATU bersama Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng bertarikh 4 Mei lalu.", "r": {"result": "Dr Mahathir reportedly signed the PH Joint Statement in his capacity as Bersatu Chairman together with Parti Warisan Sabah (WARISAN) President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; The President of Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng dated May 4 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu mendesak sidang Dewan Rakyat yang dijadual pada 18 Mei ini, diadakan lebih sehari bagi membolehkan perbahasan secara mendalam isu berkaitan, selain bagi Jemaah Menteri melaksanakan tugas legislatif kementerian masing-masing.", "r": {"result": "The joint statement urged the Dewan Rakyat session scheduled for May 18, to be held over a day to allow in-depth debate on related issues, as well as for the Cabinet of Ministers to carry out the legislative duties of their respective ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Timbalan Presiden BERSATU Menteri Besar Kedah, sebelum ini turut membayangkan BERSATU perlu kembali kepada PH selepas mendakwa melalui 'keperitan' bekerjasama dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Mukhriz, who is also the Deputy President of Bersatu Menteri Besar of Kedah, previously hinted that Bersatu needed to return to PH after claiming to go through the 'pain' of cooperating in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) nasional menyokong BERSATU tidak meneruskan kerjasama dengan UMNO dan meninggalkan PN serta kembali kepada PH.", "r": {"result": "Yesterday, Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) nationally supported Bersatu not to continue cooperation with UMNO and to leave PN and return to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebelum ini dilaporkan berkata, PH sedia menerima semula BERSATU dengan syarat parti itu menjunjung agenda perjuangan gabungan itu.", "r": {"result": "PH General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim was previously reported to have said that PH is ready to re-accept BERSATU on the condition that the party upholds the agenda of the coalition's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, BERSATU tidak berhasrat menyertai semula PH dan parti tidak pernah berbincang mengenai langkah itu.", "r": {"result": "Mohd Radzi said that Bersatu did not intend to rejoin PH and the party had never discussed such a move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendirian BERSATU itu diputuskan dalam mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) pada 23 Februari lalu iaitu untuk keluar dan tidak mempunyai apa-apa hubungan kerjasama dengan gabungan PH.", "r": {"result": "He said that Bersatu's stance was decided in the meeting of the Supreme Leadership Council (MPT) on 23 February last, which was to leave and not have any cooperative relationship with the PH coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil merujuk kepada kenyataan Anwar dan Mohamad yang memberi gambaran seolah-olah BERSATU berminat menyertai semula PH, beliau berkata, ia tidak pernah dibincangkan.", "r": {"result": "While referring to Anwar and Mohamad's statement which gave the impression that Bersatu was interested in rejoining PH, he said it had never been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi yang juga Menteri Kanan (Pendidikan) menegaskan, kenyataan Mukhriz meminta ahli BERSATU bekerjasama semula dengan PH adalah pendirian peribadi dan tidak melambangkan pendirian rasmi parti.", "r": {"result": "Mohd Radzi who is also the Senior Minister (Education) insisted that Mukhriz's statement asking Bersatu members to work with PH again was a personal stance and did not represent the party's official stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang usaha untuk membawa BERSATU bekerjasama dengan PH adalah bercanggah dengan keputusan rasmi parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any effort to bring Bersatu to cooperate with PH is in conflict with the party's official decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu siasatan polis - BERSATU", "r": {"result": "Wait for the police investigation - UNITE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) meminta orang ramai tidak membuat spekulasi tanpa maklumat asas berhubung dakwaan penahanan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dengkil, Adhif Syan Abdullah yang tular di media sosial, hari ini.", "r": {"result": "PARTI Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) asks the public not to speculate without basic information regarding the alleged arrest of Dengkil state assemblyman Adhif Syan Abdullah which went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi BERSATU, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof berkata, dakwaan tular mengenai ADUN berkenaan ditahan dipercayai terbabit dengan dadah belum sahih, malah perkara itu masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "Member of the Bersatu Supreme Council, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof said that the viral allegations about the assemblyman being arrested and believed to be involved in drugs have not been verified, and the matter is still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu (ditahan dan dipercayai terbabit dadah) belum sahih lagi.", "r": {"result": "\"The matter (arrested and believed to be involved in drugs) is not yet authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (ADUN) sendiri tidak mengakui, malah berada di rumah ketika tempoh kejadian didakwa.", "r": {"result": "He (the assemblyman) himself did not admit it, and was even at home when the alleged incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kita tunggu sahaja siasatan polis,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"Anyway, we'll just wait for the police investigation,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai proses pemilihan barisan jawatankuasa di peringkat cawangan, bahagian dan majlis pimpinan tertinggi (MPT) termasuk sayap Srikandi dan Armada tercemar, malah didakwa ada cubaan pihak tertentu meraih undi susulan dakwaan penahanan itu, katanya, mereka yang didapati melanggar peraturan parti perlu dikenakan tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Commenting on the selection process of the committee at the branch, division and supreme leadership council (MPT) level, including the tainted Srikandi and Armada wings, it was even alleged that there was an attempt by certain parties to gain votes following the alleged arrest, he said, those who were found to be in violation of party rules should be subject to appropriate action .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSATU sebuah parti yang membudayakan ahli dan pimpinan berintegriti.", "r": {"result": "\"BERSATU is a party that cultivates members and leaders with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, maka orang macam itu tidak perlu ada dalam parti dan kalau perlu, lucutkan jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If found guilty, then such a person should not be in the party and if necessary, resign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penangguhan penamaan calon parti di setiap negeri di seluruh negara, yang sepatutnya dijadualkan berlangsung hari ini kepada 26 Januari depan, tiada kaitan dengan kejadian terbabit.", "r": {"result": "He said that the postponement of the nomination of party candidates in every state across the country, which should have been scheduled to take place today to next January 26, has nothing to do with the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan (penangguhan) itu dibuat di peringkat tertinggi bagi melicinkan perjalanan parti.", "r": {"result": "\"The decision (postponement) was made at the highest level to smooth the party's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kelemahan perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "All weaknesses must be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sedikit masa lagi bagi mengemaskini daftar keahlian sebab itu ditangguhkan bagi mengembalikan hak kepada ahli dan memberi peluang memahami sistem pemilihan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need a little more time to update the membership register because it has been delayed to restore rights to members and give them the opportunity to understand our election system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro hari ini melaporkan, seorang ADUN Selangor dan empat pegawai khas ahli politik antara 17 berusia 26 hingga 53 tahun ditahan dalam satu operasi, 4.45 petang di sebuah kondominium, Jalan Puchong, semalam.", "r": {"result": "Harian Metro today reported that a Selangor assemblyman and four special officers of politicians aged between 17 and 26 to 53 years old were arrested in an operation at 4.45pm at a condominium, Jalan Puchong, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan lanjut, polis turut menemukan serbuk dipercayai dadah serta rokok dipercayai berisi ganja serta saringan awal ujian air kencing mendapati 16 daripada mereka positif.", "r": {"result": "As a result of further investigation, the police also found powder believed to be drugs and cigarettes believed to contain marijuana, and preliminary screening urine tests found 16 of them positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BERSATU Selangor, Datuk Abdul Rashid Asari turut mengesahkan ADUN Dengkil, Adhif Syan Abdullah ditahan polis seperti yang tular di media sosial sejak pagi tadi.", "r": {"result": "Bersatu Selangor chairman, Datuk Abdul Rashid Asari also confirmed that Dengkil assemblyman, Adhif Syan Abdullah was arrested by the police as it went viral on social media this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Biro Disiplin AMK sahkan anggota ditahan.", "r": {"result": "* The AMK Disciplinary Bureau confirmed that members were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saya ke kondo untuk berbincang - Adhif Syan.", "r": {"result": "* I went to the condo to discuss - Adhif Syan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiada siapa melebihi undang-undang negara.", "r": {"result": "* No one is above the law of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adhif Syan memang ditahan polis - BERSATU Selangor.", "r": {"result": "* Adhif Syan was arrested by the police - BERSATU Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ADUN Dengkil nafi positif dadah.", "r": {"result": "* Assemblyman Dengkil denied being positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat dakwa Zuraida sertai BERSATU adalah palsu", "r": {"result": "The letter accusing Zuraida of joining BERSATU is false", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebaran surat menyatakan kononnya Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin memohon kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad untuk menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), adalah palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The circulation of a letter stating that PKR Vice President Zuraida Kamaruddin requested the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu, Nor Hizwan Ahmad, menegaskan dokumen menggunakan kepala surat Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) yang ditularkan bersama borang permohonan keahlian BERSATU, adalah perbuatan tidak bertanggungjawab kerana cuba mengaitkan kementerian dengan isu politik.", "r": {"result": "The Political Secretary to the Minister of Housing and Local Government, Nor Hizwan Ahmad, insisted that a document using the letterhead of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) which was circulated along with the Bersatu membership application form, was an irresponsible act for trying to link the ministry to political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tegas dinyatakan bahawa tularan tersebut adalah palsu dan kerja jahat serta amatur pihak tertentu yang cuba menangguk di air keruh terhadap situasi politik dalaman parti yang berlaku sekarang ini.", "r": {"result": "\"It is emphatically stated that the transmission is fake and the work of evil and amateurs of certain parties who are trying to nod in the murky waters of the current internal political situation of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB (Yang Berhormat) Zuraida Kamaruddin adalah Naib Presiden PKR dan sehingga kini masih fokus menjalankan tanggungjawab dan tugasannya sebagai anggota parti dan Ketua Cabang PKR Ampang,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"YB (Honorable) Zuraida Kamaruddin is the Vice President of PKR and until now is still focused on carrying out his responsibilities and duties as a party member and Head of PKR Ampang Branch,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang kononnya ditulis Zuraida kepada Dr Mahathir yang juga Pengerusi BERSATU, tular di media sosial bersama borang permohonan keahlian yang lengkap diisi serta cop mengesahkan borang itu diterima parti berkenaan, bertarikh hari ini.", "r": {"result": "A letter purportedly written by Zuraida to Dr Mahathir, who is also the Chairman of Bersatu, went viral on social media along with a completed membership application form and a stamp confirming that the form was received by the party, dated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat itu, Zuraida kononnya menyifatkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, gagal mengemudi parti dan menyatakan sokongan kepada Dr Mahathir untuk kekal sebagai Perdana Menteri hingga akhir penggal.", "r": {"result": "In the letter, Zuraida allegedly described PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, as failing to steer the party and expressed support for Dr Mahathir to remain as Prime Minister until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang permohonan menyertai BERSATU itu pula kononnya adalah sebagai bukti kesetiaannya kepada Dr Mahathir, selain bagi memohon Perdana Menteri mempertimbangkan kedudukannya untuk kekal sebagai anggota jemaah Menteri.", "r": {"result": "The application form to join Bersatu is said to be a proof of his loyalty to Dr Mahathir, apart from asking the Prime Minister to consider his position to remain as a member of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung BERSATU, Datuk Marzuki Yahya ketika dihubungi, memaklumkan ibu pejabat parti ada menerima satu borang permohonan keahlian, kononnya daripada Zuraida, namun ia adalah permohonan palsu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu Secretary General, Datuk Marzuki Yahya when contacted, informed that the party headquarters had received a membership application form, purportedly from Zuraida, but it was a fake application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, borang itu diterima daripada individu tidak dikenali sekitar jam 4 petang semalam, namun dokumen itu menimbulkan keraguan apabila tidak lengkap kerana diserahkan tanpa salinan kad pengenalan.", "r": {"result": "He explained that the form was received from an unknown individual around 4pm yesterday, but the document raised doubts when it was incomplete because it was submitted without a copy of the identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah sahkan dengan pihak Zuraida dan beliau tidak membuat sebarang permohonan keahlian.", "r": {"result": "\"We have confirmed with Zuraida and she has not made any application for membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang itu memang kita terima, tetapi ia adalah permohonan palsu.", "r": {"result": "We did receive the form, but it was a fake application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nombor telefon yang ditulis di dalam borang juga tidak sama dan tandatangan beliau juga berbeza,\" katanya yang percaya perkara berkenaan dilakukan oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"The phone number written in the form is also not the same and his signature is also different,\" he said, believing that the matter was done by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih Pengerusi BERSATU - Tun M", "r": {"result": "I am still the Chairman of Bersatu - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa beliau masih Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), namun mengakui parti itu sudah terbahagi dua.", "r": {"result": "KUBANG PASU: Tun Dr Mahathir Mohamad claims he is still the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), but admits the party has split into two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, berikutan itu Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak boleh mengaku beliau memangku jawatan Pengerusi BERSATU kerana ia adalah bertentangan dengan perlembagaan parti berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, following that, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin cannot admit that he holds the position of Bersatu Chairman because it is against the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Muhyiddin) tak boleh jadi pemangku, apa perlu dia jadi pemangku?", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) cannot be acting, why does he need to be acting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih Pengerusi BERSATU kerana mereka (Majlis Pimpinan Tertinggi) tolak peletakan jawatan dan saya terima balik (jawatan Pengerusi).", "r": {"result": "I am still the Chairman of BERSATU because they (Supreme Leadership Council) rejected my resignation and I accepted back (the position of Chairman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSATU kini sudah berpecah dua, ada pihak ikut Muhyiddin dan ada ikut Pengerusi (Dr Mahathir),\" katanya ditemui pada majlis Kenduri Rakyat di Dewan Wawasan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"BERSATU is now split in two, some are following Muhyiddin and some are following the Chairman (Dr Mahathir),\" he said when met at the Kenduri Rakyat event at Dewan Wawasan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Februari lalu, Muhyiddin selaku Presiden BERSATU mengumumkan memangku jawatan Pengerusi parti berikutan peletakan jawatan Dr Mahathir pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "On 29 February, Muhyiddin as the President of Bersatu announced that he would take over as party chairman following Dr Mahathir's resignation on 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga bekas Perdana Menteri berkata, Perlembagaan BERSATU menetapkan hanya ada seorang individu sahaja memegang jawatan Pengerusi.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also a former Prime Minister, said that the Bersatu Constitution stipulates that only one individual can hold the position of Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan tetapkan satu sahaja Pengerusi dalam parti.", "r": {"result": "\"The Constitution appoints only one Chairman in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebahagian daripada parti sudah terima dan ada kumpulan ikut Najib (Datuk Seri Najib Razak).", "r": {"result": "But part of the party has accepted and there are groups that follow Najib (Datuk Seri Najib Razak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum adakan pemilihan, tetapi akan ada pemilihan untuk memilih pemimpin (Pengerusi),\" katanya.", "r": {"result": "\"We haven't held an election yet, but there will be an election to choose a leader (Chairman),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ucapannya, Dr Mahathir mendakwa Muhyiddin mengajaknya keluar Pakatan Harapan (PH) untuk dirikan kerajaan kononnya untuk orang Melayu dan bekerjasama bersama UMNO dan PAS.", "r": {"result": "Meanwhile in his speech, Dr Mahathir claimed that Muhyiddin invited him to leave Pakatan Harapan (PH) to establish a government supposedly for the Malays and work together with UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu Muhyiddin janganlah bekerjasama dengan Najib, tetapi Muhyiddin sanggup bekerjasama dengan mereka, saya tidak mahu, tetapi itu alam politik, macam-macam boleh jadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I told Muhyiddin not to cooperate with Najib, but Muhyiddin is willing to cooperate with them, I don't want to, but that's the realm of politics, anything can happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis: Ahli BERSATU perlu beri sokongan kepada calon WARISAN", "r": {"result": "Kimanis by-election: Bersatu members need to support WARISAN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBAKUT: Ahli dan penyokong Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dalam kawasan Kimanis perlu memberi sokongan sepenuhnya kepada calon Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Karim Bujang dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Kimanis, 18 Januari ini.", "r": {"result": "MEMBAKUT: Members and supporters of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in the Kimanis area must give their full support to Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Karim Bujang in the Kimanis Parliamentary By-Election (PRK) on January 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan BERSATU Negeri Sabah, Datuk Hajiji Noor, berkata mereka perlu berbuat demikian bagi memastikan kemenangan calon WARISAN dalam PRK itu.", "r": {"result": "Sabah State Bersatu Governing Body, Datuk Hajiji Noor, said they need to do so to ensure the victory of the WARISAN candidate in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN yang menerajui kerajaan negeri katanya, adalah kawan kepada gabungan Pakatan Harapan (PH) yang menerajui Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "WARISAN, who leads the state government, he said, is a friend of the Pakatan Harapan (PH) coalition that leads the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana PH dan WARISAN adalah kawan yang akrab, kita mesti tolong.", "r": {"result": "\"Because PH and WARISAN are close friends, we must help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tanggungjawab kita sebagai ahli komponen PH.", "r": {"result": "This is our responsibility as PH component members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam saat begini (PRK), kita kena tolong kawan kerana calon WARISAN ialah kawan kita, kerajaan PH kawan dengan WARISAN, maka kita kena turun dan berkempen, seterusnya mengundi WARISAN.", "r": {"result": "\"At a time like this (PRK), we have to help our friends because the WARISAN candidate is our friend, the PH government is friends with WARISAN, so we have to come down and campaign, then vote for WARISAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan calon WARISAN bukan sahaja menang, malahan memperoleh jumlah undi yang besar kali ini,\" katanya ketika melawat bilik gerakan jentera BERSATU untuk PRK Kimanis di pejabat BERSATU Bahagian Kimanis, di Pekan Membakut, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to ensure that the WARISAN candidate not only wins, but also obtains a large number of votes this time,\" he said when visiting the BERSATU machinery movement room for the Kimanis by-election at the BERSATU Kimanis Division office, in Pekan Membakut, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah ADUN Membakut, Datuk Mohd Arifin Mohd Arif yang juga Ketua BERSATU Bahagian Kimanis; ADUN Lumadan, Matbali Musah yang juga Ketua BERSATU Bahagian Sipitang dan Timbalan Ketua Bahagian BERSATU Kimanis, Ahmad Yusof; Ketua Srikandi BERSATU Bahagian Kimanis, Dayang Hairena Ag Basir, dan Setiausaha Bahagian BERSATU Kimanis, Surayah Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were the Membakut assemblyman, Datuk Mohd Arifin Mohd Arif who is also the Bersatu Head of Chemical Division; Lumadan assemblyman, Matbali Musah who is also the head of Bersatu Sipitang Division and Deputy Head of Kimanis Bersatu Division, Ahmad Yusof; Srikandi Bersatu Kimanis Division Head, Dayang Hairena Ag Basir, and Bersatu Kimanis Division Secretary, Surayah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman berkata, jentera BERSATU, termasuk Srikandi dan Armada BERSATU sedang bekerja keras dan berkempen bagi memastikan calon WARISAN dipilih menjadi Ahli Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "Hajiji who is also a member of the Sulaman State Legislative Assembly said that the Bersatu machinery, including Srikandi and Armada Bersatu, are working hard and campaigning to ensure that the WARISAN candidate is elected as Kimanis Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya ahli atau penyokong BERSATU sahaja, malahan mereka juga perlu memastikan ahli keluarga turut mengundi calon WARISAN.", "r": {"result": "\"Not only Bersatu members or supporters, but they also need to ensure that family members also vote for WARISAN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli BERSATU mesti menjalin kerjasama dan hubungan baik bersama ahli WARISAN dan gabungan PH dalam PRK Parlimen Kimanis demi mencapai kemenangan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"BERSATU members must establish cooperation and good relations with WARISAN members and the PH coalition in the Kimanis Parliamentary by-election in order to achieve victory,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Roh BERSATU susut tanpa kemudi Dr Mahathir'", "r": {"result": "'BERSATU's spirit declines without Dr Mahathir's helm'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad memerlukan sedikit masa untuk mempertimbangkan keputusan menarik semula peletakan jawatan sebagai Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad needs some time to consider his decision to withdraw his resignation as Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, keputusan Dr Mahathir itu dibuat selepas Biro Politik BERSATU mengunjungi Ahli Parlimen Langkawi di rumahnya, baru-baru ini.", "r": {"result": "Sources said Dr Mahathir's decision was made after the Bersatu Political Bureau visited the Langkawi Member of Parliament at his home recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, rayuan dibuat terhadap Dr Mahathir berikutan BERSATU memerlukan beliau sebagai penggerak utama parti.", "r": {"result": "According to sources, an appeal was made against Dr Mahathir following Bersatu's need for him as the main driving force of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti menganggap Dr Mahathir bukan sekadar pengerusi tetapi lebih daripada itu.", "r": {"result": "\"The party considers Dr Mahathir not just a chairman but more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pemula parti ini, ahli nombor satu dan pemandu utama perjuangan parti.", "r": {"result": "He is the initiator of this party, the number one member and the main driver of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiadaan Dr Mahathir umpama tiada jiwa dan susut roh parti sebagai pemimpin utama.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir's absence is like the absence of a soul and the loss of the spirit of the party as the main leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab MPT (Majlis Pimpinan Tertinggi) BERSATU sebulat suara buat keputusan tolak peletakan jawatan Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"That's because the MPT (Supreme Leadership Council) of Bersatu unanimously decided to reject Dr Mahathir's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Politik sudah menziarahi beliau untuk merayu supaya dapat kembali memimpin sebagai pengerusi parti.", "r": {"result": "\"The Political Bureau has already visited him to appeal so that he can return to lead as party chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, beliau memohon sedikit ruang dan masa untuk buat pertimbangan kedudukannya,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, he asked for some space and time to consider his position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS keluar BN, bentuk Gabungan Bersatu", "r": {"result": "PBS leaves BN, forms Gabungan Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Parti Bersatu Sabah (PBS) mengumumkan keluar daripada Barisan Nasional (BN) untuk membentuk dan menerajui satu landasan baharu politik di negeri ini yang dinamakan Gabungan Bersatu.", "r": {"result": "PENAMPANG: Parti Bersatu Sabah (PBS) announced its exit from Barisan Nasional (BN) to form and lead a new political platform in the state called Gabungan Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, berkata landasan itu menggunakan model PBS Plus STAR (Parti Solidariti Tanah Airku) yang akan disertai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada parti lain.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, said the platform uses the model of PBS Plus STAR (Parti Solidariti Tanah Airku) which will be joined by members of the State Legislative Assembly (ADUN) from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ADUN UMNO termasuk Ketua Menteri, Tan Sri Musa Aman; Pertubuhan Pasok Momogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO) dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) serta penyokong masing-masing akan dipelawa menyertai PBS sebagai ahli parti.", "r": {"result": "He said the UMNO assemblymen included the Chief Minister, Tan Sri Musa Aman; The United Pasok Momogun Kadazandusun Murut Organization (UPKO) and the Sabah People's United Party (PBRS) and their respective supporters will be invited to join PBS as party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pemimpin STAR dan penyokong mereka kekal dalam parti itu dan satu perjanjian kerjasama politik berhubung pembentukan landasan baharu itu akan ditandatangani dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, he said, STAR leaders and their supporters remain in the party and a political cooperation agreement regarding the formation of the new platform will be signed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keputusan Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) di peringkat Persekutuan dan negeri, jelas menunjukkan BN bukan lagi gabungan politik yang menguntungkan.", "r": {"result": "\"Based on the results of the 14th General Election (GE-14) at the federal and state levels, it is clear that BN is no longer a profitable political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, PBS membuat keputusan keluar daripada BN dan akan menerajui landasan politik baharu untuk semua parti yang sehaluan di Sabah,\" katanya di Ibu Pejabat PBS di Donggongon, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Due to that, PBS decided to leave BN and will lead a new political path for all like-minded parties in Sabah,\" he said at the PBS Headquarters in Donggongon, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairin yang juga bekas Timbalan Ketua Menteri Sabah, PBS terus menyokong kerajaan negeri yang dibentuk secara sah mengikut undang-undang dan kepemimpinan Musa sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "Pairin who is also the former Deputy Chief Minister of Sabah, PBS continues to support the state government that was formed legally according to the law and the leadership of Musa as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menawarkan PBS sebagai landasan tunggal yang terbuka kepada semua wakil rakyat kerajaan untuk menjadi ahli bagi meneruskan perjuangan politik mereka dan berkhidmat kepada rakyat Sabah.", "r": {"result": "He said that his party offered PBS as a single platform open to all government representatives to become members to continue their political struggle and serve the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, semua parti komponen BN dari Sabah sudah meninggalkan BN dimulai oleh UPKO, Parti Liberal Demokratik (LDP) dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), disusuli PBS.", "r": {"result": "Until today, all BN component parties from Sabah have left BN starting with UPKO, Liberal Democratic Party (LDP) and Sabah United People's Party (PBRS), followed by PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz tekad pertahan Kedah di tangan BERSATU", "r": {"result": "Mukhriz is determined to defend Kedah in the hands of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Datuk Seri Mukhriz Mahathir bertekad mempertahankan Kedah, yang kini menjadi satu-satunya negeri diketuai Menteri Besar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Datuk Seri Mukhriz Mahathir is determined to defend Kedah, which is now the only state led by a Menteri Besar from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden BERSATU, berkata kerajaan negeri Kedah masih tidak berubah kerana beliau tidak bersama pimpinan BERSATU di peringkat Pusat.", "r": {"result": "He who is also the Deputy President of Bersatu, said the Kedah state government has not changed because he is not with Bersatu's leadership at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dakwaan mengatakan bahawa kerajaan negeri dikuasai DAP juga tidak boleh diterima kerana parti itu hanya mempunyai dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan seorang Ahli Majlis Kerajaan Negeri (EXCO).", "r": {"result": "He explained that the allegation that the state government is controlled by DAP is also unacceptable because the party only has two members of the State Assembly (ADUN) and one member of the State Government Council (EXCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keadaan kita umpama telur di hujung tanduk, kita tetap mempertahankan Kedah bermati-matian dan kita tak akan serahkan kerajaan negeri kepada PAS.", "r": {"result": "\"Even though our situation is like an egg on the end of the horn, we will still defend Kedah desperately and we will not hand over the state government to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak ada masalah di Kedah, tak ada isu.", "r": {"result": "\"We have no problems in Kedah, no issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar kita Melayu, EXCO ramai Melayu dan kakitangan negeri juga hampir semuanya Melayu.", "r": {"result": "Our Menteri Besar is Malay, the EXCO has many Malays and the state staff are also almost all Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Johor dan Perak, BERSATU tidak ada apa lagi.", "r": {"result": "\"After Johor and Perak, BERSATU has nothing left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tumbang Kedah, maka tumbanglah BERSATU pada peringkat nasional,\" katanya ketika berucap pada Program Penerangan BERSATU Kedah di Seri Mentaloon di sini, malam tadi.", "r": {"result": "If Kedah falls, then Bersatu falls at the national level,\" he said when speaking at the Bersatu Kedah Information Program at Seri Mentaloon here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut dihadiri Ketua Angkatan BERSATU Anak Muda (ARMADA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Ahli Parlimen Kubang Pasu, Datuk Ir Amiruddin Hamzah.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the Bersatu Anak Muda Leader (ARMADA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Member of Parliament for Kubang Pasu, Datuk Ir Amiruddin Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz menjelaskan, walaupun Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin, kini menjadi Perdana Menteri, hakikatnya Kerajaan Persekutuan kini dikuasai UMNO dan PAS.", "r": {"result": "Mukhriz explained that although the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin, is now the Prime Minister, the fact is that the Federal Government is now controlled by UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu jelaskan, sembilan Ahli Parlimen yang dibawa menyertai BERSATU oleh Datuk Seri Azmin Ali belum lagi mengisi borang dan keahlian mereka belum diluluskan.", "r": {"result": "\"I need to clarify, the nine Members of Parliament who were brought to join Bersatu by Datuk Seri Azmin Ali have not yet filled in the form and their membership has not been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, 14 lagi Ahli Parlimen yang menyertai BERSATU secara individu boleh dianggap sebagai Ahli Parlimen UMNO dengan hanya 12 Ahli Parlimen saja benar-benar bersama BERSATU.", "r": {"result": "\"Later, another 14 MPs who joined Bersatu individually can be considered as UMNO MPs with only 12 MPs actually being with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, enam tidak menyokong Muhyiddin.", "r": {"result": "\"Out of that number, six did not support Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, disebabkan itu kita mengatakan jumlah yang dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong tidak tepat,\" katanya.", "r": {"result": "So, because of that we say the amount presented to the Yang di-Pertuan Agong is not accurate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Menteri Besar menegaskan, hingga saat ini, Tun Dr Mahathir Mohammad masih memegang jawatan Pengerusi BERSATU selepas peletakan jawatannya ditolak Majlis Pimpinan Pusat.", "r": {"result": "Mukhriz, who is also the Menteri Besar, insisted that until now, Tun Dr Mahathir Mohammad still holds the position of Bersatu Chairman after his resignation was rejected by the Central Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan kebenaran dan kita akan berusaha menyelamatkan parti ini selepas kita tidak boleh terima apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"We want the truth and we will try to save this party after we cannot accept what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat percayakan Muhyiddin kerana kami pernah sakit bersama dan kami tubuhkan BERSATU bersama sehingga mampu memenangi 13 kerusi Parlimen pada pilihan raya lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really trust Muhyiddin because we have been sick together and we formed Bersatu together so that we were able to win 13 parliamentary seats in the last election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ADUN BERSATU Selangor kini pembangkang", "r": {"result": "5 Selangor United Assemblymen are now in the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Kerajaan Pakatan Harapan (PH) Selangor menyingkirkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Pakatan Harapan (PH) Selangor government removed Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat PH Selangor itu mengambil kira dinamik politik yang berlaku di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "The decision made by the Selangor PH took into account the political dynamics taking place at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, lima Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) kini adalah pembangkang di DUN Selangor.", "r": {"result": "Following that, five members of the State Legislative Assembly (ADUN) from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) are now the opposition in the Selangor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua ADUN bebas yang disebut oleh Menteri Besar, Datuk Seri Amiruddin Shari, merujuk kepada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Bukit Antarabangsa) yang kemudian dilaporkan menyertai BERSATU selepas dipecat dari PKR dan Hilman Idham (Gombak Setia) yang tidak menyatakan pendirian.", "r": {"result": "In addition, the two independent assemblymen mentioned by the Menteri Besar, Datuk Seri Amiruddin Shari, referred to Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Bukit Antarabangsa) who later reportedly joined Bersatu after being fired from PKR and Hilman Idham (Gombak Setia) who did not express a stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ADUN BERSATU itu ialah Harumaini Omar (Batang Kali); Mohd Shaid Rosli (Jeram); Sallehudin Amiruddin (Kuang); Adhif Syan Abdullah (Dengkil) dan EXCO Kebudayaan dan Pelancongan, Peradaban Melayu dan Warisan, Datuk Abdul Rashid Asari (Selat Klang).", "r": {"result": "The five Bersatu assemblymen are Harumaini Omar (Batang Kali); Mohd Shaid Rosli (Jeram); Sallehudin Amiruddin (Kuang); Adhif Syan Abdullah (Dengkil) and EXCO Culture and Tourism, Malay Civilization and Heritage, Datuk Abdul Rashid Asari (Klang Strait).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, PH menjunjung tinggi titah Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah, yang mahu kestabilan dan perpaduan di negeri ini dikekalkan untuk untuk terus memberikan khidmat yang terbaik kepada rakyat Selangor.", "r": {"result": "Amirudin said that PH upholds the order of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, who wants stability and unity in the state to be maintained in order to continue to provide the best service to the people of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR, DAP dan AMANAH bersepakat meneruskan mandat besar yang diterima oleh rakyat pada pilihan raya umum lalu meneruskan sokongan penuh kepada kepimpinan saya selaku Menteri Besar.", "r": {"result": "\"PKR, DAP and AMANAH agreed to continue the great mandate received by the people in the general election and continue to fully support my leadership as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan tinggi PH memaklumkan kepada Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah bahawa pentadbiran Negeri Selangor tidak lagi dianggotai BERSATU dan secara.", "r": {"result": "\"The PH senior leadership informed the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah that the administration of Selangor State is no longer a member of BERSATU and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "automatik bukan lagi dalam gabungan Kerajaan Negeri Selangor dan akan dikeluarkan secara berperingkat mulai hari ini.", "r": {"result": "automatic is no longer part of the Selangor State Government and will be issued in stages from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan semua pimpinan dan ahli BERSATU adalah terkeluar daripada Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Selangor, Pihak Berkuasa Tempatan, Majlis Permuafakatan Ketua Kampung (MPKK), anak-anak syarikat kerajaan negeri serta seluruh rangkaiannya yang berkaitan sesuai dengan keadaan politik semasa,\" katanya dalam sidang media di Kediaman Rasmi Menteri Besar Selangor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The involvement of all leaders and members of Bersatu comes from the Selangor State Government Meeting Council, Local Authorities, Village Head Consensus Council (MPKK), state government subsidiaries and all related networks in accordance with the current political situation,\" he said in a press conference. at the Official Residence of the Selangor Menteri Besar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, kerajaan negeri turut akan membekukan peruntukan terhadap ADUN BERSATU terbabit.", "r": {"result": "Amirudin said the state government will also freeze allocations for the BERSATU assemblymen involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya PH Selangor kini mempunyai 43 wakil rakyat manakala kedudukan ADUN BERSATU itu akan diubah kepada blok pembangkang pada sidang yang akan bermula 16 Mac depan.", "r": {"result": "Following that, he said PH Selangor now has 43 representatives while the position of the BERSATU assemblyman will be changed to the opposition bloc at the session that will start next March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini menjadikan komposisi kerusi kerajaan di DUN Selangor terdiri daripada PKR (19), DAP (16) AMANAH (lapan), manakala Perikatan Nasional terdiri daripada UMNO (lima), PAS (satu) dan BERSATU (lima) serta bebas (dua).", "r": {"result": "This development makes the composition of government seats in the Selangor State Assembly consist of PKR (19), DAP (16) AMANAH (eight), while Perikatan Nasional consists of UMNO (five), PAS (one) and BERSATU (five) as well as independents (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai pengganti Abdul Rashid sebagai EXCO, katanya ia akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "When asked about Abdul Rashid's successor as EXCO, he said it will be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan kemukakan calon kepada Tuanku, setakat ini kita kekalkan sembilan orang EXCO sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will present a candidate to Tuanku, so far we have kept the existing nine EXCOs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut diminta mengulas mengenai pandangan sesetengah pihak yang melihat beliau masih berpihak kepada Mohamed Azmin, Amirudin berkata beliau hanya menyokong Mohamed Azmin ketika bekas timbalan presiden PKR itu berada dalam PKR.", "r": {"result": "Meanwhile, he was also asked to comment on the views of some who see him as still siding with Mohamed Azmin, Amirudin said he only supported Mohamed Azmin when the former PKR deputy president was in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya bersama beliau ketika beliau dalam PKR, tidak sertai beliau menjadi bebas atau dipecat.", "r": {"result": "\"I was only with him when he was in PKR, not with him when he became independent or was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bersama PKR sebab saya janji dan kempen saya dalam pilihan raya dulu,\" katanya.", "r": {"result": "I will be with PKR because I promised and campaigned in the first election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: MB baru Johor tetap dari Bersatu", "r": {"result": "Dr M: The new MB of Johor is still from Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata menteri besar Johor seterusnya akan dilantik dari kalangan wakil rakyat Bersatu, berdasarkan persetujuan dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said the next Johor menteri besar will be appointed from among Bersatu representatives, based on an agreement within Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti itu sedang menimbang beberapa nama untuk jawatan itu.", "r": {"result": "He said the party was considering several names for the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang siapa pengganti...Kalau ikut perjanjian dalam PH, MB Johor dari parti Bersatu.", "r": {"result": "\"Regarding who is the successor... If the agreement in PH is followed, the Johor MB from the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada tiga atau empat nama,\"katanya dalam sidang media di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"We already have three or four names,\" he said in a press conference at Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Mahathir mengesahkan Adun Kempas Osman Sapian telah menyerahkan surat peletakan jawatannya sebagai menteri besar Johor dalam satu pertemuan di Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "In the press conference, Mahathir confirmed that Adun Kempas Osman Sapian had submitted his letter of resignation as Johor menteri besar in a meeting in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menjelaskan sebab Osman meletakkan jawatannya.", "r": {"result": "However, he did not explain why Osman resigned from his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahathir lagi, pemangku menteri besar mungkin dilantik untuk sementara waktu.", "r": {"result": "Mahathir also said that the acting menteri besar may be appointed temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi pengunduran Osman daripada jawatan itu mula muncul baru-baru ini dan dikuatkan lagi oleh pertemuannya dengan Mahathir.", "r": {"result": "Speculations of Osman's resignation from the position began to emerge recently and were further strengthened by his meeting with Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha akhbar Osman, Abdul Hakim Abdul Rahman berkata pertemuan itu sempena Pemukiman Pemimpin Singapura-Malaysia.", "r": {"result": "Osman's press secretary, Abdul Hakim Abdul Rahman said the meeting was in conjunction with the Singapore-Malaysia Leaders Settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Osman tidak hadir ke program itu yang berlangsung di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "However, Osman did not attend the program which took place in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya exco kesihatan, alam sekitar dan pertanian yang menghadiri program itu.", "r": {"result": "Instead the health, environment and agriculture exco attended the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dikatakan antara calon yang bakal menggantikan Osman.", "r": {"result": "He is also said to be one of the candidates who will replace Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tunggu Mukhriz balik'", "r": {"result": "'Wait for Mukhriz to come back'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kepemimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Kedah akan menunggu kepulangan Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir bagi mengumumkan perubahan dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in Kedah will await the return of Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir to announce changes in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat negeri, Halimaton Saadiah Saad, berkata Menteri Besar ada menghubungi barisan Exco negeri melalui kumpulan WhatsApp semalam, dan meminta mereka bekerja seperti biasa dan bersabar.", "r": {"result": "The chairman of the state Women, Family and Community Development Committee, Halimaton Saadiah Saad, said the Menteri Besar contacted the state Exco line through a WhatsApp group yesterday, and asked them to work as usual and be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam dalam kumpulan WhatsApp, Mukhriz meminta kami bersabar serta kerja seperti biasa...beliau beritahu akan kembali ke Kedah untuk berjumpa bersama kepemimpinan Exco.", "r": {"result": "\"Yesterday in the WhatsApp group, Mukhriz asked us to be patient and work as usual...he said he would return to Kedah to meet with the Exco leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya hanya mengikut arahan ketua saya, jika BERSATU sudah keluar Pakatan Harapan (PH), automatik saya sendiri keluar, saya masih di Wisma Darul Aman dan bekerja seperti biasa mengikut jadual,\" katanya ketika dihubungi BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So I just follow my leader's instructions, if BERSATU leaves Pakatan Harapan (PH), I automatically leave, I am still at Wisma Darul Aman and work as usual according to the schedule,\" he said when contacted by BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai status kerajaan negeri selepas BERSATU umum keluar PH, Halimaton yang juga Ketua Srikandi BERSATU Kedah berkata, pihaknya akan menunggu pembentukan kerajaan baharu di peringkat Pusat.", "r": {"result": "When asked about the status of the state government after Bersatu announced its exit from PH, Halimaton, who is also the Kedah Srikandi Bersatu leader, said that his party would wait for the formation of a new government at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Kedah gabungan BERSATU, PAS dan UMNO sudah cukup untuk menubuhkan kerajaan negeri berikutan mempunyai 23 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "He said, in Kedah the combination of Bersatu, PAS and UMNO is enough to establish a state government due to having 23 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS mempunyai 15 kerusi DUN, BERSATU enam kerusi dan UMNO dua kerusi.", "r": {"result": "\"PAS has 15 state assembly seats, Bersatu six seats and UMNO two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu belum termasuk kerusi PKR yang sebahagiannya juga pro kumpulan Datuk Seri Azmin Ali,\" katanya.", "r": {"result": "\"That does not include PKR seats, some of which are also pro Datuk Seri Azmin Ali's group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, selepas pengumuman meletak jawatan Perdana Menteri tengah hari tadi, Tun Dr Mahathir Mohamad turut melepaskan kedudukan sebagai Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "Earlier, after the announcement of the Prime Minister's resignation this afternoon, Tun Dr Mahathir Mohamad also relinquished his position as Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin turut mengumumkan parti berkenaan keluar.", "r": {"result": "In fact, the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin also announced the party's exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir adalah antara pengasas dan Pengerusi BERSATU yang juga Pengerusi PH.", "r": {"result": "Dr Mahathir is one of the founders and Chairman of Bersatu who is also the Chairman of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS umum cukup majoriti, dakwa 4 Adun Bersatu tak sokong Mukhriz", "r": {"result": "PAS generally has enough of a majority, claims 4 Bersatu assemblymen do not support Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Kedah mengumumkan Perikatan Nasional mempunyai majoriti mudah untuk menubuhkan kerajaan negeri baru.", "r": {"result": "PAS Kedah announced that Perikatan Nasional has a simple majority to establish a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sebentar tadi, Pengarah Pilihan Raya PAS Muhamad Sanusi Md Nor berkata bahawa seramai 19 Adun di Kedah bersetuju untuk menubuhkan kerajaan baru.", "r": {"result": "In a press conference just now, PAS Election Director Muhamad Sanusi Md Nor said that a total of 19 assemblymen in Kedah agreed to establish a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa bahawa sebanyak 23 Adun termasuk empat daripada Bersatu telah hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "He also claimed that 23 assemblymen including four from Bersatu have lost faith in Mukhriz Mahathir's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"23 Ahli DUN telah hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Mukhriz selaku menteri besar Kedah.", "r": {"result": "\"23 DUN members have lost faith in Mukhriz's leadership as Kedah menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya sebutkan tadi ialah 15 (Adun) daripada PAS, dua daripada BN dan dua bekas ahli PKR yang telah keluar parti tengah hari tadi dan empat Adun Bersatu.", "r": {"result": "\"The ones I mentioned earlier are 15 (Assemblies) from PAS, two from BN and two former PKR members who left the party this afternoon and four Bersatu assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kehilangan kepercayaan, maka kerajaan PH Kedah telah jatuh dan hilang keabsahan kuasa selaku kerajaan negeri Kedah berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "\"With the loss of trust, the Kedah PH government has fallen and lost its legitimacy as the Kedah state government with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, atas kesepakatan bersama 19 daripada 23 Adun yang hadir pada hari ini bersetuju untuk membentuk kerajaan negeri Kedah yang baru atas nama kerajaan PN,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Therefore, by mutual agreement 19 of the 23 assemblymen present today agreed to form a new Kedah state government in the name of the PN government,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan Sanusi dicalonkan PAS Kedah sebagai menteri besar.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that Sanusi was nominated by Kedah PAS as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi juga Adun Jeniri berkata bahawa proses peralihan kuasa akan dibincangkan oleh pemimpin PN di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "Sanusi also Assemblyman Jeniri said that the power transfer process will be discussed by PN leaders at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyempurnakan proses peralihan kuasa secara tertib dan aman mengikut acuan negeri Kedah.", "r": {"result": "\"To complete the transition of power in an orderly and peaceful manner according to the Kedah state model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka presiden parti-parti gabungan dalam PN di peringkat persekutuan akan mengemukakan calon menteri besar Kedah yang baru melalui setiausaha kerajaan negeri bagi perkenan seterusnya menerima tauliah lantikan daripada Sultan Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then the president of the coalition parties in PN at the federal level will submit the new Kedah menteri besar candidate through the state government secretary for approval and then receive the appointment certificate from the Sultan of Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya apakah PN negeri Kedah mempunyai calon MB, Sanusi membalas bahawa gabungan PN peringkat telah mempunyai seorang sebagai calon menteri besar.", "r": {"result": "When asked if the Kedah state PN has a candidate for MB, Sanusi replied that the PN coalition at the level already has one as a candidate for menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada nama, tapi tak boleh diumumkan.", "r": {"result": "\"There is a name, but it cannot be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti peringkat pusat akan mengumumkan melalui setiausaha negeri.", "r": {"result": "The central-level party president will announce through the state secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan soalan lain berhubung pendirian empat Adun Bersatu tidak sokong Mukhriz, Sanusi berkata bahawa kesemua empat adun ini membuat sidang media secara berasingan.", "r": {"result": "In relation to other questions regarding the stance of the four Bersatu assemblymen who did not support Mukhriz, Sanusi said that all four assemblymen held separate press conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Mohd Firdaus Ahmad (Kuah) dan Halimahton Saadiah Saad (Bukit Kayu Hitam) telah mengaku menukar kem.", "r": {"result": "So far Mohd Firdaus Ahmad (Kuah) and Halimahton Saadiah Saad (Bukit Kayu Hitam) have admitted to changing camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tiga orang telah menyerahkan akuan bersumpah di hadapan setiausaha kerajaan negeri pagi tadi dan seorang lagi akan berbuat demikian esok.", "r": {"result": "He said three people had submitted sworn statements in front of the state government secretary this morning and another would do so tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU tandingi paling banyak kerusi Semenanjung", "r": {"result": "BERSATU competes for the most seats in the Peninsula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (HARAPAN) memutuskan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) untuk bertanding sebahagian besar kerusi di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) decided Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) to contest most of the seats in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua setiausaha gabungan itu, Datuk Saifuddin Abdullah mengumumkan hari ini BERSATU akan bertanding 52 daripada 165 kerusi parlimen di Malaysia Barat.", "r": {"result": "The coalition's secretary-general, Datuk Saifuddin Abdullah announced today that Bersatu will contest 52 of the 165 parliamentary seats in West Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU diikuti oleh Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang diperuntukkan 51 kerusi, 35 kerusi untuk DAP dan 27 kerusi pula buat AMANAH.", "r": {"result": "Bersatu was followed by Parti Keadilan Rakyat (PKR) which was allocated 51 seats, 35 seats for DAP and 27 seats for AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, kami bersatu dan bersetuju bahawa perjanjian ini mengikat parti-parti kami,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"With this, we are united and agree that this agreement binds our parties,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama yang dibaca itu ditandatangani oleh ketua parti masing-masing iaitu Pengerusi BERSATU Dr Mahathir Mohamad, Presiden BERSATU Tan Sri Muhyiddin Yassin, Presiden PKR Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, pengerusi DAP Tan Kok Wai dan Presiden AMANAH Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The joint statement that was read was signed by the leaders of their respective parties, namely Bersatu Chairman Dr Mahathir Mohamad, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin, PKR President Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, DAP chairman Tan Kok Wai and AMANAH President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan kerusi parlimen untuk Semenanjung Malaysia diputuskan setelah mesyuarat 11 jam di Petaling Jaya semalam.", "r": {"result": "Negotiations for parliamentary seats for Peninsular Malaysia were decided after an 11-hour meeting in Petaling Jaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pilihan raya 2008, PKR yang pernah mengambil peranan kepimpinan dalam menyatukan pembangkang kelihatan bersedia memberikan BERSATU untuk memimpin walaupun parti itu berusia kurang dari dua tahun.", "r": {"result": "Since the 2008 election, PKR which once took a leadership role in uniting the opposition seems willing to give Bersatu the lead even though the party is less than two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen parti HARAPAN percaya parti serpihan Umno yang baru ini di bawah kepimpinan Mahathir, mantan perdana menteri selama 22 tahun itu akan menjadi peluang terbaik untuk mencabar penguasaan Umno.", "r": {"result": "HARAPAN party components believe that this new Umno splinter party under the leadership of Mahathir, the former prime minister for 22 years, will be the best opportunity to challenge Umno's dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PKR masih dijangka bertanding paling banyak kerusi di seluruh negara selepas rundingan kerusi parlimen Malaysia Timur diputuskan.", "r": {"result": "However, PKR is still expected to contest the most seats nationwide after the East Malaysia parliamentary seat negotiations are decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dijangka diperuntukkan majoriti kerusi di Malaysia Timur.", "r": {"result": "PKR is expected to be allocated the majority of seats in East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, PKR masih perlu memberikan beberapa kerusi yang pernah ditandinginya di Sabah jika pakatan dibuat dengan Parti Warisan Sabah (WARISAN) yang bukan sebahagian daripada gabungan HARAPAN.", "r": {"result": "However, PKR will still have to give up some of the seats it once contested in Sabah if an alliance is made with Parti Warisan Sabah (WARISAN) which is not part of the HARAPAN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN dipimpin bekas naib presiden Umno Datuk Seri Shafie Apdal.", "r": {"result": "WARISAN is led by former Umno vice president Datuk Seri Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional - Terkubur sebelum lahir", "r": {"result": "National Alliance - Buried before birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman pemimpin BN dan PAS pada Ahad lepas, di Sheraton Hotel di Petaling Jaya malam ini digantikan dengan riak muka yang serius di Pusat Dagangan Dunia Putra di Kuala Lumpur, yang menjadi tempat mereka mengumumkan menarik semula sokongan terhadap Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The smiles of BN and PAS leaders last Sunday, at the Sheraton Hotel in Petaling Jaya tonight were replaced by serious expressions at the Putra World Trade Center in Kuala Lumpur, where they announced their withdrawal of support for Dr Mahathir Mohamad as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian terbaru itu hadir selepas pada Ahad lalu, BN dan PAS dilihat semakin hampir mengambil alih Putrajaya melalui usaha penjajaran semula kuasa yang menyaksikan Bersatu dan 11 ahli parlimen dari PKR meninggalkan PH.", "r": {"result": "The latest stance comes after last Sunday, BN and PAS were seen getting closer to taking over Putrajaya through a power realignment effort that saw Bersatu and 11 MPs from PKR leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS, Takiyuddin Hassan, pada sidang media petang ini, mengaku bahawa gabungan \"Perikatan Nasional\" direncana dibentuk untuk menggantikan kerajaan PH.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Takiyuddin Hassan, at a press conference this afternoon, admitted that the \"Perikatan Nasional\" coalition was planned to be formed to replace the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal, kami bersetuju secara dasar untuk bergabung dengan blok pembangkang.", "r": {"result": "\"At the initial stage, we agreed in principle to join the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat lebih 130 kerusi dan dalam proses akhir untuk meterai satu pakatan yang sebelum ini dikatakan sebagai Pakatan Nasional - tapi sebenarnya dengan nama baru Perikatan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"We got more than 130 seats and are in the final process to seal a coalition that was previously called Pakatan Nasional - but actually with the new name Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemimpin parti mereka bahkan telah mengemukakan akuan berkanun (SD) kepada Yang di-Pertuan Agong untuk gabungan baru itu.", "r": {"result": "He said their party leaders had even submitted a statutory declaration (SD) to the Yang di-Pertuan Agong for the new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, apa yang dirancang tidak berlaku apabila perdana menteri meletakkan jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the end, what was planned did not happen when the prime minister resigned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN, PAS, GPS dan Warisan, yang disusun oleh Ahli Parlimen Gombak, Mohamed Azmin Ali yang mengetuai 10 lagi ahli parlimen meninggalkan PKR, menganggap mereka akan membentuk gabungan baru, dengan Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "BN, PAS, GPS and Warisan, organized by Gombak MP Mohamed Azmin Ali who led 10 other MPs to leave PKR, thought they would form a new coalition, with Dr Mahathir Mohamad as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Ahad lepas, selepas pemimpin parti bertemu dengan Yang di-Pertuan Agong untuk menunjukkan bahawa mereka mempunyai sokongan untuk gabungan baru itu, ahli parlimen yang terlibat berkumpul di Sheraton Hotel untuk majlis makan malam sementara memberi Seri Paduka masa bagi membuat keputusan.", "r": {"result": "On Sunday evening, after party leaders met with the Yang di-Pertuan Agong to show their support for the new coalition, the parliamentarians involved gathered at the Sheraton Hotel for a dinner while giving His Majesty time to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pintu tertutup, Azmin membuat ucapan yang penuh bersemangat kepada penyokongnya, dengan mendakwa bahawa tindakannya itu adalah demi Mahathir yang menurutnya sedang ditekan oleh Presiden PKR Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Behind closed doors, Azmin made an impassioned speech to his supporters, claiming that his actions were for the sake of Mahathir, who he said was being pressured by PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika yang lain melobi, Mahathir terus diam.", "r": {"result": "While others lobbied, Mahathir remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada keesokan harinya, Mahathir meletakkan jawatan sebagai perdana menteri, menyebabkan kerajaan Pakatan Harapan secara automatik dibubarkan.", "r": {"result": "But the next day, Mahathir resigned as prime minister, causing the Pakatan Harapan government to automatically dissolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal, tindakan Mahathir tidak dilihat luar biasa, kerana beliau boleh meletakkan jawatan sebagai perdana menteri kerajaan PH dan seterusnya dilantik semula sebagai perdana menteri kerajaan baru Perikatan Nasional.", "r": {"result": "At the initial stage, Mahathir's actions were not seen as unusual, because he could resign as prime minister of the PH government and then be reappointed as prime minister of the new Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejam kemudian, Mahathir juga mengumumkan meletakkan jawatan sebagai pengerusi Bersatu, tidak lama selepas Presiden Bersatu, Muhyiddin Yassin mengumumkan partinya keluar daripada PH.", "r": {"result": "But an hour later, Mahathir also announced his resignation as chairman of Bersatu, shortly after Bersatu President Muhyiddin Yassin announced his party's exit from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Mahathir yang hadir tidak lama selepas pengumuman Muhyiddin memberi gambaran ada sesuatu yang tidak kena dengan hubungan antara kedua-dua pemimpin itu, dengan Muhyiddin dilihat bekerjasama dengan Azmin untuk membentuk Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Mahathir's resignation which came shortly after Muhyiddin's announcement gave the impression that there was something wrong with the relationship between the two leaders, with Muhyiddin seen working with Azmin to form Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pemimpin PH termasuk Presiden PKR Anwar Ibrahim dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng yang telah bertemu dengan Mahathir pagi itu berkata mereka dimaklumkan tentang hasrat Mahathir meletakkan jawatan kerana tidak bersetuju untuk menubuhkan pakatan yang melibatkan Umno.", "r": {"result": "At the same time, PH leaders including PKR President Anwar Ibrahim and DAP Secretary General Lim Guan Eng who met with Mahathir that morning said they were informed of Mahathir's intention to resign because he did not agree to form a pact involving Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga saat ini, Mahathir tidak membuat kenyataan terbuka dan semua pihak hanya boleh meneka berdasarkan dakwaan-dakwaan pemimpin yang bertemunya di rumahnya.", "r": {"result": "Until now, Mahathir has not made an open statement and all parties can only guess based on the allegations of leaders who met him at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tulisan blognya hari ini, tokoh wartawan A Kadir Jasin, yang merupakan Ahli Majlis Tertinggi Bersatu, mendakwa Mahathir meletakkan jawatan kerana menganggap pemimpin atasan Bersatu \"lebih mendengar cakap setiausaha politiknya berbanding dirinya sendiri\".", "r": {"result": "In his blog post today, prominent journalist A Kadir Jasin, who is a Bersatu Supreme Council Member, claimed that Mahathir resigned because he thought Bersatu's top leaders \"listened more to his political secretary than to himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir mendakwa Mahathir merujuk mesyuarat Majlis Tertinggi Bersatu Ahad lalu yang menyaksikan \"perdebatan hangat\" berhubung masa depan Bersatu dalam PH.", "r": {"result": "Kadir claimed Mahathir was referring to the Bersatu Supreme Council meeting last Sunday which saw a \"heated debate\" regarding the future of Bersatu in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, parti-parti politik masing-masing dilihat cuba menegaskan sokongan terhadap Mahathir - yang membawa kepada situasi yang janggal apabila kesemua 221 Ahli Parlimen Dewan Rakyat menyokongnya sebagai perdana menteri, tetapi kedua-dua pihak mempunyai idea yang berbeza mengenai pakatan yang akan diterajui oleh kerajaan Mahathir.", "r": {"result": "Meanwhile, the respective political parties were seen trying to assert their support for Mahathir - leading to an awkward situation where all 221 members of the Dewan Rakyat supported him as prime minister, but the two sides had different ideas about the coalition to be led by Mahathir's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama politik diteruskan hari ini, dengan Mahathir, meneruskan tugas sebagai perdana menteri sementara selepas dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong, semalam.", "r": {"result": "The political drama continues today, with Mahathir continuing his duties as interim prime minister after being appointed by the Yang di-Pertuan Agong, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Seri Paduka, menemu bual ahli parlimen satu per satu untuk memastikan sokongan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile His Majesty, interviewed members of parliament one by one to ensure their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Yang di-Pertuan Agong berkata baginda memerlukan dua hari untuk menemu bual kesemua ahli parlimen, wujud tanggapan yang meluas mengandaikan Mahathir akan dilantik semula perdana menteri.", "r": {"result": "Although the Yang di-Pertuan Agong said he would need two days to interview all members of parliament, there is a widespread impression that Mahathir will be reappointed prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, hari ini, Mahathir bertemu dengan ketua parti politik utama untuk melihat langkah seterusnya bagi menubuhkan kerajaan semula - ia dilihat sebagai persaingan antara ahli parlimen yang cuba menyelamatkan PH dan seterusnya yang cuba menubuhkan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "At the same time, today, Mahathir met with the leaders of the main political parties to see the next steps to form a new government - it is seen as a competition between MPs who are trying to save PH and then those who are trying to form Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno, PAS tarik balik sokongan pada Dr M. Pada sidang media yang turut disertai Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan, Annuar mengumumkan bahawa PAS dan Umno menarik balik sokongan mereka.", "r": {"result": "Umno, PAS withdraw support for Dr M. At a press conference attended by PAS Secretary General Takiyuddin Hassan, Annuar announced that PAS and Umno withdrew their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertentangan dengan perjanjian bahawa pembentukan sebuah kerajaan mesti mengambil kira parti secara keseluruhan, bukan individu.", "r": {"result": "\"It is against the agreement that the formation of a government must take into account the party as a whole, not individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan (yang dikatakan) untuk membentuk kerajaan perpaduan melibatkan perdana menteri menjemput individu untuk membentuk kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"The (said) proposal to form a unity government involves the prime minister inviting individuals to form the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga berkata asas rundingan dengan Mahathir ialah Umno dan PAS akan memberikan sokongan mereka untuk membentuk gabungan alternatif tanpa DAP.", "r": {"result": "Annuar also said the basis of negotiations with Mahathir was that Umno and PAS would give their support to form an alternative coalition without DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ia bercanggah dengan pendirian parti kami maka dengan itu (ahli parlimen) yang menghadap tadi untuk tak timbul isu, terpaksa kita tarik balik SD yang dipersembahkan kepada Agong untuk beri sokongan kepada Tun (Mahathir) dan (sebaliknya) meminta agar dibubarkan parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it contradicts our party's position, so with that (the parliamentarians) who appeared before to avoid an issue, we had to withdraw the SD that was presented to the Agong to support Tun (Mahathir) and (on the contrary) ask for the dissolution of parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sokongan BN dan PAS, Perikatan Nasional dilihat sudah terkubur sebelum sempat diwujudkan.", "r": {"result": "Without the support of BN and PAS, Perikatan Nasional is seen to have been buried before it could be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej dan gesaan pemimpin BN dan PAS juga bertukar.", "r": {"result": "Messages and calls from BN and PAS leaders were also exchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menarik balik sokongan terhadap Mahathir, dari usaha penjajaran semula kuasa untuk membentuk kerajaan baru tanpa melalui pilihan raya, PAS dan Umno kini menggesa parlimen dibubarkan untuk mengadakan pilihan raya umum yang baru.", "r": {"result": "After withdrawing support for Mahathir, from efforts to realign power to form a new government without elections, PAS and Umno are now calling for parliament to be dissolved to hold a new general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada dalam situasi di mana mandat itu perlu dikembalikan kepada rakyat dan kami gesa parlimen dibubarkan - Biarkan rakyat membuat keputusan,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"We are in a situation where the mandate needs to be returned to the people and we urge parliament to be dissolved - Let the people decide,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS dan Warisan, yang sebelum ini bersama BN dan PAS, setakat ini tidak mengubah sokongan mereka terhadap Mahathir.", "r": {"result": "GPS and Warisan, which were previously with BN and PAS, have so far not changed their support for Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan PH - yang terdiri daripada PKR, DAP dan Amanah - juga terus berada di belakangnya, Mahathir perlu mendapaikan kedua-dua kumpulan yang bersamanya untuk membentuk gabungan baru.", "r": {"result": "With PH - which consists of PKR, DAP and Amanah - also continuing to be behind him, Mahathir will have to convince the two groups he is with to form a new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga dilihat perlu berdepan dengan ahli parlimen dari kumpulan Azmin yang sudah meninggalkan PKR, yang semalam hadir di kediamannya untuk melobi.", "r": {"result": "Mahathir is also seen to have to deal with members of parliament from Azmin's group who have left PKR, who yesterday appeared at his residence to lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semestinya, Mahathir perlu berdepan dengan Bersatu, atau sekurang-kurangya pihak dalam bersatu yang tidak berkongsi visi sama dengannya.", "r": {"result": "And of course, Mahathir has to face Bersatu, or at least the parties in united who do not share the same vision as him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin hari ini mengunjungi Mahathir untuk merayu agar beliau menarik balik peletakan jawatan sebagai pengerusi.", "r": {"result": "Bersatu President Muhyiddin Yassin today visited Mahathir to plead for him to withdraw his resignation as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kadir, yang pernah menjadi penasihat media Mahathir, melihat ia bukan keutamaan ahli parlimen Langkawi itu buat masa ini.", "r": {"result": "However, Kadir, who was once Mahathir's media advisor, sees it as not being the Langkawi MP's priority for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Mahathir berjaya, pakatan baru yang akan ditubuhkan kemungkinan tidak jauh beza dengan Pakatan Harapan sebelum ini, hanya dengan sedikit perubahan.", "r": {"result": "If Mahathir succeeds, the new pact that will be established is likely not to be much different from the previous Pakatan Harapan, with only a few changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Annuar, yang mengumumkan PH sudah mati dua hari lalu, akan melihat Perikatan Nasional terkubur tanpa sempat dilahirkan.", "r": {"result": "While Annuar, who announced that PH was dead two days ago, will see Perikatan Nasional buried without being born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU: Muhyiddin pertahan jawatan presiden", "r": {"result": "BERSATU: Muhyiddin retains the presidency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini menyerahkan borang pencalonan untuk mempertahankan jawatan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) kepada Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today submitted the nomination form to defend the position of President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) to the Party Selection Committee (JPP) in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang pencalonan Muhyiddin, yang juga Ketua BERSATU Bahagian Pagoh diserahkan kepada JPP oleh setiausaha politiknya, Datuk Mohd Nardin Awang pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Muhyiddin's nomination form, who is also Bersatu Pagoh Division Chief, was submitted to JPP by his political secretary, Datuk Mohd Nardin Awang at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPP menetapkan tempoh pendaftaran pencalonan untuk pertandingan peringkat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT), Jawatankuasa Srikandi dan Jawatankuasa Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) bermula jam 10 pagi hingga 3 petang ini bertempat di Tingkat 9, Ibu pejabat BERSATU, Menara Yayasan Selangor, Jalan Persiaran Barat, Petaling Jaya.", "r": {"result": "JPP set the nomination registration period for the competition at the level of the Supreme Leadership Council (MPT), the Srikandi Committee and the United Youth Forces Committee (ARMADA) from 10 am to 3 pm today located on the 9th Floor, Bersatu Headquarters, Menara Yayasan Selangor, Jalan Persiaran Barat , Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPP akan mengumumkan senarai nama calon yang layak bertanding pada petang ini bagi merebut jawatan Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT), Srikandi dan ARMADA jam 3 petang ini.", "r": {"result": "The JPP will announce the list of candidates who are eligible to compete this evening for the positions of the Supreme Leadership Council (MPT), Srikandi and ARMADA at 3pm this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan MPT yang dipertandingkan membabitkan jawatan pengerusi dan timbalan pengerusi tetap, pengerusi, presiden, timbalan presiden, tiga naib presiden dan 20 ahli jawatankuasa (AJK).", "r": {"result": "The MPT positions contested involve the positions of permanent chairman and deputy chairman, chairman, president, deputy president, three vice presidents and 20 committee members (AJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan peringkat MPT bakal menyaksikan pertandingan yang menarik susulan pertembungan dua kumpulan dalam BERSATU iaitu yang menyokong Tun Dr Mahathir Mohamad dan satu lagi memihak kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "The MPT level election will witness an interesting contest following the clash of two groups in Bersatu, one that supports Tun Dr Mahathir Mohamad and the other in favor of Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dilaporkan akan turut mempertahankan jawatan Pengerusi BERSATU manakala anaknya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir akan mempertahankan jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "Dr Mahathir will reportedly also defend the position of Bersatu Chairman while his son, Datuk Seri Mukhriz Mahathir will defend the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jawatankuasa Srikandi dan ARMADA, ia membabitkan pendaftaran pencalonan untuk jawatan pengerusi dan timbalan pengerusi tetap, ketua, naib ketua dan 15 AJK.", "r": {"result": "For the Srikandi and ARMADA Committees, it involves the registration of nominations for the positions of permanent chairman and deputy chairman, chairman, vice chairman and 15 committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan peringkat cawangan dan bahagian masing-masing dijadualkan berlangsung dari 25 Januari hingga 1 Mac serta 4 April depan.", "r": {"result": "The branch and division level elections are scheduled to take place from January 25 to March 1 and April 4 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU menetapkan 20 Jun depan untuk mengadakan Mesyuarat dan Perhimpunan Agung Tahunan serentak dengan pemilihan parti.", "r": {"result": "BERSATU set next June 20 to hold the Annual General Meeting and Assembly simultaneously with the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin harap Pengerusi BERSATU Johor, MB bekerjasama", "r": {"result": "Muhyiddin hopes that the Chairman of BERSATU Johor, MB will cooperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tan Sri Muhyiddin Yassin mahu Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor yang baharu berbincang dengan Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal untuk mencari persefahaman demi kelancaran pentadbiran parti dan negeri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Tan Sri Muhyiddin Yassin wants the new chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor to discuss with the Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal to seek an understanding for the smooth administration of the party and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BERSATU itu berkata, beliau berharap perkembangan dalaman parti berkenaan tidak menjejaskan hubungan dan perpaduan semua pihak.", "r": {"result": "The Bersatu president said he hoped the internal development of the party would not affect the relationship and unity of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya tak tahulah... Beliau (Pengerusi BERSATU Johor, Mazlan Bujang) perlu berbincang (dengan Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal).", "r": {"result": "\"I don't know that... He (BERSATU Johor Chairman, Mazlan Bujang) needs to discuss (with Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Mazlan) tak boleh keluar arahan begitu saja, perlu ada permuafakatan.", "r": {"result": "\"He (Mazlan) can't issue orders just like that, there needs to be consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan parti dari pusat akan ikut saluran biasa (melalui Pengerusi BERSATU negeri).", "r": {"result": "\"Party instructions from the center will follow the usual channels (through the state Bersatu Chairman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak ikut cara lain,\" katanya ketika ditanya mengenai perjalanan pentadbiran parti di Johor selepas ini berikutan Menteri Besar tidak memegang jawatan dalam BERSATU negeri.", "r": {"result": "We don't follow any other way,\" he said when asked about the party's administration in Johor after the Menteri Besar did not hold a position in the state's Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap, hubungan semua pemimpin BERSATU Johor tidak bermasalah dan semua mereka mengekalkan perpaduan dalam menghadapi perubahan yang baru berlaku.", "r": {"result": "He also hoped that the relationship between all Bersatu Johor leaders would not be problematic and that they would all maintain unity in the face of the new changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian pada majlis berbuka puasa pemimpin bersama masyarakat di Kediaman Rasmi Menteri Besar di sini, hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said this at the breaking-fast ceremony of leaders with the community at the Chief Minister's Official Residence here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua BERSATU Bahagian Tebrau, Mazlan secara rasmi memulakan tugas sebagai Pengerusi BERSATU Johor, Sabtu lalu dan mengumumkan pelantikan beberapa ahli jawatankuasa baharu termasuk Setiausaha, Mohd Solihan Badri, yang juga Ketua Bahagian Ledang.", "r": {"result": "Tebrau Division Head of Bersatu, Mazlan officially started his duties as Chairman of Bersatu Johor, last Saturday and announced the appointment of several new committee members including Secretary, Mohd Solihan Badri, who is also Head of Ledang Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan dilaporkan berkata, Dr Sahruddin, menolak tawaran kekal menjawat jawatan Setiausaha BERSATU Johor untuk memberi tumpuan terhadap pentadbiran negeri.", "r": {"result": "Mazlan is reported to have said that Dr Sahruddin rejected the offer to hold the position of Johor's United Secretary in order to focus on state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong, ketika ditemui media semalam, mengucapkan tahniah kepada Mazlan dan meminta semua pihak memberi keutamaan terhadap perpaduan parti.", "r": {"result": "Dr Sahruddin who is also a Member of the Bukit Kepong State Assembly, when met by the media yesterday, congratulated Mazlan and asked all parties to give priority to party unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan yang digugurkan daripada barisan EXCO baharu kerajaan Johor April lalu, dilantik sebagai Pengerusi BERSATU Johor dengan pengesahan jawatan itu dibuat Pengerusi parti, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Mazlan, who was dropped from the Johor government's new EXCO line-up last April, was appointed as Bersatu Johor Chairman with confirmation of the position by the party chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu mungkin tangguh pemilihan parti - Laporan", "r": {"result": "Bersatu may postpone party elections - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dilaporkan sedang mempertimbangkan untuk menangguhkan pemelihan kepimpinan partinya yang pertama.", "r": {"result": "Bersatu is reportedly considering postponing its first party leadership election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang ditubuhkan pada September 2016 itu perlu memilih kepimpinannya setiap tiga tahun.", "r": {"result": "The party, which was established in September 2016, has to elect its leadership every three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian Insight (TMI) memetik sumber melaporkan Bersatu akan menunda pemilihan parti selama enam bulan ke setahun.", "r": {"result": "The Malaysian Insight (TMI) cited sources reporting that Bersatu will delay the party election for six months to a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelakkan risiko parti berkenaan dibatalkan pendaftaran kerana penangguhan akan memastikan semua bahagian dapat memenuhi ketetapan dalam Akta Pertubuhan 1966, kata beberapa sumber kepada TMI.", "r": {"result": "This is to avoid the risk of the party being deregistered because the delay will ensure that all parts can meet the provisions of the Societies Act 1966, several sources told TMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada beberapa bahagian yang gagal ditubuhkan dalam tiga bulan selepas pendaftaran diluluskan oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS),\" kata sumber.", "r": {"result": "\"We have several sections that failed to be established within three months after the registration was approved by the Registrar of Societies (ROS),\" said a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 12 Akta Pertubuhan memperuntukkan sesuatu bahagian parti hanya boleh ditubuhkan selepas mendapat kelulusan yang sah untuk tiga bulan kecuali ROS memberikan tempoh lanjutan kepada bahagian itu.", "r": {"result": "Section 12 of the Organizations Act provides that a party section can only be established after obtaining valid approval for three months unless the ROS grants an extension to the section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiasaha Agung Bersatu Marzuki Yahya berkata masih tiada sebarang kata putus mengenai penangguhan pemilihan parti itu.", "r": {"result": "Bersatu General Secretary Marzuki Yahya said there is still no final word on postponing the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan juga Bersatu akan mengadakan Mesyuarat Agung Luar Biasa (EGM) pada Julai ini bagi meminda perlembagaan parti.", "r": {"result": "It was also reported that Bersatu will hold an Extraordinary General Meeting (EGM) this July to amend the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi parti Dr Mahathir Mohamad berkata hal ini penting bagi membetulkan sebarang kekurangan dan menjadikan pentadbiran parti berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Party chairman Dr Mahathir Mohamad said this was important to correct any deficiencies and make the party's administration run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 13.3 perlembagaan parti menyatakan pemegang jawatan tertinggi dan jawatankuasa seramai 15 anggota mesti dipilih melalui perhimpunan agung tahunan parti pada setiap tiga tahun.", "r": {"result": "Clause 13.3 of the party's constitution states that the highest office holder and committee of 15 members must be elected through the party's annual general meeting every three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan parti tidak menyebut mengenai penangguhan pemilihan.", "r": {"result": "The party constitution does not mention the postponement of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki enggan memberikan butiran mengenai pindaan perlembagaan parti yang akan dicadangkan dalam EGM.", "r": {"result": "Marzuki declined to provide details on the party's constitutional amendment to be proposed in the EGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengadakan siri jelajah pada bulan Julai untuk mengumpulkan maklum balas dan menjelaskan pindaan tersebut kepada anggota kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will hold a series of tours in July to gather feedback and explain the amendment to our members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kalut sangat bekas MP Umno masuk Bersatu?", "r": {"result": "Why is the former Umno MP so confused about joining Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Media-media berbahasa Inggeris terus paparkan artikel-artikel yang paranoid dengan wakil-wakil rakyat Umno yang keluar dari parti itu.", "r": {"result": "REVIEW | The English-language media continued to display articles that were paranoid about the Umno people's representatives leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa motif tulisan-tulisan tersebut?", "r": {"result": "What is the motive of the writings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Lim Kit Siang pun akui bahawa Pakatan Harapan (PH) perlukan sokongan orang Melayu untuk terus hidup sebagai kerajaan lebih dari sepenggal?", "r": {"result": "Didn't Lim Kit Siang admit that Pakatan Harapan (PH) needs the support of the Malays to survive as a government for more than one term?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah pemimpin veteran DAP itu juga berkata tiada masalah untuk warga Umno melompat ke PH asalkan bebas dari rasuah dan jenayah?", "r": {"result": "Didn't the veteran DAP leader also say that there is no problem for Umno people to jump to PH as long as they are free from corruption and crime?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah semua yang isytihar keluar Umno itu telah rasmi diterima masuk Bersatu?", "r": {"result": "Have all those who declared to leave Umno been officially accepted into Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat sentap.", "r": {"result": "Don't be quick to snap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca dahulu penerangan serta kenyataan dari kepimpinan kerajaan PH.", "r": {"result": "First read the explanation and statement from the PH government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadam dahulu apa agenda yang lebih besar untuk kerajaan dan negara ini bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Digest first what is the bigger agenda for the government and the country to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Bersatu dibelasah?", "r": {"result": "Why is Bersatu beaten?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Presiden Amanah Mohamad Sabu pun mengalu-alukan kemasukan bekas ahli Umno ke partinya.", "r": {"result": "While Amanah President Mohamad Sabu welcomed the entry of former Umno members into his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kenapa pula hanya Bersatu yang dibelasah?", "r": {"result": "Then why is only Bersatu beaten?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda risau apa sebenarnya?", "r": {"result": "What exactly are you worried about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa rasa tergugat?", "r": {"result": "Why feel victimized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau anda yang sebenarnya ada agenda lain?", "r": {"result": "Or are you the one who actually has another agenda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin sudah keluarkan kenyataan rasmi bahawa kemasukan bekas pemimpin Umno ke dalam Bersatu itu akan melalui proses saringan yang menyeluruh dan ketat dengan kerjasama polis dan SPRM.", "r": {"result": "Bersatu President Muhyiddin Yassin has issued an official statement that the former Umno leader's entry into Bersatu will go through a comprehensive and strict screening process with the cooperation of the police and the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Dr Mahathir pun kata kita tidak akan terima mereka yang jahat dan korup dari Umno.", "r": {"result": "Bersatu chairman Dr Mahathir also said that we will not accept those who are evil and corrupt from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bertanya apa perlunya PH ambil ahli-ahli parlimen Umno yang ingin keluar dari parti mereka?", "r": {"result": "Some have asked if PH needs to hire Umno MPs who want to leave their party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya ialah kerana kerajaan PH amat memerlukan majoriti 2/3 dalam parlimen bagi melicinkan proses penggubalan atau pindaan undang-undang negara ini.", "r": {"result": "The answer is because the PH government really needs a 2/3 majority in parliament to smooth the process of drafting or amending the country's laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika proses tersebut terbantut dek kerana bantahan ahli-ahli parlimen pembangkang maka banyak pembaharuan serta agenda penambah-baikan seiring dengan visi Malaysia Baru tidak dapat direalisasikan.", "r": {"result": "If the process is stalled due to objections from opposition members of parliament, many reforms and improvement agendas in line with the vision of a New Malaysia cannot be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi akar umbi dan para pejuang awal Parti Bersatu pula, berlapanglah dada, memang hakikat mana-mana parti politik pun akan membuka pintu kepada mereka yang layak dari segi perlembagaan serta peraturan parti.", "r": {"result": "For the grassroots and early fighters of Parti Bersatu, take heart, it is true that any political party will open its doors to those who are qualified in terms of the constitution and party rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika suatu ketika dahulu kita mungkin pernah kritik Umno kerana cuba menghalang kemasukan orang baru terutama mereka yang lebih berkelayakan untuk memimpin, maka janganlah kita ulangi perbuatan yang sama dalam Bersatu.", "r": {"result": "If once upon a time we might have criticized Umno for trying to prevent the entry of new people, especially those who are more qualified to lead, then let's not repeat the same act in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah kepada kemampuan diri kita sendiri.", "r": {"result": "Believe in our own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah demokrasi.", "r": {"result": "This is democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MUHAMMAD FAIZ NA'AMAN ialah Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu dan Ketua Biro Integriti Pemuda Bersatu.", "r": {"result": "DR MUHAMMAD FAIZ NA'AMAN is a Member of the Bersatu Supreme Leadership Council and Head of the Bersatu Youth Integrity Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak pernah tandatangan'", "r": {"result": "'I never signed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua ARMADA Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, mengaku tidak pernah menandatangani sokongan rasmi mencalonkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri kelapan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The head of ARMADA Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, admitted that he never signed the official support for nominating Tan Sri Muhyiddin Yassin as the country's eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah tandatangan (sokongan rasmi berkenaan).", "r": {"result": "\"I never signed (the official support).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun (Dr Mahathir Mohamad) akan mengeluarkan kenyataan, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Tun (Dr Mahathir Mohamad) will issue a statement soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Pakatan Harapan (PH) dan yang lain,\" katanya dalam kumpulan perbualan WhatsApp, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The same goes for Pakatan Harapan (PH) and others,\" he said in a WhatsApp chat group, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu melalui video dimuat naik dalam akaun Twitter rasmi @SyedSaddiq, hari ini, Ahli Parlimen Muar berkenaan mengulangi pendirian tidak akan bekerjasama dan mendirikan kerajaan dengan UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, through a video uploaded on the official Twitter account @SyedSaddiq, today, the Muar Member of Parliament reiterated his stance that he will not cooperate and establish a government with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polemik politik yang menyaksikan kegagalan mana-mana pihak menubuhkan kerajaan kerana belum mendapat sokongan sewajarnya ketika ini, bukan lagi berkisar kepada soal parti atau majoriti, sebaliknya ia menyentuh aspek identiti serta integriti.", "r": {"result": "He said, the political polemics which witnessed the failure of any party to form a government because they have not received the necessary support at this time, no longer revolve around the issue of party or majority, instead it touches on aspects of identity and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi ahli politik kerana pada masa itu, negara saya dihina, dikeji dan dimalukan dengan salah laku, rasuah di mata dunia.", "r": {"result": "\"I became a politician because at that time, my country was insulted, despised and humiliated with misconduct, corruption in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya rakyat Malaysia berhak mendapat sebuah negara yang lebih baik, bebas rasuah, dihormati dan bermaruah.", "r": {"result": "I believe Malaysians deserve a better country, free from corruption, respected and dignified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan satu perkara.", "r": {"result": "\"I want to emphasize one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan sesekali bekerjasama dengan golongan perasuah, jauh sekali bersetuju untuk mendirikan kerajaan bersama mereka.", "r": {"result": "I will never cooperate with the corrupt, much less agree to establish a government with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham pendirian saya tidak akan disenangi segelintir ahli politik, namun ahli politik datang dan pergi, rakyat Malaysia adalah tuan sebenar negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that my position will not be liked by a few politicians, but politicians come and go, Malaysians are the real masters of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung BERSATU, Datuk Marzuki Yahya, dilaporkan berkata Muhyiddin diputuskan sebagai calon Perdana Menteri kelapan dalam mesyuarat Ahli Dewan Rakyat yang dihadiri 36 Ahli Parlimen parti itu di Yayasan Al-Bukhary.", "r": {"result": "Yesterday, Bersatu Secretary General, Datuk Marzuki Yahya, was reported to have said that Muhyiddin was decided as the eighth Prime Minister candidate in a meeting of Dewan Rakyat Members attended by the party's 36 Members of Parliament at Yayasan Al-Bukhary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa, dan Setiausaha Agung PAS. Datuk Takiyuddin Hassan, masing-masing menerusi kenyataan beberapa jam kemudian, mengumumkan 57 Ahli Parlimen Muafakat Nasional akan menyokong sepenuhnya pencalonan Presiden BERSATU itu.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, and PAS Secretary General. Datuk Takiyuddin Hassan, each through a statement a few hours later, announced that 57 National Consensus Members of Parliament would fully support the candidacy of the Bersatu President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, berkata 42 Ahli Parlimen UMNO, MCA dan MIC memberi sokongan penuh kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "In a separate statement, Barisan Nasional (BN) Secretary General, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, said 42 Members of Parliament from UMNO, MCA and MIC gave their full support to Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq menegaskan, beliau memahami krisis politik terbabit menyebabkan kestabilan negara dan perjalanan ekonomi digugat, malah rakyat dilihat menyatakan kemarahan menerusi pelbagai saluran serta gelisah.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq stressed that he understood the political crisis involved in causing the country's stability and economic progress to be threatened, and the people were seen expressing anger through various channels and being agitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga mereka tertanya-tanya mengenai akhlak, maruah dan prinsip ahli politik di Malaysia.", "r": {"result": "\"So much so that they wonder about the morals, dignity and principles of politicians in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mati bermaruah, jangan hidup dijajah,\" katanya.", "r": {"result": "Let them die with dignity, don't live under colonization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua ARMADA, Mohd Aizad Roslan, dalam satu kenyataan, awal pagi tadi, pula berkata pergerakan pemuda parti itu akan terus menyokong keputusan Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) pada mesyuarat 24 Februari lalu.", "r": {"result": "ARMADA Vice-Chairman, Mohd Aizad Roslan, in a statement early this morning, said the party's youth movement will continue to support the decision of the Supreme Leadership Council (MPC) at the February 24 meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mesyuarat itu mengetengahkan kesepakatan untuk menyokong Dr Mahathir sebagai calon Perdana Menteri kelapan, bukan Muhyiddin seperti yang dimuktamadkan pada pertemuan di Yayasan Al-Bukhary.", "r": {"result": "He said the meeting highlighted an agreement to support Dr Mahathir as the eighth Prime Minister candidate, not Muhyiddin as finalized at the meeting at Yayasan Al-Bukhary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Ahli Parlimen, pagi tadi (semalam), tidak boleh mewakili parti selagi tidak mendapat mandat keseluruhan Ahli MPT.", "r": {"result": "\"The decision of the Member of Parliament, this morning (yesterday), cannot represent the party as long as they do not get the overall mandate of MPT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMADA akan terus mendokong amanat dan mandat rakyat diberikan menerusi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "ARMADA will continue to support the people's mandate and mandate given through the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikan sepenuh kepercayaan kepada Dr Mahathir selaku Pengerusi BERSATU.", "r": {"result": "\"Give full trust to Dr Mahathir as the Chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMADA sekali lagi menegaskan masih kekal pendirian untuk tidak bekerjasama dengan individu yang terpalit skandal rasuah dan sedang dalam perbicaraan.", "r": {"result": "ARMADA once again insisted that it still maintains its position not to cooperate with individuals who are involved in corruption scandals and are currently on trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSATU akan terus menjadi parti Melayu yang bermaruah demi agama, bangsa dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"BERSATU will continue to be a dignified Malay party for the sake of religion, race and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan EXCO Johor dibarisi pemimpin kanan parti", "r": {"result": "The Johor EXCO lineup is lined with senior party leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Barisan Ahli Majlis Kerajaan Negeri (EXCO) Johor yang baharu dijangka dibarisi pemimpin kanan parti gabungan Perikatan Nasional di negeri ini.", "r": {"result": "MUAR: The new line-up of Johor State Councilors (EXCO) is expected to be lined up with senior leaders of the Perikatan Nasional coalition party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, beberapa pemimpin utama parti UMNO, MIC, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan PAS akan dilantik ke barisan EXCO dengan majlis angkat sumpah dijangka pada Jumaat ini.", "r": {"result": "According to sources, several key leaders of UMNO, MIC, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and PAS will be appointed to the EXCO ranks with the swearing-in ceremony expected this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, secara tradisinya, barisan EXCO Johor akan dianggotai 10 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dengan UMNO, MIC, BERSATU, PAS selain ADUN Bebas dijangka akan membentuk gabungan berkenaan.", "r": {"result": "The source said, traditionally, the Johor EXCO line-up will consist of 10 members of the State Legislative Assembly (ADUN) with UMNO, MIC, BERSATU, PAS and the Independent Assemblymen expected to form the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di peringkat Persekutuan, EXCO baharu yang dilantik juga akan terdiri dari kalangan pemimpin utama gabungan parti yang membentuk kerajaan negeri selain mewakili komposisi kaum negeri.", "r": {"result": "\"Like at the Federal level, the new EXCO appointed will also consist of key leaders from the coalition of parties that form the state government in addition to representing the state's racial composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang hampir pasti tersenarai dan disebut-sebut sebagai EXCO Johor termasuk Pengerusi MIC Johor, R Vidyananthan yang juga ADUN Kahang selain Setiausaha Perhubungan UMNO Johor, Datuk Samsolbari Jamali (ADUN Semarang).", "r": {"result": "\"Among those who will almost certainly be listed and mentioned as Johor EXCO include Johor MIC Chairman, R Vidyananthan who is also the Kahang assemblyman as well as Johor UMNO Communications Secretary, Datuk Samsolbari Jamali (Semarang assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama dua lagi pemimpin berpengalaman dari UMNO turut diperkatakan dengan seorang daripadanya adalah bekas EXCO Belia, Sukan, Kebudayaan dan Warisan Johor, Datuk Zulkurnain Kamisan (ADUN Seri Medan), sekali gus dijangka membuat kemunculan semula dalam barisan EXCO baharu, \" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The names of two more experienced leaders from UMNO have also been discussed, one of whom is the former Johor Youth, Sports, Culture and Heritage EXCO, Datuk Zulkurnain Kamisan (Seri Medan assemblyman), thus expected to make a comeback in the new EXCO line-up,\" he said when contacted. here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad dilaporkan berkata, majlis angkat sumpah barisan EXCO baharu Johor dijangka akan dilakukan pada minggu ini.", "r": {"result": "Earlier this evening, Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad was reported to have said that the swearing-in ceremony of Johor's new EXCO is expected to take place this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni dilaporkan berkata, majlis akan sumpah itu perlu disegerakan bagi membolehkan kerajaan negeri menjalankan tugas pentadbiran dengan berkesan.", "r": {"result": "Hasni reportedly said that the swearing-in ceremony needs to be expedited to enable the state government to carry out its administrative duties effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber yang membabitkan parti politik yang membentuk gabungan baharu kerajaan Johor juga mendakwa, satu-satunya wakil PAS iaitu Kapten (B) Najib Lep yang juga ADUN Bukit Pasir, dijangka turut disenaraikan.", "r": {"result": "Meanwhile, sources involving the political parties that form the new Johor government coalition also claim that the only PAS representative, Captain (B) Najib Lep who is also the Bukit Pasir assemblyman, is expected to be listed as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Hasni mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor, petang Jumaat lalu, ada kem politik mendakwa formula 4-3-1-1-1 akan digunakan iaitu empat (ADUN UMNO), tiga (BERSATU) serta satu masing-masing membabitkan MIC, PAS dan Bebas, bagi membentuk EXCO baharu negeri.", "r": {"result": "\"Since Hasni was sworn in as Johor Menteri Besar, last Friday evening, there is a political camp claiming that the 4-3-1-1-1 formula will be used, which is four (UMNO assemblymen), three (BERSATU) and one each involving MIC, PAS and Bebas, to form the state's new EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin BERSATU yang dijangka akan disenaraikan pula adalah Setiausaha BERSATU Johor, Mohd Solihan Badri yang sebelum ini adalah Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Infrastruktur negeri yang juga ADUN Tenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Bersatu leader who is expected to be listed is Bersatu Johor Secretary Mohd Solihan Badri who was previously the chairman of the State Public Works, Transport and Infrastructure Committee who is also a Tenang assemblyman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata sumber berkenaan, semua nama berkenaan walaupun diperkatakan beberapa pihak namun perlu mendapat perkenan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "However, said the source, all the names in question, even though they were mentioned by several parties, still need to get the consent of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor membabitkan 56 kerusi dengan agihannya ketika ini terdiri daripada 14 kerusi masing-masing daripada UMNO dan DAP, BERSATU (11), AMANAH (sembilan), PKR (lima), MIC (dua) dan PAS (satu).", "r": {"result": "The Johor State Legislative Assembly (DUN) involves 56 seats with the distribution currently consisting of 14 seats each from UMNO and DAP, BERSATU (11), AMANAH (nine), PKR (five), MIC (two) and PAS (one). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nama calon BERSATU bahagian dimuktamad minggu hadapan", "r": {"result": "The list of Bersatu candidates will be finalized next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Parti Pribumi Bersatu (BERSATU) dijangka memuktamadkan senarai pencalonan pemilihan parti peringkat bahagian, minggu hadapan sebelum senarai rasmi dicetak untuk diedarkan kepada petugas di peringkat negeri dan bahagian.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Party Election Committee (JPP) of Parti Pribumi Bersatu (BERSATU) is expected to finalize the list of party election nominations at divisional level, next week before the official list is printed to be distributed to officers at state and divisional levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Syed Hamid Albar, berkata sebanyak 11,100 borang pencalonan diterima bagi merebut 7,371 jawatan di 189 bahagian ketika pendaftaran pencalonan dibuka pada 26 Januari lalu.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Syed Hamid Albar, said a total of 11,100 nomination forms were received to grab 7,371 positions in 189 divisions when nomination registration opened on 26 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pengurusan senarai calon telah dibuat dengan teliti dengan mengadakan saringan pemilihan mengambil kira maklumat keahlian yang dibekalkan pihak ibu pejabat termasuk faktor kelayakan calon, status keahlian dan insolvensi.", "r": {"result": "\"The candidate list management process has been done carefully by conducting a selection screening taking into account the membership information provided by the head office including candidate qualification factors, membership status and insolvency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat lain untuk bertanding adalah sekurang-kurangnya sudah menjadi ahli selama 12 bulan atau lebih atau memegang sebarang jawatan di peringkat di bahagian atau sayap bahagian,\" katanya kepada Bernama selepas mempengerusikan mesyuarat khas JPP di ibu pejabat BERSATU di sini.", "r": {"result": "\"Another requirement to contest is to have at least been a member for 12 months or more or hold any position at the level of a division or wing of the division,\" he told Bernama after chairing a special JPP meeting at the Bersatu headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat turut dihadiri Setiausaha JPP BERSATU, Datuk Seri Zulkifli Alwi serta tiga ahli jawatankuasa (AJK) iaitu Datuk Mohamed Radzi Manan, Datuk Rozlan Zahari dan Amran Abdul Jalil.", "r": {"result": "The meeting was also attended by JPP Bersatu Secretary, Datuk Seri Zulkifli Alwi and three committee members (AJK) namely Datuk Mohamed Radzi Manan, Datuk Rozlan Zahari and Amran Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hamid berkata, pemilihan BERSATU menggunakan sistem satu ahli satu undi di mana ahli yang layak akan mengundi bagi memilih pimpinan di peringkat cawangan dan bahagian.", "r": {"result": "Syed Hamid said that the Bersatu election uses a one-member-one-vote system where eligible members will vote to elect leaders at branch and division levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, mesyuarat khas hari ini turut merumuskan bahawa persiapan pemilihan peringkat cawangan dan bahagian lancar serta terkawal.", "r": {"result": "Commenting further, he said, today's special meeting also concluded that preparations for branch and division level elections were smooth and controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mesyuarat lebih tiga jam itu bertujuan meneliti lebih 300 aduan berkaitan pemilihan jawatan di peringkat bahagian.", "r": {"result": "He said the more than three-hour meeting aimed to examine more than 300 complaints related to the selection of positions at the division level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meneliti satu persatu aduan yang diterima dari setiap negeri dan bahagian.", "r": {"result": "\"We examine one by one the complaints received from each state and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aduan yang diterima adalah berkaitan disiplin, status keahlian dan kekurangan dokumen.", "r": {"result": "Among the complaints received are related to discipline, membership status and lack of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah AJK yang tidak ada kepentingan dan saya harap tidak ada bantahan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"We are a non-interested committee and I hope there are no objections from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mahu pastikan pemilihan parti lancar,\" katanya.", "r": {"result": "We just want to make sure the party election runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tahap persediaan, Syed Hamid berkata, dengan dibantu sekretariat ibu pejabat BERSATU, segala peralatan seperti senarai calon, panduan mengundi, petak mengundi dan kertas undi telah dihantar ke cawangan dan bahagian sebelum proses pemilihan bermula.", "r": {"result": "Regarding the level of preparation, Syed Hamid said, with the help of the Bersatu headquarters secretariat, all equipment such as candidate lists, voting guides, voting boxes and ballot papers had been sent to branches and divisions before the election process began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, persidangan peringkat cawangan BERSATU dijadual pada 15 Februari hingga 29 Mac, disusuli persidangan peringkat bahagian pada 18 April ini.", "r": {"result": "He further explained that the Bersatu branch-level conference is scheduled for February 15 to March 29, followed by a division-level conference on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Bersatu pula ditetapkan dari 25 hingga 28 Jun.", "r": {"result": "The United General Assembly is scheduled from June 25 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penamaan calon bagi jawatan Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) BERSATU ditetapkan pada 16 Mac ini bermula jam 10 pagi hingga 3 petang di ibu pejabat BERSATU.", "r": {"result": "\"The nomination of candidates for the position of Bersatu's Supreme Leadership Council (MPC) is set for March 16 from 10 am to 3 pm at the Bersatu headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan MPT akan dibuat pada 18 April semasa persidangan peringkat bahagian yang diadakan serentak seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "The MPT selection will be made on April 18 during the division level conference which is held simultaneously throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, PAS tidak bersatu", "r": {"result": "UMNO, PAS are not united", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat jawatankuasa induk UMNO dan PAS hari ini memutuskan kedua-dua parti tidak akan bersatu sebagai sebuah parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The parent committee meeting of UMNO and PAS today decided that the two parties will not unite as one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kedua-dua parti hanya bersetuju untuk bekerjasama sebagai pembangkang yang akan antara lain agendanya adalah menumpukan kerjasama bagi menghadapi pilihan raya kecil (PRK) yang akan datang.", "r": {"result": "On the other hand, the two parties only agreed to work together as an opposition whose agenda would include focusing on cooperation to face the upcoming by-elections (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, kedua-dua parti bersetuju untuk menubuhkan jawatankuasa khas teknikal yang akan dipengerusikan bersama oleh naib presiden parti masing-masing untuk membincangkan bentuk kerjasama yang akan dipersetujui.", "r": {"result": "At the same time, both parties agreed to establish a special technical committee that will be jointly chaired by the vice president of their respective parties to discuss the form of cooperation that will be agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO yang menjalankan tugas Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan, berkata kerjasama yang terbentuk ini juga ke arah penyatuan ummah tanpa meminggirkan kaum lain di negara ini.", "r": {"result": "The Deputy President of UMNO, who carries out the duties of the President, Datuk Seri Mohamad Hasan, said that this collaboration was also towards the unification of the ummah without marginalizing other races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan penyatuan dua parti, tapi kerjasama UMNO dan PAS atas isu yang ada asas pada setiap parti.", "r": {"result": "\"This is not the unification of two parties, but the cooperation of UMNO and PAS on issues that are fundamental to each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan ada simbol baharu.", "r": {"result": "\"We will not have a new symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini gerakan kerjasama dua parti untuk terjemah agenda penyatuan ummah tanpa meminggirkan kaum lain.", "r": {"result": "This is a two-party cooperation movement to translate the unification agenda of the ummah without marginalizing other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kerjasama yang akan diberi tumpuan ialah gerak kerja bersama untuk menghadapi PRK akan datang, yang segera ini di Rantau, tempat saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the collaborations that will be focused on is working together to face the next by-election, which is imminent in Rantau, my place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mesyuarat itu yang dihadiri pucuk kepemimpinan tertinggi kedua-dua parti di Ibu Pejabat UMNO di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the meeting which was attended by the top leadership of both parties at the UMNO Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Setiausaha Agung, Tan Sri Annuar Musa; Ketua Penerangan, Datuk Shamsul Anuar Nasarah; Ketua Pemuda, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki dan Ketua Wanita, Datuk Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Also present were UMNO Vice Presidents, Datuk Seri Mahdzir Khalid and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Secretary General, Tan Sri Annuar Musa; Head of Information, Datuk Shamsul Anuar Nasarah; Head of Youth, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki and Head of Women, Datuk Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak PAS pula dihadiri Timbalan Presiden, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man; Naib Presiden, Idris Ahmad; Setiausaha Agung, Datuk Takiyuddin Hassan; Ketua Dewan Ulama, Datuk Dr Mahfodz Mohamad; Ketua Dewan Pemuda, Muhammad Khalil Abdul Hadi dan Ketua Dewan Muslimat,Nuridah Salleh.", "r": {"result": "PAS was attended by the Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man; Vice President, Idris Ahmad; Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan; Head of the Ulama Council, Datuk Dr Mahfodz Mohamad; Head of the Youth Council, Muhammad Khalil Abdul Hadi and Head of the Muslimat Council, Nuridah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda lain yang akan digerakkan secara bersama UMNO dan PAS ialah untuk memantapkan kerjasama di peringkat Parlimen dalam satu kaukus pembangkang.", "r": {"result": "Another agenda that will be moved jointly by UMNO and PAS is to strengthen cooperation at the Parliament level in an opposition caucus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti memberi tempoh kepada jawatankuasa kerja khas teknikal selama sebulan setengah berkuat kuasa serta merta untuk membentangkan hasil kajian mereka kepada jawatankuasa induk UMNO dan PAS.", "r": {"result": "Both parties gave the technical special working committee a period of one and a half months with immediate effect to present the results of their study to the parent committee of UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad turut berkata, hasil perbincangan yang diadakan hari ini akan dibawa untuk dibincang di peringkat tertinggi parti komponen parti masing-masing.", "r": {"result": "Mohamad also said that the results of the discussions held today will be brought to be discussed at the highest level of the respective component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO akan membawa hasil perbincangan ini dalam mesyuarat dewan tertinggi Barisan Nasional (BN) bersama MCA dan MIC pada Jumaat ini.", "r": {"result": "\"UMNO will bring the results of this discussion to the Barisan Nasional (BN) supreme council meeting with MCA and MIC this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak kata, kerjasama ini tidak akan meminggirkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"I want to say, this cooperation will not marginalize any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada alasan untuk MCA dan MIC serta rakan lain untuk tidak beri sokongan.", "r": {"result": "There is no reason for MCA and MIC and other friends not to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi gagasan penyatuan ummah.", "r": {"result": "It became the idea of unifying the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun buat masa ini, perbincangan kerjasama ini hanya berlaku di antara UMNO dan PAS saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, for now, this cooperation discussion only takes place between UMNO and PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim berkata, PAS hadir mesyuarat ini selepas mendapat mandat daripada Presiden, Datuk Seri Abdul Hadi Awang untuk mencari titik pertemuan yang mempunyai persamaan di antara kedua-parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim said, PAS attended this meeting after receiving a mandate from the President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang to find common ground between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jawatan utama BERSATU dijangka tidak dipertandingkan", "r": {"result": "Bersatu's three main positions are expected to be uncontested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tiga jawatan tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dijangka tidak akan dipertandingkan pada pemilihan parti itu Jun ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The three top positions of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) are not expected to be contested in the party's election this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BERSATU, Datuk Marzuki Yahya, berkata semua pimpinan parti di peringkat bahagian dan cawangan menyatakan sokongan supaya jawatan Pengerusi, Presiden dan Timbalan Presiden tidak dipertandingkan.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Marzuki Yahya, said all party leaders at division and branch level expressed their support for the positions of Chairman, President and Deputy President not to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, keputusan sama ada tiga jawatan itu tidak dipertandingkan atau sebaliknya, hanya akan disahkan oleh Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "He however said, the decision whether the three positions are not contested or otherwise, will only be confirmed by the Party Selection Committee (JPP) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, kita tidak mempunyai keputusan dan sebagai parti baharu, memang kita minta pendirian semua pimpinan bahagian dan negeri untuk memberi sokongan penuh kepada Pengerusi (Tun Dr Mahathir Mohamad), Presiden (Tan Sri Muhyiddin Yassin) dan Timbalan Presiden (Datuk Seri Mukhriz Mahathir).", "r": {"result": "\"Until today, we do not have a decision and as a new party, we are indeed asking for the stance of all divisional and state leaders to give full support to the Chairman (Tun Dr Mahathir Mohamad), the President (Tan Sri Muhyiddin Yassin) and the Deputy President (Datuk Seri Mukhriz Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya mendapat laporan memang semua pimpinan negeri seluruh Malaysia memberi sokongan supaya tiga jawatan utama parti tidak dipertandingkan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat bersama setiausaha parti peringkat negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Today I received a report that all the state leaders throughout Malaysia have given their support so that the three main party positions are not contested,\" he said at a press conference after chairing a meeting with state party secretaries here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Marzuki berkata, seramai 381,811 ahli dari 2,590 cawangan di seluruh negara layak menghadiri persidangan parti itu yang akan bermula pada 15 Februari hingga 29 Mac ini.", "r": {"result": "In the meantime, Marzuki said, a total of 381,811 members from 2,590 branches nationwide are eligible to attend the party's conference which will start from February 15 to March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah keahlian yang layak menghadiri persidangan parti itu dimuktamadkan hari ini selepas melalui proses pemutihan sejak 8 Januari lalu.", "r": {"result": "He said, the number of eligible members to attend the party conference was finalized today after going through the bleaching process since January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, kita berdepan banyak masalah kerana penempatan ahli dibuat secara rambang.", "r": {"result": "\"In the beginning, we faced many problems because the placement of members was done randomly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk pastikan mereka kembali kepada cawangan asal, kita beri peluang kepada ahli membuat pemindahan mengikut lokasi yang mereka ingin duduki.", "r": {"result": "So to make sure they return to the original branch, we give members the opportunity to make a transfer according to the location they want to occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita berjaya memuktamadkan senarai ahli menerusi setiausaha negeri dan senarai ini disahkan layak menghadiri persidangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today we managed to finalize the list of members through the state secretary and this list was confirmed as eligible to attend the conference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada terdapat ahli yang digugurkan keahlian sepanjang proses pemutihan itu berlangsung, Marzuki berkata, seramai 50 individu digugurkan atas pelbagai alasan.", "r": {"result": "Asked if there were any members whose membership was dropped during the bleaching process, Marzuki said that a total of 50 individuals were dropped for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang digugurkan keahlian disebabkan memiliki dua keahlian dalam parti politik lain serta kesalahan sabotaj parti ketika pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those whose membership was dropped due to having two memberships in other political parties as well as the offense of sabotaging the party during the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan Bujang bakal Pengerusi BERSATU Johor?", "r": {"result": "Mazlan Bujang the future Chairman of Bersatu Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO), Mazlan Bujang, yang digugurkan minggu lalu, dikatakan dilantik menjadi Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former State Councilor (EXCO), Mazlan Bujang, who was dropped last week, is said to have been appointed Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber BH, pelantikan Mazlan sebagai Pengerusi BERSATU negeri itu adalah arahan pucuk pimpinan parti di peringkat pusat.", "r": {"result": "According to BH sources, the appointment of Mazlan as Bersatu Chairman of the state was an order from the party leadership at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, petang tadi ketika Mesyuarat Badan Kepimpinan parti itu turut diadakan undian antara 26 Ketua Bahagian BERSATU bagi mengumpul suara majoriti mengenai lantikan berkenaan.", "r": {"result": "He said, this evening during the party's Leadership Body Meeting, a vote was also held between the 26 Bersatu Division Heads to collect a majority vote on the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 23 Ketua Bahagian dalam Johor bersetuju untuk melantik Mazlan menjadi Pengerusi BERSATU Johor seperti arahan (Presiden BERSATU) Tan Sri Muhyiddin Yassin dan (Pengerusi BERSATU) Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"All 23 Heads of Divisions in Johor agreed to appoint Mazlan as Chairman of Bersatu Johor as instructed by (Bersatu President) Tan Sri Muhyiddin Yassin and (Bersatu Chairman) Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiga Ketua Bahagian tidak bersetuju, jadi sebab itu tidak diumumkan lagi Mazlan sebagai Pengerusi BERSATU Johor.", "r": {"result": "\"However, the three Division Heads did not agree, so that is why Mazlan was not announced as the Chairman of Bersatu Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya, majoriti Ketua Bahagian di Johor bersetuju dengan lantikan itu,\" katanya ketika menghubungi BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In principle, the majority of Division Heads in Johor agree with the appointment,\" he said when contacting BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, jawatan Pengerusi BERSATU Johor disandang Muhyiddin, manakala Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal sebagai Setiausaha.", "r": {"result": "Currently, Muhyiddin is the Chairman of Bersatu Johor, while the Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal is the Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mazlan ketika dihubungi BH berkata, beliau menerima dan reda dengan segala keputusan jika dilantik sebagai Pengerusi BERSATU Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Mazlan when contacted by BH said that he accepts and is satisfied with all the decisions if he is appointed as Chairman of Bersatu Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabar angin itu ada tetapi saya belum lagi menerima sebarang surat atau hitam putih daripada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "\"The rumor is there but I have not yet received any letter or black and white from the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, saya terima, reda dan pasrah dengan sebarang ketentuan Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever it is, I accept, calm down and surrender to any provision of God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM bersedia sekiranya dibubarkan - Tun Mahathir", "r": {"result": "PPBM is ready if it is dissolved - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Peribumi Bersatu Malaysia (PPBM) boleh mengadakan gandingan dengan rakannya dalam Pakatan Harapan (PH) sekiranya parti berkenaan dibubarkan oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": ": Parti Peribumi Bersatu Malaysia (PPBM) can form a partnership with its partner in Pakatan Harapan (PH) if the party in question is dissolved by the Registration of Organizations Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan, Tun Dr Mahathir Mohamed berkata, pihaknya bersedia dengan \"plan B\" sekiranya notis pembubaran dikeluarkan terhadap PPBM.", "r": {"result": "Pakatan Harapan chairman, Tun Dr Mahathir Mohamed said, his party is ready with a \"plan B\" if a dissolution notice is issued against PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, tindakan itu akan menyusahkan PPBM kerana pilihan raya umum (PRU) yang semakin hampir menyebabkan terpaksa membuat pelbagai perubahan dalam kempen, penyediaan kain rentang dan sebagainya.", "r": {"result": "However, he said, the action will cause trouble for PPBM because the general election (PRU) that is approaching will force them to make various changes in the campaign, the preparation of banners and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mempersoalkan kenapa RoS mengambil masa selama lapan bulan untuk memberikan notis tersebut sedangkan RoS boleh menulis surat pada bila-bila masa untuk mendapatkan dokumen yang dipinta.", "r": {"result": "Dr Mahathir also questioned why the RoS took eight months to give the notice when the RoS could write a letter at any time to obtain the requested documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RoS mengambil masa yang lama untuk berbuat demikan sedangkan PPBM perlu bergerak dan melakukan persiapan untuk PRU ke-14.Mantan perdana menteri itu juga berkata, RoS perlu menerima jawapan yang dikemukakan oleh PPBM berhubung maklumat yang diminta oleh agensi berkenaan sebelum ini\".", "r": {"result": "He said that RoS took a long time to do so while PPBM needed to move and make preparations for the 14th GE. The former prime minister also said that RoS needed to receive the answer submitted by PPBM regarding the information requested by the agency before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh jawab semua soalan-soalan yang ditanya, dan bila kita jawab benda yang benar, RoS mesti terima.", "r": {"result": "We can answer all the questions asked, and when we answer the truth, RoS must accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia (RoS) boleh terima keputusan daripada UMNO yang tak ada laporan, mestilah dia boleh terima dan luluskan keputusan kami yang ada laporan dan bukti,\" katanya ketika menghadiri program Ramah Mesra Jelajah Pakatan Harapan di sini, hari ini.", "r": {"result": "If he (RoS) can accept a decision from UMNO that has no report, he must be able to accept and approve our decision that has a report and evidence,\" he said while attending the Ramah Mesra Jelajah Pakatan Harapan program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden UMNO itu turut membidas RoS yang didakwa sengaja melambatkan proses pendaftaran PPBM\".", "r": {"result": "The former UMNO president also lashed out at the RoS who allegedly deliberately delayed the PPBM registration process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kita hairan, RoS menunggu lapan bulan untuk beri notis.", "r": {"result": "To our surprise, RoS waited eight months to give notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah luar biasa sangat nak tahu kita punya minit (mesyuarat), bila-bila masa mereka beri surat, kita akan jawab.", "r": {"result": "It is not unusual to want to know that we have minutes (of meetings), whenever they give us a letter, we will answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka tak jawab sampai lapan bulan.", "r": {"result": "But they didn't answer for eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kerja nak buat, persiapan untuk pilihan raya.", "r": {"result": "We have work to do, preparations for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak sediakan sepanduk, bendera dan macam-macam lagi,\" katanya.", "r": {"result": "We want to prepare banners, flags and other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menambah, pihaknya bersedia dengan pelbagai kemungkinan ekoran keputusan daripada RoS.", "r": {"result": "Dr Mahathir added that his party was prepared with various possibilities following the decision from the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, RoS mengeluarkan notis kepada PPBM yang memerlukan parti itu menjawab dan menyerahkan maklumat serta dokumen kepada jabatan itu termasuk minit-minit mesyuarat cawangan, bahagian dan pusat serta perihal penyata kewangan parti bagi melengkapkan siasatan berikutan aduan yang dikemukakan oleh anggota-anggota parti itu.", "r": {"result": "Earlier, the RoS issued a notice to PPBM requiring the party to respond and submit information and documents to the department, including the minutes of branch, division and center meetings as well as details of the party's financial statements to complete the investigation following complaints submitted by members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah RoS, Surayati Ibrahim berkata sekiranya PPBM gagal menyerahkan maklumat serta dokumen yang diminta, tindakan susulan boleh diambil mengikut Akta Pertubuhan bagi mengeluarkan perintah pembubaran ke atas parti berkenaan.", "r": {"result": "Director General of RoS, Surayati Ibrahim said if PPBM fails to submit the requested information and documents, follow-up action can be taken in accordance with the Organizations Act to issue a dissolution order on the party in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir mahu sokongan UMNO dan PAS", "r": {"result": "Mahathir wants the support of UMNO and PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tun Dr Mahathir Mohamad, mahu sokongan dan kesediaan UMNO dan PAS untuk bekerjasama dengannya, diterjemahkan ketika di Parlimen.", "r": {"result": "CHAIRMAN of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tun Dr Mahathir Mohamad, wants the support and willingness of UMNO and PAS to work with him, translated while in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nada seloroh, beliau berkata, sokongan mana-mana pihak membuatnya 'melayang-layang' (floating).", "r": {"result": "In a joking tone, he said, the support of any party makes him 'float'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memberitahu pemimpin kedua-dua parti itu, mereka boleh menyokongnya.", "r": {"result": "He said, he told the leaders of both parties, they can support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sokongan) di Parlimen, ketika kita melakukan sesuatu yang baik, saya rasa mereka seharusnya menyokong.", "r": {"result": "\"(Support) in Parliament, when we do something good, I think they should support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya menolak dengan membuta tuli,\" katanya di Putrajaya tadi.", "r": {"result": "\"Not just rejecting blindly,\" he said in Putrajaya earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila diminta mengulas mengenai kesediaan UMNO dan PAS bekerjasama dengannya.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the willingness of UMNO and PAS to work with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kerjasama UMNO dan PAS dengan Dr Mahathir timbul selepas pendedahan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Adam berhubung apa yang dikatakan perancangan parti itu untuk bekerjasama dalam membentuk satu pakatan baharu.", "r": {"result": "The issue of UMNO and PAS cooperation with Dr Mahathir arose after the revelation by UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Adam regarding what he said was the party's plan to cooperate in forming a new alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu didakwa disuarakan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, ketika berucap merasmikan Mesyuarat Jawatankuasa Perhimpunan Muafakat Nasional UMNO, kelmarin.", "r": {"result": "The plan was allegedly voiced by the President of UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, when he officiated the UMNO National Consensus Assembly Committee Meeting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini media melaporkan, Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohamad Hasan, berkata perkhabaran yang sedang berlegar bahawa UMNO akan dilamar untuk bersama-sama mengukuhkan kepentingan politik Melayu perlu dibincang dan dibahas secara mendalam dan jujur.", "r": {"result": "Today the media reported that its Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, said that the rumor that UMNO will be proposed to jointly strengthen Malay political interests needs to be discussed and debated in depth and honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa jua 'lamaran' untuk UMNO menunjukkan parti ini didambakan semula dan menjadi terus berpengaruh.", "r": {"result": "He said that any 'application' for UMNO shows that this party is wanted again and will continue to be influential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Azmin sertai BERSATU", "r": {"result": "Azmin Group joins BERSATU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 10 bekas Ahli Parlimen PKR yang diketuai Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dipercayai menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 10 former PKR MPs led by Gombak MP Datuk Seri Mohamed Azmin Ali are believed to be joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman parti mengesahkan perkara itu, yang mana Ahli Parlimen berkenaan turut bersetuju dengan pencalonan Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri kelapan yang akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "An internal party source confirmed the matter, which the Member of Parliament also agreed with the nomination of Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin as the eighth Prime Minister candidate to be presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamed Azmin, turut menyertai BERSATU ialah Ahli Parlimen Ampang, Zuraida Kamaruddin, Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Baru Bian (Selangau), Datuk Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Datuk Mansor Othman (Nibong Tebal), Datuk Rashid Hasnon (Batu Pahat), Ali Biju (Saratok) dan Willie Mongin (Puncak Borneo).", "r": {"result": "Besides Mohamed Azmin, also joining Bersatu are Ampang Member of Parliament Zuraida Kamaruddin, Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Baru Bian (Selangau), Datuk Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Datuk Mansor Othman (Nibong Tebal), Datuk Rashid Hasnon ( Batu Pahat), Ali Biju (Saratok) and Willie Mongin (Puncak Borneo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi, Ahli Parlimen Segamat, Datuk Seri Dr Santhara Kumar menjadi ahli bersekutu parti itu.", "r": {"result": "Another, Member of Parliament for Segamat, Datuk Seri Dr Santhara Kumar became an associate member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Ranau, Jonathan Yassin antara kumpulan 11 diterajui Mohamed Azmin yang mengisytiharkan meninggalkan PKR.", "r": {"result": "Previously, Member of Parliament for Ranau, Jonathan Yassin was among the group of 11 led by Mohamed Azmin who declared to leave PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, difahamkan Jonathan tidak hadir ke mesyuarat Ahli Dewan Rakyat BERSATU di Yayasan Al-Bukhary hari ini, malah tidak menghantar sebarang permohonan menyertai parti itu.", "r": {"result": "However, it is understood that Jonathan did not attend the Bersatu House of Representatives meeting at Yayasan Al-Bukhary today, nor did he send any application to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaharu itu, bermakna hanya 10 Ahli Parlimen PKR yang keluar parti setakat ini sejak kemelut politik semakin panas bermula Ahad lalu.", "r": {"result": "With the latest development, it means that only 10 PKR MPs have left the party so far since the political turmoil started last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun PH: Dari parti utama, Bersatu kini 'underdog' di Johor", "r": {"result": "PH assemblyman: From the main party, Bersatu is now the 'underdog' in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bulan selepas mengambil alih kuasa, keretakan sudah kelihatan dalam gabungan Perikatan Nasional (PN) dengan perselisihan antara Bersatu dengan Umno di Johor.", "r": {"result": "Two months after taking over power, cracks are already visible in the Perikatan Nasional (PN) coalition with disagreements between Bersatu and Umno in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi adun Bukit Batu daripada PKR Jimmy Puah, ia adalah balasan terhadap Bersatu kerana mengabaikan rakan-rakannya dalam PH dan mandat pengundi pada PRU lalu.", "r": {"result": "For Bukit Batu candidate from PKR Jimmy Puah, it is a response to Bersatu for ignoring his colleagues in PH and the voter's mandate in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno Johor didakwa mendominasi jawatan dalam kerajaan negeri dan badan-badan berkaitan, dan ia membangkitkan rasa tidak puas hati pemimpin Bersatu.", "r": {"result": "Johor Umno is accused of dominating positions in the state government and related bodies, and it arouses the dissatisfaction of Bersatu leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Johor Solihan Badri ketika mengulas soal pelantikan \"penyelaras\" di kawasan Parlimen pembangkang, membangkitkan bagaimana penyelaras dari partinya ditempatkan di kerusi Maharani, Mahkota, Johor Jaya, Kota Iskandar, Pekan Nanas, Jementah dan Bukit Batu.", "r": {"result": "Bersatu Johor Secretary Solihan Badri when commenting on the appointment of \"coordinators\" in the opposition parliamentary constituency, raised how coordinators from his party were placed in Maharani, Mahkota, Johor Jaya, Kota Iskandar, Pekan Nanas, Jementah and Bukit Batu seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kerusi tersebut adalah kawasan campuran yang tidak memberi kelebihan kepada parti berasaskan Melayu seperti Bersatu.", "r": {"result": "Most of these seats are mixed areas which do not give an advantage to Malay-based parties such as Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati menyatakan keadaan itu menunjukkan parti tersebut, yang diasaskan Dr Mahathir Mohamad dan Muhyiddin Yassin yang kini tidak berada di pihak yang sama, tiada pengaruh dalam PN.", "r": {"result": "Observers said the situation showed that the party, which was founded by Dr Mahathir Mohamad and Muhyiddin Yassin who are now not on the same side, has no influence in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Puah.", "r": {"result": "Jimmy Puah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puah berkata Bersatu tiada suara dalam hal itu kerana Umno - sebagai parti paling kuat dalam PN Johor - akan mengutamakan kerusi yang boleh menang.", "r": {"result": "Puah said Bersatu had no say in that matter because Umno - as the strongest party in the Johor PN - would prioritize seats it could win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu Umno adalah parti nombor satu.", "r": {"result": "\"Umno used to be the number one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan mahu jadi nombor dua.", "r": {"result": "They will not want to be number two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir Umno Johor sudah putuskan kerusi yang mereka selesa dan berikan semua 'tugasan mencabar' kepada Bersatu?", "r": {"result": "I think Johor Umno has already decided which seats they are comfortable with and gave all the 'challenging tasks' to Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak gembira?", "r": {"result": "\"Why not happy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah pilihan mereka.", "r": {"result": "That is their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh kekal sebagai kerajaan PH seperti Kedah, dan pertahan mandat rakyat.", "r": {"result": "\"They can remain as a PH government like Kedah, and defend the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka pilih Umno dan hilang kedudukan MB dan modal politik mereka,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "But they chose Umno and lost MB's position and their political capital,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kerusi Parlimen yang diberikan kepada penyelaras Bersatu, Puah yakin Bersatu perlu bergantung kepada BN untuk sokongan pengundi.", "r": {"result": "Regarding the parliamentary seat given to the Bersatu coordinator, Puah is confident that Bersatu needs to rely on BN for voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kerusi mereka seperti Kempas, Bukit Permai dan Larkin tak akan dimenangi tanpa kekuatan kolektif PH.", "r": {"result": "\"Most of their seats such as Kempas, Bukit Permai and Larkin will not be won without the collective strength of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa mereka sendiri tahu perkara ini.", "r": {"result": "I think they themselves know this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya di Bukit Batu, 58 peratus pengundi adalah Cina.", "r": {"result": "\"For example in Bukit Batu, 58 percent of voters are Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Bersatu yakin untuk bertanding di kerusi itu tanpa sokongan PH\"?", "r": {"result": "Is Bersatu confident of contesting the seat without PH's support\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi 'underdog' dalam PN.", "r": {"result": "So 'underdog' in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Kota Iskandar Dzulkefly Ahmad berkata beliau yakin bahawa Umno yang membuat keputusan di Johor, bukannya Bersatu.", "r": {"result": "Kota assemblyman Iskandar Dzulkefly Ahmad said he was confident that Umno made the decision in Johor, not Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Amanah itu berkata, Bersatu hanya memiliki 11 kerusi Dun (termasuk tiga dari bekas adun Umno) berbanding BN yang memiliki 16 kerusi - iaitu 14 oleh Umno dan dua oleh MIC.", "r": {"result": "The Amanah assemblyman said that Bersatu only has 11 Dun seats (including three from former Umno assemblymen) compared to BN which has 16 seats - namely 14 by Umno and two by MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkefly, sukar bagi Bersatu, Umno atau PAS untuk menang di 14 kerusi dipegang DAP, maka mengurangkan sasaran yang boleh dimenangi mereka kepada 13 kerusi PKR dan Amanah.", "r": {"result": "According to Dzulkefly, it is difficult for Bersatu, Umno or PAS to win in the 14 seats held by DAP, thus reducing the target they can win to 13 seats for PKR and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 13 kerusi ini, Bersatu hanya dapat tiga - Maharani, Mahkota dan Kota Iskandar.", "r": {"result": "\"Of these 13 seats, Bersatu only got three - Maharani, Mahkota and Kota Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya dijangka diberi kepada Umno dan PAS.", "r": {"result": "The rest is expected to be given to Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Umno akan tetap jadi parti dominan dalam PN Johor kerana Bersatu hanya boleh menang paling banyak 14 kerusi.", "r": {"result": "\"So Umno will remain the dominant party in the Johor PN because Bersatu can only win a maximum of 14 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah percaturan Umno sebenarnya,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "This is Umno's real strategy,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adun Jementah daripada DAP Tan Chen Choon berkata beliau tidak tahu sebab Bersatu diperuntukkan kerusinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Jementah assemblyman from DAP Tan Chen Choon said he did not know why Bersatu was allocated his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Bersatu rasa mereka ada peluang lebih tinggi untuk menang di Jementah,\" katanya secara berseloroh.", "r": {"result": "\"Perhaps Bersatu thinks they have a higher chance of winning in Jementah,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak menolak kemungkinan Umno sengaja memberikan kerusi sukar kepada rakan barunya.", "r": {"result": "However, he did not rule out the possibility that Umno deliberately gave a difficult seat to his new friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah dengan hakikat mereka kehilangan jawatan MB.", "r": {"result": "\"Added to the fact that they lost the position of MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu kini 'underdog',\" katanya lagi.", "r": {"result": "Bersatu is now the 'underdog',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga membangkitkan pertindihan dari segi kerusi antara tiga parti berasaskan Melayu - iaitu Bersatu, Umno dan PAS - yang akan menyukarkan proses rundingan kerusi nanti.", "r": {"result": "In addition, he also raised the overlap in terms of seats between the three Malay-based parties - namely Bersatu, Umno and PAS - which will make the seat negotiation process difficult later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membangkitkan soal Jementah yang merupakan kerusi tradisi MCA sebelum ini.", "r": {"result": "He also raised the issue of Jementah which was MCA's traditional seat before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu ada penyelaras di sini.", "r": {"result": "\"Bersatu has a coordinator here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini bermakna MCA telah lepaskan kerusi ini kepada Bersatu\"?", "r": {"result": "Does this mean MCA has ceded this seat to Bersatu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kembali kepada PH'.", "r": {"result": "'Back to PH'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Maharani daripada Amanah Norhayati Bachok pula menggesa Bersatu kembali kepada PH untuk mewujudkan gabungan yang lebih kuat.", "r": {"result": "Adun Maharani from Amanah Norhayati Bachok urged Bersatu to return to PH to create a stronger coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masa yang baik untuk Bersatu serta PH bermuhasabah semula dan membina ukhuwah dalam memacu negeri ini mengikut cara seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a good time for Bersatu and PH to reflect again and build brotherhood in driving this state in the same way as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Malaysiakini memetik sumber Umno Johor sebagai berkata jika Bersatu terus memberi tekanan untuk jawatan politik, ia mungkin akan menyebabkan pilihan raya negeri diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Earlier today, Malaysiakini quoted a Johor Umno source as saying that if Bersatu continues to press for political positions, it may lead to state elections being held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU Sarawak tiada kerjasama dengan PRIBUMI", "r": {"result": "BERSATU Sarawak has no cooperation with PRIBUMI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sarawak tidak pernah melaksanakan sebarang kerjasama politik dengan Parti Pribumi Sarawak (PRIBUMI), malah tidak mengetahui kewujudan parti itu yang didakwa cuba menarik kemasukan enam Ahli Parlimen dari Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sarawak has never carried out any political cooperation with Parti Pribumi Sarawak (PRIBUMI), and is not even aware of the existence of the party that allegedly tried to attract the entry of six Members of Parliament from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja BERSATU Sarawak Bahagian Stampin, Johan Mohamad, berkata pihaknya tidak pernah dihubungi PRIBUMI sebelum ini sama ada selepas tersebarnya dakwaan enam Ahli Parlimen PBB 'angkat kaki' mahu berjuang dalam parti baharu itu.", "r": {"result": "Chairman of Bersatu Sponsors Sarawak Stampin Division, Johan Mohamad, said his party had never been contacted by PRIBUMI before either after the spread of allegations that six PBB Members of Parliament 'raised their feet' to fight in the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlebih dulu, rakyat Sarawak jangan salah faham antara parti kami dan PRIBUMI.", "r": {"result": "\"First of all, the people of Sarawak should not misunderstand our party and PRIBUMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adalah BERSATU, bukan PRIBUMI.", "r": {"result": "We are UNITED, not INDIGENOUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak tahu menahu langsung tentang kewujudan PRIBUMI yang dikatakan mahu menjalin kerjasama politik dengan membawa bersama enam ahli Parlimen yang disebutkan itu.", "r": {"result": "We do not know directly about the existence of PRIBUMI who are said to want to establish political cooperation by bringing along the six members of Parliament mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tegaskan tidak ada PRIBUMI menghubungi BERSATU Sarawak dan kami tidak tahu pasal parti yang dikatakan PRIBUMI itu,\" katanya pada sidang media, di sini malam ini.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that no PRIBUMI has contacted BERSATU Sarawak and we do not know about the party called PRIBUMI,\" he said at a press conference, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mempengerusikan Mesyuarat Pembentukan BERSATU Sarawak di Dewan Persatuan Kebangsaan Melayu Sarawak (PKMS) di Jalan Haji Taha, di sini.", "r": {"result": "He then chaired the Bersatu Sarawak Formation Meeting at the Sarawak Malay National Association Hall (PKMS) in Jalan Haji Taha, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 48 jam lalu, tersebar di laman sosial mengenai dakwaan PRIBUMI kononnya enam Ahli Parlimen PBB sudah menyatakan hasrat untuk memasuki parti itu, malah pada hari ini dakwaan mereka semakin berani dengan mengatakan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sarawak juga mahu melakukan tindakan sama.", "r": {"result": "For the past 48 hours, it has been circulating on social media about PRIBUMI's claim that six UN Members of Parliament have expressed their intention to join the party, and today their claim has become bolder by saying that three members of the Sarawak State Legislative Assembly also want to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kepemimpinan Tertinggi PRIBUMI yang dihubungi NSTP pagi tadi, mendakwa PRIBUMI dijangka bergabung dengan empat parti tempatan lain, malah selepas selesai proses berkenaan, parti itu akan bergabung di bawah BERSATU Sarawak untuk berada dalam Pakatan Harapan (PH) Sarawak untuk menumbangkan PBB pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN-12).", "r": {"result": "A spokesman for PRIBUMI's Supreme Leadership who was contacted by NSTP this morning, claimed that PRIBUMI is expected to merge with four other local parties, even after the completion of the process, the party will merge under Bersatu Sarawak to be in Pakatan Harapan (PH) Sarawak to defeat PBB in the State Election 12th (PRN-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johan berkata, penubuhan BERSATU Sarawak dijangka selesai selewat-lewatnya bulan depan dan sehingga kini sebanyak 22 bahagian sudah dapat dibentuk daripada 31 bahagian di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Johan said, the establishment of Bersatu Sarawak is expected to be completed by next month at the latest and so far 22 divisions have been formed out of 31 divisions in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlembagaan parti, semua kawasan Parlimen adalah didefinisikan sebagai bahagian.", "r": {"result": "\"In the party constitution, all parliamentary constituencies are defined as divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mempunyai 31 kawasan Parlimen.", "r": {"result": "Sarawak has 31 parliamentary constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penubuhan bahagian juga adalah 31 keseluruhannya.", "r": {"result": "So the divisional establishment is also 31 in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat malam ini memfokuskan penyatuan semua bahagian yang berjaya dibuka sebelum laporan lengkap pembukaan bahagian diserahkan untuk pertimbangan BERSATU Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "Tonight's meeting focuses on the unification of all the sections that were successfully opened before the complete report of the opening of the sections is submitted for the consideration of Bersatu Pusat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan berkata, selain beliau, Affendi Jeman dan Sharif Busrah, adalah ahli parti yang aktif untuk merealisasikan penubuhan BERSATU Sarawak.", "r": {"result": "Johan said, apart from him, Affendi Jeman and Sharif Busrah, are active party members to realize the establishment of Bersatu Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, Affendi dan Sharif akan bekerjasama dan mencapai kata sepakat untuk melicinkan penubuhan BERSATU Sarawak.", "r": {"result": "\"Me, Affendi and Sharif will work together and reach an agreement to smooth the establishment of Bersatu Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan siapa yang akan menjadi Pengerusi BERSATU Sarawak, ia hanya akan ditentukan oleh Presiden (Tan Sri Muhyiddin Yassin),\" katanya.", "r": {"result": "Regarding who will be the Chairman of Bersatu Sarawak, it will only be determined by the President (Tan Sri Muhyiddin Yassin),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU Sarawak mensasarkan permulaan bilangan ahli bagi setiap bahagian adalah 1,500 ahli.", "r": {"result": "Bersatu Sarawak aims to initially have 1,500 members for each division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kingmaker' Sabah, Sarawak kemuka syarat pada PH - Sumber", "r": {"result": "'Kingmaker' Sabah, Sarawak put forward conditions on PH - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 56 anggota parlimen dari Sabah dan Sarawak bersedia untuk memainkan peranan penentu 'king maker' dalam keadaan kerajaan Pakatan Harapan runtuh.", "r": {"result": "A total of 56 members of parliament from Sabah and Sarawak are ready to play the decisive role of 'king maker' when the Pakatan Harapan government collapses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber PH mendakwa kehadiran PAS dalam gabungan baru politik yang digerakkan bekas timbalan presiden PKR Mohamed Azmin Ali mungkin menjadi penghalang.", "r": {"result": "PH sources claim that PAS's presence in the new political coalition led by former PKR deputy president Mohamed Azmin Ali may be an obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber lagi, kedua-dua kumpulan MP itu telah menyatakan syarat kerjasama mereka dalam gabungan baru politik itu.", "r": {"result": "According to another source, the two groups of MPs have stated the terms of their cooperation in the new political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shafie Apdal tidak mahu Bersatu terlibat di Sabah yang merupakan tawaran yang lebih mudah untuk dicapai bersama Anwar.", "r": {"result": "\"Shafie Apdal does not want Bersatu to be involved in Sabah which is an easier offer to achieve with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih sukar untuk dirundingkan ialah Gabungan Parti Sarawak mahu kerusi timbalan perdana menteri dan lebih banyak hak di bawah perjanjian MA63.", "r": {"result": "\"What is more difficult to negotiate is that Gabungan Parti Sarawak wants the deputy prime minister's seat and more rights under the MA63 agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga akan menggesa diwujudkan keadaan pembangkang sifar di Sarawak,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"They will also call for the creation of a state of zero opposition in Sarawak,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS mempunyai 18 MP, manakala parti Warisan pimpinan Shafie dan sekutu Upko mempunyai 10 MP.", "r": {"result": "GPS has 18 MPs, while the Shafie-led Warisan party and allied Upko has 10 MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah MP ini membolehkan mereka mengemukakan tuntutan kepada kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "This amount of MP allows them to submit claims to both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, pemimpin GPS, James Masing, yang mengetuai Parti Rakyat Sarawak ketika ditanya mengenai kerjasama dengan PAS berkata: \"Saya fikir kita lebih selesa dengan PAS berbanding keangkuhan DAP\".", "r": {"result": "Today, GPS leader, James Masing, who heads the Sarawak People's Party when asked about cooperation with PAS said: \"I think we are more comfortable with PAS than the arrogance of DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad pada hari ini juga menyerahkan peletakan jawatannya kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad today also submitted his resignation to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melepaskan jawatannya sebagai pengerusi Bersatu, yang mempunyai 26 anggota parlimen.", "r": {"result": "He also gave up his position as chairman of Bersatu, which has 26 members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin mengumumkan partinya keluar daripada PH.", "r": {"result": "Earlier Bersatu President Muhyiddin Yassin announced his party's exit from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkahnya diikuti oleh timbalan presiden PKR, Azmin Ali yang mengetuai 10 orang MP keluar parti.", "r": {"result": "His move was followed by PKR deputy president Azmin Ali who led 10 MPs to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan PH kehilngan 37 MP, kedua-dua gabungan pro Azmin dan Anwar cuba mendapatkan sokongan anggota parlimen dari Malaysia Timur.", "r": {"result": "With PH losing 37 MPs, both pro-Azmin and Anwar coalitions are trying to get the support of parliamentarians from East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU pinda perlembagaan buka peluang lebih perwakilan", "r": {"result": "BERSATU amends the constitution to open opportunities for more representation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad secara sinis menyifatkan penubuhan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA) diketuai Datuk Dr Ibrahim Ali, sebagai sesuatu yang 'cukup baik' untuk perpecahan orang Melayu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad cynically described the establishment of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA) led by Datuk Dr Ibrahim Ali, as something 'good enough' for the division of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, penubuhan lebih banyak parti mewakili orang Melayu 'amat digalakkan', jika itu yang dimahukan orang Melayu.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the establishment of more parties representing the Malays is 'highly encouraged', if that is what the Malays want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bebas tubuhkan beberapa banyak parti pun dan kalau kita tubuh 100 parti, itu 'cukup baik'.", "r": {"result": "\"We are free to form any number of parties and if we form 100 parties, that is 'good enough'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, orang Melayu akan dibahagikan kepada 100 dan tidak ada satu pun parti Melayu yang besar.", "r": {"result": "\"With that, the Malays will be divided into 100 and there won't be a single big Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya 'galakkan' lebih banyak penubuhan parti Melayu.", "r": {"result": "That is why I 'encourage' the establishment of more Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sengaja tentukan negara ini majoritinya 60 peratus orang Melayu, (jika) berpecah empat tak apa lagi, ini berpecah sampai 100. Kalau itu yang orang Melayu mahu, oklah,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have deliberately determined that the majority of this country is 60 percent Malays, (if) there is a split of four, it's okay, this is split up to 100. If that's what the Malays want, it's ok,\" he said at a press conference after chairing the Party's Supreme Leadership Council (MPT) meeting. Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mei lalu, PUTRA yang diasaskan Ibrahim selaku Presiden, menjadi parti terbaru diluluskan pendaftarannya oleh Jabatan Pendaftar Pertubuhan Malaysia (ROS).", "r": {"result": "Last May 8, PUTRA, founded by Ibrahim as President, became the latest party to be approved for registration by the Malaysian Registrar of Societies (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Ogos tahun lalu, Ibrahim secara rasmi mengumumkan penubuhan PUTRA, yang dikatakan untuk memperjuangkan kepentingan Melayu dan Islam pasca Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "On August 17 last year, Ibrahim officially announced the establishment of PUTRA, which is said to fight for the interests of Malays and Muslims after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir yang juga Pengerusi BERSATU, berkata parti itu akan mengadakan Mesyuarat Agung Luar Biasa (EGM) pada 20 Julai depan, untuk membuat beberapa pindaan pada perlembagaan parti.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir who is also the Chairman of Bersatu, said the party would hold an Extraordinary General Meeting (EGM) on July 20 next, to make some amendments to the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pindaan itu perlu dilakukan kerana terdapat beberapa kekurangan pada perlembagaan BERSATU ketika ini, selain bagi memastikan perjalanan pentadbiran parti yang lebih licin.", "r": {"result": "He said that the amendment needed to be done because there were several shortcomings in the current BERSATU constitution, apart from ensuring the smooth running of the party's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pindaan adalah kita nak tentukan supaya perwakilan adil kepada semua ahli, jadi nak beri peluang semua ahli ambil bahagian sekurang-kurangnya di peringkat cawangan.", "r": {"result": "\"Among the amendments is that we want to ensure that representation is fair to all members, so we want to give all members the opportunity to participate at least at the branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cawangan akan ditentukan komposisinya, begitu juga komposisi di peringkat bahagian,\" katanya, yang turut mengumumkan parti itu kini secara rasmi boleh menggunakan istilah BERSATU, berbanding PPBM.", "r": {"result": "\"The composition of the branches will be determined, as well as the composition at the division level,\" he said, who also announced that the party can now officially use the term BERSATU, compared to PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bantu Pemuda BERSATU guna ARMADA, bukan amaran'", "r": {"result": "'Help Bersatu Youth use ARMADA, not warning'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS), sebagai sebuah agensi bebas, sewajarnya membantu Pemuda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) untuk menggunakan nama pilihannya, Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) dan bukannya memberi amaran bahawa parti itu boleh dibatalkan pendaftaran.", "r": {"result": "The Registration of Organizations Department (ROS), as an independent agency, should have helped Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Youth to use its chosen name, Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) instead of warning that the party could be deregistered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda AMANAH, Mohd Sany Hamzan menggesa demikian ekoran amaran Ketua Pengarah ROS Surayati Ibrahim, bahawa penggunaan singkatan nama ARMADA adalah tidak sah kerana tidak pernah diluluskan dalam perlembagaan parti itu.", "r": {"result": "AMANAH Youth Leader, Mohd Sany Hamzan urged this following the warning of ROS Director General Surayati Ibrahim, that the use of the acronym ARMADA is illegal because it was never approved in the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sepatutnya ROS bersikap sedemikian yang seolah-olah mahu mengusutkan keadaan, dengan mewujudkan permasalahan remeh seperti itu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"ROS should not behave in such a way that seems to want to complicate the situation, by creating trivial problems like that,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu penggunaan singkatan ARMADA, ROS sewajarnya bertanggungjawab untuk membantu agar penggunaan nama tersebut dapat digunapakai secara sah.", "r": {"result": "\"In the issue of the use of the abbreviation ARMADA, ROS should be responsible to help so that the use of the name can be used legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi difahamkan PPBM telah membuat permohonan tersebut secara rasmi namun masih tidak ada respon dari ROS,\" kata Sany.", "r": {"result": "\"Furthermore, it is understood that PPBM has made the application officially but there is still no response from ROS,\" said Sany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi BERSATU, Tariq Ismail semalam mendakwa BERSATU telah menghantar pindaan perlembagaan parti, termasuk penggunaan nama ARMADA dan Srikandi, yang diluluskan majlis pimpinan tertinggi pada Julai lalu kepada ROS.", "r": {"result": "Bersatu Supreme Council member Tariq Ismail yesterday claimed that Bersatu had sent the party's constitutional amendments, including the use of the names ARMADA and Srikandi, which were approved by the supreme leadership council last July to ROS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sehingga sekarang tiada jawapan dari ROS, katanya di Facebook semalam.", "r": {"result": "But, until now there is no answer from ROS, he said on Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ketua Pemuda Bersatu Syed Saddiq Abdul Rahman mengesahkan beliau telah menerima surat bertarikh 7 November dari ROS, untuk disiasat berhubung kes itu.", "r": {"result": "Meanwhile Bersatu Youth Leader Syed Saddiq Abdul Rahman confirmed that he had received a letter dated November 7 from ROS, to be investigated regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli BERSATU perlu utamakan kepentingan parti - Dr Mahathir", "r": {"result": "Bersatu members must prioritize the interests of the party - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tun Dr Mahathir Mohamad mengingatkan semua ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) mengutamakan kepentingan parti berbanding diri sendiri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Tun Dr Mahathir Mohamad reminds all members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) to prioritize the interests of the party over themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang juga Pengerusi BERSATU, berkata sikap mementingkan diri masih ada dalam kalangan ahlinya dan sikap sedemikian perlu dibuang demi kebaikan parti.", "r": {"result": "The Prime Minister, who is also the Chairman of Bersatu, said selfish attitudes still exist among its members and such attitudes need to be removed for the good of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap golongan dewasa dalam sesebuah parti ialah mereka takut akan dicabar.", "r": {"result": "\"The attitude of adults in a party is that they are afraid of being challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap golongan dewasa ini berbeza dengan cara golongan muda, wanita dan srikandi dalam parti.", "r": {"result": "The attitude of the adults is different from the way of the young people, women and heroines in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu cara untuk kekalkan nasib mereka (golongan dewasa) dalam politik dan parti ialah dengan pastikan tiada cabaran daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"One way to maintain their (adults') fate in politics and parties is to make sure there is no challenge from any side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita berjuang untuk parti kita akan rasa nikmatnya.", "r": {"result": "\"If we fight for the party we will feel the blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berparti, kita kena kikis sikap pentingkan diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "When partying, we have to scrap our self-importance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada Majlis Makan Malam Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) BERSATU di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke at the Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) BERSATU Dinner here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Timbalan Presiden, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Ketua Srikandi, Datuk Seri Rina Harun dan Ketua ARMADA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Present with the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Head of Srikandi, Datuk Seri Rina Harun and Head of ARMADA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Syed Saddiq turut mengumumkan kutipan dana RM5.12 juta yang akan disalurkan kepada ARMADA di seluruh negara.", "r": {"result": "At the event, Syed Saddiq also announced the collection of RM5.12 million which will be channeled to ARMADA nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata, ARMADA perlu melakukan gerak kerja lebih bersungguh-sungguh untuk menarik lebih ramai ahli baharu menyertai BERSATU.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said, ARMADA needs to work harder to attract more new members to join BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai kita kalah teruk.", "r": {"result": "\"In the Tanjung Piai by-election (PRK) we lost badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan ini mungkin kita tiada pekerja (ahli).", "r": {"result": "This defeat may be that we have no employees (members).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ahli masih kurang dan mungkin atas sebab ini kita pun kalah pada PRK Semenyih\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of members is still low and maybe for this reason we lost in the Semenyih by-election\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin UMNO dalam BERSATU tidak tawar diri bertanding pemilihan parti", "r": {"result": "Former UMNO leaders in Bersatu did not give up on contesting party elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa bekas pemimpin UMNO yang kini menganggotai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), membayangkan tidak menawarkan diri pada pemilihan parti itu tetapi bersikap terbuka jika nama mereka dicalonkan untuk bersaing di peringkat bahagian atau pusat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some former UMNO leaders who are now members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), hinted at not volunteering for the party's election but would be open if their names were nominated to compete at the divisional or central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata beliau tidak menawarkan diri untuk bertanding pada pemilihan parti kerana mahu menumpukan usaha mengukuhkan parti.", "r": {"result": "Member of Parliament for Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said he did not volunteer to run in the party election because he wanted to focus on strengthening the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini saya tidak mahu komen mengenai pemilihan kerana ia belum lagi bermula,\" katanya dihubungi BH semalam.", "r": {"result": "\"At the moment I don't want to comment on the election because it hasn't started yet,\" he said when contacted by BH yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pendiriannya jika ada yang mencalonkan beliau untuk bertanding di peringkat pusat, beliau menyifatkan adalah terlalu awal untuk membuat sebarang komen berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Asked about his stance if someone nominated him to contest at the central level, he described it as too early to make any comments on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad, menegaskan hanya bekas pemimpin UMNO yang bersih daripada rasuah dibenarkan bertanding dalam pemilihan parti itu.", "r": {"result": "Yesterday, Bersatu Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, insisted that only former UMNO leaders who are clean of corruption are allowed to contest in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa juga ahli bekas UMNO boleh mencuba nasib dalam pemilihan julung kali parti BERSATU bulan depan, tetapi hanya jika mereka bebas daripada \"perbuatan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any former UMNO member can try their luck in the first Bersatu party election next month, but only if they are free of \"criminal acts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat agung tahunan cawangan dan bahagian BERSATU akan diadakan mulai 15 Februari hingga 18 April ini, manakala Mesyuarat Agung Tahunan parti dijadual diadakan mulai 26 hingga 28 Jun.", "r": {"result": "The annual general meeting of Bersatu branches and divisions will be held from February 15 to April 18, while the party's Annual General Meeting is scheduled to be held from June 26 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini BERSATU mempunyai 377,057 ahli membabitkan 2,946 cawangan di seluruh negara.", "r": {"result": "To date, BERSATU has 377,057 members involving 2,946 branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Ahli Parlimen Tanah Merah, Datuk Seri Ikmal Hisham Abd Aziz, turut menyuarakan tidak akan menawarkan diri dalam pemilihan parti, sama ada di bahagian mahupun di peringkat pusat.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, Tanah Merah Member of Parliament, Datuk Seri Ikmal Hisham Abd Aziz, also voiced that he would not volunteer for the party election, either at the division or at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengukuhkan kedudukan BERSATU di bahagian dan sama sekali tidak akan menawarkan diri.", "r": {"result": "\"I want to strengthen the position of BERSATU in the division and will not volunteer at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pencalonan, saya tidak berminat untuk teruskan.", "r": {"result": "If there is a nomination, I am not interested in continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu cari jalan supaya BERSATU terus diterima di kawasan saya,\" katanya.", "r": {"result": "I want to find a way so that BERSATU continues to be accepted in my area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi bekas ahli UMNO yang menyertai BERSATU, Ahli Parlimen Beluran, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, berkata pemilihan parti itu di Sabah, berbeza dengan cawangan dan bahagian di negeri lain kerana parti itu baru saja melebarkan sayap ke negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, another former UMNO member who joined Bersatu, Member of Parliament for Beluran, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, said the party's election in Sabah was different from branches and sections in other states because the party had just expanded its wings to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini adalah Ketua Penaja BERSATU di bahagian Beluran, makanya saya sudah pasti akan bertanding merebut jawatan Ketua Bahagian.", "r": {"result": "\"I am now the Chief Sponsor of Bersatu in the Beluran division, so I will definitely compete for the position of Division Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan bekas ahli UMNO yang menyertai BERSATU kini adalah ketua penaja di bahagian masing-masing.", "r": {"result": "Most former UMNO members who joined Bersatu are now chief sponsors in their respective divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pemilihan di peringkat pusat, sukar saya hendak mengulas kerana mesyuarat peringkat cawangan dan bahagian masih belum diadakan selepas parti menangguhkannya bulan depan berikutan masalah pendaftaran ahli di cawangan belum dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the election at the central level, it is difficult for me to comment because the branch and section level meetings have not yet been held after the party postponed it next month due to the problem of member registration at the branch not being resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beberapa lagi bekas pemimpin UMNO tidak mahu menawarkan diri untuk bertanding pada pemilihan parti dengan alasan tidak bersedia selain hanya mahu membantu penubuhan parti di peringkat bahagian dan cawangan.", "r": {"result": "It is understood that several other former UMNO leaders do not want to volunteer to contest in the party election on the grounds that they are not ready and only want to help the establishment of the party at the division and branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mustapa, Ikmal Hisham dan Ronald, pemimpin UMNO yang menyertai BERSATU termasuklah Ahli Parlimen Larut, Datuk Seri Hamzah Zainudin (Larut); Ahli Parlimen Hulu Terengganu, Datuk Rosol Wahid; Ahli Parlimen Mersing, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad; Ahli Parlimen Tasek Gelugor, Datuk Shabudin Yahaya; Ahli Parlimen Sabak Bernam, Datuk Mohamad Fasiah Mohd Fakeh dan Ahli Parlimen Masjid Tanah, Mas Ermiyatie Samsudin.", "r": {"result": "Apart from Mustapa, Ikmal Hisham and Ronald, UMNO leaders who joined BERSATU included Member of Parliament for Larut, Datuk Seri Hamzah Zainudin (Larut); Member of Parliament for Hulu Terengganu, Datuk Rosol Wahid; Member of Parliament for Mersing, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad; Member of Parliament for Tasek Gelugor, Datuk Shabudin Yahaya; Member of Parliament for Sabak Bernam, Datuk Mohamad Fasiah Mohd Fakeh and Member of Parliament for Masjid Tanah, Mas Ermiyatie Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pemimpin UMNO Sabah turut menyertai BERSATU iaitu Ahli Parlimen Kudat, Datuk Abdul Rahim Bakri; Ahli Parlimen Beaufort, Datuk Azizah Mohd Dun; Ahli Parlimen Libaran, Datuk Zakaria Edris.", "r": {"result": "Four Sabah UMNO leaders also joined BERSATU namely Kudat Member of Parliament, Datuk Abdul Rahim Bakri; Member of Parliament for Beaufort, Datuk Azizah Mohd Dun; Member of Parliament for Libaran, Datuk Zakaria Edris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat...", "r": {"result": "Finished...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Akademik UUM umum cabar Syed Saddiq", "r": {"result": "UUM Academic Fellow publicly challenged Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Felo Akademik Universiti Utara Malaysia, Muhammad Muzzammil hari ini mengumumkan hasratnya untuk bertanding bagi jawatan Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada), parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada pemilihan parti itu nanti.", "r": {"result": ": Academic Fellow of Universiti Utara Malaysia, Muhammad Muzzammil today announced his intention to run for the position of Head of United Youth (Armada), Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) party in the party's election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Muzzammil, 30, yang merupakan Exco Armada Nasional membuat pengumuman berkenaan di Majlis Pelancaran Pertubuhan Angkatan Baru Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "Muhammad Muzzammil, 30, who is the Exco of the National Fleet made the announcement at the Launching Ceremony of the Malaysian New Force Organization here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menawarkan diri untuk bertanding jawatan berkenaan kerana merasakan Armada kini mengalami gelombang penolakan oleh anak muda dan memerlukan barisan pimpinan yang mempunyai hala tuju jelas bagi menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang\".", "r": {"result": "He said he volunteered to run for the position because he felt Armada was experiencing a wave of rejection by young people and needed a leadership line with a clear direction to face the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama saya adalah untuk menaikkan kembali nama dan jenama Armada agar ia kembali menjadi pilihan anak muda seperti mana ketika sebelum PRU ke 14 lepas,\" katanya.", "r": {"result": "My main goal is to raise Armada's name and brand again so that it becomes the choice of young people like it was before the 14th GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman berkenaan, ia menjadikan Ketua Armada ,Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang sebelum ini mengumumkan akan mempertahankan jawatannya itu bakal berhadapan dengan sekurang-kurangnya dua pencabar, yakni Muhammad Muzzammil dan Ketua Cawangan Armada Seaview Park, Pulau Pinang, Razalif Mohd Zain, 30.Syed Saadiq adalah Menteri Belia dan Sukan, yang juga Ahli Parlimen Muar.", "r": {"result": "With the announcement, it made the Head of the Armada, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who previously announced that he would defend his position, facing at least two challengers, namely Muhammad Muzzammil and the Head of the Armada Seaview Park Branch, Penang, Razalif Mohd Zain, 30. Syed Saadiq is the Minister of Youth and Sports, who is also the Member of Parliament for Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis hari ini turut menyaksikan seorang lagi Exco Armada Nasional, Abu Hafiz Salleh Hudin, 31, mengumumkan jasrat untuk bertanding jawatan Timbalan Ketua Armada.", "r": {"result": "Today's ceremony also saw another National Fleet Exco, Abu Hafiz Salleh Hudin, 31, announce his intention to run for the position of Deputy Chief of the Fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli biasa menang Ketua BERSATU Hulu Selangor", "r": {"result": "Ordinary members won the Leader of BERSATU Hulu Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT BERUNTUNG: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batang Kali, Harumaini Omar, tewas dalam pemilihan Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) bahagian Hulu Selangor.", "r": {"result": "LUCKY BUKIT: Member of the Batang Kali State Legislative Assembly, Harumaini Omar, lost in the election of the head of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) in Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan diumumkan jam 2.05 pagi Isnin oleh Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) BERSATU Bahagian Ampang , Zulkifli Mohamad, jawatan itu dimenangi ahli biasa BERSATU Hulu Selangor, Md Anuar Mohd Nor.", "r": {"result": "In the results announced at 2.05am on Monday by the Party Selection Committee (JPP) Bersatu Ampang Division, Zulkifli Mohamad, the position was won by a regular member of Bersatu Hulu Selangor, Md Anuar Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Ketua Bahagian dimenangi oleh Khairul Azahari Saut, manakala Naib Ketua dimenangi Muhammad Aizad Sulaiman.", "r": {"result": "The position of Deputy Head of Division was won by Khairul Azahari Saut, while Deputy Head was won by Muhammad Aizad Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan sayap, Ketua ARMADA bahagian dimenangi Mohamad Zikri Faiz Zahar dan Naib Ketua disandang, Muhammad Alfikri Kahar, sementara Ketua Srikandi bahagian dimenangi Fadilah Ali.", "r": {"result": "For the wing position, Armada Division Chief was won by Mohamad Zikri Faiz Zahar and Deputy Chief, Muhammad Alfikri Kahar, while Srikandi Division Chief was won by Fadilah Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anuar melahirkan rasa syukur pemilihan pimpinan utama BERSATU bahagian itu berjaya diselesaikan dengan suasana aman dan tenteram.", "r": {"result": "Meanwhile, Anuar expressed his gratitude that the election of the main leader of Bersatu was successfully completed in a peaceful and peaceful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira kerana ahli matang memilih pimpinan bahagian Hulu Selangor demi kelangsungan perjuangan membela nasib mereka sepanjang masa.", "r": {"result": "\"We are happy that the mature members chose the leadership of the Hulu Selangor division for the continuation of the struggle to defend their fate at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan rapatkan barisan kepimpinan lama dan baharu untuk bekerja keras supaya BERSATU terus memenangi hati rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will bring the old and new leadership together to work hard so that BERSATU continues to win the hearts of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, anak muda dari sayap ARMADA perlu diberi peluang berkhidmat untuk parti agar terus relevan menjadi pilihan utama.", "r": {"result": "Anuar said, young people from the ARMADA wing need to be given the opportunity to serve the party in order to remain relevant and become the main choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka akan menyusun atur cawangan lebih kemas dan juga menambah ahli agar lebih kuat dalam semua aspek.", "r": {"result": "He said, they will organize the branches more neatly and also add members to be stronger in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki dilantik Pengerusi BERSATU Perlis", "r": {"result": "Marzuki was appointed Chairman of Bersatu Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Marzuki Yahya dilantik sebagai Pengerusi BERSATU Perlis dan Pakatan Harapan (PH) Perlis buat sementara waktu sehingga Oktober ini.", "r": {"result": "KANGAR: The Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Marzuki Yahya has been appointed as Chairman of Bersatu Perlis and Pakatan Harapan (PH) Perlis temporarily until this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki menggantikan Amier Hassan yang direhatkan dari menyandang apa-apa jawatan dalam parti baik di peringkat bahagian mahupun negeri sehingga pemilihan jawatankuasa parti negeri diadakan semula pada Oktober ini.", "r": {"result": "Marzuki replaces Amier Hassan who was rested from holding any position in the party either at the division or state level until the state party committee election is held again this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amier, turut direhatkan daripada menyandang sebarang jawatan dalam parti di peringkat negeri ialah, Setiausaha BERSATU Perlis, Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "Apart from Amier, also rested from holding any position in the party at the state level is Bersatu Perlis Secretary, Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, bagaimanapun kedua-dua mereka masih boleh kekal aktif dalam aktiviti parti dan jawatan sebagai Ketua Cawangan di Pusat Daerah Mengundi (PDM) masing-masing turut dikekalkan.", "r": {"result": "Marzuki said, however, both of them can still remain active in party activities and their positions as Branch Heads at the Voting District Center (PDM) are also maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua BERSATU Bahagian Arau kini disandang oleh timbalannya, saudara Maton Din namun kerja penyelarasan parti di peringkat bahagian akan diketuai oleh saya sendiri.", "r": {"result": "\"The head of Bersatu Arau Division is now held by his deputy, brother Maton Din, but the coordination work of the party at the division level will be led by myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala jawatan Setiausaha BERSATU dan Setiausaha PH negeri dipegang oleh Abu Bakar Hamzah menggantikan Wan Saiful,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While the positions of Bersatu Secretary and State PH Secretary are held by Abu Bakar Hamzah in place of Wan Saiful,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jawatankuasa pentadbiran BERSATU Perlis diserahkan kepada BERSATU Pusat selepas ketiga-tiga bahagian parti di negeri itu mendesak Amier berundur daripada memegang jawatan pengerusi parti dan PH dalam negeri.", "r": {"result": "Previously, the administrative committee of Bersatu Perlis was handed over to Bersatu Central after the three party divisions in the state insisted that Amier step down from holding the position of party and PH chairman in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kekalutan yang timbul dalam BERSATU di negeri itu, Marzuki berkata, ia adalah salah faham dan kesilapan teknikal yang lumrah berlaku dalam mana-mana parti.", "r": {"result": "Commenting further on the confusion that arose in Bersatu in the state, Marzuki said it was a misunderstanding and a technical error that normally occurs in any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih kepada isu peribadi yang dicampur adukkan bersama urusan parti, maka berlakulah salah faham dan saling tuduh-menuduh antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"It is more of a personal issue that is mixed with party affairs, so there is misunderstanding and mutual accusations against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hargai jasa dan pengorbanan Amier dalam parti dan tiada hukuman yang akan dikenakan ke atasnya, malah dia juga boleh bertanding semula bagi merebut jawatan dalam parti pada Oktober ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We appreciate Amier's service and sacrifice in the party and no punishment will be imposed on him, even he can contest again to grab a position in the party this October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua Puteri Umno pula masuk Bersatu", "r": {"result": "The former leader of Puteri Umno joined Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua Puteri Umno Mas Ermieyati Samsudin akhirnya menyertai parti lawannya Bersatu.", "r": {"result": "Former Puteri Umno leader Mas Ermieyati Samsudin finally joined his rival party Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Masjid Tanah berkata, keputusan itu dibuat demi kepentingan pengundi kawasannya.", "r": {"result": "Masjid Tanah MP said the decision was made in the interests of the voters in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka atas dasar inilah, setelah bermuhasabah dan memikirkan sedalamnya, saya mengambil keputusan untuk menyertai Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So on this basis, after reflecting and thinking deeply, I decided to join Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat di tengah-tengah kehangatan isu pertemuan pemimpin kanan Umno dengan Mahathir dan penyertaan hampir semua pemimpin Umno Sabah ke dalam Bersatu semalam.", "r": {"result": "The announcement was made amid the heat of the issue of senior Umno leaders meeting with Mahathir and the participation of almost all Sabah Umno leaders into Bersatu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati antara anggota parlimen pertama yang keluar Umno pada 1 Julai lalu untuk menjadi wakil bebas.", "r": {"result": "Mas Ermieyati was one of the first members of parliament to leave Umno on July 1 to become an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan anggota parlimen itu menjadikan Bersatu kini menambah penguasaan dalam Dewan Rakyat kepada 16 kerusi.", "r": {"result": "The participation of the member of parliament makes Bersatu now increase its dominance in the Dewan Rakyat to 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pilihan raya umum 9 Mei lalu, Bersatu hanya memenangi 13 kerusi.", "r": {"result": "After the general election last May 9, Bersatu only won 13 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataannya, Mas Ermieyati berkata akan membantu Bersatu sebagai parti komponen kerajaan untuk melaksanakan agenda pemerkasaan wanita nuda.", "r": {"result": "Meanwhile, in his statement, Mas Ermieyati said he would help Bersatu as a component party of the government to implement the naked women's empowerment agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan terima kasi kepada Pengerusi Bersatu Dr Mahathir Mohamad dan kepimpinan parti kerana menerima kemasukannya.", "r": {"result": "He also thanked Bersatu Chairman Dr Mahathir Mohamad and the party leadership for accepting his entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Malaysia baharu ini akan mewujudkan budaya politik lebih matang dan inklusif, di samping meletakkan tadbir urus dan integriti sebagai keutamaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this new Malaysia will create a more mature and inclusive political culture, in addition to putting governance and integrity as a priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN BERSATU boleh hilang kerusi", "r": {"result": "UNITED assemblyman may lose his seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) milik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di Pulau Pinang mungkin terbatal secara automatik mengikut Perlembagaan negeri itu.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Two State Legislative Assembly (DUN) seats belonging to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in Penang may be automatically canceled according to the state's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, berkata mengikut pindaan Perlembagaan negeri pada 2012, mana-mana ahli yang bertanding atas tiket parti tertentu dan keluar parti, kerusi terbabit boleh dianggap kosong.", "r": {"result": "The Chief Minister, Chow Kon Yeow, said that according to the amendment of the state Constitution in 2012, any member who contests on a certain party ticket and leaves the party, the seat involved can be considered vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mendapatkan ulasan (nasihat) Penasihat Undang-Undang Negeri dan apabila ia berlaku, kerusi itu boleh dianggap kosong.", "r": {"result": "\"I have already sought the opinion (advice) of the State Legal Adviser and when that happens, the seat can be considered vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia berlaku, Speaker DUN perlu memaklumkan perkara itu kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk adakan Pilihan Raya Kecil (PRK),\" katanya ketika ditemui di luar perkarangan kediaman rasmi Yang di-Pertua Pulau Pinang, di Seri Mutiara, hari ini.", "r": {"result": "\"When it happens, the DUN Speaker needs to inform the Election Commission (EC) of the matter to hold a By-Election (PRK),\" he said when met outside the grounds of the official residence of the President of Penang, in Seri Mutiara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kon Yeow tiba di Seri Mutiara kira-kira jam 3 petang, bagi mengadakan kunjungan ke atas Yang di-Pertua Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas.", "r": {"result": "Earlier, Kon Yeow arrived at Seri Mutiara at about 3pm, to pay a visit to the President of Penang, Tun Abdul Rahman Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, pertemuan selama 20 minit itu adalah bagi memaklumkan mengenai perkembangan semasa politik di Pulau Pinang, susulan pergolakan politik pada peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Kon Yeow said the 20-minute meeting was to inform about the current political developments in Penang, following the political unrest at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan memberi peluang kerajaan Persekutuan menyelesaikan hal pentadbiran terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said, his party will give the Federal government a chance to resolve administrative matters first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu tergesa-gesa (laksanakan pengosongan kerusi).", "r": {"result": "\"We don't need to rush (empty the seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar apa yang berlaku di Persekutuan selesai dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "Let what happened in the Federation be finished first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU mempunyai dua kerusi DUN di Pulau Pinang yang disandang Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam), dan Zolkifly Md Lazim (Teluk Bahang).", "r": {"result": "BERSATU has two DUN seats in Penang held by Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam), and Zolkifly Md Lazim (Teluk Bahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2012, bekas Ketua Menteri, Lim Guan Eng membentangkan pindaan Perlembagaan Negeri untuk melarang wakil rakyat melompat parti.", "r": {"result": "In November 2012, former Chief Minister, Lim Guan Eng presented an amendment to the State Constitution to prohibit elected representatives from party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu antara lain memaklumkan, sekiranya berlaku pertukaran parti politik oleh seseorang ahli, maka kerusi ahli berkenaan akan dianggap kosong secara automatik dan Yang di-Pertua DUN perlu memberitahu kepada SPR.", "r": {"result": "Among other things, the amendment informs that if a member changes political party, then the member's seat will automatically be considered vacant and the Speaker of the State Assembly will have to notify the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU tanding 10 parlimen, 18 DUN di Johor", "r": {"result": "BERSATU competes with 10 parliaments, 18 DUN in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Ceramah Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor bagi mengumumkan calon pilihan raya umum (PRU) ke-14 menarik kira-kira 4,000 hadirin.", "r": {"result": "GE14 | The talk by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor to announce candidates for the 14th general election (GE) attracted about 4,000 attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin Pakatan Harapan (HARAPAN) bagaimanapun mendakwa kehadiran melebihi 10,000.", "r": {"result": "Some Pakatan Harapan (HARAPAN) leaders, however, claimed the attendance exceeded 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin HARAPAN yang hadir adalah Tun Dr Mahathir Mohamad, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Mohamad Sabu, Nurul Izzah Anwar, Rafizi Ramli, M Kulasegaran, dan Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Among the leaders of HARAPAN present were Tun Dr Mahathir Mohamad, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Mohamad Sabu, Nurul Izzah Anwar, Rafizi Ramli, M Kulasegaran, and Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pengumuman itu, klip video tentang sumbangan Muhyiddin kepada Pagoh ditayangkan dan menerima tepukan hadirin.", "r": {"result": "Before the announcement, a video clip about Muhyiddin's contribution to Pagoh was shown and received applause from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risalah mengecam pemimpin Umno termasukan Datuk Seri Nazri Abdul Aziz, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan dan Puad Zarkashi turut diedarkan kepada khalayak.", "r": {"result": "Leaflets criticizing Umno leaders including Datuk Seri Nazri Abdul Aziz, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan and Puad Zarkashi were also distributed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, BERSATU mengumumkan akan bertanding 10 kerusi parlimen dan 18 kerusi negeri di Johor pada PRU akan datang.", "r": {"result": "In the program, Bersatu announced that it will contest 10 parliamentary seats and 18 state seats in Johor in the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon BERSATU mengikut kawasan adalah seperti berikut:", "r": {"result": "The list of BERSATU candidates by region is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen:", "r": {"result": "Parliament:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Muar: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "1. Muar: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sri Gading: Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": "2. Sri Gading: Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Simpang Renggam: Maszlee Malik.", "r": {"result": "3. Simpang Renggam: Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mersing: Nasir Hashim.", "r": {"result": "4. Mersing: Nasir Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tenggara: Norjepri Mohamed Jelani.", "r": {"result": "5. Southeast: Norjepri Mohamed Jelani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kota Tinggi: Azlinda Abd Latif.", "r": {"result": "6. Kota Tinggi: Azlinda Abd Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pengerang: Norliza Ngadiman.", "r": {"result": "7. Moaning: Norliza Ngadiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pontian: Karmaine Sardini.", "r": {"result": "8. Pontian: Karmaine Sardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tanjung Piai: Md Farid Md Rafik.", "r": {"result": "9. Tanjung Piai: Md Farid Md Rafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pagoh: Muhyiddin Yasin.", "r": {"result": "10. Pagoh: Muhyiddin Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN:", "r": {"result": "DUN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Buloh Kasap: Norsamsu Mohd Yusof.", "r": {"result": "1. Buloh Kasap: Norsamsu Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tenang: Mohd Solihan Badri.", "r": {"result": "2. Calm: Mohd Solihan Badri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sri Medan: Mohd Ajib Omar.", "r": {"result": "3. Sri Medan: Mohd Ajib Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Semarang: Zais Mohd Akil.", "r": {"result": "4. Semarang: Zais Mohd Akil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Parit Raja: Ferdaus Kayau.", "r": {"result": "5. Parit Raja: Ferdaus Kayau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kahang: Noorlihan Ariffin.", "r": {"result": "6. Kahang: Noorlihan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Endau: Norul Haszarul Abu Samah.", "r": {"result": "7. Endau: Norul Haszarul Abu Samah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Panti: Jawahir Husein.", "r": {"result": "8. Panti: Jawahir Husein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Puteri Wangsa: Mazlan Bujang.", "r": {"result": "9. Puteri Wangsa: Mazlan Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Permas: Che Zakaria Mohd Salleh.", "r": {"result": "10. Permas: Che Zakaria Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Larkin: Mohd Izhar Ahmad.", "r": {"result": "11. Larkin: Mohd Izhar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Kempas: Osman Sapian.", "r": {"result": "12. Kempas: Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Bukit Permai: Tosrin Jarvanthi.", "r": {"result": "13. Bukit Permai: Tosrin Jarvanthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Benut: Najwa Halimah Abdul Alim.", "r": {"result": "14. Face: Najwa Halimah Abdul Alim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Bukit Kepong: Sahrudin Jamal.16. Bukit Pasir: Pizi Jihat.", "r": {"result": "15. Bukit Kepong: Sahrudin Jamal. 16. Bukit Pasir: Pizi Jihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Machap: Ahmad Ahem.", "r": {"result": "17. Machap: Ahmad Ahem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Gambir: Muhyiddin Yasin.", "r": {"result": "18. Gambir: Muhyiddin Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS sah bertanding di PRK Sandakan", "r": {"result": "PBS is eligible to compete in the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Blok pembangkang di Sabah, Parti Bersatu Sabah (PBS) hari ini mengesahkan untuk bertanding dalam pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Sandakan pada bulan hadapan.", "r": {"result": ": The opposition bloc in Sabah, Parti Bersatu Sabah (PBS) today confirmed to contest in the Sandakan parliamentary by-election (PRK) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili berkata, keputusan berkenaan diambil selepas mesyuarat pemimpin yang diadakan hari ini yang sebulat suara menetapkan penyertaan mereka untuk PRK tersebut pada 11 Mei itu nanti.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, said the decision was taken after a meeting of leaders held today which unanimously determined their participation in the by-election on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan penyertaan dalam pilihan raya kecil itu sebagai menyahut cabaran dan sokongan daripada akar umbi untuk menguji sejauh mana kekuatan parti yang pernah mendominasi politik tempatan tersebut sebelum ini\".", "r": {"result": "He said, the decision to participate in the by-election was a response to the challenge and support from the grassroots to test the strength of the party that had previously dominated local politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti sedang mengenalpasti senarai dan berharap akan membuat pengumuman terhadap siapa calon daripada kami sebelum hari penamaan\".", "r": {"result": "The party is identifying the list and hopes to make an announcement on who our candidates will be before nomination day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai senarai yang panjang berhubung calon berpotensi dan nama mereka kini sedang diserahkan oleh rakan-rakan serta akar umbi di Sandakan,\" katanya.", "r": {"result": "We have a long list of potential candidates and their names are now being submitted by friends and grassroots in Sandakan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam kenyataan medianya pada hari ini di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said this in his media statement today in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maximus, pihaknya amat teruja untuk turut serta dalam PRK berkenaan susulan PBS yang kini berdiri atas bendera sendiri selepas bertindak keluar daripada parti kompenen Barisan Nasional pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "According to Maximus, his party is very excited to participate in the by-election regarding PBS which is now standing on its own flag after acting out of the Barisan Nasional component party in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerusi Parlimen Sandakan itu kosong selepas penyandangnya yang juga Pengerusi DAP Sabah, Datuk Stephen Wong Tien Fatt meninggal dunia akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "For the record, the Sandakan parliamentary seat is vacant after the incumbent who is also Sabah DAP Chairman, Datuk Stephen Wong Tien Fatt died of a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen menyandang kerusi Parlimen P.186 Sandakan sejak 2013 dan memegang jawatan sebagai lantikan Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah selepas PRU14 lalu.", "r": {"result": "Stephen has held the P.186 Sandakan Parliamentary seat since 2013 and held the position as appointed Minister of Health and People's Welfare of Sabah after the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 yang lalu, mendiang menang atas tiket DAP dengan majoriti 10,098 mengalahkan calon BN, Datuk Lim Ming Ho dengan jumlah keseluruhan 19,094 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, the deceased won on the DAP ticket with a majority of 10,098 defeating the BN candidate, Datuk Lim Ming Ho with a total of 19,094 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tersasul panggil perwakilan BERSATU sebagai ahli UMNO", "r": {"result": "Dr Mahathir subsequently called a representative of Bersatu as a member of UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad sekali lagi tersasul apabila memanggil perwakilan Perhimpunan Agung Tahunan (PAT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) sebagai ahli UMNO.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad once again followed suit when he called the representatives of the United Indigenous People's Party of Malaysia (BERSATU) to the Annual General Meeting (PAT) as members of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BERSATU itu mengundang gelak tawa lebih 1,900 perwakilan yang berada dalam Dewan Plenary, Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "The Bersatu chairman invited laughter from more than 1,900 delegates who were in the Plenary Hall, Putrajaya International Convention Center (PICC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut ketawa sambil kedua-dua tangannya memegang songkok sebelum menyambung semula ucapannya.", "r": {"result": "Dr Mahathir also laughed as both hands held the bowl before resuming his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika beliau menasihatkan ahli parti terbabit supaya menyertai pertubuhan dan organisasi untuk kekal aktif dalam kegiatan masyarakat.", "r": {"result": "The incident occurred when he advised party members to join organizations and organizations to remain active in community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memainkan peranan dalam aktiviti masyarakat setempat bukan sekadar aktiviti dalam parti.", "r": {"result": "\"We need to play a role in local community activities, not just activities within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menyertai persatuan seperti Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), badan sukan dan lain-lain.", "r": {"result": "We can join associations such as the Parents and Teachers Association (PIBG), sports bodies and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli UMNO.", "r": {"result": "\"UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" katanya yang terhenti seketika selepas menyedari beliau tersasul.", "r": {"result": ".,\" he said who stopped for a moment after realizing that he was followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyedari perkara itu, Dr Mahathir berkata, beliau sebenarnya mahu memberitahu sesuatu mengenai ahli UMNO kepada perwakilan.", "r": {"result": "After realizing the matter, Dr Mahathir said, he actually wanted to tell the delegates something about UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak silap, saya cuma mahu beritahu ahli UMNO penipu besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not wrong, I just want to tell UMNO members are big liars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan 'Perikatan Nasional' dakwa miliki blok terbesar", "r": {"result": "The 'Perikatan Nasional' coalition claims to have the largest block", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan baru dikenali 'Perikatan Nasional' mendakwa mereka memiliki sokongan majoriti untuk memilih calon Perdana Menteri dan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new coalition known as 'Perikatan Nasional' claims they have the support of the majority to elect a Prime Minister candidate and form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa, berkata Barisan Nasional (BN), Muafakat Nasional (MN) serta beberapa parti lain adalah antara blok terbesar masa ini.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, said Barisan Nasional (BN), Muafakat Nasional (MN) and several other parties are among the biggest blocs at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pendekatan kita adalah sederhana dan terbuka.", "r": {"result": "\"But our approach is simple and open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersedia menyokong blok yang lebih kecil demi penyatuan ummah.", "r": {"result": "We are ready to support a smaller bloc for the sake of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya usaha ini terus menerus terhalang oleh politik 'marchiavelli'- matlamat menghalalkan cara,\" katanya dalam ciapan di Twitter beliau sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Unfortunately, this effort continues to be hindered by 'marchiavelli' politics - the goal legitimizes the means,\" he said in a tweet on his Twitter just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin enam parti pagi tadi mempersembahkan pembentukan gabungan baru dikenali 'Perikatan Nasional' kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The leaders of the six parties this morning presented the formation of a new coalition known as 'Perikatan Nasional' to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu diketuai Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin yang turut dinamakan calon Perdana Menteri dilihat memasuki Istana Negara kira-kira jam 10 pagi.", "r": {"result": "The coalition led by the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin who was also named as the Prime Minister candidate was seen entering the Istana Negara at about 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama dengan rombongan Muhyiddin tadi, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak, Datuk Fadillah Yusof; Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Arthur Joseph Kurup serta Presiden Parti Solidariti Tanahairku Sabah, Datuk Dr Jeffrey Kitingan.", "r": {"result": "Together with Muhyiddin's entourage, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; Chief Whip of the Sarawak Party, Datuk Fadillah Yusof; Deputy President of Sabah United People's Party (PBRS), Arthur Joseph Kurup and Sabah Tanahairku Solidarity Party President, Datuk Dr Jeffrey Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua bahagian berang nama BERSATU diheret dalam skandal bazar", "r": {"result": "The head of the berserk section of Bersatu was dragged into the bazaar scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan skandal bazar Ramadan yang terjadi di Kuala Lumpur melibatkan pemimpin pemuda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menyebabkan ketua bahagian parti itu berang.", "r": {"result": "Allegations of the Ramadan bazaar scandal in Kuala Lumpur involving youth leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) caused the head of the party's division to be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian BERSATU Bukit Bintang Zailani Isausuludin berkata dia hanya tahu tentang tindakan yang didakwa dilakukan Mohd Noorhisyam Abd Karim apabila dia didatangi peniaga berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Bersatu Bukit Bintang Division Chief Zailani Isausuludin said he only knew about the actions allegedly taken by Mohd Noorhisyam Abd Karim when he was approached by traders regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini terjadi di luar pengetahuan saya.", "r": {"result": "\"This happened beyond my knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak tahu apa-apa sehingga isu ini timbul dan peniaga datang berjumpa saya mengadu soal tapak bazaar yang sangat mahal.", "r": {"result": "We didn't know anything until this issue came up and traders came to me complaining about the very expensive bazaar sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia guna nama sendiri atau sebagai warganegara untuk melakukan hal ini, itu lain, namun kenapa dia guna nama parti dan kenapa dia guna jawatannya\"?", "r": {"result": "\"If he uses his own name or as a citizen to do this, that is different, but why did he use the name of the party and why did he use his position\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noorhisyam (gambar) didakwa menyalahgunakan pengaruh politik bagi mendapatkan 80 tapak bazar di Jalan Masjid India dan menyewakannya semula sehingga RM5,000 untuk satu lot dan mengaut keuntungan keseluruhan kira-kira RM400,000.", "r": {"result": "Mohd Noorhisyam (pictured) is accused of abusing his political influence to obtain 80 bazaar sites in Jalan Masjid India and sublet them for up to RM5,000 per lot and make a total profit of about RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) hanya mengenakan bayaran RM6,238 untuk kesemua 80 tapak bazar ramadan kepadanya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) only charges him RM6,238 for all 80 Ramadan bazaar sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani berkata Mohd Noorhisyam, yang dipilihnya sendiri untuk menjadi ketua Pemuda bahagian, melanggar prinsip Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "Zailani said Mohd Noorhisyam, whom he personally selected to be the head of the youth division, violated the principles of Pakatan Harapan (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah, peniaga seharusnya berurusan secara langsung dengan DBKL dan bukannya melalui orang tengah seperti didakwa terjadi ketika di bawah pemerintahan BN.", "r": {"result": "He added that traders should deal directly with DBKL and not through middlemen as allegedly happened under the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani turut menyatakan kesediaan bekerjasama dengan Ketua Pemuda BERSATU Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Zailani also expressed his willingness to work with Bersatu Youth Leader Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjanji tak libatkan wang.", "r": {"result": "Promise not to involve money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, terdapat dakwaan bahawa setiausaha BERSATU bahagian Bukit Bintang Razak Zabir dan Ketua penerangan Azrul Feisal Abdullah turut terlibat dalam skandal itu.", "r": {"result": "Meanwhile, there are allegations that Bersatu's Bukit Bintang secretary Razak Zabir and Head of Information Azrul Feisal Abdullah were also involved in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu itu bagaimanapun menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "The two individuals, however, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nafikan sebarang penglibatan,\" kata Azrul kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I deny any involvement,\" Azrul told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Razak berkata penglibatannya 'sekadar' memberi surat sokongan kepada Mohd Noorhisyam bagi pihak bahagian, untuk berjumpa dengan Anggota Parlimen Bukit Bintang Fong Kui Loon.", "r": {"result": "While Razak said his involvement was 'just' to give a letter of support to Mohd Noorhisyam on behalf of the division, to meet Bukit Bintang Member of Parliament Fong Kui Loon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Noorhisyam buat kertas cadangan untuk terlibat (dalam bazar) dan dia minta surat sokongan, itu saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mohd Noorhisyam made a proposal paper to get involved (in the bazaar) and he asked for a letter of support, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noorhisyam dikatakan telah berjumpa Fong bagi mendapatkan satu lagi surat sokongan bagi meyakinkan DBKL.", "r": {"result": "Mohd Noorhisyam is said to have met Fong to get another letter of support to convince DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong memberitahu Malaysiakini bahawa dia bersetuju memberi surat sokongan selepas pemimpin Pemuda BERSATU itu berjanji tiada wang terlibat dan bazar itu tidak akan menghalang aliran trafik.", "r": {"result": "Fong told Malaysiakini that he agreed to give the letter of support after the Bersatu Youth leader promised that no money was involved and that the bazaar would not obstruct the flow of traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini menghubungi Mohd Noorhisyam petang tadi namun dia meminta untuk menghubungi sepuluh minit kemudian kerana mendakwa sedang memandu.", "r": {"result": "Malaysiakini contacted Mohd Noorhisyam this afternoon but he asked to call back ten minutes later as he claimed to be driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan menghubunginya selepas itu tidak berjaya kerana nombor itu tidak lagi berada dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "Attempts to contact him thereafter were unsuccessful as the number was no longer in service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PRK Kimanis peluang Bersatu Sabah baiki hubungan dengan Warisan'", "r": {"result": "'The Kimanis by-election is an opportunity for Bersatu Sabah to improve relations with Warisan'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis dilihat peluang yang sesuai untuk Bersatu Sabah memperbaiki hubungan dengan Warisan.", "r": {"result": "The Kimanis by-election is seen as a suitable opportunity for Bersatu Sabah to improve relations with Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara dua parti itu sedikit keruh selepas Bersatu membuka cawangannya di Sabah pada April lalu, yang dikatakan bertentangan dengan persetujuan yang dicapai sebelum PRU ke-14.", "r": {"result": "The relationship between the two parties was a bit murky after Bersatu opened its branch in Sabah last April, which was said to be against the agreement reached before the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Sabah Khairul Firdaus Akhbar Khan berkata, parti itu akan membantu Warisan dalam kempen PRK Kimanis dan itu akan menunjukkan keberadaan mereka bukan untuk menjejaskan Warisan.", "r": {"result": "Bersatu Sabah Information Chief Khairul Firdaus Akhbar Khan said the party will help Warisan in the Kimanis by-election campaign and that will show their presence is not to harm Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kimanis adalah batu loncatan untuk semua pihak berdamai dan agenda kita jelas, iaitu memastikan calon Warisan menang, dan menang besar,\" katanya seperti dipetik Free Malaysia Today hari ini.", "r": {"result": "\"Kimanis is a stepping stone for all parties to reconcile and our agenda is clear, which is to ensure that the Warisan candidate wins, and wins big,\" he said as quoted by Free Malaysia Today today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu beberapa hari selepas Setiausaha Badan Pimpinan Bersatu Sabah Dr Ronald Kiandee berkata parti itu berhasrat untuk bertanding dalam PRK Kimanis.", "r": {"result": "The statement came a few days after Sabah United Governing Body Secretary Dr Ronald Kiandee said the party intends to contest in the Kimanis by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata, Kimanis adalah antara bahagian Bersatu yang paling aktif di Sabah dan hasrat itu telah dikemukakan kepada Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Ronald said, Kimanis is one of the most active sections of Bersatu in Sabah and the wish has been presented to Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun semalam Pakatan Harapan (PH) Sabah dilaporkan sebulat suara setuju untuk memberi laluan kepada Warisan sekali lagi bertanding di situ.", "r": {"result": "However, yesterday Pakatan Harapan (PH) Sabah was reported to have unanimously agreed to give way to Warisan once again contesting there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Khairul mengakui wujud prasangka antara anggota Bersatu dan Warisan atas tanggapan Bersatu disokong bekas ketua menteri Musa Aman, tetapi perkara itu hanyalah khabar angin semata-mata.", "r": {"result": "At the same time, Khairul admitted that there was prejudice between members of Bersatu and Warisan on the notion that Bersatu was supported by former chief minister Musa Aman, but that was just a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyangkal dakwaan parti itu akan membuat sabotaj terhadap Warisan dalam PRK Kimanis nanti.", "r": {"result": "He also denied claims that the party would sabotage Warisan in the Kimanis by-election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya dakwaan liar.", "r": {"result": "\"That's just a wild claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita memang mahu ke Kimanis untuk membantu Warisan,\" katanya, sambil menambah memang sukar untuk anggota Bersatu, yang kebanyakannya bekas anggota Umno, untuk bekerjasama dengan Warisan memandangkan mereka saling bertembung dalam PRU lalu.", "r": {"result": "In fact, we really want to go to Kimanis to help Warisan,\" he said, adding that it was difficult for Bersatu members, most of whom were former Umno members, to cooperate with Warisan since they clashed in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Disember lalu, Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Pilihan Raya yang membatalkan kemenangan bekas menteri luar Anifah Aman di parlimen Kimanis pada PRU ke-14.", "r": {"result": "On December 2, the Federal Court upheld the Election Court's decision that annulled former foreign minister Anifah Aman's victory in the Kimanis parliament in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dijangka mengumumkan tarikh PRK itu tidak lama lagi.", "r": {"result": "The EC is expected to announce the date of the by-election soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: AGM BERSATU selaras perlembagaan parti", "r": {"result": "Muhyiddin: Bersatu's AGM is in line with the party's constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik dakwaan ratusan ahli parti tidak berpuas hati, Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi jaminan bahawa mesyuarat agung tahunan (AGM) parti itu dijalankan dengan mematuhi perlembagaannya.", "r": {"result": "Despite claims that hundreds of party members were not satisfied, Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin assured that the party's annual general meeting (AGM) was conducted in compliance with its constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGM parti serpihan Umno itu yang diadakan pada 30 Disember lalu menyaksikan ratusan aduan dikemukakan di Pejabat Pendaftar Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "The AGM of the Umno splinter party which was held on December 30 saw hundreds of complaints submitted to the Registrar of Societies (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan mempersoalkan bagaimana mesyuarat boleh dijalankan sebelum bahagian parti itu mengadakan mesyuarat masing-masing untuk memilih pemimpin.", "r": {"result": "They are said to be questioning how the meeting can be conducted before the party sections hold their respective meetings to elect leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian (BERSATU) terawal adalah Pagoh (yang diluluskan ROS) pada 24 Julai 2017.", "r": {"result": "\"The earliest (BERSATU) section was Pagoh (which was approved by ROS) on 24 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rujuk perlembagaan kami, bahagian baru diluluskan kurang setahun, belum genap satu tahun, belum perlu ada mesyuarat agung.", "r": {"result": "\"Refer to our constitution, the new section was approved less than a year ago, it has not been a year yet, there is no need for a general meeting yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang buat aduan tak faham.", "r": {"result": "\"Those who make complaints don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana boleh ada mesyuarat, belum satu tahun?", "r": {"result": "How can there be a meeting, not even a year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang belum ada satu cawangan yang (berusia) satu tahun,\" katanya pada sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat Pakatan Harapan Johor , hari ini.", "r": {"result": "Until now there has not been a single branch that is (aged) one year,\" he said at a press conference after chairing the Johor Pakatan Harapan meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan akhbar itu disiarkan secara langsung di Facebook.", "r": {"result": "The press conference was broadcast live on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata parti itu sedang mempertimbangkan mengambil tindakan undang-undang dan menyerahkan kepada lembaga disiplin untuk menentukan tindakan terhadap anggota parti yang membuat aduan tersebut.", "r": {"result": "Muhyiddin said the party was considering taking legal action and leaving it to the disciplinary board to determine the action against party members who made the complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengkritik Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kerana campur tangan dalam proses itu.", "r": {"result": "He also criticized Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for interfering in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kenapa) timbalan perdana menteri bersandar kepada aduan, sama ada aduan itu kredible atau tidak, terpulang kepada ROS untuk tafsir.", "r": {"result": "\"(Why) the deputy prime minister relied on the complaint, whether the complaint is credible or not, is up to ROS to interpret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tak disiasat oleh ROS,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not investigated by ROS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin berkata surat-surat BERSATU kepada ROS yang memohon nasihat tidak dijawab.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin said BERSATU's letters to ROS requesting advice were not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah parti baru.", "r": {"result": "\"We are a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mana-mana parti baru, akan ada masalah tetapi kami patuhi.", "r": {"result": "With any new party, there will be problems but we comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ROS tidak bertindak balas apabila kami meminta nasihat.", "r": {"result": "\"ROS did not respond when we asked for advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak dilayan langsung.", "r": {"result": "We were not served directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persefahaman bersama perlu bagi mana-mana organisasi untuk berfungsi, ROS mesti memainkan peranan juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mutual understanding is necessary for any organization to function, ROS must play a role as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis agihan kerusi HARAPAN di Johor", "r": {"result": "Analysis of the distribution of HOPE seats in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) yang mengetuai Pakatan Harapan (HARAPAN) di Johor dalam pilihan raya umum (PRU) ke-14 dikukuhkan dengan keputusan akhir rundingan peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) pakatan itu.", "r": {"result": "The position of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) which leads the Pakatan Harapan (HARAPAN) in Johor in the 14th general election (PRU) was strengthened by the final result of the negotiations at the State Legislative Assembly (DUN) level of the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehadiran parti serpihan Umno itu dalam HARAPAN telah mengubah secara ketara pembahagian kerusi DUN di Johor antara komponen HARAPAN berbanding PRU pada 2013.", "r": {"result": "However, the presence of the Umno splinter party in HARAPAN has significantly changed the division of DUN seats in Johor between HARAPAN components compared to GE in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, Pakatan Rakyat ketika itu menyaksikan PAS bertanding 31 kerusi, DAP 14 kerusi, sementara PKR 12 kerusi.", "r": {"result": "In 2013, Pakatan Rakyat at that time saw PAS contest 31 seats, DAP 14 seats, while PKR 12 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga BERSATU menyertai HARAPAN, Parti Amanah Negara (AMANAH) dijangkakan menggantikan tempat PAS mengisi semua kerusi yang pernah ditandingi PAS pada 2013.", "r": {"result": "Until BERSATU joins HARAPAN, Parti Amanah Negara (AMANAH) is expected to take the place of PAS filling all the seats PAS contested in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rundingan kerusi HARAPAN di Johor berakhir dengan BERSATU mengambil kebanyakan kerusi yang pernah ditandingi PAS pada PRU ke-13 iaitu sebanyak 15 kerusi, sementara PKR mengambil lima kerusi yang lain, seterusnya memberikan AMANAH 11 kerusi selebihnya.", "r": {"result": "However, the negotiation of the HARAPAN seat in Johor ended with BERSATU taking most of the seats that PAS contested in the 13th GE, namely 15 seats, while PKR took the other five seats, and then gave AMANAH the remaining 11 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya pertambahan kerusi buat AMANAH adalah di Kemelah yang diambil daripada PKR.", "r": {"result": "The only seat increase for AMANAH is in Kemelah which was taken from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU turut mengambil tiga kerusi yang pernah ditandingi PKR.", "r": {"result": "Bersatu also took three seats that PKR once contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU dapat 9 kerusi campuran.", "r": {"result": "BERSATU got 9 mixed seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada semua kerusi yang dipertahankan AMANAH, satu kerusi - Parit Yani - merupakan milik satu-satunya ADUN parti itu di Johor, Aminolhuda Hassan.", "r": {"result": "Of all the seats AMANAH defended, one seat - Parit Yani - belonged to the party's only assemblyman in Johor, Aminolhuda Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua kerusi yang pernah diletakkan calon utama parti itu pada PRU ke-13 iaitu Kempas (Suhaizan Kaiat) dan Bukit Permai (Mazlan Aliman) kini di bawah BERSATU.", "r": {"result": "However, the two seats where the party's main candidate was placed in the 13th GE, namely Kempas (Suhaizan Kaiat) and Bukit Permai (Mazlan Aliman) are now under Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempas dan Bukit Permai merupakan kerusi campuran, kawasan yang memberi peluang lebih besar kepada BERSATU jika mampu memecahkan undi Melayu dan mendapat kebanyakan undi bukan Melayu.", "r": {"result": "Kempas and Bukit Permai are mixed seats, areas that give BERSATU a greater chance if it is able to break the Malay vote and get most of the non-Malay votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Wan Saiful Wan Jan sebelum ini menyatakan kerusi campuran begini merupakan kunci utama yang boleh memberi kemenangan kepada BERSATU di Johor dalam PRU ke-13.", "r": {"result": "Analyst Wan Saiful Wan Jan previously stated that this mixed seat is the main key that can give victory to Bersatu in Johor in the 13th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi campuran Johor yang lain yang akan ditandingi BERSATU adalah Buloh Kasap, Tenang, Gambir, Jorak, Machap, Permas dan Tanjong Puteri.", "r": {"result": "Other Johor mixed seats that will be contested by Bersatu are Buloh Kasap, Tenang, Gambir, Jorak, Machap, Permas and Tanjong Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti berkenaan itu juga bertanding kerusi campuran di Puteri Wangsa yang kini dipegang oleh PAS.", "r": {"result": "The party in question is also contesting the mixed seat in Puteri Wangsa which is currently held by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang dengan latar belakang Umno.", "r": {"result": "Opposition with Umno background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semua kerusi berkenaan dilihat memberi kelebihan kepada BERSATU kerana beberapa kerusi itu dimenangi BN dengan majoriti besar.", "r": {"result": "However, not all the seats in question are seen to give an advantage to Bersatu because some of those seats were won by BN with a large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kerusi campuran Tanjong Puteri yang dimenangi BN dengan majoriti undi 9,097.", "r": {"result": "This includes the Tanjong Puteri mixed seat which BN won with a majority of 9,097 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya kerusi yang dilihat mudah untuk BERSATU adalah di Gambir yang menyaksikan pada 2013 BN mengalahkan PAS dengan majoriti tipis iaitu sebanyak 301 undi.", "r": {"result": "The only seat that is seen as easy for BERSATU is in Gambir which saw in 2013 BN defeat PAS with a slim majority of 301 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU juga dilihat mengambil alih Panti, kerusi yang pernah menyaksikan PKR dan PAS bertembung tiga penjuru pada 2013.", "r": {"result": "Bersatu is also seen taking over Panti, a seat that saw PKR and PAS clash in three corners in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kerusi menarik yang diambil BERSATU adalah Kahang, kerusi majoriti Melayu yang kini dipegang oleh MIC.", "r": {"result": "Another interesting seat taken by Bersatu is Kahang, a Malay majority seat currently held by MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi itu, Vidyananthan Ramanadhan, mengalahkan calon Melayu PKR dengan 7,801 majoriti undi pada PRU ke-13.", "r": {"result": "The seat holder, Vidyananthan Ramanadhan, defeated PKR's Malay candidate with a majority of 7,801 votes in the 13th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU ke-14 akan menunjukkan sama ada calon pembangkang Melayu dengan latar belakang Umno lebih digemari pengundi di kawasan itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "The 14th GE will show whether a Malay opposition candidate with an Umno background is preferred by voters in that area or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan BERSATU: Penerbit filem lawan Syed Saddiq", "r": {"result": "BERSATU selection: Film producers against Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Penerbit filem yang juga ahli perniagaan Razalif Mohd Zain akan menentang Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bagi jawatan Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA), parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) pada pemilihan parti.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Film producer who is also a businessman Razalif Mohd Zain will oppose Syed Saddiq Syed Abdul Rahman for the position of Chief of the Bersatu Anak Muda (ARMADA), Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) party in the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razalif, 30, yang kini Ketua Cawangan ARMADA Seaview Park berkata, beliau berhasrat untuk bertanding jawatan itu bagi memperbaharui barisan ARMADA.", "r": {"result": "Razalif, 30, who is now the ARMADA Seaview Park Branch Chief, said he intends to run for the position to renew the ARMADA ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sebab saya hendak bertanding jawatan Ketua ARMADA Nasional kerana kita mengamalkan prinsip demokrasi dan saya juga ingin memperjuangkan nasib dan masa depan ARMADA,\" katanya kepada pemberita selepas menghantar borang pencalonan pemilihan parti itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"One reason I want to run for the position of National ARMADA Chief is because we practice democratic principles and I also want to fight for the fate and future of ARMADA,\" he told reporters after submitting the nomination form for the party's election, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razalif yang turut bertanding bagi jawatan Ketua ARMADA Bahagian Bukit Bendera berkata, beliau akan memperjuangkan lima teras, iaitu agama, bangsa dan negara, raja berperlembagaan dan Rukun Negara, kebajikan ARMADA serta ekonomi ARMADA, anak muda masa depan negara dan nakhoda bangsa.", "r": {"result": "Razalif who is also contesting for the post of ARMADA Bukit Bendera Division Chief said that he will fight for five cores, namely religion, race and nation, a constitutional monarch and Rukun Negara, ARMADA's welfare and ARMADA's economy, the future youth of the country and the captain of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Syed Saddiq mengumumkan akan mempertahankan jawatannya pada pemilihan parti itu nanti.", "r": {"result": "Previously, Syed Saddiq announced that he would defend his position in the party's election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Belia dan Sukan ialah Ahli Parlimen Muar Johor.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Youth and Sports is a Member of Parliament for Muar Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee tanding Ketua Bahagian demi kekuatan parti", "r": {"result": "Maszlee contested the Division Head for the party's strength", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Bekas Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, menegaskan yang usahanya bertanding jawatan Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Bahagian Simpang Renggam adalah untuk memastikan kekuatan parti itu di semua peringkat.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: Former Minister of Education, Dr Maszlee Malik, emphasized that his efforts to run for the position of Bersatu Bersatu Malaysia (BERSATU) Division Chief of the Simpang Renggam Division is to ensure the strength of the party at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang juga Ahli Parlimen Simpang Renggam, berkata Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad, mahu parti itu menjadi kubu kuat orang Melayu, bukan hanya di Parlimen itu, tetapi merangkumi keseluruhan negeri Johor.", "r": {"result": "Maszlee, who is also the Member of Parliament for Simpang Renggam, said Bersatu Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, wants the party to be a stronghold of the Malays, not just in Parliament, but across the entire state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya beliau akan tetap taat dan setia bersama BERSATU.", "r": {"result": "Therefore, he said he will remain obedient and loyal with BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berdiri teguh di belakang kepemimpinan BERSATU, di belakang Dr Mahathir, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan juga Datuk Seri Mukhriz Mahathir,\" katanya melalui kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will continue to stand firmly behind the leadership of Bersatu, behind Dr Mahathir, Tan Sri Muhyiddin Yassin and also Datuk Seri Mukhriz Mahathir,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, tumpuannya ketika ini adalah untuk terus berkhidmat sebagai wakil rakyat bagi Parlimen Simpang Renggam ini dan memberikan yang terbaik kepada penduduk.", "r": {"result": "Maszlee said, his focus at the moment is to continue to serve as a representative for the Simpang Renggam Parliament and give the best to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja bina semula negara kita adalah fokus utama semua pihak.", "r": {"result": "\"Rebuilding our country is the main focus of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kerja keras untuk perkara ini sedang dilakukan.", "r": {"result": "I am sure hard work for this is being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu hanya akan bergerak ke hadapan jika bersatu hati dan bersama-sama sebagai sebuah kolektif ketika berdepan dengan cabaran globalisasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malays will only move forward if they are united and together as a collective when faced with the challenges of globalization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gabungan majoriti", "r": {"result": "There is no coalition majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemelut politik negara yang masuk hari empat semalam belum terungkai dengan tanda tanya siapa bakal Perdana Menteri kelapan untuk membentuk kerajaan belum terjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's political turmoil that entered the fourth day yesterday has not been resolved with the question mark of who will be the eighth Prime Minister to form the government yet to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, semua terarah kepada budi bicara Yang di- Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah menentukan siapa paling layak menjadi Perdana Menteri selepas baginda selesai bertemu 222 Ahli Parlimen, kelmarin dan semalam.", "r": {"result": "Now, everything is directed to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah to determine who is most qualified to become Prime Minister after his Majesty has finished meeting 222 Members of Parliament , yesterday and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan percaturan jumlah kerusi dan kenyataan beberapa gabungan parti politik ketika ini, tidak nampak ada gabungan parti yang memperoleh mandat 112 Ahli Dewan Rakyat untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Based on the calculation of the number of seats and the statements of several political party coalitions at the moment, it does not appear that there is a coalition of parties that obtained the mandate of 112 members of the House of Representatives to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Barisan Nasional (BN), PAS dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) mempersembahkan cadangan kepada Yang di-Pertuan Agong supaya Parlimen dibubarkan tanpa mengemukakan nama mana-mana individu sebagai calon Perdana Menteri, selain menolak cadangan penubuhan kerajaan campuran yang disertai DAP.", "r": {"result": "Yesterday, Barisan Nasional (BN), PAS and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) presented a proposal to the Yang di-Pertuan Agong that Parliament be dissolved without putting forward the name of any individual as a candidate for Prime Minister, in addition to rejecting the proposal to establish a coalition government with DAP participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Pribumi Bersatu Malaysi (BERSATU) dan kumpulan 10 Ahli Parlimen bebas diketuai bekas Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyatakan sokongan kepada Tun Dr Mahathir Mohamad untuk kekal menerajui kerajaan, manakala Pakatan Harapan (PH) yang mempunyai sokongan 92 Ahli Parlimen mencalonkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS), Parti Pribumi Bersatu Malaysi (BERSATU) and a group of 10 independent MPs led by former PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali expressed support for Tun Dr Mahathir Mohamad to remain at the helm of the government, while Pakatan Harapan (PH) which has the support of 92 Members of Parliament to nominate PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian lain yang kuat didebat ketika ini adalah mengenai pembentukan kerajaan campuran yang tidak memihak mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Another solution that is strongly debated at the moment is about the formation of a coalition government that does not favor any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor itu disuarakan Dr Mahathir dalam perutusan disiarkan secara langsung dari Putrajaya semalam, bersama kesediaannya kembali memimpin negara jika masih mendapat sokongan.", "r": {"result": "The recommendation was voiced by Dr Mahathir in a message broadcast live from Putrajaya yesterday, along with his willingness to return to lead the country if he still gets support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat betul atau tidak, politik dan parti politik perlu diketepikan buat masa sekarang.", "r": {"result": "\"I think right or wrong, politics and political parties should be put aside for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibenar saya akan cuba adakan pemerintahan yang tidak memihak kepada mana-mana parti.", "r": {"result": "If allowed, I will try to establish a government that does not favor any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kepentingan negara akan diutamakan,\" katanya.", "r": {"result": "Only the interests of the country will be prioritized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memohon maaf kerana peletakan jawatannya mencetuskan keadaan politik negara yang kucar-kacir dan mungkin menimbulkan keresahan masyarakat, beliau menyatakan kesediaan kembali sebagai Perdana Menteri: \"Jika benarlah saya masih disokong, saya akan kembali.", "r": {"result": "While apologizing for the fact that his resignation has caused a messy political situation in the country and may cause public unrest, he expressed his willingness to return as Prime Minister: \"If it is true that I am still supported, I will return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak saya akan terima siapa sahaja yang dipilih\".", "r": {"result": "Otherwise I will accept whoever is chosen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar pada sidang medianya selepas itu mengumumkan dirinya dicalonkan sebagai Perdana Menteri kelapan oleh Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "However, Anwar at his press conference afterwards announced that he had been nominated as the eighth Prime Minister by the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PH menjemput Tun Dr Mahathir untuk mempengerusikan mesyuarat itu bagi memulihkan kerajaan Pakatan Harapan (PH), namun Tun tidak bersetuju hadir.", "r": {"result": "\"The PH Presidential Council invited Tun Dr Mahathir to chair the meeting to restore the Pakatan Harapan (PH) government, but Tun did not agree to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Majlis Presiden memutuskan calon Perdana Menteri ialah Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya ketika membacakan kenyataan media.", "r": {"result": "Therefore, the Presidential Council decided that the candidate for Prime Minister is Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" he said when reading a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH ditubuhkan hasil gabungan empat parti, iaitu DAP, PKR, BERSATU dan Parti Amanah Negara (AMANAH) sebelum BERSATU menerusi Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, kelmarin mengumumkan keluar pakatan berkenaan, disusuli kenyataan Dr Mahathir meletak jawatan pengerusi parti terbabit.", "r": {"result": "PH was established as a result of a coalition of four parties, namely DAP, PKR, Bersatu and Parti Amanah Negara (Amanah) before Bersatu through its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin, announced yesterday that he was leaving the alliance, following Dr Mahathir's statement that he had resigned as party chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga BN, PAS dan PBRS, Anwar yang juga Ketua Umum PH juga menyerahkan keputusan pelantikan Perdana Menteri dan penubuhan kerajaan baharu sepenuhnya kepada pertimbangan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Like BN, PAS and PBRS, Anwar, who is also the General Leader of PH, also submitted the decision of the appointment of the Prime Minister and the establishment of a new government entirely to the consideration of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut beberapa peguam perlembagaan pelantikan Perdana Menteri tidak tertakluk kepada parti yang mempunyai majoriti atau mempunyai kerusi yang banyak, sebaliknya mana-mana ahli Dewan Rakyat boleh dilantik asalkan mendapat sokongan di Parlimen.", "r": {"result": "According to some constitutional lawyers, the appointment of the Prime Minister is not subject to the party having the majority or having many seats, rather any member of the Dewan Rakyat can be appointed as long as he gets support in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Ahli Parlimen Port Dickson itu meletakkan beliau dan Dr Mahathir sebagai calon pilihan memimpin negara andai salah seorang mendapat sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament's announcement puts him and Dr Mahathir as the preferred candidates to lead the country if one of them gets the support of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan campuran juga masih boleh berlaku jika Anwar dan Dr Mahathir tidak mendapat jumlah sokongan mencukupi untuk membentuk kerajaan sendiri.", "r": {"result": "The formation of a coalition government can still happen if Anwar and Dr Mahathir do not get enough support to form their own government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, semua 26 Ahli Parlimen BERSATU dan kumpulan bebas diketuai Datuk Seri Mohamed Azmin Ali disokong 10 Ahli Parlimen PKR yang dipecat atau keluar PKR, Isnin lalu, serta dilapor menyatakan hasrat menyertai BERSATU menyatakan sokongan kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "So far, all 26 Bersatu MPs and the independent group led by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali are supported by 10 PKR MPs who were sacked or left PKR last Monday, and are reported to have expressed their desire to join Bersatu to express their support for Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyokong beliau ialah Parti Warisan Sabah (WARISAN) yang ada sembilan kerusi dan Gabungan Parti Sarawak (18).", "r": {"result": "Also supporting him is Parti Warisan Sabah (WARISAN) which has nine seats and Gabungan Parti Sarawak (18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai Dr Mahathir mendapat sokongan menjadi Perdana Menteri, kerajaan campuran yang ingin ditubuhkan beliau tidak akan disertai UMNO dan PAS yang memberi syarat pembentukan gabungan baharu tidak membabitkan DAP atau Parlimen dibubarkan jika kerajaan perpaduan mengambil DAP sebagai salah satu parti gabungan.", "r": {"result": "If Dr Mahathir gets support to become Prime Minister, the coalition government that he wants to establish will not be joined by UMNO and PAS which stipulates that the formation of a new coalition does not involve DAP or that Parliament be dissolved if the unity government takes DAP as one of the coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerjasama di antara BERSATU dan UMNO pula, Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menegaskan, sayap itu sependirian dengan Dr Mahathir yang tidak akan bekerjasama dengan parti di bawah kepemimpinan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi itu.", "r": {"result": "As for the cooperation between Bersatu and UMNO, the head of Bersatu Anak Muda (ARMADA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman confirmed that the wing is of the same opinion as Dr Mahathir who will not cooperate with the party under the leadership of Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, cadangan Dr Mahathir membentuk kerajaan campuran masih ada harapan, tetapi hanya dianggotai PH, BERSATU, WARISAN dan GPS.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir's proposal to form a coalition government still has hope, but only consisting of PH, BERSATU, WARISAN and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik memberitahu BH, pembentukan kerajaan campuran seperti dicadangkan Dr Mahathir adalah langkah terbaik bagi menangani kemelut politik melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "Political analysts told BH that the formation of a coalition government as suggested by Dr Mahathir is the best step to deal with the political turmoil currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Undang-undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod, berkata jika sistem kerajaan campuran berjaya dilaksanakan, kerajaan boleh fokus kepada isu ekonomi dan sosial serta berhenti daripada menumpukan kepada isu politik saja.", "r": {"result": "Professor of Law at the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod, said that if the mixed government system is successfully implemented, the government can focus on economic and social issues and stop focusing on political issues alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), suasana politik sentiasa bercelaru dan tidak pernah selesai, tidak kira sama ada kerajaan atau pembangkang.", "r": {"result": "\"Since the 14th General Election (GE-14), the political atmosphere has always been chaotic and never resolved, regardless of whether it is the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya menyokong hasrat Dr Mahathir.", "r": {"result": "We should support Dr Mahathir's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen perlu berjiwa besar dan melupakan sengketa politik, beri tumpuan kepada pembangunan dan masalah rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "All Members of Parliament need to be big-hearted and forget political disputes, focus on development and people's problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian, berkata cadangan Dr Mahathir jalan terbaik untuk meredakan kegelisahan politik.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the School of Social Sciences, Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian, said Dr Mahathir's proposal was the best way to calm political unrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa negara pernah dan melaksanakan kerajaan campuran, antaranya Australia, New Zealand dan beberapa negara Afrika.", "r": {"result": "\"Several countries have and have implemented coalition governments, among them Australia, New Zealand and some African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia sebelum ini (1969), ia ditubuhkan bagi keselamatan tetapi dalam keadaan sekarang, ia perlu untuk memastikan ekonomi tidak tergugat dan rakyat diutamakan,\" katanya.", "r": {"result": "For Malaysia before (1969), it was established for security but in the current situation, it is necessary to ensure the economy is not threatened and the people come first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, urusan menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara oleh 222 Ahli Parlimen selesai semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, the meeting with the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara by 222 Members of Parliament was completed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut BERSATU, UMNO Johor belum selesai - Osman Sapian", "r": {"result": "The BERSATU, Johor UMNO crisis is not over yet - Osman Sapian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian mendakwa kemelut politik antara Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan UMNO di negeri ini masih tergantung dan belum menemui titik penyelesaian muktamad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian claimed that the political crisis between Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and UMNO in the state is still pending and has not yet found a definitive solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas berkata, hubungan kurang mesra antara dua parti berkenaan timbul berikutan beberapa keputusan kerajaan negeri kebelakangan ini yang lebih mengutamakan UMNO Johor, sekali gus mengetepikan BERSATU.", "r": {"result": "Osman, who is also a member of the Kempas State Legislative Assembly, said that the less friendly relationship between the two parties had arisen due to several recent state government decisions that prioritized Johor UMNO, thereby sidelining BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah antara BERSATU dan UMNO Johor belum selesai dan masih tergantung.", "r": {"result": "\"The problem between Bersatu and Johor UMNO has not been resolved and is still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Johor ini sebenarnya perkara kecil sahaja namun sebab tak ditangani dengan betul, ia menjadi besar sehingga mewujudkan ketidakpuasan hati akar umbi BERSATU,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"What happened in Johor was actually a small thing but because it was not handled properly, it became so big that it created dissatisfaction among the grassroots of BERSATU,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman mengulas kenyataan Pengerusi Pimpinan BERSATU Johor, Mazlan Bujang yang dilaporkan mengatakan masalah yang wujud antara parti itu dan UMNO berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "Osman commented on the statement of Bersatu Johor Chairman Mazlan Bujang who reportedly said that the problems between the party and UMNO had been successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengadakan pertemuan dengan pemimpin Perikatan Nasional (PN) Johor di Putrajaya.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin held a meeting with the leaders of the Johor National Alliance (PN) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mazlan dan Osman, antara yang dilaporkan hadir pada pertemuan itu ialah Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad; Mazlan; bekas Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal dan Setiausaha Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Samsolbari Jamali.", "r": {"result": "Apart from Mazlan and Osman, among those reported to be present at the meeting were Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad; Mazlan; former Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal and Johor UMNO Liaison Body Secretary, Datuk Samsolbari Jamali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apa yang dibincangkan bersama Perdana Menteri, Osman berkata, Muhyiddin meminta kemelut politik di Johor diselesaikan segera.", "r": {"result": "Asked what was discussed with the Prime Minister, Osman said, Muhyiddin asked for the political crisis in Johor to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam dicadangkan supaya jawatankuasa pemimpin antara parti ditubuhkan bagi membincang dan menyelesaikan masalah yang tertunggak.", "r": {"result": "\"Yesterday it was suggested that a committee of inter-party leaders be established to discuss and resolve outstanding issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri juga mahu kerjasama antara dua parti dieratkan lagi dengan keputusan dibuat perlulah menghormati semua parti di dalam PN, sekali gus tidak mengetepikan mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister also wants the cooperation between the two parties to be closer with the decision being made that it is necessary to respect all parties in the PN, thus not leaving out any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pengerusi boleh panggil mesyuarat Bersatu - Mukhriz", "r": {"result": "Only the chairman can call a Bersatu - Mukhriz meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Pengerusi Bersatu, Dr Mahathir Mohamad boleh memanggil mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) parti itu, kata timbalan presidennya, Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Only Bersatu chairman Dr Mahathir Mohamad can call a meeting of the party's Supreme Leadership Council (MPT), said its deputy president, Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tindakan memanggil mesyuarat berkenaan pada 11 Mei lalu tanpa kehadiran Mahathir, sebelum mesyuarat itu ditunda ke tarikh lain.", "r": {"result": "He commented on the action of calling the meeting on May 11 without Mahathir's presence, before the meeting was postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mukhriz, kedudukan Mahathir selaku pengerusi turut diiktiraf Muhyiddin sendiri selaku presiden parti.", "r": {"result": "According to Mukhriz, Mahathir's position as chairman is also recognized by Muhyiddin himself as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya ingat ini tak betul.", "r": {"result": "\"So, I remember this is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat MPT hanya boleh dipanggil oleh pengerusi parti dan diiktiraf oleh semua pihak, termasuk Tan Sri Presiden (Muhyiddin Yassin) sendiri bahawa Tun Mahathir adalah pengerusi parti Bersatu dalam kenyataan-kenyataan sebelum ini, surat menyurat antara Tan Sri dengan Tun pun mengakui Tun sebagai pengerusi parti.", "r": {"result": "\"MPT meetings can only be called by the chairman of the party and recognized by all parties, including Tan Sri President (Muhyiddin Yassin) himself that Tun Mahathir is the chairman of the Bersatu party in previous statements, correspondence between Tan Sri and Tun even acknowledged Tun as the chairman party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau Tun pengerusi parti tak panggil mesyuarat MPT macam mana orang lain boleh panggil.", "r": {"result": "\"So, if the party chairman doesn't call the MPT meeting, how can anyone else call it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian tak jemput (pengerusi) pula, tak bolehlah.", "r": {"result": "\"Then don't invite (the chairman) either, it's not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mana-mana mesyuarat pun kena panggil semua,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat exco di Wisma Darul Aman, hari ini.", "r": {"result": "In any meeting, everyone has to be called,\" he said in a press conference after chairing the exco meeting at Wisma Darul Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mei lalu, Bersatu dilaporkan mahu mengadakan mesyuarat MPT tanpa kehadiran Mahathir dan Mukhriz sebelum ditunda ke satu tarikh lain.", "r": {"result": "On May 11, Bersatu reportedly wanted to hold a MPT meeting without Mahathir and Mukhriz present before it was postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis penangguhan dikeluarkan oleh Setiausaha Kerja Bersatu, Muhammad Suhaimi Yahya kepada pimpinan tinggi parti tersebut.", "r": {"result": "The suspension notice was issued by Bersatu Work Secretary, Muhammad Suhaimi Yahya to the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MPT tak boleh buang sesiapa pun'.", "r": {"result": "'MPT can't fire anyone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas desas desus usaha pemecatan beliau dan Mahathir, Mukhriz secara sinis menyindir setiausaha agung Bersatu yang baru, Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "Commenting on the rumors of his and Mahathir's impeachment, Mukhriz cynically sneered at the new Bersatu secretary general, Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahulah (pemecatan sebagai anggota Bersatu), mungkin bila menteri dalam negeri sendiri nak diangkat sebagai setiausaha agung parti kita, jadi mungkin perlembagaan itu dah tak penting bagi dia.", "r": {"result": "\"I don't know (dismissal as a member of Bersatu), maybe if the interior minister himself wants to be appointed as the secretary general of our party, so maybe the constitution is no longer important to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut suka hati dia, boleh langar perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "Follow his heart, you can anchor the constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mukhriz juga menuntut Bersatu memberi peluang kepadanya mempertahankan diri atas setiap pertuduhan mahupun dakwaan, sekiranya ada.", "r": {"result": "In addition, Mukhriz also demanded that Bersatu give him the opportunity to defend himself against every charge or allegation, if any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses dia adalah kalau ada kesalahan dilakukan, aduan mesti dibuat kepada lembaga disiplin parti.", "r": {"result": "\"His process is that if something is wrong, a complaint must be made to the party's disciplinary board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian siasatan oleh lembaga disipin, selepas itu mungkin ada surat tunjuk sebab terhadap pihak tersebut dan dia diberi peluang untuk mempertahankan diri dalam lembaga disiplin.", "r": {"result": "Then an investigation by the disciplinary board, after which there may be a show cause letter against the party and he is given the opportunity to defend himself in the disciplinary board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu lembaga disiplin mengeluarkan hukuman, tetapi masih ada peluang untuk buat rayuan dengan jawatankuasa rayuan.", "r": {"result": "\"After that the disciplinary board issues a sentence, but there is still an opportunity to appeal with the appeals committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, proses masih panjang.", "r": {"result": "\"So, the process is still long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPT tidak boleh buat keputusan membuang sesiapa pun.", "r": {"result": "MPT cannot decide to throw anyone away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, yang itu kena jelas,\" katanya.", "r": {"result": "So, that should be clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mukhriz, beliau juga sehingga kini tidak menerima sebarang surat mahu pun aduan salahlaku daripada partinya.", "r": {"result": "Mukhriz added that he has not received any letter or complaint of wrongdoing from his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak ada terima surat atau aduan, kami pun tunggu juga sebab tak sabar nak jawab.", "r": {"result": "\"So far we haven't received any letters or complaints, we are also waiting because we can't wait to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan-soalan yang saya sendiri kemukakan pun sampai sekarang tak berjawab juga,\" katanya.", "r": {"result": "Even the questions that I put forward have not been answered until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Februari lalu, Mahathir mengumumkan secara mengejut meletakkan jawatan perdana menteri manakala Muhyiddin mengumumkan parti itu keluar daripada PH.", "r": {"result": "On February 24, Mahathir suddenly announced his resignation as prime minister while Muhyiddin announced the party's exit from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis ini selesai apabila Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memilih Muhyiddin sebagai perdana menteri kelapan.", "r": {"result": "This crisis ended when the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah chose Muhyiddin as the eighth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu kini dilihat berpecah dua kepada kem Muhyiddin dan kem Mahathir.", "r": {"result": "Bersatu is now seen to be divided into Muhyiddin's camp and Mahathir's camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersihkan UMNO, sebelum kita dibersihkan rakyat", "r": {"result": "Clean up UMNO, before we clean up the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1946, Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (UMNO) tidak pernah lekang dalam perjalanan negara ini.", "r": {"result": "Since 1946, the United Malay National Organization (UMNO) has never stopped in this country's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada penubuhan Persekutuan Tanah Melayu (1948), kemerdekaan daripada British (1957), penubuhan Malaysia (1963) sehinggalah hari ini UMNO memainkan peranannya sebagai parti politik utama di negara ini.", "r": {"result": "From the establishment of the Federation of Malaya (1948), independence from the British (1957), the establishment of Malaysia (1963) until today, UMNO plays its role as the main political party in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan dikatakan tanpa sumbangan UMNO, tidak mungkin negara akan mencapai kestabilan dan pembangunan seperti dinikmati Malaysia hari ini.", "r": {"result": "It is no exaggeration to say that without UMNO's contribution, it is impossible for the country to achieve the stability and development that Malaysia is enjoying today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemimpin yang pernah menjadi Perdana Menteri sejak 1957, datangnya daripada UMNO atau paling tidak pernah menjadi pemimpin tertinggi UMNO.", "r": {"result": "Every leader who has been Prime Minister since 1957, came from UMNO or at least never became the top leader of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku kemelut politik negara baru-baru ini di mana kerajaan yang dibentuk oleh Pakatan Harapan (PH) tumbang, UMNO juga menjadi tempat bergantung oleh parti tertentu untuk memastikan kelancaran pentadbiran negara dapat diteruskan.", "r": {"result": "When there was a recent political crisis in the country where the government formed by Pakatan Harapan (PH) collapsed, UMNO also became a place relied on by certain parties to ensure the smooth running of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada asalnya UMNO berpendirian tidak mahu berpihak kepada mana-mana pihak, disebabkan krisis wabak penyakit COVID-19 yang melanda negara, UMNO memilih untuk bersama sama parti lain untuk memastikan kelangsungan sebuah Kerajaan Persekutuan yang dapat berfungsi dalam krisis yang maha hebat ini semata-mata untuk memastikan kepentingan rakyat Malaysia didahulukan.", "r": {"result": "Although UMNO was originally of the opinion that it did not want to take sides with any party, due to the COVID-19 epidemic crisis that hit the country, UMNO chose to join with other parties to ensure the survival of a Federal Government that can function in this great crisis alone to ensure that the interests of Malaysians come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan PH memerintah Kerajaan Persekutuan sepanjang 21 bulan lalu menyebabkan kestabilan politik tergugat, orang Melayu dan Bumiputera terasa hak mereka yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan terhakis, ekonomi tergugat, pasaran saham jatuh merudum, nilai ringgit jatuh, eksport menguncup, keluaran dalam negara kasar (KDNK) menurun, pengangguran bertambah dan diplomasi dengan negara luar menjadi tidak menentu serta hilang arah tuju.", "r": {"result": "PH's failure to govern the Federal Government over the past 21 months has caused political stability to be compromised, Malays and Bumiputeras feel their rights enshrined in the Federal Constitution have been eroded, the economy has been damaged, the stock market has plummeted, the value of the ringgit has fallen, exports have contracted, gross domestic product (GDP) decreased, unemployment increased and diplomacy with foreign countries became uncertain and lost direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar inilah UMNO mengorbankan dirinya menyokong Perikatan Nasional (PN) yang diterajui oleh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dengan mengambil pendekatan terbaik untuk menyelamatkan negara demi mempertahankan ummah daripada terus diperkotak-katik dan dihancurkan PH walaupun UMNO digelar sebagai 'penumpang' dalam PN.", "r": {"result": "It is on this basis that UMNO sacrifices itself to support the National Alliance (PN) led by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) by taking the best approach to save the country in order to defend the ummah from being boxed in and destroyed by PH even though UMNO is called a 'passenger' in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat akar umbi ahli UMNO seperti saya sebelum pembentukan kerajaan PN sudah bersemangat bekerja di bawah panji Muafakat Nasional (BN dan PAS).", "r": {"result": "At the grassroots level, UMNO members like me, before the formation of the PN government, were already enthusiastic about working under the banner of Muafakat Nasional (BN and PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti kita menang dalam lima pilihanraya kecil berturut-turut di Cameron Highlands, Semenyih, Rantau, Tanjung Piai dan Kimanis walaupun tidak lagi menjadi kerajaan.", "r": {"result": "This is proven by our winning in five consecutive by-elections in Cameron Highlands, Semenyih, Rantau, Tanjung Piai and Kimanis even though it is no longer a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif Muafakat Nasional ini jelas pada ketika itu untuk bertanding di dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15), seterusnya membentuk Kerajaan Persekutuan dengan mandat yang jelas daripada rakyat.", "r": {"result": "The objective of this National Consensus was clear at that time to compete in the 15th General Election (GE-15), then form the Federal Government with a clear mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pembentukan PN, ahli di peringkat akar umbi mula menjadi keliru dan seolah-olah kehilangan arah.", "r": {"result": "After the formation of the PN, members at the grassroots level began to become confused and seemed to lose direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO dan PAS sudah tidak seperti sebelum ini.", "r": {"result": "UMNO and PAS cooperation is not like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kala pemimpin Muafakat Nasional mendapat jawatan di kementerian, syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan agensi kerajaan, ahli di bawah keliru dengan hala tuju UMNO dan BN serta Muafakat Nasional.", "r": {"result": "When Muafakat Nasional leaders get positions in ministries, government-linked companies (GLCs) and government agencies, members below are confused about the direction of UMNO and BN and Muafakat Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini kelihatan lemah dan pudar.", "r": {"result": "This collaboration seems weak and faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari ahli UMNO di peringkat bawahan menunggu penjelasan daripada kepemimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "Every day UMNO members at the lower level wait for an explanation from the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai semakin gelisah dengan tujuan, objektif dan matlamat sebenar UMNO dan PAS melibatkan diri dalam PN.", "r": {"result": "Many are getting restless with the real purpose, objective and goal of UMNO and PAS getting involved in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada penerangan dan pendirian yang jelas daripada kepimpinan parti terutamanya daripada Pemimpin Tertinggi UMNO sendiri.", "r": {"result": "There is no explanation and clear stance from the party leadership especially from the Supreme Leader of UMNO himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kehilangan pendirian dan arah tuju pemimpin tertinggi UMNO ini disebabkan sebahagian daripada mereka dibebani dengan kes mahkamah?", "r": {"result": "Is the loss of position and direction of UMNO's top leaders due to some of them being burdened with court cases?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakah kerana Presiden, Bendahari, Setiausaha Agung dan beberapa lagi pemimpin kanan parti yang terpalit kes mahkamah menyebabkan parti lawan memandang UMNO ni terlalu korup sehinggakan kekuatan UMNO sudah tidak lagi dipandang sebagai parti yang bernilai dan bermaruah pada mata mereka?", "r": {"result": "Or is it because the President, Treasurer, Secretary General and several other senior party leaders who are involved in court cases cause the opposing party to view UMNO as too corrupt to the point that UMNO's strength is no longer seen as a valuable and dignified party in their eyes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pastinya, tidak ada parti politik dalam dunia di mana pemimpin tertingginya masih mengekalkan jawatan walaupun sudah didakwa di dalam mahkamah atas pelbagai kes seperti rasuah, penyelewengan dan pecah amanah kecuali UMNO dan parti Likud di Israel, di mana Pengerusi parti Likud, Benjamin Netanyahu, masih mengekalkan jawatan walaupun sudah didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "To be sure, there is no political party in the world where its top leader still retains his position despite having been charged in court for various cases such as corruption, embezzlement and breach of trust except for UMNO and the Likud party in Israel, where the Chairman of the Likud party, Benjamin Netanyahu, is still maintain the position even though it has been charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Yahudi kompas moralnya mungkin tidak sama seperti kita orang Islam.", "r": {"result": "For Jews the moral compass may not be the same as us Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bagi mereka didakwa di mahkamah atas kesalahan rasuah bukan sesuatu yang besar, tetapi UMNO sebagai parti Melayu Islam takkanlah kita nak jadi sama macam parti Yahudi di Israel.", "r": {"result": "Maybe for them being charged in court for corruption is not a big deal, but UMNO as a Malay Muslim party does not want to be the same as the Jewish party in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana UMNO hendak menawan hati rakyat dan menang dalam pilihan raya akan datang sekiranya pemimpin kanan parti masih bergelumang dengan kes berkaitan rasuah di mahkamah?", "r": {"result": "How is UMNO going to win the hearts of the people and win the next election if the party's senior leaders are still wallowing in corruption-related cases in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula desas desus dalam UMNO hari ini bahawa bekas pemimpin yang membawa UMNO/BN ke kancah kekalahan dalam PRU-14 lalu, kini mahu membuat penampilan semula dan merancang untuk menjadi pemimpin tertinggi BN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "There are also rumors in UMNO today that the former leader who led UMNO/BN to defeat in GE-14, now wants to make a comeback and plans to become BN's top leader in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar ura-ura ini direalisasikan mengikut perancangan individu berkenaan, berkemungkinan UMNO/BN selama-lamanya tidak akan menjadi pilihan rakyat dan akan terus menjadi sejarah.", "r": {"result": "If it is true that these negotiations are realized according to the individual's plans, it is likely that UMNO/BN will forever not be the people's choice and will continue to be history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita menggali pusara dan membaca talkin untuk diri kita sendiri.", "r": {"result": "Let us not dig graves and read talkin for ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tetap berpegang dengan prinsip 'innocence until proven guilty' (tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah), tetapi apabila pemimpin itu sudah didakwa dan dituduh di mahkamah, demi menjaga maruah dan nama parti, sebaiknya pemimpin itu berundur diri atau paling tidak berehat daripada menggalas jawatan dan tugas rasmi sehingga mereka dibuktikan tidak bersalah, dibebas dan dilepas oleh mahkamah.", "r": {"result": "UMNO still adheres to the principle of 'innocence until proven guilty', but when the leader has been charged and accused in court, in order to protect the party's reputation and name, it is best for the leader to step down or at least take a break from holding office and official duties until they are proven innocent, acquitted and released by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelangsungan UMNO sebagai sebuah parti yang memperjuangkan agama, bangsa dan tanah air bergantung kepada hala tuju parti ini sendiri.", "r": {"result": "The survival of UMNO as a party that fights for religion, nation and homeland depends on the direction of this party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun depan, jika keadaan mengizinkan pemilihan parti akan diadakan untuk memilih pemimpin di peringkat cawangan, bahagian dan pusat.", "r": {"result": "Next year, if conditions permit, party elections will be held to elect leaders at the branch, division and central levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah mereka yang masih mempunyai kredibiliti dan intergriti yang utuh bagi meneruskan perjuangan ini.", "r": {"result": "Choose those who still have credibility and integrity intact to continue this struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang bersih, berwawasan dan berpendirian jelas wajib diangkat untuk memimpin dan menerajui parti keramat ini.", "r": {"result": "Leaders who are clean, visionary and have a clear position must be appointed to lead and lead this sacred party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang mempunyai masalah peribadi, jadilah penyokong yang bermaruah.", "r": {"result": "To those who have personal problems, be a dignified supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia peluang terakhir untuk ahli UMNO membuktikan bahawa UMNO akan terus kekal relevan sebagai sebuah parti politik utama dalam negara ini dan mempunyai peluang untuk memenangi PRU-15 akan datang, seterusnya membentuk kerajaan di atas kekuatan sendiri.", "r": {"result": "It is the last chance for UMNO members to prove that UMNO will continue to remain relevant as a major political party in the country and have a chance to win the next GE-15, further forming a government on its own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersihkan parti tercinta ini, atau kita akan dibersihkan oleh rakyat Malaysia dalam pilihan raya umum akan datang, segalanya terletak di tangan kita semua.", "r": {"result": "Clean up this beloved party, or we will be cleaned up by Malaysians in the next general election, everything is in our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut ulang tahun ke-74 UMNO.", "r": {"result": "Happy 74th anniversary of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah ahli Veteran UMNO.", "r": {"result": "The writer is a member of Veteran UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Adun PKR keluar parti, Kedah jatuh ke tangan PN", "r": {"result": "2 PKR assemblymen leave the party, Kedah falls to PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMASKINI 12.26PM | Dr Robert Ling Kui Ee dan Azman Nasrudin membuat pengumuman rasmi dalam satu sidang media bersama.", "r": {"result": "UPDATE 12.26PM | Dr Robert Ling Kui Ee and Azman Nasrudin made an official announcement in a joint press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Adun PKR di Kedah, Dr Robert Ling Kui Ee (Sidam) dan Azman Nasrudin (Lunas) mengumumkan keluar daripada parti itu, dan menjadi Adun bebas yang menyokong Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Two PKR assemblymen in Kedah, Dr Robert Ling Kui Ee (Sidam) and Azman Nasrudin (Lunas) announced their departure from the party, and became independent assemblymen supporting Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media bersama tengah hari ini, Azman berkata keputusan itu dibuat setelah membuat pertimbangan secara mendalam.", "r": {"result": "In a joint press conference this afternoon, Azman said the decision was made after making in-depth considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Azman, bersama Yb Robert mengumumkan keluar daripada PKR dan memberikan sokongan padu kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"I am Azman, together with Yb Robert, announced my exit from PKR and gave solid support to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berkhidmat sebagai Adun bebas,\" katanya dalam sidang media yang diadakan di pusat khidmatnya di Sungai Petani.", "r": {"result": "\"We will serve as independent assemblymen,\" he said in a press conference held at his service center in Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua juga berkata tidak lagi menjadi \"adun PKR\".", "r": {"result": "They both also said they would no longer be \"PKR's members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu sudah dijangka apabila seorang pegawai Ling memberitahu Malaysiakini bahawa kedua-duanya akan mengadakan sidang media berkenaan \"kedudukan\" dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "The announcement was expected when a Ling official told Malaysiakini that the two would hold a press conference regarding the \"position\" in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman Ling dan Azman itu, Menteri Besar Mukhriz Mahathir kini mempunyai sokongan 17 kerusi di DUN dan PN pula 19 kerusi.", "r": {"result": "With Ling and Azman's announcement, Menteri Besar Mukhriz Mahathir now has the support of 17 seats in the state assembly and PN has 19 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Perikatan Nasional (PN) Kedah turut mengeluarkan satu jemputan \"sidang media khas\", dijadualkan berlangsung jam 3 petang ini di Kompleks PAS Kedah.", "r": {"result": "At the same time, Perikatan Nasional (PN) Kedah also issued an invitation for a \"special media conference\", scheduled to take place at 3pm this afternoon at Kedah PAS Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ling menyatakan bahawa beliau hilang keyakinan kepada PKR yang dipimpin oleh Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Meanwhile, Ling stated that he lost confidence in PKR led by Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak beliau memimpin parti ini pasca pemilihan 2018, parti bertambah buruk dan kemuncaknya parti telah berpecah-belah, dengan sebahagian pimpinan Azmin Ali dan Zuraida Kamaruddin dipecat, selain meninggalkan parti ini.", "r": {"result": "\"Since he led this party after the 2018 election, the party has worsened and the peak of the party has been divided, with some of the leaders Azmin Ali and Zuraida Kamaruddin fired, in addition to leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hari ini, saya mengumumkan perletakan jawatan saya sebagai Ketua Cabang PKR Sungai Petani serta merta.", "r": {"result": "\"So today, I announce my resignation as Sungai Petani PKR Branch Leader with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan ini juga melibatkan dua pertiga jawatankuasa Cabang dan sayap AMK Sungai Petani,\" dakwnya.", "r": {"result": "This resignation also involves two-thirds of the Sungai Petani AMK branch and wing committees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membangkitkan penggantungan timbalan ketua cabangnya Firdaus Yusoff dan beberapa anggota jawatankuasa cabang itu yang disifatkannya sebagai \"mencabar dirinya dan teman-teman lain\" yang selama ini setia dengan PKR.", "r": {"result": "He also brought up the suspension of his branch's deputy head Firdaus Yusoff and several members of the branch committee who he described as \"challenging himself and other friends\" who have been loyal to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Pesuruhjaya PAS Kedah Ahmad Yahaya membuat kenyataan bahawa perubahan kerajaan negeri Kedah \"sudah tidak dapat dielakkan lagi\" dan mendakwa PH tempang di Kedah dan hilang majoriti.", "r": {"result": "Last week, Kedah PAS Commissioner Ahmad Yahaya made a statement that a change in the Kedah state government was \"inevitable\" and claimed PH was limping in Kedah and had lost its majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahmad turut menyatakan bahawa pihaknya bersedia untuk menerajui pentadbiran Kedah.", "r": {"result": "In fact, Ahmad also stated that his party is ready to lead the administration of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga timbalan presiden Bersatu, mengekalkan kerajaan PH di Kedah meskipun presiden parti Muhyiddin Yassin telah membawa Bersatu keluar daripada gabungan itu untuk membentuk PN bersama-sama BN, PAS, GPS dan wakil bebas.", "r": {"result": "Mukhriz, who is also Bersatu's deputy president, maintained the PH government in Kedah despite party president Muhyiddin Yassin taking Bersatu out of the coalition to form PN together with BN, PAS, GPS and independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz mencabar Muhyiddin untuk jawatan presiden dalam pemilihan parti yang kini tertangguh gara-gara Covid-19.", "r": {"result": "Mukhriz challenged Muhyiddin for the presidency in the party election which is now delayed due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Sokongan kepada PN ada hadnya", "r": {"result": "Najib: Support for PN has limits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Penasihat BN dan bekas perdana menteri Najib Razak berkata sokongan terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) ada batasannya.", "r": {"result": "BN Advisory Board chairman and former prime minister Najib Razak said support for the Perikatan Nasional (PN) government has its limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mungkin tak faham bahawa kerajaan PN hari ini bukan kerajaan Muafakat Nasional ataupun kerajaan BN.", "r": {"result": "\"Many may not understand that today's PN government is not a National Consensus government or a BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, sokongan kita kepada kerajaan PN ada hadnya,\" kata beliau yang juga MP Pekan pada suatu hantaran di media sosial malam tadi.", "r": {"result": "\"For that reason, our support for the PN government has its limits,\" said he who is also Pekan MP in a post on social media last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, bekas presiden Umno berkata hal itu menjadi sebab tiga pemegang jawatan tertinggi partinya tidak ada di dalam barisan kabinet Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Explaining further, the former Umno president said that was the reason his party's three highest office holders were not in Prime Minister Muhyiddin Yassin's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu presiden, timbalan presiden dan ketua pemuda Umno tidak ada dalam kabinet kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"That's why the president, deputy president and Umno youth leader are not in the government cabinet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya pertahankan kerajaan PN ini sehingga PRU15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will only defend this PN government until GE15,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian komposisi kabinet.", "r": {"result": "Cabinet composition dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Presiden Umno Mohamad Hasan mempertikaikan komposisi kabinet PN, berkata walaupun pelantikan kabinet adalah budi bicara Muhyiddin selaku perdana menteri, adalah jelas Umno selaku blok ahli Parlimen terbesar diketepikan dengan cara yang sangat tidak adil.", "r": {"result": "Yesterday, Umno Deputy President Mohamad Hasan disputed the composition of the PN cabinet, saying that although the appointment of the cabinet is at the discretion of Muhyiddin as prime minister, it is clear that Umno, as the largest bloc of parliamentarians, was sidelined in a very unfair manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keanggotaan kabinet secara jelas memberikan manfaat yang sangat besar kepada blok Bersatu dan Datuk Seri (Mohamed) Azmin Ali,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Being a member of the cabinet clearly provides enormous benefits to the Bersatu bloc and Datuk Seri (Mohamed) Azmin Ali,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu pada masa ini memegang lebih banyak jawatan kabinet dan timbalan menteri berbanding jumlah kerusi Dewan Rakyat dalam gabungan yang terdiri daripada Umno, PAS dan GPS.", "r": {"result": "Bersatu currently holds more cabinet posts and deputy ministers than the number of Dewan Rakyat seats in the coalition comprising Umno, PAS and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kabinet diumumkan pada 9 Mac lalu, semua pemimpin dari kem Azmin yang menyertai Bersatu untuk bersama kerajaan Perikatan Nasional, diberikan jawatan kabinet.", "r": {"result": "When the cabinet was announced on March 9, all leaders from Azmin's camp who joined Bersatu to join the Perikatan Nasional government were given cabinet positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan Ketua Umno bahagian Johor Bahru Shahrir Samad dan ahli majlis tertinggi Umno Tajuddin Abdul Rahman serta Azalina Othman mempertikaikan komposisi berkenaan.", "r": {"result": "This caused Johor Bahru Umno Division Chief Shahrir Samad and Umno Supreme Council members Tajuddin Abdul Rahman and Azalina Othman to dispute the composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mesyuarat majlis tertinggi Umno kelmarin, Zahid mempertahankan komposisi kabinet Muhyiddin dengan mengatakan parti itu akan memastikan prinsip 'semak dan imbang' terhadap kerajaan pimpinan perdana menteri itu.", "r": {"result": "After the Umno supreme council meeting yesterday, Zahid defended the composition of Muhyiddin's cabinet, saying the party would ensure the principle of 'checks and balances' against the government led by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada gerakan yang dinamakan Langkah Sheraton, bekas timbalan presiden PKR Azmin bersama 10 anggota parlimen lain keluar parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Following the movement called Langkah Sheraton, former PKR deputy president Azmin along with 10 other members of parliament left the party and joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN terbentuk selepas kem Bersatu pimpinan Muhyiddin bertindak keluar PH sehingga mengakibatkan keruntuhan kerajaan pusat.", "r": {"result": "PN was formed after the Bersatu camp led by Muhyiddin acted out of PH, resulting in the collapse of the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu membawa kepada krisis politik yang menyaksikan Dr Mahathir Mohamad melepaskan jawatan selaku perdana menteri ketujuh.", "r": {"result": "The situation led to a political crisis that saw Dr Mahathir Mohamad resign as the seventh prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac lalu, Muhyiddin mengangkat sumpah sebagai perdana menteri dan membentuk PN dengan sokongan Umno, PAS, GPS.", "r": {"result": "On March 1, Muhyiddin was sworn in as prime minister and formed PN with the support of Umno, PAS, GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, PN berjaya merampas Johor, Melaka dan Perak apabila majoriti anggota parlimen menukar sokongannya.", "r": {"result": "So far, PN managed to seize Johor, Melaka and Perak when the majority of parliamentarians changed their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam PN, UMNO tiada kuasa penuh - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Being in PN, UMNO does not have full power - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak berbangga berada dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) kerana menganggap belum ada kuasa penuh seperti sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is not proud to be in the Perikatan Nasional (PN) government because it thinks it does not have full power as it did before the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, sebaliknya mendakwa sokongan UMNO dalam PN adalah untuk menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, instead claimed that UMNO's support in PN was to topple the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun sebelah kaki kita berada di pentas kerajaan PN, tidak banyak boleh dibanggakan.", "r": {"result": "\"Even though we have one foot on the stage of the PN government, there is not much to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kita adalah untuk menjatuhkan kerajaan (PH), menamatkan pemerintahan dinasti, mengekang rejim penipuan dan gila kuasa selama 22 bulan.", "r": {"result": "\"Our support is to topple the (PH) government, end the dynastic rule, curb the fraudulent and power-mad regime for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia banyak menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "\"It causes a lot of trouble for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah negara pula tercemar di pentas dunia.", "r": {"result": "The country's honor is tarnished on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO belum ada kuasa penuh.", "r": {"result": "\"UMNO does not have full power yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga tidak gila kuasa tetapi bertegas dengan hamparan masa depan lebih gemilang untuk anak cucu kita.", "r": {"result": "UMNO is also not crazy about power but insists on a more glorious future for our children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Melayu sebagai teras pemerintahan dan Islam dijadikan tiang serinya, segala keterlanjuran silam boleh dielakkan,\" katanya dalam perutusan sempena ulang tahun UMNO yang ke-74, hari ini.", "r": {"result": "\"With the Malays as the core of the government and Islam as the tie pole, all the past can be avoided,\" he said in a message in conjunction with UMNO's 74th anniversary, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN terbentuk menerusi persefahaman antara Barisan Nasional (BN) yang dipimpin UMNO bersama PAS dalam Muafakat Nasional (MN) dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The PN was formed through an understanding between Barisan Nasional (BN) led by UMNO together with PAS in the National Consensus (MN) with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman itu bersetuju melantik Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The understanding agreed to appoint Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin, as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mengakui, masa depan parti berliku serta perjalanan masih jauh, sekali gus menuntut semua ahli bertekad untuk bersatu hati.", "r": {"result": "Ahmad Zahid admitted that the future of the party is winding and the journey is still far, thus demanding that all members be determined to be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan politik peribadi yang ternyata hampir membuat kita tempang selepas PRU-14,\" katanya.", "r": {"result": "\"Stop the personal politics that almost made us limp after GE-14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, UMNO juga perlu terus mengukuhkan hubungan dengan PAS menerusi persefahaman dalam MN.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament Datuk said that UMNO also needs to continue to strengthen its relationship with PAS through understanding within MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murnikan dan buktikan lagi seperti dalam lima pilihan raya kecil (PRK) lalu.", "r": {"result": "\"Purify and prove again like in the last five by-elections (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh melangkah lebih jauh dan lebih mudah jika iltizam serta semangat kita kuat,\" katanya.", "r": {"result": "We can go further and more easily if our commitment and spirit are strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut mengingatkan ahli bahawa sekarang bukan masa untuk parti 'duduk bertimpuh' dan 'bertatih' lagi, serta tidak menjadi seperti perosak.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also reminded the members that now is not the time for the party to 'sit back' and 'sit' again, and not to be like a pest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti sedia dalam semua hal, termasuk barisan pemimpin masa depan.", "r": {"result": "\"We must be ready in all respects, including the line of future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana kita mampu menyesuaikannya dengan geopolitik negara, kitalah yang mencorakkannya.", "r": {"result": "To the extent that we are able to adapt it to the geopolitics of the country, we are the ones who shape it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena ulang tahun ke-74 UMNO, saya merayu semua ahli menggenggam erat keris perjuangan parti, hentikan tabiat 'api dalam sekam' dan semarakkan semula semangat sejarah penubuhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In conjunction with UMNO's 74th anniversary, I appeal to all members to hold tightly to the dagger of the party's struggle, stop the habit of 'fire in the husk' and rekindle the spirit of its founding history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau melahirkan rasa syukur kerana UMNO masih mampu berdiri megah untuk bangsa, agama dan negara pada usia 74 tahun.", "r": {"result": "In the meantime, he expressed his gratitude because UMNO is still able to stand proudly for the nation, religion and country at the age of 74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO bukan lagi parti eksklusif untuk Melayu tetapi turut memayungi bangsa lain ke arah satu aspirasi nasional.", "r": {"result": "He said, UMNO is no longer an exclusive party for the Malays but also supports other races towards a national aspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penularan COVID-19 ketika ini membatasi kegiatan parti, termasuk mesyuarat bahagian dan cawangan yang terpaksa ditunda.", "r": {"result": "He said that the spread of COVID-19 currently limits party activities, including section and branch meetings that have had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, semua bahagian terus sibuk membantu rakyat, sekali gus membuktikan keprihatinan UMNO.", "r": {"result": "However, he said, all departments were busy helping the people, thus proving UMNO's concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kuah, Ayer Hangat sahkan hilang kepercayaan terhadap Mukhriz", "r": {"result": "Kuah assemblyman, Ayer Hangat confirmed that he has lost trust in Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuah dan Ayer Hangat dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) malam ini mengesahkan mereka hilang kepercayaan terhadap kepemimpinan Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir serta memberi sokongan kepada pembentukan kerajaan negeri baharu.", "r": {"result": "LANGKAWI: Members of the Kuah and Ayer Hangat State Legislative Assembly from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) tonight confirmed that they have lost faith in the leadership of the Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and gave their support to the formation of a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada BERNAMA, ADUN Ayer Hangat, Juhari Bulat, berkata keputusan itu dibuat supaya sealiran dengan kepimpinan BERSATU peringkat Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Speaking to BERNAMA, Ayer Hangat assemblyman, Juhari Bulat, said the decision was made in line with the leadership of BERSATU at the Federal Government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga dibuat supaya kami di peringkat negeri sealiran dengan Presiden, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This decision was also made so that we at the state level are in line with the President, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami di peringkat negeri mahu ikut kepemimpinan peringkat persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "So we at the state level want to follow the leadership at the federal level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juhari yang juga Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah berkata, keputusan beliau juga mendapat sokongan di peringkat akar umbi DUN Ayer Hangat.", "r": {"result": "Juhari, who is also the Deputy Speaker of the Kedah State Legislative Assembly (DUN), said that his decision also received support at the grassroots level of the Ayer Hangat state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah minta pendapat ahli pada peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"I have asked the opinion of experts at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka setuju dengan keputusan yang diambil.", "r": {"result": "They agree with the decision taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada bot baharu yang 'mai'.", "r": {"result": "We have a new boat that is 'mai'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami ambil keputusan untuk naik bot itu,\" katanya.", "r": {"result": "So we decided to board the boat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan, Mohd Firdaus ketika menjelaskan keputusannya menegaskan, tidak timbul soal lompat parti berikutan keputusannya itu, sebaliknya beliau kekal bersama BERSATU mengikut kepemimpinan di peringkat pusat.", "r": {"result": "In a separate statement, Mohd Firdaus when explaining his decision insisted that there was no question of party jumping following his decision, instead he remained with Bersatu following the leadership at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah keliru atau terpedaya kata kami empat wakil rakyat BERSATU keluar parti atau lompat parti.", "r": {"result": "\"Don't be confused or deceived when we say that the four representatives of the United People's Party are leaving the party or jumping the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih lagi di dalam parti BERSATU.", "r": {"result": "We are still in the United party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kami ikut hala tuju dan arahan parti serta presiden parti sekarang ni,\" katanya.", "r": {"result": "We just follow the direction and instructions of the party and the current party president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19 daripada 36 ADUN Kedah hari ini mengumumkan hilang kepercayaan terhadap kepemimpinan Mukhriz.", "r": {"result": "A total of 19 out of 36 Kedah assemblymen announced today that they have lost confidence in Mukhriz's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang DUN Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor, berkata mereka merangkumi 15 ADUN PAS, dua UMNO dan dua lagi ADUN PKR yang mengumumkan keluar parti tengah hari tadi, iaitu Azman Nasrudin (Lunas) dan Dr Robert Ling Kui Ee (Sidam).", "r": {"result": "The Leader of the Kedah State Assembly Opposition, Muhammad Sanusi Md Nor, said they included 15 PAS assemblymen, two UMNO and two more PKR assemblymen who announced their exit from the party this afternoon, namely Azman Nasrudin (Lunas) and Dr Robert Ling Kui Ee (Sidam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dan Bersatu masih terajui Kedah", "r": {"result": "PH and Bersatu still lead Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan gabungan Pakatan Harapan campur Bersatu negeri Kedah dibawah pimpinan Datuk Seri Mukhriz Mahathir kini masih kekal menerajui tampuk pimpinan kerajaan negeri, walaupun pelbagai ura-ura timbul susulan pertemuan tertutup membabitkan pimpinan Pas dan UMNO.", "r": {"result": "The coalition government of Pakatan Harapan and Bersatu in the state of Kedah under the leadership of Datuk Seri Mukhriz Mahathir is now still at the helm of the state government, despite various rumors arising following a closed meeting involving the leadership of PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Amanah Negara Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi menjelaskan mana-mana ADUN daripada PH atau Bersatu di negeri itu yang ingin berubah angin mahu menyertai gabungan Perikatan Nasional perlu membuat kenyataan rasmi terlebih dahulu.", "r": {"result": "Kedah National Amanah Party chairman, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi explained that any assemblyman from PH or Bersatu in the state who wants to change the tide and want to join the Perikatan Nasional must make an official statement first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Bakar Arang nafi lompat parti", "r": {"result": "Assemblyman Bakar Arang denied party jumping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bakar Arang, Ooi Tze Min, menafikan beliau antara wakil rakyat PKR yang dikatakan mahu melompat parti.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Bakar Arang State Assembly member Ooi Tze Min has denied that he is one of the PKR representatives who are said to want to jump the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tze Min yang juga Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Masyarakat Cina dan Siam, Sains dan Teknologi, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar negeri, berkata beliau tidak tahu namanya antara yang disebut mahu meninggalkan Pakatan Harapan (PH) sedangkan hatinya masih setia dengan PKR.", "r": {"result": "Tze Min, who is also the Chairman of the State Committee on Chinese and Siamese Community Affairs, Science and Technology, Climate Change and Environment, said he did not know the name of those who were said to want to leave Pakatan Harapan (PH) while his heart was still loyal to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga tidak berhasrat menjatuhkan kerajaan negeri gabungan Pakatan Harapan (PH) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di bawah pimpinan Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "He said he also did not intend to topple the state government of the coalition of Pakatan Harapan (PH) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) under the leadership of Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari ada saja khabar angin atau spekulasi bermacam-macam, mungkin kamu silap tengok.", "r": {"result": "\"Every day there are various rumors or speculations, maybe you are looking at it wrongly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya individu yang dimaksudkan, saya masih EXCO dan akan terus bersama parti saya,\" katanya ketika dihubungi BH, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am not the individual in question, I am still EXCO and will continue with my party,\" he said when contacted by BH, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tze Min berkata, beliau akan terus memberi tumpuan untuk menjalankan tugasnya sebagai EXCO dan meminta rakyat agar tidak mudah percaya khabar angin yang mahu melemahkan kerajaan negeri sedia ada.", "r": {"result": "Tze Min said, he will continue to focus on carrying out his duties as EXCO and asked the people not to easily believe rumors that want to weaken the existing state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa ADUN dari PKR termasuk seorang memegang jawatan EXCO dikatakan mahu melompat parti susulan pertukaran kerajaan di peringkat Pusat.", "r": {"result": "Previously, several assemblymen from PKR including one holding the position of EXCO were said to want to jump the party following the change of government at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, komposisi DUN Kedah menyaksikan PAS menguasai 15 kerusi, PKR (7), BERSATU (6), AMANAH (4), DAP (2) dan UMNO (2).", "r": {"result": "Currently, the composition of the Kedah state assembly sees PAS control 15 seats, PKR (7), BERSATU (6), AMANAH (4), DAP (2) and UMNO (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan PN berkuasa sebenarnya tak bermaruah, kata Faiz", "r": {"result": "Letting the PN come to power is not dignified, said Faiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pemuda PKR, Ahmad Syukri Abd Razab patut menarik semula kenyataannya terhadap Timbalan Presiden Amanah, Salahuddin Ayub, kata Adun Permatang Pasir, Faiz Fadzil.", "r": {"result": "PKR Youth Secretary, Ahmad Syukri Abd Razab should retract his statement against Amanah Deputy President, Salahuddin Ayub, said Permatang Pasir assemblyman, Faiz Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota Jawatankuasa Pimpinan Amanah Nasional itu, isu pelawaan dibuat Salahuddin kepada parti Bersatu baru-baru ini selari dengan keputusan kolektif Pakatan Harapan (PH) dan tiada khilaf dari sudut politik.", "r": {"result": "According to the member of the National Trust Leadership Committee, the issue of Salahuddin's recent invitation to the Bersatu party is in line with the collective decision of Pakatan Harapan (PH) and there is no mistake from a political point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Faiz, isu berkenaan juga dibincangkan dalam Majlis Presiden PH yang bersetuju untuk meneruskan kerjasama politik dengan Bersatu yang diterajui Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Faiz said the issue was also discussed in the PH Presidential Council which agreed to continue political cooperation with Bersatu led by Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa siri pertemuan dengan Mahathir juga, katanya, dihadiri pemimpin utama PH termasuk dari PKR.", "r": {"result": "Several series of meetings with Mahathir were also, he said, attended by key PH leaders including those from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempunyai bilang yang cukup di parlimen atau DUN - terutama di Johor - memerlukan sokongan wakil rakyat Bersatu.", "r": {"result": "\"Having enough numbers in parliament or state assembly - especially in Johor - requires the support of Bersatu representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat bahawa kenyataan tersebut dibuat secara terbuka dan bukannya melibatkan pertemuan sulit yang tidak bermaruah seperti yang dilakukan PAS sebelum ini sehingga terbubarnya Pakatan Rakyat (PR),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It must be remembered that the statement was made publicly and not involving a secret meeting that was not dignified as PAS did before until the dissolution of Pakatan Rakyat (PR),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 April lalu, Salahuddin berkata ketika ini Bersatu di Johor kelihatan seperti diperlakukan sebagai budak suruhan kepada Umno dan tidak mungkin akan diperlakukan secara adil.", "r": {"result": "On April 30, Salahuddin said that currently Bersatu in Johor looks like it is being treated as a slave to Umno and is unlikely to be treated fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saka-saka kleptokrasi.", "r": {"result": "Everlasting kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Adun Simpang Jeram itu, \"jalan kebenaran penuh bermaruah\" masih belum jauh mereka tinggalkan di belakang dan PH bersedia menerima Bersatu kembali.", "r": {"result": "Thus, said the Simpang Jeram assemblyman, \"the path of truth full of dignity\" is not far behind them and PH is ready to accept Bersatu back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalilah kepada jalan kebenaran.", "r": {"result": "\"Return to the path of truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mati berdiri, daripada hidup menghamba diri,\" katanya.", "r": {"result": "Let death stand, instead of living in self-enslavement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syukri kemudian mengkritik Salahuddin dan menganggap cadangan menerima kembali Bersatu dalam PH sebagai tidak bermaruah.", "r": {"result": "Ahmad Syukri later criticized Salahuddin and considered the proposal to accept Bersatu back in PH as dishonorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga menyarankan agar mana-mana pemimpin PH yang mahu menubuhkan kerajaan bersama Bersatu agar meninggalkan gabungan berkenaan untuk menyertai mana-mana parti lain.", "r": {"result": "In fact, he also suggested that any PH leader who wants to form a government with Bersatu should leave the coalition to join any other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggap pandangan Ahmad Syukri itu sebagai dangkal, Faiz berkata, membiarkan negara ini terus dikuasai Perikatan Nasional (PN) adalah tindakan tidak bermaruah yang sebenar.", "r": {"result": "Considering Ahmad Syukri's view as superficial, Faiz said, allowing this country to continue to be controlled by Perikatan Nasional (PN) is a real dishonorable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Bersatu keluar PH dibuat majlis pimpinan tertinggi parti itu dan bukannya perhimpunan agung. \"Sudah pasti ada kalangan pemimpin dan ahli Bersatu yang tidak bersetuju dengan keputusan tersebut kerana kerjasama dengan Umno bertentangan dengan semangat penubuhan parti yang mahu menjatuhkan kerajaan kleptokrasi.", "r": {"result": "\"Bersatu's decision to leave PH was made by the party's highest leadership council instead of the general assembly. \"It is certain that there are Bersatu leaders and members who do not agree with the decision because cooperation with Umno is against the spirit of the establishment of the party which wants to overthrow the kleptocratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sudah pasti ada antara mereka yang mahu bersama PH yang menolak Umno yang masih mewarisi saka-saka kleptokrasi sehingga sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, there are definitely those who want to be with PH who reject Umno which still inherits the perennial kleptocracy until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Faiz lagi kebebasan politik termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan, justeru wakil-wakil rakyat Bersatu berhak untuk kembali menyokong PH ketika masa belum terlewat.", "r": {"result": "According to Faiz, political freedom is enshrined in the Federal Constitution, therefore Bersatu's representatives have the right to return to supporting PH while it is not too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH harus meramaikan rakan politik dan mengecilkan musuh.", "r": {"result": "\"PH should gather political friends and shrink enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak boleh bermegah dengan jumlah ahli parlimen atau Adun buat ketika ini kerana tidak cukup bilang bagi merampas kembali kerajaan yang telah dirompak PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH cannot boast of the number of parliamentarians or assemblymen at the moment because it is not enough to take back the government that was robbed by PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kerajaan negeri sekadar persepsi", "r": {"result": "The transition of the state government is just a perception", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Isu peralihan kerajaan negeri Kedah dianggap sekadar persepsi berikutan tiada bukti jelas berlakunya tindakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pakatan Harapan (PH) melompat parti.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The issue of the transition of the Kedah state government is considered to be merely a perception due to the lack of clear evidence of the actions of Pakatan Harapan (PH) members of the State Legislative Assembly (ASSEM) to jump the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Merbok, Nor Azrina Surip, berkata ketika ini kerajaan negeri pimpinan PH dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dilihat masih kukuh dan mempunyai kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang cukup.", "r": {"result": "Member of Parliament for Merbok, Nor Azrina Surip, said that currently the state government led by PH and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) is seen to be still strong and has enough seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR berkata, PAS dan UMNO masih belum mempunyai bilangan ADUN yang cukup bagi menukar kerajaan negeri.", "r": {"result": "He who is also a member of PKR's Central Leadership Council (MPP) said that PAS and UMNO still do not have enough assemblymen to change the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita lihat ada ADUN yang dikatakan tidak sehaluan (dengan kerajaan negeri),namun jumlah kerusi masih sama, saya rasa benda itu tiada isu.", "r": {"result": "\"Even if we see that there are assemblymen who say they are not in the same direction (with the state government), but the number of seats is still the same, I think there is no issue with that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi ia tidak diterjemahkan dengan tindakan, pada saya kita masih sama seperti mana yang kita persetujui, kita pertahanlah mandat,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"As long as it is not translated into action, in my opinion we are still the same as what we agreed on, we will maintain the mandate,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrina bagaimanapun mengakui, suasana politik ketika ini adalah sesuatu yang sukar dijangka dan terdapat pelbagai pandangan diberikan banyak pihak.", "r": {"result": "Azrina however admitted that the current political climate is something that is difficult to predict and there are various views given by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin orang luar melihat ada pihak yang menunjukkan sokongan, ia hanya sekadar persepsi, dalam politik sangat sukar untuk dibaca dan luar jangkaan kita.", "r": {"result": "\"Perhaps outsiders see that there are parties showing support, it is just a perception, in politics it is very difficult to read and beyond our expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibarat sorakan dalam permainan bola sepak, bila ada pihak yang akan menjaringkan gol sorakan lebih kuat, tetapi bola itu belum tentu masuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's like cheering in a football game, when someone scores a goal the cheering is louder, but the ball doesn't necessarily go in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan, semua pimpinan kerajaan negeri ketika ini perlu kembali memberi tumpuan pada kerja membantu rakyat.", "r": {"result": "He is of the view that all state government leaders need to focus on helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita fokus kepada matlamat mempertahankan rakyat, itu yang akan mengukuhkan walaupun cabaran yang datang tu memang datang dari pelbagai sudut,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we focus on the goal of defending the people, that will strengthen us even though the challenges that come do come from various angles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, komposisi DUN Kedah menyaksikan PAS menguasai 15 kerusi, PKR (7), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (6), Parti Amanah Negara (4), DAP (2) dan UMNO (2).", "r": {"result": "Currently, the composition of the Kedah State Assembly sees PAS control 15 seats, PKR (7), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (6), Parti Amanah Negara (4), DAP (2) and UMNO (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sepakat dukung Muhyiddin sebagai PM", "r": {"result": "BN agreed to support Muhyiddin as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dari seminggu sebelum Dewan Rakyat bersidang untuk kali pertama sejak Pakatan Harapan (PH) dijatuhkan, BN hari ini mengumumkan sokongan tidak berbelah bagi kepada Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Less than a week before the Dewan Rakyat convenes for the first time since Pakatan Harapan (PH) was overthrown, BN today announced its unwavering support for Muhyiddin Yassin as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan Pengerusi Dewan Tertinggi BN, Dr Ahmad Zahid Hamidi petang tadi, gabungan itu menjelaskan mereka juga akan menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang dipimpin Muhyiddin.", "r": {"result": "In a statement issued by the Chairman of the BN Supreme Council, Dr Ahmad Zahid Hamidi this afternoon, the coalition explained that they will also support the Perikatan Nasional (PN) government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Zahid, pendirian tersebut dicapai sebulat suara dalam mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang diadakan hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the position was reached unanimously in the BN Supreme Council meeting held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN adalah kelompok terbesar dengan 43 kerusi parlimen yang memberikan sokongan kepada Ahli Parlimen Pagoh Muhyiddin Yassin untuk dilantik sebagai perdana menteri kelapan yang seterusnya membentuk kabinet Malaysia yang baru, dikenali sebagai kerajaan Perikatan Nasional (PN),\" katanya.", "r": {"result": "\"BN is the largest group with 43 parliamentary seats that supports Member of Parliament Pagoh Muhyiddin Yassin to be appointed as the eighth prime minister who will then form the new Malaysian cabinet, known as the Perikatan Nasional (PN) government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu juga berpendirian untuk mengundi secara en-bloc bagi menyokong Muhyiddin jika bekas timbalan presiden Umno itu berdepan dengan undi tidak percaya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The coalition also stands to vote en-bloc in support of Muhyiddin if the former Umno deputy president faces a vote of no confidence in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pendirian tersebut, BN bagaimanapun mempunyai pandangan tersendiri berhubung usaha mendaftarkan secara sah PN.", "r": {"result": "Despite the stance, BN however has its own view on the effort to legally register PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung pendaftaran PN secara formal sebagai sebuah parti seperti dicadangkan, BN berpandangan BN perlu melalui proses tertentu dalam parti komponen masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the formal registration of PN as a party as proposed, BN is of the view that BN needs to go through a certain process in their respective component parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid bagaimanapun tidak menjelaskan dengan lebih lanjut apa yang dimaksudkannya dengan butiran tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, however, did not explain further what he meant by the details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN dibentuk melalui kerjasama majoriti pemimpin Bersatu - yang diketuai Muhyiddin - meninggalkan PH untuk bersama Umno, MIC, MCA dan PAS bagi mewujudkan kerajaan baru.", "r": {"result": "PN was formed through the cooperation of the majority of Bersatu leaders - led by Muhyiddin - leaving PH to join Umno, MIC, MCA and PAS to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku ketika parti-parti terbabit - kecuali Bersatu - tidak mendapat mandat daripada rakyat dalam pilihan raya umum dua tahun lalu.", "r": {"result": "It happened when the parties involved - except Bersatu - did not get a mandate from the people in the general election two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keabsahan PN sebagai badan berdaftar dibangkitkan sendiri oleh Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan, baru-baru ini.", "r": {"result": "The issue of PN's legitimacy as a registered body was raised by Umno Deputy President Mohamad Hasan himself recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat dijadual bersidang selama satu hari pada 18 Mei ini dan menjadi perhatian ramai kerana bekas perdana menteri yang juga pengerusi Bersatu mengemukakan usul tidak percaya kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat is scheduled to sit for one day on May 18 and is attracting a lot of attention because the former prime minister who is also the chairman of Bersatu submitted a motion of no confidence in Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam mesyuarat sama BN juga bersetuju menerima kembali Parti Bersatu Rakyat Sabah sebagai salah sebuah anggota gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same meeting, BN also agreed to accept back Parti Bersatu Rakyat Sabah as one of the members of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini BN terdiri daripada gabungan empat parti politik tanah air iaitu Umno, MCA, MIC dan PBRS,\" kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"Now BN consists of a combination of four political parties in the country namely Umno, MCA, MIC and PBRS,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Batu gesa Takiyuddin jelaskan status Dr M di parlimen", "r": {"result": "Batu MP urges Takiyuddin to explain Dr M's status in parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Batu P Prabakaran hari ini menggesa Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Takiyuddin Hassan untuk menjelaskan status kedudukan Ahli Parlimen Langkawi Dr Mahathir Mohamad pada sidang Dewan Rakyat 18 Mac ini.", "r": {"result": "Batu Member of Parliament P Prabakaran today urged Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Takiyuddin Hassan to explain the status of Langkawi Member of Parliament Dr Mahathir Mohamad at the Dewan Rakyat session on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurutnya, Bersatu masih diiktiraf sebagai sebahagian daripada kerajaan pusat iaitu Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "This is because according to him, Bersatu is still recognized as part of the central government which is Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bekas perdana menteri mengumumkan bahawa beliau akan duduk bersama pembangkang pada sidang Dewan Rakyat kali ini, dia sebagai pengerusi Bersatu yang merupakan parti dalam Perikatan Nasional (PN), masih sebahagian kerajaan.", "r": {"result": "\"Even though the former prime minister announced that he will sit with the opposition at this Dewan Rakyat session, he as chairman of Bersatu which is a party in Perikatan Nasional (PN), is still part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, persoalannya adakah beliau pembangkang atau kerajaan?", "r": {"result": "\"So, the question is, is he the opposition or the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap Takiyuddin akan menjawab dalam masa terdekat sebelum sidang Dewan Rakyat akan datang ini.", "r": {"result": "We hope Takiyuddin will answer in the near future before the upcoming Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan Dr Mahathir sangat penting untuk memastikan keutamaan usul undi tidak percaya yang dibawa olehnya terhadap Perdana Menteri Muhyiddin Yassin,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir's position is very important to ensure the priority of the motion of no confidence brought by him against Prime Minister Muhyiddin Yassin,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 8 Mei, Speaker Dewan Rakyat Mohamad Ariff Mohd Yusof menerima usul Dr Mahathir untuk mengemukakan undi tidak percaya terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "For the record, on May 8, Dewan Rakyat Speaker Mohamad Ariff Mohd Yusof accepted Dr Mahathir's motion to submit a vote of no confidence against Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff telah membalas notis yang dihantar Mahathir, dengan memaklumkan usul tersebut di bawah Perkara 27 Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Mohamad Ariff has responded to the notice sent by Mahathir, by notifying the motion under Article 27 of the Standing Orders of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Takiyuddin sebelum ini berkata bahawa usaha pembangkang untuk membawa usul tidak percaya terhadap Muhyiddin ketika sidang Dewan Rakyat pada 18 Mei mungkin tidak akan terlaksana.", "r": {"result": "However, Takiyuddin previously said that the opposition's efforts to bring a motion of no confidence against Muhyiddin during the Dewan Rakyat session on May 18 may not be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Takiyuddin, hanya urusan kerajaan akan diutamakan dalam sidang selama sehari itu.", "r": {"result": "Takiyuddin said, only government matters will be prioritized in the one-day session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prabakaran berkata, adalah penting bagi rakyat Malaysia untuk mengetahui secara rasmi kedudukan Mahathir di parlimen nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Prabakaran said, it is important for Malaysians to officially know Mahathir's position in parliament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beliau masih ahli Bersatu, maka secara teknikal usul beliau sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"If he is still a member of Bersatu, then technically his proposal is part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu diberi keutamaan.", "r": {"result": "It needs to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kita nak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "This is what we want to know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usul undi percaya Dr M tak selari perlembagaan, pertikai Agong'", "r": {"result": "'Dr M's motion to vote of confidence is not in line with the constitution, Agong's dispute'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof menolak usul Ahli Parlimen Semporna Shafie Apdal untuk memulakan usul undi percaya terhadap Ahli Parlimen Langkawi Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Dewan Rakyat Speaker Mohamad Ariff Md Yusof rejected Semporna Member of Parliament Shafie Apdal's motion to initiate a vote of confidence against Langkawi Member of Parliament Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meneliti usul yang dikemukakan oleh YB Datuk Seri Panglima (Shafie Apdal) serta perincian penjelasannya.", "r": {"result": "\"I have examined the proposal submitted by YB Datuk Seri Panglima (Shafie Apdal) and the details of the explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penjelasan yang dinyatakan dalam usul tersebut, saya mendapati ia adalah tidak selari dengan Perkara 43 Perlembagaan Persekutuan kerana ia mempertikai kuasa Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dalam urusan pelantikan jawatan YAB Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Based on the explanation stated in the motion, I found that it is not in line with Article 43 of the Federal Constitution because it disputes the authority of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong in matters of appointing YAB Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, saya tidak membenarkan usul YB Datuk Seri Panglima ini dibawa ke dalam Majlis Mesyuarat,\" katanya dalam satu surat yang dilihat Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Therefore, I do not allow YB Datuk Seri Panglima's motion to be brought into the Assembly,\" he said in a letter seen by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang bertarikh 5 Mei itu dialamatkan buat Shafie sebagai balasan kepada notis sebelum itu yang dihantar oleh wakil rakyat dari Warisan itu, untuk membawa usul percaya berkenaan.", "r": {"result": "The letter dated May 5 was addressed to Shafie in response to the previous notice sent by the representative from Warisan, to bring the motion of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Mohamad Ariff mengesahkan kepada Malaysiakini bahawa surat itu memang daripada pejabatnya.", "r": {"result": "When contacted, Mohamad Ariff confirmed to Malaysiakini that the letter was indeed from his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tunjuk sokongan majoriti.", "r": {"result": "To show majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notisnya, Shafie menegaskan bahawa usul itu bukanlah untuk mencanggahi kuasa Yang di-Pertuan Agong untuk melantik perdana menteri.", "r": {"result": "In his notice, Shafie insisted that the motion was not to contradict the authority of the Yang di-Pertuan Agong to appoint the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelasnya, ia bertujuan memaklumkan baginda mengenai siapa yang mempunyai sokongan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On the contrary, he explained, it was intended to inform His Majesty about who has the support of the majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran penolakan itu Malaysiakini difahamkan Mahathir telah menghantar satu notis berasingan, kali ini bertujuan membawa undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Following the rejection, Malaysiakini understands that Mahathir has sent a separate notice, this time aimed at bringing a vote of no confidence in the Prime Minister, Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff, ketika ditanya mengenai hal itu, memaklumkan yang beliau belum membuat keputusan berkenaan notis Mahathir itu.", "r": {"result": "Ariff, when asked about it, informed that he has not made a decision regarding Mahathir's notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu esok.", "r": {"result": "\"Wait for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dijawab menerusi satu kenyataan media,\" katanya.", "r": {"result": "It will be answered through a media statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Bersatu kini terpecah dua dengan satu kumpulan penyokong Muhyiddin Yassin dan satu lagi yang menyokong Mahathir.", "r": {"result": "For the record, Bersatu is now split in two with one group supporting Muhyiddin Yassin and another supporting Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ialah presiden Bersatu manakala Mahathir pengerusi parti berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin is the president of Bersatu while Mahathir is the chairman of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH tumbang pada lewat Feb lalu setelah Muhyiddin membawa Bersatu keluar dari gabungan terbabit dan bekerjasama dengan bekas ahli PKR yang keluar parti, diketuai bekas timbalan presidennya, Azmin Ali.", "r": {"result": "The PH government collapsed in late February after Muhyiddin took Bersatu out of the coalition and collaborated with former PKR members who left the party, led by its former deputy president, Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama dengan Umno, MCA, MIC dan PAS, mereka membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Through cooperation with Umno, MCA, MIC and PAS, they formed the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir membayangkan beliau mahu kembali menguasai parti itu dalam pemilihan Bersatu, serta menarik keluar parti tersebut dari kerajaan PN.", "r": {"result": "Mahathir hinted that he wanted to regain control of the party in the Bersatu elections, as well as withdraw the party from the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelesit jalanan pamer aksi berbahaya dicekup polis", "r": {"result": "Street riders show off dangerous stunts and are caught by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kelekaan sekumpulan samseng jalanan membuktikan kehebatan masing-masing dengan aksi berbahaya membawa padah apabila lapan daripada mereka dicekup pihak polis di Lebuh Raya Baharu Lembah Klang (NKVE), di sini malam tadi.", "r": {"result": ": The recklessness of a group of street thugs proved their respective prowess with dangerous actions leading to loss when eight of them were caught by the police on the New Klang Valley Expressway (NKVE), here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang bermula pukul 11 malam itu berhasil atas pemerhatian Unit Risikan dan Operasi Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman.", "r": {"result": "The operation which started at 11pm was successful under the observation of the Intelligence and Operations Unit of Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kumpulan samseng jalanan itu dilihat cuba mempamerkan kehebatan masing-masing dengan aksi 'Superman', 'Zig Zag' selain membahayakan pengguna kenderaan awam lain.", "r": {"result": "In fact, the group of street gangsters were seen trying to show off their respective prowess with 'Superman', 'Zig Zag' stunts in addition to endangering other public vehicle users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua samseng jalanan itu dikesan melakukan aktiviti tidak berfaedah itu bermula dari kilometer 0.2 arah ke Bukit Jelutong hingga ke susur keluar Setia Alam sebelum berpatah balik.", "r": {"result": "All the street thugs were spotted doing the useless activity starting from kilometer 0.2 in the direction of Bukit Jelutong up to the Setia Alam exit before turning back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan kekuatan dua pegawai dan 12 anggota serta dibantu kakitangan zon tengah Peronda PLUS, laluan terbabit dikepung dan mereka ditangkap ketika berhenti di kilometer 1.7 arah Bukit Jelutong.", "r": {"result": "However, with the strength of two officers and 12 members and assisted by Peronda PLUS middle zone personnel, the route involved was surrounded and they were arrested when they stopped at kilometer 1.7 in the direction of Bukit Jelutong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelesit jalanan yang ditahan berusia 17 hingga 23 tahun manakala salah seorang daripada mereka memiliki waran tangkap.", "r": {"result": "All the arrested street hustlers are aged 17 to 23 while one of them has an arrest warrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah JSPT Bukit Aman, Supritendan Mustafa Bakri Salleh berkata, samseng jalanan itu bertindak mengangkat motosikal mereka menyeberangi pembahagian lebuh raya bagi elak dicekup tetapi tidak berjaya\".", "r": {"result": "Chief Assistant Director of JSPT Bukit Aman, Superintendent Mustafa Bakri Salleh said, the street thugs carried their motorbikes across the highway divider to avoid being caught but to no avail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan meneruskan operasi samseng jalanan ini untuk menangani kegiatan yang bukan sahaja membahayakan nyawa mereka tetapi pengguna lebuh raya lain,\" katanya kepada pemberita di sini malam tadi.", "r": {"result": "We will continue this operation of street thugs to deal with activities that not only endanger their lives but other highway users,\" he told reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 buah motosikal turut disita manakala kesemua suspek ditahan manakala dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "A total of 10 motorcycles were also seized while all the suspects were arrested and taken to the Shah Alam District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 42 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelesit tahun baharu", "r": {"result": "Happy new year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sambut malam tahun baharu dengan lagak ganas.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Celebrate New Year's Eve with violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan sekumpulan remaja yang sengaja melakukan aksi lagak ngeri menunggang motosikal dalam keadaan laju dan berbahaya sekitar ibu kota.", "r": {"result": "That was the action of a group of teenagers who deliberately performed stunts riding motorcycles in fast and dangerous conditions around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dua daripada remaja terbabit yang melakukan aksi Superman sambil berlumba di Dataran Merdeka diberkas polis awal pagi semalam.", "r": {"result": "However, two of the teenagers involved who performed Superman stunts while racing at Dataran Merdeka were arrested by the police early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan dalam operasi samseng jalanan diadakan anggota Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur diketuai Asisten Superintendan Ahmad Fuad Mahmod bermula jam 1 pagi semalam.", "r": {"result": "They were arrested in a street gang operation conducted by members of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) led by Assistant Superintendent Ahmad Fuad Mahmod starting at 1am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua JSPT Kuala Lumpur Asisten Komisioner Zulkefly Yahya berkata, tindakan dua remaja terbabit jelas membahayakan nyawa dan menyebabkan polis bertindak mengejar dan menahan mereka.", "r": {"result": "Head of JSPT Kuala Lumpur Assistant Commissioner Zulkefly Yahya said that the actions of the two teenagers involved clearly endangered their lives and caused the police to pursue and arrest them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki berusia 16 dan 21 tahun itu ditahan kerana menunggang motosikal secara berbahaya.", "r": {"result": "\"The two men aged 16 and 21 were arrested for riding a motorcycle dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu tiga lelaki turut ditahan kerana menggunakan nombor pendaftaran motosikal palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, three men were also arrested for using fake motorcycle registration numbers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefly berkata, semua individu yang ditahan kemudian dibawa ke Balai Polis Tun HS Lee untuk proses dokumentasi dan pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Zulkefly said that all individuals arrested were then taken to the Tun HS Lee Police Station for further documentation and examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua individu yang melakukan aksi berbahaya disiasat mengikut Seksyen 42 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"Two individuals who committed dangerous acts were investigated according to Section 42 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala tiga individu yang ditahan kerana menggunakan nombor pendaftaran palsu disiasat mengikut Seksyen 108/29(1),\" katanya.", "r": {"result": "\"While the three individuals who were arrested for using fake registration numbers were investigated in accordance with Section 108/29(1),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran RM30,000 kesan bomoh", "r": {"result": "RM30,000 reward for shaman effect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap, Caprice berkongsi video kejadian aneh apabila menemui seekor pelesit yang mati terbakar di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "Rap singer, Caprice shared a video of a strange incident when she found a burnt-to-death peddler on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice atau nama sebenarnya Ariz Ramli, 31, berkata, ada individu yang berniat jahat terhadap dirinya dengan menghantar benda tidak baik seperti itu.", "r": {"result": "Caprice or real name Ariz Ramli, 31, said that there are individuals who have malicious intent towards her by sending such bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain kali hendak hantar barang, hantarlah yang ada tanduk.", "r": {"result": "\"Next time you want to send something, send something with horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru balik dari tonton filem tiba-tiba jumpa pelesit yang sudah mati dan terbakar dengan rambut terkeluar daripada badannya.", "r": {"result": "I just came back from watching a movie and suddenly found a dead and burnt pelesit with hair coming out of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jarang ambil kisah mengenai makhluk halus, hantu, sihir semua ini.", "r": {"result": "\"I rarely care about spirits, ghosts, magic, all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejak kebelakangan ini pelbagai benda pelik sudah terjadi di sekeliling saya dan kawan.", "r": {"result": "But lately various strange things have been happening around me and my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak minta maaf sebab berkelakuan seperti bukan diri sendiri sejak kebelakangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to apologize for behaving like I'm not myself lately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan perbuatan individu berkenaan, Caprice seperti memberi amaran kepada mereka yang terbabit.", "r": {"result": "Enraged by the actions of the individual, Caprice seemed to warn those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga turut menawarkan ganjaran wang tunai sebanyak RM30,000 kepada orang ramai yang berjaya mengesan bomoh dan individu mengupah bomoh berkenaan.", "r": {"result": "He also offered a cash reward of RM30,000 to the public who managed to locate the shaman and the individual who hired the shaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik awak berdoa minta pada syaitan tu supaya saya tak jumpa awak.", "r": {"result": "\"You better pray to the devil so that I don't see you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah penat 'bro', cuma hendak jawapan dan tampar manusia yang buat semua ini sebelum berserah kepada Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "I'm tired 'bro', I just want an answer and slap the people who did all this before surrendering to Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice sebelum ini pernah mendapatkan rawatan alternatif dan berubat secara tradisional apabila rakannya yang juga penyanyi rap, Zynakal mula bertindak di luar kawalan.", "r": {"result": "Caprice had previously sought alternative treatment and traditional medicine when her friend who is also a rapper, Zynakal started acting out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice pernah pergi ke Hulu Langat bagi mendapatkan bantuan seorang ustaz.", "r": {"result": "Caprice once went to Hulu Langat to get help from an ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelesit trek basah [METROTV]", "r": {"result": "Wet track slider [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kecut perut dan mendebarkan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Cramps and thrills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perasaan dilalui wartawan ketika menyaksikan dua pemandu bas ekspres dan bas persiaran membawa lebih 60 penumpang berlumba melebihi kelajuan 110 kilometer (km) sejam di Lebuhraya PLUS berdekatan Slim River, Perak.", "r": {"result": "That was the feeling the journalist went through when he witnessed two drivers of an express bus and a sightseeing bus carrying more than 60 passengers racing at speeds exceeding 110 kilometers (km) per hour on the PLUS Highway near Slim River, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam pelesit", "r": {"result": "It's like a pacifier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Hilang sekelip mata.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Gone in an instant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang berlaku apabila sekumpulan pendatang asing tanpa izin (PATI) bertempiaran lari selepas menyedari kehadiran anggota Jabatan Imigresen Malaysia Pulau Pinang (JIMPP) yang menyerbu Pasar Apollo di sini, kelmarin.", "r": {"result": "That's what happened when a group of illegal aliens (PATI) fled after realizing the presence of members of the Penang Malaysian Immigration Department (JIMPP) who raided the Apollo Market here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi jam 9 pagi itu, PATI yang bekerja di kawasan pasar terbabit mengesan kehadiran anggota JIMPP sebelum mereka terus melarikan diri.", "r": {"result": "During the operation at 9 am, PATI working in the market area detected the presence of JIMPP members before they continued to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa PATI yang sibuk menjalankan urusan perniagaan ditahan selepas anggota JIMPP mengepung kawasan terbabit.", "r": {"result": "However, several PATIs who were busy doing business were arrested after JIMPP members surrounded the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penolong Pengarah, Jabatan Imigresen Malaysia Pulau Pinang, Izham Idris berkata, dalam serbuan itu seramai 12 pekerja warga tempatan dan asing diperiksa.", "r": {"result": "Deputy Assistant Director, Penang Malaysian Immigration Department, Izham Idris said, in the raid, a total of 12 local and foreign workers were checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan kami menahan empat PATI yang didapati tidak mempunyai dokumen perjalanan dan pas yang sah.", "r": {"result": "\"As a result of our inspection, we detained four PATIs who were found to not have valid travel documents and passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua PATI yang ditahan itu terdiri daripada tiga lelaki Myanmar dan seorang wanita Vietnam,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the detained illegal aliens consist of three Myanmar men and one Vietnamese woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 dan Seksyen 15(1)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "According to him, the case is investigated in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 and Section 15(1)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ada warga tempatan yang menyewakan premis atau lot pasar terbabit kepada warga asing sekali gus menjadikan lambakan PATI bekerja dan menjalankan perniagaan di kawasan itu.", "r": {"result": "It is understood that there are local residents who rent out the premises or the market lot involved to foreigners, thereby making it illegal for illegal immigrants to work and do business in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati melakukan kesalahan itu, pemilik premis atau lot pasar berkenaan boleh dikenakan tindakan ditarik kembali lesen oleh pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "If found to have committed the offence, the owner of the premises or the market lot concerned may be subjected to the action of having the license revoked by the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran getir finalis Gegar Vaganza", "r": {"result": "Gegar Vaganza finalist bitter challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran peserta Konsert Akhir Gegar Vaganza iaitu Ayai, Ifa Raziah, Haleeda, Rahmad Mega, Mamat Exist dan Fazli Zainal malam esok apabila masing-masing ditemukan sesama mereka dalam segmen 'battle'.", "r": {"result": "The challenge of the Gegar Vaganza Final Concert participants, namely Ayai, Ifa Raziah, Haleeda, Rahmad Mega, Mamat Exist and Fazli Zainal tomorrow night, when each is found among themselves in the 'battle' segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu pula dipilih oleh produksi program berkenaan iaitu genre yang tidak pernah mereka bawakan sebelum ini.", "r": {"result": "The songs were chosen by the production of the program which is a genre that they have never performed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan Ifa yang popular dengan dangdut membawakan lagu popular KRU iaitu Fanatik?", "r": {"result": "Imagine Ifa, who is popular with dangdut, performing KRU's popular song Fanatik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu juga lebih menarik apabila Ayai dan Rahmad membawakan lagu Kalau Aku Kaya daripada Altimet dan Awi Rafael.", "r": {"result": "Of course, it is also more interesting when Ayai and Rahmad perform the song Kalau Aku Kaya from Altimet and Awi Rafael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang bakal dipersembahkan dalam konsert akhir Gegar Vaganza di Dewan Sri Putra, Bukit Jalil, Kuala Lumpur jam 9 malam esok dan disiarkan secara langsung di Astro Ria (Saluran 104) serentak Maya HD (Saluran 135).", "r": {"result": "That is what will be performed in the final concert of Gegar Vaganza at Dewan Sri Putra, Bukit Jalil, Kuala Lumpur at 9pm tomorrow and broadcast live on Astro Ria (Channel 104) simultaneously with Maya HD (Channel 135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan 'battle' bakal menyaksikan Ifa Faziah menentang Haleeda dalam lagu Fanatik (KRU), Ayai dan Rahmad dalam lagu Kalau Aku Kaya (Awi Rafael & Altimet) dan Fazli bersama Mamat untuk lagu Havoc (Joe Flizzow, Altimet dan Sonaone).", "r": {"result": "The 'battle' competition will see Ifa Faziah against Haleeda in the song Fanatik (KRU), Ayai and Rahmad in the song Kalau Aku Kaya (Awi Rafael & Altimet) and Fazli with Mamat for the song Havoc (Joe Flizzow, Altimet and Sonaone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segmen pertama, mereka akan menyanyikan dua lagu pilihan sendiri iaitu Ifa memilih lagu Goyang Inul (Inul Daratista) & Matahari (Agnes Monica), Ayai-Jangan Kau Rayu (Rahim Maarof) & Semangat Lamina (Lefthanded), Fazli-Sampai Syurga (Faizal Tahir) & Tapi Bukan Aku (Kerispatih), Haleeda-Mendua (Astrid) & Pelesit Kota (Search), Rahmad-Suara Cinta (Mega) & Di Sudut Kamar Hatiku (Datuk Jamal Abdillah) dan Mamat-Salju Di Danau Rindu & Janji Padamu (Mamat Exist).", "r": {"result": "For the first segment, they will sing two songs of their own choice, Ifa chooses the song Goyang Inul (Inul Daratista) & Matahari (Agnes Monica), Ayai-Jangan Kau Rayu (Rahim Maarof) & Semangat Lamina (Lefthanded), Fazli-Sampai Syrga (Faizal Tahir) & But Not Aku (Kerispatih), Haleeda-Mendua (Astrid) & Pelesit Kota (Search), Rahmad-Suara Cinta (Mega) & In the Corner of Kamar Hatiku (Datuk Jamal Abdillah) and Mamat-Salju Di Nau Rindu & Janji Padamu (Cease to Exist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program yang dihoskan Nabil Ahmad dan Jihan Muse itu, juara bakal membawa pulang wang tunai RM100,000; naib juara RM30,000 ketiga RM15,000 dan keempat RM5,000.", "r": {"result": "In the program hosted by Nabil Ahmad and Jihan Muse, the winner will take home RM100,000 in cash; runner-up RM30,000, third RM15,000 and fourth RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan dipilih berdasarkan penilaian juri 100 peratus iaitu Datuk Ramli MS dan Datuk Khadijah Ibrahim.", "r": {"result": "The winner will be selected based on the 100 percent evaluation of the jury, which is Datuk Ramli MS and Datuk Khadijah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri jemputan malam esok ialah Datuk Rosyam Nor dan Mamat Khalid.", "r": {"result": "The guest judges tomorrow night are Datuk Rosyam Nor and Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peserta yang sudah tersingkir seperti Hasnol, Sam Innuendo, Nadia, Shima, Sharifah Zarina dan Adilla juga akan tampil dengan persembahan khas selain penampilan istimewa Datuk Jamal Abdillah dan Amelina.", "r": {"result": "In addition, contestants who have already been eliminated such as Hasnol, Sam Innuendo, Nadia, Shima, Sharifah Zarina and Adilla will also perform with a special performance in addition to the special appearance of Datuk Jamal Abdillah and Amelina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haleeda makin dikenali peminat generasi baru.", "r": {"result": "Haleeda is becoming more and more known to the new generation of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haleeda ketika dihubungi berkata, dia giat melakukan persediaan dan berlatih.", "r": {"result": "Haleeda, when contacted, said that she was actively preparing and practicing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran utamanya untuk menghafal lagu Fanatik yang berirama rancak.", "r": {"result": "The main challenge is to memorize Fanatik's lively rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fanatik memang berbeza sekali dan bakal memberi kelainan kepada saya yang biasa membawakan lagu balada dan berentak perlahan.", "r": {"result": "\"Fanatik is really different and will give a difference to me who used to perform ballads and slow beats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya pada usia begini susah benar saya nak mengingati lirik lagu itu, tidak seperti waktu muda dulu.", "r": {"result": "The problem is that at this age it's really hard for me to remember the lyrics of the song, unlike when I was young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya akan buat mana yang termampu, tidaklah terlalu berlebihan bersesuaian dengan kematangan usia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever I do I will do as much as I can, not too much in accordance with the maturity of my age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haleeda, pembabitannya dalam Gegar Vaganza memberi kesan positif kepadanya apabila dia turut mendapat perhatian daripada generasi baru yang sebelum ini tidak tahu siapa penyanyi asal lagu Setia Kasih.", "r": {"result": "According to Haleeda, her involvement in Gegar Vaganza had a positive effect on her when she also got the attention of the new generation who previously did not know who the original singer of Setia Kasih was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haleeda yang mendapat penajaan pakaian daripada Cosry pada malam itu dan mekap oleh Yan Nazira berkata, pada konsert akhir nanti dia hanya bertawakal, melakukan yang terbaik dan selebihnya biarlah juri iaitu Datuk Ramli MS dan Datuk Khadijah Ibrahim yang menilai kerana keputusan akhir adalah 100 peratus ditentukan mereka.", "r": {"result": "Haleeda who got a dress sponsorship from Cosry that night and makeup by Yan Nazira said, at the final concert she will only rely on herself, do her best and the rest will be left to the judges who are Datuk Ramli MS and Datuk Khadijah Ibrahim who will judge because the final result is 100 percent determined by them .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad giat kumpul stamina.", "r": {"result": "Rahmad actively collects stamina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad yang sememangnya menjadikan bersenam rutin hariannya kini semakin giat melakukannya untuk mendapatkan stamina cukup bagi menghadapi konsert akhir Gegar Vaganza.", "r": {"result": "Rahmad, who actually made exercise his daily routine, is now doing it more and more to get enough stamina to face the final concert of Gegar Vaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan seperti biasa cuma lagu 'battle' dengan Ayai itu agak mencabar.", "r": {"result": "\"Training as usual, only the 'battle' song with Ayai was quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika latihan, saya dan Ayai tergelak menyanyikan lagu Kalau Aku Kaya, apa lagi penonton yang melihat persembahan kami nanti.", "r": {"result": "During practice, Ayai and I laughed singing the song Kalau Aku Kaya, what else will the audience see our performance later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bezanya Gegar Vaganza, penilaian dilakukan 100 peratus oleh juri dan bukannya penonton.", "r": {"result": "\"The difference is Gegar Vaganza, the evaluation is done 100 percent by the jury and not the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka akan mencari kesilapan peserta dan bukan mencari siapa yang menyanyi bagus atau tidak.", "r": {"result": "So, they will look for the mistakes of the participants and not look for who sings well or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua peserta mesti memperkemaskan persembahan masing-masing, jangan ada yang tersilap tempo atau terlupa lirik.", "r": {"result": "\"So all participants must improve their performance, no one should make a mistake in tempo or forget lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton mungkin tak perasan jika peserta tersalah tempo tetapi sebagai penyanyi, kami sendiri tahu dan juri pun tahu sekiranya tempo tersasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The audience may not notice if the contestant gets the wrong tempo, but as singers, we ourselves know and the judges know if the tempo is wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ifa Raziah sedih jadi mangsa tohmahan.", "r": {"result": "Ifa Raziah is sad to be the victim of accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ifa yang baru keluar hospital kerana paru-paru bengkak berikutan batuk berpanjangan hanya mampu mengharapkan segalanya berjalan lancar.", "r": {"result": "Ifa, who had just been discharged from the hospital due to swollen lungs following a prolonged cough, could only hope that everything would go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah lagi pada paru-paru cuma batuk masih ada lagi.", "r": {"result": "\"There are no more problems with the lungs, only the cough is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kesihatan saya masih belum pulih sepenuhnya, saya harap penonton dapat memahami keadaan saya.", "r": {"result": "Since my health is still not fully recovered, I hope the audience can understand my situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (kelmarin) sebaik saja keluar hospital saya terus berlatih.", "r": {"result": "\"Yesterday (yesterday) as soon as I left the hospital I continued to train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang juga jika terbatuk-batuk di pentas nanti.", "r": {"result": "I'm also worried if I cough on stage later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ada juga yang melemparkan tohmahan kononnya saya pura-pura sakit untuk meraih publisiti,\" katanya.", "r": {"result": "In the meantime, there are also those who accuse me of pretending to be sick to gain publicity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ifa yang terkenal dengan 'tagline' Diva Kekwat pasti dinantikan penonton untuk melihat gimiknya.", "r": {"result": "Ifa, who is famous for his 'tagline' Diva Kekwat, the audience is definitely looking forward to seeing his gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk konsert ini, Ifa sudah menyediakan sesuatu yang istimewa untuk peminat tetapi dia mahu merahsiakannya.", "r": {"result": "For this concert, Ifa has prepared something special for fans but she wants to keep it a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepung guna kontena", "r": {"result": "Container use siege", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajang: Tangkap 'pelesit' lebuh raya dengan menggunakan dua lori kontena.", "r": {"result": "Kajang: Catch highway 'slippers' by using two container trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kaedah digunakan pakai polis daerah Kajang dalam usaha memberkas lebih 250 penunggang motosikal yang berlumba haram di Lebuhraya Cheras-Kajang (Grand Saga) di sini.", "r": {"result": "That is the method used by the Kajang district police in an effort to arrest more than 250 motorcyclists who were racing illegally on the Cheras-Kajang Highway (Grand Saga) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi khas bermula jam 1 pagi semalam, polis turut menggunakan 21 kereta bagi menutup laluan lebuh raya itu bagi memastikan semua mat rempit itu dapat dikepung.", "r": {"result": "In a special operation starting at 1am yesterday, the police also used 21 cars to close the highway to ensure that all the rempit mats could be surrounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu turut disaksikan wartawan yang mengikuti Ops Bersepadu/Op Samseng Jalan Raya diadakan 108 anggota Bahagian Siasatan Penguatkuasaan Trafik, narkotik dan Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Daerah Kajang diketuai Deputi Superintendan Azmi Wahid.", "r": {"result": "The action was also witnessed by journalists who followed the Integrated Ops/Op Gangster Road conducted by 108 members of the Traffic Enforcement Investigation Division, narcotics and the Special Branch of the Kajang District Police Headquarters led by Deputy Superintendent Azmi Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil risikan polis selama seminggu mendapati kawasan Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Bukit Dukung di lebuh raya itu menjadi kawasan 'panas' untuk anak muda berlumba pada setiap hujung minggu.", "r": {"result": "The results of police intelligence for a week found that the Bukit Dukung Rest and Treatment Stop (R&R) area on the highway became a 'hot' area for young people to race every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi berbahaya yang dipamerkan mat rempit semuda usia 14 tahun menarik ratusan penonton membabitkan kumpulan penunggang motosikal yang turut berlumba beramai-ramai di lebuh raya itu.", "r": {"result": "The dangerous stunts exhibited by mat rempit as young as 14 years old attracted hundreds of spectators including a group of motorcyclists who also raced en masse on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebanyakan mereka turut membawa teman wanita bawah umur untuk menyaksikan pesta lumba haram itu.", "r": {"result": "In fact, most of them also brought their underage girlfriends to watch the illegal racing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, pasukan pemantau polis memasuki kawasan berkenaan seawal jam 1 pagi sebelum bersiap sedia di lokasi masing-masing untuk mengepung semua mat rempit.", "r": {"result": "Based on observations, the police monitoring team entered the area as early as 1am before getting ready at their respective locations to surround all rempit mats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik semua kawasan itu ditutup, semua penunggang dan pembonceng bagai hilang arah malah ada yang berlegar-legar di tengah jalan sebelum ditahan.", "r": {"result": "Once all the areas were closed, all the riders and pillion riders seemed to have lost their way and some even wandered in the middle of the road before being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang cuba untuk melanggar anggota polis yang sudah menutup jalan namun tidak berjaya diberkas.", "r": {"result": "In fact, some tried to run over the policemen who had blocked the road but were not caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang bermula jam 2 pagi itu menyaksikan lebih 250 penunggang dan pembonceng ditahan polis selepas gagal meloloskan diri.", "r": {"result": "The operation which started at 2am saw more than 250 riders and pillion riders arrested by the police after failing to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diberkas secara berperingkat sejurus kedua-dua laluan di lebuh raya itu ditutup menggunakan lori kontena dan kereta polis.", "r": {"result": "They were rounded up in stages as soon as both lanes of the highway were closed using container trucks and police cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang Asisten Komisioner Othman Nanyan berkata, hasil pemeriksaan mendapati dua daripada penunggang motosikal ditahan positif mengambil syabu manakala seorang lagi berusia 21 tahun dikehendaki polis atas kesalahan Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief Assistant Commissioner Othman Nanyan said, as a result of the inspection, two of the motorcyclists were arrested positive for syabu while another 21-year-old was wanted by the police for an offense under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 73 penunggang motosikal didapati tidak memiliki lesen, tiada cukai jalan (24), tiada perlindungan insurans (7), menggunakan nombor plat tidak ikut spesifikasi (40), tiada cermin sisi (17), tiada pelekat P atau L (13), kesalahan ubahsuai ekzos (3), kesalahan ubahsuai motosikal (2), seorang yang tidak memakai topi keledar manakala 15 lagi adalah penunggang bawah umur,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 73 motorcyclists were found to have no license, no road tax (24), no insurance cover (7), using non-specific number plates (40), no side mirrors (17), no P or L stickers (13), exhaust modification offense (3), motorcycle modification offense (2), one person not wearing a helmet while the other 15 were underage riders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 51 motosikal ditahan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, a total of 51 motorcycles were detained for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang remaja wanita berusia 15 tahun yang ditahan bersama teman lelakinya mengaku baru berkenalan dua minggu lalu sebelum dibawa menonton lumba haram di kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a 15-year-old female teenager who was arrested with her boyfriend admitted that they only met two weeks ago before being taken to watch illegal racing in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ramai tahu saya suka lagu rock - Haleeda", "r": {"result": "Not many people know that I like rock songs - Haleeda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Ifa Raziah membuat persembahan pada Konsert Akhir Gegar Vaganza di Dewan Sri Putra, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Singer, Ifa Raziah performed at the Gegar Vaganza Final Concert at Dewan Sri Putra, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Melihat sisi kewanitaan Haleeda yang dipamerkan sebelum ini ketika pernah meraih populariti pada era 90-an menerusi lagu Setia Kasih dan Terkilan, siapa sangka beliau sebenarnya turut meminati irama rock.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seeing the feminine side of Haleeda that was exhibited before when she gained popularity in the 90s through the song Setia Kasih and Terkilan, who would have thought that she was actually also interested in rock rhythms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja persembahan beliau menerusi pertandingan Gegar Vaganza yang berakhir Ahad lalu, ibu tunggal anak satu ini sebenarnya cukup selesa menyanyikan lagu berirama rock.", "r": {"result": "Just look at her performance through the Gegar Vaganza competition that ended last Sunday, this single mother of one is actually quite comfortable singing songs with rock rhythms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat akhir pertandingan itu, Haleeda turut menyanyikan lagu Pelesit Kota dendangan asal Search.", "r": {"result": "In the final stage of the competition, Haleeda also sang the song Pelesit Kota originally sung by Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar lagu yang menaikkan saya dulu lebih kepada lagu balada.", "r": {"result": "\"It's true that the song that lifted me up was more of a ballad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak semua orang tahu kerana saya sebenarnya meminati lagu rock juga.", "r": {"result": "But not everyone knows because I'm actually interested in rock songs too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kalau ada undangan membuat persembahan saya turut akan menyanyikan lagu rock.", "r": {"result": "\"In fact, if there is an invitation to perform, I will also sing rock songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu kumpulan Scorpions pun saya nyanyi.", "r": {"result": "I also sang the Scorpions band song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pqc Finalis Program Gegar Vaganza, Haleeda.", "r": {"result": "pqc Finalist of the Gegar Vaganza Program, Haleeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Munira Abdul Ghani.", "r": {"result": "- Munira Abdul Ghani's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi cuma apabila lagu balada yang diketengahkan... tak ramai yang tahu saya sebenarnya sukakan irama rock.", "r": {"result": "\"But only when the ballads are highlighted... not many people know that I actually like rock rhythms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan jenis yang control ayu sebenarnya, cuma orang saja tak tahu saya layan rock,\" katanya yang pernah memiliki dua buah album bersama syarikat EMI suatu ketika dulu.", "r": {"result": "I'm not really the controlling type, it's just that people don't know I play rock,\" he said, who once had two albums with the EMI company once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pentas akhir Gegar Vaganza, nama Haleeda turut diramalkan sebagai juara tetapi rezeki lebih menyebelahi Ayai Ilusi.", "r": {"result": "In the final stage of Gegar Vaganza, Haleeda's name was also predicted as the champion but fortune was more on Ayai Ilusi's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haleeda hanya mendapat tempat kedua.", "r": {"result": "Haleeda only got second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima keputusan itu dengan hati terbuka sambil menyifatkan Ayai layak dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "He accepted the decision with an open heart while describing Ayai as worthy to be crowned champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haleeda lagi, beliau sedar kesilapan yang dilakukan semasa pusingan battle bersama Ifa Raziah menyanyikan lagu Fanatik (KRU) secara jelas mampu menjejaskan potensi beliau untuk berada dalam kelompok top 3.", "r": {"result": "According to Haleeda, she is aware that the mistake made during the battle round with Ifa Raziah singing the song Fanatik (KRU) can clearly affect her potential to be in the top 3 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika membuat persembahan di atas pentas, saya hanya memikirkan mahu memberikan yang terbaik saja dan semampu boleh.", "r": {"result": "\"When performing on stage, I only think about giving my best and as much as I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya ada buat kesilapan ketika lupa lirik bahagian rap lagu Fanatik.", "r": {"result": "But I made a mistake when I forgot the lyrics of the rap part of the Fanatik song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi di atas pentas, saya berlagak seperti tiada kesilapan.", "r": {"result": "But on stage, I act like there are no mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Ramli MS sendiri sebagai juri pernah katakan kepada saya, jika ada membuat kesilapan tak mustahil akan berada di posisi terkebelakang.", "r": {"result": "\"Datuk Ramli MS himself as a jury once told me, if someone makes a mistake it is not impossible to be in the last position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pusingan battle, saya hanya mampu berserah dan terpulang kepada juri.", "r": {"result": "After the battle round, I can only surrender and it's up to the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersedia dengan apa saja keputusan.", "r": {"result": "I am ready with any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma dari awal lagi, saya tak pernah sasarkan untuk jadi juara.", "r": {"result": "\"Just from the beginning, I never aimed to be a champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan jadi tekanan kalau nak fikir jadi juara.", "r": {"result": "It will be stressful if you want to think of becoming a champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap peserta ada potensi dan kelebihan untuk bergelar juara.", "r": {"result": "\"Every participant has the potential and advantage to be crowned champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, saya dari awal memang kagumi Ayai kerana nyanyiannya sangat konsisten,\" katanya.", "r": {"result": "Personally, I admired Ayai from the beginning because her singing was very consistent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Haleeda lagi sejak membabitkan dunia seni hingga sekarang, tiada istilah beliau bersara.", "r": {"result": "Haleeda added that since she was involved in the art world until now, there is no term for her to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dunia nyanyian, Haleeda turut membabitkan diri dalam dunia lakonan sekitar 11 tahun lalu.", "r": {"result": "In addition to the world of singing, Haleeda also involved herself in the world of acting around 11 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah berhenti menyanyi sebenarnya.", "r": {"result": "\"I never stopped singing really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apabila saya tidak muncul di arus perdana, ramai yang beranggapan saya sudah tidak lagi di arena seni.", "r": {"result": "It's just that when I don't appear in the mainstream, many people think that I'm no longer in the art arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berlakon pun secara kebetulan dan individu yang mempengaruhi saya untuk berlakon ialah Hamidah Wahab,\" katanya yang mula berlakon dalam sebuah drama untuk slot Panggung RTM.", "r": {"result": "\"I acted by chance and the person who influenced me to act was Hamidah Wahab,\" he said who started acting in a drama for the RTM Theater slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pembabitannya di Gegar Vaganza, Haleeda tak menafikan program berkenaan meninggalkan impak tersendiri buat kerjaya seninya.", "r": {"result": "Asked about her involvement in Gegar Vaganza, Haleeda did not deny that the program left its own impact on her artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaikan satu permulaan yang baik buatnya untuk kembali menyanyi.", "r": {"result": "It seems like a good start for him to return to singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya juga dapat bertemu semula dengan peminat yang selama ini bertanyakan perkembangan seni.", "r": {"result": "\"In addition, I was also able to meet again with fans who have been asking about the development of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang suka menyanyi sebenarnya kalau nak dibandingkan dengan berlakon.", "r": {"result": "I really like singing compared to acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa saya dapat tawaran menyertai pertandingan ini pun ketika sedang melunaskan baki penggambaran sebuah drama.", "r": {"result": "\"The time I got an offer to participate in this competition was when I was paying off the rest of filming a drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai saja penggambaran saya terus sertai Gegar Vaganza,\" katanya yang sudah empat tahun bertudung.", "r": {"result": "As soon as the filming was done, I continued to join Gegar Vaganza,\" he said, who has been veiled for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi peribadinya pula, Haleeda sudah dua kali berkahwin dan kedua perkahwinannya itu menemui titik noktah.", "r": {"result": "On the personal side, Haleeda has been married twice and both of her marriages came to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan pertama dengan bekas pemain bola sepak, Azman Adnan mereka dikurniakan Amirah Amani Azman kini berusia 20 tahun.", "r": {"result": "Through the first marriage with a former football player, Azman Adnan, they were blessed with Amirah Amani Azman, now 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan dalam perkahwinan itu sudah tertulis bahawa sudah setakat itu jodoh saya dengan mereka.", "r": {"result": "\"The failure in the marriage is already written that that's the end of my marriage with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu proses pembelajaran apabila satu yang kita rancang berpanjangan tidak berkekalan.", "r": {"result": "It's a learning process when the one we plan to last doesn't last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya belum fikir lagi soal untuk berkahwin lagi.", "r": {"result": "It's just that I haven't thought about getting married yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat kawan-kawan itu adalah,\" kata Haleeda yang merancang untuk memberi nafas baru lagu balada berjudul Impianku ciptaan adiknya sendiri Amanina Alwani.", "r": {"result": "As far as the friends are,\" said Haleeda who plans to breathe new life into a ballad called Impianku created by her sister Amanina Alwani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja bonceng motosikal berkuasa tinggi", "r": {"result": "Excited high powered motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Kegembiraan jelas tergambar pada wajah anak yatim, asnaf dan miskin apabila berpeluang menunggang motosikal berkuasa tinggi sempena program amal di Rumah Nur Kasih (RNK), Kampung Ulu Melaka di sini, hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: The joy is evident on the faces of orphans, asnaf and the poor when they have the opportunity to ride a high-powered motorcycle in conjunction with a charity program at Rumah Nur Kasih (RNK), Kampung Ulu Melaka here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program amal kira-kira satu setengah jam mulai jam 9.30 pagi itu disertai 40 penunggang mewakili Kelab Pemotoran Satu Hati (KPSH) dari Pulau Pinang dan Langkawi Pelesit Bikers.", "r": {"result": "The charity program for about an hour and a half starting at 9.30am was attended by 40 riders representing the One Heart Motor Club (KPSH) from Penang and Langkawi Pelesit Bikers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penghuni kanak-kanak lelaki berusia tujuh dan lapan tahun dibawa membonceng motosikal berkuasa tinggi dan dibawa mengelilingi kampung itu.", "r": {"result": "All the seven- and eight-year-old boy residents were taken on the back of a high-powered motorcycle and taken around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yatim, Mohd Ramadan Ramli, 8, berkata dia teruja mendengar deruman enjin dan sangat seronok kerana diberi peluang merasai sendiri pengalaman membonceng motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "Orphan, Mohd Ramadan Ramli, 8, said he was excited to hear the roar of the engine and was very happy because he was given the opportunity to experience the experience of riding a high-powered motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka dapat naik motosikal besar pada hari ini.", "r": {"result": "\"I didn't expect to be able to ride a big motorcycle today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengalaman pertama tidak dapat saya lupakan,\" katanya yang turut bercita-cita memiliki sebuah motosikal tinggi apabila dewasa kelak.", "r": {"result": "It's a first experience I can't forget,\" he said, who also aspires to own a tall motorcycle when he grows up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Mohd Hafzan Fuad, 8, berkata dia akan belajar bersungguh-sungguh bagi membolehkannya membeli sebuah motosikal berkuasa tinggi suatu hari nanti.", "r": {"result": "His friend, Mohd Hafzan Fuad, 8, said he would study hard to enable him to buy a high-powered motorcycle one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang minat pada motosikal berkuasa tinggi dan saya akan berusaha sehingga cita-cita saya tercapai.", "r": {"result": "\"I am really interested in high-powered motorcycles and I will work hard until my ambition is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya teruja apabila melihat motosikal besar secara dekat,\" katanya yang bercita-cita menjadi ahli bomba.", "r": {"result": "Today I get excited when I see a big motorcycle up close,\" he said, who aspires to be a firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi KPSH, Anuar Abu Kassim, berkata sejak penubuhan kelab dua tahun lalu, ahli kelab sememangnya aktif mengambil bahagian dalam kegiatan amal sebagai sumbangan kepada masyarakat yang memerlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, KPSH Chairman, Anuar Abu Kassim, said since the establishment of the club two years ago, club members have indeed actively participated in charity activities as a contribution to the community in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program amal sebegini, kita yakin ahli dapat mengambil iktibar supaya bersyukur dengan nikmat yang ada dan berkongsi pula dengan mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "\"In this kind of charity program, we are confident that members can learn to be grateful for the blessings they have and share them with those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini program begini hanya dilakukan di sekitar Pulau Pinang dan menjadi harapan kami yang bertandang ke sini agar dapat membawa detik keriangan dan kegembiraan kepada kesemua anak yatim dan miskin yang tinggal di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously this kind of program was only done around Penang and it is our hope that those who visit here can bring moments of joy and happiness to all the orphans and poor children who live here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir majlis, Anuar menyerahkan cek bernilai RM5,000 kepada Penyelia RNK, Normaizan Azizan sebagai sumbangan amal untuk kegunaan membeli barangan makanan kepada semua penghuni di situ.", "r": {"result": "At the end of the ceremony, Anuar handed over a check worth RM5,000 to RNK Supervisor, Normaizan Azizan as a charitable donation to be used to buy food items for all the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumba haram merata tempat", "r": {"result": "Illegal racing everywhere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya suka-suka, selain seronok beradu kemahiran memandu laju.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Just for fun, besides having fun competing for speed driving skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu alasan diberikan dua pelumba haram yang aksi mereka sempat dirakamkan BH, ketika tinjauan di Lebuhraya Besraya, awal pagi semalam.", "r": {"result": "That's the reason given by two illegal racers whose action was recorded by BH, during a survey on the Besraya Highway, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menolak ditemuramah ketika berhenti di sebuah stesen minyak terletak di lebuh raya berkenaan, kedua-duanya yang mahu dikenali sebagai Amir, 27 dan Jabar, 24, mengakui tujuan berlumba hanya untuk keseronokan.", "r": {"result": "Not refusing to be interviewed while stopping at a gas station located on the highway, the two who want to be known as Amir, 27 and Jabar, 24, admitted that the purpose of racing is just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARTAWAN BH menemubual seorang lelaki yang terbabit dengan aktiviti lumba haram.", "r": {"result": "A BH JOURNALIST interviewed a man involved in illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir, pegawai bank dari Ampang, mengakui mengubah suai enjin dan ekzos kereta Toyota Vios TRD miliknya, untuk meningkatkan daya pecutan bagi tujuan berlumba.", "r": {"result": "Amir, a bank officer from Ampang, admitted to modifying the engine and exhaust of his Toyota Vios TRD car, to increase acceleration for racing purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kami datang secara berkumpulan untuk berlumba, terutamanya malam minggu, sama ada berlumba sesama sendiri atau kumpulan kereta lain.", "r": {"result": "\"Usually we come in groups to race, especially on weeknights, either racing each other or other car groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa nak berlumba, berlumbalah, biasanya secara suka-suka, tiada pertaruhan.", "r": {"result": "Who wants to race, race, usually on a whim, no betting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada kepuasan diri sendiri,\" katanya selain memaklumkan lebuh raya itu antara lokasi kegemarannya untuk berlumba kerana laluan lurus sehingga enam kilometer dan mudah membuat pusingan U.", "r": {"result": "It's more about self-satisfaction,\" he said in addition to informing that the highway is one of his favorite locations to race because of the straight route up to six kilometers and easy to make U-turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERETA berlumba pada waktu malam di Lebuhraya Besraya.", "r": {"result": "CARS race at night on Besraya Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "- Zulfadhli Zulkifli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada malam minggu, kami kena berhati-hati kerana ramai mat motor (penunggang motosikal) menggunakan laluan ini untuk berlumba.", "r": {"result": "\"On weeknights, we have to be careful because many motor mats (motorcycle riders) use this route to race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenalah pandai-pandai masuk (untuk berlumba).", "r": {"result": "Be smart about entering (to race).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam minggu, suasana di sini sangat meriah kerana ramai yang akan datang menonton, kami jadi lebih syok berlumba,\" katanya lagi.", "r": {"result": "On Sunday nights, the atmosphere here is very lively because many people will come to watch, we are even more shocked to race,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jabar pula, beliau suka menunjuk kehebatan memandu laju dengan pesaingnya kerana seronok apabila aksi mereka berlumba menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "As for Jabar, he likes to show off his speed driving prowess with his competitors because it is fun when their racing action attracts a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok bila tengok ada penonton di kiri dan kanan jalan.", "r": {"result": "\"It's fun to see there are spectators on the left and right of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat berlumba meluap-luap kalau ada 'awek' yang menonton, lagi seronok nak tunjuk kita hebat.", "r": {"result": "The spirit of racing overflows when there are 'girls' watching, it's more fun to show how great we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mula cuba berlumba dulu, memang ada rasa takut, tapi saya banyak menonton filem lumba kereta, saya belajar dari situ.", "r": {"result": "When I first tried to race, I was afraid, but I watched a lot of car racing movies, I learned from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-lama jadi berani dan sekarang memandu laju dah jadi rutin walaupun ke lokasi dekat,\" katanya yang bekerja sebagai jurureka hiasan dalaman, yang menggunakan BMW 5 Series.", "r": {"result": "It took a long time to be brave and now driving fast has become a routine even to a nearby location,\" he said who works as an interior decoration designer, who uses a BMW 5 Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabar yang tinggal di Negeri Sembilan, sanggup memandu jauh ke lebuh raya berkenaan, semata-mata untuk berlumba terutama pada malam minggu.", "r": {"result": "Jabar, who lives in Negeri Sembilan, is willing to drive far to the highway, just to race, especially on weeknights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama litar perlumbaan, itulah gambaran paling tepat bagi pengguna yang melalui Lebuhraya Besraya sekitar Seri Kembangan dan Serdang, pada malam minggu serta cuti umum.", "r": {"result": "Like a race track, that is the most accurate picture for users who travel through the Besraya Highway around Seri Kembangan and Serdang, on weeknights and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu dirasai di antara persimpangan Plaza Tol UPM dan Seri Kembangan, angkara aktiviti liar pemandu kereta dan penunggang motosikal.", "r": {"result": "The situation was felt between the intersection of the UPM Toll Plaza and Seri Kembangan, where the wild activities of car drivers and motorcyclists took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mulai jam 11 malam kelmarin hingga jam 3 pagi semalam, mendapati laluan itu sibuk dengan pelbagai kategori pemanduan secara berbahaya membabitkan pelesit jalanan yang datang dari merata tempat sekitar Lembah Klang dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "A survey from 11pm yesterday to 3am yesterday, found that the route was busy with various categories of dangerous driving involving road users who came from everywhere around the Klang Valley and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI berbahaya penunggang motosikal di Lebuh Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ) yang dijadikan litar lumba terutama pada malam minggu atau cuti umum.", "r": {"result": "Dangerous action by motorcyclists on the Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ) highway which is turned into a race track, especially on weeknights or public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELAGAT penunggang motosikal di Lebuh Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ) yang dijadikan litar lumba terutama pada malam minggu atau cuti umum.", "r": {"result": "THE BEHAVIOR of motorcyclists on the Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin Highway (AMJ) which is turned into a race track, especially on Sunday nights or public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang empat jam tinjauan di sebuah stesen minyak dekat Seri Kembangan, mendapati lokasi terbabit diselubungi deruman enjin kereta dan motosikal yang bakal beraksi.", "r": {"result": "During a four-hour survey at a gas station near Seri Kembangan, it was found that the location involved was surrounded by the roar of car and motorcycle engines that were about to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi sama menjadi titik pertemuan beberapa individu yang dikenal pasti sebagai ahli kelab motosikal dan kelab kereta, yang akan mengaturkan perlumbaan mengikut kategori pilihan sebelum mereka beraksi di Lebuhraya Besraya atau Lebuhraya PLUS.", "r": {"result": "The same location is the meeting point of several individuals identified as members of the motorcycle club and the car club, who will organize the race according to the preferred category before they perform on the Besraya Highway or the PLUS Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelab kereta yang dikesan berada di lokasi berkenaan adalah kumpulan pemilik PERODUA (Myvi dan Viva), PROTON (Iswara, Satria, Wira, Perdana dan Inspira), Honda (Civic dan City), Toyota (Vios), Nissan GTR dan BMW.", "r": {"result": "Among the car clubs detected at the location are PERODUA (Myvi and Viva), PROTON (Iswara, Satria, Wira, Perdana and Inspira), Honda (Civic and City), Toyota (Vios), Nissan GTR and BMW owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi motosikal pula, perlumbaan membabitkan pelbagai model yang diubah suai dengan penunggang mewakili kelab tertentu terdiri daripada rakyat tempatan dan pekerja asing yang bekerja di kawasan perindustrian berhampiran.", "r": {"result": "As for motorcycles, the race involves various modified models with riders representing certain clubs consisting of local citizens and foreign workers who work in nearby industrial areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi perlumbaan dimulakan, termasuk Plaza Tol Sungai Besi sehingga Plaza Tol UPM; persimpangan lampu isyarat Plaza Tol UPM sehingga Stesen Komuter Serdang, selekoh Lebuhraya Besraya berhampiran Petronas sehingga Stesen Komuter Serdang serta laluan bertentangan.", "r": {"result": "Among the locations where the race started, including the Sungai Besi Toll Plaza up to the UPM Toll Plaza; UPM Toll Plaza traffic light intersection until Serdang Commuter Station, Besraya Highway bend near Petronas until Serdang Commuter Station and the opposite route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penonton di kiri dan kanan laluan Lebuhraya Besraya, yang menjadi tumpuan lumba haram itu umpama memberi galakan dan dorongan kepada penunggang motosikal dan pemandu kereta untuk terus melakukan aksi bahaya mereka.", "r": {"result": "The presence of spectators on the left and right of the Besraya Highway, which is the focus of illegal racing, is like giving encouragement and encouragement to motorcyclists and car drivers to continue doing their dangerous stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga suasana di sekitar Dataran Keretapi Tanah Melayu (KTM), Dataran Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Silibin, Meru Raya, Jalan Kuala Kangsar dan Jalan Jelapang.", "r": {"result": "So is the atmosphere around Tanah Keretapi Square (KTM), Ipoh City Council Square (MBI), Silibin, Meru Raya, Jalan Kuala Kangsar and Jalan Jelapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA 200 penunggang motosikal berkumpul membanjiri Jalan Jelapang, Ipoh untuk berlumba.", "r": {"result": "ABOUT 200 motorcyclists gathered to flood Jalan Jelapang, Ipoh to race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "- Muhaizan Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan mat rempit atau samseng jalanan yang turut menggelar diri mereka kumpulan 'langgar langit' dan 'hati kering', terus menunjukkan taring beraksi di beberapa laluan sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "The group of mat rempit or street thugs who also call themselves the 'Langgar Sky' and 'Dry Heart' group, continue to show their fangs in action on several routes around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula kira-kira jam 11 malam, mereka berkumpul dalam kumpulan kecil di beberapa lokasi awam sebelum bergerak ke lokasi ditetapkan untuk perlumbaan haram.", "r": {"result": "Starting around 11 p.m., they gather in small groups at several public locations before moving to designated locations for illegal races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira jam 3.15 pagi semalam, kira-kira 200 penunggang motosikal berkumpul dan membanjiri Jalan Jelapang sebelum memulakan aksi bahaya di laluan berkenaan.", "r": {"result": "At about 3.15am yesterday, about 200 motorcyclists gathered and flooded Jalan Jelapang before starting the dangerous action on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan laluan lurus sepanjang kira-kira 500 meter di situ untuk berlumba sebelum membuat pusingan U ke laluan bersebelahan bagi meneruskan aksi sama, termasuk dengan lagak ala Superman.", "r": {"result": "They used a straight path of about 500 meters there to race before making a U-turn to the adjacent path to continue the same action, including with Superman-style stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan lebih dua jam di Jalan Pantai Lido di Johor Bahru mendapati laluan itu semakin `meriah' menjelang tengah malam.", "r": {"result": "A survey of more than two hours on Jalan Pantai Lido in Johor Bahru found that the route was becoming more ``lively'' towards midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana mulai bingit di laluan sepanjang tiga kilometer itu dengan deruman enjin motosikal yang tiba secara berkumpulan.", "r": {"result": "The atmosphere began to get tense on the three-kilometer route with the roar of motorbike engines that arrived in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak secara kumpulan atau sendirian, sebaik memasuki Jalan Pantai Lido, mereka mula memecut motosikal sehingga mengundang rasa kurang selesa kepada pengguna lain, lebih-lebih lagi jalan berkenaan menjadi laluan utama ambulans ke Hospital Sultanah Aminah (HSA).", "r": {"result": "Moving in groups or alone, as soon as they enter Jalan Pantai Lido, they start to speed up their motorbikes causing discomfort to other users, especially since the road is the main ambulance route to Hospital Sultanah Aminah (HSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`PELESIT' jalanan sedang beraksi di Jalan Pantai Lido, Johor Bahru.", "r": {"result": "The street ``PELESIT'' is in action at Jalan Pantai Lido, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kota Kinabalu, aktiviti lumba haram berpusat di Jalan Coastal bermula dari simpang lampu isyarat kompleks beli-belah Center Point ke simpang lampu isyarat Sutera Harbour Resort di Sembulan, dekat sini.", "r": {"result": "In Kota Kinabalu, illegal racing activities centered on Jalan Coastal starting from the Center Point shopping complex traffic light junction to the Sutera Harbor Resort traffic light junction in Sembulan, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH bermula jam 12 tengah malam hingga 3 pagi itu mengesan satu kumpulan motosikal disertai lima atau enam penunggang berlumba di laluan berkenaan, selain beberapa kereta dipandu laju beriringan sesama sendiri.", "r": {"result": "The BH survey from 12 midnight to 3 am detected a group of motorcycles with five or six riders racing on the route, in addition to several cars being driven at high speed alongside each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, aktiviti berbahaya itu berkurangan dipercayai disebabkan kehadiran kereta peronda polis yang beberapa kali melewati laluan berkenaan.", "r": {"result": "However, the dangerous activity is believed to be reduced due to the presence of police patrol cars that pass the route several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada lesen tapi berlagak macam pro", "r": {"result": "No license but acting like a pro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN lima lelaki termasuk dua pelajar menunggang motosikal secara berbahaya dengan melakukan aksi 'wheely' membawa padah apabila mereka ditahan polis dalam Op Samseng Jalanan di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "THE ACTIONS of five men, including two students, riding a motorcycle dangerously by doing a 'wheely' stunt resulted in loss when they were arrested by the police during the Street Gang Operation in Dataran Merdeka, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang berusia 14 hingga 27 tahun itu ditahan anggota Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur dalam operasi yang dijalankan bermula 1 pagi itu.", "r": {"result": "All those between the ages of 14 and 27 were arrested by members of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) in an operation that began at 1 a.m. that morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua JSPT Kuala Lumpur, Asisten Komisioner Zulkifli Yahya berkata, seramai sembilan pegawai dan anggota daripada Unit Risikan Operasi JSPT Kuala Lumpur dikerahkan bagi menangani aktiviti samseng jalanan di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "Head of JSPT Kuala Lumpur, Assistant Commissioner Zulkifli Yahya said, a total of nine officers and members from the Operational Intelligence Unit of JSPT Kuala Lumpur were deployed to deal with the activities of street thugs around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil risikan dilakukan mendapati mereka menunggang motosikal secara bahaya dengan melakukan wheely.", "r": {"result": "He said, the result of intelligence was that they were riding motorcycles dangerously by doing wheelies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, semua yang ditahan tidak memiliki lesen memandu.", "r": {"result": "\"Following that, all those arrested did not have a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan terhadap motosikal mendapati kenderaan terbabit diubahsuai termasuk dengan menggunakan ekzos bising, nombor pendaftaran tidak menepati spesifikasi dan tiada cermin sisi.", "r": {"result": "\"An inspection of the motorcycle found that the vehicle involved had been modified, including using a noisy exhaust, the registration number did not meet the specifications and there were no side mirrors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan dan dibawa ke Balai Polis Trafik Kuala Lumpur bagi siasatan lanjut mengikut Seksyen 42 Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana menunggang secara bahaya,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"They were arrested and taken to the Kuala Lumpur Traffic Police Station for further investigation under Section 42 of the Road Transport Act 1987 for driving dangerously,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi berasingan, Zulkifli berkata, pihaknya turut menahan dua lelaki selepas didapati menunggang motosikal curi dan menggunakan nombor pendaftaran palsu hasil Op Motosikal dilaksanakan di Jalan Pahang bermula jam 11 malam hingga 1 pagi.", "r": {"result": "In a separate operation, Zulkifli said, his party also arrested two men after they were found to be riding a stolen motorcycle and using a fake registration number as a result of the Motorcycle Op conducted in Jalan Pahang from 11pm to 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil operasi itu, kita menahan seorang lelaki berusia 45 tahun kerana menggunakan motosikal model Honda EX5 yang dilaporkan hilang pada tahun 2017 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"As a result of the operation, we arrested a 45-year-old man for using a Honda EX5 model motorcycle that was reported missing in 2017 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala seorang lagi adalah lelaki berusia 30 tahun ditahan kerana menunggang jenis skuter yang menggunakan nombor pendaftaran palsu dan mereka di bawa ke Balai Polis Trafik Kuala Lumpur untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"While another, a 30-year-old man, was arrested for riding a type of scooter that used a fake registration number and they were taken to the Kuala Lumpur Traffic Police Station for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil operasi selama dua jam terbabit sebanyak 118 saman dikeluarkan terhadap penunggang motorsikal kerana pelbagai kesalahan seperti tidak memiliki lesen, cukai jalan tamat tempoh, ubahsuai dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the two-hour operation involved, a total of 118 summonses were issued against motorcyclists for various offenses such as not having a license, expired road tax, modification and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cegah lumba haram cegah kemalangan", "r": {"result": "Prevent illegal racing prevent accidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIN FARHANA JAPRE ingatkan generasi muda supaya tidak lupa pentingnya menjaga keselamatan diri dan mematuhi undang-undang jalan raya ketika memandu kenderaan pada musim perayaan ini bagi mengelakkan berlakunya kemalangan.", "r": {"result": "FATIN FARHANA JAPRE reminded the young generation not to forget the importance of taking care of personal safety and obeying road laws when driving a vehicle this festive season to avoid accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tibanya musim perayaan, sering kali kita lihat atau de-ngar di dada akhbar tentang sekatan jalan raya yang dilakukan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "When the festive season arrives, we often see or hear in the press about roadblocks carried out by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk membanteras golongan belia dalam kegiatan lumba haram, menunggang motosikal tanpa lesen yang sah dan sebagainya bagi mengurangkan kadar peratusan kemalangan di negara kita.", "r": {"result": "This is to combat the youth in illegal racing activities, riding motorcycles without a valid license and so on to reduce the percentage of accidents in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pelbagai usaha dilakukan pihak berkuasa bagi menangani isu ini, masih lagi kita lihat di dada akhbar berita penahanan mereka berikutan kes seperti ini.", "r": {"result": "Despite various efforts made by the authorities to deal with this issue, we still see news of their arrest following cases like this in the press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala lumba haram adalah gejala yang kian meruncing di negara kita tidak kira sama ada di bandar atau kampung.", "r": {"result": "The symptoms of illegal racing are symptoms that are getting worse in our country regardless of whether it is in the city or the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala ini boleh dikatakan berada di tahap serius di Malaysia kerana melibatkan golongan belia.", "r": {"result": "This symptom can be said to be at a serious level in Malaysia because it involves the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kegiatan lumba haram bukan saja membabitkan penunggang motosikal bahkan pemandu kereta juga.", "r": {"result": "Today, illegal racing activities not only involve motorcyclists but also car drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja yang terlibat dalam kegiatan ini boleh dikategorikan bersikap mementingkan diri sendiri kerana tidak mempedulikan keselamatan pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "Teenagers involved in this activity can be categorized as selfish because they do not care about the safety of other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai punca berlakunya kegiatan lumba haram dalam kalangan belia.", "r": {"result": "There are various reasons for the occurrence of illegal racing activities among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor utama yang menyumbang kepada masalah ini adalah naluri remaja itu sendiri yang ingin mencari kepuasan diri dan menunjukkan kehebatan diri mereka kepada rakan dengan membuat aksi berbahaya seperti 'wheely' dan memandu melebihi had laju yang sepatutnya.", "r": {"result": "The main factor that contributes to this problem is the instinct of teenagers themselves who want to find self-satisfaction and show their greatness to their friends by doing dangerous stunts such as 'wheely' and driving above the proper speed limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja seperti ini lebih berasa bangga kerana menjadi tumpuan dan perhatian rakan mereka disebabkan mereka berani melanggar undang-undang jalan raya yang ditetapkan.", "r": {"result": "Teenagers like this feel more proud to be the focus and attention of their friends because they dare to break the established road laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi kebiasaan remaja masa kini, bangga dengan kegiatan tidak bermoral mereka lakukan berbanding membuat kebaikan yang memberi manfaat kepada semua orang.", "r": {"result": "It has become a habit of today's youth to be proud of the immoral activities they do instead of doing good that benefits everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kes kemalangan maut membabitkan sepasang suami isteri serta seorang bayi mereka berusia enam bulan gara-gara enam kereta Perodua Myvi berlumba secara haram di Lebuhraya Duke pada Mei lalu.", "r": {"result": "For example, the case of a fatal accident involving a couple and their six-month-old baby due to six Perodua Myvi cars racing illegally on the Duke Highway last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekelip mata ia menjadi viral di laman sosial kerana sikap mereka yang tidak bertang-gungjawab menyebabkan nyawa yang tidak berdosa menjadi mangsa keghairahan mereka di jalan raya.", "r": {"result": "In no time it went viral on social media because their irresponsible attitude caused innocent lives to become victims of their passion on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak yang mengambil inisiatif bagi mengurangkan gejala lumba haram dalam kalangan remaja sebagai contoh Malaysian Cub Prix yang memberi peluang kepada remaja berlumba secara bukan lumba haram.", "r": {"result": "Many parties have taken the initiative to reduce the symptoms of illegal racing among teenagers, for example the Malaysian Cub Prix, which gives teenagers the opportunity to race in a non-illegal way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur turut mengenakan bayaran yang rendah dan memberi subsidi bagi menggalakkan remaja menyertainya.", "r": {"result": "The organizers also charge low fees and provide subsidies to encourage teenagers to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Sosial Universiti Putra Malaysia merangkap Timbalan Naib Kaunselor Prof. Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran, golongan belia sangat suka 'dipuji' lebih lagi apabila media massa mengenengahkan kisah mereka di dada akhbar atau televisyen meskipun mereka sendiri tahu ia berkisar tentang kegiatan yang tidak bermoral.", "r": {"result": "According to Universiti Putra Malaysia Social Expert and Deputy Vice Counselor Prof. Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran, the youth group likes to be 'praised' even more when the mass media highlights their story in newspapers or television even though they themselves know it revolves around immoral activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat jangan beri 'pengiktirafan' atau ambil peduli dengan kegiatan lumba haram yang dilakukan mereka kerana belia ini mudah rasa bangga apabila kita sedar kewujudan mereka walaupun mereka dikenali dari kegiatan lumba haram.", "r": {"result": "\"The public should not give 'recognition' or care about the illegal racing activities that they do because these youths easily feel proud when we are aware of their existence even though they are known from illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila media membuat liputan dan memberi gelaran sebagai contoh 'pelesit kota' kepada mereka.", "r": {"result": "What's more, when the media covers them and gives them the title of example of 'city dwellers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan mereka tidak gentar beraksi dan insaf menjadikan jalan raya sebagai gelanggang mereka untuk berlumba.", "r": {"result": "\"This causes them not to be afraid to take action and make the road their arena to race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, hal ini membabitkan nyawa, oleh itu pihak berkuasa perlu ambil langkah agresif bagi melumpuhkan kegiatan lumba haram mereka bagi menjaga keselamatan nyawa pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "At the same time, this involves lives, therefore the authorities need to take aggressive measures to disable their illegal racing activities to protect the lives of other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain keluarga dan masyarakat, media juga boleh memainkan peranan lebih memberitahu akan impak kesalahan yang menyebabkan kemalangan di jalan raya terutamanya kepada penunggang motosikal.", "r": {"result": "\"In addition to family and society, the media can also play a role in telling more about the impact of offenses that cause accidents on the road, especially for motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya perlu ingat jika tidak patuhi peraturan bayangkan jika satu hari kita 'tersungkur', kemungkinan akibatnya cacat anggota badan kekal dan kita ada keluarga yang perlu dijaga.", "r": {"result": "Road users need to remember that if they don't obey the rules, imagine if one day we 'fall down', the possible consequences are permanent limb disability and we have a family to take care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim perayaan ini, ramai orang mahu pulang ke kampung halaman, jangan nanti disebabkan kita seorang yang terlalu seronok memandu melebihi had laju, pengguna jalan raya yang lain turut terkesan.", "r": {"result": "\"This festive season, many people want to go back to their hometowns, don't because we have too much fun driving over the speed limit, other road users are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, suka saya ingatkan golongan belia hati-hati memandu di jalan raya dan patuhi peraturan yang ditetapkan bagi mengelakkan kemalangan jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I would like to remind the youth to drive carefully on the road and obey the rules set to avoid road accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara kita dikategorikan dalam kumpulan negara membangun, tetapi dalam sesetengah perkara seperti pembangunan fizikal kita berada di atas sesetengah negara maju.", "r": {"result": "Although our country is categorized in the group of developing countries, but in some things such as physical development we are above some developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam pembangunan insaniah, kita agak ketinggalan.", "r": {"result": "However, in software development, we are a bit behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap prihatin kita tidak menyeluruh dan hanya prihatin dalam lingkungan diri kita sendiri saja.", "r": {"result": "Our caring attitude is not comprehensive and only concerned within our own environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari masalah", "r": {"result": "Look for problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Tindakan pemilik sebuah restoran nasi kandar menggajikan pendatang asing tanpa izin (PATI) bekerja di premis mereka bukan sahaja menyalahi undang-undang, malah dikhuatiri boleh mengundang pelbagai penyakit.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: The act of the owner of a Kandar rice restaurant employing illegal immigrants (PATI) to work on their premises is not only illegal, but it is feared that it can invite various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu terbongkar apabila sepasukan anggota Jabatan Imigresen Malaysia Pulau Pinang (JIMPP) menyerbu dua restoran nasi kandar di Taman Rasa Ria dan Sungai Jawi, di sini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The act was revealed when a team of members of the Penang Malaysian Immigration Department (JIMPP) raided two kandar rice restaurants in Taman Rasa Ria and Sungai Jawi, here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 9 pagi itu, seramai 11 pekerja lelaki warga India dan seorang warga Bangladesh ditahan selepas tidak mempunyai pas atau dokumen perjalanan sah.", "r": {"result": "In the 9am raid, a total of 11 Indian male workers and one Bangladeshi national were arrested after not having valid passports or travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Penguatkuasa JIMPP, Kholijah Mohamad berkata, semua ditahan bukan saja tiada dokumen atau pas sah, malah lebih membimbangkan sudah semestinya mereka tidak pernah menjalani pemeriksaan kesihatan yang diwajibkan kepada pekerja restoran.", "r": {"result": "The head of the JIMPP Enforcement Division, Kholijah Mohamad, said that not only did all those arrested not have valid documents or passports, but even more worrying is that they had never undergone the mandatory health check-up for restaurant workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi tanggungjawab majikan dan pengendali makanan yang diluluskan pengambilan pekerja asing untuk sektor perkhidmatan di restoran mendapatkan suntikan vaksin anti-typhoid bagi mengawal penularan penyakit.", "r": {"result": "\"It is the responsibility of employers and food operators who are approved to hire foreign workers for the service sector in restaurants to get an anti-typhoid vaccine to control the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi majikan yang diluluskan pengambilan pekerja asing untuk sektor perkhidmatan di restoran, mereka akan mendapatkan suntikan berkenaan terhadap pekerja masing-masing tetapi sekiranya PATI diambil bekerja, tiada suntikan pelalian dilakukan menyebabkan kesihatan masyarakat terancam,\" katanya.", "r": {"result": "\"For employers who are approved to hire foreign workers for the service sector in restaurants, they will get the relevant injection for their respective employees but if a PATI is employed, there will be no injection of alienation, causing the public's health to be at risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam serbuan itu, tiga premis masing-masing dua restoran nasi kandar dan sebuah kilang diperiksa.", "r": {"result": "According to him, in the raid, three premises each of two kandar rice restaurants and a factory were inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 30 pekerja warga asing diperiksa dan 12 daripada mereka didapati tidak mempunyai sebarang dokumen sah.", "r": {"result": "\"A total of 30 foreign workers were checked and 12 of them were found not to have any valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 dan Peraturan 39(b) Peraturan-Peraturan Imigresen 1963,\" katanya.", "r": {"result": "\"All those arrested were investigated in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 and Regulation 39(b) of the Immigration Regulations 1963,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut treler terbabas di NKVE, pembantu parah", "r": {"result": "The driver died when the trailer crashed in the NKVE, the assistant was seriously injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler maut manakala pembantunya cedera parah selepas kenderaan mereka terlibat kemalangan di NKVE.", "r": {"result": "The trailer driver died while his assistant was seriously injured after their vehicle was involved in an accident at NKVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pemandu treler maut manakala pembantunya cedera parah selepas kenderaan mereka terlibat kemalangan di Kilometer 11.2 Lebuhraya Lembah Klang Baru (NKVE), Shah Alam pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A trailer driver died while his assistant was seriously injured after their vehicle was involved in an accident at Kilometer 11.2 of the New Klang Valley Expressway (NKVE), Shah Alam this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pengarah (Operasi) Jabatan bomba dan penyelamat Selangor Hafisham Mohd Noor, pihaknya menerima panggilan pada jam 1.38 pagi dan seramai tujuh pegawai dan anggota digerakkan ke lokasi.", "r": {"result": "According to Selangor Fire and Rescue Department Assistant Director (Operations) Hafisham Mohd Noor, the department received a call at 1.38am and a total of seven officers and members were moved to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi, pihak bomba mendapati terdapat kemalangan melibatkan sebuah treler jenis Scania yang terbabas dengan sendiri.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, the fire department found that there was an accident involving a Scania type trailer that overturned on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori berkenaan, Turiman Mohd Taha, 48, meninggal dunia di tempat kejadian manakala pembantunya Muhammad Helmi Abdol Jalil, 22, cedera parah,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The lorry driver, Turiman Mohd Taha, 48, died at the scene while his assistant Muhammad Helmi Abdol Jalil, 22, was seriously injured,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hafisham berkata pihaknya telah membantu mengeluarkan mangsa yang tersepit dalam kenderaan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Hafisham said his party had helped to remove the victim who was stuck in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua mereka telah dibawa ke Hospital Shah Alam untuk tindakan seterusnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Both of them have been taken to Shah Alam Hospital for further action,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef... ini plat motor atau kereta?", "r": {"result": "Chef... is this a motorcycle or car plate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNGGANG motosikal Yamaha 125z namun menggunakan nombor plat pendaftaran kereta Perodua Axia.", "r": {"result": "RIDING a Yamaha 125z motorcycle but using the registration plate number of a Perodua Axia car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan seorang tukang masak yang dikesan menunggang motosikal menggunakan nombor pendaftaran palsu di Jalan Pahang di sini, jam 4 pagi tadi.", "r": {"result": "That was the action of a cook who was spotted riding a motorcycle using a fake registration number on Jalan Pahang here, at 4 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur, Asisten Komisioner Zulkefly Yahya berkata, lelaki terbabit didapati dalam keadaan mencurigakan sebelum anggota polis yang berada di lokasi bertindak menahan lelaki itu.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Assistant Commissioner Zulkefly Yahya said that the man involved was found to be in a suspicious state before the police officers who were at the location arrested the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan mendapati nombor plat pendaftaran motosikal digunakan lelaki itu didaftarkan atas kereta Perodua Axia.", "r": {"result": "According to him, the inspection found that the registration plate number of the motorcycle used by the man was registered on a Perodua Axia car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berusia 24 tahun itu bekerja sebagai tukang masak di sebuah restoran.", "r": {"result": "\"The 24-year-old man works as a cook in a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku menggunakan nombor pendaftaran palsu pada motosikal miliknya.", "r": {"result": "He admitted to using a fake registration number on his motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dipercayai menggunakan nombor pendaftaran palsu untuk mengaburi pihak berkuasa atas kesalahan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is believed to be using a fake registration number to deceive the authorities for other offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefly berkata, lelaki itu dibawa balik ke Balai Polis Trafik Jalan Bandar untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Zulkefly said the man was taken back to Jalan Bandar Traffic Police Station for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan melakukan ujian saringan air kencing terhadap individu berkenaan dan pemeriksaan rekod lampau juga akan diadakan.", "r": {"result": "\"The police will conduct a urine screening test on the individual and a background check will also be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 108 Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 108 of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakan lumba malam Deepavali, ya?", "r": {"result": "Deepavali night racing, huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA penunggang motosikal yang melakukan aksi berbahaya termasuk 'superman' di Dataran Merdeka di Kuala Lumpur, malam kelmarin mengundang padah apabila mereka ditahan polis.", "r": {"result": "FIVE motorcyclists who performed dangerous stunts including 'superman' at Dataran Merdeka in Kuala Lumpur, last night invited trouble when they were arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula 11 malam hingga 3 pagi itu dijalankan Unit Risikan dan Operasi (RO) Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur diketuai Asisten Superintendan Ahmad Fuad Mahmod.", "r": {"result": "The operation from 11pm to 3am was carried out by the Intelligence and Operations Unit (RO) of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) led by Assistant Superintendent Ahmad Fuad Mahmod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penunggang motosikal berusia 19 hingga 32 tahun itu ditahan kerana didapati menunggang secara melulu dan berbahaya di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The five motorcyclists aged 19 to 32 were arrested for riding recklessly and dangerously in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur Asisten Komisioner Zulkefly Yahya berkata, mereka yang ditahan didapati berlumba sesama sendiri dengan kelajuan tinggi sambil melakukan aksi bahaya.", "r": {"result": "Head of the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) Kuala Lumpur Assistant Commissioner Zulkefly Yahya said that those arrested were found racing each other at high speed while doing dangerous stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika operasi dijalankan, mereka didapati menunggang motosikal sambil melakukan aksi berbahaya sebelum berjaya ditahan anggota polis trafik yang sudah menyerbu lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"When the operation was carried out, they were found riding motorcycles while doing dangerous stunts before being successfully arrested by traffic police officers who had already raided the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka turut didapati mengubah suai motosikal dan tidak mengikut spesifikasi ditetapkan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"In addition, they were also found to modify motorcycles and not according to the specified specifications,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefly berkata, lima individu yang ditahan itu kemudian dibawa ke Balai Polis Tun HS Lee untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Zulkefly said the five arrested individuals were then taken to the Tun HS Lee Police Station for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati tiga daripada lelaki yang ditahan itu tidak bekerja manakala dua lagi bekerja sendiri.", "r": {"result": "\"The investigation found that three of the arrested men were unemployed while the other two were self-employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mereka ditahan dan disiasat mengikut Seksyen 42 Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of them were arrested and investigated according to Section 42 of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah jadi tauke...", "r": {"result": "It's become tofu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini mereka hanya bekerja di kilang, restoran atau tapak pembinaan, namun sekarang sudah menjadi ahli perniagaan dengan menjual pelbagai barang di Plaza Summit, di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "IF before they only worked in factories, restaurants or construction sites, but now they have become businessmen by selling various goods at Plaza Summit, in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dikesan dilakukan sekumpulan warga Myanmar apabila mereka kini sudah menjadi tauke dengan memonopoli perniagaan di kompleks beli belah terbabit.", "r": {"result": "That's what a group of Myanmar nationals was found to be doing when they have now become a toube by monopolizing the business in the shopping complex involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka yang sedang rancak menjalankan urus niaga dalam premis berkenaan terkedu apabila diserbu sepasukan anggota Jabatan Imigresen Pulau Pinang (JIMPP), semalam.", "r": {"result": "However, those who were busy carrying out transactions in the premises were taken aback when a team of members of the Penang Immigration Department (JIMPP) were raided yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penolong Pengarah JIMPP Izham Idris berkata, dalam serbuan 3 petang itu, seramai 37 warga asing diperiksa dan 20 daripadanya ditahan kerana tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah.", "r": {"result": "JIMPP Deputy Assistant Director Izham Idris said, in the 3pm raid, a total of 37 foreigners were checked and 20 of them were arrested for not having valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan dilakukan di enam lot kedai dan seramai 13 pendatang asing tanpa izin (PATI) yang ditahan itu terdiri daripada sembilan lelaki dan empat wanita warga Myanmar.", "r": {"result": "\"The raid was carried out in six shop lots and a total of 13 undocumented immigrants (PATI) were arrested, consisting of nine men and four women from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya pula terdiri daripada tiga lelaki Pakistan, Bangladesh (1), Nepal (1), wanita Indonesia (1) dan wanita Nepal (1),\" katanya.", "r": {"result": "\"The rest consisted of three Pakistani men, Bangladeshi (1), Nepali (1), Indonesian woman (1) and Nepali woman (1),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata, pemeriksaan mendapati golongan warga asing ini menjadikan kawasan itu sebagai tempat menjalankan urusniaga dengan memonopoli kompleks terbabit.", "r": {"result": "Izham said, the inspection found that this group of foreigners made the area a place to conduct business by monopolizing the complex involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini terutama warga Myanmar dikesan menjalankan perniagaan menjual pakaian, beg, aksesori telefon bimbit dan pelbagai peralatan untuk kegunaan harian di premis berkenaan.", "r": {"result": "\"These people, especially Myanmar nationals, were spotted running a business selling clothes, bags, mobile phone accessories and various equipment for daily use at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua PATI yang ditahan dibawa ke depoh tahanan Juru dan kes disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) dan 39(b) peraturan-peraturan Imigresen 1963,\" katanya.", "r": {"result": "\"All detained illegal aliens were taken to the Juru detention depot and the case was investigated in accordance with Section 6(1)(c) and 39(b) of the Immigration Regulations 1963,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat meronda, kena cekup pula", "r": {"result": "Didn't have time to patrol, had to be caught anyway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU nak keluar meronda kena cekup pula.", "r": {"result": "I just want to go out on patrol and I have to get caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang berlaku terhadap sekumpulan warga asing apabila mereka dicekup dalam operasi di kawasan parkir bas, Penang Sentral, Butterworth hari ini.", "r": {"result": "That's what happened to a group of foreigners when they were caught in an operation at the bus parking area, Penang Sentral, Butterworth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi Jabatan Imigresen Malaysia Pulau Pinang (JIMPP) bermula jam 9 pagi hingga 3 petang itu, 70 pendatang asing tanpa izin (PATI) ditahan kerana tiada dokumen sah.", "r": {"result": "In the Penang Malaysian Immigration Department (JIMPP) operation from 9 am to 3 pm, 70 illegal immigrants (PATI) were detained for not having valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi terbabit dilakukan hasil risikan daripada maklumat awam berikutan ramai warga asing mengambil kesempatan cuti sempena Tahun Baru Cina menggunakan perkhidmatan bas.", "r": {"result": "The operation involved was carried out as a result of intelligence from public information following many foreigners taking advantage of the holiday in conjunction with the Chinese New Year by using bus services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan, kebanyakan mereka memberitahu mengambil kesempatan cuti umum untuk ke Georgetown berjumpa rakan dan bersiar-siar.", "r": {"result": "When detained, most of them said they took advantage of the public holiday to go to Georgetown to meet friends and go sightseeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didapati menaiki bas seterusnya ke terminal feri berhampiran untuk ke bahagian pulau dan pulang semula ke tanah besar ketika petang.", "r": {"result": "They were found to take the next bus to the nearby ferry terminal to go to the island and return to the mainland in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penolong Pengarah JIMPP, Izham Idris berkata, dalam operasi itu 976 warga asing diperiksa dan 70 daripada mereka didapati tidak mempunyai dokumen sah.", "r": {"result": "Deputy Assistant Director of JIMPP, Izham Idris said, in the operation 976 foreigners were checked and 70 of them were found not to have valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PATI yang ditahan itu terdiri daripada 59 lelaki dan 11 wanita dengan semua warga asing yang diperiksa berasal dari Indonesia, Nepal, Myanmar, Bangladesh dan India.", "r": {"result": "According to him, the detained illegal aliens consisted of 59 men and 11 women with all the foreigners examined coming from Indonesia, Nepal, Myanmar, Bangladesh and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak memiliki dokumen perjalanan sah, Seksyen 15(1)(c) akta sama kerana tinggal lebih masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for not having a valid travel document, Section 15(1)(c) of the same act for overstaying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRO berhimpit dalam loker", "r": {"result": "GRO huddles in a locker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKUT ditahan, empat wanita Thailand yang juga pelayan pelanggan (GRO) sanggup menggadai nyawa dengan menyembunyikan diri dalam loker di sebuah pusat hiburan di Jalan Burmah, Georgetown hari ini.", "r": {"result": "AFRAID of being arrested, four Thai women who are also customer service (GRO) are willing to risk their lives by hiding in a locker at an entertainment center in Jalan Burmah, Georgetown today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cubaan itu gagal apabila mereka sesak nafas selepas bersembunyi hampir 15 minit dalam loker terbabit yang sempit dan tiada ruang udara.", "r": {"result": "However, the attempt failed when they suffocated after hiding for almost 15 minutes in the locker involved which was narrow and had no air space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan mereka terpaksa menyerah diri dengan keluar dari loker terbabit sebelum ditahan anggota Jabatan Imigresen Pulau Pinang (JIMPP) yang membuat serbuan.", "r": {"result": "The situation caused them to surrender by exiting the locker before being arrested by members of the Penang Immigration Department (JIMPP) who raided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penolong Pengarah JIMPP, Izham Idris berkata, dalam operasi bermula jam 1 pagi itu, pihaknya menahan tujuh wanita Thailand dan dua lelaki Bangladesh yang bekerja di pusat hiburan terbabit.", "r": {"result": "Deputy Assistant Director of JIMPP, Izham Idris said, in the operation that started at 1am, they arrested seven Thai women and two Bangladeshi men who were working at the entertainment center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seorang daripada GRO juga patah kaki selepas dia yang takut dicekup cuba melarikan diri dengan terjun dari tingkat empat premis berkenaan.", "r": {"result": "According to him, one of the GROs also broke his leg after he, who was afraid of being caught, tried to escape by jumping from the fourth floor of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan itu berusia 20 hingga 25 tahun dan mereka didapati menyalahgunakan pas lawatan sosial selain tidak mempunyai permit.", "r": {"result": "\"All those arrested were 20 to 25 years old and they were found to be abusing social visit passes in addition to not having permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dihantar ke depot tahanan Juru untuk tindakan susulan dan kes disiasat mengikut peraturan 39(B) peraturan Imigresen 1963 kerana kesalahan menyalahguna pas lawatan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were sent to the Juru detention depot for follow-up action and the case was investigated according to rule 39(B) of the Immigration regulations 1963 for the offense of misusing a social visit pass,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sujud berseluar dalam", "r": {"result": "Prostrate in underwear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: \"Saya minta maaf...tolong lepaskan saya\".", "r": {"result": "Georgetown: \"I'm sorry...please let me go\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rayuan seorang pelacur selepas cubaannya melarikan diri gagal apabila sepasukan anggota Jabatan Imigresen Malaysia Pulau Pinang melakukan serbuan di pusat urut dan beberapa hotel murah sekitar negeri ini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "That was the appeal of a prostitute after her attempt to escape failed when a team of members of the Penang Malaysian Immigration Department raided a massage center and several cheap hotels around the state, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelacur warga asing itu hanya berseluar dalam 'bersujud' kepada anggota imigresen supaya melepaskannya, namun rayuannya itu tidak diendahkan.", "r": {"result": "The foreign prostitute in only her underwear 'prostrated' to the immigration officer to let her go, but her appeal was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelacur warga asing terbabit dikesan menjadikan pusat urut dan hotel murah sebagai lokasi menjual tubuh dengan harga ditawarkan kepada pelanggan serendah RM50 hingga RM150.", "r": {"result": "The foreign prostitutes involved were found using massage centers and cheap hotels as locations to sell their bodies with prices offered to customers as low as RM50 to RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, ada antara mereka asyik melayan pelanggan dan cuba melarikan diri selepas menyedari kehadiran pihak berkuasa.", "r": {"result": "During the raid, some of them were engrossed in serving customers and tried to escape after realizing the presence of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Penguat Kuasa Imigresen negeri, Khwaja Banthey Navaz Mohamed Haneef berkata, dalam Op Ikrar bermula jam 12 tengah hari itu, 27 individu ditahan.", "r": {"result": "The head of the state's Immigration Enforcement Division, Khwaja Banthey Navaz Mohamed Haneef said, in Op Ikrar starting at 12 noon, 27 individuals were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, serbuan dilakukan hasil intipan dan risikan pihaknya yang mendapati pekerja di premis terbabit menyalahgunakan pas pekerja mereka.", "r": {"result": "According to him, the raid was carried out as a result of spying and intelligence on his part which found that the workers at the premises were abusing their employee passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, kami menahan 27 warga asing, masing-masing 11 wanita dan seorang lelaki Thailand, enam lelaki Bangladesh, empat wanita Vietnam, empat wanita China dan seorang wanita Myanmar.", "r": {"result": "\"In the raid, we arrested 27 foreigners, 11 women and one Thai man each, six Bangladeshi men, four Vietnamese women, four Chinese women and one Myanmar woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal mendapati golongan pelacur ini menawarkan 'khidmat' mereka pada harga serendah RM50. Ada antara mereka cuba melarikan diri dalam keadaan tidak lengkap berpakaian ketika serbuan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary checks found that these prostitutes offered their 'services' for as low as RM50. Some of them tried to escape in a state of incomplete clothing when the raid was carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka dihantar ke Depot Tahanan Juru untuk siasatan lanjut dan kes disiasat mengikut Seksyen 372 dan Seksyen 372B Kanun Keseksaan serta Seksyen 55B Akta Imigresen 1959/63 dan Seksyen 38B Peraturan Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "According to him, they were sent to Juru Detention Depot for further investigation and the case was investigated according to Section 372 and Section 372B of the Penal Code as well as Section 55B of the Immigration Act 1959/63 and Section 38B of the Immigration Regulation 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search bukti masih unggul", "r": {"result": "Search evidence is still superior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock legenda tanah air, Search membuktikan mereka masih 'raja' dalam muzik rock tempatan apabila lebih 5,000 penonton teruja dengan persembahan mereka dalam Konsert Matrix Aidilfitri Festival di d'Tempat Country Club, Bandar Sri Sendayan, Negeri Sembilan, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Homeland's legendary rock group, Search proved they are still 'kings' in local rock music when more than 5,000 spectators were excited by their performance in the Matrix Aidilfitri Festival Concert at d'Tempat Country Club, Bandar Sri Sendayan, Negeri Sembilan, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyaksikan 'kembalinya' Search ke Negeri Sembilan selepas sekian lama tidak mengadakan konsert di negeri itu.", "r": {"result": "It also witnessed Search's 'return' to Negeri Sembilan after not holding a concert in the state for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan dalam konsert anjuran syarikat pemaju hartanah, Matrix Concept Holding Berhad (MCHB) itu ialah dua kumpulan rock popular iaitu Spider dan Hujan.", "r": {"result": "Also stealing the limelight in the concert organized by property developer Matrix Concept Holding Berhad (MCHB) were two popular rock groups, Spider and Hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search yang kini dianggotai Amy (penyanyi), Nasir (bass), Din (gitar) dan Kid (gitar) serta dibantu pemuzik undangan iaitu Firdaus (keyboard) dan Pa'e (dram) memulakan persembahan dengan lagu Pelesit Kota.", "r": {"result": "Search which now consists of Amy (singer), Nasir (bass), Din (guitar) and Kid (guitar) and assisted by guest musicians Firdaus (keyboard) and Pa'e (drums) started the performance with the song Pelesit Kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu kedua mereka iaitu Pembakar Perasaan sememangnya cukup menarik.", "r": {"result": "Their second song, Pembakar Persaanan, is indeed quite interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana lagu daripada album kedua, Mentari Merah Di Ufuk Timur pada 1987 itu sudah terlalu tidak dimainkan dalam konsert.", "r": {"result": "This is because the song from the second album, Mentari Merah Di Ufuk Timur in 1987 was not played in concert too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search turut memukau penonton dengan lagu popular mereka seperti Paranoid, Isabella, No Way, Isi Atau Kulit, Fantasia Bulan Madu dan Pawana.", "r": {"result": "Search also amazed the audience with their popular songs such as Paranoid, Isabella, No Way, Isi Atau Kulit, Fantasia Bulan Madu and Pawana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut membawakan lagu baru daripada album terbaru iaitu Henjut dan Gagalista.", "r": {"result": "They also performed new songs from the latest album, Henjut and Gagalista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam konsert diacarakan Datuk AC Mizal bermula jam 9 malam itu, Hujan dan Spider memulakan persembahan dengan rangkaian lagu popular mereka.", "r": {"result": "Earlier, in a concert hosted by Datuk AC Mizal starting at 9pm, Hujan and Spider started the show with a series of their popular songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan diberi tanggungjawab membuat persembahan awal menerusi lagu-lagu popular mereka dan penonton turut sama menyanyi sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "Hujan was given the responsibility of performing early through their popular songs and the audience also sang along as a sign of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider yang juga juara Anugarah Juara Lagu 2004 menerusi lagu Relaku Pujuk turut hebat dengan persembahan mereka antaranya lagu Aladin dan Laukku Cukup Masin.", "r": {"result": "Spider who is also the winner of the 2004 Song Champion Award with the song Relaku Pujuk was also great with their performances including the songs Aladin and Laukku Cukup Masin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MCHB, Datuk Mohamad Haslah Mohamad Amin berkata, konsert diadakan bersempena ulang tahun ke-21 syarikat itu yang lima tahun tersenarai di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "MCHB chairman, Datuk Mohamad Haslah Mohamad Amin said the concert was held in conjunction with the company's 21st anniversary, which has been listed on Bursa Malaysia for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini penghargaan buat penduduk dan ia bertujuan membina jalinan mesra bersama komuniti.", "r": {"result": "\"This program is an appreciation for the residents and it aims to build friendly relations with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memilih Search dan Spider kerana dua kumpulan ini legenda rock tanah air, manakala Hujan inspirasi anak muda,\" katanya ditemui pada konsert berkenaan.", "r": {"result": "We chose Search and Spider because these two bands are rock legends in the country, while Hujan is an inspiration to young people,\" he said when met at the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiga kumpulan terbabit memiliki ramai peminat malah genre muzik rock tidak lapuk ditelan zaman dan sentiasa dinyanyikan.", "r": {"result": "He said that the three groups involved have many fans and even the genre of rock music is not out of date and is always sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu muzik rock mendapat sokongan peminat dan seleksi lagunya sentiasa segar.", "r": {"result": "\"We know that rock music has the support of fans and the song selection is always fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain konsert, kita mengadakan Rumah Terbuka Aidilfitri MCHB di sebelah siang yang turut diselitkan aktiviti sukan,\" katanya. Menurutnya, pihaknya memperuntukkan RM1 juta bagi mengadakan sambutan Aidilfitri, sukan lasak dan persembahan artis.", "r": {"result": "In addition to the concert, we hold an MCHB Aidilfitri Open House during the day which also includes sports activities,\" he said. According to him, his party allocated RM1 million to hold an Aidilfitri celebration, extreme sports and artist performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf selami dunia permotoran", "r": {"result": "Ashraf dives into the world of motoring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sukan permotoran yang disertai anak muda zaman ini bukan untuk bermegah tetapi melayan hobi sambil merapatkan hubungan sesama ahli kumpulan sambil meraih pelbagai pengalaman dan pengetahuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Motor sports that young people participate in these days is not to show off but to enjoy a hobby while bonding with group members while gaining various experiences and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor itulah mendorong Muhammad Ashraf Mohamad Munir, 23, memilih sukan permotoran sejak berusia 16 tahun untuk mengenali lebih dekat dunia permotoran.", "r": {"result": "For that reason, Muhammad Ashraf Mohamad Munir, 23, chose motor sports since he was 16 years old to get to know the world of motoring more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman menyertai siri Kejohanan Superbike Malaysia di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) banyak mengajarnya erti sebenar jentera berkuasa besar itu dengan manusia.", "r": {"result": "The experience of participating in the Malaysian Superbike Championship series at the Sepang International Circuit (SIC) taught him a lot about the true meaning of the powerful machine with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut jurusan Pengurusan Acara Universiti Teknologi MARA (UiTM) Puncak Alam, jentera kuasa besar itu bukan setakat memberi kepuasan bahkan membuka ruang meneroka teknologi pembuatan jentera itu sendiri.", "r": {"result": "For students of the event management department at MARA University of Technology (UiTM) Puncak Alam, the powerful machine not only gives satisfaction but also opens up the space to explore the manufacturing technology of the machine itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memiliki sebuah motosikal berkuasa 250 cc dan seronok mendampinginya kerana ia umpama seorang gadis yang perlu dilayan dengan penuh hormat, sopan dan cermat.", "r": {"result": "\"I have a 250 cc motorcycle and enjoy accompanying her because she is like a girl who needs to be treated with respect, courtesy and care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal besar lazimnya ada ragam yang tersendiri.", "r": {"result": "\"Big motorcycles usually have their own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terlalu lama ditinggalkan, ia akan merajuk begitu juga jika terlalu kerap melayannya, ia juga akan buat ragam,\" katanya.", "r": {"result": "If it is left for too long, it will sulk as well as if you treat it too often, it will also make a fuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada lima beradik ini berkata, dia mengikuti sukan permotoran besar hanya untuk mengisi masa lapang setiap hujung minggu.", "r": {"result": "The fourth of five siblings said he was into motorsport just to fill his free time every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA aksi Muhammad Ashraf dalam sukan permotoran.", "r": {"result": "BETWEEN Muhammad Ashraf's actions in motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu cuba trail bike.", "r": {"result": "Want to try a trail bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyertai Kelab Pelesit Bikerz yang ahlinya terdiri dari anggota badan beruniform dan lazimnya kami ada membuat kerja amal pada waktu tertentu membabitkan konvoi bantuan mangsa banjir, berbuka puasa bersama anak yatim dan acara tahunan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"I also joined the Pelesit Bikerz Club whose members consist of uniformed members of the body and usually we do charity work at certain times involving aid convoys for flood victims, breaking fast with orphans and scheduled annual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan dalam acara begini memberi banyak pengalaman kepada saya untuk menimba pengalaman sesama ahli dan saling bertukar maklumat mengenai motosikal.", "r": {"result": "\"Participating in events like this gave me a lot of experience to learn from fellow members and exchange information about motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara tahunan akan menghimpunkan semua ahli kelab dari setiap zon dengan penuh disiplin untuk mematuhi etika keselamatan permotoran ekstrem ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The annual event will bring together all club members from each zone with full discipline to adhere to the safety ethics of this extreme motoring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sukan permotoran kuasa tinggi memerlukan bajet yang agak tinggi bagi menjamin jentera berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "He said, high-powered motor sports require a relatively high budget to ensure the machinery is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Ashraf turut meminati sukan golf dan bakal mencuba hobi baharu 'trail bike' membabitkan motosikal scrambler memandangkan terdapat sebuah litar untuk sukan itu di Puncak Alam.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Ashraf is also interested in the sport of golf and is about to try a new hobby 'trail bike' involving a scrambler motorcycle since there is a circuit for that sport in Puncak Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Ashraf juga berminat sukan golf.", "r": {"result": "MUHAMMAD Ashraf is also interested in golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil:", "r": {"result": "Profile:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembelih dekat dapur", "r": {"result": "Slaughter near the kitchen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Jijik dan kotor.", "r": {"result": "Georgetown: Disgusting and dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dilakukan pekerja kedai runcit warga Bangladesh apabila menjadikan kawasan dapur premis mereka sebagai tempat penyembelihan ayam yang kemudian dimasak dan dijual di restoran bersebelahan di Jalan Penang, di sini.", "r": {"result": "That's what Bangladeshi grocery store workers did when they turned the kitchen area of their premises into a slaughterhouse for chickens which were then cooked and sold at the adjacent restaurant on Jalan Penang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan jijik mereka itu terbongkar apabila sepasukan anggota Jabatan Imigresen Pulau Pinang (JIMPP) menyerbu dua premis terbabit jam 1.30 tengah hari, semalam.", "r": {"result": "Their disgusting act was revealed when a team of members of the Penang Immigration Department (JIMPP) raided the two premises involved at 1.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan di kedai runcit, ada 20 ayam hidup dengan pisau yang digunakan untuk sembelih serta kesan darah di sinki yang diubah suai sebagai tempat memproses ayam.", "r": {"result": "During the raid on the grocery store, there were 20 live chickens with knives used for slaughter and blood stains on the sink that was modified as a place to process chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam siap disembelih dan diproses dibawa ke restoran bersebelahan kedai runcit sebelum dimasak serta dijual kepada pelanggan warga Bangladesh.", "r": {"result": "Chicken ready for slaughter and processing is taken to the restaurant next to the grocery store before being cooked and sold to Bangladeshi customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa pelanggan menikmati makanan di restoran terbabit tergamam dan tidak sempat melarikan diri apabila melihat anggota JIMPP menyerbu premis berkenaan.", "r": {"result": "However, some customers enjoying food at the restaurant were stunned and did not have time to escape when they saw JIMPP members raiding the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan lanjut mereka didapati melakukan pelbagai kesalahan imigresen dan ditahan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "As a result of further inspection, they were found to have committed various immigration offenses and were detained for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penolong Pengarah Imigresen Pulau Pinang, Izham Idris berkata, dalam serbuan jam 11 pagi, pihaknya menyerbu tujuh lokasi sekitar bandar ini.", "r": {"result": "The Deputy Assistant Director of Penang Immigration, Izham Idris said, in the raid at 11 am, his party raided seven locations around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 31 warga asing terdiri daripada warga Bangladesh, Thailand dan Vietnam berusia 20 hingga 40 tahun ditahan dalam serbuan yang tertumpu di restoran itu.", "r": {"result": "According to him, 31 foreigners consisting of Bangladeshi, Thai and Vietnamese nationals aged 20 to 40 were arrested in a raid that focused on the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan bersiar-siar terkandas...", "r": {"result": "Sightseeing plans stranded...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU turun bas, terus kena tahan.", "r": {"result": "JUST got off the bus, kept getting held up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang berlaku terhadap sekumpulan warga asing apabila mereka tidak sempat melarikan diri dalam operasi di stesen bas sementara Pengkalan Raja Uda, Butterworth, hari ini.", "r": {"result": "That's what happened to a group of foreigners when they didn't have time to escape during an operation at Pengkalan Raja Uda temporary bus station, Butterworth, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemeriksaan oleh Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) Pulau Pinang bermula jam 10 pagi hingga 12 tengah hari, seramai 49 pendatang asing tanpa izin (PATI) ditahan kerana tiada dokumen sah.", "r": {"result": "In an inspection by the Penang Malaysian Immigration Department (JIM) from 10 am to 12 noon, a total of 49 illegal immigrants (PATI) were detained for not having valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi terbabit dilakukan hasil risikan daripada maklumat awam berikutan ramai warga asing yang mengambil kesempatan cuti hari minggu untuk menggunakan perkhidmatan bas.", "r": {"result": "The operation involved was carried out as a result of intelligence from public information following many foreigners who took advantage of Sunday holidays to use the bus service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan, kebanyakan mereka memberitahu mengambil kesempatan cuti hujung minggu untuk pergi ke Bandar Georgetown berjumpa rakan dan bersiar-siar.", "r": {"result": "When arrested, most of them said they took advantage of the weekend to go to Georgetown to meet friends and go sightseeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikesan menaiki bas dan seterusnya pergi ke terminal feri berhampiran untuk ke bahagian pulau dan akan pulang semula ke tanah besar ketika petang.", "r": {"result": "They were spotted boarding a bus and then going to the nearby ferry terminal to go to the island and will return to the mainland in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penolong Pengarah JIMPP Izham Idris berkata, dalam operasi itu seramai 612 warga asing diperiksa dan 49 daripada mereka didapati tidak mempunyai sebarang dokumen sah.", "r": {"result": "JIMPP Deputy Assistant Director Izham Idris said that in the operation a total of 612 foreigners were checked and 49 of them were found to not have any valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PATI yang ditahan itu terdiri daripada 48 lelaki manakala seorang wanita dan semua warga asing yang diperiksa berasal dari Indonesia, Nepal, Myanmar, Bangladesh, India dan Laos.", "r": {"result": "According to him, the detained illegal aliens consisted of 48 men while one woman and all foreigners who were examined were from Indonesia, Nepal, Myanmar, Bangladesh, India and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak memiliki dokumen perjalanan sah, Seksyen 15(1)(c) akta sama kerana tinggal lebih masa dan kesalahan mengikut Peraturan 39(b), Peraturan- Peraturan Imigresen 1963 kerana salah guna pas lawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case was investigated in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for not having a valid travel document, Section 15(1)(c) of the same act for overstaying and an offense in accordance with Rule 39(b), Regulations Immigration 1963 due to misuse of visit pass,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam-macam alasan pulak...'", "r": {"result": "'All kinds of reasons...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUMPAH endik, saya tak tahu motosikal ini nombor pendaftaran palsu.", "r": {"result": "\"I swear, I didn't know this motorcycle had a fake registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya baiki motosikal ini.", "r": {"result": "I just fixed this motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tangkap dan saman saya endik, saya tiada pendapatan tetap,\" rayu lelaki berusia 32 tahun selepas ditahan anggota polis dalam Ops Samseng Jalan Raya, hari ini.", "r": {"result": "\"Don't arrest me and sue me, I don't have a regular income,\" pleaded a 32-year-old man after being arrested by the police in Ops Samseng Jalan Raya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit yang menunggang motosikal Yamaha RXZ ditahan sepasukan polis yang melakukan operasi itu di Jalan Kubang Kurus, Chukai, pada 1.20 pagi.", "r": {"result": "The man involved riding a Yamaha RXZ motorcycle was arrested by a police team who carried out the operation in Jalan Kubang Kurus, Chukai, at 1.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan polis mendapati motosikal itu menggunakan nombor pendaftaran palsu apabila semakan terhadap nombor enjin dan chasis mendapati ia didaftar atas motosikal jenis sama dan cukai jalannya tamat tempoh pada 2009.", "r": {"result": "As a result of the police investigation, it was found that the motorcycle used a fake registration number when a check on the engine and chassis numbers found that it was registered on the same type of motorcycle and the road tax expired in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, motosikal itu milik rakannya yang tinggal di Ipoh, Perak, dan menghantar motosikal itu ke bengkelnya di Gong Limau untuk dibaiki sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "He said the motorcycle belonged to his friend who lives in Ipoh, Perak, and sent the motorcycle to his workshop in Gong Limau to be repaired a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membaiki motosikal ini dengan kos RM600 dan hanya tinggal beberapa komponen lagi untuk diganti sebelum saya serahkan semula kepada pemiliknya.", "r": {"result": "\"I repaired this motorcycle at a cost of RM600 and there are only a few components left to replace before I hand it back to the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ditahan polis, saya menunggang motosikal itu untuk mengisi minyak di stesen minyak sebelum menguji sama ada ia sudah ok atau belum,\" kata lelaki terbabit.", "r": {"result": "\"Before being arrested by the police, I rode the motorcycle to fill up at the gas station before testing whether it was ok or not,\" said the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kemaman, Superintendan Mohd Said Ibrahim ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kemaman District Police Chief, Superintendent Mohd Said Ibrahim when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 108 Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana mempamerkan nombor pendaftaran palsu.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 108 of the Road Transport Act 1987 for displaying a false registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit dengan kesalahan boleh dikenakan denda tidak melebihi RM5,000 dan penjara tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"If convicted of an offence, a fine not exceeding RM5,000 and imprisonment not exceeding one year or both can be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda terbabit turut disaman atas kesalahan tiada cermin sisi, tiada nombor pendaftaran hadapan serta nombor pendaftaran tidak menepati spesifikasi ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The young man involved was also sued for the offense of not having a side mirror, no front registration number and the registration number not meeting the specified specifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konon nak tunjuk hero [METROTV]", "r": {"result": "They say they want to show the hero [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERANG kerana teman wanitanya ditahan, seorang lelaki naik angin dan membaling botol air sambil mengeluarkan kata-kata kesat terhadap anggota imigresen yang melakukan Op Ikrar di luar sebuah pusat hiburan di Jalan Transfer, di Georgetown, awal pagi hari ini.", "r": {"result": "FURIOUS because his girlfriend was arrested, a man threw a water bottle while shouting abuse at the immigration officers who were conducting Op Ikrar outside an entertainment center on Jalan Transfer, in Georgetown, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu mengundang padah apabila dia turut dicekup serta diangkut menaiki lori sebelum dibawa ke Pejabat Jabatan Imigresen Malaysia Pulau Pinang (JIMPP) Seberang Jaya.", "r": {"result": "His action drew attention when he was also arrested and transported on a lorry before being taken to the Penang Malaysian Immigration Department Office (JIMPP) in Seberang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi jam 1 pagi itu, seramai 16 wanita yang bekerja sebagai pelayan pelanggan (GRO) ditahan.", "r": {"result": "In the operation at 1 am, a total of 16 women who worked as customer service (GRO) were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang leka melayan pelanggan bertempiaran melarikan diri selepas menyedari kehadiran anggota imigresen dan ada juga yang cuba bersembunyi sebalik tangga.", "r": {"result": "Those who were complacent in serving customers ran away after realizing the presence of immigration officers and some even tried to hide behind the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Penguatkuasa Imigresen Pulau Pinang, Khwaja Banthey Navaz Mohd Hanief berkata, seramai 16 wanita warganegara Vietnam dan Nigeria serta dua lelaki masing-masing dari Myanmar dan Thailand ditahan dalam operasi terbabit.", "r": {"result": "Head of the Penang Immigration Enforcement Division, Khwaja Banthey Navaz Mohd Hanief, said a total of 16 Vietnamese and Nigerian women and two men each from Myanmar and Thailand were arrested in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lelaki yang bekerja di premis itu turut ditahan kerana mencetuskan kekecohan dengan membaling botol air ke arah pegawai imigresen.", "r": {"result": "\"A man who worked at the premises was also arrested for causing a commotion by throwing a water bottle at the immigration officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dikatakan tidak berpuas hati kerana teman wanitanya ditahan dalam operasi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is said to be unhappy because his girlfriend was arrested in the operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka dibawa ke Ibu Pejabat JIMPP di Seberang Jaya untuk proses dokumentasi sebelum dihantar ke Depoh Tahanan Warga Asing di Juru.", "r": {"result": "All of them were taken to the JIMPP Headquarters in Seberang Jaya for the documentation process before being sent to the Foreign Detention Depot in Juru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap insaf la dik...", "r": {"result": "Please understand...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 10 pelajar beberapa sekolah menengah ditahan polis selepas melakukan pelbagai aksi membahayakan di Kilometer (KM) 2.8 Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS) arah selatan berhampiran susur keluar Bandar Dato Onn, Johor Bahru, pagi tadi.", "r": {"result": "A total of 10 students from several secondary schools were arrested by the police after committing various dangerous acts at Kilometer (KM) 2.8 of the North-South Expressway (PLUS) heading south near the Bandar Dato Onn exit, Johor Bahru, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Jabatan Siasatan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman, Superintendan Zakaria Abd Rahman berkata, bertindak atas aduan orang ramai, pihaknya menjalankan siasatan berhubung aktiviti samseng jalanan di KM 6.2 berhampiran Plaza Tol Kempas hingga KM 2.8 PLUS.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Bukit Aman Traffic Enforcement Investigation Department (JSPT), Superintendent Zakaria Abd Rahman said, acting on complaints from the public, his side conducted an investigation into the activities of street thugs at KM 6.2 near the Kempas Toll Plaza to KM 2.8 PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Op Samseng Jalanan diadakan bermula jam 11 malam hingga 7 pagi membabitkan tujuh pegawai dan 46 anggota JSPT Bukit Aman, Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor serta Peronda Lebuhraya Zon Selatan.", "r": {"result": "According to him, the Street Gang Operation was held from 11pm to 7am involving seven officers and 46 members of JSPT Bukit Aman, the Johor Police Contingent Headquarters and the South Zone Highway Patrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil intipan pihaknya mendapati sekumpulan remaja lelaki melakukan pelbagai aksi membahayakan dari KM 6.2 hingga KM 2.8.", "r": {"result": "He said, as a result of his surveillance, he found a group of teenage boys doing various dangerous actions from KM 6.2 to KM 2.8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 2.30 pagi kami berjaya membuat pengecaman ke atas ahli kumpulan berkenaan yang menunggang secara melulu dan berbahaya termasuk melakukan aksi ala Superman sebanyak beberapa pusingan.", "r": {"result": "\"At 2.30 in the morning we managed to identify the members of the group who were riding recklessly and dangerously including doing Superman-style stunts for several laps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, apabila mereka memberhentikan motosikal di susur Bandar Dato Onn, anggota kami menghampiri suspek dan memperkenalkan diri sebagai polis sebelum menahan mereka.", "r": {"result": "\"Following that, when they stopped the motorbike at Bandar Dato Onn, our members approached the suspects and introduced themselves as police before arresting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, kami memeriksa 41 motosikal termasuk 10 remaja yang menunggang secara melulu dan berbahaya itu,\" katanya ketika ditemui, pagi tadi.", "r": {"result": "\"In total, we checked 41 motorcycles including 10 teenagers who were riding recklessly and dangerously,\" he said when met this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya mengeluarkan 80 saman atas pelbagai kesalahan termasuk tiada lesen memandu, cukai jalan tamat tempoh dan motosikal tidak mematuhi spesifikasi ditetapkan.", "r": {"result": "According to him, his party issued 80 summonses for various offenses including no driver's license, expired road tax and motorcycles not complying with specified specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa sama pihaknya menahan 10 remaja berkenaan dan menyita semua motosikal mereka bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana menunggang motosikal secara melulu dan berbahaya.", "r": {"result": "He said, at the same time, they arrested the 10 teenagers and confiscated all their motorcycles to assist in the investigation according to Section 42 (1) of the Road Transport Act 1987 for riding motorcycles recklessly and dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada di antara remaja berkenaan tiada lesen memandu namun pemeriksaan mendapati mereka tiada rekod kesalahan lampau.", "r": {"result": "\"Some of the teenagers in question do not have a driver's license but the inspection found that they have no record of past offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ujian saringan air kencing mendapati mereka negatif dadah.", "r": {"result": "\"In addition, the urine screening test found them to be drug negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, kami berharap ibu bapa akan memantau pergerakan anak masing-masing bagi mengelak kejadian tidak diingini termasuk berlumba sesama sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, we hope that parents will monitor their children's movements to avoid unwanted incidents including racing with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbatuk la pulak...", "r": {"result": "He's coughing...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKUT dicekup, seorang lelaki warga Bangladesh sanggup bersembunyi sebalik timbunan kotak stok minuman di sebuah kedai serbaneka di Jalan Gurdwara, Georgetown, semalam.", "r": {"result": "AFRAID of being caught, a Bangladeshi man was willing to hide behind a stack of drink stock boxes at a convenience store in Jalan Gurdwara, Georgetown, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia terkantoi apabila anggota Jabatan Imigresen Malaysia Pulau Pinang (JIMPP) yang melakukan operasi terdengar bunyi lelaki berkenaan terbatuk sebelum mendapati dia bersembunyi di bawah tangga dengan berselindung di sebalik timbunan kotak.", "r": {"result": "However, he was caught off guard when members of the Penang Malaysian Immigration Department (JIMPP) who conducted the operation heard the sound of the man coughing before finding him hiding under the stairs by hiding behind a stack of boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan lanjut, lelaki berusia 30-an itu didapati tidak mempunyai dokumen perjalanan atau pas sah.", "r": {"result": "As a result of further inspection, the man in his 30s was found to not have a valid travel document or passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JIMPP, Muhamad Husni Mahmud berkata, dalam operasi bermula 3 petang itu pihaknya menyerbu premis berkenaan dan memeriksa 19 pekerja warga asing.", "r": {"result": "Director of JIMPP, Muhamad Husni Mahmud said, in the operation that started at 3pm, they raided the premises and checked 19 foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada jumlah itu, lima daripada mereka iaitu lelaki warga Bangladesh termasuk yang cuba menyembunyikan diri itu ditahan kerana tidak mempunyai dokumen sah.", "r": {"result": "He said, out of that number, five of them, Bangladeshi men, including the one who tried to hide, were arrested because they did not have valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami turut melakukan operasi di dua kedai makan sekitar bandar ini dan hasilnya tiga lelaki dari Myanmar, Indonesia serta Bangladesh dan seorang wanita Indonesia ditahan.", "r": {"result": "\"In addition, we also conducted operations at two eateries around the city and as a result three men from Myanmar, Indonesia and Bangladesh and an Indonesian woman were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mereka didapati tinggal lebih masa dan gagal mengemukakan dokumen perjalanan sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of them were found to have overstayed and failed to present valid travel documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua yang ditahan itu dibawa ke Depot Imigresen Juru bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 15(1)(c) dan Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "He said that all those detained were taken to the Juru Immigration Depot to assist in the investigation in accordance with Section 15(1)(c) and Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya akan melakukan operasi secara berterusan bersama pihak berkuasa tempatan bagi membendung dan menangani masalah pendatang asing tanpa izin di negeri ini.", "r": {"result": "According to him, his party will carry out continuous operations with the local authorities to curb and deal with the problem of illegal immigrants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019: Naqiu masih juara mingguan, Ameer Sofazr tersingkir minggu ketiga", "r": {"result": "GV2019: Naqiu is still the weekly champion, Ameer Sofazr is eliminated in the third week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT minggu ketiga Gegar Vaganza 2019 (GV2019) menyaksikan Naqiu Boboy berjaya mengungguli kedudukan pertama dan Ameer Sofazr menjadi bintang kedua tersingkir selepas Mazleela.", "r": {"result": "The third week of Gegar Vaganza 2019 (GV2019) CONCERT saw Naqiu Boboy manage to top the first position and Ameer Sofazr became the second star to be eliminated after Mazleela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Yang Aneh Aneh\", 12 bintang GV2019 menyampaikan lagu yang tak pernah, tak boleh dan tak mungkin dinyanyikan mereka dengan penuh bergaya.", "r": {"result": "Themed \"Yang Aneh Aneh\", the 12 stars of GV2019 delivered a song that they have never, could not and could not sing in full style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naqiu memberikan saingan sengit buat semua bintang yang bertanding menerusi penyampaian luar biasa lagu #123 (Khai Bahar).", "r": {"result": "Naqiu gave fierce competition to all the competing stars through the extraordinary delivery of song #123 (Khai Bahar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nasib tidak menyebelahi Ameer yang menyanyikan lagu Samrah Mentari (Datuk Jamal Abdillah) dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "However, fate was not on Ameer's side who sang Samrah Mentari's song (Datuk Jamal Abdillah) in his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert minggu ketiga juga menyaksikan Nurfatima yang mempersembahkan lagu Hati Kama dipilih sebagai penerima Artis Cili Padi Paling Power.", "r": {"result": "The third week's concert also saw Nurfatima who performed the song Hati Kama selected as the recipient of the Most Power Chili Padi Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut diberikan kepada bintang paling menyerlah dan persembahan terbaik daripada juri.", "r": {"result": "The award is given to the brightest star and the best performance from the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang menerima hadiah istimewa daripada menerima RM3,000 dan bekalan produk Adabi bernilai RM500.Selain juara mingguan, Naqiu turut diumumkan sebagai Bintang Cuckoo Paling Gempak dan memenangi Penapis Air Luar Rumah bernilai RM2,400.Manakala, penyanyi veteran Zaiton Sameon diundang sebagai penerima sumbangan Farm Fresh Kongsi Rezeki bernilai RM10,000.Yang pasti kesemua bintang GV2019 memberikan saingan sengit membuatkan juri tetap Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang serta juri jemputan, Datuk Rizalman Ibrahim sukar untuk menentukan siapa yang layak berada di kedudukan pertama.", "r": {"result": "The winner received a special prize of RM3,000 and a supply of Adabi products worth RM500. In addition to the weekly champion, Naqiu was also announced as the Fastest Cuckoo Star and won an Outdoor Water Filter worth RM2,400. Meanwhile, veteran singer Zaiton Sameon was invited as a recipient of the Farm donation Fresh Kongsi Rezeki is worth RM10,000. It is certain that all the stars of GV2019 gave fierce competition, making it difficult for the regular judges Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and the guest judge, Datuk Rizalman Ibrahim to determine who deserves to be in first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan kedudukan peserta berdasarkan format pemarkahan 100% oleh juri profesional dan komen-komen yang telah diberikan:Ramli MS: semua lagu macam nasi ayam hang buat!", "r": {"result": "Below is the ranking of the participants based on the 100% scoring format by the professional jury and the comments that have been given: Ramli MS: all songs like chicken rice hang buat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu punya intelektual sangat luas.", "r": {"result": "You have a very broad intellect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grafik emosi cantik.", "r": {"result": "Beautiful emotional graphics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu pandai berlakon juga, sangat bagus.", "r": {"result": "You are good at acting too, very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual anda ketara.", "r": {"result": "Your visuals are striking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Semangat berjuang dan bertanding sangat kelihatan.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: The spirit of fighting and competing is very visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini saya gembira... sukses!", "r": {"result": "Tonight I'm happy... success!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat puas.", "r": {"result": "Don't get complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Anda dianugerahkan Allah apabila menyanyi segala pergerakan keluar.", "r": {"result": "Rizalman: You are blessed by God when you sing all the movements out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua deria berjalan satu masa.", "r": {"result": "All senses go at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Props dan set tak mengganggu persembahan.", "r": {"result": "Rizalman: Props and sets do not interfere with the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kagum bila diberi bukan genre anda, tapi anda boleh mempersembahkannya dengan baik.", "r": {"result": "I'm amazed that given it's not your genre, but you can perform it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda miliki vokal yang mantap dan boleh nyanyi pelbagai genre.", "r": {"result": "You have strong vocals and can sing various genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak lebih lancar perlu belajar tarian.", "r": {"result": "If you want to be more fluent, you need to learn dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Penampilan ketiga-tiga minggu berbeza.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: The appearance of the three weeks is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peserta perlu boleh bawa pelbagai genre.", "r": {"result": "As a participant, you need to be able to bring a variety of genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas!", "r": {"result": "Well done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Wann adalah Wann.", "r": {"result": "Rizalman: Wann is Wann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura anda tetap ada walau apa juga lagu.", "r": {"result": "Your aura is still there no matter what the song is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terhibur!", "r": {"result": "I am amused!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Dia menyanyi sepenuh hati.", "r": {"result": "Ramli MS: He sang with all his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ni mistik, tapi saya halalkan.", "r": {"result": "This song is mystical, but I allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Sebagai seorang penyanyi anda patut kenal panggung.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: As a singer you should know the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempo, gerakan dan muzik tak kena.", "r": {"result": "Tempo, movement and music are wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sepatutnya kawal pernafasan apabila menyanyikan lagu duet.", "r": {"result": "You should control your breathing when singing a duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasi power sedikit.", "r": {"result": "A little power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kesempatan semaksima mungkin!", "r": {"result": "Make the most of the opportunity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Saya berkenan dengan kostum.", "r": {"result": "Rizalman: I like the costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pakaian Melayu yang dimodenkan.", "r": {"result": "This is a modernized Malay dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menyerlah, warna pun cantik!", "r": {"result": "You stand out, the color is beautiful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Untuk penyanyi pop, anda menyanyi lagu rock dengan sangat bagus.", "r": {"result": "Ramli MS: For a pop singer, you sing rock songs very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah pilih anda antara juara minggu lepas.", "r": {"result": "It was not wrong to choose you among the champions last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli: Adillah!", "r": {"result": "Ramli: Fair!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka rapper dan setiap ahli kerja 25-25-25-25. Tak ada jadi props!", "r": {"result": "They are rappers and each member works 25-25-25-25. There are no props!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tak boleh nyanyi rendah, ada jiwa.", "r": {"result": "Songs cannot be sung low, there is a soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh dibandingkan.", "r": {"result": "Can't be compared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan & idea bagus!", "r": {"result": "Nice try & idea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Kita sudah ada Datuk M Daud Kilau versi baru.", "r": {"result": "Rizalman: We already have a new version of Datuk M Daud Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau Roy menyanyi lagu M Daud Kilau, hanya kostum yang mengimbau tentang penyanyi itu.", "r": {"result": "Although Roy sings M Daud Kilau's song, only the costume reminds of the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya anda gentleman.", "r": {"result": "Your style is gentlemanly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Ini satu pengorbanan untuk nyanyi lagu rock.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: It's a sacrifice to sing rock songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu sudah total walau ada sedikit saja kurang.", "r": {"result": "You are complete even if there is a little bit less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ikut gaya main gitar.", "r": {"result": "Can follow the guitar playing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan saya suka.", "r": {"result": "Overall I like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Artikulasi Hairie bagus.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Hairie's articulation is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika bahagian duet perlu harmoni kerana kedengaran kurang yakin suaranya.", "r": {"result": "However, when the duet part needed harmony because his voice sounded less confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya perlu bertatapan.", "r": {"result": "Both have to look at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Vokal lambat masuk.", "r": {"result": "Ramli MS: The vowels come in late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan 'menggelenyar' kurang.", "r": {"result": "There is less mention of 'melangelang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dapat lagu dangdut kena ada attitude.", "r": {"result": "When you get a dangdut song, you have to have an attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Minggu lepas Tok Ram suruh keraskan pergerakan tapi apabila berdepan Sham, nasib baik gaya anda kena mengena dengan lagu dan genre.", "r": {"result": "Rizalman: Last week, Tok Ram told you to make your movements harder, but when you face Sham, luckily your style has to do with the song and genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kurang interaksi dengan Dewi Remaja.", "r": {"result": "Just less interaction with the Teenage Goddess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Dari mula sampai habis tuning tak sama.10% je ok.", "r": {"result": "Ramli MS: From start to finish tuning is not the same. 10% is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Suara rendah anda terlalu tekan sampai maksud lagu tak sampai.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Your low voice is so pressed that the meaning of the song does not reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tinggi terlalu banyak flat dan sharp.", "r": {"result": "When high there are too many flats and sharps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya suka showmanship anda.", "r": {"result": "But I like your showmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 bersiaran secara langsung dari Auditorium MBSA Shah Alam setiap Ahad, jam 9 malam di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "GV2019 is broadcast live from MBSA Shah Alam Auditorium every Sunday, at 9pm on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search teguh selepas 35 tahun", "r": {"result": "Search is strong after 35 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, Search sepatutnya meraikan ulang tahun ke-35 dengan mengadakan konsert berskala besar tahun lalu.", "r": {"result": "According to plans, Search was supposed to celebrate its 35th anniversary with a large-scale concert last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua perancangan itu musnah akibat konflik yang melanda mereka.", "r": {"result": "However, all those plans were destroyed due to the conflict that hit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, banyak khabar angin dan tohmahan yang mereka terima sehingga moral dan semangat Search yang kini dianggotai Amy (penyanyi), Nasir (bass), Din (gitar) dan Kid (gitar) jatuh sama sekali.", "r": {"result": "At that time, there were many rumors and accusations that they received until the morale and spirit of Search which now consists of Amy (singer), Nasir (bass), Din (guitar) and Kid (guitar) fell completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikecam netizen dan lebih malang terdapat segelintir peminat setia turut sama mengambil peluang mengutuk serta mempersoalkan kredibiliti mereka.", "r": {"result": "They were criticized by netizens and unfortunately there were a few loyal fans who also took the opportunity to condemn and question their credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, selepas mengharungi perjuangan dalam bidang seni selama 35 tahun, tahun 2016 yang sepatutnya diraikan penuh gemilang akhirnya menjadi sejarah hitam buat empat sahabat ini.", "r": {"result": "What is certain, after going through the struggle in the field of art for 35 years, the year 2016 which should have been celebrated in full glory ended up being a black history for these four friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika peminat mereka masih dalam 'mood' kecewa berikutan konflik terbabit, Search tiba-tiba mengumumkan akan tampil dengan dua konsert khas di Kota Bharu, Kelantan dan Alor Setar, Kedah, baru-baru ini.", "r": {"result": "However, when their fans were still in a 'mood' of disappointment following the conflict involved, Search suddenly announced that they would perform two special concerts in Kota Bharu, Kelantan and Alor Setar, Kedah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, konsert yang dibawa oleh Artist's Colony dan Decode itu diadakan secara percuma!", "r": {"result": "Best of all, the concert brought by Artist's Colony and Decode was held for free!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan lokasi di luar Lembah Klang menjadikan konsert ini ditunggu-tunggu peminat di kedua-dua negeri terbabit.", "r": {"result": "The selection of a location outside the Klang Valley makes this concert eagerly awaited by fans in both states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Search mengadakan konsert di Kota Bharu pada tahun 2010, manakala konsert terakhir di Alor Setar kira-kira 25 tahun lalu.", "r": {"result": "Search last held a concert in Kota Bharu in 2010, while the last concert in Alor Setar was about 25 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert percuma di dua lokasi itu menjadi tanda kebangkitan semula Search untuk meneruskan perjuangan sebagai ikon legenda rock Malaysia.", "r": {"result": "The free concert at the two locations is a sign of Search's revival to continue the struggle as a legendary icon of Malaysian rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, lebih 2,000 penonton memenuhi ruang Grand Ballroom, Hotel Renaissance di Kota Bharu pada 24 Disember lalu, manakala lebih 3,000 penonton berasak-asak dalam konsert di Hotel Grand Alora, Alor Setar seminggu selepas itu.", "r": {"result": "As expected, more than 2,000 spectators filled the Grand Ballroom, Hotel Renaissance in Kota Bharu last December 24, while more than 3,000 spectators crowded the concert at Hotel Grand Alora, Alor Setar a week after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nasir, dia bersyukur kerana dalam tempoh 35 tahun Search terus diterima baik peminat daripada pelbagai peringkat umur.", "r": {"result": "According to Nasir, he is grateful that in 35 years Search has continued to be well received by fans of various ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nasir, muzik sudah menjadi darah daging setiap anggota Search.", "r": {"result": "For Nasir, music has become the flesh and blood of every Search member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sekian lama berjuang dalam industri muzik, akhirnya nama Search menjadi satu institusi dan jenama yang kukuh dalam arena muzik Malaysia, malah menjangkau ke peringkat serantau.", "r": {"result": "\"After struggling for a long time in the music industry, the Search name has finally become a strong institution and brand in the Malaysian music arena, even reaching the regional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap band baru yang muncul dapat mengambil iktibar dan panduan apa yang sudah dilalui Search untuk terus berjuang dan mempertahankan irama muzik mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that new bands that emerge can take the advice and guidance of what Search has gone through to continue to fight and defend the rhythm of their music,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir berkata, tiada jalan pintas untuk bertahan dan berjaya.", "r": {"result": "Nasir said, there is no shortcut to survival and success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap artis perlu mencari identiti dan gaya tersendiri tanpa perlu meniru orang lain.", "r": {"result": "Every artist needs to find their own identity and style without having to copy others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting jadilah diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's important is to be yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search 'kemas' di Kota Bharu.", "r": {"result": "Search 'neat' in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 7 malam, peminat sudah mula membanjiri pekarangan Hotel Renaissance di Kota Bharu sekali gus menunjukkan kehadiran Search sememangnya dinanti-nantikan.", "r": {"result": "As early as 7pm, fans have started to flood the grounds of the Renaissance Hotel in Kota Bharu thus showing that the presence of Search is indeed anticipated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search muncul di pentas kira-kira jam 10 malam selepas persembahan Monoloque dan sebuah kumpulan buskers tempatan.", "r": {"result": "Search appeared on stage at around 10pm after a performance by Monoloque and a group of local buskers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Intro' lagu Langit & Bumi memadam keresahan penonton malam itu sebelum Search meneruskan momentum persembahan dengan lagu Pelesit Kota sekali gus menjadikan penonton semakin 'menggila'!", "r": {"result": "The 'intro' of the song Langit & Bumi extinguished the rest of the audience that night before Search continued the momentum of the performance with the song Pelesit Kota thus making the audience even more 'crazy'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya di Kota Bharu ialah Search tampil dengan pakaian agak kemas berbanding gaya 'biasa' mereka sebelum ini.", "r": {"result": "The difference in Kota Bharu is that Search came out with quite neat clothes compared to their 'normal' style before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Search turut memainkan dua lagu daripada album solo Amy iaitu Tiada Lagi dan Kerja Gila.", "r": {"result": "In addition, Search also played two songs from Amy's solo album, Tiada Lagi and Kerja Gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi diteruskan dengan Honky Tong Kosong sebelum disusuli dengan syahdu Rozana dan Gadisku.", "r": {"result": "The action continued with Honky Tong Kosong before being followed by Rozana's shahdu and Gadisku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya penonton terus berhibur dengan Paranoid, No Way!", "r": {"result": "Next, the audience continues to be entertained with Paranoid, No Way!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Isabella, Gothik Malam Edan, Diari Habil dan Qabil, Isi Atau Kulit, Fantasia Bulan Madu dan pengakhiran konsert menerusi lagu wajib Search, Pawana.", "r": {"result": ", Isabella, Gothik Malam Edan, Diari Habil dan Qabil, Isi Or Kulit, Fantasia Bulan Madu and the end of the concert with the obligatory song Search, Pawana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 15 lagu pastinya orang Kota Bharu tersenyum puas.", "r": {"result": "With 15 songs, the people of Kota Bharu are sure to be satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penonton turut datang dari Terengganu, Pahang dan Perak.", "r": {"result": "In fact, the audience also came from Terengganu, Pahang and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke Alor Setar selepas 25 tahun.", "r": {"result": "Returning to Alor Setar after 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang tepi Hotel Grand Alora, Alor Setar yang menempatkan khemah untuk mendapatkan pas masuk ke dewan konsert dipenuhi peminat sejak awal petang lagi.", "r": {"result": "The side room of Grand Alora Hotel, Alor Setar where the tent to get a pass to the concert hall is located has been filled with fans since the early evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja dari Alor Setar dan Kedah, malah peminat Search dari Pulau Pinang, Perak, Perlis dan Kuala Lumpur 'turun' ke Alor Setar semata-mata untuk menyaksikan persembahan Search.", "r": {"result": "Not only from Alor Setar and Kedah, but Search fans from Penang, Perak, Perlis and Kuala Lumpur 'descend' to Alor Setar just to watch the Search performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kali terakhir Search mengadakan konsert di bandar raya itu ialah 25 tahun lalu!", "r": {"result": "Moreover, the last time Search held a concert in the city was 25 years ago!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membuat persembahan pada malam itu ialah Hujan, Hyper Act dan Bittersweet.", "r": {"result": "Also performing on the night were Rain, Hyper Act and Bittersweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search tampil di pentas ketika angka jam sudah menunjukkan hampir jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "Search appeared on stage when the clock showed almost 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Kota Bharu, Langit & Bumi menjadi pembuka tirai dan disusuli dengan Pelesit Kota.", "r": {"result": "As in Kota Bharu, Langit & Bumi became the curtain opener and was followed by Pelesit Kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga dan aksi Search tetap sama seperti di Kota Bharu dan paling menjadi tumpuan sudah tentu kelibat Din dengan seluar bell bottomnya.", "r": {"result": "The energy and action of Search remains the same as in Kota Bharu and the most focused is of course the sight of Din with his bell bottom pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleksi pilihan lagu masih sama seperti di Kota Bharu, tapi dengan susunan yang sedikit berbeza.", "r": {"result": "The song selection is still the same as in Kota Bharu, but with a slightly different order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma peminat di Alor Setar sedikit rugi apabila Search mendapat isyarat pada jam 1 pagi untuk menghentikan persembahan ketika solo Isabella dimainkan.", "r": {"result": "Only the fans in Alor Setar lost a little when Search got the signal at 1am to stop the show when Isabella's solo was played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Search tetap 'berdegil' dan meneruskan aksi terakhir dengan Pawana sekali gus menamatkan persembahan 13 lagu mereka pada malam itu.", "r": {"result": "However, Search remained 'stubborn' and continued the final act with Pawana thus ending their 13-song performance for the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search masih tiada tandingan.", "r": {"result": "Search is still unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi hebat Search dalam dua konsert ini membuktikan mereka masih tiada tandingan.", "r": {"result": "Search's great action in these two concerts proves that they are still unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga dan energetik Amy yang menjangkau usia 58 tahun merangsang persembahan dalam konsert berkenaan.", "r": {"result": "The energy and energy of Amy who reached the age of 58 stimulated the performance in the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali Amy melakukan 'stage diving' ke atas penonton yang sentiasa memberikan sokongan.", "r": {"result": "Occasionally Amy does 'stage diving' on the audience who always give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir di posisi bass pula sentiasa 'cool' dalam permainannya yang melengkapkan muzik Search.", "r": {"result": "Nasir in the bass position is always 'cool' in his playing which complements Search's music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Din pula antara figura penting dalam membentuk irama Search dan tidak pernah mengecewakan dengan riff dan aksi bertenaganya di atas pentas.", "r": {"result": "Din is one of the important figures in shaping Search's rhythm and never disappoints with his riffs and energetic action on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kid pula membuktikan dia masih berbisa walaupun masih ada suara sumbang yang terus membuat perbandingan dengan Hillary selaku pemain gitar asal Search.", "r": {"result": "Meanwhile, Kid proved that he is still poisonous even though there are still discordant voices who continue to make comparisons with Hillary as Search's original guitarist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kid turut mantap menerusi 'sound' dan solo yang mencengkam.", "r": {"result": "Kid is also strong through 'sound' and a gripping solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Pae sebagai pemain dram undangan pula sangat bertepatan dengan muzik Search.", "r": {"result": "Pae's presence as a guest drummer coincides very well with Search's music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pae cemerlang memikul tanggungjawab sebagai tukang pukul Search yang baharu, biarpun sekadar sebagai 'pemain gantian'.", "r": {"result": "Pae excelled as Search's new batsman, albeit only as a 'substitute'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, dalam tempoh seminggu Search berjaya mengubat kerinduan peminat setia yang terus menyokong mereka.", "r": {"result": "Overall, within a week Search managed to cure the longing of loyal fans who continue to support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tampil dengan konsert percuma, namun apa yang dipersembahkan adalah eksklusif buat peminat.", "r": {"result": "Despite performing a free concert, what is presented is exclusive to fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu peminat menantikan sebuah konsert berskala besar daripada Search selepas ini.", "r": {"result": "Of course, fans are looking forward to a large-scale concert from Search after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sendiri tidak puas menonton persembahan mereka kerana banyak lagu kegemaran tidak dimainkan antaranya Purnama, Di Pintu Sepi, Melastik Ke Bintang, Mentari Merah Di Ufuk Timur, Derap Komando, Pembakar Perasaan, Fenomena dan banyak lagi yang boleh menggegarkan pentas Search.", "r": {"result": "The writer himself was not satisfied watching their performance because many favorite songs were not played including Purnama, Di Pintu Sepi, Melastik Ke Bintang, Mentari Merah Di Fukuk Timur, Derap Komando, Pembakar Fusaan, Fenomena and many more that could rock the Search stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula roboh Plaza Tol Batu Tiga [METROTV]", "r": {"result": "Start demolishing Batu Tiga Toll Plaza [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJA merobohkan Plaza Tol Batu Tiga di Shah Alam, bermula malam tadi dengan sebahagian daripada struktur fizikal dirobohkan.", "r": {"result": "WORK to demolish the Batu Tiga Toll Plaza in Shah Alam, started last night with part of the physical structure being demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati kerja berkenaan membabitkan dua kaunter tol di sebelah kiri dari arah Kuala Lumpur menghala Shah Alam.", "r": {"result": "The survey found that the work involved two toll counters on the left from Kuala Lumpur towards Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perobohan struktur fizikal itu hanya membabitkan lorong kiri dan tidak mengganggu pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "However, the demolition of the physical structure only involved the left lane and did not disturb other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, banyak pihak terutama pengguna lebuh raya mendesak plaza tol itu dirobohkan selepas berlaku beberapa kemalangan yang meragut nyawa.", "r": {"result": "Previously, many parties, especially highway users, insisted that the toll plaza be demolished after several accidents that claimed lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dua pengguna Lebuhraya Persekutuan menjadi korban struktur fizikal Plaza Tol Batu Tiga, apabila kereta yang dinaiki sepasang sahabat itu hilang kawalan dan merempuh tembok tol jam 12.55 pagi.", "r": {"result": "Yesterday, two users of the Federal Highway became victims of the physical structure of the Batu Tiga Toll Plaza, when the car a couple of friends were riding in lost control and crashed into the toll wall at 12.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan maut akibat rempuhan tembok plaza tol itu adalah yang kedua di lokasi itu selepas kemalangan yang meragut nyawa dua sahabat pada 15 Januari lalu.", "r": {"result": "The fatal accident due to the collision with the toll plaza wall was the second at that location after the accident that claimed the lives of two friends on January 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parit Buntar, BERNAMA melaporkan, Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, kerja meroboh struktur binaan Plaza Tol Batu Tiga akan selesai selewat-lewatnya pada 28 Mac ini.", "r": {"result": "In Parit Buntar, BERNAMA reported that the Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof said that the demolition of the Batu Tiga Toll Plaza structure will be completed by March 28 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berkata perkara itu dimaklumkan oleh PLUS Malaysia Berhad kepada kementerian.", "r": {"result": "He said, said the matter was informed by PLUS Malaysia Berhad to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pengalihan aset yang antara lain membabitkan peralatan tol dan papan tanda giat dijalankan.", "r": {"result": "He said, the process of transferring assets which, among other things, involves toll equipment and signs is actively being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pihak PLUS dalam proses mengalihkan aset mereka dari kawasan itu dan apabila telah sempurna, kerja meroboh struktur bangunan dilakukan.", "r": {"result": "\"Now the PLUS side is in the process of moving their assets from the area and when it is complete, the work of demolishing the building structure will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut dimaklumkan bahawa program pengurusan trafik akan dijalankan bagi memastikan aliran trafik tidak terganggu ketika kerja perobohan dilaksanakan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pecah Tanah Hospital Parit Buntar, semalam.", "r": {"result": "\"We were also informed that a traffic management program will be carried out to ensure that traffic flow is not disrupted when the demolition work is carried out,\" he said at a press conference after officiating the Parit Buntar Hospital Groundbreaking Ceremony, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, banyak pihak terutama pengguna lebuh raya mendesak plaza tol itu dirobohkan selepas berlaku beberapa kemalangan yang meragut nyawa.", "r": {"result": "Previously, many parties, especially highway users, insisted that the toll plaza be demolished after several accidents that claimed lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata, pihaknya juga berharap pengguna lebuh raya itu lebih berwaspada dan tidak memandu dalam keadaan berbahaya, sekali gus mengelak daripada berlaku kesesakan dan kemalangan yang boleh meragut nyawa.", "r": {"result": "Fadillah said that he also hoped that users of the highway would be more alert and not drive in dangerous conditions, thus avoiding traffic jams and accidents that could take lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menasihati pengguna jalan raya supaya berhati-hati sebab akhirnya yang menentukan kita selamat atau tidak di jalan raya adalah diri kita sendiri.", "r": {"result": "\"I advise road users to be careful because in the end the one who decides whether we are safe or not on the road is ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pandu secara berhemah dan pastikan berjaga-jaga untuk elakkan sebarang kemalangan tidak diingini daripada berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to drive prudently and make sure to be vigilant to avoid any unwanted accidents from happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terkilan adik tiada di hari perkahwinan.", "r": {"result": "* Disappointed that my sister was not at the wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ajal tiba selepas rai hari lahir.", "r": {"result": "* Death arrives after the birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search namamu teratas", "r": {"result": "Search your name at the top", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir menonton konsert Search Live In Istana Budaya 2014 di Panggung Sari, Istana Budaya, Kuala Lumpur malam kelmarin mengingatkan penulis kepada konsert-konsert lama mereka lebih 25 tahun lalu.", "r": {"result": "Attending the Search Live In Istana Budaya 2014 concert at Panggung Sari, Istana Budaya, Kuala Lumpur last night reminded the writer of their old concerts more than 25 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sistem buAnyi yang canggih termasuk disokong skrin LED dan sebagainya.", "r": {"result": "There is no sophisticated buAnyi system including LED screen support and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set pentas juga ringkas manakala sistem pencahayaan walaupun berteknologi tinggi, tetapi penggunaannya minimal sekali gus menampakkan pentas agak malap dan 'dark'.", "r": {"result": "The stage set is also simple while the lighting system is high-tech, but its use is minimal thus making the stage appear rather dim and 'dark'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu mengembalikan ingatan kepada konsert berskala besar mereka sekitar tahun 1987, 1988 dan 1989 lalu di Stadium Negara, Kuala Lumpur; Stadium Indera Mulia, Ipoh dan Tapak Pesta Pulau Pinang di Sungai Nibong.", "r": {"result": "It can bring back memories of their large-scale concerts around 1987, 1988 and 1989 at Stadium Negara, Kuala Lumpur; Indera Mulia Stadium, Ipoh and the Penang Festival Grounds in Sungai Nibong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua itu bukan penghalang untuk peminat setia Search yang faham dengan konsep muzik dan persembahan Search.", "r": {"result": "However, all of that is not an obstacle for Search's loyal fans who understand the concept of Search's music and performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya tiket untuk persembahan malam kelmarin habis dijual.", "r": {"result": "The proof is that tickets for last night's performance are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga untuk persembahan malam tadi dan malam ini habis dijual.", "r": {"result": "Likewise for last night's and tonight's sold out shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan hanya tinggal beberapa tiket saja lagi untuk persembahan malam esok.", "r": {"result": "It is understood that there are only a few tickets left for tomorrow night's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menampilkan kelainan apabila diiringi kumpulan Paladin yang terdiri daripada lima pemain cello, Search tampil 'back to basic' di mana Kid dan Noordin selaku tunjang muzik Search sebagai pemain gitar, Nasir di posisi bass dan pastinya Amy sebagai penyanyi.", "r": {"result": "In addition to presenting a difference when accompanied by the Paladin group consisting of five cellists, Search performs 'back to basics' where Kid and Noordin are the backbone of Search's music as guitarists, Nasir on bass and of course Amy as singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persembahan sulung mereka di pentas berprestij itu, Search turut dibantu pemain dram Projek Pistol, Pae yang menggantikan Yazit dan pemain keyboard Firdaus.", "r": {"result": "In their debut performance at the prestigious stage, Search was also assisted by Projek Pistol drummer Pae who replaced Yazit and keyboard player Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 9 malam, tanpa sebarang gimik Search memulakan persembahan dengan lagu Panggung Khayalan, Balada Pemuzik Jalanan, Kejora Ku Bersatu, Laila Namamu Teratas dan Gelora Cintaku.", "r": {"result": "Precisely at 9pm, without any gimmick Search started the performance with the songs Panggung Khayalan, Street Musician Ballad, Kejora Ku Bersatu, Laila Namamu Teratas and Gelora Cintaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, taring Search belum dilihat dalam lima lagu terawal ini.", "r": {"result": "However, Search's fangs have not been seen in these first five songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum terserlah keserasian mereka lebih-lebih lagi daripada Pae yang pastinya sukar memberikan 'rhythm' atau rentak Search sebagaimana yang dilakukan Yazit sejak lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "Their compatibility is yet to be seen, especially from Pae who certainly has a hard time providing 'rhythm' or pace Search as Yazit has been doing for more than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Gelora Cintaku dengan 'riff' gitar yang lebih berat dilihat masih gagal menaikkan semangat penonton.", "r": {"result": "The song Gelora Cintaku with a heavier guitar 'riff' still failed to lift the spirits of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segala-galanya berubah apabila mereka membawakan lagu Langit Dan Bumi.", "r": {"result": "However, everything changed when they performed the song Langit Dan Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan lagu ini, Search mula lebih bersemangat.", "r": {"result": "Starting with this song, Search started to get more enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy mula beraksi agresif manakala permainan gitar Kid semakin bersih dengan 'riff' dan solo memukau!", "r": {"result": "Amy starts to play aggressively while Kid's guitar playing gets cleaner with amazing 'riffs' and solos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya Search 'membisingkan' Istana Budaya dengan lagu Menuju Puncak, Honky Tong Kosong dan Pelesit Kota.", "r": {"result": "Next, Search 'noises' Istana Budaya with the song Menuju Puncak, Honky Tong Kosong and Pelesit Kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Search mempersembahkan 21 lagu termasuk Kejora, Rozana, Fantasia Bulan Madu, Isi Dan Kulit, Isabella, Gadisku, Diari Habil & Qabil, Gothic Malam Edan, No Way, Fenomena, Kereta Merah dan Pawana.", "r": {"result": "In total, Search performed 21 songs including Kejora, Rozana, Fantasia Bulan Madu, Isi Dan Kulit, Isabella, Gadisku, Diari Habil & Qabil, Gothic Malam Edan, No Way, Fenomena, Kereta Merah and Pawana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, peminat setia Search pulang gembira pada malam itu.", "r": {"result": "What's for sure, Search loyal fans went home happy that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk mengatakan ia persembahan terbaik mereka dalam tempoh enam tahun ini, ia agak sukar.", "r": {"result": "However, to say it's their best performance in six years is a bit difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, penulis masih merasakan Konsert Search Di Awan Biru di Tapak Ekspo Seberang Jaya, Pulau Pinang pada 2009; Konsert Double Trouble 2010 (bersama Wings) dan Konsert Fenomena 30 Tahun Search di Pusat Konvensyen dan Pameran Antarabangsa Malaysia (MIECC), Mines, Kuala Lumpur pada 2011 masih yang terbaik.", "r": {"result": "Personally, the writer still feels the Search Di Awan Biru Concert at Seberang Jaya Expo Site, Penang in 2009; The Double Trouble 2010 concert (with Wings) and the 30 Year Search Phenomenal Concert at the Malaysia International Convention and Exhibition Center (MIECC), Mines, Kuala Lumpur in 2011 are still the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno serupa Nokia, HARAPAN macam Samsung, Dr M Apple", "r": {"result": "Umno is like Nokia, HARAPAN is like Samsung, Dr M Apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU 2018 | Seorang perwakilan Pemuda Umno hari ini menyamakan kekalahan Umno pada pilihan raya umum ke-14 (PRU) dengan kejatuhan jenama gergasi telefon bimbit, Nokia.", "r": {"result": "PAU 2018 | An Umno Youth representative today compared Umno's defeat in the 14th general election (GE) to the fall of the giant mobile phone brand, Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno bahagian Batu Sapi, Khairul Firdaus Akbar Khan berkata seperti Nokia, Umno cepat berpuas hati dengan parti itu dan tidak mencipta inovasi baru.", "r": {"result": "Umno head of Batu Sapi division, Khairul Firdaus Akbar Khan said that like Nokia, Umno was quick to be satisfied with the party and did not create new innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nokia adalah serupa Umno, dahulu begitu popular tapi kerana mereka gagal disebabkan pengurus produk mereka sentiasa berkata kepada bos don't worry semua okey, don't need to evolve, consumer dah selesa orang akan (tetap) beli,\" Khairul Firdaus memberitahu perwakilan di Perhimpunan Agung hari ini.", "r": {"result": "\"Nokia is similar to Umno, it used to be so popular but because they failed because their product manager always told the boss don't worry everything is okay, don't need to evolve, consumers are comfortable and people will (still) buy,\" Khairul Firdaus told the delegates. at the General Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau menyamakan Pakatan Harapan (HARAPAN) seperti jenama Samsung, manakala Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pula seperti Apple yang kini menguasai pasaran.", "r": {"result": "On the other hand, he compared Pakatan Harapan (HARAPAN) to the Samsung brand, while Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is like Apple, which now dominates the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan adalah Samsung.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan is Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan model satu dua telefon sahaja, tapi ia lihat Nokia terlalu selesa tak mahu perubahan.", "r": {"result": "It started with only one or two phone models, but it saw that Nokia was too comfortable not wanting to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samsung lakukan pelbagai penyelidikan untuk tambah baik, sekarang Samsung berkuasa ambil alih telefon.", "r": {"result": "\"Samsung did various research to improve, now Samsung has the power to take over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir adalah Apple.", "r": {"result": "\"Mahathir is Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple ni sudah lama, Apple 1, Apple 2, Mac (Macintosh) ada wawasan visi yang luas.", "r": {"result": "Apple has been around for a long time, Apple 1, Apple 2, Mac (Macintosh) has a broad vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple pernah mengalami masalah, Mac terlalu elit, Apple berehat seketika.", "r": {"result": "Apple had problems, Mac was too elite, Apple took a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Steve Jobs (Pengasas Apple) berehat beliau berjaya wujudkan pelbagai produk, Apple juga adalah satu produk yang kuasai pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "After Steve Jobs (Founder of Apple) took a break, he succeeded in creating various products, Apple is also a product that dominates the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Pemuda Umno cuma ibarat seperti powerbank, yang hanya digunakan apabila perlu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Umno Youth is just like a power bank, which is only used when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kerana hanya tiga anggota daripada sayap pemuda itu yang dipilih sebagai calon pada pilihan raya umum 9 Mei lalu.", "r": {"result": "He said this because only three members from the youth wing were selected as candidates in the general election last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul berkata keputusan pilihan raya itu menunjukkan pengalaman tidak semestinya dapat menawan hati golongan muda kerana ramai veteran Umno dikalahkan oleh pendatang baru dalam dunia politik.", "r": {"result": "Khairul said the election results show that experience cannot necessarily win the hearts of young people because many Umno veterans were defeated by newcomers in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siang pelajar, malam rempit", "r": {"result": "Students during the day, busy at night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK ubah seperti tindakan cuba membunuh diri semata-mata mahu meloloskan diri dari sekatan jalan raya dilakukan pihak polis.", "r": {"result": "It is NOT the same as the act of trying to kill yourself just to escape from a roadblock done by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan dilakukan sekumpulan mat rempit di kalangan pelajar sekolah apabila sanggup menunggang motosikal melawan arus sehingga nyaris melanggar pejalan kaki sewaktu cuba meloloskan diri daripada sekatan jalan dilakukan anggota Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur di Jalan Raja Laut di sini, semalam.", "r": {"result": "That was the action taken by a group of school students who were willing to ride motorcycles against the current until they almost hit a pedestrian while trying to escape from a roadblock by members of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) at Jalan Raja Laut here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan kumpulan mat rempit dipatahkan sepasukan anggota bermotosikal yang menyamar sebagai orang awam.", "r": {"result": "However, the action of the mat rempit group was broken by a team of members on motorcycles disguised as civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis terbabit berjaya mengejar serta menahan tiga remaja termasuk dua pelajar sekolah yang cuba meloloskan diri dari sekatan jalan raya.", "r": {"result": "The policemen involved managed to chase down and arrest three teenagers including two school students who tried to escape from the roadblock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur, Asisten Komisioner Zulkifly Yahya berkata, tiga remaja lelaki berusia 15 hingga 17 tahun terbabit ditahan selepas bertindak menunggang motosikal melawan arus sewaktu Op Motosikal dilaksanakan di lokasi itu bermula jam 10 malam.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Assistant Commissioner Zulkifly Yahya said that three young men aged between 15 and 17 were arrested after riding motorcycles against the current during a motorcycle operation at the location starting at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua suspek berusia 15 dan 16 tahun itu berjaya di tahan di bahu Jalan Tun Perak manakala seorang lagi berusia 17 tahun di tahan di Jalan Dang Wangi selepas dikejar sepasukan anggota bermotosikal.", "r": {"result": "\"The two suspects aged 15 and 16 were successfully detained on the shoulder of Jalan Tun Perak while another 17-year-old was detained in Jalan Dang Wangi after being chased by a team of motorcycle riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan dilakukan mendapati remaja masing-masing menunggang motosikal model Honda EX5 terbabit tidak mempunyai lesen.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that each of the teenagers riding the Honda EX5 model motorcycle involved did not have a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat mendapati dua daripada mereka masih bersekolah, manakala seorang lagi tidak bersekolah dan bekerja di kedai makan.", "r": {"result": "\"The results of the interrogation found that two of them are still in school, while the other one is not in school and works in a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami turut menahan seorang remaja berusia 19 tahun dan hasil pemeriksaan menemui lima paket dadah disyaki jenis syabu seberat lima gram,\" katanya menerusi satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"Apart from that, we also arrested a 19-year-old teenager and as a result of the inspection we found five packets of drugs suspected to be syabu weighing five grams,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifly berkata, pihaknya turut menahan empat lelaki berusia 16 hingga 21 tahun menerusi Op Samseng Jalanan yang dilaksanakan di Lebuhraya Duta-Ulu Kelang (DUKE) bermula jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "Zulkifly said that his party also arrested four men aged 16 to 21 through the Street Gang Operation which was carried out on the Duta-Ulu Kelang Highway (DUKE) starting at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga daripada suspek didapati menunggang motosikal secara berbahaya dengan membuat aksi Superman.", "r": {"result": "He said, three of the suspects were found riding motorcycles dangerously by doing Superman stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua daripadanya menunggang motosikal model Yamaha Y15Z dan seorang lagi menunggang motosikal Modenas Kriss.", "r": {"result": "\"Two of them rode a Yamaha Y15Z motorcycle and the other rode a Modenas Kriss motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada mereka adalah pelajar tingkatan empat yang masih bersekolah manakala selebihnya sudah bekerja.", "r": {"result": "\"One of them is a form four student who is still in school while the rest are already working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi dua operasi berkenaan sebanyak 350 saman dikeluarkan atas pelbagai kesalahan jalan raya.", "r": {"result": "\"Through the two operations, a total of 350 summonses were issued for various road offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tujuh individu ditahan itu akan disiasat mengikut Seksyen 42(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dan Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahya (ADB) 1952,\" katanya.", "r": {"result": "While the seven arrested individuals will be investigated in accordance with Section 42(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 and Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Sabah dijangka bertemu Bersatu bincang kerusi Kimanis", "r": {"result": "The Sabah PH chairman is expected to meet with Bersatu to discuss the Kimanis seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Sabah, Christina Liew dijangka bertemu dengan pimpinan Bersatu negeri itu untuk membincangkan pilihan raya kecil (PRK) Kimanis, berikutan hasrat parti berkenaan untuk bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "Sabah Pakatan Harapan (PH) chairman Christina Liew is expected to meet the state's Bersatu leadership to discuss the Kimanis by-election (PRK), following the party's intention to contest the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama melaporkan Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal telah meminta Christina, yang juga pengerusi PKR Sabah, mempengerusikan pertemuan dengan Bersatu Sabah untuk membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "Bernama reports that Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal has asked Christina, who is also Sabah PKR chairman, to chair a meeting with Bersatu Sabah to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hasrat Bersatu meletakkan calon dari parti itu, Shafie semalam berkata: \"Itu terserah dengan mereka (Bersatu Sabah).", "r": {"result": "Commenting on Bersatu's intention to field a candidate from the party, Shafie yesterday said: \"That is up to them (Bersatu Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanding, boleh bertanding, tetapi apa yang penting siapa boleh menang\".", "r": {"result": "Competing, can compete, but what matters is who can win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Sabah Bersatu, Ronald Kiandee dalam satu kenyataan berkata Kimanis adalah salah satu bahagian Bersatu yang paling aktif di Sabah dengan pelbagai program telah dijalankan.", "r": {"result": "Bersatu Sabah Bersatu Secretary Ronald Kiandee in a statement said Kimanis is one of the most active Bersatu sections in Sabah with various programs being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata Pengerusi Bersatu Sabah, Hajiji Noor telah menyampaikan hasrat berkenaan kepada pengerusi parti itu, Dr Mahathir Mohamad pada mesyuarat baru-baru ini.", "r": {"result": "Ronald said Bersatu Sabah chairman, Hajiji Noor had conveyed the wish to the party's chairman, Dr Mahathir Mohamad at a recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan Sabah akan menghormati sebarang keputusan yang diambil oleh pimpinan PH.", "r": {"result": "However, he insisted that Sabah would respect any decision taken by the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan seeblum ini mengekalkan keputusan Mahkamah Pilihan Raya yang membatalkan kemenangan Anifah Aman di kerusi parlimen Kimanis, yang membuka laluan kepada pilihan raya kecil di parlimen itu.", "r": {"result": "The Federal Court earlier upheld the decision of the Electoral Court that annulled Anifah Aman's victory in the Kimanis parliamentary seat, paving the way for a by-election in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai oleh lima hakim yang diketuai Ketua Hakim Negara Tengku Maimun Tuan Mat, di mana mereka sebulat suara menolak rayuan Anifah untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya.", "r": {"result": "The decision was reached by five judges led by Chief Justice Tengku Maimun Tuan Mat, where they unanimously rejected Anifah's appeal to set aside the decision of the Election Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Belasah' tujuh lagu baru", "r": {"result": "'Belasah' seven new songs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Search pada Konsert Gegaran yang berlangsung di Bulatan Bazarena, Shah Alam, Sabtu lalu saya anggap paling menarik daripada band rock nombor satu itu.", "r": {"result": "Search's performance at the Gegaran Concert that took place at Bulatan Bazarena, Shah Alam, last Saturday I think is the most interesting of the number one rock band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam tempoh 11 tahun sejak album Gothik Malam Edan pada 2006, ini konsert yang menyaksikan mereka kembali membawakan lagu baru.", "r": {"result": "This is because in the 11 years since the Gothik Malam Edan album in 2006, this is a concert that saw them return to perform a new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sempena kelahiran album terbaru, Katharsis pada 22 November lalu.", "r": {"result": "It was in conjunction with the birth of the latest album, Katharsis on November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Gegaran yang turut menampilkan Hujan, Bunkface, Oh Chentaku dan band Indonesia, Nidji itu berlangsung selepas lebih seminggu album Katharsis dipasarkan.", "r": {"result": "The Gegaran concert which also featured Hujan, Bunkface, Oh Chentaku and the Indonesian band Nidji took place after more than a week of the Katharsis album being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu juga, album berkenaan sudah terjual lebih 4,000 unit.", "r": {"result": "During that period as well, the album has sold over 4,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, peminat tegar Search tidak sabar untuk menjadi orang pertama menyaksikan Search memainkan lagu terbaru buat pertama kali secara 'live'.", "r": {"result": "What's for sure, die-hard Search fans can't wait to be the first to witness Search playing the latest song for the first time 'live'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, beberapa hari sebelum konsert, pemain bass, Nasir memuat naik status di Facebook dan Instagram mengatakan Search bakal membawa tujuh daripada 10 lagu dalam album Katharsis.", "r": {"result": "What's more, a few days before the concert, the bass player, Nasir uploaded a status on Facebook and Instagram saying that Search will bring seven of the 10 songs in the Katharsis album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'menghadam' 10 lagu baru Search dalam tempoh seminggu sebelum itu, saya turut teruja untuk menonton konsert berkenaan.", "r": {"result": "After 'digesting' Search's 10 new songs in the week before, I was also excited to watch the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMY.", "r": {"result": "Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam itu, Search tampil di pentas selepas persembahan Nidji yang cukup bertenaga.", "r": {"result": "That night, Search appeared on stage after Nidji's energetic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya sebahagian besar daripada 5,000 penonton pada malam itu adalah golongan muda yang lebih arif dengan muzik Oh Chentaku, Bunkface, Hujan dan Nidji.", "r": {"result": "It seems that most of the 5,000 audience that night were young people who are more aware of the music of Oh Chentaku, Bunkface, Hujan and Nidji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang juga jika ada yang 'angkat kaki' sebaik Search muncul di pentas.", "r": {"result": "Also worried if someone 'raises their feet' as soon as Search appears on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu tidak berlaku, sebaliknya mereka setia menonton persembahan Search hingga tamat.", "r": {"result": "But that didn't happen, instead they faithfully watched the Search show until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai juga yang sudah menghafal lagu terbaru Search.", "r": {"result": "In fact, many have already memorized Search's latest song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Setlist' Search juga cukup menarik.", "r": {"result": "'Setlist' Search is also quite interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka 'belasah' tujuh lagu baru tanpa henti bermula dengan Henjut, Gagalista, Nama Yang Kau Lupa, Sidang Kangaroo, Bebas Liar, Embun dan Sulalatus Salatin.", "r": {"result": "They 'beat' seven new songs non-stop starting with Henjut, Gagalista, Nama Yang Kau Lupa, Sidang Kangaroo, Bebas Liar, Embun and Sulalatus Salatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gitar bass Nasir dilihat mengalami masalah teknikal dan Amy belum menghafal sepenuhnya lirik lagu baru, tetapi persembahan Search tetap teguh.", "r": {"result": "Although Nasir's bass guitar was seen to have technical problems and Amy had not completely memorized the lyrics of the new song, Search's performance remained strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIN.", "r": {"result": "DIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan abang dan adik, Din dan Kid tetap berbisa.", "r": {"result": "The combination of brother and sister, Din and Kid remains poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Din yang digelar 'King of Rhythm' tetap 'cool' dengan gitarnya manakala Kid yang digelar 'King of Tremolo' seperti biasa menghasilkan solo gitar yang mencengkam jiwa!", "r": {"result": "Din who is called the 'King of Rhythm' remains 'cool' with his guitar while Kid who is called the 'King of Tremolo' as usual produces a soul-grabbing guitar solo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pae yang menggantikan Yazit juga tidak mengecewakan.", "r": {"result": "Pae who replaced Yazit also did not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik permainannya walaupun dikatakan belum mengatasi kehebatan Yazit, tetapi Pae dilihat makin serasi dengan Search terutama menerusi lagu baru yang dia sendiri rakamkan ketika di studio.", "r": {"result": "Although his playing technique is said to have not yet surpassed Yazit's prowess, Pae is seen to be more compatible with Search, especially through the new song he himself recorded while in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga suara nakal 'mengecam' Search kerana memainkan banyak lagu baru, tetapi itu semua bukan gangguan buat Search.", "r": {"result": "There is also a mischievous voice 'criticizing' Search for playing many new songs, but that is not a disturbance for Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hanya tahu lagu Pawana dan Isabella, tak payah mengaku sebagai peminat Search.", "r": {"result": "If you only know Pawana and Isabella's songs, you don't need to claim to be a fan of Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam segmen kedua, Search turut membawakan lagu lama seperti Gothik Malam Edan, Diari Habil & Qabil, Isabella, Kereta Merah, Pelesit Kota dan Pawana.", "r": {"result": "In the second segment, Search also performed old songs such as Gothik Malam Edan, Diari Habil & Qabil, Isabella, Kereta Merah, Pelesit Kota and Pawana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aci lut' polis, Jho Low: Buruan kini dilapor ada di China", "r": {"result": "'Aci lut' police, Jho Low: Hunt is now reported to be in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartawan buruan Polis Diraja Malaysia yang dikaitkan dengan 1MDB Jho Low kini dipercayai berada di China pula.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police fugitive tycoon Jho Low who is linked to 1MDB is now believed to be in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, South China Morning Post melaporkan Low dipercayai bergerak dari Macau ke China sama ada melalui kereta atau jet peribadi.", "r": {"result": "Citing sources, the South China Morning Post reported that Low is believed to be traveling from Macau to China either by car or private jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi tepatnya sekarang masih tidak diketahui.", "r": {"result": "Its exact location is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir, tanpa ragu, selamat untuk kata Low kini di tanah besar (China).", "r": {"result": "\"Almost, without a doubt, it is safe to say Low is now in the mainland (China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, mungkin itu sebabnya beliau datang ke Macau dulu,\" menurut satu sumber keselamatan kepada media itu.", "r": {"result": "\"In fact, maybe that's why he came to Macau in the first place,\" a security source told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun pagi tadi mendedahkan pihaknya menerima e-mel polis Macau dua hari lalu yang memaklumkan Low telah meninggalkan tempat itu.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun revealed this morning that he received an email from the Macau police two days ago informing him that Low had left the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai perjanjian ekstradisi dengan China.", "r": {"result": "Malaysia has an extradition treaty with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low adalah individu penting dalam siasatan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Low is an important individual in the investigation of the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pihak berkuasa dilaporkan cuba mengesan lokasi ahli perniagaan kontroversi berkenaan namun gagal.", "r": {"result": "Previously, the authorities reportedly tried to track down the location of the controversial businessman but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dengan perubahan kerajaan persekutuan usaha mengesan Low dipergiatkan.", "r": {"result": "However, with the change in the federal government efforts to track Low intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa menggunakan wang 1MDB untuk membeli kapal layar mewah bernilai kira-kira RM1 bilion, barang kemas untuk model Australia Miranda Kerr dan rantai dengan berlian merah jambu bernilai AS$27.3 juta kepada isteri Malaysian Official 1 (MO1).", "r": {"result": "He allegedly used 1MDB money to buy a luxury yacht worth about RM1 billion, jewelery for Australian model Miranda Kerr and a necklace with pink diamonds worth US$27.3 million for the wife of Malaysian Official 1 (MO1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan (DOJ), Amerika Syarikat (AS) mendakwa berlian itu dibeli menggunakan wang AS$620 juta yang didakwa MO1 telah dipulangkan kepada kerabat diraja Saudi.", "r": {"result": "The Department of Justice (DOJ), United States (US) claimed that the diamond was bought using US$620 million which MO1 claimed had been returned to the Saudi royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MO1 dikenal pasti sebagai bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "MO1 was identified as former prime minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP gesa penalti lebih berat terhadap pesalah jalan raya", "r": {"result": "CAP calls for heavier penalties for traffic offenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa kerajaan mengenakan penalti lebih berat kepada mereka yang melanggar undang-undang jalan raya yang berpotensi menyebabkan kematian.", "r": {"result": "The Penang Consumer Association (CAP) is urging the government to impose heavier penalties on those who violate traffic laws that have the potential to cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kes kematian akibat nahas jalan raya yang sering mendominasi laporan media setiap kali musim perayaan, Presiden CAP SM Mohamed Idris berkata kebanyakan kemalangan maut itu boleh dielakkan jika pengguna jalan raya mematuhi undang-undang yang ditetapkan.", "r": {"result": "Referring to the cases of death due to road accidents that often dominate media reports every festive season, CAP President SM Mohamed Idris said most of the fatal accidents could have been avoided if road users obeyed the prescribed laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario kematian di jalan raya di Malaysia semakin bertambah serius, seakan-akan satu penyakit mengancam nyawa seperti kanser... ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "\"The scenario of death on the road in Malaysia is getting more and more serious, like a life-threatening disease like cancer... it can happen to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan semua orang yang berada di jalan raya berpotensi menjadi mangsa.", "r": {"result": "It can be said that everyone on the road is a potential victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami merasa sangat bimbang dengan berita pengguna jalan raya maut ketika sambutan raya lagi bermula,\" katanya pada sidang media di George Town semalam.", "r": {"result": "\"Regarding that, we are very worried about the news of road users dying when the Raya celebrations are about to start,\" he said at a press conference in George Town yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CAP, lebih setengah juta kemalangan direkodkan di Malaysia sejak 2017 dengan 6,740 adalah kemalangan maut.", "r": {"result": "According to CAP, more than half a million accidents were recorded in Malaysia since 2017 with 6,740 fatal accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua kenderaan harus melalui pemeriksaan yang ketat selain perlu mematuhi standard keselamatan berkaitan bagi memastikan kemalangan yang berpunca daripada kecacatan komponen atau komponen substandard atau haus dapat diminimumkan, jika tidak dapat dihapuskan sepenuhnya.", "r": {"result": "He said all vehicles must go through a strict inspection in addition to complying with relevant safety standards to ensure that accidents caused by defective components or substandard components or wear can be minimized, if not completely eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan saman semata-mata terhadap pesalah trafik tidak mencukupi untuk mengurangkan bilangan kesalahan jalan raya secara signifikan, justeru beliau menggesa kerajaan mencari penyelesaian yang lebih baik.", "r": {"result": "He said the mere action of summons against traffic offenders is not enough to significantly reduce the number of road offences, therefore he urged the government to find a better solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan langkah-langkah baharu antaranya kerja-kerja komuniti di depan khalayak ramai seperti menyapu jalan dan membersihkan tandas awam sekurang-kurangnya selama seminggu seperti yang dilaksanakan di Singapura.", "r": {"result": "He suggested new measures including community work in front of the public such as sweeping the streets and cleaning public toilets for at least a week as implemented in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata kerajaan juga harus lebih tegas menguatkuasakan undang-undang yang dilaksanakan bagi kesalahan memandu secara semberono pada kelajuan tertentu yang berpotensi menyebabkan kematian atau mendatangkan bahaya kepada orang awam seperti Seksyen 42 Akta Pengangkutan Jalan.", "r": {"result": "In addition, he said the government should also more strictly enforce the laws implemented for the offense of reckless driving at a certain speed that has the potential to cause death or harm to the public such as Section 42 of the Road Transport Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu memperuntukkan mereka yang disabitkan kesalahan dipenjara sehingga lima tahun dengan denda tidak kurang RM5,000.", "r": {"result": "The section provides for those who are convicted to be imprisoned for up to five years with a fine of not less than RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Hasan kesal rancangan pemodenan N Sembilan terbantut", "r": {"result": "Mat Hasan regrets that N Sembilan's modernization plan has stalled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK RANTAU | Pemangku presiden Umno, Mohamad Hasan melahirkan rasa kesal apabila banyak perancangan dibuat demi kemajuan Negeri Sembilan terbantut setelah BN tewas pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "REGIONAL PRK | Umno's acting president, Mohamad Hasan expressed his regret that many plans made for the development of Negeri Sembilan were stalled after BN's defeat in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun orang kata kita tak buat apa-apa, saya yakin orang Negeri Sembilan faham apa yang telah kita buat.", "r": {"result": "\"Even if people say we didn't do anything, I'm sure the people of Negeri Sembilan understand what we've done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mengecewakan sekali adalah kita punya perancangan pembangunan 30 tahun pemodenan Negeri Sembilan (2015-2045) tak disambung nampaknya,\" katanya dalam ceramah di Kampung Sendayan, Rantau malam tadi.", "r": {"result": "\"What is very disappointing is that we have a 30-year development plan for the modernization of Negeri Sembilan (2015-2045) that has not been continued,\" he said in a speech in Kampung Sendayan, Rantau last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian dipercayai bagi menjawab kenyataan Presiden PKR, Anwar Ibrahim baru-baru ini yang mengatakan beliau gagal menjalankan tugas dengan berkesan ketika memegang jawatan sebagai menteri besar selama tiga penggal.", "r": {"result": "Mohamad said this is believed to be in response to PKR President Anwar Ibrahim's recent statement that he failed to carry out his duties effectively when holding the position of menteri besar for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, melalui perancangan kerajaan BN sebelum ini, Negeri Sembilan sepatutnya bakal menjamin pendapatan tahunan yang lumayan.", "r": {"result": "According to Mohamad, through the previous BN government's planning, Negeri Sembilan should have guaranteed a decent annual income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perancangan itu bukan dibuat sembarangan, sebaliknya meminta pandangan daripada lima penasihat antarabangsa yang dilantik, termasuk daripada Universiti Cambridge, Singapura, Beijing dan Harvard.", "r": {"result": "He explained that the planning was not done arbitrarily, but instead sought the views of five international advisors appointed, including from the University of Cambridge, Singapore, Beijing and Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malang tak dapat kita teruskan kerana kerajaan BN telah kalah dalam PRU-14 tempoh hari, maka terbantutlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, we cannot continue because the BN government has lost in GE-14 during the day, so it has stalled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perancangan lain yang terbantut, katanya, ialah pembinaan jalan baru, perkhidmatan kereta api Seremban-Port Dickson dan pembinaan tiga masjid baru.", "r": {"result": "Among other plans that have stalled, he said, are the construction of new roads, the Seremban-Port Dickson train service and the construction of three new mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengkritik kerajaan PH yang didakwa menghentikan pembangunan dirancang BN.", "r": {"result": "He also criticized the PH government for allegedly stopping BN's planned development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita hentikan pembangunan, orang takkan datang melabur, tiada pelaburan baru, tak ada modal.", "r": {"result": "\"If we stop development, people will not come to invest, there will be no new investment, there will be no capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pelaburan baru, akan ada pusingan modal yang berkali-kali ganda dan ia akan jadi pusingan ekonomi yang akan mendatangkan banyak faedah kepada orang ramai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If there is new investment, there will be a capital cycle that will multiply and it will be an economic cycle that will bring many benefits to the public,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Malaysia Vision Valley yang diusahakannya ketika menjadi menteri besar, Mohamad berkata pendapatan RM1 bilion mampu dijana untuk negeri kecil seperti Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Taking the example of the Malaysia Vision Valley that he worked on when he was menteri besar, Mohamad said RM1 billion in revenue could be generated for a small state like Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya buka Malaysia Vision Valley, telah ada jaminan setiap tahun akan dapat RM 500 juta duti daripada pendapatan premium dan pembangunan.", "r": {"result": "\"When I opened Malaysia Vision Valley, there was a guarantee that every year I would get RM 500 million in duties from premium income and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hasil cukai biasa (yang tak dinaikkan) lebih kurang RM200 juta.", "r": {"result": "\"And the normal tax revenue (which is not increased) is approximately RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senang-senang Negeri Sembilan yang tak sebesar mana, lebih kecil daripada Kinabatangan ini, tapi mempunyai bajet sebanyak RM1 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's great to see Negeri Sembilan which is not that big, it's smaller than Kinabatangan, but it has a budget of RM1 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak akan terima Icerd", "r": {"result": "Malaysia will not accept Icerd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak akan meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Pembasmian Diskriminasi Kaum (Icerd), kata Pejabat Perdana Menteri hari ini.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government will not ratify the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (Icerd), the Prime Minister's Office said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan itu Putrajaya akan terus mempertahankan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to the statement issued, Putrajaya will continue to defend the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu PMO berkata hal-hal berkaitan hak semua kaum di dalam negara ini memang dilindungi oleh perlembagaan.", "r": {"result": "In that statement, the PMO said matters related to the rights of all races in this country are indeed protected by the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus mempertahankan Perlembagaan Persekutuan di mana di dalamnya termaktub kontrak sosial yang telah dipersetujui oleh wakil semua kaum semasa pembentukan negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will continue to defend the Federal Constitution which contains the social contract that was agreed upon by representatives of all races during the formation of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dan Umno sebelum ini menyatakan bahawa mereka akan mengadakan himpunan membantah Icerd yang dianggap mengancam hak dan kedudukan orang Melayu, Islam dan bumiputera.", "r": {"result": "PAS and Umno previously stated that they will hold a rally to protest Icerd which is considered to threaten the rights and position of Malays, Muslims and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tarikh 8 Dis dipilih untuk penyokong parti terbabit turun mengadakan bantahan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Therefore, Dec. 8 was chosen as the date for the supporters of the party involved to protest in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menganggarkan sekurang-kurangnya ratusan ribu orang akan hadir.", "r": {"result": "They estimate at least hundreds of thousands of people will attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Abdul Hadi Awang pula mendakwa Icerd itu adalah agenda jahat Freemason yang bertujuan mahu merosakkan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "PAS President Abdul Hadi Awang claimed that the Icerd was an evil agenda of Freemasons that aimed to destroy the religion, the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak menghuraikan lebih lanjut dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "However, he did not elaborate further on the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freemason ialah sebuah pertubuhan antarabangsa yang sering dikaitkan dengan pelbagai teori konspirasi di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Freemasons are an international organization often associated with various conspiracy theories around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga berkata penerimaan Icerd itu seumpama menebuk dinding rumah sendiri bagi memberi laluan kepada nyamuk aedes membiak tanpa menyedari ia boleh mengancam nyawa.", "r": {"result": "Abdul Hadi also said accepting the Icerd was like punching a hole in the wall of one's own house to give way to the aedes mosquito to breed without realizing it could be life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sekadar menyelamatkan rumah yang kecil, tetapi menyelamatkan kedaulatan umat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not just saving a small house, but saving the sovereignty of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis ditahan susulan penemuan mayat di belakang rumah", "r": {"result": "The police were arrested following the discovery of a body behind the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis ditahan selepas mayat seorang lelaki ditemukan ditanam di belakang rumahnya di Bandar Putera Indah, Tongkang Pechah, di Batu Pahat petang semalam.", "r": {"result": "A policeman was arrested after the body of a man was found buried behind his house in Bandar Putera Indah, Tongkang Pechah, in Batu Pahat yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat ACP Azhan Abdul Halim berkata penemuan pada 5.30 petang itu adalah susulan laporan polis mengenai kehilangan seorang lelaki berusia 37 tahun pada 18 Mac lepas.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief ACP Azhan Abdul Halim said the discovery at 5.30pm was a follow-up to a police report on the disappearance of a 37-year-old man on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis berhubung kehilangan Zulkifli Musa itu dibuat oleh isterinya setelah lelaki tersebut tidak pulang ke rumah mereka di Kampung Tambak di Batu Pahat selepas keluar pada 9 malam, katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The police report regarding the disappearance of Zulkifli Musa was made by his wife after the man did not return to their home in Kampung Tambak in Batu Pahat after going out at 9pm, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan berkata bertindak atas maklumat sepasukan polis ke lokasi dan membuat pemeriksaan di rumah suspek sebelum menemukan timbunan tanah merah di belakang rumah tersebut.", "r": {"result": "Azhan said acting on information a police team went to the location and made an inspection at the suspect's house before finding a pile of red soil behind the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menemukan mayat dipercayai mangsa yang dilaporkan hilang, ditanam di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further inspection found the body believed to be the victim who was reported missing, buried there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek berusia 38 tahun itu didapati positif dadah jenis metamfetamina dan kes disiasat menurut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the 38-year-old suspect tested positive for methamphetamine and the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peguam Perancis sahkan Razak Baginda didakwa pada 18 Julai'", "r": {"result": "'French lawyer confirms Razak Baginda will be charged on July 18'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam hak asasi manusia Perancis, William Bourdon telah mengesahkan bahawa Abdul Razak Baginda telah didakwa (indicted) di Paris atas dakwaan sogokan berhubung penjualan kapal selam kepada Malaysia.", "r": {"result": "French human rights lawyer William Bourdon has confirmed that Abdul Razak Baginda has been indicted in Paris for alleged bribery in relation to the sale of submarines to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourdon, peguam yang mengendalikan kes Scorpene di Paris, berkata laporan berita mengenai Abdul Razak, rakan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak, baru-baru ini didakwa di Perancis, adalah tidak mengelirukan.", "r": {"result": "Bourdon, the lawyer handling the Scorpene case in Paris, said news reports about Abdul Razak, a friend of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, recently charged in France, were not misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau boleh mengesahkan bahawa Abdul Razak telah didakwa pada 18 Julai kerana didakwa terlibat dalam rasuah aktif dan pasif, dan recel d'abus de biens sociaux.", "r": {"result": "He said, he can confirm that Abdul Razak was charged on July 18 for being allegedly involved in active and passive corruption, and recel d'abus de biens sociaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan Perancis itu diterjemahkan kepada \"penyalahgunaan aset korporat\" dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "The French word translates to \"misappropriation of corporate assets\" in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (dakwaan pada 18 Julai) adalah satu langkah penting bagi kes kami,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"This (the allegation on July 18) is an important step for our case,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourdon mewakili NGO hak asasi manusia Suaram ketika mereka memfailkan kes itu di Perancis pada 2009.", "r": {"result": "Bourdon represented the human rights NGO Suaram when they filed the case in France in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Abdul Razak perlu hadir di mahkamah Perancis untuk menghadapi pertuduhan, Bourdon berkata: \"Dia harus memberi respons terhadap penghakiman 11 muka surat hakim\".", "r": {"result": "Asked if Abdul Razak would have to appear in a French court to face the charges, Bourdon said: \"He has to respond to the judge's 11-page judgment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bila ia akan berlaku, Bourdon enggan memberi komen, dengan mengatakan bahawa dia perlu menunggu maklumat yang tepat, yang akan diperolehnya dari para hakim selepas cuti musim panas.", "r": {"result": "As for when it will happen, Bourdon refused to comment, saying that he has to wait for the exact information, which he will get from the judges after the summer break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inkuiri bukan satu dakwaan\".", "r": {"result": "\"An inquiry is not an indictment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Selasa, agensi berita Perancis AFP melaporkan bahawa Abdul Razak telah didakwa di Perancis tetapi ini segera dipertikaikan Abdul Razak yang berkata laporan itu \"mengelirukan,\" sambil menambah bahawa perkara itu masih dalam peringkat penyiasatan.", "r": {"result": "On Tuesday, French news agency AFP reported that Abdul Razak had been charged in France but this was quickly disputed by Abdul Razak who said the report was \"misleading,\" adding that the matter was still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah 'didakwa' dalam konteks siasatan bermakna meletakkan individu tersebut di bawah 'penyiasatan rasmi'.", "r": {"result": "\"The term 'charged' in the context of an investigation means placing the individual under 'official investigation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses perundangan Perancis adalah berbeza dari proses perundangan Malaysia.", "r": {"result": "\"The French legal process is different from the Malaysian legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses perundangan Malaysia seseorang yang disyaki melakukan jenayah disiasat dan jika ada bukti yang mencukupi, orang itu dihadapkan ke mahkamah undang-undang,\" kata pejabatnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "In Malaysia's legal process, a person suspected of committing a crime is investigated and if there is sufficient evidence, that person is brought before a court of law,\" his office said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian dua kapal selam kelas Scorpene Malaysia dari DCNS Perancis, sekitar harga satu bilion euro, telah ditandatangani pada Jun 2002. Pada masa itu, Najib adalah menteri pertahanan.", "r": {"result": "The purchase of two Malaysian Scorpene-class submarines from France's DCNS, worth around one billion euros, was signed in June 2002. At the time, Najib was the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian kapal selam kini menjadi subjek penyiasatan oleh pihak berkuasa Perancis berhubung dakwaan bayaran sogokan.", "r": {"result": "The purchase of the submarine is now the subject of an investigation by French authorities over allegations of bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, empat orang warga Perancis dan Abdul Razak dilapor dalam siasatan.", "r": {"result": "So far, four French nationals and Abdul Razak were reported in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pengarah Suaram Cynthia Gabriel berkata beliau juga menerima pengesahan dari Bourdon bahawa Abdul Razak memang didakwa pada 18 Julai.", "r": {"result": "Meanwhile, former Suaram director Cynthia Gabriel said she also received confirmation from Bourdon that Abdul Razak was indeed charged on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Bourdon akan mendapatkan penghakiman 11 muka surat dari majistret Roger le Loire sebaik saja ia kembali dari cuti musim panas, tambahnya.", "r": {"result": "Bourdon's office will get the 11-page judgment from magistrate Roger le Loire once he returns from summer break, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majistret yang menyiasat mempunyai kuasa untuk mendakwa dalam sistem perundangan dua tahap Perancis,\" kata Gabriel, yang kini menjadi pengarah Pusat Pemantauan Rasuah untuk memerangi korupsi dan kronisme (C4).", "r": {"result": "\"Investigating magistrates have the power to prosecute in France's two-level legal system,\" said Gabriel, who is now director of the Corruption Monitoring Center to fight corruption and cronyism (C4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak sepatutnya ada kekeliruanberhubung pendakwaan Abdul Razak,\" kata Gabriel.", "r": {"result": "\"So there should be no confusion regarding the prosecution of Abdul Razak,\" said Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Tack, Fuziah ketuai jawatankuasa semak semula projek Lynas", "r": {"result": "Wong Tack, Fuziah heads the Lynas project review committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Anggota Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh dan Anggota Parlimen Bentong, Wong Tack akan mengetuai jawatankuasa bagi mengkaji semula projek Lynas, kata Menteri Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar, Yeo Bee Yin.", "r": {"result": "INTERVIEW | Kuantan Member of Parliament, Fuziah Salleh and Bentong Member of Parliament, Wong Tack will lead the committee to review the Lynas project, said Minister of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment, Yeo Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam satu wawancara dengan Malaysiakini di pejabatnya, Yeo berkata kilang Lynas di Gebeng Kuantan adalah antara beberapa projek berisiko kepada alam sekitar yang telah dikenalpasti pihaknya untuk disemak semula.", "r": {"result": "Speaking in an interview with Malaysiakini at his office, Yeo said the Lynas factory in Gebeng Kuantan was one of several projects at risk to the environment that he had identified for review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah memaklumkan kepada kedua-dua anggota parlimen itu sebelum mengangkat sumpah sebagai menteri pada 3 Julai lalu.", "r": {"result": "He also informed the two members of parliament before being sworn in as a minister on July 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bercakap dengan mereka dan mereka juga telah bersetuju.", "r": {"result": "\"I have spoken to them and they have also agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita akan lihat jawatankuasa itu pada minggu hadapan.", "r": {"result": "So we will see the committee next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan berjumpa Jabatan Alam Sekitar untuk membincangkan mengenai isu Lynas dan melihat bagaimana kami dapat membentuk jawatankuasa itu, dan kemudian mengambil langkah seterusnya,\" kata anggota Parlimen Bakri itu.", "r": {"result": "\"We will also meet the Department of Environment to discuss the Lynas issue and see how we can form the committee, and then take the next step,\" said the Bakri MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek Lynas akan diteliti oleh jawatankuasa berkenaan dan beliau percaya individu seperti Wong Tack dapat mengendalikannya dengan baik.", "r": {"result": "He said the Lynas project will be scrutinized by the committee and he believes individuals like Wong Tack can handle it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Yeo menegaskan sebarang perubahan tertakluk kepada peraturan dan undang-undang bagi mengekalkan keyakinan pelabur asing.", "r": {"result": "However, Yeo stressed that any changes are subject to regulations and laws to maintain the confidence of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah dan Wong Tack, sebelum ini terlibat aktif menentang operasi Lynas oleh syarikat perlombongan Australia itu berikutan kebimbangan projek itu menjejaskan alam sekitar dan kesihatan.", "r": {"result": "Fuziah and Wong Tack, were previously actively involved in opposing the operation of Lynas by the Australian mining company due to concerns that the project would affect the environment and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga membuat bantahan sejak sebelum Lynas diberikan Lesen Operasi Sementara (TOL) oleh Lembaga Perlesenan Tenaga Atom (AELB) pada 30 Jan 2012.", "r": {"result": "They also objected since before Lynas was granted a Temporary Operating License (TOL) by the Atomic Energy Licensing Board (AELB) on 30 January 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Feb tahun yang sama, Wong Tack berjaya menghimpunkan ribuan orang untuk berhimpun membantah Lynas, di tengah-tengah kebimbangan bahawa projek itu melanggar Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "On 26 Feb of the same year, Wong Tack managed to gather thousands of people to rally against Lynas, amid concerns that the project violated the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah, yang kini merupakan timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri dan menjadi anggota parlimen di Kuantan Selama tiga penggal juga secara konsisten membantah projek itu dalam sidang parlimen sebelum ini.", "r": {"result": "Fuziah, who is currently a deputy minister in the Prime Minister's Department and has been a member of parliament in Kuantan for three terms, has also consistently objected to the project in previous parliamentary sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain projek Lynas, Yeo juga mendedahkan rancangannya untuk menyemak semula fungsi Jabatan Alam Sekitar (JAS) dengan memberi tumpuan kepada proses penilaian impak alam sebelum sesuatu projek boleh diteruskan.", "r": {"result": "In addition to the Lynas project, Yeo also revealed his plan to review the function of the Department of Environment (DOE) by focusing on the environmental impact assessment process before a project can proceed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sekarang semua projek pembangunan dengan laporan EIA daripada firma perunding akan diluluskan.", "r": {"result": "\"I think now all development projects with EIA reports from consulting firms will be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada 'taring' di dalamnya.", "r": {"result": "There are no 'fangs' in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang yang mempunyai laporan EIA boleh mendapatkannya (kelulusan).", "r": {"result": "Everyone who has an EIA report can get it (approval).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita perlu memperluaskan kuasa dalam laporan EIA.", "r": {"result": "\"I think we need to expand the power in the EIA report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan saya akan berjumpa mereka (JAS) dan membincangkan bagaimana kita, sebagai badan yang mentadbir, boleh menjadi lebih profesional dalam menilai impak alam sekitar terhadap projek-projek yang berbeza,\" jelasnya.", "r": {"result": "Next week I will meet them (DOE) and discuss how we, as a governing body, can be more professional in assessing the environmental impact of different projects,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada rancangan untuk tenaga nuklear'.", "r": {"result": "'No plans for nuclear power'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yeo juga mengesahkan janji Pakatan Harapan dalam manifesto pilihan raya umum ke-14 bagi membatalkan rancangan membabitkan pembangunan tenaga nuklear.", "r": {"result": "Meanwhile, Yeo also confirmed Pakatan Harapan's promise in the 14th general election manifesto to cancel plans involving the development of nuclear power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana masih terdapat banyak sumber tenaga lain yang masih belum diteroka sebagai alternatif kepada tenaga yang tidak boleh diperbaharui.", "r": {"result": "He said this is because there are still many other energy sources that have yet to be explored as an alternative to non-renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak memerlukan loji nuklear pada masa ini.", "r": {"result": "\"Malaysia does not need a nuclear plant at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kita mempunyai banyak potensi dalam tenaga boleh diperbaharui, contohnya tenaga suria, biomas, biogas, hidro.", "r": {"result": "I think we have a lot of potential in renewable energy, for example solar energy, biomass, biogas, hydro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya beberapa contoh tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "These are just a few examples of renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tarif elektrik semasa pula, Yeo membayangkan berita baik \"tidak lama lagi\" apabila kementerian itu kini sedang mengkaji semula peranan beberapa pengeluar tenaga bebas (IPP) yang telah dianugerahkan kontrak melalui rundingan terus.", "r": {"result": "Regarding the current electricity tariff, Yeo hinted at good news \"soon\" as the ministry is currently reviewing the role of several independent power producers (IPPs) that have been awarded contracts through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memperbaharui sektor tenaga supaya kita dapat memperoleh elektrik yang mampu milik, mapan dan juga terjamin.", "r": {"result": "\"We need to reform the energy sector so that we can obtain electricity that is affordable, sustainable and also guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kerajaan sekarang melalui kementerian akan mengkaji beberapa IPP, dan saya fikir ada berita baik minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore the current government through the ministry will study some IPPs, and I think there will be good news next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PAS, Umno berhak dakwa mereka bersolidariti untuk kedaulatan Islam?'", "r": {"result": "'PAS, Umno have the right to claim that they are in solidarity for Islamic sovereignty?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Saya mengalu-alukan perhimpunan umat Islam yang bertujuan mempertahan kedaulatan Islam dan Perlembagaan.", "r": {"result": "REVIEW | I welcome the gathering of Muslims who aim to defend the sovereignty of Islam and the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sokong penuh tujuan-tujuan tersebut.", "r": {"result": "I fully support those goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tertanya-tanya samada benar tujuan mendaulat Islam atau bertujuan mendapat sokongan bagi parti-parti politik tertentu.", "r": {"result": "But I wonder if the true purpose of Islamic sovereignty or the purpose of gaining support for certain political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertamanya yang memimpin dan berucap ialah pemimpin parti politik Umno dan PAS.", "r": {"result": "The first to lead and speak was the leader of political parties Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan akhbar melapor hasrat perhimpunan ialah untuk memperingati Kerajaan akan kedudukan agama Islam.", "r": {"result": "And the newspaper reported that the purpose of the gathering was to remind the Government of the position of the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia bertujuan mendaulat Islam, sepatutnya ia tidak terhad kepada parti politik tertentu sahaja.", "r": {"result": "If it aims to make Islam sovereign, it should not be limited to a certain political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan parti-parti ini tidak mencerminkan solidariti orang Islam.", "r": {"result": "The pairing of these parties does not reflect the solidarity of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ia mengasing dan memisah umat Islam di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, it isolates and separates Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sejak awal lagi mendakwa orang parti Umno adalah kafir kerana bekerjasama dengan orang kafir.", "r": {"result": "PAS has since the beginning claimed that Umno party members are infidels for cooperating with infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ini masih tidak dibatalkan.", "r": {"result": "This allegation has not yet been overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan amanat Hadi yang mendakwa kerajaan Umno adalah kafir dan kematian pejuang melawan kerajaan Umno, jika meninggal adalah syahid.", "r": {"result": "Even Hadi's mandate that the Umno government is infidel and the death of a fighter against the Umno government, if he dies is a martyr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin tak sah.", "r": {"result": "Invalid marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus dakwaan PAS dan amanat Hadi memecah belah orang Melayu buat kali pertama.", "r": {"result": "All at once PAS's allegations and Hadi's mandate divided the Malays for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu semuanya beragama Islam dan termasuk golongan Sunni (Ahli Sunnah Wal Jamaah) pimpinan Imam Shafie.", "r": {"result": "The Malays are all Muslim and include the Sunni group (Ahli Sunnah Wal Jamaah) led by Imam Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kelainan pendapat atau fahaman mereka berkenaan agama Islam sejak dahulu kala lagi.", "r": {"result": "There is no difference in their opinion or understanding regarding the religion of Islam since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpecah dengan mendalam dan teruk hanya apabila PAS ditubuh dan mendakwa orang Umno kafir kerana bekerjasama dengan orang kafir.", "r": {"result": "They split deeply and badly only when PAS was formed and accused Umno of infidels for collaborating with infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah taksubnya orang PAS terhadap dakwaan ini sehingga ada yang anggap ibu bapa mereka yang menyertai Umno sebagai kafir.", "r": {"result": "Such is PAS's obsession with this claim that some consider their parents who joined Umno to be infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dakwa perkahwinan orang Umno tidak sah dan perlu dikahwin semula.", "r": {"result": "They claim that the marriage of Umno people is invalid and should be remarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembelihan orang Umno haram dan tidak boleh dimakan oleh orang PAS dan bermacam lagi.", "r": {"result": "The slaughter of Umno people is illegal and cannot be eaten by PAS people and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga sekarang PAS tidak pernah batalkan dakwaan Umno kafir mereka dan amanat Hadi.", "r": {"result": "Until now, PAS has never canceled Umno's claim of infidelity and Hadi's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PAS orang yang tidak sertai PAS adalah kafir.", "r": {"result": "For PAS people who do not join PAS are infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut PAS hanya ahli PAS sahaja Islam.", "r": {"result": "According to PAS only PAS members are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu orang Islam yang mencari suaka di negara bukan Islam sudah jadi kafir.", "r": {"result": "Of course, Muslims who seek asylum in non-Muslim countries have become infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah PAS bersama Umno berhak dakwa perhimpunan mereka menggambar solidariti orang Islam untuk kedaulatan Islam.", "r": {"result": "How can PAS together with Umno have the right to claim that their assembly depicts the solidarity of Muslims for Islamic sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula orang yang berjawatan, yang membisu seribu bahasa berkenaan dakwaan PAS dan Amanat Hadi.", "r": {"result": "There are also people in positions, who are silent in a thousand languages regarding the allegations of PAS and Hadi's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mereka terima kesahihan dakwaan PAS dan amanat Hadi.", "r": {"result": "Do they accept the validity of PAS's claims and Hadi's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang Islam yang kononnya ingin mengamal ajaran Islam.", "r": {"result": "There are Muslims who supposedly want to practice Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan mereka adalah kepada perkara yang kecil yang mempunyai unsur politik.", "r": {"result": "Their focus is on small things that have a political element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya larangan keras agama Islam tidak mendapat teguran dari mereka.", "r": {"result": "On the other hand, the strict prohibitions of Islam did not receive a warning from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita sudah dapati orang Islam Malaysia yang menyertai peperangan sesama orang Islam.", "r": {"result": "Now we have found Malaysian Muslims participating in wars among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sanggup membunuh orang Islam, sesuatu yang dilarang oleh agama Islam.", "r": {"result": "They are willing to kill Muslims, something forbidden by Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada gerakan oleh orang Islam yang ingin mendaulatkan Islam ini yang berhujah berkenaan dosanya membunuh, terutama membunuh orang Islam.", "r": {"result": "There is no movement by Muslims who want to make Islam sovereign who argue about the sin of killing, especially killing Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Islam itu bersaudara.", "r": {"result": "Muslims are brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi persaudaraan orang Islam dihapuskan dengan penubuhan PAS yang memperalatkan Islam secara salah untuk hancurkan persaudaraan antara orang Melayu Islam yang wujud sebelum PAS ditubuh.", "r": {"result": "But the brotherhood of Muslims was eliminated with the establishment of PAS which wrongly used Islam to destroy the brotherhood between Muslim Malays that existed before PAS was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditolak kerana mencuri.", "r": {"result": "Rejected for stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih buruk lagi ialah melaungkan nama Allah SWT semasa himpunan untuk memperkuatkan politik pecah belah oleh parti.", "r": {"result": "What is even worse is chanting the name of Allah SWT during the rally to strengthen the divisive politics of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Allah SWT diguna untuk menghalalkan penolakan ajaran Islam bahawa mengkafir orang Islam tanpa sebab yang nyata.", "r": {"result": "The name of Allah SWT is used to legitimize the rejection of Islamic teachings that Muslims are infidels for no apparent reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat dosa dengan melaku amalan yang dilarang oleh agama tidak sepatutnya disusuli dengan menyebut nama Allah SWT.", "r": {"result": "Committing a sin by doing a practice forbidden by religion should not be followed by mentioning the name of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam melarang mencuri, tetapi PAS berunding dan bekerjasama dengan pemerintahan sebelum ini yang terkenal dalam dunia sebagai pemerintahan pencuri.", "r": {"result": "Islam forbids stealing, but PAS negotiated and cooperated with the previous government that was known in the world as a government of thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang PAS terus berganding bahu dengan orang yang ditolak oleh masyarakat kerana mencuri.", "r": {"result": "Now PAS continues to join hands with people rejected by society for stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga orang Melayu yang kerap menuduh kerajaan ini tidak mendaulatkan Islam.", "r": {"result": "There are also many Malays who often accuse this government of not making Islam sovereign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebaliknya rombongan demi rombongan orang Islam datang dari negara-negara Islam lain yang dakwa bahawa Malaysia adalah contoh negara Islam.", "r": {"result": "But instead group after group of Muslims come from other Muslim countries who claim that Malaysia is an example of an Islamic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimana-mana juga di luar negara terdapat orang Islam yang pandang tinggi Malaysia sebagai negara Islam.", "r": {"result": "Everywhere abroad there are Muslims who look up to Malaysia as an Islamic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka nyatakan keinginan melihat negara mereka menjadi seperti Malaysia.", "r": {"result": "They expressed their desire to see their country become like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka penduduk negara mereka yang 100 peratus Islam tidak pun dapat mentadbir dan menstabilkan negara mereka, jauh sekali dari membangun negara mereka.", "r": {"result": "They said the people of their country, which is 100 percent Muslim, cannot even govern and stabilize their country, far from developing their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap kali mereka bermusuh sesama mereka, membunuh dan berperang.", "r": {"result": "Often times they are enemies among themselves, killing and fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah huru hara di negara mereka sehingga ramai yang terpaksa berhijrah ke negara bukan Islam.", "r": {"result": "Such is the chaos in their country that many are forced to migrate to non-Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan buat Hadi.", "r": {"result": "Question for Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan suku kaum, kelainan fahaman ajaran Islam, kelainan politik, kelainan pemimpin menghalang keamamanan.", "r": {"result": "Ethnic differences, differences in the understanding of Islamic teachings, political differences, leader differences prevent peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerapkali mereka terpaksa akur dengan kehendak kuasa besar yang bukan Islam.", "r": {"result": "Often they have to comply with the will of the non-Islamic powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang dipengaruhi oleh Yahudi, samada secara langsung atau tidak langsung.", "r": {"result": "Some are also influenced by Jews, either directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Islam di negara-negara ini sering kagum dengan Islam di Malaysia.", "r": {"result": "Muslims in these countries are often in awe of Islam in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mendakwa bahawa Islam tidak didaulat di Malaysia.", "r": {"result": "They do not claim that Islam is not sovereign in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menuduh hanya orang Islam di Malaysia sahaja.", "r": {"result": "The accusers are only Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak potong tangan, tidak pancung kepala, tidak lontar batu untuk bunuh wanita yang dituduh berzina.", "r": {"result": "We don't cut off hands, we don't behead, we don't throw stones to kill women accused of adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak berbuat demikian kerana Islam utamakan keadilan.", "r": {"result": "We don't do that because Islam prioritizes justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah adil memotong tangan orang Islam tetapi mengenakan penjara dua bulan pencuri bukan Islam?", "r": {"result": "Is it fair to cut off the hands of a Muslim but to imprison a non-Muslim thief for two months?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah adil menghukum wanita yang dirogol tetapi tidak lelaki yang merogol?", "r": {"result": "Is it fair to punish women who are raped but not men who rape?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada empat orang saksi.", "r": {"result": "There are no four witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada bukti lain.", "r": {"result": "But there is other evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah, Zulaikha bersalah kerana baju Yusuf koyak dibelakang.", "r": {"result": "Remember, Zulaikha is guilty because Yusuf's shirt is torn in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebut dalam al-Quran.", "r": {"result": "This is mentioned in the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman ini kita boleh kenal perogol melalui berbagai cara.", "r": {"result": "In this day and age we can recognize rapists through various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syariat Islam mengutama keadilan, bukan hukum dan bukan saksi.", "r": {"result": "Islamic Sharia prioritizes justice, not law and not witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang tidak adil bukan Islam.", "r": {"result": "Something that is not fair is not Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentukan keadilan adalah ajaran Islam.", "r": {"result": "Determining justice is a teaching of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya tuduhan yang dilempar terhadap Kerajaan bukan kerana tidak mendaulat Islam, tetapi semata-mata kerana politik.", "r": {"result": "Indeed, the accusations leveled against the Government are not because Islam is not sovereign, but purely because of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha ini agama Islam yang suci menjadi buruk kerana kepentingan bukan agama.", "r": {"result": "In this effort the holy religion of Islam becomes bad because of non-religious interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi saya ingin bertanya kepada Haji Hadi dan PAS sama ada mereka masih nafikan Islam saya dan orang yang bukan menjadi ahli atau penyokong PAS.", "r": {"result": "Once again I want to ask Haji Hadi and PAS if they still deny my Islam and people who are not members or supporters of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHATHIR MOHAMAD ialah perdana menteri Malaysia dan pengerusi PH serta Bersatu.", "r": {"result": "MAHATHIR MOHAMAD is the prime minister of Malaysia and chairman of PH and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect the position of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini disiarkan lebih awal di blog chedet.", "r": {"result": "This post was posted earlier on the chedet blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AES: Rakyat tak selesa pusingan U", "r": {"result": "AES: The people are not comfortable with the U round", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Saya telah lama mendiamkan diri tanpa sebarang kenyataan, hanya dengan hasrat untuk memberi ruang yang secukupnya untuk Menteri dan Timbalan Menteri Pakatan Harapan memainkan peranan mereka tanpa sebarang gangguan dan tekanan.", "r": {"result": "REVIEW | I have been silent for a long time without any statement, just with the desire to give enough space for the Minister and Deputy Minister of Pakatan Harapan to play their roles without any interference and pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya mengambil keputusan untuk menasihati rakan-rakan saya yang kini menjadi menteri dan timbalan menteri atas kapasiti, kita pernah sama-sama berjuang dalam parlimen untuk menjatuhkan rejim Umno BN dalam PRU 14.", "r": {"result": "However, I decided to advise my friends who are now ministers and deputy ministers in their capacities, we once fought together in parliament to topple the Umno BN regime in GE 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, atas kapasiti sebagai mantan anggota parlimen Kapar dan kini mewakili rakyat Bagan Datuk, saya berhak memberi pandangan yang dipanjangkan kepada saya oleh rakyat biasa.", "r": {"result": "So, in my capacity as a former Kapar member of parliament and now representing the people of Bagan Datuk, I have the right to give the views extended to me by ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya tidak selesa dengan beberapa keputusan dasar kerajaan Pakatan Harapan, namun topik yang saya ingin utarakan pada hari ini adalah berkaitan dengan pelaksanaan sistem Automated Enforcement System (AES).", "r": {"result": "Although I am not comfortable with some of the policy decisions of the Pakatan Harapan government, the topic I want to talk about today is related to the implementation of the Automated Enforcement System (AES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media massa memaklumkan bahawa pemasangan kamera AES dilakukan secara meluas dengan hasrat untuk mengurangkan jumlah kemalangan dan kematian di jalan raya.", "r": {"result": "The mass media reported that the installation of AES cameras was done extensively with the intention of reducing the number of accidents and deaths on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya menyokong penuh inisiatif kerajaan PH untuk mengurangkan kemalangan dan kematian di jalan raya, ia wajar dilaksanakan dengan beberapa mekanisme baru.", "r": {"result": "Although I fully support the PH government's initiative to reduce accidents and deaths on the roads, it should be implemented with some new mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciplak dasar BN sakitkan hati rakyat.", "r": {"result": "Plagiarism of BN's policy hurts the people's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecetekan mengakui bahawa memang wujud 'pusingan U' dan disantuni dengan alasan seperti dulu saman AES dikutip oleh pihak swasta tetapi kini dikutip oleh pihak kerajaan dan JPJ tidak dapat memujuk dan membantu rakyat untuk menerima pelaksanaan kamera AES.", "r": {"result": "Kecetakan admits that there is indeed a 'U-turn' and is treated with the excuse that AES suits used to be collected by the private sector but are now collected by the government and JPJ cannot persuade and help the people to accept the implementation of AES cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai tanggungjawab untuk mengingatkan rakan - rakan saya di dalam kerajaan PH bahawa kita menolak pelaksanaan kamera AES bukan hanya kerana ia melibatkan isu kontrak yang diberikan kepada pihak swasta.", "r": {"result": "I have a responsibility to remind my friends in the PH government that we reject the implementation of AES cameras not only because it involves the issue of contracts awarded to private parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi faktor yang dikaitkan.", "r": {"result": "Many other factors are associated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita lupa yang tekanan hidup dan kos sara hidup yang tinggi juga mempengaruhi emosi penguna jalan raya, selain daripada kealpaan dan kecuaian sendiri yang mengakibatkan kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Do we forget that the pressure of life and the high cost of living also affect the emotions of road users, apart from their own forgetfulness and negligence that result in road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap langkah kerajaan PH yang menciplak dasar kerajaan Umno BN dengan terma baru atau alasan baru (rebranding) hanya akan menyakitkan hati rakyat yang sudah lama terguris dengan dasar-dasar sebegini.", "r": {"result": "Every move by the PH government that plagiarizes the policies of the Umno BN government with new terms or new reasons (rebranding) will only hurt the hearts of the people who have been hurt by such policies for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah sesebuah kerajaan akan memahami bahawa kelajuan semata-mata bukan penyebab utama berlakunya kemalangan di jalan raya?", "r": {"result": "When will a government understand that speed alone is not the main cause of accidents on the road?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kali terakhir kita mengkaji had laju yang dibenarkan untuk setiap lebuh raya di Malaysia?", "r": {"result": "When was the last time we reviewed the speed limit allowed for each highway in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerajaan berhasrat untuk membuat pindaan kepada Akta Pengangkutan Jalan 1987 dan Perintah Had Laju Kebangsaan 1989?", "r": {"result": "Does the government intend to amend the Road Transport Act 1987 and the National Speed Limit Order 1989?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita memilih haluan untuk menghukum dan menyaman rakyat Malaysia, dengan hasrat untuk mengurangkan kemalangan dan kematian jalan raya, rakyat akan menilai kita dengan pita pengukur yang sama; pita pengukur yang digunakan untuk mengukur kecerdikan dan kewibawaan menteri dan timbalan menteri Umno BN dulu.", "r": {"result": "If we choose to punish and sue Malaysians, with the intention of reducing road accidents and deaths, the people will judge us with the same measuring tape; the measuring tape used to measure the intelligence and authority of former Umno BN ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelajuan lebuh raya dikaji.", "r": {"result": "Highway speed is studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, saya berpandangan bahawa kerajaan PH wajar membawa input dan idea yang bernas untuk mengurangkan kemalangan dan kematian di jalan raya.", "r": {"result": "Therefore, I believe that the PH government should bring thoughtful input and ideas to reduce accidents and deaths on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencadangkan satu kajian secara holistik wajar dilakukan untuk mengenalpasti punca-punca kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "I suggest that a holistic study should be done to identify the causes of road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas kajian ini wajib dibentangkan secara umum tanpa sebarang pengecualian.", "r": {"result": "This research paper must be presented in general without any exceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas kajian sebegini seharusnya mendidik pengguna jalan raya dengan corak dan paten yang sebenar, bukan seperti kerajaan Umno BN yang sememangnya dikenali mempunyai kepakaran untuk mengubahsuai fakta dan statistik hanya untuk memperkenalkan dasar baru.", "r": {"result": "Research papers like this should educate road users with real patterns and patents, not like the Umno BN government which is known to have the expertise to modify facts and statistics just to introduce new policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mencadangkan agar kelajuan di lebuh raya wajar dikaji dan diperbaharui mengikut keadaan dan perkembangan semasa.", "r": {"result": "I also suggest that the speed on the highway should be studied and updated according to the current situation and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, didikan memandu secara berhemah wajar diberi keutamaan oleh kerajaan PH.", "r": {"result": "Apart from that, driving education should be given priority by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kegagalan Kerajaan Umno BN ialah untuk menjaminkan nilai- nilai murni (moral values) dalam sanubari setiap pengguna jalan raya.", "r": {"result": "One of the failures of the Umno BN Government is to guarantee moral values in every road user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya, dasar dan didikan yang mendekati pengguna jalan raya dengan semangat hormat-menghormati di antara penguna jalan raya, akan membawa hasil jangka masa panjang kepada masyarakat kita.", "r": {"result": "Should be, policy and education that approach road users with a spirit of respect among road users, will bring long-term results to our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, saya seperti rakyat biasa, memohon agar pelaksanaan kamera AES dimansuhkan seperti yang dijanjikan sebelum PRU14.", "r": {"result": "So, I, like ordinary people, request that the implementation of AES cameras be abolished as promised before GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seharusnya lebih peka kepada suara rakyat dan rakyat tidak selesa dengan 'pusingan U' yang dilakukan oleh kerajaan PH.", "r": {"result": "We should be more sensitive to the voice of the people and the people are not comfortable with the 'U-turn' done by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap 'pusingan U' yang kita lakukan, akan merangsangkan tindakbalas yang negatif daripada rakyat biasa.", "r": {"result": "Every 'U-turn' we do, will stimulate a negative reaction from the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANIVANAN GOWIN ialah ketua cabang PKR Bagan Datuk. Artikel ini merupakan pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "MANIVANAN GOWIN is the head of the Bagan Datuk PKR branch. This article is the author's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "130,000 peluang pekerjaan dalam lapan bulan", "r": {"result": "130,000 job opportunities in eight months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan berupaya mewujudkan 130,000 peluang pekerjaan, merangkumi pelbagai sektor dalam tempoh kira-kira lapan bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is able to create 130,000 job opportunities, covering various sectors within a period of about eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran, berkata perangkaan yang menunjukkan peningkatan kadar peluang pekerjaan itu dicatatkan antara Jun 2018 hingga Disember 2018.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M Kulasegaran, said the statistics showing the increase in job opportunities were recorded between June 2018 and December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jun 2018, peluang pekerjaan yang tersedia ialah 14.8 juta, namun perangkaan itu meningkat dalam tempoh singkat, iaitu lapan bulan kepada 14.93 juta pada Disember 2018.", "r": {"result": "\"In June 2018, the available job opportunities were 14.8 million, but the figure increased in a short period of eight months to 14.93 million in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan peningkatan berlaku, justeru kita percaya sasaran kerajaan mewujudkan sejuta peluang pekerjaan tidak akan menjadi masalah untuk dilaksanakan,\" katanya pada Waktu Pertanyaan Menteri (MQT) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Every month there is an increase, so we believe the government's target of creating one million job opportunities will not be a problem to implement,\" he said during Minister's Question Time (MQT) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Datuk Seri Shahidan Kassim (BN-Arau) mengenai status pelaksanaan janji kerajaan untuk mewujudkan sejuta peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said this when answering an additional question from Datuk Seri Shahidan Kassim (BN-Arau) regarding the status of the implementation of the government's promise to create a million job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran berkata, pelbagai usaha giat dijalankan menerusi rangkaian institusi, termasuk Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) bagi memacu daya saing pekerja berkemahiran tinggi di negara ini.", "r": {"result": "Kulasegaran said, various initiatives are carried out through a network of institutions, including Technical Education and Vocational Training (TVET) to drive the competitiveness of highly skilled workers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang nak mereka dapat pekerjaan yang baik dan memperoleh pendapatan lumayan seperti didambakan.", "r": {"result": "\"We really want them to get a good job and earn a decent income as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita akan mewujudkan peluang pekerjaan hijau sebanyak 250,000 dalam jangka lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we will create 250,000 green job opportunities within five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pelbagai kejayaan dalam mewujudkan peluang pekerjaan, Kulasegaran yakin rakyat kini menaruh kepercayaan kepada kerajaan baharu susulan peralihan tampuk pemerintahan pada 9 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Following various successes in creating job opportunities, Kulasegaran is confident that the people now have faith in the new government following the handover of government on May 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan itu, katanya, penting bagi menyokong usaha kerajaan mewujudkan rangkaian peluang pekerjaan, sekali gus memacu sosioekonomi golongan sasar.", "r": {"result": "That trust, he said, is important to support the government's efforts to create a network of job opportunities, thereby driving the socioeconomics of the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu mainkan peranan sediakan peluang pekerjaan - PM", "r": {"result": "All parties need to play a role in providing job opportunities - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak perlu memainkan peranan proaktif dalam menghadapi cabaran akibat pengangguran kerana ia memberikan kesan kepada masyarakat jika dibiarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties need to play a proactive role in facing the challenges of unemployment because it affects the community if left unchecked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif pengambilan pekerja yang dibangunkan oleh kerajaan menerusi program Malaysia @ Work adalah persiapan negara dalam menyediakan peluang pekerjaan kepada bakat sedia ada dan generasi akan datang.", "r": {"result": "The recruitment incentive developed by the government through the Malaysia @ Work program is the country's preparation in providing job opportunities to existing talent and the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Jabatan Perangkaan, kadar pengangguran di negara ini pada April lalu ialah 3.4 peratus.", "r": {"result": "According to Statistics Department statistics, the unemployment rate in this country last April was 3.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan sama, bilangan penganggur naik 0.4 peratus berbanding bulan sebelumnya kepada 523,300 orang.", "r": {"result": "In the same month, the number of unemployed rose 0.4 percent compared to the previous month to 523,300 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata program itu diyakini boleh menyelesaikan cabaran pekerjaan dalam pasaran.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the program is believed to be able to solve the employment challenges in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan sebanyak RM6.5 bilion untuk Malaysia @Work akan mewujudkan pekerjaan untuk rakyat Malaysia dalam tempoh lima tahun akan datang, selain peluang belajar dan mewujudkan kerjasama dengan beberapa kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The allocation of RM6.5 billion for Malaysia @Work will create jobs for Malaysians in the next five years, in addition to learning opportunities and establishing collaboration with several ministries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Persidangan Kesejahteraan Sosial Antarabangsa 2019 (ISWC) dan pelancaran Malaysia @Work sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he officiated the 2019 International Social Welfare Conference (ISWC) and the launch of Malaysia @Work here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Malaysia @ Work disasarkan kepada segmen khusus tenaga kerja meliputi golongan belia melalui Graduates @ Work dan Apprentice @ Work; bagi wanita pula menerusi Women @ Work dan Local @ Work kerana generasi akan datang bakal mewarisi negara dan kehidupan mereka menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "The Malaysia @ Work program is targeted at specific segments of the workforce including the youth through Graduates @ Work and Apprentice @ Work; for women through Women @ Work and Local @ Work because the next generation will inherit the country and their lives determine the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi Perindustrian Keempat (IR4.0) membuka banyak peluang di Malaysia dalam sektor teknikal dan vokasional untuk menggalakkan belia menjadi mahir dalam bidang Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) melalui program Apprentice @ Work.", "r": {"result": "The Fourth Industrial Revolution (IR4.0) opens up many opportunities in Malaysia in the technical and vocational sector to encourage youth to become skilled in the field of Technical Education and Vocational Training (TVET) through the Apprentice @ Work program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita melakukan ini dengan baik, Malaysia @ Work akan menjadi jawapan untuk memacu kemajuan yang mapan dan kesejahteraan sosial yang menyeluruh untuk seluruh negara, \" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"If we do this well, Malaysia @ Work will be the answer to drive sustainable progress and comprehensive social well-being for the entire country,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang diuruskan oleh Kementerian Kewangan melalui Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) akan menyaksikan pembabitan aktif Kementerian Pendidikan, Kementerian Belia dan Sukan, dan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Funds managed by the Ministry of Finance through the Employees' Provident Fund (EPF) will see the active involvement of the Ministry of Education, the Ministry of Youth and Sports, and the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Sumber Manusia juga akan memainkan peranan untuk mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Human Resources will also play a role in creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bukan saja kementerian terbabit yang bertanggungjawab terhadap program itu, malah berharap setiap anggota Kabinet menyokong keseluruhan program itu.", "r": {"result": "He emphasized that it is not only the ministry involved that is responsible for the program, but rather hopes that every member of the Cabinet supports the entire program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi pada hari ini memberi cabaran kepada pelbagai industri dengan pemain industri perlu mengubah cara menguruskan perniagaan mengikut perkembangan semasa.", "r": {"result": "\"Today's technology presents challenges to various industries with industry players having to change the way they manage business according to current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya dalam industri media, bekerja (dengan) cara tradisional tidak lagi sesuai yang menyaksikan banyak syarikat ditutup, begitu juga industri perubatan, robot menjadi lebih baik berbanding pakar bedah dalam pembedahan yang rumit,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example in the media industry, working (in) the traditional way is no longer appropriate which has seen many companies close down, as well as the medical industry, robots are becoming better than surgeons in complicated surgeries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020 : #MalaysiaKerja wujud 350,000 peluang kerja", "r": {"result": "Budget 2020 : #MalaysiaKerja there are 350,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN akan melancarkan inisiatif #MalaysiaKerja bertujuan mewujudkan peluang pekerjaan yang lebih baik untuk belia dan wanita sekali gus mengurangkan kebergantungan terhadap pekerja asing berkemahiran rendah.", "r": {"result": "Petaling Jaya Member of Parliament Maria Chin Abdullah said PAS does not need to use a religious agenda on issues related to women's rights on the legal side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng ketika membentangkan Belanjawan 2020 di Dewan Rakyat hari ini berkata, kerajaan menjangkakan program #MalaysiaKerja akan mewujudkan tambahan peluang pekerjaan 350,000 untuk rakyat Malaysia dalam masa lima tahun.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng when presenting Budget 2020 in the Dewan Rakyat today said the government expects the #MalaysiaKerja program to create an additional 350,000 job opportunities for Malaysians within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dapat mengurangkan kebergantungan kepada 130,000 pekerja asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program can reduce the dependency of 130,000 foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, program itu dijangka membabitkan peruntukan keseluruhan RM6.5 bilion dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "According to Lim, the program is expected to involve a total allocation of RM6.5 billion over the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, #MalaysiaKerja dibahagikan kepada empat program yang disasarkan kepada pekerja dan majikan dengan menyediakan pelbagai insentif.", "r": {"result": "He said, #MalaysiaKerja is divided into four programs targeted at employees and employers by providing various incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, program pertama, #GraduanKerja direka khusus untuk pengambilan graduan yang menganggur melebihi 12 bulan dengan setiap graduan yang menerima tawaran kerja akan menerima insentif gaji selama dua tahun RM500 sebulan sebagai tambahan kepada gaji yang diterima.", "r": {"result": "Lim said, the first program, #GraduanKerja is designed specifically for the recruitment of graduates who have been unemployed for more than 12 months with each graduate who accepts a job offer will receive a salary incentive for two years of RM500 per month in addition to the salary received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan pula akan menerima insentif pengambilan pekerja RM300 sebulan juga bagi tempoh sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employers will also receive a recruitment incentive of RM300 per month for the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, #WanitaKerja pula bertujuan mewujudkan 33,000 peluang pekerjaan setahun untuk wanita berusia di antara 30 hingga 50 tahun yang sudah berhenti bekerja selama setahun atau lebih.", "r": {"result": "Lim said, #WanitaKerja aims to create 33,000 job opportunities a year for women aged between 30 and 50 who have stopped working for a year or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah #WanitaKerja katanya, wanita yang kembali bekerja akan diberi insentif gaji selama dua tahun RM500 sebulan manakala majikan pula diberi insentif pengambilan pekerja RM300 sebulan bagi tempoh sama.", "r": {"result": "Under #WanitaKerja, he said, women who return to work will be given a wage incentive of RM500 per month for two years while employers will be given a hiring incentive of RM300 per month for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan, pengecualian cukai pendapatan bagi wanita yang kembali bekerja akan dilanjutkan empat tahun lagi sehingga 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the income tax exemption for women who return to work will be extended for another four years until 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, #WatanKerja pula adalah program kesamarataan kos pengambilan pekerja yang bertujuan mengalihkan kebergantungan terhadap pekerja asing berkemahiran rendah.", "r": {"result": "Lim said, #WatanKerja is a recruitment cost equality program that aims to shift dependence on low-skilled foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warganegara yang menggantikan pekerja asing akan diberikan insentif gaji dua tahun RM350 atau RM500 sebulan mengikut sektor manakala majikan pula menerima insentif pengambilan RM250 sebulan dalam tempoh sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Citizens who replace foreign workers will be given a two-year salary incentive of RM350 or RM500 per month depending on the sector, while employers will receive a hiring incentive of RM250 per month during the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, #PerantisKerja pula adalah insentif Program Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) dalam bentuk elaun tambahan RM100 sebulan untuk pelajar dalam kursus TVET bertujuan menggalakkan lebih ramai belia menyertai kursus itu.", "r": {"result": "According to him, #PerantisKerja is an incentive for the Technical and Vocational Education and Training Program (TVET) in the form of an additional allowance of RM100 per month for students in TVET courses aimed at encouraging more youth to join the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, kerajaan juga akan melanjutkan potongan cukai dua kali ke atas perbelanjaan yang dilakukan syarikat yang menyertai Skim Latihan Dual Nasional (SLDN) bagi tempoh dua tahun lagi.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government will also extend the double tax deduction on expenses incurred by companies that participate in the National Dual Training Scheme (SLDN) for another two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan, potongan cukai dua kali diberikan kepada syarikat yang melaksanakan Program Internship Berstruktur (SIP) yang diluluskan oleh TalentCorp bagi pelajar yang mengikuti bidang kejuruteraan dan teknologi akan diperluaskan kepada semua bidang akademik lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the double tax deduction given to companies that implement the Structured Internship Program (SIP) approved by TalentCorp for students pursuing engineering and technology will be extended to all other academic fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, kerajaan percaya menerusi program #MalaysiaKerja, warga Malaysia yang menganggur akan menguasai kemahiran dan kecekapan diperlukan bagi memastikan kelangsungan pekerjaan dengan syarikat yang relevan serta peratusan pengekalan pekerja selepas tempoh dua tahun insentif tamat melebihi 90 peratus.", "r": {"result": "Lim said the government believes that through the #MalaysiaKerja program, unemployed Malaysians will master the skills and competencies needed to ensure continued employment with relevant companies as well as the employee retention percentage after the two-year incentive period ends above 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membina modal insan daripada kalangan penganggur untuk menjadi pekerja yang berdikari dan menyumbang secara produktif kepada pasaran buruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will build human capital from among the unemployed to become independent workers and contribute productively to the labor market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif #MalaysiaKerja akan disediakan oleh kerajaan dan diuruskan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) yang mana insentif gaji itu akan dikreditkan ke dalam akaun KWSP kecuali bagi program #PerantisKerja.", "r": {"result": "According to him, the #MalaysiaKerja initiative will be provided by the government and managed by the Employees' Provident Fund (EPF) where the salary incentives will be credited into the EPF account except for the #PerantisKerja program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif itu akan diintegrasikan dengan Sistem Insurans Pekerjaan (EIS) serta program pasaran buruh aktif yang lain.", "r": {"result": "According to him, the initiative will be integrated with the Employment Insurance System (EIS) as well as other active labor market programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "640,000 pekerjaan tersedia, tetapi tiada yang minat - Kula Segaran", "r": {"result": "640,000 jobs available, but no one is interested - Kula Segaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sejumlah 640,000 pekerjaan sedia ada kini ditawarkan di seluruh negara di mana lebih 150,000 pekerjaan diwujudkan tahun ini.", "r": {"result": ": A total of 640,000 existing jobs are now offered across the country where over 150,000 jobs were created this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M Kula Segaran berkata, peluang pekerjaan tersebut bukan sahaja meliputi sektor 3D iaitu sukar, kotor dan berbahaya, malah merangkumi pengurusan, profesional serta juruteknik dan profesional bersekutu\".", "r": {"result": "Human Resources Minister M Kula Segaran said that the job opportunities not only cover the 3D sector which is difficult, dirty and dangerous, but also include management, professionals as well as technicians and allied professionals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya beri jawapan sekarang, kita ada kekosongan 640,000 pekerjaan yang sedia ada.", "r": {"result": "As I answer now, we have 640,000 job vacancies available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kerja 3D, ia termasuk pengurusan lebih 6,000; profesional lebih 21,000; serta juruteknik dan profesional bersekutu lebih 22,000.\"Lagi satu aspek adalah, ekonomi hijau (green economy) dikatakan boleh mewujudkan 250,000 pekerjaan dan ini telah bermula,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Not only 3D work, it includes the management of over 6,000; over 21,000 professionals; as well as more than 22,000 technicians and allied professionals. \"Another aspect is that the green economy is said to be able to create 250,000 jobs and this has started,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan tambahan Ketua Pembangkang Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) yang bertanya sama ada kerajaan mampu menunaikan janji manifesto iaitu mewujudkan 1 juta peluang pekerjaan dalam tempoh lima tahun pentadbiran.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Leader of the Opposition Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) who asked if the government was able to fulfill its manifesto promise of creating 1 million job opportunities within five years of administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran yang komited janji tersebut dapat ditunaikan bagaimanapun berkata, masih tidak ramai yang berminat untuk bekerja\".", "r": {"result": "Kula Segaran, who is committed to fulfilling the promise, however said, there are still not many people interested in working\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah besar yang kita hadapi adalah wujud kekosongan yang banyak, tetapi tidak ada anak-anak kita yang ingin mengambil pekerjaan tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "The big problem we face is that there are many vacancies, but none of our children want to take the job,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam soalan asal, Datuk Seri Mustapa Mohamed (PH-Jeli) bertanya Kementerian Sumber Manusia mengenai jumlah kes pembuangan kerja.", "r": {"result": "Earlier in the original question, Datuk Seri Mustapa Mohamed (PH-Jeli) asked the Ministry of Human Resources about the number of dismissal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran berkata, bilangan pekerja sektor swasta yang diberhentikan bagi tahun 2018 adalah 23,168 orang, melibatkan 17,236 (74.4 peratus) pemberhentian biasa dan 5,932 (25.6 peratus) pemberhentian sukarela (VSS)\".", "r": {"result": "Kula Segaran said, the number of private sector workers who were laid off for 2018 was 23,168 people, involving 17,236 (74.4 percent) normal layoffs and 5,932 (25.6 percent) voluntary layoffs (VSS)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sehingga 30 September 2019, seramai 24,600 orang pekerja yang terlibat\".", "r": {"result": "While until September 30, 2019, a total of 24,600 workers were involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 21,625 bersamaan 87.9 peratus pekerja, terlibat dengan pemberhentian biasa\".", "r": {"result": "Of that number, a total of 21,625 equal to 87.9 percent of workers, were involved in normal layoffs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, seramai 2,975 iaitu 12.1 peratus orang pekerja pula terlibat dengan VSS,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 2,975, which is 12.1 percent of the workers, are involved in VSS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7,944 orang (32.29 peratus) - Pembuatan7,309 orang (29.71 peratus) - Pentadbiran dan khidmat sokongan2,123 orang (8.63 peratus) - Perdagangan, borong dan runcit1,748 orang (7.11 peratus) - Aktiviti kewangan dan insurans1,049 orang (4.26 peratus) - Penginapan dan aktiviti perkhidmatan makanan dan minuman6,79 orang (2.76 peratus) - Maklumat dan komunikasi.", "r": {"result": "7,944 people (32.29 percent) - Manufacturing7,309 people (29.71 percent) - Administration and support services2,123 people (8.63 percent) - Trade, wholesale and retail1,748 people (7.11 percent) - Financial and insurance activities1,049 people (4.26 percent) - Accommodation and food and beverage service activities6,79 people (2.76 percent) - Information and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MPAK tawar 1,000 peluang pekerjaan", "r": {"result": "1MPAK offers 1,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Lebih 10,000 peluang pekerjaan ditawarkan kepada belia pada program Inisiatif Melestari Pembangunan Komuniti (1MPAK) yang akan berlangsung di Politeknik Port Dickson (PPD), Ahad ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: More than 10,000 job opportunities are offered to youth at the Community Development Initiative (1MPAK) program that will take place at Port Dickson Polytechnic (PPD), this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Majlis Amanah Rakyat (MARA) negeri, Mimi Mazlin Mohamad Yusof, berkata sebanyak 28 syarikat sudah mengesahkan penyertaan untuk program itu.", "r": {"result": "The director of the People's Trust Council (MARA), Mimi Mazlin Mohamad Yusof, said a total of 28 companies had confirmed their participation in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu mampu membuka peluang pekerjaan kepada belia dan membantu pihak syarikat untuk mencari pekerja dengan kelayakan bersesuaian.", "r": {"result": "He said, the program is able to open job opportunities for youth and help the company to find employees with suitable qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ingin melanjutkan pengajian, cara menjadi usahawan serta bantuan kewangan yang disediakan MARA turut berpeluang mengetahui lebih lanjut ketika program berkenaan.", "r": {"result": "\"Those who want to further their studies, how to become entrepreneurs as well as the financial assistance provided by MARA also have the opportunity to learn more during the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin ia akan mendapat sambutan menggalakkan bukan sahaja daripada belia negeri ini, malah belia dari negeri lain,\" katanya pada sidang media 1MPAK di Pejabat MARA Negeri Sembilan, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We are confident that it will receive a favorable response not only from the youth of this state, but also from youth from other states,\" he said at the 1MPAK press conference at the Negeri Sembilan MARA Office, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Januari lalu, Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberitahu MARA menyasarkan 250,000 peluang pekerjaan dalam tempoh 10 tahun menerusi program 1MPAK dalam membantu belia, terutama luar bandar mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "On 24 January, the Minister of Rural and Regional Development (KKLW) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob told MARA to target 250,000 job opportunities within 10 years through the 1MPAK program to help youth, especially in rural areas, get jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26 daerah terpilih untuk melaksanakan program itu dengan pembabitan pelbagai syarikat dan industri seperti elektrikal, automotif dan aeroangkasa.", "r": {"result": "A total of 26 districts were selected to implement the program with the involvement of various companies and industries such as electrical, automotive and aerospace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi Mazlin berkata, bagi memeriahkan program, beberapa perkhidmatan percuma seperti pemeriksaan motosikal, gunting rambut dan cabutan bertuah turut disediakan.", "r": {"result": "Mimi Mazlin said, to enliven the program, some free services such as motorcycle inspection, haircuts and lucky draws were also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menampilkan beberapa usahawan yang berjaya di negeri ini untuk berkongsi pengalaman dan motivasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also feature some successful entrepreneurs in the state to share their experience and motivation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan gambar:", "r": {"result": "Image description:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.4 juta peluang pekerjaan disediakan sektor pelancongan", "r": {"result": "3.4 million job opportunities are provided by the tourism sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Lebih banyak peluang pekerjaan dapat diwujudkan kepada pencari kerja terutama dalam sektor pelancongan di negara ini melalui Tahun Melawat Malaysia 2020 (VM2020).", "r": {"result": "KUANTAN: More job opportunities can be created for job seekers especially in the tourism sector in this country through Visit Malaysia Year 2020 (VM2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Muhammad Bakhtiar Wan Chik, berkata sepanjang tahun lalu, sejumlah 3.4 juta peluang pekerjaan disediakan sektor pelancongan di negara ini.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Tourism, Muhammad Bakhtiar Wan Chik, said throughout the past year, a total of 3.4 million job opportunities were provided by the tourism sector in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah itu menjadikan sektor pelancongan negara kekal kompetetif dalam menyediakan pekerjaan kepada rakyat tempatan, selain mampu terus menjana pendapatan kepada operator produk pelancongan di Malaysia menjelang VM2020.", "r": {"result": "He said that the number made the country's tourism sector remain competitive in providing jobs to local people, as well as being able to continue generating income for tourism product operators in Malaysia ahead of VM2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti peluang pekerjaan sedia ada ini boleh direbut oleh rakyat tempatan dan kita di Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya yakin ia dapat membantu menjayakan VM2020 yang dilancarkan Julai lalu.", "r": {"result": "\"There is no doubt that this existing job opportunity can be seized by local people and we at the Ministry of Tourism, Arts and Culture are confident that it can help make the VM2020 which was launched last July a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Bakhtiar (tengah) bertemu dengan penggiat pelancongan Negeri Pahang pada Majlis Pelancaran Visit Malaysia 2020 (VM2020) Peringkat Negeri Pahang, di Mangala Resort and Spa, Gambang.", "r": {"result": "MUHAMMAD Bakhtiar (centre) meets Pahang State tourism activists at the Visit Malaysia 2020 (VM2020) Pahang State Launch Ceremony, at Mangala Resort and Spa, Gambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Farizul Hafiz Awang.", "r": {"result": "NSTP/Farizul Hafiz Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat kepada peluang (pekerjaan) ini, sektor pelancongan mewakili 23.4 peratus daripada keseluruhan peluang pekerjaan yang ditawarkan kepada rakyat Malaysia dan menjadi antara penyumbang terbesar kepada sektor yang menyediakan paling banyak peluang kepada penduduk di negara ini.", "r": {"result": "\"If we look at these (job) opportunities, the tourism sector represents 23.4 percent of the total job opportunities offered to Malaysians and is one of the biggest contributors to the sector that provides the most opportunities to the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan pelancaran VM2020 sebelum ini dan pelancaran bagi peringkat Pahang hari ini, lebih banyak peluang pekerjaan dapat diwujudkan kepada pencari kerja, terutama dalam sektor pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe with the previous launch of VM2020 and the launch of the Pahang stage today, more job opportunities can be created for job seekers, especially in the tourism sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Pelancaran Kempen VM2020 peringkat Pahang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the Launching Ceremony of the VM2020 Campaign at the Pahang level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Pengerusi Tourism Pahang, Datuk Seri Sh Mohmed Puzi Sh Ali; Pengarah Tourism Pahang, Datuk Ishak Mokthar dan Pengarah Pejabat Pelancongan, Seni dan Budaya negeri, Datuk Idros Yahya.", "r": {"result": "Also present were Deputy Chairman of Tourism Pahang, Datuk Seri Sh Mohmed Puzi Sh Ali; Director of Tourism Pahang, Datuk Ishak Mokthar and Director of the state Tourism, Arts and Culture Office, Datuk Idros Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bakhtiar berkata, pihak kementerian akan meneruskan usaha mempromosikan pelbagai produk pelancongan yang ada di Pahang, selain mengenal pasti produk baharu untuk ditawarkan kepada pelancong dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Muhammad Bakhtiar said the ministry will continue efforts to promote the various tourism products available in Pahang, in addition to identifying new products to offer to tourists from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri ini (Pahang) memiliki destinasi ekopelancongan yang pelbagai dan tahun lalu, seramai 9.2 juta pelancong domestik direkodkan mengunjungi pelbagai lokasi menarik di negeri ini.", "r": {"result": "\"This state (Pahang) has various ecotourism destinations and last year, a total of 9.2 million domestic tourists were recorded visiting various interesting locations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan pihak Tourism Pahang dan Pejabat Pelancongan Seni dan Budaya negeri dengan kerjasama kerajaan Pahang menyediakan kira-kira 40 acara dalam kalendar pelancongan mereka tahun depan... ini jelas menunjukkan kesungguhan mereka dalam menjayakan VM2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that Tourism Pahang and the state Tourism Office of Art and Culture in collaboration with the Pahang government are preparing about 40 events in their tourism calendar next year... this clearly shows their seriousness in making VM2020 a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas kejadian kebakaran di Pekan Sungai Lembing yang juga antara Tapak Warisan Negara, beliau berkata kejadian itu tidak menjejaskan status berkenaan dan kerajaan negeri sedang melakukan kerja pembinaan semula kawasan terbabit bagi memastikan lokasi itu kekal destinasi pilihan utama pelancong.", "r": {"result": "Asked to comment on the fire incident in Sungai Lembing Town, which is also a National Heritage Site, he said the incident did not affect its status and that the state government was carrying out reconstruction work in the area to ensure that the location remained the main destination for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan wujud 3.6 juta peluang pekerjaan dalam sektor perkhidmatan", "r": {"result": "The government has 3.6 million job opportunities in the service sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan diterajui Barisan Nasional (BN) telah berjaya membuka banyak peluang pekerjaan dalam sektor perkhidmatan yang menyediakan peluang pekerjaan kepada jutaan rakyat di negara ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak\".", "r": {"result": ": The Barisan Nasional (BN)-led government has succeeded in opening up many job opportunities in the service sector which provides job opportunities to millions of people in this country, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkhidmatan kini menyumbang sebanyak 54.4 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara dengan jumlah nilai sebanyak RM1.5 trilion pada 2017.\"Sektor ini menyediakan 3.6 juta peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia yang kebanyakannya terdiri daripada pekerjaan berpendapatan tinggi dalam industri-industri antaranya eDagang, sektor Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) dan penjagaan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "The service sector now contributes as much as 54.4 percent to the country's Gross Domestic Product (GDP) with a total value of RM1.5 trillion in 2017. eCommerce, the Information and Communication Technology (ICT) sector and healthcare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri kawasan Usukan berkata demikian ketika berucap merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Menengah Kebangsaan Usukan di sini hari ini.", "r": {"result": "Salleh, who is also a member of the Usukan Constituent Assembly, said this when he officiated the Annual General Meeting of the Parents and Teachers Association (PIBG) of Usukan National Secondary School here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salleh keupayaan kerajaan membuka jutaan peluang pekerjaan adalah hasil daripada dasar dan perancangan teliti yang mengambil kira perkembangan dunia semasa serta wujudnya suasana aman damai di negara ini.", "r": {"result": "According to Salleh, the government's ability to open up millions of job opportunities is the result of policies and careful planning that takes into account the current world development and the existence of a peaceful atmosphere in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salleh dengan adanya suasana aman yang memerlukan kebijaksanaan dan kesungguhan untuk mengekalkannya, banyak lagi perkara boleh dirancang dan dilakukan kerajaan bagi kebaikan seluruh lapisan rakyat\".", "r": {"result": "According to Salleh, with a peaceful atmosphere that requires wisdom and determination to maintain it, many more things can be planned and done by the government for the good of all layers of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kerajaan mengambil kira perubahan peluang-peluang pekerjaan semasa.", "r": {"result": "For that reason, the government takes into account changes in current job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak ambil kira, nanti pendekatan kita silap.", "r": {"result": "If we don't take it into account, then our approach will be wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu, kita mahu anak-anak kita bekerja sebagai pegawai daerah, pegawai eksektif, kerani dan sebagainya, tetapi masa hadapan peluang pekerjaan bukan di situ\".", "r": {"result": "In the past, we wanted our children to work as district officers, executive officers, clerks and so on, but the future of job opportunities is not there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan akan kita peroleh dalam sektor perkhidmatan seperti pelancongan.", "r": {"result": "We will get job opportunities in the service sector such as tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kita di Sabah ini, termasuk Kota Belud, memberi tumpuan kepada sektor pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we in Sabah, including Kota Belud, focus on the tourism sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Salleh, selari dengan peluang-peluang pekerjaan baharu yang disediakan kerajaan, generasi hari ini juga perlu dipersiapkan dengan keperluan itu.", "r": {"result": "Therefore, said Salleh, in parallel with the new job opportunities provided by the government, today's generation also needs to be prepared for that need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya rakyat perlu bersama-sama dengan kerajaan untuk memandang masa depan dengan terus menyokong pemerintahan sekarang agar kesinambungan pembangunan dan peluang-peluang pekerjaan dapat diteruskan\".", "r": {"result": "He said the people need to work together with the government to look to the future by continuing to support the current government so that development and job opportunities can continue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita wujudkan Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "That is why we created National Transformation 2050 (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TN50 bermaksud masa depan anak-anak kecil (kita) hari ini pada ketika itu.", "r": {"result": "TN50 means the future of today's little kids (us) at that point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah akan terjadi kepada mereka kalau kita tidak sediakan prasarana untuk mereka lebih awal?", "r": {"result": "What will happen to them if we do not provide infrastructure for them earlier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sediakan prasarana lebih awal lagi agar hidup mereka pada ketika itu lebih terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "We provide the infrastructure earlier so that their lives at that time are more secure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Salleh turut mengumumkan peruntukan berjumlah RM50,000 untuk membaiki dewan SMK Usukan, RM30,000 untuk membaiki jalan kampung dan RM20,000 lagi untuk PIBG SMK Usukan.", "r": {"result": "At the ceremony, Salleh also announced an allocation amounting to RM50,000 to repair the hall of SMK Usukan, RM30,000 to repair village roads and another RM20,000 for PIBG SMK Usukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 juta peluang pekerjaan baharu", "r": {"result": "3 million new job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tambahan lagi tiga juta peluang pekerjaan baharu dan berpendapatan tinggi bakal dicipta untuk rakyat Malaysia seperti termaktub dalam manifesto Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An additional three million new and high-income job opportunities will be created for Malaysians as stated in the Barisan Nasional (BN) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu tidak hanya cenderung pada satu golongan saja, malah kali ini, BN komited mewujudkan peluang pekerjaan untuk segenap masyarakat.", "r": {"result": "The offer is not only aimed at one group, but this time, BN is committed to creating job opportunities for the whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usaha untuk merealisasikan hasrat itu adalah dengan mempercepatkan pembangunan Malaysian Vision Valley yang dijangka mewujudkan 1.3 juta peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Among the efforts to realize that wish is to speed up the development of the Malaysian Vision Valley which is expected to create 1.3 million job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, industri berteknologi tinggi akan disemarakkan apabila ia bakal mencipta lebih banyak pekerjaan berkemahiran tinggi kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In addition, the high-tech industry will be fueled as it will create more highly skilled jobs for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) juga amat penting membantu rakyat negara ini mendapat peluang pekerjaan apabila dana khas bakal diperkenalkan bagi membantu mewujudkan 10,000 pekerjaan dalam keusahawanan sosial.", "r": {"result": "The role of government-linked companies (GLC) is also very important in helping the people of this country get job opportunities when a special fund will be introduced to help create 10,000 jobs in social entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menjana lebih banyak pekerjaan kepada rakyat tempatan, pertumbuhan sektor hiliran industri minyak dan gas akan disegerakan bagi mewujudkan lebih peluang.", "r": {"result": "In an effort to generate more jobs for local people, the growth of the downstream sector of the oil and gas industry will be accelerated to create more opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon industri mampan juga akan diperkenal dan diwujudkan di lokasi pelaburan baharu.", "r": {"result": "Sustainable industrial zones will also be introduced and created in new investment locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu memantapkan kemahiran dan pengalaman graduan, satu program melalui Jawatankuasa Pemadanan Pekerjaan menerusi program Skim Latihan 1Malaysia (SL1M) 2.0, berfungsi memadankan pelajar universiti dengan bakal majikan di peringkat lebih awal.", "r": {"result": "To help strengthen the skills and experience of graduates, a program through the Employment Matching Committee through the 1Malaysia Training Scheme (SL1M) 2.0 program, works to match university students with potential employers at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan usaha itu, kebergantungan terhadap pekerja asing akan dikurangkan bagi memberi peluang dan ruang kepada rakyat Malaysia bekerja.", "r": {"result": "Along with that effort, the dependence on foreign workers will be reduced to give opportunities and space for Malaysians to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga orang kelainan upaya (OKU) tidak terkecuali apabila mereka juga akan menikmati perluasan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "People with disabilities (OKU) are no exception when they will also enjoy the expansion of employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, sebuah portal sehenti khas untuk golongan itu akan diwujudkan bagi membantu mempromosikan perkhidmatan dan produk dengan lebih berkesan serta meluas.", "r": {"result": "Among them, a special one-stop portal for that group will be created to help promote services and products more effectively and widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka peluang pekerjaan gaji lebih baik", "r": {"result": "Open job opportunities with better pay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malaysia perlu menstrukturkan semula ekonomi dalam menyediakan peluang pekerjaan yang mampu menawarkan gaji lebih baik kepada rakyat kerana ia akan mewujudkan pertumbuhan negara yang seimbang.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia needs to restructure the economy in providing job opportunities that can offer better wages to the people because it will create balanced national growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertahanan, Senator Liew Chin Tong berkata, ia juga sebagai langkah untuk mengurangkan kebergantungan negara terhadap pekerja asing tidak mahir dan bergaji murah yang sebahagiannya dimonopoli pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "Deputy Minister of Defense, Senator Liew Chin Tong said, it is also a measure to reduce the country's dependence on unskilled and low-paid foreign workers who are partly monopolized by illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Malaysia pada masa ini adalah berkonsepkan 'segi tiga' apabila bahagian paling bawah lebih besar iaitu mewakili 70 peratus rakyat Malaysia yang dikategori sebagai penerima bantuan tunai seperti Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "r": {"result": "\"The Malaysian economy is currently a 'triangle' concept when the bottom part is larger which represents 70 percent of Malaysians who are categorized as recipients of cash assistance such as Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi itu menunjukkan ekonomi negara kita di peringkat bawah adalah lebih besar dan kebanyakan rakyat tidak gembira dengan keadaan itu.", "r": {"result": "\"The situation shows that our country's economy at the lower level is bigger and most people are not happy with that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita perlu memikirkan langkah baru untuk mewujudkan lebih ramai rakyat yang berada di kelas pertengahan.", "r": {"result": "So, we need to think of new measures to create more people who are in the middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan itu tidak sepatutnya hanya mengambil kira angka gaji minimum yang tepat (yang perlu ditetapkan), sebaliknya memikirkan bagaimana untuk menggunakan keupayaan serta kemudahan kerajaan dalam mewujudkan peluang pekerjaan yang mampu menawarkan gaji lebih baik untuk rakyat,\" katanya pada sidang media selepas sesi perbincangan Siri Ekonomi Rakyat, Pergolakan Kewangan Global: Adakah Malaysia Terdedah anjuran Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) dengan sokongan ThinkCity Sdn Bhd, di Kuala Lumpur di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The concern should not only take into account the exact minimum wage figure (which needs to be set), but rather think about how to use the capabilities and facilities of the government in creating job opportunities that are able to offer better wages for the people,\" he said at a press conference after the Siri discussion session. People's Economy, Global Financial Turmoil: Is Malaysia Exposed organized by the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) with the support of ThinkCity Sdn Bhd, in Kuala Lumpur here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu disertai Ketua Amalan Global Makroekonomi, Perdagangan dan Pelaburan Asia Tenggara dan Pasifik Bank Dunia, Dr Ndiame Diop dan Ketua Jabatan Ekonomi dan Pasaran Modal Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Nurhisham Hussein, dengan dipengerusikan Dr Shahridan Faiez daripada DPMM sebagai moderator.", "r": {"result": "The discussion was attended by the World Bank's Head of Global Macroeconomics, Trade and Investment in Southeast Asia and the Pacific, Dr Ndiame Diop and Head of the Economic and Capital Markets Department of the Employees' Provident Fund (EPF), Nurhisham Hussein, chaired by Dr Shahridan Faiez from DPMM as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nurhisham berkata, kenaikan kadar gaji minimum baru sebanyak RM50 yang diumumkan kerajaan, baru-baru ini, tidak memberi impak kepada ekonomi dan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurhisham said the increase in the new minimum wage rate of RM50 announced by the government, recently, had no impact on the economy and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data KWSP menunjukkan ekonomi negara masih mampu menangani kenaikan 10 hingga 15 peratus dalam kadar gaji pada masa ini.", "r": {"result": "\"EPF data shows that the national economy is still capable of handling a 10 to 15 percent increase in wage rates at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, gaji minimum RM1,500 yang dijanjikan kerajaan kemungkinan akan dicapai secara berperingkat dalam tempoh empat tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the minimum wage of RM1,500 promised by the government will likely be achieved gradually over a period of four years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang perlu ditekankan pada masa ini ialah perspektif polisi perlu memfokuskan kepada pengagihan pendapatan yang betul.", "r": {"result": "He said, what needs to be emphasized at this time is that the policy perspective needs to focus on the correct distribution of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang perlu diambil kira terutama penyediaan peluang pekerjaan dan berusaha meningkatkan taraf hidup rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"A lot needs to be taken into account, especially the provision of job opportunities and efforts to improve the standard of living of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang ekonomi baharu sedia banyak peluang pekerjaan", "r": {"result": "The new economic field has many job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertumbuhan ekonomi negara yang mampan akan memberikan impak positif terhadap peluang pekerjaan, termasuk di dalam bidang baharu seperti aeroangkasa dan ekonomi digital, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's sustainable economic growth will have a positive impact on employment opportunities, including in new fields such as aerospace and the digital economy, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 2.26 juta pekerjaan sudah diwujudkan di bawah Program Transformasi Ekonomi (ETP) dengan kaji selidik yang dibuat oleh SME Corp pada suku ketiga tahun lalu menunjukkan bahawa 40 peratus perusahaan kecil dan sederhana (PKS) menjangkakan perniagaan akan terus meningkat dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He said, as many as 2.26 million jobs have been created under the Economic Transformation Program (ETP) with a survey conducted by SME Corp in the third quarter of last year showing that 40 percent of small and medium enterprises (SMEs) expect business to continue to increase in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya perubahan dalam struktur teknologi dan industri yang menyebabkan pemindahan pekerja adalah ciri-ciri sebuah ekonomi yang dipacu oleh pengetahuan, malah ia berlaku semasa ekonomi yang baik.", "r": {"result": "However, he said changes in the technological and industrial structure that caused the transfer of workers were characteristics of a knowledge-driven economy, and even happened during a good economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga tepat bagi Malaysia ketika kita beralih daripada ekonomi berintensifkan buruh kepada ekonomi berintensifkan pengetahuan.", "r": {"result": "\"This is also true for Malaysia as we transition from a labor-intensive economy to a knowledge-intensive economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah tidak benar bagi sesetengah pihak yang menuduh bahawa 50,000 pekerja akan diberhentikan disebabkan oleh kenaikan kos menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "Thus, it is not true for some who accuse that 50,000 workers will be laid off due to the increase in the cost of doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun akan berlaku pemberhentian, pada pandangan kami kebanyakan pekerja yang diberhentikan akan diambil semula bekerja oleh perniagaan baharu dan yang sedang berkembang, malah jumlah pemberhentian pada tahun ini tidak setinggi yang didakwa,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Although there will be layoffs, in our view most of the laid off workers will be rehired by new and growing businesses, even the number of layoffs this year is not as high as claimed,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, kerajaan sudah bertindak balas kepada perubahan dalam keperluan sumber manusia industri dengan mengambil langkah yang mempersiapkan tenaga kerja tempatan bagi memenuhi perubahan jenis pekerjaan.", "r": {"result": "Mustapa said, the government has responded to changes in the industry's human resource needs by taking steps to prepare the local workforce to meet the changing types of jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk strategi untuk meningkatkan kemahiran dan memahirkan semula tenaga kerja, khususnya dengan latar belakang trend mega seperti Industri 4.0 dan automasi.", "r": {"result": "He said, it includes strategies to improve skills and re-skill the workforce, especially against the backdrop of mega trends such as Industry 4.0 and automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami mengakui ada terdapat pemberhentian pekerja, kita perlu juga memberitahu bahawa kebanyakan pekerja yang diberhentikan diambil semula bekerja oleh syarikat baharu dan sedia ada ketika mereka berkembang bagi memenuhi permintaan yang meningkat.", "r": {"result": "\"While we acknowledge that there have been layoffs, we must also point out that most of the laid-off workers are rehired by new and existing companies as they expand to meet increased demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, peratusan besar pekerja yang diberhentikan daripada syarikat seperti Seagate, Hitachi Global Storage Technology dan Rubicon di Pulau Pinang diambil bekerja oleh firma lain yang mengembangkan operasi seperti Keysight, Inari, HP, Osram and Infineon,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, a large percentage of workers laid off from companies such as Seagate, Hitachi Global Storage Technology and Rubicon in Penang are employed by other firms that are expanding their operations such as Keysight, Inari, HP, Osram and Infineon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tiga tahun antara 2014 hingga 2016, beberapa projek pembuatan baharu yang dilaksanakan mewujudkan kira-kira 153,000 pekerjaan.", "r": {"result": "In the three years between 2014 and 2016, several new manufacturing projects were implemented creating approximately 153,000 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan 32,700 pekerjaan dalam sektor pembuatan akan diwujudkan daripada pelaburan yang diterima antara Januari hingga September 2017.", "r": {"result": "An additional 32,700 jobs in the manufacturing sector will be created from investments received between January and September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pelaburan baharu dan pengembangan perniagaan dilaksanakan oleh pelbagai syarikat tahun lalu seperti Broadcom dan Osram di Pulau Pinang; Konica Minolta di Melaka; Infineon di Kedah; Roland dan IKEA di Selangor, selain BMW di Johor.", "r": {"result": "Several new investments and business expansions were carried out by various companies last year such as Broadcom and Osram in Penang; Konica Minolta in Melaka; Infineon in Kedah; Roland and IKEA in Selangor, as well as BMW in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak dan gas juga mula mengambil pekerja sekali lagi, khususnya dalam perniagaan huluan dan luar pesisir ketika mereka meninjau untuk memanfaatkan harga minyak yang tinggi kebelakangan ini.", "r": {"result": "Oil and gas companies are also starting to hire again, particularly in upstream and offshore businesses as they look to take advantage of recent high oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco Malaysia tawar peluang kerja", "r": {"result": "Tesco Malaysia offers job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TESCO Stores (Malaysia) Sdn Bhd sedang berusaha mengisi lebih 600 peluang pekerjaan di dalam rantaian bekalannya, supaya dapat memenuhi peningkatan permintaan mendadak disebabkan pandemik Covid-19 dan juga sambutan bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitiri akan datang.", "r": {"result": "TESCO Stores (Malaysia) Sdn Bhd is trying to fill more than 600 job opportunities in its supply chain, in order to meet the sudden increase in demand due to the Covid-19 pandemic and also the upcoming Ramadan and Hari Raya Aidilfitri celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sumber Manusia Tesco, Alvin Low berkata, pandemik Covid-19 menyebabkan peningkatan mendadak dalam permintaan untuk produk makanan dan keperluan rumah.", "r": {"result": "Tesco's Head of Human Resources, Alvin Low, said the Covid-19 pandemic caused a sudden increase in demand for food and household products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Tesco, kami bekerja sepanjang masa untuk membantu memastikan pelanggan mempunyai akses kepada barangan yang diperlukan.", "r": {"result": "\"At Tesco, we work around the clock to help ensure customers have access to the goods they need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membantu kami menyahut permintaan yang mendadak ini, kami mengambil 600 pekerja baharu untuk bekerja di cawangan-cawangan kami,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"To help us respond to this sudden demand, we are hiring 600 new employees to work in our branches,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pekerja baharu ini akan ditempatkan di 60 cawangan kami di seluruh negara, serta perkhidmatan penghantaran atas talian kami, Tesco Online.", "r": {"result": "According to him, these new employees will be placed in our 60 branches nationwide, as well as our online delivery service, Tesco Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan, terdapat peningkatan pesanan yang tinggi melalui Tesco Online dan kami memerlukan semua bantuan untuk memberi perkhidmatan sebaik mungkin kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the Movement Control Order (MCO) was implemented, there has been a high increase in orders through Tesco Online and we need all the help to provide the best possible service to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvin berkata, dengan kemasukan pekerja-pekerja baharu, rakan-rakan sekerja Tesco sedia ada akan dapat berehat secukupnya dan mencapai keseimbangan kehidupan dan kerja lebih baik pada masa mencabar ini.", "r": {"result": "Alvin said, with the influx of new employees, Tesco's existing colleagues will be able to rest adequately and achieve a better work-life balance during this challenging time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berumur 18 hingga 60 tahun, dengan minimum Sijil Pendidikan Malaysia (SPM) boleh memohon jawatan ini.", "r": {"result": "Malaysians aged 18 to 60 years, with a minimum Malaysian Education Certificate (SPM) can apply for this position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membuka peluang kepada semua yang memerlukan, Tesco juga mengalu-alukan mereka dari golongan kurang upaya (OKU) untuk memohon.", "r": {"result": "To open up opportunities for all those in need, Tesco also welcomes those from the disabled group (OKU) to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan yang ada termasuklah Rakan Sekerja Cawangan, Juruwang, Picker dan Penghantar untuk Tesco Online.", "r": {"result": "Available vacancies include Branch Associates, Cashiers, Pickers and Dispatchers for Tesco Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengalaman terdahulu diperlukan untuk jawatan sepenuh masa, sementara dan separuh masa di Tesco.", "r": {"result": "No previous experience is required for full-time, temporary and part-time positions at Tesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melancarkan kempen pengisian peluang pekerjaan kira-kira dua minggu lalu, dan sejak itu kami menerima beberapa permohonan.", "r": {"result": "\"We launched a recruitment campaign about two weeks ago, and since then we have received several applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap lebih banyak akan tampil ke hadapan untuk menyertai kami tidak lama lagi kerana kami telah menyelaraskan sistem pengambilan pekerja.", "r": {"result": "We hope that more will come forward to join us soon as we have streamlined the recruitment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuduga juga dilakukan melalui telefon agar calon tidak perlu melanggar PKP,\" katanya.", "r": {"result": "Interviews are also conducted over the phone so that candidates do not have to violate the MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh menghantar e-mel kepada [email protected] atau hubungi Talian Perkhidmatan Pelanggan di 1300-13-1313.", "r": {"result": "Those interested can send an email to [email protected] or call the Customer Service Line at 1300-13-1313.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika calon yang berminat tidak mempunyai akses kepada e-mel atau telefon, mereka boleh pergi ke mana-mana cawangan Tesco terdekat untuk meminta borang permohonan.", "r": {"result": "If interested candidates do not have access to email or telephone, they can go to any nearest Tesco branch to request an application form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan semua rakan sekerja sentiasa selamat, Tesco telah melaksanakan pelbagai langkah pencegahan termasuk pemeriksaan suhu badan setiap hari sebelum kerja, menyediakan topeng muka dan sabun pembasuh tangan.", "r": {"result": "To ensure that all colleagues are always safe, Tesco has implemented various preventive measures including body temperature checks every day before work, providing face masks and hand washing soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan insurans juga diberikan untuk pekerja yang bekerja sepenuh masa.", "r": {"result": "Insurance coverage is also provided for full-time employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri 4.0 wujudkan 1.5 juta peluang pekerjaan", "r": {"result": "Industry 4.0 creates 1.5 million job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Gelombang Revolusi Perindustrian Keempat (Industri 4.0) dijangka akan mewujudkan 1.5 juta peluang pekerjaan di negara ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Fourth Wave of the Industrial Revolution (Industry 4.0) is expected to create 1.5 million job opportunities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot Jaem, berkata kerajaan juga menyasarkan kira-kira 35 peratus tenaga kerja berkemahiran tinggi daripada jumlah keseluruhan tenaga kerja yang diperlukan itu.", "r": {"result": "Human Resources Minister, Datuk Seri Richard Riot Jaem, said the government is also targeting about 35 percent of highly skilled workforce from the total workforce required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Revolusi 4.0 tidak akan mengurangkan jumlah pekerjaan kepada rakyat di negara ini.", "r": {"result": "He said, Revolution 4.0 will not reduce the number of jobs for the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang akan banyak penggunaan automasi, namun pada masa ia mewujudkan pelbagai cabang perniagaan yang memerlukan lebih ramai pekerja berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "\"It is true that there will be a lot of automation, but at the same time it creates various branches of business that require more highly skilled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri 4.0 memberi cabaran baharu kepada semua sektor di negara ini yang memerlukan perubahan seiring dengan transformasi digital untuk kekal berdaya saing.", "r": {"result": "\"Industry 4.0 presents new challenges to all sectors in this country that require changes along with digital transformation to remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, penting Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) dalam mendasari keperluan Industri 4.0 bagi memastikan Malaysia berada pada landasan tepat bagi mencapai status negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important for Technical Education and Vocational Training (TVET) to underpin the requirements of Industry 4.0 to ensure that Malaysia is on the right track to achieve the status of a developed country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Majlis Graduasi Sijil Kemahiran Malaysia Tahap 3 di Pusat Kecemerlangan PROTON di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending the Malaysian Skills Certificate Level 3 Graduation Ceremony at the PROTON Center of Excellence here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Riot berkata, Malaysia masih ketinggalan berbanding negara serantau yang sudah mula bergerak kepada kilang pintar menerusi teknologi digital, robotik dan automasi.", "r": {"result": "Richard Riot said, Malaysia is still lagging behind regional countries that have started to move towards smart factories through digital technology, robotics and automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara mungkin ketinggalan berbanding Singapura, namun jangan terkejut jika dengan Thailand dan Vietnam pun kita ketinggalan.", "r": {"result": "\"The country may lag behind Singapore, but don't be surprised if we lag behind Thailand and Vietnam as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sektor kita masih menggunakan peralatan manual dan cara lama.", "r": {"result": "Many of our sectors still use manual equipment and old ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu penting untuk mempercepatkan pertumbuhan ekosistem Industri 4.0 dalam kalangan pengilang tempatan.", "r": {"result": "\"That's why it's important to accelerate the growth of the Industry 4.0 ecosystem among local manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformasi Industri 4.0 penting memandangkan ia memberi kesan secara menyeluruh kepada pengeluaran dan daya saing negara ini dalam pasaran antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Industry 4.0 transformation is important since it has a comprehensive impact on the country's production and competitiveness in the international market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kaum harus diberi peluang pekerjaan - Waytha", "r": {"result": "All races should be given job opportunities - Waytha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tanpa mengira kaum harus diberi peluang pekerjaan sama rata tanpa wujudnya sebarang diskriminasi, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "Malaysians regardless of race should be given equal employment opportunities without any discrimination, said Minister in the Prime Minister's Department P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas tinjauan sebuah pusat penyelidikan swasta baru-baru ini yang mendapati kaum Melayu dan India lebih cenderung menjadi mangsa diskriminasi ketika memohon pekerjaan dalam sektor swasta.", "r": {"result": "He said this commenting on a recent survey by a private research center which found that Malays and Indians are more likely to be victims of discrimination when applying for jobs in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Malaysia kita tidak harus ada sebarang bentuk diskriminasi.", "r": {"result": "\"In Malaysia we should not have any form of discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua harus diberi peluang perkerjaan.", "r": {"result": "Everyone should be given a job opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu mereka layak atau tidak jika tidak diberi peluang.", "r": {"result": "We don't know if they are worthy or not if they are not given a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap majikan akan memberi lebih tumpuan kepada penyatupaduan rakyat melalui perkerjaan untuk semua kaum kerana ini akan membolehkan negara mengoptimumkan tenaga kerja kita,\" katanya kepada pemberita di sambutan hari kebesaran Persatuan Penganut Dewa Kwang Fook di Tanjung Minyak, Melaka malam tadi.", "r": {"result": "\"I hope employers will focus more on the unification of the people through employment for all races because this will enable the country to optimize our workforce,\" he told reporters at the celebration of the Kwang Fook Devotee Association's great day in Tanjung Minyak, Melaka last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Waytha, Jabatan Perpaduan sedang mengkaji isu berkenaan dan merangka pelan tindakan untuk mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "According to Waytha, the Unity Department is studying the issue and drawing up an action plan to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Centre For Governance and Political Studies mendedahkan tinjauan yang mendapati orang Melayu dan India lebih cenderung menjadi mangsa diskriminasi ketika memohon pekerjaan dalam sektor swasta khususnya wanita.", "r": {"result": "Recently the Center For Governance and Political Studies revealed a survey which found that Malays and Indians are more likely to be victims of discrimination when applying for jobs in the private sector, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu mendapati mereka berdepan banyak halangan untuk dipanggil temu duga berbanding pemohon Cina yang boleh berbahasa Mandarin.", "r": {"result": "The survey found that they face more obstacles to being called for an interview than Chinese applicants who can speak Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adakah wujud diskriminasi etnik?", "r": {"result": "\"So is there ethnic discrimination?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya adalah ya tetapi bukan hanya untuk orang Melayu, orang India menerima lebih buruk,\" kata penyelidik kanan Cent-GPS Zaidel Baharuddin.", "r": {"result": "The answer is yes but not only for Malays, Indians receive worse,\" said Cent-GPS senior researcher Zaidel Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Waytha mengingatkan ahli-ahli politik agar tidak menggunakan sentimen perkauman dan agama untuk meraih sokongan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Waytha reminded politicians not to use racial and religious sentiments to gain the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa merujuk secara khusus, Waytha berkata parti-parti pembangkang menggunakan sentimen perkauman untuk meraih sokongan rakyat.", "r": {"result": "Without referring specifically, Waytha said opposition parties use racial sentiments to gain people's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dahulu semasa Umno memerintah di bawah bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak, mereka melaungkan slogan 1Malaysia, mempromosikan perpaduan dengan mengatakan kita hidup sebagai satu keluarga yang besar.", "r": {"result": "\"If we look back when Umno ruled under former prime minister Datuk Seri Najib Razak, they chanted the 1Malaysia slogan, promoting unity by saying we live as one big family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi apabila mereka menjadi pembangkang konsep ini telah dibuang.", "r": {"result": "\"But when they became the opposition this concept was discarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak sihat kepada negara yang telah merdeka selama 62-tahun.", "r": {"result": "This is not healthy for a country that has been independent for 62 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak patut menggunakan isu-isu agama, perkauman dan sebagainya.", "r": {"result": "We should not use religious, racial and so on issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi kebaikan negara, saya menasihatkan semua ahli-ahli politik supaya lebih berhati-hati apabila mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "\"For the good of the country, I advise all politicians to be more careful when making any statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan musnahkan apa yang telah dibina selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "Don't destroy what has been built all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyApprenticeship wujud satu juta peluang pekerjaan baharu", "r": {"result": "MyApprenticeship is home to a million new job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bertekad untuk menambah sejuta lagi peluang pekerjaan baharu menerusi program MyApprenticeship, kata Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is determined to add another million new job opportunities through the MyApprenticeship program, said Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ia tambahan kepada janji kerajaan untuk mewujudkan tiga juta peluang pekerjaan baharu seperti diumumkan menerusi Aku Janji Ketiga dalam Manifesto Kerajaan Barisan Nasional (BN) sempena Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "The Prime Minister said, it is in addition to the government's promise to create three million new job opportunities as announced through the Third Promise in the Barisan Nasional (BN) Government Manifesto in conjunction with the 14th General Election (GE14), for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penambahan jumlah itu diputuskan dalam satu mesyuarat Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) pada 22 Februari lalu.", "r": {"result": "He said the increase in the amount was decided in a National Blue Ocean Strategy (NBOS) meeting on February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada tiga juta peluang pekerjaan baharu yang akan diwujudkan itu, melalui MyApprenticeship kerajaan bertekad menambah satu juta lagi peluang pekerjaan baharu untuk semua rakyat dan anak-anak Malaysia!", "r": {"result": "\"Apart from the three million new job opportunities that will be created, through MyApprenticeship the government is determined to add another million new job opportunities for all Malaysians and children!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata ini sunggu berbeza dengan Manifesto Pakatan Pembangkang yang hanya sekadar menjanjikan satu juta peluang pekerjaan dalam tempoh lima tahun sama,\" katanya ketika berucap merasmikan Program MyApprenticeship di Dewan Tun Razak 1, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It turns out that this is completely different from the Opposition Pakatan Manifesto which only promises one million job opportunities within the same five-year period,\" he said while inaugurating the MyApprenticeship Program at Dewan Tun Razak 1, Putra World Trade Center (PWTC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir adalah Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Human Resources, Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga Najib turut melancarkan portal MyApprenticeship selain menyaksikan pertukaran 18 dokumen kerjasama dan Memorandum Persefahaman (MoU) membabitkan agensi kerajaan dan swasta dengan menyediakan 6,000 tempat skim perantisan.", "r": {"result": "At the event, Najib also launched the MyApprenticeship portal in addition to witnessing the exchange of 18 cooperation documents and a Memorandum of Understanding (MoU) involving government and private agencies by providing 6,000 apprenticeship scheme places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyApprenticeship adalah inisiatif Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) bertujuan dan tertumpu kepada penempatan graduan belia, wanita, diploma dan ijazah serta pekerja untuk mengambil bahagian dalam perantisan di sektor awam dan swasta dalam mendapatkan pengetahuan, kemahiran dan pengalaman kerja yang berharga demi kebolehpasaran mereka.", "r": {"result": "MyApprenticeship is an initiative of the National Blue Ocean Strategy (NBOS) aimed and focused on the placement of youth, women, diploma and degree graduates and workers to participate in apprenticeships in the public and private sectors in gaining valuable knowledge, skills and work experience for their marketability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan diterajui Kementerian Sumber Manusia (KSM) dan Kementerian Kewangan, membabitkan kerjasama NBOS dengan Kementerian Belia dan Sukan (KBS); Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat (KPWKM); Kementerian Pendidikan Tinggi; Kementerian Pendidikan dan Blue Ocean Corporate Council (BOCC).", "r": {"result": "The program is led by the Ministry of Human Resources (KSM) and the Ministry of Finance, involving the collaboration of NBOS with the Ministry of Youth and Sports (KBS); Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM); Ministry of Higher Education; Ministry of Education and Blue Ocean Corporate Council (BOCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Najib berkata, selain peluang pekerjaan baharu, kerajaan turut bersetuju memberikan potongan cukai berganda kepada semua syarikat yang mengambil bahagian dalam program berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Najib said, in addition to new job opportunities, the government also agreed to give double tax deductions to all companies that participate in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai inisiatif kepada syarikat yang mengambil bahagian dalam progrma MyApprenticeship ini, maka dengan sukacitanya Kerajaan bersetuju memberikan double 'tax deduction' atau potongan cukai berganda kepada semua syarikat yang terbabit dalam merealisasikan inisiatif besar ini,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"As an initiative for the companies that participate in the MyApprenticeship program, the Government is pleased to agree to give a double 'tax deduction' to all companies that are involved in realizing this great initiative,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.26 juta peluang kerja disediakan sejak 2010", "r": {"result": "2.26 million job opportunities provided since 2010", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 2.26 juta pekerjaan wujud dalam tempoh enam tahun sejak 2010, hasil pelaksanaan Program Transformasi Ekonomi (ETP) yang digagaskan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 2.26 million jobs have been created in the six years since 2010, as a result of the implementation of the Economic Transformation Program (ETP) initiated by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, berkata 679,300 daripada jumlah itu terdiri daripada pekerjaan berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, said 679,300 of the total consisted of highly skilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sektor perkhidmatan mencatatkan 1.78 juta peluang pekerjaan sejajar dengan sumbangan sektor itu kepada 54 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "He said the service sector registered 1.78 million job opportunities in line with the sector's contribution to 54 percent of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penciptaan pekerjaan yang kukuh, Malaysia berjaya mengekalkan kadar guna tenaga penuh dengan kadar pengangguran kekal rendah pada tiga ke 3.5 peratus.", "r": {"result": "\"With strong job creation, Malaysia managed to maintain a full employment rate with the unemployment rate remaining low at three to 3.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penciptaan pekerjaan di Malaysia seiring dengan prestasi ekonomi negara yang kukuh,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Job creation in Malaysia goes hand in hand with the country's strong economic performance,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, pada masa sama kerajaan juga melaksanakan beberapa inisiatif untuk mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan graduan universiti dan belia.", "r": {"result": "Abdul Rahman said, at the same time the government also implemented several initiatives to reduce the unemployment rate among university graduates and youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak 2011 kerajaan memperkenalkan Skim Latihan 1 Malaysia (SL1M) yang membantu 130,000 graduan universiti untuk meningkatkan kebolehpasaran mereka dalam pasaran pekerjaan dan hasilnya lebih 90 peratus pelatih SL1M sudah mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "He said that since 2011, the government introduced the Malaysia Training Scheme 1 (SL1M) which helped 130,000 university graduates to improve their marketability in the job market and as a result more than 90 percent of SL1M trainees have already found employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah TalentCorp, ada juga program seperti Graduate-Career Accelerated Program (GCAP), program latihan enam minggu yang bertujuan untuk mentransformasi graduan kepada eksekutif berprestasi tinggi untuk industri perkhidmatan.", "r": {"result": "\"Under TalentCorp, there are also programs such as the Graduate-Career Accelerated Program (GCAP), a six-week training program that aims to transform graduates into high-performing executives for the service industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduate Employability Management Scheme (GEMS) pula bertujuan menyediakan graduan universiti yang tidak mempunyai pekerjaan dengan kemahiran industri yang relevan dan pengalaman melalui kaedah penempatan dan latihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Graduate Employability Management Scheme (GEMS) aims to provide unemployed university graduates with relevant industry skills and experience through placement and training methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada program peningkatan kemahiran dan latihan semula kemahiran, terdapat juga geran untuk program, dana kajian dan pengkomersilan, dana pelaburan permulaan untuk perniagaan baru serta dana khas untuk belia Malaysia yang memilih untuk menceburi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Apart from skills upgrading and retraining programs, there are also grants for programs, research and commercialization funds, start-up investment funds for new businesses as well as special funds for Malaysian youth who choose to venture into entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung Usahawan Belia adalah tabung yang diperkenalkan oleh kerajaan melalui SME Bank.", "r": {"result": "\"The Youth Entrepreneur Fund is a fund introduced by the government through SME Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kadar faedah yang rendah, SME Bank menyediakan peluang pembiayaan setinggi RM100,000 dan Tabung Usahawan Siswazah menyediakan skim pinjaman mudah ditujukan kepada graduan,\" katanya.", "r": {"result": "With low interest rates, SME Bank provides financing opportunities as high as RM100,000 and Tabung Usahawan Siswazah provides an easy loan scheme aimed at graduates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri akan terus memastikan pertumbuhan ekonomi Malaysia kukuh dan stabil untuk mencipta lebih banyak peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia kerana pertumbuhan ekonomi yang kukuh tidak bermakna sekiranya ia tidak memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government under the leadership of the Prime Minister will continue to ensure that Malaysia's economic growth is strong and stable to create more job opportunities for Malaysians because strong economic growth is meaningless if it does not benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan yang bertanggungjawab, Barisan Nasional (BN) akan terus menyediakan penyelesaian dan mencari peluang untuk memastikan lebih banyak rakyat Malaysia mempunyai pekerjaan dan dalam masa yang sama menyediakan bakat bertaraf dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a responsible government, Barisan Nasional (BN) will continue to provide solutions and find opportunities to ensure more Malaysians have jobs and at the same time provide world-class talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM Zon Tengah sedia 15,000 peluang pekerjaan", "r": {"result": "SLIM Central Zone ready 15,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI KEMBANGAN: Edisi sulung Program Temu Duga Terbuka Skim Latihan 1Malaysia (SL1M) 2018 yang akan berlangsung di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) pada 24 dan 25 Februari depan menyediakan sekurang-kurangnya 15,000 peluang pekerjaan kepada pencari kerja.", "r": {"result": "SERI KEMBANGAN: The inaugural edition of the 1Malaysia Training Scheme (SL1M) 2018 Open Interview Program which will take place at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) on 24 and 25 February will provide at least 15,000 job opportunities to job seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan itu disediakan 200 syarikat termasuk 26 syarikat berkaitan kerajaan (GLC) kepada graduan dan pencari kerja pelbagai peringkat kelulusan.", "r": {"result": "The job opportunities are provided by 200 companies including 26 government-linked companies (GLCs) to graduates and job seekers of various qualification levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sekretariat SL1M, Norashikin Ismail, berkata SL1M 2018 yang akan bermula di Zon Tengah itu adalah yang terbesar pernah diadakan dan akan dirasmikan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Head of the SL1M Secretariat, Norashikin Ismail, said the 2018 SL1M which will begin in the Central Zone is the largest ever held and will be inaugurated by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program anjuran Unit Perancangan Ekonomi (EPU) dengan kerjasama pelbagai agensi kerajaan dan swasta itu dijangka dihadiri lebih 30,000 pengunjung.", "r": {"result": "\"The program organized by the Economic Planning Unit (EPU) in collaboration with various government and private agencies is expected to be attended by more than 30,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ramai pencari kerja dan orang muda akan hadir untuk merebut peluang pekerjaan yang disediakan.", "r": {"result": "\"I hope many job seekers and young people will come to grab the job opportunities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewanya pada penganjuran kali ini, Perdana Menteri akan mengumumkan sesuatu yang berimpak tinggi untuk golongan muda,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The special thing about this event is that the Prime Minister will announce something that will have a high impact on young people,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norashikin berkata, Majlis Anugerah bagi mengiktiraf semua GLC yang konsisten menjayakan SL1M sejak 2011 juga akan berlangsung pada majlis perasmian itu.", "r": {"result": "Norashikin said that the Awards Ceremony to recognize all GLCs who have consistently made SL1M successful since 2011 will also take place at the opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan, Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (PERODUA) bersetuju menyumbang sebuah Myvi edisi terbaru untuk dijadikan hadiah utama cabutan bertuah yang akan disampaikan Perdana Menteri pada majlis perasmian.", "r": {"result": "He also announced that Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (PERODUA) agreed to donate a latest edition Myvi to be the main prize of a lucky draw that will be presented by the Prime Minister at the opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PERODUA Myvi, pelbagai hadiah menarik menanti pengunjung termasuk motosikal, telefon bimbit dan barangan elektrik.", "r": {"result": "In addition to the PERODUA Myvi, various attractive prizes await visitors including motorcycles, mobile phones and electrical goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program SL1M turut menyediakan ceramah kerjaya, klinik resume, kupon makan untuk pengunjung terawal, pameran dan jualan kenderaan serta pelbagai lagi.", "r": {"result": "The SL1M program also provides career talks, resume clinics, meal coupons for early visitors, vehicle exhibitions and sales and much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menarik kehadiran pengunjung, program itu turut menampilkan selebriti tempatan untuk memberikan motivasi dan inspirasi kepada graduan serta pencari kerja.", "r": {"result": "To attract visitors, the program also featured local celebrities to provide motivation and inspiration to graduates and job seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang hadir termasuk Faizal Tahir, Kumpulan Zero, Kumpulan Bocey, Wany Hasrita, Tajul, Haqiem Rusli, Hael Husaini, Aiman Tino, Sufian Suhaimi dan AG.", "r": {"result": "Among the artists present include Faizal Tahir, Kumpulan Zero, Kumpulan Bocey, Wany Hasrita, Tajul, Haqiem Rusli, Hael Husaini, Aiman Tino, Sufian Suhaimi and AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi motivasi khas bersama usahawan orang kurang upaya (OKU), Sukur Rahim dan Imam Muda Asyraf turut disediakan.", "r": {"result": "A special motivational session with entrepreneurs with disabilities (OKU), Sukur Rahim and Young Imam Asyraf was also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang membawa anak pula akan dihiburkan dengan maskot Didi & Friends serta Umar & Hana.", "r": {"result": "Visitors with children will be entertained by Didi & Friends and Umar & Hana mascots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kemudahan pengunjung, pengangkutan awam percuma disediakan daripada Nadi Putra di KTM Serdang dan Putrajaya Sentral serta pemberian kupon diskaun untuk GrabCar.", "r": {"result": "As a convenience for visitors, free public transport is provided from Nadi Putra at KTM Serdang and Putrajaya Sentral as well as the provision of discount coupons for GrabCar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan buka banyak peluang pekerjaan untuk golongan muda - Salleh", "r": {"result": "E-sports open many job opportunities for young people - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Industri e-sukan di negara ini dilihat berpotensi membuka lebih banyak peluang pekerjaan untuk golongan anak muda, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": ": The e-sports industry in this country is seen as having the potential to open up more job opportunities for young people, said the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penganjuran kejohanan permainan video atas talian seperti Malaysia Cyber Games mampu mewujudkan peluang pekerjaan selain memberi pendedahan kepada anak-anak muda untuk mengelola acara-acara tersendiri\".", "r": {"result": "He said the organization of online video game tournaments such as Malaysia Cyber Games can create job opportunities as well as give exposure to young people to manage their own events\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berperanan menentukan peluang-peluang pekerjaan dan ekonomi kepada rakyat di Malaysia, khususnya golongan muda, dan kami menyedari minat dan potensi mereka dalam industri e-sukan,\" katanya selepas merasmikan Pra Pelancaran Malaysia Cyber Games di sini, hari ini.", "r": {"result": "The government plays a role in determining employment and economic opportunities for the people in Malaysia, especially the young, and we are aware of their interest and potential in the e-sports industry,\" he said after officiating the Malaysia Cyber Games Pre-Launch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Cyber Games yang akan berlangsung pada 13 dan 14 Januari ini bakal disertai lebih 1,000 peserta yang berentap menerusi sembilan jenis permainan video popular di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysia Cyber Games, which will take place on January 13 and 14, will be attended by more than 1,000 participants who will compete through nine types of popular video games in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Mobile Legends, Dota 2, CS:GO, Street Fighter V, Injustice 2, PlayerUnknown's Battlegrounds, Formula 1 2017, Tekken 7 dan FIFA 18.Kejohanan ini menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM300,000.Malaysia Cyber Games merupakan pertandingan secara dalam talian bertujuan menyemarakkan landskap industri kandungan dan teknologi kreatif di negara ini.", "r": {"result": "Among them are Mobile Legends, Dota 2, CS:GO, Street Fighter V, Injustice 2, PlayerUnknown's Battlegrounds, Formula 1 2017, Tekken 7 and FIFA 18. This tournament offers a pooled prize money of RM300,000. Malaysia Cyber Games is an online competition aims to fuel the landscape of the content industry and creative technology in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salleh, tiket bagi penonton yang mahu menyertai kejohanan ini akan diberikan secara percuma.", "r": {"result": "According to Salleh, tickets for spectators who want to participate in this tournament will be given free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, selain menyediakan peluang pekerjaan, e-sukan juga dilihat sebagai satu platform yang dapat memperkukuhkan semangat perpaduan golongan anak muda yang berbilang masyarakat dan agama di negara ini.", "r": {"result": "He also said that in addition to providing job opportunities, e-sports is also seen as a platform that can strengthen the spirit of unity among young people from multiple communities and religions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600,000 kekosongan kerja tidak diisi", "r": {"result": "Over 600,000 job vacancies are unfilled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 600,000 peluang pekerjaan sedia ada dalam pelbagai bidang tidak diisi kerana kurang mendapat sambutan terutama dalam kalangan golongan muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 600,000 existing job opportunities in various fields are not filled due to lack of response, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran, berkata kekosongan jawatan itu bukan sahaja dalam pekerjaan 3D (sukar, kotor dan berbahaya), malah sektor pengurusan dan profesional.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M Kulasegaran, said the vacancies were not only in 3D jobs (difficult, dirty and dangerous), but also in the management and professional sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) untuk menyediakan sejuta peluang pekerjaan akan ditepati dan dijayakan.", "r": {"result": "\"The promise in the Pakatan Harapan (PH) manifesto to provide a million job opportunities will be fulfilled and succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan Yang Berhormat, kita ada kekosongan lebih 600,000 kerja sedia ada.", "r": {"result": "For your knowledge, we have more than 600,000 job vacancies available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja 3D, kekosongan lebih 6,000 dalam bidang pengurusan, lebih 21,000 dalam bidang profesional manakala lebih 22,000 dalam bidang juruteknik dan profesional bersekutu,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Not only 3D, there are more than 6,000 vacancies in the management field, more than 21,000 in the professional field while more than 22,000 are in the technician and allied professional field,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) sama ada janji PH dalam menyediakan sejuta peluang pekerjaan akan ditunaikan.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) whether PH's promise to provide a million job opportunities will be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Datuk Seri Mustapa Mohamed (PH-Jeli) mengenai jumlah pekerja swasta yang diberhentikan termasuk ditawarkan Skim Pemisahan Sukarela (VSS), Kulasegaran menjelaskan seramai 24,600 orang diberhentikan sehingga 30 September lalu.", "r": {"result": "Answering Datuk Seri Mustapa Mohamed's (PH-Jeli) original question about the number of private workers who were laid off, including being offered the Voluntary Severance Scheme (VSS), Kulasegaran explained that a total of 24,600 people were laid off until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, seramai 21,625 orang iaitu 87.9 peratus terbabit dengan pemberhentian biasa manakala bakinya terbabit dengan pemberhentian sukarela,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that number, a total of 21,625 people, which is 87.9 percent, were involved in normal layoffs while the rest were involved in voluntary layoffs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang terjejas membabitkan dalam sektor pembuatan (7,944 orang); aktiviti pentadbiran dan khidmat sokongan (7,309 orang); perdagangan, borong dan runcit (2,123 orang); kewangan dan insurans (1,748 orang); penginapan dan perkhidmatan makanan serta minuman (1,049 orang) dan sektor maklumat dan komunikasi (679 orang).", "r": {"result": "Affected workers involved in the manufacturing sector (7,944 people); administrative activities and support services (7,309 people); trade, wholesale and retail (2,123 people); finance and insurance (1,748 people); accommodation and food and beverage services (1,049 people) and the information and communication sector (679 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kereta nasional ketiga jana peluang pekerjaan, galak pembangunan vendor - Darell", "r": {"result": "The third national car project generates job opportunities, encourages vendor development - Darell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kereta nasional ketiga boleh mewujudkan peluang pekerjaan dan menggalakkan pembangunan vendor dalam bahagian dan komponen automotif, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking.", "r": {"result": "The third national car project can create job opportunities and encourage the development of vendors in automotive parts and components, said International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek kereta nasional ketiga perlu dilihat dalam konteks yang lebih besar\".", "r": {"result": "He said the third national car project needs to be seen in a larger context\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat menjana pekerjaan baharu, pembangunan vendor dalam bahagian dan komponen automotif termasuk bateri kenderaan elektrik, dan merangsang pengumpulan dan pemprosesan data, yang berguna untuk industri lain yang berkaitan,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "It can generate new jobs, the development of vendors in automotive parts and components including electric vehicle batteries, and stimulate the collection and processing of data, which is useful for other related industries,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata agensi kerajaan, seperti pusat penyelidikan dan pembangunan negara, MIMOS Bhd dan Institut Automotif Malaysia (MAI), boleh memainkan peranan penting dalam pembangunan kereta nasional ketiga\".", "r": {"result": "He said government agencies, such as the national research and development centre, MIMOS Bhd and the Malaysian Automotive Institute (MAI), can play an important role in the development of the third national car\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama MAI, MIMOS boleh memainkan peranan penting dalam pembangunan ini, mungkin antaranya, meningkatkan prestasi kenderaan seperti mewujudkan sistem untuk mengelak kemalangan atau bahaya,\" katanya.", "r": {"result": "Together with MAI, MIMOS can play an important role in this development, perhaps among them, improving vehicle performance such as creating a system to avoid accidents or dangers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MIMOS Ahmad Rizan Ibrahim berkata sebagai anggota keluarga MITI, MIMOS kini melaksanakan kedudukan yang lebih strategik berhubung potensi besar yang terdapat dalam Revolusi Perindustrian Keempat (Industri 4.0)\".", "r": {"result": "Meanwhile, MIMOS Chief Executive Officer Ahmad Rizan Ibrahim said that as a member of the MITI family, MIMOS is now implementing a more strategic position regarding the great potential found in the Fourth Industrial Revolution (Industry 4.0)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kini semakin hampir dengan industri, yang diharap akan memudahkan penyampaian terhadap nilai langsung kepada sektor strategik, syarikat pemula niaga dan usahawan\".", "r": {"result": "We are now getting closer to industry, which will hopefully facilitate the delivery of direct value to strategic sectors, start-ups and entrepreneurs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMOS boleh membantu industri meraih lebih banyak kelebihan dalam rantaian nilai, bukan sahaja melalui penggunaan teknologi Industri 4.0 tetapi juga dalam pembangunan tenaga kerja khusus, yang boleh memberi sumbangan penting kepada strategi rantaian bekalan,\" katanya.", "r": {"result": "MIMOS can help the industry achieve more advantages in the value chain, not only through the use of Industry 4.0 technology but also in the development of a specialized workforce, which can make an important contribution to the supply chain strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi masalah peluang kerja terhad lepasan IPT", "r": {"result": "Overcome the problem of limited job opportunities for IPT graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan supaya kerajaan memberi perhatian kepada masalah peluang pekerjaan yang terhad kepada lepasan institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered the government to pay attention to the problem of limited employment opportunities for graduates of higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titah diraja pada majlis Konvokesyen Ke-16 Universiti Kuala Lumpur (UniKL) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya di sini hari ini, baginda yang juga Canselor UniKL bertitah di samping pelbagai langkah yang diambil oleh kerajaan untuk menjana ekonomi negara, masalah peluang pekerjaan yang terhad kepada lepasan institusi pengajian tinggi masih menjadi agenda yang wajar diberikan perhatian.", "r": {"result": "In a royal decree at the 16th Convocation ceremony of the University of Kuala Lumpur (UniKL) at the Putrajaya International Convention Center here today, His Majesty who is also the Chancellor of UniKL said in addition to the various measures taken by the government to generate the national economy, the problem of employment opportunities limited to graduates of higher education institutions are still an agenda that deserves attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Al-Sultan Abdullah, perkara berkenaan jika tidak dibendung akan mengakibatkan kerugian kepada negara dan membazirkan pelaburan kerajaan dalam pendidikan tinggi.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said, if the matter is not curbed, it will result in losses to the country and waste the government's investment in higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan negara hendaklah mewujudkan sektor ekonomi yang membuka peluang pekerjaan berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "\"I believe the country should create an economic sector that opens up highly skilled job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tindakan positif juga wajar diambil bagi mengurangkan jumlah pekerja asing yang kurang mahir terutamanya dalam sektor perkhidmatan,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "\"In addition, positive actions should also be taken to reduce the number of foreign workers who are less skilled, especially in the service sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda percaya melalui pendekatan itu negara akan dapat mewujudkan semula peluang pekerjaan kepada lepasan institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "His Majesty believes that through that approach the country will be able to recreate job opportunities for graduates of higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai Belanjawan 2020 yang dibentangkan semalam, baginda menasihatkan graduan untuk merebut peluang menerusi pelbagai insentif yang diumumkan seperti insentif graduan, insentif untuk ibu kembali bekerja dan insentif kepada majikan yang mengambil pekerja tempatan.", "r": {"result": "Touching on the 2020 Budget presented yesterday, His Majesty advised graduates to seize opportunities through the various incentives announced such as graduate incentives, incentives for mothers to return to work and incentives for employers who hire local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai yang lebih tua saya menasihatkan anak-anak bakal graduan supaya jangan terlalu memilih pekerjaan.", "r": {"result": "\"As an elder, I advise the children of future graduates not to choose too many jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlalu memilih atau anda akan ketinggalan.", "r": {"result": "\"Don't be too picky or you'll miss out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap memilih akan menyebabkan seseorang hilang peluang menimba ilmu dan saraan hidup serta menyebabkan masa dihabiskan untuk memilih (pekerjaan) dan melepak,\" titah Al-Sultan Abdullah lagi.", "r": {"result": "The attitude of choosing will cause a person to lose the opportunity to gain knowledge and livelihood as well as cause time to be spent choosing (jobs) and hanging out,\" said Al-Sultan Abdullah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berharap graduan UniKL membuang stigma malas dalam diri dan menanamkan sifat dahagakan kerja dan dahagakan pengalaman.", "r": {"result": "His Majesty hopes that UniKL graduates will remove the stigma of laziness and instill a thirst for work and a thirst for experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 6,083 graduan UniKL menerima ijazah doktor falsafah, sarjana, sarjana muda, diploma dan sijil masing-masing pada majlis konvokesyen UniKL kali ini.", "r": {"result": "A total of 6,083 UniKL graduates received their doctor of philosophy, master's, bachelor's, diploma and certificate degrees at the UniKL convocation ceremony this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis konvokesyen hari ini, baginda turut menyampaikan ijazah doktor kehormat pengurusan kepada bekas Perdana Menteri Perancis, Jean-Marc Ayrault.", "r": {"result": "At today's convocation ceremony, His Majesty also presented an honorary doctor of management degree to the former French Prime Minister, Jean-Marc Ayrault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dalam titah baginda mengucapkan terima kasih kepada Ayrault kerana menerima penganugerahan yang menandakan pengiktirafan tertinggi dari UniKL.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah in his order thanked Ayrault for receiving the award which marks the highest recognition from UniKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ayrault dalam ucapan penerimaannya yang menggunakan sedikit bahasa Malaysia berkata: \"Ribuan terima kasih kepada Yang di-Pertuan Agong dan UniKL di atas ijazah doktor kehormat ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, Ayrault in his acceptance speech which used a little Malaysian language said: \"Thousands of thanks to the Yang di-Pertuan Agong and UniKL for this honorary doctor's degree\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah simbol hubungan baik antara Perancis dan Malaysia dan UniKL adalah jambatan yang indah antara Malaysia dan Perancis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a symbol of good relations between France and Malaysia and UniKL is a beautiful bridge between Malaysia and France,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME jadi pemangkin wujudkan peluang pekerjaan", "r": {"result": "SMEs are the catalysts that create job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor perusahaan kecil dan sederhana (SME) boleh menjadi pemangkin utama kepada pengwujudan lebih banyak peluang pekerjaan yang boleh diisi graduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The small and medium enterprise (SME) sector can be the main catalyst for the creation of more job opportunities that graduates can fill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam, Dr Afzanizam Abdul Rashid, berkata kerajaan boleh memberi fokus kepada pembangunan SME di Malaysia sebagai sebahagian usaha mewujudkan ekonomi dan perniagaan bentuk baharu.", "r": {"result": "Therefore, Bank Islam's Chief Economist, Dr Afzanizam Abdul Rashid, said the government could focus on the development of SMEs in Malaysia as part of efforts to create a new form of economy and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu katanya, lebih banyak peluang pekerjaan baharu akan dicipta menerusi perkembangan inovasi yang berupaya menghasilkan bentuk kerja baru, seiring perkembangan industri.", "r": {"result": "With that, he said, more new job opportunities will be created through the development of innovation that is able to produce new forms of work, along with the development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor SME perlu lebih diberi penekanan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"The SME sector needs to be given more emphasis by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME jika dapat dikembangkan dengan baik dapat wujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "If SMEs can be developed well, they can create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat maju dia kurang gunakan tenaga buruh.", "r": {"result": "Advanced companies use less labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor SME saya nampak berpotensi serap tenaga buruh.", "r": {"result": "\"The SME sector seems to me to have the potential to absorb labor force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan boleh galakkan lagi bidang TVET (Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional).", "r": {"result": "The government can further encourage the field of TVET (Technical Education and Vocational Training).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan yang habis belajar, siswazah boleh hadiri kursus di IKBN (Institut Kemahiran Belia Negara) selama enam bulan untuk diberi pendedahan kemahiran,\" katanya.", "r": {"result": "Graduates who have completed their studies, graduates can attend courses at IKBN (National Youth Skills Institute) for six months to be exposed to skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Program Bicara BH: Pengangguran Siswazah, Di Mana Silap, Apa Penyelesaian disiarkan menerusi Facebook Live BH, hari ini.", "r": {"result": "He said this on the BH Talk Program: Graduate Unemployment, Where it Went Wrong, What the Solution was broadcast on Facebook Live BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diundang menjadi panel pada program itu yang dihoskan Sabaruddin Ahmad Sabri ialah Naib Canselor Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran Ahmad Sabri serta Pengarah Eksekutif Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF), Datuk Shamsuddin Bardan.", "r": {"result": "Also invited to be on the panel at the program hosted by Sabaruddin Ahmad Sabri were the Vice Chancellor of the Sultan Idris University of Education (UPSI), Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran Ahmad Sabri and the Executive Director of the Malaysian Employers' Federation (MEF), Datuk Shamsuddin Bardan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzanizam berkata, syarikat besar biasanya menumpukan perhatian kepada aspek produktiviti, mendorong pengambilan seseorang kakitangan itu dilakukan secara berhati-hati.", "r": {"result": "Afzanizam said, large companies usually focus on the productivity aspect, prompting the hiring of a staff member to be done carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, selain daripada faktor ilmu (pencapaian akademik) kena ambil kira 'soft skill', macam mana mahu bercakap dengan orang, perkara itu nampak enteng tapi ia penting kepada peluang pekerjaan itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why, apart from the factor of knowledge (academic achievement), you have to take into account 'soft skills', how you want to talk to people, that seems trivial but it's important to the job opportunity itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui, ekonomi semasa sedikit mencabar apatah lagi faktor yang mempengaruhi sukar dikawal dan bersifat luaran.", "r": {"result": "He admitted that the current economy is a bit challenging, not to mention the factors that affect it are difficult to control and external in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran kerjaya memang ada kaitan dengan prestasi ekonomi.", "r": {"result": "\"The career market is indeed related to economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tidak menentu, disebabkan situasi (harga) komoditi dan perdagangan (tidak stabil).", "r": {"result": "Now it is uncertain, due to the situation (prices) of commodities and trade (unstable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada masa sama, daripada segi peringkat perniagaan, ...landskap jelas sudah berubah.", "r": {"result": "But at the same time, from a business level, ...the landscape has clearly changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu, bila kata bank saja ia berkait memberi perkhidmatan perbankan, tapi sekarang Apple pun sudah buat (jual) kredit kad,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past, when it was just a bank, it was related to providing banking services, but now even Apple has made (sold) credit cards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertumbuhan ekonomi sekitar empat dan lima peratus yang direkodkan negara ketika ini sesuai dengan pasaran buruh dan modal.", "r": {"result": "He said that the economic growth of around four and five percent that the country currently records is in line with the labor and capital markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita bertemu pada sekitar (pertumbuhan) 4.8 hingga lima peratus, ini baik.", "r": {"result": "\"Right now we are meeting at around (growth) 4.8 to five percent, this is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita bukan saja mahukan pertumbuhan yang tinggi tapi mapan.", "r": {"result": "But we don't just want high but sustainable growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan semasa ini, ekonomi agak perlahan, dari sudut peluang pekerjaan agak mencabar sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "In the current situation, the economy is quite slow, from the point of view of job opportunities it is quite challenging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan dijangka lebih banyak pada 2018 - Jobstreet.com", "r": {"result": "More job opportunities expected in 2018 - Jobstreet.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Unjuran bagi majikan dan bakat adalah lebih optimistik pada tahun ini, kata rakan kongsi penyumberan bakat terkemuka Asia, JobStreet.com, dalam Laporan Prospek Pekerjaan 2018.Dalam kenyataan hari ini, JobStreet.com berkata, menurut laporan itu, peluang pekerjaan dijangka lebih kukuh daripada 2017, dengan 30 peratus majikan Malaysia menunjukkan peningkatan dalam pengambilan pekerja baharu, kenaikan 12 peratus berbanding tahun.", "r": {"result": ": The outlook for employers and talent is more optimistic this year, Asia's leading talent sourcing partner, JobStreet.com, said in its 2018 Employment Outlook Report. In a statement today, JobStreet.com said, according to the report, employment opportunities are expected to be stronger from 2017, with 30 percent of Malaysian employers showing an increase in new hires, a 12 percent year-on-year increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 peratus daripada majikan yang dikaji juga akan mengekalkan kadar pengambilan pekerja serta penurunan ketara bagi pembekuan pengambilan pekerja sebanyak lima peratus daripada tahun lepas, mengesahkan momentum peningkatan aktiviti pengambilan pekerja, menurutnya.", "r": {"result": "15 percent of the employers surveyed will also maintain the hiring rate as well as a significant decrease in the hiring freeze of five percent from last year, confirming the momentum of increased hiring activity, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JobStreet berkata, keyakinan yang semakin meningkat ini berkait dengan pertambahan iklan pekerjaan sebanyak sembilan peratus berbanding tahun, dengan migrasi dalam talian bagi iklan pekerjaan bukan eksekutif menyumbang tiga peratus kepada pertumbuhan keseluruhan.", "r": {"result": "JobStreet said this growing confidence was linked to a nine per cent year-on-year increase in job adverts, with online migration of non-executive job adverts contributing three per cent to overall growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara JobStreet.com Malaysia, Chook Yuh Yng berkata pihaknya menyaksikan unjuran ke atas majikan dan calon pekerja adalah lebih optimistik bagi pasaran pekerjaan tahun ini\".", "r": {"result": "The Country Manager of JobStreet.com Malaysia, Chook Yuh Yng, said that his side saw that the projections for employers and prospective employees were more optimistic for the job market this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen ini dipacu terutamanya oleh pertambahan syarikat pemula niaga, perluasan perniagaan tempatan dan kemasukan firma asing yang akan mewujudkan peluang pekerjaan dan keperluan terhadap pelbagai kemahiran\".", "r": {"result": "This sentiment is mainly driven by the increase of start-ups, the expansion of local businesses and the entry of foreign firms which will create job opportunities and the need for various skills\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita boleh menjangkakan aktiviti mencari kerja dan pengambilan pekerja akan meningkat tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we can expect job search and hiring activities to increase this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chook berkata, seiring peningkatan aktiviti pengambilan pekerja, majikan perlu meneliti keperluan yang ada bagi pekerja sebagai faktor tarikan untuk kompetitif dalam menarik dan pengekalan bakat\".", "r": {"result": "Chook said, as recruitment activities increase, employers need to examine the needs of employees as an attraction factor to be competitive in attracting and retaining talent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, penting untuk majikan memastikan keseimbangan antara manfaat yang diingini pekerja dan manfaat yang ditawarkan supaya mampu mengekalkan dan menarik bakat,\" katanya.", "r": {"result": "Basically, it is important for employers to ensure a balance between the benefits that employees want and the benefits that are offered in order to be able to retain and attract talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JobStreet.com berkata, laporan tersebut turut berkongsi beberapa pandangan berguna mengenai strategi kompetitif bagi pengambilan pekerja seperti pampasan dan faedah pekerja.", "r": {"result": "JobStreet.com said the report also shared some useful insights into competitive strategies for hiring such as employee compensation and benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, lima faedah utama yang diinginkan pekerja ialah insurans kesihatan/perubatan, elaun pengangkutan, perlindungan perubatan untuk keluarga/tanggungan, dana pencen/persaraan dan tempoh bekerja yang fleksibel.", "r": {"result": "According to the report, the top five benefits that employees want are health/medical insurance, transportation allowance, medical coverage for family/dependents, pension/retirement funds and flexible working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's sasar 10,000 peluang pekerjaan", "r": {"result": "McDonald's targets 10,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: McDonald's Malaysia menyasarkan 10,000 peluang pekerjaan dengan matlamat membuka 450 restoran rangkaiannya, menjelang 2025.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: McDonald's Malaysia is targeting 10,000 job opportunities with the goal of opening 450 chain restaurants by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tenaga kerja itu adalah sebahagian daripada pelan pertumbuhan sedekad perniagaan McDonald's Malaysia di bawah pemilikan baharu, Reza Group membabitkan pelaburan lebih RM1.4 bilion.", "r": {"result": "The workforce is part of McDonald's Malaysia's decade-long business growth plan under new ownership, Reza Group involving an investment of over RM1.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Rakan Operasi Tempatan McDonald's Malaysia, Azmir Jaafar, berkata sehingga ini, 265 rangkaian syarikat makanan segera ini sudah memiliki lebih 12,000 tenaga kerja.", "r": {"result": "The Managing Director and Local Operations Partner of McDonald's Malaysia, Azmir Jaafar, said that so far, this 265 chain fast food company already has more than 12,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 35 tahun McDonald's di Malaysia, kami sudah memberi perkhidmatan kepada lebih 13.5 juta pelanggan sebulan di seluruh negara,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pembukaan Restoran McDonald's Bukit Bintang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"During the 35 years of McDonald's in Malaysia, we have provided services to more than 13.5 million customers a month across the country,\" he said when speaking at the Opening Ceremony of the McDonald's Bukit Bintang Restaurant here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Datuk Seri Jamil Salleh.", "r": {"result": "Also present was the Secretary General of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) Datuk Seri Jamil Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azmir berkata, sebahagian daripada pelaburan terbabit iaitu antara RM50 juta hingga RM100 juta diperuntukkan untuk melaksanakan transformasi teknologi baharu terhadap semua rangkaian restorannya.", "r": {"result": "Commenting further, Azmir said that part of the investment involved, which is between RM50 million and RM100 million, is allocated to implement new technology transformation for all his restaurant chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berkonsepkan restoran moden, inovatif, mudah dan cepat, transformasi berkenaan bakal dilaksanakan secara berperingkat untuk tempoh tiga hingga lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He said, based on the concept of a modern, innovative, easy and fast restaurant, the transformation will be implemented in stages over the next three to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara transformasi dilakukan adalah pelanggan McDonald's kini tidak perlu beratur panjang kerana mereka boleh menggunakan kiosk layan diri atau 'self-ordering kiosk' (SOK) untuk membuat pesanan dan pembayaran.", "r": {"result": "\"Among the transformations carried out is that McDonald's customers now do not have to stand in long queues because they can use self-ordering kiosks (SOK) to order and pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjimatkan masa ketika keluar rehat waktu kerja, SOK juga menyediakan khidmat transaksi tanpa tunai bagi memudahkan pelanggan membuat bayaran menggunakan kad kredit atau debit.", "r": {"result": "\"In addition to saving time when going out on a break from work, SOK also provides a cashless transaction service to make it easier for customers to make payments using credit or debit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan mendapat kemudahan lain yang sudah dinaiktaraf seperti stesen pengecasan alat mudah alih, penyediaan WiFi berkelajuan tinggi serta papan menu digital untuk menu dan promosi terkini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers get other facilities that have been upgraded such as mobile device charging stations, provision of high-speed WiFi as well as digital menu boards for the latest menus and promotions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmir berkata, sepanjang empat tahun lalu, harga menu McDonald's hanya mengalami dua hingga tiga peratus setahun kenaikan bagi memenuhi keperluan kos yang semakin meningkat serta kadar inflasi makanan kebangsaan di antara 3.5 hingga 4.5 peratus.", "r": {"result": "Azmir said that over the past four years, McDonald's menu prices have only experienced a two to three percent increase per year to meet the increasing cost requirements and the national food inflation rate of between 3.5 to 4.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited memastikan harga tidak jauh beza daripada harga runcit dengan meletakkan rangkaian restoran popular sebagai penanda aras seperti gerai penjaja dan restoran mamak bagi mengekalkan nilai hebat dengan harga serendah RM5.99.", "r": {"result": "\"We are committed to ensuring that prices are not far different from retail prices by placing popular restaurant chains as benchmarks such as hawker stalls and mamak restaurants to maintain great value with prices as low as RM5.99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah fokus utama harga terhebat dan rendah untuk semua hidangan sekali gus bukti komitmen terhadap pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is the main focus of the best and lowest prices for all dishes as well as proof of commitment to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAP 2020 disasar wujudkan 323,000 peluang pekerjaan baharu", "r": {"result": "NAP 2020 is targeted to create 323,000 new job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar Automotif Negara 2020 (NAP 2020) disasar mewujudkan sehingga 323,000 peluang pekerjaan baharu dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Automotive Policy 2020 (NAP 2020) is aimed at creating up to 323,000 new job opportunities in the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran jumlah peluang pekerjaan itu adalah hampir sekali ganda lebih tinggi berbanding NAP 2014 iaitu dengan 177,520 pekerjaan.", "r": {"result": "The projected number of job opportunities is almost twice as high compared to NAP 2014 with 177,520 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 2020 hingga 2030, sektor pengeluaran automotif bakal mewujudkan peluang pekerjaan tertinggi iaitu 128,000 pekerjaan; diikuti mobiliti sebagai perkhidmatan (MaaS) dengan 75,000 pekerjaan; internet untuk segalanya (IoT) sebanyak 44,000 pekerjaan; perkhidmatan selepas jualan (46,000 pekerjaan) dan robotik (30,000 pekerjaan).", "r": {"result": "For the period from 2020 to 2030, the automotive production sector will create the highest employment opportunities of 128,000 jobs; followed by mobility as a service (MaaS) with 75,000 jobs; the internet of everything (IoT) of 44,000 jobs; after-sales service (46,000 jobs) and robotics (30,000 jobs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran pewujudan pekerjaan dalam MaaS dan robotik adalah sektor terbaharu yang diberi penekanan dalam NAP 2020.", "r": {"result": "Job creation targets in MaaS and robotics are the latest sectors to be emphasized in NAP 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dasar automotif yang memberi penekanan kepada Kenderaan Generasi Baharu (NxGV); Maas dan Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0) terutama dalam bidang pengeluaran, yang mana disasarkan penyumbang sehingga RM104.2 bilion kepada keluaran dalam negara kasar (KDNK) menjelang 2030.", "r": {"result": "In addition, an automotive policy that emphasizes New Generation Vehicles (NxGV); Maas and Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) especially in the field of production, which is targeted to contribute up to RM104.2 billion to the gross domestic product (GDP) by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAP 2020 akan mengangkat sektor automotif sebagai 'ibu segala industri' dalam ekonomi negara.", "r": {"result": "NAP 2020 will elevate the automotive sector as the 'mother of all industries' in the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka merancakkan eksport automotif dengan kenderaan import (CBU) dijangka menyumbang RM12.3 bilion; eksport komponen dan bahagian automotif baru (RM28.3 bilion) serta eksport pengeluaran semula komponen dan bahagian automotif (RM10 bilion).", "r": {"result": "It is expected to boost automotive exports with imported vehicles (CBU) expected to contribute RM12.3 billion; export of new automotive components and parts (RM28.3 billion) as well as export of remanufactured automotive components and parts (RM10 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar yang diumumkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di sini, hari ini turut meletakkan sasaran jumlah keseluruhan pasaran (TIV) berjumlah 1.22 juta unit, manakala jumlah keseluruhan pengeluaran pada 1.47 juta unit menjelang 2030.", "r": {"result": "The policy announced by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad here, today also set a target of total market volume (TIV) amounting to 1.22 million units, while total production at 1.47 million units by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kenderaan disasar sifar pekerja asing tahun ini", "r": {"result": "The vehicle industry is targeting zero foreign workers this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), menerusi Institut Automotif, Robotik dan IoT Malaysia (MARii), menyasarkan sifar pekerja asing dalam industri automotif menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of International Trade and Industry (MITI), through the Malaysian Automotive, Robotics and IoT Institute (MARii), aims to have zero foreign workers in the automotive industry by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat kira-kira 220,000 pekerja dalam industri automotif yang bekerja dengan vendor tier 1 dan tier 2 dan 70,000 daripadanya adalah pekerja asing.", "r": {"result": "Currently, there are approximately 220,000 workers in the automotive industry working with tier 1 and tier 2 vendors and 70,000 of them are foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MARii, Datuk Madani Sahari, berkata pihaknya berharap sasaran itu mampu dicapai pada tahun ini, justeru membuka peluang pekerjaan baharu kepada rakyat tempatan.", "r": {"result": "MARii's Chief Executive Officer, Datuk Madani Sahari, said he hopes that the target can be achieved this year, thus opening up new job opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai permulaan, pihaknya sudah selesai mengadakan perbincangan dengan PERODUA dan PROTON dan kedua-duanya bersetuju untuk mengurangkan pekerja asing di semua 200 vendor tier 1 mereka yang berjumlah 40,000 pada tahun ini.", "r": {"result": "He said to begin with, his party has finished holding discussions with PERODUA and PROTON and both have agreed to reduce foreign workers at all 200 of their tier 1 vendors which amount to 40,000 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga akan terus giat mengadakan perjumpaan dengan pengeluar kereta lain pada tahun ini untuk tujuan sama, katanya.", "r": {"result": "His party will also actively hold meetings with other car manufacturers this year for the same purpose, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pekerja asing yang akan diberhentikan ini akan digantikan oleh pekerja tempatan.", "r": {"result": "\"All the foreign workers who will be laid off will be replaced by local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna pada tahun ini, akan ada 70,000 peluang pekerjaan baharu untuk rakyat tempatan dalam industri automotif.", "r": {"result": "This means that this year, there will be 70,000 new job opportunities for local people in the automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mempunyai program Pensijilan Profesional Berasaskan Industri (IPC) yang melatih pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) selama enam bulan membabitkan sebulan teori dan lima bulan latihan amali.", "r": {"result": "\"We also have an Industry-Based Professional Certification (IPC) program that trains Malaysian Certificate of Education (SPM) graduates for six months involving one month of theory and five months of practical training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas tamat program ini, mereka boleh terus bekerja dengan vendor-vendor ini,\" katanya pada sidang media selepas majlis pemeteraian memorandum perjanjian (MoA) di antara MARii dengan Victorious Step Sdn Bhd (VStep) bagi pelaksanaan teknologi automasi pintar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So after the end of this program, they can continue to work with these vendors,\" he said at a press conference after the signing ceremony of the memorandum of agreement (MoA) between MARii and Victorious Step Sdn Bhd (VStep) for the implementation of smart automation technology here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengarah Urusan VStep, Ismail Ibrahim.", "r": {"result": "Also present was the Managing Director of VStep, Ismail Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pengurangan pekerja asing itu telah mula dilaksanakan sejak 2014 dan sehingga tahun lalu, seramai 32,000 pekerja asing telah digantikan dengan pekerja tempatan.", "r": {"result": "The measure to reduce foreign workers has been implemented since 2014 and until last year, a total of 32,000 foreign workers were replaced by local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada langkah itu akan meningkatkan kos kepada vendor, Madani berkata, ia adalah tidak benar berdasarkan kajian analisis kos yang dibuat pihaknya.", "r": {"result": "Regarding whether the move will increase the cost to vendors, Madani said, it is not true based on the cost analysis study made by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, pekerja tempatan tidak akan balik ke negara asal berbanding pekerja asing.", "r": {"result": "\"First of all, local workers will not return to their home country compared to foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, majikan tidak perlu melatih semula pekerja tempatan ini berbanding terpaksa melatih semula pekerja lain apabila pekerja asing tadi pulang ke negara mereka dan ini meningkatkan kos latihan.", "r": {"result": "So, employers do not have to retrain these local workers instead of having to retrain other workers when foreign workers return to their country and this increases the cost of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu, kos levi pekerja asing yang perlu ditanggung oleh majikan tetapi tidak buat pekerja tempatan yang tidak dikenakan levi.", "r": {"result": "\"Another, the cost of the levy of foreign workers which must be borne by the employer but not for local workers who are not subject to the levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kos pasport dan sebagainya.", "r": {"result": "So is the cost of passports and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebenarnya adalah lebih kompetitif secara menyeluruh untuk mengambil pekerja tempatan berbanding pekerja asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is actually more competitive overall to hire local workers than foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ismail, berkata pihaknya menjangkakan jualan syarikatnya akan meningkat 200 peratus dalam tempoh setahun hasil daripada MoA dengan MARii.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail said he expects his company's sales to increase 200 percent within a year as a result of the MoA with MARii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti pekerjaan sesuai Revolusi Industri 4.0 - Kulasegaran", "r": {"result": "Identify jobs according to Industrial Revolution 4.0 - Kulasegaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Manusia memperkukuhkan kompetensi sumber manusia bagi mengenal pasti pekerjaan yang sesuai selaras Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0) menerusi jabatan dan agensi di bawah kementerian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Human Resources is strengthening the competence of human resources to identify suitable jobs in line with Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) through departments and agencies under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, M Kulasegaran, berkata antara langkah diambil adalah menyediakan program `upskilling' (menambah kemahiran) dan `reskilling'(melatih semula) golongan pekerja bagi mempertingkatkan kemahiran dalam menyesuaikan diri dengan perubahan keperluan kerja masa hadapan serta persekitaran global yang semakin kompetitif lagi dinamik.", "r": {"result": "Its minister, M Kulasegaran, said that among the steps taken was to prepare a ``upskilling'' (adding skills) and ``reskilling'' (retraining) program for workers to improve their skills in adapting to changes in future work requirements as well as an increasingly competitive and dynamic global environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian menerusi Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK), membangunkan Standard Kemahiran Pekerjaan Kebangsaan (NOSS) bagi 21 sektor ekonomi yang menjadi rujukan dalam pembangunan program latihan institusi latihan awam dan swasta mengikut keperluan.", "r": {"result": "He said the ministry, through the Skills Development Department (JPK), developed the National Occupational Skills Standard (NOSS) for 21 economic sectors which became a reference in the development of training programs for public and private training institutions as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian juga mengadakan sesi libat urus dengan pihak industri bersama jabatan dan agensi terbabit bagi memberi gambaran jelas berkaitan Industri 4.0.", "r": {"result": "He said, the ministry also held an engagement session with the industry along with the departments and agencies involved to give a clear picture of Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat hasil perkongsian daripada sesi ini seterusnya digunakan untuk mengkaji dan meneliti keperluan tenaga kerja bagi menghadapi Industri 4.0, seterusnya mewujudkan peluang pekerjaan baharu.", "r": {"result": "\"The information shared from this session is then used to study and research the workforce needs to face Industry 4.0, further creating new job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memperluaskan akses untuk mendapatkan Latihan dan Pendidikan Teknikal dan Vokasional (TVET) kepada rakyat tempatan,\" katanya menjawab soalan Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also expanding access to obtain Technical and Vocational Training and Education (TVET) to local people,\" he said in response to a question from Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) during an oral question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran turut memberi jaminan kerajaan bersedia mengatasi pertambahan pengangguran yang bakal berlaku disebabkan IR 4.0.", "r": {"result": "Kulasegaran also assured that the government is ready to overcome the increase in unemployment that will occur due to IR 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara langkah dilakukan adalah menyediakan perkhidmatan pekerjaan JobsMalaysia yang memudahkan pencari kerja mendapatkan pekerjaan bersesuaian menerusi pemadanan kerja.", "r": {"result": "He said, one of the steps taken is to provide JobsMalaysia employment services that facilitate job seekers to find suitable jobs through job matching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya beliau berkata, pihaknya turut menganjurkan program penempatan pekerjaan meliputi karnival kerjaya, penempatan melalui akaun pelanggan, temuduga terbuka dan program kerjasama antara agensi, Program Penempatan Golongan Khas serta Program Penyesuaian Kerjaya (2PK).", "r": {"result": "Next, he said, his side also organizes job placement programs including career carnivals, placements through customer accounts, open interviews and inter-agency collaboration programs, the Special Groups Placement Program and the Career Adjustment Program (2PK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini diadakan dari semasa ke semasa bagi menemukan pencari kerja dengan majikan sepadan di mana sehingga Jun lalu, 22,563 pencari kerja berjaya mendapatkan penempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program is held from time to time to find job seekers with matching employers where until last June, 22,563 job seekers managed to get placement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menjawab soalan lisan Rusnah Aluai (PH-Tangga Batu) berhubung usia persaraan, Kulasegaran berkata kerajaan tiada cadangan menaikkan umur persaraan kepada 65 tahun seperti disyorkan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC).", "r": {"result": "In the meantime, responding to an oral question from Rusnah Aluai (PH-Tangga Batu) regarding the retirement age, Kulasegaran said the government has no proposal to raise the retirement age to 65 years as recommended by the Malaysian Trade Union Congress (MTUC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ini akan menjejaskan peluang pekerjaan khususnya bagi belia yang secara tidak langsung menyebabkan pengangguran golongan itu yang kini pada tahap 10.9 peratus terus meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This change will affect job opportunities especially for the youth which indirectly causes the unemployment of that group which is currently at a level of 10.9 percent and continues to increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,000 jawatan ditawarkan", "r": {"result": "20,000 positions are offered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 20,000 jawatan menanti graduan dan pencari kerja bersempena Program Karnival Kerjaya JobsMalaysia 2019 yang akan berlangsung serentak di seluruh negara kecuali Sabah esok, dari jam 8.30 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 20,000 positions await graduates and job seekers in conjunction with the JobsMalaysia 2019 Career Carnival Program which will take place simultaneously throughout the country except Sabah tomorrow, from 8.30am to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kerjaya JobsMalaysia bakal diadakan di 10 Pusat Transformasi Bandar (UTC) beberapa negeri dan 4 lokasi terpilih secara serentak.", "r": {"result": "The JobsMalaysia Career Carnival will be held in 10 Urban Transformation Centers (UTC) in several states and 4 selected locations simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menarik pembabitan 350 majikan termasuk agensi kerajaan, Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) dan syarikat swasta yang lain.", "r": {"result": "It attracted the participation of 350 employers including government agencies, Government Linked Companies (GLCs) and other private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Kementerian Sumber Manusia (KSM) menerusi JMC, Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia itu bertujuan membantu menangani masalah pengangguran dengan menawarkan peluang pekerjaan kepada semua pencari kerja tanpa mengira latar belakang dalam skala lebih besar pada program sulung tahun ini.", "r": {"result": "The program organized by the Ministry of Human Resources (KSM) through JMC, the Department of Labor of Peninsular Malaysia aims to help deal with the unemployment problem by offering job opportunities to all job seekers regardless of background on a larger scale in this year's inaugural program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Mahfuz Omar berkata, kekosongan jawatan yang ditawarkan mengikut kategori kelayakan seperti Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), sijil kemahiran, diploma, ijazah dan ke atas.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Mahfuz Omar said, vacancies are offered according to qualification categories such as Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), skills certificate, diploma, degree and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan dan pencari kerja juga boleh menggunakan perkhidmatan Agensi Pekerjaan Swasta (APS) yang dilesenkan oleh JTKSM bagi mengelakkan ditipu oleh ejen yang tidak berlesen dan pelanggaran undang-undang seperti pemerdagangan manusia dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Employers and job seekers can also use the services of Private Employment Agencies (APS) licensed by JTKSM to avoid being cheated by unlicensed agents and violations of the law such as human trafficking and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan berkenaan, kita menjalinkan hubungan yang baik bersama APS,\" katanya ketika ditemui di Wisma Berita, Angkasapuri, semalam.", "r": {"result": "\"For this purpose, we have a good relationship with APS,\" he said when met at Wisma Berita, Angkasapuri, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan jawatan mengikut kelayakan diploma dan ijazah ke atas adalah sebanyak 6,000 (30 peratus), sijil kemahiran pula 9,000 (45 peratus) dan ke bawah sebanyak 5,000 (25 peratus).", "r": {"result": "Vacancies according to diploma and degree qualifications above are as many as 6,000 (30 percent), skill certificates are 9,000 (45 percent) and below as many as 5,000 (25 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara industri atau sektor yang banyak menawarkan pekerjaan ialah pembuatan dan perkhidmatan manakala secara purata pula, gaji yang ditawarkan bermula RM1,100 hingga RM6,000 sebulan.", "r": {"result": "Among the industries or sectors that offer many jobs are manufacturing and services while on average, the salary offered starts from RM1,100 to RM6,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berharap pencari kerja termasuk ibu tunggal dan gelandangan di seluruh negara mengambil peluang yang ditawarkan pelbagai syarikat GLC dan swasta.", "r": {"result": "Mahfuz hopes that job seekers including single mothers and homeless across the country take the opportunities offered by various GLC and private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHFUZ.", "r": {"result": "MAHFUZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berjaya dan membina kehidupan lebih selesa, pencari kerja terutama graduan perlu membuka minda, lebih berani dan kreatif serta berani berhijrah untuk memajukan ekonomi diri, keluarga dan negara.", "r": {"result": "\"In order to succeed and build a more comfortable life, job seekers, especially graduates, need to open their minds, be braver and more creative and dare to migrate to advance the economy of themselves, their families and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menawarkan peluang pekerjaan, program ini turut menampilkan beberapa aktiviti termasuk sesi temu duga terbuka, ceramah kerjaya, pendaftaran carian pekerjaan secara dalam talian, klinik kerjaya dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to offering job opportunities, this program also features several activities including open interview sessions, career talks, online job search registration, career clinics and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, karnival kerjaya seperti ini merupakan satu landasan terbaik bagi mempromosikan peranan portal JobsMalaysia.", "r": {"result": "According to him, a career carnival like this is the best way to promote the role of the JobsMalaysia portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, KSM menyasarkan untuk mengadakan 100 program seumpamanya di seluruh negara.", "r": {"result": "\"This year, KSM aims to hold 100 such programs across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sentiasa turun padang menyantuni rakyat sama ada di kawasan bandar mahupun luar bandar bagi memberi mereka peluang keemasan seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "We will always go to the field to greet the people whether in urban or rural areas to give them golden opportunities like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan kesesakan berlaku, pengunjung disaran untuk datang awal dengan membawa resume, sijil akademik dan berpakaian kemas serta mendaftar di laman sesawang www.jobsmalaysia.gov.my sebelum hadir ke program itu.", "r": {"result": "To avoid congestion, visitors are advised to come early with resumes, academic certificates and dress neatly and register on the website www.jobsmalaysia.gov.my before attending the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Satu juta pekerjaan dalam 5 tahun' jika Harapan menang", "r": {"result": "'One million jobs in 5 years' if Hope wins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap pemuda Pakatan Harapan menjanjikan sejuta peluang pekerjaan dalam masa lima tahun jika pakatan pembangkang merampas kuasa Persekutuan dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's youth wing promises a million job opportunities within five years if the opposition coalition wrests power from the Federation in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Armada BERSATU Syed Saddiq Abdul Rahman berkata, gabungan itu menyasarkan untuk mencapai matlamat ini dengan menjadikan 'kerja kotor' lebih menarik dan mengurangkan tenaga kerja asing.", "r": {"result": "Bersatu Armada Chief Syed Saddiq Abdul Rahman said the coalition aims to achieve this goal by making 'dirty work' more attractive and reducing foreign labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 3.3 juta pekerja asing yang sah pada 2016, kami berhasrat untuk mengurangkannya kepada 2.5 juta dalam tempoh lima tahun,\" katanya pada sidang akhbar di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"There were 3.3 million legal foreign workers in 2016, we intend to reduce it to 2.5 million within five years,\" he said at a press conference in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, dengan tawaran gaji yang betul, seorang warga tempatan boleh melakukan dua kerja warga asing.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, with the right salary offer, a local citizen can do twice the work of a foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyana Sofya Md Daud dari DAP, yang turut hadir pula berkata, kerajaan negeri Pulau Pinang menggajikan 2,437 pekerja majlis perbandaran - kebanyakannya melibatkan pengurusan sisa - tahun lepas.", "r": {"result": "Dyana Sofya Md Daud from DAP, who was also present, said the Penang state government employed 2,437 municipal council workers - most of them involved in waste management - last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk mengatakan belia tidak berminat dengan pekerjaan kotor, berbahaya, dan sukar (3D) adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"So to say the youth are not interested in dirty, dangerous, and difficult jobs (3D) is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tawaran gaji yang baik, mereka berminat,\" katanya.", "r": {"result": "With a good salary offer, they are interested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inisiatif tersebut akan menelan belanja RM20 juta kepada kerajaan negeri tetapi berbaloi bagi mewujudkan peluang pekerjaan bagi penduduk tempatan.", "r": {"result": "He said the initiative would cost the state government RM20 million but it would be worth it to create job opportunities for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek mega sedia kemudahan, peluang pekerjaan - PM", "r": {"result": "Mega project ready facilities, job opportunities - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB berucap pada Majlis Jamuan Makan Malam Bersama Rakyat Malaysia sempena lawatan rasmi beliau ke Jepun selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "NAJIB was speaking at a Dinner with Malaysians in conjunction with his three-day official visit to Japan starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROJEK mega yang dirancang oleh kerajaan bukan saja untuk menyediakan kemudahan buat rakyat, tetapi turut mewujudkan ribuan peluang kerja untuk profesional muda, kata Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The mega PROJECT planned by the government is not only to provide facilities for the people, but also to create thousands of job opportunities for young professionals, said Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memberi contoh, projek Transit Aliran Massa (MRT) Lembah Klang yang menyediakan 2,800 peluang kerja untuk rakyat, termasuk jurutera muda.", "r": {"result": "The Prime Minister gave an example, the Klang Valley Mass Transit (MRT) project which provides 2,800 job opportunities for the people, including young engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perancangan yang bakal menyusul projek kereta api laju menghubungkan Kuala Lumpur dan Singapura.", "r": {"result": "He said, the plans that will follow the high-speed train project connecting Kuala Lumpur and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek mega seperti MRT bukan semata-mata untuk meningkatkan mutu sistem pengangkutan.", "r": {"result": "\"Mega projects like the MRT are not just to improve the quality of the transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ribuan lagi kerja akan tersedia untuk profesional muda dan jurutera menerusi projek kereta api laju ,\" katanya berucap di depan lebih 260 rakyat Malaysia di Jepun, kebanyakannya pelajar pada majlis jamuan, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "Of course, thousands more jobs will be available for young professionals and engineers through the high-speed rail project,\" he said speaking in front of more than 260 Malaysians in Japan, mostly students, at a banquet, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB menghadiri Majlis Jamuan Makan Malam Bersama Rakyat Malaysia sempena lawatan rasmi beliau ke Jepun selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "NAJIB attended a Dinner with Malaysians in conjunction with his three-day official visit to Japan starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengulas pencapaian Malaysia yang diiktiraf di peringkat antarabangsa, termasuk disenaraikan oleh Bloomberg dalam kelompok lima pasaran baharu terbaik dunia serta ke-18 dalam senarai 189 ekonomi yang mudah menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "The Prime Minister also commented on Malaysia's internationally recognized achievements, including being listed by Bloomberg in the top five new markets in the world as well as 18th in the list of 189 economies that are easy to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, masih ada cabaran perlu diberi perhatian oleh kerajaan, antara yang diberi tumpuan ialah usaha meningkatkan pendapatan isi rumah.", "r": {"result": "However, he said, there are still challenges that the government needs to pay attention to, one of which is focusing on efforts to increase household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjadi negara maju menjelang tahun 2020, kita perlu ambil beberapa langkah, gubal dan kemas kini strategi dari semasa ke semasa, selain melaksanakan dasar serta program secara berkesan.", "r": {"result": "\"To become a developed country by 2020, we need to take several steps, formulate and update strategies from time to time, in addition to effectively implementing policies and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu juga ada hubungan baik dengan negara strategik seperti Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "There should also be good relations with strategic countries like Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Jepun boleh menyumbang kepada Malaysia dalam aspek pembangunan modal insan dan melahirkan usahawan baharu, perkongsian teknologi dan inovasi serta pembangunan pengurusan bagi sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "The Prime Minister said that Japan can contribute to Malaysia in terms of human capital development and the birth of new entrepreneurs, technology sharing and innovation as well as management development for the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bersetuju menjadikan Institut Teknologi Antarabangsa Malaysia-Jepun (MJIIT) di Kuala Lumpur sebagai pusat latihan untuk rantau ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also agreed to make the Malaysia-Japan International Institute of Technology (MJIIT) in Kuala Lumpur a training center for the ASEAN region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan perlu kejar peluang pekerjaan, tidak ketepi pengetahuan dalam bidang digital", "r": {"result": "Graduates need to pursue job opportunities, not neglecting knowledge in the digital field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Para graduan di negeri ini perlu mengejar peluang pekerjaan yang ada di samping tidak mengenepikan pengetahuan dalam bidang digital yang begitu meluas ketika ini.", "r": {"result": ": The graduates in this state need to pursue the job opportunities that are available while not leaving aside the knowledge in the digital field that is so widespread at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sumber Manusia dan Teknologi Johor, Aminolhuda Hassan berkata persediaan rapi juga perlu ada dalam diri setiap graduan agar mereka tidak kekok dengan tugasan yang diberikan kelak.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Education, Human Resources and Technology Committee, Aminolhuda Hassan said thorough preparation should also be present in every graduate so that they are not clumsy with the tasks they are given later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu penting dalam menonjolkan kemahiran serta membuktikan keyakinan kepada majikan masing-masing yang para graduan amat bersedia untuk berada dalam industri\".", "r": {"result": "According to him, that matter is important in highlighting skills and proving confidence to their respective employers that the graduates are very ready to be in the industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini banyak perkara terkait dengan teknologi terkini dan para graduan perlulah mempersiapkan diri, selain itu perkara yang paling penting adalah pengetahuan graduan berkaitan latar belakang syarikat serta skop tugasan yang dipohon di sesebuah perusahaan\".", "r": {"result": "Now there are many things related to the latest technology and the graduates need to prepare themselves, apart from that the most important thing is the knowledge of the graduates related to the background of the company as well as the scope of tasks applied for in a company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon harus bersedia dengan membuat kaji selidik berkaitan latar belakang majikan.", "r": {"result": "Applicants should be prepared by doing a survey related to the employer's background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan mengenai syarikat yang dipohon penting kerana ia membantu graduan memperoleh peluang untuk diterima bekerja,\" katanya pada Karnival Kerjaya Johor Bestari 2019 bersempena Festival Roda dan Gincu di Dataran Tangkak, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Knowledge about the company they are applying to is important because it helps graduates get a chance to be accepted for work,\" he said at the Johor Bestari Career Carnival 2019 in conjunction with the Roda dan Gincu Festival at Dataran Tangkak, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara penyebab ramai graduan menganggur adalah kerana terlalu memilih kerja dengan begitu taksub untuk bekerja dalam bidang yang mereka minati sahaja.", "r": {"result": "According to him, one of the reasons why many graduates are unemployed is because they choose jobs too obsessively to work only in the field they are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya tidak salah sekiranya para graduan mengambil peluang pekerjaan yang ditawarkan kepada mereka walaupun ia tidak selari dengan kelulusan\".", "r": {"result": "It is clear that it is not wrong if the graduates take the job opportunities offered to them even if it is not in line with the graduation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya setiap peluang yang ada perlulah direbut, di mana bekerja bukan mengikut kelulusan ini sebenarnya menambah pengetahuan, sekali gus mempunyai pengalaman yang tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Every opportunity should be seized, where working not according to this qualification actually adds knowledge, thus having a unique experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, karnival berkenaan menawarkan sebanyak 1,783 peluang pekerjaan dan setakat hari ini, seramai 63 graduan telah mendapat pekerjaan semasa karnival berlangsung.", "r": {"result": "In the meantime, the carnival offers 1,783 job opportunities and as of today, a total of 63 graduates have been employed during the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan bertambah", "r": {"result": "Job opportunities increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan terus komited dalam mewujudkan peluang pekerjaan dan menjana pendapatan menerusi peruntukan RM305 juta bagi landasan perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government remains committed to creating job opportunities and generating income through the allocation of RM305 million for business development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah RM100 juta untuk memperluas Program eRezeki, eUsahawan dan eLadang di bawah Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC).", "r": {"result": "Among them is RM100 million to expand the eRezeki, eBusiness and eLandang Program under the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, mengumumkan pinjaman mudah berjumlah RM120 juta kepada 1,000 usahawan Food Truck 1Malaysia dan Mobile Food Kiosk 1Malaysia melalui Bank Rakyat serta Bank Simpanan Nasional (BSN), dengan subsidi kadar faedah empat peratus.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, announced easy loans amounting to RM120 million to 1,000 Food Truck 1Malaysia and Mobile Food Kiosk 1Malaysia entrepreneurs through Bank Rakyat and Bank Simpanan Nasional (BSN), with a subsidized interest rate of four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM60 juta diperuntukkan bagi program 1AZAM, termasuk RM10 juta untuk Sabah dan RM10 juta untuk Sarawak.", "r": {"result": "\"A total of RM60 million is allocated for the 1AZAM program, including RM10 million for Sabah and RM10 million for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan turut memperuntukkan RM25 juta untuk Program Motosikal Tiga Roda di bawah Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), mobilepreneur Giat MARA dan program MyAGROSIS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also allocated RM25 million for the Three-Wheeled Motorcycle Program under the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), mobilepreneur Giat MARA and the MyAGROSIS program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dego Ride kembali beroperasi, sasar wujud 5,000 peluang kerja", "r": {"result": "Dego Ride is back in operation, targeting 5,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas hampir dua tahun diharamkan, perkhidmatan teksi motosikal pertama di Malaysia, Dego Ride kembali beroperasi hari ini dengan sasaran mewujudkan 5,000 peluang pekerjaan, khususnya untuk belia dari golongan berpendapatan 40 peratus terendah (B40).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After almost two years of being banned, the first motorcycle taxi service in Malaysia, Dego Ride is back in operation today with the target of creating 5,000 job opportunities, especially for youth from the lowest 40 percent income group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang berdaftar dengan syarikat e-panggilan perkhidmatan pengangkutan menggunakan motosikal itu yang diharap dapat mengurangkan kesesakan trafik khususnya pada waktu puncak, ditawarkan gaji antara RM1,500 hingga RM3,500 sebulan.", "r": {"result": "Riders registered with the e-call company for transportation services using the motorcycle, which is expected to reduce traffic congestion especially during peak hours, are offered a salary of between RM1,500 to RM3,500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dego Ride menjadi bualan orang ramai sebaik memulakan perkhidmatan teksi motosikal pada November 2016 dengan kadar tambang serendah RM2.50, namun hanya terhad kepada perjalanan sejauh tiga kilometer di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "Dego Ride became the talk of the public as soon as it started its motorcycle taxi service in November 2016 with fares as low as RM2.50, but only limited to a trip of three kilometers around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan perkhidmatan yang disifatkan sebagai 'pengangkutan pengantara' itu bagaimanapun diharamkan oleh kerajaan terdahulu dengan alasan boleh mendatangkan pelbagai risiko dan membahayakan pengguna serta menyalahi Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The existence of a service described as 'intermediary transport' was however banned by the previous government on the grounds that it could bring various risks and endanger users and violate the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2017, Menteri Pengangkutan ketika itu, Datuk Seri Liow Tiong Lai, dilaporkan berkata Kabinet bersetuju dengan keputusan kementerian berkenaan untuk mengharamkan perkhidmatan teksi motosikal Dego Ride susulan faktor keselamatan.", "r": {"result": "In February 2017, the then Minister of Transport, Datuk Seri Liow Tiong Lai, was reported to have said that the Cabinet agreed with the ministry's decision to ban the Dego Ride motorcycle taxi service following safety factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Dego Ride, Nabil Feisal Bamadhaj pada sidang media hari ini, berkata hanya individu berusia 18 tahun ke atas, memiliki lesen B dan perlindungan insurans dibenarkan mendaftar sebagai penunggang sepenuh masa atau sambilan dengan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The founder and CEO of Dego Ride, Nabil Feisal Bamadhaj at a press conference today, said only individuals aged 18 years and above, who have a B license and insurance cover are allowed to register as full-time or part-time riders with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat lain, katanya, pemohon perlu memiliki motosikal berkuasa 150cc ke atas yang tidak diubah suai dan dibenarkan beroperasi serta-merta di sekitar Lembah Klang, Shah Alam serta Putrajaya sekiranya permohonan mereka diluluskan.", "r": {"result": "Another condition, he said, is that the applicant must have a 150cc and above motorcycle that has not been modified and is allowed to operate immediately around the Klang Valley, Shah Alam and Putrajaya if their application is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami sudah luluskan 700 daripada lebih 4,000 permohonan untuk menjadi penunggang Dego Ride termasuk 50 daripada 100 pemohon wanita.", "r": {"result": "\"So far, we have approved 700 out of more than 4,000 applications to become Dego Ride riders including 50 out of 100 female applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penunggang lelaki hanya dibenarkan membawa penumpang sama jantina dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "\"Male riders are only allowed to carry passengers of the same gender and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dihadkan sejauh 10 kilometer,\" katanya yang ditemui pemberita selepas majlis perasmian pejabat urusan Dego Ride oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di sini.", "r": {"result": "Travel is limited to 10 kilometers,\" he said when met by reporters after the inauguration of the Dego Ride office by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penumpang, Nabil Feisal Beliau menegaskan, mereka akan dilindungi insurans disediakan Dego Ride sebagai jaminan keselamatan jika terbabit kemalangan.", "r": {"result": "For passengers, Nabil Feisal stressed, they will be covered by insurance provided by Dego Ride as a safety guarantee if involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menetapkan sasaran memperluaskan perkhidmatan ini ke negeri-negeri lain menjelang Mac depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We set a target of expanding this service to other states by next March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Operasi Perniagaan Dego Ride, Syed Muhammed Abu Bakar, menjelaskan tambang RM3 ditetapkan bagi kilometer pertama, diikuti tambahan RM1 bagi setiap kilometer seterusnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Dego Ride Business Operations Manager, Syed Muhammed Abu Bakar, explained that the fare is set at RM3 for the first kilometer, followed by an additional RM1 for each subsequent kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kadar tambang lebih tinggi bagi operasi di luar waktu puncak, namun perinciannya belum boleh didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "\"However, fares are higher for operations outside peak hours, but the details cannot yet be disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyasar memperluaskan perkhidmatan ini menggunakan kereta, tetapi fokus utama ketika ini adalah perkhidmatan teksi motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also aim to expand this service using cars, but the main focus at the moment is motorcycle taxi services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam, peluang pekerjaan inspirasi anak muda", "r": {"result": "Public transport, job opportunities inspiring young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengangkutan awam berteknologi tinggi dan peluang pekerjaan lebih luas pada masa akan datang dilihat sebagai antara pendekatan yang menawan hati pengundi atas pagar terutama dalam kalangan orang muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: High-tech public transport and wider job opportunities in the future are seen as one of the approaches that capture the hearts of voters on the fence, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Alumni Pemimpin Mahasiswa Aspirasi Malaysia (ASPIRASI), Muhammad Syukri Ibrahim, berkata ia kerana ramai anak muda hari ini memiliki taraf pendidikan tinggi sekurang-kurangnya lulusan universiti.", "r": {"result": "The Secretary General of the Alumni Association of Malaysian Aspirational Student Leaders (ASPIRASI), Muhammad Syukri Ibrahim, said it is because many young people today have a high level of education at least university graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggap isu pendidikan sudah selesai.", "r": {"result": "\"We think the education issue is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sudah banyak sediakan universiti tempatan dan sekolah berasrama.", "r": {"result": "The government has provided many local universities and boarding schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita berjaya lahirkan lebih ramai bijak pandai, orang muda pula risau mengenai peluang kerja.", "r": {"result": "When we succeed in producing more intelligent people, young people worry about job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk penuhi aspirasi orang muda, kerajaan kena sediakan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"To fulfill the aspirations of young people, the government has to provide job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat usaha kerajaan ke arah itu sudah ada seperti pelaksanaan projek kereta api berkelajuan tinggi.", "r": {"result": "I see that the government's efforts in that direction are already there, such as the implementation of the high-speed train project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda di Johor boleh bekerja di bandar besar seperti Kuala Lumpur dan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "Young people in Johor can work in big cities like Kuala Lumpur and Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada Program Bicara Perhimpunan Agung UMNO 2017 (PAU2017) bertajuk 'Pengundi atas pagar penentu kemenangan?", "r": {"result": "He spoke at the 2017 UMNO General Assembly Talk Program (PAU2017) titled 'Voters on the fence determine victory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' bersama seorang ahli panel, EXCO Puteri UMNO, Junaidah Mat Ishak.", "r": {"result": "' with a panel member, EXCO Puteri UMNO, Junaidah Mat Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan dikendalikan Pengarang Bersekutu (Ehwal Semasa) BH, Kadir Dikoh.", "r": {"result": "The program was conducted by BH Associate Editor (Current Affairs), Kadir Dikoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syukri berkata pengundi muda atas pagar dilihat sebagai penentu kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Muhammad Syukri said young voters on the fence are seen as determining the victory of Barisan Nasional (BN) in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, UMNO sudah membuat persediaan rapi untuk mendekati pengundi atas pagar, sekali gus menawan hati orang muda untuk terus menyokong BN.", "r": {"result": "In that regard, he said, UMNO has made thorough preparations to approach voters over the fence, thereby winning the hearts of young people to continue supporting BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Malaysia akan kembali gah di mata dunia melalui transformasi Malaysia alaf baru khususnya projek Menara Wawasan 118 dan Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "\"I believe that Malaysia will regain its glory in the eyes of the world through the transformation of Malaysia in the new millennium, especially the Menara Wasan 118 project and the National Transformation 2050 (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sedang membina masa depan untuk orang muda milenia.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak is building the future for young millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, komitmen kerajaan kepada pengundi akan kembalikan keyakinan dan sokongan rakyat kerana mereka melihat kerajaan berjaya sediakan peluang masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, the government's commitment to the voters will restore the confidence and support of the people because they see the government successfully providing opportunities for the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Junaidah berkata UMNO menerusi sayap bongsu, Puteri UMNO mendekati minat orang muda termasuk rakyat Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Junaidah said UMNO through its youngest wing, Puteri UMNO approached the interests of young people including Malaysians abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, menerusi Sekretariat Mahasiswi Nasional (SWINAS) dan persidangan Kepemimpinan Wanita Muda ASEAN 2016 (AYWLC2016) yang berjaya mencapai satu resolusi hasrat orang muda untuk disuarakan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Among them, through the National Student Secretariat (SWINAS) and the ASEAN Young Women Leadership Conference 2016 (AYWLC2016) which succeeded in reaching a resolution of the desire of young people to be voiced to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perang persepsi yang boleh menggoyahkan minat anak muda terhadap politik tanah air, Junaidah berkata kerajaan perlu mencontohi China yang menyekat akses kepada media sosial seperti Facebook.", "r": {"result": "Asked about the war of perception that can shake young people's interest in the country's politics, Junaidah said the government needs to emulate China which restricts access to social media such as Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kita terlampau berlembut.", "r": {"result": "\"Our government is too lenient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tengok China, dia sekat akses media sosial tetapi negaranya dapat membangun 10 kali ganda daripada negara kita.", "r": {"result": "Try to look at China, they block access to social media but their country can develop 10 times than our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, itu kerana wala' dan taat setia rakyat mereka kepada pemimpin dan satu-satunya parti yang memerintah republik itu,\" katanya.", "r": {"result": "I believe, that is because of the wala' and loyalty of their people to the leader and the only party that rules the republic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cadangan itu mencetuskan perdebatan dengan Muhammad Syukri yang melihat jika kerajaan menyekat akses media sosial, ia akan membangkitkan kemarahan orang muda.", "r": {"result": "However, the proposal sparked a debate with Muhammad Syukri who saw that if the government blocked access to social media, it would anger young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TBSB mampu sediakan 18,000 peluang pekerjaan", "r": {"result": "TBSB is able to provide 18,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Pangkalan Bekalan Tok Bali (TBSB) di sini mampu menjadi pemangkin pertumbuhan ekonomi dengan menyediakan lebih 18,000 peluang pekerjaan dalam tempoh beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: The Tok Bali Supply Base (TBSB) here is capable of being a catalyst for economic growth by providing more than 18,000 job opportunities in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata projek bermula April tahun lalu itu mampu memberi manfaat dan impak positif kepada ekonomi masyarakat Kelantan, khususnya di Pasir Puteh.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said the project that started in April last year was able to benefit and have a positive impact on the economy of Kelantan, especially in Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Majlis Tindakan Persekutuan Kelantan, berkata selain kemasukan pelaburan, kemudahan itu mampu memberi kesan secara langsung dan tidak langsung kepada ekonomi setempat, termasuk peluang pekerjaan, pembangunan dan pelancongan.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the Kelantan Federal Action Council, said that in addition to the influx of investment, the facility is able to have a direct and indirect impact on the local economy, including job opportunities, development and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini mempunyai 40 penyedia perkhidmatan dan syarikat berhasrat menambah sehingga 120 penyedia perkhidmatan dalam beberapa tahun akan datang, selain menjangkakan 600 kapal akan berlabuh tahun ini berbanding 309 kapal pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"This project has 40 service providers and the company intends to add up to 120 service providers in the next few years, besides expecting 600 ships to dock this year compared to 309 ships last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini di TBSB terdapat 171 pekerja dan kita jangkakan ia akan bertambah sehingga 3,000 orang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Now at TBSB there are 171 employees and we expect it to increase to 3,000 people in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, TBSB mampu memberi kesan secara tidak langsung untuk ekonomi setempat sehingga lebih lima kali ganda, termasuk keperluan perumahan, restoran, hotel dan tarikan pelancongan,\" katanya dalam sidang media selepas mendengar taklimat berhubung projek TBSB di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, TBSB is able to have an indirect effect on the local economy up to five times, including housing needs, restaurants, hotels and tourist attractions,\" he said in a press conference after hearing a briefing on the TBSB project here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi TBSB yang juga Tengku Temenggong Kelantan, Tan Sri Tengku Muhammad Rizam Tengku Aziz dan Pengarah Jabatan Pembangunan Persekutuan (JPP), Kelantan Datuk Yahaya Mamat.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of TBSB who is also the Tengku Temenggong of Kelantan, Tan Sri Tengku Muhammad Rizam Tengku Aziz and the Director of the Federal Development Department (JPP), Kelantan Datuk Yahaya Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa turut meluangkan masa hampir 30 minit melawat TBSB.", "r": {"result": "Mustapa also spent almost 30 minutes visiting TBSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini, sebanyak RM220 juta sudah dibelanjakan untuk projek terbabit dan dijangka akan meningkat sehingga RM260 juta pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "He said that so far, as much as RM220 million has been spent on the project and it is expected to increase to RM260 million in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mustapa berkata, Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER) akan membangunkan kawasan industri di atas tanah seluas 80 hektar tanah dengan peruntukan sebanyak RM200 juta.", "r": {"result": "Commenting further, Mustapa said the East Coast Economic Region (ECER) will develop an industrial area on 80 hectares of land with an allocation of RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TBSB juga akan membangunkan 'district park di kawasan seluas 80 hektar ,\" katanya.", "r": {"result": "\"TBSB will also develop a district park in an area of 80 hectares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima syarikat GBS labur RM486 juta, cipta 1,500 peluang pekerjaan", "r": {"result": "Five GBS companies invested RM486 million, creating 1,500 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lima syarikat peneraju Perkhidmatan Perniagaan Global (GBS) akan melebarkan operasi di sini membabitkan pelaburan RM486 juta yang bakal mewujudkan lebih 1,500 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "IPOH: Five leading Global Business Services (GBS) companies will expand operations here involving an investment of RM486 million which will create more than 1,500 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volgo Sdn Bhd, TecCSA Sdn Bhd, Revoluteq Sdn Bhd, Puncak Tegap Sdn Bhd dan DigitalQ Solutions Sdn Bhd adalah syarikat yang terbabit dalam bidang kewangan, sumber manusia, proses automasi robotik, perancangan sumber perniagaan dan teknologi maklumat termasuk Analitik Data Besar, pembangunan perisian dan `Cloud Computing' yang berteraskan Revolusi Industri Keempat (IR 4.0).", "r": {"result": "Volgo Sdn Bhd, TecCSA Sdn Bhd, Revoluteq Sdn Bhd, Puncak Tegap Sdn Bhd and DigitalQ Solutions Sdn Bhd are companies involved in finance, human resources, robotic automation processes, business resource planning and information technology including Big Data Analytics, software development and `Cloud Computing' based on the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata syarikat berkenaan akan ditempatkan di bangunan AEON Falim dan dijangka beroperasi pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the company will be located in the AEON Falim building and is expected to operate in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif [email protected] itu yang dipacu oleh Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) dengan kerjasama kerajaan negeri, akan dihubungkan dengan ekosistem GBS yang sudah bertapak di Lembah Klang dan Pulau Pinang, dan bakal muncul pusat pertumbuhan pelaburan baharu GBS dalam Wilayah Ekonomi Koridor Utara (NCER).", "r": {"result": "He said the [email protected] initiative, which was driven by the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) in collaboration with the state government, would be linked to the GBS ecosystem that is already established in the Klang Valley and Penang, and a new GBS investment growth center will emerge in the Economic Region. Northern Corridor (NCER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini akan mewujudkan peluang pekerjaan bernilai tinggi untuk graduan tempatan serta mampu menyelesaikan masalah pengangguran dalam kalangan graduan di Perak.", "r": {"result": "\"This collaboration will create high-value job opportunities for local graduates and be able to solve the unemployment problem among graduates in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan menunjukkan 22.7 peratus daripada 20,341 graduan di Perak masih menganggur,\" katanya.", "r": {"result": "Statistics show that 22.7 percent of the 20,341 graduates in Perak are still unemployed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media selepas menyaksikan majlis pertukaran dokumen Memorandum Persefahaman (MoU) antara NCIA, kerajaan negeri dan lima syarikat GBS berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke at a press conference after witnessing the exchange of Memorandum of Understanding (MoU) documents between the NCIA, the state government and the five GBS companies here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Kerajaan negeri, Zainal Azman Abu Seman serta Ketua Eksekutif NCIA, Datuk Seri Jebasingam Issace John.", "r": {"result": "Also present were State Government Secretary, Zainal Azman Abu Seman and NCIA Chief Executive, Datuk Seri Jebasingam Issace John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, syarikat terbabit memilih bandar raya ini kerana kos operasi lebih murah berbanding fokus perniagaan mereka sebelum ini di Lembah Klang dan Pulau Pinang, yang membabitkan kos pelaburan dan operasi lebih tinggi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said the companies involved chose this city because the operating costs were cheaper compared to their previous business focus in the Klang Valley and Penang, which involved higher investment and operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin usaha NCIA untuk membawa pelaburan ke negeri ini lebih mudah kerana pelabur semakin yakin dengan kestabilan politik dan kepimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"I am confident that NCIA's efforts to bring investment to the state will be easier because investors are increasingly confident in the political stability and leadership of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah perkara yang saya selalu sebut, inilah masanya NCIA, swasta, ahli politik, semua rakyat untuk mengenepikan perbezaan politik,\" katanya.", "r": {"result": "This is what I always say, this is the time for the NCIA, the private sector, politicians, all citizens to put aside political differences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikea Toppen Tebrau akan wujudkan 5,000 peluang pekerjaan", "r": {"result": "Ikea Toppen Tebrau will create 5,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lebih 5,000 peluang pekerjaan akan diwujudkan selepas Pusat Membeli-Belah Toppen di Tebrau yang mempunyai nilai pembangunan kasar RM900 juta siap pada suku ketiga 2019.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: More than 5,000 job opportunities will be created after the Toppen Shopping Center in Tebrau, which has a gross development value of RM900 million, is completed in the third quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pusat membeli-belah IKEA yang terbesar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "It is the largest IKEA shopping center in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan, Christian Rojkjaer, berkata pusat membeli-belah seluas 1.1 juta kaki persegi itu adalah pusat membeli belah yang ketiga milik kumpulan itu di Malaysia dan dijangka boleh memuatkan sejumlah 300 peruncit yang menawarkan produk dan perkhidmatan yang akan melengkapi IKEA Store Tebrau sebagai gedung penyewa utama.", "r": {"result": "Managing Director, Christian Rojkjaer, said the 1.1 million square foot shopping center is the group's third shopping center in Malaysia and is expected to accommodate a total of 300 retailers offering products and services that will complement IKEA Store Tebrau as the main tenant. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Membeli-Belah Toppen dijangka menarik 15 juta pengunjung pada 2020, bukan sahaja dari Johor Bahru, malah dari wilayah selatan Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Toppen Shopping Center is expected to attract 15 million visitors in 2020, not only from Johor Bahru, but also from the southern regions of Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan membawa beribu-ribu peluang pekerjaan dan perniagaan.", "r": {"result": "It will also bring thousands of job and business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih Johor Bahru kerana kami telah menyaksikan secara harian, perkembangan yang sedang berlaku, khususnya di dalam Iskandar Malaysia.", "r": {"result": "\"We chose Johor Bahru because we have witnessed on a daily basis, the developments that are happening, especially in Iskandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berasa bangga untuk menjadi sebahagian daripada pembangunan tersebut dan penyumbang kepada ekonomi negara,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "We feel proud to be a part of that development and a contributor to the national economy,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain peluang pekerjaan, pusat membeli-belah itu juga akan membantu meningkatkan sektor ekonomi lain termasuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan.", "r": {"result": "He said, in addition to employment opportunities, the shopping center will also help improve other economic sectors including local small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah pun menjalankan kerjasama dengan syarikat-syarikat tempatan di sini, bukan sahaja untuk tujuan penjualan semula, tetapi juga sebagai pembekal.", "r": {"result": "\"We are already cooperating with local companies here, not only for resale purposes, but also as suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada syarikat-syarikat tempatan yang akan membekalkan bebola daging halal dan kepak ayam kepada kami, jadi, kami turut menyumbang kepada rantaian ekonomi penawaran dan permintaan secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "We have local companies that will supply us with halal meatballs and chicken wings, so we also contribute to the economic chain of supply and demand as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Membeli-Belah Toppen dengan empat tingkat itu, akan membolehkan pengunjung mempunyai pilihan ke atas kedai-kedai runcit tempatan dan antarabangsa, fasiliti mesra keluarga, ruang serbaguna, hiburan, tempat makan dan pengalaman sukan.", "r": {"result": "The four-story Toppen Shopping Center will allow visitors to have a choice of local and international retail stores, family-friendly facilities, multipurpose spaces, entertainment, dining and sports experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pusat membeli-belah IKEA yang lain di Malaysia adalah Pusat Membeli-Belah IPC, Damansara dan Pusat Membeli-Belah MyTown, Cheras.", "r": {"result": "The other two IKEA shopping centers in Malaysia are IPC Shopping Centre, Damansara and MyTown Shopping Centre, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 peluang pekerjaan baharu di Bagan Datuk", "r": {"result": "10,000 new job opportunities in Bagan Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lebih 10,000 peluang pekerjaan baharu dalam pelbagai sektor akan diwujudkan di daerah Bagan Datuk dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": ": More than 10,000 new job opportunities in various sectors will be created in Bagan Datuk district in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sektor yang menawarkan peluang pekerjaan tertinggi ialah sektor automotif dan perikanan.", "r": {"result": "Among the sectors that offer the highest employment opportunities are the automotive and fishing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Barisan Naisonal (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, Kumpulan Tan Chong Motor akan melabur RM500 juta untuk membangunkan hab automotif dan kenderaan komersial yang menawarkan 4,000 peluang pekerjaan\".", "r": {"result": "Barisan Naisonal (BN) deputy chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the Tan Chong Motor Group will invest RM500 million to develop an automotive and commercial vehicle hub that offers 4,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah saya umumkan sebelum ini bahawa untuk hab automotif dan kenderaan komersial Kumpulan Tan Chong ini adalah sesuatu yang menjadi kenyataan,\" katanya pada sidang media khas di Wisma UMNO Bagan Datuk di sini, hari ini.", "r": {"result": "What I have announced before that for the Tan Chong Group's automotive and commercial vehicle hub is something that has come true,\" he said at a special press conference at Wisma UMNO Bagan Datuk here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden Kumpulan Tan Chong, Datuk Tan Heng Chew, Ketua Penasihat & Pehawai Nilai Cime Darby Plantation, Datuk Franki Anthony Dass, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Negeri Perak, Datuk Mohd Aminudin Md Desa dan Calon Barisan Nasional Dewan Undangan Negeri Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya.", "r": {"result": "Also present were Tan Chong Group President, Datuk Tan Heng Chew, Cime Darby Plantation's Chief Advisor & Value Operator, Datuk Franki Anthony Dass, Perak State Development Corporation Chief Executive Officer, Datuk Mohd Aminudin Md Desa and Rungkup State Legislative Assembly Candidate, Datuk Shahrul The Age of Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab automotif dan kenderaan komersial itu akan dibina di kawasan seluas kira-kira 135 hektar (338 ekar) yang dibeli daripada Sime Darby Plantation.", "r": {"result": "The automotive and commercial vehicle hub will be built on an area of approximately 135 hectares (338 acres) purchased from Sime Darby Plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan sebanyak RM100 juta akan dibelanjakan untuk membeli tanah dan membina loji pemasangan bas dan lori fasa 1.", "r": {"result": "To begin with, RM100 million will be spent to buy land and build a phase 1 bus and lorry assembly plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor sediakan lebih peluang kerja warga emas", "r": {"result": "Johor provides more job opportunities for the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan negeri akan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan kepada warga emas dan ibu tunggal bagi memastikan golongan itu ada sumber pendapatan sendiri selepas bersara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The state government will create more job opportunities for the elderly and single mothers to ensure that they have their own source of income after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan dan Pelancongan Wanita negeri, Liow Cai Tung, berkata cadangan yang dibawa kepada Jawatankuasa Warga Emas Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) itu bertujuan memperkasakan golongan berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of the State Women's Development and Tourism Committee, Liow Cai Tung, said the proposal brought to the Senior Citizens Committee of the Social Welfare Department (JKM) was aimed at empowering the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peluang pekerjaan kepada warga emas itu sudah dipraktikkan negara jiran seperti Singapura dan akan dilaksanakan di negeri ini.", "r": {"result": "He said that employment opportunities for the elderly have already been implemented in neighboring countries such as Singapore and will be implemented in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu turut mengambil kira Malaysia akan mencapai status negara tua pada tahun 2030 apabila penduduk berusia 60 tahun dan ke atas mencapai 15 peratus daripada jumlah penduduk.", "r": {"result": "\"The proposal also takes into account that Malaysia will achieve the status of an old country in 2030 when the population aged 60 years and above reaches 15 percent of the total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bagi memupuk dan menggalak warga emas supaya kembali kepada masyarakat, maka peluang pekerjaan sesuai kepada kemampuan mereka akan diwujudkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, in order to nurture and encourage the elderly to return to society, job opportunities suitable to their abilities will be created,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Program Perbincangan Meja Bulat Bersama Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Wanita Negeri Johor, di Menara Ansar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Round Table Discussion Program with Johor State Women's Non-Governmental Organizations (NGOs), at Menara Ansar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Jabatan Pembangunan Wanita Negeri Johor menghimpunkan 150 peserta membabitkan 59 NGO di negeri ini.", "r": {"result": "The program organized by the Johor Women's Development Department brought together 150 participants involving 59 NGOs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program meja bulat itu menjadi platform kepada NGO wanita untuk berkongsi isu dan masalah, selain berkongsi pandangan berkaitan dasar dilaksanakan kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "The round table program became a platform for women's NGOs to share issues and problems, in addition to sharing views related to the government's current policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cai Tung berkata, ketika ini warga emas bergantung kepada bantuan JKM dengan ada yang menerima bantuan bulanan.", "r": {"result": "Cai Tung said, currently the elderly depend on JKM assistance with some receiving monthly assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita adakan perbincangan untuk berfikir mengenai formula bagi membantu golongan terbabit untuk terus berkhidmat dan tidak bergantung pada bantuan JKM sahaja.", "r": {"result": "\"That's why we held a discussion to think about a formula to help the people involved to continue serving and not rely on JKM's help alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mereka disaran untuk bekerja di sektor pekerjaan yang agak ringan termasuk juruwang dan saya pasti mereka boleh melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, they are advised to work in relatively light job sectors including cashiers and I'm sure they can do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beliau sendiri mempengerusikan Jawatankuasa Warga Emas dengan mesyuarat pertama dua bulan lalu bagi memperkasakan golongan itu.", "r": {"result": "He said that he himself chaired the Elderly Committee with the first meeting two months ago to empower that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, pihaknya sedang melaksanakan proses pemutihan TASKA berikutan hanya 10 peratus daripada pusat itu berdaftar di negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, his party was carrying out the process of whitening TASKA following that only 10 percent of the centers were registered in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkayakan rakyat menerusi peluang pekerjaan, perniagaan", "r": {"result": "Enriching the people through job opportunities, business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata kerajaan berhasrat membangunkan negara dengan menumpukan kepada agenda 'memperkayakan rakyat' menerusi lebih banyak peluang pekerjaan dan perniagaan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the government intends to develop the country by focusing on the agenda of 'enriching the people' through more job and business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata, ini bagi mendidik rakyat agar lebih berdikari dan cekap untuk menjana pendapatan sendiri melalui perniagaan sekaligus membantu meningkatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) said, this is to educate the people to be more independent and efficient to generate their own income through business while also helping to improve the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila rakyat kaya, kerajaan juga akan kaya kerana kita akan pungut hasil cukai daripada rakyat.", "r": {"result": "\"When the people are rich, the government will also be rich because we will collect tax revenue from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rakyat miskin kita pun tak boleh kutip cukai      , sebab itu kita akan didik orang kita cekap berniaga dan boleh memegang apa juga jawatan,\" katanya ketika berucap pada program Jelajah Malaysia Baharu di Dataran Stargate di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"If even our poor people can't collect taxes, that's why we will educate our people to be efficient in business and can hold any position,\" he said when speaking at the New Malaysia Tour program at Dataran Stargate here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Perdana Menteri yang juga Presiden PH, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Prime Minister who is also the President of PH, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, the President of Amanah, Mohamad Sabu and the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Mahathir berkata, kerajaan akan berusaha sedaya upaya memberikan modal pinjaman kepada mereka yang berminat untuk menjalankan perniagaan dengan syarat ia haruslah dibayar semula kepada pihak yang memberikan pinjaman.", "r": {"result": "In this regard, Dr Mahathir said, the government will make every effort to provide loan capital to those who are interested in running a business on the condition that it must be repaid to the lender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata, duit pinjam tidak payah bayar balik, itu tidak akan membangunkan negara.", "r": {"result": "\"There are people who say that borrowing money without having to pay it back will not develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang kita pinjam kita akan kembalikan kepada mereka yang memberi pinjaman,\" katanya.", "r": {"result": "The money we borrow we will return to those who gave the loan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Malaysia mengamalkan sistem demokrasi, Dr Mahathir turut menasihatkan rakyat supaya lebih bijak agar tidak tersilap dalam memilih pemimpin negara.", "r": {"result": "Although Malaysia practices a democratic system, Dr Mahathir also advised the people to be wiser so as not to make mistakes in choosing the country's leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya demokrasi memberikan hak kepada rakyat (untuk memilih pemimpin), tapi rakyat mesti bijak; kalau terima apa saja dibuat oleh pemimpin, maka rakyat akan dapat pemimpin penyangak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that democracy gives the people the right (to choose a leader), but the people must be wise; if they accept whatever is done by the leader, then the people will get a rogue leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut meminta rakyat agar memberikan lebih banyak masa kepada kerajaan PH untuk memulihkan negara yang disifatkan beliau telah rosak kerana kerakusan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The Prime Minister also asked the people to give more time to the PH government to restore the country which he described as having been damaged due to the previous government's greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dihadiri lebih 1,000 orang itu merupakan jelajah pertama PH selepas membentuk kerajaan Mei lalu.", "r": {"result": "The program attended by more than 1,000 people was PH's first tour after forming the government last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA         .", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan perlu cipta peluang kerja, bukan hanya cari kerja - Azmin", "r": {"result": "Graduates need to create job opportunities, not just look for jobs - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Graduan perlu mengambil peranan dalam memajukan ekonomi negara dengan mencipta peluang pekerjaan mereka sendiri, khususnya dalam sektor perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": ": Graduates need to take a role in advancing the national economy by creating their own job opportunities, especially in the small and medium enterprise (SME) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menekankan kepentingan perkara ini ketika ditemubual dalam program Bicara Khas di saluran RTM pada Rabu.", "r": {"result": "Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali emphasized the importance of this matter when interviewed on the Special Talk program on the RTM channel on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rantaian ekosistem untuk menaikkan nilai PKS perlu berpaksikan modal insan yang bukan sahaja berpengetahuan, tetapi juga terlatih dalam bidang masing-masing\".", "r": {"result": "He said, the ecosystem chain to increase the value of SMEs needs to focus on human capital who are not only knowledgeable, but also trained in their respective fields\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan-graduan di Malaysia ini harus menjadi graduan yang keluar daripada universiti bukan mencari pekerjaan.", "r": {"result": "These graduates in Malaysia should be graduates who come out of university not looking for a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus mencipta pekerjaan,\" katanya sambil berkongsi pengalamannya di dua institusi pendidikan tinggi di Selangor.", "r": {"result": "They should create jobs,\" he said while sharing his experience at two higher education institutions in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri besar Selangor itu berkata, di Universiti Industri Selangor (UNISEL) dan Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS), graduan dibekalkan dengan kemahiran melalui latihan strategik yang dijalin dengan pemain-pemain utama industri\".", "r": {"result": "The former Selangor menteri besar said, at the Selangor Industrial University (UNISEL) and Selangor International Islamic University College (KUIS), graduates are provided with skills through strategic training that is linked with the main players in the industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada menjalin satu latihan strategik dengan industri supaya apabila mereka keluar, mereka boleh mendapat pekerjaan dengan gaji lumayan dan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "We have established a strategic training with the industry so that when they leave, they can get a job with a decent and high salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui latihan yang dibekalkan, kata Mohamed Azmin, graduan lebih berdaya saing dan mampu mencipta sendiri peluang pekerjaan\".", "r": {"result": "Through the training provided, said Mohamed Azmin, graduates are more competitive and able to create their own job opportunities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ini berlaku, masalah kekurangan tenaga kerja mahir dapat dikurangkan dan pada masa yang sama akan menyumbang dalam menaikkan nilai PKS\".", "r": {"result": "When this happens, the problem of lack of skilled labor can be reduced and at the same time will contribute to increasing the value of SMEs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal insan ini jugalah yang akan menyumbang kepada perkembangan industri berteknologi tinggi seperti automotif dan aeroangkasa\".", "r": {"result": "This human capital will also contribute to the development of high-tech industries such as automotive and aerospace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus akan menjamin perkembangan pelaburan langsung asing atau foreign direct investment (FDI),\" katanya.", "r": {"result": "This will guarantee the development of foreign direct investment (FDI),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Azmin, sistem pendidikan negara harus berubah bagi menghasilkan graduan yang mempunyai keupayaan untuk mencipta pekerjaan\".", "r": {"result": "According to Mohamed Azmin, the country's education system should change to produce graduates who have the ability to create jobs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ini kita boleh tangani dengan satu dasar yang jelas dan polisi yang diwacanakan, saya mempunyai keyakinan penuh, Malaysia akan muncul sebagai satu negara dan ekonomi yang gagah,\" tambahnya.", "r": {"result": "If we can handle this with a clear policy and discussed policy, I have full confidence, Malaysia will emerge as a strong country and economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Azmin juga bersetuju peranan beberapa agensi perlu dikaji semula kerana terbukti wujud unsur pembaziran, terutama sekali apabila membabitkan pelaksanaan inisiatif-inisiatif tertentu\".", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Azmin also agreed that the role of some agencies needs to be reviewed because it is proven that there is an element of waste, especially when it involves the implementation of certain initiatives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada 10 inisiatif, maka akan ada 10 agensi diwujudkan.", "r": {"result": "When there are 10 initiatives, then there will be 10 agencies created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu pembaziran\".", "r": {"result": "This is a waste\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, apabila agensi diwujudkan, peruntukan yang diberikan untuk dibelanjakan dalam inisiatif terbabit, akan digunakan untuk ubahsuai pejabat, beli kenderaan dan pembayaran elaun pengurusan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Because, when the agency is created, the allocation given to be spent in the initiative involved, will be used to renovate the office, buy vehicles and pay management allowances,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRCB beri peluang pekerjaan kepada banduan", "r": {"result": "MRCB gives job opportunities to prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT JALIL: Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) menjalankan tanggungjawab komunitinya dengan menyerahkan kontrak pekerjaan kepada 25 Orang Diselia (ODS) dari Penjara Sungai Buloh menerusi program Reben Kuning: PEKA @ MRCB.", "r": {"result": "BUKIT JALIL: Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) carried out its community responsibilities by handing employment contracts to 25 Supervised Persons (ODS) from Sungai Buloh Prison through the Yellow Ribbon program: PEKA @ MRCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKA bermaksud 'Peluang Kedua Anda' dan ia adalah program yang menyediakan latihan, peningkatan kemahiran dan peluang pekerjaan untuk ODS terpilih dan hampir tamat menjalani tempoh hukuman mereka.", "r": {"result": "PEKA stands for 'Your Second Chance' and it is a program that provides training, skill development and employment opportunities for selected ODS and nearing the end of their sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Eksekutif MRCB, Datuk Dell Akhbar Khan, berkata ini adalah kali pertama peluang pekerjaan kepada ODS dalam bidang pembinaan ditawarkan, khususnya kepada ODS dewasa berbanding belia.", "r": {"result": "MRCB Executive Vice President, Datuk Dell Akhbar Khan, said this was the first time job opportunities for ODS in the construction field were offered, especially to adult ODS compared to youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan memberi kemahiran kepada ODS supaya selepas tamat tempoh hukuman, mereka mempunyai nilai untuk menempatkan diri dalam pasaran kerja.", "r": {"result": "He said, it aims to give skills to ODS so that after the end of the sentence, they have the value to place themselves in the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya pendedahan ini dan dalam satu suasana terkawal, bebas bekerja di luar namun masih dipantau oleh seorang warden untuk 10 ODS, sekurang-kurangnya mereka tidak terkena kejutan budaya jika keluar dari penjara nanti.", "r": {"result": "\"With this exposure and in a controlled environment, free to work outside but still monitored by a warden for 10 ODS, at least they don't get culture shock if they get out of prison later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah ini lebih bagus daripada hanya menunggu banduan tamat hukuman dan selepas itu baru mencari pekerjaan.", "r": {"result": "\"This method is better than just waiting for the prisoner to finish his sentence and then looking for a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" MRCB mahu menjadi perintis dan berharap ODS yang menjalani pekerjaan di sini akan melakukan terbaik supaya akan ada peluang rakan banduan layak yang lain terpilih mengikuti program seperti ini,\" katanya ketika ditemui pada majlis penyerahan kontrak lantikan pekerjaan kepada 25 ODS yang menyertai Program Reben Kuning:[email protected], dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MRCB wants to be a pioneer and hopes that the ODS who work here will do their best so that there will be opportunities for other eligible prisoners to be selected to follow a program like this,\" he said when met at the ceremony of handing over employment contracts to 25 ODS who participated in the Yellow Ribbon Program: [email protected], near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Ketua Pengarah (Pemasyarakatan) Jabatan Penjara Malaysia, Datuk Abdul Aziz Abdul Razak dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif MRCB Builders Sdn Bhd, Lok Ngai Hey.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Director General (Correctional) of the Malaysian Prisons Department, Datuk Abdul Aziz Abdul Razak and the Acting Chief Executive Officer of MRCB Builders Sdn Bhd, Lok Ngai Hey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 25 ODS akan mula bekerja untuk projek Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) dan Projek Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH).", "r": {"result": "At the event, a total of 25 ODS will start work for the Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) and Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH) projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MRCB juga akan menaja kos perabot bernilai RM31,780 untuk Rumah Transisi Industri-Penjara Sungai Buloh bagi menempatkan ODS yang terbabit.", "r": {"result": "In the meantime, MRCB will also sponsor the cost of furniture worth RM31,780 for the Sungai Buloh Industrial-Prison Transition House to house the ODS involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Aziz berkata, pihaknya menyasarkan pada tahun 2030 sebanyak 75 peratus banduan layak akan diberi peluang seperti ini di mana ketika ini terdapat sejumlah 17,000 banduan layak dalam tempoh hukuman.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Aziz said, his side is targeting in 2030 as many as 75 percent of eligible prisoners will be given this kind of opportunity where currently there are a total of 17,000 eligible prisoners in their sentence period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jadi pihaknya menyasarkan kira-kira 11,000 banduan akan mendapat inisiatif yang sama untuk bekerja sebagai latihan kemahiran, membantu negara seterusnya menjadi modal insan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, so his side is targeting about 11,000 prisoners will get the same initiative to work as skills training, helping the country to become a higher human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program seperti Reben Kuning ini sangat berkesan kerana peratusan banduan yang tamat tempoh dan bekerja dari melakukan kesalahan adalah sangat rendah.", "r": {"result": "\"Programs like the Yellow Ribbon are very effective because the percentage of prisoners who have completed their term and are working from committing a crime is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ODS ini sedang menjalani proses transisi yang dibantu oleh komuniti, malah mereka dapat mengekalkan tempoh disiplin sangat panjang.", "r": {"result": "\"This ODS is undergoing a transition process assisted by the community, and they are even able to maintain a very long period of discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerjaan ini sangat penting kepada mereka, jika tiada pekerjaan mereka boleh kembali semula dengan perbuatan yang tidak elok dan kali ini kita ia membabitkan seramai 90 ODS yang akan ditempatkan di tiga tempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This job is very important to them, if there is no job they can come back with bad deeds and this time it involves 90 ODS who will be stationed in three places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ah Cai (bukan nama sebenar), 48, berkata peluang yang diberi oleh pihak penjara ini adalah suatu yang sangat hebat kerana membenarkan banduan bekerja sebelum tamat tempoh hukuman.", "r": {"result": "For Ah Cai (not his real name), 48, said the opportunity given by the prison is a great one because it allows prisoners to work before the end of their sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banduan tidak perlu bimbang apabila keluar nanti, perlu mencari pekerjaan kerana ia sememangnya sudah ditawarkan kepada mereka.", "r": {"result": "He said, prisoners do not need to worry when they get out, they need to find a job because it has already been offered to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu lihat ke belakang lagi, mahu fokus kepada masa depan.", "r": {"result": "\"I don't want to look back anymore, I want to focus on the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi saya jadikan iktibar dan berhati-hati dalam memilih kawan,\" katanya yang dihukum penjara lima tahun atas kesalahan terbabit dalam kes penculikan.", "r": {"result": "What happened made me learn and be careful in choosing friends,\" he said, who was sentenced to five years in prison for being involved in a kidnapping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa modal, teknologi, peluang pekerjaan, bukan beli tanah - Tun Mahathir", "r": {"result": "Bring capital, technology, job opportunities, not buy land - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat luar yang ingin melabur di Malaysia wajar membuka peluang pekerjaan kepada rakyat tempatan, tegas Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": Foreign companies that want to invest in Malaysia should open job opportunities for local people, stressed Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menetapkan, pelaburan langsung asing (FDI) hanya terhad untuk syarikat luar melabur dan membawa teknologi ke Malaysia\".", "r": {"result": "The Prime Minister stated that foreign direct investment (FDI) is only limited for foreign companies to invest and bring technology to Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tekankan (kepada Kerajaan China) bahawa FDI bermakna membawa masuk modal, teknologi dan mendirikan kilang di Malaysia menggunakan tenaga orang Malaysia untuk menghasilkan barangan bagi pasaran tempatan atau eksport\".", "r": {"result": "I emphasize (to the Chinese Government) that FDI means bringing in capital, technology and setting up factories in Malaysia using the energy of Malaysians to produce goods for the local market or export\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dimaksudkan dengan FDI.", "r": {"result": "That is what FDI is all about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak bermakna membeli tanah di Malaysia untuk mendirikan bandar-bandar baru.", "r": {"result": "It does not mean buying land in Malaysia to build new cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlukan FDI untuk perkara itu,\" jelasnya pada sidang media sempena hari terakhir lawatannya ke China di sini pada Selasa.", "r": {"result": "We don't need FDI for that,\" he explained at a press conference on the last day of his visit to China here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, beberapa pelaburan asing sebelum ini telah merugikan rakyat dan negara\".", "r": {"result": "Explained Dr Mahathir, some foreign investments before have harmed the people and the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah tekankan kepada China, bahawa apabila kita ke China, kita ikut undang-undang dan peraturan mereka.", "r": {"result": "I have emphasized to China, that when we go to China, we follow their laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka ke Malaysia, mereka mesti mengikut peraturan, syarat dan undang-undang Malaysia\".", "r": {"result": "When they go to Malaysia, they must follow the rules, conditions and laws of Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak FDI sebelum ini.", "r": {"result": "We have had a lot of FDI before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara ini berlaku disebabkan oleh kerajaan terdahulu lepas pandang amalan sebelum ini termasuk memeterai perjanjian yang bertentangan dengan kehendak kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "But this happened because the previous government ignored previous practices, including signing agreements that were against our wishes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan ke China kali ini, beliau turut mengadakan pertemuan dengan Persatuan Usahawan China yang diketuai oleh Pengerusi Eksekutif Kumpulan Alibaba, Jack Ma.", "r": {"result": "In his visit to China this time, he also held a meeting with the Chinese Entrepreneurs Association led by the Executive Chairman of the Alibaba Group, Jack Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian usaha beliau untuk menarik lebih banyak pelaburan asing ke Malaysia dengan mengikut syarat dan peraturan yang ditetapkan bagi manfaat bersama.", "r": {"result": "It is part of his efforts to attract more foreign investment to Malaysia by following the conditions and regulations set for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta 600,000 peluang pekerjaan", "r": {"result": "Create 600,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Pembangunan Lembah Wawasan Malaysia 2.0 (MVV 2.0) di bahagian barat Negeri Sembilan dijangka menarik pelaburan bernilai RM294 bilion dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "Seremban: The development of Lembah Wawasan Malaysia 2.0 (MVV 2.0) in the western part of Negeri Sembilan is expected to attract investments worth RM294 billion over a period of 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan Aminuddin Harun berkata, projek pembangunan metropolis bertaraf dunia yang kompetitif, inklusif dan bersih itu bakal mewujudkan lebih 600,000 peluang pekerjaan menjelang 2045.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Chief Minister Aminuddin Harun said the world-class metropolis development project that is competitive, inclusive and clean will create more than 600,000 job opportunities by 2045.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangunan di kawasan Seremban dan Port Dickson seluas 153,411 hektar itu turut memberi tumpuan kepada pembangunan pemangkin, faedah ekonomi dan sosial serta aspirasi kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "He said, the development in the Seremban and Port Dickson area of 153,411 hectares also focused on catalytic development, economic and social benefits as well as environmental sustainability aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran pelaburan antarabangsa dan tempatan bagi Negeri Sembilan juga ditetapkan sekurang-kurangnya RM1 bilion setahun.", "r": {"result": "\"The international and local investment target for Negeri Sembilan is also set at a minimum of RM1 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi tahun ini jumlah pelaburan di negeri ini mencecah RM2 bilion,\" katanya selepas merasmikan MVV 2.0 serta Program Publisiti dan Penyertaan Awam RTMVV 2045 di sini, semalam.", "r": {"result": "However, for this year the total investment in the state has reached RM2 billion,\" he said after officiating MVV 2.0 as well as RTMVV 2045 Publicity and Public Participation Program here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pelaburan, Perindustrian, Keusahawanan, Pendidikan dan Modal Insan Dr Rafie Ab Malek dan Pengerusi Sime Darby Property Bhd Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Investment, Industrial, Entrepreneurship, Education and Human Capital Committee Dr Rafie Ab Malek and the Chairman of Sime Darby Property Bhd Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata, pelaburan itu dijangka dapat meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negeri sebanyak tiga sehingga empat peratus setahun.", "r": {"result": "Aminuddin said that the investment is expected to increase the state's Gross Domestic Product (GDP) by three to four percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aminuddin berkata, pembangunan MVV diberi nafas baru selari dengan inspirasi kerajaan untuk mewujudkan peluang pekerjaan dan mempromosi industri berteknologi tinggi, seterusnya dipersetujui untuk dinamakan MVV 2.0.", "r": {"result": "Meanwhile, Aminuddin said, the development of MVV was given a new lease of life in line with the government's inspiration to create job opportunities and promote high-tech industries, and it was subsequently agreed to be named MVV 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangunan MVV 2.0 dipacu sepenuhnya oleh pihak swasta manakala kerajaan akan berperanan sebagai fasilitator atau pemudah cara kepada pelaksanaan.", "r": {"result": "He said, the development of MVV 2.0 is driven entirely by the private sector while the government will act as a facilitator or facilitator for implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini Sime Darby Property menerusi syarikat MVV Holdings bersetuju menjadi pemaju untuk melaksanakan projek utama di kawasan MVV.", "r": {"result": "\"Currently Sime Darby Property through the company MVV Holdings has agreed to be the developer to implement the main project in the MVV area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan turut mempelawa syarikat swasta lain untuk bekerjasama merealisasikan perancangan MVV 2.0,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the government also invited other private companies to work together to realize the MVV 2.0 plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MVV 2.0 memberi tumpuan pembangunan kepada empat pemacu ekonomi iaitu industri berteknologi tinggi, perkhidmatan dan pelancongan, pendidikan dan penyelidikan berasaskan kemahiran serta aktiviti berkaitan hab logistik, penerbangan dan maritim.", "r": {"result": "He said, MVV 2.0 focused development on four economic drivers, namely high-tech industry, services and tourism, skills-based education and research as well as activities related to logistics, aviation and maritime hubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKS mampu wujudkan banyak pekerjaan", "r": {"result": "IKS can create many jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Janji kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk mewujudkan sejuta peluang pekerjaan dalam tempoh lima tahun boleh dicapai dalam jangka panjang jika ia dapat meningkatkan perbelanjaan pembangunan selain menggalakkan pertumbuhan industri kecil dan sederhana (IKS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) government's promise to create one million job opportunities within five years can be achieved in the long term if it can increase development spending in addition to encouraging the growth of small and medium industries (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Ekonomi dan Pengurusan Universiti Putra Malaysia, Prof Dr Azali Mohamed, berkata peluang pekerjaan dan kos sara hidup adalah antara isu kritikal yang kini membelenggu rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Dean of the Faculty of Economics and Management at Universiti Putra Malaysia, Prof Dr Azali Mohamed, said job opportunities and the cost of living are among the critical issues currently plaguing Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan mahu mewujudkan peluang pekerjaan, ia perlu meningkatkan lagi perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "\"If the government wants to create job opportunities, it needs to further increase development spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh membantu sektor ekonomi yang merangkumi subsektor utama iaitu pengangkutan, perdagangan dan perindustrian, tenaga dan kemudahan awam serta pertanian,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This can help the economic sector which includes the main sub-sectors namely transport, trade and industry, energy and public facilities as well as agriculture,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji PH untuk mewujudkan sejuta pekerjaan dalam tempoh lima tahun terkandung dalam manifestonya Pilihan Raya Umum Ke-14 pada Mei lalu.", "r": {"result": "PH's promise to create a million jobs within five years was contained in its manifesto for the 14th General Election last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Menteri Sumber Manusia M Kula Segaran memberitahu Dewan Rakyat bahawa dalam tempoh lapan bulan selepas PH mengambil alih pentadbiran negara, peluang pekerjaan telah meningkat sebanyak 130,000.", "r": {"result": "Earlier this month, Human Resources Minister M Kula Segaran told the Dewan Rakyat that in the eight months since PH took over the national administration, job opportunities had increased by 130,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran satu juta (pekerjaan) tidak jadi masalah.", "r": {"result": "\"The target of one million (jobs) is not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya pelbagai inisiatif yang dibuat oleh kerajaan baharu dapat memberi peluang kepada anak-anak kita untuk bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "We believe that various initiatives made by the new government can give our children the opportunity to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan sektor ekonomi sebagai enjin yang akan menjana pertumbuhan ekonomi dan mewujudkan lebih banyak pekerjaan di Malaysia, Azali berkata pertumbuhan subsektor utama seperti perdagangan dan perindustrian serta pengangkutan boleh menyerap masuk tenaga kerja terutama dari kalangan graduan.", "r": {"result": "While describing the economic sector as an engine that will generate economic growth and create more jobs in Malaysia, Azali said the growth of major sub-sectors such as trade and industry as well as transport can absorb labor, especially from among graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bajet 2019, sebanyak RM57 bilion diperuntukkan bagi perbelanjaan pembangunan dengan 52 peratus atau RM29 bilion disediakan untuk sektor ekonomi seperti pertanian, pembangunan sumber galian, perdagangan dan perindustrian, pengangkutan, perhubungan, tenaga dan kemudahan awam, penyelidikan dan pembangunan, tenaga, kewangan dan alam sekitar.", "r": {"result": "In Budget 2019, as much as RM57 billion is allocated for development expenditure with 52 percent or RM29 billion provided for economic sectors such as agriculture, development of mineral resources, trade and industry, transport, communication, energy and public facilities, research and development, energy, finance and nature around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyambut baik langkah kerajaan untuk meneruskan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dengan jajaran baharu sepanjang 640 kilometer, yang menurutnya, mampu mewujudkan 80,000 hingga 100,000 peluang pekerjaan profesional, mahir dan separuh mahir untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He also welcomed the government's move to continue the East Coast Rail Link (ECRL) Project with a new line of 640 kilometres, which according to him, is capable of creating 80,000 to 100,000 professional, skilled and semi-skilled job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu sememangnya akan mempercepatkan lagi pertambahan peluang pekerjaan dan membolehkan kerajaan mencapai sasarannya.", "r": {"result": "The project will indeed accelerate the increase in job opportunities and enable the government to achieve its target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Azali menggesa kerajaan supaya memberi perhatian kepada IKS yang, selaku tunggak utama ekonomi negara, mempunyai prospek dalam mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "At the same time, Azali urged the government to pay attention to SMEs which, as the main pillar of the country's economy, have prospects in creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu menyokong dan membantu IKS secara agresif kerana ia menyediakan hampir 5.7 juta atau 70 peratus tenaga kerja di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government needs to aggressively support and help SMEs because they provide almost 5.7 million or 70 percent of the workforce in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 900,000 IKS di seluruh negara dengan hampir 90 peratus daripadanya terbabit dalam bidang perkhidmatan.", "r": {"result": "There are more than 900,000 IKS nationwide with almost 90 percent of them involved in the service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor lain merangkumi pembuatan (5.3 peratus), pembinaan (4.3 peratus), pertanian (1.1 peratus) dan (perlombongan 0.1 peratus).", "r": {"result": "Other sectors include manufacturing (5.3 percent), construction (4.3 percent), agriculture (1.1 percent) and mining (0.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan dapat memberi tumpuan kepada separuh daripada jumlah IKS yang ada, itu pun dapat membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the government can focus on half of the total number of SMEs, that can also help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada pencapaian Korea Selatan pada 1970-an dan 1980-an, beliau berkata kejayaan negara itu dalam membangunkan IKS membuka banyak peluang pekerjaan untuk rakyatnya.", "r": {"result": "Referring to South Korea's achievements in the 1970s and 1980s, he said the country's success in developing SMEs opened up many job opportunities for its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, negara kita belum betul-betul serius untuk mengangkat dan mengupayakan IKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, our country has not been really serious about raising and empowering SMEs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah mengupayakan IKS terutamanya dalam penghasilan produk makanan boleh membantu menangani kos hidup rakyat.", "r": {"result": "He said measures to empower SMEs especially in the production of food products can help deal with the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dengan membantu IKS pertanian supaya dapat menghasilkan lebih banyak produk makanan, sekali gus menjamin bekalan makanan negara selain mengurangkan harga makanan dalam pasaran.", "r": {"result": "Among them is by helping agricultural SMEs to be able to produce more food products, thereby guaranteeing the country's food supply in addition to reducing the price of food in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) Datuk Samsuddin Bardan, berkata kira-kira 100,000 peluang pekerjaan diwujudkan setahun sedangkan seramai 260,000 belia menamatkan pengajian masing-masing setiap tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of the Malaysian Employers' Federation (MEF) Datuk Samsuddin Bardan said about 100,000 job opportunities are created a year while a total of 260,000 youths complete their studies each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bidang pemasaran dan penjualan mempunyai banyak kekosongan jawatan namun, kebanyakan graduan tidak berminat menyertai bidang tersebut kerana ia tidak menawarkan gaji tinggi selain gaji dibayar mengikut jualan yang dibuat.", "r": {"result": "He said the field of marketing and sales has many job vacancies, however, most graduates are not interested in joining the field because it does not offer high salaries other than the salary is paid according to the sales made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tawaran pekerjaan berdasarkan kontrak jangka pendek antara tiga hingga enam bulan juga terdapat dalam pasaran tetapi tidak menarik minat mereka yang sedang mencari pekerjaan kerana bimbang tiada jaminan pekerjaan dan kerjaya.", "r": {"result": "According to him, job offers based on short-term contracts between three to six months are also available in the market but do not attract the interest of those who are looking for a job because they fear there is no job and career guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang sedang mencari pekerjaan sepatutnya merebut peluang yang ditawarkan itu dalam usaha meraih pengalaman selain mendapatkan pekerjaan yang lebih baik pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who are looking for a job should seize the opportunity offered in an effort to gain experience in addition to getting a better job in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan pasaran bagi tenaga kerja dalam bidang penyelidikan dan pembangunan, teknologi maklumat dan komunikasi, kejuruteraan elektronik dan telekomunikasi, reka bentuk grafik, analisis multimedia dan sistem sepatutnya dipadankan dengan program pembangunan modal insan yang bersesuaian.", "r": {"result": "Market demand for manpower in research and development, information and communication technology, electronic and telecommunication engineering, graphic design, multimedia and systems analysis should be matched with appropriate human capital development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meningkatkan kemahiran tenaga kerja, pembangunan modal insan perlu digerakkan melalui transformasi pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to improve the skills of the workforce, the development of human capital needs to be mobilized through the transformation of education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau menggesa kerajaan supaya meneruskan pembaharuan pendidikan dengan memberi penekanan kepada pembelajaran sepanjang hayat bagi melahirkan lebih ramai modal insan yang mempunyai pelbagai kemahiran.", "r": {"result": "Therefore, he urged the government to continue education reform by emphasizing lifelong learning to produce more human capital with various skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya peralihan negara daripada ekonomi berasaskan pengetahuan kepada ekonomi inovatif memerlukan modal insan yang mempunyai kemahiran kognitif.", "r": {"result": "According to him, the country's transition from a knowledge-based economy to an innovative economy requires human capital with cognitive skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan dan latihan sememangnya penting dalam melahirkan tenaga kerja yang mempunyai pelbagai peringkat kemahiran agar mereka dapat berfungsi dengan produktif.", "r": {"result": "\"Education and training are indeed important in producing a workforce with various skill levels so that they can function productively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri juga harus saling bekerjasama dengan institusi pendidikan bagi memastikan program latihan sentiasa dikemas kini dalam usaha memenuhi kemahiran semasa dan masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Industry should also cooperate with educational institutions to ensure that training programs are always updated in an effort to meet current and future skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna India hilang keyakinan susulan kelembapan pertumbuhan ekonomi, peluang pekerjaan", "r": {"result": "Indian consumers lose confidence following slowdown in economic growth, job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengguna India kini hilang keyakinan susulan kelembapan pertumbuhan ekonomi apabila indeks Mac Bank Pusat negara itu mengukur kejatuhan sentimen kepada 97.3 berbanding 104.6 bagi Mei.", "r": {"result": ": Indian consumers are now losing confidence following a slowdown in economic growth when the country's Central Bank March index measured a drop in sentiment to 97.3 compared to 104.6 for May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei keyakinan pengguna itu, yang dijalankan di 13 bandar di seluruh negara berdasarkan maklum balas daripada sejumlah 5,245 isi rumah dan dikeluarkan pada lewat Khamis malam, menunjukkan bahawa kadar optimisme adalah lebih 100 manakala pesimisme di bawah tahap tersebut.", "r": {"result": "The consumer confidence survey, which was conducted in 13 cities across the country based on responses from a total of 5,245 households and released late Thursday night, showed that the rate of optimism was above 100 while pessimism was below that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2019, indeks situasi semasa memasuki kadar optimistik selepas jurang dua tahun namun ia kini kembali kepada pesimisme.", "r": {"result": "In March 2019, the current situation index entered optimistic levels after a two-year gap but it has now returned to pessimism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks jangkaan masa depan turut merosot daripada kadar paling tinggi 133.4 dalam bulan Mac kepada 128.4 pada Mei, yang menunjukkan tahap optimisme semakin lemah dalam jangka masa terdekat\".", "r": {"result": "The index of future expectations also declined from a high of 133.4 in March to 128.4 in May, indicating that the level of optimism is weakening in the near term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap keyakinan yang semakin lemah adalah disebabkan terutamanya oleh kemerosotan sentimen dalam situasi ekonomi dan peluang pekerjaan,\" menurut bank pusat itu.", "r": {"result": "The weakening level of confidence is mainly due to the deterioration of sentiment in the economic situation and job opportunities,\" according to the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR KL-SG wujud 70,000 peluang kerja", "r": {"result": "HSR KL-SG has 70,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan projek berimpak tinggi, projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura (HSR KL-SG), dijangka mewujudkan sehingga 70,000 peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of a high-impact project, the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR KL-SG) project, is expected to create up to 70,000 job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 22,000 adalah pekerjaan berpendapatan tinggi, yang mana 4,000 pekerjaan berkaitan langsung dengan HSR, manakala 18,000 pekerjaan profesional dan berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "Of that number, 22,000 are high-income jobs, of which 4,000 jobs are directly related to HSR, while 18,000 are professional and highly skilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 48,000 lagi adalah pekerjaan separa mahir dan kurang mahir.", "r": {"result": "The remaining 48,000 are semi-skilled and unskilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MRCB Gamuda Consortium, Datuk Azmi Mat Nor, berkata projek mega itu sememangnya akan memberi manfaat kepada ramai pihak daripada kontraktor besar hingga yang kecil serta kepada graduan universiti.", "r": {"result": "Director of MRCB Gamuda Consortium, Datuk Azmi Mat Nor, said the mega project will indeed benefit many parties from large to small contractors as well as university graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tidak ketinggalan juga katanya untuk golongan belia yang datang dari latar belakang pendidikan teknikal seperti dari kolej vokasional atau institut kemahiran.", "r": {"result": "In addition, he said, youth who come from technical education backgrounds such as vocational colleges or skill institutes are not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini saya percaya perlu diberi peluang dalam projek ini dan kami akan melatih dan meningkatkan kemahiran mereka.", "r": {"result": "\"These people I believe should be given a chance in this project and we will train and improve their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu mereka akan diserap menjadi sebahagian daripada tenaga kerja HSR.", "r": {"result": "After that they will be absorbed into the HSR workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan dengan usaha ini, kami mampu mewujudkan rantaian bekalan dalam HSR dan pada masa sama mereka mampu meningkatkan pendapatan mereka menjadi lebih tinggi berbanding sekarang.", "r": {"result": "\"It is hoped that with this effort, we will be able to create a supply chain in HSR and at the same time they will be able to increase their income to a higher level than now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara sebahagian daripada perancangan Rakan Pelaksana Projek (PDP) bersama dengan MyHSR Corporation Sdn Bhd (MyHSR Corp) untuk mencapai hasrat mewujudkan ramai pekerja berkemahiran tinggi dalam kalangan belia seperti yang dimahukan kerajaan,\" katanya kepada NSTP dalam satu temubual di pejabatnya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"This is part of the planning of the Project Implementing Partner (PDP) together with MyHSR Corporation Sdn Bhd (MyHSR Corp) to achieve the desire to create many highly skilled workers among the youth as the government wants,\" he told NSTP in an interview at his office in Kuala mud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara itu turut disertai Ketua Pegawai Eksekutif MyHSR Corp, Datuk Mohd Nur Ismal Mohamed Kamal dan Ketua Pegawai Eksekutif YTL THP JV Sdn Bhd, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz.", "r": {"result": "The interview was also attended by the Chief Executive Officer of MyHSR Corp, Datuk Mohd Nur Ismal Mohamed Kamal and the Chief Executive Officer of YTL THP JV Sdn Bhd, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azmi Abdul Aziz berpendapat pihaknya tidak merancang mahu mewujudkan program baharu bagi melatih graduan kerana sudah pun dilaksanakan oleh kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmi Abdul Aziz thinks that his party is not planning to create a new program to train graduates because it has already been implemented by the government at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pihaknya akan bekerjasama dengan menawarkan kepakaran mereka dalam program kerajaan sedia ada dalam usaha untuk meningkatkan kemahiran pekerja.", "r": {"result": "Instead they will cooperate by offering their expertise in existing government programs in an effort to improve workers' skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini memberi peluang kepada kami untuk menyediakan peluang pekerjaan kepada pekerja tempatan dan ia tidak terhad kepada graduan universiti tetapi juga untuk lulusan program TVET,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project gives us the opportunity to provide employment opportunities to local workers and it is not limited to university graduates but also to TVET program graduates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL wujud 80,000 peluang kerja: PM", "r": {"result": "ECRL project creates 80,000 job opportunities: PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Datuk Seri Najib Razak menegaskan kerajaan tidak pernah menjual janji tapi melaksanakannya untuk negara dan rakyat.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Datuk Seri Najib Razak insisted that the government never sells promises but implements them for the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, sebagai contoh pembinaan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) membuktikan kesungguhan kerajaan membawa perubahan yang dianggap transformasi besar dan pembaharuan ketara pada rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister said, as an example, the construction of the East Coast Rail Link Project (ECRL) proves the government's determination to bring about changes that are considered major transformations and significant reforms for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek ECRL yang menghubungkan Kelantan, Terengganu, Pahang ke wilayah barat akan mengubahkan landskap Pantai Timur sama ada ekonomi dan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "He said, the ECRL project that connects Kelantan, Terengganu, Pahang to the western region will change the landscape of the East Coast both economically and people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ECRL ini akan memberi 80,000 peluang pekerjaan untuk rakyat tempatan dan meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negeri sebanyak 1.5 peratus di Pantai Timur.", "r": {"result": "\"This ECRL project will provide 80,000 job opportunities for local people and increase the state's Gross Domestic Product (GDP) by 1.5 percent in the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menjual janji, kita laksanakan perubahan kepada Kelantan dan negara ini.", "r": {"result": "\"We don't sell promises, we implement changes for Kelantan and this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita nak sesebuah tempat itu maju kita mesti hubungkan wilayah itu dengan seluruh tanah air melalui pengangkutan.", "r": {"result": "If we want a place to develop, we must connect that region with the rest of the country through transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh di Amerika Syarikat, pengangkutan kereta api yang menghubungkan wilayah barat menyebabkan kawasan seperti California membangun.", "r": {"result": "\"For example in the United States, rail transport connecting the western regions caused areas like California to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan, kalau hendak ke Kuala Lumpur menggunakan kereta api yang akan mengambil masa selama lapan jam tapi dengan siapnya ECRL, ia akan memendekkan masa sehingga empat jam saja,\" katanya ketika berucap di Majlis Pecah Tanah ECRL, Tunjung, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In Kelantan, if you want to go to Kuala Lumpur by train it will take eight hours but with the completion of the ECRL, it will shorten the time to just four hours,\" he said when speaking at the ECRL Groundbreaking Ceremony, Tunjung, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Perbendaharaan yang juga Pengerusi Malaysia Rail Link (MRL) Sdn Bhd,Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah dan Pengerusi Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Also present were the Chief Secretary of the Treasury who is also the Chairman of Malaysia Rail Link (MRL) Sdn Bhd, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah and the Chairman of Kelantan UMNO Relations, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL sepanjang 688 kilometer bernilai RM55 bilion yang menghubungkan antara Kelantan dan Pelabuhan Klang, Selangor dijangka siap pada 2024 dibangunkan oleh Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL).", "r": {"result": "The 688-kilometer ECRL project worth RM55 billion connecting Kelantan and Port Klang, Selangor is expected to be completed in 2024 and is being developed by Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, projek terbabit sudah 13 peratus siap sejak pembinaan bermula November tahun lalu dengan hampir kesemua kem induk ECRL di bawah Fasa 1 siap dibina iaitu di Tunjung (Kelantan); Kampung Raja, Kuala Nerus, Dungun, Kemaman (Terengganu); Mentakab dan Bentong (Pahang), membabitkan 44 terowong dengan terowong terpanjang di Pahang sepanjang 16.9 kilometer. Perdana Menteri berkata, jika sebelum ini kerisauan timbul kepada anak muda di negeri ini yang mencari pekerjaan di luar Kelantan tapi apabila ECRL siap, ramai anak muda akan datang ke Pantai Timur untuk mencari kerja.", "r": {"result": "So far, the project involved is 13 percent complete since construction began in November last year with almost all of the ECRL master camps under Phase 1 completed in Tunjung (Kelantan); Kampung Raja, Kuala Nerus, Dungun, Kemaman (Terengganu); Mentakab and Bentong (Pahang), involving 44 tunnels with the longest tunnel in Pahang at 16.9 kilometers long. The Prime Minister said, if before there was concern for young people in this state who were looking for jobs outside Kelantan, but when the ECRL is ready, many young people will come to the East Coast to look for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombak dasar buruh asing buka peluang warga tempatan", "r": {"result": "Revamping the foreign labor policy opens up opportunities for local people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar buruh asing menjadi antara perkara yang mula mendapat perhatian pihak kerajaan dalam merancang pembaharuan dasar disebabkan oleh wabak COVID-19. Sebelum ini, sekuriti makanan dan pendidikan diberikan perhatian.", "r": {"result": "Foreign labor policy is one of the things that started to get the government's attention in planning policy reforms due to the COVID-19 outbreak. Previously, food security and education were given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed, kerajaan akan mengkaji semula dasar buruh asing selepas isu dihadapi 2.3 juta pekerja asing semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed, the government will review the foreign labor policy after the issue faced by 2.3 million foreign workers during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja asing antara punca kebimbangan rakyat Malaysia apabila mereka menjadi kumpulan baharu didapati positif COVID-19 setelah dikesan di sebuah tapak pembinaan di Ampang dan persekitaran tempat tinggal mereka yang sesak.", "r": {"result": "Foreign workers are among the cause of concern for Malaysians when they become a new group found to be positive for COVID-19 after being detected at a construction site in Ampang and their crowded living environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, menurut Jabatan Imigresen, Malaysia hanya membenarkan pekerja asing diupah dalam beberapa sektor pembuatan, pembinaan, perladangan, pertanian dan perkhidmatan.", "r": {"result": "In general, according to the Immigration Department, Malaysia only allows foreign workers to be hired in some manufacturing, construction, plantation, agriculture and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipanggil pekerja asing berdokumen.", "r": {"result": "They are called documented foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, terdapat pekerja asing yang datang tanpa izin.", "r": {"result": "At the same time, there are foreign workers who come without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, pekerja asing menyumbang kira-kira 15 hingga 30 peratus jumlah keseluruhan tenaga buruh di Malaysia jika dihitung sama pekerja asing tanpa izin.", "r": {"result": "According to experts, foreign workers account for about 15 to 30 percent of the total labor force in Malaysia when counted as illegal foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, mengapa berlaku kebergantungan seperti ini?", "r": {"result": "The question is, why does this kind of dependency happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun sebelum ini, kebergantungan terhadap pekerja asing berkemahiran rendah dan separa dalam beberapa sektor disebabkan kekurangan minat dalam kalangan masyarakat negara ini, mungkin kerana upah rendah dan status sosial.", "r": {"result": "For the previous year, the dependence on low-skilled and semi-skilled foreign workers in some sectors was due to a lack of interest among the people of this country, possibly due to low wages and social status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kemasukan pendatang asing berterusan bagi menampung kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "So, the influx of foreign immigrants continues to cover the labor shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan yang juga ahli Persekutuan Majikan Malaysia (MEF) dan Persekutuan Pekilang Malaysia (FMM), berkata pekerja asing biasanya diambil untuk mengurangkan kos perniagaan kerana mereka dikenali sebagai buruh murah.", "r": {"result": "The employer, who is also a member of the Malaysian Employers Federation (MEF) and the Malaysian Manufacturers Federation (FMM), said foreign workers are usually hired to reduce business costs because they are known as cheap labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan ini menyebabkan majikan kurang berminat melakukan peralihan kepada automasi, terus merendahkan gaji dan mengehadkan peluang pekerjaan kepada warga tempatan.", "r": {"result": "However, this action made employers less interested in making the transition to automation, further lowering wages and limiting employment opportunities for local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara sangat menghargai pekerja asing yang membantu mengembangkan ekonomi Malaysia untuk bertahun-tahun, beberapa langkah perlu diambil kira kerana pandemik dan PKP menyebabkan pasaran buruh terjejas dengan kehilangan pekerjaan dan pengambilan pekerja juga dibekukan.", "r": {"result": "Although the country greatly appreciates foreign workers who have helped grow Malaysia's economy for many years, some measures need to be taken into account because the pandemic and the MCO have affected the labor market with job losses and hiring freezes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia mengunjurkan pasaran lemah pada separuh pertama tahun ini kerana keadaan ekonomi yang mencabar, berdasarkan Pernyataan Dasar Monetari terbarunya pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia projected a weak market in the first half of the year due to challenging economic conditions, based on its latest Monetary Policy Statement on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimana Malaysia boleh mengurangkan jumlah pekerja asing dalam jangka sederhana hingga jangka panjang untuk memberi ruang kepada rakyat Malaysia yang terjejas teruk dari segi pekerjaan?", "r": {"result": "So, how can Malaysia reduce the number of foreign workers in the medium to long term to make room for Malaysians who are badly affected in terms of employment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu cara yang boleh dipertimbangkan adalah untuk kerajaan melaksanakan program pengampunan untuk menghantar pulang pendatang tanpa izin membabitkan mereka yang tinggal melebihi tempoh dan tidak mempunyai dokumen perjalanan sah, sama seperti program yang diperkenalkan pada 2019 dikenali Back for Good (B4G).", "r": {"result": "One way that can be considered is for the government to implement an amnesty program to repatriate illegal immigrants involving those who overstay and do not have valid travel documents, similar to the program introduced in 2019 known as Back for Good (B4G).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, program berkenaan mensyaratkan pekerja ini membayar denda RM700 dan perlu menunjukkan tiket penerbangan mereka sebelum pulang ke tanah air.", "r": {"result": "In 2019, the program requires these workers to pay a fine of RM700 and have to show their flight tickets before returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik kembali ke negara asal, mereka akan disenarai hitam untuk memasuki Malaysia.", "r": {"result": "Once they return to their home country, they will be blacklisted to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kali ini, program sama boleh dilaksanakan tanpa syarat yang membebankan mereka untuk kembali ke negara asal, tanpa dikenakan sebarang denda atau mungkin denda yang minimum.", "r": {"result": "Maybe this time, the same program can be implemented without the conditions that burden them to return to their country of origin, without any fine or maybe a minimal fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab moral terhadap pekerja asing tidak seharusnya diabaikan walaupun kita ingin mengawal populasi mereka di sini.", "r": {"result": "The moral responsibility towards foreign workers should not be ignored even if we want to control their population here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penghantaran pulang pendatang asing tanpa izin hanyalah satu bahagian daripada kisah ini.", "r": {"result": "However, the repatriation of illegal immigrants is only one part of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian lain yang mencabar untuk ditangani adalah menggantikan kekosongan, terutama dalam sektor pembinaan dan pertanian atau lebih dikenali sebagai pekerjaan 3D (kotor, bahaya dan sukar).", "r": {"result": "Another challenging part to deal with is replacing vacancies, especially in the construction and agricultural sectors or better known as 3D jobs (dirty, dangerous and difficult).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah yang boleh dilakukan untuk menangani cabaran ini?", "r": {"result": "So, what can be done to address this challenge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekerjaan berkemahiran rendah dalam sektor pembinaan, memandangkan kebanyakan negeri sudah mempunyai lebihan bekalan rumah dan bangunan pejabat, termasuk normal baharu yang mewujudkan keperluan bekerja dari rumah, fokus industri boleh dialihkan bagi menggalakkan pekerjaan berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "For low-skilled jobs in the construction sector, given that most states already have an oversupply of houses and office buildings, including the new normal that creates the need to work from home, the industry's focus can be shifted to encourage high-skilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyokong peralihan dalam pekerjaan, subsidi untuk meningkatkan kemahiran tenaga kerja boleh diperuntukkan kepada syarikat bagi menjalankan program latihan.", "r": {"result": "To support the transition in employment, subsidies to improve the skills of the workforce can be allocated to companies to carry out training programmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor pertanian, inovasi moden diperlukan untuk meningkatkan produktiviti dan keuntungan yang boleh membantu menarik perhatian rakyat Malaysia kepada industri yang sedang menua ini.", "r": {"result": "In the agricultural sector, modern innovations are needed to increase productivity and profitability that can help attract Malaysians to this aging industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, pendapatan dapat ditingkatkan dan secara tidak langsung boleh mengurangkan kebergantungan terhadap buruh asing.", "r": {"result": "With that, income can be increased and indirectly can reduce dependence on foreign labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan inovasi ini juga, pendidikan yang relevan perlu disediakan kepada golongan belia.", "r": {"result": "With this innovation as well, relevant education needs to be provided to the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kursus dan program berkaitan pertanian di universiti boleh dinilai semula supaya selaras dengan kemajuan dalam sektor pertanian.", "r": {"result": "For example, courses and programs related to agriculture in universities can be re-evaluated to keep pace with the progress in the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif yang menarik untuk mengguna pakai teknologi dalam sektor pertanian seperti geran atau subsidi dalam penyelidikan dan pembangunan (R&D) juga perlu diberikan kepada petani.", "r": {"result": "Attractive incentives to adopt technology in the agricultural sector such as grants or subsidies in research and development (R&D) should also be given to farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tentu sahaja usaha ini haruslah seiring dengan penyediaan tanah yang lebih banyak dengan mengkaji semula peruntukan hak tanah kepada petani.", "r": {"result": "But of course this effort must go hand in hand with the provision of more land by reviewing the allocation of land rights to farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran masuk pekerja asing sudah lama menjadi isu di Malaysia kerana ia mendorong majikan untuk tidak beralih kepada automasi kerana kosnya yang tinggi.", "r": {"result": "The influx of foreign workers has long been an issue in Malaysia as it discourages employers from switching to automation due to its high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pasaran buruh yang terjejas akibat wabak COVID-19 ini boleh mencetuskan peralihan itu dan mengawal pengambilan pekerja asing dalam beberapa sektor.", "r": {"result": "Perhaps the labor market affected by the COVID-19 outbreak could trigger that shift and control the hiring of foreign workers in some sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali sejarah, Malaysia menghantar balik 800,000 pekerja asing, manakala 40,000 rakyat Malaysia kehilangan pekerjaan ketika krisis kewangan Asia pada 1997-98.", "r": {"result": "Looking back at history, Malaysia sent back 800,000 foreign workers, while 40,000 Malaysians lost their jobs during the Asian financial crisis in 1997-98.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun usaha kerajaan adalah untuk memperbetulkan atau menyelaraskan dasar buruh dalam membantu rakyat Malaysia bagi mendapatkan pekerjaan, corak pemikiran masyarakat juga perlu diubah.", "r": {"result": "Although the government's efforts are to correct or coordinate labor policies in helping Malaysians to get jobs, the community's mindset also needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu yang kritikal ini, persekitaran semasa memerlukan rakyat untuk berfikiran terbuka terhadap apa-apa jenis pekerjaan untuk bertahan.", "r": {"result": "At this critical time, the current environment requires people to be open minded to any type of job to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pekerjaan kolar biru juga perlu dihormati dan dihargai.", "r": {"result": "Therefore, blue collar jobs should also be respected and valued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi minda masyarakat tidak diubah, majikan tidak mempunyai pilihan lain, selain terus bergantung kepada pekerja asing untuk memenuhi permintaan ekonomi.", "r": {"result": "As long as the public's mindset is not changed, employers have no other choice, but to continue to rely on foreign workers to meet economic demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Penganalisis Penyelidik di EMIR Research.", "r": {"result": "The author is a Research Analyst at EMIR Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "166 gelandangan diterima bekerja", "r": {"result": "166 homeless people were accepted to work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 166 orang gelandangan mendapat manfaat daripada program penempatan pekerjaan selepas lapan syarikat bersetuju untuk memilih mereka.", "r": {"result": "A total of 166 homeless people benefited from a job placement program after eight companies agreed to take them on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa berkata, 96 orang gelandangan akan mengikuti program khas Projek Pembungkusan Sarung Tangan oleh Syarikat Top Glove Corporation Bhd yang akan dilaksanakan di Pusat Transit Gelandangan Jalan Ampang dan Anjung Singgah.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa said that 96 homeless people will participate in a special Glove Packaging Project program by Top Glove Corporation Bhd which will be implemented at Jalan Ampang and Anjung Singgah Homeless Transit Centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bermula 7 Mei lalu Jabatan Tenagakerja Wilayah Persekutuan (JTKWPKL) Kuala Lumpur membawa majikan yang terpilih mengadakan temuduga kerja sehingga Isnin lalu.", "r": {"result": "He said, starting last May 7, the Federal Territory Labor Department (JTKWPKL) Kuala Lumpur brought selected employers to hold job interviews until last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Mesyuarat Crisis Management Committee (Covid-19) peringkat Wilayah Persekutuan pada 10 April 2020, saya meminta JTKWPKL membantu gelandangan yang diselamatkan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mendapatkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"Through the Crisis Management Committee (Covid-19) meeting at the Federal Territories level on 10 April 2020, I asked JTKWPKL to help the homeless who were rescued during the Movement Control Order (MCO) period to find employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JTKWPKL seterusnya mengadakan kerjasama bersama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), Yayasan Kebajikan Negara (YKN) dan rakan sosial sinergi yang terdiri daripada 19 agensi untuk membantu gelandangan yang sudah diselamatkan.", "r": {"result": "\"The JTKWPKL then collaborated with the Kuala Lumpur City Hall (DBKL), the Department of Social Welfare (JKM), the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM), the National Welfare Foundation (YKN) and synergistic social partners consisting of 19 agencies to help rescued homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan proses saringan oleh beberapa agensi, mengenalpasti majikan yang berpotensi dan mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam tempoh Covid-19 serta mematuhi undang-undang berkaitan pekerjaan seperti Akta Kerja 1955 dan mencarum dengan KWSP serta mendapat perlindungan di bawah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Beginning with a screening process by several agencies, identifying potential employers and complying with the Standard Operating Procedures (SOP) of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) during the Covid-19 period as well as complying with employment-related laws such as the Employment Act 1955 and contributing with the EPF and get protection under the Social Security Organization (Social Security Organization),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, keutamaan juga diberikan kepada majikan menyediakan kemudahan penginapan.", "r": {"result": "Annuar said priority was also given to employers providing accommodation facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 April lalu, beliau mengumumkan 800 gelandangan sekitar ibu negara akan diberi latihan dan peluang pekerjaan bagi membolehkan mereka mencari pendapatan sendiri.", "r": {"result": "On April 10, he announced that 800 homeless people around the capital would be given training and job opportunities to enable them to earn their own income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direalisasikan dengan kerjasama pelbagai agensi serta syarikat yang sudi memberi peluang kepada gelandangan untuk melakukan perubahan dalam hidup.", "r": {"result": "It was realized in collaboration with various agencies and companies that are willing to give homeless people the opportunity to make changes in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tegur 7-Eleven, KK Mart lebih gemar ambil pekerja asing", "r": {"result": "Minister criticizes 7-Eleven, KK Mart prefers to hire foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Saravanan hari ini menegur majikan khususnya dalam sektor peruncitan kerana lebih gemar mengambil pekerja asing berbanding mengutamakan pekerja tempatan.", "r": {"result": "Human Resources Minister, M Saravanan today reprimanded employers especially in the retail sector for preferring to hire foreign workers instead of prioritizing local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravan yang juga anggota parlimen Tapah berkata, majikan perlu berhenti menggunakan alasan pekerja tempatan tidak mahu bekerja demi menggajikan pekerja asing dengan bayaran lebih murah.", "r": {"result": "Saravan, who is also a Tapah member of parliament, said employers need to stop using the excuse that local workers don't want to work in order to employ foreign workers with cheaper wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat ada juga majikan yang beri alasan untuk tidak ambil pekerja warga tempatan seperti KK Mart dan 7-Eleven.", "r": {"result": "\"If we see that there are also employers who give reasons for not hiring local workers such as KK Mart and 7-Eleven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di Family Mart kita lihat 100 peratus menggunakan warga tempatan, dari segi perniagaan yang sama.", "r": {"result": "\"But at Family Mart we see 100 percent using local people, in terms of the same business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Family Mart boleh gunakan pekerja tempatan, apa alasan 7-E dan KK Mart?", "r": {"result": "\"If Family Mart can use local workers, what is the reason for 7-E and KK Mart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat jika ada pekerja asing, majikan tidak perlu bayar kerja lebih masa, tak perlu bayar Socso, EPF dan sebagainya.", "r": {"result": "If we see if there are foreign workers, employers do not have to pay overtime, do not have to pay Socso, EPF and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ambil kesempatan dan saya hanya minta majikan jangan ambil kesempatan.", "r": {"result": "\"They take advantage and I only ask employers not to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagilah pendapatan yang lumayan kepada pekerja tempatan kerana mereka akan tetap bekerja.", "r": {"result": "Distribute the good income to the local workers because they will keep working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tunjuk segelintir pekerja tempatan yang enggan bekerja sebagai alasan untuk mengelak menggaji pekerja tempatan,\" katanya dalam siaran langsung bersama Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi di Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"Don't point to a few local workers who refuse to work as an excuse to avoid employing local workers,\" he said in a live broadcast with Umno President Ahmad Zahid Hamidi on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas persoalan kenapa majikan di negara ini lebih gemar menggaji warga asing, Saravanan yang juga timbalan presiden MIC berkata kabinet telah bersetuju menubuhkan jawatankuasa kebanet bagi membincangkan permasalahan ini.", "r": {"result": "Commenting on the question of why employers in this country prefer to employ foreigners, Saravanan, who is also the MIC deputy president, said the cabinet had agreed to establish a cabinet committee to discuss this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa yang akan dipengerusikan Menteri Kanan, Ismail Sabri Yaakob itu akan meneliti serta memperhalusi dasar baru mengikut perkembangan dan cabaran semasa dengan norma baru yang akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said that the committee which will be chaired by Senior Minister Ismail Sabri Yaakob will examine and refine the new policy according to current developments and challenges with new norms that will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan kepada syarikat sedia ada untuk memanfaatkan warga tempatan, yang mana kita lihat hari ini ramai ibu-ibu tunggal yang perlukan bantuan dan sanggup bekerja, ada juga golongan belia masih mencari peluang pekerjaan ekoran kesempitan hidup.", "r": {"result": "\"I suggest to existing companies to take advantage of local people, which we see today are many single mothers who need help and are willing to work, there are also young people still looking for job opportunities due to the hardships of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, inilah masanya untuk kita menggalakkan syarikat-syarikat besar gunakan warga tempatan.", "r": {"result": "\"So, this is the time for us to encourage big companies to use local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita kini berada di dalam satu keadaan yang luar biasa dan perkara yang perlu ditekankan kini adalah keikhlasan semua pihak, tak kira majikan, pekerja, persatuan, pihak kerajaan atau pun semua masyarakat majmuk sedia ada.", "r": {"result": "\"Our country is now in an extraordinary situation and the thing that needs to be emphasized now is the sincerity of all parties, no matter employers, employees, associations, the government or even all existing plural societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kena ikhlas,\" katanya.", "r": {"result": "Everything has to be sincere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kaji peluang pekerjaan di luar negara'.", "r": {"result": "'Explore job opportunities abroad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saravanan juga menggesa rakyat Malaysia mempertimbangkan peluang pekerjaan di luar negara.", "r": {"result": "In addition, Saravanan also urged Malaysians to consider job opportunities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Jepun, Saravanan berkata gaji pokok pekerja di negara matahari terbit itu sahaja berjumlah RM8,500.", "r": {"result": "Taking Japan as an example, Saravanan said the basic salary of workers in the country of the rising sun alone amounted to RM8,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, Saravanan berkata pihaknya kini dalam perbincangan dengan Kedutaan Jepun bagi mencari peluang perkerjaan di sana.", "r": {"result": "Therefore, Saravanan said his side is currently in discussions with the Japanese Embassy to find employment opportunities there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Sumber Manusia sedang mengkaji peluang pekerjaan bukan sahaja di sektor 3D (kotor, bahaya dan sukar) tetapi juga peluang pekerjaan di luar negara.", "r": {"result": "\"The Ministry of Human Resources is studying job opportunities not only in the 3D sector (dirty, dangerous and difficult) but also job opportunities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, hari ini kita melihat peluang pekerjaan di Jepun cukup baik di mana sektor pembuatan dari negara lain dibawa masuk balik ke Jepun.", "r": {"result": "\"For example, today we see job opportunities in Japan are quite good where the manufacturing sector from other countries is brought back to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, rakyat Malaysia patutnya menerima cabaran ini untuk mencari peluang pekerjaan di luar negara,\"katanya.", "r": {"result": "Therefore, Malaysians should accept this challenge to find job opportunities abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang kerja pun nak tipu", "r": {"result": "Even the job opportunity is cheating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Perbandaran Selayang (MPS) tidak menerima dan meluluskan sebarang aktiviti temu duga di Dewan Sri Siantan, Jalan Sungai Tua, Selayang seperti yang disebarkan di media sosil sejak semalam.", "r": {"result": "The Selayang Municipal Council (MPS) did not accept and approve any interview activities at Dewan Sri Siantan, Jalan Sungai Tua, Selayang as has been spread on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Korporat MPS, Mohamad Zin Masoad berkata, pihaknya menafikan iklan palsu yang mengatakan satu temu duga pengambilan pekerja pasar borong Selayang akan diadakan.", "r": {"result": "Director of the MPS Corporate Department, Mohamad Zin Masoad, said that his side denied the false advertisement that said an interview for the recruitment of Selayang wholesale market employees would be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, MPS tidak menerima dan meluluskan apa-apa permohonan untuk aktiviti temu duga pekerjaan di dewan berkenaan.", "r": {"result": "\"For information, MPS does not accept and approve any application for job interview activities in the relevant hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan yang dibuat ke atas nombor yang disertakan di dalam iklan berkenaan juga didapati tidak aktif dan tidak dapat dihubungi,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"A check made on the number included in the advertisement was also found to be inactive and unreachable,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zin berkata, MPS memohon orang ramai supaya menghentikan penyebaran iklan berkenaan bagi mengelak menimbulkan kesulitan kepada mereka yang sedang mencari pekerjaan dan mewujudkan kekeliruan di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Mohamad Zin said, MPS asked the public to stop spreading the advertisement in order to avoid causing difficulties for those who are looking for a job and creating confusion among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sebarang pengesahan maklumat berkaitan MPS, orang ramai diminta untuk melayari www.mps.gov.my atau laman sosial MPS.", "r": {"result": "\"For any confirmation of information related to MPS, the public is requested to visit www.mps.gov.my or the MPS social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga boleh menghubungi talian hotline MPS di 1800222677 atau 03-6138 9898 untuk sebarang pertanyaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public can also contact the MPS hotline at 1800222677 or 03-6138 9898 for any enquiries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permerkasaan anak muda diteruskan - Reezal Merican", "r": {"result": "Youth empowerment continues - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Belia Dan Sukan (KBS) akan meneruskan agenda pemerkasaan anak muda melalui inisiatif \"mendaya-upaya gerakan belia\" di segenap peringkat, kata Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": ": The Ministry of Youth and Sports (KBS) will continue the agenda of empowering young people through the initiative of \"empowering the youth movement\" at all levels, said Minister of Youth and Sports Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan bersempena Hari Belia Negara pada Jumaat, beliau berkata selain agenda itu, KBS juga akan memastikan kualiti kesejahteraan hidup warga belia terpelihara dan mengisi hasrat penciptaan peluang pekerjaan\".", "r": {"result": "In a message in conjunction with National Youth Day on Friday, he said that in addition to the agenda, KBS will also ensure that the quality of life of the youth is preserved and fulfill the desire to create job opportunities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS memperuntukkan RM8 juta kepada Majlis Belia Malaysia, Majlis Belia Negeri, Majlis Belia Daerah dan Persatuan-Persatuan Belia Kebangsaan, termasuk persatuan seperti Gerakan Belia 4B Malaysia, Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Majlis Belia Felda, Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS) dan Persatuan Kelab-Kelab Belia Malaysia (MAYC)\".", "r": {"result": "KBS allocated RM8 million to the Malaysian Youth Council, the State Youth Council, the District Youth Council and the National Youth Associations, including associations such as the Malaysian 4B Youth Movement, the Malaysian Islamic Youth (ABIM), the Felda Youth Council, the Peninsula Malay Student Association (GPMS). and the Association of Malaysian Youth Clubs (MAYC)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS akan memastikan kualiti kesejahteraan hidup warga belia akan terpelihara, dengan memberikan fokus kepada sembilan bidang keutamaan belia, seperti yang terkandung di dalam Dasar Belia Malaysia (DBM)\", katanya.", "r": {"result": "KBS will ensure that the quality of life of the youth will be preserved, by focusing on nine areas of youth priority, as contained in the Malaysian Youth Policy (DBM)\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, KBS juga akan mengisi hasrat penciptaan peluang pekerjaan, termasuk bidang baharu yang ditakrifkan sebagai \"kerja masa depan\" dan akan menggunakan sepenuhnya apa sahaja ruang yang ada dalam menentukan isu-isu berkaitan belia dapat ditangani dengan baik dan berkesan.", "r": {"result": "According to him, KBS will also fulfill the desire to create job opportunities, including new areas defined as \"future work\" and will make full use of whatever space is available in determining youth-related issues that can be addressed well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata KBS telah menggerakkan jaringan kerjasama dengan beberapa buah kementerian bagi memastikan isu seperti pengangguran, agenda memperluas peluang peningkatan kemahiran dan latihan semula, pewujudan latihan dan dana keusahawanan kepada belia, dapat dijayakan dengan lebih kemas dan bersepadu.", "r": {"result": "Reezal Merican said KBS has mobilized a network of cooperation with several ministries to ensure that issues such as unemployment, the agenda of expanding opportunities for skill improvement and retraining, the creation of training and entrepreneurship funds for the youth, can be achieved in a more orderly and integrated manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Malaysia mampu melalui senario pasca-COVID-19 dengan tabah dan cekal serta percaya para belia mempunyai kecerdasan, kepintaran dan ketangkasan untuk berdepan dengan sebarang dugaan\".", "r": {"result": "He said Malaysia is capable of going through the post-Covid-19 scenario with perseverance and tenacity and believes that the youth have the intelligence, ingenuity and agility to face any challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia Malaysia yang memiliki semangat kesungguhan, iltizam, keyakinan, komitmen dan daya tahan untuk berdepan segala cabaran dan kesusahan akan menzahirkan 'dekad' yang lebih gemilang untuk Malaysia\".", "r": {"result": "Malaysian youth who have the spirit of seriousness, dedication, confidence, commitment and resilience to face all challenges and hardships will manifest a more glorious 'decade' for Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan sambutan Hari Belia Negara 2020 (HBN2020) ditangguhkan ke suatu tarikh lain berikutan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) namun komitmen KBS membantu warga belia di Malaysia tetap diteruskan.", "r": {"result": "He informed that the celebration of National Youth Day 2020 (HBN2020) has been postponed to another date following the enforcement of the Conditional Movement Control Order (CMCO) but KBS's commitment to helping young people in Malaysia will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan anjakan kehidupan normal baharu", "r": {"result": "Accelerate the shift to a new normal life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sifat magnet, normal baharu harus dapat menarik perilaku rakyat daripada sifat kebiasaan kepada normal baharu yang mungkin agak sukar pada mulanya, tetapi alah bisa tegal biasa.", "r": {"result": "Like a magnet, the new normal should be able to attract people's behavior from the habitual nature to the new normal which may be a bit difficult at first, but it can become normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kita sedang bergelut dengan cabaran yang tidak pernah dialami.", "r": {"result": "The fact is, we are struggling with unprecedented challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya di Malaysia, bahkan seluruh dunia turut menghadapi kemelut sama.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, the whole world is also facing the same crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma baharu seperti penjarakan sosial, penjagaan kebersihan diri, penggunaan pembasmi kuman dan tidak bersesak dalam sesuatu kompaun harus menjadi mantera harian kepada penduduk Malaysia.", "r": {"result": "New norms such as social distancing, personal hygiene, the use of disinfectants and not being crowded in a compound should become a daily mantra for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyesuaian dalam mengadaptasi normal baharu ini bukan sahaja boleh membantu mencegah jangkitan COVID-19 bahkan penyakit lain, di samping menjadikan rakyat lebih sihat, bersih dan kuat.", "r": {"result": "Adjustments in adapting to this new normal can not only help prevent the infection of COVID-19 but also other diseases, in addition to making the people healthier, cleaner and stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi negara berhadapan krisis pandemik COVID-19 yang menggugat sosioekonomi global, kerajaan bertindak memperkasakan sistem sokongan warganya dalam menangani cabaran itu.", "r": {"result": "In a situation where the country is faced with the COVID-19 pandemic crisis that threatens the global socioeconomics, the government acts to empower its citizens' support system in dealing with the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bentuk bantuan dan pakej rangsangan diperkenalkan dengan konsep, 'tiada siapa yang tercicir'.", "r": {"result": "All forms of assistance and stimulus packages are introduced with the concept, 'no one is left out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira pelaksanaan sepenuhnya Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), ironinya banyak perubahan dan pengubahsuaian bahkan pengorbanan perlu dilakukan rakyat Malaysia dalam berhadapan situasi ketidaktentuan ini.", "r": {"result": "Taking into account the full implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO), the irony is that many changes and modifications and even sacrifices have to be made by Malaysians in dealing with this uncertain situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, terdapat empat cabaran utama perlu dihadapi kerajaan, iaitu cabaran kesihatan pekerja, teknologi baharu, sosial kerja dan ekonomi pekerjaan.", "r": {"result": "In general, there are four main challenges the government needs to face, namely the challenge of workers' health, new technology, social work and the economy of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks cabaran kesihatan pekerja, kerajaan perlu mewujudkan satu respon lebih berkesan terhadap penyakit berjangkit (CD) kerana kes semasa yang memerlukan tindak balas sangat berlainan dan lebih kompleks berbanding dahulu.", "r": {"result": "In the context of workers' health challenges, the government needs to create a more effective response to infectious diseases (CD) because the current cases that require a response are very different and more complex than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan infrastruktur dan tenaga kerja di Malaysia tidak dirangka untuk menyediakan penjagaan kompleks yang diperlukan bagi merawat dan mengawal CD, peralihan besar amat diperlukan.", "r": {"result": "As the infrastructure and workforce in Malaysia are not designed to provide the complex care required to treat and control CD, a major shift is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penjagaan kesihatan primari perlu direka bentuk khas untuk memberi vaksin, menyediakan dana penyelidikan dan membangunkan makmal perubatan serta menyediakan pendidikan pencegahan melalui jaringan klinik kesihatan awam.", "r": {"result": "The primary health care system needs to be specially designed to provide vaccines, fund research and develop medical laboratories and provide preventive education through a network of public health clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini perlu berubah kepada sistem lebih sofistikated yang diperlukan untuk penjagaan jangka panjang akut dan paliatif terhadap kes semakin meningkat.", "r": {"result": "It now needs to change to the more sophisticated system required for acute and palliative long-term care of increasing cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman yang lahir akibat COVID-19 bukan sahaja memberi kesan kepada fizikal, bahkan mental masyarakat.", "r": {"result": "The threat posed by COVID-19 not only affects the physical, but also the mental health of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depresi, gelisah dan stres ialah penyakit yang kebiasaannya dikaitkan kecelaruan minda yang boleh memberi kesan langsung kepada proses berfikir, perasaan, tingkah laku dan boleh mengganggu kehidupan seharian seseorang.", "r": {"result": "Depression, anxiety and stress are diseases that are usually associated with mental disorders that can have a direct impact on the process of thinking, feeling, behavior and can interfere with a person's daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara penyakit mental paling tinggi dilaporkan di Malaysia ketika pandemik ini.", "r": {"result": "It is one of the highest reported mental illnesses in Malaysia during this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu mewujudkan pelan komprehensif menangani sakit mental ini dan melakukan saringan awal agar produktiviti negara tidak terjejas.", "r": {"result": "The government needs to create a comprehensive plan to deal with this mental illness and do an early screening so that the country's productivity is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ini amat getir kerana untuk menghasilkan produktiviti tinggi, kesejahteraan dan keselamatan pekerja perlu diutamakan demi kemaslahatan ekonomi negara.", "r": {"result": "This challenge is very bitter because in order to produce high productivity, the well-being and safety of workers must be prioritized for the benefit of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang tidak sihat pasti merugikan negara.", "r": {"result": "Unhealthy workers are definitely bad for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam cabaran teknologi baharu, COVID-19 secara tidak langsung menguji keupayaan pekerja Malaysia menyesuaikan diri ke arah menuju negara pintar.", "r": {"result": "Meanwhile, in the challenge of new technology, COVID-19 indirectly tested the ability of Malaysian workers to adapt towards becoming a smart country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila COVID-19 melanda negara, barulah kita menyedari perniagaan konvensional yang dilakukan sekarang tidak adaptif terhadap ekonomi masa hadapan dan isu kemampanan ekonomi Malaysia belum menyesuaikan diri dengan ekonomi digital, sebaliknya masih terkebelakang dari segi penggunaan teknologi.", "r": {"result": "When COVID-19 hit the country, it was only then that we realized the conventional business that is done now is not adaptive to the future economy and the issue of the sustainability of the Malaysian economy has not yet adapted to the digital economy, instead it is still lagging behind in terms of the use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, faktor peranti dan akses kepada internet adalah elemen paling penting perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "At the same time, the device factor and access to the internet are the most important elements to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis ini juga mengundang kaedah pengajaran dan pembelajaran (PdP) di rumah.", "r": {"result": "This crisis also invites teaching and learning methods (PdP) at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari cabaran PdP dalam talian ini, pensyarah mesti mengubah cara bekerja.", "r": {"result": "Recognizing the challenges of online PdP, lecturers must change the way they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mesti mengambil tahu latar belakang sosioekonomi dan tahap keupayaan pembelajaran pelajar.", "r": {"result": "They must take into account the socioeconomic background and level of learning ability of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah tidak lagi boleh duduk selesa dengan kaedah tradisional.", "r": {"result": "Lecturers can no longer sit comfortably with traditional methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi perlu menjadi teman setia sebagai alat bantu bagi proses PdP.", "r": {"result": "Technology needs to be a faithful companion as a tool for the PdP process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran menyediakan kemudahan, infrastruktur dan kebolehan pengguna sesuatu perlu disegerakan dalam mengejar Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "The challenge of providing facilities, infrastructure and user abilities needs to be accelerated in the pursuit of Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks cabaran sosial kerja, bersalaman yang menjadi normal persahabatan juga berubah kerana bersentuhan kini dianggap 'dosa besar.", "r": {"result": "In the context of the social challenges of work, shaking hands which has become the norm of friendship has also changed because touching is now considered a 'big sin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika keramaian membawa ceria dan kemeriahan, kini pengasingan dan penjarakan sosial menjadi anutan.", "r": {"result": "Once the crowd brought joy and excitement, now isolation and social isolation are the order of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut menyaksikan perubahan sistem atau cara bekerja bagi kebanyakan individu dan syarikat tidak kira sektor kerajaan mahupun swasta.", "r": {"result": "This also witnessed a change in the system or way of working for most individuals and companies regardless of the government or private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini setiap pagi selama bertahun-tahun, pekerja perlu berhadapan kesesakan lalu lintas, terutama di kawasan bandar untuk sampai ke pejabat, namun rutin itu berubah apabila kebanyakan pekerja bahkan mungkin majikan sendiri kini bekerja dari rumah.", "r": {"result": "If before every morning for many years, workers had to deal with traffic jams, especially in urban areas to get to the office, but that routine changed when most workers and even employers themselves now work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat fizikal berubah kepada penggunaan teknologi pintar seperti Google Meet, Skype dan Zoom yang membuktikan jarak bukan lagi halangan untuk menyelesaikan urusan harian.", "r": {"result": "Physical meetings are changing to the use of smart technologies such as Google Meet, Skype and Zoom which prove that distance is no longer a barrier to completing daily business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dari rumah tidak bermakna pekerja bebas daripada pemantauan majikan, sebaliknya sebarang kemas kini tugasan dan integriti turut diambil kira.", "r": {"result": "Working from home does not mean employees are free from employer monitoring, rather any task updates and integrity are also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersediakah kita dengan suasana sebegini?", "r": {"result": "Are we ready for this kind of atmosphere?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks cabaran ekonomi pekerjaan pula memerlukan penganggur mengetepikan ego dengan mengisi kekosongan pekerjaan walaupun di luar bidang kepakaran masing-masing.", "r": {"result": "In the context of job economic challenges, the unemployed need to put their ego aside by filling job vacancies even outside their respective fields of expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia harus berani merebut peluang pekerjaan ditinggalkan pekerja asing, terutama dalam bidang profesional.", "r": {"result": "Malaysians should dare to seize job opportunities left by foreign workers, especially in the professional field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan digesa memberi ruang dan peluang lebih kepada warga Malaysia kerana kerajaan yakin akan kebolehan yang boleh ditawarkan rakyat melebihi tenaga luar.", "r": {"result": "Employers are urged to give more space and opportunities to Malaysians because the government is confident in the abilities that the people can offer more than outside workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerajaan menggesa warga pekerja dapat menabung dalam suasana tidak menentu ini.", "r": {"result": "At the same time, the government urges workers to save in this uncertain environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbelanjalah mengikut keperluan, bukan berbelanja mengikut kehendak.", "r": {"result": "Spend what you need, not what you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, krisis COVID-19 menjadi peringatan keras kepada semua bahawa negara masih lagi menjadi unit politik dan ekonomi yang paling penting dalam apa juga keadaan sekalipun.", "r": {"result": "In conclusion, the COVID-19 crisis is a harsh reminder to all that the country is still the most important political and economic unit in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak lagi boleh bergantung kepada negara jiran mahupun kesatuan negara kerana dalam darurat semua bertindak secara 'mementingkan diri.", "r": {"result": "We can no longer depend on neighboring countries or national unity because in an emergency everyone acts selfishly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan makanan harus menjadi teraju utama negara selepas berakhir krisis.", "r": {"result": "Food security should be the main focus of the country after the end of the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua boleh dilaksanakan dengan meningkatkan mutu pekerjaan negara.", "r": {"result": "This can all be done by improving the quality of the country's jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anjakan kehidupan ke arah normal baharu perlu disegerakan untuk memastikan kelangsungan negara dalam menempuh cabaran yang tidak pernah kita fikirkan sebelum ini.", "r": {"result": "Therefore, the shift of life towards a new normal needs to be expedited to ensure the country's survival in overcoming challenges that we have never thought of before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat.", "r": {"result": "Round water because of sewers, round people because of consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "The writer is the Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran diunjur 5.5 peratus tahun ini", "r": {"result": "The unemployment rate is projected to be 5.5 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar pengangguran di Malaysia pada tahun ini dijangka mencecah sehingga 5.5 peratus kesan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat penularan COVID-19, demikian mengikut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unemployment rate in Malaysia this year is expected to reach 5.5 percent as a result of the implementation of the Movement Control Order (MCO) due to the spread of COVID-19, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran itu akan menjadi kadar tertinggi pernah dicatatkan oleh negara sejak tahun 1989 yang menyaksikan kadar pengangguran adalah sebanyak 5.7 peratus.", "r": {"result": "The projection will be the highest rate ever recorded by the country since 1989 when the unemployment rate was as much as 5.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran tertinggi yang pernah direkodkan Malaysia ialah pada tahun 1986 iaitu 7.4 peratus.", "r": {"result": "The highest unemployment rate ever recorded in Malaysia was in 1986 which was 7.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, berkata pelaksanaan PKP bermula 18 Mac lalu menyaksikan jumlah penganggur pada bulan Mac meningkat 17.1 peratus kepada 610,500 orang berbanding Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, said the implementation of the MCO which began on March 18 saw the number of unemployed in March increase by 17.1 percent to 610,500 people compared to March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia menyebabkan kadar pengangguran untuk bulan itu meningkat kepada 3.9 peratus berbanding 3.3 peratus yang direkodkan pada Februari lalu.", "r": {"result": "He said, it caused the unemployment rate for the month to increase to 3.9 percent compared to 3.3 percent recorded last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, kita mengunjurkan kadar pengangguran di antara 3.5 peratus hingga 5.5 peratus.", "r": {"result": "\"For this year, we project the unemployment rate to be between 3.5 percent to 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bergantung kepada situasi semasa ekonomi negara.", "r": {"result": "However, it depends on the current situation of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu penerusan ekonomi bergerak dengan pantas dan yang penting transaksi kewangan serta transaksi rantaian permintaan dapat digerakkan segera.", "r": {"result": "\"We want the continuation of the economy to move quickly and the important thing is that financial transactions and demand chain transactions can be moved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ia akan mampu memulihkan ekonomi negara dengan lebih cepat seterusnya mewujudkan kembali peluang pekerjaan baharu,\" katanya pada sidang media maya mengenai Perangkaan Guna Tenaga Kerja Suku Pertama 2020 di sini hari ini.", "r": {"result": "Then it will be able to restore the national economy more quickly and further create new job opportunities,\" he said at a virtual press conference on the 2020 First Quarter Labor Utilization Statistics here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sektor paling terkesan dari segi pengangguran, Mohd Uzir berkata, sektor berkaitan pelancongan dan kepenggunaan adalah yang paling terjejas yang mana menyaksikan kejatuhan permintaan terutamanya dalam tempoh dua minggu terakhir bulan Mac iaitu sewaktu PKP mula dilaksanakan.", "r": {"result": "Regarding the sectors most affected in terms of unemployment, Mohd Uzir said that the sectors related to tourism and consumerism were the most affected which witnessed a fall in demand especially during the last two weeks of March when the MCO was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi kesan dengan mengekang penggunaan isi rumah dan berkaitan pelancongan, maka sektor-sektor yang terkesan ini menyebabkan kadar pengangguran meningkat lebih tinggi.", "r": {"result": "\"This has an impact by curbing household consumption and related to tourism, so the affected sectors cause the unemployment rate to rise higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita panggil 'induced demand' (tarikan permintaan) merosot, ia seperti di sektor pengeluaran yang mana jika terdapat permintaan barulah ada pengeluaran.", "r": {"result": "\"We call it 'induced demand' decline, it's like in the production sector where if there is demand then there is production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan terdapat permintaan untuk bekerja, namun peluang pekerjaan itu pula yang tiada,\" katanya.", "r": {"result": "This causes there to be a demand for work, but there are no job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada krisis kali ini mampu menyebabkan kadar pengangguran mengatasi rekod tertinggi dicatatkan pada tahun 1986, Mohd Uzir berkata, situasi yang berlaku kali ini adalah jauh berbeza dengan apa yang berlaku hampir 34 tahun lalu itu.", "r": {"result": "Asked if this crisis could cause the unemployment rate to exceed the highest record recorded in 1986, Mohd Uzir said, the situation that happened this time is far different from what happened almost 34 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadar pengangguran yang tinggi pada tahun 1986 itu kemungkinannya adalah disebabkan oleh asas ekonomi negara ketika itu banyak bergerak dalam keadaan ekonomi tidak berteknologi selain berpaksikan kepada transaksi dan aktiviti yang tidak tangkas.", "r": {"result": "He said, the high unemployment rate in 1986 was likely due to the country's economic base at that time moving a lot in a non-technological economy in addition to focusing on transactions and activities that were not agile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya yakin kemelut yang kita sedang hadapi ketika ini adalah berbeza dari segi kepantasan pemulihan berbanding dengan keadaan di mana kita tiada kemudahan infrastruktur seperti yang kita ada sekarang.", "r": {"result": "\"So I'm sure the crisis we're facing right now is different in terms of the speed of recovery compared to the situation where we don't have infrastructure facilities like we have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan situasi yang dialami ketika ini berlaku pada zaman di mana kita tiada kemudahan internet dan komunikasi, maka untuk kita pulih dan meneruskan kelangsungan hidup amat sukar.", "r": {"result": "\"Imagine the situation we are experiencing now occurs in an age where we do not have internet and communication facilities, so it is very difficult for us to recover and continue to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam keadaan sekarang dengan kemudahan teknologi yang kita ada membolehkan kita menyusun strategi dengan berkesan untuk mengatasi masalah pengangguran dan memulihkan ekonomi dengan lebih cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in the current situation with the technological facilities we have, we can effectively strategize to overcome the problem of unemployment and recover the economy faster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Maybank IB Research, Indeks Pekerjaan Monster (MEI), yang menjadi pengukur dalam pencarian kerja dalam talian, turut menyaksikan kejatuhan sebanyak enam peratus pada bulan Mac lalu dari segi tahun ke tahun (yoy) berbanding peningkatan 9.1 peratus pada bulan sebelumnya yoy.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Maybank IB Research, the Monster Employment Index (MEI), which is a measure of online job search, also saw a fall of six percent last March in terms of year-on-year (yoy) compared to a 9.1 percent increase in the previous month yoy .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu diheret turun dalam pengambilan kerja dalam talian di banyak sektor termasuk logistik, kurier, pengangkutan, perkapalan dan marin (Mac 2020: -17.5 peratus yoy; Feb 2020: +1.9 peratus yoy); runcit (Mac 2020: -16.4 peratus yoy; Feb 2020: +30.0 peratus yoy).", "r": {"result": "The index was dragged down by online hiring in many sectors including logistics, courier, transport, shipping and marine (March 2020: -17.5 percent yoy; Feb 2020: +1.9 percent yoy); retail (March 2020: -16.4 percent yoy; Feb 2020: +30.0 percent yoy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuruteraan, pembinaan dan harta tanah (Mac 2020: -11.8 peratus yoy; Feb 2020: +1.8 peratus) dan perbankan, perkhidmatan kewangan dan insurans (Mac 2020: -10.5 peratus yoy; Feb 2020: +8.1 peratus yoy).", "r": {"result": "Engineering, construction and real estate (March 2020: -11.8 percent yoy; Feb 2020: +1.8 percent) and banking, financial services and insurance (March 2020: -10.5 percent yoy; Feb 2020: +8.1 percent yoy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) turut melaporkan jumlah kehilangan pekerjaan pada bulan Mac 2020 melonjak 56 peratus yoy dan 39 peratus bagi suku pertama tahun ini berbanding suku sama tahun lalu.", "r": {"result": "In addition, he said, the Social Security Organization (PERKESO) also reported that the number of job losses in March 2020 jumped 56 percent yoy and 39 percent for the first quarter of this year compared to the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pemulihan Usahawan dan Koperasi", "r": {"result": "Recovery Plan for Entrepreneurs and Cooperatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi memperkenalkan Pelan Pemulihan Usahawan dan Koperasi yang menggariskan enam strategi utama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Entrepreneurs and Cooperatives Development Ministry introduced the Entrepreneurs and Cooperatives Recovery Plan which outlines six main strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata ia bagi menyokong kestabilan ekosistem keusahawanan; memulihkan operasi perniagaan usahawan dalam tempoh segera, selain memastikan kekal berdaya saing dan mampan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said it was to support the stability of the entrepreneurial ecosystem; restore the entrepreneur's business operations in the immediate term, in addition to ensuring they remain competitive and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu, katanya, mengandungi 30 program akan dilaksanakan dalam dua fasa iaitu jangka pendek bermula Mei hingga Disember depan, manakala jangka sederhana bermula Januari hingga Mei tahun depan.", "r": {"result": "The plan, he said, contains 30 programs that will be implemented in two phases, the short-term from May to December next year, while the medium-term from January to May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 20,000 usahawan merangkumi usahawan mikro, perusahaan kecil sederhana, koperasi dan sektor informal akan menerima manfaat daripada pelaksanaan pelan ini.", "r": {"result": "\"More than 20,000 entrepreneurs including micro entrepreneurs, small and medium enterprises, cooperatives and the informal sector will receive benefits from the implementation of this plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga membawa 19 program dan inisiatif baharu kepada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"We also brought 19 new programs and initiatives to the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya permohonan penambahan dana bagi TEKUN Nasional dan agensi di bawah kementerian,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Among them is the request for additional funds for TEKUN Nasional and agencies under the ministry,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tambahan dana bagi TEKUN Nasional perlu dilaksanakan kerana kementerian menerima jumlah banyak permohonan pembiayaan daripada usahawan industri kecil dan sederhana (IKS).", "r": {"result": "He said, additional funds for TEKUN National need to be implemented because the ministry receives a large number of funding applications from small and medium-sized industrial entrepreneurs (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif akan dilaksanakan ialah program keusahawanan bidang pertanian, memanfaatkan teknologi terkini seperti fertigasi dan program Mobilepreneur yang memberi peluang pekerjaan kepada belia dengan pembiayaan disediakan melalui agensi di bawah kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Among the initiatives to be implemented is an agricultural entrepreneurship program, utilizing the latest technology such as fertigation and the Mobilepreneur program that provides job opportunities for youth with funding provided through agencies under the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan komited untuk membantu usahawan terjejas, kembali memulakan perniagaan supaya ekonomi negara dapat berkembang lebih baik.", "r": {"result": "\"The government is committed to helping affected entrepreneurs, get back to business so that the country's economy can grow better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah mulakan kerjasama strategik dengan Kementerian Belia dan Sukan dan Kementerian Pengajian Tinggi bagi melaksanakan program keusahawanan belia, khususnya dalam kalangan pelajar dan graduan institusi pengajian tinggi serta belia hilang pekerjaan akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"We have also started strategic collaboration with the Ministry of Youth and Sports and the Ministry of Higher Education to implement youth entrepreneurship programs, especially among students and graduates of institutions of higher education and youth who have lost their jobs due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap pelaksanaan inisiatif baharu ini dapat menggerakkan semula aktiviti perniagaan IKS dan mikro untuk menyumbang kepada pembangunan ekosistem ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the implementation of this new initiative will be able to revive the business activities of SMI and micro to contribute to the development of the national economic ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perak arah henti sementara pembalakan di Gerik", "r": {"result": "MB Perak to temporarily stop logging in Gerik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, hari ini mengarahkan semua pembalakan dalam kawasan pertikaian membabitkan Orang Asli di Gerik, Perak dihentikan sementara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, today ordered a temporary halt to all logging in the disputed area involving the Orang Asli in Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan selepas Ahmad Faizal bertemu dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator Waytha Moorthy dan Peguam Negara, Tommy Thomas, bagi membincangkan isu Orang Asli Kampung Cunex.", "r": {"result": "The directive was issued after Ahmad Faizal met with the Minister in the Prime Minister's Department, Senator Waytha Moorthy and the Attorney General, Tommy Thomas, to discuss the issue of Orang Asli Kampung Cunex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dan Waytha Moorthy, dalam satu kenyataan bersama, berkata Kerajaan Persekutuan dan negeri komited untuk mencapai penyelesaian adil lagi saksama untuk melindungi kepentingan masyarakat Orang Asli di penempatan berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal and Waytha Moorthy, in a joint statement, said the Federal and state governments are committed to reaching a fair and just solution to protect the interests of the Orang Asli community in the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, Kerajaan Persekutuan dan negeri akan bekerjasama untuk menyelesaikan apa-apa isu berkaitan Orang Asli dan mengambil serius perkara berkaitan hak masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "\"Following that, the Federal Government and the state will work together to resolve any issues related to the Orang Asli and take seriously matters related to the rights of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Menteri Besar Perak mengeluarkan arahan menghentikan sementara semua pembalakan dalam kawasan yang menjadi pertikaian sehingga proses perbincangan di antara kerajaan negeri dan masyarakat Orang Asli selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Perak Menteri Besar issued an order to temporarily stop all logging in the disputed area until the discussion process between the state government and the Orang Asli community is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, tiga Orang Asli yang membuat halangan di laluan masuk kerja pembalakan berhampiran Kampung Sungai Papan di Gerik, direman dua hari pada 26 Julai lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that three Orang Asli who created an obstacle at the entrance to the logging works near Kampung Sungai Papan in Gerik, were remanded for two days on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga lelaki berusia 20 hingga 40-an itu dijangka didakwa tidak lama lagi mengikut Seksyen 341 Kanun Keseksaan kerana menghalang kenderaan secara salah dan Akta Perhutanan Negara 1984, selepas kertas siasatan dirujuk kepada Pengarah Pendakwaan Negeri.", "r": {"result": "The three men aged between 20 and 40 are expected to be charged soon under Section 341 of the Penal Code for wrongfully blocking a vehicle and the National Forestry Act 1984, after the investigation paper was referred to the State Director of Prosecutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Julai lalu, beberapa penduduk Orang Asli di kampung sama turut ditahan kerana membuat halangan di laluan masuk kerja pembalakan, namun tiga lelaki berusia 22 hingga 38 tahun ditahan hanya untuk tujuan dokumentasi dan dibebaskan tanpa syarat pada hari yang sama.", "r": {"result": "On July 20, some Orang Asli residents in the same village were also arrested for obstructing the entrance to the logging works, but three men aged 22 to 38 were detained only for documentation purposes and released unconditionally on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu dibuat penduduk bagi menghalang syarikat pembalakan berlesen menjalankan pembalakan di kawasan seluas 42 hektar yang terletak berhampiran kampung itu.", "r": {"result": "The restrictions were made by residents to prevent licensed logging companies from logging in an area of 42 hectares located near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, syarikat terbabit membuat laporan polis selain merobohkan halangan menggunakan jentolak.", "r": {"result": "Following that, the company involved filed a police report in addition to demolishing the barrier using a bulldozer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan Negeri Perak, dalam kenyataan berhubung isu itu, menjelaskan syarikat pembalakan terbabit memiliki permit untuk membalak di situ manakala lokasi halangan yang dibuat penduduk pula adalah atas tanah milik FELDA.", "r": {"result": "The Perak State Forestry Department, in a statement regarding the issue, explained that the logging company involved has a permit to log there, while the location of the obstacle made by the residents is on land owned by FELDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, syarikat pembalakan bertindak merobohkan lagi halangan dibina penduduk kira-kira 11 pagi hari ini dan seorang wartawan warga Romania yang dipercayai membuat liputan isu berkenaan turut diperiksa polis.", "r": {"result": "Most recently, the logging company acted to demolish another barrier built by residents around 11 am today and a Romanian journalist believed to be covering the issue was also questioned by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpas pembalakan haram di hutan simpanan kekal", "r": {"result": "Eradicate illegal logging in permanent reserve forests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIK: Jabatan Perhutanan Kedah (JPNK) melumpuhkan kegiatan pembalakan haram mengakibatkan kerugian bernilai lebih RM100,000, apabila menahan seorang lelaki di Kompartmen 50 Hutan Simpan Rimba Teloi, di sini, semalam.", "r": {"result": "SIK: The Kedah Forestry Department (JPNK) crippled illegal logging activities resulting in losses worth more than RM100,000, when it arrested a man in Compartment 50 of the Rimba Teloi Forest Reserve, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Roslan Rani, berkata lelaki tempatan berusia 26 tahun itu ditahan pada jam 4.45 petang hasil maklumat awam dan risikan selepas kegiatan berkenaan dipercayai dilakukan tiga hari lalu.", "r": {"result": "Its director, Roslan Rani, said the 26-year-old local man was arrested at 4.45pm as a result of public information and intelligence after the activity was believed to have been carried out three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, pasukan penguat kuasa menemui longgokan kayu di kawasan tanah perseorangan.", "r": {"result": "\"Initially, the enforcement team found a pile of wood in a private land area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semakan lanjut di kawasan sekitar mendapati ada laluan masuk ke kawasan hutan simpanan kekal berhampiran tanah berkenaan.", "r": {"result": "However, further checks in the surrounding area found that there is an entrance to the permanent forest reserve area near the land in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan laluan masuk itu agak baharu.", "r": {"result": "\"The entryway effect is relatively new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPNK juga menemui 10 tunggul serta empat batang balak yang belum sempat dibawa keluar dari hutan terbabit, selain sebuah jengkaut jenis Hitachi dan lori jenis Mitsubishi.", "r": {"result": "JPNK also found 10 stumps and four logs that had not yet been taken out of the forest, in addition to a Hitachi type excavator and a Mitsubishi type truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika penggeledahan dan operasi sita dijalankan di kawasan itu, lelaki terbabit datang mengaku semua jentera itu adalah miliknya sebelum anggota jabatan menahan suspek,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When the search and confiscation operation was carried out in the area, the man involved came and admitted that all the machinery belonged to him before members of the department arrested the suspect,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata, modus operandi suspek dipercayai menggunakan tanah milik perseorangan berhampiran hutan simpanan kekal sebagai tempat mengumpul kayu balak bagi mengaburi mata penguat kuasa.", "r": {"result": "Roslan said that the suspect's modus operandi is believed to be using privately owned land near the forest reserve as a place to collect logs to obscure the eyes of law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal, beliau berkata, lelaki terbabit disyaki tidak melakukan kegiatan itu secara bersendirian dan mengupah pekerja untuk menebang sebelum mengangkut balak untuk dijual.", "r": {"result": "Based on the preliminary investigation, he said, the man involved is suspected of not doing the activity alone and hiring workers to cut down before transporting the logs for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi ini, JPNK turut merampas 48 tual balak pelbagai jenis yang disimpan di tanah perseorangan, termasuk balak jenis meranti, tembaga, meranti sarang punai, keledang, medang dan sesenduk.", "r": {"result": "\"In this operation, JPNK also seized 48 logs of various types stored on private land, including logs of meranti, copper, meranti sarang punai, keledang, medang and ladles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak jabatan amat komited serta memandang serius kegiatan kesalahan hutan, dan penguatkuasaan akan diteruskan bagi memastikan salah laku berkaitan perhutanan dapat dibendung.", "r": {"result": "\"The department is very committed and takes forest offense activities seriously, and enforcement will continue to ensure that forestry related offenses can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPNK amat berterima kasih kepada orang awam yang memberi maklumat dan mengalu-alukan kerjasama mana-mana pihak bagi menyalurkan maklumat berkaitan sebarang kegiatan kesalahan hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPNK is very grateful to the public who provide information and welcomes the cooperation of any party to channel information related to any forest crime activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan tiga Orang Asli halang kerja pembalakan", "r": {"result": "Police arrested three Orang Asli for obstructing logging work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Polis menahan tiga lelaki Orang Asli yang dipercayai terbabit membuat halangan manusia bagi menghentikan kerja pembalakan di kawasan Hutan Simpan Air Chepam dekat sini pagi tadi.", "r": {"result": "GERIK: Police arrested three Orang Asli men believed to be involved in creating human barriers to stop logging in the Chepam Water Reserve near here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gerik, Superintendan Ismail Che Isa, berkata ketiga-tiga lelaki berkenaan yang masing-masing berusia 36, 38 dan 22 tahun itu bagaimanapun dibebaskan tanpa sebarang syarat selepas proses dokumentasi terhadap mereka selesai.", "r": {"result": "Gerik District Police Chief, Superintendent Ismail Che Isa, said the three men, who were 36, 38 and 22 years old respectively, were however released without any conditions after the documentation process against them was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penahanan itu dibuat berikutan dua laporan polis oleh seorang Penyelia Pembalakan Syarikat Sedia Visijaya Sdn Bhd (Sedia Visijaya) pada Rabu lalu dan semalam.", "r": {"result": "He said the arrest was made following two police reports by a Logging Supervisor of Sedia Visijaya Sdn Bhd (Sedia Visijaya) last Wednesday and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia berkenaan tidak puas hati dengan tindakan penduduk Orang Asli Kampung Sungai Papan, Gerik yang membuat halangan di laluan masuk kerja pembalakan sedangkan kerajaan negeri sudah memberikan kelulusan kepada syarikat terbabit.", "r": {"result": "The supervisors were not satisfied with the actions of the Orang Asli residents of Kampung Sungai Papan, Gerik, who created obstacles at the entrance to the logging works even though the state government had already given approval to the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, penyelia pembalakan bersama lima orang pekerjanya kemudian kembali ke tempat itu Khamis lalu kira-kira jam 10 pagi tetapi dihalang oleh sekumpulan Orang Asli.", "r": {"result": "Ismail said, the logging supervisor with five of his workers then returned to the place last Thursday at about 10am but was stopped by a group of Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendapati seramai 45 Orang Asli yang berada di situ bertindak membuat halangan manusia untuk menghalang kerja-kerja meroboh halangan oleh syarikat pembalakan.", "r": {"result": "\"They found a total of 45 Orang Asli who were there acting as a human barrier to prevent the demolition of the barrier by the logging company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) Perak/Kedah, Hairul Nizam Abd Rahman, turut hadir dan meminta pihak syarikat pembalakan menangguhkan dulu tindakan merobohkan halangan dan memberi peluang kepada mereka berunding,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Director of the Department of Indigenous Development (JAKOA) Perak/Kedah, Hairul Nizam Abd Rahman, was also present and asked the logging companies to first postpone the action of demolishing the barriers and give them a chance to negotiate,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, semalam JAKOA Perak mengadakan rundingan dengan pihak yang terbabit di Pejabat JAKOA Negeri Perak di Ipoh, namun Orang Asli tetap dengan pendirian mereka untuk menghalang kerja pembalakan dengan alasan itu adalah wilayah adat dan tanah rayau mereka.", "r": {"result": "Ismail said that yesterday the Perak JAKOA held negotiations with the parties involved at the Perak State JAKOA Office in Ipoh, but the Orang Asli stood by their stance to prevent logging work on the grounds that it was their customary territory and nomadic land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berikutan itu Penyelia Pembalakan Sedia Visijaya sekali lagi membuat laporan polis semalam kerana tidak berpuas hati dengan tindakan Orang Asli Kampung Sungai Papan yang menghalang kerja-kerja pembalakan di kawasan Hutan Simpan Air Chepam.", "r": {"result": "He said, as a result, Visijaya's Ready Logging Supervisor once again made a police report yesterday because he was not satisfied with the actions of the Orang Asli of Kampung Sungai Papan who prevented logging works in the Chepam Water Reserve Forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira jam 10 pagi hari ini, pihak Syarikat Sedia Visijaya bersama lima pekerja merobohkan halangan berkenaan, bagaimanapun 25 Orang Asli bertindak membuat halangan manusia.", "r": {"result": "\"At around 10am today, Syarikat Sedia Visijaya along with five workers demolished the barrier, however 25 Orang Asli acted to create a human barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pihak Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gerik menangkap tiga lelaki Orang Asli dan dibawa ke IPD Gerik untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Gerik District Police Headquarters (IPD) arrested three Orang Asli men and brought them to the Gerik IPD for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halang pembalakan kerana mahu tanah adat", "r": {"result": "Stop logging because they want customary land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Tindakan penduduk Kampung Tasik Cunex, di sini melakukan sekatan jalan sejak Januari lalu bagi menghalang pengeluaran balak yang didakwa mencemarkan sungai dilihat mempunyai agenda untuk kepentingan pihak tertentu.", "r": {"result": "GERIK: The actions of the residents of Kampung Tasik Cunex, here, have been blocking the road since last January to prevent the production of logs that allegedly pollute the river, seen as having an agenda for the interests of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan pembalakan berkenaan berada jauh daripada kampung terbabit dan setakat ini tiada sebarang unsur pencemaran dikesan di Sungai Denlak di Hutan Simpan Air Chepam seperti didakwa penduduk.", "r": {"result": "The logging area is far from the village in question and so far no element of pollution has been detected in Sungai Denlak in the Chepam Water Reserve Forest as claimed by residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan media mendapati tiada sebarang pencemaran dan pembalakan berlaku di kampung itu, sebaliknya penduduk di kawasan terbabit dikesan meneroka dan menebang balak tanpa kebenaran pihak berkuasa bertujuan tujuan membuka ladang getah.", "r": {"result": "A media survey found that there was no pollution and logging in the village, on the contrary, residents in the area were found to be exploring and felling logs without the permission of the authorities for the purpose of opening rubber plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penduduk, Apam Yik ketika ditemui media mengakui tiada pembalakan di kawasan sungai seperti didakwa penduduk, sebaliknya mereka membuat sekatan hanya kerana bimbang aktiviti pembalakan akan merosakkan sumber sungai dan mahukan tanah adat mereka terjamin.", "r": {"result": "The representative of the residents, Apam Yik, when met by the media, admitted that there was no logging in the river area as claimed by the residents, instead they only made restrictions because they were worried that logging activities would damage the river's resources and wanted their customary land to be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di hulu sungai memang tak ada pembalakan, cuma apa yang kami khuatiri aktiviti pembalakan ini bakal mengundang banjir besar yang merosakkan kualiti sungai.", "r": {"result": "\"There is no logging in the upper reaches of the river, but what we fear is that this logging activity will lead to major floods that will damage the quality of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami masih lagi gunakan sungai ini sebagai sumber air tapi esok-esok kita tak tahu macam mana keadaannya kalau pembalakan masih diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we are still using this river as a source of water but tomorrow we don't know what the situation will be like if logging continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan oleh 117 penduduk Kampung Tasik Cunex yang bermula Januari lalu dengan membina sekatan bagi menghalang aktiviti pembalakan di situ atas alasan menghalang pencerobohan tanah adat mereka, kehilangan sumber hutan dan merosakkan sumber air.", "r": {"result": "The protest by 117 residents of Kampung Tasik Cunex which started last January by building a barricade to prevent logging activities there on the grounds of preventing the invasion of their customary land, loss of forest resources and damage to water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apam berkata sekatan itu dibuat adalah untuk mendesak kerajaan mengiktiraf kawasan tanah adat lebih 12,000 hektar yang dituntut penduduk.", "r": {"result": "Apam said the restrictions were made to urge the government to recognize the more than 12,000 hectares of customary land claimed by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya akan membuka sekatan terbabit jika kerajaan negeri meluluskan tanah adat seluas 12,465 hektar merangkumi Hutan Simpan Air Chepam di Hulu Perak, Hutan Simpan Piah (Kuala Kangsar) dan Tanah Kerajaan Mukim Kenering Daerah Hulu Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will only open the restrictions if the state government approves 12,465 hectares of customary land including the Chepam Water Reserve Forest in Hulu Perak, the Piah Forest Reserve (Kuala Kangsar) and the Kenering Mukim Government Land in Hulu Perak District,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tanah adat yang dituntut itu sememangnya hak milik nenek moyang mereka dan jumlah yang luas diperlukan berikutan keperluan orang asli untuk bercucuk tanam dan menyumpit.", "r": {"result": "According to him, the claimed customary land is indeed the property of their ancestors and a large amount is needed due to the need of the natives to cultivate and harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah itu kita hendak simpan sebagai sumber kita saja, bukan kita hendak musnahkan atau hendak buat projek, kita cuma tebang sedikit untuk berkebun (ladang getah) bagi hasil penduduk saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to keep that land as our resource only, we don't want to destroy it or create a project, we just cut down a little for gardening (rubber plantations) for the people's income only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara alasan penduduk kampung membuka ladang getah terbabit adalah ketiadaan punca pendapatan selepas sebahagian mereka berpindah dari Kampung Sungai Sarok di Rancangan Penempatan Semula (RPS) Dala yang terletak empat kilometer daripada penempatan sekarang.", "r": {"result": "Among the reasons the villagers opened the rubber plantations involved was the lack of a source of income after some of them moved from Kampung Sungai Sarok in the Dala Resettlement Plan (RPS) which is located four kilometers from the current settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun difahamkan kebanyakan penduduk masih menoreh di ladang getah milik mereka di RPS Dala walaupun selepas membuka penempatan baharu dan terdapat badan bukan kerajaan (NGO) menaja 3,000 benih getah untuk ditanam di kawasan yang diteroka secara haram.", "r": {"result": "However, it is understood that most of the residents are still tapping in their rubber plantations in RPS Dala even after opening a new settlement and there is a non-governmental organization (NGO) sponsoring 3,000 rubber seeds to be planted in the illegally explored area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk Kampung Sarok yang menempatkan 316 penduduk kampung Orang Asli dari suku Termiar pula tidak pernah menghalang aktiviti pembalakan selagi ia dilakukan secara sah dan di bawah pemantauan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, the residents of Kampung Sarok, which houses 316 Orang Asli villagers from the Termiar tribe, have never prevented logging activities as long as they are done legally and under the supervision of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Batinnya, Saritei Alang berkata, pihaknya percaya setiap hasil hutan yang dibawa keluar itu akan memberi pulangan kepada rakyat sendiri termasuklah bagi pembangunan kampung Orang Asli.", "r": {"result": "Tok Batinnya, Saritei Alang said, his party believes that every forest product brought out will give a return to the people themselves, including for the development of Orang Asli villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi kekang pembalakan haram", "r": {"result": "Collaboration to curb illegal logging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN agresif individu yang terbabit dalam kegiatan pembalakan haram mendorong Jabatan Perhutanan Negeri (JPN) berganding bahu dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi mengekang jenayah itu daripada berleluasa di negeri ini.", "r": {"result": "The aggressive actions of individuals involved in illegal logging activities prompted the State Forestry Department (JPN) to join hands with the Royal Malaysian Police (PDRM) to curb the crime from spreading in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Muhammad Abdullah berkata, kolaborasi menerusi Ops Tanglung itu diadakan selama lima hari bermula hari ini hingga Isnin depan dengan 19 kawasan 'hot spot' menjadi tumpuan.", "r": {"result": "Its director, Muhammad Abdullah said, the collaboration through Ops Tanglung was held for five days starting today until next Monday with 19 'hot spot' areas being the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia membabitkan tiga daerah pentadbiran hutan iaitu Hutan Terengganu Barat, Hutan Terengganu Selatan dan Hutan Terengganu Utara.", "r": {"result": "According to him, it involves three forest administrative districts, namely West Terengganu Forest, South Terengganu Forest and North Terengganu Forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini diadakan bagi mengekang dan mencegah sebarang kegiatan pembalakan haram dan kecurian membabitkan khazanah negara di 19 kawasan hot spot dikenal pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This operation was held to curb and prevent any illegal logging activities and theft involving national treasures in 19 identified hot spot areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada perasmian pelancaran Operasi Bersepadu Ops Tanglung di Pejabat Hutan Daerah Terengganu Utara, Kuala Nerus, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of the Lantern Ops Integrated Operation at the North Terengganu District Forest Office, Kuala Nerus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian disempurnakan Ketua Polis Terengganu, Datuk Aidi Ismail.", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by Terengganu Police Chief, Datuk Aidi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Polis Daerah Besut Superintendan Abdul Rozak Muhammad.", "r": {"result": "Also present, Besut District Police Chief Superintendent Abdul Rozak Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya membuka sebanyak 90 kertas siasatan daripada 95 kes kesalahan hutan pada tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, his party opened as many as 90 investigation papers out of 95 forest offense cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, tiga kes sudah dituduh di mahkamah, tiga kes lagi akan dibawa ke mahkamah dan 22 kes dikenakan denda dan kompaun dengan nilai kutipan sebanyak RM1.43 juta.", "r": {"result": "\"Out of that number, three cases have already been charged in court, three more cases will be brought to court and 22 cases have been fined and compounded with a collection value of RM1.43 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 52 kes masih lagi dalam siasatan, manakala 10 kes lagi tidak dikenakan tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 52 cases are still under investigation, while another 10 cases have not been prosecuted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah kes direkodkan, sebanyak 31 kes ditakrifkan sebagai pembalakan haram dan disiasat mengikut Seksyen 15, Seksyen 40 dan Seksyen 81 Akta Perhutanan Negara (APN) 1984.", "r": {"result": "He said, of the total number of cases recorded, 31 cases were defined as illegal logging and were investigated in accordance with Section 15, Section 40 and Section 81 of the National Forestry Act (APN) 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO pujuk Orang Asli tuntut tanah adat, halang pembalakan", "r": {"result": "NGOs persuade Orang Asli to demand customary land, stop logging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Masyarakat Orang Asli Kampung Sungai Sarok mendakwa sekumpulan ahli pertubuhan bukan kerajaan (NGO) memujuk mereka menyokong perjuangan menuntut tanah adat dan menolak aktiviti pembalakan di kawasan Hutan Simpan Air Chepam.", "r": {"result": "GERIK: The Orang Asli community of Kampung Sungai Sarok claimed that a group of members of a non-governmental organization (NGO) persuaded them to support the struggle to claim customary land and reject logging activities in the Chepam Water Forest Reserve area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Penghulu Kampung Sarok, Daud Samsudin, 30, berkata wakil NGO berkenaan berjumpa dengannya bersama penduduk kampung bagi memaklumkan hasrat mereka untuk berjuang mendapatkan tanah adat bagi komuniti Orang Asli di kawasan itu.", "r": {"result": "The Assistant Penghulu of Kampung Sarok, Daud Samsudin, 30, said representatives of the NGO met with him and the villagers to inform them of their desire to fight for customary land for the Orang Asli community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersama penduduk kampung menetap di kawasan itu sejak 19 tahun lalu dan tidak mempunyai masalah sepanjang aktiviti pembalakan dijalankan di kawasan itu.", "r": {"result": "He said that he and the villagers have been living in the area for the past 19 years and have had no problems as long as logging activities have been carried out in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (NGO) datang pada 15 Mac lalu dan mereka tanya saya, adakah saya mahu kawasan pembalakan ceroboh kawasan kami, saya jawab ini projek kerajaan negeri saya tak nak halang, kalau saya nak melebih (bersungguh-sungguh menentang) pun saya nak bawa mana (urusan tanah).", "r": {"result": "\"They (NGOs) came last March 15 and they asked me, do I want the sloppy logging area in our area, I replied that this is a state government project I don't want to stop, if I want to go beyond (seriously oppose) where do I want to take it (land affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata kami kena lawan sebab Kampung Sarok dan seluruh kampung Orang Asli ada hak dalam negeri Perak,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kampung Sungai Sarok, di sini semalam.", "r": {"result": "\"They say we have to fight because Kampung Sarok and all Orang Asli villages have rights within the state of Perak,\" he said when met at his residence in Kampung Sungai Sarok, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud turut mendakwa, NGO berkenaan bersama beberapa penduduk Orang Asli tidak mahu aktiviti pembalakan dijalankan di kawasan itu.", "r": {"result": "Daud also claimed that the NGO along with some Orang Asli residents did not want logging activities to be carried out in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang antara empat ke lima orang dan (mendakwa) mahu selamatkan kampung kami dari aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "\"They came between four and five people and (claimed) to save our village from logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada cakap mengenai pencemaran tapi bila kami tengok sendiri (air sungai), tak ada pun (pencemaran),\" katanya.", "r": {"result": "\"They talk about pollution but when we see for ourselves (river water), there is no (pollution),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Kampung Sungai Sarok, Seratai Alang, 57, berkata dia bersama penduduk kampung mula mendiami Rancangan Penempatan Semula (RPS) Dala sejak 2000 dan mereka menjalani kehidupan selesa dan tidak lagi berpindah-randah ke lokasi lain.", "r": {"result": "Penghulu of Kampung Sungai Sarok, Seratai Alang, 57, said he and the villagers started living in Dala's Resettlement Plan (RPS) since 2000 and they live a comfortable life and no longer move around to other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ada beberapa penduduk Kampung Sarok berpindah keluar dari kampung itu dan membuka penempatan baharu yang dikenali sebagai Kampung Cunex.", "r": {"result": "However, he said, some residents of Kampung Sarok moved out of the village and opened a new settlement known as Kampung Cunex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak pernah maklumkan kenapa mereka berpindah, mereka hanya mahu kehidupan sendiri sedangkan di sini segala-galanya ada.", "r": {"result": "\"They never informed why they moved, they just wanted their own life while here everything is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air, elektrik ada, malah kerajaan bagi kami getah untuk diusahakan dan penternakan juga ada dijalankan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Water, electricity is available, the government even gave us rubber to cultivate and animal husbandry is also carried out here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan yang terletak di bawah RPS Dala itu adalah kampung yang paling hampir dengan aktiviti pembalakan iaitu kira-kira lima kilometer.", "r": {"result": "The settlement located under RPS Dala is the closest village to the logging activity which is about five kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seratai berkata, aktiviti pembalakan itu tidak mengganggu ketenteraman, malah aktiviti itu sedikit sebanyak dapat menghalau binatang buas daripada memasuki perkampungan mereka.", "r": {"result": "Seratai said that the logging activity did not disturb the peace, in fact the activity to some extent could drive wild animals from entering their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai 26 keluarga penduduk Kampung Cunex adalah kumpulan serpihan daripada kawasan RPS Dala.", "r": {"result": "It is understood that a total of 26 families of Kampung Cunex residents are splinter groups from the RPS Dala area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan 26 keluarga itu berpindah keluar dari RPS pada 2017 berikutan perselisihan faham dengan ketua kampung mereka.", "r": {"result": "The group of 26 families moved out of the RPS in 2017 following a disagreement with their village chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan baharu yang didiami kumpulan itu berada dalam kawasan Hutan Simpan Air Chepam, kira-kira lima kilometer dari RPS Dala.", "r": {"result": "The new settlement that the group lives in is within the Chepam Water Reserve, about five kilometers from RPS Dala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian membina hadangan (blockade) untuk menghalang aktiviti pembalakan di kawasan Hutan Simpan Air Chepam yang bukannya berada dalam kawasan penempatan mereka.", "r": {"result": "They then built a barrier (blockade) to prevent logging activities in the Chepam Water Reserve Forest area which is not in their settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, mereka mendesak kerajaan negeri untuk mengiktiraf 12,465 hektar tanah di tiga lokasi iaitu Hulu Perak, Kuala Kangsar dan Sungai Siput sebagai tanah adat mereka.", "r": {"result": "It is also understood that they urged the state government to recognize 12,465 hectares of land in three locations namely Hulu Perak, Kuala Kangsar and Sungai Siput as their customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salahkan MBI dalam isu pembalakan di Bukit Enggang - Ahmad Bashah", "r": {"result": "Don't blame MBI in the logging issue in Bukit Enggang - Ahmad Bashah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Kedah Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah menafikan kegiatan pembalakan di Hutan Simpan Enggang di Sik disebabkan berlaku pelanggaran syarat oleh Menteri Besar Incorporated (MBI).", "r": {"result": ": Menteri Besar of Kedah Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah denied logging activities in the Enggang Forest Reserve in Sik due to violation of conditions by the Menteri Besar Incorporated (MBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan apa yang berlaku berpunca daripada sikap pengusaha yang dipercayai telah melanggar syarat dan prosedur yang ditetapkan dengan menebang pokok di luar kawasan yang dibenarkan selepas kontrak menebang diberi oleh MBI kepada pengusaha.", "r": {"result": "He explained that what happened was caused by the attitude of the businessmen who were believed to have violated the conditions and procedures set by felling trees outside the permitted area after the felling contract was given by MBI to the businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sepanjang beliau memegang jawatan menteri besar Kedah, tidak pernah satu ekar tanah di kawasan hutan simpan di negeri ini diluluskan sebagai kawasan ladang, sebaliknya kelulusan itu diberi oleh menteri besar sebelum ini sejak 2015.\"Kawasan ladang ini yang diluluskan oleh kerajaan sebelum ini semasa pembangkang yang perintah dan dia bagi berapa ribu kawasan untuk dibuat ladang, dan kedua diberi oleh bekas Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Mahathir,\" katanya kepada pemberita pada Program Tanggungjawab Sosial Korporat 'Back To School' anjuran Rangkaian Hotel Seri Malaysia di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said during his tenure as Kedah menteri besar, never one acre of land in the forest reserve area in the state was approved as a farm area, instead the approval was given by the previous menteri besar since 2015. \"This farm area was approved by the previous government during the opposition. who ordered and he allocated how many thousands of areas to be made into farms, and the second was given by former Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Mahathir,\" he told reporters at the 'Back To School' Corporate Social Responsibility Program organized by the Hotel Seri Malaysia chain here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Rangkaian Hotel Seri Malaysia, Muhammad Solleh Rami.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of the Seri Malaysia Hotel chain, Muhammad Solleh Rami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 150 orang pelajar daripada golongan berpendapatan rendah dan anak yatim dari Dewan Undangan Negeri Bakar Bata menerima beg sekolah dan baucar bernilai RM100 seorang bagi membeli pakaian sekolah di Pasaraya Mydin di sini.", "r": {"result": "A total of 150 students from low-income groups and orphans from the Bakar Bata State Legislative Assembly received school bags and vouchers worth RM100 per person to buy school clothes at the Mydin Supermarket here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bashah berkata untuk mengelak masalah itu daripada berlarutan, beliau telah meminta Jabatan Perhutanan menghentikan segera aktiviti penebangan dan meningkatkan penguatkuasaan.", "r": {"result": "Ahmad Bashah said to prevent the problem from continuing, he has asked the Forestry Department to immediately stop logging activities and increase enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan operasi penguatkuasaan yang dijalankan mendapati ratusan hektar kawasan hutan simpan yang berkeluasan 6,692 hektar berkenaan telah diteroka secara haram.", "r": {"result": "Previously, the media reported that enforcement operations carried out found that hundreds of hectares of the 6,692-hectare forest reserve had been illegally explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pinda akta untuk kekang pembalakan haram'", "r": {"result": "'Amend the act to curb illegal logging'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 187 kes pembalakan haram dan 2,617 kes kesalahan lain hutan membabitkan kawasan seluas 514.61 hektar di Semenanjung, direkod sejak 2008 hingga tahun lalu, Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 187 cases of illegal logging and 2,617 cases of other forest offenses involving an area of 514.61 hectares in the Peninsula were recorded from 2008 to last year, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, berkata aktiviti pembalakan haram itu termasuk pengambilan kayu-kayan tanpa kebenaran.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Water, Land and Natural Resources, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, said the illegal logging activities included taking timber without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan mencadangkan pindaan Akta Perhutanan Negara 1984 iaitu Akta 313 bagi memantapkan penguatkuasaan dari segi kadar denda, hukuman dan bidang kuasa kepada Pusat, selain kadar penalti tambahan untuk membendung dan membanteras kegiatan pembalakan haram yang merosakkan alam sekitar.", "r": {"result": "\"The Ministry will propose an amendment to the National Forestry Act 1984 which is Act 313 to strengthen enforcement in terms of fine rates, punishments and jurisdiction to the Centre, in addition to additional penalty rates to curb and combat illegal logging activities that damage the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 31 Disember 2017, hutan simpan kekal di Semenanjung adalah seluas 4,811,226 hektar iaitu kira-kira 36.5 peratus daripada keluasan tanah di Semenanjung.", "r": {"result": "\"As of 31 December 2017, the permanent forest reserve in the Peninsula is 4,811,226 hectares which is about 36.5 percent of the land area in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluasan hutan simpan kekal meningkat 23,968 hektar atau 0.5 peratus bagi tempoh 10 tahun iaitu dari 2008 hingga 2017,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan di Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"The area of permanent forest reserves increased by 23,968 hectares or 0.5 percent for the 10-year period from 2008 to 2017,\" he said during an oral question and answer session at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Senator Chandra Mohan S Thambirajah yang ingin mengetahui jumlah keluasan hutan simpanan sedia ada dan kadar kehilangan hutan sepanjang 10 tahun lalu susulan pembalakan haram.", "r": {"result": "He answered a question from Senator Chandra Mohan S Thambirajah who wanted to know the total area of existing reserve forest and the rate of forest loss over the past 10 years following illegal logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zulpuri Shah berkata, bagi menangani dan membanteras aktiviti pembalakan haram, kementerian menubuhkan pasukan penguatkuasaan pasukan elit yang ditempatkan di Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia dan menambah keanggotaan daripada 50 ahli kepada 300 orang bermula tahun ini.", "r": {"result": "Tengku Zulpuri Shah said, in order to deal with and combat illegal logging activities, the ministry established an elite enforcement team stationed at the Forestry Department of Peninsular Malaysia and increased the membership from 50 members to 300 people starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian juga akan meningkatkan aktiviti penguatkuasaan seperti risikan, rondaan, kawalan titik panas, pemantauan melalui udara menggunakan helikopter dan teknologi dron, menubuhkan pasukan penguatkuasaan berpusat bagi penguatkuasaan bersepadu, membuka pusat kawalan kementerian di Pahang dan mewujudkan 'war room' di pejabat Jabatan Perhutanan yang beroperasi 24 jam.", "r": {"result": "He said the ministry will also increase enforcement activities such as intelligence, patrolling, hotspot control, aerial monitoring using helicopters and drone technology, establishing a centralized enforcement team for integrated enforcement, opening a ministry control center in Pahang and establishing a 'war room' at the Forestry Department office. which operates 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 lokasi panas curi balak", "r": {"result": "4 hot locations for stealing logs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petra Jaya: Empat bahagian di Sarawak dikenal pasti sebagai kawasan panas aktiviti pembalakan haram kerana masih mempunyai khazanah alam bernilai tinggi yang menjadi idaman petualang belantara.", "r": {"result": "Petra Jaya: Four parts in Sarawak have been identified as hotspots for illegal logging activities because they still have high-value natural treasures that are the dream of wilderness adventurers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan di Tatau Bintulu, Hilir Rejang di Sibu, Hulu Rejang di Kapit dan Miri antara kawasan dilihat masih menjadi pilihan pembalak haram memandangkan masih terdapat hutan dara selain khazanah alam mempunyai nilai komersial tinggi.", "r": {"result": "Forests in Tatau Bintulu, Hilir Rejang in Sibu, Hulu Rejang in Kapit and Miri are among the areas seen to still be the choice of illegal loggers since there are still virgin forests in addition to natural treasures with high commercial value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, keluasan keseluruhan hutan di Sarawak adalah lapan juta hektar merangkumi 64 peratus kawasan keseluruhan negeri ini membabitkan enam juta hektar digazetkan bagi pengeluaran balak manakala masing-masing satu juta hektar untuk Taman Negara dan Hidupan Liar serta hutan simpan.", "r": {"result": "For the record, the total forest area in Sarawak is eight million hectares, covering 64 percent of the state's total area, with six million hectares gazetted for timber production, while one million hectares each for National Parks and Wildlife and forest reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Jabatan Hutan Sarawak (JHS) Hamden Mohammad berkata, berdasarkan risikan dan pemantauan aktiviti pembalakan haram ini kebanyakannya berlaku di kawasan yang tanahnya dibuka untuk pertanian dan pembangunan seperti pembinaan lebuh raya.", "r": {"result": "Acting Director of the Sarawak Forestry Department (JHS) Hamden Mohammad said, based on intelligence and monitoring, illegal logging activities mostly occur in areas where the land is open for agriculture and development such as highway construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil risikan dan penelitian, JHS mendapati ada pihak menjadikan kawasan digazetkan untuk pembangunan dan pertanian sebagai peluang mengeluarkan balak bernilai tinggi tanpa membayar cukai kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, as a result of intelligence and research, JHS found that some parties are using gazetted areas for development and agriculture as an opportunity to produce high-value logs without paying taxes to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sarawak sebagai sebuah negeri progresif dan pesat dalam pembukaan tanah baru untuk aktiviti pertanian dan pembangunan membabitkan kawasan hutan.", "r": {"result": "He said, Sarawak as a state is progressive and rapid in the opening of new land for agricultural activities and development involving forest areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati pembukaan hutan bagi pembangunan dan pertanian pesat menyebabkan ada pihak didapati membalak secara haram dengan mengeluarkan hasil hutan tanpa mendapat kebenaran.", "r": {"result": "\"We found that the clearing of forests for rapid development and agriculture led to some parties being found to be logging illegally by extracting forest products without obtaining permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun untuk tujuan berkenaan (pertanian dan pembangunan), proses mengeluarkan balak itu perlu mendapat kebenaran seterusnya cukai premium perlu dibayar kepada JHS,\" katanya ketika ditemui di Wisma Sumber Alam, di sini.", "r": {"result": "\"Even if it is for the purpose (agriculture and development), the process of extracting the logs needs to get permission and then the premium tax needs to be paid to JHS,\" he said when met at Wisma Sumber Alam, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi melancarkan operasi penguatkuasaan, JHS kini semakin melangkah ke hadapan dalam mengaplikasi teknologi memandangkan kaedah itu terbukti lebih efektif berbanding kaedah sebelum ini yang hanya menggunakan jalan darat dan sungai seperti sebelum ini.", "r": {"result": "He said, in order to launch enforcement operations, JHS is now moving forward in applying technology since the method has proven to be more effective than the previous method which only used land and river as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi sensor bersama penggunaan helikopter dan pesawat pemantau dalam operasi penguatkuasaan menggagalkan aktiviti pembalakan haram daripada terus berleluasa terutama di kawasan pedalaman yang keadaan muka bumi begitu mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sensor technology together with the use of helicopters and monitoring aircraft in enforcement operations thwarts illegal logging activities from continuing to spread, especially in rural areas where the terrain is so challenging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamden berkata, JHS membatalkan lesen bagi kilang kayu yang sebelum ini dibenarkan beroperasi di kawasan hutan kerana ada dikesan menyalahgunakan lesen dengan memproses balak diperoleh secara haram.", "r": {"result": "In the meantime, Hamden said, JHS revoked the license for a timber factory that was previously allowed to operate in the forest area because it was found to be abusing the license by processing logs obtained illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kini hanya empat kilang utama di Sibu, Miri dan masing-masing dua di Bintulu yang diberikan lesen untuk memproses balak menjadi kayu di dalam kawasan hutan kerana penelitian mendapati mereka mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "He said that now only four main factories in Sibu, Miri and two each in Bintulu have been given licenses to process logs into wood in forest areas because research has found that they follow the prescribed procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JHS juga mendapati ada pemilik tanah bersekongkol dengan pembalak haram dengan menawarkan harga tertentu bagi membolehkan balak dari kawasan mereka khususnya Tanah Adat Bumiputera (NCR) ditebang dan dikeluarkan tanpa kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"JHS also found that there are landowners colluding with illegal loggers by offering certain prices to allow logs from their areas, especially Native Bumiputera Land (NCR) to be felled and removed without permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan kegiatan pembalakan", "r": {"result": "Stop logging activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerantut: Kerajaan negeri diminta memberhentikan kegiatan pembalakan di negeri masing-masing bagi mengelakkan musibah banjir lebih teruk sehingga menyebabkan kesusahan kepada rakyat pada masa akan datang.", "r": {"result": "Jerantut: State governments are asked to stop logging activities in their respective states to prevent the flood disaster from getting worse and causing hardship to the people in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Shahidan Kassim berkata, semua kerajaan negeri wajar mengkaji pemberian lesen pembalakan kerana kegiatan itu dipercayai penyumbang besar kepada kejadian banjir besar yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Shahidan Kassim said that all state governments should review the granting of logging licenses because the activity is believed to be a major contributor to the current major floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan peraturan pembalakan wajar ditingkatkan selain tidak sewenang-wenangnya meluluskan lesen di kawasan penampan, hulu sungai dan hutan simpanan berdekatan pusat pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Enforcement of logging regulations should be increased in addition to not arbitrarily approving licenses in buffer areas, upstream and reserve forests near tourism centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak berkuasa seperti Jabatan Perhutanan dan penguatkuasa tertentu kerajaan negeri perlu bertindak lebih tegas dan tidak berdiam diri.", "r": {"result": "According to him, authorities such as the Forestry Department and certain state government enforcers need to act more decisively and not remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu berani bertindak berasaskan peraturan sedia ada tanpa memilih bulu terhadap pihak tidak bertangungjawab menebang pokok dan meneroka hutan secara haram.", "r": {"result": "\"They need to have the courage to act based on the existing rules without picking feathers against irresponsible parties who cut down trees and explore the forest illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musibah banjir lumpur dan hakisan di Cameron Highlands sebelum ini sepatutnya menyedarkan semua pihak supaya menjaga alam sekitar dan khazanah biodiversiti yang menjadi tarikan pelancong serta manfaat penduduk tempatan.", "r": {"result": "\"The disaster of mud floods and erosion in Cameron Highlands before should have made all parties aware to take care of the environment and biodiversity treasures that are tourist attractions and benefit local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap rakus dan 'tangan-tangan gatal' sesetengah pihak tidak bertangungjawab menggunakan kuasa dan legitimasi orang tertentu meratah hutan menjadi gondol sehingga menyebabkan banjir besar, sekali gus menyusahkan rakyat,\" katanya ketika ditemui meninjau kesan musibah banjir di Kampung Belebar, Kuala Tahan, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "\"The greedy attitude and 'itchy hands' of some parties are irresponsible in using the power and legitimacy of certain people to flatten the forest into gondolas and cause major floods, thus causing inconvenience to the people,\" he said when he was found surveying the effects of the flood disaster in Kampung Belebar, Kuala Tahan, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shahidan meninjau kawasan Taman Negara Kuala Tahan dan Hulu Tembeling yang terbabit dengan musibah banjir sebelum bertemu 29 mangsa banjir di Kampung Belebar, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Shahidan visited the Kuala Tahan and Hulu Tembeling National Park areas that were affected by the flood disaster before meeting 29 flood victims in Kampung Belebar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ahli Parlimen Jerantut Ahmad Nazlan Idris.", "r": {"result": "Present with Jerantut Member of Parliament Ahmad Nazlan Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata, kejadian banjir di daerah ini menyebabkan kediaman penduduk dan pusat pelancongan terletak di persisiran Sungai Tembeling dan Sungai Pahang terjejas berpunca akibat penebangan hutan dan pembalakan komersial di kawasan hulu.", "r": {"result": "Shahidan said that the flood incident in this district caused residents' residences and tourism centers located along the banks of Sungai Tembeling and Sungai Pahang to be affected due to deforestation and commercial logging in the upstream areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kerajaan negeri memberhentikan kegiatan berkenaan dan jangan meluluskan lesen mengeluarkan kayu balak di kawasan penampan berdekatan sungai dan pusat pelancongan Taman Negara.", "r": {"result": "\"I hope the state government stops the activity and does not approve the license to extract logs in the buffer area near the river and the tourist center of Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan saya dari udara, hari ini (semalam), menunjukkan hampir keseluruhan hutan Hulu Temebeling sudah diteroka dan penebangan balak berleluasa yang hampir sama seperti berlaku di Cameron Highlands, baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My survey from the air, today (yesterday), shows that almost the entire forest of Hulu Temebeling has been explored and logging is widespread which is almost the same as happened in Cameron Highlands, recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalakan tak ikut SOP cemari tadahan air kg Orang Asli - Timb menteri", "r": {"result": "Logging does not follow the Orang Asli water catchment SOP - Deputy Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli memandang serius kemusnahan kawasan tadahan air dan pencemaran air sungai di beberapa perkampungan Orang Asli berikutan aktiviti pembalakan yang tidak mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP).", "r": {"result": "The Ministry of Water, Land and Natural Resources takes seriously the destruction of water catchment areas and the pollution of river water in several Orang Asli villages following logging activities that do not follow Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji berkata berikutan itu, masyarakat Orang Asli yang menggunakan air sungai yang tidak bersih kini terdedah kepada penyakit berjangkit serta penyakit kulit.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji said as a result, the Orang Asli community who use unclean river water are now exposed to infectious diseases and skin diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mendapatkan laporan berhubung syarikat pembalakan yang menjalankan aktiviti pembalakan di kawasan perkampungan masyarakat Orang Asli bagi memastikan mereka mempunyai lesen yang sah atau menjalankan aktiviti berkenaan secara haram,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau dua perkampungan masyarakat Orang Asli di Kampung Aring 5 dan Kuala Koh di Gua Musang, malam tadi.", "r": {"result": "\"I will get a report on logging companies that carry out logging activities in Orang Asli villages to ensure that they have a valid license or carry out the activities illegally,\" he told reporters after inspecting two Orang Asli villages in Kampung Aring 5 and Kuala Koh in Gua Musang, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil tinjauannya turut mendapati kedua-dua kawasan berkenaan terkesan dengan pencemaran akibat aktiviti pembalakan dan perlombongan bijih besi.", "r": {"result": "He said the results of his survey also found that both areas were affected by pollution due to logging and iron ore mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat lihat juga pembalak membuang sisa kayu ke dalam anak sungai tanpa mengambil langkah seperti yang ditetapkan dalam SOP supaya kawalan berhubung perkara itu lebih selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can also see loggers throwing wood waste into the creek without taking steps as stipulated in the SOP so that control over the matter is safer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantah aktiviti pembalakan", "r": {"result": "Object to logging activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA PULUH penduduk Orang Asli membabitkan 30 kampung di Hutan Ulu Kelantan, Gua Musang menyerahkan memorandum bantahan kepada Kerajaan Negeri Kelantan berikutan aktiviti pembalakan yang sedang giat dijalankan di kawasan berkenaan sejak Mac lalu.", "r": {"result": "FIFTY Orang Asli residents from 30 villages in Hutan Ulu Kelantan, Gua Musang submitted a memorandum of protest to the Kelantan State Government following logging activities that have been actively carried out in the area since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu diserahkan Pengerusi Badan Bukan Kerajaan (NGO) Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan Mustafa Along, 30, kepada wakil Kerajaan negeri, Penolong Pengarah Pejabat Menteri Besar Ahmad Saiful Rahman Ab Rahim, 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The memorandum was handed over by Chairman of the Kelantan Orang Asli Kampung Orang Asli Network Chairman Mustafa Along, 30, to the state government representative, Assistant Director of the Office of the Chief Minister Ahmad Saiful Rahman Ab Rahim, at 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Bukan Kerajaan (NGO) Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan Mustafa Along, 30, berkata, aktiviti pembalakan di kawasan berkenaan kembali beroperasi sejak Mac lalu menjejaskan kehidupan kira-kira 3,000 penduduk di 30 kampung sekitar.", "r": {"result": "Chairman of the Non-Governmental Organization (NGO) Jaringan Orang Asli Kelantan Village Network, Mustafa Along, 30, said that logging activities in the area had returned to operation since last March, affecting the lives of about 3,000 residents in 30 surrounding villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti menjejaskan kehidupan kami yang bergantung sepenuhnya dengan hasil hutan.", "r": {"result": "\"The activity affects our lives which are completely dependent on forest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap pihak Jabatan Perhutanan Negeri dapat menarik semula lesen pembalakan di kawasan berkenaan atau kami bakal membuat sekatan dan mengambil tindakan mahkamah ,\" katanya ketika ditemui di Kompleks Kota Darul Naim, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that the State Forestry Department can withdraw the logging license in the area or we will make restrictions and take court action,\" he said when met at Kota Darul Naim Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli mahu pembalakan Pos Piah dihentikan", "r": {"result": "Orang Asli want the logging of Pos Piah stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat Orang Asli di Pos Piah, Sungai Siput, Perak mahu kerajaan negeri menghentikan pembalakan dan mewartakan tanah di kawasan itu sebagai Wilayah Tanah Adat Orang Asli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Orang Asli community in Pos Piah, Sungai Siput, Perak wants the state government to stop logging and gazette the land in the area as Orang Asli Traditional Land Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, permintaan itu dinyatakan melalui satu memorandum yang diserahkan kepada kementerian dalam pertemuan dengan wakil penduduk pada 4 Disember lalu.", "r": {"result": "The Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, the request was expressed through a memorandum submitted to the ministry in a meeting with residents' representatives on December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengadakan satu sesi perjumpaan dengan 10 wakil Orang Asli dari Kampung Piah, Kampung Gentes, Kampung Teras dan Kampung Kembok yang diiringi pegawai khas wakil rakyat tempatan.", "r": {"result": "\"I held a meeting with 10 Orang Asli representatives from Kampung Piah, Kampung Gentes, Kampung Teras and Kampung Kembok who were accompanied by a special officer of the local people's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil Orang Asli membangkitkan tentang aktiviti pembalakan yang berdekatan dengan kampung mereka yang dikhuatiri akan menjejaskan aktiviti dan mata pencarian mereka yang amat bergantung kepada hasil hutan tersebut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Orang Asli representatives raised the issue of logging activities close to their villages which are feared to affect their activities and livelihoods which are highly dependent on the forest products,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, semasa pertemuan itu, beliau telah memaklumkan kepada wakil Orang Asli tersebut bahawa perkara berkaitan tanah dan hutan adalah di bawah bidang kuasa kerajaan negeri.", "r": {"result": "Wan Junaidi said, during the meeting, he informed the Orang Asli representative that matters related to land and forests are under the jurisdiction of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kementerian akan menyampaikan hasrat dan tuntutan mereka kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "However, he said, the ministry will convey their wishes and demands to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah mengarahkan supaya satu mesyuarat yang dipengerusikan oleh Timbalan Ketua Setiausaha Pengurusan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Azimuddin Bahari bersama-sama semua pihak yang berkaitan diadakan bagi mencari jalan penyelesaian yang terbaik berhubung perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also ordered that a meeting chaired by Deputy Secretary-General for Environmental Management, Datuk Seri Dr Azimuddin Bahari together with all relevant parties be held to find the best solution to this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perak kecewa pembalakan haram berleluasa dekat Empangan Temenggor", "r": {"result": "MB Perak is disappointed that illegal logging is rampant near the Temenggor Dam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu hari ini meluahkan rasa marah dengan pembalakan haram berhampiran Empangan Temenggor di Gerik.", "r": {"result": ": Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu today expressed his anger at illegal logging near the Temenggor Dam in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau jelas kecewa selepas melihat sendiri aktiviti pembalakan haram itu ketika dalam perjalanan melakukan lawatan mengejut ke Pos Kemar, semalam.", "r": {"result": "He was clearly disappointed after seeing the illegal logging activity himself while on his way to pay a surprise visit to Pos Kemar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal, perjalanan beliau mengambil masa kira-kira satu setengah jam, dengan menaiki bot kecil yang disewanya sendiri daripada Orang Asli\".", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, his journey took about an hour and a half, by boarding a small boat that he himself rented from the Orang Asli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan itu, saya ditunjukkan kawasan pembalakan yang sedang dibuat yang begitu berdekatan dengan empangan, kita boleh nampak\".", "r": {"result": "On the way, I was shown the logging area that is being made which is so close to the dam, we can see it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentunya adalah pembalakan haram kerana kita tahu yang Jabatan Perhutanan tidak akan meluluskan buffer zone kepada empangan iaitu lima kilometer dari empangan\".", "r": {"result": "This is certainly illegal logging because we know that the Forestry Department will not approve a buffer zone for the dam, which is five kilometers from the dam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh ada sebarang pembalakan, tapi ini kita nampak cukup jelas dan saya nampak ada juga kawasan baharu,\" katanya kepada pemberita selepas wawancara bersama Perak FM di sini, hari ini.", "r": {"result": "There can't be any logging, but we can see this quite clearly and I see there are also new areas,\" he told reporters after an interview with Perak FM here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata beliau akan berhubung dengan pihak-pihak berkenaan untuk memastikan pemantauan dan tindakan segera dapat diambil bagi menahan mereka yang tidak bertanggungjawab melakukan kerosakan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said he will contact the relevant parties to ensure that monitoring and immediate action can be taken to arrest those who are not responsible for causing damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak mahu kejadian yang berlaku di Empangan Sultan Abu Bakar, Cameron Highlands yang menjadi cetek akibat timbunan pasir, berlaku di Empangan Temengor kerana ia menimbulkan masalah lain.", "r": {"result": "He also did not want the incident that happened at the Sultan Abu Bakar Dam, Cameron Highlands, which became shallow due to the accumulation of sand, to happen at the Temengor Dam because it would cause other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata beliau turut melihat sendiri Sungai Kenyir yang dahulunya dipenuhi air, sekarang penuh dengan kelodak, pasir dan lumpur\".", "r": {"result": "Ahmad Faizal said he also saw for himself the Kenyir River which used to be full of water, but now it is full of silt, sand and mud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara-perkara yang perlu kita ambil perhatian segeralah, mungkin kerana kedudukannya yang jauh di pedalaman, saya fikir ramai orang tak pergi, menyebabkan tindakan serius tidak diambil, mungkin terlepas pandang juga,\" ujarnya.", "r": {"result": "These are things that we need to pay attention to immediately, maybe because of its position far inland, I think many people don't go, causing serious action not to be taken, maybe even overlooked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket pembalakan haram 'main' kasar", "r": {"result": "Illegal logging syndicates 'play' rough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang kakitangan Jabatan Perhutanan Negeri Terengganu (JPNT) cedera ketika cuba menyelamatkan diri selepas seorang ahli kumpulan sindiket pembalakan haram bertindak agresif cuba melanggar pasukan serbuan dengan jengkaut.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: An employee of the Terengganu State Forestry Department (JPNT) was injured while trying to escape after a member of an illegal logging syndicate acted aggressively and tried to break the raiding team with an excavator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 4.30 pagi tadi di Hutan Simpan Sekayu, Hulu Terengganu, suspek yang dikenal pasti sebagai 'Koding' bersama tiga lagi rakannya sedang mengalihkan balak yang ditebang menggunakan jengkaut, sebelum didatangi sembilan pegawai dan anggota JPNT selepas aktiviti mereka dihidu.", "r": {"result": "In the incident at about 4.30 this morning in Sekayu Forest Reserve, Hulu Terengganu, the suspect identified as 'Koding' along with three other friends were moving logs that had been felled using an excavator, before being approached by nine JPNT officers and members after their activities were sniffed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPNT, Datuk Ahmad Fadzil Abdul Majid, berkata sebaik memperkenalkan diri sebagai pegawai JPNT, seorang suspek yang memandu jengkaut berkenaan tiba-tiba bertindak agresif dengan menghayunkan 'mata' jentera berat itu ke arah pasukan serbuan.", "r": {"result": "JPNT director, Datuk Ahmad Fadzil Abdul Majid, said as soon as he introduced himself as a JPNT officer, a suspect driving the excavator suddenly acted aggressively by swinging the 'eye' of the heavy machinery towards the raiding team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akibat tindakan itu, pasukan serbuan terpaksa menyelamatkan diri bagi mengelak tercedera, namun seorang daripada mereka terjatuh apabila kakinya tersadung pada kayu di lokasi kejadian dan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "He said, as a result of that action, the raiding team had to save themselves to avoid injury, but one of them fell when his foot tripped on a stick at the scene of the incident and suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan tindakan suspek itu, keempat-empat ahli kumpulan sindiket pembalakan hutan berkenaan berjaya meloloskan diri, namun pasukan serbuan dapat merampas jentera berat berkenaan yang dianggarkan bernilai RM100,000 dan 16 batang kayu balak bernilai RM20,000.", "r": {"result": "\"Following the actions of the suspect, the four members of the forest logging syndicate managed to escape, but the raiding team was able to seize the heavy machinery estimated to be worth RM100,000 and 16 logs worth RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota yang tercedera kemudiannya dihantar ke Hospital Hulu Terengganu untuk mendapatkan rawatan lanjut sebelum satu laporan polis berhubung kejadian dibuat oleh pasukan serbuan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hulu Terengganu.", "r": {"result": "\"The injured members were then sent to Hulu Terengganu Hospital for further treatment before a police report regarding the incident was made by a raid team at the Hulu Terengganu District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran diri suspek juga sudah disalurkan kepada pihak polis kerana ini bukan kali pertama dia terbabit dalam aktiviti pembalakan haram di daerah ini,\" katanya ketika dihubungi NSTP, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The details of the suspect have also been passed on to the police because this is not the first time he has been involved in illegal logging activities in this district,\" he said when contacted by NSTP, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Hulu Terengganu, Deputi Superintendan Mohd Adli Mat Daud, ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan kejadian daripada pihak JPNT dan operasi memburu suspek kini giat dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hulu Terengganu District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Adli Mat Daud, when contacted, confirmed receiving a report of the incident from the JPNT and that the hunt for the suspect is now underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 353 Kanun Keseksaan kerana menggunakan kekerasan jenayah bagi menakutkan penjawat awam menjalankan kewajipan yang sah di sisi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 353 of the Penal Code for using criminal force to intimidate civil servants from carrying out their lawful duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalakan: M'kini pertahan laporan mengenai menteri alam sekitar", "r": {"result": "Logging: M'kini defends the report on the environment minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini mempertahankan laporan berita bertajuk \"Tuan Ibrahim pertahan pembalakan di Kelantan\" yang diterbitkan pada 11 Mac, 2020.", "r": {"result": "Malaysiakini defends a news report titled \"Mr. Ibrahim pertahan logging in Kelantan\" published on March 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berdasarkan temu bual secara santai dengan Menteri Alam Sekitar Tuan Ibrahim Tuan Man di Putrajaya semalam selepas sidang medianya yang sebelum itu disusuli upacara merakamkan waktu mula bekerja.", "r": {"result": "The report is based on a casual interview with Environment Minister Tuan Ibrahim Tuan Man in Putrajaya yesterday after his press conference which was followed by a ceremony to record the start of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan Malaysiakini telah meminta Tuan Ibrahim selaku menteri baru dan ahli parlimen dari Kelantan, untuk mengulas mengenai bidasan terhadap kerajaan negeri berhubung isu pembalakan.", "r": {"result": "A Malaysiakini reporter has asked Tuan Ibrahim, as the new minister and member of parliament from Kelantan, to comment on the criticism of the state government regarding the logging issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah susulan pertikaian tanah yang membabitkan masyarakat Orang Asli di kawasan Gua Musang.", "r": {"result": "This is a follow-up to the land dispute involving the Orang Asli community in the Gua Musang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Kementerian Alam Sekitar mengeluarkan kenyataan yang mendakwa laporan itu tidak tepat.", "r": {"result": "Today, the Ministry of Environment issued a statement claiming that the report was inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kementerian itu tidak menyatakan secara khusus apa kesilapan berkenaan.", "r": {"result": "However, the ministry did not specifically state what the error was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, aktiviti pembalakan adalah di bawah bidang kuasa kerajaan negeri dan Kementerian Alam Sekitar sebagai agensi yang menerajui isu-isu alam sekitar dan biodiversiti akan terus melaksanakan aktiviti pemuliharaan, pemeliharaan dan perlindungan khazanah semulajadi negara selaras dengan dasar-dasar serta undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "According to the ministry, logging activities are under the jurisdiction of the state government and the Ministry of Environment as the agency that leads environmental and biodiversity issues will continue to carry out conservation, preservation and protection of the country's natural treasures in accordance with existing policies and laws. there is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video perbualan dengan Tuan Ibrahim boleh disaksikan pada akhir artikel ini.", "r": {"result": "The video of the conversation with Tuan Ibrahim can be seen at the end of this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transkrip perbualan dan terjemahan yang berkaitan adalah seperti berikut:", "r": {"result": "The transcript of the conversation and the relevant translation are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan: Tadi YB kata nak menjaga alam sekitar kan?", "r": {"result": "Question: Earlier YB said he wanted to take care of the environment, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri Kelantan selalu dikritik kerana pembalakan...", "r": {"result": "In the state of Kelantan it is always criticized for logging...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim: Pembalak di Kelantan dapat sijil ISO.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim: Loggers in Kelantan got ISO certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare negeri lain langsung tak dapat.", "r": {"result": "You can't compare other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian itu kerana sentimen, kerana negeri pembangkang.", "r": {"result": "Part of it is because of sentiment, because of the opposition state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami tengok secara serius untuk menanangi isu pembalakan.", "r": {"result": "But we look seriously to deal with the issue of logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kami harap ini agensi bersama dengan kerajaan negeri, pembalakan dibawah kerajaan negeri.", "r": {"result": "We just hope this is a joint agency with the state government, logging under the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bincang.", "r": {"result": "We have to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak berdepan saman jika batal projek pembalakan", "r": {"result": "The Perak government faces a lawsuit if the logging project is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Kerajaan negeri akan berdepan nilai saman yang tinggi jika menghentikan projek pembalakan diluluskan oleh pentadbiran terdahulu, kata Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "GERIK: The state government will face high lawsuits if it stops the logging project approved by the previous administration, said Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mendedahkan bahawa beberapa tekanan diterima daripada pelbagai pihak, termasuk syarikat konsesi berhubung projek pembalakan di sekitar negeri ini.", "r": {"result": "In fact, he revealed that some pressure was received from various parties, including concession companies regarding logging projects around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menyedari kesan itu, barisan kepemimpinan negeri sedaya upaya mencari kaedah lain untuk menjaga kelestarian alam sekitar berikutan pembalakan juga satu daripada sumber pendapatan kerajaan Perak.", "r": {"result": "He said, aware of the impact, the state leadership is doing its best to find other methods to maintain environmental sustainability due to logging also being one of the Perak government's sources of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sudah diluluskan sebelum ini tidak dapat dielakkan kerana saya fikir apabila syarikat pembalakan membayar premium dan sebagainya, kerajaan negeri akan menghadapi masalah jika kita mengarahkan mereka untuk berhenti.", "r": {"result": "\"What has been approved before is inevitable because I think when logging companies pay premiums and so on, the state government will face problems if we order them to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah nilai (saman) akan menjadi besar, namun saya belum ada perincian lanjut mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sum of the value (of the suit) will be large, but I don't have any further details about it yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas majlis penanaman pokok gaharu dan penyerahan pakaian seragam sekolah untuk anak Orang Asli Belum -Temengor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the planting of agarwood trees and the handing over of school uniforms for the Belum -Temengor Orang Asli children, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan negeri, Tan Kar Hing, serta Pengarah Eksekutif Kumpulan Emkay, Datuk Fazwinna Mustapha Kamal.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Tourism, Arts and Culture Committee, Tan Kar Hing, as well as the Executive Director of the Emkay Group, Datuk Fazwinna Mustapha Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, setakat ini, pihaknya komited tidak mengeluarkan sebarang lesen baharu membabitkan projek pembalakan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, so far, his party is committed not to issue any new licenses involving logging projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati banyak konsesi pembalakan diluluskan oleh pentadbiran sebelum ini.", "r": {"result": "\"We found that many logging concessions were approved by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga faham bahawa pembalakan adalah satu daripada cara menjana pendapatan.", "r": {"result": "We also understand that logging is one of the ways to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setakat hari ini, kita masih tidak mengeluarkan lesen baharu.", "r": {"result": "However, as of today, we still have not issued a new license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita cuba mencari pendapatan baharu agar kehijauan bumi dijaga dengan baik.", "r": {"result": "\"At the same time, we are trying to find new income so that the greenery of the earth is well taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita komited dengan perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "We are committed to that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya belum mengadakan pertemuan dengan Jabatan Perhutanan Perak bagi mendapatkan maklumat lanjut berhubung aktiviti pembalakan terbabit, namun perbincangan dijangka diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said that his party has not yet held a meeting with the Perak Forestry Department to obtain more information regarding the logging activities involved, but discussions are expected to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum mengadakan mesyuarat dengan Jabatan Perhutanan bagi mendapatkan maklumat penuh mengenai bilangan konsesi balak diluluskan dan kawasan terbabit.", "r": {"result": "\"I have not held a meeting with the Forestry Department to obtain full information on the number of timber concessions approved and the areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, masalah pembalakan di negeri ini tidak begitu ketara.", "r": {"result": "\"However, the logging problem in this state is not very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada menerima satu aduan membabitkan air sungai di kawasan petempatan Orang Asli di Gerik menjadi keruh kerana pembalakan, dan saya akan tengok sendiri masalah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "I have received a complaint about the river water in the Orang Asli settlement area in Gerik becoming cloudy due to logging, and I will look into the problem myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas rugi lebih RM300,000, ditawarkan projek pembalakan tidak wujud", "r": {"result": "Seniors lose more than RM300,000, were offered a non-existent logging project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Duit simpanan seorang warga emas RM310,000 lebur apabila terpedaya dengan tawaran dua lelaki, termasuk seorang bergelar 'Datuk', mengenai tawaran pelaburan satu projek pembalakan di salah satu daerah di Pahang, yang tidak wujud.", "r": {"result": ": An elderly man's savings of RM310,000 melted away when he was deceived by the offer of two men, including one with the title 'Datuk', regarding an investment offer for a logging project in one of the districts in Pahang, which did not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Negeri, Supt Mohd Wazir Mohd Yusof berkata, mangsa berusia 70 tahun menyedari dirinya diperdaya selepas membuat semakan melalui pihak perhutanan dan mendapati projek terbabit tidak wujud.", "r": {"result": "The head of the State Commercial Crime Investigation Department, Supt Mohd Wazir Mohd Yusof, said the 70-year-old victim realized he had been deceived after checking through the forestry department and found that the project involved did not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, surat-surat dikemukakan oleh dua suspek yang berkaitan dengan projek pembalakan itu juga adalah dokumen palsu\".", "r": {"result": "In fact, he said, the letters submitted by the two suspects related to the logging project were also fake documents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sebelum itu ada berjumpa dengan suspek meminta supaya dipulangkan semula wang yang dilaburkan itu, namun suspek enggan memberi kerjasama\".", "r": {"result": "The victim had previously met with the suspect asking for the money invested to be returned, but the suspect refused to cooperate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, mangsa tampil membuat laporan polis memandangkan turut menerima mesej berbaur ugutan dan ancaman setelah membatalkan pelaburannya dalam projek tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Following that, the victim came forward to file a police report as he also received threatening messages and threats after canceling his investment in the project,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, berdasarkan rekod yang diterima, salah seorang daripada suspek menawarkan pelaburan dalam projek itu pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Wazir said, based on the records received, one of the suspects offered to invest in the project in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa mengenali suspek berkenaan melalui salah seorang rakannya sebelum menerima panggilan dari seorang lelaki bergelar Datuk.\"Suspek itu (Datuk) menjelaskan mengenai projek tersebut dan dana yang diperlukan untuk memulakannya\"Mangsa bersetuju dan menyerahkan sebahagian wang pelaburan berjumlah RM150,000 secara tunai pada 30 Oktober tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "According to him, the victim recognized the suspect through one of his friends before receiving a call from a man with the title Datuk.\" The suspect (Datuk) explained about the project and the funds needed to start it.\" The victim agreed and handed over part of the investment amounting to RM150,000 in cash on October 30 last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Wazir menjelaskan, dalam tempoh 31 Oktober hingga 2 November 2019, mangsa membuat beberapa lagi pembayaran membabitkan jumlah RM40,000 melalui akaun bank salah seorang suspek.", "r": {"result": "However, Mohd Wazir explained that during the period from 31 October to 2 November 2019, the victim made several more payments involving the sum of RM40,000 through the bank account of one of the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek kemudian membawa mangsa melihat tapak projek pada November tahun lalu dan pada hari yang sama, mangsa membuat bayaran tambahan RM70,000 secara tunai\".", "r": {"result": "He said, the suspect then took the victim to see the project site in November last year and on the same day, the victim made an additional payment of RM70,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana yakin dengan projek itu, mangsa membuat beberapa lagi bayaran seperti diminta melalui pemindahan wang dengan jumlah RM50,000.\"Selepas melunaskan bayaran diminta, mangsa membuat semakan berhubung status kelulusan projek itu, tetapi ia berlaku sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "Because he was confident in the project, the victim made several more payments as requested through money transfer in the amount of RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Wazir berkata, pihaknya kini sedang mengesan suspek terlibat untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Wazir said, his party is now tracking the suspects involved for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalakan haram di Semenanjung terkawal", "r": {"result": "Illegal logging in the peninsula is under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI pembalakan haram di Semenanjung Malaysia masih terkawal.", "r": {"result": "Illegal logging activities in Peninsular Malaysia are still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perhutanan Semenanjung Malaysia, Datuk Mohd Ridza Awang berkata, pencerobohan dari segi pembalakan haram bukan sesuatu yang berleluasa di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The Director General of Forestry in Peninsular Malaysia, Datuk Mohd Ridza Awang said that encroachment in terms of illegal logging is not something that is widespread in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan laporan dan tangkapan yang dibuat adalah bagi kecurian kayu-kayu dan membelah kayu menjadi papan sebelum dibawa keluar dari hutan yang kita dapati banyak berlaku di Kedah dan Terengganu.", "r": {"result": "\"Most of the reports and arrests made are for the theft of timber and splitting the timber into boards before being taken out of the forest which we found to be happening a lot in Kedah and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti tidak sah ini bukanlah berskala besar, namun jika orang ramai mempunyai maklumat boleh melaporkannya kepada kami,\" katanya kepada media selepas merasmikan Seminar Perlindungan Maklumat Siber JPSM 2020 di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This illegal activity is not large-scale, but if the public has information, they can report it to us,\" he told the media after officiating the JPSM Cyber Information Protection Seminar 2020 in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridza berkata, JPSM juga sudah membangunkan pusat pemantauan terbaharu (War Room), menerusi imej daripada satelit yang lebih lengkap bagi mengesan berlakunya perubahan hutan yang diwartakan sebagai hutan simpanan kekal (HSK).", "r": {"result": "Mohd Ridza said, JPSM has also developed the latest monitoring center (War Room), through more complete satellite images to detect changes in forests gazetted as permanent reserve forests (HSK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, JPSM komited membuat pemantauan dan meneroka industri 4.0 dan pelaksanaan teknologi 5G sekali gus membangunkan sistem yang lebih lengkap.", "r": {"result": "According to him, JPSM is committed to monitoring and exploring industry 4.0 and the implementation of 5G technology in order to develop a more complete system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPSM sebelum ini bekerjasama dengan Agensi Angkasa Malaysia (MYSA) bagi membentuk aplikasi Sistem Pemantauan Hutan Penderiaan Jauh.", "r": {"result": "\"JPSM previously collaborated with the Malaysian Space Agency (MYSA) to form a Remote Sensing Forest Monitoring System application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi War Room ini, JPSM dapat mengesan aktiviti tidak sah dengan tepat termasuk bukti pengimejan sebelum dan selepas kejadian.", "r": {"result": "\"Through this War Room, JPSM can accurately detect illegal activities including imaging evidence before and after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pusat yang dibangunkan ini juga ia penting untuk pemantauan terhadap HSK kita yang pada masa ini mempunyai keluasan 4.8 juta hektar di seluruh semenanjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this developed center it is also important for the monitoring of our HSK which currently has an area of 4.8 million hectares throughout the peninsula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini, tiada laporan aktiviti perubahan hutan secara tidak sah diterima, namun pihaknya sentiasa peka dan jika ada sebarang aktiviti yang mencurigakan dijalankan di HSK, orang ramai boleh membuat aduan kepada JPSM.", "r": {"result": "He said, so far, no report of illegal forest change activity has been received, but his side is always alert and if there is any suspicious activity carried out in HSK, the public can make a complaint to JPSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar yang dihadiri lebih 200 peserta terdiri daripada pegawai JPSM, Jabatan Perhutanan Negeri (JPN), agensi di bawah Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli (KATS) dan agensi luar itu adalah bagi berkongsi maklumat mengenai kesedaran risiko serta akibat pendedahan data peribadi digital.", "r": {"result": "The seminar attended by more than 200 participants consisting of JPSM officials, the State Forestry Department (JPN), agencies under the Ministry of Water, Land and Natural Resources (KATS) and external agencies was to share information on risk awareness and the consequences of exposing digital personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda lesen pembalakan", "r": {"result": "Amend the logging license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan Negeri Pahang memutuskan untuk meminda pindaan pelan kelulusan lesen pembalakan di kawasan tadahan air penduduk di Bukit Segantang, Sungai Lembing, dekat Jerantut.", "r": {"result": "The Pahang State Forestry Department decided to amend the plan for the approval of logging licenses in the catchment area of Bukit Segantang, Sungai Lembing, near Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Dr Mohd Hizamri Mohd Yasin berkata, tindakan berkenaan dilakukan.", "r": {"result": "Its director, Datuk Dr Mohd Hizamri Mohd Yasin said the action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi memastikan sumber air dapat terus kekal selain menjamin kebersihan dan bebas daripada keladak tanah terutama setiap kali hujan.", "r": {"result": "to ensure that the water source can continue to last in addition to guaranteeing cleanliness and being free from soil silt, especially every time it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya bertindak demikian selepas memikirkan kepentingan masyarakat.", "r": {"result": "He said, his party acted in this way after thinking about the interests of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "setempat yang menjadikan air daripada kawasan tadahan terbabit sebagai sumber untuk aktiviti.", "r": {"result": "local that makes water from the catchment area involved as a source for activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "harian mereka.", "r": {"result": "their daily", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kawasan berkenaan berstatus tanah kerajaan bukan hutan simpan atau hutan dara.", "r": {"result": "He said, the area in question has the status of government land, not forest reserve or virgin forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seperti yang didakwa sesetengah pihak sebelum ini hingga menimbulkan salah faham pelbagai pihak.", "r": {"result": "as claimed by some parties before, leading to misunderstandings by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengadakan perbincangan dengan pembalakan Syarikat Sintamas Timber yang.", "r": {"result": "\"After having a discussion with the logging company Sintamas Timber which", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diberi kelulusan melakukan pembalakan, kita memutuskan dengan mengubah kedudukan pelan.", "r": {"result": "given permission to do logging, we decided to change the position of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "supaya tidak termasuk dalam kawasan tadahan air itu.", "r": {"result": "so as not to be included in the catchment area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus diharap kawasan tadahan berkenaan yang dikatakan digunakan sejak lebih 50 tahun lalu bebas daripada berlakunya pencemaran hingga menjejaskan sumber air.", "r": {"result": "\"It is hoped that the catchment area, which is said to have been used for more than 50 years, will be free from pollution to the point of affecting water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penduduk setempat,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "local residents,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, Timbalan Pengarah Operasi jabatan itu, Datuk Mohd Basri Abdul Manaf dan Pegawai Pejabat Hutan Kuantan, Pekan dan Maran, Ismail Ali Kamarudeen bersama.", "r": {"result": "He also said that the department's Deputy Director of Operations, Datuk Mohd Basri Abdul Manaf and the Kuantan, Pekan and Maran Forest Office Officer, Ismail Ali Kamarudeen together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pencinta Alam Malaysia (MNS)Pahang, wakil penduduk dan syarikat.", "r": {"result": "Association of Malaysian Nature Lovers (MNS) Pahang, representatives of residents and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pembalakan melawat kawasan terbabit.", "r": {"result": "logging visits the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hizamri berkata, hasil lawatan dan perbincangan dengan wakil penduduk dan.", "r": {"result": "Mohd Hizamri said, as a result of the visit and discussion with representatives of the residents and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syarikat pembalakan keputusan meminda pelan di kawasan tadahan air diputuskan tanpa masalah.", "r": {"result": "the logging company's decision to amend the plan in the watershed was decided without a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jabatan menetapkan zon penampan di sepanjang Sungai Kuala Kenau dan melarang.", "r": {"result": "He said the department set a buffer zone along the Kuala Kenau River and prohibited it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syarikat pembalakan melakukan aktiviti menebang pokok di kawasan terbabit bagi mengelak.", "r": {"result": "logging companies are doing activities to cut down trees in the area involved to avoid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berlakunya pencemaran dan hakisan.", "r": {"result": "the occurrence of pollution and erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menasihatkan kepada wakil penduduk supaya segera membuat permohonan untuk mewartakan kawasan tadahan air sebagai kawasan sumber air bagi memastikan tidak berlaku pembangunan pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"I advise the residents' representatives to immediately make an application to gazette the water catchment area as a water source area to ensure that there is no development in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak jabatan, kita akan membuat cadangan kepada jawatankuasa peringkat daerah.", "r": {"result": "\"On behalf of the department, we will make a proposal to the district level committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk mewartakan aliran sungai dan kolam terbabit sebagai tadahan air bagi memastikan.", "r": {"result": "to gazette the rivers and ponds involved as watersheds to ensure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kawasan berkenaan kekal dan tidak diganggu pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "the area remains and will not be disturbed in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penduduk mendakwa mereka terpaksa menggunakan air keruh dan berkeladak.", "r": {"result": "Previously, residents claimed they had to use cloudy and muddy water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk kegunaan seharian termasuk menyediakan hidangan berbuka puasa dan bersahur selepas aktiviti pembalakan berlaku di kawasan hutan Bukit Segantang.", "r": {"result": "for daily use including preparing iftar and sahur meals after logging activities took place in the Segantang Bukit forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 penduduk di Kampung Kuala Kenau kesal apabila selepas sumber air mereka tercemar sejak beberapa minggu lalu dipercayai berpunca dari aktiviti pembalakan di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "More than 100 residents in Kampung Kuala Kenau are upset after their water source has been contaminated for the past few weeks, believed to be caused by logging activities in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bergantung kepada sumber air dari kawasan tadahan air Bukit Segantang kira-kira dua kilometer dari kampung berkenaan memandangkan tidak semua rumah mempunyai bekalan air bersih dari Pengurusan Air Pahang (PAIP).", "r": {"result": "They depend on the water source from the Bukit Segantang water catchment area about two kilometers from the village since not all houses have a clean water supply from Pahang Water Management (PAIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 kes pembalakan haram di Sarawak tunggu pendakwaan", "r": {"result": "More than 100 cases of illegal logging in Sarawak await prosecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Jabatan Perhutanan Sarawak, Sapuan Ahmad.", "r": {"result": "DIRECTOR of Sarawak Forestry Department, Sapuan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jabatan Perhutanan Sarawak telah mengemukakan lebih 100 kes pembalakan haram kepada Jabatan Peguam Negara untuk pendakwaan.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Forestry Department has submitted more than 100 cases of illegal logging to the Attorney General's Department for prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Sapuan Ahmad, berkata Jabatan Peguam Negara masih belum bertindak ke atas kes berkenaan.", "r": {"result": "Its director, Sapuan Ahmad, said the Attorney General's Department has not yet acted on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi mempercepatkan pendakwaan, kerajaan negeri sedang berunding dengan Kerajaan Persekutuan supaya kuasa pendakwaan diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara Negeri Sarawak.", "r": {"result": "He said, in order to speed up the prosecution, the state government is negotiating with the Federal Government so that the power of prosecution is handed over to the Sarawak State Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kuasa pendakwaan terletak pada Peguam Negara persekutuan, bukannya negeri, oleh itu adalah lebih baik untuk perkara yang melibatkan undang-undang negeri dikendalikan oleh Peguam Negara negeri,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Bengkel Agensi Kerajaan Heart of Borneo di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, the power of prosecution rests with the federal Attorney General, not the state, therefore it is better for matters involving state law to be handled by the state Attorney General,\" he said at a press conference after launching the Heart of Borneo Government Agency Workshop here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan pembalakan haram di Kampung Danu, Padawan, kira-kira 50 kilometer dari Kuching, beliau berkata siasatan awal mendapati kayu balak itu dikumpul di Taman Negara Bengoh dan Tanah Hak Adat Peribumi (NCR).", "r": {"result": "Regarding the alleged illegal logging in Kampung Danu, Padawan, about 50 kilometers from Kuching, he said the initial investigation found that the logs were collected in Bengoh National Park and Indigenous Land Rights (NCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja siasatan selesai dan jika terdapat bukti mengatakan bahawa aktiviti itu dibuat di taman negara terbabit dan tanah NCR, kes itu akan dikemukakan untuk pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once the investigation is completed and if there is evidence that the activity was carried out in the national park and NCR land, the case will be submitted for prosecution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapuan berkata, tindakan disiplin telah diambil terhadap pegawai Perbadanan Perhutanan Sarawak yang didakwa terlibat dalam kes itu.", "r": {"result": "Sapuan said that disciplinary action had been taken against Sarawak Forestry Corporation officials who were allegedly involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai dakwaan terdapat beberapa pegawai penguatkuasa Jabatan Perhutanan Sarawak yang cuba menyembunyikan aktiviti pembalakan haram, beliau menasihatkan orang ramai supaya melaporkannya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "When asked about the allegation that there are some enforcement officers from the Sarawak Forestry Department who are trying to hide illegal logging activities, he advised the public to report it to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 90,000 meter padu kayu balak dirampas pada 2014 berikutan perang terhadap pembalakan haram yang dilancarkan pada tahun yang sama, manakala 47,000 meter padu balak dirampas pada 2015.", "r": {"result": "About 90,000 cubic meters of logs were confiscated in 2014 following the war against illegal logging launched in the same year, while 47,000 cubic meters of logs were confiscated in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapuan berharap agensi penguatkuasaan di negeri itu akan bekerja sebagai satu pasukan di bawah Strategi Lautan Biru Kebangsaan bagi memerangi pembalakan haram kerana Jabatan Perhutanan tidak dapat melakukannya sendirian berikutan kawasan hutan yang luas di Sarawak.", "r": {"result": "Sweep hopes that enforcement agencies in the state will work as a team under the National Blue Ocean Strategy to combat illegal logging because the Forestry Department cannot do it alone due to the vast forest area in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul tandatangan bantah projek pembalakan", "r": {"result": "Collect signatures against the logging project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Lebih 100 ketua keluarga di Kampung Luat, di sini, menurunkan tandatangan bagi membantah cadangan pembalakan membabitkan dua daripada enam kompartmen kawasan tadahan air di Hutan Simpan Piah.", "r": {"result": "LENGGONG: More than 100 heads of families in Kampung Luat, here, have signed to protest the proposed logging involving two of the six compartments of the water catchment area in the Piah Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan itu turut disuarakan oleh jawatankuasa Perbekalan Air Paip Luar Bandar, Persatuan Jaringan Perikanan Kampung Luat, Persatuan Projek Ternakan Udang Galah Kampung Luat, Persatuan Padang Ragut Kampung Luat, jawatankuasa masjid dan surau, persatuan ibu bapa dan guru (PIBG) dan pihak pengurusan Maahad Tahfiz Darul Quran wal-Imamah.", "r": {"result": "The protest was also voiced by the Rural Piped Water Supply committee, Kampung Luat Fishing Network Association, Kampung Luat Lobster Livestock Project Association, Kampung Luat Grazing Association, mosque and surau committee, parents and teachers association (PIBG) and the management of Maahad Tahfiz Darul Quran wal-Imamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bantahan, Ahmad Bakri Ariffin, berkata surat bantahan yang mengandungi tandatangan semua pihak terbabit dibuat berikutan dua kompartmen di kawasan tadahan air di hulu Sungai Luat sudah diluluskan untuk pembalakan.", "r": {"result": "The Chairman of the Objection Committee, Ahmad Bakri Ariffin, said the objection letter containing the signatures of all parties involved was made following two compartments in the water catchment area upstream of Sungai Luat having been approved for logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi surat daripada pihak yang mendapat projek pembalakan itu yang disampaikan kepada wakil Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK), pihak terbabit dikatakan akan melakukan kajian terhadap cadangan membalak di situ walaupun ia sudah diluluskan untuk pembalakan.", "r": {"result": "He said, through a letter from the party that got the logging project delivered to the representative of the Village Community Management Council (MPKK), the party involved was said to conduct a study on the proposal to log there even though it had already been approved for logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hairan kerana dua kompartmen seluas 400 hektar di kawasan berkenaan akan dibuat kajian selepas diluluskan untuk pembalakan.", "r": {"result": "\"We are surprised because two compartments of 400 hectares in the area will be studied after being approved for logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pula cadangan pengambilan balak yang telah diluluskan, kemudian baru hendak buat kajian, sepatutnya kaji dahulu barulah lulus atau sebaliknya,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What about the proposal to take logs that has been approved, then they want to do a study, they should study first before passing or vice versa,\" he said when met here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bakri berkata, pengumpulan tanda tangan surat bantahan itu adalah susulan keputusan mesyuarat pertama jawatankuasa bantahan itu berhubung cadangan pembalakan itu yang dilaporkan BH pada 10 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Ahmad Bakri said that the collection of signatures for the objection letter was a follow-up to the decision of the first meeting of the objection committee regarding the logging proposal which was reported by BH on October 10 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya bantahan dibuat melalui surat yang ditandatangani penduduk tidak diendahkan, tindakan selanjutnya akan bincangkan bersama nanti.", "r": {"result": "He said, if objections made through letters signed by residents are ignored, further actions will be discussed together later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober tahun lalu, BH melaporkan lebih 900 penduduk Kampung Luat membantah cadangan pembalakan di Hutan Simpan Piah kerana didakwa akan menjejaskan kawasan tadahan air, sekali gus mencemarkan bekalan air bersih.", "r": {"result": "In October last year, BH reported that more than 900 residents of Kampung Luat objected to the proposed logging in the Piah Forest Reserve because it was alleged that it would affect the water catchment area, thereby contaminating the clean water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga mendakwa aktiviti mencemarkan kawasan tadahan air itu akan menyebabkan ekonomi terjejas, di samping sudah serik selama tujuh tahun menggunakan air keruh akibat pembalakan kali pertama sekitar 1990-an.", "r": {"result": "Residents also claim that the activity of polluting the water catchment area will cause the economy to be affected, in addition to having been suffering for seven years using murky water due to logging for the first time around the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pembalakan di Kuala Tahan, air paip mengalir seperti teh tarik", "r": {"result": "As a result of the logging in Kuala Tahan, tap water flows like teh tarik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penduduk di Kuala Tahan tidak pernah mempunyai masalah gangguan kualiti air sejak 30 tahun yang lalu.", "r": {"result": ": Residents in Kuala Tahan have never had a problem with water quality disruption for the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia semua berubah pada 16 Mac tahun ini apabila air paip menjadi begitu keruh sehingga menyamai warna teh tarik.", "r": {"result": "But it all changed on March 16 this year when the tap water became so cloudy that it resembled the color of teh tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air paip yang menjadi kegunaan lebih 1,100 penduduk di Kuala Tahan itu mengalir dari sebuah empangan takungan air Sungai Tabung.", "r": {"result": "The tap water used by more than 1,100 residents in Kuala Tahan flows from a Sungai Tabung water reservoir dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang mengejutkan penduduk, yang rata-rata merupakan pengusaha pelancongan dan pusat peranginan, menyebabkan mereka dan pelanggan mereka yang terdiri daripada pelancong asing, tidak mandi pada hari itu.", "r": {"result": "The incident shocked the residents, who are mostly tourism and resort operators, causing them and their customers who are foreign tourists, not to bathe that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perusahaan yang menggunakan air dengan banyak seperti restoran terpaksa ditutup pada hari itu menyebabkan kerugian kepada kebanyakan penduduk tempatan.", "r": {"result": "In fact, businesses that use a lot of water such as restaurants had to close that day causing losses to many local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penduduk dan ahli jawatankuasa badan bukan kerajaan, Bird Group, Wan Juhaizan Wan Putin, 42 tahun, berkata pada hari kejadian mereka telah memberitahu pegawai perhutanan daerah Jerantut yang kemudian mengaturkan sebuah ekspedisi ke kawasan tadahan air bagi menyiasat punca kejadian\".", "r": {"result": "Resident representative and committee member of non-governmental organization, Bird Group, Wan Juhaizan Wan Putin, 42 years old, said on the day of the incident they informed the Jerantut district forestry officer who then organized an expedition to the water catchment area to investigate the cause of the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah pergi ke kawasan empangan dan mata air sungai yang mengalir ke empangan tersebut.", "r": {"result": "We have gone to the dam area and the source of the river that flows into the dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapati bahawa air tersebut menjadi keruh kerana lumpur dari kawasan hutan yang lebin tinggi mengalir masum ke empangan tersebut\".", "r": {"result": "We found that the water became murky because the mud from the high forest area flowed maliciously into the dam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumpur tersebut terhasil dari aktiviti pembalakan di kawasan berdekatan punca air dan telah mencemarkan sumber air yang digunakan penduduk terutamanya apabila hujan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The mud resulted from logging activities in the area near the water source and has polluted the water source used by residents, especially when it rains,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Juhaizan berkata hasil siasatan, pihak jabatan perhutanan daerah, wakil syarikat kontraktor pembalakan terlibat dan penduduk telah mengadakan sebuah sesi dialog bagi membincangkan jalan penyelesaian masalah terbabit\".", "r": {"result": "Wan Juhaizan said as a result of the investigation, the district forestry department, representatives of the logging contractor company were involved and the residents had held a dialogue session to discuss ways to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penduduk mencadangkan supaya pembalakan dipindahkan atau dihentikan serta merta kerana kawasan pembalakan itu terlalu dengan sumber air dan risiko kejadian berulang amat tinggi\".", "r": {"result": "The residents suggested that the logging be moved or stopped immediately because the logging area is too close to water sources and the risk of recurrence is very high\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara syarikat pembalakan itu mencadangkan supaya sumber air yang mengalir ke empangan kami dipindahkan ke kawasan lain\".", "r": {"result": "While the logging company suggested that the source of water flowing to our dam be moved to another area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak syarikat pembalakan dan wakil jabatan perhutanan masing-masing menolak cadangan kami dan cuma bersetuju untuk menjarakkan sedikit kawasan pembalakan dari sumber air penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "The logging company and representatives of the forestry department each rejected our proposal and only agreed to distance the logging area a little from the residents' water sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, Wan Juhaizan berkata pembalakan di kawasan terbabit sepatutnya sudah lama diberhentikan kerana ia merumitkan usaha pengusaha tempatan untuk membangunkan Kuala Tahan menjadi sebuah destinasi pelancongan ekologi yang sempurna\".", "r": {"result": "However, Wan Juhaizan said logging in the area should have been stopped a long time ago because it complicates the efforts of local entrepreneurs to develop Kuala Tahan into a perfect ecological tourism destination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lihat pada 'National Ecotourism Plan', kawasan yang dibalak itu sepatutnya dibangunkan menjadi 'Hornbill Sanctuary' atau Pusat Pelindungan Burung Enggang di Taman Negara.", "r": {"result": "If we look at the 'National Ecotourism Plan', the logged area should be developed into a 'Hornbill Sanctuary' or Hornbill Protection Center in the National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penduduk yang juga pengusaha pelancongan ekologi, kebanyakkan kami menyokong usaha ini\".", "r": {"result": "As residents who are also ecological tourism operators, most of us support this effort\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa pihak kerajaan, terutamanya kepimpinan di teringkat tempatan untuk mempunyai visi dan memandang lebih jauh kehadapan, daripada mencari jalan penyelesaian dan keuntungan jangka masa pendek\".", "r": {"result": "We urge the government, especially the leadership at the local level to have a vision and look further into the future, rather than looking for solutions and short-term gains\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Negara dikenali seluruh dunia kerana kekayaan alam sekitarnya namun apabila kita gagal melindungi keindahan ini dan menyebabkan industri pelancongan tempatan yang sedang marak terjejas akibat isu seperti kualiti air, maka pemimpin tempatan telah gagal melindungi masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "Taman Negara is known around the world for its natural wealth, but when we fail to protect this beauty and cause the local tourism industry that is flourishing to be affected by issues such as water quality, then local leaders have failed to protect the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Taman Negara menerima kunjungan lebih 70,000 pelancong manakala pada 2017, jumlah itu meningkat kepada 74,000 ribu pelancong.", "r": {"result": "In 2016, the National Park received more than 70,000 tourists while in 2017, the number increased to 74,000 thousand tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Juhaizan, penduduk mula risau andai krisis air ini berulang dan menjejaskan jumlah pelancong yang datang ke Taman Negara\".", "r": {"result": "Wan Juhaizan explained, residents are starting to worry if this water crisis repeats and affects the number of tourists coming to the National Park\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 80 peratus penduduk di sini bergantung kepada sektor pelancongan.", "r": {"result": "More than 80 percent of the population here depends on the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Taman Negara tidak lagi dikunjungi, bayangkan apa yang bakal menimpa nasib lebin 5,000 penduduk di sini,\" katanya.", "r": {"result": "If Taman Negara is no longer visited, imagine what will happen to the 5,000 residents here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan Astro AWANI ke Kuala Tahan mendedahkan bahawa kejadian sama turut berlaku pada 20 April lalu apabila hujan turun di kawasan tadahan air.", "r": {"result": "The results of Astro AWANI's survey to Kuala Tahan revealed that the same incident also happened on April 20 when it rained in the catchment area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, penduduk kali ini lebih bersedia dan telah menyediakan tangki simpanan air kecemasan bagi menghadapi situasi tersebut.", "r": {"result": "However, this time the residents are more prepared and have prepared an emergency water storage tank to deal with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kawasan hutan sasaran pembalakan haram di Terengganu", "r": {"result": "Two forest areas targeted by illegal logging in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jabatan Perhutanan Terengganu mengesan dua kawasan hutan simpan di negeri ini yang menjadi sasaran kegiatan pembalakan haram iaitu di Hutan Simpan Rasau, Kertih, Kemaman dan di Hutan Simpan Pelagat dan Hutan Simpan Gunung Tebu, di Besut.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu Forestry Department detected two forest reserves in the state that are the target of illegal logging activities, namely Rasau Forest Reserve, Kertih, Kemaman and Pelagat Forest Reserve and Gunung Tebu Forest Reserve, in Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil maklumat orang ramai dan risikan Jabatan Perhutanan Terengganu, kegiatan itu berjaya ditumpaskan dengan tertangkapnya lima lelaki berumur 19 tahun hingga 34 tahun dalam satu operasi membabitkan 10 pegawai Jabatan Perhutanan negeri, dua pegawai Ibu Pejabat Perhutanan Pusat dan enam anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) Gong Badak, di sini.", "r": {"result": "As a result of information from the public and intelligence from the Terengganu Forestry Department, the activity was successfully suppressed with the arrest of five men aged 19 to 34 years old in an operation involving 10 officers from the state Forestry Department, two officers from the Central Forestry Headquarters and six members of Gong's General Operations Team (PGA) Rhinoceros, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dipercayai terbabit dengan kegiatan pembalakan haram di kawasan Hutan Simpan Pelagat dan Hutan Simpan Gunung Tebu pada 5 April lalu.", "r": {"result": "The group is believed to be involved in illegal logging activities in the Pelagat Forest Reserve and Gunung Tebu Forest Reserve on April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima mereka yang dipercayai penduduk tempatan dari daerah Besut juga dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Terengganu, semalam mengikut Akta Perhutanan Negara 1984.", "r": {"result": "The five who are believed to be local residents from the Besut district were also brought before the Kuala Terengganu Sessions Court yesterday in accordance with the National Forestry Act 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada mereka dituduh mengikut Seksyen 84 Akta Perhutanan Negara kerana memiliki hasil hutan secara menyalahi undang-undang dan jika sabit kesalahan boleh didenda tidak lebih RM10,000 atau penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Three of them were charged under Section 84 of the National Forestry Act for illegally possessing forest products and if convicted could be fined not more than RM10,000 or imprisoned for not more than three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi dituduh mengikut seksyen 47(1) kerana masuk ke dalam hutan tertutup tanpa kebenaran tertentu dan jika sabit kesalahan boleh didenda tidak lebih RM50,000 atau penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The other two are charged under section 47(1) for entering a closed forest without specific permission and if convicted can be fined not more than RM50,000 or imprisoned for not more than five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai cetek akibat pembalakan", "r": {"result": "Shallow river due to logging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulu Terengganu: Walaupun kadar taburan hujan yang tinggi dikatakan menjadi punca utama berlakunya banjir besar di daerah ini bulan lalu, tetapi beberapa faktor lain antaranya sungai cetek dikenal pasti penyebabnya.", "r": {"result": "Hulu Terengganu: Although the high rate of rainfall is said to be the main cause of major floods in this area last month, several other factors including shallow rivers have been identified as the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Hulu Terengganu Azmi Razik berkata, pihaknya sedia maklum mengenai permasalahan sungai cetek terutama membabitkan Sungai Telemong dan anak sungainya.", "r": {"result": "Hulu Terengganu District Officer Azmi Razik said that his party was aware of the shallow river problem, especially involving the Telemong River and its tributaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain faktor kadar taburan hujan lebat, keadaan sungai cetek juga mendorong limpahan air sungai berlaku dengan cepat ke kampung berhampiran berikutan tidak mampu menampung jumlah air yang banyak.", "r": {"result": "\"In addition to the factor of heavy rainfall, the condition of the shallow river also prompts the overflow of river water to occur quickly to nearby villages due to not being able to hold a large amount of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai itu cetek disebabkan berlaku mendapan di kawasan terbabit dan diakui ia adalah kesan daripada aktiviti pembalakan yang berlaku mungkin antara 10 hingga 15 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The river is shallow due to sedimentation in the area involved and it is recognized that it is the result of logging activities that took place between 10 to 15 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun aktiviti pembalakan sudah lama berakhir, tetapi inilah kesannya jika ia tidak dikawal dan penduduk menerima musibahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the logging activity has long ended, but this is the effect if it is not controlled and the residents suffer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya akan melakukan perbincangan bersama Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) serta Jabatan Kerja Raya (JKR) bagi kerja mendalamkan sungai dan menaik taraf laluan yang sering ditenggelami banjir.", "r": {"result": "According to him, his party will hold discussions with the Department of Irrigation and Drainage (JPS) and the Department of Public Works (JKR) for deepening the river and upgrading routes that are often flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan sebanyak RM20 juta juga diperlukan bagi menaikkan aras Jalan Kampung Paya Besar iaitu laluan utama dari Kuala Terengganu ke Kuala Berang yang sering ditenggelami banjir hingga mengakibatkan laluan berkenaan tidak dapat dilalui apabila berlakunya bencana berkenaan.", "r": {"result": "\"An allocation of RM20 million is also needed to raise the level of Jalan Kampung Paya Besar which is the main route from Kuala Terengganu to Kuala Berang which is often flooded to the point that the route cannot be passed when the disaster occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pembalakan, hakisan tebing juga faktor yang mengakibatkan berlakunya mendapan hingga menyebabkan sungai di daerah ini cetek,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides logging, bank erosion is also a factor that causes sedimentation to cause the river in this area to be shallow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sistem aliran sungai terutama kawasan Kampung Basung, Kepah dan Tengkawan serta sekitarnya mengalami mendapan hingga tiga meter dan ia mengakibatkan sungai terbabit tidak mampu menampung jumlah air yang banyak.", "r": {"result": "According to him, the river flow system, especially the areas of Kampung Basung, Kepah and Tengkawan and the surrounding areas, experienced deposits of up to three meters and this resulted in the river not being able to hold a large amount of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Terengganu C Poobalan berkata, hujan lebat dan sungai tidak dapat menampung air lari iaitu baki hujan yang mengalir di permukaan tanah menjadi punca utama berlaku banjir luar biasa di daerah Hulu Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of the Terengganu Irrigation and Drainage Department (JPS) C Poobalan said, heavy rains and the river could not accommodate the runoff, which is the remaining rain that flows on the ground surface is the main cause of unusual floods in the Hulu Terengganu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu berlaku disebabkan pelbagai aktiviti yang dijalankan di bahagian hulu sungai termasuk juga jika berlaku pembalakan kerana ia boleh menyebabkan terjadinya pertambahan air larian.", "r": {"result": "He said that the situation occurred due to various activities carried out in the upstream part of the river including logging because it could cause an increase in runoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja aktiviti di hulu sungai sama ada pembalakan, pembangunan perumahan atau perindustrian akan menyebabkan pertambahan air larian.", "r": {"result": "\"Any activity upstream, whether logging, housing or industrial development, will cause an increase in runoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya aktiviti seperti itu tidak terkawal semua keladak kesan daripada kegiatan terbabit semuanya akan masuk ke sungai dan lama-kelamaan ia akan menjejaskannya.", "r": {"result": "\"If such activities are not controlled, all silt from the activities involved will enter the river and over time it will affect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini boleh menyebabkan sungai menjadi cetek.", "r": {"result": "\"This situation can cause the river to become shallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap aktiviti yang dijalankan perlu mengikut garis panduan Pelan Kawalan Kelodak Dan Hakisan (ESCP) dari segi penyediaan kolam takungan kelodak,\" katanya.", "r": {"result": "Every activity carried out must follow the guidelines of the Silt And Erosion Control Plan (ESCP) in terms of the preparation of a silt reservoir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menjadi amalan biasa untuk semua sungai di negara ini diselenggara secara berkala mengikut kadar hakisan yang berlaku.", "r": {"result": "According to him, it is common practice for all rivers in this country to be maintained periodically according to the rate of erosion that occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sungai yang perlu dikorek setiap tiga atau lima tahun sekali.", "r": {"result": "\"There are rivers that need to be dredged every three or five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS akan membuat penyelenggaraan sungai mengikut keutamaan dan peruntukan yang disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "JPS will maintain the river according to the priorities and allocations provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan habitat gajah terancam: Aktiviti pembalakan di Kedah terkawal", "r": {"result": "Following up on endangered elephant habitat: Logging activities in Kedah are under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Aktiviti pembalakan di Kedah dilaksanakan secara terkawal dengan mematuhi Catuan Tebangan Tahunan (CTT) yang ditetapkan oleh Majlis Tanah Negara (MTN).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Logging activities in Kedah are carried out in a controlled manner in compliance with the Annual Cutting Quota (CTT) set by the National Land Council (MTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri Kedah (JPNK), Roslan Rani, berkata seperti tahun lalu hanya 888 hektar kawasan balak ditebang daripada catuan tebangan tahunan sebanyak 3,072 hektar.", "r": {"result": "Director of the Kedah State Forestry Department (JPNK), Roslan Rani, said that last year only 888 hectares of timber area was cut out of the annual felling ration of 3,072 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPNK mengawal aktiviti penebangan balak secara konsisten, pada tahun lalu saja hanya 29 peratus sahaja kawasan dibalak daripada keluasan yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"JPNK controls logging activities consistently, last year alone only 29 percent of the area was logged from the proper area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa peka dan meninjau kerja-kerja pembalakan ini berikutan sedar kesannya terhadap keseimbangan alam termasuk kepada penghuninya iaitu haiwan liar termasuk gajah,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"We are always alert and inspect this logging work due to the awareness of its impact on the balance of nature including its inhabitants, which are wild animals including elephants,\" he said when contacted by BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas sama ada aktiviti pembalakan di Kedah memberi kesan kepada hidupan liar seperti gajah.", "r": {"result": "He commented on whether logging activities in Kedah had an impact on wildlife such as elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Roslan berkata seiring dengan arahan kerajaan negeri menghentikan terus aktiviti pembalakan tahun lalu, maka JPNK yakin ancaman terhadap habitat gajah tidak berlaku.", "r": {"result": "Commenting further, Roslan said that in line with the state government's order to stop logging activities last year, JPNK is confident that there is no threat to elephant habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, anggota jabatan itu sentiasa memantau dan melakukan operasi secara berterusan bagi memastikan tiada pembalakan haram dilakukan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "However, he said, members of the department are constantly monitoring and conducting operations to ensure that no illegal logging is done by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH semalam melaporkan, aktiviti pembalakan dan penerokaan hutan tidak terkawal membuatkan kawasan rayau gajah di Johor, semakin mengecil menyebabkan kumpulan hidupan liar itu memasuki kampung dan kebun penduduk berhampiran Hutan Simpan Panti, di sini.", "r": {"result": "BH yesterday reported that uncontrolled logging and forest exploration activities have made the elephant's grazing area in Johor shrink, causing the group of wildlife to enter the villages and gardens of residents near the Panti Reserve, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecilan kawasan rayau itu mengganggu habitat serta menjejaskan sumber makanannya selama ini, sedangkan seekor gajah memerlukan lebih 20 kilogram makanan setiap hari, manakala sekumpulan gajah memerlukan kawasan rayau kira-kira 100 kilometer persegi.", "r": {"result": "The shrinking of the grazing area disturbs the habitat and affects its food source during this time, whereas an elephant needs more than 20 kilograms of food every day, while a group of elephants needs a grazing area of about 100 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu membuatkan konflik gajah dengan penduduk di negeri ini semakin serius sejak lima tahun kebelakangan ini dan kemuncaknya, tiga gajah dewasa berusia di antara 18 hingga 22 tahun, mati akibat termakan racun dipasang dalam kebun pinggir hutan di Jalan Kampung Sri Timur, Kluang pada 4 Jun lalu.", "r": {"result": "The situation made the conflict between elephants and residents in this state more serious in the last five years and the climax, three adult elephants aged between 18 to 22 years, died from consuming poison installed in a garden at the edge of the forest on Jalan Kampung Sri Timur, Kluang on June 4 then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah nafi buka kembali konsesi balak", "r": {"result": "Kedah denies reopening timber concessions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan negeri menafikan mahu membuka kembali konsesi balak, sebaliknya ia hanya cadangan untuk menyelesaikan masalah berbangkit selepas kelulusan konsesi pembalakan sebelum ini dibatalkan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The state government denied wanting to re-open the logging concession, instead it was only a proposal to solve the problem that arose after the approval of the previous logging concession was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri Besar dalam kenyataan berkata, pihaknya perlu memberi penjelasan berhubung laporan berita 'Kedah sedia pertimbang buka kembali konsesi balak' berikutan ia mencetuskan kekeliruan dan polemik dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "The Menteri Besar's office said in a statement that it needed to provide an explanation regarding the news report 'Kedah is ready to consider re-opening the timber concession' as it caused confusion and polemic among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan sidang media hari ini, ia bukanlah satu cadangan untuk kerajaan negeri membuka kawasan baharu pembalakan.", "r": {"result": "\"Based on today's press conference, it is not a proposal for the state government to open new logging areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya ia hanya cadangan untuk menyelesaikan masalah berbangkit setelah kelulusan konsesi pembalakan yang diberikan dibatalkan kerajaan negeri sebelum ini sedangkan syarikat berkenaan telah membayar premium.", "r": {"result": "\"On the contrary, it is only a proposal to solve the problem that arose after the approval of the logging concession granted by the state government was previously canceled even though the company in question had already paid the premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, implikasi yang terpaksa dihadapi kerajaan negeri sama ada berhadapan tindakan mahkamah, membayar ganti rugi ataupun menimbang langkah menggantikan kawasan lain kepada syarikat konsesi berkenaan,\" katanya di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"Following that, the implications that the state government has to face are either facing court action, paying damages or considering steps to replace the concession company with another area,\" he said here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam hal ini kerajaan negeri bertegas bahawa kawasan lain yang diganti itu mestilah dalam kawasan hutan pengeluaran yang dibenarkan Jabatan Perhutanan berasaskan undang-undang dan peraturan yang sedang berkuat kuasa.", "r": {"result": "He said, in this case the state government insists that the other area that is replaced must be in the production forest area permitted by the Forestry Department based on the laws and regulations currently in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kerajaan negeri ialah kehidupan rakyat akan dipastikan tidak terganggu, tiada pencemaran, tidak ada penggondolan, hakisan, banjir lumpur dan lain-lain akibat yang boleh membawa kemusnahan kepada alam sekitar dan kehidupan manusia sama ada dalam jangka pendek atau jangka panjang.", "r": {"result": "\"The state government's priority is to ensure that people's lives are not disturbed, there is no pollution, there is no bagging, erosion, mud floods and other consequences that can bring destruction to the environment and human life either in the short or long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan diperhalusi dan diberikan pertimbangan sewajarnya kerana jika kita bersedia untuk membayar tuntutan ganti rugi yang dianggarkan mencecah nilai RM1 bilion, hal kawasan ganti itu tidak timbul,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step will be fine-tuned and given due consideration because if we are prepared to pay the compensation claim which is estimated to be worth RM1 billion, the matter of the spare area will not arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini, melaporkan kerajaan negeri sedia mempertimbang membuka kembali konsesi balak bagi mengelak membayar tuntutan hampir RM1 bilion yang dikemukakan syarikat pembalakan sebelum ini.", "r": {"result": "Today's media reported that the state government is ready to consider re-opening the timber concession to avoid paying the almost RM1 billion claim submitted by the logging company earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor, berkata syarikat terbabit sebelum ini dibatalkan konsesi mereka berikutan keputusan kerajaan negeri mewartakan Ulu Muda sebagai hutan simpan dan kawasan tadahan air.", "r": {"result": "Menteri Besar, Muhammad Sanusi Md Nor, said the companies involved previously had their concessions canceled following the state government's decision to gazette Ulu Muda as a forest reserve and water catchment area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu Kedah akan percepat perlaksanaan projek ikonik - Sanusi", "r": {"result": "The new Kedah government will accelerate the implementation of the iconic project - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek-projek ikonik yang dirancang oleh kerajaan terdahulu akan diteruskan oleh pentadbiran Muhammad Sanusi dalam usaha mengangkat sektor ekonomi dan pelaburan di negeri Kedah.", "r": {"result": "The iconic projects planned by the previous government will be continued by the Muhammad Sanusi administration in an effort to lift the economic and investment sector in the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) Kedah sekali lagi menegaskan akan meneruskan projek-projek ikonik yang ditinggalkan kerajaan Pakatan Harapan campur Bersatu di negeri itu seperti Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim (KXP), Bandar Getah Kedah (KRC) serta beberapa projek lain.", "r": {"result": "The Kedah National Alliance (PN) government has once again insisted that it will continue the iconic projects abandoned by the Pakatan Harapan and Bersatu government in the state such as Kulim International Airport (KXP), Kedah Rubber Town (KRC) and several other projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Besar Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor, menjelaskan projek-projek berkenaan akan dilaksanakan dengan kadar segera dan lebih cepat dalam mencontohi kepimpinan era Menteri Besar Kedah ke-10, Allahyarham Tan Sri Azizan Abd Razak.", "r": {"result": "However, the Menteri Besar of Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor, explained that the projects will be implemented immediately and faster in emulating the leadership of the era of the 10th Menteri Besar of Kedah, the late Tan Sri Azizan Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, iniatif terbabit dilihat dapat mengangkat sektor ekonomi dan pelaburan di Kedah ke peringkat lebih tinggi selain membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada rakyat di negeri itu... Sanusi berkata demikian dalam sidang media Menteri Besar Kedah sempena Hari Raya Aidilfitri di Pejabat Menteri Besar, Wisma Darul Aman pada Selasa.", "r": {"result": "According to him, the initiative involved is seen to be able to raise the economic and investment sector in Kedah to a higher level in addition to opening up more job opportunities for the people of the state... Sanusi said this in a press conference of the Menteri Besar of Kedah in conjunction with Hari Raya Aidilfitri at the Menteri Besar's Office, Wisma Darul Aman on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan tanpa pembaziran", "r": {"result": "Ramadan without waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR pembaziran tinggi dan peruntukan besar untuk pengurusan sisa pepejal setiap tahun mendorong kerajaan mengambil langkah proaktif mengadakan kempen Ramadan Tanpa Pembaziran tahun ini.", "r": {"result": "The high rate of wastage and large allocations for solid waste management every year prompt the government to take proactive steps to hold a No-Waste Ramadan campaign this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa berkata, pembaziran di negara ini membimbangkan sehingga memberi kesan kepada kewangan negara apabila terpaksa memperuntukkan lebih RM2 bilion untuk pengurusan sisa pepejal pada 2017.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa said that waste in this country is worrying and has an impact on the country's finances when it is forced to allocate more than RM2 billion for solid waste management in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI), rakyat negara ini membuang 15,000 tan metrik makanan sehari dan 3,000 tan metrik daripadanya adalah makanan yang masih elok dan tidak sepatutnya dibuang.", "r": {"result": "\"According to the report of the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI), the people of this country throw away 15,000 metric tons of food a day and 3,000 metric tons of that is food that is still good and should not be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan sisa buangan itu meningkat 15 hingga 20 peratus pada Ramadan.", "r": {"result": "\"The waste material increases by 15 to 20 percent during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ubahlah sikap dan apabila ke Bazar Ramadan, fikirlah 10 kali sebelum membeli kerana kita antara yang menyumbang kepada pembaziran yang melampaui batas sehingga boleh merosakkan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So change your attitude and when you go to the Ramadan Bazaar, think 10 times before buying because we are among those who contribute to excessive waste that can damage the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Majlis Pelancaran Marhaban Ya Ramadan Peringkat Kebangsaan di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this after launching the National Level Marhaban Ya Ramadan Launch Ceremony in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan KPKT, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Ibni Raja Ahmad Baharuddin Shah; Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Datuk Mohamad Nordin Ibrahim dan Ketua Pengarah Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM), Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin.", "r": {"result": "Also present were Deputy KPKT, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Ibni Raja Ahmad Baharuddin Shah; Director General of the Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM), Datuk Mohamad Nordin Ibrahim and Director General of the Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM), Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mujahid, kempen 'Ramadan Tanpa Pembaziran' akan diterajui JAKIM dengan kerjasama Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi dan Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (Mestecc).", "r": {"result": "According to Mujahid, the 'Ramadan Without Waste' campaign will be led by JAKIM in collaboration with the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), the Ministry of Energy, Science, Technology and Environment and Climate Change (Mestecc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama itu sebagai satu projek rentas bertujuan untuk meningkatkan kesedaran rakyat supaya tidak membazir terutamanya pada Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The collaboration as a cross-cutting project aims to increase people's awareness so that they don't waste, especially during Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, tabiat pembaziran makanan dalam kalangan umat Islam khususnya pada Ramadan tidak selari dengan prinsip Maqasid Syariah.", "r": {"result": "Mujahid said that the habit of wasting food among Muslims, especially during Ramadan, is not in line with the principles of Maqasid Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu dengar ungkapan jangan membazir, tetapi tidak pernah dikaji apa kesannya dalam kehidupan ini.", "r": {"result": "\"We always hear the expression don't waste, but we have never studied what the effect is in this life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah dasar Maqasid Syariah kerana ia menjaga bukan hanya diri kita tetapi juga orang lain dan seluruh warga dunia dan ke atas bumi yang didiami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the principle of Maqasid Syariah because it takes care of not only ourselves but also other people and all citizens of the world and the earth we live in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap umat Islam perlu sentiasa peka terhadap setiap tindakan yang dilakukan dan implikasinya supaya tidak melakukan perkara bertentangan dengan syariat.", "r": {"result": "Thus, every Muslim must always be aware of every action taken and its implications so as not to do things against the Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disampaikan bantuan kepada 724 masjid, surau Jumaat dan surau di seluruh Wilayah Persekutuan dengan peruntukan RM8.6 juta sempena ketibaan Ramadan ini dan penyampaian watikah pelantikan kepada 960 amil di 74 pusat pungutan zakat di seluruh Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Assistance was also given to 724 mosques, Friday prayer rooms and prayer rooms throughout the Federal Territory with an allocation of RM8.6 million in conjunction with the arrival of Ramadan and the presentation of appointment certificates to 960 amils at 74 zakat collection centers throughout the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaziran makanan bulan Ramadan meningkat", "r": {"result": "Ramadan food waste increases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Makanan yang tidak dihabiskan atau yang tidak terjual di bazar-bazar Ramadan merupakan antara penyumbang utama kepada peningkatan kutipan harian sisa pepejal yang dipungut syarikat konsesi Alam Flora.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Food that is not consumed or that is not sold in the Ramadan bazaars is one of the main contributors to the increase in the daily collection of solid waste collected by the concession company Alam Flora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Alam Flora, Datuk Mohd Zain Hassan berkata, pembaziran makanan pada bulan Ramadan dapat dilihat dengan pertambahan kutipan sampah sebanyak 511 tan metrik di Kuala Lumpur dan Putrajaya sepanjang tempoh 25 hari berpuasa.", "r": {"result": "Alam Flora's Chief Executive Officer, Datuk Mohd Zain Hassan said, food waste during Ramadan can be seen with an increase in garbage collection of 511 metric tons in Kuala Lumpur and Putrajaya during the 25 days of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu 44,634 tan metrik sampah dikutip di Kuala Lumpur iaitu peningkatan 132 tan metrik berbanding 44,502 tan metrik dalam tempoh yang sama tahun lepas manakala di Putrajaya 1,870 tan metrik sampah dikutip sepanjang 25 hari berpuasa, meningkat 379 tan metrik berbanding 1,491 dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "During that period, 44,634 metric tons of garbage were collected in Kuala Lumpur, which is an increase of 132 metric tons compared to 44,502 metric tons in the same period last year, while in Putrajaya 1,870 metric tons of garbage were collected during the 25 days of fasting, an increase of 379 metric tons compared to 1,491 in the same period last year. off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini beliau berkata di Pahang bagaimanapun berlaku pengurangan yang drastik di mana sampah yang dibawa ke tapak pelupusan sepanjang 25 hari berpuasa ialah sebanyak 11,121 tan metrik iaitu pengurangan 10,135 tan metrik berbanding 21,256 tan metrik dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "In a statement today, he said that in Pahang, however, there was a drastic reduction where the garbage brought to the landfill during the 25 days of fasting was 11,121 metric tons, which is a reduction of 10,135 metric tons compared to 21,256 metric tons in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain berkata, selain makanan bahan pembungkusan seperti beg plastik dan pek polisterin turut menyumbang kepada peningkatan itu.", "r": {"result": "Mohd Zain said, apart from food, packaging materials such as plastic bags and polystyrene packs also contributed to the increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 3,000 petugas Alam Flora akan terus menjalankan kerja-kerja kutipan sampah dan pembersihan awam seperti biasa di sepanjang cuti perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 3,000 Alam Flora workers will continue to carry out garbage collection and public cleaning as usual throughout the Aidilfitri holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim perayaan tidak akan mengubah jadual atau perjalanan operasi Alam Flora dan kami telah membuat persediaan awal kerana menjangkakan jumlah kutipan sampah akan meningkat terutama di kawasan populasi penduduknya tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The festival season will not change Alam Flora's schedule or operations and we have made preliminary preparations because we expect the number of garbage collections to increase, especially in areas with a high population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam Flora merupakan salah sebuah syarikat konsesi sisa pepejal dan pembersihan awam di negara ini yang bertanggungjawab memberi perkhidmatan di seluruh Kuala Lumpur, Putrajaya dan Pahang.", "r": {"result": "Alam Flora is one of the solid waste and public cleaning concession companies in this country that is responsible for providing services throughout Kuala Lumpur, Putrajaya and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill SAJ, PAAB peruntuk RM3.4 bilion atasi pembaziran air", "r": {"result": "Ranhill SAJ, PAAB allocates RM3.4 billion to overcome water wastage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ranhill SAJ Sdn Bhd (Ranhill SAJ), anak syarikat Ranhill Holdings Bhd dan Pengurusan Aset Air Sdn Bhd (PAAB) memperuntukkan kira-kira RM3.4 bilion dalam tempoh tujuh tahun akan datang bagi melaksanakan Program Pemacu Pengurangan Air Tidak Berhasil (NRW) di Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Ranhill SAJ Sdn Bhd (Ranhill SAJ), a subsidiary of Ranhill Holdings Bhd and Pengurusan Aset Air Sdn Bhd (PAAB) is allocating approximately RM3.4 billion over the next seven years to implement the NRW Reduction Program ) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara beberapa langkah yang dilaksanakan bagi mempercepatkan proses pengurangan NRW, yang menyebabkan pembaziran air kepada hanya lima peratus berbanding 24.12 peratus tahun ini.", "r": {"result": "It is one of several measures implemented to speed up the NRW reduction process, which caused water wastage to only five percent compared to 24.12 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi langkah itu, Ranhill SAJ akan membayar balik perbelanjaan modal (capex) daripada PAAB melalui perjanjian pajakan.", "r": {"result": "Through the move, Ranhill SAJ will reimburse capital expenditure (capex) from PAAB through a lease agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill SAJ berkata, program itu dilaksanakan bagi menangani dua kerugian utama itu fizikal dan komersial.", "r": {"result": "Ranhill SAJ said that the program was implemented to deal with the two main losses, physical and commercial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu bakal menyaksikan negeri dengan kepadatan penduduk kedua tertinggi di Malaysia itu akan mendapat manfaat daripada penggantian dan penambahbaikan saluran paip lama bagi membendung kebocoran di kawasan penggunaan tinggi.", "r": {"result": "He said the decision would see the state with the second highest population density in Malaysia benefit from the replacement and improvement of old pipelines to stop leaks in high consumption areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kira-kira 94 projek pemulihan paip yang akan disiapkan Ranhill SAJ menjelang 2020, selain beberapa langkah akan diambil untuk menangani bacaan meter tidak tepat dan penggunaan air secara haram di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are about 94 pipe restoration projects that will be completed by Ranhill SAJ by 2020, besides several measures will be taken to deal with inaccurate meter readings and illegal use of water in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ranhill SAJ, program berkenaan sudah diluluskan oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN).", "r": {"result": "According to Ranhill SAJ, the program has been approved by the National Water Services Commission (SPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, matlamat program Ranhill SAJ adalah untuk menyimpan 323 juta liter sehari (mld) menjelang 2025 yang mana bersamaan dengan pembekalan air kepada 323,000 rumah.", "r": {"result": "In addition, the goal of the Ranhill SAJ program is to save 323 million liters per day (mld) by 2025 which is equivalent to supplying water to 323,000 homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus bakal memacu ekonomi tempatan dan memberi peluang kepada kontraktor berpengalaman meraih tender kerja-kerja sub-kontrak,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It will simultaneously drive the local economy and give an opportunity to experienced contractors to win sub-contract work tenders,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Ranhill Holdings, Tan Sri Hamdan Mohamad, berkata walaupun Ranhill SAJ sudah mematuhi semua indeks petunjuk prestasi (KPI) yang ditetapkan SPAN untuk mengurangkan pembaziran air di Johor dan mencapai NRW lebih rendah bagi setiap kilometer, namun pengurangan berkenaan perlu dilaksanakan lebih cepat susulan peningkatan permintaan selaras dengan pertubuhan populasi, perindustrian dan pembangunan projek hartanah di negeri itu.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of Ranhill Holdings, Tan Sri Hamdan Mohamad, said that although Ranhill SAJ had complied with all the performance indicators (KPI) set by SPAN to reduce water wastage in Johor and achieve a lower NRW per kilometer, the reduction needed to be implemented more quickly following the increase in demand in line with the establishment of population, industry and the development of real estate projects in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mengenalpasti kawasan berkenaan, di mana kerugian fizikal serta komersial yang paling jelas dan ini akan ditangani menerusi program pengurangan NRW.", "r": {"result": "\"We have identified the areas where the physical and commercial losses are most evident and this will be addressed through the NRW mitigation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Ranhill SAJ menyumbang sekitar 77 peratus kepada pendapatan keseluruhan Ranhill Group, program tujuh tahun ini dijangka memberi sumbangan positif kepada Ranhill SAJ dan kumpulan dari segi keuntungan jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"With Ranhill SAJ contributing around 77 percent to Ranhill Group's overall income, this seven-year program is expected to make a positive contribution to Ranhill SAJ and the group in terms of long-term profits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran air Sg Semenyih: S'gor mahu saman", "r": {"result": "Sg Semenyih water pollution: S'gor wants to sue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Selangor bercadang mengambil tindakan undang-undang ke atas pihak berkaitan dengan isu gangguan bekalan air akibat pencemaran bau di Sungai Semenyih.", "r": {"result": "The Selangor State Government plans to take legal action against parties related to the issue of water supply disruption due to smell pollution in Sungai Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Pejabat Menteri Besar Selangor juga memberitahu beberapa langkah sementara akan diambil bagi menangani gangguan bekalan air di empat daerah.", "r": {"result": "In today's statement, the Office of the Selangor Menteri Besar also informed that some temporary measures will be taken to deal with water supply disruptions in four districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu mesyuarat tergempar telah diadakan pada jam 11 pagi tadi bagi mendapatkan maklumat terkini dalam menangani isu gangguan bekalan air akibat pencemaran bau di Sungai Semenyih\".", "r": {"result": "\"An emergency meeting was held at 11 this morning to get the latest information in dealing with the issue of water supply disruption due to smell pollution in Sungai Semenyih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga bercadang untuk mengambil tindakan undang-undang ke atas pihak berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government also plans to take legal action against the parties concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan oleh Menteri Besar Selangor Amirudin Shari dan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Alam Sekitar, Pengurusan Air Selangor dan Lembaga Urus Air Selangor, Hee Loy Sian.", "r": {"result": "The meeting was chaired by Selangor Menteri Besar Amirudin Shari and Chairman of the Standing Committee on Environment, Selangor Water Management and Selangor Water Management Board, Hee Loy Sian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Loji rawatan air di Sungai Semenyih dan Bukit Tampoi dilapor masih ditutup sehingga bacaan pencemaran bau turun kepada sifar TON (ukuran kadar bau).", "r": {"result": "Earlier, the water treatment plant in Sungai Semenyih and Bukit Tampoi was reported to be still closed until the odor pollution reading dropped to zero TON (a measure of odor level).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemantauan sampel air, Pengurusan Air Selangor berkata bacaan pencemaran mencapai dua TON setakat jam 6 pagi tadi.", "r": {"result": "Based on water sample monitoring, Selangor Water Management said the pollution reading reached two TON as of 6am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran itu menyebabkan gangguan bekalan air kepada 336,930 pengguna di empat daerah di Petaling, Hulu Langat, Kuala Langat dan Sepang.", "r": {"result": "The pollution caused disruption of water supply to 336,930 consumers in four districts in Petaling, Hulu Langat, Kuala Langat and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pejabat menteri besar, beberapa langkah telah dikenal pasti dan akan dilaksanakan dengan kadar segera.", "r": {"result": "According to the menteri besar's office, several measures have been identified and will be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencairkan pencemaran pelarut yang masih ada dalam Sungai Semenyih, air dari kolam Tasik Idaman Sg Buah akan disedut untuk dialirkan ke dalam Sungai Semenyih serta melepaskan air dari Empangan Semenyih ke Sungai Semenyih,\"jelasnya.", "r": {"result": "\"To dilute the solvent pollution that is still in Sungai Semenyih, water from Tasik Idaman Sg Buah pool will be sucked to flow into Sungai Semenyih and release water from Semenyih Dam to Sungai Semenyih,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat menteri besar juga menjelaskan bahawa air yang tidak terkesan dengan pencemaran dari Loji Rawatan Air Langat 2 akan dibekalkan kepada terminal simpanan air di Bangi.", "r": {"result": "The menteri besar's office also explained that water that is not affected by pollution from the Langat Water Treatment Plant 2 will be supplied to the water storage terminal in Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bakal melegakan buat sementara sekitar 55,564 akaun melibatkan 104 kawasan di sekitar Hulu Langat.", "r": {"result": "\"This will temporarily relieve around 55,564 accounts involving 104 areas around Hulu Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori-lori tangki air sebanyak 70 buah serta 16 buah lori tangki jumbo telah turut kawasan yang terkesan akibat gangguan bekalan air.", "r": {"result": "\"A total of 70 water tankers and 16 jumbo tankers have reached the affected areas due to water supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tindakan ini adalah sementara sebelum pencemaran pencemaran bau dapat dipulihkan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "All these actions are temporary before the odor pollution pollution can be fully restored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat pemantauan, cegah pencemaran sungai", "r": {"result": "Monitoring level, prevent river pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASPEK kesiapsiagaan dalam hal pemantauan oleh pihak berkuasa perlu dipertingkatkan lagi bagi mengelakkan kes pencemaran di kawasan sumber air mentah terus berlaku, yang akhirnya memberi kesan terhadap bekalan air.", "r": {"result": "ASPECT of preparedness in terms of monitoring by the authorities needs to be further improved to prevent cases of pollution in raw water source areas from continuing to occur, which ultimately affects the water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kualiti air, Dr Mohd Yusoff Ishak menegaskan langkah proaktif itu amat penting berikutan beberapa kes pencemaran bau yang menyebabkan gangguan bekalan air di Selangor, baru-baru ini.", "r": {"result": "Water quality expert, Dr Mohd Yusoff Ishak stressed that proactive measures are very important following several cases of odor pollution that caused disruption of water supply in Selangor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali ketiga (pencemaran air) yang berlaku menyebabkan ramai yang terjejas,\" kata pensyarah kanan Fakulti Pengajian Alam Sekitar Universiti Putra Malaysia itu kepada BERNAMA.", "r": {"result": "\"This is the third time (water pollution) has happened, causing many to be affected,\" said the senior lecturer at the Faculty of Environmental Studies at Universiti Putra Malaysia to BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Disember lalu, Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Semenyih terpaksa dihenti tugas sepenuhnya ekoran insiden pencemaran bau di Sungai Semenyih, berpunca daripada perbuatan tidak bertanggungjawab pihak tertentu membuang bahan sisa buangan haram di lurang pembetungan sekitar loji milik Indah Water Konsortium (IWK) Sdn Bhd.", "r": {"result": "Last December 21, the Sungai Semenyih Water Treatment Plant (LRA) had to be completely shut down due to an incident of odor pollution in the Semenyih River, caused by the irresponsible act of certain parties dumping illegal waste materials in the sewers around the plant owned by Indah Water Konsortium (IWK) Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penutupan itu, 366 kawasan dengan akaun pengguna sebanyak 328,957 di Wilayah Petaling, Hulu Langat, Kuala Langat dan Sepang, terjejas.", "r": {"result": "Following the closure, 366 areas with 328,957 user accounts in Petaling, Hulu Langat, Kuala Langat and Sepang regions were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, sebelum ini di lokasi sama iaitu LRA Sungai Semenyih (terjejas dengan pencemaran) dan di Nilai, Negeri Sembilan apabila disyaki akibat dalang pencemaran daripada kawasan perindustrian Nilai,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this year, previously in the same location which is LRA Sungai Semenyih (affected by pollution) and in Nilai, Negeri Sembilan when it was suspected to be the mastermind of pollution from the Nilai industrial area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Yusoff berkata penggunaan teknologi yang lebih canggih adalah amat penting dalam usaha mencegah pencemaran sungai.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusoff said the use of more sophisticated technology is very important in efforts to prevent river pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kita perlu menggunakan dron (kamera) dan pemantauan itu mestilah berdasarkan data kerana bagi saya, CCTV (kamera litar tertutup) kurang praktikal.", "r": {"result": "\"For example, we have to use drones (cameras) and the monitoring must be based on data because for me, CCTV (closed circuit cameras) is less practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyasarkan beberapa loji sisa kumbahan (untuk dipantau) yang kita rasa berpotensi untuk mencemarkan sumber air,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to target some sewage waste plants (to be monitored) that we think have the potential to pollute water sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Jabatan Komunikasi Korporat Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) Abdul Halem Mat Som berkata, Air Selangor yang berperanan menjaga LRA dari segi pengeluaran dan pengagihan bekalan air mempunyai pasukan pakar yang memantau dari segi kualiti air sungai.", "r": {"result": "In the meantime, Head of the Corporate Communications Department of Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) Abdul Halem Mat Som said that Air Selangor, which has the role of taking care of LRA in terms of water supply production and distribution, has a team of experts who monitor the quality of river water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan pakar akan menyusuri kawasan sungai, pertama di muka sauk dan kemudian di kawasan lain seperti kawasan hulu bagi memantau dari segi pencemaran serta tidak membiarkan air tercemar sampai masuk dalam loji rawatan.", "r": {"result": "\"The expert team will go down the river area, first at the mouth of the river and then in other areas such as the upstream area to monitor pollution and not allow polluted water to enter the treatment plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (pasukan pakar) akan beri makluman (sekiranya air tercemar) lebih awal.", "r": {"result": "\"He (the expert team) will give an early warning (if the water is contaminated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna kita mampu mengesan lebih awal jika pencemaran bakal berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "It means we are able to detect early if pollution is going to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Halem berkata, Air Selangor turut mengambil langkah dengan melakukan program bagi mendidik orang awam supaya peka dengan alam sekitar dan sungai.", "r": {"result": "In addition, Abdul Halem said, Air Selangor also took steps by conducting programs to educate the public to be sensitive to the environment and the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai yang tidak perasan bahawa sungai adalah sumber utama air mentah kita.", "r": {"result": "\"Maybe many people don't notice that the river is our main source of raw water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, apabila dia (pihak tidak bertanggungjawab) buang (sampah) ke longkang, tanpa dia sedar apa yang dibuang itu akan sampai ke sungai,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes, when he (irresponsible party) throws (garbage) into the drain, without him realizing what he throws will reach the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihaknya bercadang melaksanakan kempen serta tanggungjawab sosial korporat (CSR) dengan lebih kerap untuk memberi makluman kepada orang ramai berhubung kepentingan menjaga sungai.", "r": {"result": "Accordingly, he plans to carry out campaigns and corporate social responsibility (CSR) more often to inform the public about the importance of taking care of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran bau punca gangguan bekalan air", "r": {"result": "Odor pollution is the cause of water supply disruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT Loji Rawatan Air (LRA) di Selangor terpaksa dihenti tugas pada 11 malam tadi berpunca daripada pencemaran bau.", "r": {"result": "FOUR Water Treatment Plants (LRA) in Selangor had to stop working at 11 last night due to odor pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) dalam satu kenyataan memaklumkan, henti tugas itu dilakukan berikutan pencemaran bau di sumber air mentah di Sungai Selangor.", "r": {"result": "The management of Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) in a statement informed that the stoppage of the work was done due to odor pollution at the source of raw water in Sungai Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, sehingga 6 pagi hari ini, bacaan pencemaran bau berada di paras 0 ton dan semua loji kembali beroperasi semula 6.30 pagi.", "r": {"result": "According to the statement, until 6 am today, the odor pollution reading was at the level of 0 tons and all plants were back in operation at 6.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pantas melepaskan air mentah melalui operasi pengepaman kolam alternatif (OPAK) di Bestari Jaya telah mempercepatkan aliran (flushing out) air yang tercemar ke hilir Sungai Selangor hingga tiada lagi pencemaran bau dikesan pada muka sauk keempat-empat LRA itu.", "r": {"result": "\"The quick action of releasing raw water through alternative pond pumping operations (OPAK) in Bestari Jaya has accelerated the flow (flushing out) of polluted water downstream of Sungai Selangor until no more odor pollution is detected on the face of the four LRAs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, gangguan bekalan air tidak berjadual dijangka berlaku di 1,292 kawasan membabitkan 1.2 juta akaun pengguna di tujuh wilayah iaitu Kuala Lumpur, Petaling, Klang/Shah Alam, Kuala Selangor, Hulu Selangor, Gombak dan Kuala Langat berikutan penurunan paras kolam kolam utama di kawasan itu.", "r": {"result": "\"However, unscheduled water supply disruptions are expected to occur in 1,292 areas involving 1.2 million user accounts in seven regions namely Kuala Lumpur, Petaling, Klang/Shah Alam, Kuala Selangor, Hulu Selangor, Gombak and Kuala Langat following a drop in the level of the main pond in the area that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Selangor akan menyalurkan maklumat kawasan bekalan gangguan kepada para pengguna dari semasa ke semasa menerusi medium komunikasi Twitter, Facebook, Instagram dan laman sesawang www.airselangor.com,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Air Selangor will channel information on supply disruption areas to users from time to time through the communication medium of Twitter, Facebook, Instagram and the website www.airselangor.com,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam tempoh itu, pengguna dinasihatkan agar menggunakan air secara berhemat.", "r": {"result": "According to him, during that period, users are advised to use water sparingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang sisa kimia di tempat tersorok [METROTV]", "r": {"result": "Dispose of chemical waste in a hidden place [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LURANG kumbahan yang tersorok dari laluan utama menjadi lokasi pembuangan sisa kimia berjadual di Bandar Bukit Mahkota, Bangi, hingga menyebabkan pencemaran air.", "r": {"result": "A sewage pit hidden from the main road became a scheduled chemical waste disposal site in Bandar Bukit Mahkota, Bangi, causing water pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan juga mendapati lokasi pembuangan berkenaan hanya dikelilingi semak dan jauh dari perumahan.", "r": {"result": "The survey also found that the disposal location was only surrounded by bushes and far from housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Pengguna Selangor Hee Loy Sian berkata, pihaknya akan mempertingkatkan kawalan keselamatan di kawasan berisiko berlakunya pembuangan sisa yang menjadikan lokasi terpencil sebagai sasaran.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor Environment, Green Technology and Consumer Affairs Committee Hee Loy Sian said, his party will improve security controls in areas at risk of waste dumping that make remote locations a target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) di lokasi lurang pembentungan akan dilaksanakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to him, the installation of closed circuit cameras (CCTV) at the location of the sewerage tunnel will be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAKITANGAN Indah Water Negeri Selangor, Mahdihi Sharaie, 38, memproses penyedutan bahan kimia berhubung insiden pencemaran bau di Bandar Bukit Mahkota, Bangi.", "r": {"result": "STAFF of Indah Water Negeri Selangor, Mahdihi Sharaie, 38, processed the inhalation of chemicals in relation to the odor pollution incident in Bandar Bukit Mahkota, Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azhar Ramli.", "r": {"result": "Azhar Ramli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lurang kumbahan juga akan dikunci bagi mengelak pihak tidak bertanggungjawab membuka dan membuang sisa kimia.", "r": {"result": "\"The sewers will also be locked to prevent irresponsible parties from opening and disposing of chemical waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan keselamatan juga akan ditingkatkan dengan kerjasama Majlis Perbandaran Kajang (MPKJ) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) di lokasi berisiko,\" katanya dalam sidang media di Loji Kumbahan Indah Water Konsortium (IWK), di Bandar Bukit Mahkota , di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Security control will also be increased with the cooperation of the Kajang Municipal Council (MPKJ) and the Royal Malaysian Police (PDRM) in risky locations,\" he said in a press conference at the Kumbahan Indah Water Konsortium (IWK) Plant, in Bandar Bukit Mahkota, here, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loy Sian juga dibawa ke lokasi pembuangan untuk melihat operasi pembersihan sisa kimia yang dijalankan kakitangan IWK.", "r": {"result": "Loy Sian was also taken to the dumping site to see the chemical waste cleaning operation carried out by IWK staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri tidak akan berkompromi dengan pihak bertanggungjawab yang menyebabkan pencemaran air berlaku.", "r": {"result": "He said, the state government will not compromise with the responsible party that causes water pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pihak yang bertanggungjawab masih belum dikenal pasti dan siasatan lanjut sedang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far the party responsible has not been identified and further investigations are underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pencemaran air kumbahan dalam banjir di Utara", "r": {"result": "There is no sewage pollution in the flood in the North", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada pencemaran air kumbahan di negeri-negeri di utara Semenanjung Malaysia yang dilanda banjir kilat akibat hujan lebat tanpa henti baru-baru ini, kata Ketua Operasi Wilayah Utara Indah Water Konsortium Sdn Bhd (IWK), Hussain Omar.", "r": {"result": ": There is no sewage pollution in the states in the north of Peninsular Malaysia which have been hit by flash floods due to recent heavy rains, said Head of North Region Operations of Indah Water Konsortium Sdn Bhd (IWK), Hussain Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedudukan tangki yang tinggi merupakan antara faktor pencemaran air sisa kumbahan dapat dielakkan daripada berlaku di Pulau Pinang, Kedah dan Perak.", "r": {"result": "He said the high position of the tank is one of the factors that can prevent sewage pollution from happening in Penang, Kedah and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil ikhtibar daripada kejadian itu, Hussain berkata pihak IWK kini meletakkan kesemua loji yang terlibat sebagai loji berisiko bagi mengelakkan kerosakan lebih teruk jika kejadian sama berulang pada masa akan datang\".", "r": {"result": "Taking lessons learned from the incident, Hussain said the IWK has now placed all the plants involved as plants at risk to prevent further damage if the same incident happens again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWK memang meletakkan beberapa loji di dalam negara sebagai loji berisiko kerana terletak di kawasan banjir, namun kesemua loji di tiga negeri itu pertama kali terlibat dalam bencana banjir\".", "r": {"result": "IWK did place several plants in the country as risky plants because they are located in flood areas, but all the plants in the three states were involved in a flood disaster for the first time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belajar daripada kejadian tersebut supaya kita dapat mengambil langkah-langkah yang sepatutnya selepas ini selain menjimatkan kos kerugian dengan melindungi peralatan mekanikal yang penting,\" katanya kepada Bernama selepas menghadiri Hari Terbuka Loji Rawatan Kumbahan Taman Samudera di sini, hari ini.", "r": {"result": "We have learned from the incident so that we can take appropriate measures after this in addition to saving costs and losses by protecting important mechanical equipment,\" he told Bernama after attending the Taman Samudera Sewage Treatment Plant Open Day here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Hussain berkata sebanyak 53 loji mengalami kerosakan kecil yang mana 45 daripadanya terletak di Pulau Pinang, enam di Sungai Petani, Kedah dan masing-masing satu di Kuala Kangsar dan Lenggong, Perak\".", "r": {"result": "Elaborating further, Hussain said a total of 53 plants suffered minor damage of which 45 were located in Penang, six in Sungai Petani, Kedah and one each in Kuala Kangsar and Lenggong, Perak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesemua loji terbabit tidak mengalami kerosakan yang besar seperti melibatkan panel kawalan sebaliknya hanya beberapa kerosakan kecil seperti struktur bangunan, pagar dan dinding\".", "r": {"result": "However, all the plants involved did not suffer major damage such as involving the control panel but only some minor damage such as building structures, fences and walls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan lain termasuk beberapa peralatan akibat daripada ribut petir yang melanda dan ia perlu dibaik pulih segera bagi memastikan proses kerja selepas ini tidak terganggu,\" katanya dan menambah IWK menanggung kerugian sebanyak RM200,000 kerana perlu membaiki semula kerosakan.", "r": {"result": "Other damage includes some equipment as a result of the lightning storm that hit and it needs to be repaired immediately to ensure that the work process after this is not interrupted,\" he said and added that IWK incurred a loss of RM200,000 due to having to repair the damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hussain berkata pengguna kini mula sedar mengenai peranan IWK dengan membayar bil mereka secara konsisten berdasarkan penilaian yang mendapati peningkatan dalam kutipan bil\".", "r": {"result": "In the meantime, Hussain said consumers are now becoming aware of the role of IWK by paying their bills consistently based on assessments that have found an increase in bill collection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWK perlu lebih berusaha mendekati masyarakat supaya mereka tahu peranan dan tanggungjawab kita dalam memastikan kehidupan mereka bersih dan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "IWK needs to make more efforts to approach the community so that they know our role and responsibility in ensuring their lives are clean and safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini: 2 juta penduduk terjejas akibat pencemaran ammonia", "r": {"result": "Latest: 2 million people affected by ammonia pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Selepas Loji Rawatan Air (LRA) Semangar, dua lagi iaitu Sungai Johor dan Tai Hong terpaksa ditutup hari ini, menjadikan jumlah keseluruhan akaun pengguna air terjejas sebanyak 360,000, membabitkan hampir dua juta penduduk.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: After the Semangar Water Treatment Plant (LRA), two more namely Sungai Johor and Tai Hong had to be closed today, making the total number of water user accounts affected by 360,000, involving nearly two million residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penduduk terjejas membabitkan pengguna yang mendapatkan bekalan air terawat daripada tiga loji berkenaan iaitu sekitar daerah Johor Bahru, Kulai dan Kota Tinggi.", "r": {"result": "All the affected residents involve users who get treated water supply from the three plants in question which are around the districts of Johor Bahru, Kulai and Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat SAJ Ranhill Sdn Bhd (SAJ Ranhill), Jamaluddin Jamal, berkata kehadiran ammonia yang tinggi di dalam sumber air mentah kini merebak ke dua lagi LRA itu yang menyebabkan ia terpaksa ditutup.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications at SAJ Ranhill Sdn Bhd (SAJ Ranhill), Jamaluddin Jamal, said the high presence of ammonia in the raw water source has now spread to the other two LRAs, which has caused them to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LRA Semangar babit 160,000 akaun dan dua lagi LRA itu membabitkan masing-masing 170,000 dan 30,000 akaun pengguna air,\" katanya ketika dihubungi BH sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The Semangar LRA involves 160,000 accounts and the other two LRAs involve 170,000 and 30,000 water user accounts respectively,\" he said when contacted by BH a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SAJ Ranhill dalam satu kenyataan media di sini, hari ini, berkata, insiden (penutupan LRA Semangar) lewat malam tadi itu adalah kejadian kali ketiga penemuan amonia dalam sumber air mentah di LRA berkenaan direkodkan sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, SAJ Ranhill in a media statement here, today, said that the incident (closure of Semangar LRA) late last night was the third time that ammonia was found in raw water sources in the LRA in question recorded throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berlaku penemuan amonia dalam sumber air mentah, SAJ Ranhill tiada pilihan selain menghentikan operasi LRA berkaitan supaya kesan pencemaran bahan kimia berkenaan tidak masuk ke dalam sistem rawatan air bersih sekali gus menganggu kualiti air yang diterima oleh pengguna.", "r": {"result": "\"When ammonia was discovered in the raw water source, SAJ Ranhill had no choice but to stop the operation of the related LRA so that the effects of the chemical contamination did not enter the clean water treatment system, thereby affecting the quality of water received by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti air yang dibekalkan oleh SAJ Ranhill menjadi keutamaan berikutan piawaian paras ammonia yang ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) iaitu pada paras 1.5 ppm perlu dipatuhi.", "r": {"result": "\"The quality of the water supplied by SAJ Ranhill is a priority following the ammonia level standards set by the Malaysian Ministry of Health (KKM) which is at a level of 1.5 ppm that must be adhered to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak SAJ Ranhill terpaksa mengambil keputusan untuk tidak merawat air mentah terbabit yang mengandungi kandungan ammonia yang tinggi dan sehingga awal pagi tadi ia mencapai tahap 2.75 ppm.", "r": {"result": "\"SAJ Ranhill had to take the decision not to treat the raw water involved which contained high ammonia content and until early this morning it reached a level of 2.75 ppm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LRA Semanggar adalah loji utama yang menyalurkan air terawat ke sebahagian besar pengguna di Johor Bahru dan Kulai,\" katanya.", "r": {"result": "\"LRA Semanggar is the main plant that supplies treated water to the majority of consumers in Johor Bahru and Kulai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang terbabit dan ingin mendapatkan maklumat lanjut dan ingin mendapatkan bantuan bekalan air boleh menghubungi SAJ Info Centre di talian 1800 88 7474.", "r": {"result": "People who are involved and want to get more information and want to get help with water supply can contact the SAJ Info Center at 1800 88 7474.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang haram punca pencemaran air disiasat", "r": {"result": "Illegal factories causing water pollution are investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kilang kitar semula minyak enjin kenderaan di Sungai Lalang, Semenyih, diarahkan tutup serta-merta selepas dipercayai menjadi punca pencemaran bau Sungai Semenyih hingga menyebabkan kehidupan lebih sejuta penduduk di kawasan sekitar terjejas.", "r": {"result": "A vehicle engine oil recycling factory in Sungai Lalang, Semenyih, was ordered to close immediately after it was believed to be the cause of the smell of Sungai Semenyih causing the lives of more than a million people in the surrounding area to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Alam Sekitar (JAS) sedang menyiapkan kertas siasatan berhubung kilang di Sungai Lalang, Semenyih yang beroperasi secara haram dan dipercayai menjadi punca pencemaran air dan bau di sungai berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Department of Environment (DOE) is preparing an investigation paper regarding a factory in Sungai Lalang, Semenyih that operates illegally and is believed to be the cause of water and odor pollution in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata sebaik kertas siasatan siap, ia akan diserahkan kepada Peguam Negara untuk diteliti sebelum mengambil tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said once the investigation paper is ready, it will be submitted to the Attorney General for scrutiny before taking further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kilang berkenaan sudah ditutup dan barang yang terdapat di dalam kilang itu disita manakala kes disiasat mengikut Seksyen 34(B)(1)(b) Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "He said the factory had been closed and the items inside the factory had been confiscated while the case was being investigated in accordance with Section 34(B)(1)(b) of the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai tindakan, kita serahkan kepada Peguam Negara tetapi yang menjadi persoalannya sekarang ialah kenapa kilang berkenaan tidak dirobohkan sebelum ini berikutan ia adalah kilang haram.", "r": {"result": "\"Regarding the action, we leave it to the Attorney General but the question now is why the factory was not demolished earlier due to it being an illegal factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara asasnya.", "r": {"result": "That's the basic thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa ia tidak diroboh, sebaliknya dibenarkan beroperasi (sehingga menjadi punca pencemaran Sungai Semenyih) dan mengakibatkan gangguan bekalan air yang serius,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Prime Minister's Hibiscus Award 2016/17, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Why was it not demolished, but instead allowed to operate (to the point of being the cause of Semenyih River pollution) and resulting in serious water supply disruption,\" he said at a press conference after launching the Prime Minister's Hibiscus Award 2016/17, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, akhbar melaporkan sebuah kilang kitar semula minyak enjin kenderaan di Sungai Lalang, Semenyih, diarahkan tutup serta-merta selepas dipercayai menjadi punca pencemaran bau Sungai Semenyih hingga menyebabkan kehidupan lebih sejuta penduduk di kawasan sekitar terjejas.", "r": {"result": "Previously, the newspaper reported that a vehicle engine oil recycling factory in Sungai Lalang, Semenyih, was ordered to close immediately after it was believed to be the cause of the smell of Sungai Semenyih causing the lives of more than a million people in the surrounding area to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut akta berkenaan, pemilik premis kilang haram boleh dikenakan denda RM500,000 dan penjara lima tahun jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to the act, owners of illegal factory premises can be fined RM500,000 and imprisoned for five years if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wan Junaidi berkata kerajaan sudah meluluskan peruntukan sebanyak RM3 juta untuk penambahbaikan ban di sepanjang pantai sebagai persediaan menghadapi fenomena air pasang besar.", "r": {"result": "In another development, Wan Junaidi said the government had approved an allocation of RM3 million for the improvement of tires along the coast in preparation for the phenomenon of high tides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Air hitam' belenggu nelayan Serkam Pantai", "r": {"result": "'Black water' shackles Serkam Pantai fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDAN Ikan Bakar Serkam, Jasin yang sering dikunjungi penggemar makanan laut, kini tercemar dengan bau busuk.", "r": {"result": "MEDAN Ikan Bakar Serkam, Jasin, which is often visited by seafood lovers, is now polluted with a foul smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan berpunca daripada muara di kuala Serkam Pantai terletak bersebelahan medan selera itu yang dicemari air hitam dipercayai sisa kumbahan kilang berhampiran kawasan berkenaan.", "r": {"result": "It is said to have originated from the estuary in Kuala Serkam Pantai located next to the food court which was contaminated with black water believed to be sewage from a factory near the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan berlarutan sejak hampir sebulan lalu itu bukan saja memberi kesan kepada kedatangan pengunjung ke medan ikan bakar berkenaan, malah nelayan tempatan.", "r": {"result": "The situation that has been going on for almost a month has not only affected the arrival of visitors to the grilled fish field, but also local fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Nelayan Kuala Serkam Pantai, Md Sah Hashim, berkata keadaan itu berlaku pada setiap kali air laut surut apabila sisa air hitam berkenaan mengalir dari hulu kuala ke kawasan pantai.", "r": {"result": "Chairman of the Kuala Serkam Pantai Fishermen's Association, Md Sah Hashim, said the situation occurs every time the sea water recedes when the waste black water flows from the upstream of the kuala to the coastal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sudah mengajukan masalah berkenaan kepada Jabatan Alam Sekitar (JAS), namun sehingga kini masih belum diambil tindakan.", "r": {"result": "Chairman of the Kuala Serkam Pantai Fishermen's Association, Md Sah Hashim, said the situation occurs every time the sea water recedes when the waste black water flows from the upstream of the kuala to the coastal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini tidak pernah berlaku, namun sejak kira-kira sebulan lalu keadaan itu mula membelenggu nelayan di sini.", "r": {"result": "\"This has never happened before, but since about a month ago, the situation began to plague fishermen here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sedikit sebanyak memberi kesan kepada lebih 50 nelayan serta pengusaha medan ikan bakar di kuala ini,\" katanya ketika ditemui di Kuala Serkam Pantai, hari ini.", "r": {"result": "\"It has to some extent affected more than 50 fishermen as well as operators of grilled fish fields in Kuala,\" he said when met in Kuala Serkam Pantai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan, Shamsudin Abd Aziz, 56, turut berharap tindakan segera diambil bagi mengelak masalah lebih besar terhadap golongan itu.", "r": {"result": "Fisherman, Shamsudin Abd Aziz, 56, also hopes that immediate action will be taken to avoid bigger problems for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana keadaan air tercemar mengurangkan hasil tangkapan terutama udang, selain boleh menjejaskan hidupan ikan air tawar seperti haruan.", "r": {"result": "He said, this is because the state of polluted water reduces the catch, especially prawns, besides it can affect the life of freshwater fish such as haruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menjejaskan sumber tangkapan kami.", "r": {"result": "\"It does affect our catch sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kami boleh peroleh tangkapan udang lebih sekilogram, namun kini ia berkurangan.", "r": {"result": "If before we could get more than one kilogram of shrimp catch, but now it is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akui hasil laut tidak menentu tetapi sejak berlaku pencemaran air ini, hasil tangkapan kami berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We admit that the sea yield is uncertain but since this water pollution happened, our catch has decreased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal pencemaran air tak berkesudahan", "r": {"result": "Sorry for the endless water pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK kesal ada pihak mengambil jalan mudah membuang sisa kimia sehingga menyebabkan pencemaran air kembali berulang.", "r": {"result": "RESIDENTS are upset that some parties take the easy way out by disposing of chemical waste, causing water pollution to repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadzil Muskam, 46, berkata, ia menyebabkan masalah kepada banyak pihak khususnya mereka yang berkeluarga kerana terpaksa menunggu lori tangki untuk mendapatkan bekalan air.", "r": {"result": "Mohd Fadzil Muskam, 46, said it caused problems for many parties, especially those with families because they had to wait for tankers to get water supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menetap di Kampung Rinching Hilir berkata, bekalan air yang dibawa lori sejak pagi tidak mencukupi kerana penduduk kampung yang ramai berpusu-pusu mendapatkan bekalan.", "r": {"result": "He who lives in Kampung Rinching Hilir said that the water supply brought by the lorry since morning was not enough because the many villagers flocked to get the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tunggu lori air sejak 11 pagi dan terpaksa bergilir dengan anak untuk memastikan kami tidak terlepas jika bantuan air tiba.", "r": {"result": "\"I've been waiting for the water truck since 11am and had to take turns with my children to make sure we don't miss out if water help arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah yang agak jauh dari jalan utama menyebabkan kami perlu berulang-alik mendapatkan bekalan sejak air terputus semalam,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"The house is quite far from the main road, so we have to go back and forth to get supplies since the water was cut off yesterday,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di sekitar kampung berkenaan mendapati penduduk kampung sudah menyediakan tong air di luar rumah untuk mendapatkan bekalan dari lori tangki.", "r": {"result": "A survey around the village found that the villagers had prepared water barrels outside the house to get supplies from tankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesara, Johari Yusoff, 56, sudah tiba masanya pasukan penguatkuasaan perlu menggiatkan operasi untuk memastikan tiada pihak sewenang-wenangnya membuang sisa kimia.", "r": {"result": "For retiree, Johari Yusoff, 56, the time has come for the enforcement team to step up operations to ensure that no party arbitrarily disposes of chemical waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika masalah ini berlarutan ia sudah pasti membantutkan aktiviti seharian masyarakat setempat.", "r": {"result": "He said, if this problem continues it will definitely hinder the daily activities of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah sama sudah berulang kali berlaku seakan tiada penyelesaian jangka panjang.", "r": {"result": "\"The same problem has happened repeatedly as if there is no long-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk harap tiada lagi masalah ini pada masa akan datang.", "r": {"result": "Residents hope there will be no more of this problem in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri juga perlu lebih bertanggungjawab untuk pastikan kontraktor yang dipilih melupuskan sisa kimia mengikut prosedur pelupusan ditetapkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The industry also needs to be more responsible to ensure that the selected contractor disposes of chemical waste according to the disposal procedures set by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman lebih berat bagi yang terlibat dengan pencemaran air sedang dikaji", "r": {"result": "Heavier penalties for those involved in water pollution are being studied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli merancang untuk melihat semula Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 bagi mengkaji kemungkinan mengenakan hukuman lebih keras terhadap mereka yang melakukan pencemaran alam sekitar, susulan beberapa kes bekalan air terganggu, ekoran masalah pencemaran.", "r": {"result": ": The Ministry of Water, Land and Natural Resources plans to review the Water Services Industry Act 2006 to examine the possibility of imposing harsher penalties on those who pollute the environment, following several cases of interrupted water supply due to pollution problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr A. Xavier Jayakumar berkata, hukuman semasa yang berupa denda RM10,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya dilihat masih tidak mencukupi, menjadikan kini amat penting untuk menampilkan bentuk hukuman yang lebih tegas di bawah akta berkenaan\".", "r": {"result": "Its minister, Dr A. Xavier Jayakumar said, the current punishment of a fine of RM10,000 or a year's imprisonment or both is seen as still insufficient, making it now very important to present a more stringent form of punishment under the relevant act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah RM10,000 tidak cukup, begitu juga dengan penjara setahun.", "r": {"result": "The sum of RM10,000 is not enough, nor is a year's imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan pertimbangkan, mungkin meningkatkan kedua-dua bentuk hukuman itu, di samping menutup segera kilang-kilang yang didapati melakukan pencemaran\".", "r": {"result": "We will consider, perhaps increasing both forms of punishment, in addition to immediately closing factories that are found to be polluting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin akan mengambil sedikit masa untuk mengkaji Akta berkenaan, dan saya rasa tahun depan sekiranya semua berjalan lancar kita akan membentangkannya di Parlimen,\" katanya dalam satu persidangan media selepas merasmikan konvensyen Malaysia International Water Convention 2019 (MIWC) di sini pada Selasa.", "r": {"result": "It may take some time to study the Act, and I think next year if everything goes well we will present it in Parliament,\" he said in a media conference after officiating the Malaysia International Water Convention 2019 (MIWC) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Xavier berkata beliau telah mengarahkan supaya Suruhanya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) dan Indah Water Konsortium Sdn Bhd (IWK) untuk membuat siasatan lebih menyeluruh di samping membuat penguatkuasaan lebih menyeluruh di masa depan.", "r": {"result": "In connection with that, Xavier said he had instructed the National Water Service Commission (SPAN) and Indah Water Konsortium Sdn Bhd (IWK) to conduct a more comprehensive investigation in addition to making more comprehensive enforcement in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga merancang untuk mendapatkan pembabitan sektor swasta dalam industri air dalam usaha itu, memandangkan Kerajaan Persekutuan sendiri tidak boleh menjadi satu-satunya pihak yang bertanggungjawab membawa masuk dana ke dalam industri berkenaan.", "r": {"result": "He said, he also plans to get the private sector involved in the water industry in the effort, considering that the Federal Government itself cannot be the only party responsible for bringing in funds into the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penguatkuasaan yang lebih tegas, pihak kementerian turut mensihatkan para pemain industri dan korporat mengubah sistem mereka, di samping cara melupuskan air sisa\".", "r": {"result": "In addition to stricter enforcement, the ministry also advises industrial and corporate players to change their systems, in addition to how to dispose of waste water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah sampai tahap di mana kita tidak boleh bertolak ansur lagi dengan mereka yang membuang air tercemar ke dalam sungai.", "r": {"result": "We have reached a point where we can no longer tolerate those who dump polluted water into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ditahan, anda akan terima akibatnya\".", "r": {"result": "If you are arrested, you will suffer the consequences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran juga kepada mereka yang merasakan boleh terlepas, kita sedang meletakkan sistem yang lebih teratur bagi memantau dan mencari tempat paling sesuai untuk membuang bahan sisa,\" katanya.", "r": {"result": "A warning also to those who feel they can get away with it, we are putting in place a more organized system to monitor and find the most suitable place to dispose of waste materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, syarikat Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) mengumumkan gangguan bekalan air yang menjejaskan pembekalan terhadap 372,031 isi rumah di daerah Petaling, Hulu Langat, Kuala Langat dan Sepang di Selangor selepas pencemaran bau dikesan di Sungai Semenyih.", "r": {"result": "Last week, Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) announced a water supply disruption affecting 372,031 households in the districts of Petaling, Hulu Langat, Kuala Langat and Sepang in Selangor after odor pollution was detected in Sungai Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, satu insiden pencemaran dikesan di punca air air mentah di Sungai Semenyih pada bulan Jun lepas.", "r": {"result": "Before that, a pollution incident was detected at the raw water source in Sungai Semenyih last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam takungan dipercayai dicemari bahan kimia", "r": {"result": "The reservoir is believed to be contaminated with chemicals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sebuah kolam takungan air milik Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) yang di Lembah Teknologi Sendayan di sini, dikesan dipercayai dicemari bahan kimia.", "r": {"result": "SEREMBAN: A water reservoir belonging to the Department of Irrigation and Drainage (JPS) in the Sendayan Technology Valley here, was found to be contaminated with chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Koperasi dan Kepenggunaan negeri, S Veerapan, berkata Jabatan Alam Sekitar (JAS) menerima aduan mengenai pencemaran itu kira-kira jam 1 tengah hari tadi dan terus ke lokasi untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "State Health, Environment, Cooperatives and Consumerism Committee chairman, S Veerapan, said the Department of Environment (DOE) received a complaint about the pollution at about 1pm this afternoon and proceeded to the location to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bahan kimia itu dipercayai mengalir ke kolam itu dari Pusat Kualiti Alam yang terletak berhampiran kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the chemical is believed to flow into the pond from the Nature Quality Center located near the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati berlaku pencemaran air di kolam ini kerana selain berbau terdapat buih pada permukaan air.", "r": {"result": "\"The inspection found that there was water pollution in this pool because apart from smelling there was foam on the surface of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya pencemaran ini mula berlaku selepas kejadian kebakaran di Pusat Kualiti Alam pada awal bulan ini,\" katanya kepada pemberita selepas melawat lokasi kejadian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We believe this pollution started after the fire incident at the Nature Quality Center earlier this month,\" he told reporters after visiting the incident site here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Veerapan berkata, ketika kebakaran tempoh hari, pihak bomba menggunakan air yang banyak untuk memadamkan api dan air itu mengalir serta melimpah ke kolam takungan di Pusat Kualiti Alam.", "r": {"result": "Commenting further, Veerapan said that during the daytime fire, the fire department used a lot of water to extinguish the fire and the water flowed and overflowed into the reservoir at the Natural Quality Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, air itu kemudian mengalir ke kolam takungan JPS melalui parit dan seterusnya ke sungai berhampiran iaitu Sungai Kulai.", "r": {"result": "However, he said, the water then flows into the JPS reservoir through a ditch and then into the nearby river, Sungai Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerapan berkata, JAS sudah mengambil sampel air di kolam berkenaan dan akan dihantar ke Jabatan Kimia untuk dianalisa.", "r": {"result": "Veerapan said that DOE has already taken a sample of the water in the pond and will send it to the Chemistry Department for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu kita juga akan menjalankan pemeriksaan di beberapa kilang lain yang terletak berhampiran.", "r": {"result": "\"Meanwhile, we will also conduct inspections at several other factories located nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita perlu menunggu laporan untuk kenal pasti bahan kimia sebelum tindakan lanjut diambil dan jika terbukti bersalah, tindakan akan diambil termasuk membawa kes ke mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far we have to wait for the report to identify the chemicals before further action is taken and if proven guilty, action will be taken including taking the case to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga sudah mengarahkan Pusat Kualiti Alam untuk melakukan pembersihan di kolam berkenaan.", "r": {"result": "He said that his party had also instructed the Nature Quality Center to clean up the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pencemaran air, Azmin-Noh Omar bertikam lidah", "r": {"result": "The issue of water pollution, Azmin-Noh Omar is tongue-in-cheek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN Sri Noh Omar dan Datuk Seri Azmin Ali.", "r": {"result": "TAN Sri Noh Omar and Datuk Seri Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu pencemaran air di Selangor menjadi perdebatan hangat antara Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Azmin Ali dan Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tan Sri Noh Omar pada sesi perbahasan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of water pollution in Selangor became a hot debate between the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Azmin Ali and the Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Tan Sri Noh Omar during a debate session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang ketika itu membahaskan Rang Undang-undang Perbekalan 2017 meminta Noh supaya tidak campur tangan dalam isu air di negeri itu kerana ia bukan di bawah bidang kuasanya.", "r": {"result": "Azmin who was then debating the 2017 Supply Bill asked Noh not to interfere in the water issue in the state as it is not under his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat Tanjung Karang (Noh) perlu fokus pada isu perumahan dan kesejahteraan bandar bukannya masuk campur isu air di Selangor.", "r": {"result": "\"Honorable Tanjung Karang (Noh) needs to focus on the issue of housing and urban well-being instead of meddling in the water issue in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadilah seperti Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar (Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar) yang turun padang dan berbincang dengan Kerajaan Negeri selesaikan masalah pencemaran sungai dan kita setuju bentuk pasukan khas bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Be like the Minister of Natural Resources and Environment (Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar) who went to the field and discussed with the State Government to solve the problem of river pollution and we agreed to form a joint special team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin turut menyatakan Noh tidak perlu campur tangan dan mempolitikkan isu air di Selangor.", "r": {"result": "Azmin also stated that Noh does not need to intervene and politicize the water issue in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak jaga udang pun gagal macam mana Tanjung Karang (Noh) nak menjaga sungai...., \" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to take care of the shrimp, you fail, how does Tanjung Karang (Noh) want to take care of the river...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar itu, Noh bangun meminta diberikan laluan untuk beliau menjawab tuduhan Azmin.", "r": {"result": "Hearing that, Noh got up and asked to be given a way to answer Azmin's accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin tidak mahu memberikan laluan dengan alasan beliau kesuntukan masa.", "r": {"result": "Azmin did not want to give way on the grounds that he lacked time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang berang terus bangun dan meminta laluan diberikan.", "r": {"result": "An angry Noh immediately got up and asked to be given a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai tercemar pun tidak boleh jaga...ada banyak kilang membuat pencemaran kenapa tidak ambil tindakan, ini tugas Kerajaan Negeri...adakah sebab sudah dibayar?", "r": {"result": "\"Even a polluted river cannot be taken care of... there are many factories making pollution why don't they take action, this is the State Government's job... is it because they have already been paid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...ada rasuah,\" soalnya.", "r": {"result": "...there is corruption,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan pertanyaan itu, Azmin terus menyerang Noh dengan menyatakan bahawa menteri berkenaan seorang penyamun dan perasuah.", "r": {"result": "Enraged by the question, Azmin continued to attack Noh by stating that the minister in question was a bandit and a corruptor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Pandikar Amin Mulia kemudian meminta Azmin dan Noh duduk, namun tidak diendahkan dengan kedua-duanya bertengkar serta tuduh menuduh mengenai rasuah.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Pandikar Amin Mulia then asked Azmin and Noh to sit down, but were ignored as the two argued and accused each other of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila keadaan semakin reda, Pandikar kemudiannya mengeluarkan arahan menangguhkan sesi perbahasan untuk rehat sebelum disambung sebelah petang.", "r": {"result": "When the situation calmed down, Pandikar then issued an order to postpone the debate session for a break before continuing in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 murid sesak nafas, muntah dipercayai akibat pencemaran udara", "r": {"result": "15 students were short of breath, vomiting believed to be due to air pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Seramai 15 murid Sekolah Agama Taman Mawar di sini, kira-kira tujuh kilometer dari Sungai Kim Kim yang dicemari toksik Mac lalu, mengalami gejala sesak nafas dan muntah dengan lima daripada mereka dihantar ke hospital petang ini, dipercayai akibat pencemaran udara.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: A total of 15 students of Taman Mawar Religious School here, about seven kilometers from Sungai Kim Kim which was contaminated with toxic last March, experienced symptoms of shortness of breath and vomiting with five of them being sent to hospital this afternoon, believed to be due to air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pasir Gudang, Ibrahim Omar, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 3.39 petang dan sebuah jentera dengan tiga anggota dihantar ke lokasi kejadian sebagai tindak balas pertama.", "r": {"result": "Pasir Gudang Fire and Rescue Station (BBP) Operations Commander, Ibrahim Omar, said his side received an emergency call at 3.39pm and a machine with three members was sent to the scene as the first response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal mendapati berlaku pencemaran udara dengan 15 murid mengalami simptom muntah-muntah dan sesak nafas.", "r": {"result": "\"Preliminary inspection found that there was air pollution with 15 students experiencing symptoms of vomiting and shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima murid dihantar ke Hospital Sultan Ismail (HSI) untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"Five students were sent to Sultan Ismail Hospital (HSI) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan HAZMAT dan pasukan dari BBP Johor Bahru kemudian tiba ke lokasi untuk memberi bantuan.", "r": {"result": "The HAZMAT team and the team from BBP Johor Bahru then arrived at the location to provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran Gas Kimia di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Chemical Gas Pollution in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Taman Mawar antara yang terawal tejejas.", "r": {"result": "Taman Mawar School was among the first to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Facebook Shahfudin Sudin.", "r": {"result": "- Shahfudin Sudin's Facebook photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid Sekolah Kebangsaan Pasir Gudang 4 mengalami sesak nafas dan sakit kepala dipercayai terhidu bau gas bocor di sekitar Pasir Gudang.", "r": {"result": "Pupils of Sekolah Kebangsaan Pasir Gudang 4 experienced shortness of breath and headaches believed to have smelled the smell of leaking gas around Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zain Ahmed.", "r": {"result": "- Zain Ahmed's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah awal yang sedang dilakukan adalah menyediakan tempat untuk nyahcemar,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"One of the initial steps being taken is to prepare a place for decontamination,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Kim Kim yang dicemari toksik pada 7 Mac lalu menjejaskan hampir 6,000 penduduk termasuk pelajar sekolah sehingga 111 sekolah di Pasir Gudang, dekat sini, diarahkan ditutup sementara.", "r": {"result": "The toxic polluted Kim Kim River on March 7 affected nearly 6,000 residents, including school students, until 111 schools in Pasir Gudang, near here, were ordered to be temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 900 tan tanah tercemar bersama selut dan 1,500 tan air tercemar daripada dasar sungai berkenaan juga terpaksa dikumpul sebelum dilupuskan oleh kontraktor yang dilantik kerajaan.", "r": {"result": "A total of 900 tons of contaminated soil and silt and 1,500 tons of contaminated water from the river bed also had to be collected before being disposed of by a contractor appointed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udara lebih bersih", "r": {"result": "The air is cleaner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UDARA lebih bersih bakal dinikmati pemilik Proton X70 2020 melalui pengenalan ciri tambahan Sistem Pembersihan Udara Pintar (P-IAPS).", "r": {"result": "Cleaner AIR will be enjoyed by Proton X70 2020 owners through the introduction of additional features of the Intelligent Air Purification System (P-IAPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini menggabungkan penggunaan penapis kabin N95 dan sistem pembersih udara yang menawarkan lebih kualiti udara dalam sesebuah kenderaan.", "r": {"result": "This system combines the use of N95 cabin filters and an air cleaning system that offers more air quality in a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sistem itu, ia mampu menyingkirkan 95 peratus partikel bersaiz melebihi 0.3 mikron dan menapis 98 peratus debu PM2.5 seperti asap, debu, bakteria serta bahan cemar lain bagi memastikan pendingin udara lebih segar dengan udara lebih baik.", "r": {"result": "Through the system, it is able to remove 95 percent of particles larger than 0.3 microns and filter 98 percent of PM2.5 dust such as smoke, dust, bacteria and other pollutants to ensure the air conditioner is fresher with better air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pembersih sedia ada yang terdapat pada model itu masih dikekalkan menggunakan Penapis Udara Berzarah Kecekapan Tinggi (HEPA) yang mampu menyingkirkan 99.97 peratus untuk menyah bau busuk dan menyerap sebarang partikel daripada asap dan ion negatif akan membersihkan udara.", "r": {"result": "The existing cleaning system found on the model is still maintained using a High Efficiency Particulate Air Filter (HEPA) which is able to remove 99.97 percent to remove foul odors and absorb any particles from smoke and negative ions will clean the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Proton, Dr Li Chunrong, gabungan dua sistem pembersihan udara ini memberikan tahap perlindungan berkualiti tinggi untuk persekitaran lebih sihat.", "r": {"result": "According to Proton's Chief Executive Officer, Dr Li Chunrong, the combination of these two air cleaning systems provides a high level of quality protection for a healthier environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton sentiasa menambah baik produk syarikat seperti kualiti udara dalam kabin yang lebih selesa tanpa pencemaran udara untuk pelanggan kami.", "r": {"result": "\"Proton is constantly improving the company's products such as more comfortable cabin air quality without air pollution for our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANG dalaman dengan kualiti udara segar.", "r": {"result": "Indoor space with fresh air quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL edisi 2020 dengan transmisi 7-kelajuan DCT.", "r": {"result": "2020 edition MODEL with 7-speed DCT transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, P-IAPS hanya ditawarkan buat model X70 terbaharu, namun kami berusaha keras untuk memperkenalkan model lain pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, P-IAPS is only offered for the latest X70 model, but we are working hard to introduce other models in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penapis ini dipasang di kilang Proton Tanjung Malim, Perak dan buat pemilik X70 sedia ada, boleh menambah baik penapis kabin N95 ini pada harga RM79.", "r": {"result": "All these filters are installed at the Proton factory in Tanjung Malim, Perak and for existing X70 owners, they can upgrade this N95 cabin filter at a price of RM79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh melakukan temu janji di laman web Proton atau menghubungi mana-mana pusat servis yang terdekat bermula 13 Mei lalu.", "r": {"result": "Customers can make an appointment on the Proton website or contact any of the nearest service centers starting last May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pemasangan dijadualkan bermula 18 Mei hingga 18 Ogos 2020 dengan tawaran potongan harga 15 peratus.", "r": {"result": "Installation work is scheduled from 18 May to 18 August 2020 with a 15 percent discount offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Proton X70 2020 juga dilengkapi pintu bonet automatik dan Transmisi Klac Berkembar tujuh-kelajuan (7-DCT) bagi menggantikan Transmisi Automatik enam kelajuan (6AT) yang digunakan sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, the Proton X70 2020 is also equipped with automatic bonnet doors and a seven-speed Dual Clutch Transmission (7-DCT) to replace the six-speed Automatic Transmission (6AT) used previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatan Satu bangunkan aplikasi pintar", "r": {"result": "Form One students develop smart applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mula bermain-main dengan pengaturcaraan komputer ketika Tahun Empat, pelajar berusia 13 tahun mengagumkan peserta JomLaunch v6.0 dengan melancarkan aplikasi perisian pintar yang dibangunkan sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Started tinkering with computer programming in Year Four, a 13-year-old student impressed JomLaunch v6.0 participants by launching a self-developed smart software application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian yang dilancarkan dengan nama kod BenchPoint itu perisian keempat dibangunkan Muhammad Akmal Hazim Hafizul Rasydan menggunakan sumber terbuka, selepas perisiannya yang lain mendapat sambutan pelanggan dan menjana pendapatan.", "r": {"result": "The software launched under the code name BenchPoint is the fourth software developed by Muhammad Akmal Hazim Hafizul Rasydan using open source, after his other software received customer response and generated revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akmal, berkata beliau didedahkan dengan pengaturcaraan oleh ayahnya Hafizul Rasydan Yaacob, 38, yang mendapati beliau gemar kepada permainan dalam talian dan menyarankan membangunkan hos aplikasi permainan dalam talian menggunakan pelayan murah.", "r": {"result": "Muhammad Akmal, said he was exposed to programming by his father Hafizul Rasydan Yaacob, 38, who found him fond of online games and suggested developing a host of online game applications using cheap servers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini menuntut di Maktab Rendah Sains MARA Bentong, Pahang berkata, kemudian timbul minat untuk memanfaatkan pelayan yang sama bagi menawarkan perkhidmatan hos web dan meneroka pelbagai idea baharu.", "r": {"result": "He, who is currently studying at MARA Bentong Science Junior College, Pahang said, later became interested in utilizing the same server to offer web hosting services and explore various new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa mula-mula, saya lebih tertumpu kepada robotik, namun robotik memerlukan proses pemasangan yang lama dan sukar untuk pengguna baharu, lebih-lebih lagi kosnya tinggi.", "r": {"result": "\"In the beginning, I was more focused on robotics, but robotics required a long and difficult installation process for new users, moreover the cost was high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan aplikasi, pengguna hanya perlu muat turun dan tidak memerlukan kos besar.", "r": {"result": "\"Unlike apps, users only need to download and do not need a large cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya mula melihat di Facebook dan bertanya pakar pengaturcaraan program.", "r": {"result": "So, I started looking on Facebook and asking programming experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya banyak belajar sendiri.", "r": {"result": "From there I learned a lot on my own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah banyak membantu dengan mengajar cara untuk masuk ke pelayan dan mendapatkan pelayan murah kerana ini memerlukan kad kredit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dad helped a lot by teaching how to get into servers and get cheap servers because this requires a credit card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JomLaunch tahun ini dengan lebih 600 penyertaan ialah pentas untuk ahli komuniti JomWeb tempatan melancarkan produk teknologi maklumat (IT) dalam membantu mengetengahkan projek komuniti, sumber terbuka, projek persendirian serta komersial mereka.", "r": {"result": "This year's JomLaunch with over 600 entries is a stage for local JomWeb community members to launch information technology (IT) products to help highlight their community, open source, private and commercial projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas www.benchpoint.io, Muhammad Akmal berkata, aplikasi itu bertujuan membantu pengguna internet, khususnya pentadbir dan pembangun web memantau rangkaian pelayan, termasuk mengawal konfigurasi pelayan, kelajuan RAM serta penggunaan unit pemprosesan komputer (CPU).", "r": {"result": "Commenting on www.benchpoint.io, Muhammad Akmal said, the application aims to help internet users, particularly administrators and web developers monitor the server network, including controlling server configuration, RAM speed and computer processing unit (CPU) usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, katanya, pentadbir dan pembangun web yang mahu memeriksa pelayan terpaksa memasukkan arahan pengaturcaraan yang panjang dan membuang banyak masa hanya untuk melakukan konfigurasi kepada pelayan serta mengawalnya.", "r": {"result": "Previously, he said, administrators and web developers who wanted to check the server had to enter long programming instructions and waste a lot of time just to configure the server and control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lancar BenchPoint sebagai kemudahan membantu mereka hanya menggunakan web kosong yang kami gunakan teknik 'heartbeat' dan pengguna hanya perlu menunggu antara satu hingga lima minit untuk mendapatkan keputusan yang mereka mahukan.", "r": {"result": "\"I launched BenchPoint as a facility to help them just use a blank web where we use the 'heartbeat' technique and users only have to wait between one and five minutes to get the results they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat membantu pengguna di Malaysia, khususnya bagi mereka yang tiada masa atau pengetahuan untuk akses ke pelayan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very helpful for users in Malaysia, especially for those who do not have the time or knowledge to access their respective servers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah #MYDIGITALMAKER?", "r": {"result": "What is #MYDIGITALMAKER?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA tidak kenal dengan komputer dan gajet seperti tablet dan telefon pintar?", "r": {"result": "WHO is not familiar with computers and gadgets such as tablets and smartphones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai dalam kalangan pelajar sekolah mempunyai akaun Facebook, Instagram, Snapchat dan YouTube.", "r": {"result": "In fact, many school students have Facebook, Instagram, Snapchat and YouTube accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah sesuatu yang aneh kerana generasi muda kini membesar dengan teknologi.", "r": {"result": "This is not strange because the younger generation now grows up with technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) dengan sokongan penuh Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) mewujudkan inisiatif #mydigitalmaker untuk membina bakat generasi muda dan mempersiapkan mereka untuk kerjaya digital pada masa hadapan.", "r": {"result": "Therefore, the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) with the full support of the Malaysian Ministry of Education (KPM) created the #mydigitalmaker initiative to build the talent of the young generation and prepare them for digital careers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini menyediakan pelbagai platform khas untuk mengasah kemahiran pengekodan, pembangunan aplikasi, percetakan 3D, robotik, pengaturcaraan dan menganalisis data.", "r": {"result": "This initiative provides various special platforms to hone skills in coding, application development, 3D printing, robotics, programming and data analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu dapat membantu mengukuhkan kreativiti dan kebolehan menyelesaikan masalah dalam kalangan generasi masa hadapan.", "r": {"result": "All of that can help strengthen creativity and problem-solving abilities among future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sumitra Nair, Naib Presiden Bakat & Keusahawanan Digital MDEC, kebanyakan pelajar yang mengambil bahagian dalam aktiviti #mydigitalmaker adalah dari kawasan bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "According to Sumitra Nair, MDEC Vice President Digital Talent & Entrepreneurship, most of the students who participated in #mydigitalmaker activities were from urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu sekali terdapat kisah kejayaan pelajar dari luar bandar yang mengambil bahagian dalam aktiviti #mydigitalmaker yang boleh saya kongsikan\".", "r": {"result": "\"Of course there are success stories of students from out of town participating in #mydigitalmaker activities that I can share\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, tiga orang pelajar dari SMK Luar Bandar Miri, Sarawak telah berjaya mencipta peranti menyusun buah kelapa sawit menggunakan pengenalpastian warna.", "r": {"result": "\"For example, three students from SMK Luar Bandar Miri, Sarawak have successfully created a device to sort oil palm fruits using color identification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana tidak mempunyai komputer peribadi di rumah, mereka tiba di sekolah sejam atau dua jam lebih awal setiap hari, dan menggunakan komputer guru mereka untuk melakukan aktiviti pengaturcaraan untuk menyiapkan peranti tersebut,\" kata Sumitra.", "r": {"result": "Since they don't have a personal computer at home, they arrive at school an hour or two earlier every day, and use their teacher's computer to do programming activities to prepare the device,\" said Sumitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif popular dalam kalangan pelajar adalah Hour of Code (HOC) iaitu pergerakan global membabitkan puluhan juta pelajar dari lebih 180 negara.", "r": {"result": "Among the popular initiatives among students is the Hour of Code (HOC), which is a global movement involving tens of millions of students from over 180 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini adalah pengaturcaraan mudah (beginner coding) dan boleh disertai sesiapa sahaja dari semua peringkat umur.", "r": {"result": "This program is simple programming (beginner coding) and anyone of all ages can participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengalaman dalam bidang pengaturcaraan diperlukan.", "r": {"result": "No programming experience is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program ini, pelajar akan mendapat sedikit sebanyak ilmu untuk mengaturcara permainan digital di www.code.org/learn seperti Minecraft, Flappy Bird, Starwars, Moana, Frozen, PacMan, Candy Quest dan banyak lagi.", "r": {"result": "Through this program, students will gain some knowledge to program digital games at www.code.org/learn such as Minecraft, Flappy Bird, Starwars, Moana, Frozen, PacMan, Candy Quest and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain HOC, Bas Kembara #mydigitalmaker bersama PINTAR juga adalah inisiatif menarik dalam gerakan ini.", "r": {"result": "In addition to HOC, the #mydigitalmaker Adventure Bus with PINTAR is also an interesting initiative in this movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas itu menjelajah ke seluruh Semenanjung untuk memberi pendedahan kepada kira-kira 100,000 pelajar luar bandar dan kurang berkemampuan mengenai inovasi digital.", "r": {"result": "The bus traveled throughout the peninsula to give exposure to about 100,000 rural and underprivileged students about digital innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai acara kemuncak pergerakan #mydigitalmaker, pihak MDEC bakal menganjurkan #mydigitalmaker Fair 2018 yang menjanjikan bengkel menarik seperti pembuatan dron dan percetakan 3D serta pameran dan ceramah mengenai kerjaya pada masa hadapan.", "r": {"result": "As the culminating event of the #mydigitalmaker movement, MDEC will organize #mydigitalmaker Fair 2018 which promises interesting workshops such as drone manufacturing and 3D printing as well as exhibitions and talks about future careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas KEMBARA #my- digitalmaker juga akan dipamerkan untuk adik-adik bersuka-ria, di samping belajar mengenai dunia digital dalam #mydigitalmaker Fair 2018 nanti.", "r": {"result": "The #my-digitalmaker KEMBARA Bus will also be on display for the younger siblings to have fun, as well as learn about the digital world in the #mydigitalmaker Fair 2018 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang ini.", "r": {"result": "Do not miss this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungi #mydigitalmaker Fair 2018 di Axiata Arena Bukit Jalil pada 29 dan 30 September ini dan sertai aktiviti #mydigitalmaker yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Visit #mydigitalmaker Fair 2018 at Axiata Arena Bukit Jalil on September 29 and 30 and join the fun #mydigitalmaker activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari www.mydigital-maker.com atau ikuti laman Facebook @mydigitalmakermovement dan Instagram @mydigitalmaker_my.", "r": {"result": "For more information, visit www.mydigital-maker.com or follow the Facebook page @mydigitalmakermovement and Instagram @mydigitalmaker_my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 sekolah wilayah KEJORA terima set robokar", "r": {"result": "15 schools in the KEJORA region received robocar sets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEKAN Fakulti Komputeran, Prof Dr Abd Samad Ismail (tengah) dan Pengurus Bahagian Pembagunan Sosial dan Pemajuan Desa KEJORA, Sumini Mohd Lahir (tiga dari kiri) beramah mesra dengan wakil pengetua dan guru sekolah pada Majlis Pelancaran Buku Tanggungjawab Sosial Universiti & Penyerahan Set Robokar Program Latihan Pengaturcaraan di Sekolah Wilayah KEJORA, di Teratak Penawar Taman Fertigasi KEJORA Bandar Penawar, Kota Tinggi.", "r": {"result": "DEAN of the Faculty of Computer Science, Prof Dr Abd Samad Ismail (centre) and KEJORA's Social Development and Rural Development Division Manager, Sumini Mohd Lahir (third from left) friendly with representatives of principals and school teachers at the University Social Responsibility Book Launch Ceremony & Handover of Program Robokar Set Programming Training at KEJORA Regional School, in Teratak Penawar Taman Fertigasi KEJORA Bandar Penawar, Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mohd Azren Jamludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Lima belas 15 sekolah di wilayah Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (KEJORA) menerima set robokar bagi memulakan program latihan pengaturcaraan dan kreativiti di sekolah masing-masing.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Fifteen of 15 schools in the Southeast Johor Development Authority (KEJORA) region received robocar sets to start programming and creativity training programs in their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set tajaan KEJORA itu diserahkan oleh Universiti Teknologi Malaysia (UTM) dan ia adalah inisiatif di bawah Program Kreativiti dan Inovasi Melalui Pengaturcaraan Liga Robotik iCARE UTM-KEJORA yang akan diadakan akhir bulan depan.", "r": {"result": "The KEJORA sponsored set was submitted by Universiti Teknologi Malaysia (UTM) and it is an initiative under the Creativity and Innovation Program Through the UTM-KEJORA iCARE Robotics League Programming which will be held at the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Komputeran UTM, Prof Dr Abd Samad Ismail, berkata set robokar itu hasil kerja kumpulan penyelidik robotik dan pelajar UTM termasuk dari Fakulti Kejuruteraan Elektrik dan Pendidikan sebagai inisiatif perkongsian dan pemindahan ilmu kepada komuniti setempat.", "r": {"result": "The dean of UTM's Faculty of Computing, Prof Dr Abd Samad Ismail, said the robotic set was the result of the work of a group of robotics researchers and UTM students including from the Faculty of Electrical Engineering and Education as an initiative to share and transfer knowledge to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 15 sekolah termasuk Sekolah Menengah Agama Bandar Tenggara yang baharu menyertai wilayah KEJORA menerima set robokar iaitu set robot yang bercirikan sistem terbuka yang membolehkan pelajar mencuba pelbagai komponen dan aturcara komputer bagi memupuk budaya kreatif dan Inovasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 15 schools including Bandar Tenggara Religious High School that has just joined the KEJORA region received robokar sets, which are robot sets characterized by an open system that allows students to try various components and computer programs to foster a creative culture and Innovation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada sidang media selepas penyerahan set robokar itu dan perasmian buku Tanggungjawab Sosial Universiti: Model Perkongsian Ilmu Melalui Projek Komuniti UTM-KEJORA di Taman Fertigasi KEJORA di Bandar Penawar di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to a press conference after handing over the robocar set and the book launch of the University's Social Responsibility: Knowledge Sharing Model Through the UTM-KEJORA Community Project at Taman Fertigasi KEJORA in Bandar Penawar here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengurus Pembangunan Sosial dan Pemajuan Desa KEJORA, Sumini Mohd Lahir dan Ketua Program Pengaturcaraan Robotik UTM, Prof Madya Dr Datang Norhayati Abang Jawawi.", "r": {"result": "Also present were KEJORA's Social Development and Rural Development Manager, Sumini Mohd Lahir and Head of UTM's Robotics Programming Program, Associate Prof. Dr. Datang Norhayati Abang Jawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Samad berkata, KEJORA menaja lebih RM7,000 bagi pembangunan set robokar berkenaan, yang mana pelajar akan menggunakannya pada Liga Robotik iCARE UTM-KEJORA pada 26 dan 27 Mac ini.", "r": {"result": "Abd Samad said, KEJORA sponsored more than RM7,000 for the development of the robotic set, which students will use at the iCARE UTM-KEJORA Robotics League on March 26 and 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu adalah inisiatif yang dilaksanakan di bawah Pusat Kemajuan Dalam Informatik Pendidikan Luar Bandar (iPKPLB) atau dikenali iCARE dengan kerjasama KEJORA.", "r": {"result": "The competition is an initiative implemented under the Center for Advancement in Informatics in Rural Education (iPKPLB) known as iCARE in collaboration with KEJORA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program kerjasama ini sudah terjalin sejak tahun 2012 dan setakat ini, agensi itu sudah menyalurkan dana sebanyak RM400,000 bagi melaksanakan pelbagai program di bawah iCARE,\" katanya.", "r": {"result": "\"This cooperation program has been in place since 2012 and so far, the agency has channeled funds amounting to RM400,000 to implement various programs under iCARE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google kongsi kod 'hidupkan' mesin", "r": {"result": "Google shared the code to 'turn on' the machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (Jepun): Google Inc hari ini memperkenal Machine Learning (Pembelajaran Mesin) dalam membawa satu era baru iaitu aplikasi menjadi lebih bijak dalam konteks tertentu untuk pengguna.", "r": {"result": "Tokyo (Japan): Google Inc today introduced Machine Learning (Machine Learning) in bringing a new era where applications become smarter in certain contexts for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google menyediakan pelbagai jenis aplikasi servis harian termasuk Google Now, Google Maps, Google Translate dan beberapa aplikasi lain yang dilengkapi ciri Pembelajaran Mesin bagi menambah baik dan memudahkan pengguna.", "r": {"result": "Google provides a variety of daily service applications including Google Now, Google Maps, Google Translate and several other applications equipped with Machine Learning features to improve and facilitate users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, enjin penggerak Pembelajaran Mesin ini digerakkan dengan bantuan TensorFlow yang turut diumumkan Google sebagai Sumber Terbuka (Open-Source) dalam memberi peluang kepada pembangun aplikasi mendapatkan ciri tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, this Machine Learning driving engine is driven with the help of TensorFlow which Google also announced as Open Source (Open-Source) to give application developers the opportunity to get the feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang membuka TensorFlow bagi berkongsi dengan dunia dan tumpuan kami adalah penyelidik dan pembangun aplikasi dapat memanfaatkan TensorFlow,\" kata Ketua Komunikasi dan Perhubungan Awam Google Malaysia, Zeffri Mohd Yusof ketika ditemui di YouTube Space Tokyo, hari ini.", "r": {"result": "\"We do open TensorFlow to share with the world and our focus is that researchers and application developers can take advantage of TensorFlow,\" said Google Malaysia's Head of Communications and Public Relations, Zeffri Mohd Yusof when met at YouTube Space Tokyo, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zeffri, TensorFlow yang diberikan secara percuma itu juga menjadi langkah terbaru bagi pembangun dalam membina aplikasi daripada bergantung kepada pengaturcaraan yang spesifik.", "r": {"result": "According to Zeffri, the free TensorFlow is also the latest step for developers in building applications rather than depending on specific programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, kita dapat mengajar Pembelajaran Mesin bagi memperbaiki aplikasi yang kita bina berbanding cara tradisional iaitu membuat penambahbaikan menerusi pengaturcaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that, we can teach Machine Learning to improve the applications we build compared to the traditional way of making improvements through programming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeffri berkata, dengan wujudnya sistem sebegini, kecerdasan buatan ini dapat dipertingkat dengan sendiri melalui proses Pembelajaran Mesin itu.", "r": {"result": "Zeffri said, with the existence of such a system, this artificial intelligence can be improved by itself through the Machine Learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila diajukan soalan berkenaan 'bagaimana jika berlaku dunia ditawan mesin', dia berkata: \"Perubahan itu memang susah, jadi inilah antara langkah kami membuat secara Sumber Terbuka kerana dengan bantuan orang ramai agar setiap aplikasi dapat ditambah baik,\" katanya mengakhiri temubual.", "r": {"result": "When asked the question 'what if the world is taken over by machines', he said: \"Change is indeed difficult, so this is one of the steps we are making in Open Source because with the help of the public so that every application can be improved,\" he concluded the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamer kehebatan cipta robot", "r": {"result": "Show off the prowess of creating a robot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Musim Panas Robotik Drabot yang berlangsung lima minggu menagih komitmen tinggi apabila memerlukan 25 peserta berkampung di Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Drabot Robotics Summer Camp, which lasted five weeks, required a high level of commitment when it required 25 participants to camp at Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sekolah seawal usia sembilan hingga 17 tahun meneroka potensi teknologi selaku pembina robot.", "r": {"result": "School students as young as nine to 17 years old explore the potential of technology as robot builders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini pertandingan peringkat sekolah lebih banyak mengenai teknologi robotik bersifat mainan seperti LEGO robot dan hanya menggunakan visual program, modul pembelajaran mahupun standard pertandingan.", "r": {"result": "If previously school-level competitions were more about toy robotic technology such as LEGO robots and only used program visuals, learning modules or competition standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penghujung kem itu memerlukan peserta bekerjasama dengan unsur lebih realisik mahupun praktikal mengenai robot.", "r": {"result": "However, the end of the camp requires participants to work with more realistic and practical elements about robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjurnya, Robotic Systems Enterprise mempunyai tanggapan penguasaan kemahiran pembinaan robot merangkumi bidang kejuruteraan robotik, elektronik, mekanikal, perisian kawalan, dan navigasi perlulah dititipkan seawal peringkat sekolah lagi kerana kemahiran itu jika dipelajari setelah menginjak universiti terlalu lewat.", "r": {"result": "The organizer, Robotic Systems Enterprise, is of the opinion that the mastery of robot construction skills including robotics, electronics, mechanical engineering, control software, and navigation should be taught as early as school level because if the skills are learned after entering university it is too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Dafizal Derawi berkata, kesedaran serta dorongan itu perlu diasuh dalam kalangan generasi muda mengenai kemampuan mereka menjadi pembangun produk (developer) berbanding hanya pengguna semata-mata.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Dafizal Derawi said that the awareness and encouragement needed to be fostered among the younger generation regarding their ability to become product developers (developers) instead of just consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta menunjukkan komitmen serta potensi yang sangat besar dalam bidang robotik sepanjang 24 hari berada dalam kem ini.", "r": {"result": "\"Participants showed great commitment and potential in the field of robotics during the 24 days they were in this camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah peserta pada mulanya hadir mengisi masa lapang mula jatuh minat pada dunia robotik.", "r": {"result": "There are some participants who initially came to fill their free time and started to fall in love with the world of robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang sedang mengikuti pengajian peringkat doktor falsafah dalam bidang robot udara kagum dengan prestasi peserta.", "r": {"result": "\"I, who is currently studying for a doctor of philosophy in the field of aerial robots, was impressed by the performance of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi mereka menerusi pertandingan enam kategori robot, terutama Robot Darat Automatik, Robot Air Automatik dan Robot Udara Multirotor melangkaui kemampuan pelajar sarjana muda kejuruteraan di pusat pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "\"Their potential through the competition of six robot categories, especially Automatic Land Robots, Automatic Water Robots and Multirotor Air Robots goes beyond the capabilities of undergraduate engineering students at higher education institutions (IPTs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya kongsikan ilmu teknologi robot termaju tetapi mereka mampu mengaplikasi terutama kemahiran menganalisis membabitkan kestabilan sistem dinamik dan tahu arah gerakannya (navigasi).", "r": {"result": "\"We only share the knowledge of advanced robot technology but they are able to apply especially the skills of analysis involving the stability of dynamic systems and know the direction of movement (navigation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencabar mereka apabila mengetengahkan skil pembinaan robot daripada peringkat asas sehinggalah memasukkan algoritma tertentu menggunakan Bahasa Pengaturcaraan C melalui Arduino platform sebagaimana pertandingan dianjurkan pada tahap universiti di Malaysia,\" katanya berharap tahun ini dapat melahirkan 100 jurutera muda robotik.", "r": {"result": "\"We challenge them by highlighting robot construction skills from the basic level to including certain algorithms using the C Programming Language through the Arduino platform as the competition is organized at the university level in Malaysia,\" he said hoping this year to produce 100 young robotics engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta dari Kuala Lumpur, Hafiz Maznan meskipun pernah mengikuti pembelajaran pengaturcaraan dan perkakasan, ilmu diperolehi menerusi Kem Musim Panas Robotik Drabot jauh melangkaui apa pernah dipejarinya di sekolah.", "r": {"result": "For the participant from Kuala Lumpur, Hafiz Maznan, although he had attended programming and hardware learning, the knowledge gained through the Drabot Robotics Summer Camp far exceeded what he had learned at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami sangkakan kemahiran ada sudah memadai tetapi belajar dan menjadi sebahagian peserta kem ini, masih banyak perkara ketinggalan.", "r": {"result": "\"Previously we thought having the skills was enough but learning and being a part of this camp, there are still many things left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya sambungan litar elektronik, meskipun belajar di sekolah secara praktikal apabila pekakasan gagal berfungsi, kami tidak tahu alternatif atau kaedah lain mengatasinya.", "r": {"result": "For example electronic circuit connection, despite learning in school practically when the hardware fails to work, we don't know other alternatives or methods to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza di sini kami belajar kenapa membuat sesuatu sambungan elektronik itu dan kami juga mampu untuk memeriksa litar elektronik jika menghadapi masalah kerana kami diajar lebih kepada kefahaman dan bukannya hafalan.", "r": {"result": "\"Different here, we learn why to make an electronic connection and we are also able to check electronic circuits if we encounter problems because we are taught more about understanding and not memorization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendedahkan kami mengenai tanggungjawab sebagai pembina atau 'developer',\" katanya.", "r": {"result": "This reveals us about our responsibilities as builders or 'developers',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berusia 14 tahun, Danish Aiman Rozmi berkata dia melihat pengisian ditawarkan oleh penganjur berkaitan pengaturcaraan atau 'programming' sesuatu menghiburkan dan sesuatu bidang perlu terus diteroka.", "r": {"result": "A 14-year-old participant, Danish Aiman Rozmi, said he saw the content offered by the organizers related to programming or 'programming' something entertaining and an area that needs to be explored further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berhasrat menjadi pengaturcara kerana melihat bidang itu cukup penting kepada teknologi.", "r": {"result": "\"I really want to be a programmer because I see that field is quite important to technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tujuan itu saya hadir dalam kem robot ini.", "r": {"result": "For that purpose I am present in this robot camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan langsung dapat dilihat apabila peserta mahupun kumpulan yang ada saling berentap untuk membuktikan 'programming' masing-masing.", "r": {"result": "\"The direct effect can be seen when participants and existing groups compete with each other to prove their respective 'programming'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berdepan konflik mengenai robot mereka tidak lokek berkongsi 'input' dan saling bekerjasama.", "r": {"result": "When faced with a conflict about robots they do not hesitate to share 'input' and cooperate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia bukan sekadar ilmu semata-mata, sebaliknya kerjasama dan berkongsi skil dan ilmu menjadikan komuniti robot ini pada tahap lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, it's not just knowledge, but rather cooperation and sharing skills and knowledge to make this robot community better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pelajar Sekolah Rendah Islam Al-Amin Gombak Fatimah Athiyah Mohamad Zaki, 11, tidak serik untuk menyertai program sedemikian meskipun menagih komitmen dan tumpuan tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Al-Amin Gombak Islamic Primary School student Fatimah Athiyah Mohamad Zaki, 11, is not afraid to participate in such a program despite the commitment and high concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dapat mengikuti program ini.", "r": {"result": "\"I am very happy to follow this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang dapat dipelajari dan mudah difahami mengenai ilmu Robotik yang diajar.", "r": {"result": "There is a lot that can be learned and is easy to understand about the science of Robotics that is taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasilitator yang ada juga tidak lokek membantu jika tidak faham mengenai sesuatu perkara.", "r": {"result": "The available facilitators are also not willing to help if they do not understand something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, dapat ramai kawan baru.", "r": {"result": "\"Besides that, I made a lot of new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas dianjurkan lebih interaktif menjadikan program ini lebih seronok.", "r": {"result": "Classes are organized more interactively making this program more fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkesempatan berharap dapat sertai program sebegini lagi,\" katanya.", "r": {"result": "If I get the chance, I hope to be able to participate in this kind of program again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL:", "r": {"result": "PROFILE:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Hafiz Maznan.", "r": {"result": "Name: Hafiz Maznan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 15 tahun.", "r": {"result": "Age: 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Origin: Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Danish Aiman Rozmi.", "r": {"result": "Name: Danish Aiman Rozmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 14 tahun.", "r": {"result": "Age: 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Origin: Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Farimah Athiyah Mohamad Zaki.", "r": {"result": "Name: Farimah Athiyah Mohamad Zaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 11 tahun.", "r": {"result": "Age: 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Origin: Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "150 bertanding bina dron", "r": {"result": "150 compete to build drones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU pertandingan membina dron antara mahasiswa tahun kedua pengajian kejuruteraan elektrik.", "r": {"result": "A competition to build a drone between second year electrical engineering students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Universiti Malaya (UM) diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "at the University of Malaya (UM) held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 150 peserta mengambil bahagian dalam pertandingan EE Makerthon 2019: Drone Challenge yang dibahagikan kepada 18 kumpulan.", "r": {"result": "A total of 150 participants took part in the EE Makerthon 2019: Drone Challenge competition which was divided into 18 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah kanan di Jabatan Kejuruteraan Elektrik UM, Dr Mohamad Sofian Abu Talip berkata, program diadakan sejak 2018 itu bertujuan memberi peluang kepada peserta untuk mereka bentuk perkakasan dan perisian yang bermanfaat di dalam peranti.", "r": {"result": "Senior lecturer at UM's Department of Electrical Engineering, Dr Mohamad Sofian Abu Talip said, the program held since 2018 aims to give participants the opportunity to design useful hardware and software in devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dron dipilih sebagai peranti pilihan kerana relevan sebagai salah satu bentuk penyelesaian kepada pelbagai industri kini.", "r": {"result": "\"Drones were chosen as the device of choice because they are relevant as one form of solution to various industries today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti yang banyak bergantung kepada kecekapan motor digunakan dan kepadatan pengaturcaraan perisian menjadikan dron sebagai pilihan utama untuk pertandingan ini.", "r": {"result": "\"A device that relies heavily on the efficiency of the motors used and the density of software programming makes drones a prime choice for this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, kami menggunakan tema pengurusan bencana alam manakala pada tahun ini kami memilih menggunakan tema berkaitan logistik iaitu penghantaran barangan menggunakan dron,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, we used the theme of natural disaster management, while this year we chose to use a theme related to logistics, which is the delivery of goods using drones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peserta diminta mengemukakan reka bentuk kumpulan masing-masing bagi menyelesaikan tiga cabaran yang diberi.", "r": {"result": "He said, participants were asked to present their respective group designs to solve the three challenges given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum memulakan fasa pembinaan dron, setiap kumpulan diminta membentangkan reka bentuk penyelesaian untuk cabaran yang digariskan, iaitu pengambilan barangan, penghantaran barangan dan pengecasan motor dron tanpa wayar.", "r": {"result": "\"Before starting the construction phase of the drone, each group was asked to present a solution design for the outlined challenges, which were picking up goods, delivering goods and charging the drone's motor wirelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kumpulan yang mengambil bahagian kemudian diberi masa selama sehari bagi menghasilkan dron masing-masing.", "r": {"result": "\"All participating groups were then given one day to produce their respective drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diberi kit dron yang asas dan perlu mencetak sendiri komponen yang diperlukan menggunakan pencetak tiga dimensi (3D).", "r": {"result": "\"They were given a basic drone kit and had to print the necessary components themselves using a three-dimensional (3D) printer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMASANGAN yang memerlukan ketelitian.", "r": {"result": "INSTALLATION that requires precision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyelesaikan cabaran yang diberi, mereka perlu mengambil kira aspek komunikasi, saiz, berat dan penggunaan kuasa yang bersesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to solve the given challenge, they need to take into account aspects of communication, size, weight and the appropriate use of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohamad Sofian berharap program itu memupuk minda kreatif dan menggalakkan mahasiswa universiti menjadi lebih proaktif serta inovatif.", "r": {"result": "Dr Mohamad Sofian hopes that the program will foster creative minds and encourage university students to be more proactive and innovative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Kejuruteraan Elektrik UM, Profesor Madya Dr Suhana Mohd Said berkata, walaupun berbentuk pertandingan, program itu adalah proses pengajaran dan pembelajaran yang sangat relevan dalam menyampaikan elemen pembinaan perkakasan serta pengaturcaraan perisian kepada mahasiswa.", "r": {"result": "Meanwhile, UM's Head of Electrical Engineering Department, Associate Professor Dr Suhana Mohd Said said that although the program is in the form of a competition, the program is a very relevant teaching and learning process in conveying the elements of hardware construction and software programming to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memberi manfaat pembelajaran, secara langsung program ini turut menerapkan elemen kemahiran insaniah yang positif dalam diri setiap peserta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to providing learning benefits, this program directly applies elements of positive soft skills in each participant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalkulator saintifik pertama ciptaan rakyat Malaysia", "r": {"result": "The first scientific calculator invented by Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Melihat kepada kesukaran pelajar untuk menjawab soalan berkaitan topik pengiraan matematik seperti penjelmaan dengan baik mendorong pasukan inovasi Sekolah Menengah (SM) Sains Tunku Munawir (SASER), di sini, membangunkan inovasi kalkulator saintifik.", "r": {"result": "SEREMBAN: Looking at the difficulty of students to answer questions related to mathematical calculation topics such as transformation well motivated the innovation team of Sekolah Menengah (SM) Sains Tunku Munawir (SASER), here, to develop the innovation of scientific calculators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan inovasi sekolah itu, Encik Ahmad Yasir Mustafa Bakri, berkata inovasi yang dimulakan sejak hujung tahun 2016 itu bermula dengan menghasilkan formula yang diterbitkan daripada melihat corak pergerakan objek dan imej.", "r": {"result": "The manager of the school's innovation team, Mr. Ahmad Yasir Mustafa Bakri, said that the innovation that started since the end of 2016 started by producing formulas that were published from looking at the movement patterns of objects and images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, proses berikutnya adalah memprogramkan formula berkenaan ke dalam perisian Microsoft Excell bagi menguji formula dihasilkan.", "r": {"result": "He said, the next process is to program the formula into Microsoft Excell software to test the formula produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses seterusnya iaitu fasa pengaturcaraan yang mana formula terhasil kemudiannya diprogramkan ke dalam prototaip yang dibina menggunakan platform pengkomputeran Arduino.", "r": {"result": "\"The next process is the programming phase where the resulting formula is then programmed into a prototype built using the Arduino computing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALKULATOR Saintifik SASER.", "r": {"result": "SASER Scientific CALCULATOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk ini dapat membantu pelajar menentukan kordinat imej dengan tepat dan cepat dengan hanya memasukkan koordinat objek serta arahan penjelmaan,\" katanya kepada BH Skor, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This product can help students determine image coordinates accurately and quickly by just entering object coordinates and transformation instructions,\" he told BH Skor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik Ahmad Yasir berkata, kalkulator berketahanan tinggi berkenaan memiliki keistimewaan tersendiri seperti mengandungi mod bagi setiap penjelmaan iaitu translasi, pantulan, putaran dan pembesaran.", "r": {"result": "Mr. Ahmad Yasir said, the high-endurance calculator has its own special features such as containing modes for each transformation, namely translation, reflection, rotation and enlargement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CADANGAN rekaan Kalkulator Saintifik SASER.", "r": {"result": "SUGGESTED design of SASER Scientific Calculator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bertuah kerana pengetua sekolah, Encik Sabuddin Sani, sentiasa memberi sokongan dan galakan berterusan terutama ciptaan inovasi baharu berimpakkan pelajar.", "r": {"result": "He said he was lucky because the school's principal, Encik Sabuddin Sani, always gave continuous support and encouragement, especially the creation of new innovations that had an impact on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi kami adalah cukup istimewa iaitu kalkulator saintifik pertama dibina oleh rakyat Malaysia dan yang pertama dalam dunia dengan mod transformasi.", "r": {"result": "\"Our innovation is quite special as it is the first scientific calculator built by Malaysians and the first in the world with transformation mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek seumpama ini dapat membantu pelajar menyerlahkan lagi potensi dan bakat tersendiri, contohnya untuk melakukan pengaturcaraan yang tidak diajar di sekolah, mereka perlu mencarinya sendiri di internet serta mengaplikasikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Projects like this can help students highlight their own potential and talent, for example to do programming that is not taught in school, they need to find it themselves on the internet and apply it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalkulator saintifik mesra pengguna.", "r": {"result": "User-friendly scientific calculator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tidak memerlukan kos tinggi, menjimatkan masa dan mudah untuk digunakan.", "r": {"result": "* Does not require high cost, saves time and is easy to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Antara usaha bagi memperkasakan bidang sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik (STEM).", "r": {"result": "* Among the efforts to empower the fields of science, technology, engineering and mathematics (STEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mendapat bimbingan awal daripada pensyarah Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Ir Dr Nasharuddin Zainal.", "r": {"result": "* Received initial guidance from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) lecturer, Ir Dr Nasharuddin Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memperoleh pingat emas pada pertandingan International Engineering Invention Innovation Exhibition (i-ENVEX) 2018 di Universiti Malaysia Perlis (UniMAP),April lalu.", "r": {"result": "* Obtained a gold medal at the International Engineering Invention Innovation Exhibition (i-ENVEX) 2018 competition at Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mendapat pingat emas dan anugerah khas The Best Young Mathematician pada International Young Scientist Innovation Exhibition (IYSIE) 2018 di Universiti Tenaga Nasional (UNITEN), Julai lalu.", "r": {"result": "* Received a gold medal and a special award The Best Young Mathematician at the International Young Scientist Innovation Exhibition (IYSIE) 2018 at Universiti Tenaga Nasional (UNITEN), last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 pelajar pikul cabaran robotik di AS", "r": {"result": "7 students take on the robotics challenge in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRO Canselor Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Tunku Besar Seri Menanti Tunku Ali Redhauddin ibni Tuanku Muhriz (tengah), Pengarah Urusan Robotics Learning (M) Sdn Bhd, Ilylia Kamaruzaman dan pelajar yang terpilih bergambar kenangan selepas majlis perasmian pertandingan Malaysia VEX Robotics, hari ini.", "r": {"result": "PRO Chancellor of Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Tunku Besar Seri Menanti Tunku Ali Redhauddin ibni Tuanku Muhriz (centre), Managing Director of Robotics Learning (M) Sdn Bhd, Ilylia Kamaruzaman and selected students pose for a photo after the opening ceremony of the Malaysian VEX Robotics competition, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Tujuh pelajar berusia antara 15 dan 17 tahun dipilih mewakili Malaysia pada pertandingan robotik Cabaran FIRST Global di Washington D.C., Amerika Syarikat pada 16-18 Julai depan.", "r": {"result": "VALUE: Seven students between the ages of 15 and 17 were chosen to represent Malaysia at the FIRST Global Challenge robotics competition in Washington D.C., United States next July 16-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Raja Adam Ahmad Raja Iskandar dari SMK Kubang Kerian, Muhammad Razif Jamil (MRSM Lenggong), Janice Poh Zi Yi (SMK Convent Taiping), Muhammad Rais (Sekolah Menengah Sains Sultan Mahmud).", "r": {"result": "They are Raja Adam Ahmad Raja Iskandar from SMK Kubang Kerian, Muhammad Razif Jamil (MRSM Lenggong), Janice Poh Zi Yi (SMK Convent Taiping), Muhammad Rais (Sultan Mahmud Science Middle School).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Arash Danial Mohd Hamdan (MRSM Johor Bahru) serta Khairul Amirin Syahrean dan Muhammad Fakhrul Khir Abdul Samat (Kolej Melayu Kuala Kangsar) manakala Pengetua Kolej Melayu Kuala Kangsar, Anand Baharuddin menjadi guru pengiring serta mentor.", "r": {"result": "Muhammad Arash Danial Mohd Hamdan (MRSM Johor Bahru) as well as Khairul Amirin Syahrean and Muhammad Fakhrul Khir Abdul Samat (Kuala Kangsar Malay College) while the Principal of Kuala Kangsar Malay College, Anand Baharuddin acted as accompanying teachers and mentors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Robotics Learning (M) Sdn Bhd, Ilylia Kamaruzaman berkata mereka dipilih daripada 500 pelajar di 2,000 sekolah di seluruh negara yang menghantar permohonan.", "r": {"result": "The Managing Director of Robotics Learning (M) Sdn Bhd, Ilylia Kamaruzaman said they were selected from 500 students in 2,000 schools nationwide who submitted applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran FIRST Global adalah pertandingan robotik seakan Olimpik yang akan melibatkan 120 negara,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"The FIRST Global Challenge is an Olympic-like robotics competition that will involve 120 countries,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas perasmian pertandingan Malaysia VEX Robotics oleh Pro Canselor Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Tunku Besar Seri Menanti Tunku Ali Redhauddin ibni Tuanku Muhriz di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the inauguration of the Malaysian VEX Robotics competition by the Pro Chancellor of the Islamic Sciences University of Malaysia (USIM) Tunku Besar Seri Menanti Tunku Ali Redhauddin ibni Tuanku Muhriz here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor USIM Prof. Datuk Dr. Musa Ahmad.", "r": {"result": "Also present USIM Vice Chancellor Prof. Datuk Dr. Musa Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilylia berkata, syarikatnya telah memperkenalkan program robotik sejak 2009 dan percaya ramai pelajar Malaysia mampu menjadi pakar dalam bidang robotik berteknologi tinggi jika mereka terus diberi peluang.", "r": {"result": "Ilylia said that her company has introduced a robotics program since 2009 and believes that many Malaysian students are capable of becoming experts in the field of high-tech robotics if they continue to be given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertandingan Malaysia VEX Robotics, Ilylia berkata, pelajar bukan sekadar bertanding, tetapi apa yang lebih utama ialah proses yang mereka lalui sebelum pertandingan di mana mereka dikehendaki mendokumentasikan proses rekaan robot dan pengaturcaraan yang telah dilakukan dalam bentuk jurnal.", "r": {"result": "Regarding the Malaysian VEX Robotics competition, Ilylia said, students are not just competing, but what is more important is the process they go through before the competition where they are required to document the robot design and programming process that has been done in the form of a journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya mereka dikehendaki bekerjasama dalam satu kumpulan dan memastikan setiap anggota menyumbang kepakaran masing-masing dalam binaan dan pengaturcaraan robot.", "r": {"result": "In addition, he said they were required to work together in a group and ensure that each member contributed their respective expertise in the construction and programming of the robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu sokongan kerajaan, swasta capai IR4.0", "r": {"result": "Need government, private support to reach IR4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF) berharap kerajaan dan agensi berkaitan dapat menawarkan sokongan dalam bentuk pelaburan bagi memastikan sektor perniagaan di negara ini dapat beralih ke Revolusi Perindustrian 4.0 (IR 4.0).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF) hopes that the government and relevant agencies can offer support in the form of investment to ensure that the business sector in this country can transition to Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulannya, Datuk Charon Wardini Mokhzani, berkata sokongan kewangan penting untuk syarikat tempatan melaksanakan transformasi operasi kepada lebih automasi dan ia untuk mengelakkan bidang berkenaan dikuasai syarikat asing.", "r": {"result": "Its Group Managing Director, Datuk Charon Wardini Mokhzani, said financial support is important for local companies to implement operational transformation to more automation and it is to avoid the field being dominated by foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap kerajaan serius untuk membawa negara ke arah IR 4.0, manakala industri pula menyokong dari segi pinjaman mudah.", "r": {"result": "\"We hope the government is serious about bringing the country towards IR 4.0, while the industry supports in terms of easy loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat memerlukan pelaburan dalam robotik, kecerdasan buatan (AI) dan operasi berasaskan teknologi kerana tanpa sokongan kewangan ia (IR 4.0) pasti tidak akan berjaya,\" katanya kepada selepas sesi bersama media di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "\"Companies need investment in robotics, artificial intelligence (AI) and technology-based operations because without financial support it (IR 4.0) will definitely not succeed,\" he said after a session with the media in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charon berkata, meskipun wujud kebimbangan dari segi kadar pengangguran selepas pelaksanaan IR 4.0, namun ia boleh ditangani dengan solusi terbaik termasuk memperkasakan serta memperkemaskan bidang pekerjaan lain seperti pengaturcaraan, kejuruteraan dan reka bentuk robotik.", "r": {"result": "Charon said, although there are concerns about the unemployment rate after the implementation of IR 4.0, it can be addressed with the best solutions including empowering and streamlining other job fields such as programming, engineering and robotics design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak automasi tidak akan menjejaskan peluang pekerjaan dan tenaga kerja sedia ada.", "r": {"result": "\"More automation will not affect job opportunities and the existing workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti perkembangan teknologi lain.", "r": {"result": "Just like other technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai cakap akan hilang pekerjaan, namun perkara ini tidak berlaku secara meluas dan kita berjaya menanganinya.", "r": {"result": "Many people say that jobs will be lost, but this is not happening on a large scale and we managed to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kerajaan kini memperkasa bidang latihan kemahiran teknikal dan vokasional (TVET) kerana ia dapat menampung pekerjaan yang tidak boleh dilakukan secara robotik.", "r": {"result": "\"That's why the government is now empowering the field of technical and vocational skills training (TVET) because it can accommodate jobs that cannot be done robotically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar 450,000 kanak-kanak membesar dan memerlukan pekerjaan bagi tempoh 12 hingga 15 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"We are aware that 450,000 children will grow up and need jobs for the next 12 to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat kita akan dapat menanganinya.", "r": {"result": "I think we will be able to handle it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi satu cabaran dan kita tidak boleh lari dari IR 4.0 sebab dunia sudah mendahuluinya,\" katanya.", "r": {"result": "It is a challenge and we cannot run away from IR 4.0 because the world is already ahead of it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kerjasama antara robotik dan manusia juga mampu meningkatkan tahap produktiviti kerja.", "r": {"result": "He explained that collaboration between robotics and humans is also able to increase the level of work productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian syarikat bersedia untuk menghadapi IR 4.0, sebahagian lagi kurang bersedia dan sebahagian lagi lebih maju ke hadapan.", "r": {"result": "\"Some companies are ready to face IR 4.0, some are less prepared and some are further ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat syarikat bermodal besar tidak akan berdepan masalah untuk mempraktikkan revolusi dalam industri.", "r": {"result": "I see that large capital companies will have no problem to implement the revolution in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi syarikat kecil, bantuan dari sektor awam dan swasta amat penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"For small companies, assistance from the public and private sectors is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PI1M Kuala Berang lahir pencipta muda", "r": {"result": "PI1M Kuala Berang was born a young creator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tengku Ampuan Intan mewakili Pusat Internet 1Malaysia (PI1M) Kuala Berang diumumkan sebagai pemenang hadiah utama Program Robotik Digi-Petrosains 2017 baru-baru ini.", "r": {"result": "Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tengku Ampuan Intan representing the 1Malaysia Internet Center (PI1M) Kuala Berang was announced as the grand prize winner of the 2017 Digi-Petrosains Robotics Program recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciptaan robot dikenali sebagai Coconut Grater, sekolah berkenaan membawa pulang hadiah wang tunai RM1,000 dan trofi.", "r": {"result": "Through the creation of a robot known as the Coconut Grater, the school brought home a cash prize of RM1,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dan ketiga pula dimenangi SMK Gedangsa mewakili PI1M FELDA Gedangsa menerusi ciptaan Robovac Robot dana SMK Seri Pagi mewakili PI1M Senawang dengan Smart Dustbin Robot.", "r": {"result": "The second and third place was won by SMK Gedangsa representing PI1M FELDA Gedangsa through the creation of Robovac Robot fund SMK Seri Pagi representing PI1M Senawang with Smart Dustbin Robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Ketua Komunikasi dan Ekosistem Digital Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) Datuk Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus.", "r": {"result": "The prize was presented by the Head of Communications and Digital Ecosystem of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) Datuk Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG Anugerah Emas dan Pemenang Kerjasama Terbaik, SMK Tengku Ampuan Intan mewakili PI1M Kuala Berang dengan Robot Coconut Grater.", "r": {"result": "WINNER of the Gold Award and Best Collaboration Winner, SMK Tengku Ampuan Intan represented PI1M Kuala Berang with the Coconut Grater Robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Hal Ehwal Korporat Digi Eugene Teh dan Pengarah Program Petrosains Kamaruddin Kassim.", "r": {"result": "Digi Chief Corporate Affairs Officer Eugene Teh and Petrosains Program Director Kamaruddin Kassim were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu kerjasama antara Digi Telecommunications Sdn Bhd dengan Petrosains, The Discovery Centre.", "r": {"result": "The competition is a collaboration between Digi Telecommunications Sdn Bhd and Petrosains, The Discovery Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi-Petrosains Robotic 2017 adalah program robot bertujuan melatih pelajar mengenai pembangunan robot.", "r": {"result": "Digi-Petrosains Robotics 2017 is a robotics program aimed at training students on robot development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan di lapan PI1M yang diuruskan Digi di seluruh negara, program selama lapan bulan ini membabitkan 144 pelajar dari 48 sekolah di sekitar 48 PI1M.", "r": {"result": "Hosted at eight PI1Ms managed by Digi across the country, this eight-month program involved 144 students from 48 schools in around 48 PI1Ms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diisytiharkan sebagai Cabaran Pencipta Muda PI1M, pertandingan akhir menyaksikan 16 sekolah membentangkan idea dengan tema perancangan penyelesaian dunia sebenar sains dan teknologi menerusi pengaturcaraan robot.", "r": {"result": "Billed as the PI1M Young Inventors Challenge, the final competition saw 16 schools present ideas with the theme of planning real-world science and technology solutions through robot programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eugene berkata, PI1M terus memberi kebaikan dalam mewujudkan perubahan sosial yang positif kepada masyarakat sekitar melalui pembinaan kapasiti, pembelajaran pengetahuan dan peningkatan kemahiran yang sejajar dengan misi Digi untuk memperkasakan komuniti.", "r": {"result": "Eugene said, PI1M continues to do good in creating positive social change for the surrounding community through capacity building, learning knowledge and improving skills in line with Digi's mission to empower the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG Anugerah Perak SMK Gedangsa mewakili PI1M FELDA Gedangsa dengan robot Robovac mereka.", "r": {"result": "SMK Gedangsa Silver Award WINNER represented PI1M FELDA Gedangsa with their Robovac robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira bekerjasama dengan Petrosains untuk membawa program robot ini ke sekolah di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "\"We are happy to work with Petrosains to bring this robot program to schools in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu membanggakan apabila melihat bagaimana program ini membantu membina keyakinan pelajar dan memberi inspirasi kepada mereka untuk mengetahui lebih lanjut mengenai robotik serta pengaturcaraan melalui sambungan Internet yang disediakan di PI1M masing-masing.", "r": {"result": "\"So proud to see how this program helps build students' confidence and inspires them to learn more about robotics and programming through the Internet connection provided at their respective PI1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap program ini akan mendorong mereka meneruskan kerjaya dalam industri berkaitan STEM (Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik) dan dapat menyumbang kepada pembangunan negara pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this program will encourage them to pursue careers in STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) related industries and contribute to the development of the country in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Kamaruddin berkata, perkongsian dengan Digi membolehkan Petrosains bekerjasama dalam menyampaikan program pembangunan pendidikan untuk generasi muda dalam STEM khusus dalam bidang robotik dan pengekodan di pusat PI1M.", "r": {"result": "While Kamaruddin said, the partnership with Digi allows Petrosains to collaborate in delivering educational development programs for the younger generation in STEM specifically in the field of robotics and coding at the PI1M center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap program ini dapat membantu pelajar membina asas yang kukuh dalam teknologi, reka bentuk dan inovasi sambil membangunkan pemikiran kritis dan sistematik.", "r": {"result": "He hopes the program can help students build a solid foundation in technology, design and innovation while developing critical and systematic thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah belajar ikut peringkat usia", "r": {"result": "Learning methods according to age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan kanak-kanak berusia tujuh hingga sembilan tahun tekun menyusun blok Lego mengikut kreativiti mereka sendiri.", "r": {"result": "A group of seven to nine-year-old children diligently arranged Lego blocks according to their own creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menghasilkan kereta, alat permainan, figura dan tidak kurang pula terus berimaginasi menghasilkan rekaan yang tidak diketahui bentuknya.", "r": {"result": "There are those who produce cars, toys, figures and not the least continue to imagine creating designs whose shape is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketekunan, daya tumpuan dan kesabaran mereka harus dipuji kerana kanak-kanak ini langsung tidak merungut atau menunjukkan tanda bosan.", "r": {"result": "However, their perseverance, concentration and patience should be commended because these children did not complain or show signs of boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya selama satu hingga dua jam mereka terus fokus melekatkan blok Lego sehingga benar-benar berpuas hati dengan hasilnya.", "r": {"result": "Instead, for one to two hours they continued to focus on gluing Lego blocks until they were completely satisfied with the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak yang lebih berusia sekitar 10 hingga 17 tahun mereka berada dalam kumpulan berbeza.", "r": {"result": "For the older children around 10 to 17 years old they are in a different group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pembelajaran sama berasaskan Lego namun dengan cara yang lebih canggih iaitu melalui pengaturcaraan komputer.", "r": {"result": "Even though the learning is based on Lego but in a more sophisticated way that is through computer programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Pemasaran dan Jualan Akademi Teknologi DS Mohd Haaziq Mohd Yusof, perbezaan cara dan pendekatan mengikut peringkat usia disebabkan kanak-kanak pada usia tujuh hingga sembilan tahun gemar berimaginasi dan bermain dengan blok Lego.", "r": {"result": "According to DS Technology Academy's Marketing and Sales Manager Mohd Haaziq Mohd Yusof, the differences in methods and approaches according to age are due to children at the age of seven to nine years fond of imagining and playing with Lego blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu cara memperkemaskan tumpuan dan minat mereka.", "r": {"result": "This is a way of streamlining their focus and interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kumpulan yang berada pada awal remaja mereka lebih matang, berani dan sentiasa inginkan sesuatu yang lebih mencabar.", "r": {"result": "\"For the group who are in their early teens, they are more mature, brave and always want something more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi silibus dalam pembelajaran lebih kepada menghasilkan rekaan robot dengan kaedah koding menggunakan komputer,\" katanya.", "r": {"result": "So the syllabus in learning is more about producing robot designs with computer coding methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru saja dibuka dua tahun lalu di Bandar Baru Bangi, kelas yang menawarkan asas rekaan robotik mendapat sambutan menggalakkan daripada ibu bapa yang sudah mempunyai kesedaran mengenai kepentingan sains dan teknologi pada masa hadapan.", "r": {"result": "Although it was only opened two years ago in Bandar Baru Bangi, the class that offers the basics of robotic design has received a positive response from parents who are already aware of the importance of science and technology in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak mengharapkan dengan memasuki kelas dan belajar pada setiap minggu anak dapat menguasai kemahiran yang diajar sebaliknya dengan cepat kerana kemahiran berkomunikasi lebih utama.", "r": {"result": "They also do not expect that by entering class and learning every week the child will be able to master the skills taught otherwise quickly because communication skills are more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kehadiran gajet seperti telefon pintar dan tablet menjadikan generasi masa kini lebih terarah untuk mempelajari sesuatu yang baru.", "r": {"result": "He also said that the presence of gadgets such as smart phones and tablets makes the current generation more focused on learning something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan apa saja ilmu berkaitan komputer atau teknologi maklumat mereka mudah menerimanya.", "r": {"result": "Give any knowledge related to computer or information technology they easily accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung ia mendedahkan kepada sesuatu yang lebih positif sama ada dari segi mental dan emosi mereka.", "r": {"result": "Indirectly it reveals to something more positive either in terms of their mental and emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut yang lain ibu bapa dapat mengalihkan tumpuan dan perhatian anak bukan hanya kepada permainan video atau melayari YouTube sebaliknya otak mereka dilatih secara pengkomputeran menjadi lebih sistematik, kreatif dan inovatif,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"From another point of view, parents can divert their children's focus and attention not only to video games or surfing YouTube, but instead their brains are computer-trained to be more systematic, creative and innovative,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBAIKAN MENTAL DAN EMOSI.", "r": {"result": "MENTAL AND EMOTIONAL GOODNESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jabatan Kurikulum Akademi Teknologi DS Muhammad Ghazali Ya'id, ketika menyiapkan mengenai silibus pembelajaran dia membuat kajian dengan merujuk negara luar termasuk Jepun, China, Korea dan Amerika Syarikat mengenai.", "r": {"result": "According to the Head of the Curriculum Department of the DS Technology Academy Muhammad Ghazali Ya'id, when preparing the learning syllabus he made a study by referring to foreign countries including Japan, China, Korea and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kaedah pembelajaran yang akan digunakan.", "r": {"result": "learning methods that will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, supaya pelajar tidak ketinggalan, disediakan juga dengan pertandingan robotik kebangsaan bagi menanam lebih minat dalam bidang ini.", "r": {"result": "At the same time, so that students are not left behind, a national robotics competition is also provided to instill more interest in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada mulanya niat ibu bapa yang menghantar anak ke sini hanya sekadar mengisi masa terluang sepanjang cuti sekolah tetapi dengan tunjuk ajar jurulatih berpengalaman dalam bidang sains komputer dan kejuruteraan menjadikan mereka semakin mahir sehingga mampu menyertai pertandingan di peringkat kebangsaan dan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although initially the intention of the parents who sent their children here was just to fill their spare time during the school holidays, but with the guidance of experienced coaches in the field of computer science and engineering, they became more skilled so that they could participate in national and international competitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai manfaat yang diperoleh daripada kelas robotik, ia bukanlah boleh dilihat secara spontan sebaliknya mengambil masa dan secara berperingkat.", "r": {"result": "Regarding the benefits obtained from robotics classes, they are not visible spontaneously but rather take time and gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kemahiran menyusun Lego atau menghasilkan rekaan robot merangsang pemikiran menjadi lebih sistematik dan berstruktur dalam menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "For example, the skill of assembling Lego or creating a robot design stimulates thinking to be more systematic and structured in solving problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motor halus adalah kemampuan pergerakan membabitkan otot kecil, koordinasi mata dan tangan.", "r": {"result": "\"Fine motor is the ability to move small muscles, eye and hand coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saraf motor halus dapat dilatih dan dikembangkan melalui kegiatan dan rangsangan secara rutin.", "r": {"result": "Fine motor nerves can be trained and developed through routine activities and stimulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memegang, menyusun dan berfikir meningkatkan kemampuan motor halus kepada si kecil.", "r": {"result": "\"Holding, sorting and thinking improves the fine motor skills of the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memperlihatkan keterampilan imaginasi dalam menghasilkan rekaan robot kerana untuk mendapatkan hasilnya mereka perlu kreatif berfikir,\" katanya.", "r": {"result": "It also shows imagination skills in producing robot designs because to get the results they need to think creatively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam kumpulan berbeza usia pula memupuk sikap bekerjasama dalam kelompok dan meningkatkan kepercayaan diri, menerima dan menghargai pendapat orang lain serta berani menyatakan sesuatu dengan cara paling sopan dan berhemah.", "r": {"result": "Being in a group of different ages fosters a cooperative attitude in the group and increases self-confidence, accepting and appreciating the opinions of others and daring to express something in the most polite and prudent way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberikan tempoh yang lama untuk menyelesaikan masalah pula menjadikan anak lebih sabar dan tekun dalam membuat sesuatu projek sehingga akhirnya sifat ini terbawa-bawa di sekolah.", "r": {"result": "Being given a long period to solve problems also makes children more patient and diligent in making a project so that eventually this trait is carried over to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mengambil mata pelajaran sains di sekolah, kelas robotik turut berhubung kait dengan mata pelajaran Matematik, Sains, Fizik dan Elektronik.", "r": {"result": "For those who take science subjects at school, the robotics class is also related to Mathematics, Science, Physics and Electronics subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung menanam minat mereka dalam bidang sains dan teknologi.", "r": {"result": "This indirectly cultivates their interest in science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALTERNATIF PADA SEKOLAH.", "r": {"result": "ALTERNATIVES AT SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari tidak semua kanak-kanak berkemampuan dalam pelajaran, pendekatan sains dan teknologi ini adalah satu bentuk alternatif kepada ibu bapa untuk pendidikan anak mereka.", "r": {"result": "Realizing that not all children are capable of learning, this science and technology approach is an alternative form for parents to educate their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya pada konsep semua kanak-kanak adalah pandai jika diberi peluang membolehkan ibu bapa menghantar anak mereka mempelajari kemahiran dalam bidang robotik.", "r": {"result": "Believing in the concept that all children are smart if given the opportunity allows parents to send their children to learn skills in the field of robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akui kepandaian adalah sesuatu yang sangat subjektif.", "r": {"result": "\"We admit smartness is something very subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kanak-kanak lambat membaca tetapi mahir dalam pengaturcaraan komputer.", "r": {"result": "There are children who are slow to read but are good at computer programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas sebegini dapat memberi peluang kepada kanak-kanak memperluaskan kepintaran mereka dalam sudut berbeza.", "r": {"result": "Such classes can give children the opportunity to expand their intelligence in different angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu bapa pula ia dapat menukar paradigma agar tidak melihat kejayaan hanya dari satu sudut iaitu akademik sebaliknya banyak cabang lain yang boleh diberikan tumpuan,\" katanya yang mengharapkan kemahiran robotik didedahkan di setiap sekolah menerusi kelab robotik sekolah.", "r": {"result": "For parents, it can change the paradigm so that they don't see success only from one angle, which is academics, but instead focus on many other branches,\" he said, who hopes that robotics skills will be revealed in every school through the school's robotics club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, dia juga turut mengadakan kelas percubaan selama dua jam dan ibu bapa yang berminat menghantar anak mereka mengikuti kelas robotik, boleh melayari laman sesawang akademids.com.", "r": {"result": "What's interesting, he also held a trial class for two hours and parents who are interested in sending their children to attend robotics classes, can visit the website akademids.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 bidang berpotensi untuk belia tingkat taraf hidup", "r": {"result": "4 potential areas for youth living standards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M Saravanan.", "r": {"result": "Datuk M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Golongan belia disaran meneroka bidang pertanian, penternakan, minyak dan gas serta keusahawanan bagi menjana pendapatan mapan, sekali gus meningkatkan taraf hidup mereka.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The youth are encouraged to explore the fields of agriculture, animal husbandry, oil and gas as well as entrepreneurship to generate sustainable income, thereby improving their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Datuk M Saravanan, berkata semua sektor berkenaan banyak dipelopori warga asing tetapi kurang diminati warga tempatan meskipun pendapatan dalam bidang terbabit amat lumayan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Youth and Sports, Datuk M Saravanan, said that all the sectors concerned are mostly pioneered by foreigners but less interested by locals even though the income in the field is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, satu per tiga daripada belia di negara ini tidak mempunyai pendapatan mapan dan tergolong dalam kumpulan B40 iaitu isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah.", "r": {"result": "He explained that one-third of the youth in this country do not have a stable income and belong to the B40 group, which is the lowest 40 percent of households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amat membimbangkan terutama di ambang negara ini mencapai status negara maju dan berpendapatan tinggi menjelang 2020.", "r": {"result": "\"This matter is very worrying, especially as the country is on the verge of achieving the status of a developed and high-income country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika seorang lepasan universiti berpendapatan RM2,500, mereka ini tidak tergolong sebagai kumpulan B40 tetapi skop pendapatan mereka itu boleh dianggap sebagai tidak mapan kerana kurang daripada RM3,000.", "r": {"result": "\"For example, if a university graduate earns RM2,500, they do not belong to the B40 group but their income scope can be considered unsustainable because it is less than RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia boleh dikira sebagai miskin bandar kerana kos kehidupan di bandar amat tinggi, umpamanya keperluan membayar sewa rumah dan ansuran kenderaan selain barangan dapur yang boleh menjangkau RM300 setiap minggu,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, they can be counted as urban poor because the cost of living in the city is very high, for example the need to pay house rent and vehicle installments in addition to kitchen items which can reach RM300 per week,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian berucap pada majlis pelancaran buku panduan 'Kompas Undang-undang Untuk Perusahaan Sosial' oleh Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC).", "r": {"result": "He said this while speaking at the launch of the 'Legal Compass for Social Enterprises' guidebook by the Malaysian Global Innovation and Creativity Center (MaGIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif MaGIC, Ashran Ghazi dan Naib Presiden Perusahaan Sosial, Ehon Chan.", "r": {"result": "Also present were MaGIC's Chief Executive Officer, Ashran Ghazi and Vice President of Social Enterprise, Ehon Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bandar Tun Razak agih NGV percuma", "r": {"result": "UMNO Bandar Tun Razak distributed free NGV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA UMNO Bahagian Bandar Tun Razak, Datuk Rizalman Mokhtar memberi kupon NGV percuma kepada pemandu teksi ketika program membantu pemandu teksi dengan memberi isian NGV percuma di Stesen Petronas NGV Bandar Tasik Selatan.", "r": {"result": "Tun Razak Bandar UMNO Division Chief, Datuk Rizalman Mokhtar gave free NGV coupons to taxi drivers during a program to help taxi drivers by filling up free NGV at Bandar Tasik Selatan Petronas NGV Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saddam Yusoff.", "r": {"result": "- Saddam Yusoff's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : UMNO bahagian Bandar Tun Razak hari ini memberi sumbangan gas asli untuk kenderaan (NGV) percuma kepada 200 pemandu teksi di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO's Bandar Tun Razak division today donated free natural gas for vehicles (NGV) to 200 taxi drivers here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Rizalman Mokhtar berkata, ini adalah kerjasama dengan Persatuan Teksi Bandar Tun Razak yang mengilhamkan idea ini.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Rizalman Mokhtar said, this is a collaboration with the Tun Razak City Taxi Association that inspired this idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuan utama penagihan gas NGV itu adalah untuk membantu meringankan beban pemandu yang terkesan akibat kebanjiran perkhidmatan Grab dan Uber.", "r": {"result": "He said the main purpose of charging NGV gas was to help ease the burden of drivers affected by the flooding of Grab and Uber services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini bukan semata-mata kita menagihkan NGV percuma kepada pemandu teksi sebaliknya mahu membantu mereka yang rata-ratanya kehilangan ramai pelanggan secara mendadak.", "r": {"result": "\"Today we don't just charge taxi drivers free NGV but rather want to help those who on average lose a lot of customers suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, mereka ini juga dibebani dengan pelbagai masalah seperti dikenakan cukai barangan dan perkhidmatan (GST) dan kadar sewa harian yang tinggi.", "r": {"result": "\"Not only that, these people are also burdened with various problems such as being subject to goods and services tax (GST) and high daily rental rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi atas beberapa perkara ini, kerajaan perlu memikirkan dan melihat keadaan pemandu teksi agar nasib mereka terbela,\" katanya pada pemberita selepas agihan kupon Gas NGV percuma di Stesen Petronas Bandar Tasik Selatan, di sini.", "r": {"result": "\"So for some of these things, the government needs to think about and look at the situation of taxi drivers so that their fate is protected,\" he told reporters after the distribution of free NGV Gas coupons at the Bandar Tasik Selatan Petronas Station, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Rizalman Mokhtar beramah mesra bersama pemandu teksi ketika program membantu pemandu teksi dengan memberi isian NGV percuma di Stesen Petronas NGV Bandar Tasik Selatan.", "r": {"result": "DATUK Rizalman Mokhtar was friendly with taxi drivers during the program to help taxi drivers by giving free NGV refills at Bandar Tasik Selatan Petronas NGV Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saddam Yusoff.", "r": {"result": "- Saddam Yusoff's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Jawatankuasa (AJK) Persatuan Pemandu Teksi Bandar Tun Razak, Bahrin Md Amin berkata, penagihan gas NGV percuma itu dapat meringankan beban mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Tun Razak City Taxi Driver Association Committee Member, Bahrin Md Amin said that charging free NGV gas can ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan kami sejak akhir-akhir ini tidak memberangsangkan, bersih pun boleh dapat RM10 sehari itupun selepas tolak bayaran sewa teksi harian, minyak dan gas NGV,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our income since late has not been encouraging, we can only get RM10 a day even after deducting the daily taxi rental fee, oil and NGV gas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang kejuruteraan, ICT dan perniagaan antara paling dikehendaki", "r": {"result": "The fields of engineering, ICT and business are among the most desired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bidang kejuruteraan, teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) dan perniagaan adalah antara pekerjaan paling dikehendaki dan paling berpeluang untuk mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fields of engineering, information and communication technology (ICT) and business are among the most desired jobs and the most likely to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kajian Peralihan dari Sekolah ke Pekerjaan (SWTS) Institut Penyelidikan Khazanah (KRI), berdasarkan Senarai Pekerjaan Kritikal 2017/2018, selain tiga bidang terbabit, bidang-bidang lain yang tersenarai dalam 10 pekerjaan paling dikehendaki dan paling berkelayakan bagi pekerjaan adalah perakaunan, sains aktuari, pekerjaan keselamatan dan kesihatan, pendidikan, perubatan, kimia dan komunikasi.", "r": {"result": "According to the Khazanah Research Institute (KRI) Transition from School to Work Study (SWTS), based on the 2017/2018 Critical Jobs List, in addition to the three fields involved, the other fields listed in the 10 most wanted and most qualified jobs are accounting, science actuarial, safety and health occupations, education, medicine, chemistry and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh katanya, dalam bidang kejuruteraan, wujudnya permintaan untuk jurutera sivil, mekanikal, kimia, elektrik/elektrikal, mekatronik, perlombongan serta pengurus penyelidikan dan pembangunan (R&D).", "r": {"result": "For example, he said, in the field of engineering, there is a demand for civil, mechanical, chemical, electrical, mechatronic, mining and research and development (R&D) engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang ICT pula, perkembangan teknologi termasuk kecerdasan buatan (AI), perkomputeran awan, dan data raya menyaksikan syarikat dan tempat kerja mahukan profesional ICT termasuk penganalisis sistem, pembangun perisian, pengaturcaraan aplikasi, pentadbir pangkalan data dan jurutera rangkaian.", "r": {"result": "In the field of ICT, technological developments including artificial intelligence (AI), cloud computing, and big data have seen companies and workplaces want ICT professionals including system analysts, software developers, application programming, database administrators and network engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perniagaan, walaupun terdapat jumlah graduan yang ramai dalam bidang ini, namun syarikat melaporkan kurangnya profesional perniagaan dengan pengalaman kerja yang berkaitan.", "r": {"result": "\"Through business, despite the large number of graduates in this field, companies report a lack of business professionals with relevant work experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan mahukan bakat dengan kepakaran dalam pemasaran, pentadbiran perniagaan, kewangan ekonomi dan pengurusan,\" katanya.", "r": {"result": "Employers want talent with expertise in marketing, business administration, economic finance and management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWTS berkata, dalam bidang perakaunan, majikan memberi keutamaan bagi mereka yang memiliki kelayakan perakaunan profesional.", "r": {"result": "SWTS said, in the field of accounting, employers give priority to those who have professional accounting qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan yang mendapat permintaan termasuk juruaudit, eksekutif akaun, perunding cukai, akauntan pengurusan dan pengawal kewangan.", "r": {"result": "Jobs in demand include auditors, account executives, tax consultants, management accountants and financial controllers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang sains aktuari, kemahiran menyelesaikan masalah yang dikendalikan dalam industri insurans juga diperlukan di seluruh bidang lain, termasuk sektor perkhidmatan kewangan (bank, syarikat pelaburan, dan lain-lain) dan agensi kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the field of actuarial science, problem-solving skills handled in the insurance industry are also needed in all other fields, including the financial services sector (banks, investment companies, etc.) and government agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SWTS, keselamatan dan kesihatan pekerjaan adalah bidang yang baharu memasuki Senarai Kerjaya Kritikal.", "r": {"result": "According to SWTS, occupational health and safety is a field that has recently entered the Critical Career List.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan banyak kemalangan di tempat kerja dilaporkan, syarikat mengambil langkah berjaga-jaga untuk memastikan keselamatan kakitangan mereka di lapangan, serta mematuhi peraturan keselamatan.", "r": {"result": "He said, with many workplace accidents reported, companies take precautions to ensure the safety of their staff in the field, as well as comply with safety regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada pekerjaan dalam permintaan termasuk pegawai keselamatan industri, pegawai keselamatan teknikal dan pegawai keselamatan dan keselamatan pekerjaan.", "r": {"result": "Some of the jobs in demand include industrial safety officers, technical safety officers and occupational safety and security officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menduduki tempat berikutnya adalah, pendidikan, di mana sektor itu mahukan lebih banyak pensyarah universiti dan kolej yang memiliki sarjana atau pemegang PhD sebagai keperluan minimum untuk peranan, pensyarah yang khusus dalam sains kesihatan dan perubatan, sains, bahasa, pendidikan dan kejuruteraan amat diperlukan dalam industri.", "r": {"result": "Occupying the next place is, education, where the sector wants more university and college lecturers who have a master's or PhD holder as a minimum requirement for the role, lecturers specialized in health and medical sciences, science, languages, education and engineering are much needed in the industry .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang perubatan, walaupun Malaysia mempunyai banyak graduan perubatan, masih terdapat kekurangan doktor pakar.", "r": {"result": "In the field of medicine, although Malaysia has many medical graduates, there is still a shortage of specialist doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi pakar, doktor dikehendaki memiliki ijazah pascasiswazah serta pengalaman latihan praktikal yang luas.", "r": {"result": "To become a specialist, doctors are required to have a postgraduate degree as well as extensive practical training experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peranan kritikal termasuk pediatrik psikiatri, ahli dermatologi, ahli urologi Ortopedik, pakar bedah dan pakar mata.", "r": {"result": "Some of the critical roles include pediatric psychiatrists, dermatologists, orthopedic urologists, surgeons and ophthalmologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi bidang kimia yang turut menyertai Senarai Kerjaya Kritikal baharu, banyak syarikat memerlukan ahli kimia, terutama dalam industri pembuatan dan farmaseutikal.", "r": {"result": "\"With chemistry also joining the new Critical Careers List, many companies need chemists, especially in the manufacturing and pharmaceutical industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pekerjaan dalam permintaan termasuk R&D, pembangunan produk, kawalan dan pakar pencelupan.", "r": {"result": "Among the jobs in demand include R&D, product development, control and dyeing specialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai terakhir adalah komunikasi, terutama dalam bidang perhubungan awam dan pengiklanan.", "r": {"result": "\"Last on the list is communication, especially in the field of public relations and advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, kekurangan bakat sebahagiannya disebabkan kekurangan calon dengan pengalaman kerja yang relevan dan kemahiran, seperti pengurusan masa dan kreativiti,\" katanya.", "r": {"result": "According to reports, the lack of talent is partly due to a lack of candidates with relevant work experience and skills, such as time management and creativity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar SMKTBB bersaing di pentas dunia", "r": {"result": "SMKTBB students compete on the world stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Tunku Besar Burhanuddin (SMKTBB), Seri Menanti, Negeri Sembilan teruja apabila terpilih menyertai World Adolescent Robot Contest 2018 di Guiyang, China dari 20 hingga 25 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three students from Tunku Besar Burhanuddin National High School (SMKTBB), Seri Menanti, Negeri Sembilan were excited when they were selected to participate in the World Adolescent Robot Contest 2018 in Guiyang, China from July 20 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang semuanya pelajar Tingkatan Dua itu ialah Mohamad Qassiem Iqbal Mohamad Adnan; Mohamad Adam Azri Ramli dan Nabil Hasyiri Abdul Rahman.", "r": {"result": "The participants who are all Form Two students are Mohamad Qassiem Iqbal Mohamad Adnan; Mohamad Adam Azri Ramli and Nabil Hasyiri Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan, Mohamad Qassiem Iqbal, berkata pemilihan mereka ke China dibuat selepas mendapat keputusan cemerlang dalam pertandingan 2018 Malaysia FIRST Global Challenge di Kuala Lumpur pada 14 Mei lalu.", "r": {"result": "Team leader, Mohamad Qassiem Iqbal, said their selection to China was made after getting excellent results in the 2018 Malaysia FIRST Global Challenge competition in Kuala Lumpur on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas terpilih, mereka membuat persiapan rapi untuk ke sana.", "r": {"result": "He said, after being selected, they made thorough preparations to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kesempatan bertemu Menteri Besar Negeri Sembilan, Aminuddin Harun pastinya memberi suntikan semangat lebih-lebih lagi kami berasal dari Negeri Sembilan dan mewakili Malaysia.", "r": {"result": "\"In addition, the opportunity to meet the Menteri Besar of Negeri Sembilan, Aminuddin Harun certainly gave me an injection of enthusiasm especially since we are from Negeri Sembilan and represent Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjanji akan memberikan persembahan terbaik apabila bersaing dengan kira-kira 30 pasukan dari seluruh dunia,\" katanya ketika ditemui di Balai Berita, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We promise to give the best performance when competing with about 30 teams from all over the world,\" he said when met at Balai Berita, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat bidang robotik.", "r": {"result": "Interest in robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Program FIRST Global Malaysia, Ilylia Kamaruzaman; guru SMKTBB, Ramlee Abdul Hamid dan jurulatih pasukan, Ramzan Jalaludin.", "r": {"result": "Also present were FIRST Global Malaysia Program Director, Ilylia Kamaruzaman; SMKTBB teacher, Ramlee Abdul Hamid and team coach, Ramzan Jalaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NABIL Hasyiri Abdul Rahman (tengah) bersama Muhammad Adam Azri Ramli (kiri) dan Mohamad Zassiem Iqbal Mohamad Adnan menunjukkan robot yang diberi nama Seri Meranti Warriors yang bakal dipertandingkan pada Robot Belia Dunia 2018 di China minggu depan.", "r": {"result": "NABIL Hasyiri Abdul Rahman (centre) together with Muhammad Adam Azri Ramli (left) and Mohamad Zassiem Iqbal Mohamad Adnan show the robot named Seri Meranti Warriors which will compete at the World Youth Robot 2018 in China next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robotics Learning (M) Sdn Bhd selaku penganjur program FIRST Global Malaysia, sangat komited bagi memastikan pelajar terutama di luar bandar mendapat akses kepada program yang dapat meningkatkan minat mereka dalam bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) terutamanya dalam cabang Pendidikan robotik dan pengaturcaraan komputer.", "r": {"result": "Robotics Learning (M) Sdn Bhd as the organizer of the FIRST Global Malaysia program, is very committed to ensure that students, especially in rural areas, have access to programs that can increase their interest in the field of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM), especially in the field of robotics Education and computer programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Hasyiri berkata, mereka akan melaksanakan tugas sebagai pembina robot, pengatur cara robot dan pengendali robot apabila bertanding dalam World Adolescent Robot Contest 2018.", "r": {"result": "Nabil Hasyiri said, they will perform tasks as robot builders, robot programmers and robot operators when competing in the World Adolescent Robot Contest 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan gunakan ilmu robotik yang dipelajari sejak dari sekolah rendah lagi dan berusaha untuk mencapai keputusan terbaik serta mengharumkan nama negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will use the robotics knowledge learned since elementary school and strive to achieve the best results and make the country proud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ilylia berkata, pertandingan di China berupaya membuka mata kepada pelajar yang terpilih kerana selain menyaksikan kehebatan pasukan lain mereka berpeluang menimba pengalaman untuk meningkatkan pengetahuan robotik.", "r": {"result": "Meanwhile, Ilylia said that the competition in China was able to open the eyes of the selected students because in addition to witnessing the greatness of other teams, they had the opportunity to gain experience to improve their robotics knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julang nama Malaysia", "r": {"result": "Raise the name of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIN FARHANA JAPRE berasa amat bangga dengan sekumpulan pelajar politeknik yang berjaya mengharumkan nama Malaysia di persada antarabangsa.", "r": {"result": "FATIN FARHANA JAPRE feels very proud of a group of polytechnic students who succeeded in making Malaysia famous on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas penulis ucapkan kepada sekumpulan anak muda yang mewakili Malaysia pada Kejohanan 20th Fira (Federation of International Robotics Association) Roboworld Cup Korea di Daejeon, Korea Selatan pada 4 hingga 9 Ogos 2015 yang lalu dan berjaya membawa pulang 15 pingat kejohanan.", "r": {"result": "The writer congratulates a group of young people who represented Malaysia at the 20th Fira (Federation of International Robotics Association) Roboworld Cup Korea in Daejeon, South Korea last August 4 to 9, 2015 and managed to bring home 15 championship medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan kejohanan ini diadakan setiap tahun sebagai platform pertandingan robot soccer serta pembentangan mengenai perkembangan teknologi robotik di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "This tournament is held every year as a platform for robot soccer competitions as well as presentations on the development of robotics technology at an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun ini Korea merupakan tuan rumah bagi pertandingan ini, tahun hadapan pula para peserta akan beraksi di Iran.", "r": {"result": "If this year Korea is the host for this competition, next year the participants will compete in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 orang pelajar yang layak mewakili Malaysia ini dipilih melalui pertandingan 8th FIRA Malaysia Cup and Congress yang diadakan di Politeknik Ungku Omar, Perak pada 10 hingga 15 Mei lalu.", "r": {"result": "15 students who are eligible to represent Malaysia were selected through the 8th FIRA Malaysia Cup and Congress competition held at Ungku Omar Polytechnic, Perak last May 10 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan empat buah Politeknik Malaysia iaitu Politeknik Ungku Omar, Seberang Perai, Port Dickson, dan Tuanku Sultanah Bahiyah.", "r": {"result": "It involves four Malaysian Polytechnics namely Ungku Omar Polytechnic, Seberang Perai, Port Dickson, and Tuanku Sultanah Bahiyah Polytechnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelajar terbabit mengikuti pengajian program Diploma Kejuruteraan Elektronik (Komunikasi), Diploma Kejuruteraan Elektronik (Komputer), Diploma Mekatronik dan Diploma Teknologi Maklumat (Pengaturcaraan).", "r": {"result": "All the students involved are studying Diploma in Electronic Engineering (Communication), Diploma in Electronic Engineering (Computer), Diploma in Mechatronics and Diploma in Information Technology (Programming).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyertai lima kategori yang dipertandingkan iaitu Mirosot, Androsot, ROBosot, Simurosot dan Hurocup.", "r": {"result": "They participated in five contested categories namely Mirosot, Androsot, ROBosot, Simurosot and Hurocup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak disangkal lagi kehebatan dan kemahiran generasi Y negara kita.", "r": {"result": "There is no denying the greatness and skills of our nation's generation Y.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya membawa pulang 15 pingat kejohanan dan menandingi peserta dari 10 negara lain yang turut serta seperti Kanada, China, Indonesia, Mexico, Singapura, Korea Selatan, Taiwan, England dan Iran.", "r": {"result": "They successfully brought home 15 championship medals and competed against participants from 10 other countries that participated such as Canada, China, Indonesia, Mexico, Singapore, South Korea, Taiwan, England and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, penulis menemu bual empat peserta di Kementerian Pendidikan Tinggi, Putrajaya baru-baru ini bagi berkongsi pengalaman mereka semasa beraksi di pertandingan itu.", "r": {"result": "Following that, the writer interviewed four participants at the Ministry of Higher Education, Putrajaya recently to share their experiences while performing in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rayzal Ahmad Yaacob, 24, dia berasa sedikit tercabar kerana semua pesaingnya hebat-hebat belaka dan dia perlu pandai menyesuaikan diri dengan suasana gelanggang di tempat orang.", "r": {"result": "According to Rayzal Ahmad Yaacob, 24, he feels a little challenged because all his competitors are simply great and he needs to be good at adapting to the atmosphere of the court where people are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkongsi pengalaman saya, di Daejeon, Korea, saya menyertai dua kategori Hurocup (Sprint) dan (Lift and Carry).", "r": {"result": "\"Sharing my experience, in Daejeon, Korea, I participated in two Hurocup categories (Sprint) and (Lift and Carry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pesaing yang hebat lebih lagi dari segi programming robot mereka.", "r": {"result": "Many competitors are great even more so in terms of programming their robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencabar lagi apabila penganjur mengubah peraturan gelanggang secara tiba-tiba.", "r": {"result": "It's even more challenging when the organizers suddenly change the rules of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara automatik, kumpulan saya kena mengubah 'coding' yang sudah di program dalam komputer riba untuk meneruskan pertandingan.", "r": {"result": "Automatically, my group had to change the 'coding' already programmed in the laptop to continue the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah berkat kerjasama berkumpulan dan tidak cepat melatah, kami berjaya memenangi dua pingat emas dalam kedua-dua kategori yang dipertandingkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks to group cooperation and not being quick to lash out, we managed to win two gold medals in both categories that were contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berpeluang, pada tahun hadapan saya mahu menjadi wakil Malaysia lagi untuk beraksi di Iran menggunakan robot yang sama.", "r": {"result": "If I have the chance, next year I want to represent Malaysia again to perform in Iran using the same robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mempertahankan kejohanan yang saya perolehi tahun ini untuk terus membawa nama Malaysia ke persada dunia,\" kata pelajar Politeknik Ungku Omar ini.", "r": {"result": "I will defend the championship I won this year to continue to bring Malaysia's name to the world stage,\" said this Ungku Omar Polytechnic student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Irdzuan Ali Mohamed Seeni Ibrahim, 22, dia perlu menyesuaikan diri dengan keadaan gelanggang yang kurang memuaskan selain mendapat peraturan baru dari padapenganjur untuk menukar program secara tiba-tiba.", "r": {"result": "According to Irdzuan Ali Mohamed Seeni Ibrahim, 22, he has to adapt to the less satisfactory court conditions in addition to getting new rules from the organizers to change the program suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan saya memenangi dua pingat emas dan satu perak dalam kategori Androsot (Dribble & Attack), (Soccer) dan (Freekick).", "r": {"result": "\"My group won two gold medals and one silver in the Androsot category (Dribble & Attack), (Soccer) and (Freekick).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pertandingan ada peserta yang membuat robot 'custom made' menyebabkan kami tercabar dari segi pergerakan robot.", "r": {"result": "During the competition, there were participants who made 'custom made' robots, causing us to be challenged in terms of the robot's movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami berjaya hadapinya dengan mempraktikkan ilmu yang diajar pensyarah semasa di dalam kelas,\" kata pelajar Politeknik Ungku Omar ini.", "r": {"result": "But we managed to deal with it by practicing the knowledge taught by the lecturer in class,\" said this Ungku Omar Polytechnic student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula bagi Mohamed Zaki Zakaria, 20, yang tidak dapat beraksi di gelanggang selama dua hari kerana bahagian motor robot dan wireless alat kawalan jauh mengalami kerosakan.", "r": {"result": "It's different for Mohamed Zaki Zakaria, 20, who was unable to perform on the court for two days because the robot's motor and wireless remote control were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya saya mengawal robot menggunakan joystick play station 4 tetapi terpaksa menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "\"I was supposed to control the robot using a play station 4 joystick but had to use a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ketiga baru saya berpeluang beraksi di gelanggang dalam kategori Robosot, perlawanan sebanyak empat kali.", "r": {"result": "It was only the third day that I had the chance to play on the court in the Robosot category, a total of four matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencabar sekali ketika beradu kehebatan robot dengan peserta dari Taiwan.", "r": {"result": "The most challenging time was when competing for robot prowess with participants from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dari segi programming kami ada sedikit ketinggalan berbanding negara lain.", "r": {"result": "This is because in terms of programming we are a little behind compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran saya sebenarnya hanya nak bawa pulang satu pingat tetapi saya sendiri masih tidak percaya apabila kami memenangi empat pingat gangsa untuk semua pertandingan yang kami sertai.", "r": {"result": "\"My target was actually to bring home one medal but I still couldn't believe it when we won four bronze medals for all the competitions we participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa akan datang, saya mahu melanjutkan pengajian di peringkat ijazah dalam bidang elektronik untuk terus menginovasikan bidang robotik di Malaysia pada mata dunia,\" kata pelajar Politeknik Port Dickson ini.", "r": {"result": "In the future, I want to pursue a degree in electronics to continue to innovate in the field of robotics in Malaysia in the eyes of the world,\" said this Port Dickson Polytechnic student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Syafiq Mohd Rafi pula, 20, kumpulannya hampir berputus asa ketika perlawanan menentang peserta dari India kerana sebuah robot mereka mengalami kerosakan teknikal.", "r": {"result": "According to Mohamad Syafiq Mohd Rafi, 20, his group almost gave up during the match against participants from India because one of their robots had a technical breakdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu peringkat separuh akhir menentang peserta dari India, tiba-tiba salah sebuah robot kami rosak ketika beraksi.", "r": {"result": "\"At that time in the semi-finals against participants from India, suddenly one of our robots broke down during action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu, kami rasa memang tiada harapan untuk ke peringkat akhir tetapi dengan bantuan pensyarah, kami sempat membaiki robot kami dan berjaya ke peringkat akhir untuk menentang peserta dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "At that time, we thought there was no hope of making it to the finals, but with the help of the lecturer, we managed to repair our robot and made it to the finals to compete against contestants from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal perlawanan, kami berjaya menewaskan UKM dengan jaringan gol (3-2) dan pada peringkat akhir dengan jaringan gol (2-1) dalam kategori Mirosot.", "r": {"result": "\"In the early stage of the match, we managed to beat UKM with a goal score (3-2) and in the final stage with a goal score (2-1) in the Mirosot category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus melayakkan kami memenangi pingat emas dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "It thus qualified us to win the gold medal in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah jika berpeluang, saya ingin belajar lebih lagi mengenai robotik dan bekerja dalam bidang ini,\" kata pelajar Politeknik Seberang Prai ini.", "r": {"result": "God willing, if given the opportunity, I would like to learn more about robotics and work in this field,\" said this Seberang Prai Polytechnic student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Robot Soccer Politeknik Malaysia, Mejar (K) Mohd Noor Shahudin, beliau tidak menjangka pelajar Politeknik Malaysia mampu membawa pulang 15 pingat kejohanan ke Malaysia pada tahun ini.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Malaysian Polytechnic Soccer Robot Committee, Major (K) Mohd Noor Shahudin, he did not expect the Malaysian Polytechnic students to be able to bring home 15 championship medals to Malaysia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dia berharap akan mendapat kelulusan daripada pihak tertentu untuk menjadikan pertandingan peringkat kebangsaan ditukarkan kepada kejohanan peringkat Asia.", "r": {"result": "Thus he hopes to get approval from certain parties to make the national level competition changed to an Asian level tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh bangun usahawan muda aplikasi telefon pintar berciri Islamik", "r": {"result": "The ups and downs of young entrepreneurs of smartphone applications with Islamic features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA-GALANYA bermula ketika usahawan wanita ini berkhidmat sebagai jurutera di sebuah firma telekomunikasi multinasional tidak lama dulu.", "r": {"result": "IT ALL started when this female entrepreneur served as an engineer at a multinational telecommunications firm not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuraizah Shamsul Baharin, yang pernah dinamakan antara lima calon teratas sebuah anugerah wanita kategori perniagaan anjuran stesen televisyen ntv7 beberapa tahun lalu menceritakan semula titik tolak beliau mula bergiat dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Nuraizah Shamsul Baharin, who was once named among the top five candidates for a women's award in the business category organized by television station ntv7 a few years ago recounted the starting point for her to start working in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama sekumpulan rakan di tempat kerja ada menyatakan keazaman untuk memulakan perniagaan sendiri sebelum masing-masing mencecah usia 30 tahun,\" katanya ketika ditemui BH di pejabatnya dekat Ampang, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I, along with a group of friends at work, have expressed our determination to start our own businesses before each reaches the age of 30,\" he said when met by BH at his office near Ampang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuraizah, 45, adalah Pengarah Urusan Madcat World Sdn Bhd, sebuah syarikat pembangun aplikasi telefon pintar berkonsepkan Islam yang semakin menempa nama dalam sektor sedang pesat berkembang itu.", "r": {"result": "Nuraizah, 45, is the Managing Director of Madcat World Sdn Bhd, an Islamic concept smartphone application development company that is making a name for itself in the rapidly growing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mencapai sasaran yang ditetapkan kerana beliau hanya memulakan perniagaan sendiri apabila berusia 32 tahun, Nuraizah tidak lagi menoleh ke belakang walaupun permulaan awalnya tidak mencetuskan hasil seperti diharapkan.", "r": {"result": "Despite not reaching the set target because she only started her own business when she was 32 years old, Nuraizah did not look back even though her initial start did not generate the expected results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerokaan pertama graduan Kejuruteraan Elektrik dari University of Michigan Ann Arbor ini dalam bidang teknologi maklumat adalah dengan membangunkan sebuah sistem peruncitan farmasi.", "r": {"result": "The Electrical Engineering graduate from the University of Michigan Ann Arbor's first venture into the field of information technology was to develop a pharmacy retail system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA aplikasi yang dibangunkan Nuraizah dan pasukan kerjanya adalah 'PeaceBeUponYou'.", "r": {"result": "AMONG the applications developed by Nuraizah and her work team is 'PeaceBeUponYou'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Urusan Madcat World Sdn Bhd, Nuraizah Shamsul Baharin.", "r": {"result": "Madcat World Sdn Bhd Managing Director, Nuraizah Shamsul Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan pengalaman serta persekitaran sangat mencabar industri farmaseutikal menyebabkan Nuraizah berdepan sedikit kesulitan untuk 'memanjangkan usia' usaha pertamanya itu yang sempat juga bertahan selama kira-kira empat tahun.", "r": {"result": "The lack of experience and the very challenging environment of the pharmaceutical industry caused Nuraizah to face some difficulties in 'extending the life' of her first venture which managed to survive for about four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dari perspektif pengaturcaraan, saya banyak belajar daripada usaha pertama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But from a programming perspective, I learned a lot from this first effort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu mengalah, sekitar tahun 2006 beliau kemudiannya mengalihkan perhatian kepada bidang pembangunan aplikasi yang sedang mula berkembang di seluruh dunia pada masa itu.", "r": {"result": "Not wanting to give up, around 2006 he then turned his attention to the field of application development which was beginning to grow around the world at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk aplikasi pertama yang dibangunkan Nuraizah dan pasukan kerjanya adalah 'Hijrah Calendar' untuk telefon pintar Nokia yang boleh dimuat turun pengguna di Malaysia, Brunei, Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "Among the first application products developed by Nuraizah and her work team is the 'Hijrah Calendar' for Nokia smartphones that can be downloaded by users in Malaysia, Brunei, Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga terus meneliti apakah perkembangan terkini yang berlaku dalam industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also continue to research what are the latest developments in this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuraizah berkata, kejayaan pertama Madcat World adalah melalui sebuah aplikasi mudah alih pelancongan GoKL yang dibangunkan kira-kira enam tahun lalu yang mendapat muat turun sehingga 500,000 kali.", "r": {"result": "Nuraizah said Madcat World's first success was through a GoKL tourism mobile application that was developed about six years ago which was downloaded up to 500,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang lebih menggembirakan seorang pengaturcara apabila orang ramai menggunakan produk anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nothing makes a programmer happier when people use your product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT Nuraizah (tengah) mahu menjadikan syarikat ini sebuah tempat yang menjadi tempat paling disukai oleh bakat terbaik yang dalam bidang pengaturcaraan.", "r": {"result": "HASRAT Nuraizah (middle) wants to make this company a place that is the most preferred place by the best talent in the field of programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, Madcat World sudah membangunkan puluhan aplikasi dengan tumpuan utama syarikat itu adalah aplikasi berunsurkan keislaman yang agak kurang berada di dalam pasaran.", "r": {"result": "Until today, Madcat World has developed dozens of applications with the main focus of the company being Islamic-based applications that are relatively lacking in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ia memperkenalkan PeaceBeUponYou iaitu suatu aplikasi mudah alih baru yang menghubungkan pengguna di seluruh dunia dengan isi kandungan mengenai Islam, gaya hidup keislaman dan pelbagai perkara penting yang menyentuh kehidupan seharian sebagai seorang yang beragama Islam.", "r": {"result": "Recently, it introduced PeaceBeUponYou which is a new mobile application that connects users around the world with content about Islam, the Islamic lifestyle and various important things that touch the daily life of a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai impiannya untuk mengukuhkan lagi sayap perniagaannya, Nuraizah berkata Madcat World kini sedang berusaha untuk menempatkan syarikat itu supaya mendapat pembiayaan daripada pemodal teroka dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "Regarding his dream to further strengthen his business wing, Nuraizah said Madcat World is now working to locate the company to get funding from venture capitalists in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak dimulakan dari awal, Madcat World bergerak menggunakan dana sendiri serta bantuan dana seorang pelabur budiman yang berasal dari Jerman.", "r": {"result": "He said, since it was started from scratch, Madcat World moved using its own funds as well as the help of funds from a gentleman investor from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat saya adalah untuk menjadikan syarikat ini sebuah tempat yang menjadi tempat paling disukai oleh bakat terbaik yang dalam bidang pengaturcaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My desire is to make this company a place that is the most preferred place by the best talent in the field of programming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha gigih Nuraizah sejak beberapa tahun lalu turut membuahkan hasil apabila wanita itu pernah memenangi beberapa anugerah termasuk pada Pameran Reka Cipta Inovasi dan Teknologi Antarabangsa 2010, Anugerah Inovasi dan Reka Cipta ke-9 pada tahun 2010.", "r": {"result": "Nuraizah's hard work over the past few years also paid off when the woman won several awards including at the 2010 International Innovation and Technology Exhibition, the 9th Innovation and Innovation Awards in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pemenang pertandingan Isi Kandungan Telefon Bimbit Interaktif MSC 2007 selain Anugerah Perikatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi Asia Pasifik (APICTA) pada tahun 2007.", "r": {"result": "He is also the winner of the MSC 2007 Interactive Mobile Phone Content competition as well as the Asia Pacific Information and Communication Technology Alliance (APICTA) Award in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL.", "r": {"result": "PROFILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu bawa kemahiran robotik ke pusat tahfiz - Maszlee", "r": {"result": "Help bring robotics skills to the tahfiz center - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan menyeru pihak swasta untuk bersama membawa kemahiran pembangunan robotik ke pusat tahfiz seluruh negara.", "r": {"result": ": The Ministry of Education calls on the private sector to jointly bring robotics development skills to tahfiz centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi melengkapkan pelajar tahfiz ini dengan ilmu masa depan agar mereka tidak ketinggalan.", "r": {"result": "It is to equip these tahfiz students with the knowledge of the future so that they do not fall behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee malik berkata bidang matematik, sains dan teknologi, rekabentuk dan penguasaan teknologi maklumat komunikasi adalah penting.", "r": {"result": "Minister of Education, Dr. Maszlee Malik said the fields of mathematics, science and technology, design and mastery of information and communication technology are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, sokongan pelbagai pihak amat penting untuk mengembangkan kemahiran itu khususnya di pusat tahfiz\".", "r": {"result": "Therefore, the support of various parties is very important to develop that skill, especially in the tahfiz center\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ilmu robotik) merupakan persiapan kepada anak-anak di alam pekerjaan di masa depan yang begitu bergantung kepada robotik, kepada ilmu berkaitan IR 4.0.\"Kita perlu melengkapkan anak-anak kita dengan segala ilmu yang akan menyediakan masa depan mereka,\" kata Maszlee ketika ditemui media selepas majlis penutup Tun Fatimah I-Challenge di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "(Robotic science) is a preparation for children in the world of work in the future that is so dependent on robotics, to knowledge related to IR 4.0. \"We need to equip our children with all the knowledge that will prepare them for the future,\" said Maszlee when met by the media after the Tun Fatimah I-Challenge closing ceremony here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, biarpun gembira dengan pertumbuhan pusat tahfiz kini, beliau melahirkan rasa bimbang terhadap pelajar pusat tahfiz kerana tidak dibekalkan dengan kemahiran robotik untuk masa depan mereka.", "r": {"result": "In his speech, despite being happy with the growth of the tahfiz center now, he expressed concern for the students of the tahfiz center for not being equipped with robotic skills for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee percaya aktiviti pengaturcaraan dan pembangunan robotik yang diadakan ini akan membina nilai optimis, dinamik dan berdaya saing yanh tinggi dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "Maszlee believes that the robotics programming and development activities held will build optimistic, dynamic and highly competitive values among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus akan melahirkan murid atau pelajar yang teliti, berkomitmen tinggi dan sabar dalam menyelesaikan sesuatu masalah.", "r": {"result": "At the same time, it will produce students who are careful, highly committed and patient in solving a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peminat mahu saya berhenti menyanyi - Kaer Azami", "r": {"result": "Some fans want me to stop singing - Kaer Azami", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Kaer Azami menegaskan, dia tidak mempunyai sebarang masalah dengan Amylea Azizan atau berkecil hati apabila tidak meneruskan projek lagu duet terbaru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Kaer Azami insists that he does not have any problems with Amylea Azizan or is discouraged when he does not continue with the latest duet song project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu, sebaliknya diambil kerana Kaer atau nama sebenarnya, Wan Mohammad Khair Wan Azami ingin berehat seketika dan memberikan perhatian terhadap perancangan peribadi.", "r": {"result": "The decision, instead, was taken because Kaer or his real name, Wan Mohammad Khair Wan Azami wanted to rest for a while and pay attention to personal planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaer dan Amylea sebelum ini, pernah mencetus fenomena menerusi lagu Tak Pernah Hilang yang turut menjadi lagu latar drama rantaian popular, Nur yang disiarkan pada Ramadan lalu.", "r": {"result": "Kaer and Amylea had previously caused a phenomenon through the song Tak Pernah Hilang, which was also the background song of the popular chain drama, Nur, which was broadcast last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu kami sedang bermasalah kerana keputusan itu sudah saya maklumkan lebih awal kepada Amylea.", "r": {"result": "\"There is no issue that we are in trouble because I already informed Amylea of the decision in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berehat seketika kerana ingin memberi fokus kepada kerjaya solo, selain mengukuhkan jenama fesyen dan hiasan dalam.", "r": {"result": "\"I want to take a break for a while because I want to focus on my solo career, in addition to strengthening my fashion and interior decoration brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya juga mahu mendalami ilmu berkaitan vokal dan pengaturcaraan muzik.", "r": {"result": "\"At the same time, I also want to learn more about vocals and music programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, kami akan kembali bekerjasama.", "r": {"result": "Don't worry, we will work together again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, berkemungkinan akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, probably the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaer berkata, keputusan tidak merakamkan Tetap Kamu yang juga kesinambungan lagu Tak Pernah Hilang diambil bukan kerana kecewa menerima pelbagai kecaman selepas gagal memberikan persembahan terbaik pada kemuncak Anugerah Juara Lagu (AJL) Ke-33 lalu.", "r": {"result": "Kaer said, the decision not to record Tetap Kamu, which is also the continuation of the song Tak Pernah Hilang, was not taken because of disappointment at receiving various criticisms after failing to give the best performance at the 33rd Anugerah Juara Lagu (AJL) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ramai yang mempersenda persembahan saya, malah memberikan pelbagai komen mengarut, termasuk mengaitkan imej berkepala botak sebagai punca lagu itu tewas.", "r": {"result": "\"I know a lot of people made fun of my performance, and even made various ridiculous comments, including linking the image of a bald head as the reason the song lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang meminta supaya saya berhenti menyanyi, namun saya tidak endahkan.", "r": {"result": "\"Some even asked me to stop singing, but I didn't listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya langsung tidak buka mesej yang diterima menerusi laman sosial kerana tidak mahu komen seperti itu mempengaruhi diri,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't open the messages I received through social media because I didn't want comments like that to affect me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaer mengakui, Tak Pernah Hilang memberikan impak besar dalam kerjaya nyanyiannya dan berterima kasih kepada komposer lagu itu, Farouk Roman dan Amylea yang mempercayai bakatnya.", "r": {"result": "Kaer admitted Tak Pernah Hilang had a big impact on his singing career and thanked the composer of the song, Farouk Roman and Amylea who believed in his talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Kaer membuatkan Amyle memilih bakat yang dicungkil menerusi program Mentor 7, Megat Adzuan sebagai rakan duet baharu.", "r": {"result": "Kaer's absence made Amyle choose a talent unearthed through the Mentor 7 program, Megat Adzuan as a new duet partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap Kamu turut terpilih sebagai lagu runut bunyi drama, Nur 2.", "r": {"result": "Tetap Kamu was also selected as the soundtrack of the drama, Nur 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia lancar hab e-Dagang", "r": {"result": "Pos Malaysia launches e-Commerce hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pos Malaysia Bhd (Pos Malaysia) melancarkan hab e-Dagang pertamanya bagi menerokai lebih banyak peluang perniagaan dalam sektor berkenaan di Malaysia serta luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pos Malaysia Bhd (Pos Malaysia) launched its first e-Commerce hub to explore more business opportunities in the sector in Malaysia and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan pelbagai kemudahan logistik tempatan dan global, jaringan serta kemudahan infrastruktur sebagai usaha mempromosikan perniagaan e-Dagang kepada peniaga dan pembeli.", "r": {"result": "It offers various local and global logistics facilities, network and infrastructure facilities as an effort to promote e-Commerce business to traders and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh, berkata inisiatif strategik itu adalah sebahagian proses transformasi untuk memperkasakan Pos Malaysia di rantau ini.", "r": {"result": "Its Group Chief Executive Officer, Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh, said the strategic initiative was part of the transformation process to empower Pos Malaysia in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sekali gus turut menyasarkan perniagaan e-Dagang sebagai salah satu cabang perniagaan yang memangkin Pos Malaysia untuk lebih berkembang pesat.", "r": {"result": "He said, it also targets the e-Commerce business as one of the business branches that catalyzes Pos Malaysia to grow more rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"e-Dagang adalah sebahagian daripada misi kami untuk memantapkan perkembangan perniagaan syarikat di peringkat tempatan dan global,\" katanya pada pelancaran hab e-Dagang Pos Malaysia di Kuala Lumpur, petang ini.", "r": {"result": "\"e-Commerce is part of our mission to strengthen the company's business development locally and globally,\" he said at the launch of Pos Malaysia's e-Commerce hub in Kuala Lumpur, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab berkenaan dilengkapi dengan sebahagian daripada aplikasi serta sistem yang inovatif seperti kemudahan gudang, antara muka pengaturcaraan aplikasi (API) dan tempat simpanan bungkusan yang membantu dalam melancarkan proses urus niaga antara peniaga dan pembeli.", "r": {"result": "The hub is equipped with some innovative applications and systems such as warehouse facilities, application programming interfaces (APIs) and parcel storage facilities that help in smoothing the transaction process between traders and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui hab itu juga, kedua-dua peniaga dan pembeli berupaya menjalankan transaksi perniagaan 24 jam sehari secara global.", "r": {"result": "Through the hub as well, both merchants and buyers are able to conduct business transactions 24 hours a day globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform e-Dagang juga menyediakan 5,700 'touch points' yang boleh diakses di rantau ini dan pada masa sama menghubungkan lapan juta alamat di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "The e-Commerce platform also provides 5,700 'touch points' that can be accessed in the region and at the same time connects eight million addresses across Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukrie berkata, sektor e-Dagang juga diharap dapat menjadi salah satu penyumbang terbesar kepada perniagaan Pos Malaysia untuk memberi keseimbangan kepada sektor mel tradisional yang semakin berkurangan permintaannya.", "r": {"result": "Mohd Shukrie said that the e-Commerce sector is also expected to be one of the biggest contributors to Pos Malaysia's business to provide balance to the traditional mail sector whose demand is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang kemahiran buka peluang cipta dan inovasi produk", "r": {"result": "The field of skills opens opportunities for creation and product innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bidang Pendidikan dan Latihan Teknikal Vokasional (TVET) menggalakkan penghasilan inovasi produk sedia ada serta menghasilkan ciptaan produk baru untuk pasaran.", "r": {"result": ": The field of Vocational Technical Education and Training (TVET) promotes the production of innovation in existing products as well as creating new products for the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bidang kemahiran ini juga, menjamin pilihan kerjaya yang luas kepada seseorang dan memperbanyakkan tenaga-tenaga mahir buat Malaysia.", "r": {"result": "In addition to this field of skills, it also guarantees a wide range of career options for a person and increases the number of skilled workers for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemenang Gangsa Junior Skills Kejohanan Kemahiran Dunia (WSC2019) kategori Operasi Dron, Aiman Afiq Suradi, pendidikan TVET tidak bermakna hanya bekerja sendiri, tetapi bidang ini boleh mencetuskan keupayaan membina dan mereka cipta barangan baru\".", "r": {"result": "For the Junior Skills Bronze winner of the World Skills Championship (WSC2019) in the Drone Operations category, Aiman Afiq Suradi, TVET education does not mean just working alone, but this field can trigger the ability to build and create new things\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi drone termasuk dalam koding juga, untuk melakukan arahan-arahan tertentu ke atas dron misalnya perlu mahir dalam bidang pengaturcaraan\".", "r": {"result": "Drone operation is included in coding as well, to perform certain instructions on the drone, for example, it is necessary to be proficient in the field of programming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, pengoperasian dron untuk TVET ini adalah kemahiran di mana kita boleh menghasilkan produk kita sendiri sekiranya kita tidak bekerja dengan orang dan kemahiran itu juga kita boleh gunakan untuk buat produk kita sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "For me, drone operation for TVET is a skill where we can produce our own products if we don't work with people and we can also use that skill to make our own products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi pelajar Giatmara, Hanafi Osman yang memenangi pingat 'Best Of Nation' (kategori fesyen teknologi), perkara utama dalam bidang kemahiran adalah perlu ada minat dan rasa ingin tahu mendalami jurusan yang diambil\".", "r": {"result": "Whereas, for Giatmara student, Hanafi Osman who won the 'Best Of Nation' medal (technology fashion category), the main thing in the field of skills is to have interest and curiosity to deepen the major taken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena berani nak mencuba, ia umpama benda baru dalam diri dan kita kena biasakan diri.", "r": {"result": "You have to dare to try, it's like something new inside you and you have to get used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila belajar jadikan ia sebagai minat dan perlu ikhlaskan hati baru apa yang kita belajar itu mencapai kejayaan yang diingini,\" katanya dalam memberi nasihat kepada mereka yang baru menceburi bidang kemahiran.", "r": {"result": "When learning, make it an interest and we need to be sincere in what we learn to achieve the desired success,\" he said in giving advice to those who are just entering the field of skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua berkata demikian ketika dijemput ke Awani Pagi pada Jumaat.", "r": {"result": "They both said so when invited to Awani Pagi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dua anak muda ini di Kejohanan Kemahiran Dunia 2019 (WSC 2019) membuktikan bahawa aliran pendidikan TVET kini satu aliran yang bertaraf dunia serta selari dengan permintaan dalam pasaran kerja kini dan masa hadapan.", "r": {"result": "The success of these two young people at the World Skills Championship 2019 (WSC 2019) proves that the TVET education stream is now a world-class stream and in line with the demand in the current and future job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia membawa pulang sembilan pingat Medallion Of Excellence di WSC2019 yang berlangsung di Kazan, Rusia pada 22 hingga 27 Ogos lalu.", "r": {"result": "The Malaysian contingent brought home nine Medallion Of Excellence medals at WSC2019 which took place in Kazan, Russia last August 22 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 24 peserta negara yang telah menunjukkkan prestasi cemerlang dalam 19 acara bidang kemahiran yang dipertandingkan.", "r": {"result": "A total of 24 national participants who have shown excellent performance in 19 events in the field of skills that were contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timba pengalaman berharga", "r": {"result": "Gain valuable experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: \"PETRONAS membuka jalan kepada saya untuk menjadi lebih kreatif dan inovatif,\" kata Muhammad Anis Firdausi Hazmi.", "r": {"result": "MELAKA: \"PETRONAS opened the way for me to be more creative and innovative,\" said Muhammad Anis Firdausi Hazmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Anis, 18, bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tinggi Melaka, meraih kejayaan cemerlang dengan keputusan 10A menerusi Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) hingga melayakkan dirinya, menjadi salah seorang daripada 400 penerima Program Tajaan Pendidikan PETRONAS (PESP) baru-baru ini.", "r": {"result": "Muhammad Anis, 18, a former student of Tinggi Melaka National Secondary School (SMK), achieved excellent success with 10A results through the Malaysian Certificate of Education (SPM) to qualify himself, becoming one of the 400 recipients of the recent PETRONAS Education Sponsorship Program (PESP) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada aktif dalam pelbagai aktiviti ko-kurikulum, Muhammad Anis juga pernah mengharumkan nama diri, sekolah dan negeri selepas dinobatkan sebagai johan bagi pertandingan PETRONAS All About Youth (AAY) 2017.", "r": {"result": "Apart from being active in various co-curricular activities, Muhammad Anis has also made a name for himself, the school and the state after being crowned the winner of the 2017 PETRONAS All About Youth (AAY) competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berharga Muhammad Anis, apabila beliau bersama 19 rakannya berjaya menarik perhatian juri AAY 2017 dengan ciptaan inovatif aplikasi mudah alih dikenali sebagai 'Histomap', bertujuan membantu pelajar mempelajari subjek Sejarah dalam bentuk peta minda.", "r": {"result": "Muhammad Anis's valuable experience, when he and 19 of his friends managed to attract the attention of the AAY 2017 jury with the innovative creation of a mobile application known as 'Histomap', aimed at helping students learn the subject of History in the form of a mind map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsikan momen ketika ditemuduga sebagai calon PESP menerusi sesi ujian dan temuduga yang kenali sebagai PETRONAS Youngstars Day, Muhammad Anis mengakui, pengalaman yang ditimba sewaktu menyertai program AAY, meningkatkan keyakinannya ketika berdepan dengan panel penemuduga.", "r": {"result": "Sharing the moment when he was interviewed as a PESP candidate through the test and interview session known as PETRONAS Youngstars Day, Muhammad Anis admitted that the experience gained while participating in the AAY program increased his confidence when facing the interview panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menyertai AAY, bermula pada peringkat saringan negeri hinggalah ke pentas akhir, saya dan rakan menerima galakan sepenuhnya daripada pegawai dan kakitangan PETRONAS menerusi anak syarikatnya, Malaysian Refining Company Sdn Bhd (MRCSB) yang beroperasi di Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"When participating in AAY, from the state screening stage to the final stage, my friend and I received full encouragement from PETRONAS officers and staff through its subsidiary, Malaysian Refining Company Sdn Bhd (MRCSB) which operates in Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, tanpa apa-apa pengetahuan dan pengalaman, mereka korbankan sedikit masa belajar untuk menyiapkan aplikasi itu dengan bantuan pegawai MRCSB, dan kini aplikasi itu boleh dimuat turun di Google Play dan App Store.", "r": {"result": "He further explained that, without any knowledge and experience, they sacrificed some study time to complete the application with the help of MRCSB officials, and now the application can be downloaded on Google Play and App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menewaskan empat finalis lain, kumpulan diketuai Muhammad Anis sebagai wakil Melaka itu berjaya membawa pulang hadiah utama RM50,000 tajaan PETRONAS dan Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) sebanyak RM1,000 setiap seorang.", "r": {"result": "By defeating four other finalists, the group led by Muhammad Anis as the Melaka representative managed to take home the main prize of RM50,000 sponsored by PETRONAS and the National Education Savings Scheme (SSPN) of RM1,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sokongan pendidik terhadap kejayaan kami, aplikasi itu kini diuruskan sepenuhnya oleh pengurusan teknologi maklumat komunikasi (ICT) SMK Tinggi Melaka menerusi kluster kecemerlangan ICT yang dikendalikan oleh beberapa guru pakar.", "r": {"result": "\"With the educators' support for our success, the application is now fully managed by the information and communication technology (ICT) management of SMK Tinggi Melaka through an ICT excellence cluster managed by several expert teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa penambahbaikan juga sedang dilaksanakan oleh pihak sekolah berikutan banyak silibus bertukar kepada yang baharu, seperti yang diumumkan Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "\"Some improvements are also being implemented by the school following the change of many syllabuses to new ones, as announced by the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang bekerjasama dengan Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) untuk menambah baik pelayan (server) dan pengaturcaraan (programming) kepada yang terkini kerana universiti itu mempunyai kepakaran dalam bidang berkenaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are also working with Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) to improve the server and programming to the latest because the university has expertise in the field,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Muhammad Anis melanjutkan pelajaran di peringkat A-Level selama dua tahun di Kolej Yayasan UEM, Lembah Beringin dan berhasrat melanjutkan pengajian di universiti di United Kingdom.", "r": {"result": "Now, Muhammad Anis continues his A-Level studies for two years at UEM Foundation College, Beringin Valley and intends to continue his studies at a university in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada keputusan cemerlang SPM lalu, tawaran melanjutkan pengajian urusan Kejuruteraan Kimia yang ditaja oleh PETRONAS ini juga adalah hadiah buat arwah ibu saya,\" kata Muhammad Anis yang kehilangan ibunya ketika berusia 11 tahun.", "r": {"result": "\"Apart from the excellent SPM result last year, the offer to continue studying Chemical Engineering sponsored by PETRONAS is also a gift for my late mother,\" said Muhammad Anis who lost his mother when he was 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu IoT paling berpengaruh", "r": {"result": "The most influential IoT individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menyebut mengenai teknologi terutama Internet untuk Segalanya (IoT), kita akan mengimbas tokoh atau wira yang bukan rakyat negara ini.", "r": {"result": "When we mention technology, especially the Internet for Everything (IoT), we will scan figures or heroes who are not citizens of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi masyarakat moden terutama era digital, Malaysia juga mempunyai wira senyap yang berada di belakang tabir membangunkan negara bukan dengan senjata api, tetapi skil teknologi.", "r": {"result": "However, for modern society, especially the digital era, Malaysia also has silent heroes who are behind the scenes developing the country not with guns, but with technological skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Dr Mazlan Abbas diiktiraf agensi berkaitan teknologi, Rise sebagai tokoh paling berpengaruh untuk IoT.", "r": {"result": "Recently, Dr Mazlan Abbas was recognized by technology-related agency, Rise as the most influential figure for IoT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazlan Abbas yang juga pengasas Favoriot sebelum ini memegang jawatan Ketua Pegawai Eksekutif REDtone IOT Sdn Bhd yang menyediakan penyelesaian bandar pintar.", "r": {"result": "Dr Mazlan Abbas who is also the founder of Favoriot previously held the position of CEO of REDtone IOT Sdn Bhd which provides smart city solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai lebih 30 tahun pengalaman dan pencapaian dalam kapasiti pengurusan kanan terutama bertanggungjawab untuk penyelidikan dan pembangunan (R&D), pembangunan inovasi produk & penyelesaian, pengurusan teknologi, operasi rangkaian dan ahli akademik bukan calang-calang individu dalam teknologi.", "r": {"result": "He has over 30 years of experience and achievements in a senior management capacity mainly responsible for research and development (R&D), development of product innovation & solutions, technology management, network operations and academics as well as individuals in technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai REDtone, beliau menghabiskan lapan tahun di MIMOS Berhad iaitu agensi yang bertanggungjawab dalam penyelidikan teknologi sebagai Pengarah Kanan Kluster Komunikasi Tanpa Wayar mengatur strategi sehingga lahir produk baru seperti mesin rangkaian yang diguna pakai di negara ini.", "r": {"result": "Before joining REDtone, he spent eight years at MIMOS Berhad which is an agency responsible for technology research as the Senior Director of the Wireless Communication Cluster arranging strategies until the birth of new products such as network machines used in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menghabiskan 13 tahun di Celcom mengendalikan pelbagai jawatan pengurusan kanan termasuk R&D, operasi bil, teknologi dan pengurusan teknikal, pentadbiran dan pengurusan rangkaian, data mudah alih, penyelesaian perniagaan bersepadu dan mudah alih.", "r": {"result": "He also spent 13 years at Celcom handling various senior management positions including R&D, billing operations, technology and technical management, network administration and management, mobile data, integrated business solutions and mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod beliau sebelum itu juga memberangsangkan apabila menghabiskan 10 tahun sebagai pensyarah di Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "His previous record was also encouraging when he spent 10 years as a lecturer at Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazlan menjadi penceramah yang kerap dalam banyak persidangan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) dalam negara dan di peringkat global.", "r": {"result": "Dr Mazlan is a frequent speaker in many information and communication technology (ICT) conferences in the country and globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan dari UTM dan Universiti Essex (UK) dengan sarjana dalam telematik dan kedoktoran dalam bidang telekomunikasi memberi kesan mendalam kepada negara.", "r": {"result": "Graduates from UTM and the University of Essex (UK) with a master's in telematics and a doctorate in the field of telecommunications made a profound impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil, Dr Mazlan bercita-cita menjadi seorang saintis dan mahu mencipta sebuah robot.", "r": {"result": "Since childhood, Dr Mazlan aspired to be a scientist and wanted to create a robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin minat saya bermula dengan menonton filem atau siri di TV yang berunsur fiksyen dan Allahyarham bapa saya juga menjadi sumber inspirasi kerana beliau seorang yang pandai dalam membaik pulih barangan elektronik.", "r": {"result": "\"Perhaps my interest started by watching fictional movies or TV series and my late father was also a source of inspiration because he was good at repairing electronic items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun arwah seorang kerani, beliau mampu membaiki TV sebagai kerja sambilannya dan ia menambah minat terhadap teknologi yang mendorong saya mempunyai hobi dengan kerap membeli buku komputer dan majalah sains sejak akhir 1970-an hingga sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the deceased was a clerk, he was able to repair TVs as a part-time job and it added to his interest in technology which encouraged me to have a hobby by regularly buying computer books and science magazines from the late 1970s until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAP diundang untuk memberi syarahan berkaitan IoT.", "r": {"result": "FREQUENTLY invited to give lectures related to IoT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat Dr Mazlan semakin mendalam mengenai teknologi apabila mula belajar dalam kursus kejuruteraan elektrik di Universiti Teknologi Malaysia dan selepas itu didedahkan kepada pengaturcaraan komputer bermula dengan menggunakan 'punch card' dan komputer kerangka besar (mainframe computer).", "r": {"result": "Dr Mazlan's interest in technology deepened when he started studying in an electrical engineering course at Universiti Teknologi Malaysia and was then exposed to computer programming starting with punch cards and mainframe computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga apabila Internet mula-mula di perkenalkan di universiti, minat ini semakin berterusan sehingga mengambil ijazah sarjana dan kedoktoran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, when the Internet was first introduced at the university, this interest continued until he took a master's degree and a doctorate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau juga komputer pertama beliau, Dr Mazlan memaklumkan komputer pertama yang dimiliki adalah model Apple namun ia hanyalah model tiruan kerana tidak berkemampuan membeli yang asli pada masa itu.", "r": {"result": "Also recalling his first computer, Dr Mazlan informed that the first computer he owned was an Apple model but it was only an imitation model because he could not afford to buy an original one at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajet pertama saya ialah sebuah Palm Pilot pada 1998. Cara hendak menyambung ke Internet ialah dengan menggunakan modem telefon mudah alih dan disambung dengan infra-red,\" katanya.", "r": {"result": "\"My first gadget was a Palm Pilot in 1998. The way to connect to the Internet was to use a mobile phone modem and connect with infrared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazlan tersenarai dalam 'IoT Top 100 Influencers' di dunia oleh Postscapes sejak 2017.", "r": {"result": "Dr Mazlan has been listed in the 'IoT Top 100 Influencers' in the world by Postscapes since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu saya juga tersenarai dan memperoleh tempat ke-20 dalam 'Thought Leader in IoT' oleh Onalytics Report 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before that I was also listed and got 20th place in 'Thought Leader in IoT' by Onalytics Report 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkembangan IoT di Malaysia, Dr Mazlan berkata, secara tidak disedari Malaysia sudah diperkenalkan dengan IoT sejak awal tahun 2000 dalam bentuk mesin ke mesin (M2M) oleh syarikat telekomunikasi.", "r": {"result": "Commenting on the development of IoT in Malaysia, Dr Mazlan said, unknowingly, Malaysia had been introduced to IoT since the beginning of 2000 in the form of machine to machine (M2M) by telecommunication companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila kos serta beberapa teknologi baru yang mula diperkenalkan seperti Big Data Analytics, Artificial Intelligence, Robotics dan lain-lain berada di Malaysia, IoT menjadi semakin mendapat perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when the cost and some new technologies that were first introduced such as Big Data Analytics, Artificial Intelligence, Robotics and others are in Malaysia, IoT is getting more and more attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, untuk Malaysia maju ke depan dalam IoT yang juga masa depan dunia, beberapa faktor perlu diberi perhatian termasuk pendidikan IoT di sekolah dan universiti untuk membina bakat yang berpengetahuan dalam teknologi terbaru.", "r": {"result": "He informed that, for Malaysia to move forward in IoT which is also the future of the world, several factors need to be paid attention to including IoT education in schools and universities to build talents who are knowledgeable in the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformasi minda dan sikap yang berani untuk berubah bagi setiap organisasi juga perlu ada kerana jika mereka tidak berubah nescaya mereka akan jauh ditinggalkan dan menjadi tidak relevan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Transformation of mind and attitude that dares to change for every organization also needs to be there because if they don't change they will surely be left behind and become irrelevant again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAJET pertama yang dimiliki Dr Mazlan, sebuah Palm Pilot pada 1998.", "r": {"result": "Dr Mazlan's first gadget was a Palm Pilot in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazlan menegaskan, perlu ada jaguh IoT yang mempunyai komitmen tinggi untuk memastikan perlaksaaan dan kejayaan projek IoT.", "r": {"result": "Dr Mazlan stressed that there must be an IoT champion who has a high commitment to ensure the implementation and success of the IoT project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kita perlu membantu usahawan IoT seperti syarikat pemula memandangkan mereka adalah penjana pekerjaan di Malaysia.", "r": {"result": "\"In addition, we need to help IoT entrepreneurs such as startups as they are job generators in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mereka maka peluang pekerjaan akan makin berkurang untuk bakat IoT baru yang akan keluar dari Universiti dalam tempoh satu hingga tiga tahun akan datang,\" kata Dr Mazlan.", "r": {"result": "\"Without them, there will be fewer job opportunities for new IoT talent that will come out of the University in the next one to three years,\" said Dr Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Mazlan mahu ekosistem IoT yang mantap bukan terhad kepada peranan industri dan universiti saja tetapi peranan kerajaan dalam memberi suasana kawal selia yang mesra industri dan proses kelulusan piawaian yang cekap.", "r": {"result": "In addition, Dr Mazlan wants a robust IoT ecosystem not limited to the role of industry and universities but the government's role in providing an industry-friendly regulatory environment and an efficient standards approval process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era menuju Revolusi Industri ke-4 (IR4.0), Malaysia perlu menaikkan tahap pemahaman dan penggunaan teknologi seperti IoT, kecerdasan buatan (AI), realiti maya (VR), data besar dan 'Blockchain'.", "r": {"result": "In the era leading to the 4th Industrial Revolution (IR4.0), Malaysia needs to raise the level of understanding and use of technologies such as IoT, artificial intelligence (AI), virtual reality (VR), big data and 'Blockchain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Malaysia mempunyai keupayaan dalam bentuk perisian, kita perlu menekankan industri eletronik (perkakasan).", "r": {"result": "\"Although Malaysia has capabilities in the form of software, we need to emphasize the electronics (hardware) industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Era IR4.0 memerlukan pekerja berpengetahuan dan sektor pendidikan yang menjadi faktor penting dalam membentuk hala tuju dan visi negara,\" katanya mengakhiri temuramah bersama [email protected].", "r": {"result": "\"The era of IR4.0 requires knowledge workers and the education sector which is an important factor in shaping the country's direction and vision,\" he concluded the interview with [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian besar Abang Johari untuk Sarawak", "r": {"result": "Abang Johari's big dream for Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sarawak komited untuk mewujudkan ekosistem yang membolehkan ekonomi digital terus berkembang di negeri itu.", "r": {"result": ": Sarawak is committed to creating an ecosystem that allows the digital economy to continue to grow in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, ekosistem yang bersesuaian akan membolehkan rakyat Sarawak meneroka peluang dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said that a suitable ecosystem will allow the people of Sarawak to explore opportunities in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak mustahil jika pelajar-pelajar sekolah di Sarawak suatu hari nanti akan berkemampuan membina aplikasi mudah alih, jika negeri berkenaan sudah dilengkapi dengan ekosistem digital yang sempurna.", "r": {"result": "He said, it is not impossible that school students in Sarawak will one day be able to build mobile applications, if the state is equipped with a perfect digital ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari sebelum ini mengumumkan peruntukan RM500 juta bagi membangunkan internet berkelajuan tinggi di negeri itu.", "r": {"result": "Abang Johari previously announced an allocation of RM500 million to develop high-speed internet in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata RM1 bilion diperlukan untuk membina lebih banyak menara telekomunikasi dan mewujudkan lebih banyak sambungan fiber optik dalam tempoh dua hingga tiga tahun lagi\".", "r": {"result": "He said RM1 billion is needed to build more telecommunications towers and establish more fiber optic connections in the next two to three years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua tahun, kita akan sambungkan Zon Utara, Zon Tengah dan Zon Selatan dengan teknologi fiber optik dan pengkomputeran awan\".", "r": {"result": "Within two years, we will connect the North Zone, Central Zone and South Zone with fiber optic technology and cloud computing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila proses ini selesai, semua perkara akan boleh didigitalkan.", "r": {"result": "When this process is complete, everything will be digitized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mengunakan teknologi fertigasi yang boleh dikawal menerusi sensor.", "r": {"result": "We will use fertigation technology that can be controlled through sensors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah Revolusi Industri Ke-4,\" jelas Abang Johari.", "r": {"result": "This is the 4th Industrial Revolution,\" explained Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemubual Agenda Khas Awani di Saluran 501, Astro AWANI di Kuching malam tadi.", "r": {"result": "He said this when interviewed on Awani's Special Agenda on Channel 501, Astro AWANI in Kuching last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya bagi mencapai sasaran itu, Sarawak memerlukan ramai bakat dalam bidang keselamatan siber, kejuruteraan molecul dan pengaturcaraan sosial.", "r": {"result": "He explained that in order to achieve that target, Sarawak needs a lot of talent in the field of cyber security, molecular engineering and social programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan nasi lemak tamatkan AIDS", "r": {"result": "Eating nasi lemak ends AIDS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun penghidap HIV/AIDS dalam kalangan wanita semakin meningkat dengan 413 kes baharu dikesan tahun lalu.", "r": {"result": "Every year the number of HIV/AIDS among women is increasing with 413 new cases detected last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu mewakili 11 peratus daripada keseluruhan kes iaitu kira-kira 12,578 dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "That figure represents 11 percent of the total number of cases, which is about 12,578 over a 30-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menyedihkan, jumlah penghidap HIV/AIDS wanita tidak menunjukkan pengurangan berbanding penghidap lelaki.", "r": {"result": "What is sad is that the number of women with HIV/AIDS does not show a reduction compared to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini amat membimbangkan berikutan satu pertiga daripadanya adalah suri rumah yang sebelum ini dianggap kumpulan sosial berisiko paling rendah.", "r": {"result": "This development is particularly worrying as one third of them are housewives who were previously considered the lowest risk social group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bendahari Kehormat Yayasan AIDS Malaysia (MAF) Datuk Maznah Abdul Jalil, risiko HIV terhadap wanita semakin tinggi berikutan ketidaksamaan gender, stigma, perasaan terpinggir dan kemiskinan terutama di luar bandar apabila golongan ini kurang diberikan perhatian serta akses pencegahan, rawatan, penjagaan dan sokongan moral.", "r": {"result": "According to the Honorary Treasurer of the Malaysian AIDS Foundation (MAF) Datuk Maznah Abdul Jalil, the risk of HIV for women is increasing due to gender inequality, stigma, feelings of marginalization and poverty, especially in rural areas when this group is given less attention and access to prevention, treatment, care and moral support .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita di luar bandar mungkin mempunyai perasaan malu dan tidak mahu berkongsi masalah dengan orang lain.", "r": {"result": "\"Women in rural areas may feel shy and don't want to share their problems with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kekangan maklumat mengenai HIV dan AIDS membuatkan mereka tidak mendapatkan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the lack of information about HIV and AIDS makes them not seek treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu bagi merapatkan jurang di antara pesakit HIV dan AIDS wanita di samping meningkatkan kesedaran awam seiring Pelan Strategik Kebangsaan bagi Menghapuskan AIDS 2016-2030, MAF akan menganjurkan Majlis Makan Malam Amal Nostalgia Nasi Lemak, bertemakan Bagaimana Nasi Lemak Menamatkan AIDS.", "r": {"result": "Accordingly, in order to bridge the gap between HIV and AIDS patients and raise public awareness in line with the National Strategic Plan to Eradicate AIDS 2016-2030, MAF will organize a Nostalgic Nasi Lemak Charity Dinner, themed How Nasi Lemak Ends AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini mempunyai matlamat untuk membantu wanita yang terjejas HIV menerusi program pengaturcaraan berimpak tinggi seperti kaunseling psikososial, kesihatan literasi, sokongan hidup dan kemahiran vokasional supaya kumpulan sasar ini berupaya meningkatkan tahap kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program aims to help women affected by HIV through high-impact programming such as psychosocial counseling, health literacy, life support and vocational skills so that this target group can improve their health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap HIV/AIDS wanita berdepan dengan stigma yang lebih besar berbanding lelaki.", "r": {"result": "Women with HIV/AIDS face greater stigma than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihnya, perkara ini berlaku di seluruh dunia khususnya di negara membangun dan miskin.", "r": {"result": "Sadly, this is happening all over the world, especially in developing and poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disahkan dijangkiti virus berbahaya itu, ramai yang cuba merahsiakannya demi menjaga maruah diri dan keluarga terutama anak-anak.", "r": {"result": "When it is confirmed that they are infected with the dangerous virus, many try to keep it a secret in order to protect their dignity and that of their families, especially their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tindakan menyembunyikan perkara itu kerana bimbang dilabel sebagai wanita tidak baik atau rosak akhlak walaupun mereka mendapat jangkitan daripada pasangan.", "r": {"result": "In addition, the act of hiding the matter for fear of being labeled as a bad or immoral woman even if they got the infection from a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita, mendapat jangkitan HIV adalah satu tamparan besar apatah lagi jika mereka setia kepada pasangan.", "r": {"result": "For women, getting HIV infection is a big blow especially if they are faithful to their partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya tentu lebih terasa bagi wanita miskin dan terpinggir yang hampir tiada akses terhadap maklumat meskipun negara kita menyediakan antara rawatan terbaik untuk jangkitan HIV/AIDS di dunia.", "r": {"result": "The effect is certainly felt more for poor and marginalized women who have almost no access to information even though our country provides one of the best treatments for HIV/AIDS infection in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sikap dan pemikiran masyarakat yang masih memandang sinis penghidap HIV/AIDS membuatkan ramai wanita lebih rela menderita dalam diam daripada mendedahkan masalah yang dianggap sangat memalukan itu.", "r": {"result": "In fact, the attitude and thinking of the society that still looks at HIV/AIDS sufferers with cynicism makes many women more willing to suffer in silence than to reveal the problem which is considered very embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, program ini diadakan bagi memperkasakan penghidap HIV/AIDS wanita supaya mereka boleh mendapatkan rawatan dan meneruskan kehidupan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Therefore, this program is held to empower women with HIV/AIDS so that they can get treatment and continue living as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan nasi lemak pula kerana ia menjadi sajian kegemaran dan paling popular rakyat Malaysia yang mempunyai nostalgia tersendiri.", "r": {"result": "The selection of nasi lemak is because it is the favorite and most popular dish of Malaysians who have their own nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan tradisi majlis makan malam amal, MAF bersedia membawa pengalaman bersantap dengan dipenuhi warisan nostalgia hidangan paling ikonik di Malaysia.", "r": {"result": "Continuing the tradition of charity dinners, MAF is ready to bring you a dining experience filled with the nostalgic heritage of Malaysia's most iconic dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai satu cara memberikan sokongan bagi perjuangan menamatkan AIDS di Malaysia.", "r": {"result": "\"It is a way of providing support for the fight to end AIDS in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertepatan kerana nasi lemak menjadi hidangan kegemaran rakyat Malaysia tanpa mengira usia dan bangsa.", "r": {"result": "This coincides because nasi lemak is the favorite dish of Malaysians regardless of age and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap meja ditawarkan pada harga RM3,000; RM5,000 dan RM10,000 dengan disertakan pelepasan cukai,\" katanya.", "r": {"result": "Each table is offered at a price of RM3,000; RM5,000 and RM10,000 with tax exemption included,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penulis buku Everything Nasi Lemak, Puan Sri Betty Saw berkata, majlis makan malam amal dengan menyediakan hidangan kegemaran ramai ini adalah satu cara untuk masyarakat beramal membantu pesakit HIV yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Meanwhile, the author of the book Everything Nasi Lemak, Puan Sri Betty Saw said, this charity dinner by preparing a favorite dish is a way for the charity community to help the less fortunate HIV patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak adil rasanya jika kita terus meminggirkan wanita HIV sehinggakan bilangan kes semakin meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"It doesn't feel fair if we continue to marginalize HIV women to the point that the number of cases is increasing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu seharusnya golongan ini dibantu dan tidak membiarkan mereka terus menderita.", "r": {"result": "Therefore this group should be helped and not let them continue to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisiatif ini, saya berkongsi idea masakan dengan membawakan nasi lemak untuk majlis makan malam.", "r": {"result": "Through this initiative, I shared cooking ideas by bringing nasi lemak for dinner parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasuki tiga dekad adalah tidak wajar sekiranya kita meminggir wanita HIV dan membiarkan mereka kekal tersembunyi dan terus menderita dalam diam.", "r": {"result": "\"Three decades into it, it is not right if we marginalize women with HIV and let them remain hidden and continue to suffer in silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya kita memperkasakan wanita untuk sama-sama membantu agar mereka dapat keluar daripada stigma dan meneruskan hidup dengan lebih positif,\" katanya yang dikenali sebagai cef selebriti dan sudah menghasilkan lebih 20 buku masakan.", "r": {"result": "It's time we empower women to help each other so that they can get out of the stigma and continue living more positively,\" he said, who is known as a celebrity chef and has produced more than 20 cookbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketuai oleh Cef Betty, Makan Malam Amal Nostalgia Nasi Lemak akan menyediakan hidangan hasil ciptaannya sendiri yang banyak memberi inspirasi kepada individu lain untuk membuka kafe dan restoran menggunakan resipinya.", "r": {"result": "Led by Chef Betty, the Nasi Lemak Nostalgia Charity Dinner will provide dishes of her own creation that have inspired many others to open cafes and restaurants using her recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, majlis makan malam amal ini juga sebagai memperingati pelancaran buku masakan terlaris 2013 Everything Nasi Lemak, edisi kedua yang menampilkan 75 resipi termasuk rendang daging nyonya, otak-otak dan ayam pandan bagi melengkapi tarikan menu nasi lemak.", "r": {"result": "In fact, this charity dinner is also to commemorate the launch of the 2013 best-selling cookbook Everything Nasi Lemak, the second edition featuring 75 recipes including nyonya meat rendang, otak-otak and pandan chicken to complement the appeal of the nasi lemak menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan malam amal akan diadakan pada Isnin 20 November ini dan akan dirasmikan oleh Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "The charity dinner will be held on Monday 20 November and will be officiated by the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar hasilkan peranti imbas cap jari hidupkan motosikal", "r": {"result": "Students produce a fingerprint scanning device to turn on the motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Prihatin dengan masalah kecurian motosikal, dua pelajar tampil dengan idea mencipta peranti untuk menghidupkan motosikal menggunakan alat imbasan jari.", "r": {"result": ": Concerned with the problem of motorcycle theft, two students came up with the idea of creating a device to start a motorcycle using a fingerprint scanner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan pintar itu dihasilkan dua pelajar tahun akhir Diploma Teknologi Elektronik Kolej Vokasional (KV) Bachok, Wan Amiruddin Wan Amran, 19, dan Adeeb Aideen Mat Yusof, 19, sekali gus berjaya memenuhi projek tahun akhir mereka.", "r": {"result": "The clever invention was produced by two Bachok Vocational College (KV) final year Diploma in Electronics Technology students, Wan Amiruddin Wan Amran, 19, and Adeeb Aideen Mat Yusof, 19, thus successfully fulfilling their final year project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Amiruddin berkata, projek yang dinamakan 'Fingerprint Bike Starter' itu terhasil selepas melihat banyak kecurian motosikal yang berlaku ketika ini\".", "r": {"result": "Wan Amiruddin said, the project called 'Fingerprint Bike Starter' came about after seeing a lot of motorcycle theft happening at the moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini sukar untuk diceroboh kerana motosikal yang dipasangkan 'Fingerprint Bike Starter' ini hanya akan hidup menerusi kesepadanan cap jari pemilik atau jari individu yang berada dalam rekod sistem sahaja\".", "r": {"result": "This system is difficult to break into because the 'Fingerprint Bike Starter' installed motorcycle will only live through the matching of the owner's fingerprint or an individual's finger that is in the system's records only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap 'Fingerprint Bike Starter' boleh menyimpan 127 kod cap jari dalam sistem pemasangan dan hanya pemilik sah yang direkodkan sahaja boleh menghidupkan motosikal sekaligus mengelak kecurian motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "Each 'Fingerprint Bike Starter' can store 127 fingerprint codes in the installation system and only the registered legal owner can start the motorcycle while avoiding motorcycle theft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam program 'Inreach Fair and KV Skills Competition' 2019 di KV Bachok, Tangok pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met at the 'Inreach Fair and KV Skills Competition' 2019 program at KV Bachok, Tangok on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Amiruddin berkata mereka berdua mengambil masa enam bulan untuk mencipta sistem itu termasuk membina prototaip dan menguji sistem pada motosikal yang menggunakan penghidup elektrik\".", "r": {"result": "Wan Amiruddin said it took the two of them six months to create the system including building a prototype and testing the system on a motorcycle that uses an electric starter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak kerja ini melibatkan beberapa cabaran terutamanya memasukkan sistem kod yang diaplikasi kepada mesin peralatan dan pengaturcaraan serta sistem menghidupkan motosikal dan kereta yang ada butang elektronik boleh menggunakan cap jari,\" katanya.", "r": {"result": "This work involves several challenges, especially including the code system applied to machines, equipment and programming as well as the motorcycle and car ignition system that has electronic buttons that can use fingerprints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka membelanjakan kira-kira RM500 untuk membangunkan projek berkenaan dan yakin inovasi komponen yang dicipta itu boleh dipasarkan secara komersial.", "r": {"result": "Both of them spent about RM500 to develop the project and are confident that the component innovation created can be marketed commercially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adeeb Aideen berkata ciptaan mereka menggunakan perisian Arduino yang dilengkapi sistem rakaman suara dan paparan kristal cecair (LCD) dengan perkakasan elektronik seperti alat pengimbas jari yang diperolehi dari luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Adeeb Aideen said their invention uses Arduino software equipped with a voice recording system and a liquid crystal display (LCD) with electronic hardware such as finger scanners obtained from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sehingga kini mereka sudah menerima tempahan memasang sistem keselamatan itu dalam kalangan pelajar dan pensyarah kolej dan mampu menyiapkan satu pemasangan dalam tempoh 12 hari.", "r": {"result": "He said that until now they have received orders to install the security system among students and college lecturers and were able to complete one installation within 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah KV Bachok Rusli Idris berkata ciptaan kedua-dua pelajar itu akan dipatenkan sebagai hak eksklusif bertujuan menambahkan lagi nilai komersial produk berkenaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of KV Bachok Rusli Idris said the invention of the two students will be patented as an exclusive right to increase the commercial value of the product in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minda komputer Dr Omar", "r": {"result": "Dr. Omar's computer mind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lazimnya peralatan rosak akan menjadi bahan buangan namun berlainan dengan Dr Mohamad Omar Mohamad Khaidzir yang sedaya upaya membaik pulih dan memberi nafas baharu kepada peralatan lama itu hingga dapat digunakan semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Usually, broken equipment will become waste material but it is different with Dr Mohamad Omar Mohamad Khaidzir who does his best to repair and give new life to the old equipment so that it can be used again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memanfaatkan kemahirannya itu menaik taraf alat pengujian kayu vintaj di Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM) kepada sistem komputer bagi membolehkan mesin itu beroperasi secara automatik dalam menjalankan ujian spesimen kayu.", "r": {"result": "He also utilized his skills to upgrade the vintage wood testing equipment at the Forestry Research Institute of Malaysia (FRIM) to a computer system to enable the machine to operate automatically in conducting wood specimen tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhannya itu membolehkan mesin pengujian kayu era British masih lagi berada dalam keadaan baik dan berfungsi di Makmal Kejuruteraan Kayu FRIM bagi menentukan nilai fizikal dan mekanikal (kekuatan dan elastik) kayu-kayan di Malaysia hingga datanya diperakui seluruh dunia.", "r": {"result": "His touch allowed the British-era wood testing machine to still be in good condition and functioning at FRIM's Wood Engineering Laboratory to determine the physical and mechanical value (strength and elasticity) of timber in Malaysia until the data is certified worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memulakan ciptaan baharu pada 2010 menerusi sistem pengujian tanpa kemusnahan (NDT) dengan menggunakan konsep ketukan bunyi untuk mengetahui kekuatan kayu tanpa mematahkan kayu itu.", "r": {"result": "He also started a new invention in 2010 through a non-destructive testing (NDT) system by using the concept of sound tapping to find out the strength of wood without breaking the wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tahun lalu, beliau memberikan idea dalam olahan perisian Machine Stress Grader untuk menggredkan kayu secara berterusan dalam tempoh cepat bagi kegunaan pihak industri.", "r": {"result": "In addition, last year, he gave an idea in the development of the Machine Stress Grader software to grade wood continuously in a quick period for industrial use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohamad Omar yang memegang jawatan sebagai Ketua Program Kualiti dan Kejuruteraan Kayu FRIM berkata, aktiviti membaik pulih barangan rosak dan lama adalah hobinya sejak kecil.", "r": {"result": "Dr Mohamad Omar, who holds the position of Head of FRIM's Quality and Wood Engineering Program, said that repairing damaged and old items has been his hobby since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minat buat eksperimen yang terdapat dalam buku sains di sekolah dengan menggunakan bahan sedia ada di rumah dan dari situ, saya mula memahami proses pergerakan sesuatu alat dan mesin.", "r": {"result": "\"I am interested in doing experiments found in science books at school using materials available at home and from there, I began to understand the movement process of a tool and machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak barangan di rumah seperti televisyen, radio, komputer, mainan kanak-kanak, kipas, dapur jika rosak saya tidak buang sebaliknya akan baikinya supaya dapat digunakan semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many items at home such as televisions, radios, computers, children's toys, fans, stoves, if they are broken, I don't throw them away, instead I repair them so they can be used again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika bertugas di FRIM, dia mendapat idea untuk memberi nafas baru kepada alat pengujian kayu yang dicipta pada era British.", "r": {"result": "According to him, while working at FRIM, he got the idea to give new life to the wood testing equipment created in the British era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan FRIM membuat keputusan mesin atau alat pengujian kayu lama itu dibuka untuk dijadikan tugu peringatan di FRIM.", "r": {"result": "\"FRIM's management decided to open the old wood testing machine or tool to be used as a memorial at FRIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon kepada Ketua Pengarah FRIM supaya beri saya peluang untuk melakukan sedikit pengubah suaian kepada alat pengujian Buckton Universal Testing Machine berusia 97 tahun itu.", "r": {"result": "\"I am requesting the Director General of FRIM to give me the opportunity to do a little modification to the 97-year-old Buckton Universal Testing Machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, saya buktikan alat yang pada mulanya digerakkan dengan elektrik atau hidrolik itu dapat disambungkan kepada sistem komputer,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally, I proved that the device that was initially driven by electricity or hydraulics can be connected to a computer system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran utama dalam pengubahsuaian itu apabila dia tiada pengetahuan asas dalam pengaturcaraan komputer sebaliknya hanya berpandukan kepada bahan bacaan semata-mata.", "r": {"result": "He said that the main challenge in the renovation was that he had no basic knowledge in computer programming but instead was only guided by reading materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar sendiri menulis perisian menggunakan perantara muka antara komputer untuk menghubungkan perisian komputer kepada mesin lama itu.", "r": {"result": "\"I taught myself to write software using a computer interface to connect computer software to the old machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bermula sejak era 1990-an, tetapi Windows berubah-ubah jadi saya sentiasa mengemas kini perisian mengikut era komputer.", "r": {"result": "\"I've been around since the 1990s, but Windows is changing so I'm always updating the software with the computer era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi peristiwa tidak akan dilupakan, pernah pada 1993, saya buntu, tetapi akhirnya Allah ilhamkan saya idea kod aturcara komputer menerusi mimpi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another event will never be forgotten, once in 1993, I was at a loss, but finally God inspired me with the idea of computer programming code through a dream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohamad Omar berkata, sepanjang 30 tahun bertugas di FRIM dia sudah menaik taraf tiga alat pengujian vintaj berusia antara 40 hingga 97 tahun kepada sistem komputer.", "r": {"result": "Dr Mohamad Omar said that during his 30 years of duty at FRIM he had upgraded three vintage testing devices aged between 40 and 97 years to computer systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ada komputer, pekerja di makmal menggunakan cara manual dalam merekod data bagi menentukan nilai kekuatan dan elastik kayu.", "r": {"result": "\"Before there were computers, workers in the laboratory used manual methods to record data to determine the strength and elasticity of wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, menerusi sistem komputer ia membantu mempercepatkan proses menentukan ketepatan nilai bacaan pada kayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, through the computer system it helps speed up the process of determining the accuracy of the reading value on the wood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi komited bina tabiat penggunaan digital bertanggungjawab", "r": {"result": "Digi is committed to building responsible digital consumption habits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Digi Telecommunications Sdn Bhd (Digi) melaksanakan pelbagai inisiatif digital bagi membantu mewujudkan tabiat penggunaan digital yang lebih bertanggungjawab dan memperkasa akses Internet kepada rakyat negara ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Digi Telecommunications Sdn Bhd (Digi) implements various digital initiatives to help create more responsible digital usage habits and empower Internet access for the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Albern Murty berkata, komitmen berkenaan ditampilkan menerusi inisiatif Yellow Heart yang turut didokong oleh usaha lain seperti Akademi Digi, Program Robotik Digi dan Kem Kemahiran Masa Depan Digi.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Albern Murty, said the commitment was shown through the Yellow Heart initiative which was also supported by other efforts such as the Digi Academy, the Digi Robotics Program and the Digi Future Skills Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi semua komponen terbabit, syarikat telekomunikasi itu juga akan memfokuskan kepada bagaimana Internet dan teknologi dapat digunakan secara cekap bagi mengurangkan ketidaksamarataan dalam kalangan remaja dan aktiviti buli dalam dunia siber.", "r": {"result": "He said, through all the components involved, the telecommunications company will also focus on how the Internet and technology can be used efficiently to reduce inequality among teenagers and bullying activities in the cyber world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia yang sedang berkembang dan kemunculan Revolusi Industri 4.0 (Industri 4.0), jadi pelbagai segmen perlu diteroka seperti pengekodan, robotik dan kecerdasan buatan (AI).", "r": {"result": "\"In the developing world and the emergence of the Industrial Revolution 4.0 (Industry 4.0), so various segments need to be explored such as coding, robotics and artificial intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Yellow Heart, kami yakin Digi dapat memacu dan menyumbang kepada pembangunan digital serta membantu generasi masa kini untuk menggunakan Internet secara lebih bertanggungjawab bagi membina komuniti digital yang mampan,\" katanya di Sidang Kemuncak Perkongsian Pengurangan Ketidaksamarataan (PFRI) oleh Digi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Through Yellow Heart, we are confident that Digi can drive and contribute to digital development and help the current generation to use the Internet more responsibly to build a sustainable digital community,\" he said at the Inequality Reduction Partnership Summit (PFRI) by Digi here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murty berkata, Akademi Digi menyediakan peluang kepada pelajar sekolah menengah yang kurang bernasib baik untuk mempelajari kemahiran seperti pengkodan dan pengaturcaraan di pusat Internet terpilih yang diuruskan oleh Digi.", "r": {"result": "Murty said Digi Academy provides opportunities for underprivileged high school students to learn skills such as coding and programming at selected Internet centers managed by Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami berjaya membantu 550 remaja dalam projek rintis bertujuan mendekatkan jurang kemahiran digital dalam kalangan masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "\"So far, we have successfully helped 550 teenagers in a pilot project aimed at bridging the gap in digital skills among rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk program robotik pula, kami menjalin kerjasama dengan Petrosains dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) yang mana 40 pelajar dipilih untuk menyertainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the robotics program, we established a partnership with Petrosains and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) in which 40 students were selected to participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak itu turut melancarkan keputusan bancian keselamatan atas talian kebangsaan ketiganya, iaitu Digi Yellow Heart Cyberbullying dan Youth Disposition Survey 2018.", "r": {"result": "The Summit also launched the results of its third national online safety census, namely the Digi Yellow Heart Cyberbullying and Youth Disposition Survey 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bancian memberi penekanan terhadap keselamatan semasa melayari Internet serta kegiatan pembulian dalam dunia siber masa kini.", "r": {"result": "The census emphasizes safety while browsing the Internet as well as bullying activities in today's cyber world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Hal Ehwal Korporat Digi, Joachim Rajaram berkata, bancian atas talian itu adalah antara usaha Digi yang dimulakan sejak tujuh tahun lalu bagi memupuk penggunaan digital yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "In the meantime, Digi's Chief Corporate Affairs Officer, Joachim Rajaram, said the online census was one of Digi's efforts started seven years ago to foster responsible digital use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi arahan suara", "r": {"result": "Voice command technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini menyaksikan pembantu maya mencuri perhatian Pameran Elektronik Pengguna (CES) 2017 yang berlangsung di Las Vegas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This year saw virtual assistants steal the show at the 2017 Consumer Electronics Show (CES) held in Las Vegas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencuri tumpuan, tiada siapa yang berjaya membawa teknologi pembantu maya atau dikenali virtual assistants dalam bahasa Inggeris sehebat Amazon melalui perkhidmatan atau produk mereka iaitu Alexa.", "r": {"result": "Even more attention-grabbing, no one has managed to bring virtual assistant technology or known as virtual assistants in English as well as Amazon through their service or product which is Alexa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar produk elektronik pula jelas berminat mencipta produk mereka berfungsi dengan operasi suara dan Alexa sesuai untuk merealisasikan hasrat terbabit.", "r": {"result": "Electronic product manufacturers are clearly interested in making their products work with voice operation and Alexa is suitable to realize the desire involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki Alexa sebagai operasi suara juga membolehkan perkakasan memperoleh keupayaan tambahan seperti strim muzik atau menutup dan membuka suis lampu secara pintar.", "r": {"result": "Having Alexa as a voice operation also allows the hardware to acquire additional capabilities such as streaming music or closing and opening light switches intelligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi kawalan suara terbabit jelas timbul apabila bertambahnya aplikasi telefon pintar yang boleh berinteraksi dengan perkakasan lain.", "r": {"result": "The potential of voice control clearly arises when the smartphone application that can interact with other hardware increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula, pesaing Amazon kurang mempromosikan produk masing-masing secara agresif dan syarikat yang memanfaatkan teknologi pembantu maya perlu memiliki objektif jelas untuk menyepadukannya dengan produk masing-masing.", "r": {"result": "In addition, Amazon's competitors are less aggressive in promoting their respective products and companies that take advantage of virtual assistant technology need to have a clear objective to integrate it with their respective products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar produk elektronik perlu membangunkan ciri baru yang menepati skil Alexa bermakna kecerdasan pintar atau 'artificial inteligence' tidak terhad berasaskan apa yang sudah dibangunkan Amazon.", "r": {"result": "Electronic product manufacturers need to develop new features that meet Alexa's skills, which means unlimited artificial intelligence based on what Amazon has already developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sedikit program pengaturcaraan yang ringkas, Alexa mampu mengunci pintu rumah tanpa anda menyentuh selak kunci atau memaklumkan kepada anda apabila basuhan pakaian dalam mesin basuh tamat tempoh.", "r": {"result": "With a little bit of simple programming, Alexa can lock the door without you touching the latch or notify you when the laundry in the washing machine is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah inilah yang memperlihatkan ciri positif Amazon membolehkan kebanyakan perkakasan mampu dipadankan dengan Alexa.", "r": {"result": "This method shows Amazon's positive features allowing most hardware to be compatible with Alexa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tujuh tahun lalu, dunia menyaksikan Google memperbaharui fungsi sistem operasi Android dengan pantas sehingga ia bukan saja terhad kepada sistem operasi telefon pintar malah TV, jam dan komputer.", "r": {"result": "For the past seven years, the world has seen Google update the functions of the Android operating system so rapidly that it is not only limited to the operating system of smartphones but also TVs, watches and computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kejayaan Android terbabit terbukti dengan keterbukaannya kepada syarikat lain untuk mengguna pakai sistem operasi terbabit sama seperti apa yang Amazon sedang lakukan melalui Alexa sekarang.", "r": {"result": "One of the successes of Android is proven by its openness to other companies to adopt the operating system in the same way that Amazon is doing through Alexa now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sejarah Google cemerlang dengan penyelidikan arahan suara, ia baru saja mempromosikan Google Assistant kepada pihak ketiga bermakna Amazon mempunyai kelebihan di pasaran.", "r": {"result": "Despite Google's stellar history with voice command research, its recent promotion of Google Assistant to third parties means Amazon has an edge in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexa menjadi bintang pada CES 2017 dan ia juga mempunyai pesaing lain seperti Nvidia yang memperkenalkan perkakasan strim medianya, Shield bersama Google Assistant membenarkan pengguna memaparkan foto ke skrin TV dengan arahan suara.", "r": {"result": "Alexa was the star at CES 2017 and it also had other competitors such as Nvidia which introduced its media streaming hardware, the Shield along with Google Assistant allowing users to project photos onto the TV screen with voice commands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menhubungkan thermostat pintar Nest dan merubah suhu atau mengaktifkan perkakasan rumah pintar.", "r": {"result": "It also connects to the Nest smart thermostat and changes the temperature or activates smart home hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing lain?", "r": {"result": "Other competitors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupakan Microsoft Cortana yang sesuai untuk peranti berasaskan Windows 10.", "r": {"result": "Don't forget Microsoft Cortana which is suitable for Windows 10 based devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Alexa, Echo dan Apps Store Amazon Mike George, berkata Alexa diperbaharui setiap hari dengan skil baru yang dimasukkan dalam 'minda'.", "r": {"result": "Vice President of Alexa, Echo and Amazon Apps Store Mike George, said Alexa is updated every day with new skills entered into the 'mind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama Alexa diperkenalkan, ia beroperasi pada pembesar suara Echo dan sekarang ia memiliki 7,000 skil.", "r": {"result": "When Alexa was first introduced, it operated on the Echo speaker and now it has 7,000 skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak ketiga sudah memasukkan 7,000 skil baru dalam minda Alexa sekali gus menjadikannya lebih pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Third parties have included 7,000 new skills in Alexa's mind thus making it smarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkakasan perkhidmatan suara Alexa lebih juga akan diperkenalkan dalam beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "He said, more Alexa voice service hardware will also be introduced in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected] senaraikan beberapa produk yang dipadankan dengan Alexa:", "r": {"result": "[email protected] list some products that are compatible with Alexa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG Hub.", "r": {"result": "LG Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berasaskan kesepaduan Alexa, ia mampu menerima arahan suara dengan menunjukkan anda keadan cuaca atau strim lagu apabila dikehendaki malah boleh memanaskan makanan dalam ketuhar apabila diaktifkan.", "r": {"result": "* Based on Alexa integration, it is able to receive voice commands by showing you the weather or stream music when desired and can even heat food in the oven when activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C (GE Lamp).", "r": {"result": "C (GE Lamp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Alexa mampu menjadikan lampu beroperasi lebih daripada sekadar tutup dan buka apabila lampu biru yang menyala menunjukkan barangan tambahan yang anda perlukan sebelum keluar membeli-belah.", "r": {"result": "* Alexa can make lights do more than just turn on and off when the blue light that lights up shows you the extra items you need before going out shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Mate 9. * Ia menjadi telefon dengan kemudahan Alexa yang mengejutkan meskipun menggunakan sistem operasi Android.", "r": {"result": "Huawei Mate 9. * It is a phone with surprising Alexa convenience despite using the Android operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi baru Mate 9 sudah sedia dengan Alexa manakala pemilik sedia ada boleh mengemaskininya apabila tiba masanya kelak.", "r": {"result": "The new version of Mate 9 is ready with Alexa while existing owners can update it when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattel Aristotle.", "r": {"result": "Mattel Aristotle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hampir sama dengan Echo, ia boleh mengesan suara bayi jika ia menangis dan cuba mententeramkannya dengan lagu 'lullaby'.", "r": {"result": "* Almost the same as Echo, it can detect the baby's voice if it cries and try to calm it down with a 'lullaby' song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak kan?", "r": {"result": "Smart right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung powerbot VR7000. * Vakum robot ini beroperasi dengan Alexa namun ia memerlukan Echo untuk memberi arahan.", "r": {"result": "Samsung powerbot VR7000. * This robot vacuum works with Alexa but it needs Echo to give commands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai jika anda malas bergerak dari kerusi dan hanya memberi arahan dengan suara.", "r": {"result": "Ideal if you are too lazy to move from the chair and only give voice commands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG Smart Instaview.", "r": {"result": "LG Smart Instaview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peti sejuk ini lengkap dengan Alexa dan membolehkan penggunanya melihat kandungan dalam tanpa mendekati mesin ini.", "r": {"result": "* This refrigerator is equipped with Alexa and allows its users to see the contents without approaching the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sekiranya bahan mentah di dalamnya habis, Alexa akan memaklumkan kepada pemilik yang boleh menempahnya secara online pada kadar segera.", "r": {"result": "In fact, if the raw materials in it run out, Alexa will inform the owner who can order them online immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tahu mereka pasti gembira...'", "r": {"result": "'I know they must be happy...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRADUAN yatim piatu tidak dapat menahan kesedihan kerana impiannya menghadiri majlis konvokesyen bersama ayahnya tidak kesampaian selepas insan istimewa itu meninggal pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "An orphaned GRADUATE could not contain his sadness because his dream of attending the convocation ceremony with his father was not fulfilled after the special person died in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Khas Ketua Jabatan pada Majlis Konvokesyen Politeknik Kuala Terengganu (PKT) ke-16, Nur Saliza Awang Besar, 25, berkata, arwah bapanya, Awang Besar Muhamad sentiasa bersamanya sejak kematian ibunya, Saadiah Mohamad tujuh tahun lalu kerana angin ahmar.", "r": {"result": "The recipient of the Head of Department's Special Award at the 16th Kuala Terengganu Polytechnic (PKT) Convocation Ceremony, Nur Saliza Awang Besar, 25, said her late father, Awang Besar Muhamad, had always been with her since the death of her mother, Saadiah Mohamad, seven years ago due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak arwah ibu tiada, saya tinggal bersama ayah dan dia yang menemani saya ketika mendaftar di PKT pada Disember 2013 dalam jurusan Diploma Kejuruteraan Elektronik Komunikasi.", "r": {"result": "\"Since my late mother is gone, I have been living with my father and he accompanied me when I enrolled at PKT in December 2013 majoring in Diploma in Electronic Communication Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan arwah ayah sempat menemani saya untuk majlis hari ini tetapi Allah lebih menyayanginya apabila dia dijemput Ilahi pada Disember tahun lalu akibat penyakit gout dan komplikasi buah pinggang.", "r": {"result": "\"I remind you that my late father was able to accompany me for today's ceremony but God loved him more when he was invited by God in December last year due to gout and kidney complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sebak kerana tidak dapat berkongsi kejayaan ini bersama mereka tetapi saya tahu mereka pasti gembira dengan kejayaan ini.", "r": {"result": "\"It's sad because I can't share this success with them but I know they must be happy with this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersyukur kerana adik-beradik yang lain sentiasa berada di sisi saya selepas kematian ibu bapa walaupun mereka mempunyai tanggungjawab dan kehidupan masing-masing,\" kata anak bongsu daripada 11 beradik.", "r": {"result": "\"I am also grateful because the other siblings have always been by my side after the death of my parents even though they have their own responsibilities and lives,\" said the youngest of 11 siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis konvokesyen itu disempurnakan Naib Pengerusi Eksekutif Jasa Merin (Malaysia) Sdn Bhd, Abdul Rahman Ali.", "r": {"result": "The convocation ceremony was completed by the Executive Vice Chairman of Jasa Merin (Malaysia) Sdn Bhd, Abdul Rahman Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang diadakan Primula Beach Hotel itu, seramai 199 orang menerima diploma masing-masing dalam jurusan Kejuruteraan Elektronik (Komunikasi), Teknologi Maklumat (Pengaturcaraan) dan Diploma Kejuruteraan Elektrik dan Elektronik.", "r": {"result": "At the ceremony held at the Primula Beach Hotel, a total of 199 people received their respective diplomas in Electronic Engineering (Communications), Information Technology (Programming) and Electrical and Electronics Engineering Diplomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAP 2019 dilaksanakan secara 3 fasa sehingga 2030", "r": {"result": "NAP 2019 is implemented in 3 phases until 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar Automotif Negara (NAP) 2019 yang bakal diumumkan kelak, akan dilaksanakan secara tiga fasa sehingga tahun 2030 dengan turut menekankan usaha menjadikan Malaysia pengeluar kenderaan hibrid dan cekap tenaga (EEV).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Automotive Policy (NAP) 2019, which will be announced later, will be implemented in three phases until 2030 with an emphasis on making Malaysia a hybrid and energy efficient vehicle (EEV) producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Institut Automotif, Robotik dan IoT Malaysia (MARii), Datuk Madani Sahari, berkata pelaksanaan fasa pertama sehingga 2023-2024 akan turut meliputi kesinambungan pelaksanaan NAP 2014 sebelum ini.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysian Automotive, Robotics and IoT Institute (MARii), Datuk Madani Sahari, said the implementation of the first phase up to 2023-2024 will also cover the continuation of the implementation of the previous NAP 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa pertama NAP 2019 akan memberi penekanan kepada penambahbaikan dasar dengan teknologi baharu termasuklah dari segi modal insan dan kecekapan tenaga pekerja.", "r": {"result": "\"The first phase of NAP 2019 will emphasize policy improvement with new technology including in terms of human capital and workforce efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita akan turut menggabungkan elemen lain yang boleh diterapkan dalam usaha menjadikan Malaysia pengeluar kenderaan hibrid serta kenderaan EEV,\" katanya kepada BERNAMA.", "r": {"result": "\"At the same time, we will also combine other elements that can be applied in an effort to make Malaysia a producer of hybrid vehicles and EEV vehicles,\" he told BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madani berkata, ini termasuk elemen seperti pengeluaran bateri, sistem pengurusan, stesen pengecas dan yang berkaitan manakala fasa berikutnya akan menitikberatkan aspek terkini seperti teknologi 5G.", "r": {"result": "Madani said, this includes elements such as battery production, management systems, charging stations and related while the next phase will focus on the latest aspects such as 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar usaha itu, kata beliau, NAP 2019 juga bakal menyaksikan MARii mengubah fokus EEV kepada kenderaan generasi baharu atau NxGV.", "r": {"result": "In line with that effort, he said, NAP 2019 will also see MARii change the focus of EEV to a new generation vehicle or NxGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu Kenderaan NxGV.", "r": {"result": "NxGV Vehicle Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media sebelum ini menyatakan definisi NxGV dalam NAP 2019 dijangka siap seawal 2022 dan pelaksanaannya bermula pada 2025.", "r": {"result": "Previous media reports stated that the definition of NxGV in the 2019 NAP is expected to be completed as early as 2022 and its implementation will begin in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbezaan kenderaan EEV dan kenderaan NxGV adalah elemen kesalinghubungan atau 'connectivity' bagi menyuntik pengalaman pemanduan dalam kenderaan yang turut ditambah nilai dengan aspek lain.", "r": {"result": "He said, the difference between EEV vehicles and NxGV vehicles is the element of connectivity or 'connectivity' to inject a driving experience in the vehicle which also adds value with other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penggunaan ciri kecerdasan buatan (AI) dalam kenderaan NxGV juga dapat menjana sektor baharu seperti perkhidmatan mobiliti, manakala penggunaan AI akan mendorong kepada pemanduan lebih selamat, cekap serta berprestasi tinggi.", "r": {"result": "In fact, the use of artificial intelligence (AI) features in NxGV vehicles can also generate new sectors such as mobility services, while the use of AI will lead to safer, more efficient and high-performance driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek mobiliti sebagai satu perkhidmatan itu adalah sektor baharu yang tidak boleh diketepikan.", "r": {"result": "\"The aspect of mobility as a service is a new sector that cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, ia memerlukan banyak aspek pengaturcaraan, IoT atau internet pelbagai benda dan yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, it requires many aspects of programming, IoT or the internet of various things and related,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobiliti sebagai satu perkhidmatan itu merujuk kepada usaha beralih daripada mod pengangkutan milikan sendiri kepada penyelesaian mudah alih, termasuk menggabungkan perkhidmatan penyedia pengangkutan awam dan swasta menerusi satu platform yang mengurus perjalanan dan membolehkan pengguna membayar perkhidmatan itu secara tunai atau dalam talian.", "r": {"result": "Mobility as a service refers to the shift from self-owned transport modes to mobile solutions, including combining the services of public and private transport providers through a single platform that manages travel and allows users to pay for the service in cash or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madani berkata, seperti dinyatakan ahli teknologi, industri automotif adalah 'induk atau teras segala industri' kerana membabitkan sektor mekanikal, elektronik, kejuruteraan, kimia dan teknologi terkini.", "r": {"result": "Madani said, as stated by technologists, the automotive industry is the 'parent or core of all industries' because it involves the mechanical, electronic, engineering, chemical and latest technology sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas alasan itulah kami amat maklum dan memahami hasrat Perdana Menteri Tun Dr Mahahtir Mohamad agar Malaysia memiliki kereta nasional (ketiga) baharu.", "r": {"result": "\"For that reason, we are very aware and understand Prime Minister Tun Dr Mahahtir Mohamad's desire for Malaysia to have a new (third) national car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua bagi memastikan industri automotif dapat memanfaatkan semua limpahan aktiviti ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is all to ensure the automotive industry can take advantage of all the overflow of this activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definisi Kereta Nasional Baharu.", "r": {"result": "New National Car Definition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lalu, Dr Mahathir berkata kereta nasional ketiga sewajarnya memiliki ciri-ciri hibrid yang mana pengeluar perlu beralih daripada enjin berasaskan petrol kepada hibrid serta elektrik.", "r": {"result": "Last month, Dr Mahathir said the third national car should have hybrid features, which means manufacturers should switch from petrol-based engines to hybrids and electrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, NAP 2019 buat pertama kalinya meletakkan definisi kereta nasional dengan sasaran menjadikan teknologi dan kejuruteraan sebagai asas untuk lebih membangunkan negara, kata Madani.", "r": {"result": "Following that, the 2019 NAP for the first time defined the national car with the aim of making technology and engineering the basis for further developing the country, said Madani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi NAP 2019, kita membuat definisi kereta nasional yang akan membabitkan enam kriteria iaitu majoriti atau pemegang utama ekuiti adalah rakyat Malaysia dan pendanaan oleh pihak swasta serta menggunakan 75 peratus bekalan rantaian domestik.", "r": {"result": "\"Through the 2019 NAP, we are defining a national car that will involve six criteria, namely the majority or the main equity holders are Malaysians and funding by the private sector and using 75 percent domestic chain supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kriteria lain adalah ia perlu menggunakan 98 peratus pekerja tempatan, syarikat terbabit (di dalam projek) membuat penyelidikan dan pembangunan di Malaysia, mengambil langkah-langkah susulan kenderaan NxGV sebagai satu perkhidmatan serta penggunaan revolusi perindustrian 4.0\" katanya.", "r": {"result": "\"Another criterion is that it needs to use 98 percent of local workers, the company involved (in the project) does research and development in Malaysia, take follow-up measures of NxGV vehicles as a service as well as the use of industrial revolution 4.0,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kriteria berkenaan terpakai kepada pengeluar kereta nasional sedia ada dan kereta nasional baharu yang sedang dalam peringkat pembangunan.", "r": {"result": "According to him, the criteria applies to existing national car manufacturers and new national cars that are in the development stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan, kehadiran kereta nasional baharu itu akan lebih merancakkan perniagaan dalam kalangan vendor tempatan.", "r": {"result": "He also described that the presence of the new national car will further stimulate business among local vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sebuah kereta terdapat lebih 30,000 komponen dan 80 peratus daripadanya dibekalkan oleh vendor.", "r": {"result": "\"In a car there are over 30,000 components and 80 percent of them are supplied by the vendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kereta nasional baharu ini bukan saja menambah nilai kepada kepakaran bidang ini malah turut membuka peluang kepada syarikat-syarikat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, this new national car not only adds value to the expertise of this field but also opens up opportunities for local companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Toyota bakal perkenal Alphard, Vellfire baharu", "r": {"result": "UMW Toyota will introduce the new Alphard, Vellfire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOYOTA Alphard dan Toyota Vellfire.", "r": {"result": "TOYOTA Alphard and Toyota Vellfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMW Toyota Motor Sdn Bhd akan mengimport dua model baharu, Toyota Alphard dan Toyota Vellfire dari Jepun bagi menyertai barisan kenderaan Toyota di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMW Toyota Motor Sdn Bhd will import two new models, Toyota Alphard and Toyota Vellfire from Japan to join the Toyota vehicle lineup in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden, Datuk Ismet Suki, berkata ramai rakyat negara ini menyukai kenderaan pelbagai guna (MPV) berkenaan kerana ia sesuai bagi syarikat korporat untuk membawa tetamu penting dan mereka yang mempunyai keluarga besar untuk keluar bersama-sama.", "r": {"result": "The president, Datuk Ismet Suki, said many citizens of this country like the multi-purpose vehicle (MPV) because it is suitable for corporate companies to bring important guests and those with large families to go out together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita memutuskan perlu memasukkan model ini dalam barisan kenderaan kami,\" katanya menerusi satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we decided to include this model in our vehicle lineup,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jaminan kenderaan itu, Ismet berkata, paling penting setiap model yang dijual oleh UMW Toyota didatangkan dengan jaminan penuh lima tahun serta perbatuan tanpa had dan sokongan selepas jualan.", "r": {"result": "Regarding the vehicle's warranty, Ismet said, most importantly, every model sold by UMW Toyota comes with a full five-year warranty as well as unlimited mileage and after-sales support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pemilik boleh mempunyai ketenangan fikiran dan yakin dengan kualiti sokongan selepas jualan.", "r": {"result": "\"This means owners can have peace of mind and be confident in the quality of after sales support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan memastikan syarikat mempunyai bahagian yang diperlukan bagi Vellfire dan Alphard untuk meminimumkan kesulitan kepada pemilik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also ensure that the company has the necessary parts for Vellfire and Alphard to minimize inconvenience to owners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi UMW Toyota Motor, Akio Takeyama berkata, terdapat beberapa perbezaan teknikal yang penting antara kenderaan diimport dan dijual oleh UMW Toyota Motor dengan yang diimport oleh pihak lain daripada peniaga di Jepun.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Chairman of UMW Toyota Motor, Akio Takeyama said, there are some important technical differences between vehicles imported and sold by UMW Toyota Motor and those imported by other parties from dealers in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pengalaman, jurutera Toyota mendapati keadaan pemanduan di Malaysia agak mencabar.", "r": {"result": "\"Through experience, Toyota engineers found the driving conditions in Malaysia quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca biasanya panas dan kenderaan melalui perjalanan jarak jauh pada kelajuan tinggi.", "r": {"result": "Weather conditions are usually hot and vehicles travel long distances at high speeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh memberi kesan kepada suhu operasi enjin, jadi pengaturcaraan Unit Kawalan Enjin (ECU) biasanya diselaraskan untuk mengekalkan enjin sejuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can affect the engine's operating temperature, so the Engine Control Unit (ECU) programming is usually adjusted to keep the engine cool,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Alphard mempunyai dua varian - Alphard 3.5 Executive Lounge dan Alphard 3.5. * Alphard dijana enjin 3.5 liter V6. * Vellfire didatangkan dalam satu varian.", "r": {"result": "* Alphard has two variants - Alphard 3.5 Executive Lounge and Alphard 3.5. * Alphard is powered by a 3.5 liter V6 engine. * Vellfire comes in one variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Vellfire dijana enjin 2.5 liter empat silinder.", "r": {"result": "* Vellfire is powered by a 2.5 liter four cylinder engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Enjin kedua-dua varian dilengkapi sistem Dual VVT-i Toyota untuk prestasi optimum, kecekapan bahan api dan pelepasan yang rendah.", "r": {"result": "* The engine of both variants is equipped with Toyota's Dual VVT-i system for optimal performance, fuel efficiency and low emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar MRSM ungguli pertandingan INFOMATRIX di Romania", "r": {"result": "MRSM students won the INFOMATRIX competition in Romania", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT pelajar dari MRSM Kubang Pasu Muhammad Khalis Irfan Khairuddin (kiri), Amir Hazim Zulhazmi (2 kiri) dan MRSM Langkawi Muhammad Faris Izzuddin Mat Rodzi (2 kanan), Muhamad Sohail Lal Lal Muhamad (kanan) berjaya meraih pingat Emas dan Gangsa pada pertandingan Projek Informatik Antarabangsa 2017 (Infomatrix) di Bucharest Romania.", "r": {"result": "FOUR students from MRSM Kubang Pasu Muhammad Khalis Irfan Khairuddin (left), Amir Hazim Zulhazmi (2 left) and MRSM Langkawi Muhammad Faris Izzuddin Mat Rodzi (2 right), Muhamad Sohail Lal Lal Muhamad (right) won Gold and Bronze medals at the competition International Informatics Project 2017 (Infomatrix) in Bucharest Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Empat pelajar Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Kubang Pasu dan Langkawi mengharumkan nama negara apabila memenangi Pertandingan Projek Informatik Antarabangsa (INFOMATRIX) di Bucharest, Romania, baru-baru ini.", "r": {"result": "SEPANG: Four students from MARA Junior College of Science (MRSM) Kubang Pasu and Langkawi made the country famous when they won the International Informatics Project Competition (INFOMATRIX) in Bucharest, Romania, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, sebentar tadi, disambut Timbalan Pengarah Kokurikulum Bahagian Pendidikan Menengah MARA, Shahrizal Mohd Saderi.", "r": {"result": "Those who arrived safely at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, just now, were welcomed by the Deputy Director of Co-Curriculum of the Secondary Education Division of MARA, Shahrizal Mohd Saderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan yang berlangsung 27 April hingga semalam, Malaysia berjaya memenangi pingat emas dan gangsa menerusi kategori filem pendek dan robotik.", "r": {"result": "In the competition that lasted from April 27 to yesterday, Malaysia won gold and bronze medals in the short film and robotics categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar MRSM Kubang Pasu, Amir Hazim Zulhazim, 16, dan Muhammad Khalis Irfan Khairudin, 16, merangkul pingat emas dalam kategori filem pendek menerusi karya bertajuk 'The Lost' yang menewaskan peserta dari 45 negara.", "r": {"result": "MRSM Kubang Pasu students, Amir Hazim Zulhazim, 16, and Muhammad Khalis Irfan Khairudin, 16, won the gold medal in the short film category with their work titled 'The Lost' which beat participants from 45 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar MRSM Langkawi pula merangkul pingat gangsa melalui kategori robotik ciptaan Muhamad Sohail Lal Lal Muhamad, 16, dan Muhamad Faris Izzuddin Mat Rodzi, 16, yang diberi gelaran 'Mini Sumo'.", "r": {"result": "MRSM Langkawi students won the bronze medal through the robotics category created by Muhamad Sohail Lal Lal Muhamad, 16, and Muhamad Faris Izzuddin Mat Rodzi, 16, who were given the title 'Mini Sumo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Khalis ketika berkongsi kegembiraan itu berkata, filem bertemakan adiwira yang diketengahkan itu memiliki keistimewaan tersendiri dengan menerapkan penggunaan teknik imej janaan komputer (CGI) dan 3D.", "r": {"result": "Muhammad Khalis when sharing the joy said, the featured superhero-themed film has its own special feature by applying the use of computer generated image (CGI) and 3D techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak cabaran yang perlu kami tempuh untuk menghasilkan filem ini termasuk faktor masa dan konsep yang sesuai dengan tema pertandingan.", "r": {"result": "\"There are many challenges we have to overcome to produce this film including the time factor and the concept that fits the theme of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga kerana filem kami ini berjaya menewaskan penyertaan daripada 45 negara lain,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am proud that our film successfully beat entries from 45 other countries,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOMATRIX adalah program tahunan anjuran Institusi Pendidikan Lumina, Kementerian Pendidikan Nasional Romania dan Lembaga Pendidikan Bucharest (ISMB) bagi menggalakkan golongan muda menggunakan imaginasi, semangat dan kreativiti mereka dalam bidang komputer dan robotik.", "r": {"result": "INFOMATRIX is an annual program organized by the Lumina Educational Institution, the Romanian Ministry of National Education and the Bucharest Education Board (ISMB) to encourage young people to use their imagination, passion and creativity in the field of computers and robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima kategori dipertandingkan pada pertandingan lima hari itu iaitu pengaturcaraan, seni komputer, kawalan perkakas, filem pendek dan robotik.", "r": {"result": "A total of five categories were contested at the five-day competition, namely programming, computer art, device control, short films and robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katsana julang keupayaan Pixelated Sdn Bhd", "r": {"result": "Katsana excels at Pixelated Sdn Bhd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWASA ini, kemunculan pelbagai syarikat permulaan yang dipelopori usahawan muda membuktikan golongan itu sarat dengan kreativiti dan idea yang boleh diterjemahkan menjadi satu usaha niaga yang menguntungkan.", "r": {"result": "These ADULTS, the emergence of various start-up companies pioneered by young entrepreneurs proves that this group is loaded with creativity and ideas that can be translated into a profitable business venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang yang dicetuskan daripada kebangkitan industri teknologi maklumat di Lembah Silikon lebih sedekad lalu kini dilihat semakin mendapat tempat dalam kalangan golongan muda yang memanfaatkan idea kreatif sebagai pencetus penubuhan sebuah syarikat.", "r": {"result": "The wave that was triggered by the rise of the information technology industry in Silicon Valley more than a decade ago is now seen to be gaining ground among young people who take advantage of creative ideas as a trigger for the establishment of a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan menerusi penubuhan pelbagai agensi berkaitan turut memberi sokongan penuh kepada perkembangan syarikat permulaan menerusi inisiatif seperti program pembangunan, pemberian geran, pinjaman dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, the government through the establishment of various related agencies also provides full support to the development of start-up companies through initiatives such as development programs, grants, loans and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Urusan Pixelated Sdn Bhd, Syed Ahmad Fuqaha Sd Agil.", "r": {"result": "Managing Director of Pixelated Sdn Bhd, Syed Ahmad Fuqaha Sd Agil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "- Muhd Zaaba Zakeria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai faktor itu membuatkan Syed Ahmad Fuqaha Sd Agil, 28, nekad menyertai gelombang kebangkitan syarikat permulaan dalam memberikan produk nilai tambah yang memberi manfaat kepada masyarakat selain menyumbang kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "The various factors made Syed Ahmad Fuqaha Sd Agil, 28, determined to join the revival wave of start-up companies in providing value-added products that benefit the community in addition to contributing to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan muda ini juga muncul antara kumpulan pertama pemenang Skim Usahawan Permulaan Bumiputera (SUPERB) oleh Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU) berikutan potensi tinggi yang ditunjukkan syarikat diasaskannya, Pixelated Sdn Bhd.", "r": {"result": "This young entrepreneur also appeared among the first group of winners of the Bumiputera Startup Entrepreneur Scheme (SUPERB) by the Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU) following the high potential shown by the company he founded, Pixelated Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini adalah Pengarah Urusan Pixelated Sdn Bhd yang disokong oleh kira-kira lima kakitangan terdiri daripada pakar pembangunan web dan sistem tempatan.", "r": {"result": "He is currently the Managing Director of Pixelated Sdn Bhd who is supported by about five staff consisting of local web and system development experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang diusahakannya sejak lebih daripada dua tahun itu kini mula menempa nama sebagai antara penyedia perkhidmatan sistem pencarian GPS paling komprehensif di dalam pasaran, Katsana.", "r": {"result": "The company he has been working on for more than two years is now starting to forge a name as one of the most comprehensive GPS search system service providers in the market, Katsana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Katsana yang kedengaran seperti perkataan Jepun itu sebenarnya diilhamkan daripada ayat singkatan 'dekat sana', iaitu merujuk kepada lokasi kenderaan yang dipasang dengan sistem pencarian itu sebenarnya berada sekarang.", "r": {"result": "The Katsana brand, which sounds like a Japanese word, is actually inspired by the short sentence 'near there', which refers to the location of the vehicle installed with the search system is actually now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengendalikan perkhidmatan pencarian GPS, Katsana juga berfungsi sebagai sistem pengurusan angkatan kenderaan dan operasi data besar.", "r": {"result": "In addition to operating a GPS tracking service, Katsana also functions as a fleet management system and big data operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOH V Shem-Tan Wee Kieong tunduk kepada Marcus Gideon-Sukamuljo Kevin Sanjaya 22-20, 21-19.", "r": {"result": "GOH V Shem-Tan Wee Kieong succumbed to Marcus Gideon-Sukamuljo Kevin Sanjaya 22-20, 21-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik permulaannya bergelar usahawan, Syed Ahmad Fuqaha yang juga bekas pelajar Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) berkata, beliau juga bermula dengan sebuah syarikat permulaan ketika menyambung pengajiannya dalam bidang seni bina di Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "Narrating the moment he started as an entrepreneur, Syed Ahmad Fuqaha who is also a former student of Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) said that he also started with a start-up company while continuing his studies in the field of architecture at Universiti Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyertai sebuah syarikat permulaan tempatan, JomSocial secara sambilan sebelum diserap oleh syarikat itu yang juga antara pencetus kebangkitan syarikat permulaan di negara ini.", "r": {"result": "\"I joined a local start-up company, JomSocial on a part-time basis before being absorbed by the company which is also one of the initiators of the rise of start-ups in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pengalaman yang diraih bersama syarikat berkenaan yang juga secara kebetulan kemudiannya melahirkan ramai pakar dalam bidang pembangunan web dan pengaturcaraan seperti MyTeksi, Carlist dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"A lot of experience was gained with the company which also coincidentally later produced many experts in the field of web development and programming such as MyTeksi, Carlist and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibantu rakan sekerjanya, Mohd Irwan Ibrahim yang kini bertindak sebagai Ketua Pegawai Operasi, Pixelated ditubuhkan pada awal 2013 selepas berlaku perubahan dalam organisasi JomSocial.", "r": {"result": "Assisted by his colleague, Mohd Irwan Ibrahim who currently acts as the Chief Operating Officer, Pixelated was established in early 2013 after a change in the JomSocial organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ahmad Fuqaha berkata, pada awal tahun berkenaan JomSocial sedang dalam proses peralihan untuk dijual kepada sebuah syarikat Amerika Syarikat (AS), iaitu perkembangan yang biasa disaksikan dalam sesebuah ekosistem syarikat permulaan.", "r": {"result": "Syed Ahmad Fuqaha said that at the beginning of the year, JomSocial was in the transition process to be sold to a company in the United States (US), which is a common development seen in a start-up company ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh berkenaan, saya sedang menimbang untuk menubuhkan sebuah syarikat permulaan baharu hasil ilmu yang ditimba selama berkhidmat di JomSocial selama ini.", "r": {"result": "\"During the period in question, I am considering establishing a new start-up company as a result of the knowledge gained during my time at JomSocial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itulah ada dua kejadian yang membuatkan saya terfikir untuk membangunkan sistem menjejak kenderaan komprehensif memandangkan produk sedia ada dalam pasaran kebanyakannya adalah sangat mengecewakan dan tidak berbaloi dengan wang dilabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time there were two incidents that made me think of developing a comprehensive vehicle tracking system considering that most of the existing products in the market are very disappointing and not worth the money invested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kejadian yang meluaskan pandangannya itu ialah apabila kereta rakannya dicuri pada waktu siang di Jalan Telawi, Bangsar oleh penjenayah yang berpura-pura menunda kereta sebagai modus operandi.", "r": {"result": "Two incidents that broadened his view were when his friend's car was stolen during the day in Jalan Telawi, Bangsar by criminals who pretended to tow the car as a modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, kejadian malang serupa dilalui oleh adik lelakinya apabila kereta dicuri di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Not long after, a similar unfortunate incident happened to his younger brother when his car was stolen in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu membuatkan saya mencari-cari sistem pencarian GPS yang ada dalam pasaran, namun hasilnya sangat mengecewakan.", "r": {"result": "\"The incident made me look for GPS tracking systems in the market, but the results were very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan produk tidak setanding dengan harga memandangkan ciri-ciri yang didatangkan dengan sistem didapati sudah ketinggalan zaman serta menyukarkan pencarian jika kejadian kecurian berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most products are not comparable to the price since the features that come with the system are found to be out of date and make it difficult to search if a theft occurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan kemahiran pembangunan web yang ditimba selama ini, Syed Ahmad Fuqaha dan Mohd Irwan menghabiskan masa selama setahun untuk membuat penyelidikan dan pembangunan (R&D) untuk membina sistem pencarian GPS yang komprehensif.", "r": {"result": "Armed with the web development skills acquired over the years, Syed Ahmad Fuqaha and Mohd Irwan spent a year doing research and development (R&D) to build a comprehensive GPS search system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh setahun, Syed Ahmad Fuqaha prototaip sistem berjaya dijelmakan dan jualan pertama direalisasikan.", "r": {"result": "Within a year, Syed Ahmad Fuqaha successfully implemented the system prototype and realized the first sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu kejadian yang melonjakkan nama Katsana apabila seorang pelanggan kami berdepan kecurian kereta Honda Civic Type-R di rumahnya.", "r": {"result": "\"There was an incident that boosted Katsana's name when one of our customers faced the theft of a Honda Civic Type-R car at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keretanya dilarikan sindiket yang menyembunyikan kenderaan itu di sebuah rumah di Bandar Putra Heights.", "r": {"result": "\"His car was run away by a syndicate that hid the vehicle in a house in Bandar Putra Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menjadi 'viral' di laman sosial serta mendapat liputan akhbar.", "r": {"result": "The incident went 'viral' on social media and received press coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itulah Katsana semakin mendapat tempat dalam kalangan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "Since then, Katsana has gained a place among users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMPROSESAN data pemetaan yang menyeluruh serta tempoh masa beralih yang pantas antara kelebihan dimiliki Katsana.", "r": {"result": "COMPREHENSIVE Mapping data PROCESSING and fast turnaround time are among Katsana's advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "- Muhd Zaaba Zakeria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara kelebihan yang ditampilkan oleh Katsana adalah pemprosesan data pemetaan yang menyeluruh serta tempoh masa beralih yang pantas iaitu hanya dalam tempoh beberapa saat saja, berbanding sistem sedia ada lain dalam pasaran.", "r": {"result": "He said, among the advantages featured by Katsana is the comprehensive processing of mapping data as well as the fast transition period which is only within a few seconds, compared to other existing systems in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini lebih 1,000 peralatan Katsana sudah dijual malah syarikat sudah mengembangkan perkhidmatan kepada pelanggan perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "He said, for now more than 1,000 Katsana equipment has been sold and even the company has expanded its services to small and medium enterprise customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katsana ketika ini menawarkan pakej Katsana Track kepada pelanggan persendirian, Katsana Fleet kepada PKS dan Katsana Shuttle bagi kenderaan awam.", "r": {"result": "Katsana currently offers Katsana Track packages for private customers, Katsana Fleet for SMEs and Katsana Shuttle for public vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha gigih kami semakin berbaloi apabila syarikat seperti Metrobus juga memasang Katsana dalam angkatan kenderaan yang dimiliki mereka.", "r": {"result": "\"Our hard work is even more worthwhile when companies like Metrobus also install Katsana in their fleet of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan yang diterima membuat kami lebih bersemangat untuk memperkemaskan lagi sistem yang ada sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The response we received made us more enthusiastic to improve the current system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ahmad Fuqaha berkata, cabaran yang ada dari segi meningkatkan jumlah pemprosesan data juga akan ditangani, khususnya dengan adanya sokongan kewangan daripada SUPERB yang baru diperolehnya tahun ini.", "r": {"result": "Syed Ahmad Fuqaha said that the challenges in terms of increasing the amount of data processing will also be addressed, especially with the financial support from SUPERB that he just got this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixelated juga mendapat sokongan daripada syarikat terkemuka yang bertindak sebagai rakan, Hitech Padu Bhd dan Altel Communication.", "r": {"result": "Pixelated is also supported by leading companies that act as partners, Hitech Padu Bhd and Altel Communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL.", "r": {"result": "PROFILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status tergantung", "r": {"result": "Status pending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perkembangan industri automotif negara berdepan ketidaktentuan apabila Dasar Automotif Nasional (NAP 2018) yang sepatutnya diumumkan Ogos ini dikatakan belum ada kata putusnya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The development of the country's automotive industry is facing uncertainty when the National Automotive Policy (NAP 2018) which should have been announced this August is said to have yet to be finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya isu tarikh pengumuman, malah aspek yang akan diberikan tumpuan juga belum dapat disahkan atau diperjelaskan.", "r": {"result": "Not only the issue of the announcement date, but the aspect that will be focused on has not been confirmed or clarified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana peralihan pucuk kepemimpinan memberikan kesan secara tidak langsung kepada pelbagai dasar dan pembangunan yang dilaksanakan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "This is because the leadership transition has an indirect impact on various policies and developments implemented by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai dasar dimansuh atau dikaji semula, NAP 2018 yang dijangka memacu pertumbuhan industri automotif tempatan turut terkena tempias.", "r": {"result": "With various policies canceled or reviewed, the 2018 NAP that is expected to drive the growth of the local automotive industry is also hit hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut disebabkan beberapa faktor termasuk kementerian berkaitan yang akan melihat dasar itu secara menyeluruh sebelum ini iaitu Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) juga belum memiliki nakhoda.", "r": {"result": "This is also due to a number of factors including the relevant ministries that will look at the policy comprehensively before, namely the Ministry of International Trade and Industry (MITI) also does not have a captain yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketidakpastian mengenai skop tugas kementerian yang berkaitan perdagangan yang akan melihat dasar automotif juga tidak dapat disahkan buat masa ini memandangkan belum ada pengumuman rasmi daripada kerajaan semasa.", "r": {"result": "In fact, the uncertainty regarding the scope of the ministry's tasks related to trade that will see the automotive policy also cannot be confirmed for the time being since there has been no official announcement from the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedudukan Institut Automotif Malaysia (MAI) sebagai pelopor NAP 2018 juga masih belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "In addition, the position of the Malaysian Automotive Institute (MAI) as the pioneer of NAP 2018 is also yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MAI Datuk Madani Sahari dalam maklum balas sebelum ini berkata, agensi itu perlu mengadakan perbincangan dengan menteri berkaitan terlebih dulu sebelum sebarang kenyataan mengenai NAP 2018 dikeluarkan.", "r": {"result": "MAI Chief Executive Officer Datuk Madani Sahari in a previous response said that the agency needs to hold discussions with relevant ministers first before any statement on NAP 2018 is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai NAP 2018, saya perlu berbincang dengan menteri baru dulu, selepas semua selesai, ia akan diumumkan kepada media,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding NAP 2018, I need to discuss with the new minister first, after everything is finished, it will be announced to the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, MAI mendedahkan NAP 2018 akan memberi fokus kepada empat aspek baru iaitu mobiliti, kenderaan generasi baru (nextgen vehicles), kepintaran buatan (AI) dan Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0).", "r": {"result": "Last March, MAI revealed that the 2018 NAP will focus on four new aspects, namely mobility, next-gen vehicles, artificial intelligence (AI) and Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar automotif yang dikemaskini itu memberi tumpuan kepada aspek berkenaan dijangka membuka lebih banyak peluang pekerjaan dan perniagaan baru kepada vendor tempatan.", "r": {"result": "The updated automotive policy focusing on the aspect is expected to open more job opportunities and new business for local vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan baru yang diwujudkan hasil penambahan pengeluaran komponen kenderaan itu, membuka pengkhususan baru dalam pelbagai sektor termasuk elektronik, pengaturcaraan, analisa data, telekomunikasi, sistem pengangkutan pintar dan kandungan digital.", "r": {"result": "The new business created as a result of the increased production of vehicle components, opens up new specializations in various sectors including electronics, programming, data analysis, telecommunications, intelligent transport systems and digital content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penganalisis Automotif yang juga Pengarang Motor Trader Malaysia Keshvinder Singh Dhillon berkata, NAP 2018 berkemungkinan akan dilihat semula oleh kerajaan semasa selaras dengan agenda yang akan dibawakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Automotive Analyst who is also the Author of Motor Trader Malaysia Keshvinder Singh Dhillon said that the 2018 NAP is likely to be reviewed by the current government in line with the agenda that will be brought forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasaran tetap mengharapkan sesuatu yang positif kepada industri itu, di mana pasaran mahukan kereta yang lebih selamat, mampu milik dan memenuhi keperluan semua.", "r": {"result": "He said, the market still expects something positive from the industry, where the market wants cars that are safer, affordable and meet the needs of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat kenderaan hibrid mungkin terjejas jika rebat yang diberikan sebelum ini tidak diteruskan.", "r": {"result": "\"I think hybrid vehicles may be affected if the rebate given earlier is not continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek yang diumumkan sebelum ini iaitu mobiliti, kenderaan generasi baru, AI dan IR 4.0 perlu dikekalkan sejajar dengan keperluan semasa industri global,\" katanya.", "r": {"result": "\"The previously announced aspects of mobility, new generation vehicles, AI and IR 4.0 need to be kept in line with the current needs of the global industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terdedah jangkitan HIV/AIDS", "r": {"result": "Women are exposed to HIV/AIDS infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 12,578 wanita menghidap HIV/AIDS daripada keseluruhan 111,916 kes dalam tempoh 30 tahun dengan 413 kes baharu dikesan tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 12,578 women are suffering from HIV/AIDS out of a total of 111,916 cases in 30 years with 413 new cases detected last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun angka itu hanya meliputi 11 peratus daripada jumlah keseluruhan, kes jangkitan baharu terhadap wanita tidak menunjukkan pengurangan atau tanda perlahan berbanding terhadap penghidap lelaki.", "r": {"result": "Although the figure covers only 11 percent of the total, new infections among women show no signs of reduction or slowing down compared to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bagi setiap empat jangkitan baharu, satu dilaporkan dalam kalangan wanita sekali gus menunjukkan peningkatan ketara iaitu satu dalam 10 kes dalam kira-kira sedekad yang lalu.", "r": {"result": "This is because for every four new infections, one is reported among women thus showing a significant increase of one in 10 cases over the past decade or so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari kehormat Yayasan AIDS Malaysia (MAF), Datuk Maznah Abdul Jalil, berkata perkembangan itu membimbangkan berikutan satu pertiga daripadanya adalah suri rumah yang sebelum ini dianggap kumpulan sosial berisiko HIV paling rendah.", "r": {"result": "Malaysian AIDS Foundation (MAF) honorary treasurer, Datuk Maznah Abdul Jalil, said the development was worrying as one third of them were housewives who were previously considered the lowest HIV risk social group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko HIV terhadap wanita semakin tinggi berikutan ketidaksamaan gender, stigma, perasaan terpinggir dan kemiskinan terutama di luar bandar yang kurang mempunyai akses pencegahan, rawatan, penjagaan dan sokongan pencegahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The risk of HIV for women is getting higher due to gender inequality, stigma, feelings of marginalization and poverty, especially in rural areas that lack access to prevention, treatment, care and prevention support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena Majlis Makan Malam Amal Nostalgia Nasi Lemak, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the Nasi Lemak Nostalgia Charity Dinner, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, penulis buku Everything Nasi Lemak, Puan Sri Betty Saw dan Pengarah Pemasaran dan Jualan Swiss-Garden Hotel & Residence Kuala Lumpur, Bryan Teo.", "r": {"result": "Also present, the author of the book Everything Nasi Lemak, Puan Sri Betty Saw and the Marketing and Sales Director of Swiss-Garden Hotel & Residence Kuala Lumpur, Bryan Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu bakal diadakan pada 20 November ini, di hotel sama yang bertemakan How Nasi Lemak Can End AID.", "r": {"result": "The ceremony will be held on November 20, at the same hotel with the theme of How Nasi Lemak Can End AID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maznah berkata, majlis amal itu bertujuan mengumpul dana membantu pesakit wanita HIV dan AIDS di samping meningkatkan kesedaran awam seiring Pelan Strategik Kebangsaan bagi Menghapuskan AIDS 2016-2030.", "r": {"result": "Maznah said the charity event aimed to raise funds to help female HIV and AIDS patients in addition to raising public awareness in line with the National Strategic Plan to Eradicate AIDS 2016-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bermatlamat dan usaha MAF membantu wanita yang terjejas HIV menerusi program pengaturcaraan berimpak tinggi seperti kaunseling psikososial, kesihatan literasi, sokongan hidup dan kemahiran vokasional supaya kumpulan sasar ini berupaya meningkatkan tahap kesihatan.", "r": {"result": "\"This program aims and MAF's efforts help women affected by HIV through high-impact programming programs such as psychosocial counseling, health literacy, life support and vocational skills so that this target group can improve their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertepatan kerana nasi lemak mempunyai nostalgia tersendiri, hidangan kegemaran ramai dengan setiap meja untuk tujuan amal ditawarkan antara RM3000, RM5,000 dan RM10,000 dengan diberikan pelepasan cukai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This coincides because nasi lemak has its own nostalgia, a favorite dish of many with every table for charity being offered between RM3,000, RM5,000 and RM10,000 with a tax exemption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Betty berkata, nasi lemak menjadi hidangan kegemaran masyarakat berbilang bangsa dan ini adalah cara untuk masyarakat beramal membantu pesakit HIV yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Betty said, nasi lemak is a favorite dish of the multiracial community and this is a way for the community to give charity to help HIV patients who are less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak adil terus jika kita terus meminggirkan wanita HIV hinggakan bilangan kes terhadap mereka semakin meningkat dari masa ke masa dan membiarkan mereka terus menderita tanpa dibantu.", "r": {"result": "\"It is not fair if we continue to marginalize HIV women until the number of cases against them increases over time and let them continue to suffer without help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi inisiatif ini, saya berkongsi idea masakan seperti membawakan nasi lemak untuk majlis makan malam.", "r": {"result": "\"Through this initiative, I share cooking ideas such as bringing nasi lemak for a dinner party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyatakan sokongan termampu untuk membantu wanita HIV menikmati hidup tanpa stigma dan kehidupan baharu mereka,\" katanya yang dikenali sebagai cef selebriti dengan lebih 20 buku masakan.", "r": {"result": "\"This expresses the most capable support to help HIV women enjoy life without stigma and their new life,\" he said, who is known as a celebrity chef with more than 20 cookbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuai pasukan reka cipta game", "r": {"result": "Lead the game design team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai syarikat dan memenangi anugerah pada usia 28 tahun seharusnya menjadi pelengkap hidup seseorang dalam kerjaya yang diidamkan selama ini namun berbeza bagi Wan Hazmer Wan Ab Halim.", "r": {"result": "Having a company and winning an award at the age of 28 should complement one's life in a career that has been desired for so long but it was different for Wan Hazmer Wan Ab Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, ia hanyalah permulaaan untuk sesuatu yang lebih besar dalam mencari inovasi dalam diri ekoran minat mendalam teknologi permainan.", "r": {"result": "For him, it was just the beginning of something bigger in his search for innovation in himself due to his deep interest in gaming technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di kemuncak kerjaya, Hazmer, meninggalkan segala-galanya termasuk syarikat yang diasaskannya hanya untuk merantau ke Jepun bagi menimba ilmu permainan digital dan mencari kerjaya di negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "When he was at the peak of his career, Hazmer, left everything including the company he founded just to migrate to Japan to gain knowledge of digital games and find a career in the land of the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil wang kemenangan beberapa anugerah, mengajar di kolej dan sokongan ibu bapa, impian menggunung Hazmer semakin jauh ke Tokyo.", "r": {"result": "With the money from winning several awards, teaching in college and parental support, Hazmer's dream of climbing the mountain is moving further to Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, beliau tekad ke Tokyo walaupun tidak fasih berbahasa Jepun.", "r": {"result": "Not only that, he is determined to go to Tokyo even though he is not fluent in Japanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan wang hasil jualan syarikatnya, Hazmer menyertai kelas bahasa Jepun dan berjaya mendalaminya dalam tempoh satu setengah tahun.", "r": {"result": "Armed with money from the sale of his company, Hazmer enrolled in Japanese language classes and successfully mastered it within a year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impiannya belum tamat.", "r": {"result": "His dream is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam diam, Hazmer menulis 10 muka surat kertas kerja mengenai jalan cerita permainan berdasarkan karakter tertentu dan membentangkan idea terbabit kepada syarikat pembangun game popular, Square Enix Co Ltd.", "r": {"result": "In silence, Hazmer wrote a 10-page paper about a game storyline based on certain characters and presented the idea involved to the popular game developer company, Square Enix Co Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pembentangan idea, eksekutif kanan Square Enix memanggil semula Hazmer untuk temu duga dan siapa sangka, anak Malaysia terbabit berjaya menyertai gergasi game dunia terbabit sebagai pereka permainan.", "r": {"result": "After the presentation of the idea, Square Enix's senior executive called Hazmer back for an interview and who would have thought, the Malaysian boy involved succeeded in joining the world's game giant as a game designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Square Enix terkenal dengan permainan Final Fantasy.", "r": {"result": "Square Enix is famous for its Final Fantasy games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali detik terbabit, Hazmer berkata, semuanya bermula ketika beliau berusia lima tahun apabila bapanya membawa pulang sebuah konsol permainan.", "r": {"result": "Recalling the moment involved, Hazmer said, it all started when he was five years old when his father brought home a game console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat bapa membeli komputer Atari dan asyik bermain sehingga dia terpaksa mengunci konsol terbabit pada hari biasa dan membukanya hanya pada hujung minggu,\" kata Hazmer.", "r": {"result": "\"I remember my father buying an Atari computer and playing so much that he had to lock the console on weekdays and only open it on weekends,\" Hazmer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan sepupunya bermain pelbagai game melalui konsol terbabit sehingga meningkat remaja.", "r": {"result": "He and his cousin played various games through the console until they became teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila usia meningkat, saya dan sepupu mula memberi komen mengenai game yang kami main,\" jelas Hazmer.", "r": {"result": "\"As we got older, my cousin and I started commenting on the games we played,\" explained Hazmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak berpuas hati dengan beberapa jalan cerita dan grafik pada beberapa game yang dibeli.", "r": {"result": "He was not satisfied with some of the storylines and graphics on some of the games he bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, timbul persoalan mengenai kemampuan saya mereka cipta jalan cerita atau sesebuah game.", "r": {"result": "\"From there, questions arose about my ability to create a storyline or a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak idea yang saya hasilkan berdasarkan imaginasi bagi sesebuah game,\" katanya yang menggemari game berlandaskan jalan cerita ketika usia muda.", "r": {"result": "\"Many ideas I generate based on imagination for a game,\" he said who loved story-based games when he was young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat terhadap game menyebabkan Hazmer ingin meneruskan pengajian dalam penghasilan game namun ketika itu tiada institusi pengajian tinggi yang benar-benar menawarkan kursus berkaitan bidang game.", "r": {"result": "Interest in games made Hazmer want to continue his studies in game production, but at that time there were no higher education institutions that really offered courses related to the field of games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazmer menyertai Asia Pacific Institute of Information Technology (APIIT) dalam bidang pengaturcaraan namun perasaannya untuk membangunkan game membuak-buak.", "r": {"result": "Hazmer joined the Asia Pacific Institute of Information Technology (APIIT) in the field of programming but his feelings for developing games bubbled up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja dalam pembelajaran saya akan kaitkan dengan penciptaan game kerana begitu terdesak untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"Anything in my studies will be related to the creation of games because I am so desperate to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan pensyarah meminta membentangkan perisian perakaunan, saya akan memasukkan elemen game dalam perisian terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine the lecturer asks to present accounting software, I will include game elements in the software,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan pengajian, beliau menubuhkan syarikat pembangun game yang diberi nama Easy Only!", "r": {"result": "After graduating, he established a game development company named Easy Only!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games.", "r": {"result": "Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game pertama yang kami cipta berdasarkan bola yang dinamakan Ballistic Wars.", "r": {"result": "\"The first game we created based on balls was called Ballistic Wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memenangi tempat ketiga dalam anugerah indie Jayis Games Awards pada tahun 2007,\" kata Hazmer.", "r": {"result": "\"It won third place in the indie Jayis Games Awards in 2007,\" Hazmer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pada tahun berikutnya, game 'The Last Canopy' pula tercalon dan ia mengungguli tempat pertama selain turut memenangi anugerah pilihan orang ramai.", "r": {"result": "The following year, the game 'The Last Canopy' was nominated and won the first place as well as winning the people's choice award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka boleh memenangi tempat pertama kerana ia anugerah untuk game indie di peringkat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't think I could win first place because it's an award for indie games at the world level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali dengan jalan cerita bersama Square Nix, Hazmer menyertai syarikat terbabit pada 2010 sebagai pereka game.", "r": {"result": "Back with the storyline with Square Nix, Hazmer joined the company in 2010 as a game designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Final Fantasy Type-0 adalah game pertama saya sertai pembikinannya.", "r": {"result": "\"Final Fantasy Type-0 was the first game I participated in making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Square Enix, kami mempunyai bahagian dan terbabit dalam game yang memang saya gemar bermain ketika kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"At Square Enix, we have a part and are involved in games that I really enjoyed playing as a child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerja kuat dalam syarikat, siapa sangka anak Malaysia ini kini ketua pereka bagi permainan FINAL FANTASY XV, game yang digilai remaja di seluruh dunia.", "r": {"result": "As a result of strong work in the company, who would have thought that this Malaysian boy is now the chief designer of the game FINAL FANTASY XV, a game that teenagers around the world are crazy about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang komunikasi dengan pekerja syarikat yang berlainan negara memang sukar namun kami terus berkomunikasi,\" kata Hazmer yang mengetuai pasukan pereka yang majoritinya warga Jepun.", "r": {"result": "\"Sometimes communication with employees of companies in different countries is difficult, but we continue to communicate,\" said Hazmer, who leads a team of designers whose majority are Japanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Hazmer, beliau seronok bekerja bersama dan mempelajari budaya yang turut menjadi minatnya.", "r": {"result": "However, according to Hazmer, he enjoys working together and learning about cultures that are also his interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam game yang direka, saya akan cuba menerapkan elemen Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the designed game, I will try to apply Malaysian elements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mencipta jalan cerita yang menarik bagi sebuah game bukan semudah yang disangka.", "r": {"result": "He said, creating an interesting storyline for a game is not as easy as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen kecil yang nampak remeh pun perlu diperhalusi dengan mendalam bagi menawarkan jalan cerita dan game yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even small elements that seem trivial need to be deeply refined to offer interesting storylines and games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperoleh banyak idea kerana gemar mengembara walaupun untuk tempoh singkat bagi melihat sendiri dunia luar yang memberi inspirasi.", "r": {"result": "He gets many ideas because he likes to travel even for a short period of time to see for himself the inspiring outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempelajari budaya moden dan gemar mengembara kemudian elemen terbabit dicantumkan sebagai sumber inspirasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I studied modern culture and liked to travel, then the elements involved were incorporated as a source of inspiration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan individu terutama anak muda untuk tidak mengalah dalam meneruskan minat masing-masing.", "r": {"result": "He advised individuals, especially young people, not to give up in pursuing their respective interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sentiasa tidak berputus asa dalam meneruskan minat dan kekalkan identiti sebagai rakyat Malaysia,\" kata Hazmer.", "r": {"result": "\"We must always not give up in pursuing our interests and maintaining our identity as Malaysians,\" said Hazmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazmer kini berada di Kuala Lumpur untuk menyertai acara Level Up KL yang akan berlangsung 5 hingga 9 November ini.", "r": {"result": "Hazmer is currently in Kuala Lumpur to participate in the Level Up KL event which will take place from 5 to 9 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianjurkan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan turut ditaja Media Prima Digital Sdn Bhd (MPD) dalam usaha melahirkan bakat dan produk tempatan ke peringkat lebih tinggi setaraf pembangun game lain yang popular.", "r": {"result": "It is organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and also sponsored by Media Prima Digital Sdn Bhd (MPD) in an effort to bring local talent and products to a higher level on par with other popular game developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU tidak susah sekarang, tidak akan senang pada masa hadapan,\" kata penerima Anugerah Kecemerlangan Akademik & Kokurikulum Peringkat Politeknik dalam Majlis Konvokesyen ke-17 Politeknik Seberang Perai (PSP), Permatang Pauh, hari ini.", "r": {"result": "\"IF it's not hard now, it won't be easy in the future,\" said the recipient of the Polytechnic Level Academic & Co-Curriculum Excellence Award in the 17th Convocation Ceremony of Seberang Perai Polytechnic (PSP), Permatang Pauh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Adayu Nasharidan, 22, yang berasal dari Negeri Sembilan berkata, dia tidak menyangka berjaya menerima anugerah itu yang amat diimpikannya sejak kali pertama melangkah masuk ke PSP, empat tahun lalu.", "r": {"result": "Siti Adayu Nasharidan, 22, who hails from Negeri Sembilan, said she did not expect to receive the award that she had dreamed of since she first stepped into PSP four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai anak perempuan tunggal dalam keluarga dan kehidupan agak sederhana, dia nekad untuk menyarung selendang anugerah terbabit.", "r": {"result": "According to her, as the only daughter in the family and a relatively simple life, she was determined to wear the award scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini segala niat saya untuk berjaya semasa mula-mula menjejakkan kaki ke PSP ternyata menjadi kenyataan berkat dorongan dan sokongan ibu bapa saya.", "r": {"result": "\"Now all my intentions to succeed when I first set foot on PSP have come true thanks to the encouragement and support of my parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercita-cita menjadi pensyarah atau ahli perniagaan dan turut memasang niat menghantar kedua ibu bapa menunaikan umrah atau haji sebelum mencecah 30 tahun,\" katanya yang juga anak keempat daripada lima beradik dan memperoleh Himpunan Purata Nilai Mata (HPNM) 3.79 bagi sesi Jun 2016 dalam Diploma KejuruteranMekanikal (Tekstil Industri).", "r": {"result": "\"I aspire to become a lecturer or a businessman and also have the intention of sending both parents to perform Umrah or Hajj before reaching the age of 30,\" he said who is also the fourth child of five siblings and obtained a Cumulative Grade Point Average (GPA) of 3.79 for the June 2016 session. in Mechanical Engineering Diploma (Industrial Textiles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis konvokesyen berkenaan dirasmikan Ketua Pengarah Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) Datuk Mohd Razali Hussain di Dewan Seri Mutiara PSP, hari ini.", "r": {"result": "The convocation ceremony was officiated by the Director General of the Malaysian Productivity Corporation (MPC) Datuk Mohd Razali Hussain at Dewan Seri Mutiara PSP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anugerah Khas diberikan kepada Allahyarham Yunus Ahmed Fauzi yang meninggal dunia selepas terbabit dalam kemalangan pada 23 Januari.", "r": {"result": "Meanwhile, the Special Award was given to the late Yunus Ahmed Fauzi who died after being involved in an accident on January 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, anugerah berkenaan diterima ibu bapanya selepas arwah yang menuntut di Jabatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi, Program Diploma Teknologi Maklumat (Pengaturcaraan) sesi Jun 2016 memperoleh HPNM 3.72.", "r": {"result": "Following that, the award was received by his parents after the deceased who studied at the Department of Information and Communication Technology, Information Technology (Programming) Diploma Program in the June 2016 session obtained an HPNM of 3.72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerima Anugerah Kecemerlangan Akademik & Kokurikulum Peringkat Politeknik bagi sesi Disember 2016, Muhammad Hazwan Mohd Ariff, 21, berkata, dia kini menyambung pengajian dalam Ijazah Sarjana Muda Teknologi Kejuruteraan Elektronik (Telekomunikasi) di Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Melaka.", "r": {"result": "Meanwhile, the recipient of the Polytechnic Level Academic & Co-Curriculum Excellence Award for the December 2016 session, Muhammad Hazwan Mohd Ariff, 21, said he is now continuing his studies in a Bachelor's Degree in Electronic Engineering Technology (Telecommunications) at the Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak sulung daripada lima beradik itu, moto hidup berusaha, berdoa dan tawakal menjadi kunci kejayaan buatnya, sekali gus menjadi contoh kepada adik beradik lain dan dia memperoleh HPNM 3.71 bagi sesi Disember 2016 dalam Diploma Kejuruteraan Elektronik (Komputer) selain aktif dalam sukan antaranya badminton.", "r": {"result": "According to the eldest of the five siblings, the life motto of striving, praying and trusting is the key to success for him, thus becoming an example to other siblings and he obtained HPNM 3.71 for the December 2016 session in Diploma in Electronic Engineering (Computer) besides being active in sports including badminton .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah PSP Zulkifli Ariffin berkata, seramai 1,447 graduan menerima diploma pada majlis konvokesyen bertemakan 'Graduan Inovatif Pemangkin Kejayaan Industri' pada tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, PSP Director Zulkifli Ariffin said, a total of 1,447 graduates received diplomas at the convocation ceremony themed 'Innovative Graduates Catalyst Industrial Success' this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema itu adalah salah satu daripada enam strategi tumpuan di bawah Rancangan Malaysia Kesebelas (RM Ke-11) 2016-2020 iaitu membangunkan modal insan berinovasi dan produktif.", "r": {"result": "\"The theme is one of the six focus strategies under the Eleventh Malaysia Plan (11th RM) 2016-2020 which is to develop innovative and productive human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSP berjaya mendapat pengiktirafan peringkat antarabangsa dalam sistem akreditasi Suruhanjaya Pensijilan dan Akreditasi Asia Pasifik (APACC) pada tahun ini, sekali gus kemahiran dimiliki graduan PSP diiktiraf negara rantau Asia Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"PSP successfully gained international recognition in the accreditation system of the Asia Pacific Certification and Accreditation Commission (APACC) this year, thus the skills possessed by PSP graduates are recognized by countries in the Asia Pacific region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetrix Prime robot terhebat", "r": {"result": "Tetrix Prime the greatest robot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kepantasan robot dinamakan Tetrix Prime milik pasukan Malaysia menjaringkan bola tenis dengan skor terbanyak dalam tempoh singkat mencuri tumpuan juri pada International Robotics Contest (IRC) 2018 di Seoul, Korea Selatan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The speed of the robot named Tetrix Prime belonging to the Malaysian team scored a tennis ball with the highest score in a short period of time and stole the attention of the jury at the International Robotics Contest (IRC) 2018 in Seoul, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot dikendalikan pasukan mewakili Kolej Vokasional Kuantan, Pahang itu mengharumkan nama Malaysia apabila meraih emas selepas mengetepikan 24 pesaing lain bagi kategori sekolah menengah atas daripada lima negara.", "r": {"result": "The robot operated by the team representing Kolej Vokasional Kuantan, Pahang made Malaysia famous when it won the gold after edging out 24 other competitors in the upper secondary school category from five countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, negara lain yang mengambil bahagian dalam pertandingan berlangsung dari 11 hingga 13 Oktober lalu adalah Korea Selatan, Jepun, Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, other countries that participated in the competition from October 11 to 13 were South Korea, Japan, Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan, Muhammad Norikhwan Mohd Mazlan,19, berkata, dia bersama dua rakannya Ahmad Amirun Aiman Ahmad Fauzi dan Ahmad Nasharudin Kamal Zaim masing-masing berusia 19 tahun mengambil masa tiga minggu untuk membina robot berkenaan.", "r": {"result": "The team leader, Muhammad Norikhwan Mohd Mazlan, 19, said that he and his two friends Ahmad Amirun Aiman Ahmad Fauzi and Ahmad Nasharudin Kamal Zaim, each 19 years old, took three weeks to build the robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat pendedahan dan tunjuk ajar awal mengenai teknologi pembuatan robot daripada World of Robotics Sdn Bhd, selain menjadikan YouTube sebagai rujukan.", "r": {"result": "\"We got early exposure and guidance on robot manufacturing technology from World of Robotics Sdn Bhd, in addition to using YouTube as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Norikhwan (tengah) dan rakan sepasukan bersama robot ciptaan mereka.", "r": {"result": "MUHAMMAD Norichwan (center) and his teammates with their robot creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan kami mengambil kursus elektronik, jadi kami apa dipelajari dalam kelas amat membantu dalam proses membina robot khusus membabitkan aspek programming (pengaturcaraan),\" katanya.", "r": {"result": "\"It happened that we took an electronics course, so what we learned in class was very helpful in the process of building a robot specifically involving the programming aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka menggunakan mikropemproses arduino untuk mengaktifkan dan mengawal pergerakan robot berkenaan.", "r": {"result": "According to him, they use an Arduino microprocessor to activate and control the movement of the robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robot kami ini ringkas saja, tetapi memiliki kelebihan daripada segi kepantasan hingga mampu mencatat jumlah skor 15 bola dalam tempoh dua minit 30 saat.", "r": {"result": "\"Our robot is simple, but has an advantage in terms of speed to be able to record a total score of 15 balls in a period of two minutes and 30 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka boleh menang kerana pada pusingan separuh akhir kami berdepan masalah iaitu motor robot kami rosak.", "r": {"result": "\"I didn't think we could win because in the semi-final round we faced a problem which is that our robot's motor was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur kami dapat motor gantian dipinjam daripada pasukan lain juga dari Malaysia.", "r": {"result": "Fortunately we were able to borrow a replacement motor from another team also from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah mungkin sudah rezeki, akhirnya tuah berpihak kepada kami selepas diumumkan juara dalam kategori disertai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah it may have been a blessing, luck is finally on our side after the announcement of the winner in the participation category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan itu adalah kali kedua diraih dan sebelum ini mereka mengalahkan 60 pasukan lain pada peringkat kebangsaan dalam World of Robotic Championship (WRC) 2018 berlangsung di ibu negara April lalu.", "r": {"result": "He said, the success was the second time achieved and previously they defeated 60 other teams at the national level in the World of Robotic Championship (WRC) 2018 held in the capital last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROBOT yang meraih pingat emas pada International Robotics Contest 2018 di Seoul.", "r": {"result": "The ROBOT that won the gold medal at the International Robotics Contest 2018 in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan World of Robotics Sdn Bhd Lee Yew Kein berkata, ketujuh-tujuh pasukan yang mewakili negara itu mempamerkan prestasi membanggakan biarpun ini adalah tahun pertama penyertaan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Managing Director of World of Robotics Sdn Bhd Lee Yew Kein said that the seven teams representing the country showed a proud performance even though this was the first year of Malaysia's participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan terpilih ini, menerima latihan intensif daripada kami selama tiga bulan selepas mereka menunjukkan kecemerlangan dalam pertandingan WRC April lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This selected team received intensive training from us for three months after they showed excellence in the WRC competition last April,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengharumkan nama Malaysia ialah pasukan dari tiga sekolah yang bertanding bagi kategori sekolah menengah apabila meraih emas serta gangsa disumbang pasukan Kolej Vokasional Keningau, Sabah (kategori sekolah menengah atas).", "r": {"result": "Also making Malaysia famous were the teams from three schools who competed in the secondary school category when they won gold and bronze contributed by the Keningau Vocational College team, Sabah (senior secondary school category).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB bincang hala tuju Rabu ini", "r": {"result": "The UN will discuss the direction this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) dijangka mengadakan mesyuarat khas untuk memutuskan langkah seterusnya parti itu selepas kejatuhan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) is expected to hold a special meeting to decide the party's next steps after the fall of Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, mengesahkan khabar angin itu dan menjelaskan mesyuarat majlis tertinggi parti akan diadakan Rabu ini.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, confirmed the rumor and explained that the party's highest council meeting will be held this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Awang Tengah yang juga Timbalan Presiden PBB, enggan mengulas lanjut mengenai fokus mesyuarat yang akan diadakan di ibu pejabat parti berkenaan di Jalan Bako, Petra Jaya dekat sini, nanti.", "r": {"result": "However, Awang Tengah who is also the UN Deputy President, refused to comment further on the focus of the meeting which will be held at the party's headquarters in Jalan Bako, Petra Jaya near here later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah mesyuarat majlis tertinggi parti kami dan tidak membabitkan parti komponen BN lain,\" katanya kepada pemberita di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is our party's highest council meeting and does not involve other BN component parties,\" he told reporters at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada PBB, parti politik terbesar di Sarawak akan menyertai Pakatan Harapan (PH), Awang Tengah enggan mengulas lanjut, sebaliknya meminta semua pihak menunggu keputusan mesyuarat nanti.", "r": {"result": "When asked if PBB, the largest political party in Sarawak, would join Pakatan Harapan (PH), Awang Tengah refused to comment further, instead asking all parties to wait for the outcome of the meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga enggan mengesahkan pertemuan antara Yang di-Pertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud dan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang didakwa berlaku di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "He also refused to confirm the meeting between the Yang di-Pertua Negeri of Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud and Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad which allegedly took place in the capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Awang Tengah melancarkan HackWeekend IDECS, acara untuk menguji kolaborasi berpasukan bagi menyelesaikan masalah pengaturcaraan komputer.", "r": {"result": "Earlier, Awang Tengah launched the IDECS HackWeekend, an event to test team collaboration to solve computer programming problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 pasukan yang menyertai acara itu akan berusaha menyelesaikan tiga tema penting dalam ekonomi digital negeri itu.", "r": {"result": "A total of 12 teams participating in the event will try to solve three important themes in the state's digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvokesyen bukan penamat", "r": {"result": "Convocation is not the end", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Graduan Politeknik Sultan Idris Shah (PSIS) diingatkan bahawa konvokesyen bukan menandakan tanggungjawab mereka menuntut ilmu sudah berakhir.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: Graduates of Sultan Idris Shah Polytechnic (PSIS) are reminded that convocation does not mean that their responsibility to study is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Penasihat PSIS, Tan Sri Rozali Ismail, berkata sebaliknya istiadat itu simbolik kejayaan graduan yang berjaya menamatkan satu peringkat pendidikan.", "r": {"result": "Chairman of the PSIS Advisory Committee, Tan Sri Rozali Ismail, said instead the ceremony was symbolic of the success of graduates who successfully completed a level of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia patut dijadikan pencetus semangat untuk terus mengejar ilmu ke tahap yang lebih tinggi,\" katanya pada Istiadat Konvokesyen PSIS kali ke-12 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It should be used as a trigger to continue pursuing knowledge to a higher level,\" he said at the 12th PSIS Convocation Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah PSIS, Leftenan Kolenel Bersekutu (PA) Norehan Md Shariff.", "r": {"result": "Also present was the Director of PSIS, Associate Lieutenant Colonel (PA) Norehan Md Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozali berkata, graduan perlu sentiasa menghargai pengorbanan ibu bapa, tenaga pengajar dan juga kerajaan yang sentiasa memberikan bantuan ke arah kecemerlangan insan termasuk di PSIS.", "r": {"result": "Rozali said that graduates should always appreciate the sacrifices of parents, teaching staff and also the government who always provide assistance towards human excellence including at PSIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memperolehi pendidikan yang sempurna serta memasuki alam pekerjaan dalam pelbagai bidang mahupun perniagaan, sumbanglah kembali kepada kesejahteraan keluarga dan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After obtaining a perfect education and entering the world of work in various fields as well as business, contribute back to the well-being of the family and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,535 graduan menamatkan pengajian pada peringkat diploma.", "r": {"result": "A total of 1,535 graduates graduated at the diploma level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozali yang juga Pengerusi Eksekutif Puncak Niaga Holdings Berhad menyampaikan diploma kepada graduan.", "r": {"result": "Rozali who is also the Executive Chairman of Puncak Niaga Holdings Berhad presented the diploma to the graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Diploma Kejuruteraan Elektrik (Komputer), Amirul Amin Azman dipilih sebagai penerima Anugerah Tan Sri Rozali Ismail selepas memperoleh keputusan himpunan Purata Nilai Gred Kumulatif CGPA) 3.74, melayakkan beliau menerima wang tunai RM5,000, piala dan sijil penghargaan.", "r": {"result": "Electrical Engineering (Computer) Diploma graduate, Amirul Amin Azman was selected as the recipient of the Tan Sri Rozali Ismail Award after obtaining the Cumulative Grade Point Average (CGPA) result of 3.74, qualifying him to receive RM5,000 in cash, a trophy and a certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Industri pula diperolehi penuntut Diploma Pengurusan Hotel dan Katering dari Jabatan Pelancongan dan Hospitaliti, Annis Hizani Badrul Hisham.", "r": {"result": "The Industry Award went to Diploma in Hotel and Catering Management from the Department of Tourism and Hospitality, Annis Hizani Badrul Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pengarah bagi sesi Jun 2016 pula dianugerahkan kepada graduan Diploma Kewangan dan Perbankan Islam, Nur Izaila Ismail manakala graduan Diploma Teknologi Maklumat (Pengaturcaraan), Lydia Natasya Sanusi menjadi penerima bagi sesi Disember.", "r": {"result": "The Director's Award for the June 2016 session was awarded to Islamic Finance and Banking Diploma graduate, Nur Izaila Ismail while Information Technology (Programming) Diploma graduate, Lydia Natasya Sanusi was the recipient for the December session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amirul Amin, 23, berkata, beliau hanya 'tersedar' untuk belajar bersungguh-sungguh ketika hanya tinggal tiga bulan saja sebelum menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), empat tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Amirul Amin, 23, said he only 'awakened' to study hard when there were only three months left before sitting for the Malaysia Certificate of Education (SPM) exam, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah tak ambil kisah mengenai pelajaran, hinggalah hampir menduduki peperiksaan SPM, baru saya 'tersedar' ke mana saya nak sambung belajar kalau keputusan tidak cemerlang.", "r": {"result": "\"I used to not care about my studies, until I almost sat the SPM exam, then I 'realized' where I want to continue studying if the results are not excellent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi semuanya sudah terlewat bila keputusan SPM yang diperoleh tidaklah seperti apa yang saya impikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But everything is too late when the SPM results obtained are not what I dreamed of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amirul Amin berkata, apabila terpilih untuk menyambung pengajiannya di PSIS beliau nekad untuk bangkit semula daripada kesilapan lalu sehingga anak ketiga daripada empat beradik itu memperoleh Anugerah Dekan setiap semester.", "r": {"result": "However, Amirul Amin said that when he was selected to continue his studies at PSIS, he was determined to recover from his past mistakes so that the third child of four siblings obtained the Dean's Award every semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian akademik yang cemerlang dan konsisten serta aktif dalam kegiatan kokurikulum antara faktor kejayaan Annis Hizani Badrul Hisham, 21.", "r": {"result": "Outstanding and consistent academic achievements and being active in co-curricular activities are among the success factors of Annis Hizani Badrul Hisham, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada empat beradik ini menganggap kejayaan meraih anugerah itu sebagai hadiah kepada keluarga dan tenaga pensyarah PSIS yang banyak memberi peluang dan dorongan untuknya berjaya dalam bidang yang diminatinya itu.", "r": {"result": "The second child of four siblings considers winning the award as a gift to his family and PSIS lecturers who gave him many opportunities and encouragement to succeed in his field of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Diploma Pengurusan Hotel dan Katering itu mengakui tetap fokus terhadap akademik walaupun dia aktif dalam organisasi pelajar dan penglibatannya dalam menyertai pertandingan masakan.", "r": {"result": "The Hotel and Catering Management Diploma graduate admits that he remains focused on academics even though he is active in student organizations and his involvement in participating in cooking competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya korbankan waktu tidur untuk ulang kaji pelajaran yang tertinggal jika saya terbabit dalam mana-mana pertandingan terutama ketika saya berada di semester akhir.", "r": {"result": "\"I sacrifice my sleep to review the lessons I missed if I was involved in any competition, especially when I was in the final semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga harus bijak membahagikan masa antara akademik dan menjalankan tanggungjawab saya dalam organisasi pelajar sebagai Naib Yang Dipertua Majlis Perwakilan Pelajar politeknik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also have to wisely divide my time between academics and carry out my responsibilities in the student organization as Vice President of the Polytechnic Student Representative Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "385 Jabatan Kejuruteraan Awam.", "r": {"result": "385 Department of Civil Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "244 Jabatan Kejuruteraan Elektrik.", "r": {"result": "244 Department of Electrical Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "350 Jabatan Perdagangan.", "r": {"result": "350 Department of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "282 Jabatan Pelancongan dan Hospitaliti.", "r": {"result": "282 Department of Tourism and Hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "274 Jabatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi.", "r": {"result": "274 Department of Information and Communication Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank sasar 10,000 pelanggan guna platform baharu", "r": {"result": "RHB Bank targets 10,000 customers using the new platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RHB Banking Group (RHB Bank) menyasarkan sekurang-kurangnya 10,000 pelanggan segmen perusahaan kecil dan sederhana (PKS) akan menggunakan platform terbaharunya, RHB SME e-Solutions menjelang 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Banking Group (RHB Bank) is targeting at least 10,000 small and medium enterprise (SME) customers to use its newest platform, RHB SME e-Solutions by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform berkenaan menawarkan usahawan daripada segmen PKS untuk melaksanakan operasi perniagaan dengan lebih lancar, cekap dan mudah yang menampilkan perisian perakaunan berasaskan awan hanya dalam satu sistem.", "r": {"result": "The platform offers entrepreneurs from the SME segment to carry out business operations more smoothly, efficiently and easily featuring cloud-based accounting software in just one system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan RHB Bank, Datuk Khairussaleh Ramli berkata, setakat ini bank berkenaan mempunyai 90,000 PKS dalam rangkaian ekosistem PKS miliknya dan berharap dengan pelancaran platform RHB SME e-Solutions itu, ia dapat menarik minat pelanggan PKS sedia ada untuk menggunakannya.", "r": {"result": "RHB Bank Group Managing Director, Datuk Khairussaleh Ramli said, so far the bank has 90,000 SMEs in its SME ecosystem network and hopes that with the launch of the RHB SME e-Solutions platform, it can attract existing SME customers to use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sistem perusahaan sering kali dianggap terlalu kompleks dan menggunakan kos yang tinggi, namun dengan inovasi daripada RHB Bank, pihaknya telah membangunkan ekosistem perbankan yang lebih bersepadu kepada pelanggan.", "r": {"result": "He said, enterprise systems are often considered too complex and use high costs, but with innovation from RHB Bank, they have developed a more integrated banking ecosystem for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform ini memudahkan urusan aliran tunai dan pengurusan kewangan bagi pelanggan PKS yang menggunakannya.", "r": {"result": "\"This platform facilitates cash flow and financial management for SME customers who use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, RHB Bank juga adalah bank pertama yang menggunakan Antara Muka Pengaturcaraan Aplikasi (API) bagi mengintegrasikan RHB Reflex dengan sistem perakaunan kewangan perniagaan PKS,\" katanya pada majlis pelancaran produk itu, semalam.", "r": {"result": "\"In fact, RHB Bank is also the first bank to use an Application Programming Interface (API) to integrate RHB Reflex with the financial accounting system of SME businesses,\" he said at the launch of the product, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform RHB SME e-Solutions itu juga adalah kerjasama dengan Financio yang turut menawarkan ciri seperti semakan baki akaun masa nyata, memudahkan pembayaran terus kepada PKS dan banyak lagi.", "r": {"result": "The RHB SME e-Solutions platform is also a collaboration with Financio which also offers features such as real-time account balance checking, facilitating direct payments to SMEs and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairussaleh berkata, dalam tempoh 12 bulan akan datang, RHB Bank akan memperkenalkan lebih banyak ciri yang lebih mesra perniagaan di platform RHB SME e-Solutions.", "r": {"result": "Khairussaleh said that in the next 12 months, RHB Bank will introduce more business-friendly features on the RHB SME e-Solutions platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempa kerjaya masa depan", "r": {"result": "Forge a future career", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Usaha mengetengahkan kemahiran pelajar dalam dunia digital diperkukuhkan lagi melalui #mydigitalmaker Fair 2018 yang berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Efforts to highlight students' skills in the digital world were further strengthened through the #mydigitalmaker Fair 2018 which took place at Axiata Arena, Bukit Jalil, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pameran yang dijalankan dengan kerjasama Kementerian Pendidikan dan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) menampilkan produk digital hasil ciptaan pelajar, robotik, pembuatan dan perlumbaan dron, percetakan 3D, ceramah kerjaya dan pertandingan berasaskan digital.", "r": {"result": "Interestingly, the exhibition held in collaboration with the Ministry of Education and the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) featured digital products created by students, robotics, drone manufacturing and racing, 3D printing, career talks and digital-based competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran ini adalah sebahagian daripada konsep #mydigitalmaker Movement iaitu mempersiapkan generasi muda mengharungi kerjaya pada masa akan datang.", "r": {"result": "This exhibition is part of the concept of the #mydigitalmaker Movement, which is to prepare the young generation for careers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui usaha sama akademik awam dan swasta, #mydigitalmaker Movement mengubah belia daripada pengguna teknologi kepada pembuat digital.", "r": {"result": "Through public and private academic collaboration, the #mydigitalmaker Movement transforms youth from technology users to digital makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Dasar Pendidikan dan Kemajuan) Kementerian Pendidikan Datuk Sulaiman Wak berkata, permulaan segala perubahan adalah melalui pendidikan.", "r": {"result": "Deputy Director General (Education Policy and Development) of the Ministry of Education Datuk Sulaiman Wak said that the beginning of all changes is through education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya dengan memberi kuasa kepada anak muda melalui ilmu pengetahuan, mereka bukan saja dapat merangkul teknologi digital tetapi turut menyumbang kepada pertumbuhannya.", "r": {"result": "He believes that by empowering young people through knowledge, they can not only embrace digital technology but also contribute to its growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mahu melihat belia menjadi pengeluar serta pembuat digital dan langkah pertama adalah untuk melengkapkan mereka dengan kemahiran dan pemikiran yang betul.", "r": {"result": "\"Malaysia wants to see the youth become producers and digital makers and the first step is to equip them with the right skills and mindset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kementerian komited memperkukuhkan pelajar untuk menghadapi kerjaya masa depan dengan mengintegrasikan teknologi digital ke dalam kurikulum sekolah kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the ministry is committed to strengthening students to face future careers by integrating digital technology into the national school curriculum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, projek yang dilancarkan Ogos dua tahun lalu memberi tumpuan kepada kemahiran seperti pengekodan, pembangunan aplikasi, pencetakan 3D, robotik, pengaturcaraan dan analisis data yang mana semuanya akan membantu mengukuhkan kemahiran penyelesaian masalah serta kreativiti dalam kalangan generasi masa depan.", "r": {"result": "Thus, the project launched in August two years ago focuses on skills such as coding, application development, 3D printing, robotics, programming and data analysis which will all help strengthen problem-solving skills and creativity among future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MDEC Datuk Yasmin Mahmood berkata, memupuk wira digital bukan hanya tanggungjawab seorang individu tetapi ia tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "Meanwhile, MDEC's Chief Executive Officer Datuk Yasmin Mahmood said that nurturing digital heroes is not just an individual's responsibility but a shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu usaha sama akademik awam dan swasta adalah kunci untuk menghidupkan ekosistem yang akan merealisasikan sebuah negara digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, public and private academic collaboration is the key to animating the ecosystem that will realize a digital nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif Engage Media yang juga rakan acara rasmi #mydigitalmaker Fair 2018 Chung Tack Soon berkata pihaknya bangga dapat menjadi rakan kongsi Pergerakan #mydigitalmaker dan berharap dapat membina satu daripada ekosistem pembuat digital yang terkuat di rantau ini.", "r": {"result": "In the meantime, Engage Media CEO who is also the official event partner of #mydigitalmaker Fair 2018 Chung Tack Soon said he is proud to be a partner of the #mydigitalmaker Movement and hopes to build one of the strongest digital maker ecosystems in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan #mydigitalmaker Movement adalah langkah yang tepat untuk melengkapi belia dengan pengetahuan dan alat pembelajaran digital yang relevan bagi mempersiapkan mereka untuk menghadapi Revolusi Perindustrian ke-4,\" katanya.", "r": {"result": "\"The existence of the #mydigitalmaker Movement is the right step to equip the youth with knowledge and relevant digital learning tools to prepare them to face the 4th Industrial Revolution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran ini turut dibawa khas rakan industri lain seperti ADV Fusionex Sdn Bhd, Digi Telecommunications, Microsoft Malaysia Sdn Bhd, Shell Malaysia dan Yayasan Sime Darby.", "r": {"result": "This exhibition was also specially brought by other industry partners such as ADV Fusionex Sdn Bhd, Digi Telecommunications, Microsoft Malaysia Sdn Bhd, Shell Malaysia and Yayasan Sime Darby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mydigitalmaker Fair 2018 menawarkan pelbagai aktiviti lain antaranya pertandingan pembuat digital, robotik, pembuatan dan perlumbaan dron, kecerdasan buatan (AI), percetakan 3D, permainan video, sukan digital, pengekodan dan mikrokontroler.", "r": {"result": "#mydigitalmaker Fair 2018 offers various other activities including digital maker competitions, robotics, drone manufacturing and racing, artificial intelligence (AI), 3D printing, video games, digital sports, coding and microcontrollers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT kaji guna 'blockchain technology'", "r": {"result": "KPT studies the use of 'blockchain technology'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) mengkaji penggunaan teknologi rantaian blok (blockchain technology) dalam urusan kementerian itu sejajar dengan cabaran Revolusi Industri 4.0 (Industri 4.0).", "r": {"result": "CYBERJAYA: The Ministry of Higher Education (KPT) is studying the use of blockchain technology in the affairs of the ministry in line with the challenges of the Industrial Revolution 4.0 (Industry 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Tinggi, Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur, berkata teknologi berkenaan mula diperkenalkan sejak 2008 dan masih dianggap baharu di negara ini serta disifatkan langkah terbaik dalam menangani masalah dan isu yang semakin mencabar.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Higher Education, Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur, said the technology was first introduced in 2008 and is still considered new in this country and considered the best step in dealing with increasingly challenging problems and issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya ia dilaksanakan, pihaknya akan menjadi kementerian yang pertama menggunakan teknologi berkenaan di negara ini.", "r": {"result": "He said if it is implemented, his department will be the first ministry to use the technology in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, dalam konteks kementerian ini, kita mempunyai banyak dokumentasi dan laporan.", "r": {"result": "\"For example, in the context of this ministry, we have a lot of documentation and reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, teknologi ini adalah bank digital untuk Kementerian Pendidikan Tinggi.", "r": {"result": "So, this technology is a digital bank for the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui 'blockchain' ini, ia membolehkan perkongsian maklumat, sekali gus mengurangkan kos perbelanjaan sesuatu organisasi, malah penyelesaian terbaik akan terhasil menerusi penggunaannya,\" katanya pada sidang media selepas program perkongsian 'blockchain' di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Through this 'blockchain', it enables the sharing of information, thereby reducing the cost of an organization's expenses, and even the best solution will result through its use,\" he said at a press conference after the 'blockchain' sharing program here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC), Ashran Ghazi.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of the Malaysia Global Innovation and Creativity Center (MaGIC), Ashran Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Blockchain' adalah lejar digital dan urus niaga dicatatkan secara kronologi dan terbuka, serta boleh digunakan dengan berkesan untuk mengelak penipuan.", "r": {"result": "'Blockchain' is a digital ledger and transactions are recorded chronologically and openly, and can be used effectively to prevent fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi itu menggabungkan pangkalan data dan kriptografi untuk bertindak sebagai platform pemindahan pelbagai urusan dengan pantas, selamat dan menjimatkan kos.", "r": {"result": "The technology combines databases and cryptography to act as a platform for the transfer of various transactions in a fast, secure and cost-effective manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noorul Ainur berkata, antara lain yang boleh diatasi melalui teknologi itu seperti penipuan kelayakan serta kelulusan termasuk ijazah Doktor Falsafah (PhD).", "r": {"result": "In the meantime, Noorul Ainur said, among other things that can be overcome through the technology such as qualification fraud and approval including Doctor of Philosophy (PhD) degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja pelaksanaan teknologi ini, ia boleh diakses semua pihak, tidak hanya di Malaysia, malah termasuk di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once this technology is implemented, it can be accessed by all parties, not only in Malaysia, but also globally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Universiti Malaysia Pahang (UMP) sudah memulakan penggunaan teknologi itu yang dilancarkan secara rasmi pada Januari lalu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Universiti Malaysia Pahang (UMP) has started using the technology which was officially launched last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita bekerjasama dengan MaGIC melalui penganjuran bengkel supaya kami dapat memahami dan mengkaji kegunaan 'blockchain' ini untuk dilaksanakan pihak kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we are collaborating with MaGIC through organizing a workshop so that we can understand and study the use of this 'blockchain' to be implemented by the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurauan jadi kenyataan", "r": {"result": "Jokes come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Saling membantu, miliki persefahaman dalam hubungan dan amalan persaingan secara sihat antara resipi kejayaan dikongsikan sepasang suami isteri yang menamatkan pengajian mereka bersama-sama.", "r": {"result": "GOMBAK: Helping each other, having understanding in relationships and the practice of healthy competition are among the recipes for success shared by a couple who completed their studies together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, Zaim Muzhaffar Ramlan, 24, dan isterinya Syakiratul Azimah Azmi, 24, terpilih graduan cemerlang program, pada Majlis Konvokesyen Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) ke-33 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Even sweeter, Zaim Muzhaffar Ramlan, 24, and his wife Syakiratul Azimah Azmi, 24, were selected as outstanding graduates of the program, at the 33rd International Islamic University of Malaysia (UIAM) Convocation Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis konvokesyen itu, Zaim Muzhaffar dinobatkan sebagai Pelajar Terbaik (Keseluruhan) manakala isterinya, Pelajar Terbaik (Akademik) Kulliyyah Teknologi Maklumat dan Komunikasi.", "r": {"result": "At the convocation ceremony, Zaim Muzhaffar was crowned the Best Student (Overall) while his wife, the Best Student (Academic) Kulliyyah Information and Communication Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaim Muzhaffar berkata, beliau dan isterinya mengenali antara satu sama lain sejak mula menuntut di universiti itu pada 2012, dan mendirikan rumah tangga pada April lalu.", "r": {"result": "Zaim Muzhaffar said that he and his wife have known each other since they started studying at the university in 2012, and got married last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka sering bekerjasama terutama dalam meningkatkan prestasi akademik memandangkan mereka berdua juga mengikuti program yang sama.", "r": {"result": "He said, they often work together especially in improving academic performance since they both also follow the same program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami saling membantu.", "r": {"result": "\"We help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, saya lebih kuasai dalam subjek membabitkan pengaturcaraan, manakala isteri lebih mahir dalam Matematik.", "r": {"result": "For example, I am more proficient in subjects involving programming, while my wife is more proficient in Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting, untuk berjaya, kita jangan sekali-kali lari kalau berdepan dengan masalah ataupun cabaran, sebaliknya, perlu positif tempuhinya.", "r": {"result": "\"More importantly, to be successful, we should never run away when faced with problems or challenges, on the contrary, we need to face them positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah kejayaan pasti akan dapat dikecapi,\" katanya ketika ditemui media pada majlis konvokesyen berkenaan, di Dewan Utama Pusat Kebudayaan UIAM Kampus Gombak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "God willing, success will definitely be experienced,\" he said when met by the media at the convocation ceremony, at the Main Hall of the IIUM Cultural Center, Gombak Campus, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu antara 1,081 graduan yang menerima ijazah pada sidang kelima yang disampaikan oleh Ahli Lembaga Gabenor UIAM, Datuk Seri Syed Hussien Abd Kadir.", "r": {"result": "The couple were among the 1,081 graduates who received their degrees at the fifth session delivered by IIUM Board of Governors Member, Datuk Seri Syed Hussien Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Rektor UIAM, Prof Datuk Seri Dr Zaleha Kamarudin.", "r": {"result": "Also present was IIUM Rector, Prof Datuk Seri Dr Zaleha Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syakiratul Azimah berkata, kejayaan diperolehnya itu tidak datang bergolek, sebaliknya memerlukan pengorbanan besar khususnya membabitkan pengurusan masa dengan seimbang, memandangkan kedua-dua mereka bergiat aktif dalam pelbagai kegiatan anjuran kampus.", "r": {"result": "Meanwhile, Syakiratul Azimah said that the success they got did not come rolling in, but instead required great sacrifice, especially involving balanced time management, considering that both of them are active in various activities organized by the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pernah bergurau dengan saya sebelum ini, mahu menjadi pelajar terbaik dan alhamdulillah gurauan itu menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He used to joke with me before, wanting to be the best student and thank God that joke came true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 5,165 graduan diraikan dalam Majlis Konvokesyen UIAM yang berlangsung selama tiga hari, bermula Sabtu lalu.", "r": {"result": "A total of 5,165 graduates were celebrated in the IIUM Convocation Ceremony which lasted for three days, starting last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aiman ibarat nyawa ibu' [METROTV]", "r": {"result": "'Aiman is like a mother's life' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ibarat 'nyawa' ibu.", "r": {"result": "\"She is like a mother's 'life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia peneman setia ke mana saja ibu pergi\".", "r": {"result": "He is a faithful companion wherever mother goes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan itu diluahkan Fatihah Nosri, 31, kakak sulung pemandu Grab, Aiman, 27 yang ditemui mati dengan kesan melecet pada leher di kawasan letak kenderaan di Taman Selayang Baru, Selangor, malam tadi.", "r": {"result": "The sadness was expressed by Fatihah Nosri, 31, the eldest sister of Grab driver Aiman, 27, who was found dead with abrasions on her neck in the parking area in Taman Selayang Baru, Selangor, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatihah berkata, Aiman keluar dari rumah di Taman Kasturi Heights, Nilai sekitar tengah hari Khamis lalu dan memberitahu ibu mereka, Norizawati Dani, 52, mahu menghantar pelanggan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) ke Puncak Alam, Selangor.", "r": {"result": "Fatihah said Aiman came out of the house in Taman Kasturi Heights, Nilai around noon last Thursday and told their mother, Norizawati Dani, 52, that he wanted to send customers from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to Puncak Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik (Aiman) tidak pulang ke rumah malam itu, tapi itu biasa kerana dia kerap begitu.", "r": {"result": "\"Adik (Aiman) didn't come home that night, but that's normal because he often does that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak pulang, adik akan tidur di rumah kawan atau dalam kereta kerana kepenatan.", "r": {"result": "\"If you don't come home, you will sleep at a friend's house or in the car because you are tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling lewat Aiman akan pulang esoknya dan menghubungi ibu bagi memaklumkan mana dia berada,\" katanya ketika ditemui di Masjid Dato Klana Petra, Nilai, hari ini.", "r": {"result": "At the latest, Aiman will return tomorrow and call his mother to inform her where he is,\" he said when met at the Dato Klana Petra Mosque, Nilai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatihah berkata, ibu dan bapa tirinya, Johari Abu Bakar, 52, bimbang apabila Aiman tidak pulang sehingga petang kelmarin.", "r": {"result": "Fatihah said her mother and stepfather, Johari Abu Bakar, 52, were worried when Aiman did not return until yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Aiman juga tidak menghantar mesej menerusi WhatsApp atau menghubungi keluarga hingga menyebabkan mereka tertanya-tanya.", "r": {"result": "He said, Aiman also did not send messages via WhatsApp or contact the family to cause them to wonder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa tiri membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sepang pagi semalam kerana bimbangkan keselamatan adik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The stepfather made a report at the Sepang District Police Headquarters (IPD) yesterday morning because he was worried about his brother's safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatihah berkata, polis menghubungi ibunya kira-kira jam 7 malam semalam dan memaklumkan adiknya ditemui mati dalam kereta serta dipercayai dibunuh berikutan ada kesan melecet di leher.", "r": {"result": "Fatihah said the police contacted her mother at about 7pm yesterday and informed her that her younger brother was found dead in the car and believed to have been killed due to abrasions on his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Aiman adalah lepasan diploma Universiti Selangor (Unisel) dan membawa Grab secara sepenuh masa sejak setahun lalu.", "r": {"result": "He said, Aiman is a graduate of Universiti Selangor (Unisel) and has been driving Grab full-time since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aiman bersungguh-sungguh mahu mencari pendapatan bagi membantu keluarga dan mengubah nasib dirinya.", "r": {"result": "\"Aiman really wants to earn an income to help his family and change his fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga melakukan kerja sambilan membabitkan multimedia, laman web dan pengaturcaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also does part-time work involving multimedia, websites and programming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Kenapa dia diperlakukan begitu...", "r": {"result": "* [UPDATE] Why was he treated like that...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemandu Grab maut dibunuh.", "r": {"result": "* Grab driver killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth muat naik entri Instagram buat kali pertama", "r": {"result": "Queen Elizabeth uploads an Instagram entry for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth muat naik entri Instagram buat kali pertama.", "r": {"result": "Queen Elizabeth uploads an Instagram entry for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERINTAH Britain, Ratu Elizabeth II membuktikan usia bukanlah penghalang untuk seorang wanita yang berusia 92 tahun seperti baginda mencuba perkara yang baharu terutamanya berkaitan teknologi.", "r": {"result": "The British ruler, Queen Elizabeth II proves that age is not a barrier for a 92-year-old woman like her to try new things, especially related to technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya tanpa bantuan sesiapa, baginda sendiri menulis dan memuat naik foto di akaun Instagram (IG) milik keluarga diraja England, @theroyalfamily.", "r": {"result": "The proof is without anyone's help, he himself wrote and uploaded photos on the Instagram (IG) account of the English royal family, @theroyalfamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan entri pertama yang dimuat naik di IG oleh pemerintah yang paling lama menduduki takhta dalam sejarah diraja di dunia.", "r": {"result": "It is the first entry uploaded on IG by the longest-reigning ruler in the world's royal history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 24 jam memuat naik entri tersebut foto itu menerima lebih 232,000 tanda 'like' selain lebih 4,000 komen yang diturunkan.", "r": {"result": "After 24 hours of uploading the entry, the photo received more than 232,000 likes in addition to more than 4,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar foto berkenaan dirakamkan ketika baginda berangkat ke Muzium Sains Kensington, United Kingdom bagi melancarkan pameran Top Secret: From Ciphers to Cyber Security pada Khamis.", "r": {"result": "The photo was taken when he went to Kensington Science Museum, United Kingdom to launch the Top Secret: From Ciphers to Cyber Security exhibition on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman IG rasmi keluara diraja itu yang telah mempunyai lebih 4.8 juta pengikut, baginda mencatatkan rasa bangga serta terharu kerana diberi peluang mengadakan lawatan dan mencuba perkara baharu di muzium berkenaan.", "r": {"result": "On the royal family's official IG page, which already has more than 4.8 million followers, His Majesty noted his pride and was moved by being given the opportunity to visit and try new things at the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya sangat terharu apabila berpeluang mempelajari satu kod komputer program khas untuk kanak-kanak yang bersesuaian dengan diri saya dan kenyataan ini dibuat ketika saya berada di Muzium Sains yang terkenal dengan teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "\"Today I was very moved when I had the opportunity to learn a computer code of a special program for children that suits me and this statement was made when I was at the Science Museum which is famous for technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berminat dengan satu surat yang diberikan kepada moyang saya, Raja Albert berkaitan dengan pengaturcaraan komputer pertama yang dicipta oleh wanita,\" jelas baginda dalam catatan di IG rasmi keluarga diraja itu.", "r": {"result": "\"I am also interested in a letter given to my ancestor, King Albert regarding the programming of the first computer created by a woman,\" he explained in a post on the royal family's official IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut merujuk kepada visual surat jemputan yang diberikan oleh Charles Babbage kepada moyang beliau, Raja Albert.", "r": {"result": "The picture refers to the visual of the letter of invitation given by Charles Babbage to his ancestor, King Albert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat tersebut menyatakan Babbage menjemput Ratu Victoria dan Raja Albert untuk melihat program komputer pertama Analytical Engine yang dicipta oleh Ada Lovelace,\" tulis Ratu Elizabeth II lagi.", "r": {"result": "\"The letter states that Babbage invited Queen Victoria and King Albert to see the Analytical Engine, the first computer program created by Ada Lovelace,\" wrote Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovelace yang juga anak kepada penyajak tersohor British, Lord Byron merupakan wanita pertama yang mencipta kod memprogram komputer sementara Babbage merupakan mentor kepada beliau.", "r": {"result": "Lovelace, who is also the daughter of the famous British poet, Lord Byron, was the first woman to create computer programming code while Babbage was her mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketika itu, tiada seorang pun wanita yang mahir menguasai ilmu Sains dan Matematik.", "r": {"result": "This is because at that time, there were no women who mastered Science and Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber:Astro Awani.", "r": {"result": "Source: Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan suku kedua Axiata RM6.3 bilion", "r": {"result": "Axiata's second quarter revenue was RM6.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd (Axiata) menunjukkan prestasi kukuh bagi suku kedua berakhir 30 Jun 2018 apabila pendapatannya meningkat 4.6 peratus kepada RM6.3 bilion berbanding RM6.1 bilion dalam tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd (Axiata) showed a strong performance for the second quarter ending 30 June 2018 when its revenue increased 4.6 percent to RM6.3 billion compared to RM6.1 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Tan Sri Jamaludin Ibrahim, berkata peningkatan itu dicatat berikutan kebanyakan syarikat operasi (OpCos) menunjukkan prestasi lebih baik berbanding pasaran.", "r": {"result": "Its Group President and Chief Executive Officer, Tan Sri Jamaludin Ibrahim, said the increase was recorded as most operating companies (OpCos) performed better than the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaludin berkata, anak syarikatnya yang menumpukan kepada operasi dan pembinaan pencawang, edotco, turut mencatatkan peningkatan apabila menyumbang 7.3 peratus kepada pendapatan keseluruhan kumpulan.", "r": {"result": "Jamaludin said his subsidiary that focuses on the operation and construction of substations, edotco, also recorded an increase when it contributed 7.3 percent to the group's overall income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekapan pengurusan kos yang lebih tinggi hasil daripada inisiatif kumpulan turut meningkatkan perolehan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) sebanyak empat peratus kepada RM2.4 bilion.", "r": {"result": "Higher cost management efficiency as a result of group initiatives also increased earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) by four percent to RM2.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif pengoptimuman kos secara keseluruhan memberikan penjimatan sebanyak RM800 juta kepada kumpulan untuk separuh pertama tahun ini dan berada di landasan tepat mencapai sasaran kami sebanyak RM1.4 bilion hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"The overall cost optimization initiative delivered savings of RM800 million to the group for the first half of the year and is on track to reach our target of RM1.4 billion by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Axiata juga mencatatkan keuntungan selepas cukai dan kepentingan minoriti (PATAMI) sebanyak RM263.7 juta berbanding RM462.6 juta suku sama tahun lalu,\" katanya ketika sidang media pengumuman prestasi kewangan suku kedua Axiata di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Axiata also recorded a profit after tax and minority interests (PATAMI) of RM263.7 million compared to RM462.6 million in the same quarter last year,\" he said during a press conference announcing Axiata's second quarter financial performance here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaludin berkata, suku kali ini juga mencatatkan beberapa pencapaian utama di mana syarikat bersekutu kumpulan itu di India, Idea Cellular Ltd, sedang dalam langkah terakhir bagi memperoleh kelulusan kawal selia untuk bergabung dengan Vodafone India Ltd, gabungan ini akan mewujudkan syarikat telekomunikasi terbesar di India dan juga di dunia.", "r": {"result": "Jamaludin said that this quarter also recorded several key achievements where the group's associate company in India, Idea Cellular Ltd, is in the final stages of obtaining regulatory approval to merge with Vodafone India Ltd, this combination will create the largest telecommunications company in India and also in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku ini juga katanya mencatatkan satu lagi kejayaan apabila salah satu daripada tiga syarikat digital utamanya disahkan akan menerima pelaburan penting daripada Sumitomo Corporation sebanyak AS$109 juta (AS$1 = RM4.11).", "r": {"result": "This quarter also he said recorded another success when one of his three main digital companies was confirmed to receive a significant investment from Sumitomo Corporation amounting to US$109 million (US$1 = RM4.11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, kumpulan akan terus membina portfolio perniagaan yang mampan sebagai strategi jangka pertengahan kepada panjang bagi menangani persaingan, kos dan gangguan digital untuk memastikan pertumbuhan serta keuntungan dalam perniagaan digitalnya.", "r": {"result": "Going forward, the group will continue to build a sustainable business portfolio as a medium to long-term strategy to address competition, costs and digital disruption to ensure growth and profitability in its digital business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui model pelaburan digital terbaik serta rakan kongsi strategik, kami telah mengukuhkan pelaburan kami ke dalam tiga bidang utama.", "r": {"result": "\"Through the best digital investment model and strategic partners, we have strengthened our investment into three key areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merangkumi, penubuhan syarikat teknologi kewangan yang terbesar di Asia bagi menyediakan lima perkhidmatan mikro, pengwujudan sebuah agensi pendigitalan bebas yang terbesar di rantau ini yang menghubungkan lebih daripada 200 pelanggan bermodal besar dan mengadakan perniagaan global membabitkan kemudahan Antara Muka Pengaturcaraan Aplikasi melalui hab dengan kumpulan-kumpulan telekomunikasi yang lain di mana kami telah menjangkaui 3.1 bilion orang melalui 110 pengendali rangkaian mudah alih,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes, the establishment of Asia's largest financial technology company to provide five microservices, the creation of the largest independent digitization agency in the region connecting more than 200 large capital clients and conducting global business involving Application Programming Interface facilities through hubs with groups -other telecommunication groups where we have reached over 3.1 billion people through 110 mobile network operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ICT kekal berdaya tahan - PIKOM", "r": {"result": "The ICT industry remains resilient - PIKOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri teknologi dan maklumat (ICT) Malaysia telah menunjukkan daya tahan apabila mampu bersaing dengan berkesan dengan momentum pertumbuhan diunjur terus dipacu oleh proses pendigitalan yang menjadi bertambah hebat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's information and technology (ICT) industry has shown resilience by being able to compete effectively with the growth momentum projected to continue to be driven by the intensifying digitization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini dicapai walaupun wujud faktor yang boleh mengekang prestasi seperti pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) serta penyusutan ringgit yang memberi impak ke atas jualan sehingga 30 peratus, pada tahun lepas.", "r": {"result": "This success was achieved despite the existence of factors that could constrain performance such as the implementation of the Goods and Services Tax (GST) and the depreciation of the ringgit which had an impact on sales of up to 30 percent, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan ICT Kebangsaan Malaysia (PIKOM), Chin Chee Seong, berkata selain trend teknologi yang lazim seperti pengkomputeran awan, data raya (Big Data) dan Internet of Things (IoT), industri ini telah menyaksikan pertumbuhan pesat e-dagang yang menjadi faktor utama untuk bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "The chairman of the National ICT Association of Malaysia (PIKOM), Chin Chee Seong, said in addition to common technological trends such as cloud computing, big data and the Internet of Things (IoT), the industry has witnessed the rapid growth of e-commerce which is a major factor. to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkembangan yang besar terutama dengan peningkatan transaksi rentas sempadan transaksi yang sedia untuk berkembang menerusi pelaksanaan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) dan globalisasi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This is a big development, especially with the increase in cross-border transactions, transactions that are ready to grow through the implementation of the ASEAN Economic Community (AEC) and globalization,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, iPay88 Sdn Bhd, anak syarikat NTT Data Group, baru-baru ini bekerjasama dengan PayPal bagi memudahkan perdagangan rentas sempadan dan pembayaran untuk asas iPay88 sedia ada membabitkan hampir 10,000 e-Merchants tempatan.", "r": {"result": "For example, iPay88 Sdn Bhd, a subsidiary of NTT Data Group, recently partnered with PayPal to facilitate cross-border trade and payments for iPay88's existing base of nearly 10,000 local e-Merchants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin berkata e-dagang serta teknologi kewangan (FinTech) muncul sebagai pemacu pantas yang menawarkan banyak peluang untuk dimanfaatkan oleh penggiat ICT tempatan.", "r": {"result": "Chin said e-commerce and financial technology (FinTech) are emerging as fast drivers that offer many opportunities for local ICT entrepreneurs to take advantage of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2018, beliau berkata PIKOM mahu meningkatkan pendapatan e-dagang berbanding perbelanjaan e-dagang bagi menjadikan Malaysia sebagai pengeksport bersih dengan sasaran RM109.1 bilion (hasil) berbanding RM104.0 bilion (perbelanjaan).", "r": {"result": "By 2018, he said PIKOM wants to increase e-commerce income compared to e-commerce expenses to make Malaysia a net exporter with a target of RM109.1 billion (revenue) compared to RM104.0 billion (expenditure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, hasil e-dagang Malaysia sebanyak RM59.1 bilion manakala perbelanjaan sebanyak RM91.3 bilion, yang merupakan tahap baik dengan pendapatan beransur-ansur meningkat tahun ke tahun.", "r": {"result": "In 2013, Malaysia's e-commerce revenue amounted to RM59.1 billion while expenditure amounted to RM91.3 billion, which is a good level with income gradually increasing year by year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, pendapatan dijangkakan sebanyak RM80.9 bilion manakala perbelanjaan sebanyak RM95.6 bilion.", "r": {"result": "This year, revenue is expected to be RM80.9 billion while expenses are expected to be RM95.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan enam anggota ASEAN, Malaysia berada di tempat ketiga (AS $1.5 bilion) di belakang Indonesia (AS$2.2 bilion) dan Singapura (AS$1.9 bilion) dari segi saiz pasaran dagangan elektronik (e-dagang B2C), diikuti Filipina (AS$1.2 bilion), Thailand dan Vietnam (masing-masing AS$1.1 bilion).", "r": {"result": "\"Among the six ASEAN members, Malaysia ranks third (US$1.5 billion) behind Indonesia (US$2.2 billion) and Singapore (US$1.9 billion) in terms of the size of the electronic commerce market (B2C e-commerce), followed by the Philippines (US$1.2 billion), Thailand and Vietnam (US$1.1 billion each).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan walaupun kadar penembusan membeli-belah dalam talian di Malaysia lebih tinggi (kira-kira 67 peratus pengguna dalam talian daripada jumlah penduduk) berbanding anggota lain di ASEAN, ia masih sangat menarik dengan banyak ruang untuk berkembang,\" kata Chin.", "r": {"result": "\"And although Malaysia's online shopping penetration rate is higher (about 67 percent of online users out of the total population) compared to other members in ASEAN, it is still very attractive with a lot of room to grow,\" said Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun pelbagai cabaran yang dihadapi dalam persekitaran luar, PIKOM kekal optimistik bahawa industri ini akan berkembang 12 hingga 14 peratus tahun ini, memandangkan terdapat laluan pertumbuhan yang jelas untuk industri ICT.", "r": {"result": "He said despite the various challenges faced in the external environment, PIKOM remains optimistic that the industry will grow 12 to 14 percent this year, given that there is a clear growth path for the ICT industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kini adalah untuk memastikan kita berada pada laluan yang betul dan mengekalkan trajektori.", "r": {"result": "\"The important thing now is to make sure we are on the right path and maintain the trajectory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga yakin bahawa industri ini akan terus berkembang kukuh dalam tempoh lima tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "We are also confident that this industry will continue to grow strongly in the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertumbuhan itu disumbangkan oleh beberapa bidang, khususnya keselamatan ICT, pengkomputeran awan, pengecilan saiz peranti diikuti oleh penyediaan jalur lebar mudah alih, platform, infrastruktur dan perisian sebagai perkhidmatan, meningkatkan proses pendigitalan dan proses penumpuan, kandungan dan rakyat.", "r": {"result": "He said the growth was contributed by several areas, particularly ICT security, cloud computing, device downsizing followed by the provision of mobile broadband, platforms, infrastructure and software as a service, increasing the digitization process and the process of convergence, content and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin berkata permintaan domestik terus memacu industri perkhidmatan ICT, terutama dari pelbagai projek koridor, Program Transformasi Ekonomi (ETP) dan Program Transformasi Kerajaan (GTP) dan projek infrastruktur berintensifkan modal.", "r": {"result": "Chin said domestic demand continues to drive the ICT service industry, especially from various corridor projects, the Economic Transformation Program (ETP) and Government Transformation Program (GTP) and capital-intensive infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkhidmatan subsektor ICT seperti perkhidmatan komputer, penerbitan secara dalam talian, pengaturcaraan dan penyiaran juga dijangka mencatat pertumbuhan dua angka yang dianggarkan 14.8 peratus (RM81.4 bilion) tahun ini.", "r": {"result": "In addition, ICT sub-sector services such as computer services, online publishing, programming and broadcasting are also expected to record double-digit growth estimated at 14.8 percent (RM81.4 billion) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan perkhidmatan ICT kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) juga dijangka meningkat daripada 3.3 peratus pada 2000 kepada 6.9 peratus.", "r": {"result": "The contribution of ICT services to Gross Domestic Product (GDP) is also expected to increase from 3.3 percent in 2000 to 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, subsektor pembuatan perkakasan ICT akan meneruskan aliran menurun.", "r": {"result": "However, the ICT hardware manufacturing subsector will continue its downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIKOM berharap lebih ramai penggiat industri akan menerima dan memanfaatkan trend pertumbuhan utama penggunaan teknologi baharu memandangkan mereka perlu memberi perkhidmatan kepada pelbagai pasaran.", "r": {"result": "PIKOM hopes that more industry players will accept and take advantage of the main growth trend in the use of new technology as they need to serve various markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga termasuk perlunya untuk mendapatkan capaian merentasi sempadan, pakatan strategik antarabangsa dan perkongsian, serta pelanggan global melalui e-dagang.", "r": {"result": "This also includes the need to gain cross-border reach, international strategic alliances and partnerships, and global customers through e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Pengerusi Pasukan Petugas Komuniti Ekonomi ASEAN Pertubuhan Industri Pengkomputeran Asia-Oceania (ASOCIO), kami berada dalam kedudukan yang baik untuk membantu syarikat-syarikat Malaysia merealisasikan aspirasi ini, dengan syarat mereka bersedia untuk membuat anjakan paradigma sejajar dengan perkembangan global,\" kata Chin.", "r": {"result": "As Chairman of the ASEAN Economic Community Task Force of the Asia-Oceania Computing Industry Organization (ASOCIO), we are in a good position to help Malaysian companies realize these aspirations, provided they are prepared to make a paradigm shift in line with global developments,\" said Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tangani bahaya alam siber", "r": {"result": "Companies deal with cyber threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDIH dan kecewa melihat lambakan video lucah yang mudah didapati di pasaran khususnya dalam kalangan remaja dan kurangnya kefahaman mengenai ilmu teknologi maklumat (IT), mendorong Mohd Ridzman Azzahari untuk melakukan sesuatu.", "r": {"result": "SAD and disappointed to see the dumping of porn videos that are easily available in the market, especially among teenagers and the lack of understanding about information technology (IT), prompted Mohd Ridzman Azzahari to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah sebenarnya untuk beliau mengubah persepsi dan memberi ilmu kepada semua terutama golongan remaja, tetapi tanggungjawab inilah yang perlu dipikulnya.", "r": {"result": "It is not easy for him to change the perception and give knowledge to everyone, especially the youth group, but this is the responsibility that he has to shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama rakan kongsinya, Salina Abdullah, yang bertindak sebagai Pengarah Urusan, Ridzman tekad menubuhkan syarikat pengendali program kesedaran dan pendidikan Bumiputera, Onemyr Awareness Management (OAM) yang mengkhususkan kepada kesedaran siber.", "r": {"result": "Together with his partner, Salina Abdullah, who acts as Managing Director, Ridzman is determined to establish a Bumiputera awareness and education program operating company, Onemyr Awareness Management (OAM) which specializes in cyber awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan mudah sebenarnya untuk memulakan sebuah perniagaan berasaskan IT sebegini, banyak rintangan dan dugaan terpaksa dihadapinya.", "r": {"result": "However, it is not easy to actually start an IT-based business like this, there are many obstacles and conjectures he has to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal penubuhan OAM sekitar tahun 2013, jika ada program kesedaran siber di luar ibu kota seperti Pulau Pinang, Terengganu dan Johor, kami terpaksa pergi seawal pagi dan pulang semula selepas program tamat.", "r": {"result": "\"At the beginning of the establishment of OAM around 2013, if there was a cyber awareness program outside the capital such as Penang, Terengganu and Johor, we had to go early in the morning and return home after the program ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang penat dan kadang kala program yang kami jalankan itu tidak berbayar.", "r": {"result": "\"It's tiring and sometimes the programs we run don't pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tidur dalam kereta itu perkara biasa bagi kami kerana memikirkan kekangan kewangan yang dihadapi.", "r": {"result": "As far as sleeping in the car is normal for us because of the financial constraints we face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kepenatan itu hilang apabila melihat peserta program memahami dan mengetahui sendiri bahayanya alam siber jika tidak ditangani dengan baik,\" katanya pemuda berusia 40 tahun ini ketika ditemui di Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, the fatigue disappears when you see the program participants understand and know for themselves the dangers of the cyber world if not handled properly,\" said the 40-year-old when met in Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Ridzman ketika memberi penerangan kepada peserta mengenai ancaman jenayah siber.", "r": {"result": "MOHD Ridzman when explaining to the participants about the threat of cyber crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzman berkata, stigma masyarakat mengenai alam siber perlu diubah dan walaupun perubahan itu memakan masa dan beliau tekad serta yakin suatu hari nanti ilmu alam siber yang tepat dapat disebarkan kepada semua.", "r": {"result": "Ridzman said that society's stigma about the cyber world needs to be changed and although that change takes time, he is determined and confident that one day the correct knowledge of the cyber world can be disseminated to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendedahkan masyarakat kepada ancaman dunia siber, pasukannya juga memperkenalkan kepada peserta teknologi 'baik' serta kaedah betul boleh digunakan dalam kehidupan seharian bagi memastikan jenayah siber dapat dikekang.", "r": {"result": "In addition to exposing the community to the threats of the cyber world, his team also introduced to the participants 'good' technology and the right methods that can be used in everyday life to ensure that cyber crime can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ilmu teknologi, OAM juga memberi tumpuan terhadap bidang ilmu yang lain seperti Sains dan Matematik serta program motivasi, rohani dan pembentukan sahsiah.", "r": {"result": "In addition to technology, OAM also focuses on other fields of knowledge such as Science and Mathematics as well as motivational, spiritual and character building programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti teknologi yang berkembang maju, begitu juga bidang perniagaan yang dijalankan Ridzman.", "r": {"result": "As technology thrives, so does the business Ridzman runs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada permintaan yang semakin meningkat dalam perundingan dan perkara berkaitan teknologi, mereka menubuhkan pula Onemyr Holdings Sdn Bhd (OHSB) sekitar tahun 2015.", "r": {"result": "Looking at the growing demand in consulting and technology-related matters, they established Onemyr Holdings Sdn Bhd (OHSB) around 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzman berkata, OHSB menumpukan kepada pembangunan dan menyediakan sistem serta teknologi pintar, yang dapat memberi manfaat optimum kepada pengguna.", "r": {"result": "Ridzman said, OHSB focuses on developing and providing smart systems and technologies, which can provide optimal benefits to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga perunding IT, menerima banyak permintaan kerja perundingan dan pengurusan sistem teknologi, baik di dalam mahu pun luar negara.", "r": {"result": "He who is also an IT consultant, receives many requests for consulting work and management of technology systems, both at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OAM turut memperkenalkan aplikasi 'baik' yang boleh digunakan bagi meningkatkan keselamatan di media sosial.", "r": {"result": "OAM also introduced 'good' applications that can be used to improve security on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan utama dulu adalah kepada kesedaran dan pendidikan, tetapi apabila semakin banyak program dan ceramah kami jalankan, ada pula permintaan daripada syarikat swasta, agensi berkaitan kerajaan dan orang perseorangan dalam perundingan IT.", "r": {"result": "\"The main focus used to be on awareness and education, but as we run more and more programs and talks, there are also requests from private companies, government-related agencies and individuals for IT consulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami berasakan ini langkah bagus dalam pengembangan jenama syarikat.", "r": {"result": "\"So, we feel this is a good step in the expansion of the company's brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai kepakaran dalam dunia teknologi dan kebanyakan permintaan atau projek yang kami dapat adalah berkisar teknologi pintar.", "r": {"result": "We have expertise in the world of technology and most of the requests or projects we get revolve around smart technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya seperti sistem pemantauan kenderaan, pengurusan dan kawalan kamera litar tertutup, sistem pengurusan teknologi dan pengaturcaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are vehicle monitoring systems, management and control of closed-circuit cameras, technology management systems and programming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OHSB kini bukan saja menerima permintaan dan mendapat projek berkaitan teknologi di dalam negara, tetapi turut meluaskan penguasaan ke luar negara seperti Indonesia, Brunei dan Thailand.", "r": {"result": "OHSB now not only receives requests and gets technology-related projects in the country, but also expands its dominance abroad such as Indonesia, Brunei and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzman berkata, pihaknya menyasarkan dapat mencapai keuntungan melebihi lapan angka untuk OHSB serta menjadi antara peneraju dalam perundingan dan pengurusan sistem teknologi Malaysia.", "r": {"result": "Ridzman said, his party aims to achieve profits exceeding eight figures for OHSB and to be among the leaders in consulting and management of Malaysian technology systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OHSB disasarkan dapat mencapai keuntungan yang besar tahun depan berdasarkan kepada perkembangan beberapa projek terkini.", "r": {"result": "\"OHSB is targeted to achieve a large profit next year based on the development of several recent projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif kami adalah keuntungan itu dapat disalurkan kembali kepada OAM bagi memberi lebih banyak program dan kesedaran kepada golongan remaja dan masyarakat keseluruhannya, biar kedua-duanya seiring,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our objective is that the profits can be channeled back to OAM to provide more programs and awareness to the youth and society as a whole, so that both go hand in hand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah UiTM ditemui mati di rumah", "r": {"result": "A UiTM lecturer was found dead at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang pensyarah Universiti Teknologi MARA (UiTM) Seremban 3, ditemui mati dalam rumah sewanya di kawasan perumahan Suriaman 3, Bandar Sri Sendayan, dekat sini, petang semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN: A lecturer at Universiti Teknologi MARA (UiTM) Seremban 3, was found dead in his rented house in the residential area of Suriaman 3, Bandar Sri Sendayan, near here, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pensyarah Sains Politik, Badrul Azmier [email protected], 43, itu ditemui kira-kira jam 6.30 petang, selepas seorang jiran menghidu bau busuk dari rumah lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The body of Political Science lecturer, Badrul Azmier [email protected], 43, was found at about 6.30pm, after a neighbor smelled a foul smell from the man's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Mohd Said Ibrahim, berkata pensyarah yang belum berkahwin itu dipercayai sudah meninggal dunia dua sehingga tiga hari lalu berdasarkan keadaan mayatnya yang mereput.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Said Ibrahim, said the unmarried lecturer was believed to have died two to three days ago based on the decaying state of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jirannya seorang lelaki yang menghidu bau busuk bertindak menghubungi pihak polis sebelum sepasukan polis tiba di lokasi kejadian, namun mendapati rumah itu berkunci dari dalam.", "r": {"result": "\"The neighbor, a man who smelled a foul smell, contacted the police before a police team arrived at the scene, but found that the house was locked from the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudian meminta pengawal keselamatan untuk menghubungi waris pensyarah berkenaan sebelum kakaknya yang berusia 40-an tiba dan membuka pintu rumah,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police then asked the security guards to contact the next of kin of the lecturer before his sister in her 40s arrived and opened the door,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Said berkata, polis menemui mayat pensyarah berkenaan terbaring di atas katil dalam bilik utama dalam keadaan hanya memakai seluar.", "r": {"result": "Mohd Said said the police found the body of the lecturer lying on the bed in the main room wearing only trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat berkenaan kemudian dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ), di sini, untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the body was then sent to the Forensic Department of the Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ), here, for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan polis di lokasi penemuan mayat dan hasil bedah siasat di HTJ mendapati tiada unsur jenayah berhubung kematian pensyarah itu dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR).", "r": {"result": "He said that the police investigation at the location where the body was found and the results of the autopsy at HTJ found that there was no element of crime in relation to the lecturer's death and that the case was classified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati pensyarah itu tinggal berseorangan di rumah sewa berkenaan.", "r": {"result": "\"The investigation found that the lecturer lived alone in the rented house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayatnya dituntut oleh ahli keluarganya hari ini untuk dikebumikan di Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"His body is being claimed by his family members today to be buried in Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah dibebas dari reman", "r": {"result": "The lecturer was released from remand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Dua pensyarah di Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) yang direman selama lima hari oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan berkaitan salah guna kuasa, dibebaskan hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Two lecturers at Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) who were remanded for five days by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in investigations related to abuse of power, were released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri berusia 35 dan 32 tahun itu dibebaskan selepas mendapat perintah Penolong Pendaftar Mahkamah Majistret Mohd Anuar Ostadi, di Kompleks Mahkamah Melaka, di Ayer Keroh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The 35- and 32-year-old married couple were released after getting the order of Magistrate's Court Assistant Registrar Mohd Anuar Ostadi, at the Melaka Court Complex, in Ayer Keroh, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki dibenarkan jaminan tunai RM3,000 dan RM47,000 tanpa cagaran manakala isterinya dengan jaminan tunai RM2,000 dan RM8,000 tanpa cagaran, masing-masing dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The male suspect was allowed cash bail of RM3,000 and RM47,000 unsecured while his wife was granted cash bail of RM2,000 and RM8,000 unsecured, each with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan syarat tambahan bagi kedua-dua suspek iaitu melaporkan diri di pejabat SPRM Melaka setiap bulan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The court also set additional conditions for the two suspects to report to the MACC office in Melaka every month to assist in the investigation in accordance with Section 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu kedua-dua suspek yang memakai baju lokap SPRM berwarna jingga dengan tangan bergari, tiba di Kompleks Mahkamah Melaka kira-kira jam 10.20 pagi, dan dibawa keluar dari kompleks itu kira-kira 20 minit kemudian selepas prosedur jaminan selesai.", "r": {"result": "Earlier, the two suspects, who were wearing orange MACC lock-up shirts with handcuffs, arrived at the Melaka Court Complex at about 10.20am, and were taken out of the complex about 20 minutes later after the bail procedure was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH pada 6 September lalu melaporkan kedua-dua suspek masing-masing memegang jawatan sebagai pensyarah kanan di Fakulti Kejuruteraan Mekanikal dan Fakulti Teknologi Kejuruteraan UTeM, direman lima hari dan perintah reman itu berakhir hari ini.", "r": {"result": "BH on September 6 reported that the two suspects, who each hold positions as senior lecturers at the Faculty of Mechanical Engineering and the Faculty of Engineering Technology at UTeM, were remanded for five days and the remand order ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan pasangan itu dibuat bagi membantu siasatan penyalahgunaan kuasa membabitkan pembelian barang makmal dan perkhidmatan penyelidikan membabitkan nilai RM52,000 sekitar Mac 2015 hingga Jun 2016.", "r": {"result": "The arrest of the couple was made to assist in the investigation of the abuse of power involving the purchase of laboratory goods and research services involving the value of RM52,000 around March 2015 to June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pensyarah direman", "r": {"result": "The lecturer's spouse was remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Sepasang suami isteri yang juga pensyarah sebuah universiti di sini, direman lima hari bermula hari ini bagi membantu siasatan membabitkan salah guna kuasa dengan nilai kira-kira RM52,000.", "r": {"result": "AYER KEROH: A husband and wife who are also lecturers at a university here, have been remanded for five days starting today to assist in an investigation involving abuse of power worth approximately RM52,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman ke atas pasangan yang masing-masing bertugas di Fakulti Kejuruteraan Mekanikal dan Fakulti Teknologi Kejuruteraan berusia 35 dan 32 tahun itu, dikeluarkan Majistret Mahkamah Ayer Keroh, Analia Kamaruddin.", "r": {"result": "The remand order for the couple, who respectively work at the Faculty of Mechanical Engineering and the Faculty of Engineering Technology, aged 35 and 32, was issued by Ayer Keroh Court Magistrate, Analia Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan suspek bagi membolehkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalankan siasatan mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The arrest of the suspect to enable the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct an investigation in accordance with Section 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek yang berpakaian lokap SPRM tiba di perkarangan kompleks mahkamah pada jam 11 pagi dengan diiringi pegawai SPRM, sebelum keluar kira-kira 30 minit kemudian.", "r": {"result": "Earlier, the suspect dressed in MACC lock-up arrived at the court complex at 11am accompanied by MACC officers, before leaving about 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini melaporkan sepasang suami isteri berjawatan pensyarah, ditahan kira-kira jam 2 petang semalam, di pejabat SPRM Melaka, ketika hadir memberi keterangan bagi membantu siasatan salah guna kuasa.", "r": {"result": "BH today reported that a couple working as lecturers, were arrested at about 2pm yesterday, at the MACC Melaka office, when they appeared to give evidence to assist the investigation into abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan dibuat selepas disyaki menyalahgunakan kuasa dengan mencadangkan kepada pihak pengurusan fakulti untuk memilih syarikat milik mereka bagi pembelian barang makmal serta perkhidmatan penyelidikan membabitkan nilai RM52,000 antara Mac 2015 dan Jun 2016.", "r": {"result": "The arrest was made after it was suspected of abusing power by suggesting to the faculty management to choose their own company for the purchase of laboratory goods and research services involving a value of RM52,000 between March 2015 and June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pensyarah nafi salah guna kuasa", "r": {"result": "2 lecturers deny misuse of power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Dua pensyarah Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas empat pertuduhan salah guna kuasa mendapatkan bekalan makmal bagi tujuan penyelidikan daripada syarikat ibu mereka bernilai lebih RM50,000, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: Two Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) lecturers pleaded not guilty in the Sessions Court here, today, to four charges of misuse of authority to obtain laboratory supplies for research purposes from their parent company worth more than RM50,000, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zulfattah Zakaria, 36, dan isterinya, Norain Idris, 33, membuat pengakuan itu sejurus pertuduhan dibacakan secara berasingan terhadap mereka di hadapan Hakim Datuk Mohd Nasir Nordin.", "r": {"result": "Muhammad Zulfattah Zakaria, 36, and his wife, Norain Idris, 33, made the confession as soon as the charges were read separately against them before Judge Datuk Mohd Nasir Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama hingga ketiga, Muhammad Zulfattah didakwa menggunakan kedudukan untuk mendapatkan suapan apabila terbabit menyediakan tiga sebut harga bernilai RM19,986, RM19,975 dan RM9,102 bagi pembelian barang makmal dan perkhidmatan penyelidikan daripada syarikat HA Mega Supply milik ibu mentuanya.", "r": {"result": "According to the first to third charges, Muhammad Zulfattah is accused of using his position to obtain bribes when involved in preparing three quotations worth RM19,986, RM19,975 and RM9,102 for the purchase of laboratory goods and research services from his mother-in-law's HA Mega Supply company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norain pula didakwa terbabit dengan tindakan dan menguruskan pembelian bekalan sama daripada syarikat sama, iaitu milik ibunya berjumlah RM3,498.", "r": {"result": "Norain, on the other hand, was allegedly involved in the actions and managed the purchase of the same supplies from the same company, which belonged to his mother amounting to RM3,498.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan mereka antara Januari hingga Julai 2015.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed between January and July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 (Akta 694) dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut nilai lebih tinggi.", "r": {"result": "The two accused are charged in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 (Act 694) and can be punished in accordance with Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 according to the higher value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Irwan Shah Abdul Samat menawarkan jaminan RM80,000 bagi ketiga-tiga pertuduhan terhadap Muhammad Zulfattah, manakala RM10,000 kepada Norain serta beberapa syarat tambahan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Irwan Shah Abdul Samat offered bail of RM80,000 for all three charges against Muhammad Zulfattah, while RM10,000 for Norain and some additional conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua tertuduh yang diwakili peguam bela Rohaizad Kasim merayu jumlah jaminan dikurangkan dengan alasan pasangan suami isteri berpendapatan RM9,000 sebulan itu perlu menanggung dua anak dan masing-masing dua ibu serta seorang adik.", "r": {"result": "However, the two accused, represented by advocate Rohaizad Kasim, appealed for the bail amount to be reduced on the grounds that the married couple earning RM9,000 a month had to support two children and each had two mothers and a younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian memutuskan Muhammad Zulfattah diikat jamin RM30,000, manakala isterinya RM10,000 masing-masing dengan seorang penjamin serta perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melapor diri setiap bulan di pejabat SPRM Melaka.", "r": {"result": "The court then ruled that Muhammad Zulfattah was bailed at RM30,000, while his wife was bailed at RM10,000 each with one surety and required to submit their passports to the court and report to the MACC Melaka office every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar pada 6 September tahun lalu melaporkan, kedua-dua suspek memegang jawatan sebagai pensyarah kanan di Fakulti Kejuruteraan Mekanikal dan Fakulti Teknologi Kejuruteraan UTeM, direman lima hari bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "The newspaper on September 6 last year reported that the two suspects held positions as senior lecturers at the Faculty of Mechanical Engineering and the Faculty of Engineering Technology at UTeM, and were remanded for five days to assist in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suspek lelaki dibenarkan jaminan tunai RM3,000 dan RM47,000 tanpa cagaran, manakala isterinya dengan jaminan tunai RM2,000 dan RM8,000 tanpa cagaran, masing-masing dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "However, the male suspect was allowed cash bail of RM3,000 and RM47,000 without collateral, while his wife with cash bail of RM2,000 and RM8,000 without collateral, each with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah, kontraktor direman kemuka tuntutan palsu lebih RM200,000", "r": {"result": "Lecturer, contractor remanded for making false claims of over RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang pensyarah dan kontraktor syarikat direman bagi membantu siasatan membabitkan tuntutan palsu berkaitan kerja pembekalan barangan sukan dianggarkan lebih RM200,000 di Politeknik Merlimau Melaka (PMM) di Jasin, antara tahun 2014 hingga 2018.", "r": {"result": "AYER KEROH: A lecturer and company contractor was remanded to assist in the investigation involving false claims related to the supply of sports goods estimated at more than RM200,000 at Politeknik Merlimau Melaka (PMM) in Jasin, between 2014 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman tujuh hari bermula hari ini hingga 22 Mei itu dikeluarkan Majistret Mohd Firdaus Saleh terhadap kedua-dua suspek berusia 38 tahun terbabit bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang sabit kesalahan boleh didenda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mana yang tinggi dan penjara tidak melebihi 20 tahun.", "r": {"result": "The seven-day remand order from today to May 22 was issued by Magistrate Mohd Firdaus Saleh against the two 38-year-old suspects involved in order to assist in the investigation in accordance with Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009. Those found guilty can be fined five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher and imprisonment not exceeding 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua suspek berpakaian lokap SPRM diiringi pegawai dan anggota SPRM tiba di pekarangan Kompleks Mahkamah Melaka, di sini, kira-kira jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the two suspects dressed in MACC lockups accompanied by MACC officers and members arrived at the Melaka Court Complex, here, at about 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua suspek ditahan di pejabat SPRM negeri di Alai pada jam 4.52 petang semalam, selepas diminta tampil memberi keterangan berdasarkan aduan berkaitan.", "r": {"result": "It is understood that the two suspects were arrested at the state MACC office in Alai at 4.52pm yesterday, after being asked to testify based on related complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan dibuat selepas pensyarah berkenaan disyaki bersubahat dengan kontraktor syarikat yang berpangkalan di Segamat, Johor dengan membuat tuntutan palsu berkaitan kerja pembekalan barangan keperluan latihan pasukan ragbi bagi tahun 2014 berjumlah RM14,400, namun ia dipercayai tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "The arrest was made after the lecturer was suspected of colluding with the company's contractor based in Segamat, Johor by making false claims related to the supply of goods needed for the rugby team's training for the year 2014 amounting to RM14,400, but it is believed that it was not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal dijalankan SPRM mendapati, tuntutan palsu itu dianggarkan berjumlah RM204,344.21 bagi tempoh 2014 hingga 2018.", "r": {"result": "A preliminary investigation conducted by MACC found that the false claim was estimated to amount to RM204,344.21 for the period from 2014 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah maut kereta masuk parit", "r": {"result": "The lecturer died when his car went into a ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERJALANAN tiga pensyarah Jabatan Pelancongan dan Hospitaliti, Politeknik Sultan Idris Shah (PSIS), Sungai Air Tawar menuju ke tempat kerja berakhir tragedi apabila seorang daripadanya maut manakala dua lagi cedera dalam kemalangan di simpang tiga di Jalan Sekolah, Kampung Banting, Sabak Bernam, hari ini.", "r": {"result": "THE JOURNEY of three lecturers from the Department of Tourism and Hospitality, Sultan Idris Shah Polytechnic (PSIS), Sungai Air Tawar to work ended in tragedy when one of them died and two others were injured in an accident at the third junction at Jalan Sekolah, Kampung Banting, Sabak Bernam, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada 7.50 pagi itu mengakibatkan Norzeera Ahmad, 39, maut selepas Perodua Bezza dipandu rakannya, Zubaidah Mohd Esa, 37, gagal mengelak motosikal melintas dari bahu kiri jalan sebelum terbabas dan terjunam ke dalam parit.", "r": {"result": "The incident at 7.50 in the morning resulted in the death of Norzeera Ahmad, 39, after the Perodua Bezza driven by her friend, Zubaidah Mohd Esa, 37, failed to avoid a motorcycle passing from the left shoulder of the road before skidding and plunging into a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pensyarah, Lidyawati Haris, 35, cedera di bahagian badan manakala Zubaidah dikejarkan ke Hospital Teluk Intan (HTI) berikutan hamil dua bulan.", "r": {"result": "Another lecturer, Lidyawati Haris, 35, was injured in the body while Zubaidah was rushed to Teluk Intan Hospital (HTI) following her two months pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penunggang motosikal Mohammad Faris Azam Shah Shahrom, 20, parah di kepala dan patah tangan kiri serta kaki kanannya.", "r": {"result": "Meanwhile, motorcyclist Mohammad Faris Azam Shah Shahrom, 20, was seriously injured in the head and broke his left arm and right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Norzeera sepatutnya mengajar subjek Operasi Restoran di PSIS pada 8 pagi.", "r": {"result": "It is understood that Norzeera was supposed to teach the subject of Restaurant Operations at PSIS at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sekerja Norzeera, Ahmad Fahmi Mohd Zaini, 40, berkata, dia menerima berita mengenai kemalangan itu dari rakan lain pada 8.30 pagi.", "r": {"result": "Norzeera's colleague, Ahmad Fahmi Mohd Zaini, 40, said he received news of the accident from another friend at 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah (Norzeera) sudah empat tahun berulang-alik dari rumahnya di Kuala Selangor ke PSIS.", "r": {"result": "\"The deceased (Norzeera) has been going back and forth from her home in Kuala Selangor to PSIS for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, dua rakan arwah (Zubaidah dan Lidyawati) bergilir bersama arwah berkongsi kereta pada setiap minggu untuk ke tempat kerja.", "r": {"result": "Usually, two friends of the deceased (Zubaidah and Lidyawati) take turns sharing the car with the deceased every week to go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, arwah tidak pernah menunjukkan raut penat atau bermasam muka meskipun berulang hampir 79 kilometer setiap hari,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"In fact, the deceased never showed a tired or sullen expression despite traveling nearly 79 kilometers every day,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fahmi berkata, kali terakhir dia berjumpa Norzeera pada 13 Julai lalu sempena Majlis Konvokesyen Ke-14 PSIS.", "r": {"result": "Ahmad Fahmi said, the last time he met Norzeera was on July 13 last in conjunction with the 14th PSIS Convocation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, arwah tidak menunjukkan apa-apa perubahan, dia kelihatan ceria dan bersemangat menguruskan majlis itu bersama rakan pensyarah lain.", "r": {"result": "He said, the deceased did not show any change, he looked cheerful and enthusiastic to manage the ceremony with other fellow lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang hayat, saya akui arwah dikenali warga PSIS, mesra dengan pelajar dan rakan, tidak pernah marah dan cukup peramah.", "r": {"result": "\"Throughout my life, I admit that the deceased was known by the people of PSIS, friendly with students and friends, never angry and quite friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan Norzeera cukup dirasai seluruh warga Jabatan Pelancongan dan Hospitaliti memandangkan beliau seorang pensyarah berdedikasi dan komited dalam tugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Norzeera's loss is felt by the entire Department of Tourism and Hospitality as he was a dedicated and committed lecturer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Norzeera dibawa ke Hospital Tengku Ampuan Jemaah (HTAJ) Sabak Bernam untuk bedah siasat sebelum dibawa pulang ke rumah keluarganya di Persiaran Hamzah Alang, Meru Klang.", "r": {"result": "Norzeera's body was taken to Tengku Ampuan Jemaah Hospital (HTAJ) Sabak Bernam for a post-mortem before being taken back to her family's home in Persiaran Hamzah Alang, Meru Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Sabak Bernam, Deputi Superintendan Lim Chee Khoon berkata, siasatan awal mendapati Perodua Bezza dinaiki mangsa dalam perjalanan dari Kuala Selangor menuju ke Sungai Lang manakala motosikal Suzuki dari Kampung Banting menuju ke Jalan Sekolah, Kampung Banting.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabak Bernam District Deputy Chief of Police, Deputy Superintendent Lim Chee Khoon said, preliminary investigation found that the Perodua Bezza was ridden by the victim on the way from Kuala Selangor to Sungai Lang while the Suzuki motorcycle was from Kampung Banting to Jalan Sekolah, Kampung Banting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba di lokasi kejadian, pemandu kereta dipercayai cuba mengelak motosikal dari arah bahu jalan kiri yang melintas ke simpang tiga Jalan Sekolah.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene of the incident, the driver of the car is believed to be trying to avoid the motorcycle from the left shoulder of the road that crosses the third intersection of Jalan Sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pemandu gagal mengelak lalu merempuh motosikal itu sebelum terbabas dan terjunam ke dalam parit menghala ke arah Sabak Bernam.", "r": {"result": "\"However, the driver failed to avoid and crashed into the motorcycle before skidding and plunging into a ditch heading towards Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah didakwa cabul penuntut", "r": {"result": "The lecturer was accused of molesting the student", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pensyarah warga Mesir sebuah kolej swasta dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas tuduhan mencabul penuntutnya, awal bulan ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: An Egyptian lecturer of a private college was brought before the Sessions Court here today on charges of molesting his students, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Ahmed Abdellatif Ahmed Khalil, 56, bagaimanapun tidak memahami pertuduhan yang dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "The accused, Ahmed Abdellatif Ahmed Khalil, 56, however, did not understand the charges read by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan terhadap tertuduh.", "r": {"result": "No confession was recorded against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hakim Ahmad Bazli Bahruddin menetapkan 27 Ogos ini untuk mendapat jurubahasa Bahasa Arab.", "r": {"result": "Accordingly, Judge Ahmad Bazli Bahruddin fixed August 27 to get an Arabic interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa melakukan kekerasan jenayah dengan mencabul seorang perempuan berusia 19 tahun di sebuah bilik pensyarah di sebuah kolej di Nilam Puri di sini pada jam 12.15 tengah hari, 7 Ogos 2018.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of committing criminal violence by molesting a 19-year-old woman in a lecturer's room at a college in Nilam Puri here at 12.15pm on 7 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 354 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara boleh sampai 10 tahun atau denda atau sebat atau mana-mana dua seksaan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged according to Section 354 of the Penal Code which stipulates a prison sentence of up to 10 years or a fine or whipping or any two punishments if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Siti Hajar Alias manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Siti Hajar Alias while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar NSTP sebelum ini melaporkan penuntut perempuan mendakwa dicabul pensyarahnya yang berasal dari negara Timur Tengah di dalam bilik di sebuah kolej di Nilam Puri, di sini.", "r": {"result": "The NSTP newspaper previously reported that a female student claimed to have been molested by her lecturer from a Middle Eastern country in a room at a college in Nilam Puri, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 12.15 tengah hari itu, mangsa berusia 19 tahun dikatakan dicabul di beberapa bahagian badan oleh suspek.", "r": {"result": "In the incident at 12.15 in the afternoon, the 19-year-old victim is said to have been molested in several parts of the body by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan dipetik berkata, sebelum itu, mangsa bersama rakannya sedang mengulang kaji pelajaran dipanggil suspek yang mengajar Bahasa Arab untuk masuk ke dalam bilik.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan was quoted as saying that before that, the victim and his friend were revising their lessons when the suspect who taught Arabic was called to enter the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian mengarahkan supaya membuka niqab (penutup muka) sebelum bertindak memegang bahu mangsa dan beberapa bahagian badan lain.", "r": {"result": "The suspect then ordered to take off the niqab (face covering) before grabbing the victim's shoulder and some other body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang merasa panik melarikan diri dan memaklumkan kejadian itu kepada Pegawai Unit Keselamatan kolej.", "r": {"result": "The panicked victim ran away and reported the incident to the College Security Unit Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah UiTM ditemui selamat...", "r": {"result": "UiTM lecturer found safe...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kehilangan pensyarah Universiti Teknologi Mara (UiTM) Cawangan Sarawak, Kota Samarahan sejak Isnin lalu akhirnya selesai.", "r": {"result": ": The disappearance of a lecturer at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sarawak Branch, Kota Samarahan since last Monday has finally been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan, Norashikin Shariffidin, 34, ditemui dalam keadaan selamat di Jalan Tun Jugah, Kuching, 3.45 petang semalam oleh anggota polis dari Balai Polis Sekama ketika menjalankan rondaan rutin.", "r": {"result": "Citing reports, Norashikin Shariffidin, 34, was found safe and sound in Jalan Tun Jugah, Kuching, 3.45pm yesterday by police officers from Sekama Police Station during a routine patrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Samarahan, Superintendan Lee Chong Chern ketika mengesahkan perkara itu berkata, pensyarah terbabit turut menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Samarahan memaklumkan keadaannya\".", "r": {"result": "Kota Samarahan District Police Chief, Superintendent Lee Chong Chern when confirming the matter said, the lecturer involved also contacted the Kota Samarahan District Police Headquarters (IPD) to inform them of the situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penemuan pensyarah terbabit, dengan keadaannya dilaporkan selamat, kita menganggap kes kehilangannya sebagai sudah selesai\".", "r": {"result": "With the discovery of the lecturer involved, with his condition reported to be safe, we consider the case of his disappearance as closed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita sedang mengenalpasti punca sebenar kehilangannya sebelum ini,\" katanya ketika dihubungi, di sini.", "r": {"result": "However, we are currently identifying the real cause of his previous disappearance,\" he said when contacted, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Norshikin tular di laman sosial sejurus laporan dibuat oleh rakan setugasnya, Isnin lalu, selain meminta warga netizen membantu mengesan pensyarah berkenaan.", "r": {"result": "Norshikin's disappearance went viral on social media as soon as a report was made by his colleague, last Monday, in addition to asking netizens to help locate the lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chern berkata, pada Isnin lalu, wanita terbabit bersama rakan sekerjanya meninggalkan kawasan kampus 5.50 petang menaiki kereta masing-masing\".", "r": {"result": "Chong Chern said, last Monday, the woman involved with her colleagues left the campus area at 5.50pm in their respective cars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya pulang ke rumah di Desa Ilmu Apartmen, manakala pensyarah itu pulang ke rumah di Merdang Gayam\".", "r": {"result": "His friend went home in Desa Ilmu Apartment, while the lecturer went home in Merdang Gayam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama sekitar 8 malam, dia gagal menghadiri mesyuarat UiTM.", "r": {"result": "On the same day around 8pm, he failed to attend the UiTM meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan serumahnya memberitahu pada pagi Rabu, dia menjenguk ke bilik tidur Norashikin tetapi dia tidak berada dalam biliknya\".", "r": {"result": "His housemate said on Wednesday morning, he looked into Norashikin's bedroom but he was not in his room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan komputer riba milik berada di atas katil, manakala kereta miliknya jenis Perodua Myvi bernombor pendaftaran AJL4484juga tiada di perkarangan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "It looks like his laptop is on the bed, while his Perodua Myvi car with registration number AJL4484 is also not in the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan apabila panggilan ke telefon bimbitnya tidak dijawab\".", "r": {"result": "It's more worrying when calls to his cell phone go unanswered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan keselamatan dan sesuatu telah berlaku rakannya bertindak membuat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "Worried about safety and something has happened, his friend acted to make a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek utama kes bunuh pensyarah Palestin belum ditahan", "r": {"result": "The main suspect in the murder of the Palestinian lecturer has not been arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu gambar lelaki kononnya suspek utama kes pembunuhan seorang pensyarah warga Palestin di hadapan Kondominium Idaman Puteri, Jalan Meranti, di sini, dikesan mulai tersebar dalam laman sosial, sejak malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A photo of a man who is said to be the main suspect in the murder of a Palestinian lecturer in front of the Idaman Puteri Condominium, Jalan Meranti, here, has been spotted circulating on social media since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki dalam gambar berkenaan bukan ditahan atas kes pembunuhan itu, sebaliknya ditahan dalam serbuan kes rampasan senjata api dan dadah di OUG Parklane, Jalan Puchong, di sini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "However, the man in the picture was not arrested for the murder case, but instead was arrested in a raid on the confiscation of firearms and drugs at OUG Parklane, Jalan Puchong, here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Mohamad Roy Suhaimi Sarif, berkata pihaknya mengesahkan ada menahan seorang lelaki berhubung kes itu, namun sudah dibebaskan malam tadi.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Mohamad Roy Suhaimi Sarif, said his side confirmed that a man had been arrested in connection with the case, but he was released last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahkan polis ada menahan seorang lelaki warga India di kondominium sama pada jam 1.45 petang semalam, bagi tujuan proses dokumentasi dan dia sudah dibebaskan.", "r": {"result": "\"I confirm that the police detained an Indian man in the same condominium at 1.45 pm yesterday, for the purpose of the documentation process and he has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, lelaki yang kita tahan sebenarnya bukanlah individu sama seperti dalam gambar seorang lelaki yang tersebar dalam laman sosial,\" katanya ketika dihubungi, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, the man we arrested is not actually the same individual as in the picture of a man that is spread on social media,\" he said when contacted, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada rampasan senjata api atau dadah dilakukan ketika polis menahan lelaki warga India terbabit.", "r": {"result": "He said no firearms or drugs were confiscated when the police arrested the Indian men involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes bunuh ini adalah satu kes yang tidak dapat saya ulas kerana dikhuatiri boleh menjejaskan siasatan.", "r": {"result": "\"This murder case is a case that I cannot comment on because it is feared that it may affect the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sesetengah pihak tidak bertanggungjawab menyebarkan maklumat tidak benar boleh menyebabkan siasatan terganggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The irresponsible actions of some parties in spreading false information can cause the investigation to be disturbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan maklumat sumber, lelaki yang gambarnya tersebar ditahan oleh Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Brickfields, berdasarkan maklumat senjata api.", "r": {"result": "Meanwhile, based on information from sources, the man whose photo was circulated was arrested by the Criminal Investigation Division, Brickfields District Police Headquarters (IPD), based on information about firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan itu, polis merampas sepucuk pistol bersama magazine tanpa peluru; 9 butir peluru; wang tunai; 13 paket lutsinar mengandungi ganja dan tiket penerbangan milik suspek.", "r": {"result": "As a result of the raid, the police seized a pistol with a magazine without ammunition; 9 bullets; cash; 13 transparent packets containing marijuana and airline tickets belonging to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields, Asisten Komisioner Ruslan Khalid, ketika dihubungi mengesahkan menahan seorang lelaki berhubung kes senjata api.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief, Assistant Commissioner Ruslan Khalid, when contacted, confirmed the arrest of a man in connection with a firearms case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6 pagi semalam, pensyarah warga Palestin itu ditembak dua suspek menunggang motosikal berkuasa besar jenis BMW GS, ketika mangsa berjalan kaki menuju ke surau berhampiran, tidak jauh dari pintu masuk hadapan kondominium berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 6am yesterday, the Palestinian lecturer was shot by two suspects riding a powerful BMW GS motorcycle, when the victim was walking towards a nearby prayer hall, not far from the front entrance of the condominium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Dr Fadi M R Albatsh Fatma yang ditembak lebih 10 das tembakan disahkan maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim, Dr Fadi M R Albatsh Fatma, who was shot more than 10 times, was confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah rugi RM132,000 ditipu", "r": {"result": "Lecturer lost RM132,000 defrauded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang pensyarah wanita sebuah institusi pengajian tinggi awam di Pekan kerugian kira-kira RM132,000 akibat terpedaya dengan Macau Scam selepas menerima panggilan individu mendakwa pegawai perundangan dari Mahkamah Majistret Melaka.", "r": {"result": "KUANTAN: A female lecturer at a public higher education institution in Pekan lost approximately RM132,000 as a result of being deceived by the Macau Scam after receiving individual calls accusing legal officers from the Melaka Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof, berkata mangsa yang berusia 60 tahun itu mendapat panggilan daripada seorang wanita memperkenalkan diri sebagai Puan Hazlinda mendakwa mangsa mempunyai tunggakan kad kredit berjumlah RM13,580.", "r": {"result": "The head of the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Pahang, Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said the 60-year-old victim received a call from a woman who introduced herself as Puan Hazlinda claiming that the victim had credit card arrears amounting to RM13,580.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa menafikan tuduhan terbabit dan kemudian panggilan itu disambungkan kepada seorang lelaki memperkenalkan diri sebagai Inspektor Mohd Yusuf dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Melaka.", "r": {"result": "\"However, the victim denied the allegations and then the call was connected to a man who introduced himself as Inspector Mohd Yusuf from the Melaka Contingent Police Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya hasil semakan 'inspektor' itu, akaun bank mangsa dikatakan terbabit aktiviti pengubahan wang haram dan kesalahan akta dadah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is said that as a result of the inspection by the 'inspector', the victim's bank account is said to be involved in money laundering and drug offences,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang takut dikenakan tindakan undang-undang, terpaksa mengikut segala arahan lelaki itu untuk menyelesaikan kes berkenaan.", "r": {"result": "He said that the victim, who was afraid of legal action, had to follow all the man's instructions to solve the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diminta membuat pindahan wang berjumlah RM132,000 daripada akaunnya ke empat akaun lain diberikan atas alasan mahu menyemak kesahihan wang itu.", "r": {"result": "\"The victim was asked to transfer money amounting to RM132,000 from his account to four other accounts given on the grounds of wanting to check the validity of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas pindahan wang dilakukan, mangsa gagal menghubungi semula lelaki itu dan sedar dia sudah ditipu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, after the money transfer was done, the victim failed to contact the man again and realized that he had been cheated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, mangsa kemudian membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan di sini dan kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the victim then lodged a police report at the Kuantan District Police Headquarters (IPD) here and the case was investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah rugi lebih RM300,000 ditipu sindiket Macau Scam", "r": {"result": "Lecturers lost more than RM300,000 to the Macau Scam syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seorang pensyarah kanan di universiti kerugian lebih RM300,000 dipercayai terperdaya dengan sindiket Macau Scam yang menyamar sebagai pegawai kastam dan polis.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A senior lecturer at the university lost more than RM300,000 believed to have been duped by a Macau Scam syndicate posing as customs and police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 58 tahun itu menerima panggilan sindiket berkenaan disyaki didalangi warga tempatan, kononnya mangsa terbabit aktiviti pengubahan wang haram dan penyeludupan telefon bimbit dari Thailand.", "r": {"result": "The 58-year-old man received a call from the syndicate suspected of being masterminded by a local citizen, allegedly involved in money laundering and smuggling mobile phones from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk A Thaiveegan, berkata terdahulu seorang wanita menyamar sebagai pegawai kastam dari Alor Setar, Kedah, menghubungi dan mendakwa mangsa terbabit dalam kegiatan jenayah berkenaan.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk A Thaiveegan, said earlier a woman disguised as a customs officer from Alor Setar, Kedah, contacted and accused the victim of being involved in the criminal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meyakinkan pensyarah itu, wanita berkenaan menyambung talian mangsa kepada seseorang yang menyamar sebagai anggota polis di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah.", "r": {"result": "\"To convince the lecturer, the woman connected the victim's line to someone posing as a police officer at the Kedah Contingent Police Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian diberi pilihan sama ada mahu direman untuk siasatan atau dikenakan tindakan mahkamah, sebelum diminta membuat bayaran menerusi pindahan akaun kononnya bagi memudahkan proses siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was then given the choice of whether to be remanded for investigation or subject to court action, before being asked to make a payment via account transfer supposedly to facilitate the investigation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang bimbang ditahan kemudian memindahkan wang sebanyak RM300,000 melalui akaunnya kepada suspek pada Jun lalu.", "r": {"result": "He said the victim who was worried about being arrested then transferred RM300,000 through his account to the suspect last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, suspek menghubungi mangsa sekali lagi beberapa hari kemudian dan memaklumkan kononnya hasil siasatan tidak memihak kepada pensyarah itu.", "r": {"result": "However, he said, the suspect contacted the victim again a few days later and informed him that the results of the investigation were not in favor of the lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diminta memasukkan wang berjumlah RM10,000 kononnya untuk proses rayuan pula.", "r": {"result": "\"The victim was asked to deposit money amounting to RM10,000 supposedly for the appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensyarah itu memindahkan RM10,000 ke dalam akaun milik seorang wanita dan suspek berjanji akan mengembalikan wangnya selepas kes selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lecturer transferred RM10,000 into an account belonging to a woman and the suspect promised to return the money after the case is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Thaiveegan berkata, mangsa mengesyaki dirinya ditipu apabila gagal menghubungi anggota polis palsu terbabit lalu membuat laporan polis.", "r": {"result": "However, Thaiveegan said, the victim suspected that he had been cheated when he failed to contact the fake police officer involved and made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, polis menahan seorang wanita berusia 21 tahun yang juga pemilik akaun bank di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "\"Following that, the police arrested a 21-year-old woman who is also the owner of a bank account in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan, suspek mendakwa wang terbabit diserahkan kepada rakannya yang pernah belajar bersama di sebuah pusat kemahiran.", "r": {"result": "As a result of the investigation, the suspect claimed that the money involved was handed over to his friend who had studied together at a skills center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudian berjaya menahan seorang lagi wanita bersama teman lelakinya yang berusia 21 tahun masing-masing di Penaga dan Seberang Jaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Police then managed to arrest another woman with her 21-year-old boyfriend in Penaga and Seberang Jaya respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan lanjut mendapati suspek lelaki yang ditahan itu mengaku bekerja bawah sindiket Macau Scam dan sudah tiga kali ke luar negara, iaitu Jepun (dua) dan Emiriah Arab Bersatu (sekali).", "r": {"result": "He said, as a result of further investigation, it was found that the arrested male suspect admitted to working under the Macau Scam syndicate and had been abroad three times, namely Japan (twice) and the United Arab Emirates (once).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengaku menyamar sebagai pegawai polis, kastam dan bank untuk menipu mangsa, selain mendakwa sudah bekerja bersama rakannya dengan sindiket Macau Scam itu sejak November 2017 hingga Mei lalu.", "r": {"result": "\"The suspect admitted to impersonating police, customs and bank officers to defraud the victim, besides claiming to have worked with his friend with the Macau Scam syndicate since November 2017 until last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga meminta bantuan teman wanitanya untuk menggunakan akaun bank wanita itu dengan memberitahu mahu mengirim wang gaji ketika bekerja di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect also asked for his girlfriend's help to use the woman's bank account by telling her that she wanted to send her salary while working abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua suspek direman empat hari hingga hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, all the suspects were remanded for four days until today to assist the investigation according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah UniSZA meninggal dunia di Oman", "r": {"result": "UniSZA lecturer died in Oman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Pensyarah Fakulti Pengajian dan Kontemporari Islam (FKI), Universiti Sultan Zainal Abidin, Dr Shahril Othman, meninggal dunia di Lapangan Terbang Antarabangsa, Oman, jam 4 petang tadi (waktu Malaysia).", "r": {"result": "KUALA NERUS: Lecturer at the Faculty of Contemporary and Islamic Studies (FKI), Universiti Sultan Zainal Abidin, Dr Shahril Othman, died at the International Airport, Oman, at 4pm yesterday (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Pejabat Kolej Kediaman (PKK) UniSZA, meninggal dunia akibat serangan jantung ketika sedang menunggu penerbangan untuk pulang ke Malaysia, sebaik selesai urusan penyelidikan di Arab Saudi bersama dua pensyarah lain.", "r": {"result": "He, who is also the Director of the UniSZA Residential College Office (PKK), died of a heart attack while waiting for a flight to return to Malaysia, after completing his research in Saudi Arabia with two other lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniSZA dalam kenyataannya, berkata Allahyarham berkhidmat di UniSZA selama 10 tahun bermula 2008 dan meninggalkan seorang balu dan empat cahaya mata.", "r": {"result": "UniSZA in its statement said the deceased served at UniSZA for 10 years starting in 2008 and left behind a widow and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah Allahyarham akan dibawa pulang ke Malaysia selepas segala urusan jenazah selesai.", "r": {"result": "\"The remains of the deceased will be brought back to Malaysia after all funeral arrangements are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh warga UniSZA menzahirkan salam takziah kepada keluarga Allahyarham,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "All UniSZA members express their condolences to the family of the deceased,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pensyarah kanan UA ditahan SPRM", "r": {"result": "2 senior UA lecturers arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Dua pensyarah kanan sebuah universiti awam (UA) ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana disyaki melakukan salah guna kuasa dalam kerja berkaitan projek bekalan di universiti berkenaan.", "r": {"result": "SEGAMAT: Two senior lecturers of a public university (UA) were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on suspicion of abuse of power in work related to a supply project at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media, SPRM berkata, dua pensyarah kanan berkenan yang masing-masing lelaki dan wanita ditahan di universiti berkenaan di kampus Segamat di sini, kira-kira jam 2 petang, semalam.", "r": {"result": "In a media statement, the MACC said that two senior lecturers, one male and one female, were arrested at the university in Segamat campus here, at about 2pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan awal dijalankan mendapati kedua-dua suspek menggunakan kedudukan dan jawatannya dengan memberikan kerja berkaitan projek bekalan di kampus universiti itu kepada syarikat yang dipercayai milik adik kepada seorang daripada suspek.", "r": {"result": "He said, as a result of the preliminary investigation, it was found that the two suspects used their positions and positions by giving work related to the supply project at the university campus to a company believed to belong to the younger brother of one of the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu membabitkan jumlah kira-kira RM25,000.", "r": {"result": "The act involved an amount of approximately RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek berusia 40-an itu ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009 yang mana jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana yang lebih tinggi dan penjara maksimum 20 tahun.", "r": {"result": "The two suspects in their 40s were arrested to assist in the investigation in accordance with Section 23 of the MACC Act 2009 which if found guilty can be fined five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher and a maximum of 20 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias mengesahkan tangkapan berkenaan dan berkata, Mahkamah Sesyen Segamat membenarkan tempoh tahanan reman selama tujuh hari terhadap kedua-dua suspek bermula hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor MACC Director Datuk Azmi Alias confirmed the arrest and said the Segamat Sessions Court allowed the two suspects to be remanded for seven days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aduh, pensyarah pun terkena...'", "r": {"result": "'Ouch, even the lecturer was affected...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSYARAH lelaki kerugian RM100,000 selepas menjadi mangsa penipuan dalam talian apabila dihubungi dua individu mendakwa sebagai pegawai pejabat pos dan pegawai polis.", "r": {"result": "A male lecturer lost RM100,000 after becoming a victim of online fraud when contacted by two individuals claiming to be post office officials and police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Arifai Tarawe berkata, mangsa berusia 64 tahun dihubungi seorang individu memperkenalkan diri sebagai pegawai pos berhubung satu bungkusan didaftarkan atas nama mangsa untuk dihantar dari Kepong ke Kota Kinabalu, Sabah pada 15 Disember lalu.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Arifai Tarawe said the 64-year-old victim was contacted by an individual who introduced himself as a postal officer regarding a package registered in the victim's name to be sent from Kepong to Kota Kinabalu, Sabah on December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, individu terbabit mendakwa bungkusan terbabit ditahan kerana mengandungi kad pengenalan dan 15 kad mesin pengeluaran wang automatik (ATM) pelbagai bank milik orang lain.", "r": {"result": "\"However, the individual in question claimed that the package in question was detained because it contained identification cards and 15 automatic teller machine (ATM) cards from various banks belonging to other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya mangsa menafikan perkara itu, namun mangsa kemudian diminta menghubungi polis.", "r": {"result": "\"At first the victim denied the matter, but the victim was then asked to contact the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian menerima panggilan daripada seorang lelaki memperkenalkan diri sebagai anggota polis dari Bahagian Unit Tindakan Khas.", "r": {"result": "\"The victim then received a call from a man introducing himself as a police officer from the Special Action Unit Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang menyamar sebagai anggota polis itu memaklumkan dia bertanggungjawab menyiasat kes itu dan meminta mangsa tidak menceritakan hal berkenaan kepada sesiapa untuk mengelak daripada ditangkap serta dikehendaki mematuhi Akta Rahsia Rasmi,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect who disguised himself as a policeman informed that he was responsible for investigating the case and asked the victim not to tell anyone about the matter to avoid being arrested and required to comply with the Official Secrets Act,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifai berkata, mangsa diminta menyerahkan butiran jenis akaun bank dimiliki serta jumlah wang dalam akaun miliknya.", "r": {"result": "Arifai said the victim was asked to submit details of the type of bank account he owned and the amount of money in his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada 20 Disember lalu, mangsa sekali lagi dihubungi dan diminta mengeluarkan semua wang berikutan pihak Bank Negara akan membekukan akaun bank miliknya.", "r": {"result": "He said that on December 20, the victim was contacted again and asked to withdraw all the money as the Bank Negara would freeze his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensyarah berkenaan menuruti arahan suspek dan mengeluarkan wang RM100,000 daripada akaun bank miliknya.", "r": {"result": "\"The lecturer followed the suspect's instructions and withdrew RM100,000 from his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian diarahkan untuk memasukkan wang itu ke dalam satu beg dan meninggalkannya di atas sofa buruk di tempat pembuangan sampah di luar kawasan IPT tempatnya bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was then instructed to put the money in a bag and leave it on a bad sofa in a garbage dump outside the IPT area where he works,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa diberitahu supaya berjalan terus selepas meletakkan beg berkenaan tanpa menoleh ke belakang.", "r": {"result": "He said, the victim was told to walk straight after putting down the bag without looking back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pensyarah terbabit membuat laporan polis selepas merasakan kejadian berkenaan pelik.", "r": {"result": "He said that the lecturer involved made a police report after feeling that the incident was strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut berhubung kejadian itu sedang dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana melakukan penipuan termasuk usaha mengesan kedua-dua suspek berkenaan.", "r": {"result": "\"Further investigations regarding the incident are being carried out in accordance with Section 420 of the Penal Code for committing fraud, including efforts to track down the two suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kes ini diminta menghubungi Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Komersil Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gombak Asisten Superintendan Syed Abdul Rahman Syed Mohsin di talian 03 6126 2222 atau menghubungi CCID Infoline di talian 013 2111222,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information about this case are asked to contact the Head of the Commercial Crime Investigation Division of the Gombak District Police Headquarters (IPD) Assistant Superintendent Syed Abdul Rahman Syed Mohsin on 03 6126 2222 or contact the CCID Infoline on 013 2111222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah jalin kerjasama jahit PPE", "r": {"result": "Lecturers cooperate in sewing PPE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sibuk melakukan pengajaran dan pembelajaran atas talian bersama pelajar, namun 20 pensyarah dari Kolej Komuniti (KK) Sungai Petani dan KK Baling tetap mangambil tanggungjawab menyiapkan set peralatan perlindungan diri (PPE) buat petugas barisan hadapan di Kedah.", "r": {"result": "ALTHOUGH they are busy teaching and learning online with students, 20 lecturers from Community College (KK) Sungai Petani and KK Baling still take responsibility for preparing sets of personal protective equipment (PPE) for frontline workers in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KK Sungai Petani, Khairul Anuar Ishak, berkata projek yang bermula 23 April itu membabitkan 20 sukarelawan terdiri daripada pensyarah jahitan, kulinari, automotif dan pengajian am.", "r": {"result": "Director of KK Sungai Petani, Khairul Anuar Ishak, said the project which started on April 23 involved 20 volunteers consisting of sewing, culinary, automotive and general studies lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KK Sungai Petani dijadikan pusat penyediaan PPE berikutan kami mempunyai bengkel jahitan selain majoriti sukarelawan tinggal di sekitar Sungai Petani.", "r": {"result": "\"KK Sungai Petani was made a center for providing PPE due to the fact that we have a sewing workshop and the majority of volunteers live around Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua sukarelawan mempunyai kemahiran dalam bidang jahitan, namun mereka masih ingin menyumbangkan tenaga mereka dengan membantu dalam proses melipat dan membungkus PPE,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not all volunteers have sewing skills, but they still want to contribute their energy by helping in the process of folding and packing PPE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul berkata, sehingga kini sebanyak 2,000 set PPE sudah berjaya disiapkan dan diserahkan kepada Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) serta klinik kesihatan sekitar daerah Kuala Muda.", "r": {"result": "Khairul said that so far 2,000 sets of PPE have been successfully completed and handed over to Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) and health clinics around the Kuala Muda district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sedang berusaha menyiapkan kira-kira 2,000 set PPE lagi yang dijangka siap selewat-lewatnya minggu hadapan.", "r": {"result": "He said, his party is working to prepare about 2,000 more sets of PPE which is expected to be ready next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa 2 ini, kami merancang menyerahkan kepada beberapa lagi hospital dan klinik kesihatan di sekitar negeri Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this phase 2, we plan to hand it over to several more hospitals and health clinics around the state of Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek jahitan itu menggunakan bahan yang disumbangkan Yayasan Hasani, Persatuan Pakar Perubatan Awam Malaysia, Sedekah Jariah Ustaz Ghani Harun, Persatuan Sayang dan Dana Covid Team S&S.", "r": {"result": "He said the sewing project used materials donated by the Hasani Foundation, the Malaysian Public Medical Association, Sedekah Jariah Ustaz Ghani Harun, Persatuan Sayang and the S&S Team Covid Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah tokan dadah", "r": {"result": "Drug dealer lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sebalik tugas sebagai pensyarah, lelaki turut mengedar dadah sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Despite his work as a lecturer, men have also been selling drugs for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia akhirnya ditahan polis di pejabat pos laju di Jalan Song, Kuching, kelmarin.", "r": {"result": "However, he was finally arrested by the police at the express post office in Jalan Song, Kuching, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 36 tahun itu ditahan 10 pagi oleh sepasukan polis Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Sarawak hasil risikan dan maklumat awam.", "r": {"result": "The 36-year-old suspect was arrested at 10am by a police team from the Narcotics Crime Investigation Department of the Sarawak Contingent Police Headquarters (IPK) as a result of intelligence and public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, polis menemui daun kering mampat ganja seberat 2.2 kilogram yang dianggarkan bernilai RM22,300.", "r": {"result": "As a result, the police found 2.2 kilograms of compressed dried cannabis leaves estimated to be worth RM22,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua JSJN Sarawak, Superintendan Sahar Abdul Latif berkata, suspek yang mengajar di universiti swasta di bandar ini dilihat dalam keadaan mencurigakan di depan pejabat pos laju berkenaan sebelum polis memperkenalkan diri untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Head of JSJN Sarawak, Superintendent Sahar Abdul Latif, said the suspect, who teaches at a private university in the city, was seen in a suspicious state in front of the express post office before the police introduced themselves for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek membawa polis memeriksa Perodua Myvi miliknya dan menemui dua bungkusan ganja selain sebungkus lagi yang baru diterima suspek menerusi perkhidmatan kurier.", "r": {"result": "According to him, the suspect took the police to check his Perodua Myvi and found two packages of ganja in addition to another package that the suspect had just received through a courier service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis seterusnya dibawa ke tempat kerja suspek dan menemui tiga bungkusan ganja disorok di atas siling tandas wanita.", "r": {"result": "\"The police were then taken to the suspect's workplace and found three packages of marijuana hidden on the ceiling of the women's restroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ganja mampat itu disimpan di dalam kotak bersama beg selain menemui alat penimbang, plastik membungkus dan pisau,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"The compressed marijuana was kept in a box with a bag, in addition to finding a weighing device, plastic wrapping and a knife,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahar berkata, suspek dipercayai menjual dadah kepada penagih tempatan, namun siasatan lanjut masih dijalankan bagi mengenal pasti pelanggannya.", "r": {"result": "Sahar said the suspect was believed to be selling drugs to local addicts, but further investigations were still underway to identify his customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek mengaku menagih dadah sejak lapan tahun lalu, namun mula mengedar sejak pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "He said, the suspect admitted to being a drug addict eight years ago, but started distributing since the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang positif dadah kini direman selama tujuh hari bermula semalam dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B, Seksyen 6 dan Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect who tested positive for drugs has now been remanded for seven days starting yesterday and the case is being investigated in accordance with Section 39B, Section 6 and Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah tingkat kemahiran berkomunikasi", "r": {"result": "The lecturer's level of communication skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Pendidikan Tinggi memperkenalkan program Neuro Linguistic (NLP) kepada pensyarah institusi pendidikan di bawah kementerian itu, bagi melahirkan tenaga pengajar berkualiti dan bermotivasi tinggi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Ministry of Higher Education introduced the Neuro Linguistic (NLP) program to lecturers of educational institutions under the ministry, to produce quality and highly motivated teaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata NLP yang banyak dilaksanakan di negara maju membantu melahirkan pensyarah yang mahir dalam berkomunikasi.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Idris Jusoh, said NLP, which is widely implemented in developed countries, helps produce lecturers who are skilled in communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek perintis itu disertai 100 pensyarah dan pegawai yang juga jurulatih NLP daripada kementerian, universiti awam, Jabatan Politeknik dan Kolej Komuniti Malaysia (KKM), semalam.", "r": {"result": "He said the pilot project was attended by 100 lecturers and officers who are also NLP trainers from the ministry, public universities, Polytechnic Department and Malaysian Community College (KKM), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seminar sehari itu menggunakan Model Kecemerlangan Diri dikendalikan pakar pelatih NLP dari Indonesia, Melly Puspita Sari.", "r": {"result": "He said that the one-day seminar using the Self-Excellence Model was conducted by an NLP trainer from Indonesia, Melly Puspita Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melly Puspita adalah wanita tunggal yang ditauliahkan sebagai 'International Certified of NLP Master Trainer' dari National Federation of NLP (NFNLP) di Florida, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Melly Puspita is the only woman certified as an 'International Certified of NLP Master Trainer' from the National Federation of NLP (NFNLP) in Florida, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, Melly Puspita berpengalaman luas dalam pelaksanaan model kecemerlangan kepada pensyarah dan program motivasi ilmu keibubapaan di Indonesia.", "r": {"result": "Idris said, Melly Puspita has extensive experience in implementing excellence models for lecturers and parenting science motivation programs in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminar itu diadakan untuk perkongsian ilmu dan praktikal kepada semua peserta bagi mempelajari teknik kemahiran komunikasi secara berkesan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The seminar was held to share knowledge and practice for all participants to learn communication skills techniques effectively,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah UUM 'sekolahkan' Dr Mahathir", "r": {"result": "UUM lecturers 'schooled' Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pensyarah universiti tampil membela PAS selepas parti itu disifatkan perdana menteri sebagai menolak kemerdekaan negara ini.", "r": {"result": "A university lecturer came forward to defend PAS after the party was described by the prime minister as rejecting the country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Kamarul Zaman Yusoff ada banyak bukti menunjukkan dakwaan Tun Dr Mahathir Mohamad terhadap PAS tidak benar.", "r": {"result": "According to Dr Kamarul Zaman Yusoff there is a lot of evidence showing that Tun Dr Mahathir Mohamad's allegations against PAS are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau tidak pasti dari mana Dr Mahathir mendapat bukti bahawa PAS menolak kemerdekaan Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "He said he was not sure where Dr Mahathir got the evidence that PAS rejected Malaysia's independence before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya Kamarul Zaman yang sebelum pilihan raya umum (PRU) lalu giat menyerang Pakatan Harapan kemudian menunjukkan bukti mengenai sikap PAS terhadap kemerdekaan negara.", "r": {"result": "Next, Kamarul Zaman who before the general election (GE) actively attacked Pakatan Harapan then showed evidence of PAS's attitude towards national independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendakwa mengambil sendiri butiran itu daripada rekod sejarah bekas pengarah Pusat Kajian Politik Malaysia (Mapan) Universiti Utara Malaysia itu menyenaraikan:", "r": {"result": "Claiming to take the details himself from the historical records of the former director of the Malaysian Political Studies Center (Mapan) of Universiti Utara Malaysia, he listed:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Jan 1953 - PAS memilih seruan \"merdeka\" sebagai cogan kata melalui mesyuarat agung tahunan pertama.", "r": {"result": "3 Jan 1953 - PAS chose the slogan \"merdeka\" as its slogan through the first annual general meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu diadakan di Kepala Batas, Seberang Perai, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The meeting was held in Kepala Batas, Seberang Perai, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu juga meluluskan tujuh rancangan politik PAS dengan dua daripadanya ialah memperkenalkan kemerdekaan tulen kepada rakyat, menanamkan semangat serta menunjukkan cara mencapainya, dan menegakkan sebuah negara merdeka yang didirikan oleh rakyat daripada rakyat dan untuk rakyat.", "r": {"result": "The meeting also approved seven PAS political plans, two of which are to introduce genuine independence to the people, instill enthusiasm and show how to achieve it, and establish an independent country built by the people from the people and for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Mei 1953 - PAS menghantar dua wakil - Ahmad Fuad Hasan dan Muhammad Hanif - bagi menghadiri suatu persidangan peringkat kebangsaan anjuran 16 tokoh terkemuka, termasuk tujuh menteri besar.", "r": {"result": "6 May 1953 - PAS sent two representatives - Ahmad Fuad Hasan and Muhammad Hanif - to attend a national conference organized by 16 prominent figures, including seven menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Ogos 1953 - Muhammad Hanif sekali lagi mewakili PAS bersama Ahmad Awang menghadiri suatu perhimpunan peringkat kebangsaan anjuran Umno dan MCA.", "r": {"result": "23 August 1953 - Muhammad Hanif once again represented PAS with Ahmad Awang attending a national gathering organized by Umno and MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kamarul Zaman, kedua-dua program itu dihadiri PAS atas semangat mahu mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said that both programs were attended by PAS in the spirit of wanting to achieve independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat Arkib Negara Malaysia, perhimpunan itu diadakan di Kuala Lumpur dan dihadiri 14 wakil Umno, dua Persekutuan Persetiaan Melayu Kelantan, 14 orang wakil PAS dan perwakilan MCA.", "r": {"result": "According to information from the National Archives of Malaysia, the rally was held in Kuala Lumpur and was attended by 14 Umno representatives, two Kelantan Malay Loyalty Federations, 14 PAS representatives and MCA representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipengerusikan oleh Tunku Abdul Rahman Putra.", "r": {"result": "It was chaired by Tunku Abdul Rahman Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama diadakan perhimpunan itu ialah untuk mencari kata sepakat daripada semua pertubuhan politik di untuk mempercepatkan proses kemerdekaan Tanah Melayu.", "r": {"result": "The main goal of holding the assembly is to seek consensus from all political organizations in order to speed up the process of independence for Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 Sept 1953 - PAS mengadakan mesyuarat agung khas di Tanah Liat, Bukit Mertajam di Pulau Pinang.", "r": {"result": "26 Sept 1953 - PAS held a special general meeting in Tanah Liat, Bukit Mertajam in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat ekoran keputusan persidangan itu yang tidak bersetuju terhadap tuntuhan supaya pilihan raya dewan undangan negeri persekutuan diadakan pada 1954.", "r": {"result": "It was made following the decision of the conference which did not agree to the demand that the federal state assembly elections be held in 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kamarul Zaman hasil mesyuarat itu PAS meluluskan usul supaya parti terbabit menamatkan penyertaan dalam persidangan itu kecuali mereka tidak terikat dengannya jika berlaku perkara-perkara yang tidak sesuai.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said as a result of the meeting, PAS approved a motion for the parties involved to end their participation in the conference unless they are not bound by it if inappropriate things happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berakhirnya penyertaan PAS dalam perhimpunan kebangsaan pada 11 Oktober 1953 bukanlah disebabkan oleh PAS tidak setuju dengan tuntutan kemerdekaan, tetapi berpunca daripada bantahan dua wakilnya - Muhammad Hanif dan Mohd Asri Muda - ke atas cadangan jawatankuasa itu untuk memperluaskan hak-hak mengundi kepada penduduk yang belum diakui taraf kerakyatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The end of PAS's participation in the national assembly on October 11, 1953 was not due to PAS not agreeing to the demand for independence, but stemming from the objection of two of its representatives - Muhammad Hanif and Mohd Asri Muda - to the committee's proposal to extend voting rights to residents who have not recognized as a citizen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan lepas PRU ke-14. Menurut Kamarul Zaman lagi manifesto PAS pada PRU 1955 secara jelas menyebut pada bahagian siasah bahawa, jika mencapai kemenangan, wakil rakyat PAS akan \"berusaha dan berikhtiar dengan bersungguh-sungguh bagi mencapai kemerdekaan Malaya dengan secepat mungkin\".", "r": {"result": "Resigned after the 14th GE. According to Kamarul Zaman, PAS's manifesto in the 1955 general election clearly stated in the political section that, if victorious, PAS representatives would \"work hard to achieve Malaya's independence as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Mesyuarat Agung PAS kali kelima di Kelab Sultan Sulaiman, Kuala Lumpur, pada 23, 24 dan 25 Disember 1956 juga meluluskan usul supaya tarikh kemerdekaan Malaya tidak diganjakkan dari 31 Ogos 1957.", "r": {"result": "He said the fifth PAS General Meeting at the Sultan Sulaiman Club, Kuala Lumpur, on 23, 24 and 25 December 1956 also approved a motion that the date of Malaya's independence not be moved from 31 August 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul Zaman pada mesyuarat tahunan itu juga PAS meluluskan usul supaya kemerdekaan yang akan diisytihar pada 31 Ogos 1957 itu hendaklah penuh berdaulat dalam erti kata yang sebenar-benarnya.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman, at the annual meeting, PAS also approved a motion so that the independence that will be declared on 31 August 1957 should be fully sovereign in the true sense of the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Pensyarah UUM nafi terkucil, tetap kata Mahathir sudah tua.", "r": {"result": "Read UUM Lecturer denies being ostracized, still says Mahathir is old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia juga meluluskan usul untuk menyatakan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua pihak yang telah berjuang sehingga lahirnya kemerdekaan Tanah Melayu pada 31 Ogos 1957.", "r": {"result": "He said he also approved a motion to express the utmost appreciation to all parties who fought until the birth of Malaya's independence on 31 August 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod-rekod sejarah ini maka tidak tepatlah kenyataan PAS menolak kemerdekaan atau PAS mendakwa Malaya belum layak mendapat kemerdekaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on these historical records, it is not correct that PAS rejects independence or that PAS claims Malaya is not yet worthy of independence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sebelum ini Kamarul Zaman turut lantang mengkritik Dr Mahathir atas kapasitinya sebagai pengarah Mapan.", "r": {"result": "For the record, Kamarul Zaman also loudly criticized Dr Mahathir for his capacity as the director of Mapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dipertemukan dengan Dr Mahathir pada satu forum di Shah Alam.", "r": {"result": "He once met Dr Mahathir at a forum in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kamarul Zaman meletakkan jawatannya di Mapan selepas PRU ke-14 berakhir.", "r": {"result": "However, Kamarul Zaman resigned from his position in Mapan after the 14th GE ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kamarul Zaman dalam mesejnya kepada Malaysiakini malam ini mendakwa, kenyataan itu - yang turut disiarkan oleh harakahdaily - adalah bersifat peribadi dan tidak ada kena-mengena dengan UUM.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamarul Zaman in his message to Malaysiakini tonight claimed that the statement - which was also published by harakahdaily - was of a personal nature and had nothing to do with UUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM rombak iCGPA supaya lebih 'mesra pensyarah'", "r": {"result": "UiTM revamps iCGPA to be more 'lecturer-friendly'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Universiti Teknologi Mara (UiTM) akan merombak program Pentaksiran Purata Nilai Gred Kumulatif Bersepadu (iCGPA) supaya pelaksanaannya lebih \"mesra\" dan tidak membebankan pensyarah.", "r": {"result": ": Universiti Teknologi Mara (UiTM) will revamp the Integrated Cumulative Grade Point Average (iCGPA) program so that its implementation is more \"friendly\" and does not burden lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselornya, Profesor Emeritus Datuk Dr Hassan Said berkata, program itu perlu diteliti semula berikutan terdapat komponen di dalamnya yang boleh memberi penerangan kepada pihak majikan mengenai kemampuan pelajar daripada segi 'soft skill'\".", "r": {"result": "Its Vice-Chancellor, Professor Emeritus Datuk Dr Hassan Said said, the program needs to be re-examined due to the fact that there are components in it that can provide information to employers about the student's ability in terms of 'soft skills'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang memberi masalah kepada kakitangan adalah daripada segi proses memasukkan markah, proses menilai... kemampuan pensyarah menilai itu berbeza, jadi kita rasakan ini perlu diteliti semula dan mungkin kita akan wujudkan (iCGPA) yang lebih mesra kepada pensyarah\".", "r": {"result": "The only thing that causes problems for the staff is in terms of the scoring process, the evaluation process... the lecturers' ability to evaluate is different, so we feel this needs to be re-examined and maybe we will create (iCGPA) that is friendlier to the lecturers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas majlis ramah mesra media bersama pengurusan kanan UiTM di Dewan Seri Budiman, UiTM di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met by reporters after a media friendly ceremony with UiTM senior management at Dewan Seri Budiman, UiTM here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik sebelum ini mengumumkan bahawa pelaksanaan iCGPA tidak lagi diwajibkan di universiti awam (UA) berkuatkuasa 21 Jun lepas dan UA mempunyai pilihan sama ada untuk meneruskan program tersebut atau menamatkannya.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik previously announced that the implementation of iCGPA is no longer mandatory in public universities (UA) effective June 21 and that UA has the option of either continuing the program or ending it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dilaporkan berkata berdasarkan maklum balas dan perkongsian pendapat didapati sejak iCGPA dilaksanakan, tumpuan pensyarah telah beralih daripada tugas hakiki iaitu mengajar, menjalankan kajian, menulis, menyelia pasca siswazah dan berkhidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "Maszlee is reported to have said that based on the feedback and sharing of opinions found since iCGPA was implemented, the focus of lecturers has shifted from the essential duties of teaching, conducting research, writing, supervising postgraduates and serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iCGPA adalah satu sistem penggredan bersepadu untuk menilai dan melaporkan prestasi akademik pelajar serta kemahiran profesional diperoleh sepanjang pengajian mereka di universiti.", "r": {"result": "iCGPA is an integrated grading system to assess and report students' academic performance and professional skills acquired throughout their studies at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika diminta mengulas mengenai rancangan kerajaan untuk mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersama (UEC), Hassan berkata buat masa ini pihaknya belum mendapat maklumat yang jelas berkenaan perkara itu\".", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the government's plan to recognize the Joint Examination Certificate (UEC), Hassan said that for now he has not received clear information on the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada perincian boleh saya lihat daripada perspektif pendidikan.", "r": {"result": "If there are details I can see from an educational perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak pastikan bahawa apa sahaja sistem di Malaysia harus menepati standard dan keperluan negara,\" katanya.", "r": {"result": "We want to make sure that any system in Malaysia must meet the standards and requirements of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC ialah sijil yang dikeluarkan Sistem Sekolah Menengah Persendirian Cina Malaysia dan pelaksanaannya tidak mengikut sistem pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "UEC is a certificate issued by the Malaysian Chinese Private Secondary School System and its implementation does not follow the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah hasilkan perangkap tikus boleh hantar SMS", "r": {"result": "Lecturers produce mouse traps that can send SMS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sekumpulan pensyarah dari Institut Latihan Perindustrian (ILP) Kuantan di sini berjaya menghasilkan alat menangkap tikus canggih yang mampu menghantar sistem khidmat pesanan ringkas (SMS) jika berjaya memerangkap haiwan perosak itu.", "r": {"result": "KUANTAN: A group of lecturers from the Kuantan Industrial Training Institute (ILP) here succeeded in producing a sophisticated rat catching device that can send a short message service system (SMS) if they successfully trap the pest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti CADD Senibina ILP Kuantan, Ahmad Ismail, 56, berkata, kajian untuk menghasilkan alat yang dinamakan 'Litter Mouse Trap' itu sudah dilaksanakan sejak 2018 lagi, namun sebelum ini ia tidak dilengkapi dengan sistem SMS.", "r": {"result": "ILP Kuantan's CADD Faculty of Architecture lecturer, Ahmad Ismail, 56, said that the study to produce the tool called 'Litter Mouse Trap' had been carried out since 2018, but before that it was not equipped with an SMS system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kira-kira dua bulan lalu, kita sudah menaik taraf alat ini dengan menggabungkan sistem amaran melalui SMS dengan menggunakan 'Kit Interface SIM900D GSM Modul Board With Ardulo Mega 2560'.", "r": {"result": "\"However, about two months ago, we upgraded this tool by incorporating a warning system via SMS using the 'SIM900D GSM Module Board Interface Kit With Ardulo Mega 2560'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit pengubahsuaian litar dilakukan dengan memasang sensor infra merah yang bertujuan untuk mengesan apabila tikus memasuki perangkap berkenaan,\" katanya ketika ditemui di sini, semalam.", "r": {"result": "\"A slight modification of the circuit was done by installing an infrared sensor that aims to detect when mice enter the trap,\" he said when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, apabila tikus memasuki perangkap itu, sensor infra merah akan menghantar maklumat kepada GSM modul sebelum menghantar SMS ke telefon pengguna.", "r": {"result": "Ahmad said, when mice enter the trap, the infrared sensor will send information to the GSM module before sending an SMS to the user's phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan telefon akan menerima maklumat bahawa tikus sudah terperangkap dalam alat berkenaan.", "r": {"result": "\"Using the phone will receive information that the rat has been trapped in the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan pengguna mendapat tahu jumlah tikus yang masuk ke perangkap berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "This allows the user to know the number of mice entering the trap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, alat ini adalah hasil kajian bersama dengan dua lagi pensyarah ILP Kuantan iaitu, Ruseman Sani Surin, 43, dan Mohd Hafiz Awang, 47.", "r": {"result": "He said this tool was the result of joint research with two other ILP Kuantan lecturers, namely Ruseman Sani Surin, 43, and Mohd Hafiz Awang, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos untuk membuat alat ini hanya RM150. Setakat ini ada beberapa syarikat dan pihak berkuasa tempatan (PBT) yang sudah berminat untuk membeli alat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cost to make this tool is only RM150. So far there are several companies and local authorities (PBT) who are already interested in buying this tool,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inovasi untuk menangkap tikus ini dianggap menarik kerana tidak memerlukan perbelanjaan besar malah tikus bersaiz besar yang banyak terdapat di kawasan bandar mudah ditangkap menggunakan alat ini.", "r": {"result": "He said, this innovation to catch rats is considered interesting because it does not require large expenses and even large-sized rats that are found in urban areas are easily caught using this tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kebaikan menggunakan alat ini untuk menangkap tikus antaranya tidak memerlukan perbelanjaan besar bagi membeli racun selain menjimatkan tenaga kerja dan dapat mengawal pencemaran.", "r": {"result": "\"There are many benefits of using this tool to catch rats, including not needing to spend a lot of money to buy poison in addition to saving manpower and being able to control pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kaedah menangkap tikus menggunakan alat ini dapat dikembangkan kepada semua PBT di seluruh negara yang sebelum ini berhadapan ancaman mamalia perosak itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the method of catching rats using this tool can be expanded to all PBT across the country that previously faced the threat of the pest mammal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah antara 8 ditahan terlibat aktiviti pengganas", "r": {"result": "Among the 8 lecturers arrested were involved in terrorist activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pensyarah undangan di institusi pengajian tinggi awam merupakan antara lapan lelaki ditahan disyaki terlibat dengan aktiviti kumpulan pengganas dalam operasi yang dijalankan pada 27 September hingga semalam di Selangor, Sabah dan Perak.", "r": {"result": "An invited lecturer at a public institution of higher learning was among eight men arrested on suspicion of being involved in the activities of terrorist groups in an operation carried out on September 27 until yesterday in Selangor, Sabah and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata lelaki warganegara Albania berusia 35 tahun itu ditahan di Selangor oleh Bahagian Counter Terrorism Cawangan Khas Bukit Aman pada 1 Okt lepas kerana dipercayai mempunyai hubungan dengan anggota kumpulan pengganas Daesh di luar negara.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the 35-year-old Albanian man was arrested in Selangor by the Bukit Aman Special Branch's Counter Terrorism Division on Oct 1 last because he was believed to have links with members of the Daesh terrorist group abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis turut menahan lima lelaki, masing-masing dua warganegara Filipina dan tempatan serta seorang pemastautin tetap dari Filipina berusia 30 hingga 53 tahun pada 27 Sept lepas di Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "He said the police also arrested five men, two Filipino and local citizens each and a permanent resident from the Philippines aged 30 to 53 on Sept 27 in Sandakan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima-lima mereka disyaki terlibat dalam aktiviti membantu penyusupan masuk anasir-anasir pengganas Abu Sayyaf Group (ASG) ke Malaysia melalui Sabah.", "r": {"result": "\"The five of them are suspected of being involved in activities that aided the infiltration of terrorist elements of the Abu Sayyaf Group (ASG) into Malaysia through Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini adalah susulan daripada tangkapan tujuh individu anasir sel ASG pada 14 Sept lepas di Kuala Lumpur,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "This operation is a follow-up to the arrest of seven members of the ASG cell on Sept 14 in Kuala Lumpur,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tangkapan ketiga pada semalam melibatkan dua lelaki bekas banduan Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 di Tapah, Perak yang pernah ditangkap pada 7 Feb 2013 kerana terlibat dalam aktiviti keganasan.", "r": {"result": "He said the third arrest yesterday involved two former prisoners of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 in Tapah, Perak who were arrested on 7 Feb 2013 for being involved in terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek pertama berusia 53 tahun yang ditahan di bawah Akta Pencegahan Keganasan (POTA) juga pernah menjalani perintah tahanan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960 (AKDN) selama tujuh tahun.", "r": {"result": "He said the first 53-year-old suspect who was detained under the Prevention of Terrorism Act (POTA) had also served a detention order under the Internal Security Act 1960 (AKDN) for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek disyaki merekrut banduan di penjara Tapah untuk menganggotai kumpulan pengganas dan merancang melancarkan serangan ke atas rumah ibadat orang Islam, Kristian dan Hindu untuk mencetuskan konflik antara kaum dan agama di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the suspect is suspected of recruiting prisoners in Tapah prison to join a terrorist group and plan to launch an attack on Muslim, Christian and Hindu places of worship to trigger conflict between races and religions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga disyaki melindungi maklumat mengenai salah seorang anggota Tandzim Al-Qaeda Malaysia (TAQM) yang dikehendaki polis dan masih bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is also suspected of protecting information about one of the members of Tandzim Al-Qaeda Malaysia (TAQM) who is wanted by the police and is still at large,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang lagi suspek berusia 37 tahun juga disyaki merekrut dua rakyat Malaysia untuk menganggotai kumpulan TAQM, katanya.", "r": {"result": "While another 37-year-old suspect is also suspected of recruiting two Malaysians to join the TAQM group, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah muzik maut, sesak nafas selepas bayar tol", "r": {"result": "Music lecturer died, suffocated after paying the toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Sesak nafas selepas bayar tol.", "r": {"result": "DUNGUN: Shortness of breath after paying the toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup mata selepas mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Close your eyes after getting treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat menemui rakan juga tidak kesampaian.", "r": {"result": "The desire to meet a friend also did not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib itu menimpa Che Ku Mohd Rafi Che Ku Li, seorang pensyarah muzik berusia 47 tahun di Institut Perguruan Kampus Dato Razali Ismail, Batu Rakit Terengganu.", "r": {"result": "That fate befell Che Ku Mohd Rafi Che Ku Li, a 47-year-old music lecturer at the Dato Razali Ismail Campus Teacher's Institute, Batu Rakit Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Plaza Tol Bukit Besi, Lebuh Raya Pantai Timur 2 (LPT2) apabila allahyarham alami sesak nafas secara tiba-tiba selepas selesai membayar tol.", "r": {"result": "The incident happened at the Bukit Besi Toll Plaza, East Coast Highway 2 (LPT2) when the deceased experienced sudden shortness of breath after paying the toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai membayar tol, mangsa yang merasakan sesuatu luar biasa bertindak memberhentikan kenderaan sebelum dikejarkan ke Klinik Kesihatan Bandar Bukit Besi Dungun untuk mendapatkan rawatan kecemasan oleh pasukan peronda lebuh raya.", "r": {"result": "After paying the toll, the victim who felt something unusual stopped the vehicle before being rushed to the Bukit Besi Dungun City Health Clinic to receive emergency treatment by the highway patrol team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau disahkan meninggal dunia sejam kemudian pada pukul 10:45 malam.", "r": {"result": "However, he was pronounced dead an hour later at 10:45 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, allahyarham dalam perjalanan dari kediamannya di Batu Rakit untuk bertemu rakannya di Dungun, kira-kira sejam perjalanan melalui LPT2.", "r": {"result": "During the incident, the deceased was on his way from his residence in Batu Rakit to meet his friend in Dungun, about an hour away via LPT2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Unit Forensik Hospital Dungun untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was taken to the Dungun Hospital Forensic Unit for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang dihubungi sahkan kejadian dan mengklasifikan kes sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "The police who were contacted confirmed the incident and classified the case as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media kadangkala gagal pengaruhi pemikiran masyarakat - Pensyarah", "r": {"result": "The media sometimes fails to influence the public's thinking - Lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Media mempunyai kuasa untuk menentukan pemikiran seseorang apabila mampu mempengaruhi corak fikiran dalam setiap hebahan yang dilaksanakan.", "r": {"result": ": The media has the power to determine a person's thinking when it is able to influence the thought pattern in every announcement that is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan media mempengaruhi masyarakat tidak dapat dinafikan lagi kerana media dianggap sebagai sumber maklumat penting dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "The media's ability to influence society cannot be denied anymore because the media is considered an important source of information in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada pandangan Pensyarah Psikologi dari Universiti Malaya (UM), Prof. Madya Dr. Awang Idris memberitahu media kadangkala gagal mempengaruhi pemikiran masyarakat atas alasan tertentu.", "r": {"result": "However, in the view of the Psychology Lecturer from the University of Malaya (UM), Prof. Associate Dr. Awang Idris told that the media sometimes fails to influence people's thinking for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, memang tidak dinafikan media sememangnya membantu masyarakat dengan menyalurkan maklumat untuk setiap hari tetapi pada masa yang sama setiap perkara yang baik akan datang bersama keburukan\".", "r": {"result": "He said, there is no denying that the media does indeed help society by channeling information for every day but at the same time every good thing comes with bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua mesej yang dipaparkan mempunyai kesahihannya, ini sebahagian contoh keburukan,\" katanya.", "r": {"result": "Not all messages that are displayed are valid, this is an example of bad things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sepatutnya menyampaikan mesej kepada masyarakat agar bersesuaian dengan ciri-ciri psikologi manusia.", "r": {"result": "The media should convey messages to society in order to match the psychological characteristics of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "_____________________________________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran masih dalam keadaan sempurna", "r": {"result": "Al-Quran is still in perfect condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Ada beberapa barang yang boleh lagi diambil, tetapi sungguh tersentuh apabila melihat al-Quran peribadi masih utuh walaupun selepas ditelan api yang marak\".", "r": {"result": ": \"There are some items that can still be taken, but it was really touching to see the personal Quran still intact even after being engulfed in a raging fire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian perkongsian pensyarah dari Universiti Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub tatkala diberi kesempatan untuk melihat pejabatnya pagi Khamis setelah berlakunya kejadian kebakaran di UM pada Selasa.", "r": {"result": "This is what a lecturer from the University of Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub, shared when he was given the opportunity to see his office on Thursday morning after the fire incident at UM on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buku di rak ada terbakar namun al-Quran berkenaan masih elok dan hanya mengalami kerosakan kecil\".", "r": {"result": "He said, the book on the shelf was burnt but the al-Quran was still in good shape and only suffered minor damage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang-barang, kertas atas meja saya habis.", "r": {"result": "The stuff, the paper on my desk is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran ini hanya kulit kesan haba kuning sikit\".", "r": {"result": "This Al-Quran is just a little yellow heat effect skin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja, printer pun cair.", "r": {"result": "The desk, the printer is also liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi al-Quran itu... benar-benar petanda kekuasaan ALLAH,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "But the Quran... is really a sign of GOD's power,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kejadian itu sebagai satu kebesaran daripada ALLAH\".", "r": {"result": "He described the incident as a greatness from ALLAH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini diberikan kebenaran untuk melihat sendiri bilik yang ditimpa musibah.", "r": {"result": "Today we were given permission to see for ourselves the disaster struck room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-ALLAH ada hikmah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, there is wisdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi Selasa lalu, pejabat pensyarah di Fakulti Ekonomi, Universiti Malaya (UM) mengalami kebakaran.", "r": {"result": "Early last Tuesday morning, the lecturer's office at the Faculty of Economics, Universiti Malaya (UM) suffered a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Bomba Kuala Lumpur, pihaknya menerima panggilan pada jam 1.30 pagi.", "r": {"result": "According to the Kuala Lumpur Fire Operations Center (PGO) spokesperson, they received the call at 1.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bomba, kemusnahan dianggarkan sebanyak 90 peratus dan api dapat dikawal pada jam 1.53 pagi.", "r": {"result": "According to the fire department, the destruction was estimated at 90 percent and the fire was brought under control at 1.53 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran masih dalam siasatan dan hasil siasatan akan diumumkan pada Jumaat.", "r": {"result": "The cause of the fire is still under investigation and the results of the investigation will be announced on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 21 bilik pensyarah terlibat dalam kebakaran bangunan tiga tingkat itu manakala jumlah kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "A total of 21 lecturers' rooms were involved in the fire in the three-storey building while the total loss is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah cipta mesin mengupas dan mencuci kunyit", "r": {"result": "The lecturer invented a machine for peeling and washing turmeric", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Dua pensyarah Kolej Komuniti Jerantut (KKJ) mencipta alat mengupas dan mencuci kunyit menggunakan mesin pengisar dan berus tanpa mengakibatkan kesan kuning pada jari.", "r": {"result": "JERANTUT: Two Jerantut Community College (KKJ) lecturers created a tool to peel and wash turmeric using a grinder and a brush without causing yellow marks on the fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi Norsuzilawate Zulkapli, 37, dan Osman Zolkifli, 37, dapat membantu suri rumah dan pengusaha kedai makan menjimatkan masa mengupas dan mencuci kunyit berbanding kaedah manual menggunakan tangan.", "r": {"result": "The innovation of Norsuzilawate Zulkapli, 37, and Osman Zolkifli, 37, can help housewives and restaurant operators save time peeling and washing turmeric compared to manual methods using hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norsuzilawate yang juga Pegawai Penyelidikan dan Inovasi KKJ, berkata ramai suri rumah dan pengusaha kedai makan menggunakan kunyit setiap hari dalam masakan dan terpaksa mengambil masa lama untuk mengupasnya apatah lagi dalam kuantiti yang banyak.", "r": {"result": "Norsuzilawate who is also the KKJ Research and Innovation Officer, said many housewives and restaurant operators use turmeric every day in cooking and have to take a long time to peel it let alone in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi mesin ini, kerja mengupas dan mencuci kunyit dalam kuantiti yang banyak menjadi lebih mudah, menjimatkan masa berbanding menggunakan pisau untuk menanggalkan kulit kunyit.", "r": {"result": "\"Through this machine, the work of peeling and washing large quantities of turmeric becomes easier, saving time compared to using a knife to remove the turmeric skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesin ini juga mesra pengguna dan mampu membersihkan kulit kunyit sepenuhnya dengan cepat sekitar 15 saat sahaja bagi 300 gram kunyit berbanding secara biasa mengambil masa kira kira lima minit,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This machine is also user-friendly and is able to clean the turmeric skin completely quickly in only 15 seconds for 300 grams of turmeric compared to the normal time it takes about five minutes,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya yang juga Pegawai Keusahawanan KKJ Osman pula berkata, kos mesin itu kira-kira RM100 sahaja menggunakan mesin pengisar yang diubahsuai bahagian mata pengisar dan diganti dengan berus.", "r": {"result": "His friend who is also the Entrepreneurship Officer of KKJ Osman said that the cost of the machine is only about RM100 using a grinding machine with a modified grinding point and replaced with a brush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka mengambil masa seminggu untuk mencari idea dan mencipta mesin berkenaan yang mampu dimiliki suri rumah, peniaga kedai makan yang banyak menggunakan kunyit.", "r": {"result": "He said, it took them a week to find an idea and create the machine that housewives and restaurant traders who use a lot of turmeric can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya perlu memasukkan kunyit ke dalam mesin ini dan dicampur sedikit air.", "r": {"result": "\"They just need to put turmeric into this machine and mix it with a little water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berus yang berpusing itu akan menanggalkan kulit kunyit dengan cantik tanpa sebarang pembaziran.", "r": {"result": "The swirling brush will remove the turmeric skin beautifully without any waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesin yang mesra pengguna ini boleh juga digunakan untuk mengupas dan mencuci lengkuas dan halia.", "r": {"result": "\"This user-friendly machine can also be used to peel and wash galangal and ginger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengubahsuai mesin ini dari masa ke semasa agar lebih baik dan menepati kehendak pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will modify this machine from time to time to make it better and meet the needs of the users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah ditahan kes cabul pelajar berpurdah", "r": {"result": "Lecturer arrested in case of molestation of student in purdah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan hari ini menahan seorang pensyarah yang berasal dari negara Timur Tengah bagi membantu siasatan kes cabul seorang pelajar tempatan di sebuah kolej swasta, Kota Bharu.", "r": {"result": "The Kelantan police today arrested a lecturer from a Middle Eastern country to help investigate the molestation case of a local student at a private college, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian pada Selasa lalu itu, lelaki berusia 50-an itu ditahan di rumah kediamannya di Nilam Puri, Kota Bharu kira-kira jam 1.30 awal pagi tadi selepas mangsa membuat laporan polis pada jam 2 petang semalam.", "r": {"result": "Following the incident last Tuesday, the man in his 50s was arrested at his residence in Nilam Puri, Kota Bharu at about 1.30 this morning after the victim made a police report at 2pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan yang mengesahkan perkara itu berkata, kejadian berlaku pada jam 12.15 tengah hari ketika mangsa bersama sekumpulan pelajar lain sedang belajar sebelum mangsa dipanggil lelaki tersebut.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan who confirmed the matter said, the incident happened at 12.15pm when the victim and a group of other students were studying before the victim was called by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diarah ke pejabat pensyarah itu seorang diri.", "r": {"result": "\"The victim was directed to the lecturer's office alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di bilik tersebut, lelaki tersebut mengarahkan mangsa mengunci pintu dan diminta membuka purdah yang dipakainya.", "r": {"result": "When he arrived at the room, the man ordered the victim to lock the door and was asked to remove the purdah she was wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, lelaki terbabit bertindak di luar batas dengan memegang bahu, menggosok belakang badan serta memeluk mangsa, namun pelajar wanita berkenaan sempat menyelamatkan diri dengan berlari keluar dari bilik pensyarah,\" katanya pada sidang media di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"Then, the man involved acted out of bounds by holding the shoulder, rubbing the back of the body and hugging the victim, but the female student managed to save herself by running out of the lecturer's room,\" he said at a press conference in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hasanuddin, mangsa kemudian cuba menceritakan kejadian tersebut kepada rakan baiknya, namun dihalang pensyarah tersebut.", "r": {"result": "Hasanuddin added, the victim then tried to tell his best friend about the incident, but was stopped by the lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa telah mengajak rakannya ke tandas untuk menceritakan apa yang berlaku dan atas nasihat rakannya, mangsa telah melaporkan kejadian itu kepada pegawai keselamatan kolej.", "r": {"result": "\"However, the victim invited his friend to the toilet to tell him what happened and on his friend's advice, the victim reported the incident to the college security officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman selama empat hari bermula hari ini, manakala kes disiasat mengikut Seksyen 354 Kanun Keseksaan kerana mencabul kehormatan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for four days starting today, while the case is investigated according to Section 354 of the Penal Code for defamation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbolik putih tekad baru Arja Lee mahu jadi pensyarah", "r": {"result": "White symbolic of Arja Lee's new determination to become a lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 300 imej putih dimuat naik di Instagram menjadi simbolik buat pelakon Arja Lee sebagai persiapan membuka lembaran baru dalam kamus hidupnya sebelum bergelar seorang pensyarah suatu hari nanti.", "r": {"result": "More than 300 white images uploaded on Instagram became symbolic for actor Arja Lee in preparation for opening a new chapter in his life dictionary before becoming a lecturer one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan azam yang baru itu juga, Arja bertekad untuk tidak lagi terus \"hanyut\" atau mengulang sebarang kontroversi seperti yang pernah dikaitkan dengan namanya sebelum ini.", "r": {"result": "With that new determination as well, Arja is determined to no longer continue to \"drift\" or repeat any controversies that have been associated with his name before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Arja, untuk bergelar warga pendidik, dia perlu sentiasa menjaga imej dan etika bagi membolehkan dia menjadi suri teladan yang baik kepada pelajar-pelajarnya.", "r": {"result": "Arja said, in order to be an educator, he needs to always maintain his image and ethics to enable him to be a good role model for his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya menyambung pengajian di peringkat sarjana dan seterusnya bercita-cita untuk menjadi seorang pensyarah, itu sebab kena jaga imej daripada setiap segi.", "r": {"result": "\"Now I continue my studies at the undergraduate level and then aspire to become a lecturer, that's why I have to take care of my image from every aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu terus hanyut dan simboliknya putih adalah suci,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to continue drifting and symbolically white is sacred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arja menyambung pengajian peringkat sarjana dalam bidang teater pengkhususan mengenai muzikal di Malaysia di Universiti Teknologi Mara (UiTM) sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "Arja continued his undergraduate studies in the field of theater specializing in musicals in Malaysia at Universiti Teknologi Mara (UiTM) for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Azharudin Ramli itu ditemui pada sidang media pelancaran program Hidangan Laluan Sutera di Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "The owner, whose real name is Azharudin Ramli, was found at a press conference to launch the Silk Road Meals program in Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arja, 35, pernah menerima kecaman hebat dua tahun lalu selepas dia memuat naik klip rakaman video membayangkan dirinya seperti pemain bola sepak terkemuka Christiano Ronaldo yang sedang membuat tendangan.", "r": {"result": "Arja, 35, came under fire two years ago after he uploaded a video clip of himself imagining himself to be soccer star Christiano Ronaldo taking a kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui video berkenaan, Arja yang juga seorang penyanyi memakai kemeja T berwarna merah jambu dan berseluar dalam putih.", "r": {"result": "Through the video, Arja who is also a singer wears a pink T-shirt and white underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sesuai untuk seorang pelajar sarjana seperti saya memuat naik imej tidak berbaju sambil bermain bola,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not appropriate for a master's student like me to upload shirtless images while playing football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Arja sememangnya 'panas' sejak 2010 apabila dia berani tampil berbogel bagi menjayakan satu adegan dalam filem berjudul Dalam Botol diarahkan Khir Rahman.", "r": {"result": "Arja's name is indeed 'hot' since 2010 when she dared to appear naked to succeed in a scene in a film called Dalam Botol directed by Khir Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 300 imej berlatar putih dimuat naik sejak minggu lalu, pelakon drama Misiku Kuza itu turut melakukan beberapa siri perubahan fizikal iaitu membotakkan bahagian kepalanya.", "r": {"result": "In addition to 300 images with a white background uploaded since last week, the Misiku Kuza drama actress also made a series of physical changes, namely balding her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Arja, dia mempunyai alasan berbuat demikian namun ia tidak bermaksud dia sedang menderita tekanan jiwa atau kurang mendapat tawaran kerja.", "r": {"result": "However, Arja said, he had a reason to do so, but it does not mean he is suffering from mental stress or lack of job offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu psycho atau sakit jiwa atau pun Instagram digodam, ini sebagai salah satu cara untuk menunjukkan saya masih sihat dan alhamdulillah tawaran kerja juga tiada masalah.", "r": {"result": "\"There is no psycho issue or mental illness or even Instagram being hacked, this is one of the ways to show that I am still healthy and thank God there is no problem with the job offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma mahu lupakan perkara yang pernah terjadi.", "r": {"result": "\"I just want to forget what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri sekarang macam-macam,\" katanya.", "r": {"result": "There are various industries now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas pensyarah tak halang Najwa menyanyi", "r": {"result": "The job of a lecturer does not stop Najwa from singing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Najwa Latif, 23, belum terfikir untuk meletakkan titik noktah pada kerjaya nyanyian walaupun sudah bergelar pensyarah sejak Februari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer, Najwa Latif, 23, has not thought of putting an end to her singing career even though she has been a lecturer since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertugas di UNITAR International University (UNITAR), penyanyi yang mula dikenali pada 2012 dengan lagu Cinta Muka Buku itu mengajar subjek Bahasa Inggeris di institusi pengajian tinggi terbabit.", "r": {"result": "Working at UNITAR International University (UNITAR), the singer who first became known in 2012 with the song \"Cinta Muka Buku\" teaches English at the higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najwa, mungkin ramai peminat menganggap dirinya mula menyepikan diri daripada dunia seni berikutan jarang lagi muncul di kaca televisyen mahupun radio.", "r": {"result": "Najwa said, perhaps many fans think that he is beginning to distance himself from the art world due to the fact that he rarely appears on television or radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nafikan, ada peminat bertanyakan mengenai status kerjaya seni saya ketika ini.", "r": {"result": "\"I don't deny, there are fans asking about the status of my art career at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan mereka, saya masih menyanyi dan undangan mengadakan persembahan juga diterima seperti biasa.", "r": {"result": "For their knowledge, I still sing and invitations to perform are also accepted as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setiap bulan ada sahaja jemputan yang saya penuhi.", "r": {"result": "In fact, every month there are only invitations that I fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga masih aktif menghasilkan lagu.", "r": {"result": "\"I am also still actively producing songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira lapan bulan lalu, saya tampil dengan single ciptaan sendiri berjudul Jauh, manakala liriknya hasil tulisan kakak saya, Syafiqah.", "r": {"result": "About eight months ago, I came out with a self-created single called Jauh, while the lyrics were written by my sister, Syafiqah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sambutan yang diterima tetap positif.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the response received remains positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan depan pula saya akan merakamkan single baharu diberi judul KLIA (Kau Lupa Itu Aku).", "r": {"result": "\"Next month I will record a new single titled KLIA (Kau Lupa Itu Aku).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebuah lagi karya hasil ciptaan kami berdua,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "It's another work created by the two of us,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun membabitkan diri dalam seni suara, Najwa akui populariti bukan lagi keutamaan dirinya.", "r": {"result": "Six years involved in voice art, Najwa admits that popularity is no longer her priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia sekarang, saya tidak lagi mengejar populariti.", "r": {"result": "\"At this age, I no longer chase popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun nama saya mungkin tidak lagi sehangat dulu, namun saya gembira dengan kehidupan dilalui kini.", "r": {"result": "Although my name may not be as hot as it used to be, I'm happy with the life I'm living now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama saya saat ini adalah pada keluarga, pelajaran dan diri sendiri.", "r": {"result": "\"My main focus right now is on my family, studies and myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, saya serahkan pada ketentuan rezeki.", "r": {"result": "The rest, I leave it to the provision of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya saya gembira dengan kehidupan sekarang.", "r": {"result": "\"Honestly, I'm happy with life now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyanyi dan bekerja sebagai pensyarah, saya juga menyambung pengajian pada peringkat sarjana dalam jurusan Pengajaran Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Kedua (TESL) di Universiti Malaya,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to singing and working as a lecturer, I also continued my studies at the master's level majoring in Teaching English as a Second Language (TESL) at the University of Malaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najwa, dia turut memasang impian menyambung pengajiannya ke peringkat Doktor Falsafah (PhD) dalam jurusan sama.", "r": {"result": "According to Najwa, he also dreams of continuing his studies to the level of Doctor of Philosophy (PhD) in the same major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, memang sejak dulu saya bercita-cita untuk menjadi pensyarah Bahasa Inggeris,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's more, I have always dreamed of becoming an English lecturer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah UIAM tersenarai 300 wanita paling berpengaruh", "r": {"result": "IIUM lecturers are listed in the 300 most influential women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sembilan pensyarah Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) tersenarai dalam kalangan 300 wanita paling berpengaruh di dunia dalam bidang kewangan Islam oleh Cambridge International Finance Advisory.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nine lecturers from the International Islamic University of Malaysia (IIUM) have been listed among the 300 most influential women in the world in the field of Islamic finance by Cambridge International Finance Advisory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan Pejabat Komunikasi, Advokasi dan Promosi UIAM, hari ini, senarai itu diumumkan pada majlis The 2nd WOMANi Gala Dinner and Awards di JW Marriott Marquis Hotel, Dubai, baru-baru ini.", "r": {"result": "According to a statement issued by IIUM's Office of Communication, Advocacy and Promotion, today, the list was announced at The 2nd WOMANi Gala Dinner and Awards at the JW Marriott Marquis Hotel, Dubai, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambridge International Finance Advisory ialah organisasi perkhidmatan kewangan yang berpusat di United Kingdom (UK) iaitu menyediakan khidmat nasihat strategik kepada badan kerajaan, institusi kewangan dan organisasi dua hala dalam memajukan pasaran kewangan.", "r": {"result": "Cambridge International Finance Advisory is a financial services organization based in the United Kingdom (UK) which provides strategic advisory services to government bodies, financial institutions and bilateral organizations in developing the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pensyarah terbabit terdiri daripada tiga profesor, empat pensyarah akademik dan dua felo akademik.", "r": {"result": "The nine lecturers involved consist of three professors, four academic lecturers and two academic fellows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Prof Engku Rabiah Adawiah, Prof Rusni Hassan dan Prof Madya Dr Salina Kassim dari Institut Antarabangsa Perbankan dan Kewangan Islam (IIBF), manakala Prof Madya Dr Irwani Abdullah serta Prof Dr Maliah Sulaiman masing-masing dari Kulliyyah Ekonomi dan Sains Pengurusan (KENMS) UIAM.", "r": {"result": "They are Prof Engku Rabiah Adawiah, Prof Rusni Hassan and Associate Prof Dr Salina Kassim from the International Institute of Islamic Banking and Finance (IIBF), while Associate Prof Dr Irwani Abdullah and Prof Dr Maliah Sulaiman are each from Kulliyyah Economics and Management Sciences (KENMS). UIAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai ialah Prof Madya Dr Uzaimah Ibrahim dan Prof Madya Dr Akhtarzaite Abdul Aziz masing-masing dari Kulliyyah Undang-Undang Ahmad Ibrahim (AIKOL) serta Kulliyyah Ilmu Wahyu dan Sains Kemanusiaan (IRKHS).", "r": {"result": "Also listed are Associate Prof. Dr. Uzaimah Ibrahim and Associate Prof. Dr. Akhtarzaite Abdul Aziz, respectively from the Ahmad Ibrahim College of Law (AIKOL) and the College of Revelation and Humanities (IRKHS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi ialah felo akademik dari IIBF iaitu Datin Zariah Abu Samah dan Zarinah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "The other two are academic fellows from IIBF namely Datin Zariah Abu Samah and Zarinah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pensyarah terbabit berjaya membuktikan kepada dunia bahawa usaha dan dedikasi mereka mempelopori bidang kewangan Islam serta bidang masing-masing membolehkan mereka tersenarai sebagai wanita paling berpengaruh.", "r": {"result": "The nine lecturers involved successfully proved to the world that their efforts and dedication to pioneer the field of Islamic finance and their respective fields allowed them to be listed as the most influential women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu juga sejajar usaha melonjakkan UIAM ke peringkat global dalam bidang perbankan dan kewangan Islam.", "r": {"result": "The achievement is also in line with efforts to push IIUM to the global level in the field of Islamic banking and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, UIAM mendahului bidang Perbankan dan Kewangan Islam pada peringkat antarabangsa, tahun ini.", "r": {"result": "For the record, IIUM is leading the field of Islamic Banking and Finance at the international level, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu turut diakui melalui pangkalan data daripada SCOPUS iaitu Pangkalan Data Bibliografi yang mengumpulkan jurnal artikel akademik, abstrak dan penyelidikan antarabangsa.", "r": {"result": "The achievement was also recognized through the database from SCOPUS which is a Bibliographic Database that gathers academic journal articles, abstracts and international research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SCOPUS, artikel dan kajian dalam perbankan serta kewangan Islam yang tertinggi ialah daripada UIAM dengan menyumbangkan 11 peratus dalam penerbitan.", "r": {"result": "According to SCOPUS, the highest number of articles and studies in Islamic banking and finance is from IIUM, contributing 11 percent of publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah rugi lebih RM100,000", "r": {"result": "The lecturer lost more than RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang pensyarah di sini terpaksa menanggung kerugian RM116,349.00 selepas diperdaya sindiket Macau Scam yang menyamar sebagai pegawai polis.", "r": {"result": "KUANTAN: A lecturer here had to bear a loss of RM116,349.00 after being tricked by a Macau Scam syndicate posing as police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial negeri, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof berkata, kejadian bermula Rabu lalu apabila mangsa lelaki berusia 57 tahun itu menerima panggilan, kononnya dari Telekom Malaysia Centre di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The head of the state's Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said the incident started last Wednesday when the 57-year-old male victim received a call, allegedly from the Telekom Malaysia Center in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek memaklumkan terdapat individu tidak bertanggungjawab menggunakan nombor telefon mangsa bagi tujuan judi dalam talian.", "r": {"result": "\"The suspect informed that there are irresponsible individuals using the victim's phone number for online gambling purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan itu kemudian kononnya disambungkan kepada pihak polis sebelum mangsa bercakap dengan Inspektor Razak dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Seremban,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini.", "r": {"result": "\"The call was then allegedly connected to the police before the victim spoke to Inspector Razak from the Seremban Contingent Police Headquarters (IPK),\" he said in a media statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek kononnya membuat semakan sebelum memaklumkan kepada mangsa bahawa terdapat satu akaun bank didaftarkan atasnya.", "r": {"result": "He said the suspect allegedly made a check before informing the victim that there was a bank account registered to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mendakwa akaun itu digunakan untuk tujuan judi dalam talian dan penggubahan wang haram wang berjumlah RM2.3 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect claimed that the account was used for online gambling and money laundering of RM2.3 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mangsa diarahkan untuk membuat bayaran bagi mengelakkan dirinya ditahan oleh pihak polis.", "r": {"result": "He also said that the victim was ordered to make a payment to avoid being arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari yang sama mangsa membuat 14 kali pindahan wang ke dalam dua akaun berbeza dengan jumlah keseluruhan sebanyak RM116,349,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the same day, the victim made 14 money transfers into two different accounts with a total amount of RM116,349,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemudian suspek menyuruh mangsa menunggu tindakan seterusnya oleh pihak polis tetapi hingga kelmarin mangsa tidak dihubungi oleh lelaki berkenaan.", "r": {"result": "He said, then the suspect told the victim to wait for the next action by the police but until yesterday the victim was not contacted by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang berasa ditipu kemudian membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuantan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The victim who felt cheated then made a police report at the Kuantan District Police Headquarters here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah mengambil keterangan mangsa, kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu dan boleh dihukum penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta denda jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have taken the victim's statement, the case is being investigated according to Section 420 of the Penal Code for cheating and can be punished with a maximum of 10 years in prison and whipping and a fine if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah lebih minat hasilkan jurnal berbahasa Inggeris", "r": {"result": "Lecturers are more interested in producing English-language journals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Pelaksanaan Pelan Tindakan Memartabatkan Bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu di universiti perlu lebih serius untuk memastikan lebih banyak penerbitan buku ilmiah dan akademik dalam bahasa Melayu dapat dilakukan.", "r": {"result": "BANGI: The implementation of the Action Plan to Dignify the Malay Language as the language of knowledge in universities needs to be more serious to ensure that more scientific and academic book publications in the Malay language can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Supyan Hussin, berkata ketika ini kebanyakan pensyarah lebih berminat menghasilkan jurnal bahasa Inggeris kerana ia akan lebih memudahkan kenaikan pangkat mereka.", "r": {"result": "The director of the Institute of Malay Nature and Civilization (ATMA) of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Supyan Hussin, said that currently most lecturers are more interested in producing English language journals because it will make it easier for them to be promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai dasar memartabatkan bahasa Melayu di universiti tetapi pelaksanaannya belum berlaku secara serius terutamanya dalam memastikan bukan saja buku ilmiah dan akademik ditulis dalam bahasa Melayu, malah pengajaran juga dilakukan dalam bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "\"We have a policy of honoring the Malay language in universities, but the implementation has not taken place seriously, especially in ensuring that not only scientific and academic books are written in the Malay language, but that teaching is also done in the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kenaikan pangkat, perlu dipastikan penerbitan ilmiah dan akademik dilakukan dalam bahasa Melayu dengan bukan bahasa Inggeris saja diambil kira seperti apa yang berlaku kini.", "r": {"result": "\"For promotions, it must be ensured that scientific and academic publications are done in Malay and not English only, taking into account what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATMA sendiri akan mengorak langkah bagi melihat semula perkara ini.", "r": {"result": "ATMA itself will take steps to review this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa Melayu sudah lama berkembang maju tetapi ada dasar yang dilaksanakan menyebabkan kerencatan bahasa ini yang kemudiannya menyekat perkembangannya sebagai bahasa ilmu,\" katanya dalam sidang media selepas Siri Wacana Cendekiawan ATMA di Bangunan Canselori UKM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Malay language has been developing for a long time, but there are policies that have been implemented that have slowed down the language, which then restricted its development as a language of knowledge,\" he said in a press conference after the ATMA Scholars' Talk Series at UKM's Chancellery Building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir sebagai ahli panel, Presiden Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), Prof Emeritus Dr Abdullah Hassan; pakar bahasa Melayu, Prof Emeritus Datuk Dr Nik Safiah Abdul Karim dan Pensyarah Pusat Pengajian Fizik Gunaan UKM, Prof Datuk Dr Roslan Abdul Shukor.", "r": {"result": "Also present as panelists were the President of the Malaysian Translators Association (PPM), Prof Emeritus Dr Abdullah Hassan; Malay language expert, Prof Emeritus Datuk Dr Nik Safiah Abdul Karim and UKM Applied Physics Center Lecturer, Prof Datuk Dr Roslan Abdul Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Roslan berkata, tidak banyak jurnal dalam bahasa Melayu diindekskan, iaitu proses sesuatu jurnal diperiksa oleh agensi indeks antarabangsa seperti WOS Thomson Reuters dan SCOPUS, sebelum seterusnya dimasukkan dalam pangkalan data mereka bagi memudahkan ia digunakan dalam pelbagai kajian pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Roslan said, not many journals in Malay are indexed, which is the process of a journal being checked by international index agencies such as WOS Thomson Reuters and SCOPUS, before being included in their database to facilitate its use in various studies in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat penerbitan jurnal dalam bahasa Melayu kini semakin baik tetapi jumlahnya masih lagi belum mencapai tahap yang dikehendaki.", "r": {"result": "\"We see that the publication of journals in the Malay language is now improving but the number has still not reached the desired level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya ialah, tidak banyak jurnal bahasa Melayu yang diindekskan dalam indeks antarabangsa yang diiktiraf bagi kenaikan pangkat di universiti dan ia menyebabkan lebih ramai pensyarah lebih gemar menghasilkan jurnal dalam bahasa Inggeris,\" katanya.", "r": {"result": "\"The problem is that there are not many Malay language journals that are indexed in the recognized international index for promotion in universities and it causes more lecturers to prefer producing journals in English,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mengikut laman web Pusat Sitasi Malaysia, daripada 475 jurnal yang diterbitkan di negara ini, kurang 50 peratus daripadanya diterbitkan dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "He said, according to the Malaysian Citation Center website, of the 475 journals published in the country, less than 50 percent of them are published in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 50 peratus daripadanya menggunakan bahasa Inggeris dan lain-lain bahasa.", "r": {"result": "\"More than 50 percent of them use English and other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidik tempatan perlu menerbitkan hasil penyelidikan mereka yang penting dalam bahasa Melayu kerana agensi indeks antarabangsa sendiri mengakui sesuatu jurnal itu perlu ditulis dalam bahasa asalnya supaya makna asalnya dapat dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Local researchers need to publish their important research results in Malay because the international index agency itself admits that a journal needs to be written in its original language so that its original meaning can be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana itu dianjurkan ATMA dengan kerjasama Pusat Penyelidikan Bitara Melayu (BAYU) dan Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan UKM.", "r": {"result": "The discourse was organized by ATMA in collaboration with the Bitara Malay Research Center (BAYU) and UKM's Faculty of Social Sciences and Humanities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta ujian vaksin COVID-19 alami 'penyakit misteri'", "r": {"result": "COVID-19 vaccine trial participants experience 'mysterious illness'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Syarikat farmaseutikal AstraZeneca, semalam memaklumkan pemberhentian sementara ujian klinikal vaksin COVID-19 secara sukarela, yang disifatkannya sebagai tindakan rutin.", "r": {"result": "WASHINGTON: The pharmaceutical company AstraZeneca, yesterday announced the temporary suspension of the clinical trials of the COVID-19 vaccine voluntarily, which it described as a routine action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terbabit dibuat selepas seorang peserta ujian klinikal vaksin itu dikesan mengalami penyakit yang tidak dapat dijelaskan.", "r": {"result": "The decision was made after a participant in the clinical trial of the vaccine was found to have an unexplained illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu, yang sedang membangunkan vaksin berkenan bersama Universiti Oxford, adalah pendahulu dalam usaha global untuk menghasilkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The company, which is developing the vaccine in collaboration with the University of Oxford, is a leader in the global effort to produce a COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya menyifatkan tindakan itu sebagai sebahagian daripada prosedur ujian vaksin COVID-19 Oxford secara rawak dan terkawal.", "r": {"result": "A spokesman described the move as part of Oxford's randomized, controlled trial of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan standard proses penelitian kami dan kami secara sukarela menghentikan sementara ujian untuk data keselamatan diteliti oleh jawatankuasa bebas.", "r": {"result": "\"It is consistent with our standards of review process and we are voluntarily stopping the test while the safety data is reviewed by an independent committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tindakan rutin setiap kali wujudnya penyakit yang tidak dijelaskan dalam ujian, untuk siasatan dilakukan bagi memastikan integriti ujian dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a routine action whenever there is an unexplained illness in the test, for an investigation to be done to ensure the integrity of the test is maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam ujian klinikal yang besar, penyakit kadang-kala wujud dan ia perlu diteliti secara bebas sebelum meneruskan ujian.", "r": {"result": "He added that in large clinical trials, diseases sometimes exist and they need to be independently examined before proceeding with the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha untuk mempercepat penelitian satu kes ini bagi meminimumkan kemungkinan kesan pada tempoh ujian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working to speed up the investigation of this one case to minimize the possible impact on the test period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, tidak dapat dipastikan lokasi pesakit itu atau sejauh mana kesan penyakit berkenaan.", "r": {"result": "At this time, it cannot be ascertained the location of the patient or the extent of the effects of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberhentian sementara waktu ujian klinikal bukan sesuatu yang luar biasa, namun ini adalah yang pertama bagi ujian klinikal vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Temporarily halting clinical trials is not unusual, but this is a first for a clinical trial of a COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca adalah antara sembilan syarikat melakukan ujian klinikal peringkat akhir Fasa 3 membabitkan peserta vaksin itu, yang mana di Amerika Syarikat (AS), syarikat itu menerima 30,000 peserta di 12 lokasi pada 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "AstraZeneca is one of nine companies conducting a Phase 3 final stage clinical trial involving vaccine participants, which in the United States (US), the company received 30,000 participants at 12 locations on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit misteri diketahui dua hari lagi", "r": {"result": "The mysterious disease was known two days later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAKIT misteri yang dikatakan menyebabkan kematian penduduk Orang Asli Kuala Koh, Gua Musang baru-baru ini akan diketahui dalam tempoh dua hari lagi.", "r": {"result": "The mysterious disease that is said to have caused the death of the Orang Asli residents of Kuala Koh, Gua Musang recently will be known within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Kelantan, Dr Zaini Hussin berkata, sampel daripada mangsa yang meninggal dunia dan dirawat sudah dihantar ke Jabatan Kimia, Institut Penyelidikan Perubatan di Kuala Lumpur; Makmal Kesihatan Sungai Buloh serta Makmal Kesihatan Awam di Perol, Kota Bharu.", "r": {"result": "Kelantan Health Director, Dr Zaini Hussin said, samples from victims who died and were treated have been sent to the Chemistry Department, Medical Research Institute in Kuala Lumpur; Sungai Buloh Health Laboratory and Public Health Laboratory in Perol, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kajian itu dibuat bagi mengenal pasti punca dan jenis virus yang menjadi penyebab 14 kematian.", "r": {"result": "He said the study was done to identify the cause and type of virus that caused 14 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit ini yang dikatakan misteri tidak akan menjadi misteri lagi kerana kita akan tunggu keputusan dari Institut Penyelidikan Perubatan Sungai Buloh yang akan dihantar dalam masa dua hari.", "r": {"result": "\"This disease which is said to be a mystery will not be a mystery anymore because we will wait for the results from the Sungai Buloh Medical Research Institute which will be sent within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja keputusan nanti, Kementerian Kesihatan akan membuat kenyataan,\" katanya ketika ditemui hari ini.", "r": {"result": "\"Whatever the decision is, the Ministry of Health will make a statement,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini, secara keseluruhan keadaan wabak yang menyerang penduduk menunjukkan trend penurunan apabila pesakit semakin sembuh.", "r": {"result": "According to him, for now, the overall situation of the epidemic that attacks the population shows a decreasing trend as the patients recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, 49 Orang Asli masih dirawat di Hospital Gua Musang dan Hospital Kuala Krai (HKK) manakala lima lagi di Unit Rawatan Rapi (ICU) membabitkan seorang di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) dan empat lagi di HKK,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, 49 Orang Asli are still being treated at Gua Musang Hospital and Kuala Krai Hospital (HKK) while five more are in the Intensive Care Unit (ICU) involving one at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) and four more at HKK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan penyakit misteri sebelum kahwin", "r": {"result": "Alleged mysterious illness before marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nonny Nadirah akui terkena penyakit misteri apabila tidak boleh bangun sejak minggu lalu iaitu dua minggu sebelum dia melangsungkan pernikahan dengan duda anak satu, Mustain Adnan pada 18 Mac ini.", "r": {"result": "ACTRESS Nonny Nadirah admitted to being affected by a mysterious illness when she couldn't wake up since last week, which is two weeks before she got married to the widower of one child, Mustain Adnan on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny atau Nonny Nadirah Zainuddin, 29, berkata penyakit itu muncul semula selepas dia sibuk mengedarkan kad jemputan perkahwinan.", "r": {"result": "Nonny or Nonny Nadirah Zainuddin, 29, said the disease reappeared after she was busy distributing wedding invitation cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat tahun lalu saya memang pernah terkena penyakit misteri.", "r": {"result": "\"Four years ago I was struck by a mysterious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas sekian lama penyakit ini secara tiba-tiba menyerang kembali.", "r": {"result": "However, after a long time this disease suddenly attacked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada sibuk buat persiapan kahwin, saya pula jatuh sakit.", "r": {"result": "While I was busy preparing for the wedding, I fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tiga hari saya hanya duduk di rumah dan tidak boleh bangun.", "r": {"result": "\"For three days I just sat at home and couldn't get up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terbaring saja.", "r": {"result": "I just lay down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dibawa pergi perubatan Islam, saya difahamkan ada sesuatu menganggu saya.", "r": {"result": "When I was taken to Islamic medicine, I understood that something was bothering me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia sama seperti apa yang pernah terjadi sebelum ini.", "r": {"result": "In fact it is the same as what has happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya hanya berfikiran positif dan tidak mahu terlalu memikirkan perkara ini.", "r": {"result": "\"However, I just think positively and don't want to think too much about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu kuat dan lawan.", "r": {"result": "I need to be strong and fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ini dugaan berkahwin,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I think this is an alleged marriage,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny yang kini meletup dalam drama Melankolia di TV3 berkata, dia tidak mahu menuduh mana-mana pihak yang bersikap dengki atau cemburu dengannya.", "r": {"result": "Nonny who is currently exploding in the drama Melankolia on TV3 said, she does not want to accuse any party of being envious or jealous of her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nonny, dia bersyukur apabila persiapan kahwin berjalan lancar dan dipermudahkan Allah.", "r": {"result": "According to Nonny, she was grateful when the wedding preparations went smoothly and were made easy by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ustaz yang merawat saya memaklumkan berkemungkinan ada pihak yang dengki dan cemburu.", "r": {"result": "\"The teacher who treated me informed me that it is possible that there are envious and jealous parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tidak mahu tuduh sesiapa kerana nanti jatuh fitnah.", "r": {"result": "However, I don't want to accuse anyone because I will be slandered later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak pasti sama ada penyakit ini sama dengan yang dulu atau tidak.", "r": {"result": "\"I'm also not sure if this disease is the same as before or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, saya perlu banyakkan berdoa dan jaga solat,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is that I need to pray a lot and keep praying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai majlis pernikahannya, Nonny berkata buat masa sekarang sudah 80 peratus membabitkan persiapan kahwin siap dan mendapat 50 peratus penajaan daripada pihak Suri Malai Ali.", "r": {"result": "Regarding her wedding ceremony, Nonny said that for now 80 percent of the wedding preparations are complete and she got 50 percent of the sponsorship from Suri Malai Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny juga bakal mengadakan majlis persandingan pada sebelah malam di lokasi sama majlis nikah berlangsung iaitu di sebuah hotel di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Nonny will also hold a marriage ceremony in the evening at the same location as the wedding ceremony, which is at a hotel in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny Nadirah sakit misteri?", "r": {"result": "Nonny Nadirah is mysteriously sick?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA dah cukup sengsara.", "r": {"result": "\"I'm miserable enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salah saya?", "r": {"result": "What I did wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa buat saya macam ini\"?", "r": {"result": "Why do you do this to me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata pelakon, Nonny Nadirah yang terlantar sakit seminggu akibat penyakit misteri.", "r": {"result": "Thus said the actress, Nonny Nadirah who was bedridden for a week due to a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny, 29, atau nama sebenarnya Nonny Nadirah Zainuddin berkata, sepanjang sakit dia tidak boleh bangun, makan dan minum hingga dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Nonny, 29, or her real name is Nonny Nadirah Zainuddin, said that as long as she was sick she could not get up, eat or drink until she was hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua tahun lalu dia mengalami perkara sama apabila secara tiba-tiba pengsan di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "He said, two years ago he experienced the same thing when he suddenly fainted at the filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih setahun, penyakit sama datang balik.", "r": {"result": "\"After more than a year, the same disease came back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saya perasan, setiap kali mula bekerja 'benda' ini mengganggu saya.", "r": {"result": "What I noticed, every time I start working this 'thing' bothers me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kali ini agak lama hingga menyusahkan banyak pihak.", "r": {"result": "It's just that this time it took a long time to cause trouble for many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan doktor saya tak sakit apa-apa.", "r": {"result": "\"The results of my doctor's examination showed no pain whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya reda saja dan sentiasa berfikiran positif meskipun pelbagai dugaan menimpa.", "r": {"result": "So, I just calmed down and always thought positively despite various guesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin orang itu nak buat saya hilang kerjaya atau nak saya mati,\" katanya yang dibenar keluar hospital, semalam.", "r": {"result": "\"Maybe that person wants to make me lose my career or want me to die,\" he said, who was allowed to leave the hospital yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny yang berkahwin pada Mac lalu berkata, disebabkan sakit misteri itu dia banyak menyendiri dan kurang bergaul dengan orang dalam industri.", "r": {"result": "Nonny, who got married last March, said that due to the mysterious illness, she was lonely a lot and did not socialize with people in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu nak cakap macam mana.", "r": {"result": "\"I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah lebih mengetahui dan menghendaki segalanya.", "r": {"result": "God knows best and wants everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali sakit, mak selalu pesan supaya reda dan sentiasa tawakal.", "r": {"result": "Every time I get sick, mom always tells me to calm down and always take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting jangan tinggal solat.", "r": {"result": "The most important thing is not to stay in prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan penyakit ini, saya kurang bergaul dengan orang dalam industri dan lebih banyak buat hal sendiri.", "r": {"result": "\"Because of this disease, I don't hang out with people in the industry and do more on my own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan sebelum ini orang kenal saya seorang yang mesra.", "r": {"result": "Whereas before people knew me as a friendly person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, saya hanya mampu berdoa.", "r": {"result": "\"Anyway, I can only pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah perbuatan orang itu dapat pembalasan setimpal daripada Allah,\" katanya.", "r": {"result": "Let that person's actions be requited from God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny yang kini terbabit dalam penggambaran drama Cekelat Honey akan kembali ke lokasi penggambaran esok.", "r": {"result": "Nonny who is currently involved in the filming of the drama Cekelat Honey will return to the filming location tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak minta maaf kepada seluruh kru produksi dan pelakon yang terbabit dalam drama ini.", "r": {"result": "\"I want to apologize to the entire production crew and actors involved in this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyusahkan semua orang kerana tak dapat hadirkan diri untuk penggambaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I made it difficult for everyone because I couldn't show up for the shoot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 tahun terlantar kerana penyakit misteri", "r": {"result": "48 years bedridden due to a mysterious illness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAT ujian Tuhan ditanggung wanita warga emas ini apabila 48 tahun derita terlantar kerana penyakit misteri di rumahnya di Kampung Limau Kasturi, dekat Gua Musang.", "r": {"result": "The HEAVY test of God was borne by this elderly woman when she suffered 48 years of being bedridden due to a mysterious illness at her home in Kampung Limau Kasturi, near Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zainab Awang Hamat, 81, yang boleh bercakap walaupun lumpuh seluruh badantetap reda dengan apa yang ditanggungnya itu.", "r": {"result": "However, Zainab Awang Hamat, 81, who can speak even though her entire body is paralyzed, is still relieved by what she endured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih separuh umur hidupnya dengan terlantar sejak berumur 33 tahun lagi apabila tiba-tiba rebah dalam rumah lalu tidak boleh berjalan.", "r": {"result": "He said, he spent more than half his life in bed since he was 33 years old when he suddenly collapsed in the house and could not walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini bergantung kepada bantuan dua anak lelaki yang tinggal bersama samaada disuap makanan dan diusung ke bilik air untuk mandi.", "r": {"result": "He now depends on the help of two sons who live with him, whether he is fed food or carried to the bathroom for a shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ikutkan, mak cik pernah terfikir tidak mahu meneruskan hidup apabila tidak tahan sakit begitu lama, tetapi mak cik terima itu semua dianggap takdir Tuhan.", "r": {"result": "\"If you want to follow, aunt once thought that she didn't want to continue living if she couldn't bear the pain for so long, but aunt accepted that it was all considered God's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah habis usaha untuk mengubatinya termasuk rawatan di hospital dan lebih 50 bomoh tetapi tidak juga sembuh sampai sekarang,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, hari ini.", "r": {"result": "\"Efforts to cure him have been exhausted, including hospital treatment and more than 50 shamans, but he has not recovered until now,\" he said when met at his home, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Zainudin Ali, 57, pula berkata, emaknya terlantar kerana sakit misteri ketika dia berumur sembilan tahun lagi dan ketika itu bapa masih ada.", "r": {"result": "Her son, Zainudin Ali, 57, said that his mother was bedridden due to a mysterious illness when he was nine years old and at that time his father was still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapa, Ali Yusof meninggal dunia lapan tahun lalu ketika berumur 68 tahun dan penjagaan ibu diuruskan dua beradik bersama.", "r": {"result": "He said, the father, Ali Yusof, died eight years ago when he was 68 years old and the mother's care was taken care of by two brothers together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bekerja kampung dan tidak tinggal jauh walaupun isteri sendiri, Siti Sepol Mat Noh, 49, berada di sisi emak sepanjang masa.", "r": {"result": "\"I also work in the village and don't live far away even though my own wife, Siti Sepol Mat Noh, 49, is by my mother's side all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya ada tugas lain di luar kampung bersama isteri, abang saya Hashim Ali, 61, ambil alih menjaga emak pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I have other work outside the village with my wife, my brother Hashim Ali, 61, takes over taking care of my mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbelanjaan makan, minum dan membeli lampin pakai buang untuk emaknya menggunakkan wang bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) RM300 sebulan.", "r": {"result": "He said that the expenses of eating, drinking and buying disposable diapers for his mother were using RM300 a month from the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Zainab menerima kunjungan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Nenggiri, Ab Aziz Yusof untuk menghulur sumbangan.", "r": {"result": "Before that, Zainab received a visit from Nenggiri State Assembly Member (Assemblyman), Ab Aziz Yusof to offer a donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan gambar:", "r": {"result": "Image description:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab terima ujian Tuhan 48 tahun sakit terlantar tanpa dapat dikesan penyakitnya.", "r": {"result": "Zainab accepted God's test for 48 years of ill health without being able to detect her illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit misteri..perut busung di hari lebaran", "r": {"result": "Mysterious disease..bloated stomach on Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA saat menyedihkan bagi ibu tunggal ini apabila terpaksa meninggalkan dua anak di rumah apabila dimasukkan ke hospital untuk rawatan penyakit misteri dihidapinya sejak setahun lalu.", "r": {"result": "There was NO sad moment for this single mother when she had to leave her two children at home when she was hospitalized for the treatment of a mysterious illness she had been suffering from for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal ini, Hajijah Pawi, 47, berkata, dia dimasukkan ke Hospital Port Dickson (HPD) sehari sebelum menyambut Hari Raya Aidilfitri bagi membuang cecair yang berada di dalam perutnya yang membusung.", "r": {"result": "This single mother, Hajijah Pawi, 47, said she was admitted to Port Dickson Hospital (HPD) the day before Hari Raya Aidilfitri to remove the fluid in her swollen stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan anak, Muhammad Zulirfan Zulkifli, 14, dan Nur Qariesha Safira, lapan tahun, baru sahaja berpindah ke rumah sewa di Taman Wawasan, Lukut sejak seminggu lalu, atas bantuan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) selepas hampir tiga tahun menyewa di rumah kedai di Taman Naga tidak jauh dari sini.", "r": {"result": "\"I and my children, Muhammad Zulirfan Zulkifli, 14, and Nur Qariesha Safira, eight years old, have just moved to a rented house in Taman Wawasan, Lukut since a week ago, with the help of a non-governmental organization (NGO) after almost three years of renting in a shop house. in Dragon Park not far from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor berjaya mengeluarkan sebanyak 7.5 liter cecair berwarna kuning dari perut saya namun masih buntu mengesan jenis penyakit menyebabkan perut saya seperti wanita mengandung,\" katanya ketika ditemui di rumah kakak angkatnya di Kampung Sri Parit sebaik dibenarkan keluar dari hospital tadi.", "r": {"result": "\"The doctor managed to remove as much as 7.5 liters of yellow fluid from my stomach, but he was still unable to detect the type of disease causing my stomach to look like a pregnant woman,\" he said when met at his adopted sister's house in Kampung Sri Parit after being discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya anak sulungnya yang menemankan dia di hospital tetapi anak perempuannya tinggal bersama jiran yang sanggup membantu menjaganya.", "r": {"result": "He said that only his eldest son accompanied him in the hospital but his daughter lived with a neighbor who was willing to help take care of her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebatang kara di sini kerana keluarga berada di Miri, Sarawak.", "r": {"result": "\"I am a relative here because my family is in Miri, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik ada jiran dan kakak angkat yang banyak membantu saya dan anak-anak.", "r": {"result": "Fortunately, there are neighbors and adopted sisters who help me and the children a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Hari Raya yang di sambut semalam, saya hanya mampu menangis sebaik terdengar takbir raya teringatkan anak-anak yang tinggal di rumah jiran, harap mereka faham kesusahan ini adalah cabaran untuk mereka belajar dengan rajin bagi mengubah kehidupan mereka di masa hadapan kerana saya tidak pasti setakat mana usia saya,\" katanya sambil menangis.", "r": {"result": "\"On the Hari Raya that was celebrated yesterday, I could only cry when I heard the takbir raya and reminded the children who live in the neighbor's house, I hope they understand that this hardship is a challenge for them to study hard to change their lives in the future because I am not sure as far as my age,\" he said while crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajijah berkata, buat masa sekarang sewa rumah sebanyak RM500 sebulan perlu disediakan yang dibantu e-Kasih separuh RM250 sebulan sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Hajijah said, for the time being, house rent of RM500 per month needs to be provided, which is assisted by e-Kasih half of RM250 per month until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM270 sebulan dan perlu membayar sewa rumah lagi.", "r": {"result": "\"I got help from the Social Welfare Department (JKM) of RM270 a month and have to pay rent again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang memeningkan kepala saya kerana baki hanya tinggal RM20 belum tolak lagi duit utiliti, api dan air.", "r": {"result": "That's what makes my head spin because the balance is only RM20, not counting utilities, electricity and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua anak saya tidak pernah merasai pakaian baru hari raya namun mereka faham sebab nak makan pun tak cukup, mereka cuma berharap agar tidak berpisah dengan saya walau apa keadaan pun, itu yang buat saya terharu kerana ada beberapa orang yang minta menjadikan mereka anak angkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of my children have never tried new clothes for Hari Raya but they understand because even eating is not enough, they just hope not to be separated from me no matter what the situation, that's what makes me moved because there are several people who ask to adopt them pick up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ada NGO dan beberapa individu yang membantu membeli beberapa peralatan rumah seperti mesin basuh, almari, sofa, meja panjang, katil besi, tilam dan sebuah televisyen.", "r": {"result": "He added that there were NGOs and some individuals who helped buy some household appliances such as washing machines, wardrobes, sofas, long tables, iron beds, mattresses and a television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada penyumbang, hanya Allah SWT yang dapat membalas budi baik mereka, saya amat terharu namun perlu juga memikirkan beberapa perkara terutama berkaitan persekolahan anak-anak di Sekolah Menengah Kebangsaan Raja Jumaat dan Sekolah Kebangsaan Kampung Gelam.", "r": {"result": "\"Thank you to the donors, only Allah SWT can repay their kindness, I am very moved but also need to think about some things, especially regarding the children's schooling at Raja Jumaat National Secondary School and Kampung Gelam National Secondary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap anak-anak tabah kerana saya nak berjalan pun tak mampu, hanya menggunakan kerusi roda atau tongkat.", "r": {"result": "\"I hope the children persevere because I can't even walk if I want to, I only use a wheelchair or cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit simpanan pun habis digunakan untuk membayar deposit sewa rumah sebanyak RM1,500,\" katanya.", "r": {"result": "The savings were also used to pay the house rent deposit of RM1,500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu menyumbang bagi meringankan beban keluarga ini bolehlah terus menghubungi Hajijah di talian 019-5826405.", "r": {"result": "People who want to contribute to ease the family's burden can directly contact Hajijah at 019-5826405.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sakit misteri tiba-tiba pulih", "r": {"result": "Mysterious sick child suddenly recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BAGAIKAN kejaiban bagi anak saya yang 10 bulan sakit terlantar kerana penyakit misteri tiba-tiba kembali pulih,\" kata Zawiah Hassan, 44, di Kampung Mentara Lama, dekat Gua Musang.", "r": {"result": "\"It's like a miracle for my son who was bedridden for 10 months due to a mysterious illness suddenly recovered,\" said Zawiah Hassan, 44, in Kampung Mentara Lama, near Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terkejut anak lelaki sulungnya, Mohd Safuan Mohd Hafizan, 23, yang terlantar dan kaku atas tilam tiba-tiba memanggilnya 'mama' pada 9 pagi Ahad lalu.", "r": {"result": "He was surprised that his eldest son, Mohd Safuan Mohd Hafizan, 23, who was bedridden and stiff on the mattress, suddenly called him 'mama' at 9am last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, suara panggilan itu cukup memberi kelegaan dalam hidupnya kerana selama ini buntu memikirkan nasib anaknya cakap merapu dan tidak boleh berjalan.", "r": {"result": "In fact, he said, the sound of the call was quite a relief in his life because all this time he had been stuck thinking about the fate of his son who could not walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia memanggil mama, saya yang berada didapur ketika itu bergegas kearahnya dan mendapati dia sudah pulih serta meminta nasi kerana lapar.", "r": {"result": "\"When he called mama, I, who was in the kitchen at the time, rushed towards him and found that he had recovered and asked for rice because he was hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada perasaan yang dapat digambarkan dalam hidup saya berdepan dengan situasi itu seperti anak saya ini ada keajaiban tersendiri,\"katanya di Gua Musang, hari ini.", "r": {"result": "\"There is no feeling that can be described in my life facing that situation like my son has his own miracle,\" he said in Gua Musang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dia yang juga ibu tunggal menjaga tiga anak termasuk dua lagi anak 16 dan 19 tahun menerima kunjungan Ketua Pemuda UMNO bahagian Gua Musang, Mohd Asmawi Fiktri Abdul Ghani.", "r": {"result": "Before that, she who is also a single mother taking care of three children including two other children aged 16 and 19 received a visit from the Head of UMNO Youth Gua Musang Division, Mohd Asmawi Fiktri Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan lalu, Harian Metro pernah melaporkan kisah Zawiah empat beranak mendapat perhatian pelbagai pihak.", "r": {"result": "Last Ramadan, Harian Metro once reported the story of Zawiah with four children, which received attention from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiskinan yang dihadapi itu berikutan halangan bekerja berikutan perintah kawalan pergerakan (PKP) dan banyak perbelanjaan ditanggung untuk mengubati penyakit misteri anaknya itu.", "r": {"result": "The poverty faced was due to the obstacles to work due to the movement control order (MCO) and many expenses incurred to treat his son's mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Safuan menghadapi penyakit misteri itu ketika sedang belajar di kolej, Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Safuan faced the mysterious disease while studying in college, August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir berputus asa untuk mengubati dia yang tidak pernah berubah, tetapi mungkin doa semua pihak termasuk rakan-rakan dia yang kerap melawat dapat pulih semula,\"katanya.", "r": {"result": "\"Almost giving up trying to cure him who has never changed, but maybe the prayers of all parties including his friends who visit often can recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai seoang ibu tidak putus mengutuskan syukur kepada Tuhan apabila anak lelaki sulungnya itu pulih sepenuhnya daripada penyakit misteri.", "r": {"result": "He said, as a mother, she never stops thanking God when her eldest son fully recovered from a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Safuan pula berkata, dia tidak sedar apa yang berlaku keatas dirinya itu dan bersyukur pulih semula.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Safuan said that he was not aware of what happened to him and was grateful to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak sambung semula pengajian di kolej itu kerana itulah saja peluang rezeki untuk saya membalas jasa mama apabila dapat kerja nanti,\"katanya.", "r": {"result": "\"I want to resume my studies at the college because that's the only chance of sustenance for me to repay my mother's services when I get a job later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan S'wak nafi wujud penyakit misteri", "r": {"result": "The S'wak Health Department denies the existence of a mysterious disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Sarawak hari ini menafikan kewujudan wabak penyakit misteri yang menjangkiti kanak-kanak dan semakin serius merebak di bandar raya Miri, seperti yang ditularkan.", "r": {"result": "The Sarawak Health Department today denied the existence of an outbreak of a mysterious disease that infects children and is spreading more seriously in the city of Miri, as it is transmitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Dr Jamilah Hashim berkata kandungan tular itu adalah tidak tepat dan semakan serta verifikasi pemantauan wabak penyakit berjangkit oleh pihaknya mendapati tidak ada peningkatan ketara sebarang penyakit berjangkit di bandar raya ini sejak sembilan bulan lalu.", "r": {"result": "Its director Dr Jamilah Hashim said the viral content was inaccurate and the review and verification of infectious disease outbreak monitoring by his side found that there has been no significant increase of any infectious disease in the city since the past nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun begitu, pihak pengurusan Hospital Miri mengesahkan terdapat sedikit peningkatan kemasukan pesakit ke wad di hospital itu sejak awal Februari lepas, terutamanya di wad kanak-kanak,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the management of Miri Hospital confirmed that there has been a slight increase in patient admissions to the hospital's wards since the beginning of last February, especially in the children's ward,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya trend itu adalah normal yang berlaku selepas musim perayaan dan kemasukan ke wad tersebut disebabkan pelbagai penyakit dan bukan penyakit berjangkit yang spesifik.", "r": {"result": "However, he said the trend is normal which occurs after the festive season and admission to the ward is due to various diseases and not specific infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai memo dalaman Hospital Miri: 'Notis Segera Penangguhan Pembedahan Elektif' bertarikh 07 Mac 2018 yang juga tular semalam, Dr Jamilah berkata notis itu yang ditujukan kepada ketua jabatan hospital berkenaan tidak menjejaskan perkhidmatan hospital termasuk pembedahan khususnya bagi kes kecemasan yang berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Regarding the internal memo of Miri Hospital: 'Immediate Notice of Postponement of Elective Surgery' dated 07 March 2018 which also went viral yesterday, Dr Jamilah said that the notice addressed to the head of the hospital department in question does not affect the hospital's services including surgery especially for emergency cases which run as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang ingin mendapatkan kepastian/pengesahan atas mesej-mesej yang telah ditularkan, bolehlah menghubungi 'Crisis Preparedness and Response Centre', Jabatan Kesihatan Sarawak di talian 082-443248,\" katanya... - Bernama.", "r": {"result": "\"The public who want to obtain certainty/confirmation of the messages that have been transmitted, can contact the 'Crisis Preparedness and Response Centre', Sarawak Health Department at 082-443248,\" he said... - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkara penyakit misteri", "r": {"result": "A mysterious disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERTEKAN dengan penyakit misteri yang dialami, lelaki bertindak membakar dirinya sehingga maut di rumahnya di Taman Impian Ria, Bukit Mertajam, 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "STRESSED by a mysterious illness, a man set himself on fire to death at his home in Taman Impian Ria, Bukit Mertajam, at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang hanya disedari jiran, mangsa berusia 44 tahun dilihat membakar dirinya menggunakan petrol.", "r": {"result": "In an incident that was only noticed by neighbors, the 44-year-old victim was seen setting himself on fire using petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid berkata, jiran mangsa kemudian bertindak memberitahu bapa mangsa mengenai kejadian.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid said the victim's neighbor then acted to inform the victim's father about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa mangsa berusia 66 tahun bergegas keluar dari rumah mereka sebelum mendapati anaknya telah meninggal dunia akibat melecur seluruh badan.", "r": {"result": "\"The victim's 66-year-old father rushed out of their house before finding that his son had died from burns all over his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa maut di tempat kejadian dan temubual yang dijalankan juga mendapati mangsa tidak mempunyai musuh dan hutang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim died at the scene and the interview conducted also found that the victim had no enemies and no debts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis juga dimaklumkan bahawa mangsa pernah memberitahu keluarganya bahawa dia mempunyai penyakit yang tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "According to him, the police were also informed that the victim once told his family that he had an undiagnosed illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ros Azhan berkata, mayat mangsa dihantar ke Hospital Seberang Jaya bagi tujuan bedah siasat dan kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "Nik Ros Azhan said the victim's body was sent to the Seberang Jaya Hospital for post-mortem and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit misteri selepas bersalin", "r": {"result": "Mysterious pain after childbirth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KEADAAN isteri saya semakin hari semakin membimbangkan hingga berat badannya susut 44 kilogram dan perutnya semakin hari semakin besar seperti wanita hamil tetapi doktor belum dapat mengesahkan penyakitnya,\" kata Mohd Shahrizal Hashim.", "r": {"result": "\"My wife's condition is becoming more and more worrying until her weight has dropped by 44 kilograms and her stomach is getting bigger and bigger like a pregnant woman, but the doctor has not been able to confirm her illness,\" said Mohd Shahrizal Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahrizal, 30, adalah suami Norazimah Ahmad, 31, yang menghidap penyakit misteri sejak hampir tiga bulan lalu menyebabkan selera makannya hilang selepas melahirkan anak pertama mereka, Arjuna Mikael Mohd Shahrizal, pada Disember.", "r": {"result": "Mohd Shahrizal, 30, is the husband of Norazimah Ahmad, 31, who suffered from a mysterious illness for almost three months ago causing her to lose her appetite after giving birth to their first child, Arjuna Mikael Mohd Shahrizal, in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shahrizal, isterinya dikesan menghidap penyakit itu selepas tiga hari pulang dari Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) di Alor Setar selepas melahirkan bayi mereka dan ketika itu dia tiba-tiba kurang berselera makan walaupun berpantang.", "r": {"result": "According to Mohd Shahrizal, his wife was diagnosed with the disease three days after returning from the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) in Alor Setar after giving birth to their baby and at that time she suddenly had no appetite despite abstinence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isteri melahirkan anak secara pembedahan dan terpaksa menerima dua beg darah tambahan akibat kekurangan darah.", "r": {"result": "He said, the wife gave birth by surgery and had to receive two extra bags of blood due to lack of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, dia mengadu sakit di bahagian perut dan selepas itu perutnya makin besar seperti busung macam wanita hamil tiga bulan.", "r": {"result": "\"At that time, she complained of pain in her stomach and after that her stomach became bigger and swollen like a three-month pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawanya menjalani pemeriksaan di sini dan doktor mengesyaki dia berkemungkinan menghidap tiroid atau berkaitan usus selepas menjalani imbasan-X tetapi dia masih boleh membuang air besar dengan baik,\" katanya ketika ditemui di HSB, semalam.", "r": {"result": "\"I took him here for a check-up and the doctor suspected that he may have thyroid or bowel-related problems after undergoing an X-scan but he can still defecate well,\" he said when met at HSB, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahrizal berkata, dia yang hanya mengambil upah menjual ayam goreng di sekitar bandar raya ini dengan pendapatan yang tidak menentu kini terjejas mata pencarian apabila terpaksa menjaga isteri yang kerap ulang alik masuk hospital.", "r": {"result": "Mohd Shahrizal said that he who only earns a wage selling fried chicken around the city with an uncertain income is now affected by his livelihood when he has to take care of his wife who often commutes to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, malam kelmarin, isterinya muntah dan tiba-tiba tidak sedarkan diri menyebabkan dia terpaksa membawa Norazimah ke Jabatan Kecemasan di HSB untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "He said, last night, his wife vomited and suddenly lost consciousness, causing him to take Norazimah to the Emergency Department at HSB to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, doktor memaklumkan perut isterinya kembung disebabkan terdapat lebihan air dalam badan tetapi tidak tahu apa punca penyakitnya.", "r": {"result": "According to him, the doctor informed that his wife's stomach was bloated due to excess water in the body but did not know the cause of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa meminta bantuan adik untuk menjaga bayi di rumah kerana perlu menjaga isteri.", "r": {"result": "\"I had to ask my sister for help to take care of the baby at home because I had to take care of my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya terpaksa bergantung harap pada ahli keluarga dan sanak saudara untuk mendapatkan sumber kewangan kerana saya tiada wang disebabkan tidak bekerja dan perlu membeli susu formula serta lampin pakai buang untuk anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I have to rely on family members and relatives to get financial resources because I have no money due to not working and need to buy formula milk and disposable diapers for my children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahrizal berkata, wang itu juga digunakan untuk membeli lampin pakai buang dan susu untuk isteri bagi menambah berat badan serta memberi tenaga kepadanya.", "r": {"result": "Mohd Shahrizal said the money was also used to buy disposable diapers and milk for his wife to gain weight and give her energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isterinya anak yatim piatu dan hanya bergantung padanya untuk menjaga makan minum sejak dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "He said, his wife is an orphan and only depends on him to take care of food and drink since being hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buntu memikirkan masalah kewangan dan berharap ada pihak yang sudi membantu untuk meringankan masalah kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm stuck thinking about financial problems and hope there is someone willing to help ease our problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai yang ingin menyalurkan sumbangan boleh berbuat demikian melalui akaun CIMB 7610065089 milik Mohd Shahrizal atau menghubungi talian 012-5607991.", "r": {"result": "Accordingly, the public who wish to donate can do so through Mohd Shahrizal's CIMB account 7610065089 or call 012-5607991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Sahabat Charity Balqish, Rukiza Abu Bakar turut menyampaikan sumbangan kepada Norazimah semalam dan akan membantu wanita itu sekiranya memerlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Sahabat Charity Balqish, Rukiza Abu Bakar also presented a donation to Norazimah yesterday and will help the woman if she needs it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika benar disihir, kami maafkan...'", "r": {"result": "'If really bewitched, we forgive...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kisahnya yang mengalami penyakit misteri dipaparkan dalam akhbar minggu lalu, rumahnya tidak putus menerima kunjungan pengamal perubatan Islam dan tradisional.", "r": {"result": "SINCE his story of suffering from a mysterious illness appeared in the newspaper last week, his home has been receiving visits from Islamic and traditional medicine practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon bimbit milik Nur Izzati Afiqah Hussian, 29, juga sentiasa dihubungi individu yang berhasrat untuk merawatnya berikutan simpati dengan nasib yang dialami gadis berkenaan.", "r": {"result": "The mobile phone belonging to Nur Izzati Afiqah Hussian, 29, is also constantly contacted by individuals who wish to treat her due to sympathy with the girl's plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, kebanyakan ustaz atau pengamal perubatan tradisional yang datang ke rumahnya dari sekitar Kelantan, manakala yang berada jauh termasuk luar negeri sekadar merawatnya menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "He said, most ustaz or traditional medicine practitioners who come to his house from around Kelantan, while those who are far away including from abroad simply treat him through phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti mereka memberitahu saya terkena ilmu hitam iaitu disihir berdasarkan beberapa tanda termasuk keadaan fizikal yang membesar secara drastik sedangkan rutin pemakanan saya sama seperti mereka yang normal.", "r": {"result": "\"The majority of them told me that I was affected by black magic, that is, bewitched based on several signs, including a physical condition that grew drastically, while my eating routine was the same as their normal one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dilawati pihak klinik beberapa hari lalu dan hasil pemeriksaan kesihatan yang dijalankan, semuanya normal,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Gaung, Tendong di Pasir Mas, hari ini.", "r": {"result": "\"I was also visited by the clinic a few days ago and the results of the health check-up, everything was normal,\" he said when met at his home in Kampung Gaung, Tendong in Pasir Mas, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiqah berkata, sejak kisahnya dilaporkan baru-baru ini, ramai rakan serta bekas guru datang menziarahnya dan meluahkan rasa terkejut dengan keadaan yang menimpanya, malah rata-rata bersimpati sambil menangis ketika bercerita dengannya.", "r": {"result": "Afiqah said that since her story was reported recently, many friends and former teachers came to visit her and expressed their shock at the situation that befell her, and even sympathized while crying when she told her story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan keadaan fizikal Nur Afiqah Izzati yang juga bekas tenaga pengajar sebuah kolej di Melaka, mencecah berat hampir 300 kilogram (kg) berbanding berat asalnya hanya 150 kg.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported the physical condition of Nur Afiqah Izzati, who is also a former lecturer at a college in Melaka, reaching a weight of almost 300 kilograms (kg) compared to her original weight of only 150 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat itu meningkat secara drastik dalam masa tiga bulan menyebabkan Afiqah kini tidak mampu bangun dan perlu bergantung kepada ahli keluarga untuk menguruskannya termasuk ketika buang air.", "r": {"result": "The weight increased drastically within three months, causing Afiqah to now be unable to get up and has to rely on family members to manage her, including when defecating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiqah juga kerap mengeluarkan pasir, batu serta paku ketika buang air kecil dan besar malah kerap tidak sedarkan diri sehingga memaksa ahli keluarga memanggil imam atau ustaz untuk memulihkannya semula.", "r": {"result": "Afiqah also frequently releases sand, stones and nails when urinating and defecating, and often loses consciousness, forcing family members to call an imam or ustaz to restore her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia berkata, ada sedikit perubahan yang berlaku terhadapnya yang mana berasa fizikalnya mulai 'mengecut' sejak beberapa hari kebelakangan ini dan perkara itu diakui ibunya, Maheran Daud, 54, yang menguruskannya setiap hari.", "r": {"result": "However, he said, there is a slight change that has happened to him in which he feels that his body has started to 'shrink' over the past few days and this is acknowledged by his mother, Maheran Daud, 54, who takes care of him every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maheran berkata, perubahan itu sedikit sebanyak memberi harapan kepada mereka untuk tidak berputus asa mencari ikhtiar merawat anaknya itu sekali gus dapat kembali bekerja dan menjalani hidup seperti mereka yang normal.", "r": {"result": "Maheran said that the change to some extent gave them hope not to give up trying to take care of their child so that they could go back to work and lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar anak saya disihir, kami tidak mahu ambil tahu siapa yang bertanggungjawab dan sedia memaafkannya, sebaliknya apa yang penting bagi kami sekarang adalah kesembuhan buat Afiqah.", "r": {"result": "\"If it is true that my son was bewitched, we do not want to know who is responsible and ready to forgive him, instead what is important for us now is Afiqah's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain sedih melihat keadaannya, kami juga berdepan dengan kekangan kewangan kerana perlu menyediakan lebih RM2,000 sebulan untuk kegunaannya iaitu pengalas cadar, krim tubuh untuk mengelakkan kulitnya berkudis, plaster penampal dan beberapa peralatan lain lagi yang digunakan setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides being sad to see his condition, we are also faced with financial constraints because we have to provide more than RM2,000 a month for his use, which are bed sheets, body cream to prevent his skin from scabbing, sticking plasters and some other equipment that is used every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bagai dicucuk jarum, dicekik [METROTV].", "r": {"result": "* Like being poked by a needle, strangled [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena penyakit misteri, Elly akui hilang fokus ketika menyanyi", "r": {"result": "Suffering from a mysterious illness, Elly admits to losing focus while singing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Elly Mazlein.", "r": {"result": "SINGER, Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penyanyi, Elly Mazlein, 36, mendakwa dirinya menghidap penyakit misteri sehingga mengganggu tumpuannya ketika bertanding pada program Gegar Vaganza musim ketiga.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Singer, Elly Mazlein, 36, claimed to be suffering from a mysterious illness that disrupted her concentration while competing on the third season of the Gegar Vaganza program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akibat keadaan kesihatan kurang memuaskan, beliau kehilangan fokus malam tadi menyebabkannya terlupa lirik sewaktu mempersembahkan lagu dangdut, Perawan Atau Janda.", "r": {"result": "He said that due to his poor health, he lost focus last night causing him to forget the lyrics while performing the dangdut song, Perawan Atau Janda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaannya tidak berubah walaupun sudah melakukan pemeriksaan, malah mengambil suntikan sebelum mengadakan persembahan pada konsert ketiga program itu, di sini.", "r": {"result": "According to him, his condition has not changed despite having been examined, and even taking an injection before performing at the program's third concert, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Elly, beliau akan menjalani rawatan tradisional pula bagi memulihkan penyakit yang dialaminya sejak minggu pertama rancangan popular itu berlangsung.", "r": {"result": "Therefore, Elly said, he will undergo traditional treatment to recover from the illness he has suffered since the first week of the popular show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang kesihatan saya tidak menunjukkan tanda-tanda akan pulih dan batuk juga masih tidak berhenti.", "r": {"result": "\"Until now my health has shown no signs of recovery and the cough has not stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, saya tidak menyalahkan keadaan kesihatan sebagai punca saya gagal memberikan persembahan terbaik (malam) tadi.", "r": {"result": "However, I don't blame my health condition as the reason I failed to give my best performance (last night).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia berlaku mungkin kerana saya hilang fokus.", "r": {"result": "Instead, it happened probably because I lost focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (hari ini), saya akan berjumpa seorang ustaz bagi mencari punca sebenar kesihatan saya yang belum pulih.", "r": {"result": "\"Tomorrow (today), I will see an ustaz to find the real cause of my health that has not recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya juga pernah meminta seorang ustaz untuk melakukan rawatan dan saya agak terkejut apabila dimaklumkan, ada orang jauh 'menghantar' sesuatu kepada saya sejak minggu pertama pertandingan berlangsung,\" katanya yang ditemui selepas program itu berakhir.", "r": {"result": "\"Before this, I also asked an ustaz to do treatment and I was quite surprised when I was informed that someone from afar had been 'sending' something to me since the first week of the competition,\" he said, who was met after the program ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat penyakit misteri yang dialami juga, penyanyi ini mendakwa berat badannya semakin menyusut manakala wajahnya pucat sebelum muncul mengadakan persembahan.", "r": {"result": "As a result of a mysterious illness, this singer claimed that his weight was decreasing while his face was pale before appearing to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan bercerita lanjut mengenai gangguan dialami, Elly bagaimanapun tidak mahu menuding jari mahupun menyalahkan sesiapa sehingga membuatkan dirinya menderita sakit.", "r": {"result": "Reluctant to tell more about the disorder experienced, Elly however does not want to point fingers or blame anyone to make herself suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, ustaz yang saya jumpa itu membekalkan saya dengan ayat-ayat al-Quran yang perlu dibaca bagi menghalang 'benda' itu daripada terus-terusan mengganggu.", "r": {"result": "\"For now, the ustaz I met provided me with the verses of the Quran that needed to be read to prevent that 'thing' from continuously disturbing me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah tiga minggu tidak pulih-pulih, saya berasa pelik.", "r": {"result": "\"After three weeks of not recovering, I felt strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tertanya-tanya apakah yang sebenarnya berlaku?", "r": {"result": "I myself wonder what really happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, atas nasihat kawan dan peminat, saya mengambil keputusan untuk berubat cara tradisional pula selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, on the advice of friends and fans, I decided to take traditional medicine after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai dicucuk jarum, dicekik [METROTV]", "r": {"result": "Like being poked by a needle, strangled [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELURUH tubuhnya sakit seperti dicucuk jarum, lehernya bagaikan dicekik sehingga mengalami sesak nafas dan dalam perutnya terasa ada objek bergerak.", "r": {"result": "His ENTIRE body hurts like a needle, his neck feels like he's being strangled to the point of shortness of breath and he feels like there's a moving object in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menimbulkan pertanyaan, susuk tubuh Nur Izzati Afiqah Hussian, 29, dari Kampung Gaung, Tendong di Pasir Mas yang asalnya 150 kilogram (kg), kini dianggarkan lebih 300 kg dan perubahan ini berlaku secara drastik dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "Raising more questions, the figure of Nur Izzati Afiqah Hussian, 29, from Kampung Gaung, Tendong in Pasir Mas, which was originally 150 kilograms (kg), is now estimated to be over 300 kg and this change happened drastically within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan wanita mesra disapa Afiqah bermula sejak Ogos lalu yang pada asalnya mengalami rasa sakit di beberapa bahagian tubuh dan tidur malamnya kerap diganggu kejadian mistik.", "r": {"result": "The suffering of the woman fondly called Afiqah began last August when she originally experienced pain in several parts of her body and her night sleep was often disturbed by mystical events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sebelum ini adalah tenaga pengajar di sebuah kolej di Melaka, terpaksa berhenti kerja dan pulang ke kampung kerana keadaannya semakin membimbangkan.", "r": {"result": "He who was previously a lecturer at a college in Malacca, had to quit his job and return to his village because his condition was getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal diserang penyakit misteri ini saya masih mampu berjalan, sebelum masuk ke bulan seterusnya yang menyebabkan fizikal semakin besar dan terpaksa mengengsot.", "r": {"result": "\"At the beginning of being attacked by this mysterious disease I was still able to walk, before entering the next month which caused my body to get bigger and had to shrink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga minggu kebelakangan ini keadaan saya semakin teruk yang mana sudah tidak mampu bangun dan hanya terlantar di atas tilam,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, hari ini.", "r": {"result": "\"For the past three weeks, my condition has gotten worse and I am unable to get up and just lie on the mattress,\" he said when met at his home, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan fizikalnya yang berat, rutin harian Afiqah terpaksa dibantu ibunya, Maheran Daud, 54, serta beberapa saudara mara lain untuk mengangkatnya serta sekurang-kurangnya empat individu diperlukan untuk mengurusnya terutama ketika dia membuang air kerana urusan menukar pengalas serta membasuh najis terlalu sukar.", "r": {"result": "With her heavy physical condition, Afiqah's daily routine had to be helped by her mother, Maheran Daud, 54, as well as several other relatives to lift her and at least four people were needed to take care of her, especially when she defecated because the task of changing the mattress and washing the excrement was too difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh memakai lampin pakai buang kerana tiada saiz dan ahli keluarga terpaksa membeli pengalas cadar dari farmasi untuk mengalas tubuh dan akan ditukar setiap kali membuang air,\" katanya memberitahu lebih RM1,000 diperuntukkan untuk membeli pengalas serta beberapa kegunaan lain termasuk krim untuk menyapu badannya yang berkudis.", "r": {"result": "\"I can't wear disposable diapers because there is no size and family members have to buy sheet liners from the pharmacy to pad the body and will be changed every time we defecate,\" he said, telling that more than RM1,000 was allocated to buy liners as well as several other uses including cream to wipe his scabbed body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Afiqah dikunjungi badan bukan kerajaan (NGO) Kelab Kebajikan Cakna Kelantan (KKCK) diwakili pengerusinya, Pui Tiong Lam yang menyerahkan sumbangan wang tunai kepada keluarganya.", "r": {"result": "Earlier, Afiqah was visited by the non-governmental organization (NGO) Kelab Kebajikan Cakna Kelantan (KKCK) represented by its chairman, Pui Tiong Lam who handed over cash donations to her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya diserang rasa sakit yang menyucuk, Afiqah juga tidak sedarkan diri dan situasi itu berlaku setiap hari yang memaksa ahli keluarga menghubungi ustaz atau imam kampung datang ke rumah untuk memulihkannya.", "r": {"result": "Not only was she attacked by a stabbing pain, Afiqah was also unconscious and the situation happened every day which forced the family members to contact ustaz or the village imam to come to the house to recover her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maheran berkata, sudah ramai pengamal perubatan Islam dan tradisional dipanggil untuk merawat Afiqah, namun sehingga kini keadaannya masih tidak pulih dan dia merayu kepada orang ramai sekiranya ada pakar yang boleh merawat, diminta tampil membantu mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Maheran said, many Islamic and traditional medical practitioners have been called to treat Afiqah, but until now her condition has not recovered and he appealed to the public if there are any specialists who can treat her, to come forward and help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, beberapa bahagian tubuh anak kedua dari tiga beradik itu akan membengkak tidak mengira masa menyebabkan Afiqah menangis kerana terlalu sakit dan keadaan itu mengambil masa selama beberapa jam sebelum kembali mengecut.", "r": {"result": "He said that some parts of the body of the second child of the three brothers would swell regardless of time causing Afiqah to cry because it was too painful and the situation took several hours before shrinking again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Afiqah mengalami penyakit misteri kerana kerap juga dia membuang air kecil atau najisnya mengandungi pasir, batu atau jarum yang ada kalanya menyebabkan Afiqah takut (membuang air) kerana terlalu sakit.", "r": {"result": "\"I believe Afiqah suffers from a mysterious illness because she often urinates or her stool contains sand, stones or needles which sometimes causes Afiqah to be afraid (to urinate) because it hurts too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bahagian tubuhnya termasuk payudara, pinggul serta kemaluannya pernah membengkak dua kali ganda dari biasa dan ia menimbulkan rasa simpati setiap kali Afiqah merintih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several parts of her body including her breasts, hips and genitals used to swell twice as much as usual and it caused sympathy every time Afiqah moaned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membantu Afiqah boleh membuat sumbangan di akaun Maybank miliknya iaitu 154017484998 atau menghubunginya di talian 017-6115320.", "r": {"result": "People who want to help Afiqah can make a donation to her Maybank account which is 154017484998 or call her on 017-6115320.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiqah 'pergi' jua...", "r": {"result": "Afiqah 'goes' anyway...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lima bulan menderita penyakit misteri sehingga fizikalnya membesar dua kali ganda, Nur Izzati Afiqah Hussian menghembuskan nafas terakhir, 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "AFTER five months of suffering from a mysterious illness that caused her body to double in size, Nur Izzati Afiqah Hussian breathed her last, at 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Maheran Daud, 54, berkata, beberapa jam sebelum Afiqah, 29, dijemput Ilahi, anak kedua dari tiga beradik itu asyik memanggil arwah bapanya yang meninggal dunia sejak 16 tahun lalu sambil melambai tangan.", "r": {"result": "Her mother, Maheran Daud, 54, said that a few hours before Afiqah, 29, was invited by Ilahi, the second child of three siblings was engrossed in calling her late father who died 16 years ago while waving her hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maheran yang sudah berasa tidak sedap hati berkata, dia memberitahu bahawa bapanya sudah lama meninggal dunia, namun tidak diendahkan, malah Afiqah berkata bapanya datang untuk menjemputnya.", "r": {"result": "Maheran who already felt bad said, he told that his father died a long time ago, but was ignored, even Afiqah said his father came to pick him up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia asyik memanggil arwah abahnya sambil melambai-lambai tangan dengan mengatakan arwah datang untuk menjemputnya, namun saya tidak bertanyakan ke mana kerana sudah dapat merasakan yang Afiqah akan dijemput Ilahi.", "r": {"result": "\"He was busy calling his ghost while waving his hands saying that the ghost had come to pick him up, but I didn't ask where because I could already feel that Afiqah would be picked up by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil itu kami semua membacakan surah Yasin di sebelahnya dan sebaik tamat, Afiqah menyuruh membaca (Yasin) sekali lagi dan dia mengikutinya perlahan-lahan,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Gaung Tendong, di Pasir Mas, hari ini.", "r": {"result": "\"While we were all reciting Surah Yasin next to him and as soon as it finished, Afiqah told him to read (Yasin) again and he followed her slowly,\" he said when met at his home in Kampung Gaung Tendong, Pasir Mas, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maheran berkata, beberapa jam sebelum menghembuskan nafas terakhir, anaknya juga ada mengadu rasa letih sebelum keluar sedikit ketulan darah beku dari duburnya dan dia merasakan ajal anaknya semakin hampir.", "r": {"result": "Maheran said that a few hours before he breathed his last, his son also complained of feeling tired before a small clot of clotted blood came out of his anus and he felt that his son's death was approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA bomba dan penduduk kampung mengusung jenazah Nur Izzati Afiqah Hussian, 29 yang menghembuskan nafas terakhir di kebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Gaung, Tendong.", "r": {"result": "Firefighters and villagers carry the body of Nur Izzati Afiqah Hussian, 29, who breathed her last in the burial at Kampung Gaung Islamic Cemetery, Tendong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "PHOTO Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik Afiqah tidak sedarkan diri, imam segera dipanggil dan Afiqah sempat mengucapkan dua kalimah syahadah sebelum menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "He said, as soon as Afiqah lost consciousness, the imam was immediately called and Afiqah had time to say two words of shahadah before taking her last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami segera menghubungi klinik kesihatan di sini yang datang tidak lama kemudian untuk mengesahkan waktu kematian anak saya.", "r": {"result": "\"We immediately contacted the health clinic here who came shortly after to confirm the time of my son's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan pemergian Afiqah walaupun hanya berselang enam bulan sahaja dari tarikh anak bongsu dijemput Ilahi yang mana simptom yang dialami mereka berdua sama,\" katanya memberitahu arwah anaknya itu sering merenung wajahnya dan kakak sulung serta persekitaran rumah, seolah-olah sudah tahu akan meninggalkan mereka.", "r": {"result": "\"I am relieved by Afiqah's passing even though it is only six months since the youngest child was invited by God, which symptoms are the same for both of them,\" he said, telling her that her deceased daughter often stared at her face and her eldest sister and the surroundings of the house, as if she already knew that she would leave them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Afiqah dibawa ke Hospital Raja Perempuan Zainab II ( HRPZ II), Kota Bharu untuk dimandikan dan tiba pada 1 tengah hari tadi di kediaman datuknya, tidak jauh dari rumahnya untuk upacara solat jenazah.", "r": {"result": "Afiqah's body was taken to Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II), Kota Bharu to be bathed and arrived at 1 this afternoon at her grandfather's residence, not far from his house for the funeral prayer ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengebumian pula dibantu oleh sepasukan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Pasir Mas yang membantu menurunkan jenazah ke liang lahad menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "The funeral process was assisted by a team of firefighters from the Pasir Mas Fire and Rescue Station who helped lower the body to the grave using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Gaung Tendong 2.30 petang tadi dengan dihadiri hampir 100 ahli keluarga dan penduduk kampung.", "r": {"result": "The body was safely buried at the Islamic Cemetery of Kampung Gaung Tendong at 2.30 this afternoon, attended by nearly 100 family members and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maheran berkata, selepas kisah Afiqah dipaparkan di dalam akhbar baru-baru ini, ramai pengamal perubatan alternatif datang untuk cuba merawat anaknya dan keadaan Afiqah dilihat semakin baik kebelakangan ini.", "r": {"result": "Maheran said, after Afiqah's story appeared in the newspaper recently, many alternative medicine practitioners came to try to treat her son and Afiqah's condition was seen to be improving recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perhatikan saiz fizikalnya yang asal hampir 300 kilogram ada menunjukkan penyusutan dan kaki kiri sudah boleh digerakkan sendiri serta dibengkokkan perlahan-lahan.", "r": {"result": "\"I noticed that his physical size, which was almost 300 kilograms, showed signs of shrinkage and that his left leg could be moved by itself and bent slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga kerap memberitahu saya bahawa dia sudah reda dengan takdir yang menimpanya dan enggan lagi memikirkan sama ada ia perbuatan khianat (sihir) atau bukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also often told me that he had calmed down with the fate that befell him and refused to think about whether it was an act of treachery (witchcraft) or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bagai dicucuk jarum, dicekik [METROTV].", "r": {"result": "* Like being poked by a needle, strangled [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Jika benar disihir, kami maafkan...'.", "r": {"result": "* 'If really bewitched, we forgive...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit 'Bubble Boy' bukan lagi misteri", "r": {"result": "The 'Bubble Boy' disease is no longer a mystery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David membesar dalam gelembung plastik dengan menghirup udara yang ditapis, makanan dan minuman bebas kuman, pakaian yang disteril dan tidak boleh bersentuhan tanpa berlapik.", "r": {"result": "David grew up in a plastic bubble breathing filtered air, sterile food and drink, sterilized and non-contact clothing without padding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Agensi.", "r": {"result": "- Photo Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga puluh tahun lalu, dunia dikejutkan dengan kematian seorang kanak-kanak yang menghabiskan sepanjang usianya selama 12 tahun dalam gelembung plastik akibat penyakit yang dikenali sebagai penyakit Kekurangan Ketahanan Primer (PID).", "r": {"result": "Thirty years ago, the world was shocked by the death of a child who spent his entire life of 12 years in a plastic bubble from a disease known as Primary Immune Deficiency disease (PID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Vetter, yang turut dikenali sebagai 'Bubble Boy' mengalami penyakit genetik, menyebabkan beliau terpaksa membesar dalam gelembung plastik dengan menghirup udara yang ditapis, makanan dan minuman yang dipastikan bebas kuman, pakaian yang disterilkan serta tidak boleh bersentuhan dengan keluarga atau doktor tanpa berlapik.", "r": {"result": "David Vetter, who is also known as 'Bubble Boy' has a genetic disease, causing him to grow up in a plastic bubble breathing filtered air, food and drink that is ensured to be free of germs, sterilized clothes and cannot come into contact with family or doctors without padding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menjalani kehidupan kanak-kanak normal seperti bermain basikal dan berlari di atas padang, David terpaksa menunggu bertahun-tahun bagi membolehkan rawatan terhadapnya ditemui.", "r": {"result": "Without living the life of a normal child like riding a bike and running in the field, David had to wait years for a cure to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubble boy meninggal selepas koma.", "r": {"result": "Bubble boy died after a coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1984, dia dikeluarkan daripada gelembung plastik itu tanpa sebarang perlindungan ketika sepasukan doktor mahu merawatnya selepas kesihatannya bertambah teruk akibat demam panas selepas menerima sum-sum kakaknya.", "r": {"result": "In 1984, he was released from the plastic bubble without any protection when a team of doctors wanted to treat him after his health worsened with high fever after receiving his sister's bone marrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaannya semakin teruk dan dia koma.", "r": {"result": "His condition worsened and he was in a coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu selepas itu dia menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Two weeks later he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat mendapati sum sum daripada kakaknya itu mengandungi virus doman yang mengakibatkan sel kanser merebak.", "r": {"result": "An autopsy found that the bone marrow from his sister contained the doman virus which caused cancer cells to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar The Mirror melaporkan cerita dan kehidupannya.", "r": {"result": "The Mirror newspaper reported his story and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang dilahirkan pada 1971 dan dibesarkan dalam gelembung plastik itu dirahsiakan daripada pengetahuan umum bagi melindungi kehidupannya dan keluarganya sehinggalah kematiannya.", "r": {"result": "The child who was born in 1971 and grew up in a plastic bubble was kept from public knowledge to protect his and his family's life until his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penyakit itu turut dikenali sebagai 'Bubble Boy Disease' bersempena dengan kisah kehidupan David.", "r": {"result": "In fact, the disease is also known as 'Bubble Boy Disease' in conjunction with David's life story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang kekuatan antibodi yang lazimnya ada pada setiap manusia, penghidap penyakit PID mudah jatuh sakit jika terdedah kepada sebarang kuman dan virus.", "r": {"result": "Without any strength of antibodies that are usually present in every human being, PID sufferers easily fall ill if exposed to any germs and viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang masih tidak mengetahui mengenai penyakit ini, malah mungkin tidak pernah mendengarnya.", "r": {"result": "Many people still do not know about this disease, and may even have never heard of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja masyarakat, tetapi juga dalam kalangan doktor mungkin ada yang tidak mengetahui mengenai kewujudan penyakit ini kerana dulu ia dianggap sangat jarang berlaku.", "r": {"result": "Not only the community, but also among doctors there may be some who do not know about the existence of this disease because it used to be considered very rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan hanya ada kurang lima saja pakar di Malaysia dalam bidang ini, itu pun membabitkan pesakit kanak-kanak dan belum ada lagi pakar perubatan bagi penyakit PID dewasa.", "r": {"result": "This is evidenced by the fact that there are only less than five specialists in this field in Malaysia, and that involves child patients and there are no medical specialists for adult PID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelembung plastik yang memberi 'kehidupan' David selama 12 tahun.", "r": {"result": "The plastic bubble that gave David 'life' for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia sendiri, kali pertama penyakit ini dilaporkan dalam jurnal perubatan adalah pada 1977 dan kali pertama rawatan suntikan antibodi, Intravenous Immunoglobin (IVIG) diberikan kepada pesakit di Malaysia adalah pada 1985.", "r": {"result": "In Malaysia itself, the first time this disease was reported in a medical journal was in 1977 and the first time antibody injection treatment, Intravenous Immunoglobin (IVIG) was given to patients in Malaysia was in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan antarabangsa Immunologi di Universiti Oxford pada tahun 1990, hanya dua mutasi genetik saja yang diketahui ketika itu yang menyebabkan penyakit PID.", "r": {"result": "At the international conference of Immunology at the University of Oxford in 1990, only two genetic mutations were known at the time to cause PID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas 24 tahun, pada Mesyuarat Dwitahunan kali ke-16 Persatuan Kekurangan Daya Tahan Eropah (ESID) di Prague, Republik Czech yang berlangsung Oktober lalu, sebanyak 300 mutasi genetik dikesan yang boleh menyebabkan gejala PID.", "r": {"result": "However, after 24 years, at the 16th Biennial Meeting of the European Society for Immunodeficiency (ESID) in Prague, Czech Republic that took place last October, as many as 300 genetic mutations were detected that can cause PID symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PID kini bukan lagi satu penyakit yang sangat jarang berlaku dan tidak boleh lagi dianggap sebagai terpencil.", "r": {"result": "PID is now no longer a very rare disease and can no longer be considered isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia sendiri, kira-kira lebih 300 kes sudah dikesan membabitkan bayi yang baru lahir dan kanak-kanak.", "r": {"result": "In Malaysia itself, approximately more than 300 cases have been detected involving newborns and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang daya tahan semula jadi.", "r": {"result": "Lack of natural resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pediatrik dan Pensyarah Klinikal dalam bidang Imunologi dan Penyakit Berjangkit Kanak-kanak, Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM), Dr Adli Ali berkata jika disebut AIDS, ramai yang tahu bahaya dan kesan serta simptomnya, tetapi tidak bagi PID, sedangkan keduanya adalah penyakit yang disebabkan kurang daya ketahanan badan.", "r": {"result": "Pediatrician and Clinical Lecturer in the field of Immunology and Children's Infectious Diseases, Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM), Dr Adli Ali said that when AIDS is mentioned, many people know the dangers and effects and symptoms, but not for PID, while both are diseases which is due to lack of body resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaannya adalah pesakit AIDS mengalami daya kurang ketahanan penyakit akibat virus HIV, sebaliknya bagi pesakit PID, mereka sememangnya dilahirkan secara semula jadi tanpa mempunyai sistem imun atau sistem imun mereka gagal berfungsi disebabkan oleh kecacatan genetik yang diwarisi.", "r": {"result": "\"The difference is that AIDS patients experience less resistance to disease due to the HIV virus, on the other hand for PID patients, they are naturally born without an immune system or their immune system fails to function due to an inherited genetic defect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika banyak usaha dan kempen dilakukan untuk memberi kesedaran terhadap bahayanya HIV dan AIDS, bagi penyakit PID pula, ia masih dianggap penyakit yang sangat jarang wujud, sedangkan realitinya kes PID ini tidak dikesan sehingga menyebabkan kematian tanpa diagnosis sebenar diketahui\".", "r": {"result": "\"If many efforts and campaigns are done to raise awareness of the dangers of HIV and AIDS, as for PID, it is still considered a very rare disease, while the reality is that this case of PID is not detected, causing death without the actual diagnosis being known\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya kesedaran masyarakat yang kurang mengenai penyakit ini, ada juga dalam kalangan pengamal perubatan pun tidak sedar mengenai penyakit ini sehingga kadangkala terlepas pandang dan rawatan tidak dapat dijalankan segera.", "r": {"result": "\"Not only is the public's awareness of this disease lacking, some medical practitioners are also unaware of this disease so that sometimes it is overlooked and treatment cannot be carried out immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi atau kanak-kanak PID secara fizikal nampak normal, tetapi sebenarnya mereka sangat 'fragile' (lemah).", "r": {"result": "\"PID babies or children physically look normal, but in fact they are very 'fragile' (weak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang antibodi dan sistem pertahanan dalam badan, sukar untuk mereka melawan penyakit walaupun sekecil kecil jangkitan,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Without any antibodies and defense systems in the body, it is difficult for them to fight disease, even a small infection,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, hampir semua negeri sudah melaksanakan saringan bagi bayi yang baru lahir untuk mengesan PID bagi membolehkan rawatan dibuat seawal mungkin termasuk pemindahan sum sum dan pemindahan sel stem.", "r": {"result": "In the United States, almost all states have implemented newborn screening for PID to allow for early treatment including bone marrow transplants and stem cell transplants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keluarga sudah ada sejarah penyakit ini yang dikesan menerusi anak yang lebih tua, misalnya, kebarangkalian adik beradik lain menerima nasib yang sama juga tinggi.", "r": {"result": "\"If the family already has a history of this disease detected through an older child, for example, the probability of other siblings receiving the same fate is also high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, di PPUKM sendiri, jika ada ahli keluarga yang ada penyakit PID, kami akan turut membuat saringan terhadap ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "\"Normally, at PPUKM itself, if there is a family member with PID, we will also screen other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan darah untuk sel imun dan genetik boleh mengesan penyakit itu dari peringkat awal ,\" katanya.", "r": {"result": "Blood screening for immune cells and genetics can detect the disease from an early stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan makmal kesan penyakit.", "r": {"result": "Laboratory screening for disease effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini, ada beberapa makmal yang melakukan saringan terhadap pengesanan penyakit PID termasuk di PPUKM, Institut Penyelidikan Perubatan Malaysia (IMR), Hospital Serdang dan Institut Perubatan dan Pergigian Termaju (AMDI), Universiti Sains Malaysia.", "r": {"result": "In this country, there are several laboratories that screen for the detection of PID including PPUKM, the Malaysian Institute of Medical Research (IMR), Serdang Hospital and the Advanced Medical and Dental Institute (AMDI), Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, buat julung kalinya pemindahan sel stem haematopoietic dijalankan terhadap seorang bayi yang dikesan menghidap penyakit Severe Combined Immunodeficiency (SCID), iaitu satu cabang daripada penyakit PID.", "r": {"result": "Last August, for the first time, a haematopoietic stem cell transplant was performed on a baby diagnosed with Severe Combined Immunodeficiency (SCID), which is a branch of PID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan yang itu dijalankan di Institut Pediatrik Hospital Kuala Lumpur dengan kerjasama pakar immunologi PPUKM dan Jabatan Pediatrik, Universiti Putra Malaysia dan ia membuahkan kejayaan.", "r": {"result": "The transplant was carried out at the Kuala Lumpur Hospital Pediatric Institute in collaboration with PPUKM immunologists and the Department of Pediatrics, Universiti Putra Malaysia and it was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berkenaan memberikan tindakan yang positif dan semakin sembuh.", "r": {"result": "The baby is giving positive actions and is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pemindahan sel stem daripada ibunya, bayi ini boleh hidup dengan lebih sempurna dan penyakitnya beransur sembuh kerana badannya sudah mampu mengeluarkan antibodi sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the transfer of stem cells from his mother, this baby can live more perfectly and his illness gradually heals because his body is able to produce its own antibodies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes yang dikesan dalam kalangan kanak-kanak dan dewasa , selain daripada rawatan pemindahan sel stem, rawatan yang boleh diberikan adalah dengan menyuntik antibodi IVIG setiap tiga hingga empat minggu sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "For cases detected in children and adults, apart from stem cell transplant treatment, the treatment that can be given is by injecting IVIG antibodies every three to four weeks throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kos suntikan yang terlalu tinggi terutama bagi pesakit dewasa menyebabkan pesakit sukar untuk mendapatkan rawatan dan akhirnya merana akibat diserang pelbagai penyakit.", "r": {"result": "However, the high cost of injections, especially for adult patients, makes it difficult for patients to get treatment and eventually languish as a result of being attacked by various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman Tino kena penyakit misteri?", "r": {"result": "Aiman Tino has a mysterious disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pada usia 19 tahun, Aiman Tino memiliki segala-galanya dengan satu persatu kejayaan digenggam penyanyi remaja ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: At the age of 19, Aiman Tino has everything with one success at a time in the grasp of this teenage singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja mencetuskan fenomena, malah lagu Ku Rela Dibenci yang memperkenalkan penyanyi kecil molek ini di persada seni suara melakar sejarah apabila tersenarai dalam Malaysia Book of Records (MBR).", "r": {"result": "Not only did it create a phenomenon, but the song Ku Rela Dibenci that introduced this petite singer to the voice art scene made history when it was listed in the Malaysia Book of Records (MBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ciptaan ibu bapanya, Yusri Ishak dan Hazelina Mat Jalil itu meraih lebih 43 juta tontonan di laman Youtube, menjadikan Aiman satu-satunya penyanyi muda yang mendapat pengiktirafan berdasarkan rekod tontonan tertinggi.", "r": {"result": "The song created by his parents, Yusri Ishak and Hazelina Mat Jalil, has garnered more than 43 million views on YouTube, making Aiman the only young singer to receive recognition based on the highest viewing record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama penuh Mohammad Aiman Yusri ini menjadi rebutan ramai apabila beberapa produk berlumba-lumba mengangkat dirinya sebagai duta sehingga dihadiahkan kereta mewah Audi R8 bernilai hampir RM1 juta bersama pemandu peribadi.", "r": {"result": "The owner, whose full name is Mohammad Aiman Yusri, became a hot topic when several products raced to promote him as an ambassador until he was presented with a luxury Audi R8 car worth almost RM1 million with a personal driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di sebalik kejayaan cemerlangnya, Aiman kini diuji dengan masalah kehilangan vokal.", "r": {"result": "However, despite his brilliant success, Aiman is now tested with the problem of losing his vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sukar untuk menyanyi atau mengawal suara.", "r": {"result": "He has difficulty singing or controlling his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah, suaranya sering hilang setiap kali mahu mengadakan persembahan.", "r": {"result": "Worse, his voice often disappears every time he wants to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenang merungkai segala persoalan, Aiman memberitahu BH Online:", "r": {"result": "Calmly unraveling all the questions, Aiman told BH Online:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya betul, suara saya terganggu dan menjadi garau.", "r": {"result": "\"Yes, it's true, my voice is disturbed and becomes hoarse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya, saya masih positif dan menganggap saya keletihan sehingga kehilangan suara.", "r": {"result": "\"At first, I was still positive and thought I was exhausted until I lost my voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akui tidak cukup rehat selepas Ku Rela Dibenci menjadi siulan ramai.", "r": {"result": "I also admit that I didn't have enough rest after Ku Rela Dibena became the buzz of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, saya memenuhi undangan nyanyian sehingga tiga acara setiap hari.", "r": {"result": "\"In the past, I fulfilled singing invitations up to three events per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejar-kejar dan penatnya hanya Tuhan yang tahu.", "r": {"result": "I was chasing and tired only God knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mungkin saya letih dan kurang berehat.", "r": {"result": "\"I thought maybe I was tired and lacked rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi psikologi pula, jika akal fikiran mengatakan diri terlalu penat, kehilangan suara adalah perkara biasa.", "r": {"result": "From a psychological point of view, if your mind says you are too tired, losing your voice is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ada beberapa ciri yang memberikan petanda saya mungkin terkena penyakit misteri\".", "r": {"result": "\"However, there are some features that indicate I may be suffering from a mysterious illness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Aiman, dia mula menyedari ada sesuatu yang tidak kena pada suaranya sejak akhir tahun lalu.", "r": {"result": "Aiman admitted, he began to realize that there was something wrong with his voice since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah melakukan pemeriksaan di hospital.", "r": {"result": "\"I have already done an examination at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor memasukkan kamera untuk melihat mungkin ada kecederaan pada tekak saya, tetapi tiada apa-apa ditemui mereka.", "r": {"result": "The doctor inserted a camera to see if there was any damage to my throat, but they found nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vokal saya masih terganggu dan ada kala mengeluarkan suara garau.", "r": {"result": "\"My vocals are still disturbed and sometimes make a hoarse sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya masih memikirkan mungkin saya penat, tetapi apa yang pelik, suara saya 'okay' sekiranya berehat di rumah selama beberapa hari.", "r": {"result": "At that time, I still thought maybe I was tired, but what's strange, my voice is 'okay' if I rest at home for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, suara mula kedengaran lain apabila mahu mengadakan persembahan.", "r": {"result": "\"However, voices start to sound different when wanting to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut logiknya, saya sudah berehat selama beberapa hari, tentunya tidak lagi kepenatan.", "r": {"result": "Follow the logic, I've rested for a few days, certainly no longer tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kenapa suara saya tiba-tiba bertukar atau hilang\"?", "r": {"result": "But, why does my voice suddenly change or disappear\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyanyi kelahiran Kuala Kubu Bharu itu berkata, berikutan keadaan itu, ramai yang menasihatkannya bertemu dengan pakar perubatan Islam atau ustaz.", "r": {"result": "\"The Kuala Kubu Bharu-born singer said, following the situation, many advised him to meet with an Islamic medical expert or ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagaimanapun belum sempat bertemu dengan mereka.", "r": {"result": "\"However, I have not had time to meet them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya tidak tahu mahu merujuk pada siapa, saya bukannya 'kaki bomoh'.", "r": {"result": "After all, I don't know who to refer to, I'm not a 'shaman foot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, saya masih mampu bertahan.", "r": {"result": "\"Until today, I am still able to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh di sudut hati, saya menyerahkannya pada kuasa Allah.", "r": {"result": "Deep in the corner of my heart, I leave it to the power of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok bagaimana keadaannya dan saya mungkin tidak boleh terus membiarkannya jika ia semakin teruk,\" katanya.", "r": {"result": "Look at how things are going and I probably can't continue to let it go if it gets worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman yang juga anak keempat daripada 10 adik-beradik itu berkata, dia kini lebih berhati-hati selepas berdepan dengan masalah kehilangan suara.", "r": {"result": "Aiman who is also the fourth of 10 siblings said that he is now more careful after facing the problem of losing his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin di depan saya, ada pihak yang senyum.", "r": {"result": "\"Perhaps in front of me, there is a smiling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di belakang, saya tidak tahu isi hati masing-masing atau apa yang mereka lakukan?", "r": {"result": "But behind the scenes, I don't know their hearts or what they are doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula tidak mahu menuduh sesiapa dan tak pernah menganggap orang sebagai jahat.", "r": {"result": "I don't want to accuse anyone and never think of people as evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, saya lebih berhati-hati dengan orang yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Anyway, I'm more careful with strangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itulah, saya perlukan ibu bapa menemani saya ke mana saja saya pergi, terutama jika terbabit dengan persembahan.", "r": {"result": "\"Because of that, I need my parents to accompany me wherever I go, especially if involved in a performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih remaja dan mungkin ada yang anggap saya budak-budak.", "r": {"result": "\"I'm still a teenager and some might think I'm a boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, orang pun takut mahu mengambil kesempatan jika saya bersama ibu atau bapa,\" katanya.", "r": {"result": "So, people are afraid to take advantage if I am with my mother or father,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, penyanyi ini berkata dirinya mula jatuh cinta pada dunia lakonan selepas membintangi drama bersiri, Mak Cun, arahan Erma Fatima.", "r": {"result": "In another development, this singer said he fell in love with the world of acting after starring in the drama series, Mak Cun, directed by Erma Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah meluahkan hasrat pada ibu untuk mencuba bidang lakonan.", "r": {"result": "\"I once expressed my desire to my mother to try acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka, pertemuan dengan Erma di Langkawi membuka jalan buat saya menceburi bidang ini.", "r": {"result": "Unexpectedly, a meeting with Erma in Langkawi opened the way for me to venture into this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada awalnya ia sudah menimbulkan salah faham apabila babak dilempang pelakon berpengalaman, Fazlina Ahmad Daud, menjadi pertikaian peminat, tetapi saya tidak melihatnya sebagai perkara yang harus diperbesarkan.", "r": {"result": "\"Although at the beginning it caused a misunderstanding when the scene where the experienced actress, Fazlina Ahmad Daud, was a fan dispute, but I don't see it as something that should be magnified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri yang memberitahu Fazlina, saya sukar mahu menitiskan air mata dan memintanya membantu saya.", "r": {"result": "\"I told Fazlina myself, I hardly want to shed tears and ask her to help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak itu hanya diambil sekali saja, tetapi menjadi.", "r": {"result": "The scene was only taken once, but became.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangan Fazlina membuatkan saya betul-betul menangis.", "r": {"result": "\"Fazlina's handling really made me cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang saya inginkan, saya tidak mahu berlakon dengan buat-buat menangis.", "r": {"result": "That's what I want, I don't want to pretend to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, saya seronok mendapat pengalaman berharga apabila bekerja dengan pelakon dan pengarah berpengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, I enjoyed gaining valuable experience working with experienced actors and directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima sakit misteri, warung 'terhijab'", "r": {"result": "Shima is mysteriously ill, the stall is 'covered in hijab'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KENAPA orang nak dengki dengan saya?", "r": {"result": "\"WHY do people want to be jealous of me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan kacau orang.", "r": {"result": "I'm not messing with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan berniaga besar-besaran dan hanya buka warung untuk menampung hidup setiap bulan\".", "r": {"result": "I am not a large-scale business and just open a stall to make ends meet every month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keluhan penyanyi Shima, 50, mengulas kejadian misteri yang menimpa dirinya selepas Warung Teringin miliknya tular dalam kalangan ramai.", "r": {"result": "That's the complaint of singer Shima, 50, commenting on the mysterious incident that happened to him after his Warung Teringin went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tular berita Shima berniaga mulai 3 Disember lalu di tapak berhampiran kediamannya di Pangsapuri Lestari, Damansara Damai, dia mendakwa pelbagai perkara aneh berlaku terhadapnya termasuk membabitkan kucing peliharaannya.", "r": {"result": "Since the news spread that Shima has been doing business since December 3 at a site near his residence in Pangsapuri Lestari, Damansara Damai, he has claimed that various strange things have happened to him, including his pet cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kisah berniaga tular, saya ditimpa sakit belakang yang agak serius menyebabkan terpaksa menutup warung buat sementara waktu selain tulang bengkak dan terpaksa makan ubat.", "r": {"result": "\"Since the story of doing business went viral, I suffered from back pain which was quite serious causing me to close the shop for a while in addition to swollen bones and having to take medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kucing saya yang muntah darah, muntah rambut dan sakit jantung sebelum seekor demi seekor mati sedangkan sebelum ini semuanya sihat.", "r": {"result": "\"It's the same with my cats who vomited blood, vomited hair and had a heart attack before they died one by one when before they were all healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini sudah tiga ekor mati,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "So far three have died,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berdepan sakit misteri, Shima atau nama sebenarnya Ku Nazhatul Shima Ku Kamarazzaman juga bingung kerana orang seakan tidak perasan warungnya dibuka membuatkan perniagaannya agak perlahan.", "r": {"result": "In addition to facing a mysterious illness, Shima or his real name is Ku Nazhatul Shima Ku Kamarazzaman is also confused because people don't seem to notice that his stall is open, making his business a bit slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa masak dalam kadar sedikit kerana bimbang rugi.", "r": {"result": "\"I had to cook in small quantities because I was worried about losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor juga menasihatkan saya jangan banyak bergerak,\" katanya yang sudah lama berdepan masalah sakit saraf dan sakit belakang.", "r": {"result": "The doctor also advised me not to move much,\" he said, who has been dealing with nerve pain and back pain for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seorang rakan yang bersimpati membawanya bertemu pengamal perubatan Islam wanita dan selepas melakukan rawatan, keluar pelbagai benda pelik dari badannya.", "r": {"result": "According to him, a sympathetic friend took him to see a female Muslim medical practitioner and after treatment, various strange things came out of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia urut badan saya dan amat terkejut apabila keluar rambut dan pasir dari badan.", "r": {"result": "\"He massaged my body and was very surprised when hair and sand came out of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam seorang ustaz datang ke rumah dan buat air bancuhan garam dengan lada hitam serta limau untuk saya mandi bagi menghilangkan benda yang tak elok di badan.", "r": {"result": "\"Yesterday an ustaz came to the house and made water mixed with salt with black pepper and lemon for me to take a bath to get rid of bad things in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tahu berkenaan kucing mati tanpa saya bercerita.", "r": {"result": "\"He knew about the dead cat without me telling him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mandi, dia juga buat campuran garam dan lada hitam untuk ditaburkan di warung bagi menghindarkan sebarang anasir tidak elok,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to bathing, he also made a mixture of salt and black pepper to sprinkle in the stall to avoid any unpleasant elements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shima mengakui dirinya sudah beransur pulih, namun agak trauma untuk melalui perkara itu lagi.", "r": {"result": "Commenting further, Shima admitted that he had gradually recovered, but was quite traumatized to go through the matter again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa takut nak keluar cerita mengenai perniagaan ini di media massa.", "r": {"result": "\"I am afraid to publish a story about this business in the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan ini saya baru berniaga sehari kerana tak berdaya sangat.", "r": {"result": "This month I only did business one day because I was very helpless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangnya bulan depan barulah saya nak berniaga semula.", "r": {"result": "\"I plan to do business again next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat tak faham dengan perangai manusia yang suka berdengki.", "r": {"result": "I really do not understand the nature of people who like to snore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami suami isteri hanya berniaga nasi campur untuk cari rezeki dan tak pernah menganiaya sesiapa.", "r": {"result": "\"We, husband and wife, only do mixed rice business to earn a living and never mistreat anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukanlah orang kaya kerana kalau kaya takkan buka warung,\" katanya yang mengaku hairan dengan dengki orang terhadapnya sejak dulu sampailah sekarang.", "r": {"result": "We are not rich people because if we were rich we wouldn't open a shop,\" he said, who admitted to being surprised by people's envy towards him from the past until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan AS 'diserang' penyakit misteri", "r": {"result": "US personnel 'attacked' by mysterious illness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sekurang-kurangnya 16 kakitangan kedutaan Amerika Syarikat (AS) yang bertugas di Cuba mengalami kecederaan atau masalah fizikal berpunca daripada beberapa insiden 'misteri'.", "r": {"result": "WASHINGTON: At least 16 United States (US) embassy staff on duty in Cuba suffered injuries or physical problems caused by some 'mysterious' incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Negara, Heather Nauert, berkata mereka diberi rawatan di Amerika Syarikat dan Cuba.", "r": {"result": "State Department spokeswoman Heather Nauert said they were being treated in the United States and Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang mengalami masalah ini memilih untuk kekal di Cuba,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some who have this problem choose to stay in Cuba,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, CBS melaporkan warga Amerika dan Kanada yang bekerja di Cuba dikesan mempunyai penyakit kehilangan upaya mendengar, pening, sakit kepala, penyakit daya keseimbangan, kecederaan otak ringan dan kerosakan kepada sistem saraf pusat.", "r": {"result": "This week, CBS reported that Americans and Canadians working in Cuba have been diagnosed with hearing loss, dizziness, headaches, balance disorders, mild brain injuries and damage to the central nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan lalu, Jabatan Negara berkata, warga Amerika yang berkhidmat di kedutaan Amerika Syarikat di Havana mengalami beberapa gejala penyakit fizikal akibat insiden yang tidak dinyatakan sejak lewat 2016.", "r": {"result": "Early last month, the State Department said that an American citizen serving at the United States embassy in Havana suffered some symptoms of physical illness due to an unspecified incident since late 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kerajaan Amerika Syarikat berkata, beberapa rakannya di kedutaan itu dihantar balik ke Amerika Syarikat kerana masalah pendengaran dan pelbagai simptom penyakit lain, sehinggakan ada yang diberi alat bantuan mendengar.", "r": {"result": "A United States government official said that some of his friends at the embassy were sent back to the United States because of hearing problems and various other symptoms of illness, so much so that some were given hearing aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima masih berubat, cuti berniaga", "r": {"result": "Shima is still on medication, on business leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Shima, mengakui masih menjalani rawatan berterusan untuk mengubati penyakit misteri yang mengganggunya.", "r": {"result": "SINGER Shima, admits to still undergoing continuous treatment to cure a mysterious disease that is bothering him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima, 50, atau nama sebenarnya Ku Nazhatul Shima Ku Kamarazzaman berkata, dia akan bercuti berniaga sepanjang Ramadan dan terus menjalani rawatan untuk pulih daripada masalah itu.", "r": {"result": "Shima, 50, whose real name is Ku Nazhatul Shima Ku Kamarazzaman, said he will be on a business holiday throughout Ramadan and continue to undergo treatment to recover from the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kesihatan saya bertambah baik berbanding ketika mula-mula terkena penyakit misteri ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah my health has improved compared to when I first got this mysterious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya belum boleh berniaga kerana rawatan susulan perlu dilakukan bagi memastikan penyakit misteri ini pulih sepenuhnya,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"However, I cannot do business yet because follow-up treatment needs to be done to ensure a full recovery from this mysterious disease,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima yang popular dengan lagu Teringin sebelum ini menjadi mangsa dengki segelintir pihak yang tidak senang hati dengan kemajuan perniagaan makanan yang diusahakannya.", "r": {"result": "Shima, who was popular with the song Teringin, was previously a victim of the envy of a few parties who were not happy with the progress of the food business he was working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Warung Teringin miliknya di tapak berhampiran kediamannya di Pangsapuri Lestari, Damansara Damai, tular dalam kalangan penduduk dan menjadi tumpuan ramai.", "r": {"result": "It follows that his Warung Teringin on a site near his residence in Pangsapuri Lestari, Damansara Damai, went viral among residents and became the focus of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tular berita Shima berniaga mulai 3 Disember lalu, dia mendakwa pelbagai perkara aneh berlaku terhadapnya seperti mengalami sakit belakang yang agak serius menyebabkan terpaksa menutup warung buat sementara waktu selain tulang bengkak dan terpaksa makan ubat.", "r": {"result": "Since the news that Shima started doing business on December 3 went viral, he claimed that various strange things happened to him such as having a rather serious backache that forced him to close the shop temporarily in addition to swollen bones and having to take medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa kucing peliharaannya juga sakit dan mati secara mengejut.", "r": {"result": "In addition, some of his pet cats also got sick and died suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima berkata, keputusan diambilnya membuatkan dia hilang mata pencarian selama sebulan dan mengharapkan supaya ada pihak menawarkan peluang menyanyi untuk mencari wang.", "r": {"result": "Shima said that his decision made him lose his livelihood for a month and hoped that someone would offer him the opportunity to sing to earn money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap rawatan yang dibuat nanti berkesan kerana mahu kembali berniaga selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "\"I hope the treatment will be effective because I want to go back to business after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk raya, saya tak buat apa-apa persediaan sangat.", "r": {"result": "\"For Raya, I didn't make any preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi setakat nak balik kampung beraya dengan emak itu bolehlah.", "r": {"result": "But as long as you want to go back to the village to celebrate with your mother, you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap sangat sekiranya ada pihak sudi menawarkan peluang menyanyi di mana-mana majlis berbuka puasa untuk saya cari wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope very much if someone is willing to offer me the opportunity to sing at any iftar ceremony for me to earn money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meminta supaya tiada mana-mana pihak menganiaya dirinya selepas ini kerana niatnya berniaga hanya untuk mencari rezeki buat menyara hidup.", "r": {"result": "He asked that no party persecute him after this because his intention is to do business only to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu johan Tilawah al-Quran, kini...", "r": {"result": "Used to be a recitation of the Quran, now...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AZWAR hanya mampu menangis sambil memegang al-Quran selepas penglihatannya semakin kabur sejak dua minggu lalu, akibat penyakit misteri,\" kata Che Anisah Md Saad, ibu kepada Johan Tilawah al-Quran Peringkat Negeri Kedah.", "r": {"result": "\"AZWAR can only cry while holding the Quran after his vision has been blurred for the past two weeks, due to a mysterious illness,\" said Che Anisah Md Saad, mother of the Kedah State Al-Quran Recitation Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Anisah, 42, berkata, anaknya Muhammad Azwar Mohd Ariff, 11, ketika ini hanya mampu meriba al-Quran sambil membuka helaian kitab suci itu berikutan keadaannya yang semakin lemah.", "r": {"result": "Che Anisah, 42, said her son Muhammad Azwar Mohd Ariff, 11, is currently only able to touch the Quran while opening the pages of the holy book due to his weakening condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Azwar juga kerap muntah apabila dibacakan ayat ruqyah sebagai usaha merawat penyakit misteri yang menimpanya sejak pulang dari Majlis Tadarus al-Quran Sekolah Peringkat Kebangsaan di Johor pada 29 Julai lalu.", "r": {"result": "He said Azwar also often vomits when the ruqyah verse is recited as an effort to treat a mysterious illness that has befallen him since returning from the National School Al-Quran Tadarus Majlis in Johor on July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azwar juga hanya mampu berdiri pada rakaat pertama ketika solat, rakaat seterusnya dia akan duduk dan dia juga menghadapi masalah untuk sujud kerana sakit belakang, namun dia tetap tidak tinggalkan solat.", "r": {"result": "\"Azwar is also only able to stand during the first rakat during prayer, the next rakat he will sit down and he also has problems prostrating because of back pain, but he still does not leave the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu saya membawanya ke hospital swasta di Sungai Petani bagi membuat pemeriksaan, tetapi doktor mengesahkan dia sihat.", "r": {"result": "\"Last week I took him to a private hospital in Sungai Petani for a check-up, but the doctor confirmed he was healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga membawa Azwar menjalani rawatan Islam dan setiap kali ayat al-Quran dibacakan, dia akan muntah dan berasa lega untuk seketika,\" katanya.", "r": {"result": "I also took Azwar to undergo Islamic treatment and every time a verse of the Quran was read, he would vomit and feel relieved for a while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Majlis Sambutan Maal Hijrah lalu, Azwar yang hadir berkerusi roda menjadi antara penerima anugerah yang disampaikan Raja Muda Kedah, Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin.", "r": {"result": "At the last Maal Hijrah Celebration Ceremony, Azwar, who was present in a wheelchair, was one of the recipients of the award presented by the Young Raja of Kedah, Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Anisah yang tinggal di Madrasah Ar Rahmaniah, Seberang Pekan Sik, dan bekerja sebagai guru Kelas al-Quran dan Fardhu Ain (KAFA) berkata, Azwar kini tidak lagi mampu ke sekolah berikutan keadaannya yang lemah.", "r": {"result": "Che Anisah who lives at Madrasah Ar Rahmaniah, Seberang Pekan Sik, and works as a teacher of Al-Quran and Fardhu Ain Class (KAFA) said, Azwar is now no longer able to go to school due to his weak condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekangan kewangan juga menyukarkan kami membawa Azwar mendapatkan rawatan yang dicadangkan selain pendapatan suami yang bekerja sebagai penoreh getah juga tidak menentu ketika musim hujan ini.", "r": {"result": "\"Financial constraints also make it difficult for us to take Azwar to get the suggested treatment besides the husband's income who works as a rubber tapper is also uncertain during this rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap pengamal perubatan di luar sana dapat membantu Azwar agar dia kembali sihat seperti sedia kala untuk terus mempelajari al-Quran dan bercita -cita untuk menjadi johan di peringkat kebangsaan pada tahun depan,\"k atanya.", "r": {"result": "\"I also hope that the medical practitioners out there can help Azwar so that he can return to health as usual to continue studying the Quran and aspire to become a champion at the national level next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahu membantu boleh menghubungi bapanya, Mohd Ariff Ismail menerusi nombor telefon 017-5517084 atau menyumbang ke akaun Maybank Che Anisah (152040392473).", "r": {"result": "Those who want to help can contact her father, Mohd Ariff Ismail via phone number 017-5517084 or donate to Che Anisah's Maybank account (152040392473).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tuhan beri saya peluang bertaubat'", "r": {"result": "'God give me a chance to repent'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Vokalis Wings, Datuk Awie yang menderita sakit misteri menyifatkan ia sebagai ujian yang mendekatkan lagi dirinya kepada Allah SWT.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wings vocalist, Datuk Awie who is suffering from a mysterious illness described it as a test that brought him closer to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie atau nama penuhnya, Ahmad Azhar Othman, 50, juga terharu apabila ramai yang tampil membantu untuk melihatnya kembali sembuh.", "r": {"result": "Awie or his full name, Ahmad Azhar Othman, 50, was also moved when many people came forward to help see him recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membuatnya tersentuh apabila penduduk di kawasan kejiranannya turut menganjurkan solat hajat untuk mendoakan kesejahteraannya, baru-baru ini.", "r": {"result": "He was even more touched when the residents in his neighborhood also organized prayers to pray for his well-being, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum jatuh sakit, saya mula berjinak-jinak menyertai aktiviti keagamaan di surau berdekatan kawasan kediaman.", "r": {"result": "\"Before I got sick, I started participating in religious activities at the surau near my home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, geng baharu ini banyak membantu ketika saya dalam kesusahan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this new gang helped a lot when I was in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka langsung tidak berkira, malah turut membantu mencari pakar dalam ilmu perubatan alternatif untuk merawat saya,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "They didn't care at all, and even helped me find an expert in alternative medicine to treat me,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Awie terlantar hampir seminggu di sebuah pusat perubatan di ibu negara selepas mengalami kesukaran bernafas.", "r": {"result": "Before this, Awie was bedridden for almost a week at a medical center in the capital after experiencing difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu turut mengadu sakit perut, selain bahagian belakangnya pula terasa dicucuk dengan benda tajam yang membara.", "r": {"result": "The singer also complained of stomach pain, and his backside also felt pricked by a burning sharp object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap sakit ini sebagai peringatan daripada Allah untuk menguji kekuatan iman.", "r": {"result": "\"I consider this pain as a reminder from God to test the strength of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditakdirkan nyawa saya diambil, saya reda dan bersyukur kerana diberi Allah peluang untuk bertaubat,\" katanya.", "r": {"result": "If my life is destined to be taken, I will be relieved and grateful that God has given me the opportunity to repent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Awie berkata, dia baru menjalani sesi rawatan alternatif sebagai usaha untuk merawat sakitnya itu.", "r": {"result": "In another development, Awie said, he had just undergone an alternative treatment session as an effort to treat his pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah hampir tiga tahun saya menderita.", "r": {"result": "\"I have been suffering for almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap baik, namun tidak lama selepas itu, sakit itu kembali menyerang.", "r": {"result": "It was good for a while, but soon after, the pain came back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya percaya dengan kuasa Allah, selain mengikut nasihat ustaz supaya terus berdoa dan mendekatkan diri kepada Yang Maha Esa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I believe in the power of God, apart from following the advice of the teacher to continue praying and getting closer to the Almighty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai aktiviti seninya, Awie berkata, dia masih menerima tawaran persembahan, namun perlu memberi keutamaan kepada undangan yang sudah dipersetujui.", "r": {"result": "Asked about his artistic activities, Awie said, he still accepts offers to perform, but needs to give priority to invitations that have already been agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap cuba penuhi undangan nyanyian kerana ia sebahagian daripada punca pendapatan utama untuk menyara keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I still try to fulfill the invitation to sing because it is part of the main source of income to support the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 2012, Awie pernah memaklumkan dirinya mengalami sakit misteri hingga terpaksa mendapatkan rawatan dengan pengamal perubatan alternatif di Perak.", "r": {"result": "Earlier, in 2012, Awie had reported that she was suffering from a mysterious illness and had to seek treatment from an alternative medicine practitioner in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral penjaga gol cilik hidap penyakit misteri", "r": {"result": "Viral little goalkeeper suffering from a mysterious disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Mohd Haikal Mohd Hanafi, 12, seorang yang aktif dan berbakat dalam bola sepak sehingga dipilih sebagai penjaga gol nombor satu Rembau bagi kategori umur bawah 12 tahun.", "r": {"result": "SEREMBAN: Mohd Haikal Mohd Hanafi, 12, is an active and talented football player who was selected as Rembau's number one goalkeeper for the under 12 age category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, hari ini, Mohd Haikal, pemain bola sepak bawah 12 tahun Negeri Sembilan, yang juga pelatih Program Pembangunan Bola Sepak Akar Umbi Negeri Sembilan hanya terlantar selepas menghidap penyanyi yang tidak diketahui puncanya.", "r": {"result": "Unfortunately, today, Mohd Haikal, a Negeri Sembilan under-12 soccer player, who is also a trainee of the Negeri Sembilan Grassroots Soccer Development Program, was laid to rest after suffering from an illness of unknown cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Siti Nurhidayah Nordin, 31 berkata, keadaan kesihatan anak sulung daripada empat beradik itu terganggu sebaik menamatkan penyertaan dalam kejohanan bola sepak empat penjuru yang diadakan di Alor Setar Kedah, pada 10 Mac lalu.", "r": {"result": "His mother, Siti Nurhidayah Nordin, 31, said that the health condition of the eldest of the four siblings was disrupted after finishing participation in the four-cornered football tournament held in Alor Setar, Kedah, on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan itu, Mohd Haikal yang juga murid tahun enam Sekolah Kebangsaan Sepri Rembau mewakili kelabnya, R&W Rembau Wanted FC.", "r": {"result": "In the tournament, Mohd Haikal, who is also a sixth-year student at Sepri Rembau National School, represented his club, R&W Rembau Wanted FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika perlawanan itu, dikatakan berlaku kekasaran dengan pemain lawan menyebabkan Mohd Haikal cedera di belakang badan ketika dia ingin menyelamatkan gawangnya bolosi.", "r": {"result": "\"During the match, it is said that there was a foul with the opponent's player causing Mohd Haikal to be injured in the back of the body when he wanted to save his goal by bolling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembali ke Rembau, Haikal memberitahu tangan kirinya tiba-tiba menjadi lemah dan saya bersama suami (Mohd Hanafi Sidek, 32) terus membawanya ke klinik berhampiran bagi mendapatkan rawatan sebelum dirujuk ke Hospital Tampin pada Jumaat lalu, selepas mendapati kesihatannya tidak berubah.", "r": {"result": "\"Back to Rembau, Haikal told me that his left hand suddenly became weak and I and my husband (Mohd Hanafi Sidek, 32) continued to take him to a nearby clinic for treatment before being referred to Tampin Hospital last Friday, after finding that his health had not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudiannya membawa dia ke Hospital Tuanku Jaafar (HTJ) pada malam Ahad, selepas mendapati suhu badannya terlalu panas selain hilang selera makan dan kurang bercakap,\" katanya ketika ditemui di HTJ, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I then took him to Tuanku Jaafar Hospital (HTJ) on Sunday night, after finding that his body temperature was too hot in addition to his loss of appetite and lack of speech,\" he said when met at HTJ, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Mohd Haikal turut menjadi viral di laman sosial Facebook sejak Ahad lalu.", "r": {"result": "Mohd Haikal's news also went viral on Facebook since last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhidayah berkata, pihaknya diberitahu oleh doktor terdapat jangkitan kuman dalam badan anaknya itu selain ada masalah pada jantung.", "r": {"result": "Siti Nurhidayah said that she was told by the doctor that there was a bacterial infection in her son's body in addition to heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah itu berkata, dia terkejut dengan maklumat yang disampaikan doktor kerana Mohd Haikal tidak pernah mengalami sebarang masalah kesihatan sejak lahir.", "r": {"result": "The housewife said that she was surprised by the information given by the doctor because Mohd Haikal had never had any health problems since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dan sedih apabila diberitahu ada masalah jantung sedangkan dia seorang yang aktif dan cergas dan sebelum ini pun tidak pernah ada masalah kesihatan, malah doktor mengatakan penyakit yang dihidapi Mohd Haikal adalah kes pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was surprised and saddened when I was told that he had a heart problem when he was an active and fit person and had never had any health problems before, in fact the doctor said that Mohd Haikal's illness was the first case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya meminta orang ramai supaya mendoakan anaknya itu sembuh dan kembali sihat kerana dia bercita-cita tinggi untuk menjadi pemain bola sepak negara.", "r": {"result": "According to him, his party asked the public to pray for his son's recovery and return to health because he aspires to become a national football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Haikal bukan saja mewakili sekolah tetapi daerah dan negeri termasuk di peringkat Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Negeri Sembilan (MSSNS) dan Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM).", "r": {"result": "\"Mohd Haikal not only represents the school but the district and state including at the level of the Negeri Sembilan School Sports Council (MSSNS) and the Malaysian School Sports Council (MSSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bercita-cita untuk masuk Akademi Bola Sepak Negara Mokhtar Dahari di Gambang Pahang, malah namanya antara calon yang disenaraikan oleh jurulatih dalam pemilihan ke akademi itu akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"He aspires to enter the Mokhtar Dahari National Football Academy in Gambang Pahang, and even his name is among the candidates listed by the coach in the upcoming selection for the academy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Siti Nurhidayah menafikan maklumat dalam laman sosial berkenaan yang mengatakan pentadbir sekolah dan jurulatih kelabnya tidak mengambil tahu keadaan Mohd Haikal.", "r": {"result": "In the meantime, Siti Nurhidayah denied information on the social media site that said the school administrator and the club's coach were not aware of Mohd Haikal's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat dalam laman sosial itu kurang tepat, sekolahnya tidak terbabit dengan aktiviti kelab yang disertai Mohd Haikal, namun guru besar dan guru-gurunya sentiasa memberikan perhatian dan sokongan moral.", "r": {"result": "\"The information on the social media site is not accurate, the school is not involved in the activities of the club that Mohd Haikal participates in, but the headmaster and teachers always give attention and moral support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatihnya pula sentiasa mengambil berat tentang keadaan kesihatan Mohd Haikal kerana mereka tahu dia pemain bola sepak yang berbakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"His coach is always concerned about Mohd Haikal's health because they know he is a talented football player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejak 'kehilangan' Sudirman", "r": {"result": "Tracing Sudirman's 'disappearance'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir hadir sidang akhbar Sudirman Haji Arshad pada Jun 1991. Majlis berlangsung di pejabatnya di Sri Hartamas di ibu negara antara lain Sudirman selaku pemilik Sudirman Production yang menerbitkan album solo Atai berhasrat menerbitkan pula album Uji Rashid dan Yusni Hamid (Datuk).", "r": {"result": "The last time Sudirman Haji Arshad attended a press conference was in June 1991. The ceremony took place at his office in Sri Hartamas in the capital, among others, Sudirman as the owner of Sudirman Production who published Atai's solo album, intends to also publish the album of Uji Rashid and Yusni Hamid (Datuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang seminggu kemudian, dunia hiburan tanah air menjadi gempar.", "r": {"result": "A week later, the country's entertainment world was in an uproar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempar kerana tiba-tiba Penghibur No 1 Asia itu hilang entah ke mana.", "r": {"result": "Uproar because suddenly Asia's No. 1 Entertainer disappeared somewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dilakukan pihak media untuk menjejakinya sehinggalah timbul spekulasi Sudirman dikatakan lumpuh separuh badan (di bahagian kiri anggota) akibat penyakit misteri yang dihadapinya hinggalah ke tahap Sudirman dikatakan sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Various efforts were made by the media to track him down until speculation arose that Sudirman was said to be paralyzed in half of his body (on the left side of the limb) due to a mysterious illness he faced to the point where Sudirman was said to have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di manakah dia dan apakah penyakitnya, inilah persoalan dilontarkan peminat pada wartawan ketika itu.", "r": {"result": "But where is he and what is his illness, this is the question that fans threw at journalists at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai akhbar yang belum setahun jagung, Harian Metro (HM) tidak mahu tercicir untuk turut menjejaki di manakah Sudirman disembunyikan keluarganya?", "r": {"result": "As a newspaper that is not even a year old, Harian Metro (HM) does not want to be left out to also track down where Sudirman is hiding his family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum maklum hubungan baik Sudirman dengan pelbagai akhbar besar dan majalah terkenal tanah air, implikasinya memberi cabaran pada HM untuk mendapatkan berita terkini Sudirman daripada keluarganya.", "r": {"result": "Everyone knows Sudirman's good relationship with various big newspapers and well-known magazines in the country, the implication of which is a challenge for HM to get Sudirman's latest news from his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas saranan Pengarang HM Ahmad Puad Onah dan Pengarang Berita HM Mior Kamarul Shahid (Datuk) satu unit khas dibentuk hasil kombinasi wartawan Meja Hiburan, Meja Berita dan Meja Jenayah.", "r": {"result": "On the recommendation of HM Editor Ahmad Puad Onah and HM News Editor Mior Kamarul Shahid (Datuk) a special unit was formed as a result of the combination of reporters from the Entertainment Desk, News Desk and Crime Desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penulis, Meja Hiburan disertai Saodah Ismail, Roslen Fadzil dan Anwar Husin.", "r": {"result": "In addition to the writer, Meja Hiburan is joined by Saodah Ismail, Roslen Fadzil and Anwar Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Meja Jenayah mengikut syif seperti Hamid Karim, Rashid Rahaman, Habhajan Singh, Yaacob A Rahim, Khalid Yassin, A Hanim Malek, Razali Zakaria dan Wan Sabariah Sheikh Ali.", "r": {"result": "Crime Desk reporters follow shifts such as Hamid Karim, Rashid Rahaman, Habhajan Singh, Yaacob A Rahim, Khalid Yassin, A Hanim Malek, Razali Zakaria and Wan Sabariah Sheikh Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Hamid yang bertugas jam 12 malam ke 8 pagi dikerah meninjau ke Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara lewat tengah malam kononnya jenazah Sudirman sudah dikebumikan secara senyap-senyap, tetapi apabila kembali ke pejabat dia menggeleng kepala tanda hampa.", "r": {"result": "Giliran Hamid, who was on duty from 12pm to 8am, was called to inspect the Bukit Kiara Islamic Cemetery late at midnight. It was said that Sudirman's body had been quietly buried, but when he returned to the office, he shook his head blankly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hospital antaranya Hospital Besar Kuala Lumpur (kini HKL), Pusat Perubatan Subang, Hospital Universiti, Hospital Besar Kuantan, Pahang, yang dihubungi HM memberitahu Sudirman tidak dimasukkan ke hospital berkenaan.", "r": {"result": "Several hospitals including Kuala Lumpur General Hospital (now HKL), Subang Medical Center, University Hospital, Kuantan General Hospital, Pahang, which were contacted by HM informed that Sudirman was not admitted to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buntu juga wartawan HM ketika itu.", "r": {"result": "The HM reporter was also stuck at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil informasi, Sudirman dikhabarkan menjalani rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU) Pusat Perubatan Tawakal (PPT).", "r": {"result": "As a result of the information, Sudirman was reportedly undergoing treatment at the Intensive Care Unit (ICU) of the Tawakal Medical Center (PPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat tengah malam, Mior minta penulis menelefon rumah kakak Sudirman bertanyakan keadaan adiknya itu dengan menyamar sebagai peminat setia.", "r": {"result": "Late at midnight, Mior asked the writer to call Sudirman's sister's house to inquire about her sister's condition by pretending to be a loyal fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik tidak menjadi apabila yang menjawab panggilan enggan beri kerjasama selain menyindir mengapa mengganggu rumah orang pada tengah malam buta.", "r": {"result": "The tactic does not work when the person answering the call refuses to cooperate other than to sneer at why they disturb people's homes in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan artis yang rapat dengan Sudirman termasuk pengurusannya ketika dihubungi pun tidak mengetahui di mana Sudirman.", "r": {"result": "Artist friends who are close to Sudirman including his management when contacted did not know where Sudirman was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah seterusnya mahukan juga kenyataan rasmi di manakah Sudirman dilarikan, penulis diminta meninjau ke PPT juga.", "r": {"result": "The next step is to also request an official statement as to where Sudirman was run away from, the writer was asked to visit the PPT as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di pusat rawatan itu sekitar 3 pagi, cuba juga bertanya pada jururawat di situ tetapi masing-masing mengelak kerana tidak mahu beri kerjasama.", "r": {"result": "Arrived at the treatment center around 3 am, tried to ask the nurses there but each one avoided because they didn't want to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bertanya, \"Awak siapa\"?", "r": {"result": "Someone asked, \"Who are you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dijawab penulis, \"saya keluarga abang Sudir, baru datang dari Temerloh\".", "r": {"result": "the writer replied, \"I am Sudir's brother's family, just came from Temerloh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi taktik tidak menjadi, namun sesudah didesak pada seorang kakitangan PPT itu, dia berkata tidak boleh beri komen apa-apa lalu meminta rujuk pada pihak yang berwajib.", "r": {"result": "Once again, the tactic did not work, but after being pressed by one of the PPT staff, he said he could not comment anything and asked to refer to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya pihak itu masuk bertugas jam 9 pagi, terpaksalah penulis bersengkang mata menunggu orang berkenaan.", "r": {"result": "Unfortunately, the party went into duty at 9 am, so the writer had to wait with wide eyes for the person concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik hati Sudirman memang sedang dirawat di PPT terjawab sebaik terpandangkan lelaki India bertubuh tegap di lobi PPT itu.", "r": {"result": "The moment Sudirman's heart was indeed being treated at PPT was answered as soon as he saw a strong Indian man in the lobby of the PPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat lelaki itu memang biasa dilihat menemani Sudirman dan apabila dia terpandangkan penulis, dengan wajah bengis dia menegur, \"lu cari siapa\"?", "r": {"result": "The man was often seen accompanying Sudirman and when he looked at the writer, with a cruel face he reprimanded, \"Who are you looking for?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarak apa-apa, jalan-jalan tengok famili,\" jawab penulis, barangkali dia kenal wajah penulis ada cop wartawan.", "r": {"result": "\"Don't worry, take a walk to see the family,\" replied the writer, perhaps he knew the writer's face with a journalist's stamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik pihak yang dimaksudkan itu tiba, tanpa berlengah penulis meluru ke biliknya.", "r": {"result": "As soon as the intended party arrived, without delay the writer rushed to his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya dia cuba mengelak tetapi sesudah merayu, barangkali dia pun kasihan tengok wajah penulis yang mulai layu akhirnya dia mengesahkan dengan kenyataannya, \"Sudirman memang ada di sini\".", "r": {"result": "At first he tried to avoid it but after pleading, maybe he felt sorry for the writer's face which started to wither and finally he confirmed with his statement, \"Sudirman is indeed here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik mendapat pengesahan itu, penulis segera menelefon pejabat yang menanti penuh debar.", "r": {"result": "As soon as he got the confirmation, the writer immediately called the waiting office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik maklumat sudah disampaikan penulis pulang ke rumah di Kampung Klang Gate Baru untuk berehat dan bila datang bekerja pada tengah hari (HM ketika itu adalah akhbar edisi petang) sudah terpampang berita muka depan HM pada 20 Julai 1991, Penyakit Sudir Jadi Tanda Tanya - Masuk Tawakal Malam Rabu lalu.", "r": {"result": "As soon as the information was delivered, the writer returned home to Kampung Klang Gate Baru to rest and when he came to work at noon (HM at that time was an evening edition newspaper) there was the front page news of HM on July 20, 1991, Sudir Disease Becomes a Question Mark - Enter Tawakal Last Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai akhbar baru, berita itu beri tamparan hebat kepada akhbar ternama yang masih terkial-kial mencari di manakah Sudirman.", "r": {"result": "As a new newspaper, the news dealt a great blow to the famous newspaper which was still struggling to find where Sudirman was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu juga memberi informasi terkini pada rakan artis untuk menziarahi Sudirman termasuklah Presiden Papita (Persatuan Penyanyi, Pemuzik dan Penulis Lagu Tanahair) A Rahman Hassan (Datuk), malangnya tidak dibenarkan hanya nota saja disampaikan pada Sudirman.", "r": {"result": "The news also gave the latest information to artist friends to visit Sudirman, including the President of Papita (Tanahair Singers, Musicians and Songwriters Association) A Rahman Hassan (Datuk), unfortunately it was not allowed to just send a note to Sudirman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik umum sudah mengetahui lokasi Sudirman, keluarganya menjadi bertambah bimbang, dan lebih hampa buat rakan baiknya, penghibur Noor Kumalasari ketika menelefon PPT bertanyakan Sudirman, diberitahu pihak pengurusan Sudirman sudah keluar dari wad.", "r": {"result": "As soon as the public found out about Sudirman's location, his family became more worried, and even more empty for his good friend, entertainer Noor Kumalasari, when he called PPT to ask about Sudirman, he was told by Sudirman's management that he had left the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penghibur paling berpengaruh ketika itu, berita Sudirman jatuh sakit menjadi medan terbaik untuk wartawan mengasah bakat bagaimana mencari maklumat paling tepat.", "r": {"result": "As the most influential entertainer at that time, the news of Sudirman's illness became the best field for journalists to hone their talents on how to find the most accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa cara sekalipun, sehingga terpaksa menyamar sebagai pesakit ke Darul Syifa, Bangi, untuk bertanyakan pada Prof Datuk Dr Haron Din sebagaimana terpampang berita muka depan HM 31 Julai 1991, Sudir Ubat Cara Islam.", "r": {"result": "It didn't matter what the means were, until he had to disguise himself as a patient to Darul Syifa, Bangi, to ask Prof. Datuk Dr. Haron Din as the front page news of HM July 31, 1991, Sudir Ubat Cara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berita Sudirman mula dirawat, HM mendahalui akhbar-akhbar lain, sekali lagi HM membuat kejutan apabila menghasilkan eksklusif berita kematian Sudirman pada 22 Februari 1992. Kemuncak berita kematian itu adalah hasil kombinasi baik pelbagai unit di HM berikutan wartawan Meja Sukan, Fahmi Omar yang bertugas jam 5 pagi turut membantu wartawan malam, A Hanim Malek menulis berita berkenaan.", "r": {"result": "If the news of Sudirman began to be treated, HM preceded other newspapers, once again HM made a surprise when it produced an exclusive news of Sudirman's death on February 22, 1992. The highlight of the death news was the result of a good combination of various units in HM following the Sports Desk reporter, Fahmi Omar who was on duty at 5 am also helping the night reporter, A Hanim Malek write the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri Kampung Orang Asli Kuala Koh sepi, tidak berpenghuni terjawab", "r": {"result": "The mystery of the Kuala Koh Orang Asli Village is deserted, uninhabited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Sukarelawan dari Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) tidak menyangka ketiadaan penduduk Orang Asli di Kuala Koh dekat sini, ketika mereka ke kampung itu seminggu sebelum Aidilfitri baru-baru ini, ada kaitan dengan wabak penyakit 'misteri'.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Volunteers from Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) did not expect the absence of Orang Asli residents in Kuala Koh near here, when they went to the village a week before Aidilfitri recently, to have something to do with the 'mystery' disease outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Falkulti Sains Sosial Gunaan UniSZA yang juga ketua misi kemanusiaan itu, Prof Dr Ramle Abdullah, berkata mereka singgah ke Kuala Koh untuk berbuka puasa dengan penduduk Orang Asli suku Batek itu ketika dalam perjalanan dari Pos Hendrop dan FELDA Aring untuk menghantar bantuan.", "r": {"result": "UniSZA Faculty of Applied Social Sciences lecturer who is also the head of the humanitarian mission, Prof Dr Ramle Abdullah, said they stopped in Kuala Koh to break fast with the Orang Asli people of the Batek tribe on their way from Pos Hendrop and FELDA Aring to send aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sukarelawan UniSZA yang menjalankan pelbagai program pendidikan dan kesedaran kesihatan di Kuala Koh sejak tiga tahun lalu, sememangnya mempunyai hubungan rapat dengan masyarakat di kampung terbabit.", "r": {"result": "He said that the UniSZA volunteers who have been running various education and health awareness programs in Kuala Koh for the past three years, indeed have a close relationship with the community in the village involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami tiba di kampung ini ketika itu, keadaan sunyi sepi dan tiada seorang pun penduduk ditemui sebelum kami terima maklumat mereka sudah berpindah ke pinggir sungai di kawasan hutan.", "r": {"result": "\"When we arrived at this village at that time, the situation was quiet and there was no resident to be found before we received information that they had moved to the edge of the river in the forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, barang bantuan terutama pakaian diletakkan di surau di kampung berkenaan sebelum kami terus beredar pulang.", "r": {"result": "\"Following that, relief items, especially clothes, were placed at the surau in the village before we continued to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingatkan mereka pindah ke dalam hutan disebabkan kematian bekas Tok Batin, Hamdan Keladi sebelum itu, tapi rupa-rupanya kerana penyakit misteri yang menyebabkan banyak kematian.", "r": {"result": "\"We remind them that they moved to the forest due to the death of the former Tok Batin, Hamdan Keladi before that, but apparently because of a mysterious disease that caused many deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan mengenai perkara itu oleh Guru Agama Islam Orang Asli, Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan dan (MAIK), Mohd Fadzli Mahmok pada 2 Syawal lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were informed about the matter by the Orang Asli Islamic Religious Teacher, Kelantan Islamic Religious and Malay Customs Council and (MAIK), Mohd Fadzli Mahmok on 2 Syawal last,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mengagihkan bantuan bekalan makanan, minuman dan pakaian bernilai RM8,000 menerusi misi kemanusian dengan kerjasama Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia (PERKIM) dan Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara), di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met after distributing RM8,000 worth of food, drink and clothing aid through a humanitarian mission in collaboration with the Islamic Welfare Organization of Malaysia (PERKIM) and the National Academy of Arts, Culture and Heritage (Aswara), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum Ramadan, pasukannya ada datang ke perkampungan terbabit, namun langsung tidak mengetahui mengenai kematian serta wabak penyakit yang menyerang penduduk.", "r": {"result": "He said that before Ramadan, his team had come to the village in question, but did not know about the death and the disease outbreak that attacked the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, setiap kali kami jalankan program kesihatan di kampung ini, doktor dari UniSZA juga dibawa bersama untuk pemeriksaan kerana penduduk di situ memang diserang penyakit kulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, every time we run a health program in this village, a doctor from UniSZA is also brought along for an examination because the people there are indeed attacked by skin diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pusat Pengajian Antropologi dan Dakwah Fakulti Sains Sosial Gunaan UniSZA, Mohamad Hafis Ahmad Simin, berkata ketika mengendalikan kelas fardu ain disertai kira-kira 200 penduduk Kuala Koh sebelum Ramadan lalu, mereka tidak menunjukkan tanda-tanda diserang penyakit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Center for Anthropology and Dakwah of UniSZA's Faculty of Applied Social Sciences, Mohamad Hafis Ahmad Simin, said that when he conducted a fardu ain class attended by about 200 Kuala Koh residents before last Ramadan, they did not show any signs of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kelas terakhir itu, terdapat beberapa kanak-kanak hidapi batuk kering dan demam, tapi terus dibawa ke klinik.", "r": {"result": "\"In that last class, there were some children with dry cough and fever, but they were taken to the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pula penyakit yang cenderung kepada misteri seperti berlaku ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "There is no disease that tends to be mysterious like it is happening now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus misteri China dikesan di Thailand", "r": {"result": "China's mysterious virus detected in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Satu virus baharu daripada kumpulan virus sama yang mencetuskan Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS), dikesan tersebar di luar sempadan China buat pertama kali dengan satu kes muncul di Thailand, kata pegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan Thailand, hari ini.", "r": {"result": "GENEVA: A new virus from the same virus group that caused Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) has been detected spreading outside China's borders for the first time with a case appearing in Thailand, United Nations (UN) and Thai officials said today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Thailand mengesan seorang pelancong China dengan pneumonia ringan pada Rabu lalu, sebelum disahkan berpunca daripada koronavirus baharu, yang menyebabkan 41 kes seperti pneumonia dan satu kematian di China.", "r": {"result": "Thai doctors diagnosed a Chinese tourist with mild pneumonia last Wednesday, before it was confirmed to be the new coronavirus, which has caused 41 pneumonia-like cases and one death in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak itu menyebabkan kebimbangan kerana kaitannya dengan SARS yang membunuh 349 mangsa di China dan 299 lagi di Hong Kong antara 2002 dan 2003.", "r": {"result": "The outbreak caused concern because of its links to SARS which killed 349 victims in China and another 299 in Hong Kong between 2002 and 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan wabak di bandar Wuhan itu berpunca daripada koronavirus tidak diketahui sebelum ini, sebahagian daripada kumpulan luas virus yang boleh menyebabkan selesema hinggalah penyakit serius seperti SARS.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) confirmed that the outbreak in the city of Wuhan was caused by a previously unknown coronavirus, part of a broad group of viruses that can cause flu to serious diseases such as SARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian makmal mengesahkan koronavirus baharu itu adalah puncanya,\" kata jurucakap WHO, Tarik Jasarevic kepada AFP menerusi e-mel, merujuk pada kes di Thailand.", "r": {"result": "\"Laboratory tests confirmed the new coronavirus was the cause,\" WHO spokesman Tarik Jasarevic told AFP by email, referring to the case in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO akan mengadakan pertemuan tergempar berhubung penemuan virus baharu itu.", "r": {"result": "The WHO will hold an emergency meeting regarding the discovery of the new virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Thailand, Anutin Charnvirakul, berkata kepada pemberita di Bangkok hari ini, wanita China berusia 61 tahun dari Wuhan itu dijangkiti virus dari luar Thailand.", "r": {"result": "Thailand's Health Minister, Anutin Charnvirakul, told reporters in Bangkok today that the 61-year-old Chinese woman from Wuhan contracted the virus from outside Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa China memaklumkan mangsa semakin pulih.", "r": {"result": "Chinese authorities said the victim is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Wuhan memaklumkan, pasar makanan laut di bandar itu dikesan sebagai pusat wabak berkenaan dan ditutup pada 1 Januari lalu.", "r": {"result": "Authorities in Wuhan informed that the seafood market in the city was detected as the center of the outbreak and was closed on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, penyebaran virus itu daripada manusia ke manusia belum dikesan.", "r": {"result": "For now, the spread of the virus from human to human has not been detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menyifatkan penyebaran virus itu di luar China tidak mengejutkan.", "r": {"result": "The WHO described the spread of the virus outside China as not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan untuk kes seumpamanya di kesan di luar China adalah dijangka, dan selaras dengan permintaan WHO sebelum ini yang menggesa pemantauan aktif dan persediaan di negara lain,\" kata WHO dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The possibility for similar cases to impact outside of China is to be expected, and is consistent with WHO's previous requests calling for active monitoring and preparedness in other countries,\" the WHO said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Thailand kini dalam keadaan berjaga-jaga, dan pegawai lapangan terbang memeriksa semua penumpang yang tiba dari Wuhan.", "r": {"result": "Thai authorities are now on high alert, and airport officials are screening all passengers arriving from Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai dari Pusat Operasi Kecemasan Kesihatan Awam memberitahu AFP wanita dijangkiti yang datang dari Wuhan itu, ditahan sebaik tiba selepas pegawai di lapangan terbang mendapati mangsa mengalami demam.", "r": {"result": "Officials from the Public Health Emergency Operations Center told AFP the infected woman, who came from Wuhan, was detained upon arrival after officials at the airport found the victim suffering from a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penyakit misteri ayam", "r": {"result": "There is no mystery chicken disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Pemeriksaan dan pemantauan oleh Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) di loji penyembelihan di seluruh negara tidak menemui sebarang penyakit misteri berlaku terhadap ternakan ayam seperti yang tersebar di media sosial minggu lalu.", "r": {"result": "Putrajaya: Inspections and monitoring by the Veterinary Services Department (JPV) at slaughter plants across the country did not find any mysterious disease affecting chickens as was spread on social media last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Kesihatan Veterinar) JPV, Dr Kamarudin Md Isa berkata, JPV juga tidak menerima sebarang laporan atau aduan berhubung kematian luar biasa ternakan ayam di ladang.", "r": {"result": "Deputy Director General (Veterinary Health) of JPV, Dr Kamarudin Md Isa said, JPV has also not received any reports or complaints regarding unusual deaths of chickens in farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat pemeriksaan dan pemantauan ini, JPV merumuskan ayam yang disembelih dan diproses di loji pemprosesan serta dipasarkan adalah selamat,\" katanya dalam kenyataan di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Based on this inspection and monitoring information, the JPV concludes that the chicken slaughtered and processed at the processing plant and marketed is safe,\" he said in a statement here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai gambar ayam yang dikatakan dijangkiti penyakit misteri dalam media sosial, Dr Kamarudin berkata, tiada penyakit misteri melanda ternakan ayam di negara ini, dan bintik lesi 'ecchymotic haemorrhage' pada daging ayam berkemungkinan disebabkan penyakit ayam khusus seperti 'bursal' (jangkitan penyakit bursa).", "r": {"result": "Commenting on pictures of chickens that are said to be infected with a mysterious disease on social media, Dr Kamarudin said that there is no mysterious disease affecting chickens in this country, and the spots of 'ecchymotic haemorrhage' lesions on chicken meat are likely due to specific chicken diseases such as 'bursal' (bursal disease infection ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ayam dengan tanda klinikal seumpama itu akan gagal pemeriksaan anti mortem (pemeriksaan sebelum penyembelihan) dan tidak akan disembelih.", "r": {"result": "He said, chickens with such clinical signs will fail the anti-mortem inspection (inspection before slaughter) and will not be slaughtered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit ini boleh berlaku jika ayam di ladang tidak diberikan vaksinasi di peringkat awal usianya.", "r": {"result": "\"This disease can occur if the chickens in the farm are not vaccinated at an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penyakit ini tidak boleh menjangkiti manusia.", "r": {"result": "However, this disease cannot infect humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanda 'erythematous vesicular papules' pada jari tangan manusia yang turut disebarkan (bersama gambar ayam) adalah tanda penyakit khusus pada manusia dan kemungkinan disebabkan penyakit kuku tangan dan mulut,\"katanya.", "r": {"result": "\"The sign of 'erythematous vesicular papules' on human fingers which is also spread (along with the picture of chicken) is a sign of a disease specific to humans and possibly caused by hand and mouth nail disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabhi Sadhi sakit misteri?", "r": {"result": "Sabhi Sadhi mysterious illness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan One Nation Emcee yang juga pelakon Sabhi Sadhi diserang penyakit misteri apabila tidak dapat mengawal pergerakan dan kebas satu badan sehingga terhantuk kepala sewaktu beraksi di konsert Gegar Vaganza musim keenam (GV6), malam tadi.", "r": {"result": "A MEMBER of the One Nation Emcee group who is also an actress Sabhi Sadhi was attacked by a mysterious illness when she could not control her movements and became numb in one body until she hit her head while performing at the Gegar Vaganza concert in the sixth season (GV6), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik diumumkan layak ke minggu seterusnya, Sabhi tidak dapat berdiri dan hanya mampu duduk di atas kerusi yang disediakan di atas pentas.", "r": {"result": "Once declared qualified for the next week, Sabhi could not stand and could only sit on the chair provided on the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabhi ketika ditemubual sebaik acara selesai berkata, dia ada masalah cakera tergelincir (slipped disc) tetapi ia berlaku lapan tahun lalu.", "r": {"result": "Sabhi when interviewed after the event said, he had a slipped disc problem but it happened eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pelik, bermula Jumaat lalu sewaktu menjalani latihan di atas pentas GV6 tiba-tiba saya sakit belakang.", "r": {"result": "\"What's strange is, starting last Friday while practicing on the GV6 stage, I suddenly had back pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun rasa sakit itu berkurang apabila saya meninggalkan pentas.", "r": {"result": "However the pain subsided when I left the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan semakin teruk ketika raptai penuh Sabtu lalu.", "r": {"result": "\"The situation got worse during the full rehearsal last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya langsung tidak boleh bergerak, tubuh rasa kejang dan kaku.", "r": {"result": "I couldn't move at all, my body felt convulsive and stiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur ketika itu ada suami Norshila Amin membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately at that time Norshila Amin's husband helped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sabhi, suami Norshila ada pengalaman mengubati penyakit misteri membaca ayat suci al-Quran sambil menekan kedua belah ibu jari kakinya.", "r": {"result": "According to Sabhi, Norshila's husband had the experience of curing a mysterious disease by reading the holy verses of the Quran while pressing both sides of his big toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya terus boleh berdiri dan menjalani latihan seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that I was able to stand up and train as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sabhi lagi, sebaik raptai habis dia bergegas ke hospital untuk melakukan pemeriksaan namun pegawai perubatan bertugas mengesahkan dia sihat dan tiada simptom cakera tergelincir.", "r": {"result": "Sabhi explained again, as soon as the rehearsal was over he rushed to the hospital for an examination but the medical officer on duty confirmed that he was healthy and had no symptoms of a slipped disc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit itu bagaimanapun kembali dirasai apabila dia mengadakan persembahan semalam.", "r": {"result": "However, the pain returned when he performed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Sabhi tidak dalam mengawal pergerakan di akhir persembahan hingga badannya jatuh terhempas ke lantai dan kepalanya terhantuk kuat.", "r": {"result": "Because of that, Sabhi was not in control of the movement at the end of the performance until his body fell to the floor and his head hit hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Entahlah, susah untuk saya jelaskan apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"I don't know, it's hard for me to explain what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh saya tidak mahu kaitkan apa yang berlaku ini ada kaitan dengan perkara mistik.", "r": {"result": "If possible, I don't want to associate what happened with anything mystical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, nak nafikan pun tak boleh sebab badan saya memang sakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I can't even deny it because my body is really sick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gimik... memang sakit", "r": {"result": "No gimmicks... it hurts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA kecewa dan terkilan kerana ada pihak mendakwa penyakit misteri dihidapi adalah gimik untuk menaikkan nama dalam industri seni.", "r": {"result": "\"I am disappointed and upset because some claim that suffering from a mysterious illness is a gimmick to raise the name in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang, saya memang terlantar sakit selama tiga bulan kerana menderita penyakit misteri baru-baru ini,\" kata pelakon Fendy Bakry, 30, ketika diminta mengulas mengenai penyakit misteri yang dihidapinya itu.", "r": {"result": "\"To be honest, I was sick for three months because of a mysterious illness recently,\" said actor Fendy Bakry, 30, when asked to comment on the mysterious illness he suffered from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon popular menerusi drama Mr Grey itu, dia tidak mahu menuduh sesiapapun berkaitan penyakit misterinya itu.", "r": {"result": "According to the popular actor through the Mr Grey's drama, he does not want to accuse anyone related to his mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang pengetahuan, saya tidak ada musuh dan percaya sakit misteri itu ujian paling berat dari.", "r": {"result": "\"To the best of my knowledge, I have no enemies and believe that mysterious illness is the hardest test of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT sepanjang berkecimpung dalam bidang seni.", "r": {"result": "Allah SWT as long as he is involved in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan bodoh untuk buat gimik atau publisiti murahan dengan cerita pura-pura jatuh sakit untuk menaikkan nama.", "r": {"result": "\"I'm not stupid to make gimmicks or cheap publicity with stories of pretending to be sick to raise my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai artis baru, saya lebih selesa dikenali peminat kerana bakat yang dipertaruhkan,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"As a new artist, I'm more comfortable being known by fans because of the talent at stake,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tahap kesihatannya kini, kata Fendy, dia bersyukur dirinya sudah pulih sepenuhnya dari penyakit misteri terbabit.", "r": {"result": "Commenting on his current state of health, Fendy said, he was grateful that he had fully recovered from the mysterious illness involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sudah pulih sepenuhnya dan bersedia untuk kembali aktif dalam bidang seni.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I have fully recovered and am ready to be active again in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berkat doa dari peminat, pengurusan dan ahli keluarga yang tidak pernah putus berdoa untuk melihat saya kembali pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's all thanks to the prayers of fans, management and family members who never stop praying to see me recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fendy, dia sudah berhenti membuat rawatan alternatif tetapi masih membuat pemeriksaan susulan dengan doktor di Hospital Alor Setar.", "r": {"result": "Fendy said, he has stopped doing alternative treatments but is still doing follow-up examinations with doctors at Alor Setar Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menjalani ujian darah tetapi masih menunggu laporan penuh dari doktor kerana mereka masih belum dapat mengesahkan penyakit dihidapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have undergone a blood test but am still waiting for a full report from the doctor because they have not yet been able to confirm the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan panggil, letih terlajok '", "r": {"result": "'Don't call, too tired'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI dah jalani semua pemeriksaan di hospital dan berpuluh-puluh orang datang berubat namun buntu mengenai penyakit misteri yang dihadapi anak secara tiba-tiba,\" kata ibu kepada kanak-kanak yang videonya tular kononnya terkena gangguan makhluk halus di Kampung Lubuk Kuin, Gunung.", "r": {"result": "\"WE have gone through all the examinations at the hospital and dozens of people came for treatment but were stumped about the mysterious illness that the child suddenly faced,\" said the mother of the child whose video went viral allegedly affected by a supernatural being in Kampung Lubuk Kuin, Gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasmani Abu Bakar, 46, berkata pada asalnya, Rizqi Iskandar Mohd Din, 10, hanya demam biasa, namun berlarutan sehingga dua minggu menyebabkan anak ketujuh daripada lapan beradik itu dimasukkan ke Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kubang Kerian.", "r": {"result": "Kasmani Abu Bakar, 46, said that originally, Rizqi Iskandar Mohd Din, 10, only had a normal fever, but it lasted for two weeks, causing the seventh child of eight siblings to be admitted to Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika berada di hospital, anaknya menjadi tidak berselera makan dan pihak hospital juga sudah menjalani pemeriksaan deman denggi, kepialu, jantung, hati dan Pengimejan Resonans Magnetik (MRI), namun gagal mengesan sebarang penyakit.", "r": {"result": "He said that while in the hospital, his son had no appetite and the hospital had also undergone dengue fever, typhoid, heart, liver and Magnetic Resonance Imaging (MRI) examinations, but failed to detect any disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 18 Ogos, anak tidak mahu makan dan minum, sebaliknya hanya bergantung pada susu khas yang dimasukkan ke badannya menggunakan tiub.", "r": {"result": "\"Since August 18, the child does not want to eat or drink, but instead only relies on special milk that is fed into his body using a tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga juga sudah mendapatkan rawatan hospital dan lebih 40 pengamal perubatan, namun keadaan anak tetap tidak sembuh,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Lubuk Kuin, Gunung, di Bachok, semalam.", "r": {"result": "\"We as a family have also sought hospital treatment and more than 40 medical practitioners, but the child's condition has not recovered,\" he said when met at his home in Kampung Lubuk Kuin, Gunung, in Bachok, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasmani berkata, disebabkan keadaan anaknya, suaminya, Mohd Din Mohd Noor, 49, yang bekerja sebagai pemandu lori dengan pendapatan RM70 sehari tidak dapat bekerja kerana Rizqi yang dipanggil adik Iki memerlukan penjagaan 24 jam.", "r": {"result": "Kasmani said that due to her son's condition, her husband, Mohd Din Mohd Noor, 49, who works as a lorry driver with an income of RM70 a day, is unable to work because Rizqi, who is called Iki's sister, needs 24-hour care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai ibu, dia sedih melihat anaknya hanya mampu terlantar dengan badan yang lesu, berbanding sebelum ini sikap anaknya yang periang sebelum ditimpa sakit.", "r": {"result": "She said, as a mother, she was sad to see her son only able to lie down with a lethargic body, compared to before her son's cheerful attitude before he fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, keluarganya juga terkilan dengan penularan video anaknya yang dikatakan disampuk 'hantu' selepas membuka penutup botol yang ditemui kerana cerita itu tidak benar.", "r": {"result": "He said that his family was also upset by the spread of the video of his son who was said to be interrupted by a 'ghost' after opening the bottle cap that was found because the story was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tambah kesedihan kami, kami sendiri dah berubat bermacam-macam cara untuk sembuhkan anak.", "r": {"result": "\"Don't add to our sadness, we ourselves have tried various methods to heal the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap anak kami sembuh seperti biasa, apatah lagi dia masih kecil dan bersekolah,\" katanya.", "r": {"result": "We hope our son recovers as usual, not to mention he is still young and in school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adik Iki kini perlu minum susu khas setiap empat jam sekali menyebabkan dia memerlukan perbelanjaan yang tinggi termasuk membeli lampin pakai buang sekitar RM90 sehari.", "r": {"result": "He said, Iki's younger brother now has to drink special milk every four hours, causing him to spend a lot of money, including buying disposable diapers for around RM90 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, adik Iki hanya terbaring dengan tangannya yang ada kalanya menggigil dan hanya menyebut 'jangan mari, jangan panggil, letih terlajok (letih sangat)' setiap kali ada orang datang melawat.", "r": {"result": "Meanwhile, Iki's younger brother just lays down with his hands shaking at times and only says 'don't come, don't call, tired terlajok (very tired)' every time someone comes to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular rakaman video, kononnya adik Iki tersampuk jin yang tidak mahu keluar dari badannya selepas dia membuka penutup botol yang ditemui yang dikongsi beberapa halaman di Facebook dan mendapat lebih 3,800 tontonan.", "r": {"result": "Recently, a video recording went viral, it is said that Iki's brother was possessed by a genie that did not want to leave his body after he opened the bottle cap that was found which was shared on several pages on Facebook and received more than 3,800 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Aring 5 pula dijangkiti penyakit kulit", "r": {"result": "Residents of Kampung Aring 5 were infected with skin diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAKIT kulit bersisik dan gatal kini semakin merebak kepada penduduk Orang Asli suku kaum Batek di Kampung Aring 5, dekat Gua Musang, sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "Scaly and itchy skin disease is now spreading to the Orang Asli residents of the Batek tribe in Kampung Aring 5, near Gua Musang, since a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dijangkiti penyakit itu termasuk empat dewasa dan enam kanak-kanak berumur satu hingga empat tahun berikutan kerap berulang ke Kampung Kuala Koh.", "r": {"result": "Those infected with the disease include four adults and six children aged one to four years following frequent trips to Kampung Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Kampung Aring 5, Raina Anjang, 47, berkata, penyakit itu paling serius berlaku di Kampung Kuala Koh membabitkan lebih 150 orang setakat ini.", "r": {"result": "The headman of Kampung Aring 5, Raina Anjang, 47, said the disease was most serious in Kampung Kuala Koh involving more than 150 people so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penduduk kampung ini turut dijangkiti penyakit itu kerana mereka asalnya tinggal di Kampung Kuala Koh.", "r": {"result": "He said that the residents of this village were also infected with the disease because they originally lived in Kampung Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka pindah dan tinggal di kampung ini, penyakit itu mula menjangkiti penduduk lain tetapi setakat ini masih terkawal.", "r": {"result": "\"When they moved and lived in this village, the disease started infecting other residents but so far it is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung kita belum lagi tahap peringkat serius dan kita menggalakkan mereka menerima rawatan di klinik berhampiran, dan masih belum terlambat untuk berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our village is not yet at a serious level and we encourage them to receive treatment at a nearby clinic, and it is not too late to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raina turut bimbang jangkitan penyakit itu boleh merebak kepada lebih ramai penduduk Orang Asli lain jika tidak ada rawatan segera.", "r": {"result": "Raina is also worried that the disease could spread to more Orang Asli residents if there is no immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Agama Islam Orang Asli Majlis Agama Islam Kelantan (MAIK) Kampung Aring 5, Mohd Fadzli Mahmok, 31, berkata, masalah yang dihadapi sekarang bukan penduduk yang enggan menerima rawatan.", "r": {"result": "Orang Asli Muslim religious teacher of the Kelantan Islamic Religious Council (MAIK) of Kampung Aring 5, Mohd Fadzli Mahmok, 31, said the problem faced now is not the residents who refuse to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, pihak terbabit belum melakukan gerakan bagi merawat penduduk terbabit sama ada di Kampung Kuala Koh atau Kampung Aring 5.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the parties involved have not yet taken action to treat the residents involved in either Kampung Kuala Koh or Kampung Aring 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang mengajar agama Islam terpaksa mendidik mereka di dua kampung itu menjaga kebersihan diri sebagaimana dituntut agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I who teach Islam had to educate them in the two villages to take care of personal hygiene as required by religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan kira-kira 120 penduduk Orang Asli suku kaum Batek di Kampung Kuala Koh, dekat Gua Musang, diserang penyakit kulit bersisik dan berkudis sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported that about 120 Orang Asli residents of the Batek tribe in Kampung Kuala Koh, near Gua Musang, have been attacked by scaly skin disease and scabies for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diserang penyakit misteri itu membabitkan 30 keluarga berusia antara dua hingga 30 tahun.", "r": {"result": "Those who were attacked by the mysterious disease involved 30 families aged between two and 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jabatan Kesihatan Kelantan mengesahkan penyakit kulit yang dihidapi Orang Asli berkenaan berpunca daripada jangkitan kulat atau fungal.", "r": {"result": "However, the Kelantan Health Department confirmed that the skin disease suffered by the Orang Asli was caused by a fungal infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Dr Zaini Hussin dipetik berkata, mereka tidak menolak kemungkinan penduduk kampung itu dijangkiti fungal jenis Tinea Imbricata mahupun Tinea Corporis.", "r": {"result": "Its director, Dr Zaini Hussin was quoted as saying that they did not rule out the possibility that the villagers were infected with Tinea Imbricata or Tinea Corporis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sedia dirawat.", "r": {"result": "* Ready to be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangkitan kulat rupanya...", "r": {"result": "* Fungal infection apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 120 Orang Asli diserang penyakit misteri.", "r": {"result": "* 120 Orang Asli were attacked by a mysterious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita penyakit misteri", "r": {"result": "Suffering from a mysterious illness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dungun: Penderitaan penyakit misteri vokalis Panji, Norman atau nama sebenarnya Mohd Nor Husin, 55, mendapat perhatian Pusat Kesenian Warisan (PKW) Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) yang menghulurkan sumbangan kepadanya, semalam.", "r": {"result": "Dungun: The mysterious illness of Panji vocalist Norman or real name Mohd Nor Husin, 55, got the attention of the Heritage Arts Center (PKW) of Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) who donated to him yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan wang tunai RM2,000 disampaikan Penolong Pegawai PSW Hishamuddin Hassan yang berkunjung ke rumah penyanyi kumpulan yang pernah popular dengan lagu Sayap Terluka di Jalan Lembah di sini.", "r": {"result": "A cash donation of RM2,000 was presented by PSW Assistant Officer Hishamuddin Hassan who visited the home of the singer of a group that was once popular with the song Sayap Terluka in Jalan Lembah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin yang juga pemain gitar bass Panji berkata, kutipan itu dibuat melalui konsep amal tiga generasi PKW bersama penggiat seni Terengganu termasuk penyanyi jalanan sebelum ini.", "r": {"result": "Hishamuddin, who is also Panji's bass guitarist, said the collection was made through the charity concept of three generations of PKW together with Terengganu art activists including street singers before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berasa terpanggil untuk mengadakan konsert pertama ini sebagai langkah permulaan bagi mencari sumbangan untuk membantu Norman yang kini terlantar sakit.", "r": {"result": "\"We feel called to hold this first concert as a first step to seek donations to help Norman who is now ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dalam konsert pertama itu kami berjaya mengutip sumbangan sebanyak RM2,000 dan hari ini (semalam) saya hadir bersama Fiesha The Buskers untuk menyerahkannya kepada Norman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God in that first concert we managed to collect a donation of RM2,000 and today (yesterday) I attended with Fiesha The Buskers to hand it over to Norman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PKW sedia untuk bekerjasama sekiranya ada rakan artis lain yang sanggup mengadakan konsert amal untuk Norman selepas ini.", "r": {"result": "According to him, PKW is ready to cooperate if there are other artist friends who are willing to hold a charity concert for Norman after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norman dan saya serta Rozi selaku pemain drum adalah anggota Panji ketika era 1990-an dan sehingga kini sering dijemput membuat persembahan.", "r": {"result": "\"Norman and I as well as Rozi as a drummer were members of Panji in the 1990s and until now are often invited to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat sedih melihat penderitaan yang dialami Norman yang semakin kurus dan tidak lalu makan akibat penyakit misteri itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel very sad to see the suffering that Norman is experiencing who is getting thinner and not eating because of the mysterious disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman terlantar sakit sejak enam bulan lalu sebelum ini turut dikunjungi rakan artis pada eranya seperti Rahmat Mega, Aju Success, Afee Utopia dan Dwan Olan.", "r": {"result": "Norman has been ill for the past six months before being visited by artist friends of his era such as Rahmat Mega, Aju Success, Afee Utopia and Dwan Olan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelaras Konsert Amal Norman, Harun Sidek berkata, pihaknya pada mulanya merancang untuk mengadakan konsert bagi mengutip sumbangan buat vokalis Panji itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Norman's Charity Concert Coordinator, Harun Sidek, said that his party initially planned to hold a concert to collect donations for the Panji vocalist in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya sudah berbincang dengan Rahmat, Dwan, Acu dan Afee untuk mengadakan konsert di Dungun dan di peringkat awal ini semua meeka itu sudah bersetuju.", "r": {"result": "According to him, his party has already discussed with Rahmat, Dwan, Acu and Afee to hold a concert in Dungun and at this early stage all the meeka have agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keadaan musim tengkujuh serta hujan yang tidak menentu menyebabkan kami terpaksa menangguhkannya buat sementara waktu.", "r": {"result": "\"Given the conditions of the monsoon season and the erratic rain, we had to postpone it for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah atas kesepakatan semua rakan artis, kita bersetuju akan mengadakan konsert amal ini apabila keadaan cuaca mengizinkan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, with the agreement of all artist friends, we agree to hold this charity concert when the weather conditions permit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman berkata, dia terharu apabila menerima sumbangan PKW itu dan dikunjungi rakan artis sebelum ini.", "r": {"result": "Norman said, he was moved when he received the PKW donation and was visited by artist friends before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyakit misteri dihidapinya menyebabkan dia hanya mampu terbaring dan tidak lalu makan serta hanya dapat minum beberapa gelas air sahaja sehari.", "r": {"result": "According to him, the mysterious illness he suffered caused him to only be able to lie down and not eat and could only drink a few glasses of water a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini perlu berulang-alik ke hospital dan setakat ini doktor masih belum dapat mengesan penyakit yang dihidapi hingga menyebabkan berada dalam keadaan begini.", "r": {"result": "\"I now have to go back and forth to the hospital and so far the doctors have not been able to detect the disease that caused me to be in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada mendapatkan khidmat perubatan tradisional tetapi sehingga kini keadaan kesihatan saya masih tidak berubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also sought traditional medical services but until now my health condition has not changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman amat berharap sekiranya ada pihak yang pakar untuk mengubatinya dapat membantu merawat penyakit misteri dihidapinya itu.", "r": {"result": "Norman really hopes that if there is an expert to treat him, he can help treat the mysterious illness he is suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut membusung seperti mengandung", "r": {"result": "Belly swollen like pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU tunggal anak tujuh tidak mampu bekerja selepas ditimpa penyakit 'misteri' apabila perutnya membesar seperti orang mengandung.", "r": {"result": "A single MOTHER of seven children is unable to work after being struck by a 'mystery' disease when her stomach grows like a pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajijah Pawi, 47, berasal dari Kuching, Sarawak kini menyewa di sebuah bilik di rumah kedai berhampiran Taman Naga, Lukut, Port Dickson.", "r": {"result": "Hajijah Pawi, 47, originally from Kuching, Sarawak is currently renting a room in a shophouse near Taman Naga, Lukut, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya dua anaknya, Muhammad Zulirfan Zulkifli, 14, dan Nur Qariesha Syafira, 8, tinggal bersama manakala empat anak lain tinggal bersama ibunya di Miri, Sarawak manakala seorang sudah berkahwin.", "r": {"result": "According to him, only two of his children, Muhammad Zulirfan Zulkifli, 14, and Nur Qariesha Syafira, 8, live together while four other children live with their mother in Miri, Sarawak while one is married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya membuat pelbagai pekerjaan seperti membersihkan rumah orang dan bekerja di kedai makan tetapi sejak ditimpa penyakit misteri menyebabkan saya tidak lagi mampu bekerja.", "r": {"result": "\"Previously I did various jobs such as cleaning people's houses and working in restaurants but since being struck by a mysterious illness I am no longer able to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewa bilik sebanyak RM230 sudah tertunggak tujuh bulan dan saya tak tahu nak bayar macam mana sebab tidak lagi mampu bekerja,\" katanya ketika ditemui selepas menerima bantuan barangan makanan daripada Pegawai Daerah Port Dickson, Khairy Maamor di rumahnya hari ini.", "r": {"result": "\"The room rent of RM230 has been overdue for seven months and I don't know how to pay because I can no longer work,\" he said when met after receiving food aid from Port Dickson District Officer, Khairy Maamor at his home today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajijah berkata, di menerima bantuan bulanan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM200 sebulan dan hanya cukup untuk tambang van dan bas sekolah dua anaknya.", "r": {"result": "Hajijah said that he received monthly assistance from the Department of Social Welfare (JKM) of RM200 a month and it was only enough for his two children's van and school bus fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit belanja sekolah jarang saya dapat bagi, mujur anak dapat bantuan Rancangan Makanan Tambahan (RMT),\" katanya.", "r": {"result": "\"I rarely get money for school expenses, fortunately the children get help from the Supplementary Food Plan (RMT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajijah berkata, dia sudah menjalankan pemeriksaan di Hospital Port Dickson tetapi doktor masih belum dapat memastikan penyakit itu.", "r": {"result": "Hajijah said that he had been examined at the Port Dickson Hospital but the doctors were still unable to confirm the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata doktor, mungkin air dalam perut yang menyebabkan ia membusung dan semakin membengkak.", "r": {"result": "\"The doctor said, maybe the water in the stomach caused it to swell and swell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor juga tidak menolak kemungkinan ia berkaitan dengan masalah hati rosak.", "r": {"result": "The doctor also did not rule out the possibility that it was related to a damaged liver problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti dengan siapa yang patut minta tolong lagi, hanya berserah kepada Allah.", "r": {"result": "\"I'm not sure who I should ask for help anymore, I just leave it to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emak dan anak-anak di kampung sudah diberitahu namun saya faham mereka jauh dan hidup susah,\" katanya.", "r": {"result": "Mothers and children in the village have been told but I understand they are far away and have a hard life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu membantu meringankan beban keluarga ini, boleh menghubungi Hajijah di talian 018-3130360 atau akaun Maybank 155041643836 (Hajijah Pawi).", "r": {"result": "People who want to help ease the family's burden, can contact Hajijah at 018-3130360 or Maybank account 155041643836 (Hajijah Pawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditinggalkan isteri akibat penyakit misteri", "r": {"result": "Man abandoned by his wife due to a mysterious illness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta: Seorang lelaki diserang penyakit misteri yang menyebabkan benjolan tumbuh di seluruh badan kini hidup sebatang kara akibat tinggalkan isteri dan dipulaukan keluarganya.", "r": {"result": "Jakarta: A man who was attacked by a mysterious disease that caused lumps to grow all over his body is now living a miserable life as a result of leaving his wife and being ostracized by his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dikenali sebagai Urip, 50, berkata, benjolan itu mula tumbuh ketika dia berusia 18 tahun dan kini ia merebak keseluruhan tubuh.", "r": {"result": "The man known as Urip, 50, said the lump started growing when he was 18 years old and now it has spread all over his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Urip yang tinggal di Pasir Jaya, Tangerang, sejak itu kehidupannya terus berubah.", "r": {"result": "Urip, who lives in Pasir Jaya, Tangerang, said since then his life has continued to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berusaha merawat penyakit ini dengan berjumpa ramai doktor dan bomoh, tetapi benjolan ini masih tidak hilang.", "r": {"result": "\"I tried to treat this disease by seeing many doctors and shamans, but this lump still did not go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama beberapa tahun benjolan ini tumbuh semakin banyak sehingga penuh di seluruh badan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For several years this lump grew more and more until it was all over my body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia pernah berkahwin dengan gadis di kampungnya, tetapi isterinya meminta cerai beberapa tahun selepas itu.", "r": {"result": "According to him, he once married a girl in his village, but her wife asked for a divorce a few years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik dan kakak saya juga sudah lama tidak bertanya khabar dan melawat saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"My brother and sister have also not said hello and visited me for a long time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menyara kehidupan dengan menyewa bilik di rumahnya dan menjaga lalu lintas di satu persimpangan di kampungnya.", "r": {"result": "According to him, he earns a living by renting a room in his house and taking care of traffic at an intersection in his village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah biasa hidup bersendirian.", "r": {"result": "\"I'm used to living alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya bernasib baik kerana jiran saya banyak membantu ketika susah,\" katanya.", "r": {"result": "However, I was lucky because my neighbors helped a lot when I was in trouble,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima sakit, orang tanya di mana suami?", "r": {"result": "Shima is sick, people ask where is her husband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TAK baik buat anggapan sebegitu rupa.", "r": {"result": "\"It is NOT good to make such assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang suami sakit dan kalau masih tak puas hati boleh tanyakan dia sendiri,\" kata penyanyi Shima mengulas dakwaan mengatakan suaminya enggan bekerja dan bergantung hidup kepadanya semata-mata.", "r": {"result": "It's true that the husband is sick and if he's still not satisfied, he can ask him himself,\" said singer Shima commenting on allegations that her husband refused to work and depended solely on her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima atau nama sebenarnya Ku Nazhatul Shima Ku Kamarazzaman, 50, yang berkahwin buat kali kelima dengan Abdullah Rosli, 42, tiga tahun lalu meminta masyarakat tidak mengecam suaminya tanpa mengetahui cerita sebenar.", "r": {"result": "Shima or real name Ku Nazhatul Shima Ku Kamarazzaman, 50, who married for the fifth time to Abdullah Rosli, 42, three years ago asked the community not to criticize her husband without knowing the true story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payahlah nak pertikai sangat.", "r": {"result": "\"No need to argue so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu suami bagaimana.", "r": {"result": "I know how my husband is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah nak kena beritahu semua perkara kepada orang sedangkan ini hal rumah tangga kami.", "r": {"result": "I don't want to have to tell people everything when this is our household matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami berdua ada sakit sendiri dan orang tak tahu hal ini.", "r": {"result": "\"Actually, we both have illnesses ourselves and people don't know about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pernah terbabit dalam kemalangan yang agak serius, manakala saya mengalami masalah sakit cakera tulang belakang tergelincir (slipped disc) sejak 2013.", "r": {"result": "My husband was involved in a serious accident, while I have been suffering from a slipped disc since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu dia buat kerja kontrak, bancuh serta angkat simen dan akhirnya mengalami sakit pinggang yang kronik.", "r": {"result": "\"He used to do contract work, mixing and lifting cement and ended up suffering from chronic back pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah punca dia tak dapat bekerja berat,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "That's the reason why he can't work hard,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima mengakui sayangkan suaminya tetapi menafikan memberi muka sehingga tidak melakukan sebarang kerja.", "r": {"result": "Shima admits that she loves her husband but refuses to show her face until she does any work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sentiasa ada bersama tapi tak suka ke depan dan akan serahkan kepada saya bulat-bulat berkenaan sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"He is always with me but doesn't like going forward and will leave it to me completely about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan ambil kesempatan kerana waktu saya berniaga Warung Teringin, suami ringan tangan bantu tolong bungkus nasi, buat air, angkat lauk dan tolak troli dari rumah kami ke gerai.", "r": {"result": "\"He didn't take advantage because when I was doing business at Warung Teringin, my husband helped me pack rice, make water, carry side dishes and push the trolley from our house to the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berniaga bersama-sama.", "r": {"result": "\"We do business together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi kami naik motosikal pergi pasar basah untuk cari bahan masak.", "r": {"result": "Early in the morning we rode motorcycles to the wet market to look for cooking ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapalah, saya faham.", "r": {"result": "It's okay, I understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah warganet ada pelbagai kerenah dan tak ambil kisah sangat,\" katanya.", "r": {"result": "It's normal for netizens to have various complications and don't really care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia memerlukan suaminya berada di sisi kerana perlu bantuan untuk memudahkan bergerak ke sana sini.", "r": {"result": "According to her, she needs her husband to be by her side because she needs help to make it easier to move here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oktober nanti, saya kena jumpa pakar tulang belakang dari Jepun di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM).", "r": {"result": "\"Next October, I have to see a spine specialist from Japan at the University of Malaya Medical Center (PPUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti dia akan minta saya buat ujian pengimejan resonans magnetik (MRI) di tingkat bawah.", "r": {"result": "\"For sure he will ask me to do a magnetic resonance imaging (MRI) test downstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi yang boleh saya harapkan selain suami?", "r": {"result": "Who else can I rely on other than my husband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rumah pula, saya susah untuk bangun dan sangat sakit.", "r": {"result": "\"At home, it's hard for me to wake up and I'm very sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kena bantu angkat saya secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "My husband had to help lift me slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya tak boleh tinggal seorang diri di rumah.", "r": {"result": "Indeed, I cannot stay alone at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tak tahu semua ini kerana kami tak pernah cerita,\" katanya.", "r": {"result": "People don't know all this because we never tell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan Shima semakin perit apabila mengalami penyakit misteri selain masalah sakit saraf dan tulang belakang yang ditanggung menyebabkannya terpaksa menutup Warung Teringin pada Mac lalu.", "r": {"result": "Shima's life became even more painful when he suffered from a mysterious illness in addition to nerve and spinal problems that caused him to close Warung Teringin last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa menerima hakikat dikategorikan sebagai golongan asnaf oleh Lembaga Zakat Selangor (LZS) pada Julai lalu.", "r": {"result": "He had to accept the fact that he was categorized as a poor person by the Selangor Zakat Board (LZS) last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima seterusnya melahirkan hasrat untuk tinggal di rumah Projek Perumahan Rakyat (PPR) bagi mengurangkan beban sewa RM600 sebulan yang ditanggungnya apabila menyewa pangsapuri di Damansara Damai sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "Shima went on to express his desire to live in a People's Housing Project (PPR) house to reduce the rent burden of RM600 per month that he had been incurring when renting an apartment in Damansara Damai for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi bantuan Yayasan Kebajikan Artis Tanah air (YKAT) yang diterajui oleh Datuk DJ Dave, impian Shima akhirnya tercapai apabila bakal menerima kunci untuk menduduki rumah PPR Lembah Subang yang dijadualkan Jumaat ini.", "r": {"result": "Through the help of Yayasan Kebajikan Artis Tanah air (YKAT) led by Datuk DJ Dave, Shima's dream has finally come true when he will receive the keys to occupy the PPR Lembah Subang house scheduled for this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fizikal okay, tapi masih sukar bercakap'", "r": {"result": "\"Physically okay, but it's still difficult to speak\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dua tahun dikatakan menghidap penyakit misteri, keadaan Cico, 41, yang juga anak kepada penyanyi popular era 1970-an, Uji Rashid semakin positif walaupun dia masih sukar untuk berkomunikasi.", "r": {"result": "AFTER two years of allegedly suffering from a mysterious illness, the condition of Cico, 41, who is also the son of the popular singer of the 1970s era, Uji Rashid, is improving even though he still has difficulty communicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Cico yang juga penyanyi dan pelakon ketika ditemui menolak untuk ditemubual, sebaliknya perlukan bantuan ibunya untuk berkomunikasi.", "r": {"result": "Accordingly, Cico who is also a singer and actor when met refused to be interviewed, instead he needed his mother's help to communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uji berkata, sebelum ini anaknya itu tidak mengenali sesiapa dan sukar bercakap kerana dikatakan menjadi mangsa penganiayaan pihak tertentu yang meletakkan bahan terlarang dalam minumannya.", "r": {"result": "Uji said that previously his son did not know anyone and had difficulty speaking because he was said to be the victim of persecution by certain parties who put prohibited substances in his drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaannya kini sudah berbeza apabila sudah mengenali rakan-rakan artis dan pihak media.", "r": {"result": "However, the situation is different now that he knows his fellow artists and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Cico sudah 80 peratus pulih.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah Cico is 80 percent recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi fizikal nampaknya dia sudah okay, cuma percakapan yang masih bermasalah dan perlahan tetapi dia boleh memahami apa yang diperkatakan.", "r": {"result": "Physically he seems to be okay, only the speech is still problematic and slow but he can understand what is being said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh dengar dan menjawab tapi agak lambat untuk membalas kembali,\" katanya.", "r": {"result": "He can listen and answer but is quite slow to reply back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Uji, dia sering mengajak Cico menemaninya ke mana-mana sebagai satu proses terapi untuk mengembalikan ingatannya.", "r": {"result": "According to Uji, he often invites Cico to accompany him everywhere as a therapy process to restore his memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat begini kerana nak bagi dia ingat semula apa yang dilaluinya sebelum ini.", "r": {"result": "\"I did this because I want him to remember what he went through before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang dia malas nak ikut kerana tak mahu orang banyak bertanya kepadanya.", "r": {"result": "Sometimes he is too lazy to follow because he doesn't want people to ask him a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak kembalikan ingatannya kerana dia pernah hadir ke acara-acara membabitkan saya sejak kecil dan sebelum dia sakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to bring back his memory because he used to attend events involving me since childhood and before he got sick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Cico juga kerap membawa bersama anaknya Rindu Nur Fitrah, 10.", "r": {"result": "In fact, Cico often brings along his son Rindu Nur Fitrah, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uji berkata, Cico juga pernah ditawarkan berlakon tetapi sebagai ibu dia menolak kerana Cico belum bersedia.", "r": {"result": "Uji said that Cico had also been offered acting but as a mother she refused because Cico was not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh baca dan bercakap, tapi doktor beritahu prosesnya perlahan.", "r": {"result": "\"He can read and speak, but the doctor said the process is slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Cico akan pulih sepenuhnya selepas ini.", "r": {"result": "I hope Cico will make a full recovery after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini dia masih menjalani rawatan di hospital termasuk rawatan perubatan Islam.", "r": {"result": "For now he is still undergoing treatment at the hospital including Islamic medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga kerap menjalani terapi di gimnasium bagi mempercepatkan proses pemulihannya dengan bantuan doktor,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also regularly undergoes therapy at the gym to speed up his recovery process with the help of doctors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Uji juga sering melepaskan Cico keluar berdua dengan anaknya ke mana-mana.", "r": {"result": "At the same time, Uji also often let Cico go out alone with his son everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya halang, ia ibarat saya tak yakin dengan kemampuannya.", "r": {"result": "\"If I block it, it's like I'm not confident in his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting dia tahu pergi dan balik.", "r": {"result": "The important thing is that he knows how to go and come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu keselamatan dirinya dan Rindu.", "r": {"result": "He knows his safety and misses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya halang, nanti pemikirannya akan terganggu,\" katanya.", "r": {"result": "If I stop him, his thoughts will be disturbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main peteri ubati penyakit misteri", "r": {"result": "Play peteri cure a mysterious disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH lengkap semua persediaan, Pok Halim (bukan nama sebenar) yang berperanan sebagai Tok Teri pada malam itu terus bersila panggung di dalam bangsal yang dibina khas dan kemudian mula membaca mantera.", "r": {"result": "AFTER all the preparations were complete, Pok Halim (not his real name) who played the role of Tok Teri that night continued to cross the stage in the specially built shed and then started reciting mantras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beberapa orang lain yang hadir bersama Tok Teri mengambil tempat masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, several other people present with Tok Teri took their respective places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai mantera dibaca, acara buka panggung dilakukan dan alat-alat muzik seperti rebab, gendang, gong dan canang dimainkan.", "r": {"result": "After the mantra is read, the opening of the stage is performed and musical instruments such as fiddles, drums, gongs and canang are played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah panggung dibuka, Mak Jah yang sebelum ini terlantar di atas katil lebih dua bulan kerana penyakit misteri diusung dan dibawa turun ke dalam bangsal tersebut bagi menjalani rawatan dengan menggunakan kaedah main peteri.", "r": {"result": "After the stage opened, Mak Jah who had previously been bedridden for more than two months due to a mysterious illness was carried and taken down to the shed to undergo treatment using the peteri method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara salah satu rawatan perubatan tradisional yang selalu diamalkan terutamanya bagi masyarakat Kelantan pada zaman dahulu.", "r": {"result": "It is one of the traditional medical treatments that is always practiced especially for the people of Kelantan in the old days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara main peteri dikendalikan seorang bomoh dikenali sebagai Tok Teri dan dibantu Tok Minduk dan dimainkan selama satu hingga tiga malam.", "r": {"result": "The main peteri ceremony is conducted by a shaman known as Tok Teri and assisted by Tok Minduk and is played for one to three nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah perubatan ini sudah lama wujud untuk mengubat penyakit yang disebabkan oleh rasukan makhluk halus, hilang semangat dan gangguan angin iaitu kehendak yang tidak dipenuhi.", "r": {"result": "This medical method has been around for a long time to treat diseases caused by the possession of spirits, loss of spirit and wind disorders which are unfulfilled wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan komunikasi dua hala antara alam nyata dan dunia ghaib.", "r": {"result": "It involves two-way communication between the real world and the supernatural world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa fasa perubatan dilaksanakan, Tok Teri yang bagaikan dirasuk oleh semangat makhluk halus bertanyakan kepada Mak Jah apakah yang dia perlukan untuk melepaskan tekanan atau 'angin' yang ada dalam dirinya.", "r": {"result": "After several medical phases were carried out, Tok Teri who seemed to be possessed by the spirit of an ethereal creature asked Mak Jah what she needed to release the pressure or 'wind' that was in her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan tidak bermaya, Mak Jah meminta agar alat muzik dimainkan dan meminta anak cucunya masuk menari sebagai meraikan suasana malam itu.", "r": {"result": "In a despondent state, Mak Jah asked for musical instruments to be played and asked her grandchildren to join in the dance to celebrate the atmosphere of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Jah yang pada mulanya terbaring turut bangun dan menari pada malam itu.", "r": {"result": "Mak Jah, who was initially lying down, woke up and danced that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai rawatan main peteri pada keesokan harinya, Mak Jah sihat seperti biasa dan boleh berjalan-jalan di luar kawasan rumah.", "r": {"result": "After finishing the main peteri treatment the next day, Mak Jah is healthy as usual and can walk outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan Mak Jah pada zaman mudanya seorang pengamal drama tari Mak Yong dan begitu dipuja oleh orang pada zaman itu.", "r": {"result": "It is said that Mak Jah was a practitioner of the Mak Yong dance drama in his youth and was so adored by people at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan pernah berdamping dengan makhluk ghaib ketika zaman kegemilangannya.", "r": {"result": "He is said to have been side by side with supernatural beings during his heyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu Tok Teri membaca mantera semangat halus akan meresap ke dalam tubuhnya.", "r": {"result": "When Tok Teri reads the mantra, the subtle spirit will seep into his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu, Tok Minduk akan menyoal makhluk halus tersebut bagi mencari punca penyakit.", "r": {"result": "At that time, Tok Minduk will question the ethereal beings to find the cause of the illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara digunakan oleh Tok Teri bagi mencari simptom penyakit melalui mantera, memujuk kuasa spiritual yang dikatakan menjadi penyebab seseorang itu jatuh sakit.", "r": {"result": "Various methods are used by Tok Teri to find the symptoms of illness through spells, persuading the spiritual power that is said to be the cause of a person falling ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pengkaji kesenian terapi tradisional, Lim Swee Tin, sejarah main peteri ini dikatakan sudah lahir sejak zaman sebelum pemerintahan Cik Siti Wan Kembang di wilayah Hulu Kelantan yang berpusat di Kuala Krai.", "r": {"result": "According to a researcher of traditional therapy art, Lim Swee Tin, the history of this peteri is said to have been born since before the reign of Cik Siti Wan Kembang in the Hulu Kelantan region centered in Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, main peteri menjadi satu kaedah pengubatan lama sebelum munculnya perubatan moden.", "r": {"result": "He said, main peteri became a method of medicine long before the advent of modern medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Teri dan Tok Minduk merupakan individu penting dalam kaedah rawatan main peteri.", "r": {"result": "\"Tok Teri and Tok Minduk are important individuals in the main peteri treatment method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibantu beberapa orang lain yang berperanan bermain alat muzik.", "r": {"result": "They are assisted by several other people who play musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Teri bertindak sebagai pengantara dan Tok Minduk pula berperanan dalam membuat keputusan cara yang sesuai untuk memulihkan pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tok Teri acts as a mediator and Tok Minduk plays a role in making decisions on the appropriate way to recover the patient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Swee Tin, sebelum upacara main peteri ini dilakukan, wakil keluarga pesakit akan berbincang dengan wakil atau ketua main peteri bagi mengundang mereka untuk melakukan kaedah perubatan itu.", "r": {"result": "According to Swee Tin, before the main peteri ceremony is performed, the patient's family representative will discuss with the representative or head of the main peteri to invite them to perform the medical method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setelah angin pesakit dikenal pasti, proses untuk mengubatinya akan menjadi lebih mudah dan cepat.", "r": {"result": "He said, once the patient's wind is identified, the process to treat it will be easier and faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Minduk akan menganalisis simptom pesakit berdasarkan simbolik yang dipersembahkan oleh Tok Teri.", "r": {"result": "Tok Minduk will analyze the patient's symptoms based on the symbolism presented by Tok Teri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, dalam persembahan main peteri adalah upacara 'pelepas' yang akan dilakukan oleh Tok Teri.", "r": {"result": "Finally, in the main peteri performance is the 'release' ceremony that will be performed by Tok Teri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu bagi membuang makhluk alam ghaib yang berdamping dengan pesakit.", "r": {"result": "The ceremony is to get rid of supernatural beings who are side by side with the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah rawatan main peteri pada masa ini semakin terpinggir dan hampir dilupakan masyarakat selaras dengan perkembangan perubatan moden yang semakin maju.", "r": {"result": "The main peteri treatment method is currently being marginalized and almost forgotten by society in line with the progress of modern medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI MISTERI: Jin dan alam ghaib", "r": {"result": "MYSTERY SERIES: Jinn and the supernatural", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWATAN mistik.", "r": {"result": "Mystical TREATMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERIHAL gangguan atau penyakit mistik sememangnya amat membimbangkan manusia kerana ia membabitkan serangan daripada makhluk alam ghaib yang tidak dapat dilihat manusia.", "r": {"result": "ABOUT mystical disorders or diseases are indeed very worrying for humans because they involve attacks from supernatural creatures that cannot be seen by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan ialah serangan makhluk halus terbabit menyebabkan berlaku kecederaan, kesakitan dan gangguan yang tidak dapat dikesan atau dirawat melalui perubatan moden termasuk menggunakan ubatan atau rawatan hospital.", "r": {"result": "More worrisome is that the attacks of these spirits cause injuries, pain and disorders that cannot be detected or treated through modern medicine, including the use of drugs or hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berlaku gangguan dan penyakit mistik ini membuktikan bahawa di sebalik alam manusia yang amat nyata, wujud alam ghaib yang berpenghuni, malah mampu memberi kesan terhadap kehidupan manusia.", "r": {"result": "However, the occurrence of these mystical disorders and diseases prove that behind the very real human nature, there is a supernatural realm that inhabits, and is even capable of affecting human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Pusat Rawatan Islam Ashabul Yamin, Mohammad Shahrizal Husain, berkata kewujudan makhluk ghaib iaitu jin pada alam yang sama dengan manusia sememangnya tidak dapat dinafikan.", "r": {"result": "The founder of the Ashabul Yamin Islamic Treatment Center, Mohammad Shahrizal Husain, said the existence of supernatural beings, the jinn, in the same realm as humans cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, golongan jin turut pernah berjumpa Nabi Muhammad SAW meminta Baginda SAW mengajarkan mereka mengenai Islam seperti firman Allah SWT menerusi surah AlAhqaf, ayat ke-29 yang bermaksud: \"Dan (ingatkanlah peristiwa) ketika Kami menghalakan satu rombongan jin datang kepadamu (wahai Muhammad) untuk mendengar al-Quran; setelah mereka menghadiri bacaannya, berkatalah (setengahnya kepada yang lain): 'Diamlah kamu dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya!", "r": {"result": "In fact, the jinn also once met the Prophet Muhammad SAW asking him to teach them about Islam as Allah SWT said through Surah AlAhqaf, verse 29 which means: \"And (remember the event) when We directed a group of jinn to come to you (O Muhammad) to listen to the Qur'an; after they have attended its recitation, say (some of them to the others): 'Shut up with all your heart to listen to it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Kemudian setelah selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan ajaran al-Quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran\".", "r": {"result": "' Then after finishing the recitation, they returned to their people (broadcasting the teachings of the Qur'an by) giving reminders and warnings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memudaratkan manusia.", "r": {"result": "Harms people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berbeza dengan kejadian manusia, hakikat jin terdiri daripada unsur halus menyebabkan ia boleh meresap masuk ke dalam tubuh manusia melalui anggota badan untuk menyerang atau memudaratkan manusia.", "r": {"result": "He said, different from human events, the fact that jinn is composed of subtle elements causes it to penetrate into the human body through the body parts to attack or harm humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan jin menyebabkan penyakit atau gangguan kepada manusia kerana berlakunya kemasukan roh lain dalam tubuh manusia sehingga berlaku pertembungan antara dua roh dalam satu jasad.", "r": {"result": "\"A jinn attack causes disease or disturbance to humans due to the entry of other spirits into the human body until there is a clash between two spirits in one body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini ditakrifkan oleh ahli psikologi sebagai penyakit kerasukan.", "r": {"result": "This condition is defined by psychologists as a disease of possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini berbeza dengan penyakit zahir yang berpunca daripada kesan pemakanan atau virus yang menjangkiti tubuh seseorang serta boleh dirawat di klinik atau hospital,\" katanya.", "r": {"result": "This disease is different from external diseases that are caused by the effects of food or viruses that infect a person's body and can be treated in a clinic or hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Shahrizal berkata, apabila jin masuk ke dalam tubuh manusia, tempat utama yang dituju ialah otak kerana jin dapat mengawal manusia dan mewujudkan rasa sakit ke seluruh anggota badan mangsa secara silih berganti.", "r": {"result": "Mohammad Shahrizal said, when a jinn enters the human body, the main destination is the brain because the jinn can control humans and create pain in all parts of the victim's body alternately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, gangguan jin ini boleh dirawat menggunakan kaedah rawatan menggunakan ayat suci al-Quran, zikrullah atau pun doa yang diajar Rasulullah SAW,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this jinn disorder can be treated using treatment methods using the holy verses of the Quran, zikrullah or even the prayers taught by the Prophet SAW,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara sebab berlaku serangan dan gangguan jin terhadap manusia ialah sikap jin yang sentiasa dengki kepada manusia, sikap manusia takbur dan lalai mengingati Allah SWT, selain manusia mengamalkan ilmu khurafat, ajaran songsang dan amalan yang bertentangan dengan syariat Islam.", "r": {"result": "He said, among the reasons for jinn attacks and interference with humans is the attitude of jinn who are always envious of humans, the attitude of humans who are ignorant and neglectful to remember Allah SWT, in addition to humans practicing superstitious knowledge, perverse teachings and practices that are contrary to Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh cinta pada manusia.", "r": {"result": "Fall in love with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga gangguan berlaku disebabkan jin suka atau jatuh cinta kepada manusia, selain jin saka diwarisi secara sedar atau tidak melalui keturunan, ilmu yang dipelajari atau dengan memiliki senjata lama.", "r": {"result": "\"There are also disorders that occur due to jinn liking or falling in love with humans, in addition to the perennial jinn being inherited consciously or unconsciously through heredity, learned knowledge or by having old weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan atau serangan jin terhadap manusia juga boleh berlaku apabila manusia secara tidak sengaja menzalimi jin seperti mencurah air panas kepada mereka atau membuang najis di rumah jin kerana manusia tidak boleh melihat jin,\" katanya.", "r": {"result": "Harassment or jinn attacks on humans can also occur when humans accidentally mistreat jinn, such as pouring hot water on them or defecating in a jinn's house because humans cannot see jinn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gangguan atas kehendak jin itu sendiri, terdapat juga gangguan atau serangan yang berlaku disebabkan jin itu diarahkan manusia dan dikenali sebagai sihir.", "r": {"result": "In addition to disturbances due to the will of the jinn itself, there are also disturbances or attacks that occur due to the jinn being directed by humans and known as magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sihir boleh terjadi apabila berlakunya perjanjian dan persetujuan antara tukang sihir dan jin.", "r": {"result": "\"Magic can happen when there is an agreement and agreement between the magician and the jinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin itu kemudian diarah supaya melaksanakan suruhan tukang sihir untuk mendatangkan mudarat kepada si pesakit.", "r": {"result": "The genie was then ordered to carry out the sorcerer's order to harm the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa jenis sihir antaranya pemisah, pengasih, khayalan atau pukau, makan atau santau, gila, kera sumbang, pendarahan, bisikan, sakit anggota badan atau sihir menghalang perkahwinan,\" katanya.", "r": {"result": "There are several types of magic, among them separation, love, imagination or paku, eating or wandering, crazy, discordant monkeys, bleeding, whispering, limb pain or magic preventing marriage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda seseorang itu terkena gangguan jin antaranya semakin jauh daripada Allah SWT, sentiasa was-was dalam akidah dan ibadah, selalu lupa, khayal dan malas yang luar biasa, sering menangis tanpa sebab, suka muzik melalaikan, selalu sakit kepala, dada, tulang belakang dan sendi, terasa berat di bahu atau kepala dan terdapat kesan lebam ketika bangun tidur.", "r": {"result": "The signs that a person is affected by jinn interference include getting further away from Allah SWT, always having doubts in belief and worship, always forgetting, delusional and unusually lazy, often crying for no reason, loving music to the point of neglect, always having headaches, chest, spine and joints, feeling heavy in the shoulders or head and there are bruises when waking up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit juga selalu terasa seperti ada 'sesuatu' sering mengikut atau melihatnya, terdengar bisikan atau suara ghaib dan kerap bermimpi pelik seperti mimpi haiwan, tempat ibadat agama lain, kanak-kanak kecil, tempat kotor atau tanah perkuburan.", "r": {"result": "Patients also often feel as if there is 'something' often following or seeing them, hearing whispers or supernatural voices and often have strange dreams such as dreams of animals, places of worship of other religions, small children, dirty places or cemeteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit juga bermimpi ada seseorang ingin membunuhnya, mimpi jatuh dari tempat tinggi, jatuh dalam air atau api, berjalan atau bercakap ketika tidur atau berasa ditindih makhluk aneh ketika tidur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patients also dream that someone wants to kill them, dreams of falling from a high place, falling in water or fire, walking or talking while sleeping or feeling overwhelmed by strange creatures while sleeping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit itu ujian daripada Allah.", "r": {"result": "Pain is a test from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizal berkata, tanda gangguan sihir pula antaranya terdapat kesan lebam dan gigitan di badan, tidak mampu bangun untuk menjalankan aktiviti harian, hilang keyakinan diri, wujud gangguan ketika beribadah, hubungan keluarga tiba-tiba dingin serta premis perniagaan tiada pelanggan.", "r": {"result": "Shahrizal said that signs of witchcraft disorder include bruises and bites on the body, inability to get up to carry out daily activities, loss of self-confidence, disturbances during worship, suddenly cold family relationships and business premises with no customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya sakit itu adalah satu daripada ujian Allah SWT untuk menguji hamba-Nya; siapa daripada kalangan mereka yang sabar dan kufur namun Allah Maha Adil kerana di samping penyakit, diturunkan juga penawar dan penyembuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed the illness is one of the tests of Allah SWT to test His servants; who among them is patient and disbelieving but Allah is Most Just because in addition to the disease, He also revealed the cure and the healer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada keraguan lagi bahawa ayat suci al-Quran ialah penyembuh utama segala penyakit bagi umat Islam seperti firman Allah SWT menerusi ayat ke-82, surah al-Israk: \"Dan Kami turunkan dengan beransur-ansur daripada al-Quran ayat suci yang menjadi ubat penawar dan rahmat bagi orang yang beriman kepadanya; dan (sebaliknya) al-Quran tidak menambahkan orang yang zalim (disebabkan keingkaran mereka) melainkan kerugian jua\".", "r": {"result": "He said, there is no doubt that the holy verse of the Qur'an is the main cure for all diseases for Muslims as Allah SWT said through the 82nd verse, surah al-Israk: \"And We sent down gradually from the Qur'an the holy verse which be a cure and a mercy for those who believe in it; and (on the contrary) the Qur'an does not add to the wrongdoers (because of their disobedience) but only loss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlantar lumpuh sejak 20 tahun lalu", "r": {"result": "Paralyzed for the past 20 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA pernah terfikir tidak mahu meneruskan hidup ini kerana tidak sanggup menahan kesakitan,\" kata pekerja am, Mahmuddin Yunus, 48, yang lumpuh separuh badan akibat penyakit misteri yang menimpanya sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "\"I used to think that I don't want to continue this life because I can't bear the pain,\" said general worker Mahmuddin Yunus, 48, who is partially paralyzed due to a mysterious disease that has afflicted him for the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang lumpuh dari paras pinggang ke bawah kini hanya mampu terlantar di rumahnya yang terletak di Kampung Parit 10 Gambut, Sungai Panjang, di Sungai Besar.", "r": {"result": "He who is paralyzed from the waist down is now only able to lie down in his house which is located in Kampung Parit 10 Gambut, Sungai Panjang, in Sungai Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, Mahmuddin kini turut menghidap penyakit buah pinggang selain menderita penyakit diabetes yang menyebabkan ibu jari kaki kanan dan jari manis kaki kiri terpaksa dipotong.", "r": {"result": "More heartbreaking, Mahmuddin now also suffers from kidney disease in addition to suffering from diabetes which caused his right big toe and left ring finger to be amputated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang tidak pernah sakit boleh cakap apa sahaja kerana mereka tidak meletakkan situasi diri sendiri dalam 'kasut' orang yang sakit.", "r": {"result": "\"People who have never been sick can say anything because they don't put themselves in the 'shoes' of a sick person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan ini, saya terkilan kerana hasrat untuk menjaga ibu tidak kesampaian.", "r": {"result": "\"With this situation, I am saddened because my wish to take care of my mother was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, Saniah Abdul Manap, 78, juga turut lumpuh sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The mother, Saniah Abdul Manap, 78, has also been paralyzed for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya dan ibu reda dengan ujian ini dan percaya setiap kesulitan itu pasti ada hikmah.", "r": {"result": "\"However, my mother and I calmed down with this test and believe that every difficulty must have wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, saya berdoa supaya kami sekeluarga sentiasa dilindungi Allah dan bersyukur diberi peluang bersama ibu,\" katanya.", "r": {"result": "Every day, I pray that we as a family will always be protected by God and be grateful for the opportunity to be with my mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bernasib baik kerana abang dan kakak ipar tinggal berdekatan untuk menguruskan mereka berdua termasuk menghantar makanan.", "r": {"result": "According to him, he is lucky because his brother and sister-in-law live nearby to take care of them both, including delivering food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh makan roti dan minum susu khas.", "r": {"result": "\"I can only eat bread and drink special milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya saya menjaga ibu, tapi kini kami berdua terlantar sakit dan ada kala saya rasa terkilan.", "r": {"result": "I was supposed to take care of my mother, but now we are both sick and sometimes I feel upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makan dan minum kami berdua boleh menguruskan sendiri.", "r": {"result": "\"For eating and drinking we can both manage ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma untuk cuci luka, saya terpaksa buat sendiri setiap hari walaupun disarankan doktor untuk melakukannya di klinik kesihatan berhampiran,\" katanya ketika ditemui dalam lawatan bersama Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Parit 10 Gambut, Sungai Panjang, Zamri Jamil, hari ini.", "r": {"result": "Just to clean the wound, I had to do it myself every day even though the doctor recommended to do it at a nearby health clinic,\" he said when met during a visit with the Chairman of the Village Community Management Council (MPKK) Parit 10 Gambut, Sungai Panjang, Zamri Jamil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahmuddin, dia menerima bantuan Orang Kurang Upaya (OKU) daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM 250 sebulan manakala Saniah turut menerima bantuan warga emas juga daripada JKM sebanyak RM 250.", "r": {"result": "According to Mahmuddin, he received assistance for the disabled (OKU) from the Social Welfare Department (JKM) of RM 250 per month while Saniah also received assistance for the elderly from JKM of RM 250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang mengalami masalah pernafasan turut bersyukur apabila menerima mesin bantuan pernafasan bernilai RM 3,000 yang disumbangkan Lembaga Zakat Selangor (LZS),\" katanya.", "r": {"result": "\"I, who suffer from breathing problems, am also grateful when I received a respiratory aid machine worth RM 3,000 donated by the Selangor Zakat Board (LZS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zamri berkata, nasib Mahmuddin dan ibunya mendapat perhatian Pemuda AMANAH Kawasan Sungai Besar yang diketuai Ketua Pemudanya, Ahmad Zhafri Md Noor dalam program Ziarah Peduli, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Zamri said, the plight of Mahmuddin and his mother received the attention of AMANAH Youth of the Sungai Besar area led by its Youth Leader, Ahmad Zhafri Md Noor in the Peduli Visitation program yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri 'kayu' ubati pelbagai penyakit", "r": {"result": "The mystery of 'wood' cures various diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sikap anak kecilnya yang sering menangis terutama pada waktu malam, menimbulkan keresahan kepada Nam Kong Hom, sehinggalah seorang rakan menyarankan dia agar menyimpan kayu teras hitam di rumah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Nam Kong Hom's attitude of his little one who often cries especially at night, caused anxiety to Nam Kong Hom, until a friend suggested him to keep black core wood at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ragu-ragu, namun Kong Hom tetap berusaha mendapatkan teras kayu hitam terbabit, yang dipercayai dapat menjadi pendinding atau menghalau makhluk ghaib yang sering mengganggu anaknya selama ini.", "r": {"result": "Despite his doubts, Kong Hom still tried to get the core of the black wood involved, which is believed to be able to act as a wall or ward off supernatural beings that have often bothered his son all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya terhadap keberkesanan penggunaan kayu terbabit, mendorong Kong Hom berkongsi dengan masyarakat menerusi penjualannya, walaupun selama ini dia tidak pernah terfikir mengenai usaha itu.", "r": {"result": "Believing in the effectiveness of using the wood involved, Kong Hom encouraged him to share it with the community through his sale, even though he had never thought about the business until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong Hom, 47, dari Sungai Buloh, berkata dia merujuk kepada pakar kayu yang mengesahkan penggunaan serta khasiat sesuatu teras kayu dalam kehidupan harian serta perubatan alternatif.", "r": {"result": "Kong Hom, 47, from Sungai Buloh, said he referred to a wood expert who confirmed the use and benefits of a wood core in daily life and alternative medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini ada lebih 10 jenis kayu dengan keistimewaan tersendiri dalam simpanan saya untuk dijual seperti kayu kemuning hitam, gemunggal, raja kayu, kayu menang, nibong, sulur bertam, pasung hantu, kemuning emas, tongkat Ali, kayu penawar hitam, raja kayu putih dan rotan songsang.", "r": {"result": "\"Currently there are more than 10 types of wood with their own special features in my storage for sale such as black kemuning wood, gemunggal, wood king, wood meng, nibong, sulur bertam, pasung hantu, kemuning emas, tongkat Ali, black cure wood, king wood white and inverted cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJUAL kayu, Nam Kong Hom, menunjukkan pelbagai jenis kayu yang mempunyai kelebihan serta boleh dijadikan hiasan dengan mengekalkan keaslian seni dan bentuknya.", "r": {"result": "WOOD SELLER, Nam Kong Hom, shows various types of wood that have advantages and can be used as decoration while maintaining the originality of art and form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Samadi Ahmad.", "r": {"result": "- Samadi Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAM Kong menunjukkan kayu dari jenis raja kayu yang dikatakan memberi tuah kepada pemilik dengan ukiran tulisan Cina \" saya mahu kaya\".", "r": {"result": "NAM Kong shows a wood of the type of wood king that is said to bring luck to the owner with the Chinese inscription \"I want to be rich\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Samadi Ahmad.", "r": {"result": "- Samadi Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak pernah masuk hutan mencari semua teras ini, sebaliknya mengupah masyarakat Orang Asli sekitar Perak, Pahang dan Kelantan untuk mendapatkan kayu mengikut permintaan pelanggan,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"However, I never went into the forest to find all these cores, instead I hired the Orang Asli community around Perak, Pahang and Kelantan to get wood according to the customer's request,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman mengenai khazanah alam itu, Kong Hom yang turut mengusahakan sebuah kedai kusyen kereta berdekatan rumahnya, berkata mengikut Feng Shui masyarakat Cina, setiap jenis kayu mempunyai aura, khasiat dan kegunaannya yang menjadi tarikan penggemar untuk menggunakannya.", "r": {"result": "Sharing his experience about the natural treasure, Kong Hom, who also runs a car cushion shop near his home, said that according to Chinese Feng Shui, each type of wood has its aura, properties and uses that attract fans to use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak dahulu lagi masyarakat pelbagai kaum negara ini menggunakan kayu serta tumbuhan sebagai ramuan menyelesaikan pelbagai masalah kesihatan, selain dipercayai menjadi penawar, pembuang bisa, pelindung daripada haiwan, makhluk halus dan sebagainya.", "r": {"result": "He said, since long ago, the people of various races in this country have used wood and plants as ingredients to solve various health problems, besides being believed to be cures, poison removers, protectors from animals, subtle creatures and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja kayu misalnya dikaitkan dengan memberi tuah atau 'ong' dalam kepercayaan kaum Cina di mana semakin besar kayu yang disimpan atau dimiliki, maka semakin besar tenaga yang mengalir pada diri pemiliknya.", "r": {"result": "\"The king of wood, for example, is associated with giving luck or 'ong' in Chinese belief where the larger the wood that is stored or owned, the greater the energy that flows to the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya berpandukan kepada Feng Shui Cina.", "r": {"result": "\"I'm actually guided by Chinese Feng Shui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sering kali saya tekankan kepada pelanggan, sebelum memikirkan khasiat atau kelebihan kayu yang dibeli, mereka tidak semestinya percaya sepenuhnya keistimewaan kayu berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "However, I often emphasize to customers, before thinking about the properties or advantages of the wood they buy, they don't necessarily fully believe in the uniqueness of the wood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU kayu yang terhasil daripada kayu turut menjadi perhatian pelanggan sewaktu Nam Kong Hom mengadakan jualan di gerainya.", "r": {"result": "The wooden STONE produced from wood also attracted the attention of customers when Nam Kong Hom held a sale at his stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Samadi Ahmad.", "r": {"result": "- Samadi Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menceburi perniagaan itu sejak tiga tahun lalu, mendedahkan ramai dalam kalangan pelanggan membeli raja kayu putih untuk dijadikan loket, mata cincin atau disimpan dalam dompet kerana mendakwa berkesan sebagai penawar, pendinding dan penunduk.", "r": {"result": "He, who ventured into the business three years ago, revealed that many of his customers buy eucalyptus to make pendants, rings or keep in their wallets because they claim to be effective as a cure, a wall protector and a suppressor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penggemar barangan mistik dan ahli perniagaan, ramai artis serta ahli politik datang mendapatkan teras kayu tertentu, malah sanggup membayar harga tinggi semata-mata mendapatkan bahan yang diingini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to enthusiasts of mystical goods and businessmen, many artists and politicians come to get certain wood cores, and are even willing to pay high prices just to get the desired material,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong Hom berkata, tiga anaknya iaitu Nam Xin Rou, 18; Nam Mei Fong, 15 serta anak lelaki tunggal, Nam Jung Nuo, 12, mula berjinak-jinak dengan teras kayu yang menjadi rezeki keluarganya secara membantu mengendalikan perniagaan yang diusahakan itu.", "r": {"result": "Kong Hom said his three children are Nam Xin Rou, 18; Nam Mei Fong, 15 and her only son, Nam Jung Nuo, 12, started tinkering with the wooden core that became her family's sustenance by helping to run the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuatkan semangatmu Muhammad Safwan", "r": {"result": "Strengthen your spirit Muhammad Safwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI orang kurang upaya (OKU) yang pernah menjadi pelajar cemerlang kini hanya mampu bekerja sebagai penjual belon di jalanan selepas menghidap penyakit misteri sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "A MAN with disabilities (OKU) who was once an excellent student is now only able to work as a balloon seller on the street after suffering from a mysterious illness for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safwan Ariffin, 28, yang kini memegang Kad OKU (mental), disahkan mempunyai selaput di bahagian otak yang turut menjejaskan keadaan fizikal, pertuturan malah ada masanya tidak dapat mengawal emosi.", "r": {"result": "Muhammad Safwan Ariffin, 28, who currently holds an OKU (mental) Card, was confirmed to have a membrane in the brain which also affects his physical condition, speech and even at times cannot control his emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anak bongsu daripada lima beradik itu memiliki semangat yang kental dengan berusaha mencari duit sendiri dan bekerja sebagai penjual belon di sekitar bandar Kota Bharu.", "r": {"result": "But the youngest of the five brothers has a strong spirit by trying to earn his own money and working as a balloon seller around the city of Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safwan berkata, dia menggunakan masa terluang dengan mencari rezeki menjual belon setiap hari jika kesihatannya mengizinkan.", "r": {"result": "Muhammad Safwan said, he uses his free time by making a living selling balloons every day if his health allows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjual dan membuat pelbagai jenis bentuk belon yang biasanya disukai golongan kanak-kanak dengan harga RM2 hingga RM5 atau memberi mereka secara percuma.", "r": {"result": "\"I sell and make different types of balloons that children usually like for RM2 to RM5 or give them for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, selain berniaga untuk mengisi masa lapang, saya senang bila dapat berjumpa dengan ramai orang dan melihat wajah kegembiraan kanak-kanak apabila menerima belon.", "r": {"result": "\"Actually, apart from doing business to fill my free time, I'm happy when I can meet many people and see the happy faces of children when they receive balloons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbekalkan hanya kerusi dan belon, saya akan berada di lokasi berbeza di sekitar bandar ini dari 8 pagi sehingga 12 tengah hari untuk menjual belon,\" katanya ketika ditemui di pasar pagi Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) di Tunjong, di sini.", "r": {"result": "\"Armed only with chairs and balloons, I will be at different locations around the city from 8am until 12 noon to sell balloons,\" he said when met at the Rural Transformation Center (RTC) morning market in Tunjong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibunya, Saudah Husin, 58, berkata, dia berbangga dengan semangat yang dimiliki anaknya walaupun ditimpa pelbagai ujian dan cabaran, dia tetap bekerja mencari duit sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, his mother, Saudah Husin, 58, said that she was proud of her son's spirit despite being hit by various tests and challenges, he still worked to earn his own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muhammad Safwan sebelum ini pelajar yang sangat cemerlang malah mendapat keputusan 5A Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR), 9A dalam Penilaian Menengah Rendah (PMR) dan 7A untuk Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "He said, Muhammad Safwan was previously a very outstanding student and even got a 5A in the Primary School Assessment (UPSR), a 9A in the Primary Secondary Assessment (PMR) and a 7A for the Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mula menunjukkan tanda sakit ketika sedang membuat persiapan untuk menghadapi SPM, namun begitu keputusannya tetap membanggakan sehingga dia ditawar ke Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM).", "r": {"result": "\"He started showing signs of illness when he was preparing for the SPM, but his results were still so impressive that he was offered to Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya sebagai ibu reda apabila hanya satu semester dia di UPNM kerana keadaannya semakin teruk sehingga dia tidak mampu berjalan dan bertutur selama hampir lima tahun.", "r": {"result": "\"However, as a mother, I was relieved when she was only one semester at UPNM because her condition worsened to the point where she was unable to walk and speak for almost five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kini dia semakin pulih, namun masih perlu mendapatkan rawatan susulan di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) tiga bulan sekali,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now he is recovering, but he still needs to get follow-up treatment at Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) every three months,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudah berharap semoga anaknya itu mampu sembuh seperti biasa selain sentiasa memberikannya nasihat dan sokongan setiap kali Muhammad Safwan merungut akan nasib malang yang ditimpanya.", "r": {"result": "Saudah hoped that his son would be able to recover as usual in addition to always giving him advice and support every time Muhammad Safwan complained about the misfortune that befell him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom resah jejas personaliti, takut mandi", "r": {"result": "Restless syndrome affects personality, fear of showering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALITI hidup merosot secara mendadak sebaik mengalami tanda awal gangguan mental yang tidak diketahui puncanya.", "r": {"result": "QUALITY of life declines dramatically as soon as the initial signs of mental disorders of unknown cause are experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom sukar tidur, sejuk anggota badan, berpeluh secara tiba-tiba, jantung berdebar sukar bernafas, tangan menggeletar dan fikiran sentiasa resah.", "r": {"result": "Symptoms are difficulty sleeping, cold limbs, sudden sweating, heart palpitations, difficulty breathing, trembling hands and restless mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua keadaan ini mengesahkan seorang mengalami kecelaruan keresahan (anxiety disorder).", "r": {"result": "All these conditions confirm that a person has an anxiety disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan tujuh bulan yang dialami Rosman Ibrahim, mengubah dirinya daripada individu ceria kepada insan yang suka menyendiri dan sukar berbual.", "r": {"result": "Rosman Ibrahim's seven months of suffering changed him from a cheerful individual to someone who likes to be alone and difficult to talk to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perubahan disedari bermula selepas beberapa minggu beliau menjalani rawatan sinus.", "r": {"result": "He said, the change was noticed after a few weeks of undergoing sinus treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak 100 peratus disebabkan rawatan itu, tetapi sedikit sebanyak mempengaruhi diri yang mengalami keresahan berkenaan.", "r": {"result": "Not 100 percent due to the treatment, but to a certain extent it affects the person experiencing the anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyedari perubahan selepas terjaga dari tidur untuk membuang air kecil.", "r": {"result": "\"I noticed a change after waking up from sleep to urinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 3 pagi terus tidak boleh tidur.", "r": {"result": "At 3 o'clock in the morning still can't sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu fikiran resah, badan berpeluh, beberapa anggota badan sejuk.", "r": {"result": "At that time, the mind was restless, the body was sweating, some parts of the body were cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah waktu siang, keadaan tidak berubah.", "r": {"result": "Until daylight, the situation did not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSMAN Ibrahim.", "r": {"result": "ROSMAN Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tempat kerja saya bayangkan akan mengantuk tetapi sedikit pun tidak berasa untuk tidur biarpun berbagai cara dilakukan untuk melelapkan mata.", "r": {"result": "\"At work I imagine I will be sleepy but I don't feel like sleeping even though various ways are done to sleep my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memakai baju lengan panjang dan berjalan tengah panas untuk memanaskan badan, namun keadaan tidak berubah, rasa sejuk tidak hilang,\" katanya yang menceritakan kembali situasi awal ketika menghadapinya.", "r": {"result": "\"I wore a long-sleeved shirt and walked in the heat to warm up, but the situation did not change, the feeling of cold did not go away,\" he said recounting the initial situation when he faced it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Rosman berkata, fikirannya memikirkan terkena buatan orang yang menggunakan dirinya dengan ilmu hitam.", "r": {"result": "At the same time, Rosman said, his mind was thinking about being affected by people who used him with black magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, namun selepas mendapatkan pelbagai rawatan selain mengamalkan bacaan ayat suci al-Quran, dia disahkan tidak mengalami gangguan sihir.", "r": {"result": "He said, however, after receiving various treatments in addition to practicing reciting the holy verses of the Quran, he was confirmed not to be suffering from witchcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosman, perubahan jelas mengganggu kehidupan sehariannya terutama sebagai pekerja, ketua keluarga dan hubungan dengan masyarakat.", "r": {"result": "According to Rosman, the change clearly interfered with his daily life, especially as an employee, head of the family and relationship with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah fikirannya sentiasa bermain dengan sitgma 'kalau aku...'.", "r": {"result": "In fact, his mind always plays with the sitgma 'if I...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut mandi bimbang lemas.", "r": {"result": "Afraid to take a bath, worried about drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan lain dirasakan termasuk takut mandi kerana bimbang lemas.", "r": {"result": "\"Other changes are felt including being afraid to take a shower for fear of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafas tersekat bila berada dalam bilik air.", "r": {"result": "Shortness of breath when in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya boleh mandi pada waktu siang kerana nampak keadaan di luar menerusi tingkap bilik air masih terang.", "r": {"result": "You can only shower during the day because it is still bright outside through the bathroom window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari sebelum pulang kerja saya risau, kena pulang segera kerana hendak mandi awal.", "r": {"result": "\"Every day before I go home from work I worry, I have to go home immediately because I want to shower early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba elak memakai minyak rambut ketika pergi kerja kerana takut perlu membasuh kepala dan mandi lebih lama.", "r": {"result": "I try to avoid using hair oil when I go to work for fear of having to wash my hair and take a long shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam fikiran ini selalu bermain dengan pertanyaan 'kalau aku' lambat balik.", "r": {"result": "\"In this mind, I always play with the question 'if I'm late'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., kalau aku tidak mandi dan bermacam-macam lagi bermain dalam fikiran ini,\" katanya.", "r": {"result": "., if I don't take a shower and various other things play in my mind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya sahabat menasihatkan beliau berjumpa pakar psikiatri bagi merungkai segala misteri penyakit dialaminya.", "r": {"result": "Finally, a friend advised him to see a psychiatrist to unravel all the mysteries of his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menceritakan simptom dialami, katanya doktor mengesyaki dia memilik tanda gangguan mental atau lebih tepat anxiety disorder iaitu gangguan kecelaruan keresahan.", "r": {"result": "When he described the symptoms he experienced, he said the doctor suspected he had signs of a mental disorder or more precisely an anxiety disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas disahkan mengalami keadaan itu, doktor memberikan ubat anti keresahan, selective serotonin dan reuptake inhibitor.", "r": {"result": "\"After being diagnosed with the condition, the doctor gave anti-anxiety medication, selective serotonin and reuptake inhibitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekali makan, saya pulang rumah terus mandi tanpa merasa apa-apa kebimbangan.", "r": {"result": "Only ate once, I went home and took a shower without feeling any anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidur seperti biasa dan lena hingga ke pagi, bangun pagi badan rasa segar dan mendapat semula kehidupan sebenar.", "r": {"result": "\"Sleep as usual and sleep well until the morning, wake up in the morning feeling refreshed and regaining real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dinasihatkan melakukan senaman terapi seperti yoga, tai chi dan qi gong, bertujuan meredakan tekanan emosi dalaman, membetulkan pernafasan dan melancarkan pengaliran darah serta oksigen dengan baik.", "r": {"result": "\"I was advised to do therapeutic exercises such as yoga, tai chi and qi gong, aiming to relieve internal emotional stress, correct breathing and improve blood and oxygen flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga dinasihatkan mendekatkan lebih banyak dengan agama, solat, mengaji al-Quran dan berzikir,\" katanya yang pulih sepenuhnya dalam tempoh tujuh bulan.", "r": {"result": "\"It is also advised to get closer to religion, prayer, reciting the Quran and dhikr,\" he said, who fully recovered within seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bergantung ubat.", "r": {"result": "Does not depend on medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman kini tidak lagi bergantung dengan ubat anti keresahan, malah sering mengikuti aktiviti tai chi dan yoga di kawasan rumah setiap minggu.", "r": {"result": "Rosman is now no longer dependent on anti-anxiety medication, and instead often follows tai chi and yoga activities at home every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Daniel Zainal Abdul Rahman.", "r": {"result": "DR Daniel Zainal Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Psikiatri, Pusat Perubatan Prince Court, Dr Daniel Zainal Abdul Rahman, berkata umumnya banyak stigma dilemparkan terhadap istilah penyakit mental.", "r": {"result": "Consultant Psychiatry, Prince Court Medical Center, Dr Daniel Zainal Abdul Rahman, said generally a lot of stigma is thrown against the term mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyakit mental sebenarnya satu spektrum yang dalamnya hanya satu peratus saja dikatakan 'gila' (tidak waras), selebihnya 99 peratus tidak ada kena-mengena dengan penyakit tidak waras atau gila.", "r": {"result": "According to him, mental illness is actually a spectrum in which only one percent is said to be 'crazy' (not sane), the remaining 99 percent have nothing to do with insanity or madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi masyarakat mengatakan penyakit mental ini gila dan doktor psikiatri adalah doktor orang gila hanyalah mewakili satu peratus kerana adanya hospital bahagia yang merawat pesakit tidak waras.", "r": {"result": "\"The society's perception that mental illness is crazy and that psychiatrists are crazy doctors only represents one percent because there are happy hospitals that treat insane patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 99 peratus daripada mereka adalah dalam kalangan penyakit keresahan kecelaruan.", "r": {"result": "\"In 99 percent of them it's among the anxiety disorders of delirium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Islam gangguan ini dipanggil penyakit was-was,\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "According to Islam this disorder is called the disease of apprehension,\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Daniel Zainal berkata, keadaan ini menjurus kepada kemurungan yang tidak memerlukan pesakit ditahan di wad.", "r": {"result": "Dr Daniel Zainal said, this situation leads to depression which does not require the patient to be detained in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kecelaruan dan kemurungan ini adalah kategori besar membabitkan penyakit mental dan dibahagikan kepada beberapa sub penyakit, jika tidak dirawat menjadi pesakit mental kronik.", "r": {"result": "He said, delirium and depression are a large category involving mental illness and are divided into several sub-diseases, if not treated they become chronic mental patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan serius.", "r": {"result": "Serious disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) menyatakan setiap negara memiliki satu daripada empat atau 25 peratus mengidap penyakit mental serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"The report of the World Health Organization (WHO) states that every country has one in four or 25 percent suffering from a serious mental illness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pesakit terutama di negara maju menjalani rawatan khusus memandangkan di sana jumlah mereka lebih ramai disebabkan tekanan perasaan.", "r": {"result": "He said that patients, especially in developed countries, undergo special treatment since there are more of them due to emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara ini dianggarkan 10 hingga 15 peratus mengalami masalah mental dan mereka perlu dirawat.", "r": {"result": "\"In this country it is estimated that 10 to 15 percent suffer from mental problems and they need to be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ikutkan angka sedia ada lebih besar namun atas faktor malu, takut dan tiada ada perlindungan insurans, individu terbabit tidak berjumpa psikiatri,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you follow the existing figures, they are bigger, but due to the factors of shame, fear and no insurance coverage, the individuals involved do not see a psychiatrist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pesakit yang pulih selepas mendapatkan rawatan berkenaan, berisiko mendapat kembali penyakit sekiranya gagal menangani mengawal emosi.", "r": {"result": "According to him, patients who recover after getting the treatment, are at risk of getting the disease again if they fail to control their emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang sejauh mana mereka mampu mengawal emosi dalaman.", "r": {"result": "\"It depends on how well they are able to control their inner emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapatkan ubat selective serotonin dan reuptake inhibitor yang akan diberi mengikut arahan pakar.", "r": {"result": "In addition to getting selective serotonin and reuptake inhibitor drugs that will be given according to expert instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan ubat dikurangkan secara berperingkat, pesakit perlu membuat rawatan sendiri dengan kaedah terapi seperti tai chi, yoga dan qi gong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Medicine intake is gradually reduced, patients have to make their own treatment with therapy methods such as tai chi, yoga and qi gong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Antara mereka yang berisiko:", "r": {"result": "Info: Among those at risk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kecenderungan.", "r": {"result": "Predisposing factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang yang sudah memiliki personaliti dan kronik (risau).", "r": {"result": "- A person who already has a personality and chronic (anxiety).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sejarah keluarga.", "r": {"result": "- Family history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor pencetus.", "r": {"result": "Trigger factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Situasi tekanan di tempat kerja.", "r": {"result": "- Stressful situations at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hubungan sekeliling (masyarakat, majikan, pasangan, kawan).", "r": {"result": "- Surrounding relationships (society, employer, partner, friend).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor memudaratkan.", "r": {"result": "Harmful factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bagi mereka yang tidak dapat mengatasi sesuatu masalah cenderung membawa gangguan mental.", "r": {"result": "- For those who cannot overcome a problem tend to bring mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat umur.", "r": {"result": "Age level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Boleh dikesan pada usia 10 tahun.", "r": {"result": "- Can be detected at the age of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kategori penyakit Kecelaruan Keresahan dan kemurungan.", "r": {"result": "Among the disease categories are Anxiety Disorders and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelaruan keresahan umum.", "r": {"result": "Generalized anxiety disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelaruan sosial.", "r": {"result": "Social disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan panik.", "r": {"result": "Panic disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fobia khusus.", "r": {"result": "Specific phobias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan obsessive compulsive (OCD).", "r": {"result": "Obsessive compulsive disorder (OCD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan tekanan pasca trauma (PTSD).", "r": {"result": "Post-traumatic stress disorder (PTSD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda tekanan dan kesakitan fizikal, reaksi fiziologi terhadap tekanan.", "r": {"result": "Signs of stress and physical pain, physiological reactions to stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan kepala.", "r": {"result": "Head tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrain.", "r": {"result": "Migraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit perut.", "r": {"result": "Stomachache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan darah meningkat.", "r": {"result": "Blood pressure increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan sejuk.", "r": {"result": "Cold hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung berdebar.", "r": {"result": "Heart pounding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan menggigil.", "r": {"result": "Hands shaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpeluh kaki dan tangan.", "r": {"result": "Sweaty feet and hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan yang amat sangat.", "r": {"result": "Very tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesak nafas.", "r": {"result": "Difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri tidak terungkai", "r": {"result": "The mystery is not solved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Sekuat mana seorang lelaki, segagah mana seorang bapa menahan titisan air mata, pasti tidak ada yang sanggup memandang sepi penderitaan dihadapi anaknya sendiri.", "r": {"result": "Melaka: No matter how strong a man is, how brave a father is to hold back tears, no one is willing to look at the suffering his own child is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah situasi dihadapi Hashim Latiff, 51, apabila anak angkat dijaganya murid tahun dua Sekolah Kebangsaan Krubong, di sini, menderita penyakit di bahagian perutnya sejak dilahirkan.", "r": {"result": "Such is the situation faced by Hashim Latiff, 51, when his adopted son, a second-year student at Sekolah Kebangsaan Krubong, here, suffered from an illness in his stomach since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ramadhani Abdullah, 8, akan berdepan situasi perut mengeras apabila demam selain tiada selera makan sehingga menyebabkan berat badannya kini hanya kira-kira 14 kilogram.", "r": {"result": "Mohd Ramadhani Abdullah, 8, will face a situation where his stomach hardens when he has a fever in addition to his lack of appetite, resulting in his weight now being only about 14 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah menjalani pemeriksaan bersama doktor pakar, penyakit pelik dihadapi oleh Ramadhani tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "Despite having been examined by a specialist doctor, the strange illness faced by Ramadhani could not be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim berkata, dia menjaga Ramadhani yang sebelum ini dijaga ibunya, Julina Ismail, 38, yang kurang waras, sehingga menyebabkan kanak-kanak itu tidak terurus malah tidak dihantar bersekolah selepas memasuki usia tujuh tahun.", "r": {"result": "Hashim said that he took care of Ramadhani who was previously taken care of by his mother, Julina Ismail, 38, who was mentally ill, causing the child to be unmanageable and not even sent to school after reaching the age of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melihatkan keadaan itu, dia mengambil inisiatif menjaga Ramadhani sebagai anak angkat sejak Disember lalu untuk memastikan kanak-kanak itu terjaga.", "r": {"result": "According to him, looking at the situation, he took the initiative to look after Ramadhani as an adopted child since last December to ensure that the child is awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan dia sangat menyedihkan dan saya bersimpati melihat dirinya yang tidak terurus, tidak bersekolah dan paling kasihan melihat keadaan diri dia yang sakit.", "r": {"result": "\"His condition is very sad and I sympathize seeing him not being managed, not going to school and most pity seeing his sick condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawanya menjalani pemeriksaan pakar di Hospital Alor Gajah tahun lalu, namun doktor mengatakan keadaan kesihatannya baik saja,\" katanya ketika menerima kunjungan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paya Rumput Datuk Sazali Muhd Din di kediamannya di Krubong, kelmarin.", "r": {"result": "\"I took him for a specialist examination at Alor Gajah Hospital last year, but the doctor said his health is fine,\" he said when receiving a visit from Paya Rumput State Assemblyman Datuk Sazali Muhd Din at his residence in Krubong, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim berkata, perasaan bimbang masih menghantui mereka apabila melihat keadaan perutnya yang tidak diketahui jenis penyakit dan rawatan diperlukan.", "r": {"result": "Hashim said, the feeling of worry still haunts them when they see the condition of his stomach which does not know the type of illness and the treatment required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bimbang setiap kali perutnya mengeras, dia akan akan mengerang kesakitan dan saya tidak sanggup melihatnya.", "r": {"result": "\"I was so worried that every time her stomach tightened, she would moan in pain and I couldn't bear to see her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan masalah yang dihadapinya itu, dia tidak boleh aktif bermain seperti kanak-kanak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of the problem he is facing, he cannot play actively like other children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hashim, dia tidak mampu menghantar kanak-kanak berkenaan ke hospital swasta kerana keadaan kewangan yang terbatas sebaliknya mengharapkan jika ada doktor pakar tampil membantu untuk memberi rawatan.", "r": {"result": "According to Hashim, he could not afford to send the child to a private hospital due to his limited financial situation, instead he hoped that a specialist doctor would come forward to help provide treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya bekerja kampung dan mempunyai tujuh orang anak kandung, jadi saya hanya boleh mengharapkan bantuan daripada pihak-pihak yang berkenaan untuk membantu.", "r": {"result": "\"I only work in the village and have seven biological children, so I can only expect help from the relevant parties to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya Norazam Ariffih, 49, menyifatkan Mohd Ramadhani amat pintar dan terang hati kerana biarpun hanya bersekolah sejak Januari lalu, namun dia sudah bijak menghafal pelbagai jenis doa.", "r": {"result": "His wife Norazam Ariffih, 49, described Mohd Ramadhani as very intelligent and open-hearted because even though he had only been in school since last January, he had learned to memorize various types of prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sazali berkata, pihaknya akan memberi perhatian kepada kanak-kanak terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Sazali said, his party will pay attention to the children involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin menghulurkan bantuan boleh berbuat demikian ke akaun milik Hashim, Bank BSN 04401-41-00003244-3.", "r": {"result": "People who want to help can do so to Hashim's account, Bank BSN 04401-41-00003244-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakar diri sendiri hingga adik turut terkorban", "r": {"result": "Burn yourself until your sister dies too", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERTEKAN dengan penyakit misteri sehingga berat badannya mencecah 180 kilogram (kg) menyebabkan seorang wanita sering bertengkar dengan ahli keluarganya yang akhirnya dia bertindak membakar dirinya sendiri di sebuah rumah di Bandar Tasek Mutiara, Simpang Ampat, Nibong Tebal, petang semalam.", "r": {"result": "STRESSED with a mysterious illness until her body weight reached 180 kilograms (kg) caused a woman to often argue with her family members who finally set herself on fire in a house in Bandar Tasek Mutiara, Simpang Ampat, Nibong Tebal, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4 petang itu, wanita berusia 39 tahun berkenaan dikatakan bertengkar dengan adik perempuannya berusia 33 tahun di bilik utama rumah didiami mereka.", "r": {"result": "In the incident at 4pm, the 39-year-old woman was said to have argued with her 33-year-old sister in the main room of the house they lived in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tidak tahan dengan kata-kata kasar yang dikeluarkan adiknya mengakibatkan wanita itu mengambil petrol yang terletak di belakang pintu bilik terbabit lalu menyimbahnya di seluruh anggota badannya sebelum dia menghidupkan pemetik api.", "r": {"result": "Due to not being able to bear the harsh words that her younger sister uttered, the woman took the petrol that was located behind the door of the room in question and splashed it all over her body before she turned on the lighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, petrol berkenaan terkena adik perempuannya yang cuba membantu memadamkan api yang marak pada tubuh kakaknya namun dia pula disambar api hingga kedua-dua mereka dikejarkan ke Hospital Seberang Jaya (HSJ) akibat melecur 100 peratus.", "r": {"result": "At the same time, the petrol hit his younger sister who was trying to help put out the fire that was raging on her sister's body but she was also caught in the flames until both of them were rushed to Seberang Jaya Hospital (HSJ) due to 100 percent burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian turut menyebabkan pembantu rumah iaitu wanita Myanmar berusia 50 tahun serta dua kanak-kanak lelaki berusia dua dan 12 tahun melecur ketika sama-sama membantu memadamkan api dan dibawa ke Hospital Sungai Bakap (HSB) untuk rawatan.", "r": {"result": "The incident also caused the maid, a 50-year-old Myanmar woman and two boys aged two and 12, to burn while helping to put out the fire and were taken to Sungai Bakap Hospital (HSB) for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan, Superintendan Lee Chong Chern berkata, polis mendapat laporan bahawa dua beradik wanita itu meninggal dunia pagi tadi selepas mereka berdua mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Seberang Perai Selatan District Police Chief, Superintendent Lee Chong Chern said, the police received a report that the two sisters died this morning after they both sought treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik wanita itu meninggal dunia pada jam 5.34 pagi manakala wanita terbabit pula meninggal dunia pada jam 11.43 pagi.", "r": {"result": "\"The woman's younger sister died at 5.34am while the woman in question died at 11.43am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan yang dijalankan di rumah berkenaan mendapati terdapat lima penghuni ketika kejadian yang mana suami wanita terbabit keluar bekerja manakala suami adiknya pula sedang menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "\"The investigation carried out in the house found that there were five occupants at the time of the incident in which the woman's husband was out working while her sister's husband was serving a prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga mangsa yang melecur kini dilaporkan stabil dan salah seorang sudah dibenarkan pulang ke rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three burn victims are now reported to be stable and one of them has been allowed to go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chern berkata, wanita itu dikatakan mempunyai penyakit kaki gajah hingga berat badannya mencecah 180 kg dan disebabkan itu dia selalu berada dalam keadaan kemurungan.", "r": {"result": "Chong Chern said that the woman was said to have elephantiasis until her body weight reached 180 kg and because of that she was always in a state of depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berkenaan pernah mendapatkan rawatan ekoran penyakitnya di Chennai, India pada tiga tahun lalu namun tidak mendapatkan sebarang rawatan di hospital negara ini.", "r": {"result": "\"The woman had received treatment for her illness in Chennai, India three years ago but did not receive any treatment in this country's hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini menyebabkan dia sentiasa kemurungan dan selalu bercakap kasar dengan ahli keluarganya kerana tidak boleh menerima hakikat hingga dia bertindak di luar jangka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This thing causes him to always be depressed and always speak rudely to his family members because he cannot accept the fact that he acts unexpectedly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes yang sebelum itu disiasat di bawah Seksyen 307/309 Kanun Keseksaan kerana cubaan bunuh diri kini disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "According to him, the case which was previously investigated under Section 307/309 of the Penal Code for attempted suicide is now being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sungai Bakap ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilan kecemasan pada jam 4.21 petang semalam berhubung insiden kebakaran yang berlaku.", "r": {"result": "Members from the Sungai Bakap Fire and Rescue Station (BBP) went to the scene of the incident after receiving an emergency call at 4.21pm yesterday regarding the fire incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu hanya memusnahkan 15 peratus bahagian bilik utama rumah berkenaan.", "r": {"result": "The incident only destroyed 15 percent of the main room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit misteri, Fendy berubat di kampung", "r": {"result": "Mysterious illness, Fendy treated in the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sakit kepala dan badan lemah hingga tidak mampu berbuat apa-apa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Headache and weak body to the point of not being able to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah keadaan pelakon utama drama Mr Grey, Fendy Bakry yang didakwa mengalami penyakit misteri, sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "Such is the condition of the main actor of Mr Grey's drama, Fendy Bakry, who allegedly suffered from a mysterious illness, since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Fendy yang berusia 30 tahun, terpaksa berubat di kampungnya di Perlis.", "r": {"result": "Following that, Fendy, who is 30 years old, had to undergo treatment in his village in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengurusannya, Prokuya Studios mengesahkan Fendy tiba-tiba jatuh sakit hingga terpaksa menunda semua komitmen seni hingga keadaannya pulih.", "r": {"result": "His management company, Prokuya Studios confirmed that Fendy suddenly fell ill and was forced to postpone all artistic commitments until his condition recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar, Fadzil Zahari memberitahu, ketika hampir menamatkan penggambaran drama Mr Grey di ibu negara dan Melaka, awal bulan ini, Fendy tiba-tiba mengadu sakit.", "r": {"result": "General Manager, Fadzil Zahari said, when he was about to finish filming the drama Mr Gray in the capital and Melaka, earlier this month, Fendy suddenly complained of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fendy mengadu sakit kepala dan badan jadi lemah.", "r": {"result": "\"Fendy complained of headache and body weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berlarutan hingga sekarang.", "r": {"result": "The situation continues until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedang dirawat di kampung dan kita berharap semua pihak mendoakan kesihatannya.", "r": {"result": "He is being treated in the village and we hope everyone prays for his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fendy juga mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada peminat yang sentiasa menyokong dan mendoakan dirinya cepat sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fendy also thanked the fans who always supported and wished him a speedy recovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil yang juga suami kepada pelakon dan pengacara, Yana Samsudin menambah, pihaknya kesal temujanji sesi fotografi bersama wartawan, baru-baru ini, terpaksa dibatalkan berikutan keadaan Fendy.", "r": {"result": "Fadzil, who is also the husband of actress and host, Yana Samsudin, added that he regretted that the recent photo session with journalists had to be canceled due to Fendy's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu amat dikesali.", "r": {"result": "\"It is very regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fendy amat bersalah dengan apa yang terjadi.", "r": {"result": "Fendy is very guilty of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tahu ada wartawan yang tidak mendapat maklum balas daripada Fendy sama ada melalui panggilan telefon atau kiriman mesej,\" katanya.", "r": {"result": "We also know there are journalists who have not received a response from Fendy either through phone calls or text messages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fendy, drama Mr Grey yang semakin popular sekarang turut menampilkan Eyra Hazali.", "r": {"result": "Apart from Fendy, the drama Mr Grey, which is becoming more and more popular now, also features Eyra Hazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama disiarkan Astro Ria itu dijangka berakhir pada 10 Mei depan.", "r": {"result": "The drama broadcast on Astro Ria is expected to end on May 10 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi bunga rawat pelbagai penyakit", "r": {"result": "Flower therapy treats various diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 20 tahun menempatkan diri dalam dunia rawatan perubatan alternatif, Pengasas Sufihealing, Nor Asiah Sulaiman, 58, sudah merawat lebih daripada 1,000 orang, termasuk yang menghidapi penyakit misteri, masalah jodoh dan gangguan syaitan.", "r": {"result": "OVER 20 years in the world of alternative medical treatment, the founder of Sufihealing, Nor Asiah Sulaiman, 58, has treated more than 1,000 people, including those suffering from mysterious diseases, marriage problems and demonic disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Asiah (kanan) bersama suami, Zaini dan anak bongsu mereka, Norani Nabila.", "r": {"result": "NOR Asiah (right) with her husband, Zaini and their youngest child, Norani Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- Rohanis Shukri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal perubatan tradisional ini hanya menggunakan 1,001 rahsia bunga, selain menggunakan ayat al-Quran ketika sesi rawatan perubatan.", "r": {"result": "This traditional medicine practitioner only uses 1,001 flower secrets, in addition to using al-Quran verses during medical treatment sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat dalam dunia perubatan tradisional ini terus diperhebatkan dengan menuntut ilmu daripada beberapa tenaga pakar.", "r": {"result": "The talent in the world of traditional medicine continues to be enhanced by seeking knowledge from several experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, mempelajari teknik perubatan syifaq, reiki dan kuasa minda serta tenaga aura.", "r": {"result": "Among them, learning syifaq medical techniques, reiki and the power of the mind and aura energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara guru Nor Asiah ialah Pengasas program Millionaire Mindpower, Prof Datuk Dr Ibrahim Ahmad.", "r": {"result": "Among Nor Asiah's teachers is the founder of the Millionaire Mindpower program, Prof Datuk Dr Ibrahim Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Asiah (kiri) menunjukkan bagaimana sesi rawatan dijalankan.", "r": {"result": "NOR Asiah (left) shows how the treatment session is conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- Rohanis Shukri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Asiah menggunakan bakat semula jadi yang diperturunkan oleh keluarga dan kelebihan yang digunakan untuk membantu orang ramai itu turut disokong suami, Zaini Mohd Diyar, 58 serta lima anak mereka yang berusia antara 19 tahun hingga 32 tahun.", "r": {"result": "Nor Asiah uses the natural talent passed down by her family and the advantages that are used to help the public, also supported by her husband, Zaini Mohd Diyar, 58 and their five children aged between 19 and 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anak kelahiran Kuala Kangsar ini, sejak kecil, beliau sudah meminati kuasa alam, apatah lagi kerap menemani datuknya masuk hutan mencari herba untuk mandi bunga dan mengubat penduduk di sekitar Kuala Kangsar, Perak.", "r": {"result": "This Kuala Kangsar native said that since he was a child, he has been interested in the power of nature, not to mention often accompanying his grandfather into the forest to look for herbs to bathe in flowers and heal the people around Kuala Kangsar, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, arwah moyangnya pernah berkhidmat sebagai dayang istana di Bukit Chandan, Kuala Kangsar, pada tahun 1915.", "r": {"result": "In fact, her late ancestor once served as a court maid at Bukit Chandan, Kuala Kangsar, in 1915.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKOK bunga mawar hijau.", "r": {"result": "Green rose TREE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- Rohanis Shukri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas moyang ketika itu menaikkan seri wajah, kecantikan dan menyegarkan tubuh puteri dan keluarga diraja hanya menggunakan tujuh jenis bunga.", "r": {"result": "\"The ancestor's task at that time was to raise the countenance, beauty and refresh the body of the princess and the royal family using only seven types of flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempunyai ilmu perbidanan,\" katanya.", "r": {"result": "He also has midwifery knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan, kunci kepada rawatan itu adalah keyakinan kepada Allah.", "r": {"result": "However, he insisted, the key to the treatment is faith in God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tidak menyimpang daripada ajaran agama, beliau melihat warisan ilmu yang diperturunkan daripada moyangnya itu banyak memberi manfaat kepada masyarakat.", "r": {"result": "As long as he does not deviate from religious teachings, he sees the legacy of knowledge handed down from his ancestors as beneficial to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Asiah hanya memantapkan kelebihan yang diberikan kepadanya sejak 15 tahun lalu selepas mempertajamkan kemahirannya.", "r": {"result": "Nor Asiah only strengthened the advantage given to him over the past 15 years after sharpening his skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bekerja juga, katanya, rakan terdekat tertarik dengan sikap positif dan semangat yang ada padanya sehingga ada yang meminta beliau merawat mereka menggunakan terapi aura itu.", "r": {"result": "When working as well, he said, his closest friends were attracted by his positive attitude and enthusiasm so that some asked him to treat them using the aura therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita positif, semua benda boleh dilakukan dengan mudah.", "r": {"result": "\"When we are positive, everything can be done easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemikiran positif , saya begitu cemerlang dalam kerjaya sehingga dinaikkan jawatan sebagai juruteknik kanan Jabatan Perancang Bandar di Ipoh,\" katanya.", "r": {"result": "As a result of positive thinking, I was so outstanding in my career that I was promoted to the position of senior technician of the Town Planning Department in Ipoh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, Nor Asiah turut menerima anugerah Pingat Pekerti Terpilih (PPT).", "r": {"result": "More proudly, Nor Asiah also received the Selected Character Medal (PPT) award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Asiah mula memberi perkhidmatan secara meluas pada tahun 2000. Beliau mengubati sakit misteri, masalah jodoh dan gangguan peranakan serta penyakit barah.", "r": {"result": "Nor Asiah began to provide extensive services in 2000. She cures mysterious illnesses, marriage problems and birth disorders as well as cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ramai yang sembuh.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, many have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diamalkan keluarga, saya hanya menggunakan khasiat bunga dan tumbuhan alam dalam mengubati penyakit.", "r": {"result": "As practiced by the family, I only use the nutrients of natural flowers and plants in treating diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kerap mendengar khasiat tujuh bunga.", "r": {"result": "\"We often hear the benefits of seven flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia umpama warna pelangi menandakan kesihatan kepada individu.", "r": {"result": "It is like the color of the rainbow indicating health to individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga yang sering diguna adalah melur, cempaka dan mawar.", "r": {"result": "Flowers that are often used are melur, cempaka and rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sukar mendapat semua bunga ini, cukup hanya mengambil tujuh jenis bunga berwarna putih.", "r": {"result": "If it is difficult to get all these flowers, just take seven types of white flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perubatan ini, putih melambangkan tujuh warna bunga.", "r": {"result": "In this medicine, white symbolizes the seven colors of flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Asiah hanya menggunakan khasiat bunga dan tumbuhan alam dalam mengubati penyakit.", "r": {"result": "NOR Asiah only uses the benefits of natural flowers and plants in treating diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- Rohanis Shukri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya tidak menyentuh pesakit.", "r": {"result": "\"Usually I don't touch patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup memerhati dan mengimbas medan magnet tubuh pesakit jika ada gangguan.", "r": {"result": "Simply observe and scan the magnetic field of the patient's body if there is a disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isyarat getaran yang diterima, mendedahkan pesakit diganggu anasir luar,\" katanya.", "r": {"result": "The received vibration signal reveals that the patient is disturbed by external elements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Asiah kini dalam proses memperkenalkan produk khasiat bunga mawar hijau yang sudah disimpan sejak 28 tahun lalu.", "r": {"result": "Nor Asiah is currently in the process of introducing a green rose flower nutrition product that has been stored for the past 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok itu diperoleh ketika berkunjung ke Cameron Highlands bersama keluarga.", "r": {"result": "The tree was obtained while visiting Cameron Highlands with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang sahabat saya berbangsa Cina datang ke rumah ternampak bunga yang saya tanam itu.", "r": {"result": "\"A Chinese friend of mine came to my house and saw the flowers I planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyarankan saya mengering, merebus dan minum air tumbuhan itu.", "r": {"result": "He suggested I dry, boil and drink the water of the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan izin Allah, badan saya sembuh daripada segala macam penyakit,\" katanya yang menghasilkan sabun dan minyak urut daripada mawar hijau itu.", "r": {"result": "With God's permission, my body is cured from all kinds of diseases,\" he said, who produced soap and massage oil from the green rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak bongsu Nor Asiah, iaitu Norani Nabila Zaini, 19, juga aktif dalam bidang perubatan alternatif itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Asiah's youngest child, Norani Nabila Zaini, 19, is also active in the field of alternative medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang minat dalam bidang perubatan ini kerana sudah melihat ibu merawat orang yang sakit sejak kecil.", "r": {"result": "\"I am really interested in this field of medicine because I have seen my mother treat sick people since I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, generasi muda perlu didedahkan dengan ilmu seperti ini kerana ia boleh menjadi antara bidang kerjaya yang bagus diceburi.", "r": {"result": "For me, the younger generation needs to be exposed to this kind of knowledge because it can be one of the best career fields to pursue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun boleh mempelajari ilmu ini daripada ibu, saya juga mempelajari ilmu holistik dan spa kesihatan di Giat MARA Kepala Batas.", "r": {"result": "\"Although I can learn this knowledge from my mother, I also learn holistic knowledge and health spa at Giat MARA Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi kelebihan kepada saya mempraktikkan ilmu tradisional dan moden dalam rawatan ditawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "This gives me the advantage of practicing traditional and modern knowledge in the treatment offered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan 'Mr Grey' belum berubah", "r": {"result": "The situation of 'Mr Grey' has not changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keadaan kesihatan bintang utama drama Mr Grey, Fendy Bakry, yang dilaporkan pulang ke Perlis untuk berubat akibat terkena penyakit misteri, masih tidak berubah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The health condition of the main star of the drama Mr Grey, Fendy Bakry, who reportedly returned to Perlis for treatment due to a mysterious illness, has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kakaknya yang dikenali sebagai Fahaniza, sehingga kini belum ada perubahan pada diri pelakon itu.", "r": {"result": "According to his sister who is known as Fahaniza, until now there has been no change in the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaannya masih sama.", "r": {"result": "\"The situation is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada perubahan.", "r": {"result": "No changes yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada apa-apa perkembangan nanti, saya maklumkan,\" katanya yang menjawab mesej dikirimkan ke WhatsApp adiknya.", "r": {"result": "If there are any developments later, I will let you know,\" he said in response to a message sent to his sister's WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media sebelum ini, Fendy, 30, berada dalam keadaan lemah dan sukar untuk bercakap.", "r": {"result": "According to previous media reports, Fendy, 30, was in a weak state and had difficulty speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, bagaimanapun, akaun Instagram pelakon terbabit masih aktif dengan perkongsian kerja seninya.", "r": {"result": "Until yesterday, however, the actor's Instagram account was still active with sharing his artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon utama wanita drama terbabit, Eyra Hazali, tidak menyangka keadaan dan kesihatan teman gandingannya begitu teruk.", "r": {"result": "Meanwhile, the female lead actress of the drama, Eyra Hazali, did not expect her co-star's condition and health to be so bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama kami di lokasi penggambaran, tak nampak pula dia sebenarnya menyembunyikan sakit atau seperti orang yang lemah.", "r": {"result": "\"While we were at the filming location, we didn't see that he was actually hiding his pain or like a weak person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sekali-sekala saya nampak dia memang kepenatan.", "r": {"result": "Only occasionally I see that he is really tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya saya anggap ia keadaan biasa apabila terikat dengan kerja lakonan.", "r": {"result": "At first I thought it was a normal situation when tied to acting work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sedih mendapat perkhabaran mengenainya.", "r": {"result": "\"I'm really sad to hear about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah selama ini dia tak pernah menyertai acara promosi drama lakonan kami.", "r": {"result": "No wonder he has never participated in the promotion of our acting drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, kita sama-sama memanjangkan doa semoga kesihatannya kembali pulih seperti sedia kala,\" kata Eyra.", "r": {"result": "\"I hope that we both extend the prayer that his health will return to normal,\" said Eyra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, BH Online melaporkan, pelakon lelaki itu terpaksa pulang untuk berubat di kampung apabila didakwa terkena penyakit misteri, sejak awal April.", "r": {"result": "Recently, BH Online reported that the male actor had to return home for treatment in the village when he allegedly contracted a mysterious illness, since early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengurusannya, Prokuya Studios, mengesahkan Fendy tiba-tiba jatuh sakit hingga terpaksa menunda semua komitmen seni.", "r": {"result": "His management company, Prokuya Studios, confirmed that Fendy suddenly fell ill and was forced to postpone all artistic commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besarnya, Fadzil Zahari, berkata ketika hampir menamatkan penggambaran drama Mr Grey di ibu negara dan Melaka, awal bulan ini, Fendy tiba-tiba mengadu sakit.", "r": {"result": "Its General Manager, Fadzil Zahari, said when he was about to finish filming the drama Mr Gray in the capital and Melaka, earlier this month, Fendy suddenly complained of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama yang menemui penonton sebuah saluran berbayar itu dijangka berakhir pada 10 Mei depan.", "r": {"result": "The drama that found viewers on a paid channel is expected to end on May 10 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengsara gadis bersisik ular", "r": {"result": "Miserable girl with snake scales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERENDAH: Seorang remaja perempuan, Noor Shahira Redzuan, bimbang ketiadaan cap jari tangan berikutan penyakit kulit misteri di kedua-dua telapak tangan dan kakinya, menyukarkan beliau untuk melakukan pelbagai urusan pada masa depan.", "r": {"result": "SERENDAH: A teenage girl, Noor Shahira Redzuan, is worried that the absence of fingerprints due to a mysterious skin disease on both her palms and feet will make it difficult for her to do various things in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang MyKad berusia 17 tahun itu berkata, antara kesulitan yang dialaminya ialah ketika mendapat lesen memandu di Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), baru-baru ini, apabila permohonannya tertangguh akibat tiada cap jari normal Walaupun pembayaran kursus dan ujian komputer sudah dibuat.", "r": {"result": "The 17-year-old MyKad holder said that one of the difficulties he experienced was when he got a driver's license at the Road Transport Department (JPJ), recently, when his application was delayed due to not having a normal fingerprint even though the payment for the course and computer test had already been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaliknya JPJ meminta beliau mendapatkan terlebih dahulu surat pengesahan daripada Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) terhadap kes unik dialaminya.", "r": {"result": "He said, on the other hand, JPJ asked him to first obtain a confirmation letter from the National Registration Department (JPN) regarding his unique case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada empat beradik itu berkata, beliau menyangka pengesahan maklumat peribadinya sudah ada dalam MyKad yang dibuat lapan tahun lalu.", "r": {"result": "The youngest of the four siblings said that he thought the confirmation of his personal information was already in the MyKad that was made eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu JPN sudah mengambil cap jarinya yang hanya menunjukkan corak bintik-bintik tetapi tidak mengeluarkan surat pengesahan dirinya.", "r": {"result": "He said, at that time, the NRD had already taken his fingerprints, which only showed a pattern of spots, but had not issued a confirmation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan proses mendapatkan surat pengesahan itu mengambil masa dua bulan namun sehingga kini sudah lebih tiga bulan, dokumen berkenaan belum siap.", "r": {"result": "\"I was informed that the process of obtaining the confirmation letter took two months, but so far it has been more than three months, the document is not yet ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARI pesakit kulit psiriosis, Noor Shahira Redzuan ketika menerima rawatan di Hospital Serdang.", "r": {"result": "FINGER of psiriosis skin patient, Noor Shahira Redzuan while receiving treatment at Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGAN pesakit kulit psiriosis, Noor Shahira Redzuan ketika menerima rawatan di Hospital Serdang.", "r": {"result": "HANDS of psiriosis skin patient, Noor Shahira Redzuan while receiving treatment at Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah memohon pendaftaran sebagai orang kurang upaya (OKU) namun gagal kerana definisi OKU hanya tertakluk kepada golongan yang memiliki kecacatan jelas iaitu kudung tangan,\" katanya yang amat meminati motosikal kuasa tinggi kepada BH Plus ketika ditemui di Hospital Serdang.", "r": {"result": "\"I once applied for registration as a disabled person (OKU) but failed because the definition of OKU is only subject to those who have a clear disability, which is handcuffs,\" he said, who is very interested in high-powered motorcycles, to BH Plus when he was met at Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai sejarah penyakit misterinya itu, ibu bapa gadis itu hampir putus asa berusaha mendapat penawar daripada pelbagai pakar kulit hospital kerajaan, swasta mahupun tradisional sehingga ke hari ini namun belum berhasil.", "r": {"result": "Elaborating on the history of the mysterious disease, the girl's parents have almost given up trying to get a cure from various government, private and traditional hospital dermatologists until today but have not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai pakar perubatan, uji kaji makmal dan eksperimen dijalankan.", "r": {"result": "\"Various medical experts, laboratory tests and experiments were carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berhabisan puluhan ribu ringgit namun tiada satu berkesan, malah mereka gagal mengenal pasti punca.", "r": {"result": "I have spent tens of thousands of ringgit but none of them worked, even they failed to identify the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang bagaimana masa depan saya untuk berurusan di bank, bekerja, urusan pasport dan lain-lain membabitkan cap jari,\" katanya yang bercita-cita menjadi seorang anggota polis atau tentera selepas tamat pengajian.", "r": {"result": "\"I'm worried about my future dealing with banks, work, passport matters and other things involving fingerprints,\" he said, who aspires to become a police or military member after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ibu kepada gadis itu, Noraini Ahmad Ismail, 52, menceritakan pengalaman pelik sebelum beberapa jam anaknya itu dilahirkan iaitu seekor ular tedung masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "In the meantime, the girl's mother, Noraini Ahmad Ismail, 52, recounted a strange experience a few hours before her son was born, in which a cobra entered the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESAKIT kulit psiriosis, Noor Shahira Redzuan ketika menerima rawatan di Hospital Serdang.", "r": {"result": "Psiriosis skin patient, Noor Shahira Redzuan while receiving treatment at Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami meminta bantuan bomba untuk mengeluarkan ular itu dan meminta agar jangan dicederakan, cukup dengan membebaskannya ke hutan.", "r": {"result": "\"The husband asked for the help of the firemen to remove the snake and asked not to be harmed, enough to release it into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba berjaya mengeluarkan ular berkenaan namun ia terjerut mati sebelum dilempar ke longkang.", "r": {"result": "\"Firefighters managed to remove the snake but it was entangled and died before being thrown into the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam kemudian Noor Shahira dilahirkan.", "r": {"result": "A few hours later Noor Shahira was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usianya baru tiga bulan, kulit telapak tangannya mula bersisik dan ibu jarinya menyerupai kepala ular,\" katanya.", "r": {"result": "When he was only three months old, the skin on his palms began to scaly and his thumb resembled a snake's head,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata, beliau sudah kalis dengan pelbagai anggapan orang seperti sumpahan ular dan sebagainya namun yang penting baginya anaknya akan kembali sembuh seperti biasa.", "r": {"result": "Noraini said that she is immune to various people's assumptions such as snake curse and so on, but what is important to her is that her son will recover as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada mana-mana pihak yang sudi membantu agar tampil menyelesaikan masalah anak saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I appeal to any party willing to help to come forward to solve my son's problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR Dermatologi, Dr. Kartini Farah Rahim memberi penerangan kepada ibu bapa Noor Shahira Redzuan yang mempunyai penyakit kulit Psiriosis ketika menerima rawatan di Hospital Serdang.", "r": {"result": "Dermatologist, Dr. Kartini Farah Rahim explained to the parents of Noor Shahira Redzuan who has the skin disease Psiriosis while receiving treatment at Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratnya ujian mu...", "r": {"result": "The weight of your test...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH jatuh ditimpa tangga.", "r": {"result": "ALREADY fell on the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasib yang menimpa Norfazilah Abdullah yang sebelum ini terpaksa menjaga dua anak menghidap cerebral palsy dan kini terpaksa pula menjaga suami yang diserang penyakit misteri.", "r": {"result": "That was the fate of Norfazilah Abdullah who previously had to take care of two children with cerebral palsy and now had to take care of her husband who was attacked by a mysterious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian yang menimpa ibu berusia 31 tahun itu amat berat memandangkan sebelum ini dia dan suami, Rosmizan Ab Rahim, 36, bersama-sama menjaga Muhammad Danish Haikal, 10 dan Muhammad Daniel Hakim, 3, tetapi kini tanggungjawabnya bertambah kerana perlu menjaga ketiga-tiga mereka.", "r": {"result": "The test that befell the 31-year-old mother was very difficult considering that previously she and her husband, Rosmizan Ab Rahim, 36, together took care of Muhammad Danish Haikal, 10 and Muhammad Daniel Hakim, 3, but now her responsibility has increased because she has to take care of all three of them .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami sakit sebelum bulan puasa lagi, badannya kerap panas dan membengkak.", "r": {"result": "\"My husband is sick before the month of fasting again, his body is often hot and swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaannya bertambah teruk beberapa hari sebelum Aidilfitri lalu sehingga dia perlu imasukkan ke Hospital Tuanku Fauziah (HTF), Kangar.", "r": {"result": "His condition worsened a few days before Aidilfitri and he had to be admitted to Tuanku Fauziah Hospital (HTF), Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor memaklumkan suami disyaki menghidap penyakit kencing tikus, namun selepas keluar hospital dan masuk pula ke wad baru-baru ini, kami dimaklumkan dia bebas dari kencing tikus sebaliknya berlaku masalah darah putih, darah merah dan garam kurang di dalam badannya,\" katanya ketika ditemui di HTF, hari ini.", "r": {"result": "\"The doctor informed my husband that he was suspected of suffering from rat urine disease, but after leaving the hospital and entering the ward recently, we were informed that he is free from rat urine, instead there is a problem with white blood, red blood and less salt in his body,\" he said when met at HTF, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfazilah berkata, dia juga turut membawa suaminya menjalani rawatan tradisional di sekitar Perlis, Kedah, Pulau Pinang dan Perak bagi menyembuhkan penyakitnya.", "r": {"result": "Norfazilah said, she also took her husband to undergo traditional treatment around Perlis, Kedah, Penang and Perak to cure his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan kesihatan suaminya itu menyebabkan mereka sekeluarga hilang punca pendapatan kerana Rosmizan kini tidak boleh bekerja.", "r": {"result": "She said that her husband's health had caused the family to lose their source of income because Rosmizan was now unable to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami sebelum ini hanya bekerja sebagai buruh dengan pendapatan kira-kira RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "\"My husband previously only worked as a laborer with an income of about RM1,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula sukar bekerja kerana keadaan dua anak yang kerap mengalami sawan tarik sehingga belasan kali dalam tempoh sehari.", "r": {"result": "It is difficult for me to work due to the condition of two children who often suffer from seizures up to a dozen times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM700 sebulan bagi dua anak serta sumbangan orang ramai dan Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) dapat meringankan beban kewangan kami sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the assistance of the Social Welfare Department (JKM) of RM700 per month for two children as well as donations from the public and the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Perlis (MAIPs) can ease our family's financial burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro pada 9 Februari lalu, pernah melaporkan mengenai dua anak Norfazilah, Muhammad Danish Haikal yang dipanggil along dan Muhammad Daniel Hakim, 3, yang disapa dengan panggilan adik yang menghidap cerebral palsy dan sawan tarik.", "r": {"result": "Harian Metro on February 9 last reported about Norfazilah's two children, Muhammad Danish Haikal who is called along and Muhammad Daniel Hakim, 3, who is called sister who suffers from cerebral palsy and convulsions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anaknya dikesan menghidap cerebral palsy pada usia empat dan lima bulan di mana sebelum itu mereka normal dalam kandungan dan ketika dilahirkan.", "r": {"result": "Both of his children were diagnosed with cerebral palsy at the age of four and five months where before that they were normal in pregnancy and at birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mengalami sawan tarik belasan kali sehari dan ada masanya sehingga 25 kali sehari, di mana tempoh tarik itu tidak lama antara dua hingga tiga minit, sebelum selang 15 minit kemudian ia akan berlaku semula.", "r": {"result": "They will have seizures a dozen times a day and sometimes up to 25 times a day, where the duration of the seizure is short between two to three minutes, before an interval of 15 minutes later it will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jaga anak syurga sampai akhir hayat.", "r": {"result": "* Take care of the children of heaven until the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal semula hidup", "r": {"result": "Take back control of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBIMBANGAN seorang ibu melihat satu-satu anak gadisnya yang secara tiba-tiba mengalami masalah kesihatan apabila mata hitam sentiasa bergerak-gerak tanpa dapat dikawal, selain kerap pening, manakala pergerakan tidak seimbang meningkatkan pengetahuannya terhadap sejenis penyakit saraf dikenali 'multiple sclerosis' (MS).", "r": {"result": "A mother's WORRY seeing one of her daughters who suddenly suffers from health problems when the black eye is constantly moving uncontrollably, in addition to frequent dizziness, while unbalanced movement increases her knowledge of a type of neurological disease known as 'multiple sclerosis' (MS) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas jururawat, naluri Kasma Mohamed Noor, 63, tidak silap mengatakan bahawa ada sesuatu yang tidak kena dengan Nur Atiqah Samsudin yang ketika itu berusia 18 tahun sebelum dibawa menjalani pemeriksaan kesihatan di pusat perubatan swasta.", "r": {"result": "As a former nurse, Kasma Mohamed Noor, 63, instinctively said that there was something wrong with Nur Atiqah Samsudin who was 18 years old at the time before being taken to a private medical center for a health check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setahun Nur Atiqah menjalani pelbagai ujian bagi mengesan penyakit dihadapi sehingga menyebabkan rutin hariannya terganggu, malah kehidupannya juga tidak lagi normal apabila perlu dibantu terutama untuk bergerak dan menguruskan keperluan diri, namun misteri penyakit yang dihidapi tidak terungkai.", "r": {"result": "For almost a year, Nur Atiqah underwent various tests to detect the disease she was suffering from which caused her daily routine to be disrupted, and even her life was no longer normal when she needed help especially to move and manage her personal needs, but the mystery of the disease she was suffering from was not solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala persoalan terhadap apa yang dialami Nur Atiqah bermula pada 2009 akhirnya terjawab selepas dia dibawa menemui Pakar Perunding Neurologi Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Shanti Viswanathan, yang juga doktor pelawat di satu hospital di Ipoh, Perak.", "r": {"result": "\"All the questions about what Nur Atiqah experienced starting in 2009 were finally answered after she was brought to Kuala Lumpur Hospital (HKL) Neurologist Consultant, Dr Shanti Viswanathan, who is also a visiting doctor at a hospital in Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemeriksaan dan ujian, Nur Atiqah didiagnosis sebagai penghidap MS dan dengan bantuan pakar neurologi berkenaan dia kini menerima rawatan DMT.", "r": {"result": "\"After examination and tests, Nur Atiqah was diagnosed as suffering from MS and with the help of the neurologist she is now receiving DMT treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan ini sedikit sebanyak membantu anak saya untuk mengawal semula hidupnya dan meningkatkan kualiti kehidupannya,\" katanya.", "r": {"result": "This treatment helped my son regain control of his life and improve his quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasma dan Nur Atiqah ditemui pada sesi bicara kesihatan kempen Dunia Melawan MS sempena Hari MS Sedunia anjuran syarikat farmaseutikal Sanofi, baru-baru ini.", "r": {"result": "Kasma and Nur Atiqah met at a health talk session of the World Against MS campaign in conjunction with World MS Day organized by the pharmaceutical company Sanofi, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Dr Shanti dan Ketua Unit Perniagaan Genzyme, Sanofi Thailand, Malaysia dan Singapura, Quek Wee Ling.", "r": {"result": "Also present, Dr Shanti and Head of Genzyme Business Unit, Sanofi Thailand, Malaysia and Singapore, Quek Wee Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu sebagai inisiatif untuk meningkatkan kesedaran mengenai MS, di samping memperkasakan pesakit untuk menambah baik kualiti hidup menerusi pilihan rawatan yang sewajarnya dan pendidikan.", "r": {"result": "The campaign is an initiative to raise awareness about MS, while empowering patients to improve their quality of life through appropriate treatment options and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMPEN Dunia Melawan MS dirasmikan Quek (kiri), Nur Atiqah (dua kanan) dan Dr Shanti (kanan).", "r": {"result": "The World Campaign Against MS was inaugurated by Quek (left), Nur Atiqah (second right) and Dr Shanti (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "PHOTO Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MS ialah sejenis penyakit neurologi autoimun yang menyebabkan keradangan sistem saraf pusat.", "r": {"result": "MS is an autoimmune neurological disease that causes inflammation of the central nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem imun menyerang mielin iaitu lapisan perlindungan yang menyelaputi serat saraf.", "r": {"result": "The immune system attacks myelin, which is the protective layer that covers nerve fibers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ini menyebabkan radang dan tisu berparut lalu menyukarkan otak menghantar isyarat kepada bahagian lain badan.", "r": {"result": "This attack causes inflammation and scar tissue, making it difficult for the brain to send signals to other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara beransur-ansur, MS menyebabkan kemerosotan otak seterusnya menimbulkan kerosakan mental dan kehilangan upaya dari segi fizikal.", "r": {"result": "Gradually, MS causes the brain to deteriorate leading to mental impairment and physical disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini dialami kira-kira 2.5 juta orang di seluruh dunia dan turut menjejaskan seramai 767 rakyat Malaysia dengan 59.4 peratus daripadanya berbangsa Melayu, 20.5 peratus (India), 16.6 peratus (Cina) dan 3.5 peratus (Orang Asli).", "r": {"result": "This disease is experienced by approximately 2.5 million people worldwide and also affects a total of 767 Malaysians with 59.4 percent of them being Malays, 20.5 percent (Indians), 16.6 percent (Chinese) and 3.5 percent (Orang Asli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MS juga lebih kerap dialami oleh wanita berbanding lelaki.", "r": {"result": "MS is also more common in women than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, wanita mempunyai kebarangkalian lima kali lebih tinggi menghidap MS berbanding lelaki.", "r": {"result": "In fact, women are five times more likely to develop MS than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang mula mengalami gejalanya antara usia 19 dan 39 tahun.", "r": {"result": "Most people start experiencing symptoms between the ages of 19 and 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula pengalaman menjaga anak yang disahkan mengalami penyakit yang tiada penawar, Kasma berkata, beliau bersyukur kerana pengalaman pekerjaannya dahulu banyak membantu terutama dalam memberi sokongan moral berikutan emosi mereka sekeluarga menjadi cabaran utama.", "r": {"result": "Recounting the experience of caring for a child diagnosed with an incurable disease, Kasma said that she was grateful because her previous work experience helped a lot, especially in providing moral support as the family's emotions became a major challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nur Atiqah masih terlalu muda dan banyak lagi yang ingin dicapai dalam hidupnya.", "r": {"result": "\"Nur Atiqah is still too young and has a lot more to achieve in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik disahkan menghidap MS, sudah tentu emosinya terganggu.", "r": {"result": "Once he was diagnosed with MS, of course his emotions were disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya dan suami, Samsudin Abdullah, 65, berusaha melakukan yang terbaik untuk anak tunggal kami.", "r": {"result": "However, my husband, Samsudin Abdullah, 65, and I try to do the best for our only child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal sebelum penyakitnya dikesan, Nut Atiqah sering mengadu sakit kepala dan kami sangkakan ia adalah migrain.", "r": {"result": "\"In the early stages before the disease was detected, Nut Atiqah often complained of headaches and we thought it was a migraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dia mengadu sebelah anak matanya bergerak-gerak sendiri dan tidak lama itu kedua-dua belah pula.", "r": {"result": "Then, he complained that one of his pupils was moving on its own and soon both sides were too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa bulan, langkahnya mula tidak stabil apabila kerap terjatuh, terlanggar dinding atau pintu akibat masalah penglihatan.", "r": {"result": "\"After a few months, his steps began to be unstable when he often fell, hit walls or doors due to vision problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas 11 tahun Nur Atiqah sudah membiasakan diri dengan keadaannya.", "r": {"result": "Now, after 11 years, Nur Atiqah has gotten used to her situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah lagi, rawatan berkala yang diterima amat membantu,\" katanya yang menetap di Taiping.", "r": {"result": "In addition, the periodic treatment received is very helpful,\" he said, who lives in Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala tidak boleh diramal.", "r": {"result": "Symptoms are unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Shanti berkata, gejala MS tidak boleh diramalkan dan berbeza-beza dengan ketara antara pesakit dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Shanti said, MS symptoms are unpredictable and vary significantly between patients over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gejala umum ialah kebas, sensasi tidak normal, kelemahan, masalah pergerakan, vertigo, masalah penglihatan dan kesakitan tahap ringan hingga teruk.", "r": {"result": "Among the common symptoms are numbness, abnormal sensations, weakness, movement problems, vertigo, vision problems and mild to severe pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MS juga mempengaruhi emosi seseorang menyebabkan ketidakstabilan perasaan secara khususnya kemurungan, keresahan, gangguan penyesuaian, gangguan bipolar dan psikosis.", "r": {"result": "MS also affects a person's emotions causing emotional instability in particular depression, anxiety, adjustment disorders, bipolar disorder and psychosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesakit MS, mereka perlu mempelajari mengenai penyakit dan berbincang dengan pakar kesihatan jika mereka tidak mampu menahan kesan sampingan dengan baik, mengalami penyakit yang berulang, mendapati gejala bertambah teruk dan perubahan dalam keupayaan fizikal.", "r": {"result": "For MS patients, they need to learn about the disease and talk to a health professional if they are not able to tolerate side effects well, experience relapses, experience worsening symptoms and changes in physical ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit digalakkan untuk mematuhi rawatan dan jika corak penyakit semakin teruk, mereka perlu berunding dengan doktor untuk mencari pilihan alternatif.", "r": {"result": "Patients are encouraged to adhere to treatment and if the disease pattern worsens, they should consult a doctor to find alternative options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan ubat perlu digabungkan dengan amalan gaya hidup aktif dan diet untuk menangani komorbiditi dan gejala MS.", "r": {"result": "Medication use should be combined with active lifestyle practices and diet to address MS comorbidities and symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pesakit MS diberikan diagnosis yang tidak tepat kerana tanda-tanda tertentu mungkin kurang jelas atau serupa keadaan lain.", "r": {"result": "\"Many MS patients are given an inaccurate diagnosis because certain symptoms may be unclear or similar to other conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu memantau dan menerangkan jenis dan corak gejala secara terperinci kepada doktor atau pakar neurologi.", "r": {"result": "You need to monitor and describe the type and pattern of symptoms in detail to a doctor or neurologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda disahkan menghidap MS, kaji dan bincangkan pilihan rawatan dengan doktor anda.", "r": {"result": "\"If you are diagnosed with MS, research and discuss treatment options with your doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti semasa menunjukkan bahawa pengesanan awal dan rawatan DMT yang mengubah suai penyakit penting untuk mengelakkan penyakit berulang dan kehilangan upaya bertambah teruk yang memberi kesan ketara terhadap kualiti hidup pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Current evidence shows that early detection and disease-modifying treatment of DMT is important to prevent disease recurrence and worsening disability that has a significant impact on patients' quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Atiqah, 30, pula tidak menjadikan MS sebagai penghalang untuk dia mengejar cita-citanya sebagai penulis yang pada awalnya disangkakan tidak dapat dicapai berikutan keadaan penyakit yang menyerang fungsi saraf dan melemahkan fizikalnya.", "r": {"result": "Nur Atiqah, 30, did not make MS an obstacle for her to pursue her ambitions as a writer which was initially thought to be unattainable due to the condition of the disease which attacks the nerve function and weakens her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2014 saya berupaya mengembara sendirian ke Osaka dan Kyoto, Jepun untuk mencari ilham penulisan novel pertama.", "r": {"result": "\"In 2014 I tried to travel alone to Osaka and Kyoto, Japan to find inspiration for writing my first novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedar penyakit dialami membataskan pergerakan, saya perlu mencabar kemampuan diri demi melunaskan impian sejak kecil.", "r": {"result": "Even though I am aware that the disease restricts my movement, I need to challenge myself in order to fulfill my childhood dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kepayahan, saya bersyukur semua yang dirancang berjalan lancar dan setahun kemudian novel pertama berbahasa Inggeris berjudul Bound: HIStory dengan nama pena Scarlet Storm berhasil diterbitkan.", "r": {"result": "\"In the hardships, I am grateful that everything that was planned went smoothly and a year later the first English-language novel titled Bound: HIStory under the pen name Scarlet Storm was successfully published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi masih diberikan peluang untuk berkarya, saya akan terus menghasilkan penulisan kreatif dan kini giat menyiapkan skrip drama,\" katanya yang bernasib baik kerana mendapat sokongan keluarga dan rakan.", "r": {"result": "\"As long as I am still given the opportunity to create, I will continue to produce creative writing and now I am actively preparing a drama script,\" he said, who was fortunate to have the support of family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Zawiah dapat perhatian", "r": {"result": "Zawiah's fate received attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASIB ibu tunggal, Zawiah Hassan di Kampung Mentara Lama, dekat Gua Musang yang terjejas akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak Mac lalu mendapat perhatian ramai pihak yang menghulurkan sumbangan.", "r": {"result": "The FATE of a single mother, Zawiah Hassan in Kampung Mentara Lama, near Gua Musang who was affected by the Movement Control Order (MCO) since last March has received the attention of many people who have donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dihimpit kemiskinan, Zawiah, 44, terpaksa menjaga anak sulung, Mohd Safuan Mohd Hafizan, 23, yang mengidap penyakit misteri sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "In addition to being squeezed by poverty, Zawiah, 44, had to take care of her eldest son, Mohd Safuan Mohd Hafizan, 23, who had been suffering from a mysterious illness since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya tidak boleh berjalan dan hilang ingatan terpaksa dijaga sepenuh masa,\" katanya ketika menerima kunjungan rombongan Majlis Belia Jajahan (MBJ) diketuai Yang Dipertuanya, Mohd Asmawi Fikri Abdul Ghani.", "r": {"result": "\"My son cannot walk and has lost his memory and has to be looked after full-time,\" he said when receiving a visit from the Colonial Youth Council (MBJ) led by its president, Mohd Asmawi Fikri Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, keluarga terbabit turut menerima kunjungan Pengerusi Eksekutif Konsortium E-Mutiara, Che Ibrahim Che Ismail.", "r": {"result": "After that, the family also received a visit from the Executive Chairman of the E-Mutiara Consortium, Che Ibrahim Che Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawiah berkata, sejak pelaksanaan PKP, dia yang sebelum ini mengambil upah membasuh pinggang mangkuk di kantin Sekolah Kebangsaan (SK) Merapoh, Kuala Lipis, hilang sumber pendapatan.", "r": {"result": "Zawiah said that since the implementation of the MCO, he who previously took a wage washing bowls at the Merapoh National School (SK) canteen, Kuala Lipis, has lost his source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah ditutup, jadi tidak ada lagi punca pendapatan bagi menampung perbelanjaan terutama membeli barang keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Schools are closed, so there is no more source of income to cover expenses, especially buying necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, perkara yang difikirkan sekarang ialah mahu mengubati penyakit anaknya dan mencari peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said, what he is thinking about now is to cure his son's illness and find a job opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Pilah didakwa terkena ilmu hitam", "r": {"result": "Pilah assemblyman accused of black magic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang exco Negeri Sembilan dilaporkan mengalami penyakit misteri dan belum dapat menjalankan tugas seperti sepatutnya lapor akhbar hari ini.", "r": {"result": "One of Negeri Sembilan's exco is reported to be suffering from a mysterious illness and has not been able to carry out his duties as he should, the newspaper reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pilah Mohamad Nazaruddin Sabtu dikatakan lama tidak kelihatan di khalayak ramai sehingga timbul desas-desus dia bersara daripada politik.", "r": {"result": "Member of the State Legislative Assembly (ASSEM) Pilah Mohamad Nazaruddin Sabtu is said not to be seen in public for a long time until there are rumors that he has retired from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut laporan The Star dia yang baru menjadi ADUN untuk kali pertama melalui pilihan raya umum (PRU) ke-14 lalu sedang mengalami masalah kesihatan, dipercayai ada kaitan dengan ilmu hitam.", "r": {"result": "However, according to a report by The Star, he who has just become an assemblyman for the first time through the 14th general election (PRU) is suffering from health problems, believed to be related to black magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan pegawai khasnya, Aminuddin Mohamed Yunus, wakil rakyat PKR itu mula sakit selepas PRU yang diadakan pada 9 Mei lalu sebelum keadaannya bertambah serius selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "Citing the statement of his special officer, Aminuddin Mohamed Yunus, the PKR representative started to fall ill after the general election held on May 9 before his condition became more serious after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merujuk Mohamad Nazaruddin ke hospital untuk mendapatkan rawatan dan doktor memberitahu beliau mengalami tekanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We referred Mohamad Nazaruddin to the hospital for treatment and the doctor told him he was suffering from stress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu Mohamad Nazaruddin dicalonkan Pakatan Harapan di kerusi DUN Pilah dan berdepat pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "In the last general election, Mohamad Nazaruddin was nominated by Pakatan Harapan for the Pilah state seat and faced a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyandang, Nordihayati Omar (BN) dia juga dicabar calon PAS Ahmad Fadzil Othman.", "r": {"result": "In addition to the incumbent, Nordihayati Omar (BN), he is also challenged by PAS candidate Ahmad Fadzil Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantik pegawai khas.", "r": {"result": "Appoint special officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Nazaruddin merampas kerusi Pilah daripada Norhidayati dengan kelebihan 1,806 undi.", "r": {"result": "Mohamad Nazaruddin snatched the Pilah seat from Norhidayati with a margin of 1,806 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi kerusi DUN berkenaan dengan mendapat 5,643 undi.", "r": {"result": "He won the DUN seat with 5,643 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas HARAPAN membentuk kerajaan Mohamad Nazaruddin dilantik mengetuai portfolio Kesenian, Kebudayaan dan Adat Istiadat Melayu Negeri Sembilan.", "r": {"result": "After HARAPAN formed the government, Mohamad Nazaruddin was appointed to lead the Negeri Sembilan Malay Arts, Culture and Customs portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata mereka juga membawa Mohamad Nazaruddin mendapatkan rawatan tradisional beberapa kali dan dimaklumkan ADUN terbabit menjadi mangsa sihir.", "r": {"result": "Aminuddin said they also took Mohamad Nazaruddin to seek traditional treatment several times and were informed that the assemblyman involved was a victim of witchcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan keadaan itu juga kata Aminuddin wakil rakyat itu tidak dapat bertanding pada pemilihan PKR Sabtu lalu.", "r": {"result": "Due to that situation, Aminuddin said the representative could not contest in the PKR election last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Nazaruddin ialah timbalan ketua PKR Cabang Kuala Pilah.", "r": {"result": "Mohamad Nazaruddin is the deputy leader of PKR Kuala Pilah Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tugasnya sebagai wakil rakyat Aminuddin berkata seorang pegawai khas sudah dilantik bagi mengendalikan operasi di pusat khidmat Mohamad Nazaruddin.", "r": {"result": "Regarding his duties as a representative of the people, Aminuddin said a special officer had been appointed to handle operations at the Mohamad Nazaruddin service center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak menjalani rawatan dan tidak dapat berkhidmat kepada orang ramai di kawasan diwakilinya, kami melantik seorang pegawai khas bagi membantu masyarakat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since undergoing treatment and unable to serve the public in the area he represents, we appointed a special officer to help the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu memetik kenyataan isteri Mohamad Nazaruddin, Sarimah Zaizakrani, Utusan Online melaporkan doktor berpendapat wakil rakyat itu menghadapi masalah tekanan.", "r": {"result": "Meanwhile, quoting the statement of Mohamad Nazaruddin's wife, Sarimah Zaizakrani, Utusan Online reported that the doctor thought the representative was facing a stress problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bercakap dengan dia dan dia memahami apa yang kita kata, tetapi mengalami kesukaran menjawab semula apa yang dituturkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can talk to him and he understands what we say, but has difficulty responding back to what is being said,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS kaji tutup kedutaan di Havana", "r": {"result": "The US is considering closing the embassy in Havana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON : Pentadbiran Presiden Donald Trump sedang menimbang kemungkinan menutup Kedutaan Besar Amerika Syarikat (AS) di Havana, Cuba susulan serangan sonik yang penuh misteri hingga mengakibatkan beberapa petugas mengalami kecederaan otak dan kehilangan pendengaran.", "r": {"result": "WASHINGTON : The administration of President Donald Trump is considering the possibility of closing the United States (US) Embassy in Havana, Cuba following a mysterious sonic attack that left several staff with brain injuries and hearing loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Rex Tillerson berkata, sekurang-kurangnya 16 petugas cedera dalam siri serangan yang bermula sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Secretary of State Rex Tillerson said at least 16 officers were injured in a series of attacks that began last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Negara dalam kenyataannya berkata, serangan terbabit amat tidak dijangka dan memberi amaran, Havana perlu bertanggungjawab atas keselamatan rakyat AS yang bertugas di negara itu.", "r": {"result": "The State Department in its statement said that the attack was very unexpected and warned that Havana needs to be responsible for the safety of US citizens working in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tillerson ketika mengulas mengenai penutupan itu berkata, perkara itu sedang diperhalusi dengan mendalam kerana ia adalah isu yang amat serius.", "r": {"result": "Tillerson when commenting on the closure said, the matter is being refined deeply because it is a very serious issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat serius kerana beberapa petugas telah tercedera dalam serangan ini, menyebabkan mereka terpaksa dihantar pulang.", "r": {"result": "\"It is very serious because several officers have been injured in this attack, causing them to be sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang mengkaji kemungkinan itu,\" katanya.", "r": {"result": "We are studying that possibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini serangan itu telah membabitkan 16 petugas kedutaan.", "r": {"result": "So far the attack has involved 16 embassy staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bermusuh dengan sesiapa", "r": {"result": "Not hostile to anyone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKATNYA mula digilap menerusi program Pencarian Hero Remaja pada 2012.", "r": {"result": "HIS TALENT began to be polished through the Pencarian Hero Rejama program in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata tuah menyebelahi anak kelahiran Perlis ini apabila dilamar untuk membawa watak hero dalam drama bersiri popular Mr Grey terbitan Global Station yang ditayangkan April lalu.", "r": {"result": "It turned out that luck was on the side of this Perlis-born boy when he was proposed to play the role of the hero in the popular drama series Mr Grey, produced by Global Station, which was shown last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dua tahun berlakon, nama Fendy Bakry, 30, terus melonjak berikutan impak watak Mr Grey lakonannya itu.", "r": {"result": "Just two years into acting, the name of Fendy Bakry, 30, continues to rise following the impact of his role as Mr Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, baru saja mengecapi populariti, Fendy terpaksa berehat selama tiga bulan kerana menderita penyakit misteri yang dihidapinya pada Mei lalu.", "r": {"result": "However, having just tasted popularity, Fendy had to rest for three months due to a mysterious illness he suffered last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Mohd Affandi Nor Bakri ini mengakui penyakit misteri yang dihidapi adalah ujian paling berat daripada Allah SWT sepanjang berkecimpung dalam bidang seni.", "r": {"result": "The owner, whose real name is Mohd Affandi Nor Bakri, admits that the mysterious illness he suffered from was the most severe test from Allah SWT throughout his involvement in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sudah sihat sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am completely healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang fobia dengan penyakit misteri itu dan berdoa semoga ia tidak berulang.", "r": {"result": "I have a phobia of the mysterious disease and pray that it doesn't happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak mahu menuduh sembarangan berkaitan penyakit itu.", "r": {"result": "I also do not want to accuse indiscriminately related to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumlah, saya baru dua tahun dalam bidang seni dan percaya tidak bermusuh dengan sesiapa pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"You know, I've only been in the art field for two years and I believe I'm not enmity with anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkembangan kesihatannya, Fendy berkata, dia masih membuat rawatan susulan sebagai pesakit luar di Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar.", "r": {"result": "Commenting on his health progress, Fendy said, he is still undergoing follow-up treatment as an outpatient at Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih menunggu keputusan laporan ujian darah yang dilakukan sebelum ini kerana doktor belum dapat mengesahkan penyakit dihidapi.", "r": {"result": "\"I am still waiting for the results of the blood test report that was done before because the doctor has not been able to confirm the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengambil tempoh beberapa bulan juga.", "r": {"result": "It will take several months as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor belum dapat mengesan punca sebenar penyakit saya ketika dimasukkan ke hospital sebelum ini.", "r": {"result": "\"Doctors have not been able to detect the true cause of my illness when I was admitted to the hospital before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, saya sudah berhenti daripada membuat rawatan alternatif kerana kesihatan sudah pulih,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, I have stopped doing alternative treatments because my health has recovered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat doa dan sokongan keluarga serta peminat setia, Fendy kini sudah bersedia untuk kembali aktif dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "Thanks to the prayers and support of family and loyal fans, Fendy is now ready to return to acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fendy, dia sangat terharu dengan sokongan peminat setianya yang tidak jemu menyokong dari belakang.", "r": {"result": "According to Fendy, he was very moved by the support of his loyal fans who never tire of supporting him from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak diikutkan, selepas drama Mr Grey, saya menerima banyak tawaran berlakon tetapi terpaksa ditolak kerana bimbang tahap kesihatan ketika itu.", "r": {"result": "\"If you want to follow, after the drama Mr Grey, I received many offers to act but had to decline because I was worried about my health at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebaik saja pulih dari sakit, saya juga menjayakan program bersama peminat di Singapura pada 13 Julai lalu.", "r": {"result": "\"However, as soon as I recovered from the illness, I also successfully held a program with fans in Singapore on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah mula menghadiri pelbagai acara dan majlis dalam bidang hiburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also started attending various events and ceremonies in the field of entertainment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai projek drama baru pula, kata Fendy yang bernaung di bawah pengurusan Prokuya Studios, dia juga sudah menerima beberapa tawaran projek drama terbitan Astro.", "r": {"result": "As for new drama projects, Fendy, who is under the management of Prokuya Studios, said that he has also received several offers for drama projects produced by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, saya terbabit dengan penggambaran telemovie #KahwinKahwin untuk saluran Astro Citra.", "r": {"result": "\"Most recently, I was involved in filming the telemovie #KahwinKahwin for Astro Citra channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sambutan Aidiladha pula, saya akan ke lokasi penggambaran telemovie #30HariMembunuhCinta dan menyusul selepas itu drama bersiri Astro Mega Drama yang juga dari adaptasi novel #KanKuKejarCintaKamu,\" katanya.", "r": {"result": "After the Aidiladha celebration, I will go to the filming location of the telemovie #30HariMembunuhCinta and follow after that the drama series Astro Mega Drama which is also an adaptation of the novel #KanKuKejarCintaKamu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun namanya sudah dikenali ramai, Fendy menganggap dirinya masih dalam proses pembelajaran ilmu lakonan.", "r": {"result": "Although his name is already known to many, Fendy considers himself still in the process of learning acting skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumlah, saya bermula dari bawah dan pernah dibayar RM20 sebagai pelakon tambahan ketika mula mencari tapak dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "\"You know, I started from the bottom and was once paid RM20 as an extra actor when I started looking for a site in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah menimba ilmu dengan Persatuan Teater Perlis dulu.", "r": {"result": "\"I have also gained knowledge with the Perlis Theater Association before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya tidak kisah diberikan apa saja watak termasuk pembantu dan antagonis kerana mahu mempelbagaikan karakter sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I don't mind being given any character including assistants and antagonists because I want to diversify the existing characters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara drama lakonannya sebelum ini ialah drama Kerna Syurga Bukan Percuma dan telefilem Teksi Love berganding dengan pelakon jelita Mira Filzah.", "r": {"result": "Among his previous acting dramas are the drama Kerna Syurga Bukan Pilasha and the telefilm Taksi Love together with the beautiful actress Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Rakan terkejut Opie sakit", "r": {"result": "[UPDATE] Friends are surprised that Opie is sick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALI terakhir saya bertemunya empat tahun lalu di Kuantan dan selepas itu, saya gagal hubungi untuk bertanya khabar,\" kata pemain gitar bass Kumpulan Panji, Hishamuddin Hassan.", "r": {"result": "\"The last time I met him was four years ago in Kuantan and after that, I failed to contact him to say hello,\" said Panji Group's bass guitarist, Hishamuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia terkejut selepas mendapat tahu bekas penyanyi kumpulan rock itu, Opie menderita pelbagai komplikasi penyakit selepas membaca laporan akhbar NSTP, semalam.", "r": {"result": "He said that he was surprised after learning that the former singer of the rock group, Opie, was suffering from various complications of the disease after reading the NSTP newspaper report, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opie atau nama sebenarnya, Mohd Rafi Ibrahim, yang tinggal di Indera Sempurna Kuantan dikejarkan ke hospital selepas mengadu sakit perut serta sukar bernafas dan kini dalam keadaan kritikal di Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA), Kuantan.", "r": {"result": "Opie or his real name, Mohd Rafi Ibrahim, who lives in Indera Sempurna Kuantan was rushed to hospital after complaining of stomach pain and difficulty breathing and is now in a critical condition at Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA), Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin berkata, kumpulan mereka yang popular dengan lagu Kasih Yang Tak Pasti dan Semilir itu dianggotai beliau, Opie, Anuar Mohd Nor (percussionist), Roszi Wan Abdul Razak (drum) dan Allahyarham Mohd Nor Husin atau Norman (gitar) yang meninggal tahun lalu.", "r": {"result": "Hishamuddin said that their group, which was popular with the songs Kasih Yang Tak Pasti and Semilir, consisted of him, Opie, Anuar Mohd Nor (percussionist), Roszi Wan Abdul Razak (drums) and the late Mohd Nor Husin or Norman (guitar) who died last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1994, kami berpisah dengan Opie kerana beliau menghasilkan album baru dengan kumpulan Yes.", "r": {"result": "\"In 1994, we parted ways with Opie because he was producing a new album with the band Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir kumpulan kami berkumpul semula dengan menjemput Opie ketika mengadakan konsert sempena Majlis Konvokesyen Universiti Sultan Zainal Abidin UniSZA pada 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last time our group got together again was by inviting Opie when we held a concert in conjunction with the Convocation Ceremony of Universiti Sultan Zainal Abidin UniSZA in 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas daripada konsert itu, beliau gagal berhubung dengan Opie kerana Opie menukar nombor telefon bimbitnya.", "r": {"result": "He said that after the concert, he failed to contact Opie because Opie changed his mobile phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya sangat terkejut dan sedih selepas membaca berita Opie yang turut menghidap penyakit Hepatitis C, kencing manis dan bengkak hati.", "r": {"result": "\"Yesterday I was very surprised and sad after reading the news about Opie who also suffers from Hepatitis C, diabetes and swollen liver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya segera menghubungi rakan kumpulan memaklumkan keadaan Opie dan kami membuat keputusan untuk melawat Opie pada 23 Ogos nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I immediately contacted my group friends to inform them of Opie's condition and we decided to visit Opie on August 23,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin yang kini bertugas sebagai Penolong Pegawai Pusat Kesenian Warisan (PKW) UniSZA berkata, satu konsert akan diadakan sempena Konvokesyen UniSZA pada Oktober nanti.", "r": {"result": "Hishamuddin, who is currently working as the Assistant Officer of the UniSZA Heritage Arts Center (PKW), said that a concert will be held in conjunction with the UniSZA Convocation in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit kutipan pada majlis itu nanti akan kami serahkan kepada isteri Opie, Suhailiza Ahmad bagi meringankan penderitaan ditanggung Opie.", "r": {"result": "\"We will hand over the money collected at the event to Opie's wife, Suhailiza Ahmad to ease Opie's suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Opie hanya bekerja sebagai tukang rumah dan kita tahu bebanannya menyara enam anak termasuk yang paling kecil berusia 11 bulan.", "r": {"result": "\"Opie only works as a housekeeper and we know the burden of supporting six children including the youngest who is 11 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar penyakit Opie segera sembuh kerana tidak mahu lagi kehilangan rakan baik selepas Norman meninggal dunia akibat penyakit misteri tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that Opie's illness will be cured soon because I don't want to lose my best friend again after Norman died of a mysterious illness last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Vokalis kumpulan Panji kritikal'.", "r": {"result": "* 'Critical Panji group vocalist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat sebuah kesabaran", "r": {"result": "Thanks to patience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUGAAN yang datang mengajarnya erti sebuah kesabaran, mana tidaknya, hospital umpama rumah keduanya namun disahkan tidak mengalami sebarang penyakit.", "r": {"result": "SUSPICION that came taught him the meaning of patience, no matter what, the hospital was like his second home but it was confirmed that he did not suffer from any illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirinya sangat tidak bermaya, berjalan tidak kuat, hampir seluruh badannya dalam keadaan sakit dan keadaan itu berlarutan beberapa tahun.", "r": {"result": "He was very lethargic, walking weakly, almost all of his body was in pain and the condition lasted for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu hanya Allah tempat dia mengadu dan memanjatkan doa supaya dirinya diberikan kesembuhan daripada penyakit misteri itu.", "r": {"result": "At that time, only God was the place where he complained and prayed so that he would be healed from the mysterious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur dalam keadaan diri serba tidak kena, keluarga dan rakan terdekat tetap berada di sisi memberikan sokongan dan dorongan untuknya terus kuat meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "Thankfully, even though everything is not right, his family and closest friends are still there to give him support and encouragement to keep going strong in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga memberitahu itu antara dugaan 'paling biasa' kepada individu yang berkecimpung dalam dunia perniagaan namun dia tidak mahu memikirkan perkara itu dengan serius kerana apa yang lebih diutamakan adalah kesihatan diri.", "r": {"result": "Many also told that it is one of the 'most common' assumptions for individuals who are involved in the business world, but he does not want to think about it seriously because what is more important is personal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bohonglah jika Aslinda Ali Akhbar, 51, tidak sedih dengan keadaan dirinya.", "r": {"result": "It would be a lie if Aslinda Ali Akhbar, 51, is not sad about her condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya dia bukanlah usahawan ternama yang mempunyai jenama kukuh kerana dia hanyalah usahawan biasa yang mencari rezeki halal demi sesuap nasi.", "r": {"result": "Either way, he is not a famous entrepreneur with a strong brand because he is just an ordinary entrepreneur who seeks halal sustenance for a mouthful of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada detik itu, Aslinda tekad untuk tidak mahu menoleh ke belakang.", "r": {"result": "From that moment on, Aslinda was determined not to look back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buang rasa takut sekiranya terkena semula penyakit misteri itu, dia buang rasa malu menjual apa saja produk termasuk di pasar malam demi memastikan kehidupannya sekeluarga tidak dihimpit kesusahan.", "r": {"result": "He gets rid of the fear of being affected by the mysterious disease again, he gets rid of the shame of selling any product including at the night market to ensure that his family's life is not crushed by hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan bicara, Aslinda berkata, memikirkan kos sara hidup yang semakin meningkat menjadikan dia tidak boleh berdiam diri.", "r": {"result": "Opening the conversation, Aslinda said, thinking about the rising cost of living made her unable to remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menjadi seorang suri rumah yang hanya duduk diam, mengharapkan sepenuhnya kepada suami dan ia menjadi sebab utama mengapa saya kuat hingga kini.", "r": {"result": "\"I don't want to be a housewife who just sits quietly, relying entirely on my husband and that's the main reason why I'm strong until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mempunyai dua cahaya mata, saya tekad mahu berniaga.", "r": {"result": "\"After having two eyes, I was determined to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya jual apa saja produk yang tular di pasaran kerana di situ ada kuasa membeli.", "r": {"result": "At that time I sold any product that went viral in the market because there was buying power there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur usaha saya dipermudahkan dan dapat menjana pendapatan sendiri membantu suami,\" katanya.", "r": {"result": "Thank goodness my efforts were made easier and I was able to generate my own income to help my husband,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASLINDA bersama suami dan anak yang menjadi tulang belakang kejayaannya.", "r": {"result": "ASLINDA with her husband and children who are the backbone of her success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mula menyimpan sedikit demi sedikit simpanan hasil pendapatan diperoleh walaupun dalam jumlah kecil.", "r": {"result": "He said, he started saving little by little from the income earned, even if it was a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkat menyimpan, saya akhirnya dapat membuka sebuah kedai kecil sebelum kedai kedua dan ketiga di pusat borong terkenal di Klang, Selangor.", "r": {"result": "\"Thanks to saving, I was finally able to open a small shop before the second and third shop in a famous wholesale center in Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak sangka usaha saya berhasil apabila melihat kedai kecil yang menjual pelbagai pakaian ini beroperasi.", "r": {"result": "I didn't expect my efforts to work when I saw this small shop that sells various clothes in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun semua itu tidak berpanjangan, akibat saingan sengit ditambah dengan kuasa membeli secara dalam talian akhirnya saya terpaksa menutup kedai dimiliki kira-kira lima tahun lalu.", "r": {"result": "\"But all that didn't last long, due to fierce competition coupled with the power of buying online I finally had to close the shop I owned about five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat sedih dan kecewa ditambah lagi, ketika itulah diduga dengan pelbagai dugaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "I was very sad and disappointed to add to that, that's when I was suspected with various allegations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKIT SEMULA.", "r": {"result": "RISE AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aslinda, dia tidak mahu berterusan dalam keadaan begitu dan berkat semangat diberikan keluarga membuatkan dia bingkas bangun.", "r": {"result": "According to Aslinda, she did not want to continue in that state and thanks to the encouragement given by her family, she woke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kini semuanya di hujung jari dan kebanyakan pembeli lebih mudah membeli secara dalam talian menjadikan saya tidak mahu ketinggalan.", "r": {"result": "\"Because now everything is at the fingertips and it's easier for most shoppers to buy online, I don't want to miss out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan pada usia hampir 50 tahun, saya baru mula belajar berniaga dalam talian, ikuti apa saja kursus perniagaan dan pergi ke pelbagai tempat untuk menambah ilmu termasuk ke luar negara untuk belajar membuat produk.", "r": {"result": "\"Imagine at the age of almost 50 years old, I just started learning to do business online, followed any business course and went to various places to increase my knowledge including going abroad to learn how to make products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang hairan mengapa pada usia sebegini saya masih mahu berniaga namun saya buang rasa malu kerana ada impian sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "There are also those who wonder why at this age I still want to do business but I'm ashamed because I have my own dreams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslinda berkata, walaupun jika dikira sudah menghampiri tempoh belasan tahun dalam dunia perniagaan, dia tetap perlu belajar.", "r": {"result": "Aslinda said, even if it is considered to be close to ten years in the business world, she still needs to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berniaga sekarang dan dulu jauh berbeza, jika dulu semuanya akan dijual di kedai, ekspo atau pasar namun kini semuanya secara dalam talian.", "r": {"result": "\"Doing business now and in the past is very different, in the past everything would be sold in stores, expos or markets but now everything is online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya juga turut menghasilkan perniagaan kecantikan secara dalam talian atas jenama Noras Velcda yang menawarkan pelbagai produk termasuk Mak Datin Skincare dan Mak Datin Kosmetik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Because of that, I also create an online beauty business under the Noras Velcda brand that offers various products including Mak Datin Skincare and Mak Datin Cosmetics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harapannya kini hanya mahu memastikan apa yang diusahakan berterusan selain kesihatan diri dalam keadaan baik.", "r": {"result": "He said, his only hope now is to ensure that what he is working on continues in addition to his health being in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini giat mengusahakan kilang produk kosmetik yang membantu usahawan mengeluarkan produk sendiri dan berharap semuanya dipermudahkan.", "r": {"result": "\"I am now actively working on a cosmetic product factory that helps entrepreneurs produce their own products and hope that everything will be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sangat berharap usaha membantu lebih ramai suri rumah untuk sama-sama menjana pendapatan akan berjaya kerana ia antara impian saya dalam menceburi bidang perniagaan.", "r": {"result": "\"I also really hope that efforts to help more housewives to generate income together will be successful because it is one of my dreams in venturing into the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringin hendak melihat ramai orang kita menjadi peniaga dan lebih manis kalau mereka juga mahu berkongsi rezeki dengan individu lain,\" katanya.", "r": {"result": "I would like to see many of our people become traders and it would be sweeter if they also want to share their sustenance with other individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita budak tangan besar", "r": {"result": "Suffering big handed boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uttar Pradesh: Penyakit misteri yang dihidapi seorang remaja berusia 12 tahun menyebabkan dia digelar 'hantu' oleh penduduk kampungnya.", "r": {"result": "Uttar Pradesh: A mysterious illness suffered by a 12-year-old teenager caused him to be called a 'ghost' by his villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik, 12, dari Uttar Pradesh mempunyai sepasang tangan yang besar sejak kecil dan tangannya kini sebesar 31 sentimeter.", "r": {"result": "Tarik, 12, from Uttar Pradesh has had a pair of large hands since childhood and his hands are now 31 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum didiagnos, beberapa doktor berkata, dia mungkin menghidap penyakit untut.", "r": {"result": "Although it has not been diagnosed, some doctors say, he may have gum disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung menggelarnya 'hantu' kerana percaya tangannya yang besar itu berpunca daripada sumpahan.", "r": {"result": "The villagers call him 'ghost' because they believe his large hands are caused by a curse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dipulaukan penduduk kampung, Tarik yang bekerja di sebuah kedai minum juga tidak dibenarkan bersekolah kerana pihak sekolah bimbang keadaan tangannya akan menakutkan murid lain.", "r": {"result": "In addition to being ostracized by the villagers, Tarik, who works in a liquor store, was also not allowed to attend school because the school feared that the condition of his hands would scare other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kematian bapanya, keluarganya tidak mampu untuk membawanya menjalani rawatan.", "r": {"result": "Since his father's death, his family could not afford to take him for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Tarik yakin penyakitnya boleh diubati satu hari kelak.", "r": {"result": "But Tarik is confident that his disease can be cured one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu atasi masalah ini.", "r": {"result": "\"I want to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu hidup seperti kanak-kanak lain, pergi ke sekolah setiap hari dan bermain seperti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I want to live like other kids, go to school every day and play like them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mulanya pernah mempunyai beberapa kawan tetapi sekarang, tidak ada yang sudi bersahabat dengannya.", "r": {"result": "According to him, he used to have a few friends but now, no one wants to be friends with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka takut melihat tangan saya.", "r": {"result": "\"They are afraid to see my hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu ke sekolah tetapi pihak sekolah enggan menerima saya.", "r": {"result": "I want to go to school but the school refuses to accept me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung berkata, tangan saya besar kerana disumpah.", "r": {"result": "The villagers said, my hands are big because I was sworn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak tahu ia masalah perubatan dan boleh dirawat.", "r": {"result": "They don't know it's a medical problem and can be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma keluarga saya tidak mempunyai wang untuk rawatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that my family doesn't have the money for the treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargyan, abangnya yang menjaganya berkata: \"Dia sukar melakukan kegiatan seharian seperti mandi, memakai baju dan makan.", "r": {"result": "Hargyan, his brother who takes care of him said: \"He has difficulty doing daily activities such as bathing, dressing and eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangannya sungguh besar.", "r": {"result": "His hands are really big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terperangkap dalam hidupnya.", "r": {"result": "He is stuck in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyalin baju juga dia tidak boleh\".", "r": {"result": "He can't copy clothes either\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hargyan, ketika bapa mereka masih hidup dia sering membawa Tarik berjumpa doktor tempatan.", "r": {"result": "According to Hargyan, when their father was alive he often took Tarik to see a local doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai doktor yang kami temui.", "r": {"result": "\"Many doctors we met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi semuanya doktor tempatan yang tidak mempunyai kelengkapan canggih,\" kata Hargyan.", "r": {"result": "But they are all local doctors who don't have advanced equipment,\" said Hargyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 13 tahun maut akibat vape", "r": {"result": "A 13-year-old teenager died from vaping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Remaja berusia 13 tahun antara 33 mangsa rokok elektronik yang meninggal dunia akibat penyakit misteri di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "WASHINGTON: A 13-year-old teenager was among the 33 victims of electronic cigarettes who died of a mysterious disease in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, penyiasat kesihatan masih kurang pasti punca penyakit paru-paru yang berkaitan dengan produk rokok elektronik, EVALI.", "r": {"result": "Until now, health investigators are still unsure of the cause of lung disease related to electronic cigarette products, EVALI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu didapati menyerang pengguna rokok elektronik muda dengan hampir 80 peratus daripadanya di bawah usia 35 tahun.", "r": {"result": "The disease was found to attack young electronic cigarette users with almost 80 percent of them under the age of 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa termuda dan terbaru ialah remaja berusia 13 tahun yang maut akibat penyakit itu.", "r": {"result": "The youngest and most recent victim was a 13-year-old teenager who died from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit EVALI paling tua berusia 75 tahun dan dua mangsa yang meninggal dunia di Minnesota berusia lebih 50 tahun.", "r": {"result": "The oldest EVALI patient was 75 years old and the two victims who died in Minnesota were over 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kini menumpu penyelidikan terhadap produk rokok elektronik yang mengandungi dadah jenis ganja Tetra hydrocannibol (THC) berikutan sebahagian besar daripadanya haram.", "r": {"result": "The authorities are now focusing their research on electronic cigarette products that contain the cannabis-type drug Tetra hydrocannibol (THC) as most of them are illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, pegawai kesihatan pada sidang media hari ini tidak menolak kemungkinan rokok elektronik yang mengandungi nikotin boleh menyebabkan penyakit.", "r": {"result": "Even so, health officials at today's press conference did not rule out the possibility that electronic cigarettes containing nicotine could cause disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Daily Mail, segelintir pesakit kembali semula ke hospital kerana masalah respiratori, demam dan selesema.", "r": {"result": "Reported Daily Mail, a few patients returned to the hospital due to respiratory problems, fever and flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah seperti orang mabuk", "r": {"result": "Step like a drunk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA lebih 14 tahun menanggung derita dipandang serong akibat menghidap penyakit sklerosis multipel (MS) tidak menghalang wanita ini menjalani rutin seperti insan normal yang lain.", "r": {"result": "FOR more than 14 years of suffering from being looked at askance as a result of having multiple sclerosis (MS) does not stop this woman from living a routine like any other normal person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norasiah Mohamad, 50, bukan saja pernah dianggap mabuk kerana berjalan terhuyung-hayang malah disangka malas bekerja kerana pada zahirnya, mereka yang menghidap MS seakan-akan individu normal.", "r": {"result": "Norasiah Mohamad, 50, was not only considered drunk because he staggered but was also thought to be lazy at work because on the surface, those with MS seem like normal individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini jarang diketahui umum kerana ia lebih banyak berlaku dalam kalangan masyarakat Barat berbanding Asia yang hanya mencatatkan dua orang dalam 100,000 penduduk.", "r": {"result": "This disease is rarely known to the general public because it occurs more in Western societies than in Asia where only two people in 100,000 population are recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kebanyakan pesakit menderita kerana tidak ramai yang memahami keperluan mereka dalam menjalani kehidupan seharian berbanding pesakit yang menghidap penyakit kronik lain.", "r": {"result": "Therefore, most patients suffer because not many people understand their needs in daily life compared to patients with other chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norasiah, semua tanggapan negatif itu.", "r": {"result": "For Norasiah, all those negative impressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "boleh dihadam kerana sudah lali dengan persekitaran sedemikian sehingga pernah kehilangan sahabat karib yang mula menjauhinya kerana menyangka penyakit itu berjangkit.", "r": {"result": "can be digested because he is so used to such an environment that he once lost a close friend who started avoiding him because he thought the disease was contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghidap penyakit ini sejak 2005, namun ketika itu ia dikatakan penyakit misteri kerana pengetahuan mengenainya masih kurang.", "r": {"result": "\"I have been suffering from this disease since 2005, but at that time it was said to be a mystery disease because the knowledge about it was still lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala soalan terhadap apa yang saya alami sebelum ini akhirnya terjawab pada 2007 selepas doktor mengambil cecair tulang belakang,\" katanya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"All the questions about what I experienced before were finally answered in 2007 after the doctor took the spinal fluid,\" he said, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norasiah. dia mengalami beberapa simptom seperti gangguan memori, berjalan tidak betul dan tidak seimbang.", "r": {"result": "According to Norasiah. he suffered from several symptoms such as memory impairment, walking incorrectly and being unbalanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dia juga mengalami kebas kaki dan tangan sehingga kadangkala terpaksa menyeret kaki apabila berjalan selain penglihatan yang semakin kabur.", "r": {"result": "In addition, he also experienced numbness in his legs and hands so that he sometimes had to drag his feet when walking in addition to his increasingly blurred vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perasaan ketika mendapat tahu mengenai penyakitnya, Norasiah berkata, mulanya dia mendiamkan diri tetapi berfikiran positif kerana baginya, ada banyak penyakit lain yang lebih teruk berbanding yang dialaminya.", "r": {"result": "Sharing his feelings when he found out about his illness, Norasiah said, at first he kept quiet but thought positively because for him, there are many other illnesses that are worse than what he experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kesedihan itu dapat diatasi dengan sokongan dan dorongan suami dan anak-anak yang sentiasa berada di sisi meskipun saya tidak lagi dapat melakukan kerja harian seperti biasa.", "r": {"result": "\"All the sadness can be overcome with the support and encouragement of my husband and children who are always by my side even though I can no longer do my daily work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mampu menguruskan diri sendiri dan melakukan kerja ringan seperti memasak lauk yang mudah dengan bantuan pembantu rumah,\" katanya yang menjadi suri rumah sejak menghidap penyakit itu.", "r": {"result": "\"I can only take care of myself and do light work such as cooking simple dishes with the help of a maid,\" she said, who has been a housewife since suffering from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, sebelum kaki kirinya mengalami kecederaan akibat komplikasi penyakit itu tiga bulan lalu, Norasiah aktif dalam sukan berbasikal dan mendaki.", "r": {"result": "Not only that, before his left leg was injured due to complications from the disease three months ago, Norasiah was active in cycling and climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mudah untuk kami berhadapan dengan masyarakat umum kerana mereka nampak kami manusia normal tetapi hakikatnya, pergerakan otot yang terhad ini adalah cabaran terbesar pesakit MS.", "r": {"result": "\"It is not easy for us to deal with the general public because they see us as normal human beings but the fact is, this limited muscle movement is the biggest challenge for MS patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana tidaknya, saya kini tidak lagi dapat menulis malah tidak mampu membuka botol air minuman sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Either way, I can no longer write and can't even open a bottle of drinking water myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perunding Neurologi Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Joyce Joseph, MS adalah penyakit sistem saraf yang menjejaskan otak dan saraf tunjang.", "r": {"result": "According to Consultant Neurologist at Kuala Lumpur Hospital (HKL), Dr Joyce Joseph, MS is a nervous system disease that affects the brain and spinal cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyakit itu mengakibatkan sistem imun tubuh memusnahkan beberapa tisu lemak yang dipanggil mielin (myelin).", "r": {"result": "He said that the disease caused the body's immune system to destroy some fatty tissue called myelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mielin berfungsi membantu serat saraf menghantar mesej elektrik dari otak ke bahagian tubuh yang lain.", "r": {"result": "Myelin helps nerve fibers send electrical messages from the brain to other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemusnahan mielin menyebabkan individu terbabit hilang upaya seperti kelesuan, penglihatan kabur, rasa lemah pada kaki dan kebas.", "r": {"result": "\"Destruction of myelin causes the affected individual to lose their ability such as lethargy, blurred vision, weakness in the legs and numbness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penghidap juga mengalami rasa seperti dicucuk-cucuk pada muka, tangan, kaki atau badan serta kebas di sekitar dada dan abdomen.", "r": {"result": "\"In addition, sufferers also experience a feeling of being pricked in the face, hands, legs or body as well as numbness around the chest and abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sehingga kini punca sebenar penyakit tidak diketahui dan ia boleh diklasifikasikan sebagai penyakit autoimun kerana sistem imun menyerang tubuh sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until now the exact cause of the disease is unknown and it can be classified as an autoimmune disease because the immune system attacks the body itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, tahap serius penyakit itu pada kadar sederhana, bagaimanapun segelintir individu hilang keupayaan menulis, bertutur atau berjalan dan kesannya berbeza antara individu.", "r": {"result": "Usually, the seriousness of the disease is moderate, however a few individuals lose the ability to write, speak or walk and the effects vary between individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita lebih berisiko menghidap penyakit MS pada kadar dua kali ganda berbanding lelaki dan biasanya dikesan pada usia dari 20 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "\"Women are twice as likely to develop MS as men and it is usually diagnosed between the ages of 20 and 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, MS boleh berlaku pada mana-mana peringkat umur.", "r": {"result": "However, MS can occur at any age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangannya datang dan pergi.", "r": {"result": "\"His attacks come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptomnya yang lebih kurang sama dengan penyakit lain seperti hipertensi dan strok menyebabkan ramai tidak ambil pusing mengenai penyakit ini,\".", "r": {"result": "Its symptoms which are more or less the same as other diseases such as hypertension and stroke cause many people to not bother about this disease,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya menyarankan orang ramai mendapatkan rawatan segera jika mempunyai tanda-tanda MS.", "r": {"result": "He advised people to seek immediate treatment if they have symptoms of MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Joyce berkata, kebiasaannya untuk diagnosis sama ada seseorang itu menghidap MS, doktor akan melakukan ujian darah, pengimejan resonans magnetik (MRI) dan mengambil cecair tulang belakang.", "r": {"result": "Dr Joyce said that usually to diagnose whether a person has MS, doctors will do blood tests, magnetic resonance imaging (MRI) and take spinal fluid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan macam belon", "r": {"result": "Hands like balloons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirjagon (Bangladesh): Keadaan tapak tangan serta jari kanan seorang wanita berusia 36 tahun yang membengkak membingungkan pakar perubatan.", "r": {"result": "Sirjagon (Bangladesh): The condition of the palms and right fingers of a 36-year-old woman which swelled up puzzled medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu beranak dua, Afroza Begumrom hidup dengan penyakit misteri itu hampir sepanjang hidupnya apabila doktor sehingga kini gagal mengesan apa sebenarnya dihidapinya.", "r": {"result": "Mother of two, Afroza Begumrom lived with the mysterious disease almost all her life when doctors until now failed to detect what she was actually suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu membuatkan dia sering kesakitan sehingga tidak dapat mengangkat tangan kanannya langsung.", "r": {"result": "The disease made him so often in pain that he could not raise his right hand at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afroza, kebelakangan ini tangannya mula melepuh yang kemudiannya pecah dan luka terbuka yang semakin menyukarkan pergerakannya.", "r": {"result": "According to Afroza, recently his hands began to blister which then broke and opened wounds which made it increasingly difficult for him to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan keadaannya itu, Afroza sukar bekerja dan berharap dapat menjalani rawatan atau pembedahan.", "r": {"result": "Due to his condition, Afroza is unable to work and hopes to undergo treatment or surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduh sakit dan gatalnya...", "r": {"result": "Ouch, the pain and itching...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATI ibu mana tidak menangis apabila melihat anaknya yang sebelum ini berlari riang, ceria tiba-tiba tidak mampu berjalan selepas kedua-dua kakinya menghidap penyakit gatal.", "r": {"result": "What mother's HEART doesn't cry when she sees her child who was previously running happily, happily suddenly unable to walk after both of his legs suffered from itching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Zainab Othman, 33, dia tetap tabah menghadapi ujian Allah SWT apabila anak ketiganya, Nurhana Umairah Abdul Rahim, 3, terlantar kerana menghidap penyakit gatal yang dialaminya sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "But for Zainab Othman, 33, she persevered to face the test of Allah SWT when her third child, Nurhana Umairah Abdul Rahim, 3, was bedridden due to an itchy disease she had been experiencing for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anaknya mula gatal ketika berusia dua tahun dan hanya pada badan saja.", "r": {"result": "According to him, his son started itching when he was two years old and only on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun sejak sebulan lalu penyakit kulit ini merebak dari seluruh badan sehingga kepala.", "r": {"result": "\"However, since a month ago, this skin disease spread from the whole body to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling teruk apabila kedua-dua kakinya berkudis serta membengkak dan bernanah sehingga tidak boleh berjalan.", "r": {"result": "\"The worst is when both of his legs are scabbed and swollen and festering until he can't walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak asyik menangis kerana sakit dan gatal malah kulit mengelupas selepas digaru,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Mengkuang Hujung, Kuala Pegang, Baling hari ini.", "r": {"result": "\"Children cry because of pain and itchiness and the skin peels off after being scratched,\" he said when met at his home in Kampung Mengkuang Hujung, Kuala Pegang, Baling today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan suami, Abdul Rahim Che Sa, 35, sudah membawa anak mereka berubat di merata tempat termasuk perubatan moden dan tradisional tetapi penyakitnya tidak berubah.", "r": {"result": "She said that she and her husband, Abdul Rahim Che Sa, 35, have taken their son for treatment everywhere, including modern and traditional medicine, but the illness has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab berkata, pada mulanya Nurhana Umairah hanya gatal-gatal kecil saja pada badan sebelum mengambil ubat di Hospital Sultanah Bahiyah (HSB), Alor Setar.", "r": {"result": "Zainab said, at first Nurhana Umairah only had minor itching on her body before taking medicine at the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB), Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas habis makan ubat yang diberikan penyakitnya berjangkit semula ke seluruh badan dan paling teruk sejak sebulan lalu apabila merebak kedua-dua kaki.", "r": {"result": "\"After eating the medicine that was given, the disease spread again to the whole body and was the worst since a month ago when it spread to both legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menggaru sehingga berdarah kerana terlalu gatal dan terasa sakit selepas itu sehingga ditahan di wad selama seminggu sebelum Aidilfitri di Hospital Baling (HB),\" katanya.", "r": {"result": "\"He scratched until he bled because it was too itchy and he felt pain afterwards so he was detained in the ward for a week before Aidilfitri at Baling Hospital (HB),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan penyakit anaknya tidak berubah dan semakin teruk terutama pada kedua-dua kaki.", "r": {"result": "He said that his son's condition has not changed and is getting worse, especially in both legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin hari semakin teruk dan saya hanya menyapu krim serta makan ubat yang diberikan doktor bagi menahan sakit dan gatal, \" katanya.", "r": {"result": "\"It's getting worse day by day and I'm just applying cream and taking medicine given by the doctor to keep the pain and itchiness at bay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab yang juga suri rumah bergantung kepada suami yang mencari rezeki dengan menjual kopi kampung diproses sendiri.", "r": {"result": "Zainab who is also a housewife depends on her husband who earns a living by selling village coffee that he processes himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa menjaga anak yang sakit dan dua lagi yang masih bersekolah rendah.", "r": {"result": "\"I had to take care of a sick child and two others who were still in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat membantu suami untuk mencari rezeki bagi merawat anak dengan perkhidmatan rawatan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I can't help my husband to earn a living to treat the children with better treatment services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang dapat membantu merawat anak... saya bersyukur kepada Allah SWT kerana kasihan melihat keadaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If anyone can help take care of the child... I am grateful to Allah SWT for taking pity on his condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tua tapi muda", "r": {"result": "Old but young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing: Apabila melihat Xiao Cui buat kali pertama, anda pasti percaya lelaki ini berusia sekurang-kurangnya 80 tahun tetapi sebenarnya dia berumur 18 tahun dalam masih belajar di sebuah sekolah tinggi di Harbin, China.", "r": {"result": "Beijing: When you see Xiao Cui for the first time, you will believe that this man is at least 80 years old but in fact he is 18 years old still studying at a high school in Harbin, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiao sebenarnya mengalami sejenis penyakit sangat jarang ditemui yang menyebabkan otot dan kulit mukanya mengendur menjadikan remaja itu kelihatan berpuluh-puluh tahun lebih tua berbanding usianya sebenar.", "r": {"result": "Xiao actually suffers from a very rare disease that causes the muscles and skin on his face to sag, making the teenager look decades older than his actual age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara dengan portal Pear baru-baru ini, Xiao memberitahu, dia mula mengesan gejala penyakit itu ketika di sekolah rendah lagi dan sejak itu kulitnya semakin mengendur sehingga kelihatan seperti lelaki tua.", "r": {"result": "In an interview with the Pear portal recently, Xiao said, he started to detect the symptoms of the disease when he was still in primary school and since then his skin has been sagging until he looks like an old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor sehingga kini masih gagal memahami penyakit itu apatah lagi untuk menghentikan atau mengembalikan wajah Xiao kepada sedia kala.", "r": {"result": "Doctors have so far failed to understand the disease let alone stop it or restore Xiao's face to its original state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan Xiao tiada pilihan selain menerima keadaan dirinya dan kekal positif.", "r": {"result": "The situation left Xiao with no choice but to accept his situation and remain positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu mengakui kadang kala dia berasa sedih apabila ada orang yang mempersendakan wajahnya tetapi ujarnya, satu-satu cara menangani situasi itu adalah dengan kekal positif.", "r": {"result": "The teenager admits that sometimes he feels sad when someone makes fun of his face but he says the only way to deal with the situation is to stay positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menipu sekiranya saya berkata saya tidak mengendahkan penampilan saya tetapi saya seorang yang sentiasa positif.", "r": {"result": "\"I'd be lying if I said I didn't care about my looks but I'm always positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah kekuatan diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "That is my strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Xiao bernasib baik, walaupun penyakit itu menjadikannya kelihatan tua tetapi ia tiada kesan negatif terhadap kesihatannya.", "r": {"result": "However, Xiao was lucky, even though the disease made him look old it had no negative effect on his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sokongan keluarga dan rakan-rakannya Xiao bertekad untuk meneruskan kehidupannya seperti biasa dan terus belajar untuk mencapai cita-citanya memasuki universiti.", "r": {"result": "With the support of his family and friends Xiao is determined to continue his life as usual and continue to study to achieve his dream of entering university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiao juga adalah pelajar cemerlang dan gurunya yakin dia akan melanjutkan pelajaran di universiti terkemuka di China serta berjaya dalam apa jua bidang yang diambilnya.", "r": {"result": "Xiao is also an excellent student and his teachers are confident that he will continue his studies at a top university in China and succeed in whatever field he chooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny tidak terdesak mahu suami orang", "r": {"result": "Nonny is not desperate for a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nonny Nadira menafikan dakwaan dia menjalin hubungan dengan suami penyanyi Adira Suhaimi iaitu Datuk Seri Adnan Abu atau lebih dikenali sebagai Datuk Red.", "r": {"result": "ACTRESS Nonny Nadira denied allegations that she was in a relationship with singer Adira Suhaimi's husband, Datuk Seri Adnan Abu, better known as Datuk Red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny berkata, dia tidak tahu menahu dari mana lelaki beristeri dua itu mendapat nombor telefonnya sebelum mula menghubunginya hujung bulan lalu.", "r": {"result": "Nonny said she did not know where the man with two wives got her phone number before he started calling her at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia tidak tahu saya rapat dengan Adira.", "r": {"result": "\"Maybe he doesn't know I'm close with Adira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebelum terjadi perkara lain, saya ambil langkah awal dengan memberitahu Adira mengenai sikap suaminya.", "r": {"result": "So before anything else happened, I took the first step by telling Adira about her husband's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya terkejut macam mana kenyataan mengatakan saya bercinta dengannya boleh keluar.", "r": {"result": "\"But I'm surprised how the statement saying I'm in love with him can come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kami tidak pernah kenal malah jauh sekali keluar dengannya,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "Whereas we have never known him and are even far away from him,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny yang juga bekas bintang Akademi Fantasi musim kelima menegaskan dia tidak pernah meminta apa-apa daripada lelaki itu seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Nonny who is also a former star of the fifth season of Fantasy Academy insists that she never asked for anything from the man as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny juga dalam nada sinis menasihati lelaki itu agar memberi fokus kepada dua isteri dan anak.", "r": {"result": "Nonny also in a cynical tone advised the man to focus on his two wives and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum terdesak sampai nak suami orang.", "r": {"result": "\"I'm not desperate enough to want someone's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu saya sudah mempunyai kekasih dan bakal berkahwin.", "r": {"result": "If you want to know I already have a lover and will get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya, dia sepatutnya kasihankan dua isteri dan anak-anak.", "r": {"result": "My advice, he should feel sorry for his two wives and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup lagi dengan apa yang ada?", "r": {"result": "\"Not enough with what is there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap duit boleh beli segalanya.", "r": {"result": "Don't think money can buy everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti buat cerita yang tidak betul,\" katanya.", "r": {"result": "Stop making incorrect stories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny berkata, kekasihnya turut membaca semua mesej yang dihantar lelaki itu.", "r": {"result": "Nonny said that her lover also read all the messages sent by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Adnan mengesahkan kebenaran khabar angin dia sedang rapat dengan seorang pelakon wanita bernama N yang juga berasal dari Sabah.", "r": {"result": "Earlier, Adnan confirmed the truth of the rumors that he was in a relationship with a female actress named N who is also from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan sama, Adnan memberitahu hubungan itu terjalin sejak beberapa bulan lalu, bagaimanapun berakhir selepas perkara itu diketahui Adira.", "r": {"result": "Through the same statement, Adnan said that the relationship had been going on for the past few months, but ended after Adira found out about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron berubat guna ayat Al Quran", "r": {"result": "Aaron heals using verses from the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Datuk Aaron Aziz, 42, memilih menggunakan ayat suci Al-Quran untuk merawat penyakit misteri yang dialaminya sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "ACTOR, Datuk Aaron Aziz, 42, chose to use the holy verses of the Quran to treat a mysterious illness he had been suffering from for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan itu juga dilakukannya selepas puas mencuba pelbagai cara rawatan moden dan saintifik.", "r": {"result": "He also did the practice after trying various modern and scientific treatment methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sakit yang saya alami bukanlah sentiasa ada, sebaliknya sesekali bila ia muncul, saya akan rasa.", "r": {"result": "\"The pain I experience is not always there, but sometimes when it appears, I will feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah cuba perubatan moden, namun tidak berhasil.", "r": {"result": "I have tried modern medicine, but to no avail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya bertemu seorang kenalan yang arif mengenai ilmu agama dan sunnah.", "r": {"result": "\"So, I met an acquaintance who is knowledgeable about religious knowledge and sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat nasihatnya, saya cuba amalkan bacaan surah-surah Ruqyah dan menggunakan ayat-ayat suci Al-Quran sebagai amalan,\" katanya kepada Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "After getting his advice, I tried to practice reciting the Ruqyah surahs and using the holy verses of the Quran as a practice,\" he told Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta bercerita lebih lanjut mengenai sakit misteri dialaminya, dia menjelaskan bahawa di awal proses rawatan, ada beberapa kesan sampingan.", "r": {"result": "Asked to tell more about his mysterious illness, he explained that at the beginning of the treatment process, there were some side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai tahu saya pernah alami sakit di bahagian belakang beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"Perhaps many people know that I had pain in the back a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencari rawatan, ia tidak sembuh.", "r": {"result": "After seeking treatment, it did not heal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya amalkan bacaan ayat Al-Baqarah, saya mula rasa mual.", "r": {"result": "\"When I practice reciting the verses of Al-Baqarah, I start to feel nauseous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sekarang keadaan saya semakin baik,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, now my condition is getting better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengamalkan bacaan ayat Al-Quran, Aaron juga dinasihatkan supaya menurunkan bingkai-bingkai dengan gambar keluarga di rumahnya.", "r": {"result": "In addition to practicing the recitation of verses from the Quran, Aaron was also advised to take down frames with family photos in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut kenalan saya itu, kalau dalam rumah digantung gambar-gambar makhluk hidup walaupun anggota keluarga, malaikat takkan masuk.", "r": {"result": "\"According to my acquaintance, if pictures of living beings are hung in the house, even family members, angels will not enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, perkara pertama yang saya lakukan adalah menurunkan gambar-gambar keluarga yang digantung di dalam rumah, katanya.", "r": {"result": "\"So, the first thing I did was take down the family pictures that were hanging in the house, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Aaron hari ini melancarkan kempen Journey to Insyirah dengan kerjasama dengan jenama kaligrafi Islam, TopKhat.", "r": {"result": "Most recently, Aaron today launched the Journey to Insyirah campaign in collaboration with the Islamic calligraphy brand, TopKhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelancaran itu, Aaron dan TopKhat memperkenalkan Aaron Aziz Series Ruqyah Edition dengan lima rekaan berbeza.", "r": {"result": "Through the launch, Aaron and TopKhat introduced the Aaron Aziz Series Ruqyah Edition with five different designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 peratus daripada keuntungan yang dijana daripada penjualan koleksi seni itu akan disalurkan kepada keluarga miskin yang memerlukan.", "r": {"result": "20 percent of the profits generated from the sale of the art collection will be channeled to poor families in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita kaki membesar", "r": {"result": "Leg pain grows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Pilah: Seorang pembantu veterinar di Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Gemas, di sini, menderita penyakit misteri menyebabkan kedua-dua kakinya membesar.", "r": {"result": "Kuala Pilah: A veterinary assistant at the Gemas Veterinary Services Department (JPV), here, suffered from a mysterious illness causing both of his legs to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit dihidapi sejak bulan lalu menyebabkan Suhaimi Mohamed Said, 36, terlantar di rumahnya, di Taman Suria, Dioh dan dibantu isterinya, Norashina Amir, 36.", "r": {"result": "Suhaimi Mohamed Said, 36, suffered from an illness last month and was bedridden at his home in Taman Suria, Dioh, assisted by his wife, Norashina Amir, 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norashina, pada mulanya, Suhaimi disyaki menghidap batu karang sebelum menjalani rawatan tradisional, Mei lalu.", "r": {"result": "According to Norashina, at first, Suhaimi was suspected of having kidney stones before undergoing traditional treatment last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berubat, batu karang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"After treatment, gallstones are removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selang beberapa bulan kemudian, penyakit itu berulang, namun sembuh kembali.", "r": {"result": "However, a few months later, the disease recurred, but he recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, perut suami sering sakit dan sukar membuang air besar.", "r": {"result": "\"Since then, my husband's stomach often hurts and it is difficult to defecate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan begini, kami masih lagi menjalani rawatan secara tradisional tanpa merujuk ke hospital hinggalah September lalu, keadaan suami semakin kritikal dan barulah dia dirujuk ke Hospital Tuanku Ampuan Najihah (HTAN) Kuala Pilah,\" katanya.", "r": {"result": "In this situation, we still underwent traditional treatment without referring to the hospital until last September, my husband's condition became critical and only then was he referred to Tuanku Ampuan Najihah Hospital (HTAN) Kuala Pilah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ambil beberapa tawaran selepas pulih'", "r": {"result": "'Take some offers after recovery'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Fendy Bakry, 30, kini semakin pulih daripada penyakit misteri yang dialaminya pada pertengahan Julai lalu dan kini, namun, perlu terus menjalani beberapa sesi rawatan.", "r": {"result": "ACTOR Fendy Bakry, 30, is now recovering from the mysterious illness he suffered in mid-July and now, however, has to continue to undergo several treatment sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon yang menjulang anugerah Artis Baru Lelaki Popular di Anugerah Bintang Popular BH 31 yang berlangsung semalam, dia menganggap penyakit dialaminya ada hikmah tersendiri.", "r": {"result": "According to the actor who won the Popular Male New Artist award at the BH 31 Popular Star Award which took place yesterday, he thinks his illness has its own wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, keadaan saya semakin pulih seperti sediakala.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my condition is getting better as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, proses rawatan masih lagi berlangsung dan ada beberapa sesi rawatan yang ditetapkan oleh pihak hospital,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "It's just that the treatment process is still ongoing and there are several treatment sessions set by the hospital,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bintang drama Mr Grey itu, dia juga kini sudah mula bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "According to the star of the drama Mr Grey, he has also now started working as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma ambil tawaran untuk hadir ke beberapa acara dan berlakon dalam telefilem kerana tempoh kerja yang tidak terlalu memenatkan.", "r": {"result": "\"I just took the offer to attend some events and act in telefilms because the work period is not too tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, Alhamdulillah kerana saya sudah boleh bekerja untuk penggambaran drama lebih panjang dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, thank God because I can work for longer drama filming and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemenangannya untuk kategori itu di ABPBH31 yang berlangsung semalam, Fendy berterima kasih kepada peminatnya.", "r": {"result": "Commenting on his win for the category at ABBPH31 which took place yesterday, Fendy thanked his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak jangka kemenangan ini.", "r": {"result": "\"I did not expect this victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih saya ucapkan kepada peminat-peminat yang tidak berhenti memberikan sokongan.", "r": {"result": "Thank you to the fans who never stop giving support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah 'hilang' seketika sewaktu dimasukkan ke wad selama lebih kurang sebulan.", "r": {"result": "\"I once 'disappeared' for a while when I was admitted to the ward for about a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, sokongan peminat tidak pernah hilang untuk saya dan itu buatkan saya bersyukur,\" katanya.", "r": {"result": "But, the support of the fans has never disappeared for me and that makes me grateful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri bau busuk terjawab", "r": {"result": "The mystery of the stench is solved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANDA tanya bau busuk dihidu penduduk di Taman Seri Bayas di Pengkalan Hulu, terjawab apabila mayat wanita warga emas ditemui dalam keadaan terbaring di hadapan pintu bilik utama rumahnya, semalam.", "r": {"result": "The question of the stench smelled by residents in Taman Seri Bayas in Pengkalan Hulu was answered when the body of an elderly woman was found lying in front of the door of the main room of her house, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa berusia 66 tahun dipercayai sudah meninggal dunia lebih tiga hari berdasarkan keadaan mayat yang sudah berbau dan kehitaman.", "r": {"result": "It is understood that the 66-year-old victim is believed to have been dead for more than three days based on the smelly and blackened state of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pengkalan Hulu, Deputi Superintendan Zulkepli Ibrahim berkata, polis menerima maklumat mengenai kejadian itu 6.20 petang dari jiran mangsa yang memaklumkan terhidu bau busuk dari rumah wanita berkenaan.", "r": {"result": "Pengkalan Hulu District Police Chief, Deputy Superintendent Zulkepli Ibrahim said, the police received information about the incident at 6.20pm from the victim's neighbor who reported smelling a foul smell from the woman's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota yang tiba kemudiannya memasuki rumah terbabit sebelum menemui seorang wanita terbaring di dalam rumah itu dan pemeriksaan mendapati mangsa sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "He said, the members who arrived later entered the house before finding a woman lying inside the house and an examination found that the victim had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah berkenaan didiami mangsa seorang diri kerana anak perempuannya belajar di Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "\"The victim lives in the house alone because her daughter studies in Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dibuat mendapati tiada barang berharga yang hilang dan tiada kesan dipecah masuk pada rumah berkenaan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"An inspection was carried out and it was found that no valuables were missing and there was no evidence of a break-in at the house,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkepli berkata, hasil siasatan awal mendapati tiada unsur jenayah ditemui pada mayat mangsa dan kematiannya dipercayai akibat komplikasi penyakit dihidapinya.", "r": {"result": "Zulkepli said that the preliminary investigation found that no elements of crime were found on the victim's body and that his death was believed to be the result of complications from an illness he suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut adik mangsa, kakaknya sudah lama mengalami penyakit kencing manis, darah tinggi serta kolesterol tinggi dan mendapat rawatan di klinik swasta di pekan Pengkalan Hulu.", "r": {"result": "\"According to the victim's younger sister, her older sister has been suffering from diabetes, high blood pressure and high cholesterol for a long time and received treatment at a private clinic in Pengkalan Hulu town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematian adalah dipercayai dari komplikasi dari penyakit berkenaan dan mayat mangsa dibawa ke Hospital Gerik untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause of death is believed to be complications from the disease and the victim's body was taken to Gerik Hospital for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkepli, kes berkenaan diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "According to Zulkepli, the case is classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teladan kisah Nabi Ayyub", "r": {"result": "An example of the story of Prophet Ayyub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA kita dan seluruh dunia kini dilanda wabak coronavirus disease 2019 atau Covid-19. Malah, Covid-19 juga diisytihar oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebagai pandemik selepas wabak ini tersebar meluas merentasi sempadan, malah hingga seluruh dunia.", "r": {"result": "Our COUNTRY and the whole world is now affected by the 2019 coronavirus disease or Covid-19. In fact, Covid-19 was also declared by the World Health Organization (WHO) as a pandemic after this epidemic spread widely across borders, even to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan wabak ini merentasi penganut agama, bangsa dan sempadan negara.", "r": {"result": "The transmission of this epidemic crosses religious, ethnic and national borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Malaysia, angka mereka yang dijangkiti Covid-19 semakin membimbangkan termasuk kadar kematian juga semakin bertambah.", "r": {"result": "In the context of Malaysia, the number of those infected with Covid-19 is becoming more and more worrying, including the death rate which is also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meyakini kehidupan dunia bersifat sementara, akhirat jua yang kekal dan abadi.", "r": {"result": "We believe that worldly life is temporary, the afterlife is permanent and eternal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia ada penghujungnya apabila sampai masa yang ditentukan Ilahi.", "r": {"result": "The world has an end when it reaches the time determined by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian pula sangat hampir dengan semua manusia.", "r": {"result": "Death is very close to all humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia akan mati atas pelbagai sebab dan musabab.", "r": {"result": "Humans will die for various reasons and excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu reda dengan ketetapan Ilahi.", "r": {"result": "We need to be content with God's decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Muslim, kita perlu pastikan hidup dan mati sentiasa dalam keimanan kepada Allah SWT.", "r": {"result": "As Muslims, we need to make sure that we live and die always in faith in Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah dalam Surah al-Mulk ayat 2 bermaksud: \"Dialah yang mentakdirkan adanya mati dan hidup (kamu) - untuk menguji dan menzahirkan keadaan kamu: siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya; dan ia Maha Kuasa (membalas amal kamu), lagi Maha Pengampun, (bagi orang yang bertaubat)\".", "r": {"result": "The word of God in Surah al-Mulk verse 2 means: \"He is the one who predestined the existence of death and life (you) - to test and reveal your condition: which of you is the best in deeds; and he is Almighty (to reward your deeds), again Most Forgiving, (for those who repent)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Covid-19, kita diuji Allah dengan virus yang tidak mampu dilihat dengan pancaindera, tetapi amat berbahaya dan boleh meragut nyawa.", "r": {"result": "In the context of Covid-19, God is testing us with a virus that cannot be seen with the senses, but is very dangerous and can take lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Covid-19 tidak terapung di udara, segala kemudahan fizikal di sekeliling kita berisiko tinggi untuk didiami virus corona sekiranya ia disentuh pesakit Covid-19.", "r": {"result": "Even though Covid-19 is not floating in the air, all the physical facilities around us are at high risk of being inhabited by the corona virus if it is touched by a Covid-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini menuntut kita untuk bergantung hanya kepada Maha Pencipta Allah, Tuhan sekelian alam.", "r": {"result": "This scenario requires us to rely only on the Supreme Creator Allah, the Lord of the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa dan usaha yang berterusan dan konsisten daripada kita amat penting.", "r": {"result": "Continuous and consistent prayer and effort from us is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang dikatakan konsep tawakal kepada Allah.", "r": {"result": "This is called the concept of trust in God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19 adalah ujian Allah kepada hambaNya.", "r": {"result": "Covid-19 is God's test to His servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita perlu muhasabah diri dengan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "So we need to reflect on ourselves earnestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sebelum ini kita sering tergoda dan tertipu dengan keindahan serta tipu daya dunia yang penuh kepalsuan, ini masanya untuk kita baiki diri.", "r": {"result": "If before we were often tempted and deceived by the beauty and deception of the world that is full of falsehood, this is the time for us to improve ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar hidup mesti diteruskan, tetapi lebih penting teruskan hidup dalam mentaati Allah.", "r": {"result": "It is true that life must continue, but it is more important to continue living in obedience to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuh perintah Allah dengan menjauhi maksiat dan kemungkaran.", "r": {"result": "Obey God's commands by avoiding immorality and evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiki diri kita dan tanamkan sifat mahmudah dan hindari sifat mazmumah.", "r": {"result": "Improve ourselves and cultivate the nature of mahmudah and avoid the nature of mazmumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan kekuatan kerohanian supaya Allah sentiasa membantu kita dalam semua keadaan.", "r": {"result": "Increase spiritual strength so that God always helps us in all situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu tabah menghadapi Covid-19 dan sentiasa patuh arahan dan nasihat kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, we need to persevere in the face of Covid-19 and always obey the instructions and advice of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan kerjasama padu kepada Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Tentera Diraja Malaysia (ATM) dan lain agensi yang terbabit sebagai petugas barisan hadapan (frontliners) dalam menangani Covid-19.", "r": {"result": "Give solid cooperation to the National Security Council (MKN), the Ministry of Health Malaysia (KKM), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Royal Malaysian Armed Forces (ATM) and other agencies involved as frontliners in dealing with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap kita yang sentiasa merujuk ahli dalam bidangnya adalah tanda kita bertawakal kepada Allah.", "r": {"result": "Our attitude of always referring experts in the field is a sign of our trust in God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam tidak mendidik umatnya untuk hanya menyerahkan segala urusan kepada Allah tanpa usaha.", "r": {"result": "Islam does not educate its people to just leave all matters to Allah without effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep tawakal yang betul mesti diringi usaha yang bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "The correct concept of tawakal must be accompanied by earnest effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga mengeluarkan garis panduan untuk mencegah wabak.", "r": {"result": "The Ministry of Health also issued guidelines to prevent outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita menjaga kebersihan diri.", "r": {"result": "Together we take care of personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu basuh tangan dengan sabun atau cuci tangan dengan sanitizer.", "r": {"result": "Always wash your hands with soap or hand sanitizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon sama-sama kita kekal berada dalam rumah supaya berlaku social distancing dan memutuskan rantaian Covid-19. Sekiranya ketua rumah perlu keluar untuk membeli barangan keperluan dapur, beliau perlu memakai sarung muka (mask), elak bersalaman atau bersentuhan dan segera pulang ke rumah selepas membeli barangan.", "r": {"result": "Please let's all stay at home so that social distancing occurs and break the chain of Covid-19. If the head of the household needs to go out to buy kitchen essentials, he needs to wear a face mask (mask), avoid shaking hands or touching and immediately return home after buying things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga perlu bersabar dan tidak mudah terpedaya bisikan syaitan yang sering memberikan kita gambaran yang salah terhadap apa yang berlaku.", "r": {"result": "In addition, we also need to be patient and not be easily deceived by the whispers of the devil who often give us the wrong picture of what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam, semua yang berlaku di dunia ini adalah dengan izin dan ketentuan Allah.", "r": {"result": "In Islam, everything that happens in this world is with the permission and provision of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang berlaku berada dalam kekuasaan dan ilmu Allah.", "r": {"result": "Everything that happens is in the power and knowledge of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita bersabar dan terus istiqamah di jalanNya.", "r": {"result": "So we are patient and continue to follow His path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Allah memberikan teladan kepada kita atas apa yang berlaku kepada nabi terdahulu dan antara yang masyhur kisah Nabi Ayyub AS yang ditimpa penyakit misteri.", "r": {"result": "In fact, God gave us an example of what happened to previous prophets and one of the most famous is the story of Prophet Ayyub AS who was afflicted with a mysterious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Nabi Ayyub sangat tabah dan tidak mempertikaikan ketentuan Ilahi ke atas dirinya.", "r": {"result": "But Prophet Ayyub was very patient and did not dispute God's decree on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks menghadapi Covid-19 hari ini, kita sama-sama berdoa semoga Allah berikan kekuatan dan ketabahan kepada pesakit Covid-19 dan semoga mereka segera dikurniakan kesembuhan serta seluruh rakyat Malaysia dihindari daripada Covid-19.", "r": {"result": "In the context of facing Covid-19 today, we all pray that God will give strength and perseverance to the patients of Covid-19 and that they will soon be blessed with healing and that all Malaysians will be spared from Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Ramadan hampir tiba.", "r": {"result": "Since Ramadan is almost here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam amat mengharapkan supaya dapat menunaikan ibadat puasa Ramadan dengan sempurna termasuk mengunjungi masjid dan surau bagi menikmati juadah iftar jamae'i dan seterusnya menunaikan solat Maghrib, Isyak dan Tarawih beramai-ramai seperti tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Muslims really hope to be able to perform the fasting of Ramadan perfectly, including visiting mosques and suraus to enjoy iftar jamae'i food and then perform Maghrib, Isyak and Tarawih prayers en masse like the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kalam, kita perlu bersangka baik dengan Allah dan setiap ketentuanNya pasti ada hikmah yang kita tidak ketahui.", "r": {"result": "Finally, we need to be kind to God and every provision of His must have wisdom that we do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Maha Berkuasa atas segalanya.", "r": {"result": "God has power over everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping kita berusaha bersungguh-sungguh dalam menangani Covid-19, diharapkan semua pihak bersabar dan positif dengan Allah.", "r": {"result": "In addition to our efforts to deal with Covid-19, it is hoped that all parties will be patient and positive with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin tinggi kesabaran kita maka semakin tinggi nilai keimanan kita kepada Allah yang Maha Berkuasa.", "r": {"result": "The higher our patience, the higher the value of our faith in Almighty God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kesabaran kita dengan ujian Allah, insya-Allah dengan izin-Nya keadaan kembali pulih dan kita akan memperkukuhkan semula negara ini dalam pelbagai aspek kehidupan termasuk pembangunan kerohanian, kesihatan, sosioekonomi, pendidikan, perniagaan dan keselamatan bagi mencapai sebuah negara Islam yang disegani.", "r": {"result": "Thanks to our patience with God's test, God willing with His permission the situation will recover and we will re-strengthen this country in various aspects of life including spiritual development, health, socioeconomic, education, business and security to achieve a respected Islamic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "The writer is the Director General of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syura berdepan laluan sukar untuk kemunculan semula", "r": {"result": "Shura faces a difficult path to comeback", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Syura Badron, 33, menafikan kerjaya nyanyiannya sudah suram dan semakin dipinggirkan peminat.", "r": {"result": "SINGER, Syura Badron, 33, denies that her singing career is already bleak and that fans are increasingly marginalizing her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syura atau nama sebenarnya Zuraidah Badron berkata, rezeki nyanyiannya masih ada tetapi tidak diuar-uarkan kepada media.", "r": {"result": "Shura or her real name Zuraidah Badron said, her singing fortune is still there but not announced to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar diri kerana tidak berada dalam kelompok penyanyi popular.", "r": {"result": "\"I'm self-conscious because I'm not in the group of popular singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, segala aktiviti nyanyian hanya dikongsi dalam Instagram (IG).", "r": {"result": "So, all singing activities are only shared on Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sesiapa yang mengikuti IG saya selalunya mereka akan tahu perjalanan aktiviti nyanyian disertai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, anyone who follows my IG will often know the journey of singing activities accompanied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syura yang juga ibu tunggal tiga anak berkata, laluan untuk dia membina semula kerjaya nyanyian tidak seperti sahabat baiknya, penyanyi Siti Nordiana atau Nana.", "r": {"result": "Syura, who is also a single mother of three children, said that the path for her to rebuild her singing career was not like that of her best friend, singer Siti Nordiana or Nana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib saya tidak seperti Nana.", "r": {"result": "\"My fate is not like Nana's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, sudah bermacam usaha dilakukan bagi menghangatkan semula kerjaya nyanyian.", "r": {"result": "Until now, various efforts have been made to revive the singing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, masih belum mencapai kejayaan seperti diharapkan.", "r": {"result": "\"However, it has not yet achieved the success expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh dikatakan, saya sering dibandingkan.", "r": {"result": "What can be said, I am often compared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja dilakukan pasti ada membandingkan saya seperti penyanyi itu dan selebriti ini termasuk dalam bidang masakan.", "r": {"result": "\"Whatever is done, there must be comparisons between me like the singer and this celebrity, including in the field of cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hinggakan saya terfikir besarnya ujian seorang insan dikenali Syura Badron yang selalu saja menjadi perbandingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until I thought about the greatness of the test of a person known as Shura Badron who is always a comparison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui tidak kecewa atau patah semangat, Syura berkata, dia kini sudah lali berhadapan soal perbandingan.", "r": {"result": "Admitting that he was not disappointed or discouraged, Syura said that he was now tired of dealing with comparisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah apa orang nak kata dan terus bandingkan kerana percaya rezeki saya masih belum tiba.", "r": {"result": "\"Let what people say and continue to compare because I believe my sustenance has not yet arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berusaha meskipun perlu sakit telinga kerana pasti akan dibandingkan dengan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will keep trying even if it hurts my ears because I will definitely be compared to others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syura yang sudah dua dekad membina karier nyanyian seangkatan dengan Nana, pernah popular dengan lagu Nazam Berkasih.", "r": {"result": "Shura, who has been building a singing career in the same generation as Nana for two decades, was once popular with the song Nazam Berkasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syura yang kecundang di pentas separuh akhir Gegar Vaganza musim keempat (GV4) pada 2017, pernah dinobatkan juara Masterchef Selebriti musim kedua.", "r": {"result": "In addition, Syura, who lost at the semi-final stage of Gegar Vaganza season four (GV4) in 2017, was once crowned the champion of Celebrity Masterchef season two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Syura juga muncul dengan lagu solo ciptaannya berjudul Ego tetapi dianggap 'lagu bodoh' oleh segelintir warganet.", "r": {"result": "Last year, Syura also appeared with a solo song he created called Ego but was considered a 'stupid song' by a few netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan lebam bukan mistik [METROTV]", "r": {"result": "Non-mystical bruise effects [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAIK bangun daripada tidur dan kelihatan ada tanda-tanda lebam, timbul persoalan, bagaimana ia boleh muncul?", "r": {"result": "WHEN waking up from sleep and seeing signs of bruising, the question arises, how can it appear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kita tidak melakukan sebarang aktiviti lasak yang boleh mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "While we do not do any strenuous activity that can cause injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mencari jawapan, biasanya keadaan itu dilihat sebagai petanda misteri dan dikaitkan dengan unsur mistik seperti mana kepercayaan masyarakat kita yang mengatakan ia adalah petanda gangguan makhluk halus.", "r": {"result": "When looking for an answer, usually the situation is seen as a sign of mystery and associated with mystical elements such as our society's belief that it is a sign of the disturbance of subtle beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Kardiologi, Dr Choor Chee Ken, dalam meniti dunia moden seharusnya tanda lebam yang berlaku ketika tidur itu tidak dikaitkan dengan gangguan mistik atau digigit hantu.", "r": {"result": "According to Cardiologist, Dr Choor Chee Ken, in the modern world, bruises that occur during sleep should not be associated with mystical disorders or being bitten by ghosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERING berlaku pada anggota tubuh kerap bersentuhan seperti kaki dan tangan.", "r": {"result": "FREQUENTLY occurs in parts of the body that are in frequent contact such as feet and hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penerangan lebih rasional dan berasaskan saintifik bagi menjelaskan bagaimana masalah lebam boleh timbul tanpa sebarang trauma.", "r": {"result": "There is a more rational and scientifically based explanation to explain how bruises can arise without any trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah lebam yang muncul selepas tidur berkait dengan fisiologi tubuh individu khususnya mereka yang mempunyai saluran darah lebih tipis dan rapuh.", "r": {"result": "He said, the problem of bruises that appear after sleeping is related to the physiology of the individual body, especially those with thinner and more fragile blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah lebam muncul tiba-tiba selepas bangun tidur sebenarnya bukanlah disebabkan gangguan mistik ataupun 'dicubit' hantu, sebaliknya ia boleh terjadi andai individu itu mempunyai saluran darah lebih nipis.", "r": {"result": "\"The problem of bruises appearing suddenly after waking up is actually not due to a mystical disorder or being 'pinched' by a ghost, rather it can happen if the individual has thinner blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya keadaan ini sering menimpa wanita kerana saluran darah wanita lebih kecil dan tisu kulit mereka lebih tipis berbanding lelaki.", "r": {"result": "\"Usually this condition often affects women because women's blood vessels are smaller and their skin tissue is thinner than men's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak berbahaya dan boleh pulih tanpa rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "But it is not dangerous and can recover without treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Choor, dalam kebanyakan kes, kecederaan menjadi punca utama lebam tetapi ada juga keadaan di mana lebam bukan disebabkan kemalangan atau trauma.", "r": {"result": "Dr Choor said, in most cases, injury is the main cause of bruising but there are also cases where bruising is not caused by an accident or trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umumnya, lebam adalah keadaan di bawah permukaan kulit yang mana sel darah merah terkeluar daripada saluran darah di permukaan kulit.", "r": {"result": "\"Generally, a bruise is a condition under the surface of the skin where red blood cells are released from the blood vessels on the surface of the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sel darah yang asalnya berwarna merah ini terkeluar, ia akan bertukar warna menjadi ungu apabila tidak mendapat oksigen.", "r": {"result": "When these red blood cells are released, they will turn purple when they are deprived of oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Choor.", "r": {"result": "Dr Choor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama-lama ia akan hilang dan warna ungu tadi beransur-ansur menjadi kehijau-hijauan dan beralih ke kuning lalu hilang.", "r": {"result": "\"Over time it will disappear and the purple color will gradually turn greenish and turn to yellow and disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya proses ini mengambil masa dua minggu dan rasa sakitnya mungkin hanya satu atau dua hari selepas kecederaan berlaku.", "r": {"result": "Usually this process takes two weeks and the pain may only be felt a day or two after the injury occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bagi kes tertentu, lebam juga boleh berlaku disebabkan kesan sampingan dalam pengambilan ubat yang mencairkan darah.", "r": {"result": "\"However, in certain cases, bruises can also occur due to the side effects of taking blood-thinning drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merujuk pada kes lebam yang sering dialami pesakit jantung dan strok apabila mereka mengambil aspirin.", "r": {"result": "This refers to cases of bruising that heart and stroke patients often experience when they take aspirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain aspirin, ubat steroid juga boleh menyebabkan individu yang mengambilnya lebih mudah mendapat lebam kerana saluran darah pada kulit makin menipis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides aspirin, steroid drugs can also cause individuals who take them to get bruises more easily because the blood vessels in the skin are getting thinner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kecederaan akibat kemalangan dan pengambilan ubat, kata Dr Choor, kehadiran lebam boleh juga menjadi gejala kepada penyakit lebih berbahaya seperti leukemia dan penyakit hati.", "r": {"result": "In addition to injuries due to accidents and medication, said Dr Choor, the presence of bruises can also be a symptom of more dangerous diseases such as leukemia and liver disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya lebam yang disebabkan faktor kecederaan atau saluran darah rapuh tidak mencetus komplikasi serius dan akan pulih secara semula jadi.", "r": {"result": "\"Usually bruises caused by injuries or fragile blood vessels do not cause serious complications and will heal naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, yang perlu diambil perhatian ialah kes lebam yang merujuk pada keadaan luar biasa seperti lebam itu mula merebak disusuli rasa sakit bagi tempoh lama dan jika ia kerap berulang.", "r": {"result": "\"However, what needs to be noted is the case of bruising which refers to an unusual condition such as the bruise starts to spread followed by pain for a long period of time and if it frequently recurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kes lebam yang lama dan tidak sembuh mungkin ada kaitan dengan masalah darah iaitu platelet iaitu sel penting dalam pembekuan darah.", "r": {"result": "\"For example, cases of bruises that are long and do not heal may be related to blood problems, which are platelets, which are important cells in blood clotting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sebegini, sangat penting untuk seseorang itu menjalani saringan kesihatan terutama kumpulan pesakit berisiko seperti mempunyai sejarah keluarga mempunyai penyakit hati atau kanser darah untuk pengesanan awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"In such a situation, it is very important for a person to undergo a health screening, especially for groups of patients at risk such as having a family history of liver disease or blood cancer for early detection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Choor berkata, rawatannya bergantung pada puncanya.", "r": {"result": "Dr Choor said, the treatment depends on the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes lebam akibat trauma, elak rawatan kaedah alternatif seperti bekam, akupuntur atau urutan kerana boleh memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "\"In the case of bruises due to trauma, avoid alternative treatment methods such as cupping, acupuncture or massage as they can worsen the condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah terbaik adalah terapi sejuk iaitu dengan meletakkan pek ais pada kawasan tercedera dan kemudian berehat daripada melakukan aktiviti boleh menjejaskan proses pemulihan anggota berkenaan.", "r": {"result": "\"The best method is cold therapy, which is to put an ice pack on the injured area and then rest from doing activities that can affect the recovery process of the limb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, orang kita lebih suka pergi mendapatkan rawatan alternatif kerana kononnya boleh membuang darah beku.", "r": {"result": "\"However, our people prefer to go for alternative treatment because it is said that they can remove blood clots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia lebih memudaratkan kerana individu yang mengalami masalah lebam ini perlu tahu bahawa keadaan itu disebabkan saluran darah pecah.", "r": {"result": "\"For me, it's more harmful because the individual who has this problem of bruising needs to know that it is caused by a broken blood vessel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan bekam dan akupuntur akan mendedahkan mereka kepada jangkitan kuman,\" katanya.", "r": {"result": "Cupping and acupuncture treatments will expose them to germs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor benarkan Chong Wei pulang minggu depan", "r": {"result": "The doctor allowed Chong Wei to go home next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh perseorangan negara, Datuk Lee Chong Wei dijangka pulang ke tanah air minggu depan, kata Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Seri Norza Zakaria.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national singles champion, Datuk Lee Chong Wei is expected to return to his homeland next week, said the President of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Seri Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Chong Wei - yang ketika ini berada di Taiwan bagi menjalani rawatan kanser hidung tahap awal - dinasihatkan tidak berjalan jauh selama seminggu lagi.", "r": {"result": "He said Chong Wei - who is currently in Taiwan to undergo treatment for early-stage nasal cancer - is advised not to walk far for another week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, dia belum pulang lagi.", "r": {"result": "\"No, he hasn't come home yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah minggu ini mustahil (dia pulang),\" katanya ketika menghadiri sidang media pelancaran Purple League.", "r": {"result": "Even this week it's impossible (for him to come home),\" he said when attending the Purple League launch press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang difahamkan doktor menasihatkannya untuk tidak berjalan jauh lagi.", "r": {"result": "\"What he understood was that the doctor advised him not to walk further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan paling selamat dia akan pulang pada minggu pertama Oktober\".", "r": {"result": "The safest answer is that he will return in the first week of October\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Sabtu lalu, BAM mengesahkan Chong Wei menghidap kanser hidung sekali gus menamatkan segala spekulasi mengenai penyakit misteri yang menghantuinya sejak menarik diri daripada Kejohanan Dunia di Nanjing, China dan Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier last Saturday, BAM confirmed that Chong Wei was suffering from nasal cancer thus putting an end to all speculations about the mysterious illness that has haunted him since withdrawing from the World Championships in Nanjing, China and the Jakarta-Palembang 2018 Asian Games recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norza turut membayangkan wira negara berusia 36 tahun itu mungkin sedia mengadakan sidang media dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Norza also imagined that the 36-year-old national hero might be ready to hold a press conference in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak perlu untuk anda semua pergi menunggu ketibaannya di lapangan terbang.", "r": {"result": "\"I don't think it's necessary for you all to go and wait for his arrival at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan dia sedikit ruang dan masa, saya pasti dia akan mengadakan sidang media tidak lama lagi,\" kata Norza.", "r": {"result": "Give him some space and time, I'm sure he will hold a press conference soon,\" said Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Panji selamat dikebumi", "r": {"result": "Vocalist Panji was buried safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Jenazah vokalis kumpulan Panji, Mohd Nor Husin, 55, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Syed Yahaya, Jalan Nibong, di sini, kira-kira jam 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "DUNGUN: The remains of the vocalist of the Panji group, Mohd Nor Husin, 55, were safely buried at the Syed Yahaya Islamic Cemetery, Jalan Nibong, here, at about 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga dikenali sebagai Norman dan popular dengan lagu Sayap Terluka dibawa ke Masjid Padang Jambu dari rumahnya di Jalan Lembah Sungai Buaya di sini, untuk solat jenazah.", "r": {"result": "The deceased, who is also known as Norman and popular with the song Sayap Terluka, was taken to Padang Jambu Mosque from his home on Jalan Lembah Sungai Buaya here, for funeral prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman yang menghidap penyakit misteri meninggal dunia di rumahnya kira-kira jam 7.45 malam tadi.", "r": {"result": "Norman who suffered from a mysterious illness died at his home at about 7.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 ahli keluarga dan sahabat handai termasuk pemain bass kumpulan Panji, Hishamuddin Hassan, 45, hadir pada majlis pengebumian itu.", "r": {"result": "About 200 family members and friends of Handai, including Panji's bass player, Hishamuddin Hassan, 45, attended the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat anak arwah Norman vokalis kumpulan Panji, (dari kiri) Nurlisa Alani, 11, Muhammad Farith Firzan, 13, Muhammad Faris Haikal, 15 dan Muhammad Fikri Farhan, 14, menyiram air dipusara ayah mereka yang dikebumikan di tanah perkuburan islam Syed Yahaya, Jalan Nibong, hari ini.", "r": {"result": "The four children of the late Norman, the vocalist of the Panji group, (from left) Nurlisa Alani, 11, Muhammad Farith Firzan, 13, Muhammad Faris Haikal, 15 and Muhammad Fikri Farhan, 14, sprinkle water on the grave of their father who was buried in the Islamic cemetery Syed Yahaya, Jalan Nibong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosli Ilham.", "r": {"result": "- Rosli Ilham's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hishamuddin berkata, beliau sedih di atas pemergian Allahyarham yang juga masih aktif membuat persembahan walaupun menghadapi masalah kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishamuddin said he was saddened by the passing of the deceased who was still active in performing despite facing health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersama Wan Roszi Wan Wan Abdul Razak selaku pemain dram serta Allahyarham antara tiga anggota Panji yang masih kekal dan aktif membuat persembahan.", "r": {"result": "He said, he along with Wan Roszi Wan Wan Abdul Razak as a drummer and the late one of the three members of Panji who still remain and actively perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan Norman sangat kami rasai dan arwah banyak mengajar kami untuk terus kukuh bersama Panji sejak album pertama 1993 hingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel the loss of Norman very much and he taught us a lot to stay strong with Panji since the first album in 1993 until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kali terakhir beliau menemui Norman pada 23 November lalu ketika menziarahnya dan sempat menyerahkan sumbangan sebanyak RM2,000 hasil kutipan konsert amal sempena Pesta Konvokesyen Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), baru-baru ini.", "r": {"result": "He said that the last time he met Norman was on November 23 when he visited him and had time to hand over a donation of RM2,000 from the collection of a charity concert in conjunction with the recent Sultan Zainal Abidin University (UniSZA) Convocation Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat sedih melihat keadaan arwah ketika itu yang kurus dan tidak bermaya.", "r": {"result": "\"I was very sad to see the state of the deceased at that time who was thin and lifeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menyedihkan apabila Norman memaklumkan beliau sudah tiada harapan untuk sembuh.", "r": {"result": "What is sad when Norman informs that he has no hope of recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat memberi kata-kata semangat untuk beliau kuat dan sedaya upaya mengubati penyakitnya itu dan hari ini saya menerima berita sedih dia kembali ke rahmatullah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had time to give words of encouragement for him to be strong and do his best to cure his illness and today I received the sad news that he has returned to God's grace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka suami pergi dulu", "r": {"result": "I didn't expect my husband to go first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA ingat akan pergi dahulu kerana sakit ini, rupanya suami lebih awal meninggalkan saya,\" kata Nabisah Abdul Rahman, 52, selepas suaminya maut dalam kemalangan di Kilometer 95, Jalan Kuala Terengganu-Kuantan, dekat Kampung Nyior Paka, Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"I remember going first because of this illness, apparently my husband left me earlier,\" said Nabisah Abdul Rahman, 52, after her husband died in an accident at Kilometer 95, Jalan Kuala Terengganu-Kuantan, near Kampung Nyior Paka, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Nazri Osman, 57, maut selepas terbabit dalam kemalangan dengan sebuah kereta yang dipercayai terbabas di jalan itu pada 7.35 pagi.", "r": {"result": "Her husband, Nazri Osman, 57, died after being involved in an accident with a car believed to have skidded on the road at 7.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabisah yang menderita penyakit misteri sejak setahun lalu berkata, suaminya terbabit dalam kemalangan ketika dalam perjalanan ke tempat kerjanya di Kerteh.", "r": {"result": "Nabisah, who has been suffering from a mysterious illness for the past year, said her husband was involved in an accident on his way to his workplace in Kerteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat bangun atau berdiri lebih lama kerana bahagian belakang, bahu dan pinggang seperti dicucuk-cucuk termasuk urat dan saraf menjadi kejang.", "r": {"result": "\"I couldn't get up or stand for a long time because my back, shoulders and waist felt like they were being poked, including the veins and nerves were cramping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya risau memikirkan penyakit ini, sudah puas berubat termasuk bertemu pakar perubatan atau tradisional namun semuanya gagal mengesan penyakit saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm worried about this disease, I've been satisfied with treatment including meeting medical or traditional experts but they all failed to detect my disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabisah berkata demikian ketika Majlis Penyampaian Cek Faedah Pengurusan Mayat Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) sebanyak RM2,000 yang disampaikan Pegawai Eksekutif Bahagian Faedah PERKESO Cawangan Dungun, Azni Rahim di rumahnya di Perumahan Gong Pasir, petang tadi.", "r": {"result": "Nabisah said this during the Social Security Organization (SESCO) Benefit Check Presentation Ceremony of RM2,000 which was presented by the Executive Officer of the SESSO Dungun Branch, Azni Rahim at his home in Gong Pasir Housing, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabisah berkata, setiap kali ketika hendak keluar bekerja, arwah suaminya itu sering berpesan supaya dia menguatkan semangat melawat penyakitnya itu.", "r": {"result": "Nabisah said that every time she was about to go out to work, her late husband often told her to strengthen her spirit to visit her illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi kejadian itu, suami juga berpesan supaya saya bersemangat untuk sembuh, berdikari dan tidak bergantung kepada orang lain.", "r": {"result": "\"The morning of the incident, my husband also told me to be eager to heal, be independent and not depend on others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bersalam dengan saya dengan mengengang tangan saya dengan kuat dan tidak sangka itu salam dan pesanan yang terakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"He greeted me by holding my hand tightly and didn't think it was the last greeting and message,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa hari sebelum itu, arwah suaminya itu mengambil wang simpanannya dan sempat membuat upah haji kepada arwah ibu termasuk ibu mentuanya.", "r": {"result": "According to her, a few days before that, her late husband took his savings and had time to perform Hajj for his late mother, including his mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari itu dia (arwah) melafazkan niat untuk bersama saya mengerjakan ibadah haji dan mengajak saya bersamanya untuk ke Lembaga Tabung Haji untuk membuat pendaftaran.", "r": {"result": "\"On that day he (the deceased) expressed his intention to join me in performing Hajj and invited me to go with him to the Hajj Fund Board to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji dengannya akan pergi mendaftar bersamanya sekiranya kesihatan saya diberi kesembuhan namun semuanya itu hanya tinggal kenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I promised him that I would go and register with him if my health was cured, but all that was just a memory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabisah berkata, dia mendapat berita kemalangan itu daripada orang awam yang memintanya datang ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Nabisah said she got the news of the accident from a member of the public who asked her to come to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat kemalangan kecil sahaja.", "r": {"result": "\"I only remember a small accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pun rahsiakan kematian suami kerana bimbang keadaan saya yang sakit.", "r": {"result": "My son kept my husband's death a secret because he was worried about my illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati kecil saya ketika itu kuat mengatakan suami sudah meninggal dan saya bersyukur Allah beri kekuatan ketika menerima berita sedih itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My little heart at that time said strongly that my husband had died and I was grateful to God for giving me strength when I received the sad news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azni berkata, Nabisah juga layak untuk mendapat pencen seumur hidup termasuk anaknya, Muhammad Alif Haikal Nazri, 13, sehingga berusia 21 tahun atau sehingga ijazah yang pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, Azni said, Nabisah is also eligible to get a pension for life including her son, Muhammad Alif Haikal Nazri, 13, until he turns 21 or until his first degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya akan mendapatkan semua maklumat daripada keluarga mangsa termasuk majikan mangsa untuk segera memproses pencen terbabit.", "r": {"result": "According to him, his party will get all the information from the victim's family including the victim's employer to immediately process the pension involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijrah Lufya", "r": {"result": "Hijrah Lufya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nekad untuk bertudung sempena meraikan ulang tahun kelahirannya yang ke-30 pada 2 Februari lalu.", "r": {"result": "She decided to wear hijab in conjunction with celebrating her 30th birthday on February 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon dan penyanyi Lufya Omar, itulah permulaan yang baik untuknya sebaik pulih sepenuhnya daripada penyakit yang dihidapi pada penghujung tahun lalu.", "r": {"result": "For actress and singer Lufya Omar, that's a good start for her after fully recovering from an illness she suffered at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa diberi peluang kedua untuk hidup oleh Allah SWT.", "r": {"result": "\"I feel given a second chance to live by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya selepas saya diuji dengan terlantar sakit selama dua bulan dan sakitnya seperti hendak mati,\" kata bekas peserta program realiti Akademi Fantasia ini.", "r": {"result": "All after I was tested by lying sick for two months and the pain was like dying,\" said the former participant of the Akademi Fantasia reality show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lufya, ketika menderita sakit berat badannya turun 10 kilogram dalam masa tiga hari.", "r": {"result": "According to Lufya, when suffering from pain, her weight dropped 10 kilograms in three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga tidak dapat mengesan penyakit itu.", "r": {"result": "\"My family and I could not detect the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga membawa saya berubat cara perubatan Islam.", "r": {"result": "They also took me to Islamic medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjaga solat lima waktu dan membaca al-Quran sepanjang rawatan, saya juga banyak muhasabah diri dan mendekatkan diri dengan Allah SWT,\" katanya sebak.", "r": {"result": "\"Besides praying five times a day and reading the Quran throughout the treatment, I also do a lot of self-reflection and draw closer to Allah SWT,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai perubahan imejnya itu, kata Lufya, dia percaya sudah sampai masanya untuk dia berhijrah menjadi Muslimah yang lebih baik di sisi agama.", "r": {"result": "Speaking further about the change in her image, Lufya said, she believes it is time for her to migrate to become a better Muslimah in terms of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya sudah lama memendam hasrat untuk bertudung, tetapi belum kuat untuk melakukan kerana terikat dengan karier lakonan dan nyanyian.", "r": {"result": "\"Actually, I've harbored the desire to wear hijab for a long time, but I haven't had the strength to do it because I'm tied to my acting and singing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ibu sering memberi dorongan mengenai rezeki yang sudah ditetapkan Allah.", "r": {"result": "\"However, mother often gives encouragement about the sustenance that God has determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berdoa setiap hari untuk menjadi muslimah yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I also pray every day to become a better Muslimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Allah membuka pintu hati saya untuk bertudung selepas sembuh sepenuhnya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, Allah opened the door of my heart to hijab after I was fully healed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibulah yang paling gembira dengan perubahan saya ini,\"katanya.", "r": {"result": "My mother is the happiest with my change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufya bagaimanapun enggan mengulas mengenai dia terkena buatan orang atau penyakit misteri.", "r": {"result": "Lufya, however, refused to comment on whether she was affected by a man-made or mysterious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf dan tidak mahu menuduh sesiapa.", "r": {"result": "\"I am sorry and do not want to accuse anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu kenyataan yang diberikan akan mengundang fitnah pula nanti.", "r": {"result": "I don't want the statement given to invite slander later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa yang berlaku adalah ujian Allah untuk menguji keimanan setiap hamba-Nya.", "r": {"result": "\"For me what happened is a test of God to test the faith of each of His servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, saya sudah kembali sihat sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "What's important is that I'm back to health now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu menyanyi lagi.", "r": {"result": "Don't want to sing anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertudung, Lufya merancang untuk membataskan watak yang ditawarkan supaya lebih sesuai dengan penampilan barunya sekarang.", "r": {"result": "After the veil, Lufya plans to limit the characters offered to better suit her new appearance now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pengarah dan produser faham dengan batas yang ditetapkan apabila mereka menawarkan watak pada pelakon yang sudah bertudung.", "r": {"result": "\"I believe directors and producers understand the limits set when they offer roles to actors who are already veiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja dari segi watak, saya juga pastikan tidak ada babak bersentuhan dengan pelakon lelaki selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only in terms of the character, I also make sure there are no scenes in contact with male actors after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufya juga meminta semua pihak menghormati perubahan imejnya ini dan tidak menyebarkan gambar dia tidak bertudung di laman sosial seperti Instagram dan Facebook selepas ini.", "r": {"result": "Lufya also asked all parties to respect this change in her image and not to spread pictures of her without a veil on social sites such as Instagram and Facebook after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai dengan imej baru ini, saya juga putuskan untuk tidak meneruskan karier nyanyian lagi.", "r": {"result": "\"According to this new image, I also decided not to continue my singing career anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya akan mencipta lagu untuk artis lain pula selepas ini.", "r": {"result": "Maybe I will create songs for other artists after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan mempertimbangkan tawaran untuk menjadi pengacara dalam program keagamaan pula nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also consider an offer to be a lawyer in a religious program later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 12 tahun derita ketumbuhan misteri di belakang pinggang", "r": {"result": "A 12-year-old boy suffered from a mysterious tumor behind his waist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: \"Mohon doakan anak kembali sihat selepas menerima rawatan kali kedua di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian, Isnin ini,\" kata Zariah Wahab, 39, ibu kepada kanak-kanak 12 tahun yang mengalami ketumbuhan di belakang pinggang, sejak lahir.", "r": {"result": "GUA MUSANG: \"Please pray for the child's recovery after receiving treatment for the second time at Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian, this Monday,\" said Zariah Wahab, 39, mother of a 12-year-old child who suffered from a tumor behind her waist, since born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Muhamad Arshad Daniel Halim, 12, itu semakin serius sejak sebulan lalu apabila ketumbuhan itu turut mengeluarkan darah.", "r": {"result": "Muhamad Arshad Daniel Halim's illness, 12, has been getting serious since a month ago when the tumor was bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu kerap menangis menahan sakit.", "r": {"result": "The child often cried in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zariah berkata, dia menghantar anaknya menerima rawatan di Hospital Gua Musang (HGM) selama empat hari hingga Ahad minggu lalu.", "r": {"result": "Zariah said, she sent her son to receive treatment at Gua Musang Hospital (HGM) for four days until Sunday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, hospital hanya dapat memberi ubat tahan sakit dan memasukkan darah sahaja.", "r": {"result": "\"However, the hospital can only give painkillers and inject blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital berkenaan merujuk semula ke HUSM untuk rawatan lanjut pada Isnin (esok) dan berharap ada perubahannya.", "r": {"result": "\"The hospital will refer back to HUSM for further treatment on Monday (tomorrow) and hope there will be a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyerahkan kepada kepakaran pihak HUSM Kubang Kerian untuk merawat penyakit Daniel dan saya izinkan sekiranya pembedahan perlu dijalankan.", "r": {"result": "\"I leave it to the expertise of HUSM Kubang Kerian to treat Daniel's illness and I give permission if surgery needs to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah mempermudahkan segala urusan dan mohon kesembuhan,\" katanya.", "r": {"result": "May God ease all affairs and pray for healing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan penderitaan yang dialami Muhammad Arshad Daniel yang menderita penyakit ketumbuhan misteri di belakang pinggangnya sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "The newspaper previously reported the suffering experienced by Muhammad Arshad Daniel who has been suffering from a mysterious tumor behind his waist for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ibunya, Zariah memohon bantuan pihak yang dapat membantu merawat penyakit anaknya itu selepas pelbagai usaha dilakukan menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Following that, his mother, Zariah asked for the help of those who could help treat her son's illness after various efforts were made to meet a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, sejak penderitaan anaknya menjadi viral di media sosial dan akhbar tempatan, ramai pihak yang prihatin tampil membantu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, since his son's suffering became viral on social media and local newspapers, many concerned parties came forward to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menghubungi memberi kata-kata semangat disamping menghulurkan sumbangan kewangan.", "r": {"result": "\"Some contacted to give words of encouragement in addition to handing out financial donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang membantu, hanya tuhan yang dapat membalasnya,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to everyone who helped, only God can repay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat suci jadi pendinding", "r": {"result": "Holy verses become a wall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengesyaki dirinya terkena sakit misteri, bintang Mr Grey, Fendy Bakri mengamalkan bacaan ayat suci al-Quran sebagai pendinding selepas dinasihati pakar perubatan alternatif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Suspecting that he was suffering from a mysterious illness, Mr Grey's star, Fendy Bakri practiced reciting verses from the Quran as a defense after being advised by alternative medicine experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia kembali ke lokasi penggambaran selepas bercuti tiga bulan bagi memulihkan diri, Fendy mengambil langkah berjaga-jaga bagi mengelak kesakitan berulang.", "r": {"result": "Ready to return to the filming location after taking three months off to recuperate, Fendy took precautions to avoid recurring pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh berubat, saya banyak menerima pandangan mengenai sakit ditanggung.", "r": {"result": "\"Throughout the treatment period, I received a lot of views on pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka tidak menolak ini ada kaitan dengan sakit misteri.", "r": {"result": "Some of them do not rule out that this has something to do with the mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sebagai persediaan, mereka meminta saya mengamalkan ayat dan surah tertentu selain sentiasa bersolat supaya penyakit tidak berulang,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"Therefore, as a preparation, they asked me to practice certain verses and surahs in addition to always praying so that the disease does not recur,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkulit hitam manis ini turut mengaku teruja kembali beraksi di depan kamera.", "r": {"result": "This sweet black man also admitted that he was excited to be back in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula memasuki set penggambaran telefilem berjudul Kahwin Kahwin, hari ini.", "r": {"result": "\"I started entering the filming set of a telefilm called Kahwin Kahwin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang teruja selepas sekian lama berehat.", "r": {"result": "Really excited after a long break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, sejak terlantar sakit lagi saya sudah rindu hendak berlakon.", "r": {"result": "\"Honestly, since I've been sick again I've longed to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya sudah sihat sepenuhnya dan boleh aktif semula,\" katanya yang masih mendapatkan rawatan susulan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I am completely healthy and can be active again,\" he said, who is still receiving follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Fendy dikatakan mengalami sakit kepala dan lemah badan hingga terpaksa membatalkan sesi fotografi dan temuramah bersama media pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "Last April, Fendy was said to be suffering from a headache and weakness to the point of having to cancel a photo shoot and media interview at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 30 tahun itu dikatakan tiba-tiba jatuh sakit selepas selesai menjalani penggambaran Mr Grey di Melaka dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The 30-year-old actor is said to have suddenly fallen ill after filming Mr Gray in Melaka and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fendy kemudian dilaporkan pulang ke kampung halamannya di Perlis untuk mendapatkan rawatan alternatif.", "r": {"result": "Fendy then reportedly returned to his hometown in Perlis to seek alternative treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik berkulit seperti ular", "r": {"result": "Two brothers skinned like snakes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi: Sepasang adik-beradik digelar ahli sihir dan dipulaukan di sekolah kerana mengalami masalah kulit bersisik seperti ular.", "r": {"result": "New Delhi: A pair of siblings were dubbed witches and ostracized at school for having snake-like scaly skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayali, 13, dan adik lelakinya Siddhant, 11, menghidap penyakit pelik yang turut menyebabkan mereka bersalin kulit setiap 10 hari.", "r": {"result": "Sayali, 13, and her younger brother Siddhant, 11, have a strange disease that also causes them to give birth every 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa mereka terpaksa menyapu pelembap pada kulit mereka tiga kali sehari dan ubat-ubatan juga tidak banyak membantu.", "r": {"result": "Their parents had to apply moisturizer on their skin three times a day and medicines didn't help much either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit yang tiada rawatan itu turut menyebabkan tulang mereka semakin mereput selain menjejaskan penglihatan dua beradik terbabit.", "r": {"result": "The untreated disease also caused their bones to decay further and affected the vision of the two brothers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka mengaku seksaan terhadap emosi jauh lebih sukar diatasi.", "r": {"result": "But they admit that emotional torture is much more difficult to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri jijik melihat tubuh saya di cermin.", "r": {"result": "\"I myself hate looking at my body in the mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham kenapa Tuhan jadikan saya dan adik seperti ini.", "r": {"result": "\"I don't understand why God made me and my sister like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercita-cita mahu menjadi akauntan, tetapi pasti tiada siapa pun mahu mengambil saya bekerja dengan penyakit ini,\" katanya.", "r": {"result": "I aspire to be an accountant, but surely no one wants to hire me with this disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan dikenali sebagai 'Lamellar Ichthyosis' itu berpunca daripada gen yang bermutasi dibawa kedua-dua ibu bapa mereka, Sarika serta Santosh.", "r": {"result": "The condition known as 'Lamellar Ichthyosis' is caused by a mutated gene carried by both their parents, Sarika and Santosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayali dan Siddhant masing-masing diselaputi membran likat seperti air gula yang kemudian luruh dan mendedahkan kulit yang bersisik.", "r": {"result": "Sayali and Siddhant are each covered in a viscous membrane like sugar water which then falls off to reveal scaly skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sarika dan Santosh serta anak perempuan dua beradik itu, Manasvi, sembilan bulan, tidak mempunyai sebarang masalah kulit.", "r": {"result": "However, Sarika and Santosh and the two sisters' nine-month-old daughter Manasvi do not have any skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santosh yang bekerja di kilang alat ganti kereta berkata: \"Orang sering menyangka ia penyakit berjangkit.", "r": {"result": "Santosh, who works at a car parts factory, said: \"People often think it's a contagious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lain juga sering lari apabila melihat mereka.", "r": {"result": "Other children also often run away when they see them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya enggan mengurung mereka di dalam rumah seperti haiwan.", "r": {"result": "\"But I refuse to lock them in the house like animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membawa mereka ke mana saja supaya mereka semakin biasa serta lali dengan reaksi orang.", "r": {"result": "I take them everywhere so they get used to people's reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya cuma satu, untuk melihat mereka sembuh,\" kata Santosh.", "r": {"result": "\"My dream is only one, to see them recover,\" said Santosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sarika berkata: \"Anak saya manusia normal dan sepatutnya dilayan seperti insan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarika said: \"My son is a normal human being and should be treated like any other human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap anak sepatutnya merasai kehidupan yang normal\".", "r": {"result": "Every child should experience a normal life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit bedah jantung anak Yazit belum cukup", "r": {"result": "Yazit's son's heart surgery money is not enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain dram kumpulan Search, Yazit Ahmad, 57, berterima kasih kepada peminat yang bersimpati apabila menyumbang wang ringgit untuk pembedahan jantung anaknya, Shahmirnuri atau Boy, 34.", "r": {"result": "FORMER Search drummer Yazit Ahmad, 57, thanked fans who were sympathetic when they donated ringgit for the heart surgery of his son, Shahmirnuri or Boy, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tak nak tolong saya.", "r": {"result": "\"Who doesn't want to help me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tiba-tiba sakit dan dalam masa sama, saya sendiri turut sakit.", "r": {"result": "The child suddenly got sick and at the same time, I got sick too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri nak pakai duit untuk rawatan dan sekarang terpaksa cari duit pula untuk rawatan anak.", "r": {"result": "\"I myself want to use the money for treatment and now I have to find money for my child's treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berterima kasih kerana peminat merasai derita ini dan membantu,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"I am very grateful that the fans felt this pain and helped,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, jumlah yang diperoleh setakat ini belum mencukupi untuk kos rawatan yang diperlukan anaknya.", "r": {"result": "However, he said, the amount obtained so far has not been enough for the cost of the treatment his son needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, belum ada mana-mana pihak sama ada persatuan artis yang menghubungi dia untuk bertanyakan khabar atau mahu membantu.", "r": {"result": "According to him, no one has contacted him to ask how he is or want to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini unit kebajikan Hospital Serdang sendiri menghubungi saya dan memberitahu kos untuk pembedahan memasukkan bateri dalam jantung Boy ialah sekitar RM35,000.", "r": {"result": "\"So far the welfare unit of Serdang Hospital itself contacted me and told me the cost for surgery to insert a battery in Boy's heart is around RM35,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata saya boleh buat permohonan dan akan mempertimbangkan berapa banyak bantuan yang boleh dapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They said I can apply and will consider how much help I can get,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan anaknya, Yazit berkata, Boy sedar namun masih dalam keadaan lemah.", "r": {"result": "Commenting on his son's development, Yazit said, Boy is conscious but still in a weak state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boy boleh bercakap seperti biasa.", "r": {"result": "\"Boy can talk normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya bimbang situasi jantungnya boleh berubah bila-bila masa.", "r": {"result": "But I'm worried that his heart situation could change at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ketika jantungnya ambil masa lama untuk berdenyut dan ini boleh mengundang risiko terhadapnya.", "r": {"result": "\"There are times when his heart takes a long time to beat and this can pose a risk to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada bateri, fungsinya ialah untuk mengejutkan jantung jika berlaku perkara tidak diingini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a battery, its function is to shock the heart if something unexpected happens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazit berkata, Boy akan menjalani pemeriksaan pengimejan diagnostik (MRI) pagi esok bagi mengenalpasti punca penyakitnya.", "r": {"result": "Yazit said, Boy will undergo a diagnostic imaging examination (MRI) tomorrow morning to identify the cause of his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak pelik kerana Boy tiada kencing manis atau ada masalah darah tinggi.", "r": {"result": "\"It's a bit strange because Boy doesn't have diabetes or high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah keturunan pun tiada.", "r": {"result": "\"There is no hereditary problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor ada bagi ubat dan nampaknya sesuai dengan Boy,\" katanya.", "r": {"result": "The doctor is there for medicine and it seems to suit Boy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada doktor memberitahu keadaan Boy semakin pulih dan boleh dibenarkan pulang serta hanya sambung makan ubat di rumah.", "r": {"result": "According to him, a doctor told him that Boy's condition is improving and he can be allowed to go home and just continue taking medicine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ada pula pihak lain yang tidak membenarkan dia keluar selagi belum mengetahui punca penyakitnya.", "r": {"result": "However, he said, there were other parties who did not allow him to go out until they knew the cause of his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri bimbang nak bawa dia balik kerana sekiranya jantungnya berhenti berdenyut, kami tiada mesin yang boleh mengejutkannya.", "r": {"result": "\"I myself am worried about bringing him back because if his heart stops beating, we don't have a machine that can shock him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi biarlah dia terus berada di hospital buat masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So let him stay in the hospital for now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Anak Yazit perlu RM40,000 untuk bedah jantung'.", "r": {"result": "* 'Yazit's son needs RM40,000 for heart surgery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolong doakan anak kami'", "r": {"result": "'Please pray for our child'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI tidak meminta simpati orang ramai, namun berharap mereka berdoa semoga anak kami cepat sembuh,\" kata Mohd Sebrie Brahim, 30, bapa kepada Nur Annisa Nsyirah, 2, yang mengalami penyakit misteri susulan penemuan benjolan di kepala serta tulang rusuk.", "r": {"result": "\"WE are not asking for sympathy from the public, but we hope they pray for our son's speedy recovery,\" said Mohd Sebrie Brahim, 30, father of Nur Annisa Nsyirah, 2, who suffered from a mysterious illness following the discovery of a lump on her head and ribs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit dialami anak kedua daripada tiga beradik itu mula dikesan sebelum menjalani pembedahan di Hospital Miri, Sarawak bagi membuang benjolan di kepala pada 23 Jun lalu.", "r": {"result": "The illness experienced by the second of the three siblings was first detected before undergoing surgery at Miri Hospital, Sarawak to remove a lump on the head on June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sebrie berkata, benjolan lain turut ditemui berhampiran tulang rusuk dan ia seakan-akan ketulan darah beku, tetapi berbentuk lendir membuatkan Nur Annisa kadang-kala mengalami kesakitan.", "r": {"result": "Mohd Sebrie said another lump was also found near the ribs and it looked like clotted blood, but in the form of mucus, causing Nur Annisa to experience pain at times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Nur Annisa mengadu sakit kepala dan apabila kami memeriksa, kami dapati ada benjolan.", "r": {"result": "\"Before this, Nur Annisa complained of a headache and when we checked, we found there was a lump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudian membawanya ke hospital sebelum menjalani pembedahan.", "r": {"result": "We then took him to the hospital before undergoing surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati terdapat kesan ketumbuhan agak besar dan perlu dibuang segera.", "r": {"result": "\"The examination found that there was a rather large tumor and it needed to be removed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, ketumbuhan sudah dibuang, tapi masih menunggu nasihat doktor sama ada terdapat bahagian lain perlu dibedah.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the tumor has been removed, but I am still waiting for the doctor's advice on whether there are other parts that need to be operated on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tulang rusuk, pemeriksaan lanjut turut menemui benjolan lain di badan dan pihak hospital sudah mengambil darah untuk mengesan penyakit dialami,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"Apart from the ribs, further examination also found other lumps on the body and the hospital has already taken blood to detect the disease,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Mohd Sebrie yang berjalan menggunakan tongkat ditularkan dalam Facebook kenalannya berikutan dia bersusah payah membawa anaknya menjalani rawatan di hospital.", "r": {"result": "The story of Mohd Sebrie who walks with a cane was shared on his friend's Facebook after he struggled to bring his son to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sebrie yang juga orang kurang upaya (OKU), kehilangan kaki kiri akibat kemalangan ketika mahu menghulurkan bantuan kepada pengguna jalan raya pada 2015.", "r": {"result": "Mohd Sebrie, who is also a disabled person (OKU), lost his left leg due to an accident when he wanted to help road users in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku ketika dia mahu membuka but kereta bagi mengeluarkan tayar ganti untuk diberikan kepada seorang pengguna jalan raya yang kebetulan tayar keretanya pancit.", "r": {"result": "The accident occurred when he wanted to open the car boot to remove a spare tire to give to a road user who happened to have a flat tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dirempuh sebuah lori yang menyebabkan Mohd Sebrie tidak sedarkan diri manakala kaki kirinya terpaksa dipotong.", "r": {"result": "He was then hit by a lorry which caused Mohd Sebrie to lose consciousness while his left leg had to be amputated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan isterinya kini mencari pendapatan dengan menjual kuih secara atas talian bagi menyara kehidupan harian.", "r": {"result": "He and his wife now earn an income by selling cakes online to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah rezeki sentiasa ada untuk keluarga.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, sustenance is always there for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya risau mengenai Nur Annisa dan kami sering berdoa semoga dia cepat sembuh.", "r": {"result": "I'm just worried about Nur Annisa and we often pray for her speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ujian (pengesahan penyakit) Nur Annisa akan diketahui pada 17 Julai ini.", "r": {"result": "\"The results of Nur Annisa's (disease confirmation) test will be known on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang merisaukan kami walaupun doktor pernah memberitahu dia berkemungkinan menghidap kanser,\" katanya.", "r": {"result": "That's what worries us even though the doctor once told him that he might have cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin ayam", "r": {"result": "Chicken vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang: Kejayaan mencipta vaksin mencegah penyakit ayam ternakan ciptaan Universiti Putra Malaysia (UPM) yang turut digunakan beberapa negara Asia membolehkan universiti itu merangkul anugerah WVPA-Merial Innovation in Vaccination Award yang berlangsung di Manila, Filipina, baru-baru ini.", "r": {"result": "Serdang: The success of creating a vaccine to prevent chicken diseases created by Universiti Putra Malaysia (UPM) which is also used by several Asian countries enabled the university to win the WVPA-Merial Innovation in Vaccination Award held in Manila, Philippines, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu diterima Dekan Fakulti Perubatan Vaterinar, Profesor Dr Mohd Hair Bejo yang juga ketua penyelidik yang membangunkan vaksin penyakit Gumboro (Bursal Disease Vaccine).", "r": {"result": "The award was received by the Dean of the Faculty of Veterinary Medicine, Professor Dr Mohd Hair Bejo who is also the chief researcher who developed the Gumboro disease vaccine (Bursal Disease Vaccine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Hair berkata, kematian ayam yang tinggi di ladang akibat wabak penyakit sekitar 1990-an hingga kerugian jutaan ringgit menyebabkan beliau dan beberapa kumpulan penyelidik membangunkan vaksin untuk ternakan itu.", "r": {"result": "Dr Mohd Hair said that the high death rate of chickens in farms due to disease outbreaks around the 1990s and the loss of millions of ringgit caused him and several research groups to develop vaccines for the livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai uji kaji vaksin dijalankan bagi memastikan ia berhasil untuk mengawal serta mencegah bakteria yang menyerang ternakan.", "r": {"result": "He said, various vaccine trials were conducted to ensure that it was effective in controlling and preventing bacteria that attack livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak 1993, penyelidik UPM berjaya mencipta tiga jenis vaksin iaitu New Castle Disease, Fowlpox dan Bursal Disease Vaccine.", "r": {"result": "According to him, since 1993, UPM researchers have successfully created three types of vaccines, namely New Castle Disease, Fowlpox and Bursal Disease Vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gumboro adalah penyakit menyebabkan kematian ayam yang tinggi dan hilang daya tahan (immunosuppression).", "r": {"result": "\"Gumboro is a disease that causes high chicken mortality and loss of resistance (immunosuppression).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya unggas tidak mati, ia kehilangan daya tahan dan pembesaran juga terbantut selain akan mati jika diserang penyakit lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the poultry does not die, it loses resistance and growth is also stunted and will die if attacked by other diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, vaksin penyakit Gumboro atau MyVAC UPM93 dan MybHatch UPM93 itu mula dibangunkan pada 1993 dan dikomersialkan pada 2005.", "r": {"result": "He said, the Gumboro disease vaccine or MyVAC UPM93 and MybHatch UPM93 were first developed in 1993 and commercialized in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tiga negara termasuk Malaysia, Myanmar dan Vietnam mengguna pakai vaksin itu untuk mencegah penyakit berjangkit dan kini pihaknya menunggu kelulusan Indonesia bagi membawa masuk vaksin itu ke negara berkenaan.", "r": {"result": "According to him, three countries including Malaysia, Myanmar and Vietnam use the vaccine to prevent infectious diseases and now they are waiting for Indonesia's approval to bring the vaccine into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin itu hanya perlu dimasukkan ke dalam air minuman ayam atau melalui suntikan di bahagian leher ayam, setiap satu botol vaksin boleh menghasilkan 1,000 dos.", "r": {"result": "\"The vaccine only needs to be added to the chicken's drinking water or through an injection in the chicken's neck, each bottle of vaccine can produce 1,000 doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengatucaraan ambilan vaksin pula bergantung kepada jenis ayam, hanya sekali suntikan sahaja bagi ayam daging jenis ladang penetasan iaitu pada usia ayam satu hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The schedule of vaccination depends on the type of chicken, only one injection for broiler chickens of the hatchery type, which is when the chickens are one day old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 14 tahun terlantar akibat barah tulang", "r": {"result": "A 14-year-old teenager is bedridden due to bone cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jika rakan seusianya yang lain aktif dengan aktiviti seharian, seorang remaja berusia 14 tahun hanya mampu terlantar di atas katil akibat penyakit barah tulang yang dihidapinya sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: If the rest of his peers are active with daily activities, a 14-year-old teenager can only be bedridden due to the bone cancer he has been suffering from for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra Zul Azuan Putra Zul Azrein, 14, dulunya yang aktif bermain bola sepak hingga pernah mewakili peringkat sekolah tetapi sejak disahkan menghidap barah itu, pergerakannya amat terbatas.", "r": {"result": "Putra Zul Azuan Putra Zul Azrein, 14, used to be active in football until he represented the school level but since being diagnosed with cancer, his movement is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa saudaranya, Muhd Fazli Mohd Salleh, 38, berkata hatinya luluh melihat anak saudara yang amat meminati pasukan bola sepak Kedah itu kini hanya berupaya menggerakkan tangan kanannya untuk melakukan sebarang aktiviti.", "r": {"result": "His uncle, Muhd Fazli Mohd Salleh, 38, said his heart sank when he saw that his nephew, who was very fond of the Kedah football team, was now only able to move his right hand to do any activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak kedua dari tiga beradik itu kini dijaga oleh ibunya, Fuziah Mohd Salleh, 40, bersama ahli keluarga lain selepas pihak hospital mengesahkan sudah tidak boleh berbuat apa kerana barah itu sudah memasuki tahap empat.", "r": {"result": "He said that the second child of the three siblings is now being cared for by his mother, Fuziah Mohd Salleh, 40, along with other family members after the hospital confirmed that nothing could be done as the cancer had entered stage four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ibu Putra hanya bergantung pada kaedah perubatan alternatif termasuk rawatan dari Timur Tengah selepas menjalani pembedahan dan kimoterapi.", "r": {"result": "\"Now Putra's mother only relies on alternative medical methods including treatment from the Middle East after undergoing surgery and chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saudara kami dijaga ibunya serta datuk dan neneknya namun jika ibunya keluar bekerja, kami semua ahli keluarga menjaga bersama secara bergilir, \" katanya yang ditemui di rumahnya di Kampung Teluk Jamat, di sini tadi.", "r": {"result": "\"Our niece is looked after by her mother and her grandparents but if her mother goes out to work, all of us family members take turns taking care of them together,\" he said who was met at his home in Kampung Teluk Jamat, here earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Fazli berkata, sejak terlantar, Putra hanya mengikuti perkembangan bola sepak dengan menontonnya di televisyen malah sebelum ini pernah mahu mengikutinya menonton perlawanan bola sepak separuh akhir Piala Malaysia membabitkan pasukan Kedah.", "r": {"result": "Muhd Fazli said that since he was abandoned, Putra had only been following the development of football by watching it on television and had previously wanted to follow him to watch the Malaysia Cup semi-final football match involving the Kedah team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, Putra turut aktif bermain permainan lego menggunakan tangan kanan dan mulutnya namun sejak beberapa hari ini, bekas murid Sekolah Kebangsaan USJ 2, Selangor itu tidak berapa larat untuk bergerak.", "r": {"result": "In addition, he said, Putra was also active in playing lego games using his right hand and mouth, but for the past few days, the former student of National School USJ 2, Selangor has not been able to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan ibunya supaya semua pihak dapat mendoakan semoga Putra berupaya untuk sembuh dan kembali aktif,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is his mother's hope that all parties can pray that Putra will be able to recover and be active again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pihak yang ingin tampil memberikan bantuan boleh berbuat demikian dengan menghubungi Muhd Fazli di 017-5541982.", "r": {"result": "Any party that wants to come forward to provide assistance can do so by contacting Muhd Fazli at 017-5541982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat bantu keluarga tidak kesampaian akibat barah tulang", "r": {"result": "The intention to help the family was not fulfilled due to bone cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: Niat murni seorang remaja bekerja bagi meringankan beban keluarganya yang miskin, tidak kesampaian apabila beliau disahkan menghidap barah tulang.", "r": {"result": "JELEBU: A teenager's pure intention to work to lighten the burden of his poor family, failed when he was diagnosed with bone cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penyakit itu, Mohd Shafuan Nor Azhar, 19, menanggung kesakitan bengkak semakin membesar pada bahu kirinya, sekali gus terpaksa berhenti kerja sebagai penyedia makanan di Sungai Buloh, Selangor.", "r": {"result": "Following the illness, Mohd Shafuan Nor Azhar, 19, endured the pain of a growing swelling on his left shoulder, thus being forced to quit his job as a food provider in Sungai Buloh, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada tiga beradik itu berkata, beliau mula bekerja sejak Oktober tahun lalu bagi membantu kehidupan keluarga yang dihimpit kesusahan, terutama selepas ibunya, Salmi Shafie, 47, lumpuh separuh badan akibat serangan angin ahmar.", "r": {"result": "The second child of the three brothers said that he started working since October last year to help the family's life which was squeezed by hardships, especially after his mother, Salmi Shafie, 47, was paralyzed in half of her body due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ibu bekerja sebagai kakitangan pembersihan di sebuah sekolah di Kuala Klawang, manakala ayah, Nor Azhar Hussin, 47, bekerja kampung.", "r": {"result": "\"Before this, mother worked as a cleaning staff at a school in Kuala Klawang, while father, Nor Azhar Hussin, 47, worked in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafuan Nor Azhar menunjukkan bahu kiri yang semakin membesar akibat penyakit misteri yang dialaminya sejak lapan bulan lalu.", "r": {"result": "Mohd Shafuan Nor Azhar showed his left shoulder which is getting bigger due to a mysterious illness he has been suffering from for the past eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Yahya.", "r": {"result": "- Amran Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lalu, ibu diserang angin ahmar dan tiada tanda positif keadaannya semakin baik.", "r": {"result": "\"Two years ago, mother had a stroke and there are no positive signs that her condition is improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mengambil keputusan bekerja untuk membantu ayah menyara keluarga, lebih-lebih lagi adik masih belajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Undang Jelebu,\" katanya ketika ditemui di kediaman mereka di Rumah Rakyat Sungai Rotan, Titi, di sini.", "r": {"result": "\"Therefore, I decided to work to help my father support the family, especially since my younger brother is still studying at Undang Jelebu National Secondary School (SMK),\" he said when met at their residence in Rumah Rakyat Sungai Rotan, Titi, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafuan berkata, selepas kira-kira dua bulan bekerja, beliau mengalami sakit belakang tetapi beranggapan ia tidak serius dan hanya pergi berurut.", "r": {"result": "Mohd Shafuan said that after about two months of work, he experienced back pain but thought it was not serious and just went for a massage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sakit berkenaan semakin teruk sebelum bahu kiri pula membengkak menyebabkan beliau menjalani pemeriksaan di Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "However, he said, the pain got worse before his left shoulder swelled causing him to undergo an examination at Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian dirujuk ke Hospital Selayang dan pemeriksaan lanjut mendapati ada ketumbuhan pada bahu kiri.", "r": {"result": "\"I was then referred to Selayang Hospital and further examination revealed a tumor on the left shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, saya dirujuk ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada Mei lalu.", "r": {"result": "Next, I was referred to Hospital Kuala Lumpur (HKL) last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar mengesahkan saya menghidap barah tulang dan menasihatkan supaya menjalani rawatan kemoterapi.", "r": {"result": "\"The specialist confirmed that I had bone cancer and advised me to undergo chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak berkesan, tangan kiri saya terpaksa dipotong.", "r": {"result": "If it didn't work, my left hand had to be amputated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat sedih dan takut dengan keadaan ini,\" katanya yang kini terpaksa mengampu bahu terbabit menggunakan bantal bagi mengurangkan kesakitan.", "r": {"result": "\"I am very sad and afraid of this situation,\" he said, who now had to prop up the affected shoulder with a pillow to reduce the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nor Azhar pula berkata, pendapatannya yang tidak menentu, ditambah pula dengan keadaan penyakit isteri serta anaknya, menyebabkan kehidupan mereka sekeluarga terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Azhar said that his unstable income, coupled with the illness of his wife and child, caused their family life to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sedih memikirkan penyakit dialami isteri dan Mohd Shafuan.", "r": {"result": "\"I am really sad to think about the illness suffered by my wife and Mohd Shafuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat murni anak bekerja untuk membantu keluarga juga tidak kesampaian.", "r": {"result": "The child's pure intention to work to help the family is also not achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berusaha mengubatinya, termasuk menggunakan kaedah alternatif.", "r": {"result": "\"I will continue to try to cure it, including using alternative methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha kami agak terbatas berikutan kekangan kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "However, our efforts are somewhat limited due to financial constraints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin membantu, boleh menyalurkan sumbangan ke dalam akaun bank CIMB: 7623226660 (Mohd Shafuan Nor Azhar).", "r": {"result": "For those who want to help, can channel donations into CIMB bank account: 7623226660 (Mohd Shafuan Nor Azhar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang 60kg dalam enam bulan", "r": {"result": "Lost 60kg in six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA dahulu dia sangat terkenal dengan panggilan 'Mak Jogging' dalam kalangan jiran dan rakan, kini hanya mampu terlantar di rumah berikutan menghidap penyakit misteri.", "r": {"result": "If she used to be very famous as 'Mak Jogging' among neighbors and friends, now she can only be bedridden at home due to a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keperitan terpaksa ditanggung Sabar Bee Sathuli, 53, atau lebih dikenali sebagai Zarina yang satu ketika dulu sangat aktif bersukan terutama dalam acara lari jarak 800 meter (m), 1,500m, dan 4X400m.", "r": {"result": "That's the pain Sabar Bee Sathuli, 53, or better known as Zarina, who once used to be very active in sports, especially in running events of 800 meters (m), 1,500m, and 4X400m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mula aktif mewakili pelbagai persatuan serta kelab di Pulau Pinang dalam olahraga itu kini mengalami sakit sendi di tengkuk, tulang belakang serta kedua-dua lutut.", "r": {"result": "He who started actively representing various associations and clubs in Penang in the sport is now suffering from joint pain in the neck, spine and both knees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sabar Bee, penyakit misterinya itu mula dihidapi sejak Disember 2018 lalu hingga membuatkan dia sukar makan dan minum, selain hanya mampu terbaring.", "r": {"result": "According to Sabar Bee, his mysterious illness began to suffer since December 2018 until it made it difficult for him to eat and drink, besides only being able to lie down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika makan atau minum, saya akan muntah dan hasil pemeriksaan di hospital doktor hanya memberitahu badan tidak cukup gula dan garam serta tidak mempunyai tenaga.", "r": {"result": "\"If I eat or drink, I will vomit and the results of the examination at the doctor's hospital only say that the body does not have enough sugar and salt and does not have energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesakitan itu akan mula terasa ketika malam hingga membuatkan saya sukar melelapkan mata,\" katanya yang ditemui di rumah kakaknya di Persiaran Paya Terubong Tiga, Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "\"The pain will start to feel at night until it makes it difficult for me to sleep,\" he said who was found at his sister's house in Persiaran Paya Terubong Tiga, Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar Bee yang masih bujang berkata, akibat keadaan itu, berat badannya susut daripada 120kilogram (kg) hingga ke 60kg kerana tidak mempunyai selera makan.", "r": {"result": "Sabar Bee, who is still single, said that as a result of the situation, her weight dropped from 120 kilograms (kg) to 60 kg because she had no appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya aktif berlari sejak berusia 15 tahun dan boleh dikatakan hampir setiap hari akan keluar berjogging walaupun dimarahi arwah ibu.", "r": {"result": "\"I have been actively running since I was 15 years old and can be said to go out jogging almost every day despite being scolded by my late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya mula berhenti aktif dalam sukan sejak 2009 selain turut berhenti kerja sebagai operator di sebuah kilang pada tahun sama kerana mahu menjaga ibu yang sakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I started to stop being active in sports since 2009 and also stopped working as an operator in a factory in the same year because I wanted to take care of my sick mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ibunya meninggal dunia empat tahun selepas itu kerana sakit tua dan sejak itu, dia hanya menumpang di rumah adik beradik lain.", "r": {"result": "According to him, his mother died four years after that due to old age and since then, he only stayed at the house of other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika aktif bersukan, Sabar Bee pernah mendapat tunjuk ajar dan didikan daripada PLBS Peyadesa yang juga pernah mewakili negara dalam Sukan Olimpik di Munich pada 1972.", "r": {"result": "While active in sports, Sabar Bee had received guidance and education from PLBS Peyadesa who had also represented the country in the Olympic Games in Munich in 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima dapat rumah baharu", "r": {"result": "Shima got a new house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya berterima kasih dan terhutang budi kepada Pengerusi Yayasan Kebajikan Tanah Air (YKAT), Datuk DJ Dave kerana berusaha mendapatkan unit Projek Perumahan Rakyat (PPR) untuk saya dan suami diami.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I am grateful and indebted to the Chairman of Yayasan Kebajikan Tanah Air (YKAT), Datuk DJ Dave for trying to get a People's Housing Project (PPR) unit for me and my husband to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahanya itu membantu meringankan beban saya yang hidup hanya bergantung kepada bantuan Lembaga Zakat Selangor (LZS),\" kata Shima yang sebelum ini, menyewa sebuah pangsapuri di Damansara Damai, dekat sini, sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "\"His efforts helped lighten the burden of me living only depending on the help of the Selangor Zakat Board (LZS),\" said Shima who previously rented an apartment in Damansara Damai, near here, for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Setelah Aku Kau Miliki dan Teringin itu berkata, penyerahan kunci unit yang bakal didiaminya di Lembah Subang 2 itu akan disempurnakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The singer who is popular with the songs Setefah Aku Kau Miliki and Teringin said that the handover of the keys to the unit he will live in at Lembah Subang 2 will be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya ia diserahkan petang ini, namun ditangguhkan atas sebab tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"It was supposed to be submitted this afternoon, but was delayed due to unavoidable reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebenarnya sangat bersyukur dan berterima kasih kepada DJ Dave yang berusaha membantu meringankan beban saya serta suami.", "r": {"result": "I am actually very grateful and grateful to DJ Dave who tried to help ease the burden on me and my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya memerlukan sedikit masa sebelum berpindah untuk menyediakan wang pendahuluan memasuki rumah itu,\" kata pemilik nama lengkap, Ku Nazhatul Shima Ku Kamarazzaman.", "r": {"result": "\"But, I need some time before moving to prepare the down payment to enter the house,\" said the full name owner, Ku Nazhatul Shima Ku Kamarazzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, Shima, 50, yang dikategorikan LZS sebagai golongan asnaf berhasrat mendapatkan rumah PPR dan berharap ada mana-mana pihak tampil membantunya.", "r": {"result": "Last July, Shima, 50, who is categorized by LZS as an asnaf, wanted to get a PPR house and hoped that any party would come forward to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah bebas daripada penyakit misteri, Shima berkata, masalah sakit saraf dan tulang belakang yang ditanggung sejak 2013 membuatkan dia tidak dapat bergerak terlalu aktif.", "r": {"result": "Despite being free from the mysterious illness, Shima said, the nerve and spine pain he suffered since 2013 made him unable to move too actively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu juga menyebabkan dia terpaksa menutup perniagaan Warung Teringin sejak Mac lalu atas nasihat doktor supaya tidak berdiri terlalu lama.", "r": {"result": "The problem also caused him to close the Warung Teringin business since last March on the doctor's advice not to stand for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kesihatan saya merosot kerana berdiri terlalu lama untuk memasak.", "r": {"result": "\"Before, my health deteriorated because I stood for too long to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapatkan rawatan, doktor menasihatkan supaya saya banyak berehat dan tidak melakukan kerja berat.", "r": {"result": "After receiving treatment, the doctor advised me to rest a lot and not do heavy work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, saya hidup hanya bergantung pada sumbangan LZS.", "r": {"result": "\"Now, I live only depending on LZS donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada jemputan menyanyi, saya akan cuba penuhi kerana ia tidak memerlukan saya berdiri terlalu lama.", "r": {"result": "If there is an invitation to sing, I will try to fulfill it because it does not require me to stand for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masalah untuk menyanyi,\" katanya.", "r": {"result": "I have no problem singing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan acah-acah tunjuk baik", "r": {"result": "It's not a good show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Nonny Nadirah tidak malu mengakui dirinya masih merangkak dalam mendalami ilmu agama dalam usaha memperbaiki diri.", "r": {"result": "ACTRESS and singer Nonny Nadirah is not ashamed to admit that she is still crawling in learning about religion in an effort to improve herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny, 29, berkata dia sudah lama menyimpan niat itu, namun sering menangguhkannya sehinggalah terbuka hati untuk berbuat demikian, baru-baru ini.", "r": {"result": "Nonny, 29, said she had harbored that intention for a long time, but often put it off until she opened her heart to do so, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan acah-acah mahu tunjuk baik atau jadi ustazah.", "r": {"result": "\"I don't want to show off or be a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama saya menyimpan niat untuk memperbaiki diri sebagai orang Islam dengan nawaitu yang ikhlas.", "r": {"result": "For a long time I have kept the intention to improve myself as a Muslim with a sincere nawaitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu saya meminta pertolongan untuk mencari ustazah terbaik menerusi Instagram untuk mengajar saya.", "r": {"result": "\"That's why I asked for help to find the best ustazah through Instagram to teach me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada cuba iktihar mencari sendiri, namun tidak berhasil dan sahabat saya Heliza Helmi menyarankan untuk gunakan media sosial.", "r": {"result": "I tried to find it myself, but it didn't work and my friend Heliza Helmi suggested to use social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka, mendadak DM (direct message) saya terima selain kata-kata semangat daripada orang ramai.", "r": {"result": "\"Unexpectedly, I suddenly received a DM (direct message) other than words of encouragement from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ingin saya tegaskan tindakan itu bukan untuk minta perhatian, sebaliknya memudahkan pencarian saya,\" katanya.", "r": {"result": "However, I would like to stress that the action is not to ask for attention, but rather to facilitate my search,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny juga mengakui dirinya kini lebih tenang sejak mendekatkan diri dengan Tuhan dengan mendalami ilmu agama.", "r": {"result": "Nonny also admits that she is now calmer since getting closer to God by studying religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak berumah tangga, nawaitu untuk menunaikan kewajipan sebagai orang Islam itu lebih kuat.", "r": {"result": "\"Since getting married, the desire to fulfill my obligations as a Muslim is stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi ibu saya sendiri sentiasa berpesan untuk tunaikan kewajipan itu selepas sekian lama saya menangguhkannya.", "r": {"result": "Moreover, my own mother always told me to fulfill that duty after I had put it off for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, proses itu dipermudahkan dan ikutkan hati memang nak saja bermula esok.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the process is simplified and if you follow your heart, you just want to start tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, saya perlu cari ustazah yang betul-betul boleh membimbing saya dengan baik termasuk berjaya khatam al-Quran,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, I need to find an ustazah who can really guide me well, including successfully completing the Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubatan Islam sembuh penyakit rohani, jasmani", "r": {"result": "Islamic medicine heals spiritual and physical diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECENDERUNGAN mengaitkan penyakit dengan unsur mistik bukan baharu dalam masyarakat.", "r": {"result": "THE TENDENCY to associate illness with mystical elements is not new in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertolak daripada pemerhatian dan pengalaman semasa melingkari kehidupan seharian.", "r": {"result": "It is based on observation and experience during daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan semua penyakit terus dikaitkan dengan unsur mistik dan alam ghaib kerana dunia moden mengubah perspektif masyarakat.", "r": {"result": "However, not all diseases continue to be associated with elements of mysticism and the supernatural because the modern world changes society's perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat mula mengetahui punca sesuatu penyakit disebabkan banyak faktor seperti jangkitan kuman, bakteria dan virus.", "r": {"result": "Society began to know the cause of a disease due to many factors such as germs, bacteria and viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat penyakit tidak dapat dikenal pasti melalui diagnosis perubatan moden kerana seseorang individu secara fizikalnya dilihat sihat dan tiada masalah tetapi menanggung kesakitan tidak tertahan.", "r": {"result": "However, there are diseases that cannot be identified through modern medical diagnosis because an individual physically appears to be healthy and has no problems but endures unbearable pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi itu, kepercayaan kepada kewujudan unsur mistik atau alam ghaib harus diyakini kerana tidak mustahil wujud campur tangan unsur lain.", "r": {"result": "In that situation, belief in the existence of mystical elements or the supernatural must be believed because it is not impossible for other elements to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang mencari jawapan, biasanya merujuk kepada golongan mempunyai ilmu khusus berkaitan unsur mistik dan alam ghaib.", "r": {"result": "Patients who are looking for answers, usually refer to people who have special knowledge related to mystical elements and the supernatural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu bomoh dan pawang, namun masyarakat kini lebih selesa merujuk agamawan dan pusat rawatan perubatan Islam kerana kaedah rawatan biasanya lebih meyakinkan dan dilihat selari dengan syariat.", "r": {"result": "If it used to be shamans and charmers, the community is now more comfortable referring to religious leaders and Islamic medical treatment centers because the treatment methods are usually more convincing and seen to be in line with Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, pusat rawatan perubatan Islam semakin bertambah.", "r": {"result": "Lately, Islamic medical treatment centers are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya mendakwa mereka mengamalkan rawatan selari dengan syarak dan berpandukan al-Quran serta sunnah.", "r": {"result": "Most of them claim that they practice treatment in line with syarak and guided by al-Quran and sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada sebilangan bertopengkan agama dengan dakwaan merawat secara Islam tetapi sebenarnya bermotifkan keuntungan.", "r": {"result": "However, there are some under the guise of religion who claim to treat in an Islamic way but are actually motivated by profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mengaut keuntungan atas kesusahan orang lain ialah perbuatan sangat keji dan berdosa besar.", "r": {"result": "The act of profiting from the hardships of others is a very heinous and sinful act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan diambil apabila pesakit yang buntu rawatan moden beralih kepada rawatan atau perubatan Islam.", "r": {"result": "The opportunity is taken when patients who are stuck with modern treatment turn to treatment or Islamic medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar bayaran rawatan kadangkala tidak munasabah kepada pesakit hingga sangat menekan, selain dijanjikan kesembuhan.", "r": {"result": "The treatment fee rate is sometimes unreasonable to the patient to the point of being very stressful, in addition to the promise of recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas ribuan ringgit dibelanjakan, penyakit masih tidak sembuh, bahkan lebih teruk pesakit seolah-olah bersubahat melakukan perbuatan bertentangan hukum syarak.", "r": {"result": "However, after spending thousands of ringgit, the disease is still not cured, even worse the patient seems to have conspired to commit an act contrary to Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pesakit dan keluarga pesakit perlu melakukan kajian ringkas terhadap pusat perubatan Islam sebelum berkunjung.", "r": {"result": "Therefore, patients and their families need to do a brief study of Islamic medical centers before visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang penubuhan, sumber rujukan, bacaan dan kaedah rawatan diguna pakai, teknik rawatan serta ubatan boleh dijadikan kriteria menentukan sama ada ia benar-benar berlandaskan syariat atau tidak.", "r": {"result": "The background of the establishment, reference sources, readings and treatment methods used, treatment techniques and medicine can be used as criteria to determine whether it is really based on Sharia or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika latar belakang penubuhan tidak jelas, rujukan dan bacaan tidak bersumberkan al-Quran dan hadis, apatah lagi menggunakan bahasa tidak difahami, kaedah rawatan meragukan serta menggunakan medium dilarang dalam syariat, hukumnya haram mendapatkan rawatan berkenaan.", "r": {"result": "If the background of the establishment is not clear, references and readings are not sourced from the Qur'an and hadith, not to mention using incomprehensible language, dubious treatment methods and using mediums prohibited in Sharia, it is illegal to obtain the treatment in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu perubatan Islam antara ikhtiar dalam menyembuhkan penyakit menggunakan cara khusus berpandukan al-Quran, sunnah dan ijtihad ulama muktabar.", "r": {"result": "Islamic medical science is one of the efforts in curing diseases using specific methods guided by the Quran, Sunnah and ijtihad of the authoritative scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip asas dalam perubatan Islam, meletakkan kuasa penyembuhan hanya kepada Allah SWT.", "r": {"result": "The basic principle in Islamic medicine is to place the power of healing only in Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan disandarkan kepada kuasa Tuhan Yang Maha Menyembuhkan disusuli ikhtiar hasil kombinasi beberapa kaedah perawatan seperti menggunakan air, tumbuhan herba serta bahan halal lagi baik yang dibenarkan syarak.", "r": {"result": "Belief is based on the power of God Who Heals, followed by the efforts of a combination of several treatment methods such as using water, herbal plants and halal materials as well as those permitted by Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep perubatan Islam amat luas dan boleh diguna pakai kepada semua jenis penyakit sama ada bersifat jasmani mahupun rohani.", "r": {"result": "The concept of Islamic medicine is very broad and can be applied to all types of diseases, whether physical or spiritual in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masyarakat awam lebih cenderung menggunakan kaedah perubatan Islam jika menghadapi masalah berkaitan mistik dan alam ghaib seperti gangguan makhluk halus, disampuk jin serta santau.", "r": {"result": "However, the general public is more inclined to use Islamic medical methods if they face problems related to mysticism and the supernatural such as the disturbance of ethereal beings, being interrupted by jinn and Santau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran dan hadis ialah rujukan utama mendapatkan panduan perubatan Islam.", "r": {"result": "Al-Quran and hadith are the main references for Islamic medical guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT menegaskan ayat al-Quran mengandungi kuasa penyembuhan dengan izin-Nya.", "r": {"result": "Allah SWT affirms that the verses of the Qur'an contain the power of healing with His permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman: \"Dan Kami turunkan daripada al-Quran yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang beriman\".", "r": {"result": "Allah SWT said: \"And We sent down from the Qur'an that which is a cure and a mercy for the believers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(al-Isra': 82).", "r": {"result": "(al-Isra': 82).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT sendiri menyuruh manusia supaya berdoa memohon kepada-Nya apabila ditimpa sakit seperti firman-Nya: \"Dan Tuhan kamu berfirman, berdoalah kamu kepada-Ku, nescaya akan Aku perkenankan doa permohonan kamu\".", "r": {"result": "Allah SWT Himself tells people to pray to Him when they are afflicted with pain as His words: \"And your Lord said, pray to Me, I will surely grant your prayer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Mukmin: 60).", "r": {"result": "(Al-Mukmin: 60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman-Nya lagi: \"Dan apabila aku sakit, maka Dialah yang menyembuhkan penyakitku\".", "r": {"result": "His words again: \"And when I am sick, then He is the one who heals my illness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Syu'ara': 80).", "r": {"result": "(Al-Shu'ara': 80).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teladan anbiya' boleh dicontohi apabila mereka memohon kesembuhan daripada Allah SWT melalui doa dan disembuhkan menggunakan perantaraan medium penyembuh.", "r": {"result": "The example of anbiya' can be emulated when they seek healing from Allah SWT through prayer and are healed using the medium of a healer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kisah Nabi Ayub AS seperti firman-Nya: \"Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ayub, ketika dia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: Sesungguhnya aku ditimpa penyakit, sedang Engkaulah sahaja yang amat mengasihani daripada segala (yang lain) yang mengasihani\".", "r": {"result": "Among them is the story of Prophet Ayub AS as His words: \"And (mention the event) Prophet Job, when he prayed to his Lord saying: Indeed I am afflicted with sickness, and You are the only one who is most merciful of all (others) who are merciful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Anbiya': 83).", "r": {"result": "(Al-Anbiya': 83).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, Allah SWT mengarahkan Nabi Ayub AS menghentakkan kaki hingga terpancar air dari tanah, lalu ia digunakan untuk minum dan mandi hingga akhirnya penyakit Baginda dengan izin-Nya.", "r": {"result": "Then, Allah SWT ordered Prophet Ayub AS to stomp his feet until water sprang from the ground, then it was used for drinking and bathing until the end of His Majesty's illness with His permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini air antara medium terbaik dalam menyembuhkan penyakit.", "r": {"result": "Here water is one of the best mediums in curing diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah kombinasi doa dan air digunakan meluas dalam kalangan perawat perubatan Islam.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that the combination of prayer and water is widely used among Islamic medical nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mendapatkan kesembuhan daripada penyakit ialah saranan dalam Islam.", "r": {"result": "Seeking to recover from illness is a recommendation in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya manusia ditimpa penyakit, wajib baginya segera berusaha mendapatkan penawar.", "r": {"result": "If a person is afflicted with a disease, it is obligatory for him to immediately seek a cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, setiap penyakit datang daripada Allah SWT dan Dialah juga menyediakan penawarnya.", "r": {"result": "The fact is, every disease comes from Allah SWT and He also provides the cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usamah ibnu Syarik RA meriwayatkan Rasulullah SAW bersabda: Berubatlah kalian wahai hamba Allah, kerana Allah SWT tidak menciptakan penyakit kecuali diciptakan ubat bersamanya kecuali satu penyakit, iaitu tua.", "r": {"result": "Usamah ibnu Syarik RA narrated that the Messenger of God SAW said: Treat yourself, O servant of God, because God SWT does not create a disease unless He creates a medicine with it, except for one disease, which is old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Ibnu Majah).", "r": {"result": "(HR Ibnu Majah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabir RA pula meriwayatkan Baginda bersabda: Setiap penyakit ada ubatnya.", "r": {"result": "Jabir RA also narrated that His Majesty said: Every disease has a cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apabila dijumpai ubat kepada penyakit itu, nescaya disembuhkan dengan izin Allah.", "r": {"result": "So when a cure is found for the disease, it will surely be cured by God's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Muslim).", "r": {"result": "(HR Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebagai manusia yang menyedari kelemahan diri, jangan sekali-kali berputus asa mencari penawar setiap penyakit.", "r": {"result": "Therefore, as a human being who is aware of his own weakness, never give up on finding a cure for every disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan tinggi perlu diletakkan kepada Allah SWT dalam mendapatkan kesembuhan di samping menggunakan wasilah ubatan yang dibenarkan syarak.", "r": {"result": "High confidence must be placed in Allah SWT in obtaining healing in addition to using wasilah medicine that is permitted by Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sudah berusaha mengatasi penyakit tetapi belum mendapat kesembuhan, kita perlu bersabar dengan penyakit itu.", "r": {"result": "If we have tried to overcome the disease but have not been cured, we have to be patient with the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit yang menimpa mungkin diberikan Allah SWT sebagai ujian yang dapat mengukuh dan memantapkan keimanan serta kebergantungannya hanya kepada-Nya.", "r": {"result": "The illness that befalls may be given by Allah SWT as a test that can strengthen and solidify faith and dependence only on Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, manusia perlu menginsafi diri dan melipatgandakan amalan kebaikan agar ujian menghasilkan pahala berlipat ganda.", "r": {"result": "Therefore, people need to realize themselves and multiply the good practices so that the test produces multiple rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit yang menimpa juga mungkin disebabkan bala atau musibah diturunkan Allah SWT kerana kelalaian, keingkaran dan selalu membuat dosa serta kerosakan.", "r": {"result": "Illnesses may also be caused by plagues or misfortunes revealed by Allah SWT due to negligence, disobedience and always committing sins and damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, penyakit ditimpakan sebagai balasan dan kafarah (penghapus) dosa yang pernah atau sering dilakukan.", "r": {"result": "Therefore, illness is inflicted as a reward and expiation (removal) of sins that have been or are often committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berada dalam situasi itu, manusia perlu sentiasa bertaubat dan memohon keampunan kepada Allah SWT serta menyesali perbuatannya.", "r": {"result": "If in that situation, people need to always repent and ask for forgiveness from Allah SWT and regret their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, manusia hendaklah berazam tidak mahu mengulangi dosa dan kemaksiatan, sekali gus menjadikannya sebagai taubat nasuha.", "r": {"result": "At the same time, people should be determined not to repeat sins and disobedience, thus making it a nasuha repentance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, rawatan perubatan Islam alternatif terbaik kepada umat Islam dalam menyembuhkan penyakit jasmani mahupun rohani.", "r": {"result": "The fact is, Islamic medical treatment is the best alternative for Muslims in curing physical and spiritual diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, rawatan perlu menepati syariat Islam dan menyandarkan kesembuhan seratus peratus kepada kekuasaan serta keizinan Allah SWT.", "r": {"result": "The most important thing is that the treatment must comply with the Islamic Shari'a and rest one hundred percent on the power and permission of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan pusat rawatan Islam yang terlalu banyak pula perlu dikawal pihak berkuasa agama supaya tidak sewenang-wenangnya disalahgunakan dan diperalatkan pihak tidak bertanggungjawab untuk mengaut keuntungan.", "r": {"result": "The establishment of too many Islamic treatment centers also needs to be controlled by religious authorities so that they are not arbitrarily misused and used by irresponsible parties to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Pensyarah Kanan, Akademi Pengajian Islam Kontemporari (ACIS), Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam.", "r": {"result": "* The author is a Senior Lecturer, Academy of Contemporary Islamic Studies (ACIS), Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Grey mulai pulih", "r": {"result": "Mr Gray began to recover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keadaan kesihatan pelakon utama drama Mr Grey, Fendy Bakry yang dilaporkan menghidap sakit misteri mula menunjukkan perubahan positif selepas hampir sebulan menerima rawatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The health condition of the main actor of the drama Mr Grey, Fendy Bakry, who was reported to be suffering from a mysterious illness, began to show positive changes after almost a month of receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Prokuya Studio, Fadzil Zahari berkata, perkembangan positif Fendy menggembirakan mereka yang sentiasa berdoa supaya pelakon yang bernaung di bawah pengurusannya itu kembali sihat.", "r": {"result": "The General Manager of Prokuya Studio, Fadzil Zahari said, Fendy's positive development is pleasing to those who always pray for the actor under his management to return to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, keadaannya bertambah baik dan perkembangan itu memberi petanda positif untuk melihat Fendy segera pulih.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the situation is improving and the development gives a positive sign to see Fendy recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sentiasa berharap dia akan kembali sihat dan dapat bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "We also always hope that he will return to health and be able to work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini berkat doa mereka yang tidak pernah jemu memberikan kata semangat untuk melihatnya sembuh seperti sedia kala.", "r": {"result": "\"All this is thanks to the prayers of those who never tire of giving words of encouragement to see him recover as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fendy sangat berterima kasih kepada peminat yang setia mendoakan kesihatannya,\" kata Fadzil.", "r": {"result": "Fendy is very grateful to the loyal fans who pray for his health,\" said Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fendy atau nama sebenarnya, Mohd Affandi Nor Bakri, 29, menerusi muat naik video di laman Instagram memaklumkan, dirinya berada dalam keadaan baik, selain turut mempromosikan drama lakonannya yang masih ditayangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Fendy or his real name, Mohd Affandi Nor Bakri, 29, through a video upload on his Instagram page informed that he is in a good condition, in addition to promoting his acting drama which is still being shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam semua... hangpa sihat ka?", "r": {"result": "\"Hello everyone... how are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah abang okay... kita jumpa lagi malam ini,\" tulis pelakon yang popular menerusi drama yang menggunakan loghat Utara itu.", "r": {"result": "Alhamdulillah bro okay... we'll meet again tonight,\" wrote the popular actor through the drama that uses the Northern accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Fendy dilaporkan pulang ke kampungnya di Perlis untuk mendapatkan rawatan selepas dikatakan mengalami penyakit misteri ketika menjalani penggambaran drama itu sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "Previously, Fendy was reported to have returned to his village in Perlis to seek treatment after allegedly suffering from a mysterious illness while filming the drama since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran keadaan kesihatannya yang tidak mengizinkan, pengurusannya terpaksa menunda semua komitmen seni pelakon yang dicungkil bakatnya menerusi program Pencarian Hero Remaja 2012 itu.", "r": {"result": "Due to his poor health, his management had to postpone all the artistic commitments of the actor whose talent was unearthed through the Pencarian Hero Remaja 2012 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkilan orang ungkit kisah lama", "r": {"result": "Upset people bring up old stories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Nonny Nadirah terkilan apabila ada pihak sengaja mengungkit kisah lamanya bersama bekas suami, Mustain Adnan sehingga menimbulkan salah faham kononnya dia belum reda dengan kesudahan hubungan mereka.", "r": {"result": "ACTRESS and singer Nonny Nadirah was upset when someone deliberately brought up her old story with her ex-husband, Mustain Adnan, causing a misunderstanding that she had not yet settled with the end of their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny, 30, berkata, dia mahu pihak terbabit berhenti mengeruhkan keadaan memandangkan dia kini dalam proses menaikkan semula namanya dalam kerjaya seni yang terhenti sebelum ini.", "r": {"result": "Nonny, 30, said that she wanted the parties involved to stop making the situation worse as she is now in the process of re-raising her name in her art career which was stopped before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 'move on'.", "r": {"result": "\"I have 'moved on'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhentilah 'mencurah minyak ke dalam api' termasuklah mengungkit cerita lama saya dengan bekas suami.", "r": {"result": "Stop 'pouring fuel on the fire' including bringing up my old story with my ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izinkan saya buka buku baru dan teruskan kehidupan dengan lebih baik.", "r": {"result": "Let me open a new book and move on to a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih setahun saya cuba bangkit dari kesedihan akibat kegagalan rumah tangga sebelum ini.", "r": {"result": "\"For more than a year, I tried to recover from the sadness caused by the failure of my previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah saya peluang dan ruang untuk bangkit semula serta terus sokong saya supaya kembali kuat.", "r": {"result": "Give me the opportunity and space to rise again and continue to support me to come back strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon kepada siapa yang cuba membuat cerita gara-gara video saya beraya di rumah bekas suami tahun lalu, sudah-sudahlah.", "r": {"result": "\"I'm begging whoever tried to make a story because of the video of me celebrating at my ex-husband's house last year, it's over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu cuma membuatkan banyak suara sumbang muncul mengeruhkan keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "That act only made a lot of dissenting voices appear to cloud the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny mengakui dia agak terkesan apabila timbul cerita tidak enak sebegitu sebaik kisah percintaannya bersama pelakon Niezam Zaidi menjadi tumpuan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Nonny admitted that she was quite impressed when such unpleasant stories arose as soon as her romance with actor Niezam Zaidi became the focus, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia berharap semua pihak supaya tidak mengungkit kisah lalu sebaliknya memberikan sokongan kepada perjalanan kariernya sekarang.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that all parties will not bring up the past but instead give support to his current career journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang saya pinta selain semua terus memfokuskan kepada kerjaya seni saya ke hadapan.", "r": {"result": "\"There's nothing I'm asking for other than to keep focusing on my art career going forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan rezeki saya terus dipermudahkan untuk menjadi anak seni yang berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "Pray for my sustenance to continue to be made easier to become a quality artist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny dan Mustain yang juga penolong penerbit rancangan TV mendirikan rumah tangga pada 2018 di Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "Nonny and Mustain, who is also an assistant TV show producer, got married in 2018 in Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka bercerai pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "However, they divorced in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Niezam memaklumkan dia dan Nonny bercinta serta merancang untuk berkahwin sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "Last month, Niezam announced that he and Nonny were in love and planned to get married before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh beranak menumpang di pejabat", "r": {"result": "Seven children ride in the office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Desakan hidup akibat kekangan kewangan memaksa tujuh beranak menumpang berteduh di ruangan kosong pejabat syarikat swasta di Jalan Raja Syed Alwi, Utan Aji, sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "KANGAR: The urge to live due to financial constraints has forced seven children to take shelter in the empty office space of a private company in Jalan Raja Syed Alwi, Utan Aji, for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus Chandhra Abdullah, 42, dan isteri, Rosniza Rusli, 45, bersama lima anak perempuan mereka yang berusia antara sembilan hingga 20 tahun tinggal sehelai sepinggang selepas terpaksa keluar dari rumah keluarga Rosniza, Jun lalu.", "r": {"result": "Mohd Firdaus Chandhra Abdullah, 42, and his wife, Rosniza Rusli, 45, along with their five daughters aged between nine and 20 years old, lived side by side after being forced out of Rosniza's family home last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya mereka terpaksa menumpang di ruangan pejabat selepas nasib tujuh beranak itu mendapat perhatian pemilik syarikat yang memahami masalah dihadapi Mohd Firdaus sekeluarga.", "r": {"result": "As a result, they had to stay in the office after the plight of the seven children caught the attention of the company owner who understood the problems faced by Mohd Firdaus and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus berkata, dia sama sekali tidak menyangka nasibnya berubah selepas berhenti bekerja sebagai pemandu lori di Singapura akibat penyakit misteri dialaminya.", "r": {"result": "Mohd Firdaus said he never expected his luck to change after he stopped working as a lorry driver in Singapore due to a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bermula apabila saya pulang bercuti di rumah di Pulau Pinang sebelum secara tiba-tiba seluruh badan membengkak dan menggerutu sehingga saya terpaksa berhenti kerja kerana kulit amat sensitif terutamanya jika berpeluh.", "r": {"result": "\"It all started when I returned home from vacation in Penang before suddenly my whole body swelled and itched so much that I had to quit work because my skin was very sensitive especially when sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu hidup kami tidak menentu dan saya berhabis banyak wang bagi rawatan di hospital dan secara tradisional di merata tempat.", "r": {"result": "\"Since then our life has been uncertain and I have spent a lot of money on hospital treatment and traditionally everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017 kami berpindah ke rumah keluarga isteri di Kampung Sena dekat sini, namun terpaksa keluar rumah pada Jun lalu, akibat perselisihan faham,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"In 2017 we moved to my wife's family house in Kampung Sena near here, but had to leave the house last June, due to a disagreement,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus berkata, anak sulungnya, Nurulain kini terpaksa bekerja sementara bagi membantu keluarga sedangkan dia bakal melanjutkan pengajian ke Universiti Malaya tidak lama lagi.", "r": {"result": "Mohd Firdaus said that his eldest son, Nurulain, now has to work temporarily to help the family while he will continue his studies at the University of Malaya soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga terpaksa menjaga anak kedua yang berstatus Orang Kurang Upaya (OKU) dan menguruskan persekolahan anak yang lain.", "r": {"result": "\"We also had to take care of the second child who has the status of Orang Kurang Upaya (OKU) and manage the schooling of the other child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur ada pihak yang sudi membantu menanggung pengajian Nurulain, jika tidak mungkin dia tidak dapat melanjutkan pengajian kerana saya tidak mampu membayar yurannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately there is someone who is willing to help pay for Nurulain's studies, otherwise it is possible that he will not be able to continue his studies because I cannot afford to pay his fees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Perlis, Mohammad Hazam Ismail, berkata pihaknya akan membantu keluarga Mohd Firdaus bagi menyelesaikan masalah yang dihadapinya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Social Welfare Department (JKM) of Perlis, Mohammad Hazam Ismail, said his party would help Mohd Firdaus' family to solve the problems they were facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini anak kedua Mohd Firdaus yang berstatus OKU ada menerima bantuan bulanan JKM, namun ia masih belum cukup menampung perbelanjaan seharian mereka.", "r": {"result": "\"So far, Mohd Firdaus' second child, who is disabled, has received monthly assistance from JKM, but it is still not enough to cover their daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba bawa perkara ini kepada agensi lain bagi melihat apa bantuan boleh diberi termasuk kemungkinan permohonan Projek Perumahan Rakyat Miskin Tegar (PPRT) mereka dipercepatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will try to take this matter to other agencies to see what assistance can be given, including the possibility of speeding up their applications for the Poor People's Housing Project (PPRT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membantu Mohd Firdaus boleh menghubungi Pengasas Unic Care Program, Arizal Abdul Latif di talian 012-4917743.", "r": {"result": "People who want to help Mohd Firdaus can contact Unic Care Program Founder, Arizal Abdul Latif at 012-4917743.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Tok Gajah 'sakit'", "r": {"result": "Tok Gajah machinery 'sick'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOLLAH Salleh menjelaskan bukan sahaja bahagian pertahanan, malah tengah dan serangan juga perlu diperkemaskan selepas tewas 1-2 di tangan Selangor, kelmarin.", "r": {"result": "DOLLAH Salleh explained that not only the defense, but the midfield and attack also need to be improved after losing 1-2 at the hands of Selangor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Tok Gajah itu berkata, kelemahan itu jelas terserlah pada perlawanan pertama Liga Super yang memerlukan penambahbaikan jika mahu memberi saingan apabila berdepan lawan.", "r": {"result": "The Tok Gajah operator said that the weakness was clearly evident in the first match of the Super League which needed improvement if it wanted to be competitive when facing opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan jentera pertahanan tidak dapat menyerap tekanan hingga memberi ruang lawan menjaringkan gol terutama kelekaan di hujung perlawanan.", "r": {"result": "\"There is no denying that the defensive machinery cannot absorb the pressure to give the opponent space to score goals, especially the lapses at the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, jentera tengah juga tidak berada pada prestasi terbaik hingga membiarkan ruang kosong dan hilang bola yang menyukarkan mereka untuk bermain dengan baik.", "r": {"result": "But, the central machinery is also not in the best performance to the point of leaving empty space and losing the ball which makes it difficult for them to play well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak boleh menyalahkan seorang atau dua pemain kerana kita bermain sebagai satu pasukan dan semuanya perlu lebih fokus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also can't blame one or two players because we play as a team and everyone needs to be more focused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, biarpun Pahang menjaringkan gol pendahuluan menerusi penyerang import, Ivan Carlos pada minit ke-20 tetapi kebangkitan yang dilakukan Selangor membolehkan skuad itu membawa pulang tiga mata.", "r": {"result": "Yesterday, even though Pahang scored the lead goal through import striker Ivan Carlos in the 20th minute, Selangor's revival allowed the squad to bring home three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Red Giants itu hasil sumbangan jaringan oleh Ifedayo Olusegun minit ke-27 dan Brendan Gan minit ke-89. Pahang yang mempertaruhkan Dickson Nwakaeme di bahagian serangan bersama gandingan baru, Carlos gagal memberi tekanan kepada lawan.", "r": {"result": "The victory of the Red Giants was the result of a goal contribution by Ifedayo Olusegun in the 27th minute and Brendan Gan in the 89th minute. Pahang who risked Dickson Nwakaeme in the attack with the new partnership, Carlos failed to put pressure on the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Tok Gajah perlu memperkasakan kembali skuad itu apabila bertemu PJ City FC, Jumaat ini.", "r": {"result": "Therefore, Tok Gajah needs to re-strengthen the squad when they meet PJ City FC, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba keluar darah", "r": {"result": "Suddenly blood came out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Nonny Nadirah terkejut apabila darah dalam kuantiti agak banyak tiba-tiba keluar dari mulutnya ketika dia sedang duduk dan tidak melakukan apa-apa.", "r": {"result": "ACTRESS and singer Nonny Nadirah was shocked when a relatively large amount of blood suddenly came out of her mouth while she was sitting and doing nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny berkata, dia tidak tahu kenapa ia tiba-tiba berlaku sedangkan dia dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Nonny said she didn't know why it suddenly happened when she was in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam keadaan sihat, batuk pun tidak ada.", "r": {"result": "\"I am in good health, I don't even have a cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian menghubungi emak dan dia cakap mungkin kerana kurang minum air atau badan panas.", "r": {"result": "I then called my mother and she said it might be because she didn't drink enough water or her body was hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, minta dijauhkan perkara buruk.", "r": {"result": "Whatever it is, ask for bad things to be kept away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa salah satu punca juga adalah tekanan.", "r": {"result": "\"I think one of the causes is also stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, selepas menjalani pemeriksaan nanti, saya akan maklumkan keputusannya.", "r": {"result": "Anyway, after going through the inspection later, I will let you know the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini adalah dugaan dan saya terima dengan hati yang terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe this is a guess and I accept it with an open heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny yang popular dengan drama Istikharah Cinta itu turut merasakan gejala itu berlaku mungkin disebabkan tekanan yang dihadapinya sejak akhir-akhir ini atau akibat cuaca panas.", "r": {"result": "Nonny, who is popular with the drama Istikharah Cinta, also feels that the symptoms may be due to the stress she has been facing lately or due to the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nonny turut mengalirkan air mata kerana terharu dengan sokongan peminatnya.", "r": {"result": "In the meantime, Nonny also shed tears because he was moved by the support of his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny turut memohon supaya mereka turut mendoakan kesihatannya dan berterima kasih atas sokongan diberikan.", "r": {"result": "Nonny also requested that they also pray for his health and thanked for the support given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka anda semua sangat membantu.", "r": {"result": "\"I didn't think you guys were very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak doa yang saya terima.", "r": {"result": "I received too many prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah permudahkan segala urusan kalian dan kita dapat berpuasa dengan sempurna.", "r": {"result": "May Allah ease all your affairs and we can fast perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan juga supaya saya tabah menghadapi segala dugaan dan ujian.", "r": {"result": "\"Also pray for me to persevere in the face of all trials and tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan supaya saya istiqamah dan paling penting doakan kesihatan saya.", "r": {"result": "Pray for me to be steadfast and most importantly pray for my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir-akhir ini saya banyak berfikir dan agak tertekan.", "r": {"result": "Lately I've been thinking a lot and feeling a bit depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam fasa untuk memotivasikan diri untuk menjadi kuat,\" katanya.", "r": {"result": "I'm in the phase of motivating myself to be strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, Nonny mengesahkan rumah tangga yang dibina kurang tempoh setahun bersama Mustain Adnan sampai ke titik noktah.", "r": {"result": "Last March, Nonny confirmed that the marriage that had been built for less than a year with Mustain Adnan had come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny dan Mustain mendirikan rumah tangga pada 18 Mac tahun lalu selepas berkenalan selama sembilan tahun.", "r": {"result": "Nonny and Mustain got married on March 18 last year after dating for nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 jam tahan sakit", "r": {"result": "6 hours of pain resistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-kanak lelaki berusia empat tahun terpaksa menahan kesakitan kira-kira enam jam selepas cincin tersangkut di jari manis tangan kirinya, hari ini.", "r": {"result": "A four-year-old boy was left in pain for about six hours after a ring got stuck on his left ring finger today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kejadian berlaku 7 pagi sebelum dan dia terpaksa dibawa ke Hospital Tumpat pada tengah hari untuk rawatan.", "r": {"result": "It is understood that the incident happened 7am before and he had to be taken to Tumpat Hospital at noon for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tumpat Penolong Penguasa Bomba Wan Baijuri Wan Hassan berkata, pihaknya terima panggilan pada 1.45 tengah hari sebelum empat anggota dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "Tumpat Fire and Rescue Station (BBP) Chief Assistant Fire Superintendent Wan Baijuri Wan Hassan said his party received a call at 1.45pm before four members were rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, kita mendapati jari mangsa sudah bengkak.", "r": {"result": "\"Upon arrival, we found that the victim's finger was swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terpaksa disuntik dengan ubat bius kerana dikhuatiri menyakitkan tangannya ketika cincin dipotong.", "r": {"result": "The victim had to be injected with anesthetic because it was feared that his hand would be hurt when the ring was cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil selama masa 20 minit untuk memotong cincin itu dengan menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "\"We took 20 minutes to cut the ring using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu kemudian diserahkan kepada pihak hospital untuk rawatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The child was then handed over to the hospital for further treatment,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya sentiasa bersedia memberikan khidmat dalam apa juga situasi yang diperlukan.", "r": {"result": "According to him, his party is always ready to provide services in any situation that is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khidmat kami bukan sekadar memadamkan kebakaran dan terbabit dalam kemalangan jalan raya saja, tetapi turut dihubungi untuk khidmat khas seumpama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our service is not just putting out fires and being involved in traffic accidents, but also being contacted for special services like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkiti penyakit kencing tikus selepas beriadah di Lubuk Sungai Kerawat, Jerantut", "r": {"result": "Infected with mouse urinary disease after recreation at Lubuk Sungai Kerawat, Jerantut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Siasatan Jabatan Kesihatan Negeri Terengganu (JKNT) mendapati semua mangsa yang disyaki dijangkiti leptospirosis atau kencing tikus selepas melakukan aktiviti rekreasi di Lubuk Sungai Kerawat, Jerantut pada 1 hingga 4 Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: An investigation by the Terengganu State Health Department (JKNT) found that all the victims were suspected of being infected with leptospirosis or rat urine after doing recreational activities in Lubuk Sungai Kerawat, Jerantut from 1 to 4 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri Terengganu, Dr Nor Azimi Yunus berkata, mangsa ialah seorang lelaki berusia 29 tahun yang meninggal dunia pada jam 1.20 pagi semalam serta empat lagi individu berusia 30 hingga 32 tahun dari Dungun yang sedang dirawat di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ).", "r": {"result": "Terengganu State Health Director Dr Nor Azimi Yunus said the victim was a 29-year-old man who died at 1.20am yesterday and four other individuals aged 30 to 32 from Dungun who were being treated at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua empat mangsa itu berada dalam keadaan stabil dan sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "He said that all four victims are in a stable condition and are receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pesakit menunjukkan gejala menyerupai gejala penyakit leptospirosis seperti demam, sakit sendi (arthralgia), sakit otot (myalgia), cirit-birit dan muntah.", "r": {"result": "\"All patients showed symptoms similar to the symptoms of leptospirosis such as fever, joint pain (arthralgia), muscle pain (myalgia), diarrhea and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pihak JKNT masih lagi menunggu pengesahan ujian makmal.", "r": {"result": "However, the JKNT is still waiting for the confirmation of the laboratory test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati semua pesakit dipercayai mempunyai sejarah melakukan leptospirosis atau kecing tikus aktiviti rekreasi di Lubuk Sungai Kerawat, Jerantut pada 1 hingga 4 Jun lalu bersama sembilan orang individu yang lain.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that all the patients are believed to have a history of leptospirosis or rat lice recreational activities in Lubuk Sungai Kerawat, Jerantut last June 1 to 4 together with nine other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKNT masih lagi menjalankan siasatan dan pengesanan kes bagi individu lain yang menyertai aktiviti rekreasi berkenaan,\" katanya melalui satu kenyataan akhbar yang dikeluarkan JKNT, hari ini.", "r": {"result": "\"JKNT is still conducting investigations and case detection for other individuals who participated in the recreational activities,\" he said through a press release issued by JKNT, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nor Azimi berkata, lelaki berusia 29 tahun yang meninggal dunia itu juga didapati mempunyai gejala dijangkiti penyakit kencing tikus dan turut sama menyertai aktiviti rekreasi di Lubuk Sungai Kerawat, Jerantut bersama empat pesakit yang sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "Dr Nor Azimi said that the 29-year-old man who died was also found to have symptoms of rat urine infection and also participated in recreational activities at Lubuk Sungai Kerawat, Jerantut along with four patients who were receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Leptospirosis ialah penyakit berjangkit yang disebabkan oleh patogen Leptospira, yang boleh berjangkit secara langsung atau tidak langsung daripada haiwan kepada manusia.", "r": {"result": "Leptospirosis is an infectious disease caused by the Leptospira pathogen, which can be transmitted directly or indirectly from animals to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria Leptospira boleh terdapat di dalam air kencing haiwan yang dijangkiti seperti tikus, kucing, lembu, kambing, kuda dan haiwan lain.", "r": {"result": "Leptospira bacteria can be found in the urine of infected animals such as rats, cats, cows, goats, horses and other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, antara tanda dan gejala jangkitan termasuk demam menggigil, sakit kepala, sakit otot, muntah, jaundis (penyakit kuning), radang mata, sakit perut, cirit- birit, batuk dan ruam di kulit.", "r": {"result": "He also said that signs and symptoms of infection include fever, chills, headache, muscle pain, vomiting, jaundice (yellow disease), eye inflammation, stomach ache, diarrhea, cough and skin rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit kencing tikus yang berpunca daripada masalah kebersihan persekitaran yang berhubung kait dengan amalan kebersihan diri.", "r": {"result": "\"Rat urinary disease caused by environmental hygiene problems related to personal hygiene practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan persekitaran hendaklah diberi perhatian yang tinggi dalam mengawal pembiakan tikus dan penyakit bawaan haiwan,\" katanya.", "r": {"result": "The cleanliness of the environment should be given high attention in controlling the breeding of rats and animal-borne diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan orang ramai sentiasa mengamalkan langkah pencegahan untuk mengelakkan penularan penyakit kencing tikus termasuk menjaga kebersihan persekitaran rumah, premis, premis makanan dan tempat rekreasi supaya bebas daripada tikus dan haiwan perosak yang lain.", "r": {"result": "He also advised the public to always practice preventive measures to avoid the spread of rat urine disease, including keeping the environment of homes, premises, food premises and recreational areas clean so that they are free from rats and other pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan daripada melakukan aktiviti riadah di tempat yang berpotensi dicemari seperti berkelah dan berenang di kolam, sungai yang tidak diselenggara dengan sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Avoid doing leisure activities in potentially polluted places such as picnics and swimming in ponds, rivers that are not maintained perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedia jadi 'ibu segera'", "r": {"result": "Ready to be an 'immediate mother'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tugas mudah buat pelakon Nonny Nadirah apabila bakal bergelar ibu segera selepas berkahwin dengan lelaki pilihannya, duda anak satu, Mustain Adnan, 36, pada 18 Mac ini.", "r": {"result": "It is not an easy task for actress Nonny Nadirah when she will become a mother immediately after marrying the man of her choice, the widower of one child, Mustain Adnan, 36, on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang belum tahu, bakal anak tiri Nonny, Mikhael Audi Putra kini berusia 12 tahun antara individu yang paling teruja untuk menyaksikan bapanya dan pelakon itu disatukan sebagai suami isteri.", "r": {"result": "For those who don't know, Nonny's future stepson, Mikhael Audi Putra is now 12 years old and is one of the most excited individuals to witness his father and the actor being united as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny atau nama sebenarnya Nonny Nadirah Zainuddin, 29, mengakui memang rapat dengan Mikhael sejak kanak-kanak itu berusia tiga tahun.", "r": {"result": "Nonny or her real name is Nonny Nadirah Zainuddin, 29, admits that she has been close to Mikhael since the child was three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan bakal suami sudah berkawan lebih sembilan tahun.", "r": {"result": "\"My future husband and I have been friends for over nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya memang sudah kenal dan rapat dengan Mikhael sejak kecil.", "r": {"result": "So, I have known and been close to Mikhael since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kami berkawan, dia kerap bertanya bila kami akan berkahwin?", "r": {"result": "As long as we were friends, he often asked when we would get married?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, apabila kami mengambil keputusan berkahwin, dia sangat gembira.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, when we decided to get married, he was very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, saya bersyukur Mikhael sudi menerima saya sebagai ibu barunya.", "r": {"result": "At the same time, I am grateful that Mikhael is willing to accept me as his new mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya cuba jalankan tanggungjawab dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "God willing, I try to carry out my responsibilities to the best of my ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir orang mungkin sukar menerima keadaan ini, tetapi saya beranggapan menjadi ibu segera satu tanggungjawab dan amanah yang perlu dilaksanakan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "\"Some people may find it difficult to accept this situation, but I think that becoming a mother soon is a responsibility and a trust that needs to be fulfilled as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ini juga satu pengalaman baru dan cuba menyesuaikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "For me, this is also a new experience and trying to adapt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai majlis pernikahan yang bakal berlangsung, Nonny bakal disatukan dengan jejaka pilihan di kampung halamannya di Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "Sharing about the upcoming wedding ceremony, Nonny will be united with the chosen man in her hometown in Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Nonny juga bertuah apabila majlis itu mendapat tajaan beberapa pihak selain turut mengeluarkan perbelanjaan sendiri.", "r": {"result": "In fact, Nonny was also lucky when the event was sponsored by several parties in addition to paying his own expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, persiapan majlis hampir siap sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, preparations for the ceremony are almost complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, saya sangat gementar.", "r": {"result": "To be honest, I was very nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya berharap segala yang dirancang berjalan lancar dan dipermudahkan Allah.", "r": {"result": "I just hope that everything planned goes smoothly and that God makes it easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun majlis nikah dan sanding sebelah pihak perempuan diadakan di Kota Kinabalu, saya bersyukur ada pihak sudi menaja iaitu Suri Malai Ali.", "r": {"result": "\"Although the women's wedding and wedding ceremony was held in Kota Kinabalu, I am grateful that Suri Malai Ali is willing to sponsor it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ini rezeki dan tidak salah jika terima,\" katanya.", "r": {"result": "I consider this a blessing and there is nothing wrong with accepting it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny yang kini muncul dalam drama Melankolia di TV3 berkata, dia memilih tema alam fantasi untuk majlis persandingan yang berlangsung pada sebelah malam iaitu hari sama dengan majlis nikah.", "r": {"result": "Nonny, who is currently appearing in the drama Melankolia on TV3, said that she chose a fantasy world theme for the engagement ceremony that took place at night, which is the same day as the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bulan madu pula, Nonny dan bakal suami belum ada perancangan kerana selepas selesai majlis, mereka sibuk dengan kerjaya masing-masing.", "r": {"result": "As for the honeymoon, Nonny and her future husband have no plans yet because after the ceremony, they are busy with their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NONNY bersama bakal suami, Mustain dan anaknya, Mikhael.", "r": {"result": "NONNY with her future husband, Mustain and her son, Mikhael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini bakal suami terbabit dalam program Mentor Otai.", "r": {"result": "\"After this, the future husband is involved in the Otai Mentor program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dia sibuk di belakang tabir.", "r": {"result": "So, he is busy behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara saya pula, bakal memulakan penggambaran drama terbaru.", "r": {"result": "Meanwhile, I am about to start filming the latest drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak ada masa sesuai untuk berbulan madu.", "r": {"result": "There is no perfect time for a honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang yang datang sekarang saya tidak boleh tolak kerana ini adalah rezeki berkahwin.", "r": {"result": "\"I can't refuse the opportunity that comes now because it's a blessing to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah jika ada kelapangan, baru kami boleh merancang,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, if there is space, then we can plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berlakon, Nonny yang kini bernaung di bawah syarikat LMA Talent House bakal melancarkan single baru, Tinta Cahaya yang turut menjadi lagu tema drama Melankolia.", "r": {"result": "In addition to acting, Nonny who is currently under the umbrella of the LMA Talent House company will launch a new single, Tinta Cahaya which is also the theme song of the drama Melankolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan berkahwin.", "r": {"result": "Alleged marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada Nonny sibuk membuat persiapan kahwin, siapa sangka dia berdepan ujian lain apabila terkena penyakit misteri sehingga tidak boleh bangun.", "r": {"result": "While Nonny was busy preparing for the wedding, who would have thought that she would face another test when she was struck by a mysterious illness that left her unable to wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny berkata, dia tidak tahu apa salah dirinya terhadap pihak terbabit kerana selama ini dia tidak pernah mengganggu hidup orang lain.", "r": {"result": "Nonny said, she doesn't know what she did wrong to the parties involved because she has never interfered with other people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah banyak kali terkena.", "r": {"result": "\"I have been hit many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai yang tegur kenapa semakin kurus.", "r": {"result": "In fact, many people criticize why they are getting thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya tak nak percaya perkara sebegini, tetapi ia memang wujud.", "r": {"result": "Actually, I don't want to believe such things, but they do exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali saya nak dapat 'job' baru dan nak memulakan penggambaran drama, saya mesti sakit.", "r": {"result": "Every time I want to get a new 'job' and start filming a drama, I must be sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah ketika sedang bekerja, saya rebah.", "r": {"result": "\"Once when I was working, I collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan saya daripada 57 kilogram kini turun ke 45 kilogram.", "r": {"result": "My weight from 57 kilograms is now down to 45 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sekarang saya masih dalam proses rawatan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, now I am still in the process of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan izin Allah, saya beransur sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "With God's permission, I gradually recovered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu menuduh mana-mana pihak, Nonny sebaliknya menyerahkan perkara itu kepada Allah.", "r": {"result": "Not wanting to accuse any party, Nonny instead left the matter to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap ini dugaan nak berkahwin.", "r": {"result": "\"I think this is an allegation to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata, kalau kita nak buat perkara baik pasti ada saja halangan.", "r": {"result": "People say, if we want to do good things, there are bound to be obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya diuji dengan penyakit yang doktor pun tidak tahu apa puncanya.", "r": {"result": "It's just that I was tested with a disease that even the doctor didn't know the cause of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa yang boleh dilakukan sekarang adalah teruskan berdoa semoga tidak ada perkara yang lebih buruk berlaku.", "r": {"result": "\"So, what can be done now is to keep praying that nothing worse happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup dengan apa yang sudah saya lalui sekarang.", "r": {"result": "Enough with what I've been through now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah merasai penderitaan.", "r": {"result": "I have felt the suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya perlu kuat dan lawan,\" katanya.", "r": {"result": "However, I need to be strong and fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki bengkak tanpa punca, Awie syukur makin pulih", "r": {"result": "Leg swelling for no reason, Awie is thankfully getting better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Awie Wings.", "r": {"result": "SINGER, Awie Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyakit misteri yang membuatkan Awie sukar berjalan sejak beberapa hari lalu tidak mematahkan semangat penyanyi itu untuk meneruskan latihan bangsawan Tun Mamat Dan Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mysterious illness that has made it difficult for Awie to walk for the past few days has not deterred the singer's spirit to continue training for the nobility of Tun Mamat And Puteri Gunung Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Ahmad Azhar Othman itu berkata, tanggungjawab sebagai persediaan menjayakan pementasan di Istana Budaya bermula 30 September dan 1 Oktober depan perlu dilunaskan supaya tidak menyusahkan orang lain.", "r": {"result": "The owner, whose real name is Ahmad Azhar Othman, said that the responsibility in preparation for the success of the performance at Istana Budaya starting September 30 and October 1 next needs to be paid off so as not to inconvenience others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdepan situasi membabitkan kesihatan itu bukan penghalang buatnya mencari rezeki demi anak-anak tambahan pula keadaannya kini sudah beransur pulih.", "r": {"result": "He said that facing a health-related situation is not an obstacle for him to make a living for the sake of his children, and his condition is now gradually recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kaki saya beransur baik selepas beberapa hari tidak boleh berjalan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my legs are getting better after a few days of not being able to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada melakukan pemeriksaan dengan doktor pakar mengenai kesakitan pada bahagian kaki saya ini.", "r": {"result": "I had an examination with a specialist doctor regarding the pain in my leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pakar pun sukar untuk mengagak penyakit yang saya alami kerana ia bukan gout atau bengkak biasa.", "r": {"result": "\"It's hard for even a specialist doctor to guess the disease I'm experiencing because it's not gout or normal swelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, saya turut mendapatkan khidmat rawatan tradisional.", "r": {"result": "As an alternative, I also seek traditional treatment services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun belum sembuh sepenuhnya, saya gagahkan juga mengikuti latihan Tun Mamat.", "r": {"result": "\"Even though I have not fully recovered, I bravely followed Tun Mamat's training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan rakan lain yang menjayakan teater ini juga antara pemangkin semangat.", "r": {"result": "The support of other friends who make this theater a success is also one of the catalysts of enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing menunjukkan komitmen untuk teater ini,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Each showed commitment to this theater,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mamat Dan Puteri Gunung Ledang yang juga arahan Lokman Ghani berkisar sejarah Melayu Melaka dengan turut membariskan Vanidah Imran dan Datuk Jalaluddin Hassan selaku teraju utama.", "r": {"result": "Tun Mamat Dan Puteri Gunung Ledang which is also directed by Lokman Ghani revolves around the Malay history of Malacca with Vanidah Imran and Datuk Jalaluddin Hassan as the main leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, vokalis kumpulan Wings itu pernah mendakwa dirinya menjadi mangsa buatan orang hingga menyebabkan kesihatannya terjejas.", "r": {"result": "Earlier, the vocalist of the Wings group had claimed that he was a victim of man-made to the extent that his health was affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut mengakui mengalami beberapa kejadian pelik termasuk muntah yang mengandungi jarum serta bulu ayam.", "r": {"result": "He also admitted to experiencing some strange events including vomiting containing needles and chicken feathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman Panji tetiba tak bermaya", "r": {"result": "Norman Panji suddenly became lifeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Panji, Norman, kini terlantar sakit di rumahnya di Jalan Lembah Kubur, Kampung Tanah Lot, Dungun, akibat diserang penyakit misteri.", "r": {"result": "VOCALIST of the Panji group, Norman, is now lying sick at his home in Jalan Lembah Kubur, Kampung Tanah Lot, Dungun, as a result of being attacked by a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman atau nama sebenarnya, Mohd Nor Husin, 55, yang popular dengan lagu Sayap Terluka menjadi tidak bermaya tiba-tiba sejak empat bulan lalu.", "r": {"result": "Norman or his real name, Mohd Nor Husin, 55, who was popular with the song Sayap Terluka suddenly became lifeless four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan berat badannya susut dan kini dijaga ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "The situation caused him to lose weight and is now cared for by close family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimamapun, penderitaan Norman sedikit terubat apabila menerima kunjungan rakan artis, Rahmat Mega dan Aju Success, semalam.", "r": {"result": "However, Norman's suffering was slightly cured when he received a visit from artist friends, Rahmat Mega and Aju Success, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat berkata, dia bersama datang Aju datang intuk menghadiri majlis perkahwinan rakan perniagaannya.", "r": {"result": "Rahmat said, he came with Aju to attend his business partner's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan saya beritahu mengenai Norman dan kebetulan saya berada di Dungun, sempatlah saya dan Aju melawatnya, lebih-lebih lagi dia adalah rakan karib saya dalam bidang seni.", "r": {"result": "\"My friend told me about Norman and I happened to be in Dungun, Aju and I had time to visit him, moreover he is my close friend in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, Harun banyak bantu Norman termasuk membawanya menjalani pemeriksaan kesihatan di Hospital Dungun dan Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) Kuala Terengganu bagi mengesan punca penyakit yang dialaminya tetapi belum diketahui lagi sakit apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that Harun helped Norman a lot, including taking him to Dungun Hospital and Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) in Kuala Terengganu to find out the cause of his illness, but it is not yet known what the illness is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat berkata, dia difahamkan keluarga Norman sudah berusaha merawat penyakit itu.", "r": {"result": "Rahmat said that he understood that Norman's family had been trying to treat the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercadang mengajak beberapa rakan artis mengadakan konsert amal bagi mengumpul dana perubatan untuk Norman dan individu yang mengalami nasib yang sama dengannya.", "r": {"result": "\"I plan to invite some of my artist friends to hold a charity concert to raise medical funds for Norman and individuals who have suffered the same fate as him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa rakan artis antaranya Afee dari kumpulan Utopia dan Dwan Olan bersetuju untuk turut membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several artist friends including Afee from the Utopia group and Dwan Olan agreed to also help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Datin balak' bawa bala", "r": {"result": "'Datin balak' brings reinforcements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Akibat terlalu percayakan janji manis seorang bomoh wanita bergelar Datin, dua beradik kerugian RM40,000 selepas diperdaya dengan tawaran menjadi rakan kongsi dalam perniagaan kayu balak.", "r": {"result": "Georgetown: As a result of trusting too much the sweet promises of a female shaman called Datin, two brothers lost RM40,000 after being deceived by an offer to become partners in a timber business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila kedua-dua beradik itu menggunakan wang simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) selepas termakan pujukan bomoh berkenaan yang mendakwa mahu membantu mereka.", "r": {"result": "It was sadder when the two brothers used their savings from the Employees' Provident Fund (EPF) after being persuaded by the shaman who claimed to want to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kejadian itu, wanita berusia 56 tahun dikenali sebagai Zainab berkata, dia mengenali bomoh berkenaan selepas diperkenalkan rakan baiknya kerana mahu mendapatkan rawatan untuk penyakit kakaknya.", "r": {"result": "Narrating the incident, a 56-year-old woman known as Zainab said she recognized the shaman after being introduced by her best friend because she wanted to seek treatment for her sister's illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kakaknya yang berusia 58 tahun mengalami penyakit misteri selain turut diserang strok sebelum rakannya memperkenalkan mereka dengan seorang wanita untuk berubat.", "r": {"result": "According to him, his 58-year-old sister suffered from a mysterious illness and also suffered a stroke before her friend introduced them to a woman for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan membawa saya dan kakak ke rumah bomoh terbabit di Sungai Petani, Kedah untuk mendapatkan rawatan pada Ogos tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"A friend took me and my sister to the shaman's house in Sungai Petani, Kedah to seek treatment in August last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bomoh itu memberitahu dia kasihan selepas melihat mereka yang tidak mempunyai pekerjaan lalu menawarkan untuk berkongsi perniagaan dalam pelaburan dinamakan, Saham Kayu Balak.", "r": {"result": "He said the shaman told him he felt sorry after seeing those without jobs and offered to share the business in an investment named, Saham Kayu Balak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kehidupan saya dan kakak susah selepas bersara sebagai pekerja kilang ditambah dengan keadaan kakak yang menghidap penyakit selain baru kematian suami ketika itu.", "r": {"result": "\"Indeed, my sister and I's life was difficult after retiring as a factory worker, compounded by the condition of my sister who was suffering from an illness in addition to the recent death of her husband at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya pula tidak dapat bekerja kerana mengalami masalah kesihatan dan selepas berbincang dengan ahli keluarga, saya dan kakak akhirnya bersetuju untuk melabur wang dengan menjadi rakan kongsi bomoh terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"My husband was unable to work due to health problems and after discussing with family members, my sister and I finally agreed to invest money by becoming partners with the shaman involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab berkata, selain dia dan kakaknya, rakan yang memperkenalkan mereka kepada bomoh itu turut membuat pelaburan sebanyak RM40,000 kerana yakin dengan wanita terbabit.", "r": {"result": "Ismail Sabri said his party will also continue to study the price of face mask ceilings from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya hanya mahu seronok setiap saat'", "r": {"result": "'I just want to enjoy every moment'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih bertarung melawan kanser limfoma yang dihidapi sejak kira-kira lapan tahun lalu, pelakon dan penyanyi, Elyana terus positif menjalani rutin harian sebagai ibu dan isteri kepada keluarga tersayang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Still fighting the lymphoma cancer she has been suffering from for the past eight years, actress and singer Elyana continues to live her daily routine positively as a mother and wife to her beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkembangan kesihatan, Elyana atau nama sebenarnya, Erneelya Elyana Emrizal, 32, bersyukur dapat menjalani kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "Sharing her health progress, Elyana or her real name, Erneelya Elyana Emrizal, 32, is grateful to be able to lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih pesakit kanser tahap empat di mana sel kanser masih wujud dalam badan.", "r": {"result": "\"I am still a stage four cancer patient where cancer cells still exist in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, sekarang, sakit saya tidak seteruk seperti awal-awal dahulu.", "r": {"result": "Only, now, my pain is not as bad as in the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tahap kesihatan saya sekarang biasa sahaja.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my current health level is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang saya sakit, ada kalanya tidak.", "r": {"result": "Sometimes I get sick, sometimes I don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga masanya saya penat, seperti mahu ke tandas pun saya letih.", "r": {"result": "\"There are also times when I'm tired, like going to the toilet I'm tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semuanya baik-baik sahaja sekarang,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "However, everything is fine now,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana mengaku sudah lebih setahun dia tidak berjumpa doktor atau pergi membuat pemeriksaan di hospital.", "r": {"result": "Elyana admitted that it has been over a year since she saw a doctor or went for a checkup at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya ke hospital adalah awal tahun lalu untuk menjalani rawatan radioterapi selepas sel kanser menyerang tulang belakang.", "r": {"result": "\"The last time I went to hospital was early last year to undergo radiotherapy treatment after cancer cells invaded my spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu menyebabkan saya tidak boleh berjalan dan terpaksa menggunakan kerusi roda.", "r": {"result": "\"The condition caused me to be unable to walk and had to use a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, saya belum lagi ke hospital untuk pemeriksaan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since then, I have not been to the hospital for further examination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana menambah, dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) yang kritikal, lebih baik ruang diberi kepada pesakit lain.", "r": {"result": "Elyana added, during the critical Conditional Movement Control Order (PKPB) period, it is better to give space to other patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir lebih elok untuk saya beri laluan kepada orang yang lebih memerlukan.", "r": {"result": "\"I think it's better for me to give way to people who are more in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, sekarang, saya dalam keadaan baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"Besides, right now, I'm fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menghargai saat-saat ini dengan rasa seronok,\" katanya.", "r": {"result": "I want to appreciate these moments with a sense of fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Elyana, tahap kesihatannya itu mungkin kesan daripada amalan pemakanannya.", "r": {"result": "Share Elyana, her level of health may be the result of her eating habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir apa yang membuatkan saya bertahan adalah pengambilan makanan semula jadi.", "r": {"result": "\"I think what kept me going was eating natural foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kurangkan pengambilan ubat, sebaliknya, amalkan pemakanan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I reduce the intake of medicine, instead, practice healthy eating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Elyana masih aktif menerima tawaran lakonan dan nyanyian.", "r": {"result": "In the meantime, Elyana is still actively accepting acting and singing offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PKP, Elyana sempat menyudahkan penggambaran drama Misi Dania Cun 2 dan mengaku tidak sabar untuk kembali aktif.", "r": {"result": "Before the MCO, Elyana had time to finish filming the drama Misi Dania Cun 2 and admitted that she couldn't wait to be active again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sabar menunggu pandemik COVID-19 berakhir.", "r": {"result": "\"Can't wait for the COVID-19 pandemic to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu kembali bekerja.", "r": {"result": "I want to go back to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebabnya, saya bosan terkurung di rumah selain mahu menjana pendapatan.", "r": {"result": "Among the reasons, I'm tired of being confined at home besides wanting to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok bekerja.", "r": {"result": "\"I enjoy working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penggambaran drama Misi Dania Cun 2 di Kedah dan Perlis, saya tidak rasa bekerja pun,\" katanya.", "r": {"result": "When filming the drama Misi Dania Cun 2 in Kedah and Perlis, I didn't even feel like working,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana berkata, jika difikirkan soal penat, memang meletihkan kerana mengembara ke destinasi jauh.", "r": {"result": "Elyana said, if you think about being tired, it is really tiring because you are traveling to a far destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat itu terasa sampai sekarang.", "r": {"result": "\"The fatigue is felt until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya seronok dapat melakukan sesuatu yang saya suka,\" katanya.", "r": {"result": "But I enjoy being able to do something I love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengisi masa senggang di rumah, Elyana memasak beberapa hidangan kegemaran ramai untuk dijual.", "r": {"result": "In order to fill her free time at home, Elyana cooks some favorite dishes for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya memasak, saya muat naik di Instagram (IG) Story.", "r": {"result": "\"When I cook, I upload it on Instagram (IG) Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, ada permintaan agar saya menjual juadah itu.", "r": {"result": "From there, there was a request for me to sell the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya fikir mengapa tidak.", "r": {"result": "\"So I thought why not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memasak dan menjual pun untuk pelanggan berdekatan sahaja.", "r": {"result": "I cook and sell even for nearby customers only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sajian yang saya masak adalah nasi lemak, daging masak hitam dan daging berlada,\" katanya yang seronok melihat pelanggan berbuka puasa dengan masakannya.", "r": {"result": "\"Among the dishes I cook are nasi lemak, black cooked meat and peppered meat,\" he said, enjoying seeing customers break their fast with his cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanya mengenai ibadat puasa, Elyana bersyukur masih mampu menunaikannya.", "r": {"result": "Asked about fasting, Elyana was grateful to still be able to fulfill it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya masih larat berpuasa memandangkan saya juga tidak perlu memakan ubat mengikut masa tertentu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am still able to fast since I don't need to take medicine at a certain time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya, Cinta Sumayyah yang berusia sembilan tahun pun berpuasa penuh.", "r": {"result": "\"My daughter, Cinta Sumayyah, who is nine years old, fasts completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, malulah kalau saya tidak berpuasa.", "r": {"result": "So, shame on me if I don't fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan, sebelum saya mengambil anak angkat tahun lalu, saya mengupah pembantu rumah.", "r": {"result": "\"Coincidentally, before I adopted a child last year, I hired a maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidaklah memenatkan untuk mengasuh anak angkat,\" katanya.", "r": {"result": "So it's not tiring to raise an adopted child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Elyana mengambil Cahaya Ramadhani sebagai anak angkat.", "r": {"result": "Last year, Elyana adopted Cahaya Ramadhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Mei ini, Cahaya genap setahun.", "r": {"result": "On May 17, Cahaya turns one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh diri lepas serang suami isteri", "r": {"result": "Killed himself after attacking his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 25 tahun ditemui mati, dipercayai membunuh diri selepas menyerang pasangan suami isteri di rumah mereka, di Taman Kiara Mas 2, di Kluang, Johor hari ini.", "r": {"result": "A 25-year-old man was found dead, believed to have committed suicide after attacking a married couple at their home, in Taman Kiara Mas 2, in Kluang, Johor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kluang ACP Mohd Abduh Ismail berkata pihaknya telah menerima panggilan kecemasan daripada seorang wanita berumur 41 tahun pada jam 10.30 pagi tadi yang melaporkan dia dan suaminya, 47, dicederakan oleh seorang lelaki.", "r": {"result": "Kluang District Police Chief ACP Mohd Abduh Ismail said his department received an emergency call from a 41-year-old woman at 10.30 this morning who reported that she and her husband, 47, had been injured by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasangan berkenaan mengenali lelaki yang bekerja di sebuah institusi kewangan di daerah itu, dan menganggap lelaki tersebut sebagai adik angkat mereka.", "r": {"result": "He said the couple knew the man who worked at a financial institution in the district, and considered the man as their adopted brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan dikatakan sering ke kediaman mereka (pasangan suami isteri) untuk merawat wanita berkenaan yang dikatakan mengalami penyakit misteri.", "r": {"result": "\"The man is said to often go to their (married couple's) residence to treat the woman who is said to be suffering from a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pada pagi tadi, setelah ketiga-tiga mereka masuk ke dalam sebuah bilik di rumah itu, dengan tiba-tiba sahaja lelaki berkenaan seperti dirasuk dan mencederakan suami mangsa dengan menggunakan sebilah parang,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, this morning, after the three of them entered a room in the house, the man suddenly became possessed and injured the victim's husband using a machete,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Abduh berkata wanita terbabit yang cuba meleraikan pergelutan itu turut dicederakan.", "r": {"result": "Mohd Abduh said the woman involved who tried to break up the fight was also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebaik pegawai dan anggota polis tiba di rumah itu, lelaki berkenaan masih berada di dalam bilik dan walaupun dipanggil mereka tidak mendengar sebarang tindak balas.", "r": {"result": "He said as soon as officers and policemen arrived at the house, the man was still in the room and despite being called they did not hear any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas pintu bilik dipecahkan polis, lelaki terbabit ditemui terlentang dan didapati sudah meninggal dunia dan pemeriksaan lanjut polis mempercayai lelaki itu membunuh dirinya berdasarkan tikaman di perut dan dada.", "r": {"result": "He said that after the police broke down the door of the room, the man was found lying on his back and was found to be dead and further investigation by the police believed that the man committed suicide based on stab wounds to the stomach and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menemui sebilah keris panjang di belakang badan lelaki itu dan bedah siasat akan dilakukan bagi menentukan punca sebenar kematiannya.", "r": {"result": "\"The police found a long dagger behind the man's body and an autopsy will be conducted to determine the exact cause of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 307 kerana cubaan bunuh dan 309 Kanun Keseksaan kerana cuba bunuh diri.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 307 for attempted murder and 309 of the Penal Code for attempted suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis melakukan semakan rekod lampau terhadap lelaki terbabit, wanita itu dan suaminya yang merupakan pesara tentera, namun, mendapati ketiga-tiganya tiada rekod jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police did a background check on the man involved, the woman and her husband who is a retired army officer, however, they found that all three had no criminal record,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cico sudah 80 peratus pulih", "r": {"result": "Cico is 80 percent recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Cico Harahap yang menghidap penyakit misteri hingga sukar bertutur dan membaca sejak dua tahun lalu, kini sudah boleh menghafal skrip serta berlakon.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Cico Harahap, who suffered from a mysterious illness that made it difficult for him to speak and read for the past two years, can now memorize scripts and act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya yang juga pelakon dan penyanyi era 1970-an, Uji Rashid memberitahu, Cico, 40, bagaimanapun memerlukan masa untuk pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "His mother, who is also an actress and singer in the 1970s, Uji Rashid said, Cico, 40, however needs time to fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang bertanya dan menawarkan Cico berlakon... Buat sementara ini, saya masih belum boleh melepaskan dia lagi.", "r": {"result": "\"Some asked and offered Cico to act... For now, I still can't let go of him yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dia perlu menjalani beberapa rawatan susulan.", "r": {"result": "This is because he needs to undergo some follow-up treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi membaca dan menghafal, Cico sudah boleh.", "r": {"result": "\"In terms of reading and memorizing, Cico can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tahap kesihatannya sudah lebih 80 peratus pulih,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "In fact, his health level has recovered by more than 80 percent,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uji berkata, anaknya memerlukan sedikit masa sebelum kembali aktif berlakon.", "r": {"result": "Uji said that his son needed some time before returning to active acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri dia sedikit waktu... Cico ada meluahkan hasrat kepada saya untuk kembali berlakon,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give him some time... Cico expressed his desire to me to return to acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Cico yang kembali aktif bersenam di gimnasium, mengaku merindui dunia lakonan.", "r": {"result": "Meanwhile, Cico, who is back to exercising at the gym, admits to missing the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dia berharap masih ada peluang untuknya kembali beraksi di kaca televisyen (TV).", "r": {"result": "Accordingly, he hopes there is still an opportunity for him to return to action on television (TV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bersukan di gimnasium, saya suka rakam foto dan membawa anak-anak menonton filem.", "r": {"result": "\"Besides working out at the gym, I like to take photos and take the kids to see movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu mengikut emak ke majlis-majlis untuk kembali menyesuaikan diri dengan keadaan sekeliling selain bertemu orang ramai.", "r": {"result": "\"I always follow my mother to events to re-adapt to my surroundings in addition to meeting people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada saya habiskan masa memerap di rumah, sekurang-kurangnya saya dapat pulihkan keadaan dan lupakan apa yang saya alami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Instead of me spending time stewing at home, at least I can recover and forget what I experienced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cico mengalami masalah kesihatan sejak akhir 2016. Selain rawatan hospital, Cico merujuk masalah yang dihadapi kepada pengamal perubatan Islam hingga hari ini.", "r": {"result": "Cico has been experiencing health problems since the end of 2016. In addition to hospital treatment, Cico refers his problems to Islamic medical practitioners to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Uji dan Cico menghadiri majlis pelancaran buku biografi Datuk Rosnani Jamil berjudul Dari Sungai Geringging ke Kota London di Kompleks Perbadanan Filem Nasional Malaysia (FINAS) di Hulu Kelang.", "r": {"result": "Last week, Uji and Cico attended the launch of Datuk Rosnani Jamil's biography book entitled Dari Sungai Geringging ke Kota London at the Malaysian National Film Corporation Complex (FINAS) in Hulu Kelang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari ibu Sumayyah", "r": {"result": "Looking for Sumayyah's mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KITA balik sayang, ibu Sumayyah sudah tiada di sini.", "r": {"result": "\"We're back dear, Sumayyah's mother is no longer here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu sudah pindah.", "r": {"result": "Mother has moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumayyah jangan sedih, ummi dan ayah sentiasa ada dengan Sumayyah\".", "r": {"result": "Sumayyah don't be sad, ummi and father are always with Sumayyah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata pujukan Susi Arina Mohd Hasry, 33, kepada anak angkatnya, Sumayyah Nor Hazlin, 19 bulan.", "r": {"result": "Those were the words of persuasion from Susi Arina Mohd Hasry, 33, to her adopted daughter, Sumayyah Nor Hazlin, 19 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susi Arina sedang berusaha mencari ibu kandung Sumayyah, warga Indonesia dikenali sebagai Nelly yang terputus hubungan sejak menyerahkan anaknya pada awal 2018.", "r": {"result": "Susi Arina is trying to find Sumayyah's biological mother, an Indonesian known as Nelly who has lost contact since giving up her son in early 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertemukan Nelly dengan Sumayyah menjadi 'misi peribadi' Susi Arina kerana tidak mahu silaturahim ibu dan anak terputus.", "r": {"result": "Bringing Nelly together with Sumayyah became Susi Arina's 'personal mission' because she did not want the relationship between mother and child to be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susi Arina berkata, kehadiran Sumayyah bukan saja penyeri hidup dia dan suami, Nor Hazlin Muzid, 33, malah membawa cahaya dalam rumah tangga pasangan itu.", "r": {"result": "Susi Arina said that Sumayyah's presence not only brightened the lives of her and her husband, Nor Hazlin Muzid, 33, but also brought light to the couple's household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Allah SWT kerana menghadiahkan permata berharga untuk kami.", "r": {"result": "\"Thank you Allah SWT for giving us precious gems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan kami sudah lengkap dengan kehadirannya.", "r": {"result": "Our lives are complete with his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum dikurniakan anak sejak berkahwin tujuh tahun lalu malah pelbagai dugaan dilalui antaranya saya dan suami sentiasa tidak sihat.", "r": {"result": "\"We haven't been blessed with a child since we got married seven years ago, and we've been through various guesses, including my husband and I are always unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah beberapa kali berjumpa doktor, namun penyakit misteri masih gagal diubati,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Even though I have seen the doctor several times, the mysterious illness still fails to be cured,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suaminya tidak bermaya, badannya sentiasa lemah manakala dia pula kerap sakit kepala.", "r": {"result": "According to her, her husband is listless, his body is always weak while she often has headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Allah SWT menghadiahkan kami Sumayyah, penyakit yang dialami selama ini tiba-tiba hilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"When Allah SWT gave us Sumayyah, the illness we had been experiencing all this time suddenly disappeared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada mulanya mereka tidak merancang mengambil anak angkat sehinggalah menerima panggilan kakak iparnya yang memaklumkan ada wanita mahu menyerahkan anaknya.", "r": {"result": "According to him, at first they did not plan to adopt a child until they received a call from their sister-in-law who informed them that a woman wanted to give up their child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kami masih di Sabah dan kami takut kerana tiada persediaan mental.", "r": {"result": "\"At that time, we were still in Sabah and we were scared because we had no mental preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kedua-dua pihak termasuk keluarga mentua menyokong, kami masih berbelah bahagi.", "r": {"result": "\"Even though both parties including the in-law's family are supportive, we are still divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak berapa lama kemudian, suami berubah fikiran dan bersetuju mengambil Sumayyah.", "r": {"result": "\"Not long after, the husband changed his mind and agreed to take Sumayyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali suami buat bila berjumpa Sumayyah ialah iqamah di telinga.", "r": {"result": "The first time my husband does when he meets Sumayyah is the iqamah in the ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air mata kami bercucuran ketika itu kerana seperti tidak percaya kami diberikan anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were in tears at that time because we couldn't believe we were given a child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Sumayyah terpaksa menyerahkan anak bongsu daripada lima beradik itu kepada pasangan berkenaan kerana perlu bekerja selain tidak dapat menumpukan masa untuk membesarkannya.", "r": {"result": "Sumayyah's mother had to hand over the youngest of the five siblings to the couple because she had to work and was unable to devote time to raising him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Susi Arina tergerak mahu mempertemukan Sumayyah dengan ibunya sehingga terbawa ke mimpi.", "r": {"result": "However, Susi Arina was moved to reunite Sumayyah with her mother until she was taken to a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya setakat ini gagal apabila wanita terbabit dipercayai sudah berpindah ke tempat lain.", "r": {"result": "His efforts have so far failed when the woman involved is believed to have moved to another place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah comel Sumayyah ketika kecil dan kini berusia 19 bulan.", "r": {"result": "Sumayyah's cute face when she was a child and now she is 19 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan FB Susi Arina Mohd Hasry.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy FB Susi Arina Mohd Hasry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Ramadan saya dan suami berbincang untuk membawa Sumayyah jumpa ibu kandungnya dan memang ada perasaan bimbang andai berlaku perkara di luar jangkaan.", "r": {"result": "\"Throughout Ramadan, my husband and I talked about taking Sumayyah to see her biological mother and there was indeed a feeling of worry if something unexpected happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami takut kehilangan Sumayyah.", "r": {"result": "We are afraid of losing Sumayyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya bulatkan tekad mencari ibunya namun pada 8 Jun lalu, kami membawanya ke rumah ibunya di Bachang, Melaka tapi dimaklumkan dia sudah berpindah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I was determined to find her mother but on June 8, we took her to her mother's house in Bachang, Malacca but we were informed that she had moved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Susi Arina itu tular di media sosial selepas dia memuat naik status di Facebook (FB) mengenai pencariannya.", "r": {"result": "Susi Arina's efforts went viral on social media after she uploaded a status on Facebook (FB) about her search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Kamus punya akhlak terpuji", "r": {"result": "Ismail Kamus has commendable morals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMPUNYAI akhlak terpuji, berkata-kata dengan lemah lembut, tidak berprasangka dan tidak gemar bercakap tentang perkara yang tiada faedah.", "r": {"result": "HAVING praiseworthy morals, speaking with gentleness, not prejudiced and not fond of talking about useless things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keperibadian dua tokoh dakwah di negara ini iaitu Allahyarham Mursyidul Am Pas Datuk Dr Haron Din yang meninggal dunia pada 16 September 2016 dan terbaru, Allahyarham Tuan Guru Datuk Ismail Kamus yang pergi menghadap Ilahi, kelmarin.", "r": {"result": "That is the personality of two da'wah figures in this country, namely the late Mursyidul Am Pas Datuk Dr Haron Din who died on 16 September 2016 and the latest, the late Tuan Guru Datuk Ismail Kamus who went to God yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tokoh itu figura penting dalam persada dakwah dan memiliki keperibadian yang hampir sama dengan tutur kata lemah lembut.", "r": {"result": "Both figures are important figures in the da'wah scene and have almost the same personality with gentle speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah terkenal, Datuk Mohd Kazim Elias yang mengenali kedua-dua tokoh berkenaan secara peribadi menzahirkan rasa kehilangan besar buat negara ini apabila kedua-duanya dipanggil ke pangkuan Ilahi.", "r": {"result": "The famous preacher, Datuk Mohd Kazim Elias, who knew the two figures personally, expressed a sense of great loss for this country when both were called to the bosom of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan Guru Datuk Dr Haron dan Datuk Ismail idola saya.", "r": {"result": "\"Teacher Datuk Dr Haron and Datuk Ismail are my idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak daripada remaja lagi saya sering mendengar ceramah mereka di kaset dan menghadapi ceramah perdana mereka yang pastinya dihadiri ribuan orang.", "r": {"result": "Ever since I was a teenager, I have often listened to their talks on tapes and encountered their premier talks which must have been attended by thousands of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenali dua figura ini, mereka memiliki keperibadian hampir sama iaitu akhlak mereka sangat terpuji.", "r": {"result": "\"Knowing these two figures, they have almost the same personality which means their morals are very commendable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tokoh ini tidak suka bercakap perkara yang tidak berfaedah dan tutur katanya sangat lemah lembut dan berseni.", "r": {"result": "These two figures do not like to talk about useless things and their speech is very gentle and artistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berseni ini maksud saya berkias dalam menyampaikan mesej.", "r": {"result": "\"By being artistic, I mean figuratively in conveying a message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jenaka, dalam gurauan dan senda mereka tatkala menyampaikan ilmu ada mesej yang ingin disampaikan.", "r": {"result": "In their jokes, jokes and banter when imparting knowledge, there is a message to be conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dua tokoh murabbi ummah, kita kehilangan seorang lagi (Allahyarham Datuk Ismail Kamus),\" katanya dihubungi Harian Metro, semalam.", "r": {"result": "Those are the two figures of the ummah, we lost another one (the late Datuk Ismail Kamus),\" he said when contacted by Harian Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sudah ditakdirkan oleh Allah SWT kedua-dua tokoh berkenaan turut dijemput-Nya pada hari baik iaitu Jumaat yang juga penghulu segala hari.", "r": {"result": "He said, it was destined by Allah SWT that both figures were invited by Him on a good day, which is Friday, which is also the leader of all days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah Datuk Ismail pernah merawat saya tatkala saya mengalami penyakit misteri.", "r": {"result": "\"The late Datuk Ismail used to treat me when I had a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika krisis pusat tahfiz saya beberapa tahun lalu sehingga saya ingin menjualnya, arwah (Datuk Ismail Kamus) menghubungi saya dan menasihati supaya saya bersabar dan pasti Allah SWT akan memudahkan jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When my tahfiz center had a crisis a few years ago and I wanted to sell it, the deceased (Datuk Ismail Kamus) contacted me and advised me to be patient and surely Allah SWT will ease the way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan bersama Allahyarham Tuan Guru Datuk Dr Haron Din, Mohd Kazim berkata, beliau pernah diminta oleh arwah menggantikannya untuk membacakan doa sedangkan ketika itu dia hanya penceramah biasa berbanding Allahyarham yang sangat disegani.", "r": {"result": "Recalling his memories with the late Tuan Guru Datuk Dr Haron Din, Mohd Kazim said that he was once asked by the deceased to recite a prayer in his place when at that time he was just an ordinary speaker compared to the highly respected late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu sekitar lewat 90-an, saya bersama arwah di satu majlis ceramah, tidak semena-mena beliau panggil saya...beliau buat pengumuman lebih kurang begini kata-katanya, 'saya minta Ustaz Kazim ganti bacakan doa untuk saya...'.", "r": {"result": "\"At that time around the late 90s, I was with the deceased at a ceramah ceremony, it was no coincidence that he called me...he made an announcement with his words, 'I ask Ustaz Kazim instead to read a prayer for me... '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kelu, terpaku dan terkejut.", "r": {"result": "I was stunned, transfixed and shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa lain tidak dapat dilupakan sebelum arwah berangkat ke Amerika Syarikat (AS) untuk mendapatkan rawatan jantung, arwah tanya keadaan jantung saya dan arwah meletakkan tangan di dada saya sambil berdoa.", "r": {"result": "\"Another unforgettable event was before the deceased left for the United States (US) to get heart treatment, the deceased asked about the condition of my heart and the deceased put his hand on my chest while praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini saya akan menitiskan air mata tatkala mengenangkan kembali begitu hebat keperibadian dua tokoh murabbi ini,\" katanya.", "r": {"result": "To this day, I will shed tears when I remember the great personalities of these two figures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sultan Selangor zahir rasa dukacita pemergian Ismail Kamus.", "r": {"result": "* The Sultan of Selangor expressed his sadness at the passing of Ismail Kamus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jenazah lembut dan tenang bagaikan tidur.", "r": {"result": "* The remains are soft and calm like sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Agong zahir takziah kepada keluarga Ustaz Ismail Kamus.", "r": {"result": "* Agong zahir condolences to the family of Ustaz Ismail Kamus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Bisikan kalimah syahadah terakhir'.", "r": {"result": "* 'Whisper the final creed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Arwah Ismail Kamus pemurah, suka bersedekah.", "r": {"result": "* The late Ismail Kamus is generous, likes to give alms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ismail Kamus permata di zamannya.", "r": {"result": "* Ismail Kamus gem in his time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tuan Guru Ismail Kamus selamat dikebumikan.", "r": {"result": "* Tuan Guru Ismail Kamus was buried safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ceramah Tuan Guru Ismail Kamus sentiasa ditunggu.", "r": {"result": "* Tuan Guru Ismail Kamus' lecture is always awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tuan Guru Ismail Kamus meninggal dunia.", "r": {"result": "* Tuan Guru Ismail Kamus passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dakwaan Ismail Kamus meninggal palsu.", "r": {"result": "* The claim that Ismail Kamus died is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ismail Kamus bertambah baik.", "r": {"result": "* Ismail Dictionary improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Doakan ayah saya - Firdaus Ismail.", "r": {"result": "* Pray for my father - Firdaus Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Inspektor Nizam' meninggal dunia", "r": {"result": "'Inspector Nizam' dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON drama bersiri Gerak Khas melalui watak Inspektor Nizam iaitu Saiful Nizen Ayob atau Nizen Ayob, 33, meninggal dunia di Hospital Sultanah Aminah Johor Bahru, 11.15 pagi tadi.", "r": {"result": "ACTOR of the drama series Gerak Khas through the role of Inspector Nizam, namely Saiful Nizen Ayob or Nizen Ayob, 33, died at Sultanah Aminah Hospital Johor Bahru, 11.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peserta program realiti Pilih Kasih musim ketiga ini dipercayai meninggal dunia berpunca daripada kegagalan fungsi buah pinggang selepas mengalami demam denggi.", "r": {"result": "The former contestant of the third season of the Pilih Kasih reality program is believed to have died of kidney failure after suffering from dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, Salina Saibi, melalui Instagram berkata, dia dimaklumkan mengenai pemergian Nizen oleh kakak ipar arwah.", "r": {"result": "The actress, Salina Saibi, via Instagram said that she was informed about Nizen's passing by her sister-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAHYARHAM Nizen Ayob memegang watak Inspektor Nizam dalam drama bersiri Gerak Khas.", "r": {"result": "ALLAHYARHAM Nizen Ayob played the role of Inspector Nizam in the drama series Gerak Khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Salina Saibi.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Salina Saibi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh kakak ipar arwah, doktor mengesahkan Nizen meninggal dunia kerana masalah buah pinggang.", "r": {"result": "\"I was informed by the deceased's sister-in-law, the doctor confirmed that Nizen died due to kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazahnya akan dimandi dan dikafankan di hospital sebelum dibawa pulang ke kampung halamannya di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"His body will be bathed and shrouded in hospital before being taken back to his hometown in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Nizen yang juga cucu seniman veteran Allahyarham S Roomai Noor pernah mendakwa di Instagram bahawa dirinya disihir pihak tertentu pada awal tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, Nizen, who is also the grandson of the late veteran artist S Roomai Noor, once claimed on Instagram that he was bewitched by a certain party at the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizen memuat naik beberapa keping foto berupa objek hitam yang tidak dapat dikenal pasti serta paku berkarat selain kecederaan di dahinya ketika berubat.", "r": {"result": "Nizen uploaded several photos of an unidentifiable black object and a rusty nail in addition to an injury to his forehead during treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan masalah itu, Allahyarham pernah mendapatkan rawatan perubatan Islam bagi merawat penyakit misteri itu pada awal Mei tahun sama.", "r": {"result": "Due to that problem, the deceased once sought Islamic medical treatment to treat the mysterious disease in early May of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] 'Moga arwah tenang di sana'", "r": {"result": "[UPDATE] 'May the soul rest in peace there'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISTERI nak sangat jumpa bayi lelaki kami tetapi tak boleh sebab keadaannya tenat selepas disahkan menghidap tibi dan pendarahan usus menyebabkan hatinya bengkak.", "r": {"result": "\"WIFE really wants to see our baby boy but can't because his condition is critical after being diagnosed with tuberculosis and intestinal bleeding causing his heart to swell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami reda apabila isteri menghembuskan nafas terakhir 5.30 pagi tadi ketika menerima rawatan di Hospital Sultanah Bahiyah (HSB),\" kata Mohd Shahrizal Hashim, 30.", "r": {"result": "\"However, we were relieved when my wife breathed her last at 5.30 this morning while receiving treatment at the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB),\" said Mohd Shahrizal Hashim, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Norazimah Ahmad, 31, menderita penyakit misteri yang tidak diketahui sebelum ini menyebabkan berat badannya susut hingga 44 kilogram akibat hilang selera makan manakala perutnya busung seperti wanita hamil tiga bulan.", "r": {"result": "His wife, Norazimah Ahmad, 31, suffered from a previously unknown mysterious illness that caused her weight to drop to 44 kilograms due to loss of appetite while her stomach was swollen like a three-month pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya pernah disiarkan dalam Harian Metro sebelum ini sehingga mendapat simpati daripada pembaca yang menghulurkan sumbangan sehingga mencecah RM16,000.", "r": {"result": "His story was previously published in Harian Metro and received sympathy from readers who donated up to RM16,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazimah dikesan menghidap penyakit itu selepas melahirkan anak tunggalnya Arjuna Mikael Mohd Shahrizal, tiga bulan dan hanya sempat bersama bayinya beberapa hari sebelum dimasukkan ke wad HSB.", "r": {"result": "Norazimah was found to have the disease after giving birth to her only child Arjuna Mikael Mohd Shahrizal, three months old and only had time to be with her baby a few days before being admitted to the HSB ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, suaminya, Mohd Shahrizal yang sebelum ini hanya bekerja sebagai peniaga ayam goreng tidak dapat bekerja selama dua bulan kerana menjaga isterinya.", "r": {"result": "Following that, her husband, Mohd Shahrizal, who previously only worked as a fried chicken dealer, was unable to work for two months because he was taking care of his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shahrizal, keadaan isterinya semakin kritikal sejak beberapa hari lalu dan dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi, HSB kerana koma.", "r": {"result": "According to Mohd Shahrizal, his wife's condition has become critical over the past few days and was admitted to the Intensive Care Unit, HSB due to a coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya sempat berbual dengannya 1 pagi namun dia mendengar apa yang saya cakap kerana nampak air matanya berlinang,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Yesterday I had a chance to chat with him at 1 am but he listened to what I said because he could see tears welling up in his eyes,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Norazimah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Telok Kechai, Kuala Kedah hari ini.", "r": {"result": "Norazimah's body was safely buried at Telok Kechai Islamic Cemetery, Kuala Kedah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahrizal berkata, wang sumbangan pembaca Harian Metro digunakan sepenuhnya untuk membiayai segala kos rawatan isterinya sepanjang 25 hari dirawat di HSB.", "r": {"result": "Mohd Shahrizal said that the money donated by Harian Metro readers was fully used to finance all the costs of his wife's treatment during the 25 days she was treated at HSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan nak publisiti murahan - Zek Ayry", "r": {"result": "Not for cheap publicity - Zek Ayry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VIDEO itu dirakam pada 2016 ketika menjalankan rawatan perubatan untuk merungkai misteri di Jalan Seelong, Johor.", "r": {"result": "\"The VIDEO was recorded in 2016 while conducting medical treatment to unravel the mystery in Jalan Seelong, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan mahu meraih populariti seperti dakwaan pihak tertentu sehingga saya menjadi bahan kecaman netizen di laman sosial\".", "r": {"result": "I don't want to gain popularity as claimed by certain parties so that I become the subject of criticism from netizens on social media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luah Pengasas Pusat Perubatan Islam Al-Haq Zek Menyingkap Tirai Ghaib, Zek Ayry Khan yang menjadi mangsa kecaman netizen selepas didakwa cuba mencari publisiti dan populariti susulan video rawatan dijalankannya tular di laman sosial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Thus said the founder of Al-Haq Islamic Medical Center Zek Opening the Unseen Curtain, Zek Ayry Khan who became the victim of criticism from netizens after allegedly trying to seek publicity and popularity following a video of his treatment going viral on social media for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi lima minit yang dirakam pada 21 Ogos 2016 itu memaparkan Zek Ayry yang dikenali sebagai Ustaz Zek sedang menjalankan 'tugas' untuk merungkai misteri Jalan Seelong yang kerap berlaku kemalangan menggunakan ilmu dimilikinya.", "r": {"result": "The five-minute video recorded on August 21, 2016 shows Zek Ayry, known as Ustaz Zek, carrying out a 'task' to unravel the mystery of Jalan Seelong, which often has accidents, using his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan menjadi tular sehingga dikongsi sebanyak 22,000 kali di Facebook (FB) dan mendapat reaksi negatif daripada netizen.", "r": {"result": "The video went viral and was shared 22,000 times on Facebook (FB) and received negative reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zek Ayry berkata, dia terkilan dengan sikap netizen yang terlalu cepat memberi tanggapan negatif sehingga tergamak melemparkan pelbagai tohmahan dan fitnah kepadanya, kononnya kaedah perubatan yang dijalankan itu menjurus kepada amalan syirik.", "r": {"result": "Zek Ayry said that he was upset with the attitude of netizens who were too quick to give negative feedback, so much so that they hurled various accusations and slanders at him, saying that the medical methods carried out lead to the practice of shirk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 16 tahun saya bergiat dalam amalan perubatan Islam ini dan apa yang dijalankan itu ialah untuk membantu golongan yang bermasalah berkaitan penyakit misteri dan gangguan jin.", "r": {"result": "\"I have been active in the practice of Islamic medicine for 16 years and what is being done is to help people with problems related to mysterious diseases and jinn disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman rawatan yang tular itu dirakam untuk Program Menyingkap Tirai Ghaib bagi siaran televisyen dan bukan sengaja dirakam untuk mencari publisiti atau tujuan tertentu seperti yang didakwa.", "r": {"result": "\"The footage of the treatment that went viral was recorded for the Uncovering the Unseen Curtain Program for television broadcasts and was not intentionally recorded to seek publicity or a specific purpose as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video itu mungkin diambil dari YouTube dan kemudian diringkaskan sebelum tular di laman sosial.", "r": {"result": "\"The video may have been taken from YouTube and then condensed before it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan, video penuhnya berdurasi 15 minit, justeru apabila video itu diringkaskan ia tidak memberi gambaran sebenar sehingga menimbulkan fitnah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If followed, the full video is 15 minutes long, therefore when the video is summarized it does not give a true picture and causes defamation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sudah banyak jalan dan lebuh raya yang dikatakan mempunyai masalah gangguan makhluk ghaib diselesaikan dengan ilmu perubatan Islam dimilikinya.", "r": {"result": "He said that many roads and highways that are said to have the problem of interference by supernatural beings have been solved with the knowledge of Islamic medicine that he possesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, di Kilometer 77 dari Johor ke Mersing dan Jalan Pontian Lama, Johor, pernah menjalani rawatan sama kerana masalah gangguan sehingga berlaku banyak kemalangan maut, tetapi rakaman rawatan di situ tidak menjadi tular.", "r": {"result": "\"Previously, at Kilometer 77 from Johor to Mersing and Jalan Pontian Lama, Johor, they had undergone the same treatment due to the problem of interference leading to many fatal accidents, but the recording of the treatment there did not go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga banyak menerima undangan daripada pelbagai pihak untuk menyelesaikan masalah sama dan penyakit berkaitan gangguan di seluruh negeri selain Singapura, Indonesia dan Brunei dengan bantuan antara 10 hingga 30 sukarelawan.", "r": {"result": "\"I also received a lot of invitations from various parties to solve the same problem and disorder-related diseases in all states other than Singapore, Indonesia and Brunei with the help of 10 to 30 volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan perubatan seperti ini tidak pelik kerana sehingga kini ia sudah banyak merungkai dan menyelesaikan banyak misteri dialami masyarakat,\" katanya yang juga bekas anggota kumpulan nasyid Iman Heart.", "r": {"result": "\"This kind of medical practice is not strange because until now it has unraveled and solved many mysteries experienced by the community,\" he said, who is also a former member of the Iman Heart nasyid group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kecaman dan tohmahan yang dilemparkan kepadanya dihentikan kerana ia secara tidak langsung memberikan imej yang tidak baik terhadap pusat rawatannya.", "r": {"result": "He hopes that the criticism and accusations thrown at him will stop because it indirectly gives a bad image to his treatment center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan rawatan segera - Dr Lee Boon Chye", "r": {"result": "Get immediate treatment - Dr Lee Boon Chye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Kementerian Kesihatan meminta agar Orang Asli suku Batek di Kampung Kuala Koh, Gua Musang yang sudah terkena jangkitan kulat untuk segera tampil mendapatkan rawatan bagi memastikan jangkitan tidak merebak.", "r": {"result": "BATU GAJAH: The Ministry of Health requests that the Orang Asli of the Batek tribe in Kampung Kuala Koh, Gua Musang who have been affected by a fungal infection to immediately come forward for treatment to ensure that the infection does not spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata, sekiranya mereka tidak menerima rawatan segera, jangkitan kulat sukar untuk sembuh dan boleh berjangkit kepada orang lain.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye said, if they do not receive immediate treatment, the fungal infection is difficult to cure and can be transmitted to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkitan kulat pada kulit dalam kalangan Orang Asli di sesetengah penduduk negara ini adalah perkara yang biasa dan jangkitan mungkin berpunca daripada aspek penjagaan kebersihan, bagaimanapun jika jangkitan itu tidak dirawat ia boleh merebak.", "r": {"result": "\"Fungal infections of the skin among the Orang Asli in some parts of the country are common and the infection may be caused by aspects of hygiene, however if the infection is not treated it can spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan jangkitan kulat tidak serius, rawatan tidak sukar sangat tetapi cuma mengambil masa, rawatan untuk kulat tidak sembuh serta-merta ia mengambil masa tiga bulan.", "r": {"result": "\"Most fungal infections are not serious, the treatment is not very difficult but it just takes time, the treatment for fungus does not cure immediately it takes three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit perlu diberi ubat makan atau sapu untuk sembuh, kebiasaannya jika tidak dirawat ia tidak sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patients need to be given medicine to eat or rub to heal, usually if they are not treated they will not heal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengadakan perjumpaan dengan Persatuan Penduduk MTD di Tokong Na Tuk Kampung Baru MTD di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when holding a meeting with the MTD Residents' Association at Tokong Na Tuk Kampung Baru MTD here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Boon Chye berkata, jangkitan kulat itu tidak akan terus merebak teruk pada kulit tetapi bagi mereka yang mempunyai masalah kesihatan yang lain mungkin jangkitan boleh menjadi teruk.", "r": {"result": "Dr Boon Chye said that the fungal infection will not continue to spread badly on the skin but for those with other health problems the infection may be severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya mereka yang kurang imunisasi maka ia boleh merebak pada tempat lain tetapi untuk orang yang biasa (sihat) ia tidak akan menjadi lebih teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example those who lack immunization then it can spread to other places but for normal (healthy) people it will not be worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian ada menyediakan beberapa kemudahan untuk yang boleh dimanfaatkan semua penduduk khususnya masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "He said, the ministry has provided a number of facilities that can be used by all residents, especially the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kita mempunyai sebanyak 244 fasiliti bergerak iaitu membabitkan 179 kenderaan di darat, air (33) dan udara (12) dan klinik bergerak sebanyak 12 unit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we have as many as 244 mobile facilities which involve 179 vehicles on land, water (33) and air (12) and mobile clinics as many as 12 units,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini BH Online melaporkan Jabatan Kesihatan Kelantan mengesahkan penyakit kulit yang dihidapi Orang Asli di Kampung Kuala Koh berpunca daripada jangkitan kulat.", "r": {"result": "Previously, BH Online reported that the Kelantan Health Department confirmed that the skin disease suffered by the Orang Asli in Kampung Kuala Koh was caused by a fungal infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Kelantan, Dr Zaini Hussin, dilaporkan berkata, pihaknya tidak menolak kemungkinan penduduk kampung itu dijangkiti fungal jenis Tinea Imbricata atau Tinea Corporis.", "r": {"result": "Kelantan Health Director, Dr Zaini Hussin, is reported to have said that he did not rule out the possibility that the villagers were infected with Tinea Imbricata or Tinea Corporis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu media turut melaporkan seramai 120 penduduk Orang Asli di kampung itu diserang penyakit kulit bersisik dan kudis misteri sejak tiga bulan lalu membabitkan 30 keluarga berusia antara dua hingga 30 tahun dan difahamkan jangkitan itu merebak disebabkan keengganan masyarakat Orang Asli di kawasan itu untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "Before that, the media also reported that a total of 120 Orang Asli residents in the village were attacked by scaly skin disease and mysterious scabies since three months ago involving 30 families aged between two and 30 years old and it is understood that the infection spread due to the refusal of the Orang Asli community in the area to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB okay...", "r": {"result": "YB okay...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB tak sakit, YB sihat, dakwaan di media sosial tak betul,\" kata Aminudin Mohammed Yunus, pembantu khas kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pilah, Mohamad Nazaruddin Sabtu.", "r": {"result": "\"YB is not sick, YB is healthy, the allegations on social media are not true,\" said Aminudin Mohammed Yunus, special assistant to the Pilah State Assembly Member, Mohamad Nazaruddin Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminudin berkata, beberapa hari lalu tular di Facebook mengatakan Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesenian, Kebudayaan dan Adat Istiadat Melayu Negeri Sembilan itu kembali diserang penyakit misteri yang dihidapinya.", "r": {"result": "Aminudin said that a few days ago it went viral on Facebook saying that the Chairman of the Negeri Sembilan Malay Arts, Culture and Customs Action Committee was again attacked by a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dakwaan itu tidak berasas kerana majikannya sihat dan bertugas seperti biasa.", "r": {"result": "He said the allegation was unfounded because his employer was healthy and on duty as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan YB sangat baik terutama selepas pulang menunaikan umrah pada 30 Mac lalu.", "r": {"result": "\"YB's health is very good, especially after returning from performing Umrah on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak (wartawan) boleh lihat YB baca terombo (kata-kata adat seperti puisi) di khalayak ramai,\" katanya ditemui dalam Program Olek dan Adat Perpatih 2019 di Sekolah Kebangsaan (SK) Senaling, Kuala Pilah, malam tadi.", "r": {"result": "You (journalists) can see YB reading terombo (traditional words such as poetry) in public,\" he said when met at the Perpatih 2019 Olek and Customs Program at Sekolah Kebangsaan (SK) Senaling, Kuala Pilah, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dia pelik dengan tindakan pihak tertentu yang menularkan berita tanpa memeriksa kesahihannya.", "r": {"result": "He said that he was surprised by the actions of certain parties who spread news without checking its authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik kenapa ada orang boleh menularkan perkara tidak betul sedangkan YB sihat bukannya tenat seperti diperkatakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I wonder why some people can spread wrong things when YB is healthy and not seriously ill as they say,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminudin berkata, majikannya itu masih dalam proses pemulihan dan rawatan selepas diserang penyakit misteri pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Aminudin said that his employer was still in the process of recovery and treatment after being attacked by a mysterious illness in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatannya beransur pulih dan dapat menghadiri majlis dianjurkan.", "r": {"result": "\"His health is gradually recovering and he is able to attend the organized ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menunjukkan tahap keyakinan tinggi untuk bertemu orang ramai dan boleh berucap pada majlis perasmian.", "r": {"result": "He showed a high level of confidence to meet people and was able to speak at the opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap masyarakat di DUN Pilah usah bimbang kerana YB masih sihat dan mampu menjalankan tugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the people in Pilah State Assembly don't worry because YB is still healthy and able to carry out his duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular di media sosial mendakwa ADUN Pilah semakin tenat sekali gus membangkitkan rasa kurang selesa terutama kepada ahli keluarga.", "r": {"result": "Recently it went viral on social media alleging that the Pilah assemblyman is getting sick, thus causing a sense of discomfort especially to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami didakwa bunuh pengamal perubatan tradisional, isteri dituduh cederakan suami", "r": {"result": "The husband is accused of killing a traditional medicine practitioner, the wife is accused of injuring her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Seorang suami dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini, hari ini atas tuduhan membunuh seorang pengamal perubatan tradisional, manakala isterinya dihadapkan ke Mahkamah Sesyen kerana mencederakan suaminya itu, dua minggu lalu.", "r": {"result": "KLUANG: A husband was brought before the Magistrate's Court here, today on charges of killing a traditional medicine practitioner, while his wife was brought before the Sessions Court for injuring her husband, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mahkamah Majistret, Shahdan Serah, 47, didakwa membunuh Muhammad Farhan Raswan, 26, di sebuah rumah di Jalan Kiaramas 20, Taman Kiaramas 2 di sini, antara jam 8.50 pagi hingga 10.30 pagi, 17 Januari lalu.", "r": {"result": "In the Magistrate's Court, Shahdan Serah, 47, was charged with murdering Muhammad Farhan Raswan, 26, in a house at Jalan Kiaramas 20, Taman Kiaramas 2 here, between 8.50 am and 10.30 am, last January 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan di hadapan Majistret Arun Naval Dass dan tertuduh mengangguk faham pertuduhan yang dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "No confession was recorded before Magistrate Arun Naval Dass and the accused nodded in understanding the charges read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan itu, tertuduh berdepan hukuman mati mandatori, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge according to Section 302 of the Penal Code, the accused faces the mandatory death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya Azfahanim Rajaluddin, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Azfahanim Rajaluddin, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan dibenarkan dan kes ditetapkan untuk sebutan semula pada 4 Mac nanti.", "r": {"result": "No bail is allowed and the case is set for mention again on March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Mahkamah Sesyen pula, Nazatul Ema Mohd Ibrahim, 41, mengaku tidak bersalah atas tuduhan dengan sengaja menyebabkan kecederaan bahagian belakang badan Shahdan menggunakan sebilah keris.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Sessions Court, Nazatul Ema Mohd Ibrahim, 41, pleaded not guilty to the charge of intentionally causing injury to the back of Shahdan's body using a dagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan yang dilakukan di lokasi, waktu dan tarikh yang sama itu, pendakwaan dibuat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama Seksyen 326A kanun sama yang membawa hukuman maksimum 10 tahun atau denda atau sebat, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the act committed at the same location, time and date, the prosecution is made according to Section 324 of the Penal Code and read together with Section 326A of the same code which carries a maximum penalty of 10 years or a fine or whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya Shaarmini Arjunan, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Shaarmini Arjunan, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim K Rajeswari tidak membenarkan sebarang jaminan terhadap tertuduh dan menetapkan 28 Februari ini untuk sebutan semula.", "r": {"result": "Judge K Rajeswari did not grant any bail to the accused and fixed February 28 for mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Daerah Kluang, Asisten Komisioner Mohd Abduh Ismail dalam satu kenyataan media hari ini mengklasifikasikan kes bunuh diri seorang pengamal perubatan tradisional di Taman Kiaramas 2 di sini, pada 17 Januari lalu sebagai kes bunuh.", "r": {"result": "Earlier, Kluang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Abduh Ismail in a media statement today classified the suicide of a traditional medicine practitioner at Taman Kiaramas 2 here, on January 17, as a case of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan, hasil bedah siasat, siasatan dan soal siasat mendapati kematian mangsa berusia 26 tahun itu adalah meragukan kerana terdapat beberapa kesan jenayah terhadapnya.", "r": {"result": "It follows that the results of the post-mortem, investigation and interrogation found that the 26-year-old victim's death was suspicious because there were some traces of crime against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan hasil bedah siasat, tangkapan dibuat terhadap dua suspek iaitu suami isteri berusia 47 dan 41 tahun kerana keterangan daripada kedua-dua suspek sebelum ini meragukan.", "r": {"result": "\"Following the results of the post-mortem, two suspects, a husband and wife aged 47 and 41, were arrested because the evidence from both suspects was previously doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat yang dilakukan, seorang suspek mengaku menikam mangsa sehingga menyebabkan kematian dan pada keterangan awal, kedua-dua suspek menyatakan bahawa mangsa menikam dirinya akibat dirasuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the interrogation, one suspect confessed to stabbing the victim to death and in the initial testimony, both suspects stated that the victim stabbed himself as a result of possession,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Januari lalu, akhbar ini melaporkan hasrat suami isteri yang hendak melakukan rawatan tradisional di Taman Kiaramas 2 di sini, bertukar tragedi apabila dia diserang menggunakan parang oleh perawat berkenaan.", "r": {"result": "On January 17, this newspaper reported that a husband and wife who wanted to undergo traditional treatment at Taman Kiaramas 2 here, turned into a tragedy when he was attacked with a machete by the nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10.30 pagi itu, suami isteri itu datang ke rumah mangsa untuk melakukan rawatan isterinya yang dikatakan mengalami penyakit misteri sebelum mangsa dikatakan dirasuk sehingga menikam dirinya.", "r": {"result": "In the incident at about 10.30 in the morning, the husband and wife came to the victim's house to treat his wife who was said to be suffering from a mysterious illness before the victim was said to be possessed and stabbed herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti suara palsu bantu pulihkan kehidupan", "r": {"result": "Fake voice box helps restore life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEROKOK dan mereka yang gemar minum minuman keras perlu menghentikan tabiat kurang sihat itu kerana berisiko tinggi menjadi 'bisu' akibat serangan barah peti suara.", "r": {"result": "SMOKERS and those who like to drink alcohol need to stop this unhealthy habit because there is a high risk of becoming 'mute' due to vocal cord cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, pesakit perlu berbelanja sehingga RM1,500 untuk membeli peti suara tiruan bagi membolehkan mereka bercakap seperti biasa.", "r": {"result": "Even sadder, patients have to spend up to RM1,500 to buy an artificial voice box to enable them to speak normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti suara tiruan yang diletakkan menerusi pembedahan berasingan selepas pembedahan pembuangan peti suara, hanya boleh bertahan antara enam bulan sehingga dua tahun dan perlu diganti dengan yang baru.", "r": {"result": "The artificial voice box, which is placed through a separate surgery after the voice box removal surgery, can only last between six months and two years and needs to be replaced with a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan jaminan suara pesakit kembali seperti biasa, sebaliknya suara yang dihasilkan seakan bunyi angin atau berbisik apabila bercakap.", "r": {"result": "It is not a guarantee that the patient's voice will return to normal, rather the voice produced sounds like the sound of wind or a whisper when speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Bedah Jabatan Otorhinolaryngologi (Telinga, Hidung dan Tekak), Hospital Canselor Tuanku Muhriz Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (HCTM PPUKM), Prof Datuk Dr Abdullah Sani Mohamed, berkata gabungan merokok dan minuman keras akan mempertingkatkan lagi risiko untuk diserang barah peti suara.", "r": {"result": "Surgeon of the Department of Otorhinolaryngology (Ear, Nose and Throat), Tuanku Muhriz Chancellor Hospital, Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (HCTM PPUKM), Prof Datuk Dr Abdullah Sani Mohamed, said the combination of smoking and alcohol will further increase the risk of vocal cord cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERALATAN yang digunakan untuk pembedahan menggantikan peti suara asal kepada peti suara palsu.", "r": {"result": "EQUIPMENT used for surgery to replace the original voice box with a fake voice box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun kajian dijalankan, mendapati kaum Cina paling ramai mengalami barah peti suara kerana gabungan rokok dan arak.", "r": {"result": "\"Several years of research, it has been found that the Chinese have the most vocal cord cancer due to the combination of cigarettes and alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ramai yang tidak menyedari mereka diserang barah peti suara kerana ia tidak menyebabkan sakit tekak,\" katanya yang ditemui selepas menjalankan pembedahan meletakkan peti suara tiruan ke atas seorang pesakit di HCTM PPUKM, baru-baru ini.", "r": {"result": "However, many people do not realize they have voice box cancer because it does not cause throat pain,\" he said, who was discovered after conducting an operation to place an artificial voice box on a patient at HCTM PPUKM, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abdullah berkata, penyakit berkenaan mudah dikesan dan dirawat kerana petanda yang didapati adalah suara berubah menjadi garau.", "r": {"result": "Dr. Abdullah said, the disease is easy to detect and treat because the sign found is a hoarse voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya suara masih garau selepas dua minggu, pesakit dinasihati berjumpa pakar Telinga, Hidung dan Tekak (ENT) kerana kebanyakan doktor lain tidak boleh melihat peti suara.", "r": {"result": "If the voice is still hoarse after two weeks, the patient is advised to see an Ear, Nose and Throat (ENT) specialist as most other doctors cannot see the voice box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ENT akan menggunakan sejenis alat khas dikenali sebagai endoskop yang boleh menyuluh tekak dan mengambil gambar peti suara dengan jelas.", "r": {"result": "The ENT specialist will use a special tool known as an endoscope that can look into the throat and take a clear picture of the voice box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBEDAHAN menggantikan peti suara asal kepada peti suara palsu di Pusat Perubatan UKM, Cheras.", "r": {"result": "SURGERY replacing the original voice box with a fake voice box at UKM Medical Center, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pesakit yang membuat pemeriksaan di klinik biasa tidak pulih kerana doktor tidak dapat melihat peti suara secara kasar dan mengesan barah.", "r": {"result": "\"Many patients who have an examination at a regular clinic do not recover because the doctor cannot see the voice box grossly and detect cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi kesilapan adalah menganggap penyakit barah akan menyebabkan sakit tekak dan seterusnya tidak mendapatkan rawatan sehingga sel barah menular dan sukar dirawat,\" katanya yang menggesa orang ramai menggubah tanggapan berkenaan.", "r": {"result": "\"Another mistake is to think that cancer will cause a sore throat and then not seek treatment until the cancer cells are contagious and difficult to treat,\" he said, urging the public to make up their minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Bedah Kepala dan Leher, Jabatan Otorhinolaryngologi HCTM PPUKM, Dr Mawaddah Azman, berkata pesakit bukan saja tidak boleh bercakap selepas peti suara dibuang tetapi juga kehilangan deria bau dan rasa.", "r": {"result": "Head and Neck Surgeon, Department of Otorhinolaryngology HCTM PPUKM, Dr Mawaddah Azman, said patients not only cannot speak after the voice box is removed but also lose their sense of smell and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan salur pernafasan berubah daripada hidung kepada lubang yang ditebuk pada leher selepas pembedahan pembuangan peti suara.", "r": {"result": "This is because the airway changes from the nose to a hole punched in the neck after voice box removal surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Mawaddah menunjukkan peralatan yang digunakan untuk peti suara palsu.", "r": {"result": "DR Mawaddah shows the equipment used for the fake voice box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit terpaksa bernafas melalui lubang berkenaan dan kurang nikmat merasai keenakan makanan melainkan makanan dihidangkan ditambah dengan perisa rempah yang sesuai.", "r": {"result": "\"The patient has to breathe through the hole and it is less pleasant to taste the food unless the food is served with the appropriate spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak boleh menghidu sebarang bau kerana hidung tidak lagi berfungsi melembabkan udara,\" katanya.", "r": {"result": "They also can't smell any smells because their noses no longer work to humidify the air,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paru-paru pesakit juga terdedah kepada risiko jangkitan kuman kerana tiada lagi tapisan ke atas udara yang disedut.", "r": {"result": "The patient's lungs are also exposed to the risk of bacterial infection because there is no longer a filter on the inhaled air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pembedahan peti suara palsu, pesakit perlu menjalani terapi pertuturan menggunakan kaedah melencongkan udara daripada paru-paru, masuk ke salur makanan supaya lidah dan bibir boleh mengeluarkan suara.", "r": {"result": "After false voice box surgery, patients need to undergo speech therapy using a method of diverting air from the lungs, into the esophagus so that the tongue and lips can make sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit perlu menutup lubang pada leher dengan tangan bagi membolehkan mereka bercakap tanpa menggunakan peti suara palsu.", "r": {"result": "Patients have to cover the hole in the neck with their hands to allow them to speak without using a false voice box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti suara palsu mempunyai kelebihan berbanding alat bantu pertuturan lain seperti elektro larynx kerana percakapan pesakit boleh difahami.", "r": {"result": "A false voice box has advantages over other speech aids such as the electrolarynx because the patient's speech can be understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR ENT akan menggunakan endoskop yang boleh menyuluh tekak dan mengambil gambar peti suara dengan jelas.", "r": {"result": "The ENT specialist will use an endoscope that can illuminate the throat and take a clear picture of the voice box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi teknik bercakap adalah pertuturan easophagus yang menggunakan kaedah menelan udara dan mengeluarkannya untuk bercakap.", "r": {"result": "\"Another speaking technique is esophageal speech which uses the method of swallowing air and expelling it to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pesakit perlu menjalani terapi untuk menggunakan teknik yang berasal dari Jepun ini selama enam bulan,\" katanya yang turut menyertai pembedahan meletakkan peti suara tiruan itu.", "r": {"result": "However, the patient needs to undergo therapy to use this technique from Japan for six months,\" he said, who also participated in the surgery to place the artificial voice box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan membabitkan tiga pesakit secara berasingan dengan satu jam bagi setiap pesakit itu turut disertai Prof Madya Dr Mohd Razif Mohammad Yunus serta Prof Madya dan Pakar Perunding Kepala dan Leher, Dr Marina Mat Baki dari jabatan sama.", "r": {"result": "The surgery involved three patients separately with one hour for each patient and was also attended by Associate Prof Dr Mohd Razif Mohammad Yunus and Associate Prof and Head and Neck Consultant, Dr Marina Mat Baki from the same department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pesakit, Khoo Kim Soon, 45, berkata beliau mengalami kesukaran menelan air liur dan suaranya berubah menjadi garau selama tiga bulan sebelum disahkan mengalami barah peti suara.", "r": {"result": "Meanwhile, the patient, Khoo Kim Soon, 45, said he had difficulty swallowing saliva and his voice became hoarse for three months before being diagnosed with vocal cord cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya doktor yang ditemui di klinik am hanya memberikan antibiotik tetapi masalah dihadapinya tidak selesai.", "r": {"result": "He said the doctor he met at the general clinic only gave antibiotics but the problem he faced was not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut kerana tidak pernah terfikir akan mengalami barah tahap tiga selepas dimaklumkan pakar ENT.", "r": {"result": "\"I was surprised because I never thought I would have stage three cancer after being informed by the ENT specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeranjatkan apabila dimaklumkan peti suara saya perlu dibuang tetapi terpaksa akur kerana tidak mahu barah merebak walaupun tidak boleh bercakap lagi,\" katanya yang cuba bercakap walaupun suaranya hampir tidak didengari dan terpaksa menggunakan isyarat tangan.", "r": {"result": "It was even more surprising when I was informed that my voice box had to be removed but I had to agree because I didn't want the cancer to spread even though I couldn't speak anymore,\" he said, trying to speak even though his voice was almost inaudible and he had to use hand gestures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESAKIT, Khoo Kim Soon menjalani pembedahan kerana menghidap kanser tekak tahap 3. - Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "PATIENT, Khoo Kim Soon underwent surgery for stage 3 throat cancer. - Photo by Rosela Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Soon yang menghisap rokok sejak berusia 14 tahun mengakui kurang minum minuman keras tetapi boleh menghabiskan 20 batang rokok sehari, menjalani pembedahan pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Kim Soon, who has smoked cigarettes since she was 14 years old, admits that she drinks less alcohol but can consume 20 cigarettes a day, undergoing surgery in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tiga anak itu menjalani 30 rawatan radioterapi dengan lima kali setiap minggu di HCTM PPUKM.", "r": {"result": "The father of three underwent 30 radiotherapy treatments five times per week at HCTM PPUKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tanpa suara, kehidupan seharian yang dilalui terjejas teruk kerana sukar berkomunikasi dengan keluarga dan pelanggan yang membeli ikan di gerainya di Klang sehingga terpaksa menulis apa yang ingin disuarakan.", "r": {"result": "He said without a voice, his daily life was severely affected because it was difficult to communicate with his family and customers who bought fish at his stall in Klang so he had to write down what he wanted to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang makan pun tidak sedap macam dulu kerana tidak ada sebarang rasa dan hanya makan makanan lembut.", "r": {"result": "\"Now eating is not as good as it used to be because there is no taste and I only eat soft food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap selepas pembedahan meletakkan peti suara palsu ini, hidup saya akan kembali normal walaupun tidak pulih sepenuhnya,\" katanya yang kelihatan tenang sebelum memasuki dewan pembedahan.", "r": {"result": "I hope that after the surgery to place this false voice box, my life will return to normal even if it is not fully recovered,\" he said, looking calm before entering the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tertanggung derita sakit kulit kronik", "r": {"result": "Chronic skin pain is unbearable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat: Seorang kanak-kanak prasekolah dari Parit Bilal dekat sini, menderita penyakit kulit kronik menyebabkan seluruh badannya termasuk kepala menjadi bersisik seolah-olah melecur, kemerahan dan gatal sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "Batu Pahat: A preschool child from Parit Bilal near here, suffers from a chronic skin disease causing his whole body including his head to become scaly as if burnt, red and itchy for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, penderitaan Muhammad Ammaar Rifqi Abdullah, 6, menyebabkannya hanya mampu tidur dua hingga tiga jam saja setiap malam sejak sebulan lalu akibat kegatalan kritikal selain sering mengigau setiap kali tidur akibat trauma.", "r": {"result": "More heartbreaking, the suffering of Muhammad Ammaar Rifqi Abdullah, 6, has caused him to only be able to sleep two to three hours every night for the past month due to critical itching and often delirium every time he sleeps due to trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Siti Fareza Basir, 31, yang juga ibu tunggal berkata, anak sulungnya yang dipanggil Abang itu dimasukkan ke wad di Hospital Sultanah Nora Ismail (HSNI), Selasa lalu akibat penyakit kulitnya yang semakin kritikal sebelum dirujuk ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk rawatan lanjut dua hari kemudian.", "r": {"result": "His mother, Siti Fareza Basir, 31, who is also a single mother, said that her eldest son, who was called Abang, was admitted to the ward at Sultanah Nora Ismail Hospital (HSNI) last Tuesday due to his increasingly critical skin disease before being referred to Kuala Lumpur Hospital (HKL) for treatment. further treatment two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Fareza yang bekerja sebagai tukang masak berkata, anaknya kini dipantau pakar serta perlu menjalani pelbagai pemeriksaan dan rawatan.", "r": {"result": "Siti Fareza, who works as a cook, said her son is now being monitored by experts and has to undergo various examinations and treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Muhammad Ammaar Rifqi sebelum ini mengalami masalah ruam ketika bayi, tetapi pulih apabila mendapatkan rawatan di klinik.", "r": {"result": "According to him, Muhammad Ammaar Rifqi previously suffered from a rash when he was a baby, but recovered when he sought treatment at the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak sebulan lalu, penyakit kulit Abang menjadi semakin serius dengan kesan tompokan kemerahan selain kulitnya menjadi bersisik dan berkeping-keping menyebabkan dia sering menangis akibat kegatalan melampau.", "r": {"result": "\"For the past month, Abang's skin disease has become more serious with reddish patches and his skin becomes scaly and flaky, causing him to cry often due to extreme itching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bawa Abang ke HSNI untuk rawatan dua minggu lalu dan diberi ubat antibiotik dan krim sapu, namun seminggu lalu penyakit kulitnya bertambah kronik hingga dimasukkan ke wad sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "\"I took Abang to HSNI for treatment two weeks ago and was given antibiotics and cream, but a week ago, his skin disease became chronic and he was admitted to the ward since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hiba hati saya apabila Abang sering mengadu tidak tahan gatal hingga tidak dapat tidur setiap malam dan jika tertidur pun hanya dua tiga jam, malah dia sering mengigau,\" katanya.", "r": {"result": "\"My heart goes out when Abang often complains that he can't stand the itching until he can't sleep every night and even if he falls asleep for only two or three hours, he often becomes delirious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin membantu meringankan beban keluarga ibu tunggal dan anak sulungnya itu boleh menyumbang di akaun Maybank di atas nama Siti Fareza Basir di 151427070732.", "r": {"result": "Those who want to help ease the burden on the family of the single mother and her eldest child can contribute to the Maybank account in the name of Siti Fareza Basir at 151427070732.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kelapa sawit, pencemaran dan Belanjawan 2020", "r": {"result": "The mystery of palm oil, pollution and Budget 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Mari kita renungkan kembali.", "r": {"result": "REVIEW | Let's reflect back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah melalui dua kejadian pencemaran di Pasir Gudang, diikuti beberapa pencemaran lain menyebabkan penutupan loji rawatan air, serta jerebu baru-baru ini.", "r": {"result": "We have gone through two pollution incidents in Pasir Gudang, followed by several other pollutions causing the closure of the water treatment plant, as well as the recent haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu yang berbeza ini mempunyai persamaan yang ketara.", "r": {"result": "These different issues have significant similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila insiden tersebut berakhir, kita cenderung untuk melupakannya sehingga kejadian itu berulang lagi.", "r": {"result": "When the incident is over, we tend to forget it until it happens again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penyelesaian konkrit terhasil daripadanya, kecuali omong kosong daripada pihak berwajib.", "r": {"result": "No concrete solution came out of it, except nonsense from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden jerebu saja berlaku selama lebih dari dua dekad.", "r": {"result": "Haze incidents alone have been going on for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020 baru-baru ini mengumumkan bahawa RM27 juta diperuntukkan untuk menguruskan kempen antiminyak kelapa sawit dan RM30 juta lagi kepada Jabatan Alam Sekitar dan Jabatan Kimia untuk menangani masalah pencemaran.", "r": {"result": "The 2020 budget recently announced that RM27 million was allocated to manage the anti-palm oil campaign and another RM30 million to the Department of Environment and the Department of Chemistry to deal with pollution problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita akan mendapat nilai untuk wang yang dibelanjakan itu?", "r": {"result": "Will we get value for the money spent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pembuka tirai, apa yang telah berlaku kepada \"laporan penuh\" mengenai pencemaran Sg Kim Kim dan Pasir Gudang?", "r": {"result": "As a curtain raiser, what has happened to the \"full report\" on the pollution of Sg Kim Kim and Pasir Gudang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah bagaimana keadaan jerebu menjadikan Malaysia kalah.", "r": {"result": "Look at how the haze made Malaysia lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan bermula dengan penafian diikuti dengan kenyataan menyesali insiden tersebut.", "r": {"result": "It will begin with a denial followed by a statement of regret for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tekanan mula memuncak di Malaysia, kita akan dapat jawapan bahawa masalah itu hanya beberapa bulan tetapi mereka (Indonesia) memberi udara bersih untuk bernafas untuk bulan-bulan seterusnya.", "r": {"result": "When the pressure starts to rise in Malaysia, we will get the answer that the problem is only a few months but they (Indonesia) give clean air to breathe for the next months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tekanan mulai meletus, Indonesia akan menamakan beberapa syarikat Malaysia yang diikuti sketsa 'wayang kulit' yang pendek.", "r": {"result": "If pressure starts to erupt, Indonesia will name several Malaysian companies followed by a short 'wayang kulit' sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, kita diserang penyakit pelupa sehingga isu ini berulang kembali.", "r": {"result": "Finally, we are attacked by forgetfulness until this issue repeats itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tindakan hingga kini.", "r": {"result": "No action so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah versi ringkas tentang bagaimana jerebu berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "This is a simplified version of how haze happens in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, bolehkah undang-undang jerebu rentas sempadan membantu?", "r": {"result": "Furthermore, can transboundary haze laws help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, menteri yang bertanggungjawab terhadap alam sekitar harus melihat kepada gambaran makro, dan tidak mengikuti Singapura untuk membuat undang-undang mengenai jerebu rentas sempadan saja.", "r": {"result": "Instead, the minister responsible for the environment should look at the macro picture, and not follow Singapore to make laws on transboundary haze alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus menggubal undang-undang pencemaran rentas sempadan, dan jerebu adalah salah satu elemen yang boleh dimasukkan.", "r": {"result": "Malaysia should enact transboundary pollution laws, and haze is one of the elements that can be included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan undang-undang kerjasama antara negara jiran kita - Thailand, Singapura, Indonesia dan Filipina - harus mengikutinya.", "r": {"result": "A legal agreement of cooperation between our neighboring countries - Thailand, Singapore, Indonesia and the Philippines - should follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kerjasama sedemikian untuk terus mendapatkan Asean untuk mengguna pakai Perjanjian Kerjasama Pencemaran Rentas Sempadan yang meliputi semua jenis pencemaran.", "r": {"result": "Use such cooperation to continue to get Asean to adopt a Transboundary Pollution Cooperation Agreement that covers all types of pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja keadaan di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Just look at the situation in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat mudah untuk menghubungkan titik-titik dan pautan ke syarikat-syarikat berpotensi di sebalik kejadian pencemaran.", "r": {"result": "It is very easy to connect the dots and link to the potential companies behind the pollution incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tiada tindakan diambil terhadapnya sehingga kini.", "r": {"result": "But, no action has been taken against him till now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan kita lakukan jika bahan kimia berbahaya menyeberangi sempadan untuk mencemarkan - dan mungkin menyebabkan kematian di negara jiran - atau sebaliknya?", "r": {"result": "What will we do if dangerous chemicals cross the border to pollute - and possibly cause death in neighboring countries - or vice versa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Asean perlu matang dan memberikan perlindungan lebih baik untuk rakyatnya berbanding dengan hanya mengejar jerebu sahaja.", "r": {"result": "Therefore, Asean needs to mature and provide better protection for its people instead of just chasing the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya mudah untuk menangani jerebu.", "r": {"result": "It's actually easy to deal with haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang perlu dilakukan oleh kerajaan Malaysia:", "r": {"result": "Here's what the Malaysian government needs to do:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dapatkan senarai semua syarikat yang didapati bersalah oleh Indonesia sejak 1990-an.", "r": {"result": "1. Get a list of all companies found guilty by Indonesia since the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Senaraikan semua pesalah, manakala pesalah berulang perlu disenaraikan dalam kategori khas untuk pengetahuan umum.", "r": {"result": "2. List all offenders, while repeat offenders should be listed in a special category for public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kerajaan mesti mengeluarkan larangan ke atas produk yang berkaitan dengan syarikat tersebut (terutamanya pesalah berulang) dan ini adalah hukuman ekonomi yang lebih efektif.", "r": {"result": "3. The government must issue a ban on products related to the company (especially repeat offenders) and this is a more effective economic punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu 'memukul' mereka di tempat paling menyakitkan melalui kaedah \"namakan dan malukan\".", "r": {"result": "You need to 'hit' them where it hurts the most through the \"name and shame\" method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wujudkan tekanan yang sama di peringkat antarabangsa untuk mengharamkan syarikat-syarikat dan para pelabur mereka.", "r": {"result": "4. Create equal pressure at the international level to ban the companies and their investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudahpun wujud kumpulan untuk menguar-uarkan pesalah-pesalah terbabit secara percuma.", "r": {"result": "Now there is already a group to expose the offenders involved for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mewujudkan model pencemaran tiga dimensi dan indeks pencemaran yang lebih baik untuk lokasi-lokasi yang mempunyai kepadatan tinggi seperti petempatan bertingkat.", "r": {"result": "5. Create a three-dimensional pollution model and a better pollution index for high-density locations such as high-rise settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu analisis titik tunggal tidak mewakili penduduk yang tinggal di bangunan-bangunan tinggi.", "r": {"result": "A single point analysis does not represent the population living in high-rise buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk memastikan pemantauan pencemaran dan pengurusan kecemasan yang lebih baik.", "r": {"result": "This is to ensure better pollution monitoring and emergency management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kerajaan juga harus menerbitkan laporan sumber tahunan yang terbazir untuk menguruskan jerebu.", "r": {"result": "6. The government should also publish an annual report on wasted resources to manage the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian ini mesti dikira dari tahun jerebu bermula yang ditambah dengan kadar deposit tetap lazim digunakan setiap tahun untuk mengumpul kerugian sehingga 2019. Ini termasuk anggaran perbelanjaan perubatan awam dan swasta, kakitangan kerajaan yang ditugaskan untuk mengendalikan keadaan jerebu, gangguan operasi orang awam dan sektor swasta disebabkan jerebu dan bidang berkaitan yang lain.", "r": {"result": "These losses must be calculated from the year of the haze starting which is added to the fixed deposit rate commonly used each year to accumulate losses until 2019. This includes estimated public and private medical expenses, government personnel assigned to handle the haze situation, disruption of public and private sector operations due to haze and other related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, inilah beban hutang 'pesalah' kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Finally, this is the burden of the 'guilty' debt to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gunakan platform Asean untuk menuntut kerugian yang dialami oleh Malaysia selama ini.", "r": {"result": "7. Use the Asean platform to claim the losses suffered by Malaysia over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kempen antiminyak kelapa sawit dapat dikendalikan secara profesional dan cepat.", "r": {"result": "On the other hand, the anti-palm oil campaign can be handled professionally and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Malaysia dan Asean mengeluarkan syarikat-syarikat yang bersalah, kedudukan industri kelapa sawit akan menjadi lebih kukuh.", "r": {"result": "Once Malaysia and Asean remove the guilty companies, the palm oil industry's position will be stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika industri kelapa sawit telah dituduh secara salah, fakta perlu diperbetulkan dalam kes mahkamah dan gunakan semakan kehakiman atau proses-proses lain untuk membatalkan larangan Kesatuan Eropah (EU) mengenai penggunaan minyak kelapa sawit untuk biofuel.", "r": {"result": "If the palm oil industry has been wrongly accused, the facts need to be corrected in a court case and use judicial review or other processes to overturn the European Union (EU) ban on the use of palm oil for biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya EU dikalahkan, keputusan mahkamah ini akan menjadi iklan percuma di seluruh dunia dan industri kelapa sawit boleh membersihkan namanya secara bergaya!", "r": {"result": "If the EU is defeated, this court decision will be free worldwide advertising and the oil palm industry can clear its name in style!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu menggunakan wang pembayar cukai?", "r": {"result": "Why use taxpayers' money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia kita menggunakan minak kelapa sawit untuk hampir semua aktiviti.", "r": {"result": "In Malaysia we use palm oil for almost all activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa berkempen di sini?", "r": {"result": "Why campaign here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ini harus membiayai sebarang aktiviti untuk melindungi kepentingan mereka.", "r": {"result": "The industry should finance any activity to protect their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (Awer) tidak pernah menjangkakan perlindungan kebajikan alam sekitar dan orang ramai akan jatuh ke tahap yang sangat teruk.", "r": {"result": "The Malaysian Association of Water and Energy Research (Awer) never expected the protection of the welfare of the environment and the people to fall to a very bad level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyakitkan hati lagi apabila melihat lebih banyak tumpuan diberikan kepada publisiti murahan.", "r": {"result": "It's even more heartbreaking to see more focus being put on cheap publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebelum mana-mana peruntukan terbazir, bolehkah menteri-menteri yang menjaga kelapa sawit dan alam sekitar melaksanakan cadangan-cadangan yang diberikan sebelum penghujung 2019?", "r": {"result": "So, before any allocation is wasted, can the ministers in charge of palm oil and the environment implement the recommendations given before the end of 2019?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kedua-dua anda gagal, sila lakukan perbuatan yang mulia dengan menarik diri dari portfolio masing-masing dan memberi laluan kepada mereka yang boleh menggenggam bara api sampai jadi arang.", "r": {"result": "If both of you fail, please do the honorable thing by withdrawing from each other's portfolios and making way for those who can grasp the embers until they become coals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIARAPAKARAN S ialah presiden Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (Awer).", "r": {"result": "PIARAPAKARAN S is the president of the Malaysian Water and Energy Research Association (Awer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan penawar Covid-19", "r": {"result": "Nine cures for Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China kini dalam usaha menghasilkan sembilan jenis vaksin untuk koronavirus baharu (Covid-19).", "r": {"result": "BEIJING: China is currently trying to produce nine types of vaccines for the new coronavirus (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan menerusi lima pendekatan termasuk vaksin menyahaktifkan virus itu, virus viral berasaskan vektor dan vaksin genetik.", "r": {"result": "It was developed through five approaches including inactivated vaccines, vector-based viral vaccines and genetic vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lebih 1,000 saintis bertungkus-lumus untuk membangunkan vaksin berkenaan.", "r": {"result": "Currently, more than 1,000 scientists are working hard to develop the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan China dan negara Barat seperti Amerika Syarikat (AS) berlumba-lumba untuk menjadi pengeluar vaksin pertama Covid-19.", "r": {"result": "It also saw China and Western countries such as the United States (US) racing to become the first Covid-19 vaccine manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ketika jangkitan di China menurun secara mendadak, tetapi meningkat di seluruh dunia.", "r": {"result": "The development comes as infections in China drop sharply, but rise around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South China Morning Post melaporkan sebuah syarikat pengeluar vaksin di Tianjin mencari individu untuk ujian klinikal satu daripada sembilan vaksin berkenaan.", "r": {"result": "The South China Morning Post reports that a vaccine manufacturing company in Tianjin is looking for individuals for clinical trials of one of the nine vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CanSino Biologics itu dalam kenyataan berkata, peserta perlu dalam keadaan sihat untuk menyertai ujian selama enam bulan itu.", "r": {"result": "CanSino Biologics said in a statement that participants need to be in good health to participate in the six-month trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan dengan kerjasama Akademi Sains Perubatan Ketenteraan.", "r": {"result": "It was developed in collaboration with the Academy of Military Medical Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin itu tidak mengandungi bahan jangkitan, selamat dan stabil.", "r": {"result": "\"The vaccine does not contain infectious substances, is safe and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya perlu mengambilnya sekali sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"They only have to take it once,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, laporan sama menyebut menerusi kajian awal, saintis China mengenal pasti ada dua jenis Covid-19.", "r": {"result": "In the meantime, the same report mentions that through preliminary studies, Chinese scientists have identified that there are two types of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menggunakan teknologi messenger ribonucleic acid (mRNA) yang akan menyalin kod genetik virus itu dan bukannya dari virus asal.", "r": {"result": "It will use messenger ribonucleic acid (mRNA) technology that will copy the genetic code of the virus instead of from the original virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini tiada vaksin mRNA pernah diluluskan untuk kegunaan manusia.", "r": {"result": "However, to date no mRNA vaccine has been approved for human use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu dibangunkan bersama dengan kerjasama Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) China dan Universiti Tongji di Shanghai.", "r": {"result": "The vaccine was jointly developed in collaboration with China's Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and Tongji University in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini diuji terhadap haiwan dan dijangka memasuki fasa klinikal pada pertengahan April.", "r": {"result": "It is currently being tested on animals and is expected to enter the clinical phase in mid-April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu sehari selepas AS mengumumkan sebuah syarikat negara berkenaan mencari peserta sukarela untuk menguji vaksin Covid-19.", "r": {"result": "The report came a day after the US announced that a national company was looking for voluntary participants to test the Covid-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sebelum ini cuba membeli vaksin sama yang sedang dibangunkan Jerman, tetapi permintaan itu ditolak.", "r": {"result": "The US previously tried to buy the same vaccine being developed by Germany, but the request was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apps kesan angin ahmar", "r": {"result": "Apps stroke effect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Orang ramai kini boleh mengesan risiko penyakit angin ahmar di peringkat awal dengan hanya memuat turun aplikasi Strok Riskometer yang disediakan dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The public can now detect the risk of stroke at an early stage by simply downloading the Stroke Riskometer application available in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi dihasilkan oleh Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM) itu turut memberi pendedahan mengenai simptom awal penyakit berkenaan serta cara untuk mencegahnya.", "r": {"result": "The application produced by Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM) also provides information on the early symptoms of the disease as well as ways to prevent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Perkembangan Perubatan Kementerian Kesihatan Datuk Dr Azman Abu Bakar berkata, seramai 40,000 rakyat di negara ini menghidap angin ahmar setiap tahun.", "r": {"result": "Director of the Health Ministry's Medical Development Division Datuk Dr Azman Abu Bakar said that 40,000 people in this country suffer from strokes every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit angin ahmar adalah penyakit ketiga yang menyebabkan kematian dan setiap jam terdapat enam pesakit yang diserang penyakit ini.", "r": {"result": "\"Stroke disease is the third disease that causes death and every hour there are six patients who are attacked by this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, inisiatif yang dilakukan oleh HCTM memberi faedah kepada orang ramai kerana dengan hanya di hujung jari, mereka boleh mendapatkan maklumat seperti risiko angin ahmar dan nasihat daripada pakar untuk mengurangkan risiko penyakit berkenaan,\" katanya pada Majlis Perasmian Hari Strok Sedunia 2016, di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Therefore, the initiative carried out by HCTM benefits the public because just at their fingertips, they can get information such as the risk of stroke and advice from experts to reduce the risk of the disease,\" he said at the Opening Ceremony of World Stroke Day 2016, at Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berikutan keadaan ekonomi yang tidak menentu kini, orang ramai disarankan untuk menjaga kesihatan bagi mengurangkan kos perubatan.", "r": {"result": "According to him, following the current uncertain economic situation, people are advised to take care of their health to reduce medical costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos untuk merawat penyakit angin ahmar sangat tinggi sehingga mencecah RM4,000. Oleh itu, mencegah lebih baik daripada merawat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cost of treating a stroke is so high that it reaches RM4,000. Therefore, prevention is better than treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Perubatan (Pakar Neurologi) Prof Dr Norlinah Mohamed Ibrahim berkata, inisiatif yang dilakukan oleh HTCM bukan saja memberi pendedahan mengenai angin ahmar, malah ia dapat mencegah penyakit lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Department of Medicine (Neurology Specialist) Prof Dr Norlinah Mohamed Ibrahim said, the initiative carried out by HTCM not only provides exposure on strokes, but it can also prevent other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi yang turut mengandungi video itu dapat membantu mencegah risiko penyakit jantung dan diabetes kerana terdapat pelbagai tips dan strategi untuk mengawal risiko pelbagai penyakit.", "r": {"result": "\"The application that also contains the video can help prevent the risk of heart disease and diabetes because there are various tips and strategies to control the risk of various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, aplikasi Strok Riskometer hanya terdapat dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"Previously, the Stroke Riskometer application was only available in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerjasama HCTM dengan Auckland Univerisiti of Technology, New Zealand, HTCM berjaya menghasilkan aplikasi ini dalam versi Bahasa Melayu bagi memudahkan rakyat Malaysia memperoleh maklumat untuk menjaga kesihatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "As a result of HCTM's collaboration with Auckland University of Technology, New Zealand, HTCM succeeded in producing this application in the Malay language to make it easier for Malaysians to obtain information to take care of their health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang ramai boleh memuat turun daripada Google PlayStore atau Apple Store secara percuma dan berbayar.", "r": {"result": "According to him, people can download from Google PlayStore or Apple Store for free and paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini terdiri daripada dua versi iaitu secara percuma dan versi pro yang dikenakan bayaran 2.99USD (RM12.51).", "r": {"result": "\"This application consists of two versions which are free and a pro version which is charged 2.99USD (RM12.51).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui aplikasi ini orang ramai boleh mengira risiko angin ahmar pada jangka masa lima hingga 10 tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this application people can calculate the risk of stroke in the next five to 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh akan dapat Datuk Bandar baharu", "r": {"result": "Ipoh will have a new mayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak akan melantik Datuk Bandar Ipoh yang baharu bagi menggantikan Datuk Zamri Man yang dikatakan sakit dan sudah tidak bertugas sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government will appoint a new Ipoh mayor to replace Datuk Zamri Man who is said to be ill and has not been on duty for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, antara nama yang disebut-sebut bakal menyandang jawatan itu ialah Yang Dipertua Majlis Perbandaran Taiping (MPT), Datuk Abdul Rahim Md Ariff.", "r": {"result": "It is understood that among the names that have been mentioned to assume the position is the Chairman of the Taiping Municipal Council (MPT), Datuk Abdul Rahim Md Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, Abdul Rahim adalah antara calon yang layak untuk jawatan itu kerana pernah menjadi Setiausaha Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sebelum ini selain perkhidmatan cemerlang ketika menerajui MPT.", "r": {"result": "Sources said Abdul Rahim was among the candidates who qualified for the position because he had previously been the Secretary of the Ipoh City Council (MBI) in addition to his excellent service while leading the MPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zamri dikatakan menghidap penyakit misteri sehingga tidak dapat bertugas selama beberapa bulan dengan tugasan Datuk Bandar ketika ini dilaksanakan oleh Setiausaha MBI, Zakuan Zakaria,\" katanya.", "r": {"result": "\"Zamri is said to be suffering from a mysterious illness so that he has not been able to work for several months with the duties of Datuk Bandar currently carried out by MBI Secretary Zakuan Zakaria,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam dan Kampung Baru negeri, Paul Yong Choo Kiong mengesahkan pelantikan Datuk Bandar Ipoh yang baharu akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Earlier, the chairman of the state's Housing, Local Government, Public Transport, Non-Muslim Affairs and Kampung Baru Committee, Paul Yong Choo Kiong confirmed the appointment of the new Ipoh mayor will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pelantikan Datuk Bandar Ipoh baharu akan dilakukan kerana kerajaan negeri sudah mempunyai calon dan akan diumumkan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The process of appointing a new Ipoh mayor will be done because the state government already has a candidate and will be announced as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas merasmikan Ekspo Hartanah Malaysia (MAPEX) 2019 di Ipoh Parade, hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after officiating the Malaysian Property Expo (MAPEX) 2019 at Ipoh Parade, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, pihaknya dimaklumkan Zamri mengalami masalah kesihatan tetapi hanya menyerahkan surat cuti sakit untuk tempoh dua bulan sahaja dan tidak memberikan maklumat mengenai keadaan dirinya beberapa bulan selepas itu.", "r": {"result": "He reportedly said that his party was informed that Zamri was suffering from health problems but only submitted a sick leave letter for a period of two months only and did not provide information about his condition for several months after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja tangguh SPM kerana barah otak", "r": {"result": "Teenager postpones SPM due to brain cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang remaja terpaksa menangguhkan menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) selepas disahkan ada dua ketumbuhan yang setiap satunya sebesar enam sentimeter (cm) di otaknya sejak Jun lalu.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A teenager was forced to postpone his Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination after it was confirmed that he had two six-centimeter (cm) tumors in his brain since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Faranadhirah Saharudin, 17, baharu sahaja menjalani pembedahan membuang dua ketumbuhan yang setiap satunya sebesar telur ayam Julai lalu dan kini sedang menjalani rawatan susulan di Hospital Sultan Ismail (HSI), Johor Bahru.", "r": {"result": "Nur Faranadhirah Saharudin, 17, has just undergone surgery to remove two tumors each the size of a chicken egg last July and is currently undergoing follow-up treatment at Hospital Sultan Ismail (HSI), Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Faranadhirah atau mesra dengan panggilan Angah perlu menjalani satu lagi pembedahan November ini bagi membuang baki ketumbuhan di bahagian antara otak kiri dan kanannya.", "r": {"result": "Nur Faranadhirah or affectionately called Angah will have to undergo another surgery this November to remove the remaining tumor in the part between the left and right brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Saharudin Jais, 48, berkata pada mulanya keluarga tidak mengesyaki apa-apa walaupun anaknya itu sering sakit kepala sejak sebelum Ramadan lalu.", "r": {"result": "His father, Saharudin Jais, 48, said at first the family did not suspect anything even though his son had frequent headaches since before last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sakit kepala Angah semakin buruk sehingga bahunya akan terangkat setiap kali menahan sakit.", "r": {"result": "\"Angah's headache is getting worse so that her shoulders will rise every time she endures the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan keadaannya, kami membawa Angah ke pusat perubatan Islam, namun dia disahkan tidak mengalami sebarang masalah atau penyakit misteri.", "r": {"result": "Worried about his condition, we took Angah to an Islamic medical center, but it was confirmed that he did not suffer from any problem or mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila adiknya memaklumkan Angah terpaksa dipegang serta dipapah rakan di sekolahnya akibat mata kanannya sudah tidak dapat melihat menyebabkan saya membawanya ke hospital.", "r": {"result": "\"However, when his younger brother informed me that Angah had to be held and pushed by his friends at school because his right eye could no longer see, I took him to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar menjalankan ujian MRI (Pengimejan Resonans Magnetik) dan menemui ketumbuhan barah sebesar dua biji telur ayam di antara otak kanan dan kirinya,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "Specialists conducted an MRI (Magnetic Resonance Imaging) test and found a cancerous tumor the size of two chicken eggs between his right and left brain,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Biro Kebajikan UMNO Batu Pahat diketuai pengerusinya, Hamidi Mad Tap melawat remaja itu di rumah keluarganya di Taman Banang Jaya, dekat sini dan menghulurkan bantuan wang tunai selain barang keperluan harian.", "r": {"result": "Earlier, the Batu Pahat UMNO Welfare Bureau led by its chairman, Hamidi Mad Tap, visited the teenager at his family's home in Taman Banang Jaya, near here and offered cash assistance in addition to daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Faranadhirah berkata, dia bertekad untuk mengambil SPM tahun hadapan selepas diberi cuti sakit sejak Julai hingga Disember ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Faranadhirah said, she is determined to take SPM next year after being given sick leave from July to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga perlu menjalani rawatan susulan termasuk radioterapi dan kimoterapi di HSI sebelum baki ketumbuhan barahnya dibuang November ini.", "r": {"result": "He said he also needs to undergo follow-up treatment including radiotherapy and chemotherapy at HSI before the remaining cancer is removed this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pembedahan, mata kiri saya tidak dapat melihat dan doktor menyarankan saya bertemu pakar mata di Hospital Enche Besar Hajjah Kalsom, Kluang bagi merawat mata.", "r": {"result": "\"After the surgery, my left eye could not see and the doctor suggested that I see an ophthalmologist at Enche Besar Hajjah Kalsom Hospital, Kluang for eye treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun diuji dengan sakit barah otak, saya tetap bertekad menghabiskan pengajian dan mengambil SPM tahun hadapan, \" katanya.", "r": {"result": "\"Despite being diagnosed with brain cancer, I am still determined to finish my studies and take SPM next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Ingin bangkit semula\u2019", "r": {"result": "'Want to rise again'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir tidak mengenali wajah lelaki ini jika tidak mengamatinya betul-betul.", "r": {"result": "It's almost impossible to recognize this man's face if you don't observe him closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajahnya agak cengkung berbanding dulu yang segak melakonkan watak hero drama TV sekitar 1970-an sehinggalah awal 1990-an.", "r": {"result": "His face is a bit more squat than before when he played the role of a TV drama hero around the 1970s until the early 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya nama Harun Hashim tidak perlu diperkenalkan lagi kerana dia pernah menjadi 'hero' di hati peminat dek kerana keberkesanan lakonan yang dibawakannya.", "r": {"result": "Naturally, Harun Hashim's name does not need to be introduced because he has become a 'hero' in the hearts of deck fans due to the effectiveness of his acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah apa saja watak sama ada lelaki romantis, nakal dan psiko semuanya berjaya dibawa dengan berkesan oleh pelakon berusia 59 tahun ini.", "r": {"result": "Give any character whether romantic man, mischievous and psycho all managed to be carried effectively by this 59-year-old actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonannya memang ditunggu-tunggu menerusi drama yang disiarkan menerusi RTM, satu-satunya stesen TV yang ada ketika itu.", "r": {"result": "His acting was eagerly awaited through a drama broadcast on RTM, the only TV station available at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peminat yang merindui kelibat pelakon ini tertanya-tanya ke mana menghilangnya Harun?", "r": {"result": "There are fans who miss glimpses of this actor wondering where Harun disappeared to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pelakon ini melalui satu fasa pahit yang tidak ingin dikenang lagi dalam hidupnya dan kini dia ingin bangkit semula membina kehidupan.", "r": {"result": "Actually, this actor went through a bitter phase that he doesn't want to remember again in his life and now he wants to get back up and build a life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhenti berlakon pada 1993 kerana mengalami sakit misteri.", "r": {"result": "\"I stopped acting in 1993 because of a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pulih, saya kembali berlakon pada 1995 dan orang yang bertanggungjawab bawa saya kembali ke bidang seni ialah pelakon Mior Ahmad Zaudi.", "r": {"result": "After recovering, I returned to acting in 1995 and the person responsible for bringing me back to the art field was actor Mior Ahmad Zaudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kawan baik yang memahami perasaan saya.", "r": {"result": "This is a good friend who understands my feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama yang saya bintangi ketika itu ialah Pa'e, Tsunami Melanda, Petai Untuk Cikgu dan drama episod Manjalara.", "r": {"result": "\"The dramas I starred in at that time were Pa'e, Tsunami Melanda, Petai Untuk Cikgu and the episodic drama Manjalara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membintangi drama berjudul Sampai Syurga pada 2004, saya sakit semula dan pengsan di lokasi penggambaran membuatkan saya kembali berehat untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "While starring in a drama called Sampai Syurga in 2004, I got sick again and fainted at the filming location, making me rest for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh ini bukannya tiada tawaran yang datang, tetapi saya langsung tak berminat nak berlakon.", "r": {"result": "\"During this period, it's not that no offers have come, but I'm not interested in acting at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibaratnya saya hanya lihat duit lalu depan mata begitu saja.", "r": {"result": "It's like I just see money in front of my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya malas nak bekerja dan suka duduk menyendiri.", "r": {"result": "\"I'm lazy to work and like to sit alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pun rasa lemah.", "r": {"result": "The body feels weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya langsung tiada cita-cita dan kalau keluar pun hanya untuk makan,\" katanya.", "r": {"result": "I have absolutely no ambitions and if I go out it's only to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai pembabitannya dalam seni, Harun berkata, kerjayanya bermula pada 1976 menerusi drama Damak yang disiarkan dalam bentuk hitam putih di RTM.", "r": {"result": "Speaking about his involvement in the arts, Harun said his career began in 1976 through the drama Damak which was broadcast in black and white on RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula dikenali apabila membintangi drama Menara Gading yang disiarkan dua episod pada 1980. Saya belajar asas lakonan di Kompleks Budaya Negara (KBN).", "r": {"result": "\"I first became known when I starred in the drama Menara Gading which was broadcast in two episodes in 1980. I learned the basics of acting at Kompleks Budaya Negara (KBN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seangkatan dengan Datuk Rahim Razali, Datuk Zulkifli Zain dan Datuk Ahmad Tarmimi Siregar.", "r": {"result": "I am the same generation as Datuk Rahim Razali, Datuk Zulkifli Zain and Datuk Ahmad Tarmimi Siregar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dulu saya bekerja di bahagian membuat pakaian di KBN.", "r": {"result": "\"Actually, I used to work in the clothing making department at KBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak dibenarkan berlakon filem atas alasan ia urusan dagang.", "r": {"result": "I'm not allowed to act in movies because it's a commercial matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelonggaran diberikan berlakon drama TV kerana membabitkan integriti jabatan kerajaan.", "r": {"result": "However, flexibility is given to act in TV dramas because it involves the integrity of government departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak tawaran datang ketika itu untuk berlakon filem Anak Sarawak, Wira Angkasa dan banyak lagi, tapi saya hanya berputih mata kerana tiada nasib di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many offers came at that time to act in the films Anak Sarawak, Wira Angkasa and many more, but I just rolled my eyes because there was no luck there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhasabah diri.", "r": {"result": "Self-reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun menjelaskan ketika berdiam diri, dia berminat untuk menghasilkan cincin emas dan tanpa belajar secara formal, dia mampu menghasilkannya yang dijual terus kepada pembeli.", "r": {"result": "Harun explained in silence that he was interested in producing gold rings and without formal training, he was able to produce them which were sold directly to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka keluar jual sendiri cincin ini.", "r": {"result": "\"I like to go out and sell this ring myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang diakui muka saya agak susut, tapi masih ada segelintir peminat yang boleh kenal.", "r": {"result": "It is admitted that my face has shrunk a bit, but there are still a few fans who can recognize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan 10 tahun saya menderita penyakit misteri sudah tentulah beri kesan pada fizikal.", "r": {"result": "Imagine my 10 years of suffering from a mysterious disease will certainly have an effect on the physical body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya enggan ulas sangat kerana ia hal peribadi.", "r": {"result": "\"Anyway, I refuse to comment because it's a personal matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap itu ujian Allah SWT dan Dia saja yang tahu apa hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "I think it's a test from Allah SWT and only He knows what wisdom is behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dengan ujian ini, saya minta Allah SWT naikkan martabat saya di sisi-Nya.", "r": {"result": "Only with this test, I ask Allah SWT to raise my dignity in His sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sakit, saya berjumpa dengan ramai pakar dan bomoh di seluruh negara termasuk ke Thailand untuk berubat.", "r": {"result": "\"When I was sick, I met many experts and shamans all over the country, including going to Thailand for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar saja ada bomoh bagus saya pasti akan pergi.", "r": {"result": "Just listen there is a good shaman I will definitely go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit yang dikeluarkan sudah tak terkira.", "r": {"result": "The money that has been released is countless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, keadaan saya masih sama sehinggalah saya ditemukan dengan Linda yang menguruskan pusat perubatan tradisional di Menara UBSA, Pusat Perdagangan UMNO, Shah Alam.", "r": {"result": "\"However, my condition was still the same until I was found by Linda who manages the traditional medicine center at Menara UBSA, UMNO Trade Center, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takdirnya sebelum itu saya bertemu dengan adik saya, Eella yang menguruskan kedai Nasi Ayam Eella di Medan Selera Prima 2, Seksyen 2, Shah Alam.", "r": {"result": "\"As fate would have it, before that I met my sister, Eella, who manages the Eella Chicken Nasi shop at Medan Selera Prima 2, Seksyen 2, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnes yang dikendalikannya merosot teruk sebelum itu akibat perasaan khianat individu dan beransur pulih apabila berubat dengan Linda.", "r": {"result": "The business he was running had declined badly before that due to the individual's feelings of betrayal and gradually recovered when treated with Linda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ saya juga tergerak hati untuk berubat dan alhamdulillah keadaan saya semakin beransur pulih.", "r": {"result": "\"From there I was also moved to seek treatment and thank God my condition is gradually improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru seminggu berubat, tetapi kesannya sudah nampak dan saya pun sudah bersemangat nak merencanakan masa depan.", "r": {"result": "It's only been a week of treatment, but the effects are already visible and I'm already excited to plan for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak berkongsi kebaikan dan mungkin sesiapa yang mengalami masalah seperti saya boleh mendapatkan khidmat Linda.", "r": {"result": "\"I want to share the goodness and maybe anyone who has a problem like me can get Linda's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada salahnya untuk kita berikhtiar sementara masih berpeluang.", "r": {"result": "There's nothing wrong with trying while we still have the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia ini, saya hanya nak buat kebaikan.", "r": {"result": "\"At this age, I just want to do good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga saya dapat buat perkara direstui dalam agama sementara masih ada hayat,\" katanya yang kini selesa membantu Eella menguruskan kedai makan.", "r": {"result": "Hopefully I can do things approved in religion while there is still life,\" he said, who is now comfortable helping Eella manage the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fendy berubat kampung sakit misteri", "r": {"result": "Fendy cures the village of a mysterious illness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON mencipta nama menerusi lakonan dalam drama Mr Grey, Fendy Bakri dilaporkan mengalami sakit misteri sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "AN ACTOR who made a name for himself through acting in the drama Mr Grey, Fendy Bakri was reported to have suffered from a mysterious illness since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pelakon berusia 30 tahun itu dikatakan mengalami sakit kepala serta badan lemah hingga tidak mampu berbuat apa-apa.", "r": {"result": "So far, the 30-year-old actor is said to be suffering from headaches and his body is so weak that he is unable to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya, Fadzil Zahari melalui kenyataan media syarikat pengurusan Prokuya Studios, berkata pihaknya memohon maaf kepada media kerana terpaksa membatalkan sesi fotografi dan temuramah pada saat akhir.", "r": {"result": "His manager, Fadzil Zahari through a media statement from the management company Prokuya Studios, said he apologized to the media for having to cancel the photography and interview session at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa batalkan kehadiran Fendy Bakry di beberapa promosi drama Mr Grey kerana mengalami sakit secara tiba-tiba selepas habis menjalani penggambaran drama itu di Melaka dan Kuala Lumpur awal April lalu.", "r": {"result": "\"We had to cancel Fendy Bakry's presence at several Mr Gray drama promotions due to sudden illness after filming the drama in Melaka and Kuala Lumpur early last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih mengalami masalah itu sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "He still has that problem to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fendy sedang menjalani rawatan dan berharap semua mendoakan kesihatannya dan dia ucap terima kasih tak terhingga pada yang sentiasa menyokong dan mendoakannya,\" kata Fadzil.", "r": {"result": "\"Fendy is undergoing treatment and hopes that everyone will pray for his health and he is extremely grateful to those who always support and pray for him,\" said Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia dilaporkan terpaksa pulang ke kampung halaman di Perlis menjalani rawatan alternatif.", "r": {"result": "In fact, he reportedly had to return to his hometown in Perlis to undergo alternative treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fendy dilapor pernah dimasukkan ke hospital kerana mengalami penyakit sama, awal Mac lalu.", "r": {"result": "Fendy was reported to have been hospitalized due to the same illness, early last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Harian Metro menghubungi pelakon itu mendapatkan pengesahan keadaan kesihatannya gagal kerana telefonnya dimatikan.", "r": {"result": "Daily Metro's efforts to contact the actor for confirmation of his health failed as his phone was switched off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoo Ah-in yakin potensi filem #ALIVE", "r": {"result": "Yoo Ah-in is confident in the potential of the #ALIVE movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Yoo Ah-in mengakui tidak bimbang jika filem terbaharu lakonannya, #ALIVE bersaing dengan filem Train to Busan 2: Peninsula.", "r": {"result": "ACTRESS Yoo Ah-in admits that she is not worried if her latest movie, #ALIVE competes with the movie Train to Busan 2: Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoo Ah-in dalam satu temu bual bersama News1, yakin jika dua filem itu mampu menarik perhatian penonton meski sama-sama memaparkan serangan zombi dalam penceritaannya.", "r": {"result": "Yoo Ah-in in an interview with News1, is confident that the two films are able to attract the attention of the audience even though they both feature zombie attacks in their narration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan #ALIVE akan memonopoli sekitar satu bulan selepas ditayangkan.", "r": {"result": "\"I expect #ALIVE to monopolize about a month after it airs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak begitu risau,\" katanya.", "r": {"result": "So I'm not that worried,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu muncul kerana #ALIVE akan mula ditayangkan pada 24 Jun ini di seluruh pawagam di Korea Selatan.", "r": {"result": "The confidence comes because #ALIVE will start showing on June 24th in all cinemas in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Train to Busan 2: Peninsula pula dijadual ditayangkan pada Julai.", "r": {"result": "Meanwhile, Train to Busan 2: Peninsula is scheduled to be released in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu juga terpilih untuk ditayangkan di Festival Filem Cannes 2020.", "r": {"result": "The film was also selected to be screened at the 2020 Cannes Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi seperti ini, filem kami termasuk yang dilancarkan terlebih dulu.", "r": {"result": "\"In a situation like this, our film is one of the first to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap #ALIVE dan Train to Busan 2: Peninsula sama-sama bertahan.", "r": {"result": "I hope #ALIVE and Train to Busan 2: Peninsula both survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski keduanya memiliki genre sama, saya rasa ia tetap ada perbezaa,\" katanya.", "r": {"result": "Even though both have the same genre, I think there are still differences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem #ALIVE dan Train to Busan 2: Peninsula menggambarkan kondisi sekelompok orang di tengah serangan zombi.", "r": {"result": "The movies #ALIVE and Train to Busan 2: Peninsula describe the condition of a group of people in the middle of a zombie attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ALIVE adalah filem 'survival thriller' yang mengisahkan wabak penyakit misteri yang membuat pengidapnya saling menyerang.", "r": {"result": "#ALIVE is a 'survival thriller' film that tells the story of an outbreak of a mysterious disease that makes the sufferers attack each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoo Ah-in dan Park Shin-hye memegang watak sebagai orang yang terjebak dalam apartment ketika kekacauan itu terjadi.", "r": {"result": "Yoo Ah-in and Park Shin-hye played the roles of people who were stuck in the apartment when the chaos happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoo Ah-in menilai #ALIVE berbeza dari filem atau siri zombi lan kerana filem yang diarahkan Cho Il-hyung ini akan lebih menonjolkan keinginan terbesar ramai orang untuk tetap hidup di tengah permasalahan daripada mencari cara untuk menghentikan serangan zombi.", "r": {"result": "Yoo Ah-in considers #ALIVE to be different from a zombie movie or series because the movie directed by Cho Il-hyung will highlight the greatest desire of many people to stay alive in the midst of problems rather than finding a way to stop the zombie attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Train to Busan 2: Peninsula adalah salah satu filem yang paling dinantikan kerana menjadi sekuel dari filem seram terlaris sepanjang sejarah di Korea Selatan, Train to Busan.", "r": {"result": "Meanwhile, Train to Busan 2: Peninsula is one of the most anticipated films because it is the sequel to the best-selling horror film of all time in South Korea, Train to Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film yang masih diarahkan Yeon Sang-ho ini menceritakan kehidupan sekolompok manusia, salah satunya Kang Dong-won, yang terselamat dari serangan zombi di Korea Selatan empat tahun lalu.", "r": {"result": "The film, which is still directed by Yeon Sang-ho, tells the life of a group of people, one of whom is Kang Dong-won, who survived a zombie attack in South Korea four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka kini terpaksa kembali ke Korea Selatan atau yang berubah menjadi Peninsula itu untuk menjalankan misi dengan imbalan wang yang banyak.", "r": {"result": "However, they now had to return to South Korea or what turned into the Peninsula to carry out missions in return for a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodoh tak panjang, Nonny sah bercerai", "r": {"result": "The marriage did not last long, Nonny was legally divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI berpisah bukan kerana orang ketiga,\" kata pelakon dan penyanyi, Nonny Nadirah mengulas perpisahannya dengan suami, Mustain Adnan.", "r": {"result": "\"WE parted not because of a third person,\" said actress and singer, Nonny Nadirah commenting on her separation from her husband, Mustain Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pelakon drama Melankolia itu, dia menganggap jodoh mereka tidak panjang.", "r": {"result": "The actress of the Melancholia drama said that she thought their marriage would not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny turut menyatakan dia menerima perkara itu dengan hati terbuka.", "r": {"result": "Nonny also stated that she accepted the matter with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak berat untuk kongsi cerita membabitkan rumah tangga tetapi lambat laun, saya harus jelaskan juga.", "r": {"result": "\"It's a bit heavy to share stories involving the household but sooner or later, I have to explain too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak lagi tinggal sebumbung dengan suami.", "r": {"result": "\"I no longer live with my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak lagi hidup bersama.", "r": {"result": "We no longer live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sesiapapun yang sudah berkahwin inginkan perceraian.", "r": {"result": "\"No one who is married wants a divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin jodoh kami tidak panjang.", "r": {"result": "Maybe our marriage is not long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya berlapang dada menerima qada dan qadar ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, I am happy to accept this qada and qadar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dan bekas suami membuat keputusan untuk tidak lagi tinggal sebumbung pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "According to her, she and her ex-husband decided to no longer live together in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun belum bersedia berkongsi tarikh sebenar mereka berpisah.", "r": {"result": "However, he is not yet ready to share the exact date of their separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nonny turut memohon doa dan sokongan daripada peminat supaya dia kuat menghadapi masalah yang melanda itu.", "r": {"result": "In the meantime, Nonny also asked for prayers and support from fans so that he would be strong in facing the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap peminat mendoakan yang terbaik untuk saya dan dia.", "r": {"result": "\"I hope the fans wish the best for me and him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah menggantikan dengan benda yang lebih baik lagi.", "r": {"result": "May God replace it with something better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga perlukan sokongan peminat semua untuk kekuatan berhadapan masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also need the support of all fans for the strength to face this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peminat mulai tertanya-tanya mengenai status rumah tangga pasangan itu apabila bekas suaminya bertindak memadam semua gambar dan video mereka bersama di Instagram.", "r": {"result": "Earlier, fans began to wonder about the couple's marital status when her ex-husband deleted all their photos and videos together on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguatkan lagi spekulasi mengenai keretakan rumah tangga mereka adalah apabila Nonny ke Tanah Suci menunaikan umrah tanpa suami sebagai mahram dan hanya ditemani oleh bapa saudara.", "r": {"result": "Further strengthening the speculation about the rift in their marriage is when Nonny went to the Holy Land to perform Umrah without her husband as a mahram and only accompanied by her uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonny dan Mustain mendirikan rumah tangga pada 18 Mac tahun lalu di Kota Kinabalu, Sabah selepas sembilan tahun berkenalan.", "r": {"result": "Nonny and Mustain got married on March 18 last year in Kota Kinabalu, Sabah after nine years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi tua", "r": {"result": "Old baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London: Usianya sudah menjangkau 19 tahun namun perangai dan tingkah laku seorang remaja perempuan di United Kingdom ini masih seperti bayi berusia 10 bulan.", "r": {"result": "London: Her age has reached 19 years but the behavior and behavior of a teenage girl in the United Kingdom is still like a 10-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daisy Rainey yang menetap bersama keluarganya di Cardiff, mampu berjalan namun pemikiran gadis ini tidak seperti individu sebayanya.", "r": {"result": "Daisy Rainey, who lives with her family in Cardiff, is able to walk but this girl's thinking is not like that of her peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, remaja itu masih menghisap puting susu, memakai lampin pakai buang selain tidak pandai mengurus diri.", "r": {"result": "In fact, the teenager still sucks nipples, wears disposable diapers and is not good at taking care of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga perlu bergantung sepenuhnya kepada ahli keluarga lain iaitu ibu, Annie, 53, bapa, Nick, 56, serta abangnya, Harvey, 22.", "r": {"result": "He also has to rely entirely on other family members namely his mother, Annie, 53, father, Nick, 56, and his brother, Harvey, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annie berkata, kelakuan pelik anaknya itu masih menjadi misteri dan tidak dapat disahkan pakar, sehingga kini.", "r": {"result": "Annie said, her son's strange behavior is still a mystery and cannot be confirmed by experts, until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Daisy juga berisiko mengalami sawan.", "r": {"result": "He said, Daisy is also at risk of having seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah menjalani ujian genetik tetapi Daisy tidak menunjukkan sepenuhnya kriteria bagi sindrom Retts.", "r": {"result": "\"We had genetic testing done but Daisy didn't quite show the criteria for Retts syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar sebelum ini mengesyaki dia menghidap sindrom berkenaan.", "r": {"result": "Experts previously suspected he had the syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya selalu percaya apa pun jua penyakit dihidapinya, kami perlu menghadapinya terlebih dulu,\" katanya seperti dipetik dalam portal Daily Mirror.", "r": {"result": "\"My husband always believes that whatever illness he has, we have to deal with it first,\" he said as quoted in the Daily Mirror portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berkongsi mengenai perkembangan luar biasa dan realiti membesarkan Daisy dalam buku berjudul Daisy Can't Talk.", "r": {"result": "She also shared about the extraordinary development and reality of raising Daisy in a book called Daisy Can't Talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menulis buku itu kerana ingin memberitahu orang lain bagaimana membesarkan seseorang seperti Daisy selama hampir 20 tahun.", "r": {"result": "\"I wrote the book because I wanted to tell other people what it was like to raise someone like Daisy for almost 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berkongsi pengalaman dan bersama ibu lain yang anak mereka mempunyai sindrom sama, \" katanya.", "r": {"result": "\"I want to share my experience and be with other mothers whose children have the same syndrome,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang ahli neurologi yang merawat Daisy sejak usianya empat tahun berkata, keadaan luar biasa itu tidak dapat dijelaskan sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, a neurologist who treated Daisy since she was four years old said, the unusual condition cannot be fully explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak memiliki diagnosis spesifik, tetapi kami tahu keadaan seperti ini wujud.", "r": {"result": "\"He doesn't have a specific diagnosis, but we know this kind of thing exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita melakukan siasatan intensif, kita tidak akan dapat menemui jawapannya,\" katanya.", "r": {"result": "Even if we do an intensive investigation, we will not be able to find the answer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa yang dialami remaja itu adalah masalah pembelajaran dan ciri tertentu seperti sawan.", "r": {"result": "He said, what the teenager was experiencing was a learning problem and certain characteristics such as seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu sindrom.", "r": {"result": "\"It's not a syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi meskipun pelbagai ujian dilakukan, kita masih tidak mengetahui punca kepada masalah yang dihadapi remaja ini,\" katanya.", "r": {"result": "But even though various tests are done, we still do not know the cause of the problem faced by these teenagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayaran buka tirai di Langkawi hari ini", "r": {"result": "Cruise opens the curtain in Langkawi today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Kategori lumba berpasukan membuka tirai sukan pelayaran temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) di Kompleks Sukan Layar Kebangsaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: The team racing category opens the sailing sports curtain of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) at the National Sailing Sports Complex here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 102 orang pelayar daripada tujuh negara mengambil bahagian dalam acara yang menawarkan pingat dalam 14 kategori.", "r": {"result": "A total of 102 sailors from seven countries took part in the event which offered medals in 14 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, Malaysia yang menurunkan 22 pelayar, bakal menghadapi saingan sengit daripada Thailand dan Singapura dalam acara itu yang akan berlangsung sehingga 29 Ogos.", "r": {"result": "The hosts, Malaysia, which fielded 22 sailors, will face stiff competition from Thailand and Singapore in the event, which will last until August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam Mohd Afendy yang mewakili Malaysia dalam dua Sukan Olimpik sebelum ini antara yang menjadi tumpuan selain Keerati Bualong daripada Thailand dan Radiance Koh (Singapura).", "r": {"result": "Khairulnizam Mohd Afendy, who represented Malaysia in the previous two Olympic Games, is among those in the spotlight besides Keerati Bualong from Thailand and Radiance Koh (Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga negara itu, acara ini turut disertai Indonesia, Myanmar, Filipina dan Kemboja.", "r": {"result": "In addition to those three countries, Indonesia, Myanmar, the Philippines and Cambodia also participated in this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NS sasar emas perahu layar SUKMA", "r": {"result": "NS targets SUKMA sailboat gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD perahu layar SUKMA Negeri Sembilan yakin lapan atlet berpengalaman akan menjayakan misi merangkul sekurang-kurangnya satu pingat emas pada temasya Sukan Malaysia ke-19 (SUKMA XIX) Perak 2018, yang akan berlangsung September depan.", "r": {"result": "The SUKMA Negeri Sembilan sailing squad is confident that eight experienced athletes will succeed in their mission of winning at least one gold medal at the 19th Malaysia Games (SUKMA XIX) Perak 2018, which will take place next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pelayaran Negeri Sembilan (PPNS), Lawrence Yeow berkata, skuad perahu layar Negeri Sembilan akan mengambil bahagian dalam tiga acara iaitu Optimis Lelaki dan Perempuan, Optimist Berpasukan, International 420 dan Laser Radial.", "r": {"result": "The president of the Negeri Sembilan Sailing Association (PPNS), Lawrence Yeow, said the Negeri Sembilan yachting squad will participate in three events, namely Men's and Women's Optimist, Team Optimist, International 420 and Laser Radial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lapan atlet berkenaan ialah Mohd Aliff Harith Zulazuri, Putera Adry Haqqim Mohd Fuad, Muhammad Ammar Wajdi Abdullah, Putera Adrine Danish Mohd Fuad, Mohd Fakrullah Salleh, Nur Mazlina Masturi, Muhammad Syukri Masturi dan Muhammad Raof Salleh.", "r": {"result": "He said the eight athletes are Mohd Aliff Harith Zulazuri, Prince Adry Haqqim Mohd Fuad, Muhammad Ammar Wajdi Abdullah, Prince Adrine Danish Mohd Fuad, Mohd Fakrullah Salleh, Nur Mazlina Masturi, Muhammad Syukri Masturi and Muhammad Raof Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad perahu layar berhasrat untuk bangkit mencipta kejayaan lebih cemerlang pada temasya kali ini selepas kita gagal meraih sebarang pingat pada temasya sama dua tahun lalu di Sarawak berbanding meraih satu emas dan dua perak pada temasya 2014.", "r": {"result": "\"The sailing squad intends to rise to greater success at this Games after we failed to win any medals at the same Games two years ago in Sarawak compared to winning one gold and two silvers at the 2014 Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sasaran awal hanya satu pingat emas tetapi berkemungkinan kita boleh mencapai lebih baik dari itu selepas mengambil kira prestasi dan kemajuan latihan atlet dalam setiap acara berkenaan.", "r": {"result": "\"Although the initial target is only one gold medal, it is possible that we can achieve better than that after taking into account the performance and training progress of the athletes in each event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kesemua atlet yang dipilih adalah berpengalaman dalam acara masing-masing dan pernah meraih pencapaian yang membanggakan pada kejohanan tempatan serta terbuka antarabangsa terutama di rantau Asia Tenggara,\" katanya di Port Dickson, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, all the athletes selected are experienced in their respective events and have achieved proud achievements at local and open international tournaments, especially in the Southeast Asian region,\" he said in Port Dickson, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeow berkata, antara atlet yang diyakini mampu menjadi penyumbang pingat emas ialah Putera Adrine Danish (Optimist) dan gandingan Putera Adry Haqqim/Muhammad Ammar (International 420).", "r": {"result": "Yeow said, among the athletes who are believed to be able to contribute gold medals are Prince Adrine Danish (Optimist) and the pairing of Prince Adry Haqqim/Muhammad Ammar (International 420).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini program latihan dan persiapan yang diadakan di Kelab Perahu Layar Port Dickson berjalan lancar dan sudah memasuki fasa akhir di bawah bimbingan jurulatih Abd Halim Hassan dan Mohd Sufian Jamil.", "r": {"result": "He said that so far the training and preparation program held at the Port Dickson Sailing Club is running smoothly and has entered the final phase under the guidance of coaches Abd Halim Hassan and Mohd Sufian Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, skuad berkenaan juga akan menyertai Kejohanan Perahu Layar Kebangsaan Terbuka Sabah 2018 pada 3 hingga 5 Ogos ini.", "r": {"result": "According to him, the squad will also participate in the 2018 Sabah Open National Sailing Championship on August 3 to 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua atlet terbabit sudah diminta memberikan fokus kepada usaha meningkatkan prestasi masing-masing untuk memastikan sasaran yang kami tetapkan dapat dicapai sekali gus membantu merealisasikan misi kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the athletes involved have been asked to focus on efforts to improve their respective performance to ensure that the targets we have set can be achieved thus helping to realize the mission of the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Belia dan Sukan Negeri Sembilan yang juga ketua kontinjen, Mohamad Taufek Abd Ghani menetapkan sasaran untuk kontinjen SUKMA Negeri Sembilan meraih 30 pingat emas dan menamatkan saingan di tempat kelima carta.", "r": {"result": "Recently, the Chairman of the Negeri Sembilan Youth and Sports Action Committee who is also the head of the contingent, Mohamad Taufek Abd Ghani set a target for the Negeri Sembilan SUKMA contingent to win 30 gold medals and finish in fifth place on the chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuraisyah, Juni tekad cemerlang di Tokyo", "r": {"result": "Nuraisyah, Juni is determined to excel in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Dua atlet pelayaran negara, Nuraisyah Jamil dan Juni Karimah Noor Jamali mengakui teruja selepas layak secara merit ke temasya Sukan Olimpik 2020 di Tokyo tahun depan menerusi satu kejohanan di Shenzen, China, minggu lalu.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Two national sailing athletes, Nuraisyah Jamil and Juni Karimah Noor Jamali admitted to being excited after qualifying on merit for the 2020 Olympic Games in Tokyo next year through a tournament in Shenzen, China, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuraisyah, 23, dan Juni Karimah, 17, menempah tiket ke temasya sukan terbesar dunia itu selepas mereka menduduki tempat kelima keseluruhan dalam perlumbaan kategori International 470 pada Kejohanan Perahu Layar 470 Antarabangsa Asia 2019.", "r": {"result": "Nuraisyah, 23, and Juni Karimah, 17, booked their tickets to the world's biggest sporting event after they placed fifth overall in the International 470 category race at the 2019 Asia International 470 Sailing Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kejayaannya itu, Juni berkata dia sebelum itu berdepan detik sukar sepanjang saingan selepas mendapat perkhabaran datuknya yang berusia 72 tahun meninggal dunia di Pokok Sena, Kedah, sehari sebelum kejohanan berlangsung.", "r": {"result": "Sharing his success, Juni said he had previously faced difficult moments throughout the competition after receiving the news that his 72-year-old grandfather died in Pokok Sena, Kedah, a day before the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat berita datuk meninggal dunia pada hari pertama saya menjalani latihan di Shenzen iaitu sehari sebelum kejohanan.", "r": {"result": "\"I got the news that my grandfather passed away on my first day of training in Shenzhen, which was the day before the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang berita itu suatu yang menyedihkan kerana arwah banyak memberikan dorongan dan semangat kepada saya sejak mula terbabit dalam sukan ini dua tahun lalu.", "r": {"result": "The news is really sad because the deceased has given me a lot of encouragement and enthusiasm since I started participating in this sport two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun gandingan saya (Nuraisyah) dan rakan lain serta pegawai dan jurulatih (Mohd Shahir Abd Rahim) sentiasa memberikan kata-kata semangat untuk terus tabah dan fokus kepada perlumbaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, my partner (Nuraisyah) and other friends as well as the officer and coach (Mohd Shahir Abd Rahim) always give words of encouragement to persevere and focus on the race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada majlis pengumuman kejayaan mereka oleh Presiden Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA), Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim sempena Kejohanan Perahu Layar KFC-MILO-MSA Terbuka Kebangsaan Kali Ke-36, di Batu 1, di sini, semalam.", "r": {"result": "He was met at the announcement of their success by the President of the Malaysian Sailing Association (MSA), Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim in conjunction with the 36th KFC-MILO-MSA National Open Yachting Championship, at Batu 1, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nuraisyah pula, dia amat gembira kerana akhirnya berjaya layak ke temasya sukan berkenaan selepas impiannya untuk menyertai Sukan Olimpik 2016, di Rio de Janeiro, Brazil tidak kesampaian.", "r": {"result": "As for Nuraisyah, she is very happy because she finally managed to qualify for the sports games after her dream of participating in the 2016 Olympic Games, in Rio de Janeiro, Brazil was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pemilihan sesi kelayakan ke Olimpik empat tahun lalu, saya yang ketika itu bergandingan dengan Norashikin Mohd Sayed dalam kategori sama, hanya kurang satu mata untuk layak.", "r": {"result": "\"During the qualifying session for the Olympics four years ago, I, who was partnered with Norashikin Mohd Sayed in the same category, was only one point short of qualifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun melalui kerja keras dan percubaan kali kedua tahun ini, ia berhasil.", "r": {"result": "However through hard work and a second attempt this year, it worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira kerana impian ke Olimpik akhirnya tercapai bersama gandingan baharu (Juni),\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very happy because my dream of going to the Olympics has finally been achieved with the new partnership (Juni),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua berazam untuk melakukan persembahan terbaik di Tokyo nanti bagi meraih pencapaian yang diingini biarpun sedar cabaran bakal dihadapi kelak bukannya mudah, apa lagi dengan pengalaman pertama bertanding di peringkat temasya tertinggi itu.", "r": {"result": "Both of them are determined to put on the best performance in Tokyo later to achieve the desired achievement even though they are aware that the challenges they will face in the future will not be easy, what with their first experience of competing at the highest level of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kami akan berlatih bersungguh-sungguh bagi meningkatkan lagi prestasi dan berharap dapat melakukan persembahan terbaik serrta meraih kedudukan baik di Tokyo nanti,\" kata Nuraisyah yang berasal dari Johor.", "r": {"result": "\"No matter what, we will train hard to improve our performance and hope to be able to give the best performance and get a good position in Tokyo later,\" said Nuraisyah who is from Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan Juni dan Nuraisyah itu, kini empat wakil menggalas cabaran dalam acara perahu layar di Sukan Olimpik Tokyo selepas Khairulnizam Mohd Affendy dan Nurshazrin Mohd Latiff yang sudah layak tiket lebih awal menerusi kategori laser standard dan laser radial.", "r": {"result": "With the success of Juni and Nuraisyah, now four representatives are taking on the challenge in the sailing event at the Tokyo Olympics after Khairulnizam Mohd Affendy and Nurshazrin Mohd Latiff who have already qualified for tickets through the standard laser and radial laser categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martabat sukan perahu layar", "r": {"result": "The dignity of sailing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA cabaran berbeza dalam bidang sama, namun tetap menyerlahkan kemampuan dan karisma jejaka berasal dari ibu kota ini.", "r": {"result": "TWO different challenges in the same field, but still highlight the ability and charisma of the men from this capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Anas Ku Zamil, 28, bukan nama asing dalam sukan perahu layar negara apabila memperoleh emas dalam beberapa kejohanan.", "r": {"result": "Ku Anas Ku Zamil, 28, is no stranger to the country's sailing sport when he won gold in several tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata bakat dan komitmennya yang sentiasa memberikan usaha terbaik, membolehkan 'jodohnya' dengan sukan ini masih panjang apabila diberi tugas sebagai jurulatih perahu layar di Majlis Sukan Negeri Terengganu sejak 2015.", "r": {"result": "It turns out that his talent and commitment always give the best effort, allowing his 'match' with this sport to be long when he was given the job of sailing coach at the Terengganu State Sports Council since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula ceburi sukan ini sejak 2003 hinggalah 2015. Pada 2015 saya ditawarkan tugas sebagai jurulatih perahu layar untuk pasukan muda Terengganu dan saya sahut cabaran itu.", "r": {"result": "\"I started dabbling in this sport from 2003 to 2015. In 2015 I was offered a job as a sailboat coach for Terengganu's youth team and I accepted the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua bidang bagi saya sama mencabar walaupun terdapat perbezaan.", "r": {"result": "\"Both fields for me are equally challenging despite the differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih lebih menumpukan untuk kejayaan pasukan manakala sebagai atlet kita lebih fokus untuk pamerkan prestasi terbaik.", "r": {"result": "\"Coaches are more focused on the team's success while as athletes we are more focused on showing our best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan perahu layar sudah sebati dalam jiwa saya, mungkin diturunkan daripada ayah yang juga bekas jurulatih pasukan perahu layar Kuala Lumpur pada 2010.", "r": {"result": "\"Sailing sports are ingrained in my soul, maybe passed down from my father who was also the former coach of the Kuala Lumpur sailing team in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain saya dan ayah, kakak dan dua adik lelaki turut aktif dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"Besides me and my father, my sister and two younger brothers are also active in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak, Ku Anis, 32, adalah atlet kebangsaan,\" ujar Ku Anas yang masih belum berumahtangga.", "r": {"result": "\"My sister, Ku Anis, 32, is a national athlete,\" said Ku Anas who is still unmarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dia tidak menyesal merantau ke Pantai Timur dan terpaksa berjauhan daripada keluarga kerana sejak awal lagi sudah bertekad untuk memartabatkan sukan perahu layar di negara ini.", "r": {"result": "He emphasized that he did not regret migrating to the East Coast and had to stay away from his family because from the beginning he was determined to dignify the sport of sailing in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi di Terengganu ramai anak remaja berbakat dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"What's more, in Terengganu there are many talented teenagers in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak nama yang berani saya katakan antara 10 terbaik di negara ini mengikut kategori usia masing-masing.", "r": {"result": "\"There are many names that I dare say are among the top 10 in the country according to their respective age categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, mereka bukan sahaja berbakat besar, malah mempunyai keazaman tinggi untuk menjadi yang terbaik.", "r": {"result": "\"What can I say, they are not only very talented, but also have a high determination to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KU Anas memberi penerangan kepada pelatih sebelum memulakan latihan.", "r": {"result": "KU Anas explained to the trainees before starting the training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hairan sekiranya dalam tempoh beberapa tahun lagi, barisan nama atlet kelahiran Terengganu meniti di bibir peminat sukan perahu layar dunia.", "r": {"result": "\"Don't be surprised if, within a few years, the names of athletes born in Terengganu will be on the lips of yachting fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan semua atlet yang saya latih sentiasa dalam prestasi terbaik, mereka dikehendaki berlatih enam hari seminggu.", "r": {"result": "\"To ensure that all the athletes I train are always in top form, they are required to train six days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sehari saya tetapkan latihan di air antara dua hingga tiga jam selain di gimnasium,\" kata lulusan Diploma Pengajian Sukan dari Universiti Teknologi Mara (UiTM) ini.", "r": {"result": "\"During a day, I schedule two to three hours of training in the water in addition to the gym,\" said the Sports Studies Diploma graduate from Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pengalaman manis sepanjang berkecimpung dalam sukan ini, Ku Anas memberitahu, ia hadir ketika dia sudah menjadi jurulatih.", "r": {"result": "When asked about a sweet experience during his involvement in this sport, Ku Anas said, it came when he was already a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momen paling bernilai itu datang pada kejohanan SUKMA (Sukan Malaysia) 2018 apabila anak didik saya memperoleh lapan emas manakala pasukan wanita Terengganu dinobatkan pasukan terbaik.", "r": {"result": "\"The most valuable moment came at the 2018 SUKMA (Malaysian Games) tournament when my students won eight golds while the Terengganu women's team was crowned the best team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terasa pengorbanan dan segala ilmu yang dicurahkan amat berbaloi, mendapat keberkatan daripada Ilahi.", "r": {"result": "\"It feels like the sacrifice and all the knowledge poured out is worth it, receiving blessings from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah rasanya saya berasa begitu teruja.", "r": {"result": "I have never felt so excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menjadi atlet, banyak juga kenangan manis, tetapi yang paling saya ingat ialah ketika menjadi jurulatih,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When I was an athlete, I had many sweet memories, but the one I remember the most was when I was a coach,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia berharap sukan ini semakin mendapat sambutan dalam kalangan anak muda dan kerana itu kini aktif mempromosikan sukan perahu layar di peringkat sekolah.", "r": {"result": "He added that he hoped that this sport would be more popular among young people and because of that he is now actively promoting the sport of sailboats at the school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya bekerjasama dengan Universiti Malaysia Terengganu (UMT) untuk melahirkan lebih ramai atlet dan mengajar mereka asas pelayaran dengan memasukkan sukan ini menjadi sebahagian daripada subjek pembelajaran di sekolah dan universiti.", "r": {"result": "\"Now I am working with Universiti Malaysia Terengganu (UMT) to produce more athletes and teach them the basics of sailing by including this sport as part of the learning subject at school and university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin sekali melihat lebih ramai anak muda terbabit dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"I would like to see more young people involved in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan perahu layar amat teknikal dan memerlukan kita menggunakan fizikal serta mental secara maksimum, justeru langkah awal yang boleh dilaksanakan untuk melahirkan atlet berkaliber adalah dengan mengadakan program bersama di sekolah dan universiti.", "r": {"result": "\"The sport of sailing is very technical and requires us to use our physical and mental abilities to the maximum, so the first step that can be taken to produce high-caliber athletes is to hold joint programs at schools and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini sambutan diterima amat baik dan positif,\" ujar anak kedua daripada lima beradik ini\".", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far the response has been very good and positive,\" said the second of the five brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layar tentu arah perahu", "r": {"result": "Sail in the direction of the boat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perahu layar adalah antara acara sukan air yang menyumbang pingat kepada negara di peringkat antarabangsa khususnya pada Sukan SEA dan Sukan Asia, malah atlet pelayaran juga pernah melayakkan diri ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Sailing is one of the water sports events that contribute medals to the country at the international level, especially at the SEA Games and the Asian Games, and sailing athletes have even qualified for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melahirkan lebih ramai atlet untuk mengharumkan negara di peringkat antarabangsa dalam acara sukan berkenaan Majlis Sukan Negara (MSN) melancarkan Program Pembangunan Sukan Pelayaran yang lebih komprehensif dengan memperkenalkan Liga Layar Malaysia (LLM) dan Program Belia Belayar pada 2013.", "r": {"result": "In order to produce more athletes to bring the country to the international level in sporting events, the National Sports Council (MSN) launched a more comprehensive Sailing Sports Development Program by introducing the Malaysian Sailing League (LLM) and the Sailing Youth Program in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu adalah satu inisiatif seiring penganjuran Kejohanan Piala Monsun bertujuan menyediakan platform kepada mereka yang berminat menceburi sukan itu dan belajar serta mengembangkan bakat ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The program is an initiative in conjunction with the organization of the Monsoon Cup Championship aimed at providing a platform to those interested in taking up the sport and learning and developing talent to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LLM dianjurkan secara liga pusingan di setiap negeri dan pelayar yang mengumpul mata tertinggi akan mewakili negara ke Piala Monsun, manakala Belia Belayar pula dianjurkan bersempena LLM bertujuan memupuk minat dan memberi pendedahan awal kepada anak muda tempatan untuk menceburi sukan berkenaan.", "r": {"result": "LLM is organized as a round-robin league in each state and the sailor who collects the highest points will represent the country to the Monsoon Cup, while Youth Sailing is organized in conjunction with LLM with the aim of fostering interest and giving early exposure to local young people to venture into the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet perahu layar, Megat Ahmad Aslam Megat Azman, 22, berkata sukan perahu layar dimainkan dengan bergantung kepada bantuan angin untuk menggerakkan perahu dan perlumbaan dilakukan secara 'match race' iaitu perlumbaan dua kapal layar yang sama dan litarnya adalah menuju penanda aras atas iaitu menentang arah angin dan menuju penanda aras bawah iaitu mengikut arah angin sebanyak dua pusingan litar.", "r": {"result": "Sailboat athlete, Megat Ahmad Aslam Megat Azman, 22, said that the sport of sailboats is played by relying on the help of the wind to move the boat and the race is done as a 'match race' which is a race between two identical yachts and the circuit is towards the upper benchmark which is against the direction wind and towards the lower benchmark which is in the direction of the wind for two laps of the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan berlangsung selama 20 hingga 25 minit dan setiap pusingan mengambil masa lima minit.", "r": {"result": "Races last 20 to 25 minutes and each lap takes five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan sangat sengit dan pengendalian kapal yang amat sukar membuatkan perlumbaan ini menarik.", "r": {"result": "The competition is fierce and the handling of the ship very difficult makes this race interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap kapal layar dikendalikan satu pasukan terdiri pemain yang masing-masing mempunyai fungsi yang berbeza di atas perahu untuk menentukan arah tuju perahu bergerak dengan mengubah kedudukan layar yang terdapat pada kapal.", "r": {"result": "According to him, each yacht is operated by a team consisting of players who each have a different function on the boat to determine the direction the boat is moving by changing the position of the sails on the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua kapal atau pengemudi dikenali skipper adalah ketua pasukan atau kapten bagi sebuah perahu layar dan tugas mereka bukan saja mengemudi bot tetapi turut membabitkan keputusan mengenai taktik dan strategi yang akan digunakan dalam perlumbaan.", "r": {"result": "\"The head of the ship or the driver known as the skipper is the team leader or captain of a sailboat and their job is not only to steer the boat but also involve decisions on the tactics and strategies that will be used in the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain mainsheet trimmer pula berperanan mengawal layar paling besar di atas kapal kerana kelajuan kapal tertumpu di situ.", "r": {"result": "\"The mainsheet trimmer plays the role of controlling the largest sail on the ship because the ship's speed is concentrated there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ini berganding rapat dengan ketua pasukan untuk memastikan kelajuan maksimum kapal layar,\" katanya dalam taklimat Hari Berlayar Bersama Media di Marina Pulau Indah, Klang, baru-baru ini.", "r": {"result": "These players work closely with the team leader to ensure the maximum speed of the yacht,\" he said in a media sailing day briefing at Marina Pulau Indah, Klang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemain trimmer pula bertugas mengawal kepala atau depan kapal layar dan pada pusingan melawan arah angin trimmer akan bekerjasama dengan pitman yang mengawal layar besar yang terletak berlawanan dengan layar utama.", "r": {"result": "He said, the trimmer player is in charge of controlling the head or front of the yacht and when turning against the wind, the trimmer will work with the pitman who controls the big sail which is opposite the main sail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bowman pula bertanggungjawab mengubah layar di hadapan bot, malah pemain ini juga adalah 'mata hadapan'.", "r": {"result": "\"Bowman is responsible for changing the sails in front of the boat, even this player is also the 'fore eye'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bowman mestilah seorang yang mempunyai kebolehan bergerak dengan tangkas dan cepat di bahagian depan bot.", "r": {"result": "Therefore, the bowman must be someone who has the ability to move agilely and quickly at the front of the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pitman pula membantu trimmer mengawal kapal layar dan layar besar serta mengawal kebanyakan tali yang akan menentukan arah layar,\" katanya yang menceburi sukan layar sejak berusia 12 tahun.", "r": {"result": "\"Pitman also helps the trimmer control yachts and large sails and controls most of the ropes that will determine the direction of the sail,\" he said, who has been involved in sailing since he was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Ahmad Aslam yang sudah menyertai lebih 30 kejohanan perahu layar tempatan dan antarabangsa kini bermain untuk pasukan University of Western Australia (UWA) sebagai 'gib trimmer'.", "r": {"result": "Megat Ahmad Aslam who has participated in more than 30 local and international sailboat tournaments now plays for the University of Western Australia (UWA) team as a 'gib trimmer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membantu melatih pelayar muda dalam program Belia Belayar.", "r": {"result": "He also helps train young sailors in the Sailing Youth program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan atlet beliau, Anwar Kamarul Bahrin, 20, pula sudah menyertai lebih 40 kejohanan perahu layar termasuk mewakili negeri dalam Sukan Malaysia (SUKMA) sejak bergiat aktif dalam sukan itu kira-kira 10 tahun lalu.", "r": {"result": "His fellow athlete, Anwar Kamarul Bahrin, 20, has participated in more than 40 sailing tournaments, including representing the state in the Malaysian Games (SUKMA) since becoming active in the sport about 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermain perahu layar Laser perseorangan lelaki, manakala berkumpulan pula dalam posisi bowman.", "r": {"result": "\"I play single men's Laser sailboat, while the team is in the bowman position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada kejohanan akan menjadi pembantu jurulatih dalam program Belia Belayar.", "r": {"result": "If there is no tournament will be an assistant coach in the Sailing Youth program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya turut membantu MSN mempromosikan sukan ini dalam kalangan pelayar muda di kelab yang bergerak aktif dalam pembangunan sukan perahu layar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I also help MSN to promote this sport among young sailors in clubs that are active in the development of sailboat sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelayar sambilan, Norzuhaira Ruhanie, 38, menyertai sukan perahu layar ketika berusia 13 tahun, namun melanjut pelajaran di Jepun selepas tamat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "Meanwhile, part-time sailor, Norzuhaira Ruhanie, 38, joined the sport of sailboats when she was 13 years old, but continued her studies in Japan after completing her Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya aktif semula sejak lima tahun lalu selepas menyertai Pasukan Simpanan Sukarela Tentera Laut Diraja Malaysia (PSSTLDM).", "r": {"result": "\"I became active again five years ago after joining the Royal Malaysian Navy Voluntary Reserve Force (PSSTLDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga adalah pelayar wanita pertama yang mewakili PSSTLDM dalam kejohanan tempatan.", "r": {"result": "I was also the first female surfer to represent PSSTLDM in a local tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kejohanan disertai seperti Raja Muda Selangor International Regatta dan Royal Langkawi International Regatta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the participating tournaments are the Raja Muda Selangor International Regatta and the Royal Langkawi International Regatta,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 negara sertai perahu layar dunia Langkawi", "r": {"result": "80 countries join Langkawi world yacht", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRY bersama pelayar negara pada majlis pelancaran ISAF YWC 2015 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "KHAIRY with national sailors at the ISAF YWC 2015 launch ceremony in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 446 pelayar muda dari 80 negara mengesahkan penyertaan pada Kejohanan Perahu Layar Remaja Dunia Persekutuan Perahu Layar Antarabangsa (ISAF YWC) di Langkawi, Kedah dari 27 Disember 2015 hingga 3 Januari 2016.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 446 young sailors from 80 countries have confirmed their participation in the International Sailing Federation (ISAF YWC) Junior World Sailing Championship in Langkawi, Kedah from 27 December 2015 to 3 January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Penganjur, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim yang juga Presiden Persatuan Pelayaran Malaysia (MYA) berkata, kejohanan yang dianjurkan oleh persatuan itu dengan kerjasama ISAF turut membabitkan penyertaan 121 jurulatih dan pegawai pasukan dari negara yang bertanding.", "r": {"result": "Chairman of the Organizing Committee, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim who is also the President of the Malaysian Sailing Association (MYA) said that the tournament organized by the association in collaboration with ISAF also involved the participation of 121 coaches and team officials from the competing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang bakal mengambil bahagian ialah Brazil, Argentina, Mexico, Rusia, Afrika Selatan selain penyertaan dari beberapa negara Eropah seperti Sepanyol, Finland, Ireland, Itali, Belanda, Jerman dan Perancis.", "r": {"result": "Among the countries that will participate are Brazil, Argentina, Mexico, Russia, South Africa in addition to participation from several European countries such as Spain, Finland, Ireland, Italy, the Netherlands, Germany and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak sembilan acara akan dipertandingkan dengan lima acara utama dijangka menjadi tumpuan iaitu Laser Radial, RSX, 29er, SL16 dan International 420,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran kejohanan yang disempurnakan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of nine events will be contested with five main events expected to be the focus, namely Laser Radial, RSX, 29er, SL16 and International 420,\" he told reporters after the launch of the tournament which was completed by the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy yakin kejohanan berkenaan yang diadakan sejak 1971 di Livorno, Itali itu adalah pentas pendedahan terbaik untuk pelayar muda negara untuk menimba pengalaman bersaing dengan pelayar negara lain daripada seluruh dunia.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy is confident that the tournament, which has been held since 1971 in Livorno, Italy, is the best exposure stage for the country's young sailors to gain experience competing with sailors from other countries from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kejohanan ini akan menjadi asas kepada matlamat kementerian dan MYA untuk kita memenangi pingat emas pertama, Insya-Allah di Sukan Olimpik 2020 di Tokyo (Jepun),\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this tournament will be the basis of the ministry's and MYA's goal for us to win the first gold medal, God willing at the 2020 Olympic Games in Tokyo (Japan),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar MYA, Mohd Afendy Abdullah yakin skuad negara yang dibarisi 14 pelayar kali ini mampu meraih sekurang-kurangnya satu pingat emas, sekali gus mengatasi pencapaian satu perak menerusi gandingan Mohammad Faizal Norizan/Ahmad Syukri Abdul Aziz dalam kategori 420 lelaki di Tavira, Portugal pada tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, MYA General Manager, Mohd Afendy Abdullah is confident that the national squad of 14 sailors this time will be able to win at least one gold medal, thus surpassing the achievement of one silver through the pairing of Mohammad Faizal Norizan/Ahmad Syukri Abdul Aziz in the men's 420 category in Tavira , Portugal last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persatuan itu mensasarkan prospek pingat kepada beberapa pelayar muda berpotensi negara seperti Muhammad Uzair Amin Mohd Yusof dan Naquib Eiman Shahrin dalam kelas 420 Lelaki serta pemenang pingat emas Sukan SEA Singapura 2015, Nur Shazrin Mohamad Latif dalam acara Laser Radial wanita.", "r": {"result": "He said the association is targeting medal prospects for some of the country's potential young sailors such as Muhammad Uzair Amin Mohd Yusof and Naquib Eiman Shahrin in the Men's 420 class as well as Singapore SEA Games 2015 gold medalist Nur Shazrin Mohamad Latif in the women's Laser Radial event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut mengetengahkan beberapa pelayar baharu pada kejohanan kali ini seperti Abdul Latif Mansor dan beberapa pelayar lain sebagai pendedahan awal untuk mereka menghadapi kejohanan bertaraf antarabangsa pada masa akan datang,\" kata Mohd Afendy.", "r": {"result": "\"We are also highlighting some new sailors at this tournament such as Abdul Latif Mansor and some other sailors as early exposure for them to face international level tournaments in the future,\" said Mohd Afendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Atlet pelayaran negara tak terjejas cuaca buruk", "r": {"result": "KL2017: The country's sailing athletes are not affected by bad weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Keadaan cuaca tidak menentu sejak beberapa hari lalu memaksa perlumbaan acara pelayaran di Kompleks Sukan Perahu Layar Kebangsaan, dekat sini ditunda ke sebelah petang.", "r": {"result": "LANGKAWI: Uncertain weather conditions over the past few days forced the sailing event race at the National Sailing Sports Complex, near here, to be postponed to the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia sama sekali tidak mengganggu tumpuan atlet pelayaran negara dalam misi memburu pingat untuk negara.", "r": {"result": "But it does not at all disturb the focus of the national sailing athletes in the mission of hunting for medals for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pasukan, Nik Ashraf Qaedi Nik Azizan berkata, keadaan cuaca seperti hujan lebat dan ketiadaan angin itu sebenarnya sudah pun dijangka beberapa minggu sebelum temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) bermula.", "r": {"result": "Team Manager, Nik Ashraf Qaedi Nik Azizan said that weather conditions such as heavy rain and no wind had actually been expected a few weeks before the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah biasa berhadapan dengan situasi seperti ini yang menyebabkan perlumbaan terpaksa ditunda beberapa kali.", "r": {"result": "\"We are used to dealing with situations like this which cause the race to be postponed several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun cuaca agak berbeza daripada kebiasaannya apabila musim peralihan monsun dilihat tiba lebih awal,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, the weather is quite different from usual when the monsoon transition season is seen arriving earlier,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pelayaran yang memasuki hari keenam hari ini menyaksikan perlumbaan awal 11 kategori yang dijadualkan pada 11.30 pagi terpaksa ditunda ke sebelah petang berikutan hujan lebat.", "r": {"result": "The sailing event, which entered its sixth day today, saw the preliminary race of 11 categories scheduled for 11.30 in the morning had to be postponed to the afternoon due to heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya hari pertama dan kedua perlumbaan dapat dibuat mengikut jadual.", "r": {"result": "Only the first and second day of the race can be made according to the schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi mengelakkan tumpuan dan psikologi atlet terjejas, pasukan psikologi daripada Institut Sukan Negara (ISN) menyediakan beberapa aktiviti untuk atlet mengisi kekosongan masa mereka sewaktu menunggu perlumbaan seterusnya.", "r": {"result": "He said that in order to prevent the athletes' concentration and psychology from being affected, the psychological team from the National Sports Institute (ISN) prepared several activities for the athletes to fill their time while waiting for the next race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 22 pelayar negara mengambil bahagian dalam 14 kategori yang dipertandingkan dalam acara tersebut yang bermula 21 Ogos lalu dan dijadual berakhir 29 Ogos ini.", "r": {"result": "A total of 22 national sailors participated in 14 categories contested in the event which started on August 21 and is scheduled to end on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian acara perahu layar di Langkawi meriah", "r": {"result": "The inauguration of the sailboat event in Langkawi was lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah (kiri) menyampaikan cenderahati kepada Ketua Kontinjen Filipina, Medy Fidel pada majlis perasmian Sukan SEA ke-29 bagi acara Perahu Layar di Stadium Langkawi.", "r": {"result": "The Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah (left) presents a souvenir to the Head of the Philippine Contingent, Medy Fidel at the opening ceremony of the 29th SEA Games for the Sailing event at the Langkawi Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hamzah Osman.", "r": {"result": "- Hamzah Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Perasmian Sukan SEA ke-29 bagi acara perahu layar yang menjadikan pulau pelancongan ini sebagai venue, berlangsung meriah dengan upacara penuh warna-warni dirasmikan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "r": {"result": "LANGKAWI: The opening of the 29th SEA Games for the sailing event that made this tourist island a venue, took place lively with a colorful ceremony officiated by the Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pembukaan di Stadium Langkawi di sini, dimulakan dengan perarakan masuk semua kontinjen tujuh negara yang mengambil bahagian dengan didahului pancaragam Kolej Sultan Abdul Hamid, Alor Setar, Kedah, diikuti perarakan 10 anggota Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) yang membawa bendera negara peserta dan maskot Sukan Sea Ke-29, Rimau.", "r": {"result": "The opening event at the Langkawi Stadium here, started with the marching in of all the seven participating countries' contingents, led by the band of Sultan Abdul Hamid College, Alor Setar, Kedah, followed by a parade of 10 members of the Royal Malaysian Navy (RLDM) carrying the flags of the participating countries and mascots 29th Sea Games, Rimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pengelola Tempatan, Datuk Azizan Noordin serta Presiden Persatuan Pelayaran Malaysia, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of the Langkawi Development Authority (LADA) who is also the Chairman of the Local Management Committee, Datuk Azizan Noordin and the President of the Malaysian Sailing Association, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 103 atlet perahu layar mewakili tujuh negara ASEAN iaitu Thailand, Kemboja, Filipina, Myanmar, Singapura, Indonesia dan tuan rumah, Malaysia kini berhimpun di pulau ini untuk merebut 14 pingat emas yang dipertandingkan.", "r": {"result": "A total of 103 sailboat athletes representing seven ASEAN countries namely Thailand, Cambodia, the Philippines, Myanmar, Singapore, Indonesia and the host, Malaysia are now gathering on this island to grab the 14 gold medals being contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bashah ketika berucap, berkata temasya Sukan SEA Ke-29 ini akan menjadi batu loncatan untuk meningkatkan lagi mutu pencapaian atlet dari Asia Tenggara ke pentas yang lebih besar seperti Sukan Asia dan Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Ahmad Bashah when speaking, said the 29th SEA Games will be a stepping stone to further improve the quality of achievements of athletes from Southeast Asia to a bigger stage such as the Asian Games and the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganjuran acara perahu layar di Langkawi juga membolehkan peserta luar negara menikmati keindahan semula jadi di pulau pelancongan itu, sekali gus menimba pengalaman baharu dan menjadi kenangan sebaik pulang ke negara masing-masing selepas temasya tamat.", "r": {"result": "He said that the organization of the sailing event in Langkawi also allows overseas participants to enjoy the natural beauty of the tourist island, thereby gaining new experiences and becoming memories once they return to their respective countries after the games are over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua atlet yang bertanding bagi acara perahu layar Sukan SEA kali ini mengamalkan sikap semangat setia kawan yang tinggi serta muhibah sambil disaksikan oleh penonton dari Malaysia dengan penuh toleransi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that all the athletes who compete in the sailing event of the SEA Games this time adopt an attitude of high loyalty and goodwill while being watched by Malaysian spectators with full tolerance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis perkukuh keselamatan venue perahu layar", "r": {"result": "The police strengthened the security of the yacht venue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Kawalan keselamatan Pusat Latihan Perahu Layar Kebangsaan (PLPLK) di sini, yang bakal menjadi lokasi acara perahu layar pada Sukan Sea ke-29 akan diperkukuhkan mulai Khamis ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: Security controls at the National Sailing Training Center (PLPLK) here, which will be the location of the sailing event at the 29th Sea Games, will be strengthened starting this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Seri Zulkifli Abdullah, berkata mulai tarikh itu pemasangan kawat berduri mengelilingi pusat latihan dan arahan pemindahan bot yang berlabuh di perairan berhampiran akan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The Director of Internal Security and Public Order (KDNKA) of the Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk Seri Zulkifli Abdullah, said from that date the installation of barbed wire around the training center and the evacuation of boats anchored in nearby waters will be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khamis ini, penganjur juga berjanji untuk melengkapkan pemasangan kawat berduri mengelilingi lokasi itu, manakala semua bot nelayan yang berada di perairan berhampiran PLPLK ini diminta pindah ke kawasan lain.", "r": {"result": "\"This Thursday, the organizers also promised to complete the installation of barbed wire around the location, while all fishing boats in the waters near the PLPLK were asked to move to other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memberi perhatian utama pada aspek keselamatan dan tidak akan memberi ruang kepada mana-mana pihak yang cuba untuk mensabotaj temasya sukan itu,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan tinjauan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will pay primary attention to the security aspect and will not give space to any party that tries to sabotage the sports event,\" he said at a press conference after holding a survey here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Zulkifli berkata, pihaknya juga tidak membenarkan penggunaan pesawat tanpa pemandu atau dron dalam kalangan atlet atau penonton di sekitar PLPLK bagi tujuan keselamatan.", "r": {"result": "In the same development, Zulkifli said, his party also does not allow the use of unmanned aircraft or drones among athletes or spectators around PLPLK for security purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, anggota polis juga akan bertugas 24 jam di setiap hotel penginapan atlet dan petugas Sukan Sea yang turut dilengkapi mesin pengimbas untuk mengesan barangan yang mencurigakan dari aspek keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, police officers will also be on duty 24 hours a day at every hotel where athletes and Sea Sports officials stay, who will also be equipped with scanners to detect suspicious items from a security perspective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat latihan perahu layar dapat kemudahan baharu", "r": {"result": "Sailboat training center gets new facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Persiapan skuad perahu layar negara menghadapi Sukan SEA 2017 terus diperkukuhkan dengan pusat latihan mereka di Pulau Langkawi bakal menerima peralatan gimnasium yang baharu bulan depan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The preparation of the national sailing squad for the SEA Games 2017 continues to be strengthened with their training center on Langkawi Island set to receive new gymnasium equipment next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia Pusat Latihan Perahu Layar Kebangsaan, Nabil Fikkri Mohamed Fauzi, berkata sudah tiba masanya peralatan di gimnasium itu yang menjadi medan latihan utama 38 atlet perahu layar negara, ditambah baik.", "r": {"result": "Supervisor of the National Sailing Training Center, Nabil Fikkri Mohamed Fauzi, said it was time the equipment at the gymnasium, which became the main training ground for the country's 38 sailing athletes, was improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka semua kerja ubah suai di gimnasium itu selesai pada akhir Januari ini dan masa itu sangat tepat memandangkan pelayar kita sangat memerlukan kemudahan gimnasium yang dinaik taraf,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect all the renovation work at the gymnasium to be completed by the end of January and the timing is very right considering that our sailors are in dire need of upgraded gymnasium facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Fikkri berkata, antara peralatan baharu yang dibawa masuk ialah beberapa jenis treadmill, weight plate, fitness bench serta basikal statik untuk kegunaan latihan fizikal.", "r": {"result": "Nabil Fikkri said, among the new equipment brought in are several types of treadmills, weight plates, fitness benches and static bicycles for physical training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga beberapa peralatan yang ditambah jumlahnya bagi memudahkan atlet berlatih dengan lebih baik terutama menghadapi Sukan SEA 2017 serta pertandingan antarabangsa yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is also some equipment that has been added to make it easier for athletes to train better, especially for the 2017 SEA Games and other international competitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan atlet perahu layar Israel ditolak", "r": {"result": "The participation of Israeli yachtsmen was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Remaja Dunia ISAF.", "r": {"result": "ISAF World Junior Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia sah menolak kemasukan dua atlet perahu layar dari Israel daripada mengambil bahagian dalam Kejohanan Remaja Dunia ISAF yang dijadual bermula di Pulau Langkawi, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian government has legally rejected the entry of two sailing athletes from Israel from participating in the ISAF World Junior Championships scheduled to begin in Langkawi Island, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, Malaysia tidak mempunyai hubungan diplomatik dengan Israel dan 'terikat dengan polisi kerajaan yang sedia ada'.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar said, Malaysia does not have diplomatic relations with Israel and is 'bound by the existing government policy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jerusalem, Persatuan Pelayaran Israel berkata, pelayar mereka - Yoav Omer, Noy Drihan dan jurulatih Meir Yaniv - mungkin tidak akan menyertai kejohanan berkenaan kerana tidak mempunyai visa.", "r": {"result": "In Jerusalem, the Israel Sailing Association said their sailors - Yoav Omer, Noy Drihan and coach Meir Yaniv - may not participate in the tournament because they do not have visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi persatuan di Israel, Amir Gill juga memberitahu media tempatan bahawa peraturan Malaysia sebagai 'tidak boleh diterima' kerana melarang atlet mereka daripada membawa bendera atau memakai apa-apa simbol di pakaian mereka yang menunjukkan lambang negara diwakili.", "r": {"result": "The chairman of the association in Israel, Amir Gill also told the local media that Malaysia's rules are 'unacceptable' because they prohibit their athletes from carrying flags or wearing any symbols on their clothing that show the national emblem represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam muncul tiga pelayar terbaik Asia", "r": {"result": "Khairulnizam appeared the three best surfers in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Atlet perahu layar negara, Khairulnizam Mohd Afendy muncul sebagai tiga pelayar terbaik Asia dalam acara Laser Standard lelaki di Sukan Olimpik di teluk Guanabara kira-kira 45km dari sini pada Sabtu.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: National yachtsman Khairulnizam Mohd Afendy emerged as the top three Asian sailors in the men's Laser Standard event at the Olympic Games in Guanabara bay about 45km from here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menamatkan perlumbaan dengan menduduki tempat ke-35 dalam kalangan 46 peserta selepas 10 perlumbaan dengan mata penalti 328 memperbaiki kedudukannya di tempat ke-47 berbanding 49 dalam edisi sebelum ini di London, empat tahun lalu.", "r": {"result": "However, he finished the race in 35th place among 46 participants after 10 races with 328 penalty points to improve his position in 47th place compared to 49th in the previous edition in London, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua perlumbaan peringkat akhir hari ini, Khairulnizam berada di kedudukan ke-31 selepas sembilan perlumbaan dan melonjak ke tangga 28 dalam perlumbaan akhir.", "r": {"result": "In today's final two races, Khairulnizam was in 31st position after nine races and jumped to 28th in the final race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu didahului atlet perahu layar dari Croatia, Tonci Stripanovic dengan 85 mata penalti.", "r": {"result": "The race was led by the sailboat athlete from Croatia, Tonci Stripanovic with 85 penalty points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh pelayar terbaik mara untuk pusingan mendapatkan pingat pada Isnin.", "r": {"result": "The top ten sailors advance to the medal round on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Korea Selatan Ha Jeemin menamatkan perlumbaan sebagai pelayar terbaik Asia pada kedudukan ke-13 diikuti Colin Cheng dari Singapura (ke-20), Khairulnizam (ke-35) dan Keerati Bualong dari Thailand di tempat ke-37.", "r": {"result": "South Korean athlete Ha Jeemin finished the race as the best Asian sailor in 13th position followed by Colin Cheng from Singapore (20th), Khairulnizam (35th) and Keerati Bualong from Thailand in 37th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, atlet wanita negara bagi acara perahu layar di Sukan Olimpik, Nur Shazin Mohamad Latif mengekalkan kedudukan di tangga ke-33 daripada 37 pesaing selepas menamatkan perlumbaan dalam acara Laser Radial.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's female athlete for the sailing event at the Olympic Games, Nur Shazin Mohamad Latif maintained her position in the 33rd place out of 37 competitors after finishing the race in the Laser Radial event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelayar terbaik Asia, atlet dari China, Xu Lijia menduduki tempat ke-18 diikuti Manami Doi dari Jepun di tempat ke-20 dan Elizabeth Yin dari Singapura di tempat ke-26.", "r": {"result": "As for Asia's best surfer, athlete from China, Xu Lijia ranked 18th followed by Manami Doi from Japan in 20th place and Elizabeth Yin from Singapore in 26th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2017: Langkawi venue sukan perahu layar", "r": {"result": "SEA Games 2017: Langkawi is the venue for sailing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Langkawi dipilih sebagai venue bagi acara sukan perahu layar pada Sukan SEA 2017 yang akan berlangsung di Kompleks Perahu Layar Kebangsaan, di sini.", "r": {"result": "LANGKAWI: Langkawi has been selected as the venue for the sailing event at the 2017 SEA Games which will take place at the National Sailing Complex, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Persatuan Pelayaran Malaysia (MYA), Mohd Afendy Abdullah berkata MYA mengalu-alukan dan menyambut baik pemilihan Langkawi sebagai salah satu venue Sukan SEA itu.", "r": {"result": "General Manager of the Malaysian Sailing Association (MYA), Mohd Afendy Abdullah said MYA welcomed and welcomed the selection of Langkawi as one of the venues for the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai-pegawai kanan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dan Majlis Sukan Negara (MSN) melakukan lawatan ke kompleks itu baru-baru ini untuk meninjau persiapan kemudahan dan kelengkapan kompleks itu\", katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"Senior officials from the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the National Sports Council (MSN) visited the complex recently to inspect the preparation of the complex's facilities and equipment\", he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kompleks itu pernah menganjurkan beberapa kejohanan antarabangsa seperti Kejohanan Perahu layar Dunia pada tahun 2010 dan Kejohanan Asia 2011. - BERNAMA.", "r": {"result": "He said, the complex has hosted several international tournaments such as the World Sailing Championship in 2010 and the Asian Championship in 2011. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Pelayaran intai tiga emas", "r": {"result": "SEA Games: Sailing for three golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Persatuan Pelayaran Malaysia (MYA) berhasrat memburu tiga pingat emas pada Sukan SEA 2015 di Pusat Pelayaran Kebangsaan Singapura di sini, kata presidennya, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Malaysian Sailing Association (MYA) aims to win three gold medals at the 2015 SEA Games at the Singapore National Sailing Center here, said its president, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berbekalkan latihan intensif di dalam dan luar negara, beliau yakin sasaran skuad negara, yang dibarisi muka baharu dan lama dalam acara berkenaan mampu dicapai.", "r": {"result": "He said, armed with intensive training at home and abroad, he is confident that the target of the national squad, which is lined up with new and old faces in the event, can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAYAR negara menjalani latihan.", "r": {"result": "The country's sailors undergo training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara perahu layar pada Sukan SEA ke-28 di sini akan bermula esok.", "r": {"result": "The sailing event at the 28th SEA Games here will start tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzzaman, yang juga Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Johor Corporation (JCorp), berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan insentif kewangan sebanyak SG$250 (RM689) kepada kesemua 38 atlet serta pegawai perahu layar negara di venue berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "Kamaruzzaman, who is also the President and Chief Executive Officer of Johor Corporation (JCorp), said this to reporters after presenting financial incentives of SG$250 (RM689) to all 38 athletes and national yachting officials at the venue, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemberian insentif berkenaan sebagai tanda keprihatinan MYA selain menaikkan semangat atlet untuk mencapai kejayaan cemerlang pada temasya sukan kali ini.", "r": {"result": "He said that the incentives were given as a sign of MYA's concern in addition to raising the spirits of the athletes to achieve outstanding success at this time's sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Kontinjen Negara ke Sukan SEA 2015, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria yang turut hadir, memuji inisiatif oleh JCorp sebagai galakan dan dorongan kepada atlet negara untuk mengukir kejayaan di sini.", "r": {"result": "In the meantime, the Head of the National Contingent to the 2015 SEA Games, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria who was also present, praised the initiative by JCorp as encouragement and encouragement to national athletes to carve out success here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa syarikat swasta yang lain supaya mencontohi pemberian insentif berkenaan yang antara lain bertujuan mengurangkan beban kewangan atlet negara ketika bertanding di luar negara.", "r": {"result": "He also urged other private companies to emulate the provision of incentives which, among other things, aim to reduce the financial burden of national athletes when competing abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap sagu hati yang diberikan ini mampu meningkatkan motivasi atlet perahu layar negara yang akan mula beraksi esok,\" kata Mohamad Norza, yang juga Pengerusi Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "\"It is hoped that the consolation given will increase the motivation of the national sailboat athletes who will start competing tomorrow,\" said Mohamad Norza, who is also the Chairman of the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal menyertai 17 daripada 20 acara pelayaran yang dipertandingkan kali ini.", "r": {"result": "Malaysia will participate in 17 of the 20 sailing events contested this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia meraih dua pingat emas, tiga perak dan tiga gangsa pada edisi ke-27 di Myanmar pada 2013. - Bernama.", "r": {"result": "For the record, Malaysia won two gold, three silver and three bronze medals at the 27th edition in Myanmar in 2013. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai atlet pelayaran negara di Sukan SEA ke-28:", "r": {"result": "List of national sailing athletes at the 28th SEA Games:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI: Abdul Latif Mansor, Ahmad Danish Abdul Hadi Kame, Ahmad Latif Khan Ali Sabri Khan, Asri Azman, Khairulnizam Mohd Afendy, Mohamad Faizal Norizan, Ku Anas Ku Zamil.", "r": {"result": "MEN: Abdul Latif Mansor, Ahmad Danish Abdul Hadi Kame, Ahmad Latif Khan Ali Sabri Khan, Asri Azman, Khairulnizam Mohd Afendy, Mohamad Faizal Norizan, Ku Anas Ku Zamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Akiyuddin Mat Zaki, Naquib Eiman Shahrin, Muhamad Uzair Amin Mohd Yusof, Muhammad Dhiauddin Rozaini, Muhammad Fauzi Kaman Shah, Muhamad Fauzan Ruslan, Muhammad Farhan Hamid, Syed Ahmad Syahmi Syed Ahmad Hilmi.", "r": {"result": "Mohd Akiyuddin Mat Zaki, Naquib Eiman Shahrin, Muhamad Uzair Amin Mohd Yusof, Muhammad Dhiauddin Rozaini, Muhammad Fauzi Kaman Shah, Muhamad Fauzan Ruslan, Muhammad Farhan Hamid, Syed Ahmad Syahmi Syed Ahmad Hilmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA: Connie Riverra Tsen, Geh Cheow Lin, Katherine Ong Xin Yean, Khairunneeta Mohd Afendy, Norashikin Mohamad Sayed, Nur Amirah Hamid, Nur Shazrin dan Nurliyana Mohamad Latif, Nurul Elia Anuar, Nuraisyah Jamil, Rufina Tan Hong Mui, Siti Nur Fatihah Norulakhairi.", "r": {"result": "WOMEN: Connie Riverra Tsen, Geh Cheow Lin, Katherine Ong Xin Yean, Khairunneeta Mohd Afendy, Norashikin Mohamad Sayed, Nur Amirah Hamid, Nur Shazrin and Nurliyana Mohamad Latif, Nurul Elia Anuar, Nuraisyah Jamil, Rufina Tan Hong Mui, Siti Nur Fatihah Norulakhairi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Adriana Adlyna dan Nor Nabila Natasha Mohd Nazri, Nur Aisah Rose Ramlee, Umi Norwahida Sallahuddin.", "r": {"result": "Nor Adriana Adlyna and Nor Nabila Natasha Mohd Nazri, Nur Aisah Rose Ramlee, Umi Norwahida Sallahuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak bajau tak takut layar dibadai ombak", "r": {"result": "The Bajau boy is not afraid of sailing in stormy waves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN tidak pernah dilambung ombak besar dan menongkah badai hujan, namun semangat Mohd Syazwi Thaqif Shahirul, 9, anak mentah suku Bajau itu menceburi sukan yang kini semakin mendapat perhatian masyarakat.", "r": {"result": "NOT having been tossed by big waves and rain storms, but the spirit of Mohd Syazwi Thaqif Shahirul, 9, the raw child of the Bajau tribe, ventured into sports that are now gaining more and more attention from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekalan dek cinta mendalam terhadap laut dan mahir berenang dari usia tujuh tahun, melengkapi pakejnya sebagai atlet sukan perahu layar.", "r": {"result": "Deck's tenacity, a deep love for the sea and being a good swimmer from the age of seven, completes his package as a sailing athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakala timbul juga perasaan takut tetapi semua itu adalah cabaran dan kami sudah diajar cara berhadapan dengan situasi di laut,\" katanya ketika ditemui di Kinabalu Yatch Club, di Kota Kinabalu, Sabah, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Sometimes there is also a feeling of fear but all of that is a challenge and we have been taught how to deal with situations at sea,\" he said when met at the Kinabalu Yacht Club, in Kota Kinabalu, Sabah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid Tahun Tiga di Sekolah Kebangsaan (SK) Gudon Menggatal itu dinobatkan peserta ketiga terbaik di Sabah dalam saingan Kategori Optimist Novice (Boy) bersempena penutupan Sandakan Regatta, November lalu.", "r": {"result": "The third year student at National School (SK) Gudon Menggatal was crowned the third best participant in Sabah in the Optimist Novice (Boy) Category competition in conjunction with the closing of the Sandakan Regatta, last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET sukan perahu layar, Mohd Syazwi Thaqif Shahirul atau Akif.", "r": {"result": "ATHLETE sailing boat, Mohd Syazwi Thaqif Shahirul or Akif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman masih hijau dalam bidang sukan itu yang disertai sejak Januari lalu tidak menghalang Mohd Syazwi Thaqif, yang berasal dari suku kaum Bajau untuk turut menggenggam beberapa kejayaan lain.", "r": {"result": "The still green experience in the field of sports that he participated in last January did not prevent Mohd Syazwi Thaqif, who comes from the Bajau tribe, to also grasp several other successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, memenangi tempat kedua Kategori Optimist Novice (Marathon) 2015 pada Kejohanan Sukan Perahu Layar Pesta Menuai Peringkat Sabah, Mei lalu dan tempat ketiga Kategori Optimist Novice (Series Race) di Sandakan, November lalu.", "r": {"result": "Among them, winning second place in the Optimist Novice Category (Marathon) 2015 at the Sabah Harvest Festival Sailing Championship, last May and third place in the Optimist Novice Category (Series Race) in Sandakan, last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah anak ketiga daripada empat beradik itu gemar menghabiskan sebahagian besar masa hujung minggu menjalani latihan di Pantai Tanjung Aru dengan ditemani keluarga.", "r": {"result": "It is no wonder that the third child of four siblings likes to spend most of the weekend training at Tanjung Aru Beach with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi pilihan mengunjungi kompleks beli-belah atau bersiar-siar dengan rakan pada hujung minggu, saya lebih suka menghabiskan masa di pantai.", "r": {"result": "\"If given the choice of visiting a shopping complex or going out with friends on the weekend, I'd rather spend time at the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIF berlatih di Kinabalu Yatch Club, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "AKIF trains at Kinabalu Yacht Club, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini juga ada ramai kawan daripada pelbagai bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"There are also many friends here from various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok bersama-sama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "It's fun with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemani ibu, Rateni Abdullah, 35, tiga orang adik-beradik, sepupu dan ibu saudaranya, Mohd Syazwi Thaqif memulakan latihan dari seawal jam 7.30 pagi hingga 3 petang.", "r": {"result": "Accompanied by his mother, Rateni Abdullah, 35, three siblings, his cousin and his aunt, Mohd Syazwi Thaqif started training from as early as 7.30am to 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang lebih mesra dengan panggilan Akif sahaja akan melakukan senaman ringan seperti berlari di tepi pantai sebelum memulakan sesi latihan di laut pada jam 11 pagi atau 12 tengah hari.", "r": {"result": "He, who is more friendly by the name of Akif, will do light exercise such as running on the beach before starting a training session in the sea at 11 am or 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga membersihkan bot dan memastikan layar tidak rosak serta diikat dengan betul.", "r": {"result": "\"We also clean the boat and make sure the sails are undamaged and properly secured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIF yang baru menyertai sukan layar sejak Januari lalu, memeriksa peralatan sebelum memulakan latihan.", "r": {"result": "AKIF, who has just joined sailing since last January, checked the equipment before starting training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kerja itu dilakukan tanpa bantuan orang lain sebab kami juga bersendirian di dalam bot sewaktu berada di tengah laut,\" katanya yang gemar menonton rancangan kartun pada waktu lapang.", "r": {"result": "\"All the work was done without the help of others because we were also alone in the boat when we were in the middle of the sea,\" he said who likes to watch cartoon shows in his free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rateni berkata, mereka sekeluarga, termasuk suami, Shahirul Idris, 35, menemani Mohd Syazwi Thaqif menjalani latihan pada setiap Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, Rateni said, the family, including her husband, Shahirul Idris, 35, accompanied Mohd Syazwi Thaqif to practice every Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akif memang suka ke laut.", "r": {"result": "\"Akif really likes to go to the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali balik ke kampung bapanya di Pulau Gaya, dia akan mandi laut.", "r": {"result": "Every time he returns to his father's village on Gaya Island, he will bathe in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pandai berenang sejak berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "He has been good at swimming since he was seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kejayaan dalam beberapa pertandingan memberikan semangat kepada Akif untuk meraih pencapaian lebih baik.", "r": {"result": "\"I am sure that the success in several competitions gives Akif the motivation to achieve better results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jadual agak padat, pembelajaran Akif tidak terganggu,\" katanya.", "r": {"result": "Although the schedule is quite busy, Akif's learning is not interrupted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad perahu layar dapat suntikan hadapi Sukan SEA 2017", "r": {"result": "The sailing boat squad got an injection for the 2017 SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Skuad perahu layar negara boleh menarik nafas lega berikutan keputusan positif Persatuan Pelayaran Malaysia (MYA) untuk membeli peralatan baharu bagi menghadapi Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The national sailing squad can breathe a sigh of relief following the positive decision of the Malaysian Sailing Association (MYA) to purchase new equipment for the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Double Handed Program Kita Juara Sukan Pelayaran, Muhammad Sahir A Rahim berkata, keputusan MYA pada akhir November lalu itu membuatkan pihaknya semakin bersemangat menyertai kejohanan bertaraf antarabangsa sebagai persediaan menghadapi temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "The Double Handed Coach of Kita Juara Sukan Pelayaram, Muhammad Sahir A Rahim, said that MYA's decision at the end of last November made his side even more enthusiastic to participate in international level tournaments in preparation for the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan telah memberi kelulusan pembelian bot dan layar baharu yang akan digunakan atlet ketika Sukan SEA 2017 yang berlangsung dari 19 hingga 31 Ogos.", "r": {"result": "\"The association has approved the purchase of new boats and sails that will be used by the athletes during the 2017 SEA Games which will take place from 19 to 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap pembelian bot dan layar itu dapat dilakukan sebelum tamat fasa terakhir program ini memandangkan sekarang kita masih menggunakan peralatan Sukan SEA lalu,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that the purchase of the boat and sail can be done before the end of the last phase of this program as we are currently still using the equipment from the last SEA Games,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun peralatan lama masih boleh digunakan dan tidak menjejaskan latihan, penggunaan peralatan baharu mampu meningkatkan prestasi atlet.", "r": {"result": "He said, although old equipment can still be used and does not affect training, the use of new equipment can improve the performance of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih perlu bersaing di kejohanan bertaraf dunia bagi memastikan nama mereka tersenarai dalam skuad negara.", "r": {"result": "\"They still need to compete in world-class tournaments to ensure their names are listed in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, peralatan terkini dan baharu mampu memberi impak kepada prestasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "So, the latest and new equipment can have an impact on their performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sahir juga menjelaskan prestasi atlet perahu layar negara berada di landasan terbaik selepas menyertai dua kejohanan berprestij sejak awal Disember lalu.", "r": {"result": "Muhammad Sahir also explained that the performance of the country's sailboat athletes is on the best track after participating in two prestigious tournaments since the beginning of last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Kejohanan Kebangsaan dan satu kejohanan di Melbourne, Australia, kami mendapat beberapa petunjuk mengenai senarai nama yang akan melengkapkan skuad negara.", "r": {"result": "\"After the National Championships and a tournament in Melbourne, Australia, we got some indication of the list of names that will complete the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia masih terlalu awal untuk diperkatakan kerana setiap atlet masih dalam saringan dan penilaian jurulatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is still too early to say because each athlete is still being screened and evaluated by the coach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sebahagian atlet negara sedang bersaing pada Kejohanan Belia di Auckland, New Zealand sehingga 14 Disember.", "r": {"result": "Now, some of the country's athletes are competing at the Youth Championships in Auckland, New Zealand until December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengharapkan keputusan yang positif pada kejohanan ini dan beberapa kejohanan akan datang memandangkan kita mampu bersaing di pentas antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope for positive results in this tournament and several tournaments to come since we are able to compete on the international stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Sukan pelayaran rangkul emas kedua di Langkawi", "r": {"result": "KL2017: The second gold medal sailing sport in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Kontinjen Malaysia meraih emas kedua sukan pelayaran pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 di sini, sebentar tadi, menerusi Mohamad Faizal Norizan dan Ahmad Syukri Abdul Aziz bagi acara International 470.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Malaysian contingent won the second gold in sailing at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games here, just now, through Mohamad Faizal Norizan and Ahmad Syukri Abdul Aziz for the International 470 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika perahu layar tradisional Terengganu terkenal di seluruh dunia", "r": {"result": "Terengganu's traditional sailboat replica is famous all over the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengalaman meredah samudera sehingga ke benua Australia mendorong anak jati Pulau Duyong untuk menceburi seni kreatif dengan menghasilkan replika perahu layar tradisional Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The experience of traveling the ocean all the way to the Australian continent encouraged the natives of Pulau Duyong to venture into creative art by producing replicas of traditional Terengganu sailboats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nordin Wan Abdullah, 62, atau lebih mesra disapa sebagai Wan, kini sudah lebih 34 tahun bergelumang dengan serbuk kayu dan perkakas pertukangan dalam menghasilkan pelbagai jenis perahu layar tradisi bumi kelahirannya ini.", "r": {"result": "Wan Nordin Wan Abdullah, 62, or more affectionately known as Wan, has been working with sawdust and carpentry tools for more than 34 years to produce various types of traditional sailboats in his native land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan pengangkutan air tradisional yang dihasilkan Wan Nordin lebih terserlah apabila sebahagian besar replika ciptaannya itu mampu terapung di atas air seperti perahu sebenar, selain direka tanpa menggunakan peralatan moden.", "r": {"result": "The uniqueness of the traditional water transport produced by Wan Nordin is more evident when most of the replicas of his invention are able to float on water like real boats, in addition to being designed without the use of modern equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Nordin Wan Abdullah, pembuat replika perahu layar tradisional Terengganu di Pulau Duyong.", "r": {"result": "WAN Nordin Wan Abdullah, maker of traditional Terengganu sailboat replicas on Duyong Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ghazali Kori.", "r": {"result": "- Ghazali Kori's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nordin ketika ditemui di galerinya di Pusat Kraf Duyong, Kampung Pulau Duyong, di sini, berkata setiap inci replika yang dihasilkan direka mengikut spesifikasi sebenar perahu layar tradisional yang pernah wujud di negeri ini.", "r": {"result": "Wan Nordin when met at his gallery at Pusat Kraf Duyong, Kampung Pulau Duyong, here, said every inch of the replica produced was designed according to the exact specifications of traditional sailboats that once existed in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, layar pada replika perahu itu turut mendapat sentuhan isterinya, Normah Yusof, 50, yang menjahit layar berkenaan sebelum dipasang dan dipamerkan.", "r": {"result": "In fact, he said, the sail on the replica boat was also touched by his wife, Normah Yusof, 50, who sewed the sail before it was assembled and displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah perahu layar tradisional biasanya akan mengambil masa sehingga dua bulan untuk disiapkan mengikut saiz dan jenis perahu kerana Wan tidak fokus untuk menyiapkan sebuah perahu pada satu-satu masa.", "r": {"result": "\"A traditional sailboat will usually take up to two months to complete depending on the size and type of boat because Wan does not focus on completing a boat at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teliti dalam segenap sudut pembuatan kerana saya sangat menitikberatkan fungsi setiap peralatan pada replika ini bagi memastikan ia beroperasi seperti perahu sebenar.", "r": {"result": "\"I am meticulous in every aspect of manufacturing because I put a lot of emphasis on the function of every piece of equipment on this replica to ensure that it operates like a real boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA hasil tangan Wan Nordin Wan Abdullah.", "r": {"result": "AMONG the handiwork of Wan Nordin Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ghazali Kori.", "r": {"result": "- Ghazali Kori's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menghayati hasil kerja seperti perahu layar, seseorang itu perlu mempunyai pengalaman dalam mengendalikan pengangkutan air ini untuk mengetahui setiap fungsi peralatan yang dihasilkan.", "r": {"result": "\"To appreciate the results of work like a sailboat, one needs to have experience in handling this water transport to know every function of the equipment produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya lakukan sebelum mula dalam industri kraf ini,\" katanya.", "r": {"result": "That's what I did before starting in this craft industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membanggakan adalah hasil tangan bapa kepada empat anak ini bukan saja diiktiraf oleh masyarakat di negara ini, malah turut menarik perhatian warga negara asing yang datang ke Pulau Duyong bagi mendapatkan replika perahu layar dihasilkannya.", "r": {"result": "What is proud is that the handiwork of this father of four children is not only recognized by the community in this country, but also attracts the attention of foreign nationals who come to Pulau Duyong to get a replica of the sailboat he produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pencinta kraf hasil buatan Wan Nordin dibeli oleh individu tertentu untuk dijadikan 'buah tangan' kepada golongan kenamaan tetapi ada juga yang datang dari Australia, Perancis, England, Jerman, Amerika Syarikat dan Chile.", "r": {"result": "Usually Wan Nordin's craft lovers are bought by certain individuals to be used as 'gifts' to dignitaries, but some also come from Australia, France, England, Germany, the United States and Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Nordin Wan Abdullah tekun dalam menghasilkan replika perahu layar.", "r": {"result": "WAN Nordin Wan Abdullah is diligent in producing sailboat replicas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ghazali Kori.", "r": {"result": "- Ghazali Kori's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nordin yang juga seorang Eksekutif di Duyong Marina Resort memberitahu BH Plus bahawa beliau sudah menghasilkan lebih 120 perahu layar tradisional sepanjang menceburi industri kraf ini.", "r": {"result": "Wan Nordin who is also an Executive at Duyong Marina Resort told BH Plus that he has produced more than 120 traditional sailboats during his venture into this craft industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau sedikit kecewa apabila ada sesetengah pihak yang tidak tahu menghargai kreativitinya.", "r": {"result": "However, he was a little disappointed when some people did not know how to appreciate his creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang menghasilkan replika perahu ini, pelanggan dari negara asing lebih menghargai kreativiti hasil kerja tangan kita daripada orang tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While producing this boat replica, customers from foreign countries appreciate the creativity of our handiwork more than local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perahu layar tradisional hasil kerja Wan Nordin biasanya dijual mengikut saiz dan jenis kayu digunakan sehingga ada yang berharga mencecah ribuan ringgit namun tetap diminati golongan tertentu dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Each traditional sailboat produced by Wan Nordin is usually sold according to the size and type of wood used so that some cost up to thousands of ringgit but are still in demand by certain groups from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Setiap inci replika yang dihasilkan, direka mengikut spesifikasi sebenar perahu layar tradisional.", "r": {"result": "- Every inch of the replica produced, is designed to the exact specifications of a traditional sailboat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ramai pembeli replika perahu layar adalah pelancong dari Australia, Perancis, England, Jerman, Amerika Syarikat dan Chile.", "r": {"result": "- Many buyers of replica sailboats are tourists from Australia, France, England, Germany, the United States and Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sudah menghasilkan lebih 120 perahu layar tradisional sepanjang 37 tahun menceburi industri kraf ini.", "r": {"result": "- Has produced more than 120 traditional sailboats during 37 years of venturing into this craft industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norashikin penawan ombak mencuri masa ke dapur", "r": {"result": "Norashikin the wave catcher steals time to the kitchen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Kesibukan latihan intensif setiap hari sebagai persiapan Sukan SEA 2017 dan Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, Jepun, tidak menghalang atlet sukan layar negara, Norashikin Mohamad Sayed, memiliki hobi seperti anak muda lain.", "r": {"result": "KLANG PORT: The hustle and bustle of intensive training every day in preparation for the 2017 SEA Games and the 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan, does not stop the national sailing athlete, Norashikin Mohamad Sayed, from having hobbies like other young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norashikin, 23, yang juga anak Orang Asli pertama mewakili negara dalam sukan itu, menjadikan aktiviti memasak kek dan menonton televisyen sebagai hobi mengisi masa terluang jika tiada latihan di gimnasium atau laut.", "r": {"result": "Norashikin, 23, who is also the first Orang Asli child to represent the country in the sport, makes baking cakes and watching television a hobby to fill his free time when there is no training in the gym or the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atlet Program Podium ini terpaksa menaiki feri dari Langkawi ke Kuala Perlis untuk ke rumah ibu saudaranya di Kangar, semata-mata mahu membuat kek coklat atau biskut, untuk dinikmati bersama-sama ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "However, this Podium Program athlete had to take a ferry from Langkawi to Kuala Perlis to go to his aunt's house in Kangar, just to make chocolate cakes or biscuits, to enjoy with other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mampu memiliki hobi seperti orang lain kerana jadual latihan yang ketat dan padat dari awal pagi sehingga lewat petang serta hanya boleh berehat pada waktu malam untuk memulihkan tenaga.", "r": {"result": "\"I can't afford to have a hobby like other people because of the strict and dense training schedule from early morning to late afternoon and can only rest at night to restore energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya setiap Ahad sebaik selesai latihan, saya ke rumah ibu saudara di Kangar untuk berehat.", "r": {"result": "\"Usually every Sunday after training, I go to my aunt's house in Kangar to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ saya akan gunakan kesempatan melepaskan gian memasak kek coklat yang jadi kegemaran sejak dulu lagi,\" katanya ketika ditemui bercuti di rumah kakaknya dekat Pulau Indah, Klang, Selangor sempena sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "There I will use the opportunity to let go of cooking chocolate cake which has been a favorite since time immemorial,\" he said when found on vacation at his sister's house near Pulau Indah, Klang, Selangor in conjunction with the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Diploma Sains Sukan dari Universiti Teknologi MARA (UiTM) Perlis ini mengakui jarang menikmati peluang itu kerana kerap menjalani latihan di luar negara seperti Greece, Itali, Jerman dan selepas ini ke Australia, untuk membiasakan diri dengan ombak besar, tiupan angin kencang dan arus deras.", "r": {"result": "The Sports Science Diploma graduate from Universiti Teknologi MARA (UiTM) Perlis admits that he rarely enjoys the opportunity because he often undergoes training abroad such as Greece, Italy, Germany and later to Australia, to get used to big waves, strong winds and strong currents .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORASHIKIN (kanan) ketika menyertai Sukan SEA 2015 di Singapura.", "r": {"result": "NORASHIKIN (right) when participating in the 2015 SEA Games in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI Norashikin (kiri) ketika mengendalikan perahu layar pada Kejohanan Sukan Pelayaran Piala Dunia 2015 di Qingdao, China.", "r": {"result": "ACTION Norashikin (left) while operating a sailboat at the 2015 World Cup Sailing Games in Qingdao, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena bekerja keras untuk mempertahankan pingat emas Sukan SEA 2015 Singapura.", "r": {"result": "\"I have to work hard to defend the gold medal at the Singapore 2015 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Malaysia menjadi tuan rumah tahun depan, tentunya kejayaan itu lebih bermakna dan latihan ini juga penting sebagai persiapan awal melayakkan diri ke Olimpik Tokyo,\" katanya.", "r": {"result": "\"When Malaysia becomes the host next year, of course the success will be more meaningful and this training is also important as an initial preparation to qualify for the Tokyo Olympics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau pembabitannya dalam sukan ini, Norashikin berkata, semuanya bermula apabila berpindah ke Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Bangkong, Sungai Pelek, Sepang, mengikuti bapanya, Mohamad Sayed Abdullah, yang bersara sebagai pegawai di Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA).", "r": {"result": "Recalling his involvement in this sport, Norashikin said it all started when he moved to Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Bangkong, Sungai Pelek, Sepang, following his father, Mohamad Sayed Abdullah, who retired as an officer in the Orang Asli Development Department (JAKOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika bersekolah di Bukit Bangkong, guru besar memberi galakkan kepada kami menyertai sukan pelayaran untuk berseronok.", "r": {"result": "\"While attending school in Bukit Bangkong, the headmaster encouraged us to participate in sailing for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada situ saya terus jatuh cinta dengan sukan ini dan kejohanan pertama saya sertai ialah di Port Dickson pada 2006.", "r": {"result": "From there I fell in love with this sport and the first tournament I participated in was in Port Dickson in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, pernah mengalami kemalangan dan hampir lemas ketika menyertai kejohanan di luar negara, namun saya tidak pernah putus asa untuk terus mengharumkan nama Malaysia di persada dunia,\" katanya yang bercita-cita melanjutkan pengajian di peringkat Ijazah Sarjana Muda Sains Sukan di UiTM.", "r": {"result": "\"Even though I had an accident and almost drowned when participating in a tournament abroad, I never gave up hope of continuing to make Malaysia's name on the world stage,\" he said, who aspires to pursue a Bachelor's Degree in Sports Science at UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORASHIKIN menunjukkan pingat dan trofi yang dimenangi dalam sukan pelayaran.", "r": {"result": "NORASHIKIN shows medals and trophies won in sailing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI pelayar negara, Norashikin (kiri) dan Nuraisyah Jamil ketika acara akhir perahu layar kategori 470 di Pusat Pelayaran Singapura, 2015. - Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "National sailors Norashikin (left) and Nuraisyah Jamil in action during the 470 category sailboat finals at the Singapore Sailing Center, 2015. - Photo by Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFIL:", "r": {"result": "PROFILE:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Norashikin Mohamad Sayed.", "r": {"result": "Name: Norashikin Mohamad Sayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 10 Januari 1993. Tempat Lahir: Hospital Kuala Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "Date of birth: 10 January 1993. Place of Birth: Hospital Kuala Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik: Anak ke enam daripada lapan beradik.", "r": {"result": "Siblings: The sixth of eight siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Diploma Sains Sukan UiTM Perlis.", "r": {"result": "Education: Diploma in Sports Science UiTM Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya: Atlet sukan pelayaran.", "r": {"result": "Career: Sailing athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian:", "r": {"result": "Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak Sukan Asia China 2010. Pingat emas Kejohanan Kapal Layar Asia di China 2010. Pingat gangsa Sukan SEA Myanmar 2012. Pingat emas Sukan SEA Singapura 2015. Sasaran:", "r": {"result": "Silver medal at the Asian Games China 2010. Gold medal at the Asian Sailing Championships in China 2010. Bronze medal at the Myanmar SEA Games 2012. Gold medal at the Singapore SEA Games 2015. Target:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas Sukan SEA KL 2017. Layak ke Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Gold medal at SEA Games KL 2017. Qualified for Tokyo Olympics 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairunneeta sentiasa tangkas bertindak", "r": {"result": "Khairunneeta is always quick to act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketika rakan seusia masih menonton rancangan kartun dan bermain bersama-sama rakan selepas waktu persekolahan, Khairunneeta Mohd Afendy, 22, sudah menyertai pertandingan sukan perahu layar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: While her peers were still watching cartoons and playing with friends after school, Khairunneeta Mohd Afendy, 22, had already participated in sailing competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pernah menyertai Kejohanan Langkawi International Regatta Perdana di Langkawi ketika berusia 7 tahun.", "r": {"result": "He said, he once participated in the first Langkawi International Regatta Championship in Langkawi when he was 7 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pembabitannya itu, beliau berkata, minatnya terhadap perahu layar timbul sejak berusia lima tahun selepas mengikuti abang dan kakaknya yang juga atlet sukan itu menjalani latihan di Royal Selangor Yacht Club di bawah kendalian ayah mereka, Mohd Afendy Abdullah, 56.", "r": {"result": "Sharing his involvement, he said his interest in sailboats arose since he was five years old after following his brother and sister who are also athletes training at the Royal Selangor Yacht Club under the management of their father, Mohd Afendy Abdullah, 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jurulatih kebangsaan, kata Khairunneeta, ayahnya bukan sahaja cukup tegas ketika menunjuk ajar, tetapi sentiasa memberi kata-kata semangat dan mendorong minat mereka adik-beradik terhadap sukan itu.", "r": {"result": "As a national coach, said Khairunneeta, his father was not only strict when teaching, but always gave words of encouragement and encouraged the siblings' interest in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perahu layar memiliki tarikan tersendiri.", "r": {"result": "\"Sailing boats have their own charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya mencabar mental dan fizikal ketika kita mengendalikan bot, mengajar saya menjadi seorang yang berfikir secara positif, memiliki semangat juang tinggi, mengutamakan disiplin untuk berlatih bersungguh-sungguh dan sentiasa berusaha meningkatkan kemahiran.", "r": {"result": "Among them, challenging mentally and physically when we handle the boat, teaching me to be a person who thinks positively, has a high fighting spirit, prioritizes discipline to train hard and always try to improve my skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejohanan berlangsung, atlet sukan ini harus tahu mengawal bot dengan berkesan, bijak mengawal keadaan angin dan cepat bertindak dengan betul untuk menangani masalah yang timbul,\" katanya ketika ditemui di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When the tournament takes place, the athletes of this sport must know how to control the boat effectively, intelligently control the wind conditions and act quickly to deal with problems that arise,\" he said when met here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Teknologi MARA (UiTM) itu yang tersenarai antara 35 mahasiswa universiti terbabit yang akan bertanding pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) berkata, beliau pernah berdepan keadaan cemas apabila ribut yang melanda ketika Kejohanan Asian Youth Games di Singapura pada 2009, menyebabkan botnya pecah kerana dilanggar bot peserta lain.", "r": {"result": "The Universiti Teknologi MARA (UiTM) student who was listed among the 35 university students who will compete in the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) said that he once faced anxiety when a storm that hit during the Asian Youth Games in Singapore in 2009, caused his boat to broke due to being hit by another participant's boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertukar bot, beliau tetap meneruskan pertandingan sehingga tamat dan berjaya menduduki tempat kedua.", "r": {"result": "After changing boats, he continued the competition until the end and succeeded in finishing second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh penyertaannya dalam KL2017 bermula 19 hingga 30 Ogos ini, Khairunneeta berkata, peluang itu cukup berharga kerana dapat membantunya menimba lebih banyak pengalaman, bertanding secara positif dengan atlet terkemuka dan mengharumkan nama universiti serta negara.", "r": {"result": "Touching on his participation in KL2017 from 19 to 30 August, Khairunneeta said that the opportunity was quite valuable because it could help him gain more experience, compete positively with leading athletes and make the name of the university and the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertanding untuk kategori Laser Radial Women Team Racing, iaitu secara berpasukan yang terdiri daripada tiga orang.", "r": {"result": "\"I am competing for the Laser Radial Women Team Racing category, which is a team consisting of three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha saya yang terkini bersama-sama dua rakan pasukan ialah memperkukuhkan kemahiran, berfikir secara positif dan berjuang sehabis baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"My latest effort together with two teammates is to strengthen my skills, think positively and fight as hard as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairunneeta berkata, kejayaan beliau dalam perahu layar turut dibantu dan didorong pengurusan UiTM yang menyediakan jadual fleksibel bagi memudahkan atlet menunjukkan prestasi terbaik dan pada masa sama, tidak tercicir dalam akademik.", "r": {"result": "Khairunneeta said that his success in sailing was also helped and encouraged by the management of UiTM who provided a flexible schedule to make it easier for athletes to perform at their best and at the same time, not drop out in academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan beliau menjalani latihan di Pusat Pelayaran Kebangsaan Langkawi beberapa kali seminggu, pengurusan UiTM menetapkannya menghadiri kuliah pada Isnin dan Selasa di kampus Arau Perlis bagi memudahkan beliau memberi fokus terhadap kedua-dua bidang.", "r": {"result": "Since he was training at the Langkawi National Sailing Center several times a week, UiTM management arranged for him to attend lectures on Mondays and Tuesdays at the Arau Perlis campus to make it easier for him to focus on both areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap memahami dan peranan dimainkan universiti, katanya, sangat penting dalam membantu melancarkan usaha atlet meningkatkan prestasi ke tahap lebih baik, sekali gus mampu menjadi graduan cemerlang.", "r": {"result": "The attitude of understanding and the role played by the university, he said, is very important in helping to launch the efforts of athletes to improve their performance to a better level, thus being able to become excellent graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil.", "r": {"result": "Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Khairunneeta Mohd Afendy.", "r": {"result": "Name: Khairunneeta Mohd Afendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Perahu Layar.", "r": {"result": "Sports: Sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh Lahir: 11 Februari 1995. Tempat Lahir: Klang, Selangor.", "r": {"result": "Date of Birth: 11 February 1995. Place of Birth: Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik: Keempat daripada 11 orang.", "r": {"result": "Siblings: Fourth of 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Ijazah Sarjana Muda Sains Sukan (Kepujian), Universiti Teknologi MARA (UiTM), Arau, Perlis.", "r": {"result": "Education: Bachelor's Degree in Sports Science (Honours), MARA University of Technology (UiTM), Arau, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedek serasi laut pada usia 5 tahun", "r": {"result": "Dedek is compatible with the sea at the age of 5 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi bertenaga Khairunneeta mengendali kapal layar.", "r": {"result": "Khairunneeta's energetic action handling the yacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Khairunneeta Mohd Afendy sudah terdedah dengan sukan perahu layar dan laut sejak kecil lagi.", "r": {"result": "LANGKAWI: Khairunneeta Mohd Afendy has been exposed to sailing and sea sports since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pernah dipukul ombak sehingga menyebabkan bot kendaliannya terbalik di perairan Lumut, Perak, pada saat usianya baharu enam tahun ketika itu, ia tidak pernah mematahkan semangatnya.", "r": {"result": "Even though he was hit by a wave that caused his boat to capsize in the waters of Lumut, Perak, when he was only six years old at the time, he never gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui bapanya, Mohd Afendy Abdulllah ketika menceritakan mengenai pengalaman dilalui anaknya atau lebih senang dipanggil Dedek, sebelum muncul sebagai atlet pelayaran harapan negara ketika ini.", "r": {"result": "This was acknowledged by his father, Mohd Afendy Abdulllah when he told about the experience his son, or better known as Dedek, went through, before emerging as the country's current sailing athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian bot terbalik itu, saya dan isteri jadi panik.", "r": {"result": "\"When the boat overturned, my wife and I panicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tak risau bila anak kecil `hilang' di laut.", "r": {"result": "Who does not worry when a small child is ``lost'' in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak dari jauh, bot penyelamat pun seolah-olah tidak dapat membantu apabila bot mereka kelihatan turut terbalik.", "r": {"result": "Seen from a distance, even the lifeboats seemed unable to help when their boats also appeared to be overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akhirnya berasa lega selepas dapat tahu Dedek dan rakannya berjaya sampai ke darat tanpa sebarang masalah,\" cerita bapanya yang juga Pengurus Besar Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA) itu.", "r": {"result": "\"We finally felt relieved after learning that Dedek and his friends managed to reach the land without any problems,\" said his father who is also the General Manager of the Malaysian Sailing Association (MSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedek bersama ibu, Ramlah.", "r": {"result": "Grandfather and mother, Ramlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa itu bagaimanapun tidak menghalang Afendy untuk terus membenarkannya anaknya itu terbabit aktif dalam sukan layar.", "r": {"result": "The event, however, did not stop Afendy from continuing to allow his son to be actively involved in sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, dia sendiri turut terbabit membimbing Khairunneeta untuk mendalami sukan pelayaran sama seperti adik beradiknya yang lain iaitu Siti NoorBaidura, Khairunnisa, Khairulnizam dan Khairun Hanna.", "r": {"result": "Interestingly, he himself was also involved in guiding Khairunneeta to study the sport of sailing just like her other siblings, namely Siti NoorBaidura, Khairunnisa, Khairulnizam and Khairun Hanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada lapan beradik mula 'terpanggil' untuk belayar seawal usia lima tahun selepas sering kali melihat abangnya, Khairulnizam, dan kakak, Khairunnisa serta Siti Noorbaidurah berlatih di Kelab Layar Diraja Selangor.", "r": {"result": "The fourth child of eight siblings began to be 'called' to sail as early as the age of five after often seeing his brother, Khairulnizam, and sister, Khairunnisa and Siti Noorbaidurah practicing at the Royal Selangor Sailing Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kata Afendy, atlet pelayaran negara itu tidak pernah menoleh lagi dalam usaha untuk muncul sebagai atlet terbaik dalam sukan berkenaan di rantau ini.", "r": {"result": "Since then, said Afendy, the country's sailing athlete has never looked back in an effort to emerge as the best athlete in the sport in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dibantu anak-anak yang lain, saya terus melatih Dedek dalam sukan ini kerana mendapati aktiviti laut ini sudah serasi dengan kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"With the help of other children, I continued to train Dedek in this sport because I found that this sea activity is compatible with us as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedek (dua dari kiri) bersama keluarga.", "r": {"result": "Dedek (second from the left) with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya Dedek sejak kecil lagi memang suka dengan aktiviti air selain mudah menerima tunjuk ajar.", "r": {"result": "In fact, since childhood, Dedek really likes water activities and is easy to accept instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat dia mempunyai masa depan cerah dalam sukan pelayaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "We see he has a bright future in this sailing sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pencapaian milik Khairunneeta adalah menduduki tempat ke-22 acara laser radial wanita di Kejohanan Remaja Dunia Persekutuan Pelayaran Antarabangsa (ISAF), Zadar, Croatia serta tempat ke-97 acara laser radial wanita di Kejohanan Dunia ISAF dan Kelayakan Olimpik Perth, Australia.", "r": {"result": "Among Khairunneeta's achievements is placing 22nd in the women's radial laser event at the International Sailing Federation (ISAF) Youth World Championships, Zadar, Croatia, as well as 97th place in the women's radial laser event at the ISAF World Championships and Olympic Qualification in Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga berjaya menduduki tempat pertama acara laser 4.7 wanita di KFC Langkawi International Regatta Perdana Langkawi dan tempat keempat laser 4.7 wanita di Sail The Gulf, Qatar.", "r": {"result": "In addition, she also managed to take first place in the women's 4.7 laser event at the KFC Langkawi International Regatta Perdana Langkawi and fourth place in the women's 4.7 laser event at Sail The Gulf, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menyertai kelayakan Olimpik di Santander, Sepanyol manakala pada tahun sebelumnya berjaya menduduki tempat ke-28 keseluruhan laser radial di Kejohanan Laser Dunia Bawah 21.", "r": {"result": "He also participated in the Olympic qualifiers in Santander, Spain while the previous year he managed to finish 28th overall in the radial laser at the Under 21 World Laser Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergambar kenangan bersama pingat dimenangi, bapa dan abang.", "r": {"result": "Photographing memories with the medals won, father and brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afendy berharap Khairunneeta suatu hari nanti akan layak bertanding pada temasya Sukan Olimpik, sama seperti yang pernah dilakukan abangnya sebelum ini, iaitu Khairulnizam.", "r": {"result": "Mohd Afendy hopes that Khairunneeta will one day be eligible to compete in the Olympic Games, just like his older brother, Khairulnizam, had done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dia berjaya mencapai impian menjadi pelayar wanita negara pertama ke Olimpik.", "r": {"result": "\"May she succeed in achieving her dream of becoming the country's first female sailor to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam pelajaran, kami berharap dia akan menjadi seorang yang cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "Likewise in studies, we hope he will be an excellent person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meraih banyak pengalaman di pentas antarabangsa, Khairunneeta memasang impian untuk bertanding di temasya Sukan Olimpik pula.", "r": {"result": "After gaining a lot of experience on the international stage, Khairunneeta set a dream to compete in the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat mewakili negara menyertai Sukan Olimpik pula selepas ini kerana ingin ikut jejak abang, Khairulnizam, yang berjaya mewakili negara ke temasya sukan terbesar dunia itu.", "r": {"result": "\"I hope to be able to represent the country in the Olympic Games after this because I want to follow in the footsteps of my brother, Khairulnizam, who successfully represented the country at the world's biggest sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu cabaran besar buat saya, tapi saya akan melakukan yang terbaik,\" kata anak keempat dari lapan beradik itu ketika berkongsi mengenai impiannya selepas ini.", "r": {"result": "\"It is a big challenge for me, but I will do my best,\" said the fourth child of eight siblings when sharing about his dreams after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairunneeta turut menceritakan bahawa dia mula berjinak-jinak dalam sukan itu ketika berusia lima tahun dan mula terpikat untuk aktif selepas sering kali melihat Khairulnizam, dan kakaknya, Khairunnisa serta Siti Noorbaidurah berlatih di Kelab Layar Diraja Selangor.", "r": {"result": "Khairunneeta also said that she started dabbling in the sport when she was five years old and became attracted to being active after often seeing Khairunnizam, and her sister, Khairunnisa and Siti Noorbaidurah practicing at the Royal Selangor Sailing Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak aktif dalam sukan ini, Nizam banyak bagi tunjuk ajar dan bertindak menjadi jurulatih saya.", "r": {"result": "\"Since being active in this sport, Nizam has taught me a lot and acted as my coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ilmu yang dia kongsi terutama kejayaannya bertanding pada temasya Olimpik.", "r": {"result": "He shared a lot of knowledge, especially his success in competing in the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, saya sangat teruja dan terdorong untuk menjadi seperti dia suatu masa nanti,\" katanya yang menjadikan mereka sebagai idolanya.", "r": {"result": "That's why I'm very excited and motivated to be like him one day,\" he said, who made them his idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi rahsia kejayaan Khairunneeta berkata, setiap kali sebelum kejohanan dia akan berlatih bersungguh-sungguh, selain bijak membahagikan masa dan paling penting buat dirinya adalah menjaga solat.", "r": {"result": "Sharing the secret of success, Khairunneeta said that every time before the tournament she would train hard, apart from dividing her time wisely and the most important thing for her was to keep praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sentiasa menjaga hubungan dengan orang lain disamping memastikan mendapat cukup rehat dan tidur.", "r": {"result": "\"I also always take care of relationships with other people in addition to making sure I get enough rest and sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga kena bijak bahagikan masa kerana satu semester saya hanya masuk kelas sebulan setengah malah ada kalanya kurang.", "r": {"result": "I also have to divide my time wisely because one semester I only go to class for a month and a half and sometimes even less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mujurlah pensyarah dan rakan-rakan faham situasi saya,\" kata anak didik Charlie Baillie Strong itu.", "r": {"result": "But fortunately the lecturers and friends understand my situation,\" said Charlie Baillie Strong's student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedek (dalam bulatan) bersama keluarga.", "r": {"result": "Dedek (in a circle) with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biodata: Khairunneeta Mohd Afendy.", "r": {"result": "Biodata: Khairunneeta Mohd Afendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh dan tempat lahir: 11 Februari 1995, Klang Medical Center.", "r": {"result": "Date and place of birth: 11 February 1995, Klang Medical Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: Pelayaran.", "r": {"result": "Sports: Sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama ibu bapa: Ramlah Buang dan Mohd Afendy Abdullah.", "r": {"result": "Parents' names: Ramlah Buang and Mohd Afendy Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama adik-beradik: Siti NoorBaidura, Khairunnisa, Khairulnizam, Khairunneeta, Khairun Hanna, Siti Nurshuhada, Khairul Ilzani, dan Khairul Iman.", "r": {"result": "Siblings' names: Siti NoorBaidura, Khairunnisa, Khairulnizam, Khairunneeta, Khairun Hanna, Siti Nurshuhada, Khairul Ilzani, and Khairul Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Sekolah Kebangsaan Seri Negeri, Langkawi; Sekolah Menengah Mahsuri, Langkawi (Tingkatan 1, 4 dan 5); Sekolah Menengah Klebang (Tingkatan 2 hingga 3); Universiti Teknologi Mara, Perlis (Diploma Pengajian Sains Sukan dan Rekreasi).", "r": {"result": "Education: National Seri Negeri School, Langkawi; Mahsuri Secondary School, Langkawi (Levels 1, 4 and 5); Klebang Secondary School (Grades 2 to 3); Universiti Teknologi Mara, Perlis (Diploma of Sports and Recreation Science Studies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Pencapaian:", "r": {"result": "Among the Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010. - Tempat pertama acara laser 4.7 wanita di KFC Langkawi International Regatta Perdana Langkawi;", "r": {"result": "2010. - First place in the women's 4.7 laser event at the KFC Langkawi International Regatta Perdana Langkawi;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat keempat acara laser 4.7 wanita International Sail The Gulf, Qatar;", "r": {"result": "- Fourth place laser event 4.7 women International Sail The Gulf, Qatar;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011. -Tempat ke-22 acara laser radial wanita di Kejohanan Remaja Dunia Persekutuan Pelayaran Antarabangsa (ISAF), Zadar, Croatia;", "r": {"result": "2011. -22nd place in women's radial laser event at the International Sailing Federation (ISAF) Junior World Championships, Zadar, Croatia;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ke-97 acara laser radial wanita di Kejohanan Dunia ISAF dan Kelayakan Olimpik Perth, Australia 2012;", "r": {"result": "- 97th place in the women's radial laser event at the ISAF World Championships and Olympic Qualification Perth, Australia 2012;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ketiga laser radial wanita di Kejohanan Layar Asian ke15, Langkawi;", "r": {"result": "- Third place laser radial women at the 15th Asian Sailing Championship, Langkawi;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat kedua laser radial wanita di Regatta Antarabangsa KFC Langkawi Geopark;", "r": {"result": "- Second place for women's radial laser at the KFC Langkawi Geopark International Regatta;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013. - Tempat pertama acara laser radial wanita di Regatta Persetuan Pelayaran Antarabangsa Myanmar (Pre Sukan Asia), Yangoon, Myanmar;", "r": {"result": "2013. - First place in the women's laser radial event at the Myanmar International Sailing Association Regatta (Pre Asian Games), Yangoon, Myanmar;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ke-28 keseluruhan acara laser radial di Kejohanan Laser Dunia Bawah 21;", "r": {"result": "- 28th overall in the radial laser event at the Under 21 World Laser Championships;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014. - Tempat pertama International Sail The Gulf Doha, Qatar; Kelayakan Olimpik di Santander, Sepanyol.", "r": {"result": "2014. - First place International Sail The Gulf Doha, Qatar; Olympic qualification in Santander, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA 2015: Senarai pelayar Malaysia diumum esok", "r": {"result": "SEA Games 2015: List of Malaysian sailors announced tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Persatuan Pelayaran Malaysia (MYA) akan mengumumkan senarai pelayar yang bakal membawa cabaran negara ke Sukan SEA 2015 selepas mesyuaratnya di Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Malaysian Sailing Association (MYA) will announce the list of sailors who will take the country's challenge to the 2015 SEA Games after its meeting in Kuala Lumpur tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar MYA, Mohd Afendy Abdullah berkata seramai 32 pelayar akan dipilih menyertai pasukan negara bagi acara itu pada temasya sukan itu di Singapura, Jun ini.", "r": {"result": "MYA General Manager, Mohd Afendy Abdullah said a total of 32 sailors will be selected to join the national team for the event at the sports games in Singapore this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan pelayar yang dipilih akan menjalani latihan berpusat di Kompleks Perahu Layar Kebangsaan Langkawi sebagai sebahagian daripada persiapan menghadapi Sukan SEA,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The selected row of sailors will undergo centralized training at the Langkawi National Sailing Complex as part of the preparations for the SEA Games,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebelum ini, seramai 70 pelayar sudah menjalani latihan pemilihan untuk menyertai pasukan layar negara.", "r": {"result": "According to him previously, a total of 70 sailors have undergone selection training to join the national sailing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga bertanding dalam beberapa kejohanan termasuk Regata Perdana Antarabangsa Langkawi yang berakhir pada 15 Februari lalu.", "r": {"result": "They also competed in several tournaments including the Langkawi International Premier Regatta which ended on February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA 2013 di Myanmar, pasukan layar Malaysia mengutip dua pingat emas, tiga perak dan tiga gangsa.", "r": {"result": "At the 2013 SEA Games in Myanmar, the Malaysian sailing team collected two gold, three silver and three bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RLIR buka tirai di Langkawi", "r": {"result": "RLIR opens the curtain in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejuaraan Regatta Antarabangsa Diraja Langkawi (RLIR) edisi ke-17 bakal membuka tirai di perairan Langkawi minggu ini dengan 35 bot dari pelbagai negara bertarung merebut gelaran juara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 17th edition of the Royal Langkawi International Regatta (RLIR) Championship will open in the waters of Langkawi this week with 35 boats from various countries fighting for the championship title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan Royal Langkawi Yacht Club (RLYC), kejuaraan kali ini dilihat lebih meriah dengan gabungan jurumudi perpengalaman dan juga muka baharu dari 10 negara seperti Australia, Perancis, Denmark, Jepun Singapura dan juga Malaysia.", "r": {"result": "Organized by the Royal Langkawi Yacht Club (RLYC), this championship is seen to be more lively with a combination of experienced helmsmen and also new faces from 10 countries such as Australia, France, Denmark, Japan, Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berentap dalam tujuh kelas dipertandingkan, antaranya kelas utama Racing yang memburu trofi Cabaran Perdana Menteri, IRC 1 , IRC 2, Sportsboat, Club Cruising, Multihull, Ocean Rover dan White Sail.", "r": {"result": "They will compete in seven contested classes, including the main Racing class that hunts for the Prime Minister's Challenge trophy, IRC 1, IRC 2, Sportsboat, Club Cruising, Multihull, Ocean Rover and White Sail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala untuk kelas utama perlumbaan bakal disampaikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang juga Patron RLYC pada malam kemuncak kejuaraan, 12 Januari ini.", "r": {"result": "The trophy for the main race class will be presented by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who is also the RLYC Patron on the night of the championship, 12 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar RLYC, Tayfun Koksal berkata, kejuaraan itu sekali lagi menyediakan cabaran buat komuniti pelayaran terutamanya peserta yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "RLYC General Manager, Tayfun Koksal said, the championship once again provides a challenge for the sailing community, especially the participants who take part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk membawa acara ini ke peringkat lebih hebat dan meletakkan Malaysia terutamanya Langkawi sebagai lokasi pelayaran terunggul dan meningkatkan lagi promosi pelancongan sukan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to take this event to a greater level and place Malaysia, especially Langkawi, as the best sailing location and further increase the promotion of sports tourism in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, juara bagi kelas Racing dimenangi pasukan THA72 yang dikemudi Kevin Whitcraft bersama bapanya, Tom Whitcraft.", "r": {"result": "For the record, the championship for the Racing class was won by the THA72 team driven by Kevin Whitcraft with his father, Tom Whitcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA - Nur Shazrin raih emas dari sukan pelayaran", "r": {"result": "SEA Games - Nur Shazrin won gold in sailing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET sukan layar, Nur Shazrin Mohd Latif diraikan rakan sepasukan selepas memenangi emas acara 'Single Handed Youth Laser Radial (U19) di Sukan SEA ke-28 Singapura 2015 di Pusat Perahu Layar Singapura.", "r": {"result": "SAILING ATHLETE Nur Shazrin Mohd Latif was celebrated by his teammates after winning gold in the 'Single Handed Youth Laser Radial (U19) event at the 28th Singapore SEA Games 2015 at the Singapore Sailing Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Abd Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Abd Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Atlet pelayaran negara, Nur Shazrin Mohamad Latif menyumbang pingat emas kedua negara dalam acara pelayaran di Sukan SEA Singapura, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "SINGAPORE: The national sailing athlete, Nur Shazrin Mohamad Latif contributed the country's second gold medal in the sailing event at the Singapore SEA Games, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Shazrin unggul dalam acara Laser Radial Perempuan Bawah 19 Tahun bagi mengetepikan atlet Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "Nur Shazrin excelled in the Laser Radial Women's Under-19 event to beat Singapore and Thailand athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayaran tetap intai emas Sukan Asia 2018", "r": {"result": "Steadfast sailing on the lookout for 2018 Asian Games gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA) optimis mampu meraih sekurang-kurangnya satu pingat emas di Sukan Asia Jakarta 2018, biarpun dua acara yang menjadi taruhan mereka tidak dipertandingkan di temasya berkenaan, Ogos nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Sailing Association (MSA) is optimistic that it will be able to win at least one gold medal at the Jakarta Asian Games 2018, even though the two events they are betting on will not be contested at the Games in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu dianggap realistik selepas penganjur menggugurkan acara antarabangsa 420 dan optimis daripada senarai acara yang bakal dipertandingkan di temasya berkenaan.", "r": {"result": "The target is considered realistic after the organizers dropped the international 420 and optimistic event from the list of events that will be contested at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Mazlan Othman berkata, MSA kini meletakkan sandaran merangkul pingat menerusi acara laser dan antarabangsa 470 lelaki dan wanita dengan satu daripadanya mampu meraih pingat emas.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Mazlan Othman said, MSA is now confident of clinching medals through the laser and international events of 470 men and women with one of them able to win a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai persiapan awal, kita akan menghantar semua atlet pelayaran negara yang bernaung di bawah Program Podium untuk menjalani latihan intensif dan menyertai kejohanan di Greece, Februari ini.", "r": {"result": "\"As an initial preparation, we will send all national sailing athletes under the Podium Program to undergo intensive training and participate in the championship in Greece this February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menghantar atlet untuk menyertai pelbagai pertandingan antarabangsa termasuk Kejohanan Sukan Pelayaran Asia (Pra Sukan Asia) di Achol, Jakarta, Indonesia (24 hingga 30 Jun 2018) dan Kejohanan Sukan Pelayaran Dunia di Denmark, 30 Julai hingga 12 Ogos 2018 (kelayakan Olimpik Tokyo 2020),\" katanya ketika ditemui selepas mesyuarat Jawatankuasa Kerja bagi Sukan Pelayaran bersama Majlis Sukan Negara (MSN) di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We will also send athletes to participate in various international competitions including the Asian Sailing Games (Pre-Asian Games) in Achol, Jakarta, Indonesia (24 to 30 June 2018) and the World Sailing Games in Denmark, 30 July to 12 August 2018 (qualification Tokyo Olympics 2020),\" he said when met after the meeting of the Working Committee for Sailing with the National Sports Council (MSN) here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan MSA memberi bayangan mereka sukar meraih emas selepas acara yang menjadi sandaran atlet negara digugurkan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that MSA gave the impression that it would be difficult for them to win the gold after the event that was the national athlete's backup was dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat MSA, Megat Fairuz Khairuddin, dipetik sebagai berkata, ketiadaan acara optimis dan antarabangsa 420 menyukarkan persatuan itu untuk menjamin sebutir emas pada kali ini.", "r": {"result": "MSA's Honorary Secretary, Megat Fairuz Khairuddin, was quoted as saying, the absence of an optimistic and international 420 event made it difficult for the association to guarantee a grain of gold this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temasya di Incheon empat tahun lalu, pelayar negara meraih satu emas menerusi Mohamad Faizal Norizan dan Ahmad Syukri Abdul Aziz dalam saingan 420.", "r": {"result": "In the Games in Incheon four years ago, the national sailors won a gold through Mohamad Faizal Norizan and Ahmad Syukri Abdul Aziz in the 420 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasangan emas itu yang akan beraksi dalam acara 470 di Indonesia tetap dijadikan sandaran untuk meraih sebarang pingat negara pada Ogos ini.", "r": {"result": "However, the golden couple who will be competing in the 470 event in Indonesia will still be used as backup to win any national medals this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga boleh meletakkan sandaran kepada atlet pelayaran berpengalaman, Khairulnizam Mohd Afendy, yang meraih perak acara laser dalam Sukan Asia di Incheon.", "r": {"result": "Malaysia can also rely on experienced sailing athlete, Khairulnizam Mohd Afendy, who won silver in the laser event in the Asian Games in Incheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mazlan mengesahkan MSA akan memindahkan separuh atlet sukan pelayarannya dari Langkawi ke Penggerang, Johor bagi untuk menjalani latihan lebih mencabar di kawasan berhampiran Laut China Selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mazlan confirmed that MSA will move half of its sailing athletes from Langkawi to Penggerang, Johor to undergo more challenging training in the area near the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat jejaskan perlumbaan perahu layar", "r": {"result": "Heavy rain affected the sailboat race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOLONG pengurus pasukan skuad pelayaran negara, Mohd Afendy Abdullah.", "r": {"result": "ASSISTANT national sailing squad team manager, Mohd Afendy Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Hujan lebat yang turun sejak awal pagi di National Sailing Center menyebabkan pihak penganjur Sukan SEA terpaksa menunda perlumbaan yang sepatutnya bermula 10.30 pagi.", "r": {"result": "SINGAPORE: The heavy rain that fell since early morning at the National Sailing Center caused the organizers of the SEA Games to postpone the race which was supposed to start at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong pengurus pasukan skuad pelayaran negara, Mohd Afendy Abdullah berkata, hujan lebat yang turun sejak 8.00 pagi menyebabkan perlumbaan terpaksa ditunda sehingga hujan berhenti.", "r": {"result": "The assistant manager of the national sailing squad team, Mohd Afendy Abdullah, said that the heavy rain that fell since 8.00 in the morning caused the race to be postponed until the rain stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dalam tempoh beberapa jam lagi hujan akan mula berhenti dan atlet pelayaran negara akan dapat turun beraksi nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think within a few hours the rain will start to stop and the national sailing athletes will be able to come down to perform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harapan tinggi diletakkan kepada acara berpasukan optimist (U16) yang mempunyai peluang cerah untuk mara ke pusingan suku akhir sekiranya berjaya memenangi perlumbaan keenam yang dijadualkan bermula petang ini.", "r": {"result": "He said, high hopes are placed on the optimistic team event (U16) which has a bright chance of advancing to the quarter-finals if it wins the sixth race scheduled to start this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita menang perlumbaan hari ini maka pingat gangsa atau perak pasti menjadi milik pasukan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we win today's race then the bronze or silver medal will definitely belong to the national team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan optimist dibarisi oleh Muhammad Fauzi Kaman Shah; Abdul Latif Mansor; Nor Nabila Natasha Mohd Nazri; Nur Aisah Rose Ramlee dan Muhammad Dhiauddin Rozaini.", "r": {"result": "The optimistic team is lined up by Muhammad Fauzi Kaman Shah; Abdul Latif Mansor; Nor Nabila Natasha Mohd Nazri; Nur Aisah Rose Ramlee and Muhammad Dhiauddin Rozaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Fauzi, 13, berkata dia yakin pasukannya mampu mara ke pusingan akhir walaupun berdepan saingan hebat dari pasukan Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "As for Muhammad Fauzi, 13, said he was confident his team would be able to advance to the finals despite facing strong competition from the Thai and Singaporean teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal perlumbaan saya mempunyai keyakinan untuk menang,\" kata pemenang gangsa acara yang sama di Sukan SEA Myanmar.", "r": {"result": "\"From the beginning of the race I had the confidence to win,\" said the bronze winner of the same event at the Myanmar SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, Singapura pencabar utama pelayaran di Sukan SEA", "r": {"result": "Thailand, Singapore are the main challengers in sailing at the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keghairahan Singapura dan Thailand memburu baki slot ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 menjadi kebimbangan buat skuad pelayaran negara yang menyasarkan kejayaan cemerlang di temasya Sukan SEA Filipina 2019, penghujung bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The excitement of Singapore and Thailand hunting for the remaining slots to the Tokyo 2020 Olympic Games is a concern for the national sailing squad that is aiming for excellent success at the 2019 Philippines SEA Games, at the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih pelayaran negara, Mohd Afendy Abdullah berkata dua negara jiran itu mendapat suntikan dana secukupnya dalam menjayakan program latihan berskala besar yang bertujuan melayakkan atlet mereka ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "The country's head sailing coach, Mohd Afendy Abdullah, said the two neighboring countries had received sufficient funding to make a large-scale training program a success that aimed to qualify their athletes for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkembangan itu sekali gus akan meningkatkan prestasi atlet kedua-dua negara itu yang juga pencabar skuad negara menjelang temasya dwi-tahunan yang memasuki edisi ke-30.", "r": {"result": "He said, the development will simultaneously improve the performance of the athletes of the two countries who are also contenders for the national squad ahead of the bi-annual games which are entering their 30th edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dari segi persiapan mereka agak hebat terutama Singapura yang melabur besar dalam sukan ini dan Thailand pula banyak program latihan mereka diperhebatkan sehingga atlet mereka dihantar berlatih di Eropah.", "r": {"result": "\"It is true that in terms of preparation they are quite great, especially Singapore which invests heavily in this sport and Thailand, many of their training programs are intensified so that their athletes are sent to train in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi layak ke Olimpik dua negara itu akan beri sedikit impak kepada cabaran yang bakal dihadapi pasukan negara kerana program mereka kini akan memanfaatkan prestasi mereka di Sukan SEA,\" katanya pada sidang media di Majlis Sukan Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The two countries' mission to qualify for the Olympics will have some impact on the challenges the national team will face because their program will now benefit from their performance at the SEA Games,\" he said at a press conference at the National Sports Council here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA) menyasarkan membawa pulang empat pingat emas daripada 12 acara dipertandingkan dan Mohd Afendy optimis sasaran itu mampu dicapai selain turut mengintai peluang mengekalkan status juara keseluruhan seperti diraih pada edisi 2017 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Malaysian Sailing Association (MSA) aims to bring home four gold medals from the 12 events contested and Mohd Afendy is optimistic that the target can be achieved and is also eyeing the opportunity to maintain the overall champion status as achieved in the 2017 edition in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usaha merealisasikan sasaran itu, skuad pelayaran negara akan 'berkampung' di Subic, Filipina, selama tiga minggu bermula Jumaat ini untuk menjalani latihan fasa akhir di lokasi yang akan menjadi medan pemburuan pingat emas pada temasya itu.", "r": {"result": "As an effort to realize the target, the national sailing squad will 'camp' in Subic, Philippines, for three weeks starting this Friday to undergo the final phase of training at the location that will be the gold medal hunting ground at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelayar negara Khairulnizam Mohd Afendy yang juga pemenang pingat perak acara laser standard di Sukan Asia 2018, mengakui kejayaan di Filipina akan mempengaruhi motivasinya dalam persiapan menghadapi Sukan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "In the meantime, national surfer Khairulnizam Mohd Afendy who is also the silver medalist in the standard laser event at the 2018 Asian Games, admitted that success in the Philippines will influence his motivation in preparation for the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan SEA dan Sukan Olimpik dua kejohanan berbeza tetapi sudah pasti saya mengharapkan kejayaan di Filipina kerana ia amat penting untuk merangsang semangat saya dalam menghadapi temasya Sukan Olimpik,\" katanya yang bakal membuat penampilan kelima dalam temasya Sukan SEA.", "r": {"result": "\"The SEA Games and the Olympic Games are two different tournaments but I definitely hope for success in the Philippines because it is very important to stimulate my spirit in facing the Olympic Games,\" he said, who will make his fifth appearance in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam bersama pelayar wanita negara, Nur Shazrin Mohd Latif (laser radial) antara atlet negara terawal mengesahkan tempat ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 selepas melakar kejayaan di Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "Khairulnizam along with the national women's sailor, Nur Shazrin Mohd Latif (radial laser) are among the first national athletes to confirm a place in the Tokyo 2020 Olympic Games after achieving success in the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), Malaysia muncul juara keseluruhan dengan enam emas, empat perak dan empat gangsa sementara Thailand dan Singapura yang mengumpul masing-masing empat emas di kedudukan kedua dan ketiga.", "r": {"result": "At the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017), Malaysia emerged as the overall champion with six gold, four silver and four bronze medals while Thailand and Singapore collected four golds respectively in second and third position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas ke-6 layar milik Latif", "r": {"result": "The 6th gold of the sail belongs to Latif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD layar Malaysia melepasi sasaran lima emas selepas atlet negara Ahmad Latif Khan Ali Sabri Khan menjuarai acara Laser Radial lelaki untuk merangkul pingat emas keenam pasukannya di Langkawi, hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian sailing squad surpassed its target of five golds after national athlete Ahmad Latif Khan Ali Sabri Khan won the men's Laser Radial event to claim his team's sixth gold medal in Langkawi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan terbabit tambah manis buat Ahmad Latif kerana adiknya, Muhammad Fauzi Kaman Shah turut merangkul emas acara Optimist bawah 16 tahun sebelum itu.", "r": {"result": "The victory was even sweeter for Ahmad Latif because his younger brother, Muhammad Fauzi Kaman Shah had also won gold in the under-16 Optimist event before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hari cemerlang buat skuad layar negara selepas tiga pelayar meraih emas dalam acara masing-masing.", "r": {"result": "It was a brilliant day for the national sailing squad after three sailors won gold in their respective events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Nurul Shazwanie Mohd Saad meraih emas dalam acara Optimist perempuan bawah 16 tahun.", "r": {"result": "Before that, Nurul Shazwanie Mohd Saad won gold in the under-16 girls' Optimist event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Latif memenangi perlumbaan dengan mengumpul 10 mata, lima mata mengatasi pelayar Singapura Chin Cheok Khoon yang merangkul perak manakala atlet Thailand Apiwat Sringam meraih gangsa.", "r": {"result": "Ahmad Latif won the race with 10 points, five points ahead of Singaporean sailor Chin Cheok Khoon who took silver while Thai athlete Apiwat Sringam took bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayaran sasar 4 emas Sukan SEA Filipina", "r": {"result": "Sailing for 4 golds at the Philippine SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Persatuan Pelayaran Malaysia (MYA) mensasarkan untuk membawa pulang empat pingat emas daripada 12 acara yang akan disertai pada temasya Sukan SEA 2019 di Filipina, November ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Malaysian Sailing Association (MYA) aims to bring home four gold medals from the 12 events it will participate in at the 2019 SEA Games in the Philippines this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen (CDM) negara, Datuk Megat Zulkarnain Omardin berkata sasaran yang ditetapkan itu tidak terlalu tinggi dan mampu dicapai.", "r": {"result": "The head of the national contingent (CDM), Datuk Megat Zulkarnain Omardin said the set target was not too high and could be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa acara yang menjadi kegemaran kita telah digugurkan, ada pula atlet dalam acara yang menyumbang pingat pada kejohanan lepas, sudah melebihi umur dan akan bertanding dalam kategori lain.", "r": {"result": "\"There are some events that are our favorites that have been dropped, there are also athletes in the event who contributed medals at the last tournament, are over age and will compete in other categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian hasil taklimat tadi, pasukan negara masih memiliki ramai atlet yang berpotensi untuk menyumbang pingat emas.", "r": {"result": "\"However, as a result of the briefing earlier, the national team still has many athletes who have the potential to contribute gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MYA tidak tetapkan acara mana yang akan menyumbang pingat emas, kerana semua acara boleh memberikan saingan,\" katanya selepas melawat dan menghadiri taklimat skuad pelayaran negara di Kompleks Sukan Perahu Layar Kebangsaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MYA does not determine which event will contribute the gold medal, because all events can provide competition,\" he said after visiting and attending the briefing of the national sailing squad at the National Sailing Sports Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Agung Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka) diberikan taklimat hampir sejam oleh pengurus pasukan, Nik Ashraf Qaedi Nik Azizan.", "r": {"result": "He who is also the Secretary General of the Malaysian National Silat Federation (Pesaka) was briefed for almost an hour by the team manager, Nik Ashraf Qaedi Nik Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Zulkarnain berkata seramai 18 daripada 46 altet yang sedang menjalani latihan di Kompleks Sukan Perahu Layar Kebangsaan di sini akan dipilih mewakili negara, pada kejohanan dwi tahunan itu.", "r": {"result": "Megat Zulkarnain said a total of 18 of the 46 altets currently undergoing training at the National Sailing Sports Complex here will be selected to represent the country at the bi-annual tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senarai akhir atlet yang akan membawa cabaran negara akan diperolehi Ogos.", "r": {"result": "He said, the final list of athletes who will bring the national challenge will be obtained in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat terakhir jawatankuasa pemilihan akan diadakan awal Ogos depan, MYA sedang meneliti atlet yang akan dipilih daripada pelayar-pelayar terbaik, yang sedang menjalani latihan ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last meeting of the selection committee will be held early next August, MYA is examining the athletes who will be selected from among the best sailors, who are currently undergoing training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Megat Zulkarnain berkata hasil pertemuan bersama pengurusan skuad pelayaran, beliau dimaklumkan mengenai had kuota pegawai yang dibenarkan dinamakan dalam kontinjen pada Sukan SEA nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Megat Zulkarnain said as a result of a meeting with the management of the sailing squad, he was informed about the quota limit of officers allowed to be named in the contingent at the SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam buku panduan teknikal hanya dibenarkan enam pegawai, tetapi mengikut keperluan sukan ini, jumlah tersebut tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"In the technical handbook only six officials are allowed, but according to the needs of this sport, that number is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bangkitkan perkara ini semasa mesyuarat CDM yang kedua berlangsung dari 10 hingga 13 Julai ini.", "r": {"result": "I will raise this matter during the second CDM meeting from 10 to 13 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dalam masa yang sama Majlis Sukan Negara (MSN) akan tetap memikirkan mekanisma lain, supaya masalah kuota itu tidak menggangu persiapan skuad pelayaran negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, at the same time, the National Sports Council (MSN) will continue to think of other mechanisms, so that the quota problem does not interfere with the preparation of the national sailing squad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penakluk samudera", "r": {"result": "Conqueror of the oceans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Majlis Sukan Sekolah Daerah (MSSD) Kuantan (gambar) terus mengungguli kejohanan perahu layar Majlis Sukan Sekolah Pahang (MSSP) apabila muncul juara keseluruhan pertandingan itu di Pantai Cherating, kelmarin.", "r": {"result": "Kuantan: The Kuantan District School Sports Council (MSSD) (photo) continued to dominate the Pahang School Sports Council (MSSP) sailing tournament when it emerged the overall champion of the competition at Cherating Beach, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua berpihak kepada MSSD Pekan dan tangga ketiga milik MSSD Bentong.", "r": {"result": "Second place goes to MSSD Pekan and third place belongs to MSSD Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima pasukan menyertai kejohanan itu yang diadakan selama tiga hari.", "r": {"result": "A total of five teams participated in the tournament which was held over three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu membabitkan enam acara disertai lebih 50 peserta bersaing dalam tiga kategori iaitu bawah 12, 15 dan 18 tahun.", "r": {"result": "The tournament involved six events with more than 50 participants competing in three categories namely under 12, 15 and 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih MSSD Kuantan Farah Wahida Jaafar berkata, pelayar pasukan itu terdiri daripada pelajar Sekolah Kebangsaan (SK) Cherating yang menjadi pusat pembangunan sukan perahu layar peringkat negeri.", "r": {"result": "MSSD Kuantan coach Farah Wahida Jaafar said the team's sailors were made up of students from the Cherating National School (SK) which is the center for the development of sailing sports at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan MSSD Kuantan dalam acara perahu layar peringkat MSSP sudah tidak asing lagi ditambah pengalaman luas pelayar di peringkat negeri dan kebangsaan ternyata menjadi kelebihan kepada mereka mencapai kejayaan saban tahun.", "r": {"result": "He said, MSSD Kuantan's success in sailing events at the MSSP level is no stranger to the addition of the sailors' extensive experience at the state and national levels which is an advantage for them to achieve success every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula diwujudkan program pembangunan sukan perahu layar pada 2010, setiap tahun pelayar SK Cherating berjaya terpilih mewakili MSSP ke kejohanan perahu layar peringkat Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM).", "r": {"result": "Since the establishment of the sailing sports development program in 2010, every year SK Cherating sailors have been successfully selected to represent MSSP at the Malaysian School Sports Council (MSSM) level sailing championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan Jabatan Pendidikan Pahang menjadi antara pencetus kepada prestasi membanggakan dicatat MSSD Kuantan dalam sukan pelahu layar sejak 16 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The support of the Pahang Department of Education is one of the triggers for MSSD Kuantan's proud performance in sailing over the past 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan SK Cherating sebagai pusat pembangunan sukan perahu layar negeri menjadi pelengkap kepada usaha memburu kejayaan di peringkat kebangsaan dan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The selection of SK Cherating as the center for the development of the state's sailboat sports complements the pursuit of success at the national and international levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 14 pelayar MSSD Kuantan berjaya terpilih mewakili MSSP ke kejohanan perahu layar MSSM yang akan diadakan di Perlis pertengahan bulan ini dengan tujuh atlet elit MSSP kini sedang bersaing pada kejohanan Regata Perlis.", "r": {"result": "He said, a total of 14 Kuantan MSSD sailors were successfully selected to represent MSSP in the MSSM sailing championship to be held in Perlis in the middle of this month with seven MSSP elite athletes currently competing in the Perlis Regatta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan SK Cherating yang hampir dengan pantai menjadi kelebihan kepada usaha melahirkan atlet perahu layar dengan latihan diadakan setiap minggu.", "r": {"result": "He said, the position of SK Cherating which is close to the beach is an advantage for the effort to produce sailboat athletes with training held every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Wahida berkata, pelbagai kemudahan peralatan disediakan oleh Jabatan Pendidikan Pahang selain sokongan ibu bapa pelajar menambahkan lagi semangat atlet untuk mencatat kejayaan setiap kali menyertai pertandingan.", "r": {"result": "Farah Wahida said that various equipment facilities are provided by the Pahang Department of Education in addition to the support of the students' parents adding to the athletes' enthusiasm to record success every time they participate in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Pulau Duyong mahu menawan lautan dunia", "r": {"result": "The children of Duyong Island want to conquer the oceans of the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASALNYA memasang cita-cita untuk jadi bintang bola sepak tetapi akhirnya serius belayar demi negara.", "r": {"result": "ORIGINALLY had ambitions to become a football star but ended up seriously sailing for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: 'Anak Pulau Duyong pertama mengemudi perahu layar untuk menduga lautan luas demi negara'.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: 'The first Duyong Islander steers a sailboat to explore the vast ocean for the sake of the country'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah situasi yang menjadi kebanggaan pasangan Azman Mohd dan Aida Azlina Awang, ibu bapa kepada atlit perahu layar Terengganu dan negara, Asri Azman.", "r": {"result": "That is the situation that is the pride of the couple Azman Mohd and Aida Azlina Awang, parents of the Terengganu and national sailing athlete, Asri Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tujuh anak itu tidak menyangka anaknya boleh terbabit dalam sukan air terbabit sedangkan ia berpusat di Kampung Rhu Sepuluh, Setiu.", "r": {"result": "The father of seven children did not expect his son to be involved in the water sport when it was based in Kampung Rhu Sepuluh, Setiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahunya, anak kelima itu sejak kecil meluahkan hasrat menjadi bintang bola sepak dan menyimpan impian mewakili Terengganu suatu hari nanti.", "r": {"result": "As a year old, the fifth child expressed his desire to become a football star since childhood and dreams of representing Terengganu one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asri mula menyertai sukan ini ketika berusia sembilan tahun, tetapi sebelum itu dia aktif mewakili Sekolah Kebangsaan Pulau Duyong dalam bola sepak hingga dilantik sebagai ketua pasukan.", "r": {"result": "\"Asri started participating in this sport when he was nine years old, but before that he actively represented the Pulau Duyong National School in football until he was appointed as the team captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, seorang kawan mengajaknya bermain perahu layar dan ketika itulah bakatnya mendapat perhatian sekali gus menambat hati Persatuan Perahu Layar Negeri Terengganu (PPLNT).", "r": {"result": "\"However, a friend invited him to play in a sailboat and that's when his talent got attention and thus captured the hearts of the Terengganu State Sailing Association (PPLNT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASRI (kiri) ketika menyertai Kejohanan Perahu Layar pada Kejohanan Monsoon Cup.", "r": {"result": "ASRI (left) while participating in the Sailboat Championship at the Monsoon Cup Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Asri mahu serius dalam sukan air ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Asri wants to get serious about this water sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membanggakan kami apabila Asri menjadi orang pertama di Kampung Pulau Duyong diangkat sebagai atlit mewakili Terengganu dan Malaysia dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "What makes us proud is when Asri became the first person in Kampung Pulau Duyong to be appointed as an athlete to represent Terengganu and Malaysia in this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman yang bekerja sebagai tukang rumah itu, berkata pada temasya Sukan Malaysia (SUKMA) yang disertai, pencapaian terbaik Asri hanya sekadar meraih pingat perak pada edisi 2012.", "r": {"result": "Azman, who works as a handyman, said at the Malaysian Games (SUKMA) he participated in, Asri's best achievement was just winning the silver medal in the 2012 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak menyertai sukan air ini, Asri sedikit kecewa kerana terpaksa meninggalkan dunia bola sepaknya demi memberi perhatian kepada satu sukan sahaja.", "r": {"result": "\"Since participating in this water sport, Asri was a little disappointed because he had to leave the world of football in order to pay attention to one sport only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Asri kini sudah mencipta nama dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, Asri has now made a name for himself in this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aida Azlina berkata, Asri berbelah bahagi apabila mendapat tahu perlu menjalani latihan di Pulau Langkawi serta bertukar ke Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kelibang di pulau legenda itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Aida Azlina said, Asri was divided when she found out she had to undergo training on Langkawi Island and transfer to Kelibang National Secondary School (SMK) on the legendary island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merasakan peluang itu hanya hadir sekali, memberi nasihat dan kata-kata semangat kepada Asri supaya menyahut peluang keemasan yang terbentang.", "r": {"result": "He who felt that the opportunity only came once, gave advice and words of encouragement to Asri to respond to the golden opportunity that unfolded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat rasa inilah peluang terbaik buat Asri memulakan karier dan seterusnya mengukir kejayaan dalam sukan.", "r": {"result": "\"We can feel that this is the best opportunity for Asri to start a career and then carve out success in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, kami hanya berdoa dan memberi sokongan padu kepada Asri.", "r": {"result": "As parents, we only pray and give solid support to Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASRI ketika berusia 6 tahun.", "r": {"result": "ASRI when he was 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan Asri juga hasil sokongan dan bantuan sepenuhnya kerajaan Terengganu melalui Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT).", "r": {"result": "\"Asri's success is also the result of the full support and assistance of the Terengganu government through the Terengganu State Sports Council (MSNT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami mahu melihat Asri lebih cemerlang dalam kejohanan yang disertai dan meraih emas di temasya Sukan SEA di Singapura nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to see Asri excel in the tournament she participates in and win gold at the SEA Games in Singapore later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aida Azlina berkata, dua adik Asri iaitu, Asmawi, dan Asmadi, turut sama mengikut jejak abangnya menyertai sukan itu.", "r": {"result": "Aida Azlina said that Asri's two younger sisters, Asmawi and Asmadi, also followed in their brother's footsteps and participated in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membabitkan diri dalam sukan air sejak tujuh tahun lalu, Asri kini bertekad menjadi pengemudi terbaik di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "After being involved in water sports for the past seven years, Asri is now determined to become the best driver at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru usaha keras perlu dilakukan atlit berasal dari Terengganu itu kerana baginya hasrat saja tidak mencukupi sebaliknya perlu berusaha mendapatkannya.", "r": {"result": "Therefore, the athlete from Terengganu needs to work hard because for him desire alone is not enough, instead he needs to work hard to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kena bermula dari sekarang untuk menjadi yang terbaik di kalangan terbaik.", "r": {"result": "\"So I have to start from now to be the best among the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpegang pada prinsip `tanpa usaha, mimpi tidak bermakna' kerana setiap orang memiliki mimpi dan cita-cita tapi tidak semua sanggup berusaha untuk merealisasi,\" katanya kepada BH Sukan ketika menceritakan mengenai matlamatnya dalam sukan perahu layar.", "r": {"result": "\"I adhere to the principle of ``without effort, dreams are meaningless'' because everyone has dreams and ambitions but not everyone is willing to make the effort to realize them,\" he told BH Sukan when talking about his goals in sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berharap dapat mewakili serta mencipta nama dalam Sukan Olimpik selepas ini.", "r": {"result": "Asri hopes to represent and make a name for himself in the Olympics after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak kelima daripada tujuh beradik itu turut memasang impian menjadi seorang jurulatih agar dapat melahirkan ramai pelayar muda bertaraf profesional selepas ini.", "r": {"result": "In addition, the fifth child of the seven siblings also dreams of becoming a coach in order to produce many young professional sailors in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ilmu dan pengetahuan yang saya miliki, saya dapat berbakti kembali kepada negara untuk melahirkan lebih ramai atlit dalam sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the knowledge and skills I have, I can give back to the country to produce more athletes in this sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelayar kebangsaan, Asri adalah pemenang pingat emas pada kejohanan Piala Remaja ASAF, Abu Dhabi di UAE dalam acara Laser Radial Lelaki.", "r": {"result": "As a national sailor, Asri was the gold medalist at the ASAF Youth Cup tournament, Abu Dhabi in the UAE in the Men's Laser Radial event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihannya kini dikendalikan oleh Charlie Baillie Strong dan jurulatih tempatan dari Terengganu, Abdul Rani Idris, Saifullah Md Esa dan Nurul Ain Md Isa.", "r": {"result": "His training is now managed by Charlie Baillie Strong and local trainers from Terengganu, Abdul Rani Idris, Saifullah Md Esa and Nurul Ain Md Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas zaman kecilnya, Asri itu akur dia kurang berminat untuk belajar, sebaliknya lebih terjerumus dalam bidang sukan kerana ingin menjadikan sukan sebagai sumber kehidupan masa depan.", "r": {"result": "Looking back on his childhood, Asri admitted that he was less interested in learning, instead he was more involved in sports because he wanted to make sports a source of future life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kena beri tumpuan penuh kerana ini pilihan saya.", "r": {"result": "\"So I have to focus fully because this is my choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit tips kejayaan yang dapat saya kongsikan adalah fokus dalam latihan, kaji kelemahan diri sendiri supaya dapat beraksi dengan lebih efektif dan berdaya saing,\" katanya.", "r": {"result": "A few success tips that I can share is to focus on training, study your own weaknesses so that you can perform more effectively and competitively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZMAN bersama isteri menunjukkan pingat dan piala yang dimenangi Asri.", "r": {"result": "AZMAN and his wife show the medals and trophies won by Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syahirah Abdullah.", "r": {"result": "- Syahirah Abdullah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengejar kejayaan, Asri menjadikan ibu dan ayahnya sebagai inspirasi setiap kali hendak memulakan latihan serta kejohanan, selain atlit senior, Khairunneeta Mohd Afendy yang mewakili negara dalam kategori Laser Radial Wanita.", "r": {"result": "In pursuit of success, Asri uses her mother and father as inspiration every time she starts training and tournaments, in addition to senior athlete, Khairunneeta Mohd Afendy who represents the country in the Women's Laser Radial category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain keluarga dan Khairunneeta, saya menjadikan Ben Ainsle, yang dikenali sebagai Big Ben sebagai idola.", "r": {"result": "\"Besides family and Khairunneeta, I have Ben Ainsle, known as Big Ben as my idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah pemenang pingat emas Temasya Olimpik empat kali berturut-turut acara Laser Lelaki dan Fin.", "r": {"result": "He is a four-time Olympic Games gold medalist in the Men's Laser and Fin events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak menonton video Ainsle menerusi Youtube.", "r": {"result": "\"I watch a lot of Ainsle's videos on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedikit sebanyak membantu menambah kebolehan taktikal dan teknikal saya ketika kejohanan,\" katanya.", "r": {"result": "It helped to some extent to increase my tactical and technical abilities during the tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIODATA: Asri Azman.", "r": {"result": "BIODATA: Asri Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nama Ibu bapa: Aida Azina Awang, dan Azman Mohd.", "r": {"result": "* Parents Name: Aida Azina Awang, and Azman Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nama adik beradik: Asnan, Asroy, Aslan, Asyraf, Asri, Asmawi, dan Asmadi.", "r": {"result": "* Siblings' names: Asnan, Asroy, Aslan, Asyraf, Asri, Asmawi, and Asmadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Acara sukan: Pelayaran.", "r": {"result": "* Sporting events: Sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tarikh lahir: 27 Januari 1998 di Hospital Besar Terengganu.", "r": {"result": "* Date of birth: 27 January 1998 at Terengganu General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pendidikan: Pra Sekolah Kebangsaan Duyung, Terengganu, Sekolah Kebangsaan Duyung, Terengganu, SMK Bukit Tunggal, Terengganu, SMK Ibrahim Fikri, Terengganu SMK Kelibang, Langkawi.", "r": {"result": "* Education: Pre School National Duyung, Terengganu, National School Duyung, Terengganu, SMK Bukit Tunggal, Terengganu, SMK Ibrahim Fikri, Terengganu SMK Kelibang, Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian:", "r": {"result": "Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015. * Piala Siri, Singapura, East Coast Parkway, Singapura (7-11 Januari) - tempat ketiga keseluruhan Laser Radial.", "r": {"result": "2015. * Series Cup, Singapore, East Coast Parkway, Singapore (January 7-11) - third place overall Laser Radial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Regatta Perdana Antarabangsa Langkawi ISAF Gred 3 Langkawi , Malaysia (12t - 16 Februari) - tempat pertama Laser Radial Lelaki.", "r": {"result": "* ISAF Grade 3 Langkawi International Premier Regatta Langkawi , Malaysia (12t - 16 February) - first place Men's Laser Radial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kejohanan Remaja Kebangsaan Fish & Co, East Coast Parkway, Singapura (18 - 21 Mac) - tempat keenam Laser Radial Lelaki.", "r": {"result": "* Fish & Co National Junior Championships, East Coast Parkway, Singapore (March 18 - 21) - sixth place Men's Laser Radial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Piala Remaja ASAF, Abu Dhabi , UAE (7-11 April) - tempat pertama Laser Radial Lelaki.", "r": {"result": "* ASAF Youth Cup, Abu Dhabi , UAE (April 7-11) - first place Men's Laser Radial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014. * Kejuaraan Asia dan Kelayakan Olimpik Remaja Byte CII.", "r": {"result": "2014. * Byte CII Asian Championship and Junior Olympic Qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi, Malaysia (4 -10 Februari) - tempat keempat Byte CII.", "r": {"result": "Langkawi, Malaysia (4 -10 February) - Fourth Place Byte Cii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ISAF Grade 3 Langkawi International Regatta Perdana, Langkawi, Malaysia (12 -16 Februari) - tempat pertama Byte CII.", "r": {"result": "* Isaf Grade 3 Langkawi International Regatta Perdana, Langkawi, Malaysia (12 -16 February) - First place byte CII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sukan Olimpik Remaja, Nanjing, China (13 - 28th Ogos) - tempat ketujuh Byte CII Lelaki.", "r": {"result": "* Youth Olympic Games, Nanjing, China (13 - 28th August) - seventh place Byte CII Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Regatta Terbuka Johor, Tanjung Leman, Johor (17 - 19 Oktober).", "r": {"result": "* Johor Open Regatta, Tanjung Leman, Johor (October 17 - 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- tempat pertama Laser Radial Lelaki.", "r": {"result": "- first place Laser Radial Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- tempat kedua marathon laser terbuka.", "r": {"result": "- second place open laser marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kejohanan MILO MODA MYA/NSC, Navy Base , Lumut Perak (18 - 24 Disember) - Tempat kedua Laser Radial Lelaki 2013. * Regatta Perdana Antarabangsa Langkawi (ISAF Grade 3), Langkawi (24-27 Januari) - tempat pertama Byte CII.", "r": {"result": "* MILO MODA MYA/NSC Championship, Navy Base, Lumut Perak (December 18 - 24) - Second place Laser Radial Men 2013. * Langkawi International Premier Regatta (ISAF Grade 3), Langkawi (January 24-27) - first place Byte CII .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Regatta Terbuka KFC Pulau Pinang, Pulau Pinang (1-3 Mac) - tempat kedua Byte CII.", "r": {"result": "* Penang KFC Open Regatta, Penang (March 1-3) - second place Byte CII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Regatta Terbuka KFC Perak kali ke-2 (19-21 April) - tempat pertama Byte CII.", "r": {"result": "* 2nd KFC Perak Open Regatta (19-21 April) - 1st place Byte CII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Regatta Terbuka KFC Johor, Tanjung Leman, Johor (5-7 Julai) - tempat pertama Byte CII.", "r": {"result": "* KFC Johor Open Regatta, Tanjung Leman, Johor (5-7 July) - 1st place Byte CII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Besan juara lumba perahu", "r": {"result": "Tok Besan is the champion of the boat race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKERAPAN bersama menyertai perlumbaan perahu menjadikan hubungan lima besan dari Kampung Kelong, Tumpat menjadi akrab.", "r": {"result": "FREQUENTLY participating in the boat race made the relationship between the five besans from Kampung Kelong, Tumpat become close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggelarkan pasukan mereka sebagai 'Kumpulan Tok Besan', nama itu cukup gah jika tersenarai dalam barisan peserta di mana-mana perlumbaan termasuk acara perahu panjang yang dianjurkan di lokasi luar.", "r": {"result": "Calling their team the 'Tok Besan Group', the name is quite impressive if listed in the line-up of participants in any race including long boat events organized at outdoor locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun usia masing-masing sudah lebih separuh abad, tenaga mereka masih mampu menundukkan pasukan lawan dan kemenangan terbaru adalah dalam perlumbaan perahu yang dianjurkan di Sungai Kampung Pak Jah petang semalam.", "r": {"result": "Although each of them is more than half a century old, their energy is still capable of subduing the opposing team and the latest victory was in the boat race organized at Sungai Kampung Pak Jah yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli pasukan Shafie Salleh, 73, berkata, untuk pertandingan itu mereka mengambil masa tiga hari berlatih mengemudi kolek dengan baik dengan teknik betul.", "r": {"result": "Team member Shafie Salleh, 73, said that for the competition they spent three days practicing steering the kolek well with the right technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang sudah biasa mengemudi kolek kerana sering turun menangkap ikan di sungai.", "r": {"result": "\"We are used to driving a dinghy because we often go down to catch fish in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun teknik yang betul turut diperlukan dalam perlumbaan dan paling penting adalah kerjasama,\" katanya ditemui selepas perlumbaan itu di Kampung Pak Jah semalam.", "r": {"result": "\"However, the right techniques are also needed in the race and most importantly cooperation,\" he said after the race in Kampung Pak Jah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata, walaupun sudah biasa mengemudi kolek atau perahu, mereka juga membuat latihan tiga hari sebagai persediaan bagi mendapatkan persefahaman antara ahli dalam memahami arahan jurumudi.", "r": {"result": "Shafie said, although they are used to steering a dinghy or boat, they also do a three-day training in preparation to get understanding between the members in understanding the helmsman's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Tok Besan adalah antara 19 pasukan yang bertanding dalam perlumbaan perahu dengan menyediakan tiga kategori iaitu lelaki terbuka, veteran jemputan 60 tahun ke atas dan wanita.", "r": {"result": "The Tok Besan group is among the 19 teams competing in the boat race by providing three categories which are open men, invited veterans over 60 and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dianjurkan Pemuda Kampung Kelong, itu bermula sejak pagi bagi menyaring pasukan yang layak ke peringkat separuh akhir seterusnya merebut gelaran juara bagi kategori masing-masing.", "r": {"result": "The program organized by Kampung Kelong Youth started in the morning to screen the teams that qualify for the semi-finals and then win the title of champion for their respective categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan dimeriahkan dengan iringan muzik tradisional oleh kumpulan pemuzik yang merancakkan semangat sekali gus meningkatkan adrenalin peserta untuk terus berkayuh dengan jarak 200 meter sebelum merempuh garisan penamat.", "r": {"result": "The race was enlivened by the accompaniment of traditional music by a group of musicians who stimulated the enthusiasm thus increasing the adrenaline of the participants to stay in a distance of 200 meters before crashing the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Kelong muncul juara keseluruhan dengan tiga kategori dipertandingkan dibolot wakil kampung berkenaan termasuk kategori wanita dimenangi pasukan yang menggelarkan diri mereka sebagai Permaisuri Kelong.", "r": {"result": "Kampung Kelong emerged as the overall champion with three contested categories voted for by representatives of the village including the women's category won by the team that called themselves the Queen of Kelong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj, Nur Aisyah terunggul", "r": {"result": "NAURAJ, NUR AISYAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Pemenang pingat emas acara lompat tinggi Sukan SEA Singapura Nauraj Singh Randhawa dinobatkan Olahragawan Johor 2015, malam tadi.", "r": {"result": "Johor Bahru: Singapore SEA Games high jump gold medalist Nauraj Singh Randhawa was crowned Johor Athlete 2015, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet perahu layar Nur Aisyah Jamil selaku penyumbang pingat emas sukan dwi tahun itu dinobatkan Olahragawati Johor pada majlis Anugerah Sukan Johor 2015 berlangsung di sini.", "r": {"result": "Sailboat athlete Nur Aisyah Jamil, as a contributor to the biennial sports gold medal, was crowned Johor Women's Sportswoman at the 2015 Johor Sports Awards ceremony held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj mengenepikan atlet memanah negara, Haziq Kamarudin dan pemain badminton beregu negara, Tan Kian Weng.", "r": {"result": "Nauraj dismissed the national archery athlete, Haziq Kamarudin and the national doubles badminton player, Tan Kian Weng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aisyah dalam kategori wanita Kelas Int 420 menewaskan dua pencabar iaitu Ho Ying bagi sukan ping pong dan Lim Chiew Sim untuk sukan badminton.", "r": {"result": "Nur Aisyah in the women's category Int Class 420 defeated two challengers namely Ho Ying for table tennis and Lim Chiew Sim for badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet itu masing-masing menerima piala pusingan dan wang tunai RM5,000 dan hadiah disampaikan oleh Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khalid Nordin.", "r": {"result": "The two athletes each received a round trophy and RM5,000 in cash and the prizes were presented by the Johor Chief Minister, Datuk Seri Mohamed Khalid Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuas Belia, Sukan Kebudayaan dan Warisan negeri, Datuk Zulkurnain Kamisan.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Youth, Culture and Heritage Committee, Datuk Zulkurnain Kamisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Olahragawan harapan dimenenangi atlet renang negara, Wong Fu Kang mengenepikan Muhammad Shah Firdaus Sahrom (basikal) dan Daeng Abd Rahman Abd Aziz (golf).", "r": {"result": "For Athletes, the hopes of the country's swimming athletes were slain, Wong Fu Kang edged out Muhammad Shah Firdaus Sahrom (cycling) and Daeng Abd Rahman Abd Aziz (golf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawati harapan milik pemain golf muda negara, Loy Hee Ying mengatasi pencabar Tay Ka Ying (ping pong).", "r": {"result": "Sportswoman of hope belonging to the country's young golfer, Loy Hee Ying overcame challenger Tay Ka Ying (ping pong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan terbaik lelaki milik pasukan kanu Johor manakala pasukan terbaik wanita milik pasukan ping pong Johor selepas muncul juara peringkat kebangsaan Kejohanan Ping Pong kali ke-52. Penggerak sukan dianugerahkan kepada Chok Kong Yu (karate-do).", "r": {"result": "The best men's team belongs to the Johor canoe team while the best women's team belongs to the Johor ping pong team after emerging as national champions of the 52nd Ping Pong Championship. Sports mover awarded to Chok Kong Yu (karate-do).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori jurulatih sukan terbaik, Abd Aziz Hashim dipilih untuk kategori itu selepas memastikan Johor kerap mencipta kemenangan dalam sukan perahu layar selain melahirkan atlet seperti Nur Aisyah dan Eiman Shahrin sehingga kedua-dua atlet itu menyinar di peringkat antarabangsa terutama Sukan SEA di Singapura.", "r": {"result": "For the best sports coach category, Abd Aziz Hashim was selected for that category after ensuring that Johor often creates victories in sailing sports in addition to producing athletes such as Nur Aisyah and Eiman Shahrin so that both athletes shine at the international level, especially the SEA Games in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan bola sepak Johor Darul Ta'zim (Johor DT) menyerlah sepanjang musim 2015 menyaksikan Presiden Persatuan Bola sepak Negeri Johor (PBNJ), Datuk Ismail Karim dipilih memenangi kategori Kepimpinan Sukan.", "r": {"result": "The success of Johor Darul Ta'zim (Johor DT) football stood out throughout the 2015 season as the President of the Johor State Football Association (PBNJ), Datuk Ismail Karim was chosen to win the Sports Leadership category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis sukan daerah terbaik diraih Majlis Sukan Daerah Kulai.", "r": {"result": "The best district sports council was won by the Kulai District Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan sukan terbaik dianugerah kepada Persatuan Kabaddi Johor manakala Anugerah Khas Juri dimenangi Johor DT selaku penerima anugerah atas pencapaian sepanjang musim lalu.", "r": {"result": "The best sports association was awarded to the Johor Kabaddi Association while the Special Jury Award was won by Johor DT as the recipient of the award for their achievements throughout the past season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Sukan dianugerahkan kepada Bapa Bolasepak Johor, Datuk Suleiman Mohd Noor yang menjadi pencetus kebangkitan bola sepak negeri ini ketika era 1980-an dan 1990-an.", "r": {"result": "Tokoh Sukan was awarded to the Father of Johor Football, Datuk Suleiman Mohd Noor who was the initiator of the revival of football in the state during the 1980s and 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Adrien sandaran emas NS di Sukma 2020", "r": {"result": "Prince Adrien NS gold backup at Sukma 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Persatuan Perahu Layar Negeri Sembilan (PPLNS) menyandarkan harapan kepada Putera Adrien Danish Mohd Fuad untuk merangkul pingat emas pada temasya Sukan Malaysia (Sukma) 2020, di Johor.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan Sailing Association (PPLNS) is pinning its hopes on Prince Adrien Danish Mohd Fuad to win the gold medal at the 2020 Malaysia Games (Sukma) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPLNS Lawrence Yeow berkata, Putera Adrien Danish adalah pelayar muda berbakat dan pernah memenangi pingat gangsa pada Sukan SEA Filipina 2019 dalam acara Optimis.", "r": {"result": "PPLNS president Lawrence Yeow said Prince Adrien Danish is a talented young sailor who won a bronze medal at the 2019 Philippine SEA Games in the Optimist event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pelayar terbabit tidak dapat beraksi dalam acara Optimis pada Sukma nanti kerana melebihi umur dan dia akan membawa cabaran dalam acara baharu, Laser 4.7.", "r": {"result": "However, the sailor involved could not compete in the Optimist event at Sukma later because he was too old and he will take on the challenge in a new event, Laser 4.7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya yakin Putera Adrien Danish mampu melakukan persembahan cemerlang dalam acara itu dan seterusnya meraih pingat emas untuk Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"However, I am confident that Prince Adrien Danish will be able to perform brilliantly in the event and subsequently win the gold medal for Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Putera Adry Haqqim dan Muhammad Ammar Wajdi dalam acara International 470, disasarkan pingat perak.", "r": {"result": "The pairing of Putera Adry Haqqim and Muhammad Ammar Wajdi in the International 470 event, is targeting a silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Ihsan PPLNS.", "r": {"result": "Photo Courtesy of PPLNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga turut mensasarkan dua pingat perak menerusi gandingan Putera Adry Haqqim dan Muhammad Ammar Wajdi dalam acara International 470,\" kata Lawrence.", "r": {"result": "\"We are also targeting two silver medals through the pairing of Prince Adry Haqqim and Muhammad Ammar Wajdi in the International 470 event,\" said Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan persiapan skuad ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), Lawrence berkata ketika ini atlet tidak dapat menjalani latihan di perairan pantai Port Dickson seperti ditetapkan kerana mematuhi arahan PKP.", "r": {"result": "Regarding the squad's preparation during the Movement Control Order (MCO), Lawrence said that at the moment athletes are unable to undergo training in Port Dickson's coastal waters as stipulated due to compliance with MCO instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan atlet Sukma kita sememangnya terganggu kerana tidak dapat menjalani latihan seperti biasa dan latihan fizikal di rumah masing-masing tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"The preparation of our Sukma athletes is definitely disrupted because they cannot train as usual and the physical training at home is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tiga pertandingan peringkat negeri yang juga pra-Sukma tidak dapat disertai selepas dibatalkan kerana Covid-19.", "r": {"result": "\"In fact three pre-Sukma state level competitions were not able to participate after being canceled due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya ia menganggu namun kita perlu hadapinya dan penangguhan Sukma 2020 juga satu langkah tepat demi kepentingan dan keselamatan atlet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course it is disturbing but we have to deal with it and the postponement of Sukma 2020 is also a right step for the interests and safety of the athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPLNS menyenaraikan 12 pelayar untuk membawa cabaran dalam enam kategori pada temasya itu.", "r": {"result": "PPLNS lists 12 browsers to take on the challenges of six categories at the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun gapai impian", "r": {"result": "Five years of dreams of dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arau: Komitmen terhadap negara dalam sukan perahu layar.", "r": {"result": "Arau: Commitment to the country in the sport of sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata bukan halangan bagi atlet Khairulnizam Mohd Afendy untuk memperoleh Diploma Pengajian Sukan biarpun ia mengambil masa yang lama bagi mencapai cita-citanya.", "r": {"result": "It is not an obstacle for athlete Khairulnizam Mohd Afendy to obtain a Diploma in Sports Studies even though it took a long time to achieve his ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Olimpik negara berasal dari Selangor dan berusia 23 tahun itu menganggap pengorbanan selama lima tahun bagi menghabiskan pengajiannya adalah sesuatu yang sangat bermakna kepada hidupannya sehingga menerima Anugerah Graduan Terbaik Khas Universiti Teknologi MARA (UiTM) Perlis pada Istiadat Konvokesyen ke-85 di Dewan Semarak UiTM Perlis, semalam.", "r": {"result": "The national Olympic athlete from Selangor and the 23-year-old considers the sacrifice of five years to complete his studies to be something very meaningful to his life so he received the Special Best Graduate Award of Universiti Teknologi MARA (UiTM) Perlis at the 85th Convocation Ceremony at Dewan Semarak UiTM Perlis , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, akhirnya saya berjaya menggenggam diploma ini walaupun terpaksa mengambil masa lima tahun untuk menghabiskan pengajian pada saat rakan lain sudah menamatkan pelajaran mereka dalam masa dua setengah tahun saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I finally managed to get this diploma even though I had to take five years to complete my studies while other friends had completed their studies in just two and a half years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam turut menzahirkan penghargaan kepada ibu bapa, isteri termasuk pensyarah dari Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi UiTM Perlis yang tidak putus asa memberikan sokongan untuk dia berjaya dalam sukan dan akademik.", "r": {"result": "Khairulnizam also expressed his appreciation to his parents, wife including lecturers from the Faculty of Sports and Recreation Science UiTM Perlis who never gave up on supporting him to succeed in sports and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini melanjutkan pengajian di peringkat Sarjana Muda Sains Sukan di UiTM Perlis masih meneruskan latihan di Langkawi dan akan membawa panji negara di Melbourne, Australia pada akhir minggu ini untuk Kejohanan Perahu Layar Piala Dunia 2016 sebagai persiapannya bagi menghadapi Sukan SEA tahun hadapan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He who is currently pursuing his Bachelor's degree in Sports Science at UiTM Perlis is still continuing his training in Langkawi and will carry the national flag in Melbourne, Australia at the end of this week for the 2016 World Cup Sailing Championship in preparation for next year's SEA Games in Kuala Lumpur .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiki sasar ke Olimpik Jepun 2020", "r": {"result": "Kiki is aiming for the 2020 Japan Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Syukri beraksi dalam acara pelayaran kategori optimist di pantai Ancol-Marina pada Sukan SEA ke-26 Indonesia 2011. - Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "AHMAD Syukri performs in the sailing event of the optimistic category at Ancol-Marina beach at the 26th SEA Games Indonesia 2011. - Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Sejak berusia sembilan tahun, Ahmad Syukri Abdul Aziz, sudah didedahkan dengan sukan perahu layar di Pusat Latihan Sukan Pelayaran Batu Laut, Kuala Langat, Selangor.", "r": {"result": "BANTING: Since the age of nine, Ahmad Syukri Abdul Aziz has been exposed to sailing sports at the Batu Laut Sailing Sports Training Center, Kuala Langat, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbingan yang diterimanya itu bertujuan mengisi masa lapang anak bongsu daripada empat beradik itu selain cara berkesan yang difikirkan ahli keluarganya untuk mengelakkannya daripada terjerumus dengan perkara negatif.", "r": {"result": "The guidance he received was aimed at filling the free time of the youngest of the four siblings in addition to effective ways that his family members thought of to prevent him from falling into negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh bapanya, Abdul Aziz Abas mengenai perihal serta sejarah anak lelakinya dalam kancah pelayaran.", "r": {"result": "The matter was revealed by his father, Abdul Aziz Abas regarding the details and history of his son in the sailing scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula bawa dia untuk mengenali peralatan perahu layar ketika dia dalam Tahun Tiga untuk isi masa lapang, kebetulan pada masa itu ada empat orang yang sebaya untuk dijadikan rakan sekumpulan.", "r": {"result": "\"I started taking him to get to know sailing equipment when he was in Year Three to fill his free time, it just so happened that at that time there were four people of the same age to be friends with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun agak risau pada awalnya tapi saya tak mahu dia merayau, main di tepi parit, buang masa begitu saja sebab ia lebih membimbangkan,\" katanya ketika mengimbas kembali permulaan pembabitan anak lelaki tunggalnya itu.", "r": {"result": "\"Even though I was a bit worried at the beginning but I don't want him to wander around, play on the edge of the ditch, just waste time because it's more worrying,\" he said when recalling the beginning of his only son's involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syukri adalah pemenang pingat emas Sukan Asia, Incheon, Korea Selatan yang bertindak selaku krew menerusi acara layar International 420.", "r": {"result": "Ahmad Syukri is a gold medal winner of the Asian Games, Incheon, South Korea who acted as crew through the International 420 sailing event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Syukri beraksi di ISAF Youth World Championship 2012, Dun Laoghaire, Dublin Ireland.", "r": {"result": "AHMAD Syukri in action at the ISAF Youth World Championship 2012, Dun Laoghaire, Dublin Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk juga seorang pelayar.", "r": {"result": "Grandpa is also a sailor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu diraih di Wangsan Sailing Marina, bersama gandingan, Mohamad Faizal Norizan selaku jurumudi sekali gus memecah kemarau lapan tahun negara tidak memenangi pingat emas acara pelayaran.", "r": {"result": "The victory was achieved at Wangsan Sailing Marina, together with Mohamad Faizal Norizan as coxswain, thus breaking the country's eight-year drought of not winning a gold medal in sailing events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata selepas mula menyertai acara itu, dia mula menghantar Syukri atau dikenali sebagai Kiki untuk memasuki pertandingan dan ternyata prestasinya meningkat saban hari.", "r": {"result": "Aziz said that after he started participating in the event, he started sending Syukri, also known as Kiki, to enter the competition and it turned out that her performance improved every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun pertama penampilan, ia hanya sebagai pendedahan dan beberapa tahun selepas itu, saya nampak hasil serta pencapaian dengan rakan-rakan amat memuaskan.", "r": {"result": "\"In the first year of appearance, it was just an exposure and a few years after that, I saw the results and achievements with my friends were very satisfying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga menunjukkan minat mendalam selepas itu hingga saya menghantar dia menyertai kejohanan.", "r": {"result": "\"He also showed deep interest after that until I sent him to participate in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Syukri beraksi pada OCBC IODA Asian Optimist Championship ke-21, Singapura.", "r": {"result": "AHMAD Syukri in action at the 21st OCBC IODA Asian Optimist Championship, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berada dalam Tahun Enam, nama Syukri tercalon untuk memasuki pasukan kebangsaan,\" katanya yang juga bertindak sebagai Pengurus Pasukan Perahu Layar Selangor sejak tahun 2008.", "r": {"result": "When she was in Year Six, Syukri's name was nominated to enter the national team,\" he said, who also acted as the Selangor Sailing Team Manager since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meningkatnya pencapaian dalam sukan itu sehingga ke peringkat dunia, kini Abdul Aziz dan pasangan, Azura Ali berharap Syukri mampu menggapai kejayaan lebih besar.", "r": {"result": "After increasing achievements in the sport up to the world level, now Abdul Aziz and his partner, Azura Ali hope that Syukri will be able to achieve greater success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dia dapat jadikan sukan perahu layar ini sebagai aktiviti berfaedah kepada demi masa lapang kerana saya percaya sukan layar ini sebahagian pencetus kepada perkembangan minda remaja dan saya lihat dia cepat matang berbanding rakan sebaya yang lain.", "r": {"result": "\"I hope he can make this sailing sport a beneficial activity for his free time because I believe this sailing sport is part of the trigger for the development of the teenage mind and I see that he matures quickly compared to other peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mungkin membabitkan keturunan, kerana zaman datuk saya berhijrah dari Indonesia ke sini dulu, saya anggap arwah juga kerap belayar dan ia sedikit sebanyak mengukuhkan kesinambungan tradisi pelayaran dalam keluarga ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It may also involve descent, because when my grandfather migrated from Indonesia to here, I think that he also often sailed and it somewhat strengthened the continuity of the sailing tradition in this family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerima pingat di sukan Olimpik sentiasa menjadi Kiki sejurus menceburi sukan pelayaran sejak berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, receiving a medal at the Olympics has always been Kiki's passion since she started sailing at the age of nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Syukri membuat persiapan di Wangsan Marina, Incheon sebelum bermula Sukan Asia ke-17. - Foto Rosli Rahmat.", "r": {"result": "AHMAD Syukri prepares at Wangsan Marina, Incheon before the start of the 17th Asian Games. - Rosli Rahmat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja malah dia juga ingin berkongsi ilmu yang ada dengan menjadi seorang jurulatih untuk terus memartabatkan sukan berkenaan di negara ini.", "r": {"result": "Not only that, but he also wants to share the knowledge he has by becoming a coach to continue to dignify the sport in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum nak dapatkan pingat saya kena layak dulu dan mungkin fokus saya di Olimpik Tokyo, Jepun pada tahun 2020. Kalau ikut prestasi sekarang saya memang belum boleh fikir untuk ke Olimpik di Rio Brazil 2016 kerana kurang pengalaman.", "r": {"result": "\"Before I want to get a medal, I have to qualify first and maybe my focus will be on the Olympics in Tokyo, Japan in 2020. If I follow my current performance, I can't really think about going to the Olympics in Rio Brazil 2016 because I lack experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berazam untuk menurunkan ilmu kepada bakal pelapis negara serta muka baharu bidang ini, setelah itu ingin berusaha menjadi seorang jurulatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also determined to pass on knowledge to future national backers as well as new faces in this field, after that I want to try to become a coach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatih di lokasi sebenar.", "r": {"result": "Practice in real locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada awalnya didedahkan oleh bapanya untuk mengisi masa lapang namun dek prestasi memberangsangkan dia mula dipanggil untuk menyertai skuad kebangsaan pada usia 12 tahun dalam acara Optimist.", "r": {"result": "Although he was initially revealed by his father to fill his free time, his performance was encouraging and he was called to join the national squad at the age of 12 in the Optimist event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Perahu Layar Kebangsaan, Ahmad Syukri Abdul Aziz semasa IODA Asian Championship 2010. - Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "National Sailing Athlete, Ahmad Syukri Abdul Aziz during the IODA Asian Championship 2010. - Photo by Hasriyasyah Sabudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lama kelamaan dia semakin mendapat rentak untuk terus menggegarkan lautan sekali gus memberi saingan kepada pelayar dalam dan luar negara.", "r": {"result": "And over time he gets more and more rhythm to continue shaking the ocean thus giving competition to local and foreign sailors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk terus maju dalam perlumbaan, Syukri menjadikan pemenang Olimpik dari Australia acara International 470, Malcolm Page sebagai idola dalam memburu kerlipan pingat.", "r": {"result": "To continue to advance in the race, Syukri made the Australian Olympic winner of the International 470 event, Malcolm Page, an idol in the hunt for a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan usaha sekuatnya untuk menjadi macam Page,\" katanya yang dikendalikan jurulatih dari Greece, Dimitris Lekakis dan jurulatih tempatan, Mohd Shahir Abdul Rahim.", "r": {"result": "\"I will try my best to be like Page,\" he said, who was managed by coach from Greece, Dimitris Lekakis and local coach, Mohd Shahir Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi rahsia kejayaannya, Syukri berkata seminggu sebelum acara sebenar, dia dan rakan akan mengadakan latihan di lokasi untuk proses menyesuaikan diri, mengumpul maklumat serta mengetahui keadaan laut dan cuaca.", "r": {"result": "Sharing the secret of his success, Syukri said that a week before the actual event, he and his friends will hold a training session at the location for the process of adapting, gathering information and knowing the sea and weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak menang, selalunya kena biasakan dengan keadaan sekeliling sebelum berlumba.", "r": {"result": "\"If you want to win, you usually have to get used to the surrounding conditions before racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian apabila tiba hari sebenar kena serius dan buat yang terbaik,\" katanya yang juga penuntut Diploma Sains Sukan di Universiti Teknologi Mara (UiTM), cawangan Arau.", "r": {"result": "Then when the actual day comes, you have to be serious and do your best,\" he said, who is also a Sports Science Diploma student at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Arau branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pengarah Majlis Sukan Negara, Datuk Ahmad Shapawi Ismail (dua kanan) menyampaikan Piala Pusingan dan Anugerah Olahragawan UiTM 2014 serta Replika Cek bernilai RM1,000 kepada Ahmad Syukri, bersama Timbalan Naib Canselor UiTM, Datuk Abdullah Mohamad Said pada Majlis Anugerah Sukan UiTM 2014 - Foto Muhammad Sulaiman.", "r": {"result": "Director General of the National Sports Council, Datuk Ahmad Shapawi Ismail (second right) presents the 2014 UiTM Sportsmen's Round Cup and Award as well as a replica check worth RM1,000 to Ahmad Syukri, together with UiTM Deputy Vice-Chancellor, Datuk Abdullah Mohamad Said at the 2014 UiTM Sports Awards Ceremony - Muhammad Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIODATA.", "r": {"result": "BIODATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syukri Abdul Aziz.", "r": {"result": "Ahmad Syukri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 14 Februari 1996. Ibu bapa: Abdul Aziz Abas, dan Azura Ali.", "r": {"result": "Date of birth: 14 February 1996. Parents: Abdul Aziz Abas, and Azura Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik: Nur Sakinah, Nur Hanisah, Intan Syahirah, dan Ahmad Syukri.", "r": {"result": "Siblings: Nur Sakinah, Nur Hanisah, Intan Syahirah, and Ahmad Syukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan.", "r": {"result": "Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Menengah Kebangsaan Kelibang Langkawi (tingkatan 1 hingga 3).", "r": {"result": "Kelibang Langkawi National Secondary School (grades 1 to 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Menengah Vokasional Langkawi (tingkatan 4 hingga 5).", "r": {"result": "Langkawi Vocational High School (grades 4 to 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknologi Mara (UiTM) cawangan Arau, Perlis.", "r": {"result": "University of Technology Mara (UiTM) Arau branch, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian.", "r": {"result": "Achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014. - Pingat emas acara Antarabangsa 420 di Sukan Asia Incheon, Korea Selatan.", "r": {"result": "2014. - Gold medal in the International 420 event at the Incheon Asian Games, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pingat emas acara Antarabangsa 420 di Kejohanan Pelayaran Asia ke-16, Korea Selatan.", "r": {"result": "- Gold medal in the International 420 event at the 16th Asian Sailing Championships, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pingat emas acara Antarabangsa 420 di Sail The Gulf, Doha, Qatar.", "r": {"result": "- Gold medal in the International 420 event at Sail The Gulf, Doha, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pingat perak acara Antarabangsa 420 di Kejohanan Persekutuan Pelayaran Antarabangsa (ISAF) Remaja Dunia, Tavira, Portugal.", "r": {"result": "- Silver medal in the International 420 event at the International Sailing Federation (ISAF) World Junior Championships, Tavira, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat keempat daripada 111 peserta acara Antarabangsa 420 di Kejohanan Terbuka Dunia.", "r": {"result": "- Fourth place out of 111 participants in the International 420 event at the World Open Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pingat emas Sukan Malaysia (SUKMA), Perlis.", "r": {"result": "- Gold medal of the Malaysian Games (SUKMA), Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013. - Pingat emas acara Antarabangsa 420 di Sukan SEA, Myanmar.", "r": {"result": "2013. - Gold medal in the International 420 event at the SEA Games, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ranking nombor satu Malaysia acara Antarabangsa 420. AHMAD Syukri mensasarkan penyertaan di Olimpik Jepun 2020 - Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Malaysia's number one ranking in the International event 420. AHMAD Syukri aims to participate in the Japan Olympics 2020 - Photo by Hasriyasyah Sabudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012. - Pingat emas acara Antarabangsa 420 Kejohanan Pelayaran Asia ke-15, Langkawi.", "r": {"result": "2012. - Gold medal in the International 420 event of the 15th Asian Sailing Championship, Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempat ketujuh acara Antarabangsa 420 di Kejohanan Remaja Dunia, Ireland.", "r": {"result": "- Seventh place in the International 420 event at the World Junior Championships, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pingat gangsa acara individu di SUKMA, Pahang.", "r": {"result": "- Bronze medal in the individual event at SUKMA, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ranking nombor satu Malaysia acara Antarabangsa 420. 2011. - Pingat gangsa acara International 420 di Sukan SEA, Indonesia.", "r": {"result": "- Malaysia's number one ranking in the International 420 event. 2011. - Bronze medal in the International 420 event at the SEA Games, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010. - Pingat emas berpasukan di SUKMA, Melaka.", "r": {"result": "2010. - Team gold medal at SUKMA, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pingat perak di Kejohanan Pelayaran Dunia IODA.", "r": {"result": "- Silver medal at the IODA World Sailing Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pingat perak di terbuka Optimist.", "r": {"result": "- Silver medal in open Optimist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat Nuraisyah, Juni Karimah tetap tinggi", "r": {"result": "Nuraisyah, Juni Karimah's spirit remains high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keazaman dua pelayar negara, Nuraisyah Jamil dan Juni Karimah Noor Jamali tetap tinggi untuk beraksi di temasya Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, biarpun tarikh temasya yang sepatutnya bermula Julai depan, belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The determination of two national sailors, Nuraisyah Jamil and Juni Karimah Noor Jamali, remains high to compete in the 2020 Olympic Games in Tokyo, even though the date of the games, which should start next July, has yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuraisyah, 23, dan Juni Karimah, 18, akan bergandingan dalam kategori International 470 pada temasya berprestij itu yang dijadualkan berlangsung 24 Julai hingga 9 Ogos.", "r": {"result": "Nuraisyah, 23, and Juni Karimah, 18, will team up in the International 470 category at the prestigious event which is scheduled to take place from July 24 to August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuraisyah dari Johor Bahru berkata, ketika ini dia terpaksa melakukan latihan sendiri di rumahnya di Johor Bahru, susulan arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang bermula 18 hingga 31 Mac ini, bagi mengekang penularan wabak koronavirus baharu (COVID-19).", "r": {"result": "Nuraisyah from Johor Bahru said that at the moment she had to do her own training at her home in Johor Bahru, following the Movement Control Order (MCO) which started from 18 to 31 March, to curb the spread of the new coronavirus (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dapat melakukan latihan di laut kerana arahan perintah kawalan pergerakan bermula 18 Mac lalu dan ketika ini latihan kecergasan dilakukan di rumah.", "r": {"result": "\"We are unable to do training at sea because of the movement control order that started on March 18 and currently fitness training is done at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih sudah menyediakan jadual latihan khusus yang perlu dilakukan setiap atlet perahu layar di rumah masing-masing dan kami perlu mematuhi arahan itu untuk memastikan tahap kecergasan memuaskan.", "r": {"result": "The coach has already prepared a specific training schedule that each yachtsman should do at home and we have to follow those instructions to ensure a satisfactory fitness level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari antara dua hingga tiga jam saya lakukan latihan kecergasan dan rakaman video dibuat untuk dihantar kepada jurulatih, yang sentiasa memantau perkembangan atlet,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Every day between two to three hours I do fitness training and video recordings are made to be sent to the coach, who constantly monitors the athlete's development,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juni Karimah juga akui tidak menghadapi masalah untuk mengekalkan tahap kecergasannya biarpun hanya menjalani latihan di rumah.", "r": {"result": "Juni Karimah also admitted that she had no problem maintaining her fitness level even though she only practiced at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut atlet berasal dari Langkawi itu, dia perlu memastikan tahap kecergasannya pada tahap terbaik kerana cabaran di Sukan Olimpik sangat sukar.", "r": {"result": "According to the athlete from Langkawi, he needs to ensure his fitness level is at its best because the challenge at the Olympic Games is very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah julung kali saya layak ke Sukan Olimpik dan perlu buat persiapan rapi daripada segala aspek.", "r": {"result": "\"This is the first time I have qualified for the Olympic Games and I need to prepare carefully from all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun susulan wabak COVID-19 ini, kami terpaksa menjalani latihan terhad kerana arahan PKP.", "r": {"result": "However, following the outbreak of COVID-19, we had to undergo limited training due to the MCO order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun ia tidak jadi masalah bagi saya kerana yang lebih utama adalah kesihatan diri.", "r": {"result": "\"However, it is not a problem for me because the most important thing is my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, semangat saya tetap tinggi untuk beraksi di temasya Olimpik kerana peluang terbaik untuk menimba pengalaman berharga,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, my spirit remains high to perform at the Olympic Games because it is the best opportunity to gain valuable experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuraisyah dan Juni Karimah menempah tiket ke temasya sukan terbesar dunia itu selepas menduduki tempat kelima keseluruhan dalam perlumbaan kategori International 470 pada Kejohanan Perahu Layar 470 Antarabangsa Asia 2019.", "r": {"result": "Nuraisyah and Juni Karimah booked tickets to the world's biggest sports event after placing fifth overall in the International 470 category race at the 2019 Asia International 470 Yacht Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj, Nur Aisyah sedia teruskan kecemerlangan", "r": {"result": "Nauraj, Nur Aisyah is ready to continue excellence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlit olahraga, Nauraj Singh Randhawa (kanan) dan atlit perahu layar, Nur Aisyah Jamil menunjukkan Anugerah Olahragawan dan Olahragawati yang diterima ketika Majlis Anugerah Sukan Johor 2015 di Persada Johor, Johor Bahru.", "r": {"result": "Athletics athlete, Nauraj Singh Randhawa (right) and sailing athlete, Nur Aisyah Jamil show the Sportsman and Sportswoman Awards they received during the 2015 Johor Sports Awards Ceremony at Persada Johor, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Abd Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Abd Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kejayaan dinobatkan sebagai Olahragawan dan Olahragawati Johor 2015 memberi suntikan buat atlet lompat tinggi negara, Nauraj Singh Randhawa dan atlet perahu layar, Nur Aisyah Jamll untuk lebih cemerlang pada Sukan SEA Kuala Lumpur.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The success of being crowned Johor Sportsman and Sportswoman 2015 gave the national high jump athlete, Nauraj Singh Randhawa and sailing athlete, Nur Aisyah Jamll, an injection to excel at the Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berstatus pemenang pingat emas pada temasya Sukan SEA di Singapura, tahun lalu, Nauraj mengakui terkejut apabila dipilih memenangi anugerah tertinggi pada majlis Anugerah Sukan Johor itu.", "r": {"result": "A gold medal winner at the SEA Games in Singapore last year, Nauraj admitted to being surprised when he was chosen to win the highest award at the Johor Sports Awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum pernah memenangi anugerah berprestij ini malah pada tahun lalu saya sekadar menjadi calon tetapi tidak menang.", "r": {"result": "\"I have never won this prestigious award, in fact last year I was just a candidate but didn't win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengiktirafan tertinggi buat diri saya sekali gus menyuntik semangat untuk beraksi cemerlang dalam sukan lompat tinggi.", "r": {"result": "It's the highest recognition for me and it also inspires me to excel in high jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya sedang menjalani latihan di bawah Program Kita Juara dan selain itu perlu juga membuat persiapan bagi menghadapi Kejohanan Trek dan Balapan Asia pada Julai tahun depan selain Kejohanan Dunia pada Ogos dan Sukan SEA,\" kata Nauraj.", "r": {"result": "\"Now I am undergoing training under the Kita Juara Program and apart from that I also need to prepare for the Asian Track and Race Championships in July next year in addition to the World Championships in August and the SEA Games,\" said Nauraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Aisyah yang pernah dinobatkan selaku Olahragawati Harapan 2014 menganggap dirinya bertuah selepas dipilih memenangi Olahragawati 2015 ketika pemain ping pong, Ho Ying tampak cerah mengekalkan kemenangan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Aisyah, who was crowned the 2014 Female Athlete of Hope, considered herself lucky after being chosen to win the 2015 Female Athlete while table tennis player, Ho Ying looked bright to maintain her previous victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan seterusnya, saya dan rakan sepasukan akan menyertai Kejohanan Perahu Layar Dunia di Melbourne, Australia Disember ini selain Kejohanan Perahu Layar Remaja Dunia di Sepanyol dan Sukan SEA Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next preparations, my teammates and I will be attending the World Boat Championship in Melbourne, Australia this December as well as the World Youth Boat Championship in Spain and the Kuala Lumpur SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis Anugerah Sukan Johor itu, pengiktirafan turut diberikan kepada pemain badminton beregu negara, Tan Wee Kiong yang memenangi pingat perak pada Sukan Olimpik, Rio, baru-baru ini menerima insentif RM100,000. Atlet paralimpik, Siti Noor Radiah Ismail yang memenangi pingat gangsa dalam acara lompat jauh menerima RM50,000 manakala peninju profesional, Muhammad Farkhan menerima insentif RM25,000.", "r": {"result": "At the Johor Sports Awards ceremony, recognition was also given to the national doubles badminton player, Tan Wee Kiong who won a silver medal at the Olympic Games, Rio, recently received an incentive of RM100,000. Paralympic athlete Siti Noor Radiah Ismail who won the bronze medal in the long jump received RM50,000 while professional boxer Muhammad Farkhan received an incentive of RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYA gesa pelayar negara perkemas kefahaman undang-undang sukan pelayaran", "r": {"result": "MYA urges national sailors to streamline their understanding of sailing sports laws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelayar negara disaran agar berusaha untuk memahami undang-undang berkaitan sukan terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National surfers are advised to try to understand the laws related to the sport involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Persatuan Pelayaran Malaysia (MYA), Mohd Afendy Abdullah berkata ini bagi memudahkan mereka menghadapi situasi sekiranya timbul konflik berkaitan perundangan sukan itu.", "r": {"result": "The General Manager of the Malaysian Sailing Association (MYA), Mohd Afendy Abdullah said this was to make it easier for them to deal with the situation in the event of a conflict related to the sport's legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata disebabkan tidak memahami undang-undang sukan tersebut, ada pelayar negara yang terlepas peluang untuk bergelar juara atau menggenggam pingat emas dalam beberapa kejohanan sebelum ini.", "r": {"result": "He said due to not understanding the laws of the sport, there are national sailors who have missed the opportunity to become champions or hold gold medals in several previous tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka gagal mempertikaikan keputusan juri atau menyangkal bantahan peserta lain walaupun mereka berjaya menduduki tempat pertama dalam perlumbaan.", "r": {"result": "\"This is because they failed to dispute the jury's decision or refute the objections of other participants even though they managed to take first place in the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita perlu memperkemas ilmu pengetahuan pelayar negara jika ingin mereka pergi jauh lagi dalam sukan pelayaran,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Therefore we need to streamline the knowledge of the country's sailors if we want them to go further in the sport of sailing,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afendy berkata usaha itu perlu dilakukan kerana Malaysia mempunyai ramai pelayar muda berbakat yang berkemahiran tinggi dalam mengendalikan perahu layar, namun masih kurang mahir dalam undang-undang sukan perahu layar.", "r": {"result": "Mohd Afendy said the effort needed to be done because Malaysia has many talented young sailors who are highly skilled in operating sailboats, but are still less skilled in the laws of sailboat sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MYA turut mengendalikan kelas undang-undang yang boleh disertai para pelayar.", "r": {"result": "He said MYA also runs legal classes that surfers can join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di MYA termasuk jurulatih dan saya sendiri memberi tumpuan khusus dengan mengadakan kelas khas kepada pelayar muda agar mereka dapat memahami dan menguasai secara mendalam peraturan dan undang-undang kejohanan sukan perahu layar sebelum turun ke laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We at MYA, including the coaches and myself, focus specifically on holding special classes for young sailors so that they can understand and master in depth the rules and laws of sailing sports tournaments before going out to sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Malaysia dalam sukan pelayaran di peringkat Asia adalah memberangsangkan.", "r": {"result": "Malaysia's achievements in sailing at the Asian level are encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya para pelayar negara membawa pulang sebutir emas dan dua perak pada temasya Sukan Asia di Incheon, Korea Selatan tahun lepas.", "r": {"result": "For example, the national sailors brought home a gold and two silvers at the Asian Games in Incheon, South Korea last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia 2010 di Guangzhou, Malaysia turut membawa pulang emas, begitu juga di Sukan Asia 2006 Doha.", "r": {"result": "At the 2010 Asian Games in Guangzhou, Malaysia also brought home gold, as well as at the 2006 Asian Games in Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelayar dapat sumbangan RM200,000", "r": {"result": "Two surfers get a donation of RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAYAR negara, Rufina Tan dan Connie Riverra Tsen.", "r": {"result": "National browser, Rufina Tan and Connie Riverra Tsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dua pelayar negara dari Sabah menerima sumbangan RM200,000 daripada Sports Toto Malaysia Sdn Bhd untuk mengikuti kejohanan kelayakan Olimpik acara perahu layar berpasukan di Abu Dhabi, Mac depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Two national sailors from Sabah received a donation of RM200,000 from Sports Toto Malaysia Sdn Bhd to participate in the Olympic qualifying tournament for the team sailing event in Abu Dhabi next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan kepada Rufina Tan, 25, dan Connie Riverra Tsen, 19, turut digunakan untuk mereka menyertai kejohanan perahu layar antarabangsa di Florida, Amerika Syarikat, bulan depan sebagai persediaan ke kejohanan kelayakan temasya berprestij itu.", "r": {"result": "Donations to Rufina Tan, 25, and Connie Riverra Tsen, 19, will also be used for them to participate in an international sailing tournament in Florida, United States, next month in preparation for the prestigious Games qualification tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek sumbangan diserahkan oleh Pengurus Besar Bahagian Kewangan dan Pentadbiran Sports Toto Malaysia Sdn Bhd, Tung Kai Shek kepada Setiausaha Tetap Kementerian Belia dan Sukan Sabah, Awang Damit Awang Anak sambil disaksikan Menteri Belia dan Sukan Sabah, Datuk Tawfiq Abu Bakar Titingan, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "The donation check was handed over by the General Manager of the Finance and Administration Division of Sports Toto Malaysia Sdn Bhd, Tung Kai Shek to the Permanent Secretary of the Sabah Ministry of Youth and Sports, Awang Damit Awang Anak while witnessed by the Sabah Youth and Sports Minister, Datuk Tawfiq Abu Bakar Titingan, here, briefly earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawfiq yang ditemui pemberita selepas majlis itu berkata, Kementerian Belia dan Sukan Sabah menghargai sumbangan Sports Toto Malaysia dalam penajaan pelayar ke kejohanan peringkat dunia itu dan merealisasikan harapan mereka untuk mengharumkan nama negeri dan negara.", "r": {"result": "Tawfiq, who was met by reporters after the ceremony, said that the Sabah Youth and Sports Ministry appreciates Sports Toto Malaysia's contribution in sponsoring surfers to the world championships and realizes their hope to bring glory to the state and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini akan digunakan untuk membiayai perbelanjaan kedua-dua pelayar menyertai pusingan kelayakan ke Sukan Olimpik Rio.", "r": {"result": "\"This donation will be used to finance the expenses of both sailors participating in the qualification round for the Rio Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan peluang mereka untuk melepasi pusingan kelayakan amat cerah.", "r": {"result": "I understand that their chances to pass the qualifying round are very bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap sumbangan ini menaikkan semangat mereka untuk mencipta kejayaan di Abu Dhabi sekali gus membawa nama Sabah dan Malaysia ke Olimpik Rio di Brazil pada Ogos depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that this donation will boost their spirits to create success in Abu Dhabi and thus bring the names of Sabah and Malaysia to the Rio Olympics in Brazil next August,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Pengarah Majlis Sukan Sabah, Terrance Pudin dan Pengurus Wilayah Sport Toto Malaysia, Teau Kheam Sean.", "r": {"result": "Also present were Sabah Sports Council Director, Terrance Pudin and Sport Toto Malaysia Regional Manager, Teau Kheam Sean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Connie berkata mereka akan berdepan saingan lebih 10 pasukan dari Jepun, Thailand, Singapura dan India dalam pusingan kelayakan Olimpik di Abu Dhabi yang dijadualkan bermula pada 7 Mac depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Connie said they will face more than 10 teams from Japan, Thailand, Singapore and India in the Olympic qualification round in Abu Dhabi which is scheduled to start on March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai persediaan, mereka menjalani latihan rutin perahu layar di Tanjung Aru, di sini, selain menyertai kejohanan antarabangsa di Florida pada bulan depan untuk meningkatkan tahap kecergasan masing-masing.", "r": {"result": "He said, in preparation, they underwent routine sailing training in Tanjung Aru, here, in addition to participating in an international tournament in Florida next month to improve their fitness levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada Kementerian Belia dan Sukan Sabah serta Sports Toto Malaysia yang membantu menerusi sumbangan kewangan untuk kami menyertai pusingan kelayakan di Abu Dhabi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are grateful to the Sabah Youth and Sports Ministry and Sports Toto Malaysia for helping us through financial donations to participate in the qualifying round in Abu Dhabi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "282 polis sertai latihan amal Ex-Rimau 2017", "r": {"result": "282 police participated in Ex-Rimau charity training 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Unit Tindakan Khas melakukan simulasi mengawal tetamu utama daripada ancaman musuh pada latihan amal Ex-Rimau 2017 sempena SUKAN SEA 2017 di Pusat Latihan Perahu Layar Kebangsaan, Langkawi, hari ini.", "r": {"result": "MEMBERS of the Special Action Unit performed a simulation of guarding the main guests from enemy threats at the Ex-Rimau 2017 charity exercise in conjunction with the 2017 SEA GAMES at the National Sailing Training Center, Langkawi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hamzah Osman.", "r": {"result": "- Hamzah Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Sebagai persiapan menghadapi sebarang krisis dan ancaman sepanjang penganjuran edisi ke-29 Sukan SEA 2017, Ogos ini, seramai 282 pegawai dan anggota polis pelbagai unit terbabit dalam latihan amal Ex-Rimau 2017, hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: In preparation for facing any crisis and threat during the organization of the 29th edition of the SEA Games 2017, this August, a total of 282 officers and policemen from various units participated in the Ex-Rimau 2017 charity training today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Asri Yusoff, berkata latihan yang berlangsung di Pusat Latihan Perahu Layar Kebangsaan (PLPLK) di sini, merangkumi beberapa senario termasuk serangan pengganas, letupan bom, runtuhan bangunan dan mangsa terperangkap.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Asri Yusoff, said the training that took place at the National Sailing Training Center (PLPLK) here, included several scenarios including terrorist attacks, bomb explosions, collapsed buildings and trapped victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, objektif latihan ini adalah untuk menguji keberkesanan perancangan dan tindakan polis dalam menghadapi situasi ancaman keselamatan.", "r": {"result": "He said, the objective of this exercise is to test the effectiveness of police planning and actions in facing security threat situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan membabitkan Unit Pemusnah Bom, pasukan 69 Komando (VAT 69), Unit Tindakan Khas (UTK), Pasukan Gerakan Udara, Pasukan Gerakan Am, Pasukan Polis Marin, Pasukan Polis Simpanan dan Jabatan Siasatan Jenayah.", "r": {"result": "\"The exercise involved the Bomb Disposal Unit, the 69 Commando team (VAT 69), the Special Action Unit (UTK), the Air Force, the General Operations Force, the Marine Police Force, the Reserve Police Force and the Criminal Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menguji pelan tindak balas, latihan juga dijalankan untuk memantapkan peranan dan tugas komander briged sebagai Ketua Pasukan Tindakan Krisis (CRT),\" katanya pada sidang media di perkarangan PLPLK, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to testing the response plan, training was also conducted to strengthen the role and duties of the brigade commander as the leader of the Crisis Action Team (CRT),\" he said at a press conference at the PLPLK compound, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berkata, latihan diadakan sebanyak lima siri, membabitkan beberapa lokasi seperti Stadium Bukit Jalil, Masjid KLCC dan International Endurance Park (TIEP), Setiu, Terengganu.", "r": {"result": "Asri said that training was held in five series, involving several locations such as Bukit Jalil Stadium, KLCC Mosque and International Endurance Park (TIEP), Setiu, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik: Khairul kekal pelayar kedua terbaik Asia", "r": {"result": "Olympics: Khairul remains Asia's second best sailor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Atlet perahu layar negara, Khairulnizam Mohd Affendy kekal peserta kedua terbaik Asia di belakang Colin Cheng dari Singapura selepas empat perlumbaan acara Laser Standard lelaki di Sukan Olimpik Rio, di sini.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: National yachtsman Khairulnizam Mohd Affendy remains Asia's second best participant behind Colin Cheng from Singapore after four races in the men's Laser Standard event at the Rio Olympics, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam menamatkan perlumbaan ketiga di kedudukan ke-40 manakala Cheng di tempat ke-13.", "r": {"result": "Khairulnizam finished the race third in 40th position while Cheng was in 13th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlumbaan keempat pula, peserta negara memperbaiki kedudukannya untuk berada di posisi ke-33 manakala Cheng di tempat ke-18 daripada 45 peserta.", "r": {"result": "In the fourth race, the national contestant improved his position to be in 33rd position while Cheng was in 18th place out of 45 contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelayar wanita pertama negara beraksi di Sukan Olimpik, Nur Shazrin Mohamad menduduki tangga ke-34 daripada 36 peserta dalam perlumbaan ketiga sebelum memperbaiki kedudukan di tempat ke-30 dalam perlumbaan keempat.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's first female sailor to compete in the Olympic Games, Nur Shazrin Mohamad ranked 34th out of 36 participants in the third race before improving her position to 30th in the fourth race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini membabitkan keseluruhan 10 perlumbaan.", "r": {"result": "This event involves a total of 10 races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA terus bantu lahir ramai atlet pelayaran di Johor", "r": {"result": "FELDA continues to help the birth of many sailing athletes in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FELDA berhasrat membantu Persatuan Pelayaran Johor secara berterusan untuk melahirkan lebih ramai atlet pelayaran kompetetif khususnya dalam kalangan anak-anak peneroka agensi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FELDA intends to continuously assist the Johor Sailing Association to produce more competitive sailing athletes, especially among the children of the agency's settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Besarnya, Datuk Hanapi Suhada berkata, beliau mahu melihat lebih ramai anak FELDA mencipta kejayaan dalam sukan pelayaran negara sehingga peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Hanapi Suhada said, he wants to see more FELDA children achieve success in national sailing sports up to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian bahawa FELDA selaku penaja utama penganjuran Kejohanan Perahu Layar KFC-FELDA Terbuka Johor secara konsisten menyumbang RM100,00 setiap tahun sejak 2011.", "r": {"result": "He drew attention that FELDA as the main sponsor of the Johor KFC-FELDA Open Sailing Championship has consistently contributed RM100,00 every year since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELDA akan memberi bantuan ini secara berterusan.", "r": {"result": "\"FELDA will provide this assistance continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bangga beberapa atlet negara dalam kalangan anak FELDA ini telah mencipta kejayaan dalam sukan pelayaran yang sangat mencabar,\" katanya kepada pemberita di Menara FELDA di sini hari ini.", "r": {"result": "We are proud that some of the national athletes among FELDA children have achieved success in the very challenging sport of sailing,\" he told reporters at Menara FELDA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hanapi menyerahkan penajaan RM100,000 kepada Timbalan Presiden Persatuan Pelayaran Johor Lukman Abu Bakar untuk kejohanan perahu layar berkenaan tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, Hanapi handed over a sponsorship of RM100,000 to Johor Sailing Association Deputy President Lukman Abu Bakar for this year's sailing tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini lebih 30 anak FELDA berusia tujuh tahun hingga 17 tahun mengikuti program latihan perahu layar di Tanjung Leman, Johor.", "r": {"result": "To date, more than 30 Felda children aged seven to 17 have been attending a yacht training program in Tanjung Leman, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pelayaran Johor juga berjaya melahirkan atlet bertaraf antarabangsa seperti Nuraisyah Jamil dan Naquib Eiman Shahrin dengan kejayaan dua pingat emas dalam temasya Sukan SEA 2015 di Singapura.", "r": {"result": "The Johor Sailing Association also successfully produced international level athletes such as Nuraisyah Jamil and Naquib Eiman Shahrin with the success of two gold medals in the 2015 SEA Games in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 150 atlet dari 15 persatuan dan kelab seluruh negeri termasuk Indonesia akan mengambil bahagian dalam empat kategori iaitu Optimist, Laser, International 420 dan Windsurfing pada kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "A total of 150 athletes from 15 associations and clubs throughout the state including Indonesia will participate in four categories, namely Optimist, Laser, International 420 and Windsurfing at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu adalah sirkit kelapan daripada 12 sirkit sepanjang tahun bagi menentukan ranking atlet perahu layar kebangsaan menerusi Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA).", "r": {"result": "The championship is the eighth of 12 circuits throughout the year to determine the national ranking of yachtsmen through the Malaysian Sailing Association (MSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor hadiri sambutan Jubli Emas RSYC", "r": {"result": "The Sultan of Selangor attended the RSYC Golden Jubilee celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan menghadiri Majlis Makan Malam Sambutan Jubli Emas The Royal Selangor Yacht Club (RSYC) di sini, malam ini.", "r": {"result": "KLANG: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah has agreed to attend The Royal Selangor Yacht Club (RSYC) Golden Jubilee Celebration Dinner here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan baginda ke majlis berkenaan yang diiringi Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah disambut oleh Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari dan Commodore RSYC, Jeffrey Voon.", "r": {"result": "His departure to the ceremony, accompanied by Selangor King, Tengku Amir Shah, was welcomed by Selangor Menteri Besar Amirudin Shari and Commodore RSYC, Jeffrey Voon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang diadakan sempena ulang tahun ke-50 kelab itu turut dihadiri Yang Dipertua Majlis Perbandaran Klang (YDP), Datuk Mohamad Yasid Bidin.", "r": {"result": "The ceremony held in conjunction with the club's 50th anniversary was also attended by the Chairman of the Klang Municipal Council (YDP), Datuk Mohamad Yasid Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, baginda turut berkenan memotong kek, selain menyaksikan persembahan video sempena 50 tahun penubuhan RSYC.", "r": {"result": "At the event, His Majesty also agreed to cut the cake, in addition to watching a video presentation in conjunction with the 50th anniversary of RSYC's establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda dan tetamu turut dihiburkan dengan persembahan artis seperti Alleycats, DJ Glenn, Datuk Leanord Tan, pemain violin Am Aziz.", "r": {"result": "His Majesty and guests were also entertained by artists such as Alleycats, DJ Glenn, Datuk Leanord Tan, violinist Am Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jeffrey ketika sembah ucapan berkata, majlis makan malam itu bukan sahaja meraikan ulang tahun ke-50 RSYC, sebaliknya menghargai Sultan Sharafuddin Idris Shah yang banyak menyokong kelab itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Jeffrey during his speech said that the dinner not only celebrated RSYC's 50th anniversary, but also appreciated Sultan Sharafuddin Idris Shah who supported the club a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini RSYC meraikan kejayaan penting dan kami ingin msmberi penghormatan kepada Sultan Sharafuddin Idris Shah, atas sokongan dan panduan selama bertahun-tahun baginda menjadi Penaung Diraja.", "r": {"result": "\"Today the RSYC celebrates important success and we want to honor Sultan Sharafuddin Idris Shah, for his support and guidance for many years to be the Royal Patron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengucapkan kepada ahli-ahli kami dan jawatankuasa atas sokongan mereka, yang banyak membantu kejayaan kelab sehingga hari ini dan saya berharap 50 tahun akan datang, RSYC akan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also say to our members and the committee for their support, who have helped the club success to this day and I hope the next 50 years, the RSYC will be better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, RSYC kelab kapal layar terbesar dan mempunyai keanggotaan paling aktif di Malaysia.", "r": {"result": "He said, RSYC is the largest yacht club and has the most active membership in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab ini bermula pada 1969 dengan nama Kelab Swettenham Yacht Club pada 1969 dan mengalami dua perubahan nama sejak itu, pada 1972 dikenali sebagai Selangor Yacht Club dan pada 1989 dinamakan dengan nama Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah sebelum secara rasmi dinamakan 'Royal Selangor Yacht Club'.", "r": {"result": "\"The club started in 1969 with the name Kelab Swettenham Yacht Club in 1969 and experienced two name changes since then, in 1972 it was known as the Selangor Yacht Club and in 1989 it was named after the late Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah before it was officially named 'Royal Selangor Yacht Club '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang perjalanan 50 tahun, kelab ini menyediakan latihan pelayaran dan berenang dan pelajaran belayar, menganjurkan acara berlayar dan perahu layar serta aktiviti memancing,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the 50 -year journey, the club provided sailing and swimming and sailing studies, organizing sailing and sailing events and fishing activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pelayar hanyut diselamatkan", "r": {"result": "Five drifters were rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA pelayar berdepan detik mencemaskan apabila kapal layar dinaiki hanyut akibat mengalami kerosakan teknikal di perairan Pulau Enggang, Langkawi, semalam.", "r": {"result": "FIVE sailors faced an anxious moment when the yacht they boarded drifted due to a technical fault in the waters of Pulau Enggang, Langkawi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 11.15 malam itu, kapal layar Sword Fish dinaiki lima kru berusia 28 hingga 60 tahun berkenaan dilaporkan rosak selepas dipukul ombak kuat.", "r": {"result": "In the incident at 11.15 at night, the Sword Fish yacht with five crew members aged 28 to 60 was reportedly damaged after being hit by strong waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Satu, Asisten Komisioner Rosman Ismail berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian pada 12 tengah malam.", "r": {"result": "Commander of the Marine Police Force (PPM) Region One, Assistant Commissioner Rosman Ismail said, his side received an emergency call regarding the incident at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya mengarahkan sepasukan anggota serta bot ronda ke lokasi kejadian bagi memberi bantuan sebelum kedudukan kapal layar itu berjaya dikesan pada 2 pagi.", "r": {"result": "According to him, his party ordered a team of members and a patrol boat to the scene of the incident to provide assistance before the position of the yacht was successfully detected at 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat (SAR) yang diadakan berjaya menyelamatkan empat pelayar termasuk seorang wanita.", "r": {"result": "\"The search and rescue (SAR) operation that was held successfully saved four sailors including a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, jurumudi kapal layar itu yang dilaporkan hilang sejurus kejadian berjaya diselamatkan sekumpulan nelayan tempatan, tidak lama kemudian,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the helmsman of the yacht who was reported missing immediately after the incident was successfully rescued by a group of local fishermen, not long after,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasukan penyelamat turut berdepan kesukaran kerana bot ronda gagal merapat berikutan keadaan laut bergelora dan angin kuat.", "r": {"result": "According to him, the rescue team also faced difficulties because the patrol boat failed to dock due to rough seas and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha menyelamat, empat kru terbabit terpaksa terjun dari kapal layar sebelum diselamatkan pasukan penyelamat yang bersiap sedia.", "r": {"result": "\"In the rescue effort, the four crew involved had to jump from the yacht before being rescued by the rescue team that was on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian dibawa ke Pangkalan Polis Marin di Bukit Malut, Langkawi manakala jurumudi kapal layar itu dibawa ke Kelab Perahu Layar Diraja Langkawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were then taken to the Marine Police Base in Bukit Malut, Langkawi while the helmsman of the yacht was taken to the Royal Langkawi Yacht Club,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF iktiraf kemampuan Malaysia sebagai penganjur", "r": {"result": "ISAF recognizes Malaysia's ability as an organizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN peserta memulakan cabaran pada Kejohanan Layar Remaja Dunia Persekutuan Pelayaran Antarabangsa (ISAF) 2015. - Foto BERNAMA.", "r": {"result": "SOME of the participants start the challenge at the 2015 International Sailing Federation (ISAF) Junior World Sailing Championships. - BERNAMA Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Persekutuan Pelayaran Antarabangsa (ISAF) percaya Malaysia mampu menganjurkan kejohanan bertaraf dunia selepas kejayaan menganjurkan Kejohanan Layar Remaja Dunia ISAF 2015 edisi ke-45.", "r": {"result": "LANGKAWI: The International Sailing Federation (ISAF) believes Malaysia is capable of hosting a world-class championship after successfully hosting the 45th edition of the 2015 ISAF World Junior Sailing Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden ISAF, Li Quanhai, berkata penganjuran kejohanan remaja itu berlangsung tanpa sebarang masalah besar dan memuji Persatuan Pelayaran Malaysia (MYA) yang diterajui presidennya, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim atas kecekapan mereka.", "r": {"result": "ISAF Vice President, Li Quanhai, said the organization of the youth championship took place without any major problems and praised the Malaysian Sailing Association (MYA) led by its president, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim for their efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada kejayaan penganjuran kali ini, saya yakin Malaysia mampu menganjurkan lagi kejohanan pelayaran bertaraf dunia seumpama ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Kompleks Sukan Perahu Layar Kebangsaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Looking at the success of the organization this time, I am confident that Malaysia will be able to host another world-class sailing tournament like this,\" he told reporters when met at the National Sailing Sports Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persekutuan Pelayaran Asia (ASAF), Dr Malav Sharoff berkata pemilihan Langkawi sebagai gelanggang kejohanan kali ini amat tepat kerana faktor geografinya yang sesuai untuk sukan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Asian Sailing Federation (ASAF), Dr Malav Sharoff said the selection of Langkawi as the venue for the tournament this time is very appropriate because of its geographical factors that are suitable for the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat Langkawi amat sesuai untuk sukan perahu layar, malah ia lebih baik berbanding sesetengah negara di Eropah\", katanya.", "r": {"result": "\"I see that Langkawi is very suitable for sailing, even better than some countries in Europe\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemesraan rakyat di pulau ini juga menjadi faktor mengapa Langkawi adalah antara destinasi terbaik untuk penganjuran seperti ini.", "r": {"result": "He said the friendliness of the people on this island is also a factor why Langkawi is one of the best destinations for organizing this kind of event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ISAF 2015 mendapat penyertaan tertinggi dalam sejarah penganjurannya apabila seramai 424 pelayar dari 76 negara menyertainya.", "r": {"result": "The 2015 ISAF Championship had the highest participation in the history of its organization when a total of 424 sailors from 76 countries participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel impi emas pertama", "r": {"result": "Daniel's first golden dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN membawa pulang sebutir pingat emas Sukan Malaysia (Sukma) Johor 2020 kini begitu menebal terpahat dalam diri atlet perahu layar Pahang, Ahmad Daniel Haikal Ahmad Shaharul.", "r": {"result": "THE DREAM of bringing home a gold medal at the Johor 2020 Malaysia Games (Sukma) is now so firmly etched in the heart of Pahang sailboat athlete, Ahmad Daniel Haikal Ahmad Shaharul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pulang tangan kosong pada Sukma Perak 2018 dalam kategori laser 4.7, percubaan kedua atlet muda berkenaan diharap mencetuskan kejayaan diharapkan kontinjen Tok Gajah kali ini.", "r": {"result": "After returning empty-handed at Sukma Perak 2018 in the laser 4.7 category, the second attempt of the young athlete is expected to trigger the expected success of the Tok Gajah contingent this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Daniel Haikal berkata, usaha memburu kilauan emas pertama Sukma dilakukan sejak awal tahun ini dengan mengadakan latihan setiap hari membabitkan kecergasan mengambil masa lebih sejam dan turun ke laut setiap Sabtu dan Ahad antara tiga hingga empat jam.", "r": {"result": "Ahmad Daniel Haikal said that Sukma's first gold glitter hunt was carried out since the beginning of this year by holding daily fitness exercises that took more than an hour and went down to the sea every Saturday and Sunday for three to four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penat berlatih setiap hari kecuali Jumaat tapi demi misi merangkul kejuaraan pertama Sukma saya tetap gagahi, sokongan jurulatih, rakan sepasukan dan keluarga menambahkan lagi semangat untuk meraih kejayaan pertama.", "r": {"result": "\"Even though I'm tired of practicing every day except Friday, but for the sake of the mission of winning Sukma's first championship, I'm still brave, the support of the coach, teammates and family adds more motivation to achieve the first success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dikuatkuasakan sejak 18 Mac lalu memaksa saya berlatih di dalam rumah selama sejam setengah dengan menumpukan aktiviti mengangkat bebanan selain menarik tali.", "r": {"result": "\"The Movement Control Order (MCO) enforced since March 18 forced me to train indoors for an hour and a half by focusing on lifting weights in addition to pulling ropes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan bahagian tangan amat penting bagi setiap atlet perahu layar, kekuatan fizikal juga diperlukan terutama apabila terpaksa mengawal perahu layar dalam tempuh masa yang panjang,\" katanya yang bercita-cita untuk mewakili negara suatu hari nanti.", "r": {"result": "\"Hand strength is very important for every sailboat athlete, physical strength is also needed especially when having to control a sailboat for a long time,\" he said, who aspires to represent the country one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelajar tingkatan tiga SMK Sungai Baging itu, pada tahun ini dia sepatutnya menyertai tujuh pertandingan peringkat kebangsaan namun setakat ini hanya sempat bersaing pada kejohanan perahu layar antarabangsa Langkawi, dua bulan lalu dan mendapat tempat ke lima keseluruhan.", "r": {"result": "According to the third form student of SMK Sungai Baging, this year he was supposed to participate in seven national level competitions but so far he only had time to compete at the Langkawi International Sailing Championship, two months ago and came fifth overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sokongan kuat yang diberikan Majlis Sukan Pahang (MSP) dan Unit Sukan Jabatan Pendidikan Pahang dan keluarga menambahkan lagi kesungguhannya untuk terus aktif dalam sukan perahu layar di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "He said that the strong support given by the Pahang Sports Council (MSP) and the Sports Unit of the Pahang Education Department and his family added to his determination to continue to be active in sailing sports at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janggal berlatih di rumah", "r": {"result": "It's awkward to practice at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET pelapis negara dalam sukan pelayaran, Tengku Nurani Ezaty Tengku Khairudeen mengakui begitu rindukan untuk kembali berlatih di Kompleks Perahu Layar Kebangsaan, Langkawi selepas lebih tiga minggu berlatih sendiri susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat krisis wabak pandemik Covid-19.", "r": {"result": "The national champion athlete in sailing, Tengku Nurani Ezaty Tengku Khairudeen admits that he longs to return to training at the National Sailing Complex, Langkawi after more than three weeks of training on his own following the Movement Control Order (MCO) due to the Covid-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatkan Empat Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kelibang, Pulau Langkawi itu yang kini menetap di Pasir Panjang, Terengganu juga akui dia tidak mencapai kepuasan sebenar berlatih sendiri di rumah dengan hanya melakukan rutin harian senaman biarpun dipantau dari jauh jurulatih.", "r": {"result": "The Advanced Four National Secondary School (SMK) Kelibang, Langkawi Island student who now resides in Pasir Panjang, Terengganu also admitted that he did not achieve the true satisfaction of training alone at home by only doing daily exercise routines despite being monitored from a distance by the trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan yang saya ceburi melibatkan air, jadi sudah tentu ia tidak memberikan kepuasan yang sebenar dengan hanya melakukan latihan kecergasan di rumah seperti 'burpees', 'squat jump' 'mountain climber dan tekan tubi.", "r": {"result": "\"The sport I'm involved in involves water, so of course it doesn't give me real satisfaction just doing fitness exercises at home like burpees, squat jumps, mountain climbers and push-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berdepan dengan kesukaran mengawal pemakanan sepanjang tempoh PKP ini yang memerlukan disiplin yang tinggi.", "r": {"result": "\"I am also faced with the difficulty of controlling my diet during this MCO period which requires a high degree of discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang membuatkan saya begitu rindu dan tidak sabar untuk turun berlatih di kompleks berkenaan kerana sukan perahu layar sudah sebati dalam jiwa sejak pertama kali terlibat secara serius ketika usia 13 tahun.", "r": {"result": "\"This is what makes me so homesick and can't wait to go down to practice at the complex because sailing has been ingrained in my soul since I first became seriously involved when I was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam masa sama saya perlu akur dengan arahan kerajaan kerana keselamatan dan kesihatan perlu diutamakan dalam memastikan rantaian wabak pandemik itu dapat dihentikan seberapa segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"But at the same time I have to comply with the government's instructions because safety and health must be prioritized in ensuring that the chain of pandemic outbreaks can be stopped as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, atlet berbakat besar kebangsaan itu pernah meraih pingat emas dalam Sukan Malaysia (Sukma) edisi ke-19 pada 2018 di Perak, emas dalam kejohanan Majlis Sukan Sekolah Malaysia 2019 selain muncul pelayar wanita terbaik kategori 'windsurfing' dalam kejohanan itu serta merangkul pingat gangsa Kejohanan Antarabangsa di Thailand pada 2020.", "r": {"result": "Throughout her career, the talented national athlete has won a gold medal in the 19th edition of the Malaysian Games (Sukma) in 2018 in Perak, gold in the 2019 Malaysian School Sports Council tournament in addition to emerging as the best female surfer in the 'windsurfing' category in the tournament and winning a medal bronze at the International Championships in Thailand in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan saya semoga wabak pandemik ini dapat dihentikan seberapa segera selain merayu semua masyarakat dapat mematuhi arahan PKP ini,\" kata Ezaty yang juga bakal beraksi dalam Sukma edisi ke-20 di Johor nanti.", "r": {"result": "\"I really hope that this pandemic can be stopped as soon as possible, besides appealing to all the community to comply with this MCO order,\" said Ezaty who will also perform in the 20th edition of Sukma in Johor later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Monsun di Terengganu dikenali dunia", "r": {"result": "The Monsoon Cup in Terengganu is known to the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Perlumbaan kapal layar Piala Monsun yang diadakan di Pulau Duyong di sini sejak 10 tahun lalu berjaya memperkenalkan negeri Terengganu ke seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Monsoon Cup yacht race held on Duyong Island here for the past 10 years has successfully introduced the state of Terengganu to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan dan Kebudayaan Negeri, Datuk Mohd Jidin Shafee berkata kejohanan berprestij itu mendapat liputan meluas daripada media cetak dan elektronik dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Chairman of the State Tourism and Culture Committee, Datuk Mohd Jidin Shafee said the prestigious tournament was widely covered by print and electronic media in and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu bukan sahaja sebagai lokasi bersesuaian dengan sukan air, malah dapat menonjolkan elemen-elemen tempatan dan tradisional.", "r": {"result": "\"Terengganu is not only a suitable location for water sports, but can also highlight local and traditional elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan itu memberi pulangan dan faedah kepada rakyat negeri itu dengan penekanan kepada pembangunan pelancongan dan pendidikan,\" katanya ketika merasmikan kejohanan Piala Monsun Terengganu 2014 di Marina Ri-Yaz Heritage, Pulau Duyong, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The tournament gives returns and benefits to the people of the state with an emphasis on the development of tourism and education,\" he said when officiating the 2014 Terengganu Monsoon Cup at Marina Ri-Yaz Heritage, Pulau Duyong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jidin berkata kejohanan anjuran kerajaan negeri bersama Innovatige Sdn Bhd, disokong oleh Kementerian Belia dan Sukan, Majlis Sukan Negara dan Persatuan Perahu Layar Malaysia itu menjana peluang-peluang perniagaan yang dapat dinikmati terutama usahawan tempatan.", "r": {"result": "Mohd Jidin said the tournament organized by the state government together with Innovatige Sdn Bhd, supported by the Ministry of Youth and Sports, the National Sports Council and the Malaysian Sailing Association generated business opportunities that could be enjoyed especially by local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejohanan peringkat pertama perlumbaan perahu layar yang disertai oleh pelayar-pelayar dari Australia, Perancis, Singapura, Thailand dan Malaysia itu akan bersaing merebut kejuaraan.", "r": {"result": "He said the first stage of the sailboat racing tournament in which sailors from Australia, France, Singapore, Thailand and Malaysia will compete for the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jidin berkata enam pasukan dari luar negara yang menyertai kejohanan itu iaitu Team Nuptune Racing yang diketuai Sam Gilmour dari Australia, Match The World dengan Arthur Herreman (Perancis), Team Red Dot diketuai Maximillian Soh (Singapura).", "r": {"result": "Mohd Jidin said six overseas teams participating in the tournament, Team Nuptune Racing led by Australia, Match the World with Arthur Herreman (France), Team Red Dot led by Maximillian Soh (Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lain ialah De Racing (Australia), Redline Racing (Australia), EmThailand (Thailand) manakala dua pasukan dari negara tuan rumah iaitu Malaysia Match Racing dan Sime Darby Foudation-Malaysia Match Racing Team.", "r": {"result": "Other teams are De Racing (Australia), Redline Racing (Australia), EmThailand (Thailand) while two teams from the host country are Malaysia Match Racing and Sime Darby Foundation-Malaysia Match Racing Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juara kejohanan itu akan layak ke perlumbaan Jelajah World Match Racing Alpari iaitu Piala Monsun Malaysia di Johor dari 10 hingga 14 Februari 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"The champion of the tournament will qualify for the Alpari World Match Racing Tour which is the Malaysian Monsoon Cup in Johor from 10 to 14 February 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu anjur semula Monsoon Cup", "r": {"result": "Terengganu once again organizes the Monsoon Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kerajaan negeri akan meneruskan penganjuran pertandingan perahu layar Monsoon Cup di muara Sungai Terengganu, akhir Disember depan.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The state government will continue organizing the Monsoon Cup sailboat competition at the mouth of the Terengganu River, at the end of next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, berkata pertandingan perahu layar kategori tertutup dan terbuka peringkat negeri itu diadakan semula selepas ditangguhkan sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, said the state-level closed and open category sailboat competition was held again after being postponed for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun pertandingan itu bukan bertaraf antarabangsa, penganjuran itu dijangka mampu menarik penyertaan pelayar dari seluruh negara.", "r": {"result": "He said, although the competition is not of international standard, the organization is expected to be able to attract the participation of surfers from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan penganjuran itu bukannya untuk bersaing dengan kejohanan perahu layar peringkat antarabangsa yang diadakan di Johor Bahru, tetapi diadakan bertujuan merancakkan sektor pelancongan di negeri ini, terutamanya pada musim tengkujuh,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan majlis penyerahan kunci dan surat tawaran Rumah Pangsa Mampu Milik (RPMM), di Pulau Duyung, di sini.", "r": {"result": "\"The purpose of the organization is not to compete with the international level sailing championships held in Johor Bahru, but to boost the tourism sector in the state, especially during the monsoon season,\" he said when met after officiating the handing over of the keys and offer letter of the Affordable Flats (RPMM), in Pulau Duyung, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk Osman Muda.", "r": {"result": "Also present was the State Secretary, Datuk Osman Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif juga berkata, kerajaan negeri akan memperbanyakkan aktiviti sukan rakyat dan kebudayaan tempatan sempena penganjuran sukan itu.", "r": {"result": "Ahmad Razif also said that the state government will increase local sports and cultural activities in conjunction with the organization of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam mahu jadikan Filipina medan tebus kecewa", "r": {"result": "Khairulnizam wants to make the Philippines of the Redeemer Medan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Atlet perahu layar negara, Khairulnizam Mohd Affendy mahu menjadikan Sukan SEA 2019 di Filipina sebagai medan untuk menebus kekecewaan pada temasya di Kuala Lumpur 2017, Sukan Asia tahun lalu.", "r": {"result": "SEPANG: National sailing athlete, Khairulnizam Mohd Affendy wants to make the 2019 SEA Games in the Philippines a field to make up for the disappointment at the games in Kuala Lumpur 2017, last year's Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik katanya, ia berikutan dia akan bertemu dengan 'musuhnya', Ryan Lo dari Singapura.", "r": {"result": "More interestingly, he said, as he would meet his 'enemy', Ryan Lo of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua acara terdapat saingan terutamanya dari Singapura, Thailand dan pasukan tuan rumah, Filipina.", "r": {"result": "\"All events have competition mainly from Singapore, Thailand and the home team, the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori saya, saingan akan diberikan oleh Ryan Lo dari Singapura kerana pada Sukan Asia tahun lalu kami masing-masing tamat dengan mata yang sama.", "r": {"result": "For my category, the competition will be given by Ryan Lo from Singapore because at last year's Asian Games we each finished with the same points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mahu jadikan Sukan SEA kali ini untuk menebus kekalahan.", "r": {"result": "\"So I want to make the SEA Games this time to make up for the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ia akan jadi medan yang menarik dan menjangkakan akan berlaku saingan sengit sehingga hari terakhir perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "Of course it will be an interesting field and expect fierce competition until the last day of the match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Penyerahan Jalur Gemilang dan Insentif Awal kepada Pasukan Pelayaran Malaysia ke Sukan SEA 2019 Filipina, di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2), di sini hari ini.", "r": {"result": "Khairulnizam said this to reporters after attending the Jalur Gemilang Handover Ceremony and Initial Incentives to the Malaysian Sailing Team for the 2019 Philippines SEA Games, at the Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelayaran negara akan berlepas ke Manila malam ini untuk persiapan awal dan latihan fasa akhir yang akan diadakan pada 23 hingga 30 November sebelum beraksi di Teluk Subic, Filipina pada 2 Disember.", "r": {"result": "The national sailing team will leave for Manila tonight for preliminary preparations and final phase training that will be held from November 23 to 30 before taking action in Subic Bay, Philippines on December 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairulnizam, atlet perahu layar sudah berlatih di lokasi sebenar di Teluk Subic, Filipina sejak tiga minggu lalu dan sudah dapat membaca gambaran semasa hari pertandingan.", "r": {"result": "Khairulnizam added, sailboat athletes have been training at the actual location in Subic Bay, Philippines for the past three weeks and have been able to read the picture during the competition day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak input yang kami dapat terutama mengenai tempat pertandingan serta persekitaran di sana dan ia memberi kelebihan dan gambaran kepada kami apa yang akan terjadi semasa pertandingan berkenaan berlangsung.", "r": {"result": "\"We got a lot of input, especially about the competition venue and the environment there, and it gave us an advantage and gave us an idea of what would happen during the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, atlet juga sudah mengetahui pergerakan angin di sana dan menyediakan apa yang perlu semasa hari pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the athletes also know the movement of the wind there and prepare what is necessary during the day of the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada majlis berkenaan, Timbalan Presiden Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA), Lukman Abu Bakar, menyerahkan Jalur Gemilang kepada Pengurus Pasukan, Nik Ashraf Qaedi Nik Azizan.", "r": {"result": "Earlier, at the ceremony, the Deputy President of the Malaysian Sailing Association (MSA), Lukman Abu Bakar, handed over the Jalur Gemilang to the Team Manager, Nik Ashraf Qaedi Nik Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman turut mengumumkan MSA memperuntukkan RM14,000 sebagai insentif awal kepada atlet dan pegawai yang menyertai kontinjen berkenaan.", "r": {"result": "Lukman also announced that MSA allocated RM14,000 as an initial incentive to the athletes and officials who joined the contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSA mengumumkan insentif kemenangan sebanyak RM5,000 kepada atlet yang berjaya meraih pingat emas, RM3,000 bagi perak dan seterusnya RM 1,500 bagi gangsa.", "r": {"result": "The MSA announced a winning incentive of RM5,000 to athletes who managed to win a gold medal, RM3,000 for silver and then RM1,500 for bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan angkat rangkul Anugerah Ikon Pelancongan Baharu Terbaik", "r": {"result": "The lift bridge scooped the Best New Tourism Icon Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jambatan angkat atau 'drawbridge' membawa tuah buat Terengganu apabila merangkul Anugerah Ikon Pelancongan Baharu Terbaik pada acara Anugerah Emas Majlis Pelancongan Malaysia 2019 di Selangor, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The drawbridge brought good luck to Terengganu when it won the Best New Tourism Icon Award at the 2019 Malaysia Tourism Council Gold Awards event in Selangor, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti mencandat sotong yang popular dan sinonim dengan Terengganu dinobatkan sebagai Program Pelancongan Paling Popular, manakala resort percutian, Mimpi Perhentian Terengganu di Pulau Perhentian diangkat sebagai Resort Pulau Terbaik pada acara anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "In addition, the popular squid fishing activity synonymous with Terengganu was named the Most Popular Tourism Program, while the holiday resort, Mimpi Perhentian Terengganu on Perhentian Island was named the Best Island Resort at the prestigious award event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat Negeri, Ariffin Deraman, berkata kejayaan pelancongan Terengganu dalam meraih anugerah itu diharap dapat memberi inspirasi kepada semua pihak terutama agensi dan pemain pelancongan dalam menjadikan Terengganu sebagai destinasi pilihan pelancong sempena Tahun Melawat Malaysia 2020 (VMY2020).", "r": {"result": "Chairman of the State Tourism, Culture and Information Technology Committee, Ariffin Deraman, said the success of Terengganu tourism in winning the award is hoped to inspire all parties, especially tourism agencies and players in making Terengganu a destination of choice for tourists in conjunction with Visit Malaysia Year 2020 (VMY2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anugerah itu membuktikan usaha kerajaan negeri melalui Tourism Terengganu dengan kerjasama TI Properties dan pemain pelancongan dalam mempromosikan jambatan angkat sebagai mercu tanda utama pelancongan negeri berhasil dengan pengiktirafan diberikan.", "r": {"result": "He said the award proved that the state government's efforts through Tourism Terengganu in collaboration with TI Properties and tourism players in promoting the lift bridge as the main landmark of state tourism was successful with the recognition given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, pengunjung berbayar ke jambatan angkat sudah mencecah angka 27,553 orang selepas dikenakan tiket sejak 15 September lalu.", "r": {"result": "\"Until today, paid visitors to the lift bridge have reached 27,553 people after being ticketed since September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat Negeri ,Ariffin Deraman (empat dari kiri) mewakili Kerajaan Negeri Terengganu menerima Anugerah Ikon Pelancongan Baharu Terbaik (drawbridge) dan Anugerah Program Pelancongan Paling Popular (mencandat sotong) yang disampaikan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia, Datuk Isham Ishak pada acara Anugerah Emas Majlis Pelancongan Malaysia 2019 di Selangor, malam tadi.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the State Tourism, Culture and Information Technology Committee, Ariffin Deraman (fourth from the left) representing the Terengganu State Government received the Best New Tourism Icon Award (drawbridge) and the Most Popular Tourism Program Award (mencanad sotong) presented by the Secretary General of the Ministry of Tourism, Arts and Malaysian Culture, Datuk Isham Ishak at the 2019 Malaysian Tourism Council Gold Awards event in Selangor, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Tourism Terengganu.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Tourism Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti promosi dan program dirangka oleh Tourism Terengganu dan TI Properties untuk 2020 bagi menambah kedatangan pengunjung ke 'drawbridge' seperti Pertandingan Kolek Drawbridge, Lumba Perahu Layar dan Pertandingan Layang-Layang Sedunia serta acara tahunan, iaitu Tower Run, selain Pertandingan Triathlon iaitu berlari, kayuh basikal dan berenang 'across outer basin' di jambatan angkat.", "r": {"result": "\"Various promotional activities and programs have been drawn up by Tourism Terengganu and TI Properties for 2020 to increase the number of visitors to the drawbridge such as the Drawbridge Kolek Competition, the Sailboat Race and the World Kite Competition as well as the annual event, the Tower Run, in addition to the Triathlon Competition which is running , cycling and swimming 'across the outer basin' on the drawbridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua tidak termasuk lawatan media dan agensi pelancongan yang sudah dan akan diadakan secara berkala.", "r": {"result": "\"This all does not include the media and travel agency visits that have been and will be held periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan pelbagai pengisian termasuk pembukaan restoran di menara 'drawbridge' nanti akan dapat dijadikan daya penarik pelancong ke Terengganu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "Hopefully, with various additions including the opening of a restaurant in the 'drawbridge' tower, it will be able to attract tourists to Terengganu,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah disampaikan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia, Datuk Isham Ishak yang mewakili Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad kepada Ariffin.", "r": {"result": "The award was presented by the Secretary General of the Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia, Datuk Isham Ishak who represented the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin memaklumkan, taklimat khas mengenai ikon pelancongan baharu Terengganu itu juga akan diberikan kepada media luar negara ketika penyertaan Terengganu dalam World Travel Mart di London, iaitu program pelancongan terbesar di dunia pada awal November ini.", "r": {"result": "Ariffin informed that a special briefing on Terengganu's new tourism icon will also be given to foreign media during Terengganu's participation in the World Travel Mart in London, which is the largest tourism program in the world in early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ariffin berkata, aktiviti candat sotong Terengganu yang turut memenangi anugerah sememangnya program yang berjaya menarik perhatian pelancong dalam dan luar negara dengan keistimewaan aktiviti itu sekitar April hingga Julai setiap tahun.", "r": {"result": "In the meantime, Ariffin said the Terengganu Squid Candidate, which also won the award, was a program that attracted domestic and foreign tourists with the privileges of the activities around April to July each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, acara yang mempunyai keunikan tersendiri itu dimasukkan sebagai aktiviti utama VMY2020 dan akan dilancarkan di daerah Marang pada awal April 2020.", "r": {"result": "He said, the event which has its own uniqueness is included as the main activity of VMY2020 and will be launched in Marang district in early April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayar 'Ganu' tekad dominasi pelayaran", "r": {"result": "'Ganu' sailors are determined to dominate sailing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Terengganu berazam mengekalkan status sebagai kuasa sukan pelayaran dalam Sukan Malaysia (SUKMA) edisi ke-19 di Perak yang akan bermula Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu is determined to maintain its status as a sailing power in the 19th edition of the Malaysian Games (SUKMA) in Perak which will begin this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatihnya, Abdul Rani Idris berkata, beliau optimis 17 atlet negeri yang terdiri daripada tujuh atlet kebangsaan, dua bekas atlet negara dan lapan pelayar berbakat mampu mengekalkan gelaran itu dengan sasaran awal lima pingat emas daripada 14 acara dipertandingkan.", "r": {"result": "His head coach, Abdul Rani Idris, said he was optimistic that the 17 state athletes consisting of seven national athletes, two former national athletes and eight talented sailors would be able to retain the title with an initial target of five gold medals from the 14 events contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua atlet pelayaran negara yang mengutip pingat gangsa dalam Sukan Asia di Jakarta Palembang baru-baru ini iaitu Ilham Wahab dan Nuur Fatin Solehah Abdul Rahman menjadi sandaran meraih emas.", "r": {"result": "He said that the two national sailing athletes who collected bronze medals in the Asian Games in Jakarta Palembang recently, namely Ilham Wahab and Nuur Fatin Solehah Abdul Rahman, are expected to win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilham yang baru berusia 19 tahun dan Nuur Fatin Solehah, 17, masing-masing akan beraksi dalam dua acara iaitu windsurfing dan rs-one lelaki dan wanita.", "r": {"result": "\"Ilham who is just 19 years old and Nuur Fatin Solehah, 17, will each compete in two events namely windsurfing and men's and women's rs-one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima lagi atlet kebangsaan iaitu Asri Azman beraksi dalam acara laser standard, Abdul Latif Mansor dan Umar Al-Farouk Mohd Zahawi (International 420 lelaki), Asmadi Azman (optimist berpasukan) dan Siti Nur Fatihah Norulakhairi (optimist perempuan) turut disandarkan pingat dalam sukan itu yang dijadualkan bermula 15-20 September ini di Pangkalan TUDM Lumut,\" kata Abdul Rani.", "r": {"result": "\"Five more national athletes namely Asri Azman performed in the standard laser event, Abdul Latif Mansor and Umar Al-Farouk Mohd Zahawi (International 420 men), Asmadi Azman (team optimist) and Siti Nur Fatihah Norulakhairi (female optimist) also won medals in sports that is scheduled to start from September 15-20 at Lumut RMAF Base,\" said Abdul Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di landasan terbaik merangkul lebih daripada lima emas disasarkan kerana gabungan atlet kebangsaan dan negeri kali ini dilihat mampu melonjak prestasi pasukan,\" kata Abdul Rani yang turut dibantu jurulatih Hamdan Mohd Rozi, Ku Anas Ku Zamil, Mohd Saifullah Mohd Esa dan Tengku Khairudeen Tengku Mohamed.", "r": {"result": "\"We are on the best track to win more than the five golds targeted because the combination of national and state athletes this time is seen to be able to boost the team's performance,\" said Abdul Rani who was also assisted by coach Hamdan Mohd Rozi, Ku Anas Ku Zamil, Mohd Saifullah Mohd Esa and Tengku Khairudeen Tengku Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Duyong gamit kehadiran pelawat luar negara", "r": {"result": "Duyong Island with the presence of foreign visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU Duyong merangkumi tiga pulau iaitu Pulau Duyong Besar, Pulau Duyong Kecil dan Pulau Ketam.", "r": {"result": "Duyong Island includes three islands namely Pulau Duyong Besar, Pulau Duyong Kecil and Pulau Ketam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Rozainah Zakaria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESIAPAPUN tidak menyangka, Pulau Duyong yang berkeluasan 2.7 kilometer persegi boleh berada dalam peta pelancongan bertaraf dunia.", "r": {"result": "ANYONE did not expect that Duyong Island with an area of 2.7 square kilometers could be on the world-class tourism map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran pertandingan perahu layar Piala Monsoon di muara Sungai Terengganu pada tahun 2005 menjadikan Pulau Duyong lokasi pilihan utama pelancong dari luar negara.", "r": {"result": "Organizing the Monsoon Cup Screening Competition at the Terengganu River Muara in 2005 made Duyong Island a great location of tourists from overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pelbagai projek pembangunan dilaksanakan oleh kerajaan negeri termasuk pembinaan rumah mampu milik dan rumah pangsa serta chalet, namun perkampungan tradisional di pulau yang dikaitkan dengan persinggahan dua ekor ikan duyong tetap dikekalkan.", "r": {"result": "Although various development projects are implemented by the state government including the construction of affordable houses and flats and chalets, the traditional village on the island associated with the stopover of two duyong fish remains maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Duyong sebelum dimajukan adalah pulau yang keluasannya sekitar 300 meter panjang dan 200 meter lebar serta merangkumi tiga pulau iaitu Pulau Duyong Besar, Pulau Duyong Kecil dan Pulau Ketam.", "r": {"result": "Duyong Island before it was developed was an island that was about 300 meters long and 200 meters wide and included three islands namely Pulau Duyong Besar, Pulau Duyong Kecil and Pulau Ketam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau itu pada asalnya dikenali dengan nama Pulau Peria, tetapi ditukar nama kepada Pulau Duyong selepas peristiwa dua ekor ikan duyong iaitu ibu dan anak dikatakan mendarat di pulau berkenaan.", "r": {"result": "The island was originally known as Pulau Peria, but was changed to Pulau Duyong after the incident of two duyong fish, mother and child, said to have landed on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan Pulau Duyong Besar dan Kecil serta keluasan pulau itu terbentuk secara semula jadi apabila berlaku pemendapan dan longgokan pasir yang merubah pantainya.", "r": {"result": "The unification of Pulau Besar and Kecil Duyong and the width of the island was formed naturally when there was sedimentation and piles of sand that changed the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUAT bot tradisional, Burhanuddin Shafie menyiapkan kapal yang ditempah oleh pelanggan di Pulau Duyong.", "r": {"result": "Traditional boat maker Burhanuddin Shafie prepares a ship ordered by customers on Duyong Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Rozainah Zakaria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi pembuat bot tradisional.", "r": {"result": "A traditional boat builder's destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Duyong juga dikenali sebagai penginapan ulama terkenal iaitu Wan Abdullah Wan Muhamad atau Tok Syeikh Duyong.", "r": {"result": "Duyong Island is also known as the accommodation of famous scholars namely Wan Abdullah Wan Muhamad or Tok Syeikh Duyong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau ini turut terkenal dengan warisan budaya serta sejarah, terutama dalam pembuatan bot tradisional yang masih beroperasi dan mendapat sambutan hingga kini.", "r": {"result": "The island is also famous for its cultural heritage and history, especially in the making of traditional boats that are still in operation and are popular to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, Pulau Duyong yang mempunyai panorama indah dan permai bukan saja menjadi lokasi persinggahan pelancong, tetapi turut dikunjungi pengkaji sejarah serta peminat seni bina dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Not surprisingly, Duyong Island, which has a beautiful and picturesque panorama, is not only a stopover location for tourists, but also visited by historians and architecture enthusiasts from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat tiga pengusaha iaitu bot dan perahu secara tradisional iaitu Tuan Abdullah Muda atau lebih mesra dengan panggilan Pak Lah, Hassan Ali dan Shafie Abdullah atau Pok Awi.", "r": {"result": "Until now, there are three traditional boat and boat operators namely Tuan Abdullah Muda or more affectionately called Pak Lah, Hassan Ali and Shafie Abdullah or Pok Awi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dihasilkan secara tradisi tanpa menggunakan paku, kehalusan seni bina bot dan perahu sering mendapat tempahan peminat pengangkutan air dari negara luar.", "r": {"result": "Although traditionally produced without the use of nails, the architectural finesse of boats and boats often gets orders from overseas water transport enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikagumi, bot jenis kayu dihasilkan mampu meredah ombak ganas samudera dan mampu mengharungi hingga ke benua Afrika, Singapura, Kanada, Algeria, Australia, Amerika Syarikat, Perancis, Itali, New Zealand, United Kingdom dan Denmark.", "r": {"result": "More admired, the wooden boats produced are capable of navigating the violent waves of the ocean and are able to sail to the continent of Africa, Singapore, Canada, Algeria, Australia, the United States, France, Italy, New Zealand, the United Kingdom and Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bot dan perahu dihasilkan menggunakan skru dan kaedah pasak kayu.", "r": {"result": "Every boat and boat is manufactured using the screw and wooden peg method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah itu dikatakan dapat menjamin kualitinya lebih tahan lama dan tidak mudah bocor.", "r": {"result": "The method is said to guarantee its quality is more durable and not easy to leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan reka bentuk berasaskan nilai warisan dan tradisional tempatan faktor utama perahu dan bot dihasilkan terus mendapat perhatian penggemarnya.", "r": {"result": "The uniqueness of the design based on local heritage and traditional values is the main factor of the boats and boats produced continue to attract the attention of its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat atau pelancong yang ingin ke Pulau Duyong boleh memilih menggunakan jalan darat atau bot penambang.", "r": {"result": "Visitors or tourists who want to go to Pulau Duyong can choose to use land or mining boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKA bentuk Kota Lama Duyong yang mirip istana kecil Raja Melayu, mempunyai unsur seni bina seperti Corinthian atau Mesir. - Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "The design of Kota Lama Duyong, which looks like a small palace of the Malay King, has architectural elements such as Corinthian or Egyptian. - Rozainah Zakaria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melihat sendiri pembuatan bot dan perahu secara tradisional, pelancong juga boleh melawat dan melihat kesenian dan keindahan seni bina Kota Lama Duyong.", "r": {"result": "In addition to seeing for themselves the traditional making of boats and boats, tourists can also visit and see the art and architectural beauty of Duyong Old City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota lama ini mempunyai sembilan bumbung yang menutupi beberapa bahagian yang bersambungan dengan dapur, bilik mandi, sarung, beranda dan titian.", "r": {"result": "This old city has nine roofs that cover several parts that are connected with kitchens, bathrooms, sarongs, verandas and bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuknya mirip istana kecil raja Melayu tetapi diperkayakan lagi dengan unsur pembinaan seni bina asing seperti Corinthian atau Mesir terutama pada tiang dan dinding batu.", "r": {"result": "The design is similar to the small palace of a Malay king but is further enriched with foreign architectural elements such as Corinthian or Egyptian, especially on pillars and stone walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan binaan utama yang digunakan adalah batu bata, manakala madu, putih dan serbuk kulit kerang yang dibakar diadun untuk dijadikan simen atau pelekat.", "r": {"result": "The main building materials used are bricks, while honey, white and burnt shell powder are mixed to make cement or adhesive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesan adunan madu, kulit kerang dan putih telur tidak kelihatan apabila sebahagian daripada struktur itu musnah selepas dilanda banjir besar pada tahun 1986.", "r": {"result": "However, traces of the mixture of honey, shell and egg white were not visible when part of the structure was destroyed after a major flood in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk binaan Kota Lama Duyong memperlihatkan gabungan pengaruh Islam dalam seni bina Melayu dengan sedikit pengaruh seni bina Mesir.", "r": {"result": "The design of Kota Lama Duyong shows a combination of Islamic influence in Malay architecture with a little influence of Egyptian architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu diiktiraf sebagai salah satu keajaiban seni bina masyarakat Terengganu dan menjadi daya tarikan unik kepada pelancong apabila memaparkan artifak tempatan dan menjadi bukti sejarah perkembangan Islam.", "r": {"result": "The building is recognized as one of the wonders of the Terengganu community's architecture and becomes a unique attraction for tourists when it displays local artifacts and is evidence of the history of the development of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang berkunjung ke Pulau Duyong juga boleh menikmati keindahan pesisir Pulau Warisan di kawasan Bandaraya Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Tourists visiting Duyong Island can also enjoy the coastal beauty of Warisan Island in the Kuala Terengganu City area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JETI antara kemudahan yang disediakan oleh kerajaan negeri di Kampung Pulau Duyong.", "r": {"result": "JETI is one of the facilities provided by the state government in Kampung Pulau Duyong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Rozainah Zakaria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua duyung terdapat di daratan.", "r": {"result": "Two mermaids are found on land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Doyong yang nama asalnya Pulau Peria mula diterokai sekitar awal tahun 1800, tetapi ditukar nama selepas pendaratan dua ekor ikan duyong.", "r": {"result": "Pulau Doyong, whose original name was Pulau Peria, was first explored around the beginning of 1800, but was renamed after the landing of two duyong fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Duyung diterokai masyarakat Melayu berketurunan Pattani yang berhijrah ke Terengganu, melalui hasil kajian dilakukan terdapat tiga kawasan utama iaitu Pulau Duyung Besar, Duyung Kecil dan Pulau Ketam.", "r": {"result": "Pulau Duyung was explored by the Malay community of Pattani descent who migrated to Terengganu, through the results of the study there are three main areas which are Pulau Duyung Besar, Duyung Kecil and Pulau Ketam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Lembaga Muzium negeri, Mohd Yusof Abdullah, berkata pulau itu menyumbangkan perkembangan Islam di Terengganu dan melahirkan tokoh agama berpengaruh iaitu Datuk Bija Sura, Datuk Nik Muhamad Hitam dan Datuk Sheikh Duyung atau nama sebenar Wan Abdullah Wan Muhamad Amin.", "r": {"result": "The director of the state Museum Board, Mohd Yusof Abdullah, said the island contributed to the development of Islam in Terengganu and produced influential religious figures such as Datuk Bija Sura, Datuk Nik Muhamad Hitam and Datuk Sheikh Duyung or real name Wan Abdullah Wan Muhamad Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan catatan sejarah, Tok Sheikh Duyung mendapat pendidikan dalam bidang Tasawuf, Hadis, Fekah dan Usuluddin di Makkah dan di negeri ini.", "r": {"result": "Based on historical records, Tok Sheikh Duyung was educated in Sufism, Hadith, Fiqh and Usuluddin in Makkah and in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tempat mengajarnya di Pulau Duyung, maka namanya melekat dengan gelaran Tok Sheikh Duyung dan pondok pengajiannya di datangi pelajar bukan sahaja daripada negeri ini, malah dari beberapa negeri lain.", "r": {"result": "Due to his place of teaching in Pulau Duyung, his name is attached to the title of Tok Sheikh Duyung and his study lodge is visited by students not only from this state, but from several other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara murid Tok Sheikh Duyong ialah Baginda Sultan Omar, Sultan Zainal Abidin III, Engku Sayid Paloh, Omar Duyung Besar, Abdul Hamid Nerus, Tuan Baru Petal Bubus, Musa Alim, Che Man Gudang, dan Wan Mohammad Wan Abdullah.", "r": {"result": "Among Tok Sheikh Duyong's students are His Majesty Sultan Omar, Sultan Zainal Abidin III, Engku Sayid Paloh, Omar Duyung Besar, Abdul Hamid Nerus, Tuan Baru Petal Bubus, Musa Alim, Che Man Gudang, and Wan Mohammad Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDANGAN waktu senja di Pulau Duyong.", "r": {"result": "VIEWS at Duyong Island at dusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Rozainah Zakaria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ketokohannya, Tok Syeikh Duyung dilantik sebagai Mufti Kerajaan Terengganu menggantikan gurunya, Syeikh Abdul Kadir Bukit Bayas yang meninggal dunia.", "r": {"result": "Due to his leadership, Tok Sheikh Mermaid was appointed as the Terengganu government mufti to replace his teacher, Sheikh Abdul Kadir Bukit Bayas who passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hidupnya, Tok Sheikh Duyung sempat menjadi Mufti kepada tiga Sultan iaitu Baginda Sultan Omar, Sultan Ahmad Syah II dan Sultan Zainal Abidin III.", "r": {"result": "Throughout his life, Tok Sheikh Duyung was the Mufti of three Sultans, His Majesty Sultan Omar, Sultan Ahmad Syah II and Sultan Zainal Abidin III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof berkata, selain lokasi penyebaran dan tempat himpunan tokoh agama, Pulau Duyong juga dikenali sebagai tempat pembuatan kapal, bot dan perahu secara tradisional.", "r": {"result": "Mohd Yusof said, apart from the location of the spread and gathering place of religious figures, Pulau Duyong is also known as the place where ships, boats and boats are traditionally built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bot atau perahu dihasilkan secara tradisional oleh Tuan Abdullah Muda atau lebih mesra dengan panggilan Pak Lah, Hassan Ali dan Shafie Abdullah atau Pok Awi mendapat tempahan pengusaha pelancongan daripada Afrika, Singapura, Kanada, Algeria, Australia, Amerika Syarikat, Perancis, Itali, New Zealand, United Kingdom dan Denmark.", "r": {"result": "He said, boats or boats produced traditionally by Tuan Abdullah Muda or more affectionately called Pak Lah, Hassan Ali and Shafie Abdullah or Pok Awi get orders from tour operators from Africa, Singapore, Canada, Algeria, Australia, the United States, France, Italy, New Zealand, United Kingdom and Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU Duyong berkeluasan 2.7 km persegi dan mempunyai 686 jumlah rumah penduduk.", "r": {"result": "Duyong ISLAND has an area of 2.7 square km and has 686 total resident houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Rozainah Zakaria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Monsun di Johor sedia hadiah RM1.5j", "r": {"result": "The Monsoon Cup in Johor is ready with a prize of RM1.5m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Piala Monsun Malaysia 2015/2016 diteruskan penganjurannya buat kali kedua di Johor dengan menawarkan hadiah lumayan berjumlah RM1.5 juta kepada 12 pasukan yang menyertai kejohanan itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysia Monsoon Cup 2015/2016 continued to be organized for the second time in Johor by offering a generous prize of RM1.5 million to the 12 teams that participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Johor, Datuk Ismail Karim, berkata berbeza dengan penganjuran tahun lalu di Teluk Danga, Piala Monsun Malaysia 2015/2016 yang bermula 25 sehingga 30 Januari ini akan diadakan di Puteri Harbour Marina, Iskandar Puteri di sini.", "r": {"result": "Johor Government Secretary Datuk Ismail Karim said in contrast to last year's organization at Teluk Danga, the 2015/2016 Malaysian Monsoon Cup from January 25 to 30 will be held at Princess Harbor Marina, Iskandar Puteri here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Piala Tunku Laksamana Johor yang mula diperkenalkan pada tahun lalu akan turut diberikan kepada pasukan yang menjuarai kejohanan itu kali ini yang juga menjadi sirkit terakhir Kejohanan Jelajah Dunia (WMRT).", "r": {"result": "He said the Tunku Laksamana Johor Cup, which was first introduced last year, will also be awarded to the team that wins the tournament this time, which is also the final circuit of the World Tour Championship (WMRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan lokasi adalah berikutan bagi memberi laluan kepada pembangunan yang giat berlaku di kawasan di Teluk Danga, tetapi kemudahan infrastruktur lengkap seperti hotel di Puteri Harbour menjadikan ia lokasi sesuai.", "r": {"result": "\"The change in location is the result of making way for the active development in the area in Teluk Danga, but the complete infrastructure facilities such as the hotel in Puteri Harbor make it a suitable location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 25 acara turut disediakan untuk pengunjung sepanjang tempoh penganjuran kejohanan ini dan antara yang akan mendapat perhatian adalah simulator perahu layar yang membolehkan orang ramai merasai pengalaman mengemudi jentera itu.", "r": {"result": "\"A total of 25 events were also available for visitors during the organization of the tournament and among those who would be aware of the sailboat simulator that allowed people to experience the experience of driving the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada acara pembukaannya 25 Januari ini turut menyaksikan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan untuk menyempurnakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At its opening event on January 25, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar agreed to complete it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Iskandar Puteri di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in Iskandar Puteri here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Acara Piala Monsun Malaysia 2015/2016, Arif Yap.", "r": {"result": "Also present was the Event Director of the 2015/2016 Malaysian Monsoon Cup, Arif Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, kerajaan negeri akan turut menyediakan tempat letak kenderaan khas di Laman Kota Iskandar dan bas khas untuk membawa orang ramai dari lokasi berkenaan ke Puteri Harbour Marina.", "r": {"result": "Ismail said the state government will also provide special parking at Laman Kota Iskandar and special buses to take people from the location to Puteri Harbor Marina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 40 layar disediakan termasuk dua layar gergasi di sekitar kawasan Puteri Harbour Marina bagi membolehkan orang ramai dan peminat sukan perahu layar dapat menonton aksi pasukan kegemaran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 40 screens were provided including two giant screens around the Princess Harbor Marina area to allow people and boat sports fans to watch their favorite team action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arif berkata dalam 12 pasukan menyertai kejohanan itu menyaksikan tiga pasukan baru iaitu dua dari Denmark, Aschenbrenner Racing dan TREFOR Match Racing, manakala satu lagi pasukan New Zealand, Corbett Racing.", "r": {"result": "Meanwhile, Arif said that in the 12 teams participating in the tournament, there were three new teams, two from Denmark, Aschenbrenner Racing and TREFOR Match Racing, while another New Zealand team, Corbett Racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan kali ini juga akan mengekalkan Piala Tunku Laksamana Johor yang diperkenalkan tahun lalu dan akan diserahkan kepada pasukan yang menjuarainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tournament will also maintain the Tunku Admiral of Johor Cup introduced last year and will be handed over to the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayar negara cipta kejutan", "r": {"result": "The country's surfers created a surprise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASRI Azman ketika beraksi dalam kategori Laser Radial Lelaki pada Kejohanan Layar Remaja Dunia Persekutuan Pelayar Antarabangsa (ISAF) 2015 di Langkawi.", "r": {"result": "ASRI Azman while performing in the Men's Laser Radial category at the 2015 International Sailing Federation (ISAF) Junior World Sailing Championships in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pelayar negara Asri Azman mencipta kejutan apabila menduduki tempat pertama perlumbaan kelapan kategori Laser Radial Lelaki pada Kejohanan Layar Remaja Dunia Persekutuan Pelayaran Antarabangsa (ISAF) 2015, di sini hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: National sailor Asri Azman created a surprise when he finished first in the eighth race of the Men's Laser Radial category at the 2015 International Sailing Federation (ISAF) Junior World Sailing Championships, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kemaman, Terengganu itu menampilkan prestasi membanggakan dengan mengetepikan cabaran pelayar Argentina, Francisco Guaragna Rigonat di tempat kedua dan Daniel Whiteley dari United Kingdom di kedudukan ketiga.", "r": {"result": "The native of Kemaman, Terengganu showed a proud performance by overcoming the challenges of Argentinian sailor Francisco Guaragna Rigonat in second place and Daniel Whiteley from the United Kingdom in third position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Asri itu sekali gus memperbaiki kedudukan keseluruhannya untuk berada di tangga ke-17 dengan 120 mata, berbanding tempat ke-22 sebelum ini.", "r": {"result": "Asri's success thus improved his overall position to be in 17th place with 120 points, compared to 22nd place before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas perlumbaan itu, Asri berkata faktor angin yang bertiup kurang dari 12 knot hari ini, sedikit sebanyak membantu prestasinya.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the race, Asri said the factor of the wind blowing less than 12 knots today helped his performance to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, angin bertiup begitu kencang sehingga 30 knot dan ini menjejaskan prestasi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, the wind was blowing up to 30 knots and this affected my performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejayaan itu, Asri bertekad melakukan yang terbaik pada perlumbaan akan datang untuk mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "Following the success, Asri is determined to do his best in the next race to make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelayar Hungary Maria Erdi terus mengungguli kategori Laser Radial Wanita setelah meraih 19 mata, diikuti Hannah Anderssohn (Jerman) di tempat kedua dengan 26 mata, dan Magdalena Kwasna (Poland) yang mengutip 32 mata di tangga ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, Hungarian sailor Maria Erdi continued to top the Women's Laser Radial category after gaining 19 points, followed by Hannah Anderssohn (Germany) in second place with 26 points, and Magdalena Kwasna (Poland) who collected 32 points in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayar negara Nur Shazrin Mohammad Latif hanya menduduki tangga ke-19.", "r": {"result": "National surfer Nur Shazrin Mohammad Latif only ranked 19th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ISAF 2015 yang akan berakhir esok, menyaksikan penyertaan lebih 400 pelayar dari 76 negara.", "r": {"result": "The 2015 ISAF Championship, which will end tomorrow, saw the participation of more than 400 sailors from 76 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kali pertama Malaysia menjadi tuan rumah kejohanan berprestij itu.", "r": {"result": "It is the first time that Malaysia has hosted the prestigious tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Gandingan Nuraisyah-Norashikin menang perak sukan pelayaran", "r": {"result": "KL2017: Nuraisyah-Norashikin pairing winning silver sports voyage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Malaysia memenangi pingat perak acara International 470 sukan pelayaran di Pusat Pelayaran Nasional, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "LANGKAWI: Malaysia won the silver medal in the International 470 sailing event at the National Sailing Center, here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat naib juara itu dimenangi menerusi Nuraisyah Jamil dan Norashikin Mohd Sayed.", "r": {"result": "The runner-up medal was won by Nuraisyah Jamil and Norashikin Mohd Sayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas acara ini dirangkul kontinjen Singapura, manakala gangsa milik Thailand.", "r": {"result": "The gold medal of this event was won by the Singaporean contingent, while the bronze went to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacuan empat roda terapung di Pantai Batu Laut", "r": {"result": "Four -wheel drive floating on the beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Sebuah pacuan empat roda yang dihanyutkan dan terapung di Pantai Batu Laut, dekat di sini menarik perhatian pengunjung yang beriadah di pantai itu, petang tadi.", "r": {"result": "BANTING: A four-wheel drive that was swept away and floated at Batu Laut Beach, near here attracted the attention of visitors who were enjoying themselves on the beach, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Azizan Tukiman ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu namun tiada laporan polis diterima mengenainya.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Azizan Tukiman when contacted confirmed the incident but no police report was received about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada laporan dibuat.", "r": {"result": "\"So far no report has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati pemandu kenderaan itu turun ke pantai melalui tempat bot dan perahu layar yang terdapat di situ.", "r": {"result": "The review found the driver of the vehicle down to the beach through the boat and sailboat there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan, pemandu terbabit yang juga seorang lelaki tempatan turun ke lokasi itu kerana dia fikir, ia boleh dilalui disebabkan keadaan air surut agak jauh ke tengah laut.", "r": {"result": "\"I was informed that the driver involved, who is also a local man, went down to that location because he thought it could be passed due to the low tide quite far to the middle of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sampai di satu kawasan, tayar kenderaannya terbenam dan pemandu meminta tolong orang awam yang ada di kawasan itu untuk tarik keretanya tetapi gagal,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"However, when he got to one area, the tire of his vehicle got stuck and the driver asked for help from the public in that area to pull his car but failed,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan berkata, kenderaan itu terpaksa ditinggalkan di situ kerana air mulai pasang.", "r": {"result": "Azizan said the vehicle had to be left there as the water started to install.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kenderaan terbabit selamat dan polis sedang mengesan pemandu dan pemilik kenderaan untuk mendapatkan maklumat lanjut lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver of the vehicle involved is safe and the police are tracking the driver and owner of the vehicle to get more information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam lalu, tular di media sosial video berdurasi 12 saat yang memaparkan kenderaan terbabit dalam terapung menjadi perhatian pengunjung di situ.", "r": {"result": "A few hours ago, a 12-second video showing the vehicle involved in floating went viral on social media, attracting the attention of visitors there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangku Menteri Pendidikan untuk sementara sahaja - Dr Mahathir", "r": {"result": "Acting Minister of Education for the time being only - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan bahawa beliau akan melepaskan segera jawatan Menteri Pendidikan yang dipangkunya sebaik sahaja mendapat pengganti yang sesuai.", "r": {"result": "LANGKAWI: Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he will immediately relinquish his position as Minister of Education as soon as he finds a suitable replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata jawatan Menteri Pendidikan baharu yang bakal dilantik akan dipilih dalam kalangan Ahli Parlimen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "The Prime Minister said the position of the new Minister of Education to be appointed will be chosen from among the Members of Parliament of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secepat mungkin, apabila saya dapat pilih seorang untuk ambil alih, saya akan lepas jawatan.", "r": {"result": "\"As soon as possible, when I can choose someone to take over, I will resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma sementara sahaja dan biasanya dia (pengganti) adalah dari BERSATU,\" katanya selepas menghadiri Majlis Penutup dan Penyampaian Hadiah Kejohanan Regatta Antarabangsa Diraja Langkawi (RLIR) 2020 di Kelab Perahu Layar Diraja Langkawi, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"I am only temporary and usually he (the replacement) is from BERSATU,\" he said after attending the Closing Ceremony and Prize Presentation of the Royal Langkawi International Regatta (RLIR) 2020 at the Royal Langkawi Yacht Club, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam kenyataannya mengumumkan Dr Mahathir memangku sementara jawatan Menteri Pendidikan berkuat kuasa 3 Januari lalu, selepas perkara itu diputuskan Kabinet pada mesyuarat Rabu lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister's Office (PMO) announced in a statement that Dr Mahathir was temporarily acting as Minister of Education with effect from 3 January, after the matter was decided by the Cabinet at a meeting last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee Malik yang juga Ahli Pimpinan Tertinggi (MPT) BERSATU meletak jawatan Menteri Pendidikan berkuat kuasa 3 Januari lalu selepas mendapat nasihat Dr Mahathir dalam satu pertemuan sehari sebelum itu.", "r": {"result": "Dr Maszlee Malik who is also a Bersatu Supreme Leader (MPT) resigned as Minister of Education with effect from 3 January after receiving Dr Mahathir's advice in a meeting the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata proses mencari pengganti bagi jawatan itu berkemungkinan tidak akan melalui proses rombakan Kabinet.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said the process of finding a replacement for the position would likely not go through the Cabinet reshuffle process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahulah pasal rombakan Kabinet, tetapi yang tentu kita mesti ada Menteri Pendidikan baharu, ...yang lain saya tak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know about the Cabinet reshuffle, but of course we must have a new Minister of Education, ... I don't know the rest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan akan ada lagi menteri yang akan meletak jawatan seperti dibuat Maszlee, beliau berkata tidak tahu mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Asked about the possibility that there will be more ministers who will resign like Maszlee did, he said he did not know about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya tidak tahu, kalau ada lagi (menteri) yang nak letak jawatan, ...kita terima.", "r": {"result": "\"I don't know that, if there are more (ministers) who want to resign, we will accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada lah,\" katanya.", "r": {"result": "If there is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir berkata pihaknya juga sedang mengkaji adakah akan 'memecahkan' Kementerian Pendidikan dengan Pengajian Tinggi seperti yang pernah dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir said his side was also studying whether it would 'break up' the Ministry of Education with Higher Education as had been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 pelayar belayar dari Lumut ke KK", "r": {"result": "15 sailors sail from Lumut to KK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu: Berdepan ribut sehingga terpaksa berlindung di sebalik pulau ketika pelayaran antara cabaran dilalui Leftenan Komander Mohamad Hamdan Mohd Shamsuddin sebelum tiba di bandar raya ini pada 3 Julai lalu.", "r": {"result": "Kota Kinabalu: Faced with a storm and had to take shelter behind an island during the voyage between the challenges Lieutenant Commander Mohamad Hamdan Mohd Shamsuddin went through before arriving in this city on July 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 27 Jun lalu, Mohamad Hamdan mengetuai 15 pelayar yang belayar menggunakan bot layar Utarid dari Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Lumut di Perak menuju di Pangkalan TLDM Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Starting last June 27, Mohamad Hamdan led 15 sailors who sailed using Utarid sailboats from the Royal Malaysian Navy Base (RLDM) Lumut in Perak to the RLDM Base in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali pengalamannya, Mohamad Hamdan berkata, sebelum tiba di Pangkalan TLDM Kota Kinabalu pada jam 1 pagi, 3 Julai lalu itu, keadaan paling mencabar diharungi mereka apabila ribut melanda secara tiba-tiba di perairan Pulau Mengalum berhampiran Pulau Gaya di sini.", "r": {"result": "Recounting his experience, Mohamad Hamdan said that before arriving at the Kota Kinabalu TLDM Base at 1 am on July 3, the most challenging situation they faced was when a storm suddenly hit the waters of Mengalum Island near Gaya Island here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRU Utarid TLDM disambut ahli keluarga di Teluk Sepanggar, semalam.", "r": {"result": "KRU Utarid TLDM was welcomed by family members in Teluk Sepanggar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kami hanya menggunakan layar utama dan perlu mengawal bot supaya bot tidak mudah terbalik sebelum berlindung di Pulau Sepanggar untuk beberapa jam.", "r": {"result": "\"At that time, we only used the main sail and had to control the boat so that it wouldn't capsize easily before sheltering in Sepanggar Island for a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas keadaan kembali tenang, barulah kami meneruskan pelayaran ke Pangkalan TLDM Kota Kinabalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the situation calms down, we will continue our voyage to Kota Kinabalu TLDM Base,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media pada majlis sambutan ketibaan bot layar Utarid TLDM dari Armada Barat ke Armada Timur yang disempurnakan Panglima Logistik Timur Laksamana Ir Ow Kiat Bin di Pusat Kecemerlangan Perahu Layar Pangkalan TLDM Kota Kinabalu di Teluk Sepanggar di sini, semalam.", "r": {"result": "He was met by the media at the celebration of the arrival of the TLDM Utarid sailboat from the Western Fleet to the Eastern Fleet which was completed by the Eastern Logistics Commander Admiral Ir Ow Kiat Bin at the TLDM Kota Kinabalu Base Sailboat Excellence Center in Sepanggar Bay here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif, Latif pelayar terbaik", "r": {"result": "Alif, Latif the best surfer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Dua pelayar muda berusia 18 tahun, Alif Safares Azmi dan Abdul Latif Mansor membuktikan kehandalan mereka dalam sukan air itu apabila dinobat sebagai atlet terbaik pada kejohanan Cabaran Pelayaran Monsun Terengganu-KFC 2018 di Pulau Duyong, di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Two 18-year-old young sailors, Alif Safares Azmi and Abdul Latif Mansor proved their reliability in the water sport when they were crowned as the best athletes at the 2018 Terengganu-KFC Monsoon Sailing Challenge tournament in Pulau Duyong, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan dua pelayar kebangsaan itu menampilkan aksi luar biasa apabila mengungguli tiga acara termasuk International 420 cabaran Pulau Duyong dengan mengetepikan pelayar Sarawak, Davevians Dismas-Syed Mohd Aliff Syed Malik Faizal.", "r": {"result": "The pairing of the two national sailors displayed an extraordinary performance when they topped three events including the International 420 challenge of Pulau Duyong by edging out the Sarawak sailors, Davevians Dismas-Syed Mohd Aliff Syed Malik Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara International 420 lelaki, gandingan atlet Sukan Malaysia (SUKMA) Terengganu itu juga meraih tempat pertama menewaskan pelayar dari Singapura, M Daniel Kei-M Ryan Sei.", "r": {"result": "In the men's International 420 event, the Terengganu Malaysian Games (SUKMA) athlete duo also won first place beating Singaporean sailors, M Daniel Kei-M Ryan Sei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori International 420 terbuka, gandingan itu sekali lagi mengecewakan pelayar dari Singapura itu apabila muncul juara.", "r": {"result": "For the open International 420 category, the pair once again disappointed the sailor from Singapore when they emerged as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kepada pemenang disampaikan Dekan Pusat Pengajian Kejuruteraan Kelautan UMT, Profesor Madya Ir Dr Mohammad Fadhli Ahmad.", "r": {"result": "Prizes to the winners were presented by the Dean of the UMT School of Marine Engineering, Associate Professor Ir Dr Mohammad Fadhli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) Ibni Amin Busu.", "r": {"result": "Also present was Terengganu State Sports Council (MSNT) Director Ibni Amin Busu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi kejohanan Abdul Rani Idris berkata, lapan pasukan iaitu Singapura, Pahang, Selangor, Sarawak, Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) dan Politeknik Sultan Mizan Zainal Abidin menyertai kejohanan itu.", "r": {"result": "Tournament chairman Abdul Rani Idris said eight teams namely Singapore, Pahang, Selangor, Sarawak, Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) and Polytechnic Sultan Mizan Zainal Abidin participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan selama empat hari ini anjuran Persatuan Pelayaran Terengganu (TESA) dan Persatuan Luncur Layar Terengganu (TWSA) dengan kerjasama UMT berjaya menarik minat 150 pelayar untuk membuktikan kemampuan mereka.", "r": {"result": "\"The four -day tournament organized by the Terengganu Cruise Association (TESA) and the Terengganu Sketch Association (TWSA) in collaboration with UMT have attracted 150 browsers to prove their capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain peminat dapat saksikan penampilkan terbaik pelayar handalan negara, kejohanan ini juga dapat mengetengahkan atlet muda berbakat sebagai pendedahan kepada mereka beraksi di peringkat lebih tinggi,\" kata Rani yang juga ketua jurulatih pelayaran Terengganu.", "r": {"result": "\"In addition to fans being able to witness the best performance of the country's best sailors, this tournament can also highlight talented young athletes as an exposure for them to perform at a higher level,\" said Rani who is also the head coach of Terengganu sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak hanya sasar 50 emas", "r": {"result": "Silver only targets 50 gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tuan rumah Sukan Malaysia (SUKMA) ke-19, Perak menetapkan sasaran baharu pingat dengan hanya 50 kutipan pingat emas berbanding 70 yang disasarkan sebelum ini.", "r": {"result": "IPOH: Host of the 19th Malaysian Games (SUKMA), Perak set a new medal target with only 50 gold medal collections compared to the 70 previously targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Modal Insan negeri, Howard Lee Chuan How berkata, sasaran baharu itu lebih realistik berdasarkan persiapan dan kemampuan atlet kontinjen negeri.", "r": {"result": "State Youth, Sports and Human Capital Committee chairman Howard Lee Chuan How said the new target was more realistic based on the preparation and ability of the state's contingent athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sasaran baharu itu dibuat selepas mengadakan perbincangan dengan pengurusan pasukan kontinjen negeri Perak pada 11 dan 12 Jun lalu.", "r": {"result": "According to him, the new target was made after holding discussions with the Perak state contingent team management on 11 and 12 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dibuat berkait rapat dengan kecederaan dialami atlet, kemudahan peralatan dan terdapat perubahan dalam persembahan kontinjen Perak.", "r": {"result": "\"The decision was made in close connection with the injuries suffered by the athletes, the facilities of the equipment and there were changes in the performance of the Perak contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukannya negatif sebaliknya realistik kerana kami percaya dengan sasaran ini kami masih mampu berada dalam kedudukan menjadi juara serta mengekalkan matlamat bagi SUKMA kali ini,\" katanya dalam sidang media di Wisma Majlis Sukan Negeri (MSN) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not negative but realistic because we believe that with this target we are still able to be in a position to become champions and maintain the goal for SUKMA this time,\" he said in a press conference at the State Sports Council (MSN) Guest House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara sukan yang mengalami perubahan sasaran pingat adalah bola sepak yang dilihat masih tidak menyakinkan untuk memenangi emas.", "r": {"result": "According to him, among the sports that have experienced a change in medal targets is football which is still not convincing to win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak masih belum menyakinkan kita memperolehi pingat emas, jadi kita menurunkan dari satu pingat emas kepada tiada pingat emas berdasarkan pemerhatian terhadap pesaing dan bukannya kerana tidak percaya kepada pasukan sendiri.", "r": {"result": "\"Football still hasn't convinced us to get a gold medal, so we dropped from one gold medal to no gold medal based on observing the competition and not because of a lack of faith in our own team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ada juga acara yang dikekalkan pada sasaran asal iaitu acara olahraga iaitu enam pingat emas,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there is also an event that is maintained at the original target, which is an athletic event which is six gold medals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Lee menegaskan pengurangan sasaran pingat emas itu bukan bererti kurangnya keyakinan terhadap 700 peserta yang membawa cabaran Perak pada temasya dwi-tahunan itu tetapi sasaran itu hanyalah sebagai panduan.", "r": {"result": "Howard Lee insisted that the reduction of the gold medal target does not mean a lack of confidence in the 700 participants who will challenge for silver at the bi-annual games, but that the target is only a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 atlet KL2017 dari Sepang diraikan", "r": {"result": "10 KL2017 athletes from Sepang celebrated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGKIL: Sempena Hari Kemerdekaan Ke-60, pejabat Dewan Undangan Negeri (DUN) Dengkil, malam ini meraikan 10 atlet Sukan SEA Ke-29 (KL2017) dari daerah itu yang meraih pingat dalam temasya sukan baru-baru ini.", "r": {"result": "DENGKIL: In conjunction with the 60th Independence Day, the office of the Dengkil State Legislative Assembly (DUN) tonight celebrated the 10 athletes of the 29th SEA Games (KL2017) from the district who won medals in the recent sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dengkil, Shahrum Mohd Sharif, berkata penganjuran Majlis Meraikan Atlet Cemerlang KL2017 itu bertujuan meraikan anak muda terbabit yang menjulang lama negara pada peringkat serantau.", "r": {"result": "Dengkil State Assembly Member, Shahrum Mohd Sharif, said the organization of the 2017 KL Outstanding Athletes Celebration Ceremony was aimed at celebrating the young people involved who have stood tall in the country at the regional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menggalakkan anak muda supaya unggul dalam bidang sukan tetapi pada masa sama, turut memberi keutamaan untuk cemerlang dari segi akademik.", "r": {"result": "\"We want to encourage young people to excel in sports but at the same time, also give priority to excel academically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis penghargaan ini adalah sebagai motivasi kepada golongan terbabit supaya berusaha lebih gigih pada masa hadapan untuk meraih kejayaan peringkat dunia dan seterusnya mengharumkan nama Dengkil serta negara.", "r": {"result": "\"This appreciation ceremony is a motivation for the people involved to work harder in the future to achieve success at the world level and further enhance the name of Dengkil and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan seluruh rakyat Sepang menumpang rasa bangga atas kejayaan semua atlet ini dan berharap prestasi mereka berkekalan serta dapat menyumbang kejayaan kepada negara pada masa hadapan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Meraikan Atlet Cemerlang KL2017 dari Sepang, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"I and all the people of Sepang are proud of the success of all these athletes and hope that their performance will last and contribute to the success of the country in the future,\" he said while speaking at the 2017 KL Outstanding Athlete Celebration Ceremony from Sepang, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada majlis anjuran pejabat DUN Dengkil dengan kerjasama Yayasan Sepang itu ialah Pengerusi Yayasan Sepang, Datuk Sharif Jajang dan Penyelaras Barisan Nasional (BN) yang juga Ketua UMNO Sepang, Datuk Marsum Paing.", "r": {"result": "Also present at the ceremony organized by the DUN DUN office in collaboration with the Sepang Foundation was the Chairman of the Sepang Foundation, Datuk Sharif Jajang and the Coordinator of the National Front (BN) who is also Sepang UMNO Leader, Datuk Marsum Paing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Sepang yang menyumbang pingat untuk negara ialah Ahmad Syukri Abdul Aziz yang memenangi pingat emas dalam acara perahu layar; Senthil Kumaran Selvarajoo (emas, Karate Do); Saiful Bahri Musmin (emas, petanque); Mohd.", "r": {"result": "Athletes from Sepang who contributed medals for the country were Ahmad Syukri Abdul Aziz who won the gold medal in the sailboat event; Senthil Kumaran Selvarajoo (gold, Karate Do); Saiful Bahri Musmin (gold, petanque); Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazim Syahmi Shahrum (emas dan gangsa, luncur ais) dan Emma Firyana Saroji (emas, boling padang).", "r": {"result": "Hazim Syahmi Shahrum (gold and bronze, ice skating) and Emma Firyana Saroji (gold, field bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyertai mereka ialah Lee Hup Wei (perak, lompat tinggi); Norashikin Mohamad Sayed (perak, perahu layar); Mohamad Iskandar Zulkarnain Ahmad (perak, taekwondo); Nur Dhabitah Sabri (emas dan gangsa, terjun) dan Mohammad Syamil Syazwan Ramli (emas, boling padang).", "r": {"result": "Joining them are Lee Hup Wei (silver, high jump); Norashikin Mohamad Sayed (silver, sailboat); Mohamad Iskandar Zulkarnain Ahmad (silver, taekwondo); Nur Dhabitah Sabri (gold and bronze, diving) and Mohammad Syamil Syazwan Ramli (gold, field bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Shahrum menyampaikan sejumlah wang tunai dan cenderamata sebagai penghargaan kepada semua atlet terbabit.", "r": {"result": "At the event, Shahrum presented a sum of cash and souvenirs as an appreciation to all the athletes involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Timbalan Ketua UMNO Sepang, berkata golongan muda yang berjaya mengharumkan nama negara adalah aset negara dan menjadi contoh kepada golongan muda di negara ini, khususnya di Sepang.", "r": {"result": "He, who is also the Sepang UMNO Deputy Leader, said the young people who succeed in making the country proud are the nation's assets and set an example for the young people in this country, especially in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap lebih ramai lagi permata baharu dapat digilip dari kawasan ini dan yakin pihak kerajaan memberi peluang kepada mereka yang berjaya mengadakan latihan di luar negara bagi diketengahkan pada peringkat sukan Olimpik selain temasya sukan antarabangsa lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that more new gems can be gleaned from this area and are confident that the government will give opportunities to those who successfully hold training abroad to be highlighted at the level of Olympic sports as well as other international sports games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat kecewa", "r": {"result": "Disappointed medicine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumut: Kontinjen Markas Pemerintahan Pendidikan dan Latihan Tentera Laut Diraja Malaysia (MPPLTLDM) merangkul 16 emas, 7 perak dan 13 gangsa bagi mengumpul 104 mata untuk muncul juara keseluruhan Kejohanan Mini Olimpik (KMO) TLDM Ke-24, baru-baru ini.", "r": {"result": "Lumut: The contingent of the Royal Malaysian Navy Education and Training Command (MPPLTLDM) won 16 gold, 7 silver and 13 bronze to collect 104 points to emerge as the overall champion of the 24th TLDM Mini Olympic Tournament (KMO), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPPLTLDM mengatasi pencabar terdekat Markas Pemerintahan Armada (MPA) yang menduduki tempat kedua diikuti Markas Pemerintahan Bantuan (MPB) ketiga.", "r": {"result": "MPPLTLDM overcame the nearest challenger Armada Command Headquarters (MPA) which ranked second followed by Auxiliary Command Headquarters (MPB) third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen MPPLTLDM Kapten Yusman Ostadi berkata, pasukannya teruja dengan kejayaan yang disifatkan sebagai berjaya mengubati kekecewaan dua tahun lalu.", "r": {"result": "MPPLTLDM Contingent Leader Captain Yusman Ostadi said his team was excited with the success which was described as successfully curing the disappointment of two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejayaan kali ini didorong latihan intensif tiga bulan bersama pasukan universiti dan agensi kerajaan sekitar Lumut.", "r": {"result": "According to him, this success was driven by three months of intensive training with university teams and government agencies around Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pusat latihan ia memberi kelebihan kepada kami kerana aspek pemakanan dan waktu tidur menjadi disiplin harian utama yang membantu meningkatkan stamina dan prestasi atlet selain semangat berpasukan serta sokongan padu Panglima MPPLTLDM Laksamana Muda Datuk Mior Rosdi Mior Mohd Jaafar,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a training center it gives us an advantage because the aspects of nutrition and sleeping time are the main daily disciplines that help improve the athletes' stamina and performance in addition to team spirit and the solid support of the MPPLTLDM Commander Rear Admiral Datuk Mior Rosdi Mior Mohd Jaafar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPPLTLDM memenangi emas dalam acara tinju, perahu layar, tenis, sepak takraw, kayak dan taekwondo.", "r": {"result": "MPPLTLDM won gold in boxing, sailing, tennis, sepak takraw, kayak and taekwondo events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan wanita menyumbang lima emas membolehkan kami bergelar juara dan saya berpuas hati dengan janji atlet memberikan persembahan terbaik dalam semua acara,\" katanya pada Majlis Penutup KMO TLDM ke-24 di Stadium Pangkalan TLDM, Lumut.", "r": {"result": "\"The women's team contributed five golds enabling us to be crowned champions and I am satisfied with the athletes' promise to give the best performance in all events,\" he said at the 24th KMO TLDM Closing Ceremony at the TLDM Base Stadium, Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan itu, Laskar Kelas (LK) II V Royson dinobatkan Olahragawan manakala Olahragawati milik LK II Salesnella Gabi.", "r": {"result": "At the tournament, Laskar Klas (LK) II V Royson was crowned Sportsman while LK II Salesnella Gabi was crowned Sportswoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya mewakili kontinjen MPPLTLDM.", "r": {"result": "Both represent the MPPLTLDM contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen MPA memenangi kategori lelaki terbaik manakala MPPLTLDM wanita terbaik.", "r": {"result": "The MPA contingent won the best male category while the MPPLTLDM won the best female category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tujuh hari itu disertai 2,300 atlet yang mewakili tiga markas formasi TLDM dengan 38 acara dipertandingkan antaranya olahraga, badminton, bola sepak, memanah, hoki, kriket dan polo air di Kompleks Sukan sekitar Pangkalan TLDM, Lumut.", "r": {"result": "The seven-day tournament was attended by 2,300 athletes representing three TLDM formation headquarters with 38 events contested including athletics, badminton, football, archery, hockey, cricket and water polo at the Sports Complex around the TLDM Base, Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutup disempurnakan Panglima Tentera Laut Laksamana Datuk Seri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin.", "r": {"result": "The closing ceremony was completed by the Commander of the Navy Admiral Datuk Seri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi, Li Jane atlet terbaik Perak", "r": {"result": "Judge, Li Jane is Perak's best athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET lompat kijang negara, Muhamad Hakimi Ismail, 28 dan atlet tenpin boling negara, Sin Li Jane, 27, dinobatkan sebagai Olahragawan dan Olahragawati pada Anugerah Sukan Negeri Perak 2017/18 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Casuarina, di sini malam ini.", "r": {"result": "National deer jumping athlete, Muhamad Hakimi Ismail, 28, and national tenpin bowling athlete, Sin Li Jane, 27, were crowned Sportsman and Sportswoman at the 2017/18 Perak State Sports Awards held at the Casuarina Convention Center, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi menunjukkan prestasi cemerlang sepanjang 2017 dan 2018 dengan memenangi empat pingat emas pada Kejohanan Terbuka Malaysia, Kejohanan Terbuka Singapura, Sukan SEA dan Kejohanan Almaty Kazakh pada 2017.", "r": {"result": "Hakimi showed excellent performance throughout 2017 and 2018 by winning four gold medals at the Malaysian Open, Singapore Open, SEA Games and Kazakh Almaty Championships in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memenangi tujuh pingat emas sepanjang tahun lalu antaranya dalam Kejohanan Terbuka Malaysia, Kuala Lumpur All-Conners Meet, Sydney New All-Conners, Terbuka Kuala Lumpur dan Sukan Universiti ASEAN Naypiydaw.", "r": {"result": "He also won seven gold medals over the past year including in the Malaysian Open, Kuala Lumpur All-Conners Meet, Sydney New All-Conners, Kuala Lumpur Open and Naypiydaw ASEAN University Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Jane pula menunjukkan kecemerlangannya dalam sukan tenpin boling dengan memenangi enam pingat emas sepanjang 2017 termasuk dalam Sukan SEA, Jelajah Persekutuan Boling Asia (ABF) Thailand, Profesional Womens Bowling Association Lincoln Open dan 48th Brunswick Ballmaster Open tahun lalu.", "r": {"result": "Li Jane showed her excellence in tenpin bowling by winning six gold medals throughout 2017 including in the SEA Games, the Asian Bowling Federation (ABF) Thailand Tour, the Professional Womens Bowling Association Lincoln Open and the 48th Brunswick Ballmaster Open last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan serta olahragawati harapan pula dimenangi atlet menembak, Loo Jie Ren, 20, dan atlet pelayaran remaja, Nor Nabila Natasha Mohd Nazri, 17.", "r": {"result": "Athletes and sportswomen of hope were won by shooting athlete, Loo Jie Ren, 20, and teenage sailing athlete, Nor Nabila Natasha Mohd Nazri, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian anugerah disempurnakan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "The award presentation was completed by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiringi baginda menyampaikan hadiah kepada pemenang, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri Howard Lee yang mewakili Menteri Besar.", "r": {"result": "Accompanying His Majesty to present the prizes to the winners was the Chairman of the State Youth and Sports Development Committee Howard Lee who represented the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada majlis itu, Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Also attending the event was the King of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pemain badminton negara yang pernah membantu negara menjadi Naib Johan Piala Thomas pada 1976, Suffian Abu Bakar, 65, dipilih sebagai penerima Anugerah Jasamu Dikenang.", "r": {"result": "Meanwhile, former national badminton player who helped the country become Thomas Cup runner-up in 1976, Suffian Abu Bakar, 65, was chosen as the recipient of the Jasamu Dikenang Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Mohd Nazri Seman pula dipilih sebagai penerima Anugerah Keluarga Sukan berdasarkan pembabitannya sebagai jurulatih pasukan perahu layar negeri Perak, dengan isterinya sebagai pengiring pasukan perahu layar negeri manakala dua anaknya, Nur Adriana Adlyna mewakili negeri manakala Nur Nabila Natasha, mewakili negara dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Nazri Seman's family was chosen as the recipient of the Sports Family Award based on his involvement as a coach of the Perak state sailing team, with his wife as an escort for the state sailing team while her two children, Nur Adriana Adlyna represented the state while Nur Nabila Natasha, represented the country in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah pasukan terbaik pula diungguli pasukan bola sepak Perak manakala Anugerah Kepimpinan Sukan diberikan kepada S R Chandran yang juga Naib Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) Perak.", "r": {"result": "The best team award went to the Perak football team while the Sports Leadership Award was given to S R Chandran who is also the Vice President of the Perak Athletic Association of Malaysia (KOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih skuad menembak negeri, Alais Neek Sulong pula dipilih sebagai penerima Anugerah Jurulatih Terbaik.", "r": {"result": "The coach of the state shooting squad, Alais Neek Sulong, was selected as the recipient of the Best Coach Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia: Hujan tangguh emas keempat negara dari acara pelayaran", "r": {"result": "Asian Games: The country's fourth gold from the sailing event was postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INCHEON: Malaysia terpaksa menunggu sehari lagi untuk mengesahkan pingat emas dalam acara perahu layar apabila hujan lebat memaksa dua perlumbaan terakhir ditangguhkan pada temasya Sukan Asia ke-17 di Wangsan Sailing Marina, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "INCHEON: Malaysia had to wait another day to confirm the gold medal in the sailing event when heavy rain forced the last two races to be postponed at the 17th Asian Games at Wangsan Sailing Marina, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara 'Double Handed Dinghy 420' lelaki, jurumudi Mohamad Faizal Norizan dan kru, Ahmad Syukri Abdul Aziz, menduduki tangga teratas dengan 14 mata penalti selepas 10 perlumbaan.", "r": {"result": "In the men's 'Double Handed Dinghy 420' event, helmsman Mohamad Faizal Norizan and crew, Ahmad Syukri Abdul Aziz, topped the ladder with 14 penalty points after 10 races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan negara itu dicabar hebat oleh pelayar Jepun yang menduduki tangga kedua dengan 19 mata penalti.", "r": {"result": "The country's pairing was strongly challenged by Japanese sailors who ranked second with 19 penalty points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut syarat pertandingan, pasukan yang mendapat mata penalti terendah selepas 12 perlumbaan akan meraih emas.", "r": {"result": "According to the terms of the competition, the team with the lowest penalty points after 12 races will win the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan kedudukan semasa, gandingan pelayar negara hanya perlu menamatkan dua perlumbaan terakhir dengan sekurang-kurangnya dalam kelompok tiga terbaik untuk mengesahkan emas.", "r": {"result": "However, based on the current standings, the national sailing team only needs to finish the last two races with at least in the top three to confirm the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Faizal berkata beliau dan rakannya tidak beranggapan bahawa penangguhan itu sebagai satu tekanan sebaliknya perlu bersabar kerana telah biasa dengan keadaan tersebut.", "r": {"result": "Mohamad Faizal said that he and his friend did not think that the delay was a pressure but instead had to be patient because they were used to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saingan esok kami mempunyai banyak pilihan untuk menang tetapi perlu memastikan dapat menamatkan saingan di hadapan pasukan tempat kedua iaitu Jepun,\" katanya kepada pemberita selepas pihak penganjur pertandingan mengumumkan aksi dua perlumbaan terakhir ditunda akibat hujan.", "r": {"result": "\"In tomorrow's competition we have many options to win but we need to ensure that we can finish ahead of the second place team which is Japan,\" he told reporters after the competition organizers announced that the last two races had been postponed due to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pelayaran negara dijangka menyumbang tiga lagi pingat sama ada pingat perak atau gangsa menerusi Khairulnizam Mohd Afendy dalam acara Laser individu lelaki, Muhammad Dhiauddin Rozaini (Optimist lelaki) dan gandingan Nuraisyah Jamil dan Umi Norwahida Sallahuddin dalam acara 'Double Handed Dinghy 420' wanita.", "r": {"result": "The national sailing squad is expected to contribute three more medals either silver or bronze through Khairulnizam Mohd Afendy in the men's individual Laser event, Muhammad Dhiauddin Rozaini (Men's Optimist) and the pairing of Nuraisyah Jamil and Umi Norwahida Sallahuddin in the women's 'Double Handed Dinghy 420' event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia edisi Guangzhou, China empat tahun lalu, emas dimenangi menerusi gandingan Khairunnisa Mohd Afendy dan Norashikin Mohd Sayed dalam kelas wanita International 420.", "r": {"result": "At the Asian Games in Guangzhou, China four years ago, gold was won through the pairing of Khairunnisa Mohd Afendy and Norashikin Mohd Sayed in the International 420 women's class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pingat perak pula diperoleh menerusi Mohd Romzi Mohamad (kelas Laser Radial), Mohamad Farhan (Optimist) dan gandingan Ku Anas Ku Zamil dan Mohd Hafizuddin dalam acara lelaki kelas International 420.", "r": {"result": "Three silver medals were obtained through Mohd Romzi Mohamad (Laser Radial class), Mohamad Farhan (Optimist) and the pairing of Ku Anas Ku Zamil and Mohd Hafizuddin in the men's event of the International 420 class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia 2006 di Doha, Qatar, Malaysia meraih satu emas menerusi Rufina Tan dalam kelas Optimist.", "r": {"result": "At the 2006 Asian Games in Doha, Qatar, Malaysia won a gold through Rufina Tan in the Optimist class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam ada di Pantai Balok [METROTV]", "r": {"result": "There are many things at Pantai Balok [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN, Pahang memiliki kelebihan tersendiri berbanding 10 daerah lain.", "r": {"result": "KUANTAN, Pahang has its own advantages compared to 10 other districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kedudukannya yang berhampiran Laut China Selatan menjadikan daerah ini lebih istimewa apabila terdapat pantai yang indah sebagai daya tarikan pelancongan.", "r": {"result": "Following its location near the South China Sea makes this area even more special when there are beautiful beaches as a tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang pertama kali bercuti ke Kuantan, pasti disogokkan cadangan mengenai pantai yang menarik dan menjadi tumpuan orang ramai seperti Teluk Cempedak dan Cherating.", "r": {"result": "For those who are going on holiday to Kuantan for the first time, they will definitely be bribed with suggestions about interesting beaches that are the focus of the public such as Teluk Cempedak and Cherating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya banyak lagi destinasi pantai di daerah itu yang boleh diterokai untuk percutian bersama keluarga.", "r": {"result": "There are actually many more beach destinations in the district that can be explored for a family vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara destinasi pantai lain yang ideal untuk dikunjungi ialah Pantai Balok, kira-kira 15 hingga 20 minit memandu dari pusat bandar Kuantan.", "r": {"result": "Among other ideal beach destinations to visit is Pantai Balok, about 15 to 20 minutes drive from Kuantan city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Balok memiliki pemandangan indah yang pasti menimbulkan rasa teruja dalam kalangan pengunjung.", "r": {"result": "Balok Beach has a beautiful view that is sure to create a sense of excitement among visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk tempatan, Pantai Balok adalah lokasi bersantai pada hujung minggu kerana keadaan pantainya yang nyaman, redup dan diteduhi pepohon ru.", "r": {"result": "For local residents, Pantai Balok is a relaxing location on the weekend because of its comfortable beach conditions, dim and shaded by ru trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lokasi ini juga sering dijadikan tempat rekreasi pada sebelah petang seperti berjoging kerana keadaan pantainya yang luas memanjang.", "r": {"result": "In fact, this location is often used as a recreational spot in the afternoon, such as jogging, because of its wide stretch of beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemudahan asas di kawasan ini yang disediakan pihak berkuasa tempatan juga lengkap seperti bilik air, bilik persalinan, surau dan tandas awam.", "r": {"result": "In addition, basic facilities in this area provided by local authorities are also complete such as bathrooms, changing rooms, prayer rooms and public toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sekitar kawasan Pantai Balok banyak terdapat gerai makanan yang diusahakan penduduk kampung dengan pelbagai juadah menyelerakan seperti ikan bakar, keropok lekor dan masakan ala Thai.", "r": {"result": "In the meantime, around the Pantai Balok area there are many food stalls run by villagers with a variety of appetizing dishes such as grilled fish, lekor crackers and Thai cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung turut berpeluang mendapatkan hasil tangkapan laut segar yang dijual di beberapa perkampungan nelayan berhampiran.", "r": {"result": "Visitors also have the opportunity to get fresh seafood that is sold in several nearby fishing villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi terkenal dalam kalangan penduduk setempat mencari hasil laut segar adalah Pasar Nelayan Balok yang juga jeti pendaratan ikan untuk nelayan tradisional dan nelayan pantai Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM).", "r": {"result": "Among the famous locations among locals looking for fresh seafood is the Balok Fisherman's Market which is also a fish landing pier for traditional fishermen and coastal fishermen of the Malaysian Fish Development Board (LKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lokasi tumpuan untuk beriadah, Pantai Balok juga menjadi pilihan penggemar aktiviti lasak luncur angin, luncur layar dan perahu layar.", "r": {"result": "In addition to being a focal point for recreation, Pantai Balok is also the choice of extreme windsurfing, windsurfing and sailing enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan luncur angin, luncur layar dan perahu layar membabitkan penyertaan antarabangsa sering diadakan di pantai ini disebabkan faktor angin dan arus pantai yang sangat sesuai untuk sukan air berkenaan.", "r": {"result": "Windsurfing, windsurfing and sailboat competitions involving international participation are often held on this beach due to the wind and coastal currents that are very suitable for the water sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNCUR angin antara aktiviti sukan air di Pantai Balok.", "r": {"result": "Windsurfing among water sports activities at Pantai Balok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bongkah batu yang mengunjur jauh ke tengah pantai menambahkan keindahan panorama.", "r": {"result": "The boulders that project far into the middle of the beach add to the beauty of the panorama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya air surut, pengunjung boleh berjalan dan 'berteleku' di atas batu sambil menghirup bayu laut segar dari Laut China Selatan yang terbentang luas saujana mata memandang.", "r": {"result": "If the tide is low, visitors can walk and 'lodge' on the rocks while breathing in the fresh sea breeze from the South China Sea that stretches as far as the eye can see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pantai ini turut terdapat pusat rekreasi yang menyediakan kemudahan berkhemah kepada orang ramai dan amat sesuai untuk kegiatan luar atau aktiviti kem bina semangat sama ada untuk pelajar, badan beruniform, agensi kerajaan mahupun swasta.", "r": {"result": "On this beach there is also a recreation center that provides camping facilities to the public and is very suitable for outdoor activities or morale building camp activities for students, uniformed bodies, government agencies or private individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pilihan destinasi perkhemahan santai bersama keluarga adalah Kem Nemo yang memberi peluang kepada pengunjung memanfaatkan masa berkualiti bersama-sama.", "r": {"result": "Among the choices of relaxing camping destinations with the family is Nemo Camp which gives visitors the opportunity to take advantage of quality time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak perkhemahan yang diuruskan De Rhu Beach Resort itu bukan sahaja luas dan selesa, malah dilengkapi kemudahan asas yang selesa.", "r": {"result": "The campsite managed by De Rhu Beach Resort is not only spacious and comfortable, but equipped with comfortable basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan lain berhampiran pantai adalah Natural Batik Village yang pasti memberi kegembiraan kepada pengunjung yang kali pertama merasai pengalaman mencanting batik.", "r": {"result": "Another attraction near the beach is the Natural Batik Village which is sure to give joy to visitors who experience batik weaving for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini juga terdapat banyak kedai yang menjual cenderahati berasaskan lukisan corak batik untuk dibawa pulang sebagai buah tangan.", "r": {"result": "Here there are also many shops that sell souvenirs based on batik pattern paintings to take home as souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat batik ini sering menjadi lokasi tumpuan ramai pengunjung kerana suasana kedainya yang mesra pelanggan dan produk dihasilkan amat berkualiti.", "r": {"result": "This batik center is often a focal point for many visitors because of its customer-friendly shop atmosphere and high quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang melawat ke lokasi ini akan ditunjukkan penghasilan batik daripada awal sehingga terhasilnya sehelai batik, menjadikannya satu pengalaman yang berharga.", "r": {"result": "Visitors who visit this location will be shown the production of batik from the beginning to the result of a piece of batik, making it a valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alang-alang berada di Pantai Balok, boleh singgah menikmati suasana perkampungan nelayan yang masih menjalani sisa-sisa kehidupan tradisional.", "r": {"result": "Alang-alang is on Pantai Balok, you can stop by to enjoy the atmosphere of a fishing village that still lives the remnants of traditional life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kayu, lambaian dedaun kelapa, pukat yang dijemur, bot menangkap ikan di pesisir pantai antara pemandangan menggambarkan penempatan nelayan.", "r": {"result": "Wooden houses, waving coconut leaves, sunning nets, fishing boats on the coast are among the scenes depicting the fishermen's settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat fotografi, banyak gambar menarik boleh dirakam di sini.", "r": {"result": "For photography enthusiasts, many interesting pictures can be taken here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu menjelang senja, suasana matahari terbenam dengan kanak-kanak bermain di tepi pantai dan bot nelayan pulang antara detik yang tidak boleh dilepaskan.", "r": {"result": "Wait until dusk, the sunset atmosphere with children playing on the beach and the fishing boats returning are among the moments not to be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sasar 5 pingat pada Kejohanan Pantai Asia di Phuket", "r": {"result": "Malaysia aims for 5 medals at the Asian Beach Championships in Phuket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pelayaran Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian Sailing Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Skuad pelayaran Malaysia mensasarkan untuk meraih lima pingat pada Kejohanan Pantai Asia di Phuket, Thailand bermula Jumaat ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Malaysian sailing squad aims to win five medals at the Asian Beach Championships in Phuket, Thailand starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Persatuan Pelayaran Malaysia (MYA), Mohd Effendi Abdullah, bagaimanapun berkata pihaknya tidak meletakkan sasaran warna pingat pada kejohanan yang akan berlangsung selama tujuh hari itu.", "r": {"result": "The General Manager of the Malaysian Sailing Association (MYA), Mohd Effendi Abdullah, however, said his side did not target the color of the medals at the seven-day tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia pernah memenangi satu pingat gangsa menerusi acara Optimist dalam kejohanan sama di Indonesia pada 2006.", "r": {"result": "He said Malaysia had won a bronze medal through the Optimist event in the same tournament in Indonesia in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 16 pelayar akan membawa cabaran negara di kejohanan itu,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 16 sailors will bring the national challenge at the tournament,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia akan menyertai sembilan acara pada kejohanan yang diadakan empat tahun sekali itu.", "r": {"result": "He said, Malaysia will participate in nine events at the tournament which is held every four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, antara negara yang dijangka memberi saingan hebat pada kejohanan berkenaan ialah China, Korea Selatan, Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, among the countries that are expected to give great competition at the tournament are China, South Korea, Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pelayaran mahu ulangi pencapaian Incheon 2014", "r": {"result": "The sailing squad wants to repeat the achievements of Incheon 2014", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA) meletakkan sasaran untuk mengulangi pencapaian empat tahun lalu di Sukan Asia Jakarta-Palembang bulan depan dengan meraih sebutir pingat emas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Sailing Association (MSA) is aiming to repeat its achievements four years ago at the Jakarta-Palembang Asian Games next month by winning a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MSA, Mazlan Othman menjelaskan sandaran utama diletakkan kepada Muhammad Fauzi Kaman Shah untuk mengulangi pencapaian skuad pelayaran negara di Incheon, Korea Selatan empat tahun lalu.", "r": {"result": "MSA Chief Executive Officer, Mazlan Othman explained that the main support was placed on Muhammad Fauzi Kaman Shah to repeat the achievements of the national sailing squad in Incheon, South Korea four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, terdapat empat acara yang kami lihat berpotensi besar untuk meraih emas.", "r": {"result": "\"In fact, there are four events we see a great potential for gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, paling cerah menerusi Fauzi yang menyertai laser 4.7,\" jelas Mazlan.", "r": {"result": "However, the brightest is through Fauzi who joins the 4.7 laser,\" explained Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mazlan, atlet berusia 16 tahun berkenaan kini berada di ranking kedua dunia sekali gus memberikan keyakinan kepada pihaknya meletakkan harapan besar itu.", "r": {"result": "Mazlan added that the 16-year-old athlete is currently ranked second in the world, thus giving confidence to his party to place such high hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiga acara lain yang turut menjadi prospek MSA termasuklah laser standard yang disertai atlet berpengalaman negara, Khairulnizam Mohd Afendy.", "r": {"result": "However, three other events that are also MSA's prospects include the standard laser with the participation of the country's experienced athlete, Khairulnizam Mohd Afendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai dalam 10 atlet yang terpilih adalah penyumbang emas edisi 2014 iaitu Mohamad Faizal Norizan dan Ahmad Syukri Abdul Aziz menerusi acara 'Double Handed Dinghy 420'.", "r": {"result": "Also listed in the 10 selected athletes are the gold contributors of the 2014 edition namely Mohamad Faizal Norizan and Ahmad Syukri Abdul Aziz through the 'Double Handed Dinghy 420' event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua kontinjen negara, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi berpuas hati dengan persiapan yang dilakukan MSA bagi mempersiapkan atlet mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the national contingent, Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi was satisfied with the preparations made by MSA to prepare their athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpuas hati dengan persiapan mereka.", "r": {"result": "\"We are satisfied with their preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan persiapan dan prestasi atlet, mereka yakin dapat mencapai sasaran,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the preparation and performance of the athletes, they are confident they can achieve the target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Trim and Fit' tangani masalah polis gemuk", "r": {"result": "'Trim and Fit' tackles the problem of fat police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR hiasan.", "r": {"result": "PICTURE decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Zulkifli Abdullah (kiri) ketika membuat lawatan di Pusat Operasi Keselamatan Pulau di Pulau Mabul, Semporna.", "r": {"result": "Datuk Seri Zulkifli Abdullah (left) during a visit to the Island Security Operations Center on Mabul Island, Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Norassikin Daineh.", "r": {"result": "- Norassikin Daineh's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program 'Trim and Fit' yang dilancarkan bagi menangani masalah obesiti dalam kalangan pegawai dan anggota polis sejak Februari lepas, akan diperluaskan kepada seluruh warga polis pada 2017.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'Trim and Fit' program which was launched to deal with the problem of obesity among officers and police members since last February, will be extended to all police officers in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pengurusan Bukit Aman, Datuk Zulkifli Abdullah, berkata ini berikutan program itu menunjukkan kejayaan apabila seramai 28 daripada 35 peserta program perintis berkenaan berjaya menurunkan berat badan mereka setakat ini.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Management Department, Datuk Zulkifli Abdullah, said this was due to the program showing success when a total of 28 of the 35 participants in the pilot program managed to lose weight so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program perintis yang berakhir Jun ini akan mengumpulkan segala maklumat daripada pegawai dan anggota yang terlibat serta mencari satu rumusan yang sesuai sebelum diaplikasikan kepada seluruh warga polis,\" katanya kepada Bernama selepas menjadi tetamu Program Dalam Radar di Bernama Radio24 di sini.", "r": {"result": "\"The pilot program that ends this June will collect all the information from the officers and members involved and find a suitable formula before applying it to all policemen,\" he told Bernama after being a guest on the Under the Radar Program on Bernama Radio24 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata program berkenaan turut mendapat kerjasama Jabatan Kesihatan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya serta Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam dalam memberikan panduan pemakanan dan latihan fizikal.", "r": {"result": "Zulkifli said the program also had the cooperation of the Kuala Lumpur and Putrajaya Federal Territories Health Departments and Shah Alam University of Technology Mara (UiTM) in providing nutrition and physical exercise guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita tidak jalankan latihan fizikal dengan cara yang betul, sebab itu hasilnya kurang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this we did not conduct physical training in the right way, that's why the results were not good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut dalam bencana banjir di Greece", "r": {"result": "3 dead in flood disaster in Greece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Tiga maut selepas Greece dilanda ribut dan hujan lebat hingga mencetuskan bencana banjir serta tanah runtuh, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "ATHENS: Three died after Greece was hit by storms and heavy rains that triggered floods and landslides, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP yang memetik jurucakap pengawal pantai kanan berkata, mayat dua mangsa ditemui selepas perahu layar mereka karam di Antirion berhampiran bandar Patras.", "r": {"result": "AFP quoting a senior coast guard spokesman said the bodies of two victims were found after their yacht sank in Antirion near the city of Patras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jabatan bomba pula berkata, seorang lagi mangsa iaitu wanita warga emas ditemui mati di rumahnya selepas banjir melanda kepulauan Rhodes.", "r": {"result": "Meanwhile, the fire department said, another victim, an elderly woman, was found dead in her home after the floods hit the Rhodes islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi semalam, perkhidmatan kereta api serta jalan raya di Kinetta turut terjejas akibat banjir dan tanah runtuh itu.", "r": {"result": "Early yesterday morning, train and road services in Kinetta were also affected by the floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang juga menyebabkan beberapa perkhidmatan feri menghubungkan ke kepulauan Cyclandes dari Rafina dan Lavrion terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Strong winds also caused several ferry services connecting to the Cyclandes islands from Rafina and Lavrion to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8,000 polis bertugas sepanjang KL2017", "r": {"result": "8,000 police on duty throughout KL2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 8,000 pegawai dan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) dijadualkan bertugas sepanjang berlangsungnya Sukan SEA ke-29, bermula 19 hingga 30 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 8,000 officers and members of the Royal Malaysian Police (PDRM) are scheduled to be on duty throughout the 29th SEA Games, from 19 to 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) PDRM, Datuk Seri Zulkifli Abdullah, berkata ini adalah bagi menjaga keselamatan dan membantu mana-mana pihak yang memerlukan pertolongan ketika kejohanan berlangsung.", "r": {"result": "PDRM's Director of Internal Security and Public Order (KDNKA), Datuk Seri Zulkifli Abdullah, said this was to maintain security and help any party who needed help during the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mendengar taklimat dan berpuas hati dengan penerangan daripada Ketua Polis Kuala Lumpur bersama ketua jabatan serta daerah berhubung persediaan anggota menghadapi Sukan SEA ke-29 ini.", "r": {"result": "\"I have listened to the briefing and was satisfied with the explanation from the Kuala Lumpur Police Chief along with department and district heads regarding the preparation of members for the 29th SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan sebentar tadi, seramai 8,000 anggota ditugaskan untuk menjaga keselamatan atlet dan pegawai sukan serta pelancong, selain mengawal lalu lintas.", "r": {"result": "\"As a result of the discussion just now, a total of 8,000 members were assigned to look after the safety of athletes and sports officials as well as tourists, in addition to controlling traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap tidak berlaku sebarang jenayah terhadap atlet, pegawai sukan dan pelancong,\" katanya pada sidang media selepas mengendalikan taklimat keselamatan Sukan SEA 2017 di Stadium Akuatik Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that there will be no crime against athletes, sports officials and tourists,\" he said at a press conference after conducting a security briefing for the 2017 SEA Games at the Bukit Jalil Aquatic Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zulkifli Abdullah, polis sudah menjalankan operasi pembersihan bagi memastikan tiada anasir yang tak diingini menjejaskan kelancaran kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Zulkifli Abdullah, the police have already carried out a cleaning operation to ensure that there are no unwanted elements affecting the smoothness of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, PDRM juga sudah menjalankan latihan keselamatan bersama beberapa agensi yang turut terbabit membantu sepanjang sukan berlangsung.", "r": {"result": "In addition, he said, PDRM has also conducted security training with several agencies that are also involved in helping during the sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan Sea 2017 adalah satu imej negara dan PDRM akan menjaga imej ini sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"The 2017 Sea Games is an image of the country and PDRM will take care of this image as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa latihan kesiap siagaan terutama membabitkan agensi lain diadakan supaya apabila berlaku insiden, agensi yang berkolaborasi dengan polis dapat bertindak dengan pantas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several preparedness exercises, especially involving other agencies, are held so that when an incident occurs, agencies that collaborate with the police can act quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit sendiri cipta kejayaan [METROTV]", "r": {"result": "Own money creates success [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Tanpa sebarang penajaan dan terpaksa mengeluarkan wang sendiri menyertai kejohanan perahu layar tidak menghalang anak muda Malaysia, Megat Ahmad Aslam Megat Azman mengecap kejayaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Without any sponsorship and having to pay his own money to participate in the sailing tournament did not stop young Malaysians, Megat Ahmad Aslam Megat Azman from tasting success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen terbukti apabila dia bersama pasukannya menamatkan saingan di tempat kedua Kejohanan Terbuka Remaja Eropah Match Racing EUROSAF 2016 (EUROSAF Match Racing Open Youth European Championship 2016) berlangsung di Tasik Lago Di Ledro, Trentino, Itali, semalam.", "r": {"result": "Commitment was proven when he and his team finished in second place at the EUROSAF Match Racing Open Youth European Championship 2016 (EUROSAF Match Racing Open Youth European Championship 2016) held at Lake Lago Di Ledro, Trentino, Italy, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslam berkecimpung dalam bidang pelayaran selama 15 tahun bersama tiga rakannya sepasukan memberi tentangan sebelum akur kepada kehebatan wakil Denmark selaku pasukan ranking kelapan dunia.", "r": {"result": "Aslam dabbled in the field of sailing for 15 years with three of his team mates who gave resistance before agreeing to the greatness of the Danish representative as the eighth ranked team in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu sudah cukup membanggakan anak muda berusia 23 tahun dilahirkan di Perak itu.", "r": {"result": "The achievement is enough to make the 23-year-old born in Perak proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia satu-satunya rakyat Malaysia berada dalam pasukan Alpha Racing Team berpangkalan di Australia.", "r": {"result": "He is the only Malaysian in the Alpha Racing Team based in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan membolehkan pasukan saya sertai sejak tahun lalu melonjak ke ranking 60 dunia daripada kedudukan 90 sebelum ini.", "r": {"result": "\"The victory allowed my team to join since last year to jump to the 60th world ranking from the previous 90th position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kemenangan ini membuka mata pihak berkaitan untuk menyokong pembabitan saya dalam sukan ini di peringkat dunia.", "r": {"result": "\"I hope this victory opens the eyes of the relevant parties to support my involvement in this sport worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak pengorbanan terpaksa dibuat untuk memenuhi impian dan cita-cita termasuk mengeluarkan modal sendiri untuk menyertai kejohanan dan berlatih,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"Too many sacrifices had to be made to fulfill dreams and ambitions, including spending one's own capital to participate in tournaments and practice,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan disertai menampilkan 12 pasukan negara Eropah termasuk England dan Australia hadir selaku jemputan bermula 7 Julai lalu.", "r": {"result": "The tournament featured 12 European teams including England and Australia as guests starting on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berada dua hari di sana lebih awal dan mengorbankan sambutan Aidilfitri bersama keluarga demi mengejar cita-citanya.", "r": {"result": "He was there two days earlier and sacrificed the Eid al-Fitr celebration with his family to pursue his ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslam berkata, dia cuba mencabar diri setanding dengan atlet kapal layar dari luar negara dengan menyertai pasukan terbabit.", "r": {"result": "Aslam said, he tried to challenge himself on par with yachtsmen from abroad by joining the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membuktikan bahawa anak Malaysia setanding dengan orang kulit putih dalam sukan ini dan kalau boleh lebih daripada mereka.", "r": {"result": "\"I want to prove that Malaysians are comparable to white people in this sport and if possible more than them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga-moga ada pihak sudi memberi perhatian kepada pelayar ingin mewakili Malaysia seperti kejohanan berprestij, America's Cup iaitu kejohanan impian mahu saya sertai satu hari nanti,\" katanya bertugas sebagai Pengurus Gim dan Rekreasi di sebuah hotel di Putrajaya.", "r": {"result": "\"Hopefully there are parties willing to pay attention to sailors who want to represent Malaysia in prestigious tournaments such as the America's Cup, which is a dream tournament that I want to participate in one day,\" he said working as a Gym and Recreation Manager at a hotel in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslam pernah mewakili Malaysia dalam Kejohanan Regatta Antarabangsa Qatar 2009 dengan meraih gangsa dan pernah menyertai Asia Pacific Cup 2014 di Singapura.", "r": {"result": "Aslam represented Malaysia in the Qatar International Regatta Championship 2009 by winning bronze and participated in the Asia Pacific Cup 2014 in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaannya bersama pasukan sebelum ini juga tempat kedua kejohanan Hardy Cup 2016 di Sydney Februari lalu.", "r": {"result": "His previous success with the team was second place in the 2016 Hardy Cup in Sydney last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu memperbaiki kedudukan pada perlumbaan akan disertai selepas itu Marina Bay Cup di Singapura September nanti.", "r": {"result": "He wants to improve his position in the race he will participate in after the Marina Bay Cup in Singapore in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara ke Rio jalani ujian doping", "r": {"result": "National athletes to Rio undergo doping tests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED Al Amin (kiri) bertemu atlet negara (dari kiri) Nur Shazrin Mohamad Latif (perahu layar); Cheong Jun Hoong, Wendy Ng, Oii Tze Liang dan Ahmad Amsyar Azman (akuatik) ketika membuat lawatan persediaan atlet ke Sukan Olimpik Rio di Bukit Jalil, semalam.", "r": {"result": "MOHAMED Al Amin (left) meets national athlete (from left) Nur Shazrin Mohamad Latif (sailboat); Cheong Jun Hoong, Wendy Ng, Oii Tze Liang and Ahmad Amsyar Azman (aquatic) during the athletes' preparation visit to the Rio Olympic Games in Bukit Jalil, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet negara yang bakal beraksi di Sukan Olimpik Rio de Janeiro pada Ogos ini akan menjalani saringan doping bagi memastikan mereka bersih daripada penyalahgunaan dadah dan bahan terlarang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National athletes who will compete in the Rio de Janeiro Olympic Games this August will undergo a doping screening to ensure they are clean from drug abuse and prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kontinjen negara ke Sukan Olimpik, Tan Sri Mohamed Al Amin Abdul Majid, berkata ujian ke atas atlet berkenaan akan dilakukan Agensi Anti Doping Malaysia (Adamas) sebelum kontinjen negara berlepas ke Rio.", "r": {"result": "The head of the national contingent to the Olympic Games, Tan Sri Mohamed Al Amin Abdul Majid, said the test on the athletes will be carried out by the Malaysian Anti-Doping Agency (Adamas) before the national contingent leaves for Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pemangku Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), berkata ujian berkenaan turut dilakukan ke atas kontinjen negara ke Sukan Olimpik London empat tahun lalu.", "r": {"result": "He who is also the acting President of the Badminton Association of Malaysia (BAM), said the test was also conducted on the national contingent to the London Olympics four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai isu doping, atlet perlu tahu perkara yang harus diambil kira, jangan tersalah makan, pengambilan suplemen dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of doping, athletes need to know what to take into account, don't eat the wrong food, take supplements and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada kecederaan, mereka harus menerima rawatan daripada Institut Sukan Negara (ISN) supaya tidak hadapi masalah,\" katanya.", "r": {"result": "If there is an injury, they should receive treatment from the National Sports Institute (ISN) so they don't face any problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menghadiri taklimat khas secara tertutup berkenaan isu virus Zika, demam kuning, doping dan keselamatan kepada atlet dan pegawai pengiring ke Sukan Olimpik dan Paralimpik Rio di ISN, di sini, semalam.", "r": {"result": "He was met by reporters after attending a special closed briefing on the issue of the Zika virus, yellow fever, doping and safety for athletes and escort officials to the Rio Olympic and Paralympic Games at ISN, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, atlet juga akan diberi suntikan vaksin demam kuning.", "r": {"result": "He said, athletes will also be given a yellow fever vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Al Amin berkata, keselamatan kontinjen negara ke temasya sukan terbesar di dunia itu juga terjamin, dengan Brazil memberi jaminan kepada kira-kira 11,000 atlet yang akan mengambil bahagian.", "r": {"result": "Mohamed Al Amin said the security of the country's contingent to the world's biggest sports games was also guaranteed, with Brazil guaranteeing about 11,000 athletes who would participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapat maklumat daripada duta kita di Brazil bahawa Malaysia tidak mempunyai sebarang ancaman keselamatan.", "r": {"result": "\"We got information from our ambassador in Brazil that Malaysia does not have any security threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atlet dinasihatkan supaya keluar dalam kumpulan dan tidak pergi ke kawasan yang kurang selamat,\" katanya.", "r": {"result": "However, athletes are advised to go out in groups and not go to less safe areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yakin skuad pelayaran negara mampu melangkah jauh di Rio, terutamanya dalam acara wanita.", "r": {"result": "Meanwhile, he is confident that the national sailing squad is capable of going far in Rio, especially in the women's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejumlah 26 atlet negara layak secara merit ke Sukan Olimpik Rio.", "r": {"result": "For the record, a total of 26 national athletes qualified on merit for the Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Khairul Anuar Mohamad, Haziq Kamaruddin dan Akmal Nor Hasrin (memanah); Mohd Azizulhasni Awang dan Fatehah Mustapa (basikal trek); Ooi Tze Liang, Ahmad Amsyar Azman, Cheong Jun Hoong, Nur Dhabitah Sabri, Pandelela Rinong, Ng Yan Yee (terjun) dan Khairulnizam Mohd Affendy dan Nur Shazrin Latiff (pelayaran).", "r": {"result": "They are Khairul Anuar Mohamad, Haziq Kamaruddin and Akmal Nor Hasrin (archery); Mohd Azizulhasni Awang and Fatehah Mustapa (track cycling); Ooi Tze Liang, Ahmad Amsyar Azman, Cheong Jun Hoong, Nur Dhabitah Sabri, Pandelela Rinong, Ng Yan Yee (diving) and Khairulnizam Mohd Affendy and Nur Shazrin Latiff (sailing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut layak ialah Johnathan Wong Guanjie (menembak); Welson Sim (akuatik); Nauraj Singh (olahraga); Heidi Gan (renang marathon) dan Mohd Hafifi Mansor dalam acara angkat berat.", "r": {"result": "Also eligible are Johnathan Wong Guanjie (shooting); Welson Sim (aquatics); Nauraj Singh (sports); Heidi Gan (marathon swimming) and Mohd Hafifi Mansor in the weightlifting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan skuad badminton, terdiri daripada Datuk Lee Chong Wei, Goh V Shem, Tan Wee Kiong, Chan Peng Soon, Goh Liu Ying, Tee Jing Yi, Vivian Hoo dan Woon Khe Wei.", "r": {"result": "Not to be left out is the badminton squad, consisting of Datuk Lee Chong Wei, Goh V Shem, Tan Wee Kiong, Chan Peng Soon, Goh Liu Ying, Tee Jing Yi, Vivian Hoo and Woon Khe Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCorp beri insentif kemenangan atlet sukan layar", "r": {"result": "JCorp incentivizes the victory of sailing athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tujuh atlet sukan pelayaran negara yang meraih pingat pada Sukan Asia Ke-18, Jakarta, Palembang, baru-baru ini, menerima insentif kemenangan berjumlah RM32,000 daripada Johor Corporation (JCorp) menerusi Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The seven national sailing athletes who won medals at the 18th Asian Games, Jakarta, Palembang, recently, received a winning incentive of RM32,000 from Johor Corporation (JCorp) through the Malaysian Sailing Association (MSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya itu, skuad pelayaran merangkul satu emas, satu perak dan tiga gangsa, sekali gus muncul negara ketiga terbaik di Asia dalam sukan pelayaran selepas Jepun dan China.", "r": {"result": "At the games, the sailing squad won one gold, one silver and three bronze, thus emerging as the third best country in Asia in sailing after Japan and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka yang mengharumkan nama negara ialah pelayar muda negara, Muhammad Fauzi Kaman Shah, 16, yang menghadiahkan pingat emas keenam Malaysia selepas mengungguli acara Laser Terbuka 4.7 dengan mengutip 20 mata di Pusat Pelayaran Kebangsaan Indonesia.", "r": {"result": "Among those who make the country proud is the country's young sailor, Muhammad Fauzi Kaman Shah, 16, who won Malaysia's sixth gold medal after topping the Open Laser 4.7 event by collecting 20 points at the Indonesian National Sailing Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak pula disumbangkan Khairulnizam Mohd Afendy menerusi acara Laser Standard dengan kutipan 23 mata, manakala acara Laser Radial turut menyumbang tiga pingat gangsa menerusi Nur Shazrin Mohamad Latif (36 mata); International 470 wanita melalui gandingan Nuraisyah Jamil dan Norashikin Mohamad Sayed (37 mata) serta pasangan Illham Wahab dan Nuur Fatin Solehah Abdul Rahman dalam acara campuran RS One (103 mata).", "r": {"result": "The silver medal was contributed by Khairulnizam Mohd Afendy through the Laser Standard event with a collection of 23 points, while the Laser Radial event also contributed three bronze medals through Nur Shazrin Mohamad Latif (36 points); International 470 women through the pairing of Nuraisyah Jamil and Norashikin Mohamad Sayed (37 points) and the pair of Illham Wahab and Nuur Fatin Solehah Abdul Rahman in the RS One mixed event (103 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif itu disampaikan oleh Presiden dan Ketua Eksekutif JCorp yang juga Presiden MSA, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim, pada Majlis Penyerahan Insentif Kemenangan Sukan Asia Ke-18.", "r": {"result": "The incentive was presented by the President and Chief Executive of JCorp who is also the President of MSA, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim, at the 18th Asian Games Victory Incentive Presentation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Urusan QSR Brands (M) Holdings Sdn Bhd, Datuk Seri Mohamed Azahari Mohamed Kamidan dan Pengarah Program Podium Institut Sukan Negara, Dr P Vella Pandian.", "r": {"result": "Also present were Managing Director of QSR Brands (M) Holdings Sdn Bhd, Datuk Seri Mohamed Azahari Mohamed Kamidan and National Sports Institute Podium Program Director, Dr P Vella Pandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzzaman berkata, selain ganjaran kejayaan itu, insentif juga sebagai suntikan awal agar atlet berusaha meneruskan kemaraan, sekali gus mengekalkan kejuaraan pada temasya sukan akan datang.", "r": {"result": "Kamaruzzaman said that in addition to the reward of success, incentives were also an initial injection so that athletes were trying to continue their progress, thus maintaining the title at the upcoming sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting selain meraikan kemenangan ialah kita memastikan atlet pelayaran mampu meneruskan kesinambungan kejayaan pada masa akan datang dan inilah sebenarnya tujuan pemberian insentif ini.", "r": {"result": "\"What is important besides celebrating the victory is that we ensure sailing athletes are able to continue their success in the future and this is actually the purpose of this incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berpuas hati kerana mereka amat cekal menggalas misi untuk menyumbangkan emas kepada Malaysia bagi temasya sukan ini,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are very satisfied because they are very persistent in their mission to donate gold to Malaysia for this sports games,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pelayaran negara turut mencatatkan prestasi cemerlang apabila layak menyertai Olimpik Tokyo 2020 menerusi kategori Laser Standard dan Laser Radial.", "r": {"result": "The national sailing squad also recorded excellent performance when they qualified to participate in the 2020 Tokyo Olympics through the Laser Standard and Laser Radial categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Malaysia berjaya merangkul tiga perak dan satu gangsa pada kejohanan Asian Sailing Championship (ASC) 2018 pada Jun lalu.", "r": {"result": "Previously, Malaysia managed to win three silver and one bronze at the Asian Sailing Championship (ASC) 2018 last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan atlet dalam temasya ini menjadi satu lagi pencapaian kepada MSA dan Malaysia di peringkat antarabangsa yang boleh kita banggakan.", "r": {"result": "\"The success of the athletes in this Games is another achievement for MSA and Malaysia at the international level that we can be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diharapkan dapat melonjakkan usaha MSA dan Malaysia untuk menaikkan pencapaian sukan perahu layar di peringkat antarabangsa, khususnya dalam menghadapi temasya Sukan Sea 2019 di Filipina,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that it will boost MSA's and Malaysia's efforts to raise the achievements of sailboat sports at the international level, especially in the face of the 2019 Sea Games in the Philippines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSA menetapkan pemberian insentif kemenangan sebanyak RM10,000 untuk pingat emas, perak (RM5,000) dan gangsa, RM3,000 serta sagu hati kepada jurulatih.", "r": {"result": "MSA set a winning incentive of RM10,000 for gold, silver (RM5,000) and bronze medals, RM3,000 and consolation to the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita KJ letak jawatan tidak benar", "r": {"result": "News of KJ resigning is not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRY Jamaluddin.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita peletakan jawatan Khairy Jamaluddin sebagai Menteri Belia dan Sukan, Ketua Pemuda UMNO dan Ahli Parlimen Rembau yang tersebar dalam media sosial malam tadi adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The news of Khairy Jamaluddin's resignation as Youth and Sports Minister, UMNO Youth Leader and Member of Parliament for Rembau that spread on social media last night is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politiknya, Megat Firdouz Megat Junid, berkata berita palsu itu hanyalah fitnah pihak yang tidak bertanggungjawab dan terdesak.", "r": {"result": "His Political Secretary, Megat Firdouz Megat Junid, said the fake news was just slander by irresponsible and desperate parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap sahabat-sahabat dapat lebih berhati-hati dengan taktik terdesak pihak tidak bertanggungjawab ini dan penjelasan ini dapat mematikan fitnah yang sedang tersebar dan diviralkan,\" katanya dalam satu kenyataan sebentar tadi.", "r": {"result": "\"I hope friends can be more careful with the desperate tactics of this irresponsible party and this explanation can kill the slander that is being spread and viral,\" he said in a statement a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang menyebarkan berita itu juga mendakwa penyokong Khairy sedang berkumpul di Putrajaya dan meminta orang ramai mengikuti perkembangannya menerusi berita jam 8 malam tadi.", "r": {"result": "The party that spread the news also claimed that Khairy's supporters were gathering in Putrajaya and asked the public to follow his progress through the 8 o'clock news last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA: Emas ke-50 negara menerusi sukan pelayaran", "r": {"result": "SEA Games: The nation's 50th gold through sailing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMAD Uzair Amin Mohd Yusof dan Naquib Eiman Shahrin berjaya menamatkan saingan acara pelayaran dalam acara 420 (bawah 19 tahun) Sukan Sea Singapura 2015 di Pusat Pelayaran Singapura.", "r": {"result": "MUHAMAD Uzair Amin Mohd Yusof and Naquib Eiman Shahrin successfully finished the sailing event in the 420 (under 19) event of the Singapore Sea Games 2015 at the Singapore Sailing Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Emas ke-50 Sukan SEA diperoleh menerusi sukan pelayaran, acara 420 (Bawah 19 tahun) selepas gandingan Muhamad Uzair Amin Mohd Yusof dan Naquib Eiman Shahrin mengetepikan Thailand yang menamatkan perlumbaan di tempat kedua.", "r": {"result": "SINGAPORE: The 50th SEA Games gold was obtained through sailing, the 420 event (Under 19 years) after the pairing of Muhamad Uzair Amin Mohd Yusof and Naquib Eiman Shahrin edged out Thailand who finished the race in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangsa dimenangi pelayar tuan rumah, Singapura.", "r": {"result": "Bronze was won by the host sailor, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Sukan Terengganu menang dua gelaran liga remaja", "r": {"result": "Terengganu Sports School won two youth league titles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sekolah Sukan Terengganu muncul juara Liga Piala Menteri Pendidikan 2014 selepas menewaskan Sekolah Sukan Sarawak 6-1 dalam perlawanan akhir di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu Sports School emerged champions of the 2014 Minister of Education Cup League after defeating Sarawak Sports School 6-1 in the final match at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara kejohanan bawah 17 tahun itu menerima hadiah RM5,000 di samping pingat dan piala manakala naib juara menerima RM4,000, pingat dan piala.", "r": {"result": "The champion of the under-17 tournament received a prize of RM5,000 in addition to a medal and a trophy while the runner-up received RM4,000, a medal and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi perlawanan akhir bagi peringkat umur B-14, Sekolah Sukan Terengganu muncul juara mengalahkan Sekolah Sukan Pulau Pinang 1-0.", "r": {"result": "In another final for the U-14 age group, Terengganu Sports School emerged as champions defeating Penang Sports School 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal Terengganu itu dijaringkan Muhammad Isa Raman pada minit ke-37.", "r": {"result": "Terengganu's lone goal was scored by Muhammad Isa Raman in the 37th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara kategori itu membawa pulang hadiah RM5,000, pingat dan piala, sementara naib juara membawa pulang hadiah RM4,000, pingat dan piala.", "r": {"result": "The champion of that category took home a prize of RM5,000, a medal and a trophy, while the runner-up took home a prize of RM4,000, a medal and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu mahu juarai SUKMA 2018", "r": {"result": "Terengganu wants to win SUKMA 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Terengganu membuat persiapan lebih awal bagi memastikan kejuaraan Sukan Malaysia (SUKMA) XIX 2018 di Perak menjadi milik mereka.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Terengganu made early preparations to ensure that the 2018 Malaysia Games (SUKMA) XIX championship in Perak is theirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Sumber Manusia negeri, Datuk Rozi Mamat, berkata pihaknya melalui Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) mengatur perancangan rapi bagi menghadapi temasya itu nanti.", "r": {"result": "Chairman of the state Youth, Sports and Human Resources Committee, Datuk Rozi Mamat, said his party through the Terengganu State Sports Council (MSNT) organized a thorough plan to face the games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya kini sudah memasuki fasa kedua membabitkan hampir 700 atlet, dengan hampir 500 atlet yang akan dipilih untuk membawa cabaran Terengganu bakal ditentukan Disember ini.", "r": {"result": "He said he had now entered the second phase involving nearly 700 athletes, with nearly 500 athletes to be selected to take on Terengganu's challenge to be determined this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali pun acara kenu masih tidak disenaraikan pada SUKMA Perak, kita akan beralih dan memberi tumpuan kepada sukan baharu.", "r": {"result": "\"Even if the canoeing event is still not listed on SUKMA Perak, we will shift and focus on new sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara sukan yang kita jangkakan mampu menjadi penyumbang utama pingat, antaranya adalah judo, berbasikal, memanah dan menembak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sports events that we expect to be the main contributors to medals, among them are judo, cycling, archery and shooting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Majlis Himpunan Kontinjen SUKMA Terengganu menjelang Kira Detik Setahun Sebelum SUKMA 2018 di Dewan Arena, Stadium Tertutup Gong Badak, malam tadi.", "r": {"result": "He was met after inaugurating the Terengganu SUKMA Contingent Gathering Ceremony ahead of Counting Down One Year Before SUKMA 2018 at the Arena Hall, Gong Badak Indoor Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, turut diperkenalkan ialah bapa angkat membabitkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Ahli Parlimen serta jabatan angkat kepada acara yang dipertandingkan pada temasya itu.", "r": {"result": "At the ceremony, also introduced were the foster fathers involving State Assembly Members (ADUN) and Members of Parliament as well as the fostering department for the events that were contested at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana acara yang mampu menyumbang pingat kepada kontinjen, kita akan hantar atlet buat persiapan intensif di luar negara.", "r": {"result": "\"Any event that can contribute medals to the contingent, we will send athletes for intensive preparation abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sudah ada atlet Terengganu menjalani latihan di luar negara dan tidak mustahil kejuaraan keseluruhan mampu dirampas semula jika segala perancangan berjalan rapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, there are already Terengganu athletes undergoing training abroad and it is not impossible that the overall championship can be recaptured if all planning goes smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 kenderaan keluar dari Langkawi", "r": {"result": "More than 2,000 vehicles left Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZIZAN Noordin (dua dari kiri) menyampaikan cenderahati kepada pemandu Wafa Wahida Zainol pada Program Selamat Pulang Perantau (PSPP) di Dermaga Tanjung Lembung, Langkawi, sebentar tadi.", "r": {"result": "AZIZAN Noordin (second from left) presents a souvenir to driver Wafa Wahida Zainol at the Selamat Pulang Perantau Program (PSPP) at Tanjung Lembung Pier, Langkawi, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hamzah Osman.", "r": {"result": "- Hamzah Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Sebanyak 2,020 kenderaan pelbagai jenis dibawa keluar dari pulau ini ke tanah besar oleh pemiliknya yang pulang bercuti sempena Hari Raya Aidilfitri menerusi Dermaga Tanjung Lembong (DTL), di sini.", "r": {"result": "LANGKAWI: A total of 2,020 vehicles of various types were brought out of the island to the mainland by their owners who were returning on holiday in conjunction with Hari Raya Aidilfitri through the Tanjung Lembong Wharf (DTL), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Langkawi Port Sdn Bhd (Langkawi Port), Datuk Azizan Noordin, berkata jumlah kenderaan yang dibawa keluar ke Kuala Kedah dan Kuala Perlis itu bagaimanapun berkurangan sebanyak 17 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "Langkawi Port Sdn Bhd (Langkawi Port) chairman Datuk Azizan Noordin said the number of vehicles taken out of Kuala Kedah and Kuala Perlis was reduced by 17 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kenderaan itu dibawa keluar menerusi 11 syarikat pengendali kargo dan perkhidmatan feri penumpang/kenderaan selama lima hari waktu puncak mulai hari ini dan berakhir Ahad ini.", "r": {"result": "\"All the vehicles were taken out via 11 cargo operating companies and passenger/vehicle ferry services during the five-day peak period starting today and ending this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu, sebanyak 2,020 kenderaan dibawa keluar dari pulau ini ke tanah besar dan jumlah itu berkurangan, berbanding 2,435 pada tahun lalu,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Program Selamat Pulang Perantau (PSPP) di DTL di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"During that period, a total of 2,020 vehicles were taken out of this island to the mainland and that number decreased, compared to 2,435 last year,\" he said when met after officiating the Safe Return of Migrant Program (PSPP) at DTL here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Azizan yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Langkawi mengetuai kakitangan Langkawi Port mengedarkan 100 cenderahati kepada pemandu kereta yang melalui kawasan pemeriksaan kastam di DTL, di sini.", "r": {"result": "At the same event, Azizan who is also the Chief Executive Officer of the Langkawi Development Board led Langkawi Port staff to distribute 100 souvenirs to car drivers who passed through the customs inspection area at DTL, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tinjauan mendapati, lebih 500 pemilik kenderaan membanjiri dermaga itu seawal jam 7.30 pagi bagi menguruskan penghantaran kenderaan masing-masing untuk pulang bercuti.", "r": {"result": "Earlier, a survey found that more than 500 vehicle owners flooded the wharf as early as 7.30am to manage the delivery of their respective vehicles to return home on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Kedah raih pingat Sukan SEA Singapura, terima ganjaran", "r": {"result": "Kedah athletes win Singapore SEA Games medals, receive rewards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKHRIZ (kanan) menyampaikan replika cek kepada Mohd Fauzi Kaman Shah (tengah) sambil diperhatikan Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Aminuddin Omar pada Majlis Penyampaian Ganjaran Kepada Atlet-atlet Negeri Kedah yang berjaya di Sukan SEA Singapura dan Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Majlis Sukan Negeri Kedah di Stadium Sultan Abdul Halim, hari ini.", "r": {"result": "MUKHRIZ (right) presents a replica of the check to Mohd Fauzi Kaman Shah (centre) while being watched by the Chairman of the Youth and Sports Committee, Aminuddin Omar at the Award Presentation Ceremony to the Kedah State Athletes who succeeded in the Singapore SEA Games and the State Sports Council's Hari Raya Aidilfitri Celebration Ceremony Kedah at Sultan Abdul Halim Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan negeri Kedah hari ini memberi ganjaran berjumlah RM56,000 kepada 19 atlet negeri atas sumbangan pingat pada temasya Sukan SEA ke-28 di Singapura, Jun lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah state government today awarded a total of RM56,000 to 19 state athletes for their medal contribution at the 28th SEA Games in Singapore last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya sukan dwitahunan itu, atlet Kedah berjaya menyumbang enam pingat emas, sembilan perak dan empat gangsa dalam 12 jenis sukan.", "r": {"result": "At the biennial sports games, Kedah athletes managed to contribute six gold, nine silver and four bronze medals in 12 types of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis sukan tersebut ialah acara perahu layar, badminton, bola jaring, hoki, pencak silat, sepak takraw, boling, memanah, taekwondo, ragbi, menembak dan ping pong.", "r": {"result": "The types of sports are sailing events, badminton, netball, hockey, pencak silat, sepak takraw, bowling, archery, taekwondo, rugby, shooting and table tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas menerima insentif sebanyak RM3,000, gangsa (RM2,000) dan RM1,000 untuk pingat gangsa yang disampaikan oleh Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir pada majlis sambutan Aidilfitri Majlis Sukan Negeri Kedah di sini hari ini.", "r": {"result": "Gold medal winners received incentives of RM3,000, bronze (RM2,000) and RM1,000 for the bronze medal presented by Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir at the Kedah State Sports Council's Aidilfitri celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayar muda negara, Mohd Fauzi Kaman Shah menerima insentif sebanyak RM6,000 atas pencapaian dua pingat emas dalam kategori optimis individu dan berpasukan.", "r": {"result": "The country's young surfer, Mohd Fauzi Kaman Shah received an incentive of RM6,000 for achieving two gold medals in the individual and team optimism categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali kedua saya menyertai Sukan SEA dan tidak menyangka akan mendapat ganjaran atas kejayaan saya.", "r": {"result": "\"This is my second time participating in the SEA Games and I didn't expect to be rewarded for my success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga gembira kerana sasaran untuk dua pingat emas pada Sukan SEA Singapura tercapai memandangkan saya hanya memperolehi pingat gangsa pada edisi 2013,\" katanya.", "r": {"result": "I am also happy that the target for two gold medals at the Singapore SEA Games was achieved considering that I only got a bronze medal in the 2013 edition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain badminton negara, Chong Wei Feng, yang merangkul emas acara perseorangan lelaki, berkata beliau tidak menjangka akan menerima ganjaran daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, national badminton player Chong Wei Feng, who won gold in the men's singles event, said he did not expect to receive a reward from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan penghargaan ini dan akan menjadikan ia sebagai dorongan untuk terus memburu kejayaan,\" katanya yang bakal menyertai Kejohanan Terbuka Vietnam, bermula 24 Ogos ini.", "r": {"result": "\"I am happy with this award and will use it as an encouragement to continue hunting for success,\" he said, who will participate in the Vietnam Open Championship, starting on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan cuba mengumpul mata pada kejohanan itu untuk layak ke Sukan Olimpik 2016 di Rio de Janeiro, Brazil.", "r": {"result": "According to him, he will try to collect points at the tournament to qualify for the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 28 tahun dari Sungai Petani itu berkata beliau kini menghuni ranking ke-37 dunia dan perlu memburu tempat dalam kelompok 16 terbaik sekiranya mahu menyertai Sukan Olimpik.", "r": {"result": "The 28-year-old player from Sungai Petani said he is currently ranked 37th in the world and needs to hunt for a place in the top 16 if he wants to participate in the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi raih Anugerah Putera", "r": {"result": "Fauzi won the Prince Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Prestasi cemerlang sepanjang 2015 membolehkan 13 atlet dan penggiat sukan tanah air menerima Anugerah Sukan Kementerian Pendidikan Malaysia MSSM-MILO 2015.", "r": {"result": "Putrajaya: Excellent performance throughout 2015 allowed 13 athletes and sportsmen from the country to receive the Malaysian Ministry of Education MSSM-MILO Sports Award 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi Kaman Shah (gambar) dalam sukan pelayaran dinobatkan penerima Anugerah Putera manakala kejayaan bergelar juara remaja dunia membolehkan Goh Jin Wei dianugerahkan Anugerah Puteri.", "r": {"result": "Fauzi Kaman Shah (pictured) in the sailing sport was crowned the recipient of the Prince's Award while the success of being crowned world junior champion allowed Goh Jin Wei to be awarded the Princess's Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersekolah di Sekolah Menengah Kelibang Langkawi Fauzi merangkul emas menerusi penyertaan pertamanya di temasya Sukan SEA Singapura dalam acara optimis selain menghadiah kilauan pingat acara optimis keseluruhan di Kejohanan Perahu Layar ASAF di Abu Dhabi.", "r": {"result": "Attending Kelibang Middle School Langkawi, Fauzi won gold through his first participation in the Singapore SEA Games in the optimistic event in addition to winning the overall optimistic event medal at the ASAF Sailing Championship in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Fauzi, anugerah dimenangi itu disifatkan kejayaan manis untuknya terus mengorak langkah ke peringkat lebih tinggi dan jika boleh ke Olimpik 2020 Tokyo.", "r": {"result": "For Fauzi, winning the award is considered a sweet success for him to continue to take steps to a higher level and if possible to the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas anugerah ini.", "r": {"result": "\"Thank you for this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran saya selepas ini mengekalkan emas di temasya Sukan SEA Kuala Lumpur nanti,\" katanya.", "r": {"result": "My target after this is to retain the gold at the Kuala Lumpur SEA Games later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jin Wei tidak hadir untuk menerima anugerahnya kerana berada di Perancis.", "r": {"result": "However, Jin Wei was not present to receive his award as he was in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, dua anugerah utama itu menjadi milik perenang negara Wilson Sim dan Nur Dhabitah Sabri dalam acara terjun.", "r": {"result": "Last year, the top two awards went to national swimmers Wilson Sim and Nur Dhabitah Sabri in the diving event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membanggakan kedua-dua penerima anugerah itu melayakkan diri ke Olimpik Rio Ogos ini.", "r": {"result": "Most proud of the two award recipients qualified for the Rio Olympics this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara.", "r": {"result": "Temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu Anugerah Emas milik pemain skuasy Ng Eain Yow hasil kejayaannya merangkul dua emas di Sukan Komanwel Remaja di Samoa dalam acara individu dan berpasukan.", "r": {"result": "it's the Gold Award belonging to squash player Ng Eain Yow as a result of his successful clinching of two golds at the Junior Commonwealth Games in Samoa in the individual and team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Amirul Azhar dari Sekolah Kebangsaan Garong 2, Kota Bahru Kelantan menerima Anugerah Tunas Harapan Putera dan Aira Azman Tunas Harapan Puteri.", "r": {"result": "Amir Amirul Azhar from Garong National School 2, Kota Bahru Kelantan received the Tunas Harapan Putera Award and Aira Azman Tunas Harapan Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya daripada sukan skuasy.", "r": {"result": "Both of the sports squash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Putera dan Puteri milik Tan Cheong Wan daripada sukan wusyu dan Nur Atikah Mahammad Sobri sukan angkat berat.", "r": {"result": "The Prince and Princess Special Award belongs to Tan Cheong Wan from wushu and Nur Atikah Mahammad Sobri from weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pendidikan Khas Putera milik Abdul Latif Romly dalam sukan olahraga dan Felicia Mikat juga dalam sukan sama menjadi penerima anugerah Puteri.", "r": {"result": "Abdul Latif Romly's Prince's Special Education Award in athletics and Felicia Mikat also in sports are also recipients of the Puteri award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara keseluruhan MSSM 2015 milik Majlis Sukan Sekolah Negeri Selangor buat kali ke-15 berturut-turut.", "r": {"result": "The 2015 MSSM overall champion belongs to the Selangor State School Sports Council for the 15th time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah disampaikan Timbalan Menteri Pendidikan ll Chong Sin Woon.", "r": {"result": "The award was presented by the Deputy Minister of Education ll Chong Sin Woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sukan satukan masyarakat'", "r": {"result": "'Sports unite the community'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sukan bukan hanya untuk tontonan dan hiburan tetapi ia juga adalah ejen perpaduan dalam menyatukan masyarakat Malaysia yang terdiri daripada pelbagai bangsa dan agama.", "r": {"result": "IPOH: Sports is not just for spectacle and entertainment but it is also an agent of unity in uniting the Malaysian society which consists of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, sukan perlu dimartabatkan oleh semua pihak sekali gus merapatkan hubungan sesama kaum.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, sports need to be dignified by all parties in order to strengthen relations between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sukan dapat menyatukan rakyat, kita akan dapat menghapuskan tembok politik perkauman dan agama.", "r": {"result": "\"When sports can unite the people, we will be able to remove the walls of racial and religious politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan bukan sahaja untuk kita lihat dan nikmati, tetapi jauh lebih besar kerana sukan adalah ejen perpaduan yang akan menyatukan kita dan rakyat Malaysia perlu bangga dengan negara ini dan bangga dengan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Sports are not only for us to see and enjoy, but much bigger because sports are an agent of unity that will unite us and Malaysians should be proud of this country and proud of the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan Malaysia boleh,\" katanya dalam ucapan perasmian Sukan Malaysia Ke-19 (SUKMA XIX) Perak 2018 di Stadium Perak, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Make sure Malaysia can,\" he said in his speech at the opening of the 19th Malaysian Games (SUKMA XIX) Perak 2018 at the Perak Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu dalam ucapannya pula berkata, sebagai tuan rumah kepada acara sukan terbesar negara, pihaknya berbesar hati meraikan kehadiran hampir 12,000 atlet dan pegawai daripada semua kontinjen.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu in his speech said, as the host of the country's biggest sporting event, he was pleased to celebrate the presence of nearly 12,000 athletes and officials from all contingents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri menaruh setinggi harapan agar temasya SUKMA ke-19 ini akan menjadi pentas mencungkil bakat baharu negara untuk menyambung obor perjuangan atlet senior di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"The state government has high hopes that this 19th SUKMA Games will be a stage for unearthing new national talent to carry on the torch of the struggle of senior athletes at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga senada dengan harapan Menteri Belia dan Sukan yang mahu melihat SUKMA 2018 Perak ini meneruskan tradisi melahirkan tokoh sukan dan berharap agar ada di kalangan bintang-bintang muda menyinar sehingga ke peringkat Olimpik dan kejohanan dunia suatu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also agree with the hope of the Minister of Youth and Sports who wants to see the SUKMA 2018 in Perak continue the tradition of producing sports figures and hope that there will be among the young stars shining all the way to the Olympic level and world championships one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirai temasya dwi-tahunan dibuka secara rasmi dengan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menyempurnakan majlis perasmian dan menyalakan obor kejohanan.", "r": {"result": "The curtain of the bi-annual games was officially opened with the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah agreeing to complete the opening ceremony and light the tournament torch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan tepat", "r": {"result": "The right choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Persoalan siapa dua atlet pelayaran yang akan beraksi di Olimpik Rio Ogos ini terlerai apabila Persatuan Pelayaran Malaysia (MSA) akhirnya mengesahkan Khairulnizam Afendy dan Nur Shazrin Latif akan mewakili negara di temasya berprestij itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The question of which two sailing athletes will compete in the Rio Olympics this August has been resolved when the Malaysian Sailing Association (MSA) finally confirmed that Khairulnizam Afendy and Nur Shazrin Latif will represent the country at the prestigious games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MSA Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim berkata, mesyuarat yang diadakan pada 25 Mac lalu bersetuju dengan pemilihan Khairulnizam dan Shazrin bagi mewakili negara dalam acara Laser Standard Lelaki dan Laser Radial Wanita.", "r": {"result": "MSA president Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim said the meeting held on March 25 agreed on the selection of Khairulnizam and Shazrin to represent the country in the Men's Laser Standard and Women's Radial Laser events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dibuat selepas mengambil kira pelbagai aspek terutama membabitkan pencapaian kedua-dua atlet berkenaan ketika beraksi di Kejohanan Perahu Layar ASAF (Persekutuan Pelayaran Asia) di Abu Dhabi Mac lalu.", "r": {"result": "He said the decision was made after taking into account various aspects, especially the achievements of the two athletes when they competed in the ASAF (Asian Sailing Association) Sailing Championship in Abu Dhabi last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam mencipta kejutan selepas meraih pingat emas acara Laser Standard Lelaki manakala Nur Shazrin perak, Laser Radial Wanita pada kejohanan itu.", "r": {"result": "Khairulnizam created a surprise after winning the gold medal in the Men's Standard Laser event while Nur Shazrin won the silver, Women's Radial Laser at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pemilihan ini dibuat lebih awal bagi membolehkan persiapan awal dibuat untuk mereka menjalani latihan intensif termasuk menyertai beberapa kejohanan luar negara seperti di Itali dan Jerman sebelum berkampung di Brazil mulai Julai sehingga Sukan Olimpik 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"This selection decision was made earlier to enable preliminary preparations to be made for them to undergo intensive training including participating in several overseas tournaments such as in Italy and Germany before settling in Brazil from July until the 2016 Olympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzzaman berkata, MSA meletakkan sasaran memperbaiki kedudukan pada Sukan Olimpik 2012 London selain mendapat tempat terbaik dalam kalangan negara Asia pada saingan kali ini.", "r": {"result": "Kamaruzzaman said, MSA set a target to improve its position at the London 2012 Olympic Games in addition to getting the best place among Asian countries in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam pernah beraksi di London empat tahun lalu, namun sekadar menduduki tempat ke-47 daripada 49 pelayar.", "r": {"result": "Khairulnizam had competed in London four years ago, but only finished 47th out of 49 sailors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diharapkan sokongan dan doa seluruh rakyat Malaysia agar mereka mencapai kejayaan di Rio nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is expected is the support and prayers of all Malaysians so that they achieve success in Rio later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzzaman berkata Setiausaha Kehormat MSA Megat Fairuz Khairuddin dan Norhisham Mat Nor, masing-masing dilantik pengurus dan jurulatih yang akan mengiringi skuad pelayaran negara ke Rio nanti.", "r": {"result": "Kamaruzzaman said MSA Honorary Secretary Megat Fairuz Khairuddin and Norhisham Mat Nor, respectively, were appointed managers and coaches who will accompany the national sailing squad to Rio later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairulnizam dan Nur Shazrin, 10 atlet negara lain sudah layak secara merit ke Sukan Olimpik Rio iaitu Pandelela Rinong, Cheong Jun Hoong, Wendy Ng, Ooi Tze Liang, Nur Dhabitah Sabri (terjun), Azizulhasni Awang dan Fatehah Mustapa (berbasikal), Jonathan Wong (menembak), Welson Sin (renang) dan Khairul Anuar Mohamad (memanah).", "r": {"result": "In addition to Khairulnizam and Nur Shazrin, 10 other national athletes have already qualified for the Rio Olympics on merit, namely Pandelela Rinong, Cheong Jun Hoong, Wendy Ng, Ooi Tze Liang, Nur Dhabitah Sabri (jumping), Azizulhasni Awang and Fatehah Mustapa (cycling), Jonathan Wong (shooting), Welson Sin (swimming) and Khairul Anuar Mohamad (archery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi emas untuk Malaysia", "r": {"result": "Three more golds for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA meraih tiga lagi pingat emas pada hari keempat apabila Muhd Rafiq Ismail memenangi emas acara tenpin bowling lelaki selepas mengumpul 1,119 jatuhan pin mengatasi atlet tuan rumah Javier Tan yang mengumpul 1,099 jatuhan.", "r": {"result": "MALAYSIA won three more gold medals on the fourth day when Muhd Rafiq Ismail won gold in the men's tenpin bowling event after amassing 1,119 pinfalls over host athlete Javier Tan who collected 1,099 falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet perahu layar Nur Shazrin Mohamad Latif menyumbang pingat emas kedua pelayaran dalam acara pelayaran perempuan bawah 19 tahun sebentar tadi.", "r": {"result": "Sailboat athlete Nur Shazrin Mohamad Latif contributed the second sailing gold medal in the under-19 girls' sailing event just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Ooi Tze Liang-Ahmad Amsyar Azman dalam acara tiga meter papan anjal seirama di Pusat Akuatik OCBC sebentar tadi, mennyumbang pingat ketiga dengan 409.56 mata, menewaskan pasangan tuan rumah, Timothy Lee- Mark Lee (381.78).", "r": {"result": "The pairing of Ooi Tze Liang-Ahmad Amsyar Azman in the three-meter synchronized springboard event at the OCBC Aquatic Center just now, contributed the third medal with 409.56 points, beating the host pair, Timothy Lee-Mark Lee (381.78).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pingat itu menjadikan jumlah pingat emas Malaysia setakat ini ialah 18.", "r": {"result": "The three medals make Malaysia's total gold medals to date 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak pembuka tirai SUKMA Ke-19", "r": {"result": "The 19th SUKMA curtain-raiser football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIRAI Sukan Malaysia Perak 2018 (SUKMA Perak XIX) mula disingkap menerusi acara bola sepak esok.", "r": {"result": "The CURTAIN of the 2018 Perak Malaysia Games (SUKMA Perak XIX) begins with the football event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan antara Negeri Sembilan dan Perlis di Stadium Majlis Perbandaran Manjung (MPM) petang esok menjadi pembuka gelanggang temasya dwitahunan edisi ke-19 itu.", "r": {"result": "The match between Negeri Sembilan and Perlis at the Manjung Municipal Council Stadium (MPM) tomorrow evening will be the opener of the 19th edition of the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan dua pasukan dalam Kumpulan A itu akan berlangsung pada jam 4.30 petang.", "r": {"result": "The clash between the two teams in Group A will take place at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Johor berentap di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) dalam perlawanan pembukaan Kumpulan B.", "r": {"result": "At the same time, the Federal Territories of Kuala Lumpur and Johor clashed at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) in the opening match of Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tumpuan pastinya satu lagi perlawanan Kumpulan A iaitu antara pasukan tuan rumah, Perak yang juga juara bertahan menentang Sarawak pada jam 8.45 malam di Stadium MPM.", "r": {"result": "However, the focus is definitely another Group A match between the home team, Perak who are also the defending champions against Sarawak at 8.45pm at the MPM Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bola sepak diadakan di tiga tempat iaitu di daerah Manjung, UPSI dan Stadium Mini Parit Buntar (kumpulan C) .", "r": {"result": "The football event was held in three places, namely in the Manjung district, UPSI and Parit Buntar Mini Stadium (group C).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, di daerah Manjung perlawanan turut diadakan di Stadium TLDM, Lumut untuk kumpulan D membabitkan Pahang, Kedah, Kelantan dan Selangor.", "r": {"result": "In fact, in the Manjung district the match was also held at the TLDM Stadium, Lumut for group D involving Pahang, Kedah, Kelantan and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan di daerah Manjung ialah acara futsal yang berlangsung di Manjung Indoor Sports Arena (MISA) mulai Ahad.", "r": {"result": "Also held in the Manjung district is a futsal event that takes place at the Manjung Indoor Sports Arena (MISA) from Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tuai emas ke-40", "r": {"result": "Malaysia's 40th gold harvest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelari pecut, Khairul Hafiz Jantan mencetuskan keterujaan luar biasa rakyat Malaysia selepas muncul manusia terpantas Asia Tenggara malam tadi - pencapaian gemilang untuk jangka masa yang panjang ketika kontinjen negara terus mengungguli saingan pungutan pingat pada temasya Sukan SEA ke-29 (KL2017) ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sprinter, Khairul Hafiz Jantan sparked extraordinary excitement among Malaysians after emerging as the fastest man in Southeast Asia last night - a glorious achievement for a long time as the national contingent continues to dominate the medal collection competition at the 29th SEA Games (KL2017). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan Malaysia terpaku di hadapan televisyen, selain ribuan penyokong di Stadium Nasional Bukit Jalil ketika pelari pecut digelar Speedy Jantan, 19, itu menghadiahkan pingat emas acara final riben biru Sukan SEA dengan masa 10.38s, iaitu emas ke-16 yang dituai Malaysia untuk hari Selasa.", "r": {"result": "Millions of Malaysians were glued to their televisions, in addition to thousands of supporters at the Bukit Jalil National Stadium as the 19-year-old sprinter known as Speedy Jantan won the gold medal in the SEA Games blue ribbon final event with a time of 10.38s, the 16th gold Malaysia has won on Tuesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen tuan rumah memperkukuhkan kedudukan carta pungutan pingat dengan 40 emas setakat ini, manakala pesaing terdekat, Singapura memperoleh tiga dari acara renang untuk 20 emas, diikuti Vietnam (16 emas), Indonesia (12), Filipina (lapan) dan empat oleh Myanmar.", "r": {"result": "The home contingent strengthened its position in the medal collection chart with 40 golds so far, while nearest rivals Singapore secured three from the swimming event for 20 golds, followed by Vietnam (16 golds), Indonesia (12), the Philippines (eight) and four by Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnastik dan karate turut mencuri perhatian dengan masing-masing menyumbang tiga emas dan wushu dua lagi serta satu daripada acara berbasikal ujian masa lelaki, dressage berpasukan (ekuestrian), menembak wanita, petanque wanita, perahu layar optimist campuran dan boling acara beregu campuran.", "r": {"result": "Gymnastics and karate also stole the show with each contributing three golds and wushu two more as well as one from the men's time trial cycling event, team dressage (equestrian), women's shooting, women's petanque, mixed optimist sailboat and mixed doubles bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membawa kejutan ialah dua pingat emas dihadiahkan skuad gimnastik artistik lelaki apabila Jeremiah Loo dan pendatang baharu, Tan Fu Jie menamatkan kemarau pingat selama 12 tahun menerusi acara kekuda berpelana.", "r": {"result": "Also bringing surprises were the two gold medals awarded to the men's artistic gymnastics squad when Jeremiah Loo and newcomer Tan Fu Jie ended a 12-year medal drought in the pommel horse event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad karate membuka kempen dengan Celine Lee Xin Yi dan Lim Chee Wei menguasai acara kata wanita dan lelaki, disusuli S Senthil Kumaran dalam kategori kumite bawah 60kg apabila menundukkan wakil Filipina, Jayson Ramli Macaalay 5-3.", "r": {"result": "The karate squad opened the campaign with Celine Lee Xin Yi and Lim Chee Wei dominating the women's and men's kata events, followed by S Senthil Kumaran in the under 60kg kumite category when he defeated the Philippines representative, Jayson Ramli Macaalay 5-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wushu melabuhkan tirai dengan atet veteran Loh Jack Chang muncul sebagai atlet kedua selepas Yeap Wai Kin meraih emas berganda untuk mempertahankan acara Taijiquan selepas gelaran Taijijian, dua hari lalu.", "r": {"result": "Wushu drew the curtain with veteran athlete Loh Jack Chang emerging as the second athlete after Yeap Wai Kin won double gold to defend the Taijiquan event after the Taijijian title, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak negara, Alia Sazana Azahari terkejut dan gembira dengan kehadiran ibunya, Sydah Salleh dan adik-beradiknya dari Terengganu, sebelum berjaya mempertahankan emas kategori pistol 25m wanita apabila mengumpul 31 mata di Lapang Sasar Menembak Subang.", "r": {"result": "Country shooter Alia Sazana Azahari was shocked and pleased with the presence of her mother, Sydah Salleh and her siblings from Terengganu, before defending the 25m women's pistol category when they collected 31 points at the Subang shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di venue sama, Vietnam menerima kejutan apabila bintang Olimpik, Hoang Xuan Vinh tersingkir dalam usaha mempertahankan acara 50m free pistol yang dimenangi penembak Thailand, Natphanlert Auapinyakul manakala perak dimenangi penembak negara, Jonathan Wong. Dalam acara petanque, Muhammad Hafizuddin Mat Daud berjaya mempertahankan pingat emas acara singles lelaki dengan mengalahkan Kiatkong Tanong dari Thailand 13-7 pada final.", "r": {"result": "At the same venue, Vietnam received a surprise when Olympic star, Hoang Xuan Vinh was eliminated in an attempt to defend the 50m free pistol event which was won by Thai shooter, Natphanlert Auapinyakul while silver was won by national shooter, Jonathan Wong. In the petanque event, Muhammad Hafizuddin Mat Daud managed to defend the gold medal in the men's singles event by defeating Kiatkong Tanong from Thailand 13-7 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda dan juara perseorangan boling lelaki, Muhammad Rafiq Ismail meraih emas keduanya apabila berganding dengan Sin Li Jane untuk merangkul emas acara beregu campuran.", "r": {"result": "Young player and men's bowling singles champion, Muhammad Rafiq Ismail won his second gold when he teamed up with Sin Li Jane to win the gold in the mixed doubles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Langkawi, Malaysia muncul juara acara optimist campuran dengan mengetepikan Thailand 2-1 tetapi gagal mempertahankan acara laser standard dan laser radial, masing-masing dikuasai pelayar Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "In Langkawi, Malaysia emerged as the champion of the mixed optimist event by edging out Thailand 2-1 but failed to defend the standard laser and radial laser events, respectively dominated by Singaporean and Thai sailors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Malaysia dijanjikan emas dalam acara skuasy beregu wanita apabila Andrea Lee Jia Qi dan Rachel Arnold akan menentang rakan senegara, Chan Yiwen dan Nazihah Haris dalam final.", "r": {"result": "Tomorrow, Malaysia is promised gold in the women's doubles squash event when Andrea Lee Jia Qi and Rachel Arnold will face compatriots Chan Yiwen and Nazihah Haris in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara beregu lelaki pula akan menjadi pertarungan antara Syafiq Mohd Kamal dan Ng Eain Yow dengan wakil Singapura, Pang Ka Hoe dan Timothy Leong Yew Sing .", "r": {"result": "The men's doubles event will be a battle between Syafiq Mohd Kamal and Ng Eain Yow with the representatives of Singapore, Pang Ka Hoe and Timothy Leong Yew Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton negara turut menempah slot separuh akhir acara individu lelaki dan wanita.", "r": {"result": "National badminton players also booked semi-final slots in the men's and women's individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan: Siapa untung besar?", "r": {"result": "Pakatan Harapan: Who is the big profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan bersetuju mewujudkan logo baharu dan manifesto bersama bagi melambangkan gabungan empat parti itu dalam mendepani Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Recently, the Pakatan Harapan Presidential Council meeting agreed to create a new logo and joint manifesto to symbolize the combination of the four parties in the run-up to the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas Pakatan Harapan diterajui PKR, DAP dan Parti Amanah Negara (PAN) bersetuju menerima keanggotaan baharu daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "r": {"result": "The decision was made after Pakatan Harapan led by PKR, DAP and Parti Amanah Negara (PAN) agreed to accept new membership from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu juga bersetuju mendaftarkan Pakatan Harapan, iaitu seperti juga pendaftaran Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The meeting also agreed to register Pakatan Harapan, which is the same as the registration of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pendaftaran diluluskan, maka empat parti gabungan itu akan bertanding atas nama dan logo Pakatan Harapan - bukan lagi DAP, PKR, PAN atau PPBM.", "r": {"result": "If the registration is approved, then the four coalition parties will compete under the name and logo of Pakatan Harapan - no longer DAP, PKR, PAN or PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk BN yang diwujudkan pada 1974 (ketika itu dikenali sebagai Perikatan berlogokan Perahu Layar, kini Dacing), dari dahulu hingga sekarang diketuai UMNO kerana parti ini mempunyai jumlah kerusi terbanyak, sekali gus melayakkan wakilnya untuk memegang jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "For BN, which was created in 1974 (then known as Perahu Layar Alliance, now Dacing), from then until now it was led by UMNO because this party had the most number of seats, thus qualifying its representative to hold the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang timbul sekarang ialah parti mana mengetuai Pakatan Harapan?", "r": {"result": "The question that arises now is which party leads Pakatan Harapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah parti berasaskan Melayu?", "r": {"result": "Is the party Malay-based?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR bukan parti Melayu, tetapi parti pelbagai kaum yang didominasi Melayu seperti juga dakwaan DAP bahawa ia parti pelbagai kaum, sebaliknya didominasi kaum Cina.", "r": {"result": "PKR is not a Malay party, but a multi-racial party dominated by Malays just like DAP's claim that it is a multi-racial party, instead dominated by the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Pakatan Harapan mahu diketuai parti Melayu, ia mesti diketuai PPBM atau PAN.", "r": {"result": "If Pakatan Harapan wants to be led by a Malay party, it must be led by PPBM or PAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bermakna, jika Pakatan Harapan mahu didaftarkan secara rasmi, ia seharusnya menamakan Pengerusi dan kemungkinannya ialah Tun Dr Mahathir Mohamad selaku Pengerusi PPBM.", "r": {"result": "This also means that if Pakatan Harapan wants to be officially registered, it should name a Chairman and it is likely that Tun Dr Mahathir Mohamad will be the Chairman of PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dimahukan DAP kerana dengan jumlah kerusi yang banyak DAP sebenarnya menjadi 'pilot' Pakatan Harapan andai ia berjaya menguasai Putrajaya.", "r": {"result": "This is what DAP wants because with the large number of seats DAP actually becomes the 'pilot' of Pakatan Harapan if it manages to control Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM hanya mempunyai satu kerusi Parlimen sekarang, disandang Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Presiden PPBM.", "r": {"result": "PPBM has only one parliamentary seat now, held by Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also PPBM President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mempunyai 38 kerusi dan PKR 27, manakala PAN ada enam kerusi, jauh lebih banyak daripada PPBM.", "r": {"result": "DAP has 38 seats and PKR 27, while PAN has six seats, far more than PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti lagi berapa banyak kerusi boleh dimenangi pada pilihan raya umum akan datang, kerana DAP sendiri dikatakan mahu menang sekurang-kurangnya lebih 50 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "It is not yet certain how many seats can be won in the next general election, because DAP itself is said to want to win at least more than 50 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi untuk ditandingi empat parti dalam Pakatan Harapan ini, dikatakan masih jauh daripada penyelesaian dan tanpa penyelesaian konkrit, akan berlaku pertembungan sesama sendiri, termasuk calon tajaan parti yang tidak puas hati.", "r": {"result": "The division of seats to be contested by the four parties in Pakatan Harapan is said to be far from being resolved and without a concrete solution, there will be clashes with each other, including party-sponsored candidates who are not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM mahu menumpukan pertandingan di kerusi yang ditandingi UMNO, yang sudah semestinya turut diintai PKR dan PAN.", "r": {"result": "PPBM wants to focus the competition on the seat contested by UMNO, which is naturally also being scouted by PKR and PAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa juga, PAS yang kemungkinan bertanding secara sendirian, akan turut bersaing.", "r": {"result": "Don't forget, PAS, which may compete alone, will also compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi begini, DAP bakal meraih keuntungan besar kerana 'tiada gangguan' daripada parti pembangkang lain, terutama di kerusi majoriti pengundi Cina.", "r": {"result": "In this situation, DAP will reap big gains because there is 'no interference' from other opposition parties, especially in seats with a majority of Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dan BN akan bersaing satu lawan satu, tetapi parti berasaskan Melayu akan bersaing sesama sendiri - sekurang-kurangnya tiga penjuru di kawasan majoriti pengundi Melayu.", "r": {"result": "DAP and BN will compete one-on-one, but the Malay-based parties will compete with each other - at least three-cornered in areas with a majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarang Bersekutu (Ehwal Semasa BH).", "r": {"result": "The writer is an Associate Author (BH Current Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA makin sengit", "r": {"result": "SUKMA is getting more intense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ada angin perubahan ketara yang dapat dilihat membabitkan pencapaian semua kontinjen dalam Sukan Malaysia (SUKMA) Perak 2018 yang dilabuhkan tirainya, malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: There is a noticeable wind of change that can be seen regarding the achievements of all the contingents in the 2018 Perak Malaysia Games (SUKMA) which ended last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila taburan pungutan pingat keseluruhan membabitkan empat kontinjen teratas membabitkan Terengganu, Wilayah Persekutuan, Sarawak dan Selangor seimbang dan ia memberi petanda positif kebangkitan atlet muda negara yang menunjukkan daya saingan yang setara.", "r": {"result": "This is evident when the distribution of the overall medal collection involving the top four contingents involving Terengganu, Federal Territories, Sarawak and Selangor is balanced and it gives a positive sign of the rise of the country's young athletes who show equal competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata, jika dua tahun lalu di Sarawak pungutan pingat antara juara keseluruhan kontinjen lain nampak ketara namun senario di Perak kali ini tampak berbeza.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail said, if two years ago in Sarawak, the medal tally between the overall champions of other contingents looked significant, but the scenario in Perak this time seemed different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan sengit berlaku kali ini dengan Terengganu dan Wilayah Persekutuan sama-sama mengejar dan bertukar kedudukan sepanjang 14 hari pertandingan berlangsung.", "r": {"result": "\"Fierce competition took place this time with Terengganu and the Federal Territories both chasing and changing positions throughout the 14 days of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontinjen di tempat ketiga seperti Selangor dan Sarawak juga meraih pungutan pingat yang memuaskan masing-masing 47 dan 42 emas.", "r": {"result": "\"Contingents in third place such as Selangor and Sarawak also won a satisfactory medal collection of 47 and 42 golds respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, beberapa sukan menunjukkan peningkatan yang memberangsangkan pada temasya kali ini seperti dalam acara olahraga, angkat berat dan menembak,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, some sports showed encouraging improvement at this Games, such as athletics, weightlifting and shooting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, olahraga menyaksikan tujuh rekod kejohanan dileburkan termasuk rekod 18 tahun lompat bergalah wanita milik Roslinda Samsu, rekod 16 tahun 400m lelaki milik Zaiful Zainal Abidin dan rekod 22 tahun heptathlon milik Masliza Shaari.", "r": {"result": "For the record, athletics saw seven championship records broken including Roslinda Samsu's 18-year women's pole vault record, Zaiful Zainal Abidin's 16-year men's 400m record and Masliza Shaari's 22-year heptathlon record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat berat yang sebelum ini digugurkan daripada sukan teras juga membuktikan kemampuan mereka apabila lima rekod kebangsaan dan 27 rekod SUKMA diperbaharui.", "r": {"result": "Weightlifting which was previously dropped from the core sport also proved their ability when five national records and 27 SUKMA records were renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menembak juga menyaksikan 10 rekod kebangsaan dilakarkan cuma bagi sukan renang hanya satu rekod kebangsaan dan 14 rekod kejohanan dilakukan.", "r": {"result": "Shooting also saw 10 national records set but for swimming only one national record and 14 championship records were set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shapawi, pada temasya SUKMA kali ini seramai 1,381 atlet (780 lelaki dan 601 wanita) dari program Kita Juara dan Pelapis terpilih mewakili negeri masing-masing.", "r": {"result": "According to Shapawi, at the SUKMA games this time, a total of 1,381 athletes (780 men and 601 women) from the Kita Juara and Pelapis program were selected to represent their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 109 orang atlet (1.70 peratus) adalah dari program Kita Juara, 156 orang atlet (2.43 peratus) daripada program Pelapis Kebangsaan, 30 orang atlet Serantau (0.46 peratus) dan 1,086 orang atlet (16.86 peratus) dari program Pelapis Negeri.", "r": {"result": "Of that number, a total of 109 athletes (1.70 percent) are from the Kita Juara program, 156 athletes (2.43 percent) from the National Undercover program, 30 Regional athletes (0.46 percent) and 1,086 athletes (16.86 percent) from the State Undercover program .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lima pemenang pingat di Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 seperti Muhammad Fauzi Kaman Shah, Ilham Wahab dan Nur Fatin Solehah Abdul Rahman (pelayaran) Ng Eain Yeow (skuasy) dan Aifa Azman (skuasy) juga turut membantu kontinjen negeri kelahiran mereka dengan meraih emas.", "r": {"result": "A total of five medal winners at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games such as Muhammad Fauzi Kaman Shah, Ilham Wahab and Nur Fatin Solehah Abdul Rahman (sailing) Ng Eain Yeow (squash) and Aifa Azman (squash) also helped the contingent of their home state by winning gold .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh atlet Program Podium iaitu Abdul Lotif Ramly (olahraga), Syed Ezwan Syed De, Aidil Aiman Zawawi (sepak takraw); Ng Eain Yeow (skuasy); Muhammad Fadhil Mohd Zonis, Muhammad Khairil Nizam Rasol serta Mohamad Shariz Efendi Mohd Shahrin (berbasikal) turut menyertai temasya ini dan membantu kontinjen negeri masing-masing dalam pungutan emas.", "r": {"result": "Seven Podium Program athletes namely Abdul Lotif Ramly (sports), Syed Ezwan Syed De, Aidil Aiman Zawawi (takraw soccer); Ng Eain Yeow (squash); Muhammad Fadhil Mohd Zonis, Muhammad Khairil Nizam Rasol and Mohamad Shariz Efendi Mohd Shahrin (cycling) also participated in this event and helped their respective state contingents in collecting gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 atlet negara layak ke Sukan Olimpik 2016", "r": {"result": "12 national athletes qualified for the 2016 Olympic Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 12 atlet kebangsaan sudah melayakkan diri ke Sukan Olimpik di Rio de Janeiro, Brazil, Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 12 national athletes have qualified for the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil, next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin, berkata mereka yang sudah layak setakat ini adalah Pandelela Rinong, Wendy Ng, Ooi Tze Liang, Nur Dhabitah Sabri dan Cheong Jun Hoong bagi acara terjun.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin, said those who have qualified so far are Pandelela Rinong, Wendy Ng, Ooi Tze Liang, Nur Dhabitah Sabri and Cheong Jun Hoong for the diving event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Welson Sim dalam acara renang, Khairul Anuar Mohamad (memanah), Jonathan Wong (menembak), Azizulhasni Awang dan Fatehah Mustapa (basikal) serta Khairulnizam Mohd Afendy dan Nur Shazrin Mohd Latif (perahu layar).", "r": {"result": "In addition, Welson Sim in the swimming event, Khairul Anuar Mohamad (archery), Jonathan Wong (shooting), Azizulhasni Awang and Fatehah Mustapa (cycling) and Khairulnizam Mohd Afendy and Nur Shazrin Mohd Latif (sailing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, masih ada beberapa acara dalam proses kelayakan sehingga Julai ini seperti badminton, memanah, renang, gimnastik, golf, olahraga dan angkat berat.", "r": {"result": "\"However, there are still some events in the qualification process until this July such as badminton, archery, swimming, gymnastics, golf, athletics and weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian saya menjangkakan lebih ramai atlet dapat melepasi kelayakan ke Sukan Olimpik di Rio,\" katanya menjawab soalan Datuk Othman Aziz (BN-Jerlun) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"My ministry expects more athletes to qualify for the Olympic Games in Rio,\" he said in response to a question from Datuk Othman Aziz (BN-Jerlun) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa: Tunku Abdul Jalil putera dekat rakyat", "r": {"result": "Condolences: Tunku Abdul Jalil, the prince is close to the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Laksamana Johor, Tunku Abdul Jalil Sultan Ibrahim, 25, mangkat pada pukul 7.11 malam tadi di Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini akibat kanser.", "r": {"result": "Tunku Laksamana Johor, Tunku Abdul Jalil Sultan Ibrahim, 25, died at 7.11 last night at the Sultanah Aminah Hospital (HSA) here due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum merupakan anakanda keempat dari enam adik beradik dan putera kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dan Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "The deceased is the fourth of six siblings and the son of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar and the Queen of Johor, Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Jumaah Majlis Diraja Johor, Datuk Abdul Rahim Ramli, yang mengumumkan berita kemangkatan itu, berkata jenazah almarhum akan diiring ke Istana Besar malam ini dan ditempatkan di Bilik Khas Istana Besar.", "r": {"result": "The President of the Johor Royal Council, Datuk Abdul Rahim Ramli, who announced the news of the death, said the body of the deceased will be escorted to the Istana Besar tonight and placed in the Special Room of the Istana Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istiadat siram jenazah dan kafan akan dilakukan kira-kira 7 pagi esok dan seterusnya jenazah almarhum akan disemayam di Bilik Singgahsana Istana Besar,\" katanya pada sidang media di Bukit Timbalan di Johor Bahru.", "r": {"result": "\"The body and shroud bathing ceremony will be done at about 7am tomorrow and then the deceased will be laid to rest in the Grand Palace Room,\" he said at a press conference at Bukit Timbalan in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya orang ramai diberi peluang memberi penghormatan terakhir pada pukul 9 pagi hingga 11.30 pagi Ahad di Bilik Singgahsana, Istana Besar.", "r": {"result": "He said the public was given the opportunity to pay their last respects from 9am to 11.30am Sunday at the Great Hall, Istana Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata penghormatan untuk orang kenamaan pula akan bermula pada pukul 11.30 pagi hingga 12.30 tengah hari, sebelum jenazah disembahyangkan dan dimakamkan di Makam DiRaja Mahmoodiah Johor Bahru selepas waktu Zohor esok.", "r": {"result": "Abdul Rahim said the honor for dignitaries will start at 11.30am to 12.30pm, before the remains are prayed for and buried at the DiRaja Mahmoodiah Johor Bahru Tomb after Zohor tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jenazah Almarhum akan dibawa menggunakan pedati yang akan ditarik oleh Askar Timbalan Setia Johor melalui Jalan Istana Besar terus ke makam tersebut sepanjang tiga kilometer.", "r": {"result": "He said the body of the deceased will be taken using a cart that will be pulled by Johor's Loyal Deputy Soldiers through Jalan Istana Besar directly to the tomb for three kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut mengiringi jenazah ialah Sultan Ibrahim serta anakanda-anakandanya yang lain,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Also accompanying the body is Sultan Ibrahim and his other children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh yayasan kanser.", "r": {"result": "Body cancer foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata almarhum akan disemadikan di sebelah kanan makam nendanya Almarhum Sultan Iskandar Almarhum Sultan Ismail yang mangkat pada 22 Jan 2010, atas permintaan Tunku Abdul Jalil sebelum ini.", "r": {"result": "Abdul Rahim said the deceased will be buried on the right side of the tomb of his grandfather Sultan Iskandar Sultan Ismail who died on 22 January 2010, at the request of Tunku Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diputerakan pada 5 Julai 1990, almarhum disahkan menghidapi kanser hati tahap empat sejak Disember tahun lepas dan pernah menjalani pemindahan hati di sebuah hospital pakar di Guangzhou, China sebelum ini.", "r": {"result": "Born on 5 July 1990, the deceased was diagnosed with stage four liver cancer since December last year and had previously undergone a liver transplant at a specialist hospital in Guangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyakit almarhum dilaporkan kembali menyerang sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "However, the deceased's illness was reported to have returned since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang menghidap kanser, almarhum kerap mengunjungi pesakit-pesakit di Hospital Sultan Ismail dan Hospital Sultanah Aminah Johor Bahru untuk beramah mesra dan bertanyakan khabar.", "r": {"result": "While suffering from cancer, the deceased often visited patients at Sultan Ismail Hospital and Sultanah Aminah Hospital Johor Bahru to be friendly and say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ayahandanya, Sultan Ibrahim turut menubuhkan Yayasan Kanser Tunku Laksamana Johor tahun ini untuk membantu pesakit kanser di negara ini.", "r": {"result": "Following that, his father, Sultan Ibrahim also established the Tunku Laksamana Johor Cancer Foundation this year to help cancer patients in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunkan sukan perahu layar.", "r": {"result": "Develop the sport of sailboats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Rahim berkata majlis tahlil akan diadakan selama tiga hari berturut-turut mulai esok di Masjid Sultan Abu Bakar.", "r": {"result": "In addition, Abdul Rahim said the tahlil ceremony will be held for three consecutive days starting tomorrow at the Sultan Abu Bakar Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua bendera di negeri Johor akan dikibarkan separuh tiang selama tiga hari bermula esok.", "r": {"result": "\"All flags in the state of Johor will be flown at half-mast for three days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perkabungan adalah selama tujuh hari untuk kerabat diraja dan tiga hari untuk orang awam,\" kata beliau.", "r": {"result": "The period of mourning is for seven days for the royal family and three days for civilians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahim, di atas keranda almarhum akan diletakkan bendera peribadi, topi polis dan pedang baginda memandangkan Tunku Abdul Jalil pernah ditauliahkan sebagai inspektor polis pada 2011.", "r": {"result": "According to Abdul Rahim, a personal flag, police cap and his majesty's sword will be placed on the coffin of the deceased since Tunku Abdul Jalil was commissioned as a police inspector in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum merupakan kerabat diraja Johor pertama yang berkhidmat dalam pasukan polis selepas menamatkan kursus latihan kepolisan selama sembilan bulan.", "r": {"result": "The deceased was the first Johor royal to serve in the police force after completing a nine-month police training course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, almarhum, selaku pengerusi syarikat kapal layar Innovatige Sdn Bhd yang menganjurkan perlumbaan Piala Monsun, turut memainkan peranan penting dalam membangunkan sukan itu.", "r": {"result": "In addition, the deceased, as the chairman of the yacht company Innovatige Sdn Bhd which organized the Monsoon Cup race, also played an important role in developing the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program Liga Layar Malaysia dan program Belia Belayar pada 2013 yang diperkenalkan baginda, turut memberi peluang kepada beribu-ribu belia yang tidak berkemampuan tentang pelayaran dan memperoleh pengalaman dalam sukan kapal layar.", "r": {"result": "Through the Malaysia Sailing League program and the Belia Belayar program in 2013 which His Majesty introduced, also gave opportunities to thousands of underprivileged youth about sailing and gaining experience in the sport of yachting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sumbangan almarhum terhadap pembangunan sukan kapal layar, baginda pernah menerima Anugerah Pembangunan Presiden 2014 daripada Persekutuan Pelayaran Antarabangsa (ISAF) tahun lepas.", "r": {"result": "For the deceased's contribution to the development of yachting, he received the 2014 Presidential Development Award from the International Sailing Federation (ISAF) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi kecil-kecil cili padi", "r": {"result": "Fauzi small chili rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz bukan ukuran (size doesn't matter).", "r": {"result": "Size doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan dalam bahasa Inggeris itu cukup tepat untuk menggambarkan keadaan atlet pelayaran negara, Muhammad Fauzi Kaman Shah, 13 (gambar).", "r": {"result": "The expression in English is quite accurate to describe the condition of the national sailing athlete, Muhammad Fauzi Kaman Shah, 13 (pictured).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggian tidak sampai lima kaki, kelibat Muhammad Fauzi cukup mudah untuk dikenali, tambahan pula kelakuannya yang masih keanak-anakan membuatkan dia disenangi atlet lain.", "r": {"result": "With a height of less than five feet, Muhammad Fauzi's appearance is quite easy to recognize, in addition, his childlike behavior makes him liked by other athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fauzi sudah menghadiahkan sebutir emas buat kontinjen negara di temasya Sukan SEA Singapura menerusi acara optimist campuran pada hari pertama pertandingan dan dia bakal mengibar cabaran pada aksi individu hari ini.", "r": {"result": "Muhammad Fauzi has already gifted a gold to the national contingent at the Singapore SEA Games through the mixed optimist event on the first day of the competition and he will challenge in the individual action today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah terbabit dengan sukan perahu layar sejak berusia lima tahun lagi dan saya pernah memenangi gangsa di Myanmar dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"I have been involved in sailing since I was five years old and I won bronze in Myanmar two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, saya mahu menang emas pula dalam acara yang saya sertai.", "r": {"result": "\"This time, I want to win gold in the event I participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi optimist campuran, kami sudah menang dan tumpuan saya kini terarah pada acara individu pula.", "r": {"result": "As for mixed optimists, we've won and my focus is now on the individual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, saya perlu berhati-hati dengan cabaran pelayar Thailand serta Singapura kerana mereka lebih hebat berbanding saya,\" kata anak bongsu daripada lapan beradik itu.", "r": {"result": "\"Even so, I have to be careful with the challenges of the Thai and Singaporean surfers because they are better than me,\" said the youngest of the eight siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fauzi tidak berseorangan di Singapura sebaliknya dia ditemani abang tiri, Ahmad Latif Ali Sabri Khan, 20, yang menyertai skuad laser standard.", "r": {"result": "Muhammad Fauzi was not alone in Singapore instead he was accompanied by his half brother, Ahmad Latif Ali Sabri Khan, 20, who joined the standard laser squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Latif yang pernah menimba pengalaman beraksi pada Kejohanan Dunia di Turki tujuh tahun lalu berazam membuktikan kebolehannya pada temasya kali ini.", "r": {"result": "Ahmad Latif, who had gained experience playing at the World Championships in Turkey seven years ago, is determined to prove his abilities at this Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah memenangi perak di Sukan Asia 2010 tetapi saingan di temasya ini tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "\"I won silver at the 2010 Asian Games but the competition at this Games cannot be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang mensasarkan untuk memenangi pingat di sini cuma tidak tahu warnanya.", "r": {"result": "\"I'm really aiming to win a medal here but I don't know the color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azam kami ialah untuk membanggakan keluarga dengan pencapaian kami di Sukan SEA,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our aim is to make our family proud with our achievements at the SEA Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tua, sakit jantung tapi gigih bina bot", "r": {"result": "Old, heart disease but persistent in building boats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Walaupun menjangkau usia emas dan menghidap penyakit jantung kronik, seorang lelaki masih gagah membina sebuah bot berseorangan.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Despite reaching his golden age and suffering from chronic heart disease, a man still bravely builds a boat by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Al Juhari Ngah, 60, dari Kampung Dusun Bukit Tunggal, di sini, yang menghidap penyakit jantung sejak enam tahun lalu, berkata bot nelayan berukuran sembilan meter panjang dan 2.6 meter lebar itu dibina sejak 10 bulan lalu dan dijangka siap sepenuhnya selepas Aidilfitri ini.", "r": {"result": "Mohd Al Juhari Ngah, 60, from Kampung Dusun Bukit Tunggal, here, who has been suffering from heart disease for the past six years, said the fishing boat measuring nine meters long and 2.6 meters wide was built 10 months ago and is expected to be fully completed after this Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum mengalami penyakit jantung, beliau mampu menyiapkan bot nelayan dengan ukuran seperti itu hanya dalam tempoh tiga bulan namun kini terpaksa mengambil sedikit masa untuk menyiapkannya berikutan kesihatan tidak menentu.", "r": {"result": "He said that before suffering from heart disease, he was able to complete a fishing boat of such a size in just three months but now he had to take some time to complete it due to uncertain health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat injap jantung bocor, saya cepat menjadi letih dan terpaksa berehat lebih lama terutama apabila mengangkat kayu yang berat.", "r": {"result": "\"As a result of a leaky heart valve, I quickly became tired and had to rest longer, especially when lifting heavy wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membina sesebuah bot nelayan tradisional memerlukan tenaga yang banyak kerana bot terbabit diperbuat daripada kayu cengal.", "r": {"result": "\"Building a traditional fishing boat requires a lot of energy because the boat involved is made of cengal wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pembinaannya juga rumit kerana kayu pada dinding bot perlu di lentur,\" katanya yang berkemahiran membina bot tradisional sejak 1975.", "r": {"result": "The construction method is also complicated because the wood on the boat's wall needs to be bent,\" he said, who has been building traditional boats since 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Al Juhari berkata, bot yang dalam pembinaan dengan kos kira-kira RM150,000 itu bukan untuk tempahan, sebaliknya ia adalah untuk milik sendiri.", "r": {"result": "Mohd Al Juhari said that the boat which is under construction at a cost of about RM150,000 is not for booking, rather it is for his own possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia akan digunakan untuk memancing dan mencandat sotong bagi mengisi masa terluang.", "r": {"result": "He said, it will be used for fishing and catching squid to fill his spare time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membina bot nelayan dan bot tradisional, beliau turut berkemahiran membina replika bot berukuran 1.5 meter dan mampu disiapkan dalam tempoh tiga bulan jika kesihatan mengizinkan.", "r": {"result": "In addition to building fishing boats and traditional boats, he is also skilled in building replica boats measuring 1.5 meters and can be completed within three months if health permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Replika bot ini dibina dengan kaedah sama dalam pembinaan bot sebenar namun saiznya sahaja yang kecil.", "r": {"result": "\"This replica boat is built using the same method as the real boat, but the size is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap replika pula dijual dengan harga RM5,000 hingga RM6,000 seunit.", "r": {"result": "Each replica is sold at a price of RM5,000 to RM6,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika umur panjang, saya bercadang membina replika perahu lama antaranya sekuci, beda, payang dan kolek yang akan dibina dengan ukuran satu meter kerana golongan muda sudah tidak mengenali jenis perahu yang pernah digunakan suatu masa dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I live long, I plan to build replicas of old boats including sekuci, beda, payang and kolek which will be built with a size of one meter because the young people don't know the types of boats that were used in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Al Juhari berkata, beliau masih mengingati reka bentuk perahu lama dan akan diabadikan dalam bentuk replika untuk tatapan generasi akan datang.", "r": {"result": "Mohd Al Juhari said, he still remembers the design of the old boat and will immortalize it in the form of a replica for future generations to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, replika bot yang dibinanya menjadi tarikan apabila ada jabatan kerajaan meminjamnya untuk dipamerkan di tapak ekspo yang mereka sertai.", "r": {"result": "He said, the replica of the boat he built became an attraction when a government department borrowed it to display at the expo site they participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Juhari berkata, walaupun menghidap injap jantung bocor dan sukar untuk melakukan kerja dengan pantas seperti sebelum ini, beliau tetap bersyukur kerana dalam keadaan serba kepayahan, beliau mampu menyiapkan sebuah bot nelayan secara berseorangan.", "r": {"result": "Al Juhari said, despite suffering from a leaking heart valve and finding it difficult to do work as fast as before, he was still grateful because in such a difficult situation, he was able to complete a fishing boat by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar lambat, asal ia siap dan boleh digunakan nanti.", "r": {"result": "\"Let it be slow, as long as it is ready and can be used later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot nelayan ini saya bina sedikit lain berbanding bot nelayan sedia ada kerana rumah bahagian jurumudi saya ubah seperti rumah jurumudi bot pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "I built this fishing boat a little differently than the existing fishing boat because I changed the helmsman's house to look like the helmsman's house of a tourist boat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal pantai Itali selamatkan pendatang", "r": {"result": "The Italian coast guard rescued the migrants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME: Perkhidmatan pengawal pantai Itali menyelamatkan kira-kira 264 pendatang yang menaiki bot dari pantai Calabria, iaitu taktik terbaharu yang digunakan penyeludup untuk membawa masuk imigran.", "r": {"result": "ROME: Italy's coast guard service has rescued some 264 migrants who boarded a boat off the coast of Calabria, the latest tactic used by smugglers to bring in migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap perkhidmatan pengawal pantai, bot berkenaan dikesan sebuah pesawat milik agensi sempadan, EU Frontex sebelum penumpangnya diselamatkan di luar bandar Crotone.", "r": {"result": "According to a spokesman for the coastguard service, the boat was spotted by a plane belonging to the EU Frontex border agency before its passengers were rescued outside the town of Crotone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dipercayai dalam perjalanan dari Turki, sebelum dibantukan beberapa bot penyelamat dengan kerjasama kapal British yang bekerja dengan Frontex.", "r": {"result": "He said it was believed to be on its way from Turkey, before being assisted by several rescue boats in collaboration with British ships working with Frontex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2014 hingga Januari 2015, penyeludup meninggalkan kira-kira enam kapal besar yang membawa ratusan pendatang di perairan Itali, selepas meletakkan tetapan kapal berkenaan kepada pengemudi automatik.", "r": {"result": "Between December 2014 and January 2015, smugglers abandoned around six large vessels carrying hundreds of migrants in Italian waters, after setting the vessels on automatic pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot berkenaan baru memulakan perjalanannya di Turki.", "r": {"result": "The boat just started its journey in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarang kapal besar dilihat di zon ini melainkan perahu layar, \" kata jurucakap berkenaan.", "r": {"result": "\"Rarely large ships are seen in this zone other than sailboats,\" said the spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2017 disifatkan detik perubahan bagi Itali yang menyaksikan ketibaan skala besar pendatang bagi tempoh enam bulan pertama, sebelum jurang itu semakin berkurangan.", "r": {"result": "2017 was considered a turning point for Italy which saw a large-scale arrival of migrants for the first six months, before the gap narrowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada perjanjian kontroversi dengan Libya, lokasi asal bot terbabit.", "r": {"result": "It stems from a controversial agreement with Libya, where the boat is from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun lalu, kira-kira 119,00 orang mendarat di Itali dan jumlah berkenaan kira-kira 35 peratus lebih rendah berbanding 2016.", "r": {"result": "Over the past year, about 119,00 people landed in Italy and the number is about 35 percent lower than in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diisytihar sebagai laluan berbahaya, bulan ini sahaja menyaksikan sekurang-kurangnya 10 pendatang terkorban, manakala 150 lagi termasuk kanak-kanak dipercayai hilang di perairan Libya - AFP.", "r": {"result": "Declared a dangerous route, this month alone saw at least 10 migrants killed, while another 150 including children are believed to be missing in Libyan waters - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air Empangan Timah Tasok untuk pertanian dihentikan", "r": {"result": "Timah Tasok Dam water supply for agriculture is stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Perlis yang mengendalikan Empangan Timah Tasoh di Beseri dekat Kangar menghentikan bekalan air dari empangan itu ke sawah padi tahun ini dan menyimpan air untuk keperluan domestik sebagai langkah persediaan menghadapi fenomena El Nino yang dijangka bermula dari bulan ini ini hingga September hadapan.", "r": {"result": "The Perlis Irrigation and Drainage Department (JPS) which operates the Timah Tasoh Dam in Beseri near Kangar stopped the supply of water from the dam to the paddy fields this year and stored water for domestic needs as a preparatory step to face the El Nino phenomenon which is expected to start from this month until September front", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengarahnya, Nishad Mohamed CJ Mohd.", "r": {"result": "Accordingly, its Director, Nishad Mohamed CJ Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaffy berharap para petani yang selama ini menerima bekalan air empangan berkenaan bagi penanaman padi dua kali setahun di sawah mereka yang berada di luar kawasan Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA), utara Perlis memahami sebab sebenar mengapa air empangan tidak disalurkan ke sawah mereka.", "r": {"result": "Shaffy hopes that the farmers who have been receiving the water supply from the dam for rice cultivation twice a year in their rice paddies outside the area of the Young Agricultural Development Authority (MADA), north of Perlis understand the real reason why the dam water is not channeled to their rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang difikirkan adalah keperluan domestik lebih penting untuk minuman kepada penduduk di negeri ini sementara air dalam sawah di kawasan-kawasan terbabit boleh diperolehi melalui air hujan yang diramal akan turun di kawasan-kawasan tertentu,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"What is thought is that domestic needs are more important for the people of this state to drink while the water in the rice fields in the affected areas can be obtained through rainwater that is predicted to fall in certain areas,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishad berkata, bekalan air dalam Empangan Timah Tasoh sekarang hanya berada pada tahap 56 peratus dari kadar takungan sebenar, iaitu 40 juta meter padu dan jika dialirkan ke sawah, simpanan air dalam empangan mampu bertahan selama dua bulan sahaja tetapi sekiranya dihentikan bekalan untuk pertanian, air yang disimpan itu dijangka boleh bertahan hingga lima bulan.", "r": {"result": "Nishad said that the water supply in the Timah Tasoh Dam is currently only at 56 percent of the actual reservoir level, which is 40 million cubic meters and if it is drained to the rice fields, the water storage in the dam can only last for two months but if the supply for agriculture is stopped, water that stored is expected to last up to five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekalan air ke sawah terpaksa dihentikan lebih awal kerana pihak JPS mendapati takungan air di dalam empangan kini berada pada paras 27.59 meter berbanding paras biasa pada 29.1 meter.", "r": {"result": "He said that the water supply to the rice fields had to be stopped early because the JPS found that the water reservoir in the dam was now at a level of 27.59 meters compared to the normal level of 29.1 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta penduduk di negeri ini turut memberi kerjasama bagi memastikan bekalan air khusus untuk keperluan domestik mencukupi dengan menjimatkan penggunaannya dan mengguna air bagi tujuan-tujuan penting sahaja.", "r": {"result": "He asked the residents of this state to also cooperate to ensure that the supply of water specifically for domestic needs is sufficient by sparing its use and using water for essential purposes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan Timah Tasoh membekalkan 40 peratus keperluan air kepada penduduk di negeri ini khusus di kawasan Perlis utara sementara 60 peratus lagi penduduk di Perlis selatan menerima bekalan air dari terusan MADA.", "r": {"result": "The Timah Tasoh Dam supplies 40 percent of the water needs of the residents of this state, especially in the northern Perlis area, while the other 60 percent of the residents in southern Perlis receive their water supply from the MADA canal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tahap kebersihan air empangan setelah empangan terbabit digunakan sebagai salah satu venue acara sukan perahu layar dan kanu sempena Sukan Malaysia (Sukma) ke-17 baru-baru ini, beliau memberi jaminan air empangan tidak tercemar kerana venue yang digunakan adalah di kawasan buangan air sementara perahu layar dan kanu tidak menggunakan minyak.", "r": {"result": "Regarding the level of cleanliness of the dam water after the dam was used as one of the venues for the sailing and canoeing events in conjunction with the 17th Malaysia Games (Sukma) recently, he assured that the dam water was not polluted because the venue used was in a temporary sewage area. sailboats and canoes do not use oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisyad berkata, pihak JPS negeri akan mengemukakan cadangan kepada kerajaan supaya memikirkan satu kaedah menghubungkan empangan-empangan berhampiran seperti Empangan Timah Tasoh di Perlis dengan Empangan Pedu di Kedah agar masing-masing boleh bantu membantu jika berlaku kekurangan paras takungan air.", "r": {"result": "Nisyad said that the state DPS will submit a proposal to the government to think of a method to connect nearby dams such as the Timah Tasoh Dam in Perlis with the Pedu Dam in Kedah so that each can help if there is a shortage of water in the reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kajian sedang dibuat untuk membolehkan Perlis mendapat sumber air bawah tanah selain air empangan atau terusan kerana maklumat yang diperolehi menunjukkan satu pertiga kawasan utara negeri ini mempunyai banyak sumber air bawah tanah.", "r": {"result": "In addition, research is being done to enable Perlis to get underground water sources other than dam or canal water because the information obtained shows that one third of the northern area of the state has many underground water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) Perlis, Shaidan Nordin yang mengetuai agensi yang bertanggungjawab mengendalikan persawahan di luar kawasan MADA mengakui hampir 7,500 hektar sawah padi yang diusahakan oleh kira-kira 10,000 petani di kawasan terbabit tidak mendapat bekalan air dari Empangan Timah Tasoh tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Perlis Farmers' Association (LPP), Shaidan Nordin, who heads the agency responsible for managing paddy fields outside the MADA area, admitted that nearly 7,500 hectares of rice fields cultivated by about 10,000 farmers in the area involved do not receive water from the Timah Tasoh Dam. this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebiasaannya sekarang para petani di kawasan berkenaan sudah memulakan kerja-kerja persawahan mereka untuk musim pertama sejak April lepas tetapi disebabkan air empangan tidak dilepaskan, mereka tidak dapat memulakan kerja-kerja itu.", "r": {"result": "He said, usually now the farmers in the area have already started their paddy field work for the first season since last April but due to the dam water not being released, they could not start the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman pihak JPS tidak akan melepaskan air sepanjang tahun ini, sudah pasti tanaman musim kedua tahun ini yang kebiasaannya bermula bulan September juga tidak dapat dilaksanakan dan akan menyebabkan pendapatan para petani terjejas di samping mengurangkan pengeluaran beras negara.", "r": {"result": "With the JPS announcement that it will not release water throughout this year, it is certain that this year's second season crops which usually start in September will also not be implemented and will cause farmers' income to be affected in addition to reducing the country's rice production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaidan berkata, jika bekalan air dalam sawah mencukupi, kawasan penanaman padi di bawah pengendalian LPP mampu menghasilkan pengeluaran padi lebih 30,000 metrik tan semusim atau melebihi 60,000 metrik tan setahun bagi kerja-kerja persawahan dua musim.", "r": {"result": "Shaidan said, if the water supply in the paddy fields is sufficient, the rice cultivation area under the control of LPP can produce rice production of more than 30,000 metric tons per season or more than 60,000 metric tons per year for two-season rice paddy works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dengan ketiadaan bekalan air ke sawah menyebabkan pengeluaran padi bagi kawasan terbabit tahun ini dijangka akan berkurangan separuh dari pengeluaran biasa,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"However, with the lack of water supply to the paddy fields, the rice production for the affected area this year is expected to be reduced by half of the normal production,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Paya, Had Bakar, 61 pula merayu pihak JPS menimbang semula keputusan menghentikan bekalan air ke sawah di luar kawasan MADA kerana terdapat setengah kawasan sawah sudah dibajak dan menunggu bekalan air untuk ditabur biji benih.", "r": {"result": "The chairman of the Swamp Farmers Association (PPK), Had Bakar, 61, appealed to the JPS to reconsider the decision to stop the water supply to rice fields outside the MADA area because half of the rice fields have already been plowed and are waiting for water to be sown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi petani yang ditemui, Md Isa Abdullah, 56 dari Kampung Belukar, Beseri bimbang jika bekalan air terus tidak dilepaskan akan menjejaskan projek tanaman padi berkelompok di kampung tersebut yang digalakkan oleh kerajaan selama ini.", "r": {"result": "Another farmer who was met, Md Isa Abdullah, 56 from Kampung Belukar, Beseri is worried that if the water supply continues not to be released, it will affect the group rice planting project in the village which has been promoted by the government all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh Ariffin, 71 dari Kampung Alor Tampang, Paya berkata, beliau terpaksa beralih kerja mengambil upah menoreh getah untuk menampung pendapatan apabila sawah padinya tidak dapat diusahakan akibat ketiadaan bekalan air.", "r": {"result": "Salleh Ariffin, 71 from Kampung Alor Tampang, Paya said, he had to change his job to tap rubber to cover his income when his paddy field could not be cultivated due to lack of water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Litar Sukan Bermotor bukti janji ditepati", "r": {"result": "Motor Sports Circuit Complex proof of promise kept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pembinaan Kompleks Litar Sukan Bermotor negeri di Bandar Amanjaya dekat sini, yang dijadual bermula pertengahan September ini jelas menunjukkan kesungguhan kerajaan negeri dalam menepati janji.", "r": {"result": ": The construction of the State Motor Sports Circuit Complex in Bandar Amanjaya near here, which is scheduled to start in mid-September, clearly shows the state government's seriousness in keeping its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Belia Daerah Kuala Muda Sharil Hassan berkata beliau sendiri berasa teruja dengan pembinaan litar itu, memandangkan ia akan dibina di Kuala Muda\".", "r": {"result": "Kuala Muda District Youth Council Chairman Sharil Hassan said he himself was excited about the construction of the circuit, considering that it will be built in Kuala Muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Perdana Menteri dan Menteri Besar Kedah, pembinaan litar ini membuktikan bahawa kerajaan pusat dan negeri bersungguh untuk menepati janji dan tidak sekadar beretorik\".", "r": {"result": "Thanks to the Prime Minister and Menteri Besar of Kedah, the construction of this circuit proves that the central and state governments are determined to keep their promises and not just rhetoric\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga melihat bahawa litar sukan bermotor ini akan membawa impak positif khususnya dari segi pelancongan dan sosial, selain dapat mewujudkan peluang pekerjaan khususnya untuk golongan muda,\" katanya kepada Bernama, pada Sabtu.", "r": {"result": "I also see that this motor sports circuit will have a positive impact, especially in terms of tourism and social, besides being able to create job opportunities especially for young people,\" he told Bernama on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dari aspek pelancongan, ia dilihat berupaya menarik kehadiran pelancong tempatan dan asing menerusi penganjuran sukan bermotor, sama seperti Alor Setar dan Langkawi, masing-masing terkenal dengan bola sepak dan perahu layar\".", "r": {"result": "He said from the tourism aspect, it is seen to be able to attract the presence of local and foreign tourists through the organization of motor sports, just like Alor Setar and Langkawi, each famous for football and sailing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak sosial juga boleh dirasai menerusi pengurangan masalah mat rempit di jalan raya memandangkan litar lumba ini akan memberi ruang kepada peminat motor untuk berlumba di kawasan yang sesuai\".", "r": {"result": "The social impact can also be felt through the reduction of the problem of mat rempit on the road since this race track will give space to motorcycle enthusiasts to race in a suitable area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mewujudkan peluang pekerjaan kepada belia setempat, pembinaan litar lumba ini juga akan merancakkan lagi perniagaan sukan permotoran,\" kata Sharil yang juga berharap agar litar tersebut akan digunakan sebaik mungkin dan tidak sekadar menjadi projek gajah putih\".", "r": {"result": "In addition to creating job opportunities for local youth, the construction of this race track will also boost the motor sports business,\" said Sharil who also hopes that the track will be used as best as possible and not just become a white elephant project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran besar ialah dari aspek pengisiannya selepas siap pembinaannya kelak berbanding proses membina, yang mana matlamat penubuhannya akan gagal dicapai jika tidak diuruskan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "The big challenge is from the aspect of filling it after the construction is completed, compared to the building process, where the goal of the establishment will fail to be achieved if it is not managed as well as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS) negeri Kedah Shamsul Bahar Abd Rani pula berpandangan bahawa pembinaan litar lumba permotoran itu menepati aspirasi belia di negeri ini yang sekian lama mendambakan satu kompleks litar lumba permotoran\".", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the Peninsular Malay Students Association (GPMS) of Kedah state Shamsul Bahar Abd Rani is of the view that the construction of the motor race track meets the aspirations of the youth in this state who have been longing for a motor race track complex for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPMS Kedah mencadangkan agar golongan belia yang berminat dengan sukan permotoran ini diberi ilmu yang sewajarnya agar mereka benar-benar dapat memanfaatkan litar lumba tersebut\".", "r": {"result": "GPMS Kedah suggests that the youth who are interested in this motor sport be given the appropriate knowledge so that they can really take advantage of the race track\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota masyarakat dan ibu bapa juga perlu diberi maklumat yang tepat agar sukan permotoran ini juga menerima sokongan mereka kepada anak-anak mereka yang meminatinya,\" katanya.", "r": {"result": "Community members and parents also need to be given accurate information so that this motor sport also receives their support for their children who are interested in it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerajaan juga hendaklah memantau secara berkala tahap pengguna memanfaat sukan lumba ini serta menetapkan garis panduan yang perlu dipatuhi agar tidak berlaku perkara yang tidak diingini.", "r": {"result": "He added that the government should also periodically monitor the level of users taking advantage of this racing sport and set guidelines that must be followed so that undesirable things do not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ketua Pergerakan Pemuda UMNO negeri Datuk Shaiful Hazizy Zainol Abidin berkata, perkembangan positif pembinaan litar ini membuktikan kerajaan meletakkan kepentingan rakyat pada tahap tertinggi\".", "r": {"result": "In the same development, the head of the UMNO Youth Movement in the state, Datuk Shaiful Hazizy Zainol Abidin said, the positive development of the construction of this circuit proves that the government puts the interests of the people at the highest level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang dilakukan Menteri Besar Kedah dalam melunaskan akujanji terpenting anak muda ini menunjukkan sikap dedikasi dan kesungguhan beliau menyelesaikan kekusutan yang berlarutan sejak sekian lama,\" katanya.", "r": {"result": "The effort made by the Menteri Besar of Kedah in fulfilling the most important promise of this young man shows his dedication and determination to resolve the tangle that has been going on for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berharap agar konsep litar rakyat yang menjadi asas pembinaannya, dijadikan teras dalam pengurusannya kelak bagi mengelakkan ia menjadi terlalu eksklusif\".", "r": {"result": "He however hopes that the concept of the people's circuit, which is the basis of its construction, will be used as a core in its management in the future to prevent it from becoming too exclusive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerajaan negeri boleh memberi ruang kepada semua persatuan permotoran amatur dan profesional di negeri ini untuk sama-sama menjadi pihak berkepentingan, kerana dibimbangi litar ini akan menjadi terlalu 'eksklusif' dan kita tidak mahu melihat ia berakhir sebagai projek gajah putih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the state government can give space to all the amateur and professional motoring associations in the state to be stakeholders, because it is feared that this circuit will become too 'exclusive' and we do not want to see it end up as a white elephant project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM tak halang atlet tarik diri - Tunku Imran", "r": {"result": "MOM does not stop athletes from withdrawing - Tunku Imran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Majlis Olimpik Malaysia, Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar (kiri) dan diperhatikan Ketua Kontinjen Olimpik Rio 2016, Tan Sri Mohamed Al Amin Abdul Majid (kanan) menunjukkan jadual pertandingan atlet pada sidang media pengumuman atlet yang telah layak ke sukan Olimpik Rio 2016 di Wisma OCM.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the Malaysian Olympic Council, Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar (left) and observed by the Head of the Rio 2016 Olympic Contingent, Tan Sri Mohamed Al Amin Abdul Majid (right) show the athletes' competition schedule at the press conference announcing the athletes who have qualified for the Rio Olympics 2016 at Wisma OCM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Olimpik Malaysia (MOM) tidak akan menghalang atlet negara yang sudah layak ke Sukan Olimpik Rio de Janeiro, Brazil menarik diri kerana bimbangkan virus Zika yang melanda negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Olympic Council of Malaysia (MOM) will not prevent the country's athletes who have qualified for the Rio de Janeiro Olympic Games, Brazil withdrawing due to concerns about the Zika virus that has hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM, Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar, berkata atlet boleh membuat keputusan sendiri untuk menarik diri atau mengambil bahagian di temasya sukan paling besar di dunia itu yang dijadual bermula dari 5 hingga 21 Ogos depan.", "r": {"result": "The president of MOM, Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar, said athletes can make their own decision to withdraw or participate in the world's biggest sports event which is scheduled to start from 5 to 21 August next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet boleh memutuskan sendiri sama ada mahu pergi atau tidak kerana kami tidak boleh memaksa mereka.", "r": {"result": "\"Athletes can decide for themselves whether they want to go or not because we can't force them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan gantikan mereka (atlet) jika dibenarkan oleh badan sukan masing-masing.", "r": {"result": "We will replace them (athletes) if allowed by their respective sports bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi MOM, kami akan ikut keputusan IOC (Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa).", "r": {"result": "\"For MOM, we will follow the decision of the IOC (International Olympic Committee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti Brazil sebagai penganjur akan memastikan keadaan dan gelanggang adalah terkawal,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan MOM di sini, hari ini.", "r": {"result": "I am sure that Brazil as the organizer will ensure that the situation and the court are under control,\" he told reporters after chairing the MOM Selection Committee meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) dalam kenyataannya baru-baru ini, menolak gesaan untuk mengubah lokasi temasya atau menunda Sukan Olimpik Rio de Janeiro berikutan penularan virus Zika.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) in its recent statement rejected calls to change the location of the games or postpone the Rio de Janeiro Olympic Games due to the spread of the Zika virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, WHO berkata tindakan itu tidak akan mengubah secara ketara penyebaran virus itu, yang dikaitkan dengan kecacatan kelahiran yang serius.", "r": {"result": "Instead, the WHO said the move would not significantly alter the spread of the virus, which is linked to serious birth defects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 150 ahli sains antarabangsa dan doktor menulis surat terbuka kepada WHO, meminta temasya di Rio de Janeiro itu ditukar ke lokasi lain atau ditunda akibat penularan virus tersebut.", "r": {"result": "About 150 international scientists and doctors wrote an open letter to the WHO, asking that the Games in Rio de Janeiro be moved to another location or postponed due to the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh antara Februari dan April 2016, Kementerian Kesihatan Brazil mencatat 91,387 kes yang dikaitkan dengan virus Zika dan jumlah bayi yang dilahirkan cacat akibat Zika pula adalah 4,908 pada April.", "r": {"result": "For the period between February and April 2016, the Brazilian Ministry of Health recorded 91,387 cases linked to the Zika virus and the number of babies born with Zika defects was 4,908 in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 22 atlet negara telah melayakkan diri secara merit ke Sukan Olimpik kali ini.", "r": {"result": "So far, 22 national athletes have qualified on merit for the Olympic Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Khairul Anuar Mohamad (memanah), Mohd Azizulhasni Awang, Fatehah Mustapa (berbasikal), Ooi Tze Liang, Cheong Jun Hoong, Nur Dhabitah Sabri, Pandelela Rinong, Wendy Ng Yan Yee (terjun).", "r": {"result": "They are Khairul Anuar Mohamad (archery), Mohd Azizulhasni Awang, Fatehah Mustapa (cycling), Ooi Tze Liang, Cheong Jun Hoong, Nur Dhabitah Sabri, Pandelela Rinong, Wendy Ng Yan Yee (diving).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizamn Mohd Affendy, Nur Shazrin Latiff (perahu layar), Jonathan Wong Guanjie (menembak), Welson Sim (renang), Nauraj Singh (olahraga) dan Mohd Hafifi Mansor (angkat berat).", "r": {"result": "Khairulnizamn Mohd Affendy, Nur Shazrin Latiff (sailing), Jonathan Wong Guanjie (shooting), Welson Sim (swimming), Nauraj Singh (sports) and Mohd Hafifi Mansor (weightlifting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara badminton, jaguh perseorangan Datuk Lee Chong Wei, beregu lelaki Goh V Shem-Tan Wee Kiong, beregu campuran Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, perseorangan wanita Tee Jing Yi dan beregu wanita Vivian Hoo-Woon Khe Wei turut melayakkan diri.", "r": {"result": "In the badminton event, singles champion Datuk Lee Chong Wei, men's doubles Goh V Shem-Tan Wee Kiong, mixed doubles Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, women's singles Tee Jing Yi and women's doubles Vivian Hoo-Woon Khe Wei also qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Imran berkata kontinjen negara masih boleh menghantar sembilan atlet dalam empat acara sukan ke temasya itu mengikut kuota negara.", "r": {"result": "Tunku Imran said the national contingent could still send nine athletes in four sports events to the games according to the national quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Carlos, Eric Cantona beraksi di Langkawi", "r": {"result": "Roberto Carlos, Eric Cantona in action in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Peminat sukan bola sepak pantai negara bakal berpeluang melihat aksi dua bekas bintang bola sepak antarabangsa, Roberto Carlos dan Eric Cantona pada 'Langkawi International Beach Soccer Tournament 2019' (LIBS 2019) yang julung kali diadakan pada 24-28 Ogos depan.", "r": {"result": "LANGKAWI: National beach soccer fans will have the opportunity to see the action of two former international soccer stars, Roberto Carlos and Eric Cantona at the 'Langkawi International Beach Soccer Tournament 2019' (LIBS 2019) which will be held for the first time on 24-28 August next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan melibatkan kelab dari Sepanyol, Itali, Perancis, Bahrain atau Iran, Australia, Thailand, Indonesia dan Malaysia selaku tuan rumah menawarkan hadiah tempat pertama sebanyak USD10,000 (RM41,245), kedua USD5,000 (RM20,622) dan ketiga USD3,000 (RM12,373).", "r": {"result": "The tournament involves clubs from Spain, Italy, France, Bahrain or Iran, Australia, Thailand, Indonesia and Malaysia as hosts offering first place prizes of USD10,000 (RM41,245), second USD5,000 (RM20,622) and third USD3 ,000 (RM12,373).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Kesenian, Kebudayaan dan Warisan, Pembangunan Usahawan dan Badan-badan Bukan Kerajaan Kedah, Mohd Asmirul Anuar Aris berkata kehadiran bekas atlet antarabangsa mampu menarik kehadiran ramai pengunjung sekaligus memberi impak kepada industri pelancongan di pulau ini.", "r": {"result": "Chairman of the Kedah Committee for Youth and Sports, Arts, Culture and Heritage, Development of Entrepreneurs and Non-Government Bodies, Mohd Asmirul Anuar Aris said the presence of former international athletes can attract many visitors as well as have an impact on the island's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan negeri dan Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) menyokong penuh setiap acara sukan yang mampu melonjakkan nama pulau bebas cukai ini.", "r": {"result": "He said the state government and the Langkawi Development Board (LADA) fully support every sporting event that can boost the reputation of this duty-free island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Kedah mengharapkan pelancongan menjadi industri utama seterusnya memberikan pulangan kepada negeri.", "r": {"result": "\"The Kedah government expects tourism to become the main industry and provide returns to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita mahu fokus kepada industri pelancongan ini supaya memberi impak ekonomi besar kepada rakyat.", "r": {"result": "That's why we want to focus on the tourism industry so that it has a big economic impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga acara yang saya umumkan tadi dijangka akan menarik jumlah kehadiran pelancong yang besar dari dalam dan luar negara,\" katanya dalam sidang media majlis pelancaran serentak tiga kejohanan antarabangsa dalam kalendar pelancongan sukan Langkawi iaitu LIBS 2019, 16th KFC Langkawi International Regatta Perdana 2019 (13-19 Feb) dan edisi keempat Tuba Trail Run (20 April).", "r": {"result": "\"The three events I announced earlier are expected to attract a large number of tourists from home and abroad,\" he said in a press conference for the simultaneous launch of three international tournaments in the Langkawi sports tourism calendar, namely LIBS 2019, 16th KFC Langkawi International Regatta Perdana 2019 (13 -19 Feb) and the fourth edition of the Tuba Trail Run (20 April).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai 16th KFC Langkawi International Regatta Perdana 2019, Mohd Asmirul berkata seramai 325 pelayar dari 20 buah negara telah mendaftar menyertai pertandingan tersebut yang akan diadakan di Pusat Latihan Perahu Layar Kebangsaan, Kelibang.", "r": {"result": "Commenting on the 16th KFC Langkawi International Perdana Regatta 2019, Mohd Asmirul said a total of 325 sailors from 20 countries had registered to participate in the competition which will be held at the National Sailing Training Center, Kelibang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara negara yang mengesahkan penyertaan ialah Hong Kong, China, Bahrain, Kuwait, Thailand, India, Filipina, Indonesia dan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the countries that have confirmed participation are Hong Kong, China, Bahrain, Kuwait, Thailand, India, the Philippines, Indonesia and Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai larian Tuba Trail pula, beliau berkata edisi keempat kejohanan tersebut melibatkan lebih seribu peserta dalam tiga kategori iaitu 30 kilometer, 15 kilometer dan empat kilometer.", "r": {"result": "Regarding the Tuba Trail run, he said the fourth edition of the tournament involved more than a thousand participants in three categories, namely 30 kilometers, 15 kilometers and four kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: MSN, ISN ditutup", "r": {"result": "Covid-19: MSN, ISN closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 37 atlet dan 10 pegawai terpaksa dikuarantin bermula hari ini selepas atlet olahraga negara, Jackie Wong didapati positif Covid-19 sekali gus muncul sebagai atlet pertama Malaysia yang terkena jangkitan virus itu.", "r": {"result": "A total of 37 athletes and 10 officials had to be quarantined starting today after the national athletics athlete, Jackie Wong was found positive for Covid-19, becoming the first Malaysian athlete to be infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail berkata, bagi memastikan proses kuarantin itu berjaya, pihaknya memutuskan untuk menutup semua operasi MSN dan Institut Sukan Negara (ISN) di Bukit Jalil termasuk beberapa pusat latihan di seluruh negara mulai hari ini.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail said, to ensure the success of the quarantine process, his party decided to close all operations of the National Sports Council and the National Sports Institute (ISN) in Bukit Jalil, including several training centers across the country from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah penutupan bangunan MSN dan ISN itu bagi membolehkan pihaknya menjalankan proses sanitasi di semua tempat yang pernah Jackie singgah sekali gus menyaksikan semua atlet di arah meninggalkan asrama, pusat latihan dan kompleks pentadbiran sukan negara itu.", "r": {"result": "He said the move to close the MSN and ISN buildings was to enable his side to carry out the sanitation process in all the places where Jackie had stopped at the same time as seeing all the athletes leave the dormitory, training center and the country's sports administration complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 37 atlet dan 10 orang pegawai yang dikenalpasti pernah mempunyai kontak dengan atlet yang dijangkiti sudah pun dikuarantin bermula semalam dan hari ini, mereka akan menjalani pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"A total of 37 athletes and 10 officials who were identified as having had contact with the infected athlete have been quarantined since yesterday and today, they will undergo further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet-atlet ini akan dikuarintin di tingkat 6, Casa 1 untuk tujuan pemantauan manakala pegawai pula melalui 'self quarantine'.", "r": {"result": "\"These athletes will be quarantined on the 6th floor, Casa 1 for monitoring purposes while the officials go through 'self quarantine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya didapati mereka negatif dalam pemeriksaan perubatan hari ini, kumpulan ini akan dibenarkan pulang esok bagi membolehkan proses sanitasi dilakukan oleh pihak ISN di semua tempat-tenpat yang kita sudah kenal pasti pernah disinggahi oleh Jackie.", "r": {"result": "\"If it is found that they are negative in the medical examination today, this group will be allowed to go home tomorrow to allow the sanitation process to be carried out by the ISN in all the places that we have identified that Jackie has visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan yang akan di santiasi seperti biliknya di asrama MSN, gimnasium dan kafe di mana tempat dia mendapatkan makanan.", "r": {"result": "\"Among the areas that will be sanitised are his room in the MSN dormitory, the gymnasium and the cafe where he gets food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kita ini selari dengan apa yang disarankan KKM (Kementerian Kesihatan Malaysia) selepas seorang atlet disahkan positif Covid-19,\" katanya ketika ditemui di MSN, hari ini.", "r": {"result": "Our actions are in line with what the KKM (Malaysian Ministry of Health) recommended after an athlete was confirmed positive for Covid-19,\" he said when met on MSN, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bangunan MSN dan ISN, beberapa pusat latihan lain turut ditutup termasuk Akademi Mokhtar Dahari di Gambang, Pahang, Akademi Badminton Malaysia di Bukit Kiara, Kolej Keenam Universiti Putra Malaysia dan Pusat kecemerlangan Paralimpik Kampung Pandan.", "r": {"result": "In addition to the MSN and ISN buildings, several other training centers were also closed including the Mokhtar Dahari Academy in Gambang, Pahang, the Malaysian Badminton Academy in Bukit Kiara, the Sixth College of Universiti Putra Malaysia and the Kampung Pandan Paralympic Center of Excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dua lagi pusat mengalami nasib sama iaitu Kompleks MSN Taman Keramat serta Pusat Latihan Perahu Layar Kebangsaan MSN di Langkawi, Kedah yang diarahkan tutup sepenuhnya.", "r": {"result": "In fact, two other centers suffered the same fate, namely the MSN Taman Keramat Complex and the MSN National Sailing Training Center in Langkawi, Kedah, which were ordered to close completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silat Sabah sasar dua emas SUKMA", "r": {"result": "Silat Sabah aims for two SUKMA golds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Skuad silat Sabah menyasarkan dua emas pada temasya Sukan Malaysia (SUKMA) Perak yang dijadualkan berlangsung, September ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The Sabah silat squad is aiming for two golds at the Perak Malaysia Games (SUKMA) scheduled to take place this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatihnya, Emi Latip berkata, skuad itu menyandarkan harapan kepada 31 pesilat untuk merealisasikan misi mengutip dua emas pada temasya kali ini.", "r": {"result": "His coach, Emi Latip said, the squad is pinning its hopes on 31 wrestlers to realize the mission of collecting two golds at this Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun hanya empat daripada 31 pesilat yang menyertai SUKMA buat kali pertama, komitmen tinggi tetap ditagih untuk merealisasikan sasaran berkenaan.", "r": {"result": "He said, even though only four of the 31 fighters joined SUKMA for the first time, high commitment was still required to realize the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad kali ini akan tampil dengan semangat juang berdasarkan beberapa siri persahabatan yang diadakan sebelum ini iaitu bertemu Terengganu, Pahang, Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"This time the squad will come out with a fighting spirit based on a series of friendly matches held before, namely against Terengganu, Pahang, the Malaysian Armed Forces (ATM) and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman yang ada pada saya sebagai bekas pesilat kebangsaan boleh membantu pesilat muda untuk meraih kejayaan membanggakan di Perak nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The experience I have as a former national martial artist can help young martial artists to achieve great success in Perak later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emi mahu anak didiknya tampil dengan tahap kecergasan dan ketangkasan untuk bersaing dengan pesilat yang lebih berpengalaman di temasya itu nanti.", "r": {"result": "Emi wants her students to come out with a level of fitness and agility to compete with more experienced wrestlers at the Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kami tidak mahu pulang hampa dan sasaran dua emas ini diharap menjadi kenyataan bersandarkan kepada prestasi pesilat.", "r": {"result": "\"It is certain that we do not want to return home empty-handed and we hope that this target of two golds will become a reality based on the performance of the wrestlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu emas dan tujuh perak yang diraih pada SUKMA Sarawak dua tahun lalu juga membuktikan bahawa Sabah kini lebih bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"One gold and seven silvers won at SUKMA Sarawak two years ago also prove that Sabah is now more prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual atlet Malaysia pada Sukan Olimpik Rio", "r": {"result": "Schedule of Malaysian athletes at the Rio Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Berikut jadual atlet Malaysia yang akan beraksi pada Sukan Olimpik Rio di sini pada Jumaat:", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Here is the schedule of Malaysian athletes who will compete in the Rio Olympics here on Friday:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADMINTON: Perlawanan Kumpulan:", "r": {"result": "BADMINTON: Group Matches:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.25 pagi (7.25 malam waktu Malaysia) - Beregu Lelaki (Kumpulan B).", "r": {"result": "8.25am (7.25pm Malaysian time) - Men's Doubles (Group B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh V Shem/Tan Wee Kiong lwn Phillip Chew/Sattawat Pongnairat (USA).", "r": {"result": "Goh V Shem/Tan Wee Kiong v Phillip Chew/Sattawat Pongnairat (USA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.10 pagi (9.10 malam) - Beregu Wanita (Kumpulan C).", "r": {"result": "10.10am (9.10pm) - Women's Doubles (Group C).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Hoo Kah Mun/Woon Khe Wei lwn Poon Lok Yan/Tse Ying Suet (HKG).", "r": {"result": "Vivian Hoo Kah Mun/Woon Khe Wei vs Poon Lok Yan/Tse Ying Suet (HKG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.55 petang (2.55 pagi) - Beregu Campuran (Kumpulan C).", "r": {"result": "3.55pm (2.55am) - Mixed Doubles (Group C).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Peng Soon/Goh Liu Ying lwn Robin Middleton/Leanne Chow (AUS).", "r": {"result": "Chan Peng Soon/Goh Liu Ying vs Robin Middleton/Leanne Chow (AUS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLF: Stroke Play Individu Lelaki (Pusingan 2).", "r": {"result": "GOLF: Men's Individual Stroke Play (Round 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.47 pagi (8.47 malam) - Gavin Kyle Green.", "r": {"result": "9.47am (8.47pm) - Gavin Kyle Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.25 pagi (9.25 malam) - Danny Chia.", "r": {"result": "10.25am (9.25pm) - Danny Chia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLAHRAGA: 100m Pusingan Awal Wanita (Saringan 3).", "r": {"result": "SPORTS: Women's 100m Preliminary Round (Heat 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.30 petang (2.30 pagi) - Zaidatul Husniah Zulkifli.", "r": {"result": "3.30 pm (2.30 am) - Zaidatul Husniah Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RENANG: 1,500 Gaya Bebas Lelaki (Saringan 1).", "r": {"result": "SWIMMING: Men's 1,500 Freestyle (Heat 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.40 tengah hari (12.40 pagi) - Welson Sim.", "r": {"result": "1.40pm (12.40am) - Welson Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERJUN: 3m Papan Anjal Individu Wanita (Pusingan Awal).", "r": {"result": "TERJUN: Women's 3m Individual Springboard (Preliminary Round).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.30 petang (2.30 pagi) - Cheong Jun Hoong, Ng Yan Yee.", "r": {"result": "3.30pm (2.30am) - Cheong Jun Hoong, Ng Yan Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAHU LAYAR: Perlumbaan 7 & 8. 1.15 tengah hari (12.15 pagi) - Laser Standard Lelaki.", "r": {"result": "SAILBOATS: Races 7 & 8. 1.15pm (12.15am) - Men's Standard Laser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulnizam Mohd Afendy.", "r": {"result": "Khairulnizam Mohd Afendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.05 tengah hari (12.05 pagi) - Laser Radial Wanita.", "r": {"result": "1.05pm (12.05am) - Women's Laser Radial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Shazrin Mohd Latif.", "r": {"result": "Nur Shazrin Mohd Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan mahu pertahan gelaran Muay Thai", "r": {"result": "Kelantan wants to defend the Muay Thai title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kelantan berazam mempertahankan gelaran juara bagi acara Muay Thai pada Sukan Malaysia Ke- 19 (SUKMA XIX) Perak 2018, yang bakal membuka tirainya September depan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan is determined to defend the title of champion for the Muay Thai event at the 19th Malaysian Games (SUKMA XIX) Perak 2018, which will open next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negeri ini pernah mencipta kenangan manis apabila membolot lima pingat emas dan dua gangsa sekaligus dinobatkan juara keseluruhan acara berkenaan yang buat kali pertama dipertandingkan dalam SUKMA Ke-16 Kuala Lumpur dan ia mahu diulangi skuad terbabit pada temasya yang sama nanti.", "r": {"result": "The state's contingent once created sweet memories when they bagged five gold and two bronze medals and were crowned overall champions of the event which was contested for the first time in the 16th SUKMA Kuala Lumpur and they want to repeat the squad involved in the same games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Muay Thai Kelantan, Nik Mohd Izwan Nik Yusoff berkata bagi merealisasikan impian berkenaan seramai 11 atlet membabitkan lelaki dan wanita dihantar menyertai beberapa kategori yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Kelantan Muay Thai head coach Nik Mohd Izwan Nik Yusoff said to realize the dream of 11 athletes involving men and women were sent to several categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, anak buahnya kini tampil lebih bersedia selepas barisan kejurulatihan pasukan memulakan latihan awal sejak Febuari lalu yang membabitkan tiga fasa.", "r": {"result": "In fact, he said, his men are now more prepared after the team's coaching line started early training since last February which involved three phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghantar 11 atlet menyertai beberapa kategori utama Muay Thai yang mana tujuh daripadanya atlet lelaki dan empat atlet wanita.", "r": {"result": "\"We sent 11 athletes to participate in some of the main categories of Muay Thai, of which seven are male athletes and four are female athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi persiapan kita sudah memulakannya sejak Febuari lalu dengan beberapa pengisian latihan pusat serta latihan intensif yang turut memfokuskan kepada tahap keyakinan atlet ketika beraksi di gelanggang.", "r": {"result": "\"In terms of preparation, we have started since last February with some central training and intensive training that also focuses on the level of confidence of the athletes when performing on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini latihan terbabit sudah berada pada fasa terakhir yang mana kita mahu memastikan kesemuanya berada dalam keadaan bersedia dari segi mental dan fizikal dan menjadi impian kita untuk mengulangi kejuaraan dalam Muay Thai pada temasya SUKMA kali ini,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Now the training is in the final phase where we want to make sure everyone is mentally and physically ready and it is our dream to repeat the championship in Muay Thai at the SUKMA Games this time,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lelaki yang menjadi sandaran kontinjen negeri itu ialah Mohamad Isma Afdan Mohd Nasir (kategori 45 kilogram); Zulhilmi Rosli (48 kg); Mazlisham Mohamed (51 kg); Muhamad Tohardie Amir Amrri (54 kg); Muhamad Zaki Rosli (57 kg); Nik Muhamad Syahidan Nik Mat Kahar (60 kg) dan Mohamad Nurulazrin Mohd Yassin (67 kg).", "r": {"result": "The male athletes who are the backup of the state contingent are Mohamad Isma Afdan Mohd Nasir (45 kilogram category); Zulhilmi Rosli (48 kg); Mazlisham Mohamed (51 kg); Muhamad Tohardie Amir Amrri (54 kg); Muhamad Zaki Rosli (57 kg); Nik Muhamad Syahidan Nik Mat Kahar (60 kg) and Mohamad Nurulazrin Mohd Yassin (67 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wanita pula membabitkan Nik Masmazlin Nafisa Wan Ahmad Izani (45 kg); Farah Wahida Mohd Yasin (48 kg); Fatin Najihah Ab Wahid (51 kg) dan Busyra Burhan (60 kg).", "r": {"result": "The female athletes involved Nik Masmazlin Nafisa Wan Ahmad Izani (45 kg); Farah Wahida Mohd Yasin (48 kg); Fatin Najihah Ab Wahid (51 kg) and Busyra Burhan (60 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohd Izwan berkata sebagai pecutan terakhir bagi setiap atlet pihaknya merancang untuk menghantar mereka menjalani latihan intensif di Trang, Thailand pada pertengahan Ogos depan.", "r": {"result": "Nik Mohd Izwan said that as a final push for each athlete, his side plans to send them to undergo intensive training in Trang, Thailand in the middle of next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu dalam masa terdekat anak buahnya juga bakal menghadapi siri perlawanan persahabatan menentang barisan atlet Muay Thai Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said, apart from that, in the near future his men will also face a series of friendly matches against Kuala Lumpur's Muay Thai athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai satu lagi langkah untuk memastikan semua atlet betul-betul bersedia serta memupuk keyakinan diri mereka kerana pada latihan sebelum ini mereka dilatih dengan perkara asas dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"It is another step to make sure all the athletes are fully prepared and build their self-confidence because in the previous training they were trained with the basics in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perlawanan persahabatan pula ia sebagai perlawanan pemanas badan buat atlet kedua-dua pasukan dan diharapkan setiap persiapan yang diatur ini berjalan lancar sebelum aksi sebenar pada September nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the friendly match, it is a warm-up match for the athletes of both teams and it is hoped that every preparation that has been arranged will go smoothly before the actual action in September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caption: Sebahagian atlet kontinjen Kelantan yang bakal dihantar bagi acara Muay Thai dalam Sukan Malaysia ke- 19 (SUKMA XIX) di Perak pada September depan.", "r": {"result": "Caption: Some of the Kelantan contingent athletes who will be sent for the Muay Thai event in the 19th Malaysian Games (SUKMA XIX) in Perak next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Muay Thai Kelantan, Nik Mohd Izwan Nik Yusoff mahu mempertahankan gelaran juara buat kontinjen Kelantan pada Sukan Malaysia ke- 19 (SUKMA XIX) Perak 2018 pada September depan.", "r": {"result": "Kelantan Muay Thai Head Coach, Nik Mohd Izwan Nik Yusoff wants to defend the title of champion for the Kelantan contingent at the 19th Malaysian Games (SUKMA XIX) Perak 2018 next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam di Phuket: 33 maut, 23 masih hilang", "r": {"result": "Boat capsizes in Phuket: 33 dead, 23 still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian selepas sebuah bot karam di perairan Phuket meningkat kepada 33 orang sementara 23 lagi mangsa masih hilang, menurut Timbalan Komander Tentera Laut Diraja Thailand (RTN) Laksamana Muda Charoenpol Kumrasri... Semua mereka yang terkorban dan hilang, kebanyakan pelancong dari China, adalah penumpang bot penyelam \"Phoenix Diving\".", "r": {"result": "The death toll after a boat capsized in Phuket waters rose to 33 people while another 23 victims are still missing, according to Deputy Commander of the Royal Thai Navy (RTN) Rear Admiral Charoenpol Kumrasri... All those killed and missing, mostly tourists from China, are \"Phoenix Diving\" diving boat passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa mangsa yang maut dijumpai terperangkap dalam bot penyelam yang karam itu,\" kata beliau kepada media di Phuket, malam tadi sambil menambah 49 penumpang diselamatkan semalam oleh nelayan bot pukat tunda yang melalui perairan itu dan memindahkan mereka ke pulau utama.", "r": {"result": "\"Some of the dead victims were found trapped in the sunken diving boat,\" he told the media in Phuket last night, adding that 49 passengers were rescued yesterday by trawler fishermen who passed through the waters and transferred them to the main island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Phoenix Diving'\" membawa 105 penumpang termasuk 93 pelancong, seorang pemandu pelancong dan 11 kru apabila ia dibadai ombak tinggi dan anging kencang dalam insiden itu yang berlaku pada jam 5.45 petang (waktu tempatan) kelmarin.", "r": {"result": "\"Phoenix Diving'\" was carrying 105 passengers including 93 tourists, a tour guide and 11 crew when it was hit by high waves and strong winds in the incident which happened at 5.45pm (local time) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat telah digantung akibat cuaca buruk dan akan disambung semula hari ini.", "r": {"result": "Search and rescue operations have been suspended due to bad weather and will resume today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut semalam yang menyebabkan ombak setinggi sehingga lima meter juga telah menterbalikkan dan menenggelamkan sebuah perahu layar,\"Serenitta\", menyebabkan 42 penumpang terhumban ke laut yang bergelora tetapi nasib baik kesemua mangsa diselamatkan oleh kapal-kapal yang melalui kawasan itu.", "r": {"result": "Yesterday's storm that caused waves as high as five meters also overturned and sank a sailboat, \"Serenitta\", causing 42 passengers to be thrown into the rough sea but luckily all the victims were rescued by ships passing through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada penumpang yang disenaraikan sebagai hilang sebelum ini ditemui dalam keadaan selamat, menurut Gabenor Phuket Noraphat Plodthong.", "r": {"result": "Two of the passengers previously listed as missing were found safe, according to Phuket Governor Noraphat Plodthong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar tersbut dibadai oleh ombak tinggi semasa dalam pelayaran balik dari bersiar-siar di Pulau Koh Racha.", "r": {"result": "The said yacht was stormed by high waves while on the return voyage from sightseeing on Koh Racha Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 pelayar pro, amatur berentap di Terengganu", "r": {"result": "300 pro surfers, amateurs camped in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Lebih 10,000 pengunjung bakal memeriahkan penganjuran kali pertama Kejohanan Terengganu Monsoon Challenge Sailing GP 2017 pada 23 hingga 26 November ini.", "r": {"result": "Putrajaya: More than 10,000 visitors will enjoy the first Terengganu Monsoon Challenge Sailing GP 2017 on 23 to 26 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang diadakan di Duyong Marina Resort, Kuala Terengganu, Terengganu itu akan memghimpunkan lebih 300 pelayar profesional dan amatur dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The tournament held at Duyong Marina Resort, Kuala Terengganu, Terengganu will bring together more than 300 professional and amateur sailors from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman berkata, pihaknya mahu melaksanakan kejohanan kapal layar mengikut acuan negeri berkenaan sekali gus dijadikan sebagai salah satu acara tahunan.", "r": {"result": "Menteri Besar of Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman said that his party wants to implement a yachting tournament according to the state model and make it one of the annual events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kejohanan ini tidak sama seperti perlumbaan kapal layar Piala Monsun kerana tidak membabitkan kelab profesional dunia.", "r": {"result": "\"It is certain that this tournament is not the same as the Monsoon Cup yacht race because it does not involve world professional clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran kejohanan ini adalah satu usaha untuk menarik lebih ramai pelancong dan menjadikan sukan kapal layar sebagai satu cabang pelaburan industri pelancongan baharu di Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The organization of this tournament is an effort to attract more tourists and make yachting as a branch of investment in the new tourism industry in Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media memperkenal Kejohanan Terengganu Monsoon Challenge Sailing GP 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference to introduce the Terengganu Monsoon Challenge Sailing GP 2017 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejohanan anjuran kerajaan negeri itu turut bekerjasama dengan Majlis Sukan Negeri Terengganu, Jabatan Pelancongan Negeri Terengganu dan Persatuan Luncur Layar Terengganu.", "r": {"result": "He said that the tournament organized by the state government also cooperated with the Terengganu State Sports Council, the Terengganu State Tourism Department and the Terengganu Windsurfing Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlumbaan kali ini membabitkan lima acara yang akan dipertandingkan dibawah tujuh kategori dengan hadiah keseluruhan bernilai lebih RM60,000.", "r": {"result": "\"This race involves five events that will be contested under seven categories with a total prize worth more than RM60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 13 negeri akan menyertai pertandingan ini termasuk wakil dari Institut Pengajian Tinggi (IPT) selain peserta luar negara dari Thailand, Singapura, Indonesia, Jepun dan Malaysia (pasukan kebangsaan),\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 13 states will participate in this competition including representatives from Institutes of Higher Education (IPTs) in addition to foreign participants from Thailand, Singapore, Indonesia, Japan and Malaysia (national teams),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, penganjuran kejohanan itu juga mampu menjadi perangsang serta memacu aktiviti ekonomi perniagaan bagi syarikat syarikat berkaitan kerajaan (GLC) negeri dan usahawan tempatan.", "r": {"result": "Ahmad Razif said that the organization of the tournament is also capable of stimulating and driving business economic activities for state government-linked companies (GLCs) and local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia mampu menjadi platform persediaan kepada pelayar untuk mara ke peringkat antarabangsa sekali gus menjadikan kejohanan ini sebagai jenama antarabangsa dalam kalendar sukan pelayaran dunia.", "r": {"result": "\"In fact, it can be a preparation platform for sailors to advance to the international level thus making this tournament an international brand in the world sailing sports calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelbagai acara sampingan turut dilaksanakan sepanjang kejohanan itu berlangsung seperti acara mendayung statik, sepak penalti, pertandingan teka berat, tarik tali dan pertandingan mewarna,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, various side events were also held throughout the tournament such as static rowing events, penalty kicks, heavy puzzle competitions, tug-of-war and coloring competitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA: Terengganu ambil 10 jurulatih asing", "r": {"result": "SUKMA: Terengganu hired 10 foreign coaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Majlis Sukan Negeri (MSN) Terengganu, Ibni Amin Busu.", "r": {"result": "Director of Terengganu State Sports Council (MSN), Ibni Amin Busu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Terengganu mengambil 10 jurulatih daripada luar negara sebagai persediaan menghadapi Sukan Malaysia (SUKMA) di Sarawak, Julai ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu hired 10 coaches from abroad in preparation for the Malaysian Games (SUKMA) in Sarawak, this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Majlis Sukan Negeri (MSN) Terengganu, Ibni Amin Busu, berkata jurulatih berkenaan, antaranya dari Indonesia, Korea Selatan dan China.", "r": {"result": "Director of the Terengganu State Sports Council (MSN), Ibni Amin Busu, said the coaches were from Indonesia, South Korea and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiga jurulatih dari Indonesia akan melatih pemain badminton, manakala seorang lagi juga dari negara berkenaan bagi acara berbasikal (BMX).", "r": {"result": "He said, three coaches from Indonesia will train badminton players, while another one is also from the country for the cycling event (BMX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat jurulatih dari China, dua daripadanya bagi acara gimnastik dan masing-masing seorang dalam acara menembak serta wushu, manakala bagi acara memanah dan olahraga, atlet akan dibimbing jurulatih dari Korea dan Bangladesh.", "r": {"result": "\"There are four coaches from China, two of them for gymnastics and one each for shooting and wushu, while for archery and athletics, athletes will be guided by coaches from Korea and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil jurulatih olahraga dari Bangladesh kerana kebetulan jurulatih berkenaan kini sedang mengikuti pengajian peringkat PhD di Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian, Kelantan.", "r": {"result": "\"We hired an athletics coach from Bangladesh because it happened that the coach is currently studying at the PhD level at Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu turut mengambil jurulatih bagi acara petanque dari Thailand, namun ia secara berfasa dan tidak sepenuh masa,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"Terengganu also hired a coach for the petanque event from Thailand, but it was phased and not full-time,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibni Amin yang baru dilantik sebagai Pengarah MSN Terengganu baru-baru ini, menjangkakan atlet Terengganu bakal berdepan rintangan dan cabaran hebat semasa SUKMA di Sarawak nanti.", "r": {"result": "Ibni Amin, who was recently appointed Director of MSN Terengganu, expects Terengganu athletes to face great obstacles and challenges during Sukma in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan kebimbangan jumlah pingat yang diraih akan menurun berikutan acara kenu tidak dipertandingkan di Sarawak, sedangkan semasa SUKMA di Perlis dua tahun lepas, acara itu menyumbangkan 14 pingat emas dari jumlah keseluruhan 55 emas dimenangi kontinjen Terengganu.", "r": {"result": "He also expressed concern that the number of medals won will decrease due to the canoe event not being contested in Sarawak, whereas during the SUKMA in Perlis two years ago, the event contributed 14 gold medals out of a total of 55 gold medals won by the Terengganu contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran lain yang perlu ditempuh apabila Sarawak menambah acara sukan subjektif seperti poomsae (taekwondo) individu dan berpasukan yang menawarkan lima pingat emas.", "r": {"result": "He said, another challenge that needs to be overcome is when Sarawak adds subjective sports events such as individual and team poomsae (taekwondo) which offers five gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini jarang dipertandingkan di SUKMA sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This event has rarely been contested at SUKMA before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara halangan lain apabila Sukma berlangsung di Bumi Kenyalang dua minggu selepas Hari Raya dan ia akan menjejaskan kontinjen negeri-negeri yang atletnya terdiri daripada ramai atlet Muslim,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among other obstacles is when Sukma takes place in Bumi Kenyalang two weeks after Hari Raya and it will affect the contingent of states whose athletes consist of many Muslim athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Ibni Amin berkata Terengganu masih yakin mampu meraih banyak pingat emas dan akan berusaha mengulangi kejayaan muncul juara keseluruhan sebanyak empat kali berturut-turut pada temasya 2008, 2010, 2011 dan 2012.", "r": {"result": "Nevertheless, Ibni Amin said Terengganu is still confident of winning many gold medals and will try to repeat the success of emerging as overall champion four times in a row at the Games in 2008, 2010, 2011 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu muncul naib juara pada 2013 dan 2014.", "r": {"result": "Terengganu emerged as runners-up in 2013 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara acara yang mampu menyumbangkan pingat emas ialah berbasikal, memanah, perahu layar dan silat.", "r": {"result": "He said, among the events that can contribute gold medals are cycling, archery, sailing and silat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara menembak, taekwondo, sepak takraw dan lain-lain termasuk olahraga juga mampu menyumbang pingat kepada Terengganu.", "r": {"result": "\"Shooting events, taekwondo, sepak takraw and others including athletics are also able to contribute medals to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil bahagian dalam 24 jenis sukan dan akan berusaha merampas kembali gelaran juara keseluruhan walaupun terpaksa berdepan halangan dan rintangan yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are participating in 24 types of sports and will try to reclaim the overall champion title despite having to face great obstacles and obstacles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 1 perak, 6 gangsa dari pelayaran", "r": {"result": "Only 1 silver, 6 bronze from the cruise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARK: Skuad pelayaran negara bermula perlahan apabila hanya meraih satu perak dan enam gangsa pada hari pertama acara itu di Subic, hari ini.", "r": {"result": "CLARK: The national sailing squad got off to a slow start when they only won one silver and six bronze on the first day of the event in Subic, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun dengan sasaran empat pingat emas bagi edisi ke-30 ini, keputusan itu pastinya mencemaskan kem pelayaran negara apalagi dengan lima baki acara yang tinggal.", "r": {"result": "Down with a target of four gold medals for this 30th edition, the result must have worried the national sailing camp especially with five events remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling dirasai adalah kegagalan jaguh pelayaran negara, Khairulnizam Mohd Affendy dan Nur Syazrin Mohd Latif yang menjadi sandaran utama bagi menghadiahkan emas.", "r": {"result": "Most felt was the failure of the country's cruise, Khairulnizam Mohd Affendy and Nur Syazrin Mohd Latif who were the main backup for giving gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet yang sudah menempah tiket ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 itu masing-masing meraih pingat gangsa hari ini dalam acara laser standard dan laser radial.", "r": {"result": "The two athletes who have booked tickets to the Tokyo 2020 Olympic Games each won bronze medals today in the standard laser and radial laser events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya pingat perak yang dimenangi skuad pelayaran negara adalah menerusi gandingan Muhammad Fauzi Kaman Shah-Umar Al Farouk dalam acara International 420.", "r": {"result": "The only silver medal won by the national voyage squad was through the pair of Muhammad Fauzi Kaman Shah-Umar Al Farouk in the International 420 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi baki pingat gangsa disumbangkan oleh acara international 470 lelaki, International 420 wanita, optimis lelaki dan optimis wanita.", "r": {"result": "The remaining four bronze medals were contributed by the men's international 470, women's international 420, men's optimist and women's optimist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirnawan beri 'tiket percuma' hargai atlet", "r": {"result": "Mirnawan gives 'free tickets' to appreciate athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRNAWAN megah berdiri di luar gimnasium Fitness Forever.", "r": {"result": "MIRNAWAN stood majestically outside the Fitness Forever gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Fitness Forever.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Fitness Forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANCARAN gimnasium Fitness Forever harus menceriakan atlet dan bekas atlet negara andai berpandu kepada kata-kata Mirnawan Nawawi, baru-baru ini.", "r": {"result": "THE LAUNCH of the Fitness Forever gymnasium should cheer the country's athletes and former athletes if guided by the words of Mirnawan Nawawi, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten hoki skuad negara itu yang menjadi antara orang berpengaruh di gim berkenaan berkata keahlian percuma akan diberikan kepada mereka yang mengharumkan nama negara di pentas dunia.", "r": {"result": "The former hockey captain of the national team who is one of the influential people at the gym said free membership will be given to those who make the country famous on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada firasatnya, dia percaya pengorbanan dan sumbangan atlet negara harus dihargai kerana dia juga bekas pemain hoki dan mahu membantu dengan kapasitinya selaku duta untuk gim berkenaan.", "r": {"result": "In his hunch, he believes the sacrifices and contributions of the country's athletes should be appreciated because he is also a former hockey player and wants to help in his capacity as an ambassador for the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN kemudahan yang terdapat di Fitness Forever.", "r": {"result": "PART of the facilities available at Fitness Forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Fitness Forever.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Fitness Forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita sendiri tak nak tolong atlet, siapa lagi.", "r": {"result": "\"If we don't want to help the athlete ourselves, who else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap keahlian percuma ini dapat memberi rangsangan kepada atlet.", "r": {"result": "Hope this free membership can give athletes a boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu rasakan mereka dihargai,\" kata Mirnawan.", "r": {"result": "I want them to feel appreciated,\" said Mirnawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas idola sukan yang dikenali dengan Boss turut menceritakan dia sendiri sukar mencari gim satu ketika selaku pemain kebangsaan apabila berada di luar.", "r": {"result": "The former sports idol known as Boss also said that he himself had a hard time finding a gym as a national player when he was outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena bayar sendiri untuk masuk ke gim untuk mengekalkan tahap kecergasannya setiap masa.", "r": {"result": "He has to pay himself to enter the gym to maintain his fitness level at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa kata kepada saya boleh menggunakan peralatan di gim secara percuma.", "r": {"result": "\u201cNo one said to me can use the equipment at the gym for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu saya atlet negara.", "r": {"result": "They know I am a national athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya mengenang semula situasi saya dan tidak mahu atlet dan bekas atlet kita yang lain mengalami situasi sama.", "r": {"result": "\"Now I recall my situation and do not want our other athletes and former athletes to experience the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan pihak pengurusan Fitness Forever menghargai jasa atlet dan juga bekas atlet negara.", "r": {"result": "\"The management of Fitness Forever and I appreciate the services of athletes and former national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami dapat juga membantu atlet kebangsaan untuk mengekalkan kecergasan mereka untuk terus cemerlang di arena masing masing,\" tambah antara bekas ikon sukan negara itu.", "r": {"result": "In addition, we can also help national athletes to maintain their fitness to continue to excel in their respective arenas,\" added one of the country's former sports icons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnasium Fitness Forever dilancarkan secara rasmi oleh Ketua Pegawai Eksekutif Institut Sukan Negara (ISN), Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz pada 21 Mac lalu.", "r": {"result": "The Fitness Forever gym was officially launched by the Chief Executive Officer of the National Sports Institute (ISN), Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz on 21 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran berkenaan diadakan di Gimnasium Fitness Forever di Aras 1, Gem-In Mall, Mutiara Ville, Persiaran Sepang, Cyber 11, Cyberjaya, Selangor.", "r": {"result": "The launch ceremony was held at Fitness Forever Gym on Level 1, Gem-In Mall, Mutiara Ville, Persiaran Sepang, Cyber 11, Cyberjaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRNAWAN mahu hargai sumbangan dan jasa atlet dan bekas atlet negara.", "r": {"result": "MIRNAWAN wants to appreciate the contributions and services of national athletes and former athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah bekas atlet negara, termasuk bekas beregu badminton, Koo Kien Keat-Tan Boon Heong, Wong Choong Hann, Noraseela Mohd Khalid serta pemain hoki negara, Shahril Saabah, Muhd Haziq Samsol dan Baljit Singh.", "r": {"result": "Also present were former national athletes, including former badminton doubles, Koo Kien Keat-Tan Boon Heong, Wong Choong Hann, Noraseela Mohd Khalid as well as national hockey players, Shahril Saabah, Muhd Haziq Samsol and Baljit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitness Forever Gymnasium diilhamkan oleh Pengarah Urusan SM Global Venture Sdn Bhd, Datuk Benny Hoe Tze Fook.", "r": {"result": "Fitness Forever Gymnasium was inspired by the Managing Director of SM Global Venture Sdn Bhd, Datuk Benny Hoe Tze Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian itu juga menjadi kenyataan atas usaha gigih bekas pemain hoki negara, Eric Zacharias dan Mirnawan sendiri yang dilantik menjadi Duta Fitness Forever Gimnasium.", "r": {"result": "The dream also came true due to the hard work of former national hockey player, Eric Zacharias and Mirnawan himself who was appointed as Fitness Forever Gimnasium Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan pada gim ini dibandingkan dengan yang lain adalah selain menyediakan peralatan latihan yang terkini, ia mempunyai kolam renang, gelanggang bola keranjang dan tenis yang boleh digunakan oleh ahli sepanjang masa.", "r": {"result": "The difference at this gym compared to others is that in addition to providing the latest training equipment, it has a swimming pool, basketball and tennis courts that members can use all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan Fitness Forever ini juga bagi menggalakkan gaya hidup sihat di kalangan rakyat terutama di sekitar Cyberjaya, Putrajaya dan kawasan berdekatan.", "r": {"result": "The existence of Fitness Forever is also to promote a healthy lifestyle among the people, especially around Cyberjaya, Putrajaya and nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menguruskan gim di sini, Mirnawan juga adalah usahawan yang sentiasa ingin berjaya.", "r": {"result": "Besides managing the gym here, Mirnawan is also an entrepreneur who always wants to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini menjadi pengarah tiga syarikat perniagaan berasaskan hotel, firma keselamatan dan pengedar sistem solar hibrid.", "r": {"result": "He is currently a director of three hotel-based business companies, a security firm and a distributor of hybrid solar systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terdetik inginkan satu perniagaan sendiri sejak belasan tahun lagi, namun sebelum itu saya tidak sempat memikirkan semua ini memandangkan aktif dalam sukan selain memikul tanggungjawab menyambung pelajaran hingga ke menara gading,\" katanya.", "r": {"result": "\"I've been wanting to have my own business for ten years, but before that I didn't have time to think about all of this since I was active in sports as well as shouldering the responsibility of continuing my studies up to the ivory tower,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang cukup sinonim dengan nombor 13 ketika menyarung jersi negara, tidak menolak dorongan ibu bapa sebagai tulang belakang kejayaan dikecapinya kini.", "r": {"result": "He, who is quite synonymous with the number 13 when he wears the national jersey, does not reject the encouragement of his parents as the backbone of his current success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ini bermula daripada kedua orang tua saya, mereka adalah tulang belakang dan pendorong terkuat untuk saya berjaya dalam sukan terutama hoki kerana sejak kecil lagi diajar bergiat aktif dalam sukan.", "r": {"result": "\"Actually this started from my parents, they are the backbone and the strongest motivator for me to succeed in sports, especially hockey, because from a young age I was taught to be active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya setiap hari akan bawa saya ke kolam renang untuk melatih saya menjadi seorang perenang termasuk mengajar bagaimana disiplinkan diri, mempunyai semangat dan ketahanan mental kuat, kerja keras dan pengorbanan perlu dibuat bagi mengejar kejayaan dalam apa bidang yang saya ceburi,\" katanya.", "r": {"result": "\"My father would take me to the swimming pool every day to train me to be a swimmer, including teaching me how to discipline myself, have strong spirit and mental endurance, hard work and sacrifice must be made to pursue success in whatever field I am involved in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi Mirnawan dunia sukan tidak akan berpisah daripadanya kerana sudah sebati dengan jiwanya sejak kecil.", "r": {"result": "However, for Mirnawan the world of sports will not separate from him because it has been ingrained in his soul since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia perniagaan mungkin tumpuan saya sebagai kerjaya dan masa depan keluarga.", "r": {"result": "\"The business world may be my focus as a career and the future of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pembabitan saya dalam sukan tidak akan berhenti kerana itulah satu kepuasan dalam kehidupan saya selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "But my involvement in sports will not stop because that is one satisfaction in my life all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIODATA.", "r": {"result": "BIODATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRNAWAN NAWAWI.", "r": {"result": "MIRNAWAN NAWAWI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 19 September 1971. Umur: 43 tahun.", "r": {"result": "Date of birth: 19 September 1971. Age: 43 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Melaka.", "r": {"result": "Origin: Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi: 170 sm.", "r": {"result": "Height: 170 cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan: hoki.", "r": {"result": "Sports: hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi: Penyerang.", "r": {"result": "Position: Striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran: The Boss.", "r": {"result": "Title: The Boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan.", "r": {"result": "Position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus skuad Projek Hoki 2013 & 2016. Pengulas Sukan Hoki Astro Arena.", "r": {"result": "Hockey Project squad manager 2013 & 2016. Astro Arena Hockey Sports Commentator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan.", "r": {"result": "Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Waz Lian Hotel Management.", "r": {"result": "* Waz Lian Hotel Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Waz Lina Sdn Bhd. * Wisdom Peak Security Services.", "r": {"result": "* Waz Lina Sdn Bhd. * Wisdom Peak Security Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian.", "r": {"result": "Achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1990 - Gangsa Sukan Asia Beijing.", "r": {"result": "* 1990 - Bronze at the Beijing Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1998 - Perak Sukan Komanwel Kuala Lumpur.", "r": {"result": "* 1998 - Kuala Lumpur Commonwealth Games Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2001 - Emas Sukan SEA Kuala Lumpur.", "r": {"result": "* 2001 - Kuala Lumpur SEA Games Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1999 - Emas Sukan SEA Bandar Seri Begawan.", "r": {"result": "* 1999 - Bandar Seri Begawan SEA Games Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1997 - Emas Sukan SEA Jakarta.", "r": {"result": "* 1997 - Jakarta SEA Games Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1995 - Emas Sukan SEA Chiang Mai Kerjaya.", "r": {"result": "* 1995 - SEA Games Gold Chiang Mai Career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1992 - Barcelona.", "r": {"result": "1992 - Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1996 - Atlanta.", "r": {"result": "1996 - Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2000 - Sydney.", "r": {"result": "2000 - Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia.", "r": {"result": "World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1998 - Utrecht, Belanda.", "r": {"result": "1998 - Utrecht, Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2002 - Kuala Lumpur.", "r": {"result": "2002 - Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha UiTM selari MSN", "r": {"result": "UiTM's efforts are parallel to MSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kemenangan dan pencapaian cemerlang atlet Universiti Teknologi MARA (UiTM) dalam setiap kejohanan yang disertai membuktikan universiti awam (UA) selari dengan Majlis Sukan Negara (MSN) dalam agenda pembangunan sukan negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The victory and outstanding achievements of Universiti Teknologi MARA (UiTM) athletes in every participating tournament prove that the public university (UA) is in line with the National Sports Council (MSN) in the national sports development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UiTM, Profesor Dr Mohd Azraai Kassim, berkata statistik menunjukkan UiTM bekerja keras untuk mencapai kemenangan di dalam setiap kejohanan yang disertai.", "r": {"result": "UiTM Vice-Chancellor, Professor Dr Mohd Azraai Kassim, said statistics show that UiTM works hard to achieve victory in every tournament it participates in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti bukan 'kubur' atlet sebaliknya menjadi tempat menimba ilmu akademik dan bidang sukan selain berperanan meningkatkan prestasi dan pencapaian atlet kebangsaan.", "r": {"result": "\"The university is not a 'grave' for athletes, but rather a place to gain academic and sports knowledge in addition to playing a role in improving the performance and achievements of national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti melalui kajian dan penyelidikan saintifik sains dan teknologi sukan yang dibuat untuk meningkatkan prestasi atlet dan pasukan negara.", "r": {"result": "\"This is proven through scientific studies and research in sports science and technology made to improve the performance of athletes and national teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya program pembangunan yang disediakan untuk atlet UiTM bukan sekadar pembangunan fizikal semata-mata, bahkan untuk membentuk 'Thinking Athlete' agar mereka menjadi atlet yang bijak mengurus diri secara profesional sebelum, semasa dan juga selepas pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that the development program provided for UiTM athletes is not just physical development, but rather to form 'Thinking Athletes' so that they become intelligent athletes who manage themselves professionally before, during and also after the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Majlis Anugerah Sukan UiTM 2018 di Dewan Agung Tuanku Canselor (DATC), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when officiating the 2018 UiTM Sports Awards Ceremony at the Tuanku Chancellor's Grand Hall (DATC), here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azraai berkata, atlet bijak biasanya lebih tenang mengawal emosi dan cekap merancang strategi ketika menghadapi lawan dalam pertandingan.", "r": {"result": "Mohd Azraai said that intelligent athletes are usually more calm in controlling their emotions and are efficient in planning strategies when facing opponents in competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet bijak tahu merancang gaya hidup sesuai dengan peranan sebagai pelajar dan atlet terutamanya apabila perlu menghadiri kelas, latihan sukan dan pertandingan.", "r": {"result": "\"Smart athletes know how to plan a lifestyle according to their roles as students and athletes, especially when it comes to attending classes, sports training and competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembahagian masa perlu dibuat dengan penuh berdisiplin supaya atlet pelajar ini boleh berjaya dalam kedua-dua lapangan akademik dan juga sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The division of time needs to be done with full discipline so that these student-athletes can succeed in both academic fields and sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azraai berkata, beliau juga percaya pensyarah UiTM lebih fleksibel dalam menangani situasi atlet pelajar kerana mereka individu istimewa yang mengorbankan masa dan jiwa mereka untuk sukan yang diceburi.", "r": {"result": "Mohd Azraai said that he also believes that UiTM lecturers are more flexible in dealing with the situation of student athletes because they are special individuals who sacrifice their time and soul for the sport they are involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jadual latihan dan pertandingan yang ketat, adalah mustahil atlet ini dapat memberikan komitmen sepenuhnya dalam akademik seperti pelajar sepenuh masa.", "r": {"result": "\"With a strict training and competition schedule, it is impossible for these athletes to fully commit to academics like a full-time student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa sistem pembelajaran fleksibel pastinya atlet ini akan menghadapi kesukaran dalam membahagikan masa kuliah dan komitmen sukan sama ada latihan mahupun pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without a flexible learning system, these athletes will certainly face difficulties in dividing their lecture time and sports commitments, whether training or competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Mohd Azraai turut menyampaikan beberapa anugerah termasuk Anugerah Olahragawan dan Olahragawati 2018 yang masing-masing dinobatkan kepada Khairulnizam Mohd Afendy, 26 (Perahu Layar) dan Nurul Alyani Jamil, 26 (Bowling Padang).", "r": {"result": "At the same ceremony, Mohd Azraai also presented several awards including the Sportsman and Sportswoman Awards 2018 which were respectively awarded to Khairulnizam Mohd Afendy, 26 (Sailing Boat) and Nurul Alyani Jamil, 26 (Bowling Field).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Azmin tiada dalam senarai", "r": {"result": "Azmin's name is not in the list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak Sultan Nazrin Shah mendahului senarai 102 penerima darjah dan bintang kebesaran Selangor sempena Hari Keputeraan ke-69 Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah, hari ini.", "r": {"result": "The Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah topped the list of 102 recipients of Selangor's awards and stars in conjunction with the 69th Birthday of the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin dikurnia Darjah Kerabat Selangor Yang Amat Dihormati (DK) manakala Tengku Panglima Besar Selangor, Tengku Abdul Samad Shah pula menerima Darjah Kerabat Selangor Yang Amat Dihormati (DKII).", "r": {"result": "Sultan Nazrin was awarded the Distinguished Selangor Relative Rank (DK) while Tengku Panglima Besar Selangor, Tengku Abdul Samad Shah received the Distinguished Selangor Relative Rank (DKII).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor menerima Darjah Kelas Pertama - Darjah Kebesaran Seri Paduka Mahkota Selangor (SPMS) membawa gelaran 'Datuk Seri'.", "r": {"result": "Commander of the Army General Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor received the First Class Rank - The Seri Paduka Mahkota Selangor (SPMS) with the title 'Datuk Seri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima SPMS ialah Ketua Pegawai Eksekutif Petronas yang juga Pro-Canselor Universiti Teknologi Petronas (UTP) Tan Sri Shamsul Azhar Abbas.", "r": {"result": "Also receiving SPMS was Petronas Chief Executive Officer who is also Pro-Chancellor of Petronas University of Technology (UTP) Tan Sri Shamsul Azhar Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pengurniaan darjah dan bintang kebesaran itu berlangsung di Istana Alam Shah, Klang.", "r": {"result": "The awarding ceremony of the degrees and stars took place at Istana Alam Shah, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Tabung Haji Tan Sri Ismee Ismail merupakan penerima tunggal Darjah Kebesaran Datuk Setia-Sultan Sharafuddin Idris Shah (S.S.I.S.", "r": {"result": "Group Managing Director and Chief Executive Officer of Tabung Haji Board Tan Sri Ismee Ismail is the sole recipient of the Datuk Setia-Sultan Sharafuddin Idris Shah (S.S.I.S.)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")(Kelas Pertama) tahun ini yang membawa gelaran 'Datuk Setia'.", "r": {"result": ")(First Class) this year who carries the title of 'Datuk Setia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota Exco kerajaan negeri Selangor mendahului senarai 11 penerima Darjah Kebesaran Datuk Paduka Mahkota Selangor (DPMS)(Kelas Kedua) yang membawa gelaran 'Datuk' bagi lelaki dan 'Datin Paduka' bagi wanita iaitu Iskandar Abdul Samad, yang juga Pesuruhjaya PAS Selangor dan Dr Ahmad Yunus Hairi.", "r": {"result": "Two Selangor state government Exco members lead the list of 11 recipients of the Datuk Paduka Mahkota Selangor (DPMS) (Second Class) which carries the title of 'Datuk' for men and 'Datin Paduka' for women, namely Iskandar Abdul Samad, who is also Selangor PAS Commissioner and Dr Ahmad Yunus Hairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima lain DPMS ialah Duta Malaysia Ke London Datuk Ahmad Rasidi Hazizi; Setiausaha Bahagian Pembangunan, Kementerian Luar Datuk Rustam Yahaya; Panglima Latihan dan Doktrin Tentera Darat, Mejar Jeneral Datuk Suhaimi Mohd Zuki, Panglima Armada merangkap Panglima Bantuan Markas Pemerintahan Armada Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Laksamana Madya Datuk Mohamad Roslan Mohd Ramli; Asisten Ketua Staf Sumber Manusia Markas Tentera Darat, Mejar Jeneral Datuk Shahrani Mohd Sany.", "r": {"result": "Other recipients of DPMS are Malaysian Ambassador to London Datuk Ahmad Rasidi Hazizi; Secretary of the Development Division, Ministry of Foreign Affairs Datuk Rustam Yahaya; Commander of Army Training and Doctrine, Major General Datuk Suhaimi Mohd Zuki, Fleet Commander and Assistant Commander of the Royal Malaysian Naval Base Fleet Command Headquarters (TLDM) Vice Admiral Datuk Mohamad Roslan Mohd Ramli; Assistant Chief of Human Resources Staff of the Army Headquarters, Major General Datuk Shahrani Mohd Sany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan NRY Architects Sdn Bhd Datuk Mohamed Nazim Tun Abdul Razak; Profesor Pejabat Timbalan Naib Canselor, Penyelidikan dan Inovasi, Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Dr Mohd Azmi Mohd Lila, Pengarah Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) Ahmad Zaharin Mohd Saad dan Timbalan Pengurus Besar (Teknikal) Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) Ir Abdul Ghani Hashim.", "r": {"result": "Managing Director of NRY Architects Sdn Bhd Datuk Mohamed Nazim Tun Abdul Razak; Professor of the Deputy Vice-Chancellor's Office, Research and Innovation, Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Dr Mohd Azmi Mohd Lila, Director of the Selangor Department of Islamic Religion (JAIS) Ahmad Zaharin Mohd Saad and Deputy General Manager (Technical) of the Selangor State Development Corporation (PKNS) Ir Abdul Ghani Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 orang menerima Darjah Kebesaran Datuk-Sultan Sharafuddin Idris Shah (D.S.I.S.", "r": {"result": "A total of 13 people received the Degree of Datuk-Sultan Sharafuddin Idris Shah (D.S.I.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")(Kelas Kedua) yang membawa gelaran 'Datuk' bagi lelaki dan 'Datin Paduka' bagi wanita.", "r": {"result": ")(Second Class) who carry the title of 'Datuk' for men and 'Datin Paduka' for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Tengku Seri Andika Diraja Tengku Iskandar Shah Tengku Ismail Shah; Ketua Pengarah Jabatan Arah Rekod dan Pencen Angkatan Tentera Malaysia (ATM) Brig Jen Nazri Abu Bakar; Panglima Markas 5 Briged Kem Lok Kawi, Sabah Brig Jen Jalaluddin Manan, Pengarah Jabatan Penjara Sungai Buloh Timbalan Komisioner Penjara Narander Singh a/l Chand Singh; Pengarah Bahagian Kejuruteraan Automotif Jabatan Pengangkutan Jalan Ir Mohamad Dalib; Pengasas dan Pengerusi Eksekutif Kumpulan Brunsfield International Group Tan Sri Dr Ir Gan.", "r": {"result": "They are Tengku Seri Andika Diraja Tengku Iskandar Shah Tengku Ismail Shah; Director General of the Department of Records and Pensions of the Malaysian Armed Forces (ATM) Brig Gen Nazri Abu Bakar; Headquarters Commander 5 Camp Lok Kawi Brigade, Sabah Brig Gen Jalaluddin Manan, Director of Sungai Buloh Prison Department Deputy Prison Commissioner Narander Singh a/l Chand Singh; Director of the Automotive Engineering Division of the Road Transport Department Ir Mohamad Dalib; Founder and Executive Chairman of Brunsfield International Group Tan Sri Dr Ir Gan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thian Leong.", "r": {"result": "Thian Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif KWASA Land Sdn Bhd Mohamad Lotfy Mohamad Noh; Pengerusi Kumpulan Perangsang Selangor Berhad Raja Idris Raja Kamarudin; kartunis Datuk Mohammad Nor Khalid atau Lat; Perunding Pakar Kanak-kanak Ramsay Pusat Perubatan Sime Darby Dr Lee Eng Lam, Ketua Pengarah Jabatan Perancangan Bandar dan Desa Semenanjung Malaysia Dr Dahlia Rosly; Pengarah Audit Jabatan Audit Negara Ong Swee Leng dan Ketua Setiausaha Sulit kepada Menteri Besar Selangor, Mohamad Yasid Bidin.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer of KWASA Land Sdn Bhd Mohamad Lotfy Mohamad Noh; Chairman of Perangsang Selangor Group Berhad Raja Idris Raja Kamarudin. cartoonist Datuk Mohammad Nor Khalid or Lat; Ramsay Child Specialist Consultant, Sime Darby Medical Center Dr Lee Eng Lam, Director General of the Town and Country Planning Department of Peninsular Malaysia Dr Dahlia Rosly; Audit Director of the National Audit Department Ong Swee Leng and Chief Confidential Secretary to the Selangor Menteri Besar, Mohamad Yasid Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Darjah Kebesaran Setia Mahkota Selangor (SMS), seramai 14 orang menerima darjah tersebut iaitu Naib Presiden Yayasan Malaysia-Amerika yang juga kerabat Diraja Selangor Syed Haizam Hishamuddin Putra Jamalullail; Pengarah Apex Group of Companies Tengku Datuk Yusof Tengku Zainal Karib Shah; Hakim Mahkamah Sesyen Shah Alam Slamat Yahya dan Imam Besar Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, Muhammad Farhan Wijaya.", "r": {"result": "For the Selangor Crown Loyalty Degree (SMS), a total of 14 people received the degree, namely the Vice President of the Malaysia-America Foundation who is also a relative of the Selangor Royal Family Syed Haizam Hishamuddin Putra Jamalullail; Apex Group of Companies Director Tengku Datuk Yusof Tengku Zainal Karib Shah; Shah Alam Sessions Court Judge Slamat Yahya and the Grand Imam of Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque, Muhammad Farhan Wijaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Pertanian UPM Prof Dr Abdul Shukor Juraimi; Felo Penyelidikan UPM Prof Dr Yoshihito Shirai; Pengarah Bahagian Forensik, Jabatan Kimia Malaysia Dr Kamarruddin Asri; Pengarah Eksekutif Bahagian EKO Pelaburan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (Mida) Jaswant Singh a/l Jai Singh; Timbalan Pengarah Unit Pembiayaan Kesihatan Kebangsaan Kementerian Kesihatan Dr Rozita Halina Tun Hussein.", "r": {"result": "UPM Faculty of Agriculture Dean Prof Dr Abdul Shukor Juraimi; UPM Research Fellow Prof Dr Yoshihito Shirai; Director of Forensic Division, Department of Chemistry Malaysia Dr Kamarruddin Asri; Executive Director of the Investment EKO Division of the Malaysian Investment Development Authority (Mida) Jaswant Singh a/l Jai Singh; Deputy Director of the National Health Financing Unit of the Ministry of Health Dr Rozita Halina Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Bahagian Pembangunan Kementerian Pengangkutan Malaysia Mano a/l Verabathan; Pengarah Jabatan Alam Sekitar Selangor Siti Zaleha Ibrahim; Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Zakat Selangor Mohamed Izam Mohamed Yusof; Pengurus Kanan Pembangunan Bisnes PKNS Norzila Sidek; dan pelukis '22 keping Karya Siri Menghadap Sultan Koleksi Duli Yang Maha Mulia Sultan Selangor' Haron Mokhtar.", "r": {"result": "Deputy Secretary of the Development Division of the Ministry of Transport Malaysia Mano a/l Verabathan; Selangor Environment Department Director Siti Zaleha Ibrahim; Chief Executive Officer of Selangor Zakat Board Mohamed Izam Mohamed Yusof; PKNS Senior Business Development Manager Norzila Sidek; and painter Haron Mokhtar's '22 pieces of the Series Facing the Sultan Collection of His Majesty the Sultan of Selangor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 14 orang menerima Darjah Kebesaran Setia-Sultan Sharafuddin Idris Shah (SIS) dan 20 penerima Darjah Kebesaran Ahli Mahkota Selangor (AMS) termasuk tiga atlet yang memenangi pingat emas Sukan Asia 2014 di Incheon, Korea Selatan iaitu Syakilla Salni Jefry Krisnan @ Krisnamurthy (karate); Ahmad Syukri Abdul Aziz (perahu layar); dan Mohamad Faizal Norizan (perahu layar).", "r": {"result": "Meanwhile, 14 people received the Sharafuddin Idris Shah (SIS) Loyal Grandma and 20 Selangor Crown Prince (AMS), including three athletes winning the 2014 Asian Games gold medal in Incheon, South Korea, Syakilla Salni Jefry Krisnan @ Krisnamurthy (karate); Ahmad Syukri Abdul Aziz (sailboat); and Mohamad Faizal Norizan (sailboat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 18 orang menerima Darjah Kebesaran Ahli-Sultan Sharafuddin Idris Shah (AIS) dan tujuh orang menerima Bintang Perkhidmatan Cemerlang (BPC).", "r": {"result": "In addition, 18 people received the Honorary Degree of Ahli-Sultan Sharafuddin Idris Shah (AIS) and seven people received the Distinguished Service Star (BPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 sertai Larian Obor Kuala Lumpur 2017", "r": {"result": "100 join the Kuala Lumpur Torch Run 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 100 peserta menyertai Larian Obor Kuala Lumpur 2017 sempena Sukan SEA Ke-29 dan Sukan Para ASEAN Ke-9 atau KL2017 yang meneruskan siri jelajah yang tiba di daerah Kota Setar, malam tadi.", "r": {"result": "ALMOST 100 participants participated in the Kuala Lumpur Torch Run 2017 in conjunction with the 29th SEA Games and the 9th ASEAN Para Games or KL2017 which continued the touring series that arrived in the Kota Setar district last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Kota Setar yang turut merangkumi Bandar Raya Alor Setar menjadi destinasi ketiga di Kedah selepas Jerlun dan Langkawi yang bermula sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "Kota Setar district which also includes Alor Setar City became the third destination in Kedah after Jerlun and Langkawi which started last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian obor itu bermula pada 11.30 malam sejauh 3.2 kilometer dari Dataran Wisma Darulaman menuju ke Menara Alor Setar dengan acara penyerahan obor antara Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan Negeri Kedah, Datuk Aminuddin Omar kepada Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "r": {"result": "The torch run started at 11.30pm for a distance of 3.2 kilometers from Dataran Wisma Darulaman to Menara Alor Setar with a torch handing ceremony between the Chairman of the Kedah State Youth and Sports Committee, Datuk Aminuddin Omar to the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bashah kemudian menyerahkan obor kepada wakil Pegawai Daerah Kuala Muda, Junaidi Abdul Rani.", "r": {"result": "Ahmad Bashah then handed over the torch to the representative of Kuala Muda District Officer, Junaidi Abdul Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara turut disertai bekas penjaga gol dan pemain bola sepak Kedah, Ahmad Sobri Ismail, Farouk Ismail dan Akmal Rizal Ahmad Rakhli.", "r": {"result": "The event was also attended by former Kedah goalkeepers and footballers, Ahmad Sobri Ismail, Farouk Ismail and Akmal Rizal Ahmad Rakhli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, legenda sepak takraw tanah air, Adnan Saidin dan bekas atlit olahraga kebangsaan, Romzi Bakar turut menyertai larian berkenaan.", "r": {"result": "In addition, national sepak takraw legend, Adnan Saidin and former national athletics athlete, Romzi Bakar also participated in the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bashah berkata, larian obor itu secara tidak langsung memberi promosi kepada Kedah kerana negeri itu bakal menjadi lokasi untuk salah satu acara sukan.", "r": {"result": "Ahmad Bashah said that the torch run indirectly promoted Kedah because the state will be the location for one of the sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berasa bangga kerana Pulau Langkawi bakal menjadi 'venue' pertandingan untuk acara sukan perahu layar.", "r": {"result": "\"We are proud that Langkawi Island will be a 'venue' competition for the boat's sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting kita mahukan sokongan dan doa rakyat Malaysia supaya kita selaku tuan rumah menjadi juara keseluruhan pada temasya ini nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly we want the support and prayers of Malaysians so that we as the host become the overall champion at this Games later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah larian terakhir di negeri ini akan dimulakan di daerah Kuala Muda hari ini sebelum obor diserahkan kepada wakil Pulau Pinang.", "r": {"result": "The last running tour in the state will begin in the Kuala Muda district today before the torch is handed over to the Penang representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vajiralongkorn belum sedia naik tahkta", "r": {"result": "Vajiralongkorn is not ready to go upstairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok: Putera Mahkota Vajiralongkorn meminta masa yang sesuai sebelum dimasyhurkan sebagai raja Thailand kerana mahu masa untuk berkabung kemangkatan ayahandanya, Raja Bhumibol Adulyadej.", "r": {"result": "BANGKOK: The Crown Prince Vajiralongkorn asked for the right time before being promoted as King of Thailand for wanting time to mourn his father's death, King Bhumibol Adulyadej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jeneral Prayut Chan-o-cha berkata, beliau (Putera Mahkota) meminta diberi masa untuk menangani kesedihan dan menzahirkan kedukaan bersama rakyat di seluruh negara ketika ini. Putera Mahkota berusia 64 tahun itu berkata Perdana Menteri sudah menerima pelantikannya sebagai waris diraja yang dibuat sejak 1972.", "r": {"result": "Prime Minister Prayut Chan-O-Cha said he (the Crown Prince) asked for time to address the sadness and express the sadness of the people around the country today. The 64 -year -old crown prince said the Prime Minister had accepted his appointment as a royal heirs made since 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Parlimen mengadakan sidang sesi khas bertafakur selama sembilan minit kepada raja paling lama menduduki takhta di dunia itu.", "r": {"result": "At the same time, Parliament held a special session for nine minutes to the longest king of the throne in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bhumibol, 89, yang bersemayam selama 70 tahun, mangkat pada 3.52 petang semalam, di Hospital Siriraj, Bangkok, ketika menerima rawatan.", "r": {"result": "King Bhumibol, 89, who lived for 70 years, died at 3.52pm yesterday, at Siriraj Hospital, Bangkok, during treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut biodata keluarga diraja Thailand.", "r": {"result": "Here is the biodata of the Thai royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA BHUMIBOL ADULYADEJ: Raja paling lama memerintah di dunia, mangkat ketika berusia 88 tahun, amat disayangi rakyat sehingga ada yang menganggapnya hampir sama taraf dengan dewa.", "r": {"result": "King Bhumibol Adulyadej: The longest ruling king of the world, died at the age of 88, was so loved by the people that some considered it almost as the god.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mempunyai sebarang kuasa politik namun menjadi tunjang kestabilan politik Thailand dengan campur tangan pada waktu memerlukan dalam beberapa krisis politik negara itu.", "r": {"result": "Does not have any political power but is a pillar of Thailand's political stability by intervening in times of need in some of the country's political crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berusia 18 tahun apabila menaiki takhta pada 1946 dan berkahwin dengan Sirikit Kitiyakara pada 1950, wanita bangsawan Thailand yang ditemuinya di Paris.", "r": {"result": "He was 18 when he ascended the throne in 1946 and married Sirikit Kitiyakara in 1950, a Thai noblewoman he met in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU SIRIKIT: Ratu berusia 84 tahun yang juga dikatakan sedang menghadapi masalah kesihatan, jarang kelihatan sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "RATU SIRIKIT: The 84-year-old queen, who is also said to be facing health problems, has rarely been seen for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2016, Biro Kerabat Diraja Thailand menyatakan dia mengalami masalah 'kekurangan darah dalam otak' yang dialaminya sejak 2012.", "r": {"result": "In May 2016, Thailand's Bureau of Royal Relatives stated that he was suffering from a 'deficiency of blood in the brain' which he had been suffering from since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERA MAHKOTA MAHA VAJIRALONGKORN: Bakal Raja Thailand berusia 64 tahun itu adalah putera tunggal dan anak kedua Bhumibol, tidak begitu popular dalam kalangan rakyat berbanding ayahandanya.", "r": {"result": "CROWN PRINCE MAHA VAJIRALONGKORN: The 64-year-old future King of Thailand is the only prince and second son of Bhumibol, not as popular among the people as his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan perkahwinan putera itu tidak begitu baik menyaksikan dia berkahwin tiga kali.", "r": {"result": "The prince's married life was not very good seeing him married three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vajiralongkorn yang mendapat pendidikan sekolah tinggi di England, adalah lulusan Kolej Tentera Australia di Duntroon pada 1976. Beliau mempunyai rekod 3,000 jam menerbangkan pesawat pejuang ketika latihan ketenteraan di Amerika Syarikat serta boleh menerbangkan helikopter serta pesawat komersil.", "r": {"result": "Vajiralongkorn, who received a high school education in England, graduated from the Australian Military College in Duntroon in 1976. He has a record of 3,000 hours flying fighter aircraft during military training in the United States and can fly helicopters and commercial aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERI SIRINDHORN: Paling disayangi rakyat selepas bapanya Raja Bhumibol dan Puteri Maha Chakri Sirindhorn sering digelar 'Pra Thep' bermaksuk 'Puteri Bidadari'.", "r": {"result": "Princess Sirindhorn: The most beloved of the people after his father King Bhumibol and Princess Maha Chakri Sirindhorn were often called 'Pre Thep' 'Princess' Angel Princess'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiga yang kini berusia 61 tahun amat merendah diri, sering melawat kawasan pedalaman dengan kamera tergantung di leher dan mencatat nota.", "r": {"result": "The third child, who is now 61 years old, is very humble, often visiting the countryside with a camera hanging around his neck and taking notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri itu tidak pernah berkahwin.", "r": {"result": "The princess never married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERI UBOLRATANA: Anak sulung Raja Bhumibol dan Ratu Sirikit, dilahirkan pada 5 April 951 di Lausanne, Switzerland, ketika Bhumibol belajar di sana.", "r": {"result": "PRINCESS UBOLRATANA: The eldest child of King Bhumibol and Queen Sirikit, was born on April 5, 951 in Lausanne, Switzerland, while Bhumibol was studying there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibesarkan di Thailand, aktif aktiviti luar, termasuk bersama ayahandanya terutama perahu layar.", "r": {"result": "Raised in Thailand, active in outdoor activities, including with his father, especially sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubolratana dan Raja Bhumibol memenangi pingat emas di Sukan SEA pada 1967. Mempunyai ijazah biokimia dari Institut Teknologi Massachusetts pada 1973, berkahwin dengan rakyat Amerika, Peter Ladd Jensen, menyebabkan beliau hilang status sebagai kerabat diraja.", "r": {"result": "Ubolratana and King Bhumibol won gold medals at the SEA Games in 1967. Having a biochemistry degree from the Massachusetts Institute of Technology in 1973, married an American, Peter Ladd Jensen, causing her to lose her royal status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai tiga anak sebelum bercerai dan Ubolratana kembali ke Thailand untuk menerima kembali status sebagai kerabat diraja.", "r": {"result": "Had three children before divorcing and Ubolratana returned to Thailand to regain her royal status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelakinya, Poom Jensen, hilang dalam tsunami 2004, dua anak perempuannya tinggal di Amerika.", "r": {"result": "His son, Poom Jensen, disappeared in the 2004 tsunami, his two daughters live in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERI CHULABHORN WALAILAK: Anak bongsu Raja Bhumibol dan Ratu Sirikit dilahirkan pada 4 Julai 1957 di Bangkok.", "r": {"result": "PRINCESS CHULABHORN WALAILAK: The youngest child of King Bhumibol and Queen Sirikit was born on July 4, 1957 in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiif dalam kerja saintifik di Thailand dan menerima Medal Einstein dari UNESCO pada 1986. Pernah bertugas sebagai doktor haiwan di sebuah universiti haiwan, mempunyai dua anak perempuan hasil perkahwinan dengan pegawai tentera udara Thailand sebelum bercerai pada 1996.", "r": {"result": "Active in scientific work in Thailand and received the Einstein Medal from UNESCO in 1986. Worked as a veterinarian at an animal university, had two daughters from a marriage with a Thai air force officer before divorcing in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERI BAJRAKITIYABHA: Cucu pertama Raja Bhumibol dan Ratu Sirikit digelar 'Ong Pa', adalah anak sulung Putera Mahkota dengan isteri pertama yang juga sepupunya, Puteri Soamsawali, pada 7 Disember 1978.", "r": {"result": "PRINCESS BAJRAKITIYABHA: The first grandchild of King Bhumibol and Queen Sirikit nicknamed 'Ong Pa', is the eldest child of the Crown Prince with his first wife who is also his cousin, Princess Soamsawali, on 7 December 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan jurusan undang-undang Universiti Thammasat di Bangkok yang kini berusia 38 tahun, pernah dilantik sebagai duta PBB pada 2008 dan menjadi Duta Thai ke Austria pada 2012 sebelum pulang dan menjadi pendakwaraya.", "r": {"result": "A graduate of the law department of Thammasat University in Bangkok who is now 38 years old, was once appointed as a UN ambassador in 2008 and was the Thai Ambassador to Austria in 2012 before returning and becoming a prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERI SIRIVANNAVARI NARIRATANA: Lahir pada 1987 ialah anak bongsu daripada lima beradik perkahwinan Putera Mahkota dengan isteri keduanya.", "r": {"result": "PRINCESS SIRIVANNAVARI NARIRATANA: Born in 1987 is the youngest of five siblings from the marriage of the Crown Prince with his second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua empat abangnya berhijrah ke Amerika bersama ibu mereka dan tidak mendapat taraf kerabat diraja.", "r": {"result": "All four of his brothers immigrated to America with their mother and did not receive royal status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirivanavari aktif dalam fesyen dan sukan serta pernah mewakili Thailand dalam badminton dan equestrian.", "r": {"result": "Sirivanavari is active in fashion and sports and has represented Thailand in badminton and equestrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering menampilkan fesyen rekaannya di Paris dan Bangkok serta mempunyai jenama sendiri, 'Sirivannavari.", "r": {"result": "Often presents her fashion designs in Paris and Bangkok and has her own brand, 'Sirivannavari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Gawai disambut meriah", "r": {"result": "Gawai Day is celebrated festively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAYAAN Hari Gawai hari ini bukan sahaja disambut kaum Dayak, malah turut dimeriahkan pelbagai kaum di Sarawak dalam suasana penuh kemesraan.", "r": {"result": "Today's Gawai CELEBRATION is not only celebrated by the Dayaks, but also by various races in Sarawak in a friendly atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan dimeriahkan dengan amalan 'ngabang' atau kunjung-mengunjung ke rumah saudara mara dan kenalan.", "r": {"result": "The celebration is enlivened with the practice of 'ngabang' or visiting the homes of relatives and acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Gawai bagi meraikan berakhirnya musim menuai bermula malam tadi dengan pelbagai acara menarik diadakan di rumah panjang tradisi hinggalah ke kawasan kampung dan perumahan yang didiami majoriti masyarakat Dayak.", "r": {"result": "The Gawai Day celebration to celebrate the end of the harvest season started last night with various interesting events held in the traditional longhouses up to the villages and housing areas where the majority of the Dayak people live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai juadah tradisional masyarakat Dayak seperti makanan yang dimasak dalam buluh atau 'pansuh' menjadi hidangan wajib disamping kuih muih seperti kuih penjaram.", "r": {"result": "Various traditional dishes of the Dayak community such as food cooked in bamboo or 'pansuh' are mandatory dishes in addition to sweets such as penjam cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan perayaan itu lebih bermakna bagi penduduk di beberapa kampung di Serian dan Padawan di sini, apabila ia turut disambut bersama Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "The excitement of the festival was more meaningful for the residents of several villages in Serian and Padawan here, when it was also celebrated with the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind yang tiba di Kuching malam tadi menghadiri majlis perayaan Gawai Dayak di rumah panjang Kampung Mujat di Mongkos, Serian pada jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "Gobind, who arrived in Kuching last night attended a Gawai Dayak festival at Kampung Mujat Long House in Mongkos, Serian at 11am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai majlis itu, beliau meneruskan kunjungan ke Dewan Kampung Paon Rimo, juga di Serian.", "r": {"result": "At the end of the event, he continued his visit to the Paon Rimo Village Hall, as well as in Serian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind mengakhiri program kunjungan Gawai Dayak di Kampung Benuk, Jalan Puncak Borneo, Padawan, petang ini.", "r": {"result": "Gobind concluded the Gawai Dayak visit program in Kampung Benuk, Jalan Puncak Borneo, Padawan, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas meraikan perayaan Gawai Dayak hari ini di kawasannya di Bukit Saban, Betong.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas celebrated the Gawai Dayak festival today in his area in Bukit Saban, Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mengadakan rumah terbuka sempena perayaan itu di Rumah Panjang Francis Nyanggau di Penom, Betong, esok.", "r": {"result": "He will hold an open house in conjunction with the festival at Rumah Panjang Francis Nyanggau in Penom, Betong, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawai Dayak, hari kesyukuran", "r": {"result": "Gawai Dayak, Thanksgiving Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAWAN: Tarikh 31 Mei dan 1 Jun bukan sahaja dinantikan masyarakat Dayak di Sarawak malah masyarakat serumpun mereka di Kalimantan Barat, Indonesia, turut menjadikan tarikh itu untuk diraikan umpama pesta.", "r": {"result": "PADAWAN: The dates of May 31 and June 1 are not only looked forward to by the Dayak community in Sarawak, but their related communities in West Kalimantan, Indonesia, also make the date to be celebrated like a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat Dayak Sarawak yang terdiri daripada etnik Iban, Bidayuh dan Orang Ulu, tarikh 1 Jun wajib bagi mereka untuk berkumpul bersama keluarga.", "r": {"result": "For the Dayak community of Sarawak which consists of the Iban, Bidayuh and Orang Ulu ethnic groups, June 1 is mandatory for them to gather with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah menjelang perayaan Hari Gawai Dayak, pengangkutan awam khususnya bot ekspres di wilayah tengah Sarawak iaitu Sibu, Kapit dan Sarikei penuh sesak dengan perantau yang mahu balik kampung untuk meraikan hari kebesaran mereka itu.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that in the run-up to Gawai Dayak Day celebrations, public transport, especially the express boats in the central region of Sarawak, namely Sibu, Kapit and Sarikei, are crowded with migrants who want to return home to celebrate their great day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga perayaan masyarakat lain, menjadi kemestian bagi masyarakat Dayak menghias rumah mereka menjelang perayaan itu.", "r": {"result": "As with other community festivals, it is a must for the Dayak community to decorate their homes ahead of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Benuk memasang sepanduk sempena menyambut perayaan Gawai Dayak.", "r": {"result": "Residents of Kampung Benuk put up banners in conjunction with the Gawai Dayak festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "- NSTP/Hazreen Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai juadah istimewa turut disediakan untuk dihidang kepada sanak saudara serta rakan taulan yang berkunjung.", "r": {"result": "A variety of special dishes are also prepared to be served to visiting relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam, ikan atau daging yang dimasak dalam buluh yang dikenali sebagai 'pansuh' menjadi hidangan wajib pada perayaan itu.", "r": {"result": "Chicken, fish or meat cooked in bamboo known as 'pansuh' is a mandatory dish at the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan lemang, ketupat, tumpi serta pelbagai lagi juadah tradisional mengikut etnik masing-masing.", "r": {"result": "Don't miss lemang, ketupat, tumpi and various other traditional dishes according to each ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk Kampung Benuk di sini, perayaan Hari Gawai Dayak tahun ini lebih bermakna apabila ia akan turut diraikan bersama Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, 1 Jun ini.", "r": {"result": "For the residents of Kampung Benuk here, this year's Gawai Dayak Day celebration is even more meaningful when it will also be celebrated with the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, penduduk kampung itu giat menghias rumah panjang tradisional yang mereka diami bagi meraikan hari penuh bermakna buat mereka.", "r": {"result": "Now, the villagers are actively decorating the traditional longhouses they live in to celebrate a day full of meaning for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Majlis Gawai Dayak Kampung Benuk, Henry Senok, 50, berkata penduduk bergotong royong membaiki rumah panjang warisan mereka itu sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "Kampung Benuk Gawai Dayak Council coordinator, Henry Senok, 50, said the residents have been working together to repair their heritage longhouse for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka akan menghiasi kediaman itu apabila semua perantau balik ke rumah masing-masing, hari ini.", "r": {"result": "He said, they will decorate the residence when all the nomads return to their respective homes, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gawai tahun ini cukup bermakna bagi kami kerana ia akan turut diraikan bersama pembesar Persekutuan.", "r": {"result": "\"This year's device is quite meaningful for us because it will also be celebrated with federal dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bergotong royong membuat persediaan terus memastikan hidangan mencukupi untuk tetamu yang datang, \" katanya.", "r": {"result": "\"We work together to prepare continuously to ensure that there are enough dishes for the guests who come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry berkata, seperti tahun sebelumnya, Hari Gawai Dayak di kampungnya pasti disambut dengan meriah dan menjadi tumpuan ramai.", "r": {"result": "Henry said that, like the previous year, the Dayak Dayak Day in his village must be celebrated with joy and be the focus of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, di kampung itu masih terpelihara rumah panjang tradisional masyarakat Bidayuh yang didirikan oleh nenek moyang mereka lebih seratus tahun lalu.", "r": {"result": "This is because, in the village, the traditional longhouses of the Bidayuh community that were built by their ancestors more than a hundred years ago are still preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, suasana sebenar perayaan Gawai Dayak dapat dirasai di Kampung Benuk ini, kerana di sini, penduduknya masih mendiami rumah panjang, sedangkan di kampung lain kini kebanyakan penduduk tinggal di rumah persendirian,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, the true atmosphere of the Gawai Dayak festival can be felt in Kampung Benuk, because here, the people still live in long houses, while in other villages most of the people now live in private houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawai Dayak disambut sebagai hari kesyukuran atas hasil tuaian yang melimpah-ruah dan masa untuk merancang musim penanaman yang baru.", "r": {"result": "Gawai Dayak is celebrated as a day of thanksgiving on the abundance of harvest and time to plan a new planting season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti umum bagi meraikan Hari Gawai Dayak diwartakan pada 1 Jun 1965 dan ia menjadi simbol perpaduan dan harapan agar masa depan yang lebih baik bagi komuniti Dayak.", "r": {"result": "A public holiday to celebrate Dayak Gawai Day was gazetted on June 1, 1965 and it became a symbol of unity and hope for a better future for the Dayak community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan menyambut 'Gawai Raya' di Sarawak", "r": {"result": "Celebrations to welcome 'Gawai Raya' in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penduduk Sarawak akan menyambut perayaan berganda 'Gawai Raya' tahun ini, iaitu Gawai Dayak pada 1 Jun dan Aidilfitri yang dijangka pada 5 Jun.", "r": {"result": "KUCHING: The people of Sarawak will celebrate the double festival of 'Gawai Raya' this year, which is Gawai Dayak on June 1 and Aidilfitri which is expected on June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Sarawak berketurunan Dayak dan umat Islam akan menggunakan peluang daripada cuti umum yang panjang untuk pulang ke kampung halaman untuk memeriahkan sambutan perayaan itu bersama-sama kaum keluarga serta sahabat handai.", "r": {"result": "The people of Sarawak of Dayak descent and Muslims will use the opportunity from the long public holiday to return to their hometowns to celebrate the festival together with their families and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai pemasaran yang berpangkalan di Kuching, Emerlda Sibut, berkata setiap tahun, beliau akan menyambut Gawai Dayak di rumah panjang Margaret Jara Manggut di Machan, Kanowit.", "r": {"result": "A Kuching-based marketing officer, Emerlda Sibut, said every year, she would celebrate Gawai Dayak at Margaret Jara Manggut's longhouse in Machan, Kanowit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan anak Sarawak yang pulang ke kampung halaman untuk menyambut perayaan itu, beliau perlu mengharungi perjalanan tujuh jam menggunakan Lebuhraya Pan Borneo untuk sampai ke rumah panjang itu.", "r": {"result": "Like many Sarawakians who return to their hometowns to celebrate the festival, he had to travel seven hours using the Pan Borneo Highway to reach the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan bulan yang disambut penuh kemeriahan dan kami akan membuat banyak persiapan, daripada menyediakan tuak, sehinggalah kepada sajian tradisi dan manisan seperti 'chuan', 'sarang semut' dan 'penyaram',\" katanya kepada BERNAMA di sini.", "r": {"result": "\"It is a month that is celebrated full of excitement and we will make a lot of preparations, from preparing tuak, to traditional dishes and sweets such as 'chuan', 'ant nest' and 'penyaram',\" he told BERNAMA here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emerlda berkata bermula 30 Jun depan tradisi membentangkan tikar yang diperbuat daripada mengkuang dikenali sebagai 'berancau tikai', akan dilakukan di sepanjang 'ruai' atau beranda rumah panjang itu, dan pada sebelah petang, semua anggota keluarga akan berkumpul untuk makan malam bersama-sama serta mendengar amanat daripada 'Tuai Rumah\" bersempena sambutan Gawai Dayak.", "r": {"result": "Emerlda said that starting next June 30, the tradition of spreading out mats made of mengkuang known as 'berancau tikia', will be done along the 'ruai' or verandah of the longhouse, and in the afternoon, all family members will gather to have dinner together and listening to the message from \"Tuai Rumah\" in conjunction with the Dayak Gawai celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pegawai hal ehwal korporat, Martino Unjan Mohammadin, 24, berkata perjalanan ke kampungnya, Nanga Lassa, Sibu, mengambil masa lebih enam jam dari Kuching, tempat beliau bekerja.", "r": {"result": "Meanwhile, a corporate affairs officer, Martino Unjan Mohammadin, 24, said the journey to his village, Nanga Lassa, Sibu, took more than six hours from Kuching, where he works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan Gawai Dayak di rumah panjang sangat istimewa kerana bukan mudah untuk merasai sendiri kemeriahan sambutan ini di sini berbanding dengan menyambutnya di bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Dayak Gawai celebration at the long house is very special because it is not easy to experience the excitement of this celebration here compared to celebrating it in the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, umat Islam di Sarawak akan turut membuat persiapan rapi untuk menyambut kedatangan 1 Syawal.", "r": {"result": "Meanwhile, Muslims in Sarawak will also make elaborate preparations to welcome the arrival of 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tujuh orang anak, Aminah Mondoi, 55, dari Kampung Mang, Kota Samarahan berkata sambutan Aidilfitri di kampungnya penuh keceriaan dengan pelbagai majlis kemasyarakatan diadakan seminggu sebelum dan selepas Raya.", "r": {"result": "Mother of seven children, Aminah Mondoi, 55, from Kampung Mang, Kota Samarahan said the Aidilfitri celebration in her village was full of joy with various community events held a week before and after Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, acara 'belangey' diadakan pada 27 Ramadan di masjid dengan penduduk kampung membawa pelbagai juadah untuk dinikmati bersama-sama semasa berbuka puasa dan majlis ini akan diulangi selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "He said, the 'belangey' event was held on the 27th of Ramadan at the mosque with villagers bringing various delicacies to be enjoyed together while breaking the fast and this event would be repeated after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi cara kami menyambut Aidilfitri di kampung ini adalah dengan menganjurkan perlawanan bola sepak, yang disertai penduduk kampung tanpa mengira peringkat umur dalam mana-mana pasukan dan acara tahunan ini adalah satu-satunya hari di mana Aidilfitri disambut dengan cara yang berlainan berbanding tempat lain di Kota Samarahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another way we celebrate Aidilfitri in this village is by organizing a football match, which the villagers participate in regardless of age in any team and this annual event is the only day where Aidilfitri is celebrated in a different way compared to other places. in Kota Samarahan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar Universiti Pendidikan Sultan Idris, Nur Suraya Abdul Razak, 22, berkata pelajar Sarawak di semua institusi pengajian tinggi negara ini berterima kasih apabila kerajaan negeri memberi subsidi tiket penerbangan, yang banyak membantu mengurangkan beban kewangan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Sultan Idris University of Education, Nur Suraya Abdul Razak, 22, said Sarawak students at all institutions of higher learning in the country were grateful that the state government subsidized flight tickets, which helped to reduce their financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian subsidi ini amat melegakan kerana kini lebih ramai pelajar yang dapat pulang untuk menyambut Aidilfitri bersama-sama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Giving this subsidy is a great relief because now more students are able to go home to celebrate Aidilfitri with their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Gawai harus dapat liputan media arus perdana - Gobind", "r": {"result": "Gawai Festival should get mainstream media coverage - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi Dan Multimedia Gobind Singh Deo menyokong penuh agar perayaan Hari Gawai Dayak di Sarawak diangkat ke martabat yang selayaknya dan mendapat liputan dan tempat yang berpatutan di saluran media arus perdana.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo fully supports that the Gawai Dayak Day celebration in Sarawak be raised to the dignity it deserves and get proper coverage and place in the mainstream media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan adanya liputan dari arus media perdana di bawah naungan Malaysia Baru, generasi muda dapat didedahkan kepada kekayaan dan kehalusan seni budaya serta adat masyarakat mereka yang mungkin jarang dapat mereka saksikan.", "r": {"result": "He said with coverage from the mainstream media under the auspices of New Malaysia, the younger generation can be exposed to the richness and subtlety of the arts and culture and customs of their society that they may rarely be able to witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan bahawa masyarakat Dayak amat kaya dengan adat dan budaya yang tinggi.", "r": {"result": "\"I understand that the Dayak community is very rich with high customs and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian budaya dan bangsa adalah keistimewaan negara kita dan keharmonian yang terhasil daripada perpaduan rakyat berbilang kaum merupakan daya tarikan kepada warga seluruh dunia,\" katanya ketika merasmikan Program Pemimpin Bersama Rakyat di Lapangan Terbang Lama Bintulu di Bintulu hari ini.", "r": {"result": "\"Cultural and ethnic diversity is our country's specialty and the harmony that results from the unity of people of multiple races is an attraction for people all over the world,\" he said when officiating the People Together Leaders Program at Old Bintulu Airport in Bintulu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata beliau sangat gembira dengan tema sambutan pada kali ini iaitu \"Bejalai Betungkatka Adat, Tinduk Bepangalka Pengingat\", yang turut dimeriahkan dengan perserta kaum Dayak dari Kalimantan Barat, Indonesia.", "r": {"result": "Gobind said he was very happy with the theme of the celebration this time, which was \"Bejalai Betungkatka Adat, Tinduk Bepangalka Pengingat\", which was also enlivened with Dayak participants from West Kalimantan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind yang menyampaikan ucapan Selamat Hari Gawai dan juga Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada hadirin yang terdiri daripada pelbagai kaum dan agama berkata, rakyat Malaysia bersyukur kerana dapat meraikan perayaan mereka dalam keadaan tenteram dan harmoni di kalangan masyarakat berbilang kaum.", "r": {"result": "Gobind, who delivered Selamat Hari Gawai and also Selamat Hari Raya Aidilfitri to the audience consisting of various races and religions, said Malaysians were grateful for being able to celebrate their festival in a peaceful and harmonious environment among the multi-racial community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, situasi serta suasana aman dan selamat seperti itu membolehkan kerajaan menumpukan perhatian kepada program-program pembangunan negara demi mempertingkatkan taraf hidup rakyat samada dari segi ekonomi, pendidikan, infrastruktur massa, kebudayaan serta keagamaan.", "r": {"result": "According to him, such a safe and secure situation and atmosphere allows the government to focus on national development programs in order to improve the standard of living of the people in terms of economy, education, mass infrastructure, culture and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian budaya dan bangsa adalah keistimewaan Malaysia dan keharmonian yang terhasil daripada perpaduan rakyat berbilang kaum merupakan daya tarikan kepada warga seluruh dunia.", "r": {"result": "The diversity of culture and race is Malaysia's specialty and the harmony that results from the unity of the people of multiple races is attractive to people all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara kaum adalah kunci kepada kita dalam menangani dan menghadapi pelbagai ancaman dan cabaran, dan tidak harus dipandang ringan atau diperkecilkan.", "r": {"result": "\"Interracial cooperation is key to us in dealing with and facing various threats and challenges, and should not be taken lightly or belittled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian rakyat Malaysia adalah sesuatu yang patut diraikan dan diperkukuhkan bersama, demi masa hadapan yang lebih cerah dan makmur,\" katanya.", "r": {"result": "The diversity of Malaysians is something that should be celebrated and strengthened together, for a brighter and more prosperous future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu beliau melepaskan dan menyertai lebih 3,000 peserta perarakan program 'Ngerandang Jalai Gawai' yang berarak sejauh 1.7km dari tapak Lapangan Terbang Lama Bintulu itu ke sebahagian daripada pusat bandar Bintulu sebelum kembali ke tapak perlepasan semula.", "r": {"result": "Before that he released and joined more than 3,000 participants in the 'Ngerandang Jalai Gawai' program that marched 1.7km from the old Bintulu Airport site to a part of Bintulu city center before returning to the departure site again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut diserikan dengan persembahan kebudayaan dari persatuan Dayak tempatan dan juga dari Kalimantan Barat serta pertunjukkan fesyen etnik Dayak.", "r": {"result": "The ceremony was also graced with cultural performances from local Dayak associations and also from West Kalimantan as well as Dayak ethnic fashion shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, isteri ucap selamat menyambut Hari Gawai dan Pesta Kaamatan", "r": {"result": "Dr Mahathir, his wife congratulates him on Gawai Day and Kaamatan Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali hari ini mengucapkan selamat menyambut Hari Gawai dan Pesta Kaamatan kepada rakyat di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali today wished the people of Sabah and Sarawak a happy Gawai Day and Kaamatan Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri berharap semua orang bergembira menyambut hari yang menandakan berakhirnya musim menuai ini.", "r": {"result": "\u201cMy wife and I hope everyone is having fun celebrating the day that marks the end of the harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga hubungan rapat antara kaum terus terjalin, keamanan rakyat dan negara sentiasa terjaga,\" katanya menerusi catatan di akaun Twitter, @chedetofficial.", "r": {"result": "\"May the close relationship between the races continue to be established, the peace of the people and the country will always be maintained,\" he said through a post on the Twitter account, @chedetofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Kaamatan atau perayaan menuai di Sabah adalah satu perayaan selama sebulan khusus bagi masyarakat Kadazandusun, dan kemuncak perayaan disambut pada 30-31 Mei, manakala sambutan Hari Gawai pula diraikan pada 1-2 Jun oleh masyarakat Dayak dan Iban di Sarawak.", "r": {"result": "The Kaamatan Festival or harvest festival in Sabah is a month-long festival specifically for the Kadazandusun community, and the peak of the festival is celebrated on May 30-31, while Hari Gawai is celebrated on June 1-2 by the Dayak and Iban communities in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Sungai keunikan Hari Gawai", "r": {"result": "Gawai Day's unique River Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAWAN: Masyarakat Bidayuh di Kampung Simpok, di sini, menganjurkan Pesta Sungai sempena sambutan Hari Gawai di kampung berkenaan sejak seminggu lalu bagi meraikan pesta menuai.", "r": {"result": "PADAWAN: The Bidayuh community in Kampung Simpok, here, has been organizing a River Festival in conjunction with Hari Gawai in the village for the past week to celebrate the harvest festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Simpok, John Jinggut, 71, berkata sambutan Pesta Sungai di kampung itu sudah lama diadakan bagi merapatkan hubungan sesama penduduk ketika meraikan Hari Gawai pada 1 Jun setiap tahun.", "r": {"result": "The head of Kampung Simpok, John Jinggut, 71, said the celebration of the River Festival in the village has been held for a long time to strengthen relations among residents when celebrating Gawai Day on June 1 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pesta yang diadakan sejak seminggu sebelum sambutan Hari Gawai itu dilihat medan terbaik untuk memastikan perpaduan dalam kalangan masyarakat Bidayuh sentiasa kukuh.", "r": {"result": "He said that the party held a week before the Gawai Day celebration was seen as the best platform to ensure unity among the Bidayuh community is always strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Pesta Sungai, pelbagai acara kebudayaan dan sukaneka serta hiburan dianjurkan untuk memeriahkan sambutan Hari Gawai selain meraikan mereka yang pulang ke kampung halaman selepas bekerja luar dari Sarawak.", "r": {"result": "\"During the River Festival, various cultural and sports events and entertainment are organized to liven up the Gawai celebration in addition to celebrating those who return to their hometowns after working outside of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aktiviti yang diadakan adalah Tarian Rejang, rakit berhias, sukaneka dan ratu cantik serta pertandingan karaoke yang ternyata begitu dinantikan lebih 3,000 penduduk,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"Among the activities held are Rejang Dance, decorated rafts, sports and beauty queens as well as a karaoke competition which was eagerly awaited by more than 3,000 residents,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John berkata, Pesta Sungai yang diadakan itu antara keunikan masyarakat Bidayuh di kampung berkenaan yang didiami penduduk daripada pelbagai latar belakang dan agama.", "r": {"result": "John said that the River Festival held is one of the uniqueness of the Bidayuh community in the village where people from various backgrounds and religions live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pesta ini adalah medan terbaik untuk berkumpul sesama penduduk untuk bertukar pandangan selepas sibuk bekerja sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "He said, this festival is the best field for residents to gather to exchange views after being busy working all year long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan pesta itu, katanya, menjadi antara tarikan pelancong asing yang hadir untuk menyaksikan sendiri sambutan Hari Gawai dalam perspektif masyarakat Bidayuh.", "r": {"result": "The uniqueness of the festival, he said, became one of the attractions of foreign tourists who came to witness the celebration of Gawai Day from the perspective of the Bidayuh community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima kehadiran pelancong asing yang menantikan 1 Jun setiap tahun bagi menyaksikan sendiri sambutan Hari Gawai di kampung ini.", "r": {"result": "\"We receive the presence of foreign tourists who look forward to June 1 every year to witness Gawai Day celebrations in this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata mereka teruja dengan keunikan budaya nenek moyang yang tidak akan lapuk ditelan zaman.", "r": {"result": "It turns out that they are excited about the uniqueness of their ancestors' culture that will not fade with time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan penduduk kampung yang bergotong-royong memastikan pesta ini berjalan lancar begitu dihargai kerana inilah semangat yang perlu disemai dalam masyarakat Bidayuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The participation of the villagers who work together to ensure that this festival runs smoothly is greatly appreciated because this is the spirit that needs to be instilled in the Bidayuh community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ziarah dihadkan hari pertama perayaan", "r": {"result": "COVID-19: Pilgrimage is restricted the first day of the festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memutuskan supaya aktiviti ziarah sempena Aidilfitri, Pesta Keaamatan dan Hari Gawai, tahun ini, dihadkan kepada hari pertama perayaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government decided that pilgrimage activities in conjunction with Aidilfitri, Festa Keamatan and Hari Gawai, this year, will be limited to the first day of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata keputusan itu dicapai melalui mesyuarat Majlis Keselamatan Negara (MKN), semalam, dalam usaha mengurangkan risiko penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the decision was reached through a meeting of the National Security Council (MKN), yesterday, in an effort to reduce the risk of the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, prosedur operasi standard (SOP) mengenai ziarah itu turut mengehadkan aktiviti saling berkunjung hanya membabitkan ahli keluarga terdekat dan tidak melebihi 20 orang.", "r": {"result": "He said that the standard operating procedure (SOP) regarding the pilgrimage also limits mutual visiting activities only involving immediate family members and no more than 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had 20 orang ini juga mengikut saiz rumah.", "r": {"result": "\"This limit of 20 people also depends on the size of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika flat berukuran 600 kaki persegi, 20 orang mungkin terlalu ramai serta tidak boleh membuat penjarakan sosial.", "r": {"result": "For example, if the flat is 600 square feet, 20 people may be too many and cannot do social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, mungkin lima orang dibenarkan masuk untuk ziarah pada satu-satu masa, sehingga mencapai kuota 20 orang pada hari pertama perayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, maybe five people are allowed to enter for pilgrimage at one time, until reaching the quota of 20 people on the first day of the festival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri Mengenai Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Special Ministerial Meeting on the Conditional Movement Control Order (PKPB), in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata, program rumah terbuka untuk tiga perayaan itu adalah dilarang, selari peruntukan Akta Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) seliaan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Explaining further, Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said that the open house program for the three festivals is prohibited, in line with the provisions of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) under the supervision of the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kerajaan membenarkan aktiviti ziarah pada hari pertama perayaan, beliau berkata, setiap keluarga mempunyai pilihan untuk mempertimbangkan keputusan terbaik, sama ada menerima tetamu atau sebaliknya.", "r": {"result": "Although the government allows pilgrimage activities on the first day of the festival, he said, each family has the choice to consider the best decision, whether to receive guests or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, kita membenarkan ziarah dan tidak melebihi 20 orang tetapi untuk menjaga kepentingan keselamatan, jika rasa kunjungan perlu dihadkan kepada keluarga dalam rumah tanpa kehadiran orang luar, ia terserah.", "r": {"result": "\"That's right, we allow pilgrimages and no more than 20 people, but to protect the interests of safety, if you feel the visit needs to be limited to the family in the house without the presence of outsiders, it's up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sendiri yang tentukan dengan mengambil kira beberapa faktor, khususnya apabila rumah kita ada golongan berisiko seperti warga emas yang terdedah kepada risiko jangkitan jika orang luar datang bertandang.", "r": {"result": "\"It is a personal decision that is determined by taking into account several factors, especially when there are risk groups in our house such as the elderly who are exposed to the risk of infection if outsiders come to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada hari ziarah itu, kita akan jumpa nenek atau datuk yang berusia 80 tahun, sekali gus menjadikan mereka terdedah kepada risiko penularan, justeru fikir-fikirkan.", "r": {"result": "\"Perhaps on the day of the pilgrimage, we will meet a grandmother or grandfather who is 80 years old, thus making them vulnerable to the risk of contagion, so think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan cuba memberikan sedikit kelonggaran untuk beraya tetapi pada masa sama, kita bertanggungjawab untuk menjaga keselamatan keluarga kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is trying to give some flexibility to celebrate but at the same time, we are responsible for keeping our families safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh satu insiden di Bahrain, Ismail Sabri berkata, seisi keluarga membabitkan 16 orang didapati positif COVID-19 selepas mengadakan majlis iftar di kediaman mereka.", "r": {"result": "Taking the example of an incident in Bahrain, Ismail Sabri said, an entire family involving 16 people tested positive for COVID-19 after holding an iftar ceremony at their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, insiden penularan seumpama juga direkodkan di New Jersey membabitkan empat sekeluarga yang berdepan nasib lebih malang apabila berlaku kematian akibat COVID-19 selepas mengadakan jamuan makan.", "r": {"result": "He said, a similar transmission incident was also recorded in New Jersey involving a family of four who faced an even worse fate when they died due to COVID-19 after holding a meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan PKPB diperkenalkan supaya kita kekal berada di rumah sendiri bagi mengelakkan pertemuan dengan orang ramai.", "r": {"result": "\"The Movement Control Order (MCO) and PKPB were introduced so that we stay at home to avoid meeting with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kebenaran diberikan, iaitu boleh beraya dengan keluarga, kita sendiri yang harus mengambil inisiatif untuk menjaga keselamatan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if permission is given, that is to celebrate with the family, we ourselves should take the initiative to take care of the family's safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu permulaan baharu bagi setiap yang dilakukan... Ini fakta sambutan Gawai Dayak", "r": {"result": "A new beginning for everything done... This is the fact of Gawai Dayak celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAWAI DAYAK merupakan perayaan yang disambut oleh komuniti Dayak di Sarawak serta beberapa kawasan di Kalimantan, Indonesia.", "r": {"result": "GAWAI DAYAK is a festival celebrated by the Dayak community in Sarawak as well as some areas in Kalimantan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Dayak atau (Dyak/Dayuh) terbahagi kepada dua kategori iaitu Dayak Laut (Iban) dan Dayak Darat (Bidayuh) dan kedua-dua etnik itu berasal dari Kepulauan Borneo.", "r": {"result": "The Dayak people or (Dyak/Dayuh) are divided into two categories, the Sea Dayak (Iban) and the Land Dayak (Bidayuh) and both ethnic groups come from the Borneo Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Sambutan Gawai Dayak ini akan diadakan pada 1 Jun setiap tahun.", "r": {"result": "1) This Dayak Gawai celebration will be held on June 1 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesra dengan panggilan Ari Gawai dalam bahasa Iban dan Andu Gawai dalam bahasa Bidayuh.", "r": {"result": "It is affectionately called Ari Gawai in the Iban language and Andu Gawai in the Bidayuh language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Lazimnya, sambutan Gawai Dayak ini disambut setelah musim menuai.", "r": {"result": "2) Normally, this Gawai Dayak celebration is celebrated after the harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begawai dalam erti kata mudah sama seperti merayakan sesuatu.", "r": {"result": "Beginning in a simple sense is just like celebrating something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, hasil pemburuan, kelahiran, tanah baharu dan sebagainya.", "r": {"result": "For example, hunting results, births, new lands and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya ia merujuk kepada hal menuai padi.", "r": {"result": "It does not necessarily refer to the matter of harvesting rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Hari Gawai adalah hari kaum Dayak memanjatkan kesyukuran atas segala keberkatan, nikmat dan tuah yang dilimpahkan oleh Tuhan.", "r": {"result": "3) Gawai Day is the Dayak's day to express gratitude for all the blessings, favors and luck bestowed by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah erti sebenar Gawai Dayak.", "r": {"result": "That is the true meaning of Gawai Dayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Jika dahulu, masyarakat Dayak bergantung kepada hasil tanaman seperti padi, buah-buahan dan sayur-sayuran mereka.", "r": {"result": "4) In the past, the Dayak community depended on their crops such as rice, fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adanya sambutan ini untuk meraikan segala hasil usaha dan kerja keras mereka.", "r": {"result": "Therefore, there is this celebration to celebrate all their efforts and hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Sambutan ini juga dilihat sebagai permulaan baru bagi masyarakat Dayak, tidak kira dalam apa jua perkara yang ingin dilakukan, sama ada perancangan, pekerjaan mahupun perjalanan.", "r": {"result": "5) This celebration is also seen as a new beginning for the Dayak community, no matter what they want to do, be it planning, work or travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Kini, ia dilihat sebagai sambutan disertai dengan adat dan tradisi yang diperturunkan oleh nenek moyang.", "r": {"result": "6) Now, it is seen as a celebration accompanied by customs and traditions handed down by ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, setiap amalan mempunyai maksud tertentu.", "r": {"result": "Of course, each practice has a specific meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Kaum keluarga dan sanak saudara akan pulang ke rumah panjang bertemu ahli keluarga yang lain untuk meraikan sambutan Gawai Dayak.", "r": {"result": "7) Family members and relatives will return to the longhouse to meet other family members to celebrate Gawai Dayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan masa terbaik untuk mengeratkan hubungan, berkenalan, bertanyakan khabar dengan sanak saudara yang lain dan mengenali susur-galur keluarga dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "This is also the best time to strengthen relationships, make acquaintances, say hello to other relatives and get to know family lines more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Gawai, Aidilfitri hanya sehari", "r": {"result": "COVID-19: Gawai, Aidilfitri is only one day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA JAYA: Kerajaan Sarawak hanya membenarkan sambutan sehari untuk perayaan Aidilfitri yang dijangka disambut pada 24 Mei ini dan Hari Gawai pada 1 Jun.", "r": {"result": "PETRA JAYA: The Sarawak Government only allows a day celebration for the Aidilfitri celebration which is expected to be celebrated on May 24 and Gawai Day on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, berkata keputusan itu dicapai pada mesyuarat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak, hari ini.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, said the decision was reached at a meeting of the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan pula hanya dibenarkan dalam kalangan ahli keluarga terdekat dengan jumlah yang menghadiri sambutan itu tidak boleh melebihi 20 orang sehari,\" katanya pada sidang media harian perkembangan COVID-19 Sarawak di Wisma Bapa Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The response was only allowed among the immediate family members with the number of attendees not more than 20 people a day,\" he said at the Sarawak Covid-19 Development Development Daily Meeting at Wisma Father Malaysia, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pergerakan antara daerah pula, beliau berkata, orang ramai perlu memiliki permit polis untuk keluar daerah.", "r": {"result": "Regarding movement between districts, he said, people need to have a police permit to leave the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi penjawat awam dan perkhidmatan penting yang tinggal di antara dua daerah seperti Kuching-Samarahan, Kuching-Serian, Bau-Kuching dan lain-lain, mereka hanya perlu menunjukan pas jabatan atau surat arahan daripada majikan untuk pergi dan balik kerja.", "r": {"result": "\"However, for civil servants and important services who live between two districts such as Kuching-Samarahan, Kuching-Serian, Bau-Kuching and others, they only need to show their department pass or a letter of instruction from their employer to go to and from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada kakitangan perkhidmatan penting hendaklah memohon permit daripada pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than essential service personnel must apply for a permit from the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah pula berkata, semua hotel dan rumah penginapan di Sarawak dibenarkan beroperasi mulai semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports Minister Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said all hotels and lodging houses in Sarawak were allowed to operate from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua hotel yang diwartakan sebagai pusat kuarantin COVID-19 tidak dibenarkan menerima tetamu baharu, kecuali statusnya sebagai pusat kuarantin dibatalkan menerusi pemberitahuan yang diwarta.", "r": {"result": "However, all hotels gazetted as COVID-19 quarantine centers are not allowed to receive new guests, unless their status as quarantine centers is revoked through a gazetted notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan hotel mesti memastikan penjarakan sosial yang sesuai antara tetamu dan menyediakan cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "\"Hotel management must ensure appropriate social distancing between guests and provide disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja hotel dan tetamu mesti memakai pelitup muka sepanjang masa dan semua arahan keselamatan dan kesihatan serta prosedur operasi standard (SOP) pihak kesihatan mesti dipatuhi dengan ketat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hotel workers and guests must wear face masks at all times and all health and safety instructions and standard operating procedures (SOP) of the health department must be strictly followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kemudahan umum seperti gimnasium, kolam renang, bilik solat, sauna, spa, pusat perniagaan, dewan persidangan dan bilik mesyuarat masih tidak boleh dibuka.", "r": {"result": "He added that general facilities such as gyms, swimming pools, prayer rooms, sauna, spa, business center, conference hall and meeting rooms could not be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Restoran dan kafetaria di hotel dibenarkan beroperasi dari jam 7 pagi hingga 10 malam untuk dibawa pulang, penghantaran, perkhidmatan bilik dan ala carte makan di dalam hotel sahaja.", "r": {"result": "\"Restaurants and cafeterias at the hotel are allowed to operate from 7am to 10pm for takeaway, delivery, room service and ala carte dining in the hotel only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makan malam tertakluk kepada keperluan dan perlu mematuhi penjarakan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dinner is subject to need and must comply with social distancing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu di hotel pula harus berada dalam bilik masing-masing dan tidak dibenarkan berkumpul.", "r": {"result": "Guests at the hotel must stay in their own rooms and are not allowed to gather together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim kawalan harga pesta Kaamatan, Gawai", "r": {"result": "Kaamatan party price control scheme, Gawai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawau: Harga maksimum 13 barangan terkawal sempena perayaan pesta Kaamatan dan Gawai bermula pada 23 Mei hingga 1 Jun untuk Sabah dan 25 Mei hingga 3 Jun untuk Sarawak.", "r": {"result": "Tawau: The maximum price of 13 controlled items in conjunction with the Kaamatan and Gawai festival starts on May 23 to June 1 for Sabah and May 25 to June 3 for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, tempoh pelaksanaan skim kawalan harga ini adalah selama 10 hari berbanding tahun sebelumnya tujuh hari sahaja.", "r": {"result": "Co -operative Domestic Trade and Consumerism (KPDNKK) Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin said the implementation of the price control scheme was 10 days compared to the previous year only seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini berkuatkuasa pada tujuh hari sebelum perayaan, semasa perayaan dan dua hari selepas perayaan.", "r": {"result": "\"The scheme is effective seven days before the festival, during the festival and two days after the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini akan dilaksanakan dibawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 dan tertakluk di 28 daerah termasuk Wilayah Persekutuan Labuan dan 32 daerah di Sarawak,\" katanya pada sidang media pengumuman penentuan harga maksimum barangan harga terkawal skim kawalan harga musim perayaan pesta Kaamatan dan Hari Gawai, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This scheme will be implemented under the Price Control and Anti-Profitability Act 2011 and is subject to 28 districts including the Federal Territory of Labuan and 32 districts in Sarawak,\" he said at a press conference announcing the determination of the maximum price of controlled items under the price control scheme for the Kaamatan and Hari Gawai festivals. here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hamzah menasihatkan peniaga supaya menjual barangan harga terkawal tidak melebihi harga maksimum yang ditetapkan.", "r": {"result": "In this regard, Hamzah advised traders to sell controlled prices not exceeding the maximum price set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu peniaga juga diwajibkan meletakkan tanda harga khas berwarna merah jambu terhadap barang kawalan bagi membezakan dengan barangan lain.", "r": {"result": "\"In addition, traders are also required to set special prices on control items to distinguish from other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, peniaga juga digalakkan untuk menjual barangan terbabit dengan lebih rendah daripada harga maksimum sekiranya harga yang diperoleh adalah lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, traders are also encouraged to sell the goods involved at a lower price than the maximum price if the price obtained is lower,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah dibenarkan dalam negeri sama ketika perayaan", "r": {"result": "Pilgrimage is allowed within the same country during the festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan membenarkan aktiviti ziarah terhadap jiran terdekat dan keluarga dalam negeri yang sama, dengan had maksimum 20 orang pada satu-satu masa, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government allows pilgrimage activities for immediate neighbors and families within the same state, with a maximum limit of 20 people at a time, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kelonggaran itu diberikan kepada rakyat yang menyambut tiga perayaan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) berkuat kuasa hingga 9 Jun ini, iaitu Aidilfitri, Pesta Keamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "The prime minister said the relaxation was given to the people who welcomed three festivals during the Condition Control (CPPB) order effective until June 9, namely Aidilfitri, Gawai intensity festival and Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak perlulah buat jamuan besar-besaran atau rumah terbuka.", "r": {"result": "\"So there's no need to have a big party or an open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keluarga hendaklah mematuhi prosedur operasi standard (SOP) kesihatan seperti penjarakan sosial, pemakaian penutup mulut dan hidung, dan amalan kebersihan kendiri seperti penggunaan cecair pembasmi kuman sepanjang sambutan perayaan ini.", "r": {"result": "Each family must adhere to health standard operating procedures (SOP) such as social distancing, wearing mouth and nose covers, and personal hygiene practices such as the use of disinfectant liquid during this celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan rumah sentiasa bersih.", "r": {"result": "\"Make sure the house is always clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuh pinggan mangkuk, sudu garpu, periuk belanga dan lain-lain selepas digunakan untuk menjamu tetamu yang hadir,\" katanya dalam perutusan khas, hari ini.", "r": {"result": "Wash the dishes, spoons, forks, pots and other things after being used to entertain guests,\" he said in a special message, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, Kementerian Kesihatan (KKM) turut menyarankan supaya rakyat mengelak daripada berada di tempat yang sesak atau tertutup, selain mengekalkan 'jarak selamat' ketika bersembang dengan tetamu.", "r": {"result": "Muhyiddin said the Ministry of Health (MOH) also suggested that people avoid being in crowded or closed places, in addition to maintaining a 'safe distance' when chatting with guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak bersembang dengan tetamu pun, jarak-jarakkan sedikit.", "r": {"result": "\"If you want to chat with guests, keep a little distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlulah duduk terlalu rapat,\" katanya.", "r": {"result": "There is no need to sit too close,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bazar Ramadan, bazar Gawai di Sarawak", "r": {"result": "There is no Ramadan bazaar, Gawai bazaar in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA bazar Ramadan dan bazar Gawai Dayak di Sarawak tahun ini.", "r": {"result": "There will be NO Ramadan bazaar and Gawai Dayak bazaar in Sarawak this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg hari ini berkata, keputusan membatalkan dua bazar sempena perayaan utama itu dibuat sebagai langkah berterusan untuk memutuskan rantaian jangkitan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg said today, the decision to cancel two bazaars in conjunction with the main festival was made as a continuous step to break the chain of Covid-19 pandemic infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan tempoh bazar Ramadan dan bazar Gawai Dayak berdekatan, kerajaan memutuskan untuk membatalkan kedua-duanya dan ini adalah kerana kita tidak mahu menjejaskan masyarakat keseluruhannya.", "r": {"result": "\"Following the Ramadan bazaar and nearby Gawai Dayak bazaar, the government decided to cancel both and this is because we do not want to affect the community as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita tidak perlu bazar Ramadan, kalau umur panjang kita akan menyaksikan semula bazar Ramadan dan bazar Gawai Dayak pada masa depan,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan penghantaran bekalan makanan ke kawasan pedalaman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This year we don't need a Ramadan bazaar, if we live long we will see the Ramadan bazaar and the Gawai Dayak bazaar again in the future,\" he said at a press conference after launching the delivery of food supplies to rural areas, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, bagi memastikan kemeriahan sambutan itu terus dirasai, orang ramai digalakkan berjual beli menggunakan teknologi menerusi e-bazar.", "r": {"result": "Brother Johari said that in order to ensure the excitement of the celebration continued to be felt, the public was encouraged to sell using technology through e-bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri menyediakan kemudahan untuk peniaga mempelajari penggunaan teknologi itu untuk memastikan mereka boleh terus menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "He said the state government provides facilities for traders to learn the use of the technology to ensure they can continue to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika peniaga tidak mahir dengan penggunaan teknologi, mereka boleh mempelajarinya kerana kemudahan pembelajaran itu disediakan oleh Pihak Berkuasa Multimedia Sarawak (SMA) di semua bandar utama.", "r": {"result": "\"If traders are not skilled in the use of technology, they can learn it because the learning facility is provided by the Sarawak Multimedia Authority (SMA) in all major cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya bazar Ramadan atau bazar Gawai itu diadakan di bandar atau di pinggir bandar, sebab itu ia sesuai untuk diteruskan dengan penggunaan e-bazar dalam situasi seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually the Ramadan bazaar or Gawai bazaar is held in the city or on the outskirts of the city, that's why it is suitable to continue with the use of e-bazaar in this kind of situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti tanpa rekod sempena Pesta Kaamatan, Hari Gawai", "r": {"result": "Holiday without record in conjunction with Kaamatan Festival, Gawai Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah, Datuk Hajiji Noor (tiga dari kiri) dan pemimpin lain melakukan upacara simbolik dengan menuai padi pada Majlis Perayaan Pesta Kaamatan peringkat Tuaran.", "r": {"result": "Sabah Local Government and Housing Minister Datuk Hajiji Noor (three from left) and other leaders held a symbolic ceremony by harvesting rice at the Tuaran Level Kaamatan Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Recqueal Raimi.", "r": {"result": "- Recqueal Raimi photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Berkuat kuasa tahun ini, pegawai kelahiran Sabah, Wilayah Persekutuan Labuan dan Sarawak yang berkhidmat di Semenanjung, dibenarkan mengambil satu hari cuti tanpa rekod untuk menyambut Pesta Kaamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Effective this year, officers born in Sabah, the Federal Territory of Labuan and Sarawak who serve in the Peninsular, are allowed to take one day off without record to celebrate the Kaamatan Festival and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan hari ini berkata, perkara itu dipersetujui Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement today said that the matter was agreed upon by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring konsep merakyatkan perkhidmatan awam dan 1Malaysia, adalah diharapkan cuti berkenaan memberi ruang kepada pegawai kelahiran Sabah, Wilayah Persekutuan Labuan dan Sarawak yang berkhidmat di Semenanjung meraikan sambutan bersama keluarga khususnya dan warga Sabah dan Sarawak amnya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Along with the concept of nationalizing the public service and 1Malaysia, it is hoped that the holiday will give space to officers born in Sabah, the Federal Territory of Labuan and Sarawak who serve in the Peninsula to celebrate with their families in particular and the people of Sabah and Sarawak in general,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Kaamatan disambut pada 30 dan 31 Mei manakala Hari Gawai jatuh pada 1 dan 2 Jun.", "r": {"result": "Kaamatan Festival is celebrated on May 30 and 31 while Hari Gawai falls on June 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganan Jala antara sajian kuih tradisi istimewa Hari Gawai", "r": {"result": "Pangan Jala is one of the special Gawai Day traditional cake dishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG Hari Gawai yang bakal tiba, pelbagai persiapan pastinya sedang diatur bagi memeriahkan sambutan terbesar di Sarawak itu.", "r": {"result": "Towards the upcoming Gawai day, various preparations are certainly organized to celebrate the biggest celebration in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan bukan sahaja merangkumi acara ketika Hari Gawai, malah persediaan daripada segi makanan pasti telah bermula sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "Preparations not only include events during Hari Gawai, but preparations in terms of food must have started since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masyarakat Dayak amat menitikberatkan tetamu yang bakal disambut ketika Hari Gawai.", "r": {"result": "This is because the Dayak community places great emphasis on the guests who will be welcomed during Gawai Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan makanan haruslah mencukupi kerana sanak-saudara dan kaum keluarga yang datang dari jauh pastinya ramai dan semuanya akan sibuk meraikan sambutan itu.", "r": {"result": "The food storage should be sufficient because there will be many relatives and relatives who come from far away and they will all be busy celebrating the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah antara senarai makanan dan kuih tradisi menarik yang boleh didapati pada Hari Gawai:1.Nama panggilannya mungkin berbeza mengikut daerah.", "r": {"result": "The following is a list of interesting traditional foods and cakes that can be found on Gawai Day: 1. The nickname may vary by region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memanggilnya Kuih Bunga Ros dan ia memang terkenal dalam kalangan masyarakat Iban.", "r": {"result": "Some call it Kuih Bunga Ros and it is indeed famous among the Iban community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya manis dan ranggup.", "r": {"result": "It tastes sweet and crunchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan yang digunakan terdiri daripada tepung beras, santan dan kelapa.", "r": {"result": "The ingredients used consist of rice flour, coconut milk and coconut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Kuih ini sememangnya terkenal.", "r": {"result": "2. This cake is really famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya ketika Gawai dan Krismas.", "r": {"result": "Especially during Gawai and Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh didapati dengan mudah ketika anda berkunjung ke rumah panjang untuk meraikan sambutan Gawai.", "r": {"result": "Can be easily found when you visit the long house to celebrate Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih ini antara hidangan menarik yang disajikan kepada tetamu.", "r": {"result": "This cake is one of the interesting dishes served to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin versi kuih jala, namun ia ranggup.", "r": {"result": "This may be the version of kuih jala, but it is crunchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelitian dan kesabaran amat diperlukan ketika proses pembuatannya.", "r": {"result": "Care and patience are essential during the manufacturing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Antara campuran utamanya adalah tepung beras dan gula nila.", "r": {"result": "3. Among the main ingredients are rice flour and indigo sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan adunannya lebih kurang sama dengan Kuih Sarang Semut, namun teknik pembuatannya berbeza.", "r": {"result": "The mixture ingredients are more or less the same as Kuih Sarang Semut, but the manufacturing technique is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelembutan dan rasa manisnya sesuai dijadikan santapan waktu petang.", "r": {"result": "Its softness and sweetness are suitable for evening meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kuih ini juga ada ketikanya dipersembahkan bersama-sama kuih lain di atas piring bagi upacara Miring.", "r": {"result": "Interestingly, this cake is also presented with other cakes on the plate for a slice of ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pansuh dan tuak juga antara yang sinonim dengan masyarakat Dayak.", "r": {"result": "In addition, Pananuh and Tuak are also synonymous with the Dayak community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan perkongsian selanjutnya!", "r": {"result": "Stay tuned for more shares!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Kaamatan, Gawai antara 6 perayaan utama disambut peringkat kebangsaan - TPM", "r": {"result": "Kaamatan Festival, Gawai is one of the 6 main festivals celebrated at the national level - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata kerajaan memutuskan untuk menyambut enam perayaan utama di peringkat kebangsaan termasuk Pesta Kaamatan dan Gawai bagi mengekalkan keharmonian dan perpaduan di negara ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the government decided to celebrate six major festivals at the national level including the Kaamatan and Gawai Festivals to maintain harmony and unity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri ketika mengumumkan perkara itu, berkata ia dikenali sebagai Majlis Rumah Terbuka Malaysia (MRTM).", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister when announcing the matter, said it was known as the Malaysian Open House Council (MRTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain MRTM Kaamatan dan Gawai, empat lagi MRTM lain ialah Tahun Baharu Cina, Aidilfitri, Deepavali dan Krismas.", "r": {"result": "He said, apart from MRTM Kaamatan and Gawai, the other four MRTMs are Chinese New Year, Aidilfitri, Deepavali and Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara objektif utama penganjuran MRTM ialah memupuk perpaduan rakyat pelbagai kaum, menyemarakkan semangat Malaysia baharu dan menjalinkan hubungan mesra pemimpin serta rakyat.", "r": {"result": "\"Among the main objectives of organizing the MRTM is to foster the unity of the people of various races, fuel the spirit of a new Malaysia and establish friendly relations between the leaders and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat iri hati dengan sesuatu bangsa itu perlu dibuang sebaliknya rakyat perlu bangkit bersatu membina kemakmuran dan kemajuan negara.", "r": {"result": "\"The nature of being jealous of a nation needs to be removed, instead the people need to stand up and unite to build the prosperity and progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita bersatu hati, saya yakin masa depan negara lebih gemilang dan perpaduan serta keharmonian rakyat berpanjangan dan berkekalan.", "r": {"result": "As long as we are united, I am confident that the future of the country will be more glorious and the unity and harmony of the people will last and last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa komited memastikan apa yang kita peroleh hari ini akan terus terpelihara, dipertahankan dan dipertingkatkan bagi memastikan faedahnya kembali kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is always committed to ensuring that what we get today will continue to be preserved, defended and improved to ensure that the benefits return to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Majlis Rumah Terbuka Malaysia Krismas 2018 di Padang Merdeka, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this when officiating the 2018 Malaysian Christmas Open House at Padang Merdeka, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin dan isteri, Toh Puan Norlidah RM Jasni, sebagai tetamu kehormat.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin and his wife, Toh Puan Norlidah RM Jasni, as guests of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Ketua Menteri, Datuk Christina Liew; Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi serta menteri Kabinet negeri dan Persekutuan. Dalam pada itu, Dr Wan Azizah berkata kerajaan mahu semua anasir jahat yang suka menghasut, melemparkan tohmahan dan fitnah untuk kepentingan diri perlu ditolak rakyat.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chief Minister, Datuk Christina Liew; Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi as well as state and federal Cabinet ministers. In the meantime, Dr Wan Azizah said the government wants all evil elements who like to incite, throw accusations and slander for their own benefit to be rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira dalam apa juga bidang dan lapangan, kerajaan akan terus komited memastikan keperluan dan harapan rakyat dipenuhi.", "r": {"result": "\"No matter in what field and field, the government will continue to commit to ensuring that the needs and expectations of the people are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan kerajaan yang hanya bercakap sahaja tetapi adalah kerajaan bersekali dengan tindakan dan susulan serta berusaha meningkatkan ekonomi negara melalui tadbir urus yang baik dan berintegriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not a government that only talks, but a government that works together with action and follow-up and strives to improve the national economy through good governance and integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Dr Wan Azizah berkata, perlu diterapkan dalam diri bahawa setiap individu tidak kira agama dan bangsa mempunyai peranan dan kebolehan memacu negara ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "Therefore, Dr Wan Azizah said, it is necessary to instill in oneself that every individual regardless of religion or race has a role and ability to drive the country in a better direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya ingin tekankan bahawa kerajaan tidak pernah meminggir mana-mana kaum dan agama dalam melaksanakan program pembangunan demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to emphasize that the government has never marginalized any race or religion in implementing development programs for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap terbuka, menerima perbezaan pendapat dan menghormati kemajmukan, disertai ketaatan serta komitmen terhadap agama masing-masing adalah tanggungjawab setiap umat tanpa mengira agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"An open attitude, accepting differences of opinion and respecting pluralism, accompanied by obedience and commitment to each religion is the responsibility of every community regardless of religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sabah bantu wujud Malaysia baharu - Mohamed Azmin", "r": {"result": "The people of Sabah help create a new Malaysia - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Malaysia baharu yang dikecapi kini mungkin tidak menjadi realiti tanpa perjuangan rakyat Sabah yang mengambil teladan kisah legenda pengorbanan yang diraikan pada Hari Kaamatan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The new Malaysia that we are experiencing now may not become a reality without the struggle of the people of Sabah who took the example of the legendary story of sacrifice celebrated on Kaamatan Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata ia berikutan sambutan Hari Kaamatan mengikut kepercayaan masyarakat tempatan bertujuan meraikan semangat padi iaitu satu kisah legenda mengenai pengorbanan Huminodun iaitu anak perempuan Dewa Kinoingan.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said it follows the celebration of Kaamatan Day according to local community beliefs to celebrate the spirit of paddy which is a legendary story about the sacrifice of Huminodun who is the daughter of Dewa Kinoingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengorbanannya itu yang menyelamatkan rakyat Sabah daripada mati kebuluran.", "r": {"result": "He said it was his sacrifice that saved the people of Sabah from starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa perjuangan rakyat Sabah yang mengambil teladan kisah ini, tidak mungkin Malaysia baharu menjadi realiti,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Without the struggle of the people of Sabah who take the example of this story, it is impossible for the new Malaysia to become a reality,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut menyifatkan perayaan Hari Kaamatan di Malaysia tahun ini disambut meriah dan cukup bersejarah bagi rakyat Sabah.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also described the celebration of Kaamatan Day in Malaysia this year as being celebrated lively and quite historic for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kali pertama, rakyat Sabah menyambut Hari Kaamatan dalam suasana Malaysia baharu.", "r": {"result": "\"For the first time, the people of Sabah celebrated Kaamatan Day in the atmosphere of the new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti perayaan pada 30 dan 31 Mei ini akan disambut dengan meriah dan cukup bersejarah bagi rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure this festival on 30 and 31 May will be celebrated with joy and quite historic for the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, zaman rakyat Sabah dipinggirkan tidak berulang lagi berikutan martabat mereka selaras dengan Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said that the time when the people of Sabah were marginalized will not be repeated due to their dignity in line with the 1963 Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertekad memperjuangkan supaya Sabah dijadikan rakan kongsi dalam Persekutuan Malaysia secara adil dan saksama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am determined to fight for Sabah to be made a fair and equitable partner in the Federation of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamed Azmin berkata, sempena sambutan Hari Kaamatan, beliau berharap rakyat Sabah akan bertambah baik dan dikurniakan rezeki melimpah ruah.", "r": {"result": "At the same time, Mohamed Azmin said that in conjunction with the Kaamatan Day celebration, he hoped the people of Sabah would improve and be blessed with abundant provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan Selamat Hari Kaamatan bagi seluruh rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I wish all the people of Sabah a Happy Kaamatan Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut menyampaikan ucapan dalam dialek Sabah kepada masyarakat Sabah yang berada di Semenanjung kerana tidak dapat pulang meraikan perayaan berkenaan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also delivered a speech in the Sabah dialect to the Sabah community in the Peninsula for not being able to return to the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last-last, sia mo bilang bah, sama-sama urang Sabah yang menyambut Kaamatan dan kepada yang tidak sempat balik Sabah karna karja, study dan lain-lain: Kotobian Tadau Tagazo Do Kaamatan.", "r": {"result": "\"Lastly, what do you say, both Sabahans who welcome Kaamatan and to those who did not have time to return to Sabah due to work, study and others: Kotobian Tadau Tagazo Do Kaamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aramaiti!", "r": {"result": "Aramaic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Akhir sekali saya mahu mengucapkan kepada orang Sabah yang menyambut Hari Kaamatan dan juga kepada mereka yang tidak sempat balik Sabah kerana urusan kerja, belajar dan lain-lain.", "r": {"result": "(Finally, I want to say to the Sabahans who celebrate Kaamatan Day and also to those who did not have time to return to Sabah due to work, study and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut Hari Kaamatan),\" katanya.", "r": {"result": "Happy Kaamatan Day), \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "197 premis diperiksa sempena musim perayaan", "r": {"result": "197 premises were inspected in conjunction with the festive season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) sudah memeriksa 197 premis perniagaan di daerah ini sempena Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) Aidilfitri, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "MUAR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) has inspected 197 business premises in this district in conjunction with the Festival Maximum Price Scheme (SHMMP) for Aidilfitri, Kaamatan and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cawangan KPDNHEP Muar, Rizq Fazliana Abd Hamid, berkata pemeriksaan bermula 21 Mei lalu sehingga semalam itu membabitkan 193 premis runcit serta empat premis pemborong dengan beberapa kesalahan dikesan dilakukan oleh peniaga.", "r": {"result": "KPDNHEP Muar Branch Head, Rizq Fazliana Abd Hamid, said the inspection started on May 21 until yesterday involving 193 retail premises as well as four wholesale premises with several errors detected by traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP Muar sudah melaksanakan pemeriksaan SHMMP Aidilfitri bermula sejak 21 Mei lalu.", "r": {"result": "\"KPDNHEP Muar has carried out SHMMP Aidilfitri inspections since May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama sahaja pelaksanaan skim ini, kami sudah mengeluarkan lima amaran kepada peniaga yang didapati gagal meletakan tanda harga berwarna merah jambu.", "r": {"result": "On the first day of the implementation of this scheme alone, we have already issued five warnings to traders found to have failed to place pink price tags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga semalam, kita berjaya menghasilkan dua kes yang masing-masing membabitkan kesalahan mengikut Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011 kerana gagal meletakkan tanda harga berwarna merah jambu serta Akta Timbang Sukat 1972 dengan nilai kompaun sebanyak RM300,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until yesterday, we managed to produce two cases that each involved an offense under the Price Control and Anti Profiteering Act 2011 for failing to place a pink price tag and the Weighing and Measuring Act 1972 with a compound value of RM300,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita ketika mengetuai operasi pemeriksaan SHMMP Aidilfitri 2019 di Pasar Awam Maharani di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters while leading the SHMMP Aidilfitri 2019 inspection operation at the Maharani Public Market here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizq Fazliana berkata, pihaknya juga akan terus memantau dan membuat pemeriksaan terhadap semua premis perniagaan sepanjang 30 hari tempoh penguatkuasaan SHMMP Aidilfitri yang bermula 21 Mei hingga 19 Jun ini, bagi mengesan peniaga yang culas.", "r": {"result": "Rizq Fazliana said that his party will also continue to monitor and inspect all business premises during the 30-day enforcement period of SHMMP Aidilfitri which starts from May 21 to June 19, to detect unscrupulous traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain daripada memberi tumpuan terhadap penguatkuasaan SHMMP Aidilfitri terhadap 27 barangan harga terkawal, pihaknya juga akan memastikan setiap peralatan timbang dan sukat digunakan peniaga mematuhi piawaian yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, apart from focusing on the enforcement of SHMMP Aidilfitri on 27 price-controlled items, he will also ensure that every weighing and measuring equipment used by traders complies with the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan berkaitan, beliau berkata, KPDNHEP Cawangan Muar sudah melakukan pemeriksaan terhadap 7,011 premis perniagaan di daerah Muar dan Tangkak sejak Januari hingga Mei.", "r": {"result": "Meanwhile, in related developments, he said, KPDNHEP Muar Branch had inspected 7,011 business premises in Muar and Tangkak districts from January to May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, kita berjaya menghasilkan 118 kes membabitkan pelbagai jenis kesalahan.", "r": {"result": "\"From that number, we managed to produce 118 cases involving various types of offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami akan terus berusaha melakukan pemantauan dan pemeriksaan terhadap premis perniagaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Therefore, we will continue to monitor and inspect business premises from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya nasihatkan kepada semua peniaga supaya mematuhi arahan yang dikenakan dan mengamalkan sikap beretika dalam menguruskan perniagaan manakala pengguna juga perlu tahu tanggungjawab serta hak mereka.", "r": {"result": "\"I would like to advise all traders to obey the imposed instructions and practice an ethical attitude in managing business while consumers also need to know their responsibilities and rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar, pemborong dan peruncit diingatkan supaya tidak menaikkan harga secara mendadak selepas berakhirnya pelaksanaan skim ini.", "r": {"result": "\"Producers, wholesalers and retailers are reminded not to raise prices suddenly after the end of the implementation of this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana skim ini akan berjaya sekiranya semua pihak bertanggungjawab dan memainkan peranan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "This is because this scheme will be successful if all parties are responsible and play their respective roles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bersaudara lemas menjelang perayaan", "r": {"result": "Three brothers drowned before the festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Kemeriahan Hari Gawai yang disambut esok dan Aidilfitri dijangka diraikan Rabu ini bertukar pilu buat sekeluarga di Rumah Panjang Augustine Meringgai Jana, di Nanga Tutus, di sini, apabila mayat dua sepupu ditemui terapung di Sungai Igan, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "SIBU: Gawai Hari, which is celebrated tomorrow and Aidilfitri is expected to be celebrated this Wednesday, turned sour for a family at Rumah Panjang Augustine Meringgai Jana, in Nanga Tutus, here, when the bodies of two cousins were found floating in Sungai Igan, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nurul Syahiera Salam, 13, ditemui pada jam 7.05 pagi manakala mayat Trance Janggok Tommy, 14, pada jam 7.20 pagi.", "r": {"result": "The body of Nurul Syahiera Salam, 13, was found at 7.05am while the body of Trance Janggok Tommy, 14, was found at 7.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mayat terbaru itu menjadikan tiga mangsa lemas ditemui selepas mereka dilaporkan hilang ketika mandi di jeti kediaman mereka di sungai itu, Rabu lalu.", "r": {"result": "The discovery of the latest bodies made three drowning victims found after they were reported missing while bathing at their residential jetty in the river, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 2.30 petang semalam, pasukan mencari dan menyelamat (SAR) menemui mangsa pertama yang juga adik Trance, Trisha, 12.", "r": {"result": "At 2.30pm yesterday, the search and rescue team (SAR) found the first victim who was also Trance's sister, Trisha, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Zon Empat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak, Wan Kamarudin Wan Ahmad, berkata mayat dua sepupu itu ditemui kira-kira lima kilometer dari lokasi kejadian iaitu di kawasan Rassau, berdekatan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Batang Igan.", "r": {"result": "Acting Head of Zone Four, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak, Wan Kamarudin Wan Ahmad, said the bodies of the two cousins were found about five kilometers from the scene of the incident in the Rassau area, near Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Batang Igan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa pertama, Trisha yang ditemui semalam pula ditemui berdekatan dengan pos kawalan bomba berhampiran tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The body of the first victim, Trisha, who was found yesterday was also found near the fire control post near the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mayat mangsa sudah diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"All the victims' bodies have been handed over to the police for further action,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4 petang Rabu lalu, dua beradik berkenaan bersama sepupu mereka yang berada di jeti berkenaan bersama dua ahli keluarga yang lain termasuk nenek, dilihat terjun ke sungai namun terus hilang dibawa arus deras.", "r": {"result": "In the incident at 4pm last Wednesday, the two brothers and their cousins who were at the pier with two other family members including the grandmother, were seen jumping into the river but then disappeared in the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan SAR dilancarkan anggota Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sungai Merah dengan bantuan penduduk kampung sebaik sahaja laporan kejadian itu diterima pada jam 4.10 petang.", "r": {"result": "The SAR operation was launched by members of the Sungai Merah Fire and Rescue Station (BBP) with the help of villagers as soon as the report of the incident was received at 4.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan keperluan asas di Sarawak cukup untuk dua perayaan", "r": {"result": "Basic necessities in Sarawak are enough for two festivals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak dijamin tidak menghadapi masalah bekalan barangan keperluan asas sepanjang Ramadan dan menjelang perayaan Aidilfitri serta Hari Gawai.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak is guaranteed not to face a problem in the supply of basic necessities throughout Ramadan and ahead of Aidilfitri and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, berkata Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) memberi jaminan kadar pusingan stok barangan keperluan boleh bertahan selama tiga bulan.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, said the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) guarantees the turnover rate of essential goods can last for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kecil Rantaian Bekalan Makanan Sarawak, berkata bekalan keperluan asas di pusat jualan di pedalaman negeri ini juga tidak terjejas kerana kuota pada bulan Mei dan Jun akan ditambah.", "r": {"result": "Awang Tengah, who is also the Chairman of the Sarawak Food Supply Chain Sub-Committee, said the supply of basic needs in the sales centers in the interior of the state is also not affected because the quota in May and June will be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP Sarawak memantau rapi beberapa jenis barangan dan stok makanan asas iaitu telur ayam, ayam daging, minyak masak, tepung gandum, gula, beras dan gas memasak LPG.", "r": {"result": "\"KPDNHEP Sarawak closely monitors several types of goods and basic food stocks such as chicken eggs, broiler chicken, cooking oil, wheat flour, sugar, rice and LPG cooking gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemantauan dan pemeriksaan mendapati, kesemua stok bagi tujuh jenis barangan ini adalah mencukupi dengan purata pengeluaran harian yang stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of monitoring and inspection found that all the stocks of these seven types of goods are sufficient with a stable average daily production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Program Bantuan Makanan Semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference for the Food Aid Program During the Movement Control Order (MCO) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah berkata, berdasarkan pemantauan KPDNHEP Sarawak, purata pengeluaran sehari bagi telur ayam ialah 1.85 juta biji sehari, ayam daging (91,000 ekor), minyak masak (158 tan metrik), tepung gandum (350 tan metrik), gula (2,800 tan metrik), beras (32,352 tan metrik) dan gas memasak LPG (520.8 tan metrik atau 37,200 tong).", "r": {"result": "Awang Tengah said, based on the monitoring of Sarawak KPDNHEP, the average daily production of chicken eggs is 1.85 million seeds a day, poultry (91,000 tails), cooking oil (158 tonnes of metric), wheat flour (350 tonnes), sugar (2,800 tonnes) , rice (32,352 tonnes) and LPG cooking gas (520.8 tonnes or 37,200 barrels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, bagi tempoh 1 Januari hingga 4 Mei 2020, KPDNHEP Sarawak melaksanakan pemeriksaan terhadap 17,200 premis perniagaan di seluruh negeri.", "r": {"result": "In addition, he said, for the period 1 January to 4 May 2020, KPDNHEP Sarawak carried out inspections of 17,200 business premises throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan itu, sebanyak 408 kes direkodkan dengan nilai rampasan RM2.4 juta dan jumlah kompaun RM105,650.", "r": {"result": "As a result of the inspection, 408 cases were recorded with a seizure value of RM2.4 million and a total of RM105,650.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh PKP dari 18 Mac hingga 4 Mei 2020 pula, KPDNHEP Sarawak merekodkan 35 kes dengan nilai rampasan RM34,936.85 dan nilai kompaun RM15,350.", "r": {"result": "\"During the MCO period from March 18 to May 4, 2020, Sarawak KPDNHEP recorded 35 cases with a confiscation value of RM34,936.85 and a compound value of RM15,350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP tidak akan berkrompromi dengan mana-mana peniaga yang mengambil kesempatan dalam tempoh pelaksanaan PKP ini dan akan menyiasat semula aduan pengguna yang diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP will not compromise with any trader who takes advantage of this MCO implementation period and will re-investigate consumer complaints received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai Pengayu atau Tuak kewajipan pada Hari Gawai", "r": {"result": "Ai Pengayu or Tuak duty on Gawai Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK lengkap sekiranya sambutan Gawai diraikan tanpa Tuak.", "r": {"result": "It is NOT complete if the Gawai celebration is celebrated without Tuak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuak atau dalam panggilan istimewa masyarakat Iban pada malam Gawai, Ai Pengayu memang sinonim dalam kalangan komuniti Dayak di Sarawak.", "r": {"result": "Tuak or in the special call of the Iban community on Gawai night, Ai Pengayu is synonymous among the Dayak community in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai Pengayu beri makna penting.", "r": {"result": "Ai Pengayu gives an important meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianyanya bermaksud Tuak untuk panjang umur.", "r": {"result": "It means Tuak for long life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, masyarakat Dayak punyai harapan besar untuk permulaan baru.", "r": {"result": "Of course, the Dayak community has great hopes for a new beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan dan umur yang panjang adalah antara doa dan harapan buat kaum keluarga.", "r": {"result": "Health and longevity are among the prayers and hopes for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai Pengayu ini akan disediakan sambil menanti detik 12 tengah malam pada 30 haribulan Mei setiap tahun.", "r": {"result": "Ai Pengayu will be prepared while waiting for the moment of 12 midnight on the 30th day of May every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meminumnya, tradisi laungan 'oooha' akan dilaungkan dan ini menandakan perayaan Gawai sudah tiba.", "r": {"result": "Before drinking it, the traditional chant of 'oooha' will be chanted and this signifies that the Gawai festival has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembuatan Tuak telah diamalkan sejak berkurun lamanya.", "r": {"result": "The activity of making Tuak has been practiced for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keluarga masyarakat Dayak pastinya punyai resepi tersendiri.", "r": {"result": "Every Dayak family definitely has its own recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya ada juga pantang larang dan ritual di dalam pembuatan Tuak ini bagi memastikan hasilnya menjadi mengikut rasa yang sepatutnya.", "r": {"result": "There must also be taboos and rituals in the making of this Tuak to ensure that the result is according to the taste it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuak mempunyai aroma tersendiri.", "r": {"result": "Tuak has its own aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata masyarakat Dayak dapat mengetahui rasa tuak yang kuat dari menghidu aromanya sahaja.", "r": {"result": "The average Dayak community can tell the strong taste of tuak from smelling the aroma alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembuatan Tuak juga tidak mudah.", "r": {"result": "The process of making Tuak is also not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan minuman ini melibatkan pemeraman bahan tertentu.", "r": {"result": "The production of this drink involves fermenting certain ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya beras pulut yang ditapai, gula, air dan ragi.", "r": {"result": "Among them is fermented glutinous rice, sugar, water and yeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilannya selalu akan dibuat lebih awal.", "r": {"result": "The income will always be made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurang dua bulan sebelum ianya boleh diminum.", "r": {"result": "At least two months before it can be drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuak yang dihasilkan lebih lama akan mempunyai rasa yang lebih menarik.", "r": {"result": "Tuak produced longer will have a more interesting taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik pada Hari Gawai, Tuak akan dihidang kepada tetamu atau pengabang untuk menyambut ketibaan mereka.", "r": {"result": "Interestingly on Gawai Day, Tuak will be served to guests or guests to welcome their arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi ini lebih mesra dipanggil Nyambut Temuai.", "r": {"result": "This tradition is more affectionately called Nami Temai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan perkongsian selanjutnya bersama wartawan Astro Awani, Nickyson Nyambar pulang bergawai pada 1 Jun ini.", "r": {"result": "Look forward to further sharing with Astro Awani reporter, Nickyson Nyambar returning to work on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus patuhi PKP ketika Ramadan dan Gawai", "r": {"result": "Continue to obey the MCO during Ramadan and Gawai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT negeri ini digesa terus mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berikutan jumlah korban yang agak tinggi direkodkan di negeri ini, ketika ini.", "r": {"result": "The people of this state are urged to continue to obey the Movement Control Order (MCO) following the relatively high number of casualties recorded in this state, at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg berkata, pematuhan PKP perlu bagi memudahkan usaha yang sedang dilaksanakan oleh pelbagai pihak untuk memutuskan rantaian Covid-19.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg said compliance with the MCO is necessary to facilitate efforts being carried out by various parties to break the chain of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sehingga semalam, 16 korban Covid-19 direkodkan di Sarawak manakala 455 lagi disahkan positif.", "r": {"result": "For the record, until yesterday, 16 Covid-19 victims were recorded in Sarawak while another 455 were confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus terus patuh untuk memutuskan rantaian pandemik ini dengan memastikan tiada perhimpunan diadakan selagi keadaan tidak mengizinkan.", "r": {"result": "\"We must continue to obey to break the chain of this pandemic by ensuring that no gatherings are held as long as the situation does not permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu terus mengamalkan disiplin diri daripada segi kesihatan agar jangkitan dapat dikekang.", "r": {"result": "\"We also need to continue practicing self-discipline in terms of health so that infections can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang ada mempunyai kontak dengan mereka yang disaring positif, berhubunglah dengan pihak kesihatan terdekat untuk menjalani saringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who have contact with those who have been screened positive, contact the nearest health department to undergo screening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian pada kenyataan pertamanya selepas mendapat pelepasan daripada perintah kuarantin oleh Kementerian Kesihatan Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "Abang Johari said this in his first statement after being released from the quarantine order by the Malaysian Ministry of Health, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjalani kuarantin diri selama 14 hari di rumah sejak 9 April lalu dan berakhir semalam.", "r": {"result": "He underwent self-quarantine for 14 days at home since April 9 and ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Ramadan esok, Abang Johari turut mengucapkan selamat berpuasa kepada semua umat Islam dan ucapan selamat hari Gawai buat masyarakat Dayak yang akan menyambut perayaan itu tidak lama lagi.", "r": {"result": "Ahead of Ramadan tomorrow, Abang Johari also wished all Muslims a happy fasting and Happy Gawai Day to the Dayak community who will be celebrating the festival soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan semasa tidak mengizinkan kita melakukan ibadat puasa atau menyambut perayaan Gawai seperti biasa.", "r": {"result": "\"The current situation does not allow us to fast or celebrate the Gawai festival as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili kerajaan negeri Sarawak amat berharap anda semua tabah menghadapi segala kekangan sepanjang PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"I represent the Sarawak state government and sincerely hope that you all persevere in facing all the constraints during the MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Kaamatan, Hari Gawai rai kepelbagaian budaya - PM", "r": {"result": "Kaamatan Festival, Gawai Rai Day of cultural diversity - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata, sambutan Pesta Kaamatan dan Hari Gawai adalah masa untuk rakyat mensyukuri pencapaian selama ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said that the celebration of the Kaamatan Festival and Hari Gawai is a time for the people to be grateful for their achievements so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, sambutan itu memberi kesempatan kepada rakyat menghargai kepelbagaian budaya masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the celebration gave the people an opportunity to appreciate the cultural diversity of the plural society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan Selamat Hari Kaamatan dan Hari Gawai kepada seluruh rakyat Malaysia terutama di Sabah dan Sarawak,\" katanya dalam entri terbaru menerusi akaun Facebook rasmi Perdana Menteri, hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to wish all Malaysians a Happy Kaamatan and Hari Gawai, especially in Sabah and Sarawak,\" he said in the latest entry through the Prime Minister's official Facebook account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 barang kawalan SHMMP Hari Raya Puasa", "r": {"result": "27 items controlled by SHMMP Hari Raya Puasa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) Hari Raya Puasa dilanjutkan pelaksanaannya selama 30 hari bermula 21 Mei ini berbanding 15 hari tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Festival Season Maximum Price Scheme (SHMMP) for Hari Raya Puasa has been extended for 30 days starting May 21 compared to 15 days last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata SHMMP kali ini membabitkan kawalan harga bagi 27 jenis barangan berbanding 21 barangan sebelum ini.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the SHMMP this time involved price control for 27 types of goods compared to 21 goods before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat penambahan enam barangan berbanding pelaksanaan pada 2018 iaitu ikan segar beku kembung, ikan segar beku selar, ikan segar beku selayang, kacang panjang, kacang tanah dan cili kering dimasukkan pada pelaksanaan skim tahun ini.", "r": {"result": "\"There is an addition of six items compared to the implementation in 2018, namely fresh frozen puffed fish, fresh frozen selar fish, fresh frozen selangor fish, long beans, peanuts and dried chillies included in the implementation of this year's scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua barangan ini mendapat permintaan tertinggi oleh masyarakat ketika perayaan, oleh itu kawalan harga dibuat ke atas barangan ini bagi menstabilkan harga dan bekalan di pasaran.", "r": {"result": "\"All these items get the highest demand from the community during the festival, therefore price controls are made on these items to stabilize prices and supply in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barangan lain yang turut disenaraikan dalam skim ini ialah ayam (hidup, standard, super), telur ayam (gred A, B, C), daging lembu (tempatan, import), daging kerbau import (India), kobis bulat import, kelapa parut dan bawang (merah kecil India, besar import),\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Among other items that are also listed in this scheme are chicken (live, standard, super), chicken eggs (grade A, B, C), beef (local, imported), imported buffalo meat (India), imported round cabbage, grated coconut and onion (small Indian red, large import),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Saifuddin turut mengumumkan pelaksanaan SHMMP Pesta Kaamatan yang bermula 23 Mei hingga 5 Jun dan SHMMP Hari Gawai bermula 25 Mei hingga 7 Jun selama 14 hari.", "r": {"result": "At the same time, Saifuddin also announced the implementation of the Kaamatan Festival SHMMP from May 23 to June 5 and Gawai Day SHMMP from May 25 to June 7 for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh 14 hari itu membabitkan tujuh hari sebelum, pada hari perayaan dan enam hari selepas hari perayaan berbanding tujuh hari pelaksanaannya sebelum ini.", "r": {"result": "\"The 14-day period involves seven days before, on the day of the festival and six days after the day of the festival compared to the seven days of its implementation before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 14 jenis barangan bagi pelaksanaan SHMMP Pesta Kaamatan dan Hari Gawai berbanding 13 jenis barangan sebelum ini iaitu membabitkan pertambahan cili kering,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 14 types of goods for the implementation of SHMMP Pesta Kaamatan and Hari Gawai compared to 13 types of goods before, which involves an increase in dried chilies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, semua barangan yang disenaraikan dalam SHMMP mendapat permintaan tinggi oleh masyarakat yang menyambut perayaan dan kawalan harga dibuat bagi menstabilkan harga dan bekalannya di pasaran.", "r": {"result": "Commenting further, he said that all items listed in the SHMMP were in high demand by the community celebrating the festival and price controls were made to stabilize prices and supply in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saifuddin berkata, bagi membendung kenaikan harga tidak munasabah, tindakan pengeluaran notis mengikut Seksyen 21, Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 dilaksanakan ke atas mana-mana pihak yang didapati menaikkan harga secara mendadak dan ketara.", "r": {"result": "In addition, Saifuddin said, in order to curb unreasonable price increases, the act of issuing a notice in accordance with Section 21, Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 is carried out on any party found to have raised prices suddenly and significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 2,300 penguat kuasa akan bertugas sepanjang SHMMP,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 2,300 law enforcers will be on duty throughout SHMMP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin memberi jaminan, bekalan makanan seperti daging, ikan, ayam, kelapa mencukupi, malah kementeriannya akan bekerjasama erat dengan KPDNHEP bagi memastikan harga bahan makanan berpatutan sepanjang musim perayaan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin assured that the supply of food such as meat, fish, chicken, coconuts is sufficient, and his ministry will work closely with KPDNHEP to ensure reasonable food prices throughout this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jualan Jimat Belanja [email protected] Tani selama lima hari sebelum Aidilfitri juga akan dianjurkan di beberapa pasar tani terpilih seluruh negara bagi membantu rakyat mendapatkan bekalan makanan pada harga berpatutan.", "r": {"result": "He said that the Save the Money [email protected] Tani sale for five days before Aidilfitri will also be organized in some selected farmers' markets throughout the country to help people get food supplies at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun ini setiap bahan makanan kita tingkatkan tambahan bekalan 10 peratus, bagi memastikan keperluan perayaan mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this year, we are increasing the supply of each food item by 10 percent, to ensure that the needs of the festival are sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIGITORIAL: Perayaan kukuh nilai murni, kekeluargaan", "r": {"result": "Digitorial: a strong festival of pure, family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAHARIAH (empat dari kanan) bersama Rizan (tiga dari kanan) beramah mesra dengan Philip (dua dari kanan) serta barisan pelakon filem Renai di Kuching, baru-baru ini.", "r": {"result": "Zahariah (four from right) with Rizan (three from right) is friendly with Philip (two from right) and a Renai filmmaker in Kuching recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan adat dan kepercayaan, tetapi sambutan Kaamatan dan Gawai Dayak di Sabah dan Sarawak berkongsi nilai murni sama dengan perayaan besar di Semenanjung kerana menekankan kepada keutuhan hubungan kekeluargaan, selain kepentingan bersyukur.", "r": {"result": "Different customs and beliefs, but the celebration of Kaamatan and Gawai Dayak in Sabah and Sarawak shared the pure value of the great celebration in the Peninsula for emphasizing on the integrity of family relations, as well as the importance of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga sambutan Aidilfitri, Tahun Baharu Cina mahupun Deepavali, rakyat Sabah dan Sarawak yang menyambut kedua-dua sambutan itu mengambil peluang pulang ke kampung halaman mahupun rumah panjang semata-mata mahu meraikan 'sambutan kesyukuran', terutama bersama saudara terdekat.", "r": {"result": "Like the Aidilfitri celebration, Chinese New Year and Deepavali, the people of Sabah and Sarawak who welcomed the two celebrations took the opportunity to return to their hometowns or longhouses simply to celebrate 'Thanksgiving', especially with relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Kaamatan disambut etnik Kadazan-Dusun di Sabah, manakala Gawai Dayak disambut lebih 60 peratus daripada penduduk Bumi Kenyalang terutama etnik Iban, Bidayuh, Kayan, Kenyah, Kelabit dan Orang Ulu.", "r": {"result": "The Kaamatan Festival is celebrated by the Kadazan-Dusun ethnic group in Sabah, while the Dayak Gawai is celebrated by more than 60 percent of the people of Bumi Kenyalang, especially the Iban, Bidayuh, Kayan, Kenyah, Kelabit and Orang Ulu ethnic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gawai Dayak juga dikenali sebagai Pesta Menuai, tetapi ada beberapa lagi sambutan Gawai seperti Gawai Kenyalang, Gawai Batu, Gawai Antu, Gawai Bersimpan dan Gawai Padi.", "r": {"result": "Gawai Dayak is also known as the Harvest Festival, but there are several other Gawai celebrations such as Gawai Kenyalang, Gawai Batu, Gawai Antu, Gawai Bersimpan and Gawai Padi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tanggungjawab.", "r": {"result": "Sense of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sebagai syarikat yang memelihara khazanah gas dan minyak negara, PETRONAS mempunyai rasa tanggungjawab mahu sambutan Kaamatan dan Gawai Dayak diberi publisiti meluas demi memastikan kemantapan kesepaduan sosial menerusi pendekatan promosi kreatif.", "r": {"result": "Accordingly, as a company that preserves the nation's gas and oil treasures, PETRONAS has a sense of responsibility to want the Kaamatan and Gawai Dayak celebrations to be widely publicized in order to ensure the stability of social cohesion through a creative promotional approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan, Komunikasi Strategik Kumpulan PETRONAS, Zahariah Abd Rahman, berkata PETRONAS berpandangan sambutan Kaamatan dan Gawai Dayak perlu ditampilkan dengan gaya promosi berlainan dan muncul idea penghasilan sebuah filem sesawang berjudul Renai.", "r": {"result": "The PETRONAS Group's Senior General Manager, Strategic Communications, Zahariah Abd Rahman, said that PETRONAS felt that the celebration of Kaamatan and Gawai Dayak should be featured with a different promotional style and came up with the idea of producing a web movie called Renai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem berkenaan yang boleh ditonton bermula hari ini memberi mesej jelas kepada setiap warga Malaysia berkenaan kegigihan mencapai masa depan lebih cerah.", "r": {"result": "\"The film, which can be watched starting today, gives a clear message to every Malaysian regarding perseverance to achieve a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem yang berkongsi suka duka seorang kanak-kanak bernama Renai boleh dijiwai seluruh masyarakat kerana turut memaparkan nilai kasih sayang kepada kedua orang tua yang banyak berkorban demi anak-anak, termasuk mesej kesyukuran kerana dilimpahi rezeki.", "r": {"result": "\"A film that shares the joys and sorrows of a child named Renai can be felt by the whole community because it also displays the value of love for the two parents who sacrifice a lot for the sake of the children, including a message of gratitude for the abundance of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kisah Renai ini mencerminkan kepelbagaian dan tempat pertemuan pelbagai budaya, selain kesepaduan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "So, Renai's story reflects the diversity and meeting place of various cultures, in addition to social cohesion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis pratonton media bagi filem berkenaan di China House, Bangunan Mahkamah Lama, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this after attending a media preview for the film at China House, Old Court Building, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengurus Besar, Jabatan Pengurusan Jenama, Kumpulan Komunikasi Strategik PETRONAS, Rizan Ismail, serta barisan pelakon iaitu Anastazia Uding Bala yang memegang watak sebagai Renai ketika kecil; Lydiawati Bujang (Renai ketika dewasa), Emilyn Sinangsi Ayu (ibu Renai) serta Julian Lian Bala (ayah Renai), termasuk Pengarah filem itu, Philip Rom Kulleh.", "r": {"result": "Also present were the General Manager, Brand Management Department, PETRONAS Strategic Communications Group, Rizan Ismail, as well as the cast of Anastazia Uding Bala who played the role of Renai as a child; Lydiawati Bujang (Renai as an adult), Emilyn Sinangsi Ayu (Renai's mother) and Julian Lian Bala (Renai's father), including the director of the film, Philip Rom Kulleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Philip berkata, beliau mengambil masa seminggu bagi menyiapkan filem sesawang berdurasi tiga minit itu yang menjalani penggambaran di kawasan pedalaman Sarawak dan pergunungan Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Philip said, it took him a week to complete the three-minute web film which was filmed in the interior of Sarawak and the mountains of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea yang diilhamkan bersama PETRONAS adalah berdasarkan satu kisah kemanusiaan.", "r": {"result": "\"The idea conceived with PETRONAS is based on a humanitarian story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita ini tidak menunjukkan perayaan...Ia hanya berakhir dengan ucapan dan memberi tumpuan kepada moral cerita,\" katanya.", "r": {"result": "The story doesn't show a celebration...It just ends with a speech and focuses on the moral of the story,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri mahu pulang raikan Hari Gawai maut", "r": {"result": "Husband and wife want to go home to celebrate Gawai Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasangan suami isteri maut selepas tercampak ke bahu jalan apabila motosikal yang dinaiki terbakar selepas merempuh sebuah lori dalam kemalangan di Kampung Gedong, Serian Sarawak hari ini.", "r": {"result": ": A married couple died after being thrown to the shoulder of the road when the motorcycle they were riding caught fire after crashing into a lorry in an accident in Kampung Gedong, Serian Sarawak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa Simon Pulin, 41 dan Jolia Asoi 39 berasal dari Kampung Batu Pengansah ituyang sepatutnya meraikan sambutan Gawai Dayak empat hari lagi meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The two victims, Simon Pulin, 41 and Jolia Asoi, 39, from Kampung Batu Pengansah, who were supposed to be celebrating Gawai Dayak four days later, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi, Jabatan Bomba dan Penyelamat Sarawak, Tiong Ling Hii berkata, sebelum kejadian pada jam 10.25 pagi itu, motosikal dinaiki pasangan itu hilang kawalan dan bertembung sebuah lori yang datang dari arah bertentangan\".", "r": {"result": "Assistant Director of Operations, Sarawak Fire and Rescue Department, Tiong Ling Hii said, before the incident at 10.25am, the motorcycle the couple was riding lost control and collided with a lorry coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak pertembungan menyebabkan motosikal terbakar sebelum kedua-dua tercampak ke bahu jalan dan tidak sedarkan diri,\" katanya dalam kenyataan mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "The impact of the clash caused the motorcycle to burn before both to the shoulder of the road and unconscious, \"he said in a statement confirming the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pasukan bomba menerima laporan kemalangan itu pada pukul 10.28 pagi sebelum tujuh anggota bomba dari Serian bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "He explained that the fire brigade received a report of the accident at 10.28 in the morning before seven firefighters from Serian rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis masih menyiasat punca kejadian dan mayat kedua-duanya dihantar Hospital Serian untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The police are still investigating the cause of the incident and the bodies of both were sent to Serian Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, isteri ucap selamat menyambut Krismas kepada rakyat Malaysia", "r": {"result": "Dr Mahathir's wife wishes Malaysians a happy Christmas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali hari ini mengucapkan selamat menyambut Krismas kepada seluruh rakyat Malaysia yang akan disambut esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali today wished all Malaysians a Merry Christmas who will be celebrated tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua penganut Kristian di Malaysia dan di seluruh dunia, saya dan isteri (Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali) ingin mengucapkan selamat menyambut perayaan Krismas dan selamat tahun baru,\" katanya dalam video perutusan Krismas yang dimuat naik menerusi Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "\"To all Christians in Malaysia and around the world, my wife and I (Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali) wish to celebrate Christmas and Happy New Year,\" he said in a Christmas message video uploaded through Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video selama 40 saat itu, Perdana Menteri turut dilihat menulis dan menandatangani kad ucapan sempena perayaan penganut agama Kristian terbabit.", "r": {"result": "In the 40-second video, the Prime Minister was also seen writing and signing a greeting card in conjunction with the celebration of the Christians involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri, Kaamatan, gawai masih tertakluk arahan KP Kesihatan", "r": {"result": "Aidilfitri, Kaamatan, mobile devices are still subject to the directives of the Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang dibenarkan untuk sambutan perayaan Aidilfitri, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai Dayak sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) masih tertakluk kepada sebarang arahan Ketua Pengarah Kesihatan.", "r": {"result": "Gatherings permitted for the celebration of Aidilfitri, Kaamatan Festival and Dayak Gawai Day throughout the period of the Conditional Movement Control Order (MCO) are still subject to any instructions from the Director General of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dinyatakan dalam Peraturan 7 (2) (a), Warta Kerajaan Persekutuan mengenai Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah di dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (No.6) 2020 yang dikeluarkan laman sesawang Jabatan Peguam Negara, semalam.", "r": {"result": "This matter is stated in Regulation 7 (2) (a), Federal Government Gazette on Regulations for the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Locally Infected Areas) (No.6) 2020 which was issued on the website of the Attorney General's Department, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subperaturan (2) di bawah Peraturan 7 itu menyebut \"walau apa pun subperaturan (1), seseorang boleh berhimpun atau terlibat dalam suatu perhimpunan - (a) bagi Hari Raya Puasa, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai Dayak tertakluk kepada apa-apa arahan Ketua Pengarah Kesihatan, dan (b) bagi pengebumian, dengan syarat orang yang hadir ke pengebumian itu tidak melebihi 20.\".", "r": {"result": "Sub-regulation (2) under Regulation 7 states that \"notwithstanding sub-regulation (1), a person may assemble or engage in an assembly - (a) for Hari Raya Puasa, Pesta Kaamatan and Hari Gawai Dayak subject to any instructions of the Director General Health, and (b) for a funeral, provided that the persons attending the funeral do not exceed 20.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta itu yang ditandatangani Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba menyatakan bahawa, Peraturan-Peraturan itu berkuatkuasa dari tempoh 13 Mei, 2020 hingga 9 Jun, 2020.", "r": {"result": "The gazette which was signed by the Minister of Health, Datuk Seri Dr Adham Baba states that the Regulations are effective from May 13, 2020 to June 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta itu turut menyatakan bahawa mana-mana orang yang memandu kenderaan persendirian tidak boleh membawa lebih daripada tiga penumpang dan penumpang itu hendaklah orang yang tinggal serumah dengannya.", "r": {"result": "The news also states that any person who drives a private vehicle cannot carry more than three passengers and the passenger shall be the person who lives with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan-Peraturan itu juga menyatakan tiada seorang pun boleh melakukan, menganjurkan, mengusahakan atau terlibat dalam mana-mana aktiviti terlarang dalam mana-mana kawasan yang diisytiharkan sebagai kawasan tempatan jangkitan di bawah Perintah Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Pengisytiharan Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020.", "r": {"result": "The Regulations also state that no person shall perform, organise, undertake or engage in any prohibited activity in any area declared as an endemic area of infection under the Prevention and Control of Infectious Diseases (Declaration of Local Areas of Infection) Order 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta itu menyenaraikan 15 aktiviti terlarang yang menyebabkan ramai orang berhimpun iaitu aktiviti hiburan, riadah, sukan, kelab malam, perayaan keagamaan, kebudayaan dan kesenian, perniagaan, perjudian, penggunaan bilik acu di dalam kedai pakaian, mencuba aksesori fesyen, perkhidmatan di kedai gunting rambut dan salun kecantikan, penggambaran filem, drama, dokumentari dan iklan serta aktiviti kapal persiaran dan perkhidmatan pelancongan.", "r": {"result": "The news lists 15 illicit activities that have caused many people to gather, namely entertainment, leisure, sports, nightclubs, religious celebrations, culture and arts, business, gambling, use of ACU rooms in clothing stores, trying fashion accessories, bargaining services at the barber shop and beauty salons, film film, drama, documentary and advertisement as well as cruise vessels and tourism services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan 6 (1) menyatakan bahawa tiada seorang pun boleh bergerak dari satu kawasan tempatan jangkitan ke suatu kawasan tempatan jangkitan yang lain kecuali untuk pergi dan balik kerja.", "r": {"result": "Rule 6 (1) states that no person can move from one local area of infection to another local area of infection except to go to and from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan-Peraturan itu juga menyatakan Ahli Parlimen atau Ahli Dewan Undangan Negeri masing-masing boleh menghadiri persidangan Parlimen atau Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "The Regulations also state that each Member of Parliament or Member of the State Legislative Assembly may attend the session of the Parliament or the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengangkutan awam seseorang pemegang lesen atau permit mana-mana pengangkutan awam darat, laut atau udara untuk membawa penumpang hendaklah memastikan pengangkutan awam yang berhubungan dengan lesen atau permitnya tidak membawa lebih daripada separuh jumlah kapasiti maksimum bilangan penumpang yang boleh dibawa di dalam pengangkutan awam itu bagi setiap perjalanan.", "r": {"result": "For public transport, a holder of a license or permit of any land, sea or air public transport to carry passengers must ensure that the public transport related to the license or permit does not carry more than half of the maximum capacity of the number of passengers that can be carried in the public transport for every trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu kereta sewa, teksi, teksi lapangan terbang, teksi mewah atau kenderaan e-hailing tidak boleh membawa lebih daripada dua penumpang bagi setiap perjalanan.", "r": {"result": "Meanwhile, drivers of rental cars, taxis, airport taxis, luxury taxis or e-hailing vehicles cannot carry more than two passengers per trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengangkutan awam udara ke Negeri Sabah atau Sarawak dari Semenanjung Malaysia dan sebaliknya, Peraturan itu menyebut bahawa pemegang lesen atau permit mana-mana pengangkutan awam udara untuk membawa penumpang hendaklah memastikan pengangkutan itu tidak membawa lebih daripada 66.6 peratus jumlah maksimum faktor beban pengangkutan yang boleh dibawa bagi setiap perjalanan penerbangan berjadual dari Negeri Sabah atau Sarawak ke Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "For public air transport to the State of Sabah or Sarawak from Peninsular Malaysia and vice versa, the Regulation states that the holder of a license or permit of any public air transport to carry passengers must ensure that the transport does not carry more than 66.6 percent of the maximum amount of the transport load factor that can be carried for every scheduled flight from the State of Sabah or Sarawak to Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyatakan pemegang lesen atau permit mana-mana pengangkutan awam udara untuk membawa penumpang boleh membawa jumlah kapasiti maksimum bilangan penumpang bagi setiap perjalanan penerbangan berjadual dari Semenanjung Malaysia ke Negeri Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "It also states that the holder of a license or permit of any public air transport to carry passengers can carry the maximum capacity of the number of passengers for each scheduled flight journey from Peninsular Malaysia to the State of Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemegang lesen atau permit mana-mana pengangkutan awam udara untuk membawa penumpang boleh membawa jumlah kapasiti maksimum bilangan penumpang bagi setiap perjalanan penerbangan tidak berjadual dari Semenanjung Malaysia ke Negeri Sabah atau Sarawak, jika kesemua penumpang itu adalah pelajar di Semenanjung Malaysia yang pulang ke Negeri Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "For the holder of a license or permit of any public air transport to carry passengers can carry the maximum capacity of the number of passengers for each non-scheduled flight journey from Peninsular Malaysia to the State of Sabah or Sarawak, if all the passengers are students in Peninsular Malaysia returning to the State of Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang melanggar Peraturan-Peraturan itu boleh didenda tidak melebihi RM1,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Anyone who violates the rules can be fined not more than RM1,000 or imprisoned for a term not exceeding six months or both, upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponggal bukan perayaan keagamaan - Gobind", "r": {"result": "Ponggal is not a religious festival - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo menjelaskan bahawa Ponggal bukan satu perayaan atau acara keagamaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Communications and Multimedia Minister, Gobind Singh Deo explained that Ponggal is not a religious festival or event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perayaan itu menandakan berakhirnya musim menuai dan menandakan kejayaan atau kemakmuran yang melimpah.", "r": {"result": "He said the festival marks the end of the harvest season and signifies success or abundant prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian bahawa perayaan itu telah lama diraikan di Malaysia.", "r": {"result": "He pointed out that the festival has been celebrated in Malaysia for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus dilihat sebagai satu acara untuk masyarakat kita mengeratkan talian persahabatan, menghormati budaya, menggalakkan perpaduan serta membina negara kita,\" kata Gobind dalam hantaran di Twitter dan Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"It should be seen as an event for our community to strengthen friendship, respect culture, promote unity and build our nation,\" said Gobind in a post on his Twitter and Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponggal adalah perayaan yang disambut selama empat hari bermula hari pertama bulan Thai mengikut kalendar Tamil bersempena musim menuai, menandakan kesyukuran terhadap hasil yang diterima.", "r": {"result": "Ponggal is a festival celebrated for four days beginning on the first day of the Thai month according to the Tamil calendar in conjunction with the harvest season, signifying gratitude for the harvest received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ucap selamat menyambut Hari Gawai", "r": {"result": "Najib congratulated Hari Gawai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengucapkan selamat menyambut Hari Gawai kepada masyarakat Dayak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak wished the Dayak community a happy Gawai Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat menyambut Gawai kepada semua.", "r": {"result": "\"Welcome to Gawai everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayu guru gerai nyamai!", "r": {"result": "Gayu teacher of the nyamai stall!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam catatan di laman Twitter miliknya @NajibRazak hari ini.", "r": {"result": ",\" he said in a post on his Twitter page @NajibRazak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Gawai disambut masyarakat keturunan Dayak daripada suku kaum Iban, Bidayuh dan Kenyah sebagai tanda berakhirnya musim menuai yang disambut pada 1 dan 2 Jun setiap tahun.", "r": {"result": "The Gawai celebration is celebrated by Dayak's descendants of the Iban, Bidayuh and Kenyah tribes as a sign of the end of the harvest season celebrated on June 1 and 2 each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Borneo di Semenanjung rai Kaamatan, Gawai", "r": {"result": "Son of Borneo in the rai Kaamatan Peninsula, Gawai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pesta Kaamatan dan Gawai Dayak yang disambut di Sabah dan Sarawak selepas berakhirnya musim menuai padi, kini turut disambut anak Borneo dari dua negeri itu di Semenanjung.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Kaamatan and Gawai Dayak festivals which are celebrated in Sabah and Sarawak after the end of the rice harvest season, are now also celebrated by Borneo children from the two states in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perayaan yang disambut oleh masyarakat pribumi itu diraikan 800 masyarakat berbilang kaum dari Negeri di Bawah Bayu dan Bumi Kenyalang di Kelana Jaya, di sini.", "r": {"result": "The two festivals celebrated by the indigenous community were celebrated by 800 multiracial communities from the Lower Bayu State and Bumi Kenyalang in Kelana Jaya, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis diserikan dengan pertunjukan kebudayaan etnik pribumi kedua-dua negeri seperti tarian `sumazau', `magunatif' serta `langgie pingadap' dan nyanyian lagu etnik Borneo, selain hidangan makanan tradisi.", "r": {"result": "The ceremony was graced with ethnic cultural performances indigenous to both states such as the `sumazau', `magunatif' and `langgie pingadap' dances and the singing of Borneo ethnic songs, in addition to traditional food dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian majlis anjuran bersama Parti Tindakan Hak Minoriti (MIRA) dan Persatuan Anak Borneo Semenanjung (PABS) bertema 'Perpaduan dalam Kepelbagaian' disempurnakan Ketua Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sabah, Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "The opening ceremony jointly organized by the Minority Rights Action Party (MIRA) and the Peninsular Borneo Children's Association (PABS) themed 'Unity in Diversity' was completed by the Chief Executive of the Bersatu Malaysia Party (BERSATU) Sabah, Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis itu, Hajiji berkata, rakyat kedua-dua negeri di Semenanjung perlu menjaga nama baik negeri masing-masing serta menjaga sensitiviti kaum sejajar budaya 'keharmonian dalam kepelbagaian' diamalkan di negeri masing-masing.", "r": {"result": "Speaking at the event, Hajiji said that the people of both states in the peninsula need to protect the good name of their respective states as well as maintain racial sensitivity in line with the culture of 'harmony in diversity' practiced in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk kedua-dua negeri juga 'duta kecil' yang berperanan mempromosi kepelbagaian budaya dan destinasi pelancongan menakjubkan di negeri asal.", "r": {"result": "He said that the residents of both states are also 'little ambassadors' who play a role in promoting cultural diversity and amazing tourist destinations in their home states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena penutupan sambutan Pesta Kaamatan dan Gawai Dayak 2019 (di Semenanjung), suka saya ingatkan anak-anak Borneo di perantauan ini supaya sentiasa menjaga nama baik Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"In conjunction with the closing of the Kaamatan and Gawai Dayak Festival 2019 (in the Peninsula), I would like to remind the children of Borneo in the diaspora to always protect the good name of Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Bendahari BERSATU Sabah, Datuk Mohd Arifin Mohd Arif yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Membakut; ADUN Klias, Datuk Isnin Aliasnih; ADUN Lumadan, Matbali Musah; Setiausaha Agung MIRA, Kannan Ramasamy; Presiden PABS, Rosalind Khamis; Pengerusi MIRA Sabah, Devendran Karpudewir dan Pengerusi sambutan, Serit Banyan.", "r": {"result": "Also present were Bersatu Sabah Treasurer, Datuk Mohd Arifin Mohd Arif who is also a Member of the Membakut State Assembly; Klias assemblyman, Datuk Isnin Aliasnih; Lumadan assemblyman, Matbali Musah; Secretary General of MIRA, Kannan Ramasamy; PABS President, Rosalind Khamis; MIRA Sabah chairman, Devendran Karpudewir and welcome chairman, Serit Banyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga ADUN Sulaman berkata, kedua-dua perayaan bukan saja diraikan masyarakat pribumi khususnya Kadazandusun, Murut, Rungus, Lotud, Dayak dan Iban, malah menjadi medium terbaik untuk mengeratkan perpaduan rakyat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the Sulaman assemblyman, said that both festivals are not only celebrated by the indigenous people, especially the Kadazandusun, Murut, Rungus, Lotud, Dayak and Iban, but are also the best medium to strengthen the unity of the people of various races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan, katanya, kedua-dua perayaan itu menghimpunkan masyarakat berbilang kaum, sekali gus menepati hasrat memperkukuhkan perpaduan dalam kalangan rakyat sejajar tema sambutan 'Perpaduan dalam Kepelbagaian'.", "r": {"result": "This is because, he said, the two festivals bring together multi-racial communities, thus meeting the desire to strengthen unity among the people in line with the celebration theme of 'Unity in Diversity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sabah dan Sarawak di Semenanjung harus menjadikan sambutan ini sebagai peristiwa bagi mempamerkan semangat kerjasama berbilang kaum yang sekian lama berakar umbi di Borneo.", "r": {"result": "\"The people of Sabah and Sarawak in the peninsula should make this celebration an event to showcase the spirit of multi-racial cooperation that has been rooted in Borneo for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu mengecapi kemajuan berterusan dan ini boleh dicapai jika hubungan antara kaum yang sedia terjalin di negara ini dapat dipertahankan sejajar semangat sambutan Kaamatan dan Gawai.", "r": {"result": "\"We also want to see continuous progress and this can be achieved if the relations between the races already established in this country can be maintained in line with the spirit of the Kaamatan and Gawai celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan membolehkan kita bekerja bersama dalam satu pasukan demi negara tercinta,\" katanya.", "r": {"result": "Unity allows us to work together as a team for the sake of our beloved country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dan ETS tambahan pada Aidilfitri", "r": {"result": "Additional flights and ETS on Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Penerbangan Malaysia (MAVCOM) meluluskan 458 penerbangan tambahan sepanjang bulan ini bersempena perayaan Hari Gawai dan Aidilfitri serta cuti persekolahan.", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) approved 458 additional flights throughout this month in conjunction with Hari Gawai and Aidilfitri celebrations as well as school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata, ia membabitkan pertambahan 140,264 tempat duduk bagi 26 laluan penerbangan.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said it involved an increase of 140,264 seats for 26 flight routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan penerbangan ini membabitkan tiga syarikat iaitu Malindo Air, AirAsia dan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"This additional flight involves three companies namely Malindo Air, AirAsia and Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertambahan penerbangan ini, khususnya bagi laluan Kuala Lumpur-Kuching dan Kuala Lumpur-Kota Kinabalu akan membantu mereka yang pulang beraya ke Sabah dan Sarawak yang selama ini merintih kerana harga tiket mahal.", "r": {"result": "\"This increase in flights, especially for the Kuala Lumpur-Kuching and Kuala Lumpur-Kota Kinabalu routes will help those returning from the festival to Sabah and Sarawak who have been moaning because of the high ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua syarikat itu akan memulakan proses pemasaran mereka, manakala harga tiket dijangka akan berkurangan dengan pertambahan penerbangan ini dan diharap menjadi lebih berpatutan,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"All the companies will start their marketing process, while ticket prices are expected to decrease with the increase in flights and hopefully become more affordable,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan penerbangan itu akan membabitkan perjalanan dari Kuala Lumpur ke Alor Setar, Langkawi, Kota Bharu, Kuala Terengganu, Johor Bahru, Pulau Pinang, Kuching, Labuan.", "r": {"result": "The additional flight will involve travel from Kuala Lumpur to Alor Setar, Langkawi, Kota Bharu, Kuala Terengganu, Johor Bahru, Penang, Kuching, Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kuala Lumpur ke Tawau, Sandakan, Miri, Kota Kinabalu, Kuala Namu, Bandar Seri Begawan, Surabaya, Jakarta dan Ho Chi Minh.", "r": {"result": "In addition, Kuala Lumpur to Tawau, Sandakan, Miri, Kota Kinabalu, Kuala Namu, Bandar Seri Begawan, Surabaya, Jakarta and Ho Chi Minh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan tambahan lain termasuklah Johor Bahru ke Kota Kinabalu, Miri, Tawau dan Sibu; Subang ke Alor Setar, Kota Bharu, Pulau Pinang dan Kuala Terengganu serta Kota Kinabalu ke Sandakan.", "r": {"result": "Other additional flights include Johor Bahru to Kota Kinabalu, Miri, Tawau and Sibu; Subang to Alor Setar, Kota Bharu, Penang and Kuala Terengganu and Kota Kinabalu to Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siew Fook berkata, Perkhidmatan Tren Elektrik (ETS) turut menambah enam perkhidmatan setiap hari pada 12 Jun hingga 14 Jun dan 17 Jun hingga 24 Jun, membabitkan pertambahan 19,800 tiket.", "r": {"result": "Meanwhile, Siew Fook said the Electric Train Service (ETS) also added six services per day from June 12 to June 14 and June 17 to June 24, involving an increase of 19,800 tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan perkhidmatan itu menjadikan kekerapan perjalanan ETS antara Kuala Lumpur ke Perlis serta Perlis ke Kuala Lumpur bertambah daripada 36 trip kepada 42 trip bagi tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The increase in the service made the frequency of ETS trips between Kuala Lumpur to Perlis and Perlis to Kuala Lumpur increase from 36 trips to 42 trips for the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kempen kesedaran jalan raya sempena musim Aidilfitri, Siew Fook berkata, pihaknya menampilkan kelainan berbanding kempen yang pernah dilaksanakan sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting on the road awareness campaign in conjunction with the Aidilfitri season, Siew Fook said that his party presented a different campaign compared to previous campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok pagi kami akan lancarkan kempen bersepadu.", "r": {"result": "\"In this way, it is hoped to reduce the issue of excess production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, selepas sidang media mesyuarat Kabinet tadi, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan saya membuat rakaman dalam satu video pendek.", "r": {"result": "For information, after the press conference of the Cabinet meeting earlier, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and I made a recording in a short video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video pendek ini akan menampilkan Dr Mahathir memberi nasihat kepada pengguna jakan raya dan berharap pendekatan kali ini lebih efektif dan pengguna jalan raya akan mematuhinya.", "r": {"result": "\"This short video will feature Dr Mahathir giving advice to road users and hoping that this approach will be more effective and that road users will comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video ini dijangka diterbitkan di televisyen dan media sosial menjelang Isnin depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This video is expected to be published on television and social media by next Monday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai MH17, Siew Fook berkata, kementeriannya tidak akan mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai pesawat itu, sebaliknya urusan serta hala tuju mengenai MH17 diambil alih Wisma Putra dan Peguam Negara yang baharu.", "r": {"result": "Commenting on MH17, Siew Fook said his ministry will not release any statement about the plane, instead the affairs and direction of MH17 will be taken over by Wisma Putra and the new Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports pastikan perjalanan lancar sepanjang musim perayaan", "r": {"result": "Malaysia Airports ensure smooth travel throughout the festive season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports dan semua pihak berkepentingan di lapangan terbang akan berusaha memastikan penumpang yang menggunakan lapangan terbang itu menikmati perjalanan yang selamat dan lancar ketika tempoh puncak mulai semalam sehingga 10 Jun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports and all stakeholders at the airport will endeavor to ensure that passengers using the airport enjoy a safe and smooth journey during the peak period from yesterday until June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh puncak itu adalah berikutan cuti perayaan Hari Raya Aidilfitri, Pesta Gawai dan Kaamatan serta cuti sekolah.", "r": {"result": "The peak period is following the Hari Raya Aidilfitri, Gawai and Kaamatan festival holidays as well as school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, syarikat itu berkata Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dijangka mencatat pergerakan 100,000 penumpang sehari di setiap terminalnya sepanjang tempoh itu, peningkatan tiga peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "In its statement, the company said Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is expected to record the movement of 100,000 passengers a day in each of its terminals during that period, a three percent increase compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tempatan di kedua-dua terminal iaitu Terminal Utama KLIA dan klia2 menambah lebih 500 penerbangan dalam tempoh itu untuk memenuhi peningkatan jumlah penumpang domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "Local airlines in both terminals namely KLIA Main Terminal and klia2 added more than 500 flights during that period to meet the increase in the number of domestic and international passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Raja Azmi Raja Nazuddin, berkata semua titik sentuh kritikal dan kemudahan seperti pengurusan trafik, ruang letak kereta, kaunter daftar masuk, tempat pemeriksaan utama, imigresen, kastam, tandas, Aerotrain dan tuntutan semula bagasi diletakkan di tahap berjaga-jaga dengan penambahan kakitangan di bahagian tersebut.", "r": {"result": "Its Group Chief Executive Officer, Raja Azmi Raja Nazuddin, said all critical touch points and facilities such as traffic management, parking spaces, check-in counters, main checkpoints, immigration, customs, toilets, Aerotrain and baggage reclaim were put on high alert. with the addition of staff in the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penumpang juga boleh memanfaatkan aplikasi mudah alih MYairports untuk merancang perjalanan ke lapangan terbang bagi membolehkan mereka memandu arah perjalanan dari rumah ke pintu pelepasan dengan lebih cepat.", "r": {"result": "He said passengers can also take advantage of the MYairports mobile application to plan their journey to the airport to enable them to navigate their journey from home to the departure gate more quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Sarawak dapat bantuan khas RM500", "r": {"result": "Sarawak civil servants get special assistance of RM500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penjawat awam Sarawak akan menerima bantuan khas kewangan sebanyak RM500 sempena perayaan Hari Gawai dan Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak civil servants will receive a special financial assistance of RM500 in conjunction with Hari Gawai and Aidilfitri this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Menteri dalam satu kenyataan, hari ini, berkata bantuan khas kewangan itu akan dibayar pada 23 Mei depan.", "r": {"result": "The Chief Minister's Office in a statement, today, said the special financial assistance will be paid on May 23 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri bersetuju memberi Bantuan Khas Kewangan 2019 sebanyak RM500 kepada penjawat awam Sarawak, termasuk mereka yang masih berkhidmat sebelum atau pada 31 Mei 2019.", "r": {"result": "\"The state government has agreed to give Special Financial Assistance 2019 amounting to RM500 to Sarawak civil servants, including those still serving before or on 31 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian bantuan khas kewangan ini turut merangkumi badan berkanun negeri dan pihak berkuasa tempatan (PBT) sempena musim perayaan Hari Gawai serta Aidilfitri pada bulan depan,\" menurut kenyataan ringkas itu.", "r": {"result": "\"The provision of special financial assistance also includes state statutory bodies and local authorities (PBT) in conjunction with the Hari Gawai and Aidilfitri celebrations next month,\" according to the brief statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300 pegawai pantau harga pada Hari Gawai", "r": {"result": "More than 300 officers monitor prices on Gawai Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) akan menggerakkan lebih 300 pegawai penguat kuasa dan 112 pegawai pemantau harga bagi memantau Skim Kawalan Harga Musim Perayaan (SKHMP) Hari Gawai 2017.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) will mobilize more than 300 enforcement officers and 112 price monitoring officers to monitor the Festive Season Price Control Scheme (SKHMP) on Gawai Day 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Henry Sum Agong berkata tindakan itu bagi memastikan peniaga menjual 13 jenis barangan harga terkawal itu tidak melebihi harga maksimum yang ditetapkan.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Henry Sum Agong said the action was to ensure that traders selling 13 types of goods at controlled prices did not exceed the maximum price set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKHMP Hari Gawai bermula hari ini hingga 2 Jun ini di Sarawak dan 25 Mei hingga 31 Mei sempena Pesta Kaamatan di Sabah.", "r": {"result": "SKHMP Hari Gawai starts today until June 2 in Sarawak and May 25 to May 31 in conjunction with the Kaamatan Festival in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pegawai penguat kuasa dan pegawai pemantau harga, yang berpakaian preman, akan bergerak membuat tinjauan di semua premis perniagaan bagi memastikan peniaga mematuhi skim kawalan harga yang ditetapkan,\" katanya pada sidang media ketika melakukan pemeriksaan di sebuah pasar raya di Kuching hari ini.", "r": {"result": "\"Enforcement officers and price monitoring officers, who are dressed in plain clothes, will conduct surveys at all business premises to ensure that traders comply with the price control scheme set,\" he said at a press conference when conducting an inspection at a supermarket in Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, katanya, pihaknya mengesan lapan kes peniaga melakukan kesalahan tidak meletakkan tanda harga berwarna merah jambu ke atas barangan harga terkawal bagi membezakan dengan barangan lain sempena pelaksanaan SKHMP Hari Gawai.", "r": {"result": "Last year, he said, his party detected eight cases of traders making the mistake of not putting a pink price tag on controlled-price goods to distinguish them from other goods in conjunction with the implementation of SKHMP Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peniaga individu yang melakukan kesalahan menjual barangan harga terkawal melebihi harga maksimum boleh didenda sehingga maksimum RM100,000 atau dipenjarakan tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali atau dikompaun sehingga RM50,000.", "r": {"result": "According to him, individual traders who commit the offense of selling price controlled goods above the maximum price can be fined up to a maximum of RM100,000 or jailed for not more than three years or both or compounded up to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesalahan syarikat boleh didenda sehingga RM500,000 atau boleh dikompaun sehingga RM250,000.", "r": {"result": "He said, the company's offense can be fined up to RM500,000 or can be compounded up to RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesalahan gagal meletakkan tanda harga berwarna merah jambu bagi barangan harga terkawal, individu boleh didenda RM10,000 atau dikenakan kompaun RM5,000 manakala bagi syarikat boleh didenda RM20,000 atau dikenakan kompaun sehingga RM10,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the offense of failing to put a pink price tag on goods with a controlled price, individuals can be fined RM10,000 or compounded up to RM5,000 while companies can be fined RM20,000 or compounded up to RM10,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai barangan harga terkawal merangkumi ayam hidup, ayam standard, ayam super, ayam tua hidup, kepak ayam, telur ayam gred A, B dan gred C, bawang putih (China), daging babi (perut), daging babi (daging dan lemak),babi hidup dan kubis bulat import (Indonesia dan China).", "r": {"result": "The list of controlled price items includes live chicken, standard chicken, super chicken, live old chicken, chicken wings, grade A, B and grade C chicken eggs, garlic (China), pork (belly), pork (meat and fat) , live pigs and imported round cabbage (Indonesia and China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM hadir sambutan Gawai dan Aidilfitri Sarawak", "r": {"result": "TPM attends Sarawak's Gawai and Aidilfitri celebrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengunjungi Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Dr James Jemut Masing di kediamannya di Jalan Ong Tiang Swee, Kuching, sempena sambutan Hari Gawai Dayak.", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi visited the Deputy Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Dr James Jemut Masing at his residence in Jalan Ong Tiang Swee, Kuching, in conjunction with the celebration of Gawai Dayak Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini memulakan kunjungan mesra sempena perayaan Gawai dan Aidilfitri di kediaman Timbalan Ketua Menteri, Tan Sri Dr James Jemut Masing di Jalan Laksamana Cheng Ho, di sini.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi today began a friendly visit in conjunction with the Gawai and Aidilfitri celebrations at the residence of the Deputy Chief Minister, Tan Sri Dr James Jemut Masing at Jalan Laksamana Cheng Ho, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menikmati juadah istimewa yang disajikan, Timbalan Perdana Menteri turut tertarik dengan ikan empurau, ikan eksotik termahal di negara ini yang dibela di pekarangan rumah Masing.", "r": {"result": "In addition to enjoying the special dishes that were served, the Deputy Prime Minister was also attracted to the empurau fish, the most expensive exotic fish in the country which is caught in the yard of Masing's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut beramah mesra dengan tetamu di kediaman Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) itu selama satu jam setengah sebelum beredar ke Astana Negeri untuk menghadiri jamuan makan tengah hari bersama Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud dan isteri, Toh Puan Ragad Kurdi Taib.", "r": {"result": "He also mingled with guests at the residence of the President of the Sarawak People's Party (PRS) for an hour and a half before leaving for Astana Negeri to attend a lunch with the Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud and his wife, Toh Puan Ragad Kurdi Taib .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang ini, Ahmad Zahid dijadual mengadakan kunjungan ke kediaman Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, di Taman BDC Stampin.", "r": {"result": "This afternoon, Ahmad Zahid is scheduled to visit the residence of the Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, at Taman BDC Stampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini pula, beliau dijadual berkunjung ke kediaman Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan di Jalan Casuarina, Petra Jaya.", "r": {"result": "Tonight, he is scheduled to visit the residence of the Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan in Jalan Casuarina, Petra Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di negeri ini petang semalam dan terus mengunjungi kediaman Ketua Menteri, Datuk Amar Abang Johari Abang Openg di Sri Minangkabau, Petra Jaya, sebelum menziarahi jenazah Allahyarham Datuk Daud Abdul Rahman, di Laruh Skim, Jalan Matang.", "r": {"result": "He arrived in the state yesterday evening and proceeded to visit the residence of the Chief Minister, Datuk Amar Abang Johari Abang Openg in Sri Minangkabau, Petra Jaya, before visiting the remains of the late Datuk Daud Abdul Rahman, at Laruh Skim, Jalan Matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan feri legakan pengguna", "r": {"result": "Additional user relief ferry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK kawasan pesisir Sarawak yang masih bergantung kepada perkhidmatan feri menarik nafas lega dengan keputusan kerajaan untuk menambah jumlah perkhidmatan kenderaan awam itu menjelang sambutan Hari Gawai dan Aidilfitri tidak lama lagi.", "r": {"result": "RESIDENTS of Sarawak's coastal areas who still depend on ferry services are breathing a sigh of relief with the government's decision to increase the number of public vehicle services ahead of the Gawai and Aidilfitri celebrations soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap kali perayaan, pengguna kenderaan terpaksa berbaris panjang untuk mendapatkan perkhidmatan itu terutama di Batang Lassa dan Igan.", "r": {"result": "This is because every time there is a festival, vehicle users have to line up to get the service, especially in Batang Lassa and Igan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Matu, Awang Suhaili Awang Mutalib, 38, berkata, langkah menyediakan feri ketiga itu bukan sahaja membantu melancarkan aliran trafik tetapi juga mengurangkan tekanan pengguna kenderaan yang terpaksa menunggu lama untuk mendapatkan perkhidmatan terbabit.", "r": {"result": "A resident of Matu, Awang Suhaili Awang Mutalib, 38, said that the move to provide the third ferry not only helps smooth the flow of traffic but also reduces the pressure on vehicle users who have to wait a long time to get the service involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masa menunggu boleh menjangkau sehingga empat jam dan lebih teruk apabila ada pengguna terpaksa bermalam di pangkalan feri berkenaan.", "r": {"result": "He said, the waiting time can reach up to four hours and worse when some users have to spend the night at the ferry base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti penduduk di Matu, Daro, Igan dan kawasan sekitarnya boleh menarik nafas lega kerana dengan adanya feri ketiga ini, ia memberi manfaat sangat besar disamping memudahkan pengguna untuk pulang ke kampung menyambut lebaran bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm sure the residents of Matu, Daro, Igan and the surrounding areas can breathe a sigh of relief because with the existence of this third ferry, it will provide huge benefits in addition to making it easier for users to return to their villages to celebrate Lebaran with their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Junaidi Hashim, 40, dari Daro pula berkata, kekurangan jumlah feri menyebabkan mereka mengalami kesulitan pada waktu puncak terutama ketika hujung minggu, cuti persekolahan dan musim perayaan.", "r": {"result": "Mohd Junaidi Hashim, 40, from Daro said that the lack of ferries caused them to experience difficulties at peak times, especially during weekends, school holidays and festive seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan penambahan sebuah lagi feri yang beroperasi mulai 25 Mei ini, pengguna tidak perlu lagi menunggu lama untuk balik ke kampung masing-masing.", "r": {"result": "He said, with the addition of another ferry that will operate from May 25, users will no longer have to wait long to return to their respective villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Kerajaan Sarawak menambah sebuah lagi feri menjadikan tiga feri beroperasi di pangkalan Batang Lassa dan Igan.", "r": {"result": "\"Thank you to the Sarawak Government for adding another ferry, making three ferries operating at the Batang Lassa and Igan bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang diambil kerajaan ini pasti akan memudahkan urusan perjalanan kami.", "r": {"result": "The steps taken by this government will definitely make our travel arrangements easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerajaan mendengar rintihan kami dan berharap penambahan jumlah feri ini diteruskan tidak hanya pada musim perayaan tetapi setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful that the government listened to our complaints and hope that the increase in the number of ferries continues not only during the festive season but every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Muda Jalan Pesisir Sarawak Datuk Julaihi Narawi mengumumkan keputusan kerajaan negeri untuk menambah bilangan feri dan melanjutkan masa operasi feri bermula 25 Mei hingga 16 Jun ini bagi menampung aliran trafik sempena musim cuti sekolah, Hari Gawai Dayak dan Aidilfitri yang bakal menjelang tiba.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Minister of Sarawak Coastal Roads Datuk Julaihi Narawi announced the state government's decision to increase the number of ferries and extend the ferry's operating hours from May 25 to June 16 to accommodate the flow of traffic in conjunction with the upcoming school holidays, Gawai Dayak Day and Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, lima feri tambahan disediakan di pangkalan feri Sungai Sian, Bintangor, Batang Lawas, Limbang, Muara Lassa, Batang Paloh dan Kuala Igan, Mukah.", "r": {"result": "During that period, five additional ferries were provided at Sungai Sian ferry base, Bintangor, Batang Lawas, Limbang, Muara Lassa, Batang Paloh and Kuala Igan, Mukah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penambahan bilangan feri dan lanjutan masa operasi perkhidmatan feri dilakukan bagi memastikan laluan trafik di sepanjang jalan pesisir Sarawak khususnya membabitkan kenderaan awam itu berkenaan lancar.", "r": {"result": "He said that the increase in the number of ferries and the extension of the operating hours of the ferry service were done to ensure that the traffic along Sarawak's coastal road, especially involving public vehicles, was smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari tahun ini, sebanyak 34,735 kenderaan menggunakan perkhidmatan feri Sebuyau Triso, meningkat kepada 38,549 pada Februari tetapi menurun kepada 38,226 pada Mac lalu.", "r": {"result": "In January this year, a total of 34,735 vehicles used the Sebuyau Triso ferry service, increasing to 38,549 in February but decreasing to 38,226 last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "58 lokasi 'titik hitam' direkodkan di Sarawak", "r": {"result": "58 'black spot' locations were recorded in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA JAYA: Jalan Sibu-Bintulu dikenal pasti sebagai lokasi 'titik hitam' utama di Sarawak berikutan jumlah kemalangan jalan raya yang tinggi direkodkan di laluan sepanjang lebih 200 kilometer itu.", "r": {"result": "PETRA JAYA: The Sibu-Bintulu road has been identified as the main 'black spot' location in Sarawak following the high number of road accidents recorded on the over 200 kilometer long route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (JPJKK) Sarawak, Datuk Muhammed Hasbullah Ali, berkata sebanyak 58 lokasi 'titik hitam' direkodkan di seluruh negeri ini dengan sebahagian besarnya berada di laluan Sibu-Bintulu terbabit.", "r": {"result": "Head of the Sarawak Crime Prevention and Community Safety Department (JPJKK), Datuk Muhammed Hasbullah Ali, said a total of 58 'black spot' locations were recorded throughout the state with most of them being on the Sibu-Bintulu route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan jalan raya masih belum sempurna berikutan pembinaan Lebuh Raya Pan Borneo yang sedang rancak dilaksanakan ialah antara faktor penyumbang kadar kemalangan tinggi di laluan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the condition of the road is still not perfect due to the construction of the Pan Borneo Highway which is being carried out vigorously which is one of the factors contributing to the high accident rate on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami akan memberi tumpuan di sepanjang jalan berkenaan pada musim perayaan Gawai Dayak dan Aidilfitri ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we will focus on this road during the Gawai Dayak and Aidilfitri festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menugaskan pasukan pemantau disertai pegawai dan anggota pelbagai agensi, bagi meningkatkan rondaan serta pemantauan memastikan keselamatan pengguna jalan raya sepanjang musim perayaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will assign a monitoring team accompanied by officers and members of various agencies, to increase patrolling and monitoring to ensure the safety of road users throughout this festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mewakili Pesuruhjaya Polis Sarawak, Datuk Azman Yusof, pada majlis pelancaran Ops Selamat 15 Sempena Perayaan Gawai Dayak dan Aidilfitri di Kubah Ria, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after representing the Sarawak Police Commissioner, Datuk Azman Yusof, at the launch of Ops Selamat 15 in conjunction with the Gawai Dayak and Aidilfitri Festivals at Kubah Ria, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak, Khirudin Drahman; serta Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Sarawak, Superintendan Alexson Naga Chabu.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak, Khirudin Drahman; as well as Sarawak's Head of Investigation and Traffic Enforcement, Superintendent Alexson Naga Chabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammed Hasbullah berkata, menerusi Ops Selamat pada 2017, sebanyak 692 kemalangan dengan 13 kematian direkodkan, manakala tahun lalu, seramai 10 maut direkodkan daripada 680 kemalangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammed Hasbullah said, through Ops Selamat in 2017, a total of 692 accidents with 13 deaths were recorded, while last year, a total of 10 deaths were recorded out of 680 accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita berharap jumlah kemalangan dan kematian akibat nahas jalan raya dapat dikurangkan pada musim perayaan ini.", "r": {"result": "\"However, we hope that the number of accidents and deaths due to road accidents can be reduced this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada 750 anggota pemantau meliputi polis, JBPM, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Jabatan Kesihatan yang akan ditempatkan di sepanjang laluan dari Kuching hingga Lawas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have 750 monitoring personnel including the police, JBPM, the Malaysian Civil Defense Force (APM), the Road Transport Department (JPJ) and the Health Department who will be stationed along the route from Kuching to Lawas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat ditangguh ke 18 Mei", "r": {"result": "The Dewan Rakyat session was postponed to May 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat yang pada mulanya dijadual bermula 9 Mac ini telah ditangguh ke 18 Mei, menurut yang dipertuanya Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat session which was initially scheduled to start on March 9 has been postponed to May 18, according to its chairman Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Berita Harian hari ini, Ariff berkata beliau telah menerima surat makluman berkenaan tarikh baru untuk sidang ketiga Parlimen ke-14 daripada Perdana Menteri Muhyiddin Yassin semalam.", "r": {"result": "According to Berita Harian today, Ariff said he had received a letter of notification regarding the new date for the third session of the 14th Parliament from Prime Minister Muhyiddin Yassin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat sudah diterima malam tadi.", "r": {"result": "\"The letter was received last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan akhbar akan dikeluarkan oleh Parlimen pagi ini.", "r": {"result": "A press statement will be issued by Parliament this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada persidangan pada 9 Mac (Isnin).", "r": {"result": "\"There will be no conference on March 9 (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh baharu Istiadat Pembukaan Parlimen ialah 18 Mei 2020,\" katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "The new date for the Parliament Opening Ceremony is 18 May 2020,\" he said as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada mulanya dijadual bersidang bermula 9 Mac hingga 16 April, dengan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah merasmikannya.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat was initially scheduled to sit from March 9 to April 16, with Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah officiating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sumber sebelum ini membayangkan ia akan ditangguhkan bagi memberi masa kepada Muhyiddin untuk melantik barisan kabinetnya.", "r": {"result": "However, sources previously hinted that it would be delayed to give Muhyiddin time to appoint his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga beberapa perkara yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "\"There are also some things that need to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan-soalan untuk sidang Parlimen ini telah dikemukakan lebih awal jadi masa diperlukan untuk mengubah Aturan Urusan Mesyuarat dan juga soalan kini akan dijawab oleh menteri-menteri kabinet baru,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"Questions for this Parliament session have been submitted earlier so time is needed to change the Rules of Procedure of the Meeting and also the questions will now be answered by the new cabinet ministers,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantutkan rancangan PH yang sebelum ini membayangkan mungkin akan mengusulkan undi tidak percaya kepada Muhyiddin, selepas keruntuhan kerajaan PH ketika kemelut politik yang berlaku sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "It also hampered PH's plans which had previously hinted that it might propose a vote of no confidence in Muhyiddin, after the collapse of the PH government during the political upheaval that took place over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama memetik Ariff sebagai berkata, beliau telah menerima surat pemakluman mengenai perkara itu yang ditandatangani oleh Muhyiddin sebagai ketua majlis.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama quoted Ariff as saying that he had received a notification letter on the matter signed by Muhyiddin as the head of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) memaklumkan bahawa pihak kerajaan memutuskan bahawa Majlis Mesyuarat Pertama Penggal Ketiga, Parlimen Ke-14 yang sepatutnya bermula pada Isnin, 9 Mac ditunda kepada Isnin, 18 Mei, 2020, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"(It) informed that the government decided that the First Meeting of the Third Term, 14th Parliament which was supposed to start on Monday, March 9 has been postponed to Monday, May 18, 2020, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pembukaan Parlimen akan disempurnakan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 10 pagi, 18 Mei.", "r": {"result": "The opening ceremony of Parliament will be completed by Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at 10 am, 18 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Dewan Rakyat akan berlangsung selama 15 hari, iaitu hingga 23 Jun.", "r": {"result": "The First Meeting of the Dewan Rakyat will last for 15 days, until June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut bahawa Dewan Rakyat tidak bersidang pada 26 hingga 28 Mei kerana Hari Raya Aidilfitri yang dijangka disambut pada 24 dan 25 Mei, serta perayaan Hari Gawai pada 1 dan 2 Jun.", "r": {"result": "The statement mentioned that the Dewan Rakyat was not in session on May 26 to 28 because of Hari Raya Aidilfitri which is expected to be celebrated on May 24 and 25, as well as Hari Gawai celebrations on June 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak bersidang pada 8 Jun iaitu Hari Keputeraan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "It also does not convene on June 8, which is the Yang di-Pertuan Agong's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kedua Dewan Rakyat pula dijadual berlangsung 17 hari, mulai 27 Julai hingga 27 Ogos dengan pembentangan Rancangan Malaysia ke-12 dijadualkan pada Khamis, 6 Ogos.", "r": {"result": "The Second Meeting of the House of Representatives is scheduled to last 17 days, from July 27 to August 27 with the presentation of the 12th Malaysia Plan scheduled for Thursday, August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak bersidang pada Khamis, 30 Julai kerana Hari Raya Aidil Adha yang dijangka disambut pada 31 Julai, serta pada 19 dan 20 Ogos sempena Awal Muharam.", "r": {"result": "It did not convene on Thursday, July 30 because of Hari Raya Aidil Adha which is expected to be celebrated on July 31, as well as on August 19 and 20 in conjunction with Awal Muharram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Mesyuarat Ketiga Dewan Rakyat dijadual diadakan selama 36 hari, mulai 28 Sept hingga 26 Nov.", "r": {"result": "Next, the Third Meeting of the House of Representatives is scheduled to be held for 36 days, from Sept 28 to Nov 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menyaksikan pembentangan Rang Undang-undang Perbekalan (Belanjawan) pada Jumaat, 2 Okt.", "r": {"result": "It will witness the presentation of the Supply (Budget) Bill on Friday, 2 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat tidak bersidang pada 29 Okt kerana sambutan Maulidur Rasul.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat was not in session on Oct 29 because of the Maulidur Rasul celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff berkata ketetapan tarikh-tarikh mesyuarat itu adalah selaras dengan Peraturan 11(2) Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Mohamad Ariff said the setting of the meeting dates was in line with Rule 11(2) of the Dewan Rakyat Meeting Council Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Notis Panggilan Mesyuarat akan dikeluarkan kepada semua Ahli Dewan.", "r": {"result": "According to him, the Meeting Call Notice will be issued to all House Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal harga barang antara keutamaan KPNDHEP", "r": {"result": "Controlling the price of goods is one of KPNDHEP's priorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN mengawasi harga barangan, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) juga akan memastikan bekalan barangan asas terkawal untuk rakyat seperti petrol, diesel, gula, tepung gandum dan minyak masak sentiasa konsisten dan tidak pernah putus.", "r": {"result": "IN ADDITION to monitoring the prices of goods, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will also ensure that the supply of basic goods is controlled for the people such as petrol, diesel, sugar, wheat flour and cooking oil is always consistent and never interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi peranan KPDNHEP bersama Bernama dalam satu temubual baru-baru ini, Ketua Setiausaha kementerian itu Datuk Muez Abd Aziz berkata, harga barang sentiasa menjadi keutamaan pengguna, namun perihal bekalan barangan sama ada mencukupi atau sebaliknya kurang mendapat perhatian.", "r": {"result": "Sharing the role of KPDNHEP with Bernama in a recent interview, the ministry's Secretary-General Datuk Muez Abd Aziz said that the price of goods is always a priority for consumers, but the supply of goods, whether sufficient or otherwise, receives less attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bekalan itu tidak ada macam mana?", "r": {"result": "\"What if the supply is not there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Muez ketika melontarkan pandangan mengenai tanggungjawab dan cabaran KPDNHEP untuk memastikan kesejahteraan pengguna dan rakyat.", "r": {"result": ",\" said Muez when sharing his views on KPDNHEP's responsibilities and challenges to ensure the well-being of consumers and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kaedah bagi memastikan bekalan yang konsisten, dengan memberikan contoh jika stok tepung terputus, Muez berkata, KPDNHEP mempunyai kuasa untuk mengimport barangan itu bagi mengatasi masalah terbabit.", "r": {"result": "Sharing the method to ensure a consistent supply, giving an example if the stock of flour is cut off, Muez said, KPDNHEP has the authority to import the goods to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan bekalan minyak petrol pula, stesen minyak yang terputus bekalan atau menutup operasi tanpa memaklumkan kepada KPDNHEP adalah melakukan kesalahan dan boleh dikenakan tindakan di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961, yang mana boleh dikenakan kompaun atau ditarik lesen operasi, katanya.", "r": {"result": "Regarding the supply of petrol, gas stations that cut off supply or close operations without notifying KPDNHEP are committing an offense and can be subject to action under the Supply Control Act 1961, which can be compounded or have their operating license revoked, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muez turut berkongsi usaha mengawal harga dalam menghadapi kenaikan kos sara hidup melalui inisiatif Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) yang telah ditambah baik menerusi tempoh pelaksanaannya dipanjangkan pada musim perayaan seperti Hari Raya Aidilfitri, Tahun Baru Cina, Deepavali, Krismas, Hari Gawai dan Pesta Kaamatan.", "r": {"result": "Muez also shared efforts to control prices in the face of the rising cost of living through the Festival Maximum Price Scheme (SHMMP) initiative which has been improved through the extension of its implementation period during festive seasons such as Hari Raya Aidilfitri, Chinese New Year, Deepavali, Christmas, Hari Gawai and Festivals Intensity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan: Apakah impak SHMMP kepada pengguna?", "r": {"result": "Question: What is the impact of SHMMP on users?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Pemanjangan tempoh pelaksanaan skim telah memberi impak positif kepada pengguna yang mana mereka dapat membeli barangan dengan kadar harga patut semasa menjelang perayaan, semasa perayaan dan selepas perayaan dalam tempoh yang lebih lama.", "r": {"result": "Answer: The extension of the implementation period of the scheme has had a positive impact on consumers where they can buy goods at reasonable prices during the run-up to the festival, during the festival and after the festival for a longer period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung pengguna dapat menjimatkan wang semasa sesuatu perayaan tersebut.", "r": {"result": "This indirectly allows users to save money during the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Apakah yang dicapai dalam pelaksanaan SHMMP?", "r": {"result": "Q: What was achieved in the implementation of the SHMMP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Sepanjang pelaksanaan skim ini pada tahun 2019, sebanyak 128,085 pemeriksaan telah dijalankan ke atas premis perniagaan di seluruh negara merangkumi 3,116 pemeriksaan ke atas premis borong dan 124,969 ke atas premis runcit.", "r": {"result": "A: Throughout the implementation of this scheme in 2019, a total of 128,085 inspections were carried out on business premises nationwide including 3,116 inspections on wholesale premises and 124,969 on retail premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 46 aduan diterima dan 726 tindakan telah diambil terhadap peniaga yang ingkar dengan membabitkan rampasan bernilai RM86,349.41 serta jumlah kompaun sebanyak RM88,500 telah dikeluarkan.", "r": {"result": "A total of 46 complaints were received and 726 actions were taken against defaulting traders involving confiscation worth RM86,349.41 and a compound amounting to RM88,500 was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Apakah tindakan ke atas peniaga yang sengaja menaikkan harga untuk membuat keuntungan tinggi yang berlebihan?", "r": {"result": "Q: What is the action against traders who intentionally raise prices to make excessively high profits?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Tindakan tegas akan diambil kepada peniaga yang gagal mematuhi peraturan di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 dan tindakan penalti bagi kesalahan menjual barangan harga terkawal melebihi harga maksimum dan gagal meletakkan tanda harga berwarna merah jambu bagi barangan harga terkawal.", "r": {"result": "A: Strict action will be taken against traders who fail to comply with the rules under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 and penal action for the offense of selling price-controlled items above the maximum price and failing to put pink price tags on price-controlled items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muez turut berkongsi mengenai usaha kerajaan mengawal harga barang asas seperti gula dan tong gas petroleum cecair (LPG) seberat 12 kilogram.", "r": {"result": "Muez also shared about the government's efforts to control the price of basic goods such as sugar and liquefied petroleum gas (LPG) barrels weighing 12 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melakukan perbandingan harga di Malaysia dan Hanoi, Vietnam, menurut Muez harga satu tong LPG 12kg di Malaysia adalah RM22.80 manakala di Hanoi harganya boleh mencecah RM70 satu tong.", "r": {"result": "By comparing prices in Malaysia and Hanoi, Vietnam, according to Muez the price of a 12kg LPG barrel in Malaysia is RM22.80 while in Hanoi the price can reach RM70 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula di Hanoi pula harganya adalah RM5 sekilogram berbanding di Malaysia RM2.85 sekilogram.", "r": {"result": "The price of sugar in Hanoi is RM5 per kilogram compared to RM2.85 per kilogram in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muez berkata, KPDNHEP juga berusaha menaikkan profil Malaysia di peringkat antarabangsa termasuk meminda beberapa akta untuk mematuhi piawaian antarabangsa serta menguatkuasakan Akta Cap Dagangan 2019 bagi menggantikan Akta Cap Dagangan 1976 (Akta 175).", "r": {"result": "In the meantime, Muez said, KPDNHEP is also trying to raise Malaysia's profile at the international level, including amending several acts to comply with international standards as well as enforcing the Trademark Act 2019 to replace the Trademark Act 1976 (Act 175).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muez berkata, Akta Cap Dagangan 2019 yang diluluskan Julai lalu antara lain membolehkan Malaysia menyertai Protokol Madrid bagi memudahkan usahawan tempatan membuat pendaftaran jenama produk dengan 'one single filing' serta mendapatkan perlindungan jenama di 122 negara termasuk Amerika Syarikat, Australia, United Kingdom dan Brazil.", "r": {"result": "Muez said the Trademark Act 2019 which was approved last July, among other things, allows Malaysia to join the Madrid Protocol to make it easier for local entrepreneurs to register product brands with 'one single filing' and obtain brand protection in 122 countries including the United States, Australia, the United Kingdom and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengurangkan kos serta memudahkan cara menjalankan perniagaan, dan juga dapat menarik pelabur asing untuk menjalankan perniagaan di Malaysia,\" katanya, sambil menambah bahawa Malaysia adalah ahli ke-106 dalam Protokol Madrid.", "r": {"result": "\"This reduces costs and simplifies the way of doing business, and can also attract foreign investors to do business in Malaysia,\" he said, adding that Malaysia is the 106th member of the Madrid Protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muez berkata, pada tahun depan pula, pindaan akan dibuat untuk dua akta iaitu Hak Cipta dan Paten bagi mematuhi Perjanjian Budapest dan Perjanjian Marrakesh supaya Malaysia setanding dengan negara lain dari segi perlindungan harta intelek (IP).", "r": {"result": "Muez said that next year, amendments will be made to two acts namely Copyright and Patents to comply with the Budapest Agreement and the Marrakesh Agreement so that Malaysia is comparable to other countries in terms of intellectual property (IP) protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua inisiatif ini adalah untuk menjadikan kerajaan ini mesra perniagaan kerana dengan meminda undang-undang yang lama dan tidak relevan bukan sahaja membantu masyarakat perniagaan, malah mampu merancakkan perniagaan dan pasaran domestik,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of these initiatives are to make this government business-friendly because by amending old and irrelevant laws it will not only help the business community, but also boost business and the domestic market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan umpama 'kawah' jejaskan sambutan dua perayaan", "r": {"result": "The street looks like a 'crater' which affects the celebration of two festivals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMUNJAN: Masyarakat Dayak sekitar Batang Hulu, di sini, terpaksa meraikan Hari Gawai dan Aidilfitri dalam keadaan tidak selesa berikutan masalah jalan berlubang di Jalan Batang Kiba.", "r": {"result": "SIMUNJAN: The Dayak community around Batang Hulu, here, had to celebrate Hari Gawai and Aidilfitri in an uncomfortable situation due to the problem of potholes on Jalan Batang Kiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu menjejaskan penduduk kampung di Batang Hulu seperti Kampung Sebangkoi, Mawang, Jambatan Sabal Kruin, Kesindu, Padang Pedalai, Ruan, Spaoh, Isu Jaya dan Gayau.", "r": {"result": "The problem affects villagers in Batang Hulu such as Kampung Sebangkoi, Mawang, Sabal Kruin Bridge, Kesindu, Padang Pedalai, Ruan, Spaoh, Isu Jaya and Gayau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah dengan peningkatan trafik di laluan berkenaan ketika masyarakat Dayak pulang ke kampung masing-masing kerana tidak ada alternatif lain.", "r": {"result": "This is compounded by the increase in traffic on the route when the Dayak community returns to their respective villages because there is no other alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jackie Kiyon, 51, masalah jalan berlubang yang tidak ubah seperti 'kawah' itu menyebabkan penduduk terpaksa memandu berhati-hati kerana khuatir kenderaan terperosok ke dalam lubang.", "r": {"result": "For Jackie Kiyon, 51, the constant problem of potholes like 'craters' caused residents to drive carefully for fear of vehicles falling into potholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah itu berlaku sejak lima bulan lalu namun sehingga kini tiada sebarang tindakan diambil pihak berwajib untuk mengatasinya, sedangkan laluan itu antara 'lebuh raya' utama penduduk ke kampung berhampiran.", "r": {"result": "He said that the problem has been happening for the past five months but until now no action has been taken by the authorities to overcome it, while the route is one of the main 'highways' of the residents to nearby villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Dayak yang hendak pulang bercuti di kampung di Batang Hulu menggunakan laluan Jalan Kuching-Sri Aman kerana ia laluan terdekat, namun keadaan jalan yang kritikal meresahkan penduduk, khususnya ketika musim perayaan.", "r": {"result": "\"The Dayak people who want to go home for vacation in the village in Batang Hulu use the Kuching-Sri Aman route because it is the closest route, but the critical condition of the road worries the residents, especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerosakan jalan di sepanjang Jalan Batang Kiba menyebabkan kereta saya beberapa kali rosak.", "r": {"result": "\"The road damage along Jalan Batang Kiba caused my car to break down several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos membaiki bukan murah kerana ia mencecah ratusan ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "The repair cost is not cheap because it reaches hundreds of ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Embu Umpau, 55, mendakwa kerosakan laluan berkenaan disebabkan jalan sama turut 'dikongsi' lori muatan berat.", "r": {"result": "Another resident, Embu Umpau, 55, claimed that the road was damaged due to the same road being 'shared' by heavy lorries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja pembaikan jalan rosak terbabit dilakukan pihak berwajib sebelum ini namun tidak kekal lama apabila ia kembali rosak tidak sama selepas itu.", "r": {"result": "He said that the repair work on the damaged road was done by the authorities before but it did not last long when it was damaged again and it was not the same after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kerosakan jalan raya ini menyebabkan 'mood' masyarakat Dayak dalam kawasan Batang Hulu yang meraikan Hari Gawai dan Aidilfitri terjejas.", "r": {"result": "\"The problem of road damage caused the 'mood' of the Dayak community in the Batang Hulu area who were celebrating Hari Gawai and Aidilfitri to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini juga menyebabkan masa perjalanan bertambah walaupun ke destinasi yang dekat kerana pemandu dan penunggang perlu memandu perlahan untuk mengelak lubang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation also causes the travel time to increase even to a nearby destination because drivers and riders have to drive slowly to avoid potholes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wakil rakyat sama ada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Ahli Parlimen diharap dapat campur tangan segera bagi mengatasi masalah ini demi keselesaan penduduk.", "r": {"result": "He said, representatives of the people, whether Members of the State Legislative Assembly (ADUN) and Members of Parliament, are expected to be able to intervene immediately to overcome this problem for the sake of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian segera perlu agar masyarakat Dayak di kawasan Batang Hulu dapat pulang ke kampung halaman dalam keadaan selesa pada sambutan Hari Krismas, hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"An immediate solution is necessary so that the Dayak community in the Batang Hulu area can return to their hometowns in a comfortable state for the Christmas celebration, at the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 50 peratus pegawai, anggota Maritim Malaysia dibenarkan bercuti", "r": {"result": "Only 50 percent of the officers, members of Maritime Malaysia are allowed to take leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Hanya 50 peratus daripada jumlah keseluruhan pegawai dan anggota Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Zon Maritim Labuan dibenarkan bercuti sempena Aidilfitri kali ini.", "r": {"result": "LABUAN: Only 50 percent of the total number of officers and members of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) Labuan Maritime Zone are allowed to go on holiday in conjunction with Aidilfitri this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan momentum operasi pemantuan dan penguatkuasaan di Perairan Labuan sepanjang musim perayaan kali ini dapat dilaksanakan dengan lancar.", "r": {"result": "It is to ensure that the momentum of monitoring and enforcement operations in Labuan Waters throughout this festive season can be carried out smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Labuan, Kapten Che Adnan Md Isa, berkata operasi kali ini lebih fokus kepada pengangkutan air yang juga salah satu cara perhubungan utama antara Labuan dan Menumbok.", "r": {"result": "Labuan Maritime Zone Director, Captain Che Adnan Md Isa, said this time the operation was more focused on water transport which is also one of the main means of communication between Labuan and Menumbok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menjelaskan pihaknya sedang mempergiatkan penguatkuasaan dengan mengerahkan pegawai dan anggota melakukan pemantauan di Perairan Labuan dengan membuat pemeriksaan secara mengejut dalam bot penumpang dan feri.", "r": {"result": "Therefore, he explained that his side is intensifying enforcement by deploying officers and members to monitor the waters of Labuan by conducting surprise inspections on passenger boats and ferries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ini tidak mengganggu jadual dan masa perjalanan ditetapkan.", "r": {"result": "\"However, this does not interfere with the schedule and set travel time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat dan penerangan keselamatan juga diberikan secara berterusan.", "r": {"result": "Safety advice and briefings are also provided continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai peringatan berhubung langkah keselamatan jika berlaku kecemasan,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini.", "r": {"result": "It is a reminder regarding safety measures in the event of an emergency,\" he said in a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak harus mengambil langkah berhati-hati bagi mengelak berlakunya bencana yang boleh mengubah suasana menyambut hari gembira kepada kesedihan.", "r": {"result": "He said, all parties should take careful steps to avoid the occurrence of a disaster that can change the atmosphere of celebrating a happy day to sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Adnan ketika mengulas lanjut, berkata Maritim Malaysia pada masa yang sama terus memantau dan menghalang sebarang cubaan menyeludup barang larangan dan tidak bercukai keluar dari Labuan lanjutan dari sambutan Pesta Kaamatan, Hari Gawai dan Aidilfitri.", "r": {"result": "Che Adnan, when commenting further, said Maritime Malaysia at the same time continues to monitor and prevent any attempt to smuggle prohibited and untaxed goods out of Labuan following the celebration of Kaamatan Festival, Hari Gawai and Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Petronas bantu 900 keluarga", "r": {"result": "Petronas Foundation helps 900 families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAYASAN Petronas membantu 900 keluarga yang memerlukan di Bahagian Miri menerusi program Sentuhan Kasih sempena Aidilfitri dan Hari Gawai.", "r": {"result": "YAYASAN Petronas helps 900 needy families in Miri Division through the Sentuhan Kasih program in conjunction with Aidilfitri and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Petronas Carigali Sdn Bhd, Morris Mail berkata, sejumlah RM144,000 diperuntukkan untuk tujuan tanggungjawab sosial korporat (CSR) Yayasan Petronas dan anak syarikatnya.", "r": {"result": "Senior General Manager of Petronas Carigali Sdn Bhd, Morris Mail said, a total of RM144,000 was allocated for corporate social responsibility (CSR) purposes for Yayasan Petronas and its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program ini kita menyumbang keperluan makanan seperti beras, susu, minyak, telur, makanan dalam tin dan tepung kepada yang layak menerima.", "r": {"result": "\"Through this program we contribute food needs such as rice, milk, oil, eggs, canned food and flour to those who deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini akan diagihkan melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) kepada keluarga di Lutong, Senadin, Kuala Baram, Tudan, Piasau, Kampung Pujut, Padang Kerbau, Kampung Wireless, Riam , Krokop, Taman Tunku dan Lopeng,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This aid will be distributed through the Social Welfare Department (JKM) to families in Lutong, Senadin, Kuala Baram, Tudan, Piasau, Kampung Pujut, Padang Kerbau, Kampung Wireless, Riam, Krokop, Taman Tunku and Lopeng,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penerima bantuan juga menerima kad hadiah Petronas Mesra untuk pembelian barangan makanan penting dari stesen Petronas di Miri.", "r": {"result": "He said the aid recipients also received Petronas Mesra gift cards for the purchase of essential food items from Petronas stations in Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini bertujuan untuk membantu golongan sasar menyambut perayaan Hari Raya Aidilfitri dan Hari Gawai yang akan datang di Sarawak dengan penuh makna.", "r": {"result": "\"This initiative aims to help the target group to celebrate Hari Raya Aidilfitri and the upcoming Hari Gawai in Sarawak with full meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas juga memperingati semangat berkongsi dan memberi dalam suasana menyambut perayaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Petronas also commemorates the spirit of sharing and giving in the atmosphere of celebrating this festival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban kedua Lubuk Sepali ditemui", "r": {"result": "The second victim of Lubuk Sepali was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAU: Mayat seorang kanak-kanak lelaki, yang juga mangsa kedua tragedi perahu karam di Lubuk Sepali, Sungai Entabai, di sini petang kelmarin ditemui kira-kira jam 9 pagi tadi oleh pasukan mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "JULAU: The body of a boy, who was also the second victim of the sinking boat tragedy in Lubuk Sepali, Sungai Entabai, here yesterday afternoon was found at about 9am this morning by the search and rescue team (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Julau, Deputi Superintendan Bidol Noyeng, berkata mayat Kelvin Sama Markus, 6, ditemui terapung tidak jauh dari lokasi perahu panjang itu karam berhampiran Sungai Pecur, di sini.", "r": {"result": "Julau District Police Chief, Deputy Superintendent Bidol Noyeng, said the body of Kelvin Sama Markus, 6, was found floating not far from where the longboat sank near Sungai Pecur, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, usaha kini dipergiatkan mengesan seorang lagi mangsa, Ebiline Linty Kaya, 23, yang dilaporkan masih hilang selepas dihanyutkan arus deras sungai sejurus perahu dinaiki karam.", "r": {"result": "Following that, efforts are now being intensified to locate another victim, Ebiline Linty Kaya, 23, who is reported to be still missing after being swept away by the strong current of the river as soon as the boat capsized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kanak-kanak itu dihantar ke Hospital Sarikei untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The child's body was sent to Sarikei Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan keseluruhannya dua mayat mangsa berjaya ditemui sehingga kini, termasuk mangsa pertama iaitu seorang wanita dikenali sebagai Lenny Ingang, 46, yang ditemui kira-kira jam 12.30 tengah hari semalam,\" katanya.", "r": {"result": "This makes a total of two victims' bodies successfully found so far, including the first victim, a woman known as Lenny Ingang, 46, who was found at about 12.30pm yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5.00 petang kelmarin, tiga mangsa berkenaan bersama dua lagi anggota keluarga mereka dalam perjalanan pulang ke rumah panjang mereka di Nanga Ensiring selepas menziarahi sanak saudara mereka di Nanga Entabai.", "r": {"result": "In the incident at about 5.00 pm yesterday, the three victims together with two other members of their family were on their way back to their longhouse in Nanga Ensiring after visiting their relatives in Nanga Entabai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak sampai 50 meter untuk tiba di jeti rumah panjang mereka, perahu panjang dinaiki tiba-tiba dimasuki air sebelum karam, dengan tiga mangsa berkenaan dihanyutkan arus deras, manakala dua lagi anggota keluarga mereka sempat berenang ke tebing sungai sebelum diselamatkan penduduk kampung.", "r": {"result": "However, less than 50 meters to arrive at the jetty of their longhouse, the longboat suddenly entered the water before sinking, with the three victims being swept away by the strong current, while two other members of their family managed to swim to the river bank before being rescued by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati apabila kejadian itu berlaku dalam tempoh kurang seminggu menjelang sambutan Hari Gawai pada 1 dan 2 Jun ini, dengan kebanyakan penduduk rumah panjang mereka sedang membuat persiapan menyambut perayaan berkenaan apabila insiden berlaku.", "r": {"result": "It was even more heartbreaking when the incident occurred less than a week before the celebration of Hari Gawai on June 1 and 2, with most residents of their longhouses preparing to celebrate the festival when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Bintangor, Nicholas Belulin, berkata operasi SAR kini bertumpu di sepanjang sungai berkenaan, dengan kaedah pencarian di atas permukaan air.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Bintangor Fire and Rescue Station, Nicholas Belulin, said SAR operations are now focused along the river, with search methods above the surface of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpandukan kepada keadaan arus dalam meneruskan pencarian mangsa terakhir ini.", "r": {"result": "\"We are guided by the state of the current in continuing the search for this last victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berterima kasih kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan penduduk setempat yang turut memberi bantuan terhadap operasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are grateful to the Royal Malaysian Police (PDRM) and local residents who also provided assistance in this operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang penerbangan perayaan diumum dalam masa terdekat - Anthony Loke", "r": {"result": "Festive airfares to be announced shortly - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat-syarikat penerbangan akan mengumumkan penawaran harga tambang musim perayaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": ": Airlines will announce festive season fare offers in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, langkah itu akan dilakukan selepas syarikat-syarikat penerbangan negara bersetuju untuk meningkatkan kapasiti penerbangan bagi tempoh tujuh hari sebelum musim perayaan\".", "r": {"result": "Transport Minister, Anthony Loke Siew Fook said, the move will be done after the national airlines agreed to increase flight capacity for the seven days before the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan kenaikan harga tambang sempena musim perayaan, kerajaan telah mendapatkan komitmen daripada syarikat-syarikat penerbangan negara untuk meningkatkan kapasiti penerbangan melebihi 20 peratus bagi tempoh tujuh hari sebelum musim perayaan\".", "r": {"result": "In order to reduce fare price increases in conjunction with the festive season, the government has sought a commitment from national airlines to increase flight capacity by more than 20 percent for the seven days before the festive season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman mengenai penerbangan tambahan dan tawaran harga akan diumumkan oleh syarikat-syarikat penerbangan yang berkaitan dalam masa terdekat,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Announcements regarding additional flights and price offers will be announced by the relevant airlines in the near future,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, perayaan Tahun Baru Cina, Hari Raya Aidilfitri, Hari Gawai dan Pesta Keamatan khususnya di laluan-laluan yang mempunyai permintaan yang tinggi termasuk bagi laluan Semenanjung ke Sibu.", "r": {"result": "Usually, Chinese New Year celebrations, Hari Raya Aidilfitri, Hari Gawai and Festa Keamatan especially on routes that have high demand including for the Peninsular to Sibu route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke berkata demikian sebagai menjawab soalan Alice Lau Kiong Yieng (PH - Lanang) yang ingin mengetahui usaha kerajaan menyediakan perkhidmatan tambang pelajar kepada penuntut universiti dari Sabah dan Sarawak bagi mengurangkan beban keluarga mereka terutama pada musim perayaan.", "r": {"result": "Anthony Loke said this in response to a question from Alice Lau Kiong Yieng (PH - Lanang) who wanted to know the government's efforts to provide student fare services to university students from Sabah and Sarawak to reduce the burden on their families, especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, syarikat penerbangan AirAsia Berhad dan Malindo telah memaklumkan bahawa mereka akan meneliti dan mempertimbangkan cadangan tambang pelajar.", "r": {"result": "According to him, airlines AirAsia Berhad and Malindo have informed that they will examine and consider the student fare proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia Airlines Berhad (MAB) telah memperkenalkan portal web MHexplorer pada Oktober tahun lalu yang mensasarkan para pelajar universiti berumur di antara 18 hingga 26 tahun untuk menggunakan perkhidmatan penerbangan MAB\".", "r": {"result": "However, Malaysia Airlines Berhad (MAB) introduced the MHexplorer web portal in October last year which targets university students between the ages of 18 and 26 to use MAB's flight services\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keistimewaan yang ditawarkan ialah pengurangan tambang penerbangan sehingga 20 peratus daripada tambang penerbangan biasa\".", "r": {"result": "Among the privileges offered is a reduction in air fares of up to 20 percent from normal air fares\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu juga, MHexplorer turut menawarkan lain-lain keistimewaan seperti elaun bagasi tambahan 10 kilogram, perubahan tarikh penerbangan percuma, mata ganjaran Enrich untuk program pelajar, diskaun khas untuk hotel terpilih dan tambang teksi melalui ejen-ejen yang dilantik oleh pihak MAB,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, MHexplorer also offers other privileges such as an additional 10 kilogram baggage allowance, free flight date changes, Enrich reward points for student programs, special discounts for selected hotels and taxi fares through agents appointed by MAB. he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujar Anthony Loke, mulai 31 Julai lalu, program MHexplorer juga telah diperluaskan lagi kepada para pelajar berusia antara 13 hingga 26 tahun termasuk guru dan ahli akademik yang berusia sehingga usia 60 tahun yang masih aktif bekerja di sekolah-sekolah dan institut pendidikan tinggi.", "r": {"result": "In addition, said Anthony Loke, from July 31, the MHexplorer program has also been extended to students aged between 13 and 26, including teachers and academics aged up to 60 who are still actively working in schools and higher education institutes. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhebat operasi kesan PATI", "r": {"result": "Great PATI effect operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jabatan Imigresen Sarawak memperhebat operasi bagi membanteras pendatang asing tanpa izin (PATI) di negeri ini, khususnya menjelang musim perayaan Hari Gawai dan Aidilfitri, awal bulan depan.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Immigration Department is intensifying operations to crack down on illegal immigrants (PATI) in the state, especially ahead of the Gawai and Aidilfitri festival season, early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Ken Leben, berkata pihaknya bersama beberapa agensi penguat kuasa yang lain akan bekerjasama membuat pemeriksaan bagi mengesan PATI yang cuba keluar atau masuk dalam tempoh perayaan itu.", "r": {"result": "Its director, Datuk Ken Leben, said his side together with several other law enforcement agencies will work together to conduct inspections to detect illegal aliens who try to leave or enter during the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam Ops Bersepadu Gawai-Raya yang diadakan bersama Pasukan Gerakan Am (PGA) di simpang Lubok Antu dan Jalan Sri Aman-Betong, bermula jam 9.30 malam tadi dan berakhir pada jam 5.30 pagi, seramai 763 individu diperiksa.", "r": {"result": "He said, in the Gawai-Raya Integrated Ops held with the General Operations Team (PGA) at the intersection of Lubok Antu and Jalan Sri Aman-Betong, which started at 9.30 last night and ended at 5.30 in the morning, a total of 763 individuals were examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, 169 warga tempatan, 470 warga Indonesia, 19 warga Brunei, empat warga Filipina dan seorang lelaki Nepal.", "r": {"result": "He said, of that number, 169 were local, 470 Indonesian, 19 Bruneian, four Filipinos and one Nepali man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan itu, seramai tujuh lelaki dan tiga wanita warga Indonesia ditahan selepas didapati tinggal di negeri ini secara haram.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, a total of seven Indonesian men and three women were arrested after they were found to be living in the state illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua PATI itu kini ditahan di Depot Tahanan Imigresen Semuja di Serian untuk siasatan lanjut mengikut Akta Imigresen 1959/63 dan Peraturan-Peraturan Imigresen 1963,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"All the illegal aliens are now detained at the Semuja Immigration Detention Depot in Serian for further investigation in accordance with the Immigration Act 1959/63 and the Immigration Regulations 1963,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ken, pegawai kanan Imigresen yang menyertai operasi itu ialah Timbalan Ketua Bahagian Penguatkuasa Imigresen negeri, Rosliah Kassim dan Timbalan Penolong Pengarah Kanan Imigresen negeri, Mehuen Runies.", "r": {"result": "Apart from Ken, the senior Immigration officers who participated in the operation were the Deputy Head of the State Immigration Enforcement Division, Rosliah Kassim and the Deputy Assistant Senior Director of State Immigration, Mehuen Runies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan tempoh SHMMP legakan pengguna", "r": {"result": "The extension of the SHMMP period is a relief to consumers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Langkah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) melanjutkan tempoh pelaksanaan Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) memberi kelebihan kepada pengguna untuk membeli barangan keperluan pada harga berpatutan.", "r": {"result": "KULIM: The move by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to extend the implementation period of the Festival Maximum Price Scheme (SHMMP) gives consumers an advantage to buy essential goods at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata tempoh lanjutan yang dilaksanakan bermula tahun lalu melegakan hati pelbagai pihak.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the extended period implemented starting last year was a relief to various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memperkenalkan pertambahan hari dan bilangan barangan terkawal sejak Hari Raya Aidilfitri tahun lalu.", "r": {"result": "\"I introduced the increase in days and the number of controlled items since last year's Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 365 hari, SHMMP dilaksanakan selama 105 hari merangkumi tujuh musim perayaan utama di negara ini.", "r": {"result": "\"Within a period of 365 days, SHMMP is implemented for 105 days covering the seven main festival seasons in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahan jumlah hari dan bilangan barangan ternyata melegakan pengguna, malah peniaga turut memberikan kerjasama dan patuh terhadap arahan yang dikeluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in the number of days and the number of goods is evidently a relief to consumers, and even traders are cooperating and complying with the instructions issued,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena Program Kembali Ke Sekolah dan Kempen Sokong Barangan Buatan Malaysia di Kulim Central di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the Back to School Program and Campaign to Support Malaysian Made Goods at Kulim Central here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 150 murid menerima bantuan kelengkapan persekolahan sumbangan pihak Giant.", "r": {"result": "A total of 150 students received help with school equipment donated by Giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pihaknya akan mengumumkan SHMMP bagi Tahun Baru Cina pada minggu ketiga Januari depan.", "r": {"result": "Commenting further, he said his party will announce the SHMMP for the Chinese New Year in the third week of next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan SHMMP merangkumi Hari Raya Aidilfitri, Tahun Baru Cina, Deepavali, Krismas, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "SHMMP implementation includes Hari Raya Aidilfitri, Chinese New Year, Deepavali, Christmas, Kaamatan Festival and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Saifuddin berkata beliau akan memberikan pandangan berhubung cadangan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang menyarankan supaya elaun ahli politik dan menteri dipotong dalam mesyuarat Jemaah Menteri akan datang.", "r": {"result": "In another development, Saifuddin said he would give his views on the proposal of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who suggested that the allowances of politicians and ministers be cut in the next Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bagi pandangan dalam mesyuarat Jemaah Menteri akan datang kerana itu lebih baik.", "r": {"result": "\"I will give my opinion in the next Cabinet meeting because that is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik kita sampaikan pandangan melalui saluran Jemaah Menteri, sebab keputusan akan dibuat di situ (mesyuarat).", "r": {"result": "\"It is better that we convey our views through the Council of Ministers channel, because the decision will be made there (meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada ketetapan, pengumuman (rasmi) akan dibuat dan media akan dapat melaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When there is a decision, an (official) announcement will be made and the media will be able to report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling ayam standard RM7.50 sekilogram", "r": {"result": "Standard chicken ceiling price is RM7.50 per kilogram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) hari ini mengumumkan harga maksimum bagi 11 jenis barang melalui Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) bagi Aidilfitri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) today announced the maximum price for 11 types of goods through the Festival Maximum Price Scheme (SHMMP) for Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Alexander Nanta Linggi, berkata SHMMP bagi Aifdilfitri itu akan dikuatkuasakan selama 15 hari bermula esok hingga 3 Jun ini.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Alexander Nanta Linggi, said the SHMMP for Aifdilfitri will be enforced for 15 days starting tomorrow until June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, KPDNHEP turut umumkan SHMMP Pesta Kaamatan dan Hari Gawai Dayak yang masing-masing bermula pada 28 Mei hingga 3 Jun ini yang turut membabitkan 11 barangan yang ditentukan harga siling antaranya ayam, telur ayam, daging lembu tempatan dan import serta kelapa.", "r": {"result": "At the same time, KPDNHEP also announced the SHMMP of the Kaamatan Festival and the Dayak Gawai Day which respectively start from May 28 to June 3, which also involve 11 products with fixed price ceilings including chicken, chicken eggs, local and imported beef and coconuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua harga barangan berkenaan kembali kepada paras normal berbanding beberapa tahun lalu walaupun negara kini sedang melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "He said that all the prices of the goods have returned to normal levels compared to a few years ago even though the country is currently implementing the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya ayam standard, harga runcit yang ditetapkan ialah RM7.50 bagi sekilogram dan ia adalah kenaikan normal selepas PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "\"For example standard chicken, the set retail price is RM7.50 per kilogram and it is a normal increase after the MCO is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bandingkan harga ayam ini ketika PKP dengan harga yang dinyatakan kini kerana memang ada nampak sedikit kenaikan.", "r": {"result": "Do not compare the price of this chicken during the MCO with the price stated now because there is indeed a slight increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP itu ialah senario luar biasa yang terjadi di negara ini, bandingkan harga ayam tahun sebelum ini dan harga yang ditetapkan adalah di paras normal.", "r": {"result": "\"The MCO is an unusual scenario that happened in this country, compare the price of chicken the previous year and the price set is at a normal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana semasa PKP, harga ayam turun secara mendadak kerana permintaan berkurangan, kedai dan restoran tidak dibuka dan ia menjadi salah satu penyebab harga berkenaan berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because during the MCO, the price of chicken dropped dramatically due to reduced demand, shops and restaurants were not open and it became one of the reasons for the price to decrease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengumumkan harga maksimum barangan terkawal SHMMP Musim Perayaan Hari Raya Puasa, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai Dayak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after announcing the maximum price of SHMMP-controlled goods during the Hari Raya Puasa, Kaamatan Festival and Dayak Gawai Festival, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi SHMMP Hari Raya Puasa, 11 barangan yang ditentukan harga siling ialah ayam hidup (RM6.20 sekilogram), ayam standard (RM7.50 sekilogram), ayam super (RM8.40), telur ayam gred A (40 sen sebiji), telur ayam gred B (39 sen sebiji) dan telur ayam gred C (38 sen sebiji).", "r": {"result": "For SHMMP Hari Raya Puasa, the 11 products that have been set at ceiling prices are live chicken (RM6.20 per kilogram), standard chicken (RM7.50 per kilogram), super chicken (RM8.40), grade A chicken eggs (40 cents each), eggs grade B chicken (39 cents per piece) and grade C chicken eggs (38 cents per piece).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging lembu tempatan ditetapkan pada harga RM34 sekilogram, daging kerbau diimport India (RM20 sekilogram), kelapa biji harga borong (RM1.90) dan kelapa parut dijual harga runcit (RM7.20/kg).", "r": {"result": "Local beef is set at RM34 per kilogram, buffalo meat is imported from India (RM20 per kilogram), coconut kernels are sold at wholesale prices (RM1.90) and grated coconuts are sold at retail prices (RM7.20/kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Pesta Kaamatan 11 barangan yang disenaraikan ialah ayam hidup (RM6.60 sekilogram), ayam standard (RM9.50), ayam super (RM9.80), kepak ayam (RM13), telur ayam gred A (41 sen sebiji), telur ayam gred B (40 sen sebiji), telur ayam gred C (39 sebiji), daging kerbau import India (RM21), babi hidup (dikawal di peringkat ladang RM11 sekilogram), daging babi bahagian perut (RM22) dan daging babi (RM20).", "r": {"result": "For the Kaamatan Festival, the 11 items listed are live chicken (RM6.60 per kilogram), standard chicken (RM9.50), super chicken (RM9.80), chicken wings (RM13), grade A chicken eggs (41 sen each), eggs B grade chicken (40 cents per piece), C grade chicken eggs (39 per piece), Indian imported buffalo meat (RM21), live pork (controlled at farm level RM11 per kilogram), belly pork (RM22) and pork (RM20) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hari Gawai Dayak pula ialah ayam hidup (RM6.70 sekilogram), ayam standard (RM8.50), ayam super (RM9.50), kepak ayam (RM12.00), ayam tua hidup (RM7.90), telur ayam gred A (39 sen sebiji), telur ayam gred B (38 sen sebiji), telur ayam gred C (37 sen sebiji), babi hidup (dikawal di peringkat ladang RM10), daging babi bahagian perut (RM19.50) dan daging babi (RM18.50).", "r": {"result": "For Gawai Dayak Day, there are live chicken (RM6.70 per kilogram), standard chicken (RM8.50), super chicken (RM9.50), chicken wings (RM12.00), live old chicken (RM7.90), chicken eggs grade A (39 cents per piece), grade B chicken eggs (38 cents per piece), grade C chicken eggs (37 cents per piece), live pork (controlled at the farm level RM10), belly pork (RM19.50) and pork (RM18.50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander berkata bagi membendung kenaikan harga yang tidak munasabah oleh peniaga, tindakan denda maksimum akan dikenakan kerana kelakuan itu ternyata melanggar peraturan Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011.", "r": {"result": "Alexander said that in order to curb unreasonable price increases by traders, maximum fines would be imposed because the behavior was found to be in violation of the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang disabitkan kesalahan boleh didenda oleh mahkamah sehingga RM100,000 atau dipenjarakan tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya, manakala bagi syarikat pula boleh didenda sehingga RM500,000 atau dikompaun sehingga RM250,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Individuals who are convicted can be fined by the court up to RM100,000 or imprisoned for not more than three years or both, while companies can be fined up to RM500,000 or compounded up to RM250,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral tipu", "r": {"result": "Fake viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibu: Dakwaan berlaku kenaikan harga tiket dan ketiadaan jaket keselamatan dalam bot ekspres seperti viral di Facebook adalah tidak benar.", "r": {"result": "Sibu: Allegations of increased ticket prices and the absence of life jackets in express boats as viral on Facebook are untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroler Lembaga Sungai-Sungai Sarawak (LSS) William Jinep berkata, viral di Facebook itu hanya mencetuskan perasaan kurang senang orang ramai yang ingin pulang ke kampung menyambut Hari Gawai.", "r": {"result": "Controller of the Sarawak Rivers Board (LSS) William Jinep said that the virality on Facebook only triggered the uneasiness of the people who wanted to return to their villages to celebrate Gawai Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah membuat pemeriksaan dan mendapati setiap bot ekspres mematuhi arahan penyediaan jaket keselamatan.", "r": {"result": "\"We have already made an inspection and found that every express boat complies with the instructions for the provision of life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan timbul apabila ada pengusaha meletakkan jaket keselamatan di bawah kerusi dan ada atas tempat duduk penumpang.", "r": {"result": "Confusion arises when some operators put safety jackets under the seats and others on the passenger seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin, penumpang yang memuat naik gambar itu tidak tahu jaket keselamatan bot ekspres yang dinaikinya diletakkan di bawah kerusi penumpang.", "r": {"result": "\"Maybe, the passenger who uploaded the picture didn't know the life jacket of the express boat he was on was placed under the passenger seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di setiap kerusi dan dinding bot ada nota yang memaklumkan kedudukan jaket keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On every seat and wall of the boat there is a note informing the position of the life jacket,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenai kenaikan harga tambang bot ekspres, William berkata, harga tambang sudah dicetak atas tiket penumpang mengikut kelas.", "r": {"result": "Explaining the increase in express boat fares, William said that fares have been printed on passenger tickets by class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Perdangangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Sarawak menempatkan penguat kuasa di Terminal Penumpang yang memantau harga barangan termasuk harga tiket,\" katanya ketika ditemui selepas membuat tinjauan di Terminal Penumpang Sibu di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"The Sarawak Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) has stationed enforcement officers at the Passenger Terminal who monitor the prices of goods including ticket prices,\" he said when met after conducting a survey at the Sibu Passenger Terminal here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 penguatkuasa ditempatkan di seluruh negeri bagi operasi sepanjang musim perayaan Hari Gawai yang dibahagikan kepada dua fasa iaitu bermula 22 hingga 30 Mei (Fasa 1) dan 3 hingga 7 Jun (Fasa 2).", "r": {"result": "More than 200 enforcement officers are stationed throughout the state for operations throughout the Gawai Day festival season which is divided into two phases, starting from May 22 to 30 (Phase 1) and June 3 to 7 (Phase 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 penumpang dijangka memenuhi Terminal Penumpang Sibu menjelang hari terkahir sebelum Gawai dan LSS memberi jaminan perkhidmatan bot mencukupi.", "r": {"result": "More than 5,000 passengers are expected to fill the Sibu Passenger Terminal by the last day before Gawai and LSS guarantee adequate boat services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 peniaga ingkar dikenakan tindakan", "r": {"result": "More than 100 defaulting traders are subject to action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 108 peniaga seluruh negara telah dikenakan tindakan tegas di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 kerana gagal mematuhi Skim Kawalan Harga Musim Perayaan Tahun Baru Cina 2019 yang dikuatkuasakan sejak 30 Januari lalu.", "r": {"result": ": A total of 108 traders across the country have been subject to strict action under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 for failing to comply with the Chinese New Year 2019 Price Control Scheme which has been enforced since 30 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Iskandar Halim Sulaiman antara kesalahan yang dilakukan sepanjang enam hari pantauan dilakukan adalah gagal menggunakan tanda harga khas, menjual melebihi harga maksimum dan gagal pamerkan tanda harga\".", "r": {"result": "According to the Director General of Enforcement of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Iskandar Halim Sulaiman, among the offenses committed during the six days of monitoring were failing to use special price tags, selling above the maximum price and failing to display price tags\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh enam hari ini, kita menerima sebanyak empat aduan daripada orang ramai dan ia telah diselesaikan, manakala seramai 108 peniaga telah diambil tindakan\".", "r": {"result": "During these six days, we received as many as four complaints from the public and they were resolved, while a total of 108 traders were taken action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan yang dilakukan adalah 69 kes gagal menggunakan tanda harga khas merah jambu, 39 kes lagi tidak meletakkan tanda harga,\" katanya selepas melakukan pemeriksaan barangan kawalan dan barangan harga terkawal musim perayaan di Pasaraya Matahari, 1, Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "Among the offenses committed were 69 cases of failing to use the special pink price tag, another 39 cases of not putting the price tag,\" he said after inspecting controlled items and controlled price items during the festive season at Pasaraya Matahari, 1, Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, nilai rampasan yang telah dilakukan adalah berjumlah RM12,977 dan nilai kompaun yang dikeluarkan KPDNHEP adalah RM12,700.Beliau juga yakin bahawa bekalan barangan terkawal dijangka mencukupi sepanjang musim perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "He explained that the value of the seizure that had been made was RM12,977 and the value of the compound issued by KPDNHEP was RM12,700. He was also confident that the supply of controlled goods was expected to be sufficient throughout the Chinese New Year festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Kawalan Harga Musim Perayaan Tahun Baru Cina 2019 sebagai langkah untuk menyekat kenaikan harga barangan keperluan menjelang perayaan Tahun Baru Cina yang akan disambut pada 5 Februari di seluruh negara.", "r": {"result": "The 2019 Chinese New Year Festive Season Price Control Scheme is a measure to curb the rise in prices of essential goods ahead of the Chinese New Year celebrations which will be celebrated on February 5 nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 jenis barangan harga terkawal disenaraikan dalam skim berkenaan termasuk ayam, telur ayam, sayuran, barang kering, hasil laut dan daging babi.", "r": {"result": "A total of 13 types of price controlled items are listed in the scheme including chicken, chicken eggs, vegetables, dry goods, seafood and pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu: Sambutan Hari Malaysia di Kuching diteruskan, Sarawak ada pelan alternatif", "r": {"result": "Haze: Malaysia Day celebrations in Kuching continue, Sarawak has an alternative plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kurang seminggu lagi sambutan Hari Malaysia 2019 diadakan di Padang Merdeka Kuching.", "r": {"result": ": In less than a week, Malaysia Day 2019 will be held at Padang Merdeka Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keadaan cuaca yang tidak memuaskan serta jerebu di Sarawak sejak kebelakangan ini mungkin akan menjejaskan perancangan awal sambutan itu.", "r": {"result": "In fact, the unsatisfactory weather conditions and haze in Sarawak recently may have affected the initial planning of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, kerajaan negeri mempunyai perancangan alternatif sekiranya keadaan itu memburuk sekali gus tidak menunjukkan tanda-tanda pulih\".", "r": {"result": "However, said the Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, the state government has an alternative plan if the situation worsens and shows no signs of recovery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melihat keadaan ini (jerebu).", "r": {"result": "We will see this situation (haze).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama kita juga ada pelan alternatif sekiranya keadaan jerebu ini berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, we also have an alternative plan if this haze continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika selepas Majlis Jamuan Teh sempena Hari Keputeraan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Serian.", "r": {"result": "He said this after the Tea Ceremony in conjunction with the Birthday of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in Serian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Awang Tengah tidak memperincikan pelan alternatif tersebut.", "r": {"result": "In addition, Awang Tengah did not detail the alternative plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada risiko kebakaran rumah panjang", "r": {"result": "Be aware of the risk of long house fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Risiko kebakaran rumah panjang, khususnya dalam kesibukan meraikan sambutan Hari Gawai tidak boleh dipandang remeh berikutan peningkatan kadar penggunaan peralatan elektrik sepanjang musim perayaan itu.", "r": {"result": "BETONG: The risk of longhouse fire, especially in the busyness of celebrating Hari Gawai, cannot be underestimated due to the increase in the use of electrical appliances throughout the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, berkata aktiviti memasak juga berupaya menyumbang kepada risiko kebakaran, malah boleh merebak sekelip mata jika rumah panjang tidak memiliki alat pemadam api.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, said cooking activities can also contribute to the risk of fire, which can even spread overnight if the longhouse does not have a fire extinguisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penduduk rumah panjang perlu sentiasa berwaspada kerana kebakaran sesuatu yang tidak dapat diduga, selain berlaku akibat kecuaian sendiri.", "r": {"result": "\"Therefore, residents of longhouses need to be vigilant because fire is something that cannot be predicted, in addition to occurring as a result of their own negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuai rumah perlu memastikan rumah panjang masing-masing menyimpan alat pemadam kebakaran sebagai langkah keselamatan paling utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Households need to ensure that each longhouse keeps a fire extinguisher as the most important safety measure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penyerahan Alat Pemadam Kebakaran Kepada Rumah Panjang Kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Saban, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the handing over of fire extinguishers to the Long House of the Bukit Saban State Legislative Assembly (DUN), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, 155 unit alat pemadam api diagihkan kepada 95 ketua rumah panjang di kawasan yang terbabit.", "r": {"result": "In total, 155 units of fire extinguishers were distributed to 95 heads of longhouses in the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ahli Parlimen Betong, Datuk Robert Lawson Chuat dan Ketua Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Betong, Henry Jugah.", "r": {"result": "Also present were Member of Parliament for Betong, Datuk Robert Lawson Chuat and Head of Operations of the Betong Fire and Rescue Department, Henry Jugah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Henry berkata, pihak bomba selesai melaksanakan kursus pencegahan kebakaran serta langkah pemadaman api kepada penduduk rumah panjang di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Henry said, the fire department has completed the fire prevention course as well as fire extinguishing measures for longhouse residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan kebakaran awal adalah penting kerana kebanyakan rumah panjang berada dalam kawasan luar jangkauan, selain mengambil masa lama untuk jentera bomba berada di lokasi kejadian dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Early fire control is important because most longhouses are in out-of-reach areas, and it takes a long time for fire engines to be at the scene of the incident in the near term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem moden Iban pertama dalam penggambaran", "r": {"result": "The first modern Iban film in filming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Filem moden Iban pertama, Bungai Ngerambai, bakal menemui penonton di negara ini selewat-lewatnya Mei tahun depan, selain akan dipasarkan di China.", "r": {"result": "KUCHING: The first modern Iban film, Bungai Ngerambai, will be released to audiences in this country by May next year, in addition to being marketed in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya, Baru Bian, berkata pengeluaran filem seumpama itu yang berasaskan etnik di negara ini, mampu merancakkan industri perfileman etnik yang ketika ini boleh dikatakan tidak wujud.", "r": {"result": "The Minister of Public Works, Baru Bian, said that the production of such films based on ethnicity in this country, is able to boost the ethnic film industry which currently does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, saya menyeru agensi kerajaan bertanggungjawab seperti Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) memberi bimbingan sewajarnya kepada pengeluar dan pelakon etnik, selain menyediakan insentif kewangan kepada pengusaha filem genre berkenaan.", "r": {"result": "\"In this context, I call on responsible government agencies such as the National Film Development Corporation (FINAS) to provide appropriate guidance to producers and ethnic actors, in addition to providing financial incentives to producers of the genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saranan saya dibuat atas dasar kerajaan membangunkan industri filem etnik yang pastinya menyumbang kepada kepelbagaian filem keluaran negara kita,\" katanya pada sidang media sempena Pengeluaran Filem Iban 'Bungai Ngerembai' di Restoran The Banquet, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"My suggestion is made on the basis of the government developing an ethnic film industry which certainly contributes to the diversity of films produced in our country,\" he said at a press conference in conjunction with the Iban Film Production 'Bungai Ngerembai' at The Banquet Restaurant, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Datuk Robin Lai itu kini 40 peratus siap menjalani penggambaran dengan durasi tayangan sepanjang 90 hingga 120 minit berbentuk 'fast action comedy'.", "r": {"result": "The film, directed by Datuk Robin Lai, is now 40 percent ready to undergo filming with a duration of 90 to 120 minutes in the form of a 'fast action comedy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pelakon Bungai Ngerambai adalah anak tempatan Sarawak dengan penggunaan dialog Bahasa Iban, sambil sari kata bahasa lain turut disediakan.", "r": {"result": "Most of the actors of Bungai Ngerambai are Sarawak locals with the use of Iban language dialogue, while subtitles in other languages are also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual penyiapan filem ini dijangka selesai awal Mei 2020 untuk dijadikan sebagai satu hadiah Gawai Dayak 2020 kepada keseluruhan masyarakat Dayak.", "r": {"result": "The completion schedule of this film is expected to be completed in early May 2020 to be used as a Gawai Dayak 2020 gift to the entire Dayak community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, dua pengeluar filem dari China berminat untuk menayangkan filem berkenaan di negara berkenaan.", "r": {"result": "To date, two film producers from China are interested in showing the film in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru yang juga Ahli Parlimen Selangau dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ba'kelalan menegaskan kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengamalkan dasar keterangkuman menyokong pelbagai lapisan masyarakat dan industri.", "r": {"result": "Baru, who is also a Member of Parliament for Selangau and a Member of the Ba'kelalan State Assembly (ADUN), insists that the Pakatan Harapan (PH) government adopts a policy of inclusiveness to support various layers of society and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita di Sarawak dan masyarakat Dayak khususnya harus menggunakan peluang ini mengeluarkan filem bermutu tinggi terutama berlatar belakangkan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we in Sarawak and the Dayak community in particular should use this opportunity to produce high-quality films, especially with a Sarawak background,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas lancar filem web 'Baju Burong Apai' sempena Gawai Dayak", "r": {"result": "Petronas launched the web film 'Baju Burong Apai' in conjunction with Gawai Dayak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Petroliam Nasional Berhad (Petronas) hari ini melancarkan filem web eksklusif bertajuk 'Baju Burong Apai' sempena perayaan Gawai Dayak yang akan disambut pada 1 Jun ini.", "r": {"result": "KUCHING: Petroliam Nasional Berhad (Petronas) today launched an exclusive web film titled 'Baju Burong Apai' in conjunction with the Gawai Dayak festival which will be celebrated on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Kumpulan Komunikasi Strategik Petronas, Zahariah Abd Rahman, berkata mesej utama filem web itu adalah untuk individu saling memaafkan antara satu sama lain walaupun sukar untuk memaafkan orang yang telah melukakan perasaan kita tetapi dengan menghulurkan kemaafan, ia akan dapat memulihkan luka lama kita.", "r": {"result": "Senior General Manager of Petronas Strategic Communications Group, Zahariah Abd Rahman, said the main message of the web movie is for individuals to forgive each other even though it is difficult to forgive people who have hurt our feelings but by extending forgiveness, it will be able to heal our old wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas gembira, dapat memberi penghormatan sempena meraikan dua perayaan besar di Sabah dan Sarawak yang syarikat kami telah berkembang bersama rakyat dan masyarakat di kedua-dua negeri ini.", "r": {"result": "\"Petronas is happy to be able to pay tribute in conjunction with celebrating two major festivals in Sabah and Sarawak that our company has grown with the people and communities in these two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghidangkan dua cerita yang saling berkait.", "r": {"result": "\"We are serving two interrelated stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mengenai keluarga, tradisi dan nilai yang dikongsi bersama sebagai rakyat Malaysia, tetapi ditampilkan dalam gaya dinamis, rakyat Sarawak dan Sabah yang unik,\" katanya ketika melancarkan filem web Petronas 2019 sempena Gawai Dayak dan Pesta Kaamatan di sini hari ini.", "r": {"result": "It is about family, traditions and values shared as Malaysians, but featured in a dynamic style, the unique people of Sarawak and Sabah,\" he said when launching the Petronas 2019 web film in conjunction with Gawai Dayak and the Kaamatan Festival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web itu mengisahkan mengenai hubungan pertalian kekeluargaan, walaupun berlaku pergeseran dan kecewa dengan anggota keluarga yang lain, anda akan tetap kembali kepada keluarga.", "r": {"result": "The web movie tells the story of family ties, even if there is friction and disappointment with other family members, you will always return to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh Ismail Kamarul, ia berkisar mengenai seorang bapa bernama Bob, selepas ditanya oleh anak perempuannya adakah dia seorang Iban.", "r": {"result": "Directed by Ismail Kamarul, it revolves around a father named Bob, after being asked by his daughter if he is an Iban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob, yang merupakan anak sulung, mendapat idea untuk mengumpulkan semua adik-beradiknya menyertai Gawai Dayak di rumah panjang.", "r": {"result": "Bob, who is the eldest son, got the idea to gather all his siblings to join the Dayak Gawai in the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Bob tiba di Sarawak, berpakaian Baju Burong milik bapanya, beliau memulakan perjalanan, mendapatkan barangan tradisional keluarganya dan berjumpa semua adik-beradiknya yang dia telah lama tidak bertemu terutama adiknya Roy, dalam usaha untuk mengumpulkan semua anggota keluarganya di perayaan itu.", "r": {"result": "When Bob arrived in Sarawak, dressed in his father's Baju Burong, he set off on a journey, getting his family's traditional items and meeting all his siblings whom he had not seen for a long time, especially his younger brother Roy, in an effort to gather all his family members at the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Bob pergi ke restoran tempat Roy bekerja, berlaku perselisihan faham antara mereka berdua disebabkan pergeseran lama antara mereka, menyebabkan Bob meninggalkan Baju Burong bapanya, di restoran itu.", "r": {"result": "When Bob goes to the restaurant where Roy works, there is a misunderstanding between the two of them due to an old feud between them, causing Bob to leave his father's Bird Shirt, at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton boleh log masuk ke saluran jenama rasmi di www.petronasofficial.com untuk menonton filem web berdurasi empat minit, 40 saat yang telah pun disiarkan sejak 17 Mei lalu.", "r": {"result": "Viewers can log on to the official brand channel at www.petronasofficial.com to watch the four-minute, 40-second web movie that has already been aired since May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti Pengarah, Timbalan Pengarah JBPM dibekukan", "r": {"result": "Director's leave, Deputy Director of JBPM frozen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH dan Timbalan Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) di semua negeri dibekukan cuti untuk tiga sambutan perayaan utama di negara ini bagi membantu melaksanakan Ops Perayaan dan Ops Gerakan Covid-19 yang diadakan oleh jabatan berkenaan.", "r": {"result": "The DIRECTOR and Deputy Director of the Fire and Rescue Department (JBPM) in all states are on holiday for the three main celebrations in the country to help implement the Celebration Ops and the Covid-19 Operation Ops held by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Mohammad Hamdan Wahid berkata, secara keseluruhannya hanya 20 peratus daripada 15,000 pegawai dan anggotanya dibenarkan bercuti.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Mohammad Hamdan Wahid said, overall, only 20 percent of its 15,000 officers and members are allowed to take leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun sekiranya terdapat keperluan mendesak, pihaknya akan menambah kakitangannya serta menyusun kembali struktur operasi.", "r": {"result": "He said, however, if there is an urgent need, he will increase his staff and reorganize the operational structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 12,000 anggota dan pegawai akan bekerja 24 jam secara syif, sekiranya ada keperluan untuk memanggil kembali anggota yang bercuti, kita akan lakukan.", "r": {"result": "\"A total of 12,000 members and officers will work 24 hours in shifts, if there is a need to recall members who are on leave, we will do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja anggota dibekukan cuti, kini Pengarah dan Timbalan Pengarah Negeri juga tidak dibenarkan mengambil cuti dan perlu bekerja kerana sekarang kerajaan tidak membenarkan sebarang aktiviti rentas negeri untuk berhari raya dan atas sebab itu mereka perlu hadir bertugas,\" katanya kepada pemberita dalam satu temubual khas, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Not only are members frozen on leave, now the State Director and Deputy Director are also not allowed to take leave and have to work because now the government does not allow any cross-state activities for Eid and for that reason they have to be on duty,\" he told reporters in a special interview , in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamdan berkata, pembekuan cuti berkenaan akan bermula seminggu sebelum dan selepas perayaan berkenaan.", "r": {"result": "Mohammad Hamdan said, the holiday freeze will start a week before and after the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perayaan utama yang akan disambut oleh rakyat di negara ini ialah Aidilfitri, Sambutan Hari Kaamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "The three main festivals that will be celebrated by the people in this country are Aidilfitri, Hari Kaamatan and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, dia menasihatkan orang ramai untuk menjaga keselamatan terutamanya penggunaan elektrik ketika musim perayaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, he advised the public to take care of safety, especially the use of electricity during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak aktiviti akan dilakukan ketika musim perayaan seperti memasak dan membuat kuih, hal itu sudah tentu banyak menggunakan gas dan peralatan elektrik.", "r": {"result": "\"Many activities will be done during the festive season such as cooking and making cakes, which of course use a lot of gas and electrical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JBPM minta supaya orang ramai tidak memberikan lebihan bebanan bekalan elektrik, sebagai contoh satu plug menggunakan sehingga lima soket dalam satu masa.", "r": {"result": "\"JBPM asks that the public not overload the electricity supply, for example one plug uses up to five sockets at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang berada di kawasan kampung, selalunya akan adakan pertandingan pencahayaan bagi memeriahkan sambutan perayaan.", "r": {"result": "\"For those who are in the village area, there will often be a lighting competition to enliven the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta supaya mereka berhati hati dan tidak leka bagi mengelakkan berlaku perkara yang tidak diingini termasuk kebakaran,\" katanya.", "r": {"result": "We ask that they be careful and not complacent to avoid unwanted things including fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7,000 ahli dalam FB", "r": {"result": "7,000 members in FB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULARAN pandemik Covid-19 di negara ini memberi kesan kepada banyak industri termasuk kraf tangan yang tidak dapat meneruskan operasi seperti biasa.", "r": {"result": "The spread of the Covid-19 pandemic in this country has affected many industries, including handicrafts, which are unable to continue operations as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kraftangan Malaysia, Ibrahim Ismail berkata, beberapa program untuk membantu pengusaha kraf tangan mempromosikan dan memasarkan produk tidak dapat dijalankan kesan Covid-19 ini.", "r": {"result": "Director-General of Malaysian Handicrafts, Ibrahim Ismail said, several programs to help handicraft entrepreneurs promote and market products could not be carried out due to the effects of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai sebuah agensi di bawah Kementerian Pelancongan Seni dan Budaya (MOTAC), pihaknya sudah merancang pelbagai program di seluruh negara untuk merancakkan industri kraf tangan negara.", "r": {"result": "He said, as an agency under the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC), it has planned various programs throughout the country to boost the country's handicraft industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita baharu sahaja menganjurkan Hari Kraf Kebangsaan 2020 pada Februari lalu yang mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "\"In fact, we have just organized the National Craft Day 2020 last February, which was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perkara yang tidak dijangka berlaku disebabkan penularan pandemik Covid-19 sehingga kita terpaksa membatalkan program lain yang secara tidak langsung menjejaskan perniagaan kraf tangan,\" katanya ketika dihubungi baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, unexpected things happened due to the spread of the Covid-19 pandemic so we had to cancel other programs that indirectly affected the handicraft business,\" he said when contacted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perkara itu, inisiatif segera diambil dengan menyediakan platform dalam talian iaitu Facebook (FB) E-Kraf Bazar pada 8 April lalu untuk mengumpul pengusaha kraf tangan di seluruh negara.", "r": {"result": "Realizing that, an immediate initiative was taken by setting up an online platform that is Facebook (FB) E-Kraf Bazar on April 8 to gather handicraft entrepreneurs across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN kraf tangan perlu bersedia dengan normal baharu.", "r": {"result": "HANDICRAFT ENTREPRENEURS need to prepare for the new normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA aksesori wanita yang dijual di E-Kraf Bazar.", "r": {"result": "AMONG the women's accessories sold at E-Kraf Bazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, FB ini dibuat khas atas keprihatinan kerajaan untuk membantu usahawan kraf tangan di seluruh negara memasarkan produk mereka di dalam talian dan peminat kraf tangan.", "r": {"result": "He said, this FB was specially created due to the government's concern to help handicraft entrepreneurs across the country market their products online and handicraft enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama dilancarkan, 2,000 usahawan dan peminat kraf tangan sudah menyertai FB ini.", "r": {"result": "\"On the first day of launch, 2,000 entrepreneurs and handicraft enthusiasts joined this FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Menteri MOTAC, Datuk Seri Nancy Shukri membuat pengumuman mengenai FB ini, kita mendapat permintaan luar biasa untuk sertai dan kini tidak sampai sebulan, FB ini memiliki hampir 7,000 ahli.", "r": {"result": "After the Minister of MOTAC, Datuk Seri Nancy Shukri made an announcement about this FB, we got an extraordinary request to join and now less than a month, this FB has almost 7,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun menggunakan kaedah baru, ia tetap mendapat sambutan luar biasa dalam kalangan usahawan yang memberi maklum balas positif kerana membantu mereka terus beroperasi sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"Despite using a new method, it still received an extraordinary response among entrepreneurs who gave positive feedback because it helped them continue to operate throughout the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, peminat kraf tangan juga selesa membeli-belah di dalam talian sepanjang berada di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, handicraft enthusiasts are also comfortable shopping online while at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif ini terbuka kepada semua usahawan produk kraf tangan daripada usahawan bidang seperti tekstil, hasil rimba, seramik, logam dan aneka kraf selain paling penting produk yang dipromosikan ialah buatan Malaysia.", "r": {"result": "According to him, this initiative is open to all entrepreneurs of handcraft products from entrepreneurs in fields such as textiles, forest products, ceramics, metals and various crafts besides most importantly the products being promoted are made in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, mereka boleh promosikan produk mereka setiap hari secara percuma dengan syarat mudah yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "\"Here, they can promote their products every day for free with simple conditions to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli juga memperoleh manfaat menerusi komunikasi secara interaktif dengan usahawan ataupun pengeluar mengenai bagaimana produk itu dihasilkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Buyers also benefit through interactive communication with entrepreneurs or producers about how the product is produced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai 'administrator,' pihaknya sentiasa membantu memberi panduan kepada usahawan untuk memasarkan produk dalam talian dengan baik.", "r": {"result": "He said, as an 'administrator', his side always helps give guidance to entrepreneurs to market products online well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALINI (kanan).", "r": {"result": "COPY (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang masih tidak biasa dengan kaedah baru ini, Kraftangan Malaysia sedia memberi tunjuk ajar untuk memastikan mereka tidak ketinggalan termasuk membantu memasarkan produk mereka di FB Kraftangan cawangan di setiap negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who are still unfamiliar with this new method, Kraftangan Malaysia is ready to provide guidance to ensure they are not left behind, including helping to market their products on FB Kraftangan branches in each state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, antara produk yang mendapat sambutan adalah produk fesyen dan kelengkapan rumah seperti baju batik, produk anyaman dan seramik.", "r": {"result": "Commenting further, among the products that received response were fashion products and home furnishings such as batik shirts, woven products and ceramics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Pesta Kaamatan dan Hari Gawai, E-Kraf Bazar turut mengadakan promosi sambutan perayaan khas bagi masyarakat untuk mendapatkan produk kelengkapan diri seperti manik serta pakaian etnik.", "r": {"result": "\"In conjunction with the Kaamatan Festival and Gawai Hari, E-Kraf Bazar also held a special celebration promotion for the community to get personal accessories such as beads and ethnic clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut mendapat sambutan ramai ialah produk menjelang Ramadan seperti rehal, penunjuk kayu untuk bacaan al-Quran dan songkok.", "r": {"result": "\"Also getting a lot of response are products leading up to Ramadan such as rehal, wooden pointers for reciting the Quran and songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat juga, kita akan membawa masuk pembekal bahan mentah untuk memudahkan pembuat kraf tangan mendapatkan barang keperluan dengan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the near future, we will bring in suppliers of raw materials to make it easier for handicraft makers to get the necessary items easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, usaha ini akan diteruskan selepas tempoh PKP berakhir kerana melihat keberkesanannya membantu pengusaha kraf tangan memasarkan produk yang dihasilkan.", "r": {"result": "He added that this effort will continue after the end of the MCO period because he sees the effectiveness of helping handicraft entrepreneurs to market the products they produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dikatakan sebagai normal baharu yang perlu dibiasakan oleh usahawan dan peminat kraf tangan selepas PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "\"This can be said to be the new normal that entrepreneurs and handicraft enthusiasts need to get used to after the MCO is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP ini adalah permulaan untuk kita bergerak lebih jauh selepas ini.", "r": {"result": "This MCO is the beginning for us to move further after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, pada tahun ini, kita akan bangunkan sebuah 'e-Marketplace' untuk memberi ruangan lebih besar kepada usahawan kraf tangan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, this year, we will develop an 'e-Marketplace' to give a bigger space to the country's handicraft entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRUL AZNAN.", "r": {"result": "Khairul Aznan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rata-rata usahawan kraf tangan menyambut baik inisiatif kerajaan ini yang sangat membantu mereka memasarkan produk ketika berdepan saat sukar ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the average handicraft entrepreneur welcomed this government initiative which greatly helped them to market their products when faced with this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus syarikat Paulini Heritage Craft, Salini Idris berkata, penularan Covid-19 memberi kesan kepada perniagaannya.", "r": {"result": "The manager of the Paulini Heritage Craft company, Salini Idris, said the spread of Covid-19 had an impact on his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh PKP, perniagaan tidak dapat beroperasi seperti biasa sekali gus menjejaskan pendapatan.", "r": {"result": "\"During the MCO period, businesses cannot operate as usual thus affecting income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak tempahan produk juga dibatalkan.", "r": {"result": "In fact, many product orders were also canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi platform dalam talian yang diperkenalkan MOTAC dan Kraftangan Malaysia, ia banyak membantu saya mempromosi dan memasarkan produk kraf tangan aksesori wanita berasaskan logam timah yang mendapat sambutan menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the online platform introduced by MOTAC and Kraftangan Malaysia, it helped me a lot to promote and market women's accessory handicraft products based on tin metal, which received a favorable response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha batik, Khairul Aznan Mohamed Kamal, E-Kraf Bazar memberi peluang untuknya memperoleh lebih ramai pelanggan baharu di seluruh negara.", "r": {"result": "For batik entrepreneur, Khairul Aznan Mohamed Kamal, E-Kraf Bazar gives him the opportunity to acquire more new customers throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keberkesanan kaedah ini, setiap hari saya akan membuat sehingga empat hantaran termasuk video untuk mempromosikan batik.", "r": {"result": "\"Seeing the effectiveness of this method, every day I will make up to four posts including videos to promote batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh PKP ini kaftan atau lebih dikenali sebagai 'baju kelawar' mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "During this MCO period, kaftans or better known as 'bat shirts' have received favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap usaha ini dapat diteruskan biarpun tempoh PKP ini ditamatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this effort can continue even after the MCO period ends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBRAHIM melihat FB E-Kraf Bazar yang mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "IBRAHIM saw FB E-Kraf Bazar which received a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terakhir bot karam sungai Nanga Entabai ditemui", "r": {"result": "The last victim of the Nanga Entabai river shipwreck was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mayat Eviline Linty Kaya, mangsa terakhir bot karam di sungai Nanga Entabai, ditemui terapung di Lubuk Sepali dekat Hulu Sungai Kanowit pada jam 7.15 pagi tadi.", "r": {"result": ": The body of Eviline Linty Kaya, the last victim of a boat sinking in the Nanga Entabai river, was found floating in Lubuk Sepali near the upstream of Sungai Kanowit at 7.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Julau, Deputi Superitendan Bidol Noyeng berkata, penemuan mangsa berusia 23 tahun itu menamatkan serta-merta gerakan mencari dan menyelamat (SAR) yang masuk hari ketiga hari ini.", "r": {"result": "Julau District Police Chief, Deputy Superintendent Bidol Noyeng said, the discovery of the 23-year-old victim immediately ended the search and rescue (SAR) operation which entered its third day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian Jumaat lalu, lima sekeluarga dalam perjalanan ke Rumah Gani untuk bercuti meraikan Gawai Dayak.", "r": {"result": "At the time of the incident last Friday, a family of five was on their way to Rumah Gani for a holiday to celebrate the Dayak Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan mereka berakhir tragedi apabila bot mereka naiki karam dipukul ombak.", "r": {"result": "Their journey ended in tragedy when their boat capsized in the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenny mangsa pertama ditemui lemas sejurus kejadian, anak dan suaminya berjaya menyelamat diri berenang ke tebing manakala menantu dan cucunya hilang.", "r": {"result": "Lenny, the first victim, was found drowned immediately after the incident, her son and her husband managed to save themselves by swimming to the shore while her son-in-law and grandson disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari kemudian, mayat Kelvin Sama Markus, 6 tahun ditemui di Sungai Pecur.", "r": {"result": "A day later, the body of Kelvin Sama Markus, 6 years old, was found in Sungai Pecur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pulang Gawai itu agak tragik kerana sebelum kejadian, Lenny bersama suami menjemput tiga beranak pulang dari Kuala Lumpur untuk beraya bersama keluarga di rumah panjang berkenaan.", "r": {"result": "The Gawai homecoming incident was quite tragic because before the incident, Lenny and her husband invited their three children back from Kuala Lumpur to celebrate with the family in the long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rumah panjang di sepanjang Sungai Kanowit, Song dan Kapit cuma dapat dilalui jalan air dan kejadian karam menjelang sambutan Gawak Dayak bukan perkara baharu berlaku di kawasan persisiran itu.", "r": {"result": "Most of the longhouses along Sungai Kanowit, Song and Kapit can only be passed by waterways and shipwrecks ahead of the Gawak Dayak celebration are not new events in the coastal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling, dasar langit terbuka murahkan tiket penerbangan", "r": {"result": "Price ceiling, open sky basis cheap flight tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga tiket penerbangan tidak masuk akal dari Semenanjung ke Sabah dan Sarawak serta sebaliknya, boleh diatasi jika kerajaan menetapkan harga siling tiket penerbangan domestik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unreasonable price of flight tickets from the Peninsula to Sabah and Sarawak and vice versa, can be overcome if the government sets a ceiling for domestic flight ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pelancongan Dalam Malaysia (MITA), Uzaidi Udanis, berkata kaedah harga dinamik yang digunakan syarikat penerbangan tempatan ketika ini menjadi punca harga tiket melambung pada musim perayaan hingga menjejaskan industri pelancongan domestik.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Tourism Association (MITA), Uzaidi Udanis, said the dynamic pricing method used by local airlines is currently causing ticket prices to soar during the festive season to the detriment of the domestic tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, sudah tiba masanya Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) memperkenalkan harga siling tiket penerbangan bagi melindungi sektor pelancongan domestik, selain membolehkan pengguna mendapatkan harga tiket yang munasabah.", "r": {"result": "In that regard, he said, it is time for the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) to introduce a price ceiling for air tickets to protect the domestic tourism sector, in addition to allowing consumers to get reasonable ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, syarikat penerbangan tempatan menggunakan kaedah harga dinamik, iaitu apabila permintaan tinggi, harga tiket akan meningkat.", "r": {"result": "\"Currently, local airlines use the dynamic pricing method, which means that when demand is high, ticket prices will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan kaedah kawal harga bagi tiket penerbangan antarabangsa.", "r": {"result": "This is different from the price control method for international flight tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya MAVCOM laksanakan harga siling untuk penerbangan domestik supaya kenaikan harga tiket itu boleh dikawal, memandangkan perkara ini amat menjejaskan industri pelancongan tempatan.", "r": {"result": "\"It is high time that MAVCOM implements a ceiling price for domestic flights so that the increase in ticket prices can be controlled, as this is seriously affecting the local tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat tidak masuk akal jika pengguna perlu bayar sehingga RM2,000 hanya untuk ke Lahad Datu, Sabah.", "r": {"result": "\"It makes no sense if users have to pay up to RM2,000 just to go to Lahad Datu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu mereka akan memilih lokasi lain di luar negara yang jauh lebih murah,\" katanya ketika dihubungi BH hari ini.", "r": {"result": "Of course they will choose other locations abroad that are much cheaper,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan BH hari ini mengenai kenyataan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi, yang mengakui harga tiket penerbangan ke dua negeri terbabit begitu mahal bukan saja ketika Aidilfitri, malah pada musim perayaan lain seperti Hari Gawai dan Kaamatan.", "r": {"result": "He commented on BH's report today regarding the statement of the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi, who admitted that the price of flight tickets to the two states involved is so expensive not only during Aidilfitri, but also during other festive seasons such as Hari Gawai and Kaamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, keadaan itu memberi kesan terhadap sektor pelancongan domestik apabila ramai rakyat Malaysia memilih melancong ke luar negara, selain menjejaskan usaha kerajaan menggalakkan integrasi nasional.", "r": {"result": "He is reported to have said that the situation has an impact on the domestic tourism sector when many Malaysians choose to travel abroad, in addition to affecting the government's efforts to promote national integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Uzaidi berkata, kerajaan juga wajar mempertimbangkan untuk mengamalkan dasar langit terbuka, iaitu membenarkan syarikat penerbangan antarabangsa untuk menjalankan operasi penerbangan domestik.", "r": {"result": "Commenting further, Uzaidi said, the government should also consider adopting an open skies policy, which is to allow international airlines to carry out domestic flight operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaedah itu, katanya, persaingan antara syarikat penerbangan tempatan dan antarabangsa bagi laluan domestik menjadi lebih kompetitif, sekali gus memaksa mereka menawarkan harga tiket munasabah, selain meningkatkan jumlah pelancong dalam dan luar negara bagi pelancongan domestik di Malaysia.", "r": {"result": "Through that method, he said, the competition between local and international airlines for domestic routes becomes more competitive, thus forcing them to offer reasonable ticket prices, in addition to increasing the number of domestic and foreign tourists for domestic tourism in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, penerbangan antarabangsa dari Xiamen, China ke Kuala Lumpur, dibenarkan untuk membawa penumpang domestik dari Kuala Lumpur Ke Kota Kinabalu, sebelum kembali ke Xiamen.", "r": {"result": "\"For example, international flights from Xiamen, China to Kuala Lumpur, are allowed to carry domestic passengers from Kuala Lumpur to Kota Kinabalu, before returning to Xiamen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar keperluan melindungi syarikat penerbangan tempatan tetapi jika mereka tidak mampu menawarkan harga tiket berpatutan, kita wajar beri peluang kepada syarikat antarabangsa yang sanggup berikan perkhidmatan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am aware of the need to protect local airlines but if they are not able to offer reasonable ticket prices, we should give a chance to international companies that are willing to provide better services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri berjauhan dibenar rentas negeri", "r": {"result": "Married couples who live far apart are allowed to cross the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin hari ini mengumumkan kelonggaran perjalanan rentas negeri bagi pasangan suami isteri yang tinggal berjauhan atas urusan kerja.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin today announced the relaxation of cross-state travel for married couples who live far apart for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, suami bekerja di Perlis, isteri di Johor.", "r": {"result": "\"For example, the husband works in Perlis, the wife in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana larangan perjalanan rentas sempadan negeri, ada suami yang dah tak berjumpa anak dan isteri selama dua bulan.", "r": {"result": "Due to the ban on cross-border travel, some husbands have not seen their children and wives for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nak mengumumkan kita berikan kelonggaran kepada pasangan suami atau isteri ini untuk melakukan perjalanan rentas sempadan negeri bagi tujuan berjumpa dengan keluarga.", "r": {"result": "\"So I want to announce that we are giving flexibility to this husband or wife couple to travel across state borders for the purpose of meeting their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang melibatkan perjalanan rentas negeri Sabah dan Sarawak, saya mohon supaya kerajaan negeri Sabah dan Sarawak juga memberikan kelonggaran yang sama,\" katanya dalam perutusan khas hari ini.", "r": {"result": "\"For those who travel across the state of Sabah and Sarawak, I request that the state governments of Sabah and Sarawak also provide the same flexibility,\" he said in a special message today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, permohonan bagi mendapatkan kelonggaran itu boleh dibuat melalui aplikasi Gerak Malaysia atau hadir sendiri ke balai polis yang berdekatan.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, the application to obtain the relaxation can be made through the Gerak Malaysia application or present in person at the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapan perutusannya, Muhyiddin mengumumkan bahawa perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB) dilanjutkan empat minggu lagi, iaitu sehingga 9 Jun.", "r": {"result": "Earlier, in his message, Muhyiddin announced that the conditional movement control order (PKPB) was extended for another four weeks, that is until June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh berkenaan, kata Muhyiddin, larangan pergerakan antara negeri akan tetap berkuat kuasa menjelang perayaan Aidilfitri, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "During this period, said Muhyiddin, the interstate movement ban will remain in force ahead of the Aidilfitri, Kaamatan Festival and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, minta maaf banyak-banyak, saya mohon ampun, demi menjaga keselamatan dan kesihatan kita semua, perjalanan balik kampung merentas sempadan negeri untuk tujuan berhari raya tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"This means, I apologize a lot, I ask for forgiveness, in order to protect the safety and health of all of us, traveling back to the village across the state border for the purpose of Eid is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ramai yang sedih tak dapat balik berhari raya di kampung bersama keluarga.", "r": {"result": "\"I know many people are sad that they can't go back to celebrate Eid in the village with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersabarlah.", "r": {"result": "Be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keadaan kembali pulih sedikit masa lagi, saudara-saudari bolehlah balik ke kampung halaman menziarahi ibu bapa dan sanak saudara,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the situation recovers in a little while, the brothers and sisters can go back to their hometowns to visit their parents and relatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengenakan perintah kawalan pergerakan (PKP) pada 18 Mac lalu bagi menangani penularan Covid-19, yang menyaksikan sektor ekonomi terhenti dan orang ramai tidak dibenarkan meninggalkan rumah tanpa alasan munasabah.", "r": {"result": "The government imposed a movement control order (MCO) on March 18 to deal with the spread of Covid-19, which saw the economic sector come to a standstill and people were not allowed to leave their homes without reasonable excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penurunan kes Covid-19 baru-baru ini, kerajaan kemudian menguatkuasakan PKPB pada 4 Mei lalu, yang membenarkan hampir semua sektor ekonomi dibuka semula.", "r": {"result": "Following the recent drop in Covid-19 cases, the government then enforced the PKPB on May 4, which allowed almost all economic sectors to reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya hari ini, Muhyiddin mengingatkan agar penduduk di kawasan zon hijau, iaitu kawasan yang diisytihar bebas jangkitan Covid-19 tidak alpa.", "r": {"result": "In his speech today, Muhyiddin reminded residents in the green zone, i.e. areas declared free of Covid-19 infection, not to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengingatkan bahawa wabak berkenaan adalah \"musuh senyap yang kita tak nampak\" yang boleh menyerang pada bila-bila masa dan di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Muhyiddin reminded that the epidemic is a \"silent enemy that we don't see\" that can attack anytime and anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, berhati-hatilah.", "r": {"result": "\"So, be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan sosial, memakai topeng mulut dan hidung, dan membersih tangan mestilah terus diamalkan sehinggalah kita berjaya menemui vaksin untuk virus ini,\" katanya.", "r": {"result": "Social distancing, wearing mouth and nose masks, and hand washing must continue until we find a vaccine for this virus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKN nafi keluar SOP beraya", "r": {"result": "MKN denies issuing SOP beraya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Keselamatan Negara (MKN) menafikan mengeluarkan edaran mengenai prosedur operasi standard (SOP) perayaan ketika Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "The National Security Council (MKN) denied issuing a circular on the standard operating procedure (SOP) of the festival during the Conditional Movement Control Order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slaid menggunakan format Powerpoint lapan muka surat itu menunjukkan SOP perayaan PKPB fasa kedua dengan tempoh sambutan bermula 24 Mei hingga 9 Jun dengan kapasiti kehadiran maksimum 20 orang sehari.", "r": {"result": "The slide using the eight-page Powerpoint format shows the SOP for the second phase of the PKPB celebration with a celebration period starting from May 24 to June 9 with a maximum attendance capacity of 20 people per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKN melalui Telegram rasmi mereka mengesahkan pihaknya tidak mengeluarkan SOP berkenaan.", "r": {"result": "MKN through their official Telegram confirmed that they did not issue the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam slaid berkenaan, perjalanan dalam negeri merentas daerah dibenarkan untuk perkara yang dibenarkan dalam peraturan seperti untuk pergi balik kerja, mendapatkan keperluan makanan dan perubatan serta untuk Sambutan Hari Raya, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "In the slide, domestic travel across districts is allowed for things allowed in the regulations such as going back to work, getting food and medical needs as well as for Hari Raya Celebrations, Kaamatan Festivals and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinyatakan, Selangor, Kuala Lumpur dan Putrajaya diklasifikasikan sebagai satu negeri.", "r": {"result": "Also stated, Selangor, Kuala Lumpur and Putrajaya are classified as one state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM lancar filem sempena Hari Kebangsaan", "r": {"result": "PM launches film in conjunction with National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad melancarkan filem web berjudul 'UNI' terbitan PETRONAS sempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad launched a web film titled 'UNI' produced by PETRONAS in conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Pengerusi PETRONAS, Datuk Ahmad Nizam Salleh; Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif PETRONAS, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin serta Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; PETRONAS Chairman, Datuk Ahmad Nizam Salleh; The President and Chief Executive Officer of PETRONAS, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin and the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran filem web itu juga sempena konsert sambutan Ulang Tahun ke-45 PETRONAS.", "r": {"result": "The launch of the web film was also in conjunction with the PETRONAS 45th Anniversary concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web itu yang dipertontonkan secara langsung sempena konsert berkenaan mengetengahkan elemen 'Malaysia mini', memaparkan kehidupan di kampus universiti yang mempunyai pelbagai kaum, bahasa dan nilai-nilai murni.", "r": {"result": "The web film, which was shown live in conjunction with the concert, highlighted elements of 'mini Malaysia', showing life on a university campus with various races, languages and noble values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah itu juga satu refleksi sambutan perayaan PETRONAS 2019 yang bertemakan 'Anugerah Kita' untuk memupuk rasa bangga sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The story is also a reflection of the PETRONAS 2019 celebration which is themed 'Anugerah Kita' to foster a sense of pride as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'UNI' menceritakan dua penuntut universiti, Roger Junior Buang dari Sabah yang pemalu dan Rizwan dari Kedah yang lebih menyerlah peribadinya.", "r": {"result": "'UNI' tells the story of two university students, Roger Junior Buang from Sabah who is shy and Rizwan from Kedah who is more outgoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger sedaya upaya cuba menyesuaikan diri dengan kehidupan kampus, namun.", "r": {"result": "Roger does his best to adjust to campus life, however.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sering kali menjadi sasaran kenakalan Rizwan.", "r": {"result": "is often the target of Rizwan's delinquency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua diarahkan untuk satu tugasan kumpulan, namun membuat keputusan untuk menyiapkan tugasan itu secara bersendirian.", "r": {"result": "They were both directed to a group task, but decided to complete the task alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas arahan tegas pensyarah, akhirnya mereka terpaksa menyudahkan tugasan itu bersama-sama, pada waktu cuti semester.", "r": {"result": "On strict instructions from the lecturer, they finally had to finish the assignment together, during the semester break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah Roger dan Rizwan mula mengenali peribadi rakannya dan menjadi sahabat baik.", "r": {"result": "From there, Roger and Rizwan began to get to know his friend and became good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Komunikasi Strategik Kumpulan PETRONAS, Zahariah Abdul Rahman berkata, filem web itu meneroka kehidupan berwarna-warni masyarakat pelbagai budaya.", "r": {"result": "PETRONAS Group Senior General Manager of Strategic Communications, Zahariah Abdul Rahman said, the web film explores the colorful life of a multicultural society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada ketikanya wujud perbezaan yang menguji kita, namun, perbezaan itulah sebenarnya yang mendekatkan masyarakat .", "r": {"result": "He said, there are times when there are differences that test us, however, those differences are actually what bring the community closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNI menghayati nilai-nilai keunikan di Malaysia yang menyatukan kita menerusi kesefahaman dan keterbukaan,\" katanya dalam satu kenyataan sempena pelancaran filem web berkenaan.", "r": {"result": "\"UNI appreciates the unique values in Malaysia that unite us through understanding and openness,\" he said in a statement in conjunction with the launch of the web film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan ulang tahun ke-45 PETRONAS bertemakan #BersamaMerentasZaman dan #OurTimeTogether.", "r": {"result": "PETRONAS's 45th anniversary celebration is themed #BersamaMerentasZaman and #OurTimeTogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bertekad untuk seimbangkan pembangunan di Sarawak - Najib", "r": {"result": "The government is determined to balance development in Sarawak - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak bersama isteri, Datin Seri Rosmah Mansor, ditemani Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Adenan Satem, memotong kek sebagai simbolik perasmian perayaan Gawai di Persatuan Kebangsaan Dayak Bidayuh (DBNA), Kuching.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, accompanied by the Chief Minister of Sarawak, Tan Sri Adenan Satem, cut a cake as a symbol of the opening of the Gawai festival at the Dayak Bidayuh National Association (DBNA), Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mas Adib Saie.", "r": {"result": "- Mas Adib Saie's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak hari ini memberi jaminan bahawa kerajaan akan memastikan tahap pembangunan di Sarawak adalah seimbang dengan pembangunan yang dikecapi penduduk di Semenanjung.", "r": {"result": "KUCHING: Prime Minister Datuk Seri Najib Razak today assured that the government will ensure that the level of development in Sarawak is balanced with the development experienced by the people in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengambil masa dan belanja yang besar, tapi kalau kita urus negara kita dengan baik, kita akan dapat hasil tambahan, yang akan kita agihkan secara seimbang.", "r": {"result": "\"It will take time and a lot of money, but if we manage our country well, we will get additional income, which we will distribute evenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana wilayah yang ketinggalan, maka wilayah itu patut diberi peruntukan lebih.", "r": {"result": "\"Any region that lags behind, then that region should be allocated more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana kawasan luar bandar yang kurang maju, maka kawasan itu akan dapat peruntukan lebih,\" katanya berucap pada majlis makan malam Perayaan Gawai Dayak 2015 peringkat negeri di Dewan DBNA di sini.", "r": {"result": "Any rural area that is less developed, then that area will get more allocation,\" he said while speaking at the state-level Gawai Dayak Festival 2015 dinner at the DBNA Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat negeri, Perayaan Gawai dianjur secara bergilir-gilir dalam kalangan tiga kaum utama Dayak, dan tahun ini menyaksikan giliran masyarakat Bidayuh menganjurkannya.", "r": {"result": "At the state level, the Gawai Festival is organized alternately among the three main Dayak tribes, and this year saw the turn of the Bidayuh community to host it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis malam ini turut dihadiri isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor; Ketua Menteri Tan Sri Adenan Satem; timbalannya Tan Sri Alfred Jabu Numpang; Menteri Pembangunan Infrastruktur dan Komunikasi Sarawak Datuk Seri Michael Manyin Jawong dan Kabinet negeri Sarawak.", "r": {"result": "Tonight's ceremony was also attended by the Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor; Chief Minister Tan Sri Adenan Satem; his deputy Tan Sri Alfred Jabu Numpang; Sarawak Infrastructure Development and Communications Minister Datuk Seri Michael Manyin Jawong and the Sarawak State Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri seterusnya menegaskan komitmen beliau untuk membantu Sarawak agar berjaya dalam Malaysia kerana beliau sedar dengan potensi besar yang dimilikinya, dan beliau juga menganggap Sarawak sebagai simpanan tetap kepada kerajaan Barisan Nasional, yang perlu terus dibantu.", "r": {"result": "The Prime Minister further emphasized his commitment to help Sarawak to succeed in Malaysia because he is aware of the great potential it has, and he also considers Sarawak as a permanent reserve for the Barisan Nasional government, which needs to continue to be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib seterusnya menyuarakan rasa kagum dengan persekitaran Sarawak yang begitu aman, stabil dan harmoni walaupun memiliki kira-kira 27 kumpulan etnik, serta menganggap Bumi Kenyalang itu seharusnya menjadi model kepada negeri lain.", "r": {"result": "Najib further expressed his admiration for Sarawak's environment which is so peaceful, stable and harmonious despite having about 27 ethnic groups, as well as thinking that Bumi Kenyalang should be a model for other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyuarakan penghargaan kepada Adenan dan seluruh Sarawak yang menurutnya begitu setia kepada kerajaan.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to Adenan and the whole of Sarawak who, according to him, were so loyal to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbangga dengan pencapaian Sarawak, tambahan pula kalian semua sentiasa bersyukur dan berterima kasih.", "r": {"result": "\"I am very proud of Sarawak's achievements, and you are all always grateful and thankful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu kalian akan terus menyokong Malaysia, dan saya berterima kasih kepada ketua menteri yang menzahirkan sokongan padu dan ikhlas beliau tanpa sebarang syarat,\" katanya.", "r": {"result": "I know you will continue to support Malaysia, and I am grateful to the chief minister who expressed his strong and sincere support without any conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dan isteri yang tiba di sini petang ini dijadual menghadiri majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Stadium Perpaduan di sini pagi esok.", "r": {"result": "The Prime Minister and his wife who arrived here this afternoon are scheduled to attend the People's Leaders ceremony at the Unity Stadium here tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah 'belon' ke Sarawak", "r": {"result": "Add 'balloons' to Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kekerapan penerbangan menghubungkan beberapa destinasi di Semenanjung ke Sarawak perlu ditambah terutama apabila tiba musim perayaan.", "r": {"result": "TOTAL frequency of flights connecting several destinations in the peninsula to Sarawak needs to be increased especially when the festive season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pujut, Dr Ting Tiong Choon berkata, langkah itu perlu bagi membolehkan 'anak Sarawak' yang bekerja di Semenanjung pulang ke kampung masing-masing untuk beraya.", "r": {"result": "Pujut State Assembly Member Dr Ting Tiong Choon said the move was necessary to allow 'Sarawak children' who work in the peninsula to return to their respective villages to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, cadangan itu juga, katanya, mampu mendokong usaha integrasi nasional antara Semenanjung dan Sarawak, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "In fact, the proposal is also, he said, able to support national integration efforts between Peninsular Malaysia and Sarawak, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan AirAsia, Penerbangan Malaysia (MAS) dan Malindo Air meningkatkan kekerapan penerbangan mereka ke Sarawak sepanjang tempoh dua minggu Tahun Baharu Cina perlu dipuji.", "r": {"result": "\"The decision of AirAsia, Malaysia Airlines (MAS) and Malindo Air to increase the frequency of their flights to Sarawak during the two weeks of Chinese New Year should be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, sepanjang musim perayaan itu, sebanyak 60,000 tempat duduk disediakan ketiga-tiga syaikat penerbangan itu yang menghubungkan Semenanjung dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Overall, during the festive season, 60,000 seats are provided by the three airlines that connect the peninsula and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap usaha ini dapat diteruskan pada musim perayaan lain,\" katanya dalam satu kenyataan di Miri, semalam.", "r": {"result": "We hope that this effort can be continued in the next festive season,\" he said in a statement in Miri, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting berkata, langkah itu bertepatan dengan inisiatif Pakatan Harapan (PH) menggalakkan membolehkan rakyat Sarawak di Semenanjung pulang ke kampung halaman untuk menyambut perayaan menerusi tawaran harga tambang rendah.", "r": {"result": "Ting said that the move coincided with Pakatan Harapan's (PH) initiative to encourage Sarawakians in the peninsula to return to their hometowns to celebrate the festival through the offer of low fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap keputusan sama ini dapat dilaksanakan ketika perayaan Gawai Dayak, Hari Raya Puasa dan Krismas akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this same decision can be implemented when the Gawai Dayak festival, Hari Raya Puasa and Christmas are coming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai 'anak Sarawak' yang bekerja di luar negeri ini dan sentiasa pulang ke kampung halaman apabila tiba musim perayaan.", "r": {"result": "He said, there are many 'Sarawakan children' who work outside the state and always return to their hometowns when the festive season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertepatan dengan usaha kerajaan merapatkan hubungan kekeluargaan antara kaum di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It coincides with the government's efforts to strengthen family ties between races throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor diarah segera baiki kerosakan jalan Sibu-Selangau", "r": {"result": "The contractor was ordered to immediately repair the damage to the Sibu-Selangau road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGAU: Kontraktor pembinaan Lebuh Raya Pan Borneo diarahkan segera membaik pulih jalan raya sedia ada di jajaran Sibu ke Selangau yang dilaporkan mengalami kerosakan teruk.", "r": {"result": "SELANGAU: The construction contractor of the Pan Borneo Highway was instructed to immediately repair the existing road on the Sibu to Selangau line which was reported to have suffered severe damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya, Baru Bian, berkata pegawai khasnya sudah berjumpa dengan kontraktor terbabit untuk menggesa pihak berkenaan mengambil langkah segera sebelum musim perayaan, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Public Works Minister, Baru Bian, said his special officer had met with the contractor involved to urge the parties to take immediate action before the festive season, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan harus dilakukan segera kerana perayaan Gawai Dayak dan Aidilfitri menjelang tiba dengan jumlah pengguna jalan raya di laluan itu akan meningkat.", "r": {"result": "\"Action should be taken immediately because the Gawai Dayak and Aidilfitri celebrations are approaching and the number of road users on the route will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kerap menerima aduan pengguna mengenai keadaan jalan raya terbabit.", "r": {"result": "\"We often receive complaints from users about the condition of the road involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memahami cabaran dihadapi kontraktor, ditambah pula dengan keadaan cuaca tidak menentu, namun jalan sedia ada perlu diselenggara dengan baik untuk keselesaan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "We understand the challenges faced by contractors, coupled with the unpredictable weather conditions, but the existing roads need to be well maintained for the comfort of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada majlis penyerahan bantuan Gawai Dayak dan Aidilfitri di Sekolah Kebangsaan Penghulu Imban, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters at the handing over of Gawai Dayak and Aidilfitri aid at Penghulu Imban National School, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Baru berkata, orang ramai bukan menjangkakan jalan raya terbabit sempurna sepenuhnya kerana memahami laluan lebuh raya itu masih dalam pembinaan.", "r": {"result": "Commenting further, Baru said that people do not expect the road involved to be completely perfect because they understand that the highway route is still under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya berharap jalan raya sedia ada itu boleh digunakan dengan selamat dan lancar.", "r": {"result": "\"They just hope that the existing road can be used safely and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tindakan harus diambil sekarang dan jangan buang masa lagi.", "r": {"result": "Therefore, action should be taken now and do not waste any more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontraktor mengetahui masalah itu yang sudah dibangkitkan kepada mereka dan saya berharap tindakan sewajarnya akan diambil secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The contractor knows the problem that has been raised to them and I hope that appropriate action will be taken as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis semalam, Baru menyerahkan 300 bahan bacaan kepada SK Penghulu Imban bagi membantu menyemai amalan suka membaca dalam kalangan murid, selain menyalurkan sumbangan RM5,000 kepada Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah itu.", "r": {"result": "At yesterday's event, Baru handed over 300 reading materials to SK Penghulu Imban to help instill a love of reading among students, in addition to donating RM5,000 to the school's Parents and Teachers Association (PIBG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyerahkan bantuan peribadi kepada 120 penerima terdiri daripada orang kurang upaya (OKU), pesakit kronik, warga emas dan golongan asnaf dari sekitar Selangau.", "r": {"result": "He also handed over personal assistance to 120 recipients consisting of people with disabilities (OKU), chronic patients, the elderly and the asnaf group from around Selangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabies: Penduduk diarah kurung anjing, kucing", "r": {"result": "Rabies: Residents are ordered to lock up dogs and cats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penduduk-penduduk Kampung Paon Sungai Rimu dan Kampung Paon Sungai Rimu Bakung di sini telah diarah mengurung anjing dan kucing mereka mulai hari ini ekoran penularan virus Rabies atau penyakit anjing gila.", "r": {"result": ": The residents of Kampung Paon Sungai Rimu and Kampung Paon Sungai Rimu Bakung here have been ordered to lock up their dogs and cats from today due to the spread of the Rabies virus or mad dog disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Sarawak, Jabatan Veterinar dan Persatuan Pencegahan Penganiayaan Haiwan Sarawak (SSPCA) mengeluarkan arahan itu pada pertemuan dengan penduduk kampung berkenaan, yang terletak kira-kira 80 kilometer dari Kuching, pagi tadi.", "r": {"result": "The Sarawak Health Department, Veterinary Department and the Sarawak Animal Cruelty Prevention Association (SSPCA) issued the directive at a meeting with the residents of the village, which is located about 80 kilometers from Kuching, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para penduduk juga diberitahu bahawa vaksin Rabies akan dibawa ke kampung berkenaan esok, kata seorang penduduk, Lainus Luak, 74, kepada Bernama hari ini\".", "r": {"result": "In addition, the residents were also told that the Rabies vaccine will be brought to the village tomorrow, said a resident, Lainus Luak, 74, to Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beritahu langkah kurung anjing dan kucing adalah antara proses mengesan haiwan yang dijangkiti penyakit itu.", "r": {"result": "They told the cage of dogs and cats is one of the processes to detect animals infected with the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga minta maklumkan jika ada haiwan yang sakit atau mati untuk pemeriksaan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "They also ask to be informed if any animals are sick or dead for further inspection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara kerajaan, Cosmas Luak, 61, pula berkata beliau reda jika empat anjing peliharaannya terpaksa dihapuskan bagi mengelak virus Rabies.", "r": {"result": "Government pensioner, Cosmas Luak, 61, said he would be relieved if his four pet dogs had to be euthanized to avoid the rabies virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosmas berkata anjing peliharaannya itu pernah diserang oleh anjing luar selepas sambutan Hari Gawai\".", "r": {"result": "Cosmas said his pet dog was once attacked by an outside dog after the Gawai celebration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, mereka (Jabatan Kesihatan Sarawak, Jabatan Veterinar) akan datang lagi.", "r": {"result": "Tomorrow, they (Sarawak Health Department, Veterinary Department) will come again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung perlu daftar kucing dan anjing masing-masing untuk diperiksa,\" katanya.", "r": {"result": "Villagers need to register their cats and dogs for inspection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya penduduk yang pernah digigit anjing atau kucing juga akan diperiksa esok.", "r": {"result": "In addition, he said residents who have been bitten by dogs or cats will also be examined tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kali terakhir beliau dan penduduk kampung menghapuskan anjing yang disyaki membawa virus Rabies adalah pada minggu lepas.", "r": {"result": "According to him, the last time he and the villagers eliminated dogs suspected of carrying the Rabies virus was last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan ikan tahai meningkat", "r": {"result": "The demand for tahai fish is increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMBANG: Menjelang hari perayaan, permintaan terhadap ikan tahai semakin meningkat berikutan rasanya yang enak dan mengamit selera sesiapa saja.", "r": {"result": "LIMBANG: In the run-up to the festival, the demand for tahai fish is increasing due to its good taste and satisfying anyone's appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan tahai adalah produk tempatan berasaskan hasil laut yang terkenal di Bahagian Utara Sarawak dengan keunikannya yang tiada di tempat lain.", "r": {"result": "Tahai fish is a local product based on seafood that is famous in the Northern part of Sarawak with its uniqueness that is not found anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sejenis spesies ikan Aur-Aur atau lebih dikenali oleh masyarakat setempat sebagai ikan Tamban.", "r": {"result": "It is a type of Aur-Aur fish or better known by the local community as Tamban fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan menggalakkan diterima oleh pengusaha ikan tahai, Muslim Dullah, 58, di mana gerai jualannya menjadi tumpuan masyarakat tempatan yang berkunjung di Pasar Tamu, di sini.", "r": {"result": "An encouraging response was received by the tahai fish entrepreneur, Muslim Dullah, 58, where his sales stall became the focus of the local community who visited Pasar Tamu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan tahai kebanyakannya diusahakan oleh penduduk di perkampungan Awat-Awat, Lawas dan terdapat juga ikan tahai disalai di kawasan Punang, Lawas apabila stok ikan Tamban banyak dan perlu diproses dalam kadar segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tahai fish is mostly cultivated by residents in the village of Awat-Awat, Lawas and there are also smoked tahai fish in the Punang, Lawas area when there is a lot of Tamban fish stock and it needs to be processed as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, stok ikan tahai juga pernah mengalami terputus bekalan dalam tempoh tiga minggu hingga sebulan lamanya.", "r": {"result": "He said that the stock of tahai fish had also experienced a supply cut for a period of three weeks to a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru jika stok ikan tamban kehabisan bekalan, kami akan membeli ikan itu di negara jiran iaitu Brunei Darussalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore if the tamban fish stock runs out, we will buy the fish in the neighboring country of Brunei Darussalam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKAN tahai dijual dalam bentuk paket di Tamu Jumaat, Limbang.", "r": {"result": "Tahai fish is sold in packets at Tamu Jumaat, Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Andrian Rayqal.", "r": {"result": "- Photo by Andrian Rayqal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penghasilan ikan tahai, Muslim berkata, ikan tamban akan dibakar menggunakan kayu bakau dan proses itu mengambil masa dua hari sehingga ikan berkenaan kering dan boleh dipasarkan.", "r": {"result": "Regarding the production of tahai fish, Muslim said, tamban fish will be burned using mangrove wood and the process takes two days until the fish is dry and can be marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jualan ikan tahai kian meningkat kebelakangan ini dek musim perayaan, terutama Hari Gawai dan Aidilfitri yang bakal tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to him, the sale of tahai fish has increased recently due to the festive season, especially Hari Gawai and Aidilfitri which will arrive soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pembeli ikan Tahai kami berkata produk ini menjadi sebutan saudara mara dan sahabat handai di kawasan lain, khususnya di Kuching untuk memesan ikan tahai ini.", "r": {"result": "\"Most of our Tahai fish buyers say that this product is a reference to their relatives and friends in other areas, especially in Kuching to order this Tahai fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga pembeli yang menjadikannya buah tangan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, there are also buyers who make it a souvenir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim berkata, pendapatan beliau dalam mengusahakan perniagaan berasaskan produk ikan tahai ini menjangkau pulangan lumayan, malah mencecah RM2,000 sebulan.", "r": {"result": "Muslim said, his income in running a business based on tahai fish products reaches a good return, even reaching RM2,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suri rumah, Asmah Hiring, 48, berkata selain ayam dan daging yang kebiasaannya dijadikan hidangan pagi raya, beliau turut menyediakan hidangan ikan tahai bagi menambah selera tetamu yang beraya di rumahnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the housewife, Asmah Hiring, 48, said that in addition to the chicken and meat that is usually served as a Raya morning meal, she also prepares tahai fish dishes to add to the appetite of the guests celebrating at her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Aidilfitri lalu, sambal ikan tahai begitu diminati oleh tetamu yang datang beraya ke rumah dan boleh makan nasi bertambah jika disajikan dengan hidangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just like last Aidilfitri, tahai fish sauce is very popular with guests who come to celebrate at home and can eat more rice if served with this dish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan utama ikan tahai ini bukan hanya terletak pada rasa dan aromanya, malahan juga masakannya boleh divariasikan mengikut selera masing-masing.", "r": {"result": "The main attraction of this tahai fish is not only in its taste and aroma, but also its cooking can be varied according to each individual's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dijadikan sambal untuk dimakan bersama nasi panas, ikan tahai juga boleh 'dimasak air' atau dikenali sebagai 'dadah' dalam kalangan penduduk tempatan bagi membangkit selera penggemarnya.", "r": {"result": "In addition to being made into sambal to be eaten with hot rice, tahai fish can also be 'cooked in water' or known as 'dadah' among the locals to whet the appetite of its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam tumpu Sabah, Sarawak", "r": {"result": "Customs center Sabah, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miri: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) kini memberi tumpuan kepada pelaksanaan operasi besar-besaran bagi membendung kegiatan penyeludupan rokok dan arak di Sabah dan Sarawak berikutan peningkatan kes di kedua-dua negeri terbabit.", "r": {"result": "Miri: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) is now focusing on the implementation of a large-scale operation to curb cigarette and alcohol smuggling activities in Sabah and Sarawak following the increase in cases in the two states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Penguatkuasaan dan Pematuhan) JKDM Datuk Matrang Suhaili berkata, rokok dan arak seludup di dua negeri itu berlaku secara aktif kerana ia terletak bersempadan dengan Kalimantan, Indonesia, dan Filipina.", "r": {"result": "JKDM Deputy Director General (Enforcement and Compliance) Datuk Matrang Suhaili said that smuggling of cigarettes and alcohol in the two states is active because it is located on the border with Kalimantan, Indonesia, and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sudah mengenal pasti beberapa lokasi 'panas' di Sarawak termasuk laluan tikus di kawasan sempadan Kalimantan Barat yang digunakan sindiket bagi membawa masuk rokok dan arak seludup termasuk pelbagai barang terlarang lain.", "r": {"result": "He said that his party has identified a number of 'hot' locations in Sarawak, including rat routes in the border area of West Kalimantan that syndicates use to bring in contraband cigarettes and alcohol, including various other prohibited items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangka kegiatan penyeludupan barangan itu semakin aktif menjelang hujung minggu ini berikutan permintaan meningkat menjelang musim perayaan Hari Gawai minggu depan.", "r": {"result": "\"We expect the smuggling activities to become more active by this weekend due to increased demand ahead of the Gawai festival season next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, operasi akan terus dipergiatkan bagi mengekang kegiatan sindiket penyeludupan terbabit,\" katanya selepas melancarkan operasi khas Op Pacak - Arak dan Rokok Seludup Peringkat Sarawak 2015 di Bangunan Majlis Bandaraya Miri (MBM), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Therefore, operations will continue to be intensified to curb the activities of the smuggling syndicate involved,\" he said after launching the Sarawak-level 2015 Op Pacak - Smuggling Alcohol and Cigarettes operation at the Miri City Council Building (MBM), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrang berkata, ada segelintir pemilik perniagaan berlesen khususnya pengusaha kedai runcit di negeri ini bersekongkol menjual rokok dan arak seludup.", "r": {"result": "Matrang said that there are a handful of licensed business owners, especially retail shop operators in the state conspiring to sell cigarettes and contraband alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Miri saja, lima kedai runcit sudah diserbu sebelum ini selepas disyaki menjual rokok dan arak seludup.", "r": {"result": "\"In Miri alone, five retail shops have been raided before after being suspected of selling contraband cigarettes and alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menolak kemungkinan ada banyak lagi premis perniagaan yang bersekongkol dengan sindiket penyeludupan.", "r": {"result": "We do not rule out the possibility that there are many more business premises that collude with the smuggling syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengekang kegiatan itu, kita akan melakukan pemeriksaan mengejut di mana-mana premis perniagaan yang disyaki melakukan kesalahan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To curb that activity, we will conduct a surprise inspection at any business premises suspected of committing the offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam serbuan menerusi Op Pacak di lima lokasi di sini, Selasa lalu, JKDM merampas rokok seludup selain arak serta mercun bernilai RM2,904.27.", "r": {"result": "Meanwhile, in raids through Op Pacak at five locations here, last Tuesday, JKDM seized contraband cigarettes as well as alcohol and firecrackers worth RM2,904.27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki termasuk seorang warga asing ditahan JKDM dalam serbuan itu.", "r": {"result": "Four men including a foreigner were arrested by JKDM in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek ditahan reman dan akan didakwa di mahkamah mengikut Seksyen 135(1)(d) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "All suspects are remanded and will be charged in court in accordance with Section 135(1)(d) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada harga siling tiket penerbangan domestik musim perayaan", "r": {"result": "There is no price ceiling for domestic flight tickets during the festive season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Kementerian Pengangkutan berkata syarikat penerbangan tempatan komited untuk meningkatkan kapasiti penerbangan sehingga 20 peratus bagi tujuh hari sebelum musim perayaan sebagai usaha menurunkan harga tiket.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The Ministry of Transport said local airlines are committed to increasing flight capacity by up to 20 percent for the seven days before the festive season as an effort to lower ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan kenaikan harga tiket semasa musim perayaan, kerajaan dimaklumkan komitmen daripada syarikat penerbangan tempatan untuk meningkatkan kapasiti penerbangan mereka sebanyak 20 peratus bagi tujuh hari sebelum Hari Raya Aidilfitri, Tahun Baru Cina, Hari Gawai dan Keamatan, terutamanya bagi penerbangan yang mempunyai permintaan yang tinggi,\" kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke dalam jawapan bertulis parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"In order to avoid ticket price increases during the festive season, the government is informed of the commitment from local airlines to increase their flight capacity by 20 percent for the seven days before Hari Raya Aidilfitri, Chinese New Year, Gawai Hari and Keamatan, especially for flights that have high demand. ,\" said Transport Minister Anthony Loke in a parliamentary written reply today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Anggota Parlimen Hulu Langat Hasanuddin Mohd Yunus pada 29 Okt yang bertanya tentang langkah terbaik bagi memastikan syarikat penerbangan tidak menaikkan harga ketika musim perayaan.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Hulu Langat Member of Parliament Hasanuddin Mohd Yunus on Oct 29 who asked about the best measures to ensure airlines do not raise prices during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Loke, kerajaan tidak akan menetapkan harga siling terhadap syarikat penerbangan tempatan.", "r": {"result": "However, said Loke, the government will not set a price ceiling for local airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus membenarkan harga tiket bergantung kepada pasaran di mana syarikat penerbangan akan menetapkan harga tiket dengan mengambil kira permintaan pasaran, situasi ekonomi dan faktor lain seperti harga minyak dan kos operasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will continue to allow ticket prices to depend on the market where airlines will set ticket prices taking into account market demand, the economic situation and other factors such as oil prices and operating costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan mendapatkan kerjasama lapangan terbang dan pengendali pengangkutan awam bagi meningkatkan operasi mereka di lapangan terbang pada tujuh hari berkenaan.", "r": {"result": "The government will also seek the cooperation of airports and public transport operators to improve their operations at the airport during the seven days in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke juga menasihatkan orang ramai agar membuat perancangan dan membeli tiket awal bagi mendapatkan tawaran harga terbaik.", "r": {"result": "Loke also advises the public to make plans and buy tickets early to get the best price offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) juga telah diarahkan memantau harga tiket dan mengkaji kesan peningkatan kapasiti penerbangan, tambahnya.", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (Mavcom) has also been instructed to monitor ticket prices and study the impact of increasing flight capacity, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya langkah ini tidak berhasil dalam menyelesaikan isu kenaikan harga melampau ketika musim perayaan, kementerian akan mempertimbangkan penetapan harga siling dan harga lantai bagi tiket penerbangan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this measure is not successful in resolving the issue of excessive price increases during the festive season, the ministry will consider setting the ceiling and floor prices for local air tickets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbelanja secara berhemat musim perayaan", "r": {"result": "Spend wisely this festive season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap kaum yang merayakan hari kebesaran agama, adat atau budaya masing-masing, sesungguhnya mereka mengharapkan kemeriahan yang maksimum.", "r": {"result": "For every race that celebrates the great day of their religion, custom or culture, they really expect maximum excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan diukur dengan pelbagai cara mengikut takrifan setiap individu serta masyarakat.", "r": {"result": "Happiness is measured in various ways according to the definition of each individual and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap mereka mempunyai persepsi tersendiri untuk mengukur makna kemeriahan.", "r": {"result": "Each of them has their own perception to measure the meaning of excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan yang dirasai anak-anak berbeza dengan orang dewasa.", "r": {"result": "The excitement that children feel is different from that of adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu bapa, kemeriahan bagi mereka ialah apabila semua kaum keluarga jauh dan dekat pulang ke rumah keluarga sama ada di kota besar atau di kampung, untuk menyambut hari yang gembira mengikut kepercayaan masing-masing.", "r": {"result": "For parents, the excitement for them is when all the families far and near return to the family home whether in the big city or in the village, to celebrate a happy day according to their respective beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengukur kemeriahan sesuatu perayaan berpandukan kedudukan ekonomi.", "r": {"result": "Some measure the excitement of a festival based on the economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perayaan sesuatu tahun itu disambut dalam suasana ekonomi yang menggalakkan, perayaan menjadi lebih meriah disebabkan kemampuan berbelanja lebih tinggi.", "r": {"result": "If the festival of a year is celebrated in a favorable economic atmosphere, the festival becomes more lively due to higher spending power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana begini, bandar dan pekan menjadi sesak disebabkan orang ramai berpusu-pusu membeli-belah daripada barang keperluan dapur sehinggalah kepada pakaian.", "r": {"result": "In this atmosphere, cities and towns become congested due to people flocking to shop from kitchen essentials to clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada lokasi.", "r": {"result": "Depends on the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan sesuatu perayaan juga bergantung kepada lokasi.", "r": {"result": "The excitement of a festival also depends on the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tempat sesuatu perayaan disambut meriah manakala ada kawasan disambut dalam suasana muram.", "r": {"result": "There are places where a festival is celebrated joyfully while there are areas where it is celebrated in a gloomy atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menghadapi banjir, contohnya, tentulah tidak boleh merayakan hari besar itu dengan meriah berbanding dengan di kawasan yang bebas banjir.", "r": {"result": "Those who face floods, for example, certainly cannot celebrate the big day as festively as in flood-free areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kehilangan banyak harta benda apabila rumah mereka ditenggelami air, mereka terpaksa menyambut hari kebesaran dengan apa yang ada sahaja.", "r": {"result": "After losing many possessions when their house was flooded, they were forced to celebrate the big day with what they had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengharapkan bantuan dan sokongan daripada orang lain.", "r": {"result": "They expect help and support from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keadaan sesuatu tempat itu biasanya mewah, disebabkan bencana alam, mereka bukan sahaja tidak tentu makan dan minum, malah terpaksa meraikan hari perayaan dalam suasana sayu.", "r": {"result": "Although the condition of a place is usually luxurious, due to natural disasters, they not only do not necessarily eat and drink, but are forced to celebrate the festival day in a gloomy atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali perayaan, ada sahaja masyarakat yang ditimpa kesusahan sama ada menghadapi bencana alam atau berlaku kesedihan akibat ada saudara mara ditimpa kemalangan.", "r": {"result": "Every time there is a festival, there is only one community that is beset with hardships, whether it is facing a natural disaster or there is sadness due to a relative being struck by an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ekonomi memuncak, individu dan keluarga mempunyai sumber kewangan lebih besar untuk berbelanja mewah.", "r": {"result": "When the economy is booming, individuals and families have greater financial resources to spend lavishly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ketika keadaan ekonomi tidak menentu pula terpaksa lebih berhati-hati untuk berbelanja.", "r": {"result": "On the other hand, when the economic situation is uncertain, you have to be more careful when spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu adalah pengguna.", "r": {"result": "Every individual is a consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika harga barang terus tinggi, pengguna tidak mampu membelinya.", "r": {"result": "If the price of goods continues to be high, consumers cannot afford to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga juga rugi.", "r": {"result": "Traders also lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sambutan perayaan oleh kaum apa sekali pun, golongan kurang bernasib baik tidak pernah dilupakan.", "r": {"result": "In celebration of any race, the less fortunate are never forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan ini, mereka akan dibantu sama ada dengan wang ringgit, pakaian atau makanan.", "r": {"result": "For this group, they will be helped either with money, clothes or food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pihak sama ada pihak kerajaan atau pertubuhan bukan kerajaan (NGO), akan mengadakan pelbagai usaha untuk membantu golongan yang memerlukan turut sama bergembira.", "r": {"result": "Various parties, whether government or non-governmental organizations (NGOs), will conduct various efforts to help the needy to be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat sambutan kaum lain.", "r": {"result": "Get the welcome of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, perayaan sesuatu kaum turut disambut kaum lain dengan semangat 1Malaysia.", "r": {"result": "In Malaysia, the celebration of one race is also celebrated by other races with the spirit of 1Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira perayaan kaum apa sekali pun, setiap kaum dalam masyarakat turut sama meraikannya.", "r": {"result": "It doesn't matter what race it is, every race in the community celebrates it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada rumah terbuka atau majlis jamuan, ramai rakyat mewakili pelbagai kaum berkunjung untuk mengucapkan selamat menyambut hari kebesaran masing-masing.", "r": {"result": "When there is an open house or banquet, many people representing various races visit to wish each other a happy birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semangat perpaduan kaum disemai di negara ini, setiap tidak perayaan dirai pelbagai kaum lain.", "r": {"result": "Since the spirit of racial unity was sown in this country, every festival is celebrated by various other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia dianjurkan pemimpin, rakyat mewakili pelbagai kaum sama-sama hadir meraikannya.", "r": {"result": "If it is organized by the leader, the people representing various races come together to celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu amalan sihat yang diamalkan oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This is a healthy practice practiced by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat seperti ini perlu dikekalkan.", "r": {"result": "This kind of spirit needs to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah sambutan perayaan Tahun Baharu Cina - Gong Xi-Fai Cai.", "r": {"result": "Today is the celebration of Chinese New Year - Gong Xi-Fai Cai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, rumah terbuka yang dianjurkan oleh masyarakat Cina khasnya pemimpin mewakili masyarakat Tionghua turut disertai oleh masyarakat Melayu, India, Sikh dan sebagainya.", "r": {"result": "As usual, the open house organized by the Chinese community, especially leaders representing the Chinese community, was also attended by the Malay, Indian, Sikh and other communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah dan Sarawak pula, kaum etnik di dua negeri itu akan bersama-sama meraikan kemeriahan Tahun Baharu Cina bersama masyarakat Cina di negeri itu.", "r": {"result": "In Sabah and Sarawak, the ethnic groups in the two states will celebrate Chinese New Year together with the Chinese community in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Petunjuk Prestasi Utama (KPI) digunakan untuk mengukur kejayaan sesuatu perayaan, ia boleh dilakukan dengan melihat sambutan kaum lain yang merayakannya.", "r": {"result": "If Key Performance Indicators (KPI) are used to measure the success of a festival, it can be done by looking at the response of other races who celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan belum ada lagi majlis hari terbuka khasnya diadakan oleh pemimpin negara, tidak mendapat sambutan kaum lain.", "r": {"result": "It can be said that there has not yet been a special open day ceremony held by the country's leaders, which has not been welcomed by other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Gong Xi-Fa Cai ini keadaan juga sama kerana ramai pengunjung daripada orang Melayu, India dan sebagainya.", "r": {"result": "During this Gong Xi-Fa Cai the situation is also the same because there are many visitors from Malays, Indians and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada jurang sesama mereka.", "r": {"result": "There is no gap between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika amalan ini diteruskan, ia mempunyai impak yang besar ke atas peniaga.", "r": {"result": "If this practice continues, it has a huge impact on traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan paling baik dalam apa juga perayaan ialah berbelanja secara sederhana, sama ada ketika senang atau susah.", "r": {"result": "The best way to celebrate any festival is to spend in moderation, whether it's good or bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbelanja secara sederhana boleh mengelakkan pembaziran.", "r": {"result": "Spending in moderation can avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi pertanian kawasan luar Kuching akan dikembangkan", "r": {"result": "The agricultural potential of areas outside Kuching will be developed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak memberi tumpuan khusus untuk membangunkan potensi pertanian di kawasan yang terletak antara bandar raya Kuching dengan Serian.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government is focusing specifically on developing agricultural potential in the area located between the city of Kuching and Serian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, berkata kawasan terbabit yang meliputi Padawan hingga ke Tapah sudah memiliki pelbagai kemudahan asas.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, said the area involved which covers Padawan to Tapah already has various basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, lebih mudah bagi memperkasakan sektor pertanian di kawasan berkenaan untuk menjadi sebahagian daripada pusat pengeluaran makanan negeri ini.", "r": {"result": "Accordingly, he said, it is easier to empower the agricultural sector in the area to become part of the food production center of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan itu terletak antara Bahagian Kuching dan juga Bahagian Serian yang sudah dilengkapi dengan pelbagai kemudahan infrastruktur.", "r": {"result": "\"The area is located between Kuching Division and Serian Division which is already equipped with various infrastructure facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kedudukan yang diapit dua kawasan pentadbiran kerajaan tempatan itu, potensi pertanian di kawasan itu akan kita kembangkan,\" katanya selepas Majlis Rumah Terbuka Gawai Dayak anjuran Persatuan Dayak Bidayuh Kebangsaan (DBNA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Following the position of the two local government administration areas, we will develop the agricultural potential in that area,\" he said after the Gawai Dayak Open House organized by the National Bidayuh Dayak Association (DBNA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan ketua Menteri yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Chief Minister who is also the Minister of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Regional Development, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, bagi merancakkan lagi pertumbuhan ekonomi di kawasan itu, satu pelan induk dirangka oleh pentadbiran Bahagian Serian untuk dilaksanakan bersama dengan pentadbiran Bahagian Kuching.", "r": {"result": "Abang Johari said, in order to boost economic growth in the area, a master plan was drawn up by the Serian Division administration to be implemented together with the Kuching Division administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika berucap pada Majlis Makan Malam Gawai Dayak Peringkat Negeri, di sini, malam tadi, Abang Johari berkata, Sarawak menggesa seorang daripada Hakim di Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak, harus dilantik daripada kalangan hakim dari dua negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when speaking at the State Level Gawai Dayak Dinner, here, last night, Abang Johari said, Sarawak urged that one of the Judges in the High Court of Sabah and Sarawak, should be appointed from among the judges from the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gesaan itu sudah dibawa pada perbincangan Jawatankuasa Pemandu Kabinet Mengenai Perjanian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "He said that the call had already been brought to the discussion of the Cabinet Steering Committee on Malaysian Culture 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rai Kaamatan, Gawai demi perpaduan - Lam Thye", "r": {"result": "Rai Kaamatan, Gawai for unity - Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "TAN Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairull Azry Bidin.", "r": {"result": "- Khairull Azry Bidin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seluruh rakyat Malaysia disaran meraikan bersama pesta menuai atau dikenali sebagai Kaamatan di Sabah dan Gawai di Sarawak sebagai tanda penghargaan kepada sumbangan kumpulan etnik di kedua-dua negeri berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All Malaysians are encouraged to celebrate together the harvest festival known as Kaamatan in Sabah and Gawai in Sarawak as a sign of appreciation for the contribution of ethnic groups in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Amanah Yayasan 1Malaysia, Tan Sri Lee Lam Thye, berkata seluruh rakyat wajar menyambut Kaamatan dan Gawai kerana ia boleh meningkatkan keharmonian kaum, integrasi serta perpaduan yang amat penting untuk kejayaan sebuah negara berbilang kaum.", "r": {"result": "1Malaysia Foundation Trustee, Tan Sri Lee Lam Thye, said all citizens should celebrate Kaamatan and Gawai because it can increase racial harmony, integration and unity which is very important for the success of a multi-racial country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesta Kaamatan disambut pada 30 dan 31 Mei oleh masyarakat Kadazandusun di Sabah manakala Gawai disambut masyarakat Dayak yang terdiri daripada suku kaum Iban, Bidayuh dan Kenyah bagi menandakan berakhirnya musim menuai pada 1 dan 2 Jun setiap tahun.", "r": {"result": "\"The Kaamatan festival is celebrated on May 30 and 31 by the Kadazandusun community in Sabah while Gawai is celebrated by the Dayak community consisting of the Iban, Bidayuh and Kenyah tribes to mark the end of the harvest season on June 1 and 2 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan sedemikian sepatutnya menjadi platform penyatuan rakyat pelbagai kaum supaya dapat bersama-sama mencapai matlamat kejayaan negara,\" katanya dalam kenyataan sempena sambutan Kaamatan dan Gawai di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Such a festival should be a platform for the unification of people of various races so that they can together achieve the goal of national success,\" he said in a statement in conjunction with the Kaamatan and Gawai celebrations here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses mewujudkan negara Malaysia yang bersatu adalah usaha berterusan dan apa yang sudah dicapai setakat ini, perlu dilindungi dan diperkukuhkan.", "r": {"result": "He said, the process of creating a united Malaysia is a continuous effort and what has been achieved so far, needs to be protected and strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perpaduan adalah hadiah yang tidak ternilai, simbol kemanusiaan dan asas di mana rakyat membina hubungan keluarga, masyarakat dan negara.", "r": {"result": "He said, unity is a priceless gift, a symbol of humanity and the foundation on which people build family, community and country relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ikatan yang menyimpul rapi hubungan antara rakyat, perpaduan mesti bermula dengan individu itu sendiri kerana ia akan dapat dilihat menerusi cara mereka melayan orang lain.", "r": {"result": "\"As a bond that binds together the relationship between people, unity must begin with the individual himself because it will be seen through the way they treat others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia daripada pelbagai kumpulan etnik mesti sentiasa peka dengan keperluan untuk saling menghormati dan berkongsi wawasan untuk perpaduan negara.", "r": {"result": "\"Malaysians from various ethnic groups must always be aware of the need to respect each other and share vision for national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip perpaduan, seperti yang termaktub dalam Rukun Negara, perlu sentiasa dipertahankan dan diamalkan.", "r": {"result": "\"The principle of unity, as enshrined in the Rukun Negara, must always be defended and practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh mengambil mudah soal kestabilan, keamanan dan keharmonian yang kita capai setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "We cannot take for granted the stability, peace and harmony we have achieved so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, sebagai sebuah negara berbilang bangsa, budaya dan agama, Malaysia amat unik kerana berjaya membuktikan kepelbagaian etnik boleh disatukan dan dimanfaatkan untuk pembangunan negara.", "r": {"result": "Lam Thye said, as a multi-racial, cultural and religious country, Malaysia is unique because it has successfully proved that ethnic diversity can be united and utilized for national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus pertahankan semangat dan keazaman serta berusaha membina sebuah negara berbilang kaum.", "r": {"result": "\"We must maintain our spirit and determination and try to build a multi-racial country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian mewujudkan Bangsa Malaysia yang bersatu padu perlulah dikongsi bersama,\" katanya.", "r": {"result": "The dream of creating a united Malaysian nation must be shared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sudah tiba masa untuk rakyat negara ini mencari lebih banyak 'pembina jambatan etnik' dan memberi penekanan kepada peranan penting mereka.", "r": {"result": "He said, it is time for the people of this country to find more 'ethnic bridge builders' and emphasize their important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya benteng perkauman yang serius perlu diruntuhkan demi meningkatkan hubungan etnik di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he said serious racial barriers need to be demolished in order to improve ethnic relations in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang kuat kuasa PKP pada Aidilfitri - Dr Jemilah Mahmood", "r": {"result": "Propose MCO enforcement on Aidilfitri - Dr Jemilah Mahmood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN diminta menguatkuasakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada Hari Raya Aidilfitri sebagai langkah pencegahan peningkatan Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT is asked to enforce the Movement Control Order (MCO) on Hari Raya Aidilfitri as a measure to prevent the increase of Covid-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencadangkan perkara itu, Penasihat Khas Perdana Menteri mengenai Kesihatan Awam, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood berkata, ia berikutan terdapat peningkatan kes Covid-19 di Korea Selatan dan Jerman.", "r": {"result": "Proposing the matter, the Prime Minister's Special Adviser on Public Health, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood said, it follows an increase in Covid-19 cases in South Korea and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkembangan di kedua-dua negara itu begitu membimbangkan dan langkah berjaga-jaga perlu diambil ketika Aidilfitri.", "r": {"result": "He said the development in both countries was very worrying and precautions needed to be taken during Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat bimbang melihat peningkatan kes di Korea Selatan dan Jerman dan bagaimana perjumpaan berbuka puasa boleh menyebabkan maut.", "r": {"result": "\"Very concerned to see the increase in cases in South Korea and Germany and how gatherings breaking the fast can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak mengambil langkah untuk mencegah penyebaran (Covid-19), kita mungkin kalah daripada semua yang dibuat.", "r": {"result": "\"If we don't take measures to prevent the spread of (Covid-19), we may lose from everything that is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan melarang.", "r": {"result": "God forbid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari berjaga-jaga.", "r": {"result": "Let's be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin lockdown semasa hari raya adalah langkah pencegahan yang baik?", "r": {"result": "\"Perhaps lockdown during Eid is a good preventive measure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita laksanakannya dengan progresif, \"katanya di laman Twitter hari ini.", "r": {"result": "Let's do it progressively,\" he said on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan itu turut mengundang sokongan netizen yang rata-rata mahu kerajaan lebih tegas dalam isu itu.", "r": {"result": "The joke also invited the support of netizens who on average want the government to be stricter on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan itu Jemilah turut menanda akaun Twitter Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "In the tweet, Jemilah also tagged the Twitter account of the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan, kerajaan membenarkan ziarah Hari Raya Aidilfitri, Hari Gawai dan pesta Kaamatan pada hari pertama dan hanya dalam kalangan ahli keluarga dengan jumlah tetamu seramai 20 orang, manakala rumah terbuka perayaan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob informed that the government allows pilgrims on Hari Raya Aidilfitri, Hari Gawai and the Kaamatan festival on the first day and only among family members with a total of 20 guests, while festive open houses are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAYAAN NYEPI : Usulan Pemutusan Internet Hanya untuk Operator", "r": {"result": "NYEPI CELEBRATION : Internet Termination Proposal Only for Operators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar24.com, DENPASAR--Usulan penghentian sementara jaringan Internet selama Hari Raya Nyepi hanya ditujukan kepada operator penyedia jasa telekomunikasi.", "r": {"result": "Kabar24.com, DENPASAR--The proposal to temporarily stop the Internet network during Hari Raya Nyepi is only aimed at operators providing telecommunication services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun penyedia jaringan internet berbasis kabel tidak termasuk yang diusulkan untuk diputuskan.", "r": {"result": "Cable-based internet network providers are not included in the proposed decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penegasan tersebut disampaikan Kadis Infokom Bali I Made Sujaya terkait munculnya wacana pemutusan jaringan internet selama 24 jam saat umat Hindu di Bali merayakan Nyepi.", "r": {"result": "The statement was delivered by Kadis Infokom Bali I Made Sujaya related to the emergence of the discourse of disconnecting the internet for 24 hours when Hindus in Bali celebrate Nyepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu imbauan dan dicermati lagi di poin empat hanya paket internet di gawai\" jelasnya, Rabu (7/3/2018).", "r": {"result": "\"That's a reminder and will be looked at again at point four, only internet packets on mobile devices,\" he explained, Wednesday (7/3/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga : PENAMBAHAN SUBSIDI BBM: Pemerintah Segera Bahas dengan DPR.", "r": {"result": "Read Also: INCREASE OF FUEL SUBSIDY: Government Immediately Discuss with DPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemprov Bali mendukung imbauan yang dibuat Forum Kerukunan Umat Beragama (FKUB) Bali tersebut.", "r": {"result": "According to him, the Bali provincial government supports the appeal made by the Bali Religious Harmony Forum (FKUB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakuinya usulan itu akan disampaikan kepada Kementerian Informasi dan Komunikasi agar dapat ditindaklanjuti.", "r": {"result": "It is acknowledged that the proposal will be submitted to the Ministry of Information and Communications so that it can be followed up on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijelaskan olehnya bahwa usulan tersebut hanya ditujukan kepada operator saja sedangkan untuk jaringan internet lain yang menyediakan bagi institusi lain tetap diizinkan.", "r": {"result": "He explained that the proposal was only intended for operators, while for other internet networks that provide for other institutions it is still allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya operator yang disarankan menghentikan sementara koneksi Internet guna menghindari terjadinya kesalahpahaman karena warga mengunduh swafoto hingga kondisi lain yang berpotensi merusak suasana toleransi antarumat.", "r": {"result": "Only the operator is advised to temporarily stop the Internet connection in order to avoid misunderstandings due to citizens downloading selfies to other conditions that have the potential to damage the atmosphere of inter-racial tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga : PBB Pastikan Tak Ikut Koalisi Pendukung Jokowi.", "r": {"result": "Also read: The UN Makes Sure Not to Join Jokowi's Supporting Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut berdasarkan perkembangan informasi dari perayaan Nyepi pada tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This is based on the development of information from the Nyepi festival in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jaringan internet tetap dibutuhkan selama Nyepi khususnya bagi perbankan maupun fasilitas publik lain seperti rumah sakit maupun keamanan.", "r": {"result": "According to him, internet networks are still needed during Nyepi, especially for banking and other public facilities such as hospitals and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artinya berkaitan dengan keamanan, objek vital, cyber crime dan fasilitas umum tetap bisa beroperasi [menggunakan internet],\" paparnya.", "r": {"result": "\"It means related to security, vital objects, cyber crime and public facilities can still operate [using the internet],\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencananya, usulan pemutusan sementara jaringan Internet oleh operator telekomunikasi akan disampaikan DPRD Bali dan Pemprov Bali pada Jumat (9/3/2018) agar dapt segera ditindaklanjuti.", "r": {"result": "The plan is that the proposal for the temporary disconnection of the Internet network by the telecommunications operator will be submitted to the Bali DPRD and the Bali Provincial Government on Friday (9/3/2018) so that it can be immediately followed up on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnnya, beredar surat imbauan yang ditandatangani sejumlah ketua organisasi keagamaan di Bali terkait pelaksanaan Hari Raya Nyepi.", "r": {"result": "Previously, a reminder letter was circulated signed by a number of heads of religious organizations in Bali regarding the implementation of Hari Raya Nyepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga : Bali Peringkat 1 dari 25 Destinasi Wisata Terbaik Dunia.", "r": {"result": "Read Also: Bali Ranked 1 of the 25 Best Tourist Destinations in the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubernur Bali Made Mangku Pastika memastikan bahwa surat tersebut benar dan dia merupakan salah satu orang yang menandatangani.", "r": {"result": "Bali Governor Made Mangku Pastika confirmed that the letter was correct and that he was one of the signatories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu poin imbauan tersebut, operator telekomunikasi diharapkan untuk mematikan data seluler (Internet) dari Sabtu (17/3/2018) pukul 06.00 hingga Minggu (18/3/2018) pukul 06.00 Wita.", "r": {"result": "In one of the reminder points, telecommunication operators are expected to switch off mobile data (Internet) from Saturday (17/3/2018) at 06.00 until Sunday (18/3/2018) at 06.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simak berita lainnya seputar topik artikel ini, di sini : internet nyepi.", "r": {"result": "Check out other news around the topic of this article, here: the internet is quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Hamid terkejut PM petik lagu dalam ucapan", "r": {"result": "Eddie Hamid was surprised that the PM quoted the song in his speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan komposer, Eddie Hamid terkejut lagu ciptaannya, Jange Kelik Laa Weii dipetik Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam perutusan khas, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer and composer, Eddie Hamid was surprised that his song Jange Kelik Laa Weii was quoted by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in a special message this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Jange Kelik Laa Weii yang menasihatkan rakyat jangan balik kampung atau bergerak merentas negeri, disebut Perdana Menteri ketika mengumumkan aktiviti ziarah yang dibenarkan bagi tiga perayaan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) berkuat kuasa hingga 9 Jun ini, iaitu Aidilfitri, Pesta Keamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "The Jange Kelik Laa Weii song, which advises people not to return to the village or move across the country, was mentioned by the Prime Minister when he announced pilgrimage activities allowed for three festivals during the Conditional Movement Control Order (PKPB) in force until June 9, namely Aidilfitri, Festa Keamatan and Hari Mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharu karyanya disebut dalam ucapan penting itu, Eddie berterima kasih kepada Perdana Menteri yang disifatkan pemimpin yang sangat peka dengan apa yang dilakukan rakyat.", "r": {"result": "Moved that his work was mentioned in the important speech, Eddie thanked the Prime Minister who is described as a leader who is very sensitive to what the people do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Perdana Menteri kerana menyokong, mendengar dan sudi mempromosikan lagu Jange Kelik Laa Weii.", "r": {"result": "\"Thank you Prime Minister for supporting, listening and being willing to promote the song Jange Kelik Laa Weii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja dan terharu... Selama ini, teks ucapan Perdana Menteri dipuji ramai kerana kandungannya dekat dengan masyarakat melalui penggunaan pelbagai terma.", "r": {"result": "\"I am very excited and moved... All this time, the text of the Prime Minister's speech has been praised by many because its content is close to the community through the use of various terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan beliau peka dengan apa yang dilakukan rakyat.", "r": {"result": "\"This shows that he is sensitive to what the people are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan-kawan saya juga teruja berkongsi perkara ini,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "My friends are also excited to share this,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie berkata, ucapan Perdana Menteri itu dianggap hadiah paling bermakna bagi ulang tahun kelahirannya yang ke-58, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Eddie said the Prime Minister's speech was considered the most meaningful gift for his 58th birthday last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perasaan sebelum Perdana Menteri berucap, Eddie atau nama penuh, Abdul Hamid Adenan berkata, dia berdebar apakah PKPB bakal ditamatkan di mana ia boleh membawa kepada kemungkinan Jange Kelik Laa Weii tidak dapat dipromosikan.", "r": {"result": "Sharing his feelings before the Prime Minister's speech, Eddie or his full name, Abdul Hamid Adenan said, he was worried whether the PKPB would end where it could lead to the possibility that Jange Kelik Laa Weii could not be promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima minit sebelum ucapan bermula, saya sudah terpacak di depan televisyen (TV).", "r": {"result": "\"Five minutes before the speech started, I was already staring in front of the television (TV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Jange Kelik Laa Weii sudah dihantar kepada pihak stesen radio untuk dipromosikan.", "r": {"result": "\"The Jange Kelik Laa Weii song has been sent to the radio station to be promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penyiar termasuk stesen televisyen (TV) meminta menunggu perutusan Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, broadcasters including television stations (TV) asked to wait for the Prime Minister's message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Perdana Menteri umum PKPB ditamatkan, barangkali lagu saya tidak dapat dimainkan.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister general PKPB is terminated, maybe my song won't be able to be played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, Perdana Menteri mengumumkan PKPB dilanjutkan sehingga 9 Jun ini.", "r": {"result": "\"Finally, the Prime Minister announced that the PKPB will be extended until June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya optimis keputusan itu adalah demi kebaikan kita semua agar penularan COVID-19 dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "I am optimistic that the decision is for the good of all of us so that the spread of COVID-19 is stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan, Eddie tampil dengan versi berbeza lagu Kelik Laa Weii yang diciptanya, empat tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, it was reported, Eddie appeared with a different version of the song Kelik Laa Weii which he created, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi judul baharu, Jange Kelik Laa Weii berbentuk nasihat agar rakyat akur arahan Perdana Menteri yang tidak membenarkan pergerakan antara negeri atau balik kampung meraikan 1 Syawal, dua minggu lagi.", "r": {"result": "Given a new title, Jange Kelik Laa Weii is in the form of advice for the people to comply with the Prime Minister's order that does not allow movement between states or returning to the village to celebrate 1 Syawal, two weeks away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dilancarkan, single Kelik Laa Weii yang didendangkan dua penyanyi dari Kelantan, Aris Kapilla dan Man Khan menjadi siulan, malah diangkat sebagai lagu rasmi rakyat Kelantan pada 2016.", "r": {"result": "When it was launched, the single Kelik Laa Weii which was sung by two singers from Kelantan, Aris Kapilla and Man Khan became a buzz, and was even chosen as the official song of the people of Kelantan in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, sesuai dengan usaha kerajaan mengekang penularan COVID-19, Eddie mencetuskan idea bersama Man dan Aris mencipta versi baharu lagu berkenaan.", "r": {"result": "This time, in line with the government's efforts to curb the spread of COVID-19, Eddie came up with the idea with Man and Aris to create a new version of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul juara VS 1001 Rasa Babas", "r": {"result": "Mohd Khairul VS 1001 Rasa Babas champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEF hotel di Pulau Langkawi, Mohd Khairul Fazly Ismail menjadi juara musim pertama pogram realiti memasak TV3, VS 1001 Rasa Babas.", "r": {"result": "Hotel CEO on Langkawi Island, Mohd Khairul Fazly Ismail became the champion of the first season of TV3's reality cooking program, VS 1001 Rasa Babas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul, 31, membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM10,000 pada majlis yang berlangsung di Subang Jaya, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Khairul, 31, took home a cash prize of RM10,000 at a ceremony held in Subang Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi Mohd Yusry Mohd Yusof yang menerima wang tunai RM3,000.", "r": {"result": "Second place was won by Mohd Yusry Mohd Yusof who received RM3,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempat ketiga disandang Intan Amira Abdul Aziz dan Anis Dzahira Junaidi dengan masing-masing memenangi wang tunai RM500.", "r": {"result": "While the third place went to Intan Amira Abdul Aziz and Anis Dzahira Junaidi with each winning RM500 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman menyertai VS 1001 Rasa Babas, Mohd Khairul berkata, program itu memberi pengalaman dan pendedahan baru dalam bidang masakan.", "r": {"result": "Sharing the experience of participating in VS 1001 Rasa Babas, Mohd Khairul said that the program gave new experience and exposure in the field of cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya bukan susah untuk menyediakan hidangan kerana sudah 11 tahun bekerja dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"Actually, it's not difficult to prepare meals because I've been working in this field for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, banyak yang saya dapat pelajari dan anggap peluang menyertai program itu sebagai rezeki,\" katanya yang juga juara minggu kelapan.", "r": {"result": "Even so, I was able to learn a lot and consider the opportunity to participate in the program as a blessing,\" he said, who is also the eighth week champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul berkata, dia merancang untuk memberi sebahagian wang kemenangan kepada keluarganya dan membelanja rakannya.", "r": {"result": "Mohd Khairul said he planned to give some of the winnings to his family and spend it on his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, VS 1001 Rasa Babas akan kembali untuk musim kedua mulai 22 Mac ini, setiap Khamis, jam 6 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, VS 1001 Rasa Babas will return for its second season starting this March 22, every Thursday, at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 13 episod itu akan menampilkan 26 peserta dengan 14 cef berpengalaman sebagai mentor.", "r": {"result": "The 13-episode program will feature 26 contestants with 14 experienced chefs as mentors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bersempena musim perayaan akan datang, VS 1001 Rasa Babas akan memperkenalkan edisi khas untuk sambutan Hari Gawai dan Keamatan (30 Mei), Aidilfitri (21 Jun) serta Hari Merdeka (31 Ogos).", "r": {"result": "In addition, in conjunction with the upcoming festive season, VS 1001 Rasa Babas will introduce a special edition to celebrate Hari Gawai and Keamatan (May 30), Aidilfitri (June 21) and Independence Day (August 31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tanggung RM140 juta kos pengangkutan barangan ke pedalaman", "r": {"result": "The government bears RM140 million in the cost of transporting goods to the interior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan sejumlah RM140 juta untuk menampung kos pengangkutan barangan keperluan asas ke kawasan luar bandar dan pedalaman di bawah Program Penyeragaman Harga di seluruh negara.", "r": {"result": "The government allocated a total of RM140 million to cover the cost of transporting basic necessities to rural and inland areas under the Price Standardization Program across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Chong Chieng Jen berkata untuk Sarawak sahaja sejumlah RM80 juta telah diperuntukkan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Chong Chieng Jen said for Sarawak alone, a total of RM80 million has been allocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barangan keperluan asas yang ditanggung oleh kerajaan dari segi kos pengangkutan atau penghantarannya adalah beras, tepung, gula, minyak masak, gas (petroleum cecair) LPG, (petrol) RON 95 dan diesel.", "r": {"result": "\"Among the basic necessities borne by the government in terms of transport or delivery costs are rice, flour, sugar, cooking oil, gas (liquid petroleum) LPG, (petrol) RON 95 and diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini telah diuruskan melalui tender terbuka dan telahpun dimulakan pada sejak 1 April yang lepas,\" katanya kepada pemberita dalam satu sidang media di Kuching, Sarawak, hari ini.", "r": {"result": "This program has been managed through an open tender and has been started since last April 1,\" he told reporters in a press conference in Kuching, Sarawak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Chong, tidak dinafikan harga barangan di kawasan pedalaman agak mahal dan berlakunya ketirisan.", "r": {"result": "Chong said, there is no denying that the prices of goods in the interior are quite expensive and there is leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kementerian sentiasa mengarahkan kakitangan memantau harga di pedalaman menjalankan pemeriksaan dari semasa ke semasa agar harga barangan keperluan tersebut terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the ministry always instructs staff to monitor prices in the interior and carry out inspections from time to time so that the prices of essential goods are under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Chong, bersempena dengan sambutan Hari Gawai dan Hari Raya Aidil Fitri yang akan datang, kementerian bercadang untuk melanjutkan tempoh Skim Kawalan Harga Musim Perayaan (SKHMP).", "r": {"result": "In the meantime, said Chong, in conjunction with the coming Hari Gawai and Hari Raya Aidil Fitri celebrations, the ministry plans to extend the period of the Festive Season Price Control Scheme (SKHMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya tempoh SKHMP ini adalah 15 hari, kali ini kementerian akan melanjutkan tempoh tersebut kepada 20 hingga 30 hari.", "r": {"result": "\"Usually the duration of this SKHMP is 15 days, this time the ministry will extend the period to 20 to 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu langkah untuk mengawal jenis barang keperluan sebagai barangan harga terkawal musim perayaan untuk ditetapkan harga maksimum,\" katanya.", "r": {"result": "This is a step to control the type of essential goods as price-controlled goods during the festive season to set the maximum price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Bernama.", "r": {"result": "--Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu Cina disambut meriah di Sarawak", "r": {"result": "Chinese New Year is celebrated in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perayaan Tahun Baharu Cina disambut masyarakat pelbagai kaum di negeri ini dalam suasana ceria dan meriah hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Chinese New Year festival was celebrated by people of various races in the state in a cheerful and lively atmosphere today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi kunjung mengunjung dan rumah terbuka diadakan pemimpin kalangan masyarakat Cina di beberapa lokasi sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "The tradition of visits and open houses are held by leaders of the Chinese community in several locations around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengadakan rumah terbuka, Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) yang menerima kunjungan orang ramai di ibu pejabat parti itu di Jalan Ong Kee Hui, di sini, mulai jam 10 pagi.", "r": {"result": "Also holding an open house, the Sarawak United People's Party (SUPP) received visitors from the public at the party's headquarters in Jalan Ong Kee Hui, here, from 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan menghadiri rumah terbuka anjuran SUPP itu bersama lebih 1,000 pengunjung ialah Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud dan isteri, Toh Puan Ragad Kurdi Taib.", "r": {"result": "Not missing out on attending the open house organized by SUPP along with more than 1,000 visitors was the Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud and his wife, Toh Puan Ragad Kurdi Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Abdul Taib pada jam 10.40 pagi disambut Presiden SUPP yang juga Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan, Datuk Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "Abdul Taib's arrival at 10.40 am was greeted by SUPP President who is also the Minister of Local Government and Housing, Datuk Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg dan isteri, Datin Patinggi Dayang Jumaani Tuanku Bujang.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg and his wife, Datin Patinggi Dayang Jumaani Tuanku Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa pemimpin Gabungan Parti Sarawak (GPS) termasuk Setiausaha Agungnya, Datuk Alexander Nanta Linggi turut kelihatan pada majlis rumah terbuka SUPP itu.", "r": {"result": "In addition, several leaders of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) including its Secretary General, Datuk Alexander Nanta Linggi were also seen at the SUPP open house event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Sarawak yang juga Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Chong Chieng Jen, turut mengadakan rumah terbuka di dewan Sekolah Jenis Kebangsaan Chung Hua Nombor 3, hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Sarawak who is also the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Chong Chieng Jen, also held an open house at the hall of Chung Hua National Type School No. 3, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita korban pertama Ops Selamat 15 di Sarawak", "r": {"result": "The first three female victims of Ops Selamat 15 in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Tiga wanita maut apabila kereta yang mereka naiki terbabit dalam kemalangan dengan sebuah treler di Jalan Pesisir Bintulu-Miri, hari ini.", "r": {"result": "BINTULU: Three women died when the car they were riding in was involved in an accident with a trailer on Jalan Pesisir Bintulu-Miri, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Gensa Unggau, 36, Nuai Bakar, 24 dan Lengidi Koling, 58, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victims identified as Gensa Unggau, 36, Nuai Bakar, 24 and Lengidi Koling, 58, were confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak berkata, kejadian kira-kira jam 1.40 petang berlaku apabila pacuan empat roda yang dinaiki 10 penumpang, termasuk dua kanak-kanak bertembung dengan treler yang datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "A spokesman for the Operation Operations Center of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak said the incident occurred at about 1.40pm when a four-wheel drive carrying 10 passengers, including two children, collided with a trailer coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sembilan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bintulu, bergegas ke tempat kemalangan sebaik saja menerima panggilan pada jam 1.45 tengah hari.", "r": {"result": "He said, nine members from the Bintulu Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the accident as soon as they received the call at 1.45 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di tempat kejadian, didapati tiada mangsa tersepit kerana semuanya sudah dikeluarkan oleh orang awam.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene, it was found that there were no trapped victims because everything had been removed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga wanita didapati meninggal dunia dunia lokasi, manakala tujuh lagi termasuk dua kanak-kanak mengalami kecederaan dan dikejarkan ke Hospital Bintulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Three women were found dead at the scene, while seven others, including two children, suffered injuries and were rushed to Bintulu Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketiga-tiga mangsa serta tujuh lagi penumpang itu dalam perjalanan untuk membeli persiapan menyambut perayaan Gawai Dayak.", "r": {"result": "It is understood that the three victims and seven other passengers were on their way to buy preparations for the Gawai Dayak festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka korban pertama dalam Ops Selamat sempena perayaan Gawai dan Aidilfitri 2019.", "r": {"result": "They were the first casualties in Ops Selamat in conjunction with Gawai and Aidilfitri 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahankan perpaduan kaum, keamanan negara", "r": {"result": "Maintain racial unity, national security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hari Kebangsaan 2019 yang disambut meriah hari ini, diharap mampu memberi peringatan kepada rakyat bahawa perpaduan antara kaum dan keamanan negara amat bernilai.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: National Day 2019, which is celebrated today, is hoped to be able to remind the people that racial unity and national peace are very valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke, berkata rakyat tidak seharusnya leka dengan apa yang sudah dikecapi, sebaliknya perlu terus bersatu membawa negara bersama ke hadapan.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke, said the people should not be complacent with what has been achieved, but instead should continue to unite to bring the country forward together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai negara yang mempunyai masyarakat berbilang kaum, tentu kita ada cabaran dari semasa ke semasa, tetapi saya yakin rakyat Malaysia keseluruhannya bersama kerajaan akan terus mempertahankan perpaduan antara kaum.", "r": {"result": "\"As a country with a multi-racial society, of course we have challenges from time to time, but I am confident that Malaysians as a whole together with the government will continue to defend racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti juga tema sambutan tahun ini, kita berharap negara terus maju ke hadapan dan menjadi Harimau Asia,\" katanya ketika ditemui selepas acara Sambutan Hari Kebangsaan, hari ini.", "r": {"result": "\"Like the theme of this year's celebration, we hope the country continues to move forward and become an Asian Tiger,\" he said when met after the National Day Celebration event, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sambutan tahun ini, Loke berkata, ia meriah dengan semangat dan perasaan cintakan negara yang ditunjukkan peserta kontinjen.", "r": {"result": "Commenting on this year's celebration, Loke said, it was lively with the spirit and feeling of love for the country shown by the contingent participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berterima kasih kepada pasukan keselamatan yang terus berperanan penting mempertahankan kedaulatan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "\"We are grateful to the security forces who continue to play an important role in defending the sovereignty and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Kebangsaan adalah peluang untuk rakyat Malaysia melihat kesiapsiagaan pasukan pertahanan dan aset dipersembahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"National Day is an opportunity for Malaysians to see the readiness of the defense forces and assets presented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, berkata sambutan Hari Kebangsaan tahun ini lebih bermakna kerana menunjukkan kesediaan dari segi tema Malaysia Bersih.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, said this year's National Day celebration was more meaningful because it showed readiness in terms of the Clean Malaysia theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya lihat dua perkara penting, pertama ialah soal Malaysia Bersih yang mana usaha membasmi rasuah begitu ditonjolkan.", "r": {"result": "\"Today I saw two important things, the first is the issue of Malaysia Bersih where efforts to eradicate corruption are so highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kita sudah mula melaungkan bangkit Harimau Asia seolah-olah menyuntik semangat baharu untuk kita kembalikan kegemilangan negara di persada Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, we have started chanting the rise of the Asian Tiger as if to inject a new spirit for us to return the country's glory on the Asian stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar, berkata elemen membanteras rasuah dan perpaduan yang ditonjolkan diterima baik merangkumi segenap masyarakat merentasi kepelbagaian agama dan kaum.", "r": {"result": "The Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar, said that the element of combating corruption and unity that was highlighted was well received by the whole community across the diversity of religions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelainan dalam sambutan kali ini adalah pendekatan terbaik sambil berharap semangat itu dikekalkan pada tahun akan datang.", "r": {"result": "He said, the difference in the celebration this time is the best approach while hoping that the spirit will be maintained in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong, berkata tema Malaysia Bersih begitu sesuai untuk dihayati oleh rakyat dalam bersama-sama kerajaan berusaha membanteras rasuah.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, said the theme of Malaysia Bersih is very appropriate for the people to embrace in working together with the government to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya, ekonomi negara dapat pulih lebih baik untuk memberikan peluang pekerjaan kepada anak muda yang mana kita dapat menjadi harimau Asia, ini matlamat kita untuk pastikan ekonomi kita lebih baik lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that the country's economy can recover better to provide job opportunities to young people so that we can become Asian tigers, this is our goal to make sure our economy is even better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayamum lengkapkan mandi jenazah", "r": {"result": "Tayamum completes bathing the corpse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUAR masuk kawasan pedalaman meredah sungai dan hutan menggunakan pelbagai jenis pengangkutan termasuk bot ekspres dan sampan adalah antara pengalaman dakwah yang tidak dapat dilupakan Imam Besar Masjid Putra, Putrajaya, Datuk Abdul Manaf Mat sepanjang empat tahun berkhidmat di Sarawak.", "r": {"result": "KELUAR into the hinterland through rivers and forests using various types of transport including express boats and canoes is one of the unforgettable dawah experiences of the Grand Imam of the Putra Mosque, Putrajaya, Datuk Abdul Manaf Mat during his four years of service in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkhidmat dengan Bahagian Hal Ehwal Agama Islam (BAHEIS) cawangan Sarawak sekitar 1980-an, membawanya ke seluruh pelusuk negeri itu untuk menyampaikan dakwah dan menemui masyarakat Islam di kawasan terpencil.", "r": {"result": "Served with the Islamic Religious Affairs Division (BAHEIS) Sarawak branch around the 1980s, taking him to all corners of the state to deliver da'wah and meet Muslim communities in remote areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan pedalaman paling jauh yang pernah saya sampai adalah di Long Busang, di daerah Belaga, di mana untuk sampai ke sana mengambil masa beberapa hari menggunakan pelbagai jenis pengangkutan termasuk pesawat dan bot.", "r": {"result": "\"The farthest inland area I have ever been to is in Long Busang, in Belaga district, where it takes several days to get there using various types of transport including planes and boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, hanya selepas dua kali percubaan barulah saya ke sana.", "r": {"result": "\"However, it was only after two attempts that I got there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama menggunakan jalan sungai dari Sibu ke Kapit seterusnya ke Belaga.", "r": {"result": "The first time using the river road from Sibu to Kapit and then to Belaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tiba di Palagus kami terpaksa berpatah balik ke Batu Keling kerana kehabisan minyak dan wang.", "r": {"result": "But arriving at Palagus we had to turn back to Batu Keling because we ran out of fuel and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, banyak jeram atau `wong' yang menyebabkan banyak bot tersadai dan karam,\" katanya.", "r": {"result": "There, there are many rapids or `wong' that cause many boats to capsize and sink,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali kedua barulah beliau berjaya sampai di Long Busang menggunakan laluan ke Bakun yang ketika itu dalam proses untuk pembinaan empangan.", "r": {"result": "He said, it was the second time that he managed to reach Long Busang using the route to Bakun which at that time was in the process of building a dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun memakan masa tiga hari untuk ke Bakun dan tiga jam menaiki bot dari Kapit sebelum tiba ke Batang Baleh.", "r": {"result": "It took three days to get to Bakun and three hours by boat from Kapit before arriving at Batang Baleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, mereka menyewa pacuan empat roda milik syarikat balak dengan harga RM700 sehari untuk sampai ke Long Busang menggunakan laluan balak.", "r": {"result": "Then, they rented a four-wheel drive owned by a logging company for RM700 a day to reach Long Busang using the logging route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Islam di Long Busang ramai hasil daripada usaha Yang di-Pertua Negeri Sarawak sebelum ini Allahyarham Tun Abdul Rahman Ya'kub yang pernah ke sana mengislamkan penduduk tempatan.", "r": {"result": "The Muslim community in Long Busang is large as a result of the efforts of the previous President of Sarawak, the late Tun Abdul Rahman Ya'kub, who had been there to convert the local population to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Manaf, kerja dakwah di Sarawak amat menyeronokkan kerana lazimnya mereka akan masuk kampung selama tiga hari mengadakan pelbagai aktiviti, termasuk ceramah sementara pada Ramadan diadakan aktiviti berbuka puasa beramai-ramai.", "r": {"result": "According to Abdul Manaf, dakwah work in Sarawak is very enjoyable because they usually go to the village for three days to hold various activities, including lectures while in Ramadan there is a mass breaking of the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga penduduk bukan Islam turut serta dalam program yang kami anjurkan untuk masyarakat Islam di sana.", "r": {"result": "\"There are also non-Muslim residents participating in the program we organize for the Muslim community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perayaan Hari Gawai pula, kami bersama penduduk Islam menyambutnya dengan majlis tahlil,\" katanya.", "r": {"result": "During the Gawai celebration, we together with the Muslim population celebrate it with a tahlil ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih pengalaman kendali jenazah MH17. Pengalaman mengetuai pasukan mengendalikan jenazah mangsa pesawat Malaysia Airlines MH17 yang ditembak jatuh di Ukraine dua tahun lalu antara kenangan yang tidak dapat dilupakan sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "Get the experience of handling the remains of MH17. The experience of leading the team handling the remains of the victims of Malaysia Airlines flight MH17 that was shot down in Ukraine two years ago is one of the memories he will never forget throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak ilmu serta pengalaman yang ditimba sepanjang 44 hari mengendalikan urusan jenazah mangsa pesawat malang itu.", "r": {"result": "He said, a lot of knowledge and experience gained during the 44 days handling the affairs of the remains of the victims of the ill-fated plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa keadaan, mereka terpaksa membuka kitab dan merujuk kepada beberapa fatwa yang pernah dikeluarkan negara Islam lain.", "r": {"result": "There are some situations, they had to open the book and refer to some fatwas issued by other Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, ada keadaan di mana air tidak boleh sampai ke bahagian anggota badan atau jika digunakan air untuk mandi, jenazah akan bertambah lebih teruk, justeru Islam membenarkan kaedah bertayamum untuk melengkapkan mandi jenazah,\" katanya yang mengetuai 14 pegawai dan kakitangan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) ke Kiev, Ukraine dan Amsterdam, Belanda.", "r": {"result": "\"For example, there are situations where water cannot reach parts of the body or if water is used to bathe, the corpse will get worse, therefore Islam allows the method of bertayamum to complete bathing the corpse,\" he said, who led 14 officers and staff of the Malaysian Islamic Development Department. (JAKIM) to Kiev, Ukraine and Amsterdam, Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara cabaran ketika mengendalikan urusan jenazah mangsa MH17 adalah ketidaktentuan masa jenazah tiba dan bila boleh diuruskan.", "r": {"result": "He said that one of the challenges when dealing with the remains of MH17 victims was the uncertainty of when the remains would arrive and when they could be handled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kali mereka melakukan latihan simulasi terutama bagaimana untuk menguruskan cebisan daging mangsa.", "r": {"result": "Several times they did simulation training, especially how to manage pieces of victim's meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraya di masjid.", "r": {"result": "Celebrate in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manaf memberitahu, sepanjang 30 tahun bergelar imam, beliau tidak berpeluang berhari raya pertama di rumah kerana bertugas mengimamkan solat hari raya di Masjid Negara dan Masjid Putra.", "r": {"result": "Abdul Manaf said that during his 30 years as an imam, he did not have the opportunity to celebrate the first Eid at home because he was in charge of leading Eid prayers at the National Mosque and the Putra Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada sedikit pun kesal dalam hatinya dan bersyukur kerana keluarganya memahami tugasnya.", "r": {"result": "However, there is no regret in his heart and he is grateful that his family understands his duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, beliau pernah dihantar pihak Jabatan Perkhidmatan Awam ke seluruh Jepun selama sebulan Ramadan untuk mengimamkan solat Tarawih dan memberi tazkirah kepada pelajar serta rakyat Malaysia di negara itu pada 1990-an.", "r": {"result": "Not only that, he was once sent by the Public Service Department all over Japan for a month of Ramadan to lead Tarawih prayers and give tazkirah to students and Malaysians in that country in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi imam, katanya, bukan hanya mengetuai solat jemaah tetapi juga bertindak sebagai kaunselor tidak formal kerana orang ramai berjumpa dengannya untuk menceritakan masalah masing-masing, termasuk rumah tangga dan kehidupan mereka.", "r": {"result": "Being an imam, he said, is not just about leading congregational prayers but also acting as an informal counselor as people meet him to talk about their problems, including their household and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika bertugas di Masjid Negara saban hari ada sahaja pengunjung yang datang untuk menceritakan masalah mereka tidak kurang juga yang datang meminta membuatkan air penawar.", "r": {"result": "\"When working at the National Mosque every day there were only visitors who came to tell about their problems, not less than those who came to ask to make healing water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai ada suatu ketika, seorang imam, Ustaz Abdul Rahman ditugaskan menyediakan air penawar bagi mereka yang mahu.", "r": {"result": "Until there was a time, an imam, Ustaz Abdul Rahman was tasked with preparing healing water for those who wanted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang datang jauh dari utara negara menaiki kereta api mahu berjumpa imam untuk mengambil air penawar kerana ketika itu hanya Masjid Negara yang muncul dalam siaran langsung solat Jumaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some came far from the north of the country by train to see the imam to take healing water because at that time only the National Mosque appeared on the live broadcast of Friday prayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendirikan rumah tangga dengan Rosnah Hassan, 49, pasangan itu dikurniakan tujuh cahaya mata berusia antara 16 hingga 25 tahun.", "r": {"result": "Establishing a household with Rosnah Hassan, 49, the couple is blessed with seven children aged between 16 and 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil.", "r": {"result": "Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan.", "r": {"result": "Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pondok Hutan Palas Kepelu, Kodiang, Kedah.", "r": {"result": "Palas Kepelu Hut, Kodiang, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maktab Mahmud Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "Mahmud Alor Setar College, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolej Islam Klang (kini dikenali sebagai Kolej Islam Sultan Alam Shah).", "r": {"result": "Klang Islamic College (now known as Sultan Alam Shah Islamic College).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjana Muda Usuluddin dan Falsafah di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "Bachelor of Usuluddin and Philosophy at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan:", "r": {"result": "Services:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eKelas bimbing 10,000 pelajar", "r": {"result": "eKelas guides 10,000 students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM eKelas Maxis berjaya memberi manfaat kepada lebih 10,000 pelajar seluruh negara bagi meningkatkan prestasi pembelajaran melalui alternatif digital.", "r": {"result": "The Maxis eKelas PROGRAM has successfully benefited more than 10,000 students nationwide to improve learning performance through digital alternatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eKelas ialah program komuniti perdana Maxis dengan kerjasama Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia yang dijalankan di pusat Internet komuniti luar bandar yang berfungsi sebagai hab digital untuk membantu meningkatkan prestasi akademik pelajar.", "r": {"result": "eKelas is Maxis' flagship community program in collaboration with the Communications and Multimedia Commission that runs in rural community Internet centers that serve as digital hubs to help improve students' academic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Maxis, Gokhan Ogut berkata, program itu adalah inisiatif pembelajaran digital selepas sesi sekolah untuk pelajar dari tahun enam hingga tingkatan lima.", "r": {"result": "Maxis Chief Executive Officer, Gokhan Ogut said, the program is a digital learning initiative after the school session for students from year six to form five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini membawa pengalaman belajar yang menyeronokkan dengan kandungan pembelajaran berkualiti selaras sukatan pelajaran sekolah.", "r": {"result": "\"This program brings a fun learning experience with quality learning content in line with the school's syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberi tumpuan kepada sains, matematik dan bahasa Inggeris, pelajar didedahkan kepada pembelajaran melalui kombinasi tutorial secara langsung, projek berkumpulan, pertandingan dan kandungan digital, selain sesi motivasi yang dikendalikan bakat muda Maxis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Focusing on science, mathematics and English, students are exposed to learning through a combination of live tutorials, group projects, competitions and digital content, in addition to motivational sessions run by Maxis' young talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sempena sambutan Hari Gawai yang diadakan di Pusat Internet Kampung Taee, Serian, Sarawak, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this while speaking in conjunction with the Gawai Day celebrations held at the Kampung Taee Internet Center, Serian, Sarawak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Kampung Taee, Jacques Kantuh.", "r": {"result": "Also present was the Head of Taee Village, Jacques Kantuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena program itu, pelajar dari Kampung Taee, John Mackwin, 14, mendapat tempat pertama bagi kategori tingkatan dua pada Pertandingan Drama Bahasa Inggeris eKelas, sekali gus mengalahkan lebih 400 orang pelajar dari 72 pusat Internet yang mengambil bahagian dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "In conjunction with the programme, a student from Kampung Taee, John Mackwin, 14, won first place for the second form category at the eKelas English Drama Competition, beating over 400 students from 72 Internet centers who participated in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar eKelas di Pusat Internet Kampung Taee antara kumpulan paling aktif dan sering membabitkan diri dalam aktiviti anjuran eKelas.", "r": {"result": "eKelas students at Kampung Taee Internet Center are among the most active groups and often involve themselves in activities organized by eKelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memenangi tempat pertama dan kedua bagi kategori tingkatan dua pada Pertandingan Drama Bahasa Inggeris eKelas, pelajar di situ juga memenangi pertandingan hiasan perayaan.", "r": {"result": "In addition to winning first and second place for the second grade category at the eKelas English Drama Competition, the students there also won the festival decoration competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, lapan pelajar dari Kampung Taee berpeluang menyertai Kem Cuti Sekolah eKelas yang diadakan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Last year, eight students from Kampung Taee had the opportunity to participate in the eKelas School Holiday Camp held in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gokhan dalam perkembangan sama berkata, dengan memanfaatkan teknologi mereka berupaya menghubungkan pelajar dengan guru berpengalaman menerusi portal eKelas, sekali gus memberi akses kepada kandungan pembelajaran berkualiti.", "r": {"result": "Gokhan in the same development said, by leveraging technology they are able to connect students with experienced teachers through the eKelas portal, thus providing access to quality learning content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portal ini membuka peluang kepada pelajar untuk terus belajar selepas waktu sekolah.", "r": {"result": "\"This portal opens up opportunities for students to continue studying after school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui teknik pembelajaran yang dipenuhi dengan pelbagai aktiviti bagi setiap tutorial membolehkan pelajar bekerja dalam kumpulan dan sama-sama menerokai perkara baharu, selain buku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through learning techniques that are filled with various activities for each tutorial, students can work in groups and explore new things together, apart from books,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berbangga apabila Kampung Taee adalah contoh terbaik apabila komuniti mengambil peluang memanfaatkan kemudahan teknologi yang ditawarkan kepada penduduk.", "r": {"result": "He is also proud that Kampung Taee is the best example when the community takes the opportunity to take advantage of the technological facilities offered to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: PKPB dilanjut hingga 9 Jun - PM", "r": {"result": "COVID-19: PKPB extended until June 9 - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dilanjutkan empat minggu lagi sehingga 9 Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Conditional Movement Control Order (PKPB) has been extended for another four weeks until June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata ia ini bermakna semua prosedur operasi standard (SOP) yang dilaksanakan di bawah PKPB akan berkuat kuasa sehingga tarikh berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said this means that all standard operating procedures (SOPs) implemented under the CMCO will be in effect until the relevant date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perubahan mengenai peraturan, SOP atau senarai sektor yang dibenarkan beroperasi akan dimaklumkan dari semasa ke semasa,\" katanya dalam perutusan khas yang disiarkan secara langsung di televisyen, hari ini.", "r": {"result": "\"Any changes regarding regulations, SOPs or the list of sectors that are allowed to operate will be notified from time to time,\" he said in a special message broadcast live on television today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mei lalu, Muhyiddin mengumumkan pelaksanaan PKPB bagi menggantikan PKP yang dilaksanakan kerajaan sejak 18 Mac lalu bagi membendung penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "On May 1, Muhyiddin announced the implementation of the PKPB to replace the MCO implemented by the government since March 18 to curb the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB yang sebelum ini dilaksanakan dari 4 Mei hingga 12 Mei ini membenarkan beberapa sektor ekonomi beroperasi semula, tertakluk kepada SOP yang ditetapkan Kementerian Kesihatan (KKM), selain orang ramai dibenarkan bergerak melebihi radius 10 kilometer (km) dari kediaman masing-masing.", "r": {"result": "The CMCO which was previously implemented from May 4 to May 12 allows several economic sectors to operate again, subject to the SOP set by the Ministry of Health (MOH), besides the public being allowed to move beyond a radius of 10 kilometers (km) from their respective residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menegaskan, keputusan melanjutkan PKPB atas nasihat KKM dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) itu, perjalanan rentas negeri bagi tujuan balik kampung untuk berhari raya tidak dibenarkan sama sekali.", "r": {"result": "Muhyiddin stressed that the decision to extend the PKPB on the advice of the Ministry of Health and the National Security Council (MKN) was that cross-state travel for the purpose of going back to the village for Eid was not allowed at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh ini, ada beberapa perayaan utama yang lazimnya akan membabitkan pergerakan orang ramai iaitu Aidilfitri, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "\"During this period, there are several major festivals that usually involve the movement of people, namely Aidilfitri, Kaamatan Festival and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nak mengingatkan saudara-saudari mengenai larangan pergerakan antara negeri yang masih berkuat kuasa dalam tempoh ini.", "r": {"result": "\"So I want to remind my brothers and sisters about the interstate movement ban that is still in force during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, minta maaf banyak-banyak, saya mohon ampun, demi menjaga keselamatan dan kesihatan kita semua, perjalanan balik kampung merentas sempadan negeri untuk tujuan berhari raya tidak dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means, I apologize a lot, I ask for forgiveness, in order to protect the safety and health of all of us, traveling back to the village across the state border for the purpose of Eid is not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Malaysia sudah mencapai banyak perkembangan positif dalam usaha memerangi wabak COVID-19, Perdana Menteri menegaskan, usaha itu belum berjaya sepenuhnya.", "r": {"result": "Although Malaysia has achieved many positive developments in the fight against the COVID-19 epidemic, the Prime Minister emphasized, the effort has not been fully successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah masih perlu diambil untuk memerangi wabak ini.", "r": {"result": "\"Measures still need to be taken to combat this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pandangan umum juga, saya dapati rata-rata rakyat mahu kerajaan terus mengambil langkah yang wajar untuk memerangi wabak ini,\" katanya.", "r": {"result": "In terms of public opinion as well, I found that the average citizen wants the government to continue taking appropriate measures to fight this epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan tepung gandum mencukupi", "r": {"result": "Sufficient supply of wheat flour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKALAN tepung gandum mencukupi di Sarawak bagi memenuhi keperluan kegunaan sepanjang Ramadan, Hari Raya Aidilfitri dan Hari Gawai.", "r": {"result": "Sufficient supply of wheat flour in Sarawak to meet consumption needs throughout Ramadan, Hari Raya Aidilfitri and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Sarawak, Datuk Stanley Tan berkata, jaminan itu diberikan oleh dua kilang pengeluar utama tepung gandum di Sarawak.", "r": {"result": "Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Sarawak, Datuk Stanley Tan said the guarantee was given by the two main wheat flour producing factories in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran tepung gandum bagi kedua-dua kilang itu adalah sebanyak 3,000 metrik tan sebulan untuk menampung keperluan rakyat Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The production of wheat flour for the two factories is as much as 3,000 metric tons per month to meet the needs of the people of Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stanley, pengurusan kilang berkenaan memaklumkan bekalan bijirin gandum adalah mencukupi untuk menampung pusingan stok pengeluaran tepung selama tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "According to Stanley, the management of the factory informed that the supply of wheat grain is sufficient to cover the turnover of flour production stock for a period of three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata KPDNHEP Sarawak akan terus mempertingkatkan pemeriksaan di peringkat pengilang, pemborong dan peruncit bagi memastikan bekalan barangan kawalan mencukupi bagi orang ramai membuat persediaan menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "Therefore, he said KPDNHEP Sarawak will continue to improve inspections at the manufacturer, wholesaler and retailer level to ensure sufficient supply of controlled goods for the public to prepare ahead of the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Stanley berkata bagi tempoh 1 Januari sehingga 29 April ini, KPDNHEP Sarawak melaksanakan pemeriksaan ke atas 15,872 premis perniagaan meliputi bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, Stanley said that for the period from January 1 to April 29, KPDNHEP Sarawak carried out inspections on 15,872 business premises covering urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 407 kes rekodkan dengan nilai rampasan sebanyak RM2.4 juta dan jumlah kompaun sebanyak RM85,650.00.", "r": {"result": "He said, a total of 407 cases were recorded with a confiscation value of RM2.4 million and a compound amount of RM85,650.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang aduan boleh disalurkan melalui talian hotline kementerian di 1-800-886-800 atau layari http://e-aduan.", "r": {"result": "Any complaints can be channeled through the ministry's hotline at 1-800-886-800 or visit http://e-aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my serta WhatsApp 019-2794317.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my and WhatsApp 019-2794317.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh hadir sendiri di mana-mana pejabat kementerian yang berhampiran supaya tindakan sewajarnya boleh diambil.", "r": {"result": "The public can also appear in person at any ministry office nearby so that appropriate action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini, bilik gerakan KPDNHEP Sarawak beroperasi dari jam 8 pagi hingga 5.30 petang setiap hari.", "r": {"result": "Throughout the Movement Control Order (MCO) period, the Sarawak KPDNHEP movement room operates from 8 am to 5.30 pm every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemalai makhluk halus", "r": {"result": "Gamalai ethereal beings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serian: Tarian tradisional sememangnya memiliki keistimewaan tersendiri bermula daripada rentak, lenggok dan gaya si penari yang pasti membuatkan penonton memperoleh kepuasan sukar dimengertikan.", "r": {"result": "Serian: Traditional dances indeed have their own special features, starting from the rhythm, swing and style of the dancer which definitely makes the audience gain satisfaction that is difficult to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga uniknya tarian ketopeng yang menjadi kebanggaan masyarakat Bidayuh diatur setiap gerakan dengan kisahnya tersendiri.", "r": {"result": "Likewise, the uniqueness of the mask dance, which is the pride of the Bidayuh community, is arranged in each movement with its own story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah disusun bukan sembarangan, sebaliknya ada kisah ingin disampaikan menjadikan tarian ketopeng ini cukup unik dan indah.", "r": {"result": "The steps are not arranged randomly, instead there is a story to be told making this mask dance quite unique and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penari Ketopeng lazimnya berpakaian dipenuhi bulu menyerupai makhluk halus dan diiringi penari wanita cantik dengan paluan muzik buluh masyarakat Bidayuh.", "r": {"result": "Ketopeng Dancers are usually dressed in feathers to resemble ethereal creatures and are accompanied by beautiful female dancers to the beat of the bamboo music of the Bidayuh community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak tarinya kadang kala melucukan kadang kala menakutkan, namun ia menggambarkan kebudayaan silam yang semakin dilupai.", "r": {"result": "His dance moves are sometimes funny and sometimes scary, but they depict a culture of the past that is increasingly being forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghidupkan kembali seni tari yang unik ini, kumpulan Ngiruncong dari Mongkos, di sini, tidak pernah jemu mempromosikan tarian itu dalam pelbagai majlis keramaian dan sambutan budaya masyarakat di daerah ini.", "r": {"result": "To revive this unique dance art, the Ngiruncong group from Mongkos, here, never gets tired of promoting the dance in various public events and community cultural celebrations in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kumpulan tarian itu, Awan Aneng, 61, berkata, tarian ketopeng semakin dilupakan kerana ia dianggap adat lama yang bertentangan dengan kepercayaan agama.", "r": {"result": "The head of the dance group, Awan Aneng, 61, said that the mask dance is being forgotten because it is considered an old custom that is against religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kami mengambil inisiatif menghidupkan tarian sebagai memperingati kepercayaan tradisi masyarakat Bidayuh Mongkos.", "r": {"result": "\"For that reason, we took the initiative to revive the dance to commemorate the traditional beliefs of the Bidayuh Mongkos community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kini tarian ketopeng sekadar persembahan kebudayaan dan tradisi semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, now the mask dance is just a cultural and traditional performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat Bidayuh dari Mongkos, Serian ini, ketopeng merujuk kepada pakaian berbentuk makhluk halus berbulu sambil memakai topeng yang sering diselitkan dengan penari tarian tradisi masyarakat itu.", "r": {"result": "For the Bidayuh community from Mongkos, Serian, this ketopeng refers to a dress in the shape of a furry creature while wearing a mask that is often inserted with the community's traditional dance dancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kepercayaan dahulu, tradisi pemakaian ketopeng dan tarian ini untuk membawa hantu dan makhluk halus mengelilingi penari.", "r": {"result": "According to ancient beliefs, the tradition of wearing a mask and this dance is to bring ghosts and spirits around the dancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, ia dilakukan pada musim menanam padi dan sambutan Gawai atau musim menuai padi.", "r": {"result": "Usually, it is done during the rice planting season and the Gawai celebration or rice harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua hingga empat penari dan mereka dipercayai membawa hantu dan makhluk halus di sekitar sawah padi dan kampung untuk menyertai tarian itu.", "r": {"result": "There are two to four dancers and they are believed to bring ghosts and spirits around the paddy fields and villages to participate in the dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awan berkata, ketika ini, orang ramai lebih mengenali masyarakat Bidayuh dengan tarian rejang baeh dan langgi julang, sebaliknya ramai tidak tahu mengenai tarian Ketopeng.", "r": {"result": "Awan said, currently, the public is more familiar with the Bidayuh community with the rejang baeh and langgi julang dances, but many do not know about the Ketopeng dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana cara pemakaiannya yang pelik, sebab itu ia kurang popular.", "r": {"result": "\"Maybe it's because of the strange way it's used, that's why it's less popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengalaman saya ketika menghadiri keramaian dengan persembahan tarian ini, adakalanya penari diarak dikerumuni orang ramai.", "r": {"result": "However, my experience when attending a crowd with this dance performance, sometimes the dancers are paraded in the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan ketika ini penerimaan masyarakat berubah dan tidak lagi terikat kepercayaan lama.", "r": {"result": "\"It shows that now society's acceptance is changing and is no longer bound by old beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap generasi muda Bidayuh dapat mengenali semula tradisi ketopeng ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the young generation of Bidayuh can re-acquaint themselves with this ketopeng tradition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula, minyak masak, tepung cukup di Sarawak", "r": {"result": "Sugar, cooking oil, flour are enough in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKALAN gula, minyak masak dan tepung bagi menampung keperluan sempena Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri serta Hari Gawai Dayak di Sarawak dijamin mencukupi.", "r": {"result": "SUPPLY of sugar, cooking oil and flour to cover needs in conjunction with Ramadan and Hari Raya Aidilfitri as well as Hari Gawai Dayak in Sarawak is guaranteed to be sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Sarawak, Datuk Stanley Tan berkata, jaminan itu diberikan dua pemborong utama gula, minyak masak dan tepung di Kuching.", "r": {"result": "Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Sarawak, Datuk Stanley Tan said the guarantee was given to two major wholesalers of sugar, cooking oil and flour in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan kedua-dua pengurus operasi pemborong berkenaan bahawa bekalan bahan itu adalah mencukupi untuk pengeluaran purata selama tiga bulan,\" katanya selepas mengadakan lawatan pemeriksaan ke kedua-dua pemborong berkenaan hari ini.", "r": {"result": "\"I was informed by the two operation managers of the wholesaler that the supply of the material is sufficient for the average production for three months,\" he said after conducting an inspection visit to the two wholesalers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, beliau berkata purata bekalan gula bagi kedua-dua pemborong terbabit adalah sebanyak 1,805.2 metrik tan untuk edaran seluruh rakyat Sarawak khususnya di sekitar Kuching hingga ke Sibu dan Miri.", "r": {"result": "Elaborating further, he said the average supply of sugar for the two wholesalers involved was 1,805.2 metric tons for distribution to all Sarawakians, especially around Kuching to Sibu and Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala purata bekalan tepung gandum, adalah sebanyak 180.8476 metrik tan juga bagi kegunaan penduduk Sarawak.", "r": {"result": "While the average supply of wheat flour is 180.8476 metric tons also for the use of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beras pula, Stanley berkata purata bekalan untuk edaran keperluan penduduk Sarawak adalah sebanyak 2068.148 metrik tan.", "r": {"result": "As for rice, Stanley said the average supply for the distribution of the needs of the people of Sarawak is as much as 2068,148 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP Sarawak akan terus mempertingkatkan pemeriksaan di peringkat pengilang, pemborong dan peruncit bagi memastikan bekalan barangan keperluan asas mencukupi ketika musim perayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP Sarawak will continue to improve inspections at the manufacturer, wholesaler and retailer level to ensure sufficient supply of basic necessities during the festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz ruang memuatkan 20 orang perlu diberi perhatian", "r": {"result": "The size of the space that holds 20 people should be noted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saiz kawasan atau ruang tamu yang dibenarkan untuk aktiviti ziarah dengan had maksimum 20 orang sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) seharusnya diperincikan bagi mengelak kemunculan kluster COVID-19 baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The size of the area or living room allowed for pilgrimage activities with a maximum limit of 20 people during the Conditional Movement Control Order (CMCO) should be detailed to avoid the emergence of a new cluster of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perubatan Kesihatan Awam dari Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Halimatus Sakdiah Minhat, berkata sukar untuk mengaplikasikan penjarakan sosial jika 20 orang berkumpul dalam ruang rumah yang sempit dan tertutup.", "r": {"result": "Public Health Physician from Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Halimatus Sakdiah Minhat, said it is difficult to apply social distancing if 20 people gather in a narrow and closed home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ruang tertutup seperti di dalam rumah seharusnya tidak dibolehkan aktiviti pengumpulan beramai-ramai kerana pengudaraan yang tidak cukup memudahkan penularan wabak.", "r": {"result": "He said, closed spaces such as indoors should not be allowed for mass gathering activities because insufficient ventilation facilitates the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata 20 orang itu membabitkan ruang dan kawasan yang bagaimana, sebab tidak semua rumah boleh menampung jumlah begitu...jika tidak diperincikan, tidak mustahil kluster baharu wujud.", "r": {"result": "\"If the word 20 people involves what space and area, because not all houses can accommodate that amount...if it is not detailed, it is not impossible for a new cluster to exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau contoh rumah PPR (Projek Perumahan Rakyat) adalah mustahil 20 orang itu boleh wujudkan penjarakan sosial, ia akan meningkatkan risiko penularan,\" katanya ketika dihubungi BH, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the example of a PPR (People's Housing Project) house is impossible for those 20 people to create social isolation, it will increase the risk of contagion,\" he said when contacted by BH, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, bagi perumahan bertingkat seperti pangsapuri dan flat mungkin boleh dilaksanakan alternatif seperti mengadakan aktiviti ziarah di ruang terbuka di tapak kediaman dengan pemantauan ahli jawatankuasa (AJK) kawasan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he said, for high-rise housing such as apartments and flats, it may be possible to implement alternatives such as holding pilgrimage activities in an open space at the residential site with the monitoring of the committee members (AJK) in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi mengelakkan aktiviti berkumpul beramai-ramai di dalam rumah.", "r": {"result": "\"It is to avoid gathering together in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh nafikan wujud kemungkinan aktiviti ziarah dalam jumlah besar kerana ramai penghuni di situ selain mereka tidak dibenarkan pulang ke kampung merentasi negeri, \" katanya.", "r": {"result": "We cannot deny the existence of the possibility of pilgrimage activities in large numbers because there are many residents there and they are not allowed to return to their villages across the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi pelaksanaan PKPB yang dilanjutkan sehingga 9 Jun ini, mungkin sudah tiba masa kerajaan meletakkan kepercayaan dan rasa tanggungjawab kepada rakyat dalam menangani risiko COVID-19 rentetan kejayaan penurunan kes direkodkan sepanjang PKP sebelum ini.", "r": {"result": "He said, for the implementation of the MCO which has been extended until June 9, it may be time for the government to place trust and a sense of responsibility on the people in dealing with the risk of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan negara mengawal COVID-19 bukan sahaja disebabkan komitmen Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dalam melakukan saringan dan kawalan pergerakan Majlis Keselamatan Negara (MKN) namun juga disumbangkan oleh kepatuhan sebahagian besar rakyat sendiri.", "r": {"result": "He said, the country's success in controlling COVID-19 was not only due to the commitment of the Ministry of Health Malaysia (MoH) in screening and movement control of the National Security Council (MKN) but also contributed by the compliance of the majority of the people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam perutusan khasnya menyebut, kerajaan membenarkan aktiviti ziarah terhadap jiran terdekat dan keluarga dalam negeri yang sama, dengan had maksimum 20 orang pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in his special message mentioned that the government allows pilgrimage activities for close neighbors and families within the same state, with a maximum limit of 20 people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran itu diberikan kepada rakyat yang menyambut tiga perayaan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) berkuat kuasa hingga 9 Jun ini, iaitu Aidilfitri, Pesta Keamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "The relaxation is given to the people who celebrate three festivals during the Conditional Movement Control Order (PKPB) in force until June 9, namely Aidilfitri, Festa Keamatan and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Virologi dari Universiti Malaya (UM), Prof Emeritus Datuk Dr Lam Sai Kit, berkata pihaknya berharap kelonggaran diberikan kerajaan sepanjang musim perayaan ini tidak disalahgunakan, sekali gus tidak mengakibatkan peningkatan kes.", "r": {"result": "Meanwhile, Virologist from the University of Malaya (UM), Prof Emeritus Datuk Dr Lam Sai Kit, said he hoped that the relaxation given by the government during this festive season would not be misused, thus not resulting in an increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan sudah meletakkan kepercayaan kepada rakyat melalui pemerkasaan komuniti dan menjadi tanggungjawab bersama untuk menghormatinya.", "r": {"result": "He said, the government has placed its trust in the people through community empowerment and it is a shared responsibility to respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada yang mahu melihat peningkatan semula kes COVID-19 dan pelaksanaan PKPB, saya gembira dengan kelonggaran diberikan ini kerana ia berupaya menggembirakan ramai orang khususnya yang sudah terpisah dengan ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "\"No one wants to see a resurgence of COVID-19 cases and the implementation of the PKPB, I am happy with the relaxation given because it is able to make many people happy, especially those who have been separated from their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlahnya terbatas hanya 20 orang, ia lebih baik daripada peraturan ketat yang dilaksanakan sebelum ini dan menjadi tanggungjawab tuan rumah untuk mengawal jumlah kunjungan, \" katanya.", "r": {"result": "\"Although the number is limited to only 20 people, it is better than the strict rules implemented before and it is the host's responsibility to control the number of visits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Dr Sai Kit, berkata dengan lanjutan PKPB hingga 9 Jun, tempoh sebulan itu akan membolehkan kerajaan melihat sama ada perintah kawalan ini mempunyai kesan terhadap kes COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, Dr Sai Kit said that with the extension of the PKPB until June 9, the one-month period will allow the government to see if this control order has an effect on the cases of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan jumlah kes harian COVID-19 tidak turun dengan secukupnya, lanjutan tempoh PKPB amat disarankan kerana ketika Hari Raya biasanya terdapat banyak pergerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the number of daily cases of COVID-19 not decreasing sufficiently, the extension of the PKPB period is highly recommended because during Hari Raya there is usually a lot of movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Tahun Baharu Cina di Sarawak meriah", "r": {"result": "Chinese New Year celebrations in Sarawak are lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perayaan Tahun Baharu Cina, hari ini disambut masyarakat pelbagai kaum di negeri ini dalam suasana ceria dan meriah.", "r": {"result": "KUCHING: The Chinese New Year celebration, today is celebrated by people of various races in the state in a cheerful and lively atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi kunjung mengunjung dan rumah terbuka diadakan pemimpin kalangan masyarakat Cina di beberapa lokasi sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "The tradition of visits and open houses are held by leaders of the Chinese community in several locations around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengadakan rumah terbuka, Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) yang menerima kunjungan orang ramai di ibu pejabat parti itu di Jalan Ong Kee Hui, di sini, mulai jam 10 pagi.", "r": {"result": "Also holding an open house, the Sarawak United People's Party (SUPP) received visitors from the public at the party's headquarters in Jalan Ong Kee Hui, here, from 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan menghadiri rumah terbuka anjuran SUPP itu bersama lebih 1,000 pengunjung ialah Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud dan isteri, Toh Puan Ragad Kurdi Taib.", "r": {"result": "Not missing out on attending the open house organized by SUPP along with more than 1,000 visitors was the Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud and his wife, Toh Puan Ragad Kurdi Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Abdul Taib disambut Presiden SUPP yang juga Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "Abdul Taib's arrival was greeted by SUPP President who is also the Minister of Local Government and Housing, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg dan isteri, Datin Patinggi Dayang Jumaani Tuanku Bujang.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg and his wife, Datin Patinggi Dayang Jumaani Tuanku Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Taib kemudian mengunjungi rumah terbuka di kediaman Dr Sim di Jalan Simpang, di sini.", "r": {"result": "Abdul Taib then visited an open house at Dr Sim's residence in Jalan Simpang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari memenuhi jadual kunjungan Tahun Baharu Cina hari ini dengan mengunjungi kediaman beberapa pemimpin dan tokoh masyarakat Cina.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari fulfilled his Chinese New Year visit schedule today by visiting the homes of several Chinese leaders and figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengunjungi rumah terbuka Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Sarawak yang juga Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Hal Ehwal Pengguna, Chong Chieng Jen si Christian Ecumenical Worship Centre, Jalan Stampin.", "r": {"result": "He also visited the open house of the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Sarawak who is also the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Chong Chieng Jen at the Christian Ecumenical Worship Centre, Jalan Stampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas terhadap pasar raya jual mahal penutup mulut dan hidung", "r": {"result": "Strict action against supermarkets selling expensive mouth and nose covers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan tegas akan dikenakan terhadap pasar raya yang didapati cuba mengambil kesempatan terhadap orang ramai dengan memaksa mereka membeli penutup mulut dan hidung pada harga yang tinggi sebelum memasuki premis mereka.", "r": {"result": ": Strict action will be taken against supermarkets found trying to take advantage of the public by forcing them to buy face and nose masks at high prices before entering their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Alexander Nanta Linggi berkata semua pasar raya diingatkan agar mematuhi harga siling yang ditetapkan kerajaan bagi penutup hidung dan mulut tiga lapisan iaitu pada harga RM1.50 seunit\".", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Alexander Nanta Linggi said all supermarkets are reminded to comply with the ceiling price set by the government for three-layer nose and mouth masks at a price of RM1.50 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu buat aduan jika ada pasar raya yang bertindak sedemikian.", "r": {"result": "People should make a complaint if there is a supermarket that acts like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan jalankan siasatan dan kalau benar perkara itu berlaku, ada pasar raya yang melanggari undang-undang itu\".", "r": {"result": "We will conduct an investigation and if it is true, there is a supermarket that violated the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh ambil tindakan terhadap pasar raya terbabit,\" katanya pada sidang media selepas melawat kilang MAMEE-Double Decker (M) Sdn Bhd pada Rabu.", "r": {"result": "We can take action against the supermarket involved,\" he said at a press conference after visiting the MAMEE-Double Decker (M) Sdn Bhd factory on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu portal berita pada Rabu melaporkan pengurusan sebuah gedung pakaian terkenal di Kelantan didapati mengenakan syarat semua pengunjung memakai penutup mulut dan hidung ketika berada di dalam premisnya mengambil kesempatan menjual barangan itu dengan harga RM10 untuk lima keping atau RM2 sekeping.", "r": {"result": "A news portal on Wednesday reported that the management of a famous clothing store in Kelantan was found to require all visitors to wear a mouth and nose cover while inside the premises, taking the opportunity to sell the goods at a price of RM10 for five pieces or RM2 apiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nanta berkata mi segera menjadi laris sepanjang pelaksaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac lepas sehingga semalam\".", "r": {"result": "Meanwhile, Nanta said the noodles immediately became a bestseller throughout the implementation of the Movement Control Order (MCO) from March 18 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mac lalu, kadar keberadaan mi segera di pasaran adalah 63.16 peratus dan kadar keberadaan makanan itu meningkat sangat stabil kepada 98.10 peratus pada semalam,\" katanya.", "r": {"result": "On March 18, the availability rate of instant noodles in the market was 63.16 percent and the availability rate of the food increased very steadily to 98.10 percent yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, menurut beliau Skim Kawalan Harga Musim Perayaan terhadap 11 jenis barangan sempena perayaan utama yang bakal menjelang iaitu Hari Raya Aidil Fitri, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai akan dilaksanakan selama tujuh hari dan tarikh pelaksanaannya akan diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "In other developments, according to him, the Festive Season Price Control Scheme for 11 types of goods in conjunction with the upcoming major festivals, namely Hari Raya Aidil Fitri, Kaamatan Festival and Hari Gawai will be implemented for seven days and the implementation date will be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak 18 Mac sehingga semalam, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) telah melakukan 53,349 pemeriksaan dan pemantauan premis perniagaan bekalan dan harga membabitkan 1,427 pengilang, 11,453 pemborong dan 40,469 peruncit .", "r": {"result": "He said since March 18 until yesterday, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) had carried out 53,349 inspections and monitoring of supply and price business premises involving 1,427 manufacturers, 11,453 wholesalers and 40,469 retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tiba awal di klia2 untuk balik kampung", "r": {"result": "People arrive early at klia2 to go home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Orang ramai yang pulang ke kampung halaman sempena Aidilfitri melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (klia2) hari ini mengambil inisiatif untuk tiba awal bagi mengelak kesesakan.", "r": {"result": "SEPANG: People returning to their hometowns in conjunction with Aidilfitri via Kuala Lumpur International Airport (klia2) today took the initiative to arrive early to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penumpang yang ditemui BH di sini datang awal untuk memudahkan urusan mereka termasuk mendaftar masuk bagasi.", "r": {"result": "The average passenger that BH met here came early to facilitate their affairs including checking in luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan awam, Mohd Zamharir Abdul Wahab, 39, berkata beliau mengambil keputusan untuk tiba lima jam lebih awal di klia2 walaupun penerbangannya ke kampung halaman di Miri, Sarawak hanya pada jam 9 malam ini.", "r": {"result": "Civil servant, Mohd Zamharir Abdul Wahab, 39, said he decided to arrive five hours early at klia2 even though his flight to his hometown in Miri, Sarawak was only at 9pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang merancang untuk datang awal kerana Aidilfitri sebelum ini kami pernah tertinggal pesawat disebabkan terpaksa beratur panjang untuk mendaftar masuk bagasi dan menyebabkan terpaksa membeli tiket baharu.", "r": {"result": "\"I did plan to come early because before Aidilfitri we had missed the plane due to having to queue for a long time to check in luggage and had to buy a new ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi mengelakkan insiden itu berulang lagi, saya ambil keputusan tiba lebih awal.", "r": {"result": "\"So to prevent the incident from happening again, I decided to arrive early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika awal, tiada masalah kerana di sini ada pelbagai kemudahan untuk digunakan,\" katanya yang pulang bersama isteri, Murliza Ismail, 36, dan dua anak mereka Muhammad Adam, 5, dan Muhammad Noah, 7 bulan.", "r": {"result": "If it's early, there's no problem because here there are various facilities to use,\" he said who returned with his wife, Murliza Ismail, 36, and their two children Muhammad Adam, 5, and Muhammad Noah, 7 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perkara sama turut dilakukan kakitangan di Hospital Banting, Norshasarina Ahmad Bistamam, 38, yang turut datang empat jam lebih awal ke lapangan terbang bagi mengelak kesesakan.", "r": {"result": "In the meantime, the same thing was done by the staff at Banting Hospital, Norshasarina Ahmad Bistamam, 38, who also came four hours earlier to the airport to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang akan pulang ke kampung halaman di Kota Bharu, Kelantan bersama anaknya, Muhammad Hasha Haikal Mohd Hasmajie, 12, tidak kisah untuk menunggu lama bagi penerbangan jam 7.40 malam ini.", "r": {"result": "He who will return to his hometown in Kota Bharu, Kelantan with his son, Muhammad Hasha Haikal Mohd Hasmajie, 12, does not mind the long wait for the 7.40pm flight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pada mulanya merancang untuk balik menaiki bas tetapi tiket habis.", "r": {"result": "\"I initially planned to go back by bus but the tickets ran out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi inilah inisiatif seterusnya yang saya ada kerana suami memang sudah ada di Kota Bharu kerana beliau bertugas di sana.", "r": {"result": "So this is the next initiative I have because my husband is already in Kota Bharu because he is on duty there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa tunggu lama sikit.", "r": {"result": "\"It's okay to wait a little longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tengok suasana orang balik kampung.", "r": {"result": "You can see the atmosphere of people returning to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tiba awal kita pun tidak tergesa-gesa dan keadaan akan menjadi lebih santai,\" katanya.", "r": {"result": "When we arrive early, we are not in a hurry and things will be more relaxed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) dalam satu kenyataan sebelum ini berkata, pihaknya dan pihak berkepentingan di lapangan terbang akan berusaha memastikan penumpang yang menggunakan lapangan terbang itu menikmati perjalanan yang selamat dan lancar ketika tempoh puncak mulai 26 Mei lalu sehingga 10 Jun ini.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) in a statement previously said that its side and stakeholders at the airport will try to ensure that passengers using the airport enjoy a safe and smooth journey during the peak period from May 26 to June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh puncak itu adalah berikutan cuti perayaan Hari Raya Aidilfitri, Pesta Gawai dan Kaamatan serta cuti sekolah.", "r": {"result": "The peak period is following the Hari Raya Aidilfitri, Gawai and Kaamatan festival holidays as well as school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan klia2 dijangka mencatat pergerakan 100,000 penumpang sehari di setiap terminalnya sepanjang tempoh itu iaitu peningkatan tiga peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "The company said that Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and klia2 are expected to record the movement of 100,000 passengers a day in each of its terminals during that period, which is a three percent increase compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lebih 500 penerbangan dalam tempoh itu ditambah di KLIA dan klia2 untuk memenuhi peningkatan jumlah penumpang domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, more than 500 flights during that period were added at KLIA and klia2 to meet the increase in the number of domestic and international passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak kuat kuasa kuarantin 14 hari untuk pelancong dari Singapura", "r": {"result": "Sarawak enforces a 14-day quarantine for tourists from Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Berkuat kuasa hari ini, sesiapa yang tiba dari Singapura ke Sarawak akan dikehendaki menjalani kuarantin sendiri selama 14 hari, kata Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": ": Effective today, anyone arriving from Singapore to Sarawak will be required to self-quarantine for 14 days, said State Disaster Management Committee Chairman Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan tersebut dibuat berdasarkan perkembangan di Singapura yang menyaksikan Kedudukan Sistem Tindak Balas Perebakan Penyakit (DORSCON) republik itu telah mengeluarkan amaran tahap Jingga berhubung penularan jangkitan novel koronavirus 2019 (2019-nCoV)\".", "r": {"result": "He said the decision was made based on developments in Singapore which saw the Republic's Disease Outbreak Response System (DORSCON) issue an Orange alert regarding the spread of the 2019 novel coronavirus infection (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DORSCON, tahap itu (Jingga) adalah adalah amaran kedua tertinggi, yang menunjukkan bahawa penyakit tersebut adalah teruk dan mudah merebak daripada orang-ke-orang namun ia tidak merebak secara meluas di Singapura dan sedang dibendung,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan selepas mempengerusikan mesyuarat jawatankuasa itu hari ini.", "r": {"result": "According to DORSCON, that level (Orange) is the second highest warning, which indicates that the disease is severe and easily spread from person to person but it has not spread widely in Singapore and is being contained,\" he said in a statement issued after chaired the committee meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah, yang juga Timbalan Ketua Menteri, berkata kejadian kluster 2019-nCoV di Singapura yang berlaku di sebuah gereja, kedai produk kesihatan dan hotel selepas satu persidangan antarabangsa, amat merisaukan Sarawak\".", "r": {"result": "Uggah, who is also the Deputy Chief Minister, said the incident of the 2019-nCoV cluster in Singapore which happened in a church, a health product shop and a hotel after an international conference, is very troubling for Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meliputi mereka yang pergi ke gereja hinggalah pemandu teksi, pemandu kereta sewa persendirian, pemandu pelancong dan seorang guru.", "r": {"result": "Victims ranged from churchgoers to taxi drivers, private hire car drivers, tour guides and a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak pergi ke China namun terjejas di semua lokasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "They did not go to China but were affected in all these locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah berkata jawatankuasa itu akan melibatkan pelbagai badan yang mewakili gereja, kuil, masjid, Unit Agama-Agama lain, persatuan teksi, persatuan pengusaha hotel, persatuan bas jarak jauh dan lain-lain untuk mendapatkan sokongan mereka dalam usaha memerangi jangkitan itu, terutama dalam mencegah penularannya.", "r": {"result": "Uggah said the committee will involve various bodies representing churches, temples, mosques, other religious units, taxi associations, hotel operators' associations, long-distance bus associations and others to seek their support in the fight against the infection, especially in preventing the contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan terkini penyakit itu di Sarawak, beliau berkata antara 10 Jan hingga semalam, terdapat sejumlah 60 kes Pesakit Dalam Siasatan (PUI)\".", "r": {"result": "Commenting on the latest development of the disease in Sarawak, he said between Jan 10 and yesterday, there were a total of 60 cases of Inpatient Investigation (PUI)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai 43 kes negatif dan 17 lagi sedang menunggu ujian makmal manakala 15 daripada 43 kes ini membabitkan rakyat Malaysia yang dicatat di Hospital Umum Sarawak, lapan di Hospital Sibu, tujuh di Miri dan empat di Bintulu,\" katanya.", "r": {"result": "We have 43 negative cases and another 17 are awaiting laboratory tests while 15 of these 43 cases involve Malaysians recorded at Sarawak General Hospital, eight at Sibu Hospital, seven in Miri and four in Bintulu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih tradisi tetap jadi pilihan", "r": {"result": "Traditional cakes are still the choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Meskipun wujud pelbagai kuih moden di pasaran, pembeli setia tetap mencari kuih tradisi seperti Gigit Manis, Jaon, Roti Bintang dan Kuih Kacang berikutan keunikan rasanya.", "r": {"result": "SIBU: Although there are various modern cakes in the market, loyal buyers still look for traditional cakes such as Sweet Bites, Jaon, Roti Bintang and Kuih Kacang due to their unique taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diakui pasangan suami isteri, Rosinah Kepli, 50, dan Mohd Ali Shahminan, 54, antara peniaga kuih tradisional, termasuk kuih-muih tradisi yang mengusahakan gerai mereka di Jalan Kampung Hilir, di sini, sejak 12 tahun lalu.", "r": {"result": "This is acknowledged by husband and wife couple, Rosinah Kepli, 50, and Mohd Ali Shahminan, 54, who are traders of traditional cakes, including traditional cakes, who have been running their stall on Jalan Kampung Hilir, here, for the past 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSINAH sentiasa mahu kedainya dipenuhi snek, beliau sentiasa sibuk memastikan bakul-bakul yang sudah kosong diisi dengan produk-produk baru.", "r": {"result": "ROSINAH always wants her shop to be filled with snacks, she is always busy making sure the empty baskets are filled with new products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosinah berkata, hanya bermodalkan RM50 dan berteduh di bawah payung, perniagaan kuih tradisi itu adalah sumber pendapatan utama keluarga mereka sehingga mampu membuka gerai kecil.", "r": {"result": "Rosinah said, with only RM50 capital and sheltered under an umbrella, the traditional cake business was the main source of income for their family so they were able to open a small stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya hanya menjual keropok goreng.", "r": {"result": "\"At that time, I only sold fried crackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan modal pusingan itulah, semuanya bermula apabila saya mula mengambil kuih dan biskut daripada pembekal lain.", "r": {"result": "With that working capital, it all started when I started buying cakes and biscuits from other suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berteduh daripada hujan dan panas menggunakan payung, saya pernah menangis apabila payung tempat berteduh terpelanting ditiup angin.", "r": {"result": "\"Sheltering from the rain and heat using an umbrella, I used to cry when the shelter umbrella was blown away by the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu juga, keropok yang siap dibungkus pecah.", "r": {"result": "At that same time, the ready-wrapped crackers broke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengalaman yang tidak akan saya lupakan hingga kini,\" katanya ketika ditemui di gerainya.", "r": {"result": "That's an experience I won't forget until now,\" he said when met at his booth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelanggan membayar barangan yang dibelinya di kedai snek.", "r": {"result": "A customer pays for the items he bought at a snack shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, gerai milik mereka berdua memasarkan hampir 100 jenis kuih tradisional yang ditempah dari pelbagai daerah di Miri, Mukah dan Betong.", "r": {"result": "Now, the stall owned by the two of them markets almost 100 types of traditional kuih which are ordered from various districts in Miri, Mukah and Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka berbual dengan pembuat kuih tradisi ini ketika melakukan urus niaga.", "r": {"result": "\"I like to chat with these traditional cake makers when doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka orang susah.", "r": {"result": "Some of them are difficult people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya dan suami memberikan modal kepada mereka terlebih dulu membeli bahan membuat kuih ini.", "r": {"result": "So, my husband and I gave capital to them first to buy the ingredients to make this cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah ikhtiar kami membantu peniaga kecil meneruskan kelangsungan hidup mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our effort to help small traders continue their survival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosinah berkata, kuih tradisi mendapat sambutan menggalakkan bukan hanya disebabkan faktor rasa, bahkan mampu bertahan lama jika `kena gaya' ia disimpan.", "r": {"result": "Rosinah said that the traditional cakes received favorable response not only because of the taste factor, but even able to last for a long time if it is ``styled'' to be stored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSINAH sentiasa mahu kedainya dipenuhi snek, beliau sentiasa sibuk memastikan bakul-bakul yang sudah kosong diisi dengan produk-produk baru .", "r": {"result": "ROSINAH always wants her shop to be filled with snacks, she is always busy making sure the empty baskets are filled with new products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mampu bertahan sehingga sebulan berbanding kuih biasa yang mampu bertahan hanya beberapa hari sebelum `masuk angin'.", "r": {"result": "\"It can last up to a month compared to normal cakes that can last only a few days before ``coming in the wind''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, permintaan terhadap kuih tradisi ini masih tinggi.", "r": {"result": "After all, the demand for this traditional cake is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Mukah, kami akan mencari kuih kering seperti Gigit Manis, Jaon, Roti Bintang, Kuih Kacang termasuk Sagu dan Tebaloi.", "r": {"result": "\"In Mukah, we will look for pastries such as Gigit Manis, Jaon, Roti Bintang, Kuih Kacang including Sago and Tebaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, ia mengikut keistimewaan setiap bahagian dan daerah di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "Usually, it follows the peculiarities of each part and district in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian kuih tradisi di gerai pasangan suami isteri ini turut membuatkan mereka tidak `menang tangan' dari jam 11 pagi ketika gerai mula dibuka hingga jam 10 malam.", "r": {"result": "The variety of traditional cakes at this couple's stall also makes them not ``win hands'' from 11 am when the stall opens until 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak ditemani ayahnya untuk membeli jeruk buah yang dijual di kedai snek ini.", "r": {"result": "A child was accompanied by his father to buy pickled fruit sold at this snack shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Harun Yahya.", "r": {"result": "- Harun Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, jualan kami melonjak ketika musim perayaan.", "r": {"result": "\"Normally, our sales spike during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Hari Gawai, yang laris ialah Kuih Jala dan Kuih Cap.", "r": {"result": "On Gawai Day, the best sellers are Kuih Jala and Kuih Cap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Aidilfitri, biskut raya menjadi pilihan.", "r": {"result": "In the run-up to Aidilfitri, raya cookies are the choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba Tahun Baharu Cina, kuih yang menjadi pilihan ialah Popia Ikat dan Kacang Madu,\" katanya.", "r": {"result": "When Chinese New Year arrives, the cakes of choice are Poppy Ikat and Honey Nuts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, gerai kuih diusahakan pasangan itu dijual pada harga yang amat murah tanpa mengetepikan aspek kualiti dan rasanya.", "r": {"result": "Interestingly, the cake stand operated by the couple is sold at a very cheap price without neglecting the aspects of quality and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk unik yang semakin sukar ditemui tetapi dijual di gerai mereka ialah 'Gula Jepun' yang diperbuat dari gula apong, seterusnya diadunkan dengan kacang tumbuk sebelum dibungkus dalam kertas nipis putih.", "r": {"result": "Among the unique products that are increasingly difficult to find but are sold at their stall is 'Japanese Sugar' which is made from sponge sugar, then mixed with mashed peanuts before being wrapped in thin white paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menjual Kuih Sepit yang diberi nafas baharu, termasuk mempunyai pelbagai perisa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also sell Kuih Sepit that has been given a new lease of life, including various flavors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet buat onar", "r": {"result": "The monkey makes a mess", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGGUAN bekalan elektrik kerap berlaku di Matu dan Daro di bahagian Mukah, dikenal pasti berpunca daripada sekumpulan monyet yang meniti di atas kabel tenaga voltan tinggi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Electricity supply disruptions occur frequently in Matu and Daro in Mukah, identified as the cause of a group of monkeys walking on high voltage power cables in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, panahan kilat dan kabel terkena pokok yang ditebang juga antara faktor dikenal pasti mengganggu bekalan elektrik di daerah berkenaan.", "r": {"result": "In addition, lightning bolts and cables hit by trees that were felled are also among the factors identified as disrupting the electricity supply in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Wilayah Tengah Sarawak Energy Berhad (SEB) Nazry Abdul Latip berkata, gangguan monyet didapati menyebabkan bekalan terjejas yang dilaporkan berlaku ketika sambutan perayaan Gawai Dayak dan berlarutan hingga hari pertama Aidilfitri, baru-baru ini.", "r": {"result": "Sarawak Energy Berhad's (SEB) Central Region Manager Nazry Abdul Latip said monkey interference was found to have caused supply disruption which was reported to have occurred during the Gawai Dayak celebration and lasted until the first day of Aidilfitri, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu bekalan elektrik di kawasan berkenaan terputus beberapa kali sehingga menimbulkan keresahan penduduk.", "r": {"result": "He said, at that time, the electricity supply in the area was cut off several times, causing anxiety among the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan dijalankan, ia berlaku akibat kehadiran monyet liar pada kabel tenaga bervoltan tinggi.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, it happened due to the presence of wild monkeys on the high-voltage energy cables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monyet yang menceroboh kabel itu bersentuhan dengan konduktor tenaga sehingga menyebabkan bekalan tenaga tidak stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The monkey that invaded the cable came into contact with the energy conductor, causing the energy supply to be unstable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan terjejas akibat gangguan monyet itu adalah Kuala Matu, Kampung Pegau, Kampung Halud, Kampung Nangar dan Kampung Budok.", "r": {"result": "He said the areas affected by the monkey's disturbance were Kuala Matu, Kampung Pegau, Kampung Halud, Kampung Nangar and Kampung Budok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan teknikal kami dapat memulihkan empat gangguan bekalan itu dengan cepat hasil penggunaan pencawang yang lebih moden dengan keupayaan tinggi.", "r": {"result": "\"Our technical team was able to restore the four supply interruptions quickly thanks to the use of more modern substations with high capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencawang baru di Daro beroperasi pada 28 Mei lalu meningkatkan kebolehpercayaan bekalan dan pemulihan tenaga bagi Matu dan Daro lebih cepat apabila berlaku gangguan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new substation in Daro was operational on May 28, increasing the reliability of supply and energy recovery for Matu and Daro faster when there is a disruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazry berkata, penggunaan Sub Stesen Daro itu memendekkan garisan tenaga Matu kepada 32 kilometer (km) berbanding sebelum ini sepanjang 97 km dari Sub Stesen Petian.", "r": {"result": "Nazry said that the use of the Daro Sub Station shortened the Matu power line to 32 kilometers (km) compared to the previous 97 km from the Petian Sub Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencawang baru di Daro itu juga dilengkapi kemudahan penukaran tenaga jarak jauh untuk mempercepatkan pemulihan bekalan apabila berlaku gangguan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new substation in Daro is also equipped with long-distance energy conversion facilities to speed up supply recovery in the event of a power outage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahaya Deepavali kukuhkan hubungan rakyat", "r": {"result": "Deepavali lights strengthen people's relationships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berharap cahaya Deepavali akan menyinari nilai yang mengukuhkan hubungan dan penyatuan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hopes that the light of Deepavali will shine on values that strengthen the relationship and unification of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semangat kekitaan serta nilai-nilai murni seperti sikap bertolak ansur, hormat-menghormati, tolong-menolong, memahami perasaan dan sensitiviti kaum lain, termasuk amalan kunjung-mengunjung dapat menjadi teladan pada mata dunia, malah perlu sentiasa dipertahankan.", "r": {"result": "He said, the spirit of belonging and noble values such as tolerance, respect, helping each other, understanding the feelings and sensitivities of other races, including the practice of visiting can be an example in the eyes of the world, and should always be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti perayaan utama lain, rakyat Malaysia yang bukan beragama Hindu akan berkumpul dan berkongsi hari yang istimewa ini dengan melawat dan menjamu selera di rumah kawan-kawan yang menyambut perayaan ini.", "r": {"result": "\"Like other major festivals, non-Hindu Malaysians will gather and share this special day by visiting and dining at the homes of friends who celebrate this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang akur hubungan antara kaum pada masa dulu dan kini berbeza tetapi saya yakin hubungan ini akan dipereratkan di dalam era Malaysia baharu ini,\" katanya dalam perutusan Deepavali, yang akan disambut Ahad ini.", "r": {"result": "\"Many people accepted the relationship between the races in the past and now it is different but I am confident that this relationship will be strengthened in this new Malaysian era,\" he said in his Deepavali message, which will be celebrated this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata, Deepavali turut memberi sinar hidup kepada mereka yang kurang bernasib baik agar tidak ada kumpulan dipinggirkan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development said that Deepavali also gives life to those who are less fortunate so that no group is marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan adalah 'trademark' kita.", "r": {"result": "\"Concern is our 'trademark'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rakyat Malaysia dan itu perkara yang patut dibanggakan,\" katanya.", "r": {"result": "We are Malaysians and that is something to be proud of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah turut mengingatkan agar ibu bapa dan keluarga tersayang terus disanjung, selain sentiasa berhati-hati di jalan raya.", "r": {"result": "Wan Azizah also reminded parents and loved ones to continue to be flattered, besides always being careful on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jamuan enak yang dihidangkan, jangan lupa untuk kurangkan makanan dan minuman yang manis.", "r": {"result": "\"With the delicious feast served, don't forget to cut back on sweet foods and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali ini, marilah kita menghapuskan kegelapan dan membawa cahaya ke dalam kehidupan kami.", "r": {"result": "This Deepavali, let us banish darkness and bring light into our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Hari Deepavali.", "r": {"result": "\"Happy Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Vaalvil irul niinggi Oli peruga, iniya deepavali nal vaalthugal),\" katanya.", "r": {"result": "(Vaalvil irul niinggi Oli peruga, iniya deepavali nal vaalthugal),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS komited hulur bantuan demi kesejahteraan masyarakat", "r": {"result": "PETRONAS is committed to providing assistance for the well-being of the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesungguhan PETRONAS membantu masyarakat bukan bermusim, malah syarikat korporat itu seringkali menjadi antara yang terawal membekalkan keperluan negara dalam situasi yang memerlukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS' determination to help the community is not seasonal, in fact the corporate company is often one of the first to supply the country's needs in needy situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menangani pandemik COVID-19 di Malaysia ketika ini, PETRONAS, menerusi cabangan tanggungjawab sosial korporatnya, Yayasan PETRONAS telah memberi sumbangan peralatan dan bekalan perubatan bernilai RM20 juta bagi membantu hospital dan petugas barisan hadapan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "To deal with the current COVID-19 pandemic in Malaysia, PETRONAS, through its corporate social responsibility arm, the PETRONAS Foundation, has donated medical equipment and supplies worth RM20 million to help hospitals and frontline healthcare workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Yayasan PETRONAS, Lita Osman, ketika dihubungi BH, baru-baru ini, berkata pihaknya telah mengambil perhatian atas keperluan mendesak hospital awam dan sehingga kini 90 peratus pengagihan keperluan itu sudah selesai.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer, Yayasan PETRONAS, Lita Osman, when contacted by BH, recently, said her party has taken note of the urgent needs of public hospitals and up to now 90 percent of the distribution of those needs has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada awalnya, usaha ini tergendala di Sabah dan Sarawak berikutan masalah logistik susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "However, initially, this effort was disrupted in Sabah and Sarawak due to logistical problems following the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katil ICU sumbangan Yayasan PETRONAS sampai di Hospital Umum Sarawak.", "r": {"result": "The ICU bed donated by the PETRONAS Foundation arrived at the Sarawak General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir April, 21 unit katil unit rawatan rapi (ICU) telah berjaya dihantar ke hospital di Sarawak, Sabah dan Labuan untuk membantu rawatan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "At the end of April, 21 intensive care unit (ICU) beds were successfully sent to hospitals in Sarawak, Sabah and Labuan to help treat COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, sebanyak 100 katil ICU yang diterbangkan dari China telah tiba di Malaysia secara berperingkat selepas memastikan peraturan yang ditetapkan oleh Pentadbiran Penerbangan Awam China (CAAC) ke atas penerbangan barangan keluar dari China telah dipatuhi.", "r": {"result": "Before that, as many as 100 ICU beds flown in from China had arrived in Malaysia in stages after ensuring that the rules set by the Civil Aviation Administration of China (CAAC) on the flight of goods out of China had been complied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap katil ICU adalah seberat 250kg, oleh itu ruangan kargo yang lebih besar diperlukan bagi melancarkan proses penghantaran.", "r": {"result": "In addition, each ICU bed weighs 250kg, therefore a larger cargo space is required to facilitate the delivery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak PETRONAS dengan kerjasama Kementerian Kesihatan, Kementerian Pengangkutan, Kedutaan Malaysia dan China, syarikat logistik serta syarikat penerbangan telah bertungkus-lumus memastikan barang-barang berkenaan selamat tiba di Malaysia, dan sampai ke hospital yang diwartakan di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "PETRONAS in collaboration with the Ministry of Health, the Ministry of Transport, the Embassies of Malaysia and China, logistics companies and airlines have worked hard to ensure that the goods arrive safely in Malaysia, and reach the hospitals that are gazetted throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS juga telah berurusan dengan pelbagai pihak untuk menyegerakan kemudahan perubatan dibawa ke hospital Sabah, Labuan dan Sarawak.", "r": {"result": "PETRONAS has also dealt with various parties to expedite the delivery of medical facilities to hospitals in Sabah, Labuan and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami mampu melaksanakan usaha ini dalam masa yang singkat dengan kerjasama pelbagai pihak serta komitmen dan sokongan penuh daripada Datuk Ahmad Nizam Salleh, Pengerusi PETRONAS dan Yayasan PETRONAS serta Lembaga Pengarah Yayasan PETRONAS.", "r": {"result": "\"We were able to implement this effort in a short time with the cooperation of various parties as well as the commitment and full support of Datuk Ahmad Nizam Salleh, Chairman of PETRONAS and the PETRONAS Foundation as well as the Board of Directors of the PETRONAS Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi PETRONAS dan Yayasan PETRONAS juga telah mengikuti dan memantau perkembangan pelaksanaan sumbangan ini setiap hari,\" kata Lita.", "r": {"result": "\"The chairman of PETRONAS and the PETRONAS Foundation have also followed and monitored the development of the implementation of this donation every day,\" said Lita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RT-PCR Lab Machine and Test Kits untuk kegunaan Makmal Kesihatan Awam Johor Bahru (MKAJB).", "r": {"result": "RT-PCR Lab Machine and Test Kits for Johor Bahru Public Health Laboratory (MKAJB) use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain katil ICU, sumbangan Yayasan PETRONAS juga merangkumi peralatan dan bekalan perubatan kritikal seperti ventilator, kamera pengimbas suhu, termometer digital, kit pengujian virus, topeng dan peralatan perlindungan peribadi (PPE) untuk kegunaan hospital dan pusat kuarantin bagi memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition to ICU beds, the PETRONAS Foundation's donation also includes critical medical equipment and supplies such as ventilators, temperature scanning cameras, digital thermometers, virus testing kits, masks and personal protective equipment (PPE) for use in hospitals and quarantine centers to combat the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lita berkata, meskipun PETRONAS turut terkesan dengan kejatuhan harga minyak dunia, ianya terus komited untuk menjayakan visinya demi kesejahteraan masyarakat sejak berpuluh tahun lalu.", "r": {"result": "Lita said that although PETRONAS was also affected by the drop in world oil prices, it remained committed to achieving its vision for the well-being of the community since decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan PETRONAS juga tidak melupakan golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "The PETRONAS Foundation also does not forget the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Mei lalu, Yayasan PETRONAS, dengan kerjasama PETRONAS Dagangan Berhad (PDB), meneruskan lagi usaha meringankan beban rakyat dengan melancarkan Program Sentuhan Kasih untuk memberi sumbangan kepada 5,000 keluarga daripada golongan kurang berkemampuan di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Last May 4, Yayasan PETRONAS, in collaboration with PETRONAS Dagangan Berhad (PDB), continued its efforts to ease the burden of the people by launching the Sentuhan Kasih Program to donate to 5,000 families from the underprivileged throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini dilaksanakan bersempena dengan perayaan Hari Raya Aidilfitri, Kaamatan dan Gawai yang akan datang.", "r": {"result": "This initiative is implemented in conjunction with the upcoming Hari Raya Aidilfitri, Kaamatan and Gawai celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penyampaian sumbangan daripada Lita Osman, Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan PETRONAS (berbaju kuning) kepada wakil-wakil pihak JKM Selangor.", "r": {"result": "Donation presentation session from Lita Osman, Chief Executive Officer of Yayasan PETRONAS (in yellow shirt) to representatives of JKM Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed Mohd Tahir, Naib Presiden, Pemasaran, Perniagaan Hiliran PETRONAS (tengah) dan Azrul Osman Rani, Ketua Pegawai Eksekutif PDB (paling kanan).", "r": {"result": "Also present were Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed Mohd Tahir, Vice President, Marketing, Downstream Business of PETRONAS (centre) and Azrul Osman Rani, Chief Executive Officer of PDB (far right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM1 juta telah diperuntukkan di bawah program ini di mana setiap keluarga menerima sumbangan berbentuk keperluan asas dan PETRONAS Gift Card.", "r": {"result": "A total of RM1 million has been allocated under this program where each family receives a donation in the form of basic necessities and a PETRONAS Gift Card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan ini akan disalurkan kepada golongan kurang berkemampuan melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) di seluruh negara.", "r": {"result": "This aid will be channeled to the less able through the Social Welfare Department (JKM) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan PETRONAS juga telah berganding bahu menderma RM6.4 juta menerusi inisiatif sumbangan gaji secara sukarela untuk disalurkan kepada Tabung COVID-19 di bawah Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA).", "r": {"result": "PETRONAS employees have also joined hands to donate RM6.4 million through a voluntary salary contribution initiative to be channeled to the COVID-19 Fund under the National Disaster Management Agency (NADMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan gaji kakitangan menjadikan keseluruhan usaha PETRONAS memerangi COVID-19 berjumlah RM39 juta setakat 5 Mei 2020.", "r": {"result": "Staff salary contributions make PETRONAS' total efforts to fight against COVID-19 amount to RM39 million as of 5 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif PETRONAS, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, berkata kejayaan dalam mengatasi pandemik ini memerlukan semua pihak, termasuk mereka yang tidak bertarung di barisan hadapan, untuk menunjukkan semangat keberanian, belas kasihan dan sifat murah hati kepada masyarakat.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of PETRONAS, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, said success in overcoming this pandemic requires all parties, including those who are not fighting on the front lines, to show the spirit of courage, compassion and generosity to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak NADMA berterima kasih kepada PETRONAS di atas komitmen dan sokongan yang diberikan dalam usaha menyumbang kepada kesejahteraan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, NADMA is grateful to PETRONAS for its commitment and support in contributing to the well-being of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, NADMA telah menerima sumbangan peralatan, bekalan perubatan dan wang tunai berjumlah lebih RM8 juta daripada PETRONAS untuk kegunaan petugas barisan hadapan dan hospital bagi memerangi penularan wabak COVID-19,\" kata Ketua Pengarah Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA Malaysia), Datuk Mohtar Mohd Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"Until now, NADMA has received donations of equipment, medical supplies and cash amounting to more than RM8 million from PETRONAS for the use of frontline workers and hospitals to combat the spread of the COVID-19 epidemic,\" said the Director General of the National Disaster Management Agency (NADMA Malaysia), Datuk Mohtar Mohd Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita sedia maklum, perjuangan kita belum lagi selesai kerana kes baharu terus dikesan, bukan hanya di Malaysia malah di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"As we all know, our struggle is not yet over because new cases continue to be detected, not only in Malaysia but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan komited untuk terus memberikan bantuan kewangan kepada rakyat Malaysia yang kehilangan sumber pendapatan mereka kerana sekatan kuarantin atau kemasukan ke hospital serta menyumbang bekalan keperluan dan PPE kepada petugas barisan hadapan serta sukarelawan,\" kata Datuk Mohtar.", "r": {"result": "\"The government is committed to continue to provide financial assistance to Malaysians who have lost their source of income due to quarantine restrictions or hospitalization as well as contributing essential supplies and PPE to frontline workers and volunteers,\" said Datuk Mohtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan mengalu-alukan sebarang bentuk sumbangan.", "r": {"result": "He said, the government welcomes any form of donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sekadar RM1 kami terima dengan tangan yang terbuka, dan kami akan menyalurkannya dengan sebaik mungkin kepada mereka yang terlibat dalam usaha membendung penularan wabak COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if it's just RM1, we will receive it with open arms, and we will channel it as best we can to those involved in efforts to curb the spread of the COVID-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS sentiasa memberikan sokongan terhadap usaha menangani krisis bencana dalam dan luar negara sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "PETRONAS has always provided support for efforts to deal with domestic and foreign disaster crises over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini termasuk menghulurkan bantuan semasa dan pasca bencana bagi meringankan bebanan mangsa.", "r": {"result": "This effort includes providing assistance during and after the disaster to ease the burden of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaJagaKita #KitaTeguhKitaMenang #StayAtHome #SebabSayang.", "r": {"result": "#KitaJagaKita #KitaTeguhKitaMenang #StayAtHome #SebabSayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'31 Ogos Hari Kemerdekaan Malaya, tiada kaitan dengan Sarawak' - James Masing", "r": {"result": "'August 31 is Malayan Independence Day, nothing to do with Sarawak' - James Masing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Tarikh 31 Ogos tidak mempunyai kaitan dengan kita.", "r": {"result": ": \"August 31 has nothing to do with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tarikh) itu hanya Hari Kemerdekaan Semenanjung\".", "r": {"result": "(The date) is only Peninsular Independence Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendapat Timbalan Ketua Menteri, Tan Sri James Jemut Masing apabila dihubungi Astro AWANI untuk mengulas kenyataan kontroversi beliau berhubung sambutan 31 Ogos yang didakwa tiada kaitan dengan rakyat di negeri Sarawak.", "r": {"result": "That's the opinion of the Deputy Chief Minister, Tan Sri James Jemut Masing when contacted by Astro AWANI to comment on his controversial statement regarding the August 31 celebration which is claimed to have nothing to do with the people in the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut James, negeri Sarawak mempunyai tarikh kemerdekaan pada 22 Julai setiap tahun kerana sambutan tarikh itu adalah lebih signifikan buat rakyat di negeri itu\".", "r": {"result": "According to James, the state of Sarawak has an independence date on July 22 every year because the celebration of that date is more significant for the people of the state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hari Malaysia pada 16 September (setiap tahun) akan diraikan kerana ini adalah sejarah kita bergabung bersama Malaysia.", "r": {"result": "However, Malaysia Day on 16 September (every year) will be celebrated because this is the history of us joining together with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) itu berkata demikian dalam satu temu bual dengan Astro AWANI pada petang Selasa\".", "r": {"result": "The Sarawak People's Party (PRS) president said this in an interview with Astro AWANI on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meraikan 31 Ogos tidak perlu.", "r": {"result": "To celebrate August 31 is not necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagai sebuah negeri dalam Malaysia, kita boleh menghantar delegasi untuk meraikan sambutan itu bersama orang Malaya,\" tambahnya.", "r": {"result": "However, as a state within Malaysia, we can send a delegation to celebrate the celebration with the Malays,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut James, beliau hanya ingin membetulkan fakta sejarah memandangkan pada 31 Ogos, 1957 Malaysia belum lagi ditubuhkan.", "r": {"result": "According to James, he only wanted to correct the historical facts since on August 31, 1957 Malaysia had not yet been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Semenanjung yang berada di negeri itu boleh meraikan sambutan hari bersejarah itu pada 31 Ogos, katanya.", "r": {"result": "Peninsular people who are in the state can celebrate the historic day on August 31, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti mengibarkan Jalur Gemilang di sekolah-sekolah di Sarawak, beliau menjelaskan, tindakan itu perlu dengan sambutan Hari Kemerdekaan Malaya dan bukannya Malaysia\".", "r": {"result": "The activity of flying the Jalur Gemilang in schools in Sarawak, he explained, was necessary to celebrate Malayan Independence Day and not Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan meletakkan Hari Kemerdekaan Malaysia ... itu salah.", "r": {"result": "Don't put Malaysian Independence Day ... that's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memberi fakta salah kepada pelajar di Sarawak.", "r": {"result": "We give wrong facts to students in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang patut dilakukan adalah Jalur Gemilang itu pada Hari Kemerdekaan Malaya dan para guru boleh menerangkan kepada mereka.", "r": {"result": "What should be done is the Jalur Gemilang on Malayan Independence Day and the teachers can explain it to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kenyataan ini akan mengguris perasaan rakyat Semenanjung, James terus mempertahankan kenyataannya itu kerana sejarah membuktikan Malaysia terbentuk dengan penggabungan Sabah, Sarawak dan Semenanjung pada tahun 1963.Menurutnya, kenyataannya itu tidak akan menjejaskan hubungan baik antara Sarawak dan Semenanjung kerana kedua-dua pihak mempunyai hubungan akrab dan saling memahami antara satu sama lain\".", "r": {"result": "Asked whether this statement will hurt the feelings of the people of the Peninsular, James continued to defend his statement because history proves that Malaysia was formed by the merger of Sabah, Sarawak and the Peninsular in 1963. According to him, his statement will not affect the good relations between Sarawak and the Peninsular because both parties have a close relationship and mutual understanding with each other\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita gunakan fakta sejarah yang benar berbanding sesuatu yang tidak tepat,\" tambah James.", "r": {"result": "Let's use true historical facts instead of something inaccurate,\" James added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan James yang viral selepas diterbitkan di satu portal di Sarawak petang tadi, bagaimanpun bukan pendirian kerajaan negeri, kata sumber ketika dihubungi Astro AWANI\".", "r": {"result": "James's statement which went viral after being published on a portal in Sarawak this afternoon, however, is not the state government's position, said a source when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tiada kaitan dengan kerajaan negeri ... sebarang maklumat berhubung perkara ini harus berhubung dengan James (sendiri),\" katanya.", "r": {"result": "This has nothing to do with the state government ... any information regarding this matter should contact James (himself),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimamah ulat, tahan sakit, lapar tiga hari, demi negaraku - Renjer Abang Bolhi", "r": {"result": "Chewed by maggots, endured pain, hunger for three days, for the sake of my country - Ranger Abang Bolhi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Walaupun dimamah ulat dan terpaksa menahan kesakitan dan rasa lapar selama tiga hari berikutan terkena dua tembakan, Renjer Abang Bolhi Abang Doladi tetap bertarung nyawa untuk berjuang mempertahankan kedaulatan negara daripada serangan komunis dalam satu pertempuran di Hutan Ulu Kinta Perak pada tahun 1971.Dalam Operasi Iblis 1971 (Op Iblis), Abang Bolhi yang berasal dari Sri Aman, Sarawak terkena tembakan di bahagian belakang sehingga menembusi dada kanan dan satu lagi tembakan di jari kelingking kirinya dalam pertempuran itu.", "r": {"result": ": Despite being chewed by maggots and having to endure pain and hunger for three days following being hit by two shots, Ranger Abang Bolhi Abang Doladi still fought for his life to fight to defend the country's sovereignty from communist attacks in a battle in the Ulu Kinta Forest of Perak in 1971. In Operation Demon 1971 (Op Iblis), Abang Bolhi from Sri Aman, Sarawak was shot in the back until it penetrated his right chest and another shot in his left little finger in the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpegang kepada kata-kata azimat 'Agi Idup Agi Ngelaban', pemuda yang hanya berusia 24 tahun ketika itu dan sudah mengalami kecederaan, berjaya melepaskan beberapa tembakan dan membunuh tiga pengganas komunis.", "r": {"result": "Sticking to the words of the amulet 'Agi Idup Agi Ngelaban', the young man who was only 24 years old at the time and already injured, managed to fire several shots and kill three communist terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, berikutan kedudukan pada ketika itu di kawasan cerun yang tersembunyi, beliau terpaksa menahan kesakitan dan kelaparan selama tiga hari kerana gagal ditemui rakan seperjuangannya\".", "r": {"result": "However, due to his position at that time in a hidden slope area, he had to endure pain and hunger for three days because he failed to find his comrades\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kecederaan, saya tidak boleh bergerak dan luka di badan mulai dimamah ulat... Selama tiga hari, saya terpaksa menahan lapar dengan hanya minum air sahaja\".", "r": {"result": "Following the injury, I could not move and the wounds on my body began to be chewed by maggots... For three days, I had to endure hunger by only drinking water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu, saya bertekad untuk hidup kerana mahu berjumpa ibu bapa saya yang berada di kampung... syukur kerana Tuhan memanjangkan usia saya sehingga ke hari ini,\" katanya kepada pemberita selepas sambutan Hari Pahlawan 2018 di Dataran Pahlawan Negara, Presint 1, di sini hari ini.", "r": {"result": "At that time, I was determined to live because I wanted to see my parents who were in the village... thank God for extending my life to this day,\" he told reporters after the 2018 Heroes' Day celebration at Dataran Pahlawan Negara, Precinct 1, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Bolhi berkata kecederaan yang dialami itu mengambil masa hampir lima bulan untuk sembuh namun beliau menyifatkan ia hanya 'perkara kecil' kerana hasratnya adalah untuk memperjuangkan kedaulatan negara daripada serangan komunis.", "r": {"result": "Abang Bolhi said the injury took almost five months to heal but he described it as just a 'small thing' because his desire was to fight for the country's sovereignty against communist attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V berkenan berangkat ke majlis yang penuh istiadat itu.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V agreed to go to the event full of ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sambutan Hari Pahlawan hari ini, pantomim \"Operasi Iblis 1971\" dipersembahan untuk mengenang jasa Kapten Mohana Chandran yang terkorban dalam pertempuran dan mencederakan Abang Bolhi dan renjer Bajau Ladi.", "r": {"result": "At today's Heroes' Day celebration, the pantomime \"Operasi Iblis 1971\" was performed to commemorate the services of Captain Mohana Chandran who died in battle and injured Abang Bolhi and the Bajau Ladi ranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Bolhi bersama lima lagi rakan seperjuangan dalam pertempuran itu diberi penghormatan menghadap Sultan Muhammad V.Op Iblis dilancarkan oleh Markas Briged Kedua lnfantri Malaysia pada tahun 1971 berikutan penemuan kehadiran pengganas komunis di kawasan Hutan Korbu, Sungai Siput dan Tanah Hitam, Perak pada 31 Mei 1971.Ia digerakkan bagi mencari dan memusnahkan Unit Penggempur ke-5 Pasukan Gerakan Komunis (PGK) yang menjadikan kawasan Bukit Berapit, Air Kala, Hutan Simpan Kinta dan Slim River, Perak sebagai kubu baharu mereka.", "r": {"result": "Abang Bolhi along with five other comrades in the battle were honored before Sultan Muhammad V. Op Iblis was launched by the Second Brigade Headquarters of the Malaysian Infantry in 1971 following the discovery of the presence of communist terrorists in the Korbu Forest, Sungai Siput and Tanah Hitam areas, Perak on 31 May 1971 .It was mobilized to find and destroy the 5th Fighter Unit of the Communist Operation Team (PGK) which made the area of Bukit Berapit, Air Kala, Kinta Forest Reserve and Slim River, Perak their new stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Jun 1971, kumpulan tinjau khas berkekuatan 23 orang anggota campuran yang diketuai Mohana Chandran bergerak menuju ke kawasan Tanah Hitam Chemor melalui Hutan Rizab Bukit Kinta, Perak bagi mengesan pengganas komunis itu.", "r": {"result": "On June 3, 1971, a 23-strong special reconnaissance group headed by Mohana Chandran moved to the Tanah Hitam area of Chemor through the Bukit Kinta Forest Reserve, Perak to track down the communist terrorist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Jun 1971, kumpulan itu diaturgerak dan berjaya mengesan kem musuh yang mempunyai 25 hingga 30 orang komunis dan atas taat setia dan semangat cintakan negara, Mohana Chandran dan kumpulannya telah menyerang kedudukan kem musuh.", "r": {"result": "On June 13, 1971, the group was mobilized and managed to locate the enemy camp which had 25 to 30 communists and with loyalty and patriotism, Mohana Chandran and his group attacked the enemy camp position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian berbalas tembakan, Mohana Chandran terkena tembakan tetapi beliau tetap berjuang dan berbalas tembakan sehingga sebutir peluru musuh menembusi kepalanya.", "r": {"result": "In the exchange of fire, Mohana Chandran was shot but he kept fighting and returned fire until an enemy bullet pierced his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargai, sayangi pasukan keselamatan, penguatkuasan", "r": {"result": "Respect, love the security forces, enforcement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penyediaan kuih muih untuk anggota pasukan keselamatan dan penguatkuasaan pada musim perayaan ini perlu dilakukan dengan teliti dan dijamin kualitinya.", "r": {"result": "KUCHING: The preparation of confectionery for members of the security and enforcement forces this festive season needs to be done carefully and the quality guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak Sarawak, Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata, langkah itu perlu kerana sumbangan berkenaan bertujuan menghargai jasa dan pengorbanan mereka.", "r": {"result": "Sarawak's Minister of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Child Development, Datuk Seri Fatimah Abdullah said the move was necessary because the donation was aimed at appreciating their services and sacrifices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kuih muih yang tidak menepati piawaian akan ditolak kerana pihaknya tidak mahu ia akan rosak apabila sampai kepada penerimanya.", "r": {"result": "Therefore, he said, confectionery that does not meet the standards will be rejected because he does not want it to be damaged when it reaches the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami terpaksa menolak sejenis kuih tradisionali iaitu `hati parek' kerana ia terlalu berminyak dan tidak sesuai diagihkan kepada anggota yang bertugas pada musim perayaan dan kami meminta pembekal membuatnya semula mengikut piawaian ditetapkan.", "r": {"result": "\"Today we had to reject a type of traditional cake called 'hati parek' because it was too greasy and not suitable to be distributed to members on duty during the festive season and we asked the supplier to make it again according to the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali berlaku tetapi kita mesti bertegas dalam soal kualiti kuih muih yang akan diagihkan kerana jika kita mengambil mudah soal kualiti termasuk rasanya, kita seolah-olah tidak menghargai sumbangan anggota pasukan keselamatan dan penguatkuasaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time this has happened but we must insist on the quality of the confectionery that will be distributed because if we take the quality issue for granted, including the taste, we seem to not appreciate the contribution of the security and enforcement team members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pembungkusan Sumbangsih Gawai Raya 2019, anjuran Jabatan Wanita dan Keluarga Sarawak (JWKS) di Dewan Bukavu, Kem Penrissen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Gawai Raya Donation Packaging Ceremony 2019, organized by the Sarawak Women and Family Department (JWKS) at Bukavu Hall, Penrissen Camp, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400 anggota pasukan keselamatan dan penguatkuasaan, selain badan bukan kerajaan (NGO) bergotong royong membungkus kuih muih pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "More than 400 members of the security and enforcement forces, in addition to non-governmental organizations (NGOs) worked together to wrap the sweets on the occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata, selain memastikan kualiti serta rasa mengikut piawaian, proses pembungkusan dan penghantaran juga harus dibuat dengan teliti.", "r": {"result": "Fatimah said, in addition to ensuring quality and taste according to standards, the packaging and delivery process should also be done carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu semua proses itu dilakukan dengan teliti dan penuh kasih sayang agar sumbangan yang kita agihkan ini sampai kepada penerimanya tanpa sebarang cacat cela.", "r": {"result": "\"We want all the processes to be done carefully and lovingly so that the donation we distribute reaches the recipient without any flaws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 agensi akan menerima agihan Sumbangsih Gawai Raya 2019 iaitu Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM), Jabatan Imigresen, Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia), Angkatan Pertahanan Awam (APM), Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Jabatan Penjara.", "r": {"result": "A total of 10 agencies will receive the 2019 Gawai Raya Contribution distribution, namely the Malaysian Armed Forces (ATM), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the Royal Malaysian Customs Department (JKDM), the Immigration Department, the Malaysian Volunteers Department (RELA). , the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia), the Civil Defense Force (APM), the Road Transport Department (JPJ) and the Prison Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata, ketika program pengagihan sumbangan itu dimulakan pada 1990, hanya dua agensi menerima sumbangan itu iaitu ATM dan PDRM, namun selepas Biro Wanita Sarawak dinaiktaraf menjadi Jabatan Wanita dan Keluarga Sarawak pada 2014, sumbangan turut diagihkan kepada semua pasukan penguatkuasa.", "r": {"result": "Fatimah said that when the donation distribution program started in 1990, only two agencies received the donation, namely the ATM and PDRM, but after the Sarawak Women's Bureau was upgraded to the Sarawak Women and Family Department in 2014, donations were also distributed to all enforcement forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 barangan kawalan sempena Tahun Baharu Cina", "r": {"result": "13 control items in conjunction with Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Skim Kawalan Harga Musim Perayaan (SKHMP) Tahun Baharu Cina akan berkuat kuasa 30 Januari hingga 8 Februari ini membabitkan 13 jenis barang sebagai langkah menyekat kenaikan harga sempena perayaan itu yang akan disambut pada 5 Februari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Chinese New Year Price Control Scheme (SKHMP) will be in effect from January 30 to February 8 involving 13 types of goods as a measure to curb price increases in conjunction with the festival which will be celebrated on February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata tempoh kuat kuasa SKHMP selama 10 hari iaitu enam hari sebelum perayaan, pada hari perayaan serta tiga hari selepas perayaan.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the effective period of the SKHMP is for 10 days, which is six days before the festival, on the day of the festival and three days after the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, skim kawalan berkenaan dilaksanakan mengikut Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 serta merangkumi kategori barangan harga terkawal terdiri daripada ayam, telur ayam, sayuran, barang kering, hasil laut dan daging babi.", "r": {"result": "He said that the control scheme was implemented in accordance with the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 and included categories of price-controlled items consisting of chicken, chicken eggs, vegetables, dry goods, seafood and pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai harga barangan terkawal seperti ayam hidup, ayam standard (disembelih dan dibersihkan berserta kaki, kepala, hati dan hempedal atau mana-mana bahagiannya), ayam super (disembelih dan dibersihkan tanpa kaki, kepala, hati dan hempedal), telur ayam gred A, gred B dan gred C.", "r": {"result": "\"Price list of controlled items such as live chicken, standard chicken (slaughtered and cleaned with legs, head, liver and hempedal or any part thereof), super chicken (slaughtered and cleaned without legs, head, liver and hempedal), grade A chicken eggs , grade B and grade C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kubis bulat import (Indonesia dan China tidak termasuk kubis Beijing), bawang putih (China), bawal putih (berat antara 200 gram hingga 400 gram), udang putih besar (berat 41 hingga 60 ekor sekilogram), babi hidup, daging babi (perut) dan daging babi (daging dan lemak),\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Next, imported round cabbage (Indonesia and China excluding Beijing cabbage), garlic (China), white pomace (weighing between 200 grams to 400 grams), large white shrimp (weighing 41 to 60 per kilogram), live pigs, meat pork (belly) and pork (meat and fat),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penentuan harga maksimum pengeluar, pemborong dan peruncit dibuat mengikut kewajaran dan kesesuaian bagi penguatkuasaan kawalan harga yang lebih berkesan untuk memastikan harga berpatutan bagi manfaat pengguna dan peniaga.", "r": {"result": "According to him, the determination of the maximum price of producers, wholesalers and retailers is made according to reasonableness and suitability for the enforcement of more effective price control to ensure reasonable prices for the benefit of consumers and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi membendung kenaikan harga secara tidak munasabah oleh peniaga yang tidak bertanggungjawab, tindakan pengeluaran notis mengikut Seksyen 21, Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 akan dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, in order to curb unreasonable price increases by irresponsible traders, the act of issuing notices in accordance with Section 21, Price Control and Anti-Profitability Act 2011 will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata, tindakan tegas akan diambil terhadap peniaga yang gagal mematuhi peraturan di bawah skim ini.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said, strict action will be taken against traders who fail to comply with the rules under this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mana-mana peniaga yang melakukan kesalahan akan diambil tindakan mengikut Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 dan boleh dikenakan penalti.", "r": {"result": "He said, any trader who commits an offense will be dealt with in accordance with the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 and may be subject to penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesalahan menjual barangan harga terkawal melebihi harga maksimum, individu boleh didenda oleh mahkamah sehingga RM100,000 atau penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-dua sekali atau dikompaun sehingga RM50,000.", "r": {"result": "\"For the offense of selling controlled price goods above the maximum price, individuals can be fined by the court up to RM100,000 or imprisoned for not more than three years or both or compounded up to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi syarikat yang melakukan kesalahan pula boleh didenda maksimum RM500,000 atau kompaun sehingga RM250,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"For companies that do wrong, they can be fined a maximum of RM500,000 or a compound of up to RM250,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan gagal meletakkan tanda harga merah jambu, beliau berkata, individu boleh didenda oleh mahkamah sehingga RM10,000 atau kompaun sehingga RM5,000 manakala syarikat pula boleh didenda sehingga RM20,000 atau kompaun sehingga RM10,000.", "r": {"result": "For the offense of failing to put up a pink price tag, he said, individuals can be fined by the court up to RM10,000 or compounded up to RM5,000 while companies can be fined up to RM20,000 or compounded up to RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani akan membuat pemantauan untuk memastikan bekalan barangan mencukupi dan harga di pasaran berpatutan.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said that the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry will monitor to ensure that the supply of goods is sufficient and the prices in the market are reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai Penguat Kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) berada di lokasi yang menjadi tumpuan orang ramai membeli-belah seperti pasar awam, pasar tani dan pasar raya untuk menjalankan pemeriksaan dan pemantauan.", "r": {"result": "\"Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) enforcement officers are in locations where people shop, such as public markets, farmers' markets and supermarkets to carry out inspections and monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga juga hendaklah mematuhi arahan dikenakan dan mengamalkan sikap beretika dalam menguruskan perniagaan manakala pengguna mestilah mengetahui tanggungjawab dan menggunakan hak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traders must also comply with the instructions imposed and practice an ethical attitude in managing business while consumers must know their responsibilities and use their rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabies di Sarawak: 38 kes gigitan baharu haiwan hari ini", "r": {"result": "Rabies in Sarawak: 38 new animal bite cases today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 38 kes gigitan baharu haiwan dilaporkan di Sarawak pada hari ini menjadikan kes kumulatif gigitan haiwan sejak 1 April 2017 meningkat kepada 13,511 kes.", "r": {"result": ": A total of 38 new animal bite cases were reported in Sarawak today, bringing the cumulative number of animal bite cases since 1 April 2017 to 13,511 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sekretariat Pengurusan Bencana Negeri, Ismail Mahedin yang memetik Jabatan Kesihatan Negeri Sarawak berkata, sebanyak 21 kes merupakan gigitan anjing, dengan 15 kes melibatkan anjing peliharaan dan enam kes melibatkan anjing liar\".", "r": {"result": "The spokesman for the State Disaster Management Secretariat, Ismail Mahedin, who quoted the Sarawak State Health Department, said that 21 cases were dog bites, with 15 cases involving pet dogs and six cases involving stray dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 kes lagi adalah gigitan kucing, termasuk 13 kes kucing peliharaan serta satu kes gigitan tupai liar,\" katanya kepada Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "Another 16 cases were cat bites, including 13 cases of domestic cats and one case of wild squirrel bites,\" he told Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut katanya, seramai 4,839 orang atau 35.9 peratus mangsa gigitan telah menerima suntikan vaksin anti-rabies.", "r": {"result": "Of that number, he said, a total of 4,839 people or 35.9 percent of the bite victims had received an anti-rabies vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Perkhidmatan Veterinar Sarawak (JPVS) kata Ismail, akan mengadakan kempen vaksinasi haiwan tersayang di tiga kawasan secara serentak pada esok.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sarawak Veterinary Services Department (JPVS) said Ismail, will hold a campaign to vaccinate beloved animals in three areas simultaneously tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan percuma akan diadakan di Metrocity di Matang, Kuching; Pejabat Veterinar Bahagian Betong di Betong dan Dewan Batu Niah, Miri\".", "r": {"result": "Free injections will be held at Metrocity in Matang, Kuching; Betong Division Veterinary Office in Betong and Dewan Batu Niah, Miri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kempen berterusan pihak kita dalam mengekang penularan wabak maut ini\".", "r": {"result": "It is our ongoing campaign to curb the spread of this deadly epidemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, kita telah berjaya menganjurkan 1,909 kempen di seluruh negeri, selain menamakan 36 kawasan sebagai lokasi wabak rabies,\" katanya.", "r": {"result": "As of today, we have successfully organized 1,909 campaigns throughout the state, in addition to naming 36 areas as locations of rabies outbreaks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini katanya, sejumlah 77,381 haiwan telah diberikan vaksin di seluruh negeri, termasuk 69,162 anjing; 8,165 kucing dan 54 haiwan lain, seperti kelawar, kera dan tupai\".", "r": {"result": "As of today, he said, a total of 77,381 animals have been vaccinated throughout the state, including 69,162 dogs; 8,165 cats and 54 other animals, such as bats, monkeys and squirrels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kita turut mengesan 187 anjing dan 14 kucing yang positif rabies dan telah dihapuskan,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, we also detected 187 dogs and 14 cats that were positive for rabies and were eliminated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan kaum tonggak kekuatan Sarawak - TYT", "r": {"result": "Racial unity is the pillar of Sarawak's strength - TYT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perubahan dialami ekoran kemajuan dikecapi bukan alasan untuk merenggangkan hubungan rakyat pelbagai kaum dan agama di negeri ini.", "r": {"result": "KUCHING: Change experienced as a result of progress is seen as no reason to strain relations between people of various races and religions in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, rakyat harus sentiasa memulihara keharmonian itu yang menjadi tunjang kemajuan dicapai selama ini.", "r": {"result": "On the other hand, the people should always preserve that harmony which is the mainstay of the progress achieved so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud, berkata dalam arus pembangunan yang semakin pesat, rakyat harus menjaga keharmonian serta mengekalkan adat serta budaya warisan masing-masing.", "r": {"result": "The State President, Tun Abdul Taib Mahmud, said that in the current of rapid development, the people should maintain harmony and maintain their respective traditions and cultural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan pasti berlaku dari semasa ke semasa, namun apa yang penting kita harus mengekalkan keharmonian dan memastikan adat budaya dan warisan dikekalkan untuk anak-anak kita.", "r": {"result": "\"Change will definitely happen from time to time, but what is important is that we should maintain harmony and ensure that cultural customs and heritage are maintained for our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim perayaan adalah masa terbaik untuk memastikan rakyat berbilang kaum dan agama di negeri ini mengukuhkan usaha ke arah itu,\" katanya dalam perutusan sempena perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "\"The festive season is the best time to ensure that the people of multiple races and religions in this state strengthen their efforts in that direction,\" he said in a message in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg hadir pada Majlis Rumah Terbuka Tahun Baru Cina 2019 Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) di Dewan Sa'ati, Ibu Pejabat SUPP, Kuching.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg attended the Sarawak United People's Party (SUPP) Chinese New Year 2019 Open House at Dewan Sa'ati, SUPP Headquarters, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Yang Dipertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud serta isteri Toh Puan Ragad Kurdi serta Presiden SUPP, Datuk Sim Kui Hian.", "r": {"result": "Also present were State President Tun Abdul Taib Mahmud and his wife Toh Puan Ragad Kurdi and SUPP President Datuk Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Taib berkata, sambutan perayaan seperti Tahun Baharu Cina, Hari Raya Aidilfitri, Gawai Dayak dan Krismas adalah masa terbaik untuk memastikan rakyat berbilang kaum beramah mesra sekali gus memelihara adat warisan yang diamalkan sejak sekian lama.", "r": {"result": "Abdul Taib said that celebrating festivals such as Chinese New Year, Hari Raya Aidilfitri, Dayak Gawai and Christmas is the best time to ensure that people of multiple races get along and preserve the heritage customs that have been practiced for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meraikan perayaan dalam suasana saling memahami memahami tanpa mengabaikan adat budaya kita dan ini membolehkan orang lain lebih memahami adat budaya kita.", "r": {"result": "\"We celebrate the festival in an atmosphere of mutual understanding without neglecting our cultural customs and this allows others to better understand our cultural customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara itu, masyarakat Cina, Iban, Melayu, India serta banyak lagi kaum akan merasakan bahawa mereka bukanlah hidup secara terpencil atau berasingan dalam sebuah negeri berbilang kaum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that way, the Chinese, Iban, Malay, Indian and many other races will feel that they are not living in isolation or separately in this multi-racial state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga giat menjalankan usaha untuk memastikan keharmonian dan perpaduan antara kaum sentiasa dipelihara dengan baik.", "r": {"result": "He said, the government is also active in carrying out efforts to ensure that harmony and unity between races is always well preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha kerajaan itu harus disambut rakyat untuk memastikan perpaduan dan keharmonian berkekalan antaranya dengan terus mengamalkan tradisi kunjung mengunjung pada setiap musim perayaan.", "r": {"result": "He said that the government's efforts should be welcomed by the people to ensure lasting unity and harmony by continuing to practice the tradition of visiting each festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas lancar filem web Tahun Baharu Cina 2019", "r": {"result": "Petronas launches Chinese New Year 2019 web movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semangat kekeluargaan ditonjolkan Lyann dan ibunya menerusi iklan terbaru Petronas cukup dekat di hati penonton yang sering berdepan dilema bekerja pada musim perayaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The family spirit highlighted by Lyann and her mother through Petronas' latest advertisement is quite close to the hearts of viewers who often face the dilemma of working during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web bertajuk 'Heart' itu memaparkan pengorbanan Lyann yang terpaksa mengimbangi kehidupan di antara kerjaya dan keluarga sehingga terpaksa meninggalkan ibunya bersendirian menyambut Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "The web film titled 'Heart' shows the sacrifice of Lyann who had to balance life between career and family until she had to leave her mother alone to celebrate the Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Komunikasi Strategik Kumpulan Petronas, Zahariah Abd Rahman, berkata kisah ini mengambil teladan betapa penting untuk mengambil sedikit masa daripada kesibukan bekerja dan menghargai orang tersayang, khususnya keluarga.", "r": {"result": "Petronas Group's Senior General Manager of Strategic Communications, Zahariah Abd Rahman, said this story exemplifies how important it is to take some time away from the busyness of work and appreciate loved ones, especially family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan membawa tema 'Kesyukuran' atau 'Anugerah Kita', filem web itu turut memberi penekanan terhadap sikap menghormati kedua-dua ibu bapa yang menjadi nilai penting dalam tradisi masyarakat Cina.", "r": {"result": "He said, by carrying the theme of 'Gratitude' or 'Our Reward', the web film also emphasizes the attitude of respecting both parents which is an important value in the tradition of Chinese society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iklan yang dihasilkan ini diharap mampu memberi impak yang positif kepada penonton.", "r": {"result": "\"The advertisement produced is expected to have a positive impact on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah Lyann seorang wanita bekerjaya yang menjaga ibu tunggalnya, memaparkan pengorbanan bagi menyempurnakan sambutan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "\"Lyann's story is a working woman who takes care of her single mother, showing sacrifices to complete the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun begitu, kasih sayang menjadi pengikat hubungan kekeluargaan dan di kala berjauhan perayaan itu tetap disambut secara bersederhana,\" katanya selepas melancarkan filem web Tahun Baharu Cina Petronas, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"Indeed, love is the bond of family ties and when we are far apart, the festival is still celebrated in a simple way,\" he said after launching the Petronas Chinese New Year web film, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah filem web, Ismail Kamarul dan pelakon utama filem web terbabit, Emily Lim Pey Chi.", "r": {"result": "Also present, the director of the web film, Ismail Kamarul and the lead actress of the web film involved, Emily Lim Pey Chi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail berkata, sepanjang tempoh empat minit 17 saat, filem web itu dikembangkan jalan ceritanya selain turut mengangkat sikap toleransi dalam kekeluargaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail said that over the course of four minutes and 17 seconds, the web film developed its storyline and also raised the attitude of tolerance in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario ini berlaku dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"This scenario happens in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada kita mencari rezeki untuk keluarga, kadangkala tugasan di pejabat memaksa seseorang untuk berkorban walaupun pada hari istimewa.", "r": {"result": "While we earn a living for the family, sometimes the tasks at the office force one to make sacrifices even on special days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej yang cuba disampaikan dalam cerita ini adalah dalam kesibukan bekerja, kita perlu sedaya upaya seimbangkan kehidupan kerana keluarga adalah segala-galanya.", "r": {"result": "\"The message that is trying to be conveyed in this story is that in the busyness of work, we need to do our best to balance life because family is everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya perayaan lebih bermakna sekiranya ia diraikan bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, celebrations are more meaningful if they are celebrated with family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Petronas turut membuat filem web ini dalam bentuk iklan yang akan disiarkan di kaca televisyen bermula esok hingga 19 Februari depan.", "r": {"result": "In addition, Petronas also made this web film in the form of an advertisement that will be broadcast on television starting tomorrow until February 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh ditonton menerusi laman sosial rasmi Petronas di Facebook dan YouTube.", "r": {"result": "It can also be watched through Petronas' official social pages on Facebook and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang penerbangan musim perayaan lebih murah", "r": {"result": "Air fares during the festive season are cheaper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar tambang penerbangan bagi musim perayaan Jun tahun ini adalah 12 peratus hingga 70 peratus lebih murah berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Airfare rates for this year's June festival season are 12 percent to 70 percent cheaper than the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM), Azmir Zain, berkata penurunan harga tambang itu berdasarkan penelitian yang dibuat oleh suruhanjaya itu bagi tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Operating Officer of the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM), Azmir Zain, said the reduction in fares was based on the commission's research for the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, kami mendapati terdapat penurunan antara 12 peratus hingga 70 peratus dalam harga tambang penerbangan pada musim perayaan tahun ini iaitu bagi Aidilfitri, Keamatan dan Gawai.", "r": {"result": "\"Overall, we found that there was a decrease of between 12 percent to 70 percent in the price of air fares during this year's festive season, namely for Aidilfitri, Keamatan and Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah bagi sambutan Tahun Baru Cina, kami dapati terdapat penurunan sebanyak 30 peratus, berbanding tahun lalu,\" katanya ketika ditemui selepas perasmian aplikasi mudah alih FlySmart, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even for the Chinese New Year celebration, we found a 30 percent decrease, compared to last year,\" he said when met after the inauguration of the FlySmart mobile application, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian disempurnakan Timbalan Menteri Pengangkutan, Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "The inauguration was completed by the Deputy Minister of Transport, Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Eksekutif MAVCOM, Dr Nungsari Ahmad Radhi.", "r": {"result": "Also present, Executive Chairman of MAVCOM, Dr Nungsari Ahmad Radhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azmir berkata, berdasarkan penelitian itu, beberapa laluan yang menunjukkan penurunan bagi harga tambang penerbangan ialah Kuala Lumpur - Kuala Terengganu; Kuala Lumpur - Alor Setar; Kuala Lumpur - Miri; Kuala Lumpur - Tawau; Kuala Lumpur - Kota Kinabalu dan Kuala Lumpur - Kuching.", "r": {"result": "Commenting further, Azmir said, based on the research, some routes that show a decrease in the price of air fares are Kuala Lumpur - Kuala Terengganu; Kuala Lumpur - Alor Setar; Kuala Lumpur - Miri; Kuala Lumpur - Tawau; Kuala Lumpur - Kota Kinabalu and Kuala Lumpur - Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MAVCOM mengambil pendekatan pasaran bagi membolehkan syarikat penerbangan berupaya menurunkan harga tambang.", "r": {"result": "He said, MAVCOM takes a market approach to enable airlines to lower fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pendekatan yang boleh dilaksanakan ialah menambah jumlah tempat duduk dan kekerapan penerbangan.", "r": {"result": "\"Among the approaches that can be implemented is to increase the number of seats and the frequency of flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengguna juga boleh merancang perjalanan dan membeli tiket penerbangan lebih awal bagi mengelak persiapan di saat-saat akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, users can also plan their journey and buy flight tickets in advance to avoid last-minute preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH sebelum ini melaporkan gesaan persatuan pengguna supaya kerajaan mengarahkan syarikat penerbangan tempatan, mengurangkan harga tiket penerbangan domestik menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "BH previously reported the consumer association's call for the government to order local airlines to reduce domestic flight ticket prices ahead of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Gabungan Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA), Mohd Yusof Abdul Rahman, dilaporkan berkata ramai pengguna terkesan dengan kenaikan harga tiket terbabit pada musim perayaan.", "r": {"result": "Deputy President of the Federation of Malaysian Consumers Associations (FOMCA), Mohd Yusof Abdul Rahman, reportedly said many consumers were affected by the increase in ticket prices during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, baru-baru ini, media turut melaporkan harga tiket penerbangan domestik dan sehala dari Kuala Lumpur ke Tawau mahal sehingga mencecah ribuan ringgit, menjadi bualan hangat di media sosial.", "r": {"result": "In fact, recently, the media also reported that domestic and one-way flight ticket prices from Kuala Lumpur to Tawau are expensive, reaching thousands of ringgit, becoming a hot topic on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ruang untuk berita palsu, mesej jahat dalam Malaysia Baharu - Dr Wan Azizah", "r": {"result": "There is no room for fake news, malicious messages in New Malaysia - Dr Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kerajaan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang sengaja mengancam keharmonian dan keamanan negara.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The government will not compromise with any party that deliberately threatens the harmony and peace of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata kestabilan dan keamanan yang dikecapi selama ini perlu dikekalkan sejajar dengan semangat Malaysia Baharu.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said the stability and peace achieved so far must be maintained in line with the spirit of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Malaysia baharu, tiada tempat untuk berita palsu dan penularan mesej bersifat jahat yang menyemai kebencian dalam kalangan agama di negara ini.", "r": {"result": "\"In the new Malaysia, there is no place for fake news and the spread of malicious messages that sow hatred in religious circles in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi jaminan, kerajaan akan melakukan sedaya upaya untuk mengekalkan keharmonian dan menterjemahkan semangat Malaysia Baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I assure you, the government will do everything possible to maintain harmony and translate the spirit of New Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis minum petang sempena sambutan Krismas anjuran Persekutuan Kristian Malaysia (CFL) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at an afternoon tea ceremony in conjunction with the Christmas celebration organized by the Christian Federation of Malaysia (CFL) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Wan Azizah berkata rakyat meletakkan harapan terhadap kerajaan baharu dalam memacu negara ke era baharu yang lebih adil.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Wan Azizah said the people put their hopes in the new government in driving the country into a new, more just era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat berbilang kaum dan agama menunjukkan kesepakatan untuk bersama dan menonjolkan kasih sayang kepada negara.", "r": {"result": "\"People of multiple races and religions show an agreement to be together and show love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, perubahan kerajaan pada 9 Mei lalu berlangsung dengan aman tanpa pertumpahan darah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the change of government on May 9 took place peacefully without bloodshed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata cadangan untuk mewujudkan Anugerah Adib sebagai tanda penghargaan jasa dan pengorbanan anggota bomba disifatkan amat baik.", "r": {"result": "In the meantime, he said the proposal to establish the Adib Award as a token of appreciation for the services and sacrifices of firefighters is considered very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sekadar cadangan dan ia adalah cadangan baik.", "r": {"result": "\"That's just a suggestion and it's a good suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun, mereka (anggota bomba) yang meninggal dunia adalah 'hero' yang perlu dikenang dan diingati,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, those (firefighters) who died are 'heroes' who need to be remembered and remembered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "161 pelajar kurang berkemampuan terima sumbangan Yayasan PETRONAS", "r": {"result": "161 underprivileged students receive PETRONAS Foundation donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seramai 161 pelajar terharu dan teruja apabila diberi peluang memilih pakaian raya pada program Sentuhan Kasih Ramadan Yayasan PETRONAS 2019 di sebuah pasar raya di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 161 students were moved and excited when they were given the opportunity to choose Raya clothes at the 2019 Yayasan PETRONAS Ramadan Love program at a supermarket here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelajar menerima baucer bernilai RM300 untuk membeli pakaian atau barangan kelengkapan lain dan pemilihan penerima dibuat oleh kakitangan PETRONAS dengan kerjasama pemimpin setempat.", "r": {"result": "Each student receives a voucher worth RM300 to buy clothes or other accessories and the selection of recipients is made by PETRONAS staff in collaboration with local leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar PETRONAS Pantai Timur, Datuk Wan Mohd Hasnan Abdullah, berkata selain baucer pembelian pakaian, penerima juga akan menerima sumbangan wang tunai RM100.", "r": {"result": "The General Manager of PETRONAS Pantai Timur, Datuk Wan Mohd Hasnan Abdullah, said that in addition to clothing purchase vouchers, recipients will also receive a cash donation of RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZLIMI membantu salah seorang daripada 161 pelajar kurang berkemampuan sekitar Kuantan yang menerima sumbangan pakaian Hari Raya sempena Program Sentuhan Kasih Yayasan Petronas 2019. - Foto Zulkepli Osman.", "r": {"result": "AZLIMI helped one of the 161 underprivileged students around Kuantan who received donations of Hari Raya clothes in conjunction with the Petronas Foundation's Touch of Love Program 2019. - Photo by Zulkepli Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Sentuhan Kasih adalah sebahagian daripada tumpuan Yayasan PETRONAS kepada aspek 'Kesejahteraan Komuniti dan Pembangunan' dan ia bukan saja menumpukan kepada perayaan tertentu semata-mata.", "r": {"result": "\"The Sentuhan Kasih program is part of the PETRONAS Foundation's focus on the aspect of 'Community Well-being and Development' and it does not only focus on certain festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama ialah kita berkongsi kegembiraan dengan mereka dan membantu menceriakan serta memeriahkan sambutan Aidilfitri pelajar berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we share the joy with them and help cheer up and enliven the Aidilfitri celebrations of the students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Hasnan berkata PETRONAS Wilayah Timur menyediakan peruntukan RM64,400 bagi 161 penerima di negeri ini.", "r": {"result": "Wan Mohd Hasnan said PETRONAS East Region provided an allocation of RM64,400 for 161 beneficiaries in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan adik-beradik, Ainul Mardiyah, 13 dan Aisya Sofea Mohamad Zameri, 15, pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Sultan Abu Bakar (SABS) Temerloh, pemilihan sebagai penerima sumbangan Yayasan PETRONAS dimaklumkan guru sekolah mereka, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "For a pair of siblings, Ainul Mardiyah, 13 and Aisya Sofea Mohamad Zameri, 15, students of Sultan Abu Bakar National High School (SABS) Temerloh, the selection as recipients of the PETRONAS Foundation donation was informed by their school teacher, last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardiyah berkata sumbangan Yayasan PETRONAS itu sangat membantu keluarganya menyediakan kelengkapan untuk menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "Ainul Mardiyah said the PETRONAS Foundation's donation helped her family prepare equipment to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu cakap kami berdua dipilih ke Kuantan oleh Yayasan PETRONAS bagi menerima sumbangan sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "\"The teacher said we were both selected to Kuantan by the PETRONAS Foundation to receive donations in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan (baucer) diberikan mereka (Yayasan PETRONAS) untuk kami berdua berjumlah RM600, bolehlah kami belikan sekali pakaian untuk adik-beradik yang lain.", "r": {"result": "\"Since the vouchers given by them (PETRONAS Foundation) for both of us amount to RM600, we can buy clothes for the other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat menghargai sumbangan PETRONAS dan berterima kasih kepada semua pihak yang membawa kami dari Temerloh ke Kuantan, dan petang ini berpeluang berbuka bersama Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail di hotel terkenal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We greatly appreciate the contribution of PETRONAS and thank all parties who brought us from Temerloh to Kuantan, and this evening had the opportunity to break the fast with the Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail at a famous hotel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 8 Mei lalu hingga 15 Jun ini, Yayasan PETRONAS bersama beberapa agensi kerajaan, badan bukan kerajaan (NGO) dan sukarelawan PETRONAS akan mengagihkan sumbangan sepanjang bulan Ramadan, diikuti sambutan Kaamatan, Gawai dan Aidilfitri.", "r": {"result": "Starting last May 8 until June 15, the PETRONAS Foundation together with several government agencies, non-governmental organizations (NGOs) and PETRONAS volunteers will distribute donations throughout the month of Ramadan, followed by Kaamatan, Gawai and Aidilfitri celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Yayasan PETRONAS akan menyediakan peruntukan RM815,000 untuk diagihkan kepada 2,800 penerima di seluruh negara.", "r": {"result": "In total, Yayasan PETRONAS will provide an allocation of RM815,000 to be distributed to 2,800 beneficiaries nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 barang kawalan sempena Deepavali", "r": {"result": "16 controlled items in conjunction with Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPAR: Sebanyak 16 barang disenaraikan di bawah Skim Kawalan Harga Perayaan (SKHMP) sempena sambutan Deepavali selama 10 hari, berkuatkuasa 13 Oktober ini.", "r": {"result": "KAPAR: A total of 16 items are listed under the Festive Price Control Scheme (SKHMP) in conjunction with the 10-day Deepavali celebration, effective October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, 16 barangan itu ialah ayam, telur ayam bergred, daging kambing tempatan dan import serta bawang.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), Datuk Seri Hamzah Zainuddin said the 16 items were chicken, graded chicken eggs, local and imported mutton and onions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, barangan lain yang turut dikuatkuasakan mengikut Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 itu ialah tomato, cili merah, kelapa biji dan parut, bawang merah dan besar import, ubi kentang import serta kacang dal.", "r": {"result": "He said other items that were also enforced in accordance with the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 were tomatoes, red chillies, seeded and grated coconut, imported red and large onions, imported potatoes and dal beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penentuan harga maksimum pengeluar, borong dan runcit dilakukan mengikut kesesuaian bagi memastikan penguatkuasaan kawalan harga lebih berkesan dan berpatutan kepada pengguna.", "r": {"result": "\"Determining the maximum producer, wholesale and retail prices is done as appropriate to ensure the enforcement of price control is more effective and affordable for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain ditentukan menerusi faktor pemantauan harga di semua daerah dan pungutan harga secara mingguan, kita turut dapatkan pandangan Jabatan Pertanian, Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV), Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) dan Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to being determined through price monitoring factors in all districts and price collection on a weekly basis, we also get the views of the Department of Agriculture, the Department of Veterinary Services (JPV), the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) and the Malaysian Fish Development Board (LKIM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas lawatan Skim Kawalan Harga Musim Perayaan Deepavali 2017 di Pasaraya AEON Big Jalan Kapar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after a visit to the 2017 Deepavali Festive Season Price Control Scheme at AEON Big Jalan Kapar Supermarket, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha kementerian itu, Datuk Seri Jamil Salleh dan Pengarah Urusan AEON Co Malaysia Berhad, Shinobu Washizawa.", "r": {"result": "Also present were the ministry's Secretary-General, Datuk Seri Jamil Salleh and AEON Co Malaysia Berhad's Managing Director, Shinobu Washizawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, harga kawalan itu dilanjutkan empat hari selepas sambutan Deepavali bagi mengelakkan peniaga menaikkan harga sesuka hati.", "r": {"result": "Hamzah said the price control was extended four days after the Deepavali celebration to prevent traders from raising prices at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peniaga diwajibkan menjual barangan terkawal tidak melebihi harga maksimum ditentukan dan meletakkan tanda harga khas berwarna merah jambu bagi membezakan dengan barangan lain.", "r": {"result": "He said, traders are required to sell controlled goods not exceeding the specified maximum price and put a special price tag in pink to distinguish it from other goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan dikenakan kepada mereka yang menjual harga lebih dari ditetapkan iaitu denda sehingga RM100,000 atau penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-duanya sekali, atau dikompaun sehingga RM50,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "\"Strict action will be imposed on those who sell more than the prescribed price, which is a fine of up to RM100,000 or imprisonment of not more than three years or both, or compounded up to RM50,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat, pesalah boleh didenda sehingga RM500,000 atau dikompaun sehingga RM250,000.", "r": {"result": "For companies, offenders can be fined up to RM500,000 or compounded up to RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesalahan gagal meletakkan tanda harga merah jambu, individu itu boleh didenda sehingga RM10,000 atau dikompaun sehingga RM5,000. Manakala, syarikat boleh didenda sehingga RM20,000 atau dikompaun sehingga RM10,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the offense of failing to put up a pink price tag, the individual can be fined up to RM10,000 or compounded up to RM5,000. Meanwhile, the company can be fined up to RM20,000 or compounded up to RM10,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH S'wak tuntut hak mengundi di Semenanjung", "r": {"result": "BERSIH S'wak demands the right to vote in the Peninsula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa BERSIH Sarawak hari ini menyerahkan memorandum kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk membenarkan penduduk Sabah dan Sarawak di Semenanjung Malaysia mengundi sebagai pengundi tidak hadir.", "r": {"result": "The Sarawak BERSIH Committee today submitted a memorandum to the Election Commission (SPR) to allow residents of Sabah and Sarawak in Peninsular Malaysia to vote as absentee voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawatankuasa itu, dijangkakan sebanyak 150,000 pengundi dari Sabah dan Sarawak tinggal di Semenanjung sama ada untuk bekerja atau dalam pengajian.", "r": {"result": "According to the committee, it is expected that as many as 150,000 voters from Sabah and Sarawak live in the Peninsula either to work or to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu bahawa kerana kekangan kos perjalanan, anak kelahiran Sarawak selalunya simpan cuti dan wang mereka untuk pulang kampung berjumpa keluarga pada hari perayaan seperti Krismas atau Gawai.", "r": {"result": "\"Everyone knows that because of travel cost constraints, Sarawak-born children often save their holidays and money to return home to see their families on festive days such as Christmas or Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyarankan agar mereka yang jatuh dalam kategori ini diberi peluang mengundi sebagai pengundi tidak hadir, memandangkan jumlah pengundi yang mengundi di Sarawak sangat rendah, yang mana pada 2013 paling rendah di Malaysia, iaitu pada 75 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We suggest that those who fall into this category be given the opportunity to vote as absentee voters, given that the number of voters who vote in Sarawak is very low, which in 2013 was the lowest in Malaysia, at 75 percent,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu turut menambah bahawa adalah tanggungjawab SPR untuk memastikan hak mengundi kepada semua rakyat Malaysia, termasuk penduduk Sarawak.", "r": {"result": "The committee also added that it is the EC's responsibility to ensure the right to vote for all Malaysians, including Sarawakians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembaharuan yang kami sarankan bukan hanya untuk memberi peluang kepada anak kelahiran Sarawak yang bekerja, belajar atau tinggal di Semenanjung, tapi juga warga Semenanjung yang bekerja atau belajar di Sarawak atau Sabah untuk melaksanakan hak mereka dalam pilihan raya akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reforms we recommend are not only to give opportunities to Sarawak-born children who work, study or live in the Peninsula, but also Peninsula citizens who work or study in Sarawak or Sabah to exercise their rights in the upcoming election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu juga menekankan keperluan pendaftaran automatik pengundi memandangkan jumlah pengundi tidak berdafar sangat ramai.", "r": {"result": "The committee also emphasized the need for automatic voter registration given the large number of unregistered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memorandum itu, BERSIH Sarawak menjelaskan bahawa mereka ingin berjumpa dengan SPR untuk membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "In the memorandum, BERSIH Sarawak explained that they would like to meet with the EC to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "320 penduduk di Kapit terima Sijil Pemilikan Tanah", "r": {"result": "320 residents in Kapit received Land Ownership Certificates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 320 penduduk yang terlibat dalam Skim Penempatan Semula Kampung Blateh, Kapit menerima Surat Hak milik Tanah Seksyen 18 Kanun Tanah Negeri Sarawak.", "r": {"result": ": A total of 320 residents involved in the Blateh Village Resettlement Scheme, Kapit received Land Title Deeds Section 18 of the Sarawak State Land Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan surat hakmilik tersebut telah disempurnakan Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "The title deed handover ceremony was completed by the Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan sentiasa berusaha mempercepatkan kerja-kerja penyukatan tanah sebelum diserahkan kepada pemilik.", "r": {"result": "According to him, the government always tries to speed up the land surveying work before it is handed over to the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, pihaknya tidak melakukan penyukatan secara membuta tuli sebaliknya ada mengadakan dialog bersama mereka yang terlibat\".", "r": {"result": "He insisted that his party did not measure blindly, but rather had a dialogue with those involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melakukan penyukatan secara perimeter termasuk ukur keliling yang dilaksanakan oleh Jabatan Tanah dan Survei Sarawak\".", "r": {"result": "We do a perimeter measurement including a perimeter survey carried out by the Sarawak Land and Survey Department\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, untuk mempercepatkan proses penyerahan kita juga menggunakan perkhidmatan pihak swasta untuk bantu kita melakukan penyukatan,\" katanya kepada pemberita di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "In fact, to speed up the handover process we also use the services of the private sector to help us do the measurements,\" he told reporters here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemilik tanah turut melahirkan rasa gembira sebaik sahaja menerima sijil pemilikan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the land owner also expressed his happiness as soon as he received the certificate of ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka berterima kasih kepada kerajaan atau usaha yang dilakukan.", "r": {"result": "On average, they are grateful to the government or the efforts made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penianga, Ramah Sadan berkata, dia sudah lama menggunakan sijil pemiilikan itu\".", "r": {"result": "A dealer, Ramah Sadan said, he has been using the certificate of ownership for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukalah dapat surat tanah itu.", "r": {"result": "Would love to get the land deed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama mahu dapat tetapi baru dapat sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I've been wanting to get it for a long time but I just got it now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tarik diri dari Lembaga Pelancongan Malaysia", "r": {"result": "Sarawak withdrew from the Malaysian Tourism Board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri berpendapat bahawa perwakilannya dalam Tourism Malaysia tidak perlu kerana ia menyamai peranan dan fungsi Lembaga Promosi Pelancongan Sarawak.", "r": {"result": "The state government is of the opinion that its representation in Tourism Malaysia is not necessary because it is equivalent to the role and function of the Sarawak Tourism Promotion Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Sarawak memutuskan untuk menarik balik penyertaan wakilnya dalam Lembaga Pelancongan Malaysia.", "r": {"result": ": The Sarawak state government decided to withdraw its representative's participation in the Malaysian Tourism Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu kenyataan media dari Pejabat Ketua Menteri Sarawak hari ini, keputusan itu akan berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "Based on a media statement from the Sarawak Chief Minister's Office today, the decision will take effect immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri berpendapat bahawa perwakilannya dalam Tourism Malaysia tidak perlu kerana ia menyamai peranan dan fungsi Lembaga Promosi Pelancongan Sarawak.", "r": {"result": "The state government is of the opinion that its representation in Tourism Malaysia is not necessary because it is equivalent to the role and function of the Sarawak Tourism Promotion Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Sarawak masih berada di tahap baik", "r": {"result": "Sarawak's economy is still at a good level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suasana meriah dengan orang ramai bersesak membeli keperluan di pusat beli-belah menjelang sambutan Gawai Dayak dan Aidilfitri menunjukkan keadaan ekonomi negeri ini masih berada di tahap baik.", "r": {"result": "KUCHING: The festive atmosphere with people crowded to buy necessities at shopping malls ahead of the Gawai Dayak and Aidilfitri celebrations shows that the state's economic situation is still at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, berkata ekonomi negeri yang baik disumbangkan oleh suntikan modal dan perbelanjaan awam hasil pembangunan infrastruktur yang tinggi yang masih giat dilaksanakan di negeri ini.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, said the state's good economy was contributed by the injection of capital and public spending as a result of the high level of infrastructure development that is still actively being implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang dua perayaan itu, bukan sahaja kompleks membeli belah penuh sesak dengan orang ramai yang mahu membeli barang keperluan tetapi pangkalan feri yang ada juga sesak dengan kenderaan.", "r": {"result": "\"Ahead of the two festivals, not only the shopping complex is crowded with people who want to buy necessities but the ferry terminal is also crowded with vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penduduk luar bandar pergi ke bandar untuk membeli barang keperluan menyambut perayaan.", "r": {"result": "\"Many rural residents go to the city to buy essential items for the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah bukti ekonomi kita masih dalam keadaan baik,\" katanya ketika ditemui pada rumah terbukanya sempena Aidilfitri di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK), di sini hari ini.", "r": {"result": "This is proof that our economy is still in good shape,\" he said when met at his open house in conjunction with Aidilfitri at the Borneo Kuching Convention Center (BCCK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan terus meningkatkan usaha untuk memastikan Sarawak berada di landasan terbaik untuk mengukuhkan ekonomi.", "r": {"result": "Thus, he said, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government will continue to increase efforts to ensure that Sarawak is on the best track to strengthen the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Terbuka Aidilfitri Abang Johari dan isteri, Datin Patinggi Dayang Juma'ani Tuanku Bujang yang diadakan sejak hari pertama Aidilfitri semalam berlangsung meriah dengan kehadiran masyarakat berbilang kaum dan agama seawal jam 9 pagi.", "r": {"result": "The Aidilfitri Open House of Abang Johari and his wife, Datin Patinggi Dayang Juma'ani Tuanku Bujang which was held since the first day of Aidilfitri yesterday was lively with the presence of people of many races and religions as early as 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu memperlihatkan rakyat negeri ini menyambut Gawai dan Aidilfitri bersama-sama yang secara langsung mengeratkan lagi perpaduan masyarakat pelbagai kaum di negeri ini.", "r": {"result": "He said that the situation showed the people of this state celebrating Gawai and Aidilfitri together which directly strengthened the unity of the various races in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan darah di HRPZII kritikal", "r": {"result": "Blood supply in HRPZII is critical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tabung darah di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) kini dalam keadaan kritikal berpunca daripada permintaan yang tinggi.", "r": {"result": ": The blood bank at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) is now in critical condition due to high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Dr Selasawati Ghazali berkata, bekalah darah hanya mampu bertahan sehingga tiga hari sahaja\".", "r": {"result": "Its director, Datuk Dr Selasawati Ghazali said, blood donation can only last up to three days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan stok bekalan darah yang mendadak ekoran daripada kegunaan yang tinggi semasa musim perayaan yang menyebabkan bekalan darah di hospital itu hampir putus,\" katanya kepada pemberita di Rumah Terbuka Aidilfitri HRPZII di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The sudden reduction in the stock of blood supply due to the high usage during the festive season which caused the blood supply at the hospital to almost stop,\" he told reporters at the HRPZII Aidilfitri Open House here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut diserikan dengan kehadiran dua bonda saudara Sultan Kelantan, Datuk Tengku Rozan dan Datuk Tengku Salwani Sultan Yahya Petra.", "r": {"result": "The ceremony was also graced by the presence of two sisters of the Sultan of Kelantan, Datuk Tengku Rozan and Datuk Tengku Salwani Sultan Yahya Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Selasawati berkata, pihaknya menyeru orang ramai tampil untuk menderma kerana peningkatan kes-kes terutama kes kecemasan, trauma dan pembedahan yang sememangnya memerlukan bekalan darah yang banyak\".", "r": {"result": "Dr Selasawati said, his party is calling on the public to come forward to donate because of the increase in cases, especially emergency, trauma and surgery cases which indeed require a large supply of blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang musim perayaan ini HRPZII memerlukan bekalan darah yang agak banyak dan bekalan yang ada sekarang sangat kritikal,\" katanya.", "r": {"result": "Throughout this festive season, HRPZII needs a relatively large supply of blood and the current supply is very critical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara inisiatif yang telah dilakukan bagi mengatasi masalah kekurangan bekalan darah berkenaan, terdapat pegawai dan doktor pakar HRPZII turut 'turun padang' bagi menderma darah\".", "r": {"result": "He said, among the initiatives that have been carried out to overcome the problem of lack of blood supply, there are HRPZII officers and specialist doctors who also 'go down to the field' to donate blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap perkara itu akan diikuti oleh 4,300 kakitangan yang bertugas di hospital berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the matter will be followed by the 4,300 staff working at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, semasa pasca hari raya, hospital itu mempunyai hampir 1,000 pesakit yang menerima rawatan dalam wad.", "r": {"result": "For the record, during the post-holiday period, the hospital had almost 1,000 patients receiving treatment in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebuntuan politik, GPS sedia hadapi sebarang kemungkinan", "r": {"result": "Political deadlock, GPS is ready to face any possibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gabungan Parti Sarawak (GPS) bersedia menghadapi sebarang kemungkinan berdepan dengan kemelut politik semasa yang melanda negara ketika ini termasuk kemungkinan pembubaran parlimen bagi membolehkan pilihan raya diadakan.", "r": {"result": ": The Gabungan Parti Sarawak (GPS) is ready to face any possibility of facing the current political turmoil that is plaguing the country at the moment, including the possibility of the dissolution of parliament to allow elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disuarakan Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Julaihi Narawi.", "r": {"result": "The statement was voiced by Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Julaihi Narawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julaihi yang juga Menteri Muda Pembangunan Pelabuhan dan Infrastruktur Sarawak bagaimanapun berkata, GPS akan tetap menghormati segala keputusan yang dibuat oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah\".", "r": {"result": "Julaihi, who is also Sarawak's Deputy Minister of Port Development and Infrastructure, however said that GPS will still respect all decisions made by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insha Allah kita bersedia dengan apa juga keputusan kepimpinan tertinggi, kita bekerja keras untuk rakyat bukan hanya ketika tibanya pilihan raya, kita memang selalu berada di lapangan setiap masa,\"\"Kita dipilih untuk berkhidmat untuk rakyat dan negeri tercinta ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Kuching hari ini.", "r": {"result": "Insha Allah we are ready for whatever the highest leadership decides, we work hard for the people not only when the election comes, we are always on the ground at all times,\" \"We were chosen to serve the people and this beloved country,\" he said when met by Astro AWANI in Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata tiada syarat ditetapkan dalam pertemuannya dengan Perdana Menteri Interim, Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini.", "r": {"result": "Previously GPS Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said no conditions were set in his previous meeting with the Interim Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada syarat ditetapkan ketika perjumpaan dengan Tun M - Abang Johari BACA: GPS utamakan kepentingan negara dan negeri Sarawak Malah Abang Johari berkata sokongan GPS agar beliau (Tun Dr Mahathir) kekal mentadbir negara juga dibuat sebulat suara bersama rakan komponen gabungan berkenaan adalah demi negara.", "r": {"result": "READ: No conditions were set during the meeting with Tun M - Abang Johari READ: GPS prioritizes the interests of the country and the state of Sarawak In fact, Abang Johari said that GPS's support for him (Tun Dr Mahathir) to continue to govern the country was also done unanimously with the coalition partners in question for the sake of the country .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44,000 larikan diri setiap hari - UNHCR", "r": {"result": "44,000 flee every day - UNHCR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian etnik Rohingya antara yang perlu diberi tumpuan selepas tentera Myanmar melakukan pembersihan etnik .", "r": {"result": "Rohingya ethnic refugees are among the ones that need to be focused on after the Myanmar army carried out ethnic cleansing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail.", "r": {"result": "- Photo file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian Syria pula terpaksa bertarung nyawa setiap hari meredah Laut Mediterranean bagi mencari kehidupan yang lebih sempurna.", "r": {"result": "Syrian refugees have to fight for their lives every day in the Mediterranean Sea in search of a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail.", "r": {"result": "- Photo file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian Lubnan juga turut bertarung nyawa melarikan diri dari negara mereka yang berperang.", "r": {"result": "Lebanese refugees are also fighting for their lives fleeing their country at war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail.", "r": {"result": "- Photo file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 69 juta pelarian dilaporkan terpaksa melarikan diri dari perang, keganasan dan penganiyaan tahun lalu, kata Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) untuk pelarian, Filippo Grandi.", "r": {"result": "ALMOST 69 million refugees reportedly had to flee war, violence and persecution last year, said the United Nations High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis yang berterusan di Selatan Sudan, Congo dan penghijrahan etnik Rohingya sejak tahun lepas,sekaligus meningkatkan jumlah keseluruhan perpindahan pada 2017 kepada 68.5 juta orang.", "r": {"result": "The ongoing crisis in South Sudan, Congo and the migration of the Rohingya ethnic group since last year, also increased the total number of displacements in 2017 to 68.5 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 16.2 juta melarikan diri pada tahun lepas.", "r": {"result": "Of those, 16.2 million fled last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merekodkan purata lebih 44,000 orang melarikan diri sehari.", "r": {"result": "It recorded an average of over 44,000 people fleeing a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka telah lama menjadi pelarian, malah ada yang terpaksa melarikan diri berulang kali\".", "r": {"result": "Some of them have been refugees for a long time, some even had to flee repeatedly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik ini berterusan kerana kurangnya penyelesaian, tekanan berterusan terhadap orang awam di negara-negara konflik hingga mendorong mereka meninggalkan rumah mereka.", "r": {"result": "This conflict continues due to the lack of a solution, continuous pressure on civilians in conflict countries to the point of forcing them to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, dengan krisis baru dan lebih buruk seperti krisis Rohingya, sudah tentunya menambah bilangan pelarian,\" ujar Grandi dalam satu taklimat di Geneva, baru-baru ini.", "r": {"result": "It is certain, with a new and worse crisis like the Rohingya crisis, it will certainly increase the number of refugees,\" said Grandi in a briefing in Geneva, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data UNHCR juga mendedahkan 85 peratus pelarian yang berada di negara-negara berpendapatan rendah sebenarnya sangat miskin\".", "r": {"result": "UNHCR data also reveals that 85 percent of refugees who are in low-income countries are actually very poor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "85 peratus daripada 68.5 juta pelarian adalah dari negara yang kurang membangun.", "r": {"result": "85 percent of the 68.5 million refugees are from underdeveloped countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tangkis persepsi dunia - dimana kita hanya melihat krisis pada negara membangun dan tidak banyak krisis yang berlaku di dunia miskin,\" katanya.", "r": {"result": "We need to counter the world's perception - where we only see crises in developing countries and not many crises that occur in the poor world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, daripada 193 negara, krisis pelarian hanya melibatkan 10 negara\".", "r": {"result": "He added, out of 193 countries, the refugee crisis only involves 10 countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara terangan kita tidak melihat kemajuan yang ketara dalam perdamaian atau pembangunan damai untuk 10 negara yang menghasilkan 70 peratus penduduk yang dipaksa berpindah\".", "r": {"result": "It is clear that we have not seen significant progress in reconciliation or peaceful development for the 10 countries that produced 70 percent of the population who were forced to move\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu didedahkan sempena Hari Pelarian Sedunia yang disambut hari ini (Rabu).", "r": {"result": "The data was revealed in conjunction with World Refugee Day which was celebrated today (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kawasan wabak rabies diisytihar di Sarawak, menjadikan 27", "r": {"result": "Another rabies outbreak area was declared in Sarawak, making 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Satu lagi kawasan baru wabak rabies diisytiharkan di Sarawak, menjadikan jumlahnya kini 27.Jawatankuasa pengurusan Bencana Sarawak dalam satu kenyataan memaklumkan bahawa Timbalan Ketua Menteri yang juga pengerusi jawatankuasa itu Datuk Douglas Uggah Embas hari ini mengisytiharkan kawasan SMK Julau No 1, Julau, di bahagian Sarikei, sebagai kawasan terbaru wabak Rabies\".", "r": {"result": ": Another new area of rabies outbreak has been declared in Sarawak, making the number now 27. The Sarawak Disaster Management Committee in a statement informed that Deputy Chief Minister who is also the chairman of the committee Datuk Douglas Uggah Embas today declared the area of SMK Julau No 1, Julau, in the Sarikei, as the latest area of Rabies outbreak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kawasan kampung ini berada di luar daripada 10km radius kawasan yang telah diisytihar sebagai kawasan wabak rabies, maka kawasan ini adalah merupakan kawasan ke-27 wabak rabies,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Since this village area is outside the 10km radius of the area that has been declared as a rabies outbreak area, then this area is the 27th rabies outbreak area,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Serian mencatatkan jumlah kawasan diisytihar wabak rabies paling tinggi, menjangkau 20 kawasan, disusuli dengan bahagian Kuching (4), dan masing-masing satu kawasan di bahagian Samarahan, Sri Aman dan Sarikei.", "r": {"result": "Serian Division recorded the highest number of declared rabies outbreak areas, reaching 20 areas, followed by Kuching Division (4), and one area each in Samarahan, Sri Aman and Sarikei Divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak akan mengadakan Mesyuarat Khas Rabies pada 2 Januari ini yang akan dipengerusikan oleh Douglas Uggah bagi membincangkan langkah-langkah dan strategi bagi mengekang wabak rabies daripada terus merebak ke kawasan lain.", "r": {"result": "According to the statement, the Sarawak State Disaster Management Committee will hold a Special Rabies Meeting on January 2 which will be chaired by Douglas Uggah to discuss measures and strategies to curb the rabies outbreak from spreading to other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kawasan terakhir yang diumumkan sebagai kawasan ke-26 wabak rabies atau penyakit anjing gila di Sarawak ialah pada 23 Okt lepas membabitkan kawasan Kampung Sampun Gerunggang, Asajaya, di bahagian Samarahan.", "r": {"result": "Previously, the last area that was announced as the 26th area of rabies or mad dog disease in Sarawak was on Oct 23 last involving Kampung Sampun Gerunggang, Asajaya, in the Samarahan division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan kurangkan jerebu di Sarawak", "r": {"result": "Rain reduces haze in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hujan yang turun bermula jam 12 tengah malam tadi selama dua jam, dan sekitar jam 7 pagi ini, menyumbang kepada penurunan Indeks Pencemaran Udara (IPU) di Barat Sarawak.", "r": {"result": ": The rain that started at 12 midnight last night for two hours, and around 7 this morning, contributed to the decrease in the Air Pollution Index (API) in West Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod stesen cerapan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), sehingga jam 7 pagi tadi, Sri Aman mencatatkan bacaan menurun 170, Kuching 156 manakala Samarahan meningkat kepada 140.Keadaan ini memberi petanda positif kepada perkembangan jerebu di negeri ini untuk kembali sedia kala, atau sekurang-kurangnya membolehkan rakyat kembali menghirup udara segar pada waktu ini.", "r": {"result": "Based on the records of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) observation station, until 7 this morning, Sri Aman recorded a reading of 170, Kuching 156 while Samarahan increased to 140. This situation gives a positive sign for the development of haze in the state to return to normal, or at least - at least allow the people to breathe fresh air at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jerebu yang berlaku merupakan jerebu rentas sempadan yang berpunca dari negara jiran, dengan sehingga pagi tadi 255 titik panas dikesan di Kalimantan.", "r": {"result": "For the record, the haze that occurred is a cross-border haze originating from neighboring countries, with 255 hot spots detected in Kalimantan until this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah yang ditutup semalam turut kembali dibuka hari ini, manakala murid-murid yang menduduki Ujian Penilaian Sekolah Rendah menjalani peperiksaan mereka dengan lebih lancar dan selesa, tanpa perlu menggunakan topeng muka.", "r": {"result": "All schools that were closed yesterday also reopened today, while the students who sat for the Primary School Assessment passed their exams more smoothly and comfortably, without the need to use face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang ini pula dijadualkan sidang media khas oleh Pengerusi Jawatankuasa Bersama Penganjuran Hari Malaysia, Datuk Awang Tengah Ali Hasan berhubung status terkini penganjuran aktiviti itu.", "r": {"result": "This evening, a special press conference was scheduled by the Chairman of the Joint Committee for Organizing Malaysia Day, Datuk Awang Tengah Ali Hasan regarding the latest status of organizing the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan aktiviti sambutan Hari Malaysia 16 September yang dijadualkan di Padang Merdeka di sini, akan dilangsungkan di Stadium Perpaduan Petra Jaya, berikutan jerebu yang melanda.", "r": {"result": "It is understood that the 16 September Malaysia Day celebration activities scheduled at Padang Merdeka here, will be held at the Petra Jaya Unity Stadium, following the prevailing haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau secara eksklusif pernah menyatakan kepada Astro AWANI bahawa Kerajaan Sarawak mempunyai pelan alternatif jika keadaan jerebu terus memburuk.", "r": {"result": "Previously, he exclusively told Astro AWANI that the Sarawak Government has an alternative plan if the haze situation continues to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MetMalaysia turut melaporkan ribut petir akan melanda sebahagian besar wilayah Sarawak, iaitu di kawasan Limbang hingga Sibu pada hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, MetMalaysia also reported that thunderstorms will hit most of the Sarawak region, namely in the Limbang to Sibu area today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri: 23 Jun hari cuti sekolah berganti kecuali di K'tan, T'ganu, Kedah, Johor", "r": {"result": "Aidilfitri: June 23 alternate school holidays except in K'tan, T'ganu, Kedah, Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan menetapkan 23 Jun iaitu hari jumaat sebagai hari cuti berganti untuk negeri-negeri selain Kedah, Johor, Kelantan dan Terengganu sempena sambutan Aidilfitri ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education has set June 23, which is Friday, as an alternate holiday for states other than Kedah, Johor, Kelantan and Terengganu in conjunction with this Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata kesemua sekolah di Perlis, Pulau Pinang, Perak, Selangor, Pahang, Negeri Sembilan, Melaka, Wilayah Persekutuan (Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan), Sabah dan Sarawak perlu mengganti hari persekolahan itu pada 17 Jun ini.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said all schools in Perlis, Penang, Perak, Selangor, Pahang, Negeri Sembilan, Melaka, Federal Territories (Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan), Sabah and Sarawak had to replace the school day on June 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan telah bersetuju memberikan cuti berganti pada negeri-negeri kategori B pada 23 Jun dan diganti pada 17 Jun Ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Berbuka Puasa bersama 1,000 warga Kementerian Pendidikan di Putrajaya malam tadi.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education has agreed to give alternating holidays to category B states on June 23 and this will be replaced on June 17,\" he told reporters after attending a ceremony to break the fast with 1,000 Ministry of Education members in Putrajaya last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Persatuan Guru Melayu Malaysia Barat (KGMMB) meminta Kementerian Pendidikan mengkaji semula hari permulaan cuti sekolah sempena sambutan Aidilfitri tahun ini bagi mengelak kesesakan jalan raya dan menjamin keselamatan warga guru dan pelajar.", "r": {"result": "Mahdzir said this when asked to comment on a statement by the Malay Teachers Association of West Malaysia (KGMMB) asking the Ministry of Education to review the start of school holidays in conjunction with this year's Aidilfitri celebration to avoid road congestion and ensure the safety of teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual asal yang dikeluarkan pihak kementerian, sekolah di Kelantan, Terengganu, Kedah dan Johor akan mula bercuti pada 23 Jun ini (Jumaat) manakala negeri lain bermula pada 24 Jun.", "r": {"result": "According to the original schedule issued by the ministry, schools in Kelantan, Terengganu, Kedah and Johor will start their holidays on June 23 (Friday) while other states start on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Presiden KGMMB, Datuk Mohd Sabri Mohd Arshad berkata kesesakan jalan raya dijangka berlaku teruk pada Sabtu kerana orang ramai mula cuti dan mahu pulang ke kampung halaman masing-masing bagi menyambut Aidilfitri yang dijangka disambut pada 25 Jun (Ahad).", "r": {"result": "The media reported that the President of KGMMB, Datuk Mohd Sabri Mohd Arshad said the road congestion is expected to be severe on Saturday as people start their holidays and want to return to their hometowns to celebrate Aidilfitri which is expected to be celebrated on June 25 (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan ditinggal dalam masjid", "r": {"result": "Baby girl left in the mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bayi perempuan ditemui ditinggalkan dalam kotak di Masjid Aceh, Simpang Tiga Ara Kuda, Tasek Gelugor, hari ini.", "r": {"result": "A baby girl was found abandoned in a box at the Aceh Mosque, Simpang Tiga Ara Kuda, Tasek Gelugor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, bayi berkenaan ditemui dalam keadaan berbalut dengan kain batik oleh penduduk.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief (SPU), Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said the baby was found wrapped in batik cloth by residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bayi itu ditemui pada 1.20 tengah hari dan siasatan mendapati dia masih hidup.", "r": {"result": "He said the baby was found at 1.20 in the afternoon and the investigation found that he was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi perempuan itu dalam keadaan sihat, namun dibawa ke Hospital Kepala Batas untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"The baby girl is in good health, but was taken to Kepala Batas Hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami masih mengesan individu yang meninggalkan bayi itu dan orang ramai yang mempunyai maklumat boleh menghubungi balai polis berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we are still tracking the individual who left the baby and people with information can contact the nearest police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan tiga tahun maut terjatuh dari tingkat empat", "r": {"result": "A three-year-old girl died after falling from the fourth floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang kanak-kanak perempuan berusia tiga tahun maut selepas terjatuh dari tingkat empat kediamannya di sebuah kuarters di Gombak pada Selasa.", "r": {"result": ": A three-year-old girl died after falling from the fourth floor of her residence in a quarters in Gombak on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Gombak ACP Arifai Tarawe, kejadian berlaku kira-kira jam 5.30 petang ketika pengadu yang juga ibu mangsa pulang dari bekerja.", "r": {"result": "According to Gombak District Police Chief ACP Arifai Tarawe, the incident happened at about 5.30pm when the complainant, who is also the victim's mother, returned from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu mendapati dua anak perempuannya masing-masing berusia tiga dan enam tahun dalam keadaan terbaring di kawasan lapang tingkat bawah kuarters itu.", "r": {"result": "The complainant found his two daughters, aged three and six respectively, lying in the open area of the ground floor of the quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dikejarkan ke Hospital Selayang untuk mendapatkan rawatan, namun mangsa berusia tiga tahun meninggal dunia manakala kakaknya berusia enam tahun mengalami patah tangan dan kaki.", "r": {"result": "Both victims were rushed to Selayang Hospital for treatment, but the three-year-old victim died while his six-year-old sister suffered broken arms and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, pengadu telah meninggalkan kedua-dua anaknya bersama suami ketika pergi bekerja pada hari yang sama.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the complainant had left her two children with her husband while going to work on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun suami mangsa dikatakan telah keluar sebentar dan meninggalkan kedua anaknya di dalam rumah sebelum kejadian.", "r": {"result": "However, the victim's husband is said to have gone out for a while and left his two children in the house before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Seksyen 31(1) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "The case was investigated under Section 31(1) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki berparang rompak madrasah tahfiz perempuan", "r": {"result": "Three men armed with swords robbed a female tahfiz madrasa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Sekumpulan tiga lelaki bersenjatakan parang merompak sebuah madrasah tahfiz perempuan berhampiran Taman Desa Vista di sini, kelmarin.", "r": {"result": "SEPANG: A group of three men armed with machetes robbed a girls' tahfiz madrasa near Taman Desa Vista here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 3 pagi itu, semua penghuni madrasah berkenaan yang berusia antara 12 hingga 17 tahun sedang tidur.", "r": {"result": "In the incident at about 3 in the morning, all the residents of the madrasa who were between 12 and 17 years old were sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemilik premis yang juga ustazah berusia 40-an juga sedang tidur ketika suspek bersenjatakan parang memecah masuk dengan mengumpil pintu pagar belakang rumah berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the owner of the premises, who is also an ustazah in his 40s, was also sleeping when the suspect armed with a machete broke in by prying open the rear gate of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengawal keselamatan juga dipercayai tertidur ketika kejadian dan tidak menyedari rumah itu dimasuki perompak.", "r": {"result": "Two security guards are also believed to have fallen asleep during the incident and did not realize that the house was entered by robbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian melarikan wang tunai dianggarkan berjumlah RM2,000 dan beberapa unit telefon bimbit.", "r": {"result": "The suspect then fled with cash estimated at RM2,000 and several mobile phone units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Sepang, Asisten Komisioner Abdul Aziz Ali mengesahkan pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sepang District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Aziz Ali confirmed that he received a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan ketiga-tiga suspek adalah warga Indonesia dan dipercayai ahli Geng Rantau.", "r": {"result": "\"It is understood that the three suspects are Indonesian nationals and are believed to be members of the Rantau Gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"All the victims were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada tangkapan dan usaha memburu semua suspek masih giat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "So far no arrests have been made and the search for all the suspects is still ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut jumpa bayi perempuan depan rumah", "r": {"result": "Surprised to see a baby girl in front of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Seorang wanita terkejut apabila menemui seorang bayi perempuan yang ditinggalkan dalam kotak di hadapan pagar rumahnya di Lukut, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON: A woman was shocked to find a baby girl left in a box in front of the fence of her house in Lukut, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Port Dickson, Superintendan Aidi Sham Mohamed, berkata ketika kejadian pada jam 10.15 pagi itu, wanita berusia 44 tahun berkenaan sedang membuang sampah sebelum menemui sebuah kotak lalu membukanya.", "r": {"result": "Port Dickson District Police Chief, Superintendent Aidi Sham Mohamed, said at the time of the incident at 10.15am, the 44-year-old woman was throwing rubbish before she found a box and opened it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terkejut dengan insiden itu, wanita terbabit terus membawa bayi malang itu ke Balai Polis Lukut.", "r": {"result": "He said, shocked by the incident, the woman involved continued to take the poor baby to the Lukut Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditemui bayi masih bertali pusat, dibalut dengan kain pelikat dan urinya masih berada dalam kotak,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the baby was found, the umbilical cord was still attached, it was wrapped in cling film and the uterus was still in the box,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidi Sham berkata, bayi itu dibawa ke Hospital Port Dickson (HPD) untuk rawatan susulan dan kini dalam pemerhatian.", "r": {"result": "Aidi Sham said the baby was taken to Port Dickson Hospital (HPD) for follow-up treatment and is now under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mempercayai bayi itu baru dilahirkan lalu ditinggalkan di sebuah rumah.", "r": {"result": "\"Initial police investigations believe the baby was just born and left in a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis giat memburu ibu kepada bayi berkenaan mengikut Seksyen 318 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The police are actively hunting the mother of the baby in accordance with Section 318 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, orang ramai atau mana-mana klinik yang mempunyai maklumat berkaitan wanita mendapatkan rawatan kelahiran diminta menghubungi balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the public or any clinic that has information related to women seeking birth treatment is asked to contact the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan siasat dakwaan budak perempuan 11 tahun berkahwin", "r": {"result": "K'jaan investigates the allegation of an 11-year-old girl getting married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menyiasat secara menyeluruh berhubung isu budak perempuan berusia 11 tahun yang didakwa berkahwin dengan lelaki berumur 41 tahun dari Gua Musang, Kelantan di Thailand, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The government will thoroughly investigate the issue of an 11-year-old girl allegedly married to a 41-year-old man from Gua Musang, Kelantan in Thailand, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata telah menerima laporan berhubung kes itu dan mengarahkan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) untuk mendapatkan maklumat lanjut dengan bertemu ibu budak perempuan itu.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Women, Family and Community Development said he had received a report regarding the case and instructed the Social Welfare Department (JKM) to get more information by meeting the girl's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, siasatan secara menyeluruh perlu dilakukan kerana ia melibatkan Enakmen Undang-Undang Syariah negeri.", "r": {"result": "\"For now, a thorough investigation needs to be done because it involves the enactment of the state's Shariah Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita kena ambil kira semua aspek mengapa ia berlaku.", "r": {"result": "\"In addition, we have to take into account all aspects of why it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia disebabkan oleh masalah kemiskinan, pendidikan, kekeluargaan mahupun masalah lain yang berada di sekeliling budak terbabit,\" katanya kepada pemberita selepas melawat projek Rancangan Tebatan Banjir (RTB) Sungai Kedah/Anak Bukit di Alor Setar, Kedah hari ini.", "r": {"result": "Is it due to poverty, education, family problems or other problems surrounding the boy involved,\" he told reporters after visiting the Sungai Kedah/Anak Bukit Flood Mitigation Plan (RTB) project in Alor Setar, Kedah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes perkahwinan lelaki berumur 41 tahun dengan budak perempuan 11 tahun itu tular di laman sosial semalam selepas perkara itu dikongsi isteri kedua lelaki terbabit.", "r": {"result": "The case of the marriage of a 41-year-old man with an 11-year-old girl went viral on social media yesterday after the matter was shared by the wives of the two men involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit didakwa bernikah dengan budak perempuan itu di Thailand pada 4 Syawal lepas (18 Jun) dan hanya diketahui isterinya itu, yang berumur 34 tahun, selepas dimaklumkan rakannya yang berkongsi foto perkahwinan suaminya.", "r": {"result": "The man involved allegedly married the girl in Thailand on the 4th of Syawal last (June 18) and only found out about his wife, who is 34 years old, after being informed by her friend who shared her husband's wedding photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa diminta mengulas mengenai tindakan pembekuan akaun UMNO oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), yang didakwa sesetengah pihak sebagai satu 'pembulian' terhadap parti itu, Dr Wan Azizah menjelaskan bahawa perkara itu dijalankan mengikut undang-undang yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the freezing of UMNO's account by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), which some parties claimed was a form of 'bullying' against the party, Dr Wan Azizah explained that the matter was carried out in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini proses SPRM, kenalah ikut prosedur operasi standard... kalau tak ada apa-apa, tak dibekukan.", "r": {"result": "\"If this is a MACC process, it must follow the standard operating procedure... if there is nothing, it will not be frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau ada apa-apa, mestilah disiasat.", "r": {"result": "\"But if there is anything, it must be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jumpa berjuta-juta, mestilah siasat,\" kata beliau.", "r": {"result": "If millions are found, it must be investigated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 penghuni asrama akhlak perempuan lolos", "r": {"result": "7 inmates of the female moral hostel escaped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Tujuh penghuni sebuah asrama akhlak perempuan di sini meloloskan diri melalui siling bumbung asrama berkenaan, semalam.", "r": {"result": "JITRA: Seven residents of a female morality dormitory here escaped through the ceiling of the dormitory's roof, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 1.17 pagi itu disedari warden asrama selepas penghuni lain melaporkan tujuh penghuni yang semuanya berusia 16 tahun itu bertindak melarikan diri.", "r": {"result": "The incident at 1.17 in the morning was noticed by the dormitory warden after other residents reported that the seven residents, who were all 16 years old, ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Mohd Ismail Ibrahim, berkata empat daripada mereka berjaya ditahan semula semalam dan usaha mencari tiga lagi yang melarikan diri masih dilakukan.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Mohd Ismail Ibrahim, said four of them were successfully re-arrested yesterday and efforts to find the other three who escaped are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan mendapati, penghuni bertindak memecahkan siling asrama berkenaan dan melarikan diri melalui laluan bumbung.", "r": {"result": "He said, as a result of the inspection, it was found that the occupants broke the ceiling of the dormitory and escaped through the roof passage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, warden asrama sudah melakukan rondaan pada jam 1 pagi, namun ketika itu keadaan terkawal dan mendapati semua penghuni sedang tidur.", "r": {"result": "\"Before that, the dormitory warden had patrolled at 1am, but at that time the situation was under control and he found all the residents were sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan lanjut mendapati terdapat kesan kerosakan pada pagar asrama berkenaan yang disyaki menjadi laluan mereka melarikan diri,\" katanya dalam kenyataan pagi ini.", "r": {"result": "\"The result of further inspection found that there is evidence of damage to the dormitory's fence which is suspected to be their escape route,\" he said in a statement this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ismail berkata, pihak pengurusan asrama akhlak berkenaan kemudian membuat laporan di Balai Polis Jitra pada jam 9 pagi semalam, berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Mohd Ismail said the management of the moral hostel then made a report at the Jitra Police Station at 9am yesterday, regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini usaha masih dilakukan bagi mengesan tiga lagi penghuni perempuan berasal dari Langkawi dan Pokok Sena, Kedah serta Pantai Remis, Perak masih dilakukan.", "r": {"result": "\"So far, efforts are still being made to trace three more female residents from Langkawi and Pokok Sena, Kedah and Pantai Remis, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang melihat remaja perempuan dalam keadaan mencurigakan sekitar daerah ini diharap dapat memaklumkan pihak polis dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who see teenage girls in a suspicious state around this district are expected to inform the police immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 224 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 224 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 remaja perempuan ditahan kes pergaduhan", "r": {"result": "7 teenage girls were arrested in a fight case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Tujuh pelajar perempuan dari dua kumpulan ditahan selepas terbabit dalam pergaduhan di Padang Bandaran Lahad Datu, di sini semalam, dengan rakaman video kejadian itu turut tular di laman sosial.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Seven female students from two groups were arrested after being involved in a fight at Padang Bandaran Lahad Datu, here yesterday, with a video recording of the incident also going viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5.30 petang itu, remaja berusia antara 14 hingga 17 tahun ditahan selepas satu laporan polis dibuat oleh seorang mangsa yang juga pelajar berusia 16 tahun.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30 in the afternoon, teenagers between the ages of 14 and 17 were arrested after a police report was made by a victim who was also a 16-year-old student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu, Asisten Komisioner Nasri Mansor, berkata hasil siasatan mendapati mangsa bersama beberapa rakannya dari Kampung Panji bertemu sekumpulan remaja perempuan dari Kampung Pisang.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief, Assistant Commissioner Nasri Mansor, said the investigation found that the victim along with some of his friends from Kampung Panji met a group of teenage girls from Kampung Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan itu bertujuan untuk membincangkan perselisihan faham antara mereka yang berpunca berkaitan isu tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "\"The purpose of the meeting was to discuss the disagreements between them that stemmed from the issue of their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kumpulan remaja dari Kampung Pisang mula mengeluarkan kata-kata kesat terhadap mangsa dan kumpulannya yang dikatakan tidak memiliki dokumen pengenalan diri dan selalu mendaftar masuk ke hotel.", "r": {"result": "\"However, a group of teenagers from Kampung Pisang began to utter abusive words towards the victim and his group who were said not to have identification documents and always checked into the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghinaan itu menyebabkan kumpulan remaja dari Kampung Panji tidak berpuas hati dan mengajak remaja dari Kampung Pisang bertemu di lokasi kejadian untuk menyelesaikan pemasalahan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The insult caused a group of teenagers from Kampung Panji to be dissatisfied and invited teenagers from Kampung Pisang to meet at the scene of the incident to resolve their problems,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri berkata, ketika perbincangan diadakan, berlaku pertengkaran mulut yang akhirnya mencetuskan pergaduhan antara dua kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "Nasri said, when the discussion was held, there was a verbal argument which eventually led to a fight between the two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian pergaduhan ini turut dirakam dan tular di laman sosial.", "r": {"result": "\"The incident of this fight was also recorded and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kecederaan serius dilaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "However, no serious injuries were reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan polis dibuat, katanya, tujuh remaja masing-masing dari Kampung Panji dan Kampung Pisang ditahan bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "Following a police report, he said, seven teenagers each from Kampung Panji and Kampung Pisang were arrested to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua remaja itu adalah warga tempatan dan masih bersekolah.", "r": {"result": "\"All the teenagers are local and still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes masih ddisiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan atas kesalahan merusuh,\" katanya.", "r": {"result": "The case is still being investigated according to Section 147 of the Penal Code for rioting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu video berdurasi 25 saat tular di Facebook memaparkan pergaduhan antara dua kumpulan remaja perempuan dipercayai berlaku di Padang Bandaran Lahad Datu.", "r": {"result": "Earlier, a 25-second video went viral on Facebook showing a fight between two groups of teenage girls believed to have happened at Padang Bandaran Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar, Amyra bakal timang anak perempuan", "r": {"result": "Amar, Amyra will have a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan selebriti, Amar Baharin dan Amyra Rosli, bakal menimang cahaya mata perempuan yang dijangka lahir pada Februari depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrity couple, Amar Baharin and Amyra Rosli, will be expecting a baby girl who is expected to be born next February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terbabit berkongsi berita gembira itu pada majlis pengumuman jantina bakal anak kedua mereka, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The actor shared the good news at the gender announcement ceremony of their second child, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, saya memang langsung tidak tahu jantina bakal anak kedua kami.", "r": {"result": "\"Honestly, I really don't know the gender of our future second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika proses imbasan kehamilan dilakukan pun, doktor dan Amyra memilih untuk berahsia.", "r": {"result": "When the pregnancy scan was done, the doctor and Amyra chose to keep it a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diminta oleh mereka untuk menunggu di luar.", "r": {"result": "I was asked by them to wait outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya memang terkejut apabila jantina anak kami diumumkan, hari ini.", "r": {"result": "\"So, I was really surprised when the gender of our child was announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini juga, Amyra memberikan bayangan kami bakal menimang seorang lagi putera kerana dia banyak membeli barang dan mencari buku nama anak lelaki.", "r": {"result": "All this time, Amyra gave us the impression that she was going to marry another prince because she was buying a lot of things and looking for a boy's name book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang bersungguh-sungguh Amyra hendak memberikan kejutan kepada saya,\" kata Amar yang amat gembira apabila keluarga kecil mereka kini bakal lengkap dengan sepasang cahaya mata.", "r": {"result": "\"Amyra really wanted to give me a surprise,\" said Amar who was very happy that their little family would now be complete with a pair of eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Amar saat mengetahui jantina anak keduanya pada majlis yang diadakan di Bangsar.", "r": {"result": "Amar's reaction when he found out the gender of his second child at a ceremony held in Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mustaffa Kamal.", "r": {"result": "- NSTP/Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar turut menjelaskan, penantian untuk mengetahui jantina bayi dalam kandungan lebih berharga apabila diberikan rezeki bagi menyambut anak perempuan pula.", "r": {"result": "Amar also explained that waiting to find out the gender of the baby in the womb is more valuable when you are given sustenance to welcome a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Amar berkongsi berita gembira bakal menerima cahaya mata kedua dengan memuat naik foto isterinya bersama alat ujian kehamilan di Instagram, Julai lalu.", "r": {"result": "Before this, Amar shared the happy news of receiving the second child by uploading a photo of his wife with a pregnancy test on Instagram last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyra dan Amar bersama Aqeef Anaqi pada majlis mengumumkan jantina anak kedua pasangan selebriti itu di Bangsar.", "r": {"result": "Amyra and Amar with Aqeef Anaqi at the ceremony to announce the gender of the celebrity couple's second child in Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mustaffa Kamal.", "r": {"result": "- NSTP/Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menyifatkan berita kehamilan itu sebagai hadiah paling bermakna sempena sambutan ulang tahun kelahirannya yang ke-34.", "r": {"result": "He also described the pregnancy news as the most meaningful gift in conjunction with his 34th birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar dan bintang drama Nur itu mendirikan rumah tangga pada November 2016. Mereka dikurniakan anak sulung, Aqeef Anaqi, pada 15 Oktober 2017.", "r": {"result": "Amar and the Nur drama star got married in November 2016. They were blessed with their first child, Aqeef Anaqi, on 15 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mayat bayi perempuan dalam parit' [METROTV]", "r": {"result": "'Baby girl's body in ditch' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT bayi perempuan dipercayai baru lahir ditemui di dalam parit di Kampung Atas Pengget, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "The body of a newborn baby girl believed to be born was found in a ditch in Kampung Atas Pengget, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mayat bayi masih bertali pusat itu ditemui mekanik Mat Jusoh Awang, 54, ketika mahu masuk ke tandas yang terletak di belakang rumahnya.", "r": {"result": "It is understood that the body of the baby still with the umbilical cord was found by mechanic Mat Jusoh Awang, 54, when he wanted to go to the toilet located behind his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Jusoh berkata, dia pulang ke rumah pada jam 1 tengah hari untuk memberi makan biri-biri peliharaannya.", "r": {"result": "Mat Jusoh said, he returned home at 1 in the afternoon to feed his pet sheep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ingin masuk ke tandas, dia melihat objek seakan-akan anak patung di dalam parit itu.", "r": {"result": "According to him, when he wanted to go to the toilet, he saw a doll-like object in the ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik ingin memijak kaki di tangga tandas, mata saya terpandang satu objek di dalam parit dan menyangkakan ia anak patung.", "r": {"result": "\"Just as I was about to step on the toilet stairs, my eyes caught an object in the ditch and thought it was a doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat objek itu mempunyai tali pusat dan rupa-rupanya ia adalah bayi perempuan yang sudah mati.", "r": {"result": "\"I saw the object had an umbilical cord and it appeared to be a dead baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ternampak uri dipercayai milik bayi itu beberapa meter dari mayatnya,\" katanya ketika ditemui di lokasi.", "r": {"result": "\"I also saw what was believed to be the baby's urine a few meters from the body,\" he said when found at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat juga kesan darah di bahagian bibir bayi terbabit.", "r": {"result": "According to him, there were also traces of blood on the baby's lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia memaklumkan perkara itu kepada penduduk kampung dan membuat laporan di Balai Polis Nilam Puri.", "r": {"result": "He said that he informed the villagers about the matter and made a report at the Nilam Puri Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tinggal bersama isteri di rumah ini dan ketika penemuan bayi itu tadi, isteri tiada di rumah kerana bekerja, malah tiada kelibat individu yang melalui kawasan rumah sebelum ini.", "r": {"result": "\"I live with my wife in this house and when the baby was discovered earlier, my wife was not at home because she was working, and there was no glimpse of anyone passing through the house before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih terkejut dan menggeletar kerana belum pernah lagi mengalami situasi seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am still shocked and trembling because I have never experienced a situation like this before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Kelantan Datuk Hasanuddin Hassan mengesahkan menerima laporan berhubung penemuan mayat bayi perempuan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan Police Chief Datuk Hasanuddin Hassan confirmed receiving a report regarding the discovery of the baby girl's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak perempuan 10 tahun ditemui mati tergantung pada pemegang tangga", "r": {"result": "A 10-year-old girl was found dead hanging from a ladder handle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kajang, Superintendan Mohd Sabri Abdullah berkata, pihaknya menerima panggilan pada 6.55 pagi dari sebuah hospital swasta yang menerima pesakit dalam keadaan tidak sedarkan diri dibawa oleh ibu bapanya.", "r": {"result": "Kajang District Deputy Chief of Police, Superintendent Mohd Sabri Abdullah said, his party received a call at 6.55am from a private hospital that received an unconscious patient brought by his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun ditemui mati tergantung di rumahnya di Bandar Damai Perdana, Cheras, Selangor, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 10-year-old girl was found hanging dead in her home in Bandar Damai Perdana, Cheras, Selangor, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Polis Daerah Kajang, Superintendan Mohd Sabri Abdullah, pihaknya menerima panggilan pada 6.55 pagi semalam dari sebuah hospital swasta yang memaklumkan menerima seorang pesakit dalam keadaan tidak sedarkan diri yang dibawa oleh ibu bapanya.", "r": {"result": "According to Kajang District Deputy Chief of Police, Superintendent Mohd Sabri Abdullah, his side received a call at 6.55am yesterday from a private hospital informing that they had received an unconscious patient brought by his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, mangsa yang juga anak sulung daripada dua orang beradik kali terakhir dilihat masih hidup pada 9 malam, Rabu.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim, who is also the eldest of two brothers, was last seen alive at 9pm, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapanya menemukan mangsa pada 5.30 pagi keesokan hari dalam keadaan tergantung dengan tali pada leher dan terikat pada pemegang tangga,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"His parents found the victim at 5.30 the next morning hanging with a rope around his neck and tied to a stair handle,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Sabri berkata ibu bapa mangsa membawanya ke sebuah hospital swasta untuk mendapatkan rawatan namun disahkan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Sabri said the victim's parents took him to a private hospital for treatment but it was confirmed that he had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis tidak menemui sebarang perbuatan yang boleh dikaitkan dengan perbuatan jenayah dan keterangan dari kesemua ahli keluarga mangsa telah diambil dan tiada yang mencurigakan.", "r": {"result": "\"The police investigation did not find any act that could be linked to a criminal act and statements from all the victim's family members were taken and nothing was suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bedah siasat yang dijalankan di Hospital Serdang mendapati punca kematian disebabkan gantung diri, tiada kecederaan lain berunsur jenayah atau serangan seksual,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The autopsy conducted at Serdang Hospital found that the cause of death was hanging, there were no other injuries of a criminal nature or sexual assault,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Di Malaysia, mereka yang berhadapan masalah kemurungan dan memerlukan seseorang untuk mendengar dan berkongsi masalah mereka boleh menghubungi talian bantuan Befrienders di Kuala Lumpur dan Selangor pada talian 03-79568145 atau e-melkan kepada sam@befrienders.org.my.", "r": {"result": "*In Malaysia, those who are dealing with depression and need someone to listen and share their problems can contact the Befrienders helpline in Kuala Lumpur and Selangor at 03-79568145 or email to sam@befrienders.org.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrinaz timang anak perempuan", "r": {"result": "Azrinaz tinang daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas personaliti televisyen, Azrinaz Mazhar Hakim selamat melahirkan bayi perempuan di sebuah pusat perubatan, jam 10.20 pagi, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former television personality, Azrinaz Mazhar Hakim safely gave birth to a baby girl at a medical center at 10.20am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu dilahirkan secara normal dengan berat 2.75 kilogram.", "r": {"result": "The baby was born normally weighing 2.75 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimasukkan ke pusat perubatan dari jam 5.30 pagi.", "r": {"result": "\"I was admitted to the medical center from 5.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas itu, anak saya dilahirkan.", "r": {"result": "A few hours later, my son was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, semuanya berjalan dengan lancar dan proses kelahiran juga mudah.", "r": {"result": "Alhamdulillah, everything went smoothly and the birth process was also easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menjangka semuanya berlaku begitu pantas.", "r": {"result": "\"I didn't expect everything to happen so fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana saya mengamalkan gaya hidup sihat, selain rezeki, semuanya menjadi mudah,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe because I practice a healthy lifestyle, besides sustenance, everything becomes easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZRINAZ teruja kembali menimang cahaya mata selepas 11 tahun.", "r": {"result": "AZRINAZ is excited to see the light of day again after 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Ihsan Azrinaz Mazhar Hakim.", "r": {"result": "Courtesy photo Azrinaz Mazhar Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Fairos Khan Abdul Hamid itu berkata, dia begitu teruja apabila kembali menimang cahaya mata selepas 11 tahun.", "r": {"result": "The wife of Fairos Khan Abdul Hamid said, she was so excited when she returned to her mother after 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya selepas ini, rutin hidup saya akan berubah dan mungkin terpaksa berjaga malam.", "r": {"result": "\"It seems that after this, my life routine will change and I may have to stay awake at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kisah berkorban kerana semua itu demi anak tersayang,\" katanya.", "r": {"result": "I don't mind sacrificing because it's all for the sake of my beloved child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrinaz berkata, ketika ini, dia masih belum bersedia berkongsi gambar wajah anaknya, malah nama hanya akan diumumkan selepas tujuh hari.", "r": {"result": "Azrinaz said, at the moment, she is not yet ready to share a picture of her son's face, and the name will only be announced after seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu melangsungkan perkahwinan dalam satu majlis tertutup pada 1 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The couple tied the knot in a private ceremony on May 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrinaz yang pernah menjadi penulis kolum di BH dan suami mula rapat sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "Azrinaz, who used to be a columnist in BH, and her husband started dating more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan terdahulu bersama Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, Azrinaz dikurniakan sepasang cahaya mata iaitu, Pengiran Muda Abdul Wakeel, 13, dan Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, 11.", "r": {"result": "Through a previous marriage with the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, Azrinaz was blessed with a pair of eyes namely, Pengiran Muda Abdul Wakeel, 13, and Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff, Bella bakal timang anak perempuan", "r": {"result": "Aliff, Bella will have a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Aliff Aziz dan isterinya, Bella Astillah bakal menimang cahaya mata perempuan, Julai depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer, Aliff Aziz and his wife, Bella Astillah will be expecting a daughter next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira dan pengumuman jantina dilakukan menerusi laman Instagram (IG) Live, Bella, petang tadi.", "r": {"result": "The happy news and gender announcement was made via the Instagram (IG) Live page, Bella, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella kelihatan sebak sebaik belon dipecahkan Aliff mendedahkan jantina bayi mereka.", "r": {"result": "Bella looked teary as soon as the balloon was popped and Aliff revealed the gender of their baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan jantina terpaksa dibuat secara langsung berikutan Bella tidak berada di sisi suaminya di Singapura berikutan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The gender reveal had to be made directly due to Bella not being by her husband's side in Singapore following the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Sayang Sayang itu ketika diminta Bella meneka jantina bayi, menyatakan tidak kisah sama ada lelaki atau perempuan.", "r": {"result": "The Sayang Sayang singer, when asked by Bella to guess the gender of the baby, said it didn't matter if it was a boy or a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya tidak kisah apa pun jantina, yang penting sihat,\" kata Aliff.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I don't care what the gender is, the important thing is to be healthy,\" said Aliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh ahli keluarga Aliff termasuk adiknya penyanyi, Aisyah Aziz turut sama ketika sesi pendedahan itu.", "r": {"result": "All members of Aliff's family, including his singer sister, Aisyah Aziz, were also present during the disclosure session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kelihatan gembira pengumuman berkenaan.", "r": {"result": "They seemed happy about the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab pertanyaan Aliff, adakah sudah lama mengetahui jantina bayi, Bella memberitahu, dia sudah lama mengetahuinya.", "r": {"result": "When answering Aliff's question, has it been long since she knew the gender of the baby, Bella said, she had known for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella dan Aliff bernikah pada 9 September 2016. Mereka dikurniakan cahaya mata lelaki, Ayden Adrean yang kini berusia tiga tahun.", "r": {"result": "Bella and Aliff got married on 9 September 2016. They were blessed with a son, Ayden Adrean who is now three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga Bella dan Aliff beberapa kali diuji dengan isu kecurangan hingga kemuncaknya berakhir dengan perceraian pada 16 Mei, tahun lalu.", "r": {"result": "Bella and Aliff's household was tested several times with cheating issues until it culminated in divorce on May 16, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasangan berkenaan kembali mencetuskan kontroversi apabila Bella membuat pengakuan rujuk dengan Aliff ketika tempoh edah, tahun lalu.", "r": {"result": "However, the couple sparked controversy again when Bella confessed to dating Aliff during her period, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Bella menerusi IG ketika menjawab pertanyaan pengikut yang melihat perubahan wajah dan mempersoalkannya kehamilan, baru-baru ini.", "r": {"result": "The announcement was made by Bella via IG while answering questions from followers who saw the change in her face and questioned her pregnancy, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan dijumpai di tangga flat", "r": {"result": "The baby girl was found on the stairs of the flat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan yang ditemui penduduk flat berkenaan.", "r": {"result": "The baby girl found by the resident of the flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Sinar Harian.", "r": {"result": "- Photo of Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Penduduk di Flat Desa Permai, di sini, menemui bayi perempuan yang ditinggalkan di tangga flat berkenaan, Ahad lalu.", "r": {"result": "AMPANG: Residents of Permai Village Flat, here, found a baby girl who was left on the stairs of the flat, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Hamzah Alias berkata, pihaknya menerima panggilan daripada seorang lelaki yang memaklumkan telah menjumpai bayi tersebut pada jam 11.15 malam sebelum membawanya ke balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Hamzah Alias said, his side received a call from a man who said he had found the baby at 11.15pm before taking him to a nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi yang masih bertali pusat itu ditemui dalam sebuah beg warna emas dan lengkap berpakaian serta dibedung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The baby with the umbilical cord still attached was found in a golden bag fully clothed and swaddled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 317 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan kritikal ditikam", "r": {"result": "Teenage girl critically stabbed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang remaja perempuan kritikal selepas ditikam seorang lelaki, dipercayai teman lelakinya dalam kejadian di hadapan sebuah asrama pekerja di Lima Kedai, Gelang Patah, dekat sini, Khamis lepas.", "r": {"result": ": A teenage girl is critical after being stabbed by a man, believed to be her boyfriend, in an incident in front of a worker's dormitory in Lima Kedai, Gelang Patah, near here, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada 8.48 malam ketika kedua-duanya dikatakan bertengkar sebelum suspek bertindak menikam mangsa beberapa kali menggunakan senjata tajam.", "r": {"result": "The incident happened at 8.48pm when the two were said to be arguing before the suspect stabbed the victim several times using a sharp weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tikaman itu, mangsa yang berusia 20 tahun dilaporkan cedera di perut dan tangan kiri dan kini dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Sultanah Aminah.", "r": {"result": "Following the stabbing, the 20-year-old victim was reportedly injured in the stomach and left hand and is currently being treated in the Intensive Care Unit (ICU) of Sultanah Aminah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah (Operasi) Iskandar Puteri, Supt Ismail Dollah berkata orang awam telah membuat laporan polis berhubung kejadian itu dan gerakan mengesan suspek kemudian dilancarkan\".", "r": {"result": "Iskandar Puteri Deputy District Police Chief (Operations), Supt Ismail Dollah said members of the public had made a police report regarding the incident and the operation to track down the suspect was then launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Pulau Pinang, suspek berumur 26 tahun itu akhirnya berjaya ditangkap di kawasan Bukit Mertajam pada 28 Jun pukul 4.40 petang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "With the help of the Seberang Perai Tengah District Police Headquarters, Penang, the 26-year-old suspect was finally arrested in the Bukit Mertajam area on June 28 at 4.40pm,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata menerusi siasatan awal, suspek dan mangsa didapati bekerja di kilang sama iaitu di Tanjung Kupang di sini namun punca sebenar kejadian masih disiasat.", "r": {"result": "Ismail said through preliminary investigation, the suspect and the victim were found to be working at the same factory in Tanjung Kupang here, but the actual cause of the incident is still being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pula sudah direman selama lima hari bermula hari ini bagi membantu siasatan lanjut di bawah Seksyen 307 Kanun Keseksaan kerana cuba membunuh.", "r": {"result": "The suspect has been remanded for five days starting today to assist further investigation under Section 307 of the Penal Code for attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil dapat anak perempuan lagi", "r": {"result": "Nabil got another daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI pelawak dan pengacara, Nabil Ahmad iaitu Nazirah Ayub selamat bersalin anak perempuan di Hospital Thomson, Kota Damansara, semalam.", "r": {"result": "THE WIFE of comedian and lawyer, Nabil Ahmad aka Nazirah Ayub gave birth to a daughter safely at Thomson Hospital, Kota Damansara, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil, 36, atau nama sebenarnya Ahmad Nabil Ahmad berkata dia berada di sisi isterinya sepanjang pembedahan dijalankan.", "r": {"result": "Nabil, 36, or real name Ahmad Nabil Ahmad said he was by his wife's side throughout the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri dimasukkan ke hospital pagi semalam dan dibawa masuk ke bilik pembedahan pada tengah hari.", "r": {"result": "\"The wife was admitted to the hospital yesterday morning and was brought into the operating room at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari awal sampai habis saya ada bersamanya.", "r": {"result": "From beginning to end I was with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika proses pembedahan, saya tengok saja wajah isteri.", "r": {"result": "During the surgery, I just looked at my wife's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun belum dikurniakan anak lelaki, ini rezeki yang tidak terhingga daripada Allah.", "r": {"result": "\"Even though I have not yet been blessed with a son, this is an infinite blessing from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, isteri dan bayi ketiga kami dalam keadaan selamat serta sihat,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "What's important is that our wife and third baby are safe and sound,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil yang juga pengacara program MeleTop berkata, dia dan isteri masih berpeluang memiliki anak lelaki namun bukan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Nabil who is also the host of the MeleTop program said that he and his wife still have the opportunity to have a son but not in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor beritahu kami boleh mencuba lagi tapi isteri kena kuat, banyakkan bersenam dan jarakkan usia anak.", "r": {"result": "\"The doctor told us we can try again but the wife has to be strong, exercise more and keep the children apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, perut isteri kena betul-betul sembuh dulu.", "r": {"result": "In other words, the wife's stomach has to really heal first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga kawan saya yang macam kami.", "r": {"result": "\"Many of my friends are like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, mereka dapat juga anak lelaki.", "r": {"result": "Alhamdulillah, they also got a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kalau ada rezeki, adalah.", "r": {"result": "God willing, if there is sustenance, it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, memang nak juga seorang anak lelaki.", "r": {"result": "But, I really want a son too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya pernah cakap kepada isteri, kalau dapat anak lelaki dah boleh rehat dan 'tutup kilang'.", "r": {"result": "\"Before this I told my wife, if I get a son, I can take a break and 'close the factory'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, Allah belum izinkan dan Dia mahu kami mencuba lagi,\" katanya.", "r": {"result": "It seems, God has not allowed it and He wants us to try again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Nabil dan Zira sudah dikurniakan dua anak perempuan iaitu Naira Mikayla, 7, dan Leyla Medyna yang kini berusia empat tahun.", "r": {"result": "Previously, Nabil and Zira were blessed with two daughters namely Naira Mikayla, 7, and Leyla Medyna who is now four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrama perempuan Yayasan As Sofa terbakar", "r": {"result": "Yayasan As Sofa women's dormitory caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Asrama perempuan Yayasan As Sofa Astana Raja, Chengkau, yang menempatkan seramai 37 pelajar, terbakar kira-kira 60 peratus, awal pagi tadi.", "r": {"result": "REMBAU: As Sofa Astana Raja Foundation's girls' dormitory, Chengkau, which accommodates 37 students, burned down to about 60 percent early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun semua pelajar yang menyedari kejadian itu, sempat menyelamatkan diri dan tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "However, all students who were aware of the incident managed to save themselves and no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat, Norazam Khamis, berkata Balai Bomba dan Penyelamat Rembau menerima panggilan kecemasan jam 1.50 pagi dan bergegas ke lokasi bersama satu jentera dan lapan anggota.", "r": {"result": "Director of the Fire and Rescue Department, Norazam Khamis, said the Rembau Fire and Rescue Station received an emergency call at 1.50am and rushed to the location with one machine and eight members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan asrama perempuan Yayasan As Sofa Astana Raja, Chengkau, yang terbakar awal pagi tadi.", "r": {"result": "The condition of the As Sofa Astana Raja Foundation women's dormitory, Chengkau, which caught fire early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Balai Bomba dan Penyelamat Tampin turut menghantar bantuan sebuah jentera dan tujuh anggota.", "r": {"result": "He said Tampin Fire and Rescue Station also sent a machine and seven members to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi kejadian, kami dapati api marak di bangunan satu tingkat dan memadamkan kebakaran dalam tempoh 30 minit,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene of the incident, we found a raging fire in a one-story building and extinguished the fire within 30 minutes,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, tiga pelajar yang menghidap asma mengalami sesak nafas dan dibawa ke Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban, untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Norazam said three students suffering from asthma suffered from shortness of breath and were taken to Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban, for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini pihaknya masih menjalankan siasatan berkaitan punca kejadian.", "r": {"result": "He said, at the moment, his party is still investigating the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51 tahun tunggu anak perempuan", "r": {"result": "51 years waiting for a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 31 Ogos bukan sahaja bermakna sebagai hari kemerdekaan negara, tetapi ia lebih memberi makna kepada keluarga besar perkahwinan campur kaum India dan Cina (campuran Nepal).", "r": {"result": "DATE 31 August is not only meaningful as the country's independence day, but it gives more meaning to a large family of Indian and Chinese mixed marriages (Nepali mix).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vignesh Nowuram, 36, dan Madhavi Rai, 32, bersyukur dikurniakan cahaya mata perempuan yang telah dinantikan keluarganya hampir 51 tahun.", "r": {"result": "Vignesh Nowuram, 36, and Madhavi Rai, 32, are grateful to be blessed with the light of a girl their family has been waiting for for almost 51 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vignesh berkata bayi perempuan itu selamat dilahirkan secara normal oleh isterinya pada jam 7.23 pagi dengan berat 3.03 kilogram.", "r": {"result": "Vignesh said the baby girl was safely delivered normally by his wife at 7.23am weighing 3.03 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anak perempuan yang diberi nama, Joy Anoushka Nowuram itu sepatutnya lahir pada tarikh jangkaan 12 September depan.", "r": {"result": "He said the daughter named Joy Anoushka Nowuram should be born on the expected date of September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini memang sangat istimewa pada keluarga saya, kerana kami berkahwin campur.", "r": {"result": "\"Today is very special for my family, because we are intermarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangsa India dan Isteri campuran Cina-Nepal.", "r": {"result": "I am an Indian and a mixed Chinese-Nepalese wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sangat berbangga sebagai rakyat Malaysia dan dapat anak pada tarikh kemerdekaan.", "r": {"result": "I feel very proud as a Malaysian and to have a child on the date of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelahiran bayi perempuan ini juga sangat ditunggu-tunggu kerana keluarga saya sudah 51 tahun menanti kelahiran ini.", "r": {"result": "\"The birth of this baby girl is also very much awaited because my family has been waiting for this birth for 51 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ramai rakan-rakan yang berkahwin campur, mereka dan keluarga turut datang menziarahi bayi merdeka saya.", "r": {"result": "We also have many friends who are intermarried, they and their families also come to visit my independent baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joy Anoushka adalah cucu ke lapan keluarga kami yang mana sebelum ini semua cucu adalah lelaki termasuk anak sulong saya, Jeriell Aryan Nowuram berusia 4 tahun,\" katanya ketika ditemui ketika pemberian cenderahati pihak Hospital Gleaneagle kepada bayi merdeka di Hospital Gleaneagle Medini, di Iskandar Puteri.", "r": {"result": "\"Joy Anoushka is the eighth grandchild in our family where before all the grandchildren were boys including my stepdaughter, Jeriell Aryan Nowuram who is 4 years old,\" he said when met when Gleaneagle Hospital gave gifts to independent babies at Gleaneagle Medini Hospital, in Iskandar Puteri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vignesh, isterinya mula menunjukkan tanda sakit bersalin pada petang kelmarin (30 Ogos), walaupun jangkaan tarikh bersalin lagi dua minggu.", "r": {"result": "According to Vignesh, his wife started showing signs of labor pains yesterday evening (August 30), although the expected date of delivery is two weeks away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katany, Madhavi berada dalam bilik bersalin selama empat jam sebelum selamat melahirkan bayi merdeka.", "r": {"result": "He said, Madhavi was in the delivery room for four hours before safely giving birth to an independent baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menjangkakan isteri akan melahirkan bayi pada hari merdeka kerana jangkaan bersalin pada tarikh 12 September depan.", "r": {"result": "\"I don't expect my wife to give birth on Merdeka day because she is expected to give birth on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun saya sangat bersyukur kepada Tuhan kerana anak dan isteri saya selamat,\" katanya.", "r": {"result": "However, I am very grateful to God that my son and wife are safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sama turut dikongsikan pasangan, Tee Kok Fatt, 31 dan Tan Jing Yi, 26 yang menyambut kelahiran bayi sulung pada tarikh keramat.", "r": {"result": "The same feeling was also shared by the couple, Tee Kok Fatt, 31 and Tan Jing Yi, 26 who celebrated the birth of their first child on the sacred date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bayi yang diberi nama Camilla Tee itu lahir pada jam 2.57 pagi dengan berat 2.66 kg secara normal.", "r": {"result": "He said the baby, named Camilla Tee, was born at 2.57am with a normal weight of 2.66kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja dan tidak sangka anak perempuan kami lahir awal dari tarikh yang sepatutnya dijangkakan 15 September depan.", "r": {"result": "\"I was very excited and did not expect our daughter to be born earlier than the expected date of next September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih rasa gembira kerana kelahiran bayi ini disambut seluruh rakyat Malaysia dengan hari kemerdekaan.", "r": {"result": "\"More happy because the birth of this baby is celebrated by all Malaysians with independence day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harapkan bayi ini sentiasa sihat,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this baby is always healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafidz Roshdi dan isteri sambut anak perempuan", "r": {"result": "Hafidz Roshdi and his wife welcomed a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI pelakon Hafidz Roshdi, Nurul Shuhada Mat Shukri selamat bersalin anak perempuan jam 11.30 pagi tadi di sebuah pusat perubatan di Klang.", "r": {"result": "Actor Hafidz Roshdi's wife, Nurul Shuhada Mat Shukri, gave birth to a daughter at 11.30 this morning at a medical center in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafidz, 23, berkata, isterinya dimasukkan ke pusat perubatan itu sejak semalam selepas menunjukkan tanda bersalin.", "r": {"result": "Hafidz, 23, said his wife was admitted to the medical center since yesterday after showing signs of labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan isteri saya dijangka bersalin pada 26 September ini, tetapi awal dua minggu pula.", "r": {"result": "\"Follow me, my wife is expected to give birth on September 26, but two weeks early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun saya bersyukur kerana proses bersalin isteri dipermudahkan.", "r": {"result": "Anyway, I am grateful that my wife's childbirth process was made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berada di sisi isteri sepanjang dia bersalin.", "r": {"result": "\"I was also by my wife's side during her delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memberi sokongan kepadanya.", "r": {"result": "I want to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ia bukan seperti difikirkan.", "r": {"result": "Turns out it's not as thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa besar pengorbanan seorang wanita yang bertarung nyawa untuk bersalin,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "How great is the sacrifice of a woman who fights for her life to give birth,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu berita gembira itu dikongsikan Hafidz menerusi laman Instagram miliknya sebentar tadi.", "r": {"result": "Earlier, Hafidz shared the good news through his Instagram page a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafidz berkata, dia sudah mempunyai nama untuk anak sulungnya itu namun bakal berkongsi kepada peminat selepas ia didaftarkan.", "r": {"result": "Hafidz said, he already has a name for his eldest son but will share it with fans after it is registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, isteri Hafidz pernah mengalami keguguran sebelum disahkan hamil kali kedua.", "r": {"result": "Previously, Hafidz's wife experienced a miscarriage before being confirmed pregnant for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz dan Shuhada berkahwin pada 30 April tahun lalu di Perlis.", "r": {"result": "Hafiz and Shuhada got married on April 30 last year in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarimah bakal timang anak perempuan", "r": {"result": "Sarimah will have a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pelakon dan pengacara, Sarimah Ibrahim, 41, yang bakal melahirkan cahaya mata sulung pada Julai ini mengakui, teruja bakal menimang anak perempuan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Actress and lawyer, Sarimah Ibrahim, 41, who will give birth to her first child this July, admits that she is excited to have a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarimah berkata, perkhabaran itu begitu dinantikan kerana selama ini, hidupnya banyak dikelilingi lelaki.", "r": {"result": "Sarimah said that the news was much awaited because all this time, her life was surrounded by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anak sulung dalam keluarga dan mempunyai tiga adik-beradik lelaki.", "r": {"result": "\"I am the eldest child in the family and have three brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya sudah terbiasa dengan kehidupan yang sentiasa lasak.", "r": {"result": "So, I'm used to a tough life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dimaklumkan saya bakal menimang anak perempuan, saya agak terkejut.", "r": {"result": "\"When I was informed that I was going to marry a daughter, I was quite surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok rasanya, apatah lagi nanti boleh bersiap-siap dan menyarung pilihan pakaian yang pelbagai untuk puteri saya,\" katanya.", "r": {"result": "It's fun, not to mention being able to get ready and wear a variety of clothes for my princess,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarimah berkata demikian ketika ditemui pada majlis pengumuman jantina anak dan pelancaran produk kecantikan Thrill by Sarimah Ibrahim Exclusively on Shopee, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "Sarimah said this when met at the child's gender announcement ceremony and the launch of the beauty product Thrill by Sarimah Ibrahim Exclusively on Shopee, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sarimah, dia berharap, dapat melahirkan puterinya itu secara normal dan berdoa urusannya nanti dipermudahkan.", "r": {"result": "Sarimah added that she hopes to be able to give birth to her daughter normally and pray that things will be easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kehamilan, bayi saya sentiasa mengiring dan posisi itu langsung tidak berubah.", "r": {"result": "\"Throughout the pregnancy, my baby was always on his side and that position didn't change at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau posisinya masih sama, berkemungkinan besar saya terpaksa melahirkannya secara pembedahan,\" katanya.", "r": {"result": "If the position is still the same, it is highly likely that I will have to give birth by surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarimah pada 1 Februari lalu mengumumkan bakal menimang cahaya mata pertama selepas empat tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Sarimah announced on February 1 that she will have her first child after four years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berdarah kacukan Melayu-Irish itu mendirikan rumah tangga dengan cucu Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan ke-10, Tunku Nadzimuddin Tunku Mudzaffar atau Tunku Jamie pada 2 April 2015.", "r": {"result": "The Malay-Irish mixed-blood actor married the grandson of the 10th Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tunku Nadzimuddin Tunku Mudzaffar or Tunku Jamie on 2 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Fazley dapat anak perempuan tercapai", "r": {"result": "Fazley's dream of having a daughter came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Impian penyanyi dan cef selebriti, Datuk Fazley Yaakob, untuk memiliki cahaya mata perempuan dimakbulkan Tuhan apabila isterinya, Azrene Ahmad, selamat melahirkan anak keempat mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer and celebrity chef, Datuk Fazley Yaakob's dream of having a daughter was granted by God when his wife, Azrene Ahmad, safely gave birth to their fourth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi berita gembira berkenaan di laman sosial Instagramnya, beberapa jam lalu, Fazley, 39, bagaimanapun tidak menyatakan tarikh dan lokasi si kecil terbabit dilahirkan.", "r": {"result": "Sharing the good news on his social media site Instagram, a few hours ago, Fazley, 39, however, did not specify the date and location of the child's birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi BH Online, Fazley yang kini berada di Chennai, India, cuma berkata, beliau bersyukur isterinya selamat bersalin.", "r": {"result": "When contacted by BH Online, Fazley, who is currently in Chennai, India, only said that he was grateful that his wife had a safe delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur alhamdulillah, isteri saya selamat melahirkan anak perempuan. Saya sangat gembira kerana sudah lama kami menantikan cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "\"Thank God, my wife safely gave birth to a daughter. I am very happy because we have been waiting for the birth of a girl for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, maafkan saya kerana tidak dapat bercerita lanjut mengenai anak kami ini.", "r": {"result": "\"However, forgive me for not being able to tell more about our son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, saya tetap akan berkongsi maklumat apabila sudah tiba masanya nanti,\" katanya menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Regardless, I will still share information when the time comes,\" he said through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kehadiran zuriat keempat berkenaan, Fazley yang berkahwin dengan Azrene pada 2007 dikurniakan tiga anak lelaki iaitu Ahmad Fariedz Shah yang lebih mesra disapa Payish, 9, Ahmad Fieradz Shah (Piyash), 8, dan Ahmad Firudz Shah (Piyush), 6.", "r": {"result": "Before the arrival of the fourth child, Fazley who married Azrene in 2007 was blessed with three sons namely Ahmad Fariedz Shah more affectionately known as Payish, 9, Ahmad Fieradz Shah (Piyash), 8, and Ahmad Firudz Shah (Piyush), 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fazley kini sedang menjalani rakaman program masakan, Ketuhar Antarabangsa, di negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Fazley is currently filming a cooking program, International Oven, in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, sudah lama penggambaran program ini dijalankan, tetapi ia ditunda sehingga tiga kali atas beberapa sebab tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Actually, the shooting of this program has been going on for a long time, but it was postponed up to three times due to some unavoidable reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di Chennai selama 14 hari, sejak Ahad lalu.", "r": {"result": "\"I have been in Chennai for 14 days, since last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga seronok menjalani penggambaran di sini, bersama 13 cef terkenal yang saling berkongsi pengalaman dan ilmu masakan.", "r": {"result": "I also enjoyed filming here, with 13 famous chefs who shared their experiences and culinary knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, saya juga sempat berjumpa dengan pelajar jurusan pergigian dari Malaysia yang kini menuntut di Hospital dan Kolej Pergigian Meenakshi Ammal,\" tuturnya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, I also had the chance to meet a dental student from Malaysia who is currently studying at the Meenakshi Ammal Dental Hospital and College,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang bayi perempuan kerana mahu anak lelaki", "r": {"result": "Get rid of a baby girl because you want a boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bapa di China ditahan selepas mencampakkan anak perempuannya yang baru lahir ke tebing hanya kerana dia mahukan anak lelaki.", "r": {"result": ": A father in China was arrested after throwing his newborn daughter off a cliff just because he wanted a boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian pada minggu lalu, lelaki dikenali sebagai Li tersebut dilaporkan 'melarikan' bayi tersebut yang baru dilahirkan kira-kira enam jam di sebuah hospital di Gaozhou, wilayah Guangdong dan memasukkannya ke dalam beg nilon sebelum dilempar ke dalam hutan.", "r": {"result": "During the incident last week, the man known as Li reportedly 'ran away' the baby who was born about six hours ago at a hospital in Gaozhou, Guangdong province and put him in a plastic bag before throwing him into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bayi tersebut terselamat dan tidak mengalami kecederaan serius kerana tersangkut pada dahan pokok sebelum diselamatkan kira-kira 12 jam kemudian selepas kehilangannya dilaporkan doktor di Pusat Kesihatan Magui.", "r": {"result": "However, the baby survived and did not suffer serious injuries as it got stuck in a tree branch before being rescued about 12 hours later after its disappearance was reported by doctors at the Magui Health Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan siasatan dilakukan pihak berkuasa, lelaki tersebut telah diberkas dan mendedahkan lokasi dia membuang anaknya.", "r": {"result": "Following an investigation by the authorities, the man was arrested and revealed the location where he dumped his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang menjadi tular menunjukkan bayi tersebut dikeluarkan daripada beg tersebut dan diperiksa sebelum dibawa ke hospital.", "r": {"result": "Footage that went viral shows the baby being removed from the bag and examined before being taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan berada dalam keadaan sihat dan kini berada di bawah jagaan ibunya.", "r": {"result": "He is reported to be in good health and is now under the care of his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Li yang sudah mempunyai dua anak perempuan dan seorang anak lelaki, dia kecewa kerana anak keempatnya adalah perempuan.Dia memberi alasan keluarganya sangat miskin dan mengalami masalah kewangan yang teruk.", "r": {"result": "According to Li who already has two daughters and a son, he was disappointed because his fourth child was a girl. He gave the reason that his family was very poor and had severe financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Daily Mail.", "r": {"result": "- Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlia dapat anak perempuan", "r": {"result": "Dahlia got a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lagi personaliti, pengacara televisyen (TV), Dahlia Shazwan melahirkan bayi perempuan sulung di sebuah hospital swasta di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Another personality, television (TV) host, Dahlia Shazwan gave birth to her first baby girl at a private hospital here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlia atau nama penuhnya, Dahlia Shazwan Mohd Amin, 28, melahirkan bayi seberat 2.7 kilogram pada jam 3.15 pagi.", "r": {"result": "Dahlia or her full name, Dahlia Shazwan Mohd Amin, 28, gave birth to a baby weighing 2.7 kilograms at 3.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online difahamkan, wad Dahlia terletak bersebelahan dengan Nora Danish yang turut melahirkan putera sulung hasil perkongsian hidupnya dengan suami, Nedim Nazri pada jam 9.02 pagi tadi.", "r": {"result": "BH Online understands that Dahlia's ward is located next to Nora Danish who also gave birth to her first son as a result of sharing her life with her husband, Nedim Nazri at 9.02 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Dahlia dan bayinya dikongsi penerbit Syarikat Global Station, Zetty Adila Ramly melalui aplikasi Insta Stories pada Instagram.", "r": {"result": "The picture of Dahlia and her baby was shared by the producer of the Global Station Company, Zetty Adila Ramly through the Insta Stories application on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlia berkahwin dengan Shafiq Ismet pada 23 Julai 2016.", "r": {"result": "Dahlia married Shafiq Ismet on 23 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia hamil lagi, Nora Danish mahu anak perempuan", "r": {"result": "Ready to get pregnant again, Nora Danish wants a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Nora Danish tanpa berselindung memaklumkan, dia sedia hamil lagi tahun depan kerana mengimpikan cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress, Nora Danish unabashedly announced that she is ready to get pregnant again next year because she dreams of a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keinginan menimang bayi perempuan tetap membara, walaupun kehidupannya kini lengkap dengan kehadiran dua cahaya mata lelaki.", "r": {"result": "He said, the desire to marry a baby girl is still burning, even though her life is now complete with the presence of two boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak kedua saya, Ney Ney atau Mohamed Neqayl Nedim masih terlalu kecil, baru sembilan bulan.", "r": {"result": "\"My second child, Ney Ney or Mohamed Neqayl Nedim is still too young, only nine months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya tahun depan masa yang sesuai untuk menambah ahli keluarga, seorang lagi sudah memadai.", "r": {"result": "\"It seems that next year is the right time to add a family member, one more is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok melihat anak membesar kerana masing-masing mempunyai karakter tersendiri.", "r": {"result": "\"It's fun watching children grow up because each one has its own character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ney Ney umpamanya, semakin tembam kerana begitu berselera makan,\" katanya.", "r": {"result": "Ney Ney, for example, is getting fat because of her appetite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang popular menerusi drama rantaian Puteri itu menyifatkan dirinya bertuah kerana suaminya, Nedim Nazri ringan tulang dan sentiasa membantunya menguruskan anak.", "r": {"result": "The actress, who became popular through the Puteri drama series, described herself as lucky because her husband, Nedim Nazri, is light-hearted and always helps her take care of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nedim pandai melayan kerenah anak dan jika kami dikurniakan bayi perempuan, pasti rumah akan lebih meriah,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran produk Oh Most Wanted di sebuah pusat membeli-belah di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Nedim is good at taking care of children and if we are blessed with a baby girl, the house will definitely be more lively,\" he said when met at the Oh Most Wanted product launch ceremony at a shopping center here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ney Ney, Nora turut dikurniakan anak lelaki, Putra Rayqal Ramli Rizal Ashram, 9, hasil perkahwinan pertama.", "r": {"result": "In addition to Ney Ney, Nora is also blessed with a son, Putra Rayqal Ramli Rizal Ashram, 9, from her first marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kelibatnya yang kebelakangan ini agak jarang muncul di kaca TV atau layar perak, Nora berkata, dia lebih banyak menumpukan perhatian terhadap keluarga selain bisnes.", "r": {"result": "Touching on her recent glimpses that rarely appear on TV or the silver screen, Nora said, she concentrates more on family than business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Nora, dia juga semakin selektif dan mencari watak yang mencabar diri kerana inginkan kelainan dalam kerjaya lakonannya.", "r": {"result": "Nora admits, she is also increasingly selective and looking for characters that challenge herself because she wants to change her acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat 'bilik anak perempuan' makbul", "r": {"result": "The intention of 'daughter's room' is correct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI penyanyi tersohor, Datuk Seri Siti Nurhaliza iaitu Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa mengakui hampir 18 tahun dia mengimpikan untuk menimang cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "The HUSBAND of the famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza, who is Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa, admitted that for almost 18 years he dreamed of marrying a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid, 59, berkata, kehadiran puteri sulung bersama Siti, Siti Aafiyah adalah rezeki dan nikmat tidak terhingga sekali gus menambahkan lagi seri dalam rumah tangga mereka.", "r": {"result": "Khalid, 59, said that the presence of the eldest daughter with Siti, Siti Aafiyah, is a boon and an infinite blessing thus adding to the draw in their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya sudah memiliki empat anak lelaki.", "r": {"result": "\"Before this I already had four sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rumah kami siap sepenuhnya, setiap anak mempunyai bilik sendiri.", "r": {"result": "When our house is completely finished, each child has their own room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya turut menyediakan satu bilik tambahan yang mana diniatkan untuk anak perempuan.", "r": {"result": "In fact, I also prepared an additional room which was intended for the daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, selepas Siti disahkan hamil anak perempuan saya berasa sangat bersyukur.", "r": {"result": "\"So, after Siti was confirmed to be pregnant with my daughter, I felt very grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian dan doa saya dimakbulkan Allah.", "r": {"result": "God answered my dreams and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, hasrat untuk melihat bilik berkenaan didiami anak perempuan tercapai,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "At the same time, the wish to see the room occupied by the daughter was achieved,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, biarpun sudah mempunyai tiga cucu, dia tidak kekok untuk menguruskan anak kecil semula.", "r": {"result": "Khalid said, even though he already has three grandchildren, he is not clumsy to take care of small children again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua rezeki dan ketentuan Allah.", "r": {"result": "\"This is all the sustenance and provisions of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima dengan penuh kesyukuran.", "r": {"result": "I accept with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan sudah ada tiga cucu, jadi tidak wujud perasaan kekok.", "r": {"result": "Since there are already three grandchildren, there is no sense of awkwardness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pula sebelum ini saya banyak meluangkan masa dengan mereka.", "r": {"result": "\"Besides, before I spent a lot of time with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak ada masalah pun.", "r": {"result": "So, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya biasa saja,\" katanya.", "r": {"result": "I'm normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Siti selamat bersalin pada 19 Mac lalu secara pembedahan.", "r": {"result": "Earlier, Siti gave birth safely on March 19th through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pasangan itu berkongsi wajah dan nama sebenar anak mereka sempena hari ketujuh kelahiran.", "r": {"result": "Yesterday, the couple shared the face and real name of their child in conjunction with the seventh birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti dan Khalid juga mengadakan majlis maulid Nabi, tahnik, cukur jambul dan aqiqah sekali gus memperkenalkan Siti Aafiyah kepada ahli keluarga, rakan terdekat dan pihak media.", "r": {"result": "Siti and Khalid also held the Nabi's birthday party, tahnik, combing and aqiqah, thus introducing Siti Aafiyah to family members, close friends and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pengantin lelaki rupa-rupanya perempuan", "r": {"result": "The groom-to-be appears to be a woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hasrat pasangan di Indonesia ini untuk melangsungkan perkahwinan terpaksa dibatalkan selepas jantina sebenar 'lelaki' itu akhirnya terbongkar.", "r": {"result": ": The intention of this couple in Indonesia to have a wedding had to be canceled after the real gender of the 'man' was finally revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarga TE, 15, warga Desa Nyiur Sayak, Kecamatan Semidang Aji, Kabupaten Ogan Komering Ulu (OKU), Sumatera Selatan, kekasih anak mereka dikenali sebagai NI, 25, rupa-rupanya seorang wanita.", "r": {"result": "According to the family of TE, 15, a resident of Nyiur Sayak Village, Semidang Aji District, Ogan Komering Ulu Regency (OKU), South Sumatra, their son's lover is known as NI, 25, apparently a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diketahui selepas keluarga TE berasa curiga apabila dia melamar gadis itu.", "r": {"result": "It came to light after TE's family became suspicious when he proposed to the girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap pihak berkuasa, Alex Andrian berkata, mereka mula was-was apabila mendengar suara NI seperti perempuan.\"Keluarga TE kemudiannya mahu bertemu NI.", "r": {"result": "The spokesperson for the authorities, Alex Andrian said, they started to worry when they heard NI's voice like a woman.\" TE's family then wanted to meet NI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua belah keluarga juga bersetuju untuk membawa NI melakukan pemeriksaan dengan bidan\".", "r": {"result": "Both sides of the family also agreed to take NI to do an examination with a midwife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, jantina NI akhirnya terbongkar.", "r": {"result": "At that moment, NI's gender was finally revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebenarnya perempuan yang menyamar sebagai lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "She is actually a woman disguised as a man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus mendapat tahu tentang perkara itu, keluarga TE terus membatalkan lamaran NI.", "r": {"result": "As soon as they found out about it, TE's family immediately canceled NI's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TE dikatakan berkenalan dengan NI menerusi media sosial dan kedua-dua mereka kemudiannya memutuskan untuk berkahwin.", "r": {"result": "TE is said to have met NI through social media and the two later decided to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, TE sempat bertemu NI beberapa kali, namun dia tidak mengesyaki apa-apa.", "r": {"result": "It is understood that TE met NI several times, but he did not suspect anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah tersebut yang dikongsi menerusi akaun @baturajatoday di Instagram semalam turut menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "The story, which was shared through the @baturajatoday account on Instagram yesterday, also went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pemilik akaun tersebut, kejadian itu berlaku sehari sebelum proses pernikahan berlangsung.", "r": {"result": "According to the owner of the account, the incident happened a day before the wedding process took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kompas.com.", "r": {"result": "- Compass.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan ketiga hadiah 'kemenangan' Fizz Fairuz", "r": {"result": "The third daughter of Fizz Fairuz's 'victory' prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun hasrat melihat Skuad Harimau menjulang kejayaan pada Piala AGFF 2018 tidak kesampaian. Datuk Fizz Fairuz tetap meraih 'kemenangan' apabila isterinya selamat melahirkan anak ketiga, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although the desire to see the Tiger Squad rise to success in the 2018 AGFF Cup was not fulfilled. Datuk Fizz Fairuz still won 'victory' when his wife safely gave birth to their third child, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizz berkata, ketika rakyat Malaysia berdebar menanti keputusan perlawanan bola sepak antara skuad negara dan Vietnam, debarannya berganda apabila isterinya, Almy Nadia sedang bertarung nyawa melahirkan zuriat mereka.", "r": {"result": "Fizz said, when Malaysians were waiting for the results of the football match between the national team and Vietnam, the heart rate doubled when his wife, Almy Nadia, was fighting for her life to give birth to their offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serba tidak kena jadinya, dalam debaran menanti keputusan Piala AFF 2018, isteri pula sedang menanti saat untuk melahirkan anak kami.", "r": {"result": "\"Everything went wrong, while waiting for the results of the 2018 AFF Cup, my wife was waiting for the moment to give birth to our child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, saya ibarat 'menang' besar malam tadi apabila isteri selamat melahirkan anak perempuan ketiga kami,\" katanya yang turut berkongsi berita gembira itu di laman Instagram.", "r": {"result": "\"Thankfully, I was like a big 'win' last night when my wife safely gave birth to our third daughter,\" he said, who also shared the happy news on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nur Kasih itu berkata, anak ketiganya dilahirkan kira kira jam 11.30 malam tadi secara normal di sebuah hospital swasta di Setapak.", "r": {"result": "The actress Nur Kasih said that her third child was born at about 11.30 last night normally at a private hospital in Setapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat bayi 3.31 kilogram.", "r": {"result": "\"The weight of the baby is 3.31 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki kami dapat anak perempuan lagi, meskipun menanti detik kelahirannya cukup mendebarkan.", "r": {"result": "Rezik we got another daughter, although waiting for the moment of her birth is quite thrilling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi kami pada mulanya songsang dan doktor sudah memaklumkan, jika kedudukannya tidak beralih, mungkin Almy terpaksa menjalani pembedahan.", "r": {"result": "\"Our baby was upside down in the beginning and the doctor had informed me that if the position did not change, Almy might have to undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, doa kami semua dimakbulkan apabila urusan melahirkan bayi ini dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, our prayers were all answered when the matter of giving birth to this baby was made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almy begitu lega kerana tidak perlu menjalani pembedahan,\" katanya.", "r": {"result": "Almy was so relieved because he didn't have to undergo surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizz dan Almy yang mendirikan rumah tangga pada 26 April 2014 dan dikurniakan dua cahaya mata perempuan, Nur Afrina Arianna, 3, dan Nur Afirna Aurora, 2, serta anak angkat, Nur Afrina Darwisya, 9.", "r": {"result": "Fizz and Almy who got married on 26 April 2014 and were blessed with two daughters, Nur Afrina Arianna, 3, and Nur Afirna Aurora, 2, as well as an adopted child, Nur Afrina Darwisya, 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Pakistan ditahan kes cabul remaja perempuan", "r": {"result": "Pakistani man arrested for molesting a teenage girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki warga Pakistan ditahan bagi membantu siasatan kes seorang remaja perempuan yang dikatakan dicabul di Pangsapuri Pantai Indah, Pantai Dalam, di sini, pada Isnin lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Pakistani man was arrested to help investigate the case of a teenage girl who was allegedly molested at the Pantai Indah Apartment, Pantai Dalam, here, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Brickfields, Superintenden Arifai Tarawe, berkata lelaki itu ditangkap orang awam dan kemudian diserahkan kepada polis.", "r": {"result": "Brickfields District Deputy Chief of Police, Superintendent Arifai Tarawe, said the man was arrested by the public and then handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut dijalankan Bahagian Siasatan Seksual Wanita dan Kanak-Kanak (D11) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Further investigations are being carried out by the Women and Children Sexual Investigation Division (D11) of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, video berdurasi selama tiga minit dan 19 saat memaparkan beberapa individu menangkap seorang lelaki warga asing yang didakwa mencabul remaja berkenaan tular di media sosial sejak kelmarin.", "r": {"result": "Before this, a video lasting three minutes and 19 seconds showing several individuals arresting a foreign man who allegedly molested the concerned teenager went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dipercayai berlaku di pangsapuri terbabit kira-kira jam 6 petang.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at the apartment in question at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Muda Asyraf timang anak perempuan", "r": {"result": "Young Imam Asyraf has a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada Imam Muda Asyraf iaitu Nur Husna Yusof selamat melahirkan cahaya mata perempuan, 2.53 pagi semalam.", "r": {"result": "The WIFE of Young Imam Asyraf, Nur Husna Yusof, gave birth to a baby girl, 2.53 am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf yang berkongsi khabar gembira itu menerusi Instagram peribadinya meluahkan rasa syukur di atas kelahiran terbabit.", "r": {"result": "Asyraf who shared the good news through his personal Instagram expressed his gratitude for the birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum semua.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan syukur alhamdulillah atas kurniaan anugerah ini.", "r": {"result": "Thank God for this gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 2.53 pagi tadi (semalam) pada tarikh 23 Mac 2018 bersempena 5 Rejab 1439H, isteri saya Nur Husna Yusof selamat melahirkan anak perempuan,\" tulisnya.", "r": {"result": "At exactly 2.53 this morning (yesterday) on 23 March 2018 in conjunction with 5 Rajab 1439H, my wife Nur Husna Yusof gave birth to a daughter,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf, dia memohon semua pengikut mendoakan yang terbaik buat kelahiran bayi perempuan pertama dalam kelurganya.", "r": {"result": "According to Asyraf, he asked all his followers to pray for the best for the birth of the first baby girl in his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan semoga anak dan ibunya diberi kesembuhan, kesihatan dan kebaikan di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "\"Pray that the child and mother are given healing, health and goodness in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan juga buat kami sekeluarga semoga kelahiran insan baru dalam keluarga kami menambah keberkahan berpanjangan.", "r": {"result": "\"Also pray for us as a family that the birth of a new person in our family adds long-lasting blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah merahmati keluarga kami dan kalian semua,\" tulisnya.", "r": {"result": "May God bless our family and all of you,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Muda Asyraf atau nama lengkapnya, Muhammad Asyraf Mohd.", "r": {"result": "Young Imam Asyraf or his full name, Muhammad Asyraf Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan, mendirikan rumah tangga pada 2010 dan dikurniakan dua anak lelaki, Aisy Raihan dan Aisy Abdurrahman.", "r": {"result": "Ridzuan, got married in 2010 and was blessed with two sons, Aisy Raihan and Aisy Abdurrahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua remaja didakwa rogol rakan perempuan", "r": {"result": "Two teenagers were accused of raping a female friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Dua remaja mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, atas tuduhan merogol rakan perempuan mereka berusia 14 tahun pada 26 Mac lalu.", "r": {"result": "KANGAR: Two teenagers pleaded not guilty in the Sessions Court here, today, to charges of raping their 14-year-old girlfriend on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh yang berusia 15 dan 16 tahun membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Ainul Shahrin Mohamad.", "r": {"result": "The two accused, aged 15 and 16, made the confession after the charges were read by an interpreter before Judge Ainul Shahrin Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, kedua-dua tertuduh didakwa merogol mangsa di sebuah rumah di Kangar pada jam 2 pagi, 26 Mac lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the two accused are accused of raping the victim in a house in Kangar at 2am, 26 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 376 (1) Kanun Keseksaan dan berdepan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan sebatan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They are charged with committing an offense under Section 376 (1) of the Penal Code and face up to 20 years in prison and caning if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Shahrin membenarkan tertuduh diikat jamin RM800 seorang dengan seorang penjamin dan menetapkan 6 Mei depan sebagai sebutan semula kes.", "r": {"result": "Ainul Shahrin allowed the accused to be bailed at RM800 each with one surety and fixed May 6 as the retrial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Norshuhadah Mohd Yatim, manakala tertuduh diwakili peguam Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan, Najdah Romli.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Norshuhadah Mohd Yatim, while the accused was represented by the lawyer of the National Legal Aid Foundation, Najdah Romli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizi, Shakilla timang anak perempuan", "r": {"result": "Fizi, Shakilla tinang daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyampai radio Suria FM, Fizi Ali dikurniakan anak perempuan apabila isterinya, Shakilla Khoriri melahirkan cahaya mata perempuan, jam 11.20 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Suria FM radio presenter Fizi Ali was blessed with a daughter when his wife Shakilla Khoriri gave birth to a girl at 11.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizi atau nama penuhnya, Mohd Hafizudin Alimudin berkata, Shakilla yang juga pelakon melahirkan bayi seberat 3.7 kilogram itu secara pembedahan.", "r": {"result": "Fizi or her full name, Mohd Hafizudin Alimudin said, Shakilla who is also an actress gave birth to the 3.7 kilogram baby by surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diikutkan, Shakila mahu melahirkan anak kami secara normal, namun dinasihati doktor supaya menjalani pembedahan kerana bayi agak besar.", "r": {"result": "\"Accordingly, Shakila wanted to give birth to our child normally, but was advised by the doctor to undergo surgery because the baby is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbang jika nanti memudaratkan isteri, kami bersetuju mengikut nasihat doktor.", "r": {"result": "\"Worried if it would harm my wife, we agreed to follow the doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, isteri dan bayi kami selamat,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Alhamdulillah, our wife and baby are safe,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizi berkata, dia hanya sempat melihat puterinya itu seketika kerana perlu mematuhi prosedur hospital yang mahukan setiap bayi dikuarantin selama empat hari.", "r": {"result": "Fizi said that he only got to see his daughter for a while because he had to comply with the hospital's procedure which requires every baby to be quarantined for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus selepas mengazankan anak, saya tidak dibenarkan lagi berjumpa anak.", "r": {"result": "\"Immediately after praying the child, I was not allowed to see the child anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Syakilla yang dibenarkan bertemu untuk menyusu.", "r": {"result": "Only Syakilla is allowed to meet to breastfeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu prosedur hospital sebagai langkah berjaga-jaga supaya bayi tidak mudah terkena jangkitan.", "r": {"result": "\"That is a hospital procedure as a precaution so that the baby is not easily infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan terlalu gembira, saya tidak sempat merakamkan gambar kenangan,\" katanya.", "r": {"result": "Because I was too happy, I didn't have time to take pictures of the memories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizi berkata, dia sudah bersedia memikul tanggungjawab sebagai bapa, malah berazam mendidik anaknya itu sebaik mungkin.", "r": {"result": "Fizi said that he was ready to take on the responsibility of being a father, and was determined to educate his son as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizi dan Shakila, masing-masing berusia 30 tahun diijabkabulkan pada 18 Februari tahun lalu.", "r": {"result": "Fizi and Shakila, each 30 years old, were admitted on February 18 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh sebab lahir anak perempuan", "r": {"result": "Killed for the birth of a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHARASHTRA: Seorang wanita ditahan polis kerana disyaki memukul dan mencekik anak perempuan berusia 10 hari hingga mati dalam kejadian di daerah Nashik, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "MAHARASHTRA: A woman was arrested by the police on suspicion of beating and strangling a 10-day-old daughter to death in an incident in Nashik district, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis berkata, suspek Anuja Kale, 26, membunuh anaknya pada 31 Mei lalu kerana tertekan melahirkan bayi perempuan untuk kali ketiga.", "r": {"result": "A police spokesperson said the suspect, Anuja Kale, 26, killed her son on May 31 because she was stressed about giving birth to a baby girl for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu memukul mangsa bernama Piyu dengan objek tumpul sebelum mencekiknya hingga mati.", "r": {"result": "\"The woman hit the victim named Piyu with a blunt object before strangling her to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, suaminya bekerja di luar kawasan,\" katanya.", "r": {"result": "At the time of the incident, her husband was working outside the area,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India Today memetik kenyataan polis yang berkata, Anuja kemudian menghubungi suaminya dan memberitahu bayi itu tidak sedar diri.", "r": {"result": "India Today quoted a police statement which said Anuja then called her husband and told him the baby was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor mengesahkan mangsa sudah meninggal dunia sebaik dia dihantar ke hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The doctor confirmed that the victim had died as soon as he was sent to the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suami wanita itu curiga terhadap kematian anaknya, lalu membuat laporan polis.", "r": {"result": "However, the woman's husband was suspicious of his son's death, and made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan maut dibelasah, mayat digantung atas pokok", "r": {"result": "A teenage girl was beaten to death, the body was hung from a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengangkat mayat remaja perempuan yang dipukul dan digantung di atas sebatang pokok di Mainpuri.", "r": {"result": "Police pick up the body of a teenage girl who was beaten and hanged from a tree in Mainpuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCKNOW: Seorang remaja perempuan berusia 15 tahun ditemui mati dan mayatnya digantung di atas sebatang pokok di Uttar Pradesh, kelmarin.", "r": {"result": "LUCKNOW: A 15-year-old girl was found dead and her body was hanged from a tree in Uttar Pradesh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata mangsa dipercayai dibelasah sehingga mati oleh sekumpulan empat lelaki.", "r": {"result": "Police said the victim is believed to have been beaten to death by a group of four men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, tiga lelaki dicekup bagi membantu siasatan manakala suspek keempat masih diburu polis.", "r": {"result": "Following that, three men were arrested to help the investigation while the fourth suspect is still being hunted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang mangsa memberitahu pihak berkuasa bahawa kumpulan lelaki terbabit menyerang dan cuba merogol adiknya.", "r": {"result": "The victim's brother told the authorities that the group of men attacked and tried to rape his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku ketika mangsa dalam perjalanan pulang ke rumah, selepas menghadiri upacara keagamaan di Mainpuri.", "r": {"result": "The incident happened when the victim was on his way home, after attending a religious ceremony in Mainpuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tidak menemui tanda-tanda mangsa dirogol selepas meneliti hasil bedah siasat, namun mengesahkan punca kematian akibat dijerut,\" kata polis.", "r": {"result": "\"The police did not find signs of the victim being raped after examining the results of the autopsy, but confirmed the cause of death as a result of strangulation,\" said the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, masyarakat di Mainpuri digemparkan dengan penemuan dua mayat remaja perempuan yang digantung di atas sebatang pokok selepas dirogol beramai-ramai.", "r": {"result": "In 2014, the community in Mainpuri was shocked by the discovery of the bodies of two teenage girls who were hanged from a tree after being gang-raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mencetuskan protes besar-besaran sehingga memaksa campur tangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa bersatu (PBB).", "r": {"result": "The incident sparked massive protests that forced the United Nations (UN) to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilal 'sambut' bayi perempuan di lantai masjid", "r": {"result": "Bilal 'welcomed' the baby girl on the floor of the mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Seorang bilal tidak menyangka bungkusan kain berwarna putih yang bergerak-gerak di atas lantai Masjid Kariah Kuala Sungai Dua di sini, adalah bayi perempuan dipercayai baru dilahirkan.", "r": {"result": "KUALA PILAH: A bilal did not think that the white cloth package that was moving on the floor of the Kuala Sungai Dua Parish Mosque here, was believed to be a newly born baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahari Udin, 81, berkata beliau menemui bayi yang cukup sifat dan masih bertali pusat itu kira-kira jam 5.30 pagi tadi, ketika ke masjid untuk membuka pintu bagi menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "Bahari Udin, 81, said he found the baby who was healthy and still had the umbilical cord attached at about 5.30 this morning, when he went to the mosque to open the door for the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika lampu bahagian belakang dibuka, beliau terdengar bunyi seperti merengek.", "r": {"result": "He said, when the back light was turned on, he heard a whining sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian ternampak satu objek dibungkus dengan kain berwarna putih sedang bergerak-gerak yang diletakkan di atas lantai dan terkejut rupa-rupanya seorang bayi.", "r": {"result": "\"I then saw an object wrapped in a white cloth moving on the floor and was surprised that it looked like a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian memaklumkan kepada jemaah lain yang datang beberapa minit selepas itu dan kemudian menghubungi polis selepas selesai menunaikan solat Subuh,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I then informed the other pilgrims who came a few minutes later and then called the police after finishing the morning prayer,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahari berkata, beliau percaya bayi itu diletakkan di situ antara jam 5 pagi hingga 5.30 pagi kerana lampin yang dipakai masih kering dan tiada kesan gigitan nyamuk.", "r": {"result": "Bahari said he believed the baby was placed there between 5am and 5.30am because the nappy was still dry and there were no signs of mosquito bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kejadian pertama sejak beliau mula memegang jawatan sebagai Ahli Jawatankuasa (AJK) masjid sejak lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "He said, this is the first incident since he started holding a position as a mosque committee member more than 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahari menunjukkan lokasi penemuan bayi perempuan di atas lantai Masjid Kariah Kuala Sungai Dua.", "r": {"result": "Bahari showed the location of the discovery of the baby girl on the floor of the Kuala Sungai Dua Parish Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Amran Yahya.", "r": {"result": "- NSTP/Amran Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuala Pilah, Superintendan Amran Mohd Gani ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Pilah District Police Chief, Superintendent Amran Mohd Gani when contacted confirmed receiving the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayi perempuan itu dipercayai baru dilahirkan dalam tempoh 30 jam sebelum ditemui oleh bilal masjid terbabit.", "r": {"result": "He said that the baby girl was believed to have been born within 30 hours before being found by Bilal of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu sudah dibawa ke Hospital Tuanku Ampuan Najihah (HTAN) di sini untuk menerima rawatan susulan dan berada dalam keadaan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The baby has been taken to Tuanku Ampuan Najihah Hospital (HTAN) here to receive follow-up treatment and is in a stable condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis sedang mengesan ibu bapa bayi itu dan kes disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan kerana kesalahan mendedahkan dan membuang kanak-kanak di bawah umur 12 tahun.", "r": {"result": "He said the police are tracing the baby's parents and the case is being investigated under Section 317 of the Penal Code for the offense of exposing and abandoning a child under the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian ini diminta menghubungi Balai Polis terdekat atau Inspektor Alice di talian 019-5389941 atau Ibu Pejabat Polis Daerah di talian 06-4842222,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information regarding this incident are asked to contact the nearest Police Station or Inspector Alice on 019-5389941 or the District Police Headquarters on 06-4842222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan berbalut tuala ditemui di kebun kelapa sawit di Sri Gading", "r": {"result": "A baby girl wrapped in a towel was found in a palm oil plantation in Sri Gading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bayi perempuan yang berbalut dengan tuala, ditemui masih hidup di sebuah kebun kelapa sawit di Sri Gading dekat sini, petang semalam.", "r": {"result": ": A baby girl who was wrapped in a towel, was found alive in a palm oil plantation in Sri Gading near here, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat ACP Azhan Abdul Halim berkata pihaknya menerima panggilan kira-kira pukul 4.30 petang berkaitan penemuan bayi itu.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief ACP Azhan Abdul Halim said his party received a call at about 4.30pm regarding the discovery of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal mendapati bayi perempuan itu dipercayai baru dilahirkan berdasarkan keadaannya yang masih mempunyai tali pusat yang belum dipotong\".", "r": {"result": "The preliminary investigation found that the baby girl is believed to have just been born based on her condition, which still has an uncut umbilical cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis kemudian membawa bayi berkenaan ke Hospital Sultanah Nora Ismail (HSNI) dekat sini, untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "The police then took the baby to Sultanah Nora Ismail Hospital (HSNI) near here, for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu kini dilaporkan berada dalam keadaan stabil,\" kata beliau dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The baby is now reported to be in a stable condition,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan berkata, siasatan lanjut masih dijalankan termasuk mengesan ibu bapa kepada bayi berkenaan.", "r": {"result": "Azhan said that further investigations are still underway, including tracing the parents of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat di bawah Seksyen 317 Kanun Keseksaan kerana kesalahan membuang bayi.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 317 of the Penal Code for the offense of abandoning a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mengetahui atau mempunyai maklumat kes terbabit boleh berhubung dengan Balai Polis berhampiran atau Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis (IPD) Batu Pahat di talian 07-4363452.-- BERNAMA.", "r": {"result": "People who know or have information about the case can contact the nearest Police Station or Batu Pahat Police Headquarters Operations Room at 07-4363452.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM kesan ibu bayi perempuan", "r": {"result": "JKM effects on mothers of baby girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASA depan bayi perempuan berusia tujuh bulan menjadi tanda tanya apabila diabaikan ibu kandungnya sejak September lalu.", "r": {"result": "THE future of a seven-month-old baby girl is in question when her biological mother has been neglected since last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelindung Kanak-Kanak Jabatan Kebajikan masyarakat (JKM) Johor Bahru Zaid Ikhwan Lim berkata, bayi itu ditinggalkan ibunya Syafiqa Abdul Rahman, 19, ketika mendapatkan rawatan di Hospital Sultanah Aminah (HSA) Johor Bahru akibat mengalami komplikasi kesihatan.", "r": {"result": "Community Welfare Department (JKM) Johor Bahru Child Protector Zaid Ikhwan Lim said the baby was abandoned by his mother Syafiqa Abdul Rahman, 19, while seeking treatment at the Sultanah Aminah Hospital (HSA) Johor Bahru due to health complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas tamat tempoh rawatan, pengurusan hospital merujuk bayi berkenaan kepada JKM bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, after the end of the treatment period, the hospital management referred the baby to JKM for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum menghilangkan diri, ibu bayi berkenaan berada dalam perhatian JKM berikutan pernah terbabit dalam kes pengabaian anak sulung perempuan berusia empat tahun sebelum ini, dan kanak-kanak itu sudah diselamatkan JKM.", "r": {"result": "\"Before disappearing, the baby's mother was in the attention of JKM as she had been involved in a case of the neglect of her four-year-old eldest daughter before, and the child had already been rescued by JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKM juga bercadang menyelamatkan anak kedua lelakinya berusia dua tahun yang tinggal bersamanya serta bayi perempuan yang juga anak bongsunya bagi mengelakkan kejadian pengabaian berulang,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"JKM also plans to save his second two-year-old son who lives with him as well as the baby girl who is also his youngest child to avoid repeated incidents of neglect,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid berkata, ibu kepada tiga cahaya mata itu kini menghilangkan diri bersama anak lelakinya dan gagal dikesan.", "r": {"result": "Zaid said, the mother of three now disappeared with her son and failed to be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bayi perempuan diberi nama Siti Nor Syazwani Abdullah yang dilahirkan pada 2 September lalu di HSA berada di bawah perlindungan JKM.", "r": {"result": "According to him, the baby girl named Siti Nor Syazwani Abdullah who was born on September 2 last at HSA is under the protection of JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak sulung wanita itu kini berada di bawah jagaan keluarga pelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The woman's eldest child is now under the care of a foster family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zaid berkata, bayi perempuan berkenaan diperintahkan untuk diletakkan di Rumah Kanak-Kanak Mini Ulu Tiram Johor mengikut perintah Akta Kanak-Kanak 2001 mulai 2 Januari lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Zaid said, the baby girl was ordered to be placed in the Ulu Tiram Johor Mini Children's Home in accordance with the order of the Children's Act 2001 from January 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang bayi berkenaan berada dalam jagaan JKM tiada sebarang lawatan dan tuntutan diterima.", "r": {"result": "According to him, as long as the baby was in the care of JKM, no visits and claims were received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, alamat yang pernah diberikan oleh ibu kandung berkenaan didapati alamat premis perniagaan di Taman Kota Masai, Pasir Gudang.", "r": {"result": "He said, the address once given by the biological mother was found to be the address of the business premises in Taman Kota Masai, Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya bayi itu masih tidak dituntut, terdapat cadangan untuk meletakkannya di bawah jagaan keluarga pelihara dan ia akan diusulkan ke Mahkamah Bagi Kanak-Kanak Johor Bahru untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"If the baby is still unclaimed, there is a proposal to place it under the care of a foster family and it will be proposed to the Johor Bahru Children's Court for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap orang ramai yang memiliki maklumat berkaitan ibu bayi berkenaan menghubungi talian 072232606,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that people who have information related to the baby's mother contact 072232606,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh bayi sendiri kerana tak mahu anak perempuan ketiga", "r": {"result": "Kill the baby yourself because you don't want a third daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati Devi melahirkan bayi perempuan yang sihat pada jam 3.50 pagi (waktu tempatan) di sebuah hospital di Montinagar pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Initial investigations revealed that Devi gave birth to a healthy baby girl at 3.50am (local time) at a hospital in Montinagar last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang wanita berusia 32 tahun di India tergamak membunuh bayinya yang baru lahir hanya kerana dia tidak mahu anak perempuan ketiga.", "r": {"result": "NEW DELHI: A 32-year-old woman in India killed her newborn just because she didn't want a third daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, suspek, Reeta Devi berkata, dia sering bertengkar dengan suaminya tentang kelahiran dua anak perempuan mereka sebelum ini.", "r": {"result": "According to the authorities, the suspect, Reeta Devi, said that she often argued with her husband about the birth of their two daughters before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, dia tidak lagi mahu anak perempuan. Polis telah mendaftarkan ia sebagai kes bunuh selepas laporan autopsi menunjukkan bayi tersebut telah dicekik hingga mati.", "r": {"result": "\"Because of that, she no longer wanted a daughter. The police registered it as a case of murder after the autopsy report showed that the baby had been strangled to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devi telah ditangkap selepas tiada bukti menunjukkan suaminya, Asharfi Mahto melakukan perbuatan itu,\" kata Timbalan Pesuruhjaya Polis, Vijay Kumar.", "r": {"result": "Devi was arrested after there was no evidence to show that her husband Asharfi Mahto had committed the act,\" said Deputy Commissioner of Police, Vijay Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati Devi melahirkan bayi perempuan yang sihat pada jam 3.50 pagi (waktu tempatan) di sebuah hospital di Montinagar pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Initial investigations revealed that Devi gave birth to a healthy baby girl at 3.50am (local time) at a hospital in Montinagar last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor mendapati kedua-dua mereka berada dalam keadaan sihat ketika pemeriksaan dilakukan pada jam 7 pagi.", "r": {"result": "\"The doctor found that both of them were in a healthy condition when the examination was done at 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira dua jam selepas itu, Devi mendakwa bayinya tidak lagi bergerak dan doktor mendapati terdapat kesan hitam pada hidung dan bibir bayi terbabit sebelum mengesahkan ia sudah meninggal dunia,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "About two hours later, Devi claimed that the baby was no longer moving and the doctor found black marks on the baby's nose and lips before confirming that he had died,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, doktor telah melaporkan perkara tersebut kepada pihak berkuasa kerana mengesyaki bayi terbabit dibunuh.", "r": {"result": "Following that, the doctor reported the matter to the authorities because he suspected the baby was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dia dipercayai melakukan perbuatan kejam itu ketika ditinggalkan bersendirian dengan anaknya.", "r": {"result": "According to him, he is believed to have committed the cruel act when he was left alone with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- The Hindustan Times.", "r": {"result": "- The Hindustan Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi, remaja perempuan perlu sumbangan rawat jantung", "r": {"result": "Babies, teenage girls need cardiac care donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bayi berusia sembilan bulan dan remaja berusia 14 tahun masing-masing memerlukan bantuan orang ramai untuk menampung kos pembedahan bagi masalah jantung berlubang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A nine-month-old baby and a 14-year-old teenager each need the public's help to cover the cost of surgery for a perforated heart problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awa Darwisyah Jinison dan Teo Chai Ling, yang ketika ini berada di Hospital Gleneagles, memerlukan sumbangan berjumlah RM110,000 untuk membayar kos rawatan dan pembedahan.", "r": {"result": "Awa Darwisyah Jinison and Teo Chai Ling, who are currently at Gleneagles Hospital, need donations totaling RM110,000 to pay for treatment and surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Awa Darwisyah, Jalina Eem, 27, berkata anaknya bukan saja mempunyai masalah jantung berlubang tetapi juga pelbagai komplikasi lain yang mengakibatkan bayi itu sering dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Awa Darwisyah's mother, Jalina Eem, 27, said her son not only had a perforated heart problem but also various other complications that resulted in the baby being often hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berasal dari Kota Marudu, Sabah berkata Awa Darwisyah adalah anak bongsu di kalangan lima adik beradik dan disyaki mengalami masalah jantung sejak berusia empat bulan lagi.", "r": {"result": "He who hails from Kota Marudu, Sabah said Awa Darwisyah is the youngest of five siblings and is suspected of having heart problems since she was four months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah jantungnya sangat kritikal dan memerlukan rawatan pembedahan dengan kadar segera, antara komplikasi yang dialami selain jantung berlubang adalah masalah saluran injap, paru-paru sebelah kanannya sempit dan pembentukan salur injap di tempat lain.", "r": {"result": "\"His heart problem is very critical and requires urgent surgical treatment, among the complications he experienced besides a perforated heart is a valve channel problem, his right lung is narrow and the formation of a valve channel in another place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya dan suami (Jinison Bilis, 45) merayu kepada orang ramai untuk membantu kami,\" katanya ketika ditemui di Hospital Gleneagles di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, my husband (Jinison Bilis, 45) and I are appealing to the public to help us,\" he said when met at Gleneagles Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu kepada Teo Chai Ling, Hew Mei Choo, 36, yang berasal dari Melaka, berkata anaknya mengalami masalah jantung sejak lahir dan pernah menjalani pembedahan pada usia 18 bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Teo Chai Ling's mother, Hew Mei Choo, 36, who hails from Melaka, said her son had heart problems since birth and underwent surgery at the age of 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejak dari itu, setiap tahun Chai Ling terpaksa ke hospital untuk membuat pemeriksaan, namun pada tahun lalu laporan Pengimejan Magnetik Resonans (MRI) beliau menunjukkan komplikasi.", "r": {"result": "He said since then, every year Chai Ling had to go to the hospital for an examination, but last year his Magnetic Resonance Imaging (MRI) report showed complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chai Ling tidak aktif di sekolah akibat masalah jantungnya dan guru juga maklum mengenai perkara ini, namun beliau tidak pernah mengadu sakit tetapi perlu menjalani pembedahan kerana terdapat komplikasi lain.", "r": {"result": "\"Chai Ling is not active at school due to his heart problem and the teachers are also aware of this, but he never complained of pain but had to undergo surgery because of other complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sebenarnya sangat takut untuk menjalani pembedahan, justeru saya perlu sentiasa ada bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is actually very afraid to undergo surgery, so I always have to be with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang prihatin untuk membantu boleh menyalurkan sumbangan kepada Tabung Kemanusiaan Media Prima NSTP ke akaun Maybank bernombor 5141 0532 3170 dengan menulis nama pesakit di belakang cek.", "r": {"result": "People who are concerned to help can donate to Tabung Kemanusiaan Media Prima NSTP to Maybank account number 5141 0532 3170 by writing the name of the patient on the back of the cheque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek juga boleh dihantar kepada Jabatan Komunikasi Korporat Kumpulan Media Prima Berhad, Level 1 Anjung Riong Balai Berita, 31 Jalan Riong, 59100 Bangsar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Checks can also be sent to the Corporate Communications Department of Kumpulan Media Prima Berhad, Level 1 Anjung Riong Balai Berita, 31 Jalan Riong, 59100 Bangsar Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berbaring dalam asrama perempuan", "r": {"result": "Boys lie down in girls' dorms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS sedang memburu lelaki misteri yang menceroboh masuk bilik asrama di sebuah sekolah menengah di Kuala Terengganu, kelmarin.", "r": {"result": "POLICE are hunting for a mysterious man who broke into a dormitory room at a secondary school in Kuala Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV), suspek memakai penutup hidung, mulut dan kepala serta berkaca mata dipercayai naik ke asrama pelajar perempuan melalui tangga belakang, jam 3.40 pagi.", "r": {"result": "Based on closed circuit camera (CCTV) footage, the suspect wearing a nose, mouth and head cover and wearing glasses is believed to have gone up to the female student dormitory through the back stairs at 3.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kehadiran suspek disedari pelajar perempuan yang terkejut melihat suspek baring di atas tilam di asrama berkenaan.", "r": {"result": "According to sources, the presence of the suspect was noticed by a female student who was surprised to see the suspect lying on a mattress in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar yang terkejut dengan melihat suspek bertindak menjerit menyebabkan suspek melarikan diri ke bilik asrama yang lain.", "r": {"result": "He said that the student who was shocked to see the suspect shouting caused the suspect to flee to another dormitory room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, suspek ada memegang bahu pelajar yang ada di bilik asrama itu namun, pelajar perempuan itu sempat menendang suspek sebelum lelaki terbabit segera melarikan diri bagi mengelak dicekup.", "r": {"result": "\"At that time, the suspect was holding the shoulder of the student in the dormitory room, however, the female student managed to kick the suspect before the man immediately ran away to avoid being caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu kemudian dimaklumkan kepada guru wanita berusia 34 tahun yang ketika itu berada di bilik warden sebelum laporan dibuat di Balai Polis Kuala Terengganu, semalam.", "r": {"result": "\"The incident was then reported to the 34-year-old female teacher who was in the warden's room at the time before a report was made at the Kuala Terengganu Police Station, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil rakaman CCTV, suspek yang menceroboh masuk melalui tangga belakang sekolah dikatakan terus menuju ke asrama perempuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the CCTV footage, the suspect who broke in through the back stairs of the school is said to be heading directly to the girls' dormitory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Asisten Komisioner Abdul Rahim Md Din ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Terengganu District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Rahim Md Din when contacted confirmed receiving the incident report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha mengesan suspek giat dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 448 Kanun Keseksaan kerana menceroboh.", "r": {"result": "He said efforts to track down the suspect were underway and the case was being investigated under Section 448 of the Penal Code for trespassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail 'suka' perempuan", "r": {"result": "Ismail 'likes' women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibesarkan dalam keluarga yang mempunyai dua kakak membuatkan penyanyi Ismail Izzani sedikit sebanyak 'terpengaruh' dengan gaya hidup mereka.", "r": {"result": "Growing up in a family with two older sisters made singer Ismail Izzani somewhat 'influenced' by their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, 17, berkata, ketika kecil dia lebih suka menonton kartun Barbie kerana mengikut dua kakaknya berbanding kartun untuk kanak-kanak lelaki.", "r": {"result": "Ismail, 17, said that when he was a child he preferred to watch Barbie cartoons because he followed his two older sisters than cartoons for boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penyanyi lagu Sabar ini mengakui kebanyakan rakannya perempuan dan selesa berkongsi cerita dengan mereka.", "r": {"result": "In fact, the Sabar singer admits that most of his friends are women and is comfortable sharing stories with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan salah sangka, walaupun suka menonton Barbie ketika kecil, ia bukan bermakna saya 'sesuatu'.", "r": {"result": "\"Don't get me wrong, even though I liked watching Barbie as a child, it doesn't mean I'm 'something'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membesar seperti kanak-kanak lelaki lain.", "r": {"result": "I grew up like any other boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ketika itu masa saya lebih banyak bersama kakak, jadi saya terikut-ikut apa yang dilakukan mereka.", "r": {"result": "Maybe then I spent more time with my sister, so I followed what they were doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila meningkat dewasa, diakui saya banyak kawan perempuan. Bukan apa, setiap kali ada masalah terutama membabitkan hubungan dengan kekasih, mereka tempat saya meluahkan perasaan.", "r": {"result": "\"When I grew up, it was admitted that I had many female friends. It's okay, whenever there's a problem, especially involving a relationship with a lover, they're where I express my feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih memahami berbanding rakan lelaki.", "r": {"result": "They are more understanding than male friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara lagi, apabila dengan rakan perempuan mereka boleh memberi nasihat dan pandangan.", "r": {"result": "\"One more thing, when with female friends they can give advice and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, rakan lelaki suka memperlekehkan.", "r": {"result": "On the other hand, male friends love to belittle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak pun mereka memberikan idea yang tidak masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "At the very least, they give an idea that doesn't make sense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai hubungan cintanya, Ismail yang juga anak kepada penyanyi era 80-an, Datin Suliza Salam berkata, dia baru saja putus cinta.", "r": {"result": "Talking about his love relationship, Ismail who is also the son of 80's singer, Datin Suliza Salam said, he just broke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ismail enggan berkongsi lebih lanjut siapa bekas kekasih yang pernah bertakhta di hatinya selama hampir setahun itu.", "r": {"result": "But Ismail refused to share more about who his former lover was who had been enthroned in his heart for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup untuk saya katakan, kami baru saja putus.", "r": {"result": "\"Suffice it to say, we just broke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan berpunca daripada sesiapa, sebaliknya faktor masa dan keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "It is not caused by anyone, but the time and circumstances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah punca putus cinta itu disebabkan populariti yang diraih, Ismail menafikannya.", "r": {"result": "Asked if the reason for the breakup was due to the popularity gained, Ismail denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami putus bukan sebab saya jadi penyanyi atau sudah popular.", "r": {"result": "\"We broke up not because I became a singer or became popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jauh sekali disebabkan saya tidak meluangkan masa dengannya.", "r": {"result": "Even far away because I don't spend time with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin dijelaskan saya tidak pernah lupa diri.", "r": {"result": "I want to make it clear that I never forget myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, mak saya pun beritahu mungkin belum rezeki.", "r": {"result": "\"At the same time, my mother also told me that I might not have any sustenance yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak juga tidak pernah menghalang saya bercinta,\" katanya.", "r": {"result": "My mother also never stopped me from making love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail turut berkongsi cerita, ada segelintir peminat yang menawarkan diri untuk menjadi kekasihnya.", "r": {"result": "Ismail also shared a story, there were a few fans who volunteered to be his lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ismail mengambil pendekatan untuk tidak ambil pusing kerana enggan memberi sebarang harapan.", "r": {"result": "However, Ismail took an approach not to worry because he refused to give any hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh menghalang perkara ini.", "r": {"result": "\"I can't stop this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun saya menghormati mereka sebagai peminat.", "r": {"result": "Anyway I respect them as fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu banyak mesej di laman Instagram dan mereka meluahkan isi hati.", "r": {"result": "If you want to know a lot of messages on the Instagram page and they express their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya tidak pernah membalas mesej mereka.", "r": {"result": "\"So far I have never responded to their messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, saya tidak mahu mereka menaruh hati.", "r": {"result": "It's okay, I don't want them to take heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai berjumpa di sebarang acara, saya melayan peminat sama seperti orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "If I meet at any event, I treat my fans the same as anyone else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh perkembangan lain, Ismail kini muncul dengan single terbaru berjudul Demi Kita.", "r": {"result": "Touching on other developments, Ismail now appears with a new single titled Demi Kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Kita dicipta Adib Hamdi, Omar K dan Ezra Kong manakala liriknya ditulis Ismail dengan kerjasama Adib dan Omar.", "r": {"result": "Demi Kita was created by Adib Hamdi, Omar K and Ezra Kong while the lyrics were written by Ismail in collaboration with Adib and Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini berbeza dengan Sabar.", "r": {"result": "\"This song is different from Patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana ia terlalu peribadi buat saya, jadi saya tidak tertekan sekiranya sambutannya tidak sehebat Sabar,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe because it's too personal for me, so I'm not depressed if the response isn't as good as Sabar's,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Sabar berentak pop, Demi Kita pula balada.", "r": {"result": "If Sabar is a pop beat, Demi Kita is a ballad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Ismail juga ingin terus meneroka pelbagai sudut seni muzik.", "r": {"result": "Moreover, when enjoying a lobster meal at a restaurant around Kuala Lumpur, the price must be doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan 'hey perempuan' guris Tash", "r": {"result": "Calling 'hey girl' tickled Tash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISEBABKAN rasa tersinggung dengan sikap kru produksi yang memperkotak-katikkan maruahnya di hadapan umum, pelakon meningkat naik, Tash Yong, 27, sanggup melakukan tindakan drastik apabila tidak muncul di lokasi penggambaran sebuah drama dibintanginya.", "r": {"result": "BECAUSE he was offended by the attitude of the production crew who boxed his dignity in front of the public, rising actor, Tash Yong, 27, was willing to take drastic action when he did not appear at the filming location of a drama starring him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cerita di belakang tabir yang tersebar mendakwa Tash sanggup tidak muncul ke lokasi penggambaran ketika itu kerana tidak sukakan jalan cerita skrip ditulis selain mempunyai masalah disiplin.", "r": {"result": "According to the behind-the-scenes story that was spread, Tash was willing not to show up to the filming location at that time because he didn't like the way the script was written and had disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tash atau Nur Natasha Syazlia Rosli ketika dihubungi mengakui melakukan tindakan itu.", "r": {"result": "Tash or Nur Natasha Syazlia Rosli when contacted admitted to doing the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ia tiada kaitan langsung dengan masalah disiplin dan skrip ditulis.", "r": {"result": "However, he said, it has nothing to do with discipline problems and written scripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya hampir empat tahun aktif berlakon, saya belum pernah sekali pun membuat tindakan untuk tidak muncul di lokasi penggambaran pada hari berikutnya.", "r": {"result": "\"Actually, in almost four years of active acting, I have never once made an act of not showing up at the shooting location the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan saya itu berpunca daripada rasa tersinggung terhadap kru produksi yang tidak menghormati maruah saya sebagai wanita.", "r": {"result": "\"My actions stemmed from feeling offended by the production crew who did not respect my dignity as a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini sebenarnya berlaku kira-kira dua bulan lalu ketika saya terbabit dalam penggambaran satu drama rantaian yang berepisod panjang.", "r": {"result": "\"This incident actually happened about two months ago when I was involved in the filming of a chain drama with long episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat malu apabila kru produksi itu memanggil saya 'hey perempuan' ketika memberi arahan dan perbuatan berkenaan pada saya sangat biadap dan tidak profesional.", "r": {"result": "\"I felt very embarrassed when the production crew called me 'hey girl' when giving instructions and the behavior towards me was very rude and unprofessional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak termasuk kata kesat yang lain.", "r": {"result": "That doesn't include other profanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada nama yang sudah diberi keluarga atau pun kru produksi itu boleh panggil saja saya dengan nama watak yang dilakonkan untuk memberi arahan.", "r": {"result": "\"I have a name that has been given to me by my family or even the production crew can just call me by the name of the character I am playing to give instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham,\" katanya.", "r": {"result": "I understand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon drama Shhh.", "r": {"result": "For Shhh drama actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Love You, panggilan 'hey perempuan' agak kasar dan umpama menggambarkan situasi dirinya sebagai seorang wanita yang tidak bermaruah di kala lokasi penggambaran dibuat di satu pusat pengajian tinggi.", "r": {"result": "I Love You, calling 'hey girl' is quite rude and like describing her situation as a woman without dignity when the filming location was made at a higher education center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika diperlakukan sebegitu, saya dapati pelajar pula sentiasa lalu-lalang.", "r": {"result": "\"When treated like that, I found that the students were always walking around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagilah saya malu tetapi masih mampu kuatkan diri untuk menyiapkan penggambaran dibuat pada hari berkenaan.", "r": {"result": "Again I was embarrassed but still able to strengthen myself to complete the filming on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, untuk melakonkan babak lain pada hari berikutnya, saya rasa tidak kuat menghadapinya dan sudah tidak sanggup ke lokasi penggambaran untuk bekerja.", "r": {"result": "\"It's just that, to act another scene the next day, I don't feel strong enough to face it and I'm not willing to go to the shooting location to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, persekitaran kerja dilalui pasti tidak seronok kerana penuh dengan aura negatif,\" katanya.", "r": {"result": "For me, the working environment is definitely not fun because it is full of negative aura,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, Tash berkata dia dapat juga menyiapkan penggambaran drama itu selepas meminta pihak penerbit memasukkan namanya bekerja dengan kru produksi yang lain.", "r": {"result": "Regardless, Tash said he was able to complete the filming of the drama after asking the producers to include his name to work with the rest of the production crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menceritakan sebab sebenar kepada penerbit kenapa sanggup bertindak begitu.", "r": {"result": "\"I have told the real reason to the producer why I am willing to act like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, maruah adalah harga diri yang harus disanjung terutama bagi seorang wanita.", "r": {"result": "For me, dignity is self-esteem that should be respected, especially for a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, saya tidak fikir panggilan 'hey perempuan' oleh kru produksi itu sekadar untuk bergurau.", "r": {"result": "Anyway, I don't think the 'hey girl' call by the production crew was just a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, mujur pihak penerbit faham dan bertimbang rasa dengan situasi saya.", "r": {"result": "\"Anyway, fortunately the publisher understands and is considerate of my situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tetap mengharapkan janganlah ada lagi cerita yang tidak benar terus disebar mengenai diri saya.", "r": {"result": "However, I still hope that there will be no more untrue stories spread about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan penjelasan saya ini harapnya segala yang keruh itu kembali menjadi jernih.", "r": {"result": "\"Hopefully with my explanation everything that is cloudy will become clear again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus-terang, saya sangat meminati dan menyayangi karier lakonan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Frankly, I am very interested and love this acting career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon waris tuntut bayi perempuan", "r": {"result": "Please the heirs claim a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Klang memohon ibu bapa atau waris kepada seorang bayi perempuan yang ditinggalkan sejak dilahirkan 8 September lalu supaya tampil menuntutnya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Social Welfare Department (JKM) in Klang is requesting the parents or next of kin of a baby girl who was abandoned since she was born on September 8 to come forward to claim her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kebajikan Masyarakat Daerah Klang, Zaidi Zakaria berkata, bayi berkenaan dilahirkan di Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang sebelum ditinggalkan ibunya.", "r": {"result": "Klang District Community Welfare Officer, Zaidi Zakaria said the baby was born at Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang before being abandoned by his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, selepas bayi dilahirkan, ibu kepada bayi berkenaan bertindak melarikan diri dan tidak menjenguk bayinya di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on information, after the baby was born, the mother of the baby ran away and did not visit her baby here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi berkata, bayi itu kini sedang dirawat dan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Zaidi said the baby is now being treated and is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi ini tiada sijil lahir dan dokumen berkaitan malah kita juga dapati ibu kepada bayi ini adalah seorang warganegara Indonesia.", "r": {"result": "\"This baby does not have a birth certificate and related documents, and we also found that the mother of this baby is an Indonesian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes bayi ini juga sudah dibawa ke Mahkamah bagi Kanak-Kanak di Klang pada 23 November lalu untuk Perintah Jagaan Sementara di bawah Seksyen 19(2) Akta Kanak-Kanak 2001,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case of this baby has also been brought to the Children's Court in Klang on November 23 last for a Temporary Custody Order under Section 19(2) of the Children Act 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, jika bayi ini tidak dituntut, dia akan dimasukkan ke dalam senarai menunggu keluarga angkat yang berdaftar dengan JKM.", "r": {"result": "He added that if this baby is not claimed, he will be put on the waiting list for adoptive families registered with JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon supaya ibu bapa atau waris yang mengenali bayi perempuan ini untuk tampil menuntut atau menghubunginya talian 03-33413703 atau 03-33413913 untuk maklumat lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We request that parents or next of kin who recognize this baby girl come forward to claim or contact her at 03-33413703 or 03-33413913 for more information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya cari anak angkat perempuan pula'", "r": {"result": "'I'm looking for an adopted daughter too'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA nak anak perempuan. Kalau tahu atau dengar ada pihak yang nak beri, beritahu saya ya.", "r": {"result": "\"I want a daughter. If you know or hear someone who wants to give, let me know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan Allah SWT membalas niat baik dan budi kalian semua,\" kata pelakon Emelda Rosmila yang meluahkan hasrat untuk mengambil anak angkat kedua.", "r": {"result": "Hopefully Allah SWT will reward you all for your good intentions and kindness,\" said actress Emelda Rosmila who expressed her desire to adopt a second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emelda, 38, atau nama sebenarnya Emelda Rosmila Abdul Hamid yang sebelum ini mengambil anak angkat lelaki berkata, dia sudah mencuba untuk mendapatkan anak angkat perempuan sejak dua tahun lalu, namun belum ada rezeki.", "r": {"result": "Emelda, 38, or her real name is Emelda Rosmila Abdul Hamid, who previously adopted a boy, said that she had been trying to get a girl for the past two years, but had no luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Emelda yang juga isteri kepada pelakon, Adlin Aman Ramli turut meminta bantuan rakan dan keluarga bagi mendapatkan anak angkat.", "r": {"result": "In fact, Emelda who is also the wife of the actor, Adlin Aman Ramli also asked for help from friends and family to get an adopted child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak anak angkat pertama berusia lima tahun, saya cuba untuk dapatkan seorang lagi anak perempuan sampai sekarang.", "r": {"result": "\"Since the first adopted child was five years old, I tried to get another daughter until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun belum rezeki saya lagi.", "r": {"result": "But I don't have any sustenance yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ada yang mesej secara peribadi nak menyerahkan anak, tetapi saya terlambat beri maklum balas.", "r": {"result": "\"Previously, someone sent a private message wanting to hand over the child, but I was too late to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya tanya, anak berkenaan sudah diserahkan kepada keluarga lain.", "r": {"result": "When I asked, the child had been handed over to another family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang mahu beri, tetapi minta duit dalam jumlah banyak.", "r": {"result": "\"There are also those who want to give, but ask for a large amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menolak sebab ia seolah-olah menjual anak,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I refused because it was like selling a child,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Emelda turut berkongsi perkara itu di Instagram miliknya dan mendapat maklum balas positif daripada peminat.", "r": {"result": "At the same time, Emelda also shared the matter on her Instagram and received positive feedback from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ramai yang sudi membantu dan menyarankan saya pergi Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, many people are willing to help and suggest that I go to the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya ia buka jalan kepada saya dalam usaha ini.", "r": {"result": "At least it paved the way for me in this endeavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dapat bayi yang baru lahir lagi bagus.", "r": {"result": "\"If you get a new born baby it's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya sudah ada pengalaman sebelum ini.", "r": {"result": "Because I have experience before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak susah untuk saya menguruskannya.", "r": {"result": "So, it is not difficult for me to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersyukur kerana keluarga sentiasa menyokong hasrat ini sekali gus turut membantu carikan anak angkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also grateful because the family always supports this wish and also helps to find an adopted child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penerimaan Adlin, Emelda berkata, suaminya tidak pernah membantah atau membangkitkan sebarang isu.", "r": {"result": "Asked about Adlin's acceptance, Emelda said that her husband never objected or raised any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami sudah berkahwin selama 10 tahun.", "r": {"result": "\"My husband and I have been married for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berkahwin, saya pernah hamil beberapa minggu iaitu selepas enam bulan berkahwin.", "r": {"result": "During my marriage, I got pregnant a few weeks after six months of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, mungkin belum rezeki saya mengalami keguguran.", "r": {"result": "It's just, maybe I haven't had a miscarriage yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga sekarang, saya dan suami tidak pernah berhenti cuba mendapatkan anak sendiri.", "r": {"result": "Until now, my husband and I have never stopped trying to have children of our own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, disebabkan usia yang kian meningkat, saya berasakan lebih baik ambil anak angkat dahulu.", "r": {"result": "\"However, due to my increasing age, I feel it is better to adopt a child first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami juga tidak kisah dan dia juga sukakan kanak-kanak.", "r": {"result": "Husband doesn't mind either and he loves kids too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara ini, saya reda jika tidak dikurniakan anak kandung.", "r": {"result": "\"In this matter, I will be relieved if I am not blessed with a biological child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya saya dan suami ada anak angkat untuk kami berikan kasih-sayang.", "r": {"result": "At least my husband and I have adopted children for us to give love to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga rezeki untuk kami,\" katanya.", "r": {"result": "This is also sustenance for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima remaja perempuan lari dari rumah kebajikan", "r": {"result": "Five teenage girls ran away from a welfare home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU LANGAT: Lima remaja perempuan dipercayai melarikan dari dari sebuah rumah kebajikan, di sini, Ahad lalu.", "r": {"result": "HULU LANGAT: Five teenage girls are believed to have escaped from a welfare home, here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 3.30 petang itu, remaja berusia antara 15 hingga 18 tahun itu dikatakan masih tidak pulang ke rumah berkenaan dan gagal dikesan keluarga mereka.", "r": {"result": "In the incident at about 3.30 pm, the teenagers aged between 15 and 18 years old are said to have still not returned to the house and failed to be found by their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata insiden itu disedari penyelia rumah itu ketika dia sedang menunaikan solat Zohor di dalam pejabat.", "r": {"result": "Sources said the incident was noticed by the supervisor of the house while he was performing the Zohor prayer in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika solat, penyelia itu ada merasakan beberapa kelibat individu masuk ke dalam pejabat terbabit.", "r": {"result": "\"While praying, the supervisor felt a few glimpses of individuals entering the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapati kunci pagar utama rumah itu hilang, dia terus keluar dan mendapati pagar terbabit sudah dalam keadaan terbuka,\" katanya pada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"After finding that the key to the main gate of the house was missing, he went out and found that the gate was already open,\" he said on BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penyelia itu membuat laporan di Balai Polis Batu 14 Hulu Langat, Isnin lalu.", "r": {"result": "It is understood that the supervisor made a report at Batu 14 Police Station, Hulu Langat, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff, mengesahkan menerima laporan itu dan siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff, confirmed receiving the report and further investigations are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan 14 tahun dirogol kekasih", "r": {"result": "A 14-year-old girl was raped by her boyfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Seorang remaja perempuan berusia 14 tahun dirogol kekasihnya yang juga pelajar Tingkatan Empat dalam kejadian di sebuah rumah di Cheneh, di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "CHUKAI: A 14-year-old girl was raped by her boyfriend who is also a Form Four student in an incident at a house in Cheneh, here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman, Pemangku Superintendan Hanyan Ramlan, berkata sebelum kejadian itu, mangsa yang tidak bersekolah keluar bersama suspek berusia 16 tahun kira-kira jam 10 malam.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief, Acting Superintendent Hanyan Ramlan, said before the incident, the victim who did not go to school went out with the 16-year-old suspect at about 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek kemudian membawa mangsa ke rumahnya sebelum dirogol kira-kira jam 11.30 malam.", "r": {"result": "He said the suspect then took the victim to his house before raping her at about 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dihantar pulang ke rumahnya dan susulan kejadian itu, remaja perempuan itu membuat laporan di Balai Polis Chukai pada keesokan harinya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim was sent home and following the incident, the teenage girl filed a report at the Chukai Police Station the next day for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas laporan dibuat mangsa, suspek ditahan di rumahnya kelmarin bagi membolehkan siasatan lanjut dijalankan.", "r": {"result": "\"After a report was made by the victim, the suspect was detained at his home yesterday to allow further investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini direman tujuh hari sehingga Isnin depan dan kes disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana merogol,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is being remanded for seven days until next Monday and the case is being investigated under Section 376 of the Penal Code for rape,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak belajar kanak-kanak perempuan", "r": {"result": "Girls' right to education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertahun-tahun lamanya, setiap kali bangun dari tidur, Fatima mengimpikan untuk pergi ke sekolah.", "r": {"result": "For years, every time she woke up, Fatima dreamed of going to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun impiannya itu tidak pernah kesampaian.", "r": {"result": "But his dream never came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia lima tahun, Fatima sudah dibawa ke ladang untuk membantu ibu dan ayahnya bekerja.", "r": {"result": "At the age of five, Fatima was taken to the farm to help her mother and father work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cemburu melihat abangnya yang berpeluang belajar di sekolah sedangkan dia sejak kecil perlu membantu kedua-dua orang tuanya.", "r": {"result": "He was jealous of his brother who had the opportunity to study at school while he had to help both his parents since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah hakikat kehidupan bagi kanak-kanak perempuan di Bahawalpur, di Punjab yang terletak di timur Pakistan.", "r": {"result": "This is the reality of life for girls in Bahawalpur, in Punjab located in eastern Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringin untuk bersekolah.", "r": {"result": "\"I want to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu jadi guru supaya saya boleh membantu kanak-kanak perempuan lain,\" kata Fatima, yang kini berusia tujuh tahun dalam temubual menerusi Skype dari rumahnya.", "r": {"result": "I want to be a teacher so I can help other girls,\" Fatima, now seven, said in a Skype interview from her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak peladang, Fatima terpaksa akur dengan nasibnya.", "r": {"result": "As a farmer's daughter, Fatima had to accept her fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan mewarisi kehidupan ibunya yang tidak tahu membaca dan hidup dalam kemiskinan yang jauh berbeza dengan nasib anak lelaki.", "r": {"result": "He will inherit the life of his mother who can't read and live in poverty which is far different from the fate of sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Fatima sama dengan lebih 13 juta kanak-kanak perempuan di Pakistan yang tidak pernah melihat apatah menjejakkan kaki dalam bilik darjah.", "r": {"result": "Fatima's fate is similar to the more than 13 million girls in Pakistan who have never seen let alone set foot in a classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh daripada 53 juta kanak-kanak Pakistan yang berumur antara lima hingga 16 tahun tidak bersekolah dan 55 peratus terdiri daripada kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "Almost half of Pakistan's 53 million children between the ages of five and 16 are out of school and 55 percent are girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan mempunyai jumlah kanak-kanak perempuan keciciran sekolah yang paling tinggi di dunia.", "r": {"result": "Pakistan has the highest number of girls dropping out of school in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai anggota Taliban menembak penggiat pendidikan dan pemenang hadiah Nobel Keamanan, Malala Yousafzai, yang ketika itu berusia 14 tahun di depan sekolahnya mendapat perhatian dunia.", "r": {"result": "News of Taliban members shooting Nobel Peace Prize and Winners of Peace Prize, Malala Yousafzai, who was 14 years old in front of his school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini keadaan dalam masyarakat Pakistan yang didominasi oleh lelaki sudah mula menunjukkan perubahan.", "r": {"result": "Now the situation in Pakistani society which is dominated by men has started to show a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Pakistan, sama ada penggiat pendidikan atau ibu yang buta huruf sama-sama berganding bahu memperjuangkan hak untuk kanak-kanak perempuan bersekolah.", "r": {"result": "Pakistani women, whether education activists or illiterate mothers alike join hands in fighting for the right for girls to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Fatima berubah apabila pekerja komuniti melawat rumahnya dan selepas beberapa perbincangan, dengan sokongan si ibu, pekerja berkenaan berjaya meyakinkan ayah Fatima untuk menghantar anaknya bersekolah.", "r": {"result": "Fatima's luck changed when a community worker visited her home and after several discussions, with the mother's support, the worker managed to convince Fatima's father to send her son to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu memecahkan tradisi di kampung miskin itu yang tidak membenarkan anak perempuan belajar.", "r": {"result": "The decision broke the tradition in the poor village that did not allow girls to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya jadi nyata dan kini saya boleh pergi ke sekolah.", "r": {"result": "\"My dream came true and now I can go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dapat bermain dengan kawan sekolah.", "r": {"result": "I'm glad to play with school friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru semuanya baik dan prihatin pada pelajar,\" cerita Fatima dengan riang.", "r": {"result": "The teachers are all kind and attentive to the students,\" Fatima said cheerfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Fatima termasuk dalam kelompok 73,000 kanak-kanak yang bersekolah menerusi program bersama yang dilancarkan pada 2013 oleh Alif Ailaan - iaitu satu kempen pemulihan pendidikan di bawah tajaan Pembangunan Antarabangsa Jabatan United Kingdom (UK) tetapi dijalankan warga Pakistan sendiri menerusi Rangkaian Program Sokongan Luar Bandar (RSPN).", "r": {"result": "Now Fatima is among the 73,000 children attending school through a joint program launched in 2013 by Alif Ailaan - which is an education recovery campaign sponsored by the United Kingdom (UK) Department for International Development but run by Pakistanis themselves through the Rural Support Program Network ( RSPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini membantu meningkatkan kesedaran dalam kalangan penduduk luar bandar Pakistan mengenai kepentingan belajar selain menggerakkan masyarakat menggesa meminta wakil politik dan pegawai jabatan pelajaran menyediakan pendidikan berkualiti untuk anak mereka.", "r": {"result": "The project helps raise awareness among Pakistani rural people about the importance of learning as well as mobilizing the community to urge political representatives and education department officials to provide quality education for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen untuk anak.", "r": {"result": "Campaign for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun termaktub dalam undang-undang bahawa setiap kanak-kanak di Pakistan berhak mendapat pendidikan percuma, tetapi ia hanyalah catatan di atas kertas.", "r": {"result": "Although it is enshrined in law that every child in Pakistan has the right to free education, but it is only a note on paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik sosial mengatakan kemiskinan, budaya konservatif dan kemudahan persekolahan yang daif menyebabkan banyak keluarga miskin mengambil keputusan untuk tidak menghantar anak mereka ke sekolah terutama anak perempuan.", "r": {"result": "Social researchers say poverty, conservative culture and poor school facilities cause many poor families to decide not to send their children to school, especially girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSPN berkata, kejayaan projek itu banyak bergantung kepada kerjasama di peringkat akar umbi dan penggiat kempen yang menggunakan pelbagai kaedah kreatif bagi menyampaikan mesej dengan mengadakan aktiviti jalan beramai-ramai ke seluruh kampung bagi meningkatkan kesedaran masyarakat.", "r": {"result": "RSPN said that the success of the project depends a lot on cooperation at the grassroots level and campaigners who use a variety of creative methods to convey the message by holding mass street activities throughout the village to increase community awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka juga berjumpa dengan ketua agama untuk membantu menyebarkan maklumat.", "r": {"result": "They even met with religious leaders to help spread information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan pekerja sosial, antara alasan paling biasa diberikan tidak menyekolahkan anak perempuan ialah keengganan ibu bapa mengizinkan mereka keluar, ketiadaan akses untuk ke sekolah, kemiskinan dan sensitiviti budaya.", "r": {"result": "According to social worker reports, among the most common reasons given for not sending girls to school are parents' refusal to allow them to go out, lack of access to school, poverty and cultural sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Oxfam yang terbaru, kira-kira 11 peratus kanak-kanak perempuan Pakistan berkahwin sebelum mencecah umur 15 tahun, yang sekali gus menafikan hak mereka kepada kesihatan, pendidikan dan perlindungan.", "r": {"result": "Based on the latest Oxfam report, about 11 percent of Pakistani girls are married before reaching the age of 15, which thus denies them their right to health, education and protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kaum bapa perlu diyakinkan bahawa memberi pendidikan kepada anak perempuan adalah satu perkara yang sangat berguna.", "r": {"result": "At the same time, fathers need to be convinced that giving education to daughters is a very useful thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzma Nazir, antara penggiat kempen yang aktif di Bahawalpur memberitahu, dia pernah merayu dan berdialog dengan seorang ayah bagi mengingatkan lelaki itu mengenai tanggungjawab sebagai bapa Islam terhadap anak perempuan selain menyedarkan kesilapannya yang berbelanja banyak untuk membeli rokok.", "r": {"result": "Uzma Nazir, one of the campaigners who is active in Bahawalpur said, she once appealed and had a dialogue with a father to remind the man about his responsibility as a Muslim father towards his daughter in addition to making him aware of his mistake of spending a lot to buy cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda mampu merokok setiap hari dan ada cukup duit untuk DishTV (saluran televisyen berbayar di India), ia bermakna anda juga mampu untuk membiayai kos pendidikan anak-anak,\" kata Uzma kepada lelaki itu.", "r": {"result": "\"If you can afford to smoke every day and have enough money for DishTV (a pay television channel in India), it means you can also afford to finance your children's education,\" Uzma told the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzma menambah, setiap lelaki dan wanita Muslim mempunyai tanggungjawab untuk mencari ilmu.", "r": {"result": "Uzma added that every Muslim man and woman has a responsibility to seek knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil dialog itulah, dia akhirnya membantu lelaki berkenaan mendaftarkan tiga anak perempuannya ke sekolah.", "r": {"result": "As a result of that dialogue, he finally helped the man register his three daughters to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal pendidikan anak-anak, wanita menerimanya dengan tangan terbuka walaupun dengan kemampuan yang terbatas.", "r": {"result": "When it comes to children's education, women accept it with open arms even with limited abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukhaan Mai contohnya dengan segera bersetuju untuk menyekolahkan lapan anaknya (tujuh perempuan dan seorang lelaki).", "r": {"result": "Sukhaan Mai for example immediately agreed to send her eight children (seven girls and one boy) to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan Mai yang tinggal 40 kilometer dari bandar Dera Ghazi Khan di tengah Pakistan hanyalah 8,000 rupee (RM322) sebulan hasil mengerah kudratnya sebagai buruh selain mengambil upah memetik kapas dan menuai gandum.", "r": {"result": "MAI's 40 kilometers from Dera Ghazi Khan's city in central Pakistan is only 8,000 rupees (RM322) a month as a result of lending his workers as a laborer besides taking cotton picking and harvesting wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun wanita ini mempunyai impian yang besar mahu memberikan kehidupan yang lebih baik kepada anak-anaknya, termasuk menghantar mereka ke sekolah, terutama anaknya yang cacat, Memoona, 12.", "r": {"result": "But this woman has big dreams of giving her children a better life, including sending them to school, especially her disabled daughter, Memoona, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak faedahnya kalau anak saya mendapat pendidikan, masa depan mereka akan lebih baik.", "r": {"result": "\"There are many benefits if my children get an education, their future will be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan dapat ilmu untuk membezakan perkara baik dan buruk,\" katanya dalam temubual menerusi Skype.", "r": {"result": "They will also have the knowledge to distinguish between good and bad things,\" he said in an interview via Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO), pada 2010 hingga 2011, kira-kira 75 peratus wanita Pakistan yang berumur 15 tahun dan ke atas bekerja dalam sektor pertanian dalam persekitaran tempat kerja yang teruk dengan upah rendah.", "r": {"result": "According to the International Labor Organization (ILO), in 2010 to 2011, approximately 75 percent of Pakistani women aged 15 and above worked in the agricultural sector in harsh workplace environments with low wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti sejagat menunjukkan pertambahan satu tahun persekolahan boleh meningkatkan pendapatan wanita sebanyak 10 hingga 20 peratus.", "r": {"result": "Universal evidence shows that an additional year of schooling can increase women's earnings by 10 to 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, projek berkenaan sudah berjaya membawa kesedaran kepada hampir 250,000 orang mengenai kepentingan pendidikan.", "r": {"result": "So far, the project has successfully brought awareness to nearly 250,000 people about the importance of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat luar bandar juga kini giat melobi untuk menambah baik kemudahan di 741 sekolah kerana banyak yang beroperasi tanpa bekalan elektrik, tiada air minuman dan tandas pula tidak rosak serta tidak berdinding.", "r": {"result": "Rural communities are also actively lobbying to improve the facilities at 741 schools because many are operating without electricity, drinking water and the toilets are not damaged and have no walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja sosial berkata, ada banyak lagi perkara yang perlu dijalankan.", "r": {"result": "Social workers say there is much more to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan memerlukan persekitaran di mana akses yang saksama diberikan kepada setiap orang sejak kelahirannya.", "r": {"result": "\"Pakistan needs an environment where equal access is given to every person from birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita berjaya melakukannya, saya jamin ia kita akan mempunyai masa depan yang cerah dan cemerlang,\" kata pengarah kempen Alif Ailaan, Mosharraf Zaidi.", "r": {"result": "If we succeed in doing that, I guarantee that we will have a bright and brilliant future,\" said Alif Ailaan's campaign director, Mosharraf Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Thomson Reuters Foundation.", "r": {"result": "- Thomson Reuters Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal timang anak perempuan", "r": {"result": "Jamal Timang's daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ALHAMDULILLAH, ia adalah anugerah terindah daripada Allah SWT kerana sudah lama saya menanti kehadiran cahaya mata perempuan sekali gus melengkapkan rumah tangga,\" kata penyanyi terkenal Datuk Jamal Abdillah ketika berkongsi berita kelahiran anak perempuannya, Nur Azura Yamani yang selamat dilahirkan pada jam 5.35 petang tadi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it is the most beautiful gift of Allah Almighty as I have been waiting for the presence of women's eyes and completing the house,\" famous singer Datuk Jamal Abdillah said as he shared the news of his daughter, Nur Azura Yamani who was born at 5.35pm this afternoon .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jamal, 60, isterinya, Datin Zai Izzati Khiruddin, 25, selamat melahirkan anak perempuannya itu secara pembedahan di pusat perubatan swasta di Shah Alam.", "r": {"result": "According to Jamal, 60, his wife, Datin Zai Izzati Khiruddin, 25, safely gave birth to her daughter through surgery at a private medical center in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri dimasukkan ke wad bersalin semalam dan pada jam 5.35 petang tadi, pembedahan selamat dijalankan.", "r": {"result": "\"The wife was admitted to the maternity ward yesterday and at 5.35 this afternoon, the surgery was carried out safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur isteri selamat melahirkan bayi perempuan kami yang sihat, putih melepak dan seiras wajah saya seberat 2.7 kilogram,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"I am grateful that my wife safely gave birth to our baby girl who is healthy, white and has the same face as me, weighing 2.7 kilograms,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keadaan isterinya pula, kata Jamal, Zai Izzati akan ditahan selama beberapa hari di wad sebelum dibenarkan pulang ke rumah.", "r": {"result": "Commenting on his wife's condition, Jamal said Zai Izzati will be detained for several days in the ward before being allowed to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumlah, isteri melahirkan anak secara pembedahan dan doktor mahu memastikan keadaannya okey dulu sebelum pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"You know, my wife gave birth by surgery and the doctor wanted to make sure she was okay before going home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri juga akan menjalani tempoh berpantang di kediaman kami di Shah Alam selepas keluar dari wad nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The wife will also undergo a quarantine period at our residence in Shah Alam after being discharged from the ward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkahwin dengan Zai Izzati yang juga perkahwinan kali keempatnya pada 1 April 2017 di Ipoh, Perak.", "r": {"result": "Jamal married Zai Izzati who was also married for the fourth time on 1 April 2017 in Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Jamal pernah berkahwin sebanyak tiga kali bersama Basariah Abdul Latiff, Noraina Mohd Yusof dan Fatimatuzahrah Samad tetapi berakhir dengan perceraian.", "r": {"result": "Previously, Jamal had been married three times with Basariah Abdul Latiff, Noraina Mohd Yusof and Fatimatuzahrah Samad but ended in divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan terdahulu, Jamal mempunyai dua anak lelaki iaitu Osama Yamani, 18, dan Ahmad Zaki Yamani, 13.", "r": {"result": "Through a previous marriage, Jamal has two sons namely Osama Yamani, 18, and Ahmad Zaki Yamani, 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan maut dipukul abang angkat", "r": {"result": "A teenage girl died after being beaten by her foster brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang remaja perempuan berusia 18 tahun mati dipukul abang angkatnya dipercayai dengan penukul di rumah mangsa di Persiaran Pengkalan Timur, Taman Desa Pakatan, di sini, semalam.", "r": {"result": "IPOH: An 18-year-old teenage girl died after being beaten by her adopted brother, believed to be with a hammer, at the victim's house in Persiaran Pengkalan Timur, Taman Desa Pakatan, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner A Asmadi Abdul Aziz, berkata mangsa, Siti Sufiah Halim Ong ditemui meninggal dunia ketika ibunya, Siti Sayati Kamil, 46, mahu mengejutkan anaknya kira-kira jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner A Asmadi Abdul Aziz, said the victim, Siti Sufiah Halim Ong, was found dead when her mother, Siti Sayati Kamil, 46, wanted to surprise her son at about 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis menahan suspek berusia 24 tahun dan merupakan pemegang kad Orang Kurang Upaya (OKU) iaitu ketidakupayaan dalam masalah pembelajaran.", "r": {"result": "He said the police arrested a 24-year-old suspect who was a disabled person (OKU) card holder, meaning a learning disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil soal siasat, suspek mengaku memukul mangsa dengan penukul akibat cemburu kerana mangsa didakwa mempunyai hubungan lain.", "r": {"result": "He said, as a result of interrogation, the suspect admitted to hitting the victim with a hammer as a result of jealousy because the victim allegedly had another relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi rakaman percakapan dengan ibu mangsa, lebih kurang jam 4.30 petang mangsa bersama seorang lelaki yang dikenali iaitu abang angkat datang ke tempat kerjanya dan pada sebelah malam suspek menghantar pulang mangsa.", "r": {"result": "\"Through the recording of the conversation with the victim's mother, at approximately 4.30pm the victim along with a man known as his adopted brother came to his workplace and in the evening the suspect sent the victim home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut ibu mangsa ketika suspek menghantar pulang mangsa, mereka ada berbual hampir satu jam dan mangsa tidak menunjukkan sebarang perubahan sehinggalah pada hari ini (semalam) jam 7.30 pagi apabila ibunya mengejutkan dari tidur didapati mangsa meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the victim's mother, when the suspect sent the victim home, they talked for almost an hour and the victim did not show any change until today (yesterday) at 7.30am when her mother was surprised to find the victim dead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Asmadi berkata polis merampas penukul, sebatang kayu dan pakaian suspek.", "r": {"result": "A Asmadi said the police seized a hammer, a stick and the suspect's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek tidak mempunyai rekod jenayah lampau dan kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" katanya dalam kenyataan, malam tadi.", "r": {"result": "\"The suspect has no previous criminal record and the case is classified according to Section 302 of the Penal Code for murder,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Asmadi berkata hasil soal siasat mendapati mangsa yang mengenali suspek sejak empat tahun lalu tidak pernah bergaduh dan suspek sering datang ke rumah untuk membantu keluarga mangsa sejak kematian bapa mangsa pada 2012.", "r": {"result": "A Asmadi said the results of the interrogation found that the victim who had known the suspect for the past four years had never fought and the suspect often came to the house to help the victim's family since the death of the victim's father in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil bedah siasat mendapati mangsa mengalami hentakan keras di kepala dengan dua kesan luka dan lebam di kedua-dua belah kepala serta di sekeliling mata sebelah kiri, patah tulang tengkorak di kiri dan kanan serta kesan pendarahan di otak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the post-mortem found that the victim suffered a hard blow to the head with two cuts and bruises on both sides of the head and around the left eye, fractured skull bones on the left and right and traces of bleeding on the brain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is classified according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat di bawa ke Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "The body was taken to the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu mangsa, Siti Sayati ketika ditemui di Jabatan Forensik HRPB di sini berkata, mangsa tidak menunjukkan sebarang perubahan ketara.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's mother, Siti Sayati, when met at the HRPB Forensic Department here, said that the victim did not show any significant changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cuma memberitahu mahu menjaga saya sampai bila-bila dan mahu saya berhenti kerja sebagai pekerja di gerai buah-buahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He just told me that he wanted to take care of me until any time and wanted me to stop working as a worker at a fruit stall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal halang anak jadi perempuan", "r": {"result": "Failed to prevent the child from becoming a girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTIN, TEXAS: Seorang lelaki gagal dalam perjuangan menghalang anak lelakinya berusia tujuh tahun daripada 'bertukar' menjadi perempuan selepas mahkamah Texas membuat keputusan tidak menyebelahinya, kelmarin.", "r": {"result": "AUSTIN, TEXAS: A man lost his battle to prevent his seven-year-old son from 'changing' into a girl after a Texas court ruled against him, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Younger dan bekas isterinya, Anne Georgulas, bertelagah hingga membawa kes itu ke mahkamah keluarga di Dallas bagi menentukan sama ada anak mereka, James, mengalami masalah ketidakseimbangan jantina.", "r": {"result": "Jeff Younger and his ex-wife, Anne Georgulas, fought to the point of taking the case to family court in Dallas to determine whether their son, James, suffers from gender imbalance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hujahnya, Jeff berkata, bekas isterinya sengaja menukar James menjadi perempuan apabila memakaikannya dengan pakaian perempuan kerana kononnya raksasa hanya makan budak lelaki.", "r": {"result": "In his argument, Jeff said that his ex-wife deliberately turned James into a girl when she dressed him in girl's clothes because it was said that monsters only eat boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu perbicaraan, juri memutuskan hak penjagaan James dan kembarnya, Jude, diserahkan kepada ibu mereka.", "r": {"result": "After a week of trial, the jury decided custody of James and his twin, Jude, should go to their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne, doktor pediatrik menyatakan James adalah transgender dan wajar memakai pakaian perempuan serta ke sekolah dengan nama Luna.", "r": {"result": "Anne, the pediatrician says James is transgender and should wear girl's clothes and go to school with the name Luna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff bagaimanapun, percaya James mengalami kecelaruan jantina dan menuduh bekas isterinya memaksa budak itu berubah menjadi perempuan.", "r": {"result": "Jeff, however, believes James has gender dysphoria and accuses his ex-wife of forcing the boy to change into a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff dan Anne berkahwin pada 2010. James dan kembarnya itu dilahirkan pada 2012 selepas pasangan itu menjalani rawatan IVF untuk mendapat anak kembar lelaki sebelum bercerai beberapa tahun kemudian.", "r": {"result": "Jeff and Anne married in 2010. James and his twins were born in 2012 after the couple underwent IVF treatment to have twin boys before divorcing a few years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendakwa pakar mental dan seorang ahli terapi yang memeriksa James mencadangkan James ditukar kepada nama perempuan, Luna.", "r": {"result": "The woman claims a psychiatrist and a therapist who examined James suggested James be changed to a girl's name, Luna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lucinta Luna diakui perempuan'", "r": {"result": "'Lucinta Luna is recognized as a woman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta: Polis mendedahkan jantina selebriti Lucinta Luna yang ditahan kerana kes dadah, Selasa lalu, adalah seorang perempuan.", "r": {"result": "Jakarta: The police revealed the gender of the celebrity Lucinta Luna who was arrested for a drug case, last Tuesday, is a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan keputusan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan yang membenarkan permohonan penukaran jantina penari dan penyanyi itu, tahun lalu.", "r": {"result": "It is based on the decision of the South Jakarta District Court which allowed the dancer and singer's gender change application, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Bidang Hubungan Masyarakat Polis Daerah Metro Jaya, Komisaris Besar Polis, Yusri Yunus mengesahkan perkara itu di Balai Polis Metro Jakarta Barat, hari ini.", "r": {"result": "Metro Jaya Police Public Relations Head, Chief Commissioner of Police, Yusri Yunus confirmed the matter at the West Jakarta Metro Police Station, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lucinta Luna sudah diakui sebagai seorang perempuan sejak Disember 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lucinta Luna has been recognized as a woman since December 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media tempatan melaporkan Lucinta Luna ditahan selepas disyaki terbabit dengan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Yesterday, local media reported that Lucinta Luna was arrested after being suspected of drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dengan nama sebenarnya Muhammad Fatah itu ditahan di apartmennya di Thamrin City, Jakarta Pusat, 1.30 pagi Selasa.", "r": {"result": "The individual, whose real name is Muhammad Fatah, was arrested at his apartment in Thamrin City, Central Jakarta, at 1.30 am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu ditahan bersama-sama tiga lagi rakannya iaitu seorang wanita dan pasangan suami isteri.", "r": {"result": "The celebrity was arrested along with three other friends, a woman and a married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menemukan beberapa pil ekstasi di apartmennya.", "r": {"result": "Police found several ecstasy pills in his apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penahanan Lucinta Luna membuatkan polis bingung untuk menempatkannya di lokap lelaki atau wanita berikutan keraguan status jantinanya.", "r": {"result": "However, the arrest of Lucinta Luna left the police confused as to whether to place her in a male or female lock-up due to doubts about her gender status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan, 'teman lelakinya' yang kemudian disahkan polis sebenarnya adalah perempuan.", "r": {"result": "Also arrested, her 'boyfriend' who was later confirmed by the police is actually a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia pernah merakamkan lagu bersama jutawan kosmetik dari Malaysia, Datuk Seri Aliff Syukri dan Nur Sajat menerusi lagu 'Bobo Di Mana'.", "r": {"result": "Previously, he had recorded a song with cosmetics millionaires from Malaysia, Datuk Seri Aliff Syukri and Nur Sajat through the song 'Bobo Di Mana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lucinta Luna, 'teman lelaki' ditahan.", "r": {"result": "* Lucinta Luna, 'boyfriend' arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ke lokap wanita akhirnya...", "r": {"result": "* To the women's locker finally...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seimbangkan prestasi pelajar lelaki, perempuan", "r": {"result": "Balance the performance of male and female students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan membabitkan pendidikan amat dititikberatkan oleh ahli masyarakat di negara ini, termasuk ibu bapa.", "r": {"result": "Problems related to education are emphasized by members of society in this country, including parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, suatu isu yang sering menghantui mereka ialah mengenai kegagalan anak dalam pembelajaran di sekolah.", "r": {"result": "In this regard, an issue that often haunts them is about children's failure in learning at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan dalam pelajaran ini dirasakan secara mendalam kerana dikhuatiri masa depan anak mereka turut terjejas.", "r": {"result": "Failure in this lesson is deeply felt because it is feared that their children's future will also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suatu fenomena yang amat merisaukan sekarang ialah wujudnya kecenderungan berjaya dalam pelajaran yang didominasikan oleh kalangan pelajar perempuan berbanding lelaki.", "r": {"result": "However, a phenomenon that is very troubling now is the existence of a tendency to succeed in studies dominated by female students compared to males.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekolah, pelajar perempuan sering diletakkan dalam kelas terbaik.", "r": {"result": "At school, female students are often placed in the best classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perempuan juga menunjukkan pencapaian cemerlang yang lebih menyeluruh dan konsisten dalam kebanyakan peperiksaan awam di negara kita.", "r": {"result": "Female students also show more comprehensive and consistent excellent achievements in most public examinations in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, amat membimbangkan apabila bilangan pelajar lelaki yang cemerlang dalam pelajaran agak kurang menyerlah, menyebabkan kurangnya calon lelaki layak ke sekolah berasrama penuh dan juga universiti.", "r": {"result": "In fact, it is very worrying when the number of male students who excel in studies is rather less outstanding, causing a lack of male candidates who qualify for boarding schools and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa fenomena ini berlaku?", "r": {"result": "Why does this phenomenon occur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah benar pelajar perempuan lebih berkeupayaan dari segi kognitif berbanding pelajar lelaki?", "r": {"result": "Is it true that female students are more cognitively capable than male students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini banyak andaian sering kedengaran.", "r": {"result": "In this regard many assumptions are often heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pelajar perempuan lebih rajin berbanding pelajar lelaki; pelajar perempuan lebih mengikut disiplin berbanding lelaki; pelajar perempuan lebih pandai berbanding pelajar lelaki dan bermacam-macam lagi.", "r": {"result": "Among them, female students are more diligent than male students; female students are more disciplined than males; female students are smarter than male students and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi masa depan negara, isu kemerosotan pelajar lelaki dalam pelajaran pada semua peringkat ini bukanlah sesuatu yang boleh dipandang mudah.", "r": {"result": "For the sake of the country's future, the issue of the decline of male students in education at all levels is not something that can be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kepada masyarakat, negara.", "r": {"result": "Impact on society, country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya amat mendalam kepada masyarakat dan negara.", "r": {"result": "The impact is profound on the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah pengangguran yang lebih tinggi dalam kalangan pemuda, yang mendorong kepada masalah sosial dan bermacam-macam penyakit masyarakat.", "r": {"result": "Among them is higher unemployment among the youth, which leads to social problems and various societal diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dewasa ini banyak lelaki yang tidak mempunyai pekerjaan tetap dan stabil.", "r": {"result": "In fact, nowadays many men do not have a permanent and stable job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah bermakna kekuatan yang ada pada perempuan tidak dihormati.", "r": {"result": "This does not mean that the strength that women have is not respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, permasalahan ini perlu dilihat dari sudut sosial dan pembaziran tenaga kerja yang amat berguna kepada negara.", "r": {"result": "On the other hand, this problem needs to be seen from a social point of view and a waste of manpower that is very useful to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tindakan masyarakat, khususnya ibu bapa dan pendidik dalam menangani permasalahan ini?", "r": {"result": "What are the actions of the community, especially parents and educators in dealing with this problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu perkara yang perlu diberi pertimbangan oleh ibu bapa dan guru ialah perbezaan perlakuan dan gaya belajar antara pelajar lelaki dan perempuan. Pelajar lelaki dan perempuan cenderung memiliki gaya pembelajaran tersendiri.", "r": {"result": "One thing that needs to be considered by parents and teachers is the difference in behavior and learning style between male and female students. Male and female students tend to have their own learning styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar lelaki dilihat lebih agresif yang mungkin membawa kepada suatu generalisasi sebagai tidak berdisiplin.", "r": {"result": "Male students are seen as more aggressive which may lead to a generalization as being undisciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian masyarakat dan guru yang mungkin salah mengenai mereka boleh membawa masalah dalam bilik darjah.", "r": {"result": "Society's and teachers' assumptions that may be wrong about them can lead to problems in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh wujud situasi di mana seorang guru pelatih melakukan kesilapan apabila berkata kepada pelajar menengah rendah: \"Anda semua mesti diam, kalau tidak saya tidak akan meneruskan pelajaran hari ini\".", "r": {"result": "For example there is a situation where a trainee teacher made the mistake of saying to a junior high school student: \"You all must be quiet, otherwise I will not continue today's lesson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata guru itu menimbulkan reaksi berbeza apabila pelajar perempuan menganggapnya sebagai positif dengan mendiamkan diri, manakala pelajar lelaki pula menganggapnya sebagai peluang untuk bebas yang membawa kepada situasi bilik darjah bertambah buruk.", "r": {"result": "The teacher's words elicited different reactions as the female students perceived it as positive by remaining silent, while the male students perceived it as an opportunity to be free which led to the worsening of the classroom situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu panduan kepada guru, elakkan daripada terlalu terkongkong kepada sesuatu pendekatan pengajaran, khususnya pendekatan secara formal.", "r": {"result": "A guide to teachers, avoid being too stuck to a teaching approach, especially a formal approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dimaksudkan pengajaran dengan pendekatan secara formal ialah apabila guru dengan secara aktif menyampaikan isi pelajaran, manakala pelajar pula dianggap sebagai menerima ilmu pengetahuan yang pasif.", "r": {"result": "What is meant by teaching with a formal approach is when the teacher actively conveys the content of the lesson, while the students are considered to passively receive knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran dengan pendekatan secara formal ini kurang berupaya menggalakkan pelajar membuat penerokaan (discovery) ketika pengajaran, membuat aktiviti bagi menggalakkan proses inkuiri dan melaksanakan aktiviti secara berkumpulan (koperatif), sedangkan aktiviti seperti ini amat selari dengan sifat pelajar lelaki yang lebih tertarik kepada aktiviti yang agak mencabar, di samping memberi peluang kepada mereka menunjukkan kebolehan dan kemahiran masing-masing.", "r": {"result": "Teaching with this formal approach is less able to encourage students to make discoveries during teaching, create activities to encourage the inquiry process and carry out group activities (cooperative), while activities like this are very much in line with the nature of male students who are more attracted to activities that are relatively challenging, in addition to giving them the opportunity to show their abilities and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelajar lelaki lebih mudah berasa bosan apabila pengajaran secara penerangan oleh guru dilaksanakan sepanjang tempoh keseluruhan pengajaran kelas.", "r": {"result": "In fact, male students are more likely to feel bored when the teacher's explanatory teaching is carried out throughout the entire duration of the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan bosan terhadap pelajaran kelas ini boleh membawa kepada terjejas tumpuan mereka terhadap pelajaran dan seterusnya mungkin membawa kepada kegagalan menguasai pelajaran yang diajar pada keseluruhannya.", "r": {"result": "The feeling of being bored with the lessons of this class can lead to their concentration being affected and subsequently may lead to a failure to master the lessons taught as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan mengenai pengajaran dan pembelajaran di sekolah perlu ditangani dengan berkesan oleh semua pihak yang berkait dengan pendidikan, khususnya guru.", "r": {"result": "Problems related to teaching and learning in schools need to be effectively addressed by all parties related to education, especially teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan guru menangani permasalahan ini amat diharapkan.", "r": {"result": "The ability of teachers to address these issues is very much expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang penting ialah, guru mestilah membina keyakinan diri bahawa setiap pelajar memiliki kebolehan kognitif semula jadi (yang dikurniakan oleh Allah) untuk berjaya.", "r": {"result": "One important thing is that teachers must build self-confidence that every student has the natural cognitive abilities (given by God) to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manipulasi kebolehan kognitif.", "r": {"result": "Manipulation of cognitive abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan oleh guru ialah memupuk dan memastikan bahawa kurniaan Allah ini dimanipulasikan secara sepenuhnya.", "r": {"result": "What a teacher needs to do is nurturing and ensuring that this gift of God is fully manipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun suatu kesedaran perlu ada dalam diri guru bahawa setiap pelajar adalah berbeza.", "r": {"result": "However, there needs to be an awareness in the teacher that every student is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, cara menangani permasalahan pelajar juga seharusnya berbeza.", "r": {"result": "Therefore, the way of dealing with student problems should also be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, mungkin ramai guru yang mengeluh kerana agak sukar mengawasi pelajar yang dikatakan agak ramai dalam sesebuah kelas.", "r": {"result": "In this regard, many teachers may complain because it is quite difficult to supervise students who are said to be quite a lot in a class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, disarankan agar guru sentiasa berpegang kepada prinsip dan teori membabitkan pendidikan yang tentu membatu dalam menangani masalah pembelajaran pelajar seperti ini.", "r": {"result": "In this regard, it is recommended that teachers always adhere to the principles and theories regarding education which are certainly petrified in dealing with student learning problems like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan teori dalam pendidikan, perbezaan yang ada pada pelajar itulah sebenarnya yang menjadi kekuatan kepada sesuatu pengajaran yang berkesan.", "r": {"result": "Based on the theory in education, the difference in students is actually the strength of an effective teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya perbezaan dalam kalangan pelajar ini sebenarnya membolehkan pengajaran berlaku dalam suasana lebih harmoni melalui aktiviti perbincangan, perkongsian, penerokaan dan seterusnya membina pengetahuan dan kemahiran dalam pelajaran mereka.", "r": {"result": "With the existence of differences among students, this actually allows teaching to take place in a more harmonious atmosphere through discussion, sharing, exploration activities and further building knowledge and skills in their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan dan keciciran dalam kalangan sebilangan pelajar lelaki perlu dihindari.", "r": {"result": "Failure and dropout among some male students should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila keciciran berlaku bukan disebabkan oleh kemampuan kognitif yang rendah, tetapi mungkin berpunca daripada keberkesanan proses pengajaran dan pembelajaran yang kurang menyeluruh.", "r": {"result": "What's more, when dropouts occur not due to low cognitive ability, but may be caused by the effectiveness of the teaching and learning process being less comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menangani masalah ini, satu pegangan yang boleh diambil ialah memastikan pendekatan pengajaran dan pembelajaran sesuai untuk semua pelajar, sama ada pelajar lelaki mahupun perempuan. Mungkin banyak langkah yang boleh diambil dalam memenuhi hasrat ini, tetapi di sini digariskan beberapa langkah umum yang boleh diambil oleh guru.", "r": {"result": "In dealing with this problem, one rule that can be taken is to ensure that the teaching and learning approach is suitable for all students, whether male or female students. There may be many steps that can be taken in fulfilling this desire, but here are outlined some general steps that teachers can take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, bina keyakinan bahawa semua pelajar mempunyai kebolehan semula jadi, yang Allah berikan, untuk maju dalam pelajaran mereka.", "r": {"result": "First, build confidence that all students have the natural, God-given ability to progress in their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, tingkah laku dan personaliti berbeza antara pelajar lelaki dan perempuan boleh mempengaruhi sikap dan pendekatan mereka semasa pembelajaran kelas.", "r": {"result": "Second, the different behavior and personality between male and female students can affect their attitude and approach during class learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, pendekatan pengajaran perlu dipelbagaikan supaya sesuai untuk semua pelajar sama ada lelaki atau perempuan. Keempat, sumber ilmu adalah pelbagai dan pelajar harus dibimbing untuk membina sendiri pengetahuan mereka melalui pengalaman bermakna.", "r": {"result": "Third, the teaching approach needs to be diversified so that it is suitable for all students whether male or female. Fourth, knowledge sources are diverse and students should be guided to build their own knowledge through meaningful experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi cari mayat bayi perempuan diteruskan", "r": {"result": "The search operation for the baby girl's body continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI mencari mayat bayi perempuan yang dibuang di Sungai Perak berhampiran rumah pam Lembaga Air Perak (LAP), Teluk Kepayang, Bota, diteruskan hari ini.", "r": {"result": "The operation to search for the body of a baby girl who was dumped in the Perak River near the Perak Water Board (LAP) pump house, Teluk Kepayang, Bota, continues today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah Superintendan Barudin Wariso berkata, sehingga kini pasukan bomba tidak dapat menyelam di sungai berkenaan berikutan air deras kerana lokasinya berhampiran dengan rumah pam.", "r": {"result": "Perak Tengah District Police Chief Superintendent Barudin Wariso said that until now the fire brigade could not dive in the river due to the heavy water because it was located close to the pump house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan itu, pihaknya sudah membuat permohonan penutupan pam kepada pihak LAP Perak.", "r": {"result": "According to him, following that, his party has made a request to close the pump to the Perak LAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba akan menggunakan kaedah pencarian di permukaan.", "r": {"result": "\"Firefighters will use surface search methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga membuat permohonan penutupan pam selama 45 minit bagi membolehkan pasukan bomba melakukan penyelaman di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "We also made a request to close the pump for 45 minutes to allow the fire brigade to dive in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami masih menunggu kelulusan daripada Pengarah LAP Perak untuk tindakan selanjutnya,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we are still waiting for approval from the Perak LAP Director for further action,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasangan kekasih berkenaan direman empat hari bermula hari ini hingga Rabu untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said, the lovers were remanded for four days from today until Wednesday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Harian Metro semalam melaporkan, polis menahan pasangan kekasih berusia 22 tahun yang dipercayai membuang mayat bayi perempuan dalam Sungai Perak berhampiran rumah pam LAP di Teluk Kepayang, Bota.", "r": {"result": "The Harian Metro portal yesterday reported that the police arrested a 22-year-old lover who is believed to have dumped the body of a baby girl in the Perak River near the LAP pump house in Teluk Kepayang, Bota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan polis mendapati, suspek wanita yang hamil tujuh bulan melahirkan bayi perempuan dalam keadaan bernyawa di bilik tidurnya pada 3 pagi, Selasa lalu, namun kemudian bayi itu meninggal dunia sebelum menyimpan mayatnya dalam almari selama tiga hari.", "r": {"result": "As a result of the police investigation, it was found that the female suspect, who was seven months pregnant, gave birth to a baby girl alive in her bedroom at 3 am last Tuesday, but then the baby died before keeping her body in the closet for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan menyerahkan mayat bayi terbabit kepada teman lelakinya yang kemudian dibuang ke Sungai Perak dengan cara menenggelamkan mayat dengan empat batu bata pada 2 pagi, semalam.", "r": {"result": "The woman handed over the body of the baby to her boyfriend who then threw it into the Perak River by drowning the body with four bricks at 2am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan korban jambatan runtuh", "r": {"result": "Teenage girl victim of bridge collapse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOULOUSE, PERANCIS: Remaja perempuan 15 tahun terbunuh dan beberapa lagi hilang selepas jambatan gantung 150 meter di Mirepoix-sur-Tarn dekat sini, runtuh semalam, menyebabkan sebuah kereta, satu lori dan berkemungkinan satu lagi kereta terjunam ke dalam sungai.", "r": {"result": "TOULOUSE, FRANCE: A 15-year-old girl was killed and several others are missing after a 150-metre suspension bridge in Mirepoix-sur-Tarn near here collapsed yesterday, sending a car, a lorry and possibly another car plunging into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu remaja terbabit antara empat mangsa yang berjaya diselamatkan oleh orang ramai.", "r": {"result": "The mother of the teenager involved was among the four victims who were successfully rescued by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat remaja perempuan itu sudah ditemui beberapa jam kemudian.", "r": {"result": "The body of the teenage girl was found a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan merentangi Sungai Tarn itu dihadkan untuk kenderaan 19 tan, dibina pada 1930-an menghubungkan pekan Mirepoix-sur-Tarn dan Bessieres, 30 kilometer dari Toulouse.", "r": {"result": "The bridge spanning the Tarn River is restricted to 19-tonne vehicles, built in the 1930s connecting the towns of Mirepoix-sur-Tarn and Bessieres, 30 kilometers from Toulouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperiksa setiap enam tahun dengan kali terakhir pada 2017.", "r": {"result": "It is inspected every six years with the last time in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 60 anggota penyelamat, termasuk penyelam dan 40 anggota polis menyertai operasi mencari dan menyelamat yang turut menggunakan helikopter.", "r": {"result": "About 60 rescuers, including divers and 40 policemen participated in the search and rescue operation which also used helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pihak berkuasa tempatan, Etienne Guyot, berkata jumlah mereka yang hilang masih belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "Local authority official, Etienne Guyot, said the number of those missing has yet to be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dikhuatiri hilang ialah pemandu lori dan pemandu kenderaan ketiga yang dipercayai sebuah van.", "r": {"result": "Among those feared missing are the lorry driver and the driver of a third vehicle believed to be a van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan dan anak maut terjatuh bangunan hospital", "r": {"result": "A teenage girl and a child died after falling from a hospital building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menjalankan siasatan lanjut bagi mengetahui punca sebenar mangsa bertindak terjun bersama anaknya.", "r": {"result": "The police are conducting further investigations to find out the real reason why the victim jumped with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu ACP Nasri Mansor berkata, mangsa yang berusia 16 tahun itu maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief ACP Nasri Mansor said the 16-year-old victim died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati bahawa, anak mangsa mendapat rawatan selama 11 hari di dalam wad akibat jangkitan kuman,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim's child received treatment for 11 days in the ward due to a bacterial infection,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nasri, apabila keadaan anaknya stabil dan oksigen pernafasan ditanggalkan, mangsa dilihat mendukung anaknya dan berlegar-legar di kawasan wad sebelum meminta izin untuk ke tandas.", "r": {"result": "Nasri explained that when his son's condition was stable and the breathing oxygen was removed, the victim was seen holding his son and wandering around the ward area before asking for permission to go to the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira pukul 7.30 pagi, pengawal keselamatan memaklumkan ada pesakit yang terjatuh bersama anaknya.", "r": {"result": "\"At about 7.30 in the morning, the security guard informed that a patient had fallen with his child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulans bergegas ke tempat kejadian, tetapi mangsa dan anaknya telah disahkan meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan teruk pada kepala, badan dan kaki akibat hentakan pada ketinggian 60 meter,\" katanya.", "r": {"result": "An ambulance rushed to the scene, but the victim and her son were confirmed dead at the scene due to severe injuries to the head, body and legs as a result of the impact at a height of 60 meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Individu yang berhadapan kemurungan dan memerlukan seseorang untuk mendengar dan berkongsi masalah boleh menghubungi Befrienders di Kuala Lumpur dan Selangor pada talian 03-79568145 atau e-mel sam@befrienders.org.my Tambah Nasri, polis sedang menjalankan siasatan lanjut bagi mengetahui punca sebenar mangsa bertindak terjun bersama anaknya.", "r": {"result": "*Individuals who are facing depression and need someone to listen and share their problems can contact Befrienders in Kuala Lumpur and Selangor on 03-79568145 or email sam@befrienders.org.my Nasri added, the police are conducting further investigations to find out the real cause of the victim act plunged with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang ibu muda dipercayai bertindak nekad dengan terjun bersama anaknya di Hospital Lahad Datu kira-kira pukul 7.15 pagi tadi.", "r": {"result": ": A young mother is believed to have acted determinedly by jumping with her son at the Lahad Datu Hospital at about 7.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak perempuan hilang ketika cuci pinggan", "r": {"result": "The girl disappeared while washing the dishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Seorang kanak-kanak perempuan warga negara Myanmar dikenali sebagai Umma Habibah Abdullah, berusia 10 tahun, dilaporkan hilang ketika mencuci pinggan di dapur rumahnya di Kampung Masjid, Pekan Nanas di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "PONTIAN: A Myanmar girl known as Umma Habibah Abdullah, aged 10, was reported missing while washing dishes in the kitchen of her home in Kampung Masjid, Pekan Nanas here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pontian, Superintendan Mustafa Bakri Salleh, berkata laporan mengenai kehilangan itu dibuat ibu kanak-kanak berkenaan pada jam 11.16 malam, kelmarin.", "r": {"result": "Pontian District Police Chief, Superintendent Mustafa Bakri Salleh, said the report about the disappearance was made by the child's mother at 11.16pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut laporan ibu mangsa berusia 29 tahun itu, dia menyedari kehilangan anaknya pada jam 10.30 malam, sebelum bertindak mencari di sekitar kawasan dalam dan luar rumah, bagaimanapun gagal.", "r": {"result": "He said, according to the report of the 29-year-old victim's mother, she realized her son was missing at 10.30pm, before searching around the inside and outside of the house, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman percakapan pengadu (ibu mangsa) sudah diambil dan menurutnya dia datang ke Malaysia, tinggal bersama suami serta empat anak selama kira-kira empat tahun.", "r": {"result": "\"The recording of the complainant's (victim's mother) conversation has been taken and according to her she came to Malaysia, lived with her husband and four children for about four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut pengadu, mangsa adalah anak sulung dalam keluarga selain memberitahu anaknya berketinggian 145 sentimeter, berkulit cerah, rambut paras bahu lurus dan berbadan kurus.", "r": {"result": "\"According to the complainant, the victim is the eldest child in the family and also told that his son is 145 centimeters tall, fair skinned, with straight shoulder length hair and a thin body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir pengadu melihat anaknya yang juga pemegang kad khas Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) adalah berpakaian seluar hitam dan baju hitam,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The last time the complainant saw his son, who is also a special card holder of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), was wearing black pants and a black shirt,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa berkata, pasukan operasi daerah itu sudah diarahkan untuk mendapatkan maklumat mengenai mangsa.", "r": {"result": "Mustafa said that the district operation team had been instructed to get information about the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan dan siasatan lanjut masih dijalankan, kes diklasifikasikan sebagai Orang Hilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further actions and investigations are still underway, the case is classified as Missing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha bakal timang bayi perempuan", "r": {"result": "Fasha will have a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a GIRL (Dia bayi perempuan).", "r": {"result": "\"It's a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulillah,\" tulis pelakon Fasha Sandha yang berkongsi berita jantina kandungannya menerusi Instagram hari ini.", "r": {"result": "Thank God,\" wrote actress Fasha Sandha who shared the news of her gender content via Instagram today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha, 35, mengakui dia mulanya berasa ragu untuk berkongsi berita gembira itu, namun memutuskan akhirnya berbuat demikian dengan harapan pasangan lain tidak berputus-asa mendapatkan zuriat.", "r": {"result": "Fasha, 35, admitted that she was initially hesitant to share the good news, but decided to do so in the hope that other couples would not give up on having children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami (Aidil Aziz) pernah diuji sebelum ini kerana dua kali keguguran di awal kehamilan.", "r": {"result": "\"My husband (Aidil Aziz) and I have been tested before because of two miscarriages in early pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdullilah tak lama lepas itu, Allah gantikan dengan kandungan yang sihat.", "r": {"result": "Thank God not long after that, God replaced it with healthy content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah hampir berputus asa, tapi semangat daripada rakan dan suami memberikan saya kekuatan untuk berjumpa doktor.", "r": {"result": "\"I was also close to giving up, but the encouragement from my friends and husband gave me the strength to see a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehamilan di usia 35 bukanlah sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "Pregnancy at the age of 35 is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling teruk alahannya, lemah, melepet, kena cucuk setiap minggu, makan ubat kuat rahim tiga kali sehari, sampai ada hari kena marah dengan suami dan doktor sebab mengelat nak makan ubat,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"The worst is the allergies, weakness, cramping, having to get poked every week, taking medicine to strengthen the uterus three times a day, until one day I get angry with my husband and the doctor because I hesitate to take medicine,\" she shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha juga bersyukur kehamilannya kali ini dipermudahkan dan lancar serta mengakui seluruh keluarga sangat gembira dengan berita berkenaan.", "r": {"result": "Fasha is also thankful that her pregnancy this time was made easier and smooth and admits that the whole family is very happy with the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kini di trimester kedua (15 minggu), kandungan membesar dengan sihat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah now in the second trimester (15 weeks), the pregnancy is growing healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, di atas pengalaman keguguran yang lalu, saya hanya tawakal dan reda, semoga kandungan ini sihat sehingga melahirkan nanti inshaAllah.", "r": {"result": "Until today, on top of the past miscarriage experience, I just trust and calm down, hopefully this pregnancy will be healthy until I give birth later inshaAllah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari itu selepas mendapat keputusan kandungan sihat dan jantina bayi, saya terus buat kejutan kepada keluarga.", "r": {"result": "\"That day after getting the results of a healthy pregnancy and the gender of the baby, I continued to surprise the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar melompat kegembiraan suami, Rayfal, dan Jemyma kerana bakal menerima seorang lagi 'girl' dalam keluarga kami,\" katanya.", "r": {"result": "Allahuakbar jumped with joy for her husband, Rayfal, and Jemyma because they will receive another 'girl' in our family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Fasha pernah berkongsi kegembiraan apabila menyedari dirinya hamil tiga minggu, namun tidak lama kemudian keguguran.", "r": {"result": "Last year, Fasha once shared her joy when she realized she was three weeks pregnant, but soon after miscarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, pada November lalu Fasha dikhabarkan hamil.", "r": {"result": "Once again, last November Fasha was rumored to be pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia yang ditemui pada sebuah acara tidak mengesah atau menafikan perkara itu.", "r": {"result": "However, he who was met at an event did not confirm or deny the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan pertamanya, Fasha dikurniakan dua anak, Putra Rayfal Ramli, 7, dan Putri Raysha Jemyma, 5.", "r": {"result": "Through her first marriage, Fasha was blessed with two children, Son Rayfal Ramli, 7, and Daughter Raysha Jemyma, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan selepas murid perempuan mati dipatuk", "r": {"result": "Demonstration after a female student was stabbed to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAYANAD: Rata-rata pelajar marah mengadakan tunjuk perasaan di sebuah sekolah di India, hari ini, selepas seorang murid berusia 10 tahun maut akibat dipatuk ular berbisa yang menyusup melalui lubang di bawah meja mangsa.", "r": {"result": "WAYANAD: Angry students staged a protest at a school in India, today, after a 10-year-old student died after being bitten by a poisonous snake that crawled through a hole under the victim's desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehala Sherin hanya dibawa ke hospital dari sekolah, sejam selepas dipatuk dan sebaik kaki mangsa bertukar biru, lapor media.", "r": {"result": "Shehala Sherin was only taken to the hospital from school, an hour after being bitten and as soon as the victim's leg turned blue, the media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru beliau yang digantung sejak itu, tidak menghiraukan tangisan kesakitan mangsa dan bantahan murid lain dengan meneruskan kelas, Rabu lalu di sekolah di Kerala, selatan India.", "r": {"result": "His teacher, who has been suspended since then, ignored the victim's cries of pain and the protests of other students by continuing the class, last Wednesday at the school in Kerala, southern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa mangsa membawa Sherin ke empat hospital, namun dimaklumkan tiada anti bisa.", "r": {"result": "The victim's parents took Sherin to four hospitals, but were informed that there was no anti-venom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau maut, ketika dalam perjalanan ke klinik ke-lima pada jarak 90 kilometer.", "r": {"result": "He died, while on the way to the fifth clinic at a distance of 90 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sekelas mangsa mendakwa guru di sekolah menengah itu hanya menganggap kecederaan Sherin disebabkan paku, batu atau objek serupa.", "r": {"result": "The victim's classmates claimed that the teacher at the high school only thought Sherin's injuries were caused by nails, stones or similar objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan hanyut belum ditemui", "r": {"result": "The teenage girl adrift has not been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR : Operasi mencari dan menyelamat (SAR) remaja perempuan, Priaangka Sivasankar, 10, yang hilang dihanyutkan air deras di Parit Bugis, Panchor di sini, dipertingkatkan.", "r": {"result": "MUAR : The search and rescue operation (SAR) of a teenage girl, Priaangka Sivasankar, 10, who went missing after being swept away by torrential water in Parit Bugis, Panchor here, has been stepped up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ketiga SAR, hari ini dipertingkatkan dengan dibantu Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) dan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "The third day of SAR, today was enhanced with the help of the Water Rescue Team (PPDA) and the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pagoh, Hairulnizam Redzuan, berkata SAR hari ini membabitkan 19 anggota BBP Pagoh, Muar dan Segamat serta Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan polis.", "r": {"result": "Acting Chief of the Pagoh Fire and Rescue Station (BBP), Hairulnizam Redzuan, said today's SAR involved 19 members of the Pagoh, Muar and Segamat BBP as well as the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairulnizam berkata, tumpuan pencarian di kuala Sungai Besar Panchor, di Sungai Muar.", "r": {"result": "Hairulnizam said, the focus of the search is on Sungai Besar Panchor, in Sungai Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut sama membantu dua anjing dari unit pengesan.", "r": {"result": "\"Also helping two dogs from the detection unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pencarian turut dilakukan di sekitar laluan air, tebing, semak-samun dan belukar di sekitar Parit Bugis,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, searches are also made around waterways, cliffs, shrubs and bush around Parit Bugis, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Muar, Assistant Komisioner Zaharudin Rasip, berkata mangsa berbadan kurus, dikatakan jatuh sebelum hanyut dibawa arus lalu tenggelam di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Muar District Police Chief, Assistant Commissioner Zaharudin Rasip, said the thin-bodied victim was said to have fallen before being swept away by the current and drowned at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin berkata, keluarga terdekat mangsa membuat satu laporan polis berkaitan kejadian itu di Balai Polis Panchor pada jam 6.10 petang, Ahad lalu.", "r": {"result": "Zaharudin said the victim's immediate family made a police report regarding the incident at the Panchor Police Station at 6.10pm last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat turut dibantu penduduk setempat dan sehingga kini, belum ada sebarang petunjuk mengenai mangsa.", "r": {"result": "\"The search and rescue operation was also assisted by local residents and until now, there has been no indication of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam dinasinatkan agar menjauhi lopak dan talian air kerana lebih berisiko disebabkan arus deras serta limpahan air punca kekerapan cuaca hujan kebelakangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is advised to stay away from puddles and water lines because there is more risk due to strong currents and overflowing water due to the frequency of recent rainy weather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertuahnya pengantin perempuan...", "r": {"result": "Lucky bride...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKALONGAN: Seorang penjual bubur melamar wanita pujaan hatinya dengan menghadiahkan dua lembu, tiga kambing, satu tan beras, 100 kilogram beras pulut, sebuah motosikal dan 20 gram emas.", "r": {"result": "PEKALONGAN: A porridge seller proposed to the woman he adored by gifting two cows, three goats, a ton of rice, 100 kilograms of glutinous rice, a motorcycle and 20 grams of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah berjumlah 200 juta rupiah (RM58,418) itu kemudian diarak dari kediaman Muhammad Kusmantono ke rumah pengantin perempuan, Niswatun Hasanah di Desa Lambanggelun, kelmarin.", "r": {"result": "The prize amounting to 200 million rupiah (RM58,418) was then paraded from Muhammad Kusmantono's residence to the bride's house, Niswatun Hasanah in Lambanggelun Village, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kusmantono, 23, menjelaskan kepada Tribunjateng.com pemberian itu sebagai tanda cintanya terhadap Niswatun, 19, selepas hampir setahun mengenali wanita itu.", "r": {"result": "Kusmantono, 23, explained to Tribunjateng.com that the gift was a sign of his love for Niswatun, 19, after almost a year of knowing the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video perarakan itu tular di media sosial baru-baru ini selepas menjadi bualan hangat netizen.", "r": {"result": "The video of the parade went viral on social media recently after becoming a hot topic among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Kusmantono, Waryono berkata, hadiah berkenaan adalah nazar selepas Tuhan mengabulkan doa supaya anak ketiganya itu berkahwin.", "r": {"result": "Kusmantono's father, Waryono, said the gift was a vow after God answered his prayer that his third child would get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2012, saya memohon jawatan ketua kampung, namun gagal dan menjadi miskin.", "r": {"result": "\"In 2012, I applied for the position of village head, but failed and became poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Allah SWT mengurniakan rezeki untuk saya membangkit semula,\" katanya.", "r": {"result": "However, Allah SWT has blessed me with sustenance for me to rise again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waryono memberitahu turut menyediakan kelengkapan dapur dan solat serta wang untuk berhibur kepada menantunya.", "r": {"result": "Waryono said he also provided kitchen and prayer equipment and money to entertain his son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati Perempuan sangat mencabar", "r": {"result": "Women's hearts are very challenging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin agak 'klise' watak lelaki kaya yang ego bertemu dengan wanita biasa yang tegas, tetapi kemudiannya berjaya menjatuhkan ego lelaki terbabit sehingga perasaan benci bertukar cinta dan sayang.", "r": {"result": "It may be a bit 'clich\u00e9' the character of a rich man who has an ego meets an ordinary woman who is strict, but then succeeds in bringing down the man's ego so that the feeling of hatred turns into love and affection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menariknya dalam drama bersiri terbaru Akasia TV3, Hati Perempuan, perbezaan dapat dilihat melalui watak Tengku Zaril yang dilakonkan Syarul Ridzwan.", "r": {"result": "However, interestingly in Akasia TV3's latest serial drama, Hati Perempuan, the difference can be seen through the character of Tengku Zaril played by Syarul Ridzwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang watak lelaki kaya berketurunan diraja, banyak perkara perlu dijaga dan diambil kira supaya watak tidak kelihatan bodoh dan jelik di mata penonton.", "r": {"result": "Playing the role of a rich man of royal descent, many things need to be taken care of and taken into account so that the character does not look stupid and ugly in the eyes of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Syarul, drama terbitan Creative Skill Solution ini turut dilakonkan Mia Ahmad sebagai Yuhanis, Hafreez Adam, Aidil Aziz, Bella Nazari, Hafeez Mikail dan Nazmi Adhwa.", "r": {"result": "Besides Syarul, this drama produced by Creative Skill Solution also stars Mia Ahmad as Yuhanis, Hafreez Adam, Aidil Aziz, Bella Nazari, Hafeez Mikail and Nazmi Adhwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarnya, tidak hanya pelakon saja malah pengarahnya, Kas Roshan juga mengakui setiap watak yang dibawa dia perlu berhati-hati baik dari segi percakapan, pergerakan dan penampilan yang digayakan.", "r": {"result": "It is difficult, not only the actor but also the director, Kas Roshan also admits that every character he brings has to be careful in terms of conversation, movement and styled appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kas ketika ditemui di lokasi penggambaran drama 28 episod itu di Putrajaya baru-baru ini berkata, ini drama yang begitu mencabar dirinya sebagai seorang pengarah.", "r": {"result": "Kas, when met at the filming location of the 28-episode drama in Putrajaya recently, said that this is a drama that challenges him as a director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk drama ini saya berdepan dengan ramai pelakon baru.", "r": {"result": "\"For this drama I faced many new actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencabar juga kerana saya perlu memastikan mereka berjaya menghayati watak masing-masing.", "r": {"result": "It's also challenging because I need to make sure they succeed in appreciating their characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pelakon juga datangnya dari bakat yang berbeza-beza.", "r": {"result": "\u201cEvery actor also comes from different talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mempunyai bakat semula jadi tanpa perlu diasah lagi, ada juga yang memerlukan masa untuk mereka fahami watak dan boleh ikut apa yang saya mahu.", "r": {"result": "Some have natural talents without having to be sharpened, some even need time for them to understand the character and can follow what I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti watak Tengku Zaril ini, banyak juga kajian harus saya buat kerana ia membabitkan banyak protokol yang harus dijaga disebabkan watak ini bukan watak lelaki kerabat diraja.", "r": {"result": "\"Like the character of Tengku Zaril, I have to do a lot of research because it involves a lot of protocols that must be maintained because this character is not a royal male character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana saya sudah pernah bekerjasama dengan Syarul dan Mia sebelum ini, kerja kami jadi mudah kerana mereka faham apa yang saya mahukan.", "r": {"result": "\"Because I have worked with Syarul and Mia before, our work is easy because they understand what I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan sentiasa memastikan mereka berdua sering bersama untuk lebih mendalami watak masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also always make sure that the two of them are often together to deepen each other's characters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati Perempuan adalah sebuah kisah yang diadaptasi daripada novel yang menggunakan tajuk sama karya Nur Ain Al-Abas.", "r": {"result": "Women's heart is a story adapted from a novel that uses the same title by Nur Ain Al-Abas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun bergelar pengarah, Kas berkata, bagi mendapatkan hasil yang terbaik ada beberapa babak yang terpaksa diluang semula penggambarannya.", "r": {"result": "Three years as a director, Kas said, in order to get the best results, there were some scenes that had to be re-shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap penonton berpuas hati dengan cerita ini.", "r": {"result": "\"I hope the audience is satisfied with this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya cuba paparkan tidak lari daripada karya asalnya yang dihasilkan oleh Nur Ain,\" katanya.", "r": {"result": "What I try to display does not run away from the original work produced by Nur Ain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinopsis.", "r": {"result": "Synopsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula ditayangkan pada Isnin lalu, Hati Perempuan mengisahkan Yuhanis (Mia Ahmad), seorang gadis tegas dan berdikari bekerja sebagai arkitek di syarikat Izzudin & Co.", "r": {"result": "First shown last Monday, Hati Perempuan tells the story of Yuhanis (Mia Ahmad), a determined and independent girl working as an architect at Izzudin & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Tengku Zaril (Syarul Ridzwan), jejaka kacak yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Paradigma Holding mempunyai rangkaian perniagaan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zaril (Syarul Ridzwan), a handsome man who is also the CEO of Paradigma Holding has a worldwide business network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketampanan dan kekayaan Tengku Zaril sering menjadi kegilaan gadis, tetapi tidak pada Yuhani.", "r": {"result": "Tengku Zaril's good looks and wealth are often a girl's obsession, but not Yuhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Yuhanis, Tengku Zaril ialah lelaki kaya yang sinis dan menjengkelkan.", "r": {"result": "For Yuhanis, Tengku Zaril is a cynical and annoying rich man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi entah mengapa Tengku Zaril tiba-tiba melamar Yuhanis sedangkan mereka sering saja berselisih faham sewaktu berurusan.", "r": {"result": "But somehow Tengku Zaril suddenly applied to Yuhanis when they often disagreed during the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea gila Tengku Zaril ditolak kerana Yuhanis masih lagi memendam luka yang masih lagi berdarah di hati selepas ditinggalkan Daniel Idrus (Hafreez Adam).", "r": {"result": "Tengku Zaril's crazy idea was rejected because Yuhanis was still harboring a wound that was still bleeding in his heart after being abandoned by Daniel Idrus (Hafreez Adam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Tengku Zaril tidak putus asa dan cuba memenangi hati Yuhanis dengan alasan mereka saling memerlukan.", "r": {"result": "But Tengku Zaril did not give up and tried to win Yuhanis heart on the grounds that they needed each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zaril mula berubah sikap kerana baginya tiada perempuan lain yang boleh dijadikan isterinya melainkan Yuhanis.", "r": {"result": "Tengku Zaril began to change his attitude because for him no other woman could be his wife except Yuhanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan rombongan keluarga Tengku Zaril untuk meminang mengejutkan Yuhanis lebih-lebih lagi apabila ibunya turut memerima pinangan keluarga Tengku Zaril.", "r": {"result": "The arrival of Tengku Zaril's family entourage to propose surprised Yuhanis especially when his mother also accepted Tengku Zaril's family proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuhanis kini terperangkap dengan soal hati bukan saja pada Tengku Zaril, malah juga pada rakan sekerjanya Nizam (Aidil Aziz) dan Daniel, bekas kekasihnya.", "r": {"result": "Yuhanis is now stuck with matters of the heart not only with Tengku Zaril, but also with his colleague Nizam (Aidil Aziz) and Daniel, his ex-lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal bersatukah dua jiwa ini jika Tengku Zaril, hatinya masih kosong dengan erti cinta sebenar manakala Yuhanis masih berpaut pada cinta yang lama?", "r": {"result": "Will these two souls unite if Tengku Zaril's heart is still empty with the meaning of true love while Yuhanis is still clinging to his old love?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perjalanan Yuhanis dan Tengku Zaril membina bahagia di slot Akasia setiap Isnin hingga Khamis jam 6.55 petang.", "r": {"result": "Follow Yuhanis and Tengku Zaril's journey to build happiness at Akasia slot every Monday to Thursday at 6.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak perempuan maut kena beg udara", "r": {"result": "The girl was killed by an airbag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEG udara kereta yang menyebabkan seorang kanak-kanak berusia lapan tahun maut.", "r": {"result": "Car airbag that killed an eight-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Omar Osman.", "r": {"result": "- Omar Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang kanak-kanak perempuan berusia lapan tahun maut akibat terpelanting apabila beg udara kereta dipandu abangnya mengembung setelah kenderaan itu terlanggar bonggol berhampiran rumahnya di Bandar Utama di sini, hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: An eight-year-old girl died as a result of being thrown when the airbag of the car driven by her brother inflated after the vehicle hit a bump near her home in Bandar Utama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 2 petang itu, mangsa, Nur Khyra Amira Azman, 8, bersama dua abangnya yang berusia 12 dan 17 tahun, dalam perjalanan pulang ke rumah selepas membeli barang di Bandar Puteri Jaya.", "r": {"result": "In the incident at 2pm, the victim, Nur Khyra Amira Azman, 8, along with her two brothers aged 12 and 17, were on their way home after shopping in Bandar Puteri Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang mangsa yang dikenali sebagai Along, berkata Khyra duduk di tempat duduk hadapan di sebelahnya dengan menyandarkan muka di papan pemuka yang menempatkan ruang beg udara, manakala seorang lagi adiknya duduk di belakang.", "r": {"result": "The victim's brother, known as Along, said Khyra was sitting in the front seat next to him with his face resting on the dashboard that houses the airbag compartment, while his other brother was sitting in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila kereta itu terlanggar bonggol di tengah jalan, dia terus menekan brek yang menyebabkan beg udara di dua tempat duduk hadapan kereta terus mengembung dan mengenai adiknya.", "r": {"result": "He said when the car hit a bump in the middle of the road, he continued to press the brakes that caused the air bag in the two seats of the car to grow and about his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik kereta berhenti, saya terkejut apabila Khyra tiada di tempat duduknya.", "r": {"result": "\"As soon as the car stopped, I was surprised when Khyra was not in her seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya keluar dari kereta untuk mencarinya kerana menyangka Khyra tercampak keluar, tetapi menemuinya terperosok di ruang bawah tempat duduk belakang pemandu.", "r": {"result": "I got out of the car to look for her, thinking Khyra had been thrown out, but found her buried under the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan panik, saya memanggil Khyra beberapa kali, namun adik tidak menyahut.", "r": {"result": "\"In a state of panic, I called Khyra several times, but she didn't answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengangkatnya keluar sebelum dua lelaki datang membantu dan menghantarnya ke rumah dengan menaiki motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "I lifted him out before two men came to help and sent him home on a motorcycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khyra kemudian dikejarkan ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) tetapi disahkan sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Khyra was then rushed to Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) but was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan ditemui atas longgokan kayu", "r": {"result": "A baby girl was found on a pile of wood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Seorang bayi perempuan dipercayai baru dilahirkan ditemui di atas longgokan kayu di hadapan sebuah kilang di Jalan Kebun Sayur, Batu 6 Bakri di sini, hari ini.", "r": {"result": "MUAR: A baby girl believed to have just been born was found on a pile of wood in front of a factory in Jalan Kebun Sayur, Batu 6 Bakri here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar, Asisten Komisioner Zaharudin Rasip, berkata polis menerima panggilan daripada seorang lelaki memaklumkan penemuan bayi perempuan di hadapan kilangnya kira-kira jam 8.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Muar District Police Chief, Assistant Commissioner Zaharudin Rasip, said the police received a call from a man informing him of the discovery of a baby girl in front of his factory at about 8.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi perempuan yang dalam keadaan sihat itu ditemui ditinggalkan dalam bungkusan kain di atas zink penutup longgokan kayu di hadapan kilang berkenaan,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"The healthy baby girl was found abandoned in a cloth package on top of a wooden pile in front of the factory,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin berkata, bayi itu kemudian dihantar ke Hospital Pakar Sultanah Fatimah (HPSF) pada jam 9.15 pagi.", "r": {"result": "Zaharudin said the baby was then sent to Sultanah Fatimah Specialist Hospital (HPSF) at 9.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan kerana kesalahan menyembunyikan kelahiran dengan niat membuang bayi.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 317 of the Penal Code for the offense of concealing a birth with the intention of abandoning the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perempuan minum ketum kini jalani kaunseling dan intervensi", "r": {"result": "Female students drinking ketum are now undergoing counseling and intervention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga pelajar perempuan sebuah sekolah menengah di Bachok, Kelantan yang meminum ketum dan video perbuatan mereka tular di sosial media kini menjalani proses kaunseling dan intervensi.", "r": {"result": ": Three female students of a secondary school in Bachok, Kelantan who drank ketum and a video of their actions went viral on social media are now undergoing counseling and intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Agensi Anti Dadah Kebangsaan, AADK Kelantan, Rohayu Ahmad, selain tiga pelajar perempuan tersebut, tiga pelajar lelaki yang juga rakan sekolah mereka turut menjalani kaunseling.", "r": {"result": "According to the Director of the National Anti-Drug Agency, AADK Kelantan, Rohayu Ahmad, apart from the three female students, three male students who are also their schoolmates also undergo counselling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka masih bersekolah dan proses kaunseling itu dijalankan bagi mengelak mereka terjebak dalam penyalahgunaan dadah atau mengambil bahan terlarang secara berterusan.", "r": {"result": "All of them are still in school and the counseling process is carried out to avoid them getting stuck in drug abuse or taking illegal substances continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AADK juga katanya, meletakkan kesemua mereka di bawah pemantauan agensi berkenaan\".", "r": {"result": "The AADK also said, putting all of them under the monitoring of the agency. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga enam pelajar yang terlibat juga memberi kerjasama baik, dan kami sedang menjalankan intervensi iaitu sesi kaunseling dan bimbingan\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "The families of the six students involved also cooperated well, and we are conducting interventions, which are counseling and guidance sessions,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ujian air kencing ke atas pelajar terlibat juga menunjukkan keputusan negatif kerana mereka hanya mengambil ketum.", "r": {"result": "He added that the urine test on the students involved also showed negative results because they only took ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rakan lelaki dari sekolah yang sama itu, dikenal pasti sebagai mereka yang bertanggungjawab membawa dan mengagihkan air ketum kepada tiga pelajar perempuan itu.", "r": {"result": "Three male friends from the same school were identified as the ones responsible for bringing and distributing ketum water to the three female students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pengedar air ketum berkenaan sudah ditahan polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "While the ketum water distributor has been arrested by the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu tersebar satu video di media sosial yang memaparkan gelagat pelajar perempuan sebuah sekolah menengah sedang meminum air ketum.", "r": {"result": "Last week, a video spread on social media showing the behavior of female students of a high school drinking Ketum water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan mendorong siasatan segera polis dan Jabatan Pendidikan Negeri.", "r": {"result": "The video prompted an immediate investigation by the police and the State Department of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati pelajar terlibat terdiri daripada Pelajar Tingkatan 3 di sebuah sekolah menengah di Bachok.", "r": {"result": "The results of the investigation found that the students involved consisted of Form 3 students at a secondary school in Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden bagaimanapun berlaku di luar kawasan dan waktu persekolahan.", "r": {"result": "The incident, however, occurred outside the area and school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelajar berkenaan dipercayai berkongsi wang membeli air Ketum itu dengan harga RM10 kerana ingin mencuba.", "r": {"result": "All the students are believed to share the money to buy the Ketum water for RM10 because they want to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan juga mendapati kesemua tiga pelajar perempuan terbabit tidak mempunyai sebarang rekod kes disiplin.", "r": {"result": "The results of the review also found that all three female students involved do not have any record of disciplinary cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AADK memaklumkan golongan remaja terjebak dengan penyalahgunaan dadah sintetik di Kelantan sentiasa bertambah saban masa.", "r": {"result": "Meanwhile, AADK informs that the number of teenagers involved in the abuse of synthetic drugs in Kelantan is increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, bagi tempoh tiga bulan pertama tahun ini mencatatkan jumlah 7,471 Orang Kena Pengawasan (OKP), meningkat berbanding tempoh sama tahun lepas iaitu 5,565 orang.", "r": {"result": "Based on statistics, for the first three months of this year, a total of 7,471 People Under Supervision (OKP) were recorded, an increase compared to the same period last year, which was 5,565 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 83 peratus daripadanya adalah golongan belia berusia antara 19 hingga 39 tahun.", "r": {"result": "Of these, 83 percent of them are youths between the ages of 19 and 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan meninggal dunia dipercayai didera", "r": {"result": "The girl died believed to have been abused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang kanak-kanak perempuan berusia empat tahun meninggal dunia pada jam 7.15 pagi semalam di Hospital Sultanah Nora Ismail (HSNI), di sini, dipercayai akibat didera.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A four-year-old girl died at 7.15am yesterday at Sultanah Nora Ismail Hospital (HSNI), here, believed to be the result of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Azhan Abdul Halim, berkata susulan itu, pengasuh kanak-kanak terbabit berusia 33 tahun bersama suaminya berumur 41 tahun ditahan.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Azhan Abdul Halim, said following that, the child's 33-year-old nanny and her 41-year-old husband were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati abang mangsa yang berusia enam tahun turut dipercayai didera berdasarkan kesan lebam pada badannya.", "r": {"result": "\"The preliminary investigation found that the victim's six-year-old brother was also believed to have been abused based on the bruises on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis menyelamatkan abang mangsa yang kini mendapatkan rawatan di HSNI dan dalam keadaan stabil,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The police rescued the victim's brother who is now receiving treatment at HSNI and is in a stable condition,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh dan Seksyen 31(1) Akta Kanak-Kanak 2001 kerana mendera.", "r": {"result": "He said the case was being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder and Section 31 (1) of the Children Act 2001 for abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ibu kepada dua kanak-kanak berkenaan adalah ibu tunggal dan menyerahkan anaknya kepada pengasuh terbabit untuk dijaga kerana bekerja.", "r": {"result": "It is understood that the mother of the two children in question is a single mother and handed her child over to the babysitter to be taken care of because of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri jumpa bayi perempuan dalam kotak", "r": {"result": "A couple found a baby girl in a box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYI perempuan yang ditinggalkan di dalam kotak di belakang sebuah rumah di Taman Seri Intan 2, Hutan Melintang, semalam.", "r": {"result": "BABY girl who was left in a box behind a house in Taman Seri Intan 2, Hutan Melintang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto PDRM.", "r": {"result": "- PDRM photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUTAN MELINTANG: Seorang bayi perempuan yang masih bertali pusat ditemui sepasang suami isteri di dalam kotak di belakang rumah mereka di Taman Seri Intan 2, di sini, semalam.", "r": {"result": "HUTAN MELINTANG: A baby girl with her umbilical cord still attached was found by a couple in a box behind their house in Taman Seri Intan 2, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 3.30 pagi itu, suri rumah berusia 49 bersama suaminya menemui bayi berkenaan selepas terdengar tangisan bayi itu.", "r": {"result": "In the incident at 3.30 in the morning, the 49-year-old housewife and her husband found the baby after hearing the baby's cries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Wan Hassan Wan Ahmad berkata, pasangan berkenaan yang memeriksa di belakang rumah kemudian terkejut apabila mendapati seorang bayi yang masih berdarah dan bertali pusat di dalamnya.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Wan Hassan Wan Ahmad said, the couple who checked behind the house were then surprised to find a baby still bleeding and with an umbilical cord inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejadian itu, suri rumah berkenaan membuat laporan di Balai Polis Hutan Melintang untuk tindakan lanjut manakala bayi berkenaan dibawa ke Klinik Kesihatan Hutan Melintang untuk rawatan awal.", "r": {"result": "\"Following the incident, the housewife made a report at Hutan Melintang Police Station for further action while the baby was taken to Hutan Melintang Health Clinic for initial treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi berkenaan bagaimanapun berada dalam keadaan stabil dan akan dihantar ke Hospital Teluk Intan (HTI) untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the baby is in a stable condition and will be sent to Teluk Intan Hospital (HTI) for further action,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, susulan kejadian itu, polis merakam percakapan pasangan suami isteri berkenaan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Wan Hassan said, following the incident, the police recorded the couple's conversation for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut memaklumkan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Wan Hassan said, following the incident, the police recorded the couple's conversation for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih diteruskan dan kes disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The investigation is still ongoing and the case is being investigated according to Section 317 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri, anak perempuan ketua tentera Hamas terbunuh dalam serangan Israel", "r": {"result": "Hamas army chief's wife, daughter killed in Israeli attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDARAYA GAZA: Serangan udara Israel ke atas Gaza mengorbankan isteri dan anak perempuan kepada ketua tentera Hamas, Mohammed Deif, demikian menurut kumpulan pejuang Islam itu, awal hari ini.", "r": {"result": "GAZA CITY: Israeli airstrikes on Gaza killed the wife and daughter of the head of the Hamas army, Mohammed Deif, according to the Islamic militant group, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri kepada pemimpin yang hebat, terkorban bersama anak perempuannya dalam serangan malam tadi,\" demikian menurut timbalan ketua pemimpin Hamas, Mussa Abu Marzuk, dalam posting di Facebook tanpa menyebut apa yang berlaku ke atas Daef dalam serangan itu.", "r": {"result": "\"The wife of a great leader was killed along with her daughter in an attack last night,\" according to the deputy leader of Hamas, Mussa Abu Marzouk, in a post on Facebook without mentioning what happened to Daef in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mussa berkata, Israel terus memberi alasan kononnya serangan itu sebenarnya bukan menyasarkan pemimpin utama Hamas.", "r": {"result": "Mussa said, Israel continued to give reasons that the attack was not actually targeting the main leader of Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Kecemasan Palestin sebelum ini menyatakan tiga terbunuh dalam serangan udara ke atas sebuah rumah besar di Bandar Sheikh Radwan dengan mangsa adalah seorang wanita dan budak perempuan berusia dua tahun manakala 45 lagi cedera.", "r": {"result": "The Palestinian Emergency Services previously stated that three were killed in an airstrike on a large house in Sheikh Radwan Town with the victims being a woman and a two-year-old girl while 45 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian itu adalah yang pertama apabila Israel melancarkan serangan udara di Gaza sejak 10 Ogos lalu.", "r": {"result": "The death was the first since Israel launched airstrikes in Gaza since August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelingkahan antara Israel dan Hamas kini mengorbankan sekurang-kurangnya 2,020 rakyat Palestin manakala 67 di pihak Israel sejak serangan pertama 8 Julai.", "r": {"result": "Disputes between Israel and Hamas have killed at least 2,020 Palestinians while 67 have been on Israel since the first July 8 attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deif dilantik mengetuai sayap tentera Hamas, Briged Ezzedine al-Qassam pada 2002 selepas kematian penyandangnya, Salah Shehade dalam satu serangan.", "r": {"result": "Deif was appointed head of Hamas' military wing, the Ezzedine al-Qassam Brigade in 2002 after the death of its incumbent, Salah Shehade, in an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deif dilaporkan terselamat daripada sekurang-kurangnya lima percubaan Israel untuk membunuhnya.", "r": {"result": "Deif reportedly survived at least five Israeli attempts to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobe Bryant, anak perempuan maut nahas helikopter", "r": {"result": "Kobe Bryant's daughter died in a helicopter crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES : Sembilan individu disahkan maut dalam nahas helikopter yang turut meragut nyawa bintang NBA, Kobe Bryant dan anak perempuannya, Gianna Bryant, lapor sumber rasmi Los Angeles semalam.", "r": {"result": "LOS ANGELES : Nine individuals have been confirmed dead in a helicopter crash that also claimed the lives of NBA star Kobe Bryant and his daughter, Gianna Bryant, official sources in Los Angeles reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherif Los Angeles, Alex Villanueva berkata, lapan penumpang dan seorang juruterbang maut dalam tragedi itu.", "r": {"result": "Sherif Los Angeles, Alex Villanueva said eight passengers and a pilot were killed in the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang terselamat.", "r": {"result": "\"Nobody survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu membawa sembilan individu iaitu lapan penumpang dan seorang juruterbang,\" kata Villanueva.", "r": {"result": "The helicopter was carrying nine individuals, eight passengers and a pilot,\" said Villanueva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menyebut, pesawat terbabit dinaiki lima individu apabila ia terhempas akibat cuaca buruk di Calabasas, pinggir Los Angeles.", "r": {"result": "Initial reports said that the plane was carrying five people when it crashed due to bad weather in Calabasas, a suburb of Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Datuk Bandar Los Angeles, Eric Garcetti ketika mengesahkan nahas itu berkata, seluruh bandar bersedih dengan insiden tidak diduga itu yang meragut nyawa Bryant, ikon NBA .", "r": {"result": "Meanwhile, the mayor of Los Angeles, Eric Garcetti, when confirming the crash, said that the whole city was saddened by the unexpected incident that took the life of Bryant, an NBA icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Kobe Bryant dipamerkan di skrin besar dekat Staples Center, Los Angeles.", "r": {"result": "A picture of Kobe Bryant is displayed on a big screen near Staples Center, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh Los Angeles turut berduka cita bersama seisi keluarga Bryant, atas pemergian dua insan kesayangan mereka,\" kata Garcetti menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"All of Los Angeles mourns with the entire Bryant family, on the passing of two of their beloved people,\" Garcetti said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gianna adalah antara empat anak bintang lagenda NBA itu bersama isterinya, Vanessa.", "r": {"result": "Gianna is one of the four children of the legendary NBA star with his wife, Vanessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant dan Gianna dilaporkan dalam penerbangan ke sebuah perlawanan yang turut disertai remaja berkenaan apabila pesawat terbabit terhempas.", "r": {"result": "Bryant and Gianna were reportedly on a flight to a game that the teenager was also participating in when the plane crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh keluarga NBA amat bersedih dengan pemergian penuh tragis Kobe Bryant dan anak perempuannya, Gianna,\" kata Pesuruhjaya NBA, Adam Silver dalam satu kenyataan berasingan.", "r": {"result": "\"The entire NBA family is deeply saddened by the tragic passing of Kobe Bryant and his daughter, Gianna,\" NBA Commissioner Adam Silver said in a separate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dituduh melacurkan anak perempuan", "r": {"result": "Mother is accused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Dua wanita didakwa di Mahkamah Majistret di sini, hari ini atas pertuduhan melacurkan seorang remaja perempuan yang juga anak kandung salah seorang tertuduh, April lalu.", "r": {"result": "LAWAS: Two women were charged in the Magistrate's Court here, today, on the charge of prostitution of a teenage girl who is also the biological daughter of one of the accused, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 30 tahun itu dituduh mengikut Seksyen 372 (1) (a) Kanun Keseksaan kerana menyalahgunakan anaknya yang berusia 14 tahun untuk tujuan pelacuran.", "r": {"result": "The 30 -year -old was charged under Section 372 (1) (a) of the Penal Code for abusing her 14 -year -old son for prostitution purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dituduh seorang wanita berusia 45 tahun yang juga pemilik pusat karaoke di Lawas.", "r": {"result": "Also accused is a 45-year-old woman who is also the owner of a karaoke center in Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, mereka boleh dihukum penjara hingga 15 tahun dan sebatan.", "r": {"result": "If convicted, they can be sentenced to up to 15 years in prison and caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan selepas pertuduhan dibacakan pegawai pendakwa, Asisten Superintendan Raduan Nawawi di hadapan Majistret Keli Mareng.", "r": {"result": "However, no confession was recorded after the charge was read by prosecutor Assistant Superintendent Raduan Nawawi before Magistrate Keli Mareng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keli kemudiannya memerintahkan kedua-dua tertuduh yang diwakili peguam Willie Liau, diikat jamin RM8,000 setiap seorang dengan dua penjamin kalangan penduduk tempatan yang berpendapatan tetap.", "r": {"result": "Keli then ordered the two accused, represented by lawyer Willie Liau, to be bailed at RM8,000 each with two sureties from locals with regular incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh juga diarah melapor diri seminggu sekali di Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah Lawas dan mereka dilarang menghubungi atau mendekati mangsa sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The two accused were also ordered to report to the Criminal Investigation Division, Lawas District Police Headquarters once a week and they were prohibited from contacting or approaching the victim until the case was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, kedua-dua tertuduh didakwa secara bersama mempergunakan seorang remaja perempuan untuk tujuan pelacuran di sebuah hotel di Lawas, kira-kira jam 3 pagi, April lalu.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the two accused were jointly charged with using a teenage girl for the purpose of prostitution at a hotel in Lawas, at about 3am, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di mahkamah sama hari ini, seorang lelaki berusia 30 tahun direman enam hari hingga 18 Oktober ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 376 Akta Kanak-Kanak dan Seksyen 43 Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak.", "r": {"result": "Meanwhile, at the same court today, a 30-year-old man was remanded for six days until October 18 to assist the investigation under Section 376 of the Children's Act and Section 43 of the Sexual Offenses Against Children Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang ditahan polis semalam, disyaki lelaki yang membayar sejumlah wang kepada kedua-dua tertuduh untuk melanggan remaja perempuan terbabit.", "r": {"result": "The suspect who was detained by the police yesterday, is suspected to be the man who paid a sum of money to the two accused to subscribe to the teenage girls involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal ibu, anak perempuan menjelang Aidilfitri", "r": {"result": "Death of mother, daughter ahead of Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU bersama anak perempuan maut apabila kereta dinaiki bertembung dengan sebuah lori dalam kemalangan di Kilometer 79 Jalan Johor Bharu-Ayer Hitam di Kluang, hari ini.", "r": {"result": "A mother and daughter died when the car they were riding in collided with a lorry in an accident at Kilometer 79 of Jalan Johor Bharu-Ayer Hitam in Kluang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 2.30 petang itu, pemandu kereta Toyota Vios yang juga suami mangsa turut parah.", "r": {"result": "In the incident at 2.30 in the afternoon, the driver of the Toyota Vios who is also the victim's husband was also seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kluang Asisten Komisioner Mohamad Laham berkata, mangsa yang maut dikenali sebagai Nurul Aqilah Tukol, 25, dan anaknya Amanda Nur Keisha Akmal Lufti, dua tahun yang berada di tempat duduk belakang.", "r": {"result": "Kluang District Police Chief Assistant Commissioner Mohamad Laham said the deceased were identified as Nurul Aqilah Tukol, 25, and her two-year-old daughter Amanda Nur Keisha Akmal Lufti, who was in the back seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suami Nurul Aqilah iaitu Akmal Lufti Esa, 32, yang parah dikejarkan ke Hospital Enche Besar Hajjah Khalsom, Kluang untuk rawatan.", "r": {"result": "According to him, Nurul Aqilah's husband Akmal Lufti Esa, 32, who was seriously injured, was rushed to Enche Besar Hajjah Khalsom Hospital, Kluang for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta berkenaan dari arah Simpang Renggam menghala ke Ayer Hitam.", "r": {"result": "\"The car was heading from Simpang Renggam towards Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kemalangan, hujan lebat dan jalan selekoh.", "r": {"result": "During the accident, heavy rain and curving roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kemalangan itu, pemandu lori berusia 56 tahun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"In the accident, the 56-year-old truck driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang hadapan dan penumpang belakang kereta meninggal dunia di tempat kejadian akibat parah di badan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "The front passenger and rear passenger of the car died at the scene of the incident due to serious injuries,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan maut, tiga parah", "r": {"result": "Teenage girls dead, three seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang remaja perempuan maut, manakala tiga rakannya parah selepas kereta yang mereka naiki merempuh belakang lori dalam kejadian di Kampung Gong Mengkelih, Pasir Puteh, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A teenage girl died, while three of her friends were seriously injured after the car they were riding in crashed into the back of a lorry in an incident in Kampung Gong Mengkelih, Pasir Puteh, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 10.20 malam itu, mangsa yang meninggal adalah Nursyifa Imani Basharudin berusia 19 tahun yang berasal dari Taman Jana Jaya Li, Kamunting, Perak.", "r": {"result": "In the incident at 10.20pm, the victim who died was 19-year-old Nursyifa Imani Basharudin from Taman Jana Jaya Li, Kamunting, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mangsa yang parah dan tersepit adalah Siti Nur Aisyah Norhisham; Muhammad Hafeez Firdaus Che Roni dan Mohamad Zahirudin Zahari, yang kesemuanya berusia 19 tahun.", "r": {"result": "The three victims who were seriously injured and trapped were Siti Nur Aisyah Norhisham; Muhammad Hafeez Firdaus Che Roni and Mohamad Zahirudin Zahari, who are all 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Pasir Puteh, Azhar Elmi Mustofar, berkata ketika kejadian, mangsa menaiki kereta Proton Gen 2 yang dipandu Siti Nur Aisyah dari Pasir Puteh menghala Machang.", "r": {"result": "The head of Pasir Puteh Fire and Rescue Station, Azhar Elmi Mustofar, said at the time of the incident, the victim was riding in a Proton Gen 2 car driven by Siti Nur Aisyah from Pasir Puteh towards Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sebaik tiba di lokasi kejadian, kereta mangsa hilang kawalan sebelum merempuh belakang sebuah lori jenis Scania dari arah sama.", "r": {"result": "However, he said, upon arriving at the scene of the incident, the victim's car lost control before crashing into the back of a Scania lorry from the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan itu, Nursyifa Imani meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah manakala tiga rakannya turut tersepit.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, Nursyifa Imani died at the scene due to serious injuries while her three friends were also trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba mengambil masa sejam untuk mengeluarkan mangsa sebelum menyerahkan kepada ambulans untuk dihantar ke Hospital Taman Tengku Anis (HTTA),\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Firefighters took an hour to remove the victims before handing them over to the ambulance to be sent to Taman Tengku Anis Hospital (HTTA),\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawa, Aeril bakal timang anak perempuan", "r": {"result": "Wawa, Aeril will have a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN selebriti Wawa Zainal dan Aeril Zafrel bakal menimang cahaya mata perempuan awal bulan depan.", "r": {"result": "Celebrity couple Wawa Zainal and Aeril Zafrel will marry a girl early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diumumkan pasangan itu pada majlis memperkenalkan jantina bayi dan pelancaran produk terbaharu Baby Girl Limited Edition Soffya & Hayla di Glam Hall, Damansara Perdana, Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "It was announced by the couple at the ceremony to introduce the gender of the baby and the launch of the latest product Baby Girl Limited Edition Soffya & Hayla at Glam Hall, Damansara Perdana, Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kami bakal dikurniakan anak perempuan dan berharap cahaya mata ketiga ini dilahirkan dengan selamat.", "r": {"result": "\"God willing, we will be blessed with a daughter and hope that this third child will be born safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang hanya menunggu waktu saja.", "r": {"result": "\"I'm just waiting for time now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut jadual saya dijangka melahirkan anak pada awal Disember ini,\" kata Wawa.", "r": {"result": "If I follow the schedule, I am expected to give birth at the beginning of December,\" said Wawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aeril, dia dan Wawa juga sudah memilih nama anak perempuannya itu.", "r": {"result": "According to Aeril, she and Wawa have also chosen her daughter's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih nama Aya Soffya untuk nama anak kami nanti.", "r": {"result": "\"We chose the name Aya Soffya for our child's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu dipilih ketika kami ke Turki baru-baru ini.", "r": {"result": "The name was chosen when we went to Turkey recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu kami ke sebuah masjid yang dinamakan Aya Sofya, lantas bercadang untuk memberikan nama itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time we went to a mosque called Aya Sofya, then planned to give it that name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeril dan Wawa berkahwin pada 2013 dan dikurniakan dua anak, Ahmad Fakhruddin Attar, 6, dan Hayla Maghfiratul Adzkiyaa, 4.", "r": {"result": "Aeril and Wawa got married in 2013 and are blessed with two children, Ahmad Fakhruddin Attar, 6, and Hayla Maghfiratul Adzkiyaa, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki menyerupai perempuan dilaknat - Mufti Pahang", "r": {"result": "Men like women are cursed - Mufti Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Pahang, Datuk Seri Dr Abd Rahman Osman.", "r": {"result": "Mufti of Pahang, Datuk Seri Dr Abd Rahman Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Lelaki yang menyerupai perempuan ataupun perempuan menyerupai lelaki adalah perbuatan dilaknat Allah yang jelas menunjukkan perkara itu haram dalam Islam, kata Mufti Pahang, Datuk Seri Dr Abd Rahman Osman.", "r": {"result": "KUANTAN: A man who looks like a woman or a woman who looks like a man is an act cursed by God which clearly shows that it is forbidden in Islam, said Pahang Mufti, Datuk Seri Dr Abd Rahman Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lelaki menyerupai perempuan, kita halalkan, ertinya kita telah menghalalkan sesuatu yang telah diharamkan oleh Allah.", "r": {"result": "\"If a man resembles a woman, we make it halal, which means we have made something halal that Allah has forbidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukumnya orang yang bercakap begitu kalau dia sedar dia boleh syirik kepada Allah, dia boleh terkeluar daripada Islam kerana dia telah mengubah hukum Allah ertinya tidak memperakui peraturan Allah,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The law is that a person who speaks like that if he realizes that he can associate with God, he can leave Islam because he has changed God's law, which means he does not acknowledge God's rules,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan, katanya, golongan 'khunsa muskhil' yang dilahirkan dalam keadaan dua sifat lelaki dan wanita yang boleh dinasihatkan berjumpa doktor bagi membuat pengesahan identiti mereka.", "r": {"result": "Except, he said, the 'difficult khunsa' who were born with two characteristics of male and female who can be advised to see a doctor to confirm their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyokong supaya semua majlis agama Islam di negeri-negeri bersama-sama untuk mencelah dalam rayuan kerajaan Negeri Sembilan di Mahkamah Persekutuan berhubung keputusan Mahkamah Rayuan bahawa undang-undang jenayah syariah Negeri Sembilan yang memperuntukkan hukuman terhadap golongan lelaki berpakaian wanita di tempat awam, melanggar Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He also supported that all Islamic religious councils in the states come together to intervene in the Negeri Sembilan government's appeal in the Federal Court regarding the Court of Appeal's decision that the Negeri Sembilan sharia criminal law which provides punishment for men wearing women's clothing in public places, violates Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Mahkamah Rayuan mengisytiharkan sebagai tidak sah ketetapan Undang-Undang Syariah Negeri Sembilan bahawa golongan lelaki Islam berpakaian seperti wanita adalah perbuatan jenayah dan tidak sah di sisi Perlembagaan.", "r": {"result": "Last Friday, the Court of Appeal declared as invalid the provisions of the Negeri Sembilan Syariah Law that Muslim men dress as women is a criminal act and invalid in terms of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim mahkamah itu yang dipengerusikan Hakim Datuk Mohd Hishamudin Mohd Yunus membuat ketetapan berkenaan selepas membenarkan rayuan tiga lelaki yang bekerja sebagai mak andam untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi Seremban, Negeri Sembilan yang menolak semakan kehakiman mereka bagi mencabar undang-undang syariah itu.", "r": {"result": "The court's three-judge panel, chaired by Judge Datuk Mohd Hishamudin Mohd Yunus, made the ruling after allowing the appeal of three men who worked as mak andam to set aside the decision of the Seremban, Negeri Sembilan High Court which rejected their judicial review to challenge the sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi perempuan dalam bakul", "r": {"result": "The body of a baby girl in a basket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT bayi perempuan bertali pusat dengan tubuhnya dibaluti sehelai tuala ditemui di dalam bakul di kawasan longgokan sampah di Jalan Meru Impian 6, Halaman Meru Impian, Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "THE BODY of a baby girl with her umbilical cord wrapped in a towel was found in a basket in the garbage dump area at Jalan Meru Impian 6, Halaman Meru Impian, Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mayat itu ditemui orang awam pada 1.50 tengah hari dan usia kelahirannya masih belum diketahui, namun dipercayai baru dilahirkan berdasarkan keadaannya.", "r": {"result": "It is understood that the body was found by the public at 1.50 in the afternoon and the age of birth is not yet known, but it is believed to have been born recently based on its condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Ipoh, Superintendan Mazuki Mat berkata, polis bergegas ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilan daripada orang awam dan mendapati mayat bayi berkenaan diletakkan dalam bakul berwarna biru.", "r": {"result": "Ipoh District Deputy Police Chief, Superintendent Mazuki Mat said, the police rushed to the scene of the incident as soon as they received a call from the public and found the baby's body placed in a blue basket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat bayi berkenaan ditemui dalam keadaan berbalut sehelai tuala di dalam bakul itu di kawasan longgokan sampah berkenaan.", "r": {"result": "He said, the baby's body was found wrapped in a towel in the basket in the area of the garbage pile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan turut mendapati tali pusat bayi berkenaan masih belum tertanggal, namun polis belum dapat mengesahkan anggaran usia bayi.", "r": {"result": "\"The inspection also found that the baby's umbilical cord has not yet been removed, but the police have not been able to confirm the estimated age of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di lokasi kejadian tidak menemui sebarang dokumen pengenalan bayi,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian, hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation at the scene of the incident did not find any identification documents of the baby,\" he said when found at the scene of the incident, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazuki berkata, setakat ini, anggota forensik masih menjalankan siasatan di lokasi kejadian dan mayat bayi berkenaan akan dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Mazuki said, so far, forensics personnel are still conducting investigations at the scene of the incident and the body of the baby will be sent to the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis kini sedang mengesan suspek terbabit dalam kes itu dan siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "He said the police are now tracking the suspect involved in the case and further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari ibu remaja perempuan", "r": {"result": "Find mothers of teenage girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kebajikan Masyarakat (JKM) Pulau Pinang sedang mengesan ibu atau waris seorang remaja perempuan yang kini di bawah jagaan institusi berkenaan.", "r": {"result": "The Penang Department of Social Welfare (JKM) is tracing the mother or next of kin of a teenage girl who is currently under the care of the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya berkata, remaja berkenaan, Surniayaneen Mat Kai Wen, 13, sudah berada di bawah jagaan JKM sejak 2006.", "r": {"result": "His spokesperson said the teenager, Surniayaneen Mat Kai Wen, 13, had been under the care of JKM since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibunya yang dikenali sebagai Loo Soo Ee tidak pernah bertanyakan mengenai Surniayaneen sejak anaknya ditinggalkan di bawah jagaan JKM.", "r": {"result": "\"His mother known as Loo Soo Ee has never asked about Surniayaneen since her son was left under the care of JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, wanita terbabit atau waris diminta berhubung dengan Pegawai Pelindung Kanak-Kanak (Penolong Pegawai Pembangunan Masyarakat) Rossilawati Aminudin di talian 04-2277412 atau 04-2277413,\" katanya.", "r": {"result": "\"In connection with that, the women involved or their next of kin are requested to contact the Child Protection Officer (Assistant Community Development Officer) Rossilawati Aminudin at 04-2277412 or 04-2277413,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan lemas di Manir", "r": {"result": "Teenage girls drowned in Manir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang remaja perempuan ditemui lemas selepas tergelincir ketika sedang melalui Sungai Kampung Kesum Che Nordin, Manir, di sini bersama tiga saudara lelakinya, hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A teenage girl was found drowned after slipping while passing through Sungai Kampung Kesum Che Nordin, Manir, here with her three brothers, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Nor Atikah Baharuddin, 14, dari, Manir, didapati hilang di sungai itu sejurus tergelincir kira-kira jam 10.40 pagi.", "r": {"result": "The victim, Nor Atikah Baharuddin, 14, from Manir, was found missing in the river after slipping at about 10.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Terengganu, Kamarul Bieza Mohamed Kassim, berkata mayat mangsa dijumpai anggota bomba pada jam 12.40 tengah hari, kira-kira tiga meter daripada lokasi mangsa jatuh.", "r": {"result": "Head of the Kuala Terengganu Fire and Rescue Station, Kamarul Bieza Mohamed Kassim, said the victim's body was found by firefighters at 12.40pm, about three meters from where the victim fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dijumpai oleh pasukan bomba dengan bantuan orang awam di dasar sungai berkenaan.", "r": {"result": "\"The victim's body was found by the fire brigade with the help of the public at the bottom of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sungai ketika itu berada pada tahap bahaya di mana air sungai sudahpun melimpahi di kawasan jambatan dan padang bola di sebelahnya.", "r": {"result": "\"The condition of the river at that time was at a dangerous level where the river water was already overflowing in the area of the bridge and the football field next to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tergelincir pada mulanya cuba diselamatkan oleh dua saudaranya, namun kedua mereka turut dihanyutkan air.", "r": {"result": "\"The victim who slipped was initially tried to be saved by his two brothers, but they were also swept away by the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kedua saudaranya itu berjaya diselamatkan oleh orang kampung yang berada di situ.", "r": {"result": "\"However, the two brothers were successfully rescued by the villagers who were there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, nasib tidak menyebelahi Nor Atikah mengakibatkan dia hilang dan tidak sempat diselamatkan sebelum ditemui lemas,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, fate was not on Nor Atikah's side as a result of which she disappeared and did not have time to be rescued before she was found drowned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Bieza berkata, seramai sembilan anggota dari Balai Bomba Kuala Berang membantu usaha pencarian dengan menaiki bot.", "r": {"result": "Kamarul Bieza said a total of nine members from the Kuala Berang Fire Station assisted in the search by boarding a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah usaha pencarian turut dibantu oleh tujuh anggota polis dan enam daripada Jabatan Pertahanan Awam Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the search effort was assisted by seven policemen and six from the Malaysian Civil Defense Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mayat Nor Atikah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Atikah's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka remaja perempuan prasejarah dijumpai di Gua Chawan, Kelantan", "r": {"result": "The skeleton of a prehistoric female teenager was found in Chawan Cave, Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rangka manusia prasejarah berusia antara 6,000-8,000 tahun dan dipercayai seorang remaja perempuan dijumpai di tapak Gua Chawan, Lembah Nenggiri, Kelantan pada 2 November lalu.", "r": {"result": ": A prehistoric human skeleton aged between 6,000-8,000 years and believed to be a teenage girl was found at the Chawan Cave site, Nenggiri Valley, Kelantan last November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka dari zaman Mesolitik itu merupakan salah satu penemuan dalam ekskavasi arkeologi yang dijalankan pasukan penyelidik daripada Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) bersama ahli kakitangan Bahagian Arkeologi, Jabatan Warisan Negara (JWN), serta penyelidik Jabatan Sejarah, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)\".", "r": {"result": "The skeleton from the Mesolithic period was one of the findings in an archaeological excavation conducted by a research team from the National University of Malaysia (UKM) together with staff members of the Archeology Division, National Heritage Department (JWN), as well as researchers from the History Department, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan rangka manusia prasejarah Gua Chawan, Lembah Nenggiri ini adalah penting bagi arkeologi negara kerana dapat memberi fakta baru terhadap amalan pengkebumian dan budaya kehidupan zaman presejarah di Malaysia,\" ujar Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "The discovery of prehistoric human skeletons in Gua Chawan, Nenggiri Valley is important for national archeology because it can provide new facts about burial practices and the culture of prehistoric life in Malaysia,\" said Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang dibuat di Bangunan Sultan Abdul Samad pada Isnin itu turut dihadiri oleh Ketua Pengarah/Pesuruhjaya Warisan ke Jabatan Warisan Negara, Datuk Zainah Ibrahim serta wakil Menteri Besar Kelantan dan Pengerusi Jawatankuasa Perpaduan Masyarakat, Kebudayaan, Warisan dan Pelancongan Kelantan, Datuk Md Anizam Ab Rahman.", "r": {"result": "The announcement made at the Sultan Abdul Samad Building on Monday was also attended by the Director General/Commissioner of Heritage to the National Heritage Department, Datuk Zainah Ibrahim and the representative of the Menteri Besar of Kelantan and the Chairman of the Community Unity, Culture, Heritage and Tourism Committee of Kelantan, Datuk Md Anizam Ab Rahman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JWN, rangka itu dikebumikan dengan kedua-dua bahagian kaki dan kepala dilapikkan dengan batu kapur manakala tangan kanan pula memegang makanan berupa siput serta alat repeh.", "r": {"result": "According to JWN, the skeleton was buried with both legs and head covered with limestone while the right hand held food in the form of snails and crumbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artifak lain yang ditemui bersama rangka tersebut ialah alat litik, sisa makanan berupa tulang binatang, dan cengkerang siput (brutia costula) serta serpihan tembikar tanah.", "r": {"result": "Among other artifacts found with the skeleton are lithic tools, food remains in the form of animal bones, and snail shells (brutia costula) as well as earthen pottery fragments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dijumpai 2 November lalu, rangka manusia ini dibawa keluar dari Gua Chawan pada 10 November dan kini melalui kerja-kerja merekod dan pemuliharaan rangka di makmal sementara konservasi JWN.", "r": {"result": "Since it was found last November 2, this human skeleton was taken out of Chawan Cave on November 10 and is now undergoing recording and conservation work at the JWN temporary conservation laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah: \"Sampel gigi dan cengkerang siput akan dihantar ke Beta Lab di Amerika Syarikat untuk memperoleh pentarikhan kronometrik\".", "r": {"result": "He added: \"Samples of teeth and snail shells will be sent to Beta Lab in the United States to obtain chronometric dating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainah, rangka manusia ini serta jumpaan lain akan dipamerkan di galeri yang akan dibinakan di kawasan Gua Musang dalam sekitar 4-5 tahun depan apabila semua jumpaan ekskavasi arkeologi telah lengkap.", "r": {"result": "According to Zainah, this human skeleton as well as other findings will be exhibited in a gallery that will be built in the Musang Cave area in the next 4-5 years when all the archaeological excavation findings have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot terbalik, budak perempuan dikhuatiri lemas", "r": {"result": "The boat overturned, the girl was feared to have drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK perempuan dikhuatiri lemas selepas bot yang dinaikinya bersama keluarga terbalik di Sungai Pasir Linggi, dekat Kuala Krai, Kota Bharu, semalam.", "r": {"result": "A GIRL is feared to have drowned after the boat she was riding with her family overturned in Sungai Pasir Linggi, near Kuala Krai, Kota Bharu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 5 petang itu, mangsa, Ismaniza Atira Ismail, 10, bersama enam ahli keluarganya menaiki bot untuk menyeberangi sungai untuk pulang ke rumahnya di Kampung Pasir Linggi.", "r": {"result": "In the 5pm incident, the victim, Ismaniza Atira Ismail, 10, along with six members of her family boarded a boat to cross the river to return to her home in Kampung Pasir Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Krai, Che Razak Harun berkata, pihaknya menerima panggilan daripada polis pada 6.15 petang semalam berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Kuala Krai Fire and Rescue Station Operations Commander, Che Razak Harun, said his side received a call from the police at 6.15pm yesterday regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 16 anggota, termasuk pegawai serta Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, a total of 16 members, including officers and the Water Rescue Team (PPDA) rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sampai, kami dapati enam mangsa yang lain, termasuk bapa saudara mangsa selamat berenang ke tebing sungai.", "r": {"result": "\"Upon arrival, we found six other victims, including the victim's uncle, had safely swum to the river bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami difahamkan, bot yang dinaiki mangsa bersama bapa saudara dan ahli keluarga yang lain tiba-tiba terbalik.", "r": {"result": "\"We understand that the boat that the victim was on with his uncle and other family members suddenly capsized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berpaut pada buluh di bot dan pada masa yang sama bapa saudara membawa seorang demi seorang daripada mereka ke tebing, namun mangsa mengikut berenang dari arah belakang sebelum hilang,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"They were clinging to the bamboo on the boat and at the same time the uncle took them one by one to the bank, but the victims followed swimming from the back before disappearing,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi mencari mangsa bermula semalam dan hari ini yang turut dibantu polis dan orang ramai.", "r": {"result": "According to him, the operation to search for victims started yesterday and today which was also helped by the police and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt bakal dapat anak perempuan", "r": {"result": "Bolt will have a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINGSTON, Jamaica: Usain Bolt bakal menimang anak perempuan dengan pasangannya Kasi Bennet.", "r": {"result": "KINGSTON, Jamaica: Usain Bolt is going to have a daughter with his partner Kasi Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh Olimpik dan lelaki terpantas dunia itu, 33, memberitahu peminatnya yang dia bakal menjadi ayah kepada bayi perempuan dalam satu majlis gemilang.", "r": {"result": "The Olympic champion and the world's fastest man, 33, told his fans he was going to be the father of a baby girl in a grand ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt dan Bennet, 30, melangsungkan majlis mendedahkan jantina kandungan itu di Peter's Rock di Kingston.", "r": {"result": "Bolt and Bennett, 30, held a gender reveal ceremony at Peter's Rock in Kingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu rakaman video di media sosial Tik Tok, Bolt memeluk Bennet sambil berkata: \"Saya baru melakukan pendedahan dan saya ayah kepada bayi perempuan.", "r": {"result": "In a video footage on Tik Tok's social media, Bolt hugged Bennet, saying: \"I just made an exposure and I was the father of a baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana lelaki, mana-mana budak lelaki!", "r": {"result": "\"Any man, any boy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main-main dengan saya\".", "r": {"result": "Don't mess with me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang belum berkahwin itu menjalin hubungan sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "The unmarried couple had been in a relationship for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan lemas cari etok", "r": {"result": "Teenage girls drowned looking for food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Seorang remaja perempuan berusia 18 tahun ditemui lemas selepas terjatuh ketika sedang mencari etok di Sungai Semantan dekat Taman Mentakab Indah, dekat sini, pada jam 5.45 petang tadi.", "r": {"result": "TEMERLOH: An 18-year-old teenage girl was found drowned after falling while looking for eetok in Sungai Semantan near Taman Mentakab Indah, near here, at 5.45 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Maizatul Aifa Samsudin dikatakan keluar bersama-sama ibu bapanya serta seorang rakan tiba di tempat kejadian kira-kira jam 2.30 petang, sebelum remaja itu disedari terjatuh ke dalam sungai oleh bapanya.", "r": {"result": "The victim, Maizatul Aifa Samsudin is said to have gone out with her parents and a friend arrived at the scene at about 2.30pm, before the teenager was noticed by her father falling into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi, Pegawai Bomba Kanan II Balai Bomba dan Penyelamat Temerloh, Mohd Zamri Mohd Sidek, berkata mangsa ditemui jam 5.45 petang sebaik sahaja pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Operations Commander, Senior Fire Officer II of Temerloh Fire and Rescue Station, Mohd Zamri Mohd Sidek, said the victim was found at 5.45pm as soon as he received an emergency call at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima panggilan, seramai enam anggota termasuk empat anggota pasukan penyelamatan di air dikerahkan ke lokasi kejadian untuk mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "\"Upon receiving the call, a total of six members, including four members of the water rescue team, were deployed to the scene of the incident to search and rescue the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditemukan kira-kira lima meter dari lokasi dia dipercayai jatuh selepas pencarian dilakukan selama kira-kira tiga jam,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was found about five meters from the location where he is believed to have fallen after a search was carried out for about three hours,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat dihantar ke Hospital Sultan Ahmad Shah untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the body was sent to the Sultan Ahmad Shah Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong England digelar 'perempuan tidak tahu lawan'", "r": {"result": "England supporters called 'women who don't know opponents'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille (Perancis): Samseng Russia menyelar penyokong bola sepak England dengan menyifatkan mereka sebagai 'perempuan yang tidak tahu berlawan' selepas pertempuran di Marseille pada perlawanan Euro 2016.", "r": {"result": "Marseille (France): Russian thugs lashed out at England football fans, describing them as 'women who don't know how to fight' after a brawl in Marseille at Euro 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki Russia, Vladimir, yang menganggap keganasan sebagai satu keseronokan semalam pulang dari perlawanan antara England dan Russia di kejohanan itu mendakwa penyokong England 'cuma lelaki tua gemuk yang minum banyak bir.", "r": {"result": "A Russian man, Vladimir, who finds violence a pleasure yesterday returning from the match between England and Russia at the tournament claimed England supporters were 'just fat old men who drink a lot of beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus perhubungan awam di Moscow itu yang sudah berkahwin dan mempunyai dua anak berkata, dia tidak peduli jika UEFA mengancam menggugurkan Russia - tuan rumah Piala Dunia 2018 - dari Euro 2016 jika perbalahan seperti yang berlaku selepas perlawanan kedua-dua pasukan di Marseille itu berulang.", "r": {"result": "The Moscow-based public relations manager, who is married with two children, said he did not care if UEFA threatened to drop Russia - the 2018 World Cup hosts - from Euro 2016 if a row like the one that happened after the two teams' match in Marseille happened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir berada di Marseille kurang dari 48 jam, tetapi berkata, dia melihat semua kejadian dan turut mengambil bahagian.", "r": {"result": "Vladimir was in Marseille for less than 48 hours, but said he saw all the events and participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan samseng Russia dikenali sebagai 'ultra' - termasuk seorang samseng bernama Vasily - dipercayai dalang di sebalik pertempuran itu.", "r": {"result": "Dozens of Russian gangs are known as 'ultra' - including a gang named Vasily - believed to be behind the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasily, 36, anggota geng neo-Nazi, Spartak Gladiator malah mempunyai lambang kumpulan itu ditatu di dadanya, lapor akhbar The Sun.", "r": {"result": "Vasily, 36, a member of the neo-Nazi gang Spartak Gladiator even has the group's symbol tattooed on his chest, The Sun newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menggunakan pelindung gusi yang tertulis nama gelarannya, 'killer' (pembunuh).", "r": {"result": "He also uses a gum protector with his nickname, 'killer' written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan samseng ala separa tentera itu membuat persediaan untuk bertempur lagi dengan peminat England pada esok dan lusa.", "r": {"result": "The partial military gangs are preparing to fight again with England fans tomorrow and the day after tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis di Lille berkata, ada 'risiko tinggi' peminat England akan menjadi sasaran menjelang perlawanan Russia dengan Slovakia.", "r": {"result": "Police in Lille said there was a 'high risk' England fans would be targeted ahead of Russia's match with Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh dituduh cabul budak perempuan lapan tahun", "r": {"result": "Labor accused of molesting an eight-year-old girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang buruh yang dipercayai penagih dadah ditahan selepas didakwa melakukan amang seksual terhadap budak perempuan berusia lapan tahun.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A laborer believed to be a drug addict was arrested after allegedly sexually abusing an eight-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis berkata, suspek lelaki berusia 54 tahun terbabit ditahan di sebuah rumah di daerah Kuala Nerus, semalam.", "r": {"result": "Police sources said that the 54-year-old suspect was arrested at a house in the Kuala Nerus district yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan suspek dilakukan susulan laporan dibuat keluarga mangsa di Balai Polis Gong Badak, Disember lalu.", "r": {"result": "The arrest of the suspect was made following a report made by the victim's family at the Gong Badak Police Station, last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan berkenaan dibuat selepas mangsa membongkarkan rahsia berhubung kes berkenaan kepada keluarganya.", "r": {"result": "\"The report was made after the victim disclosed the secret regarding the case to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan serangan berlaku ketika mangsa tinggal di rumah pengasuh yang terletak di daerah Kuala Nerus.", "r": {"result": "\"It is understood that the attack took place when the victim was staying at a nanny's house located in the Kuala Nerus district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek adalah bapa saudara kepada pengasuh terbabit dan dia didakwa mengambil kesempatan bagi memuaskan nafsu sewaktu kanak-kanak berkenaan berada di rumah pengasuh dengan melakukan amang seksual,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is the uncle of the babysitter and he allegedly took the opportunity to satisfy his lust while the child was at the babysitter's house by performing sexual acts,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian lelaki berkenaan ditahan oleh sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Daerah (BSJD) Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Following the incident, the man was arrested by a team of officers and members of the Kuala Terengganu District Criminal Investigation Division (BSJD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil saringan mendapati suspek positif methamphetamine.", "r": {"result": "\"The screening results found the suspect positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses permohonan reman terhadap suspek dilakukan di Mahkamah Majistret/ Sesyen Kuala Terengganu, hari ini bagi siasatan lanjut berhubung kes berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remand application process against the suspect was carried out at the Kuala Terengganu Magistrate/Session Court, today for further investigation into the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Terengganu, Asisten Komisioner Razmi Mohd Gunnos ketika dihubungi mengesahkan penahanan suspek berkenaan berhubung kes amang seksual terhadap seorang kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Terengganu Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Razmi Mohd Gunnos, when contacted, confirmed the arrest of the suspect in connection with a case of sexual abuse of a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini direman tujuh hari bagi siasatan mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "The suspect is now remanded for seven days for investigation in accordance with Section 14(a) of the Child Sexual Offenses Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan lemas ketika bermain air", "r": {"result": "Teenage girl drowned while playing in the water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang remaja perempuan lemas ketika bermain air bersama dua sepupunya di kawasan tempat nelayan menyimpan bot di Kampung Tebing Tembah, Sungai Paka, pada Sabtu.", "r": {"result": ": A teenage girl drowned while playing in the water with her two cousins in the area where fishermen keep their boats in Kampung Tebing Tembah, Sungai Paka, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Puteri Aniesya Najwa Zamani, 16 tahun di jumpai kira-kira jam 5.45 petang selepas beberapa jam dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The body of Princess Aniesya Najwa Zamani, 16 years old, was found at about 5.45 pm after several hours of being reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berasal dari Kuantan, Pahang dikatakan berkunjung di kawasan simpanan bot nelayan itu kira-kira jam 4.30 petang.", "r": {"result": "The victim from Kuantan, Pahang is said to have visited the fishing boat area at about 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika bermain air, mangsa dikatakan tergelincir ke tempat dalam manakala dua sepupunya berjaya menyelamatkan diri.", "r": {"result": "However, while playing in the water, the victim is said to have slipped into the water while his two cousins managed to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Terengganu, Salahuddin Isa berkata mayat mangsa ditemui penduduk kampung berhampiran lokasi mangsa dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Terengganu Fire and Rescue Department (JBPM) Assistant Director of Operations, Salahuddin Isa said the bodies of the victims were found by villagers near the location of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat telah dibawa ke unit forensik Hospital Dungun untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the body was taken to the Dungun Hospital forensic unit for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz teringin anak perempuan", "r": {"result": "Hafiz wants a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun berharap dikurniakan cahaya mata perempuan, penyanyi bersuara lantang, Hafiz Suip, yang bakal menyambut kelahiran anak lelaki kedua, awal tahun depan, bersyukur dengan rezeki yang diberikan Allah SWT.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite hoping for the glory of the women's eyes, the vocalist Hafiz Suip, who will celebrate the birth of a second son early next year, is grateful for the provision given by Allah Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz berkata, dia sentiasa berdoa kandungan isterinya, Nureffy Jasreel Abdullah yang kini mencecah enam bulan dalam keadaan sihat dan bayi mereka yang bakal dilahirkan nanti sempurna.", "r": {"result": "Hafiz said, he always prays that his wife, Nureffy Jasreel Abdullah, who is now six months old, is healthy and that their baby will be perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dikurniakan anak lelaki, saya memang berharap diberikan rezeki menimang cahaya mata perempuan. Namun, selepas menjalani ujian imbasan kehamilan, baru-baru ini, doktor mengesahkan kami bakal menimang seorang lagi 'hero'.", "r": {"result": "\"After being blessed with a son, I really hoped to be blessed with a girl. However, after undergoing a pregnancy scan test, recently, the doctor confirmed that we will be pregnant with another 'hero'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur dengan rezeki yang diberikan Allah SWT.", "r": {"result": "\"Thank God, I am grateful for the provision given by Allah Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, kesihatan isteri dan bayi dalam kandungan sentiasa baik, serta urusan ketika bersalin nanti dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is that the health of the wife and the baby in the womb is always good, and that matters during childbirth will be made easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lalu, juara Akademi Fantasia musim ketujuh itu berkongsi berita gembira isterinya hamil anak kedua hasil perkahwinan mereka menerusi Instagram.", "r": {"result": "Last September, the winner of the seventh season of Akademi Fantasia shared the happy news that his wife was pregnant with their second child through Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang sedang popular dengan single terbaru, Lagu Cinta Kita itu berkata, dia juga mengambil keputusan berehat seketika daripada aktiviti memancing selepas mendapat tahu isterinya berbadan dua.", "r": {"result": "The singer who is currently popular with his latest single, Lagu Cinta Kita said, he also decided to take a break from fishing activities after finding out his wife had two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa 'menggantung' joran selama beberapa bulan kerana bimbang berjauhan dengan isteri yang memerlukan perhatian.", "r": {"result": "\"I had to 'hang up' the fishing rod for a few months because I was worried about being away from my wife who needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui, memancing memberikan kepuasan, malah apabila berjauhan dengan keluarga, ia membangkitkan perasaan rindu yang membuat hubungan kami semakin erat.", "r": {"result": "\"I admit, fishing gives me satisfaction, even when I'm away from my family, it evokes a feeling of longing that makes our relationship even closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kedengaran klise, tetapi hobi ini banyak mengajar saya supaya menjadi lebih sabar.", "r": {"result": "\"It may sound cliche, but this hobby taught me a lot to be more patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga dapat meneroka pelbagai tempat menarik dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "Besides, I can also explore various interesting places in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz dan Effy diijabkabulkan pada 14 Mei 2016. Pasangan itu dikurniakan cahaya mata lelaki, Muhammad Riyadh Zafri yang bakal menyambut ulang tahun kedua pada 31 Disember ini.", "r": {"result": "Hafiz and Effy were married on 14 May 2016. The couple was blessed with a son, Muhammad Riyadh Zafri, who will celebrate his second birthday on 31 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen Facebook perempuan lain antara faktor perceraian", "r": {"result": "Other women's Facebook comments are factors in divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI memberi komen di ruangan Facebook perempuan lain sehingga menimbulkan syak wasangka isteri dikesan antara faktor yang menyumbang berlakunya perceraian di Terengganu.", "r": {"result": "A HUSBAND made a comment on another woman's Facebook page, raising suspicions that the wife was found to be one of the factors that contributed to divorce in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dilaporkan Majlis Sulh itu turut mendedahkan, perceraian berlaku disebabkan masalah seks seperti suami isteri tidak tahu melakukan hubungan kelamin, penderaan seksual (liwat) kepada pasangan, suami mati pucuk dan alat kemaluan isteri tertutup.", "r": {"result": "The data reported by the Sulh Council also revealed that divorce occurs due to sexual problems such as the husband and wife not knowing how to have sex, sexual abuse (through) to the partner, impotence of the husband and closed genitals of the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Syarie Terengganu, Wan Mohd Zakri Wan Mohd berkata, statistik pendaftaran pembubaran perkahwinan sejak 2015 hingga tahun lalu di Terengganu menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "Chief Syarie Judge of Terengganu, Wan Mohd Zakri Wan Mohd said, the statistics of marriage dissolution registration from 2015 to last year in Terengganu showed an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan rekod laporan Majlis Sulh itu, usia paling ramai bercerai adalah dalam kalangan pasangan berusia antara 28 hingga 35 tahun.", "r": {"result": "He said, based on the records of the Sulh Majlis report, the age at which most divorces took place was among couples between the ages of 28 and 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh lima tahun terakhir itu juga, direkodkan sebanyak 21,949 kes perceraian dengan purata sebanyak 4,389 kes setahun.", "r": {"result": "He said that in the last five years, 21,949 divorce cases were recorded with an average of 4,389 cases per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan paling popular digunakan pasangan yang mahu bercerai adalah tiada kesefahaman antara suami isteri, secara puratanya dianggarkan lebih 50 peratus fail kes perceraian menggunakan alasan itu, selain suami isteri mendakwa mempunyai kata sepakat untuk bercerai.", "r": {"result": "\"The most popular reason used by couples who want to divorce is lack of understanding between husband and wife, on average it is estimated that more than 50 percent of divorce case files use that reason, in addition to the husband and wife claiming to have agreed to divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data dilaporkan Majlis Sulh, masalah kewangan juga menjadi alasan utama perceraian apabila isteri mendakwa suami malas bekerja atau tiada kerja dan suami gagal memberi nafkah.", "r": {"result": "\"Based on data reported by the Sulh Council, financial problems are also the main reason for divorce when the wife claims that the husband is lazy at work or has no work and the husband fails to provide maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan paling remeh pula yang dikesan apabila ada isteri memohon perceraian kerana suami hanya mahu tinggal di rumah kedua ibu bapanya berbanding tinggal di rumah sendiri atau rumah sewa,\" katanya kepada media, hari ini.", "r": {"result": "\"The most trivial reason that is detected when a wife applies for divorce is because the husband only wants to live in his parents' house instead of living in his own house or a rented house,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Zakri berkata, alasan lain perceraian yang direkodkan dalam laporan itu turut mendedahkan, perceraian berlaku akibat suami tidak solat dan puasa, suami berjudi atas talian, suami dalam tahanan penjara dan isteri mengandung hasil hubungan dengan lelaki lain.", "r": {"result": "Wan Mohd Zakri said that other reasons for divorce recorded in the report also revealed that the divorce occurred because the husband did not pray and fast, the husband gambled online, the husband was in prison and the wife became pregnant as a result of intercourse with another man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, setiap masalah ada jalan penyelesaiannya jika kedua-dua pihak (suami isteri) mengamalkan sikap terbuka dan memberi kerjasama sepenuhnya kepada pihak pendamai.", "r": {"result": "\"However, every problem has a solution if both parties (husband and wife) practice an open attitude and give full cooperation to the mediator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menggariskan kaedah untuk mengatasinya termasuk menguatkuasakan pelaksanaan Jawatankuasa Pendamai dan Hakam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have outlined methods to overcome it including enforcing the implementation of the Conciliation and Hakam Committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray lulus berpakaian seperti perempuan", "r": {"result": "Murray passed dressed as a girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APABILA anak perempuan anda mahu bermain permainan gaya berpakaian dan berkata \"daddy pakai skirt kamu\"!", "r": {"result": "\"WHEN your daughter wants to play dress up games and says \"Daddy wear your skirt\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Andy Murray berjaya memanfaatkan perintah berkurung dengan bermain gaya pakaian bersama anak perempuannya.", "r": {"result": ": Andy Murray managed to take advantage of the curfew by playing dress-up style with his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka kelihatan tidak memahami apa yang menjadi ia tidak begitu melucukan.", "r": {"result": "But they don't seem to understand what's going on so it's not that funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray mungkin mempunyai sedikit tugas tambahan jika dia tidak mewarisi budaya Scotland ketika bermain bersama anaknya itu.", "r": {"result": "Murray may have had a bit of extra work to do if he hadn't inherited the Scottish culture while playing alongside his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain nombor satu Britain itu memanfaatkan perintah berkurung bersama anggota keluarga termudanya dan berkongsi gambar dirinya di Instagram bermain gaya berpakaian pada petang hujung minggu.", "r": {"result": "The former British number one took advantage of the curfew with her youngest family member and shared a picture of herself on Instagram playing dress-up on a weekend afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia kelihatan anak perempuannya tersilap anggapan mengenai tartan kilt untuk skirt.", "r": {"result": "However it appears her daughter mistook the tartan kilt for a skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencatat : \"Apabila anak perempuan anda mahu bermain gaya pakaian dan berkata \"daddy pakai skirt kamu\"!", "r": {"result": "She notes : \"When your daughter wants to play dress up and says \"daddy wear your skirt\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menerangkan ia adalah kilt bukan skirt tapi mereka percaya saya memakai skirt sebenar, ketika dia bergaya di samping kilt dan mahkota seorang puteri yang diperbuat daripada kertas.", "r": {"result": "\"I tried to explain it was a kilt not a skirt but they believed I was wearing a real skirt, when she was styled next to a kilt and a paper princess crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pemain tenis yang lain Murray mengakui kebimbangan nasib kejohanan tenis susulan pandamik Covid-19 yang memaksa banyak acara sukan dibatalkan dan ditangguhkan.", "r": {"result": "Like other tennis players Murray acknowledged the concerns of the fate of the tennis tournament following the Covid-19 Pandamics which forced many sports events to be canceled and postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan 3 hari tak balik rumah", "r": {"result": "3 -day teenagers don't go home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMSIAH Abdullah, menunjukkan gambar anaknya Siti Nur Hafiza Asmat, yang dipercayai hilang selepas keluar dari rumahnya di Kampung Gong Pasir.- Foto ROSLI ILHAM.", "r": {"result": "SAMSIAH Abdullah, showing a picture of his daughter Siti Nur Hafiza Asmat, who is believed to have disappeared after leaving her home in Kampung Gong Pasir.- Photo by ROSLI ILHAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Seorang remaja perempuan dilaporkan hilang selepas keluar dari rumah keluarganya di Kampung Gong Pasir, sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "DUNGUN: A teenage girl was reported missing after leaving her family home in Kampung Gong Pasir, three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kejadian, Siti Nur Hafiza Asmat, 15, memakai jeans biru, berbaju hitam berlengan panjang dan bertudung kelabu.", "r": {"result": "On the day of the incident, Siti Nur Hafiza Asmat, 15, was wearing blue jeans, a long-sleeved black shirt and a gray headscarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nur Hafiza yang juga pelajar sebuah sekolah menengah di sini, dikatakan keluar dari rumah dalam keadaan tergesa-gesa tanpa beritahu hendak ke mana.", "r": {"result": "Siti Nur Hafiza, who is also a student at a secondary school here, is said to have left the house in a hurry without telling where she was going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Samsiah Abdullah, 36, berkata ketika nampak anaknya keluar dari rumah, dia memanggil nama anaknya itu sambil bertanya hendak ke mana tetapi tidak diendahkan.", "r": {"result": "Her mother, Samsiah Abdullah, 36, said when she saw her son out of the house, she called her son's name, asking where to go but ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terus berjalan tanpa berpaling dan saya sangkakan dia keluar sekejap sahaja.", "r": {"result": "\"He kept walking without turning around and I thought he was out for a second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, katanya selepas setengah jam anak kedua daripada lima beradik itu tidak pulang, dia minta anak sulungnya mencari Nur Hafiza di sekitar kampung tetapi gagal menemuinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, he said after half an hour the second child of the five siblings did not return, he asked his eldest son to look for Nur Hafiza around the village but failed to find her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsiah kemudian memaklumkan perkara itu kepada suaminya Asmat Mohd Azmi, 45, seorang pengawal keselamatan.", "r": {"result": "Samsiah then informed her husband Asmat Mohd Azmi, 45, a security guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbangkan keselamatan anaknya, Samsiah dan suami membuat laporan kehilangan Siti Nur Hafiza di Ibu Pejabat Polis Daerah, kira-kira jam 10.45 malam, semalam.", "r": {"result": "Worried about the safety of their son, Samsiah and her husband filed a missing report of Siti Nur Hafiza at the District Police Headquarters at about 10.45pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang tahu atau ada maklumat mengenai anaknya boleh hubungi talian 019-9491009 atau balai polis berhampiran.", "r": {"result": "People who know or have information about their children can call 019-9491009 or a nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan, kekasih ditahan bersama dadah", "r": {"result": "Teenage girl, lover arrested with drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang remaja perempuan berusia 16 tahun dan kekasihnya, berusia 36 tahun, ditahan dalam sekatan jalan di Taman Lake Home, Kubang Pasu malam tadi kerana disyaki terlibat dalam pengedaran dadah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A 16-year-old girl and her 36-year-old boyfriend were arrested at a roadblock in Taman Lake Home, Kubang Pasu last night on suspicion of being involved in drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Supt Abdul Rahim Abdullah, berkata dalam sekatan 9.45 malam itu, polis merampas tujuh paket plastik lutsinar mengandungi heroin seberat 131 gram dan dua paket syabu seberat 5.01 gram daripada lelaki itu.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Supt Abdul Rahim Abdullah, said in the 9.45 night raid, the police confiscated seven transparent plastic packets containing heroin weighing 131 grams and two packets of syabu weighing 5.01 grams from the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota Unit Rondaan Bermotosikal (URB) yang menjalankan rondaan di Taman Tunku Sarina menahan pasangan itu yang menunggang motosikal jenis Suzuki Smash dan berada dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "He said that members of the Motorcycle Patrol Unit (URB) who were patrolling Taman Tunku Sarina arrested the couple who were riding a Suzuki Smash motorcycle and were in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota URB mengarahkan suspek supaya berhenti tetapi suspek memecut laju namun berjaya dipintas dan ditahan di bulatan Taman Lake Home untuk pemeriksaan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"URB members ordered the suspect to stop but the suspect sped off but was intercepted and detained at Taman Lake Home roundabout for inspection,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata, dalam pemeriksaan itu, selain dadah, polis turut menemui wang tunai RM1,200 yang dipercayai hasil penjualan dadah.", "r": {"result": "Abdul Rahim said that in the inspection, apart from the drugs, the police also found RM1,200 in cash believed to be the proceeds of drug sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek lelaki berasal dari Pendang dan remaja perempuan dari Jeniang itu kini ditahan reman dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the male suspect is from Pendang and the teenage girl from Jeniang is currently being remanded and the case is being investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memey, Norman Hakim timang anak perempuan", "r": {"result": "Memey, Norman Hakim tinang daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Memey Suhaiza selamat melahirkan bayi perempuan, yang juga anak ketiga hasil perkahwinan dengan Norman Hakim, kira-kira jam 12.52 tengah hari tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress, Memey Suhaiza gave birth safely to a baby girl, who is also the third child from her marriage to Norman Hakim, at about 12.52 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi Norman menerusi akaun Instagramnya yang turut memaklumkan, kedua-dua ibu dan anak berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "The matter was shared by Norman through his Instagram account which also informed that both mother and child are in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, isteri saya selamat melahirkan anak perempuan seberat 3.35 kilogram jam 12.52 tengah hari tadi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my wife safely gave birth to a daughter weighing 3.35 kilograms at 12.52 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih di atas doa kalian yang tidak putus-putus,\" tulisnya yang turut memuat naik foto sedang mencium puterinya itu.", "r": {"result": "\"Thank you for your unceasing prayers,\" he wrote who also uploaded a photo of him kissing his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Norman sempat berkongsi Memey mula mengalami tanda awal untuk melahirkan bayi mereka dan memohon doa ramai supaya proses bersalin isterinya itu dilancarkan serta dipermudahkan.", "r": {"result": "Earlier, Norman had shared that Memey was starting to experience the early signs of giving birth to their baby and asked for the prayers of many so that his wife's labor process would be launched and made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mula mengalami tanda awal bersalin sejak pagi tadi.", "r": {"result": "\"My wife started experiencing early signs of labor since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bayi ini mahu menunggu abangnya, Mohamed Danish Hakim yang belajar di Turki pulang ke tanah air sebelum dia melihat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe this baby wants to wait for his brother, Mohamed Danish Hakim who studied in Turkey, to return to his homeland before he sees the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen turut gembira dan meluahkan perasaan syukur atas kehadiran ahli baharu keluarga selebriti itu.", "r": {"result": "The average netizen was also happy and expressed gratitude for the presence of the new member of the celebrity family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memey dan Norman yang mendirikan rumah tangga enam tahun lalu sebelum ini, dikurniakan dua cahaya mata lelaki, Muhammad Darwisz Hakim, 5, dan Muhammad Dikhriz Hakim, 3.", "r": {"result": "Memey and Norman, who got married six years ago, were blessed with two sons, Muhammad Darwisz Hakim, 5, and Muhammad Dikhriz Hakim, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin dedah kehidupan keluarga, sahkan anak perempuan tinggal di Moscow", "r": {"result": "Putin reveals family life, confirms daughter lives in Moscow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Russia, Vladimir Putin yang terkenal kerana merahsiakan mengenai kehidupan peribadinya, akhirnya mendedahkan mengenai di mana dua anak perempuannya berada yang sebelum ini tiada siapapun mengetahuinya.", "r": {"result": "MOSCOW: The president of Russia, Vladimir Putin, who is famous for keeping his personal life secret, finally revealed the whereabouts of his two daughters that no one knew before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Putin membuka mulut mengenai kehidupan pemerintah Russia yang penuh dengan rahsia dan di luar pengetahuan orang awam.", "r": {"result": "Yesterday, Putin opened his mouth about the life of the Russian government which is full of secrets and beyond public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu agensi berita TASS, bahawa beliau boleh menawarkan diri untuk melanjutkan tempoh pemerintah sehingga 2024 namun ia akan menimbulkan masalah kepadanya jika kekal menjadi presiden seumur hidup.", "r": {"result": "He also told the TASS news agency, that he could offer to extend the government's term until 2024 but it would create problems for him if he remained president for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Putin - Maria, 29, atau nama panggilannya Masha, dan Yekaterina, 28, juga dikenali sebagai Katya - menjadi misteri kepada rakyat Russia sehingga wajah mereka pun sehingga kini tidak diketahui.", "r": {"result": "Putin's daughters - Maria, 29, or her nickname Masha, and Yekaterina, 28, also known as Katya - are so mysterious to the Russian people that even their faces are still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Putin menyangkal khabar angin bahawa kedua-dua anak perempuannya itu tinggal di luar negara dan berkata beliau berjumpa kedua-duanya setiap bulan.", "r": {"result": "But Putin denied rumors that the two daughters lived abroad and said he met both every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai jadual kerja yang ketat.", "r": {"result": "\"I have a tight work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah anak perempuan saya sekali pun dapat berjumpa sekali atau dua kali sebulan\" kata Putin dalam temubual itu.", "r": {"result": "Even my daughter can see once or twice a month,\" Putin said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya di negara mana anak perempuannya tinggal sekarang, bekas pegawai perisikan Russia, KGB itu berkata: \"Di Russia, di mana lagi\"?", "r": {"result": "Asked where his daughter now lives, the former Russian intelligence officer, the KGB, said: \"In Russia, where else\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya mereka tinggal di Moscow.", "r": {"result": "\"Of course they live in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berjumpa di rumah\" kata Putin.", "r": {"result": "We meet at home,\" Putin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang tidak disahkan pada musim panas ini, Maria dipaksa berlepas ke rumah mereka di Belanda selepas peluru berpandu yang dikatakan dibekalkan oleh Moscow digunakan untuk menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 di timur Ukraine, mengorbankan 298 orang, kebanyakannya warga Belanda.", "r": {"result": "According to unconfirmed reports this summer, Maria was forced to leave for their home in the Netherlands after a missile said to have been supplied by Moscow was used to shoot down Malaysia Airlines flight MH17 in eastern Ukraine, killing 298 people, mostly Dutch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Hilversum di Belanda yang turut kehilangan beberapa penduduknya akibat nahas pesawat MH17 itu, mahu anak perempuan Putin segera dihantar pulang sebelum menarik balik kenyataannya yang dianggap sebagai komen yang kurang tepat.", "r": {"result": "The mayor of Hilversum in the Netherlands, which also lost several residents due to the crash of the MH17 plane, wanted Putin's daughter to be sent home immediately before withdrawing his statement which was considered an inaccurate comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, aktivis Ukrainine turut menerbitkan gambar dan alamat rumah anak perempuan Putin yang mendiami sebuah 'pangsapuri mewah' dengan menggesa agar rakyat melancarkan protes.", "r": {"result": "In fact, Ukrainine activists also published pictures and the home address of Putin's daughter who lives in a 'luxury apartment' urging people to protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yekaterina dilaporkan akan berkahwin dengan anak lelaki kepada seorang jeneral tentera Korea Selatan pada 2010 namun khabar angin berkenaan disangkal oleh jurucakap Putin.", "r": {"result": "Yekaterina was reportedly going to marry the son of a South Korean army general in 2010 but the rumor was denied by Putin's spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin tidak pernah bergambar dengan anak perempuannya, bertentangan dengan Tatyana Yumasheva - anak perempuan kepada bekas Presiden, Boris Yeltsin yang tergolong dalam status kehidupan berprofil tinggi.", "r": {"result": "Putin has never been photographed with his daughter, in contrast to Tatyana Yumasheva - the daughter of former President Boris Yeltsin who belongs to a high-profile life status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin memegang kuasa sejak 1999, apabila Yeltsin menjadikannya sebagai Perdana Menteri sebelum pemangku Presiden.", "r": {"result": "Putin has held power since 1999, when Yeltsin made him Prime Minister before acting President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata, beliau berkemungkinan menamatkan penggal keempatnya pada 2018, yang sekali gus menyaksikan beliau akan kekal di Kremlin sehingga 2024.", "r": {"result": "Putin said he would likely finish his fourth term in 2018, which would see him remain in the Kremlin until 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu bergantung kepada 'hati kecil dan perasaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision depends on my little heart and feelings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau tidak merancang untuk kekal memerintah sehingga akhir hayat.", "r": {"result": "But he did not plan to remain in power until the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, ia tidak baik untuk negara.", "r": {"result": "\"No, it's not good for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merosakkan dan saya tidak perlukan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's destructive and I don't need that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangisan kuat kanak-kanak perempuan", "r": {"result": "Loud cries of girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIRAN kepada suami isteri yang dipercayai mendera kanak-kanak perempuan hingga meninggal dunia, Ahad lalu mendakwa kerap mendengar tangisan budak sejak tiga minggu lalu.", "r": {"result": "NEIGHBORS of the husband and wife who are believed to have abused the girls until they died, last Sunday claimed to have often heard the children crying for the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murniya Songkono, 62, berkata, tangisan kuat itu daripada kanak-kanak perempuan, namun dia tidak menyangka ia berpunca daripada perbuatan dera.", "r": {"result": "Murniya Songkono, 62, said the tears were from girls, but she did not think it was caused by abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan mengapa ada kanak-kanak perempuan yang asyik menangis dengan kuat dari pagi sampai ke malam, namun saya tidak berani untuk berdepan dengan jiran (suami isteri itu) kerana mereka juga tidak bercampur dengan penduduk.", "r": {"result": "\"I wonder why there are girls who cry loudly from morning to night, but I don't dare to confront the neighbors (the couple) because they don't mix with the residents either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangka kanak-kanak itu sering tantrum (kuat meragam) dan setiap kali menangis, bunyinya seperti dia ketakutan dan kemudian dengar suara jiran mengarahkan kanak-kanak itu diam dengan suara kuat.", "r": {"result": "\"I thought the child was often tantrum (loud) and every time he cried, it sounded like he was scared and then heard the neighbor's voice ordered the child in a loud voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, mereka juga tidak membenarkan anak asuhan mahupun anak kandungnya bergaul dengan kanak-kanak lain di kawasan ini.", "r": {"result": "\"In fact, they don't allow foster children or their own children to mix with other children in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata mereka hanya buat hal sendiri,\" katanya ketika ditemui di Jalan Yadi, Klang, hari ini.", "r": {"result": "In short, they only do their own things, \"he said when met at Jalan Yadi, Klang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murniya yang tinggal di kawasan itu sejak lapan bulan lalu mengakui terkejut apabila mengetahui kanak-kanak perempuan berusia empat tahun meninggal dunia.", "r": {"result": "Murniya, who has been living in the area for the past eight months, admitted that she was shocked to learn that a four-year-old girl had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sedih apabila ada pihak yang sanggup memperlakukan budak sebegitu apatah lagi, dia sendiri pernah melihat tubuh kanak-kanak itu lebam dan luka.", "r": {"result": "He said, he was sad when someone was willing to treat a boy like that, not to mention, he himself had seen the child's body bruised and cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi jiran yang enggan dikenali berkata, suspek bukan saja tidak pernah bergaul dengan jiran setempat, malah melarang kanak-kanak yang dijaga keluar rumah.", "r": {"result": "Another neighbor who declined to be known, said the suspect had not only interacted with local neighbors, but also forbade children who were cared out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini setiap petang ramai kanak-kanak bermain, tapi yang hairannya kanak-kanak dalam rumah suspek tidak pernah dibenarkan keluar dan pintu serta tingkap rumah itu sentiasa ditutup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here every evening many children play, but surprisingly the children in the suspect's house are never allowed to go out and the doors and windows of the house are always closed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suami isteri itu yang berusia 36 dan 30 tahun ditahan reman untuk siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Earlier, the husband and wife, aged 36 and 30, were remanded for investigation under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Pengasuh dera kenal di FB [METROTV].", "r": {"result": "* [UPDATE] Abusive babysitters know on FB [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Suspek dera budak ditahan.", "r": {"result": "* Child abuse suspect arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kanak-kanak maut didera pengasuh.", "r": {"result": "* Children die from abuse by caregivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin perempuan kudung tangan dibaham buaya teruskan majlis kahwin", "r": {"result": "The bride wearing a headscarf covered in crocodiles continues the wedding ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasangan yang diserang buaya hingga menyebabkan pengantin perempuan kudung sebelah tangannya tetap meneruskan perkahwinan mereka di sebuah hospital di Zimbabwe\".", "r": {"result": ": A couple who were attacked by a crocodile and left the bride with one hand crippled went ahead with their wedding in a hospital in Zimbabwe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh seminggu, 'mimpi ngeri' itu bertukar menjadi pengalaman luar biasa dan menakjubkan,\" kata warga Britain, Jamie Fox, 27.Pada 30 April lalu, Fox bersama tunangnya, bekas pemain tenis, Zenele Ndlovu sedang berkanu di sungai Zambezi apabila mereka diserang buaya secara tiba-tiba\".", "r": {"result": "Within a week, the 'nightmare' turned into an extraordinary and amazing experience,\" said British citizen Jamie Fox, 27. On April 30, Fox and his fiancee, former tennis player, Zenele Ndlovu were canoeing on the Zambezi river when they were attacked. crocodile suddenly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mampu menjerit dan cuba untuk menyelamatkannya.", "r": {"result": "I could only scream and try to save him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia langsung tidak mengadu sakit selepas berjaya ditarik keluar dari sungai itu dalam keadaan berlumuran darah, mungkin kerana dia masih terkejut\".", "r": {"result": "He didn't even complain of pain after being pulled out of the river covered in blood, maybe because he was still in shock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami bersyukur kerana masih hidup dan dapat meneruskan hari bersejarah kami walaupun lokasi bersejarah terpaksa ditukar kerana Ndlovu masih dirawat di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are grateful to be alive and able to continue our historic day even though the historic location had to be changed because Ndlovu is still being treated in hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, dia melamar wanita bertuah itu pada Februari lalu selepas menjalin hubungan cinta selama kira-kira 18 bulan\".", "r": {"result": "He explained further, he proposed to the lucky woman last February after being in a relationship for about 18 months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dapat menetap di Britain dan saya telah menguruskan visanya.", "r": {"result": "We hope to settle in Britain and I have arranged his visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas segala urusan itu selesai, kami akan fikirkan pula tentang lokasi bulan madu,\" ujarnya.", "r": {"result": "After all the affairs are finished, we will also think about the location of the honeymoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan cedera tersepit pintu pagar", "r": {"result": "A teenage girl was injured when she got stuck in a gate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang remaja perempuan cedera apabila tangannya tersepit di pintu pagar automatik rumahnya di Taman Bukit Kepayang di sini, petang tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN: A teenage girl was injured when her hand got stuck in the automatic gate of her house in Taman Bukit Kepayang here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4.50 petang itu, mangsa berusia 19 tahun itu memasukkan tangan kiri melalui celah pintu pagar itu untuk menekan satu suis di luar.", "r": {"result": "In the incident at 4.50pm, the 19-year-old victim put his left hand through the gap in the gate to press a switch outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai tidak sempat menarik tangannya apabila pintu itu tiba-tiba terbuka dengan cepat menyebabkan tangannya tersepit.", "r": {"result": "The victim was believed to be unable to pull his hand away when the door suddenly opened quickly causing his hand to get caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Bomba Kanan II Faizal Abd Rahman, berkata kegagalan melepaskan tangannya yang tersepit menyebabkan keluarga mangsa segera menelefon bomba.", "r": {"result": "Senior Fire Officer II Faizal Abd Rahman, said the failure to release his trapped hand caused the victim's family to immediately call the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebuah jentera bersama tujuh anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Seremban 2 tiba di tempat kejadian pada 5.09 petang.", "r": {"result": "He said, a machine with seven members from Seremban Fire and Rescue Station 2 arrived at the scene at 5.09pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat tangan mangsa yang kebiruan kerana dipercayai darah tidak mengalir dan keadaannya yang terlalu sakit, anggota bomba menggunakan sejenis alat untuk merenggangkan pintu pagar itu.", "r": {"result": "\"Seeing the victim's hands that were blue because it was believed that the blood was not flowing and his condition was too painful, the firemen used some kind of tool to stretch the gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangan mangsa berjaya dilepaskan dari pintu itu dalam tempoh tidak sampai dua minit.", "r": {"result": "\"The victim's hand was released from the door in less than two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mangsa kemudian menghantarnya ke Hospital Tuanku Ja'afar di sini, untuk rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "The victim's father then sent him to Tuanku Ja'afar Hospital here, for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari murid perempuan tersepit di lubang kerusi", "r": {"result": "The female student's finger is stuck in the chair hole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang murid perempuan Tahun Satu terpaksa menahan kesakitan hampir 30 minit apabila jari telunjuk tangan kirinya tersepit pada lubang kerusi di sekolahnya di Manggatal, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A Year One female student had to endure pain for almost 30 minutes when her left index finger got stuck in the hole of a chair at her school in Manggatal, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Nafiqa Abdullah, tujuh tahun, berusaha mengeluarkan jarinya dengan dibantu guru dan ibunya termasuk menggunakan minyak namun gagal.", "r": {"result": "The victim, Nafiqa Abdullah, seven years old, tried to remove her finger with the help of her teacher and mother including using oil but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pasukan bomba dipanggil bagi membantu mengeluarkan jari mangsa terbabit.", "r": {"result": "Following that, the fire brigade was called to help remove the victim's finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Kinabalu, Zainuddin Saidi berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jari seorang murid tersepit di lubang, kira-kira jam 12.50 tengah hari.", "r": {"result": "Kota Kinabalu Fire and Rescue Station (BBP) Operations Chief, Zainuddin Saidi, said he received an emergency call of a student's finger stuck in a hole, at about 12.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah jentera dengan kekuatan lima anggota Perkhidmatan Penyelamatan dan Perawatan Kecemasan (EMRS) bergegas ke lokasi kejadian dan didapati jari telunjuk tangan kiri murid perempuan tersepit pada lubang kerusi plastik di makmal sekolah.", "r": {"result": "\"A machine with the strength of five members of the Emergency Rescue and Treatment Service (EMRS) rushed to the scene of the incident and found that the index finger of the female student's left hand was stuck in the hole of the plastic chair in the school laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, pasukan bomba bertindak menggunakan gergaji besi dan playar.", "r": {"result": "\"Following that, the fire brigade acted using hacksaws and pliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu mangsa menangis kesakitan namun berjaya ditenangkan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "At that time the victim was crying in pain but managed to calm down,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jari mangsa berjaya dikeluarkan dan seterusnya diberi rawatan awal anggota EMRS.", "r": {"result": "According to him, the victim's finger was successfully removed and then given initial treatment by EMRS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dihantar ke Hospital Wanita dan Kanak-Kanak Sabah (HWKKS) Likas untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim was then sent to the Sabah Women and Children's Hospital (HWKKS) Likas for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat tamat sepenuhnya jam 1.50 petang,\" katanya.", "r": {"result": "The rescue operation ended completely at 1.50 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie Jenner lahir anak perempuan", "r": {"result": "Kylie Jenner gave birth to a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Bintang realiti TV Amerika Syarikat, Kylie Jenner dan pasangannya rapper Travis Scott semalam mengumumkan kelahiran anak mereka selepas pelbagai khabar angin tersebar mengenai kehamilannya.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The reality TV star of the United States, Kylie Jenner and her partner rapper Travis Scott yesterday announced the birth of their child after various rumors spread about her pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner, 20 berkata di Instagram, bayi perempuannya yang cantik dan sihat itu dilahirkan pada 1 Februari dan meminta maaf kepada peminat kerana merahsiakan kehamilannya.", "r": {"result": "Jenner, 20, said on Instagram that her beautiful, healthy baby girl was born on February 1 and apologized to fans for keeping her pregnancy a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf kerana membuat anda semua tertanya-tanya.", "r": {"result": "\"I apologize for making you all wonder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham anda sudah terbiasa mengikuti segala aktiviti saya sebelum ini.", "r": {"result": "I understand that you are used to following all my activities before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya memilih untuk tidak berkongsi pengalaman kehamilan ini bersama dunia,\" tulis Jenner.", "r": {"result": "But I chose not to share this pregnancy experience with the world,\" Jenner wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak tiri Jenner, Kim Kardashian, 37, dan suaminya rapper Kanye West mengumumkan kelahiran anak ketiga mereka menerusia ibu tumpang pada 16 Januari lalu.", "r": {"result": "Jenner's half-sister, Kim Kardashian, 37, and her rapper husband Kanye West announced the birth of their third child via surrogate on January 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu seorang lagi kakak tirinya, Khloe Kardashian, 33, dan teman lelakinya, pemain bola keranjang, Tristan Thomas mengumumkan Khloe hamil enam bulan.", "r": {"result": "Last December another half-sister, Khloe Kardashian, 33, and her boyfriend, basketball player, Tristan Thomas announced that Khloe was six months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran bayi Jenner dengan pantas menjadi topik utama Twitter di Amerika Syarikat, menewaskan perlawanan besar #SuperBowlSunday yang bermula hanya dalam masa beberapa jam saja.", "r": {"result": "The birth of Jenner's baby quickly became the top topic on Twitter in the US, beating out the big #SuperBowlSunday game that started in just a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak anak perempuan", "r": {"result": "My daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Diana Rafar yang kini hamil lapan bulan berharap dikurniakan anak perempuan selepas memiliki anak lelaki, Kashfi Haiqal yang kini berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "Actress Diana Rafar who is now eight months pregnant hopes to be blessed with a daughter after having a son, Kashfi Haiqal who is now seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana, 35, berkata, orang sekeliling menjangkakan dia mendapat anak perempuan selain keluarga dan sahabat yang turut mendoakan impiannya itu tercapai.", "r": {"result": "Diana, 35, said that people around her expected her to have a daughter apart from her family and friends who also prayed for her dream to come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Diana mengakui belum mengetahui jantina anak dalam kandungannya meskipun selepas beberapa kali menjalani ujian imbasan kehamilan.", "r": {"result": "However, Diana admitted that she did not know the gender of her unborn child even after several pregnancy scans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, suami kalau boleh tidak mahu tahu jantina anak kami.", "r": {"result": "\"Actually, my husband doesn't want to know the gender of our child if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu perkara itu menjadi kejutan buat kami berdua sehingga bersalin.", "r": {"result": "He wanted that to be a surprise for both of us to give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setiap kali menjalani ujian imbasan kehamilan, dia meminta doktor tidak memberitahu jantina anak.", "r": {"result": "So every time she had a pregnancy scan, she asked the doctor not to tell the child's gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini, kami tidak kisah.", "r": {"result": "\"In this matter, we don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal saja anak yang bakal lahir sihat dan sempurna.", "r": {"result": "It is only the child who will be born healthy and perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya berharap kalau dapat anak perempuan mesti seronok.", "r": {"result": "I just hope that having a daughter will be fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sepasang anak kami.", "r": {"result": "Enough for a pair of our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya tidak mahu terlalu berharap.", "r": {"result": "However, I don't want to get my hopes up too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyerahkan perkara ini kepada ketentuan Allah.", "r": {"result": "\"I leave this matter to God's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan suami berserah dan menganggap anak adalah amanah dan rezeki.", "r": {"result": "My husband and I surrender and consider children as trust and sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, doakan semoga saya selamat bersalin dan dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "What's important, pray that I have a safe and easy delivery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana yang juga isteri kepada pelakon Zamarul Hisham berkongsi mengalami alahan yang teruk sepanjang hamil anak kedua ini.", "r": {"result": "Diana, who is also the wife of actor Zamarul Hisham, shared that she experienced severe allergies throughout her pregnancy with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Diana mengakui dia cepat rimas dan malas menjawab panggilan telefon daripada sesiapa saja.", "r": {"result": "In fact, Diana admits that she is quick-tempered and lazy to answer phone calls from anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal kehamilan sehingga sekarang, saya sering letih.", "r": {"result": "\"From the beginning of pregnancy until now, I am often tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini tak sama seperti saya mengandungkan anak pertama dulu.", "r": {"result": "This situation is not the same as when I was pregnant with my first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyangkakan hamil anak kedua ini okey, sebaliknya alahan lebih teruk.", "r": {"result": "I thought being pregnant with this second child was okay, but the allergies were worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin disebabkan jarak yang terlalu lama.", "r": {"result": "Maybe because the distance is too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja cepat letih tetapi alahan pagi saya sangat teruk.", "r": {"result": "\"Not only do I get tired quickly but my morning allergies are very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya juga mengalami mabuk sehingga menyukarkan untuk bekerja.", "r": {"result": "In fact, I also had a hangover that made it difficult to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu membuatkan saya tak boleh berjumpa dengan sesiapa pun ketika ini.", "r": {"result": "That made me unable to meet anyone at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling teruk, saya malas nak menjawab mesej dan panggilan telefon.", "r": {"result": "\"Worst, I'm too lazy to answer messages and phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sombong, tapi perasaan itu lahir secara semula jadi.", "r": {"result": "Not arrogant, but the feeling is born naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun pelik dengan situasi itu.", "r": {"result": "I am also strange with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan suami risau dibuatnya.", "r": {"result": "So much so that the husband is worried about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalu bercerita keadaan saya kepada rakannya,\" katanya.", "r": {"result": "He always tells his friends about my condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Diana juga mengalami alahan dari segi pemakanan sehingga usia kandungan mencecah lima bulan.", "r": {"result": "Not only that, Diana also suffered from food allergies until she was five months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan wujud perasaan Diana seperti tidak mampu mengawal keadaan.", "r": {"result": "So much so that Diana felt like she was unable to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Diana berkongsi suaminya tidak banyak masa bersama kerana terikat dengan penggambaran drama bersiri 80 episod berjudul Dia.", "r": {"result": "At the same time, Diana shared that her husband did not spend much time together because he was tied up with the filming of an 80-episode drama series called Dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya disahkan hamil, suami pula mendapat tawaran berlakon cerita Dia.", "r": {"result": "\"When I was confirmed pregnant, my husband got an offer to act in Dia's story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya rezeki itu datang serentak.", "r": {"result": "May the sustenance come at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan dia antara watak utama, jadi boleh dikatakan setiap hari berada di lokasi penggambaran hingga kami kurang meluangkan masa bersama di rumah.", "r": {"result": "Since he is one of the main characters, so it can be said that every day is at the filming location so that we spend less time together at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, suami tidak pernah mengabaikan saya.", "r": {"result": "\"However, my husband never ignored me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sentiasa mengambil berat dan bertanya keadaan saya.", "r": {"result": "He always cared and asked how I was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kebetulan ada waktu terluang, dia manfaatkan sebaik-baiknya,\" katanya.", "r": {"result": "If he happens to have free time, he makes the most of it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana yang dijangka bersalin pada penghujung Ogos nanti juga bercerita dia masih menjalani rutin biasa iaitu mengurus, menghantar atau mengambil anak ke sekolah.", "r": {"result": "Diana, who is expected to give birth at the end of August, also said that she is still going through her usual routine of taking care of, sending or taking her children to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan parah dibelasah perompak", "r": {"result": "Teenage girls are severely bullied by robbers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang remaja perempuan berusia 14 tahun dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Kuala Lumpur (HKL) selepas parah dipercayai dibelasah perompak yang masuk rumah keluarganya di Kampung Masjid Bangi, dekat Kajang, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 14-year-old teenage girl was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of Hospital Kuala Lumpur (HKL) after being severely beaten by robbers who entered her family's home in Kampung Masjid Bangi, near Kajang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10 pagi itu, Syazana Amirah Asshaari yang juga pelajar Tingkatan Dua Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Seri Putra retak tengkorak kepala, patah rahang selain patah empat gigi dan lebam pada pipi dan leher.", "r": {"result": "In the incident at about 10 am, Syazana Amirah Asshaari, who is also a Form Two student at Bandar Seri Putra National Secondary School (SMK), suffered a fractured skull, fractured jaw, broken four teeth and bruises on her cheek and neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAZANA masih tidak sedarkan diri di ICU HKL akibat parah dipercayai dibelasah perompak yang masuk kediaman keluarganya di Kampung Masjid Bangi, Kajang.", "r": {"result": "SYAZANA is still unconscious in the HKL ICU as a result of what is believed to be a severe beating by robbers who entered his family's residence in Kampung Masjid Bangi, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Facebook.", "r": {"result": "- Facebook photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian mangsa tinggal sendirian di rumah berkenaan dan perompak dipercayai masuk melalui pintu hadapan yang tidak berkunci.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident the victim lived alone in the house and the robber is believed to have entered through the unlocked front door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Othman Nanyan, berkata kejadian disedari ibu mangsa yang pulang kira-kira jam 11.15 pagi selepas menemui anaknya terbaring dalam keadaan berlumuran darah di katil di dalam bilik dengan kecederaan di kepala, dagu dan mulut.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Othman Nanyan, said the incident was noticed by the victim's mother who returned home at about 11.15am after finding her son lying in a pool of blood on the bed in the room with injuries to his head, chin and mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu (ibu mangsa) yang memeriksa rumah itu turut mendapati dua telefon bimbit dan dompet miliknya hilang.", "r": {"result": "\"The complainant (victim's mother) who checked the house also found two mobile phones and her wallet missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian menghubungi ambulans yang kemudian membawa mangsa ke Hospital Kajang untuk rawatan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"He then called an ambulance which then took the victim to Kajang Hospital for treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, hasil pemeriksaan doktor mendapati kemungkinan mangsa dipukul dengan objek tumpul dan tajam.", "r": {"result": "Othman said that the doctor's examination found that the victim may have been hit with blunt and sharp objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 394 Kanun Keseksaan dan siasatan lanjut masih dilakukan bagi mengesan suspek.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 394 of the Penal Code and further investigations are still being conducted to locate the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat diminta menghubungi Pegawai Penyiasat, Inspektor Zazali Kenek di talian 019-7100662.", "r": {"result": "The public with information is asked to contact the Investigating Officer, Inspector Zazali Kenek at 019-7100662.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almy, Fizz sambut bayi perempuan", "r": {"result": "Almy, Fizz welcomed a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pelakon Almy Nadia selamat melahirkan bayi perempuan di sebuah pusat perubatan swasta di Setapak, di sini, jam 6.49 petang semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Actress Almy Nadia safely gave birth to a baby girl at a private medical center in Setapak, here, at 6.49pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almy ketika dihubungi berkata, dia dimasukkan ke hospital itu Sabtu lalu dan suaminya yang juga pelakon Fizz Fairuz turut berada disisinya ketika dia bersalin.", "r": {"result": "Almy when contacted said that she was admitted to the hospital last Saturday and her husband who is also an actor Fizz Fairuz was also with her when she gave birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang belum diberi nama itu dilahirkan secara normal dengan berat 3.25 kilogram.", "r": {"result": "The unnamed baby was born normally weighing 3.25 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan saya dijangka bersalin pada 27 Februari ini.", "r": {"result": "\"If it is followed, I am expected to give birth on February 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pula Fizz tidak terbabit dengan penggambaran, dapatlah dia menemani saya sepanjang di hospital.", "r": {"result": "Coincidentally, Fizz was not involved in the filming, so he was able to accompany me throughout the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan panduan doktor, Fizz memotong sendiri tali pusat bayi.", "r": {"result": "\"With the doctor's guidance, Fizz cut the baby's umbilical cord himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah bayi kami sihat dan mungkin petang ini kami dibenarkan pulang,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah our baby is healthy and maybe this afternoon we will be allowed to go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang berkahwin pada 26 April tahun lalu sudah mempunyai nama yang sesuai untuk bayi mereka, namun belum mendaftarkannya.", "r": {"result": "The couple, who got married on April 26 last year, already have a suitable name for their baby, but have yet to register it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almy akan dijaga ibunya sendiri ketika proses berpantang.", "r": {"result": "Almy will be cared for by his own mother during the confinement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak sudah berada dengan kami untuk jaga saya.", "r": {"result": "\u201cMom is with us to take care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan caranya, saya memang kena berpantang bersungguh-sungguh selama 44 hari.", "r": {"result": "If I follow the method, I really have to abstain seriously for 44 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emak juga tak benarkan kami berkongsi wajah anak kepada umum selagi belum tamat tempoh berpantang.", "r": {"result": "The mother also did not allow us to share the child's face with the public until the confinement period had expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar kami pasangan selebriti, tetapi dalam hal ini kami perlu juga jaga kepentingan anak kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware that we are a celebrity couple, but in this case we also need to look after the interests of our children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan 11 tahun hilang", "r": {"result": "11-year-old girl is missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang kanak-kanak perempuan warga Myanmar berusia 11 tahun dilaporkan hilang oleh keluarganya, sejak kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An 11-year-old Myanmar girl has been reported missing by her family since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Fulmina Abdul Ghufur dilaporkan ibu bapanya di Balai Polis Pandan Indah, pada jam 4.08 petang, kelmarin.", "r": {"result": "The disappearance of Fulmina Abdul Ghufur was reported by her parents at Pandan Indah Police Station, at 4.08 pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu dilaporkan hilang di Jalan Bunga Tanjung 7, Taman Muda, Ampang Jaya dekat sini dengan kali terakhir dilihat memakai kemeja T berwarna hijau dan berseluar hitam.", "r": {"result": "The child was reported missing at Jalan Bunga Tanjung 7, Taman Muda, Ampang Jaya near here and was last seen wearing a green T-shirt and black trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri fizikal kanak-kanak itu digambarkan mempunyai ketinggian kira-kira 160 sentimeter, berat badan 45 kilogram, warna kulit putih, berbadan kurus dengan bentuk mata sederhana dan hidung mancung.", "r": {"result": "The child's physical characteristics are described as having a height of about 160 centimeters, a body weight of 45 kilograms, a white skin color, a thin body with medium-sized eyes and a pointed nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kehilangan Fulmina, Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengeluarkan hebahan pencarian Nur Alert dalam usaha mengesan kanak-kanak itu, hari ini.", "r": {"result": "Following Fulmina's disappearance, the Royal Malaysian Police (PDRM) issued a Nur Alert search notice in an effort to locate the child, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ada menjumpai atau mempunyai maklumat mengenai kanak-kanak itu diminta berhubung dengan pegawai penyiasat, Inspektor Shahidatul Nur Mohd Yusoff di talian 011-15316560 atau Ibu Pejabat Polis Daerah Ampang di talian 03-42897222.", "r": {"result": "People who have found or have information about the child are asked to contact the investigating officer, Inspector Shahidatul Nur Mohd Yusoff at 011-15316560 or the Ampang District Police Headquarters at 03-42897222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama: Wanita dalam tempoh edah harus tinggal di rumah suami", "r": {"result": "Religion: A woman in her edah period should stay at her husband's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREMPUAN kematian suami diwajibkan ihdad (berkabung) empat bulan 10 hari jika dia tidak hamil.", "r": {"result": "A WOMAN on the death of her husband is required to observe ihdad (mourning) for four months and 10 days if she is not pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hamil, maka wajib ihdad sehingga melahirkan anak.", "r": {"result": "If pregnant, then it is obligatory to perform ihdad until giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIRMAN Allah SWT yang bermaksud: \"Dan orang yang meninggal dunia di antara kamu, sedang mereka meninggalkan isteri hendaklah isteri itu menahan diri mereka (beredah) selama empat bulan 10 hari.", "r": {"result": "The saying of Allah SWT which means: \"And those who die among you, while they leave their wives, let them restrain themselves (bedah) for four months and 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian apabila telah habis masa edahnya itu maka tidak ada salahnya bagi kamu mengenai apa yang dilakukan mereka pada dirinya menurut cara yang baik (yang diluluskan oleh syarak).", "r": {"result": "Then when the period of his edah is over then there is no harm for you in what they do to him according to the good way (approved by syaraq).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan (ingatlah) Allah sentiasa mengetahui dengan mendalam akan apa juga yang kamu lakukan\".", "r": {"result": "And (remember) Allah is always fully aware of what you do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Baqarah, ayat 234).", "r": {"result": "(Surah al-Baqarah, verse 234).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman jahiliah, wanita sering berkabung dengan cara yang sangat buruk dan tercela jika kematian suami.", "r": {"result": "In the age of ignorance, women often mourned the death of their husbands in a very bad and reprehensible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama setahun mereka tidak menyentuh wangi-wangian, berdandan dan bercampur gaul dengan masyarakat.", "r": {"result": "For a year they did not touch perfumes, dress up and mingle with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tempoh itu, barulah mereka keluar rumah.", "r": {"result": "After that period, they leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kedatangan Islam, keadaan itu diperbaiki di mana masa edah ditetapkan hanya satu pertiga daripada yang diamalkan pada zaman jahiliah sementara isteri yang kematian suami hendaklah menyempurnakan tiga perkara iaitu edah, ihdad dan menetap di rumah suami.", "r": {"result": "After the advent of Islam, the situation was improved where the time of edah was set to be only one third of what was practiced in the days of ignorance while the wife whose husband died had to complete three things, namely edah, ihdad and staying at her husband's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh edah kematian suami.", "r": {"result": "- Khalid Latip's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan yang kematian suami hendaklah menjalani tempoh edah empat bulan 10 hari.", "r": {"result": "Women whose husbands have died must undergo a period of four months and 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat berkenaan menjelaskan kewajipan itu termaktub kepada perempuan tua atau muda, telah disetubuhi atau belum disetubuhi oleh suaminya.", "r": {"result": "The verse in question explains that the obligation applies to old or young women, having intercourse or not having intercourse by their husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hadis lain juga menetapkan tempoh edah bagi perempuan ialah empat bulan 10 hari.", "r": {"result": "Some other hadiths also set the edah period for women to be four months and 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya hadis yang panjang daripada Zainab puteri Ummu Salamah yang menceritakan, \"Aku masuk menemui Zainab binti Jahsh ketika saudaranya meninggal dunia, kemudian dia meminta wangi-wangian lalu dia menyentuhnya, kemudian berkata: Aku tidak memerlukan wangi-wangian ini, bagaimanapun aku dengar Rasulullah SAW bersabda ketika di atas mimbar: Tidak harus berkabung bagi wanita yang beriman kepada Allah dan hari akhirat melebihi tiga hari kecuali terhadap suaminya yang diwajibkan selama empat bulan 10 hari\".", "r": {"result": "Among them is a long hadith from Zainab, the daughter of Umm Salamah who said, \"I went to see Zainab bint Jahsh when her brother died, then she asked for perfumes and she touched them, then said: I do not need these perfumes, however I heard the Messenger of God SAW said while on the pulpit: It is not obligatory for a woman who believes in Allah and the Hereafter to mourn for more than three days except for her husband who is required for four months and 10 days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat al-Bukhari).", "r": {"result": "(Narrated by al-Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika isteri itu mengandung, maka edahnya menurut jumhur ulama ialah setelah melahirkan kandungannya, sekalipun satu saat selepas kematian suaminya.", "r": {"result": "If the wife is pregnant, then according to the majority of scholars, her death is after giving birth, even a moment after the death of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak percampuran benih.", "r": {"result": "Avoid mixing seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmah pensyariatan edah kepada wanita adalah bagi memastikan rahim perempuan kosong daripada benih suami yang menceraikannya atau yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "The wisdom of prescribing edah to women is to ensure that the woman's womb is empty of the seed of a husband who divorced her or who has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengelak terjadi percampuran benih antara suaminya dahulu dan suami yang baharu jika dia berkahwin sebelum tempoh edah selesai.", "r": {"result": "This avoids the mixing of seeds between her former husband and her new husband if she marries before the end of the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi memberi ruang kepada suami isteri untuk berfikir mengenai tindakan yang sudah dibuat dan peluang kepada kedua-duanya kembali bersatu, khusus untuk edah talak raj'ie.", "r": {"result": "It is also to give space for the husband and wife to think about the actions that have been taken and the opportunity for both to come back together, specifically for edah talak raj'ie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan yang kematian suami, selain memastikan rahimnya kosong daripada benih suami, edah juga adalah tempoh ihdad (berkabung) kerana kepergian suami untuk selama-lamanya.", "r": {"result": "A woman whose husband dies, in addition to ensuring that her womb is empty of her husband's seed, edah is also a period of ihdad (mourning) because of her husband's departure forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai tanda menjaga hak suami dan menyatakan kesetiaan isteri kepada suaminya.", "r": {"result": "This is a sign of protecting the husband's rights and expressing the wife's loyalty to her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmah edah juga untuk menunjukkan perkahwinan tidak sempurna tanpa pemantapan jiwa suami isteri bagi mengukuhkan ikatan perkahwinan.", "r": {"result": "It is also wise to show that marriage is not perfect without strengthening the soul of husband and wife to strengthen the marriage bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku sesuatu yang membawa kepada terlerainya ikatan perkahwinan, maka hendaklah diberi masa secukupnya supaya tidak berat untuk menghadapi situasi itu.", "r": {"result": "If something happens that leads to the dissolution of the marriage bond, then sufficient time should be given so that it is not difficult to face the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihdad dari segi bahasa bermaksud tegahan atau larangan kerana perempuan berihdad ditegah daripada berhias dan berwangi-wangian.", "r": {"result": "Ihdad in terms of language means restraint or prohibition because women with ihdad are prevented from adorning themselves with perfumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengertian syarak, ihdad bermaksud meninggalkan berwangi-wangian dan berhias.", "r": {"result": "According to the understanding of syarak, ihdad means to leave perfumed and decorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan yang kematian suami diwajibkan ihdad (berkabung) empat bulan 10 hari jika dia tidak hamil.", "r": {"result": "A woman whose husband dies is required to observe ihdad (mourning) for four months and 10 days if she is not pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hamil, maka wajib ihdad sehingga dia melahirkan anak.", "r": {"result": "If pregnant, then it is obligatory to observe ihdad until she gives birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewajipan ihdad dan larangan yang terdapat padanya disebutkan dalam hadis daripada Ummu 'Athiyyah, Rasulullah SAW bersabda: \"Tidak berkabung seorang perempuan ke atas orang yang meninggal dunia lebih daripada tiga hari kecuali ke atas suaminya, (dia berkabung) empat bulan 10 hari, dan dia dilarang memakai pakaian yang dicelupkan warna kecuali pakaian yang sederhana dan dilarang memakai celak mata dan memakai wangian kecuali untuk bersuci (selepas membersihkan darah haid), iaitu diusap sedikit sahaja daripada haruman atau wangian\".", "r": {"result": "The obligation of ihdad and the prohibitions found in it are mentioned in a hadith from Umm 'Athiyyah, the Prophet SAW said: \"A woman does not mourn for a person who dies for more than three days except for her husband, (she mourns) four months and 10 days, and she it is forbidden to wear dyed clothes except simple clothes and it is forbidden to wear eyeliner and to wear perfume except for purification (after cleaning menstrual blood), that is to rub only a small amount of fragrance or fragrance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Muslim).", "r": {"result": "(Muslim History).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tinggal di rumah suami.", "r": {"result": "Can stay at husband's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghabiskan tempoh edah di rumah didiami bersama suami dulu lebih sesuai dengan keadaan perempuan yang sedang berkabung untuk menyelamatkan daripada fitnah.", "r": {"result": "Spending the mourning period at home living with her ex-husband is more suitable for the situation of a woman who is mourning to save her from defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan diharuskan keluar dengan alasan mendesak seperti ke klinik, membeli barang keperluan atau ke tempat kerja (bagi yang bekerja).", "r": {"result": "Women are required to go out for urgent reasons such as going to the clinic, buying necessities or going to work (for those who work).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tugasnya boleh dilakukan pada siang hari, maka tidak harus baginya memilih untuk bertugas pada waktu malam kerana pada waktu malam boleh menimbulkan pelbagai tuduhan dan fitnah.", "r": {"result": "If his duties can be done during the day, then he should not choose to work at night because at night it can lead to various accusations and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu dalam tempoh edah.", "r": {"result": "The ban is in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai edah, wanita itu boleh menentukan kehidupan yang mematuhi garisan undang-undang Allah SWT serta syariat agama.", "r": {"result": "After completing edah, the woman can determine a life that complies with the laws of Allah SWT as well as religious sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diharuskan menghiaskan dirinya mengikut syarat dibenarkan kepada wanita Islam, boleh menerima pinangan dan berkahwin dengan sesiapa yang disukainya.", "r": {"result": "She is required to adorn herself according to the conditions allowed to Muslim women, can accept proposals and marry whomever she likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi perempuan tertiarap di tepi loji kumbahan", "r": {"result": "The body of a baby girl was lying on the side of the sewage plant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Satu mayat bayi perempuan ditemui di tepi jalan sebuah loji rawatan kumbahan di Taman Kinrara, Seksyen 1, di sini, hari ini.", "r": {"result": "SERDANG: A baby girl's body was found by the roadside of a sewage treatment plant in Taman Kinrara, Section 1, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi yang dipenuhi beberapa kesan lebam itu ditemui dalam keadaan tertiarap oleh seorang pemandu lori yang melalui jalan itu.", "r": {"result": "The baby's body, which was covered with several bruises, was found lying on the ground by a lorry driver who was passing through the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Serdang, Superintendan Mohd Rusdi Daud, berkata bayi itu dianggarkan berusia antara lapan hingga sembilan bulan.", "r": {"result": "Serdang District Deputy Police Chief, Superintendent Mohd Rusdi Daud, said the baby was estimated to be between eight and nine months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan mengenai penemuan itu diterima kira-kira pada jam 1.18 tengah hari sebelum pasukan penyiasat bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "\"The call about the discovery was received at about 1.18pm before the investigative team rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal ke atas mayat itu menemui kesan suntikan Bacillus Calmette Gurrain (BCG) di lengan kirinya.", "r": {"result": "\"Preliminary examination of the body found traces of Bacillus Calmette Gurrain (BCG) injection in his left arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, beberapa kesan lebam turut ditemui di bahagian kaki, lengan dan kepala bayi terbabit,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di lokasi kejadian, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, several bruises were also found on the legs, arms and head of the baby involved,\" he told reporters when found at the scene of the incident, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosdi berkata, mayat bayi itu dihantar ke Hospital Serdang untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "Rosdi said the baby's body was sent to Serdang Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini polis sedang menjalankan siasatan lanjut dari pelbagai sudut termasuk mengesan rakaman kamera litar tertutup di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"So far, the police are conducting further investigations from various angles, including tracking closed-circuit camera footage at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian boleh menyalurkan ke mana-mana balai polis terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information about the incident can pass it on to the nearest police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid perempuan parah diserang anjing", "r": {"result": "A female student was seriously attacked by a dog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURID perempuan berumur tujuh tahun parah selepas diserang seekor anjing, ketika pulang dari sekolah, 15 November lalu.", "r": {"result": "A seven-year-old female student was seriously injured after being attacked by a dog, while returning from school, last November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1 tengah hari itu, murid Sekolah Kebangsaan (SK) Lipasu di Ranau itu dikatakan mengikuti beberapa murid lain untuk pulang ke rumah.", "r": {"result": "In the incident at 1 in the afternoon, the Lipasu National School (SK) student in Ranau is said to have followed some other students to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika berada kira-kira 300 meter dari luar kawasan sekolah, seekor anjing tiba-tiba mengejar kumpulan murid berkenaan menyebabkan mereka lari berpatah balik ke dalam sekolah.", "r": {"result": "However, when they were about 300 meters outside the school grounds, a dog suddenly chased the group of students causing them to run and turn back inside the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mangsa dikatakan tidak sempat menyelamatkan diri sebelum diserang anjing berkenaan.", "r": {"result": "However, it is said that the victim did not have time to save himself before being attacked by the dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan mangsa yang berjaya kembali ke sekolah kemudian melaporkan kejadian itu kepada pengawal keselamatan sebelum mereka bergegas ke lokasi untuk menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "Friends of the victim who managed to return to school then reported the incident to the security guards before they rushed to the location to rescue the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan itu kemudian membawa mangsa ke dalam kawasan sekolah sebelum dihantar mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "The security guard then took the victim into the school area before being sent for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pendidik Negeri Sabah, Sr Mistrine Radin berkata, mangsa dihantar guru ke hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah State Education Director, Sr. Mistrine Radin said, the victim was sent to the hospital by the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa dihantar ke Hospital Wanita dan Kanak-Kanak Sabah (HWKKS) Likas untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the victim was sent to Sabah Women's and Children's Hospital (HWKKS) Likas for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa selalunya dijemput bapanya, bagaimanapun pada hari kejadian bapa mangsa dikatakan terlewat.", "r": {"result": "It is understood that the victim is usually invited by his father, however on the day of the incident the victim's father is said to be late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ta dapat anak perempuan", "r": {"result": "Che Ta got a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pelakon terkenal, Rozita Che Wan, 41, selamat melahirkan bayi perempuan secara normal di Hospital Pakar KPJ Ampang Puteri, dekat sini, pada jam 2.18 petang semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Famous actress, Rozita Che Wan, 41, gave birth to a normal baby girl at KPJ Ampang Puteri Specialist Hospital, near here, at 2.18pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita yang mesra disapa Che Ta dan bayi comel seberat 3 kilogram (kg) itu dilaporkan sihat.", "r": {"result": "Rozita who is fondly called Che Ta and the cute baby weighing 3 kilograms (kg) is reported to be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurusnya, Afeeq Abd Wahab, Che Ta dimasukkan ke bilik bersalin pada jam 8 pagi dengan ditemani suami tercinta, Zain Saidin.", "r": {"result": "According to her manager, Afeeq Abd Wahab, Che Ta was admitted to the delivery room at 8 am accompanied by her beloved husband, Zain Saidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin (Jumaat) dia menjalani pemeriksaan di hospital dan dimaklumkan ada bukaan sebanyak dua sentimeter.", "r": {"result": "\"Yesterday (Friday) he underwent an examination at the hospital and was informed that there was an opening of two centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor minta dia bersedia kerana boleh bersalin bila-bila masa saja.", "r": {"result": "\"The doctor asked her to be ready because she could give birth at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 8 pagi tadi (semalam) dia dimasukkan ke bilik bersalin dan selamat melahirkan selepas kira-kira lima jam 15 minit bertarung,\" katanya.", "r": {"result": "At 8 this morning (yesterday) she was admitted to the delivery room and gave birth safely after about five hours and 15 minutes of fighting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afeeq berkata, Zain menemani Che Ta sepanjang proses bersalin, malah tidak henti-henti memberikan kata-kata semangat.", "r": {"result": "Afeeq said, Zain accompanied Che Ta throughout the birthing process, even giving non-stop words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun sebelum ini Che Ta pernah menyuarakan kebimbangan memandangkan kali terakhir bersalin adalah 16 tahun lalu, anak jati negeri Jelapang Padi itu sangat tenang ketika melahirkan puteri sulungnya.", "r": {"result": "According to him, even though Che Ta had previously voiced concerns since the last time she gave birth was 16 years ago, the native of Jelapang Padi was very calm when she gave birth to her first daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari luar bilik bersalin saya boleh dengar dia ketawa ketika proses bersalin.", "r": {"result": "\"From outside the delivery room I could hear her laughing during the delivery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia langsung tidak panik dan sangat kuat semangat,\" katanya yang turut memaklumkan Che Ta akan berpantang di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He didn't panic at all and was very strong,\" he said, who also informed Che Ta that he would be quarantined in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ta yang bernikah dengan Zain pada 11 Disember 2013 mendapat tajaan bersalin kelas pertama dan rawatan susulan daripada Hospital Pakar KPJ Ampang Puteri.", "r": {"result": "Che Ta, who married Zain on 11 December 2013, received first-class maternity sponsorship and follow-up care from KPJ Ampang Puteri Specialist Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita turut mempunyai dua anak hasil perkahwinan terdahulunya iaitu Ammar Effendy, 18, dan Aniq Ezzra, 16.", "r": {"result": "Rozita also has two children from her previous marriage, Ammar Effendy, 18, and Aniq Ezzra, 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 remaja perempuan bergaduh ditahan polis", "r": {"result": "7 teenage girls were arrested by the police for fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bertindak menahan tujuh pelajar perempuan yang dipercayai terbabit dalam pergaduhan di kawasan Padang Bandaran, di Lahad Datu, pada Selasa.", "r": {"result": "The police arrested seven female students believed to be involved in a fight in the Padang Bandaran area, in Lahad Datu, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5.30 petang itu, video yang menunjukkan pergaduhan antara suspek yang berusia antara 14 hingga 17 tahun itu tular di media sosial.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30pm, a video showing the fight between the suspects aged between 14 and 17 went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perempuan cedera didera ibu kandung", "r": {"result": "The female student was injured abused by a mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, mangsa turut mengalami gangguan emosi dan enggan pulang ke rumah.", "r": {"result": "According to the police, the victim also suffered from emotional disturbances and refused to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pelajar perempuan sebuah sekolah di Taman Pandan Mewah, Ampang mengalami kecederaan apabila didera oleh ibu kandungnya sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A female student at a school in Taman Pandan Mewah, Ampang was injured when she was abused by her own mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Noor Azmi Yusoff, pihaknya menerima laporan daripada pegawai khas Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Teratai yang memaklumkan terdapat kes dera melibatkan seorang pelajar sekolah berkenaan yang berusia 17 tahun.", "r": {"result": "According to the Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Azmi Yusoff, his side received a report from the Teratai State Assemblyman's special officer who informed that there was a case of abuse involving a 17-year-old school student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut mangsa, ibunya sering melakukan penderaan ke atasnya di sebuah pangsapuri di Jalan Mewah Utama.", "r": {"result": "\"According to the victim, his mother often abused him in an apartment on Jalan Mewah Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa juga mempunyai kesan melecur di perut, gigi patah, kuku dipotong hingga nampak isi malah mengalami gangguan emosi dan enggan pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"The victim also had burns on his stomach, broken teeth, cut nails to the point where the contents were visible and even suffered from emotional disturbances and refused to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai Khas tersebut telah membawa mangsa ke Hospital Ampang untuk rawatan dan pemeriksaan seterusnya membuat laporan polis,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The Special Officer has taken the victim to Ampang Hospital for treatment and examination and then made a police report,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Noor Azmi berkata polis telah melakukan tangkapan terhadap ibu mangsa berusia 39 tahun dan merupakan seorang suri rumah.", "r": {"result": "In this regard, Noor Azmi said the police had arrested the victim's 39-year-old mother who was a housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek juga telah direman selama lima hari sehingga Selasa depan dan kes disiasat Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "The suspect has also been remanded for five days until next Tuesday and the case is being investigated by Section 31 (1) (a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengucapkan ribuan terima kasih kepada pengadu dan orang awam yang mempunyai semangat dan tindakan berani serta pantas menghubungi pihak polis.", "r": {"result": "\"The police would like to thank the complainants and members of the public who had the courage and courage to contact the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini juga satu kejayaan pihak polis dalam tugas menangani jenayah penderaan terhadap kanak-kanak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This action is also a success for the police in their task of dealing with the crime of child abuse,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrama terbakar, 41 pelajar tahfiz perempuan hilang tempat berlindung", "r": {"result": "Dormitory burned down, 41 female tahfiz students lost their shelter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Asrama Pusat Tahfiz Tarbiyatun Nisa yang menempatkan 41 pelajar perempuan di Kampung Marabahai di sini, musnah dalam kebakaran, pagi tadi.", "r": {"result": "TUARAN: The dormitory of the Tahfiz Tarbiyatun Nisa Center, which housed 41 female students in Kampung Marabahai here, was destroyed in a fire this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang cedera dalam kejadian jam 6.50 pagi itu apabila semua pelajar terbabit sempat keluar menyelamatkan diri.", "r": {"result": "No one was injured in the incident at 6.50 in the morning when all the students involved managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Tuaran, Abdul Qawie Abdul Gapar, berkata sebaik menerima panggilan kecemasan pada jam 6.58 pagi, seramai 11 anggota dikejarkan ke lokasi bersama dua jentera.", "r": {"result": "Head of Tuaran Fire and Rescue Station, Abdul Qawie Abdul Gapar, said upon receiving an emergency call at 6.58 am, a total of 11 members were rushed to the location with two machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba, bomba mendapati api sedang marak membakar bangunan asrama satu tingkat itu.", "r": {"result": "As soon as they arrived, the firemen found that the fire was burning the one-story dormitory building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati semua penghuni sudah keluar dan berkumpul di kawasan lapang kira-kira 100 meter dari lokasi kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inspection found that all the occupants had gone out and gathered in an open area about 100 meters from the incident location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN asrama Pusat Tahfiz Tarbiyatun Nisa yang terbakar di Kampung Marabahai, Tuaran, pagi tadi.", "r": {"result": "THE SITUATION of the Tahfiz Tarbiyatun Nisa dormitory that caught fire in Kampung Marabahai, Tuaran, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Recqueal Raimi.", "r": {"result": "- Recqueal Raimi photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Qawie berkata, cuaca panas dan keadaan berangin menyebabkan api marak dengan cepat, namun bomba dapat mengawal kebakaran daripada merebak ke rumah berhampiran.", "r": {"result": "Abdul Qawie said the hot weather and windy conditions caused the fire to spread quickly, but firefighters were able to control the fire from spreading to nearby houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran dapat dikawal pada jam 7.38 pagi namun punca kejadian dan anggaran kerugian masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire was brought under control at 7.38am but the cause of the incident and the estimated loss are still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus asrama, Ustazah Aishah Abdul Halim, berkata kebakaran berlaku selepas sebahagian pelajar selesai mengikuti kuliah Subuh, manakala beberapa pelajar yang sakit berada di asrama.", "r": {"result": "Meanwhile, the manager of the hostel, Ustazah Aishah Abdul Halim, said the fire happened after some students had finished attending the morning lecture, while some sick students were in the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik semua pelajar kembali ke asrama, api mula marak di tingkat bawah dan seorang pelajar menjerit meminta semua penghuni keluar,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as all the students returned to the dormitory, the fire started on the ground floor and a student shouted for all the residents to get out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara yang menghuni asrama itu adalah anak yatim dan fakir miskin berusia tujuh hingga 26 tahun dan sesiapa yang berhasrat menghulurkan bantuan, boleh menghubunginya di talian 013-4148823.", "r": {"result": "According to him, among those who live in the hostel are orphans and the poor between the ages of seven and 26 and anyone who wishes to lend a helping hand, can contact him at 013-4148823.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena timang bayi perempuan", "r": {"result": "Serena is a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Bintang tenis dunia Serena Williams selamat melahirkan bayi perempuan awal pagi tadi, lapor media Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "MIAMI: World tennis star Serena Williams safely gave birth to a baby girl early this morning, US media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams yang akan mencecah usia 36 tahun bulan ini, dimasukkan ke St Mary's Medical Center di West Palm Beach, Florida, Rabu lalu.", "r": {"result": "Williams, who will turn 36 this month, was admitted to St Mary's Medical Center in West Palm Beach, Florida, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum ada pengesahan berkenaan kelahiran itu daripada wakil Williams.", "r": {"result": "However, there has been no confirmation about the birth from Williams' representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakaknya Venus ternyata amat gembira selepas diberitahu mengenai laporan berkenaan ketika berjalan ke gelanggang untuk perlawanan pusingan ketiga Terbuka AS di New York.", "r": {"result": "Her sister Venus was visibly overjoyed after being told of the report as she walked onto the court for the third round of the US Open in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia enggan menjawab soalan berkenaan perkara itu pada sidang media selepas perlawanan.", "r": {"result": "However, he refused to answer questions on the matter at the post-match press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh menjawab soalan berkenaan tenis.", "r": {"result": "\"I can answer questions about tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja buat masa sekarang,\" kata Venus.", "r": {"result": "That's all for now,\" said Venus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, penerbit di stesen televisyen berpangkalan di Florida, WPBF melaporkan sumber dari hospital berkata, bayi Williams seberat 3.09 kilogram.", "r": {"result": "Before that, a producer at the Florida-based television station WPBF reported that a source from the hospital said that Williams' baby weighed 3.09 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah hiburan US Weekly menerusi sumber rapat dengan bintang tenis itu, mengesahkan kelahiran berkenaan.", "r": {"result": "Entertainment magazine US Weekly through a source close to the tennis star, confirmed the birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams yang bertunang dengan pengasas bersama Reddit, Alexis Ohania, turut mendapat ucapan tahniah daripada rakan seperjuangan tenis.", "r": {"result": "Williams, who is engaged to Reddit co-founder Alexis Ohania, also received congratulations from tennis teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Serena!", "r": {"result": "\"Congratulations Serena!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis jaguh tenis Sepanyol Rafa Nadal di laman Twitternya.", "r": {"result": "wrote Spanish tennis champion Rafa Nadal on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda tenis AS, Chris Evert pula berkata: \"Saya teruja untuknya.", "r": {"result": "US tennis legend Chris Evert said: \"I'm excited for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pasti akan menjadi contoh yang hebat untuk anaknya\".", "r": {"result": "She will definitely be a great example for her son \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena berjanji untuk kembali bersaing secara kompetitif Januari depan bagi mempertahankan gelaran Terbuka Australia, yang dimenangi ketika dia baru disahkan hamil.", "r": {"result": "Serena has vowed to return to competitive action next January to defend her Australian Open title, which she won when she first confirmed she was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahan lelaki tumbuk adik perempuan", "r": {"result": "Stop the man from beating the younger sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Gajah: Lelaki ditahan polis selepas dipercayai menumbuk muka adik perempuannya hingga patah hidung di rumah mereka di sini, semalam.", "r": {"result": "Batu Gajah: A man was arrested by the police after he is believed to have punched his younger sister in the face until her nose was broken at their home here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menjadi viral apabila gambar adik perempuan lelaki terbabit yang berdarah hidung dan laporan polis mengenainya tersebar di media sosial.", "r": {"result": "The incident went viral when the picture of the man's younger sister with a bloody nose and the police report about it spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Gajah, Asisten Komisioner Mohd Nasri Omar ketika dihubungi hari ini mengesahkan kejadian yang berlaku 12.30 tengah malam itu selain tangkapan suspek pada 7 pagi hari kejadian.", "r": {"result": "Batu Gajah District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Nasri Omar when contacted today confirmed the incident which happened at 12.30 midnight in addition to the arrest of the suspect at 7am on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati wanita berusia 21 tahun membuat laporan polis mendakwa ditendang dan ditumbuk di muka oleh abangnya yang berusia 31 tahun kerana tidak berpuas hati susulan wanita terbabit berbual dengan teman lelakinya di luar rumah.", "r": {"result": "\"Initial investigations revealed that a 21 -year -old made a police report claiming to be kicked and punched by her 31 -year -old brother for dissatisfaction after the woman chatting with her boyfriend outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan wanita terbabit, sebaik dia masuk ke dalam rumah abangnya bertanya kenapa teman lelakinya datang dan dia beritahu hanya datang bersembang.", "r": {"result": "\"According to the woman's report, as soon as she entered her brother's house, she asked why her boyfriend came and he told her that he only came to chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abangnya terus marah lalu tendang kaki mangsa sebelum mangsa menolak abangnya hingga menyebabkan abangnya tiba-tiba terus tumbuk pengadu di hidung dan keluar rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"His brother continued to get angry and kicked the victim's leg before the victim pushed his brother, causing his brother to suddenly punch the complainant in the nose and leave the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di luar rumah teman lelaki mangsa juga turut dipukul oleh abang mangsa sebelum suspek terus keluar dari rumah menunggang motosikal.", "r": {"result": "According to him, the victim's boyfriend was also beaten by the victim's brother outside the house before the suspect left the house riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan diterima itu, polis membuat tangkapan terhadap seorang lelaki di Jalan Changkat, di sini pada 7 pagi semalam.", "r": {"result": "\"Following the report, police arrested a man on Jalan Changkat, here at 7am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian ini adik perempuan suspek mengalami kecederaan dipercayai patah tulang hidung, manakala teman lelakinya bengkak tangan kanan akibat dipukul dengan kayu oleh suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this incident, the suspect's younger sister suffered an injury believed to be a broken nose bone, while her boyfriend's right hand was swollen as a result of being hit with a stick by the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlanggar satu-satunya anak perempuan", "r": {"result": "Hit the only daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maran: Budak perempuan berusia dua tahun maut selepas pacuan empat roda dipandu bapanya terlanggar kanak-kanak itu ketika mengundur di FELDA Jengka 10, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "Maran: A two-year-old girl died after a four-wheel drive driven by her father hit the child while backing up at FELDA Jengka 10, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 8.45 pagi itu, Nur Aireena Ilhani Azizi meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "In the 8.45am incident, Nur Aireena Ilhani Azizi died on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian bapa mangsa, Azizi Ramli, 47, yang mempunyai kedai runcit baru pulang selepas menghantar barang kepada pelanggannya.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, the victim's father, Azizi Ramli, 47, who owns a grocery store, had just returned home after delivering goods to his customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang sulung mangsa, Muhammad Aiman Azizi, 18, berkata, dia berada di kaunter kedai runcit berkenaan sebelum dikejutkan dengan jeritan ibunya, Noraini Mohamad, 41.", "r": {"result": "The victim's eldest brother, Muhammad Aiman Azizi, 18, said he was at the counter of the grocery store before being woken up by the screams of his mother, Noraini Mohamad, 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengar ibu menjerit memanggil nama adik dan saya terus bergegas keluar dari kedai untuk melihat apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"I heard my mother yelling my sister's name and I immediately rushed out of the store to see what was happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik keluar, saya melihat adik sudah terbaring di belakang kenderaan ayah dalam keadaan berlumuran darah,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, di sini.", "r": {"result": "\"As soon as I got out, I saw my sister lying in the back of my father's car covered in blood,\" he said when met at his home, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adiknya terus dibawa ke Hospital Jengka untuk menerima rawatan namun disahkan meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "He said, his younger brother was immediately taken to Jengka Hospital to receive treatment but was confirmed dead on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aiman berkata, jenazah adiknya dikebumikan di tanah perkuburan Islam FELDA Jengka 10, 3 petang tadi.", "r": {"result": "Muhammad Aiman said, his brother's body was buried at FELDA Jengka 10 Islamic cemetery, 3 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mangsa masih trauma dengan kejadian itu dan mengakui terkilan kerana kehilangan satu-satunya anak perempuan daripada empat beradik.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's father is still traumatized by the incident and admits to being saddened by the loss of the only daughter of four siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Maran Deputi Superintendan Mazlan Hassan mengesahkan menerima laporan kejadian itu dan berkata siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "Maran District Police Chief Deputy Superintendent Mazlan Hassan confirmed receiving the report of the incident and said further investigations are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan ditemui lemas", "r": {"result": "The girl was found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Bomba dan Penyelamat menjalankan operasi mencari mangsa di kawasan sungai.", "r": {"result": "Firefighters and Rescuers are conducting a search operation in the river area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Murid perempuan yang dilaporkan terjatuh ke dalam longkang berhampiran rumahnya di Taman Setia, Bandar Al Muktaffi Billah Shah (AMBS) petang semalam, ditemui lemas tengah malam tadi.", "r": {"result": "DUNGUN: A female student who reportedly fell into a drain near her home in Taman Setia, Bandar Al Muktaffi Billah Shah (AMBS) yesterday afternoon, was found drowned last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Siti Nor Auni Sufiya Mohd Rosli, 7, ditemui pasukan mencari dan menyelamat kira-kira jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "The body of Siti Nor Auni Sufiya Mohd Rosli, 7, was found by the search and rescue team at about 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat AMBS, Jaswari Awang, berkata mangsa terjatuh ke dalam parit sedalam satu meter sebelum dihanyutkan arus deras, kira-kira jam 6 petang.", "r": {"result": "The head of AMBS Fire and Rescue Station, Jaswari Awang, said the victim fell into a ditch one meter deep before being swept away by the strong current, at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian, katanya, mangsa bermain di kawasan itu bersama dua rakannya, Muhammad Hafiz Mazlan, 9, dan Muhammad Faiz Mazlan, 8, kira-kira satu kilometer (km) dari rumahnya.", "r": {"result": "Before the incident, he said, the victim was playing in the area with his two friends, Muhammad Hafiz Mazlan, 9, and Muhammad Faiz Mazlan, 8, about one kilometer (km) from his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAN mangsa, Nur Fazliyana Mohd Faizal, 8, berkata mangsa dihanyutkan arus deras kerana ketika itu parit dipenuhi air berikutan hujan lebat.", "r": {"result": "A FRIEND of the victim, Nur Fazliyana Mohd Faizal, 8, said the victim was swept away by the strong current because the ditch was filled with water following heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dilaporkan terjatuh sebelum dihanyutkan arus deras ketika cuba mengambil seliparnya yang terjatuh ke dalam parit.", "r": {"result": "\"The victim was reported to have fallen before being swept away by the current while trying to take his slippers falling into the ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat ketika kejadian dan arus kuat menghanyutkan mangsa,\" katanya di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Heavy rains at the time of the incident and a strong stream of the victim,\" he said here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaswari berkata, sepasukan 17 anggota bomba dihantar ke tempat kejadian sejurus menerima laporan.", "r": {"result": "Jaswari said, a team of 17 firefighters was sent to the scene immediately after receiving the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi mencari dan menyelamat (SAR) dilakukan bersama kira-kira 50 penduduk kampung dengan bantuan anggota polis dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA).", "r": {"result": "He said the search and rescue operation (SAR) was carried out with about 50 villagers with the help of police and the Malaysian Volunteers Department (RELA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemui kira-kira 1.5 km dari tempat dia terjatuh sebelum dihantar ke Hospital Dungun untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was found about 1.5 km from where he fell before being sent to Dungun Hospital for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan dirogol 4 sepupu, guru kerana pandai", "r": {"result": "A teenage girl was raped by 4 cousins, a teacher because she was smart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang remaja perempuan 16 tahun dirogol empat sepupu dan seorang gurunya kerana cemburu dengan kecemerlangan mangsa dalam pelajaran.", "r": {"result": "NEW DELHI: A 16-year-old girl was raped by her four cousins and a teacher because she was jealous of the victim's excellence in studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki terbabit menjemput mangsa untuk makan tengah hari bersama ketika waktu rehat di Sitapur, Uttar Pradesh.", "r": {"result": "The four men involved invited the victim to have lunch together during a break in Sitapur, Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencampurkan dadah ke dalam makanan remaja itu sebelum merogol mangsa bergilir-gilir.", "r": {"result": "They mixed drugs into the teenager's food before raping the victim in turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru turut terbabit dalam jenayah yang dilakukan dalam bilik kakitangan sekolah itu.", "r": {"result": "A teacher was also involved in the crime committed in the school's staff room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merakamkan serangan dan mengedarkan ia kepada keluarga menerusi aplikasi WhatsApp Jumaat lalu.", "r": {"result": "They recorded the attack and distributed it to the family via the WhatsApp application last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa mangsa melaporkan jenayah itu yang membawa kepada penangkapan seorang daripada sepupu remaja berkenaan.", "r": {"result": "The victim's parents reported the crime which led to the arrest of one of the teenager's cousins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superintenden Polis, Madhuvan Kumar Singh, berkata: \"Sebaik gadis itu diberi dadah, sepupunya dan seorang guru merogolnya bergilir-gilir manakala seorang daripada mereka merakamkan perbuatan itu di telefon bimbit\".", "r": {"result": "Superintendent of Police, Madhuvan Kumar Singh, said: \"Once the girl was drugged, her cousin and a teacher took turns raping her while one of them recorded the act on a mobile phone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal menunjukkan sepupu mangsa cemburu dengan kecemerlangannya dan berasa dihina keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Preliminary investigation showed that the victim's cousins were jealous of his brilliance and felt insulted by their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perempuan terselamat cubaan culik", "r": {"result": "The female student survived the kidnapping attempt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seorang pelajar perempuan tingkatan lima terselamat daripada cubaan culik oleh seorang lelaki ketika pulang dari sekolah berhampiran rumahnya di Taman Universiti Indah, Seri Kembangan, petang semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A form five female student survived an attempted kidnapping by a man when she returned from school near her home in Taman Universiti Indah, Seri Kembangan, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang Asisten Komisioner Megat Mohd Aminuddin Megat Alias berkata, dalam kejadian kira-kira 3.30 petang itu, remaja berusia 17 tahun berkenaan dikatakan baru turun dari bas dan berjalan seorang diri di lorong perumahan apabila diekori lelaki menaiki kereta.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief Assistant Commissioner Megat Mohd Aminuddin Megat Alias said, in the incident at about 3.30pm, the 17-year-old teenager was said to have just got off the bus and was walking alone in a residential lane when he was followed by a man in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menghampiri pelajar berkenaan, suspek cuba menarik mangsa masuk ke dalam keretanya yang diletak di tepi lorong itu.", "r": {"result": "\"When approaching the student, the suspect tried to pull the victim into his car which was parked on the side of the lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menjerit meminta tolong dan bergelut sebelum berjaya melepaskan diri menyebabkan suspek melarikan diri,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim screamed for help and struggled before managing to free himself causing the suspect to flee,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada tangkapan dibuat setakat ini.", "r": {"result": "He said no arrests have been made so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan ditemui di tepi jalan", "r": {"result": "Baby girl found on the side of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bayi perempuan ditemui di tepi jalan dengan dibalut kain batik di Kilometer 42, Jalan Tanjung Kupang menghala Gelang Patah, Johor.", "r": {"result": "A baby girl was found on the side of the road wrapped in batik cloth at Kilometer 42, Jalan Tanjung Kupang towards Gelang Patah, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Polis Johor.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Johor Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang bayi perempuan dipercayai baru dilahirkan, ditemui dalam keadaan berpakaian di tepi jalan di Kilometer 42 Jalan Tanjung Kupang menghala ke Gelang Patah di sini, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A baby girl, believed to have just been born, was found clothed on the side of the road at Kilometer 42 Jalan Tanjung Kupang towards Gelang Patah here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 2.30 petang itu, seorang lelaki berusia 24 tahun yang melalui kawasan berhampiran Sekolah Kebangsaan Ladang Pendas ternampak bungkusan kain batik dalam keadaan mencurigakan dan bergerak-gerak di atas rumput di tepi jalan berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 2.30 in the afternoon, a 24-year-old man who was passing by the area near Ladang Pendas National School saw a package of batik cloth in a suspicious state and moving on the grass by the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Superintendan Noor Hashim Mohamad, berkata lelaki berkenaan memberhentikan motosikal untuk melihat lebih dekat bungkusan itu sebelum mendapati seorang bayi lengkap berpakaian dan berlampin di dalamnya.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Superintendent Noor Hashim Mohamad, said the man stopped the motorcycle to take a closer look at the package before finding a fully clothed and diapered baby inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki berkenaan terus membawa bayi berkenaan ke Balai Polis Gelang Patah untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the man continued to take the baby to the Gelang Patah Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 3.30 petang, polis menghantar bayi berkenaan ke Klinik Kesihatan Gelang Patah di sini untuk rawatan awal dan jururawat mengesahkan bayi itu perempuan dengan berat 2.6 kilogram.", "r": {"result": "\"At 3.30pm, the police sent the baby to the Gelang Patah Health Clinic here for initial treatment and the nurse confirmed that the baby was a girl weighing 2.6 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu dipercayai dilahirkan kurang 24 jam ketika ditemui dan tidak mengalami kecederaan manakala tiada tanda kelahiran dikesan di tubuhnya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The baby is believed to have been born less than 24 hours when it was found and did not suffer any injuries while no signs of birth were detected on its body,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hashim berkata, polis menghantar bayi berkenaan ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) pada jam 5 petang untuk rawatan sebelum dirujuk ke Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "Noor Hashim said the police sent the baby to the Sultanah Aminah Hospital (HSA) at 5pm for treatment before being referred to the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berkenaan bayi itu boleh menghubungi Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Daerah Iskandar Puteri, Asisten Superintendan Ridzuan Khalid di talian 07-5114222 untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"People who have information about the baby can contact Iskandar Puteri District Criminal Investigation Division Head, Assistant Superintendent Ridzuan Khalid on 07-5114222 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan kerana meninggalkan dengan niat hendak membuang kanak-kanak yang berusia kurang daripada 12 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 317 of the Penal Code for abandoning with the intention of abandoning a child who is less than 12 years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa dapat anak perempuan di Makkah dimakbulkan - Ozlynn Waty", "r": {"result": "Prayer for a daughter in Makkah is answered - Ozlynn Waty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nur Latifah Chantiq Hanania menjadi lambang cinta pelawak serta penyampai radio ERA FM, Johan dan isterinya, Ozlynn Waty ketika masing-masing mengerjakan umrah bersama-sama di Tanah Suci Makkah selama dua minggu awal tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nur Latifah Chantiq Hanania became a symbol of the love of comedian and ERA FM radio presenter, Johan and his wife, Ozlynn Waty when they performed Umrah together in the Holy Land of Makkah for two weeks earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat hasil perkongsian hidup pasangan ini dilahirkan pada 25 November lalu jam 4.56 petang di Pusat Perubatan Prince Court.", "r": {"result": "The couple's fourth child was born on November 25 at 4.56pm at Prince Court Medical Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah impian dan hasrat Ozlynn sendiri untuk melahirkan anak perempuan akhirnya tercapai.", "r": {"result": "Even Ozlynn's own dream and desire to give birth to a daughter finally came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga anak beliau kesemuanya lelaki.", "r": {"result": "His three children are all boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mengerjakan umrah buat pertama kali secara bersama itu, kami tanpa disedari berdoa benda yang sama iaitu berharap kalau ada rezeki menimang cahaya mata lagi, kami mendambakan anak perempuan.", "r": {"result": "\"While performing Umrah for the first time together, we unknowingly prayed the same thing, which is to hope that if there is any luck we will be born again, we long for a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melakukan tawaf dan buat solat sunat di dalam Hijr Ismail, saya tanyakan sendiri kepada Johan apa doa yang dia minta.", "r": {"result": "\"After performing the tawaf and performing the prayer in Ismail's hijr, I asked Johan myself what the prayer he had asked for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu kami berada di dalam bilik di hotel.", "r": {"result": "At that time we were in a hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercerita kepadanya kalau ada rezeki mengandung lagi saya nak anak perempuan.", "r": {"result": "I told him that if there is luck to get pregnant again, I want a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johan pun bercerita kepada saya salah satu doanya ialah mahukan anak perempuan. Alhamdulillah doa kami diperkenankan Tuhan.", "r": {"result": "\"Johan also told me that one of his prayers was to want a daughter. Alhamdulillah, our prayer was accepted by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya selepas ketiga-tiga hero dan kini dapat anak perempuan, saya bersyukur sangat-sangat,\" katanya yang masih berpantang sehingga Januari depan kepada BH Online.", "r": {"result": "Of course, after the three heroes and now having a daughter, I am very grateful,\" she said, who is still abstinent until next January, to BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ozlyn keempat anaknya memberikan justifikasi tersendiri dalam hidup beliau dan Johan.", "r": {"result": "For the fourth Ozlyn her son gives his own justification in his life and Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini pun selepas kelahiran Chantiq, ramai peminat di laman Instagram yang begitu bermurah hati menghadiahkan macam-macam kepada puteri sulung mereka itu.", "r": {"result": "Even now after the birth of Chantiq, many fans on the Instagram page are so generous to give their eldest daughter a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak ini selalu bawa rezeki kepada pasangan suami isteri.", "r": {"result": "\"This child always brings sustenance to married couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah Chantiq pun memberi rezeki yang sangat murah kepada kami.", "r": {"result": "Alhamdulillah Chantiq also gave us a very cheap sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma berbeza dengan abangnya yang lain, Chantiq lahir ketika ekonomi keluarga kami sudah stabil.", "r": {"result": "Just different from his other brother, Chantiq was born when our family's economy was stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah Johan sendiri cuba penuhi apa yang saya dan anak mahukan.", "r": {"result": "\"Insya-Allah Johan himself tried to fulfill what my son and I wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam anak sulung dulu, dia membesar dalam serba kekurangan ketika saya dan Johan baru bertatih melayari bahtera perkahwinan.", "r": {"result": "Just like the eldest son, he grew up in poverty when Johan and I were just sailing the marriage ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak kedua pula, status ekonomi sudah mula okey.", "r": {"result": "\"As for the second child, the economic status is starting to be okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu lepaslah nak bayar ansuran kereta dan sewa rumah.", "r": {"result": "It was time to pay for car installments and rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiga status ekonomi kian stabil.", "r": {"result": "The third child's economic status is more stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Johan dapat bantu keluarga serba sedikit dan sudah beli rumah sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Johan and I can help a little family and have bought their own home, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozlynn kini biarpun menggunakan khidmat pembantu rumah tetap tidak mahu lepas tanggungjawab.", "r": {"result": "Ozlynn now, even though she uses the services of a maid, still does not want to let go of her responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliaulah yang selalu memasak menu makanan sedap untuk keluarga, mengemas rumah dan jaga anak.", "r": {"result": "You are the ones who always cook good food menu for families, clean home and take care of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini cerewet.", "r": {"result": "\"I'm picky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kalau pembantu rumah kupas bawang tak bersih pun saya akan periksa balik.", "r": {"result": "Sometimes if the maid peels the onion not clean, I will check it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu serba serbi bersih.", "r": {"result": "I want to be clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati ini sudah terbiasa rasa seronok buat semua ini sendiri.", "r": {"result": "This heart is used to having fun doing all this by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kehidupan kami nak kata mewah tidaklah tapi sangat bahagia,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah our life is not luxurious but very happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Johan yang sempat ditemubual BH Online turut ditanya sampai bila beliau memilih untuk tidak mendedahkan gambar anak secara jelas di laman Instagram.", "r": {"result": "Meanwhile, Johan, who was interviewed by BH Online, was also asked when he chose not to reveal his children's photos clearly on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsipnya itu sudah diketahui dan tidak hairan beliau selalu menolak kalau fotografi membabitkan anak.", "r": {"result": "His principle is already known and no wonder he always rejects photography involving children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau ada rezeki orang di luar sana terserempak dengan anak kami itu rezeki mereka.", "r": {"result": "\"But if there is a fortune for people out there to come across our child, that is their fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk kami tunjuk gambar anak dengan jelas itu memang tidaklah saat ini.", "r": {"result": "But for us to show the child's picture clearly that is not right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya saya sampai bila ini akan terjadi... saya belum ada jawapan.", "r": {"result": "Ask me until when this will happen... I don't have an answer yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi prinsip saya ini berkait rapat dengan soal keselamatan.", "r": {"result": "\"But my principle is closely related to security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja boleh terjadi.", "r": {"result": "Anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita sebagai manusia boleh mengelak sebaik mungkin perkara yang boleh mengundang bahaya,\" katanya yang setakat ini memilih untuk fokus kerjaya di radio dan tidak menerima tawaran berlakon atau mengacara.", "r": {"result": "So we as humans can avoid as much as possible things that can invite danger,\" he said who so far chose to focus on his career in radio and did not accept offers to act or host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Chantiq diakui Johan sebagai rezeki yang cukup bermakna.", "r": {"result": "Chantiq's presence was recognized by Johan as a very meaningful sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia umpama million dolar baby,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"He's like a million dollar baby,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lelaki atau perempuan?'", "r": {"result": "'Boy or girl?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangi: \"Awak lelaki atau perempuan\"?", "r": {"result": "Bangi: \"Are you a boy or a girl\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara pertanyaan kerap diajukan kepada seorang wanita sejak kecil hingga dewasa hanya kerana keunikan namanya yang turut berunsurkan patriotik.", "r": {"result": "That is one of the questions often asked to a woman from childhood to adulthood just because of the uniqueness of her name which also has a patriotic element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idaman Pertiwi Muhamad, 38, sentiasa mendapat perhatian dan sudah lali apabila ada yang menganggapnya sebagai lelaki atau nama sesebuah syarikat hingga pernah diminta mengeluarkan kad pengenalan kerana ramai tidak mempercayai namanya itu.", "r": {"result": "Idaman Pertiwi Muhamad, 38, always gets attention and has forgotten when someone thinks he is a man or the name of a company to the point of being asked to produce an identity card because many people do not believe his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang mesra dipanggil Ida, walaupun mungkin dianggap pelik segelintir pihak, dia berbangga dengan namanya itu kerana melambangkan asal usul dan mempunyai makna yang mendalam untuk dirinya.", "r": {"result": "According to him, affectionately called Ida, although it may be considered strange by some, he is proud of that name because it symbolizes his origin and has a deep meaning for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama itu diberikan oleh bapa saya, Prof Muhamad Mat Salleh (kini memegang jawatan sebagai Ketua Penyelidikan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) yang pernah menuntut selama dua tahun di Indonesia.", "r": {"result": "\"The name was given by my father, Prof Muhamad Mat Salleh (currently holding the position of Head of Research at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM)) who studied for two years in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu, dia melanjutkan pengajian Sarjana Fizik di Universiti Gadjah Mada, Bandung dan mahu menamakan anak sulungnya dengan nama bercirikan negara jiran seperti Idaman.", "r": {"result": "\"At that time, he was pursuing his Master's degree in Physics at Gadjah Mada University, Bandung and wanted to name his first child with a name characteristic of a neighboring country such as Idaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian, bapa menuntut di London dan saya dilahirkan dua bulan sebelum kami sekeluarga pulang semula ke negara ini dengan diberikan nama Pertiwi yang bermaksud tanah air kerana bersifat patriotik,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Seksyen 4 Tambahan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Not long after, my father applied in London and I was born two months before our family returned to this country and was given the name Pertiwi which means homeland because it is patriotic,\" he said when met at his residence in Additional Section 4 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Penolong Pengurus Jenama, Perayauan Antarabangsa di Celcom Axiata Berhad itu, dia turut mengalami kejadian pelik ketika bekerja.", "r": {"result": "Said the Assistant Brand Manager, International Roaming at Celcom Axiata Berhad, he also experienced a strange incident while working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pernah berkhidmat di bahagian khidmat pelanggan, kebanyakan pelanggan akan cuba menamatkan perbualan secepat mungkin kerana menganggap saya mahu menjual barang apabila memperkenalkan nama pada awal perbualan.", "r": {"result": "\"When I used to work in customer service, most customers would try to end the conversation as quickly as possible because they thought I was trying to sell something when I introduced the name at the beginning of the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sewaktu mahu mencari pekerjaan sebelum ini, saya kerap diminta menunjukkan kad pengenalan kerana bimbang menipu dan kebanyakannya akan memuji dengan memberitahu nama saya unik,\" kata ibu beranak tiga itu.", "r": {"result": "\"Besides, when looking for a job before, I was often asked to show my identity card for fear of cheating and most of them would compliment me by telling me my name was unique,\" said the mother of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ida, dia pada awalnya memang terasa apabila sering kali diejek rakan sekolah dengan panggilan pelik seperti 'Dam', 'Tiwi', 'IdamanperTV3' dan 'Damdam Dum'.", "r": {"result": "According to Ida, she felt it at the beginning when she was often teased by school friends with strange names such as 'Dam', 'Tiwi', 'IdamanperTV3' and 'Damdam Dum'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap ia bagaimanapun hanya jenaka dan gurauan semata-mata kerana nama biasa turut menjadi bahan ejekan.", "r": {"result": "\"I think it's just a joke and a joke because common names are also the subject of ridicule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan ia bukan masalah kerana diterima baik suami (Mohd Fauzan Khalid, 38), keluarga dan masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "I feel it is not a problem because it is well received by my husband (Mohd Fauzan Khalid, 38), family and the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi perempuan ditemui", "r": {"result": "The body of a baby girl was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT bayi perempuan yang dipercayai baru dilahirkan ditemui di Pantai Bayu Senja, Batu Ferringhi, Georgetown, pagi tadi.", "r": {"result": "The body of a baby girl believed to have just been born was found at Bayu Senja Beach, Batu Ferringhi, Georgetown, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan PDRM.", "r": {"result": "- Photo courtesy of PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Mayat bayi perempuan yang dipercayai baru dilahirkan ditemui di Pantai Bayu Senja, Batu Ferringhi di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The body of a baby girl believed to have just been born was found at Bayu Senja Beach, Batu Ferringhi here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 9 pagi itu, mayat mangsa ditemui anggota Angkatan Pertahanan Malaysia (APM) yang bertugas di kawasan pantai itu.", "r": {"result": "In the incident at about 9 am, the victim's body was found by members of the Malaysian Defense Force (APM) who were on duty at the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Anuar Omar, berkata mangsa ditemui dalam keadaan berbalut dengan kain di dalam kotak yang diletak berdekatan tong sampah di kawasan itu.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Anuar Omar, said the victim was found wrapped in a cloth in a box placed near a rubbish bin in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan awal mendapati, tiada sebarang kecederaan di bahagian badan bayi berkenaan dan mayat masih bertali pusat.", "r": {"result": "\"The results of the initial examination found that there were no injuries on the baby's body and the body was still attached to the umbilical cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menjalankan siasatan berhubung kes bagi mengesan ibu bayi berkenaan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are still investigating the case to locate the mother of the baby,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang bayi: Teman lelaki remaja perempuan direman", "r": {"result": "Dump the baby: Teenage girl's boyfriend remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSPEK ditahan reman untuk membantu siasatan penemuan bayi perempuan di Kampung Logah, Segamat.", "r": {"result": "A SUSPECT was remanded to assist in the investigation of the discovery of a baby girl in Kampung Logah, Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Ismail.", "r": {"result": "- Ahmad Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Seorang remaja perempuan berusia 17 tahun ditahan beberapa jam selepas penemuan seorang bayi perempuan yang baru dilahirkan di belakang rumah penduduk Kampung Logah di sini, semalam.", "r": {"result": "SEGAMAT: A 17-year-old girl was arrested a few hours after the discovery of a newborn baby girl behind the house of a resident of Kampung Logah here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis berhubung kes itu yang disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan kerana menyembunyikan kelahiran bayi itu turut membawa kepada penahanan seorang lelaki berusia 27 tahun yang juga teman lelaki remaja terbabit.", "r": {"result": "The police investigation into the case, which was investigated under Section 317 of the Penal Code for concealing the birth of the baby, also led to the arrest of a 27-year-old man who is also the boyfriend of the teenager involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Segamat, Superintenden Mohd Kamil Sukarmi, berkata siasatan mendapati suspek melahirkan anak berseorangan di dalam tandas di rumahnya kira-kira jam 1 pagi sebelum bayi itu ditemui di belakang rumah penduduk kira-kira enam jam kemudian.", "r": {"result": "Segamat Police Chief, Superintendent Mohd Kamil Sukarmi, said the investigation found that the suspect gave birth alone in the toilet at his home at about 1am before the baby was found behind the resident's house about six hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek dipercayai membuang bayi yang baharu dilahirkannya itu kerana bimbang perbuatannya itu dimarahi dan memalukan keluarga.", "r": {"result": "He said, the suspect is believed to have thrown away the newly born baby because he was worried that his actions would be scolded and shame the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja terbabit ditahan beberapa jam selepas penemuan bayi itu oleh penduduk kampung dan kini sedang menerima rawatan di Hospital Daerah Segamat (HDS).", "r": {"result": "\"The teenager involved was arrested a few hours after the discovery of the baby by the villagers and is currently receiving treatment at the Segamat District Hospital (HDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teman lelakinya yang tidak mempunyai pekerjaan tetap ditahan kira-kira jam 6 petang semalam di rumahnya di Jementah dan turut direman tujuh hari bagi membantu siasatan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Her boyfriend who does not have a regular job was arrested at about 6pm yesterday at his home in Jementah and was also remanded for seven days to assist the investigation,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamil berkata, pemeriksaan oleh pegawai perubatan HDS ke atas bayi berkenaan mendapati ada beberapa kesan calar di tangan kiri, belakang telapak tangan kiri dan lutut kiri namun dia kini dilaporkan dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Mohd Kamil said that an examination by HDS medical officers on the baby found that there were several scratches on the left hand, the back of the left palm and the left knee, but he was now reported to be in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam akhbar melaporkan penduduk Kampung Logah dekat sini, terkejut selepas menjumpai seorang bayi perempuan ditinggalkan tanpa pakaian di atas rumput di belakang sebuah rumah di kawasan penempatan itu.", "r": {"result": "Yesterday the newspaper reported that residents of Kampung Logah near here were shocked after finding a baby girl left without clothes on the grass behind a house in the settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang dianggarkan seberat dua kilogram dan masih bertali pusat itu ditemui kira-kira jam 7 pagi oleh seorang penduduk tidak jauh dari kediamannya.", "r": {"result": "The baby, who is estimated to weigh two kilograms and still has the umbilical cord, was found at about 7 am by a resident not far from his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan Seorang Leftenan Inggeris uji pelajar", "r": {"result": "Female An English Lieutenant test students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Zakaria Ariffin cukup dikenali pengikut dan aktivis seni teater tempatan kerana sering menghasilkan karya besar dan bermutu.", "r": {"result": "Zakaria Ariffin's name is well known to followers and activists of local theater arts because he often produces great and high-quality works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria pernah memenangi S.E.A Write Award di Thailand pada 2001 sekali gus menjadi penerima kedua kategori drama selepas Sasterawan Negara, Datuk Noordin Hassan meraihnya pada 1983.", "r": {"result": "Zakaria had won the S.E.A Write Award in Thailand in 2001 thus becoming the second recipient of the drama category after the National Poet Laureate, Datuk Noordin Hassan won it in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, karya Zakaria berjudul Perempuan Seorang Leftenan Inggeris menjadi pilihan pensyarah Fakulti Teater Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA), Engku Zalifah Abdul Rased untuk dipentaskan di Studio BlackBox ASWARA bermula semalam sehingga esok pada jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Therefore, Zakaria's work titled Perempuan Seorang Letenan Inglis was selected by the lecturer of the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA) Theater Faculty, Engku Zalifah Abdul Rased to be staged at ASWARA's BlackBox Studio from yesterday until tomorrow at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engku Zalifah berkata, naskhah ini dipilih kerana konflik dan naratifnya yang menarik.", "r": {"result": "Engku Zalifah said, this manuscript was chosen because of its interesting conflict and narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zakaria penulis skrip yang prolifik kerana menghasilkan 25 skrip drama pentas karya asal dan adaptasi termasuk Pentas Opera, Raja Lawak, Belum Selesai, Jangan Bunuh Sam, Teja dan Siti Zubaidah.", "r": {"result": "\"Zakaria is a prolific screenwriter as he has produced 25 original stage drama scripts and adaptations including Pentas Opera, Raja Lawak, Belum Seleseh, Jangan Bunuh Sam, Teja and Siti Zubaidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teater ini dipentaskan untuk menilai pelajar tahun 1 bagi subjek ATE 1053 Produksi Teater Moden.", "r": {"result": "\"This theater is staged to assess 1st year students for the subject ATE 1053 Modern Theater Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan naskhah ini diharap dapat menguji kehebatan dan kematangan barisan pelakon.", "r": {"result": "The strength of this script is expected to test the greatness and maturity of the cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga beberapa watak yang sama seperti Juliah dan Ahmad Bakhtiar, tetapi dilakonkan dua pelajar yang berbeza.", "r": {"result": "\"There are also some characters that are the same like Juliah and Ahmad Bakhtiar, but played by two different students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya ingin memberi peluang kepada pelajar berbakat dan sesuai menghidupkan karakter itu.", "r": {"result": "This is because I want to give talented and suitable students the opportunity to bring that character to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, produksi ini turut dibantu pelajar diploma, ijazah dan graduan teater yang berpengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this production is also assisted by diploma, degree and experienced theater graduates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan Seorang Leftenan Inggeris berlatarbelakangkan detik akhir pendudukan Jepun di Tanah Melayu.", "r": {"result": "An English Lieutenant's Woman is set in the final moments of the Japanese occupation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyanyi kabaret yang juga pelakon bangsawan bernama Khatijah terpaksa melayan seorang pegawai tentera Jepun untuk meneruskan kehidupannya.", "r": {"result": "A cabaret singer who is also a noble actress named Khatijah had to serve a Japanese military officer to continue her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jauh di sudut hati dia merindui kekasihnya, pegawai tentera British yang lari meninggalkan Tanah Melayu apabila dijajah Jepun.", "r": {"result": "But deep in the corner of his heart he misses his lover, a British army officer who fled Malaya when it was colonized by Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khatijah berhubungan secara sulit dengan seorang pejuang bawah tanah yang menentang penjajahan dengan semangat dan gagasan 'Melayu Raya'.", "r": {"result": "Khatijah had a secret relationship with an underground fighter who opposed colonialism with the spirit and idea of 'Malay Raya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon yang terbabit dalam teater ini ialah Nur Ariani Maslan (Khatijah), Muhamad Amirul Abdul Rahman dan Abi Madyan Mohd Fakir (Ahmad Bakhtiar), Zaim Zainal (Leftenan Yajima), Mohd Fadhli Masoot (Ah Peng), Muhammad Amir Ameezan Md Din (Rasyid), Fatin Wafiy Daud dan Nur Raihana Nadhrah Mohamad Rizal (Juliah), Mohammad Shahmir Afzan Idris (Osman Bombay), Mohd Akid Jabran Mohamad Jaafar (Tanaka) serta Shah Hasannul Manzar Borhanuddin (Boon Tat).", "r": {"result": "The actors involved in this theater are Nur Ariani Maslan (Khatijah), Muhamad Amirul Abdul Rahman and Abi Madyan Mohd Fakir (Ahmad Bakhtiar), Zaim Zainal (Lieutenant Yajima), Mohd Fadhli Masoot (Ah Peng), Muhammad Amir Ameezan Md Din ( Rashid), Fatin Wafiy Daud and Nur Raihana Nadhrah Mohamad Rizal (Juliah), Mohammad Shahmir Afzan Idris (Osman Bombay), Mohd Akid Jabran Mohamad Jaafar (Tanaka) and Shah Hasannul Manzar Borhanuddin (Boon Tat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, persembahan teater Perempuan Seorang Leftenan Inggeris esok dipentaskan pada jam 3 petang dan 8.30 malam.", "r": {"result": "Tomorrow, the theater show Perempuan Eorang Letenan English tomorrow will be staged at 3pm and 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket menonton persembahan ini berharga RM10 untuk dewasa dan RM5 pelajar.", "r": {"result": "Tickets to watch this performance cost RM10 for adults and RM5 for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan dilaporkan hilang daripada rumah", "r": {"result": "Girls are reported missing from home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Seorang kanak-kanak perempuan berusia enam tahun dilaporkan hilang daripada rumah keluarganya di tepi Sungai Kemena, Kampung Baru, dekat sini, sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "BINTULU: A six-year-old girl was reported missing from her family's house by the Kemena River, Kampung Baru, near here, since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bintulu, Superintendan Zulkipli Suhaili, berkata mangsa, Puteri Nurardiana Damia Qaisara Abdullah, dilaporkan hilang oleh ibunya yang juga warga tempatan berusia 28 tahun.", "r": {"result": "Bintulu District Police Chief, Superintendent Zulkipli Suhaili, said the victim, Puteri Nurardiana Damia Qaisara Abdullah, was reported missing by her mother who is also a 28-year-old local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat awal berdasarkan laporan, kanak-kanak perempuan itu dilaporkan hilang daripada rumah keluarga terbabit di tepi Sungai Kemena,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary information based on reports, the girl was reported missing from the family's home by the Kemena River,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau berkata, polis sedang menjalankan siasatan dan orang awam diingatkan usah membuat sebarang spekulasi kerana dikhuatiri mengganggu proses siasatan serta perasaan keluarga mangsa.", "r": {"result": "Following that, he said, the police are conducting an investigation and the public is reminded not to make any speculations because it is feared to interfere with the investigation process and the feelings of the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ibu mangsa hanya menyedari kehilangan kanak-kanak itu pada jam 3.30 pagi Sabtu lalu selepas mangsa kali terakhir dilihat berada di dalam rumah sekitar jam 2 pagi hari sama.", "r": {"result": "It is understood that the victim's mother only became aware of the child's disappearance at 3.30am last Saturday after the victim was last seen in the house around 2am the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkipli berkata, ibu mangsa mengesyaki anaknya itu terjatuh ke Sungai Kemena kerana kanak-kanak berkenaan dikatakan kerap bermain di tepi sungai.", "r": {"result": "Zulkipli said that the victim's mother suspected that her son had fallen into the Kemena River because the child was said to often play by the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa memiliki ketinggian kira-kira 120 sentimeter, berat badan sekitar 18 kilogram, kulit cerah dan rambut lurus paras bahu dengan kali terakhir mangsa dilihat memakai baju-T berwarna ungu serta seluar pendek berwarna merah.", "r": {"result": "He said the victim is about 120 centimeters tall, weighs around 18 kilograms, has fair skin and straight shoulder-length hair and was last seen wearing a purple T-shirt and red shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha mencari dan menyelamat (SAR) mangsa sudahpun dilancar membabitkan pasukan polis dan bomba serta Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APMM).", "r": {"result": "He said search and rescue (SAR) efforts for the victims had been launched involving the police and fire forces as well as the Malaysian Civil Defense Force (APMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, mana-mana orang awam yang ada maklumat atau saksi kejadian diminta tampil atau menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bintulu melalui talian 086-331121.", "r": {"result": "Accordingly, he said, any members of the public who have information or witnesses to the incident are asked to come forward or contact the Bintulu District Police Headquarters (IPD) via 086-331121.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beliau berkata, kejadian berkenaan diklasifikasikan sebagai kes orang hilang.", "r": {"result": "So far, he said, the incident is classified as a missing person case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan mangsa turut dimaklumkan melalui sistem amaran National Urgent Response (NUR) Alert berserta gambar kanak-kanak berkenaan serta nombor talian 019-6369984 (Inspektor Diana) untuk dihubungi jika ada sebarang maklumat.", "r": {"result": "The loss of the victim was also notified through the National Urgent Response (NUR) Alert system along with the picture of the child and the telephone number 019-6369984 (Inspector Diana) to be contacted if there is any information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan maut kepala tersangkut besi buaian", "r": {"result": "A teenage girl died after getting her head stuck in a swing iron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang remaja perempuan berusia 15 tahun maut selepas kepalanya tersangkut pada besi buaian di Taman Metropolitan Kepong, di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 15-year-old girl died after her head got stuck on the swing iron at Taman Metropolitan Kepong, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Shanmugamoorthy Chinniah, berkata pihaknya menerima maklumat berhubung kejadian itu pada jam 6.30 petang, semalam.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Shanmugamoorthy Chinniah, said he received information about the incident at 6.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan sedang bermain buaian di lokasi kejadian sebelum kepalanya tiba-tiba tersangkut pada besi berkenaan.", "r": {"result": "\"The victim is said to be playing on the swing at the scene of the incident before his head suddenly got stuck on the iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan pendarahan pada hidung dan telinga mangsa.", "r": {"result": "\"The incident caused bleeding on the victim's nose and ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berjaya dikeluarkan daripada besi itu dengan bantuan orang ramai,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The victim was successfully removed from the metal with the help of the public,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanmugamoorthy berkata, mangsa dibawa ke Hospital Selayang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Shanmugamoorthy said the victim was taken to Selayang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mangsa disahkan meninggal dunia oleh doktor bertugas di hospital berkenaan pada jam 7.30 malam tadi.", "r": {"result": "\"However, the victim was confirmed dead by the doctor on duty at the hospital at 7.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut berhubung kes itu masih diteruskan dan bedah siasat terhadap mayat mangsa akan dilakukan hari ini bagi mengenal pasti punca kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations regarding the case are still ongoing and an autopsy on the victim's body will be conducted today to identify the cause of death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan dipercayai buang janin ditahan", "r": {"result": "A teenage girl believed to have aborted her fetus was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan seorang pelajar perempuan berusia 16 tahun di rumahnya di Seri Alam, dekat sini, petang semalam susulan penemuan satu janin perempuan pada hari yang sama.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police arrested a 16-year-old female student at her home in Seri Alam, near here, yesterday evening following the discovery of a female fetus on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Baharu Selatan, ACP Sulaiman Salleh, berkata janin yang cukup sifat dan dianggarkan berusia 18 minggu itu dijumpai di dalam kotak di bawah rimbunan pohon buluh di tepi perhentian bas berhampiran kawasan Tanah Perkuburan India, di Jalan Kebun Teh, pada 11 pagi semalam.", "r": {"result": "Johor Baharu Selatan District Police Chief, ACP Sulaiman Salleh, said the fetus, which was quite normal and estimated to be 18 weeks old, was found in a box under a thicket of bamboo trees by the bus stop near the Indian Cemetery area, on Jalan Kebun Teh, at 11am yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan rapi, polis berjaya mengesan suspek yang disyaki ibu kepada janin tersebut dalam tempoh empat jam dan menahannya untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, as a result of a thorough investigation, the police managed to track down the suspect suspected of being the mother of the fetus within four hours and arrested her to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati remaja perempuan itu mengandung akibat persetubuhan haram dan membuat pengguguran haram di sebuah hospital swasta di bandar raya ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation found that the teenage girl was pregnant as a result of illegal intercourse and had an illegal abortion at a private hospital in this city,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 318 Kanun Keseksaan kerana menyembunyikan kelahiran dengan jalan membuang bayi secara sulit.", "r": {"result": "The case was investigated under Section 318 of the Penal Code for concealing the birth by secretly dumping the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman turut menyeru mana-mana saksi bebas untuk tampil membantu siasatan kes ini dengan menghubungi talian hotline 07-2218999.", "r": {"result": "Sulaiman also called on any independent witnesses to come forward to help investigate this case by contacting the hotline 07-2218999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihati ibu bapa dan keluarga agar sentiasa memberi perhatian dan pemantauan yang berterusan terhadap anak-anak gadis yang sedang meningkat usia sama ada dari segi pergaulan mahupun tingkah laku di rumah.", "r": {"result": "In this regard, he advised parents and families to always pay attention and continuous monitoring of girls who are getting older either in terms of socializing or behavior at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pergaulan bebas boleh mengundang perbuatan terkutuk berlaku sehingga boleh mencemar maruah keluarga.", "r": {"result": "He said, promiscuity can invite cursed acts to happen that can tarnish the family's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut termasuk bayi perempuan, kereta langgar pokok", "r": {"result": "Five dead, including a baby girl, the car hit a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Lima sekeluarga termasuk bayi perempuan berusia sembilan bulan maut selepas kereta dinaiki terbabas dalam kemalangan di Kampung Pengkalan Atap, Batu Rakit, Kuala Nerus, pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA NERUS: A family of five, including a nine-month-old baby girl, died after the car they were riding in crashed in an accident in Kampung Pengkalan Atap, Batu Rakit, Kuala Nerus, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan kira-kira jam 2.50 pagi itu, Mohd Kharulinzam Jusoh, 38, isteri, Nur Syaazlien Syarizam Salleh, 21, dan anak mereka, Nur Khaira Aisyah berusia sembilan bulan meninggal dunia.", "r": {"result": "In the accident at about 2.50 that morning, Mohd Kharulinzam Jusoh, 38, his wife, Nur Syaazlien Syarizam Salleh, 21, and their nine-month-old daughter Nur Khaira Aisyah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi yang maut, adik dan ibu kepada Nur Syaazlien, Muhammad Nashrullah, 5, dan Rozilawati [email protected], 43.", "r": {"result": "The other two who died, Nur Syaazlien's sister and mother, Muhammad Nashrullah, 5, and Rozilawati [email protected], 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi anak pasangan suami isteri, Muhammad Khairul Haziq, 5, parah dan masih dirawat di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, another child of the couple, Muhammad Khairul Haziq, 5, is seriously ill and is still being treated at Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian, semua mangsa dalam perjalanan balik ke rumah di Kampung Durian Mas, Manir selepas menghadiri kenduri perkahwinan di Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, all the victims were on their way back home in Kampung Durian Mas, Manir after attending a wedding in Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kereta Proton Wira dinaiki enam mangsa dikatakan hilang kawalan dan terbabas sebelum merempuh pokok.", "r": {"result": "However, the Proton Wira car carrying six victims is said to have lost control and crashed before crashing into a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sekeluarga maut dalam kemalangan di Kampung Pengkalan Atap, Batu Rakit, Kuala Nerus, awal pagi tadi.", "r": {"result": "A family of five died in an accident in Kampung Pengkalan Atap, Batu Rakit, Kuala Nerus, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Nerus, Pegawai Bomba Tinggi Yusmizan Yusof, berkata pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian pada jam 3.01 pagi sebelum dua jentera dari BBP Kuala Nerus dan Kuala Terengganu bersama 12 anggota dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Kuala Nerus Fire and Rescue Station (BBP) chief, Senior Fire Officer Yusmizan Yusof, said his party received a call about the incident at 3.01am before two machines from BBP Kuala Nerus and Kuala Terengganu together with 12 members rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, seorang daripada mangsa sudah berada di luar kenderaan manakala lima lagi masih tersepit.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, one of the victims was already outside the vehicle while the other five were still trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil masa kira 15 minit untuk mengeluarkan semua mangsa.", "r": {"result": "\"It took us about 15 minutes to remove all the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, dua mangsa yang parah dikejarkan ke hospital manakala empat lagi diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"At that time, two seriously injured victims were rushed to the hospital while the other four were handed over to the police for further action,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rozilawati disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di HSNZ.", "r": {"result": "However, Rozilawati was confirmed dead while receiving treatment at HSNZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nubhan timang bayi perempuan", "r": {"result": "Nubhan tinang baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUBHAN selamat menimang cahaya mata sulung perempuan.", "r": {"result": "NUBHAN is happy to give birth to her first daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Nubhan, 30, kini bergelar bapa apabila isterinya, Afifah Hidayah Taufek, 27, selamat melahirkan bayi perempuan, kira-kira jam 9.45 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer, Nubhan, 30, is now a father when his wife, Afifah Hidayah Taufek, 27, safely gave birth to a baby girl, at about 9.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira mengenai kehadiran si kecil yang diberikan nama Aafiya Kamilia itu dikongsinya sendiri menerusi laman Instagram peribadi beberapa jam lalu.", "r": {"result": "The happy news about the presence of the little one, who was given the name Aafiya Kamilia, was shared by herself through her personal Instagram page a few hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kami sudah menjadi ibu dan ayah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we have become mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya anak kami ini akan membawa bahagia dalam setiap langkah yang diatur.", "r": {"result": "Hopefully our child will bring happiness in every step that is arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indahnya rasa saat ini.", "r": {"result": "It's a beautiful feeling right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar pernah diuji dengan keguguran awal tahun lalu, akhirnya rezeki kami tiba dengan kehadiran Aafiya.", "r": {"result": "\"Even though we were tested with a miscarriage early last year, finally our fortune arrived with the presence of Aafiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan bayi kami sihat dan membesar dengan baik,\" katanya yang memaklumkan ibu dan bayi dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Pray for our baby to be healthy and grow up well,\" he said, informing the mother and baby that they are in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi seberat tiga kilogram itu dilahirkan secara normal di sebuah hospital swasta di Seremban, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The three-kilogram baby was born normally at a private hospital in Seremban, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Akademi Fantasia (AF) musim enam itu dan isterinya mendirikan rumah tangga pada 29 Ogos 2015.", "r": {"result": "The contestant of Akademi Fantasia (AF) season six and his wife got married on 29 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan AF dapat anak perempuan", "r": {"result": "Farhan AF got a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI Farhan, Ahmad Rashadan bersama anak perempuan sulung mereka yang dilahirkan malam tadi.", "r": {"result": "Farhan's HUSBAND, Ahmad Rashadan with their eldest daughter who was born last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi yang digilap bakatnya dalam program realiti Akademi Fantasia (AF) musim keempat, Farhan Azizan, selamat melahirkan anak perempuan sulung di Hospital Putrajaya, kira-kira jam 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The singer who honed his talent in the fourth season of Akademi Fantasia (AF) reality program, Farhan Azizan, gave birth safely to his first daughter at Putrajaya Hospital, at about 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Ahmad Rashadan Suhaimi itu berkongsi berita gembira menerusi aplikasi WhatsApp kepada BH Online.", "r": {"result": "The wife of Ahmad Rashadan Suhaimi shared the happy news through the WhatsApp application to BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan seberat 3.2 kilogram itu dilahirkan secara pembedahan.", "r": {"result": "The baby girl weighing 3.2 kilograms was born by surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah segala-galanya dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah everything is made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melalui proses yang panjang di bilik pembedahan.", "r": {"result": "I didn't go through a long process in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lancar dengan izin-Nya.", "r": {"result": "Everything goes smoothly with His permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat suami yang mahukan anak perempuan akhirnya dimakbulkan.", "r": {"result": "\"The husband's wish for a daughter was finally granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kisah apa jantinanya, cukuplah dia lahir dengan segala sifat dan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "I don't care what gender he is, it's enough that he was born with all the qualities and is healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah diuji dengan insiden keguguran Jun tahun lalu, Farhan bersyukur impian bergelar ibu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Having been tested by a miscarriage in June last year, Farhan is grateful that her dream of becoming a mother has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nikmat bergelar ibu sudah lama saya nantikan.", "r": {"result": "\"I have been waiting for the joy of being a mother for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bayi saya ini akan menjadi anak bijak dan baik,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully my baby will be a smart and good child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan dan Ahmad Rashadan bernikah pada Oktober 2014.", "r": {"result": "Farhan and Ahmad Rashadan got married in October 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan cukup sifat dibuang", "r": {"result": "Baby girls are quite disposable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang peniaga nasi lemak terkejut apabila menemui seorang bayi perempuan ditinggalkan berhampiran gerainya di hadapan sebuah masjid awal pagi ini.", "r": {"result": ": A fat rice trader was shocked to find a baby girl left near her store in front of a mosque earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7.40 pagi itu, peniaga nasi lemak itu baru hendak memulakan perniagaannya di hadapan Masjid Kampung Check Point Jalan Apas-Balung itu.", "r": {"result": "In the 7.40am incident, the fat rice trader was about to start his business in front of the Kampung Check Point Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tawau, Asisten Komisioner Fadil Marsus berkata, peniaga itu kemudian membawa bayi malang yang masih bertali pusat berkenaan ke balai polis sebelum dikejarkan ke Hospital Tawau untuk pemeriksaan lanjut\".", "r": {"result": "Tawau District Police Chief, Assistant Commissioner Fadil Marsus said, the trader then took the poor baby who was still attached to the umbilical cord to the police station before being rushed to Tawau Hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan awal mendapati, bayi malang seberat 2.75 kilogram itu telah dilahirkan kurang dari 24 jam dan berada dalam keadaan sihat tanpa sebarang kecederaan,\" katanya yang kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The initial examination found that the poor baby weighing 2.75 kilograms was born less than 24 hours ago and was in a healthy condition without any injuries,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadil menambah, polis mengklasifikasikan kes itu dibawah Seksyen 317 Kanun Keseksaan dan bayi diletakkan di hospital berkenaan untuk pemerhatian selanjutnya.", "r": {"result": "Fadil added that the police classified the case under Section 317 of the Penal Code and the baby was placed in the hospital for further observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat agar dapat tampil memberikan kerjasama bagi menyelesaikan kes ini.", "r": {"result": "He called on the public with any information to come forward and provide cooperation to solve this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrama perempuan SMK Tandek terbakar", "r": {"result": "SMK Tandek girls' dormitory caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA bomba memadamkan kebakaran sebuah blok asrama pelajar perempuan SMK Tandek, Kota Marudu, pagi tadi.", "r": {"result": "Firefighters put out a fire in a dormitory block for female students of SMK Tandek, Kota Marudu, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan JPBM Sabah.", "r": {"result": "- Photo courtesy of JPBM Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Asrama perempuan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tandek, di sini musnah dalam kebakaran jam 9.35 pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: The girls' dormitory of Tandek National Secondary School (SMK), here was destroyed in a fire at 9.35 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian mengakibatkan asrama serta beberapa bilik di tingkat tiga bangunan terbabit musnah sama sekali, namun tiada kemalangan jiwa dilaporkan kerana penghuni berada di sekolah.", "r": {"result": "The incident caused the dormitory and several rooms on the third floor of the building to be completely destroyed, but no casualties were reported because the occupants were at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Gerakan Operasi (PGO) Bomba dan Penyelamat Sabah, Mohd Afendy K Ramin, berkata pihaknya menerima panggilan pada jam 9.39 pagi sebelum menghantar 12 anggota yang tiba di lokasi pada jam 9.48 pagi.", "r": {"result": "Sabah Fire and Rescue Operations Center (PGO) head, Mohd Afendy K Ramin, said his side received the call at 9.39am before sending 12 members who arrived at the location at 9.48am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di tempat kejadian, tingkat tiga bangunan asrama perempuan sekolah itu sudah musnah terbakar,\" katanya ketika dihubungi, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene, the third floor of the school's girls' dormitory building had been destroyed by fire,\" he said when contacted, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afendy berkata, api berjaya dikawal pada jam 10.40 pagi dengan bantuan pasukan bomba sukarela (PBS) Kampung Tingkalanon, Kota Marudu.", "r": {"result": "Mohd Afendy said the fire was successfully brought under control at 10.40am with the help of the volunteer fire brigade (PBS) of Kampung Tingkalanon, Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca kebakaran serta serta nilai kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, the cause of the fire and the value of the loss are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan lemas selamatkan adik", "r": {"result": "A drowning teenage girl saves her sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawau: Seorang remaja perempuan mati lemas ketika cuba menyelamatkan adiknya yang terjatuh di sebuah kolam di Kampung Hidayat, Jalan Apas di sini, hari ini.", "r": {"result": "Tawau: A teenage girl drowned while trying to save her younger sister who fell in a pond in Kampung Hidayat, Jalan Apas here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Tawau Mohd Razali Awang Ahmad berkata Norimah Arman, 17, berjaya menyelamatkan adik lelakinya yang berusia lima tahun, namun dia tergelincir ke dalam kolam berkenaan.", "r": {"result": "Tawau Fire and Rescue Station chief Mohd Razali Awang Ahmad said Norimah Arman, 17, managed to save her five-year-old younger brother, but he slipped into the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima laporan mengenai kejadian itu pada jam 7.50 pagi dan menghantar sebuah jentera bersama enam anggota ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"We received a report about the incident at 7.50am and sent a machine with six members to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa.", "r": {"result": "Victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dijumpai pada jam 8.27 pagi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "found at 8.27 am,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika kejadian mangsa dan adiknya dikatakan sedang mencuci kain di tebing kolam berkenaan dan dipercayai tidak pandai berenang.", "r": {"result": "He said that at the time of the incident, the victim and his younger brother were said to be washing clothes on the banks of the pool and believed not to know how to swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Razali pihaknya menamatkan operasi pada jam 9.22 pagi dan mayat mangsa diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to Mohd Razali, his side ended the operation at 9.22am and the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan maut didera, tiga ditahan", "r": {"result": "Baby girl dies of abuse, three arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Polis menahan tiga suspek termasuk pasangan suami isteri pengasuh di sini berhubung kematian seorang bayi berusia 12 bulan yang dalam jagaan, dipercayai didera.", "r": {"result": "GOMBAK: Police arrested three suspects including a husband and wife nanny here in connection with the death of a 12-month-old baby who was in care, believed to have been abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima hasil bedah siasat bayi perempuan terbabit yang menunjukkan mayat mangsa mempunyai 39 kesan kecederaan dalam kejadian pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The police received the autopsy results of the baby girl involved which showed that the victim's body had 39 injuries in the incident last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek terbabit yang berusia antara 28 hingga 34 tahun, iaitu pasangan suami isteri pengasuh itu serta ibu bayi terbabit, ditahan pada Selasa lalu selepas polis menerima hasil bedah siasat.", "r": {"result": "The three suspects involved, aged between 28 and 34 years old, namely the babysitter's husband and wife and the baby's mother, were arrested last Tuesday after the police received the results of the autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Samsor Maarof, berkata pakar forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL) mendapati punca kematian mangsa disebabkan cedera parah di bahagian kepala disebabkan objek tumpul.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Samsor Maarof, said Kuala Lumpur Hospital (HKL) forensic experts found the cause of death of the victim to be severe head injuries caused by a blunt object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis menerima maklumat berhubung kematian bayi terbabit pada jam 8.48 malam selepas doktor sebuah klinik swasta menghubungi talian kecemasan.", "r": {"result": "He said the police received information regarding the death of the baby at 8.48pm after a doctor at a private clinic called the emergency line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, pengasuh terbabit membawa mangsa ke klinik swasta mendakwa menyedari bayi itu terjatuh dari sofa dalam keadaan tertiarap ketika dia berada di dapur.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the babysitter took the victim to a private clinic claiming to have noticed that the baby had fallen from the sofa lying on his back while he was in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba di klinik, mangsa tiada degupan jantung, doktor berusaha menyelamatkannya namun selepas 15 minit tiada tanda pemulihan sebelum mangsa disahkan meninggal dunia,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When he arrived at the clinic, the victim had no heartbeat, doctors tried to save him but after 15 minutes there was no sign of recovery before the victim was pronounced dead,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, siasatan polis mendapati kenyataan suspek bahawa mangsa terjatuh sendiri adalah tidak konsisten dengan kecederaan di kepala mangsa.", "r": {"result": "However, the police investigation found that the suspect's statement that the victim fell on his own was inconsistent with the victim's head injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan mendapati ibu mangsa menyerahkan anaknya itu kepada pengasuh bersama suaminya untuk dijaga.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the victim's mother handed over her child to a nanny with her husband to be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod lelaki itu memiliki enam rekod jenayah lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "\"The man's record review has six previous drug -related criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika disiasat, pengasuh dan suaminya mengaku terbabit dalam kejadian itu.", "r": {"result": "\"When investigated, the nanny and her husband admitted to being involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka direman tujuh hari sehingga Selasa depan bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "All three of them were remanded for seven days until next Tuesday to assist the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut dijalankan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said further investigation was carried out in accordance with Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan hilang sudah ditemui", "r": {"result": "Missing girls have been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Murid Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Choh, Rawang, Intan Nur Alyssa Qaseh Mohd Jais, 12, yang dilaporkan hilang semalam, sudah ditemui.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pupil of National School (SK) Sungai Choh, Rawang, Intan Nur Alyssa Qaseh Mohd Jais, 12, who was reported missing yesterday, has been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Azman Ab Rahman, berkata pihaknya dimaklumkan ahli keluarga murid itu mengenai penemuan kanak-kanak terbabit jam 4.30 petang tadi.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Azman Ab Rahman, said he was informed by the student's family members about the discovery of the child at 4.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat awal, kanak-kanak ini berada di rumah rakannya di Sungai Choh, semalam.", "r": {"result": "\"Based on preliminary information, this child was at his friend's house in Sungai Choh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dia ponteng sekolah dan mandi sungai bersama rakannya pada hari kejadian.", "r": {"result": "It is understood that he skipped school and bathed in the river with his friend on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dikatakan lambat pulang selepas mandi sungai menyebabkannya takut untuk balik ke rumah,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "\"He is said to be late after the river bath caused him to be afraid to return home,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, BH melaporkan Nur Alyssa Qaseh dilaporkan hilang sejak semalam.", "r": {"result": "Today, BH reported that Nur Alyssa Qaseh was reported missing since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman dilaporkan berkata, pihaknya menerima maklumat berhubung kehilangan murid itu daripada ibu tirinya yang berusia 46 tahun.", "r": {"result": "Azman reportedly said he received information about the loss of the student from his 46 -year -old stepmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan itu, kanak-kanak perempuan berkenaan tiada di sekolah ketika ibu tirinya mahu menjemput murid itu jam 12.15 tengah hari.", "r": {"result": "According to the report, the girl was not at school when her stepmother wanted to pick up the student at 12.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat serta Polis Diraja Malaysia (PDRM) kemudian mengeluarkan hebahan Nur Alert menerusi platform media sosial masing-masing bagi memohon bantuan orang ramai untuk mengesan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development and the Royal Malaysian Police (PDRM) later released Nur Alert's announcement through their respective social media platforms to seek public help to detect the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan dikhuatiri lemas, empat terselamat bot karam di Mukah", "r": {"result": "Teenage girls are feared to have drowned, four survived the boat sinking in Mukah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN menyelamat yang dibantu penduduk tempatan mencari seorang remaja perempuan yang dilaporkan hilang selepas perahu tambang dinaikinya karam di Sungai Mukah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "A rescue team assisted by local residents is looking for a teenage girl who was reported missing after the mining boat she was on sank in Sungai Mukah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Seorang remaja perempuan berusia 19 tahun dilaporkan hilang selepas perahu tambang dinaikinya karam di Sungai Mukah, di sini, kira-kira jam 6 pagi tadi.", "r": {"result": "MUKAH: A 19-year-old teenage girl was reported missing after the mining boat she was on sank in Sungai Mukah, here, at about 6am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, empat lagi mangsa, termasuk pemilik bot berkenaan berjaya menyelamatkan diri dengan berenang ke tebing sungai sebelum dibantu penduduk kampung.", "r": {"result": "However, four other victims, including the owner of the boat, managed to save themselves by swimming to the river bank before being helped by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berlaku ketika arus Sungai Mukah agak deras susulan hujan lebat yang berlanjutan sejak pagi semalam.", "r": {"result": "It is understood that the incident happened when the current of the Mukah River was quite strong following heavy rain that continued since yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, operasi mencari dan menyelamat (SAR) dilancarkan kira-kira jam 7 pagi tadi oleh Balai Bomba dan Penyelamat Mukah.", "r": {"result": "Following that, a search and rescue (SAR) operation was launched at about 7am this morning by the Mukah Fire and Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR turut membabitkan Jabatan Pertahanan Awam (JPAM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dengan tumpuan pencarian di sepanjang sungai berkenaan.", "r": {"result": "The SAR operation also involved the Civil Defense Department (JPAM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) with a focus on the search along the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan lemas dalam tali air", "r": {"result": "The girl drowned in the water line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN air bertakung di lokasi kejadian di Kampung Bemban, Kangkong, Pasir Mas, hari ini.", "r": {"result": "STANDING water at the scene of the incident in Kampung Bemban, Kangkong, Pasir Mas, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan polis.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Seorang kanak-kanak perempuan berusia lapan tahun lemas selepas tergelincir di tali air di Kampung Bemban, Kangkong di sini, petang tadi.", "r": {"result": "PASIR MAS: An eight-year-old girl drowned after slipping on a rope in Kampung Bemban, Kangkong here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4.45 petang itu, mangsa, Aumuni Abdul Rahman, tergelincir ketika mahu melihat air di tali air terbabit.", "r": {"result": "In the incident at 4.45 pm, the victim, Aumuni Abdul Rahman, slipped when he wanted to see the water in the water line involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pasir Mas, Asisten Komisioner Ibrahim Saad, berkata mayat kanak-kanak berkenaan dijumpai penduduk kampung di tempat yang sama.", "r": {"result": "Pasir Mas District Police Chief, Assistant Commissioner Ibrahim Saad, said the child's body was found by villagers in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, mangsa bersama ibunya, Zarina Seman,35, pergi ke tali air untuk meninjau keadaan air di kawasan itu.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim and her mother, Zarina Seman, 35, went to the water line to inspect the water condition in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan tidak disedari ibunya, mangsa tergelincir ketika berdiri di tebing lalu dihanyutkan arus deras ke dalam saluran air.", "r": {"result": "Unbeknownst to his mother, the victim slipped while standing on the bank and was swept away by the strong current into the waterway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa itu ditemui oleh penduduk kampung yang berada di lokasi.", "r": {"result": "\"The victim's body was found by the villagers who were at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Lati untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "The victim's body was taken to Lati Hospital for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Shahira selamat lahirkan bayi perempuan", "r": {"result": "Sharifah Shahira is happy to give birth to a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHIERA selamat melahirkan bayi perempuan pada jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "SHIERA safely gave birth to a baby girl at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan pengacara, Sharifah Shahirah atau mesra dengan panggilan Shiera, 42, selamat melahirkan bayi perempuan pada jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress and host, Sharifah Shahirah or affectionately known as Shiera, 42, gave birth to a baby girl at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Zulkfili Azahari atau Ijoy, 42, berkata, Shiera melahirkan bayi mereka secara pembedahan di sebuah pusat perubatan swasta di sini dan kedua-duanya sihat tanpa sebarang komplikasi.", "r": {"result": "Her husband, Zulkfili Azahari or Ijoy, 42, said Shiera gave birth to their baby by surgery at a private medical center here and both are healthy without any complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shiera dimasukkan ke hospital pada jam 6 pagi tadi.", "r": {"result": "\"Shiera was admitted to the hospital at 6 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan awal, Shiera akan bersalin secara normal.", "r": {"result": "According to the initial plan, Shiera will give birth normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila Shiera masih belum menunjukkan tanda untuk segera bersalin, doktor memberikan pilihan supaya menjalani pembedahan.", "r": {"result": "But when Shiera still showed no signs of giving birth, the doctor gave her the option of undergoing surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah tiada sebarang kompilasi berlaku, malah mereka sihat dan selamat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah no compilation happened, they are healthy and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang lebih penting,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "That is more important,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan bersama Ijoy, pasangan itu dikurniakan tiga cahaya mata iaitu Airell, 12, Airra, 9, dan Audrra, 7.", "r": {"result": "As a result of the marriage with Ijoy, the couple was blessed with three children namely Airell, 12, Airra, 9, and Audra, 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiera sebelum ini, turut mempunyai seorang anak perempuan, Allisya, 18, hasil perkahwinan pertamanya dengan vokalis Black Dog Bone, Jatt.", "r": {"result": "Shiera previously also had a daughter, Allisya, 18, from her first marriage with Black Dog Bone vocalist, Jatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Seronoknya dapat anak perempuan'", "r": {"result": "'It's nice to have a daughter'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Syatilla Melvin yang kini hamil anak kedua bakal melahirkan bayi perempuan pada April ini.", "r": {"result": "ACTRESS Syatilla Melvin who is currently pregnant with her second child will give birth to a baby girl this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla, 28, atau nama sebenarnya Siti Nur Syatilla Amirol Melvin berkata, dia bersyukur dan teruja apabila dimaklumkan doktor mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Syatilla, 28, or her real name is Siti Nur Syatilla Amirol Melvin, said she was grateful and excited when the doctor informed her about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu lagi khabar gembira buat saya dan suami.", "r": {"result": "\"This is another good news for me and my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa semoga segalanya dipermudahkan hingga bersalin nanti.", "r": {"result": "I pray that everything will be easier until the birth later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan anak sulung adalah lelaki, jadi selepas ini kami ada sepasang cahaya mata.", "r": {"result": "Since the first child is a boy, so after this we have a pair of eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak disahkan hamil, saya selalu cakap dengan suami alangkah seronok jika dikurniakan anak perempuan.", "r": {"result": "Since being confirmed pregnant, I have always told my husband how wonderful it would be to be blessed with a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, saya tak nak terlalu teruja.", "r": {"result": "\"Anyway, I don't want to get too excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, bayi dalam kandungan sihat dan sempurna apabila dilahirkan nanti,\" katanya isteri pelakon popular Shaheizy Sam itu.", "r": {"result": "Most importantly, the baby in the womb is healthy and perfect when born,\" said the wife of the popular actor Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai keadaannya, Syatilla berkata, dia kini lebih banyak berehat di rumah.", "r": {"result": "Sharing about his condition, Syatilla said, he now rests more at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syatilla juga mengambil keputusan untuk berehat seketika daripada berlakon.", "r": {"result": "In addition, Syatilla also decided to take a break from acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal kehamilan saya sempat menjalani penggambaran drama Selafaz Cinta.", "r": {"result": "\"At the beginning of my pregnancy, I had time to film the drama Selafaz Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun sebab saya sudah persetujui lebih awal kerana belum disahkan hamil.", "r": {"result": "That's why I agreed earlier because I haven't been confirmed pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas semuanya selesai, saya ambil keputusan untuk berehat.", "r": {"result": "\"After everything was done, I decided to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang tak terbabit dalam mana-mana projek dan banyak duduk di rumah saja.", "r": {"result": "I'm not really involved in any projects and just sit at home a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau keluar pun hanya pergi menghadiri mana-mana acara.", "r": {"result": "If you go out, just go to any event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bergantung pada keadaan.", "r": {"result": "However, it depends on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usia kandungan hampir enam bulan, memang cepat letih.", "r": {"result": "\"At a gestational age of almost six months, it's easy to get tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh nak duduk saja,\" katanya.", "r": {"result": "If possible, just sit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum disahkan hamil, Syatilla pernah mengalami keguguran pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "Before being confirmed pregnant, Syatilla experienced a miscarriage in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla dan Sam berkahwin pada 8 Februari 2016 dan dikurniakan cahaya mata lelaki, Sheriv Samheizy yang kini berusia setahun lapan bulan.", "r": {"result": "Syatilla and Sam got married on 8 February 2016 and were blessed with a son, Sheriv Samheizy who is now one year and eight months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq dapat anak sulung perempuan", "r": {"result": "Syafiq got his first daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH muda, Syafiq Yusof, 24, bergelar bapa buat kali pertama selepas isterinya, Aeisha Zainal, 23, selamat melahirkan bayi perempuan seberat 3.6 kilogram pada jam 1.56 petang tadi di Hospital Colombia Setapak, di sini.", "r": {"result": "Young DIRECTOR, Syafiq Yusof, 24, became a father for the first time after his wife, Aeisha Zainal, 23, safely gave birth to a baby girl weighing 3.6 kilograms at 1.56 pm this afternoon at Colombia Hospital Setapak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah muda, Syafiq Yusof, 24, bergelar bapa buat kali pertama selepas isterinya, Aeisha Zainal, 23, selamat melahirkan bayi perempuan seberat 3.6 kilogram pada jam 1.56 petang tadi di Hospital Colombia Setapak, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young director, Syafiq Yusof, 24, became a father for the first time after his wife, Aeisha Zainal, 23, safely gave birth to a baby girl weighing 3.6 kilograms at 1.56pm this afternoon at Colombia Hospital Setapak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq yang juga anak kepada pengarah dan penerbit terkenal, Datuk Yusof Haslam, ketika dihubungi berkata, beliau tidak pernah pun merancang untuk menyambut anak sulung pada tahun baharu.", "r": {"result": "Syafiq, who is also the son of a famous director and producer, Datuk Yusof Haslam, when contacted said that he never even planned to welcome his eldest son in the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia hanya berlaku secara kebetulan.", "r": {"result": "\"For me it just happened by chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya sebenarnya sudah berada di hospital sejak semalam, bagaimanapun beliau nampaknya bersalin pada hari ini, yang kebetulan jatuh pada 1 Januari.", "r": {"result": "My wife has actually been in the hospital since yesterday, however she seems to have given birth today, which happens to be January 1st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, saya tetap bersyukur apabila bayi kami dilahirkan pada tarikh istimewa ini.", "r": {"result": "\"Regardless, I'm still grateful that our baby was born on this special date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya ia mudah untuk diingati,\" katanya sambil memberitahu, kedua-dua ibu dan anak berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "At least it's easy to remember,\" he said while telling, both mother and child are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq memilih nama Nuur Jannah yang membawa maksud cahaya syurga untuk anak perempuan mereka.", "r": {"result": "Syafiq chose the name Nuur Jannah which means heavenly light for their daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan berkahwin pada April 2014.", "r": {"result": "The couple got married in April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik kepada pengarah dan pelakon, Syamsul Yusiof, ini turut memaklumkan, penggambaran filem terhabaharunya, Abang Long Fadil 2, terpaksa dihentikan buat beberapa hari.", "r": {"result": "The younger brother of the director and actor, Syamsul Yusiof, also informed that the shooting of his latest film, Abang Long Fadil 2, had to be stopped for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya masih sibuk dengan penggambaran filem Abang Long Fadil 2 yang pada awalnya dijangka selesai dalam tempoh empat atau lima hari lagi.", "r": {"result": "\"Actually, I am still busy with the filming of the movie Abang Long Fadil 2 which was initially expected to be completed in four or five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya terpaksa mengambil cuti dua hari untuk menguruskan isteri dan anak.", "r": {"result": "However, I had to take a two -day leave to take care of my wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kembali ke set penggambaran pada Ahad ini bagi menghabiskan lima peratus babak tertangguh,\" katanya.", "r": {"result": "I will return to the shooting set this Sunday to complete five percent of the delayed scenes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq mula mencipta nama dalam bidang pengarahan pada usia 18 tahun lagi.", "r": {"result": "Syafiq started making a name for himself in the field of directing at the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mendapat pengiktirafan Malaysia Book Of Records (MBOR) sebagai Pengarah Termuda selain diangkat sebagai Pengarah Harapan pada Festival Filem Malaysia ke-25 menerusi filem SAM: Saya Amat Mencintaimu (2012).", "r": {"result": "He was recognized by the Malaysia Book Of Records (MBOR) as the Youngest Director in addition to being nominated as the Director of Hope at the 25th Malaysian Film Festival through the film SAM: Saya Amat Mencintaimu (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya ketiganya, Villa Nabila, pula mendapat pengiktirafan luar apabila dipertontonkan pada Festival Filem Fantastik Antarabangsa Catalonia - Sitges 2015 di Barcelona, Sepanyol, pada 9 Oktober lalu.", "r": {"result": "His third work, Villa Nabila, also received external recognition when it was screened at the International Fantastic Film Festival of Catalonia - Sitges 2015 in Barcelona, Spain, on October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abang Long Fadil 2, tiga lagi filemnya yang menunggu untuk ditayangkan ialah Mat Moto, Desolasi dan Lagenda Long Piah.", "r": {"result": "Apart from Abang Long Fadil 2, his three other films waiting to be screened are Mat Moto, Desolasi and Lagenda Long Piah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan tingkatan dua nyaris dirogol datuk tiri", "r": {"result": "A teenage girl in the second grade was almost raped by her step-grandfather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek telah mencekup mulut mangsa dengan tangan kiri dan terus menindihnya di atas katil.", "r": {"result": "The suspect grabbed the victim's mouth with his left hand and continued to place him on the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seorang remaja perempuan berjaya menyelamatkan dirinya daripada menjadi mangsa nafsu serakah datuk tirinya selepas menggigit suspek ketika cuba dirogol.", "r": {"result": "KUCHING: A teenage girl managed to save herself from being a victim of her step-grandfather's greed after biting the suspect while trying to rape her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dilaporkan berlaku di rumah suspek di Taman Matang Jaya di sini sekitar jam 3 petang Rabu, ketika pelajar tingkatan dua itu sedang bermain telefon bimbit di ruang tamu.", "r": {"result": "The incident reportedly happened at the suspect's house in Taman Matang Jaya here at around 3pm on Wednesday, when the second form student was playing on his mobile phone in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padawan, Superintendan Aidil Bolhassan berkata susulan laporan yang dibuat mangsa semalam, suspek berusia 58 tahun yang merupakan sub-kontraktor pembinaan jalan sudah pun ditangkap pada Khamis.", "r": {"result": "Padawan District Police Chief, Superintendent Aidil Bolhassan said following the report made by the victim yesterday, the 58-year-old suspect who is a road construction sub-contractor was arrested on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek melakukan perbuatan terkutuk itu dengan menolak mangsa sehingga terbaring dan terus menarik baju ke paras dada serta meraba bahagian sulit mangsa.", "r": {"result": "He said, the suspect committed the cursed act by pushing the victim to lie down and continued to pull the shirt up to chest level and touch the victim's private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah mencekup mulut mangsa dengan tangan kiri dan terus menindihnya di atas katil.", "r": {"result": "\"The suspect clashed the victim's mouth with his left hand and continued to overlook it on the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa meronta-ronta lalu menggigit lengan kiri suspek menyebabkan dia bangun lalu beredar keluar rumah tanpa berkata apa-apa,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim struggled and bit the suspect's left arm causing him to get up and leave the house without saying anything,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil berkata selepas kejadian, mangsa terus menghubungi ibunya yang sedang bekerja bagi menceritakan mengenai kejadian dan ibunya kemudian membawanya ke Balai Polis Gita untuk membuat laporan.", "r": {"result": "Aidil said that after the incident, the victim immediately contacted his mother who was working to tell her about the incident and her mother then took her to the Gita Police Station to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa merupakan anak sulung daripada dua adik-beradik, manakala suspek merupakan datuk tirinya dan mempunyai dua orang isteri.", "r": {"result": "According to him, the victim is the eldest of two siblings, while the suspect is his step-grandfather and has two wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semasa kejadian, hanya mangsa dan adiknya yang berumur 10 tahun berada di rumah manakala neneknya tidak berada di situ.", "r": {"result": "He said at the time of the incident, only the victim and his 10-year-old brother were at home while his grandmother was not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheizy Sam, Syatilla timang anak perempuan", "r": {"result": "Shaheizy Sam, Syatilla tinang daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Shaheizy Sam dan isteri, Syatilla Melvin berkongsi berita gembira apabila mereka dikurniakan anak perempuan hari ini.", "r": {"result": "ACTOR Shaheizy Sam and his wife, Syatilla Melvin shared the happy news when they were blessed with a daughter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla selamat melahirkan anak kedua mereka di Hospital Ampang Puteri jam 9.15 pagi.", "r": {"result": "Syatilla safely gave birth to their second child at Ampang Puteri Hospital at 9.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi pelakon Polis Evo itu di laman Instagram miliknya tengah hari tadi.", "r": {"result": "The happy news was shared by the Polis Evo actor on his Instagram page this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan lagi bertiga.", "r": {"result": "\"We are no longer three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua!", "r": {"result": "Thanks to all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17/04/2019, 9.15am #BabyGirl #SS #KPJAmpangPuteri,\" tulis Shaheizy.", "r": {"result": "17/04/2019, 9.15am #BabyGirl #SS #KPJAmpangPuteri,\" wrote Shaheizy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggembirakan adalah kelahiran anak pasangan pelakon itu jatuh pada tarikh lahir ibu Shaheizy iaitu Khaty Fauziah, hari ini.", "r": {"result": "Even more exciting is that the birth of the actor couple's child falls on the birthday of Shaheizy's mother, Khaty Fauziah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti popular itu berkahwin pada Februari 2016 dan dikurniakan cahaya mata sulung Syeriv Samheizy yang kini berusia setahun 11 bulan.", "r": {"result": "The popular celebrity couple got married in February 2016 and were blessed with their first born Syeriv Samheizy who is now one year and 11 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua remaja perempuan ditahan JHEAT", "r": {"result": "Two teenage girls were arrested by JHEAT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBILAN individu termasuk empat remaja bawah umur ditahan dalam operasi khas Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT) sekitar Marang kelmarin.", "r": {"result": "NINE individuals, including four minors, were arrested in a special operation by the Terengganu Religious Affairs Department (JHEAT) around Marang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan, dua pasangan kekasih yang disyaki berkhalwat dalam operasi sempena sambutan Ambang Merdeka Ke-62 bermula jam 11 malam kelmarin hingga 7 pagi semalam ketika pemeriksaan di 12 buah hotel, chalet dan rumah tumpangan.", "r": {"result": "Also arrested were two lovers who were suspected of cheating in an operation in conjunction with the 62nd Independence Day celebrations from 11pm yesterday to 7am yesterday during inspections at 12 hotels, chalets and guesthouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pesuruhjaya (Penguatkuasaan) JHEAT Nik Zuhaiza Ismail berkata, operasi membabitkan anggota penguat kuasa Pejabat Agama Islam Daerah Marang, JHEAT dan Ahli Jawatankuasa Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Rhu Rendang.", "r": {"result": "JHEAT Chief Assistant Commissioner (Enforcement) Nik Zuhaiza Ismail said, the operation involved enforcement members of the Marang District Islamic Religious Office, JHEAT and Village Community Management Council (MPKK) Committee member Rhu Rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua remaja perempuan berusia 17 tahun ditahan dalam keadaan mengaibkan bersama tiga lelaki yang berusia antara 16 hingga 23 tahun di sebuah chalet disewa mereka kira-kira 7 pagi.", "r": {"result": "\"Two 17-year-old girls were arrested in humiliating conditions together with three men aged between 16 and 23 years old in a chalet they rented at about 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka yang berusia antara 16 hingga 42 tahun ditahan untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 29 (perbuatan sebagai persediaan untuk melakukan persetubuhan luar nikah) dan Seksyen 31 (khalwat) Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) (Terengganu) 2001,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"All those between the ages of 16 and 42 were detained for further investigation in accordance with Section 29 (acts in preparation for extramarital intercourse) and Section 31 (khalwat) of the Syariah Criminal Offenses (Takzir) (Terengganu) Enactment 2001,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Zuhaiza turut menasihatkan masyarakat Islam terutama ibu bapa supaya lebih prihatin dalam mengawasi anak mereka dan menjauhi perbuatan tidak bermoral serta menjaga batas pergaulan antara lelaki dan perempuan bukan mahram.", "r": {"result": "Nik Zuhaiza also advised the Muslim community, especially parents, to be more attentive in watching over their children and to avoid immoral acts and to maintain social boundaries between non-mahram men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, JHEAT turut mengalu-alukan masyarakat menyalurkan maklumat sekiranya ada kesalahan syariah berlaku di kawasan mereka bagi membolehkan tindakan lanjut diambil.", "r": {"result": "According to him, JHEAT also welcomes the community to channel information if there is a syariah offense in their area so that further action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan disambar buaya", "r": {"result": "A teenage girl was attacked by a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miri: Seorang remaja perempuan berusia 17 tahun disambar seekor buaya ketika sedang mandi di sungai berdekatan Rumah Panjang Japang, Sungai Tapang Peking Baram, Marudi, hari ini.", "r": {"result": "Miri: A 17-year-old girl was attacked by a crocodile while bathing in the river near Rumah Panjang Japang, Sungai Tapang Peking Baram, Marudi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Marudi Deputi Superintendan Gabriel Risut berkata, Agnes Luang yang sedang menunggu keputusan SPM sedang mandi bersama ibunya di tebing sungai apabila tiba-tiba disambar buaya pada 6.30 petang.", "r": {"result": "Marudi Police Chief Deputy Superintendent Gabriel Risut said Agnes Luang, who was waiting for the SPM results, was bathing with her mother on the riverbank when she was suddenly attacked by a crocodile at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balai Polis Marudi menerima panggilan pada 7.15 malam dan pasukan operasi mencari dan menyelamatkan sudah bergerak ke lokasi kejadian,\" katanya yang dihubungi malam ini.", "r": {"result": "\"Marudi Police Station received a call at 7.15pm and the search and rescue operation team has moved to the scene,\" he said when contacted tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriel berkata, pasukan mencari dan menyelamat terdiri daripada pasukan polis dari Ibu pejabat Polis Daerah Marudi, Balai Polis Long Lama dan Bomba Marudi.", "r": {"result": "Gabriel said the search and rescue team consisted of police teams from Marudi District Police Headquarters, Long Lama Police Station and Marudi Fire Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, jarak perjalanan dari pekan Marudi ke lokasi kejadian ialah dua jam menggunakan sungai.", "r": {"result": "For the record, the travel distance from Marudi town to the location of the incident is two hours by river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul selamat lahirkan bayi perempuan", "r": {"result": "Nourul is happy to give birth to a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Nourul Depp, 42, selamat melahirkan bayi perempuan seberat 3.02 kilogram menerusi pembedahan pada jam 11.12 malam tadi.", "r": {"result": "Singer, Nourul Depp, 42, safely gave birth to a baby girl weighing 3.02 kilograms through surgery at 11.12 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul berkongsi berita kelahiran bayi yang diberi nama Isabella Depp itu menerusi akaun Instagramnya pagi ini.", "r": {"result": "Nourul shared the news of the birth of the baby named Isabella Depp through her Instagram account this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum dan selamat pagi wahai yang baik hati, yang sentiasa mendoakan kami.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum and good morning, O good-hearted one, who always prays for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Isabella Depp selamat dilahirkan jam 11.12 malam tadi melalui pembedahan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Thank God, Isabella Depp was born safely at 11:12 last night through surgery,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul juga meluahkan rasa syukur dengan kehadiran bayi yang menambah seri buat keluarganya dan akan berkongsi foto anaknya apabila tiba masa sesuai.", "r": {"result": "Nourul also expressed her gratitude for the presence of the baby who added to the draw for her family and will share photos of her child when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah di atas satu lagi pemberian Allah yang sangat indah buat kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah for another wonderful gift from God for us as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kalian dirahmati dan insya-Allah, kami akan kongsikan gambar Isabella Depp,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"May you be blessed and God willing, we will share a picture of Isabella Depp,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul juga melahirkan cahaya mata ketiganya hasil perkahwinan dengan Eric Daniel Depp itu lebih awal daripada tarikh jangkaan iaitu 10 Mei.", "r": {"result": "Nourul also gave birth to her third child as a result of her marriage to Eric Daniel Depp earlier than the expected date of May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu sebelum ini dikurniakan dua cahaya mata lelaki iaitu Zachary Depp dan Raphael Depp.", "r": {"result": "The couple was previously blessed with two sons, Zachary Depp and Raphael Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul juga mempunyai anak perempuan, Ayu Nazirah hasil perkahwinan pertamanya dengan penyanyi dan komposer, Ajai.", "r": {"result": "Nourul also has a daughter, Ayu Nazirah from her first marriage with singer and composer, Ajai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan 'hadiah' Memey untuk Norman", "r": {"result": "Memey's 'gift' daughter for Norman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Memey Suhaiza, 30, mengesahkan bakal menimang bayi perempuan selepas melakukan imbasan 6D (teknik enam dimensi) di sebuah pusat perubatan, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Memey Suhaiza, 30, confirmed she is expecting a baby girl after undergoing a 6D scan (six-dimensional technique) at a medical center yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan suami, Norman Hakim kini sudah boleh membeli barang keperluan si kecil yang bakal dilahirkan akhir Julai nanti memandangkan sebelum ini, mereka masih tidak mengetahui jantinanya.", "r": {"result": "She said that she and her husband, Norman Hakim, can now buy the necessities of the little one who will be born at the end of July since before, they still did not know the gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, suami beriya-iya mengatakan, anak ketiga kami perempuan. Namun, selagi tiada pengesahan doktor, saya enggan membuat persediaan terlalu awal.", "r": {"result": "\"Before this, my husband said that our third child is a girl. However, as long as there is no doctor's confirmation, I refuse to prepare too early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, buat pertama kali saya melakukan imbasan 6D dan kami disahkan bakal mendapat anak perempuan. Saya tidak kisah mengenai jantina bayi, malah bersyukur dikurniakan rezeki ini.", "r": {"result": "\"Yesterday, for the first time, I did a 6D scan and it was confirmed that we will have a daughter. I don't care about the gender of the baby, but I am grateful to be blessed with this fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu suami paling gembira kerana jumlah anaknya sudah cukup korum, tiga lelaki dan tiga perempuan,\" katanya ketika dihubungi BH Online.", "r": {"result": "\"Of course the husband is the happiest because the number of children is enough for a quorum, three boys and three girls,\" he said when contacted by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kandungan yang sudah memasuki bulan kelima itu, Memey berkata, kehamilan terbarunya ini sangat mudah, malah dia sentiasa aktif menjalankan aktiviti harian.", "r": {"result": "Regarding the pregnancy that has entered the fifth month, Memey said that her latest pregnancy was very easy, and she was always active in her daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh hamil, saya cukup bertenaga.", "r": {"result": "\"Throughout the pregnancy, I was quite energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih mampu menguruskan anak-anak, memasak dan mengendalikan urusan perniagaan.", "r": {"result": "I am still able to take care of the children, cook and handle business affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dulu, terutama ketika hamil anak sulung, saya mengalami alahan berterusan hingga hampir detik bersalin,\" kata pelakon Gerak Khas itu lagi.", "r": {"result": "\"It was different before, especially when I was pregnant with my first child, I had constant allergies until almost the moment of giving birth,\" said the Gerak Khas actor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, rumah tangga yang dibina dengan Norman pada 2011 dikurniakan dua cahaya mata, Muhammad Darwisz Hakim, 5, dan Muhammad Dikhriz Hakim, 3.", "r": {"result": "Earlier, the household built with Norman in 2011 was blessed with two children, Muhammad Darwisz Hakim, 5, and Muhammad Dikhriz Hakim, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan terdahulu, Norman memperoleh tiga zuriat, Mohamed Danish Hakim, 15, Marissa Dania Hakim, 13, dan Maria Danisha Hakim, 10.", "r": {"result": "Through a previous marriage, Norman had three children, Mohamed Danish Hakim, 15, Marissa Dania Hakim, 13, and Maria Danisha Hakim, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas ditahan rogol cucu perempuan usia 15 tahun", "r": {"result": "Elderly man arrested for raping 15-year-old granddaughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 66 tahun itu dikatakan melakukan perbuatan terkutuk berkenaan sejak mangsa berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "The 66-year-old man is said to have committed the cursed act since the victim was nine years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang lelaki warga emas tergamak menjadikan cucu perempuannya yang berusia 15 tahun sebagai tempat melampiaskan nafsu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: An elderly man turned his 15-year-old granddaughter into a place to vent his lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 66 tahun itu dikatakan melakukan perbuatan terkutuk berkenaan sejak mangsa berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "The 66-year-old man is said to have committed the cursed act since the victim was nine years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek terbabit bagaimanapun sudah ditahan di sebuah rumah berhampiran Menggatal, jam 2 petang Sabtu selepas ibu mangsa membuat laporan polis pada 29 Januari lalu.", "r": {"result": "The suspect was however arrested at a house near Menggatal, at 2pm on Saturday after the victim's mother made a police report on January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji berkata, perkara itu terbongkar apabila ibu mangsa menyedari anaknya menangis di biliknya baru-baru ini.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji said, the matter came to light when the victim's mother noticed her son crying in her room recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu mangsa kemudian bertanya berulang kali menyebabkan mangsa menceritakan dia dirogol oleh datuknya pada pagi 26 Januari lalu.", "r": {"result": "\"The victim's mother then asked repeatedly causing the victim to say that she was raped by her grandfather on the morning of January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati mangsa mendakwa pernah dirogol beberapa kali oleh suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the victim claimed to have been raped several times by the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Habibi yang dalam kenyataan medianya hari ini berkata, suspek dipercayai merogol mangsa di rumahnya ketika ibu bapa mangsa keluar bekerja.", "r": {"result": "According to Habibi, who in his media statement today said, the suspect is believed to have raped the victim in his home while the victim's parents were out at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dibawa ke hospital berdekatan untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim was taken to a nearby hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menahan suspek di rumahnya kira-kira jam 2 petang tadi untuk tujuan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also arrested the suspect at his house at about 2pm this afternoon for investigation purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 376 (3) Kanun Keseksaan kerana melakukan sumbang mahram.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 376 (3) of the Penal Code for incest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan mangsa dera dilapor stabil", "r": {"result": "The girl who was the victim of abuse was reported to be stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAKITANGAN Unit Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) mengusung tong yang mengandungi mayat kanak-kanak.", "r": {"result": "STAFF of the Forensic Unit of the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) carry a barrel containing a child's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kanak-kanak perempuan berusia empat tahun yang dilaporkan parah akibat didera di Flet Paya Nahu di Sungai Petani, dekat sini kini dilaporkan stabil.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The four-year-old girl who was reported to be seriously abused at Flet Paya Nahu in Sungai Petani, near here is now reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengarah Kesihatan negeri, Datuk Dr Norhizan Ismail, berdasarkan keadaan semasa kanak-kanak itu yang dirawat di Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH), Sungai Petani sejak dimasukkan jam 3:54 pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the state Health Director, Datuk Dr Norhizan Ismail, based on the current condition of the child who was being treated at the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH), Sungai Petani since being admitted at 3:54 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kecederaan fizikal di beberapa bahagian tubuh dan kini stabil di bawah pemerhatian Pakar Perunding Kanak-Kanak.", "r": {"result": "\"The victim suffered physical injuries in several parts of the body and is now stable under the observation of a Child Consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian terbabit kini di bawah pengawasan polis dan sebarang kenyataan lanjut tidak akan dikeluarkan supaya tidak mengganggu siasatan pihak berkuasa,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The incident is now under the supervision of the police and no further statement will be issued so as not to interfere with the authorities' investigation,\" he said in a statement here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini melaporkan seorang kanak-kanak lelaki berusia dua tahun maut, manakala kakaknya yang berusia empat tahun parah akibat dipukul teman lelaki ibu mereka di Flet Paya Nahu, di sini.", "r": {"result": "BH today reported that a two-year-old boy died, while his four-year-old sister was seriously beaten by their mother's boyfriend at Flet Paya Nahu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki terbabit disahkan meninggal dunia sejak 9 November lalu, dengan mayatnya yang sudah reput disembunyikan suspek dalam tong ikan yang disimpan dalam satu bilik di rumah berkenaan.", "r": {"result": "The boy involved was confirmed dead since November 9, with his decomposed body hidden by the suspect in a fish barrel kept in a room in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu terbongkar selepas berlaku pergaduhan antara ibu mangsa yang berusia 26 tahun dan suspek, 34, yang masing-masing positif dadah kira-kira jam 1.20 pagi tadi sehingga memaksa campur tangan pihak polis.", "r": {"result": "The incident came to light after a fight broke out between the victim's 26-year-old mother and the suspect, 34, who each tested positive for drugs at about 1.20 this morning, forcing the police to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi perempuan ditemui dalam tong sampah", "r": {"result": "The body of a baby girl was found in a trash can", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Mayat bayi perempuan masih bertali pusat ditemui dalam tong sampah di Jalan BBN 1/2K, Bandar Baru Nilai, di sini, hari ini.", "r": {"result": "NILAI: The body of a baby girl with her umbilical cord still attached was found in a garbage bin at Jalan BBN 1/2K, Bandar Baru Nilai, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai, Superintendan Mohd Nor Marzukee Besar, berkata mayat bayi yang dibungkus dengan selimut itu ditemui pekerja pembersih sampah pada kira-kira jam 8.40 pagi.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief, Superintendent Mohd Nor Marzukee Besar, said the body of the baby, wrapped in a blanket, was found by garbage workers at about 8.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis yang tiba ke lokasi pada jam 9.05 pagi tadi mendapati bayi yang masih bertali pusat itu dibungkus dengan selimut dalam tong sampah di tepi jalan.", "r": {"result": "\"The police who arrived at the location at 9.05 this morning found the baby still with the umbilical cord wrapped in a blanket in a trash can by the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalankan siasatan awal di tempat kejadian dan mengambil keterangan dua saksi iaitu pekerja pembersih sampah terbabit.", "r": {"result": "\"We carried out a preliminary investigation at the scene and took the statements of two witnesses who were the garbage cleaners involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada sebarang petunjuk dan maklumat mengenai ibu bayi terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, there is no indication or information about the mother of the baby involved,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, mayat bayi itu dibawa ke Hospital Tuanku Jaafar Seremban (HTJD) dan bedah siasat akan dilakukan esok jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the baby's body was taken to Hospital Tuanku Jaafar Seremban (HTJD) and the autopsy will be performed tomorrow at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 318 Kanun Keseksaan kerana menyembunyikan kelahiran.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 318 of the Penal Code for concealing a birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Sakinah bakal timang anak perempuan", "r": {"result": "Sharifah Sakinah will have a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARIFAH Sakinah dijangka melahirkan bayi sulung, Mei depan.", "r": {"result": "SHARIFAH Sakinah is expected to give birth to her first child next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon berbakat besar, Sharifah Sakinah dijangka melahirkan bayi sulung, Mei depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Talented actress Sharifah Sakinah is expected to give birth to her first child next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hamil lima bulan, bersyukur kerana sekali lagi dikurniakan rezeki berbadan dua selepas kandungannya gugur, tahun lalu.", "r": {"result": "She, who is five months pregnant, is thankful that she was once again blessed with two bodies after her miscarriage last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur mendapat rezeki hamil lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am grateful to have the fortune to get pregnant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keguguran tahun lalu tak memberi apa-apa tekanan.", "r": {"result": "Miscarriage last year did not cause any pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap ketika itu, tak ada rezeki.", "r": {"result": "\"I thought at that time, there was no sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lalui kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "I go through life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tak sangka, sekembalinya daripada mengerjakan umrah pada Februari tahun lalu, saya dan kakak, Sharifah Shahirah sama-sama hamil,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I just didn't think, upon returning from performing Umrah in February last year, my sister, Sharifah Shahirah and I were both pregnant,\" she told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Sakinah yang bernikah dengan Aliff Adha pada Mac tahun 2015 berkata, dia dimaklumkan bakal menimang bayi perempuan.", "r": {"result": "Sharifah Sakinah, who married Aliff Adha in March 2015, said she was informed that she was expecting a baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya bukan kepalang seronok kerana memang nak anak perempuan. Apatah lagi, dia tidak ada beradik perempuan.", "r": {"result": "\"My husband is not very happy because he really wants a daughter. What's more, he doesn't have any sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakal anak saya ini akan menjadi cucu pertama untuk keluarga suami.", "r": {"result": "\"My future child will be the first grandchild for my husband's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelah saya pula, ini cucu yang ke-17,\" katanya yang belum beriya-iya membuat persiapan menyambut cahaya mata pertamanya itu.", "r": {"result": "On my side, this is the 17th grandchild,\" he said who had not yet prepared to welcome the first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARIFAH Sakinah dan suami, Aliff Adha.", "r": {"result": "SHARIFAH Sakinah and her husband, Aliff Adha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Sakinah memberitahu, dia tidak berdepan masalah teruk ketika mengandung.", "r": {"result": "Sharifah Sakinah said, she did not face any serious problems during pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya masalah hormon yang cukup ketara sehingga kulit muka agak teruk jadinya.", "r": {"result": "\"It's just a hormonal problem that's significant enough that the facial skin is quite bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya, saya nak suami berisi dan memaksa dia makan banyak.", "r": {"result": "\"The rest, I want my husband to be full and force him to eat a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat anak yang berisipun, saya tak kisah,\" katanya.", "r": {"result": "If I get a fat child, I don't care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedang hamil, Sharifah Sakinah terikat dengan dua projek seni yang sudah dipersetujui awal.", "r": {"result": "Even though she is pregnant, Sharifah Sakinah is tied to two art projects that have been agreed upon in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam melunaskan tanggungjawabnya, pelakon ini bercerita insiden malang menimpa dirinya apabila terbabit dalam kemalangan jalan raya, baru-baru ini.", "r": {"result": "In fulfilling his responsibility, this actor told the story of an unfortunate incident that happened to him when he was involved in a road accident, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya dalam perjalanan dari Kuala Lumpur ke Melaka bersama pembantu peribadi selepas subuh.", "r": {"result": "\"At that time I was traveling from Kuala Lumpur to Melaka with a personal assistant after dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang memandu kereta.", "r": {"result": "He is driving the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat bagaimana badan saya hampir tersentak akibat perlanggaran itu.", "r": {"result": "\"I still remember how my body almost jerked from the collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi trauma naik kereta sampai dalam hati, saya nak pakai topi keledar demi keselamatan diri.", "r": {"result": "I was so traumatized riding the car to the core, I want to wear a helmet for my own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi alhamdulillah, saya ok,\" katanya.", "r": {"result": "\"But thank God, I'm ok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kera gigit kanak-kanak perempuan ditembak mati", "r": {"result": "A monkey bites a girl and is shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penduduk melihat bangkai kera yang mencederakan kanak-kanak perempuan enam tahun yang ditembak mati PERHILITAN di Kampung Paya Mengkuang, Pendang, pagi tadi.", "r": {"result": "A resident sees the corpse of a monkey that injured a six-year-old girl who was shot dead by PERHILITAN in Kampung Paya Mengkuang, Pendang, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seekor kera berusia tiga tahun yang mencederakan seorang kanak-kanak perempuan berusia enam tahun Ahad lalu ditembak mati di Kampung Paya Mengkuang, Pendang, dekat sini, pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A three-year-old macaque that injured a six-year-old girl last Sunday was shot dead in Kampung Paya Mengkuang, Pendang, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Kedah, Mohamad Hafid Rohani, berkata pihaknya yang menjalankan operasi memburu kera terbabit berjaya menembaknya jam 11 pagi tadi, bagi mengelakkan kejadian sama berulang.", "r": {"result": "Kedah PERHILITAN director, Mohamad Hafid Rohani, said his party that was conducting the macaque hunting operation managed to shoot him at 11 this morning, to prevent the same incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menembak mati ini selaras dengan Seksyen 55 (1) Seksyen 55 (3) dan Seksyen 55 (4), Akta 716, hidupan liar yang menjadi bahaya serta-merta kepada manusia boleh ditembak mati.", "r": {"result": "\"This shooting action is in line with Section 55 (1) Section 55 (3) and Section 55 (4), Act 716, wildlife that is an immediate danger to humans can be shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati kera ini dipercayai dipelihara oleh seorang penduduk kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation also found that this macaque is believed to be kept by a villager,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH semalam melaporkan seorang kanak-kanak perempuan, Nur Syahadatul Fatehah Mohd Shahabuddin, 6, cedera selepas digigit kera peliharaan yang dipercayai terlepas berhampiran surau di Kampung Paya Mengkuang, Pendang.", "r": {"result": "BH yesterday reported that a girl, Nur Syahadatul Fatehah Mohd Shahabuddin, 6, was injured after being bitten by a pet monkey that was believed to have escaped near a surau in Kampung Paya Mengkuang, Pendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan 15 tahun hilang", "r": {"result": "A 15-year-old girl is missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang: Remaja perempuan, Nurul Wafiqah Mohd Haidzer, 15, dilaporkan hilang selepas selesai sesi persekolahan di Sekolah Agama Menengah Sultan Hisamuddin Sungai Bertih di sini, sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "Klang: A teenage girl, Nurul Wafiqah Mohd Haidzer, 15, was reported missing after finishing school at the Sultan Hisamuddin Sungai Bertih Secondary School here, since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang remaja itu, Muhammad Wahiduddin, 20, berkata, anak bongsu daripada enam beradik berkenaan sepatutnya pulang ke asrama sekolah terbabit, kira-kira jam 3.30 petang.", "r": {"result": "The teenager's brother, Muhammad Wahiduddin, 20, said the youngest of the six siblings should have returned to the school's dormitory at about 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV), dia dilihat keluar bersama pelajar lain di pintu utama sekolah itu dan menghilangkan diri sehingga kini.", "r": {"result": "\"However, based on CCTV footage, he was seen leaving with other students at the main gate of the school and disappeared until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga sudah bertanyakan kepada rakan-rakanya dan saudara mara terdekat namun masih gagal mengesannya,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We as a family have asked his friends and close relatives but still failed to locate him,\" he said when contacted by Harian Metro, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keluarga amat bimbang akan keselamatan Nurul Wafiqah dan orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat boleh menghubungi 019-6119268, 019-3465643 atau 018-3997411.", "r": {"result": "According to him, the family is very worried about Nurul Wafiqah's safety and the public with any information can contact 019-6119268, 019-3465643 or 018-3997411.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan maut dipercayai lemas ditinggal dalam kereta", "r": {"result": "Baby girl died believed to have drowned left in a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Daerah Kulai, Superintendan Razak Md Said.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Razak Md Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang bayi perempuan berusia 12 bulan maut dipercayai lemas selepas ditinggalkan lebih lima jam dalam kereta miliknya bapanya, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "KULAI: A 12-month-old baby girl is believed to have drowned after being left for more than five hours in her father's car, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintendan Razak Md Said, berdasarkan laporan polis dibuat bapa mangsa, kira-kira 9.30 pagi tadi isterinya meletakkan anak mereka di bahagian tempat duduk belakang kereta untuk dihantar ke rumah pengasuh yang terletak tidak jauh dari kediaman pasangan berkenaan di Bandar Putra, dekat sini.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Razak Md Said, based on the police report made by the victim's father, at about 9.30 this morning his wife put their child in the back seat of the car to be sent to a nanny's house located not far from the couple's residence in Bandar Putra, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira jam 10 pagi, bapa mangsa terus ke tempat kerja di Pekan Saleng, dekat sini tanpa menyedari bahawa bayi berkenaan berada di belakang kenderaannya.", "r": {"result": "\"At about 10am, the victim's father went straight to work in Pekan Saleng, near here without realizing that the baby was in the back of his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan kemudian menerima panggilan telefon dari pengasuh anaknya pada jam 3 petang, bertanyakan mengenai bayi berkenaan yang masih tidak dihantar ke rumahnya seperti kebiasaan.", "r": {"result": "\"The man then received a phone call from his child's nanny at 3pm, asking about the baby who was still not sent to his home as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus menerima panggilan itu, dia kemudian terus ke keretanya dan mendapati anaknya dalam keadaan dan dipercayai sudah meninggal dunia,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as he received the call, he then went straight to his car and found his son in a condition and believed to have died,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak berkata, lelaki itu kemudian membawa anaknya ke Hospital Kulai, di sini sebelum disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang bertugas.", "r": {"result": "Razak said the man then took his son to Kulai Hospital, where he was pronounced dead by the medical officer on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses bedah siasat akan dijalankan pada jam 10 pagi esok, bagi mengetahui punca kejadian dan polis juga sedang menjalankan siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said that the post-mortem process will be carried out at 10 am tomorrow, to find out the cause of the incident and the police are also conducting further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu diklasifikasikan sebagai pengabaian kanak-kanak sehingga menyebabkan kematian dan kes disiasat mengikut Seksyen 31 (a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "The case was classified as child neglect resulting in death and the case was investigated in accordance with Section 31 (a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan punca pergaduhan sekumpulan remaja", "r": {"result": "A woman is the cause of a group of teenagers fighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Akibat salah faham membabitkan seorang perempuan, seorang pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) dan dua rakannya dibelasah sekumpulan lelaki di ruang parkir restoran makanan segera, dekat Sungai Isap, di sini, tengah malam kelmarin.", "r": {"result": "KUANTAN: As a result of a misunderstanding involving a woman, a student of a higher education institution (IPT) and her two friends were beaten up by a group of men in the parking lot of a fast food restaurant, near Sungai Isap, here, at midnight yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian itu bermula selepas seorang lelaki mendakwa sebagai saudara kepada perempuan yang dikatakan bekas tunang pelajar IPT berusia 20 tahun itu menghubunginya untuk berjumpa.", "r": {"result": "It is understood that the incident started after a man claimed to be a relative of the woman who was said to be the ex-fiance of the 20-year-old IPT student contacted him to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber polis, mangsa dan rakannya tiba di kawasan parkir berkenaan kira-kira jam 12 tengah malam bagi bertemu lelaki terbabit.", "r": {"result": "According to police sources, the victim and his friend arrived at the parking area at about 12 midnight to meet the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mangsa dan rakannya berada di situ, tiga kereta dinaiki kumpulan lelaki berkenaan menghampiri mangsa sebelum seorang daripadanya turut dan bertanyakan nama mangsa.", "r": {"result": "\"When the victim and his friend were there, three cars driven by the group of men approached the victim before one of them came and asked the victim's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mangsa menjawab pertanyaan itu, lelaki terbabit mula membelasah mangsa sebelum disertai kira-kira 12 lagi suspek yang turut memukul rakan mangsa.", "r": {"result": "\"As soon as the victim answered the question, the man involved started beating the victim before being joined by about 12 other suspects who also beat the victim's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekumpulan orang awam yang berada berhampiran lokasi kejadian berjaya meleraikan pergaduhan itu dan mangsa serta rakannya membuat laporan polis di Balai Polis Kuantan, kira-kira sejam selepas kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"A group of civilians who were near the scene of the incident managed to break up the fight and the victim and his friend lodged a police report at the Kuantan Police Station, about an hour after the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan, Asisten Komisioner Mohammad Noor Yusuf Ali, berkata mangsa yang mengalami kecederaan sudah membuat laporan polis dan pihaknya sedang melakukan siasatan lanjut bagi mengetahui punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief, Assistant Commissioner Mohammad Noor Yusuf Ali, said the injured victim had filed a police report and his party was conducting further investigations to find out the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita sudah menahan enam lelaki berusia antara 19 dan 20 tahun bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"So far, we have arrested six men between the ages of 19 and 20 to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan antara jam 4.50 petang hingga 6.45 petang semalam.", "r": {"result": "They were arrested between 4.50pm and 6.45pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga daripada suspek ditahan di pejabat Bahagian Siasatan Jenayah Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan pada jam 4.50 petang semalam dan kita turut merampas satu unit telefon pintar.", "r": {"result": "\"Three of the suspects were arrested at the Office of the Criminal Investigation Division of Immorality, Gambling and Dark Sharing (D7) of the Kuantan District Police Headquarters (IPD) at 4.50pm yesterday and we also seized a smartphone unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi suspek kita tahan di lokasi sama pada jam 6 petang sebelum seorang lagi ditangkap 45 minit kemudian ketika hadir ke IPD Kuantan untuk diambil keterangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We detained two more suspects at the same location at 6pm before the other was arrested 45 minutes later when he appeared at the Kuantan IPD to be questioned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Noor berkata, masih terlalu awal untuk mengatakan pergaduhan itu berpunca daripada salah faham membabitkan seorang perempuan kerana pihaknya masih menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Mohammad Noor said that it was too early to say that the fight was caused by a misunderstanding involving a woman because his side was still conducting an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan kerana merusuh dan sabit kesalahan boleh dihukum penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 147 of the Penal Code for rioting and conviction could be punished with a maximum of two years in prison or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video aksi pergaduhan itu yang dipercayai dirakam pelanggan restoran makanan segera terbabit mula tersebar di media sosial Facebook (FB) tengah malam tadi.", "r": {"result": "A video clip of the fight, which is believed to have been recorded by a customer of the fast food restaurant involved, started circulating on social media Facebook (FB) at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video berdurasi 27 saat itu ditonton 95,000 kali sejak dipaparkan pada jam 11.35 malam di laman sosial FB 'Info Roadblock JPJ/POLIS' dan sehingga kini, rakaman itu juga mendapat 8,000 maklum balas dan 680 pengguna FB berkongsi video berkenaan.", "r": {"result": "The 27-second video recording has been viewed 95,000 times since it was posted at 11.35pm on the FB social page 'Info Roadblock JPJ/POLIS' and until now, the recording has also received 8,000 responses and 680 FB users have shared the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezzaty Abdullah bakal timang anak perempuan", "r": {"result": "Ezzaty Abdullah will have a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Ezzaty Abdullah mengesahkan bakal menimang cahaya mata perempuan dan usia kandungan kini mencecah 35 minggu.", "r": {"result": "ACTRESS Ezzaty Abdullah confirmed that she will have a baby girl and that her pregnancy has now reached 35 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezzaty berkata, kali pertama melakukan imbasan adalah ketika kandungan berusia lima bulan.", "r": {"result": "Ezzaty said the first scan was when the fetus was five months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas tiga kali imbasan barulah dia dan suaminya, pelakon Azwan Kombos bersedia berkongsi berita gembira itu.", "r": {"result": "However, after three scans, she and her husband, actor Azwan Kombos, were ready to share the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami insan paling gembira dan teruja apabila doktor mengesahkan jantina bayi kami.", "r": {"result": "\"Human husbands are the happiest and most excited when the doctor confirms the gender of our baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sememangnya mahukan anak perempuan.", "r": {"result": "He really wanted a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari kami akan keluar membeli barang keperluan bayi.", "r": {"result": "\"Every day we go out to buy baby items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga yang dibeli, itu belum lagi campur yang diberi keluarga, rakan dan peminat,\" katanya.", "r": {"result": "A lot was also bought, that's not even including what was given to family, friends and fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezzaty berkata, dia dan suami ada menerima tawaran produk barangan bayi yang ingin bekerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "Ezzaty said that she and her husband have received offers of baby products that they want to work with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih berbincang dan belum ada keputusan muktamad.", "r": {"result": "\"We are still discussing and there is no final decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah capai kata putus, saya akan maklumkan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "If I have reached a decision, I will let you know later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezzaty yang dijangka bersalin pada Disember ini berharap semua peminat mendoakan kesihatannya dan bayi dalam kandungan.", "r": {"result": "Ezzaty, who is expected to give birth this December, hopes that all her fans will pray for her health and the unborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun belum dilahirkan, bayi kami sudah ada akaun Instagram menggunakan nama @aeffection.", "r": {"result": "\"Although not yet born, our baby already has an Instagram account using the name @aeffection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jr dan setakat ini sudah ada 5,000 pengikut,\" katanya.", "r": {"result": "jr and so far has 5,000 followers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "end.", "r": {"result": "end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perempuan pijak kepala 'junior'", "r": {"result": "Female student steps on the head of 'junior'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Pelajar perempuan tingkatan satu cedera di kepala dan bahu dipercayai dipukul dua pelajar perempuan tingkatan tiga di sekolah di Bandar Sri Damansara, di sini, semalam.", "r": {"result": "Petaling Jaya: A form one female student was injured in the head and shoulder, believed to be beaten by two form three female students at the school in Bandar Sri Damansara, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya Asisten Komisioner Mohd Zani Che Din berkata, pihaknya menerima panggilan daripada pengurusan sekolah terbabit yang memaklumkan pelajarnya cedera akibat dipukul pada 3.15 petang.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Zani Che Din said that his side received a call from the management of the school concerned who informed that the student was injured as a result of being beaten at 3.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota polis ke lokasi bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, a team of police officers went to the location for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal dilakukan berdasarkan percakapan saksi mendapati mangsa berselisih faham dengan dua pelajar perempuan tingkatan tiga.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations were conducted based on witness conversations and found that the victim had a disagreement with two third-grade female students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat perselisihan faham itu, seorang daripada dua pelajar perempuan terbabit menarik tudung mangsa hingga terjatuh, manakala rakannya memijak kepala serta menyepak bahu mangsa hingga menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "\"As a result of the disagreement, one of the two female students involved pulled the victim's hood until she fell, while her friend stepped on the victim's head and kicked the victim's shoulder causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera di kepala dan bahu di hantar ke Hospital Sungai Buloh untuk rawatan dan menerima empat jahitan di kepala,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim who was injured in the head and shoulder was sent to Sungai Buloh Hospital for treatment and received four stitches in the head,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak polis sedang mengesan dua suspek terbabit bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, the police are tracking the two suspects involved to assist the investigation according to Section 323 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang dipenjara 2 bulan gara-gara tumbuk adik perempuan", "r": {"result": "My brother was jailed for 2 months because he punched my sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seorang lelaki dipenjara dua bulan oleh Mahkamah Majistret Kuching hari ini, atas kesalahan menumbuk kepala adik perempuannya sehingga lebam kerana buah engkalak.", "r": {"result": "KUCHING: A man was jailed for two months by the Kuching Magistrate's Court today, for punching his younger sister's head until it was bruised because of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Majistret Nuruhuda Mohd Yusof selepas tertuduh, Mohamad Shukri Mohd Salleh, 37, mengaku bersalah terhadap pertuduhan yang dibacakan oleh Pegawai Pendakwa Inspektor Muzaffar Shah Ibrahim.", "r": {"result": "The decision was made by Magistrate Nuruhuda Mohd Yusof after the accused, Mohamad Shukri Mohd Salleh, 37, pleaded guilty to the charges read out by Prosecuting Officer Inspector Muzaffar Shah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shukri didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 326(A) kanun sama.", "r": {"result": "Mohamad Shukri was charged in accordance with Section 323 of the Penal Code read with Section 326(A) of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rayuan pengurangan hukumannya, Mohamad Shukri memohon agar diberikan hukuman ringan kerana dia adalah punca pendapatan keluarga di samping mempunyai seorang anak untuk ditanggung.", "r": {"result": "In his sentence reduction appeal, Mohamad Shukri asked for a lighter sentence because he is the source of the family's income in addition to having a child to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara dijalankan bermula dari tarikh tangkap iaitu pada 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "The prison sentence was carried out starting from the date of arrest which was last August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Mohamad Shukri yang bekerja sendiri didakwa melakukan kesalahan itu di rumah mereka di Kampung Siol Kandis, Petra Jaya pada jam 7.15 pagi, 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to the charges, Mohamad Shukri, who is self-employed, was accused of committing the offense at their home in Kampung Siol Kandis, Petra Jaya at 7.15am, on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia marah kerana adiknya yang berusia 30 tahun mengambil buah engkalak miliknya dan tidak berpuas hati apabila adiknya memaklumkan buah itu dikongsi serta dijual kepada rakan.", "r": {"result": "He was angry because his 30-year-old brother took his engkalak fruit and was not happy when his sister informed him that the fruit was shared and sold to friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shukri kemudian menumbuk kepala adiknya secara bertubi-tubi sehingga adiknya mengalami kesakitan dan lebam di kepala.", "r": {"result": "Mohamad Shukri then punched his sister's head repeatedly until her sister suffered pain and bruises on her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka adiknya juga cuba ditumbuk tetapi tumbukan itu berjaya ditepis oleh adiknya menggunakan tangan sehingga mengalami kecederaan tisu lembut pada tangan kanan.", "r": {"result": "His younger brother also tried to punch him in the face but the punch was successfully deflected by his younger brother using his hand so that he suffered a soft tissue injury on his right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti sahkan bakal timang bayi perempuan", "r": {"result": "Siti confirmed that she will have a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza mengesahkan bakal menimang cahaya mata perempuan.Hal itu disahkan oleh Siti dan suaminya, Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa, menerusi satu entri di akaun Instagramnya, sebentar tadi.", "r": {"result": "The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza has confirmed that she will have a baby girl. This was confirmed by Siti and her husband, Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa, through an entry on her Instagram account, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Siti yang mengumumkan kehamilannya Oktober lalu, memilih untuk merahsiakan jantina bayi yang dikandungnya.", "r": {"result": "Before this, Siti, who announced her pregnancy last October, chose to keep the gender of the baby she was carrying a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bersempena hari ulang tahun ke 39 hari ini, Siti akhirnya merungkaikan teka-teki para peminatnya\".", "r": {"result": "However, in conjunction with her 39th birthday today, Siti finally unraveled the riddle of her fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan puteri yang bakal dilahirkan ini sihat, sempurna dan menjadi anak yang solehah,\" kata Siti.", "r": {"result": "Pray for the princess who will be born to be healthy, perfect and to be a pious child,\" said Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu akan menjadi zuriat perempuan pertama bagi Khalid, yang mempunyai empat anak lelaki dari perkahwinan terdahulu.", "r": {"result": "The baby will be the first daughter for Khalid, who has four sons from a previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti juga sempat mengirimkan ucapan penghargaan atas ucapan selamat dan tahniah yang diterima sempena harijadinya\".", "r": {"result": "Siti also had time to send a message of appreciation for the greetings and congratulations received in conjunction with her birthday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas doa dan ucapan semua.", "r": {"result": "Thank you for all the prayers and words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya kehadiran bayi ini akan menjadi hadiah paling berharga untuk saya dan keluarga,\" tambahnya.", "r": {"result": "Surely the presence of this baby will be the most precious gift for me and my family,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti dan suaminya diijabkabulkan pada 21 Ogos 2006.", "r": {"result": "Siti and her husband were approved on August 21, 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan cubaan rogol remaja perempuan", "r": {"result": "Not an attempted rape of a teenage girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Baharu: Polis hari ini menafikan adanya kes cubaan rogol serta pukul ke atas seorang remaja perempuan di Jalan Mawar Biru, Pasir Gudang, dekat sini Khamis lalu.", "r": {"result": "Johor Baharu: The police today denied that there was a case of attempted rape and beating of a teenage girl in Jalan Mawar Biru, Pasir Gudang, near here last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua Polis Daerah Seri Alam Superintendan Abdul Samad Salleh, berkata kes yang dikatakan rogol dan samun itu ialah kes mangsa dicederakan warga asing.", "r": {"result": "On the other hand, Seri Alam District Police Chief Superintendent Abdul Samad Salleh, said the case of alleged rape and robbery was a case where the victim was injured by a foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini orang awam digemparkan dengan beberapa keping gambar seorang remaja didakwa dirogol dan dipukul beberapa orang warga asing yang tersebar luas di Facebook.", "r": {"result": "Recently, the public was shocked by several photos of a teenager allegedly raped and beaten by several foreigners that were widely circulated on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Samad yang mengesahkan kejadian berkata, tiada sebarang perlakuan cabul atau cubaan rogol atau samun daripada suspek terhadap mangsa yang berusia 21 tahun itu sebaliknya suspek mencederakan mangsa.", "r": {"result": "Abdul Samad who confirmed the incident said that there was no lewd behavior or attempted rape or robbery from the suspect against the 21-year-old victim, instead the suspect injured the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu kenyataan di sini, beliau berkata bapa mangsa yang tampil membuat laporan polis berhubung kejadian pada kira-kira pukul 10 malam, memberitahu anaknya ditolak dan terjatuh ke dalam longkang yang kemudian dipijak beberapa kali sebelum beredar.", "r": {"result": "Through a statement here, he said the victim's father who came forward to file a police report regarding the incident at about 10pm, said his son was pushed and fell into the drain where he was stepped on several times before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Samad berkata mangsa yang sedang berjalan kaki pulang selepas selesai bekerja, tiba-tiba telah ditolak dari arah belakang oleh suspek, seorang lelaki dipercayai warga asing.", "r": {"result": "Abdul Samad said the victim who was walking home after finishing work, was suddenly pushed from behind by the suspect, a man believed to be a foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cedera di belakang kepala, bibir selain bengkak pada bahagian dahi dan muka akibat terjatuh dan dipijak ke dalam longkang sedalam dua meter itu, dirawat di sebuah hospital swasta dan dibenarkan keluar Sabtu lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was injured on the back of the head, lips, in addition to swelling on the forehead and face as a result of falling and stepping into the two meter deep drain, he was treated at a private hospital and discharged last Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya kini giat memburu suspek serta menyiasat kes mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "He said his party is now actively hunting for the suspect and investigating the case according to Section 325 of the Penal Code for causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pelajar perempuan terkena merkuri", "r": {"result": "Three female students were exposed to mercury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan: Tiga pelajar perempuan tingkatan satu dibawa ke hospital selepas termometer mengandungi cecair merkuri jatuh dan pecah lalu terkena tiga pelajar terbabit di bilik makmal Sekolah Menangah Sains, Labuan, pagi tadi.", "r": {"result": "Labuan: Three form one female students were taken to hospital after a thermometer containing liquid mercury fell and broke and hit the three students involved in the laboratory room of the Science College, Labuan, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7.50 pagi itu, ketiga-tiga pelajar yang cedera di mata, tangan dan gatal di badan masih menerima rawatan di Hospital Nukleus Labuan.", "r": {"result": "In the 7.50 am incident, the three students who were injured in the eyes, hands and itchy body are still receiving treatment at the Labuan Nucleus Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Labuan Zainal Madasin berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 7.57 pagi.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Labuan Zainal Madasin said that he received an emergency call at 7.57am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 25 anggota termasuk pegawai bergegas ke lokasi kejadian bersama Pasukan Unit Berbahaya (Hazmat) dan sebaik tiba didapati seunit termometer pecah di bilik makmal di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "\"A total of 25 members including officers rushed to the scene of the incident with the Hazardous Unit (Hazmat) Team and upon arrival it was found that a thermometer unit was broken in the laboratory room at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba kemudian mengambil langkah segera membersihkan kawasan berkenaan sehingga selesai,\" katanya ketika dihubungi, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The firefighters then took the immediate step to clean the area until it was completed,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga pelajar perempuan tingkatan satu dikejarkan ke Hospital Nukleus Labuan untuk rawatan lanjut selepas cedera di bahagian mata, tangan dan gatal-gatal di tubuhnya akibat terkena bahan kimia berkenaan.", "r": {"result": "According to her, three Form One female students were rushed to the Labuan Nucleus Hospital for further treatment after injuries to the eyes, hands and itching in her body due to the chemical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi tamat 10.19 pagi tadi.", "r": {"result": "According to him, the operation ended at 10.19am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling panas anak perempuan 'gila' Salah", "r": {"result": "Sterling hot girls 'crazy' wrong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Manchester City, Raheem Sterling mendedahkan anak perempuannya yang juga penyokong Liverpool cuba 'menaikkan' kemarahannya dengan menyanyikan lagu mengenai Mohamed Salah.", "r": {"result": "Manchester City striker Raheem Sterling has revealed that his daughter, who is also Liverpool's supporters, is trying to 'raise' his anger by singing a song about Mohamed Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling tonggak kesebelasan utama selama tiga musim di Anfield sebelum berpindah ke pencabar Liga Perdana, City dengan harga PS49 juta (RM268 juta) pada Julai 2015.", "r": {"result": "Sterling was a mainstay in the starting line-up for three seasons at Anfield before moving to Premier League challengers City for PS49 million (RM268 million) in July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi enam kejuaraan utama bersama City tetapi pemain antarabangsa England itu hanya menduduki tempat kedua di belakang bintang Liverpool, Salah di dalam rumahnya sendiri.", "r": {"result": "He won six major titles with City but the England international finished second only to Liverpool star Salah at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mewarisi personaliti saya dan dia suka mengusik saya dengan menyanyikan lagu Salah ketika berada di samping saya,\" kata Sterling dalam temu ramah dengan AS.", "r": {"result": "\"He inherited my personality and he likes to tease me by singing Salah songs when he is next to me,\" Sterling said in an interview with AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tahu permusuhan sengit antara Liverpool dengan pasukan yang saya kini beraksi jadi dia selalu menyanyi seperti cuba membuatkan saya marah tetapi saya tahu itu memang personalitinya\".", "r": {"result": "\"He knows the fierce rivalry between Liverpool and the team I'm playing for so he always sings like he's trying to make me angry but I know that's his personality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu juga terkenal dengan ketegasan dalam menangani isu perkauman dalam sukan bola sepak dan menggesa tindakan tegas diambil ke atas pemain dan penyokong yang melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "The 25-year-old player is also known for his firmness in dealing with racism in football and calls for strict action to be taken against players and supporters who commit such acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPD, MDEC kerjasama martabat industri permainan digital", "r": {"result": "MPD, MDEC cooperation for the dignity of the digital game industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Media Prima Digital (MPD) memeterai memorandum persefahaman (MoU) dengan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dalam usaha memartabatkan industri permainan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media Prima Digital (MPD) signed a memorandum of understanding (MoU) with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) in an effort to dignify the gaming industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu bakal menarik minat pembangun dan pemain tempatan mahupun antarabangsa bagi menjalin kerjasama untuk menyemarakkan pembangunan permainan digital di Malaysia dan rantau ini.", "r": {"result": "The collaboration will attract the interest of both local and international developers and players to establish cooperation to fuel the development of digital games in Malaysia and the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga mampu mengembangkan ekosistem dan merancakkan produktiviti sektor permainan digital dengan MPD bertanggungjawab dalam menilai dan menerbitkan permainan digital yang dipilih dan dibangunkan MDEC bersama penerbit tempatan.", "r": {"result": "In addition, it is also able to develop the ecosystem and boost the productivity of the digital game sector with MPD being responsible for evaluating and publishing digital games selected and developed by MDEC together with local publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu ditandatangani Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) MPD, Rafiq Razali dan Ketua Pegawai Operasi MDEC, Datuk Ng Wan Peng sambil disaksikan Pengarah Urusan Kumpulan Media Prima Bhd (MPB), Datuk Kamal Khalid dan CEO MDEC, Datuk Yasmin Mahmood.", "r": {"result": "The agreement was signed by MPD's Chief Executive Officer (CEO), Rafiq Razali and MDEC's Chief Operating Officer, Datuk Ng Wan Peng, witnessed by Media Prima Bhd (MPB) Group Managing Director, Datuk Kamal Khalid and MDEC's CEO, Datuk Yasmin Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq berkata, perjanjian ini diharap dapat memberi inspirasi kepada pembangun permainan yang muda dan cukup berbakat seterusnya memberi tunjuk ajar dalam mengembangkan kemahiran dan minat terhadap pembangunan industri permainan tempatan.", "r": {"result": "Rafiq said, it is hoped that this agreement will inspire young and talented game developers and give guidance in developing skills and interest in the development of the local game industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan video antara bidang digital yang semakin rancak berkembang di era ini dan MPD bangga dapat turut sama terbabit dalam kerjasama ini,\" katanya pada majlis memeterai MoU itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Video games between the digital fields are growing rapidly in this era and MPD is proud to be involved in this collaboration,\" he said at the MoU signing ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum persefahaman itu adalah antara langkah awal dalam mempersiapkan Kuala Lumpur untuk persidangan pembangunan permainan dan 'game jam', Level Up KL 2017 yang akan berlangsung pada November ini.", "r": {"result": "The memorandum of understanding is one of the initial steps in preparing Kuala Lumpur for the game development conference and 'game jam', Level Up KL 2017 which will take place this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yasmin berkata, MDEC sentiasa mencari peluang untuk menjalinkan kerjasama rapat yang dapat menyuburkan industri kreatif.", "r": {"result": "Meanwhile, Yasmin said, MDEC is always looking for opportunities to establish close cooperation that can nourish the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...kerjasama dengan MPD ini, kita berharap ia dapat menjadi permulaan kepada organisasi media yang lain untuk turut sama menerbitkan permainan video yang dihasilkan di sini.", "r": {"result": "\"...this collaboration with MPD, we hope it can be a start for other media organizations to jointly publish video games produced here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu langkah besar untuk Malaysia dalam menjadikan negara sebagai hab permainan serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a big step for Malaysia in making the country a regional gaming hub,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, MDEC mahu memperluaskan komuniti pembangun permainan video dan membawa MPD sebagai rakan utama pembangunan bersama.", "r": {"result": "Commenting further, he said, MDEC wants to expand the community of video game developers and bring MPD as the main partner of joint development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyediakan MPD dengan akses terus kepada hab pembangunan permainan yang akan dilancarkan tidak lama lagi adalah satu langkah penting kerana ia akan memberi impak lebih besar termasuk platform baharu yang akan diuruskan bersama MPD dan MDEC.", "r": {"result": "\"Providing MPD with direct access to the soon-to-be-launched game development hub is an important step as it will have a greater impact including a new platform that will be jointly managed by MPD and MDEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus dapat mempromosikan Malaysia dan hab permainannya sebagai lokasi terbaik pembangunan permainan di samping mendapatkan sokongan untuk usaha generasi kandungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be able to promote Malaysia and its gaming hub as the best location for game development while also getting support for content generation efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai Level Up KL 2017 sila layari http://levelup.", "r": {"result": "For more information on Level Up KL 2017 please visit http://levelup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia/.", "r": {"result": "Asia/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main permainan video sampai mati", "r": {"result": "Play video games to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang remaja berusia 17 tahun maut dipercayai diserang angin ahmar selepas bermain permainan video di komputer sepanjang malam dalam kejadian di Udon Thani, utara Thailand semalam.", "r": {"result": "BANGKOK: A 17-year-old teenager died believed to have suffered a stroke after playing video games on the computer all night in an incident in Udon Thani, northern Thailand yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan, Piyawat Harikun ditemui mati oleh bapanya, Jaranwit selepas lelaki itu masuk ke bilik untuk melihat keadaan anaknya yang menghabiskan musim cuti sekolah dengan bermain permainan video.", "r": {"result": "Daily Mail reported that Piyawat Harikun was found dead by his father, Jaranwit, after the man went into the room to see how his son was spending the school holidays playing video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mendapati keadaan bilik anaknya dipenuhi dengan bungkusan makanan serta botol minuman ringan.", "r": {"result": "He also found that his son's room was filled with food packages and soft drink bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memanggil namanya tetapi tidak bergerak balas.", "r": {"result": "\"I called his name but he didn't respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia sudah meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "By then he had died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hospital yang melakukan pemeriksaan lanjut ke atas mayat mangsa mengesahkan remaja terbabit maut akibat serangan angin ahmar yang dipercayai berpunca daripada aktiviti bermain permainan video sepanjang malam.", "r": {"result": "The hospital that conducted a further examination of the victim's body confirmed that the teenager died of a stroke believed to be caused by playing video games all night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya seorang pelajar bijak namun mempunyai masalah ketagihan terhadap permainan video.", "r": {"result": "\"My son is a smart student but has an addiction to video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba menasihatinya namun kini sudah terlambat,\" kata Jaranwit.", "r": {"result": "I tried to advise him but now it's too late,\" said Jaranwit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman permainan lokasi utama pembiakan Aedes", "r": {"result": "Playgrounds are the main breeding ground for Aedes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan mendapati 23 peratus daripada lebih 700 taman permainan di seluruh negara yang diperiksa disahkan sebagai lokasi pembiakan Aedes, sekali gus menyumbang kepada kes denggi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health found that 23 percent of the more than 700 playgrounds nationwide that were inspected were confirmed to be Aedes breeding sites, thereby contributing to dengue cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S Subramaniam, berkata langkah pembasmian serius perlu dilaksanakan segera kerana kawasan berkenaan adalah lokasi tumpuan masyarakat tanpa mengira usia.", "r": {"result": "Health Minister, Datuk Seri Dr S Subramaniam, said serious eradication measures need to be implemented immediately because the area in question is a focal point for people regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengambil serius kerana taman permainan ini sentiasa dikunjungi, sama ada pada waktu pagi atau petang iaitu ketika nyamuk ini sedang aktif.", "r": {"result": "\"We have to take it seriously because this playground is always visited, either in the morning or in the evening, which is when these mosquitoes are active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, orang ramai yang mahu mengunjungi taman permainan perlu ambil langkah berjaga-jaga dengan memakai pakaian seperti baju berlengan panjang dan seluar panjang.", "r": {"result": "\"Following that, people who want to visit the playground need to take precautions by wearing clothes such as long-sleeved shirts and long pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian seperti ini secara tidak langsung dapat mengelak daripada terkena gigitan Aedes,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Petugas Khas Denggi Peringkat Kementerian Kesihatan di kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Use like this can indirectly avoid being bitten by Aedes,\" he said at a press conference after chairing the Ministry of Health's Dengue Special Task Force Meeting at his ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain taman permainan, tambah beliau, beberapa kawasan lain turut menjadi tumpuan pembiakan Aedes termasuk 22 peratus kawasan merangkumi tanah lot kosong, tapak projek perumahan terbengkalai (17 peratus), kilang atau gudang (11 peratus) dan tanah perkuburan (10 peratus).", "r": {"result": "In addition to playgrounds, he added, several other areas are also the focus of Aedes breeding, including 22 percent of areas including empty lots, abandoned housing project sites (17 percent), factories or warehouses (11 percent) and cemeteries (10 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, kita akan tumpukan kepada kawasan berkenaan dan pembersihan akan dibuat dengan jalinan kerjasama beberapa pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this year, we will focus on the area in question and the cleaning will be done with the cooperation of several parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, beliau berkata kes demam denggi menunjukkan penurunan bagi tempoh dua tahun berturut-turut iaitu sebanyak 101,357 kes pada 2016 kepada 83,849 kes pada 2017 di seluruh negara.", "r": {"result": "In a related development, he said dengue fever cases showed a decrease for two consecutive years, from 101,357 cases in 2016 to 83,849 cases in 2017 nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kematian akibat denggi juga menunjukkan penurunan dua tahun berturut turut iaitu 237 kematian pada 2016 dan 177 kematian pada 2017.", "r": {"result": "\"Death cases due to dengue also showed a decrease for two consecutive years, namely 237 deaths in 2016 and 177 deaths in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun ini, setakat ini sebanyak 7,848 kes dengan 17 kematian dilaporkan di seluruh negara manakala bagi tempoh sama tahun lalu, sebanyak 12,576 kes dengan 34 kematian dilaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this year, so far a total of 7,848 cases with 17 deaths were reported across the country while for the same period last year, a total of 12,576 cases with 34 deaths were reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman permainan awam perlu audit keselamatan", "r": {"result": "Public playgrounds need a safety audit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu audit keselamatan yang rapi ke atas semua taman permainan awam di seluruh negara perlu dilaksanakan bagi membantu pihak berkuasa tempatan mengenalpasti masalah dan mengambil tindakan yang wajar bagi mengelakkan berlakunya sebarang kemalangan, kata Tan Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A thorough safety audit of all public playgrounds nationwide needs to be carried out to help local authorities identify problems and take appropriate action to prevent any accidents, said Tan Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Kebangsaan (NIOSH) itu berkata, kematian seorang remaja perempuan berumur 15 tahun akibat kemalangan di taman permainan di Kepong patut dijadikan pengajaran bahawa aspek keselamatan di taman permainan tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "The chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) said that the death of a 15-year-old girl as a result of an accident at a playground in Kepong should serve as a lesson that safety aspects at playgrounds should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, kajian oleh Persatuan Keselamatan Taman Permainan Malaysia (PSAM) menunjukkan bahawa 75.6 peratus daripada taman permainan berada dalam keadaan tidak baik dengan 50 peratus peralatan dan kemudahan di taman permainan didapati sudah berkarat serta boleh membahayakan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Lee said a study by the Malaysian Playground Safety Association (PSAM) showed that 75.6 percent of playgrounds were in poor condition with 50 percent of the equipment and facilities in the playground found to be rusty and could be dangerous to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa tempatan, dengan bantuan agensi yang mempunyai kepakaran, perlu melaksanakan audit dan mendapatkan Sijil Pemeriksa Keselamatan Taman Permainan (CPSI) untuk bekerjasama dengan kontraktor ketika pemasangan dan penyeliaan taman permainan di bawah bidang kuasa mereka.", "r": {"result": "\"Local authorities, with the help of agencies with expertise, need to carry out audits and obtain a Certificate of Playground Safety Inspector (CPSI) to cooperate with contractors during the installation and supervision of playgrounds under their jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa tempatan boleh juga melatih pekerja atau kontraktor mereka agar sentiasa mengawasi taman permainan di samping menyediakan papan tanda di setiap peralatan bagi membantu orang awam mengenai cara penggunaannya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The local authorities can also train their employees or contractors to constantly monitor the playground in addition to providing signs on each piece of equipment to help the public on how to use it,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, rantai buaian yang berkarat, bar pemegang dan tempat letak kaki yang tertanggal, spring kerusi goyang yang rosak dan ruang luas di pejalan kaki adalah antara masalah yang terdapat di taman permainan awam di Malaysia.", "r": {"result": "Lee said rusted swing chains, dislodged handle bars and footrests, broken rocking chair springs and wide spaces in pedestrians are among the problems found in public playgrounds in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata masalah paling biasa ialah permukaan dan lantai di kawasan permainan tidak rata, rosak, reput atau dipenuhi kulat, sudah rosak teruk atau tertanggal daripada lantai konkrit.", "r": {"result": "However, he said the most common problems were that the surfaces and floors in the play area were uneven, damaged, rotted or filled with fungus, were badly damaged or detached from the concrete floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masalah serius kerana dilaporkan 78 peratus daripada kecederaan yang dialami kanak-kanak di taman permainan disebabkan jatuh.", "r": {"result": "\"This is a serious problem because it is reported that 78 percent of injuries suffered by children in playgrounds are due to falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permukaan yang baik boleh membantu mengurang kejutan akibat jatuh tetapi sekiranya rosak ia boleh menyebabkan seorang kanak-kanak itu tersadung dan cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"A good surface can help reduce the shock of a fall but if it is damaged it can cause a child to trip and get injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa dan anak dituduh bunuh pemandu lori di taman permainan", "r": {"result": "Father and son accused of killing a truck driver in a playground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa telah melakukan kesalahan membunuh dengan menyebabkan kematian Manimaran A/L Paramasivan di hadapan Taman Permainan di Taman Desa Makmur, Lunas 1 Mac lalu.", "r": {"result": "The two accused were allegedly committing murder by causing the death of a paramasivan a/l in front of a playground in Taman Desa Makmur, Lunas on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro Awani photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Dua beranak berhadapan hukuman mati di tali gantung apabila dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kulim pada Rabu atas pertuduhan membunuh seorang pemandu lori di Taman Desa Makmur, Lunas di sini awal Mac lalu.", "r": {"result": "KULIM: Two children faced the death penalty when they were brought before the Kulim Magistrate's Court on Wednesday on the charge of killing a lorry driver at Taman Desa Makmur, Lunas here early last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh merupakan bapa dan anak, Rahman A/L Muniappan, 55, dan Gobee A/L Raman, 35, mengaku tidak bersalah dan mohon dibicarakan selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret R. Manomani.", "r": {"result": "The two accused are father and son, Rahman A/L Muniappan, 55, and Gobee A/L Raman, 35, pleaded not guilty and requested to be tried after the charges were read before Magistrate R. Manomani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa telah melakukan kesalahan membunuh dengan menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Both accused are accused of having committed the offense of murder by causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manimaran A/L Paramasivan di hadapan Taman Permainan di Taman Desa Makmur, Lunas pada jam 6.30 petang 1 Mac lalu.", "r": {"result": "Manimaran A/L Paramasivan in front of the Playground at Taman Desa Makmur, Lunas at 6.30 pm last March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadap mereka dikemukakan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges against them are presented in accordance with Section 302 of the Penal Code which carries a mandatory death sentence if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh turut tidak dibenarkan diikat jamin.", "r": {"result": "Both accused are also not allowed to be bailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kejadian kedua-dua tertuduh melakukan kesalahan dengan memukul kepala mangsa dengan menggunakan topi keledar dan sebatang kayu sehingga mati.", "r": {"result": "According to the facts of the incident, the two accused committed an offense by hitting the victim's head with a helmet and a stick until he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Nur Syifa Mohd Hamzah manakala kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Nur Syifa Mohd Hamzah while the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 21 April untuk tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set April 21 for the date of re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 12 tahun cipta permainan komputer", "r": {"result": "A 12-year-old boy created a computer game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Walaupun hanya bersekolah sehingga Tahun Lima kerana masalah kesihatan, Muhammad Thaqif Syahiran Jamzuri membuktikan kemampuannya mencipta permainan komputer hampir setaraf dengan yang dibangunkan pencipta lain.", "r": {"result": "MARAN: Despite only attending school until Year Five due to health problems, Muhammad Thaqif Syahiran Jamzuri proved his ability to create computer games almost on par with those developed by other creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada dua beradik berusia 12 tahun itu terpaksa berhenti sekolah di Sekolah Kebangsaan (SK) Jalan Tiga, Bandar Baru Bangi, Selangor, Mac tahun lalu kerana sering diserang histeria dipercayai akibat tekanan.", "r": {"result": "The eldest of two 12-year-old siblings was forced to drop out of school at Sekolah Kebangsaan (SK) Jalan Tiga, Bandar Baru Bangi, Selangor, in March last year because he often had hysterical attacks believed to be due to stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya berpindah bersama ibunya, Rafiah Adam, 44, serta adiknya, Nur Aina Batrisya, 8, ke kampung ibunya di FELDA Jengka 15, di sini untuk berubat.", "r": {"result": "He then moved with his mother, Rafiah Adam, 44, and his sister, Nur Aina Batrisya, 8, to his mother's village in FELDA Jengka 15, here for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Thaqif Syahiran berkata, pada mulanya ramai tidak percaya kanak-kanak berusia 12 tahun sepertinya boleh berbuat demikian apabila dia bertanya nama sesuai diberikan kepada permainan sedang dibangunkannya itu di halaman Facebook, PC Gaming Community (Malaysia) sebelum kisahnya ditularkan sehingga mendapat perhatian Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang mahu bertemunya.", "r": {"result": "Muhammad Thaqif Syahiran said, at first many did not believe that a 12-year-old child could do such a thing when he asked for a suitable name for the game he was developing on the Facebook page, PC Gaming Community (Malaysia) before his story went viral and got the attention of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who wants to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, malah ada yang mengatakan dirinya menipu tetapi dia tidak berkecil hati sebaliknya menganggapnya sebagai cabaran dalam menyiapkan permainan komputer berkonsepkan taktikal khas untuk kanak-kanak sejak sebulan lalu menggunakan perisian 'Unity Personal'.", "r": {"result": "He said, some even said he cheated but he was not discouraged but rather considered it as a challenge in preparing a computer game with a special tactical concept for children since a month ago using the 'Unity Personal' software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menghadapi cabaran kerana komputer digunakan di Pusat Internet Malaysia tidak boleh menampung pembangunannya kerana spesifikasi bukan untuk permainan, sebab itu saya ada bertanya di Facebook sekiranya ada sesiapa mahu menjual komputer dengan harga RM350.", "r": {"result": "\"I also face a challenge because the computer used at the Malaysian Internet Center cannot support its development because the specifications are not for games, that's why I asked on Facebook if anyone wants to sell a computer for RM350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu ada peminat permainan komputer mengambil inisiatif mengumpul sumbangan bagi membeli komputer baharu apabila mendapat tahu usaha yang sedang saya lakukan... saya berterima kasih.", "r": {"result": "\"I found out that some computer game fans took the initiative to collect donations to buy a new computer when they found out about the efforts I was doing... I am grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang permainan berkenaan sudah siap 78 peratus, saya berharap dapat menyiapkannya dengan segera... selepas ini saya mahu membina lebih banyak permainan untuk peringkat lain pula,\" katanya yang mengakui tidak minat bermain permainan komputer.", "r": {"result": "\"Now that the game is 78 percent complete, I hope to be able to complete it immediately... after this I want to build more games for other levels,\" he said, admitting that he is not interested in playing computer games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Thaqif Syahiran ditemui NSTP di Pusat Internet Malaysia FELDA Jengka 15, sini.", "r": {"result": "Muhammad Thaqif Syahiran was met by NSTP at the Malaysian Internet Center FELDA Jengka 15, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mencipta permainan komputer, Muhammad Thaqif Syahiran juga menunjukkan minat dalam bidang perniagaan dengan menjual sim kad, perkhidmatan fotografi khusus untuk gambar pasport dan cecair asap digunakan untuk majlis yang dihasilkannya sendiri.", "r": {"result": "In addition to creating computer games, Muhammad Thaqif Syahiran also showed interest in the business field by selling sim cards, specialized photography services for passport photos and liquid smoke used for ceremonies he produced himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berniaga secara kecil-kecilan apabila pindah ke kampung, perkhidmatan fotografi saya sendiri mengambilnya menggunakan telefon bimbit dan mencetaknya di Pusat Internet Malaysia di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I started a small business when I moved to the village, my own photography service took it using a mobile phone and printed it at the Malaysian Internet Center here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rafiah yang juga suri rumah berkata, dia menyokong usaha anaknya dalam membangunkan permainan komputer kerana ia adalah antara terapi berkesan dalam mengawal histeria anaknya yang turut menerima rawatan mengikut kaedah Islam di sini, selepas dirawat di Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafiah, who is also a housewife, said he supported his son's efforts in developing computer games as it was one of the most effective therapies in controlling his son's hysteria who also received treatment according to Islamic methods here, after being treated at the National University Hospital of Malaysia (HUKM) previously .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati Thaqif lebih tenang apabila dia dengan komputer, saya merancang untuk menghantarnya ke sekolah tahfiz berdekatan pada tahun hadapan tetapi sekarang saya lihat minatnya lebih kepada komputer.", "r": {"result": "\"I find that Thaqif is calmer when he is with a computer, I plan to send him to a nearby tahfiz school next year but now I see that he is more interested in computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh saya memang mahu dia terus bersekolah tetapi kena cari yang bersesuaian, saya berharap Kementerian Pendidikan dapat menyediakan peluang buat Thaqif supaya potensinya dapat dikembangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, I really want him to continue in school but I have to find a suitable one, I hope the Ministry of Education can provide opportunities for Thaqif so that his potential can be developed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berterima kasih kepada penderma yang memberikan sumbangan wang tunai kepada mereka untuk membeli komputer baharu yang sesuai buat Muhammad Thaqif Syahiran membangunkan permainan komputer tanpa ada sebarang masalah.", "r": {"result": "He also thanked the donors who gave them cash donations to buy a new computer suitable for Muhammad Thaqif Syahiran to develop computer games without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah ada RM300 dan kalau boleh dapat tambah lagi boleh beli komputer berkenaan, terima kasih kepada semua yang menyokong usaha Thaqif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I have RM300 and if I can add more I can buy the computer, thanks to everyone who supports Thaqif's efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin memberi sumbangan boleh menghubungi Rafiah di talian 01112375679.", "r": {"result": "Those who wish to donate can contact Rafiah at 01112375679.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main permainan di telefon sampai buta", "r": {"result": "Play games on your phone until you go blind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang'an (China): Seorang wanita berusia 21 tahun buta sebelah mata selepas bermain permainan komputer di telefon bimbitnya selama seharian tanpa henti.", "r": {"result": "CHANG'AN (China): A 21 -year -old woman is blind after playing a computer game on her cell phone for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang dikenali sebagai Wu berkata, mata kanannya tiba-tiba kabur pada 1 Oktober lalu ketika bermain permainan, King of Glory di telefon bimbit.", "r": {"result": "The woman, known as Wu, said her right eye suddenly went blurry on October 1 last while playing the game, King of Glory on her mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Wu menyangka dia hanya keletihan dan terus tidur tetapi apabila bangun keesokan harinya, mata kanannya terus tidak boleh melihat.", "r": {"result": "At first, Wu thought he was just tired and went to sleep but when he woke up the next day, his right eye continued to be unable to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu dibawa keluarganya ke hospital dan doktor mengesahkan dia mengalami satu keadaan dikenali sebagai arteri retina tersumbat.", "r": {"result": "Wu's family took him to the hospital and doctors confirmed he had a condition known as retinal artery occlusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu biasanya berlaku pada orang tua tetapi doktor percaya mata Wu terlalu penat dan tertekan kerana sering merenung skrin telefon yang kecil.", "r": {"result": "The condition usually occurs in the elderly but doctors believe Wu's eyes are too tired and stressed from often staring at a small phone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu bekerja di bahagian kewangan di mana dia sering menggunakan komputer sekali gus memberi tekanan yang lebih kepada matanya.", "r": {"result": "Wu works in the finance department where he often uses computers thus putting more strain on his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu juga mengaku dia ketagih bermain permainan di telefon bimbit hingga mengabaikan tidur dan pemakanannya.", "r": {"result": "The woman also admitted that she was addicted to playing games on her mobile phone to the point of neglecting her sleep and diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika cuti saya akan bangun pada jam 6 pagi, mengambil sarapan sebelum bermain hingga jam 4 petang.", "r": {"result": "\"On holidays I would wake up at 6am, have breakfast before playing until 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berhenti untuk makan dan tidur sebentar sebelum sambung bermain hingga jam 1 atau 2 pagi.", "r": {"result": "I'll stop to eat and take a nap before continuing to play until 1 or 2 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kala saya malas untuk berhenti atau makan dan akan bermain tanpa henti sepanjang hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes I'm too lazy to stop or eat and will play non-stop all day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu kini masih dirawat di hospital di mana doktor masih berusaha memulihkan semula penglihatannya.", "r": {"result": "Wu is currently being treated in hospital where doctors are still trying to restore his sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kes Wu tular di media sosial di China, pakar mata menasihatkan orang ramai menggunakan telefon mereka kepada 30 minit ke satu jam pada satu-satu masa sebelum berehat.", "r": {"result": "Since Wu's case went viral on social media in China, eye experts have advised people to use their phones for 30 minutes to an hour at a time before taking a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar 1 juta muat turun aplikasi permainan Nightstream", "r": {"result": "Target 1 million downloads of the Nightstream game app", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Media Prima Labs yang menjalinkan kerjasama dengan Streamline Games, mensasarkan sebanyak satu juta muat turun bagi aplikasi permainan terbarunya, Nightstream.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media Prima Labs, which has established a partnership with Streamline Games, is targeting one million downloads for its latest game application, Nightstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza daripada Temple Run dan Subway Surfers, permainan larian generasi akan datang ini tidak terhad kepada lorong tetapi merentas dinding dan juga siling.", "r": {"result": "Unlike Temple Run and Subway Surfers, this next generation running game is not limited to hallways but across walls and even ceilings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Media Prima Digital, Rafiq Razali, berkata pihaknya tidak menetapkan jangka masa tertentu bagi mencapai sasaran terbabit, namun yakin aplikasi permainan telefon pintar itu mampu mencapainya.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Media Prima Digital, Rafiq Razali, said that his party had not set a specific time frame to achieve the target, but was confident that the smartphone game application would be able to achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja bekerjasama dengan Streamline Games kerana mereka adalah syarikat bertaraf AAA dengan rekod perjalanan yang menakjubkan dalam pembangunan permainan video.", "r": {"result": "\"We are excited to partner with Streamline Games as they are a AAA-rated company with an amazing track record in video game development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Streamline Games memberi tumpuan kepada membangunkan permainan ini, manakala Media Prima Digital menggunakan kekuatan kami sebagai syarikat media bersepadu terbesar di Malaysia untuk mempromosi Nightstream dalam pasaran serta mengulangi kejayaan produk kami seperti Ejen Ali dan Mak Cun's Adventure.", "r": {"result": "\"Streamline Games focused on developing these games, while Media Prima Digital used our strength as the largest integrated media company in Malaysia to promote Nightstream in the market and repeat the success of our products such as Ejen Ali and Mak Cun's Adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada jangka masa tertentu ditetapkan, kami sangat yakin Nightstream mampu mencapai satu juta muat turun,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran rasmi Nightstream di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although there is no specific timeframe set, we are very confident that Nightstream will be able to reach one million downloads,\" he said when met at the official launch of Nightstream here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streamline Games pernah menyumbang dalam beberapa permainan popular seperti Final Fantasy XV, Street Fighter V dan BioShock Infinite.", "r": {"result": "Streamline Games has contributed in several popular games such as Final Fantasy XV, Street Fighter V and BioShock Infinite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq berkata, sebagai syarikat yang berpusat di Malaysia, kerjasama dengan Streamline Studios mampu membantu pakar permainan tempatan dan industri itu sendiri.", "r": {"result": "Rafiq said, as a company based in Malaysia, the collaboration with Streamline Studios is able to help local game experts and the industry itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dikeluarkan pada 15 September lalu, Nightstream sudah berjaya mencatatkan sebanyak 6,000 muat turun sehingga hari ini.", "r": {"result": "Since its release on September 15, Nightstream has managed to record 6,000 downloads to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu membabitkan beberapa pelari dalam pasukan penentang, tekad melawan kejahatan Metronite Corporation yang mahu mengawal Nightstream, iaitu satu saluran data misteri, untuk diri mereka sendiri.", "r": {"result": "The game involves several runners on the opposing team, determined to fight the evil Metronite Corporation who want to control the Nightstream, a mysterious data channel, for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penentang Nightstream terdiri daripada Zara, seorang wanita muda Hijabista, juga barista sambilan dan pelari sepenuh masa yang mahu menegakkan keadilan terhadap Metronite selepas satu kemalangan industri mengorbankan nyawa adiknya.", "r": {"result": "Nightstream's opposing team consists of Zara, a young Hijabista, also a part-time barista and full-time runner who wants to bring justice to the Metronites after an industrial accident claims the life of her younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zara mungkin kelihatan keras kepala dan degil, namun pelari lain akan dapat melihat sisi dirinya yang lembut dan kurang serius.", "r": {"result": "Zara may seem stubborn and stubborn, but other runners will be able to see her soft and less serious side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak karakter lain akan muncul dalam beberapa bulan akan datang dan pemain perlu menunggu untuk kemas kini seterusnya.", "r": {"result": "More other characters will appear in the coming months and players will have to wait for the next update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penerbit Bersekutu Nightstream, Izzal Imaani berkata, aplikasi itu menepati minat penggemar permainan telefon pintar.", "r": {"result": "Meanwhile, Nightstream's Associate Publisher, Izzal Imaani said, the application meets the interests of smartphone game enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja untuk melihat pandangan rakyat Malaysia terhadap permainan ini.", "r": {"result": "\"I'm excited to see Malaysians' views on this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat teliti terhadap aspek pengendalian permainan ini dan harap pemain akan menikmatinya.", "r": {"result": "We are very careful about the aspect of this game and hope the players will enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk menetapkan pengendalian permainan ini, khususnya membabitkan tindak balas kawalan dan penambahan kuasa, tetapi kami memastikan hasilnya sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not easy to set the handling of this game, especially regarding the control response and power-up, but we make sure the result is perfect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nightstream boleh dimuat turun secara percuma menerusi Apple App Store dan Google Play.", "r": {"result": "Nightstream can be downloaded for free through the Apple App Store and Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaqif berjaya siapkan permainan komputer", "r": {"result": "Thaqif managed to prepare a computer game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Selepas hampir dua bulan, kanak-kanak berusia 12 tahun yang kini menetap di FELDA Jengka 15, Maran , Muhammad Thaqif Syahiran Jamzuri, berjaya menyiapkan permainan komputernya yang dinamakan Myfps (Malaysia First Person Shooter).", "r": {"result": "KUANTAN: After almost two months, a 12-year-old boy who now resides at FELDA Jengka 15, Maran, Muhammad Thaqif Syahiran Jamzuri, successfully completed his computer game called Myfps (Malaysia First Person Shooter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Muhammad Thaqif Syahiran menjadi tumpuan ramai sebelum ini termasuk Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berikutan kemampuannya mencipta permainan komputer hampir setaraf dengan dibangunkan pencipta lain walaupun hanya bersekolah sehingga Tahun Lima.", "r": {"result": "The story of Muhammad Thaqif Syahiran has been the focus of many including Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman following his ability to create computer games almost equivalent to the development of other creators despite only schooling until five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Rafiah Adam, 44, berkata permainan khas untuk kanak-kanak berusia 12 tahun ke bawah itu berjaya disiapkan Muhammad Thaqif baru-baru ini, yang bersemangat menyiapkannya selepas mendapat sokongan pelbagai pihak termasuk sumbangan komputer riba.", "r": {"result": "His mother, Rafiah Adam, 44, said the special game for children aged 12 and under was successfully completed by Muhammad Thaqif recently, who was enthusiastic about completing it after receiving support from various parties including donations of laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komputer riba berkenaan diberikan penyanyi rap, Caprice (nama sebenarnya Ariz Ramli) yang turut memberi kerusi khas...sokongan ramai membuatkan Thaqif bersemangat dan berjaya menyiapkan permainan komputernya.", "r": {"result": "\"The laptop was given to the rapper, Caprice (real name Ariz Ramli) who also gave a special chair... the support of the crowd made Thaqif enthusiastic and successfully completed his computer game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kami dalam proses untuk memasarkannya, kami tidak tahu caranya...sebab itu susah sedikit.", "r": {"result": "\"Right now we are in the process of marketing it, we don't know how...that's why it's a little difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melakukannya secara berperingkat serta mendapatkan pandangan daripada pihak mempunyai pengetahuan berkaitan perkara berkenaan,\" katanya ketika dihubungi NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will do it in stages and seek the views of the parties with knowledge of the matter, \"he said when contacted by the NSTP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lalu, akhbar terbitan NSTP menyiarkan kisah Muhammad Thaqif Syahiran yang mencipta permainan komputer walaupun hanya bersekolah sehingga Tahun Lima kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "Last October, a newspaper published by NSTP published the story of Muhammad Thaqif Syahiran who created a computer game despite only attending school until Year Five due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada dua beradik itu terpaksa berhenti persekolahan di Sekolah Kebangsaan (SK) Jalan Tiga, Bandar Baru Bangi, Selangor, Mac tahun lalu kerana sering diserang histeria dipercayai akibat tekanan dan berpindah bersama Rafiah serta adiknya, Nur Aina Batrisya, 8, ke kampung halaman ibunya di FELDA Jengka 15, di sini untuk perubatan.", "r": {"result": "The eldest of two siblings was forced to stop schooling at National School (SK) Jalan Tiga, Bandar Baru Bangi, Selangor, in March last year due to frequent attacks of hysteria believed to be due to stress and moved with Rafiah and her sister, Nur Aina Batrisya, 8, to their hometown his mother at FELDA Jengka 15, here for medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya yang membangunkan permainan itu juga menarik perhatian kerana dia hanya melakukannya menggunakan komputer di Pusat Internet Malaysia FELDA Jengka 15 yang spesifikasinya tidak sesuai bagi pembangunan permainan komputer.", "r": {"result": "The story that developed the game was also interesting as he only did it using a computer at the Felda Jengka 15 Malaysia Internet Center whose specifications were not suitable for computer game development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiah berkata, keluarganya terharu dengan segala sokongan diberikan masyarakat terutama untuk memastikan potensi anaknya dapat dimanfaatkan sepenuhnya dan tidak disia-siakan begitu sahaja.", "r": {"result": "Rafiah said that her family was moved by all the support given by the community, especially to ensure that her son's potential could be fully utilized and not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Belia dan Sukan turut memberi kata-kata semangat dan beritahu supaya memberitahunya sekiranya Thaqif memerlukan bantuan pada masa depan, pihak Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) pun mahu memantau perkembangannya secara dekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Minister of Youth and Sports also gave words of encouragement and told him to let him know if Thaqif needs help in the future, the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) also wants to monitor his development closely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rafiah berkata keluarganya juga sudah memutuskan untuk mendaftarkan Muhammad Thaqif Syahiran di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jalan Tiga, Bangi pada tahun hadapan bagi membolehkan anaknya mendapatkan pendidikan formal.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafiah said her family has also decided to enroll Muhammad Thaqif Syahiran at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jalan Tiga, Bangi next year to enable her son to get a formal education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk kebaikan Thaqif selepas mendapat nasihat pelbagai pihak, penting baginya mendapat pendidikan formal supaya boleh melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi dan pada masa sama fokus kepada minatnya dalam pembangunan permainan komputer.", "r": {"result": "\"It is for Thaqif's good after getting advice from various parties, it is important for him to get a formal education so that he can continue his studies to a higher level and at the same time focus on his interest in computer game development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berpindah semula ke Bangi untuk memudahkan urusannya, termasuk bagi rawatan Thaqif di Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM),\" katanya.", "r": {"result": "\"We will move back to Bangi to facilitate his affairs, including for Thaqif's treatment at the Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 jam kerah idea permainan mudah alih", "r": {"result": "36 hours of mobile gaming ideas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 87 peserta dari dalam dan luar negara berkumpul selama 36 jam untuk mencari idea serta membangunkan prototaip baharu untuk permainan mudah alih bersandarkan kepada siri drama Mak Cun dan animasi Ejen Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 87 participants from home and abroad gathered for 36 hours to find ideas and develop new prototypes for mobile games based on the Mak Cun drama series and Ejen Ali animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEA Game Jam 2017 bermula hari ini diadakan bersempena KL Level UP 2017.", "r": {"result": "SEA Game Jam 2017 starting today is held in conjunction with KL Level UP 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Kumpulan Media Prima Labs dan Operasi, Nicholas Sagau, berkata SEA Game Jam 2017 yang dianjurkan dengan kerjasama Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) itu juga platform untuk peminat permainan melengkapkan diri dengan ilmu baharu dan perkongsian idea dengan peserta dari luar negara.", "r": {"result": "Media Prima Labs and Operations Group Senior General Manager, Nicholas Sagau, said SEA Game Jam 2017, which was organized in collaboration with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), was also a platform for game enthusiasts to equip themselves with new knowledge and share ideas with participants from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, penyertaan turut diterima dari Thailand, Indonesia, Singapura, China, Taiwan dan Pakistan.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, participation was also received from Thailand, Indonesia, Singapore, China, Taiwan and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi SEA Game Jam ini, kami berjaya mengumpul ramai individu berpotensi bukan saja menjadi perintis dalam industri permainan mudah alih di Malaysia tapi juga daripada negara serantau.", "r": {"result": "\"Through this SEA Game Jam, we managed to gather many potential individuals not only to become pioneers in the mobile game industry in Malaysia but also from regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap acara ini menjadi permulaan yang baik bagi bakat muda untuk melengkapkan diri mereka dengan ilmu berkaitan permainan mudah alih.", "r": {"result": "\"We hope this event will be a good start for young talents to equip themselves with knowledge related to mobile games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selama 36 jam, peserta perlu bekerjasama untuk memastikan prototaip mereka memenuhi kriteria seperti kandungan dan reka bentuk.", "r": {"result": "\"So for 36 hours, participants have to work together to ensure their prototype meets criteria such as content and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, idea dan prototaip dihasilkan juga diharap mampu untuk dikomersialkan ke peringkat yang lebih tinggi,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the ideas and prototypes produced are also expected to be able to be commercialized to a higher level,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas berkata, pada hari terakhir peserta akan membentangkan idea dan prototaip masing-masing dan juara akan membawa pulang hadiah wang tunai RM8,000 manakala, tempat kedua RM5,000 dan ketiga RM3,000.", "r": {"result": "Nicholas said, on the last day participants will present their respective ideas and prototypes and the winner will take home a cash prize of RM8,000 while second place will receive RM5,000 and third place will receive RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pasukan terbaik juga berpeluang idea dan prototaip mereka dipilih oleh Media Prima Labs untuk mendapatkan dana RM50,000 bagi membangunkan permainan mudah alih.", "r": {"result": "In fact, the best teams also have the chance to have their ideas and prototypes selected by Media Prima Labs to get RM50,000 in funding to develop a mobile game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita membangunkan permainan mudah alih, Ejen Ali tahun lalu, ia mencatatkan lebih dua juta muat turun.", "r": {"result": "\"When we developed the mobile game, Ejen Ali last year, it recorded over two million downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia adalah sesuatu yang membanggakan.", "r": {"result": "So it is something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi menerusi acara ini kita berharap peserta dapat mengeluarkan idea baharu untuk kita bangunkan permainan baharu Ejen Ali.", "r": {"result": "\"So through this event we hope the participants can come up with new ideas for us to develop a new game for Ejen Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan idea segar peserta itu untuk membangunkan permainan mudah alih Mak Cun selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are hoping for fresh ideas from the participants to develop the Mak Cun mobile game after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman permainan ancam keselamatan kanak-kanak", "r": {"result": "Playgrounds threaten children's safety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Keadaan kemudahan di taman permainan kanak-kanak di kawasan pangsapuri Pandan Jaya, di sini yang tidak diselenggara dengan baik menimbulkan kebimbangan penduduk terhadap keselamatan anak mereka.", "r": {"result": "AMPANG: The condition of the facilities at the children's playground in the Pandan Jaya apartment area here, which are not well maintained, is causing residents to worry about the safety of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati banyak peralatan di taman permainan berkenaan sudah rosak dan dibiarkan begitu sahaja tanpa dibaiki oleh pihak berkuasa tempatan (PBT) bertanggungjawab.", "r": {"result": "The survey found that many of the equipment in the playground had been damaged and were left alone without being repaired by the responsible local authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja am, Jamalul Kiram Mohd, 43, yang sudah menetap di situ sejak 16 tahun lalu, juga kecewa kerana PBT dilihat tidak mengambil berat keselamatan kanak-kanak kawasan berkenaan.", "r": {"result": "General worker, Jamalul Kiram Mohd, 43, who has been living there for the past 16 years, is also disappointed that the local authority is seen as not caring about the safety of the children in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini sudah ada kanak-kanak cedera terkena peralatan yang rosak di sini tapi hanya luka kecil.", "r": {"result": "\"Previously there have been children injured by damaged equipment here but only minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PBT dapat baiki dan memastikan taman permainan ini sentiasa terjaga, ia akan memanfaatkan ramai kanak-kanak di sini,\" katanya.", "r": {"result": "If the local authority can repair and ensure that this playground is always awake, it will benefit many children here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Mohamed Ali Mohamed Ariffin, 55, berkata dia menyedari kerosakan kemudahan di taman permainan berkenaan ketika membawa cucunya bermain di kawasan itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Resident, Mohamed Ali Mohamed Ariffin, 55, said he noticed the damage to the facilities at the playground when he brought his grandson to play in the area recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya tak tahu pula banyak peralatan rosak.", "r": {"result": "\"Before this, I did not know that many equipment were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat pada waktu petang, ramai kanak-kanak bermain di sini, jadi jadi saya pun bawa cucu untuk ke taman ini, baru-baru ini.", "r": {"result": "I saw in the evening, many children play here, so I took my grandchildren to this park, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila cucu mahu bermain gelungsur, satu daripada tangga untuk naik ke pelantar sudah hilang.", "r": {"result": "\"When the grandson wanted to play on the slide, one of the stairs to go up to the platform was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu saya yang masih kecil pasti terjatuh jika cuba naik tangga itu,\" katanya.", "r": {"result": "My grandson who is still young will definitely fall if he tries to climb the stairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua MCA Pandan, Datuk Leong Kok Wee pada sidang media hari ini, berkata kawasan berkenaan menempatkan kira-kira 10,000 penduduk, namun hanya mempunyai dua taman permainan.", "r": {"result": "Meanwhile, Pandan MCA chief, Datuk Leong Kok Wee at a press conference today, said the area has about 10,000 residents, but only has two playgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan apabila waktu petang, ramai kanak-kanak datang dan bermain di taman permainan.", "r": {"result": "\"Imagine when it's evening, many children come and play in the playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan pangsapuri ini sahaja, ada 50 blok kediaman.", "r": {"result": "In this apartment area alone, there are 50 residential blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan peralatan seperti buaian, struktur permainan serta beberapa yang lain rosak dan berkarat, kita khuatir ia mencederakan kanak-kanak yang bermain di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the state of the equipment such as swings, play structures and some others being damaged and rusted, we fear it will injure the children who play here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Wee berkata, PBT bertanggungjawab, iaitu Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) perlu mengambil iktibar daripada kes sebelum ini.", "r": {"result": "Kok Wee said that the PBT is responsible, namely the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) needs to learn from previous cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua bulan lalu, seorang kanak-kanak perempuan terpaksa menerima tujuh jahitan pada mukanya yang terkena rangka papan kenyataan di sebuah taman permainan di Taman Bukit Teratai.", "r": {"result": "\"Two months ago, a girl had to receive seven stitches on her face that hit the frame of a notice board at a playground in Taman Bukit Teratai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan nak tunggu kejadian sebegitu berulang baru nak ambil tindakan.", "r": {"result": "\"I don't want to wait for such incidents to happen again before taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan tiada langsung sedikit peruntukkan untuk baiki atau sediakan taman permainan baharu di kawasan ini.", "r": {"result": "There will be absolutely no allocation to repair or provide a new playground in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan sedia ada kecil dan tidak cukup untuk menampung keperluan ramai kanak-kanak di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The existing facilities are small and not enough to meet the needs of many children in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta nombor.", "r": {"result": "Number facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 10,000 anggaran jumlah keseluruhan penduduk kawasan pangsapuri Pandan Jaya - - 3 tahun usia taman permainan kanak-kanak di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "- 10,000 estimated total population of Pandan Jaya apartment area - - 3 years old children's playground in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah inovatif permainan catur tingkatkan minat murid Orang Asli", "r": {"result": "The innovative method of playing chess increases the interest of Orang Asli students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Sekolah Kebangsaan (SK) Buluh Nipis, dekat sini menjadikan catur lebih menarik selepas mencipta fenomena dengan menggalakkan murid Orang Asli di situ meminati permainan berkenaan.", "r": {"result": "ROMPIN: National School (SK) Buluh Nipis, near here made chess more interesting after creating a phenomenon by encouraging the Orang Asli students there to take an interest in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menumpukan kepada taktikal dalam corak permainan, guru sekolah berkenaan menghasilkan inovasi dengan mengubahsuai papan catur menjadi alat bantuan mengajar.", "r": {"result": "In addition to focusing on tactics in game patterns, the school's teachers innovated by modifying the chess board into a teaching aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar SK Buluh Nipis, Mohd Shari Muda, berkata memandangkan kebanyakan murid menggunakan kaedah congakan dengan jari dalam setiap pergerakan catur mereka, guru sekolah itu menerapkan kaedah 'Caturmatik' bagi menjadikan permainan itu lebih menarik.", "r": {"result": "The Headmaster of SK Buluh Nipis, Mohd Shari Muda, said that since most of the students use the finger shaking method in every chess move, the school teacher applied the 'Caturmatic' method to make the game more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kaedah 'Caturmatik' memberikan reaksi positif dalam kalangan murid yang sangat meminati permainan ini.", "r": {"result": "\"So far, the 'Caturmatic' method has given a positive reaction among students who are very interested in this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Merangkap Ketua Unit Pengurusan Sekolah Rendah JPNP, Che Wan Mohd Amil Che Wan Sulaiman (duduk kiri) bermain catur ketika melawat bilik latihan untuk pelajar bermain carut selepas merasmikan Kejohanan Catur Komuniti Pelajar Orang Asli Peringkat Negeri di Sekolah Kebangsaan Buluh Nipis (SeKeBuN), Muadzam Shah.", "r": {"result": "JPNP Assistant Director and Head of Primary School Management Unit, Che Wan Mohd Amil Che Wan Sulaiman (seated left) playing chess while visiting the training room for students to play chess after officiating the State Level Orang Asli Student Community Chess Tournament at Sekolah Kebangsaan Buluh Nipis (SeKeBuN), Muadzam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- Muhd Asyraf Sawal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berkaitan dengan pengiraan secara aritmetik dan sehingga kini, kira-kira 70 peratus murid sekolah ini sudah menguasai permainan catur.", "r": {"result": "\"It is related to arithmetical calculations and until now, about 70 percent of the school's students have mastered the game of chess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah ini merangkumi prinsip pengiraan asas membabitkan operasi tambah, tolak, bahagi dan darab... memang kita dapat lihat kemahiran murid meningkat, bukan sahaja dalam permainan catur, tapi turut menambah penguasaan mereka dalam Matematik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This method includes basic calculation principles involving the operations of addition, subtraction, division and multiplication... indeed we can see the students' skills increase, not only in the game of chess, but also increase their mastery in Mathematics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shari berkata, sebanyak 10 set papan catur yang dimiliki sekolah itu sudah diubahsuai bagi menyesuaikannya dengan kaedah 'Caturmatik' diperkenalkan kepada mereka.", "r": {"result": "Mohd Shari said, as many as 10 sets of chess boards owned by the school have been modified to adapt them to the 'Caturmatic' method introduced to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali mereka bermain, murid perlu melakukan pengiraan berdasarkan cetakan nombor yang terdapat pada papan catur terbabit.", "r": {"result": "\"Every time they play, the students have to do calculations based on the numbers printed on the chessboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid perlu menulis nombor yang terdapat dalam setiap gerakan dibuat, mendarab nombor dan menambahnya dengan mencatat pada kertas berasingan.", "r": {"result": "\"Students have to write the number found in each movement made, multiply the number and add it by writing it down on a separate paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini sangat berkesan dalam menguji kecekapan mereka melakukan gerakan, sambil menajamkan kemahiran mereka dalam subjek berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This approach is very effective in testing their proficiency in performing movements, while sharpening their skills in the subject,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar bermain catur pada Kejohanan Catur Komuniti Pelajar Orang Asli Peringkat Negeri di Sekolah Kebangsaan Buluh Nipis (SeKeBuN), Muadzam Shah.", "r": {"result": "Students play chess at the State Level Indigenous Student Community Chess Tournament at the National School of Buluh Nipis (SeKeBuN), Muadzam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- Muhd Asyraf Sawal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid Tahun Enam, Zahmiza Zin, 12, berkata, subjek Matematik adalah sangat mencabar dan inovasi dilakukan guru sekolah itu membantu mereka lebih meminati mata pelajaran berkenaan.", "r": {"result": "Sixth year student, Zahmiza Zin, 12, said that the subject of Mathematics is very challenging and the innovations made by the school teacher help them to be more interested in the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Buluh Nipis adalah sekolah Orang Asli yang terletak kira-kira 30 kilometer dari bandar Muadzam Shah, di sini, mula mendapat perhatian apabila beberapa murid sekolah itu muncul johan dalam pertandingan catur peringkat daerah dan negeri ini.", "r": {"result": "SK Buluh Nipis is an Orang Asli school located about 30 kilometers from the town of Muadzam Shah, here, began to gain attention when some of the school's students emerged victorious in the district and state level chess competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua murid sekolah itu turut mencuri perhatian apabila memenangi pingat emas pada Pertandingan Catur Peringkat Kumpulan Umur ASEAN Ke-18, selain turut memperoleh satu pingat perak dan dua gangsa.", "r": {"result": "The two school students also stole the show when they won the gold medal at the 18th ASEAN Age Group Chess Competition, in addition to obtaining one silver and two bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan terbaik 2019", "r": {"result": "The best game of 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN sukan elektronik sejak beberapa tahun lalu menunjukkan perkembangan sangat positif sepanjang 2019 apabila segmen sukan baharu itu mula diiktiraf sebagai cabang terkini segmen sukan.", "r": {"result": "THE DEVELOPMENT of electronic sports over the past few years showed a very positive development throughout 2019 when the new sports segment began to be recognized as the latest branch of the sports segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menarik lebih banyak pembangun permainan untuk turut serta merancakkan industri berkenaan dan puluhan judul permainan baharu dilancarkan sejak Januari hingga Disember seterusnya memberi pelbagai reaksi kepada pengguna.", "r": {"result": "It also attracted more game developers to participate in boosting the industry and dozens of new game titles were launched from January to December, giving various reactions to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek domestik pula, Malaysia tidak ketinggalan dalam perkembangan sukan elektronik apabila mampu menghantar wakil dan memenangi kejohanan e-Sport pelbagai peringkat termasuk pada Sukan Sea di Filipina, baru-baru ini.", "r": {"result": "As for the domestic aspect, Malaysia is not lagging behind in the development of electronic sports when it was able to send representatives and win e-Sport tournaments at various levels including the Sea Games in the Philippines, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan baharu ini mempunyai potensi yang sangat besar malah pemain profesional e-Sport peringkat global sudah ramai bergelar jutawan dan suatu ketika dulu, ia bermula dengan hobi.", "r": {"result": "This new sport has a huge potential and many global e-Sport professional players are already millionaires and once upon a time, it started as a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ITMetro minggu ini menyenaraikan judul permainan terbaik sepanjang 2019 mengikut kategori.", "r": {"result": "This week's #ITMetro lists the best game titles of 2019 by category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya permainan terbaik secara keseluruhan, permainan terbaik dalam mod online, permainan mudah alih terbaik dan judul paling mengecewakan.", "r": {"result": "Among them are the best game overall, the best game in online mode, the best mobile game and the most disappointing title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan ini hasil penilaian penulis, komen profesional di peringkat global dan maklum balas daripada pembaca berhubung sesuatu judul permainan.", "r": {"result": "This finding is the result of the author's evaluation, professional comments at the global level and feedback from readers regarding a game title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan terbaik 2019 - 'Red Dead Redemption' (Penilaian: 9.8/10).", "r": {"result": "Best game of 2019 - 'Red Dead Redemption' (Rating: 9.8/10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai judul permainan untuk konsol keluaran Sony iaitu PlayStation 4 sebelum pembangun permainan berkenaan mengembangkan siri itu kepada versi desktop beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Started as a game title for Sony's PlayStation 4 console before the game developer expanded the series to a desktop version a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan latar masa 'American Wild West', ia menjadi daya penarik permainan ini selain faktor mekanik utama permainan yang menampilkan konsep dunia terbuka.", "r": {"result": "Featuring the 'American Wild West' time setting, it is the attraction of this game in addition to the main mechanical factor of the game which features an open world concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep tiada 'pintas masa' atau 'time travel' dalam permainan ini bagi pemain untuk bergerak daripada titik A ke titik B menjadi penguat mekanik realiti yang ditampilkan oleh Rockstar Games.", "r": {"result": "The concept of no 'shortcut time' or 'time travel' in this game for the player to move from point A to point B is an amplifier of reality mechanics featured by Rockstar Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mungkin segelintir pemain melihat mekanik berkenaan akan mengurangkan daya tarik pemain, namun menerusi judul ini, Rockstar Games membuktikan jalan cerita, plot dan perkembangan watak mampu memberi keunikan kepada permainan.", "r": {"result": "Before, maybe a few players saw that the mechanics would reduce the appeal of the players, but through this title, Rockstar Games proved that the storyline, plot and character development can give uniqueness to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan kesan grafik juga sangat terperinci dan pemain yang menggunakan perkakasan kelas tinggi boleh menikmati hasil grafik sangat mengagumkan.", "r": {"result": "The graphics effect capabilities are also very detailed and players who use high-end hardware can enjoy the graphics results are very impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUDUL Red Dead Redemption 2 diiktiraf permainan terbaik.", "r": {"result": "TITLE Red Dead Redemption 2 is recognized as the best game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan 'Battle Royale' terbaik 2019 - 'Apex Legends' (Penilaian: 9.5/10).", "r": {"result": "Best 'Battle Royale' game 2019 - 'Apex Legends' (Rating: 9.5/10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertaruhan Respawn Entertainment untuk melancarkan judul Apex Legends yang menggunakan latar masa TitanFall 2 membuahkan hasil apabila kebanyakan portal pengkritik permainan memberikan markah penuh kepada permainan ini.", "r": {"result": "Respawn Entertainment's bet to launch an Apex Legends title that uses the TitanFall 2 timeline paid off as most game critic portals gave the game full marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul permainan ini bukan saja ditawarkan secara percuma malah keupayaan Respawn Entertainment untuk memastikan judul berkenaan relevan juga sangat mengagumkan.", "r": {"result": "This game title is not only offered for free but Respawn Entertainment's ability to keep the title relevant is also very impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah utama bagi permainan percuma ini adalah bilangan pemain yang menggunakan perisian godam mengakibatkan ia kehilangan keseimbangan dalam mekanik permainan.", "r": {"result": "The main problem for this free-to-play game is the number of players using hacking software causing it to lose balance in the game mechanics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respawn Entertainment bijak untuk melihat masalah awal ini dan melakukan sekatan kepada akaun pemain meragukan untuk memelihara permainan berkenaan.", "r": {"result": "Respawn Entertainment was smart to see this problem early and banned the accounts of questionable players to preserve the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLOT dan jalan cerita mengagumkan menjadikan Call of Duty: Modern Warfare 2019 diiktiraf sebagai judul permainan yang melakukan penampilan semula paling berjaya .", "r": {"result": "PLOT and amazing storyline make Call of Duty: Modern Warfare 2019 recognized as the title of the game that made the most successful comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul berkenaan juga mencatatkan rekod bilangan pemain paling tinggi dengan ratusan juta pemain aktif dan keseimbangan berkenaan memberi perkembangan positif kepada judul itu.", "r": {"result": "The title also recorded the highest number of players with hundreds of millions of active players and the balance gave positive development to the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan penampilan semula terbaik 2019 - 'Call of Duty: Modern Warfare 2019' (Penilaian: 9.2/10).", "r": {"result": "Best comeback game 2019 - 'Call of Duty: Modern Warfare 2019' (Rating: 9.2/10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francais siri ini pernah menjadi fenomena kepada industri permainan video sedekad lalu menerusi beberapa siri Modern Warfare dan judul berkenaan menjadi penanda aras kepada genre permainan penembak pandang pertama (FPS).", "r": {"result": "The series franchise has been a phenomenon for the video game industry for the past decade through several Modern Warfare series and the title has become a benchmark for the first-person shooter (FPS) game genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infinity Ward kembali dengan siri COD: MW 2019 dan melakukan penerbitan semula atau 'fresh reboot' kepada siri berkenaan yang menjanjikan lebih realistik dalam dunia nyata.", "r": {"result": "Infinity Ward returned with the COD: MW 2019 series and did a re-release or 'fresh reboot' to the series that promises to be more realistic in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri berkenaan bukanlah sekuel atau prekuel kepada siri terdahulu sebaliknya penceritaan semula kepada judul berkenaan dan garapan plot dibuat lebih kemas serta tersusun.", "r": {"result": "The series is not a sequel or prequel to the previous series, but rather a retelling of the title and the plot is made neater and organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan kepada permainan ini apabila kemajuan teknologi grafik memberi kelebihan apabila setiap kesan grafik dapat dihasilkan secara optimum.", "r": {"result": "The advantage to this game when the advancement of graphics technology gives an advantage when every graphic effect can be produced optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aspek mod kempen, permainan ini masih mengekalkan permainan kempen solo tanpa peta dunia terbuka namun mempunyai gerakan strategi yang sangat mirip dengan tentera khas.", "r": {"result": "Touching on the aspect of the campaign mode, the game still maintains a solo campaign game without an open world map but has a strategy movement very similar to special forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain akan dapat merasai umpama seorang operator unit khas tentera menerusi senjata, gajet kelengkapan dan taktik serangan oleh karakter tidak dimainkan (NPC).", "r": {"result": "Players will be able to feel like an operator of a special military unit through weapons, equipment gadgets and attack tactics by non-playable characters (NPCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOD Battle Royale terus mendapat tempat dalam kalangan pemain dan Apex Legends menewaskan dua judul lain iaitu PUBG dan Fortnite.", "r": {"result": "Battle Royale MOD continues to gain a place among players and Apex Legends beat two other titles namely PUBG and Fortnite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan terbaik peranti mudah alih 2019 - 'Call of Duty: Mobile' (Penilaian: 9/10).", "r": {"result": "Best mobile game 2019 - 'Call of Duty: Mobile' (Rating: 9/10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal pengkritik permainan meletakkan COD: Mobile sebagai pencabar utama PUBG: Mobile apabila judul berkenaan dilancarkan beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "The game critic portal placed COD: Mobile as the main challenger to PUBG: Mobile when the title was launched a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul itu yang turut dibangunkan oleh Tencent menampilkan mekanik permainan yang sama dengan PUBG: Mobile namun kelebihan kepada judul ini adalah ketelitian grafik.", "r": {"result": "The title, which was also developed by Tencent, features the same game mechanics as PUBG: Mobile, but the advantage of this title is the accuracy of the graphics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan grafik untuk peranti mudah alih bagi permainan ini sangat baik berbanding PUBG walaupun ia memerlukan telefon pintar mudah alih yang maju untuk membolehkan tetapan grafik tinggi dimainkan.", "r": {"result": "The graphics effect for mobile devices of this game is very good compared to PUBG although it requires an advanced mobile smartphone to enable high graphics settings to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya untuk tahun depan, segmen permainan mudah alih akan terus rancak dengan kepelbagaian judul termasuk mod permainan.", "r": {"result": "Certainly for next year, the mobile game segment will continue to be lively with a variety of titles including game modes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan permainan mudah alih adalah berdasarkan kepada mekanik permainan yang ditonjolkan termasuk keupayaan pembangun untuk membawakan kelainan berbanding judul lain.", "r": {"result": "The strength of mobile games is based on the featured game mechanics including the developer's ability to bring variety compared to other titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan paling mengecewakan 2019 - 'Anthem' (Penilaian: 3.5/10).", "r": {"result": "Most disappointing game of 2019 - 'Anthem' (Rating: 3.5/10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul ini pernah disebut-sebut sebagai calon 'Judul Permainan Terbaik' tahun ini, namun sejak pelancarannya wujud pelbagai masalah bermula daripada kapasiti pelayan yang amat teruk.", "r": {"result": "This title was once mentioned as a candidate for 'Best Game Title' of the year, but since its launch there have been various problems starting from the very bad server capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai tiga bulan sejak judul berkenaan dilancarkan, beberapa portal pengkritik sudah meletakkan permainan itu sebagai 'judul mati' berikutan kehilangan pemain yang sangat drastik.", "r": {"result": "Less than three months since the title was launched, some critic portals have put the game as a 'dead title' due to the drastic loss of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pemain pula menzahirkan rasa kecewa apabila judul berkenaan tidak seperti yang diharapkan sebaliknya mempunyai masalah yang tidak henti.", "r": {"result": "Most of the players express their disappointment when the title is not as expected but instead has non-stop problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang meletakkan fail permainan kepada sistem storan cakera keras (HDD) akan menghadapi masalah sistem terhempas sebaliknya perlu menggunakan storan jenis SSD atau m.2 NVMe.", "r": {"result": "Players who put the game files to the hard disk storage system (HDD) will face the problem of crashing the system instead need to use SSD or m.2 NVMe type storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil mod permainan kerjasama", "r": {"result": "Appear cooperative game mode", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK semua genre permainan yang berasaskan sains fiksyen atau pertempuran dengan makhluk asing membosankan, sebaliknya wujud segelintir pemain yang gemar memilih permainan yang menampilkan banyak elemen ganas dan darah.", "r": {"result": "NOT all genres of games based on science fiction or fighting aliens are boring, instead there are a few players who like to choose games that feature a lot of violence and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen ini lebih dikenali sebagai 'Blood and Gore' dan kali ini, Sony Interactive Entertainment Singapore (SIES) bakal melancarkan judul eksklusif mereka iaitu 'Predator: Hunting Grounds'.", "r": {"result": "This element is better known as 'Blood and Gore' and this time, Sony Interactive Entertainment Singapore (SIES) will launch their exclusive title which is 'Predator: Hunting Grounds'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tarikh pelancaran permainan itu berbaki empat bulan lagi, konsep permainan mod alpha yang dipertontonkan memberi jangkaan ia bakal menjadi permainan ditunggu-tunggu untuk konsol Sony Playstation.", "r": {"result": "Although the launch date of the game is still four months away, the concept of the alpha mode shown gives the expectation that it will be a long-awaited game for the Sony Playstation console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, permainan itu bakal dilancarkan 24 April tahun depan dan harga yang dicadangkan untuk cakera Blu-Ray edisi biasa adalah RM169 sama seperti edisi digital.", "r": {"result": "Basically, the game will be released on April 24 next year and the suggested price for the regular edition Blu-Ray disc is RM169 the same as the digital edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, SIES turut mendedahkan pratempahan untuk versi digital sudah dibuka pada 11 Disember lalu dan ia menjanjikan pakej bonus untuk pemain yang membeli edisi berkenaan.", "r": {"result": "Most recently, SIES also revealed that pre-orders for the digital version had already opened on December 11 and it promised a bonus package for players who bought the edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan konsep permainan alpha yang tunjukkan beberapa bulan lalu, Predator: Hunting Grounds menampilkan mod permainan kerjasama antara pemain dan boleh memilih untuk menjadi pasukan 'Fire Team' dalam memburu Predator.", "r": {"result": "Based on the alpha game concept shown a few months ago, Predator: Hunting Grounds features a cooperative game mode between players and can choose to be a 'Fire Team' in hunting Predators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PREDATOR akan dilengkapi teknologi canggih seperti cakera pembunuh, tombak elektrik, meriam dan keupayaan untuk imej halimunan.", "r": {"result": "PREDATOR will be equipped with advanced technology such as kill discs, electric spears, cannons and the ability to image invisibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin cadangan kedua adalah lebih baik apabila pemain boleh memilih tiga kelas Predator yang mempunyai keunikan daripada aspek pertempuran tersendiri.", "r": {"result": "Perhaps the second suggestion is better when the player can choose three classes of Predators that are unique from their own combat aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak begitu jelas berhubung kelas Predator dan tontonan konsep permainan menunjukkan pemain boleh memilih kelas Predator 'Scout' yang mempunyai kelebihan daripada aspek gerakan pantas, namun mempunyai mata hidup (health bar) yang rendah.", "r": {"result": "However, it is not very clear about the Predator class and the concept of the game shows that players can choose the Predator 'Scout' class which has advantages in terms of fast movement, but has a low health bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predator akan dilengkapi teknologi canggih seperti cakera pembunuh, tombak elektrik, meriam dan keupayaan untuk imej halimunan.", "r": {"result": "The Predator will be equipped with advanced technology such as kill discs, electric spears, cannons and the ability to image invisibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain yang memilih pasukan Fire Team pula akan dilengkapi persenjataan moden terkini seperti raifal tempur, senapang patah dan mesingan.", "r": {"result": "For players who choose the Fire Team, they will be equipped with the latest modern weapons such as combat rifles, shotguns and machine guns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep permainan yang ditampilkan adalah pemain bertempur dengan pemain dan mereka akan memilih Predator yang terdiri daripada seorang pemain manakala Fire Team terdiri daripada kumpulan pemain lain.", "r": {"result": "The concept of the featured game is that players fight with players and they will choose the Predator which consists of one player while the Fire Team consists of another group of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir permainan bertemakan Predator ini dilancarkan adalah 19 tahun lalu dan pastinya peminat genre permainan sains fiksyen ini akan menanti pelancaran permainan berkenaan tahun depan.", "r": {"result": "The last time this Predator themed game was released was 19 years ago and surely fans of this science fiction game genre will be waiting for the release of the game next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan simulasi virus 'trending'", "r": {"result": "A 'trending' virus simulation game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA komuniti dunia sedang hangat membicarakan berkenaan penularan Koronavirus baharu, judul permainan simulasi wabak iaitu 'Plague Inc' mencatatkan peningkatan muat turun luar biasa terutamanya di negara China, Amerika Syarikat dan United Kingdom (UK).", "r": {"result": "WHEN the world community is talking about the spread of the new Corona virus, the title of the epidemic simulation game 'Plague Inc' recorded an extraordinary increase in downloads, especially in China, the United States and the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan platform sistem operasi Apple iaitu iOS permainan berkenaan mencatatkan jumlah muat turun paling tinggi minggu ini dan mencatatkan jumlah muat turun sejak ia dilancarkan pada 2012 sebanyak 85 juta kali.", "r": {"result": "Based on Apple's iOS operating system platform, the game recorded the highest number of downloads this week and recorded a total of 85 million downloads since it was launched in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul berkenaan dibangunkan oleh syarikat berpangkalan di UK, Ndemic Creations memperlihatkan jumlah muat turun luar biasa sejak minggu lalu namun pembangun permainan berkenaan enggan mendedahkan angka rasmi.", "r": {"result": "The title, developed by UK-based company Ndemic Creations, has seen an incredible number of downloads since last week, but the game developer refused to reveal official figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan Plague Inc itu pernah diiktiraf sebagai judul paling berjaya menampilkan simulasi serangan wabak dan pemain mempunyai satu objektif saja iaitu menghapuskan keseluruhan kehidupan manusia untuk memenangi permainan terbabit.", "r": {"result": "The game Plague Inc. was once recognized as the most successful title featuring a simulation of an epidemic attack and the player has only one objective, which is to eliminate all human life in order to win the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan konsep permainan, Plague Inc mempunyai beberapa tahap kesukaran dan pemain boleh memilih termasuk membuka kunci mod permainan dan ia mempunyai tujuh jenis wabak yang mempunyai keupayaan masing-masing.", "r": {"result": "Based on the game concept, Plague Inc has several difficulty levels and players can choose including unlocking game modes and it has seven types of plagues that have their own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahap pertama, pemain perlu memenangi permainan dengan menggunakan wabak daripada kategori bakteria sebelum kunci mod permainan dibuka untuk senario seterusnya iaitu Virus, Kulat, Parasit, Prion, Virus Nano dan Senjata Kimia.", "r": {"result": "For the first level, the player has to win the game by using an epidemic from the bacteria category before the game mode unlocks for the next scenario which is Virus, Fungus, Parasite, Prion, Nano Virus and Chemical Weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma analytic AppAnnie mendedahkan bahawa judul berkenaan menjadi permainan berbayar paling tinggi mencatatkan jumlah muat turun sejak minggu lalu dan menduduki tempat keenam bagi aplikasi berbayar keseluruhan.", "r": {"result": "Analytic firm AppAnnie revealed that the title became the highest paid game in terms of downloads since last week and ranked sixth for paid apps overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat platform permainan", "r": {"result": "Gaming platform debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANA pilihan anda jika diberikan dua soalan iaitu platform permainan mudah alih atau permainan konvensional yang dimainkan menerusi 'desktop'.", "r": {"result": "WHICH is your choice if given two questions, a mobile gaming platform or a conventional game played through a 'desktop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komuniti permainan desktop atau nama lainnya, 'PC Gaming Community' sering meletakkan anggapan bahawa 'gamer' atau kaki game sebenar adalah individu yang bermain menerusi desktop manakala pemain permainan mudah alih dilihat sebagai peminat permainan tidak tegar.", "r": {"result": "Through the desktop gaming community or other names, the 'PC Gaming Community' often puts the assumption that 'gamers' or true gamers are individuals who play through the desktop while mobile gamers are seen as non-hard game fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, [email protected] cuba memberikan titik sama antara dua komuniti berkenaan iaitu permainan mudah alih atau permainan desktop.", "r": {"result": "This week, [email protected] tries to provide a common point between the two communities in question, mobile games or desktop games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa laporan firma analisis antarabangsa, segmen permainan konvensional menggunakan platform desktop bakal berkubur tidak lama lagi dengan kemunculan peranti mudah alih kelas premium yang menawarkan mutu permainan yang baik.", "r": {"result": "According to several reports of international analysis firms, the conventional gaming segment using desktop platforms will be buried soon with the emergence of premium class mobile devices that offer good gaming quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma berkenaan juga tidak begitu menjelaskan dari mana sumber data atau dapatan berkenaan diperoleh memandangkan isu ini sudah beberapa kali diulang siar.", "r": {"result": "The firm also did not really explain from where the source of the data or the findings were obtained since this issue has been repeated several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGMEN permainan mudah alih dan permainan desktop sering diperdebatkan terutama dalam kalangan komuniti permainan .", "r": {"result": "SEGMENT mobile games and desktop games are often debated especially among the gaming community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda semua masih ingat, ketika laptop kelas permainan mula-mula diperkenalkan sekitar lebih sedekad lalu, isu sama juga dimainkan namun sehingga ke hari ini, desktop permainan masih relevan.", "r": {"result": "If you all remember, when gaming class laptops were first introduced around more than a decade ago, the same issue was also played out but to this day, gaming desktops are still relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menakjubkan apabila komuniti sukan elektronik (eSport) hari ini kebanyakannya adalah platform permainan desktop berbanding peranti mudah alih.", "r": {"result": "It's even more amazing that today's electronic sports (eSports) community is mostly desktop gaming platforms rather than mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lebih berpandangan 'analisis' firma antarabangsa itu sebagai data 'tidak matang' apabila tiada perbandingan jelas berkaitan kedua-dua segmen terbabit.", "r": {"result": "The author views the international firm's 'analysis' as 'immature' data when there is no clear comparison between the two segments involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perspektif segmen permainan desktop, peranti mudah alih masih terlalu jauh untuk dibandingkan secara bergandingan atau 'head to head' terutama ketika menyentuh aspek kandungan permainan serta kualiti grafik yang ditampilkan.", "r": {"result": "From the perspective of the desktop game segment, mobile devices are still too far to compare head-to-head, especially when it comes to aspects of game content and the quality of featured graphics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen permainan desktop hari ini sudah mencapai tahap paling matang apabila setiap pemain mahukan kualiti grafik dalam resolusi 4K termasuk kecanggihan kad grafik yang mampu memberikan kesan realistik.", "r": {"result": "Today's desktop gaming segment has reached its most mature level when every player wants graphic quality in 4K resolution including the sophistication of graphics cards capable of providing realistic effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan permainan dalam segmen ini juga adalah dikategorikan sebagai kandungan permainan profesional kerana sangat jarang judul yang dilancarkan dalam platform ini menggunakan konsep 'bayar untuk menang' (pay-to-win).", "r": {"result": "Game content in this segment is also categorized as professional game content because very rarely titles launched in this platform use the 'pay-to-win' concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN desktop sudah sangat matang dan mempunyai pelbagai kelebihan terutama dalam aspek grafik dan mustahil permainan mudah alih mampu menandinginya buat masa ini.", "r": {"result": "Desktop GAMES are very mature and have various advantages especially in terms of graphics and it is impossible for mobile games to be able to compete with them for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap judul terutama yang menampilkan permainan dalam talian, memerlukan pemain menghabiskan masa puluhan jam untuk mengetahui mekanikal permainan sekali gus mempelajari kemahiran dan selok belok permainan.", "r": {"result": "Each title, especially one that features online play, requires players to spend tens of hours to learn the mechanics of the game while learning the skills and intricacies of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berbeza bagi permainan segmen mudah alih apabila kebanyakan kandungan menggunakan konsep bayar untuk menang termasuk pembelian peralatan di dalam permainan.", "r": {"result": "A different issue for the mobile segment games when most of the content uses the pay-to-win concept includes the purchase of in-game equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu sedikit kuantiti judul permainan yang menampilkan permainan yang bergantung kepada kemahiran pemain memandangkan pembangun hanya memikirkan keuntungan selepas pembikinan sesebuah permainan mudah alih.", "r": {"result": "There are still too few game titles that feature gameplay that depends on the player's skill since developers only think about profit after the creation of a mobile game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, kedua-dua segmen berkenaan mempunyai matlamat yang sama iaitu memajukan industri sukan elektronik namun menggunakan pendekatan yang berbeza.", "r": {"result": "Overall, both segments have the same goal of advancing the electronic sports industry but use different approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan secara bersebelahan, penulis berasakan tidak adil memandangkan segmen desktop sudah sangat matang berbanding segmen mudah alih yang baru dalam proses 'bertatih' dalam industri.", "r": {"result": "When compared side by side, the author feels it is unfair considering that the desktop segment is very mature compared to the mobile segment which is new in the process of 'growing up' in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tarian singa disyaki rogol pelajar 14 tahun di taman permainan", "r": {"result": "A lion dancer is suspected of raping a 14-year-old student in the playground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dibawa oleh anggota polis berpakaian biasa ke lokasi kejadian rogol di Kanowit.", "r": {"result": "The suspect was taken by police officers in plain clothes to the scene of the rape incident in Kanowit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANOWIT: Seorang pemain tarian Singa ditahan kerana disyaki merogol pelajar berusia 14 tahun di sebuah taman permainan berhampiran Kubu Emma dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "KANOWIT: A Lion dancer was arrested on suspicion of raping a 14-year-old student at a playground near Kubu Emma near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang juga duda anak tiga berusia 41 tahun itu ditahan di kediamannya di Jalan Delta sejurus selepas laporan polis dibuat ibu mangsa tengah malam hari yang sama.", "r": {"result": "The suspect, who is also a 41-year-old widower with three children, was arrested at his residence in Jalan Delta shortly after the police report was made by the victim's mother at midnight the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kanowit, Deputi Supritenden Tega Bilong berkata, siasatan awal mendapati mangsa yang merupakan pelajar tingkatan dua telah dibawa oleh suspek ke sebuah taman permainan berkenaan untuk berbual-bual sekitar pukul 5.30 pagi Rabu.", "r": {"result": "Kanowit District Police Chief, Deputy Superintendent Tega Bilong said, preliminary investigation found that the victim, who is a second form student, was taken by the suspect to a playground to chat at around 5.30am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mereka berbual di situ, suspek telah mengajak mangsa untuk melakukan hubungan seks dan mangsa tidak melawan apabila seluarnya dibuka sambil pipinya dicium,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"When they were talking there, the suspect invited the victim to have sex and the victim did not resist when his pants were opened while his cheek was kissed,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, kata Tega, mangsa kemudian meminta suspek berhenti melakukan hubungan seks namun tidak diendahkan.", "r": {"result": "However, Tega said, the victim then asked the suspect to stop having sex but was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai memuaskan nafsunya sekitar tengah hari, suspek terus bergegas ke lokasi lain untuk mengadakan persembahan tarian singa.", "r": {"result": "After finishing satisfying his lust around noon, the suspect continued to rush to another location to perform a lion dance performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pulang ke rumah, mangsa telah disoal oleh ibunya yang mendapat maklumat bahawa mangsa dilihat bersama suspek di taman permainan itu.", "r": {"result": "\"After returning home, the victim was questioned by his mother who received information that the victim was seen with the suspect at the playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cuba menafikan ada melakukan hubungan seks dengan suspek namun akhirnya mendedahkan hal sebenar selepas dipaksa oleh ibunya,\" jelas Tega.", "r": {"result": "\"The victim tried to deny having sex with the suspect but finally revealed the truth after being forced by her mother,\" explained Tega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tega berkata, mangsa merupakan anak kedua daripada tiga beradik dan masih bersekolah.", "r": {"result": "Tega said, the victim is the second child of three siblings and is still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa difahamkan telah menjalin hubungan dengan suspek sebagai pasangan kekasih sejak mereka berkenalan di pekan Kanowit awal bulan ini.", "r": {"result": "The victim is understood to have been in a relationship with the suspect as a couple since they met in Kanowit town earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak daripada maklumat, pasukan Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ IPD) Kanowit pergi ke sebuah rumah tidak bernombor di Jalan Delta dan berjaya menangkap suspek pada jam 1.30 pagi Khamis.", "r": {"result": "Acting on information, the Kanowit Criminal Investigation Department (JSJ IPD) team went to an unnumbered house in Jalan Delta and managed to arrest the suspect at 1.30am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tega, mangsa kini telah dirujuk ke Klinik Pakar Hospital Sibu untuk menjalani pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "According to Tega, the victim has now been referred to the Sibu Hospital Specialist Clinic to undergo a health examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek pula kini ditahan di lokap Balai Polis Kanowit sementara menunggu perintah reman dikeluarkan pada jam 2 petang Khamis.", "r": {"result": "He said, the suspect is currently being held at the Kanowit Police Station lockup while waiting for a remand order to be issued at 2pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana disyaki merogol kanak-kanak bawah umur,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 376 of the Penal Code for suspected rape of a minor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan 'Survival' Sebenar", "r": {"result": "A Real 'Survival' Game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UBISOFT menerusi siri permainan Tom Clancy's Ghost Recon (TCGR) sekali lagi mempertaruhkan siri permainan terbaharu mereka iaitu TCGR: Breakpoint yang menampilkan konsep permainan 'survival' sebenar.", "r": {"result": "UBISOFT through the game series Tom Clancy's Ghost Recon (TCGR) is once again risking their latest game series, TCGR: Breakpoint, which features a real 'survival' game concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan siri sebelumnya iaitu TCGR: Wildlands yang menggunakan latar masa di Bolivia dan skuad pasukan khas berdepan dengan kartel dadah paling kejam iaitu Kartel Santa Blanca yang diketuai oleh karektor bernama El Sueno.", "r": {"result": "After the success of the previous series, TCGR: Wildlands, which uses a time setting in Bolivia and a special forces squad faces the most brutal drug cartel, the Santa Blanca Cartel, led by a character named El Sueno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kejayaan TCGR: Wildlands beberapa tahun lalu, Ubisoft kembali dengan siri penembak taktikal namun memperbaiki kekurangan sebelum ini.", "r": {"result": "As a result of the success of TCGR: Wildlands a few years ago, Ubisoft returned with a series of tactical shooters but improved on previous shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi TCGR: Breakpoint, pemain akan menggunakan karakter Nomad iaitu Ketua Skuad Khas Delta Company, Batalion Pertama, Pasukan Khas Kelima Angkatan Tentera Amerika Syarikat yang dikenali sebagai 'Ghosts'.", "r": {"result": "Through TCGR: Breakpoint, players will use the Nomad character who is the Special Squad Leader of Delta Company, 1st Battalion, Fifth Special Forces of the United States Army known as 'Ghosts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pasukan fiksyen dan siri terbaharu ini masih menggunakan konsep permainan sama iaitu penembak taktikal serta menampilkan dunia terbuka (open world).", "r": {"result": "It is a fictional team and this latest series still uses the same game concept which is a tactical shooter and features an open world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menariknya apabila Ubisoft menaik taraf cara permainan Breakpoint apabila setiap kecederaan yang dihadapi pemain akan mempengaruhi pergerakan berbanding TCGR: Wildlands.", "r": {"result": "However, it's interesting that Ubisoft upgraded the way Breakpoint plays when every injury the player suffers will affect movement compared to TCGR: Wildlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika permainan siri sebelumnya iaitu Wildlands, pemain masih boleh berlari dan menembak seperti biasa walaupun sudah ditembak dengan teruk tetapi keadaan sangat berbeza baik siri terbaru Ubisoft ini.", "r": {"result": "If the game of the previous series which is Wildlands, the player can still run and shoot as usual even though it has been shot badly but the situation is very different in this latest series of Ubisoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPELBAGAIAN persenjataan untuk pemain bersesuaian dengan misi.", "r": {"result": "A VARIETY of weaponry for players to match the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep permainan untuk siri terbaharu ini akan menampilkan ciri 'survival' sebenar apabila pemain yang sudah ditembak seperti kecederaan di kaki akan menghadapi kesukaran untuk berlari dan berjalan terhincut-hincut.", "r": {"result": "The game concept for this latest series will feature a true 'survival' feature where players who have been shot such as a leg injury will have difficulty running and limping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditembak di bahagian tangan atau bahu, pemain akan menghadapi kesukaran untuk membidik dan menembak musuh.", "r": {"result": "If shot in the hand or shoulder, the player will have difficulty aiming and shooting the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah konsep baharu yang lebih realistik, namun pemain boleh memulihkan diri menerusi pek 'medkit' yang dijumpai dalam permainan.", "r": {"result": "It's a new concept that's more realistic, but players can heal themselves through the 'medkit' packs found in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi TCGR: Breakpoint, pemain akan menjadi individu buruan dan jumlah peluru serta kelengkapan persenjataan akan menjadi begitu terhad.", "r": {"result": "For TCGR: Breakpoint, the player will be a fugitive individual and the amount of ammunition and weaponry will be so limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar masa permainan ini akan menggunakan sebuah kepulauan fiksyen di Pasifik yang dikenali sebagai Pulau Aurora yang menempatkan fasiliti syarikat Skell Technology yang membekalkan dron kecerdasan pintar.", "r": {"result": "The time setting of this game will use a fictional island in the Pacific known as Aurora Island which houses the facilities of the Skell Technology company that supplies intelligent intelligence drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, fasiliti itu sudah ditakluk oleh sebuah lagi pasukan tentera bersifat kejam yang dikenali oleh 'Wolves' dan tambah menariknya, pasukan musuh diketuai oleh seorang bekas Ghosts iaitu Cole D Walker.", "r": {"result": "However, the facility has been conquered by another brutal military force known as 'Wolves' and more interestingly, the enemy team is led by a former Ghosts, Cole D Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, setiap pergerakan, operasi dan kaedah untuk melaksanakan musuh mudah untuk diramal oleh musuh dan Wolves akan memburu pasukan Ghosts secara dalam kumpulan.", "r": {"result": "Therefore, every movement, operation and method to execute the enemy is easy for the enemy to predict and the Wolves will hunt the Ghosts team in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi cabaran yang berbeza buat pemain berbanding siri sebelumnya dan pemain boleh membuat pra tempahan bermula.", "r": {"result": "It provides a different challenge for players compared to the previous series and players can make pre-orders starting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini dan tarikh keluaran adalah 4 Oktober.", "r": {"result": "today and the release date is October 4th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "depan.", "r": {"result": "in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis teroka peluang industri permainan digital", "r": {"result": "Maxis explores the opportunities of the digital gaming industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd meneroka potensi perniagaan dalam industri permainan digital dengan meluaskan perkhidmatan, penawaran produk serta pembangunan pakejnya untuk menyokong pembangunan ekosistem industri itu di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd is exploring the business potential in the digital gaming industry by expanding its services, product offerings and package development to support the development of the industry's ecosystem in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jenama dan Pemasarannya, Tai Kam Leong, berkata Maxis mengukuhkan kehadirannya dalam pasaran dengan menawarkan tiga peranti mudah alih berprestasi tinggi untuk permainan digital dipakejkan bersama Maxis Zerolution, pembelian dalam permainan menerusi operator bil untuk pelanggan Maxis, Hotlink dan ookyo.", "r": {"result": "Its Head of Brand and Marketing, Tai Kam Leong, said Maxis is strengthening its presence in the market by offering three high-performance mobile devices for digital gaming packaged with Maxis Zerolution, in-game purchases through billing operators for Maxis, Hotlink and ookyo customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun data terkini menyatakan lebih 40 peratus daripada golongan muda berusia antara 16 hingga 24 tahun di Malaysia adalah penggemar permainan digital, namun industri permainan digital jauh lebih besar meliputi semua peringkat umur, peranti mudah alih, konsul dan rangkaian gentian rumah.", "r": {"result": "He said, although the latest data states that more than 40 percent of young people between the ages of 16 and 24 in Malaysia are fans of digital games, the digital game industry is much bigger and covers all ages, mobile devices, consuls and home fiber networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk masa depan, kami menjangkakan ada potensi perniagaan yang besar bagi industri ini untuk diterokai sebagai sebuah syarikat telekomunikasi.", "r": {"result": "\"For the future, we expect that there is great business potential for this industry to be explored as a telecommunications company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, kerjasama Maxis dengan Team Secret memberikan peluang untuk syarikat memperkayakan pengalaman pelanggan dengan kandungan sukan digital (eSport).", "r": {"result": "\"In fact, Maxis' collaboration with Team Secret provides an opportunity for the company to enrich the customer experience with digital sports (eSport) content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"kami turut memainkan peranan penting membentuk ekosistem permainan digital Malaysia dengan memenuhi kehendak pengguna menerusi produk Maxis akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also playing an important role in shaping Malaysia's digital gaming ecosystem by meeting the needs of consumers through future Maxis products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis pengumuman kerjasama penaja Team Secret di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the announcement of Team Secret's sponsorship cooperation here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Secret adalah pasukan profesional eSport Malaysia bagi permainan PUBG Mobile ke peringkat Antarabangsa.", "r": {"result": "Team Secret is a professional Malaysian eSports team for the PUBG Mobile game at the International level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, kedua-dua pihak akan membangunkan kandungan permainan digital eksklusif bertaraf dunia selama setahun bagi melahirkan lagi lebih ramai penggemar permainan digital tempatan mewakili negara ke arena eSport dunia.", "r": {"result": "Through the collaboration, both parties will develop exclusive world-class digital game content for a year to produce more local digital game fans to represent the country in the world eSports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengambilalihan Pascabayar Perniagaan Pelanggan Maxis, Michael Tung, berkata ketika ini fokus syarikat adalah kepada penawaran permainan digital mudah alih dan perkhidmatan berkaitannya iaitu menerusi tiga peranti telefon pintar yang ditawarkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Maxis Customer Business Postpaid Acquisition Head, Michael Tung, said the company's current focus is on offering mobile digital games and related services through the three smartphone devices it offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya Maxis juga melihat peluang meneroka segmen kediaman menerusi rangkaian gentian optik dengan meluaskan sokongan perkhidmatan melangkaui permainan mudah alih kepada segmen berkenaan.", "r": {"result": "However, he said Maxis also saw an opportunity to explore the residential segment through the fiber optic network by expanding service support beyond mobile games to the segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu lambai ayah, budak 6 tahun maut kepala tersepit permainan roda Ferris", "r": {"result": "Wanting to wave at his father, a 6-year-old boy died after getting his head stuck in a Ferris wheel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan meninggal dunia apabila kepalanya tersepit ketika menaiki permainan roda Ferris di sebuah pesta ria pada Rabu malam.", "r": {"result": "A girl died when she got her head stuck while riding a Ferris wheel at a funfair on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto prioritas.", "r": {"result": "-Priority photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITUBONDO: Seorang kanak-kanak perempuan meninggal dunia apabila kepalanya tersepit ketika menaiki permainan roda Ferris di sebuah pesta ria pada Rabu malam.", "r": {"result": "SITUBONDO: A girl died when her head got stuck while riding the Ferris wheel at a funfair on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang hanya dikenali sebagai MDM, 6, maut setelah mengalami kecederaan parah di kepala dalam kejadian di Pasar Malang, Taman Lanceng, Kecamatan Kapongan, Situbondo.", "r": {"result": "The victim, known only as MDM, 6, died after suffering severe head injuries in an incident at Pasar Malang, Taman Lanceng, Kapongan District, Situbondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Surabayainside.com, mangsa yang berkunjung ke tapak pesta itu bersama keluarganya menaiki permainan roda Ferris sendirian tanpa ditemani ayahnya.", "r": {"result": "According to a report from the Surabayainside.com portal, the victim who visited the fairground with his family rode the Ferris wheel alone without his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika permainan itu berpusing ke atas, mangsa dilihat menjenguk keluar untuk melambai ayahnya yang berada di bawah.", "r": {"result": "As the game turned upside down, the victim was seen peering out to wave to his father who was below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah mangsa yang nampak kejadian itu bergegas meminta petugas menghentikan permainan roda Ferris tersebut.", "r": {"result": "The father of the victim who saw the incident rushed to ask the officer to stop the Ferris wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dibawa ke pusat kesihatan untuk menerima rawatan namun meninggal dunia akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "The victim was taken to a health center for treatment but died due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendung anak leka bermain permainan video", "r": {"result": "Stop children playing video games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI dalam kalangan masyarakat khususnya kaum muda gemar bermain permainan melalui telefon bimbit.", "r": {"result": "MANY people in the community, especially young people, like to play games through mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana kebanyakan permainan video itu sangat mudah diperoleh kerana ia boleh dimuat turun saja melalui aplikasi telefon secara percuma.", "r": {"result": "That's because most of the video games are very easy to get because they can be downloaded through the phone application for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu semakin menjadi-jadi dan ia seolah-olah menjadi satu penyakit baharu yang berlaku dalam masyarakat.", "r": {"result": "The phenomenon is becoming more and more common and it seems to be a new disease that occurs in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam, secara umumnya, hukum bermain permainan video adalah dibolehkan selagi tidak bertentangan dengan syariat sebagaimana yang disebut oleh sebahagian cendikiawan Islam contohnya, Sheikh Yusuf al-Qara keadaan lalai sehingga menjejaskan diri sendiri, hubungan dengan Tuhan dan hubungan sesama manusia.", "r": {"result": "In Islam, in general, the law of playing video games is allowed as long as it does not conflict with the Sharia as mentioned by some Islamic scholars, for example, Sheikh Yusuf al-Qara, a state of negligence that affects oneself, the relationship with God and the relationship between people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk kelalaian seperti tidak menjaga solat atau terus meninggalkan solat disebabkan terlalu asyik bermain permainan video boleh mengundang kemurkaan Allah SWT.", "r": {"result": "Forms of negligence such as not observing prayer or continuing to leave prayer due to being too engrossed in playing video games can invite the wrath of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana kita ketahui, ancaman serta hukuman bagi golongan yang meninggalkan solat adalah mereka akan dimasukkan ke dalam neraka Saqar.", "r": {"result": "As we know, the threat and punishment for those who abandon prayer is that they will be put in Saqar hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana dinyatakan dalam firman Allah SWT yang bermaksud: \"Maka celakalah bagi orang-orang yang solat, (iaitu) orang-orang yang lalai daripada menyempurnakan solatnya\".", "r": {"result": "As stated in the words of Allah SWT which means: \"So woe to those who pray, (that is) those who neglect to complete their prayers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Ma'un, ayat 4 hingga 5).", "r": {"result": "(Surah al-Ma'un, verses 4 to 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dalam satu lagi ayat, Allah SWT berfirman yang bermaksud: \"Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar\"?", "r": {"result": "While in another verse, Allah SWT said which means: \"What caused you to enter (hell) Saqar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang yang bersalah itu menjawab: \"Kami tidak termasuk dalam kalangan orang-orang yang mengerjakan solat\".", "r": {"result": "The guilty people replied: \"We are not among those who perform the prayer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Muddaththir, ayat 42 hingga 43).", "r": {"result": "(Surah al-Muddaththir, verses 42 to 43).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, keasyikan seseorang bermain permainan video juga akan memberikan implikasi besar kepada institusi keluarga dan pekerjaannya.", "r": {"result": "In addition, a person's preoccupation with playing video games will also have great implications for his family and work institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terlalu leka bermain, dia lupa serta tidak menghiraukan keadaan diri dan sekelilingnya.", "r": {"result": "When he is too complacent to play, he forgets and ignores himself and his surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak hairan jika ada yang hidup dalam dunianya sendiri dan tidak tahu bersosial.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that some people live in their own world and do not know how to socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, ada juga langsung tidak menghiraukan waktu makan dan minum sehingga boleh menjejaskan kesihatan diri.", "r": {"result": "Even sadder, there are also people who don't pay attention to eating and drinking times, which can affect their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pada peringkat awal, ibu bapa perlu memainkan peranan memperbetulkan masalah anak mereka yang ketagihan permainan video.", "r": {"result": "Therefore, at the initial stage, parents need to play a role in correcting the problem of their child who is addicted to video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pendidikan dan pembendungan boleh dilakukan oleh ibu bapa dengan mengawal pergerakan sambil memberikan penerangan mengenai kesan buruk perbuatan terbabit buat masa depan mereka kelak.", "r": {"result": "The process of education and containment can be done by parents by controlling the movement while giving explanations about the bad effects of the actions involved for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertepatan dengan kaedah usul fekah iaitu saddu al-Dhari'ah yang bererti menutup jalan-jalan yang membawa kepada perkara yang buruk.", "r": {"result": "It coincides with the method of legal jurisprudence which is saddu al-Dhari'ah which means closing the roads that lead to bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ibu bapa perlu menunjukkan contoh yang baik buat mereka dengan memberi masa bersama anak-anak seperti menjalankan aktiviti luar.", "r": {"result": "At the same time, parents need to set a good example for them by spending time with their children such as outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu, anak-anak tidak berasa tersisih daripada keluarga selain tidak mengalami kebosanan apabila masa mereka sentiasa terisi tanpa perlu mencari hiburan lain.", "r": {"result": "That way, children do not feel left out of the family and do not experience boredom when their time is always filled without having to find other entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">>Penulis Timbalan Dekan Fakulti Bahasa dan Pendidikan Kolej Universiti Islam Melaka.", "r": {"result": ">>Writer Deputy Dean of the Faculty of Languages and Education College Islamic University Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 permainan AV, AR", "r": {"result": "30 AV, AR games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventuria Sdn Bhd (Adventuria), pemilik pusat hiburan keluarga untuk permainan pengembaraan realiti maya (VR) dan berperantara (AR), The Rift berhasrat menjadikan Malaysia sebagai hab pelancongan e-sukan di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Adventuria Sdn Bhd (Adventuria), the owner of a family entertainment center for virtual reality (VR) and augmented reality (AR) adventure games, The Rift, aims to make Malaysia the hub of e-sports tourism in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan langkah Adventuria ketika ini membuka pusat hiburan berkenaan yang terbesar di Malaysia dan rantau Asia Tenggara dengan menawarkan lebih 30 permainan AV serta AR.", "r": {"result": "It follows Adventuria's current move to open the largest entertainment center in Malaysia and the Southeast Asia region by offering more than 30 AV and AR games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, syarikat itu juga berhasrat meluaskan rangkaian pusat hiburan itu ke beberapa negara di Asia Tenggara seperti Indonesia dan Thailand memandangkan aktiviti e-sukan semakin mendapat perhatian peminatnya di seluruh dunia.", "r": {"result": "In fact, the company also intends to expand the network of the entertainment center to several countries in Southeast Asia such as Indonesia and Thailand since e-sports activities are gaining the attention of its fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rift di Malaysia di Midvalley Megamall, Kuala Lumpur berkeluasan 40,000 kaki persegi itu turut menjadi perintis di negara ini dan bakal membuka cawangan keduanya di Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "The Rift in Malaysia at Midvalley Megamall, Kuala Lumpur with an area of 40,000 square feet is also a pioneer in the country and is about to open its second branch in Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pusat hiburan itu bukan saja tertumpu kepada remaja, malah kanak-kanak juga dapat menyertai beberapa permainan di The Rift Junior dengan penyediaan Playland dan Party Bunker.", "r": {"result": "Interestingly, the entertainment center is not only focused on teenagers, but children can also participate in some games at The Rift Junior with the provision of Playland and Party Bunker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Kumpulan dan Pengarah Urusannya Datuk Simon Foong berkata, pihaknya menjangkakan The Rift dapat menarik 500,000 pengunjung setahun memandangkan ia pertama di Malaysia yang sememangnya mempunyai tarikan tersendiri untuk peminat e-sukan.", "r": {"result": "The Group's Executive Chairman and Managing Director Datuk Simon Foong said he expects The Rift to attract 500,000 visitors a year since it is the first in Malaysia to have its own attraction for e-sports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mengadakan pertandingan e-sukan di The Rift di sini yang terbuka kepada pasukan tempatan mahupun asing.", "r": {"result": "\"We will also hold an e-sports competition at The Rift here which is open to both local and foreign teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana lokasi ini mempunyai kemudahan yang sesuai dan lengkap dengan pelbagai jenis permainan digital.", "r": {"result": "\"This is because this location has suitable and complete facilities with various types of digital games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus dapat menjadikan Malaysia sebagai destinasi kejohanan e-sukan di peringkat antarabangsa dan meningkatkan kunjungan pelancongan ke negara ini pada masa depan,\" katanya pada majlis pratonton The Rift baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It can make Malaysia a destination for e-sports tournaments at the international level and increase tourism visits to the country in the future,\" he said at the recent preview of The Rift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena prapelancaran berkenaan, Adventuria menawarkan harga promosi pembukaan bagi Pakej The Rift iaitu RM98 seorang yang merangkumi 10 tarikan dan Zero Latency manakala Pakej Exit Reality dijual pada RM55 seorang yang menawarkan 10 tarikan.", "r": {"result": "In conjunction with the pre-launch, Adventuria offers an opening promotional price for The Rift Package which is RM98 per person which includes 10 attractions and Zero Latency while the Exit Reality Package is sold at RM55 per person which offers 10 attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero Latency adalah permainan menembak realiti maya perantauan bebas yang memberi peluang kepada pemain untuk mencuba tiga situasi permainan berbeza iaitu peperangan zombi, menyelamatkan angkasa lepas dan peperangan Terminator X.", "r": {"result": "Zero Latency is a free-roaming virtual reality shooting game that gives players the opportunity to try out three different game situations namely zombie warfare, space rescue and Terminator X warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon berkata, penggemar aktiviti lasak mereka boleh mencuba The Leap iaitu permainan lompatan bungee tertutup dan permainan pengembaraan penerbangan 360 darjah di dunia maya, Hurricane VR.", "r": {"result": "Simon said that fans of extreme activities can try The Leap, which is an indoor bungee jumping game and a 360-degree flight adventure game in the virtual world, Hurricane VR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung turut ditawarkan permainan perlumbaan kereta di Race Room iaitu simulator perlumbaan kereta yang canggih dengan kesan bunyi serta visual realitistik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors are also offered a car racing game at the Race Room, which is a sophisticated car racing simulator with sound effects and realistic visuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan rangsang deria anak", "r": {"result": "Games to stimulate children's senses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMAIN adalah fitrah dan naluri kepada kanak kanak yang dikurniakan untuk perkembangan mereka.", "r": {"result": "PLAY is the nature and instinct of children that is gifted for their development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kelebihan bermain yang memberi manfaat kepada kanak-kanak termasuk membantu perkembangan fizikal seperti kemahiran motor kasar, motor halus, keseimbangan, merangsang derianya dan membantu perkembangan emosi mereka.", "r": {"result": "The many benefits of play for children include helping physical development such as gross motor skills, fine motor skills, balance, stimulating their senses and helping their emotional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu merangsang dan meningkatkan daya imaginasi serta kreativiti anak.", "r": {"result": "It also helps to stimulate and increase children's imagination and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pempengaruh Keibubapaan, Dr Taufiq Razif berkongsi beberapa tip pemilihan mainan yang baik untuk anak-anak mengikut peringkat umur:", "r": {"result": "Parenting influencer, Dr Taufiq Razif shares some tips for selecting good toys for children according to age:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia bayi hingga dua tahun.", "r": {"result": "Baby age up to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Corak permainan yang merangsang deria mereka.", "r": {"result": "1. Game patterns that stimulate their senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Kanak-kanak cenderung memilih mainan yang dapat menarik perhatian mereka, contohnya yang ada bunyi dan terang warnanya.", "r": {"result": "2. Children tend to choose toys that can attract their attention, for example those that have sounds and bright colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Cenderung memasukkan benda dalam mulut.", "r": {"result": "3.Tend to put things in the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA usia dua tahun ke atas mereka suka bermain dengan imaginasi.", "r": {"result": "AT the age of two and above they like to play with imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia dua hingga empat tahun.", "r": {"result": "Two to four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Mula tahu cara bermain yang lebih betul atau yang kita panggil sebagai 'functional play.", "r": {"result": "1. Start knowing how to play more correctly or what we call 'functional play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Mula tahu cara nak tendang dan membaling bola.", "r": {"result": "2. Start knowing how to kick and throw the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Mula tahu cara nak tolak kereta mainan dengan betul.", "r": {"result": "3. Start knowing how to push a toy car correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Pada umur ini juga mereka lebih suka bermain dengan imaginasi yang kita panggil sebagai 'imaginary play.", "r": {"result": "4. At this age they also prefer to play with imagination which we call 'imaginary play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia empat hingga enam tahun.", "r": {"result": "Four to six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Mereka lebih cenderung untuk berlakon menjadi watak yang diminati contohnya menjadi superhero, doktor, polis dan bomba.", "r": {"result": "1. They are more likely to act as a character they are interested in, for example being a superhero, doctor, police and fireman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Permainan ini dikenali sebagai 'role play.", "r": {"result": "2. This game is known as 'role play'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Pada fasa bermain ini juga mereka suka bermain pondok-pondok bersama kawan-kawan.", "r": {"result": "3. During this playing phase they also like to play huts with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Ketika itu mereka akan memilih watak masing-masing dan setiap watak akan mempunyai peraturan tertentu.", "r": {"result": "4. At that time they will choose their respective characters and each character will have certain rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita namakan sebagai 'cooperative play.", "r": {"result": "That's what we call 'cooperative play'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta permainan tingkat kefahaman mengenai zakat", "r": {"result": "Create a game of understanding about zakat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN papan GZG berbentuk seperti Monopoly dengan konsep diubah suai supaya mudah difahami dan berkesan menerapkan elemen zakat.", "r": {"result": "The GZG board GAME is shaped like Monopoly with a modified concept so that it is easy to understand and effectively applies zakat elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Keprihatinan untuk meningkatkan tahap kefahaman dan kesedaran umat Islam terhadap kewajipan berzakat mendorong sekumpulan penyelidik Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) mencipta sejenis permainan ilmiah dinamakan Global Zakat Game: Bijak Zakat (GZG).", "r": {"result": "VALUE: The concern to increase the level of understanding and awareness of Muslims towards the obligation to give zakat prompted a group of researchers from the Islamic Sciences University of Malaysia (USIM) to create a type of scientific game called the Global Zakat Game: Wise Zakat (GZG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan papan berunsur zakat harta secara informatif serta interaktif itu dihasilkan sebagai medium baharu pengajaran dan pembelajaran bagi menambah ilmu pengetahuan mengenai rukun Islam ketiga.", "r": {"result": "The board game with wealth zakat in an informative and interactive way was produced as a new teaching and learning medium to increase knowledge about the third pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik GZG yang juga pensyarah kanan Fakulti Syariah dan Undang-Undang USIM, Prof Madya Dr Azman Ab Rahman, berkata kefahaman dan kesedaran terhadap kepentingan berzakat harus diterapkan sejak kecil bagi memastikan umat Islam memenuhi kewajipan itu apabila layak kelak.", "r": {"result": "The Chief Researcher of GZG who is also a senior lecturer in the Faculty of Syariah and Law of USIM, Associate Prof Dr Azman Ab Rahman, said understanding and awareness of the importance of giving zakat should be inculcated from a young age to ensure that Muslims fulfill that obligation when they are eligible later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti santai.", "r": {"result": "Relaxing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GZG direka untuk meningkatkan ilmu pengetahuan mengenai fiqah zakat dan kemahiran dari segi pengiraannya meliputi pelbagai jenis zakat harta, termasuk pertanian, penternakan, perniagaan serta emas dan perak.", "r": {"result": "\"GZG is designed to increase knowledge on zakat jurisprudence and skills in terms of its calculation covering various types of zakat property, including agriculture, livestock, business and gold and silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan ini juga dapat membantu memperkukuh kemahiran pengurusan zakat melalui aktiviti santai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This game can also help strengthen zakat management skills through relaxing activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azman berkata, permainan GZG tidak sukar kerana berbentuk seperti Monopoly dengan konsep diubah suai supaya mudah difahami dan berkesan menerapkan elemen zakat.", "r": {"result": "Dr Azman said, the GZG game is not difficult because it is shaped like Monopoly with a modified concept so that it is easy to understand and effectively apply the elements of zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih anugerah.", "r": {"result": "Win an award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inovasi itu dihasilkan bersama empat penyelidik USIM, iaitu Mohamad Zulhelmi Mohd Nazar, Tengku Mansur Tengku Zainal Abidin, Ahmad Anis Mohd Fauzi dan Jasmi Amin.", "r": {"result": "He said the innovation was produced together with four USIM researchers, namely Mohamad Zulhelmi Mohd Nazar, Tengku Mansur Tengku Zainal Abidin, Ahmad Anis Mohd Fauzi and Jasmi Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GZG berjaya merangkul pelbagai anugerah inovasi, termasuk memenangi pingat emas pada Ekspo Inovasi Islam 2016.", "r": {"result": "\"GZG successfully won various innovation awards, including winning a gold medal at the 2016 Islamic Innovation Expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, meraih anugerah Produk Terbaik Keseluruhan, Produk Terbaik Profesional/Akademik dan pingat emas pada Ekspo Antarabangsa Mengenai Idea, Ciptaan, Inovasi dan Reka Bentuk Patuh Syariah 2016 di Universiti Teknologi MARA (UiTM),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, won the Best Overall Product, Best Professional/Academic Product award and a gold medal at the 2016 International Expo on Ideas, Inventions, Innovations and Sharia Compliant Design at Universiti Teknologi MARA (UiTM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan GZG.", "r": {"result": "GZG game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan e-sukan Perak berlangsung di MAPS, tampil empat permainan", "r": {"result": "The Perak e-sports tournament took place at MAPS, featuring four games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kejohanan Sukan Elektronik (e-sukan) peringkat negeri Perak yang julung kali diadakan telah berlangsung di taman tema Movie Animation Park Studios (MAPS), di sini, semalam dengan menampilkan empat permainan yang dipertandingkan iaitu Dota 2, Mobile Legends, PUBG Mobile dan FIFA 20.Pada kejohanan selama sehari itu, Gioco Home E-Sport dari Zon Kerian muncul juara bagi permainan Dota 2 dengan menumpaskan M&M Perak E-Sport dari Zon Kinta 2-1 dalam aksi perlawanan akhir.", "r": {"result": ": The first Perak state-level Electronic Sports (e-Sports) Championship was held at the Movie Animation Park Studios (MAPS) theme park, here, yesterday featuring four contested games namely Dota 2, Mobile Legends, PUBG Mobile and FIFA 20. At the one-day tournament, Gioco Home E-Sport from Kerian Zone emerged as the champion for the Dota 2 game by defeating M&M Perak E-Sport from Kinta Zone 2-1 in the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku juara, Gioco Home E-Sport yang dianggotai lima anak muda itu membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM 3,000 manakala M&M Perak E-Sport pula meraih RM1,000.Sementara itu, melalui permainan Mobile Legends, pasukan Laka-Laka dari zon Hilir Perak berjaya menjadi juara apabila menumpaskan pasukan For Sake dari zon Perak Tengah 2-0 dalam perlawanan akhir yang berlangsung.", "r": {"result": "As champions, Gioco Home E-Sport, which consisted of five young people, took home a cash prize of RM 3,000 while M&M Perak E-Sport won RM1,000. Meanwhile, through the Mobile Legends game, the Laka-Laka team from the Lower Perak zone managed to become champions when defeating the For Sake team from the Perak Tengah zone 2-0 in the final match that took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan itu melayakkan pasukan Laka-Laka menggondol hadiah wang tunai sebanyak RM3,000 sementara pasukan For Sake menerima RM1,000.Bagi kategori permainan Player Unknown's Battlegrounds (PUBG) pula, pasukan MPX dari zon Kinta telah merangkul kejuaraan manakala tempat kedua telah diraih oleh pasukan Giusy juga dari zon yang sama.", "r": {"result": "The championship entitled the Laka-Laka team to bag a cash prize of RM3,000 while the For Sake team received RM1,000. As for the Player Unknown's Battlegrounds (PUBG) game category, the MPX team from the Kinta zone won the championship while the second place was won by the team Giusy is also from the same zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan itu, pasukan MPX meraih hadiah wang tunai berjumlah RM3,000 manakala Giusy membawa pulang RM1,000.Selain itu, Khairul Al-Amini Jamaluddin Al-Amini dari zon Perak Tengah dinobatkan selaku juara FIFA 20 selepas menewaskan pencabarnya, Muhamad Qhushairi Zulkiflie dari zon Hilir Perak dalam perlawanan akhir.", "r": {"result": "With that success, the MPX team won a cash prize amounting to RM3,000 while Giusy took home RM1,000. In addition, Khairul Al-Amini Jamaluddin Al-Amini from the Perak Tengah zone was crowned FIFA 20 champion after defeating his challenger, Muhamad Qhushairi Zulkiflie from Lower Perak zone in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu membolehkan Khairul membawa pulang hadiah wang tunai RM1,500 manakala Muhamad Qhushairi meraih RM700.Hadiah wang tunai yang dimenangi oleh semua pemenang telah disampaikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Aspirasi Anak Perak (PASAK), Jim Khong.", "r": {"result": "The success allowed Khairul to take home a cash prize of RM1,500 while Muhamad Qhushairi won RM700. The cash prizes won by all the winners were presented by the Chief Executive Officer of Perbadan Aspirasi Anak (PASAK), Jim Khong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu menawarkan hadiah wang tunai keseluruhan sebanyak RM18,000 dalam empat permainan yang dipertandingkan dan ia disertai seramai 211 peserta terdiri dalam kalangan belia seluruh negeri Perak.", "r": {"result": "The tournament offered a total cash prize of RM18,000 in the four games contested and it was attended by a total of 211 participants consisting of youth from all over the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 individu ditahan lepak di dewan, taman permainan", "r": {"result": "15 individuals were arrested for hanging out in the hall, the playground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 15 individu termasuk tiga lelaki Myanmar ditahan atas pelbagai kesalahan hasil rondaan dan sekatan jalan polis mengikut Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), semalam dan awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 15 individuals, including three Myanmar men, were arrested for various offenses as a result of police patrols and roadblocks in accordance with the Movement Control Order (MCO), yesterday and early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Nik Ezanee Mohd Faisal, berkata kesemua individu berusia antara 18 hingga 40 tahun itu didapati berkumpul di kawasan dewan dan taman permainan selain menaiki kenderaan tanpa tujuan di sekitar Petaling Jaya.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ezanee Mohd Faisal, said all the individuals between 18 and 40 years old were found gathering in the hall and playground area as well as riding in vehicles aimlessly around Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahanan disiasat mengikut Peraturan 7(1) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah di dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020.", "r": {"result": "\"Detainees are being investigated in accordance with Regulation 7(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures within Infectious Local Areas) Regulations 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disabitkan kesalahan, hukuman denda tidak melebihi RM1,000 atau dipenjarakan dalam tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya.", "r": {"result": "\"If convicted, the punishment is a fine not exceeding RM1,000 or imprisonment for a period not exceeding six months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak polis menggesa orang ramai supaya patuh kepada PKP dan tidak mengambil remeh perkara ini.", "r": {"result": "\"Thus, the police urge the public to obey the MCO and not take this matter lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di rumah dan keluar sekiranya ada keperluan mendesak,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Stay at home and go out if there is an urgent need,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figueroa belum puas hati permainan JDT", "r": {"result": "Figueroa is not satisfied with JDT's game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN menang 3-2 menewaskan Selangor namun pengurus pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT), Luciano Figueroa belum berpuas hati dengan corak permainan ditampilkan barisan pemain pasukan itu pada aksi Liga Super di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin.", "r": {"result": "ALTHOUGH they won 3-2 against Selangor, Johor Darul Ta'zim (JDT) team manager Luciano Figueroa was not satisfied with the playing style displayed by the team's players in the Super League action at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figueroa berkata, kemenangan malam tadi memang penting buat JDT untuk menjarakkan kutipan mata dengan Pahang.", "r": {"result": "Figueroa said that last night's victory was really important for JDT to keep the points tally with Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi corak permainan pada aksi itu agak longgar apabila Selangor mampu mencipta gol untuk merapatkan jurang jaringan.", "r": {"result": "But the game pattern in the action was quite loose when Selangor was able to create a goal to close the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga mata yang diraih cukup melegakan dan ia penting kerana berdepan lawan yang sukar dijinakkan tatkala harus memberi sepenuh tumpuan sebelum menamatkan perlawanan dengan kemenangan.", "r": {"result": "According to him, the three points achieved are quite a relief and it is important because they are facing opponents who are difficult to tame when they have to give full concentration before finishing the match with a win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu gembira dengan kemenangan it.", "r": {"result": "\"Of course happy with the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih ada kelemahan yang saya lihat menyebabkan pasukan lawan mampu menjaringkan gol dan sepatutnya perkara itu tidak berlaku tatkala kita beraksi di laman sendiri.", "r": {"result": "But there are still weaknesses that I see that cause the opposing team to score goals and that should not happen when we play at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula dengan baik pada awal babak pertama apabila menjaringkan dua gol pantas.", "r": {"result": "\"We started well early in the first half when we scored two quick goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun momentum permainan barisan pemain saya mula kendur dan membuka ruang buat lawan mengatur gerakan berbahaya.", "r": {"result": "However, the momentum of my line of play started to slacken and opened up space for the opponent to set up dangerous moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena perbaiki segera kerana ia kerap berlaku dalam perlawanan yang diharungi dan ia cukup bahaya.", "r": {"result": "\"It has to be fixed immediately because it happens often in matches that are played and it is quite dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh ulangi lagi corak permainan yang tidak konsisten malah harus lebih agresif dari mula hingga tamat perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't repeat the inconsistent game pattern and must be more aggressive from the start to the end of the match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figueroa memuji corak permainan skuad kendalian B Sathianathan yang bermain taktikal menarik dengan permainan terbuka tanpa beraksi secara negatif sekali gus merancakkan lagi perlawanan itu.", "r": {"result": "Figueroa praised the playing style of the squad under B Sathianathan who played interesting tactics with an open game without acting negatively, thus energizing the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpuas hati dengan persembahan Nazmi Faiz Mansor yang beraksi di posisi tengah menggantikan Afiq Fazail yang diketepikan akibat penggantungan satu perlawanan apabila pemain itu bergandingan baik bersama kapten Hariss Harun dan Leandro Velazquez.", "r": {"result": "He was also satisfied with the performance of Nazmi Faiz Mansor who played in the central position in place of Afiq Fazail who was sidelined due to a one match suspension when the player teamed up well with captain Hariss Harun and Leandro Velazquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada baki dua perlawanan yang bakal ditempuh skuad Harimau Selatan menentang Melaka United, Rabu ini dan Perak, 7 Julai ini akan lebih sukar buat pasukan itu tatkala perlu menang dua perlawanan bagi mengesahkan kejuaraan liga kali keenam berturut-turut, Figueroa enggan terlalu memikirkan aksi itu.", "r": {"result": "Asked if the remaining two matches that the Harimau Selatan squad will play against Melaka United this Wednesday and Perak on July 7 will be more difficult for the team when they need to win two matches to confirm the league title for the sixth time in a row, Figueroa refused to think too much about the action that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau lebih gemar untuk merencana strategi satu demi satu perlawanan bagi mengelak pemain berada dalam tekanan dan memberi fokus ke arah satu perlawanan sahaja tanpa memikirkan dua perlawanan sekali gus.", "r": {"result": "On the other hand, he prefers to plan a strategy one game at a time to avoid the players being under pressure and focus on one game only without thinking about two games at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu fikir kita ada baki dua perlawanan untuk muncul juara.", "r": {"result": "\"I don't want to think we have two games left to emerge champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah kita harungi satu demi satu aksi.", "r": {"result": "Let us go through one action after another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kenalah fokus dan sentiasa tenang untuk mengharungi aksi seterusnya malah saya optimis pemain sedar tanggungjawab yang mereka galas,\" katanya.", "r": {"result": "We have to focus and stay calm to face the next action, even I am optimistic that the players are aware of the responsibility they bear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan minda untuk anak", "r": {"result": "Mind games for kids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikologi Klinikal dan Presiden Pengasas Persatuan Psikologi Klinikal (MSCP).", "r": {"result": "Clinical Psychologist and Founding President of the Society of Clinical Psychology (MSCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan kognitif adalah bahagian penting dalam pertumbuhan kanak-kanak.", "r": {"result": "Cognitive development is an important part of a child's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kognitif' merujuk kepada sesuatu yang membabitkan pemprosesan mental seperti persepsi, pembelajaran, daya ingatan, pertimbangan logik, membuat keputusan, penyelesaian masalah, perkembangan bahasa dan kreativiti.", "r": {"result": "'Cognitive' refers to something that involves mental processing such as perception, learning, memory, logical reasoning, decision making, problem solving, language development and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran akademik hanyalah sebahagian kecil daripada perkembangan minda kerana pendidikan formal di sekolah lazimnya terikat pada kurikulum yang ditetapkan dan tidak menerokai bahagian perkembangan kognitif yang lain.", "r": {"result": "Academic skills are only a small part of mind development because formal education in schools is usually tied to a set curriculum and does not explore other areas of cognitive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perkembangan mental khusus untuk kanak-kanak harus bersifat lebih menyeluruh dan melangkau persekolahan formal.", "r": {"result": "Any special mental development for children should be more comprehensive and go beyond formal schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah aktiviti luar kurikulum boleh memainkan peranan dengan meningkatkan kebolehan akademik dan komponen perkembangan mental atau minda yang lain.", "r": {"result": "This is where extracurricular activities can play a role by improving academic abilities and other components of mental or mind development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah permainan minda?", "r": {"result": "What are mind games?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, sebarang aktiviti yang memudahkan atau mencetuskan daya pemikiran dan membabitkan penyelesaian masalah, pertimbangan logik, daya ingatan dan kreativiti boleh dipanggil sebagai permainan minda.", "r": {"result": "Basically, any activity that facilitates or triggers thinking and involves problem solving, logical reasoning, memory and creativity can be called a mind game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk permainan pertimbangan sosial dan emosi kerana perkembangan sosioemosi sangat berkait rapat dengan perkembangan kognitif.", "r": {"result": "This includes social and emotional judgment play because socioemotional development is closely related to cognitive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap permainan minda sebagai asas kepada pembelajaran anak anda.", "r": {"result": "Consider mind games as the foundation of your child's learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anak anda mempelajari pengetahuan baru melalui pembelajaran secara formal atau tidak, dia perlu berusaha lebih kuat untuk mendapat lebih banyak pengetahuan dan kefahaman.", "r": {"result": "When your child learns new knowledge through formal or informal learning, he needs to work harder to gain more knowledge and understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas kebolehan kognitif itu mampu membantu anak anda menimba ilmu pengetahuan akademik (seperti membaca, menulis, mengira, menghafal, mengurus, merancang lebih awal, menyusun dan mengikuti peraturan).", "r": {"result": "The basis of cognitive abilities is able to help your child gain academic knowledge (such as reading, writing, counting, memorizing, managing, planning ahead, organizing and following rules).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan permainan minda untuk memupuk perkembangan mental kanak-kanak harus bersesuaian dengan umur dan berbentuk progresif.", "r": {"result": "The use of mind games to foster children's mental development should be age-appropriate and progressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, kemahiran yang dipelajari boleh dimanfaatkan dalam pembelajaran dan kehidupan sebenar.", "r": {"result": "In this way, the skills learned can be used in learning and real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis permainan minda terbaik.", "r": {"result": "The best kind of mind game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh lazim permainan minda adalah permainan memori (daya ingatan) dan teka-teki.", "r": {"result": "Common examples of mind games are memory games and puzzles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan memori lazimnya paling mudah kerana ia memerlukan kanak-kanak untuk menghafal sesuatu gambar, nombor atau simbol.", "r": {"result": "Memory games are usually the easiest because they require the child to memorize a picture, number or symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sesetengah permainan memori yang memerlukan strategi di mana kanak-kanak perlu mengingati turutan untuk memenangi permainan.", "r": {"result": "There are some memory games that require strategy where children have to remember sequences to win the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, walaupun permainan minda kelihatan mudah, namun ia boleh membabitkan pelbagai komponen kognitif.", "r": {"result": "Therefore, although mind games seem simple, they can involve various cognitive components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada teka-teki bertulis (contohnya Sudoku) dan teka-teki tangan (seperti kiub Rubik) ke teka-teki aplikasi digital (contohnya permainan tablet atau telefon pintar), terdapat pelbagai jenis teka-teki yang boleh dimain.", "r": {"result": "From written puzzles (e.g. Sudoku) and hand puzzles (e.g. Rubik's cube) to digital app puzzles (e.g. tablet or smartphone games), there are many different types of puzzles that can be played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan klasik seperti permainan daun terup ataupun papan yang menggunakan dadu dan wang tiruan membantu kanak-kanak menghitung dan menghafal.", "r": {"result": "Classic games such as flip flops or board games that use dice and fake money help children count and memorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini juga memerlukan pemain mengatur strategi untuk menang.", "r": {"result": "The game also requires players to strategize to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kanak-kanak belajar mengatur strategi, mereka juga belajar untuk menjadi kreatif dalam penyelesaian masalah.", "r": {"result": "When children learn to strategize, they also learn to be creative in problem solving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyelesaikan masalah dalam pertimbangan logik, fizikal atau angka, permainan minda lain juga menggunakan pertimbangan verbal seperti permainan perkataan (seperti Sahibba), anagram dan teka-teki.", "r": {"result": "In addition to solving problems in logical, physical or numerical reasoning, other mind games also use verbal reasoning such as word games (like Sahibba), anagrams and puzzles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu memperbaiki perbendaharaan kata, pemahaman serta penggunaan bahasa dan pada masa yang sama meningkatkan kebolehan kognitif dalam memproses perkataan atau aktiviti berkaitan dengan bahasa.", "r": {"result": "It helps improve vocabulary, understanding and use of language and at the same time improves cognitive abilities in word processing or language related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini mempunyai aplikasi dalam kehidupan sebenar bagi kanak-kanak terutama di sekolah kerana ia membantu mempercepatkan proses pembelajaran mereka.", "r": {"result": "This game has real life applications for children especially in schools as it helps speed up their learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, teka-teki pula biasanya membabitkan aktiviti menyelesaikan masalah secara langsung.", "r": {"result": "In addition, puzzles usually involve direct problem-solving activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga teka-teki yang menggunakan kaedah tidak langsung di mana ia memerlukan lebih input sosial dan emosi dalam membuat keputusan atau pertimbangan.", "r": {"result": "There are also puzzles that use indirect methods where they require more social and emotional input in making decisions or judgments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh yang mudah ialah permainan 'padankan pekerjaan' yang dimainkan dengan cara meneka pekerjaan antara satu sama lain.", "r": {"result": "A simple example is the 'job matching' game played by guessing one another's jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan yang mempunyai cerita sosial boleh.", "r": {"result": "A game that has a social story can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "digunakan untuk mengenali dan mengendalikan emosi serta menyelesaikan masalah sosial.", "r": {"result": "used to recognize and manage emotions and solve social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan pertimbangan sosial berkenaan lebih baik dimainkan bersama seorang rakan agar interaksi sebenar boleh berlaku dan membantu memberi maklum balas sosial apabila bermain dan kawalan diri.", "r": {"result": "Social reasoning games are best played with a friend so that real interaction can occur and help provide social feedback when playing and self-control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan seperti ini juga membantu membentuk persahabatan yang mengukuhkan harga diri, kecekapan diri serta keyakinan kanak-kanak.", "r": {"result": "Games like this also help form friendships that strengthen children's self-esteem, self-efficacy and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan bukan sosial yang dimainkan secara berkumpulan juga membantu meningkatkan kemahiran sosial kanak-kanak.", "r": {"result": "Non-social games played in groups also help improve children's social skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan minda perlu dibentuk agar dapat diaplikasikan dalam aktiviti harian seperti situasi sosial, kegiatan ekonomi, dan isu persekitaran agar kanak-kanak boleh mempelajari nilai kebolehan kognitif mereka berhubung dengan peranan sebagai individu dalam masyarakat.", "r": {"result": "Mind games need to be formed so that they can be applied in daily activities such as social situations, economic activities, and environmental issues so that children can learn the value of their cognitive abilities in relation to their role as individuals in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu memupuk semangat kekitaan, kecekapan diri dan kesejahteraan psikososial secara amnya.", "r": {"result": "This will help foster a sense of belonging, self-efficacy and general psychosocial well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, tanggung jawab anda adalah untuk menerangkan kepada anak anda bagaimana kemahiran yang diperoleh daripada bermain permainan boleh digunakan dalam kehidupan sebenar.", "r": {"result": "As a parent, it is your responsibility to explain to your child how the skills acquired from playing games can be used in real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, amat mudah mendapatkan permainan minda dalam talian, tetapi anda juga perlu pastikan anak anda juga terdedah kepada permainan manual yang membantunya melatih pergerakan motor halus dan kasar mereka.", "r": {"result": "Nowadays, it's easy to get mind games online, but you also need to make sure your child is also exposed to manual games that help them train their fine and gross motor movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan nasihat pakar psikologi atau pendidik khusus sekiranya anda tidak pasti bagaimana untuk menggunakan permainan minda bagi anak anda.", "r": {"result": "Seek the advice of a psychologist or special educator if you are not sure how to use mind games for your child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini adalah sumbangan program Pengasuhan Positif oleh Persatuan Pediatrik Malaysia dengan kolaborasi bersama rakan kongsi pakar: Persatuan Pemakanan Malaysia, Persatuan Obstetrik dan Ginekologi Malaysia, Persatuan Kesihatan Mental Malaysia, Persatuan Psikologi Klinikal Malaysia, Persatuan Psikiatri Malaysia, Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara Malaysia, Persatuan Tadika Malaysia dan Persatuan Pengasuh Berdaftar Malaysia.", "r": {"result": "This article is a contribution of the Positive Parenting program by the Malaysian Pediatric Association in collaboration with expert partners: Malaysian Nutrition Association, Malaysian Obstetrics and Gynecology Association, Malaysian Mental Health Association, Malaysian Clinical Psychology Association, Malaysian Psychiatric Association, National Population and Family Development Board of Malaysia, Malaysian Kindergarten Association and Malaysian Registered Babysitters Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat yang terdapat dalam artikel ini adalah pandangan penulis.", "r": {"result": "The opinions expressed in this article are the views of the author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maklumat lanjut dan membaca majalah-e Pengasuhan Positif, sila layari www.mypositiveparenting.org.", "r": {"result": "For more information and to read the Positive Parenting e-magazine, please visit www.mypositiveparenting.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obses permainan video", "r": {"result": "Obsessed with video games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap genre permainan video memberikan kepuasan yang berbeza.", "r": {"result": "Each genre of video game provides different satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZRIL MDNOR akui ketagihan permainan video berpunca daripada diri sendiri yang salah memilih 'game' dan tidak bijak membahagikan masa.", "r": {"result": "HAZRIL MDNOR admits his addiction to video games is caused by him choosing the wrong 'game' and not dividing his time wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk kita menolak ke tepi sesuatu yang sudah menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "It is difficult for us to push aside something that has become a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario seperti ketagihan pada permainan video sebenarnya bergantung kepada setiap individu menentukan tahap kemampuan mereka untuk menahan diri daripada terus bermain.", "r": {"result": "Scenarios such as addiction to video games actually depend on each individual determining their level of ability to refrain from continuing to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis akui memang mudah untuk kita lafazkan perkataan 'berhenti' tapi amat sukar sekali untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "The author admits that it is easy for us to pronounce the word 'stop' but it is very difficult to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diketahui, permainan video dianggap sebagai hiburan masa lapang untuk mengurangkan tekanan ataupun sekadar suka-suka.", "r": {"result": "As is known, video games are considered as leisure entertainment to reduce stress or just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hairannya, ada yang sanggup berhabis duit untuk menghadap komputer di kafe siber, malah ada yang lebih rela duduk di rumah sekadar menikmati keseronokan permainan konsol sehingga digelar antisosial.", "r": {"result": "But surprisingly, some are willing to spend money to face the computer in a cyber cafe, and some are even more willing to sit at home just enjoying the fun of console games, so they are called antisocial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, adakah berbaloi menghabiskan begitu banyak masa untuk hiburan maya?", "r": {"result": "The question is, is it worth spending so much time on virtual entertainment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya ia menghalang diri kita menjadi lebih produktif, malah menghalang kita untuk menyiapkan kerja tertunggak ataupun tugasan penting.", "r": {"result": "Of course, it prevents us from being more productive, and even prevents us from completing outstanding work or important tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penting sekali untuk amalkan faktor pembahagian masa yang betul dan kurangkan ketagihan bermain 'game'.", "r": {"result": "Therefore, it is very important to practice the right time distribution factor and reduce the addiction to playing 'games'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y ada beberapa langkah menarik untuk tatapan semua.", "r": {"result": "Gen Y has some interesting moves for everyone to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan masa.", "r": {"result": "Limit time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah utama yang menyebabkan anak muda terus ketagihan 'game' ialah kesukaran membahagikan masa dengan betul.", "r": {"result": "The main problem that causes young people to continue to be addicted to 'games' is the difficulty in dividing time correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis percaya setiap permainan yang terdapat di konsol Playstation 4, XBOX dan lain-lain mempunyai sistem permainan yang aktif dan menjanjikan keseronokan berterusan seperti kewujudan mod perlawanan yang berulang.", "r": {"result": "The author believes that every game available on Playstation 4, XBOX and other consoles has an active game system and promises continuous fun such as the existence of repeated match modes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ciri permainan ini biasanya memerlukan pemain untuk terus bermain disebabkan ganjaran lumayan seperti akses kepada kuasa baru ataupun keseronokan memiliki karakter lebih kuat yang hanya diperoleh apabila berada di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "Therefore, this feature of the game usually requires the player to continue playing due to the lucrative rewards such as access to new powers or the pleasure of having a stronger character that can only be obtained when being at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, keseronokan menjatuhkan pihak lawan melalui pelbagai taktik permainan juga membawa kepada unsur ketagihan.", "r": {"result": "In addition, the fun of knocking down opponents through various game tactics also leads to an addictive element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, ia akan menyebabkan kamu tidak berganjak daripada konsol, sekali gus menghalang kamu untuk melakukan aktiviti lain.", "r": {"result": "As a result, it will cause you to not move from the console, thus preventing you from doing other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, seeloknya permainan ini lebih sesuai dimainkan apabila kamu mempunyai masa terluang yang banyak contohnya ketika pada hujung minggu.", "r": {"result": "Therefore, this game is best played when you have a lot of free time, for example during the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cuba amalkan teknik membahagikan masa seperti menetapkan berapa jam untuk satu sesi permainan.", "r": {"result": "Also, try to practice time-sharing techniques such as setting how many hours for one game session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kamu harus sentiasa ingat untuk menyempurnakan tugasan lain yang tertunggak, jadi tentunya ketagihan pada permainan video itu akan menghalang kamu daripada menyiapkan tugasan itu.", "r": {"result": "For example, you always have to remember to complete other tasks that are overdue, so of course the addiction to the video game will prevent you from completing that task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih 'game' yang sesuai.", "r": {"result": "Choose the appropriate 'game'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia yang masih menuntut di institusi pengajian tinggi mungkin mempunyai banyak masa terluang untuk aktiviti maya, berbeza dengan mereka yang sudah berkerjaya tetap.", "r": {"result": "Young people who are still studying in higher education institutions may have a lot of free time for virtual activities, unlike those who are already working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, aspek pembahagian masa antara kedua-duanya berlainan kerana masing-masing ada komitmen yang berbeza.", "r": {"result": "Thus, the aspect of time division between the two is different because each has a different commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang bekerja pastinya inginkan hiburan segera tapi pada masa sama memberikan kepuasan.", "r": {"result": "Working individuals certainly want immediate entertainment but at the same time provide satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, permainan yang lebih santai dan mempunyai ciri penting seperti 'save' dan keluar lebih sesuai dengan kamu.", "r": {"result": "Therefore, games that are more relaxed and have important features such as 'save' and exit are more suitable for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, kamu tidak perlu lagi memperuntukkan dua hingga tiga jam berterusan untuk menikmati keseronokan bermain 'game'.", "r": {"result": "In this way, you no longer need to allocate two to three hours continuously to enjoy the fun of playing 'games'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula dengan anak muda bergelar pelajar.", "r": {"result": "It's different with young people who are students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya mereka mempunyai banyak masa terluang untuk aktiviti hiburan dan sebagainya.", "r": {"result": "Surely they have a lot of free time for entertainment activities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sibuk, tetap ada masa boleh diperuntukkan untuk sesi permainan video.", "r": {"result": "Despite being busy, there is still time that can be allocated for a video game session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kebebasan yang dimiliki, permainan genre FPS ataupun Multiplayer Online Battle Arena (MOBA) lebih sesuai untuk kamu ditambah lagi dengan kehadiran rakan di sekeliling yang mempunyai hobi sama.", "r": {"result": "Because of the freedom you have, FPS or Multiplayer Online Battle Arena (MOBA) games are more suitable for you, plus the presence of friends around you who have the same hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun jenis permainan yang dimainkan, ia bergantung pada kebijaksanaan setiap individu memilih jenis permainan mengikut kesesuaian dan jumlah masa yang terluang.", "r": {"result": "Whatever type of game is played, it depends on the wisdom of each individual to choose the type of game according to the suitability and the amount of free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan faktor pemilihan 'game' yang sesuai, ia akan mengurangkan ketagihan tapi masih dapat mengekalkan keseronokan dan memenuhi kepuasan diri.", "r": {"result": "With the appropriate 'game' selection factor, it will reduce addiction but still be able to maintain fun and fulfill self-satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan matlamat.", "r": {"result": "Set goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseronokan permainan jenis Massive Multiplayer Online Role Playing Game (MMORPG) terletak pada keupayaan karakter untuk meneroka setiap kawasan yang dijelajahi dan menyiapkan tugasan sampingan bertujuan memberikan pengalaman atau ganjaran yang boleh meningkatkan tahap kekuatan karakter.", "r": {"result": "The fun of the Massive Multiplayer Online Role Playing Game (MMORPG) lies in the character's ability to explore each area explored and complete side tasks aimed at providing experience or rewards that can increase the character's strength level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, teknik permainan ini sememangnya memerlukan masa yang banyak untuk pemain beralih ke tahap seterusnya.", "r": {"result": "However, this game technique really requires a lot of time for players to move to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tetapkan matlamat untuk menghabiskan 'game' itu pada kadar yang konsisten dan bukan terburu-buru.", "r": {"result": "Try to set a goal to finish the 'game' at a consistent pace and not rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya dalam sehari, peruntukkan satu atau dua jam untuk meningkatkan kekuatan karakter dan pada hari esoknya, cuba pula sempurnakan 'side quest' yang tertunggak.", "r": {"result": "For example, in one day, set aside an hour or two to increase the strength of the character and the next day, try to complete the outstanding 'side quest'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, kamu boleh menikmati keseronokan 'game' itu secara keseluruhan tanpa perlu meluangkan begitu banyak masa.", "r": {"result": "In this way, you can enjoy the fun of the game as a whole without having to spend so much time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGAC 2019 terap aspek permainan", "r": {"result": "MGAC 2019 embraces the game aspect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Berhad (Maybank) mengumumkan penganjuran pertandingan pencarian bakatnya, Maybank Go Ahead Challenge 2019 (MGAC 2019) buat kali kelapan yang kini tampil dengan pendekatan serba baharu bagi mencapai pengambilan lebih inovatif dan progresif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Berhad (Maybank) announced the organization of its talent search competition, Maybank Go Ahead Challenge 2019 (MGAC 2019) for the eighth time which now comes with a brand new approach to achieve more innovative and progressive recruitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Modal Insan Kumpulan, Nora Abd Manaf berkata, MGAC 2019 didefinisikan semula melalui penerapan aspek permainan dalam program itu bagi menyediakan peserta dengan platform yang holistik bagi menunjukkan keupayaan masing-masing.", "r": {"result": "The Group's Chief Human Capital Officer, Nora Abd Manaf said, MGAC 2019 was redefined through the application of game aspects in the program to provide participants with a holistic platform to demonstrate their respective capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan bukan konvensional ini menjadikan pertandingan ini berada dalam landasan tepat di mana ia berjaya mencatatkan peningkatan 300 peratus penyertaan berbanding tahun lalu,\" katanya pada pelancaran MGAC 2019 di sini.", "r": {"result": "\"This non-conventional approach made this competition on the right track where it managed to record a 300 percent increase in participation compared to last year,\" he said at the launch of MGAC 2019 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang terbuka kepada pelajar tempatan dan antarabangsa itu menarik kira-kira 35,000 penyertaan daripada 18 negara seperti Malaysia, Singapura, Amerika Syarikat dan United Kingdom.", "r": {"result": "The competition, which is open to local and international students, attracted about 35,000 entries from 18 countries such as Malaysia, Singapore, the United States and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertandingan yang bertemakan Challenge Of Choice itu akan memberi peluang kepada peserta menerokai pengalaman dengan penerapan unsur permainan baharu.", "r": {"result": "He said, the competition themed Challenge Of Choice will give participants the opportunity to explore the experience with the application of new game elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa mencari langkah inovatif untuk menguji dan membentuk persediaan masa depan peserta bagi bukan saja mencari bakat terbaik malah membentuk pemimpin untuk masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are always looking for innovative measures to test and shape the future preparation of participants to not only find the best talent but also shape leaders for the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora berkata, MGAC adalah inisiatif di bawah Program Perantis Maybank Global (GMAP) yang dilaksanakan sejak 2012 dan ia sudah memberi pengalaman dan impak kepada 1.2 juta pelajar dan siswazah secara global.", "r": {"result": "Nora said, MGAC is an initiative under the Maybank Global Apprentice Program (GMAP) that has been implemented since 2012 and it has given experience and impact to 1.2 million students and graduates globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GMAP adalah program latihan pengurusan eksklusif selama dua tahun yang direka bagi memberikan pengalaman pembelajaran holistik kepada perantis global Maybank dengan penggiliran kerja khusus serta tugasan luar negara bagi memberi pendedahan terhadap operasi rangkaian global Maybank.", "r": {"result": "GMAP is an exclusive two-year management training program designed to provide a holistic learning experience to Maybank's global apprentices with specialized work rotations and overseas assignments to provide exposure to Maybank's global network operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui MGAC, kami melatih kira-kira 3,000 pelajar dan graduan dengan purata 60 hingga 70 daripada mereka diambil sebagai perantis bagi GMAP setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through MGAC, we train about 3,000 students and graduates with an average of 60 to 70 of them being recruited as apprentices for GMAP every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan global ini menyaksikan peserta melalui tiga peringkat iaitu peringkat kampus, nasional dan akhir global yang akan berlangsung pada 29 Julai hingga 8 Ogos 2019 dengan pemenang berpeluang mendapat hadiah menarik termasuk peluang untuk mengembangkan kerjaya dalam industri perbankan dan kewangan.", "r": {"result": "This global competition saw participants go through three stages, namely the campus, national and global finals which will take place from 29 July to 8 August 2019 with the winners having the chance to win attractive prizes including the opportunity to develop a career in the banking and finance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, majlis sama turut menyaksikan Maybank menganjurkan sesi panel bersempena pelancaran MGAC 2019 bagi membincangkan topik yang bertajuk #ChallengeofChoice: Nature vs Nurture dengan penyertaan barisan panel seperti Nora; Pengasas Colony, Timothy Tiah; Pengasas La Juiceria, Annabelle Co-Martinent dan Pengasas Bersama Incitement, Zikry Kohlil.", "r": {"result": "Meanwhile, the same event also witnessed Maybank organizing a panel session in conjunction with the launch of MGAC 2019 to discuss the topic titled #ChallengeofChoice: Nature vs Nurture with the participation of panelists such as Nora; Colony founder, Timothy Tiah; Founder of La Juiceria, Annabelle Co-Martinent and Co-Founder of Incitement, Zikry Kohlil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan Ejen Ali dimuat turun lebih 260,000 kali", "r": {"result": "Agent Ali game has been downloaded over 260,000 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembabitan terbaharu Media Prima Digital (MPD) dalam pasaran aplikasi digital dan permainan membuahkan hasil apabila permainan baharunya Ejen Ali: M.A.T.A Training Academy dimuat-turun lebih 260,000 kali setakat 7 Jun lalu, iaitu tiga bulan sejak pelancaran pada 4 Mac 2016.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media Prima Digital's (MPD) latest foray into the digital application and game market is paying off as its new game Agent Ali: M.A.T.A Training Academy has been downloaded more than 260,000 times as of June 7, which is three months since its launch on March 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan mudah-alih itu dibangunkan unit khas MPD dikenali sebagai MP Labs.", "r": {"result": "The mobile game was developed by MPD's special unit known as MP Labs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPD adalah antara anak syarikat Media Prima Bhd.", "r": {"result": "MPD is one of Media Prima Bhd's subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadaptasi daripada siri animasi terbaharu TV3 iaitu Ejen Ali, permainan mudah-alih itu mampu memberi kepuasan lebih kepada pemain apabila versi terbaharu dilancarkan pada 30 Mei lalu.", "r": {"result": "Adapted from TV3's latest animated series Agent Ali, the mobile game is able to give more satisfaction to players when the latest version was launched on May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjanjikan pengalaman bermain lebih mencabar, versi terbaharu itu ditawarkan dalam tiga mod, iaitu Arcade, Time Attack (Masa Serangan), serta Survival (Jangka Hayat).", "r": {"result": "Promising a more challenging gaming experience, the latest version is offered in three modes, namely Arcade, Time Attack, and Survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod Arcade membolehkan pemain berlatih dan berkongsi markah tertinggi dengan rakan, manakala Mod Masa Serangan mencabar ketangkasan pemain memusnahkan 300 musuh dalam masa dua minit untuk menyempurnakan misi berkenaan.", "r": {"result": "Arcade Mode allows players to practice and share high scores with friends, while Time Attack Mode challenges players to destroy 300 enemies within two minutes to complete the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod Jangka Hayat pula adalah mod terakhir yang memerlukan pemain bertahan selama 180 saat untuk menjadikan misi sempurna.", "r": {"result": "Lifetime mode is the last mode that requires the player to survive for 180 seconds to complete the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ketiga-tiga misi berjaya diharungi, pemain akan menyah kunci karakter baharu, Alicia.", "r": {"result": "Once all three missions are successfully completed, the player will unlock a new character, Alicia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain juga akan melihat pembaharuan dari segi latar belakang yang diberi nafas baharu.", "r": {"result": "Players will also see updates in terms of backgrounds that have been given a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk versi penambahbaikan seterusnya, permainan ini akan menyediakan karakter berserta seragam baharu.", "r": {"result": "For the next improved version, the game will provide characters with new uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesukaran juga akan ditambah, selain latar belakang baharu untuk memberi pengalaman berbeza.", "r": {"result": "Difficulty levels will also be added, as well as new backgrounds to give a different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MPD, ini tentunya suatu pencapaian penting berikutan kejayaan membangunkan permainan daripada awal tanpa menggunakan modal besar.", "r": {"result": "For MPD, this is certainly an important achievement following the success of developing the game from scratch without using large capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menggambarkan pencapaian dan kuasa promosi yang masih dimiliki oleh semua stesen TV Media Prima.", "r": {"result": "It also illustrates the achievements and promotional power that all Media Prima TV stations still have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kumpulan Media Prima Digital (Produk & MP Labs), Nicholas Sagau Tony Ngimat, berkata kejayaan permainan video itu secara amnya disebabkan kuasa pengiklanan pada platform tradisional.", "r": {"result": "Media Prima Digital Group General Manager (Products & MP Labs), Nicholas Sagau Tony Ngimat, said the success of the video game was largely due to the power of advertising on traditional platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan, paduan semua platform dalam kumpulan boleh melonjakkan produk pada tahap sepatutnya,\" tambah Ketua Pegawai Eksekutif MPD, Rafiq Razali.", "r": {"result": "\"This shows that the combination of all the platforms in the group can push the product to the level it should be,\" added MPD's CEO, Rafiq Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS ROG Mothership untuk penggemar permainan", "r": {"result": "ASUS ROG Mothership for gaming enthusiasts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA terkemuka dalam segmen permainan, ASUS Republic of Gamers (ROG) melancarkan sebuah lagi peranti gabungan laptop dan komputer terbina dalam satu (AIO), tetapi menawarkan prestasi mengagumkan setanding desktop kelas permainan yang berada di pasaran.", "r": {"result": "A leading BRAND in the gaming segment, ASUS Republic of Gamers (ROG) launched another combined laptop and computer built-in-one (AIO) device, but offers impressive performance comparable to gaming-class desktops on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS ROG Mothership GZ700 adalah hibrid atau gabungan kepada dua peranti iaitu laptop dan AIO namun kebiasaannya peranti jenis AIO mempunyai spesifikasi 'biasa' untuk tugasan di pejabat saja.", "r": {"result": "ASUS ROG Mothership GZ700 is a hybrid or a combination of two devices namely laptop and AIO but usually AIO type devices have 'normal' specifications for office tasks only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ASUS ROG menawarkan spesifikasi paling baik untuk kelas permainan apabila Mothership GZ700 dikuasakan dengan pemproses Intel Core i9 Generasi Kelapan iaitu i9-8950HK yang dipadankan dengan memori (RAM) DDR4 2666MHz menyokong sehingga 64GB.", "r": {"result": "However, ASUS ROG offers the best specifications for the gaming class when the Mothership GZ700 is powered by an Eighth Generation Intel Core i9 processor i9-8950HK matched with DDR4 2666MHz memory (RAM) supporting up to 64GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem storan bagi peranti hibrid ini menggunakan tiga slot M.2 NVMe PCIe 512GB SSD bagi menghasilkan kadar bacaan data lebih tinggi dan sesuai untuk mereka yang gemar bermain permainan dalam talian tanpa perlu bimbang terhadap gangguan prestasi.", "r": {"result": "The storage system for this hybrid device uses three M.2 NVMe PCIe 512GB SSD slots to produce higher data reading rates and is suitable for those who enjoy playing online games without having to worry about performance interruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, peranti ini menggunakan kad grafik Nvidia GeForce RTX 2080 bersama skrin paparan definisi penuh (1920 x 1080) panel IPS bersama kadar segar semula 144Hz dan menyokong teknologi kad grafik Nvidia iaitu G-SYNC.", "r": {"result": "Most importantly, this device uses an Nvidia GeForce RTX 2080 graphics card with a full definition (1920 x 1080) IPS panel display screen with a 144Hz refresh rate and supports Nvidia's G-SYNC graphics card technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi nilai tambah kepada pemiliknya kerana tidak banyak peranti yang didatangkan dengan skrin paparan dengan sokongan G-SYNC bersama kadar segar semula yang tinggi.", "r": {"result": "It gives added value to its owner because not many devices come with a display screen with G-SYNC support along with a high refresh rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem sokongan sambungan pula, peranti ini dilengkapi dengan Intel WIFI 6 802.11ax 2 x 2 gigabit sambungan tanpa wayar bersama BluetoothAE 5.0.", "r": {"result": "As for the connection support system, this device is equipped with Intel WIFI 6 802.11ax 2 x 2 gigabit wireless connection with BluetoothAE 5.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, ASUS ROG Mothership didatangkan dengan papan kekunci boleh lepas dan bergantung kepada pengguna untuk menggunakan dalam sambungan wayar ataupun tidak.", "r": {"result": "Uniquely, the ASUS ROG Mothership comes with a detachable keyboard and depends on the user to use in a wired connection or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan kekunci berkenaan juga menggunakan lampu RGB untuk memberi nilai kosmetik kepada peranti berkenaan termasuk menyokong Aura-Sync jika ia disambungkan dengan wayar.", "r": {"result": "The keyboard also uses RGB lighting to give cosmetic value to the device including supporting Aura-Sync if it is connected by wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS ROG Mothership sangat bersesuaian untuk individu yang mahu memiliki peranti berkuasa tinggi namun mudah untuk dibawa ke mana saja dan peranti ini bukan saja sangat bersesuaian untuk penggemar permainan sebaliknya turut sesuai bagi mereka yang sering melakukan tugasan sintesis video atau animasi.", "r": {"result": "ASUS ROG Mothership is very suitable for individuals who want to have a high-powered device that is easy to carry anywhere and this device is not only very suitable for game enthusiasts but also suitable for those who often do video synthesis or animation tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS ROG.", "r": {"result": "ASUS ROG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PEMPROSES: Intel Core i9-8950HK.", "r": {"result": "* PROCESSOR: Intel Core i9-8950HK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* RAM: Menyokong sehingga 64GB DDR4 2666MHz.", "r": {"result": "* RAM: Supports up to 64GB DDR4 2666MHz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* SKRIN PAPARAN: 17.2 inci Panel IPS dengan kadar segar semula 144Hz.", "r": {"result": "* DISPLAY SCREEN: 17.2 inch IPS Panel with 144Hz refresh rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* KAD GRAFIK: Nvidia GeForce RTX 2080. * STORAN: 3 x M.2 NVMe PCIe 512GB SSD.", "r": {"result": "* GRAPHICS CARD: Nvidia GeForce RTX 2080. * STORAGE: 3 x M.2 NVMe PCIe 512GB SSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan tradisional rapatkan hubungan keluarga", "r": {"result": "Traditional games bring family relationships closer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI isteri memanfaatkan masa terluang ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dengan memperkenalkan permainan tradisional kepada lima anaknya bagi mengelakkan mereka kebosanan.", "r": {"result": "A HUSBAND and wife took advantage of the free time during the Movement Control Order (MCO) period by introducing traditional games to their five children to prevent them from getting bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara permainan itu termasuk oh som, lamprit, ketiting, dam ular, batu seremban, tebang tebu, nenek kebayan dan ram ram pisang.", "r": {"result": "Among the games include oh som, lamprit, ketiting, snake checkers, batu seremban, cane cutting, nenek kebayan and ram ram banana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozaina Resedi, 46, berkata idea berkenaan timbul apabila dia dan suaminya Saufie Abdul Manaf, 49, tidak mahu anak-anak mereka berusia lima hingga 15 tahun berasa bosan terkurung di dalam rumah.", "r": {"result": "Rozaina Resedi, 46, said the idea arose when she and her husband Saufie Abdul Manaf, 49, did not want their children aged five to 15 to feel bored being locked up in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anak-anaknya mendakwa sudah jemu menonton televisyen, bermain permainan komputer dan membaca buku sehingga tidak tahu mahu berbuat apa-apa.", "r": {"result": "According to him, his children claim to be tired of watching television, playing computer games and reading books so they don't know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia yang menetap di Taman Inderapura, Jerantut memahami tahap kebosanan anak-anak kerana rumah mereka tidak mempunyai kawasan lapang untuk bermain.", "r": {"result": "He said, he who lives in Taman Inderapura, Jerantut understands the level of boredom of children because their house does not have an open area to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puas juga saya memikir apabila perlu dibuat untuk mengelakkan mereka terus dilanda bosan sehinggalah timbul idea memperkenalkan permainan tradisi yang pernah kami main sebelum ini ketika kecil.", "r": {"result": "\"Satisfied, I thought when it needed to be done to prevent them from getting bored until the idea of introducing a traditional game that we had played before when we were kids came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya letakkan syarat akan memperkenalkan permainan tradisi itu dan main bersama-sama selepas mereka selesai membuat ulangkaji pelajaran atau membaca buku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, I set the condition that I will introduce the traditional game and play together after they have finished reviewing the lesson or reading the book,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mempunyai dua anak lelaki dan tiga anak perempuan iaitu Nur Aina Damia, 15, Ahmad Airiel Aqashah, 14, Ahmad Aidiq Aqashah, 12, Nur Arissa Damia dan Nur Afriena Damia, 5.", "r": {"result": "The couple has two sons and three daughters namely Nur Aina Damia, 15, Ahmad Airiel Aqashah, 14, Ahmad Aidiq Aqashah, 12, Nur Arissa Damia and Nur Afriena Damia, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada mulanya mereka memang pelik tetapi mula seronok selepas mencuba dan dapat bermain dengan sendirinya tanpa tunjuk ajar lagi.", "r": {"result": "According to him, at first they were really strange but started having fun after trying and being able to play by themselves without further guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan permainan tradisional sudah dilupakan oleh generasi hari ini dan dia cuba menghidupkan kembali warisan budaya bagi mengembalikan nostalgia.", "r": {"result": "He said, most of the traditional games have been forgotten by today's generation and he is trying to revive the cultural heritage to bring back nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu terluang sepanjang tempoh PKP ini perlu dimanfaat sebaik mungkin terutama bagi memastikan kanak-kanak tidak kebosanan dan mendapat pengalaman baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Free time during this MCO period needs to be utilized as best as possible, especially to ensure that children don't get bored and get new experiences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leka main permainan video, remaja mati terminum bahan peluntur", "r": {"result": "After playing video games, teenagers die after drinking bleach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian berlaku, Saurabh Yadav berasal dari Gwalior, Madhya, India dikatakan menaiki kereta api bersama rakannya, Santosh Sharma.", "r": {"result": "When the incident happened, Saurabh Yadav from Gwalior, Madhya, India was said to be on the train with his friend, Santosh Sharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGRA: Seorang remaja berusia 20 tahun meninggal dunia selepas tersilap mengambil minuman 'bahan peluntur' ketika khusyuk bermain permainan video atas talian di telefon pintarnya.", "r": {"result": "AGRA: A 20-year-old teenager died after mistakenly consuming a 'bleach' drink while playing online video games on his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian berlaku, Saurabh Yadav berasal dari Gwalior, Madhya, India dikatakan menaiki kereta api bersama rakannya, Santosh Sharma.", "r": {"result": "When the incident happened, Saurabh Yadav from Gwalior, Madhya, India was said to be on the train with his friend, Santosh Sharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yadav pada ketika itu sedang haus terus mencapai botol minuman berhampirannya tanpa melihat kandungan minuman itu.", "r": {"result": "Yadav at that time was thirsty and reached for the drink bottle near him without looking at the contents of the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi media tempatan, dia merasakan badannya tiba-tiba panas dan terus melihat 'air' botol yang diminumnya itu.", "r": {"result": "Through the local media, he felt his body suddenly warm and continued to look at the bottled 'water' he was drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terkejut apabila mendapati botol minuman adalah cecair pembersih bahan peluntur.", "r": {"result": "He was surprised to find that the drink bottle was bleach cleaning liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya cuba membantunya dan meminta bantuan daripada kakitangan kereta api, namun gagal kerana kereta api itu hanya berhenti apabila tiba di destinasinya.", "r": {"result": "His friend tried to help him and asked for help from the train staff, but failed as the train only stopped when it reached its destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, Yadav meninggal dunia kerana mengalami keracunan melampau.", "r": {"result": "As a result, Yadav died due to extreme poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memberitahu, hasil siasatan mendapati, rakan mangsa membawa botol 'bahan peluntur' bersama kerana dia merupakan seorang tukang emas.", "r": {"result": "The police said, as a result of the investigation, it was found that the victim's friend brought a bottle of 'bleach' with him because he is a goldsmith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anno 1800 kekal permainan strategi paling unik", "r": {"result": "Anno 1800 remains the most unique strategy game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI penggemar permainan bergenre strategi, anda mungkin meminati beberapa segmen konsep permainan bermula daripada zaman purba sehingga kepada peperangan moden.", "r": {"result": "FOR fans of strategy games, you may be interested in several segments of game concepts starting from ancient times to modern warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri permainan strategi untuk peperangan moden yang masih kekal dalam ingatan adalah 'Red Alerts' atau peperangan galaksi 'Starcraft' dan konsep peperangan zaman dulu iaitu siri 'Anno'.", "r": {"result": "The series of strategy games for modern warfare that still remains in the memory is 'Red Alerts' or the galactic war 'Starcraft' and the concept of ancient warfare which is the 'Anno' series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis percaya 'kaki games' akan mengetahui ketiga-tiga judul berkenaan yang boleh dikatakan epik dalam genre serta konsep masing-masing dan minggu ini, [email protected] akan melihat permainan yang dilancarkan dalam versi terbaru, Anno 1800.", "r": {"result": "The writer believes 'kaki games' will know all three titles in question which can be said to be epic in their respective genres and concepts and this week, [email protected] will see the game launched in the latest version, Anno 1800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, permainan ini menampilkan konsep pemain sebagai pembangun sesebuah negara dan perlu untuk memerhatikan setiap bekalan dalam negara anda mencukupi termasuk penduduknya gembira dengan cara pemerintahan anda.", "r": {"result": "Basically, this game features the concept of the player as the developer of a country and it is necessary to ensure that every supply in your country is sufficient including the population is happy with the way you rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada konsep itu, Anno berkembang kepada sebuah permainan strategi paling mencabar kerana ia bukan saja menampilkan aspek peperangan, tetapi paling utama pemain perlu melihat aspek bekalan domestik dan memenuhi kehendak rakyat.", "r": {"result": "Starting from that concept, Anno developed into a most challenging strategy game because it not only featured the aspect of war, but most importantly the player had to look at the aspect of domestic supply and meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah konsep yang ditampilkan untuk semua siri Anno.", "r": {"result": "That was a featured concept for all of the Anno series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan berkenaan mula diperkenalkan pada 1998 dengan siri Anno 1608 dan sebelum penerbitan Anno 1800, pembangun siri itu melancarkan Anno 2205 pada 2015.", "r": {"result": "The game was first introduced in 1998 with the Anno 1608 series and before the release of Anno 1800, the developers of the series launched Anno 2205 in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSEP permainan masih menampilkan ciri sama iaitu mengutamakan bekalan domestik dalam negara maya.", "r": {"result": "The game CONCEPT still features the same feature of prioritizing domestic supplies in virtual countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, permainan Anno 1800 mula dilancarkan Isnin minggu ini dan masih mengekalkan konsep permainan seperti siri terdahulu iaitu pemain perlu menjadi pemimpin dalam negara maya mereka.", "r": {"result": "Most recently, the game Anno 1800 began to be launched on Monday this week and still maintains the concept of the game like the previous series, which is that the player has to be the leader in their virtual country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan siri pertama 11 tahun lalu, Anno masih kekal sebagai permainan strategi yang paling unik kerana mengambil kira pelbagai aspek termasuk bekalan domestik dan kehendak rakyat dalam negara maya itu.", "r": {"result": "When compared to the first series 11 years ago, Anno still remains the most unique strategy game because it takes into account various aspects including domestic supply and the wishes of the people in the virtual country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aspek ketelitian grafik untuk siri terbaru itu, pembangun permainan berkenaan iaitu Blue Byte sangat teliti dan semua butiran rekaan infrastruktur boleh dilihat dengan begitu baik.", "r": {"result": "Touching on the aspect of graphic accuracy for the latest series, the developer of the game, Blue Byte, is very careful and all the details of the infrastructure design can be seen very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk siri ini, pemain perlu menjadi pemimpin ketika tahun 1800 dan penjelajahan benua baru dibuat menerusi kapal merentasi perairan.", "r": {"result": "However, for this series, the player needs to be the leader when the year is 1800 and the exploration of the new continent is made through ships across the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain yang tidak suka dengan latar masa berkenaan, ia mungkin agak membosankan namun membangunkan sebuah negara untuk menjadi kuasa ekonomi adalah cabaran buat pemain.", "r": {"result": "For players who don't like the time setting, it may be a bit boring but developing a country to become an economic power is a challenge for players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri itu juga akan mendedahkan pemain kepada bencana alam seperti puting beliung, gempa bumi dan sebagainya serta insiden itu akan merosakkan infrastruktur yang sudah dibina.", "r": {"result": "The series will also expose players to natural disasters such as tornadoes, earthquakes and so on and the incident will damage the infrastructure that has been built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Anno 1800 sebuah permainan yang baik untuk dimainkan oleh penggemar genre strategi kerana ia membawa satu mekanisme baru dalam permainan.", "r": {"result": "Overall, Anno 1800 is a good game for fans of the strategy genre to play because it brings a new mechanism to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya menyentuh aspek peperangan semata-mata tetapi paling penting adalah membangunkan negara serta membina segala macam kemudahan.", "r": {"result": "It does not only touch on aspects of war, but the most important thing is to develop the country and build all kinds of facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENILAIAN PENULIS.", "r": {"result": "AUTHOR'S ASSESSMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook beli pemilik permainan VR 'Beat Saber'", "r": {"result": "Facebook buys owner of VR game 'Beat Saber'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Facebook, menerusi anak syarikat milik penuhnya Oculus, mengambil alih studio pembangun permainan realiti maya 'Beat Saber'.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Facebook, through its wholly owned subsidiary Oculus, has taken over virtual reality game developer studio 'Beat Saber'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dalam usahanya untuk mengembangkan teknologi VR kepada pengguna secara lebih meluas.", "r": {"result": "It is in its efforts to expand VR technology to users more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oculus, yang turut terbabit dalam pembangunan Rift dan Quest VR headgear, tidak menyatakan terma kewangan bagi rundingan pengambilalihan syarikat yang dikenali sebagai Beat Games berpangkalan di Prague.", "r": {"result": "Oculus, which is also involved in the development of the Rift and Quest VR headgear, did not disclose the financial terms of the acquisition negotiations for the company known as Prague-based Beat Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beat Games akan menyertai misi kami untuk membawakan VR lebih dekat kepada lebih ramai pengguna di seluruh dunia,\" Pengarah Kandungan Maya dan Augmented Oculus, Mike Verdu dalam satu muat naik blognya.", "r": {"result": "\"Beat Games will join our mission to bring VR closer to more users around the world,\" Oculus Director of Virtual and Augmented Content Mike Verdu said in a blog post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kerja Beat Games sangat mengagumkan dan pasukan Beat Games tahu masih terdapat banyak yang boleh dilakukan merentasi VR, permainan dan muzik\".", "r": {"result": "\"Beat Games' work is amazing and the Beat Games team knows there's still a lot to do across VR, games and music\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdu turut memberi jaminan studio itu akan terus mengeluarkan kandungan dan kemas kini untuk platform permainan Beat Saber yang kini sudah pun berada di pasaran.", "r": {"result": "Verdu also assured that the studio will continue to release content and updates for the Beat Saber game platform that is already on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permainan virtual realiti Beat Saber peserta menggunakan pedang cahaya 'light saber' untuk memotong secara maya mengikut alunan muzik.", "r": {"result": "In the Beat Saber virtual reality game, participants use a light saber to cut virtually to the tune of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VR menjenamakan semula genre lama kepada inovasi baharu,\" kata Verdu.", "r": {"result": "\"VR is rebranding an old genre into a new innovation,\" Verdu said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oculus turut meneroka potensi pengambilalihan untuk merancakkan lagi penerapan teknologi realiti maya sejajar hasrat Peneraju Facebook, Mark Zuckerberg yang kini meneroka platform komputer baharu.", "r": {"result": "Oculus is also exploring potential acquisitions to boost the adoption of virtual reality technology in line with Facebook CEO Mark Zuckerberg's desire to explore new computer platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memiliki sumber dan kepakaran, Beat Games mampu dipertingkatkan untuk memacu ke depan, menambah muzik baharu dan ciri-ciri segar kepada 'Beat Saber' untuk meluaskan lagi peminatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"By having the resources and expertise, Beat Games is able to be enhanced to drive forward, adding new music and fresh features to 'Beat Saber' to further expand its fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar melalui 'permainan'", "r": {"result": "Learning through 'play'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangi: \"Alhamdulillah, sesungguhnya saya tidak menyangka menjadi pemenang keseluruhan untuk Program k-novasi Pengajaran dan Pembelajaran (P&P) Pendidikan 4.0: Graduan Kalis Masa Depan kali ketiga ini kerana sasaran saya setiap kali memasuki pertandingan lebih kepada perkongsian ilmu,\" kata Salman Firdaus Sidek, 39.", "r": {"result": "Bangi: \"Alhamdulillah, I really did not expect to be the overall winner of the Education 4.0 Teaching and Learning (P&P) k-innovation Program: Future-proof Graduates this third time because my goal every time I enter the competition is more to share knowledge,\" said Salman Firdaus Sidek , 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kursus Senibina dan Organisasi Komputer, Universiti Pendidikan Sultan Idris itu berkata, menerusi kaedah pembelajaran inovasi yang diketengahkan iaitu Amalan Pembelajaran Teradun Kursus OSK Menerusi Platform MOOC Openlearning, dia mengetengahkan pembelajaran berasaskan permainan.", "r": {"result": "The Lecturer of Computer Architecture and Organization Course, Universiti Pendidikan Sultan Idris said, through the innovative learning method he highlighted which is the Blended Learning Practice of the OSK Course Through the MOOC Openlearning Platform, he highlighted game-based learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kelas saya, pelajar akan menghasilkan aplikasi permainan pendidikan berkaitan topik yang terpilih dalam kursus diajar.", "r": {"result": "\"In my class, students will create an educational game application related to the topic selected in the taught course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini juga digunakan pelajar lain untuk memahami topik yang diketengahkan itu.", "r": {"result": "This application is also used by other students to understand the highlighted topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelajar lain pula menghasilkan video pembelajaran yang digunakan rakan lain.", "r": {"result": "\"In addition, other students also produce learning videos that other friends use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap semester baru, P&P yang digunakan berlainan dan terbaru,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, every new semester, the P&P used is different and latest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap apa yang dihasilkan menerusi Amalan Pembelajaran Teradun Kursus OSK Menerusi Plat-", "r": {"result": "\"I hope that what is produced through the Blended Learning Practice of the OSK Course Through Plat-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "form MOOC Openlearning ini menjadi contoh dan ikutan pengajar di peringkat tinggi atau rendah,\" katanya.", "r": {"result": "This Openlearning MOOC form is an example for instructors to follow at high or low level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahana permainan video", "r": {"result": "Video game stuff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGAN kanan pemain tenis Perancis, Gael Monfils lebam selepas bermain permainan video namun mengakui kecederaan berkenaan tidak akan mengganggunya menjelang perlawanan Terbuka Australia Selasa ini.", "r": {"result": "French tennis player Gael Monfils' right hand was bruised after playing a video game but admitted the injury will not bother him ahead of Tuesday's Australian Open match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang diletakkan sebagai pemain pilihan ke-10 akan berdepan Lu Yen Hsun dari Taiwan pada aksi pembukaan dan kecederaan berkenaan dialaminya bulan lalu.", "r": {"result": "He who is seeded 10th will face Taiwan's Lu Yen Hsun in the opening action and suffered the injury last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu beraksi di Piala ATP pada awal tahun ini namun memberitahu wartawan hari ini tangannya masih lagi belum pulih sepenuhnya dan tidak mampu melakukan pukulan voli sebanyak mungkin.", "r": {"result": "The 33-year-old played at the ATP Cup earlier this year but told reporters today that his hand is still not fully recovered and is unable to hit as many volleys as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya sedang bermain permainan video di dalam bilik dan tangan kanan saya terkena kepala katil.", "r": {"result": "\"At that time I was playing a video game in the room and my right hand hit the head of the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan yang paling mujarab adalah berehat namun saya tidak dapat berbuat demikian dan saya hanya mengambil ubat penahan sakit serta meletakkan ais.", "r": {"result": "\"The most effective treatment is rest but I can't do that and I just take painkillers and ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia semakin sembuh, saya sangat positif, malah selepas aksi yang memenatkan saya harus berehat dalam tempoh seharian sebelum menyambung semula latihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's getting better, I'm very positive, even after a tiring action I have to rest for a day before resuming training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOV dianugerahkan permainan multi-pemain terbaik IMGA", "r": {"result": "AOV was awarded IMGA's best multi-player game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Permainan mudah alih Arena of Valor (AOV) terbitan Garena baru-baru ini dianugerahkan sebagai permainan multi-pemain terbaik dalam Anugerah Permainan Mudah Alih Antarabangsa (IMGA) ke-14.Pengurus Produk Garena AOV Jian Hao berkata penganugerahan tersebut sangat bermakna memandangkan mereka berlu bersaing dengan permainan-permainan lain yang berkualiti tinggi dalam pasaran\".", "r": {"result": ": Garena's Arena of Valor (AOV) mobile game was recently awarded as the best multi-player game in the 14th International Mobile Game Awards (IMGA). Garena AOV Product Manager Jian Hao said the award was very meaningful as they needed competing with other high quality games in the market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat gembira dengan penghormatan yang diberikan ini\".", "r": {"result": "We are very happy with this honor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak sabar untuk berkerjasama dengan pembangun bersama Tencent dan komuniti AOV untuk terus memberikan pengalaman bermain yang lebih baik bagi pengguna terutama dalam e-sukan\".", "r": {"result": "We look forward to working with co-developers Tencent and the AOV community to continue to provide a better gaming experience for users, especially in e-sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kami telah mengumumkan mengenai proses kelayakan Kejohanan Dunia AOV dan seharapnya dapat disertai oleh pemain-pemain Asia Tenggara,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "We have recently announced the qualification process for the AOV World Championship and hopefully Southeast Asian players can participate,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOV yang dilancarkan di Malaysia pada 17 Oktober tahun lalu, merupakan permainan atas talian yang direka khas untuk telefon pintar dan menawarkan pelbagai mod berlawan termasuk pilihan 5-lawan-5 yang menjadi kegemaran pengguna.", "r": {"result": "AOV, which was launched in Malaysia on October 17 last year, is an online game specially designed for smartphones and offers a variety of fighting modes including the 5-vs-5 option that is a favorite among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan tersebut telah dimuat turun lebih lima juta kali di peranti Android.", "r": {"result": "The game has been downloaded over five million times on Android devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMGA merupakan satu majlis anugerah bagi meraikan permainan mudah alih yang berkualiti daripada seluruh dunia.", "r": {"result": "IMGA is an awards ceremony to celebrate quality mobile games from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan dan pemilihan anugerah tersebut dilakukan melalui pemilihann panel-panel yang mempunyai pengalaman profesional dalm industri mudah alih sekurang-kurangnya lima tahun.", "r": {"result": "The nomination and selection of the award is done through the selection of panels that have at least five years of professional experience in the mobile industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini sebanyak 15 kategori dipertandingkan dengan 174 permainan telah disenarai pendek dalam anugerah IMGA tersebut.", "r": {"result": "This year a total of 15 categories were contested with 174 games being shortlisted in the IMGA awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Permainan kami sangat teruk'", "r": {"result": "'Our game is very bad'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cabaran beregu lelaki negara dalam saingan Terbuka Malaysia berakhir selepas empat pasangan yang beraksi di pusingan kedua tewas di tangan lawan masing-masing, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's doubles challenge in the Malaysian Open ended after the four pairs who played in the second round lost to their respective opponents, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengecewakan adalah kekalahan naib juara Seluruh England 2018, Aaron Chia-Soh Wooi Yik yang diletakkan harapan tinggi untuk menyinar di laman sendiri selepas cemerlang di Birmingham, bulan lalu.", "r": {"result": "Most disappointing was the defeat of the 2018 All England runner-up, Aaron Chia-Soh Wooi Yik, who was expected to shine at home after excelling in Birmingham last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu muda negara itu gagal mempamerkan prestasi sebenar mereka apabila tewas di tangan beregu Jepun, Takuro Hoki-Yugo Kobayashi 9-21, 16-21.", "r": {"result": "The country's young team failed to show their true performance when they lost to the Japanese team, Takuro Hoki-Yugo Kobayashi 9-21, 16-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan memberi sebarang alasan susulan kekalahan itu, Aaron menyifatkan permainan mereka sangat teruk, hari ini.", "r": {"result": "Refusing to give any reason for the defeat, Aaron described their game as very bad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan yang paling sesuai dengan permainan kami hari ini adalah teruk.", "r": {"result": "\"The word that best describes our game today is terrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan hari ini memang teruk, set pertama saja kami sudah ketinggalan jauh dan keyakinan kami menurun.", "r": {"result": "Today's game was really bad, just the first set we were already far behind and our confidence dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa dengan kekalahan hari ini kerana seolah-olah kami masuk gelanggang begitu saja.", "r": {"result": "\"We are disappointed with today's defeat because it was as if we entered the court just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar gelanggang pun masih tidak tahu apa yang berlaku.", "r": {"result": "Even after leaving the court, I still don't know what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kombinasi dan taktikal kami semua tidak menjadi,\" kata Aaron ketika ditemui sejurus selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"Our combination and tactics were all wrong,\" said Aaron when met immediately after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasangan ranking ke-15 dunia itu tekad untuk bangkit dengan fokus mereka kini bagi membuat persiapan menghadapi saingan Terbuka Singapura, minggu depan.", "r": {"result": "However, the pair ranked 15th in the world are determined to rise with their focus now to prepare for the Singapore Open next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi pasangan negara, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin turut mengalami nasib sama apabila tewas kepada pilihan ketujuh dari China, Han Chengkai-Zhou Haodong 17-21, 19-21.", "r": {"result": "Meanwhile, another national pair, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin also suffered the same fate when they lost to the seventh seed from China, Han Chengkai-Zhou Haodong 17-21, 19-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua pasangan profesional negara, Goh V Shem-Tan Wee Kiong dan Low Juan Shen-Chooi Kah Ming turut ditunjukkan jalan keluar di pusingan kedua.", "r": {"result": "Earlier, two national professional pairs, Goh V Shem-Tan Wee Kiong and Low Juan Shen-Chooi Kah Ming were also shown the way out in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kita semakin yakin, dominasi permainan", "r": {"result": "Our players are getting more confident, dominating the game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLUM APA KATA PENYOKONG HARIMAU MALAYA.", "r": {"result": "COLUMN WHAT THE MALAYAN TIGER SUPPORTERS SAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya misi untuk beraksi di pentas final Piala AFF edisi 2018 tercapai sudah.", "r": {"result": "Finally, the mission to perform at the final stage of the 2018 edition of the AFF Cup has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya melangkah gagah ke pentas final dengan penuh bergaya selepas mengenepikan juara lima kali yang juga sang juara bertahan, Thailand.", "r": {"result": "Harimau Malaya marched bravely to the final stage in style after eliminating the five-time champion and the defending champion, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepuasan tidak dapat digambarkan terutama di wajah penyokong-penyokong bergelar 'Ekor Harimau Malaya' yang sanggup berkorban wang dan masa untuk ke Bangkok menyokong wira negara beraksi terutamanya selepas menyaksikan sejarah tercipta dengan kejayaan mengenepikan Thailand, - pasukan mengecewakan Malaysia dua kali di pentas final pada 1996 dan 2014.", "r": {"result": "The satisfaction cannot be described especially on the faces of the supporters known as the 'Malayan Tiger's Tail' who are willing to sacrifice money and time to go to Bangkok to support the national hero in action especially after witnessing history being created by successfully beating Thailand, - the team disappointed Malaysia twice in the final stage in 1996 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya kali ini sangat mantap dengan adunan pemain berpengalaman dan pemain muda yang berpotensi.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad this time is very strong with a mixture of experienced players and young players with potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aidil Zafuan memimpin pasukan di benteng tengah manakala kembarnya, Mohd Zaquan Adha mengetuai bahagian serangan sambil dibantu wira 2010, Mat Yo.", "r": {"result": "Mohd Aidil Zafuan led the team in the middle fort while his twin, Mohd Zaquan Adha led the attack while assisted by the 2010 hero, Mat Yo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dari ramai pemain muda, saya merasakan Syamer Kutty Abba adalah pemain paling cemerlang untuk pasukan.", "r": {"result": "But from many young players, I feel that Syamer Kutty Abba is the most outstanding player for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibatnya di bahagian tengah seperti Patrick Vieira, bukan sahaja untuk melindungi benteng pertahanan tetapi juga bertindak membantu bahagian serangan.", "r": {"result": "His appearance in the middle like Patrick Vieira, not only to protect the defense but also to help the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol penyamaan Mat Yo yang membawa Malaysia ke pentas final adalah hasil umpanan beliau.", "r": {"result": "Mat Yo's equalizing goal that brought Malaysia to the final stage was the result of his assist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, masih terdapat beberapa kelemahan yang perlu segera diperbaiki oleh jurulatih, Tan Cheng Hoe dan pembantu-pembantu beliau menjelang final, Selasa ini.", "r": {"result": "However, there are still some weaknesses that need to be immediately fixed by the coach, Tan Cheng Hoe and his assistants ahead of the final, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benteng pertahanan kita tampak masih sukar mengatasi `set-piece' dari pihak lawan terutamanya dalam perebutan bola tinggi dalam kotak penalti.", "r": {"result": "Our defensive fortress still seems difficult to overcome `set-pieces' from the opponent, especially in the fight for the high ball in the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Syahmi Safari di pentas final ini pasti dirasai terutama tenaga beliau yang tidak mengenal penat naik dan turun membantu serangan dan bertahan.", "r": {"result": "The absence of Syahmi Safari on this final stage will definitely be felt, especially his tireless energy up and down to help attack and defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian tengah juga terutamanya Akram Mahinan perlu lebih fokus dan kental terutamanya dalam membaca dan meneutralkan gerakan serangan lawan.", "r": {"result": "The middle also especially Akram Mahinan needs to be more focused and concentrated especially in reading and neutralizing the opponent's attack movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemain-pemain sayap seperti Mohammadou Sumareh dan Safawi Rasid juga perlu lebih tepat dalam melintangkan bola ke dalam kotak penalti lawan selain perlu lebih klinikal dan yakin dengan penyudahan mereka.", "r": {"result": "In addition, wing players such as Mohammadou Sumareh and Safawi Rasid also need to be more accurate in crossing the ball into the opponent's penalty box in addition to being more clinical and confident in their finishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kalam, saya optimis dengan peluang skuad Harimau Malaya untuk menjulang kejuaraan kedua Piala AFF.", "r": {"result": "Finally, I am optimistic about the chances of the Harimau Malaya squad to win the second championship of the AFF Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak permainan Malaysia juga sudah jauh berubah dengan pemain-pemain lebih yakin mengawal permainan dengan penguasaan bola yang sangat bagus.", "r": {"result": "The pattern of the Malaysian game has also changed a lot with the players being more confident in controlling the game with very good possession of the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktikal yang diterapkan oleh Tan Cheng Hoe ini sama ada 4-2-3-1 mahupun 4-3-2-1 tidak mengubah permainan pasukan kerana teras permainan pasukan ini adalah berpaksikan penguasaan bola.", "r": {"result": "The tactics applied by Tan Cheng Hoe, whether 4-2-3-1 or 4-3-2-1, do not change the team's game because the core of this team's game is based on possession of the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berjaya dominasi lebih 60 peratus penguasaan bola ketika menentang Vietnam di Hanoi dan hanya kealpaan barisan pertahanan memberikan mereka gol.", "r": {"result": "We managed to dominate more than 60 percent of the possession against Vietnam in Hanoi and only the forgetfulness of the defense gave them a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh penyokong-penyokong Harimau Malaya, zahirkan sokongan anda dengan sama-sama turun ke Stadium Nasional Bukit Jalil untuk menyokong pasukan kebangsaan kita.", "r": {"result": "Come on Harimau Malaya supporters, show your support by coming down to the Bukit Jalil National Stadium to support our national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satukan Jiwamu, Selamanya Harimau Malaya, Selagi Kita Bernyawa, Oh Malaysia, Kau Kebanggaanku\"!", "r": {"result": "\"Unite Your Soul, Forever Malayan Tiger, As Long As We Live, Oh Malaysia, You Are My Pride\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan bermusim? [METROTV]", "r": {"result": "Seasonal games? [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Aktiviti yang baik untuk kesihatan dan mengeratkan komunikasi antara kebaikan Pokemon Go dikemukakan peserta tinjauan online Harian Metro dengan lebih separuh menganggap ia permainan bermusim.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Activities that are good for health and strengthen communication among the benefits of Pokemon Go were presented by the participants of Harian Metro's online survey with more than half considering it a seasonal game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan online yang dibuat sejak semalam, 54.4 peratus responden menganggap permainan yang sedang hangat ketika ini membawa lebih banyak kebaikan daripada keburukan manakala 52.9 peratus menganggap permainan itu tidak melekakan.", "r": {"result": "Based on an online survey conducted since yesterday, 54.4 percent of respondents think that the current hot game brings more good than bad while 52.9 percent think that the game is not exhausting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 58.8 peratus beranggapan ia permainan bermusim.", "r": {"result": "However, 58.8 percent thought it was a seasonal game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta tinjauan ini, Muhamad Nazrul berkata, Pokemon Go sesungguhnya menyihatkan.", "r": {"result": "A participant of this survey, Muhamad Nazrul said, Pokemon Go is actually healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pesakit athma kronik dapat memotivasikan diri utk melakukan pergerakan tanpa sedar.", "r": {"result": "\"I am a chronic asthma patient who can motivate myself to move without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kawal permainan adalah kita bukan apps,\" katanya.", "r": {"result": "We are the ones who control the game, not the apps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Nazrul juga berkata, ia dapat mengeratkan hubungan kekeluargaan apabila sama-sama berkongsi pengalaman.", "r": {"result": "Muhamad Nazrul also said that it can strengthen family ties when sharing experiences together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dijadikan aktiviti riadah bersama keluarga di hujung minggu serta dapat memajukan perniagaan seseorang jika digunakan dengan cara yang betul untuk mempromosikan perniagaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be used as a leisure activity with the family at the weekend and can advance one's business if used in the right way to promote one's business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pembaca yang hanya mahu dikenali sebagai Syafiq pula, permainan ini sekadar fantasi yang menarik minat rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to the reader who only wants to be known as Syafiq, this game is just a fantasy that attracts the interest of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan ini lebih membawa kebaikan kerana ia adalah satu daripada permainan fantasi di Malaysia yang berjaya menarik minat netizen terhadap aplikasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This game is more beneficial because it is one of the fantasy games in Malaysia that has successfully attracted netizens' interest in this application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syafiq terkilan dengan sikap negatif sesetengah individu.", "r": {"result": "However, Syafiq is upset with the negative attitude of some individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih dengan sikap pentingkan diri dan tidak ambil peduli sesetengah individu menyebabkan permainan ini dipandang serong oleh masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am saddened by the self-importance and indifference of some individuals causing this game to be viewed in a skewed way by the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun permainan ini mendapat kritikan kerana membabitkan rumah ibadat, bagi pembaca yang hanya mahu dikenali sebagai Didy, ia sebenarnya ada hikmah.", "r": {"result": "Although this game has been criticized for involving a synagogue, for readers who only want to be known as Didy, it actually has wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokemon Go ada kebaikan, menggalakkan orang keluar untuk bersenam.", "r": {"result": "\"Pokemon Go is good, encouraging people to get out and exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala Pokestop ada di rumah ibadat, macam yang berlaku di tempat saya... remaja singgah di surau, bila Tok Imam sampai surau, ajak semua solat sekali,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes the Pokestop is at the synagogue, like what happens in my place... teenagers stop by the surau, when the Tok Imam arrives at the surau, invite everyone to pray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga yang berpandangan permainan ini melalaikan dan membuatkan kita lupa dengan tanggungjawab.", "r": {"result": "However, there are also those who view this game as neglectful and make us forget our responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya fokus pada permainan hingga lupa tanggungjawab sebagai manusia,\" kata pembaca yang dikenali sebagai Hafiz.", "r": {"result": "\"Just focus on the game until you forget your responsibilities as a human being,\" said a reader known as Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Dalila Ali berkata, lebih baik jika tidak terjebak dengan permainan ini.", "r": {"result": "While Dalila Ali said, it is better not to get stuck with this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia bergantung pada pandangan dan hak masing-masing untuk bermain, namun lebih elok jika kita tidak terjebak dalam kelalaian yang tidak membawa faedah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it depends on each individual's view and right to play, it is better if we don't get stuck in negligence that does not bring benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca Mohd Yusree A Rashid pula berpendapat lebih banyak permainan boleh dimainkan dan kurang risiko berbanding Pokemon Go.", "r": {"result": "Reader Mohd Yusree A Rashid, on the other hand, thinks that the game is more playable and less risky than Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak permainan yang dicipta masa kini seperti permainan video PS4, XBOX 360, PSP, Nintendo serta permainan yang boleh dimuat turun ke dalam laptop mahupun PC.", "r": {"result": "\"There are many games created nowadays such as PS4, XBOX 360, PSP, Nintendo video games as well as games that can be downloaded to laptops or PCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan seperti ini kurang risikonya berbanding Pokemon Go yang terang-terangan membahayakan pemain tanpa disedari.", "r": {"result": "\"Games like this are less risky than Pokemon Go which openly endangers players without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, masih ramai berdegil dan masih mahu terus bermain walaupun ada kematian membabitkan permainan ini di Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, many are still stubborn and still want to continue playing even though there are deaths involving this game in the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lebih ramai responden berpendapat bahawa permainan ini tidak membahayakan pemain iaitu 52.9 peratus.", "r": {"result": "However, more respondents think that this game does not harm the players which is 52.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung kepada tanggungjawab pengguna itu sendiri.", "r": {"result": "\"It depends on the responsibility of the user himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analogi saya, jika seseorang sukakan aktiviti berlari, ia tetap menjadi salah jika individu tersebut melakukannya di tengah jalan raya.", "r": {"result": "My analogy is, if someone likes running, it is still wrong if that person does it in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pengguna atau pemain perlu lebih peka serta bijak memanfaatkan permainan ini ke arah kebaikan,\" kata Sabri Hakimi.", "r": {"result": "So users or players need to be more sensitive and wise to use this game for good,\" said Sabri Hakimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didy yang mengakui 'gamer' menganggap isu bahaya tidak perlu ditimbulkan kerana semua permainan boleh menjadi bahaya.", "r": {"result": "Didy who admits 'gamers' think the issue of danger does not need to be raised because all games can be dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana permainan di dunia pun membahayakan pemain.", "r": {"result": "\"Any game in the world is dangerous for players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya seorang kaki 'game'... sebenarnya terpulang pada individu.", "r": {"result": "I'm like a 'game' player... it really depends on the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jangan sampai 'game' tu yang kawal kita,\" katanya.", "r": {"result": "don't let the 'game' control us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca berpandangan bahawa pemain perlu lebih berwaspada supaya tidak menggugat keselamatan mereka atau orang lain.", "r": {"result": "Readers are of the opinion that players need to be more vigilant so as not to jeopardize their safety or that of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai pilihan untuk menutup fungsi GPS kalau ia menjadi isu.", "r": {"result": "\"We have the option to turn off the GPS function if it becomes an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan hanya duduk di dalam rumah untuk bermain permainan ini.", "r": {"result": "We don't just sit at home to play this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu keluar rumah untuk bermain Pokemon Go.", "r": {"result": "We need to leave the house to play Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan kita jangan lupa tentang keselamatan dan tanggungjawab kita terhadap agama,\" kata Muhammad Nabil Azim Mohamad Zakiyudin.", "r": {"result": "\"As long as we don't forget about safety and our responsibility towards religion,\" said Muhammad Nabil Azim Mohamad Zakiyudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE ketuai misi firma permainan video Malaysia ke Jepun", "r": {"result": "MATRADE leads a Malaysian video game firm's mission to Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) akan mengetuai Misi Peningkatan Eksport (EAM) produk dan perkhidmatan berkaitan permainan video ke Jepun sempena Ekspo Permainan Video Tokyo (TGS) 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian External Trade Development Corporation (MATRADE) will lead the Export Enhancement Mission (EAM) of video game-related products and services to Japan in conjunction with the Tokyo Video Game Expo (TGS) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE berkata, EAM akan diadakan bermula Selasa hingga 15 September ini.", "r": {"result": "MATRADE said, EAM will be held from Tuesday to September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGS, yang akan berlangsung di Makuhari Messe, Chiba, Jepun, adalah platform berkesan untuk menonjolkan jenama Malaysia sebagai antara pengeskport utama produk dan perkhidmatan berkaitan permainan video kepada syarikat utama Jepun, demikian menurut MATRADE dalam kenyataan.", "r": {"result": "TGS, which will take place at Makuhari Messe, Chiba, Japan, is an effective platform to highlight Malaysian brands as one of the leading exporters of video game-related products and services to major Japanese companies, according to MATRADE in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 12 syarikat Malaysia akan mempamerkan keupayaan mereka dalam Imej Janaan Komputer, pemodelan permainan video 3D, pembangunan permainan video dan Harta Intelek (IP) dalam animasi kepada penggiat hiburan digital utama.", "r": {"result": "More than 12 Malaysian companies will showcase their capabilities in Computer Generated Images, 3D video game modeling, video game development and Intellectual Property (IP) in animation to major digital entertainment players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang akan mengambil bahagian ialah Blimp Media, Camou Studio, Fuluso, Gamelobb, Illusionist Production dan Lemon Sky Animation.", "r": {"result": "Among those who will participate are Blimp Media, Camou Studio, Fuluso, Gamelobb, Illusionist Production and Lemon Sky Animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran kita di sana (TGS) pasti akan melonjakkan jenama Malaysia sebagai hab terkemuka untuk kandungan digital di rantau ini,\" kata Pengarah Seksyen Elektrik dan Elektronik, Teknologi Maklumat dan Komunikasi serta Jentera dan Peralatan MATRADE, Jamaliah Jamaluddin.", "r": {"result": "\"Our presence there (TGS) will definitely boost the Malaysian brand as a leading hub for digital content in the region,\" said MATRADE's Electrical and Electronics, Information and Communication Technology and Machinery and Equipment Section Director, Jamaliah Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, EAM bertujuan meningkatkan promosi syarikat Malaysia kepada pembeli dan rakan kongsi bernilai tinggi dari Jepun, Korea, Taiwan dan bahagian rantau Asia Pasifik lain.", "r": {"result": "He said, EAM aims to increase the promotion of Malaysian companies to high-value buyers and partners from Japan, Korea, Taiwan and other parts of the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, penyertaan syarikat Malaysia dalam acara itu mencatatkan nilai eksport berpotensi berjumlah RM155.1 juta.", "r": {"result": "In 2018, the participation of Malaysian companies in the event recorded a potential export value of RM155.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun terkenal sebagai peneraju dunia dalam industri permainan video, dengan nilai keseluruhan industri di sana mencecah AS$19.2 bilion.", "r": {"result": "\"Japan is known as the world leader in the video game industry, with the total value of the industry there reaching US$19.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia Tenggara menjadi penyedia utama perkhidmatan permainan video bagi penyumberan luar kepada banyak syarikat Jepun disebabkan kos tenaga kerja dan bakat kreatif di sana yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Southeast Asia has become the main provider of outsourcing video game services to many Japanese companies due to the high cost of labor and creative talent there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan ruang permainan tertutup elak HFMD", "r": {"result": "The cleanliness of the indoor play area avoids HFMD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ruang permainan tertutup boleh menjadi punca penularan penyakit berjangkit termasuk penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD) sekiranya aspek kebersihan diabaikan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Indoor play areas can be the source of infectious diseases including hand, foot and mouth disease (HFMD) if hygiene aspects are neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata justeru pengusaha ruang permainan tertutup perlu memberi penekanan terhadap lima perkara utama termasuk meletakkan papan tanda mengingatkan tanggungjawab semua pihak untuk menjaga kebersihan kawasan permainan itu.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said therefore indoor playground operators need to emphasize five main things including putting up signs reminding all parties of their responsibility to keep the playground clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, pihak berkenaan juga perlu menyediakan cairan pembersih tangan di pintu masuk kawasan permainan dan memastikan kanak-kanak menggunakannya sebelum masuk dan keluar dari taman permainan itu.", "r": {"result": "In addition, he said, the parties also need to provide hand sanitizer at the entrance to the playground and ensure that children use it before entering and exiting the playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha juga perlu membuat saringan gejala HFMD di pintu masuk kawasan permainan dan membenarkan kanak-kanak yang sihat saja masuk; memastikan kebersihan sentiasa dijaga selain menjalankan nyah kuman peralatan mainan setiap hari.", "r": {"result": "\"Employers also need to screen for HFMD symptoms at the entrance to the play area and allow only healthy children to enter; ensure cleanliness is always maintained in addition to disinfecting play equipment every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan langkah pencegahan yang diamalkan oleh semua pihak dapat menyekat penularan HFMD ini daripada merebak, seterusnya menyumbang kepada penurunan kes penyakit berjangkit itu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that the preventive measures practiced by all parties will be able to prevent the spread of HFMD, further contributing to the reduction of cases of the infectious disease,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, memandangkan bulan ini terdapat beberapa cuti panjang pada hujung minggu, dijangka orang ramai akan mengunjungi tempat awam termasuk taman permainan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, since this month there are several long holidays at the weekend, it is expected that people will visit public places including playgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, ibu bapa diminta memastikan semua ahli keluarga khususnya anak kecil sentiasa dalam keadaan sihat dan mengamalkan kebersihan diri yang betul.", "r": {"result": "Therefore, parents are asked to ensure that all family members, especially small children, are always in good health and practice proper personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anak didapati tidak sihat dan mempunyai gejala HFMD, mereka hendaklah dibawa segera ke klinik untuk menerima rawatan dan elakkan menghantar ke sekolah atau membawa ke tempat awam yang sesak termasuk kawasan permainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If children are found to be unwell and have symptoms of HFMD, they should be taken immediately to the clinic to receive treatment and avoid sending them to school or taking them to crowded public places including playgrounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah keseluruhan kes HFMD dari 1 Januari sehingga 6 September lalu adalah 58,693 kes dan ia adalah lebih tinggi berbanding tempoh sama pada tahun lalu dengan semua negeri menunjukkan pertambahan kes.", "r": {"result": "He said the total number of HFMD cases from January 1 to September 6 was 58,693 cases and it was higher than the same period last year with all states showing an increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada kes kematian HFMD yang baharu dilaporkan dan kematian disebabkan HFMD dan jangkitan Enterovirus 7 (EV71) kekal dua kes, iaitu masing-masing satu di Sarawak dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said that there were no new HFMD deaths reported and deaths due to HFMD and Enterovirus 7 (EV71) infection remained two cases, one each in Sarawak and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tahu corak permainan Kedah'", "r": {"result": "'I know Kedah's style of play'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPOH singkat bagi mempersiapkan pasukan menjelang perlawanan pusingan kedua Piala FA menentang Kedah, di Stadium Darul Aman Alor Setar, Jumaat ini tidak akan memberi tekanan buat ketua jurulatih baru Negeri Sembilan, Mohd Azraai Khor Abdullah.", "r": {"result": "A short period to prepare the team ahead of the FA Cup second round match against Kedah, at the Darul Aman Stadium Alor Setar, this Friday will not put pressure on the new head coach of Negeri Sembilan, Mohd Azraai Khor Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya bekas jurulatih kebangsaan itu yakin dapat merangka strategi terbaik dalam memastikan skuad Hobin Jang Hobin mampu memberikan saingan dan seterusnya melakar kemenangan ke atas Kedah.", "r": {"result": "On the other hand, the former national coach is confident that he can devise the best strategy to ensure that the Hobin Jang Hobin squad is able to compete and then win against Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 65 tahun itu berkata, beliau sudah melihat persembahan Negeri Sembilan ketika menentang Terengganu FC (TFC) di Paroi, Jumaat lalu dan yakin dengan prestasi serta kemampuan pemain.", "r": {"result": "The 65-year-old operator said that he had seen Negeri Sembilan's performance against Terengganu FC (TFC) in Paroi, last Friday and was confident in the performance and ability of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terpaksa menyediakan pasukan bagi menghadapi Kedah dalam tempoh singkat tetapi ia bukan suatu tugas yang terlalu sukar kerana rata-rata pemain Kedah amat saya kenali, malah corak serta persembahan mereka juga dalam pengetahuan saya.", "r": {"result": "\"Even though I had to prepare a team to face Kedah in a short period of time, it was not too difficult a task because I know most of the Kedah players very well, even their patterns and performances are also well known to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah membuat analisa dan statistik permainan pasukan lawan dan seterusnya akan berbincang dengan Mohd Asri Ninggal (penolong jurulatih) petang ini bagi merangka strategi terbaik.", "r": {"result": "\"I have also analyzed and analyzed the statistics of the opposing team's game and will then discuss with Mohd Asri Ninggal (assistant coach) this afternoon to formulate the best strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kita akan dapat melihat aksi pemain Negeri Sembilan yang lebih memberangsangkan di Stadium Darul Aman, Jumaat ini,\" katanya selepas majlis menandatangani kontrak jurulatih baru dengan Persatuan Bolasepak Negeri Sembilan (PBNS) di Wisma Negeri, hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that we will be able to see a more encouraging performance by the Negeri Sembilan players at the Darul Aman Stadium this Friday,\" he said after the signing ceremony of the new coach's contract with the Negeri Sembilan Football Association (PBNS) at Wisma Negeri, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azraai yang pernah membawa Negeri Sembilan menjulang Piala Malaysia pada 2011 dilantik menggalas tugas mencabar itu bagi menggantikan ketua jurulatih dari Jerman, Jorg Steinebrunner yang meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Mohd Azraai, who once led Negeri Sembilan to the Malaysia Cup in 2011, was appointed to take on the challenging task to replace head coach from Germany, Jorg Steinebrunner who resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikannya berkuat kuasa esok (1 Mac) sehingga November tahun ini dan PBNS mengharapkan beliau mampu mencipta kebangkitan selepas Negeri Sembilan mengalami tiga kekalahan daripada empat perlawanan Liga Super setakat ini.", "r": {"result": "His appointment takes effect tomorrow (March 1) until November this year and PBNS expects him to be able to create a revival after Negeri Sembilan suffered three defeats from four Super League matches so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas pemain kebangsaan itu, walaupun harapan yang diletakkan PBNS terutama Menteri Besar yang juga Presiden PBNS, Datuk Seri Mohamad Hasan terhadapnya begitu tinggi, tetapi beliau yakin akan dapat melaksanakannya dengan baik.", "r": {"result": "For the former national player, although the expectations placed on him by the PBNS, especially the Menteri Besar who is also the President of the PBNS, Datuk Seri Mohamad Hasan, are very high, but he is confident that he will be able to implement them well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada PBNS terutama Datuk Seri Mohamad Hasan yang memberi kepercayaan kepada saya mengendalikan pasukan.", "r": {"result": "\"Thank you to PBNS, especially Datuk Seri Mohamad Hasan who trusted me to manage the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tugas ini bukan mudah, tapi saya yakin mampu menggalas tanggungjawab dengan baik.", "r": {"result": "Although this task is not easy, but I am confident that I can shoulder the responsibility well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pasukan Negeri Sembilan yang membariskan ramai pemain berpengalaman memiliki kekuatan tersendiri dan apa yang penting fokus harus diberikan kepada usaha membina sikap dan formasi permainan yang terbaik.", "r": {"result": "\"I see that the Negeri Sembilan team, which has many experienced players, has its own strengths and what is important is that the focus should be on building the best attitude and game formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya akan lakukan beberapa perubahan dari segi struktur pemain untuk membentuk satu gandingan mantap di setiap posisi dalam pasukan.", "r": {"result": "\"For that, I will make some changes in terms of player structure to form a solid pairing in every position in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat saya adalah untuk meletakkan kembali pasukan ini di landasan terbaik pada saingan Liga Super dan seterusnya merealisasikan sasaran ditetapkan musim ini,\" katanya.", "r": {"result": "My goal is to put this team back on the best track in the Super League competition and further realize the goals set this season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemain tak gembira cara permainan United'", "r": {"result": "'The players are not happy with the way United are playing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Pemain legenda Manchester United, Paul Scholes menyatakan pasukan itu nampak tidak gembira dan hanya memiliki peluang kecil untuk menjuarai Liga Perdana Inggeris musim ini, sambil memberi amaran Jose Mourinho perlu segera mengubah nasib pasukan itu.", "r": {"result": "HONG KONG: Manchester United legend Paul Scholes says the team looks unhappy and has little chance of winning the English Premier League this season, while warning Jose Mourinho needs to urgently turn the team's fortunes around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholes menegaskan \"saya juga tidak gembira\" bermain gaya bola sepak pragmatik Mourinho, dalam komen yang boleh mencetus pertelagahan dengan pengurus dari Portugal itu.", "r": {"result": "Scholes insisted \"I'm not happy either\" playing Mourinho's pragmatic style of football, in comments that could spark a row with the Portuguese manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah England itu berkata, wujudnya jurang kelas dan gaya permainan dengan pasukan bercorak serangan Pep Guardiola, Manchester City, yang meraih gelaran 19 mata di depan United musim lalu.", "r": {"result": "The former England midfielder said there was a gap in class and style of play with Pep Guardiola's attacking team, Manchester City, who won the title 19 points ahead of United last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United memulakan kempen berdepan Leicester City awal pagi Sabtu ini selepas persembahan pramusim yang kurang memberangsangkan apabila tewas 1-4 kepada Liverpool dan Mourinho menyuarakan kekecewaan kerana tidak berpeluang membeli ramai pemain baharu.", "r": {"result": "United begin their campaign against Leicester City early this Saturday morning after a lackluster pre-season performance when they lost 1-4 to Liverpool and Mourinho voiced his disappointment at not having the opportunity to buy many new players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak nampak pemain gembira... bermain dengan cara mereka lakukan,\" kata Scholes di sini hari ini, ketika beliau mempromosikan 433 Token, sistem pencari bakat muda.", "r": {"result": "\"Don't see the players happy... playing the way they do,\" Scholes said here today, as he promoted 433 Tokens, a youth talent scouting system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya bermain di sana... menerusi gaya permainan sebegitu, saya juga tidak gembira,\" kata Scholes yang menang 11 gelaran dan dua piala Eropah bersama United di bawah kendalian Alex Ferguson.", "r": {"result": "\"If I play there... with that style of play, I'm not happy either,\" said Scholes, who won 11 titles and two European cups with United under Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengurus, anda mahu pasukan anda menghiburkan... ia sangat jarang berlaku di United ketika ini\".", "r": {"result": "\"As a manager, you want your team to entertain... it's very rare at United these days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam remaja tercampak keluar dari permainan taman tema, seorang patah kaki", "r": {"result": "Six teenagers were thrown from the theme park, one broke his leg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian tersebut, Sirirat Potima,13, patah kaki dan masih dirawat di Hospital King Narai manakala kanak-kanak lain hanya mengalami kecederaan ringan - Foto Twitter/IamTHAI_Siam.", "r": {"result": "As a result of the incident, Sirirat Potima, 13, broke her leg and is still being treated at King Narai Hospital while the other children only suffered minor injuries - Photo Twitter/IamTHAI_Siam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOPBURI: Suasana seronok di taman tema bertukar mimpi ngeri!", "r": {"result": "LOPBURI: The fun atmosphere at the theme park turned into a nightmare!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dapat yang digambarkan apabila enam remaja berusia 12 hingga 15 tahun tercampak dari sebuah permainan lambungan yang dinamakan 'Crazy Wave', pada Ahad lalu.", "r": {"result": "That's what was illustrated when six teenagers aged 12 to 15 years were thrown from a tossing game called 'Crazy Wave', last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, empat daripada mereka yang terhumban keluar daripada tempat duduk permainan tersebut mengalami kecederaan dan telah digegaskan ke hospital berdekatan di wilayah Lopburi.", "r": {"result": "Local media reported that four of those who were thrown from the game's seats suffered injuries and were rushed to a nearby hospital in Lopburi province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik taman tema, Sornchai Jantarachota, pengendali permainan itu gagal memastikan tali pinggang keselamatan dipasang dengan betul, dan ketika itu pekerja yang lebih berpengalaman telah pergi ke tandas dan tempatnya diganti oleh seorang pekerja baharu.", "r": {"result": "According to the owner of the theme park, Sornchai Jantarachota, the operator of the game failed to ensure that the safety belts were properly fastened, and by then the more experienced employee had gone to the toilet and was replaced by a new employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja baharu itu telah memulakan permainan tersebut tanpa memeriksa pemasangan tali pinggang keselamatan pada kumpulan remaja yang menaikinya.", "r": {"result": "The new employee had started the game without checking the safety belts of the group of teenagers riding in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian tersebut, Sirirat Potima,13, patah kaki dan masih dirawat di Hospital King Narai manakala kanak-kanak lain hanya mengalami kecederaan ringan dan dibenarkan pulang.", "r": {"result": "As a result of the incident, Sirirat Potima, 13, broke his leg and is still being treated at King Narai Hospital while the other children only suffered minor injuries and were allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang tular dalam kalangan warganet Thailand menunjukkan enam remaja yang duduk di satu bahagian tempat duduk tercampak keluar apabila permainan itu mula berputar laju dan berada di ketinggian kira-kira enam meter dari tanah.", "r": {"result": "Video footage that went viral among Thai netizens showed six teenagers sitting in one section of the seat being thrown out when the game started spinning and was about six meters off the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis menyatakan bahawa mereka akan menyiasat dan mengenakan tindakan undang-undang kepada mereka yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "The police stated that they will investigate and prosecute those responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka juga akan memeriksa lesen taman tema tersebut untuk memastikan bahawa ia beroperasi secara sah.", "r": {"result": "In fact, they will also check the license of the theme park to ensure that it is operating legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap VAR tak 'bunuh' permainan", "r": {"result": "Hope VAR doesn't 'kill' the game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI UiTM FC, Ismail Zakaria menyambut baik dan bersetuju jika Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menggunakan Video Bantuan Pengadil (VAR) dalam kancah Liga Malaysia (Liga-M) musim depan.", "r": {"result": "UiTM FC MANAGER, Ismail Zakaria welcomes and agrees if the Football Association of Malaysia (FAM) uses Video Assistant Referee (VAR) in the Malaysian League (M-League) next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ismail melahirkan kebimbangan jika VAR itu tidak digunakan dengan sebaik mungkin kerana ia boleh menghilangkan kemeriahan dalam perlawanan.", "r": {"result": "However, Ismail expressed concern if the VAR is not used to the best of its ability because it can take the excitement out of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia langkah yang bijak jika benar FAM berhasrat menggunakan VAR musim depan kerana ia boleh memberi keadilan kepada pemain dan pasukan sekiranya berlaku sebarang pertikaian.", "r": {"result": "He said, it is a wise move if it is true that FAM intends to use VAR next season because it can give justice to the players and the team in the event of any dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya VAR, bukan saja pemain lebih yakin dalam satu-satu situasi malah jurulatih dan barisan pegawai juga mampu menarik nafas lega jika ada situasi yang meragukan.", "r": {"result": "\"With VAR, not only are players more confident in one situation but coaches and officials are also able to breathe a sigh of relief if there is a doubtful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VAR ini juga mampu mengelak berlakunya insiden yang tidak diingini seperti pergaduhan dan perang mulut antara pemain dengan pengadil, begitu juga antara barisan jurulatih dengan pengadil serta penjaga garisan.", "r": {"result": "\"VAR is also able to prevent unwanted incidents such as fights and verbal wars between players and referees, as well as between coaches and referees and linesmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya jika ada VAR, keputusan yang dipertikaikan pemain dan jurulatih akan dapat menentukan kesahihannya sama ada keputusan awal seseorang pengadil yang bertugas itu tepat atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"The bottom line is that if there is VAR, the decision disputed by players and coaches will be able to determine the validity of whether the initial decision of a referee on duty is correct or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jauh di sudut hati saya, terdetik perasaan kemeriahan dalam sesuatu perlawanan akan menjadi kurang selain sokongan peminat akan tersentak dan terjejas sekali gus boleh [membunuh' semangat mereka jika penggunaan VAR tidak diperhalusi kerana perlawanan pasti kerap terhenti berikutan protes daripada mana-mana pasukan.", "r": {"result": "\"However, deep in the corner of my heart, the feeling of excitement in a match will be less and the support of the fans will be shocked and affected thus it can [kill'' their spirit if the use of VAR is not refined because the match will be stopped often due to protests from any team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, VAR lebih sesuai digunakan dalam situasi penting dalam kawasan penalti saja dan diberikan had jumlah protes bagi mengelak perlawanan menjadi bosan,\" ujar Ismail.", "r": {"result": "\"For me, VAR is more suitable to be used in important situations in the penalty area only and given a limit on the number of protests to avoid the match becoming boring,\" said Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail mencadangkan badan induk bola sepak negara khususnya kepada jawatankuasa pengadil memberi pendedahan perlawanan secara kerap dan konsisten kepada pengadil bagi meningkatkan lagi mutu pengadilan mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail suggested that the governing body of national football, especially the referee committee, give regular and consistent exposure to the match to referees to further improve the quality of their judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, FAM harus mengetatkan lagi syarat-syarat pengambilan pengadil selain menilai secara konsisten pengadil sedia ada bagi memastikan mutu pengadilan terus berada pada tahap terbaik dan tidak mudah diperlekehkan mana-mana pasukan dan peminat.", "r": {"result": "\"In addition, FAM should further tighten the conditions for hiring referees in addition to consistently evaluating existing referees to ensure that the quality of the referees continues to be at the best level and not easily belittled by any team or fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga harus didedahkan secara kerap mengadili perlawanan bukan hanya dalam Liga M saja tetapi liga domestik yang kompetitif di setiap negeri atau dihantar ke luar negara bagi memantapkan lagi mutu pengadilan mereka.", "r": {"result": "\"They should also be exposed to regularly refereeing matches not only in the M League but competitive domestic leagues in each state or sent abroad to strengthen their refereeing quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dan yakin jika pengadil mendapat pendedahan secukupnya mengadili perlawanan, kita mungkin tidak perlu menggunakan VAR kerana kita lihat pengadil dunia pun ada melakukan kesilapan,\" ujar Ismail yang menuntut pengadil dan penjaga garisan perlu mempunyai ilmu yang cukup selain mental dan fizikal yang kuat sebelum turun padang.", "r": {"result": "\"I believe and am confident that if referees get enough exposure to referee matches, we may not need to use VAR because we see that even referees around the world make mistakes,\" said Ismail who demanded that referees and linesmen need to have sufficient knowledge in addition to being mentally and physically strong before join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaloi main permainan komputer atas talian", "r": {"result": "Worth playing online computer games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GURUN: Selain meraih wang tunai lebih RM100,000, seorang penuntut Politeknik Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah (POLIMAS), Jitra, dekat sini juga mampu membelikan sebuah kereta untuk ibu bapanya menggunakan wang hadiah permainan bola sepak dalam talian.", "r": {"result": "GURUN: In addition to collecting more than RM100,000 in cash, a student of the Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah Polytechnic (POLIMAS), Jitra, near here was also able to buy a car for his parents using prize money from an online football game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz Hariry Mohd Fodzai, 18, mula berjinak dalam sukan dalam talian (e-sukan) itu selepas menyertai komuniti pemain dalam talian di Alor Setar, pada 2014.", "r": {"result": "Muhammad Faiz Hariry Mohd Fodzai, 18, started dabbling in online sports (e-sports) after joining an online player community in Alor Setar, in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghabiskan masa sekurang-kurangnya empat jam sehari untuk menajamkan kemahiran, Muhammad Faiz membuktikan pembahagian masa kepada minatnya itu tidak membantutkan pembelajarannya pada peringkat Diploma Perkhidmatan Bangunan di POLIMAS.", "r": {"result": "Spending at least four hours a day to sharpen his skills, Muhammad Faiz proved that allocating time to his interests did not hinder his studies at the Building Services Diploma level at POLIMAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, anak sulung dari tiga beradik ini mula aktif bermain bola sepak secara dalam talian sehingga menimbulkan keyakinan untuk menyertai pelbagai pertandingan termasuk peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Since then, the eldest son of these three brothers started playing football online, thus giving him the confidence to participate in various competitions including international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, Faiz mengharumkan nama negara apabila meraih tempat ketiga dalam kejohanan FIFA Online 3 di Shanghai, China bagi peringkat Asia Tenggara.", "r": {"result": "Last July, Faiz made the country famous when he won third place in the FIFA Online 3 tournament in Shanghai, China for the Southeast Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMAD Faiz Hariry Mohd Fodzai ketika bemain permainan dalam talian FIFA ONLINE 3 di rumahnya di Guar Cempedak.", "r": {"result": "MUHAMAD Faiz Hariry Mohd Fodzai while playing the online game FIFA ONLINE 3 at his home in Guar Cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "- Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN akhbar mengenai kejayaan Muhamad Faiz Hariry Mohd Fodzai dalam permainan talian FIFA ONLINE 3. - Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "NEWSPAPER REPORT on the success of Muhamad Faiz Hariry Mohd Fodzai in the online game FIFA ONLINE 3. - Photo by Amran Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz bersama tiga lagi rakan sepasukannya di bawah kumpulan Malaysia Tigers berjaya membawa pulang wang tunai AS$30,000 (RM122,410) melalui Kejohanan EA Champions Cup 2016 itu.", "r": {"result": "Faiz along with his three other teammates under the Malaysia Tigers group managed to bring home US$30,000 (RM122,410) in cash through the EA Champions Cup 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz mengakui amat obses terhadap permainan FIFA ini malah sanggup berdepan dengan komputer ribanya sehari suntuk tanpa memikirkan hal lain.", "r": {"result": "Faiz admits that he is very obsessed with this FIFA game and is even willing to face his laptop for a whole day without thinking about anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Faiz tidak menyangka minat itu mampu mendatangkan pulangan kepada dirinya apabila kebanyakan pertandingan menawarkan ganjaran wang lumayan.", "r": {"result": "But Faiz did not expect that interest to be able to bring him a return when most competitions offer handsome monetary rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya di Tingkatan Empat, ada rakan mengajak menyertai komuniti FIFA Online ini berikutan dia lihat saya boleh bermain permainan ini dan saya bersetuju dengan cadangannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I was in Form Four, a friend invited me to join the FIFA Online community after he saw that I could play this game and I agreed with his suggestion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Faiz yang juga seorang anak jati kelahiran Gurun ini berkata, walaupun ada yang menganggap bermain permainan dalam talian ini seolah-olah membuang masa, dia dapat menyanggah persepsi negatif ini.", "r": {"result": "At the same time, Faiz, who is also a native born in the desert, said that even though some people think that playing this online game seems like a waste of time, he can refute this negative perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Fodzai Mat Isa bersama anaknya, Muhamad Faiz Hariry Mohd Fodzai memegang replika cek hadiah yang dimenangi dalam permainan talian FIFA ONLINE 3 di rumah mereka di Guar Cempedak.", "r": {"result": "MOHD Fodzai Mat Isa with his son, Muhamad Faiz Hariry Mohd Fodzai holding a replica of the prize check won in the online game FIFA ONLINE 3 at their home in Guar Cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "- Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMAD Faiz menunjukkan pingat yang dimenangi dalam permainan talian FIFA ONLINE 3. - Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "MUHAMAD Faiz shows the medal won in the online game FIFA ONLINE 3. - Photo by Amran Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, dia mahu rakan sebayanya yang di luar sana supaya membuat sesuatu perkara yang berfaedah sekali gus mampu mendatangkan kebaikan meskipun ia dipandang sinis oleh orang lain.", "r": {"result": "In fact, he said, he wants his peers who are out there to do something beneficial and at the same time be able to bring good even if it is viewed cynically by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak terbabit dengan permainan ini, saya tidak menyangka ia boleh mendatangkan pulangan walaupun sesetengah orang menganggap buang masa.", "r": {"result": "\"Since being involved in this game, I don't think it can bring a return even though some people think it's a waste of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus memberi maksud bahawa kita tidak boleh memandang rendah terhadap kecenderungan dan minat seseorang kerana siapa tahu ia sebenarnya boleh menjana pendapatan, \" katanya.", "r": {"result": "\"It also means that we cannot look down on someone's inclination and interest because who knows it can actually generate income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya sepanjang terbabit dalam permainan ini, dia sudah banyak membantu keluarganya, malah berjaya membeli sebuah Perodua jenis VIVA menggunakan wang hasil yang diperoleh di Shanghai itu.", "r": {"result": "In fact, he said that during his involvement in this game, he has helped his family a lot, and even managed to buy a Perodua type VIVA using the money he earned in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya dapat berbakti dan membantu keluarga malah kereta yang saya beli menggunakan wang hasil titik peluh bermain permainan ini dimanfaatkan oleh keluarga dan saya sendiri, \" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah I was able to serve and help my family, even the car I bought using the money earned from playing this game was used by my family and myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan terus terbabit dengan sukan itu di pentas dunia pula selepas berjaya berbuat demikian di peringkat Asia Tenggara melalui kejohanan FIFA Online 3 yang turut disertai tujuh negara lain.", "r": {"result": "He will continue to be involved with the sport on the world stage after successfully doing so at the Southeast Asian level through the FIFA Online 3 tournament which was also participated by seven other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Faiz menunjukkan pas penyertaan permainan talian FIFA ONLINE 3 di rumahnya di Guar Cempedak.", "r": {"result": "Muhamad Faiz shows the FIFA ONLINE 3 online game participation pass at his home in Guar Cempedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "- Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia kini memperuntukkan sekurang-kurangnya empat jam sehari untuk berlatih di hadapan komputer ribanya bagi memastikan memperoleh tempat di kejohanan sama seterusnya tahun depan.", "r": {"result": "In fact, he now allocates at least four hours a day to practice in front of his laptop to ensure a place in the next tournament next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun walaupun obses dan terlalu asyik beraksi dalam sukan bola sepak secara dalam talian ini hingga lupa waktu makan, namun saya pastikan pelajaran tidak terganggu, \" katanya.", "r": {"result": "\"However, even though I am obsessed and too engrossed in this online soccer game to the point where I forget to eat, I make sure that my studies are not interrupted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa Faiz, Mohd Fodzai Mat Isa, 45, pula berkata meskipun bukan dari keluarga senang, beliau dan isterinya, Lily Harniza Ghazali, 39, seboleh mungkin cuba menyokong minat anaknya dengan berkorban wang ringgit dan masa.", "r": {"result": "Meanwhile, Faiz's father, Mohd Fodzai Mat Isa, 45, said that although he did not come from a happy family, he and his wife, Lily Harniza Ghazali, 39, tried as much as possible to support his son's interests by sacrificing money and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari bahawa minat Faiz ini memerlukan perbelanjaan yang besar, Mohd Fodzai mengambil inisiatif memohon bantuan kewangan daripada Jabatan Belia dan Sukan Kedah bagi memastikan perjalanan minat anaknya dapat diteruskan.", "r": {"result": "Realizing that Faiz's interest required a large expenditure, Mohd Fodzai took the initiative to apply for financial assistance from the Kedah Youth and Sports Department to ensure that his son's interest could continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana Faiz memerlukan wang agak besar untuk membeli set peralatan komputer yang lengkap bagi berlatih selain belanja untuk pergi bertanding di luar Kedah.", "r": {"result": "He said, this is because Faiz needs quite a lot of money to buy a complete set of computer equipment to train in addition to spending money to go compete outside Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layang-layang bukan lagi permainan kampung", "r": {"result": "Kites are no longer a village game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Pergerakan menarik layang-layang tradisi dan moden di udara ketika Festival Layang-Layang Kabong 2017, di Pantai Tanjung Kembang, Kabong, ternyata memukau pandangan pengunjung, termasuk pelancong asing.", "r": {"result": "SARATOK: The attractive movements of traditional and modern kites in the air during the Kabong Kite Festival 2017, at Tanjung Kembang Beach, Kabong, turned out to amaze visitors, including foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, suasananya cukup meriah dengan penyertaan lebih 220 pemain layang-layang atau dalam istilah tempatan, 'pelayang', termasuk 50 peserta dari Kelab Gudi Sarikei (KEGUSA) yang cuba mencipta rekod sebagai pesta layang-layang terbesar di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "In fact, the atmosphere was quite lively with the participation of more than 220 kite players or in local terms, 'pelayang', including 50 participants from Kelab Gudi Sarikei (KEGUSA) who tried to set a record as the biggest kite festival in Kenyalang Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang julung kali dianjurkan sempena kedatangan tahun baharu 2017, baru-baru ini, turut mendapat sokongan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kabong, Mohd Chee Kadir, sekali gus menjadikannya produk pelancongan popular di wilayah tengah negeri ini.", "r": {"result": "The festival, which was organized for the first time in conjunction with the arrival of the new year 2017, recently, also received the support of Kabong State Assembly Member Mohd Chee Kadir, thus making it a popular tourism product in the central region of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KEGUSA, Iskandar Naziri, berkata festival itu berjaya mencatat rekod baharu selepas penganjuran pertamanya di Padang Taman Susur Jambu Sarikei, pertengahan tahun lalu mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "The chairman of KEGUSA, Iskandar Naziri, said the festival managed to set a new record after its first event at Padang Taman Susur Jambu Sarikei, in the middle of last year, which was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pencapaian itu satu kejayaan manis dan pengiktirafan paling bermakna dalam kalangan pemimpin serta masyarakat setempat, lebih-lebih lagi dengan kehadiran lebih 6,000 pengunjung, termasuk pelancong asing.", "r": {"result": "He said that the achievement was a sweet success and the most meaningful recognition among leaders and the local community, especially with the presence of more than 6,000 visitors, including foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANJURAN pertama Festival Layang-Layang Kabong berjaya.", "r": {"result": "The first ORGANIZATION of the Kabong Kite Festival was a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khalid Latip.", "r": {"result": "- Khalid Latip's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA wau yang dipamerkan kepada orang ramai di Festival Layang-Layang Kabong.", "r": {"result": "AMONG the kites displayed to the public at the Kabong Kite Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khalid Latip.", "r": {"result": "- Khalid Latip's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas membuktikan penganjuran acara sebegini mempunyai pengikut tersendiri.", "r": {"result": "\"This clearly proves that the organization of this kind of event has its own followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama padu menjadikan acara yang pada mulanya hanya sekadar angan-angan akhirnya menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "Solid cooperation makes an event that was initially just a dream finally become a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata, pencapaian itu turut memberi impak positif, terutama dalam konteks pelancongan kerana ia menjadi platform yang membantu mempromosikan keunikan daerah kecil itu sebagai destinasi pelancongan.", "r": {"result": "Iskandar said that the achievement also had a positive impact, especially in the context of tourism because it became a platform that helped promote the uniqueness of the small district as a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi KEGUSA, penganjuran acara itu lebih bertujuan memartabatkan permainan tradisi ini.", "r": {"result": "\"For KEGUSA, the organization of the event is more aimed at dignifying this traditional game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan lagi sekadar `permainan kampung,' lebih-lebih lagi dengan penyertaan peserta dari pelbagai latar belakang, termasuk golongan profesional,\" katanya.", "r": {"result": "It is no longer just a ``village game,'' especially with the participation of participants from various backgrounds, including professionals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita yakin jika sokongan baik ini berterusan, terutama dari kerajaan negeri dan pejabat daerah, ia pasti menarik minat lebih ramai peserta, sama ada dari dalam mahupun luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we are confident that if this good support continues, especially from the state government and district offices, it will definitely attract more participants, whether from within or outside the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang pengunjung sanggup memandu lebih 250 kilometer kilometer dari Serian berhampiran Bandaraya Kuching ke Kabong, semata-mata mahu menyaksikan festival itu.", "r": {"result": "In the meantime, a visitor is willing to drive more than 250 kilometers from Serian near Kuching City to Kabong, just to witness the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMONSTRASI pembuatan wau oleh ahli KEGUSA kepada pengunjung Festival Layang-Layang Kabong.", "r": {"result": "DEMONSTRATION of kite making by KEGUSA members to Kabong Kite Festival visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khalid Latip.", "r": {"result": "- Khalid Latip's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kabong, Mohd Chee Kadir dan tetamu jemputan lain mengabdikan kenangan bersama layang-layang yang memaparkan wajah Tuan Nazari daripada Majlis Pelayang Malaysia.", "r": {"result": "Kabong assemblyman, Mohd Chee Kadir and other invited guests shared memories with a kite displaying Tuan Nazari's face from the Malaysian Kite Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khalid Latip.", "r": {"result": "- Khalid Latip's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muliadi Mat Kassim, 39, berkata beliau berbuat demikian kerana meminati layang-layang sejak kecil dan menyifatkan permainan itu amat menyeronokkan.", "r": {"result": "Muliadi Mat Kassim, 39, said he did so because he was interested in kites since childhood and described the game as very fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di festival, saya cukup teruja melihat pelbagai saiz dan motif (corak) pada layang-layang yang diterbangkan.", "r": {"result": "\"Arriving at the festival, I was quite excited to see the various sizes and motifs (patterns) on the kites being flown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya pernah beberapa kali mengunjungi Festival Layang-Layang Antarabangsa Borneo di Bintulu.", "r": {"result": "Before this, I had visited the Borneo International Kite Festival in Bintulu several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kali pertama acara seumpamanya dianjurkan di Kabong.", "r": {"result": "\"This is the first time such an event has been organized in Kabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali saya tidak mahu melepaskan peluang bagi mengalami sendiri keunikannya.", "r": {"result": "Of course I don't want to miss the opportunity to experience its uniqueness for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia permainan berorientasikan keluarga dan penganjuran pesta ini cukup meriah,\" katanya kepada BH Plus.", "r": {"result": "It's a family-oriented game and the organization of this party is quite lively,\" he told BH Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, Dayang Siti Zulaika Awang Daud, 45, pula mencadangkan kepada penganjur, khususnya Pusat Khidmat ADUN Kabong dan Majlis Daerah Kabong menjadikan festival berkenaan sebagai acara tahunan, sekali gus menambahkan produk pelancongan di daerah kecil itu.", "r": {"result": "The visitor, Dayang Siti Zulaika Awang Daud, 45, suggested to the organizers, especially the Kabong Assemblyman Service Center and the Kabong District Council to make the festival an annual event, thereby increasing tourism products in the small district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Festival Layang-Layang Kabong 2017 cuma diadakan sehari sahaja.", "r": {"result": "\"Kabong Kite Festival 2017 is only held for one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selepas ini penganjur boleh mengadakannya dalam tempoh dua atau tiga hari bagi memberi peluang kehadiran lebih ramai pengunjung.", "r": {"result": "Maybe after this the organizers can hold it for two or three days to give more visitors the chance to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN dari layang layang dihasilkan oleh peserta dipamerkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "PART of the kites produced by the participants are displayed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khalid Latip.", "r": {"result": "- Khalid Latip's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tertarik menyaksikan pelbagai bentuk layang-layang, dengan corak dan warna ditampilkan cukup kreatif serta menarik.", "r": {"result": "\"We are interested in seeing various forms of kites, with patterns and colors displayed that are quite creative and interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat asal saya iaitu Limbang, jarang diadakan acara sebegini.", "r": {"result": "In my hometown, which is Limbang, events like this are rarely held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dapat memupuk semangat perpaduan dalam kalangan penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "It can also foster a spirit of unity among the local population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peserta, Muzaid Hamidi, 20, berkata beliau meminati permainan layang-layang sejak di sekolah rendah, malah cukup teruja dapat menyertai pertandingan kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, one participant, Muzaid Hamidi, 20, said he has been interested in kite flying since he was in primary school, and was even excited to be able to participate in the competition this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menyukai 'stunt kite' kerana keunikannya.", "r": {"result": "\"I really like 'stunt kite' because of its uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memerlukan kemahiran mengendalikannya, layang-layang jenis ini juga mempunyai bunyi dengungnya apabila terbang di udara,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to requiring skill in handling it, this type of kite also has a buzzing sound when flying in the air,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun iktiraf permainan video, hiburan digital Malaysia", "r": {"result": "Japan recognizes video games, Malaysia's digital entertainment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun mengiktiraf produk dan keupayaan industri permainan video dan hiburan digital Malaysia yang disifatkan mereka sebagai terbaik dalam kalangan negara ASEAN.", "r": {"result": "TOKYO: Japan recognized the products and capabilities of Malaysia's video game and digital entertainment industry, which they described as the best among ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti perniagaan berasaskan industri permainan multimedia dan kandungan kreatif Jepun juga melihat bakat pemain Malaysia, ada yang setaraf pemain teknologi global termasuk Korea dan Taiwan.", "r": {"result": "The business community based in Japan's multimedia game and creative content industry also sees the talent of Malaysian players, some of whom are on par with global technology players including Korea and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran permainan Jepun mengekalkan kedudukannya sebagai yang ketiga terbesar di dunia selepas Amerika Syarikat dan China dengan Jepun antara pemaju dan pengeksport utama permainan video dalam industri.", "r": {"result": "The Japanese game market maintains its position as the third largest in the world after the United States and China with Japan among the leading developers and exporters of video games in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Antarabangsa Kesatuan Kandungan Digital Jepun (DCAJ), Noriko Namikoshi, berkata Malaysia turut menawarkan kepelbagaian dengan ramai pemain bakat yang kreatif, berkemahiran dan berpendidikan yang mampu memberi saingan pada masa depan.", "r": {"result": "Director of the International Department of the Digital Content Union of Japan (DCAJ), Noriko Namikoshi, said Malaysia also offers diversity with many creative, skilled and educated talent players who are able to compete in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata Jepun menaruh minat yang tinggi terhadap Malaysia untuk terus menjalin usaha sama dalam industri permainan video dan hiburan digital sekali gus meluas pasaran di rantau Asia.", "r": {"result": "Therefore, he said Japan has a high interest in Malaysia to continue to establish joint ventures in the video game and digital entertainment industry thus expanding the market in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daya kreativiti yang dipamerkan syarikat Malaysia semakin meningkat, lebih baik dari 10 tahun yang lalu, kami juga terkejut dengan pencapaian teknologi yang digunakan pemain bakat, ada di antaranya menyamai negara maju, mengatasi negara ASEAN lain.", "r": {"result": "\"The creativity displayed by Malaysian companies is increasing, better than 10 years ago, we are also surprised by the technological achievements used by talent players, some of whom are equal to developed countries, surpassing other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia melalui Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) juga sangat positif dan memainkan peranan penting dalam merangsang pertumbuhan industri, oleh itu syarikat Jepun perlu merebut peluang yang ditawarkan,\" katanya kepada NSTP di majlis Rangkaian Kerjasama dengan Pemain Pasaran Kandungan Digital Jepun dan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Malaysian government through the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) is also very positive and plays an important role in stimulating the growth of the industry, therefore Japanese companies need to seize the opportunities offered,\" he told NSTP at the Cooperation Network event with Japanese and Malaysian Digital Content Market Players here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan Duta Besar Malaysia ke Jepun, Datuk Ahmad Izlan Idris.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Malaysian Ambassador to Japan, Datuk Ahmad Izlan Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Setiausaha Agung Kesatuan Permainan Video dalam Talian Jepun, Yoji Kawaguchi; Pengerusi ASEAN Economic and Fellowship Association, Yutaka Maruyama dan Pesuruhjaya Perdagangan MATRADE di Tokyo, Shah Nizam Ahmad.", "r": {"result": "Also present, the Secretary General of the Japan Online Video Game Union, Yoji Kawaguchi; ASEAN Economic and Fellowship Association Chairman, Yutaka Maruyama and MATRADE Trade Commissioner in Tokyo, Shah Nizam Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 wakil membabitkan hampir 30 syarikat utama pembangun permainan video dan hiburan digital Jepun menghadiri majlis itu bagi mencari peluang kerjasama dengan 12 syarikat Malaysia yang tiba di sini bagi menyertai pameran Tokyo Game Show 2018 yang bakal berlangsung mulai Khamis hingga Ahad ini di Tokyo Makahuri Bay.", "r": {"result": "More than 100 representatives involving nearly 30 major Japanese video game and digital entertainment developers attended the event to seek cooperation opportunities with 12 Malaysian companies that arrived here to participate in the Tokyo Game Show 2018 exhibition which will take place from Thursday to Sunday at Tokyo's Makahuri Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kawaguchi berkata kesatuannya yang menaungi syarikat besar Jepun dalam industri berkenaan sedia membantu syarikat Malaysia untuk meluas pasaran mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Kawaguchi said his union which protects large Japanese companies in the industry is ready to help Malaysian companies to expand their market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat syarikat animasi Malaysia mempunyai bakat dan menawarkan kandungan digital dan video yang menarik dan bermutu sesuai dengan pasaran masa kini.", "r": {"result": "\"We see that Malaysian animation companies have talent and offer interesting and high-quality digital and video content in line with today's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersedia menjadi orang tengah,\" katanya.", "r": {"result": "We are ready to be a mediator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruyama pula menyifatkan perniagaan berasaskan kandungan digital di negara itu semakin merosot dan perlu menjalin kolaborasi dengan negara luar termasuk Malaysia bagi mengekalkan kedudukan mereka sebagai peneraju dalam industri berkenaan.", "r": {"result": "Maruyama described the digital content-based business in the country as deteriorating and needed to collaborate with foreign countries including Malaysia to maintain their position as a leader in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan bakat luar yang memiliki kandungan animasi kreatif dan segar dalam perniagaan ini dan Malaysia menawarkan peluang baharu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need outside talent who have creative and fresh animation content in this business and Malaysia offers that new opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad Izlan berkata, Malaysia adalah pemimpin penciptaan Harta Intelek (IP) di Asia Tenggara dan destinasi penyumberan luar serantau untuk animasi dan permainan video.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Izlan said Malaysia is the leader in the creation of Intellectual Property (IP) in Southeast Asia and a regional outsourcing destination for animation and video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, studio permainan Malaysia mempamerkan keupayaan mereka dengan membangun dan menyumbang kepada seni dan reka bentuk untuk permainan AAA seperti Final Fantasy, Street Fighter V dan Uncharted 4.", "r": {"result": "He said Malaysian game studios showcased their capabilities by developing and contributing to art and design for AAA games such as Final Fantasy, Street Fighter V and Uncharted 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan pasaran global untuk kandungan kreatif meningkat sejak sedekad lalu.", "r": {"result": "\"Global market demand for creative content has increased over the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dapat bekerjasama dan saling melengkapi dalam industri ini dengan memanfaatkan keupayaan dan kepakaran masing-masing sekali gus membantu memacu pertumbuhan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe we can work together and complement each other in this industry by utilizing each other's capabilities and expertise thus helping to drive the country's economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terdapat 2.3 bilion permainan.", "r": {"result": "* There are 2.3 billion games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sejumlah US$137.9 bilion dibelanjakan untuk permainan.", "r": {"result": "* A total of US$137.9 billion was spent on games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hasil permainan digital dihasilkan terutamanya dari permainan mudah alih dan diikuti oleh komputer peribadi dan konsol.", "r": {"result": "* Digital game revenue is mainly generated from mobile games followed by personal computers and consoles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biar Luqman dapat minit permainan'", "r": {"result": "'Let Luqman get minutes of the game'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Persatuan Bolasepak Selangor (FAS), Dr Johan Kamal Hamidon mengesahkan status Luqman Hakim Shamsudin sebagai pemain Selangor II yang baharu seperti mana didedahkan Arena Metro semalam.", "r": {"result": "The Secretary General of the Selangor Football Association (FAS), Dr Johan Kamal Hamidon confirmed Luqman Hakim Shamsudin's status as a new Selangor II player as revealed by Arena Metro yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Johan, langkah berkenaan diambil selepas melihat ketidaktentuan masa depan penyerang berbakat negara itu yang masih tidak dapat terbang lagi ke Belgium ekoran penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Johan explained that the move was taken after seeing the uncertainty of the future of the country's talented striker who is still unable to fly to Belgium due to the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, demi kebaikan Luqman, FAS sudah mendaftarkan namanya bersama Selangor II kepada Liga Bolasepak Malaysia (MFL) sebelum tarikh tutup jendela pemain berakhir Ahad lalu.", "r": {"result": "He said, for Luqman's sake, FAS had already registered his name with Selangor II to the Malaysian Football League (MFL) before the closing date for the player window ended last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sanggup buat apa saja demi kebaikan karier Luqman.", "r": {"result": "\"We are willing to do anything for the good of Luqman's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan dia tak dapat pergi lagi ke Eropah atas faktor keselamatan dan kesihatan, FAS sudah mendaftarkan namanya sebagai pemain Selangor II.", "r": {"result": "Since he can no longer go to Europe for safety and health reasons, FAS has registered his name as a Selangor II player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya liga kita (Liga Malaysia) sudah bersambung balik tapi di Belgium tidak, maka Luqman boleh bermain dan menyarung jersi Selangor II dalam mana-mana perlawanan.", "r": {"result": "\"If our league (Malaysian League) has resumed but not in Belgium, then Luqman can play and wear the Selangor II jersey in any match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak pastikan dia dapat minit permainan dan mengekalkan kecergasannya di tahap terbaik dan apabila tiba masa untuk dia ke Belgium, kita terbuka untuk membenarkan dia pergi,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"We want to make sure he gets playing minutes and maintains his fitness at the best level and when the time comes for him to go to Belgium, we are open to allow him to go,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, akhbar ini melaporkan FAS terpaksa menyelamatkan karier Luqman dengan mendaftarkan namanya pada saat akhir sebelum jendela pemain ditutup Ahad lalu.", "r": {"result": "Yesterday, this newspaper reported that FAS had to save Luqman's career by registering his name at the last minute before the player window closed last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, perintah larangan perjalanan oleh beberapa negara Eropah termasuk Belgium menyaksikan harapan Luqman untuk mengikat kontrak selama lima musim dengan kelab KV Kortrijk pada minggu lalu terpaksa ditangguhkan sehingga situasi kembali pulih.", "r": {"result": "According to sources, travel ban orders by several European countries including Belgium saw Luqman's hopes of signing a five-season contract with KV Kortrijk last week had to be postponed until the situation improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johan lagi, pemain kelahiran Kota Bharu, Kelantan itu bakal meraih pengalaman berguna di saingan Liga Perdana dan diyakini dapat mematangkan persembahan tonggak berusia 18 tahun itu.", "r": {"result": "According to Johan again, the player born in Kota Bharu, Kelantan will gain useful experience in the Premier League competition and is believed to be able to mature the performance of the 18-year-old milestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat berapa ramai sahaja pemain umur 18 dapat nikmat Liga Perdana.", "r": {"result": "\"We can see how many 18-year-old players get the favor of the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kesempatan terbaik buat Luqman bersaing dengan pemain lebih senior sekali gus raih sesuatu yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "This is the best opportunity for Luqman to compete with more senior players and gain something new,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti kerja, kumpulkan permainan video retro", "r": {"result": "Quit working, collect retro video games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR dan Hani Suraya berkongsi minat mengumpul permainan, membaiki dan menjual semula video retro.", "r": {"result": "ISKANDAR and Hani Suraya share an interest in collecting games, repairing and reselling retro videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR setiap sudut di ruang utama rumah mereka dipenuhi dengan pelbagai koleksi permainan video sekali gus boleh memberi gambaran penghuninya mungkin mempunyai ramai anak.", "r": {"result": "ALMOST every corner in the main room of their house is filled with a variety of video game collections thus giving the impression that the occupants may have many children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, permainan video ini memang tidak dipisahkan oleh kanak-kanak dan remaja pada hari ini.", "r": {"result": "After all, these video games are not separated by children and teenagers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebahagian besar mereka yang sudah berkeluarga dan mempunyai anak berusia awal remaja, selalunya terdapat satu atau dua permainan video di rumah mereka.", "r": {"result": "For most of those who are married and have children in their early teens, there is usually a video game or two in their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, realitinya rumah ini tidak ada seorang pun anak kecil.", "r": {"result": "However, the reality is that there are no small children in this house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi permainan video yang memenuhi hampir setiap sudut rumahnya adalah milik Iskandar 'Zend' Rajo dan isterinya, Hani Soraya Borhanuddin.", "r": {"result": "The video game collection that fills almost every corner of his house belongs to Iskandar 'Zend' Rajo and his wife, Hani Soraya Borhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya permainan video yang menjadi pilihan utama mereka bukanlah daripada model canggih atau terkini, tetapi koleksi lama dari pasar malam dan pasar karat yang banyak menjual barangan lama dan antik.", "r": {"result": "Uniquely, the video games that are their main choice are not from advanced or latest models, but old collections from night markets and flea markets that sell a lot of old and antique items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini berpendapat permainan video retro memiliki nilai sentimental dan kebanyakannya masih boleh digunakan dengan baik.", "r": {"result": "The couple thinks retro video games have sentimental value and most of them can still be put to good use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya kami menghabiskan masa tiga hingga empat jam setiap malam menguji kehandalan masing-masing menerusi permainan kegemaran seperti Ninja Turtle,\" kata Iskandar.", "r": {"result": "\"Usually we spend three to four hours every night testing each other's reliability through favorite games like Ninja Turtle,\" said Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI permainan video yang memenuhi hampir setiap sudut rumah milik Iskandar dan isterinya, Hani Soraya Borhanuddin.", "r": {"result": "A COLLECTION of video games that fill almost every corner of the house belonging to Iskandar and his wife, Hani Soraya Borhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi punca pendapatan.", "r": {"result": "So the source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata, permainan video retro dianggap dapat membantu mengurangkan tekanan selepas bekerja.", "r": {"result": "Iskandar said retro video games are considered to help reduce stress after work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan minatnya yang mendalam, beliau sanggup berhenti kerja di sebuah syarikat swasta pada tahun lalu.", "r": {"result": "Due to his deep interest, he was willing to quit his job at a private company last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tidak bekerja, banyak masa terluang dan saya dihabiskan dengan bermain permainan video.", "r": {"result": "\"After not working, I have a lot of free time and I spend it playing video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada koleksi yang dikumpulkan, timbul idea menjadikannya sebagai punca pendapatan kerana permainan ini mempunyai pengikut atau peminatnya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the collected collection, the idea arose to make it a source of income because this game has its own followers or fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menubuhkan Zendersons Store yang kemudian kebanyakan urusan jual beli atas talian dikendalikan oleh isterinya, Hani Suraya.", "r": {"result": "He established Zendersons Store, which was later managed by his wife, Hani Suraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan Hani Suraya menjelajah Pasar Karat Ipoh untuk mencari perkakasan dan set permainan video retro selepas membuat penyelidikan dan strategi pasaran.", "r": {"result": "He and Hani Suraya scoured the Ipoh Rust Market to find hardware and retro video game sets after researching and strategizing the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, memang mudah untuk mendapatkan stok di situ, bagaimanapun apabila harganya pula semakin meningkat menyebabkan terpaksa mencari sumber lain untuk memenuhi minat dan koleksi mereka.", "r": {"result": "In the beginning, it was easy to get stock there, however, when the price increased, they had to find other sources to satisfy their interests and collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cara yang dilakukan ialah berurusan secara terus dengan pembekal daRi luar negara.", "r": {"result": "One of the ways is to deal directly with suppliers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas setahun Zendersons Store beroperasi, mereka berurusan dengan pembekal dari Australia, Indonesia dan Jepun untuk mendapatkan set koleksi permainan video retro.", "r": {"result": "After a year of Zendersons Store in operation, they deal with suppliers from Australia, Indonesia and Japan to get retro video game collection sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata, permainan video retro terpakai yang bermasalah dibaiki bergantung kepada tahap kerosakan konsol terbabit.", "r": {"result": "Iskandar said that used retro video games that are problematic are repaired depending on the level of damage to the console involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak dapatkan tip membaiki menerusi laman Youtube, namun jika kerosakannya teruk, kami akan hantar kepada juru elektronik berpengalaman.", "r": {"result": "\"I get a lot of repair tips through YouTube, but if the damage is severe, we will send it to an experienced electrician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kalau konsol permainan video retro lama, warnanya berubah menjadi kekuningan dan kami akan cucinya menggunakan 'hydrogen peroxide' untuk memutihkan kembali sebelum menghantarnya kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually if it's an old retro video game console, the color turns yellowish and we will wash it using 'hydrogen peroxide' to whiten it back before sending it to the customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN koleksi yang dikumpul.", "r": {"result": "PART of the collected collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua koleksi dijual.", "r": {"result": "Not all collections are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani Suraya yang menguruskan Zendersons Store menerusi laman sosial Facebook untuk berurusan dengan pelanggan, berkata setakat ini sambutan yang diterima amat memberangsangkan.", "r": {"result": "Hani Suraya who manages Zendersons Store through the social media site Facebook to deal with customers, said so far the response received has been very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan bercerita yang permainan video retro ini mengembalikan kenangan silam semasa kecil dan saya gembira kerana dapat berkongsi pengalaman yang sama.", "r": {"result": "\"Most customers tell me that these retro video games bring back childhood memories and I'm happy to be able to share the same experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelanggan berkongsi cerita mengatakan set permainan video itu mengingatkan kembali saat manis bermain dan berebut bersama adik-beradik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some customers shared stories saying that the video game set reminded them of sweet times playing and fighting with siblings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendapat permintaan baik, tidak semua koleksi permainan video mereka dijual.", "r": {"result": "Despite the good demand, not all of their video game collections are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada set permainan video yang sukar ditemui dan ia akan menjadi koleksi peribadi mereka.", "r": {"result": "There is a hard to find set of video games and it will be their personal collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, mereka sudah menyimpan 60 koleksi permainan video retro yang nilai jualannya antara Rm150 hingga RM1,500 seunit.", "r": {"result": "So far, they have stocked 60 retro video game collections whose sales value ranges from RM150 to RM1,500 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan gunakan sebahagian hasil jualan ini menambah koleksi baharu.", "r": {"result": "\"We will use some of the sales proceeds to add a new collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kami perlu mencari rumah yang agak besar kerana kediaman sekarang agak sempit untuk menyimpan semua koleksi yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "But we need to find a bigger house because the current residence is quite narrow to store all the available collections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR dapat bekalan set permainan video lama dari luar negara.", "r": {"result": "ISKANDAR can supply old video game sets from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Rahim.", "r": {"result": "Iskandar Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia: 30 tahun.", "r": {"result": "Age: 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "Origin: Sandakan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Ijazah Sarjana Muda Nottingham Trent University.", "r": {"result": "Education: Bachelor's Degree Nottingham Trent University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani Suraya Borhanuddin.", "r": {"result": "Hani Suraya Borhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia: 27 tahun.", "r": {"result": "Age: 27 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Origin: Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Ijazah Rekaan Multimedia, Kolej Universiti Metropolitan Kuala Lumpur (KLMU).", "r": {"result": "Education: Multimedia Design Degree, Kuala Lumpur Metropolitan University College (KLMU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: ZandersonsStore.", "r": {"result": "Facebook: ZandersonsStore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluas papan permainan Islamik", "r": {"result": "Expand the Islamic game board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI SEMBILAN: Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) berhasrat mencari rakan strategik bagi meluaskan rangkaian produk papan permainan Islamiknya, Global Islamic Games (GIG) di pasaran tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "NEGERI SEMBILAN: Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) intends to find a strategic partner to expand its range of Islamic board game products, Global Islamic Games (GIG) in the local and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Pengurusan dan Penyelidikan Fatwa Sedunia INFAD USIM, Prof Madya Dr Azman Ab Rahman berkata, setakat ini pihaknya hanya memiliki beberapa pengedar bagi memasarkan produk GIG di pasaran tempatan.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Global Fatwa Management and Research Institute INFAD USIM, Associate Prof Dr Azman Ab Rahman said, so far the company only has a few distributors to market GIG products in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pasaran luar negara, GIG memasuki pasaran Brunei, Singapura dan Indonesia pada tahun lalu dan ia menerima sambutan menggalakkan negara terbabit.", "r": {"result": "\"For overseas markets, GIG entered the markets of Brunei, Singapore and Indonesia last year and it received encouraging responses from the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami berhasrat bagi mengukuhkan kedua-dua pasaran ini berikutan banyak potensi boleh diterokai.", "r": {"result": "\"However, we intend to strengthen these two markets due to the many potentials that can be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami amat mengalukan pihak dan rakan strategik yang berminat bagi memasarkan GIG iaitu produk pertama seumpamanya di pasaran,\" katanya pada Bisnes Metro di sini.", "r": {"result": "Therefore, we very much welcome parties and strategic partners who are interested in marketing GIG, which is the first product of its kind in the market,\" he said at Bisnes Metro here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIG adalah produk papan permainan Islamik yang menampilkan konsep permainan ilmiah berasaskan Islam di mana ia dihasilkan berdasarkan sukatan Pendidikan Islam di sekolah rendah dan menengah.", "r": {"result": "GIG is an Islamic game board product that features a scientific game concept based on Islam where it is produced based on Islamic Education measures in primary and secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, GIG menampilkan koleksi papan permainan seperti Global Zakat Games (GZG) pada 2017, Global Faraid Games (GFG) pada 2018 dan Global Halal Games (GHG) pada 2019.", "r": {"result": "So far, GIG has featured a collection of board games such as Global Zakat Games (GZG) in 2017, Global Faraid Games (GFG) in 2018 and Global Halal Games (GHG) in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya merancang memperkenalkan lebih banyak siri permainan GIG termasuk Global UmrahHaji Games (GUG) dan Global Arabic Games (GAG) menjelang tahun depan serta sirah Islam dalam tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "He said, his party plans to introduce more series of GIG games including Global Umrah Haji Games (GUG) and Global Arabic Games (GAG) by next year as well as Sirah Islam in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan menghasilkan GIG dalam pelbagai bahasa seperti Malaysia, Inggeris, Arab dan Jawi dalam memastikan produk ini mampu dipasarkan di pelbagai negara luar pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also produce GIG in various languages such as Malaysian, English, Arabic and Javanese to ensure that this product can be marketed in various foreign countries in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Azman berkata, pihaknya menyasarkan jualan sebanyak 1,000 unit bagi setiap siri permainan GIG iaitu GZG, GFG dan GHG dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "At the same time, Azman said, his side is targeting sales of 1,000 units for each series of GIG games namely GZG, GFG and GHG within the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia jadi pilihan industri permainan video Jepun", "r": {"result": "Malaysia is the choice of the Japanese video game industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAKIL industri permainan video dan digital Jepun bergambar bersama Ahmad Izlan (tiga dari kanan) dan Shah Nizam (kanan sekali).", "r": {"result": "REPRESENTATIVES of the Japanese video and digital game industry pose with Ahmad Izlan (third from right) and Shah Nizam (far right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Malaysia menjadi pilihan utama industri permainan video dan hiburan digital Jepun dalam usaha mereka meluaskan pasaran di rantau Asia.", "r": {"result": "TOKYO: Malaysia is the main choice of the Japanese video game and digital entertainment industry in their efforts to expand the market in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Kesatuan Permainan Video dalam Talian Jepun, Yoji Kawaguchi berkata sebagai negara peneraju utama yang mendominasi industri permainan video global, usahasama dengan penggiat permainan video di Malaysia mampu membuka ruang untuk mereka meneroka peluang lebih besar ke negara jiran.", "r": {"result": "The Secretary General of the Japan Online Video Games Union, Yoji Kawaguchi said that as a leading country that dominates the global video game industry, cooperation with video game players in Malaysia can open up space for them to explore greater opportunities in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan itu yang menaungi 100 syarikat besar dalam industri berkenaan, katanya Malaysia menawarkan kepelbagaian termasuk dari segi kaum, agama dan bahasa yang boleh membuka ruang kepada mereka mengembang peluang perniagaan lain termasuk dari segi industri produk makanan dan pelancongan.", "r": {"result": "The union, which protects 100 large companies in the industry, said Malaysia offers diversity including in terms of race, religion and language which can open up space for them to expand other business opportunities including in terms of food products and tourism industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri permainan video Jepun mencatat keuntungan sebanyak US$12.44 bilion pada tahun lalu dan merupakan pasaran ketiga terbesar selepas China dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Japan's video game industry recorded a profit of US$12.44 billion last year and is the third largest market after China and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain industri negara ini melihat Malaysia sebagai pasaran baharu yang perlu diteroka, mempunyai ramai bakat berkemahiran tinggi serta syarikat grafik berdaya maju.", "r": {"result": "\"The country's industry players see Malaysia as a new market that needs to be explored, with many highly skilled talents and viable graphics companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia bekerjasama dan menawarkan pelbagai peluang kolobrasi termasuk memberi khidmat nasihat pelesenan dan berharap syarikat Malaysia turut bersedia termasuk mengubah suai produk mengikut keadaan pasaran semasa,\" katanya kepada BH pada program Rangkaian Kerjasama dengan Pemain Pasaran Kandungan Digital Jepun dan Malaysia di Hotel Imperial di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are willing to cooperate and offer various collaboration opportunities including providing licensing advice and hope that Malaysian companies are also willing to modify products according to current market conditions,\" he told BH at the Cooperation Network program with Japanese and Malaysian Digital Content Market Players at the Imperial Hotel here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 49 syarikat utama pembangun permainan video dan hiburan digital Jepun menyertai majlis itu bagi mencari peluang kerjasama dengan 16 syarikat Malaysia yang tiba di sini bagi menyertai pameran Tokyo Game Show 2016 yang berlangsung mulai semalam hingga Ahad ini di Tokyo Makahuri Bay.", "r": {"result": "A total of 49 major Japanese video game and digital entertainment developer companies participated in the event to seek cooperation opportunities with 16 Malaysian companies that arrived here to participate in the Tokyo Game Show 2016 exhibition which took place from yesterday to this Sunday at Tokyo's Makahuri Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) dan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) adalah Duta Besar Malaysia ke Jepun, Datuk Ahmad Izlan Idris dan Pesuruhjaya Perdagangan MATRADE di Tokyo, Shah Nizam Ahmad.", "r": {"result": "Also present at the ceremony organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) and the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) were the Malaysian Ambassador to Japan, Datuk Ahmad Izlan Idris and the MATRADE Trade Commissioner in Tokyo, Shah Nizam Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Izlan berkata, usaha MATRADE itu tepat pada masanya sekali gus membantu melonjak industri permainan video Malaysia yang kini semakin berkembang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Izlan said that MATRADE's efforts were timely thus helping to boost the Malaysian video game industry which is now growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita, eksport kandungan digital negara dapat ditingkat menerusi kerjasama ini, tambahan pula Jepun adalah sebuah negara peneraju kandungan digital global, banyak yang kita boleh pelajari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our hope is that the country's digital content exports can be increased through this collaboration, in addition Japan is a leading country in global digital content, we can learn a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Nizam pula yakin pada akhir misi akselerasi eksport untuk kandungan kreatif dan multimedia Jepun itu, delegasi 16 syarikat utama tempatan berkenaan akan memperoleh peluang eksport ke Jepun.", "r": {"result": "Shah Nizam is confident that at the end of the export acceleration mission for Japanese creative and multimedia content, the delegation of 16 major local companies will obtain export opportunities to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri permainan video dikenal pasti sebagai salah satu sektor yang dibangunkan di bawah Program Transformasi Ekonomi, Bidang Ekonomi Utama Negara (NKEA).", "r": {"result": "He said the video game industry was identified as one of the sectors developed under the Economic Transformation Program, National Key Economic Sector (NKEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai salah satu Projek Penggerak Ekonomi (EPP), industri ini dijangka menjana RM500 juta, dengan RM150 juta adalah dari eksport harta intelek pada 2020.", "r": {"result": "\"As one of the Economic Driving Projects (EPP), this industry is expected to generate RM500 million, with RM150 million from the export of intellectual property in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia peluang kepada industri kita untuk bekerjasama dengan Jepun bukan saja dalam pasaran permainan mobil malah platform konsol terutama prospek penyumberan luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's an opportunity for our industry to cooperate with Japan not only in the mobile game market but also the console platform, especially the prospect of outsourcing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPD lancar J Revolusi, permainan berasas filem pertama", "r": {"result": "MPD launches J Revolusi, the first movie-based game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem J Revolusi, Zul Ariffin dan Pengurus Besar Kanan Media Prima Labs Dan Operasi, Nicholas Sagau, menunjukkan aplikasi permainan 3D J Revolusi di Majlis Pelancaran Permainan 3D First Person Shooter oleh Kumpulan Media Prima Labs Berdasarkan Filem J Revolusi.", "r": {"result": "J Revolusi Movie Actor, Zul Ariffin and Media Prima Labs Senior General Manager And Operations, Nicholas Sagau, show the J Revolusi 3D game application at the Launch Party of the 3D First Person Shooter Game by the Media Prima Labs Group Based on the J Revolusi Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- NSTP photo/Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Media Prima Digital (MPD), anak syarikat Media Prima Berhad (MPB) memperkenalkan produk digital terbaharu, J Revolusi, iaitu aplikasi permainan 'first person shooter' (FPS) berasaskan filem yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Media Prima Digital (MPD), a subsidiary of Media Prima Berhad (MPB) introduced its latest digital product, J Revolusi, which is the first movie-based 'first person shooter' (FPS) game application in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan maya yang dibangunkan menerusi Media Prima Labs (MP Labs) itu diinspirasikan oleh filem aksi dengan tajuk sama, J Revolusi dibintangi Zul Ariffin dan Izara Aishah yang bakal menemui penonton pada 2 Mac depan.", "r": {"result": "The virtual game developed through Media Prima Labs (MP Labs) was inspired by the action movie with the same title, J Revolusi starring Zul Ariffin and Izara Aishah which will be released on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Kumpulan MP Labs dan Operasi, Nicholas Sagau, berkata pihak mensasarkan sebanyak 500,000 muat turun bagi permainan itu dalam tempoh tiga bulan ia dilancarkan.", "r": {"result": "MP Labs Group Senior General Manager and Operations, Nicholas Sagau, said the party is targeting 500,000 downloads for the game within three months of its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan sudah boleh dimuat turun sejak tiga minggu lalu dan kami menerima pelbagai maklum balas dan membuat penambahbaikan sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "\"The game has been available for download for the past three weeks and we've been receiving a lot of feedback and making improvements over that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin J Revolusi akan mendapat maklum balas positif, khusus melihat kepada pasaran aplikasi permainan di Malaysia pada tahun lalu yang berjaya membuat pulangan kira-kira AS$2 bilion,\" katanya pada sidang media pelancaran permainan mudah alih J Revolusi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that J Revolusi will get positive feedback, especially looking at the game application market in Malaysia last year which managed to make a return of about US$2 billion,\" he said at the J Revolusi mobile game launch press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan mudah alih J Revolusi membolehkan pemain memilih dua watak utama filem itu, Eddie dan Jay yang bertugas dalam Skuad Khas Elit Malaysia menyelesaikan misi menggunakan pelbagai senjata seperti M4 Carbine, MP5, Glock 18, SPAS12 dan Remington 700.", "r": {"result": "J Revolusi's mobile game allows players to choose the two main characters of the movie, Eddie and Jay who work in the Malaysian Elite Special Squad to complete missions using various weapons such as M4 Carbine, MP5, Glock 18, SPAS12 and Remington 700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, karakter Eddie dan Jay menyerupai pelakon utama filem J Revolusi, iaitu Zul Ariffin dan Izara Aishah, selain suara mereka berdua turut digunakan dalam permainan itu.", "r": {"result": "More interestingly, the characters of Eddie and Jay resemble the main actors of the J Revolusi movie, namely Zul Ariffin and Izara Aishah, and their voices are also used in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kesan grafik tiga dimensi (3D), bunyi dan muzik menarik serta latar canggih, permainan J Revolusi turut menampilkan latr bangunan ikonik Menara Berkembar PETRONAS, menjadikannya dekat dengan pemain di Malaysia.", "r": {"result": "In addition to the three-dimensional (3D) graphic effects, exciting sounds and music, and sophisticated backgrounds, the J Revolusi game also features the backdrop of the iconic PETRONAS Twin Towers, making it close to players in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi permainan J Revolusi kini boleh dimuat turun secara percuma menerusi Apple Store dan Google Play Store, sekali gus menghangatkan kemunculan filem berkenaan pada Mac.", "r": {"result": "The J Revolusi game app can now be downloaded for free via the Apple Store and Google Play Store, thus warming up to the release of the film on Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod permainan 'Warzone'", "r": {"result": "'Warzone' game mode", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENRE permainan 'Battle Royale' sememangnya sangat popular dalam kalangan peminat sukan elektronik dan ia umpama 'pisang goreng' apabila sentiasa menjadi pilihan peminat sukan elektronik.", "r": {"result": "The 'Battle Royale' game GENRE is indeed very popular among electronic sports fans and it is like a 'fried banana' when it is always the choice of electronic sports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mod pilihan untuk kebanyakan pembangun permainan memandangkan genre terbabit tidak pernah mengecewakan jika ia dijual di pasaran.", "r": {"result": "It is the mod of choice for most game developers as the genre never disappoints when it comes to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, siri permainan paling popular, Call of Duty: Modern Warfare 2019 (COD: MW 2019) melancarkan kemas kini terbaharu yang mengandungi mod permainan Battle Royale dikenali sebagai 'Warzone'.", "r": {"result": "The latest, the most popular game series, Call of Duty: Modern Warfare 2019 (COD: MW 2019) launched its latest update which contains a Battle Royale game mode known as 'Warzone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod permainan itu secara asasnya mengumpulkan 150 pemain untuk satu peta terbuka dan pembangun judul berkenaan iaitu Activision bijak mengolah kembali mod Battle Royale dengan memberikan mekanik permainan yang berbeza dengan judul lain.", "r": {"result": "The game mode basically gathers 150 players for an open map and the developer of the title, Activision, cleverly reworked the Battle Royale mode by giving different game mechanics to other titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika judul lain, pemain hanya diberikan satu peluang saja dan tidak akan kembali sehingga pusingan baharu namun bagi.", "r": {"result": "If it is another title, the player is only given one chance and will not return until a new round but for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warzone, pemain berpeluang untuk kembali semula.", "r": {"result": "Warzone, players have the opportunity to return again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN boleh kembali ke medan pertempuran menerusi satu pusingan mod 'gunfight' dengan pemain lain.", "r": {"result": "PLAYERS can return to the battlefield through a round of 'gunfight' mode with other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang sudah ditembak mati akan dihantar ke 'Gulag' sebagai tawanan perang dan akan bermain satu pusingan 1 v 1 dalam mod 'gunfight' dan pemenang akan kembali kepada mod berkenaan.", "r": {"result": "Players who have been shot dead will be sent to the 'Gulag' as prisoners of war and will play one round of 1 v 1 in 'gunfight' mode and the winner will return to that mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jika pemain tewas dalam 'gunfight'berkenaan, rakan sepasukan boleh menebus semula pemain yang terkorban menerusi pembelian yang diletakkan di beberapa kawasan di sekitar peta mod terbabit.", "r": {"result": "In addition, if the player loses in the 'gunfight' in question, teammates can redeem the player who died through purchases placed in several areas around the map of the mode involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu keunikan yang berbeza berbanding dengan judul permainan lain yang turut menampilkan mod pertempuran sama sekali gus memberi identiti permainan yang unik.", "r": {"result": "It is a different uniqueness compared to other game titles that also feature the same battle mode thus giving the game a unique identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod terbaharu itu bukanlah kandungan boleh muat turun (DLC) berbayar sebaliknya sesiapa yang sudah membeli versi penuh permainan berkenaan dapat bermain dengan percuma.", "r": {"result": "The latest mod is not a paid downloadable content (DLC) but rather anyone who has already purchased the full version of the game can play it for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa hari dilancarkan, Activision menyatakan jumlah pemain terkini melebihi dua juta orang dan kebanyakan maklum balas pemain adalah positif.", "r": {"result": "After a few days of launch, Activision stated that the current player count exceeded two million people and that most player feedback was positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang mod berkenaan, pemain boleh memilih untuk bermain secara persendirian atau berkumpulan dan menaiki beberapa kenderaan bagi meningkatkan diversiti mod terbabit.", "r": {"result": "Throughout the mode, players can choose to play individually or in groups and ride several vehicles to increase the diversity of the mode involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mahu institusi kewangan cegah permainan wang", "r": {"result": "BNM wants financial institutions to prevent money games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian National Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP.", "r": {"result": "- NSTP file photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Institusi-institusi kewangan Malaysia digesa melaksanakan langkah pencegahan awal yang turut berperanan sebagai barisan pertahanan pertama dalam menangani isu permainan wang di negara ini.", "r": {"result": "LABUAN: Malaysian financial institutions are urged to implement early preventive measures which also act as the first line of defense in dealing with gambling issues in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat gesaan itu, Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Datuk Muhammad Ibrahim, berkata bank-bank di negara ini juga perlu mempertingkatkan prinsip \"kenali pelanggan anda\" sebagai langkah awal membendung isu permainan wang berkenaan.", "r": {"result": "When making the call, the Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Datuk Muhammad Ibrahim, said banks in this country also need to improve the principle of \"know your customer\" as an initial step to curb the issue of gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika akaun tertentu menunjukkan sebarang transaksi yang meragukan, maka mereka (pihak bank) sepatutnya menutup akaun itu sebagai pertahanan di peringkat pertama.", "r": {"result": "\"If a particular account shows any suspicious transactions, then they (banks) should close that account as a defense in the first instance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertahanan peringkat kedua pula membabitkan mereka bertindak memaklumkan bank pusat bagi membolehkan kami menjalankan siasatan menerusi Jabatan Perisikan Kewangan dan Penguatkuasaan Bank Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second level of defense involves them acting to inform the central bank to enable us to conduct an investigation through the Bank Negara's Financial Intelligence and Enforcement Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas membentangkan Laporan Tahunan Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan (Labuan FSA) 2016 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after presenting the Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA) Annual Report 2016 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad juga menggesa orang ramai supaya tidak semata-mata berharap kepada pihak berkuasa untuk membendung isu permainan wang berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad also urged the public not to simply hope for the authorities to curb the money game issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas beliau, mereka perlu bersikap lebih peka terhadap sebarang bentuk skim kewangan yang menjanjikan pulangan tahunan melebihi 5.0-6.0 peratus yang disifatkannya sebagai \"terlalu sukar untuk menjadi kenyataan\".", "r": {"result": "On the contrary, he stressed, they need to be more sensitive to any form of financial scheme that promises an annual return of more than 5.0-6.0 percent which he described as \"too difficult to be true\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu berwaspada dan bertanggungjawab terhadap kepentingan diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"People need to be alert and responsible for their own interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhammad juga bersetuju supaya tindakan undang-undang perlu diambil terhadap firma pengendali permainan wang berpejabat di Pulau Pinang, JJPTR, sekiranya wujud bukti jelas bahawa tindakan syarikat itu menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "In addition, Muhammad also agreed that legal action should be taken against the Penang-based gaming operator firm, JJPTR, if there is clear evidence that the company's actions are illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JJPTR adalah antara 288 syarikat dalam Senarai Peringatan Pengguna Kewangan BNM yang dikeluarkan pada 24 Februari 2017. - BERNAMA.", "r": {"result": "JJPTR is among the 288 companies on BNM's Financial Consumer Warning List issued on 24 February 2017. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti guna mainan kanak-kanak daripada plastik hitam kitar semula", "r": {"result": "Stop using recycled black plastic children's toys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Ibu bapa dinasihatkan supaya menghentikan penggunaan alat permainan diperbuat daripada plastik hitam dikitar semula kerana berbahaya kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Parents are advised to stop using toys made of recycled black plastic as they are dangerous to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP), Mohideen Abdul Kader, berkata ia bertujuan mengurangkan pendedahan mereka kepada bahan kimia bertoksik.", "r": {"result": "The President of the Penang Consumer Association (CAP), Mohideen Abdul Kader, said it was aimed at reducing their exposure to toxic chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohideen berkata, alat permainan itu boleh mengancam kesihatan kanak-kanak.", "r": {"result": "Mohideen said that the toys could threaten children's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat kajian analisis kesan bahan kimia toksik dalam alat permainan plastik kanak-kanak dan produk pengguna terhadap sel manusia.", "r": {"result": "He said, there is a study analyzing the effects of toxic chemicals in children's plastic toys and consumer products on human cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu kataya, dijalankan kumpulan penyelidik dari Arnika, BioDetection Systems dan International Pollutants Elimination Network (IPEN), iaitu jaringan masyarakat sivil global yang turut disertai CAP dalam advokasi masa depan bebas-toksik.", "r": {"result": "The study was conducted by a group of researchers from Arnika, BioDetection Systems and the International Pollutants Elimination Network (IPEN), which is a global civil society network that CAP also participates in advocating for a toxic-free future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan alat permainan berkenaan juga menjadi penyumbang besar pendedahan dioksin harian kepada kanak-kanak terutama apabila mereka memasukkan alat permainan itu ke dalam mulut.", "r": {"result": "The use of toys is also a major contributor to daily dioxin exposure to children, especially when they put the toys in their mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem kitar semula pada masa ini membenarkan penggunaan bahan kimia kalis api dan dioksin yang dimasukkan ke dalam aliran kitar semula untuk menghasilkan produk berkenaan seperti alat permainan dikaji dalam penyelidikan ini.", "r": {"result": "\"Current recycling systems allow the use of flame retardant chemicals and dioxins that are fed into the recycling stream to produce the products in question such as the toys studied in this research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, bahan kimia bertoksik yang didapati dalam semua sampel setara dengan tahap sisa berbahaya seperti abu daripada sisa insinerator,\" katanya kepada NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the toxic chemicals found in all samples are equivalent to the level of hazardous waste such as ash from incinerator waste,\" he told NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohideen berkata, plastik hitam yang berasal daripada plastik sisa elektronik bertoksik tinggi itu mengandungi bahan kimia bertoksik bromin kalis api dan tahap kandungannya tinggi dalam sampel alat permainan.", "r": {"result": "Mohideen said that the black plastic that comes from highly toxic electronic waste plastic contains the toxic chemical bromine flame retardant and its content level is high in the toy sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti dioksin tinggi dikenal pasti dalam sampel sel termasuk alat permainan kanak-kanak seperti yang digunakan bagi pergigian bayi (teething and mouthing).", "r": {"result": "High dioxin activity was identified in cell samples including children's toys such as those used for teething and mouthing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dioksin berbrominasi ialah bahan kimia berbahaya, diketahui sebagai pembantut tumbesaran otak, merosakkan sistem imun, meningkatkan risiko kanser, dan mengganggu fungsi tiroid.", "r": {"result": "Brominated dioxins are dangerous chemicals, known to promote brain growth, damage the immune system, increase the risk of cancer, and disrupt thyroid function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentuk secara tidak sengaja semasa penghasilan brominasi kalis api.", "r": {"result": "It is formed accidentally during the production of flame retardant bromination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak dilarang secara global, dioksin berbrominasi diakui Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebagai bahan toksik berkait rapat dioksin berklorin.", "r": {"result": "\"Although not banned globally, brominated dioxin is recognized by the World Health Organization (WHO) as a toxic substance closely related to chlorinated dioxin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAP menyokong seruan penyelidik supaya tindakan segera diambil bagi mengubah sistem global proses kitar semula untuk menghindar bahan bertoksik berbahaya daripada memasuki rantaian ini.", "r": {"result": "\"CAP supports the researchers' call for urgent action to be taken to change the global system of recycling processes to prevent dangerous toxic materials from entering this chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, CAP juga menggesa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Kementerian Alam Sekitar dan Air serta Kementerian Kesihatan (KKM) bagi mengkaji semula secara serius sistem kitar semula serta menghentikan kitar semula bahan toksik, \" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, CAP also urges the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), the Ministry of Environment and Water and the Ministry of Health (KKM) to seriously review the recycling system and stop the recycling of toxic materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola antara pengurus terbaik pernah ada - Bernardo Silva", "r": {"result": "Guardiola is one of the best managers ever - Bernardo Silva", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNARDO Silva memberikan penghormatan buat Pep Guardiola dengan melabelkan pengendali Manchester City itu sebagai antara pengurus terbaik yang pernah ada.", "r": {"result": "BERNARDO Silva paid tribute to Pep Guardiola by labeling the Manchester City manager as one of the best managers ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola membimbing City memenangi dua kejuaraan Liga Perdana Inggeris, tiga Piala EFL dan satu gelaran Piala FA selain dua kejuaraan Perisai Komuniti sejak mengambil alih pasukan itu pada 2016.Pengurus berbangsa Sepanyol itu, yang pernah mengecap kejayaan di Barcelona dan Bayern Munich sebelum ini, diperakui sebagai antara pengurus terbaik sepanjang zaman.", "r": {"result": "Guardiola has guided City to two Premier League titles, three EFL Cups and one FA Cup title as well as two Community Shield titles since taking over the team in 2016. The Spanish manager, who previously enjoyed success at Barcelona and Bayern Munich, is certified as one of the best managers of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva memuji individu berusia 49 tahun itu berdasarkan impak yang telah dibawanya dalam kelab Liga Perdana Inggeris berkenaan dengan berkata: \"Secara peribadi, saya belajar banyak perkara bukan hanya daripadanya tetapi juga daripada rakan sepasukan sejak saya menyertai Manchester City\".", "r": {"result": "Silva praised the 49-year-old for the impact he has had at the Premier League club, saying: \"Personally, I learned a lot not only from him but also from my teammates since I joined Manchester City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara pengurus terbaik yang pernah ada dan amat baik untuk memilikinya bersama kami\".", "r": {"result": "He's one of the best managers ever and it's great to have him with us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva juga memuji Guardiola kerana mengubah cara permainan City di mana pasukan itu mencecah 100 mata untuk memenangi Liga Perdana Inggeris musim 2017-18 dengan rekod baru\".", "r": {"result": "Silva also praised Guardiola for changing the way City played where the team reached 100 points to win the 2017-18 Premier League season with a new record\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengenali rakan sepasukan saya, pengaruh yang dibawanya sejak tiba di Manchester City amat besar\".", "r": {"result": "I know my team-mate, the influence he has had since arriving at Manchester City is huge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dapat melihatnya dengan keputusan, dengan gelaran sepanjang tiga musim ini\".", "r": {"result": "You can see it with the results, with the titles during these three seasons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dia hadir, kami memenangi banyak trofi\".", "r": {"result": "Since he came, we won a lot of trophies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar itu, ia juga mengenai cara permainan kami\".", "r": {"result": "It's not just that, it's also about the way we play\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami fikir kami dapat membuatkan peminat menikmati cara permainan kami -- corak menyerang, mencipta peluang, menjaringkan gol, bermain bola sepak yang menarik,\" tambahnya.", "r": {"result": "We think we can make the fans enjoy the way we play -- attacking style, creating chances, scoring goals, playing exciting football,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewandowski ledak gol, Bayern kembali lebar jurang", "r": {"result": "Lewandowski scored a goal, Bayern returned wide gap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Robert Lewandowski meledak gol liga ke-26 dirinya musim ini dalam kemenangan 2-0 pendahulu Bundesliga, Bayern Munich ke atas Union Berlin.", "r": {"result": "BERLIN: Robert Lewandowski scored his 26th league goal of the season in Bundesliga leaders Bayern Munich's 2-0 win over Union Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewandowski menyempurnakan sepakan penalti babak pertama dan pertahan Benjamin Pavard menanduk gol kedua di hujung permainan.", "r": {"result": "Lewandowski completed the penalty kick in the first half and Benjamin Pavard's defense headed in the second goal at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Poland itu, yang terlepas dua perlawanan akibat kecederaan sebelum liga ditangguhkan dua bulan lalu, mencapai angka 40 gol dalam semua pertandingan manakala Bayern kembali mendahului Borussia Dortmund dengan kelebihan empat mata.", "r": {"result": "The Poland star, who missed two games through injury before the league was suspended two months ago, reached 40 goals in all competitions as Bayern regained their four-point lead over Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Bayern Munich, Benjamin Pavard menanduk gol kedua dalam perlawanan menentang Union Berlin pada aksi Bundesliga di Berlin.", "r": {"result": "Bayern Munich's Benjamin Pavard heads the second goal in the match against Union Berlin in Bundesliga action in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund, yang membelasah Schalke 4-0 pada Sabtu, melayan kunjungan Bayern pada 26 Mei.", "r": {"result": "Dortmund, who thrashed Schalke 4-0 on Saturday, host Bayern on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minit sangat panjang apabila tiada penonton dan bunyi bising.", "r": {"result": "\"Every minute is very long when there is no audience and no noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suasana berbeza daripada apa yang anda jangkakan di Alten Forsterei, tetapi tidak mengapa, ia berkenaan motivasi dan sikap.", "r": {"result": "\"It's a different atmosphere than what you'd expect at Alten Forsterei, but that's okay, it's about motivation and attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih ada kerja perlu dilakukan, tetapi kami gembira dapat menguasai permainan dan pulang dengan tiga mata,\" kata kapten Bayern Manuel Neuer.", "r": {"result": "\"We still have work to do, but we are happy to dominate the game and come home with three points,\" Bayern captain Manuel Neuer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong lawat perpustakaan British di UK", "r": {"result": "Agong visited the British library in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, yang dalam rangka lawatan khas ke United Kingdom (UK) meluangkan masa melawat Perpustakaan British, yang terkenal sebagai antara perpustakaan terbesar di dunia, berdasarkan jumlah item yang disenaraikan.", "r": {"result": "LONDON: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, who as part of a special visit to the United Kingdom (UK) spent time visiting the British Library, which is known as one of the largest libraries in the world, based on the number of items listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Yang di-Pertuan Agong disambut oleh Pengerusi Perpustakaan British, Dame Carol Black pada pagi Rabu yang diselubungi cuaca sangat sejuk.", "r": {"result": "The arrival of the Yang di-Pertuan Agong was welcomed by the Chairman of the British Library, Dame Carol Black on a cold Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang dua jam lawatan itu, Seri Paduka Baginda dibawa melihat koleksi surat diraja dalam tulisan Jawi dan manuskrip oleh Ketua Seksyen Asia Tenggara Datuk Dr Annabel Teh Gallop.", "r": {"result": "During the two-hour visit, His Majesty was taken to see a collection of royal letters in Jawi script and manuscripts by the Southeast Asia Section Head Datuk Dr Annabel Teh Gallop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk satu carta abad ke-17 mengenai Asia Tenggara dan pelan perancangan bandar Melaka.", "r": {"result": "It includes a 17th century chart of Southeast Asia and a city planning plan of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan itu mempunyai lebih 170 juta item merangkumi dari hampir semua bahasa dan kumpulan kepercayaan.", "r": {"result": "The library has over 170 million items covering almost all languages and faith groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400,000 pengguna dari seluruh dunia datang melawat bilik bacaan perpustakaan berkenaan setiap tahun.", "r": {"result": "More than 400,000 users from all over the world come to visit the library's reading room every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annabel yang fasih berbahasa Melayu, berkata bagi seksyen Melayu terdapat kira-kira 10,000 buku, majalah dan akhbar bercetak dan 1,000 manuskrip bertulisan tangan dalam bahasa Melayu dan tulisan Jawi.", "r": {"result": "Meanwhile, Annabel, who is fluent in Malay, said that for the Malay section there are about 10,000 books, magazines and printed newspapers and 1,000 handwritten manuscripts in Malay and Jawi script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang kita tunjukkan kepada Seri Paduka hari ini ialah surat Sultan Johor dan Pahang, Sultan Mahmud Shah yang diutus kepada Sir Stafford Raffles pada 1811 ditulis dalam tulisan Jawi yang amat cantik dan dihiasi dengan ukiran keemas-emasan yang sangat indah,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the things we showed to His Majesty today is the letter from the Sultan of Johor and Pahang, Sultan Mahmud Shah, which was sent to Sir Stafford Raffles in 1811, written in a very beautiful Jawi script and decorated with very beautiful gold carvings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bahan sejarah berkenaan antaranya berasal daripada koleksi pegawai British seperti Raffles dan John Crawfurd.", "r": {"result": "He said that the historical material comes from the collection of British officials such as Raffles and John Crawfurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi di perpustakaan ini lebih kaya di bidang sastera, sejarah dan undang-undang, manakala dalam koleksi yang ada di Perpustakaan Negara Malaysia lebih kaya di bidang agama,\" katanya yang dibesarkan di Brunei.", "r": {"result": "\"The collection in this library is richer in the fields of literature, history and law, while the collection in the National Library of Malaysia is richer in the field of religion,\" he said, who grew up in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendigitalan perpustakaan awam bermula tahun ini - Zahid", "r": {"result": "Digitization of public libraries starts this year - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, seiring kemajuan teknologi pada masa kini, semua perpustakaan awam di negara ini akan ditransformasikan kepada bentuk digital secara berperingkat bermula tahun ini.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, along with the advancement of technology nowadays, all public libraries in the country will be transformed into a digital form in stages starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, beliau akan membantu memperoleh peruntukan Kerajaan Persekutuan bagi membolehkan Perpustakaan Negara melaksanakan pendigitalan kepada semua perpustakaan awam di negara ini.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said, he will help obtain Federal Government allocations to enable the National Library to implement digitization for all public libraries in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses untuk memperoleh maklumat bukan hanya dilakukan melalui saluran pendidikan formal di sekolah, namun ia harus diperoleh dari tempat lain terutama di perpustakaan melalui buku yang ada.", "r": {"result": "\"The process of obtaining information is not only done through formal education channels at school, but it should be obtained from other places, especially in the library through available books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai seharusnya tidak dinafikan mendapatkan maklumat dari sumber lain, maka sudah tentu pendigitalan perpustakaan adalah baik dan perlu dilakukan Perpustakaan Negara,\" katanya berucap merasmikan Majlis Pecah Tanah Projek Perpustakaan Digital Bagan Datuk di Dewan Arena Waterfront Bagan Datuk, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The public should not be denied access to information from other sources, so of course the digitization of libraries is good and should be done by the National Library,\" he said while officiating the groundbreaking ceremony for the Bagan Datuk Digital Library Project at the Bagan Datuk Waterfront Arena Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz; Ketua Setiausaha Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Rashidi Hasbullah dan Ketua Pengarah Perpustakaan Negara, Datuk Nafisah Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz; Secretary General of the Ministry of Tourism and Culture, Datuk Rashidi Hasbullah and Director General of the National Library, Datuk Nafisah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) turut menyeru syarikat korporat, syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan Syarikat Pelaburan Berkaitan Kerajaan (GLIC) membantu Perpustakaan Negara dengan menjadikan perpustakaan awam sedia ada sebagai anak angkat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the Deputy Chairman of Barisan Nasional (BN) also called on corporate companies, government-linked companies (GLCs) and Government-Linked Investment Companies (GLICs) to help the National Library by making the existing public library an adopted child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebahagian tanggungjawab sosial korporat (CSR) yang boleh dilakukan syarikat ini.", "r": {"result": "\"This is part of the corporate social responsibility (CSR) that this company can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Mohamed Nazri dapat membantu mengecualikan cukai korporat kepada syarikat terbabit.", "r": {"result": "I hope Mohamed Nazri can help exempt the company from corporate tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan membantu mendapatkan pengecualian ini dan masyarakat keseluruhan harus terbabit sama ke arah pendigitalan ini terutamanya syarikat korporat dengan membantu melakukan CSR supaya insentif dapat diberikan oleh mereka kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself will help get this exemption and the whole community should be equally involved towards this digitization, especially corporate companies by helping to do CSR so that incentives can be given by them to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Nazri berkata, projek pembinaan Perpustakaan Digital Bagan Datuk adalah inisiatif kementeriannya melalui Perpustakaan Negara dengan konsep perpustakaan digital sepenuhnya yang pertama di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Nazri said, the Bagan Datuk Digital Library construction project is an initiative of his ministry through the National Library with the concept of the first fully digital library in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pembinaan perpustakaan digital itu, Kerajaan Persekutuan memperuntukkan RM5.4 juta dan keseluruhan projek itu dijangka siap sepenuhnya tahun depan.", "r": {"result": "He said, for the construction of the digital library, the Federal Government allocated RM5.4 million and the entire project is expected to be fully completed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mujur tak terlajak ke dalam perpustakaan'", "r": {"result": "'Fortunately it didn't go into the library'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU lori pasir maut tersepit selepas kenderaan berat dikendalikan terbabas dan terbalik di perkarangan Perpustakaan Desa Lenga, Batu 23, Jalan Lenga-Pagoh, Muar, hari ini.", "r": {"result": "THE DRIVER of a sand lorry was trapped to death after the heavy vehicle being operated skidded and overturned in the grounds of the Lenga Village Library, Batu 23, Jalan Lenga-Pagoh, Muar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan 11.40 pagi Zairudin Ibrahim, 42, memandu lori pasir tanpa muatan parah di kepala dan disahkan maut di lokasi.", "r": {"result": "In the accident at 11.40 am Zairudin Ibrahim, 42, driving an unloaded sand lorry suffered a serious head injury and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar, Asisten Komisioner Zaharudin Rasip berkata, hasil siasatan awal di lokasi kemalangan dipercayai berlaku apabila lori dipandu dari arah Lenga ke Pagoh hilang kawalan, lalu terbabas ke sebelah kanan jalan.", "r": {"result": "Muar District Police Chief, Assistant Commissioner Zaharudin Rasip said, as a result of preliminary investigations at the scene, the accident is believed to have occurred when a lorry driven from the direction of Lenga to Pagoh lost control and skidded to the right side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan itu kemudian terbalik dan terkena bahagian tingkap Perpustakaan Desa Lenga.", "r": {"result": "\"The vehicle then overturned and hit the Lenga Village Library window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, tiada orang awam dalam perpustakaan berkenaan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, there were no members of the public in the library,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat pemandu lori itu dibawa ke Hospital Pakar Sultanah Fatimah (HPSF) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the lorry driver's body was taken to the Sultanah Fatimah Specialist Hospital (HPSF) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lori berkenaan pula dibawa ke Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (PUSPAKOM) Muar untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "He said the lorry was taken to the Computerized Vehicle Inspection Center (PUSPAKOM) in Muar for inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dijalankan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still being conducted in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bukit Gambir Abdul Rahman Jaafar berkata, tujuh anggota terbabit dalam operasi mengeluarkan mangsa tersepit.", "r": {"result": "Meanwhile, Bukit Gambir Fire and Rescue Station (BBP) Operations Officer Abdul Rahman Jaafar said seven members were involved in the operation to remove trapped victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, pihaknya mengambil masa selama tujuh minit bagi mengeluarkan mangsa dari dalam lori 18 tan itu.", "r": {"result": "Abdul Rahman said it took him seven minutes to remove the victim from the 18-ton lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tersepit dan disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan yang hadir di lokasi kemalangan.", "r": {"result": "\"The victim was pinned and confirmed dead by the medical team that attended the accident site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Negara dibuka semula, 16 Jun ini", "r": {"result": "The National Library reopened on June 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) akan membuka semula hampir semua perkhidmatannya kepada pengunjung, bermula Selasa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Library of Malaysia (PNM) will reopen almost all its services to visitors, starting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Maizan Ismail dalam satu kenyataan hari ini, berkata pembukaan semula itu adalah selaras dengan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) yang dikuat kuasa kerajaan sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "Its Director General, Maizan Ismail in a statement today, said the reopening was in line with the Recovery Movement Control Order (MCO) enforced by the government since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara perkhidmatan yang dibuka di Menara PNM, di Jalan Tun Razak di sini adalah Kaunter Penerangan dan Pendaftaran Keahlian; Kaunter Penyerahan Bahan Akta dan Perkhidmatan Kepada Penerbit; serta Pusat Rujukan Malaysiana dan Luar Negara.", "r": {"result": "He said, among the services opened at Menara PNM, in Jalan Tun Razak here is the Information and Membership Registration Counter; Deed Material Submission Counter and Services to Publishers; as well as the Malaysian and Overseas Reference Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibuka Pusat Kebangsaan Manuskrip Melayu dan Pusat Kebangsaan Manuskrip Melayu.", "r": {"result": "Also opened is the National Center for Malay Manuscripts and the National Center for Malay Manuscripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut Perkhidmatan Pinjaman Dewasa di Wisma Sejarah pula akan mula dibuka setiap Selasa hingga Sabtu, bermula Selasa ini.", "r": {"result": "The statement mentioned that the Adult Loan Service at Wisma Sejarah will start opening every Tuesday to Saturday, starting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maizan berkata, turut dibuka bermula Selasa ini ialah Perpustakaan Komuniti dan Perpustakaan Desa di bawah kendalian PNM di seluruh negara.", "r": {"result": "Maizan said that the Community Libraries and Rural Libraries under the management of PNM throughout the country will also be open starting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mengingatkan pengunjung untuk mengamalkan prosedur operasi standard dan normal baharu selaras arahan dikeluarkan kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, he reminded visitors to practice the new standard and normal operating procedures in line with the instructions issued by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjam buku perpustakaan menerusi dalam talian", "r": {"result": "Borrow library books online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Rakyat Selangor kini boleh membuat tempahan pinjaman buku melalui panggilan telefon atau WhatsApp menerusi perkhidmatan Booksfly2U yang diperkenalkan oleh Perbadanan Perpustakaan Awam Selangor (PPAS).", "r": {"result": "SHAH ALAM : The people of Selangor can now book book loans through a phone call or WhatsApp through the Booksfly2U service introduced by the Selangor Public Library Corporation (PPAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, berkata perkhidmatan itu diperkenalkan selepas mengambil kira keperluan masyarakat yang tidak mahu terputus daripada mengakses bahan-bahan bacaan fizikal dari koleksi perpustakaan terutamanya dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, said the service was introduced after taking into account the needs of the community who do not want to be cut off from accessing physical reading materials from the library collection, especially during the Recovery Movement Control Order (RMCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BooksFly2U adalah inisiatif PPAS mengadaptasi norma baharu.", "r": {"result": "\"BooksFly2U is a PPAS initiative to adapt to new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini adalah solusi kepada masyarakat yang memerlukan buku-buku fizikal, sekali gus membolehkan masyarakat mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "This service is a solution for the community that needs physical books, thus enabling the community to comply with the Recovery Movement Control Order (RMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai dengan namanya, BooksFly2U membolehkan ahli Pustaka Raja Tun Uda Shah Alam dan ahli di 103 perpustakaan PPAS yang lain di seluruh negeri, membuat tempahan pinjaman buku melalui panggilan telefon, atau melalui WhatsApp.", "r": {"result": "\"According to its name, BooksFly2U allows members of Pustaka Raja Tun Uda Shah Alam and members of 103 other PPAS libraries throughout the state, to book book loans by phone call, or via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminjam hanya perlu nyatakan judul buku yang ingin dipinjam, petugas perpustakaan kemudian akan mencari buku seterusnya buku-buku yang dipinjam ini akan dihantar ke alamat yang ditetapkan oleh ahli perpustakaan tersebut melalui perkhidmatan e-panggilan,\" katanya pada pemberita selepas Majlis Pelancaran Booksfly2U di lobi Bangunan Annex Selangor, hari ini.", "r": {"result": "\"Borrowers only need to state the title of the book they want to borrow, the library staff will then search for the book and the borrowed books will be sent to the address specified by the library member through the e-call service,\" he told reporters after the Booksfly2U Launch Ceremony in the lobby Selangor Annex building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh membuat tempahan buku dengan menelefon 03-55197667 atau WhatsApp (010-8491448) pada setiap hari kecuali cuti umum.", "r": {"result": "The public can make book reservations by calling 03-55197667 or WhatsApp (010-8491448) every day except public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak rasmi tiga kemudahan baharu USAS", "r": {"result": "The Sultan of Perak officially announced three new USAS facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan merasmikan tiga bangunan baharu di Universiti Sultan Azlan Shah (USAS), di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was pleased to inaugurate three new buildings at Universiti Sultan Azlan Shah (USAS), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda diiringi Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu dan Naib Canselor USAS, Prof Tan Sri Dr Nordin Kardi.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was accompanied by the Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu and the USAS Vice Chancellor, Prof Tan Sri Dr Nordin Kardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan berangkat, Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim dan Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa.", "r": {"result": "Also agreeing to go, the Queen of Perak, Tuanku Zara Salim and the Young Raja of Perak, Raja Jaafar Young Raja Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin yang juga Canselor USAS berkenan menyempurnakan lafaz perasmian Masjid Raja Permaisuri Bainun, Dewan Penginapan Mahasiswa Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk) dan Perpustakaan Raja Ashman Shah dengan menandatangani plak perasmian.", "r": {"result": "Sultan Nazrin, who is also the USAS Chancellor, agreed to complete the inauguration of the Bainun Raja Permaisuri Mosque, the Student Accommodation Hall of the Perak Islamic Religious Council and Malay Customs (MAIPk) and the Raja Ashman Shah Library by signing the inauguration plaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, baginda turut berkenan menonton video montaj perasmian ketiga-tiga bangunan baharu itu dan kemudian melawat Perpustakaan Raja Ashman Shah serta Dewan Penginapan Mahasiswa MAIPk.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty also agreed to watch a montage video of the inauguration of the three new buildings and then visited the Raja Ashman Shah Library and the MAIPk Student Accommodation Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Nazrin (kanan) dan Tuanku Zara Salim (dua kanan) melihat pameran ketika melawat Perpustakaan Raja Ashman Shah selepas merasmikan Masjid Raja Permaisuri Bainun, Dewan Penginapan Mahasiswa MAIPK dan Perpustakaan Raja Ashman Shah di Universiti Sultan Azlan Shah, Kuala Kangsar.", "r": {"result": "SULTAN Nazrin (right) and Tuanku Zara Salim (second right) view the exhibition while visiting the Raja Ashman Shah Library after officiating the Raja Permaisuri Bainun Mosque, the MAIPK Student Accommodation Hall and the Raja Ashman Shah Library at Universiti Sultan Azlan Shah, Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- Abdullah Yusof's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nordin dalam ucapannya berkata, dengan perasmian nama masjid dan perpustakaan yang baharu itu, diharap akan mengekalkan hubungan fizikal dan rohani secara turun-temurun antara USAS dengan keluarga Diraja Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, Nordin in his speech said, with the inauguration of the name of the new mosque and library, it is hoped that the physical and spiritual relationship between USAS and the Perak Royal Family will be maintained for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah berertinya kepada USAS jika suatu hari nanti akan menjadi tempat pilihan keluarga diraja mendapatkan ilmu pengajian tinggi.", "r": {"result": "\"How much it means to USAS if one day it will be the place of choice for the royal family to obtain higher education knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hal itu terjadi nanti bertambah-tambah tinggilah martabat USAS,\" katanya.", "r": {"result": "When that happens, the prestige of the USAS will increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan itu USAS mulai sekarang hendaklah bekerja keras mempersiapkan diri dengan menyediakan pengajian tinggi yang kualitinya bertaraf dunia.", "r": {"result": "According to him, with that, USAS from now on should work hard to prepare itself by providing world-class quality higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi dewan penginapan pula ia dibina dengan pembiayaan MAIPk setinggi lima tingkat dan mempunyai 75 unit kediaman serta mampu menempatkan lebih 700 penghuni yang sudah mula diduduki pelajar pada Januari lalu.", "r": {"result": "He said, as for the accommodation hall, it was built with MAIPk funding and is five stories high and has 75 residential units and is able to house more than 700 residents who have already been occupied by students last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"USAS sangat berterima kasih kepada semua ahli majlis MAIPk yang sebulat suara menyokong supaya bangunan ini dibiayai,\" katanya.", "r": {"result": "\"USAS is very grateful to all the members of the MAIPk council who unanimously support that this building be financed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masjid Raja Permaisuri Bainun bercirikan kontemporari Melayu moden dibina setinggi dua tingkat dan dapat menampung seramai 2,000 jemaah merangkumi keluasan tanah 2,255.4 meter persegi.", "r": {"result": "* The Raja Permaisuri Bainun Mosque features a modern Malay contemporary built two stories high and can accommodate 2,000 worshipers covering a land area of 2,255.4 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perpustakaan Raja Ashman Shah dahulunya dikenali sebagai Perpustakaan USAS yang mula beroperasi di Ipoh pada 1999 dan berpindah ke bangunan baru di Kuala Kangsar pada 2008.", "r": {"result": "* The Raja Ashman Shah Library was formerly known as the USAS Library which started operating in Ipoh in 1999 and moved to a new building in Kuala Kangsar in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dewan Penginapan Mahasiswa MAIPk diluluskan pembeliannya pada 2015 bagi menampung peningkatan pelajar USAS dengan membabitkan dua blok bangunan lima tingkat bernilai RM13.5 juta serta mampu menampung 720 pelajar dalam satu masa.", "r": {"result": "* The MAIPk Student Accommodation Hall was approved for purchase in 2015 to accommodate the increase in USAS students involving two blocks of five-storey buildings worth RM13.5 million and able to accommodate 720 students at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMM lengkap perpustakaan dan pusat tuisyen", "r": {"result": "RMM complete library and tuition center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA Projek Rumah Mampu Milik (RMM) yang akan dibina pada masa akan datang bakal dilengkapkan dengan kemudahan asas tambahan seperti perpustakaan mini dan pusat tuisyen.", "r": {"result": "ALL Affordable Home Projects (RMM) that will be built in the future will be equipped with additional basic facilities such as mini libraries and tuition centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad berkata, pendekatan baharu itu diambil bagi menyediakan infrastruktur yang lebih selesa dan lengkap, selain diharap dapat mengubah persepsi masyarakat yang berasakan kemudahan di RMM adalah berkualiti rendah.", "r": {"result": "Deputy Minister of Housing and Local Government Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad said the new approach was taken to provide a more comfortable and complete infrastructure, in addition to hopefully changing the public's perception that the facilities at RMM are of low quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja kemudahan asas seperti padang bola, pusat komuniti dan surau tetapi kemudahan lain yang boleh menyumbang ke arah pendidikan anak-anak yang kadang-kala tertekan kerana ruang yang begitu sempit dan tidak mencukupi...jadi kerana itulah perpustakaan dan pusat tuisyen juga perlu disediakan.", "r": {"result": "\"Not only basic facilities such as football fields, community centers and suraus but other facilities that can contribute towards the education of children who are sometimes stressed because the space is so narrow and insufficient...so that's why libraries and tuition centers are also necessary available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya kalau kualiti hidup ditingkatkan, anak-anak tidak perlu keluar dari kawasan perumahan mereka pada sebelah malam untuk belajar berkumpulan misalnya, disebabkan risiko keselamatan sekali gus dapat mencapai tahap akademik dengan lebih baik,\" katanya kepada Bernama selepas program temu bual 'The Nation' terbitan Bernama News Channel, hari ini.", "r": {"result": "\"We believe that if the quality of life is improved, children do not need to leave their housing areas at night to study in groups for example, due to security risks and at the same time can achieve a better academic level,\" he told Bernama after the interview program 'The Nation' ' published by Bernama News Channel, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Kamarul Bahrin berkata, kerajaan tidak memerlukan peruntukan yang besar untuk membina perpustakaan mini dan pusat tuisyen di kawasan perumahan mampu milik seperti di bangunan flat memandangkan ia tidak memerlukan saiz yang besar.", "r": {"result": "Raja Kamarul Bahrin said that the government does not need a large allocation to build mini libraries and tuition centers in affordable housing areas such as in flat buildings since it does not require a large size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kerajaan menyediakan pelbagai kemudahan, tanggungjawab seterusnya kami serahkan kepada badan pengurusan dan bersama penghuni, kami harap ia dijaga dengan baik...kalau tidak ada pengurusan yang baik dan rasa tanggungjawab, perpustakaan mungkin bertahan dua atau tiga bulan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the government provides various facilities, the next responsibility we leave to the management body and together with the residents, we hope it will be well looked after...if there is no good management and a sense of responsibility, the library may only last two or three months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Greece pindah 700,000 manuskrip, buku", "r": {"result": "The Greek library moved 700,000 manuscripts, books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Mengenakan topeng dan sarung tangan, kakitangan khas meletakkan kargo berharga dengan berhati-hati ke dalam kotak beroda yang mampu menyerap hentakan untuk perjalanan bersejarah ke hujung kota Athens dalam perpindahan buku terbesar dalam sejarah Yunani.", "r": {"result": "ATHENS: Wearing masks and gloves, special staff carefully placed the precious cargo into shock-absorbing wheeled boxes for the historic journey to the outskirts of Athens in the biggest book move in Greek history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Januari hingga April ini, Perpustakaan Negara Greece akan berpindah daripada bangunan berusia 100 tahun di pusat bandar ke abad ke-21 secara harfiah.", "r": {"result": "From this January to April, the National Library of Greece will move from a 100-year-old building in the city center into the 21st century, literally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Filippos Tsimpoglou, berkata ia bukan perpindahan yang mudah, sebaliknya disifatkan esbagai perjalanan ke era baharu.", "r": {"result": "Its Director General, Filippos Tsimpoglou, said it was not an easy transfer, but rather a journey into a new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 550 kakitangan bekerja sepanjang operasi selama dua tahun untuk membersih, mendigital, menanda dan memindahkan lebih 700,000 manuskrip serta buku.", "r": {"result": "More than 550 staff worked throughout the two-year operation to clean, digitize, mark and transfer more than 700,000 manuscripts and books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dapat direalisasikan hasil sumbangan besar daripada Yayasan Stavros Niarchos (SNF), iaitu antara organisasi dermawan yang terkemuka di negara berkenaan.", "r": {"result": "The effort was realized thanks to a large donation from the Stavros Niarchos Foundation (SNF), which is one of the leading philanthropic organizations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan itu memperkenalkan 'kediaman' baharu untuk perpustakaan berkenaan pada 2016 - pusat kebudayaan seluas 20 hektar yang direka oleh arkitek terkenal Itali, Renzo Piano di pinggir laut yang turut memuatkan opera kebangsaan.", "r": {"result": "The foundation unveiled a new 'residence' for the library in 2016 - a 20-hectare cultural center designed by renowned Italian architect Renzo Piano on the seafront that also houses the national opera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kebudayaan Yayasan Stavros Niarchos yang dinamakan sempena pemilik kapal yang paling berjaya di Greece itu, menelan belanja hampir 600 juta euro (RM2.9 bilion) dan memakan masa lapan tahun untuk reka cipta dan pembinaan.", "r": {"result": "The Stavros Niarchos Foundation Cultural Center, named after Greece's most successful shipowner, cost nearly 600 million euros (RM2.9 billion) and took eight years to design and build.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan perpustakaan berkata perpindahan itu tidak dapat dilaksanakan dengan lebih cepat sebelum ini.", "r": {"result": "Library staff said the move could not have been made sooner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tanpa dana persendirian dalam negara yang mengalami krisis seperti Greece, ia mungkin tidak akan berlaku.", "r": {"result": "And without private funds in a crisis-stricken country like Greece, it probably wouldn't have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penempatan semula saja menelan belanja sebanyak 500,000 euro (RM2.4 juta).", "r": {"result": "The resettlement process alone cost 500,000 euros (RM2.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerajaan Greece masih tetap dapat memberikan sumbangan yang jumlah berkenaan dengan tambahan SNF dapat menampung kos keseluruhan pengubahsuaian perpustakaan yang bernilai kira-kira 10 juta euro (RM48 juta).", "r": {"result": "In the meantime, the Greek government is still able to provide a contribution that amounts to the addition of the SNF to cover the entire cost of the library's renovation which is worth approximately 10 million euros (RM48 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam taklimat media pada awal bulan ini, jurutera perpustakaan, Chrysanthi Vassiliadou, berkata sejak bertahun-tahun, perpustakaan memerlukan lebih banyak ruang.", "r": {"result": "In a media briefing earlier this month, the library's engineer, Chrysanthi Vassiliadou, said over the years, the library needed more space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks negara, kita agak terkebelakang dalam menyediakan perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the context of the country, we are quite behind in providing services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1903, kebanyakan koleksi Perpustakaan Negara ditempatkan di rumah agam neoklasik Vallianeio di pusat bandar yang direka oleh Theophil Hansen dan dibina oleh Ernst Ziller, iaitu arkitek yang mengindahkan Athens pada abad ke-19.", "r": {"result": "Since 1903, most of the National Library's collection has been housed in the neoclassical Vallianeio mansion in the city center designed by Theophil Hansen and built by Ernst Ziller, the architect who beautified Athens in the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bangunan itu kini tidak mudah diubah suai dan dengan ruang bacaan yang hanya memuatkan 80 kerusi, kakitangannya berpendapat ia masa yang sesuai untuk berpindah.", "r": {"result": "However, the building is not easily renovated and with a reading room that only holds 80 seats, the staff thought it was the right time to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpustakaan Negara menerima kira-kira 20,000 pengunjung dan 21,000 pembaca setiap tahun.", "r": {"result": "\"The National Library receives about 20,000 visitors and 21,000 readers every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat baharu, jumlah pengunjung dan pembaca tahunan dijangka akan 10 kali lebih tinggi,\" kata Ketua Ruang Bacaan, Vasiliki Tsigouni.", "r": {"result": "In the new place, the number of annual visitors and readers is expected to be 10 times higher,\" said Head of the Reading Room, Vasiliki Tsigouni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan itu kini dapat menyediakan e-buku dan jurnal elektronik serta buat kali pertama dapat meminjamkan salinan terpilih kepada pembaca.", "r": {"result": "The library is now able to provide e-books and electronic journals and for the first time can lend selected copies to readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan bacaan pula dibesarkan sehingga dapat memuatkan 400 kerusi.", "r": {"result": "The reading hall was enlarged to accommodate 400 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terima kasih kepada dana SNF, perpustakaan itu juga dapat memperbaharui koleksi bahasa asingnya buat kali pertama dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "And thanks to SNF funding, the library was also able to renew its foreign language collection for the first time in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan pada 1832, Perpustakaan Negara itu menjadi penyimpan warisan kebudayaan Yunani dalam bentuk bertulis - termasuk naskhah nadir teks Homeric, manuskrip berusia 1,200 tahun, peta, muzik era Byzantine, arkib revolusioner Yunani abad ke-8, catatan peribadi penyair Dionysios Solomos, iaitu penulis lirik lagu kebangsaan Greek.", "r": {"result": "Founded in 1832, the National Library is the custodian of Greek cultural heritage in written form - including rare copies of Homeric texts, 1,200-year-old manuscripts, maps, Byzantine-era music, 8th-century Greek revolutionary archives, the personal notes of poet Dionysios Solomos, the lyricist Greek national anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, bangunan itu pernah menempatkan anak yatim, rumah mandi awam dan gereja.", "r": {"result": "In the past, the building once housed an orphanage, a public bathhouse and a church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih merancang bagaimana untuk mempamerkan koleksi di bangunan baharu berkeluasan 22,000 meter persegi selepas pembinaannya mengambil masa setahun dengan Perpustakaan British bertindak sebagai perunding kepada SNF.", "r": {"result": "Still planning how to display the collection in the new 22,000 square meter building after construction took a year with the British Library acting as a consultant to the SNF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kadar penerbitan buku masa kini, (bangunan baharu dapat memenuhi keperluan kami) selama 25 tahun, kalau tidak lebih,\" kata Vassiliadou.", "r": {"result": "\"At the current rate of book publishing, (the new building can meet our needs) for 25 years, if not more,\" Vassiliadou said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik kebal kawalan empat musim akan menyimpan koleksi buku yang paling nadir dan manuskrip yang sebahagiannya sejak abad ke-9 lagi.", "r": {"result": "The four-season control vault will house the rarest collection of books and manuscripts, some of which date back to the 9th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian buku tertua didermakan oleh tokoh ternama dari kalangan rakyat Greek, biarawan dan kerabat diraja negara asing.", "r": {"result": "Some of the oldest books were donated by prominent Greeks, monks and foreign royalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara khazanahnya ialah kronikal atau babad pada tahun 1674 chronicle yang ditulis oleh pendakwah Jesuit, Jacques-Paul Babin yang kerap melawat Athens dan diterbitkan oleh pengasas arkeologi Perancis, Jacob Spon.", "r": {"result": "Among its treasures is a chronicle in 1674 written by the Jesuit preacher, Jacques-Paul Babin who often visited Athens and published by the founder of French archaeology, Jacob Spon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor Bibliografi Sejarah, Universiti Ionian, Yannis Kokkonas, berkata ia adalah buku pertama mengenai Athens dalam zaman moden, batu penanda dalam sejarah 'penemuan semula' Athens oleh Eropah pada abad ke-17.", "r": {"result": "Meanwhile, Professor of Historical Bibliography, Ionian University, Yannis Kokkonas, said it was the first book on Athens in modern times, a milestone in the history of the 'rediscovery' of Athens by Europe in the 17th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga detik itu, rujukan terhadap Athens adalah stereotaip zaman pertengahan yang menyaksikan kota yang pernah menempa zaman keagungan, mengalami keruntuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until that moment, the reference to Athens was a medieval stereotype that saw a city that once forged an age of greatness, experience collapse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalan yang lain ialah buku sembahyang abad ke-14 yang pernah dimiliki oleh Jovan Uros Nemanjic, iaitu salah seorang daripada anggota keluarga terakhir dari dinasti yang memerintah Serbia dan sebahagian Greece pada Zaman Pertengahan.", "r": {"result": "Another remnant is a 14th-century prayer book that once belonged to Jovan Uros Nemanjic, one of the last members of the dynasty that ruled Serbia and parts of Greece in the Middle Ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan segala kekangan itu, kakitangan veterannya mengakui sukar berpisah dengan bangunan Vallianeio itu.", "r": {"result": "With all those constraints, his veteran staff admitted it was hard to part with the Vallianeo building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila selesai dibaik pulih, ia akan digunakan untuk menyimpan arkib perpustakaan dan tempat penganjuran acara.", "r": {"result": "When the renovation is complete, it will be used to store the library's archives and event venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vassiliadou berkata, apabila bangunan itu mula dikosongkan, ia menyedihkan mereka kerana sudah bekerja di sini bertahun-tahun sehingga serasi dengannya.", "r": {"result": "Vassiliadou said that when the building began to be emptied, it was sad for them because they had worked here for years to get along with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ia sudah dapat dibaik pulih.", "r": {"result": "\"Now it can be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak sabar untuk menyaksikan kerja ini membuahkan hasil di tempat baharu.", "r": {"result": "We look forward to seeing this work come to fruition in the new venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kami akan datang kembali untuk memperbaiki bangunan ini dan menyempurnakan lingkaran usaha,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then we will come back to improve this building and complete the business cycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah perlu ada perpustakaan digital", "r": {"result": "Schools should have a digital library", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEWUJUDAN perpustakaan digital sejak tahun lalu membantu murid dan pelajar untuk memperoleh maklumat Pembelajaran dan Pemudahcaraan (PdPc) secara lebih berkesan.", "r": {"result": "The existence of a digital library since last year helps pupils and students to obtain Learning and Facilitation (PdPc) information more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, semua sekolah rendah dan menengah di negara ini digalak menyediakan kemudahan berkenaan.", "r": {"result": "Following that, all primary and secondary schools in the country are encouraged to provide the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Sektor Pembestarian Sekolah, Bahagian Teknologi Pendidikan, Kementerian Pendidikan Dr Suhaimi Kadir berkata, guru terlatih disediakan khusus untuk memberi tunjuk ajar bagi pencarian maklumat berkenaan.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the School Improvement Sector, Educational Technology Division, Ministry of Education Dr Suhaimi Kadir said, trained teachers are specially prepared to provide guidance for the search for information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui pembelajaran sekarang turut ke arah penggunaan teknologi komunikasi dan maklumat (ICT), jadi semua sekolah rendah dan menengah digalakkan menyediakan perpustakaan digital.", "r": {"result": "\"We recognize that learning is now also towards the use of information and communication technology (ICT), so all primary and secondary schools are encouraged to provide digital libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita sekolah dapat memanfaatkannya sebaik mungkin supaya semua murid dan pelajar tidak ketinggalan dalam meneroka ICT,\" katanya pada Majlis Pelancaran Perpustakaan Digital di Sekolah Kebangsaan (SK) Semut Api di Jalan Pantai Cahaya Bulan (PCB), hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that the school can make the most of it so that all pupils and students do not fall behind in exploring ICT,\" he said at the Digital Library Launch Ceremony at Semut Api National School (SK) in Jalan Pantai Cahaya Bulan (PCB), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Guru Besar SK Semut Api Nordin Ahmad dan Penolong Pengarah Bahagian Teknologi Pendidikan Kelantan Zailani Mahmood.", "r": {"result": "Also present, Headmaster of SK Semut Api Nordin Ahmad and Kelantan Educational Technology Division Assistant Director Zailani Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi berkata, perpustakaan digital boleh diakses menerusi komputer dan telefon pintar selain 'netbook' sebelum mendapatkan buku berkenaan di perpustakaan biasa.", "r": {"result": "Suhaimi said that the digital library can be accessed through computers and smart phones in addition to 'netbooks' before getting the books in the regular library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama guru sangat mustahak untuk membangunkan platform itu di samping galakan daripada ibu bapa.", "r": {"result": "He said, the cooperation of teachers is very important to develop the platform in addition to encouragement from parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, pelancaran Perpustakaan Digital SK Semut Api adalah yang pertama di Kelantan dan kemudahan itu akan dibangunkan secara berperingkat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the launch of SK Semut Api Digital Library is the first in Kelantan and the facility will be developed in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar SK Semut Api Nordin berkata, kemudahan dibangunkan akan membantu 330 muridnya meneroka alam ICT dengan sokongan 40 netbook dan 20 komputer.", "r": {"result": "Headmaster of SK Semut Api Nordin said that the facilities developed will help his 330 students explore the world of ICT with the support of 40 netbooks and 20 computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular jengah perpustakaan", "r": {"result": "Library snake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kota Tinggi mengambil masa 10 minit menangkap ular tedung selar seberat 10 kilogram yang memasuki Perpustakaan Desa Kampung Semangar Dalam, semalam.", "r": {"result": "Members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) in Kota Tinggi took 10 minutes to catch a 10 kilogram cobra that entered the Kampung Semangar Dalam Village Library yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai APM Kota Tinggi, Mohd Sarul Nizam Khirudin berkata, kejadian kira-kira jam 5.30 petang, reptilia sepanjang kira-kira tiga meter itu dikesan masuk melalui siling.", "r": {"result": "Kota Tinggi APM officer, Mohd Sarul Nizam Khirudin said, the incident happened at about 5.30 pm, the reptile about three meters long was spotted entering through the ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menerima panggilan kecemasan kira-kira jam 5.40 petang sebelum mengerakkan empat anggota ke lokasi.", "r": {"result": "He said, his party received an emergency call at about 5.40pm before moving four members to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular berkenaan berkemungkinan sedang mencari makan ditemui di bawah rak buku belakang oleh pegawai perpustakaan.", "r": {"result": "\"The snake was probably looking for food and was found under the back bookshelf by the library staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika kejadian tiada individu lain berada di dalam perpustakaan ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, at the time of the incident no other individual was in this library,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sarul Nizam berkata, ia adalah kejadian pertama diterima pihaknya bulan ini.", "r": {"result": "Mohd Sarul Nizam said it was the first incident received by his side this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling lama untuk tangkap ular adalah kira-kira 10 minit kerana kita menggunakan peralatan khas seperti jerut untuk menangkapnya, sebelum diserahkan kepada Jabatan Perhilitan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The longest it takes to catch a snake is about 10 minutes because we use special equipment such as traps to catch it, before handing it over to the Perhilitan Department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ditamatkan sepenuhnya kira-kira jam 6.40 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation was completely terminated at about 6.40 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Sarul Nizam menasihati orang ramai yang terserempak dengan reptilia berbisa itu supaya segera menghubungi pihaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Sarul Nizam advised the public who came across the poisonous reptile to contact him immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan persekitaran kediaman dan premis kekal bersih dan sentiasa perhatikan tempat sejuk kerana ketika musim panas, haiwan seperti ular atau lipan mencari kawasan lebih sejuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make sure the residential environment and premises remain clean and always pay attention to cool places because during the summer, animals such as snakes or centipedes look for cooler areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit: PPAS tidak capai sasaran Pelan Strategik 2016-2020", "r": {"result": "Audit: PPAS did not reach the targets of the 2016-2020 Strategic Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Projek pembangunan Perbadanan Perpustakaan Awam Selangor (PPAS) tidak mencapai sasaran yang ditetapkan mengikut Pelan Strategik PPAS 2016-2020.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The development project of the Selangor Public Library Corporation (PPAS) did not reach the target set according to the PPAS Strategic Plan 2016-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Ketua Audit Negara 2018 Siri 1 mendapati daripada 28 projek pembangunan perpustakaan yang dirancang bagi tempoh 2016 sehingga 2018, hanya 14 atau 50 peratus projek pembangunan perpustakaan selesai dilaksanakan.", "r": {"result": "The Auditor General's Report 2018 Series 1 found that of the 28 library development projects planned for the period 2016 to 2018, only 14 or 50 percent of the library development projects were completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengauditan mendapati lima atau 17.9 peratus projek masih di peringkat pelaksanaan serta mengalami kelewatan berbanding jadual asal ditetapkan.", "r": {"result": "The audit found that five or 17.9 percent of projects are still at the implementation stage and are experiencing delays compared to the original schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala kadar kemajuan projek di tapak antara 36 sehingga hingga 96 peratus, sehingga Disember 2018.", "r": {"result": "\"While the progress rate of the project on site ranges from 36 to 96 percent, until December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 32.1 peratus atau sembilan projek yang dirancang di bawah Pelan Strategik PPAS untuk dilaksanakan masih belum dimulakan dengan status masih pada peringkat perancangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, 32.1 percent or nine projects planned under the PPAS Strategic Plan to be implemented have not yet started with the status still at the planning stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit turut menyatakan terdapat kelemahan dalam aspek perancangan, pelantikan perunding, pentadbiran kontrak, pelaksanaan dan pemantauan projek serta pengurusan bayaran yang menjejaskan kecekapan pengurusan projek pembangunan PPAS.", "r": {"result": "The audit report also states that there are weaknesses in aspects of planning, appointment of consultants, contract administration, project implementation and monitoring as well as payment management that affect the efficiency of PPAS development project management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengauditan mendapati PPAS tidak menubuhkan Jawatankuasa Penilaian Perunding semasa proses pelantikan firma perunding perkhidmatan pengurusan projek pembangunan perpustakaan itu.", "r": {"result": "The audit found that PPAS did not establish a Consultant Evaluation Committee during the process of appointing a consulting firm to manage the library's development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan lain ialah Bon Pelaksanaan sejumlah RM12,783 bagi satu atau 20 peratus daripada lima projek pembangunan perpustakaan tidak dikenakan.", "r": {"result": "\"Another weakness is that the Implementation Bond totaling RM12,783 for one or 20 percent of the five library development projects was not applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil audit juga mendapati tempoh sah laku Bon Pelaksanaan bernilai RM20,827 bagi dua projek pembangunan perpustakaan tidak meliputi tempoh pelaksanaan projek seperti ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The audit results also found that the validity period of the Implementation Bond worth RM20,827 for two library development projects does not cover the project implementation period as stipulated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menegur kelulusan bagi pelaksanaan Arahan Perubahan Kerja (APK) bagi satu atau 14.3 peratus daripada tujuh projek pembangunan yang mempunyai APK dibuat 22 hari selepas tarikh siap kerja.", "r": {"result": "The report also reprimanded the approval for the implementation of Work Change Instructions (APK) for one or 14.3 percent of the seven development projects that had an APK made 22 days after the work completion date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu tempoh tanggungan insurans bagi lapan atau 66.7 peratus daripada 12 projek pembangunan PPAS tidak melindungi tempoh pelaksanaan projek antara 36 hingga 473 hari.", "r": {"result": "\"In addition, the insurance liability period for eight or 66.7 percent of the 12 PPAS development projects does not cover the project implementation period between 36 to 473 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polisi insurans bagi tujuh projek pembangunan juga lewat diserahkan antara 11 hingga 110 hari selepas projek bermula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Insurance policies for seven development projects were also submitted late between 11 and 110 days after the project started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penemuan utama audit perlu diberi perhatian pihak terbabit ialah tiada lanjutan masa diluluskan bagi tiga atau 25 peratus daripada 12 projek pembangunan bernilai RM355,552 yang lewat siap berbanding jadual ditetapkan.", "r": {"result": "Among the main findings of the audit that should be noted by the parties involved is that there was no extension of time approved for three or 25 percent of the 12 development projects worth RM355,552 that were completed later than the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh pun lanjutan masa diluluskan bagi lima projek pembangunan PPAS yang disemak, namun projek masih lewat siap tanpa kelulusan lanjutan masa tambahan.", "r": {"result": "\"Indeed the time extension was approved for the five PPAS development projects that were reviewed, but the project was still late in completion without the additional time extension approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada klausa denda kelewatan penyiapan projek dinyatakan dalam dokumen tawaran sebut Harga.", "r": {"result": "\"There is no penalty clause for project completion delay specified in the bid document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak audit turut mendapati lanjutan masa bagi lima atau 41.7 peratus daripada 12 projek lewat diluluskan antara 16 hingga 42 hari selepas tarikh sepatut siap kerja.", "r": {"result": "The audit also found that five or 41.7 percent of the 12 projects were late approved between 16 to 42 days after the due date of work completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perakuan kerja siap bagi sembilan projek pembangunan perpustakaan berjumlah RM1.61 juta lewat disahkan antara 15 hingga 73 hari selepas tarikh siap kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certificates of work completion for nine library development projects amounting to RM1.61 million were later confirmed between 15 and 73 days after the work completion date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit turut mendedahkan pemeriksaan fizikal mendapati terdapat 18 ketidakpatuhan spesifikasi kerja oleh kontraktor serta tiada potongan bayaran dibuat membabitkan nilai berjumlah RM4,263.", "r": {"result": "The audit report also revealed that the physical inspection found that there were 18 non-compliances with the work specifications by the contractor and no deductions were made involving a value of RM4,263.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak audit turut mendapati terdapat 22 butiran bekalan yang tidak disempurnakan dan perkhidmatan yang tidak dilaksanakan seperti yang ditetapkan dengan nilai perbezaan berjumlah RM27,708,\" katanya.", "r": {"result": "\"The audit party also found that there were 22 details of supplies that were not completed and services that were not implemented as stipulated with a difference amounting to RM27,708,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman buku digital meningkat sepanjang PKP", "r": {"result": "Digital book lending increased throughout the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pinjaman buku digital Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) meningkat sepanjang penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Digital book loans from the National Library of Malaysia (PNM) increased during the enforcement of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kanan, Bahagian Rangkaian Sistem Perpustakaan PNM, Aidatul Hasnida Abdul Rani, berkata hampir 40,000 buku digital dipinjam pada Mac, berbanding purata kira-kira 15,000 pada bulan biasa.", "r": {"result": "Senior Deputy Director, PNM Library System Network Division, Aidatul Hasnida Abdul Rani, said nearly 40,000 digital books were borrowed in March, compared to an average of about 15,000 in a normal month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidatul Hasnida berkata, pendaftaran keahlian baharu untuk u-Pustaka dan pengunjung portal perpustakaan itu pula meningkat mendadak sepanjang PKP.", "r": {"result": "Aidatul Hasnida said that new membership registrations for u-Pustaka and visitors to the library portal increased sharply during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik pendaftaran keahlian dan pengunjung portal menunjukkan peningkatan semasa PKP ini.", "r": {"result": "\"Membership registration statistics and portal visitors show an increase during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 21 April ini, jumlah kumulatif ahli u-Pustaka ialah seramai 501,295.", "r": {"result": "\"As of April 21, the cumulative number of u-Pustaka members is 501,295.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa PKP sahaja, pendaftaran keahlian mencecah 22,982 ahli.", "r": {"result": "\"During the MCO alone, membership registration reached 22,982 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran keahlian tertinggi adalah semasa permulaan PKP, iaitu mencecah 6,069 pendaftaran dalam sehari (19 Mac),\" katanya kepada BERNAMA.", "r": {"result": "The highest membership registration was during the start of the MCO, which reached 6,069 registrations in one day (March 19),\" he told BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidatul Hasnida berkata, pelbagai pilihan bahan bacaan masyarakat bergantung minat dan maklumat diperlukan.", "r": {"result": "Aidatul Hasnida said, various choices of community reading materials depend on interest and information needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika PKP, pinjaman buku digital lebih kepada bahan bacaan berbentuk fiksyen.", "r": {"result": "He said that during the MCO, digital book loans were more for fiction reading materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNM dari semasa ke semasa sentiasa cuba memperbanyakkan bahan bacaan digital untuk diakses rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"PNM from time to time always tries to increase the number of digital reading materials for Malaysians to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara inisiatif dilaksanakan adalah dengan menambah bilangan bahan bacaan digital setiap tahun.", "r": {"result": "\"Among the initiatives implemented is to increase the number of digital reading materials every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNM melalui projek u-Pustaka sebagai hub maklumat negara berjaya mendigitalkan sebanyak 1.7 juta halaman bahan bacaan tempatan seperti manuskrip Melayu, buku nadir dan koleksi negara yang boleh diakses melalui portal u-Pustaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"PNM through the u-Pustaka project as the national information hub succeeded in digitizing 1.7 million pages of local reading materials such as Malay manuscripts, rare books and national collections that can be accessed through the u-Pustaka portal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PNM berharap dapat menarik lebih ramai rakyat Malaysia untuk menggunakan perkhidmatan yang disediakan melalui u-Pustaka.", "r": {"result": "He said, PNM hopes to attract more Malaysians to use the services provided through u-Pustaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mencapai hasrat ini, kami amat mengalu-alukan keterlibatan perpustakaan di Malaysia untuk turut sama menggalakkan penggunaan perkhidmatan u-Pustaka dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "\"To achieve this goal, we very much welcome the involvement of libraries in Malaysia to encourage the use of u-Library services among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita sedia maklum, Malaysia menyasarkan pembangunan ekonomi berstruktur semula berlandaskan ilmu bernilai tinggi di semua peringkat masyarakat.", "r": {"result": "\"As we all know, Malaysia aims for a restructured economic development based on high-value knowledge at all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui u-Pustaka, kami menyediakan pelbagai maklumat yang sesuai untuk semua peringkat umur dan dalam pelbagai subjek serta boleh diakses di mana-mana sahaja oleh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through u-Pustaka, we provide a variety of information that is suitable for all ages and in various subjects and can be accessed anywhere by Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan van lama [METROTV]", "r": {"result": "Old van library [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI perpustakaan mana anda boleh bersembang, bergurau dan ketawa gembira?", "r": {"result": "IN which library you can chat, joke and laugh happily?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat membaca, boleh bermain di bawah pokok dan tidak perlu risau ada orang menegur supaya senyap.", "r": {"result": "Tired of reading, can play under the tree and don't have to worry about someone telling you to be quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang ditawarkan di Library Cikgu, perpustakaan kecil dalam van lama berwarna kelabu di Desa Impian, berhampiran Kampung Merbau Sempak, Sungai Buloh, Selangor.", "r": {"result": "This is what Library Cikgu offers, a small library in an old gray van in Desa Impian, near Kampung Merbau Sempak, Sungai Buloh, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan comel ini diparkir di depan rumah pemiliknya, Ahmad Sotan, 64, pesara guru yang masih begitu bersemangat memberikan khidmat kepada masyarakat dan mendidik kanak-kanak melalui cara unik.", "r": {"result": "This cute library is parked in front of the house of its owner, Ahmad Sotan, 64, a retired teacher who is still very passionate about serving the community and educating children through a unique way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, tepat jam 10 pagi, Ahmad dan isterinya, Siti Salamah Sarbini sudah sedia menunggu kedatangan pengunjung ke perpustakaan mini mereka yang kini mempunyai lebih 1,000 buku pelbagai genre hasil sumbangan pengusaha kedai buku serta penduduk sekitar.", "r": {"result": "Every day, at exactly 10am, Ahmad and his wife, Siti Salamah Sarbini are ready to wait for visitors to their mini library which now has over 1,000 books of various genres as a result of donations from bookshop operators and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ruangan yang terhad, hanya beberapa ratus buku diletakkan di dalam perpustakaan ini dan ditukar serta ditambah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Due to limited space, only a few hundred books are placed in this library and are changed and added from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kecil, ia mengujakan kerana menyajikan pelbagai bahan bacaan daripada novel, buku cerita kanak-kanak, agama, motivasi, kerjaya hinggalah buku resipi yang membuatkan pengunjung leka membeleknya.", "r": {"result": "Although small, it is exciting because it presents a variety of reading material from novels, children's story books, religion, motivation, career to recipe books that make visitors flip through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya barang yang ada di perpustakaan ini adalah barangan terpakai.", "r": {"result": "\"Actually, the items in this library are used items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van lama ini disumbangkan oleh seorang penduduk di Paya Jaras.", "r": {"result": "This old van was donated by a resident of Paya Jaras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mekanik bermurah hati memberikan khidmat percuma mengeluarkan enjin dan bangku.", "r": {"result": "A mechanic kindly provided a free service removing the engine and bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaidani, rumput hiasan dan rak buku juga percuma.", "r": {"result": "Carpets, decorative grass and bookshelves are also free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kembalikan nilai lama yang semakin dilupakan dan mengisi masa lapang kanak-kanak di sini.", "r": {"result": "\"I want to bring back the old values that are being forgotten and fill the children's free time here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak van dikosongkan, saya benarkan anak penduduk bermain di dalamnya.", "r": {"result": "Since the van was emptied, I let the residents' children play in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat sendiri perubahan rupa van ini dari mula dan teruja apabila ia dijadikan perpustakaan.", "r": {"result": "They saw for themselves the transformation of this van from the beginning and were excited when it was turned into a library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya dilakukan sendiri dengan bantuan ahli keluarga dan sukarelawan yang terdiri daripada pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"Everything was done by myself with the help of family members and volunteers consisting of school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang diterima akan ditapis kandungannya, diperbaiki dan direkodkan.", "r": {"result": "Accepted books will be screened for content, corrected and recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu terselit bahan bacaan berunsur lucah,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to include obscene reading materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan itu biasanya menjadi tumpuan pada waktu petang (selepas Asar) dan hujung minggu.", "r": {"result": "The library is usually busy in the evenings (after Asar) and weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ada penduduk yang menyediakan hidangan minum petang untuk mereka.", "r": {"result": "More interestingly, there are residents who prepare afternoon tea for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JADI pusat tumpuan pelajar sekolah pada hujung minggu.", "r": {"result": "BE the center of attention for school students on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAINAN TIMBUL KESERONOKAN.", "r": {"result": "DIFFERENCE ARISES OF FUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya cukup seronok setiap kali diberitahu akan ke perpustakaan ini.", "r": {"result": "\"My son is quite happy every time he is told he will go to this library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tidak sabar hendak membelek buku.", "r": {"result": "Everyone can't wait to flip through the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan mereka seolah-olah mahu bermain di taman permainan.", "r": {"result": "Their excitement seems to want to play in the playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sejak dulu saya memang suka bawa anak ke perpustakaan.", "r": {"result": "\"Actually, since long ago, I really liked taking my children to the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perpustakaan yang kami pergi tetapi di sini anak saya paling selesa.", "r": {"result": "We go to many libraries but here my son is most comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali datang, kami terus terpikat,\" kata peguam, Wan Anuar Wan Hassan, 42.", "r": {"result": "The first time we came, we were immediately captivated,\" said lawyer, Wan Anuar Wan Hassan, 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di perpustakaan yang dibuka dari jam 10 pagi hingga 6.30 petang itu, anaknya boleh berbaring-baring sambil membaca buku malah rak yang kecil dan rendah memudahkan mereka mencapai apa saja buku yang dihajati.", "r": {"result": "He said, in the library which is open from 10 am to 6.30 pm, his children can lie down while reading books and even the small and low shelves make it easy for them to reach whatever book they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya paling suka buku teladan dan mereka belajar banyak perkara mengenai adab.", "r": {"result": "\"My children love role models books the most and they learn a lot about manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung memudahkan tugas saya dan isteri mendidik mereka,\" katanya.", "r": {"result": "It indirectly makes my wife and I's job easier to educate them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru sekolah, Raja Sakwani Raja Mohd Noor, 38, adalah antara pengunjung tetap perpustakaan van itu kerana di laluan ke sekolah anaknya.", "r": {"result": "School teacher Raja Sakwani Raja Mohd Noor, 38, is one of the regular visitors to the van library because it is on the way to his son's school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak datang dengan keluarga sendiri saja.", "r": {"result": "\"I didn't come with my family alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya saya bawa anak jiran bersama dan semuanya cukup seronok apabila berada di sini.", "r": {"result": "I usually bring the neighbor's children with me and everyone has a lot of fun when I'm here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di perpustakaan ini mereka boleh bercakap dan bermain dengan selesa.", "r": {"result": "In this library they can talk and play comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada peraturan atau sekatan seperti di perpustakaan lain.", "r": {"result": "There are no rules or restrictions like in other libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat membaca, mereka boleh meninjau Kebun Komuniti Desa Impian bersama opah (Siti Salamah) dan belajar mengenal sayur-sayuran,\" sambungnya.", "r": {"result": "\"Tired of reading, they can visit Kebun Komuniti Desa Impian with Opah (Siti Salamah) and learn to know vegetables,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT AKTIVITI.", "r": {"result": "ACTIVITY CENTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling seronok, sejak perpustakaan dibuka pada April lalu, aktiviti basikal lajak sudah berkurangan.", "r": {"result": "\"The funnest thing is, since the library opened last April, the bicycle activity has decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kita sebenarnya kekurangan aktiviti luar.", "r": {"result": "Our children actually lack outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini mereka boleh belajar menjadi pustakawan dan sukarelawan.", "r": {"result": "Here they can learn to be librarians and volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga berminat apabila diajak ke kebun sayur dan melihat sendiri tumbuh-tumbuhan itu membesar.", "r": {"result": "\"They are also interested when they are invited to the vegetable garden and see for themselves the plants growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri mereka benih untuk ditanam di rumah.", "r": {"result": "We give them seeds to grow at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa jika tanaman tidak menjadi, asalkan mencuba.", "r": {"result": "It's okay if the plants don't grow, as long as you try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami turut adakan kelas Bahasa Jepun secara percuma di perpustakaan ini dalam kelas terbuka.", "r": {"result": "\"In addition, we also hold free Japanese classes at this library in open classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur ada penduduk dari taman sebelah yang mahu jadi guru sukarela.", "r": {"result": "Thank goodness there are residents from the park next door who want to be volunteer teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasa bersemangat melihat anak ini seronok belajar,\" katanya.", "r": {"result": "We are excited to see this child enjoy learning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja kecil di perpustakaan itu juga menjadi tempat Cikgu Ahmad mengajar kanak-kanak di situ meluaskan pengetahuan am dengan mengadakan kuiz mingguan dengan hadiah RM5. Bahkan, di situ juga dia mengajar mereka cara menabung dan membuat aiskrim Malaysia.", "r": {"result": "The small table in the library is also where Cikgu Ahmad teaches the children there to expand their general knowledge by holding a weekly quiz with a prize of RM5. In fact, there he also taught them how to save and make Malaysian ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kerja cikgu pencen, walaupun sudah bersara tetap mahu berbakti dengan cara sendiri.", "r": {"result": "\"This is the job of a retired teacher, even though he is retired, he still wants to serve in his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga-moga ia menjadi bekalan untuk menghadap Ilahi,\" katanya.", "r": {"result": "May it be a supply to face God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan pelaburan perkasa minda generasi muda", "r": {"result": "The powerful investment library of the young generation's mind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERUJUK artikel Bajet 2019 'Diharap sokong industri buku' yang diterbitkan BH sebelum ini, saya bersetuju terhadap permohonan supaya kerajaan memberi dana secukupnya sebagai pembiayaan membeli buku kepada Perpustakaan Negara dan perpustakaan lain.", "r": {"result": "REFERRING to the 2019 Budget article 'We hope to support the book industry' published by BH previously, I agree with the request that the government provide sufficient funds to finance the purchase of books for the National Library and other libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perpustakaan akademik, keperluan dana yang mencukupi bagi membeli bahan bacaan dan rujukan yang menyokong pembelajaran amat penting.", "r": {"result": "For academic libraries, the need for sufficient funds to purchase reading and reference materials that support learning is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling kritikal apabila kecukupan bahan ini turut dinilai oleh Agensi Kelayakan Malaysia (MQA).", "r": {"result": "It is most critical when the adequacy of this material is also assessed by the Malaysian Qualifications Agency (MQA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MQA bukan sekadar menilai bahan mencukupi atau tidak, bahkan melihat sama ada bahan disediakan diterbitkan pada tahun terkini atau bukan.", "r": {"result": "MQA does not just assess the adequacy of the material or not, it even looks at whether the material provided was published in the most recent year or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini selari dengan hasrat untuk melihat mahasiswa dan penyelidik di universiti merujuk kepada bahan rujukan yang bersesuaian dan tidak ketinggalan zaman.", "r": {"result": "This is in line with the desire to see students and researchers at the university refer to reference materials that are appropriate and not out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan masyarakat.", "r": {"result": "Society changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bajet yang mencukupi untuk membeli bahan rujukan edisi tahun yang terkini diperlukan secukupnya.", "r": {"result": "Therefore, a sufficient budget to purchase reference materials for the latest edition of the year is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pentadbiran tidak boleh membeli bahan kalau dananya tidak disalurkan.", "r": {"result": "The administration cannot buy materials if the funds are not distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Perpustakaan dan Maklumat Dunia anjuran Persidangan Persekutuan Perpustakaan dan Institusi Antarabangsa, baru-baru ini, membawa tema Transform Libraries Transform Society.", "r": {"result": "The World Library and Information Conference organized by the Conference of the International Federation of Libraries and Institutions, recently, carried the theme Transform Libraries Transform Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud perpustakaan di seluruh dunia diminta untuk membuat perubahan terhadap institusi masing-masing dalam rangka membuat perubahan dalam masyarakat.", "r": {"result": "This means that libraries around the world are asked to make changes to their respective institutions in order to make changes in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, perpustakaan memerlukan dana secukupnya untuk membuat perubahan fizikal kepada bangunan dan ruang perpustakaan serta perubahan dari sudut pemikiran, ilmu pengetahuan dan kemahiran yang juga memerlukan dana untuk pembangunan ilmu, latihan dan kursus.", "r": {"result": "Therefore, the library needs sufficient funds to make physical changes to the building and library space as well as changes in terms of thinking, knowledge and skills which also require funds for knowledge development, training and courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan pembangunan koleksi perpustakaan, saya tidak bersetuju apabila ada sesetengah pihak berhujah agar diperkasakan kesediaan untuk staf mewakafkan wang ringgit, masa, dan tenaga semata-mata serta mengusahakan wakaf wang ringgit daripada orang ramai apabila dimohon dana tambahan untuk perpustakaan.", "r": {"result": "For the purpose of developing the library collection, I do not agree when some parties argue that the staff should be empowered to donate ringgit money, time, and energy alone and work on ringgit waqf from the public when additional funds are requested for the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longgokan buku lama.", "r": {"result": "Pile of old books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membangunkan koleksi melalui sumbangan wakaf menyebabkan perpustakaan dilonggokkan dengan buku lama saja.", "r": {"result": "Efforts to develop the collection through waqf donations caused the library to be piled up with only old books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan perlu dilengkapkan dengan buku terbitan baharu dan bahan bacaan elektronik, atas talian serta bahan audio, sesuai keperluan generasi masa kini dan kemudahan teknologi yang ada.", "r": {"result": "The library needs to be equipped with new published books and electronic reading materials, online and audio materials, according to the needs of today's generation and the technological facilities available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan dana yang mencukupi kepada perpustakaan harus dilihat sebagai pelaburan yang wajib dikeluarkan untuk pembangunan minda generasi ke arah kemajuan negara.", "r": {"result": "The First Meeting of the Third Term, 14th Parliament was held for one day on May 18 last which only involved the opening speech by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azzah Momin. Timbalan Ketua Pustakawan Kanan, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "Nor Azzah Momin. Deputy Chief Senior Librarian, University of Islamic Sciences Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pustakawan mesti kreatif, inovatif seiring Revolusi Industri 4.0", "r": {"result": "Librarians must be creative, innovative along with Industrial Revolution 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Pustakawan disambut pada 6 Jun setiap tahun dan 2018 adalah tahun keempat ia diraikan untuk mengenang jasa dan sumbangan pustakawan di dalam membina dunia maklumat dan perpustakaan.", "r": {"result": "Librarian's Day is celebrated on June 6 every year and 2018 is the fourth year it is celebrated to commemorate the services and contributions of librarians in building the world of information and libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari perlu diingati oleh mereka yang berada dalam dunia kepustakawanan kerana ini hari untuk mengenang jasa dan sumbangan kita semua kepada negara.", "r": {"result": "The day should be remembered by those who are in the world of librarianship because it is a day to remember the services and contributions of all of us to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kalangan pustakawan adalah graduan dari Universiti Teknologi MARA (UiTM), Universiti Malaya (UM), Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) dan Universiti Industri Selangor (UNISEL).", "r": {"result": "In Malaysia, librarians are graduates from Universiti Teknologi MARA (UiTM), Universiti Malaya (UM), International Islamic University Malaysia (UIAM) and Universiti Industri Selangor (UNISEL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang lahir daripada institusi berkenaan sudah terdidik untuk memperkasakan dunia ilmu dan maklumat serta menyebarkan kepada pengguna yang memerlukannya.", "r": {"result": "Those born from the institution have been educated to empower the world of knowledge and information and spread it to users who need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan dan tanggungjawab pustakawan masa kini perlu lebih kreatif dan inovatif.", "r": {"result": "The role and responsibility of librarians today needs to be more creative and innovative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu membawa perubahan dalam pengurusan perpustakaan untuk menarik minat ramai pengguna dari luar.", "r": {"result": "We need to bring changes in library management to attract many users from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan tidak seharusnya masih berkeadaan seperti 25 tahun lalu yang menjadikan ia sebagai lokasi meletakkan pelbagai bahan bacaan sahaja.", "r": {"result": "The library should not remain the same as it was 25 years ago which made it a place to put various reading materials only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan seperti ini akan menjadikan perpustakaan sebagai organisasi membosankan, tidak lebih sebuah tempat untuk meminjam dan memulangkan buku sahaja.", "r": {"result": "This situation will make the library a boring organization, nothing more than a place to borrow and return books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menghadapi Revolusi Industri 4.0, perpustakaan perlu menjadi tempat sehenti di mana segala maklumat boleh diperoleh di situ.", "r": {"result": "In the face of Industrial Revolution 4.0, the library needs to be a one-stop place where all information can be obtained there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berfikir secara kreatif.", "r": {"result": "Think creatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus sesebuah perpustakaan perlu membuka minda dan berfikir secara kreatif dengan memasukkan elemen luar seperti kafe, pusat permainan, restoran makanan segera atau taman rekreasi untuk memberi suntikan kepada seni rekaan dalaman sesebuah perpustakaan.", "r": {"result": "Managers of a library need to open their minds and think creatively by including external elements such as cafes, game centers, fast food restaurants or recreational parks to give an injection to the interior design art of a library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadikan perpustakaan sebagai tempat yang menarik kepada pengguna, khususnya generasi muda.", "r": {"result": "It will make the library an attractive place for users, especially the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan universiti contohnya, sering dijadikan tempat untuk bergambar sebagai mengabadikan kenangan menghadiri majlis konvokesyen.", "r": {"result": "The university library, for example, is often used as a place to take pictures to capture the memories of attending the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita perlu mengharapkan pelajar tidak menjadikan perpustakaan sebagai lokasi bergambar sahaja, sebaliknya selama bergelar pelajar menjadikan perpustakaan sebagai tempat wajib.", "r": {"result": "Therefore, we need to expect students not to make the library a location for pictures only, but instead, as long as they are students, make the library a mandatory place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, penggunaan media sosial perlu diterima dan digunakan di dalam perkara berkaitan pekerjaan.", "r": {"result": "In addition, the use of social media should be accepted and used in work-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Digital 2018 dikeluarkan Hootsuit dan We Are Social, Malaysia adalah negara kesembilan di dunia yang paling aktif di laman sosial.", "r": {"result": "According to the 2018 Digital Report released by Hootsuit and We Are Social, Malaysia is the ninth most active country in the world on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penggunaan media sosial yang aktif dalam kalangan penduduk Malaysia perlu diambil peluang sebaik-baiknya oleh semua pustakawan.", "r": {"result": "Therefore, the active use of social media among Malaysians needs to be taken advantage of by all librarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan media sosial dan aplikasi seperti YouTube, Whats-App, Facebook bukan sahaja boleh membantu mempromosi perkhidmatan sedia ada, tetapi juga aktiviti yang dijalankan seperti latihan, tunjuk ajar dan sebagainya boleh disebar melalui media sosial terbabit.", "r": {"result": "The use of social media and applications such as YouTube, Whats-App, Facebook can not only help promote existing services, but also activities carried out such as training, tutoring and so on can be spread through the social media involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan media sosial boleh membantu untuk meningkatkan jumlah pengunjung ke perpustakaan menerusi hasil kerja kreatif dengan segala bentuk penyampaian maklumat dilakukan pustakawan dan petugas lain.", "r": {"result": "The use of social media can help to increase the number of visitors to the library through creative work with all forms of information delivery done by librarians and other staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu berasa penggunaan media sosial akan mengambil alih sebahagian peranan dan tugas pustakawan, tetapi sebenarnya ia sangat membantu kerana penggunaannya lebih cepat, mudah serta memenuhi kehendak semasa.", "r": {"result": "We don't need to feel that the use of social media will take over some of the librarian's role and duties, but in fact it is very helpful because its use is faster, easier and meets current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pustakawan tidak harus membiarkan teknologi ini tanpa menimba ilmu pengetahuan di dalam mengaplikasikannya dalam dunia pekerjaan.", "r": {"result": "Librarians should not allow this technology without gaining knowledge in applying it in the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan usaha dan semangat untuk menambah ilmu serta kepakaran, dapat menyumbang kepada penghasilan kerja lebih baik.", "r": {"result": "With effort and passion to add knowledge and expertise, can contribute to better work production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini juga, kita bakal mengadakan Persidangan Kali ke-84 World Library and Information Congress (WLIC) di Kuala Lumpur pada 24 hingga -30 Ogos ini.", "r": {"result": "This year as well, we will be holding the 84th World Library and Information Congress (WLIC) in Kuala Lumpur on August 24 to -30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan semua pustakawan merebut peluang daripada persidangan julung kali dengan tema Transform Societies, Transform Libraries kerana pelbagai ilmu pengetahuan dan pengalaman baru bakal diperoleh ketika acara berlangsung.", "r": {"result": "It is hoped that all librarians will seize the opportunity from the inaugural conference with the theme Transform Societies, Transform Libraries because various knowledge and new experiences will be gained during the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina rangkaian sosial.", "r": {"result": "Build a social network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pertama kali ini perlu diraih kerana ia platform terbaik untuk membina rangkaian sosial dan mengutip pengalaman melalui perbincangan, pembentangan kertas kerja, lawatan, pameran dan persembahan kebudayaan.", "r": {"result": "This first opportunity should be seized because it is the best platform to build social networks and gather experience through discussions, paper presentations, tours, exhibitions and cultural performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, besar juga harapan pustakawan di negara ini kepada kerajaan baharu agar dapat menambahbaik skim perkhidmatan supaya menjadi lebih menarik seperti kenaikan pangkat secara Time-based'.", "r": {"result": "In addition, librarians in this country also have great hopes for the new government to be able to improve the service scheme so that it becomes more attractive such as time-based promotion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat memberi peluang kepada mereka yang sudah lama berkhidmat untuk menikmati kenaikan pangkat dengan lebih mudah serta mentadbir berdasarkan pengalaman dan pengetahuan yang ada.", "r": {"result": "It can provide opportunities for those who have served for a long time to enjoy promotions more easily and to administer based on their experience and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, selamat Hari Pustakawan kepada semua pustakawan, sama ada dalam perkhidmatan kerajaan mahupun swasta.", "r": {"result": "Finally, happy Librarian's Day to all librarians, whether in government or private service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga kepada pensyarah yang sudah mendidik kami.", "r": {"result": "Thank you also to the lecturers who have educated us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan Arshad.", "r": {"result": "Azizan Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pustakawan Kanan, Perpustakaan Sultan Abdul Samad, Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "Senior Librarian, Sultan Abdul Samad Library, Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe konsep perpustakaan", "r": {"result": "Library concept cafe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAKIN suasana santai mampu menggalakkan minat membaca dalam kalangan masyarakat, seorang wanita tampil berani membuka sebuah kafe yang berkonsepkan perpustakaan di Kelantan.", "r": {"result": "CONFIDENT that a relaxed atmosphere can encourage interest in reading among the community, a woman has the courage to open a cafe with the concept of a library in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia mengumpul modal dan idea untuk realisasikan impian membuka premis begitu selama 24 tahun.", "r": {"result": "In fact, he collected capital and ideas to realize his dream of opening a premise like that for 24 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kafe dua tingkat itu yang menghidangkan minuman dan makanan kegemaran tempatan, turut disertakan lebih 1,000 buku pelbagai genre di tingkat atas premis.", "r": {"result": "Now, the two-story cafe that serves local favorite drinks and food, also includes more than 1,000 books of various genres on the top floor of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Raiha Hanafi, 47, berkata, idea untuk membuka kafe perpustakaan begitu di Kelantan timbul ketika dia menuntut di San Diego State University, California pada 1990.", "r": {"result": "Nur Raiha Hanafi, 47, said the idea to open a library cafe in Kelantan arose when she was studying at San Diego State University, California in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pulang ke Malaysia sebaik tamat pengajian dalam Ijazah Sarjana Muda Ekonomi pada 1993, saya mula membuat perancangan untuk merealisasikan impian itu.", "r": {"result": "\"After returning to Malaysia as soon as I graduated with a Bachelor's Degree in Economics in 1993, I started making plans to realize that dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ada promosi jualan buku atau mana-mana kedai buku yang menjual buku terpakai, saya akan membelinya untuk diletakkan di perpustakaan ini.", "r": {"result": "\"Whenever there is a book sale promotion or any bookstore that sells used books, I will buy them to put in this library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggalah saya membuka kafe perpustakaan dengan nama Hedwig Books and Cafe di Kubang Kerian di sini, dua minggu lalu dan mempunyai 1,000 buku pelbagai genre dan topik,\" katanya ketika ditemui di kafenya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Until I opened a library cafe called Hedwig Books and Cafe in Kubang Kerian here, two weeks ago and have 1,000 books of various genres and topics,\" he said when met at his cafe, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Raiha berkata, dia mengeluarkan belanja hampir RM200,000 untuk mengubah suai tingkat atas premis supaya menyerupai perpustakaan mini yang bertemakan filem popular, Harry Potter.", "r": {"result": "Nur Raiha said she spent nearly RM200,000 to renovate the top floor of the premises to resemble a mini library themed around the popular movie, Harry Potter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembukaan kafe itu secara tidak langsung menarik perhatian ibu bapa untuk menggalakkan anak mereka membaca dan menjadi tempat lepak pelbagai golongan pencinta buku.", "r": {"result": "According to him, the opening of the cafe indirectly attracted the attention of parents to encourage their children to read and became a hangout for various groups of book lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suaminya Mohd Hafis Che Kamarudin, 28, turut membantu menguruskan kafe berkenaan yang diharap dapat memberi manfaat kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "She said her husband Mohd Hafis Che Kamarudin, 28, also helps manage the cafe which is hoped to benefit the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil membaca, pengunjung boleh menjamu selera dengan mengambil pelbagai juadah yang disediakan seperti spageti, kek dan minuman panas atau sejuk.", "r": {"result": "\"While reading, visitors can dine by taking a variety of prepared dishes such as spaghetti, cakes and hot or cold drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kafe kami turut menyediakan pinjaman buku kepada pelanggan dan kadar bayaran dikenakan mengikut jenis buku yang dipinjam,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, our cafe also provides book loans to customers and the payment rate is charged according to the type of book borrowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, dengan adanya perpustakaan mini ini, orang ramai akan mengambil peluang untuk mengisi masa mereka secara berfaedah.", "r": {"result": "He hopes that, with the existence of this mini library, people will take the opportunity to fill their time in a beneficial way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk perpustakaan digital", "r": {"result": "Consult a digital library", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini orang ramai perlu ke perpustakaan untuk mencari bahan bacaan atau rujukan, kini mereka dapat menikmati kemudahan sama menerusi perpustakaan digital.", "r": {"result": "BEFORE people had to go to the library to find reading material or reference, now they can enjoy the same facilities through the digital library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Kelantan (PPAK).", "r": {"result": "Kelantan State Public Library Corporation (PPAK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PPAK, Ruslan Ludin berkata, perpustakaan digital itu dibangunkan sejak 2018 dan kini mempunyai lebih 25,000 pelayar.", "r": {"result": "Director of PPAK, Ruslan Ludin said, the digital library was developed since 2018 and now has more than 25,000 browsers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kita menyediakan lebih 400,000 koleksi dalam talian, dengan 20 pangkalan data yang menyediakan bahan bacaan tanpa had.", "r": {"result": "\"To date, we provide over 400,000 collections online, with 20 databases providing unlimited reading material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perpustakaan digital ini juga mempunyai sembilan kategori bahan bacaan berunsur multimedia dan interaktif seperti buku audio, Akta dan Perundangan, e-berita, e-majalah, e-surat khabar, e-jurnal, e-rujukan, e-belajar dan e-buku bagi mencari bahan rujukan serta sumber tepat untuk masyarakat membuat kajian, kerja sekolah, tesis dan rujukan lain,\" katanya ketika ditemui di PPAK, Kota Bahru.", "r": {"result": "\"In addition, this digital library also has nine categories of multimedia and interactive reading materials such as audio books, Acts and Legislation, e-news, e-magazines, e-newspapers, e-journals, e-references, e-learning and e-books to find reference materials and accurate sources for the community to do research, school work, theses and other references,\" he said when met at PPAK, Kota Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Pengarah PPAK, Mohd Azizi Zainudin.", "r": {"result": "Also present was Deputy Director of PPAK, Mohd Azizi Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan berkata, orang ramai hanya perlu mendaftar di laman sesawang http://www u-pustaka.gov.my untuk melayarinya.", "r": {"result": "Ruslan said, people only need to register on the website http://www u-pustaka.gov.my to browse it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemudahan perpustakaan digital itu adalah nilai tambah dilakukan pihaknya dalam mencambahkan minat masyarakat terhadap perpustakaan.", "r": {"result": "According to him, the facility of the digital library is an added value done by his side in growing the public's interest in the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Januari hingga November tahun lalu, kita merekodkan kedatangan 150,000 pengunjung dengan lebih 1,000 aktiviti diadakan sepanjang tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"From January to November last year, we recorded the arrival of 150,000 visitors with more than 1,000 activities held throughout the past year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di PPAK terdapat 500,000 bahan bercetak yang disediakan di tiga tingkat bangunan itu.", "r": {"result": "He said, at PPAK there are 500,000 printed materials prepared on three floors of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mampu menampung 1,500 pengunjung pada satu-satu masa dengan pelbagai kemudahan seperti WiFi dan Internet percuma.", "r": {"result": "\"We are able to accommodate 1,500 visitors at a time with various facilities such as WiFi and free Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat juga ruangan koleksi Kelantan menempatkan rujukan khas berkenaan negeri ini termasuk Majalah Pengasuh yang diterbitkan pada 1930, akhbar dan jurnal,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there is also a section of the Kelantan collection that houses special references about the state, including the Nanny Magazine published in 1930, newspapers and journals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini PPAK dikendalikan 130 kaki tangan dan menyelenggara 37 perpustakaan desa, tujuh perpustakaan cawangan dan satu perpustakaan komuniti di Pasaraya AEON Kota Bharu.", "r": {"result": "According to him, until now PPAK is managed by 130 staff and maintains 37 rural libraries, seven branch libraries and one community library at AEON Kota Bharu Supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANIH bina perpustakaan mini untuk Maahad Tahfiz Muhammadi", "r": {"result": "ANIH built a mini library for Maahad Tahfiz Muhammadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 01 JUNE 2016 (KNB486Y) Pengarah ANIH Berhad Nik Fauzi Tan Sri Nik Hussein (dua kanan) menyerahkan papan tanda sudut IT kepada pengurusan Maahad Tahfiz Muhammadi, Kuantan.", "r": {"result": "KUANTAN 01 JUNE 2016 (KNB486Y) ANIH Berhad Director Nik Fauzi Tan Sri Nik Hussein (second right) handed over the IT corner sign to the management of Maahad Tahfiz Muhammadi, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STR/KHAIRULMIZAN YAHYA.", "r": {"result": "STR/KHAIRULMIZAN YAHYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Lebih 50 pegawai dan kakitangan syarikat konsesi Lebuh Raya Pantai Timur 1 (LPT1), ANIH Berhad bergotong royong lebih enam jam menyiapkan perpustakaan mini dan sudut teknologi maklumat (IT) Maahad Tahfiz Muhammadi, di Bukit Rangin, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: More than 50 officers and employees of Lebuhra Raya Pantai Timur 1 (LPT1), ANIH Berhad worked together for more than six hours to complete the mini library and information technology (IT) corner of Maahad Tahfiz Muhammadi, in Bukit Rangin, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab sosial korporat (CSR) syarikat itu yang menyumbang RM40,000 termasuk buku agama dan tiga unit komputer melegakan 20 pelajar di pusat tahfiz itu untuk mendalami ilmu agama dan hafazan al-Quran.", "r": {"result": "The company's corporate social responsibility (CSR) which contributed RM40,000 including religious books and three computer units relieved 20 students at the tahfiz center to deepen their knowledge of religion and memorization of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah ANIH Berhad, Nik Fauzi Nik Hussein, berkata pihaknya juga turut melaksanakan CSR bagi kerja baik pulih pendawaian semula elektrik, susun semula meja dan kerusi serta gotong-royong membersih kawasan madrasah terbabit termasuk kelas dan tandas.", "r": {"result": "The director of ANIH Berhad, Nik Fauzi Nik Hussein, said his side also carried out CSR for the rewiring of electricity, rearrangement of tables and chairs and joint efforts to clean the madrasah area including classrooms and toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANIH ingin melihat maahad tahfiz yang dibuka sejak enam tahun lalu memanfaatkan sepenuhnya perpustakaan mini dan sudut IT itu dan menjadikannya sebagai antara asas pembelajaran dalam mengukuhkan jati diri pelajarnya untuk berjaya secara holistik.", "r": {"result": "\"ANIH would like to see the maahad tahfiz that was opened six years ago make full use of the mini library and the IT corner and make it one of the foundations of learning in strengthening the identity of its students to succeed holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menyumbang tenaga, kakitangan ANIH Berhad turut menyumbangkan bahan bacaan untuk ditempatkan di perpustakaan mini terbabit,\" katanya ketika ditemui selepas program berkenaan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to donating energy, ANIH Berhad staff also donated reading material to be placed in the mini library involved,\" he said when met after the program, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga akan terus menyerahkan buku kepada maahad tahfiz berkenaan pada masa akan datang supaya pelajar sentiasa memperoleh bahan bacaan terkini sekali gus memupuk tabiat membaca dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "He said, his side will also continue to hand over books to the maahad tahfiz in the future so that students can always get the latest reading materials and thus cultivate the habit of reading among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat akan sentiasa melaksanakan program khidmat masyarakat ini khususnya di kawasan jajaran LPT1 sekaligus masyarakat setempat akan memperoleh manfaat melaluinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company will always implement this community service program, especially in the area along LPT1, and the local community will benefit from it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Maahad Tahfiz Muhammadi, Hafidzah Shamsudin berkata, pembinaan perpustakaan mini dan sudut IT itu akan memberi banyak manfaat kepada pelajar berkenaan terutamanya meningkatkan pengetahuan serta memudahkan proses pembelajaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Maahad Tahfiz Muhammadi, Hafidzah Shamsudin said, the construction of the mini library and the IT corner will bring many benefits to the students, especially improving knowledge and facilitating the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pelajar terpaksa menggunakan kemudahan komputer di tempat lain untuk pembelajaran atau mendapatkan maklumat namun dengan adanya sudut IT sendiri akan memudahkan urusan mereka selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, students had to use computer facilities in other places for learning or getting information, but having their own IT corner will make things easier for them from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMP wujudkan perpustakaan mini", "r": {"result": "UMP created a mini library", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI Malaysia Pahang (UMP) mewujudkan perpustakaan mini di Pusat Sehenti Komuniti KP House (KP House) dekat Kuala Pahang, bagi memupuk minat membaca dalam kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "UNIVERSITI Malaysia Pahang (UMP) created a mini library at the KP House Community One Stop Center (KP House) near Kuala Pahang, to foster an interest in reading among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan mini itu hasil kolaborasi strategik Perpustakaan UMP yang berjaya mengumpulkan pelbagai jenis buku hasil sumbangan orang ramai dan Perpustakaan Awam Daerah Pekan.", "r": {"result": "The mini library is the result of a strategic collaboration between the UMP Library which successfully collected various types of books donated by the public and the Pekan District Public Library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Naib Canselor (Hal Ehwal Korporat dan Kualiti) UMP Prof Datuk Dr Mashitah Mohd Yusoff berkata, perpustakaan itu turut memberi kemudahan menerusi Program Pinjaman Buku Berkelompok kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "UMP Assistant Vice-Chancellor (Corporate Affairs and Quality) Prof Datuk Dr Mashitah Mohd Yusoff said the library also provides facilities through the Group Book Loan Program to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini mendapat kerjasama Persatuan Wanita UMP (MATAHARI) yang menyumbang kemudahan rak buku dan sokongan Jabatan Hal Ehwal Korporat dan Kualiti (JHKK) UMP serta Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program has the cooperation of the UMP Women's Association (MATAHARI) who contributed bookshelf facilities and the support of the UMP Corporate Affairs and Quality Department (JHKK) and the Pahang State Public Library Corporation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menerima sumbangan daripada Timbalan Ketua Pustakawan Siti Aishah Ghani, Setiausaha MATAHARI Mimi Rabita Abdul Wahit dan wakil Perpustakaan Awam Daerah Pekan Hisyam Hashim.", "r": {"result": "He said this after receiving donations from Deputy Chief Librarian Siti Aishah Ghani, MATAHARI Secretary Mimi Rabita Abdul Wahit and Pekan District Public Library representative Hisyam Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap dengan adanya perpustakaan itu akan memberi semangat buat golongan muda di kawasan sekitar pekan Kuala Pahang menimba ilmu.", "r": {"result": "He hoped that the existence of the library would encourage young people in the area around Kuala Pahang town to gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga seiring dengan Kempen Dekad Membaca Kebangsaan (DMK) yang dilancarkan oleh Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik pada tahun lalu dengan mensasarkan Malaysia sebagai 'Negara Membaca' menjelang 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also in line with the National Reading Decade Campaign (DMK) launched by Education Minister Dr Maszlee Malik last year with the aim of Malaysia becoming a 'Reading Nation' by 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan digital tidak sunyi lagi", "r": {"result": "Digital libraries are no longer lonely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machang: Perpustakaan sekolah kini tidak lagi berkonsep tradisional seperti dulu, sebaliknya peralatan berteknologi tinggi dan multimedia memberi nilai tambah baru perkhidmatan itu.", "r": {"result": "Machang: School libraries no longer have a traditional concept like before, instead high-tech equipment and multimedia give new added value to the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Machang antara institusi bertuah menerima kemudahan berteknologi tinggi yang diselia Universiti Teknologi MARA (UiTM) Kelantan untuk memperbaharui Perpustakaan Ibnu Sina.", "r": {"result": "National Secondary School (SMK) Machang is one of the lucky institutions to receive high-tech facilities supervised by Universiti Teknologi MARA (UiTM) Kelantan to renew the Ibnu Sina Library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi projek tanggungjawab sosial korporat (CSR) UiTM itu, perpustakaan iru menerima e-book, ruang belajar alam maya, komputer, akses bahan digital, kemudahan multimedia dan Internet sekali gus menggalakkan pembelajaran secara interaktif.", "r": {"result": "Through the UiTM corporate social responsibility (CSR) project, the iru library received e-books, virtual learning spaces, computers, access to digital materials, multimedia facilities and the Internet thus encouraging interactive learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pustakawan UiTM Nor Hidayat Adnan berkata, SMK Machang adalah sekolah ketujuh di Malaysia yang menerima transformasi perpustakaan bagi mendedahkan pelajar mengenai penguasaan ilmu teknologi maklumat dan komunikasi (ICT).", "r": {"result": "UiTM Head Librarian Nor Hidayat Adnan said that SMK Machang is the seventh school in Malaysia to receive a library transformation to expose students to mastery of information and communication technology (ICT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pengubahsuaian perpustakaan elektronik itu, pembelajaran di dalam perpustakaan kini lebih interaktif dan tidak lagi sunyi seperti dahulu.", "r": {"result": "Through the renovation of the electronic library, learning in the library is now more interactive and no longer lonely as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pelajar juga lebih terdedah kepada pencarian maklumat melalui sumber elektronik seperti komputer, dalam talian dan penggunaan gajet terkini seperti lensa dunia realiti maya (VR) yang memberi gambaran pembelajaran 3D.", "r": {"result": "\"In fact, students are also more exposed to searching for information through electronic sources such as computers, online and the use of the latest gadgets such as virtual reality (VR) lenses that provide a 3D learning experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sediakan ruang belajar digital yang boleh digunakan pelajar dan guru untuk kerja berkumpulan.", "r": {"result": "\"We also provide a digital learning space that students and teachers can use for group work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu budaya membaca dan belajar jadi lebih menarik dan tidak membosankan,\" katanya.", "r": {"result": "With that, the culture of reading and learning becomes more interesting and not boring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Kemuncak Program CSR: Ilmu Mengubah Destini, Perpustakaan Tun Abdul Razak, UiTM Shah Alam yang dirasmikan Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) Datuk Ahmad Jazlan Yaakub di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Machang, di sini petang kelmarin.", "r": {"result": "He said this after the Summit Ceremony of the CSR Program: Science Changing Destiny, Tun Abdul Razak Library, UiTM Shah Alam which was officiated by Deputy Minister of Rural and Regional Development (KKLW) Datuk Ahmad Jazlan Yaakub at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Machang, here yesterday afternoon. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis sasar bina perpustakaan, pupuk semangat membaca", "r": {"result": "Girls aim to build a library, foster the spirit of reading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Baru berusia 23 tahun, tetapi beliau mengabdikan hidupnya untuk kerja-kerja amal dan kali ini sasarannya untuk mewujudkan perpustakaan dan memupuk semangat membaca terutama dalam kalangan kanak-kanak yang memerlukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only 23 years old, but he has devoted his life to charity work and this time his target is to create a library and foster a passion for reading, especially among children in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apshyarah Dhiyana Dhyan Vimal, yang mengetuai projek 'The Book Effect' di bawah pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Friends to Mankind (FTOM), menyasarkan untuk mengumpul 10,000 buku dalam tempoh setahun bagi mewujudkan perpustakaan kanak-kanak di rumah anak yatim, pusat pemulihan dadah dan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Apshyarah Dhiyana Dhyan Vimal, who heads 'The Book Effect' project under the non-governmental organization (NGO), Friends to Mankind (FTOM), aims to collect 10,000 books within a year to create children's libraries in orphanages, rehabilitation centers drugs and the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (FTOM) mahu mengumpulkan buku serta membina beberapa perpustakaan dan pada masa yang sama, menggalakkan minat membaca dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "\"We (FTOM) want to collect books and build some libraries and at the same time, encourage reading interest among people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memberi kesan kepada orang ramai melalui inisiatif ini dan kami berjaya mengumpulkan hampir separuh daripada sasaran ini,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran projek itu oleh Felo Diraja Universiti Kebangsaan Malaysia Datuk Seri Tunku Zain Al-'Abidin Tuanku Muhriz, hari ini.", "r": {"result": "\"We want to make an impact on the public through this initiative and we managed to collect almost half of this target,\" he told reporters after the launch of the project by Universiti Kebangsaan Malaysia Royal Fellow Datuk Seri Tunku Zain Al-'Abidin Tuanku Muhriz, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apshyarah berkata FTOM sudah menubuhkan dua perpustakaan, satu di Rumah Cahaya Kasih di Kota Damansara dan satu lagi di Rumah Kasih Puteri, Rawang.", "r": {"result": "Apshyarah said FTOM has established two libraries, one at Rumah Cahaya Kasih in Kota Damansara and the other at Rumah Kasih Puteri, Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat bermanfaat untuk membabitkan diri dalam projek amal dan melihat bagaimana kanak-kanak ini menghargainya.", "r": {"result": "\"It is very rewarding to be involved in a charity project and see how these children appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sesuatu yang mengujakan melihat masyarakat berkumpul di bawah satu bumbung,\" katanya yang juga graduan Hubungan Antarabangsa dan Sosiologi dari Fordham University, New York City.", "r": {"result": "It's exciting to see the community come together under one roof,\" he said, who is also a graduate of International Relations and Sociology from Fordham University, New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong koleksi buku disediakan di tempat awam seperti restoran, hub pengangkutan, hospital, institusi akademik dan pejabat korporat di Lembah Klang.", "r": {"result": "Book collection bins are provided in public places such as restaurants, transport hubs, hospitals, academic institutions and corporate offices in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tempat pengumpulan buku itu ialah di ibu pejabat FTOM di Kota Damansara, Dakwah Corner Bookstore dan Tong Woh Medicine Hall di Petaling Jaya, DV Ristorante Pizzeria dan Pusat Perubatan Prince Court di sini.", "r": {"result": "Among the book collection places are the FTOM headquarters in Kota Damansara, Dakwah Corner Bookstore and Tong Woh Medicine Hall in Petaling Jaya, DV Ristorante Pizzeria and Prince Court Medical Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita, Tunku Zain Al-'Abidin berkata projek itu bukan sekadar membina perpustakaan tetapi mengenai pembabitan masyarakat keseluruhannya.", "r": {"result": "Speaking to reporters, Tunku Zain Al-'Abidin said the project was not just about building a library but about the involvement of the entire community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai akan membaca dan berkongsi kandungan buku dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "\"People will read and share the content of the book among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini adalah amalan baik untuk minda dan pergaulan serta sudah pasti baik kerana membolehkan rakyat yang mempunyai latar belakang berbeza berinteraksi antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "All this is good practice for the mind and socializing and it is definitely good because it allows people with different backgrounds to interact with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana perpustakaan kurang jejas beli buku", "r": {"result": "The library fund is less affected by buying books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERPUSTAKAAN sebagai pusat sumber rujukan dalam membentuk masyarakat berilmu pengetahuan.", "r": {"result": "LIBRARY as a reference resource center in forming a knowledge society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurangan ketara dana perpustakaan awam untuk pembelian buku terbitan baharu sejak beberapa tahun ini, bukan hanya memberi kesan kepada pergerakan industri buku, bahkan menjejaskan peranan institusi berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The significant reduction in public library funds for the purchase of new published books over the past few years has not only affected the movement of the book industry, it has even affected the role of the institution concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memberi kesan kepada peranan perpustakaan bukan saja dalam memperkaya penyampaian sumber maklumat, malah dalam usahanya membentuk masyarakat berilmu pengetahuan.", "r": {"result": "It also has an impact on the role of the library not only in enriching the delivery of information resources, but also in its efforts to form a knowledge society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Penerbit Buku Malaysia (MABOPA), Arief Hakim Sani Rahmat, berkata pemotongan dana pembelian buku secara berterusan akan menggagalkan fungsi perpustakaan hari ini.", "r": {"result": "The Deputy President of the Malaysian Book Publishers Association (MABOPA), Arief Hakim Sani Rahmat, said the continuous cut in funds for book purchases will thwart the library's function today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan kaji selidik MABOPA dalam kalangan ahlinya, dianggarkan pembelian buku oleh Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) sepanjang tahun lalu hanya sekitar RM2 juta.", "r": {"result": "He said, based on MABOPA's survey among its members, the estimated purchase of books by the National Library of Malaysia (PNM) over the past year was only around RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini menunjukkan kejatuhan dari tahun terdahulu berbanding pembelian buku oleh PNM pada 2015, iaitu RM5 juta.", "r": {"result": "\"This amount shows a drop from the previous year compared to the purchase of books by PNM in 2015, which was RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat jika polisi pemotongan besar-besaran dana perpustakaan ini tidak diperbetulkan, bahan di perpustakaan awam akan ketinggalan sekitar lima hingga lapan tahun berbanding apa yang terdapat di kedai buku\" katanya kepada Sastera & Budaya di sini.", "r": {"result": "\"I see that if this policy of massive cuts in library funds is not corrected, the materials in public libraries will be around five to eight years behind what is available in bookstores,\" he told Sastera & Budaya here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pembelian.", "r": {"result": "Increased purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui analisis perbandingan pembelian PNM bagi Koleksi Perpustakaan Desa yang dilakukan MABOPA, bilangan naskhah pesanan bagi pembelian buku PNM membabitkan ahli MABOPA dicatatkan sebanyak 35 peratus pada 2012; 40 peratus (2013); 33 peratus (2014) dan 73 peratus (2015) daripada jumlah keseluruhan pembelian.", "r": {"result": "Through a comparative analysis of PNM purchases for Rural Library Collections conducted by MABOPA, the number of copies of orders for PNM book purchases involving MABOPA members was recorded at 35 percent in 2012; 40 percent (2013); 33 percent (2014) and 73 percent (2015) of the total purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief Hakim berkata, peningkatan pembelian itu dapat dilihat selepas persatuan yang memayungi hampir 200 ahli itu mengemukakan laporan mengenai pembelian buku ahli MABOPA dari PNM yang dianggap terlalu rendah.", "r": {"result": "Arief Hakim said that the increase in the purchase can be seen after the association which covers almost 200 members submitted a report on the purchase of books by MABOPA members from PNM which was considered too low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun lebih banyak terbitan ahli MABOPA dibeli oleh PNM, nilai dari segi ringgitnya jatuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although more issues of MABOPA members were bought by PNM, the value in terms of ringgit fell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pengarah PNM, Datuk Nafisah Ahmad, dalam tembu bual bersama Sastera & Budaya, mengakui ada buku perpustakaan yang kurang diminati disebabkan kekinian maklumat atau kandungannya.", "r": {"result": "Previously, the Director General of PNM, Datuk Nafisah Ahmad, in an interview with Sastera & Budaya, admitted that there are library books that are of little interest due to the current nature of the information or content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengakui statistik pinjaman bahan perpustakaan di seluruh negara sedikit menyusut berbanding tahun sebelumnya, Nafisah berkata, data itu juga didorong faktor bahan bacaan kini yang tidak lagi terhad kepada sekadar buku fizikal saja.", "r": {"result": "Although admitting that the statistics of lending library materials across the country slightly decreased compared to the previous year, Nafisah said that the data was also driven by the current reading material factor which is no longer limited to just physical books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat bahan bacaan masyarakat kini tidak lagi terhad kepada buku fizikal.", "r": {"result": "\"It must be remembered that society's reading material is no longer limited to physical books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi Y dan netizen lebih gemar mengakses bahan bacaan melalui internet, malah statistik peminjaman bahan digital kami bagi tiga tahun lalu menunjukkan peningkatan ketara,\" katanya.", "r": {"result": "Generation Y and netizens prefer to access reading material via the internet, and even our digital material borrowing statistics for the past three years show a significant increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief Hakim berkata, beliau melihat perpustakaan cuba mencari model perniagaan baharu yang lebih jimat dengan menawarkan pinjaman buku elektronik atau e-buku yang kosnya lebih rendah buat perpustakaan.", "r": {"result": "Arief Hakim said that he saw the library trying to find a new business model that is more economical by offering loan of electronic books or e-books that cost less for the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun secara keseluruhan, pemotongan dana pembelian buku secara berterusan ini akan melingkupkan fungsi perpustakaan hari ini.", "r": {"result": "\"However overall, this continuous cutting of book purchase funds will cover the library's function today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga turut menjejaskan peranan baharu perpustakaan masa depan dan pembinaan modal insan negara secara umumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also affects the new role of the library in the future and the building of the nation's human capital in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA NOMBOR:", "r": {"result": "NUMBER FACTS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM2 juta.", "r": {"result": "RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 buku paling mahal", "r": {"result": "2 most expensive books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: \"Dalam 10,000 buku di perpustakaan ini, dua naskhah mempunyai nilai yang tinggi kepada saya iaitu Syair Tawarikh Zainal Abidin Yang Ketiga dan Syair Omar Khayyam,\" kata Mokhtar Yusof, 62, pemilik perpustakaan persendirian di Kampung Dusun Kuala Ibai, di sini.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: \"In the 10,000 books in this library, two copies are of great value to me, namely Zainal Abidin Yang Ketiti's Poems and Omar Khayyam's Poems,\" said Mokhtar Yusof, 62, owner of a private library in Kampung Dusun Kuala Ibai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Syair Tawarikh Zainal Abidin Yang Ketiga bernilai lebih RM1,000 manakala buku Syair Omar Khayyam pernah ditawarkan seorang individu dengan harga RM500.", "r": {"result": "Zainal Abidin Yang Ketthi's book of Tawarikh Poems is worth more than RM1,000 while Omar Khayyam's book of Poems was once offered to an individual for RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak berhajat menjual buku itu kerana ia untuk kegunaan peribadi selain boleh dibaca pengunjung yang bertandang ke perpustakaannya yang dibuka sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "He does not intend to sell the book because it is for personal use and can be read by visitors to his library which has been open for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mula dibuka, hanya 4,000 buku miliknya yang dikumpul selama 40 tahun tetapi atas bantuan serta sumbangan pelbagai pihak, perpustakaan ini memiliki 10,000 naskhah buku.", "r": {"result": "\"When it first opened, only 4,000 of its books were collected over 40 years but with the help and contributions of various parties, this library has 10,000 copies of books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan perpustakaan ini amat bermakna dan mempunyai nilai tersendiri kepada saya kerana ia suatu kepuasan yang tidak dapat diucapkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "\"This library building is very meaningful and has its own value to me because it is a satisfaction that cannot be expressed in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dinilai keseluruhan aset bangunan perpustakaan ini, saya rasa lebih RM200,000 tapi itu cuma anggaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the entire asset of this library building is assessed, I think it is more than RM200,000 but that is just an estimate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dimaklumkan pengurusan Perpustakaan Negara Malaysia bahawa perpustakaan itu yang diberi nama, Dusun Buku adalah satu-satunya perpustakaan persendirian yang dibuka kepada orang ramai setiap hari di Asia,\" katanya.", "r": {"result": "He was informed by the management of the National Library of Malaysia that the library named Dusun Buku is the only private library that is open to the public every day in Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhtar yang juga bekas guru besar berbangga kerana lebih 1,000 pengunjung datang ke perpustakaan itu setahun termasuk dari luar negara seperti Singapura, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "Mokhtar, who is also a former head teacher, is proud that more than 1,000 visitors come to the library a year, including from overseas such as Singapore, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ramai pelajar yang datang untuk membuat rujukan dan kajian.", "r": {"result": "According to him, many students come to make references and studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perpustakaan itu turut memberi pinjaman buku kepada pengunjung bergantung kepada syarat ditetapkan seperti perpustakaan awam lain.", "r": {"result": "He said, the library also lends books to visitors depending on the conditions set like other public libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kesukaran orang ramai terutama pelajar yang perlu menaiki dua bas iaitu dari rumah di sekitar Kuala Ibai ke stesen bas dan mengambil bas lain untuk ke perpustakaan awam terdekat, saya tergerak hati membuka sebuah perpustakaan untuk kemudahan mereka.", "r": {"result": "\"Seeing the difficulty of the public, especially students who have to take two buses from their homes around Kuala Ibai to the bus station and take another bus to the nearest public library, I was moved to open a library for their convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai judul buku terdapat di Dusun Buku ini dan setiap hujung tahun saya bersama isteri (Zaleha Tukirin, 58) akan menjelajah ke seluruh pelusuk negara bagi memungut buku yang disumbangkan oleh pelbagai pihak untuk dibawa pulang ke perpustakaan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various book titles are available in Dusun Buku and every end of the year my wife (Zaleha Tukirin, 58) will travel all over the country to collect books donated by various parties to take back to the library,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam babi hutan dalam perpustakaan", "r": {"result": "Two hours of wild boar in the library", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya: Seekor babi hutan merempuh panel dinding kaca pintu belakang perpustakaan Universiti Multimedia (MMU) di sini, 1.30 petang tadi.", "r": {"result": "Cyberjaya: A wild boar crashed into the glass wall panel of the back door of the Multimedia University (MMU) library here, at 1.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, semua penuntut yang berada di dalam perpustakaan berkenaan diminta keluar bagi membolehkan pihak bomba menangkap haiwan liar itu.", "r": {"result": "Following that, all students who were in the library were asked to leave to enable the fire department to catch the wild animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pustakawan MMU Kamal Sujak berkata, babi jantan itu berjaya ditangkap dua jam selepas itu.", "r": {"result": "MMU Chief Librarian Kamal Sujak said the male pig was caught two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian utama perpustakaan itu terpaksa ditutup disebabkan keadaan berselerak akibat usaha menangkap haiwan itu.", "r": {"result": "\"The main part of the library had to be closed due to the scattered situation caused by the efforts to catch the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Binatang liar ini mungkin tersesat dari kawasan hutan berdekatan memandangkan pembangunan pesat sekitar Cyberjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"These wild animals may have strayed from the nearby forest area given the rapid development around Cyberjaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kamal berkata, ruang bacaan utama 24 jam tetap dibuka seperti biasa.", "r": {"result": "However, Kamal said, the 24-hour main reading room remains open as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai buku bergerak dapat sambutan", "r": {"result": "The mobile bookstore is popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Luar biasa!", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gambaran sambutan hangat yang diterima oleh kedai buku bergerak atau Mobile Book Cafe, setiap kali kenderaan itu singgah di mana-mana destinasi.", "r": {"result": "That is a picture of the warm welcome received by the mobile bookstore or Mobile Book Cafe, every time the vehicle stops at any destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat kedai buku yang beroperasi dengan menggunakan van yang diwarnai hijau, oren dan kuning, nyata sering dinantikan orang ramai khususnya pelajar, tidak kira di bandar besar atau pedalaman, demi mendapatkan bahan bacaan ilmiah.", "r": {"result": "The sight of bookstores that operate using green, orange and yellow colored vans is often looked forward to by the public, especially students, regardless of whether it's in a big city or in the countryside, in order to get scholarly reading material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru beroperasi 20 bulan mulai pelancaran pada Julai 2014, lebih 500,000 buku sudah dijual kedai bergerak terbabit dengan anggaran nilai RM800,000.", "r": {"result": "Although it has only been operating for 20 months since its launch in July 2014, more than 500,000 books have been sold in the mobile shop involved with an estimated value of RM800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rekod jualan tertinggi pernah dicatatkan adalah RM18,000 dalam tempoh tiga hari jualan di sebuah sekolah.", "r": {"result": "In fact, the highest sales record ever recorded was RM18,000 within three days of sales at a school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bersama Mobile Book Cafe, Muhammad Ali, berkata konsep kedai buku bergerak ini bermula selepas beliau bersara daripada perkhidmatan kerajaan pada 2013.", "r": {"result": "The co-owner of Mobile Book Cafe, Muhammad Ali, said the mobile bookstore concept started after he retired from government service in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama rakannya, Muhammad Azam Nor Anwar, mereka sepakat membuka kedai buku sebelum berbincang mengenai bentuk jualan yang ingin dilakukan.", "r": {"result": "Together with his friend, Muhammad Azam Nor Anwar, they agreed to open a bookstore before discussing the form of sales they wanted to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Mobile Bookcafe.", "r": {"result": "FOUNDER OF Mobile Bookcafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Ali bersama van yang dijadikan Kedai Buku Bergerak ketika singgah Perpustakaan Tun Abdul Razak Universiti Teknoloi Mara (UiTM) Kampus Puncak Alam.", "r": {"result": "Muhamad Ali with the van that was used as a Mobile Bookstore when he stopped by the Tun Abdul Razak Library of the Mara Technological University (UiTM) Puncak Alam Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mama.", "r": {"result": "- Mom Mohd Asri Saifuddin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA di dalam Kedai Buku Bergerak di Perpustakaan Tun Abdul Razak Kampus Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Puncak Alam.", "r": {"result": "THE ATMOSPHERE inside the Mobile Bookstore at the Tun Abdul Razak Library of the University of Technology Mara (UiTM) Puncak Alam Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mama.", "r": {"result": "- Mom Mohd Asri Saifuddin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sependapat, jika buka kedai buku, ia memerlukan kos tinggi selain memerlukan lokasi strategik bagi mengelak kerugian.", "r": {"result": "\"We are of the same opinion, if opening a bookstore, it will require high costs in addition to needing a strategic location to avoid losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, di Amerika Syarikat ada kedai buku bergerak dilancarkan, jadi kami mencuba kaedah sama di sini.", "r": {"result": "Coincidentally, in the United States there is a mobile bookstore launched, so we tried the same method here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memperuntukkan RM150,000 untuk membeli dan mengubahsuai kenderaan.", "r": {"result": "\"We allocated RM150,000 to buy and modify vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, kami berhadapan sedikit masalah dengan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) serta Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (PUSPAKOM) kerana mereka tidak pernah meluluskan kedai buku bergerak.", "r": {"result": "In the beginning, we faced some problems with the Road Transport Department (JPJ) and the Computerized Vehicle Inspection Center (PUSPAKOM) because they never approved mobile bookstores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah pemohon pertama kebenaran seumpama itu.", "r": {"result": "\"We are the first applicants for such permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan bulan memohon, baru kami dapat kelulusan memulakan perniagaan,\" katanya yang ditemui ketika kedai bergerak itu singgah di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Puncak Alam, di sini.", "r": {"result": "After eight months of applying, we just got approval to start the business,\" he said, who was met when the mobile shop stopped at the Mara University (UiTM) Puncak Alam Campus, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad, 58, berkata cubaan mereka untuk berniaga kedai buku itu berdepan dugaan apabila mengalami kerugian pada lokasi pertama.", "r": {"result": "Muhammad, 58, said their attempt to do business with the bookstore faced challenges when they suffered a loss at the first location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pepatah yang berbunyi pengalaman mengajar erti kehidupan ada benarnya.", "r": {"result": "\"The saying that says experience teaches the meaning of life is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memulakan perniagaan di tapak pesta dekat Bangi, kami mengalami kerugian kerana tidak mengetahui selok belok perniagaan.", "r": {"result": "When starting a business at a fairground near Bangi, we suffered losses because we did not know the ins and outs of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kami kerugian apabila hanya memperoleh jualan RM200 berbanding sewa tapak sahaja sudah RM600. Kegagalan itu menyedarkan saya yang masyarakat kita tidak minat membaca.", "r": {"result": "\"At that time, we lost when we only got RM200 in sales compared to RM600 in site rent alone. That failure made me realize that our society is not interested in reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA ketika Kedai Buku Bergerak singgah di hadapan Perpustakaan Tun Abdul Razak Kampus Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Puncak Alam.", "r": {"result": "THE ATMOSPHERE when the Mobile Bookstore stopped in front of the Tun Abdul Razak Library of the Mara University of Technology (UiTM) Puncak Alam Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mama.", "r": {"result": "- Mom Mohd Asri Saifuddin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Mobile Bookcafe.", "r": {"result": "FOUNDER OF Mobile Bookcafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Ali.", "r": {"result": "Muhammad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mama.", "r": {"result": "- Mom Mohd Asri Saifuddin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu saya mengambil langkah memilih institusi pengajian khususnya sekolah, kerana minat membaca dalam kalangan pelajar sangat tinggi,\" katanya yang mengakui jualan di sekolah rendah lebih tinggi berbanding lokasi lain.", "r": {"result": "\"Since then I have taken steps to choose educational institutions, especially schools, because the interest in reading among students is very high,\" he said, admitting that sales in primary schools are higher than in other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat anak itu berkata, bahan bacaan yang dijual juga ditapis dengan mengutamakan buku yang menggunakan bahasa yang standard.", "r": {"result": "The father of four children said that the reading materials sold are also filtered by prioritizing books that use standard language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan bahasa rojak dan sistem pesanan ringkas (SMS) tidak ada sama sekali.", "r": {"result": "\"The use of Rojak language and the short message system (SMS) is completely non-existent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan bacaan yang dijual menggunakan tata bahasa yang betul termasuklah komik.", "r": {"result": "Reading materials sold using correct grammar include comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung membantu meningkatkan tata bahasa terutama dalam kalangan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "This indirectly helps improve grammar, especially among students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memajukan perniagaan itu, beliau menyasar untuk membuka sebuah kedai buku bergerak di setiap negeri di Semenanjung.", "r": {"result": "In an effort to develop the business, he aims to open a mobile bookstore in every state in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif Mobile Bookcafe, Hasren Ismail (dua kanan) bersama Ketua Pegawai Operasi Mobile Bookcafe, Ain Md Esa (kiri) menyusun sebahagian buku untuk jualan kepada pelanggan ketika mereka Kedai Buku Bergerak singgah di Perpustakaan Tun Abdul Razak Kampus Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Puncak Alam.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Mobile Bookcafe, Hasren Ismail (second right) together with the Chief Operating Officer of Mobile Bookcafe, Ain Md Esa (left) arrange some books for sale to customers when they Mobile Bookstore stopped at the Tun Abdul Razak Library, University of Technology Mara (UiTM) Campus Puncak Alam Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mama.", "r": {"result": "- Mom Mohd Asri Saifuddin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami sudah mempunyai dua kedai buku bergerak di Lembah Klang iaitu di Kajang dan Sungai Buloh, selain masing-masing satu di Kedah, Perak dan Johor yang baru memulakan operasi awal tahun ini.", "r": {"result": "\"So far we have two mobile bookshops in the Klang Valley namely in Kajang and Sungai Buloh, in addition to one each in Kedah, Perak and Johor which just started operations earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lalu.", "r": {"result": "then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi akan beroperasi di Negeri Sembilan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Another will operate in Negeri Sembilan in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang berminat membuka perniagaan seperti ini juga boleh menghubungi kami menerusi laman sosial Facebook, Mobilebookcafe atau melayari sesawang mobilebookcafe.com.", "r": {"result": "\"Individuals who are interested in opening a business like this can also contact us through Facebook, Mobilebookcafe or visit mobilebookcafe.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang berminat menderma buku atau ingin menyewanya juga dialu-alukan untuk menghubungi kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who are interested in donating books or want to rent them are also welcome to contact us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kedai buku bergerak, Muhammad yang turut aktif menulis buku juga turut menawarkan khidmat dengan menyediakan penceramah dan pakar motivasi yang diiktiraf untuk mengendali bengkel dan kursus berkaitan penulisan serta bahasa.", "r": {"result": "In addition to the mobile bookstore, Muhammad, who is also active in writing books, also offers services by providing recognized speakers and motivational experts to conduct workshops and courses related to writing and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perpustakaan maut dilanggar pacuan empat roda", "r": {"result": "A library officer died after being hit by a four-wheel drive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIU: Seorang pegawai Perpustakaan Awam Setiu maut selepas motosikalnya dirempuh sebuah kenderaan pacuan empat roda di Kampung Banggol, Permaisuri di sini semalam.", "r": {"result": "SETIU: An employee of the Setiu Public Library died after his motorcycle was hit by a four-wheel drive vehicle in Kampung Banggol, Permaisuri here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 6 petang itu, mangsa, Mohamad Shazwan Sarif, 27, dari Wakaf Tembesu, Kuala Nerus meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at about 6pm, the victim, Mohamad Shazwan Sarif, 27, from Wakaf Tembesu, Kuala Nerus died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Deputi Superintendan Afandi Husin berkata, nahas dipercayai berlaku apabila kenderaan pacuan empat roda jenis Mitsubishi Triton yang dipandu lelaki berusia 26 tahun dari arah Penarik ke Permaisuri itu terbabas di lokasi kejadian.", "r": {"result": "District Police Chief, Deputy Superintendent Afandi Husin said, the accident is believed to have occurred when a Mitsubishi Triton four-wheel drive vehicle driven by a 26-year-old man from Penarik to Permaisuri crashed at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pacuan empat roda yang terbabas itu kemudian memasuki laluan bertentangan sebelum merempuh motosikal mangsa yang berada di hadapan .", "r": {"result": "\"The four-wheel drive that crashed then entered the opposite lane before crashing into the victim's motorcycle in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang dari arah Permaisuri ke Penarik meninggal dunia di tempat kejadian,\".", "r": {"result": "\"The victim who went from Permasuri to Penarik died at the scene,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afandi, siasatan di lokasi kejadian mendapati permukaan jalan basah berikutan hujan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN.", "r": {"result": "According to Afandi, the investigation at the scene found that the road surface was wet due to rain and the case was investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlah rekaan berprestij", "r": {"result": "Highlight prestigious design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN sebuah rekaan seni bina bukan terletak hanya pada keindahannya semata-mata.", "r": {"result": "The SUCCESS of an architectural design does not lie only in its beauty alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap elemen yang diwujudkan perlu mempunyai makna tersendiri dan paling utama memberi manfaat kepada penghuninya.", "r": {"result": "Each element created must have its own meaning and most importantly benefit its occupants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menerapkan konsep kelestarian pasti ia menjadi satu reka bentuk premis yang memberi kesan positif dalam pelbagai sudut, bukan sahaja manusia malah alam semula jadi.", "r": {"result": "If you apply the concept of sustainability, it will definitely become a premise design that has a positive impact in various aspects, not only for humans but also for nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kemampuan seni bina Perpustakaan Negeri Sabah Cawangan Tanjung Aru, Kota Kinabalu ini yang mula beroperasi pada 1 April tahun lalu mempunyai reka bentuk luaran dan hiasan dalaman yang unik.", "r": {"result": "Likewise with the architectural capabilities of the Sabah State Library Tanjung Aru Branch, Kota Kinabalu which started operating on April 1 last year has a unique exterior design and interior decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari luar tidak kelihatan ia sebuah perpustakaan kerana reka bentuknya tidak ubah seperti sebuah pusat membeli-belah atau hotel mewah.", "r": {"result": "From the outside it doesn't look like a library because the design is the same as a shopping center or a luxury hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan berkeluasan 62,000 kaki persegi itu turut diiktiraf Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) sebagai penerima Anugerah Projek Terbaik 2019 bagi kategori nilai pembangunan antara RM20 juta hingga RM100 juta.", "r": {"result": "The building with an area of 62,000 square feet was also recognized by the Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB) as the recipient of the Best Project Award 2019 for the development value category between RM20 million to RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cawangan, Perpustakaan Cawangan Tanjung Aru, Nelly Joseph Green berkata, perpustakaan itu mempunyai enam aras dengan setiap satunya mempunyai konsep tata hias yang berbeza mengikut kategori pengunjung seperti kanak-kanak, remaja, dewasa dan individu yang inginkan ruang privasi untuk menelaah pelajaran.", "r": {"result": "Head of Branch, Tanjung Aru Branch Library, Nelly Joseph Green said, the library has six levels with each of them having a different decoration concept according to the categories of visitors such as children, teenagers, adults and individuals who want a private space to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika melihat perpustakaan ini dari atas ia berbentuk sebuah buku terbuka yang mencerminkan perpustakaan.", "r": {"result": "\"If you look at this library from above it is shaped like an open book that reflects the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, ia juga mempunyai konsep ruang terbuka iaitu pengunjung di atas boleh meninjau mereka yang berada di aras bawah dengan jelas.", "r": {"result": "At the same time, it also has an open space concept where visitors above can clearly see those on the lower level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSUNAN kemas perabot dan permainan ruang di dalam perpustakaan yang lebih santai.", "r": {"result": "A tidy arrangement of furniture and space games in a more relaxed library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sekadar itu, memandangkan setiap aras mempunyai kategori pengunjung sasaran, diwujudkan konsep seperti warna dan aksesori hiasan yang berbeza.", "r": {"result": "\"Not only that, since each level has a target visitor category, concepts such as different colors and decorative accessories are created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di aras satu untuk kanak-kanak mempunyai hiasan hidupan laut dan warna lebih dekat dengan si kecil,\" katanya.", "r": {"result": "For example, on the first level for children, there are sea life decorations and the colors are closer to the little one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dinyatakan di awal tadi, perpustakaan itu juga mempunyai elemen kelestarian dalam seni binanya apabila di bahagian hadapan diletakkan cermin polos dan berlapis ukiran tradisional Sabah.", "r": {"result": "As stated earlier, the library also has an element of sustainability in its architecture when the front part is placed with a plain mirror and layered with traditional Sabah carvings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ukiran itu pula ia dilihat sebagai satu motif tradisional yang klasik diadun dengan bijak untuk sebuah bangunan komersial yang mempunyai ceritanya tersendiri.", "r": {"result": "Regarding the carving, it is seen as a classic traditional motif cleverly blended for a commercial building that has its own story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berlapis dengan ukiran berkenaan tetapi ia tidak menghalang kemasukan cahaya semula jadi dari luar bangunan sekali gus dapat menjimatkan penggunaan elektrik.", "r": {"result": "Although it is layered with carvings, it does not block the entry of natural light from outside the building thus saving electricity consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bangunan berkenaan turut menggunakan tadahan air hujan di dalam tandas bagi tujuan pembersihan.", "r": {"result": "In addition, the building also uses rainwater catchment in the toilet for cleaning purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi susun atur perabotnya juga kelihatan begitu kemas dan segar kerana tidak disaratkan dengan rak buku dan sofa.", "r": {"result": "In terms of the layout of the furniture, it also looks so neat and fresh because it is not loaded with bookshelves and sofas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apabila pengunjung datang ia lebih tampak bebas untuk berada di dalam sebuah perpustakaan.", "r": {"result": "Therefore, when visitors come, they seem more free to be in a library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelly berkata, sesuai dengan konsep ingin menukar persepsi mengenai perpustakaan sebuah lokasi yang senyap dan penuh privasi, perpustakaan itu juga dilengkapi dengan elemen hiburan kerana terdapat sebuah bilik muzik yang lengkap.", "r": {"result": "Nelly said, in accordance with the concept of wanting to change the perception of the library as a quiet and private location, the library is also equipped with entertainment elements because there is a complete music room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSUNAN kemas perabot dan permainan ruang di dalam perpustakaan yang lebih santai.", "r": {"result": "A tidy arrangement of furniture and space games in a more relaxed library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilik muzik berkenaan dilengkapi dengan sistem kalis bunyi yang membantu menjadikan ruang pembelajaran berhampiran dengannya tidak terganggu.", "r": {"result": "He said, the music room is equipped with a soundproof system that helps make the learning space near it undisturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpustakaan ini juga mempunyai bilik-bilik pembelajaran khas yang ditaja syarikat tertentu untuk mengadakan program seperti robotik dan ia mendapat sambutan yang menggalakkan daripada.", "r": {"result": "\"The library also has special learning rooms that are sponsored by certain companies to hold programs such as robotics and it gets a favorable response from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang ramai.", "r": {"result": "many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bagi golongan dewasa yang menginginkan ruang privasi untuk membaca atau belajar, di sini ada ruang seperti kapsul di bahagian tepi yang selesa untuk mereka.", "r": {"result": "\"In addition, for adults who want a private space to read or study, there is a capsule-like space on the side that is comfortable for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemudahan tempat mengecas juga disediakan berhampirannya,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, charging facilities are also available nearby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkunjung ke sana, penulis paling tertarik apabila berada di ruang remaja kerana di situ.", "r": {"result": "When visiting there, the writer was most interested when he was in the youth room because it was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada sudut berehat yang diletakkan jaring membolehkan kumpulan pengunjung itu lebih santai berada di dalamnya sama ada duduk atau baring.", "r": {"result": "there is a resting corner where a net is placed allowing the group of visitors to be more relaxed in it whether sitting or lying down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelly memaklumkan, di luar perpustakaan itu juga mempunyai sebuah taman yang sering menjadi destinasi orang ramai mengunjunginya sama ada untuk beriadah atau merakam gambar.", "r": {"result": "Nelly informed that outside the library there is also a park which is often a destination for people to visit it either for leisure or to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpustakaan ini sememangnya unik dan serba lengkap untuk pengunjung kerana.", "r": {"result": "\"This library is truly unique and fully equipped for visitors because.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reka bentuk dan hiasan dalamannya yang unik.", "r": {"result": "its unique interior design and decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga ingin mempromosikan orang ramai bahawa perpustakaan juga antara destinasi yang menarik untuk dikunjungi,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we also want to promote to the public that the library is also an interesting destination to visit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Digital Pulau Pinang diperluaskan ke Kedah", "r": {"result": "Penang Digital Library expanded to Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kerajaan melalui Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) meluluskan peruntukan RM15 juta bagi pembinaan perpustakaan digital di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The government through the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) approved an allocation of RM15 million for the construction of a digital library in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata pembinaannya akan dimulakan suku pertama tahun hadapan dan dijangka siap sepenuhnya menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said construction will start in the first quarter of next year and is expected to be fully completed by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembinaan itu akan mengadaptasi konsep dan model sama seperti Perpustakaan Digital Pulau Pinang (PDL), selain menggunakan khidmat arkitek sama.", "r": {"result": "He said, the construction will adapt the same concept and model as the Penang Digital Library (PDL), in addition to using the services of the same architect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDL adalah inisiatif dimulakan kerajaan Pulau Pinang secara persendirian.", "r": {"result": "\"PDL is an initiative initiated by the Penang government privately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perpustakaan digital pertama di negara ini yang beroperasi selama 24 jam sehari bagi bangunan lama dan bangunan baharu (sehingga jam 10 malam).", "r": {"result": "It is the first digital library in the country that operates 24 hours a day for the old and new buildings (until 10 pm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan menerusi NCIA juga bercadang membina perpustakaan sama di Alor Setar dengan kos RM15 juta, tetapi kita harap kosnya dapat dikurangkan kerana ia dibuat secara terbuka.", "r": {"result": "\"The Federal Government through the NCIA is also planning to build a similar library in Alor Setar at a cost of RM15 million, but we hope the cost can be reduced because it is done openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kejayaan model di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"This shows the success of the model in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perpustakaan digital di Kedah ini akan lebih besar berbanding PDL kerana akan dibina di atas tanah lebih luas,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, this digital library in Kedah will be bigger than PDL because it will be built on a larger land,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif NCIA, Datuk Seri Jebasingam Issace John dan Pengerusi Pelabuhan Pulau Pinang, Jeffery Chew Gim Eam.", "r": {"result": "Also present were NCIA Chief Executive Officer, Datuk Seri Jebasingam Issace John and Penang Port Chairman, Jeffery Chew Gim Eam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pembinaan perpustakaan itu akan diperluas ke Perak dan Perlis, Guan Eng bagaimanapun berkata, cadangan itu akan dilihat selepas perpustakaan digital di Kedah beroperasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Asked whether the construction of the library will be expanded to Perak and Perlis, Guan Eng however said that the proposal will be seen after the digital library in Kedah is fully operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kita perlu meneliti keseluruhan proses sokongan perisian yang akan digunakan pada perpustakaan digital ini.", "r": {"result": "\"This is because, we need to examine the entire software support process that will be used on this digital library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (kerajaan) boleh sediakan bangunan tetapi yang pentingnya ialah perisian digunakan.", "r": {"result": "We (the government) can provide the building but the important thing is that the software is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu ada sokongan daripada syarikat elektronik dan PDL bergantung kepada kerjasama dengan syarikat antarabangsa, membabitkan kos yang rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It needs to have support from electronics companies and PDL depends on cooperation with international companies, involving low costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jebasingam berkata, NCIA turut bercadang membina Pusat Penyelidikan Bersama bagi Kejuruteraan, Sains dan Teknologi (CREST) di Bayan Lepas, di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, Jebasingam said, NCIA also plans to build a Joint Research Center for Engineering, Science and Technology (CREST) in Bayan Lepas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peruntukan berjumlah RM77 juta diluluskan bagi tujuan ini, selain CREST akan menumpukan kepakaran dalam bidang elektrik dan elektronik (E&E) bagi menghadapi Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "He said that an allocation amounting to RM77 million was approved for this purpose, besides CREST will focus expertise in the field of electricity and electronics (E&E) to face Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NCIA juga bercadang membina Pusat Kecemerlangan (TEST) di Bayan Lepas membabitkan peruntukan bernilai RM10 juta yang sudah diluluskan kerajaan.", "r": {"result": "\"The NCIA also plans to build a Center of Excellence (TEST) in Bayan Lepas involving an allocation worth RM10 million that has already been approved by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada bangunan untuk TEST cuma ia perlu dilengkapkan dengan pelbagai kemudahan lain.", "r": {"result": "\"We already have a building for TEST, but it needs to be equipped with various other facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, CREST dan TEST juga akan memberi faedah kepada Perak, Kedah dan Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, CREST and TEST will also benefit Perak, Kedah and Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gim Eam pula berkata, kerajaan melalui NCIA turut meluluskan projek pelebaran Pelabuhan Pulau Pinang yang akan dibuat secara berperingkat dan dijangka dimulakan tahun ini.", "r": {"result": "Gim Eam said that the government through the NCIA also approved the Penang Port expansion project which will be done in stages and is expected to start this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pelebaran Pelabuhan Pulau Pinang ini akan terbahagi kepada empat fasa dan ia dijangka siap sepenuhnya menjelang 2024 nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Penang Port expansion project will be divided into four phases and it is expected to be fully completed by 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan Warak Kayu", "r": {"result": "Uniqueness of Warak Wood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIRMA arkitek Shau membina sebuah perpustakaan mikro di Semarang, Indonesia bukan sekadar bilik bacaan awam untuk bandar raya itu, tetapi juga berfungsi sebagai pusat komuniti mini.", "r": {"result": "Architect firm Shau built a micro-library in Semarang, Indonesia that is not just a public reading room for the city, but also functions as a mini community center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan mikro dinamakan Warak Kayu adalah perpustakaan kelima dibina firma itu dengan matlamat meningkatkan akses kepada pembelajaran bagi golongan miskin di negara berkenan.", "r": {"result": "The micro library named Warak Kayu is the fifth library built by the firm with the aim of increasing access to learning for the poor in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beberapa butiran pendekatan seperti bermain diletakkan dalam bangunan itu supaya menggalakkan kehadiran kanak-kanak bersama keluarga.", "r": {"result": "Therefore, some details of the approach such as playing were placed in the building to encourage the presence of children with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri rekaan unik diketengahkan pada perincian setiap ruang boleh dilihat \"ang menampilkan kepelbagaian fungsi.", "r": {"result": "The unique design features highlighted in the details of each space can be seen \"ang featuring a variety of functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya perincian lantai 'hammock' mencipta persekitaran yang selesa untuk kanak-kanak duduk dan membaca buku, manakala ibu bapa boleh memerhati mereka dari bawah.", "r": {"result": "For example the 'hammock' floor detail creates a comfortable environment for children to sit and read a book, while parents can watch them from below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga tangga gergasi untuk akses naik dan turun daripada tingkat satu dan ke bawah, mencipta ruang tempat duduk gaya auditorium untuk menonton persembahan atau filem.", "r": {"result": "So is a giant staircase for access up and down from the first floor and below, creating an auditorium-style seating area for watching a show or movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN terbuka tidak memerlukan fasiliti penyaman udara.", "r": {"result": "Open DESIGN does not require air conditioning facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHU galak budaya membaca selain akses pendidikan untuk semua termasuk golongan miskin.", "r": {"result": "WANT to encourage reading culture as well as access to education for all including the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut arkitek perpustakaan itu, Florian Heinzelmann dan Daliana Suryawinata melihat pendekatan multi-programatik sebagai usaha meningkatkan reputasi perpustakaan sebagai tempat popular.", "r": {"result": "According to the library's architects, Florian Heinzelmann and Daliana Suryawinata see the multi-programmatic approach as an effort to increase the library's reputation as a popular place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan ini didirikan bermula dari di ruang terbuka tingkat bawah kemudian mewujudkan sebuah bilik bacaan di tingkat pertama dan lebih tertutup.", "r": {"result": "This building was built starting from the open space on the ground floor and then creating a reading room on the first and more closed floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susun atur ini direka untuk menjadikan bangunan itu kelihatan lebih mengalu-alukan kepada pengunjung baru.", "r": {"result": "This layout is designed to make the building appear more welcoming to new visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan struktur dibina daripada pelbagai kayu termasuk kayu keras yang dihasilkan pengilang kayu tempatan PT Kayu lapis Indonesia dan menggunakan produk sedia ada di pasaran bagi mengurangkan pembaziran dan kos.", "r": {"result": "The entire structure is built from a variety of wood including hardwood produced by local wood manufacturer PT Kayu lapis Indonesia and uses products available in the market to reduce waste and cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pembinaan 'Zollinger Bauweise' turut digunakan untuk membuat kerangka yang bercorak penjuru berlian yang secara semula jadi membentuk susunan seakan-akan rak buku.", "r": {"result": "The 'Zollinger Bauweise' construction system is also used to create a diamond-shaped frame that naturally forms a bookshelf-like arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak berlian ini juga diambil menerusi inspirasi 'kulit' atau 'sisik' makhluk mitos tempatan, Warak Ngendog, karakter naga selalu muncul dalam perayaan tahunan di Semarang.", "r": {"result": "This diamond pattern is also inspired by the 'skin' or 'scale' of a local mythical creature, Warak Ngendog, a dragon character that always appears in the annual festival in Semarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANG 'hammock' santai untuk kanak-kanak membaca.", "r": {"result": "Relaxing 'hammock' space for children to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala struktur berkonsepkan terbuka menerusi bumbung tergantung yang menawarkan teduhan pasif, disokong pada rasuk kemas dan pelbagai faktor lain termasuk lapisan lantai kukuh.", "r": {"result": "While the structure is open concept through a hanging roof that offers passive shading, supported on neat beams and various other factors including a strong floor layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kepelbagaian elemen itu, bangunan berkenaan tidak memerlukan sebarang pendingin hawa, walaupun cuaca tropika.", "r": {"result": "Through the diversity of the elements, the building does not require any air conditioning, despite the tropical weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan itu dibiayai menerusi sumbangan dari Yayasan Arkatama Isvara dan diuruskan Harvey Center, kumpulan kebajikan tempatan.", "r": {"result": "The library is funded through donations from the Arkatama Isvara Foundation and managed by the Harvey Center, a local charity group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi sebahagian tarikan pelancongan di bandar itu.", "r": {"result": "It will be part of the tourist attractions of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA besar turut berfungsi sebagai tempat duduk auditorium terbuka.", "r": {"result": "The large STAIRCASE also serves as open auditorium seating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Corner di Perpustakaan UMS", "r": {"result": "American Corner at the UMS Library", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Harun (dua dari kiri) bertukar dokumen bersama Whitaker (dua dari kanan) pada Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman di Bangunan Cancelori, UMS, hari ini.", "r": {"result": "MOHD Harun (second from left) exchanges documents with Whitaker (second from right) at the Memorandum of Understanding Signing Ceremony at the Cancelori Building, UMS, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, No'man (kiri) dan Penolong Pegawai Hal Ehwal Kebudayaan, Kedutaan Amerika Syarikat, Michael Cavey.", "r": {"result": "Also present, No'man (left) and Assistant Cultural Affairs Officer, United States Embassy, Michael Cavey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Malai Rosmah Tuah.", "r": {"result": "- Malai Rosmah Tuah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kedutaan Amerika Syarikat (AS) mewujudkan American Corner di Perpustakaan Universiti Malaysia Sabah (UMS), iaitu ruang menempatkan pelbagai bahan berkaitan negara itu sebagai sumber rujukan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Embassy of the United States (US) created an American Corner at the Universiti Malaysia Sabah (UMS) Library, which is a space to house various materials related to the country as a reference source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruangan itu turut dikenali sebagai Lincoln Resource Center (LRC).", "r": {"result": "The room is also known as the Lincoln Resource Center (LRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengwujudan ruangan itu adalah hasil memorandum persefahaman (MoU) antara UMS dan Seksyen Perhubungan Awam, Kedutaan AS.", "r": {"result": "The creation of the room is the result of a memorandum of understanding (MoU) between UMS and the Public Relations Section, US Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani MoU disempurnakan Naib Canselor UMS, Prof Datuk Dr Mohd Harun Abdullah dan Kaunselor Seksyen Perhubungan Awam, Kedutaan AS, Frank J Whitaker.", "r": {"result": "The MoU signing ceremony was completed by the Vice Chancellor of UMS, Prof Datuk Dr Mohd Harun Abdullah and the Counselor of the Public Relations Section, US Embassy, Frank J Whitaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disaksikan Pendaftar UMS, No'man Ahmad dan Penolong Pegawai Hal Ehwal Kebudayaan, Kedutaan AS, Michael Cavey.", "r": {"result": "It was witnessed by UMS Registrar, No'man Ahmad and Assistant Cultural Affairs Officer, US Embassy, Michael Cavey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitaker berkata, MoU itu bertujuan mewujudkan ruang untuk menempatkan pelbagai bahan berkaitan AS sebagai sumber rujukan mahasiswa, selain penganjuran aktiviti yang boleh dimanfaatkan warga kampus dan masyarakat.", "r": {"result": "Whitaker said the MoU aims to create a space to house various materials related to the US as a reference source for students, in addition to organizing activities that can be used by campus residents and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyediakan koleksi bahan mengenai AS dalam semua aspek termasuk dasar AS, pendidikan, geografi, sejarah, masyarakat dan budaya.", "r": {"result": "\"We will provide a collection of materials about the US in all aspects including US policy, education, geography, history, society and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bahan ini boleh didapati di LRC di Perpustakaan UMS,\" katanya dalam sidang media selepas majlis menandatangani MoU di Bilik Mesyuarat Lembaga Eksekutif, Bangunan Canselori di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All these materials can be found at the LRC at the UMS Library,\" he said in a press conference after the MoU signing ceremony at the Executive Board Meeting Room, Chancellery Building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ketua Pustakawan UMS, Dg Rukiah Ag Amit.", "r": {"result": "Also present was the Chief Librarian of UMS, Dr. Rukiah Ag Amit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, LRC bekerjasama dengan perpustakaan awam di Kuala Lumpur, Melaka, Sarawak, Kedah, Kelantan, Pulau Pinang dan Johor.", "r": {"result": "So far, LRC has collaborated with public libraries in Kuala Lumpur, Melaka, Sarawak, Kedah, Kelantan, Penang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis cilik 'bohong sunat' buka pustaka komuniti", "r": {"result": "Little girl 'circumcision lie' opens community library", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Lua penuh teruja ketika memegang buku mengenai Nelson Mandela yang baru diterimanya, sekali gus melengkapkan lagi ribuan koleksi perpustakaan baharunya di kawasan penduduk sesak di Tabarajas, Rio De Janeiro.", "r": {"result": "Lua's face was full of excitement as she held the book about Nelson Mandela that she had just received, thus completing her new library's collection of thousands in the densely populated area of Tabarajas, Rio De Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak hanya membaca buku, sebaliknya saya menyanjungnya,\" katanya di kawasan kejiranan Tabarajas, iaitu kawasan melarat dibina di lereng bukit yang menghadap daerah mewah, Copacabana dan Botafogo.", "r": {"result": "\"I don't just read books, I admire them,\" he said in the Tabarajas neighborhood, a slum built on a hillside overlooking the affluent districts of Copacabana and Botafogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bilik beratap zink di pusat komuniti setempat, dia memiliki koleksi 18,000 buku dan berharap dapat membantu penduduk memperoleh akses kepada pengetahuan.", "r": {"result": "In a zinc-roofed room at the local community center, he has a collection of 18,000 books and hopes to help residents gain access to knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan Dunia Lua, perpustakaan itu memiliki ruang selesa dihiasi bantal dan buku disusun kemas.", "r": {"result": "Named Dunia Lua, the library has a comfortable space decorated with pillows and neatly arranged books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lua bermaksud bulan dalam bahasa Portugis, ialah nama panggilan kepada Raissa Luara de Oliveira.", "r": {"result": "Lua means moon in Portuguese, is the nickname of Raissa Luara de Oliveira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia 12 tahun, saya lebih banyak menyumbang kepada kawasan kejiranan saya melebihi apa yang anda lakukan sepanjang penggal pemerintahan,\" katanya kepada Datuk Bandar Rio De Janeiro, Marcelo Crivella dalam video yang disiarkan dalam talian.", "r": {"result": "\"At the age of 12, I contributed more to my neighborhood than what you did in a term of government,\" he told Rio De Janeiro Mayor Marcelo Crivella in a video posted online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham mewujudkan perpustakaan itu muncul enam bulan lalu apabila Lua berkunjung ke pesta buku.", "r": {"result": "The inspiration to create the library came six months ago when Lua visited a book fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat seorang ibu terpaksa memujuk anak perempuannya kerana tidak mampu membeli buku berharga R$3 (RM2.60).", "r": {"result": "\"I saw a mother having to persuade her daughter because she couldn't afford a book that costs R$3 (RM2.60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencabar diri sendiri untuk melakukan sesuatu,\" katanya kepada AFP.", "r": {"result": "\"I challenged myself to do something,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara curi-curi, Lua menggunakan telefon bimbit neneknya untuk membuat hantaran Facebook yang meminta sumbangan buku.", "r": {"result": "Stealthfully, Lua used her grandmother's cell phone to make a Facebook post asking for book donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, dia menyamar sebagai neneknya untuk menghantar mesej kepada timbalan presiden persatuan komuniti setempat, Vania Ribeiro meminta supaya diberikan ruang untuk mewujudkan perpustakaan.", "r": {"result": "Afterwards, she disguised herself as her grandmother to send a message to the deputy president of the local community association, Vania Ribeiro asking to be given space to create a library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ribeiro dapat mengagak pemanggil itu sudah tentu Lua, tetapi beliau tetap bersetuju terhadap permintaannya.", "r": {"result": "However, Ribeiro could guess that the caller was of course Lua, but he still agreed to his request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nenek Lua, Fatima, mengakui memarahinya kerana melakukan hal itu di luar pengetahuannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Lua's grandmother, Fatima, admitted scolding her for doing that without her knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neneknya kemudian, menyokong tindakannya.", "r": {"result": "His grandmother then, supports his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej video Lua menjadi tular hingga mendapat banyak permintaan untuk tampil dalam pelbagai program televisyen.", "r": {"result": "Lua's video messages went viral and received many requests to appear on various television programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projeknya sangat berjaya hingga menerima sekitar 1,500 buku setiap minggu - jumlah yang sangat besar untuk diisi di perpustakaan kecilnya.", "r": {"result": "His project was so successful that he received around 1,500 books every week - an enormous amount to fill his small library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di belakang rak buku, dia menempatkan berkotak-kotak buku yang akan didermakan kepada projek seumpama itu di tempat lain di Rio De Janeiro dan kawasan miskin di timur laut Brazil.", "r": {"result": "Behind the bookshelves, he placed boxes of books that would be donated to similar projects elsewhere in Rio De Janeiro and impoverished areas of northeastern Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang budak lelaki di Piaui memberitahu tindakan saya memberi inspirasi kepadanya untuk mewujudkan perpustakaan kepada kanak-kanak di kotanya.", "r": {"result": "\"A boy in Piaui told me that my actions inspired him to create a library for children in his town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memperuntukkan 500 buku kepadanya, tetapi kami memerlukan wang untuk menghantarnya.", "r": {"result": "\"I have already allocated 500 books to him, but we need money to send them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan merakam video untuk meminta sumbangan,\" katanya.", "r": {"result": "I will record a video to ask for donations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan itu popular dalam kalangan kanak-kanak di kawasan Lua.", "r": {"result": "The library is popular among children in the Lua area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka mengunjungi perpustakaan ini.", "r": {"result": "\"I like visiting this library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang hampir setiap hari untuk mengisi masa di luar waktu persekolahan.", "r": {"result": "I come almost every day to pass the time outside of school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya banyak menghabiskan masa dengan bermain bola sepak dan permainan video,\" kata Daniel Couto Nascimento, 10.", "r": {"result": "\"I used to spend a lot of time playing football and video games,\" said Daniel Couto Nascimento, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lua juga seperti kanak-kanak itu yang tidak dibiasakan dengan budaya membaca.", "r": {"result": "Lua is also like that child who is not used to the culture of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika berusia 9 tahun, seorang guru memperkenalkannya dengan buku Diary of a Wimpy Kid, iaitu komik pengarang Amerika, Jeff Kinney mengenai kebimbangan remaja prabaligh di sekolah.", "r": {"result": "But when he was 9 years old, a teacher introduced him to the book Diary of a Wimpy Kid, which is a comic book by American author Jeff Kinney about the concerns of pre-pubescent teenagers at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lua terus terpancing.", "r": {"result": "Lua continues to be hooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, senarai buku bacaannya termasuk karya besar dan serius mengenai subjek seperti rasisme dan toleransi agama.", "r": {"result": "Now, his reading list includes large and serious works on subjects such as racism and religious tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah saksikan ayah ditolak ke dinding oleh polis hanya kerana semata-mata berkulit hitam.", "r": {"result": "\"I once witnessed my father being pushed against the wall by the police just because he was black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah dibuli secara siber oleh seorang lelaki yang menggelarkan saya sebagai 'budak perempuan voodoo' kerana warna rambut kononnya dicuri daripada orang Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was also cyber bullied by a man who called me a 'voodoo girl' because the hair color was supposedly stolen from Europeans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun serangan seperti itu memberikan inspirasi kepadanya untuk meneruskan usahanya.", "r": {"result": "But such an attack inspired him to continue his efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pustakawan unisza redah hutan", "r": {"result": "Unisza librarian wanders the forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN terpaksa meredah hutan, kakitangan Perpustakaan Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) nekad merealisasikan program Dekad Membaca yang direncanakan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "BIARPUN had to walk through the forest, the staff of the Universiti Sultan Zainal Abidin Library (UniSZA) are determined to realize the Decade of Reading program planned by the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan program itu, Perpustakaan UniSZA menongkah arus dengan 'menerjah' ke perkampungan Orang Asli Aring 5, Gua Musang, Kelantan untuk menubuhkan Perpustakaan Mini bagi menyantuni 100 orang kanak-kanak daripada 350 penduduk di kampung itu.", "r": {"result": "In order to make the program a success, the UniSZA Library bucked the trend by 'attacking' the Orang Asli village of Aring 5, Gua Musang, Kelantan to establish a Mini Library to cater to 100 children out of 350 residents in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Projek Perpustakaan Mini, Mohd Sabri Muda berkata, program itu dilaksanakan sebagai satu idea untuk mendedahkan Orang Asli dengan pelbagai bahan bacaan serta membantu mereka menanamkan budaya cintakan ilmu.", "r": {"result": "Director of the Mini Library Project, Mohd Sabri Muda, said the program was implemented as an idea to expose the Orang Asli to various reading materials and help them instill a culture of love of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai warga Perpustakaan UniSZA terpanggil untuk melaksanakan projek bersama-sama Orang Asli memandangkan golongan ini sukar keluar dari perkampungan mereka kerana jauh dari bandar.", "r": {"result": "\"We, as members of the UniSZA Library, were called to implement a project together with the Orang Asli since it is difficult for this group to leave their villages because they are far from the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh mengharapkan mereka datang kepada kita dan tidak boleh meminggirkan golongan ini daripada arus pendidikan.", "r": {"result": "\"We can't expect them to come to us and we can't marginalize this group from the stream of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami mengambil langkah turun ke perkampungan ini bagi memberikan 'input' kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "So, we took steps to go down to this village to give 'input' to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu membuahkan hasil yang positif apabila ramai ibu bapa dan kanak-kanak Orang Asli datang ke program yang dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that the effort yielded positive results when many parents and Orang Asli children came to the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menempatkan sejumlah 350 bahan bacaan, sebahagian ruang Perpustakaan Mini turut dijadikan sebagai ruangan pembelajaran.", "r": {"result": "In addition to housing a total of 350 reading materials, part of the Mini Library space is also used as a learning space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik diadakan pada hari perasmian terbabit seperti sesi motivasi dan pemeriksaan kesihatan yang dikendalikan 60 mahasiswa dari Fakulti Perubatan yang diketuai Prof Madya Dr Mohd Sayuti Razali.", "r": {"result": "Various interesting activities were held on the opening day such as a motivational session and a health check-up conducted by 60 students from the Faculty of Medicine led by Associate Prof Dr Mohd Sayuti Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pustakawan UniSZA, Norulhuda Makhtar berkata, mereka turut menyertai Projek Khaleef Bateq yang bertemakan Sekolah Bimbingan Fardhu Ain dan Galakan Membaca anjuran Persatuan Mahasiswa Antropologi dan Dakwah, Fakulti Sains Sosial Gunaan (FSSG) UniSZA dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) dan Majlis Agama Islam Kelantan (MAIK).", "r": {"result": "Meanwhile, UniSZA Head Librarian, Norulhuda Makhtar said, they also participated in the Khaleef Bateq Project which had the theme of Fardhu Ain Guidance School and Reading Encouragement organized by the Anthropology and Dakwah Student Association, Faculty of Applied Social Sciences (FSSG) UniSZA in collaboration with the Department of Indigenous Development (JAKOA) and Kelantan Islamic Religious Council (MAIK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bermula sejak Februari lalu dan digerakkan sekumpulan 87 mahasiswa Antropologi dan Dakwah dari FSSG yang dirasmikan Dekan FSSG, Prof Dr Wan Abd Aziz Wan Mohd Amin.", "r": {"result": "\"This program started last February and was initiated by a group of 87 students of Anthropology and Da'wah from FSSG which was officiated by the Dean of FSSG, Prof Dr Wan Abd Aziz Wan Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara program yang dijalankan untuk manfaat komuniti Orang Asli di sini adalah kelas fardu ain dewasa lelaki dan wanita serta kelas pendidikan awal kanak-kanak bagi memantapkan penguasaan 3M (membaca, menulis, mengira) dalam kalangan kanak-kanak Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the programs carried out for the benefit of the Orang Asli community here are fardu ain classes for adults for men and women as well as early childhood education classes to strengthen mastery of the 3M (reading, writing, counting) among Orang Asli children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek itu sebahagian daripada tanggungjawab kepada komuniti melalui program khidmat masyarakat selain tanda sokongan kepada program Dekad Membaca.", "r": {"result": "He said the project was part of his responsibility to the community through a community service program as well as a sign of support for the Decade of Reading program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpustakaan mini ini akan menjadi platform kepada komuniti Orang Asli di sini menyemai minat membaca dan memperoleh ilmu pengetahuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This mini library will be a platform for the Orang Asli community here to instill an interest in reading and acquiring knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan KL dekat Dataran Merdeka terbakar", "r": {"result": "The KL library near Dataran Merdeka caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Kuala Lumpur berhampiran Dataran Merdeka dilaporkan terbakar hari ini.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Library near Dataran Merdeka was reported to be on fire today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, menurut Bernama , disahkan oleh Jabatan Bomba Dan Penyelamat Malaysia pagi tadi.", "r": {"result": "The matter, according to Bernama, was confirmed by the Malaysian Fire and Rescue Department this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama Radio24 di Facebook melaporkan, tindakan pantas pengawal keselamatan dan kakitangan perpustakaan berjaya menyelamatkan kira-kira 50 orang, termasuk pelawat.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama Radio24 on Facebook reported that the quick action of security guards and library staff managed to save about 50 people, including visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 9.45 pagi, kira-kira 20 peratus struktur luar bangunan yang diperbuat daripada campuran material fiber dan bata hangus terbakar.", "r": {"result": "In the incident at about 9.45 am, about 20 percent of the building's exterior structure made of a mixture of fiber material and brick was burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bahagian dalam tidak terjejas, lapor radio itu lagi.", "r": {"result": "While the interior was not affected, the radio reported again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur Amrdan Mahat dilaporkan sebagai berkata pihaknya tiba sejurus menerima panggilan kecemasan dan berjaya mengawal kebakaran sepenuhnya pada 10.49 pagi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Fire and Rescue Department Operations Commander Amrdan Mahat was reported as saying that his party arrived immediately after receiving an emergency call and managed to fully control the fire at 10.49am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "No casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas pembawa ilmu", "r": {"result": "The knowledge bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH bas berwarna biru dilihat berhenti di tepi jalan di pinggir ibu kota Afghanistan, Kabul.", "r": {"result": "A blue bus is seen parked on the side of the road on the outskirts of the Afghan capital, Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik pintunya dibuka, beberapa kanak-kanak kelihatan gembira menaiki kenderaan itu lalu mengambil buku kegemaran masing-masing sebelum mengambil tempat di suatu sudut untuk mengetahui pengembaraan adiwira, kebijaksanaan dan kebaikan dalam sebuah cerita dongeng.", "r": {"result": "As soon as the door opened, several children seemed happy to board the vehicle and took their favorite books before taking a seat in a corner to learn about the adventures of superheroes, wisdom and kindness in a fairy tale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan mudah alih berkenaan diperkenalkan menerusi Projek Charmaghaz yang bermula pada Februari tahun lalu dan bakal diperluaskan sebagai manfaat kepada kanak-kanak di sekitar bandar itu.", "r": {"result": "The mobile library was introduced through the Charmaghaz Project which started in February last year and will be expanded to benefit children around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas berkenaan melawat empat kawasan komuniti di seluruh Kabul setiap hari selama dua jam.", "r": {"result": "The bus visits four community areas across Kabul every day for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Projek Charmaghaz, Freshta Karim, 26, berkata, matlamat utama perpustakaan bergerak itu untuk mempromosikan pemikiran kritikal tidak diperkenalkan dalam sistem pendidikan atau masyarakat.", "r": {"result": "The founder of the Charmaghaz Project, Freshta Karim, 26, said the main goal of the mobile library was to promote critical thinking not introduced in the education system or society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN sukarelawan ini tidak jemu menyampaikan ilmu demi menjayakan Projek Charmaghaz.", "r": {"result": "These EIGHT volunteers never tire of imparting knowledge to make the Charmaghaz Project a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kanak-kanak berkenaan membaca cerita yang kisahnya dari seluruh dunia dan melihat pelbagai isu melalui pengalaman orang lain, mereka akan belajar berfikir secara kritis dan menyedari potensi diri.", "r": {"result": "\"When the children read stories from around the world and see various issues through other people's experiences, they will learn to think critically and realize their potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah setahun sejak kami mula cuba merealisasikan impian kanak-kanak ini dan sedar mereka sangat bersemangat, mempunyai banyak tenaga serta dahagakan ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "\"It's been a year since we started trying to realize these children's dreams and realized that they are very enthusiastic, have a lot of energy and thirst for knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berhak mendapat manfaat pelaburan.", "r": {"result": "\"They are entitled to the benefits of the investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan adalah antara bidang pelaburan yang diperlukan kerana ia adalah bagaimana untuk kami mengubah negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Education is one of the areas where investment is needed because it is how we change this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA mulanya, ibu bapa ragu-ragu untuk menghantar anak mereka, tetapi kini mereka memahami nilai dan keperluan perpustakaan bergerak berkenaan.", "r": {"result": "AT first, parents were hesitant to send their children, but now they understand the value and need of the mobile library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 40,000 lawatan sudah didaftarkan di perpustakaan bergerak ini sejak ia beroperasi pada 2018.", "r": {"result": "MORE than 40,000 visits have been registered at this mobile library since it was operational in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP perluas Ujana Buku ke sekolah, perpustakaan desa", "r": {"result": "DBP extends Ujana Buku to schools, village libraries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Sabah akan bekerjasama dengan Perpustakaan Negeri Sabah bagi menggerakkan Ujana Buku ke sekolah dan perpustakaan desa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Language and Literature Council (DBP) will work with the Sabah State Library to move Ujana Buku to schools and rural libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujana Buku adalah kedai buku bergerak yang menjual pelbagai bahan ilmiah termasuk sastera.", "r": {"result": "Ujana Buku is a mobile bookstore that sells various scientific materials including literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah DBB Sabah, Aminah Awang Basar, berkata kerjasama dengan Perpustakaan Negeri Sabah itu adalah antara usaha pihaknya untuk menggalakkan budaya membaca dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "DBB Sabah director, Aminah Awang Basar, said the collaboration with the Sabah State Library is one of its efforts to promote reading culture among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kerjasama ini, kita akan menggerakkan Ujana Buku ke sekolah atau perpustakaan desa bagi meningkatkan budaya membaca dalam kalangan murid dan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this collaboration, we will move Ujana Buku to schools or village libraries to improve the reading culture among pupils and students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Prapelancaran Dekad Membaca Kebangsaan Peringkat Negeri Sabah yang disempurnakan Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri (Pentadbiran) Sabah, Md Hanafiah Md Kassim, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Sabah State Level National Reading Decade Pre-Launch Ceremony which was officiated by Sabah State Deputy Secretary (Administration), Md Hanafiah Md Kassim, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Md Hanafiah berkata, kerajaan perlu merangka program baharu untuk menggalakkan budaya membaca dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Md Hanafiah said, the government needs to devise a new program to encourage reading culture among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan agresif diperlukan sebagai usaha mendekatkan masyarakat dengan budaya membaca agar dapat ditingkatkan sehingga ke kawasan luar bandar.", "r": {"result": "\"An aggressive approach is needed as an effort to bring the community closer to the culture of reading so that it can be increased to rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya perkhidmatan bas perpustakaan bergerak dilihat amat membantu usaha berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "For example, the mobile library bus service is seen as very helpful to the business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri menyokong penuh program seperti Dekad Membaca Kebangsaan ini yang mampu memperkukuh dan meningkatkan budaya membaca dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "He said that the state government fully supports programs such as the National Reading Decade which is able to strengthen and improve the culture of reading in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua agensi kerajaan, badan berkanun dan syarikat berkaitan kerajaan serta pihak swasta di Sabah diharap dapat bersama menyokong usaha menggalakkan budaya membaca seperti menyediakan sudut khas di pejabat sebagai ruangan untuk membaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"All government agencies, statutory bodies and government-related companies as well as private parties in Sabah are expected to support efforts to promote reading culture such as providing a special corner in the office as a room for reading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siling perpustakaan roboh akibat gempa susulan di Ranau", "r": {"result": "The library ceiling collapsed due to the aftershocks in Ranau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANAU: Siling perpustakaan Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Mohammad Ali di sini, runtuh akibat gempa bumi lemah 3.5 skala Richter, pagi tadi.", "r": {"result": "RANAU: The ceiling of the Mohammad Ali Religious Secondary School library here collapsed due to a weak earthquake of 3.5 on the Richter scale, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika kejadian tiada pelajar atau guru mengalami kecederaan kerana tidak berada di perpustakaan.", "r": {"result": "However, at the time of the incident, no students or teachers were injured because they were not in the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, siling sekolah itu runtuh kira-kira lima minit selepas gegaran susulan yang direkodkan berpusat di Ranau pada jam 10.54 pagi.", "r": {"result": "It is understood that the ceiling of the school collapsed about five minutes after the aftershock which was recorded centered in Ranau at 10.54am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Ranau, Jimmy Lagon, ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "The head of the Ranau Fire and Rescue Station, Jimmy Lagon, when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah ASEAN bukan untuk 'hiasan' perpustakaan", "r": {"result": "ASEAN history is not for library 'decoration'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENASIHAT Sosiobudaya Malaysia, Tan Sri Rais Yatim melawat pameran di Anjung Wisma Sejarah, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Socio-cultural adviser of Malaysia, Tan Sri Rais Yatim visited the exhibition at Anjung Wisma Sejarah, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBJEK Sejarah di semua sekolah di 10 negara ASEAN perlu diperkemas untuk memastikan generasi muda saling memahami kerana kebanyakan negara anggota berkongsi sejarah serta budaya hampir sama.", "r": {"result": "SUBJECT History in all schools in the 10 ASEAN countries needs to be streamlined to ensure the younger generation understands each other because most member countries share almost the same history and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu perlu menjadi keutamaan kepada komuniti sosiobudaya ASEAN yang sudah terlalu lama menumpukan capaian pendidikan tinggi dan hak asasi manusia dalam lingkungan budaya.", "r": {"result": "That needs to be a priority for the ASEAN socio-cultural community which has for too long focused on the achievement of higher education and human rights in the cultural environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Sosiobudaya Malaysia, Tan Sri Rais Yatim, berkata ASEAN dihuni oleh 633 juta penduduk tetapi sejarah negara anggotanya hanya didokumentasi sebagai 'hiasan' perpustakaan tanpa ada usaha mempelajarinya.", "r": {"result": "Malaysia's Socio-Cultural Advisor, Tan Sri Rais Yatim, said ASEAN is inhabited by 633 million people but the history of its member countries is only documented as 'decoration' in the library without any effort to study it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memerlukan lebih ramai arkeologis dan sejarawan dalam kalangan warga ASEAN supaya boleh membentuk sejarah sendiri dan bukan hanya mengikut apa yang ditulis oleh sejarawan Barat,\" katanya ketika merasmikan Persidangan Antarabangsa Sejarah dan Budaya di Wisma Sejarah di sini.", "r": {"result": "\"We also need more archaeologists and historians among ASEAN citizens so that they can shape their own history and not just follow what is written by Western historians,\" he said when officiating the International Conference on History and Culture at Wisma Sejarah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada persidangan anjuran Persatuan Sejarah Malaysia (PSM) itu, Presiden PSM Tan Sri Omar Mohd Hashim.", "r": {"result": "Also present at the conference organized by the Malaysian Historical Society (PSM), PSM President Tan Sri Omar Mohd Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan kali ketiga yang mengangkat tema Sejarah dan Budaya Prakolonial di Kepulauan Melayu itu disertai sejarawan dan arkeologis tempatan, selain sarjana dari Filipina serta Indonesia.", "r": {"result": "The third conference which raised the theme of Precolonial History and Culture in the Malay Islands was attended by local historians and archaeologists, as well as scholars from the Philippines and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah persidangan kali ketiga selepas pertama kali diadakan di Manila Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "It is the third conference after the first one held in Manila last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah perkecil subjek Sejarah dan Budaya.", "r": {"result": "Don't underestimate the subject of History and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata, pengajaran subjek Sejarah dan Budaya tidak boleh diperkecilkan kerana kedua-duanya sangat signifikan dengan kemanusiaan dan pembinaan tamadun, selain sejarah dan budaya yang memberikan identiti kepada sesebuah negara.", "r": {"result": "Rais said that the teaching of History and Culture subjects should not be underestimated because both are very significant to humanity and the building of civilization, in addition to history and culture which give identity to a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ledakan media sosial hari ini sangat keterlaluan sehingga tidak mampu dilawan tanpa ada pengetahuan mengenai sejarah dan budaya.", "r": {"result": "He said, the explosion of social media today is so extreme that it cannot be fought without knowledge of history and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Pensyarah Sejarah, Universiti Sains Malaysia (USM), Dr Ahmad Jelani Halimi ketika membentangkan kertas kerjanya; Perkapalan dan Perdagangan Melayu Sebelum Zaman Kolonial menyebut rekaan kapal lebih moden dan sistem persenjataan canggih menumbangkan penguasaan perdagangan orang Melayu di Kepulauan Melayu sekitar abad ke-17.", "r": {"result": "Meanwhile, former History Lecturer, Universiti Sains Malaysia (USM), Dr Ahmad Jelani Halimi when presenting his paper; Malay Shipping and Trade Before the Colonial Era, more modern ship designs and advanced weapon systems overthrew the Malay trade dominance in the Malay Archipelago around the 17th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Empayar Melaka pernah mencatat sejarah sebagai pelabuhan antarabangsa dan penting di Asia Tenggara, dua faktor itu sukar dipertahankan oleh orang Melayu ketika itu, ditambah dengan kekacauan politik dan perbuatan khianat sesetengah pemimpin ketika itu.", "r": {"result": "Although the Malacca Empire once recorded history as an international and important port in Southeast Asia, those two factors were difficult for the Malays to defend at that time, coupled with the political chaos and treachery of some leaders at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asia kuasa perdagangan abad ke-15. \"Sehingga akhir abad ke-15, perdagangan di Asia Tenggara dikendalikan sepenuhnya oleh orang Asia, tetapi menjelang abad ke-16, pedagang Eropah menyertainya bermula dengan Portugis, Sepanyol, Belanda, Inggeris dan Perancis.", "r": {"result": "Asians were the trading power of the 15th century. \"Until the end of the 15th century, trade in Southeast Asia was entirely handled by Asians, but by the 16th century, European traders joined in, starting with the Portuguese, Spanish, Dutch, English and French.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan strategik Melaka sebagai pelabuhan antarabangsa menarik minat kuasa Eropah untuk menguasai perdagangan di Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Melacca's strategic position as an international port attracts the interest of European powers to dominate trade in Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jelani, berkata orang Melayu bertindak balas terhadap kuasa Eropah dengan merampas dagangan asing yang melewati wilayah mereka.", "r": {"result": "Ahmad Jelani, said the Malays responded to the European powers by confiscating foreign trade that passed through their territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tindakan itu berjaya menyekat kuasa Eropah daripada berleluasa, pada masa sama ia menarik kuasa Barat lain seperti Amerika Syarikat (AS) untuk menguasai perdagangan Asia Tenggara.", "r": {"result": "Although the move succeeded in restricting European powers from spreading, at the same time it attracted other Western powers such as the United States (US) to dominate Southeast Asian trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang, kedatangan mereka turut membawa teknologi persenjataan yang menyaksikan tewasnya penguasaan orang Melayu dalam dunia maritim yang diwarisi sejak ribuan tahun.", "r": {"result": "Even more unfortunate, their arrival also brought weaponry technology that saw the loss of Malay dominance in the maritime world that had been inherited for thousands of years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Khas Tamadun Islam serata dunia di Malaysia", "r": {"result": "Special Collection of Islamic Civilizations from around the world in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perpustakaan Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM) menjadi perpustakaan seumpamanya di Asia Tenggara yang menghimpunkan Koleksi Khas Tamadun Islam dari serata dunia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Library of the Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM) is a library of its kind in Southeast Asia that brings together the Special Collection of Islamic Civilizations from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pelbagai bahasa itu mengandungi 8,001 naskhah buku dan jurnal penting dalam pelbagai bidang peradaban Islam.", "r": {"result": "The multilingual collection contains 8,001 copies of important books and journals in various fields of Islamic civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah karya nadir abad ke-17, 18, 19 dan separuh pertama abad ke-20.", "r": {"result": "Among them are rare works of the 17th, 18th, 19th and first half of the 20th centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi IKIM, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid berkata, khazanah sangat berharga itu bernilai AS$2.5 juta (RM10.37 juta) dan kebanyakannya diperoleh melalui lelongan.", "r": {"result": "The Chairman of IKIM, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid said, the precious treasure was worth US$2.5 million (RM10.37 million) and most of it was acquired through auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberadaan koleksi bernilai tinggi ini menjadikan Perpustakaan IKIM salah satu perpustakaan di Malaysia dan barangkali Asia Tenggara dengan himpunan karya sedemikian.", "r": {"result": "\"The existence of this high-value collection makes the IKIM Library one of the libraries in Malaysia and perhaps Southeast Asia with such a collection of works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sarjana dan penyelidik pelbagai bidang dapat memanfaatkan koleksi yang terdapat di sini sebagai sumber rujukan mereka,\" katanya kepada media selepas melancarkan Koleksi Khas Tamadun Islam Perpustakaan IKIM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, scholars and researchers in various fields can take advantage of the collection found here as their reference source,\" he told the media after launching the IKIM Library's Islamic Civilizations Special Collection here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tun Ahmad berkata IKIM juga sedang memulakan projek pendigitalan keseluruhan koleksi dengan kerjasama Arkib Negara Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Tun Ahmad said IKIM is also starting a project to digitize the entire collection in collaboration with the National Archives of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek pendigitalan itu masih dalam perbincangan, namun ia akan dibuat biarpun memakan tempoh masa bertahun supaya himpunan karya lebih terjaga.", "r": {"result": "He said that the digitization project is still under discussion, but it will be done even if it takes years so that the collection of works is better preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah itu ditempatkan di satu ruang khas di perpustakaan IKIM dan secara rasminya kini dibuka kepada penyelidik, sarjana dan orang ramai.", "r": {"result": "The treasure is housed in a special room in the IKIM library and is officially now open to researchers, scholars and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan cakupan koleksi terzahir pada keberadaan sejumlah besar karya agung mengenai seni bina hiasan, merangkumi karya kurang masyhur berkenaan senjata, perisai, tekstil, tembikar, barang logam, kaca dan corak perhiasan yang mencirikan kesenian orang Islam yang meliputi pelbagai kawasan geografi dari lingkungan asal Islam di Semenanjung Tanah Arab menjangkau hingga ke Turki, Parsi, Afrika Utara, bahagian Selatan Sahara di Afrika, Sepanyol, benua kecil India, Asia Tengah dan Nusantara.", "r": {"result": "The breadth of the collection is reflected in the existence of a large number of masterpieces on decorative architecture, including lesser-known works on weapons, armor, textiles, pottery, metalware, glass and ornament patterns that characterize the art of Muslims covering various geographical areas from the original Islamic environment in The Arabian Peninsula extends to Turkey, Persia, North Africa, the southern part of the Sahara in Africa, Spain, the Indian subcontinent, Central Asia and the Archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi terbabit turut mengandungi sejumlah naskhah istimewa bersaiz besar daripada abad ke-16 hingga ke-20 yang memenuhi ukuran penting dan bertepatan dengan zaman pengindustrian mesin cetak (sebelum 1860) atau tempoh awal pengindustrian dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "The collection also contains a number of special large-sized manuscripts from the 16th to the 20th centuries that meet important dimensions and coincide with the industrialization of the printing press (before 1860) or the early period of industrialization in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebanyakan koleksi diperoleh dan dibawa dari negara Eropah.", "r": {"result": "In fact, most of the collection was acquired and brought from European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya sastera didik generasi kurang beradab", "r": {"result": "Literary works to educate the less civilized generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Sastera berperanan mengungkapkan kehidupan dan kekuatan budaya bangsa dengan menggunakan bahasa indah, sekali gus menimbulkan kesan penghayatan.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Literature has the role of expressing the life and strength of the nation's culture by using beautiful language, thereby creating an effect of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasterawan Negara (SN), Prof Emeritus Dr Muhammad Salleh, berkata pelbagai perkara boleh dipelajari melalui karya sastera tidak kira dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": "National Literary Scholar (SN), Prof Emeritus Dr Muhammad Salleh, said various things can be learned through literary works, whether domestic or foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi suatu kerugian sekiranya masyarakat tidak membaca serta mempelajari sastera kerana bangsa yang besar adalah mereka yang banyak membaca.", "r": {"result": "\"It would be a loss if the community did not read and study literature because great nations are those who read a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galakan perlu diberikan kepada generasi muda pada hari dengan mengunjungi perpustakaan dan membaca seberapa banyak buku yang boleh dalam mencambah ilmu,\" katanya kepada BH selepas Majlis Penjenamaan Semula Perpustakaan Sekolah Tinggi Bukit Mertajam (STBM).", "r": {"result": "\"Encouragement needs to be given to the younger generation by visiting the library and reading as many books as possible in gaining knowledge,\" he told BH after the Rebranding Ceremony of the Bukit Mertajam High School Library (STBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasterawan Negara (SN), Prof Emeritus Dr Muhammad Salleh.", "r": {"result": "National Literature (SN), Prof Emeritus Dr Muhammad Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, pelajar perlu diwajibkan mempelajari sastera terutama disebabkan penggunaan bahasa tidak betul dan mencacatkan keindahan hingga muncul golongan kurang beradab.", "r": {"result": "Muhammad said, students should be required to study literature, especially because the use of language is incorrect and distorts the beauty until the appearance of less civilized people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulupun kita mempunyai slanga yang menggambarkan bahasa dan budaya masyarakat di sesuatu negeri tetapi slanga yang digunakan kini mula berubah mengikut gaya pertuturan yang tidak lagi mengikut budaya ketimuran, sebaliknya orang kasar dalam berbicara.", "r": {"result": "\"We used to have slang that describes the language and culture of the people in a certain country, but the slang that is used now is beginning to change according to the style of speaking that no longer follows the eastern culture, instead people are rude in speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu kembali kepada 'pohon besar' yang masih ada untuk memperbaikinya, sekali gus menjadi bangsa gah dan dikenali dengan sifat dan budaya yang mengamalkan ciri ketimuran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to return to the 'big tree' that is still there to improve it, thus becoming a proud nation and known for its traits and culture that practice eastern characteristics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pelajar tidak hanya berlumba-lumba mendapatkan keputusan A dalam pelajaran sebaliknya mempunyai bakat A dengan menjaga tingkah laku dan memiliki pertuturan yang baik serta sopan.", "r": {"result": "Strictly speaking, students don't just race to get A results in their studies but rather have A talent by taking care of their behavior and having good and polite speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasterawan Negara (SN), Prof Emeritus Dr Muhammad Salleh (kanan) menandatangani plak sempena Majlis Penjenamaan Semula Perpustakaan Sekolah Tinggi Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "National Literature (SN), Prof Emeritus Dr Muhammad Salleh (right) signs a plaque in conjunction with the Rebranding Ceremony of Bukit Mertajam High School Library, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad yang juga bekas pelajar STBM berbangga dan berbesar hati apabila perpustakaan sekolah itu dijenamakan semula dengan namanya serta mengimbau nostalgia belajar dahulu.", "r": {"result": "Muhammad, who is also a former STBM student, was proud and honored when the school's library was rebranded with his name and recalled the nostalgia of studying in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersekolah di sini dari 1954 hingga 1957 yang menjadi tempat bermula minat terhadap bidang penulisan apabila diajar guru sastera yang mempunyai ilmu begitu tinggi.", "r": {"result": "\"I attended school here from 1954 to 1957, which is where my interest in the field of writing began when I was taught by a literary teacher who had such a high level of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu saya kurang berkawan dan buku menjadi teman hingga bakat menulis bercambah, apatah lagi saya sangat menggemari kesusasteraan Melayu dan Inggeris,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time I had few friends and books became my companion until my talent for writing blossomed, not to mention that I was very fond of Malay and English literature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, pada permulaan menjadi penulis, beliau menulis cerita kanak-kanak yang ketika itu hanya mendapat bayaran sekitar RM5.", "r": {"result": "Muhammad said, at the beginning of becoming a writer, he wrote children's stories which at that time was only paid around RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kenangan sukar dilupakan hingga sekarang dan walaupun bayaran itu dianggap kecil pada zaman ini, ia memberi makna besar pada kanak-kanak ketika zaman dahulu.", "r": {"result": "\"It's a memory that's hard to forget to this day and even though the payment is considered small in this day and age, it meant a lot to children back in the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kesungguhan ingin menyebarkan ilmu, kini saya mempunyai lebih 50 karya yang ditulis untuk tatapan generasi hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the earnestness of wanting to spread knowledge, I now have more than 50 works written for today's generation to see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasterawan Negara (SN), Prof Emeritus Dr Muhammad Salleh.", "r": {"result": "National Literature (SN), Prof Emeritus Dr Muhammad Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai elaun penghargaan kepada SN diumumkan kerajaan baru-baru ini, Muhammad bersyukur akhirnya suara penulis dimakbulkan dan memberi semangat untuk terus berkarya serta berbakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "Asked about the appreciation allowance for SN announced by the government recently, Muhammad was grateful that the writer's voice was finally acknowledged and encouraged him to continue to work and serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di Jepun, Thailand dan Filipina, kerajaannya memberi ganjaran kepada seniman mereka, mengapa tidak Malaysia memberikan penghargaan kepada penulis yang sudah lama berkarya.", "r": {"result": "\"If in Japan, Thailand and the Philippines, the government rewards their artists, why doesn't Malaysia reward writers who have been working for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni tertua yang mempunyai kehalusan ialah penceritaan (naratif) dan penulisan kerana mengandungi pelbagai ilmu seperti sejarah, salasilah, sains dan ilmu perubatan serta seni bina,\" katanya.", "r": {"result": "\"The oldest art that has subtlety is storytelling (narrative) and writing because it contains various knowledge such as history, genealogy, science and medicine and architecture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemberian elaun itu dapat mengatasi isu seperti pengarang terdahulu yang tidak dapat bersara daripada pekerjaan berikutan perlu mencari sumber kewangan untuk keluarga mereka.", "r": {"result": "He said that the granting of the allowance could overcome issues such as previous authors who could not retire from work due to having to find financial resources for their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila ada sumbangan seperti ini, ia memberikan kelegaan di samping dapat terus berbakti kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, when there is a donation like this, it gives relief in addition to being able to continue serving the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi sastera Taiwan sempena KLWBC", "r": {"result": "Promotion of Taiwanese literature in conjunction with KLWBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Taipei Economic and Cultural Office (TECO) dan Persatuan Kebudayaan Han menganjurkan Projek Perpustakaan Bergerak Ba-Ku (Baca Buku) Bersama sempena sambutan Kuala Lumpur Ibu Kota Dunia 2020 dan Dekad Membaca Kebangsaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Taipei Economic and Cultural Office (TECO) and the Han Cultural Association are organizing the Ba-Ku Mobile Library Project (Read Books) Together in conjunction with the Kuala Lumpur World Capital 2020 celebration and the National Decade of Reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil TECO di Malaysia Anne Hung, berkata objektif penganjuran projek ini adalah untuk memperkenalkan buku-buku Malaysia dan Taiwan kepada pembaca muda di negara ini.", "r": {"result": "TECO representative in Malaysia Anne Hung, said the objective of organizing this project is to introduce Malaysian and Taiwanese books to young readers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih 135 jenis buku dari Malaysia dan Taiwan untuk memperkenalkan kesusasteraan dan kebudayaan Taiwan kepada murid dan pelajar bersama buku-buku pelbagai bahasa yang diterbitkan di negara ini,\" katanya ketika berucap semasa majlis perasmian projek berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We selected 135 types of books from Malaysia and Taiwan to introduce Taiwanese literature and culture to pupils and students along with books in various languages published in this country,\" he said when speaking during the project's opening ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Perpustakaan Bergerak Ba-Ku (Baca Buku) Bersama itu dirasmikan Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "r": {"result": "The Joint Ba-Ku (Read Books) Mobile Library Project was inaugurated by Kuala Lumpur Mayor Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anne berkata sebagai permulaan, projek perpustakaan bergerak itu akan menjelajah 20 sekolah rendah dan menengah terpilih di Semenanjung Malaysia bermula 17 Ogos hingga 4 September ini.", "r": {"result": "Commenting further, Anne said as a start, the mobile library project will tour 20 selected primary and secondary schools in Peninsular Malaysia from 17 August to 4 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia adalah sebagai usaha menyemarakkan budaya membaca di sekolah dan harus dilihat sebagai pembinaan jambatan interaksi dan komunikasi.", "r": {"result": "it is an effort to fuel the culture of reading in schools and should be seen as building a bridge of interaction and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pandemik COVID-19, kami turut menganjurkan sesi perkongsian secara dalam talian dengan menjemput panel-panel terpilih untuk berkongsi pengalaman mereka dalam industri buku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the COVID-19 pandemic, we also organized an online sharing session by inviting selected panels to share their experiences in the book industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengembalikan manuskrip, kitab lama dibakar Daesh", "r": {"result": "Returning the manuscript, the old book was burned by Daesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSUL, Iraq: Watheq Mahmud, 33, menyambung pengajian ijazah lanjutan dalam kejuruteraan tetapi buku teks yang diperlukan, selalu tidak dapat diperoleh di bandar ini selepas gerakan Daesh membakar naskhah dan memusnahkan perpustakaannya.", "r": {"result": "MOSUL, Iraq: Watheq Mahmud, 33, is pursuing an advanced degree in engineering but the textbooks he needs are often unavailable in the city after the Daesh movement burned copies and destroyed his library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi mendapatkan buku, beliau terpaksa menempuh perjalanan 400 kilometer menuju ke selatan, Baghdad, malah lebih jauh lagi hingga 600 kilometer ke Basra.", "r": {"result": "In order to get the book, he had to travel 400 kilometers to the south, Baghdad, and even further to 600 kilometers to Basra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkara sudah terbalik sekarang.", "r": {"result": "\"Everything is upside down now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul pernah menjadi hab kepada mahasiswa dan penyelidik dari seluruh Iraq serta dunia Arab.", "r": {"result": "Mosul used to be a hub for students and researchers from all over Iraq and the Arab world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hari ini, penduduk Mosul dipaksa untuk meninggalkan kota mereka untuk mencari pendidikan, buku dan sumber,\" katanya.", "r": {"result": "\"But today, the people of Mosul are forced to leave their city in search of education, books and resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat beberapa abad, Mosul terkenal dengan seniman dan pengarang, perpustakaan yang dipenuhi buku dalam pelbagai bahasa serta menempatkan kilang cetak pertama di Iraq.", "r": {"result": "For centuries, Mosul was famous for artists and authors, a library filled with books in many languages and home to the first printing factory in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Pusat Mosul di Faysaliyah yang terkenal sebagai hab seniman dan pengarang serta koleksi buku pelbagai bahasa, dijarah dan dimusnahkan oleh Daesh kerana dianggap tidak Islamik.", "r": {"result": "Mosul's Central Library in Faysaliyah, famous as a hub of artists and authors and a collection of multilingual books, was looted and destroyed by Daesh because it was considered un-Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila kumpulan Daesh merampas bandar itu pada 2014, ia mengharamkan apa-apa sahaja teks yang dianggap tidak Islamik dan membakar arkib berharganya.", "r": {"result": "But when Daesh seized the city in 2014, it banned any texts deemed un-Islamic and burned its precious archives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Mosul kembali dirampas kerajaan sejak 2014, akademik mudanya menyaksikan ketandusan kepustakaannya sebagai sebahagian warisan hitam Daesh.", "r": {"result": "Although Mosul has been recaptured by the government since 2014, its young academics see the lack of its library as part of Daesh's black legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penuntut ijazah doktor falsafah dalam bidang Sejarah, Abdulhamid Mohammad, 34, berkata penyelidik sangat sukar untuk menyiapkan disertasi kerana terlalu sedikit bahan yang ada.", "r": {"result": "Meanwhile, a PhD student in History, Abdulhamid Mohammad, 34, said it was very difficult for researchers to complete a dissertation because there was too little material available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut bidang Sains Pemakanan, Roa al-Hassan, beliau bimbang kekayaan khazanah penulisan di bandarnya tidak dapat dipulihkan buat selama-lamanya.", "r": {"result": "For Nutrition Science student, Roa al-Hassan, he is worried that the wealth of writing treasures in his city cannot be restored forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian buku memang tidak pernah dipindahkan ke dalam digital dan kini ia sudah hilang buat selama-lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some books have never been transferred into digital and now they are gone forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Pusat Mosul di Faysaliyah yang terkenal sebagai hab seniman dan pengarang serta koleksi buku pelbagai bahasa, dijarah dan dimusnahkan oleh Daesh kerana dianggap tidak Islamik.", "r": {"result": "Mosul's Central Library in Faysaliyah, famous as a hub of artists and authors and a collection of multilingual books, was looted and destroyed by Daesh because it was considered un-Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu hab sastera paling terkenal di Mosul ialah Perpustakaan Pusat yang dibangunkan di timur Faysaliyah pada 1921.", "r": {"result": "One of the most famous literary hubs in Mosul is the Central Library which was developed in eastern Faysaliyah in 1921.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyimpan koleksi buku daripada novel yang didermakan hingga naskhah nadir, manuskrip rapuh dan cetak biru yang lama.", "r": {"result": "It houses a collection of books ranging from donated novels to rare manuscripts, fragile manuscripts and old blueprints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perpustakaan itu menyimpan buku dalam bahasa Syriac yang diterbitkan pada abad ke-19 oleh syarikat percetakan pertama di Iraq di seberang Sungai Tigris di barat Mosul.", "r": {"result": "In fact, the library holds books in Syriac published in the 19th century by the first printing company in Iraq across the Tigris River west of Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosul juga berbangga dengan banyak koleksi kerajaan yang besar, perpustakaan teks agama, Perpustakaan Universiti Mosul, puluhan arkib yang berkait dengan masjid dan gereja, bahkan kedai buku persendirian di sepanjang Jalan Nujaifi yang mendapat jolokan nama 'Persiaran Budaya.", "r": {"result": "Mosul also boasts many large government collections, a library of religious texts, the Mosul University Library, dozens of archives related to mosques and churches, and even private bookstores along Nujaifi Street which is nicknamed the 'Cultural Promenade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua permata itu dimusnahkan pada Februari 2015 apabila anggota Daesh menjarah Perpustakaan Pusat dan memusnahkan koleksi lain secara sistematik meskipun mendapat bantahan penduduk tempatan.", "r": {"result": "All the jewels were destroyed in February 2015 when Daesh members ransacked the Central Library and systematically destroyed other collections despite protests from local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Universiti Mosul menyusun koleksi buku di Perpustakaannya yang baharu.", "r": {"result": "Mosul University staff organize the book collection in its new Library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa abad, Mosul terkenal dengan seniman dan pengarang, perpustakaan yang memiliki buku pelbagai bahasa dan syarikat percetakan pertama di Iraq.", "r": {"result": "For centuries, Mosul was famous for artists and authors, a library that had books in multiple languages and the first printing company in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Daesh merampas bandar itu pada 2014, lalu mengharamkan sebarang teks yang dianggap tidak Islamik dan membakar arkibnya.", "r": {"result": "However, Daesh seized the city in 2014, then banned any texts deemed un-Islamic and burned its archives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pakar menganggap Daesh mengetepikan manuskrip berharga untuk dijual di pasaran gelap bersama artefak purba yang diambil daripada tapak warisan yang dimusnahkan.", "r": {"result": "Some experts believe Daesh is setting aside valuable manuscripts to sell on the black market alongside ancient artefacts taken from destroyed heritage sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Iraq yang mengambil kembali Mosul pada 2017, memberikan kemudahan untuk mengisi semula perpustakaan dengan naskhah yang didermakan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The Iraqi government, which retook Mosul in 2017, provided facilities to restock the library with manuscripts donated from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bersekutu Perpustakaan Pusat, Jamal Ahmad Hesso, berkata pihaknya memiliki 16,338 buku sebelum perpustakaan dijarah dan dimusnahkan.", "r": {"result": "The Associate Director of the Central Library, Jamal Ahmad Hesso, said his party had 16,338 books before the library was looted and destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata, perpustakaan itu sudah pun menerima 11,758 naskhah tetapi masih tidak dapat menggantikan lebih satu perempat daripada kandungan sebelumnya.", "r": {"result": "Jamal said that the library had already received 11,758 copies but still could not replace more than a quarter of the previous content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkib agama utama di Mosul pernah menempatkan koleksi 58,000 buku.", "r": {"result": "The main religious archive in Mosul once housed a collection of 58,000 books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini menyimpan 48,000, berdasarkan pustakawannya, Shamel Lazem Tah.", "r": {"result": "It currently holds 48,000, according to its librarian, Shamel Lazem Tah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Universiti Mosul menyusun koleksi buku di Perpustakaannya yang baharu.", "r": {"result": "Mosul University staff organize the book collection in its new Library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa abad, Mosul terkenal dengan seniman dan pengarang, perpustakaan yang memiliki buku pelbagai bahasa dan syarikat percetakan pertama di Iraq.", "r": {"result": "For centuries, Mosul was famous for artists and authors, a library that had books in multiple languages and the first printing company in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Daesh merampas bandar itu pada 2014, lalu mengharamkan sebarang teks yang dianggap tidak Islamik dan membakar arkibnya.", "r": {"result": "However, Daesh seized the city in 2014, then banned any texts deemed un-Islamic and burned its archives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah 4,361 buku nadir dan manuskrip penting yang semuanya dicuri oleh Daesh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are 4,361 rare books and important manuscripts that were all stolen by Daesh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi itu termasuk kitab al-Muhit al-Burhani, teks induk syariah Islam yang berusia 900 tahun.", "r": {"result": "The collection includes the book al-Muhit al-Burhani, the 900-year-old master text of Islamic sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Pertanian Universiti Mosul, Mohammad Abdallah, berkata universiti itu juga dijarah sepanjang tiga tahun pemerintahan Daesh.", "r": {"result": "Mosul University's Professor of Agriculture, Mohammad Abdallah, said the university was also looted during the three years of Daesh's rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpustakaan universiti hilang lebih daripada sejuta buku saintifik dan akademik termasuk 3,500 penerbitan berharga.", "r": {"result": "\"The university library lost more than a million scientific and academic books including 3,500 valuable publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manuskrip dan majalah berkala lebih 300 tahun, naskhah al-Quran yang bertarikh pada abad ke-9 - semuanya dijarah atau dibakar,\" katanya kepada AFP.", "r": {"result": "\"Manuscripts and periodicals over 300 years old, copies of the Quran dating back to the 9th century - everything was looted or burned,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 90 hingga 95 peratus koleksi perpustakaan hilang.", "r": {"result": "About 90 to 95 percent of the library's collection was lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Universiti Mosul menyusun koleksi buku di Perpustakaannya yang baharu.", "r": {"result": "Mosul University staff organize the book collection in its new Library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa abad, Mosul terkenal dengan seniman dan pengarang, perpustakaan yang memiliki buku pelbagai bahasa dan syarikat percetakan pertama di Iraq.", "r": {"result": "For centuries, Mosul was famous for artists and authors, a library that had books in multiple languages and the first printing company in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Daesh merampas bandar itu pada 2014, lalu mengharamkan sebarang teks yang dianggap tidak Islamik dan membakar arkibnya.", "r": {"result": "However, Daesh seized the city in 2014, then banned any texts deemed un-Islamic and burned its archives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara perlahan tetapi pasti, universiti menggantikan koleksi itu: hampir 100,000 buku didermakan daripada kolej lain dan agensi bukan kerajaan sama ada dalam mahupun luar Iraq.", "r": {"result": "Slowly but surely, the university replaced the collection: nearly 100,000 books were donated from other colleges and non-governmental agencies both inside and outside Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti juga bertekad untuk membina semula perpustakaan supaya ia dapat menjadi seperti dahulu - sumber yang kaya dengan pengetahuan dan akademia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The university is also determined to rebuild the library so that it can be what it once was - a rich source of knowledge and academia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sebahagian besar stok terkini adalah hasil derma, sebahagian naskhah yang kekal dalam arkib asal Mosul - saki-baki yang terselamat daripada Daesh.", "r": {"result": "While most of the current stock is the result of donations, some copies remain in the original archives of Mosul - the remnants that survived Daesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pustakawan Universiti Mosul, Omar Tufiq, berkata lebih 3,000 buku dapat diselamatkan dan pihaknya juga berjaya menyimpan saki-baki 4,000 buku yang dimusnahkan. Perpustakaan al-Waqf yang rosak teruk, menjadi perpustakaan yang memiliki teks agama di Iraq.", "r": {"result": "The librarian of Mosul University, Omar Tufiq, said more than 3,000 books could be saved and his party also managed to save the remaining 4,000 books that were destroyed. The badly damaged al-Waqf library, became the library that has religious texts in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa abad, Mosul terkenal dengan seniman dan pengarang, perpustakaan yang memiliki buku pelbagai bahasa dan syarikat percetakan pertama di Iraq.", "r": {"result": "For several centuries, Mosul was famous for its artists and authors, a library that had multilingual books and the first printing company in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Daesh merampas bandar itu pada 2014, lalu mengharamkan sebarang teks yang dianggap tidak Islamik dan membakar arkibnya.", "r": {"result": "However, Daesh seized the city in 2014, then banned any texts deemed un-Islamic and burned its archives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Mosul, Abu Mohammad, 33, turut terbabit dalam usaha menyelamatkan buku.", "r": {"result": "Resident of Mosul, Abu Mohammad, 33, was also involved in the effort to save books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyelamatkan lebih 750 buku bersama-sama seorang rakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saved over 750 books together with a friend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyembunyikan khazanah kesusasteraan di ruang bawah tanah rumah terbiar.", "r": {"result": "He hid literary treasures in the basement of an abandoned house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila perpustakaan terbakar, kami membawa buku itu dalam beg kecil meskipun keadaan berbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the library burned down, we carried the books in small bags despite the dangerous conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas hadis percuma untuk belia", "r": {"result": "Free hadith classes for youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 80 belia diberi kelas pengajian hadis secara percuma di Perpustakaan Awam Islam Dar Al-Zahra, Kota Bharu, bermula bulan ini.", "r": {"result": "A total of 80 youths were given free hadith study classes at Dar Al-Zahra Islamic Public Library, Kota Bharu, starting this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas sekali seminggu itu dikendalikan tokoh ilmuan hadis, Maulana Hussein Abdul Kadir Yusufi.", "r": {"result": "The once-a-week class was run by a prominent hadith scholar, Maulana Hussein Abdul Kadir Yusufi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah perpustakaan, Zaidi Hassan berkata, kebanyakan peserta adalah pelajar Universiti Al-Azhar, Mesir yang pulang ke tanah air akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "The director of the library, Zaidi Hassan said, most of the participants were students from Al-Azhar University, Egypt who returned to their homeland due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memandangkan pengajian mereka tertangguh dan tidak tahu bila akan masuk belajar semula, jadi pihaknya dengan kerjasama pelajar mengadakan kelas hadis di perpustakaan itu.", "r": {"result": "He said, since their studies have been delayed and they don't know when they will go back to study, so he and the students held a hadith class in the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar sendiri yang memilih tajuk hadis yang ingin dipelajari dan kita menetapkan seminggu sekali diadakan memandangkan ada yang berada di Jeli, Pasir Mas dan daerah lain.", "r": {"result": "\"Students themselves choose the topic of hadith they want to learn and we set it to be held once a week since some are in Jeli, Pasir Mas and other districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyediakan tempat dan aspek pembelajaran pula diajar Maulana Hussein yang juga tenaga pengajar hadis yang terkenal,\" katanya ketika ditemui di perpustakaan itu di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"We provide a place and aspects of learning are taught by Maulana Hussein who is also a famous hadith teacher,\" he said when met at the library in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi berkata, selain pelajar Mesir, kelas percuma itu turut dibuka kepada orang awam yang berminat khususnya golongan belia.", "r": {"result": "Zaidi said that apart from Egyptian students, the free class was also open to interested members of the public, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar, Muhammad Iqbal Osman, 20, berkata, dia mengumpul pelajar dalam kalangan rakannya yang belajar pengajian agama di Mesir melalui sebaran di aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The student, Muhammad Iqbal Osman, 20, said, he collected students among his friends who study religious studies in Egypt through sharing on the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik melihat cadangan kelas mendapat sambutan, Maulana Hussein memilih Sunnan Tirmizi sebagai pilihan kuliah.", "r": {"result": "He said, as soon as he saw that the class proposal was well received, Maulana Hussein chose Sunnan Tirmizi as a lecture option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelajaran kelas adalah berkenaan pengenalan ilmu hadis dan kekeliruan ilmu hadis.", "r": {"result": "\"Class learning is about the introduction of hadith knowledge and the confusion of hadith knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelas ini kita harapkan dapat menjadi bekalan ilmu kepada pelajar sementara menunggu keputusan universiti untuk membuka semula pengajian selepas dunia dilanda wabak penyakit Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this class can be a source of knowledge for students while waiting for the university's decision to reopen studies after the world is hit by the Covid-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,000 manuskrip lama Melayu masih bertebaran di luar negara", "r": {"result": "15,000 old Malay manuscripts are still scattered abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) kini dalam misi mengumpulkan lebih 20,000 manuskrip berkaitan ketamadunan Melayu termasuk lebih 15,000 manuskrip yang kini berada di luar negara.", "r": {"result": "The National Library of Malaysia (PNM) is currently on a mission to collect more than 20,000 manuscripts related to Malay civilization, including more than 15,000 manuscripts that are currently abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Nafisah Ahmad berkata, pihaknya mahu mewujudkan sebuah pangkalan data induk mengumpulkan manuskrip yang dapat diakses oleh semua pihak untuk tujuan kajian dan pembelajaran.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Nafisah Ahmad said, his party wants to create a master database to collect manuscripts that can be accessed by all parties for the purpose of study and learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun hadapan kita sasarkan untuk ada sebuah pengkalan data induk manuskrip Melayu.", "r": {"result": "\"Next year we aim to have a master database of Malay manuscripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita masih tak ada salinannya tapi kita dapat kesan kewujudannya.", "r": {"result": "Even though we still don't have a copy of it, we can trace its existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lalu kita dapat kesan lebih 20,000 manuskrip di seluruh dunia dan hanya 4,884 sahaja naskah asal yang disimpan di sini (di PNM).", "r": {"result": "\"Two years ago we found more than 20,000 manuscripts around the world and only 4,884 original manuscripts were kept here (at PNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya ada di Rusia, Algeria, selain di Jerman.", "r": {"result": "The rest are in Russia, Algeria, in addition to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan teruskan usaha pengesanan manuskrip ini,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue efforts to track down this manuscript,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafisah berkata demikian selepas Majlis Perasmian Persidangan Antarabangsa Manuskrip Melayu 2017 di PNM hari ini.", "r": {"result": "Nafisah said this after the Opening Ceremony of the International Conference on Malay Manuscripts 2017 at PNM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PNM hanya mempunyai 4,884 manuskrip asal dan kira-kira 2,000 salinan yang dikumpulkan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "He explained that PNM only has 4,884 original manuscripts and about 2,000 copies collected from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafisah turut menjelaskan bahawa mengikut definisi PNM, manuskrip Melayu adalah karya yang bertulis tangan dalam tulisan Jawi yang dihasilkan dalam lingkungan awal abad ke-16 sehingga awal abad ke-20.", "r": {"result": "Nafisah also explained that according to the definition of PNM, Malay manuscripts are works written by hand in Jawi script that were produced between the early 16th century and the early 20th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuskrip-manuskrip tersebut mengandungi pelbagai bidang seperti kesusasteraan, sejarah, undang-undang, warkah, perubatan tradisional, syair dan nazam, kitab agama, ketatanegaraan, petua, azimat, kitab ramalan dan sebagainya.", "r": {"result": "The manuscripts contain various fields such as literature, history, law, deeds, traditional medicine, poetry and prayers, religious books, statecraft, tips, amulets, fortune-telling books and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, menurut Nafisah lagi, pihaknya kini bekerjasama dengan pelbagai institusi pengajian tinggi termasuk di luar negara bagi tujuan pengesanan, pengesahan dan carian manuskrip-manuskrip tersebut.", "r": {"result": "In this regard, according to Nafisah, his side is now working with various institutions of higher education including abroad for the purpose of tracking, verifying and searching for the manuscripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi yang terlibat adalah institut Kajian Diraja Asia Tenggara dan Carribean (KITLV) di Leiden, Belanda, Universiti Kajian Luar Beijing (BFSU) dan Universiti Ohio, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The institutions involved are the Royal Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies (KITLV) in Leiden, Netherlands, Beijing Foreign Studies University (BFSU) and Ohio University, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tiga hari itu menampilkan 162 peserta yang terdiri daripada ahli-ahli akademik daripada Malaysia dan Indonesia yang mengupas manuskrip-manuskrip yang telah berjaya dijumpai.", "r": {"result": "The three-day conference featured 162 participants consisting of academics from Malaysia and Indonesia who examined the manuscripts that had been successfully found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara manuskrip yang menarik perhatian yang dikupaskan adalah manuskrip resepi masakan lama termasuk resepi nasi beriani yang berusia lebih 200 tahun daripada Pontianak, Indonesia.", "r": {"result": "Among the attention-grabbing manuscripts that were unearthed were manuscripts of old cooking recipes, including a 200-year-old recipe for nasi beriani from Pontianak, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat juga manuskrip yang dikatakan manuskrip paling bernilai yang kini dipamerkan di PNM iaitu Bustan-as-Salatin (Taman Raja-raja) yang ditulis oleh Syekh Nuruddin Al-Raniri, pendakwah dari Gujerat, India yang bekerja dan melawat Sultan-sultan di Acheh dan Nusantara.", "r": {"result": "In addition, there is also a manuscript that is said to be the most valuable manuscript currently on display at PNM, which is Bustan-as-Salatin (Garden of Kings) written by Sheikh Nuruddin Al-Raniri, a preacher from Gujarat, India who worked and visited the Sultans in Aceh. and the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuskrip penting lain yang dalam simpanan PNM ialah Hikayat Hang Tuah dan Sejarah Melayu oleh Tun Sri Lanang.", "r": {"result": "Other important manuscripts in PNM's possession are Hikayat Hang Tuah and Sejarah Melayu by Tun Sri Lanang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik dan Pengerusi Lembaga Penasihat Pusat Manuskrip Melayu Dr Harun Mat Piah menyatakan terdapat banyak manuskrip penting yang akan dikupas pada persidangan tiga hari itu yang bermula hari ini.", "r": {"result": "Academician and Chairman of the Advisory Board of the Malay Manuscript Center Dr Harun Mat Piah stated that there are many important manuscripts that will be examined at the three-day conference which starts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil satu dua contoh naskah yang dikeluarkan pada 1639 dari Syeikh Nuruddin al-Raniri di Acheh.", "r": {"result": "\"I took one or two examples of manuscripts issued in 1639 from Sheikh Nuruddin al-Raniri in Aceh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bustan as-Salatin mengenai perubatan.", "r": {"result": "Bustan as-Salatin on medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pengkaji baca sekarang ia memuatkan asas terbaik ilmu sains perubatan Melayu.", "r": {"result": "When the researcher reads it now, it contains the best foundation of Malay medical science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia boleh menjadi rujukan perubatan selain (rujukan) sejarah masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, it can be a medical reference in addition to (reference) current history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan digital pertama Pulau Pinang dibuka Ogos ini", "r": {"result": "Penang's first digital library opened this August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Ogos tahun ini, rakyat Pulau Pinang akan menikmati perpustakaan digital pertama seumpamanya, hasil.", "r": {"result": "In August this year, the people of Penang will enjoy the first digital library of its kind, result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ilham kerajaan negeri bersama dua syarikat swasta.", "r": {"result": "inspired by the state government together with two private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bernilai RM2.5 juta itu akan disokong oleh TIME dotCom, dengan kerjasama oleh Keysight Technologies dan Eastern & Oriental Bhd.", "r": {"result": "The RM2.5 million project will be supported by TIME dotCom, in collaboration with Keysight Technologies and Eastern & Oriental Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan terletak di bangunan PUSPANITA berdekatan Penang Free School.", "r": {"result": "It will be located in the PUSPANITA building near Penang Free School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng berkata, projek itu adalah yang pertama seumpamanya di pulau berkenaan dan juga seluruh negara.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng said, the project is the first of its kind in the island and also in the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merumuskan ia sebagai \"penemuan teknologi\" untuk kerajaan negeri Pulau Pinang, walaupun boleh dianggap biasa di kebanyakan negara barat.", "r": {"result": "He summed it up as a \"technological discovery\" for the Penang state government, although it could be considered normal in most western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media di Komtar, Lim berkata : \"Ia adalah usaha pemangkin untuk menawarkan lebih banyak pilihan dan kepelbagaian untuk rakyat negeri ini.", "r": {"result": "At a press conference in Komtar, Lim said: \"It is a catalytic effort to offer more choices and diversity for the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyediakan akses berstruktur kepada pengguna yang mencari maklumat dan ilmu pengetahuan menerusi tawaran lebih 3,000 e-book, e-majalah dan jurnal rujukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It provides structured access to users looking for information and knowledge through the offer of more than 3,000 e-books, e-magazines and reference journals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika buku-buku yang diharamkan boleh dijumpai di perpustakaan tersebut, Lim menambah, pihaknya mematuhi semua peraturan yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia.", "r": {"result": "Asked if the banned books can be found in the library, Lim added that he complies with all the regulations set by the Malaysian Communications and Multimedia Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME dotCom telah bersetuju untuk menyediakan 100mbps untuk 24 bulan bagi kegunaan perpustakaan digital itu sebagai sebahagian daripada tanggungjawab sosialnya.", "r": {"result": "TIME dotCom has agreed to provide 100mbps for 24 months for the use of the digital library as part of its social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pupuk minat membaca", "r": {"result": "Cultivate an interest in reading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kembara Maklumat Books4Gifts adalah inisiatif daripada Program [email protected] yang memberi fokus kepada pemantapan budaya membaca dalam kalangan anak golongan B40.", "r": {"result": "The Books4Gifts Information Journey Program is an initiative from the [email protected] Program that focuses on strengthening the reading culture among children of the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah program anjuran Perpustakaan Tuanku Syed Faizuddin Putra (PTSFP) Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) dengan kerjasama Bahagian Teknologi Pendidikan, Jabatan Pendidikan Negeri Perlis itu bertujuan memupuk minat membaca, meningkatkan kemahiran mengesan dan meneroka maklumat serta memanfaatkan maklumat bagi meningkatkan kreativiti pelajar menghasilkan inovasi.", "r": {"result": "In fact, the program organized by the Tuanku Syed Faizuddin Putra Library (PTSFP) Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) in collaboration with the Educational Technology Division, Perlis State Education Department aims to foster an interest in reading, improve the skills of detecting and exploring information as well as utilizing information to increase the creativity of students to produce innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pustakawan UniMAP, Mazmin Mat Akhir berkata, program berkenaan adalah sebahagian daripada program tanggungjawab sosial korporat (CSR) PTSFP dan UniMAP untuk memupuk amalan membaca melalui perluasan bahan bacaan kepada warga komuniti memerlukan.", "r": {"result": "UniMAP's Head Librarian, Mazmin Mat Akhir said the program is part of the corporate social responsibility (CSR) program of PTSFP and UniMAP to foster reading habits through the expansion of reading materials to needy community members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program mingguan yang berlangsung setiap Rabu membabitkan 74 sekolah rendah di Perlis dengan diiringi guru pusat sumber sekolah dibawa meneroka koleksi, kemudahan dan perkhidmatan Perpustakaan Hibrid yang dibangunkan UniMAP.", "r": {"result": "He said, the weekly program that takes place every Wednesday involves 74 primary schools in Perlis accompanied by school resource center teachers to explore the collections, facilities and services of the Hybrid Library developed by UniMAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti menarik disediakan termasuk Scavenger Hunts secara berkumpulan bertemakan History of Cars dengan carta bergambar ditaja Yayasan Bank Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Interesting activities are provided including Scavenger Hunts in groups themed History of Cars with picture charts sponsored by Yayasan Bank Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penolong Pengarah Bahagian Teknologi Pendidikan (BTPN) Perlis, Addnan Abd Hamid menyambut baik program itu yang bermanfaat kepada pelajar daripada golongan B40, selain berpeluang melihat suasana kampus.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Assistant Director of the Education Technology Division (BTPN) Perlis, Addnan Abd Hamid welcomed the program which is beneficial to students from the B40 group, in addition to having the opportunity to see the atmosphere of the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR kusyuk mendengar taklimat daripada pegawai perpustakaan.", "r": {"result": "STUDENTS listen to the briefing from the library staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan sahaja dapat meneroka pengalaman baharu, malah dapat memperoleh bahan bacaan dari Sudut Books4Gifts yang dibekalkan kepada setiap peserta.", "r": {"result": "\"They are not only able to explore new experiences, but can also obtain reading material from the Books4Gifts Corner that is provided to each participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengerusi Kelab Pusat Sumber, Pusat Kegiatan Guru Tambun Tulang, Rosnita Ismail yang juga guru di Sekolah Kebangsaan (SK) Sanglang, kebanyakan pelajar terdiri daripada anak nelayan dan petani.", "r": {"result": "For the Chairperson of the Resource Center Club, Tambun Tulang Teacher Activity Center, Rosnita Ismail who is also a teacher at the National School (SK) Sanglang, most of the students are the children of fishermen and farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, mereka dapat menikmati suasana perpustakaan akademik dan menyuntik semangat mereka untuk belajar bersungguh-sungguh hingga ke menara gading bagi membela nasib keluarga pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"Through this program, they can enjoy the atmosphere of the academic library and inject their enthusiasm to study hard up to the ivory tower to defend their family's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Naib Canselor UniMAP, Profesor Ir Dr R Badlishah Ahmad menekankan kepentingan program itu sebagai salah satu inisiatif Service Learning Malaysia (SULAM) yang bertujuan melimpahkan manfaat UniMAP kepada komuniti sekitar.", "r": {"result": "Earlier the Vice Chancellor of UniMAP, Professor Ir Dr R Badlishah Ahmad emphasized the importance of the program as one of the initiatives of Service Learning Malaysia (SULAM) which aims to spread the benefits of UniMAP to the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini bertujuan memberi pengalaman pembelajaran melalui teori dan praktis dengan berteraskan kasih sayang, kegembiraan dan saling menghormati selaras dengan hasrat kementerian.", "r": {"result": "\"This initiative aims to provide a learning experience through theory and practice based on love, joy and mutual respect in line with the ministry's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semai minat cinta ilmu", "r": {"result": "Sow the love of knowledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kecil dulu, setiap kali diberi peluang keluar, perpustakaan kampung menjadi destinasi tumpuan. Boleh dikatakan setiap kali habis aktiviti di sekolah, penulis akan singgah di perpustakaan terlebih dulu dan selepas puas membelek buku barulah pulang ke rumah.", "r": {"result": "When I was a child, every time I was given the opportunity to go out, the village library became a focal point. It can be said that every time the activities at school are over, the writer will stop at the library first and after he is satisfied with flipping through the books, he will return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah rutin mingguan yang menyebabkan ibu sudah tahu ke mana anaknya menghilang terutama pada setiap Sabtu.", "r": {"result": "This is the weekly routine that causes the mother to know where her child disappears, especially every Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang cukup teruja berada di perpustakaan di kampung.", "r": {"result": "It was quite exciting to be in the library in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, perpustakaan kecil itu dianggap cukup besar dan sangat menarik apatah lagi dengan kehadiran pelbagai buku cerita kanak-kanak termasuk siri penyiasatan.", "r": {"result": "In the past, the small library was considered quite large and very interesting not to mention the presence of various children's story books including investigation series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban minggu, penulis akan meminjam dua buku cerita sehingga dimarahi ibu kerana terlalu asyik membacanya mengalahkan ketelitian menelaah buku pelajaran.", "r": {"result": "Every week, the writer would borrow two story books until his mother scolded him because he was too engrossed in reading them to beat the thoroughness of studying the textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenangan waktu kecil dan sampai sekarang, perpustakaan masih menjadi satu keperluan yang wajib ada untuk menggalakkan minat membaca khususnya buat kanak-kanak di luar bandar.", "r": {"result": "That's a childhood memory and until now, the library is still a necessity to encourage interest in reading, especially for children in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh, penulis cukup teruja apabila mengetahui baru-baru ini, Procter & Gamble Malaysia (P&G) menjalin kerjasama dengan Yayasan Kebajikan Budimas (Budimas) membuka Perpustakaan Kanak-kanak, P&G & Budimas, yang akan menjadi pusat komuniti dan ruang pendidikan untuk 200 kanak-kanak daripada masyarakat Orang Asli Tanjung Sepat.", "r": {"result": "Really, the writer was quite excited when he found out that recently, Procter & Gamble Malaysia (P&G) entered into a partnership with Yayasan Kebajikan Budimas (Budimas) to open the Children's Library, P&G & Budimas, which will be a community center and educational space for 200 children. children from the Orang Asli community of Tanjung Sepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pembukaan perpustakaan ini, P&G dan Budimas ingin menyediakan ruang yang selesa dan kolaboratif untuk kanak-kanak memupuk tabiat suka membaca dan membuat ulang kaji pelajaran mereka dalam keadaan selesa.", "r": {"result": "Through the opening of this library, P&G and Budimas want to provide a comfortable and collaborative space for children to cultivate the habit of reading and review their lessons in a comfortable environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan P&G sebelum itu menganjur kempen mengutip dana dan buku serta mengumpulkan lebih RM80,000 dan 2,000 naskhah buku untuk disumbangkan kepada Budimas demi membangunkan pusat pendidikan P&G.", "r": {"result": "P&G staff had previously organized a campaign to collect funds and books and collected more than RM80,000 and 2,000 copies of books to be donated to Budimas in order to develop a P&G education centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan P&G Malaysia Singapura, Brunei dan Global Development Markets Asia Ong Yuh Hwang berkata, pihaknya mementingkan tindakan yang boleh memperbaiki kehidupan masyarakat menerusi program yang bermakna.", "r": {"result": "Managing Director of P&G Malaysia Singapore, Brunei and Global Development Markets Asia Ong Yuh Hwang said, his side attaches importance to actions that can improve people's lives through meaningful programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, sempena ulang tahun ke-30 P&G di Malaysia, syarikat itu menandakan kejayaan dengan mempertingkat dan memperkasakan komuniti di sekelilingnya.", "r": {"result": "In fact, he said, in conjunction with P&G's 30th anniversary in Malaysia, the company marks its success by improving and empowering the community around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan Budimas sangat memberi inspirasi kerana kami berkongsi kepercayaan betapa pentingnya memupuk rasa ingin tahu, suka membaca dan kerjasama demi membesarkan pemimpin masa depan.", "r": {"result": "\"Collaboration with Budimas is very inspiring because we share a belief in how important it is to cultivate curiosity, a love of reading and collaboration in order to raise future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama sepanjang tahun bagi memastikan ruang yang kondusif untuk kanak-kanak ini dapat disediakan agar ia memenuhi keperluan pendidikan masyarakat.", "r": {"result": "\"We work together throughout the year to ensure that a conducive space for these children can be provided so that they meet the community's educational needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpustakaan kanak-kanak ini menandakan fasa pertama dalam perkongsian jangka panjang kami.", "r": {"result": "\"This children's library marks the first phase in our long-term partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus kembali untuk membantu pelajar dengan pengajian mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We will keep coming back to help students with their studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pembukaan perpustakaan itu, 40 kakitangan P&G berkunjung ke kampung di Tanjung Sepat untuk menyusun perabot dan buku serta menggunakan daya kreativiti bagi menghasilkan hiasan kraf tangan.", "r": {"result": "Before the opening of the library, 40 P&G staff visited the village in Tanjung Sepat to arrange furniture and books and use their creativity to produce handmade decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa majlis perasmian perpustakaan, kakitangan P&G turut menganjurkan aktiviti berpendidikan untuk kanak-kanak seperti bengkel tenunan tradisional, projek seni dan kraf serta program pertukaran penanda buku.", "r": {"result": "During the library opening ceremony, P&G staff also organized educational activities for children such as traditional weaving workshops, arts and crafts projects and a bookmark exchange program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan itu antara pencapaian utama syarikat berkenaan yang sudah menganjurkan siri inisiatif berlandaskan masyarakat sepanjang tahun bersempena ulang tahunnya yang ke-30.", "r": {"result": "The library is one of the main achievements of the company which has organized a series of community-based initiatives throughout the year in conjunction with its 30th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bendahari Yayasan Kebajikan Budimas YM Tunku Yahaya @ Yahya Tunku Abdullah berkata, pihaknya menghargai kerjasama dan usaha P&G dalam mengumpulkan dana dan buku serta membina perpustakaan sekali gus merealisasikan Perpustakaan Kanak-Kanak Budimas ketujuh sejak dimulakan tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Treasurer of Yayasan Kebajikan Budimas YM Tunku Yahaya @ Yahya Tunku Abdullah said, his side appreciates the cooperation and efforts of P&G in collecting funds and books and building a library thus realizing the seventh Budimas Children's Library since it was started three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perpustakaan itu adalah sebahagian daripada matlamat Budimas untuk memberikan kemudahan pendidikan kepada kanak-kanak yang kurang bernasib baik di luar bandar dan kawasan perumahan miskin di Malaysia.", "r": {"result": "He said the library was part of Budimas' goal to provide educational facilities to disadvantaged children in rural areas and poor housing areas in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui usaha ini, kami berharap boleh membantu kanak-kanak di Kampung Orang Asli Tanjung Sepat menitikberatkan dan meneruskan pendidikan agar menjadi generasi yang celik pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this effort, we hope to be able to help the children in the Orang Asli Kampung Tanjung Sepat to focus on and continue their education in order to become an educated generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P&G sentiasa mengutamakan usaha kewarganegaraan dan memastikan komuniti apabila mereka beroperasi kekal kukuh dan berkembang maju.", "r": {"result": "P&G has always prioritized civic efforts and ensuring the communities where they operate remain strong and thriving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, mereka juga melancarkan kempen 'Daripada Ibu Kepada Ibu' dengan kerjasama Yayasan Bantuan Makanan sempena Aidilfitri untuk menggalakkan rakyat Malaysia membantu meringankan beban ibu tunggal di seluruh negara menerusi sumbangan pelbagai barangan yang tidak mudah rosak.", "r": {"result": "This year, they also launched the 'From Mother to Mother' campaign in collaboration with the Food Aid Foundation in conjunction with Aidilfitri to encourage Malaysians to help ease the burden of single mothers across the country through the donation of various non-perishable items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan untuk kanak-kanak Orang Asli dan ibu tunggal, P&G turut membantu mangsa banjir dan rakyat Malaysia yang tiada bekalan air bersih menerusi inisiatif Air Minum Selamat Untuk Kanak-kanak melalui perkongsian jangka panjang mereka bersama Agensi Pengurusan Bencana Kebangsaan (NADMA) dan iM4U.", "r": {"result": "In addition to aid for Orang Asli children and single mothers, P&G also helps flood victims and Malaysians who do not have access to clean water through the Safe Drinking Water for Children initiative through their long-term partnership with the National Disaster Management Agency (NADMA) and iM4U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak budaya membaca", "r": {"result": "Encourage reading culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESIAPA pun tidak menafikan budaya membaca antara kunci kecemerlangan dan mampu mengubah corak kehidupan seseorang.", "r": {"result": "NO ONE denies that the culture of reading is one of the keys to excellence and is able to change the pattern of a person's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi melalui pembacaanlah pelbagai ilmu ditimba khususnya insan bergelar pelajar.", "r": {"result": "What's more, through reading, various knowledge is acquired, especially by people with the title of student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mendepani cabaran kecanggihan teknologi, budaya membaca seharusnya terus disemai kepada pelbagai lapisan usia.", "r": {"result": "In facing the challenge of technological sophistication, the culture of reading should continue to be instilled in various age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira kanak-kanak mahupun dewasa.", "r": {"result": "No matter children or adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, 36 mahasiswa Universiti Utara Malaysia (UUM), Sintok, Kedah mengambil inisiatif dengan mengadakan aktiviti bermanfaat yang membabitkan masyarakat di negara jiran itu.", "r": {"result": "Then, 36 students of Universiti Utara Malaysia (UUM), Sintok, Kedah took the initiative by holding beneficial activities involving the community in the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan gotong-royong membaik pulih perpustakaan mini di Perkampungan Tammalang, Satun, Thailand sempena program Ilmu Tautan Kasih yang diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "It involves joint efforts to repair the mini library in Tammalang Village, Satun, Thailand in conjunction with the Science of Love program that was held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program, Behoney Low Lee Tong berkata, sebanyak 2,927 buku kanak-kanak pelbagai bahasa yang disumbangkan Perpustakaan Negara, perpustakaan awam dan beberapa sekolah yang diserahkan kepada pihak sekolah agama perkampungan itu.", "r": {"result": "Program director, Behoney Low Lee Tong said, a total of 2,927 children's books in various languages donated by the National Library, public libraries and some schools were handed over to the village's religious school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program Ilmu Tautan Kasih anjuran Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) UUM itu diadakan selama tiga hari dua malam.", "r": {"result": "He said the Knowledge of Compassion program organized by the UUM Student Representative Council (MPP) was held for three days and two nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHASISWA bertungkus-lumus memasang papan tanda.", "r": {"result": "STUDENTS are hard at work putting up signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang program ini, kami ditempatkan bersama 16 keluarga angkat di kampung berkenaan.", "r": {"result": "\"Throughout this program, we were placed with 16 adoptive families in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea untuk melengkapkan bahan bacaan di sekolah ini adalah hasil maklumat yang diperoleh daripada rakan yang pernah menganjurkan program kemasyarakatan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The idea to complete the reading material in this school is the result of information obtained from friends who have organized community programs before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Pegawai Daerah Satun, Sobri Matman ketika merasmikan program Ilmu Tautan Kasih itu berharap dengan sumbangan buku itu bukan sahaja dapat memenuhi keperluan perpustakaan mini di sekolah berkenaan malah memberi manfaat kepada pelajar melalui amalan membaca.", "r": {"result": "In the meantime, Satun Deputy District Officer, Sobri Matman when inaugurating the Knowledge of Love program hoped that with the donation of the book, it would not only be able to meet the needs of the mini library in the school but also benefit the students through the practice of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan bahan bacaan dalam sistem pendidikan sangat perlu.", "r": {"result": "\"The importance of reading materials in the education system is very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah MPP UUM ini sangat baik sekali dan diharap dapat meneruskan program ini ke sekolah lain di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This UUM MPP step is very good and it is hoped to continue this program to other schools in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pegawai Pendidikan Daerah Satun, Chedtha Thaowan dan ketua kampung, Nasir Denman.", "r": {"result": "Also present, Satun District Education Officer, Chedtha Thaowan and village head, Nasir Denman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyerahan buku dan aktiviti keceriaan pustaka, pelajar sekolah agama itu turut diberikan pendedahan bahasa Inggeris yang diajar sukarelawan dan menyertai aktiviti sukaneka.", "r": {"result": "In addition to handing over books and fun library activities, the religious school students were also exposed to English taught by volunteers and participated in sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port belajar santai", "r": {"result": "Relaxed study port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk atasi rasa bosan belajar dalam kelas atau bilik kuliah, kita akan terfikir untuk ke tempat lain dengan suasana berbeza.", "r": {"result": "To overcome the boredom of studying in a class or lecture room, we will think of going to another place with a different atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ruang kuliah lebih tertutup dengan dikelilingi penuntut lain membuatkan anda rasa sesak dan tertekan.", "r": {"result": "Maybe the lecture hall is more closed and surrounded by other students, making you feel cramped and stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lokasi luar kuliah menjadi pilihan.", "r": {"result": "Therefore, an off-campus location is an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend belajar di luar kelas cukup popular apatah lagi jika ia dilakukan secara berkumpulan.", "r": {"result": "The trend of studying outside the classroom is quite popular, especially if it is done in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai mamak, restoran makanan segera, rumah rakan antara yang sering dibanjiri pelajar.", "r": {"result": "Mamak stalls, fast food restaurants, friends' houses are among the ones that are often flooded with students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y beri idea lokasi lain boleh anda pergi selain yang disenaraikan di atas.", "r": {"result": "Gen Y gives you ideas for other locations you can go to other than those listed above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFE.", "r": {"result": "CAFE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudnya pelbagai konsep kafe dengan dekorasi berbeza pastinya mampu memberi aura berlainan untuk anda mengulang kaji pelajaran.", "r": {"result": "The existence of various cafe concepts with different decorations can certainly give a different aura for you to review your studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kafe ini dibuka di kawasan yang padat dengan pelajar institusi pengajian tinggi atau kolej.", "r": {"result": "Most of these cafes are opened in areas dense with students of higher education institutions or colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tak perlulah anda pening untuk cari kafe berdekatan kawasan anda.", "r": {"result": "So, you don't have to worry about finding a cafe near your area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih kafe yang santai dengan ruang lebih luas.", "r": {"result": "Choose a relaxed cafe with more space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan kafe yang padat dengan pelanggan.", "r": {"result": "Avoid cafes that are packed with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau lebih tepat, anda perlu tahu waktu kafe kegemaran anda kurang dikunjungi pelanggan.", "r": {"result": "Or more precisely, you need to know when your favorite cafe is less frequented by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah masa terbaik untuk ke sana dan selesaikan tugasan dengan hidangan secawan kopi.", "r": {"result": "That's the best time to go there and get the job done over a cup of coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERPUSTAKAAN.", "r": {"result": "LIBRARY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedengaran bosan tapi tahukah anda ada perpustakaan persendirian dibuka untuk orang awam.", "r": {"result": "It sounds boring but did you know there are private libraries open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malas mencari yang berhampiran lokasi anda.", "r": {"result": "Don't be lazy to find one near your location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mungkin terhimpit dengan persepsi perpustakaan adalah 'port' membosankan.", "r": {"result": "We may be stuck with the perception that the library is a boring 'port'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekorasi sama dengan rak buku lama dan perlu mematuhi prosedur tertentu menjadikan kita malas ke sana.", "r": {"result": "The decoration is similar to the old bookshelf and having to follow certain procedures makes us lazy to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan Internet dan cari perpustakaan yang 'cool' di ibu kota.", "r": {"result": "Take advantage of the Internet and find a 'cool' library in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara pilihan yang boleh anda cuba jika mahu lebih mudah untuk menyelesaikan penyelidikan atau kerja diberikan.", "r": {"result": "That's one of the options you can try if you want to make it easier to complete the research or work given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang anda boleh lihat, perpustakaan komuniti di Bangsar.", "r": {"result": "Among those you can see, the community library in Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMAN REKREASI.", "r": {"result": "RECREATIONAL PARK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mahu belajar secara berkumpulan, pastilah kita mahukan ruang yang selesa.", "r": {"result": "If we want to study in groups, we definitely want a comfortable space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe mungkin agak terbatas memandangkan anda perlu menggunakan kerusi dan meja yang banyak.", "r": {"result": "Cafes can be quite limited as you have to use a lot of chairs and tables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan tidak tersenarai sama sekali kerana diskusi pasti menjadikan suasana bising dengan perkongsian idea sama sendiri.", "r": {"result": "The library is not listed at all because the discussion must make the atmosphere noisy with the sharing of ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang lapang atau taman rekreasi adalah pilihan tepat.", "r": {"result": "An open space or recreational park is the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya sukar, cuma perlu bawa alas untuk bentangkan di atas tanah lapang dan bawalah bantal, buku, atau kelengkapan lain untuk menjadikan ia lebih meriah.", "r": {"result": "It's not difficult, you just need to bring a mat to spread out on the open ground and bring pillows, books, or other accessories to make it more lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berbincang, anda boleh selitkan kudap-kudapan untuk jadikan ia seperti berkelah tetapi masih dalam suasana belajar.", "r": {"result": "In addition to talking, you can tuck in snacks to make it like a picnic but still in a learning atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, anda boleh berdebat atau melaungkan apa saja idea tanpa akan ditegur sesiapa.", "r": {"result": "Here, you can debate or voice any idea without being reprimanded by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat rasa bosan untuk belajar kerana anda mempunyai pilihan.", "r": {"result": "Don't get bored of learning because you have options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbang RM1 bantu kanak-kanak pesakit kanser", "r": {"result": "Donate RM1 to help children with cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN : Hanya dengan membeli set makanan sihat dan organik seperti salad dan sandwish daripada Nature Bites, orang ramai boleh menyumbang RM1 untuk membantu kanak-kanak pesakit kanser yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN : Just by buying healthy and organic food sets such as salads and sandwiches from Nature Bites, the public can contribute RM1 to help children with cancer who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Nature Bites itu digerakkan pengusahanya, Zubaydah Zamri, 44, kira-kira dua tahun lalu selepas kehilangan anak lelaki tunggalnya, Muhamad Muhaimin Abdullah, 3, akibat penyakit kanser neuroblastoma.", "r": {"result": "The Nature Bites initiative was initiated by its entrepreneur, Zubaydah Zamri, 44, about two years ago after the loss of his only son, Muhamad Muhaimin Abdullah, 3, due to neuroblastoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaydah berkata, Nature Bites adalah usahanya untuk meringankan beban keluarga kanak-kanak penghidap kanser.", "r": {"result": "Zubaydah said, Nature Bites is his effort to ease the burden of families of children with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nature Bites memberi fokus kepada pemakanan sihat serta seimbang dan dari setiap pembelian pelanggan, RM1 akan disalurkan kepada Dana 3M iaitu Dana Muhammad Muhaimin Mission.", "r": {"result": "\"Nature Bites focuses on healthy and balanced nutrition and from every customer's purchase, RM1 will be channeled to the 3M Fund which is the Muhammad Muhaimin Mission Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Dana 3M mencapai RM200 setiap bulan, saya akan membeli barangan keperluan kanak-kanak pesakit kanser seperti pampers, susu, mainan dan lain-lain untuk diserahkan kepada mereka di Hospital Pulau Pinang,\" katanya ketika ditemui di sini semalam.", "r": {"result": "\"After the 3M Fund reaches RM200 every month, I will buy necessities for children with cancer such as pampers, milk, toys and others to hand over to them at Penang Hospital,\" he said when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaydah yang bekerja sebagai pembantu penyelia perpustakaan di sebuah universiti swasta di sini berkata, dia pernah merasai sendiri betapa sukarnya seorang ibu berdepan dengan kekangan kewangan untuk membiayai kos rawatan anaknya.", "r": {"result": "Zubaydah, who works as an assistant library supervisor at a private university here, said she had experienced firsthand how difficult it was for a mother to face financial constraints to finance her child's treatment costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah tiada wang di dalam poket jadi saya tidak mahu ibu bapa lain yang mempunyai anak pesakit kanser merasai apa yang saya alami dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I used to have no money in my pocket so I don't want other parents who have children with cancer to experience what I went through,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zubaydah, ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) Mac lalu, dia berdepan kesukaran untuk mendapatkan dana bagi mengisi Dana 3M.", "r": {"result": "Zubaydah added that during the implementation of the Movement Control Order (MCO) last March, he faced difficulties in obtaining funds to fill the 3M Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu, ramai ibu bapa pesakit kanser menghubunginya untuk memohon bantuan namun tiada tempahan makanan sihat daripada orang ramai.", "r": {"result": "He said, at that time, many parents of cancer patients contacted him to ask for help but there were no healthy food orders from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berharap ketika ini dalam keadaan kembali pulih orang ramai dapat bersama-sama menyumbang kepada kanak-kanak pesakit kanser bersama-sama Nature Bites,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I hope that now that people are recovering, they can contribute to children with cancer together with Nature Bites,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk makanan sihat dan organik daripada Nature Bites yang berharga bermula RM7.90 itu boleh didapati di laman Facebook Nature Bites Kitchen dan laman Instagram usebook.", "r": {"result": "Healthy and organic food products from Nature Bites priced from RM7.90 can be found on Nature Bites Kitchen's Facebook page and usebook's Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cafe.", "r": {"result": "cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN.", "r": {"result": "- MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Iran tahu peluru berpandu tembak pesawat Ukraine", "r": {"result": "Iranian commanders knew missiles shot down Ukrainian aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Seorang pegawai kanan pasukan Pengawal Revolusi Iran mengakui tahu peluru berpandu negara itu sudah menembak jatuh sebuah pesawat syarikat penerbangan Ukraine pada hari kejadian.", "r": {"result": "DUBAI: A senior officer of Iran's Revolutionary Guards admitted knowing that the country's missiles had shot down a Ukrainian airliner on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengambil tanggungjawab penuh atas kejadian itu menjelaskan pasukannya sudah membuat kesilapan ketika mereka dalam keadaan berjaga-jaga berhadapan kemungkinan perang.", "r": {"result": "He who took full responsibility for the incident explained that his team had made a mistake when they were on alert to face the possibility of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran hari ini mengakui tenteranya tersilap tembak pesawat Boeing 737-800 Ukraine International Airlines (UIA), mengorbankan semua 176 penumpang dan kru, walaupun sebelum ini menafikan terbabit dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Iran today admitted its forces mistakenly shot down a Ukraine International Airlines (UIA) Boeing 737-800, killing all 176 passengers and crew, despite previously denying involvement in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa nahas itu membabitkan 63 rakyat Kanada, 82 rakyat Iran, 11 rakyat Ukraine, 10 rakyat Sweden, empat rakyat Afghanistan dan masing-masing tiga rakyat Jerman serta Britain.", "r": {"result": "The victims of the crash involved 63 Canadians, 82 Iranians, 11 Ukrainians, 10 Swedes, four Afghans and three each from Germany and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Aeroangkasa, Pengawal Revolusi Iran, Amirali Hajizadeh yang ternyata kesal dengan kejadian itu mengakui dia lebih rela mati daripada hidup menyaksikan kejadian tragik itu.", "r": {"result": "The head of the Aerospace Division, Iran's Revolutionary Guards, Amirali Hajizadeh, who was apparently upset by the incident, admitted that he would rather die than live to witness the tragic incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat komersial itu dibedil selepas Iran mula melancarkan serangan peluru berpandu ke atas Amerika Syarikat (AS) di Iraq bagi membalas dendam atas pembunuhan komander tertingginya, Qassem Soleimani.", "r": {"result": "The commercial plane was shot down after Iran launched a missile attack on the United States (US) in Iraq in revenge for the assassination of its top commander, Qassem Soleimani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajizadeh berkata, pada malam sebelum kejadian, tentera sudah membuat persediaan lengkap untuk menghadapi peperangan.", "r": {"result": "Hajizadeh said, the night before the incident, the army had made complete preparations to face the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertahanan udara berada pada tahap kewaspadaan tertinggi dan pertahanan tambahan bersiap sedia di sekitar Tehran.", "r": {"result": "\"Air defenses are on the highest alert and additional defenses are on standby around Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komander meminta penerbangan komersial dihentikan tetapi permintaannya itu tidak diendahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The commander asked for commercial flights to be stopped but his request was ignored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau dimaklumkan mengenai serangan peluru berpandu ke atas pesawat penumpang Ukraine pada Rabu lalu.", "r": {"result": "He said he was informed about the missile attack on the Ukrainian passenger plane last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memaklumkan kepada pihak berkuasa, tetapi mereka perlu menyiasat kemalangan dan dalam tempoh 48 jam pasukan itu selesai melakukan siasatannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I informed the authorities, but they have to investigate the accident and within 48 hours the team completed its investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, pegawai Iran dilapor menafikan sekeras-kerasnya tuduhan Kanada, AS dan negara lain bahawa negaranya menembak pesawat itu.", "r": {"result": "Last Friday, Iranian officials reportedly strongly denied accusations by Canada, the US and other countries that their country shot down the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajizadeh berkata, pengendali pertahanan udaranya mempunyai 10 saat bagi memutuskan sama ada untuk menembak atau tidak.", "r": {"result": "Hajizadeh said his air defense operator had 10 seconds to decide whether to shoot or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ini, dia (komander) membuat keputusan yang buruk ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this situation, he (the commander) made this bad decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengendali sepatutnya mendapat kebenaran daripada seorang penyelia sebelum melancarkan peluru berpandu tetapi dalam kes itu dia tidak melakukannya.", "r": {"result": "He said the operator should have obtained permission from a supervisor before launching the missile but in that case he did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pesawat bawa rakyat Malaysia dari Iran selamat tiba", "r": {"result": "COVID-19: The plane carrying Malaysians from Iran arrived safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pesawat khas membawa rakyat Malaysia pulang dari Tehran, Iran yang juga antara negara paling teruk dilanda pandemik COVID-19, selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang, pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A special plane bringing Malaysians home from Tehran, Iran, which is also one of the countries worst hit by the COVID-19 pandemic, arrived safely at Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Sepang, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), pesawat AirAsia yang disewa khusus untuk Misi Bantuan Kemanusiaan dan Bencana (HADR) digerakkan oleh Kerajaan Malaysia itu, tiba pada jam 6.35 pagi.", "r": {"result": "According to the National Disaster Management Agency (NADMA), the AirAsia aircraft chartered specifically for the Humanitarian and Disaster Relief Mission (HADR) operated by the Malaysian Government, arrived at 6.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas pelbagai agensi berkaitan bersedia untuk melakukan saringan kesihatan bagi rakyat Malaysia yang tiba dari Tehran, Iran di ADU, KLIA pagi ini.", "r": {"result": "Officers from various related agencies are ready to conduct health screening for Malaysians arriving from Tehran, Iran at ADU, KLIA this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NADMA.", "r": {"result": "- NADMA's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan seramai 46 individu, termasuk 10 kanak-kanak yang telah berdaftar dengan Kedutaan Malaysia di Tehran, akan dibawa pulang dalam penerbangan khas yang berlepas dari ibu kota Iran, malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that a total of 46 individuals, including 10 children who had been registered with the Malaysian Embassy in Tehran, would be brought home on a special flight that departed from the Iranian capital, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dibawa pulang itu akan melalui proses saringan kesihatan di Unit Kecemasan Udara (ADU) di KLIA, sama seperti dua misi HADR dari Wuhan, China, Februari lalu.", "r": {"result": "Those brought home will undergo a health screening process at the Air Emergency Unit (ADU) at KLIA, just like the two HADR missions from Wuhan, China, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Menteri Luar, Datuk Kamarudin Jaffar, dilaporkan berkata pesawat AirAsia telah berlepas ke Tehran untuk membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas di Iran, hasil perbincangan peringkat tertinggi antara kerajaan negara terbabit.", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy Foreign Minister, Datuk Kamarudin Jaffar, was reported to have said that an AirAsia plane had departed for Tehran to bring home Malaysians stranded in Iran, as a result of the highest-level discussions between the governments of the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Iran, Datuk Rustam Yahya ketika bersama kumpulan rakyat Malaysia di Iran yang hendak dibawa pulang berikutan penularan COVID-19 di Iran.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Iran, Datuk Rustam Yahya when he was with a group of Malaysians in Iran who wanted to be brought home following the spread of COVID-19 in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Kedutaan Malaysia di Iran.", "r": {"result": "- Photo of the Malaysian Embassy in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu maut pesawat aerobatik tentera Kanada terhempas", "r": {"result": "One fatal Canadian military aerobatic plane crashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO: Seorang anggota pasukan aerobatik tentera udara elit Kanada, Snowbirds, maut dan seorang lagi cedera apabila pesawat mereka terhempas di British Colombia, semalam, ketika mengadakan pertunjukan sebagai penghormatan terhadap usaha awam memerangi COVID-19, kata pihak tentera.", "r": {"result": "TORONTO: One member of Canada's elite air force aerobatic team, the Snowbirds, was killed and another injured when their plane crashed in British Colombia, yesterday, during a performance in honor of the public's efforts to fight COVID-19, the military said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, pesawat itu terhempas ke halaman sebuah rumah sejurus berlepas dari Lapangan Terbang Kamloops bersama sebuah lagi pesawat, lewat pagi semalam.", "r": {"result": "According to local media, the plane crashed into the yard of a house shortly after taking off from Kamloops Airport along with another plane, late yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berat hati, kami mengumumkan bahawa seorang anggota pasukan CF Snowbirds maut dan seorang lagi parah,\" ciap Tentera Udara Diraja Kanada (RCAF), malam tadi.", "r": {"result": "\"It is with heavy hearts that we announce that one member of the CF Snowbirds has died and another is in critical condition,\" the Royal Canadian Air Force (RCAF) said last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian mengemas kini ciapan itu dengan memaklumkan, anggota terselamat dalam nahas berkenaan mengalami kecederaan yang 'dianggap tidak mengancam nyawa'.", "r": {"result": "They then updated the news by informing that the members survived the crash with injuries that were 'considered not life-threatening'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kesihatan Wilayah, Adrian Dix, menciap bahawa seorang individu telah dibawa ke hospital dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Earlier, the Provincial Health Minister, Adrian Dix, said that an individual was taken to hospital in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, juruterbang berjaya melantunkan diri keluar dari pesawat itu dengan sebuah payung terjun sebelum ia terhempas.", "r": {"result": "According to witnesses, the pilot managed to jump out of the plane with a parachute before it crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang itu dilaporkan mendarat di atas bumbung sebuah rumah dan dilihat mengalami kecederaan pada leher dan belakang tubuh.", "r": {"result": "The pilot reportedly landed on the roof of a house and was seen suffering injuries to his neck and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video dirakam orang awam, bangkai pesawat kelihatan terbakar di hadapan sebuah rumah.", "r": {"result": "Based on the video recorded by the public, the wreckage is seen burning in front of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk pula berkumpul untuk mengetahui kejadian yang berlaku.", "r": {"result": "Residents gathered to find out what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dirakam dari lokasi kejadian menunjukkan serpihan terbakar di hadapan sebuah rumah yang sebahagian daripadanya turut dijilat api.", "r": {"result": "Photos taken from the scene of the incident show burning debris in front of a house that was partially engulfed in flames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan CBC memetik seorang saksi, Nolyn Mcleod, sebagai berkata pesawat itu melintasi kira-kira tiga meter dari bumbung rumahnya.", "r": {"result": "The CBC report quoted a witness, Nolyn Mcleod, as saying the plane passed about three meters from the roof of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat juruterbang melantunkan diri keluar mungkin setinggi kira-kira dua tingkat.", "r": {"result": "\"We saw the pilot eject himself probably about two stories high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat tanpa juruterbang itu kemudian terhempas antara rumah jiran dan saya sebelum akhirnya melanggar tingkap bilik tidur jiran.", "r": {"result": "\"The pilotless plane then crashed between the neighbor's house and mine before finally hitting the neighbor's bedroom window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan betul-betul huru-hara.", "r": {"result": "\"The situation is really chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang menjerit dan berteriakan.", "r": {"result": "People scream and shout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangka telah dibom atau dilanda sesuatu,\" katanya.", "r": {"result": "We thought we had been bombed or hit by something,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pesawat terbabit dijadualkan terbang melintasi British Colombia sebagai sebahagian daripada program dipanggil 'Operasi Inspirasi' yang dilancarkan awal bulan ini sebagai penghormatan kepada usaha rakyat Kanada memerangi pandemik COVID-19. - AFP.", "r": {"result": "The two planes involved were scheduled to fly over British Colombia as part of a program called 'Operation Inspiration' launched earlier this month in honor of Canadians' efforts to combat the COVID-19 pandemic. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Nigeria rampas pesawat British langgar sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Nigeria seizes British plane in violation of sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGOS: Nigeria merampas sebuah pesawat British kerana didakwa melanggar sekatan perjalanan yang dilaksanakan bagi mengekang penularan wabak COVID-19, kata Menteri Penerbangan, Hadi Sirika, semalam.", "r": {"result": "LAGOS: Nigeria confiscated a British plane for allegedly violating travel restrictions implemented to curb the spread of the COVID-19 epidemic, said Aviation Minister, Hadi Sirika, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan terbabit, Flair Aviation, diberi kebenaran untuk menjalankan penerbangan kemanusiaan tetapi didapati melakukan penerbangan komersial, kata Sirika melalui akaun Twitter beliau.", "r": {"result": "The airline involved, Flair Aviation, was authorized to conduct humanitarian flights but was found to be conducting commercial flights, Sirika said via his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak berhati perut!", "r": {"result": "\"This is heartless!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dirampas dan kru disiasat.", "r": {"result": "The plane was seized and the crew investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti maksimum akan dikenakan.", "r": {"result": "Maximum penalty will apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu yang salah untuk menguji tekad kami,\" tulis beliau.", "r": {"result": "The wrong time to test our resolve,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, tiada respons segera berhubung perkara itu daripada syarikat terbabit mahupun Kedutaan Britain.", "r": {"result": "As of yesterday, there was no immediate response regarding the matter from the company involved or the British Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria menutup lapangan terbang dan ruang udaranya sejak Mac lalu bagi mengekang COVID-19 yang telah menjangkiti 5,621 orang dan mengorbankan 176 mangsa di negara ini.", "r": {"result": "Nigeria has closed its airports and airspace since March to curb the spread of COVID-19, which has infected 5,621 people and killed 176 people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad B-18 tekad jadi pasukan negara pertama ke Piala Dunia", "r": {"result": "The U-18 squad is determined to be the first national team to the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad Bawah 18 Tahun (B-18) kebangsaan, memandang ke hadapan untuk menjadi pasukan Malaysia pertama membuat penampilan di pentas Piala Dunia, kata pengurusnya Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national Under-18 (U-18) squad is looking forward to becoming the first Malaysian team to make an appearance on the World Cup stage, said its manager Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya kini menunggu prosedur operasi standard (SOP) sukan bola sepak, yang dijangka dikeluarkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) pada bulan depan sebelum meneruskan perancangan menghadapi Kejuaraan B-19 Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) 2020 di Uzbekistan, Oktober depan.", "r": {"result": "He said that his side is now waiting for the standard operating procedure (SOP) for football, which is expected to be issued by the National Security Council (MKN) next month before continuing with planning for the 2020 Asian Football Confederation (AFC) U-19 Championship in Uzbekistan, next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat komited untuk layak ke Piala Dunia B-20 2021... untuk menjadi pasukan pertama Malaysia beraksi secara merit ke Piala Dunia.", "r": {"result": "\"We are very committed to qualify for the 2021 U-20 World Cup... to be the first Malaysian team to qualify for the World Cup on merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan misi mustahil, memandangkan kita pernah menang dengan kuasa besar Asia seperti Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Australia.", "r": {"result": "It's not an impossible mission, given that we've won against big Asian powers like the United Arab Emirates (UAE) and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang itu tidak besar lagi.", "r": {"result": "The gap is not big anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami perlu tunggu SOP yang dikeluarkan MKN nanti, sebelum kami boleh teruskan dengan pelan yang telah dirangka.", "r": {"result": "\"But we have to wait for the SOP issued by MKN later, before we can continue with the plan that has been drawn up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kejurulatihan pasukan juga telah siap dengan beberapa alternatif, sebagai persediaan menghadapi sebarang kemungkinan,\" katanya kepada Bernama, hari ini.", "r": {"result": "The team's coaching line has also been prepared with several alternatives, in preparation for any eventuality,\" he told Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Ariffin berkata proses undian peringkat kumpulan Kejuaraan B-19 AFC 2020, yang menjadi medan kelayakan ke Piala Dunia B-20 2021 itu ditetapkan pada 21 Jun ini sementara pusingan akhir kejuaraan itu tidak berdepan sebarang perubahan tarikh.", "r": {"result": "Kamarul Ariffin said the draw process for the group stage of the 2020 AFC U-19 Championship, which is the qualification field for the 2021 U-20 World Cup, was set for June 21 while the final round of the championship did not face any date changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengakui penularan pandemik COVID-19, sedikit sebanyak merencatkan perancangan teliti pasukan, selain berpotensi memberi impak negatif terhadap perkembangan prestasi pemain.", "r": {"result": "In the meantime, he acknowledged the spread of the COVID-19 pandemic, to some extent inhibiting the team's careful planning, in addition to potentially having a negative impact on the development of the players' performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain masih mengikuti latihan dan menjaga tahap kecergasan yang berpandukan arahan kelab dan pasukan masing-masing, tetapi dalam keadaan sekarang apa yang boleh dibuat sangat minima,\" katanya.", "r": {"result": "\"The players are still following training and maintaining their fitness levels as directed by their respective clubs and teams, but in the current situation what can be done is very minimal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menegaskan motivasi pemain berada dalam keadaan terbaik, selepas membuat lawatan ke kediaman beberapa pemain antaranya Luqman Hakim Shamsudin dan Muhammad Mukhairi Ajmal Mahadi.", "r": {"result": "However, he insisted that the motivation of the players was in the best condition, after visiting the homes of several players including Luqman Hakim Shamsudin and Muhammad Mukhairi Ajmal Mahadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke rumah beberapa pemain melihat keadaan sesi latihan, dan berjumpa secara peribadi.", "r": {"result": "\"I went to some players' houses to see how the training session was going, and met in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap dengan Luqman dan Mukhairi Ajmal, saya dapati mereka amat bersemangat dengan sasaran di sana (Uzbekistan), dan kekal bermotivasi untuk layak ke Piala Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "When talking to Luqman and Mukhairi Ajmal, I found that they are very enthusiastic about the target there (Uzbekistan), and remain motivated to qualify for the World Cup,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad B-18 negara mencuri perhatian pada Kejuaraan B-19 Konfederasi Bola Sepak ASEAN (AFF) 2019, selepas menundukkan pilihan utama, Australia 3-0 dalam saingan Kumpulan B, namun tewas 0-1 ketika kedua-dua pasukan bertembung di pentas final.", "r": {"result": "The national U-18 squad stole the show at the 2019 ASEAN Football Confederation (AFF) U-19 Championship, after defeating top seed Australia 3-0 in Group B competition, but lost 0-1 when the two teams clashed in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Brad Maloney itu kemudian mengetepikan cabaran pilihan utama, Thailand, untuk muncul juara Kumpulan G Kelayakan Kejuaraan B-19 AFC 2020, sekali gus mengesahkan slot ke Uzbekistan.", "r": {"result": "The Brad Maloney-led squad then brushed aside the challenge of top seed Thailand to emerge Group G champions of the 2020 AFC U-19 Championship Qualifiers, thus confirming a slot to Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada aksi persahabatan menjelang kelayakan Piala Dunia 2022", "r": {"result": "There are no friendlies ahead of the 2022 World Cup qualifiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada perlawanan persahabatan buat skuad Harimau Malaya menjelang kempen kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, Oktober depan, susulan penularan wabak COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": ": There will be no friendly matches for the Harimau Malaya squad ahead of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualification campaign, next October, following the spread of the COVID-19 epidemic around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Stuart Ramalingan berkata walaupun ketua jurulatih kebangsaan Tan Cheng Hoe telah menyenaraikan beberapa aksi persahabatan, namun pelbagai aspek perlu diambil kira badan induk termasuk sekatan perjalanan yang dilaksanakan untuk membendung jangkitan wabak itu\".", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM) Stuart Ramalingan said that although national head coach Tan Cheng Hoe has listed several friendly actions, various aspects need to be taken into account by the parent body including the travel restrictions implemented to curb the spread of the epidemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merancang untuk mengadakan beberapa perlawanan pemanas badan, tapi belum dipastikan lagi buat masa ini susulan wabak COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "We are planning to hold some warm-up matches, but it has not been confirmed yet due to the worldwide outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara mengadakan sekatan perjalanan yang menyukarkan kami untuk mengadakan sebarang perlawanan persahabatan\".", "r": {"result": "Most countries have travel restrictions that make it difficult for us to have any friendly matches\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negara mempunyai peraturan tertentu dan mempunyai tahap pelaksanaan yang berbeza-beza bagi mengawal jangkitan COVID-19, dan sudah pastinya kami akan mengadakan perlawanan pemanas badan untuk skuad kebangsaan sebaik keadaan pulih,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Each country has specific rules and different levels of implementation to control the spread of COVID-19, and we will certainly hold a warm-up match for the national squad as soon as the situation recovers,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jadual terkini yang dikeluarkan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) baru-baru ini, Malaysia akan berdepan Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Dubai pada 8 Okt, Vietnam di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 13 Okt sebelum melengkapkan jadual perlawanan menentang Thailand di Bangkok pada 17 Nov.", "r": {"result": "Based on the latest schedule released by the Asian Football Confederation (AFC) recently, Malaysia will face the United Arab Emirates (UAE) in Dubai on Oct 8, Vietnam at Bukit Jalil National Stadium on Oct 13 before completing the match schedule against Thailand in Bangkok on Nov 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, AFC dan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) memutuskan untuk menangguhkan perlawanan kelayakan Asia kempen Piala Dunia Qatar 2022 semasa jendela antarabangsa pada 23-31 Mac dan 1-9 Jun kerana wabak COVID-19.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Previously, the AFC and the International Football Federation (FIFA) decided to postpone the Asian qualifying matches of the Qatar 2022 World Cup campaign during the international window on March 23-31 and June 1-9 due to the COVID-19 outbreak.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh bayaran pinjaman bank, pelanggan diberi dua pilihan", "r": {"result": "Delay bank loan payments, customers are given two options", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peminjam pinjaman sewa beli yang memilih mengambil moratorium enam bulan dari 1 April hingga 30 September 2020 akan mempunyai pilihan dari segi pembayaran balik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hire-purchase loan borrowers who choose to take a six-month moratorium from 1 April to 30 September 2020 will have options in terms of repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM) dalam kenyataannya berkata, pelanggan terbabit boleh memilih untuk membayar penangguhan ansuran terkumpul enam bulan bersama ansuran Oktober 2020 tanpa dikenakan caj faedah tambahan.", "r": {"result": "The Association of Banks in Malaysia (ABM) in its statement said that the customers involved can choose to pay a six-month deferred installment together with the October 2020 installment without incurring additional interest charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau mereka boleh terus membayar balik ansuran selepas Oktober 2020 menerusi lanjutan enam bulan tempoh pembayaran balik selepas tarikh matang asal.", "r": {"result": "\"Or they can continue to repay installments after October 2020 through a six-month extension of the repayment period after the original maturity date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, faedah berdasarkan kadar kontrak akan dicaj ke atas jumlah ansuran tertangguh sehingga dibayar sepenuhnya, yang sepatutnya pada akhir tempoh lanjutan enam bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, interest based on the contract rate will be charged on the deferred installment amount until paid in full, which should be at the end of the six-month extension period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM berkata, bagi pelanggan sewa beli yang tidak mengesahkan secara rasmi penerimaan moratorium sebaik menerima notifikasi daripada bank masing-masing, mereka dianggap tidak mengambil moratorium.", "r": {"result": "ABM said, for hire purchase customers who do not officially confirm acceptance of the moratorium upon receiving notification from their respective banks, they are considered not to have accepted the moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelanggan sewa beli perlu terus membayar ansuran bulanan seperti biasa mengikut jadual asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, hire-purchase customers must continue to pay monthly installments as usual according to the original schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ABM berkata bank ahli tidak mengenakan caj faedah tambahan atau fi bayaran lewat bagi ansuran tertunggak bagi April dan Mei oleh pelanggan yang menangguhkan bayaran ansuran bulanan, jika bayaran bagi April, Mei dan Jun 2020 dibuat tidak lebih daripada 30 Jun 2020.", "r": {"result": "However, ABM said member banks do not charge additional interest charges or late payment fees for outstanding installments for April and May by customers who delay monthly installment payments, if payments for April, May and June 2020 are made no later than 30 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bayaran tidak dibuat menjelang 30 Jun 2020, akaun akan tertunggak dan caj bayaran lewat akan mula terakru daripada Julai 2020 seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If payment is not made by June 30, 2020, the account will be overdue and late payment charges will start accruing from July 2020 onwards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank mula turunkan kadar pinjaman", "r": {"result": "Banks began to lower lending rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank di Malaysia mula menurunkan kadar asas pinjaman masing-masing selepas Bank Negara Malaysia (BNM) sekali lagi mengurangkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 2.50 peratus daripada 2.75 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Banks in Malaysia started lowering their respective base lending rates after Bank Negara Malaysia (BNM) once again reduced the overnight base rate (OPR) by 25 basis points to 2.50 percent from 2.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank dalam kenyataannya hari ini mengurangkan Kadar Asas (BR) dan Kadar Pinjaman Asas (BLR)/Kadar Pembiayaan Asas (BFR) sebanyak 0.25 peratus mulai Jumaat ini.", "r": {"result": "Public Bank in its statement today reduced the Base Rate (BR) and Base Lending Rate (BLR)/Base Financing Rate (BFR) by 0.25 percent starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, pada masa yang sama, kadar deposit tetap juga akan diselaraskan sebanyak 0.25 peratus, bermula pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "It said, at the same time, the fixed deposit rate will also be adjusted by 0.25 percent, starting on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan kadar dasar Public Bank adalah tepat pada masanya untukm mengurangkan beban peminjam dan untuk merangsang pertumbuhan ekonomi negara di tengah-tengah cabaran ekonomi berterusan dibawa oleh COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reduction in Public Bank's policy rate is timely to reduce the burden on borrowers and to stimulate the country's economic growth amid the ongoing economic challenges brought on by COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Banking Group juga menyemak semula turun BR dan Kadar BLR sebanyak 25 mata asas berkuat kuasa 9 Mac ini.", "r": {"result": "RHB Banking Group also revised down the BR and BLR Rates by 25 basis points effective March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, RHB Bank Bhd, RHB Islamic Bank Bhd dan RHB Investment Bank Bhd akan mengurangkan BR masing-masing daripada 3.50 peratus kepada 3.25 peratus setahun serta BLR daripada 6.45 peratus kepada 6.20 peratus setahun.", "r": {"result": "Following that, RHB Bank Bhd, RHB Islamic Bank Bhd and RHB Investment Bank Bhd will reduce their respective BR from 3.50 percent to 3.25 percent per annum and BLR from 6.45 percent to 6.20 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar semakan semula itu, kadar deposit tetap RHB Bank juga akan disemak turun semula sebanyak 25 mata asas berkuat kuasa 9 Mac ini.", "r": {"result": "In line with the review, RHB Bank's fixed deposit rate will also be revised down by 25 basis points effective March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Bank Bhd dan Hong Leong Islamic Bank Bhd pula akan mengurangkan BR dan Kadar Asas Islam (IBR) kepada 3.38 peratus daripada 3.63 peratus.", "r": {"result": "Hong Leong Bank Bhd and Hong Leong Islamic Bank Bhd will reduce BR and Islamic Base Rate (IBR) to 3.38 percent from 3.63 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman dan pembiayaan yang berasaskan BLR serta Kadar Pembiayaan Islam (IFR) pula akan diturunkan kepada 6.39 peratus daripada 6.64 peratus.", "r": {"result": "Loans and financing based on BLR and the Islamic Financing Rate (IFR) will be lowered to 6.39 percent from 6.64 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kadar deposit tetap akan disemak turun semula sebanyak 25 mata asas.", "r": {"result": "All fixed deposit rates will be revised down by 25 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan kadar itu akan berkuat kuasa Jumaat ini.", "r": {"result": "The rate change will take effect this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank semalam muncul bank tempatan pertama yang mengumumkan penurunan BR dan BLR sebanyak 25 mata asas berkuat kuasa esok seiring dengan penurunan OPR.", "r": {"result": "Maybank yesterday became the first local bank to announce a reduction in BR and BLR by 25 basis points effective tomorrow in line with the reduction in OPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR akan diturunkan daripada 2.75 peratus setahun kepada 2.50 peratus setahun manakala BLR akan disemak semula daripada 6.40 peratus setahun kepada 6.15 peratus setahun.", "r": {"result": "BR will be lowered from 2.75 percent per annum to 2.50 percent per annum while BLR will be revised from 6.40 percent per annum to 6.15 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar asas Islam dan kadar pembiayaan asas akan turut dikurangkan sebanyak 25 mata asas daripada 2.75 peratus setahun kepada 2.50 peratus setahun dan daripada 6.40 peratus setahun kepada 6.15 peratus setahun.", "r": {"result": "In addition, the Islamic base rate and the base financing rate will also be reduced by 25 basis points from 2.75 percent per annum to 2.50 percent per annum and from 6.40 percent per annum to 6.15 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah pinjaman perlu disusun, dijadualkan semula meningkat - Bank Negara", "r": {"result": "COVID-19: Amount of loans need to be arranged, rescheduled to increase - Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permodalan sektor perbankan kekal kukuh dan berdaya tahan terhadap potensi tekanan akibat kejutan kewangan dan makroekonomi yang teruk susulan penularan COVID-19 menimbulkan cabaran bagi bank untuk beroperasi pada 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The capitalization of the banking sector remains strong and resilient against potential pressures due to severe financial and macroeconomic shocks following the spread of COVID-19, creating challenges for banks to operate in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Tinjauan Kestabilan Kewangan Separuh Kedua 2019 yang dikeluarkan hari ini, Bank Negara Malaysia (BNM) berkata, ia menjangkakan pertumbuhan kredit yang lebih perlahan berbanding dengan angka pada 2019, malah jangkaan ini amat bergantung kepada tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Through the 2019 Second Half Financial Stability Survey report released today, Bank Negara Malaysia (BNM) said it expects credit growth to be slower compared to the figures in 2019, even though this expectation is highly dependent on the duration of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun impak COVID-19 akan menjejaskan ekonomi dengan ketara dalam jangka pendek, bank menghadapi tempoh ini daripada kedudukan yang kukuh, disokong oleh penampan modal dan mudah tunai yang teguh.", "r": {"result": "\"Although the impact of COVID-19 will affect the economy significantly in the short term, banks face this period from a strong position, supported by robust capital and liquidity buffers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan risiko kredit yang berhemat dan sumber pendapatan yang pelbagai akan menyumbang kepada keuntungan.", "r": {"result": "\"Prudent credit risk management and diversified sources of income will contribute to profitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, strategi pendigitalan bank dijangka terus memacu operasi untuk menjadi lebih cekap, sekali gus menyokong keuntungan jangka panjang dan daya maju secara keseluruhan,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "Furthermore, the bank's digitization strategy is expected to continue to drive operations to become more efficient, thus supporting long-term profitability and overall viability,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tercetusnya pandemik COVlD-19, Bank Negara menjangkakan bahagian pinjaman yang distrukturkan dan dijadualkan semula akan meningkat, terutamanya bagi peminjam dalam segmen perniagaan yang paling terjejas akibat pandemik berkenaan.", "r": {"result": "Following the outbreak of the COVlD-19 pandemic, Bank Negara expects the portion of structured and rescheduled loans to increase, especially for borrowers in the business segment most affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "la dijangka meningkatkan peruntukan dalam jangka pendek, bagaimanapun, bank-bank berada pada kedudukan yang baik untuk menyerap impak yang mungkin memberikan kesan ke atas keuntungan susulan peruntukan berhemat untuk mengukuhkan penampan sejak sekian lama, katanya.", "r": {"result": "He is expected to increase allocations in the short term, however, banks are in a good position to absorb the impact that may have an impact on profits following prudent allocations to strengthen buffers for a long time, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara berkata, jumlah peruntukan, termasuk rizab pengawalseliaan yang dipegang oleh bank untuk kerugian kredit, adalah sebanyak RM33.9 bilion atau 126.4 peratus daripada pinjaman terjejas pada akhir 2019.", "r": {"result": "Bank Negara said the total provision, including regulatory reserves held by banks for credit losses, was as much as RM33.9 billion or 126.4 percent of impaired loans at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tindak balas kepada pandemik COVlD-19, Bank Negara juga telah mengumumkan siri langkah pengawalseliaan bagi menyokong usaha bank-bank membantu isi rumah dan perniagaan yang terjejas, di mana bank-bank dibenarkan menggunakan penampan modal dan penampan mudah tunai mereka bagi menyokong kegiatan pemberian pinjaman.", "r": {"result": "\"In response to the COVlD-19 pandemic, Bank Negara has also announced a series of regulatory measures to support banks' efforts to help affected households and businesses, where banks are allowed to use their capital buffers and liquidity buffers to support lending activities loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penampan ini, yang terkumpul sejak sekian lama, bersama-sama pengurusan mudah tunai oleh bank, telah meletakkan bank pada kedudukan yang kukuh untuk menyokong ekonomi dalam keadaan yang serba mencabar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these buffers, accumulated over a long period of time, together with the bank's liquidity management, have put the bank in a strong position to support the economy in these challenging circumstances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bank yang mampan telah disokong oleh amalan pengunderaitan dan pengurusan risiko yang mantap.", "r": {"result": "The bank's sustainable profitability has been supported by sound underwriting and risk management practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor-faktor ini juga akan membantu bank menambah semula penampan mereka secara beransur-ansur apabila tempoh fleksibiliti ini tamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"These factors will also help banks gradually replenish their buffers when this flexibility period expires,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata, pada separuh kedua 2019, keuntungan sistem perbankan terus melebihi anggaran kos modal purata lantas mengukuhkan lagi kedudukan kesolvenan bank, sementara keuntungan sebelum cukai bank mencatatkan pertumbuhan tahunan 15.4 peratus, disokong oleh peningkatan pendapatan bukan faedah yang kukuh.", "r": {"result": "The central bank said, in the second half of 2019, the banking system's profit continued to exceed the estimated average cost of capital, further strengthening the bank's solvency position, while the bank's pre-tax profit recorded an annual growth of 15.4 percent, supported by a strong increase in non-interest income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan pengambilan untung oleh bank dalam pasaran bon kerajaan berikutan penurunan kadar hasil pada separuh kedua 2019 telah menjana pendapatan perdagangan dan pelaburan yang lebih tinggi, katanya.", "r": {"result": "Profit-taking activities by banks in the government bond market following the decline in yield rates in the second half of 2019 have generated higher trading and investment income, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pendapatan fi dan komisen adalah sejajar dengan langkah bank baru-baru ini untuk mempelbagaikan sumber pendapatan menerusi jualan silang produk pengurusan kekayaan dan insurans.", "r": {"result": "The growth in fee and commission income is in line with the bank's recent move to diversify income sources through cross-selling of wealth management and insurance products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank tempatan mula umum turun kadar pinjaman", "r": {"result": "Local banks began to publicly lower loan rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa bank tempatan mengumumkan menurunkan kadar asas (BR) dan kadar pinjaman asas (BLR) masing-masing, adalah selaras dengan pengurangan kadar asas semalaman (OPR) yang diumumkan Bank Negara Malaysia (BNM) semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several local banks announced a reduction in their base rate (BR) and base lending rate (BLR), which is in line with the reduction in the overnight base rate (OPR) announced by Bank Negara Malaysia (BNM) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malayan Banking Bhd (Maybank) menurunkan kadar asas (BR) dan kadar pinjaman asas (BLR) sebanyak 25 mata asas berkuatkuasa esok.", "r": {"result": "Malayan Banking Bhd (Maybank) lowered the base rate (BR) and base lending rate (BLR) by 25 basis points effective tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR Maybank akan diturunkan daripada 3.00 peratus setahun kepada 2.75 setahun manakala BLR akan disemak semula dari 6.65 pa ke 6.40 pa.", "r": {"result": "Maybank's BR will be lowered from 3.00 per cent per annum to 2.75 per cent per annum while the BLR will be revised from 6.65 pa to 6.40 pa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, BR dan kadar pembiayaan asas (BFR) Islam juga diturunkan sebanyak 25 mata asas masing-masing kepada 2.75 setahun dan 6.40 setahun.", "r": {"result": "\"Similarly, the BR and Islamic basic financing rate (BFR) were also lowered by 25 basis points to 2.75 per annum and 6.40 per annum respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan semakan semula OPR ini, kadar deposit Maybank juga akan diturunkan sebanyak 25 mata asas berkuatkuasa esok,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In line with this OPR review, Maybank's deposit rate will also be lowered by 25 basis points effective tomorrow,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir BR Maybank disemak semula ialah pada 17 Mei 2019 apabila ia diturunkan kepada 3.00 pa dari 3.25 pa.", "r": {"result": "The last time Maybank's BR was revised was on 17 May 2019 when it was lowered to 3.00 pa from 3.25 pa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank juga mengurangkan BR dan BLR/BFR sebanyak 0.25peratus mulai 28 Januari ini.", "r": {"result": "Public Bank also reduced BR and BLR/BFR by 0.25 percent from January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, berikutan persekitaran operasi yang mencabar pada masa ini, pengurangan kadar asas itu adalah tepat pada masanya dalam mengurangkan beban peminjam dan membantu merangsang pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "It said, following the current challenging operating environment, the reduction in the base rate is timely in reducing the burden on borrowers and helping to stimulate the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kadar deposit tetap Public Bank juga akan diselaraskan sebanyak 0.25 peratus, bermula pada tarikh sama.", "r": {"result": "At the same time, Public Bank's fixed deposit rate will also be adjusted by 0.25 percent, starting on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM pada Mesyuarat Dasar Monetari (MPC) semalam menurunkan OPR yang menjadi penanda aras kadar faedah tempatan kepada 2.75 peratus.", "r": {"result": "BNM at the Monetary Policy Meeting (MPC) yesterday lowered the OPR which is the benchmark for local interest rates to 2.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar siling dan lantai koridor OPR masing-masing diturunkan kepada 3.00 peratus dan 2.50 peratus, kata bank pusat dalam kenyataannya.", "r": {"result": "The ceiling and floor rates of the OPR corridor were lowered to 3.00 percent and 2.50 percent respectively, the central bank said in its statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moratorium pinjaman: Bank Rakyat mahu pelanggan isi e-borang", "r": {"result": "Loan moratorium: Bank Rakyat wants customers to fill out e-forms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Rakyat komited memastikan kelancaran penyediaan kemudahan moratorium pembiayaan kepada pelanggannya selama enam bulan bermula 1 April 2020 yang diumumkan oleh Bank Negara Malaysia pada 25 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Rakyat is committed to ensuring the smooth provision of financing moratorium facilities to its customers for six months starting 1 April 2020 which was announced by Bank Negara Malaysia on 25 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua Pegawai Eksekutif Bank Rakyat, Datuk Rosman Mohamed, berkata bermula 2 Mei 2020, Bank Rakyat telah memaklumkan kepada pelanggannya mengenai kaedah untuk menerima tawaran moratorium pembiayaan berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the Chief Executive Officer of Bank Rakyat, Datuk Rosman Mohamed, said that from 2 May 2020, Bank Rakyat has informed its customers about the method to accept the financing moratorium offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan hanya perlu memberi maklum balas melalui 'e-borang' yang disediakan di laman sesawang Bank Rakyat atau melalui capaian https://mora.", "r": {"result": "\"Customers only need to provide feedback through the 'e-form' provided on the Bank Rakyat website or through access https://mora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bankrakyat.com.my yang dihantar melalui khidmat pesanan ringkas (SMS).", "r": {"result": "bankrakyat.com.my sent via short message service (SMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dikehendaki menghantar 'e-borang' yang telah diisikan sebelum atau pada 29 Mei 2020. Pelanggan yang tidak memberikan maklum balas dalam tempoh yang telah diberikan akan dikira sebagai tidak meneruskan moratorium,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"They are required to send the completed 'e-form' before or on 29 May 2020. Customers who do not respond within the given period will be considered as not continuing the moratorium,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman berkata, bagi pelanggan yang memilih untuk meneruskan moratorium, penstrukturan semula pembiayaan dengan kadar keuntungan asal dan lanjutan tempoh moratorium akan dilaksanakan.", "r": {"result": "Rosman said, for customers who choose to continue the moratorium, the restructuring of financing with the original profit rate and the extension of the moratorium period will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, pelanggan yang memilih untuk tidak meneruskan kemudahan moratorium itu, mereka perlu menjelaskan ansuran bulanan seperti biasa bermula pada Jun 2020, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, customers who choose not to continue with the moratorium facility, they will have to pay monthly installments as usual starting in June 2020, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga akan diberi tempoh masa untuk menjelaskan ansuran bulanan yang tidak dibayar sebelum ini semasa tempoh moratorium tanpa sebarang caj lewat bayar.", "r": {"result": "\"They will also be given a period of time to clear the previously unpaid monthly installments during the moratorium period without any late payment charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pengumuman ini adalah diharapkan pelanggan Bank Rakyat yang terdiri daripada usahawan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS), mikro dan koperasi termasuk golongan B40 dapat menjalani tempoh yang mencabar ini secara positif serta yakin bahawa Bank Rakyat sentiasa prihatin dengan isu membabitkan keperluan pelanggannya di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this announcement, it is hoped that Bank Rakyat customers consisting of Small and Medium Enterprise (SME) entrepreneurs, micro and cooperatives including the B40 group will be able to go through this challenging period positively and confident that Bank Rakyat is always concerned with issues involving the needs of its customers throughout the country ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari laman sesawang www.bankrakyat.com.my atau ikuti media sosial rasmi Bank Rakyat.", "r": {"result": "For more information, please visit the website www.bankrakyat.com.my or follow Bank Rakyat's official social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan lazim BNM mengenai kemudahan moratorium", "r": {"result": "BNM's common questions about the moratorium facility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia hari ini mengeluarkan soalan lazim mengenai sewa beli dan produk pembiayaan Islam berkadar tetap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia today issued frequently asked questions about hire purchase and fixed rate Islamic financing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sebelum ini telah diumumkan bahawa penangguhan pembayaran enam bulan bagi Sewa Beli (Hire-Purchase) dan pembiayaan Islam berkadar tetap adalah secara automatik.", "r": {"result": "1. Previously it was announced that the six-month payment deferral for Hire-Purchase and fixed-rate Islamic financing is automatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah keputusan ini telah bertukar?", "r": {"result": "Has this decision changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pembayaran masih secara automatik untuk Sewa Beli dan pembiayaan Islam berkadar tetap.", "r": {"result": "Payment deferral is still automatic for Hire Purchase and fixed rate Islamic financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan sekarang adalah langkah tambahan bagi mematuhi keperluan prosedur di bawah Akta Sewa Beli 1967 (Akta Sewa Beli) dan keperluan Syariah.", "r": {"result": "What is required now are additional steps to comply with procedural requirements under the Hire Purchase Act 1967 (Purchase Act) and Shariah requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tambahan ini tidak dapat dielakkan dan perubahan pada jadual dan/atau jumlah pembayaran perlu dimasukkan dalam perjanjian pinjaman/pembiayaan.", "r": {"result": "These additional steps are unavoidable and changes to the payment schedule and/or amount need to be included in the loan/financing agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini adalah disebabkan oleh penangguhan pembayaran selama enam bulan.", "r": {"result": "This change is due to a delay in payment for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mengapakah pinjaman/pembiayaan lain (contohnya gadai janji, pinjaman peribadi, pinjaman perniagaan dan sebagainya) tidak terkesan sama?", "r": {"result": "2. Why are other loans/financing (eg mortgages, personal loans, business loans and so on) not affected in the same way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman/pembiayaan lain tidak tertakluk pada Akta Sewa Beli atau keperluan Syariah.", "r": {"result": "Other loans/financing are not subject to the Hire Purchase Act or Shariah requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, faedah/keuntungan untuk pinjaman/pembiayaan ini juga akan terakru (yakni diambil kira) bagi tempoh penangguhan dan juga perlu dibayar balik sebaik sahaja pembayaran disambung selepas tempoh penangguhan.", "r": {"result": "However, the interest/profit for this loan/financing will also accrue (i.e. be taken into account) for the deferral period and will also have to be repaid once payments are resumed after the deferral period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Adakah terdapat perubahan untuk peminjam/ pelanggan supaya layak mendapat penangguhan pembayaran bagi Sewa Beli dan pembiayaan Islam berkadar tetap?", "r": {"result": "3. Are there any changes for borrowers/customers to qualify for payment deferrals for Rent-to-Buy and fixed-rate Islamic financing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria kelayakan tidak berubah.", "r": {"result": "Eligibility criteria have not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Memandangkan sekarang ini kita sudah berada pada awal bulan Mei, adakah tempoh penangguhan pembayaran bagi kemudahan pembiayaan ini berubah?", "r": {"result": "4. Since we are now at the beginning of May, has the payment deferral period for this financing facility changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perubahan pada tempoh penangguhan pembayaran, iaitu, tempoh ini masih berkuat kuasa untuk selama enam bulan bermula 1 April 2020 sehingga 30 September 2020.", "r": {"result": "There is no change to the payment deferral period, that is, this period is still in effect for six months starting from 1 April 2020 until 30 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bagi pembiayaan Islam berkadar tetap, adakah terdapat apa-apa fi undang-undang tambahan sekiranya perjanjian baharu diperlukan?", "r": {"result": "5. For fixed rate Islamic financing, are there any additional legal fees if a new agreement is required?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes-kes seperti itu, institusi kewangan tidak boleh mengenakan apa-apa caj tambahan, termasuk fi undang-undang, ke atas peminjam/pelanggan.", "r": {"result": "For such cases, the financial institution cannot impose any additional charges, including legal fees, on the borrower/customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bagaimanakah bayaran ansuran bulanan Sewa Beli atau pembiayaan Islam berkadar tetap saya akan berubah selepas tempoh penangguhan ini?", "r": {"result": "6. How will my rent-to-own or fixed-rate Islamic financing monthly installments change after this grace period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan akan memaklumkan kepada setiap peminjam/pelanggan mengenai perubahan pada jadual pembayaran dan jumlah ansuran pinjaman Sewa Beli atau pembiayaan Islam berkadar tetap masing-masing.", "r": {"result": "The financial institution will inform each borrower/customer about changes to the payment schedule and installment amount of the Rent-to-Buy loan or fixed-rate Islamic financing respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam/pelanggan perlu membuat pertimbangan sendiri mengenai kelebihan dan kekurangan penangguhan pembayaran, serta memberi perhatian khusus kepada kemampuan mereka untuk membuat pembayaran terbabit selepas moratorium.", "r": {"result": "Borrowers/customers need to make their own judgments about the advantages and disadvantages of deferring payments, as well as paying particular attention to their ability to make the payments involved after the moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menelefon atau menghantar e-mel kepada institusi kewangan anda jika memerlukan maklumat lanjut, atau jika anda perlu berbincang mengenai pengaturan pembayaran alternatif.", "r": {"result": "You should call or email your financial institution if you need more information, or if you need to discuss alternative payment arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah ini diberikan contoh bagi membantu anda untuk lebih memahami kesan kewangan selepas penangguhan.", "r": {"result": "Below are examples to help you better understand the financial impact after deferment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi ini adalah berkaitan dengan pinjaman Sewa Beli berjumlah RM50,000 dan mempunyai baki tempoh selama lima tahun lagi serta mempunyai kadar faedah tetap pada 2.71 peratus (atau kadar efektif sebanyak 5.36 peratus) setahun:", "r": {"result": "This illustration is related to a Hire Purchase loan amounting to RM50,000 and having a remaining term of five more years and having a fixed interest rate of 2.71 percent (or an effective rate of 5.36 percent) per annum:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam contoh ini, jumlah ansuran bertambah sebanyak 2.0atus per, atau RM19 sebulan.", "r": {"result": "In this example, the installment amount increases by 2.0 hundred per, or RM19 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Adakah saya masih boleh memilih untuk tidak menyertai (opt out) penangguhan bayaran sekarang jika saya belum berbuat demikian sebelum ini?", "r": {"result": "7. Can I still opt out of payment deferral now if I haven't done so before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda masih boleh berbuat demikian pada masa ini dengan memberitahu institusi kewangan bahawa anda ingin membuat bayaran balik bulanan pinjaman/pembiayaan seperti biasa.", "r": {"result": "You can still do so at this time by notifying the financial institution that you wish to make monthly repayments of the loan/financing as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat juga jawapan bagi Soalan 8 di bawah.", "r": {"result": "See also the answer to Question 8 below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Saya tidak membuat apa-apa bayaran pinjaman pada bulan April 2020 memandangkan pada mulanya saya menyertai moratorium (tidak \"opt out\" daripada penangguhan).", "r": {"result": "8. I did not make any loan payments in April 2020 since I initially joined the moratorium (did not \"opt out\" of the moratorium).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya mengambil keputusan untuk tidak menyertai moratorium sekarang, adakah saya akan dikenakan penalti bayaran lewat?", "r": {"result": "If I decide not to participate in the moratorium now, will I be subject to a late payment penalty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan terjadi pada rekod CCRIS saya?", "r": {"result": "What will happen to my CCRIS record?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, institusi kewangan tidak akan mengenakan apa-apa caj bayaran lewat kepada peminjam/pelanggan yang mengambil keputusan untuk tidak menyertai moratorium sekarang.", "r": {"result": "No, financial institutions will not charge any late payment charges to borrowers/customers who decide not to participate in the moratorium now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan anda akan memaklumkan tempoh masa yang diberikan untuk membayar ansuran yang ditangguhkan sejak 1 April 2020. Rekod CCRIS anda juga tidak akan terjejas asalkan anda menjelaskan jumlah bayaran tersebut dalam tempoh masa pembayaran balik yang dimaklumkan oleh institusi kewangan anda.", "r": {"result": "Your financial institution will inform you of the time period given to pay the deferred installments from 1 April 2020. Your CCRIS record will also not be affected as long as you clear the amount of the payment within the repayment period notified by your financial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda perlukan lebih banyak masa untuk menjelaskan pembayaran, hubungi institusi kewangan anda bagi membincangkan tempoh masa pembayaran balik yang baharu.", "r": {"result": "If you need more time to clear a payment, contact your financial institution to discuss a new repayment period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Adakah peminjam/pelanggan ada pilihan untuk melanjutkan tempoh pembiayaan atau menambah jumlah bayaran ansuran bulanan selepas tempoh penangguhan?", "r": {"result": "9. Does the borrower/customer have the option to extend the financing period or increase the amount of monthly installments after the deferment period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan akan memberikan maklumat lanjut kepada peminjam/pelanggan berhubung dengan penyambungan semula pembayaran selepas tempoh penangguhan.", "r": {"result": "The financial institution will provide further information to the borrower/customer regarding the resumption of payments after the suspension period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pilihan yang diberikan termasuklah melanjutkan tempoh bayaran balik atau menambah jumlah bayaran ansuran bulanan.", "r": {"result": "Among the options given include extending the repayment period or increasing the amount of monthly installment payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam/pelanggan dinasihati supaya berbincang dengan institusi kewangan.", "r": {"result": "Borrowers/customers are advised to discuss with financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka jika perlu mengubah jadual pembayaran balik pinjaman/pembiayaan disebabkan oleh keadaan kewangan mereka sekarang.", "r": {"result": "they if need to change the loan/financing repayment schedule due to their current financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Susulan pengumuman oleh BNM, saya rasa terpedaya.", "r": {"result": "10. Following the announcement by BNM, I feel deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingatkan syarat pembayaran balik HP dan pembiayaan Islam berkadar tetap selepas tempoh penangguhan bayaran berakhir tidak sepatutnya berubah.", "r": {"result": "I remind you that the terms of HP repayment and fixed-rate Islamic financing after the end of the payment deferral period should not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya tidak mendapat apa-apa manfaat daripada tempoh tidak perlu membayar selama enam bulan ini?", "r": {"result": "Am I not getting any benefit from this six month grace period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak BNM berasa kesal atas sebarang kekeliruan dan kebimbangan yang timbul ekoran pengumuman yang dibuat.", "r": {"result": "BNM regrets any confusion and concern that has arisen as a result of the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan bayaran balik pinjaman/pembiayaan sebenarnya bertujuan membantu aliran tunai peminjam/pelanggan yang terjejas akibat pandemik COVID-19. Tujuan ini masih tidak berubah.", "r": {"result": "The postponement of loan repayment/financing is actually intended to help the cash flow of borrowers/customers affected by the COVID-19 pandemic. This purpose remains unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan yang timbul adalah disebabkan oleh salah tanggapan bahawa jumlah bayaran balik sesuatu pinjaman Sewa Beli tidak boleh diubah.", "r": {"result": "The confusion that arises is due to the misconception that the repayment amount of a Hire Purchase loan cannot be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah tanggapan ini juga sedikit sebanyak mungkin disebabkan oleh ilustrasi pengiraan yang kami tunjukkan dalam versi awal soalan lazim (FAQ) ini, yang menggunakan beberapa andaian dan kaveat.", "r": {"result": "This misconception is also partly due to the calculation illustration we showed in the earlier version of this frequently asked questions (FAQ), which used several assumptions and caveats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudiannya mengeluarkan contoh pengiraan terbabit daripada FAQ ini apabila Institusi Kewangan menyediakan contoh pengiraan mereka masing-masing.", "r": {"result": "We then remove the relevant calculation examples from this FAQ when Financial Institutions provide their respective calculation examples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi yang kami tunjukkan bukan bertujuan untuk 'menghilangkan' caj kadar faedah terakru (yang diambil kira) kepada pinjaman yang diberikan penangguhan bayaran balik.", "r": {"result": "The illustration we show is not intended to 'remove' the accrued interest rate charge (which is taken into account) on loans granted repayment deferrals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam/pelanggan yang akaun pinjaman Sewa Beli dan pembiayaan Islam berkadar tetap mereka menunjukkan penangguhan bayaran balik secara automatik sejak 1 April 2020, akan terus mendapat penangguhan itu sehingga 30 September 2020.", "r": {"result": "Borrowers/customers whose Rent-to-Buy and fixed-rate Islamic financing accounts show an automatic repayment deferral since April 1, 2020, will continue to receive the deferral until September 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam/pelanggan dengan Sewa Beli dan pembiayaan Islam berkadar tetap yang pada mulanya menerima moratorium ini tetapi kemudiannya menukar fikiran (yakni tidak mahu penangguhan dan ingin membuat bayaran balik seperti biasa) masih boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "Borrowers/customers with Hire Purchase and fixed rate Islamic financing who initially accepted this moratorium but later changed their minds (ie did not want the moratorium and wanted to make repayments as usual) can still do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMB jangka pertumbuhan pinjaman sederhana tahun ini", "r": {"result": "BIMB expects moderate loan growth this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd (BIMB) yakin pertumbuhan pinjaman bagi tahun kewangan penuh berakhir 31 Disember 2019 akan mengatasi purata industri walaupun pada paras sederhana antara enam dan tujuh peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd (BIMB) is confident that loan growth for the full financial year ending 31 December 2019 will surpass the industry average even at a moderate level of between six and seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data perbankan Bank Negara Malaysia (BNM) baru-baru ini menunjukkan pertumbuhan pinjaman susut kepada 4.9 peratus tahun ke tahun pada Mac 2019 daripada lima peratus pada Februari.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) banking data recently showed loan growth slowed to 4.9 percent year-on-year in March 2019 from five percent in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Mohd Muazzam Mohamed, berkata prestasi BIMB pada suku pertama yang akan diumumkan bulan ini dijangka memberangsangkan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Mohd Muazzam Mohamed, said BIMB's performance in the first quarter to be announced this month is expected to be encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segmen perbankan pengguna masih menjadi bahagian terbesar pertumbuhan dan bagi setahun penuh 2019, ia akan terus memacu prestasi BIMB,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The consumer banking segment is still the largest part of growth and for the full year of 2019, it will continue to drive BIMB's performance,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perniagaan perbankan pengguna BIMB kini mewakili 60 peratus daripada keseluruhan aset dan 75 peratus daripada pembiayaan.", "r": {"result": "He said, BIMB's consumer banking business now represents 60 percent of total assets and 75 percent of financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan 2018, keuntungan sebelum zakat dan pencukaian BIMB meningkat 5.6 peratus kepada RM810.3 juta daripada RM767.1 juta sebelumnya.", "r": {"result": "For the 2018 financial year, BIMB's profit before zakat and taxation increased 5.6 percent to RM810.3 million from RM767.1 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan kasar pula naik 8.9 peratus tahun ke tahun kepada RM45.7 bilion, didorong pertumbuhan pesat dalam semua segmen -- pengguna (+9.6 peratus tahun ke tahun), komersial (+9.8 peratus tahun ke tahun) dan korporat (+4.3 peratus tahun ke tahun).", "r": {"result": "Gross financing rose 8.9 percent year-on-year to RM45.7 billion, driven by rapid growth in all segments -- consumer (+9.6 percent year-on-year), commercial (+9.8 percent year-on-year) and corporate (+4.3 percent year-on-year). years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Muazzam berkata, selain pertumbuhan pembiayaan, pendapatan berasaskan fi seperti khidmat pengurusan kekayaan dan pengaturan bankatakaful akan menjadi bidang tumpuan pihaknya tahun ini.", "r": {"result": "Mohd Muazzam said, in addition to financing growth, fee-based income such as wealth management services and bankatakaful arrangements will be his focus area this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai jenama yang baik bagi pengurusan dana, iaitu 'Arabesque', dengan kami telah melancarkan lima dana,\" katanya, dengan menambah bahawa BIMB dijangka mempergiat jualan untuk meningkatkan lagi segmen ini.", "r": {"result": "\"We have a good brand for fund management, which is 'Arabesque', with which we have launched five funds,\" he said, adding that BIMB is expected to intensify sales to further increase this segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BIMB mengatasi pasaran dari segi prestasi, terutama dipacu oleh platform digital yang menggunakan teknologi data raya serta kecerdasan buatan untuk meneliti ribuan saham dan seterusnya membuat keputusan pelaburan harian.", "r": {"result": "He said, BIMB outperformed the market in terms of performance, mainly driven by a digital platform that uses big data technology and artificial intelligence to examine thousands of stocks and then make daily investment decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Muazzam berkata, pihaknya juga mahu mengembangkan Sadaqa House, platform pendanaan awam Islam pertama seumpamanya sebagai agenda terkini BIMB bagi inisiatif kewangan sosial, yang dilancarkan pada 19 Januari 2018.", "r": {"result": "Mohd Muazzam said, his party also wants to develop Sadaqa House, the first Islamic public funding platform of its kind as BIMB's latest agenda for social finance initiatives, which was launched on 19 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu langkah untuk memperluas peranan kami, daripada entiti perbankan tradisional menjadi penyedia kewangan sosial, seiring pelan perniagaan tiga tahun kami untuk mencatatkan perkembangan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a step to expand our role, from a traditional banking entity to a social finance provider, in line with our three-year business plan to record further development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan platform itu, BIMB melaksanakan aktiviti bersifat dermawan, mengumpulkan dana daripada penyumbang dan menjalinkan kerjasama dengan organisasi pencetus perubahan untuk memastikan wang yang dikumpulkan disalurkan kepada aktiviti yang mewujudkan kesan positif kepada masyarakat.", "r": {"result": "He said, based on the platform, BIMB carried out philanthropic activities, collected funds from donors and established collaborations with change-inducing organizations to ensure that the money collected was channeled to activities that created a positive impact on the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan, beliau berkata persekitaran ekonomi kekal mencabar dengan BNM menjangkakan Keluaran Dalam Negara Kasar Malaysia pada tahap sederhana antara 4.3 peratus dan 4.8 peratus tahun ini, lebih rendah berbanding pencapaian tahun sebelum ini.", "r": {"result": "In the future, he said the economic environment remains challenging with BNM expecting Malaysia's Gross Domestic Product to moderate between 4.3 percent and 4.8 percent this year, lower than the previous year's achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Muazzam berkata, sebagai bank yang terdedah kepada perbankan pengguna dan komersial, BIMB turut mendapat kesan pada tahap tertentu.", "r": {"result": "Mohd Muazzam said, as a bank exposed to consumer and commercial banking, BIMB was also affected to a certain extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, langkah dasar monetari terbaru BNM -- pengurangan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas -- diharap dapat menggalakkan aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "However, he said, BNM's latest monetary policy move -- a reduction in the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points -- is expected to encourage economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bank berorientasikan perbankan pengguna, dengan adanya lebih perbelanjaan pengguna dan pelaburan, maka lebih banyak perniagaan yang akan berurusan dengan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a consumer banking-oriented bank, with more consumer spending and investment, more businesses will deal with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Muazzam berkata, keseluruhannya, pengurangan OPR akan membawa kesan neutral ke atas prestasi kewangan bank tahun ini, namun ia mungkin memberi impak sementara ke atas pendapatan.", "r": {"result": "Mohd Muazzam said, overall, the reduction in OPR will have a neutral effect on the bank's financial performance this year, but it may have a temporary impact on income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan memberi kesan dari segi masa, memandangkan sebarang pengurangan OPR akan memberi kesan serta-merta kepada kami kerana kadar pembiayaan akan turun secara langsung, namun dari segi deposit, kadar itu hanya akan berubah apabila akaun mencapai tempoh matang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will have an impact in terms of time, since any reduction in OPR will have an immediate impact on us because the financing rate will drop directly, but in terms of deposits, the rate will only change when the account reaches maturity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, sumber pendapatan lain BIMB akan mengimbanginya.", "r": {"result": "However, he said, BIMB's other sources of income will balance it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan Islam dijangka berkembang 10-11% pada 2019 - RAM Ratings", "r": {"result": "Islamic financing is expected to grow 10-11% in 2019 - RAM Ratings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertumbuhan pembiayaan Islam dijangka berada sekitar 10-11 peratus pada 2019 dengan perbankan Islam masih menerajui pertumbuhan sektor perbankan Malaysia secara keseluruhan, demikian menurut RAM Rating Services Bhd (RAM Ratings).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Growth in Islamic financing is expected to be around 10-11 percent in 2019 with Islamic banking still leading the growth of the Malaysian banking sector as a whole, according to RAM Rating Services Bhd (RAM Ratings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi terkini penerbitan tahunannya, Tinjauan Insurans Perbankan Islam, RAM Ratings berkata perbankan Islam terus berkembang pada kadar lebih pantas berbanding pinjaman konvensional pada 2018, yang mencapai 11 peratus daripada 10.3 peratus pada 2017, sebagai perbandingan kepada pertumbuhan konvensional 3.3 pada 2018.", "r": {"result": "In the latest edition of its annual publication, Islamic Banking Insurance Survey, RAM Ratings said Islamic banking continued to grow at a faster rate than conventional loans in 2018, reaching 11 percent from 10.3 percent in 2017, in comparison to conventional growth of 3.3 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir Januari 2019, pembiayaan Islam terdiri daripada kira-kira 32 peratus daripada keseluruhan sistem pinjaman,\" kata firma penyelidikan itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"At the end of January 2019, Islamic financing comprised about 32 percent of the entire lending system,\" the research firm said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, RAM Ratings berpandangan bahawa pembiayaan Islam mungkin mengambil masa yang lebih lama untuk mencapai sasaran 40 peratus Bank Negara Malaysia (BNM) dalam perkongsian sistem pinjaman keseluruhan menjelang 2020.", "r": {"result": "However, RAM Ratings is of the view that Islamic financing may take longer to reach Bank Negara Malaysia's (BNM) target of 40 percent in the overall loan system share by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara ia memerlukan lebih banyak masa untuk mencapai sasaran 40 peratus, industri perbankan Islam jauh dari segi kematangan dan keluasan,\" kata Ketua Bersama Penarafan Institusi Kewangannya, Wong Yin Ching.", "r": {"result": "\"While it needs more time to reach the 40 percent target, the Islamic banking industry is far behind in terms of maturity and breadth,\" said its Financial Institution Rating Co-Head, Wong Yin Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, RAM Ratings mengekalkan tinjauan stabil terhadap sektor perbankan Islam negara, sejajar pandangannya ke atas sistem perbankan domestik secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, RAM Ratings maintains a stable outlook on the country's Islamic banking sector, in line with its view on the domestic banking system as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke depan pada 2019, firma penyelidikan itu menjangkakan pertumbuhan pembiayaan Islam berlegar pada kadar dua angka, dengan petunjuk kualiti aset tetap berdaya tahan dan menyaksikan permodalan yang kukuh.", "r": {"result": "Going forward in 2019, the research firm expects Islamic financing growth to hover at a double-digit rate, with asset quality indicators remaining resilient and witnessing strong capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings juga menjangkakan sektor itu akan mencatatkan prospek stabil ke atas keuntungan walaupun terdapat sedikit mampatan marjin, menjelang pelaksanaan keperluan nisab pembiayaan stabil bersih (NSFR).", "r": {"result": "RAM Ratings also expects the sector to post a stable outlook on profitability despite some margin compression, ahead of the implementation of the net stable funding ratio (NSFR) requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM tahun lalu mengumumkan ia merancang untuk melanjutkan tempoh pemerhatian NSFR untuk satu tahun lagi hingga 2020, walaupun bank pusat sebelum ini berhasrat melaksanakan standard kecairan baharu itu seawal 1 Januari 2019. - BERNAMA.", "r": {"result": "BNM announced last year that it plans to extend the NSFR observation period for another year until 2020, although the central bank previously intended to implement the new liquidity standard as early as January 1, 2019. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan lupus faedah terakru wajar - Pemerhati ekonomi", "r": {"result": "Reasonable accrued interest loophole recommendations - Economic Observer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saranan Kementerian Kewangan untuk bank pertimbangkan melupuskan kadar faedah terakru bagi pinjaman sewa beli atau keuntungan pembiayaan Islam berkadar tetap sepanjang tempoh enam bulan skim moratorium dilihat wajar, demikian kata pemerhati ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Finance Ministry's recommendation for banks to consider waiving accrued interest rates for hire-purchase loans or fixed-rate Islamic financing profits during the six-month period of the moratorium scheme is seen as appropriate, say economic observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pembangunan Perniagaan Putra Business School (PBS), Prof Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, berkata beliau bersetuju dengan saranan berkenaan memandangkan pelupusan kadar faedah terakru telah dilaksanakan oleh bank yang mengamalkan perbankan Islam di luar negara dan juga oleh sesetengah bank di Malaysia.", "r": {"result": "Putra Business School (PBS) Business Development Manager, Associate Prof Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, said he agreed with the recommendation since the disposal of accrued interest rates had been implemented by banks practicing Islamic banking abroad and also by some banks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berkata, walaupun bank dibenarkan untuk mengenakan kadar faedah terakru ke atas peminjam yang mengambil moratorium, budi bicara masih lagi boleh dilakukan oleh bank untuk tidak mengenakan kadar faedah terakru berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, although the bank is allowed to charge the accrued interest rate on borrowers who take a moratorium, the discretion can still be exercised by the bank not to charge the accrued interest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengenakan kadar faedah terakru kepada peminjam selepas sebulan moratorium berjalan akan membebankan peminjam untuk jangka masa pendek dan panjang.", "r": {"result": "He said, charging borrowers accrued interest rates after a month of moratorium running will burden borrowers for the short and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jangka masa pendek, peminjam yang tidak mahu meneruskan moratorium terpaksa membayar tunggakan dua bulan pinjaman pada Jun nanti, manakala mereka yang ingin meneruskan moratorium akan terpaksa membayar bayaran bulanan yang lebih tinggi bermula Oktober nanti.", "r": {"result": "\"For the short term, borrowers who do not want to continue the moratorium will have to pay two months of loan arrears in June, while those who want to continue the moratorium will have to pay a higher monthly payment from October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kala ramai yang terjejas pendapatannya semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), tindakan ini dianggap tidak membantu dan akan dilihat menzalimi peminjam.", "r": {"result": "\"At a time when many people's income was affected during the Movement Control Order (MCO), this action is considered unhelpful and will be seen as oppressing borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berharap Bank Negara Malaysia (BNM) memainkan peranannya dengan menasihatkan bank untuk tidak mengenakan kadar faedah terakru dan setiap bank juga harus mengambil inisiatif tidak mengenakan kadar faedah terakru ini sebagai keprihatinan mereka terhadap peminjam,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Thus, I hope Bank Negara Malaysia (BNM) plays its role by advising banks not to charge accrued interest rates and every bank should also take the initiative not to charge this accrued interest rate as their concern for borrowers,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas saranan Kementerian Kewangan yang meminta bank pertimbangkan untuk melupuskan kadar faedah terakru bagi pinjaman sewa beli atau keuntungan pembiayaan Islam berkadar tetap sepanjang tempoh enam bulan skim moratorium dilaksanakan.", "r": {"result": "He said this to comment on the Ministry of Finance's recommendation asking banks to consider waiving the accrued interest rate for hire-purchase loans or fixed-rate Islamic financing profits during the six-month period the moratorium scheme is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Razman berkata, sembilan bank tempatan yang tersenarai di Bursa Malaysia mencatatkan keuntungan sebelum cukai berjumlah RM35 bilion setahun dari 2018 dan 2019.", "r": {"result": "Ahmed Razman said the nine local banks listed on Bursa Malaysia recorded pre-tax profits amounting to RM35 billion a year from 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika bank itu memberi alasan pendapatan mereka terjejas, harus diingatkan bahawa pemegang kad kredit masih membayar seperti biasa dan ada yang membayar lebih daripada kebiasaan berikutan moratorium itu.", "r": {"result": "He said, if the bank gives the reason that their income is affected, it should be noted that credit card holders are still paying as usual and some are paying more than usual following the moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, sebenarnya pendapatan bank tidak terjejas teruk lebih-lebih lagi kadar faedah kad kredit adalah lebih tinggi daripada kadar faedah pinjaman yang lain.", "r": {"result": "Therefore, he said, in fact the bank's income was not badly affected especially since the credit card interest rate is higher than other loan interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Unit Penyelidikan Risiko Ekonomi dan Politik Universiti Utara Malaysia, Prof Madya Dr Irwan Shah Zainal Abidin, berkata ia adalah saranan yang wajar dan penyelesaian itu penting.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Utara Malaysia's Head of Economic and Political Risk Research Unit, Associate Prof Dr Irwan Shah Zainal Abidin, said it was a reasonable recommendation and the solution was important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hakikatnya, apapun yang dilakukan oleh kerajaan dalam konteks Pakej Rangsangan Ekonomi Rakyat Prihatin (PRIHATIN) perlu berbalik kepada falsafah asalnya, iaitu untuk mengurangkan beban rakyat semasa PKP dilaksanakan dan juga pasca PKP terutamanya golongan B40 dan juga M40.", "r": {"result": "He said, the fact is, whatever the government does in the context of the Prihatin People's Economic Stimulus Package (PRIHATIN) needs to return to its original philosophy, which is to reduce the burden on the people during the implementation of the MCO and also after the MCO, especially the B40 and M40 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kerajaan perlu memastikan pelaksanaan segala langkah dan strategi pada setiap fasa dilaksanakan dengan lancar dan berkesan dan segala kekeliruan yang timbul perlu ditangani dengan segera.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government needs to ensure that the implementation of all measures and strategies in each phase is carried out smoothly and effectively and that any confusion that arises needs to be dealt with immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman 'Islamik' along", "r": {"result": "'Islamic' loans along", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maran: Tawar pinjaman kewangan untuk orang Islam.", "r": {"result": "Maran: Offer financial loans for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu taktik digunakan pemberi pinjaman wang tidak berlesen atau 'along' melalui poster iklan ditampal dipercayai untuk menarik lebih ramai peminjam dalam kalangan masyarakat Islam.", "r": {"result": "That's a tactic used by unlicensed or 'along' money lenders through plastered advertisement posters believed to attract more borrowers among the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helah itu didedahkan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Komersial Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Maran dengan kerjasama Majlis Daerah Maran selepas menemui poster iklan menawarkan pinjaman khusus untuk orang Islam dalam 'Op Vulture' di sekitar daerah ini dan Pekan Awah yang bermula jam 10 pagi, kelmarin.", "r": {"result": "The trick was revealed by members of the Commercial Crime Investigation Division of the Maran District Police Headquarters (IPD) in collaboration with the Maran District Council after finding advertising posters offering special loans for Muslims in 'Op Vulture' around the district and Pekan Awah which started at 10am, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Maran, Deputi Superintendan Mazlan Hassan berkata, penemuan iklan menawarkan pinjaman khusus untuk orang Islam itu kali pertama dikesan di daerah ini.", "r": {"result": "Maran District Police Chief, Deputy Superintendent Mazlan Hassan said, the discovery of advertisements offering special loans for Muslims was the first time detected in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya percaya taktik iklan yang menawarkan pinjaman itu bagi mengaburi mata peminjam yang terdiri dalam kalangan umat Islam.", "r": {"result": "He said that his party believed that the advertising tactic that offered the loan was to obscure the eyes of the borrowers who were among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin ingin memperdaya peminjam daripada orang awam khususnya umat Islam dengan menawarkan pinjaman seperti itu.", "r": {"result": "\"They may want to deceive borrowers from the general public, especially Muslims, by offering such loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang dalam kesempitan mungkin akan beranggapan pinjaman yang mereka (along) tawarkan menerusi iklan itu tiada caj faedah atau bayaran tersembunyi,\" katanya ketika ditemui selepas operasi itu.", "r": {"result": "\"The public who are in trouble may think that the loan they (along) offer through the advertisement has no interest charges or hidden fees,\" he said when met after the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, pihaknya akan melakukan siasatan lanjut berhubung penemuan poster itu bagi mengesan sindiket yang menawarkan pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "Mazlan said that his party would conduct further investigations regarding the discovery of the poster to track down the syndicate that offered the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam turunkan BR sebanyak 26 mata asas", "r": {"result": "Bank Islam lowered BR by 26 basis points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd menyemak semula Kadar Asas (BR) sebanyak 26 mata asas daripada 4.03 peratus kepada 3.77 peratus berkuatkuasa esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd revised the Base Rate (BR) by 26 basis points from 4.03 percent to 3.77 percent effective tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kadar Pembiayaan Asas (BFR) juga diturunkan daripada 6.98 peratus kepada 6.72 peratus.", "r": {"result": "In addition, the Basic Financing Rate (BFR) was also lowered from 6.98 percent to 6.72 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohd Muazzam Mohamed, berkata penyemakan semula kadar itu adalah susulan daripada pengurangan Kadar Dasar Semalaman (OPR) oleh Bank Negara Malaysia sebanyak 25 mata asas kepada 3.00 peratus baru-baru ini.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Mohd Muazzam Mohamed, said the review of the rate was a follow-up to the reduction of the Overnight Policy Rate (OPR) by Bank Negara Malaysia by 25 basis points to 3.00 percent recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar semakan ini akan memberi manfaat kepada pelanggan kami yang mempunyai pegangan pembiayaan kepada BR / BFR kerana kadar keuntungan yang efektif akan diturunkan dengan sewajarnya yang membawa kepada jumlah ansuran yang lebih rendah.", "r": {"result": "\"This revised rate will benefit our customers who have financing holdings to BR / BFR as the effective profit rate will be lowered accordingly leading to lower installment amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah selaras dengan aspirasi kerajaan baru-baru ini untuk membantu mengurangkan kos sara hidup rakyat serta merancakkan lagi aktiviti ekonomi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is in line with the government's recent aspirations to help reduce the cost of living for the people as well as boost economic activity,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM pada Selasa lalu menurunkan OPR, yang menjadi penanda aras rujukan pinjaman bank sebanyak 25 mata asas kepada 3.00 peratus.", "r": {"result": "BNM on Tuesday lowered the OPR, which is the reference benchmark for bank loans, by 25 basis points to 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) itu menyaksikan kadar siling dan lantai OPR dikurangkan masing-masing kepada 3.25 peratus dan 2.75 peratus.", "r": {"result": "The decision made at the Monetary Policy Committee (MPC) meeting saw the OPR ceiling and floor rates reduced to 3.25 percent and 2.75 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam turunkan kadar asas, pembiayaan", "r": {"result": "Islamic banks lower the base rate, financing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd (Bank Islam) akan menurunkan kadar asas (BR) dan kadar pembiayaan asas (BFR) sebanyak 25 mata asas berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd (Bank Islam) will lower the base rate (BR) and base funding rate (BFR) by 25 basis points effective tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam menurunkan BR kepada 3.27 peratus daripada 3.52 peratus setahun dan BFR kepada 6.22 peratus daripada 6.47 peratus setahun.", "r": {"result": "Bank Islam lowered BR to 3.27 percent from 3.52 percent per annum and BFR to 6.22 percent from 6.47 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohd Muazzam Mohamed, berkata kadar deposit juga akan diselaraskan dengan menurunkannya sebanyak 25 mata asas, berkuat kuasa pada hari yang sama.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Mohd Muazzam Mohamed, said the deposit rate will also be adjusted by lowering it by 25 basis points, effective the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada Pakej Rangsangan Ekonomi 2020 yang diumumkan pada 27 Februari lalu, potongan kadar dasar semalaman (OPR) diperlukan untuk memacu ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Apart from the 2020 Economic Stimulus Package announced on 27 February, the overnight policy rate (OPR) cut is needed to drive the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan ini akan memberi lebih banyak tunai kepada pengguna, seterusnya mewujudkan kesan yang lebih positif terhadap penggunaan domestik.", "r": {"result": "\"This reduction will give more cash to consumers, further creating a more positive impact on domestic consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank akan terus menyokong dalam membantu perniagaan dan individu bagi mengurangkan impak ketidaktentuan yang berlaku baru-baru ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The bank will continue to support businesses and individuals to reduce the impact of the recent uncertainty,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar lebih rendah itu adalah sejajar dengan pengurangan OPR, yang diumumkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) baru-baru ini.", "r": {"result": "The lower rate is in line with the OPR reduction, announced by Bank Negara Malaysia (BNM) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan terakhir dalam BR Bank Islam adalah pada 28 Januari lalu, apabila ia diturunkan kepada 3.52 peratus daripada 3.77 peratus, manakala BFR disemak semula kepada 6.47 peratus daripada 6.72 peratus.", "r": {"result": "The last revision in Bank Islam's BR was on January 28, when it was lowered to 3.52 percent from 3.77 percent, while the BFR was revised to 6.47 percent from 6.72 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam juga menawarkan penangguhan sementara selama enam bulan bagi bayaran ansuran bulanan untuk pelanggan yang terjejas, bagi individu dan juga perniagaan yang terkesan oleh penularan COVID-19 (coronavirus).", "r": {"result": "Bank Islam is also offering a six-month temporary deferment of monthly installment payments for affected customers, for individuals and businesses affected by the spread of COVID-19 (coronavirus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan beri pinjaman RM22.5 juta kepada Kelantan", "r": {"result": "The Federal Government gave a loan of RM22.5 million to Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Persekutuan pada tahun ini memberi pinjaman sebanyak RM22.5 juta kepada Kelantan bagi menampung perbelanjaan operasi dan pengurusan negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This year the Federal Government gave a loan of RM22.5 million to Kelantan to cover the operating and management expenses of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata pemberian pinjaman itu termasuk membolehkan Kelantan membayar gaji kakitangannya yang dimohon Jun lalu.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said the loan was granted to enable Kelantan to pay the salaries of its staff which was requested last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asalnya mereka memohon pinjaman bagi pengurusan termasuk pembayaran gaji sebanyak RM24.5 juta tetapi kerajaan hanya luluskan RM22.5 juta kerana kita hendak cepat (beri pinjaman) supaya gaji kakitangan mereka dapat dibayar,\" katanya dalam sidang media di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Originally they applied for a loan for management including the payment of salaries amounting to RM24.5 million but the government only approved RM22.5 million because we want to quickly (give loans) so that their staff's salaries can be paid,\" he said in a press conference at Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Guan Eng meluahkan rasa kesal atas dakwaan beberapa pemimpin PAS Kelantan yang menyatakan beliau anti Melayu dan anti Islam.", "r": {"result": "Following that, Guan Eng expressed his regret over the allegations by some Kelantan PAS leaders who stated that he was anti-Malay and anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai hati mereka kata saya anti Melayu dan anti Islam.", "r": {"result": "\"To the core they say I am anti-Malay and anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya sebut fakta dan angka dan masa sama kita menghulurkan bantuan, kenapa pula timbul soal agama dan kaum\"?", "r": {"result": "When I mention facts and figures and the same time we extend help, why does the question of religion and race come up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dalam kenyataannya semalam berkata, pada 2016, Kelantan menerima RM398 juta, secara keseluruhan, sebagai pemberian daripada kerajaan seperti yang diterima negeri lain dalam Malaysia.", "r": {"result": "Guan Eng in his statement yesterday said, in 2016, Kelantan received RM398 million, in total, as a grant from the government as received by other states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut termasuk dalam pemberian RM398 juta itu ialah pemberian defisit sebanyak RM59.9 juta kerana hasil kerajaan Kelantan tidak mencukupi untuk membayar perbelanjaannya, termasuk gaji dan emolumen.", "r": {"result": "Also included in the RM398 million grant is a deficit grant of RM59.9 million because the Kelantan government's revenue is insufficient to pay its expenses, including salaries and emoluments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga meminjamkan RM100 juta dana tambahan sebagai pinjaman pendahuluan untuk menampung perbelanjaan kerajaan negeri.", "r": {"result": "In addition, the government also lent RM100 million in additional funds as an advance loan to cover state government expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 31 Disember 2017, kerajaan Kelantan masih belum membayar balik pinjaman pendahuluan sebanyak RM388 juta, yang menjadikan kerajaan negeri itu sebagai penghutang terbesar pinjaman pendahuluan ini, katanya.", "r": {"result": "As of December 31, 2017, the Kelantan government has yet to repay an advance loan of RM388 million, which makes the state government the largest debtor of this advance loan, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB, CIMB Islamic turunkan kadar pinjaman", "r": {"result": "CIMB, CIMB Islamic lower loan rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank Bhd (CIMB Bank) dan CIMB Islamic Bank Bhd (CIMB Islamic) akan menurunkan Kadar Asas dan Kadar Papan Deposit Tetap/Akaun Pulangan Pendapatan Tetap-i sebanyak 50 mata asas pada 13 Mei 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank Bhd (CIMB Bank) and CIMB Islamic Bank Bhd (CIMB Islamic) will lower the Base Rate and Board Rate of Fixed Deposit/Fixed Income Return Account-i by 50 basis points on 13 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan CIMB itu menyusuli pengumuman Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini bahawa ia menurunkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 50 mata asas kepada 2.00 peratus daripada 2.50 peratus.", "r": {"result": "CIMB's decision follows Bank Negara Malaysia's (BNM) announcement today that it has lowered the overnight policy rate (OPR) by 50 basis points to 2.00 percent from 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB juga akan mengurangkan sebanyak 0.50 peratus bagi semua kemudahan pembiayaannya berasaskan Kadar Pinjaman Asas (BLR) dan Kadar Pembiayaan Asas (BFR).", "r": {"result": "CIMB will also reduce by 0.50 percent for all its financing facilities based on the Base Lending Rate (BLR) and Base Financing Rate (BFR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan 0.50 peratus itu bertujuan membantu mencapai kesan yang serupa dengan hasrat transmisi dasar monetari oleh Jawatankuasa Dasar Monetari BNM,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The 0.50 percent decrease is intended to help achieve an effect similar to the intention of monetary policy transmission by BNM's Monetary Policy Committee,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB menyedari bahawa penurunan OPR oleh BNM bagi kali ketiga tahun ini itu penting untuk menyokong ekonomi Malaysia dalam keadaan ekonomi domestik dan global yang suran, ditambah dengan kemerosotan harga minyak mentah.", "r": {"result": "CIMB realizes that the reduction of OPR by BNM for the third time this year is important to support the Malaysian economy in a difficult domestic and global economic situation, coupled with the decline in crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini, bersama dengan pakej rangsangan ekonomi oleh kerajaan, akan menurunkan kos pinjaman dan meningkatkan perbelanjaan individu dan perniagaan untuk akhirnya membantu memacu ekonomi domestik.", "r": {"result": "\"This move, along with the economic stimulus package by the government, will lower borrowing costs and increase individual and business spending to ultimately help drive the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam melaksanakan peranan kami, CIMB menyasarkan untuk membantu pelanggan dan masyarakat menangani masalah aliran tunai dengan menyediakan pelbagai program kewangan, sejajar dengan dasar kerajaan dalam tempoh amat penting ini,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"In carrying out our role, CIMB aims to help customers and the community deal with cash flow problems by providing various financial programs, in line with government policy during this very important period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Bank, Hong Leong Islamic tawar penangguhan bayaran balik pinjaman secara automatik", "r": {"result": "Hong Leong Bank, Hong Leong Islamic offer automatic deferment of loan repayments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hong Leong Bank Bhd (HLB) dan Hong Leong Islamic Bank (HLISB), akan menawarkan penangguhan pembayaran balik pinjaman secara automatik selama enam bulan berkuat kuasa 1 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hong Leong Bank Bhd (HLB) and Hong Leong Islamic Bank (HLISB), will offer automatic loan repayment deferrals for six months effective April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi semua pelanggan individu dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "It is for all individual customers and small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejajar dengan pematuhan langkah terbaharu Bank Negara Malaysia (BNM) bagi membantu peminjam atau pelanggan yang berdepan kekangan kewangan sementara akibat wabak COVID-19, kata bank itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This is in line with Bank Negara Malaysia's (BNM) latest measures to help borrowers or customers who are facing temporary financial constraints due to the COVID-19 outbreak, the bank said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan merangkap Ketua Pegawai Eksekutif HLB, Domenic Fuda, berkata penangguhan pembayaran balik itu dapat meringankan bebanan perniagaan serta isi rumah selain memberi bantuan diperlukan peminjam yang terkesan secara langsung dan sebaliknya akibat penularan virus itu.", "r": {"result": "HLB's Group Managing Director and Chief Executive Officer, Domenic Fuda, said the delay in repayment could ease the burden on businesses and households in addition to providing needed assistance to borrowers who were directly and indirectly affected by the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pinjaman PKS dan individu termasuk automotif, rumah, gadai janji, pinjaman peribadi atau pembiayaan akan diberi penangguhan automatik selama enam bulan dan pelanggan boleh memilih untuk tidak menikmati kemudahan ini dengan meneruskan pembayaran bulanan mereka seperti biasa.", "r": {"result": "\"All SME and individual loans including automotive, home, mortgage, personal loans or financing will be automatically deferred for six months and customers can choose not to enjoy this facility by continuing their monthly payments as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemegang kad kredit, mereka mempunyai pilihan untuk penukaran baki terkumpul kad kredit ke dalam bentuk pinjaman/pembiayaan bertempoh tidak melebihi tiga tahun pada kadar faedah/keuntungan 13 peratus setahun dan pelanggan boleh terus menggunakan kad itu dan membayar bayaran bulanan kad seperti biasa.", "r": {"result": "\"For credit card holders, they have the option to convert the accumulated balance of the credit card into a loan/financing for a period not exceeding three years at an interest/profit rate of 13 percent per annum and the customer can continue to use the card and pay the card's monthly fee as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalangan pelanggan korporat juga boleh memilih penangguhan bayaran balik pinjaman itu menerusi pengurus masing-masing dan akan dinilai mengikut kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"Corporate customers can also choose to postpone the repayment of the loan through their respective managers and will be evaluated on a case-by-case basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuda berkata, bank itu akan terus menyediakan sokongan sewajarnya bagi membolehkan pelanggan memastikan cabaran aliran tunai jangka pendek tidak menjadi masalah peningkatan perniagaan untuk jangka panjang.", "r": {"result": "Fuda said, the bank will continue to provide appropriate support to enable customers to ensure that short-term cash flow challenges do not become problems for business improvement in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu akan terus menyalurkan bantuan kepada PKS menerusi Tabung Khas BNM untuk PKS yang menawarkan pembiayaan sehingga RM1 juta dengan tempoh pembiayaan sehingga 5.5 tahun dan kadar pembiayaan ditetapkan pada 3.75 peratus setahun.", "r": {"result": "The bank will continue to channel assistance to SMEs through the BNM Special Fund for SMEs which offers financing of up to RM1 million with a financing period of up to 5.5 years and a financing rate set at 3.75 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN, Bank Islam jalin usaha sama mudahkan bayaran pinjaman", "r": {"result": "PTPTN, Bank Islam join forces to facilitate loan payments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bersama Bank Islam dalam kerjasama strategik bagi pelaksanaan bayaran balik pinjaman PTPTN melalui kaedah potongan terus (Direct Debit).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) signed a memorandum of understanding (MoU) with Bank Islam in a strategic collaboration for the implementation of PTPTN loan repayments through the Direct Debit method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah itu bakal memberi kemudahan kepada peminjam untuk bayaran balik pinjaman PTPTN melalui akaun semasa dan akaun simpanan persendirian atau bersama di 22 bank yang terbabit.", "r": {"result": "The method will provide facilities for borrowers to repay PTPTN loans through current accounts and private or joint savings accounts at the 22 banks involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif PTPTN, Wan Ahmad Wan Yusoff, berkata kaedah Direct Debit dapat memastikan bayaran balik peminjam dilaksanakan secara konsisten pada setiap bulan serta melayakkan mereka menikmati diskaun 10 peratus seperti yang diumumkan dalam Bajet 2017.", "r": {"result": "The Chief Executive of PTPTN, Wan Ahmad Wan Yusoff, said the Direct Debit method can ensure borrowers' repayments are carried out consistently every month and entitle them to enjoy a 10 percent discount as announced in the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif kerajaan memberikan diskaun bayaran kepada peminjam PTPTN menerusi bajet 2017 menyaksikan peningkatan jumlah bayaran balik pinjaman sehingga mencecah 22 peratus pada bulan Oktober berbanding September.", "r": {"result": "\"The government's initiative to provide payment discounts to PTPTN borrowers through the 2017 budget saw an increase in the amount of loan repayments reaching 22 percent in October compared to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah Direct Debit ini juga mengelakkan berlakunya tunggakan, sekali gus mereka tidak dikenakan tindakan penguatkuasaan seperti senarai hitam Jabatan Imigresen Malaysia dan saman serta memastikan rekod baik dalam Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat (CCRIS),\" katanya ketika majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bersama Bank Islam, di sini.", "r": {"result": "\"This Direct Debit method also avoids arrears, thus they are not subject to enforcement actions such as the Malaysian Immigration Department's blacklist and summons and ensure good records in the Central Credit Reference Information System (CCRIS),\" he said during the signing ceremony of the joint memorandum of understanding (MoU) Islamic Bank, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tandatangan MoU disempurnakan oleh, Timbalan Ketua Eksekutif Dasar dan Operasi PTPTN, Mastura Mohd Khalid dan Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Bank Islam Malaysia Berhad, Khairul Kamarudin, disaksikan oleh Pengarah Urusan Bank Islam Malaysia Berhad, Datuk Seri Zukri Samat serta Pengarah Urusan MyClear, Peter Schiesser.", "r": {"result": "The MoU signing ceremony was completed by PTPTN Deputy Chief Executive Officer for Policy and Operations, Mastura Mohd Khalid and Deputy Chief Executive Officer of Bank Islam Malaysia Berhad, Khairul Kamarudin, witnessed by the Managing Director of Bank Islam Malaysia Berhad, Datuk Seri Zukri Samat and the Managing Director of MyClear, Peter Schiesser .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad berkata, peminjam yang mempunyai tunggakan perlu menyelesaikan dahulu tunggakan sebelum mengisi borang untuk membuat proses pembayaran secara Direct Debit.", "r": {"result": "Wan Ahmad said that borrowers who have arrears must first settle the arrears before filling in the form to make the payment process by Direct Debit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin Bank Islam bantu pelanggan terjejas banjir", "r": {"result": "Prihatin Bank Islam helps customers affected by floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) melancarkan Program Prihatin bagi membantu pelanggan yang terjejas dalam bencana banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) launched the Prihatin Program to help customers affected by the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan bertujuan meringankan beban kewangan pelanggannya di samping menyokong mereka dalam melaksanakan kemudahan perbankan semasa kecemasan.", "r": {"result": "The program aims to ease the financial burden of its customers while supporting them in implementing banking facilities during emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Bank Islam, Khairul Kamarudin, berkata menerusi program itu, Bank Islam akan mengetepikan sebarang caj yang dikenakan dalam permohonan kad debit dan buku simpanan Bank Islam.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Bank Islam, Khairul Kamarudin, said through the program, Bank Islam will waive any charges incurred in applying for debit cards and Bank Islam passbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Islam turut menawarkan bayaran ansuran kepada pelanggan yang terjejas banjir menerusi pelaksanaan satu moratorium sehingga enam bulan untuk produk pembiayaan bulanan seperti pembiayaan peribadi, kenderaan dan rumah.", "r": {"result": "\"Bank Islam also offers installment payments to flood-affected customers through the implementation of a moratorium of up to six months for monthly financing products such as personal financing, vehicles and houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mengecualikan yuran pampasan yang dikenakan ke atas akaun pelanggan semasa tempoh moratorium,\" katanya dalam satu kenyataan Bank Islam, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also exempt the compensation fee charged on customer accounts during the moratorium period,\" he said in a Bank Islam statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sentiasa mengikuti perkembangan terkini mengenai keadaan banjir di semua kawasan terjejas dan memahami kesulitan yang dihadapi oleh pelanggan dalam menangani situasi semasa.", "r": {"result": "He said, his side always follows the latest developments regarding the flood situation in all affected areas and understands the difficulties faced by customers in dealing with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program ini, kami berharap dapat membantu negara dalam memastikan kebajikan dan kepentingan rakyat menjadi keutamaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this program, we hope to help the country in ensuring that the welfare and interests of the people are a priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya sebagai langkah keselamatan untuk melindungi akaun pelanggan dan operasi perniagaannya, Bank Islam akan menggantung sementara beberapa perkhidmatan perbankan bukan kritikal di cawangan yang terbabit sehingga tindakan pemulihan banjir selesai.", "r": {"result": "Meanwhile, he said as a safety measure to protect customer accounts and its business operations, Bank Islam will temporarily suspend some non-critical banking services at the affected branches until the flood recovery measures are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan yang digantung adalah pembukaan akaun baharu, permohonan baharu untuk perkhidmatan perbankan internet dan pindaan Fail Maklumat Pelanggan.", "r": {"result": "\"The suspended services are the opening of new accounts, new applications for internet banking services and amendments to the Customer Information File.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh menghubungi Pusat Talian Bank Islam di nombor 03-26900900 untuk sebarang maklumat lanjut berhubung Program Prihatin Bank Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers can contact the Bank Islam Call Center at 03-26900900 for any further information regarding the Bank Islam Prihatin Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman pendidikan Johor tanpa caj, faedah", "r": {"result": "Johor education loan without charge, interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Mulai tahun depan, semua pinjaman pengajian tinggi tidak akan dikenakan caj dan faedah termasuk yang disediakan oleh Yayasan Pelajaran Johor (YPJ).", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: From next year, all higher education loans will not be subject to charges and interest, including those provided by Yayasan Pelajaran Johor (YPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, berkata kerajaan negeri setuju untuk memansuhkan kos perkhidmatan empat peratus bagi peminjam baharu dan peminjam yang dijadualkan mula membayar balik pinjaman pada tahun depan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, said the state government agreed to abolish the four percent service cost for new borrowers and borrowers scheduled to begin repaying loans next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian pinjaman itu dikenali sebagai 'qard hassan' dalam sistem kewangan Islam.", "r": {"result": "\"The lending is known as 'qard hassan' in the Islamic financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, YPJ sudah memperkenalkan pelbagai penambahbaikan kepada Skim Pinjaman Pelajaran YPJ termasuk pemberian pengecualian bayaran balik pinjaman bagi peminjam yang berjaya mendapat Diploma dan ljazah Sarjana Muda Kelas Pertama,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "Until now, YPJ has introduced various improvements to the YPJ Education Loan Scheme, including the granting of loan repayment exemptions for borrowers who have successfully obtained a Diploma and a First Class Bachelor's degree,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, YPJ juga akan memperuntukkan RM20.35 juta bagi pinjaman pelajaran ke institusi pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, YPJ will also allocate RM20.35 million for education loans to institutions of higher learning (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini akan memberi manfaat kepada kira-kira 3,290 mahasiswa dan akan disalurkan melalui antaranya Biasiswa Sultan Ibrahim kepada lima pelajar cemerlang Johor yang menerima tawaran menyambung pengajian di peringkat ljazah Sarjana dan Doktor Falsafah serta Biasiswa Sukan Atlet Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"This amount will benefit approximately 3,290 students and will be channeled through the Sultan Ibrahim Scholarship to five outstanding Johor students who accepted the offer to continue their studies at the Master's and Doctor of Philosophy levels as well as the Johor Athlete Sports Scholarship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu skim pinjaman baharu berjumlah RM500,000 akan diperkenalkan khusus untuk membiayai 20 pelajar cemerlang Johor yang ditawarkan tempat pengajian di mana-mana universiti antarabangsa swasta yang terletak dalam EduCity di Iskandar Malaysia.", "r": {"result": "\"A new loan scheme amounting to RM500,000 will be introduced specifically to finance 20 excellent Johor students who are offered study places at any private international university located in EduCity in Iskandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor adalah antara negeri yang memiliki banyak universiti serta institusi pengajian tinggi antarabangsa serta menawarkan pelbagai program pengajian dan kerajaan negeri tidak akan membiarkan anak-anak Johor sekadar menjadi pemerhati kepada semua ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Johor is one of the states that has many universities and international higher education institutions and offers various study programs and the state government will not let the children of Johor simply be observers of all this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM bantu perniagaan terkesan coronavirus", "r": {"result": "ABM helps businesses affected by the coronavirus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM) bersedia membantu perniagaan yang terkesan dengan penularan coronavirus melalui pelbagai langkah yang diselaraskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the Association of Banks in Malaysia (ABM) are ready to help businesses affected by the spread of the coronavirus through various coordinated measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM dalam satu kenyataan berkata, industri kewangan menyedari bahawa penularan coronavirus kini menjejaskan perniagaan dan industri di peringkat global serta tempatan.", "r": {"result": "ABM said in a statement that the financial industry is aware that the spread of the coronavirus is now affecting business and industry globally as well as locally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha bersama bank ahli sedang dilaksanakan bagi memastikan pelanggan dapat berdepan tempoh mencabar ini dan memastikan kelangsungan perniagaan.", "r": {"result": "\"Efforts with member banks are being implemented to ensure customers can face this challenging period and ensure business continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami menasihatkan perniagaan yang mengalami kesukaran kewangan daripada penularan coronavirus supaya berunding dengan bank masing-masing seberapa segera bagi membincangkan pilihan berkaitan komitmen pinjaman atau pembayaran balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we advise businesses that are experiencing financial difficulties due to the spread of the coronavirus to consult with their respective banks as soon as possible to discuss options related to loan commitments or repayments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjelaskan, bagi menangani kesan kewangan yang dihadapi peminjam berikutan penularan coronavirus, pilihan adalah membabitkan penjadualan dan penstrukturan semula pinjaman atau moratorium ke atas pembayaran balik pinjaman.", "r": {"result": "He explained that, in order to deal with the financial impact faced by borrowers following the spread of the coronavirus, the options involved scheduling and restructuring loans or a moratorium on loan repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan sedemikian bergantung kepada penilaian bebas oleh bank ahli mengikut asas kes kepada kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"Such assistance depends on an independent assessment by member banks on a case-by-case basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bank komersial tempatan sudah mengaktifkan program bantuan kewangan untuk memberikan sokongan dan bantuan kepada pelanggan masing-masing yang terkesan dengan penularan virus itu.", "r": {"result": "Several local commercial banks have already activated financial assistance programs to provide support and assistance to their respective customers affected by the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank antaranya menawarkan moratorium sehingga enam bulan bagi bayaran ansuran bulanan untuk pinjaman dan pembiayaan.", "r": {"result": "Among other things, Public Bank offers a moratorium of up to six months for monthly installment payments for loans and financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AmBank Group menawarkan penangguhan sementara atau penstrukturan semula ansuran kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, AmBank Group offers a temporary deferral or restructuring of installments to affected small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank dan RHB Islamic Bank turut menawarkan moratorium sehingga enam bulan bagi pembayaran balik bulanan ke atas pinjaman atau pembiayaan.", "r": {"result": "RHB Bank and RHB Islamic Bank also offer a moratorium of up to six months for monthly repayments on loans or financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bank itu yang terkesan juga boleh memohon untuk menstruktur atau menjadual semula pinjaman semasa tempoh sukar ini.", "r": {"result": "Affected customers of the bank can also apply to restructure or reschedule loans during this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YaPEIM guna konsep At-Tawarruq mulai bulan depan", "r": {"result": "YesPEIM will use the At-Tawarruq concept from next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (YaPEIM) akan melaksanakan konsep baharu dinamakan At-Tawarruq dalam perkhidmatan Ar Rahnu atau pajak gadai Islam mulai bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Islamic Economic Development Foundation (YaPEIM) will implement a new concept called At-Tawarruq in the Ar Rahnu or Islamic pawnshop service starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah YaPEIM, Datuk Mohd Daud Bakar, berkata konsep itu adalah pinjaman berasaskan penggabungan kontrak qard (pinjaman), rahn (cagaran) dan wadi'ah yad dhamanah (simpanan) dengan berlandaskan piawaian Syariah.", "r": {"result": "Chairman of the Board of Trustees of YaPEIM, Datuk Mohd Daud Bakar, said the concept was a loan based on combining qard (loan), rahn (collateral) and wadi'ah yad dhamanah (deposit) contracts based on Shariah standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara ringkasnya, operasi masih sama cuma skim ini lebih suci dan murni dari segi Syariah.", "r": {"result": "\"In short, the operation is still the same but this scheme is purer and purer in terms of Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kita melaksanakan konsep pinjaman yang ada keuntungan, ia kurang menepati piawaian Syariah.", "r": {"result": "Previously, we implemented the concept of loans with profit, it did not meet Shariah standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upah simpan tidak lagi relevan dalam konteks ini kerana kita mengambil untung secara langsung daripada marjin atau daripada At-Tawarruq itu,\" katanya pada sidang media semalam.", "r": {"result": "\"Reserved wages are no longer relevant in this context because we take profit directly from the margin or from At-Tawarruq,\" he said at a press conference yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap konsep At-Tawarruq itu dapat dikembangkan dan diaplikasikan oleh agensi lain di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He also hoped that the At-Tawarruq concept could be developed and applied by other agencies in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YaPEIM menawarkan perkhidmatan Ar Rahnu di 203 cawangannya dan sembilan kaunter bergerak di seluruh negara dengan jumlah pinjaman dikeluarkan sebanyak RM9.7 bilion dari 2000 hingga 2019.", "r": {"result": "YaPEIM offers Ar Rahnu services at its 203 branches and nine mobile counters nationwide with total loans issued of RM9.7 billion from 2000 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Daud berkata, YaPEIM juga akan menawarkan sistem Ar Rahnu berkonsepkan Qardhul Hasan untuk membantu pembangunan usahawan dalam pelbagai bidang bermula tahun ini.", "r": {"result": "Mohd Daud said YaPEIM will also offer the Ar Rahnu system with the Qardhul Hasan concept to help the development of entrepreneurs in various fields starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along ala Islamik", "r": {"result": "Along the Islamic way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya terpaksa membawa keluarga 'berteduh' di beberapa pantai untuk mengelak dikesan along.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I had to take my family to 'shelter' on some beaches to avoid being spotted along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 15 hari saya bersama isteri berusia 53 tahun serta dua anak tiri perempuan berusia 23 dan 25 tahun tinggal di sana selain terpaksa mengikat perut kerana tidak mempunyai wang,\" kata Khairul Anuar, 37, yang menjadi mangsa sindiket pinjaman wang tidak berlesen.", "r": {"result": "\"For 15 days I lived there with my 53-year-old wife and two 23- and 25-year-old stepdaughters and had to tie my stomach because I had no money,\" said Khairul Anuar, 37, who was a victim of an unlicensed money lending syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia meminjam wang berjumlah RM1,400 pada 11 Mei lalu untuk membuat pusingan modal bagi perniagaan di gerainya di Chendering, Terengganu.", "r": {"result": "He said, he borrowed money amounting to RM1,400 on May 11 to make a round of capital for the business at his stall in Chendering, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya difahamkan pinjaman itu berkonsep Islamik selain tidak mempunyai kadar bunga yang tinggi.", "r": {"result": "\"Initially, I understood that the loan had an Islamic concept and did not have a high interest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila terdesak dan tidak dapat membayar dalam tempoh ditetapkan saya diugut along selain perlu menjelaskan wang itu dengan segera,\" katanya dalam sidang media bersama Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, when I am desperate and unable to pay within the specified period, I am threatened along with having to pay the money immediately,\" he said in a joint press conference with the Malaysian Muslim Consumer Association (PPIM) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Aktivis PPIM Datuk Nadzim Johan.", "r": {"result": "Also present, PPIM Activist Chief Datuk Nadzim Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul berkata, akibat tertekan dengan situasi itu dan sering diganggu along, dia membawa keluarga keluar dari rumah pada 12 Julai lalu dan berteduh di sekitar pantai di Terengganu.", "r": {"result": "Khairul said that due to being stressed by the situation and often being harassed along, he took his family out of the house on July 12 and took shelter around the beach in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, saya meminta sumbangan kewangan daripada kenalan untuk membeli makanan selain meminta bantuan daripada pengunjung di sekitar kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"During that period, I asked for financial contributions from acquaintances to buy food in addition to asking for help from visitors around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 15 Julai saya ke PPIM, Kuala Lumpur untuk meminta bantuan sebelum kembali ke Terengganu.", "r": {"result": "\"On July 15 I went to PPIM, Kuala Lumpur to ask for help before returning to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meneliti aduan saya, PPIM memasukkan wang pada 27 Julai lalu sebagai kos pengangkutan untuk saya membawa keluarga ke Kuala Lumpur dan ditempatkan di rumah perlindungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After examining my complaint, PPIM deposited money on July 27 as transport costs for me to bring my family to Kuala Lumpur and be placed in a shelter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nadzim berkata pihaknya memandang serius perkara berkenaan dan meminta pihak berkuasa mengambil tindakan tegas terhadap pemberi pinjaman wang tidak berlesen.", "r": {"result": "Meanwhile, Nadzim said his party was taking the matter seriously and asked the authorities to take strict action against unlicensed money lenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami melihat tawaran pinjaman itu semakin berleluasa dan perlu dilumpuhkan segera.", "r": {"result": "\"We see that the loan offer is becoming more and more widespread and needs to be disabled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi itu bukan saja boleh meruntuhkan institusi kekeluargaan, malah mengundang aktiviti jenayah jika mangsa tiada pilihan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The situation can not only destroy family institutions, but also invite criminal activity if the victim has no other choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAINS tukar pinjaman kepada derma siswa", "r": {"result": "MAINS exchange loans for student donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Majlis Agama Islam Negeri Sembilan (MAINS) menukar status pinjaman kepada derma siswa bagi 26 penuntut tajaannya yang menamatkan pengajian dengan cemerlang di beberapa universiti di Timur Tengah, tahun lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Islamic Religious Council of Negeri Sembilan (MAINS) changed the status of loans to student donations for 26 of its sponsored students who graduated with distinction in several universities in the Middle East last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha MAINS, Kamal Amran Kamaruddin, berkata penukaran status itu membabitkan penuntut berasal dari negeri ini yang belajar di Universiti Yarmouk, Jordan; Universiti Al-Azhar, Mesir; Universiti Hasan II dan Universiti Mohamad V di Maghribi.", "r": {"result": "MAINS Secretary, Kamal Amran Kamaruddin, said the change of status involved students from this state studying at Yarmouk University, Jordan; Al-Azhar University, Egypt; Hasan II University and Mohamad V University in Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara keseluruhan pihaknya memperuntukkan RM1.25 juta bagi menampung kos pengajian semua penuntut terbabit dengan pinjaman yang ditukar kepada derma siswa berjumlah RM909,250.", "r": {"result": "He said, in total, his party allocated RM1.25 million to cover the tuition costs of all the students involved with loans that were converted into student donations amounting to RM909,250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelajar terbabit memperoleh keputusan Mumtaz, Jayid, Jayid Jiddan dan Makbul dan menikmati potongan pinjaman atau pertukaran kepada derma siswa antara 25 hingga 100 peratus.", "r": {"result": "\"All the students involved obtained the results of Mumtaz, Jayid, Jayid Jiddan and Makbul and enjoyed loan deductions or exchange for student donations ranging from 25 to 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penukaran status pinjaman kepada derma siswa ini diharap dapat memberi semangat kepada pelajar baharu yang akan melanjutkan pengajian di Timur Tengah bagi sesi tahun ini dan seterusnya supaya mereka belajar bersungguh-sungguh,\" katanya pada Majlis Penutupan Program Intensif Timur Tengah 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The change of loan status to student donations is expected to encourage new students who will continue their studies in the Middle East for this year's session and beyond so that they study hard,\" he said at the Closing Ceremony of the Middle East Intensive Program 2017 here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan disempurnakan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan, yang juga Pengerusi MAINS.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan, who is also the Chairman of MAINS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Pengarah Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sembilan, Datuk Selamat Paigo.", "r": {"result": "Also present was the Director of Negeri Sembilan Islamic Religious Affairs Department, Datuk Selamat Paigo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamal Amran, berkata seramai 14 calon bidang pengajian Islam di Maghribi serta enam bakal penuntut perubatan dan pergigian di Mesir, menjalani latihan intensif itu sebagai persiapan untuk melanjutkan pengajian tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamal Amran said a total of 14 candidates for Islamic studies in Morocco as well as six prospective medical and dental students in Egypt underwent the intensive training in preparation for continuing their studies soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M&A perbankan Islam munasabah: AllianceDBS", "r": {"result": "Islamic banking M&A is reasonable: AllianceDBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gelombang baharu aktiviti penggabungan dan pengambilalihan (M&A) dalam perbankan Islam adalah munasabah, walaupun masa menjadi risiko utama, kata AllianceDBS Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A new wave of merger and acquisition (M&A) activity in Islamic banking is reasonable, although timing is the main risk, said AllianceDBS Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, institusi kewangan yang berpotensi melalui M&A termasuk Malaysia Building Society Bhd (MBSB) dan Bank Muamalat Malaysia Bhd (Muamalat).", "r": {"result": "He said financial institutions with potential through M&A include Malaysia Building Society Bhd (MBSB) and Bank Muamalat Malaysia Bhd (Muamalat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AllianceDBS, MBSB menarik disebabkan perniagaan pembiayaan peribadi yang besar serta aset perbankan Islam yang lumayan manakala potensi Muamalat yang tidak disenaraikan, bersandarkan pemilik saham terbesarnya DRB-Hicom Bhd yang berhasrat mengurangkan pegangannya.", "r": {"result": "According to AllianceDBS, MBSB is attractive due to its large personal financing business and lucrative Islamic banking assets while the unlisted potential of Muamalat is backed by its largest shareholder DRB-Hicom Bhd which intends to reduce its holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara tidak langsung Bursa Malaysia juga menjadi proksi kepada pertumbuhan dalam perbankan Islam dengan transaksi dalam platform dagangan komoditi, Bursa Suq al-Sila (BSAS), dijangkakan meningkat selari pertumbuhan dalam pembiayaan Islam.", "r": {"result": "He said, indirectly, Bursa Malaysia is also a proxy for growth in Islamic banking with transactions in the commodity trading platform, Bursa Suq al-Sila (BSAS), expected to increase in parallel with the growth in Islamic financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata, peningkatan dalam pembiayaan Islam domestik dijangkakan terus mengatasi pertumbuhan pinjaman konvensional, dipacu oleh dorongan pengawalseliaan untuk mengantarabangsakan kewangan Islam.", "r": {"result": "The research firm said the increase in domestic Islamic financing is expected to continue to outpace growth in conventional lending, driven by regulatory push to internationalize Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangkakan pertumbuhan dalam pembiayaan Islam domestik akan terus mengatasi pertumbuhan pinjaman konvensional dengan kadar kompaun tahunan empat tahun sebanyak 12 peratus dalam tahun kewangan 2015 hingga 2020, berbanding dua peratus dalam pinjaman konvensional,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We expect growth in domestic Islamic financing to continue to outpace growth in conventional loans with a four-year annual compound rate of 12 percent in the financial year 2015 to 2020, compared to two percent in conventional loans,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebahagian besarnya disokong oleh dorongan yang semakin meningkat oleh bank bagi memenuhi sasaran nisbah Bank Negara Malaysia sebanyak 40 peratus pembiayaan Islam kepada jumlah pinjaman dalam sistem.", "r": {"result": "He said, it was largely supported by the increasing push by banks to meet Bank Negara Malaysia's target ratio of 40 percent Islamic financing to total loans in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AllianceDBS berkata, ada harapan pertumbuhan akan terus meningkat, disokong oleh peningkatan dalam keterangkuman kewangan bagi industri menerusi inovasi produk.", "r": {"result": "AllianceDBS said, there is hope that growth will continue to increase, supported by an increase in financial inclusion for the industry through product innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi produk akan menjadi pengubah strategi.", "r": {"result": "\"Product innovation will be a strategy changer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengetahuan dan kepakaran yang diperoleh melalui inisiatif perintis dan penawaran penyelesaian dalam industri perbankan Islam, Malaysia tidak ragu-ragu lagi sudah bersedia untuk menjadi hab global bagi kewangan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the knowledge and expertise gained through pioneering initiatives and offering solutions in the Islamic banking industry, Malaysia is no doubt ready to become a global hub for Islamic finance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu menamakan proksi utama perbankan Islam - BIMB Holdings Bhd (BIMB) - sebagai institusi kewangan patuh Syariah terbesar tersenarai di Bursa Malaysia, dengan potensi besar untuk menerajui inovasi produk.", "r": {"result": "The research firm named the leading Islamic banking proxy - BIMB Holdings Bhd (BIMB) - as the largest Shariah-compliant financial institution listed on Bursa Malaysia, with great potential to lead product innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih BIMB (syarikat induk Bank Islam) atas kepakaran mendalam dalam industri, yang kami yakini membentuk kelebihan daya saing yang kuat kerana ia meletakkan mereka sebagai pemimpin dalam inovasi produk.", "r": {"result": "\"We chose BIMB (Bank Islam's parent company) for its deep expertise in the industry, which we believe constitutes a strong competitive advantage as it positions them as leaders in product innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybank Islamic melengkapkan senario perbankan Islam dengan saiz dan kehadiran serantaunya yang akan memberikan kelebihan untuk bersaing di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybank Islamic completes the Islamic banking scenario with its size and regional presence which will give it an advantage to compete at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bank Islam rancang laksana program iTEKAD Mei ini", "r": {"result": "COVID-19: Bank Islam plans to implement the iTEKAD program this May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd (Bank Islam) merancang memperkenalkan inisiatif kewangan sosial, program iTEKAD yang diumumkan Bank Negara Malaysia (BNM) pada Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd (Bank Islam) plans to introduce a social finance initiative, the iTEKAD program announced by Bank Negara Malaysia (BNM) this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan adalah untuk membantu menjana pendapatan mampan dan daya tahan kewangan perusahaan mikro milik B40, dalam menghadapi kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The program is to help generate sustainable income and financial resilience of B40 micro-enterprises, in the face of the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Bank Islam kini sedang menyempurnakan butiran program untuk memastikan kecekapan pelaksanaannya demi kesejahteraan penerima.", "r": {"result": "Therefore, Bank Islam is currently finalizing the details of the program to ensure the efficiency of its implementation for the welfare of the beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lengkap program itu akan diumumkan pada akhir April 2020 melalui pelbagai saluran media, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Complete details of the program will be announced at the end of April 2020 through various media channels, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memperkenalkan program kewangan sosial yang bertujuan khusus menyokong dan memudahkan pembiayaan bagi usahawan mikro B40 dan mereka yang kehilangan pendapatan akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "Last Friday, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin introduced a social finance program that specifically aims to support and facilitate financing for B40 micro-entrepreneurs and those who have lost income due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu direka untuk menggunakan sumbangan kewangan sosial bagi penyediaan modal yang digabungkan dengan pembiayaan mikro berpatutan untuk pemohon yang layak, termasuk usahawan mikro berdaya maju, bagi mengembangkan perniagaan mereka, sekali gus menghasilkan pendapatan yang mapan.", "r": {"result": "The program is designed to use social financial contributions for the provision of capital combined with affordable micro-financing for eligible applicants, including viable micro-entrepreneurs, to grow their businesses, thereby generating sustainable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku bank Islam pertama yang melaksanakan program berkenaan, Bank Islam akan menggunakan sumbangan zakat bagi urusan pembiayaan mikro dalam fasa pertama pelaksanaannya.", "r": {"result": "As the first Islamic bank to implement the program, Bank Islam will use zakat contributions for micro financing in the first phase of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat permulaan, 100 penerima dijangka akan mendapat manfaat daripada program berkenaan.", "r": {"result": "At the initial stage, 100 beneficiaries are expected to benefit from the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program iTEKAD akan membabitkan kerjasama dengan Majlis Agama Islam Negeri terpilih termasukM Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) dan rakan pelaksana seperti SME Corporation Malaysia (SME Corp).", "r": {"result": "The iTEKAD program will involve collaboration with selected State Islamic Religious Councils including the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) and implementing partners such as SME Corporation Malaysia (SME Corp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kejayaan program itu, penerima terpilih juga akan mengikuti latihan tersusun bidang keusahawanan dan pengurusan kewangan melalui kerjasama antara MAIWP dan SME Corp.", "r": {"result": "To ensure the success of the program, the selected recipients will also follow organized training in the field of entrepreneurship and financial management through collaboration between MAIWP and SME Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan diberi sokongan yang diperlukan untuk membangunkan perniagaan berdaya maju pilihan mereka.", "r": {"result": "They will also be given the necessary support to develop a viable business of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Bank Islam, Mohd Muazzam Mohamed, berkata ekonomi Malaysia dijangka menghadapi prospek yang sangat mencabar berikutan pandemik COVID-19 yang telah memberi kesan buruk terhadap ekonomi global.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Bank Islam, Mohd Muazzam Mohamed, said the Malaysian economy is expected to face very challenging prospects following the COVID-19 pandemic which has had a negative impact on the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesannya tidak hanya dirasakan oleh institusi dan syarikat besar, tetapi lebih dirasai oleh banyak perusahaan kecil dan pengguna.", "r": {"result": "He said, the impact is not only felt by institutions and large companies, but is felt more by many small enterprises and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa yang mencabar ketika ini, Bank Islam menggandakan usahanya untuk memastikan perkhidmatan di tahap terbaik dan kemakmuran yang mampan untuk masyarakat, pelanggan serta bank.", "r": {"result": "He said, in these challenging times, Bank Islam redoubles its efforts to ensure service at the best level and sustainable prosperity for the community, customers and the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelaksanaan program iTEKAD membolehkan Bank Islam memainkan peranan dalam menyediakan bantuan kewangan kepada segmen paling terkesan yang terdiri daripada individu B40 dan perusahaan mikro milik B40.", "r": {"result": "He explained that the implementation of the iTEKAD program enables Bank Islam to play a role in providing financial assistance to the most affected segments consisting of B40 individuals and B40-owned micro-enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati kerana diberi kepercayaan oleh kerajaan dan BNM untuk menjadi bank Islam pertama melaksanakan program ini yang turut mencerminkan nilai kami dalam meningkatkan kesejahteraan rakyat melalui pemeliharaan kekayaan, kepercayaan, kehidupan, kemakmuran dan intelek.", "r": {"result": "\"We are honored to be trusted by the government and BNM to be the first Islamic bank to implement this program which also reflects our values in improving the well-being of the people through the preservation of wealth, trust, life, prosperity and intellect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga selaras dengan falsafah Pengantaraan Berasaskan Nilai (VBI),\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also in line with the Value-Based Mediation (VBI) philosophy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muazzam berkata, melalui program itu, Bank Islam berhasrat untuk mengurangkan impak semasa kepada pemilik perusahaan kecil agar mereka terus berusaha mencapai kemakmuran yang berterusan.", "r": {"result": "Muazzam said that through the program, Bank Islam intends to reduce the current impact on small business owners so that they continue to strive to achieve continued prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertanyaan lanjut, sila emel Pusat Kewangan Sosial Bank Islam di [email protected].", "r": {"result": "For further inquiries, please email Bank Islam's Social Finance Center at [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOB Malaysia, SJPP tawar pinjaman perniagaan tanpa cagaran kepada PKS", "r": {"result": "UOB Malaysia, SJPP offer unsecured business loans to SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: United Overseas Bank Malaysia Bhd (UOB Malaysia) dan Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan Bhd (SJPP) menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Persekutuan Persatuan Hokkien Malaysia bagi membolehkan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) mengakses pinjaman perniagaan tanpa cagaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: United Overseas Bank Malaysia Bhd (UOB Malaysia) and Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan Bhd (SJPP) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Federation of Hokkien Associations of Malaysia to enable small and medium enterprises (SMEs) to access business loans without collateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu mengesahkan komitmen UOB Malaysia untuk membantu PKS merebut peluang baharu, memenuhi keperluan modal kerja mereka dan kemajuan melalui pelbagai peringkat pertumbuhan.", "r": {"result": "The MoU confirms UOB Malaysia's commitment to helping SMEs seize new opportunities, meet their working capital needs and progress through various stages of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UOB Malaysia akan memberikan nasihat kewangan dan penyelesaian SJPP-UOB BizMoney, kemudahan pinjaman yang dijamin kerajaan, kepada lebih tiga juta PKS yang pemiliknya bergabung dengan persekutuan.", "r": {"result": "\"UOB Malaysia will provide financial advice and SJPP-UOB BizMoney solutions, a government-guaranteed loan facility, to more than three million SMEs whose owners are affiliated with the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penyelesaian SJPP-UOB BizMoney, PKS boleh mendapat pinjaman tanpa cagaran sehingga RM1 juta.", "r": {"result": "\"Through the SJPP-UOB BizMoney solution, SMEs can get an unsecured loan of up to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SJPP akan menjamin sehingga 70 peratus daripada pinjaman melalui jaminan modal kerjanya dan skim jaminan proses automasi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "SJPP will guarantee up to 70 percent of the loan through its working capital guarantee and automation process guarantee scheme,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif dan Ketua Perbankan Perniagaan UOB Malaysia, Raymond Chui, berkata komitmen bank ialah menyokong pembangunan dan kemajuan PKS tempatan serta menyediakan penyelesaian pembiayaan yang fleksibel untuk membantu memenuhi keperluan unik mereka dan cabaran.", "r": {"result": "UOB Malaysia's Executive Director and Head of Business Banking, Raymond Chui, said the bank's commitment is to support the development and progress of local SMEs and provide flexible financing solutions to help meet their unique needs and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh menyokong lebih banyak PKS di seluruh negara dengan menawarkan kepada mereka fleksibiliti untuk mengakses tambahan modal kerja tanpa perlu cagaran dan langkah ini akan membantu mereka maju ke peringkat pertumbuhan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can support more SMEs across the country by offering them the flexibility to access additional working capital without the need for collateral and this step will help them advance to the next stage of growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2009, SJPP adalah pentadbir dan pengurus skim jaminan kredit di bawah Menteri Kewangan Diperbadankan.", "r": {"result": "Established in 2009, SJPP is the administrator and manager of the credit guarantee scheme under the Minister of Corporate Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Persatuan Hokkien Malaysia merupakan persatuan perdagangan yang mewakili kepentingan lebih tujuh juta rakyat Malaysia berketurunan hokkien, iaitu lebih daripada separuh adalah pemilik PKS.", "r": {"result": "The Federation of Hokkien Associations of Malaysia is a trade association that represents the interests of more than seven million Malaysians of Hokkien descent, more than half of whom are SME owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AsSidq.com sasar platform utama kewangan Islam", "r": {"result": "AsSidq.com targets the main platform of Islamic finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sedania As Salam Capital Sdn Bhd (SASC), anak syarikat milik penuh Sedania Innovator Bhd, merancang untuk menjadikan platform AsSidq.com sebagai pasaran kewangan Islam utama di Malaysia dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Sedania As Salam Capital Sdn Bhd (SASC), a wholly owned subsidiary of Sedania Innovator Bhd, plans to make the AsSidq.com platform the leading Islamic financial marketplace in Malaysia within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi kewangan (fintech) Islam itu kini sedang giat memperluaskan lagi tawaran perkhidmatan di dalam platform AsSidq.com dengan rancangan menambah beberapa ciri baharu sepanjang tempoh dua tahun ini.", "r": {"result": "The Islamic financial technology (fintech) company is currently actively expanding its service offerings on the AsSidq.com platform with plans to add several new features over the course of these two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AsSidq.com adalah platform sehenti yang menawarkan produk kewangan Islamik dari institusi kewangan dan koperasi tempatan.", "r": {"result": "AsSidq.com is a one-stop platform that offers Islamic financial products from local financial institutions and cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, platform berkenaan hanya menawarkan perkhidmatan permohonan pembiayaan peribadi untuk pelanggannya.", "r": {"result": "Currently, the platform only offers personal financing application services for its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Nisa Ismail, berkata SASC bakal menambah perkhidmatan permohonan kad kredit dan perkhidmatan tambah nilai As-Sidq Althiqa pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Nisa Ismail, said SASC will add credit card application services and As-Sidq Althiqa top-up services in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, As-Sidq Althiqa ialah inovasi terbaru syarikat yang juga adalah produk pertama seumpamanya di Malaysia dihasilkan bagi membantu meningkatkan kadar kelulusan permohonan pembiayaan peribadi pelanggan.", "r": {"result": "He said, As-Sidq Althiqa is the company's latest innovation which is also the first product of its kind in Malaysia produced to help increase the approval rate of customers' personal financing applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibarat potongan gaji, menerusi Althiqa, bank boleh memastikan potongan bayaran ansuran terhadap akaun bank gaji pemohon dibuat sebaik bayaran gaji mereka dimasukkan ke dalam akaun terbabit.", "r": {"result": "\"Just like salary deductions, through Althiqa, the bank can ensure that installment payments are deducted from the applicant's salary bank account as soon as their salary is deposited into the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk memastikan bayaran ansuran pembiayaan peribadi mereka pada setiap bulan terjamin.", "r": {"result": "This is to ensure that their personal financing installment payments are guaranteed every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, ia membantu meningkatkan kadar kelulusan permohonan pembiayaan peribadi kerana risiko untuk pemohon gagal membuat pembayaran ansuran bulanan dihapuskan.", "r": {"result": "\"With this, it helps increase the approval rate of personal financing applications because the risk of applicants failing to make monthly installment payments is eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ciri Althiqa ini bukanlah wajib, sebaliknya ia adalah pilihan.", "r": {"result": "\"However, this Althiqa feature is not mandatory, rather it is optional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pemohon boleh memilih sama ada mahu menggunakan ciri ini atau tidak.", "r": {"result": "So, applicants can choose whether to use this feature or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, seperti yang saya katakan, kadar kelulusan adalah lebih tinggi jika pemohon memilih ciri ini,\" katanya.", "r": {"result": "Only, as I said, the approval rate is higher if the applicant chooses this feature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada BH, ketika ditemui di pejabatnya di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this to BH, when met at his office here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nisa berkata, SASC juga merancang untuk memperkenalkan tawaran perkhidmatan takaful motor dan deposit pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "Commenting further, Nisa said, SASC also plans to introduce motor and deposit takaful service offers in the second half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pengenalan deposit, pelanggan boleh mendaftar pembukaan akaun bank di platform kami sebelum permohonan mereka dihantar kepada bank berkenaan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"Through deposit identification, customers can register to open a bank account on our platform before their application is sent to the bank for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, syarikat juga mempunyai perancangan untuk memperkenalkan perkhidmatan gadai janji dan produk pelaburan pada tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the company also has plans to introduce mortgage services and investment products next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nisa berkata, SASC menyasar untuk menambah bilangan pelanggan mereka sebanyak 100 koperasi kredit dan tiga bank pada tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Nisa said, SASC aims to increase the number of their customers by 100 credit cooperatives and three banks this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kami mempunyai 65 pelanggan terdiri daripada 60 koperasi kredit dan lima bank sejak mula ditubuhkan pada 2008,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we have 65 customers consisting of 60 credit cooperatives and five banks since our establishment in 2008,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB perlu RM42.26 bilion untuk lunas hutang", "r": {"result": "1MDB needs RM42.26 billion to pay off debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": 1Malaysia Development Bhd (1MDB) memerlukan kira-kira RM42.26 bilion untuk membayar kos prinsipal dan faedah pinjaman yang matang antara November 2015 hingga Mei 2039.Ini berasaskan andaian pelan rasionalisasi dilaksanakan dan tiada pinjaman baru dibuat selepas Oktober 2015, demikian menurut Laporan Pengauditan 1MDB yang baru dikeluarkan.", "r": {"result": ": 1Malaysia Development Bhd (1MDB) needs approximately RM42.26 billion to pay the principal cost and interest of loans that mature between November 2015 and May 2039. This is based on the assumption that the rationalization plan is implemented and no new loans are made after October 2015, according to the Audit Report The newly released 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu ringkasan eksekutif, laporan itu menyatakan bahawa baki prinsipal pinjaman/pembiayaan 1MDB berjumlah RM55 bilion sehingga 31 Okt 2015 berbanding aset sebanyak RM58.60 bilion, yang mana sejumlah RM20.31 bilion mendapat jaminan dan bantuan Kerajaan Persekutuan.Menurut laporan tersebut, 1MDB perlu menyediakan dana yang besar untuk melunaskan bayaran komitmennya yang tinggi iaitu sebanyak RM4.88 bilion pada 2016, RM14.74 bilion pada 2023 dan sejumlah RM5.14 bilion pada 2039.1MDB juga memerlukan dana sekurang-kurangnya RM1.52 bilion setiap tahun daripada November 2015 hingga Mei 2024 untuk membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "In an executive summary, the report stated that 1MDB's outstanding loan/financing principal amounted to RM55 billion as of Oct 31, 2015 compared to assets of RM58.60 billion, of which a total of RM20.31 billion received guarantees and assistance from the Federal Government. According to the report, 1MDB needs to provide large funds to pay off its high commitment payments which amount to RM4.88 billion in 2016, RM14.74 billion in 2023 and a total of RM5.14 billion in 2039. 1MDB also needs funds of at least RM1.52 billion every year from November 2015 to May 2024 to repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi tempoh 2016 hingga 2023, kos pinjaman yang perlu ditanggung oleh Kumpulan 1MDB berjumlah RM9.08 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, for the period from 2016 to 2023, the cost of the loan to be borne by the 1MDB Group amounts to RM9.08 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota Jangka Sederhana Islam (IMTN) yang diterbitkan pada 2009 dijangka matang pada 2039 (30 tahun) dengan kadar bayaran pembiayaan sebanyak RM287.50 juta setahun.", "r": {"result": "Islamic Medium Term Notes (IMTN) issued in 2009 are expected to mature in 2039 (30 years) with a financing payment rate of RM287.50 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen Kumpulan 1MDB bagi IMTN daripada November 2015 hingga Mei 2039 berjumlah RM11.90 bilion yang merangkumi RM5 bilion prinsipal dan RM6.90 bilion kos pembiayaan.", "r": {"result": "1MDB Group's commitment for IMTN from November 2015 to May 2039 amounts to RM11.90 billion which includes RM5 billion in principal and RM6.90 billion in financing costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki pinjaman Kumpulan 1MDB dijangka berjumlah RM28.21 bilion manakala kedudukan aset Kumpulan 1MDB berjumlah RM27.01 bilion.", "r": {"result": "The 1MDB Group's loan balance is expected to amount to RM28.21 billion while the 1MDB Group's asset position amounts to RM27.01 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian aset hartanah akan dibangunkan untuk menambah nilainya dan memberi pulangan pada masa depan, kata laporan tersebut.", "r": {"result": "Some real estate assets will be developed to increase their value and provide returns in the future, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada caj tambahan bagi ansuran perjanjian sewa beli", "r": {"result": "There is no additional charge for hire purchase agreement installments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz mengumumkan pihak bank dan institusi kewangan di negara ini bersetuju melupuskan caj tambahan ke atas ansuran bagi pinjaman sewa beli bagi kedua-dua sistem konvensional dan syariah.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz announced that banks and financial institutions in the country agreed to waive additional charges on installments for hire-purchase loans for both conventional and sharia systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan dicapai untuk menetapkan bahawa jumlah ansuran bulanan pinjaman tidak akan berubah bagi peminjam sewa beli (konvensional dan syariah) sepanjang tempoh pembiayaan tersebut.", "r": {"result": "\"Agreement was reached to stipulate that the amount of monthly loan installments will not change for hire-purchase borrowers (conventional and sharia) throughout the financing period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bermakna tiada sebarang caj tambahan akan dikenakan sewaktu tempoh moratorium (penangguhan),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This also means that no additional charges will be imposed during the moratorium (delay) period,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Tengku Zafrul berkata, peminjam akan perlu menyambung pembayaran ansuran seperti biasa berdasarkan terma-terma perjanjian dengan bank masing-masing.", "r": {"result": "In that regard, Tengku Zafrul said, borrowers will have to continue paying installments as usual based on the terms of the agreement with their respective banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tambahan enam bulan bagi keseluruhan jadual pembiayaan jika memilih untuk memanfaatkan moratorium tersebut.", "r": {"result": "This includes an additional six months for the entire funding schedule if choosing to take advantage of the moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, maklumat lanjut, boleh didapati daripada bank masing-masing.", "r": {"result": "He said, more information can be obtained from the respective banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berharap keputusan ini akan dapat meringankan beban rakyat dalam tempoh yang mencabar ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The government hopes that this decision will be able to ease the burden of the people in this challenging period,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) pada 1 Mei lalu menyatakan rasa kesal kerana pengumumannya mengenai perubahan prosedur untuk moratorium enam bulan untuk pinjaman sewa beli dan pembiayaan Islam berkadar tetap menimbulkan kekeliruan dan kerisauan.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) on May 1 expressed its regret that its announcement of a change in procedure for a six-month moratorium for hire-purchase loans and proportional Islamic financing continues to cause confusion and concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan lazim (FAQ) yang dikeluarkan hari ini, BNM menafikan telah membatalkan keputusan mengenai penangguhan pembayaran enam bulan untuk kedua-dua pinjaman tersebut.", "r": {"result": "In a frequently asked questions (FAQ) issued today, BNM denied having reversed the decision on the six-month payment deferral for the two loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan pembayaran masih secara automatik untuk Sewa Beli dan pembiayaan Islam berkadar tetap,\" kata BNM dalam soalan lazim yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Payment deferral is still automatic for Hire Purchase and fixed-rate Islamic financing,\" said BNM in a frequently asked question issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata perubahan terbaru dalam prosedur, yang memerlukan peminjam \"melengkapkan dokumen untuk memberikan kebenaran yang sah bagi moratorium ini dilaksanakan\", tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "BNM said the latest change in procedure, which requires borrowers to \"complete documents to give valid permission for this moratorium to be implemented\", is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak BNM berasa kesal atas sebarang kekeliruan dan kebimbangan yang timbul ekoran pengumuman yang dibuat,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"BNM regrets any confusion and concern that has arisen as a result of the announcement,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Tengku Zafrul meminta institusi perbankan memiliki kemampuan untuk melupuskan faedah terakru bagi pinjaman sewa beli dan keuntungan bagi pembiayaan Islam berkadar tetap yang terbabit dalam tempoh moratorium enam bulan.", "r": {"result": "Following that, Tengku Zafrul asked banking institutions to have the ability to dispose of accrued interest for hire-purchase loans and profits for fixed-rate Islamic financing involved in the six-month moratorium period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini adalah masa untuk syarikat kewangan bersama-sama kerajaan membantu rakyat yang terkesan dengan Covid-19.", "r": {"result": "He said this is the time for financial companies together with the government to help the people affected by Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bank tidak kenakan faedah kompaun semasa moratorium", "r": {"result": "All banks do not charge compound interest during the moratorium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank di negara ini mula menawarkan penangguhan bayaran secara automatik untuk pinjaman dan pembiayaan, kecuali baki kad kredit kepada semua individu termasuk perusahaan kecil sederhana (PKS), selaras dengan pengumuman Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Banks in the country have started offering automatic payment deferrals for loans and financing, except for credit card balances to all individuals including small and medium enterprises (SMEs), in line with Bank Negara Malaysia's (BNM) announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, BNM mengarahkan pemberian moratorium enam bulan secara automatik yang berkaitan dengan 'Langkah untuk Membantu Individu, PKS dan Korporat yang Terjejas oleh Covid-19 '.", "r": {"result": "Last Tuesday, BNM ordered the granting of an automatic six-month moratorium related to 'Measures to Help Individuals, SMEs and Corporates Affected by Covid-19'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut arahan itu moratorium berkenaan akan berjalan selama enam bulan berkuat kuasa 1 April .", "r": {"result": "According to the directive, the moratorium will run for six months effective April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu diberikan kepada pinjaman/pembiayaan dalam denominasi ringgit yang mempunyai rekod pembayaran yang baik serta tidak mempunyai tunggakan selama lebih daripada 90 hari setakat 1 April.", "r": {"result": "The offer is given to ringgit-denominated loans/financing that have a good payment record and are not in arrears for more than 90 days as of April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, bank-bank di seluruh negara mula mengumumkan syarat-syarat baru mereka dalam mematuhi arahan BNM.", "r": {"result": "Following the announcement, banks across the country began to announce their new conditions in complying with BNM's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menyusun pelbagai dasar bank-bank itu:", "r": {"result": "Malaysiakini has compiled the various policies of the banks:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank.", "r": {"result": "Ambank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmBank dan AmBank Islamic akan menawarkan penangguhan bayaran secara automatik untuk pinjaman dan pembiayaan kepada semua individu termasuk PKS.", "r": {"result": "AmBank and AmBank Islamic will offer automatic payment deferrals for loans and financing to all individuals including SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang tidak mahu ospyen penangguhan pembayaran automatik ini, boleh meneruskan bayaran ansuran bulanan tetap mereka seperti biasa.", "r": {"result": "Customers who do not wish to experience this automatic payment deferral can continue their regular monthly installment payments as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan mengenakan kompaun faedah atau keuntungan atas pinjaman dan pembiayaan dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "They will not charge compound interest or profit on loans and financing during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan dengan fasiliti penukaran baki tertunggak kad kredit juga boleh menukar kepada pinjaman/pembiayaan bertempoh untuk jangka masa 36 bulan pada 13 peratus setahun, berkuat kuasa 1 April.", "r": {"result": "Customers with a credit card outstanding balance conversion facility can also convert to a term loan/financing for a period of 36 months at 13 percent per annum, effective April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank.", "r": {"result": "Public Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain moratorium selama enam bulan ke atas bayaran ansuran bulanan kepada semua pelanggan individu dan perniagaan yang layak, bank itu juga mengumumkan tiada faedah kompaun akan dikenakan bermula 1 April hingga 30 September 2020.", "r": {"result": "In addition to the six-month moratorium on monthly installment payments to all eligible individual and business customers, the bank also announced that no compound interest will be charged from 1 April to 30 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembiayaan Islam, keuntungan akan terus terakru ke atas jumlah prinsipal yang tertunggak tidak akan dikompaun, sejajar dengan prinsip Syariah.", "r": {"result": "For Islamic financing, profits will continue to accrue on the outstanding principal amount and will not be compounded, in line with Shariah principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank.", "r": {"result": "Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank tidak akan mengenakan faedah kompaun bagi semua kemudahan pinjaman individu, PKS serta bukan runcit/korporat yang layak bagi tempoh moratorium selama enam bulan.", "r": {"result": "Maybank will not charge compound interest for all individual, SME and non-retail/corporate loan facilities that qualify for the six-month moratorium period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang layak di bawah skim automatik untuk pelanggan runcit dan PKS termasuk pinjaman peribadi, gadai janji, Amanah Saham Bumiputera (ASB), pinjaman pendidikan dan PKS.", "r": {"result": "Eligible products under the automated scheme for retail and SME customers include personal loans, mortgages, Amanah Saham Bumiputera (ASB), education and SME loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bank tersebut berkata pelanggan bukan runcit/korporat yang layak perlu mengemukakan permohonan untuk penangguhan melalui pengurus hubungan mereka atau pengurus korporat bank, untuk mendapat kelulusan, kompaun tanpa faedah juga diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "However, the bank said eligible non-retail/corporate customers have to submit an application for deferment through their relationship manager or the bank's corporate manager, for approval, interest-free compounding is also given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pinjaman sewa beli berkadar tetap telah tidak mempunyai faedah kompaun.", "r": {"result": "It said the fixed rate hire purchase loan had no compound interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua kemudahan pembiayaan Islam di bawah syarikat itu, kadar keuntungan kompaun sememangnya tidak dikenakan sejajar prinsip syariah.", "r": {"result": "For all Islamic financing facilities under the company, the compound profit rate is indeed not imposed in line with Shariah principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB.", "r": {"result": "CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank Bhd dan CIMB Islamic Bank Bhd akan memberikan moratorium automatik pembayaran balik pinjaman/pembiayaan kepada pelanggan individu dan PKS.", "r": {"result": "CIMB Bank Bhd and CIMB Islamic Bank Bhd will provide an automatic moratorium on loan/financing repayments to individual and SME customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan individu, produk Islam dan konvensional yang layak di bawah moratorium (penangguhan) ini termasuk pembiayaan Amanah Saham Bumiputera (ASB), rumah, pembiayaan auto (kenderaan) dan pembiayaan peribadi (Cash Express, Cash Plus Loan dan Awam-i).", "r": {"result": "For individual customers, Islamic and conventional products eligible under this moratorium (delay) include Amanah Saham Bumiputera (ASB) financing, home, auto (vehicle) financing and personal financing (Cash Express, Cash Plus Loan and Awam-i).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PKS, moratorium juga melibatkan semua pinjaman/pembiayaan dan pembiayaan sewa perindustrian yang sedia ada.", "r": {"result": "For SMEs, the moratorium also involves all existing loans/financing and industrial rental financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faedah/keuntungan akan terus terakru daripada pembayaran balik pinjaman/pembiayaan yang tertunda dan pelanggan perlu untuk menunaikan pembayaran balik tertunda pada masa hadapan, manakala faedah ke atas pinjaman konvensional tidak akan dikompaunkan dalam tempoh moratorium.", "r": {"result": "Interest/profits will continue to accrue from deferred loan/financing repayments and customers will need to make deferred repayments in the future, while interest on conventional loans will not be compounded during the moratorium period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan individu boleh memilih keluar dari moratorium sekiranya mereka mahu meneruskan jadual mereka yang sedia ada.", "r": {"result": "Individual customers can opt out of the moratorium if they wish to continue with their existing schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pembiayaan Islam, keuntungan akan terus terakru dalam tempoh moratorium dan keuntungan tidak akan dikompaun selaras dengan prinsip Shariah.", "r": {"result": "For Islamic financing, profits will continue to accrue during the moratorium period and profits will not be compounded in accordance with Shariah principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran balik pinjaman/pembiayaan akan diteruskan selepas moratorium.", "r": {"result": "Loan/financing repayments will continue after the moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB.", "r": {"result": "RHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Banking Group (RHB) juga tidak akan mengenakan faedah kompaun bagi tempoh moratorium pembayaran balik pinjaman selama enam bulan untuk pelanggan runcit serta PKS berkuat kuasa 1 April.", "r": {"result": "RHB Banking Group (RHB) will also not charge compound interest for the six-month loan repayment moratorium period for retail and SME customers effective April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembiayaan Islam, RHB akan terus mematuhi prinsip tanpa keuntungan kompaun.", "r": {"result": "For Islamic financing, RHB will continue to adhere to the principle of no compound profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai disusun dari Bernama.", "r": {"result": "The list is compiled from Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapuskan riba bayaran balik PTPTN - PAS", "r": {"result": "Eliminate interest on PTPTN - PAS refunds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: PAS berharap unsur riba dalam pembayaran pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dapat dihapuskan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS hopes that the usury element in the loan payments of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) can be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan Timbalan Mursyidul Am PAS, Datuk Ahmad Yakob yang mahukan peminjam PTPTN hanya perlu membayar jumlah pinjaman sahaja.", "r": {"result": "This view was voiced by Deputy Mursyidul General of PAS, Datuk Ahmad Yakob who wanted PTPTN borrowers to only have to pay the loan amount only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan (diterajui Perikatan Nasional) hari ini tidak dapat menyelesaikan isu (menghapuskan hutang) PTPTN, jika dapat selesaikan tanpa riba pun sudah okay.", "r": {"result": "\"If the government (led by Perikatan Nasional) today cannot solve the PTPTN debt issue, if it can be solved without usury, then it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu (PTPTN) ini, jangan kata pengecualian sebab (dalam Islam) bila pinjam kena bayar, cuma jangan dikenakan riba,\" katanya yang juga Menteri Besar ketika ditemui selepas Mesyuarat Lembaga Pengarah Yayasan Islam Kelantan (YIK) di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"This (PTPTN) issue, don't say it's an exception because (in Islam) when borrowing has to be paid, just don't charge usury,\" said the Menteri Besar when met after the Kelantan Islamic Foundation (YIK) Board of Directors Meeting in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah PAS sendiri akan mengambil langkah memansuhkan PTPTN memandangkan ia satu daripada manifesto parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Ahmad berkata, itu manifesto PAS, bukannya Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Asked whether PAS itself would take steps to abolish PTPTN since it was one of the party's manifestos in the 14th General Election (GE-14), Ahmad said that was PAS's manifesto, not Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kita Perikatan Nasional yang mempunyai banyak parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, we are Perikatan Nasional which has many parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata manifesto PAS hanya terpakai sekiranya PAS berjaya membentuk kerajaan sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said the PAS manifesto only applies if PAS succeeds in forming its own government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kerajaan PAS... PAS hanya sebahagian kecil, jadi macam mana kita mahu melaksanakannya.", "r": {"result": "\"This is not a PAS government... PAS is only a small part, so how do we want to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan Pakatan Harapan (PH), kita adalah pakatan yang baru diwujudkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unlike Pakatan Harapan (PH), we are a new alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Amar berharap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dapat menumpukan perkara asas iaitu memulihkan ekonomi dan mengurangkan tekanan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "In other developments, Mohd Amar hopes that the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin can focus on the fundamentals of restoring the economy and reducing the economic pressure of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar turut berharap pembentukan Kabinet dapat mengembalikan pelabur dan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "Mohd Amar also hopes that the formation of the Cabinet can restore investors and people's confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Islamic bakal buka cawangan luar negara pertama", "r": {"result": "Maybank Islamic will open its first overseas branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maybank Islamic Bhd bakal membuka cawangan pertamanya di luar negara tahun depan bagi memenuhi permintaan pembiayaan dalam ekonomi halal global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank Islamic Bhd will open its first overseas branch next year to meet the demand for financing in the global halal economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Mohamed Rafique Merican, berkata syarikat perbankan itu dijangka akan menerima kelulusan kawal selia bagi membuka cawangan di Dubai pada separuh pertama 2019.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Mohamed Rafique Merican, said the banking company is expected to receive regulatory approval to open a branch in Dubai in the first half of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Maybank Islamic juga kini menumpu dalam meluaskan perniagaan pengurusan kekayaan bank itu menerusi kehadiran syarikat induknya, Malayan Banking Bhd (Maybank) di Singapura.", "r": {"result": "He said, Maybank Islamic is also now focusing on expanding the bank's wealth management business through the presence of its parent company, Malayan Banking Bhd (Maybank) in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiz ekonomi halal global kini adalah AS$6.4 trilion (RM26.78 trilion), meningkat tiga kali ganda sejak 2012.", "r": {"result": "\"The size of the global halal economy is now US$6.4 trillion (RM26.78 trillion), increasing threefold since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jumlah pembiayaan Islamik kekal rendah, dengan 73 peratus membabitkan kurang daripada AS$25 juta (RM104.6 juta) aset di bawah pengurusan, berbanding dengan purata AS$394 juta untuk pembiayaan bukan Islamik.", "r": {"result": "\"However, the amount of Islamic financing remains low, with 73 percent involving less than US$25 million (RM104.6 million) in assets under management, compared to an average of US$394 million for non-Islamic financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menubuhkan cawangan di sana bagi menghubungkan rantau ini dengan negara Majlis Kerjasama Teluk (GCC) dan melihat perdagangan sukuk, serta pembiayaan bersindiket,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to establish a branch there to connect the region with the Gulf Cooperation Council (GCC) countries and look at sukuk trading, as well as syndicated financing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirasi global bank itu akan membantu Malaysia mencapai sasaran memiliki 40 peratus aset perbankannya menjadi patuh syariah menjelang 2020.", "r": {"result": "The bank's global aspirations will help Malaysia achieve its target of having 40 percent of its banking assets be Shariah compliant by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Rafique, berkata sasaran itu mampu dicapai berikutan pertumbuhan pinjaman Islamik yang lebih cepat berbanding industri lain.", "r": {"result": "Mohamed Rafique, said the target could be achieved due to the faster growth of Islamic loans compared to other industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, trend itu dijangka akan berterusan untuk tempoh dua hingga tiga tahun akan datang apabila semakin banyak institusi mengadaptasi dasar \"mendahulukan Islamik\".", "r": {"result": "He said, the trend is expected to continue for the next two to three years when more and more institutions adopt the \"Islamic first\" policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan kewangan Maybank, pembiayaan patuh syariah kini merangkumi lebih daripada aset kumpulan Maybank setakat akhir September.", "r": {"result": "According to Maybank's financial report, sharia-compliant financing now comprises more than Maybank's group assets as of the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia turut menggalakkan pembiayaan Islamik, yang mana ia dijadikan sebagai alternatif kepada perbankan konvensional selepas krisis kewangan global 2007, bagi mempromosi peranannya dalam ekonomi yang lebih mampan.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia also promotes Islamic financing, which it used as an alternative to conventional banking after the 2007 global financial crisis, to promote its role in a more sustainable economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BLOOMBERG.", "r": {"result": "-- BLOOMBERG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB sedia pinjaman sektor lestari", "r": {"result": "CIMB ready for sustainable sector loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank Bhd (CIMB) dan CIMB Islamic Bank Bhd (CIMB Islamic) melancarkan produk baharu, Pinjaman Berkaitan Kelestarian (SLL) bagi peminjam korporat yang berminat meningkatkan prestasi kemampanan sejajar dengan 17 Matlamat Pembangunan Mampan (SDG).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank Bhd (CIMB) and CIMB Islamic Bank Bhd (CIMB Islamic) launched a new product, Sustainability Linked Loans (SLL) for corporate borrowers who are interested in improving their sustainability performance in line with the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan CIMB bank pertama di Malaysia memperkenalkan skim itu yang bertujuan memudahkan dan menyokong aktiviti serta pertumbuhan ekonomi sosial yang mampan.", "r": {"result": "This makes CIMB the first bank in Malaysia to introduce the scheme which aims to facilitate and support sustainable social economic activities and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLL adalah instrumen pembiayaan dan/atau kemudahan kontingen, di mana peminjam menerima insentif kewangan apabila mencapai Sasaran Prestasi Kelestarian (SPT) yang telah dipersetujui.", "r": {"result": "SLL is a financing instrument and/or contingent facility, where the borrower receives a financial incentive upon reaching an agreed Sustainability Performance Target (SPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan CIMB, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, berkata insentif ditawarkan dalam bentuk rebat kadar faedah, jika peminjam dapat menunjukkan bahawa ia telah mencapai SPT.", "r": {"result": "CIMB Group Chief Executive Officer, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, said incentives are offered in the form of interest rate rebates, if borrowers can demonstrate that they have reached SPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SLL membantu dan menggalakkan peminjam untuk memperbaiki profil atau kelestarian mereka sebagai syarat pembiayaan.", "r": {"result": "\"SLL helps and encourages borrowers to improve their profile or sustainability as a condition of financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketersediaan insentif SLL adalah dari 1 Januari 2020 hingga 31 Disember 2024. Penggunaan hasil dalam SLL tidak semestinya terhad kepada projek 'hijau', tetapi juga boleh untuk tujuan korporat umum.", "r": {"result": "\"The availability of SLL incentives is from 1 January 2020 to 31 December 2024. The use of proceeds in SLL is not necessarily limited to 'green' projects, but can also be for general corporate purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CIMB telah memperkenalkan beberapa inisiatif baru pada tahun lalus untuk meningkatkan kesedaran dan tindakan berterusan dengan cadangan dapat mewujudkan kesan yang berpanjangan, secara kekal, dari segi ekonomi dan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"CIMB has introduced several new initiatives in the past year to increase awareness and continuous action with proposals that can create long-lasting, permanent effects, economically and socially,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, SLL adalah pemangkin kepada perniagaan untuk menggunakan EES dalam strategi operasi mereka secara bertanggungjawab demi kesejahteraan jangka panjang dan kemampanan persekitaran.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, SLL is a catalyst for businesses to use EES in their operational strategies responsibly for long-term well-being and environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SDG dan penunjuk boleh diselaraskan sejajar dengan strategi kelestarian pelanggan kami dan digunakan sebagai panduan dalam penetapan SPT.", "r": {"result": "He said, the SDGs and indicators can be aligned in line with our client's sustainability strategy and used as a guide in setting SPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SLL adalah satu lagi aspek komitmen kumpulan CIMB untuk kemapanan, salah satu strategi utama pertumbuhan jangka sederhananya, Forward23.", "r": {"result": "He said, SLL is another aspect of the CIMB group's commitment to sustainability, one of its main medium-term growth strategies, Forward23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua tahun yang lalu, CIMB katanya sudah memperkenalkan beberapa inisiatif utama dalam kemapanan sambil mencipta nilai bersama kepada pemegang kepentingannya.", "r": {"result": "In the past two years, CIMB has introduced several key initiatives in sustainability while creating shared value for its stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk program Pembiayaan Tenaga Diperbaharui CIMB SME dan kadar khas untuk kereta hibrid dan bangunan hijau.", "r": {"result": "These include the CIMB SME Renewable Energy Financing program and special rates for hybrid cars and green buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2019, CIMB juga berjaya menawar Bon Matlamat Pembangunan Kelestarian (SDG) berjumlah AS$680 juta.", "r": {"result": "In October 2019, CIMB also successfully bid for Sustainable Development Goal (SDG) Bonds amounting to US$680 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank turunkan kadar asas, kadar pinjaman asas", "r": {"result": "Maybank lowered the base rate, the base loan rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maybank akan mengurangkan Kadar Asas (BR) dan Kadar Pinjaman Asas (BLR) sebanyak 50 mata asas bermula Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank will reduce the Base Rate (BR) and Base Lending Rate (BLR) by 50 basis points starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejajar dengan pengurangan kadar dasar semalaman (OPR) hari ini.", "r": {"result": "This is in line with today's reduction in the overnight policy rate (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Asas (BR) Maybank akan dikurangkan daripada 2.50 peratus setahun kepada 2.00 peratus setahun manakala Kadar Pinjaman Asas (BLR) akan ditukar dari 6.15 peratus setahun kepada 5.65 peratus setahun.", "r": {"result": "Maybank's Base Rate (BR) will be reduced from 2.50 percent per annum to 2.00 percent per annum while the Base Lending Rate (BLR) will be changed from 6.15 percent per annum to 5.65 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Kadar Asas dan Kadar Pinjaman Asas Perbankan Islam masing-masing akan dikurangkan daripada 2.50 peratus setahun kepada 2.00 peratus setahun dan 6.15 peratus setahun kepada 5.65 peratus setahun.", "r": {"result": "At the same time, the Base Rate and Base Loan Rate of Islamic Banking will be reduced from 2.50 percent per annum to 2.00 percent per annum and 6.15 percent per annum to 5.65 percent per annum respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan semakan ini, kadar simpanan tetap Maybank dan Maybank Islamic juga akan dikurangkan sebanyak 50 mata asas bermula pada hari yang sama.", "r": {"result": "In line with this revision, Maybank and Maybank Islamic fixed deposit rates will also be reduced by 50 basis points starting on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden & Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Maybank, Datuk Abdul Farid Alias berkata, pengurangan ini adalah satu lagi langkah untuk membantu menyokong pemulihan ekonomi di negara ini.", "r": {"result": "President & Chief Executive Officer of Maybank Group, Datuk Abdul Farid Alias said, this reduction is another step to help support economic recovery in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa peminjam akan mendapat manfaat dalam aspek pembayaran pinjaman atau pembiayaan mereka, terutama ketika tempoh yang mencabar ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We believe that borrowers will benefit in terms of paying off their loans or financing, especially during this challenging period,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan terakhir dalam Kadar Asas Maybank adalah pada 5 Mac 2020 apabila kadar disemak semula kepada 2.50 peratus setahun daripada 2.75 peratus setahun.", "r": {"result": "The last revision in the Maybank Base Rate was on 5 March 2020 when the rate was revised to 2.50 percent per annum from 2.75 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat serah keputusan punca pinjaman tertangguh", "r": {"result": "Late handing over the result of the delayed loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELEWATAN peminjam menyerahkan keputusan peperiksaan kepada institut pengajian tinggi (IPT) masing-masing antara faktor proses pengagihan wang pinjaman Yayasan Pelajaran Johor (YPJ) tahun ini tertangguh.", "r": {"result": "DELAY of borrowers submitting exam results to their respective institutes of higher learning (IPTs) is one of the factors in the loan distribution process of Yayasan Pelajaran Johor (YPJ) this year being delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam dan Pendidikan negeri Aminolhuda Hassan berkata, penangguhan bayaran pinjaman itu hanya membabitkan sebahagian IPT terutama yang penuntutnya lewat menyerahkan keputusan mereka.", "r": {"result": "State Islamic Religious Affairs and Education Committee Chairman Aminolhuda Hassan said that the delay in loan payments only involved some IPTs, especially those whose applicants submitted their results late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di pihak kerajaan negeri dan YPJ sendiri peruntukan pinjaman sudah ditetapkan mengikut kadar peminjam di setiap IPT.", "r": {"result": "According to him, on the part of the state government and YPJ itself, loan allocations have been set according to the rate of borrowers in each IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada terima maklumat kelewatan pelajar menerima wang pinjaman YPJ tahun ini.", "r": {"result": "\"We have received information about the delay of students receiving YPJ loan money this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila disiasat kami mendapati ia berlaku bukan disebabkan masalah atasan sebaliknya berpunca kerana pengurusan IPT terpaksa mengambil masa memproses dokumen peminjam.", "r": {"result": "\"However, when we investigated, we found that it happened not because of a superior problem, but because the IPT management had to take time to process the borrower's documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan IPT lewat memproses data disebabkan sebahagian kecil peminjam lambat menyerahkan keputusan mereka, ia menyebabkan institusi terpaksa tunggu semua peminjam menyerahkan maklumat sebelum melengkapkan proses,\" katanya selepas menyempurnakan perasmian Seminar Pendidikan Islam Negeri Johor Sempena Hari Keputeraan Sultan Johor di Masjid Segamat, semalam.", "r": {"result": "\"The IPT management was late in processing the data due to a small number of borrowers being late in submitting their results, which resulted in the institution having to wait for all borrowers to submit information before completing the process,\" he said after completing the inauguration of the State of Johor Islamic Education Seminar in conjunction with the Sultan of Johor's Birthday at the Segamat Mosque, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pegawai Daerah Segamat Abdul Rahman Salleh dan Kadi Daerah Segamat Baharin Jalal serta 280 guru sekolah agama di sekitar daerah itu.", "r": {"result": "Also present were Segamat District Officer Abdul Rahman Salleh and Segamat District Kadi Baharin Jalal as well as 280 religious school teachers around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda berkata, bagi mengelak pinjaman terus tertangguh, pengurusan IPT boleh menghantar terus senarai terbabit kepada YPJ bagi memastikan peruntukan dapat disalurkan segera kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Aminolhuda said, in order to avoid loans being delayed, the IPT management can directly send the list involved to YPJ to ensure that allocations can be channeled immediately to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur pengagihan wang ini diserahkan oleh YPJ dan pihak pengurusan IPT akan agihkan kepada peminjam.", "r": {"result": "\"The procedure for distributing this money is submitted by YPJ and the IPT management will distribute it to borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan memastikan kebajikan penuntut terjamin dan bantuan seperti itu tidak diketepikan, pendekatannya akan ditambah baik pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will ensure that the welfare of the students is guaranteed and such assistance is not left out, the approach will be improved in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat unjur pertumbuhan pinjaman lebih tujuh peratus 2015", "r": {"result": "Bank Rakyat forecasts loan growth of more than seven percent in 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Rakyat mengunjurkan pertumbuhan pinjaman lebih tinggi tahun depan berbanding antara enam hingga tujuh peratus tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Rakyat is projecting higher loan growth next year compared to between six and seven percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perkhidmatan Korporat, Nik Mohd Nasir Nik Rithauddeen, berkata jangkaan pertumbuhan pinjaman yang lebih baik itu bersandarkan kepada keadaan ekonomi yang stabil selain unjuran positif sektor perbankan di negara ini, terutama dalam kewangan Islam.", "r": {"result": "Corporate Services Officer, Nik Mohd Nasir Nik Rithauddeen, said the expected better loan growth was based on a stable economic situation in addition to the positive outlook of the banking sector in this country, especially in Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sektor peruncitan diunjur akan terus memacu pertumbuhan pinjaman bank itu dan usaha juga sedang giat dilakukan untuk meningkatkan pertumbuhan portfolio pinjaman lain, terutama pinjaman peribadi.", "r": {"result": "He said, the retail sector is projected to continue to drive the bank's loan growth and efforts are also being made to increase the growth of other loan portfolios, especially personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pinjaman peribadi, kami mengharapkan peningkatan menerusi inisiatif membantu rakyat Malaysia membeli rumah,\" katanya pada taklimat media mengenai Persidangan Kewangan Islam Antarabangsa Bank Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For personal loans, we expect an increase through initiatives to help Malaysians buy houses,\" he said at a media briefing on Bank Rakyat's International Islamic Finance Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari itu yang bertemakan \"Perbankan Islam, Menjangkaui Dasar\" dianjurkan dengan kerjasama Akademi Penyelidikan Syariah Antarabangsa (ISRA), akan berlangsung pada 27 dan 28 Oktober ini di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The two-day conference, with the theme \"Islamic Banking, Reaching Policy\" organized in collaboration with the International Sharia Research Academy (ISRA), will take place on October 27 and 28 at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmiannya akan disempurnakan oleh Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah dan seramai 500 peserta dijangka menghadirinya.", "r": {"result": "The opening ceremony will be officiated by the Second Minister of Finance, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah and a total of 500 participants are expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasir berkata, persidangan itu yang akan menampilkan pakar-pakar industri, pengamal perbankan, cendekiawan dan ahli akademik akan menumpukan kepada aspek merealisasikan prinsip utama perbankan Islam yang diterajui oleh kejujuran dan ketelusan.", "r": {"result": "Mohd Nasir said that the conference, which will feature industry experts, banking practitioners, scholars and academics, will focus on aspects of realizing the main principles of Islamic banking which are led by honesty and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Bank Rakyat adalah bank pertama di Malaysia yang menganjurkan persidangan seumpama itu dan penganjurannya juga adalah bersempena ulang tahun ke-60 bank itu.", "r": {"result": "He said Bank Rakyat was the first bank in Malaysia to organize such a conference and the organization was also in conjunction with the bank's 60th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mempertimbangkan menganjurkan majlis sama tahun depan jika penganjuran kali pertama ini terbukti berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will consider organizing the same event next year if this first event proves successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah tambah jumlah pinjaman pelajar", "r": {"result": "Kedah increased the amount of student loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Yayasan Islam Negeri Kedah menaikkan kadar pinjaman kepada semua pelajar di Mesir dan Jordan berikutan peningkatan mata wang yang dialami sekarang.", "r": {"result": "Alor Setar: The Islamic Foundation of the State of Kedah raised the loan rate for all students in Egypt and Jordan due to the increase in the current currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusinya Datuk Badrol Hisham Hashim berkata, kenaikan kadar pinjaman itu berkuatkuasa tahun lalu dengan kenaikan daripada RM6,000 kepada RM8,000 (setahun) di Mesir dan RM10,000 kepada RM12,000 setahun untuk pelajar di Jordan.", "r": {"result": "Its Deputy Chairman Datuk Badrol Hisham Hashim said the loan rate increase came into effect last year with an increase from RM6,000 to RM8,000 (per year) in Egypt and RM10,000 to RM12,000 per year for students in Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pinjaman bagi pelajar perubatan pula dinaikkan daripada RM30,000 kepada RM40,000 setahun.", "r": {"result": "The loan rate for medical students was increased from RM30,000 to RM40,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Yayasan Islam Negeri Kedah juga memberi biasiswa kepada 46 pelajar Institut Al-Quran Darul Aman (IQDAR) yang mengikuti pengajian dalam bidang tahfiz.", "r": {"result": "He said that the Kedah State Islamic Foundation also gave scholarships to 46 students of the Al-Quran Darul Aman Institute (IQDAR) who were studying in the field of tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pelajar diberi biasiswa RM350 sebulan seorang selama tiga tahun.", "r": {"result": "\"Each student is given a scholarship of RM350 per month for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IQDAR dibiayai sepenuhnya kerajaan negeri dan kita menerima banyak permohonan daripada ibu bapa yang mahu menghantar anak belajar di situ namun perlu melalui tapisan,\" katanya pada Majlis Penyerahan Surat Tawaran dan Pinjaman Biasiswa Pelajaran Yayasan Islam Kedah di Pusat Dakwah, Jalan Kolam Air, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"IQDAR is fully funded by the state government and we receive many applications from parents who want to send their children to study there but have to go through a screening process,\" he said at the Kedah Islamic Foundation Educational Scholarship and Loan Submission Ceremony at the Dakwah Center, Jalan Kolam Air, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan faedah bantu peminjam susun semula kewangan - Hong Leong Bank", "r": {"result": "Lower interest rates help borrowers restructure their finances - Hong Leong Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hong Leong Bank Bhd (HLB) dan Hong Leong Islamic Bank Bhd akan mengurangkan kadar asas dan Kadar Asas Islam kepada 2.88 peratus daripada 3.38 peratus, berkuat kuasa 12 Mei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hong Leong Bank Bhd (HLB) and Hong Leong Islamic Bank Bhd will reduce the base rate and Islamic Base Rate to 2.88 percent from 3.38 percent, effective May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman dan pembiayaan berasaskan kadar pinjaman asas dan kadar pembiayaan Islam juga akan dikurangkan kepada 5.89 peratus daripada 6.39 peratus.", "r": {"result": "Loans and financing based on the basic loan rate and the Islamic financing rate will also be reduced to 5.89 percent from 6.39 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar simpanan tetap juga akan disemak semula sebanyak 50 mata asas.", "r": {"result": "The fixed deposit rate will also be revised by 50 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pengurangan kadar faedah yang tepat pada masanya untuk membantu peminjam apabila mereka pulih daripada Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan membina semula kewangan peribadi dan perniagaan, menurut bank itu dalam kenyataan.", "r": {"result": "This is a timely interest rate reduction to help borrowers as they recover from the Movement Control Order (MCO) and rebuild personal and business finances, the bank said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pengurangan kadar dan program penangguhan pinjaman, kami di sini memberikan sokongan kewangan yang diperlukan untuk memulakan semula operasi atau membantu dengan peluang yang mungkin wujud,\" menurut HLB.", "r": {"result": "\"In addition to rate reductions and loan deferment programs, we are here to provide the financial support needed to restart operations or assist with opportunities that may exist,\" according to HLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Domenic Fuda berkata bank akan membantu dengan dana yang diperlukan untuk mengukuhkan perniagaan pelanggan dari segi digital.", "r": {"result": "Group Managing Director Domenic Fuda said the bank would help with the funds needed to digitally strengthen the client's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLB menyedari bahawa virus COVID-19 akan tetap ada dan memeranginya menyebabkan aktiviti sosial dan ekonomi menjadi lembap.", "r": {"result": "HLB realizes that the COVID-19 virus will remain and the fight against it causes social and economic activity to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menghadapi cabaran, Fuda yakin ekonomi domestik akan menyesuaikan dengan cara hidup 'normal baharu' di bawah tempoh PKP bersyarat.", "r": {"result": "Despite the challenges, Fuda is confident that the domestic economy will adapt to the 'new normal' way of life under the conditional MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan masyarakat bahawa kemajuan yang mencukupi telah dicapai dalam mendatarkan keluk dan kepercayaan bahawa sistem penjagaan kesihatan kita dapat menangani wabak tersebut, selain sokongan langkah-langkah monetari dan fiskal, terbukti penting untuk membantu peminjam beralih daripada fasa pembendungan kepada pemulihan dan pulih dengan cepat daripada penangguhan aktiviti ekonomi baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Public confidence that sufficient progress has been made in flattening the curve and belief that our healthcare system can handle the epidemic, in addition to the support of monetary and fiscal measures, will prove essential to help borrowers move from the containment phase to recovery and recover quickly from deferrals recent economic activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Najib tandatangan perjanjian pinjaman tambahan RM2 bilion KWAP\u2019", "r": {"result": "'Najib signs RM2 billion additional loan agreement to KWAP'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB l Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini dimaklumkan bahawa Najib Razak menandatangani menandatangani surat jaminan kerajaan Malaysia ke atas pembiayaan pinjaman Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) kepada SRC International berjumlah RM2 bilion bagi tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "NAJIB'S CASE l The Kuala Lumpur High Court was informed today that Najib Razak signed a letter of guarantee from the Malaysian government on the loan financing of the Incorporated Pension Fund (KWAP) to SRC International amounting to RM2 billion for a period of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan bekas Penolong Naib Presiden KWAP (Bahagian Pendapatan Tetap), Amirul Imran Ahmat, dalam keterangannya.", "r": {"result": "The matter was stated by the former Assistant Vice President of KWAP (Fixed Income Division), Amirul Imran Ahmat, in his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-29 pendakwaan itu berkata, Najib menandatangani surat tersebut selaku perdana menteri dan menteri kewangan ketika itu.", "r": {"result": "The prosecution's 29th witness said Najib signed the letter as prime minister and finance minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen perjanjian pinjaman itu, turut ditandatangani antara CEO KWAP pada masa itu, Azian Mohd Noh dan pengarah SRC International Suboh Md Yassin.", "r": {"result": "The loan agreement document was also signed between KWAP CEO at the time, Azian Mohd Noh and SRC International director Suboh Md Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Imran Ahmat.", "r": {"result": "Amirul Imran Ahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KWAP menerima resolusi daripada Lembaga Pengarah SRC International untuk mendapatkan pinjaman tambahan RM2 bilion pada 14 Mac 2012.", "r": {"result": "According to him, KWAP received a resolution from the Board of Directors of SRC International to obtain an additional loan of RM2 billion on 14 March 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul berkata pada 22 Mac 2012, beliau menerima e-mel dari Nik Faisal kepada Azian Nor bahawa Najib selaku perdana menteri dan menteri kewangan telah membuat keputusan mengenai pembiayaan tambahan RM2 bilion.", "r": {"result": "Amirul said on March 22, 2012, he received an email from Nik Faisal to Azian Nor that Najib as prime minister and finance minister had made a decision on additional funding of RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, dia diarahkan oleh ketuanya ketika itu, Nor Hisyam untuk menyediakan 'surat pekeliling' atas pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "The witness said that he was instructed by his boss at the time, Nor Hisyam, to prepare a 'circular letter' on the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu jumlah sekali gus, berdasarkan perbincangan dengan PM,\" kata Amirul.", "r": {"result": "\"It is a lump sum, based on discussions with the PM,\" said Amirul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul berkata Najib adalah pengerusi lembaga penasihat 1MDB dalam kaitan kertas pelaburan panel yang disediakannya, berhubung pembiayaan tambahan berkenaan.", "r": {"result": "Amirul said Najib was the chairman of the 1MDB advisory board in relation to the panel investment paper he prepared, regarding the additional financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat ini turut memohon KWAP untuk mempertimbangkan agar pengeluaran wang pinjaman dapat dilakukan terlebih dahulu dan kementerian Kewangan memberikan akujanji untuk menyerahkan jaminan kerajaan selewat-lewatnya 10 hari,\" katanya ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Ishak Mohd Yusoff pada perbicaraan hari ke-13 kes Najib yang didakwa atas tujuh pertuduhan berhubung dana SRC berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "\"This letter also requests KWAP to consider that the withdrawal of loan money can be done first and the Ministry of Finance gives an undertaking to hand over the government guarantee within 10 days at the latest,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Ishak Mohd Yusoff on the 13th day of the case's hearing. Najib who was charged with seven charges related to SRC funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak: Surat jaminan itu untuk apa?", "r": {"result": "Ishak: What is the guarantee letter for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul: Surat dari Kementerian Kewangan bertujuan untuk menyatakan persetujuan Kerajaan memberikan jaminan kepada SRC berhubung pinjaman RM2 bilion.", "r": {"result": "Amirul: The letter from the Ministry of Finance aims to express the Government's agreement to provide guarantees to SRC regarding the RM2 billion loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak: Ada atau tidak kebiasaannya orang pinjam duit dan duit keluar dulu tetapi surat jaminan dikeluarkan kemudian?", "r": {"result": "Ishak: Is there or isn't it a habit that people borrow money and the money goes out first but the guarantee letter is issued later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul: Tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "Amirul: Never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak: Adakah ini kali pertama (kejadian ini) berlaku?", "r": {"result": "Ishak: Is this the first time (this incident) happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul: Ya.", "r": {"result": "Amirul: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Imran, yang kini naib presiden pinjaman tetap SME Bank berkata KWAP kemudian telah menerima \"Form of Utilization Notice\" iaitu surat permohonan pengeluaran wang pinjaman oleh SRC kepada KWAP yang menyatakan butiran akaun bank SRC di AmIslamic Bank Berhad dengan nombor akaun 211-202-201065-0.", "r": {"result": "Amirul Imran, who is now the vice president of SME Bank's fixed loans, said KWAP had then received a \"Form of Utilization Notice\" which was a letter requesting the withdrawal of loan money by SRC to KWAP stating the details of SRC's bank account at AmIslamic Bank Berhad with account number 211-202-201065 -0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 28 Mac 2012, saya dimaklumkan oleh Amirah Muhamad Nor daripada Investment Support Services Department KWAP bahawa wang pinjaman tambahan berjumlah RM2 bilion telah dikeluarkan oleh KWAP dan telah dimasukkan ke dalam akaun SRC,\" katanya.", "r": {"result": "\"On 28 March 2012, I was informed by Amirah Muhamad Nor from KWAP's Investment Support Services Department that an additional loan amounting to RM2 billion had been issued by KWAP and had been deposited into SRC's account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-29 itu turut menjelaskan bahawa pinjaman tambahan RM2 bilion itu adalah untuk membiayai aktiviti pelaburan dalam sumber asli dan modal pusingan sahaja dan bukan aktiviti pelaburan am.", "r": {"result": "The 29th prosecution witness also explained that the additional RM2 billion loan was to finance investment activities in natural resources and working capital only and not general investment activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang pinjaman daripada KWAP tidak boleh digunakan untuk tujuan 'corporate social responsibility' (tanggungjawab sosial korporat) kerana kerja-kerja sosial, amal dan politik tidak dinyatakan dalam perjanjian pinjaman.", "r": {"result": "\"Loan money from KWAP cannot be used for the purpose of 'corporate social responsibility' because social, charitable and political works are not specified in the loan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang pinjaman RM2 bilion itu juga tidak boleh digunakan untuk tujuan pelaburan dalam 'fund management' atau di 'asset management company' (syarikat pengurusan dana dan pengurusan aset) dalam atau luar negara dengan bertujuan untuk mengambil keuntungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The RM2 billion loan money cannot be used for investment purposes in 'fund management' or in 'asset management companies' (fund management and asset management companies) in or outside the country with the aim of making a profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kamariah Noruddin.", "r": {"result": "Dr Kamariah Noruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, bekas Timbalan Ketua Pengarah Unit Perancang Ekonomi (EPU) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dr Kamariah Noruddin, dalam keterangannya , mengesahkan SRC International menerima geran RM20 juta daripada kerajaan sebagai modal permulaan.", "r": {"result": "Last Thursday, the former Deputy Director General of the Economic Planning Unit (EPU) in the Prime Minister's Department (JPM), Dr Kamariah Noruddin, in his testimony, confirmed that SRC International received a grant of RM20 million from the government as start-up capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamariah dilaporkan berkata, syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sebelum itu memohon peruntukan RM3 bilion bagi penubuhan SRC International yang bertujuan mengekalkan pegangan strategik dalam pengeluaran negara.", "r": {"result": "Kamariah was reported to have said that the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) company previously applied for an allocation of RM3 billion for the establishment of SRC International which aims to maintain a strategic stake in the country's production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga tuduhan pecah amanah, satu tuduhan salah guna kedudukan dan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam, LZNK rancang perkenal produk pembiayaan rumah kepada asnaf", "r": {"result": "Bank Islam, LZNK plans to introduce home financing products to asnaf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bank Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) dengan kerjasama Lembaga Zakat Negeri Kedah (LZNK) merancang untuk memperkenalkan produk pembiayaan perumahan kepada asnaf.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Bank Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) in collaboration with the Kedah State Zakat Board (LZNK) plans to introduce housing financing products to asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohd Muazzam Mohamed, berkata produk itu akan memudahkan golongan berkenaan mendapatkan pembiayaan perumahan dengan syarat yang akan ditentukan, sekali gus memberi lebih banyak peluang kepada mereka untuk memiliki rumah.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Mohd Muazzam Mohamed, said the product would make it easier for the concerned group to obtain housing financing with conditions to be determined, thus giving them more opportunities to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini masih dalam peringkat perbincangan dengan LZNK dan kita akan minta LZNK untuk tentukan siapa yang layak.", "r": {"result": "\"This matter is still in the discussion stage with LZNK and we will ask LZNK to determine who is eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita tahu, golongan asnaf selalunya sukar mendapatkan pinjaman seperti ini.", "r": {"result": "\"As we know, the asnaf group often find it difficult to get loans like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Bank Islam akan permudahkan pembiayaan perumahan untuk mereka dengan kadar bayaran yang akan ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "So, Bank Islam will facilitate housing financing for them with a payment rate that will be set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis penyerahan zakat perniagaan Kedah berjumlah RM424,867.57 dan Sumbangan Amal Musa'adah Bank Islam di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Kedah business zakat presentation ceremony amounting to RM424,867.57 and Bank Islam's Musa'adah Charitable Donation here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat berkenaan diserahkan oleh Mohd Muazzam kepada Ketua Pegawai Eksekutif LZNK, Syeikh Zakaria Othman.", "r": {"result": "The Zakat was handed over by Mohd Muazzam to the Chief Executive Officer of LZNK, Syeikh Zakaria Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Muazzam berkata pembiayaan seperti itu akan diperluaskan ke negeri lain secara berperingkat dengan kerjasama majlis agama atau lembaga zakat negeri.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Muazzam said such funding would be extended to other states in stages with the cooperation of religious councils or state zakat boards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 56 usahawan wanita asnaf Kedah yang berdaftar di bawah Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) turut menerima bantuan Bank Islam berjumlah hampir RM70,000.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 56 Kedah asnaf women entrepreneurs registered under Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) also received Bank Islam assistance amounting to almost RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan yang disalurkan berbentuk peralatan perniagaan melalui program AMAL Musa'adah itu bagi memastikan kelangsungan perniagaan golongan berkenaan.", "r": {"result": "Donations channeled in the form of business equipment through the AMAL Musa'adah program to ensure the continuity of the group's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvestment Bank terima lima anugerah", "r": {"result": "AmInvestment Bank received five awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AmInvestment Bank Bhd meraih lima pengiktirafan di anugerah Kewangan Islam 2018 The Asset Triple A, termasuk anugerah Penasihat Pinjaman Islam Terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AmInvestment Bank Bhd won five recognitions at the 2018 The Asset Triple A Islamic Finance awards, including the Best Islamic Loan Advisor in Malaysia award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi anugerah yang dimenangi adalah Jaminan Sukuk Terbaik Kerajaan, Sukuk Korporat Terbaik, Sukuk Baru Terbaik dan Tawaran Projek Pembiayaan Terbaik.", "r": {"result": "The other four awards won were Best Government Sukuk Guarantee, Best Corporate Sukuk, Best New Sukuk and Best Financing Project Offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah dianjurkan oleh The Asset, syarikat multimedia bersepadu yang beribu pejabat di Hong Kong, di Hotel Shangri-La Hotel di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The award ceremony was organized by The Asset, an integrated multimedia company headquartered in Hong Kong, at the Shangri-La Hotel here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima penghargaan ini mengiktiraf kedudukan kami sebagai pemain teratas dalam sektor perbankan pelaburan,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) AmInvestment Bank, Seohan Soo dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"These five awards recognize our position as a top player in the investment banking sector,\" said AmInvestment Bank's Chief Executive Officer (CEO), Seohan Soo in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CEO Kumpulan Ambank Datuk Sulaiman Mohd Tahir berkata: \"Anugerah yang diterima menunjukkan kepercayaan pelanggan dan sokongan yang berterusan, serta mengiktiraf usaha konsisten kumpulan pasaran modal (AmInvestment Bank) dalam menjadikan Kumpulan AmBank sebuah bank terkemuka di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Ambank Group CEO Datuk Sulaiman Mohd Tahir said: \"The award received shows the customers' trust and continued support, as well as recognizing the consistent efforts of the capital market group (AmInvestment Bank) in making the AmBank Group a leading bank in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMB Holdings Bhd adalah syarikat induk Kumpulan AmBank yang telah disenaraikan di papan utama Bursa Malaysia sejak tahun 1988.", "r": {"result": "AMMB Holdings Bhd is the parent company of the AmBank Group which has been listed on the main board of Bursa Malaysia since 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kumpulan perbankan keenam terbesar di Malaysia berdasarkan aset.", "r": {"result": "It is the sixth largest banking group in Malaysia by assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 31 Mac, 2017, ia mempunyai modal pasaran sekitar RM14 bilion dan aset sebanyak RM134.8 bilion.", "r": {"result": "As of March 31, 2017, it has a market capitalization of around RM14 billion and assets of RM134.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran mohon pinjaman AS$50 juta dari Bank Dunia hadapi Covid-19", "r": {"result": "Iran requests a US$50 million loan from the World Bank to deal with Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Iran memohon pinjaman berjumlah AS$50 juta dari Bank Dunia untuk membiayai usaha negara itu melawan Covid-19, lapor agensi berita Xinhua memetik Financial Tribune pada Isnin.", "r": {"result": "GLOBAL | Iran has applied for a US$50 million loan from the World Bank to finance the country's efforts against Covid-19, Xinhua news agency reported citing the Financial Tribune on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara asas sudah siap dan permohonan pinjaman sedang diproses membabitkan agensi berkaitan seperti bank pusat (Iran),\" kata Timbalan Menteri Kesihatan Kamel Taqavinejad.", "r": {"result": "\"The basics are ready and loan applications are being processed involving related agencies such as the central bank (of Iran),\" said Deputy Health Minister Kamel Taqavinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama sejak 2005 Iran memohon pinjaman dari Bank Dunia, kata Taqavinejad.", "r": {"result": "This is the first time since 2005 that Iran has applied for a loan from the World Bank, Taqavinejad said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Iran juga memohon pinjaman EUR130 juta (AS$141 juta) dari Bank Pembangunan Islam untuk membeli peralatan perubatan.", "r": {"result": "According to him, Iran is also applying for a EUR130 million (US$141 million) loan from the Islamic Development Bank to buy medical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mac, Bank Pusat Iran mengumumkan telah memohon pinjaman dari Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) berjumlah AS$5 bilion.", "r": {"result": "On March 12, the Central Bank of Iran announced that it had applied for a loan from the International Monetary Fund (IMF) amounting to US$5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, laporan mengatakan Amerika Syarikat menyekat permohonan Iran itu.", "r": {"result": "However, reports say the United States blocked Iran's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank turunkan lagi BR, BFR", "r": {"result": "Maybank lowers BR, BFR again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) menurunkan lagi kadar asas (BR) dan kadar pinjaman asas (BLR) iaitu tambahan sebanyak lima mata asas (bps) masing-masing kepada 3.00 peratus setahun (pa) dan 6.65 peratus, berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) further lowered the base rate (BR) and base lending rate (BLR) by five basis points (bps) respectively to 3.00 percent per annum (pa) and 6.65 percent, effective today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, Maybank berkata BR dan kadar pembiayaan asas (BFR) Islam juga diturunkan sebanyak lima bps masing-masing kepada 3.00 peratus pa dan 6.65 peratus pa.", "r": {"result": "In a statement, Maybank said BR and the Islamic base funding rate (BFR) were also lowered by five bps to 3.00 percent pa and 6.65 percent pa respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank pertama kali menurunkan BR sebanyak 20 bps kepada 3.05 peratus pa daripada 3.25 peratus pa, manakala BLR turut disemak semula kepada 6.70 peratus pa daripada 6.90 peratus pa pada 9 Mei 2019, selaras dengan penurunan kadar dasar semalaman (OPR) oleh Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Maybank first lowered BR by 20 bps to 3.05 percent pa from 3.25 percent pa, while BLR was also revised to 6.70 percent pa from 6.90 percent pa on 9 May 2019, in line with the reduction of the overnight policy rate (OPR) by Bank Negara Malaysia (BNM) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, BR dan BFR Islamnya turut diturunkan sebanyak 20 bps masing-masing kepada 3.05 peratus pa daripada 3.25 peratus pa, dan kepada 6.70 peratus pa daripada 6.90 peratus pa.", "r": {"result": "Likewise, its Islamic BR and BFR were also lowered by 20 bps each to 3.05 percent pa from 3.25 percent pa, and to 6.70 percent pa from 6.90 percent pa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menurunkan OPR sebanyak 25 bps kepada 3.00 peratus daripada 3.25 peratus pada 7 Mei, 2019.", "r": {"result": "BNM lowered the OPR by 25 bps to 3.00 percent from 3.25 percent on May 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB peruntuk RM50 juta pembiayaan PKS, mikro", "r": {"result": "CIMB allocates RM50 million in SME, micro financing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank Bhd dan CIMB Islamic Bank Bhd memperuntukkan RM50 juta bagi segmen perusahaan kecil dan sederhana (PKS) mikro untuk melengkapkan langkah rangsangan kerajaan membantu pertumbuhan mereka dalam Belanjawan 2020.", "r": {"result": "CIMB Bank Bhd and CIMB Islamic Bank Bhd allocated RM50 million for the micro small and medium enterprise (SME) segment to complete the government's stimulus measures to help their growth in Budget 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group berkata, peruntukan itu akan dikeluarkan menerusi Pembiayaan PKS Mikro-i CIMB, modal kerja Islam dengan pembiayaan sehingga RM50,000.", "r": {"result": "CIMB Group said the allocation will be released through CIMB Micro-i SME Financing, Islamic working capital with financing of up to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian pembiayaan mikro oleh CIMB itu tersedia menerusi platform imSME, platform rujukan pembiayaan PKS dalam talian pertama Malaysia yang diperkenalkan pada 2018 oleh Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC).", "r": {"result": "The micro financing solution by CIMB is available through the imSME platform, Malaysia's first online SME financing reference platform introduced in 2018 by Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform dalam talian itu membolehkan PKS mikro mengakses maklumat mengenai pilihan pembiayaan secara pantas dan pada masa nyata.", "r": {"result": "The online platform enables micro SMEs to access information on financing options quickly and in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS mikro boleh mendaftar bagi penyelesaian pembiayaan mikro CIMB menerus imSME di 30 cawangan CIMB pada masa ini.", "r": {"result": "Micro SMEs can register for CIMB micro financing solutions through imSME at 30 CIMB branches currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group berkata platform itu akan disediakan di semua cawangannya di seluruh negara menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "CIMB Group said the platform will be available in all its branches nationwide by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan RM50 juta itu bertujuan menggalakkan bukan hanya pertumbuhan PKS dan mikro malah keusahawanan dalam kalangan kumpulan B40 untuk membantu menambah pendapatan dan kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"The allocation of RM50 million aims to encourage not only the growth of SMEs and micros but also entrepreneurship among the B40 group to help increase their income and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sejajar dengan komitmen CIMB bagi menyokong dan menggalakkan pertumbuhan PKS dan mikro di Malaysia dengan memperuntukkan RM15 bilion untuk membiayai 100,000 PKS Malaysia dalam tempoh dua tahun akan datang,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Perbankan Komersial CIMB Group, Victor Lee Meng Teck.", "r": {"result": "\"This is in line with CIMB's commitment to support and encourage the growth of SMEs and micros in Malaysia by allocating RM15 billion to finance 100,000 Malaysian SMEs over the next two years,\" said CIMB Group Commercial Banking Chief Executive Officer, Victor Lee Meng Teck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Perniagaan CGC Leong Weng Choong berkata kerjasama itu akan membolehkan peruntukan pembiayaan disediakan untuk PKS dan perusahaan mikro di seluruh negara melalui imSME.", "r": {"result": "Meanwhile, CGC Chief Business Officer Leong Weng Choong said the collaboration will enable funding allocations to be made available to SMEs and micro enterprises across the country through imSME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun PKS membentuk majoriti dalam penubuhan perniagaan di Malaysia, namun mereka sering kurang memperolehi pembiayaan disebabkan kekurangan jaminan.", "r": {"result": "\"Although SMEs form the majority in the establishment of businesses in Malaysia, they often lack financing due to lack of guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"imSME akan membolehkan PKS mikro mendapatkan pembiayaan secara dalam talian memandangkan ia lebih mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"imSME will enable micro SMEs to obtain financing online as it is easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS mikro yang mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Pembiayaan PKS Mikro-i CIMB boleh hubungi cawangan CIMB Bank terdekat.", "r": {"result": "Micro SMEs who have any questions about CIMB Micro-i SME Financing can contact the nearest CIMB Bank branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pinjam ceti - YDP MAIDAM", "r": {"result": "Don't borrow money - YDP MAIDAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Agama Islam dan Adat Melayu Terengganu (MAIDAM) menasihati ibu bapa supaya tidak meminjam daripada ceti haram untuk membiayai kos pengajian anak di universiti.", "r": {"result": "MAJLIS Agama Agama dan Adat Malay Terengganu (MAIDAM) advises parents not to borrow from ceti haram to finance the cost of their children's studies at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Terengganu (MAIDAM), Datuk Osman Muda berkata, pihaknya menyediakan peruntukan RM36.53 juta untuk bantuan zakat pendidikan kepada anak Terengganu bagi tujuan itu.", "r": {"result": "On the other hand, the Chairman of the Terengganu Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIDAM), Datuk Osman Muda said that his party has provided an allocation of RM36.53 million for educational zakat assistance to Terengganu children for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan pendidikan itu disediakan bagi meringankan bebanan kewangan yang terpaksa ibu bapa untuk membiayai pengajian anak yang ditawarkan ke universiti sama ada di dalam atau luar negara.", "r": {"result": "\"The education aid is provided to ease the financial burden that parents have to finance their children's studies offered to universities either in the country or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan daripada mendapatkan pinjaman daripada ceti atau membuat permohonan pinjaman ditawarkan melalui laman sosial kerana kita ada jalan penyelesaian,\" katanya ketika ditemui di MAIDM, Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"Avoid getting loans from ceti or applying for loans offered through social media because we have a solution,\" he said when met at MAIDM, Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, tawaran bantuan zakat pendidikan untuk anak Terengganu hanya diberikan kepada ibu bapa pelajar yang menunaikan zakat dengan MAIDAM.", "r": {"result": "Osman said that the offer of educational zakat assistance for Terengganu children is only given to parents of students who pay zakat with MAIDAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat yang ditetapkan termasuk beragama Islam, baligh dan merdeka, rakyat negeri Terengganu yang menetap atau pemastautin tetap di negeri ini tidak kurang dari tiga tahun sebelum melanjutkan pengajian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The stipulated conditions include being Muslim, of legal age and independence, citizens of Terengganu state who reside or are permanent residents in the state for no less than three years before continuing their studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahun lalu MAIDAM membelanjakan RM39.5 juta untuk bantuan pendidikan.", "r": {"result": "According to him, last year MAIDAM spent RM39.5 million for education assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk miliki rumah idaman", "r": {"result": "Opportunity to own a dream home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan berpendapatan rendah di Malaysia berpeluang memiliki rumah idaman menerusi skim yang diperkenalkan Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) untuk rumah berharga RM300,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Low-income groups in Malaysia have the opportunity to own their dream home through a scheme introduced by Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) for homes priced at RM300,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Johari Abdul Ghani, berkata inisiatif berkenaan dilaksanakan oleh SPNB dengan kerjasama bersama institusi kewangan dan Syarikat Jaminan Kredit Perumahan (SJKP) bagi melicinkan proses pemilikan rumah bagi golongan terbabit.", "r": {"result": "The Second Minister of Finance, Datuk Seri Johari Abdul Ghani, said the initiative was implemented by SPNB in collaboration with financial institutions and the Housing Guarantee Company (SJKP) to smooth the home ownership process for the groups involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi kerjasama itu, berdasarkan kepada skim yang diperkenalkan melalui pemeteraian antara tiga pihak itu, ia akan membantu pembeli untuk mendapatkan kemudahan pinjaman perumahan dari pihak bank dengan jaminan oleh SJKP.", "r": {"result": "He said that through the collaboration, based on the scheme introduced through the signing between the three parties, it will help buyers to obtain housing loan facilities from the bank with a guarantee from SJKP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan sasaran akan menikmati kebaikan seperti permohonan pinjaman perumahan berpusat, pembeli hanya perlu membayar deposit satu bulan sahaja yang mengurangkan kadar penolakan pinjaman rumah dari bank.", "r": {"result": "\"The target group will enjoy advantages such as centralized housing loan applications, buyers only need to pay a one-month deposit which reduces the rejection rate of home loans from banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SJKP akan menjadi penjamin untuk pembeli bagi pembiayaan sehingga 100 peratus harga belian dengan gaji bersih RM1,000 untuk mereka yang layak.", "r": {"result": "\"SJKP will be a guarantor for buyers for financing up to 100 percent of the purchase price with a net salary of RM1,000 for those who qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan RM200 juta skim jaminan perumahan SJKP akan memberi keutamaan peruntukan kepada pembeli rumah SPNB,\" katanya pada majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara SPNB, institusi kewangan dan SJKP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The RM200 million SJKP housing guarantee scheme allocation will give priority allocation to SPNB home buyers,\" he said at the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between SPNB, financial institutions and SJKP here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi SPNB, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad; Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan SPNB, Datuk Ahmad Azizi Ali dan Pengurus Besar Kanan Bahagian Perkhidmatan Pengurusan SJKP, Chen Yin Heng.", "r": {"result": "Also present, Chairman of SPNB, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad; SPNB Group Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Azizi Ali and SJKP Management Services Division Senior General Manager, Chen Yin Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani perjanjian itu disempurnakan oleh Azizi dengan wakil institusi kewangan seperti Bank Rakyat, Bank Simpanan Nasional, Maybank dan Bank Islam disaksikan oleh Johari dan Abdul Latiff.", "r": {"result": "The signing ceremony of the agreement was completed by Azizi with representatives of financial institutions such as Bank Rakyat, Bank Simpanan Nasional, Maybank and Bank Islam witnessed by Johari and Abdul Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, kumpulan SPNB akan menawarkan unit rumah di bawah projek perumahannya di seluruh Malaysia kepada pembeli yang berminat untuk memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "Johari said the SPNB group will offer housing units under its housing projects throughout Malaysia to buyers who are interested in owning their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebanyak 1,294 unit perumahan SPNB dibuka untuk jualan manakala 1,204 unit lagi dijangka dilancarkan pada suku kedua tahun ni dengan jumlah keseluruhan yang akan dibina pada 2018 adalah sebanyak 6,000 unit.", "r": {"result": "He added that a total of 1,294 SPNB housing units are open for sale while another 1,204 units are expected to be launched in the second quarter of this year with a total of 6,000 units to be built in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Latiff berkata, bagi sepanjang tahun ini, pihaknya menjangkakan perolehan jualan produk perumahan SPNB mampu mencapai RM1 bilion berbanding RM700 juta tahun lalu, dengan purata jualan sehingga RM3 juta sehari.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Latiff said, for the rest of this year, he expects SPNB's sales of housing products to reach RM1 billion compared to RM700 million last year, with average sales of up to RM3 million a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPNB dipertanggungjawabkan untuk membina rumah mampu milik melalui beberapa program seperti Rumah Mampu Milik (RMM) dan Program Rumah Mesra Rakyat (RMR) di samping subsidiari seperti SPNB Aspirasi, SPNB Idaman, SPNB Mesra, SPNB Edar dan SPNB Dana.", "r": {"result": "SPNB is responsible for building affordable houses through a number of programs such as Rumah Mampu Milik (RMM) and Rumah Mesra Rakyat (RMR) in addition to subsidiaries such as SPNB Aspirasi, SPNB Idaman, SPNB Mesra, SPNB Edar and SPNB Dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras kadar rujukan baru Bank Negara", "r": {"result": "In line with the Bank Negara's new reference rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malayan Banking Bhd (Maybank) kini menetapkan kadar asas (BR) dan kadar asas Islam bagi Maybank Islamic, pada 3.20 peratus yang berkuatkuasa semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malayan Banking Bhd (Maybank) has now set the base rate (BR) and Islamic base rate for Maybank Islamic, at 3.20 percent which came into effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kumpulan Maybank dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Abdul Farid Alias berkata, kadar asas itu menggantikan kadar asas pinjaman (BLR) dan kadar pembiayaan (BFR), bagi pembiayaan Islam.", "r": {"result": "Maybank Group President and Chief Executive Officer, Datuk Abdul Farid Alias said the base rate replaced the base lending rate (BLR) and financing rate (BFR), for Islamic financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia akan menjadi kadar rujukan utama bagi semua kadar apungan runcit/pembiayaan baru oleh Maybank/Maybank Islamic dan selaras kerangka kadar rujukan baru yang diperkenalkan Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "He said, it will be the main reference rate for all new retail/financing floating rates by Maybank/Maybank Islamic and is in line with the new reference rate framework introduced by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penetapan BR ini dibuat berdasarkan penanda aras kos dana Maybank/Maybank Islamic, serta keperluan rizab berkanun (SRR).", "r": {"result": "\"This BR determination is based on the Maybank/Maybank Islamic fund cost benchmark, as well as the statutory reserve requirement (SRR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen lain penetapan nilai pinjaman seperti risiko kredit peminjam, risiko premium mudah tunai dan kos operasi akan turut dipaparkan dalam satu penyata di atas BR,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "Other components of loan value determination such as borrower's credit risk, liquidity premium risk and operating costs will also be displayed in one statement above BR,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kerangka baru itu, semua pinjaman/pembiayaan baru seperti gadaian, pinjaman unit amanah, pembiayaan margin saham, pinjaman peribadi dan kemudahan overdraf yang dipohon pelanggan individu adalah berdasarkan BR berkenaan.", "r": {"result": "According to the new framework, all new loans/financing such as mortgages, unit trust loans, share margin financing, personal loans and overdraft facilities applied for by individual customers are based on the relevant BR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelanggan runcit yang mempunyai pinjaman/pembiayaan sedia ada berdasarkan BLR/BFR, akan terus terikat dengan syarat BLR/BFR berkenaan sehinggalah pinjaman itu selesai/tamat atau dikaji semula, mengikut yang mana sesuai digunapakai.", "r": {"result": "He said, retail customers who have existing loans/financing based on BLR/BFR, will continue to be bound by the relevant BLR/BFR conditions until the loan is completed/expired or reviewed, whichever is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi pelanggan yang sudah memohon bagi pinjaman/pembiayaan sebelum 2 Januari 2015 dan diluluskan selepas itu, akan menyaksikan pinjaman mereka dibuat mengikut BLR/BFR yang dinyatakan.", "r": {"result": "According to him, for customers who have applied for loans/financing before January 2, 2015 and are approved after that, will see their loans made according to the BLR/BFR stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid berkata, BLR Maybank dan BFR Maybank Islamic masa kini, kekal pada 6.85 peratus dan Maybank/Maybank Islamic akan terus memaparkan maklumat BR dan BLR/BFR di semua cawangan dan laman web syarikat itu.", "r": {"result": "Farid said that Maybank's BLR and Maybank Islamic's BFR currently remain at 6.85 percent and Maybank/Maybank Islamic will continue to display BR and BLR/BFR information in all branches and the company's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Islamic sedia pembiayaan RM100 juta kepada PKS bagi pasaran halal", "r": {"result": "CIMB Islamic is ready to finance RM100 million to SMEs for the halal market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Islamic Bank Bhd memperuntukkan pembiayaan sebanyak RM100 juta untuk menyokong perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang berhasrat mengembangkan perniagaan ke pasaran halal global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Islamic Bank Bhd has allocated RM100 million in financing to support small and medium enterprises (SMEs) that wish to expand their business into the global halal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank itu, cadangan terbaharu yang dinamakan HalalBizReady itu menyediakan pakej pembiayaan untuk membantu perniagaan menyesuaikan diri dengan keperluan pensijilan halal sama ada untuk mendapatkan premis, operasi atau rantaian bekalan yang sejajar dengan keperluan itu.", "r": {"result": "According to the bank, the latest proposal called HalalBizReady provides a financing package to help businesses adapt to the requirements of halal certification either to obtain premises, operations or supply chains that are in line with those requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CIMB HalalBizReady adalah cadangan untuk membantu perniagaan berkembang ke luar Malaysia untuk mengakses pasaran halal global bernilai AS$2.2 trilion,\" kata Ketua Pegawai Eksekutifnya Ahmad Shahriman Mohd Shariff dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"CIMB HalalBizReady is a proposal to help businesses expand outside of Malaysia to access the US$2.2 trillion global halal market,\" said its Chief Executive Officer Ahmad Shahriman Mohd Shariff in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bantuan pembiayaan sebanyak RM100 juta itu adalah sebahagian daripada komitmen CIMB berjumlah RM15 bilion untuk membiayai PKS, seperti diumumkan pada awal tahun ini.", "r": {"result": "He said the financing assistance of RM100 million was part of CIMB's commitment amounting to RM15 billion to finance SMEs, as announced earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menggambarkan komitmen kami untuk meningkatkan aset perbankan Islam dengan 82 peratus pertumbuhan pembiayaan PKS CIMB pada 2019 setakat ini adalah perniagaan patuh syariah.", "r": {"result": "\"This reflects our commitment to increase Islamic banking assets with 82 percent of CIMB's SME financing growth in 2019 so far being shariah-compliant businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di ASEAN sahaja mempunyai 242 juta umat Islam, sekali gus menyediakan kumpulan permintaan yang luas dan mampu ditembusi oleh perniagaan ini menerusi rangkaian serantau CIMB yang kukuh serta keanggotaan CIMB Trade Club,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are 242 million Muslims in ASEAN alone, thus providing a broad demand group that can be penetrated by this business through CIMB's strong regional network and CIMB Trade Club membership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Trade Club adalah ekosistem e-dagang digital eksklusif yang disertai 14 bank global dan mempunyai rangkaian di lebih 50 negara bagi memperkasa syarikat yang menganggotai mereka untuk mempromosi perniagaan dan mengembangkan pasaran ke peringkat global.", "r": {"result": "CIMB Trade Club is an exclusive digital e-commerce ecosystem joined by 14 global banks and has a network in more than 50 countries to empower their member companies to promote business and expand markets globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HalalBizReady adalah antara cadangan penyelesaian CIMB kepada PKS yang mempunyai tiga teras iaitu urus niaga PKS, pembiayaan PKS dan kerjasama dengan industri menerusi rakan kongsi PKS.", "r": {"result": "HalalBizReady is one of CIMB's proposed solutions for SMEs which has three cores which are SME transactions, SME financing and collaboration with industry through SME partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membiayai perniagaan, pakej itu juga memberikan pelanggan akses ke pasaran global dan serantau yang lebih luas menerusi platform CIMB Trade Club dan akses kepada kepakaran kerjasama strategik halal CIMB untuk membantu perniagaan menjadi sedia-halal bagi pertumbuhan selanjutnya.", "r": {"result": "In addition to financing the business, the package also gives customers access to a wider global and regional market through the CIMB Trade Club platform and access to CIMB's halal strategic collaboration expertise to help businesses become halal-ready for further growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha AIM bantu masyarakat miskin berniaga", "r": {"result": "AIM's efforts to help the poor do business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Langkah Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) membantu usahawan, khususnya wanita, menceburi bidang perniagaan melalui kemudahan pinjaman pembiayaan membolehkan golongan miskin menikmati kehidupan lebih baik.", "r": {"result": "SEMPORNA: Steps taken by Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) to help entrepreneurs, especially women, venture into business through financing loan facilities to enable the poor to enjoy a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata sebahagian besar daripada penerima pinjaman itu membabitkan golongan B40 dan tiada keupayaan memohon bantuan pembiayaan daripada institusi kewangan yang lazimnya memerlukan cagaran serta syarat tertentu.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said most of the loan recipients involved the B40 group and did not have the ability to apply for financing assistance from financial institutions that usually require collateral and certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan pinjaman disediakan AIM membolehkan golongan ini keluar daripada kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "\"The loan facility provided by AIM allows this group to come out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu usaha AIM yang cukup baik dan menjadi landasan membantu masyarakat miskin memulakan perniagaan kecil-kecilan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Program Fiesta Sahabat AIM Negeri Sabah di Dewan Masyarakat Semporna, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It's a pretty good AIM effort and it's a basis for helping poor people start small businesses,\" he said at a press conference after officiating the Sabah State AIM Friends Fiesta Program at the Semporna Community Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Menteri merangkap Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan, Datuk Dr Jaujan Sambakong; Pengarah Urusan AIM, Mohamed Shamir Abdul Aziz; Pengerusi Bank Islam Malaysia Berhad, Datuk Zamani Abdul Ghani; dan Pegawai Daerah Semporna, Benedict Asmat.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chief Minister and Minister of Local Government and Housing, Datuk Dr Jaujan Sambakong; AIM Managing Director, Mohamed Shamir Abdul Aziz; Chairman of Bank Islam Malaysia Berhad, Datuk Zamani Abdul Ghani; and Semporna District Officer, Benedict Asmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie sekali gus berharap ahli Sahabat AIM dapat mengekalkan prestasi perniagaan yang dijalankan, selain menguruskan hutang dengan baik dan membuat pembayaran balik pinjaman pada masa ditetapkan.", "r": {"result": "Mohd Shafie thus hopes that Sahabat AIM members will be able to maintain the performance of their businesses, in addition to managing debts well and making loan repayments on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Shamir berkata, pihaknya berjaya menyalurkan pembiayaan berjumlah RM208 juta yang memberi manfaat kepada 62,059 ahli Sahabat AIM di Sabah dengan kadar bayaran balik cemerlang sebanyak 93.81 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Shamir said, his side successfully channeled funding amounting to RM208 million which benefited 62,059 members of Sahabat AIM in Sabah with an excellent repayment rate of 93.81 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi cawangan Semporna, sebanyak RM13 juta pembiayaan disalurkan kepada 3,250 ahli dengan kadar bayaran balik sebanyak 98 peratus.", "r": {"result": "For the Semporna branch, a total of RM13 million in funding was channeled to 3,250 members with a repayment rate of 98 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, AIM genap beroperasi selama 20 tahun di Sabah melalui lima wilayah dengan memiliki 24 cawangan.", "r": {"result": "\"This year, AIM completes 20 years of operation in Sabah through five regions with 24 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan pembiayaan disalurkan AIM membantu merancakkan lagi aktiviti ekonomi golongan B40 di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "Funding allocation channeled through AIM helps boost the economic activities of the B40 group in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Fiesta Sahabat AIM Negeri Sabah berlangsung selama dua hari, berakhir hari ini, bertujuan mempromosikan Program Jom Masuk AIM untuk menyahut seruan kerajaan menyebarluaskan peranan AIM kepada golongan B40 ke arah mencapai 400,000 ahli Sahabat menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Sabah State AIM Friends Fiesta Program lasted for two days, ending today, aimed at promoting AIM's Let's Join Program to respond to the government's call to spread AIM's role to the B40 group towards reaching 400,000 Sahabat members by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, lima ahli Sahabat AIM turut menerima Bantuan Rumah Bank Islam bernilai RM241,490 membabitkan pembinaan dan baik pulih tiga rumah di daerah Semporna serta dua rumah di daerah Lahad Datu.", "r": {"result": "At the ceremony, five members of Sahabat AIM also received Bank Islam Home Assistance worth RM241,490 involving the construction and renovation of three houses in the Semporna district and two houses in the Lahad Datu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal yang menerima bantuan baik pulih rumah, Gilam Abidin, 59, bersyukur atas bantuan disalurkan AIM selepas menjadi ahli pada 2011.", "r": {"result": "A single mother who received home improvement assistance, Gilam Abidin, 59, is grateful for the help channeled by AIM after becoming a member in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini akan digunakan untuk membaik pulih beberapa bahagian rumah, termasuk bumbung dan dinding yang sudah uzur,\" katanya yang tinggal di Kampung Kubang Jaya, di sini.", "r": {"result": "\"This aid will be used to repair some parts of the house, including the roof and walls that are in disrepair,\" he said, who lives in Kampung Kubang Jaya, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha inap desa dan pelancongan, Fatimah Dashan, 40, berkata pada awal pembabitannya, pihak AIM menawarkan pinjaman awal sebanyak RM1,500.", "r": {"result": "Homestay and tourism entrepreneur, Fatimah Dashan, 40, said at the beginning of her involvement, AIM offered an initial loan of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, perniagaannya terus berkembang sehingga beliau memiliki lima rumah inap desa dengan purata pendapatan bersih bulanan antara RM20,000 hingga RM30,000.", "r": {"result": "Now, his business continues to grow until he owns five country inns with an average monthly net income between RM20,000 to RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara peruntuk kemudahan pinjaman PKS RM3.3 bilion", "r": {"result": "Bank Negara for SME loan facilities of RM3.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) memperuntukkan kemudahan pembiayaan berjumlah RM3.3 bilion di bawah Tabung BNM untuk Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) bagi membantu perniagaan serta isi rumah yang terjejas berikutan penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) has allocated financing facilities amounting to RM3.3 billion under the BNM Fund for Small and Medium Enterprises (SMEs) to help businesses and households affected by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menerusi kenyataan hari ini berkata kemudahan pembiayaan itu bertujuan menyediakan sokongan kepada PKS dalam meneruskan operasi perniagaan, mengekalkan pekerjaan dan menggalakkan pelaburan domestik.", "r": {"result": "BNM through a statement today said the financing facility aims to provide support to SMEs in continuing business operations, maintaining jobs and encouraging domestic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata kemudahan pembiayaan itu merangkumi tiga jenis iaitu Kemudahan Bantuan Khas (SRF) dengan peruntukan sebanyak RM2 bilion; Kemudahan Agromakanan (AF) dengan jumlah RM1 bilion; serta Kemudahan Automasi dan Digital pula sebanyak RM300 juta.", "r": {"result": "It said the financing facility includes three types, namely the Special Assistance Facility (SRF) with an allocation of RM2 billion; Agrofood Facility (AF) with a total of RM1 billion; and Automation and Digital Facilities as much as RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRF adalah bagi membantu meringankan beban aliran tunai jangka pendek PKS yang terjejas ekoran COVID-19, kata bank pusat.", "r": {"result": "The SRF is to help ease the short-term cash flow burden of SMEs affected by COVID-19, the central bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS yang layak boleh mendapatkan pembiayaan sehingga RM1 juta dengan tempoh pembiayaan sehingga 5.5 tahun, termasuk enam bulan tempoh penangguhan bayaran balik.", "r": {"result": "\"Eligible SMEs can obtain financing of up to RM1 million with a financing period of up to 5.5 years, including a six-month repayment deferral period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pembiayaan ditetapkan tidak melebihi 3.75 peratus setahun.", "r": {"result": "The financing rate is set not to exceed 3.75 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk SRF dibuka mulai 6 Mac, 2020 sehingga 31 Disember 2020,\" kata BNM.", "r": {"result": "Applications for SRF are open from March 6, 2020 until December 31, 2020,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AF pula bagi meningkatkan pengeluaran makanan negara dan untuk eksport justeru PKS yang layak boleh mendapatkan pembiayaan sehingga RM5 juta dengan tempoh pembiayaan sehingga lapan tahun.", "r": {"result": "AF, on the other hand, is to increase the country's food production and for export, therefore eligible SMEs can get financing of up to RM5 million with a financing period of up to eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar pembiayaan ditetapkan tidak melebihi 3.75 peratus setahun.", "r": {"result": "\"The financing rate is set not to exceed 3.75 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan AF dibuka mulai 6 Mac, 2020,\" menurut BNM.", "r": {"result": "AF applications are open from March 6, 2020,\" according to BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, ADF bertujuan menggalakkan PKS mengautomasikan proses dan mendigitalkan operasi mereka bagi meningkatkan produktiviti dan kecekapan.", "r": {"result": "BNM said, ADF aims to encourage SMEs to automate processes and digitize their operations to increase productivity and efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS yang layak boleh mendapatkan pembiayaan sehingga RM3 juta dengan tempoh pembiayaan sehingga 10 tahun.", "r": {"result": "Eligible SMEs can get financing of up to RM3 million with a financing period of up to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pembiayaan ditetapkan pada 4.00 peratus setahun.", "r": {"result": "The financing rate is set at 4.00 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk ADF dibuka mulai 6 Mac, 2020 sehingga 31 Dis, 2020, kata bank pusat.", "r": {"result": "Applications for ADF are open from March 6, 2020 until Dec 31, 2020, the central bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, PKS yang berminat boleh memohon terus daripada institusi kewangan yang mengambil bahagian merangkumi bank perdagangan, bank-bank Islam dan institusi kewangan pembangunan yang dikawal selia oleh bank pusat.", "r": {"result": "BNM said, interested SMEs can apply directly from participating financial institutions including commercial banks, Islamic banks and development financial institutions regulated by the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS juga boleh membuat permohonan secara dalam talian menerusi platform rujukan pembiayaan perniagaan di imsme.com.my,\" katanya.", "r": {"result": "\"SMEs can also apply online through the business financing reference platform at imsme.com.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata institusi kewangan yang mengambil bahagian boleh mendapatkan perlindungan jaminan daripada Credit Guarantee Corporation Malaysia Berhad (CGC) atau Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan Bhd (SJPP) bagi kemudahan pembiayaan berkenaan.", "r": {"result": "BNM said participating financial institutions can obtain guarantee protection from Credit Guarantee Corporation Malaysia Berhad (CGC) or Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan Bhd (SJPP) for the financing facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan juga komited untuk menyokong perniagaan dan isi rumah yang terjejas maka akses kepada pembiayaan yang lebih luas terus disediakan, kata BNM.", "r": {"result": "Financial institutions are also committed to supporting affected businesses and households so access to wider financing continues to be provided, said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata institusi kewangan menjangka meluluskan kira-kira RM200 bilion pembiayaan perniagaan kepada PKS yang berdaya maju dan pembiayaan perumahan kepada isi rumah yang layak pada 2020.", "r": {"result": "BNM said financial institutions expect to approve approximately RM200 billion in business financing to viable SMEs and housing financing to eligible households in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mengalu-alukan usaha institusi kewangan yang secara proaktif telah menyediakan bantuan kepada perniagaan berdaya maju dan isi rumah yang sedang menghadapi masalah kewangan sementara.", "r": {"result": "BNM welcomes the efforts of financial institutions that have proactively provided assistance to viable businesses and households that are facing temporary financial difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaksanakan menerusi menstrukturkan dan menjadualkan semula kemudahan pembiayaan mereka, termasuk memberikan penangguhan bayaran balik pembiayaan, kata bank pusat.", "r": {"result": "It was implemented through structuring and rescheduling their financing facilities, including providing a deferral of financing repayments, the central bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali insurans dan takaful juga turut memberikan jaminan bahawa pemegang polisi akan mendapat perlindungan bagi kemasukan ke hospital dan rawatan yang berkaitan dengan COVID-19 di hospital kerajaan dan swasta,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"Insurance and takaful operators also provide assurances that policyholders will be covered for hospitalization and treatment related to COVID-19 in government and private hospitals,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihati supaya menghubungi terus pusat khidmat pelanggan institusi kewangan mereka bagi sebarang pertanyaan atau bantuan.", "r": {"result": "The public is advised to contact their financial institution's customer service center directly for any questions or assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh menghubungi TELELINK BNM melalui talian 1-300-88-5465 mendapatkan maklumat lanjut atau bantuan. - Bernama.", "r": {"result": "The public can also call TELELINK BNM at 1-300-88-5465 for more information or assistance. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam perlu perkasa sosio-ekonomi", "r": {"result": "Muslims need to be strong socio-economically", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMAT Islam perlu berusaha memperkasakan sosio-ekonomi mereka dan mengikis sikap hanya mahu bergantung kepada pihak lain.", "r": {"result": "Muslims need to strive to empower their socio-economics and eradicate the attitude of only wanting to depend on others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, hanya cara itu membolehkan umat Islam dipandang tinggi dan dihormati oleh penganut agama lain.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, only that way allows Muslims to be looked up to and respected by followers of other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana-mana sahaja, kita dapat saksikan orang Islam miskin dan hanya berharap kepada pertolongan orang lain.", "r": {"result": "\"Everywhere, we can see poor Muslims who only hope for the help of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam kena ikut cara Islam... perlu amanah dan rajin berusaha.", "r": {"result": "Muslims have to follow the Islamic way... need to trust and work diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sememangnya diajar dalam agama kita.", "r": {"result": "\"This is indeed taught in our religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita berpegang kepada semua elemen ini, pasti kita boleh berjaya.", "r": {"result": "If we stick to all these elements, surely we can succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang perlu kita ubah dan kembali kepada apa yang dituntut oleh agama,\" katanya.", "r": {"result": "This is what we need to change and return to what religion demands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada pertemuan khas bersama komuniti Islam Kemboja di hotel penginapannya di Phnom Penh, petang hari ini.", "r": {"result": "He said this at a special meeting with the Cambodian Muslim community at his hotel in Phnom Penh, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Tugas Tugas Khas Kemboja, Datuk Dr Othsman Hassan yang juga menteri bertanggungjawab menjaga hal ehwal dan kebajikan masyarakat Islam di negara itu.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Special Duties of Cambodia, Datuk Dr Othsman Hassan who is also the minister responsible for the affairs and welfare of the Muslim community in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Dr Mahathir turut diberikan Anugerah Tokoh Kepemimpinan Islam oleh komuniti Komuniti Islam Kemboja sebagai mengiktiraf peranan aktif Malaysia membantu masyarakat itu.", "r": {"result": "At the same event, Dr Mahathir was also given the Islamic Leadership Award by the Cambodian Muslim Community in recognition of Malaysia's active role in helping the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ketika mengulas lanjut berkata, cukup menyedihkan melihat ada dalam kalangan umat Islam dibelenggu kemiskinan, seterusnya ditindas, termasuk dikaitkan dengan elemen negatif.", "r": {"result": "Dr Mahathir, when commenting further, said that it is quite sad to see that some Muslims are plagued by poverty, then oppressed, including being associated with negative elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada segelintir dalam kalangan kita tidak mahu berusaha, bekerja dan hanya mengharapkan bantuan semata.", "r": {"result": "\"There are a few among us who don't want to try, work and just expect help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masalah utama dihadapi umat Islam.", "r": {"result": "This is the main problem facing Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada peluang berniaga pun, kita tidak mahu memanfaatkan peluang itu untuk memperkasakan sosio-ekonomi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, there is a business opportunity, we don't want to take advantage of that opportunity to empower our socio-economics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perniagaan memberi banyak peluang untuk umat Islam meningkatkan taraf hidup, malah perkara itu turut digalakkan oleh agama.", "r": {"result": "He said that business provides many opportunities for Muslims to improve their living standards, and that is also encouraged by religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita berniaga dan memiliki pekerjaan, kita tidak perlu bergantung kepada bantuan orang lain.", "r": {"result": "\"When we do business and have a job, we don't need to depend on the help of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang berlaku adalah sebaliknya... kita memiliki kepandaian dan kemahiran, tapi kita tidak manfaatkan.", "r": {"result": "\"However, what is happening is the opposite... we have intelligence and skills, but we don't use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kita perlu kembali kepada asas ajaran Islam,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we need to return to the basics of Islamic teachings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang diiringi isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali dalam rangka lawatan rasmi tiga hari ke Kemboja atas jemputan rakan sejawatannya, Hun Sen, bermula hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali in the framework of a three-day official visit to Cambodia at the invitation of his counterpart, Hun Sen, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan rasmi pertama beliau ke Kemboja dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "This is his first official visit to Cambodia in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan Dr Siti Hasmah turut menghadiri Majlis Makan Malam Bersama Komuniti Malaysia Di Kemboja di hotel penginapannya malam ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir and Dr Siti Hasmah also attended a Dinner with the Malaysian Community in Cambodia at their hotel tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.41 juta untuk 169 institut pendidikan Islam NS", "r": {"result": "RM1.41 million for 169 NS Islamic education institutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Majlis Agama Islam Negeri Sembilan (MAINS) memperuntukkan RM1.41 juta untuk disalurkan kepada 169 institusi pendidikan Islam di negeri ini, kata Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan Islamic Religious Council (MAINS) has allocated RM1.41 million to be channeled to 169 Islamic educational institutions in the state, said Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peruntukkan itu sebagai bantuan sokongan kepada sekolah agama, pusat tahfiz dan tadika Islam bagi memperkasakan aktiviti berkaitan pendidikan Islam di negeri ini.", "r": {"result": "He said that the allocation was to support religious schools, tahfiz centers and Islamic kindergartens to empower activities related to Islamic education in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diagihkan kepada mereka yang belajar di sekolah agama rakyat dan Kelas al-Quran dan Fardu Ain (KAFA) persendirian untuk membantu meringankan beban mereka, selain dapat menjalankan aktiviti bermanfaat.", "r": {"result": "\"It will be distributed to those who study in public religious schools and private al-Quran and Fardu Ain (KAFA) classes to help ease their burden, in addition to being able to carry out beneficial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 14,000 pelajar akan menerima manfaat daripada peruntukkan ini yang juga antara usaha membantu masyarakat Islam keluar daripada kelompok kemiskinan,\" katanya selepas merasmikan majlis penyampaian bantuan perkapita dan dermasiswa bagi institusi pendidikan Islam Negeri Sembilan 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Approximately 14,000 students will benefit from this allocation which is also among the efforts to help the Muslim community out of poverty,\" he said after officiating the presentation of per capita aid and bursaries for Islamic educational institutions in Negeri Sembilan 2019, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin turut mencadangkan program seumpama itu diadakan pada awal tahun bagi memudahkan pihak penerima merancang aktiviti lebih teratur, selain dapat memastikan penyaluran dana lebih cekap.", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin also suggested that such a program be held at the beginning of the year to make it easier for the recipient to plan activities more regularly, in addition to ensuring more efficient distribution of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga meminta MAINS mengkaji secara menyeluruh khususnya bagi membantu mengeluarkan masyarakat Islam daripada kelompok kemiskinan.", "r": {"result": "He said, the state government also asked MAINS to study it comprehensively, especially to help remove the Muslim community from the poverty group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk mengemukakan inovasi baharu, penyaluran bantuan lebih teratur dan memastikan pihak penerima dapat meraih manfaat sepenuhnya.", "r": {"result": "\"This includes presenting new innovations, channeling aid more regularly and ensuring that the recipient can reap the full benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu bantuan sebegini disalurkan menggunakan cara lama yang konvensional, sebaliknya menggunakan pendekatan moden supaya penyampaiannya lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want this kind of aid to be channeled using the old, conventional way, but instead use a modern approach so that it can be delivered better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjur lulus pinjaman pendidikan RM80 juta", "r": {"result": "Projected to pass education loan of RM80 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Affin Islamic Bank Bhd (Affin Islamic) menyasar untuk meluluskan pembiayaan bagi produk Pembiayaan Pendidikan-i berjumlah RM80 juta hingga RM100 juta pada tahun ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Affin Islamic Bank Bhd (Affin Islamic) aims to approve financing for Education Financing-i products amounting to RM80 million to RM100 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Nazlee Khalifah berkata, sejak produk berkenaan dilancarkan secara rasmi pada Februari 2017, ia sudah memberikan pembiayaan kepada 500 pelajar yang melanjutkan pelajaran di institusi pengajian tinggi (IPT) terpilih.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Nazlee Khalifah, said that since the product was officially launched in February 2017, it has already provided funding to 500 students pursuing their studies at selected institutions of higher learning (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Affin Islamic juga sudah bekerjasama dengan 48 IPT bagi menawarkan produk pembiayaan berkenaan yang terbuka kepada semua pelajar program asasi, sijil, pra-universiti, diploma, ijazah, pascasiswazah dan kursus profesional.", "r": {"result": "He said, Affin Islamic has also collaborated with 48 HEIs to offer financing products that are open to all foundation, certificate, pre-university, diploma, degree, postgraduate and professional course students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami menyasar untuk bekerjasama dengan 15 hingga 20 IPT lagi untuk tahun ini,\" katanya pada majlis pemeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Akademi Latihan Penerbangan Malaysia (Mata), semalam.", "r": {"result": "\"Therefore, we aim to work with another 15 to 20 IPTs for this year,\" he said at the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) with the Malaysian Aviation Training Academy (Mata), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Kumpulan yang juga Pengarah Mata, Datuk Sulaiman Dahlan memeterai MoU berkenaan bagi pihak akademi itu.", "r": {"result": "The Group's Chief Executive who is also the Eye Director, Datuk Sulaiman Dahlan signed the MoU on behalf of the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Pembiayaan Pendidikan-i adalah produk patuh Syariah yang direka untuk membantu pelan pendidikan pelajar di IPT terbabit.", "r": {"result": "The Education Financing Product-i is a Shariah compliant product designed to help the education plan of students at the IPT involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pembayaran semula adalah selama 15 tahun dan ketika pelajar yang terbabit belum tamat belajar, ibu bapa hanya perlu membayar kadar keuntungan kepada bank.", "r": {"result": "The repayment period is for 15 years and when the student involved has not finished studying, parents only need to pay the profit rate to the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nazlee berkata, kerjasama yang dijalin dengan Mata itu menandakan komitmen pihaknya untuk meningkatkan ikatan kerjasama strategik dengan IPT di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Nazlee said that the collaboration with Mata was a sign of his commitment to increase strategic collaboration with HEIs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk memberi bantuan pembiayaan kewangan kepada pelajar dalam pelbagai peringkat pendidikan tinggi kerana kami percaya bahawa pelaburan dalam pendidikan adalah pelaburan untuk masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We intend to provide financial assistance to students in various levels of higher education because we believe that investment in education is an investment for the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendigitalan, komitmen kerajaan perkukuh perbankan Islam", "r": {"result": "Digitization, the government's commitment to strengthen Islamic banking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendigitalan serta komitmen berterusan kerajaan dalam membangunkan perbankan Islam, akan menyokong pertumbuhan sektor itu di Malaysia dan Indonesia, demikian menurut Moody's Investors Service.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Digitization and the government's continued commitment to developing Islamic banking will support the growth of the sector in Malaysia and Indonesia, according to Moody's Investors Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disokong oleh keuntungan yang kukuh, bank-bank Islam di Malaysia dan Indonesia meningkatkan pelaburan mereka dalam pendigitalan, yang akan membantu industri berkembang pada kos yang lebih rendah,\" kata Naib Presiden dan Penganalisis Kanan Moody's, Simon Chen, dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Supported by strong profitability, Islamic banks in Malaysia and Indonesia are increasing their investment in digitization, which will help the industry grow at lower costs,\" said Moody's Vice President and Senior Analyst, Simon Chen, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, pendigitalan membantu bank mengurangkan perbelanjaan operasi dengan membolehkan mereka menyelaraskan dan mengautomasikan proses dalaman dan menurunkan kos untuk memperoleh dan berkhidmat untuk pelanggan, menurut agensi penarafan itu.", "r": {"result": "In general, digitization helps banks reduce operational expenses by enabling them to streamline and automate internal processes and lower the cost of acquiring and serving customers, according to the rating agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi manfaat pendigitalan untuk bank Islam, khususnya ialah ia membantu mereka mengatasi kehadiran fizikal mereka yang kecil dalam meningkatkan pendapatan.", "r": {"result": "Another benefit of digitization for Islamic banks, in particular, is that it helps them overcome their small physical presence in increasing revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya kerajaan Malaysia dan Indonesia akan terus komited untuk membangunkan perbankan Islam, dengan kedua-dua negara berada pada kedudukan yang baik untuk memenuhi sasaran pertumbuhan mereka yang besar dalam sektor ini,\" kata Chen.", "r": {"result": "\"We believe the Malaysian and Indonesian governments will remain committed to developing Islamic banking, with both countries well positioned to meet their huge growth targets in the sector,\" said Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's berkata, pengawal selia di negara-negara itu bukan saja mempromosi pertumbuhan, bahkan truut menangani risiko baharu berkaitan nilai-nilai tadbir urus alam sekitar, sosial dan korporat (ESG) dan pada masa yang sama menruskan pertumbuhan, yang menjadi positif kredit.", "r": {"result": "Moody's said that regulators in those countries are not only promoting growth, but also addressing new risks related to environmental, social and corporate governance (ESG) values and at the same time continuing growth, which is credit positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, yang telah mengetuai rantau ASEAN dalam usaha pengawalseliaan untuk menyokong perbankan Islam, memperkenal rangka kerja untuk menggabungkan nilai-nilai ESG dalam operasi dan urus tadbir risiko bank Islam.", "r": {"result": "Malaysia, which has led the ASEAN region in regulatory efforts to support Islamic banking, introduced a framework to incorporate ESG values in the operations and risk governance of Islamic banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's menjangkakan pembangunan ini akan mewujudkan peluang pertumbuhan baharu bagi bank yang mengikuti prinsip Syariah.", "r": {"result": "Moody's expects this development to create new growth opportunities for banks that follow Shariah principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin Islamic lulus RM18.6j", "r": {"result": "Affin Islamic passed RM18.6m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Affin Islamic Bank Bhd (Affin Islamic), anak syarikat milik penuh Affin Bank Berhad (Affin Bank) sehingga kini sudah meluluskan RM18.6 juta bagi produk Pembiayaan Pendidikan-i.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Affin Islamic Bank Bhd (Affin Islamic), a wholly owned subsidiary of Affin Bank Berhad (Affin Bank) has so far approved RM18.6 million for Education Financing-i products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Nazlee Khalifah berkata, jumlah keseluruhan itu dicatatkan sehingga Julai lalu sejak produk berkenaan dilancarkan secara rasmi pada Februari 2017.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Nazlee Khalifah said, the total number was recorded until last July since the product was officially launched in February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia selaras dengan matlamat institusi terbabit bagi membantu pelan pendidikan pelajar di 53 panel universiti dan kolej seluruh negara.", "r": {"result": "He said, it is in line with the goal of the institution involved to help the education plan of students in 53 panels of universities and colleges across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu, kami menerima lebih 1,000 permohonan bagi mendapatkan pembiayaan ini, namun hanya 451 daripadanya sudah disemak atau diproses.", "r": {"result": "\"Earlier, we received more than 1,000 applications to get this funding, but only 451 of them have been reviewed or processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 376 permohonan sudah diluluskan dan kini kami juga menyasarkan untuk meluluskan pembiayaan sebanyak RM30 juta bagi tahun ini,\" katanya selepas menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Pembiayaan Pendidikan-i antara Affin Islamic dengan Royal College Surgeon Ireland (RCSI) dan University College of Dublin (UCD) Malaysia Campus (RUMC) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Out of that number, 376 applications have been approved and now we also aim to approve funding of RM30 million for this year,\" he said after signing the Education Funding Memorandum (MoU) between Affin Islamic and the Royal College Surgeon Ireland (RCSI) and the University College of Dublin (UCD) Malaysia Campus (RUMC) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Nazlee mewakili Affin Islamic bagi menandatangani perjanjian terbabit, manakala RUMC diwakili Presiden, Ketua Pegawai Eksekutif dan Pendaftar RUMC, Prof David Whitford.", "r": {"result": "At the ceremony, Nazlee represented Affin Islamic to sign the agreement, while RUMC was represented by the President, Chief Executive Officer and Registrar of RUMC, Prof David Whitford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazlee, perjanjian berkenaan adalah inisiatif institusi terbabit bagi menawarkan penyelesaian pembiayaan kewangan yang disediakan secara komprehensif dan inovatif bagi meringankan beban pelajar.", "r": {"result": "According to Nazlee, the agreement is an initiative of the institutions involved to offer comprehensive and innovative financial financing solutions to ease the burden on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program pembiayaan yang disediakan pihak bank kepada RUMC, dirumus secara bersepadu dengan mengambil kira keperluan kewangan yang diharap akan mencapai bilangan lebih besar.", "r": {"result": "He said, the financing program provided by the bank to RUMC, was formulated in an integrated manner taking into account the financial needs that are expected to reach a larger number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian ini menandakan komitmen kami bagi meningkatkan ikatan kerjasama strategik dengan institusi pengajian tinggi di Malaysia kerana kami percaya pelaburan dalam pendidikan adalah untuk keperluan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This agreement signifies our commitment to increase strategic cooperation bonds with higher education institutions in Malaysia because we believe investment in education is for future needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Whitford berkata, RUMC ingin memastikan lebih ramai pelajar mendapat peluang pendidikan kelas pertama dan diiktiraf dengan baik sepanjang pengajian perubatan mereka di Ireland dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, Whitford said, RUMC wants to ensure that more students get first-class educational opportunities and are well recognized throughout their medical studies in Ireland and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini menawarkan pilihan kepada pelajar bagi membiayai pengajian mereka dan membolehkan ahli keluarga atau penjaga menyokong keperluan pendidikan pelajar sama ada bagi sebahagian program atau kos penuh sesuatu program,\" katanya.", "r": {"result": "\"This scheme offers students the option to finance their studies and allows family members or guardians to support the student's educational needs either for part of the program or the full cost of a program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan berkenaan adalah terbuka kepada pelajar Asasi, sijil, prauniversiti, diploma, ijazah, pascasiswazah dan juga kursus profesional.", "r": {"result": "The funding is open to Foundation, certificate, pre-university, diploma, degree, postgraduate and professional course students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB, Maybank jangka pengurangan OPR sebelum hujung tahun", "r": {"result": "CIMB, Maybank expect OPR reduction before the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Group menjangkakan Bank Negara Malaysia (BNM) akan membuat satu lagi pemotongan sebanyak 25 mata asas dalam kadar dasar semalaman (OPR) menjelang hujung tahun ini bagi terus merangsang ekonomi tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Group expects Bank Negara Malaysia (BNM) to make another cut of 25 basis points in the overnight policy rate (OPR) by the end of this year to further stimulate the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) CIMB Group Holdings Bhd, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, berkata bagaimanapun jangkaan pemotongan kadar kali kedua ini hanya akan memberikan sedikit kesan ke atas marjin faedah bersihnya memandangkan ia dibuat pada hujung tahun manakala impak ke atas pendeposit tetap adalah tidak ketara.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of CIMB Group Holdings Bhd, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, said however the expected rate cut for the second time will only have a slight impact on its net interest margin since it was made at the end of the year while the impact on fixed depositors is Intangible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi pertumbuhan pinjaman kami untuk Malaysia berkembang pada kadar luar biasa iaitu sebanyak 6.6 peratus selepas disokong pengurangan OPR sebelum ini,\" katanya dalam satu sidang akhbar berhubung keputusan separuh pertama bagi tahun kewangan 2019 semalam.", "r": {"result": "\"Our loan growth performance for Malaysia grew at an extraordinary rate of 6.6 percent after being supported by the previous OPR reduction,\" he said in a press conference regarding the results for the first half of the 2019 financial year yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bank terbesar Malaysia berdasarkan saiz aset iaitu Maybank turut menjangkakan satu lagi pengurangan OPR sebanyak 25 mata asas di tengah-tengah ramalan pertumbuhan global yang lebih perlahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's largest bank by asset size, Maybank, also expects another OPR reduction of 25 basis points amid slower global growth forecasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) BNM mengurangkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada tiga peratus, pemotongan pertama sejak Julai 2016.", "r": {"result": "Last May, BNM's Monetary Policy Committee (MPC) reduced the OPR by 25 basis points to three percent, the first cut since July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPC akan bermesyuarat sekali lagi pada September dan November.", "r": {"result": "The MPC will meet again in September and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia peneraju kewangan Islam", "r": {"result": "Malaysia is a leader in Islamic finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malaysia menjadi rujukan kepada negara di rantau ASEAN dalam industri pinjaman menerusi pajak gadai mikro kredit Ar-Rahnu yang berlandaskan syariah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia has become a reference for countries in the ASEAN region in the lending industry through Ar-Rahnu's Sharia-based micro-credit mortgage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat 16 entiti yang menjadi pemain industri mikro kredit Ar-Rahnu dengan mencatatkan nilai pembiayaan sehingga RM30 bilion setakat ini.", "r": {"result": "Currently, there are 16 entities that are players in the Ar-Rahnu micro credit industry with a financing value of up to RM30 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Ashraf Wajdi Dasuki berkata, Malaysia adalah negara terawal yang memperkenalkan sistem mikro kredit Ar-Rahnu dan ia mula mendapat perhatian daripada negara-negara jiran lain untuk melaksanakan sistem pembiayaan berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Ashraf Wajdi Dasuki said that Malaysia was the first country to introduce the Ar-Rahnu microcredit system and it began to attract attention from other neighboring countries to implement the financing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perluasan pelaksanaan sistem pembiayaan itu di peringkat negara-negara asing membantu mengukuhkan kedudukan Malaysia sebagai peneraju kewangan Islam di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, the expansion of the implementation of the financing system at the level of foreign countries helps strengthen Malaysia's position as a leader in Islamic finance at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perluasan sistem pinjaman menerusi pajak gadai berlandaskan Syariah membantu kita sebagai umat Islam untuk terus bekerjasama mempraktiskan amalan tanpa riba dalam aktiviti kewangan.", "r": {"result": "\"The expansion of the loan system through Sharia-based pawning helps us as Muslims to continue working together to practice usury-free practices in financial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aktiviti penyelidikan kita dalam industri ini terutama membabitkan isu emas palsu juga giat dijalankan dan usaha ini membolehkan ramai pemain tempatan serta luar negara menjadikan Malaysia sebagai lokasi rujukan mereka,\" katanya pada majlis perasmian Forum Ar Rahnu Nasional (Fornasional) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, our research activities in this industry, especially involving the issue of fake gold, are also actively carried out and this effort allows many local and foreign players to make Malaysia their reference location,\" he said at the opening ceremony of the Ar Rahnu National (Fornasional) Forum here. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fornasional yang dianjurkan oleh Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (YaPEIM) bertujuan bagi menyelaraskan aktiviti dan operasi program Ar-Rahnu, menghubungkan antara kerajaan, swasta dan pelaksana.", "r": {"result": "The national organized by Yayasan Pembangunan Ekonomi Ekonomi Malaysia (YaPEIM) aims to coordinate the activities and operations of the Ar-Rahnu program, connecting the government, the private sector and the implementers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, wakil-wakil industri dari luar negara antaranya Singapura, Thailand, Indonesia dan Timor Leste.", "r": {"result": "Also present were industry representatives from abroad including Singapore, Thailand, Indonesia and Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bulan ini, Fornasional dianggotai 52 organisasi terdiri daripada koperasi, institusi pendidikan, perbankan, pengusaha emas, badan bukan kerajaan dan badan kerajaan.", "r": {"result": "As of this month, Fornasional is a member of 52 organizations consisting of cooperatives, educational institutions, banking, gold operators, non-governmental organizations and government organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmBank Group jual NPL kepada SPV", "r": {"result": "AmBank Group sells NPLs to SPVs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AMMB Holdings Bhd (AmBank Group) akan menjual pinjaman tidak berbayar (NPL) berjumlah RM553.91 juta kepada syarikat tujuan khas (SPV) Aiqon.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AMMB Holdings Bhd (AmBank Group) will sell non-performing loans (NPLs) amounting to RM553.91 million to the special purpose vehicle (SPV) Aiqon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan perbankan itu, yang mendapat kelulusan daripada Bank Negara Malaysia (BNM) bagi tujuan itu, akan melupuskan NPL bernilai RM428.11 juta AmBank dan RM125.8 juta AmBank Islamic.", "r": {"result": "The banking group, which received approval from Bank Negara Malaysia (BNM) for the purpose, will dispose of NPLs worth RM428.11 million of AmBank and RM125.8 million of AmBank Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio merangkumi 537,068 akaun dan peminjam termasuk individu serta syarikat yang mengambil pinjaman industri, pinjaman perusahaan kecil dan sederhana, pinjaman auto, gadai janji, pinjaman peribadi di bawah koperasi dan kad kredit.", "r": {"result": "The portfolio includes 537,068 accounts and borrowers including individuals and companies taking out industrial loans, small and medium enterprise loans, auto loans, mortgages, personal loans under cooperatives and credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmBank Group dalam kenyataannya di Bursa Malaysia berkata, cadangan penjualan itu adalah sebahagian strategi pemulihan AmBank dan AmBank Islamic bagi mengukuhkan pengurusan pinjaman, proses penyelesaian dan menjana hasil daripada portfolio.", "r": {"result": "AmBank Group in its statement on Bursa Malaysia said the proposed sale is part of AmBank and AmBank Islamic's recovery strategy to strengthen loan management, settlement processes and generate revenue from the portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan pinjaman tinggi ketika PKP", "r": {"result": "Loan fraud is high during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 25 peratus daripada 500 aduan diterima Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) sepanjang bulan ini membabitkan penipuan pinjaman.", "r": {"result": "MORE than 25 percent of the 500 complaints received by the Malaysian Muslim Consumer Association (PPIM) throughout this month involved loan fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja PPIM, Zharif Johor berkata, penipuan itu adalah kategori aduan tertinggi direkodkan setakat kelmarin yang bukan saja menyebabkan mangsa tidak memperoleh walau satu sen wang pinjaman malah kehilangan ribuan ringgit.", "r": {"result": "PPIM's Working Secretary, Zharif Johor, said that the fraud was the highest complaint category recorded as of yesterday which not only caused the victim not to earn even a cent of loan money but also lost thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyasar individu yang disenarai hitam oleh bank atau tiada pengalaman melakukan pinjaman dengan mana-mana institusi kewangan, jelas beliau, dua modus operandi yang popular dikesan digunakan penipu atau \"scammer\".", "r": {"result": "Targeting individuals who are blacklisted by the bank or who have no experience in making loans with any financial institution, he explained, are two popular modus operandi detected by fraudsters or \"scammers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data kita tidak spesifik kepada tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tetapi angka ini asasnya memang direkodkan sepanjang April di mana PKP sedang berjalan.", "r": {"result": "\"Our data is not specific to the period of the Movement Control Order (MCO) but this figure is basically recorded throughout April where the MCO is in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti scammer akan menawarkan pinjaman dalam jumlah tertentu namun meminta mangsa membuat pembayaran terlebih dulu kononnya sebagai caj perjanjian, pengurusan, cukai dan sebagainya sebelum wang pinjaman diperoleh.", "r": {"result": "\"The majority of scammers will offer a loan in a certain amount but ask the victim to make a payment first, supposedly as an agreement charge, management, tax and so on before the loan money is obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga scammer yang meminta dokumen peribadi dan kemudiannya mengugut untuk menyebarkan maklumat terbabit serta memalukan mangsa.", "r": {"result": "\"There are also scammers who ask for personal documents and then threaten to spread the information and embarrass the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scammer menggunakan pelbagai nama termasuk koperasi dan syarikat untuk memastikan mereka kelihatan meyakinkan dan dapat memperdaya ramai mangsa,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "Scammers use various names including cooperatives and companies to ensure they look convincing and can deceive many victims,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zharif menjelaskan, ada mangsa kerugian sehingga RM5,000 selepas melakukan pembayaran secara berasingan kepada scammer.", "r": {"result": "Zharif explained that some victims lost up to RM5,000 after making separate payments to scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disebabkan manipulasi diatur scammer dengan mengatakan kononnya mangsa layak mendapat jumlah pinjaman lebih tinggi berdasarkan dokumen diserahkan.", "r": {"result": "\"It is due to the manipulation arranged by the scammer by saying that the victim is entitled to a higher loan amount based on the submitted documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, mangsa hanya ingin pinjam RM10,000 namun selepas dokumen diserahkan mangsa kononnya diteliti, scammer dakwa mangsa layak terima pinjaman sehingga RM50,000 namun mereka kenakan pelbagai caj.", "r": {"result": "\"For example, the victim only wants to borrow RM10,000 but after the documents submitted to the victim are supposedly examined, the scammer claims that the victim is eligible for a loan of up to RM50,000 but they charge various charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mangsa ingin batalkan pinjaman itu, dia diugut akan diambil tindakan undang-undang menyebabkan mereka terpaksa akur untuk teruskan (pinjaman),\" katanya.", "r": {"result": "\"When the victim wanted to cancel the loan, he was threatened with legal action, causing them to agree to continue (the loan),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zharif berkata, berdasarkan pemerhatian pihaknya, segelintir scammer pinjaman mempunyai kaitan dengan along.", "r": {"result": "Commenting further, Zharif said, based on his observations, a few loan scammers are related to along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, terdapat akaun bank digunakan scammer untuk tujuan pembayaran dikesan milik along.", "r": {"result": "This is because he said, there is a bank account used by scammers for the purpose of payment detected belonging to along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zharif berkata, ketika ini, pihaknya banyak memfokuskan memberi kesedaran kepada pengguna supaya tidak terjebak sama ada dengan penipuan pinjaman mahupun along.", "r": {"result": "Zharif said, at the moment, his side is focusing a lot on giving awareness to consumers so that they don't get caught in either loan or along scams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jumlah aduan membabitkan along kebiasaannya tinggi selepas musim perayaan atau ketika permulaan sesi persekolahan.", "r": {"result": "He explained that the number of complaints involving along is usually high after the festive season or at the beginning of the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini trend biasa.", "r": {"result": "\"This is a common trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, kita laksanakan pelbagai program advokasi dan pendidikan bagi mengelak pengguna terus bergantung kepada golongan along.", "r": {"result": "Because of that, we implement various advocacy and education programs to avoid consumers continuing to depend on the along group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pengguna mampu hentikan kegiatan penipuan sebegini.", "r": {"result": "\"Only users can stop such fraudulent activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiada lagi permintaan, insya-Allah penawaran (pinjaman along) akan terkubur,\" katanya.", "r": {"result": "When there is no more demand, God willing the offer (loan along) will be buried,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan setuju tangguh bayaran balik pinjaman PTPTN", "r": {"result": "The government agreed to defer PTPTN loan repayments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan bersetuju untuk memberi penangguhan bayaran balik pinjaman kepada semua peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": ": The government agreed to defer loan repayments to all borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan bayaran PTPTN itu akan berkuat kuasa serta-merta selama tiga bulan sehingga 30 Jun 2020.Pengerusi PTPTN, Wan Saiful Wan Jan mengucapkan terima kasih kepada Menteri Pengajian Tinggi Datuk Noraini Ahmad yang bersetuju dengan cadangan yang diberikan\".", "r": {"result": "The postponement of PTPTN payments will take effect immediately for three months until 30 June 2020. PTPTN chairman, Wan Saiful Wan Jan thanked the Minister of Higher Education Datuk Noraini Ahmad who agreed with the proposal given\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan terima kasih kepada Menteri Pengajian Tinggi YB Datuk Noraini yang bersetuju dengan cadangan memberi kelonggaran kepada para peminjam PTPTN\".", "r": {"result": "I thank the Minister of Higher Education YB Datuk Noraini who agreed with the proposal to give flexibility to PTPTN borrowers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira kerana ia dapat dilaksanakan dengan kadar segera, hanya beberapa hari sahaja selepas cadangan tersebut diangkat kepada beliau,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "I am very happy because it can be implemented immediately, just a few days after the proposal was presented to him,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan bayaran balik pinjaman akan memberi manfaat dan membantu hampir 1.5 juta peminjam PTPTN yang melibatkan jumlah kutipan bagi tempoh penangguhan ini sebanyak RM375 juta.", "r": {"result": "The deferral of loan repayments will benefit and help nearly 1.5 million PTPTN borrowers involving a total collection for this deferment period of RM375 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat dan pertanyaan lanjut, peminjam boleh menghubungi PTPTN melalui talian Careline di 03 - 2193 3000 yang beroperasi pada hari Isnin hingga Jumaat jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang.", "r": {"result": "For further information and enquiries, borrowers can contact PTPTN via Careline at 03 - 2193 3000 which operates from Monday to Friday from 9.00am to 5.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut juga boleh diperolehi melalui portal rasmi www.ptptn.gov.my.", "r": {"result": "More information can also be obtained through the official portal www.ptptn.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendalian moratorium bagi pinjaman sewa beli", "r": {"result": "Operation of the moratorium for hire purchase loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam kami bawakan laporan berkenaan pengumuman Bank Negara tentang pengendalian moratorium bagi pinjaman sewa beli dan pembiayaan Islam berkadar tetap dan kenyataan daripada Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia berkenaan bagaimana pelanggan pinjaman sewa beli mempunyai pilihan pembayaran balik.", "r": {"result": "Yesterday we brought a report on Bank Negara's announcement regarding the operation of a moratorium on fixed-rate hire purchase loans and Islamic financing and a statement from the Association of Banks In Malaysia regarding how hire purchase loan customers have repayment options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita saksikan kembali rangkuman laporan tersebut.", "r": {"result": "We look back at the summary of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank dinobat antara bank terbaik dunia", "r": {"result": "Maybank was named one of the best banks in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat perkhidmatan kewangan terbesar Malaysia, Maybank, disenaraikan sebagai antara Bank Terbaik Dunia 2020 oleh majalah Global Finance.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's largest financial services company, Maybank, has been listed as one of the World's Best Banks 2020 by Global Finance magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu menyertai senarai terbabit bersama-sama rakan serantau lain iaitu, Commonwealth Bank (Australia), ICBC (China), Bank Mandiri (Indonesia), DBS (Singapura) dan Hana Bank (Korea Selatan).", "r": {"result": "The bank joined the list along with other regional partners namely, Commonwealth Bank (Australia), ICBC (China), Bank Mandiri (Indonesia), DBS (Singapore) and Hana Bank (South Korea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan dalam portal majalah itu, walaupun persekitaran luaran ketika ini mencabar, bank-bank di Asia Pasifik mencatatkan prestasi kukuh, disokong oleh penampan modal lebih daripada mencukupi, kos kredit yang rendah, pendanaan sebahagian besarnya oleh deposit berbanding pasaran modal selain kesediaan untuk memenuhi cabaran pendigitalan menerusi inovasi.", "r": {"result": "According to a report in the magazine's portal, despite the current challenging external environment, banks in the Asia Pacific recorded a strong performance, supported by more than adequate capital buffers, low credit costs, funding largely by deposits rather than the capital market in addition to the readiness to meet the challenges digitization through innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi petanda baik bagi era pasca COVID-19, berdasarkan pendapat beberapa pemerhati.", "r": {"result": "This bodes well for the post-Covid-19 era, according to some observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memetik Pengarah Urusan Moody's Financial Institutions Group di Hong Kong, Graeme Knowd, sebagai berkata bank-bank di Asia Pasifik berkedudukan baik untuk mengharungi krisis ini.", "r": {"result": "The report quoted the Managing Director of Moody's Financial Institutions Group in Hong Kong, Graeme Knowd, as saying that banks in Asia Pacific are well positioned to weather this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin selepas krisis ini berakhir, kebanyakan bank di Asia yang diberikan penarafan tinggi akan kembali mencatatkan keuntungan dan terus merekodkan penarafan yang tinggi,\" katanya dalam laporan itu.", "r": {"result": "\"We are confident that after this crisis is over, most of the banks in Asia that were given a high rating will return to record profits and continue to record high ratings,\" he said in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank mempunyai operasi di ASEAN, China, Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom.", "r": {"result": "Maybank has operations in ASEAN, China, the United States (US) and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan perkhidmatan perbankan konvensional dan Islam, termasuk perbankan komersial dan pelaburan, insurans, pengurusan kekayaan, gadai janji, pembiayaan kenderaan dan kad kredit.", "r": {"result": "It offers conventional and Islamic banking services, including commercial and investment banking, insurance, wealth management, mortgages, vehicle financing and credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cabang pembrokeran Maybank, Maybank Kim Eng, menjalankan aktiviti membabitkan ekuiti dan penjana jaminan bon, penggabungan dan pengambilalihan, pembiayaan projek dan pemberian pinjaman bersindiket.", "r": {"result": "Meanwhile, Maybank's brokerage arm, Maybank Kim Eng, carries out activities involving equity and bond guarantee generators, mergers and acquisitions, project financing and syndicated lending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun keenam berturut-turut, Maybank diberikan penarafan A oleh MSCI ESG Research.", "r": {"result": "For the sixth consecutive year, Maybank was given an A rating by MSCI ESG Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 dan 2019, ia satu-satunya organisasi Malaysia yang dimasukkan ke dalam Indeks Kesamaan Gender Bloomberg.", "r": {"result": "In 2018 and 2019, it was the only Malaysian organization included in the Bloomberg Gender Equality Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Global Finance adalah penerbitan bulanan yang diasaskan pada 1987 dengan menumpukan sektor perniagaan dan kewangan.", "r": {"result": "Global Finance Magazine is a monthly publication founded in 1987 focusing on the business and financial sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beribu pejabat di New York, AS dan mempunyai operasi di London, UK dan Milan, Itali.", "r": {"result": "It is headquartered in New York, US and has operations in London, UK and Milan, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Pinjaman RM4 bilion tidak boleh diguna untuk peribadi, kerja amal, politik\u2019", "r": {"result": "'The RM4 billion loan cannot be used for personal, charity work, politics'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB l Seorang saksi memberitahu Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur hari ini bahawa wang pinjaman RM4 bilion yang diberikan kepada SRC International Sdn Bhd oleh Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) tidak boleh digunakan untuk tujuan kerja sosial, kerja amal atau politik serta untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "NAJIB CASE l A witness told the High Court in Kuala Lumpur today that the RM4 billion loan money given to SRC International Sdn Bhd by Kumpulan Wang Persaraan Diperbarkankan (KWAP) cannot be used for social work, charity or political work and for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Kementerian Kewangan yang juga bekas Pengerusi KWAP Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, 67, berkata ini kerana perkara-perkara itu tidak dinyatakan dalam kedua-dua perjanjian SRC dengan KWAP yang dibuat pada 2011 dan 2012.", "r": {"result": "Former Chief Secretary to the Treasury of the Ministry of Finance who is also former KWAP Chairman Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, 67, said this was because those matters were not specified in both SRC's agreements with KWAP made in 2011 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang pinjaman yang dibenarkan oleh KWAP tidak boleh digunakan untuk tujuan selain daripada yang dinyatakan di dalam surat permohonan dan perjanjian pinjaman.", "r": {"result": "\"Loan money authorized by KWAP cannot be used for purposes other than those stated in the application letter and loan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang salah guna boleh melanggar terma dan syarat perjanjian dan boleh menyebabkan \"event of default\" seperti dijelaskan dalam perjanjian pinjaman,\" katanya yang membacakan pernyataan saksi pada perbicaraan kes Najib berhubung penyelewengan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Any misuse may violate the terms and conditions of the agreement and may cause an \"event of default\" as explained in the loan agreement,\" he said, reading the witness statement at the trial of Najib's case regarding the embezzlement of SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-45 itu berkata sekiranya perkara itu berlaku, KWAP boleh menamatkan perjanjian pinjaman dan membuat tuntutan balik segala baki pinjaman pokok bercampur faedah yang dikenakan kepada peminjam.", "r": {"result": "The 45th prosecution witness said that if that happens, KWAP can terminate the loan agreement and claim back all the remaining principal and interest owed to the borrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWAP telah memberi pinjaman kepada SRC pada Ogos 2011 berjumlah RM2 bilion dan pada Mac 2012, SRC mendapat pinjaman kedua juga berjumlah RM2 bilion.", "r": {"result": "KWAP gave a loan to SRC in August 2011 amounting to RM2 billion and in March 2012, SRC got a second loan also amounting to RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saksi-saksi dalam keterangan mereka memberitahu mahkamah bahawa Syarikat Ihsan Perdana Sdn Bhd ditubuhkan untuk menjalankan kerja-kerja tanggungjawab sosial korporat (CSR ) bagi SRC.", "r": {"result": "Previously, the witnesses in their testimony told the court that Syarikat Ihsan Perdana Sdn Bhd was established to carry out corporate social responsibility (CSR) work for SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga diberitahu sebelum ini bahawa pinjaman pertama SRC adalah untuk modal pusingan dan aktiviti pelaburan am manakala pinjaman kedua adalah bagi aktiviti pelaburan dalam sumber asli dan modal pusingan.", "r": {"result": "The court was also told earlier that SRC's first loan was for working capital and general investment activities while the second loan was for investment activities in natural resources and working capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kuasa dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB sasar pinjaman konvensional RM1.5b tahun ini", "r": {"result": "RHB targets conventional loans of RM1.5b this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RHB Bank Bhd menyasarkan kelulusan pinjaman konvensional lebih RM1.5 bilion tahun ini, dipacu peningkatan program berkaitan pinjaman dan inisiatif baharu yang dilancarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Bank Bhd aims to approve more than RM1.5 billion in conventional loans this year, driven by increased loan-related programs and new initiatives launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Perbankan Runcit Kumpulan RHB Banking Group, Nazri Othman, berkata hingga Ogos tahun ini, bank itu sudah meluluskan pinjaman mencecah RM1.1 bilion dan berada dalam laluan tepat untuk mencapai sasaran yang ditetapkan.", "r": {"result": "RHB Banking Group's Acting Head of Retail Banking, Nazri Othman, said as of August this year, the bank had approved loans of up to RM1.1 billion and was on track to achieve the set target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu dapat ditingkatkan menjelang akhir tahun dan melebihi prestasi yang kami catat tahun lalu sebanyak RM850 juta.", "r": {"result": "\"That amount can be increased by the end of the year and exceed the performance we recorded last year of RM850 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini disebabkan inisiatif dan perancangan bank dalam memastikan setiap pinjaman konvensional kami lebih dekat kepada pelanggan.", "r": {"result": "This increase is due to the bank's initiative and planning in ensuring that each of our conventional loans is closer to the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berdasarkan kepada kepantasan pemberian pinjaman, operasi perbankan yang hampir dibuka setiap hari selain pembabitan kami secara dalam talian dan dekat kepada pelanggan,\" katanya pada pelancaran RHB Chatbot.", "r": {"result": "\"This is based on the speed of lending, banking operations that are almost open every day in addition to our involvement online and close to customers,\" he said at the launch of RHB Chatbot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatbot adalah platform 'real time messenger' yang memberikan kemudahan kepada pelanggan memohon pinjaman peribadi secara atas talian, melalui konsep pesanan ringkas sebelum menjalankan proses sepenuhnya di cawangan RHB berdekatan.", "r": {"result": "Chatbot is a 'real time messenger' platform that provides convenience for customers to apply for a personal loan online, through the concept of a short message before carrying out the full process at the nearest RHB branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB menjadi institusi perbankan pertama menggunakan sistem itu di Asia Tenggara hasil kerjasama dengan RinggitPlus.com.", "r": {"result": "RHB became the first banking institution to use the system in Southeast Asia as a result of a collaboration with RinggitPlus.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, pelancaran sistem Chatbot ini juga antara pencapaian terbaharu pihaknya dalam menjadikan urusan perbankan menjadi lebih mudah dan mesra pelanggan.", "r": {"result": "Nazri said that the launch of the Chatbot system is also one of his latest achievements in making banking easier and customer-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sudah menjalin kerjasama bersama RinggitPlus.com yang menjadi rakan niaga dalam taliannya dalam memberikan kemudahan kepada pelanggan untuk memohon pinjaman peribadi dan urusan perbankan yang lain.", "r": {"result": "He said, his party has established cooperation with RinggitPlus.com which is its online business partner in providing facilities to customers to apply for personal loans and other banking matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak 12 bulan lalu sehingga Ogos tahun ini, sebanyak RM3 juta pinjaman peribadi sudah diluluskan melalui RinggitPlus.com dan dengan adanya platform terbaharu Chatbot ini, jumlah itu disasarkan meningkat 67 peratus.", "r": {"result": "He said that since the past 12 months until August this year, a total of RM3 million in personal loans have been approved through RinggitPlus.com and with the availability of this latest Chatbot platform, the amount is targeted to increase by 67 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui RinggitPlus.com yang menjadi perantara kepada pelanggan untuk memohon pinjaman peribadi menunjukkan peningkatan dan lantaran itu kami yakin platform terbaharu ini mampu meningkatkan kelulusan pinjaman peribadi sebanyak RM5 juta sebulan.", "r": {"result": "\"Through RinggitPlus.com which acts as an intermediary for customers to apply for personal loans shows an increase and because of that we are confident that this latest platform is able to increase the approval of personal loans by RM5 million per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, RHB menyasarkan peningkatan pinjaman peribadi sebanyak 60 peratus kepada RM60 juta hingga hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, RHB aims to increase personal loans by 60 percent to RM60 million by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKASA nafi lantik ejen urus pinjaman peribadi", "r": {"result": "ANGKASA denies appointing a personal loan management agent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Angkatan Koperasi Malaysia Berhad (ANGKASA) tidak akan berkompromi dengan mana-mana koperasi yang menyeleweng daripada tujuan asal penubuhannya, termasuk membabitkan penawaran pembiayaan peribadi.", "r": {"result": "RAUB: Angkatan Koperasi Malaysia Berhad (ANGKASA) will not compromise with any cooperative that deviates from the original purpose of its establishment, including the offering of personal financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Abdul Fattah Abdullah berkata, pihaknya turut menafikan bersekongkol dengan mana-mana ejen atau broker dalam memanipulasi gaji kakitangan awam dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) bagi tujuan memudahkan proses permohonan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "Its president, Datuk Abdul Fattah Abdullah said, his party also denied colluding with any agent or broker in manipulating the salaries of civil servants and government-related companies (GLCs) for the purpose of facilitating the personal loan application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANGKASA tidak terbabit dengan mana-mana sindiket atau pihak dalam memalsukan slip gaji atau penyata gaji bagi memudahkan (kelulusan) pinjaman,\" katanya ketika diminta mengulas laporan sebuah portal berita yang mendakwa seramai 140,000 peminjam terkesan dengan potongan gaji melebihi 60 peratus daripada gaji asas mereka.", "r": {"result": "\"ANGKASA is not involved with any syndicate or party in falsifying salary slips or salary statements to facilitate (approval) of loans,\" he said when asked to comment on a report by a news portal which claimed that 140,000 borrowers were affected by salary deductions exceeding 60 percent of their basic salary .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah berkata, memang terdapat kakitangan awam yang tidak layak membuat pinjaman menggunakan khidmat ejen tertentu yang bertindak mengubahsuai penyata gaji bagi memastikan permohonan pinjaman mereka diluluskan.", "r": {"result": "Abdul Fattah said that there are civil servants who are not eligible to make loans using the services of certain agents who act to modify their salary statements to ensure that their loan applications are approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu bukan di bawah bidang kuasa ANGKASA kerana pihaknya hanya menguruskan potongan gaji dan tidak terbabit dalam urusan meluluskan pinjaman kepada ahli koperasi.", "r": {"result": "He said the matter was not under ANGKASA's jurisdiction because it only managed salary deductions and was not involved in approving loans to cooperative members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (ANGKASA) hanya membuat potongan gaji secara bulanan berdasarkan arahan peminjam yang bersetuju gaji mereka dipotong mengikut jumlah dinyatakan dalam borang dan tempoh diberi.", "r": {"result": "\"We (ANGKASA) only make salary deductions on a monthly basis based on the instructions of borrowers who agree to have their salaries deducted according to the amount stated in the form and the period given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah potongan ini adalah di luar kawalan ANGKASA dan jika ada orang tengah terbabit dalam mengatur proses permohonan pinjaman, ia bukan melalui pihak kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of this deduction is beyond ANGKASA's control and if there is a middleman involved in arranging the loan application process, it is not through us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buat masa ini terdapat 800 koperasi yang menawarkan pinjaman peribadi, tetapi hanya 400 koperasi sahaja yang aktif dalam memberikan pinjaman kepada ahli mereka.", "r": {"result": "He said, currently there are 800 cooperatives that offer personal loans, but only 400 cooperatives are active in providing loans to their members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ANGKASA sedia mengambil tindakan tegas jika terdapat bukti penyata gaji pemohon yang dipinda dan meminta koperasi yang menawarkan perkhidmatan pinjaman wang bertindak tegas terhadap pihak yang cuba melakukan penipuan dan menasihatkan kepada semua ahli koperasi berhati-hati serta tidak menggunakan orang tengah dalam mengemukakan permohonan pinjaman mereka.", "r": {"result": "He said, ANGKASA is ready to take strict action if there is evidence of the applicant's salary statement being amended and asks cooperatives that offer money lending services to act decisively against those who try to commit fraud and advises all cooperative members to be careful and not to use middlemen in submitting their loan applications .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan 6 suspek kes rasuah lulus pinjaman", "r": {"result": "MACC arrests 6 suspects in the loan passing corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor menahan enam orang awam termasuk seorang penasihat jualan sebuah institusi kewangan, dipercayai meminta dan menerima wang rasuah berjumlah RM50,000 sebagai balasan menguruskan pinjaman peribadi seorang guru.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Johor has arrested six members of the public, including a sales advisor from a financial institution, who are believed to have solicited and received bribes amounting to RM50,000 in return for managing a teacher's personal loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sumber, masing-masing tiga lelaki dan wanita itu ditahan di Rompin, Pahang dan Permas Jaya dekat sini, semalam, kerana dipercayai terbabit meminta wang rasuah terbabit.", "r": {"result": "According to sources, each of the three men and women were arrested in Rompin, Pahang and Permas Jaya near here, yesterday, because they are believed to be involved in asking for bribe money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat suspek dibawa ke Mahkamah Majistret dekat sini dan pihak SPRM mendapat perintah menahan reman selama tujuh hari sehingga Selasa ini.", "r": {"result": "Four suspects were brought to the Magistrate's Court near here and the MACC was ordered to remand them for seven days until this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua wanita termasuk seorang penasihat jualan sebuah institusi kewangan di Skudai dekat sini, ditahan di sebuah rumah di Permas Jaya hari ini, sebelum ditahan reman selama tujuh hari sehingga Isnin ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In addition, two women, including a sales advisor of a financial institution in Skudai near here, were detained at a house in Permas Jaya today, before being remanded for seven days until this Monday to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal dengan kerjasama pasukan dari unit integriti institusi kewangan terbabit, semua suspek berusia 29 hingga 33 tahun itu dipercayai terbabit meminta wang rasuah sebagai balasan menguruskan pinjaman peribadi seorang guru lelaki, membabitkan jumlah RM190,000.", "r": {"result": "Based on the initial investigation in collaboration with the team from the integrity unit of the financial institution involved, all the suspects aged 29 to 33 years old are believed to be involved in asking for bribe money in return for managing a personal loan of a male teacher, involving a sum of RM190,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun atau lima kali ganda nilai suapan, mengikut mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009 which provides for a prison sentence of up to 20 years or five times the value of the bribe, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias mengesahkan penahanan itu dan percaya kes ini dilakukan secara berkumpulan dan mempunyai sindiket tertentu.", "r": {"result": "Johor MACC Director, Datuk Azmi Alias confirmed the arrest and believed that this case was carried out in a group and had a specific syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta mana-mana pihak yang pernah terbabit dalam kes seumpama itu tampil memberi maklumat kepada SPRM bagi membolehkan siasatan lanjut dijalankan.", "r": {"result": "He also asked any party involved in such a case to come forward and provide information to the MACC to enable further investigations to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri wang untuk pinjam wang pulak", "r": {"result": "Give money to borrow money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'BERI wang kepada syarikat peminjam wang untuk membuat pinjaman wang.", "r": {"result": "'GIVE money to a moneylending company to make a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Itu helah terbaru sindiket 'Pinjaman Tidak Wujud' (PTW) yang kian popular untuk memerangkap mana-mana individu yang terdesak untuk mendapatkan pinjaman wang.", "r": {"result": "' That's the latest trick of the increasingly popular 'Non-existent Loans' (PTW) syndicate to trap any individual who is desperate to get a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik yang dikesan bermula sejak dua tahun lalu ini memperdayakan mangsa mereka melalui tawaran pinjaman wang melalui khidmat pesanan ringkas (SMS), Whatsapp dan Facebook.", "r": {"result": "This tactic, which has been detected since two years ago, deceives their victims through money loan offers through short message services (SMS), Whatsapp and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah (Siasatan) Jabatan Siasatan Jenayah Komersial, Bukit Aman, Datuk Saiful Azly Kamaruddin, berkata, secara kebiasaannya, mangsa akan menaip perkataan 'pinjam wang' dalam laman sosial atau carian Google sebelum dikehendaki memberikan butiran peribadi seperti nama, alamat kediaman, nombor kad pengenalan, akaun bank, slip gaji dan nombor telefon.", "r": {"result": "The Deputy Director (Investigation) of the Commercial Crime Investigation Department, Bukit Aman, Datuk Saiful Azly Kamaruddin, said that, usually, victims will type the word 'borrow money' in social media or Google search before being required to provide personal details such as name, residential address, card number identification, bank account, pay slip and phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mangsa memberikan butiran diri, mereka akan dihubungi oleh sindiket peminjam wang yang menawarkan kadar pinjaman minimum RM5,000 hingga RM100,000, namun mengikuti beberapa arahan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"When the victims provide their personal details, they will be contacted by a syndicate of moneylenders who offer a minimum loan rate of RM5,000 to RM100,000, but follow some set instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk peringkat permulaan mangsa yang ingin memohon pinjaman akan diarahkan membuat bayaran caj dokumen perjanjian pinjaman serta cop Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), enam peratus daripada jumlah yang hendak dipinjam,\" katanya dalam sidang media di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"For the initial stage, victims who want to apply for a loan will be instructed to pay the loan agreement document charge and the stamp of the Inland Revenue Board (IRHDN), six percent of the amount to be borrowed,\" he said in a press conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas membuat bayaran berkenaan, sindiket akan kembali menghubungi mangsa dan akan meminta bayaran tambahan seperti bayaran insurans, bayaran cukai jualan dan perkhidmatan (SST), serta bayaran membuka akaun.", "r": {"result": "He said, after making the payment, the syndicate will contact the victim again and will ask for additional payments such as insurance payments, sales and service tax (SST) payments, as well as account opening fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling mengejutkan ada antara peminjam terbabit sanggup membayar sehingga RM30,000 kepada sindiket sedangkan jumlah yang hendak dipinjam adalah RM20,000.", "r": {"result": "\"The most surprising thing is that some of the borrowers involved are willing to pay up to RM30,000 to the syndicate when the amount they want to borrow is RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak sedar bahawa diri mereka sudah terpedaya dan sanggup menuruti segala arahan sindiket terbabit sehinggalah ahli sindiket itu hilang secara tiba-tiba atau ghaib,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are not aware that they have been deceived and are willing to obey all the instructions of the syndicate involved until the syndicate members disappear suddenly or unseen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihatkan orang ramai untuk sentiasa berhati-hati serta tidak mudah terpedaya semata-mata cuba mendapatkan pinjaman wang kononnya dengan cara yang lebih mudah berbanding syarikat perbankan yang diiktiraf oleh Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "In that regard, he advised the public to always be careful and not be easily deceived simply by trying to get money loans in an easier way than banking companies recognized by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerana terdesak untuk mendapatkan wang dengan cara senang dan cepat, mangsa mudah ditipu dan diperdayakan sehingga mereka mengalami kerugian yang tinggi padahal mereka ingin mendapatkan pinjaman wang.", "r": {"result": "\"Just because of the desperation to get money in an easy and quick way, victims are easily deceived and deceived so that they suffer high losses even though they want to get money loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah mudah terpengaruh dengan iklan yang diedarkan seperti kertas atau kad pemberi pinjam wang, kad nama atau poster khidmat pinjaman wang tanpa menyelidik terlebih dahulu latar belakang sesuatu agensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't be easily influenced by advertisements distributed such as papers or money lender cards, name cards or money loan service posters without first researching the background of an agency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket tawar pinjaman tidak wujud tumpas", "r": {"result": "Loan bargaining syndicates do not exist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mengenakan bayaran wang proses dan yuran guaman mencecah RM10,000 bagi meluluskan pinjaman peribadi dipohon, menjadi taktik kumpulan sindiket pinjaman wang tidak wujud di negeri ini untuk memperdayakan mangsa.", "r": {"result": "IPOH: Charging processing fees and legal fees of up to RM10,000 to approve personal loans is a tactic of non-existent money loan syndicates in this state to deceive victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sindiket yang baru beroperasi seminggu di dua unit kondominium di bandar raya ini, sudah berjaya memperdaya empat mangsa dengan nilai kerugian keseluruhan dianggarkan RM50,000.", "r": {"result": "It is understood that the syndicate, which has only been operating for a week in two condominium units in this city, has succeeded in deceiving four victims with a total loss estimated at RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket dipercayai akan menghubungi mangsa dengan menyamar sebagai pegawai bank sebelum mengenakan pelbagai bayaran, antaranya wang proses dan bayaran yuran guaman sekiranya mahu pinjaman diluluskan.", "r": {"result": "The syndicate is believed to contact the victim by posing as a bank officer before charging various fees, including processing fees and legal fees if the loan is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, taktik mereka yang menjadikan unit kondominium berpengawal sebagai pusat panggilan untuk berlindung daripada tindakan pihak berkuasa, gagal selepas 13 ahli kumpulan itu, termasuk seorang wanita diberkas polis, semalam.", "r": {"result": "However, the tactic of those who turned the guarded condominium unit into a call center to shelter from the actions of the authorities, failed after 13 members of the group, including a woman, were arrested by the police yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Perak, Superintendan Hasbullah Abd Rahman, berkata polis berjaya mengesan kegiatan kumpulan itu sebelum sepasukan pegawai dan anggota JSJK Bukit Aman dan JSJK Perak menyerbu dua unit kondominium berkenaan, kira-kira jam 2 petang.", "r": {"result": "Head of the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) of Perak, Superintendent Hasbullah Abd Rahman, said the police managed to detect the group's activities before a team of officers and members of JSJK Bukit Aman and JSJK Perak raided the two condominium units in question, at about 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan berjaya menahan 13 suspek berusia lingkungan 24 hingga 34 tahun, termasuk seorang wanita yang berada di pusat panggilan berkenaan dan merampas 27 telefon bimbit serta dokumen mengandungi maklumat mangsa.", "r": {"result": "As a result of the raid, they arrested 13 suspects aged between 24 and 34 years old, including a woman who was at the call center and seized 27 mobile phones and documents containing the victim's information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal, sindiket itu didapati memperoleh maklumat peribadi mangsa melalui butiran yang diisi mangsa melalui Facebook sebelum menghubungi mereka melalui maklumat nombor telefon dibekalkan ketua sindiket dan menawarkan pinjaman antara RM5,000 hingga RM50,000.", "r": {"result": "\"As a result of the initial investigation, the syndicate was found to have obtained the victim's personal information through the details filled in by the victim through Facebook before contacting them through the telephone number information provided by the syndicate head and offering loans between RM5,000 to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang berminat akan menghantar dokumen peribadi seperti kad pengenalan, penyata gaji, penyata Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan penyata akaun bank.", "r": {"result": "\"Interested victims will send personal documents such as identity cards, salary statements, Employees' Provident Fund (EPF) statements and bank account statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket kemudian kemudian akan meminta pelbagai bayaran sekiranya mangsa mahu pinjaman diluluskan,\" katanya.", "r": {"result": "The syndicate will then ask for various payments if the victim wants the loan to be approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak, di sini hari ini, Hasbullah memaklumkan, hasil siasatan awal juga mendapati empat individu sudah menjadi mangsa sindiket itu dan siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengenal pasti individu lain yang turut menjadi mangsa.", "r": {"result": "Speaking at a press conference at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK), here today, Hasbullah informed that the preliminary investigation also found that four individuals had been victims of the syndicate and further investigations were underway to identify other individuals who were also victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan kes berkenaan dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, the investigation of the case was conducted according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesap RM20,000 ditipu sindiket pinjaman wang", "r": {"result": "Lost RM20,000 cheated by a money lending syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Dua wanita di sini hanya mampu `berputih mata' apabila kerugian lebih RM20,000 selepas diperdayakan sindiket pinjaman tidak wujud melalui laman sosial Facebook (FB).", "r": {"result": "KUANTAN: Two women here could only ``roll their eyes'' when they lost more than RM20,000 after being tricked by a non-existent loan syndicate through Facebook (FB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes pertama, seorang guru berusia 32 tahun kerugian RM11,170 selepas mangsa ingin membuat pinjaman wang dengan sindiket itu, Jumaat lalu.", "r": {"result": "In the first case, a 32-year-old teacher lost RM11,170 after the victim wanted to make a loan with the syndicate, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof berkata, kejadian bermula wanita itu tertarik dengan iklan pinjaman peribadi ditawarkan sindiket berkenaan di FB dan mengisi maklumat diperlukan syarikat terbabit.", "r": {"result": "The head of Pahang's Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said the incident started when the woman was attracted by a personal loan advertisement offered by the syndicate in question on Facebook and filled in the information required by the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa meletakkan butiran peribadi di ruangan komen sebelum dihubungi suspek yang memperkenalkan diri sebagai ejen syarikat itu bernama 'Ivy Lee Peck Wei'.", "r": {"result": "\"The victim put personal details in the comment section before being contacted by the suspect who introduced himself as an agent of the company named 'Ivy Lee Peck Wei'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan mangsa bersetuju untuk membuat pinjaman sebanyak RM10,000 dan suspek memaklumkan bahawa mangsa boleh mendapat pinjaman jika membayar sejumlah wang bagi tujuan pemprosesan permohonan,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the discussion, the victim agreed to make a loan of RM10,000 and the suspect informed that the victim can get a loan if he pays a sum of money for the purpose of processing the application,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa membuat enam kali tranksaksi ke tiga akaun yang berbeza menjadikan jumlah keseluruhan RM11,170.", "r": {"result": "He said the victim made six transactions to three different accounts making a total of RM11,170.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek sekali lagi meminta mangsa membuat beberapa lagi bayaran dan mangsa yang menyedari menjadi mangsa kes tipu membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan, semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect once again asked the victim to make a few more payments and the victim, who realized that he was a victim of a fraud case, filed a police report at the Kuantan District Police Headquarters (IPD), yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berasingan pula, Mohd Wazir berkata, seorang peniaga berusia 42 tahun di sini terpaksa menanggung kerugian RM5,500 selepas ditipu sindiket yang menggunakan modus operandi sama.", "r": {"result": "In a separate case, Mohd Wazir said, a 42-year-old trader here had to bear a loss of RM5,500 after being cheated by a syndicate that used the same modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian bermula pada 18 April lalu apabila mangsa melayari FB sebelum tertarik dengan iklan pinjaman wang ditawarkan.", "r": {"result": "He said, the incident started on April 18 when the victim surfed FB before being attracted to the money loan advertisement offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa meletakkan maklumat peribadi dan dihubungi suspek bagi berbincang mengenai pinjamam RM25,000 yang ingin dibuat mangsa.", "r": {"result": "\"The victim put her personal information and was contacted by the suspect to discuss the RM25,000 loan that the victim wanted to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengarahkan mangsa membayar sejumlah wang dan mangsa membuat tujuh kali transaksi ke dua akaun berbeza bermula 13 hingga 16 Mei lalu, menjadikan jumlah keseluruhan RM5,500,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect ordered the victim to pay a sum of money and the victim made seven transactions to two different accounts from May 13 to 16, making the total amount RM5,500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said that both cases were investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and whipping and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan rugi RM90,000 ditipu sindiket pinjaman wang peribadi", "r": {"result": "Businessman lost RM90,000 cheated by personal loan syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang ahli perniagaan di daerah ini kerugian lebih RM90,000 selepas ditipu oleh sindiket pinjaman wang peribadi yang tidak wujud di Facebook sejak 2018, sebelum tampil membuat laporan polis minggu lalu.", "r": {"result": "KANGAR: A businessman in this district lost more than RM90,000 after being cheated by a personal money loan syndicate that did not exist on Facebook since 2018, before coming forward to file a police report last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kangar, Superintendan Wari Kiew, berkata wanita berusia lingkungan 50-an itu pada awalnya ingin membuat pinjaman peribadi sebanyak RM30,000 dan mengenali sindiket melalui Facebook pada penghujung 2018.", "r": {"result": "Kangar District Police Chief, Superintendent Wari Kiew, said the woman in her 50s initially wanted to take out a personal loan of RM30,000 and got to know the syndicate through Facebook at the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa dijanjikan pemberian pinjaman wang terbabit sebelum diminta memindahkan wang melalui beberapa transaksi kepada sindiket dengan alasan sebagai upah dan caj perkhidmatan.", "r": {"result": "According to him, the victim was promised a loan of the money involved before being asked to transfer the money through several transactions to the syndicate under the pretext of wages and service charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, secara tidak sedar, dia sudah menyerahkan wang miliknya sebanyak RM90,000 kepada suspek melalui beberapa transaksi sejak hampir setahun.", "r": {"result": "\"However, unknowingly, he had handed over his money amounting to RM90,000 to the suspect through several transactions since almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia hanya menyedari ditipu pada hujung bulan lalu selepas hampir setahun melakukan transaksi sehingga kerugian wang, namun tidak menerima apa-apa bayaran pinjaman daripada sindiket,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"He only realized he was cheated at the end of last month after nearly a year of doing transactions that resulted in a loss of money, but he did not receive any loan payments from the syndicate,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wari berkata, mangsa hadir ke balai polis minggu lalu bagi membuat laporan mengenai kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Wari said the victim came to the police station last week to make a report about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengakui sudah tidak ingat berapa kali transaksi yang dilakukannya kerana kerap memindahkan wang kepada sindiket setiap kali diminta melalui telefon.", "r": {"result": "\"The victim admitted that he did not remember how many transactions he had done because he often transferred money to the syndicate every time he was asked over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami masih menyiasat perkara ini kerana mangsa lewat membuat laporan polis selepas hampir setahun ditipu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still investigating this matter because the victim filed a police report late after almost a year of being cheated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koop Sahabat peruntuk RM54.8 juta pembiayaan i-Lestari untuk bantu usahawan", "r": {"result": "Koop Sahabat allocates RM54.8 million in i-Lestari financing to help entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayer Keroh: Koperasi Sahabat Amanah Ikhtiar Malaysia Berhad (Koop Sahabat) memperuntukkan pembiayaan peribadi i-Lestari berjumlah RM54.8 juta kepada ahlinya bagi tempoh lima tahun bermula Januari ini untuk mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "Ayer Keroh: Koperasi Sahabat Amanah Ikhtiar Malaysia Berhad (Koop Sahabat) is allocating i-Lestari personal financing amounting to RM54.8 million to its members for a period of five years starting this January to expand business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi, Mohd Najib Mohd Noor, berkata seramai 190,000 anggota koperasi itu berpeluang memanfaatkan pinjaman peribadi bercagar maksimum RM300,000 dengan tempoh pembayaran antara tiga hingga 10 tahun.", "r": {"result": "The chairman, Mohd Najib Mohd Noor, said as many as 190,000 members of the cooperative had the opportunity to take advantage of a personal loan secured by a maximum of RM300,000 with a payment period of between three to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najib berkata, untuk tahun ini sahaja koperasi itu menyediakan peruntukan RM20 juta bagi menyediakan pinjaman i-Lestari dan i-Umrah yang sudah dilancarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "Mohd Najib said that for this year alone, the cooperative has provided an allocation of RM20 million to provide i-Lestari and i-Umrah loans which have been launched recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman i-Lestari jauh lebih tinggi berbanding pinjaman maksimum RM30,000 yang disediakan AIM untuk usahawan yang kebanyakannya terbabit dalam industri kecil dan sederhana.", "r": {"result": "\"The i-Lestari loan is much higher than the maximum loan of RM30,000 provided by AIM for entrepreneurs who are mostly involved in small and medium industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggalakkan anggota Koop Sahabat yang terbabit dalam perniagaan pusat pelancongan, kereta sewa, hartanah, pembalakan dan seumpamanya untuk mendapatkan pinjaman i-Lestari,\" katanya selepas pelancaran produk berkenaan di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC).", "r": {"result": "\"We encourage Koop Sahabat members who are involved in the business of tourism centers, rental cars, real estate, logging and the like to get i-Lestari loans,\" he said after the launch of the product at the Melaka International Trade Center (MITC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif Koop Sahabat, Mazri Mahmood; Bendahari, Hartati Abdul Jalil dan setiausahanya, Norsharizal Mashahrin serta kira-kira 1,500 anggota Koop Sahabat Melaka dan Negeri Sembilan yang kemudian menghadiri mesyuarat agung koperasi berkenaan.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of Koop Sahabat, Mazri Mahmood; The treasurer, Hartati Abdul Jalil and his secretary, Norsharizal Mashahrin and about 1,500 members of Koop Sahabat Melaka and Negeri Sembilan who then attended the general meeting of the cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain i-Lestari, Mohd Najib turut melancarkan aplikasi mudah alih Sahabat Koop 'Super App' yang berfungsi sebagai platform digital membantu anggota memasarkan produk aplikasi e-dagang Sahabat Bazaar.", "r": {"result": "In addition to i-Lestari, Mohd Najib also launched the Sahabat Koop mobile application 'Super App' which functions as a digital platform to help members market Sahabat Bazaar e-commerce application products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan turut menawarkan borang elektronik bagi memudahkan permohonan pinjaman, tabungan, insurans, tempahan atas talian dan menyertai lelongan gadaian anjuran Koop Sahabat.", "r": {"result": "The application also offers an electronic form to make it easier to apply for loans, savings, insurance, online bookings and participate in pawn auctions organized by Koop Sahabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koop Sahabat akan mempergiat usaha menambah keanggotaan kerana daripada keseluruhan 380,000 anggota Sahabat AIM di seluruh negara, hanya 190,000 yang menganggotai koperasi berkenaan.", "r": {"result": "Koop Sahabat will intensify efforts to increase membership because of the total 380,000 Sahabat AIM members nationwide, only 190,000 are members of the cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koop Sahabat akan menambah tujuh lagi cawangan Sahabat Ar-Rahnu yang menawarkan perkhidmatan gadaian berasaskan syariah di seluruh negara tahun ini sebagai pelengkap 15 yang sedia ada.", "r": {"result": "Koop Sahabat will add seven more Sahabat Ar-Rahnu branches that offer sharia-based mortgage services across the country this year as a complement to the existing 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman peribadi tipu [METROTV]", "r": {"result": "Scam personal loans [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUJUH termasuk dua wanita yang terbabit dengan sindiket penipuan pinjaman peribadi tidak wujud ditahan dalam serbuan di kondominium di Cheras, Kuala Lumpur, Jumaat lalu.", "r": {"result": "SEVEN, including two women involved in a non-existent personal loan fraud syndicate, were arrested in a raid at a condominium in Cheras, Kuala Lumpur, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi Asisten Komisioner Mohd Sukri Kaman berkata, sindiket terbabit dipercayai aktif melakukan kegiatan itu sejak Januari lalu dengan menawarkan perkhidmatan pinjaman peribadi melalui iklan di laman sosial seperti Facebook, WhatsApp dan Instagram.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Sukri Kaman said the syndicate involved is believed to have been active in the activity since last January by offering personal loan services through advertisements on social media such as Facebook, WhatsApp and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek yang ditahan berusia lingkungan 19 hingga 27 tahun itu memainkan peranan sebagai perantara bagi urusan pinjaman berkenaan termasuk seorang lelaki iaitu pemilik akaun digunakan untuk transaksi pembayaran oleh mangsa.", "r": {"result": "\"All the arrested suspects, aged between 19 and 27, played the role of middlemen for the loan, including a man who was the owner of the account used for payment transactions by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, kami turut merampas komputer riba, telefon bimbit, kad ATM dan buku catatan dipercayai digunakan untuk menjalankan kegiatan berkenaan,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi, hari ini.", "r": {"result": "\"During the raid, we also confiscated laptops, mobile phones, ATM cards and notebooks believed to be used to carry out the activities,\" he said at a press conference at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sukri berkata, pihaknya menerima dua laporan daripada mangsa berhubung sindiket ini membabitkan jumlah kerugian lebih RM13,000.", "r": {"result": "Mohd Sukri said that his party received two reports from victims regarding this syndicate involving a total loss of more than RM13,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi dilakukan sindiket ini adalah menjanjikan pinjaman dengan kadar faedah rendah sebelum mangsa diminta menyerahkan sejumlah wang kononnya sebagai yuran proses dan guaman.", "r": {"result": "\"The modus operandi carried out by this syndicate is to promise a loan with a low interest rate before the victim is asked to hand over a sum of money supposedly as process and legal fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima wang yang dimasukkan ke dalam satu akaun bank, suspek akan mengarahkan mangsa untuk memasukkan sejumlah wang lagi sebelum mereka menyedari ditipu sindiket terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"After receiving the money deposited into a bank account, the suspect will instruct the victim to deposit another amount of money before they realize they have been duped by the syndicate involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penahanan suspek terbabit menyelesaikan 55 kes direkodkan di seluruh negara membabitkan jumlah kerugian lebih RM200,000 yang didalangi sindiket berkenaan.", "r": {"result": "He said, the arrest of the suspect involved solved 55 cases recorded across the country involving a total loss of more than RM200,000 orchestrated by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai bank pun kena tipu", "r": {"result": "Bank officials were also deceived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Walaupun bekerja sebagai pegawai bank, namun seorang wanita di sini berputih mata apabila kerugian RM1,960 selepas diperdaya sindiket yang menawarkan pinjaman wang tidak wujud melalui aplikasi whatsapp.", "r": {"result": "LIPIS: Despite working as a bank officer, a woman here lost her RM1,960 after being tricked by a syndicate that offered non-existent money loans through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof, berkata pada 15 Oktober lalu, mangsa berusia 38 tahun itu menerima mesej whatsapp daripada seorang lelaki yang memperkenalkan diri sebagai Mr Nithyanadhan wakil daripada syarikat Maju Jaya Sdn Bhd yang menawarkan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "The head of the Pahang Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said on October 15, the 38-year-old victim received a WhatsApp message from a man who introduced himself as Mr Nithyanadhan, a representative from Maju Jaya Sdn Bhd, a company that offers personal loans. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas perbincangan, suspek lelaki itu menawarkan pinjaman peribadi kepada mangsa sebanyak RM30,000 dengan kadar bayaran bulanan sebanyak RM356.89 selama tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "He said, after the discussion, the male suspect offered the victim a personal loan of RM30,000 with a monthly payment rate of RM356.89 for a period of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa berfikir panjang, mangsa bersetuju dengan tawaran yang diberikan dan suspek menetapkan beberapa syarat bagi meluluskan pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "\"Without thinking, the victim agreed to the offer and the suspect set some conditions to approve the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian diminta membuat beberapa pembayaran termasuk untuk tujuan bayaran upah peguam, keselamatan akaun, duti setem dan pembayaran perkhidmatan,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was then asked to make a number of payments including for the purpose of payment of lawyers' fees, account security, stamp duty and service payments,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kemudian membuat empat kali pindahan wang pada 26 Oktober lalu ke dalam satu akaun yang diberikan oleh suspek menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak RM1,960.", "r": {"result": "He said the victim then made four transfers on October 26 to an account given by the suspect, making a total of RM1,960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek memaklumkan bahawa wang pinjaman akan dimasukkan setelah mangsa membuat pembayaran sebanyak RM2,178 untuk bayaran insuran, namun mula curiga dan membatalkan niatnya untuk membuat pinjaman itu.", "r": {"result": "\"The suspect informed that the loan money would be deposited after the victim made a payment of RM2,178 for the insurance payment, but became suspicious and canceled his intention to make the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Selasa lalu, mangsa cuba menghubungi suspek untuk meminta balik wang yang diberikan kepada suspek, namun mendapati talian itu sudah disekat dan gagal dihubungi.", "r": {"result": "\"However, last Tuesday, the victim tried to contact the suspect to ask for the money back given to the suspect, but found that the line had been blocked and failed to contact him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lipis di sini, semalam,\" katanya.", "r": {"result": "He then made a police report at the Lipis District Police Headquarters (IPD) here, yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, polis sudah mengambil keterangan mangsa dan mengenalpasti suspek berdasarkan nombor akaun bank yang digunakan bagi tujuan transaksi wang.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the police had taken the victim's statement and identified the suspect based on the bank account number used for money transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated in accordance with Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasa nafi terbabit dalam sindiket penipuan pinjaman", "r": {"result": "Space denies being involved in a loan fraud syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) melalui anak syarikatnya MyAngkasa Az Zahra Sdn Bhd menafikan bahawa mereka terbabit dalam sindiket penipuan pinjaman seperti yang dilaporkan oleh sebuah portal baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) through its subsidiary MyAngkasa Az Zahra Sdn Bhd denied that they were involved in a loan fraud syndicate as reported by a portal recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MyAngkasa Az Zahra Sdn Bhd, Mohamad Shaharul Mohamad Shariff, berkata nama dan logo Angkasa disalahgunakan oleh sindiket itu kerana ramai penjawat awam telah ditipu dengan modus operandi sindiket berkenaan.", "r": {"result": "The director of MyAngkasa Az Zahra Sdn Bhd, Mohamad Shaharul Mohamad Shariff, said the name and logo of Angkasa were misused by the syndicate because many civil servants had been deceived by the syndicate's modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menafikan laporan portal itu yang menyatakan Angkasa terbabit dalam sindiket penipuan pinjaman kerana Angkasa dan MyAngkasa Az Zahra baru-baru ini sudah membangunkan satu portal dinamakan Portal My AzZahra dan ia dirasmikan oleh Menteri Pembangunan Usahawan Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof pada 25 Januari lalu.", "r": {"result": "\"We deny the portal's report that Angkasa is involved in a loan fraud syndicate because Angkasa and MyAngkasa Az Zahra have recently developed a portal called My AzZahra Portal and it was inaugurated by Entrepreneur Development Minister Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof on 25 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya koperasi yang disahkan dengan portal ini yang layak untuk memberi pinjaman dan Angkasa hanya memainkan peranan meluluskan pemotongan gaji pemohon,\" katanya kepada Bernama semalam.", "r": {"result": "\"Only cooperatives verified with this portal are eligible to give loans and Angkasa only plays the role of approving the deduction of the applicant's salary,\" he told Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kakitangan awam dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) yang mendaftar di bawah Skim Potongan Gaji Angkasa (SPGA) dan ingin membuat pinjaman dengan koperasi perlu berbuat demikian dengan mana-mana 15 koperasi yang berdaftar dengan portal ini kerana operasinya terjamin selain mempunyai fungsi Audit Trail.", "r": {"result": "He said civil servants and government-related companies (GLCs) who are registered under the Space Salary Deduction Scheme (SPGA) and want to make a loan with a cooperative must do so with any of the 15 cooperatives registered with this portal because its operations are guaranteed in addition to having an Audit Trail function .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shaharul merujuk kepada satu laporan portal dalam talian mengenai kewujudan sindiket penipuan pinjaman menggunakan nama Angkasa untuk memalsukan penyata gaji peminjam dan menyerahkan hanya 50 peratus daripada keseluruhan jumlah pinjaman.", "r": {"result": "Mohamad Shaharul referred to an online portal report about the existence of a loan fraud syndicate using the name Angkasa to falsify borrowers' salary statements and hand over only 50 percent of the total loan amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Portal My AzZahra mematuhi Akta Perlindungan Data Peribadi (PDPA) 2010 dan semua data peribadi pemohon akan dilindungi di bawah akta itu dan portal ini juga menghimpunkan produk pembiayaan koperasi patuh syariah.", "r": {"result": "He said the My AzZahra Portal complies with the Personal Data Protection Act (PDPA) 2010 and all applicants' personal data will be protected under the act and the portal also brings together syariah-compliant cooperative financing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan portal ini adalah untuk meminimumkan pembabitan ejen atau orang tengah dengan menghubungkan pemohon terus kepada koperasi yang ada dalam portal ini serta mengelak kemungkinan penipuan oleh syarikat kredit atau along,\" katanya.", "r": {"result": "\"The existence of this portal is to minimize the involvement of agents or middlemen by connecting applicants directly to cooperatives in this portal as well as avoiding the possibility of fraud by credit or along companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan pembabitan koperasi dalam portal itu telah melalui proses penilaian yang ketat oleh Angkasa dan MyAngkasa Az Zahra, serta hanya koperasi yang berkelayakan dengan rekod bersih selain menawarkan hanya produk yang diluluskan Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) yang dibenarkan menawarkan pinjaman.", "r": {"result": "He also emphasized that the involvement of cooperatives in the portal has gone through a strict evaluation process by Angkasa and MyAngkasa Az Zahra, and only qualified cooperatives with a clean record and offering only products approved by the Malaysian Cooperative Commission (SKM) are allowed to offer loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan pinjaman wang", "r": {"result": "Money loan fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis menumpaskan sindiket penipuan pinjaman wang yang aktif di media sosial sejak enam bulan lalu, dengan anggaran kerugian ditanggung 24 mangsa berjumlah RM144,000.", "r": {"result": "SEREMBAN: The police busted a money loan fraud syndicate that has been active on social media for the past six months, with estimated losses incurred by 24 victims amounting to RM144,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Negeri Sembilan, Superintenden Aibee Ab Ghani, berkata modus operandi sindiket dikenali sebagai 'Geng Jeff' itu ialah mengiklankan pinjaman wang berlesen dan memaparkan nombor telefon berbeza untuk orang ramai menghubungi dengan menggunakan media sosial Facebook.", "r": {"result": "The head of the Negeri Sembilan Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Aibee Ab Ghani, said the modus operandi of the syndicate known as the 'Jeff Gang' was to advertise licensed money loans and display different phone numbers for the public to contact using Facebook social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis berjaya mengesan lokasi sindiket beroperasi di sebuah lokasi di Port Dickson dan serbuan dilakukan ke atas sebuah unit apartmen yang disewa di pusat peranginan itu pada 10.30 pagi, 25 Feb lalu.", "r": {"result": "\"The police managed to locate the location of the syndicate operating in a location in Port Dickson and a raid was carried out on an apartment unit rented at the resort at 10.30am, 25 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan berkenaan, empat anggota sindiket terdiri daripada seorang lelaki dan tiga wanita berusia di antara 17 dan 23 tahun ditahan,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the raid, four members of the syndicate consisting of one man and three women aged between 17 and 23 were arrested,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aibee berkata, polis turut merampas dua buku catatan, 93 keping kad sim, sebuah komputer riba dan sembilan telefon bimbit pelbagai jenama yang dipercayai digunakan sindiket itu untuk menjalankan penipuan mereka.", "r": {"result": "Aibee said the police also seized two notebooks, 93 sim cards, a laptop and nine mobile phones of various brands believed to be used by the syndicate to carry out their fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai yang terpedaya dengan muslihat sindiket itu dikehendaki membayar sejumlah wang kononnya sebagai yuran perkhidmatan dan guaman untuk pinjaman diluluskan, malah caj dikenakan ke atas mangsa juga berlainan mengikut jumlah pinjaman dipohon.", "r": {"result": "He said that the public who were deceived by the syndicate's tricks were required to pay a sum of money supposedly as service and legal fees for the loan to be approved, and the charges levied on the victim also differed according to the amount of the loan applied for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket itu akan gagal dihubungi selepas mangsa membayar yuran perkhidmatan dan guaman melalui akaun bank yang ditetapkan dan mangsa juga tidak mendapat pinjaman seperti dipohon,\" katanya.", "r": {"result": "\"The syndicate will fail to be contacted after the victim pays the service and legal fees through the designated bank account and the victim also does not get the loan as requested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua suspek ditahan reman 10 hari sehingga Rabu ini, bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, all the suspects were remanded for 10 days until this Wednesday, to assist the investigation according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aibee berkata, 306 kes direkodkan JSJK itu pada tahun lalu membabitkan kes penipuan dengan kerugian RM1.9 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Aibee said, 306 cases recorded by JSJK last year involved fraud cases with a loss of RM1.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 107 pemilik akaun bank dituduh di mahkamah kerana didapati memberi nombor akaun bank sendiri untuk digunakan bagi penipuan itu.", "r": {"result": "\"A total of 107 bank account owners were accused in court because they were found to have given their own bank account numbers to be used for the fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Februari tahun ini, kita sudah menerima 47 kes dengan kerugian berjumlah RM484,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of February this year, we have received 47 cases with losses amounting to RM484,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aibee menasihati orang awam agar tidak sesekali meminjamkan kad ATM dan membenarkan akaun mereka disalah guna pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "In the meantime, Aibee advises the public not to ever lend ATM cards and allow their accounts to be misused by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru kerugian RM108,380, ditipu sindiket", "r": {"result": "Teachers lost RM108,380, cheated by the syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Mahu membuat pinjaman peribadi sebanyak RM20,000 tetapi perlu membayar sehingga RM108,380.", "r": {"result": "KUANTAN: Want to make a personal loan of RM20,000 but have to pay up to RM108,380.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu terjadi kepada seorang guru di Pekan apabila diperdaya sindiket pinjaman tidak wujud di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "That happened to a teacher in Pekan when he was tricked by a non-existent loan syndicate on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bermula pada pertengahan April lalu apabila mangsa berusia 43 tahun tertarik dengan iklan pinjaman peribadi dipromosikan di Facebook atas nama Pinjaman Peribadi Koperasi.", "r": {"result": "The incident started in mid-April last when the 43-year-old victim was attracted to a personal loan advertisement promoted on Facebook under the name of Cooperative Personal Loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof, berkata, mangsa kemudian meletakkan nombor telefonnya di ruangan komen bagi memudah pihak koperasi itu menghubunginya.", "r": {"result": "The head of the Pahang Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said the victim then put his phone number in the comment section to make it easier for the cooperative to contact him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 30 April lalu, mangsa dihubungi seorang wanita memperkenalkan diri sebagai Miss Celine daripada Syarikat Al Ariyah Enterprise yang menawarkan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "\"On April 30, the victim was contacted by a woman who introduced herself as Miss Celine from Syarikat Al Ariyah Enterprise which offered personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perbincangan, mangsa menyerahkan gambar beberapa dokumen dan suspek bersetuju menawarkan pinjaman peribadi RM20,000 dengan bayaran bulanan RM433.33 selama 5 tahun melalui potongan secara automatik bank,\" katanya dalam kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After discussion, the victim submitted photos of some documents and the suspect agreed to offer a personal loan of RM20,000 with a monthly payment of RM433.33 for 5 years through automatic bank deduction,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang bersetuju dengan tawaran itu membuat beberapa kali transaksi wang untuk pelbagai caj dikenakan bermula 3 Mei sehingga Sabtu lalu.", "r": {"result": "He said that the victim who agreed to the offer made several money transactions for various charges from May 3 until last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan jumlah keseluruhan RM108,380 dan wang berkenaan kononnya untuk tujuan pemprosesan dan kelulusan pinjaman itu.", "r": {"result": "\"This makes a total of RM108,380 and the money in question is supposedly for the purpose of processing and approving the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menyedari ditipu apabila pelbagai transaksi dibuat dan menghubungi Telelink Bank Negara Malaysia (BNM) yang menasihatinya supaya membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"The victim realized he had been cheated when various transactions were made and contacted Telelink Bank Negara Malaysia (BNM) who advised him to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pekan, semalam,\" katanya.", "r": {"result": "He then made a report at the Pekan District Police Headquarters (IPD), yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sudah merakam percakapan mangsa dan suspek dikenal pasti berdasarkan akaun bank diberikan dan kes itu disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "He said that his party had recorded the conversation of the victim and the suspect was identified based on the bank account given and the case was investigated according to Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Co-opbank perkenal tiga pakej pinjaman khas RM100 juta", "r": {"result": "COVID-19: Co-opbank introduces three special loan packages of RM100 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Co-opbank Pertama (CBP) mengumumkan program khas dikenali sebagai Program CB-Prihatin membabitkan peruntukan melebihi RM100 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: First Co-opbank (CBP) announced a special program known as the CB-Prihatin Program involving an allocation of over RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden yang juga Ketua Pegawai Eksekutif CBP, Mohd Nor Abd Razak, berkata menerusi Program CB-Prihatin, sebanyak tiga pakej ditawarkan iaitu Pakej Pembiayaan CB-Prihatin PKS & Koperasi; Pakej CB-Prihatin (COVID-19) dan Pakej Majikan CB-Prihatin.", "r": {"result": "The president who is also the Chief Executive Officer of CBP, Mohd Nor Abd Razak, said through the CB-Prihatin Program, a total of three packages are offered which are the CB-Prihatin SME & Cooperative Financing Package; CB-Prihatin Package (COVID-19) and CB-Prihatin Employer Package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Pakej Pembiayaan CB-Prihatin PKS & Koperasi, kami memperuntukkan dana berjumlah RM100 juta kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan koperasi.", "r": {"result": "\"Through the CB-Prihatin SME & Cooperative Funding Package, we are allocating funds amounting to RM100 million to small and medium enterprises (SMEs) and cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Pakej CB-Prihatin (Covid-19) pula, CBP memperuntukkan dana sebanyak RM500,000 dengan sasaran untuk memberi bantuan kewangan dan keperluan peralatan perlindungan peribadi (PPE) kepada barisan hadapan serta mangsa COVID-19.", "r": {"result": "\"Through the CB-Prihatin (Covid-19) Package, CBP allocated funds amounting to RM500,000 with the aim of providing financial assistance and personal protective equipment (PPE) needs to the front line and victims of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula April sehingga September 2020, RM400 akan diberikan kepada kakitangan CBP yang layak secara bulanan bagi meringankan beban kewangan keluarga akibat penularan COVID-19 melalui Pakej Majikan CB-Prihatin,\" katanya.", "r": {"result": "\"From April until September 2020, RM400 will be given to eligible CBP employees on a monthly basis to ease the family's financial burden due to the spread of COVID-19 through the CB-Prihatin Employer Package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Pakej Pembiayaan CB-Prihatin PKS & Koperasi, CBP menawarkan tempoh bertenang (grace period), penangguhan bayaran prinsipal selama sembilan bulan.", "r": {"result": "Under the CB-Prihatin SME & Cooperative Financing Package, CBP offers a grace period, deferring principal payments for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya bayaran keuntungan pembiayaan diambilkira.", "r": {"result": "\"Only financing profit payments are taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami juga menawarkan kadar keuntungan yang rendah dan yuran guaman sebanyak 50 peratus akan ditanggung oleh CBP,\" kata Mohd Nor.", "r": {"result": "In addition, we also offer a low profit rate and legal fees of 50 percent will be borne by CBP,\" said Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, CBP juga akan memberi moratorium kepada semua pelanggan korporat PKS dan koperasi yang layak bermula 1 April 2020 sehingga 30 September 2020.", "r": {"result": "He said, GST will also give a moratorium to all eligible SME corporate customers and cooperatives from 1 April 2020 until 30 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi koperasi kredit, moratorium akan diberikan sekiranya koperasi berkenaan turut memberikan moratorium kepada pelanggan mereka.", "r": {"result": "\"For credit cooperatives, a moratorium will be given if the cooperative also gives a moratorium to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bagi pelanggan baharu pembiayaan peribadi iaitu pembiayaan yang dikeluarkan selepas 1 April 2020, pelanggan boleh memohon untuk penangguhan bayaran ansuran selama tiga bulan dan tertakluk kepada kelulusan CBP.", "r": {"result": "\"In addition, for new customers of personal financing, which is financing issued after 1 April 2020, customers can apply for installment payment deferral for three months and subject to CBP approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej ini terbuka sehingga 30 September 2020 dengan kadar keuntungan serendah 3.45 peratus setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This package is open until September 30, 2020 with a profit rate as low as 3.45 percent per year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor berkata, mesyuarat Anggota Lembaga juga turut meluluskan pembayaran interim bagi dividen bagi tahun 2019 sebanyak tiga peratus dengan dividen akan dibayar selepas Mesyuarat Agung Perwakilan Tahunan (MAPT) CBP pada September nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Mohd Nor said, the meeting of Board Members also approved the interim payment for the dividend for 2019 of three percent with the dividend to be paid after the CBP Annual General Meeting (MAPT) in September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditipu sindiket pinjaman wang tidak wujud", "r": {"result": "Two men were cheated by a non-existent money lending syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Hasrat seorang penolong pegawai sebuah kedai pajak gadai Islam, di sini, membuat pinjaman wang berjumlah RM25,000 musnah, malah kerugian RM14,855 selepas diperdayakan sindiket pinjaman wang tidak wujud di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "KUANTAN: The desire of an assistant officer of an Islamic pawnshop, here, to make a loan amounting to RM25,000 was destroyed, and even lost RM14,855 after being deceived by a non-existent money loan syndicate on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof, berkata pada 22 Januari lalu, mangsa lelaki berusia 31 tahun tertarik dengan iklan pinjaman peribadi yang dipromosikan di Facebook.", "r": {"result": "The head of Pahang's Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said on January 22, the 31-year-old male victim was attracted by a personal loan advertisement promoted on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian berurusan dengan dua lelaki untuk mendapatkan pinjaman berkenaan sebelum diminta menghantar salinan kad pengenalan, slip gaji, bil elektrik.", "r": {"result": "\"The victim then dealt with two men to obtain the loan before being asked to send a copy of the identity card, salary slip, electricity bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian mangsa menerima panggilan menyatakan pinjaman berkenaan sudah lulus sebanyak RM25,000 namun perlu membayar sebanyak RM550 sebagai wang jaminan,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Not long after, the victim received a call stating that the loan had been approved for RM25,000 but had to pay RM550 as security,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, selepas itu mangsa masih lagi diminta membuat pelbagai bayaran sehingga menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak RM14,855.", "r": {"result": "However, he said, after that the victim was still asked to make various payments, making the total amount RM14,855.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang berkenaan kononnya untuk tujuan kelulusan pinjaman, cukai dan wang peguam, namun selepas transaksi dibuat, mangsa masih belum mendapat wang pinjaman berkenaan sebelum membuat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The money was supposed to be for the purpose of loan approval, tax and lawyer's fees, but after the transaction was made, the victim still had not received the loan money before making a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan, Mohd Wazir berkata, seorang pekerja syarikat penapis air berusia 41 di sini terpaksa menanggung kerugian RM5,050 selepas diperdaya sindiket yang mengguna modus operandi yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, Mohd Wazir said, a 41-year-old employee of a water filter company here had to bear a loss of RM5,050 after being deceived by a syndicate that used the same modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian bermula awal bulan ini apabila mangsa berminat untuk membuat pinjaman sebanyak RM20,000 selepas melihat iklan di Facebook.", "r": {"result": "\"The incident started earlier this month when the victim was interested in making a loan of RM20,000 after seeing an advertisement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mendapatkan pinjaman berkenaan, mangsa diminta membuat pelbagai bayaran oleh sindiket berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "However, after obtaining the loan, the victim was asked to make various payments by the syndicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas membuat semua bayaran berkenaan, sindiket berkenaan masih lagi meminta mangsa membuat bayaran sebanyak RM2,000, namun mangsa mula menyedari dirinya sudah ditipu.", "r": {"result": "He said that after making all the payments, the syndicate still asked the victim to pay RM2,000, but the victim began to realize that he had been cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa ini sudah membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan, kelmarin dan kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two victims have filed a police report at the Kuantan District Police Headquarters (IPD) yesterday and the case is being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and whipping and can be fined if convicted,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduhai mudahnya ditipu ...", "r": {"result": "Oh how easy it is to be deceived...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat seorang pemilik spa di Kuantan, Pahang, membuat pinjaman peribadi untuk dijadikan modal tidak kesampaian apabila dia kerugian RM31,090 ditipu sindiket pinjaman wang tidak wujud.", "r": {"result": "The desire of a spa owner in Kuantan, Pahang, to take out a personal loan to be used as capital was not fulfilled when he lost RM31,090 cheated by a non-existent money lending syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof berkata, pada 26 April lalu, mangsa wanita berusia 34 tahun mencari iklan pinjaman wang di laman sosial Facebook bagi membuat pinjaman peribadi untuk dijadikan modal membesarkan perniagaan.", "r": {"result": "The head of Pahang's Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said that on April 26, the 34-year-old female victim looked for a money loan advertisement on the social media site Facebook to make a personal loan to use as capital to grow her business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian terjumpa iklan dengan nama 'pinjaman blacklist' sebelum meninggalkan nombor telefonnya.", "r": {"result": "\"The victim then came across an advertisement with the name 'blacklist loan' before leaving his phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berhasrat untuk membuat pinjaman sebanyak RM100,000,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini hari ini.", "r": {"result": "The victim intends to make a loan of RM100,000,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kemudiannya dihubungi suspek yang memperkenalkan diri dari sebuah syarikat menyediakan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "He said the victim was then contacted by a suspect who introduced himself from a company providing personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian bersetuju membuat pinjaman berjumlah RM100,000 dan suspek memaklumkan pinjaman itu boleh diuruskan segera jika mangsa membuat bayaran wang proses bagi memudahkan proses kelulusan pinjaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim then agreed to make a loan amounting to RM100,000 and the suspect informed that the loan could be taken care of immediately if the victim paid the processing fee to facilitate the loan approval process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, mangsa diminta membuat pembayaran wang bagi tujuan pengurusan wang, membuka akaun semasa, proses perjanjian mematikan duti setem dan pembayaran penalti disebabkan lewat bayar wang perjanjian.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the victim was asked to make money payments for the purpose of money management, opening a current account, the agreement process to turn off stamp duty and payment of penalties due to late payment of the agreement money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa membuat lima transaksi ke tiga akaun berbeza menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak RM31,090,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim made five transactions to three different accounts making a total of RM31,090,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas memindahkan semua wang berkenaan, mangsa sekali lagi diminta membayar RM5,000 bagi tujuan pembayaran penalti kepada pegawai Bank Negara.", "r": {"result": "He said, after transferring all the money, the victim was again asked to pay RM5,000 for the purpose of paying a penalty to Bank Negara officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang menyedari sudah menjadi mangsa penipuan membuat laporan polis dI Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) di sini, petang kelmarin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim who realized that he had been a victim of fraud filed a police report at the District Police Headquarters (IPD) here, yesterday evening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada individu menyamar sebagai ejen koperasi - SKM", "r": {"result": "Beware of individuals posing as cooperative agents - SKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) mengingatkan orang awam supaya tidak terpedaya dengan dengan tawaran pinjaman peribadi daripada individu yang mendakwa mereka adalah ejen koperasi.", "r": {"result": ": The Malaysian Cooperative Commission (SKM) reminds the public not to be deceived by personal loan offers from individuals who claim to be cooperative agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu dalam kenyataan pada Khamis malam berkata semua koperasi yang berdaftar dengan SKM tidak menggunakan perkhidmatan ejen untuk menawarkan perkhidmatan pinjaman peribadi kepada orang awam dan perkhidmatan pinjaman oleh koperasi hanya disediakan untuk anggota koperasi sahaja\".", "r": {"result": "The commission said in a statement on Thursday night that all cooperatives registered with SKM do not use agent services to offer personal loan services to the public and loan services by cooperatives are only provided to cooperative members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda didatangi oleh seseorang yang mengaku sebagai ejen sesebuah koperasi dan menawarkan pinjaman peribadi, sila hubungi pihak koperasi tersebut untuk mendapatkan pengesahan berhubung tawaran berkenaan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "If you are approached by someone claiming to be an agent of a cooperative and offering a personal loan, please contact the cooperative to get confirmation regarding the offer,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu SKM berkata terdapat juga ejen yang menawarkan pinjaman peribadi daripada bank-bank tempatan kepada orang awam yang mana peminjam dikehendaki menandatangani borang keanggotaan koperasi dan mereka juga perlu membayar ansuran pinjaman bulanan serta yuran bulanan keanggotaan koperasi.", "r": {"result": "In addition, SKM said there are also agents who offer personal loans from local banks to the public where borrowers are required to sign a cooperative membership form and they also have to pay monthly loan installments as well as monthly cooperative membership fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, orang awam diingatkan supaya menyemak semua dokumen berkaitan perjanjian pinjaman yang ditawarkan oleh ejen sebelum menurunkan tandatangan terutamanya menyemak terlebih dahulu maklumat jumlah pinjaman yang diluluskan, jumlah sebenar yang akan diterima dan bayaran-bayaran yang perlu dibuat sebagai peminjam.", "r": {"result": "For that reason, the public is reminded to check all the documents related to the loan agreement offered by the agent before signing, especially to first check the information on the approved loan amount, the actual amount to be received and the payments that need to be made as a borrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat pinjaman mudah, tapi mudah tertipu RM18,336.60", "r": {"result": "Want to make an easy loan, but easily deceived RM18,336.60", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Berminat untuk membuat pinjaman selepas melihat tawaran iklan menarik di Facebook membawa padah kepada dua lelaki di daerah ini apabila mereka berdua ditipu sehingga rugi RM18,336.60.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: Interested in making a loan after seeing an attractive advertisement offer on Facebook led to a loss for two men in this district when they were both defrauded resulting in a loss of RM18,336.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua yang berusia 30-an melayari Facebook baru-baru ini sebelum tertarik dengan iklan berkenaan dan masing-masing berhasrat membuat pinjaman RM30,000 lalu berurusan dengan seorang individu yang mendakwa dirinya sebagai wakil bank tempatan melalui WhatsApp.", "r": {"result": "The two of them, who are in their 30s, surfed Facebook recently before being attracted to the advertisement and each wanted to make a loan of RM30,000 and then dealt with an individual who claimed to be a representative of a local bank via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, mereka berdua dihubungi pula kakitangan yang mendakwa dia daripada bahagian pinjaman peribadi bank.", "r": {"result": "After that, they were both contacted by staff who claimed he was from the bank's personal loan department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor, berkata dua mangsa dari Butterworth dan Bukit Mertajam itu menyatakan persetujuan untuk membuat pinjaman bagi kegunaan peribadi.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor, said the two victims from Butterworth and Bukit Mertajam agreed to take out loans for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mereka berdua diminta membuat pelbagai bayaran termasuk bayaran wang proses pinjaman, bayaran ansuran selama sembilan bulan, bayaran tamatkan CITOS dan bayaran insurans sebagai wang proses permohonan pinjaman itu.", "r": {"result": "\"However, they were both asked to make various payments including the payment of loan processing money, installment payments for nine months, CITOS termination payment and insurance payment as payment for the loan application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percaya kepada kata-kata suspek, mangsa pertama yang bekerja sebagai juruteknik membuat empat transaksi ke dalam empat akaun berbeza berjumlah RM11,267 manakala mangsa kedua iaitu seorang jurujual membuat tiga transaksi ke dalam satu akaun berjumlah RM6,969.60.", "r": {"result": "\"Believing the suspect's words, the first victim who works as a technician made four transactions into four different accounts totaling RM11,267 while the second victim who is a salesman made three transactions into one account totaling RM6,969.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua wang yang dipindahkan kedua-dua mangsa ke dalam akaun yang diberikan suspek berjumlah RM18,336.60,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All the money transferred by the two victims into the account given by the suspect amounted to RM18,336.60,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selepas kedua-dua mangsa membuat bayaran mereka diarahkan lagi membuat bayaran tambahan hingga mereka menyedari bahawa sudah terperangkap dengan sindiket penipuan.", "r": {"result": "He explained that after the two victims made the payment they were instructed to make additional payments until they realized that they had been caught by a fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa meminta wang mereka dikembalikan namun tidak diendahkan suspek.", "r": {"result": "\"The victim asked for their money back but the suspect ignored it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa datang membuat laporan polis semalam untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both victims came to make a police report yesterday for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, polis masih menjalankan siasatan bagi memperoleh maklumat akaun suspek dan kes itu disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Noorzainy said the police are still conducting investigations to obtain the suspect's account information and that the case is being investigated in accordance with Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini macam pun ada", "r": {"result": "This kind of exists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Kuala Lumpur menumpaskan Geng Jimmy yang menawarkan pinjaman wang peribadi tidak wujud dalam serbuan di sebuah rumah dua tingkat di Nilai, Negeri Sembilan pada 25 Disember lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur POLICE busted the Jimmy Gang that offered non-existent personal money loans in a raid on a two-storey house in Nilai, Negeri Sembilan on December 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, serbuan dilakukan anggota dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Wangsa Maju selepas menerima laporan berhubung sindiket terbabit.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim said the raid was carried out by members of the Wangsa Maju District Police Headquarters (IPD) after receiving a report about the syndicate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menerima laporan daripada seorang mangsa yang curiga dengan pinjaman itu selepas suspek meminta sejumlah wang bagi memproses permohonan pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "According to him, his party received a report from a victim who was suspicious of the loan after the suspect asked for a sum of money to process the loan application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berusia 36 tahun itu tertarik dengan tawaran pinjaman berkenaan yang ditawarkan melalui laman sosial.", "r": {"result": "\"The 36-year-old victim was attracted by the loan offer offered through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (mangsa) mendakwa mahu memohon pinjaman bernilai RM20,000.", "r": {"result": "He (the victim) claimed to want to apply for a loan worth RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menyerahkan dokumen peribadi miliknya kepada sindiket melalui WhatsApp, mangsa diminta membayar RM800 kononnya sebagai caj untuk memproses pinjaman itu.", "r": {"result": "\"After submitting his personal documents to the syndicate via WhatsApp, the victim was asked to pay RM800 supposedly as a charge to process the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket kemudian meminta wang tambahan RM2,000 kononnya sebagai kos guaman.", "r": {"result": "The syndicate then asked for an additional RM2,000 supposedly as legal costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat curiga, dia (mangsa) tampil ke membuat laporan polis sebelum siasatan dijalankan,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Due to suspicion, he (the victim) came forward to make a police report before the investigation was carried out,\" he said at a press conference at the Kuala Lumpur Contingent Headquarters (IPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, dalam serbuan berkenaan pihaknya menahan 10 ahli sindiket termasuk tiga wanita.", "r": {"result": "Mazlan said, in the raid, he arrested 10 members of the syndicate, including three women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berusia antara 19 tahun hingga 33 tahun dipercayai menjalankan kegiatan terbabit sejak Oktober lalu.", "r": {"result": "\"They are aged between 19 and 33 years old and are believed to have been carrying out the activities since last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas 32 keping cek palsu, telefon bimbit (18), komputer riba (3) dan satu mesin cetak selain beberapa buku yang mengandungi skrip untuk berhubung dengan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also seized 32 pieces of fake cheques, mobile phones (18), laptops (3) and a printing machine in addition to several books containing scripts to communicate with customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua suspek disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan dan sudah dituduh di Mahkamah Majistret Kompleks Mahkamah Jalan Sultan Abdul Hakim pada 31 Disember lalu.", "r": {"result": "According to him, all the suspects are being investigated in accordance with Section 420 of the Penal Code and have been accused in the Magistrate's Court of Jalan Sultan Abdul Hakim Court Complex on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya lebih ramai menjadi mangsa kepada sindiket itu dan meminta mereka untuk tampil membuat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe more people are victims of the syndicate and ask them to come forward and make a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib terkejut duit masuk ke akaun peribadi'", "r": {"result": "'Najib was surprised that the money went into his personal account'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ketua Pegawai Eksekutif, Kumpulan Wang Persaraan (KWAP), Datuk Azian Mohd Noh, 66, memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bahawa pinjaman diberikan kepada SRC International Sdn Bhd (SRC) selepas terdapat jaminan daripada kerajaan.", "r": {"result": "FORMER Chief Executive Officer, Kumpulan Wang Persaraan (KWAP), Datuk Azian Mohd Noh, 66, told the Kuala Lumpur High Court that the loan was given to SRC International Sdn Bhd (SRC) after there was a guarantee from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika memberi keterangan di dalam prosiding perbicaraan kes pecah amanah, salah guna kedudukan dan pengubahan wang haram yang dihadapi bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, 65.", "r": {"result": "He said this when testifying in the trial proceedings of the case of breach of trust, abuse of position and money laundering faced by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peguam Datuk Mohd Yusof Zainal Abidin yang mewakili Najib, saksi ke-38 itu berkata semua keperluan bagi mendapatkan pinjaman sudah dipenuhi oleh SRC oleh itu pinjaman diberikan.", "r": {"result": "Answering a question from lawyer Datuk Mohd Yusof Zainal Abidin who represented Najib, the 38th witness said that all the requirements for obtaining a loan had been met by the SRC therefore the loan was granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD YUSOF: Oleh kerana ia risiko kosong dan terdapat jaminan daripada kerajaan KWAP merasakan selamat untuk memberikan pinjaman?", "r": {"result": "MOHD YUSOF: Because it's an empty risk and there is a guarantee from the government, KWAP feels safe to give a loan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZIAN: Ya.", "r": {"result": "AZIAN: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD YUSOF: Adakah menjadi isu besar jika KWAP tidak mendapatkan jaminan rasmi daripada kerajaan sebelum membuat pembayaran pinjaman pertama berjumlah RM2 juta kepada SRC?", "r": {"result": "MOHD YUSOF: Is it a big issue if KWAP does not get an official guarantee from the government before making the first loan payment of RM2 million to SRC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZIAN: Saya tidak boleh komen.", "r": {"result": "AZIAN: I cannot comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya pendapat saya.", "r": {"result": "It's just my opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersetuju untuk melepaskan bayaran pinjaman selepas terdapat surat jaminan daripada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "We agree to release the loan payment after there is a letter of guarantee from the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu menyatakan bahawa kabinet sudah meluluskan jaminan kerajaan.", "r": {"result": "The letter states that the cabinet has approved the government guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun adalah lebih baik jika kami menerima jaminan kerajaan itu sebelum pinjaman dilepaskan.", "r": {"result": "However it would be better if we receive the government guarantee before the loan is released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azian berkata beliau tidak ingat mengapa jumlah pinjaman diberikan kepada SRC dua kali ganda daripada jumlah yang dicadangkan.", "r": {"result": "Earlier, Azian said he did not remember why the loan amount given to SRC was twice the amount proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali apabila ditanya berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali when asked about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD NAZLAN: (Merujuk kepada kenyataan saksi) Saksi pergi berjumpa Najib bersama Pengerusi KWAP bagi memaklumkan bahawa KWAP hanya membenarkan pinjaman RM1 bilion.", "r": {"result": "MOHD NAZLAN: (Referring to the witness statement) The witness went to meet Najib with the KWAP Chairman to inform him that KWAP only allowed a loan of RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada perenggan seterusnya, secara tiba-tiba memaklumkan bahawa kertas pelaburan RM2 bilion dibentangkan (pinjaman diberikan KWAP kepada SRC).", "r": {"result": "But in the next paragraph, it suddenly informs that the RM2 billion investment paper is presented (a loan given by KWAP to SRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan saksi mula mula mengikut urutan kejadian dan tiba-tiba ia melompat dari RM1 bilion kepada RM2 bilion.", "r": {"result": "The witness testimony began to follow the sequence of events and suddenly it jumped from RM1 billion to RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZIAN: Saya tidak ingat urutan kejadian yang berlaku.", "r": {"result": "AZIAN: I don't remember the sequence of events that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya ingat bahawa selepas itu terdapat mesyuarat Panel Pelaburan KWAP.", "r": {"result": "However I remember that after that there was a KWAP Investment Panel meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KWAP menghubungi saya memaklumkan bahawa Najib menghubunginya meminta KWAP mempercepatkan pinjaman dan jumlah RM2 bilion sudah mencukupi.", "r": {"result": "The chairman of KWAP contacted me to inform me that Najib contacted him asking KWAP to speed up the loan and that the sum of RM2 billion was sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan beliau sebelum ini, Azian memberitahu mahkamah bahawa Jabatan Pendapatan Tetap KWAP hanya dapat menyediakan pinjaman berjumlah RM1 bilion berbanding RM3.95 juta yang diminta.", "r": {"result": "In his previous testimony, Azian told the court that the Fixed Income Department of KWAP could only provide a loan amounting to RM1 billion compared to the requested RM3.95 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia selepas mengambil kira risiko pembayaran, risiko negara dan risiko industri memandangkan jumlah pinjaman yang tinggi.", "r": {"result": "According to him, it is after taking into account payment risk, country risk and industry risk considering the high amount of loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut menemui Najib bagi memaklumkan perkara itu dan selepas itu terdapat kertas Panel Pelaburan Khas disediakan dan di bawa ke mesyuarat untuk pertimbangan kelulusan pinjaman RM2 bilion kepada SRC.", "r": {"result": "In fact, he also met Najib to inform him of the matter and after that there was a Special Investment Panel paper prepared and brought to the meeting for the consideration of approval of the RM2 billion loan to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Pengarah Urusan Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB), Datuk Dr Shamsul Anwar Sulaiman ketika menjawab soalan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah berkata, Najib terkejut apabila dimaklumkan berhubung wang daripada SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "Meanwhile, the former Managing Director of Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB), Datuk Dr Shamsul Anwar Sulaiman when answering a question from lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah said that Najib was surprised when he was informed about the money from SRC International Sdn Bhd (SRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dibebaskan daripada tahanan reman oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 2015, saya pergi menemui Najib di rumahnya di Langgak Duta untuk bertanya berhubung perkara itu.", "r": {"result": "\"After being released from remand by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in 2015, I went to see Najib at his home in Langgak Duta to ask about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari raut wajahnya, Najib kelihatan terkejut apabila mengetahui bahawa ada wang daripada SRC masuk ke dalam akaun peribadi miliknya.", "r": {"result": "\"From the look on his face, Najib looked surprised when he learned that there was money from SRC going into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan tidak tahu siapa yang memasukkan wang itu dan kenapa ia dilakukan melalui IPSB,\" katanya.", "r": {"result": "He informed that he did not know who deposited the money and why it was done through IPSB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shamsul dalam keterangannya mengakui mengenali dan rapat dengan Najib.", "r": {"result": "Dr Shamsul in his testimony admitted knowing and being close to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertemu empat hingga lima kali setiap tahun selain sering berhubung melalui telefon dan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"We meet four to five times every year in addition to often communicating via phone and the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua program tanggungjawab sosial korporat (CSR) di bawah program IPSB adalah idea Najib.", "r": {"result": "\"All corporate social responsibility (CSR) programs under the IPSB program are Najib's idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang pinjaman tak dapat, duit sendiri lesap", "r": {"result": "I can't get loan money, my own money is lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUH rugi RM2,930 selepas diperdaya individu yang dikenali menerusi media sosial ketika berurusan membuat pinjaman peribadi pada 23 Oktober lalu.", "r": {"result": "LABOR lost RM2,930 after being deceived by an individual known through social media when dealing with a personal loan on 23 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kejadian berlaku apabila lelaki berusia 22 tahun itu melihat iklan pinjaman wang peribadi yang dimuat naik di Facebook (FB) ketika berada di rumahnya di Kampung Limbong di Dungun pada 3.25 petang.", "r": {"result": "According to sources, the incident occurred when the 22-year-old man saw a personal money loan advertisement uploaded on Facebook (FB) while at his home in Kampung Limbong in Dungun at 3.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa kemudiannya menghubungi nombor telefon yang tertera untuk urusan pinjaman itu bagi menampung kos perkahwinannya.", "r": {"result": "He said, the victim then called the phone number listed for the loan to cover the cost of her wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit berhubung menerusi aplikasi WhatsApp dengan lelaki yang memperkenalkan diri sebagai Amirul.", "r": {"result": "\"The man involved connected through the WhatsApp application with a man who introduced himself as Amirul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa memaklumkan mahu membuat pinjaman peribadi sebanyak RM15,000 dan meminta Amirul memberikan penerangan bagi proses itu.", "r": {"result": "\"The victim informed that he wanted to make a personal loan of RM15,000 and asked Amirul to explain the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Amirul meminta mangsa memasukkan wang terlebih dahulu untuk proses mendapatkan pinjaman itu sebelum mangsa memasukkan wang RM2,930 menerusi empat transaksi dalam talian ke akaun bank tempatan yang diberikan mangsa,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"However, Amirul asked the victim to deposit money first for the process of obtaining the loan before the victim deposited RM2,930 through four online transactions into the local bank account provided by the victim,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, selepas pembayaran dilakukan, individu berkenaan masih meminta mangsa memasukkan wang RM1,800 lagi dengan memberikan alasan untuk menyiapkan surat perjanjian dan sebagainya.", "r": {"result": "The source said that after the payment was made, the individual still asked the victim to deposit another RM1,800 giving the reason to prepare the agreement letter and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mula curiga dengan individu berkenaan dan membuat semakan berhubung agensi berkenaan.", "r": {"result": "\"The victim became suspicious of the individual and made a check regarding the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa gagal menghubungi Amirul dan mendapati dia menjadi mangsa sindiket penipuan pinjaman tidak wujud.", "r": {"result": "\"However, the victim failed to contact Amirul and discovered that he was the victim of a non-existent loan fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejadian itu, mangsa membuat laporan di Balai Polis Paka untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the incident, the victim made a report at the Paka Police Station for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Dungun Superintendan Baharudin Abdullah ketika dihubungi mengesahkan ada menerima laporan mengenainya semalam dan siasatan lanjut dilakukan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dungun District Police Chief Superintendent Baharudin Abdullah when contacted confirmed that he had received a report about it yesterday and further investigation was carried out according to Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga jubin ditipu, rugi RM241,080", "r": {"result": "Tile dealer cheated, loses RM241,080", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Akibat gelap mata dengan tawaran pinjaman membabitkan nilai ratusan ribu ringgit, sepasang suami isteri kerugian RM241,080 selepas ditipu tiga individu yang menyamar sebagai pegawai bank dan ejen pinjaman peribadi.", "r": {"result": "KUANTAN: As a result of a loan offer involving hundreds of thousands of ringgit, a couple lost RM241,080 after being defrauded by three individuals posing as bank officers and personal loan agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Yin Kah Hing, 47, yang juga ahli perniagaan berkata, dia dan isterinya, Lai Chiew Ling, 35, ditawar pinjaman berkenaan menerusi aplikasi WhatsApp pada September tahun lalu.", "r": {"result": "The victim, Yin Kah Hing, 47, who is also a businessman, said that he and his wife, Lai Chiew Ling, 35, were offered the loan through the WhatsApp application in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka pada mulanya agak ragu untuk membuat permohonan pinjaman itu, namun beberapa kali dirayu pegawai bank yang mendakwa boleh membantunya mendapatkan pinjaman sehingga RM500,000.", "r": {"result": "He said that at first they were a bit hesitant to apply for the loan, but were begged several times by bank officials who claimed to be able to help them get a loan of up to RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata saya boleh mendapatkan pinjaman RM250,000 dan boleh mencecah sehingga RM500,000 sekiranya layak.", "r": {"result": "\"They said I can get a loan of RM250,000 and can reach up to RM500,000 if I qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak ragu pada mulanya, namun mereka tetap memujuk saya dan jika pinjaman sebanyak RM250,000 diluluskan, saya hanya perlu membayar RM900 sebulan berserta faedah serendah 3.3 peratus saja,\" katanya.", "r": {"result": "I was a bit skeptical at first, but they still persuaded me and if a loan of RM250,000 was approved, I would only have to pay RM900 a month with interest as low as 3.3 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperdaya dengan tawaran itu, Kah Hing akhirnya bersetuju dan merancang memantapkan perniagaan jubinnya.", "r": {"result": "Fooled by the offer, Kah Hing finally agreed and planned to strengthen his tile business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Hing berkata, individu berkenaan turut menunjukkan beberapa salinan dokumen pinjaman yang kononnya diluluskan itu dengan pengesahan lambang Kerajaan Malaysia dan Bank Negara menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Kah Hing said that the individual also showed several copies of the loan documents that were supposedly approved with the endorsement of the Malaysian Government and Bank Negara emblems through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak lama kemudian mereka memintanya memasukkan wang untuk proses seterusnya atas alasan jumlah wang pinjaman yang bakal diterima terlalu banyak.", "r": {"result": "He said, not long after they asked him to deposit money for the next process on the grounds that the loan amount to be received was too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami sedikit hairan tetapi tetap memasukkan wang menerusi akaun milik seorang daripada mereka mengikut jumlah ditetapkan di antara RM1,200 sehingga mencecah RM22,500 hampir setiap hari dan minggu.", "r": {"result": "\"Even though we were a little surprised, they still deposited money through the account belonging to one of them according to the set amount between RM1,200 up to RM22,500 almost every day and week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meyakinkan kami, mereka akan menghantar gambar cek yang tertera jumlah pinjaman yang bakal diterima dan menyatakan pinjaman berkenaan sudah diluluskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To reassure us, they will send a picture of the check showing the loan amount to be received and stating that the loan has been approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga hanya menyedari dirinya ditipu selepas wang pinjaman yang didakwa sudah diluluskan itu masih belum diterima walaupun selepas tiga bulan.", "r": {"result": "He also only realized that he was cheated after the loan money that was claimed to have been approved was still not received even after three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sindiket berkenaan masih memintanya memasukkan wang sebanyak RM5,000 untuk mendapatkan pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "He said the syndicate still asked him to deposit RM5,000 to get the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami menuruti kehendak mereka, bukan saja wang pinjaman itu dapat diperoleh tetapi mereka juga akan mengembalikan wang RM241,000 yang dibayar untuk proses pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "\"If we comply with their wishes, not only will the loan money be obtained but they will also return the RM241,000 paid for the loan process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menghiraukan permintaan mereka dan baru-baru ini mendapati talian telefon bimbit mereka sudah tidak dapat dihubungi,\" katanya.", "r": {"result": "I ignored their request and recently found out that their mobile phone line was unreachable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sudah membuat laporan polis berhubung kejadian itu pada 22 November lalu.", "r": {"result": "He said that he had made a police report regarding the incident on November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Teruntum, Sim Chan Siong berkata, orang ramai perlu berhati-hati dan tidak mudah tertipu dengan tawaran panggilan telefon yang mencurigakan serta aplikasi tertentu sebagai pengantara.", "r": {"result": "Meanwhile, Teruntum State Assembly Member, Sim Chan Siong said, the public needs to be careful and not be easily fooled by suspicious phone call offers and certain applications as mediators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bantu mereka memohon polis mempercepatkan tindakan dan mana-mana pihak yang bertanggungjawab seperti Bank Negara, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) serta Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) mencari jalan penyelesaian supaya tidak ada pihak menyalahgunakan lambang dan memalsukan dokumen mereka.", "r": {"result": "\"We will help them request the police to expedite action and any responsible party such as the National Bank, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the Malaysian Companies Commission (SSM) to find a solution so that no party misuses the emblem and falsifies their documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon mereka yang menghadapi masalah sama untuk tampil bagi menyelesaikannya, sekali gus menjadi pengajaran kepada orang lain supaya tidak terjebak dalam kes penipuan sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I request those who are facing the same problem to come forward to solve it, thus becoming a lesson to others so that they don't get caught in the same fraud case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank tempatan sedia bantuan mangsa banjir", "r": {"result": "Local banks ready to help flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa institusi perbankan tempatan menawarkan bantuan kepada pelanggan masing-masing yang terjejas oleh banjir di Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several local banking institutions are offering assistance to their respective customers affected by the floods in Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank mengumumkan moratorium enam bulan bayaran ansuran bulanan untuk pinjaman dan pengecualian caj tertentu berdasarkan kes demi kes.", "r": {"result": "Maybank announced a six-month moratorium on monthly installment payments for loans and the exemption of certain charges on a case-by-case basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran yang ditangguhkan itu diperluaskan kepada perbankan perniagaan, perbankan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) serta pelanggan perbankan pengguna.", "r": {"result": "The deferred payment is extended to business banking, small and medium enterprise (SME) banking and consumer banking customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank Bhd juga menawarkan penangguhan pembayaran balik enam bulan berkuat kuasa serta merta ke atas pelbagai produk pinjaman dan pembiayaan.", "r": {"result": "CIMB Bank Bhd also offers a six-month repayment deferral with immediate effect on various loan and financing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk semua pinjaman dan pembiayaan perbankan enterpris atau komersial, termasuklah pembiayaan rumah, pembiayaan premis perniagaan, pembiayaan Amanah Saham Bumiputera (ASB) dan pembiayaan bersyarat (dengan kemudahan overdraf).", "r": {"result": "These include all enterprise or commercial banking loans and financing, including home financing, business premises financing, Amanah Saham Bumiputera (ASB) financing and conditional financing (with overdraft facilities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan juga diberikan kepada pinjaman auto, pembiayaan peribadi dan kadar faedah kad kredit.", "r": {"result": "Relief is also given to auto loans, personal finance and credit card interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank turut menawarkan penangguhan pembayaran balik pinjaman selama enam bulan ke atas pembiayaan peribadi, pembiayaan auto dan pembiayaan ASB.", "r": {"result": "RHB Bank also offers loan repayment deferral for six months on personal financing, auto financing and ASB financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bank turut menawarkan lanjutan tiga bulan pembayaran balik ke atas pembiayaan peribadi, pembiayaan auto dan pinjaman EASY.", "r": {"result": "In addition, the bank also offers a three-month repayment extension on personal financing, auto financing and EASY loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak mengenakan caj bagi yuran penggantian kad ATM, debit dan kredit kepada pelanggan yang terjejas.", "r": {"result": "It also does not charge for ATM, debit and credit card replacement fees to affected customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan PKS, bantuan moratorium yang dipohon oleh pelanggan terjejas akan dipertimbangkan mengikut asas kes kepada kes untuk dirujuk kepada Pasukan PKS.", "r": {"result": "For SME customers, moratorium assistance applied for by affected customers will be considered on a case-by-case basis for referral to the SME Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mulai bulan ini, Public Bank menawarkan moratorium sehingga enam bulan bagi bayaran ansuran bulanan untuk pinjaman dan pembiayaan kepada pelanggan individu dan perniagaan yang terbabit dalam banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, starting this month, Public Bank offers a moratorium of up to six months for monthly installment payments for loans and financing to individual and business customers involved in the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moratorium itu diterima pakai bagi pinjaman dan pembiayaan perumahan, sewa beli, kad kredit serta kemudahan pinjaman dan pembiayaan yang lain.", "r": {"result": "The moratorium was adopted for housing loans and financing, rent-to-own, credit cards and other loan and financing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Public Bank akan menyesuaikan permintaan daripada pelanggan yang terbabit untuk menstruktur semula pinjaman dan pembiayaan mereka, selain menjadualkan semula pembayaran balik bulanan untuk membantu dari segi aliran tunai, mengikut kes dan keperluan masing-masing.", "r": {"result": "In addition, Public Bank will adjust requests from customers involved to restructure their loans and financing, in addition to rescheduling monthly repayments to help in terms of cash flow, according to each case and need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam pula melancarkan Program Prihatin khusus untuk membantu kesemua pelanggannya yang menjadi mangsa bencana banjir.", "r": {"result": "Bank Islam launched a special Prihatin Program to help all its customers who were victims of the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bantuan diberikan ialah pengecualian yuran bagi sebarang permohonan untuk menggantikan kad debit dan buku akaun Bank Islam yang hilang atau musnah.", "r": {"result": "Among the assistance provided is a fee waiver for any application to replace a lost or destroyed debit card and Bank Islam account book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan perkhidmatan pembiayaan Bank Islam boleh memohon penangguhan pembayaran bulanan pembiayaan mereka untuk selama enam bulan.", "r": {"result": "Customers of Bank Islam's financing services can request a deferral of their monthly financing payments for up to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat pembiayaan yang terlibat termasuk Pembiayaan Peribadi-i, Pembiayaan Kenderaan-i dan Pembiayaan Rumah-i.", "r": {"result": "The financing services involved include Personal Financing-i, Vehicle Financing-i and Home Financing-i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan pembayaran Yuran Ganti Rugi (Ta'widh) yang dikenakan kepada pelanggan sepanjang tempoh penangguhan pembayaran (moratorium).", "r": {"result": "Waiver of payment of Compensation Fees (Ta'widh) imposed on customers during the payment delay period (moratorium).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolonglah jangan mudah percaya'", "r": {"result": "'Please don't believe so easily'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA individu kerugian RM12,070 selepas mendakwa terpedaya dengan skim pinjaman peribadi tidak wujud diiklankan di media sosial.", "r": {"result": "THREE individuals lost RM12,070 after claiming to have been deceived by a non-existent personal loan scheme advertised on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sindiket pinjaman tidak wujud itu menggunakan modus operandi sama ketika menawarkan pinjaman hingga menjerat ratusan ribu mangsa.", "r": {"result": "It is understood that the non-existent loan syndicate uses the same modus operandi when offering loans to ensnare hundreds of thousands of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, mangsa berminat diminta memasukkan sejumlah wang ke dalam akaun diberikan sindiket kononnya sebagai caj pemprosesan.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said, interested victims were asked to deposit a sum of money into an account given to them by the syndicate as a processing charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa akan terus diminta membuat bayaran ke akaun diberikan atas pelbagai alasan hinggalah mereka sedar sudah ditipu.", "r": {"result": "\"Victims will continue to be asked to make payments to the given account for various reasons until they realize they have been cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes ini mangsa membabitkan pemilik kedai, kerani dan pembantu di sebuah sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this case, the victim involved a shop owner, a clerk and an assistant at a school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, ketiga-tiga mangsa mendakwa mencari iklan pinjaman wang di laman sosial Facebook (FB) bagi dijadikan modal perniagaan dan kegunaan peribadi.", "r": {"result": "Noorzainy said that the three victims claimed to be looking for money loan ads on the social media site Facebook (FB) to be used as business capital and for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa tertarik dengan tawaran iklan pinjaman di FB itu dan mengisi permohonan pinjaman secara dalam talian.", "r": {"result": "He said the victim was attracted by the loan advertisement offer on FB and filled out the loan application online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian mangsa menerima mesej melalui aplikasi WhatsApp daripada seorang individu memperkenalkan diri sebagai wakil syarikat menyediakan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "\"Then the victim received a message through the WhatsApp application from an individual introducing himself as a representative of a company providing personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas setuju membuat pinjaman mangsa diarahkan membuat bayaran wang proses,\" katanya.", "r": {"result": "\"After agreeing to make a loan, the victim was instructed to pay the processing fee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selesai membuat pembayaran, mangsa tidak memperoleh wang seperti dijanjikan.", "r": {"result": "According to him, after making the payment, the victim did not get the money as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu katanya, mangsa tampil membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Utara.", "r": {"result": "Following that, he said, the victim came forward to make a report at the North Seberang Perai District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan tidak mudah terpedaya dengan sindiket penipuan pinjaman tidak wujud atau pinjaman yang tidak melalui ejen sah dan berdaftar.", "r": {"result": "The public is advised not to be easily deceived by non-existent loan fraud syndicates or loans that do not go through legal and registered agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim gesa bank agar lebih fleksibel beri pinjaman", "r": {"result": "Lim urged banks to be more flexible in lending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng menggesa bank-bank yang beroperasi di negara ini agar lebih fleksibel dalam pemberian pinjaman mereka.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng urged banks operating in the country to be more flexible in their lending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, terdapat banyak aduan berhubung kesukaran untuk mendapatkan pinjaman, walaupun bank-bank mencatatkan keuntungan yang besar, dengan sebahagiannya malahan meraih keuntungan paling besar dalam sejarah mereka pada tahun lepas.", "r": {"result": "This is because, he said, there are many complaints about difficulties in obtaining loans, even though banks are posting huge profits, with some even making the biggest profits in their history last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin meminta bank-bank agar lebih fleksibel dalam pemberian pinjaman mereka kerana kami menerima banyak aduan (mengenainya).", "r": {"result": "\"We want to ask the banks to be more flexible in their lending because we received many complaints (about it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa sudah sampai masanya bagi anda untuk mula memberikan pinjaman melainkan anda lebih suka cukai durian runtuh (windfall tax),\" katanya dalam ucap tama beliau pada forum pasaran modal Invest Malaysia 2019, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"So, I think it's time for you to start giving loans unless you prefer the windfall tax,\" he said in his keynote speech at the Invest Malaysia 2019 capital market forum, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lim berkata, Perdana Menteri telah mengumumkan bahawa kerajaan tidak berhasrat untuk memperkenalkan cukai baharu selain apa yang telah diumumkan semasa Belanjawan 2019.", "r": {"result": "However, Lim said, the Prime Minister has announced that the government does not intend to introduce new taxes other than what was announced during the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya fikir ia sepatutnya berita yang positif bagi komuniti perniagaan.", "r": {"result": "\"So, I think it should be positive news for the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak minat terhadap cukai dan sudah tentunya kami sedang memperhalusi pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (SST),\" katanya.", "r": {"result": "There is a lot of interest in tax and of course we are fine-tuning the implementation of the Goods and Services Tax (SST),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu rugi lebih RM40,000 ditipu sindiket pinjaman tidak wujud", "r": {"result": "Two individuals lost more than RM40,000 by being cheated by a non-existent loan syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Dua individu terjerat dengan taktik sindiket pinjaman tidak wujud menghantar mesej secara rawak kepada orang ramai sehingga mengakibatkan kerugian lebih RM40,000.", "r": {"result": "KUANTAN: Two individuals were entangled with the tactics of a non-existent loan syndicate sending random messages to the public resulting in a loss of over RM40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof, berkata dalam kejadian pertama, seorang jururawat dari Kerdau, Temerloh berputih mata menanggung kerugian RM34,810 hanya kerana mahu membuat pinjaman wang sebanyak RM10,000. Beliau berkata, dalam kejadian pada 5 Julai tahun lalu apabila mangsa berusia 40 tahun itu menerima mesej menerusi aplikasi WhatsApp daripada seorang wanita yang menawarkan pinjaman sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "The head of the Pahang Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said in the first incident, a nurse from Kerdau, Temerloh suffered a loss of RM34,810 just because she wanted to make a loan of RM10,000. He said, in an incident on July 5 last year when the 40-year-old victim received a message through the WhatsApp application from a woman offering a loan of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek beberapa kali meminta mangsa memindahkan wang ke dalam akaun yang diberikan kononnya bertujuan untuk meluluskan proses permohonan pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "\"The suspect several times asked the victim to transfer money into the account that was given so as to approve the loan application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 29 Ogos lalu hingga 31 Januari lalu, mangsa membuat pelbagai pembayaran ke dalam akaun yang diberikan suspek seperti bayaran peguam, cukai dan proses kelulusan sehingga menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak RM34,810,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From last August 29 to last January 31, the victim made various payments into the account given by the suspect, such as lawyer fees, taxes and the approval process, making the total amount RM34,810,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa menyedari ditipu kerana selepas membuat pembayaran seperti yang diminta tetapi tidak menerima apa-apa bayaran seperti yang dijanjikan oleh suspek sebelum membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Temerloh, kelmarin.", "r": {"result": "He said the victim realized he had been cheated because after making the payment as requested but did not receive any payment as promised by the suspect before making a police report at the Temerloh District Police Headquarters (IPD), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan, Mohd Wazir berkata, seorang lelaki yang juga kerani akaun berusia 29 tahun di Bera pula kerugian RM7,100 selepas ditawarkan pinjaman wang yang dihantar menerusi khidmat pesanan ringkas (SMS).", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, Mohd Wazir said, a 29-year-old account clerk in Bera lost RM7,100 after being offered a loan sent through a short message service (SMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 19 Januari lalu, mangsa menerima SMS daripada seorang wanita memperkenalkan diri sebagai Abby yang menawarkan pinjaman peribadi berserta jadual pembayaran kepadanya.", "r": {"result": "He said that on January 19, the victim received an SMS from a woman introducing herself as Abby who offered her a personal loan along with a payment schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa bersetuju membuat pinjaman sebanyak RM30,000 sebelum menghantar salinan kad pengenalan dan slip gaji tiga bulan kepada Abby.", "r": {"result": "\"The victim agreed to take out a loan of RM30,000 before sending a copy of the identity card and three months' salary slip to Abby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian suspek menyatakan pinjaman berkenaan sudah lulus,\" katanya.", "r": {"result": "Not long after, the suspect stated that the loan had been approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk mendapatkan pinjaman itu, mangsa diminta membuat beberapa bayaran untung proses kelulusan ke dalam satu akaun yang diberikan oleh Abby.", "r": {"result": "He said, in order to get the loan, the victim was asked to make several payments for the profit of the approval process into an account given by Abby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian membuat pindahan sebanyak empat kali ke dalam akaun berkenaan menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak RM7,100. Selepas memasukkan wang itu, mangsa menerima SMS daripada Abby dan mendakwa wang pinjaman sebanyak RM37,100 sudah dimasukkan.", "r": {"result": "\"The victim then made four transfers into the account making a total of RM7,100. After depositing the money, the victim received an SMS from Abby claiming that a loan of RM37,100 had been deposited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, hasil semakan mendapati wang berkenaan belum dimasukkan.", "r": {"result": "\"However, the result of the review found that the money had not been entered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa cuba menghubungi Abby namun talian telefon sudah dimatikan.", "r": {"result": "The victim tried to call Abby but the phone line was switched off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian membuat laporan polis di IPD Bera, kelmarin,\" katanya.", "r": {"result": "He then made a police report at IPD Bera, yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua kes ini disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said that both of these cases were investigated according to Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and whipping and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pengantin ditipu sindiket pinjaman wang haram", "r": {"result": "The bride-to-be was cheated by an illegal money lending syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Wang simpanan RM21,688 untuk majlis perkahwinan lesap selepas pasangan bakal pengantin ditipu sindiket yang menawarkan pinjaman tidak wujud di media sosial pada 10 Januari lalu.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: RM21,688 in savings for a wedding ceremony was lost after the couple-to-be were duped by a syndicate offering non-existent loans on social media on January 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, mangsa seorang lelaki berusia 32 tahun dan pasangannya berusia 29 tahun mahu membuat pinjaman sebanyak RM100,000, namun diminta membayar wang pendahuluan bagi tujuan bayaran proses.", "r": {"result": "In that incident, the victim, a 32-year-old man and his 29-year-old partner, wanted to take out a loan of RM100,000, but were asked to pay an advance for the purpose of payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara Asisten Komisioner, Noorzainy Mohd Noor berkata, mangsa dari Permatang Pauh mendakwa menerima mesej di laman sembang WhatsApp sebelum berminat dengan iklan pinjaman itu.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said the victim from Permatang Pauh claimed to have received a message on the WhatsApp chat site before being interested in the loan advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa menghubungi nombor telefon yang diberikan dan bercakap dengan tiga lelaki daripada syarikat Master Credit Sdn Bhd yang menawarkan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "He said the victim called the phone number given and spoke to three men from Master Credit Sdn Bhd who offer personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian bersetuju membuat pinjaman berjumlah RM100,000 untuk kegunaan bagi memajukan syarikat namun diarahkan untuk membuat pelbagai bayaran termasuk bayaran membuka akaun, bayaran ansuran pendahuluan sebanyak enam bulan, bayaran buka akaun keselamatan, cukai perkhidmatan dan jualan (SST) dan bayaran insurans,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim then agreed to take out a loan amounting to RM100,000 to be used to develop the company but was instructed to make various payments including account opening fees, six-month advance installment payments, security account opening fees, service and sales tax (SST) and insurance payments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, mangsa kemudiannya membuat 10 transaksi pindahan wang dalam talian dan memindahkan sejumlah RM21,688 ke dalam enam akaun pelbagai bank, bagaimanapun masih diminta untuk buat tambahan bayaran.", "r": {"result": "Noorzainy said the victim then made 10 online money transfer transactions and transferred a total of RM21,688 into six different bank accounts, but was still asked to make additional payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa akhirnya tidak bersetuju dan berasa tertipu dengan ejen itu dan meminta wangnya dikembalikan.", "r": {"result": "\"The victim finally disagreed and felt cheated by the agent and asked for his money back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ejen itu tidak mengendahkan permintaan mereka sebelum mangsa membuat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The agent ignored their request before the victim filed a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to him, the case is being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and whipping and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, polis masih menyiasat kes berkenaan bagi memperoleh maklumat akaun individu terbabit.", "r": {"result": "Noorzainy said the police are still investigating the case to obtain the account information of the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai dinasihatkan supaya tidak terpedaya dengan sindiket penipuan seperti ini kerana hakikatnya peminjam tidak perlu membuat sebarang bayaran untuk proses pinjaman.", "r": {"result": "He said, the public is advised not to be deceived by fraud syndicates like this because the fact is that borrowers do not need to make any payment for the loan process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga dinasihatkan tidak perlu membuat sebarang pinjaman menerusi iklan yang disiarkan dalam laman sesawang dan juga dalam talian bagi mengelakkan orang ramai terus terpedaya dalam sindiket penipuan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is also advised not to take out any loans through advertisements posted on websites and online to prevent the public from being deceived in this fraud syndicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank terus proses, luluskan pinjaman semasa PKP", "r": {"result": "Banks continue to process, approve loans during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM) memberi jaminan bahawa perkhidmatan perbankan penting bank ahli termasuk memproses dan meluluskan pinjaman akan diteruskan semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Association of Banks In Malaysia (ABM) has assured that the essential banking services of member banks including processing and approving loans will continue during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ABM memohon pelanggan faham bahawa walaupun perkhidmatan perbankan disediakan semasa PKP, masa memproses permohonan pinjaman mungkin mengalami kelewatan kerana beberapa perkhidmatan yang penting semasa menilai dan meluluskan permohonan kini berdepan gangguan susulan PKP.", "r": {"result": "However, ABM asks customers to understand that although banking services are provided during the MCO, the time to process loan applications may be delayed because some services that are important when evaluating and approving applications are now facing interruptions following the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu memaklumkan pelanggan bahawa permohonan memproses pinjaman kini dilaksanakan secara jauh semasa PKP bagi meringankan kerja yang tertunggak bagi memastikan keutamaan dan keperluan pelanggan ditangani sewajarnya.", "r": {"result": "\"We also want to inform customers that loan applications are now being processed remotely during the MCO to ease outstanding work to ensure that customers' priorities and needs are addressed accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, disebabkan jumlah panggilan dan e-mel yang diterima oleh bank ahli semasa tempoh ini meningkat, mungkin berlaku kelewatan menjawab panggilan atau membalas e-mel oleh Pusat Panggilan Pelanggan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In addition, due to the increase in the number of calls and emails received by member banks during this period, there may be a delay in answering calls or responding to emails by the Customer Call Center,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM berkata, ahli tetap komited membantu pelanggan, sama ada individu, perusahaan kecil dan sederhana (PKS) atau korporat.", "r": {"result": "ABM said, members remain committed to helping customers, whether they are individuals, small and medium enterprises (SMEs) or corporates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat salinan berkali-kali", "r": {"result": "Make multiple copies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subang Jaya: Tampal dan ubah jumlah wang pada penyata Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "Subang Jaya: Paste and change the amount on the Employee Provident Fund (EPF) statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu taktik digunakan sindiket pemalsuan dokumen bertujuan memohon pinjaman peribadi berjumlah ratusan ribu ringgit di bank.", "r": {"result": "That's the tactic used by the document falsification syndicate to apply for a personal loan amounting to hundreds of thousands of ringgit at the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli sindiket hanya perlu menggunakan mesin fotokopi dan melakukan proses menyalin berulang kali kertas penyata KWSP sehingga hilang kesan jumlah asal simpanan.", "r": {"result": "Syndicate members only need to use a photocopier and repeat the process of copying the EPF statement paper until the original deposit amount is lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kumpulan ini kemudian akan membawa penyata palsu yang siap diubah suai maklumat ke bank untuk memohon pinjaman peribadi.", "r": {"result": "It is understood that this group will then bring a false statement with modified information to the bank to apply for a personal loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan empat individu berusia 25 hingga 45 tahun itu bagaimanapun dibongkar apabila semua mereka ditahan polis di USJ 21 di sini, Isnin lalu.", "r": {"result": "The activities of the four individuals aged 25 to 45 were however uncovered when all of them were arrested by the police at USJ 21 here, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Subang Jaya Asisten Komisioner Mohammad Azlin Sadari berkata, dua suspek ditahan itu dipercayai dalang sindiket manakala dua lagi adalah pelanggan mereka.", "r": {"result": "Subang Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Mohammad Azlin Sadari said the two arrested suspects were believed to be the masterminds of the syndicate while the other two were their clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan mendapati suspek bertindak sebagai ejen bagi membantu pelanggan bank memalsukan dokumen KWSP berikutan nama mereka disenarai hitam oleh institusi kewangan.", "r": {"result": "According to him, the investigation found that the suspect acted as an agent to help bank customers falsify EPF documents following their names being blacklisted by financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek memalsukan maklumat pada dokumen KWSP itu sebelum diserahkan semula kepada pelanggan yang mahu membuat pinjaman bank segera.", "r": {"result": "\"The suspect falsified the information on the EPF document before handing it back to the customer who wanted to make an immediate bank loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan sindiket itu memohon pinjaman menggunakan MyKad, cap jari serta dokumen palsu KWSP ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The syndicate's customers applied for loans using MyKad, fingerprints and fake EPF documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis menerima dua laporan daripada bank yang meluluskan pinjaman peribadi berjumlah RM27,800 dimohon pelanggan yang berurusan dengan suspek.", "r": {"result": "According to him, the police received two reports from the bank that approved personal loans amounting to RM27,800 applied for by customers who dealt with the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket menjadikan bank yang menawarkan proses pinjaman peribadi dalam tempoh singkat selain hanya perlu menggunakan dokumen penyata KWSP.", "r": {"result": "\"Syndicate is a bank that offers a personal loan process in a short period of time in addition to only having to use EPF statement documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kini masih menyiasat sama ada 'orang dalam' bank yang terbabit dengan kegiatan ini,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Subang Jaya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The police are now still investigating whether 'insiders' of the bank are involved in this activity,\" he said at a press conference at the Subang Jaya District Police Headquarters (IPD) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Azlin berkata, setakat ini dua kes penipuan sama dilaporkan iaitu pada 4 Mei dan 5 Mei lalu.", "r": {"result": "Mohammad Azlin said that so far two similar cases of fraud have been reported on May 4 and May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan tangkapan suspek, polis merampas dokumen dipalsukan termasuk satu mesin fotokopi digunakan.", "r": {"result": "\"Following the suspect's arrest, the police confiscated forged documents including a photocopier used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini direman selama tiga hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is now remanded for three days to assist the investigation according to Section 420 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dua kali ditipu...", "r": {"result": "Woman cheated twice...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALANG berganda buat peniaga kraftangan di Bandar Jengka, Maran apabila ditipu dua sindiket pinjaman tidak wujud dalam tempoh kurang sebulan mengakibatkan kerugian RM18,480.", "r": {"result": "Doubly unlucky for a handicraft dealer in Bandar Jengka, Maran when he was cheated by two non-existent loan syndicates in less than a month resulting in a loss of RM18,480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pertama pada 16 November lalu, wanita berusia 39 tahun itu berhubung dengan ejen wanita untuk bertanya bagaimana cara membuat pinjaman wang melalui sebuah syarikat kononnya beroperasi di Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "In the first incident on November 16, the 39-year-old woman contacted a female agent to ask how to make a loan through a company supposedly operating in Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pahang Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof berkata, selepas membuat perbincangan, mangsa bersetuju untuk membuat pinjaman wang sebelum dihubungi seorang lagi suspek yang memperkenalkan diri sebagai 'Encik Hafiz'.", "r": {"result": "Head of the Commercial Crime Investigation Department of the Pahang Contingent Police Headquarters (IPK) Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof said that after discussions, the victim agreed to make a loan before being contacted by another suspect who introduced himself as 'Mr Hafiz'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kedua ini meminta mangsa mengemukakan maklumat peribadinya iaitu gambar kad pengenalan, gambar sijil SSM, laporan akaun bank tiga bulan.", "r": {"result": "\"This second suspect asked the victim to submit his personal information, which is a picture of his identity card, a picture of his SSM certificate, a three-month bank account statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa juga diminta membayar bayaran insurans takaful sebanyak RM480.", "r": {"result": "The victim was also asked to pay a takaful insurance fee of RM480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, selepas memasukkan bayaran berkenaan, suspek meminta lagi pelbagai bayaran termasuk bayaran membuka akaun, bayaran guaman dan cukai jualan dan perkhidmatan (SST),\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"However, after entering the payment, the suspect asked for various payments including account opening fees, legal fees and sales and service tax (SST),\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas membayar semua bayaran yang diminta, suspek sekali lagi meminta mangsa membuat pembayaran bagi deposit penghantaran cek berjumlah RM6,000, tetapi dia tidak membuat pembayaran itu kerana menyedari ditipu.", "r": {"result": "He said, after paying all the requested payments, the suspect again asked the victim to make a payment for the check delivery deposit amounting to RM6,000, but he did not make the payment because he realized he had been cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa masih lagi tidak serik apabila pada 6 Disember lalu, pengadu sekali lagi menerima panggilan daripada seorang wanita yang menawarkan pinjaman wang dan memberitahu syarikatnya boleh membantu dengan memberi pinjaman itu.", "r": {"result": "\"However, the victim was still not happy when on December 6, the complainant again received a call from a woman who offered a money loan and told her company could help by giving the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek meminta maklumat peribadi mangsa seperti sindiket yang sebelum ini iaitu maklumat kad pengenalan, sijil SSM, penyata akaun bank selama tiga bulan serta bil air rumah untuk proses pinjaman.", "r": {"result": "\"The suspect asked for the victim's personal information like the previous syndicate, namely identity card information, SSM certificate, bank account statement for three months and household water bill for the loan process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa bersetuju membuat pinjaman berkenaan sebelum membuat pembayaran berjumlah RM950 sebagai deposit.", "r": {"result": "\"The victim agreed to take out the loan before making a payment amounting to RM950 as a deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas membuat pembayaran itu, suspek masih lagi meminta pelbagai bayaran sebelum pinjaman berkenaan dimasukkan ke dalam akaunnya,\" katanya.", "r": {"result": "However, after making the payment, the suspect still asked for various payments before the loan was credited to his account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, selepas selesai mangsa memasukkan wang yang diminta, suspek mendakwa wang pinjaman berkenaan akan didepositkan ke dalam akaunnya, namun sehingga hari ini masih belum menerima wang itu.", "r": {"result": "Mohd Wazir said, after the victim finished depositing the requested money, the suspect claimed that the loan money would be deposited into his account, but until today he has not received the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tidak berpuas hati selepas ditipu oleh dua sindiket berkenaan kemudian membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Maran, semalam supaya siasatan lanjut dapat dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim who was not satisfied after being cheated by the two syndicates then made a police report at the Maran District Police Headquarters (IPD), yesterday so that further investigation can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut mendapati mangsa memindahkan wang ke dalam enam akaun bank yang berbeza selepas ditawarkan pinjaman peribadi menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak RM18,480.", "r": {"result": "He said, further investigation found that the victim transferred money into six different bank accounts after being offered a personal loan, making the total amount RM18,480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengambil keterangan mangsa dan kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have taken the victim's statement and the case is being investigated in accordance with Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKASA tawar selaras permohonan pinjaman penjawat awam", "r": {"result": "ANGKASA offers in line with civil servant loan applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) menawarkan diri untuk memberi kemudahan bagi menyelaras semua permohonan pinjaman kewangan oleh kira-kira 1.5 juta penjawat awam.", "r": {"result": "JERANTUT: Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) volunteered to provide facilities to coordinate all financial loan applications by approximately 1.5 million civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Abdul Fattah Abdullah, berkata pihaknya berupaya berbuat demikian kerana memiliki sistem kawal selia pinjaman bersepadu bagi mengelak penjawat awam menanggung beban melebihi had pinjaman sehingga memberi kesan negatif kepada kehidupan dan produktiviti mereka.", "r": {"result": "Its president, Datuk Abdul Fattah Abdullah, said his party was able to do so because it had an integrated loan regulatory system to avoid civil servants bearing the burden of exceeding the loan limit, which would have a negative impact on their lives and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersetuju cadangan Presiden Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS), Datuk Azih Muda, untuk mewujudkan satu pangkalan data berpusat bagi menapis semua jenis permohonan pinjaman oleh penjawat awam.", "r": {"result": "\"We agree with the proposal of the President of the Congress of Unions of Employees in the Public Service (CUEPACS), Datuk Azih Muda, to create a centralized database to filter all types of loan applications by civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyarankan supaya satu sahaja agensi berpusat yang dilantik menyelaras permohonan peminjam untuk mengelak kakitangan awam berhutang teruk sehingga boleh menjurus kepada kebangkrapan.", "r": {"result": "\"We suggest that only one centralized agency be appointed to coordinate borrowers' applications to avoid public servants going into serious debt to the point of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ada lebih 10 agensi yang mempunyai kod potongan gaji dengan Jabatan Akauntan Negara Malaysia (JANM) termasuk ANGKASA sendiri dan kod potongan gaji dipatuhi mustahil akan berlaku masalah yang dimaksudkan,\" katanya selepas merasmikan Persidangan Negeri ANGKASA Pahang Zon 2, di Pusat Latihan Teknologi Tinggi (ADTEC) Temin, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, there are more than 10 agencies that have a salary deduction code with the Malaysian Accountant's Department (JANM) including ANGKASA itself and if the salary deduction code is followed it is impossible for the intended problem to occur,\" he said after officiating the ANGKASA Pahang Zone 2 State Conference, at the Training Center High Technology (ADTEC) Temin, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah juga berkata, ANGKASA mengalu-alukan cadangan Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) untuk memudahkan prosedur pertubuhan sesebuah koperasi.", "r": {"result": "Abdul Fattah also said that ANGKASA welcomes the proposal of the Malaysian Cooperative Commission (SKM) to simplify the procedures for establishing a cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyasarkan sekurang-kurangnya 16,000 koperasi dapat ditubuhkan menjelang tahun 2020, angka itu tidak mustahil dicapai kerana pada ketika ini 13,000 koperasi telah ditubuhkan di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is targeting at least 16,000 cooperatives to be established by 2020, that number is not impossible to achieve because currently 13,000 cooperatives have been established across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama PUNB sekali lagi dimanipulasi pihak tertentu", "r": {"result": "PUNB's name is once again manipulated by certain parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) telah mengenal pasti taktik beberapa pihak tidak bertanggungjawab menggunapakai logo, akronim dan nama perbadanan itu, serta menjadi perantara atau ejen bagi tujuan mengelirukan orang ramai.", "r": {"result": ": Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) has identified the tactics of some irresponsible parties using the logo, acronym and name of the corporation, as well as being an intermediary or agent for the purpose of misleading the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Azhar Ahmad berkata, PUNB tidak pernah melantik atau menggunakan mana-mana khidmat perantara, persatuan, ejen atau wakil, untuk berurusan dengan usahawan dan bakal usahawan yang memohon pembiayaan daripada PUNB\".", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Azhar Ahmad said, PUNB has never appointed or used any intermediary, association, agent or representative to deal with entrepreneurs and potential entrepreneurs who apply for financing from PUNB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNB memandang serius perkara yang tidak bertanggungjawab ini dan tidak akan teragak-agak mengambil tindakan mahkamah terhadap mana-mana persatuan, pihak ketiga, atau ejen yang mengaku menjadi perantara atau ejen PUNB,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "PUNB takes this irresponsible matter seriously and will not hesitate to take court action against any association, third party, or agent who claims to be an intermediary or agent of PUNB,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lepas, pengerusi PUNB Tan Sri Dr Ali Rustam berkata, pihaknya telah membuat laporan polis berhubung kewujudan sebuah akaun laman Facebook menggunakan nama 'Pinjaman PUNB', dan 'Koperasi PUNB (KPUNB)', dengan kedua-duanya menawarkan pinjaman peribadi, perkahwinan, dan pinjaman perniagaan.", "r": {"result": "Last October, PUNB chairman Tan Sri Dr Ali Rustam said that his party had filed a police report regarding the existence of a Facebook page account using the name 'PUNB Loans', and 'PUNB Cooperative (KPUNB)', with both offering personal loans, marriage, and business loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menggesa orang awam untuk membuat laporan polis sekiranya dapat mengesan aktiviti sedemikian.", "r": {"result": "In addition, he also urged the public to make a police report if they can detect such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan tentang perkhidmatan PUNB boleh dibuat secara terus melalui Pusat Khidmat Pelanggan di talian 1300 13 7862, atau terus berurusan di ibu pejabat atau mana-mana pejabat cawangan PUNB di seluruh negara.", "r": {"result": "Any inquiries about PUNB's services can be made directly through the Customer Service Center at 1300 13 7862, or directly at the head office or any PUNB branch office nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara kerajaan rugi RM200,000", "r": {"result": "Government pensioners lose RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang pesara kerajaan kerugian RM200,000 bulan lalu selepas diperdaya sindiket yang menyamar sebagai anggota polis dan menuduhnya terbabit dalam kegiatan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A government pensioner lost RM200,000 last month after being tricked by a syndicate who posed as policemen and accused him of involvement in money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara itu yang mahu dikenali sebagai Yusoff, 60-an, berkata dia terpedaya selepas mendapat panggilan daripada nombor tidak dikenali yang memperkenalkan diri sebagai anggota polis.", "r": {"result": "The retiree, who wanted to be known as Yusoff, in his 60s, said he was duped after receiving a call from an unknown number who introduced himself as a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff berkata, lelaki itu memperkenalkan diri sebagai Sarjan dan memberitahu dia terbabit dengan aktiviti penggubahan wang haram.", "r": {"result": "Yusoff said the man introduced himself as Sergeant and told him he was involved in money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diugut dengan kesalahan jenayah, Sarjan menyuruh Yusoff bertenang dan memberitahu ada jalan penyelesaian jika sejumlah wang dimasukkan ke dalam akaun yang diberikan.", "r": {"result": "After being threatened with criminal offences, the Sergeant told Yusoff to calm down and told him there was a solution if some money was put into the given account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takut dengan ugutan sindiket yang mendakwa saya boleh dipenjara atas kesalahan pengubahan wang haram menyebabkan saya terus memasukkan sejumlah wang ke dalam akaun yang diberikan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Fear of the syndicate's threat claiming that I could be jailed for the offense of money laundering caused me to continue to put a certain amount of money into the given account,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian membuat laporan di Balai Polis Kota Bharu.", "r": {"result": "He then made a report at the Kota Bharu Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial, Superintendan Mohamed Zulmazi Che Daud, berkata dalam tempoh Januari 2017 hingga Januari lalu, seramai 42 mangsa yang terpedaya dengan penipuan Macau Scam di negeri itu yang membabitkan jumlah kerugian lebih RM1 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mohamed Zulmazi Che Daud, said that in the period from January 2017 to last January, a total of 42 victims were deceived by the Macau Scam fraud in the state involving a total loss of more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mangsa adalah penjawat awam dan usahawan wanita yang berusia 40 tahun ke atas termasuk mereka yang berpencen serta mempunyai kedudukan kewangan kukuh,\" katanya kepada NSTP ketika ditemui di pejabatnya di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Most of the victims are civil servants and female entrepreneurs aged 40 and above, including those who are retired and have a strong financial position,\" he told NSTP when met at his office at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, biasanya sindiket Macau Scam akan menghubungi mangsa secara rawak dengan menyamar sebagai pegawai bank dan memaklumkan mereka mempunyai tunggakan pinjaman peribadi yang tidak dijelaskan walaupun hakikatnya mangsa tidak pernah membuat sebarang pinjaman bank sebelum ini.", "r": {"result": "He said, usually the Macau Scam syndicate will contact victims randomly by pretending to be bank officers and inform them that they have unpaid personal loan arrears despite the fact that the victim has never taken out any bank loan before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemanggil akan membaca maklumat mangsa secara terperinci dan mendakwa ia turut digunakan oleh pihak ketiga sebagai penama pinjaman peribadi hingga menyebabkan nama disenarai hitam.", "r": {"result": "He said, the caller will read the victim's information in detail and claim that it is also used by a third party as a personal loan nominee, causing the name to be blacklisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan mengarahkan mangsa membuat laporan polis dengan segera dan menyambung talian kepada suspek kedua kononnya bertindak sebagai pegawai polis yang boleh mengambil laporan mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect will instruct the victim to make a police report immediately and connect the line to the second suspect who is said to act as a police officer who can take the victim's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kedua akan memaklumkan mangsa juga terbabit dengan penggubahan wang haram serta kesalahan dadah yang mencecah ratusan ribu ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second suspect will inform the victim that he is also involved in money laundering and drug offenses amounting to hundreds of thousands of ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa takut dengan ugutan itu dan pemanggil akan mengambil kesempatan dengan mencadangkan supaya memasukkan semua wang simpanan ke satu akaun milik suspek ketiga bagi mengelakkan sebarang tindakan undang-undang diambil.", "r": {"result": "He said the victim was afraid of the threat and the caller would take advantage by suggesting that all the savings be deposited into an account belonging to the third suspect to avoid any legal action being taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menyedari ditipu, mangsa tampil membuat laporan polis dengan harapan boleh mendapatkan kembali wang mereka.", "r": {"result": "\"As soon as they realize they have been cheated, the victims come forward to make a police report in the hope of getting their money back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan membuat siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan, namun agak sukar untuk menjejaki suspek kerana semua urusan hanya berjalan menerusi panggilan telefon dan dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "The police will conduct an investigation in accordance with Section 420 of the Penal Code, but it is quite difficult to track down the suspect because all business is only done through phone calls and online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil, Nana lega bantuan kerajaan", "r": {"result": "Nabil, Nana is relieved of the government's help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan selebriti lega dengan pengumuman Perdana Menteri, Tan Sri Muhyidin Yassin berhubung Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) bagi membantu meringankan bebanan rakyat.", "r": {"result": "Celebrities are relieved by the Prime Minister's announcement, Tan Sri Muhyidin Yassin regarding the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) to help ease the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tiada bantuan khusus diberikan kepada golongan penggiat seni, namun mereka tetap bersyukur apabila bank tempatan menawarkan penangguhan bayaran pinjaman hingga enam bulan kepada individu dan Perniagaan Kecil Sederhana (PKS) dalam keadaan ekonomi yang getir ini.", "r": {"result": "Even though no specific assistance was given to the artistic group, they were still grateful when the local bank offered loan payment deferrals of up to six months to individuals and Small Medium Businesses (SMEs) in this tough economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik lagu Hatiku Milikmu, Siti Nordiana, penangguhan bayaran balik rumah dan kereta sedikit sebanyak membantu meringankan komitmen bulanan yang perlu dijelaskan.", "r": {"result": "For the owner of the song Hatiku Milikmu, Siti Nordiana, the postponement of house and car repayments to some extent helps ease the monthly commitment that needs to be explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, terima kasih kepada Perdana Menteri dan kerajaan kerana memahami keluh kesah rakyat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank you to the Prime Minister and the government for understanding the grievances of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak penangguhan bayaran dapat membantu meringankan bukan sahaja bebanan saya tetapi mereka yang tiada pendapatan tetap berikutan penularan wabak COVID-19 ini.", "r": {"result": "A little delay in payment can help ease not only my burden but those who do not have a fixed income due to the spread of this COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap akur dengan ketentuan takdir, biarpun banyak undangan persembahan dibatalkan, bulan ini.", "r": {"result": "\"I still agree with the provisions of destiny, even though many performance invitations have been canceled this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini, nyawa dan keselamatan lebih utama daripada segala-galanya.", "r": {"result": "\"Right now, life and safety are more important than anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga virus COVID-19 ini cepat dapat dihapuskan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Hopefully this COVID-19 virus can be quickly eradicated,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara dan pelawak popular, Nabil Ahmad turut sependapat dengan Siti Nordiana.", "r": {"result": "Popular lawyer and comedian, Nabil Ahmad also agrees with Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan bayaran pinjaman selama enam bulan boleh meringan beban rakyat.", "r": {"result": "\"Delaying loan payments for six months can ease the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, duit boleh digunakan membeli makanan dan keperluan keluarga.", "r": {"result": "At least, the money can be used to buy food and family needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun rakyat diarahkan mematuhi arahan PKP, tetapi keperluan keluarga perlu disediakan.", "r": {"result": "\"Even though the people are instructed to obey the MCO directive, the needs of the family must be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui, beberapa projek kerja dibatalkan atas penularan virus COVID-19.", "r": {"result": "I admit, some work projects were canceled due to the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, legalah sikit dengan kelonggaran bayaran rumah, kereta dan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "\"So, let's be a little more relaxed with house, car and personal loan payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan boleh digunakan untuk keperluan harian untuk anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "The money can be used for daily needs for the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Paling Popular, Anugerah Bintang Popular BH pada 2008 itu berkata, dia membeli keperluan rumah dalam mencukupi supaya tidak kerap ke pasar raya pada ketika ini.", "r": {"result": "The Most Popular Star, BH Popular Star Award in 2008 said, he buys enough household necessities so he doesn't go to the supermarket often at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sekarang tidak selamat untuk keluar.", "r": {"result": "\"The current situation is not safe to go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila perlu memberi barangan rumah dalam kuantiti yang cukup, ia menelan belanja tinggi.", "r": {"result": "So, when it comes to giving home goods in sufficient quantity, it costs a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan kerajaan amat meringankan bebanan rakyat.", "r": {"result": "\"Government assistance greatly eases the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, semua lapisan masyarakat mendapat manfaat yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that all levels of society benefit equally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat merapu pinjaman", "r": {"result": "Loan application conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN seorang lelaki mahu menyelesaikan masalah senarai hitam Credit-Tip-Off (CTOS) dengan meminjam daripada syarikat pemberi pinjam wang yang mengiklankan perkhidmatan menerusi Facebook (FB) mengundang padah apabila dia menjadi mangsa scam.", "r": {"result": "The actions of a man who wanted to solve the problem of the Credit-Tip-Off (CTOS) blacklist by borrowing from a money lending company that advertised services through Facebook (FB) led to a loss when he became a victim of a scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja tidak mendapat wang pinjaman kononnya diluluskan hingga RM36,000 malah mangsa yang juga anggota keselamatan melakukan lima kali pembayaran membabitkan jumlah keseluruhan RM7,520 sebagai syarat sebelum wang pembayaran pinjaman diberikan.", "r": {"result": "Not only did he not get the loan money that was supposedly approved up to RM36,000 but the victim who is also a security member made five payments involving a total of RM7,520 as a condition before the loan payment money was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa hanya mahu dikenali sebagai Nor, 30-an, berkata, dia terbaca iklan di FB mengenai sebuah syarikat yang memberikan pinjaman walaupun prospek si peminjam mempunyai masalah CTOS atau Centre Credit Reference Information System (CCRIS).", "r": {"result": "The victim, who only wanted to be known as Nor, in his 30s, said he read an advertisement on FB about a company that provides loans even though the borrower's prospects have CTOS or Center Credit Reference Information System (CCRIS) problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih meyakinkan apabila saya baca iklan di FB itu, syarikat itu mendakwa diiktiraf Bank Negara Malaysia (BNM) dan bank komersial.", "r": {"result": "\"More convincing when I read the advertisement on FB, the company claimed to be recognized by Bank Negara Malaysia (BNM) and commercial banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanpa berlengah menghantar butiran diri di ruangan komen peribadi syarikat itu termasuk nama, pengenalan diri, nombor telefon dan alamat.", "r": {"result": "\"I immediately sent my personal details in the company's private comment section including name, identification, phone number and address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keesokannya seorang wanita menghubungi saya mengenai minat saya mahu membuat pinjaman peribadi.", "r": {"result": "\"The next day a woman contacted me about my interest in making a personal loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui dan mengatakan terdesak untuk selesaikan masalah senarai hitam CTOS.", "r": {"result": "I admit it and say I'm desperate to solve the CTOS blacklist problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan tiada masalah dan meminta saya menghantar salinan slip gaji dan MyKad, saya akur,\" katanya.", "r": {"result": "He said there was no problem and asked me to send a copy of my salary slip and MyKad, I agreed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANGSA menunjukkan resit transaksi duit dibayar kepada along dan laporan polis.", "r": {"result": "The VICTIM shows the receipt of the money transaction paid to along and the police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, urusan itu hanya dilakukan menerusi aplikasi WhatsApp kerana pihak syarikat pemberi pinjam wang itu mendakwa sememangnya segala urusan mudah dilakukan dengan aplikasi itu.", "r": {"result": "According to him, the business was only done through the WhatsApp application because the money lending company claimed that all business was easy to do with the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor berkata, beberapa minit selepas dia menghantar butiran MyKad dan slip gaji itu, syarikat berkenaan menghubunginya memberitahu pinjaman diluluskan sebanyak RM30,000.", "r": {"result": "Nor said that a few minutes after he sent the details of the MyKad and the salary slip, the company contacted him to inform him that the loan was approved for RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dia minta wang pendahuluan RM480 untuk urusan dokumentasi dan kali pertama saya mula bayar kepada 8 Mac lalu.", "r": {"result": "\"However, he asked for an advance of RM480 for documentation matters and the first time I started paying was on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pihak syarikat itu meminta wang lagi dengan pelbagai alasan.", "r": {"result": "Then the company asked for more money with various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya untuk insurans wang yang dipinjam, pelepasan CTOS, pengesahan kemasukan dokumen untuk meminjam dan menaikkan jumlah pinjaman kepada RM36,000.", "r": {"result": "\"Among them for insurance of borrowed money, CTOS release, confirmation of document entry to borrow and increase the loan amount to RM36,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima kali saya diminta bayar iaitu RM480, RM680, RM1,500, RM2,160 dan RM2,700 sebelum talian syarikat itu gagal untuk dihubungi lagi.", "r": {"result": "\"Five times I was asked to pay RM480, RM680, RM1,500, RM2,160 and RM2,700 before the company's line failed to be contacted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat paparan iklan syarikat itu di FB dinya haktif,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw that the company's advertisement on FB was active,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor yang buntu mendapatkan khidmat nasihat Kelab Generasi Patriot Malaysia (GenPatriot).", "r": {"result": "Nor who is at a loss seeks the advice of the Malaysian Patriot Generation Club (GenPatriot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden GenPatriot, Muhammad Shafiq Izwan Mohd Yunos berkata, pihaknya membawa mangsa membuat satu laporan di Balai Polis Bukit Indah, Ampang.", "r": {"result": "The president of GenPatriot, Muhammad Shafiq Izwan Mohd Yunos said, his side took the victim to file a report at the Bukit Indah Police Station, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi RM10,507 ditipu sindiket pinjaman wang tidak wujud", "r": {"result": "Loss of RM10,507 cheated by non-existent money loan syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Dua individu mengalami kerugian berjumlah RM10,507 dalam dua kes berasingan dipercayai ditipu sindiket yang menawarkan pinjaman wang tidak wujud, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Two individuals suffered losses amounting to RM10,507 in two separate cases believed to have been defrauded by a syndicate offering non-existent money loans, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 22 April lalu, seorang peniaga wanita berusia 25 tahun bukan sahaja kerugian RM8,000, malah impian mengubah suai rumah dan kedainya turut lebur.", "r": {"result": "In the incident on April 22, a 25-year-old female trader not only lost RM8,000, but her dream of renovating her house and shop was also shattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial negeri, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof, berkata mangsa dari Batu 6, Jalan Gambang-Kuantan dekat sini, dikatakan menerima panggilan daripada seorang lelaki dikenali sebagai Wong Yip Soon.", "r": {"result": "The head of the state's Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said the victim from Batu 6, Jalan Gambang-Kuantan near here, is said to have received a call from a man known as Wong Yip Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Jabatan Siasatan Jenayah Komersial negeri, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof.", "r": {"result": "HEAD of the state Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Farizul Hafiz Awang.", "r": {"result": "- Farizul Hafiz Awang's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lelaki itu mendakwa adalah ejen syarikat Marketing Solution Sdn Bhd yang menawarkan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "He said the man claimed to be an agent of Marketing Solution Sdn Bhd which offers personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu kemudian bersetuju membuat pinjaman wang RM100,000 untuk mengubah suai rumah dan kedainya di sini.", "r": {"result": "\"The woman then agreed to take out a loan of RM100,000 to renovate her house and shop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diarahkan membuat pembayaran sebagai wang proses permohonan pinjaman itu.", "r": {"result": "The victim was instructed to make a payment as money for the loan application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, mangsa dikatakan membuat pindahan berjumlah RM8,000 ke dalam tiga akaun berbeza diberi oleh suspek, namun hingga kini belum menerima wang pinjaman berkenaan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After that, the victim is said to have made a transfer amounting to RM8,000 into three different accounts given by the suspect, but so far has not received the loan money,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan, seorang kerani lelaki berusia 22 tahun kerugian RM2,507 juga dipercayai ditipu sindiket menawarkan pinjaman wang tidak wujud.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, a 22-year-old male clerk lost RM2,507 and is also believed to have been duped by a syndicate offering non-existent money loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, dalam kejadian 19 April lalu, mangsa dikatakan melihat iklan pinjaman wang dalam laman Facebook menggunakan nama Ringgit Outcome Syarikat: Jupiter Juta.", "r": {"result": "Mohd Wazir said that in the incident on April 19, the victim was said to have seen a money loan advertisement on a Facebook page using the name Ringgit Outcome Syarikat: Jupiter Juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian berurusan dengan seorang lelaki bernama Adi yang mendakwa adalah wakil syarikat itu, kerana ingin membuat pinjaman RM5,000 untuk urusan perkahwinannya.", "r": {"result": "\"The victim then dealt with a man named Adi who claimed to be the company's representative, because he wanted to make a loan of RM5,000 for his wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dikatakan membuat tiga transaksi pembayaran wang proses permohonan berjumlah RM2,507,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim is then said to have made three application process payment transactions amounting to RM2,507,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, hingga kini mangsa belum menerima wang pinjaman itu sebelum membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan di sini, semalam.", "r": {"result": "However, he said, until now the victim had not received the loan money before making a report at the Kuantan District Police Headquarters (IPD) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes itu disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "\"Both cases are being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and whipping and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah mengenal pasti suspek kedua-dua kes berdasarkan akaun bank yang dipindahkan wang oleh dua mangsa terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have identified the suspects in both cases based on the bank accounts to which money was transferred by the two victims involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat melancong tak kesampaian", "r": {"result": "The desire to travel did not come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang juruteknik kerugian RM28,510 selepas diperdaya rakan dalam urusan pembelian tiket penerbangan untuk bercuti di Rom, Itali.", "r": {"result": "KUANTAN: A technician lost RM28,510 after being tricked by a friend in purchasing a flight ticket for a holiday in Rome, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruteknik lelaki berusia 40 tahun itu menempah tiket penerbangan berkenaan melalui seorang wanita yang juga pemilik sebuah syarikat pelancongan pada 27 Jun lalu.", "r": {"result": "The 40-year-old male technician booked the flight ticket through a woman who is also the owner of a travel company on June 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) negeri, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof, berkata mangsa mengenali suspek sejak 2017 dan pernah berurusan dengannya bagi trip pelancongan lain sebelum ini.", "r": {"result": "The head of the state's Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said the victim had known the suspect since 2017 and had dealt with him on other tourism trips before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbincang dengan suspek mengenai percutian ke Itali itu, mangsa memindahkan wang RM28,510 bagi menempah tiga tiket kelas perniagaan dari Kuala Lumpur ke Rom dan balik semula ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"After talking to the suspect about the holiday to Italy, the victim transferred RM28,510 to book three business class tickets from Kuala Lumpur to Rome and back to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian memaklumkan tempahan sudah dibuat sebelum menghantar dokumen tempahan kepada mangsa melalui e-mel dan juga aplikasi WhatsApp,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect then informed that the reservation had been made before sending the reservation document to the victim via email and also the WhatsApp application,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, isteri mangsa kemudian membuat semakan dengan pihak syarikat penerbangan bagi mengesahkan penerbangan berkenaan, namun mendapati tempahan tiket berkenaan tidak wujud.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the victim's wife then checked with the airline to confirm the flight, but found that the ticket reservation did not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa sekali lagi meminta penjelasan daripada wanita berkenaan namun suspek tetap mendakwa tempahan sudah dibuat.", "r": {"result": "\"The victim once again asked for an explanation from the woman but the suspect still claimed that the reservation had already been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juruteknik itu yang merasa dirinya ditipu, membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan di sini, semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The technician, who felt he had been cheated, made a report at the Kuantan District Police Headquarters (IPD) here, yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan, Mohd Wazir berkata, seorang lelaki berusia 42 tahun kerugian RM2,550 selepas diperdaya sindiket penipuan menawarkan pinjaman tidak wujud di Facebook, akhir bulan lalu. Beliau berlaku, kejadian bermula apabila mangsa berminat untuk membuat pinjaman peribadi selepas melihat iklan di meia sosial berkenaan sebelum meninggalkan butiran peribadi di ruang komen.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, Mohd Wazir said, a 42-year-old man lost RM2,550 after being tricked by a fraud syndicate offering non-existent loans on Facebook, late last month. It happened, the incident started when the victim was interested in making a personal loan after seeing an advertisement on the social media before leaving personal details in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 3 Julai lalu, mangsa menerima panggilan telefon daripada suspek yang mendakwa wakil syarikat pinjaman wang dan mangsa memaklumkan berminat untuk membuat pinjaman sebanyak RM5,000 bagi membayar tunggakan pinjaman kereta dan motosikalnya.", "r": {"result": "\"On July 3, the victim received a phone call from the suspect who claimed to be a representative of a money lending company and the victim informed him that he was interested in taking out a loan of RM5,000 to pay his car and motorbike loan arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mangsa diminta membuat beberapa bayaran sebelum pinjaman diluluskan dan mangsa membuat empat kali pindahan wang sebanyak RM2,550 ke dalam empat akaun berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the victim was asked to make several payments before the loan was approved and the victim made four transfers of RM2,550 into four different accounts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas membuat pindahan itu, suspek mendakwa pinjaman tidak boleh diluluskan dan meminta mangsa membuat bayaran RM1,750 bagi tujuan proses kelulusan pinjaman.", "r": {"result": "He said, after making the transfer, the suspect claimed the loan could not be approved and asked the victim to pay RM1,750 for the purpose of the loan approval process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang mengesyaki ditipu oleh sindiket itu membuat laporan polis di IPD Kuantan di sini, semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim who suspected being cheated by the syndicate made a police report at the Kuantan IPD here, yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat dan boleh didenda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said both cases were investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and whipping and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak perlukan wang' - Speaker DUN", "r": {"result": "'I don't need money' - DUN Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG Dipertua Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan, Datuk Zulkefly Mohamad Omar, kesal dengan tindakan pihak yang dikesan cuba menggunakan namanya untuk mendapatkan bantuan kewangan atau pinjaman peribadi.", "r": {"result": "THE Speaker of the Negeri Sembilan State Legislative Assembly, Datuk Zulkefly Mohamad Omar, regretted the actions of those who were detected trying to use his name to obtain financial assistance or personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, pihak atau individu terbabit didapati menyebarkan maklumat mendapatkan pinjaman peribadi itu menerusi aplikasi WhatsApp kepada beberapa wakil rakyat dari Pakatan Harapan (PH) dan Umno.", "r": {"result": "He claimed that the parties or individuals involved were found to have spread the information about obtaining the personal loan through the WhatsApp application to several representatives from Pakatan Harapan (PH) and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mendapat maklumat itu daripada wakil rakyat berkenaan selepas dihubungi individu mendakwanya memerlukan wang.", "r": {"result": "He said he got the information from the representative after being contacted by an individual claiming he needed money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga tidak percaya kerana nombor telefon yang digunakan individu itu bukan milik saya.", "r": {"result": "\"They also don't believe because the phone number used by the individual is not mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah jelaskan kepada rakan-rakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bahawa saya tidak memerlukan wang sebanyak RM9, 300 seperti diminta, dan tidak membuat sebarang pinjaman dengan sesiapa,\" katanya kepada pemberita di kediamannya di Taman Warisan Puteri Sikamat, Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"I have explained to my fellow State Assembly Members (ADUN) that I do not need the RM9,300 as requested, and have not made any loans with anyone,\" he told reporters at his residence in Taman Warisan Puteri Sikamat, Seremban, today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefly berkata, pihaknya percaya ada individu tertentu yang cuba mengambil kesempatan terhadapnya atau cuba menggugat kredibiliti dan mencemar nama baiknya sebagai Speaker DUN.", "r": {"result": "Zulkefly said that he believes that there are certain individuals who are trying to take advantage of him or try to undermine his credibility and tarnish his good name as Speaker of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerusi pegawai khas sudah memaklumkan perkara ini kepada pihak polis dan tidak menolak kemungkinan akan membuat laporan polis dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I, through a special officer, have informed the police about this matter and do not rule out the possibility of filing a police report in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian ku musnah...", "r": {"result": "My dream is destroyed...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN peniaga mahu mengubahsuai rumah dan kedainya dengan membuat pinjaman wang, lebur ditipu sindiket pinjaman wang tidak wujud sehingga mengakibatkan kerugian RM8,000.", "r": {"result": "A businessman's DREAM wants to renovate his house and shop by taking out a loan, but is cheated by a non-existent money loan syndicate resulting in a loss of RM8,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 22 April lalu, mangsa wanita berusia 25 tahun dari Batu 6, Jalan Gambang-Kuantan, Kuantan, menerima panggilan daripada lelaki dikenali sebagai Wong Yip Soon.", "r": {"result": "In the incident on April 22, the 25-year-old female victim from Batu 6, Jalan Gambang-Kuantan, Kuantan, received a call from a man known as Wong Yip Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial negeri, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof berkata, lelaki berkenaan mendakwa sebagai ejen syarikat Marketing Solution Sdn Bhd yang menawarkan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "The head of the state's Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said the man claimed to be an agent of Marketing Solution Sdn Bhd, which offers personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian bersetuju membuat pinjaman wang sebanyak RM100,000 untuk tujuan mengubahsuai rumah dan kedainya di sini.", "r": {"result": "\"The victim then agreed to take out a loan of RM100,000 for the purpose of renovating his house and shop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diarahkan untuk membuat pembayaran sebagai wang proses permohonan pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "The victim was instructed to make the payment as money for the loan application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, mangsa membuat pindahan wang berjumlah RM8,000 ke dalam tiga akaun berbeza yang diberikan oleh suspek.", "r": {"result": "\"After that, the victim transferred money amounting to RM8,000 into three different accounts given by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini mangsa belum menerima wang pinjaman berkenaan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, until now the victim has not received the loan money,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan, seorang kerani lelaki berusia 22 tahun kerugian RM2,507 selepas diperdayakan sindiket yang menawarkan pinjaman wang tidak wujud.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, a 22-year-old male clerk lost RM2,507 after being duped by a syndicate that offered non-existent money loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, dalam kejadian pada 19 April lalu, mangsa melihat iklan pinjaman wang di Facebook dengan nama Ringgit Outcome Syarikat: Jupiter Juta.", "r": {"result": "Mohd Wazir said, in the incident on April 19, the victim saw a money loan advertisement on Facebook with the name Ringgit Outcome Syarikat: Jupiter Juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian berurusan dengan lelaki bernama Adi iaitu wakil syarikat berkenaan kerana ingin membuat pinjaman sebanyak RM5,000 bagi digunakan untuk urusan perkahwinannya.", "r": {"result": "\"The victim then dealt with a man named Adi who is a representative of the company because he wanted to make a loan of RM5,000 to be used for his wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu mangsa membuat tiga transaksi wang pembayaran proses permohonan berkenaan jumlah keseluruhan RM2,507,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that the victim made three money transactions for payment of the application process for a total of RM2,507,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, sehingga kini mangsa belum menerima wang pinjaman berkenaan sebelum membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan di sini, semalam.", "r": {"result": "However, he said, until now the victim has not received the loan money before making a police report at the Kuantan District Police Headquarters (IPD) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes ini disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "\"Both of these cases are being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga sudah mengenalpasti suspek bagi kedua-dua kes berdasarkan akaun bank yang dipindahkan wang oleh kedua-dua mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have also identified suspects for both cases based on the bank accounts to which money was transferred by the two victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita rugi RM36,800 ditipu sindiket pinjaman wang tidak wujud", "r": {"result": "Woman loses RM36,800 defrauded by non-existent money loan syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata mangsa melakukan 19 kali pindahan ke satu akaun yang diberi suspek sejak November.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the victim made 19 transfers to an account given to the suspect since November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar fail.", "r": {"result": "-Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tindakan seorang wanita membuat pinjaman wang hanya dengan melihat iklan di laman web membawa padah apabila dia kerugian RM36,800 akibat diperdaya sindiket penipuan.", "r": {"result": "KUANTAN: A woman's act of taking out a loan just by looking at an advertisement on a website paid off when she lost RM36,800 as a result of being tricked by a fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof berkata mangsa berusia 27 tahun melakukan 19 kali pindahan ke satu akaun yang diberi sejak November lalu hingga kelmarin untuk pelbagai bayaran yang diminta suspek.", "r": {"result": "The head of the Pahang Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said the 27-year-old victim made 19 transfers to an account given since last November until yesterday for various payments requested by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejadian bermula pada 25 November lalu apabila mangsa melayari satu laman web dan tertarik dengan iklan pinjaman wang.", "r": {"result": "He said the incident started on November 25 when the victim browsed a website and was attracted to a money loan advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian mendaftarkan butir-butir peribadi sebelum dihubungi seorang lelaki kononnya dari sebuah syarikat pinjaman wang.", "r": {"result": "\"The victim then registered personal details before being contacted by a man purportedly from a money lending company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan dengan suspek, mangsa bersetuju membuat pinjaman wang dengan syarikat berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of discussions with the suspect, the victim agreed to make a loan with the company,\" he said in a media statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi mendapatkan pinjaman berkenaan mangsa diminta membuat pelbagai bayaran yang dianggarkan RM36,800 membabitkan 19 transaksi ke dalam satu akaun.", "r": {"result": "He said, in order to obtain a loan, the victim was asked to make various payments estimated at RM36,800 involving 19 transactions into one account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga kini, mangsa masih belum menerima wang pinjaman berkenaan dan diminta untuk membuat bayaran lagi.", "r": {"result": "\"However, until now, the victim has not yet received the loan money and was asked to make another payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bentong semalam dan siasatan dibuat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim lodged a police report at the Bentong District Police Headquarters (IPD) yesterday and the investigation was carried out in accordance with Section 420 of the Penal Code for cheating, which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pocong' bertaubat, mohon maaf", "r": {"result": "'Pocong' repents, apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: \"Maafkan kami.", "r": {"result": "ALOR SETAR: \"Forgive us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami insaf dan tak buat lagi\".", "r": {"result": "We repent and don't do it again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja berusia 16 tahun yang ditangkap kerana menyamar sebagai 'pocong' di kawasan Bukit Pinang di sini, mengakui serik dengan perbuatan menakut-nakutkan kumpulan kanak-kanak pulang dari mengaji, malam Jumaat lalu.", "r": {"result": "A 16-year-old teenager who was arrested for impersonating a 'pocong' in the Bukit Pinang area here, admitted that he was shocked by the act of intimidating a group of children returning from studying, last Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak didakwa, 'denda' diberikan anggota polis bertugas selepas ditahan pada malam berkenaan iaitu menyuruhnya melompat seperti pocong hampir 15 minit selepas dibawa ke pekan Bukit Pinang, menginsafkan remaja itu kerana menyifatkannya amat memalukan.", "r": {"result": "Although he was not charged, the 'fine' was given by the policemen on duty after he was arrested that night, which was to tell him to jump like a pocong almost 15 minutes after being brought to Bukit Pinang town, to make the teenager understand because he described it as very embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, beliau berkata, tindakan bersama tiga rakan itu tidak berniat jahat, sebaliknya hanya mahu mengusik budak kampung yang pulang mengaji al-Quran serta rakan yang melepak di kawasan taman terbabit.", "r": {"result": "When found, he said that the actions of the three friends had no malicious intent, but instead just wanted to tease the village boys who had returned from studying the Quran and friends who were hanging out in the park area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, idea menyamar sebagai pocong itu datang daripada seorang rakan berusia 18 tahun.", "r": {"result": "He said the idea of masquerading as pocong came from an 18-year-old friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menawarkan diri untuk dibalut dengan selimut dan dua rakan lain berusia 14 dan 15 tahun turut membantu mengikat saya seperti pocong di tempat kami sering melepak di stor simpanan getah sekerap Kampung Padang Kunyit.", "r": {"result": "\"I volunteered to be wrapped in a blanket and two other friends aged 14 and 15 also helped to tie me like pocong where we often hang out at the scrap rubber store in Kampung Padang Kunyit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas dibalut, kami berempat menaiki dua motosikal dan meronda kampung dengan niat menakutkan budak pulang dari mengaji.", "r": {"result": "\"After being wrapped, the four of us got on two motorbikes and patrolled the village with the intention of scaring the boys home from studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kami ke jalan besar untuk mengusik rakan yang melepak di Taman Pinang Jaya tetapi tak sempat sebab ditahan anggota polis yang meronda dengan motosikal.", "r": {"result": "\"After that, we went to the main road to tease a friend who was hanging out in Taman Pinang Jaya but we didn't have time because we were arrested by a policeman patrolling on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibawa ke pekan Bukit Pinang sebelum didenda melompat seperti pocong.", "r": {"result": "\"I was taken to Bukit Pinang town before being fined for jumping like a pocong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malunya saya tak tahu nak cakap, lagi pun kami tak sempat mengusik,\" katanya ketika ditemui di rumah saudaranya di Kampung Padang Kunyit, dekat Bukit Pinang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It's a shame I don't know what to say, anyway we didn't have time to tease,\" he said when met at his relative's house in Kampung Padang Kunyit, near Bukit Pinang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas didenda, keempat-empat remaja itu dibawa ke Balai Polis Kepala Batas di sini, sebelum dibebaskan kira-kira jam 1 pagi.", "r": {"result": "After being fined, the four teenagers were taken to the Kepala Batas Police Station here, before being released at around 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menasihatkan kami tidak mengulangi perbuatan ini kerana berisiko mendatangkan bahaya terutama kalau ada yang mengalami masalah jantung.", "r": {"result": "\"The police advise us not to repeat this act because it risks causing harm, especially if someone has heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf dan berjanji tidak mengulangi perbuatan ini kerana serik ditahan polis,\" kata remaja yang menjadi 'pocong' itu.", "r": {"result": "\"I'm sorry and I promise not to repeat this act because I'm afraid of being arrested by the police,\" said the teenager who became a 'pocong'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Mohd Rozi Jidin, mengesahkan kejadian dan mereka yang ditahan diberi nasihat sebelum dibebaskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rozi Jidin, confirmed the incident and that those arrested were given counseling before being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati mereka cuma nakal dan tiada niat melakukan jenayah mencuri atau sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found that they are just mischievous and have no intention of committing the crime of stealing or anything like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pocong menangis di kubur", "r": {"result": "Pocong cries in the grave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gara-gara menyamar jadi pocong, dua remaja di Kampung Bojong Liyo, Sukmajaya, Depok ini menerima padah selepas mereka dihukum tidur di kubur\".", "r": {"result": ": Because of impersonating pocong, two teenagers in Kampung Bojong Liyo, Sukmajaya, Depok received punishment after they were sentenced to sleep in a grave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa memanggil ibu bapa mereka selepas 'pocong' terbabit menangis di atas kubur.", "r": {"result": "We had to call their parents after the 'pocong' involved cried on the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjelaskan berpura-pura menjadi pocong bukan satu gurauan kerana ia boleh membahayakan orang lain,\" kata penduduk kampung itu, Fachmi, semalam.", "r": {"result": "We explained that pretending to be pocong is not a joke because it can harm others,\" said the village's resident, Fachmi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Fachmi adalah salah seorang daripada penduduk yang turut sama menangkap 'pocong' terbabit.", "r": {"result": "It is understood that Fachmi is one of the residents who also caught the 'pocong' involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihukum tidur di kubur, mereka juga ditemani penduduk kampung.", "r": {"result": "When they were sentenced to sleep in the grave, they were also accompanied by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tujuan hukuman itu adalah untuk memberi pengajaran kepada mereka\".", "r": {"result": "He explained, the purpose of the punishment is to teach them a lesson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menggunakan hukuman dalam bentuk fizikal.", "r": {"result": "We do not use physical punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah untuk mengajar mental mereka,\" kata seorang lagi penduduk dikenali sebagai Oji.", "r": {"result": "It is to teach them mentally,\" said another resident identified as Oji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut ke lokasi tersebut dan menasihatkan remaja itu dan ibu bapa mereka\".", "r": {"result": "The authorities also went to the location and advised the teenagers and their parents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak mengambil sebarang tindakan.", "r": {"result": "The police did not take any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meminta mereka tidak mengulangi perbuatan itu,\" kata jurucakap polis, Bronet.", "r": {"result": "We ask them not to repeat the act,\" said police spokesperson, Bronet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DetikNews.", "r": {"result": "- DetikNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Pontianak Dukung Keputusan Pemkot Mengenai Pelaksanaan Sholad Ied", "r": {"result": "The Sultan of Pontianak supports the Municipal Government's decision regarding the implementation of Sholad Ied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KalbarOnline, Pontianak - Sultan IX Kesultanan Pontianak, Sultan Pontianak Syarif Mahmud (Melvin) Alkadrie angkat suara mengenai pro kontra pelaksanaan Sholat Idul Fitri 1441 Hijriah secara berjamaah.", "r": {"result": "KalbarOnline, Pontianak - Sultan IX of the Sultanate of Pontianak, Sultan of Pontianak Syarif Mahmud (Melvin) Alkadrie raised his voice on the pros and cons of performing the Idul Fitri 1441 Hijri prayer in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Melvin menegaskan bahwa apapun yang menjadi keputusan Pemerintah Kota Pontianak harus dihormati dan wajib didukung terkhusus dalam penyelenggaraan Sholat Ied tahun ini.", "r": {"result": "Sultan Melvin insisted that whatever is the decision of the Pontianak City Government must be respected and must be supported, especially in the implementation of this year's Eid Prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat mendukung dan menyambut baik keputusan Pemkot Pontianak ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We strongly support and welcome the Pontianak City Council's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui Wali Kota Pontianak, Edi Rusdi kamtono mengeluarkan keputusan hasil rapat kordinasi yang dihadiri Forkopimda, Forum Kerukunan Umat Beragama (FKUB), perwakilan Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU) dan lainnya, menyikapi situasi yang terjadi saat ini di tengah pandemi Covid-19.", "r": {"result": "As known Pontianak City Mayor, Edi Rusdi kamtono released the results of the coordination meeting attended by Forkopimda, the Religious Unity Forum (FKUB), representatives of Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU) and others, addressing the current situation in the midst of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil rapat, untuk kegiatan pada malam takbiran diimbau untuk tidak melaksanakan konvoi.", "r": {"result": "Based on the results of the meeting, for activities on the night of takbiran, it is recommended not to carry out convoys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takbiran diperbolehkan di masing-masing masjid.", "r": {"result": "Takbiran is allowed in each mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Wali Kota Pontianak pun menambahkan agar masyarakat yang ingin melaksanakan Sholat Ied nanti agar bisa mentaati semua protokol kesehatan yang diberikan.", "r": {"result": "And the Mayor of Pontianak also added that the people who want to perform the Ied Prayer later to be able to obey all the health protocols given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Pontianak pun menyambut baik keputusan Pemkot yang sudah membuat keputusan yang sangat bijak untuk masyarakat Pontianak.", "r": {"result": "The Sultan of Pontianak also welcomed the decision of the Pemkot which has made a very wise decision for the community of Pontianak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dukung Pemkot, karena ini hari raya umat muslim dan Insya Allah saya yakin masyarakat dengan senang hati mengikuti protokol kesehatan yang diberikan oleh pemerintah,\" tandasnya.", "r": {"result": "\"We support the local government, because this is a Muslim holiday and God willing, I am sure the community will happily follow the health protocol given by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Fai).", "r": {"result": "(Fai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah nak jadi pontianak - Maria Menado", "r": {"result": "It's not easy to be a vampire - Maria Menado", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Primadona filem Melayu klasik, Datuk Seri Maria Menado, masih ingat cabaran mengubah wajahnya daripada cantik menjadi buruk ketika membintangi filem seram, Pontianak dan Dendam Pontianak, lebih enam dekad lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The prima donna of classic Malay films, Datuk Seri Maria Menado, still remembers the challenge of changing her face from beautiful to ugly when she starred in the horror films, Pontianak and Vendam Pontianak, more than six decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maria, 87, proses berkenaan bukan sesuatu yang mudah, malah mengambil masa panjang untuk dilakukan.", "r": {"result": "According to Maria, 87, the process is not easy, it even takes a long time to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak Comel dilakonkan dalam filem itu memerlukan saya melalui proses transformasi sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "\"The cute character played in the film required me to go through the transformation process three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan wanita bongkok yang menjadi cantik selepas meminum sejenis ramuan ditemui dalam sebuah buku.", "r": {"result": "It begins with a hunchbacked woman who becomes beautiful after drinking a potion found in a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun bertukar menjadi buruk apabila melanggar pantang, iaitu terkena darah.", "r": {"result": "He however turns bad when he breaks the taboo, which is blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengubah wajah saya, semuanya dilakukan secara alami yang memerlukan saya berbaring dan disolek.", "r": {"result": "\"To change my face, it was all done naturally which required me to lie down and put on make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar perlu menunggu lama untuk menyiapkan kerja solekan, babak transformasi pula harus dirakamkan satu demi satu supaya perubahan itu nampak jelas di layar.", "r": {"result": "Not only do you have to wait a long time to complete the make-up work, the transformation scenes have to be filmed one by one so that the changes are clearly visible on the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya kena banyak bersabar, namun hasilnya memuaskan apabila ada yang ketakutan sebaik sahaja melihat wajah saya di set penggambaran,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"It's true that I have to be patient, but the results are satisfactory when someone gets scared as soon as they see my face on the filming set,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang veteran itu berkata demikian ketika ditemui pada majlis tayangan perdana filem Dendam Pontianak, di Mutiara Damansara, di sini.", "r": {"result": "The veteran star said this when met at the premiere of the movie Dendam Pontianak, at Mutiara Damansara, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAZURA hanya bersedia ke lokasi penggambaran jika tawaran diberikan mampu meninggalkan impak kepada penonton.", "r": {"result": "FAZURA is only willing to go to the filming location if an offer is given that can leave an impact on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Aziah Azmee.", "r": {"result": "Aziah Azmee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Salmah Ahmad turut berkongsi pengalaman sama dengan memaklumkan, ada kala mereka tidak sempat pulang ke rumah kerana tempoh penggambaran yang sangat panjang.", "r": {"result": "Artist Salmah Ahmad also shared the same experience by informing that there were times when they did not have time to return home due to the very long filming period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, penggambaran bermula pada jam 6 petang dan berakhir keesokan harinya.", "r": {"result": "\"Usually, filming starts at 6pm and ends the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala, kami tidak sempat balik dan terpaksa mandi di lokasi sahaja kerana jadual penggambaran yang ketat,\" katanya yang turut membintangi filem klasik terbitan 1957 itu bersama Maria.", "r": {"result": "Sometimes, we don't have time to go back and have to shower on location only because of the tight filming schedule,\" he said, who also starred in the 1957 classic film with Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai filem terbaru edaran Primeworks Studios itu, Maria memuji karya arahan Glen Goei dan Gavin Yap berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the latest film distributed by Primeworks Studios, Maria praised the work directed by Glen Goei and Gavin Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini bagus dari segi lakonan dan aspek teknikalnya.", "r": {"result": "\"This film is good in terms of acting and technical aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat menyukai filem ini, terutama dari segi warnanya,\" katanya.", "r": {"result": "I really like this film, especially in terms of color,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendam Pontianak yang menggabungkan elemen drama dan seram menampilkan lakonan hebat Nur Fazura, Remy Ishak, Hisyam Hamid, Namron, Wan Hanafi Su dan ramai lagi.", "r": {"result": "Pontianak's Revenge, which combines elements of drama and horror, features the great acting of Nur Fazura, Remy Ishak, Hisyam Hamid, Namron, Wan Hanafi Su and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menjengah pawagam di seluruh negara bermula 12 September ini.", "r": {"result": "It will hit cinemas nationwide starting September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat makhluk halus di belakang Fazura - Shenty", "r": {"result": "See the ethereal creature behind Fazura - Shenty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON kelahiran Singapura Shenty Feliziana, berkongsi pengalaman menyeramkan sewaktu menjayakan filem Dendam Pontianak yang bakal ditayangkan kepada umum pada 12 September ini.", "r": {"result": "ACTRESS born in Singapore, Shenty Feliziana, shared a scary experience during the success of the film Pontianak's Revenge, which will be shown to the public on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu berlaku sewaktu dia bersama Fazura menjayakan satu babak di mana menunjukkan watak utama Mina yang sudah bertukar menjadi pontianak, sedang membuka pintu dan mahu masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "The situation happened when he and Fazura succeeded in a scene where the main character Mina, who had turned into a vampire, was opening the door and wanted to enter the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shenty berkata, disebabkan itu penonton akan dapat melihat ketakutan yang dizahirkan dalam babak terbabit benar-benar hidup.", "r": {"result": "Shenty said, because of that the audience will be able to see the fear expressed in the scene really come to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ketika itu saya menggigil kerana sudah melihat makhluk halus yang berdiri di belakang Fazura.", "r": {"result": "\"Actually, at that time I was shivering because I saw the ethereal creature standing behind Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi disebabkan penggambaran sedang berjalan saya tahan perasaan dan meneruskan penggambaran.", "r": {"result": "But because filming was going on, I held back my feelings and continued filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat wanita menyerupai watak Mina berada di belakang Fazura dan ia benar-benar menakutkan,\" katanya ketika ditemui di majlis malam gala tayangan filem Dendam Pontianak malam tadi.", "r": {"result": "\"I saw a woman resembling Mina's character behind Fazura and it was really scary,\" he said when met at the gala screening of the movie Dendam Pontianak last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu sama kata pelakon filem Apa Celop Toqq itu lagi, dia turut dikejarkan ke hospital sewaktu menjayakan filem Dendam Pontianak, memegang watak Siti, isteri kepada Khalid lakonan Remy Ishak.", "r": {"result": "At the same time, the actor of the movie Apa Celop Toqq said that he was also rushed to the hospital during the successful movie Dendam Pontianak, playing the role of Siti, the wife of Khalid played by Remy Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dihantui pengalaman menakutkan apabila ternampak entiti misteri, cabaran menjayakan filem ini juga agak besar kerana kita bekerja dari malam hingga ke pagi.", "r": {"result": "\"Besides being haunted by the terrifying experience of seeing a mysterious entity, the challenge of making this film a success is also quite big because we work from night to morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 30 hari penggambaran saya harus memakai korset sepanjang masa.", "r": {"result": "\"During the 30 days of filming I had to wear a corset all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan situasinya, sudahlah saya tidak biasa memakai korset,\" katanya.", "r": {"result": "Imagine the situation, I'm not used to wearing a corset,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, penat juga menjadi faktor kenapa dia dikejarkan ke hospital sewaktu menjalani penggambaran filem Dendam Pontianak.", "r": {"result": "In addition, he said, fatigue was also a factor in why he was rushed to the hospital while filming the film Dendam Pontianak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang penggambaran filem Dendam Pontianak ini berjalan waktu sama saya sibuk buat persediaan untuk majlis nikah dan kahwin yang berlangsung pada April 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the filming of Dendam Pontianak, I was busy preparing for the wedding ceremony which took place in April 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sewaktu ditemui dalam satu sesi fotografi khas diatur penerbit, pelakon utama filem Dendam Pontianak, Fazura turut berkongsi perkara sama, apabila dia dan beberapa kru filem terbabit turut melihat kelibat wanita berambut panjang menyerupai dirinya mengganggu mereka sewaktu penggambaran dijalankan.", "r": {"result": "Previously, when found in a special photography session organized by the producer, the main actor of the movie Dendam Pontianak, Fazura also shared the same thing, when he and some of the film crew also saw a glimpse of a long-haired woman who looked like him disturbing them during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy Ishak risau lakon babak panas", "r": {"result": "Remy Ishak is worried about the hot scene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika ini, debaran dan keterujaan menguasai Remy Ishak apabila dua filem lakonannya, Sangkar serta Dendam Pontianak, masing-masing akan menjengah pawagam berselang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Right now, Remy Ishak is overwhelmed with excitement and excitement when his two films, Sangkar and Dendam Pontianak, will each hit cinemas in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkar yang bercorak aksi bakal menemui penonton mulai 29 Ogos ini, disusuli filem seram, Dendam Pontianak yang akan menghantui panggung wayang pada 12 September depan.", "r": {"result": "The action-patterned cage will meet the audience from August 29, followed by the horror film, Pontianak's Revenge, which will haunt movie theaters on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemegang watak utama, perasaan Remy bercampur-baur, terutama apabila memikirkan reaksi penonton terhadap babak panas lakonannya dalam Dendam Pontianak.", "r": {"result": "As the main character, Remy's feelings are mixed, especially when thinking about the audience's reaction to his hot scene in Revenge of the Vampires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Remy, meskipun babak dilakonkannya itu tidak sehingga mencetuskan kontroversi, terbit juga perasaan bimbang dalam dirinya jika penampilannya itu kurang disenangi penonton.", "r": {"result": "According to Remy, although the scene he acted in did not cause controversy, he also felt worried if his appearance was not liked by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam filem itu, saya perlu melakonkan adegan mesra dengan Shenty (Feliziana) yang menjadi isteri saya.", "r": {"result": "\"In the film, I have to act a friendly scene with Shenty (Feliziana) who is my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak itu penting kerana ia menggambarkan sudut pandangan pontianak terhadap aksi kami.", "r": {"result": "That scene is important because it portrays the vampire's point of view of our action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babak itu sebenarnya tidaklah sepanas mana dan masih boleh diterima penonton.", "r": {"result": "\"That scene is actually not that hot and still acceptable to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, memandangkan saya belum pernah berlakon babak seperti itu, bimbang juga jika ada peminat yang kurang senang,\" katanya.", "r": {"result": "But, since I have never acted in such a scene, I am also worried if some fans are not happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy berkata, sebagai pelakon, dia tidak bimbang sekiranya dikecam, namun lebih gusar sekiranya lakonannya itu mencetuskan isu yang berterusan diperdebatkan penonton.", "r": {"result": "Remy said, as an actor, he is not worried if he is criticized, but is more upset if his acting creates an issue that is constantly debated by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Remy, dia turut memberikan pandangan sebelum melakonkan babak terbabit supaya tiada perkara berbangkit berlaku apabila filem itu ditayangkan.", "r": {"result": "Therefore, Remy said, he also gave his opinion before acting the scene so that there would be no consequences when the film was shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pelakon, saya turut memberi pendapat memandangkan kedua-dua pengarah filem itu bukan Melayu.", "r": {"result": "\"As an actor, I also give my opinion since the two directors of the film are not Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu memberi penjelasan mengenai budaya kita.", "r": {"result": "I need to explain about our culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur mereka sangat terbuka dan boleh menerima pandangan saya.", "r": {"result": "\"Fortunately they are very open and can accept my point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, saya tidak mahu perkara itu membuatkan saya disalahertikan,\" kata pemilik nama lengkap Mohammad Zalimei Ishak itu.", "r": {"result": "Nothing, I don't want that to make me misunderstood,\" said the owner, whose full name is Mohammad Zalimei Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pernah timbul cakap-cakap nakal apabila dia dikatakan sengaja menayangkan susuk tubuh sasanya apabila tidak berbaju dalam Sangkar sebagai umpan menarik penonton ke pawagam.", "r": {"result": "Previously, there were naughty talks when it was said that he deliberately showed a certain figure when he was shirtless in Sangkar as bait to attract viewers to the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyangkal tanggapan itu, Remy berkata, dia melakukannya semata-mata kerana memenuhi tuntutan watak.", "r": {"result": "Refuting that notion, Remy said he did it simply to fulfill the demands of the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Sangkar yang dilakonkannya berkisar mengenai seni mempertahankan diri campuran (MMA).", "r": {"result": "What's more, Sangkar, which he plays, revolves around mixed martial arts (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy antara nama yang menyerlah dalam Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) Ke-32 apabila meraih lima pencalonan, termasuk dua kategori utama iaitu Pelakon Filem Lelaki Popular dan Pelakon TV Lelaki Popular Alha Alfa.", "r": {"result": "Remy was among the names that stood out in the 32nd Bintang Popular BH (ABPBH) Awards when he won five nominations, including two main categories namely Popular Male Movie Actor and Popular Male TV Actor Alha Alfa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi pencalonan diraihnya menerusi kategori online iaitu dua pencalonan bagi Gandingan Serasi Drama Popular, masing-masing menerusi drama Lelaki Kiriman Tuhan dan Pujaan Hati Kanda bersama Mira Filzah.", "r": {"result": "He received three more nominations through the online category, namely two nominations for Popular Drama Compatible Pairing, each through the drama Lelaki Kiriman Tuhan and Pujaan Hati Kanda with Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan Mira turut menerima pencalonan bagi kategori Gandingan Serasi Filem menerusi Rise Ini Kalilah.", "r": {"result": "He and Mira also received a nomination for the Compatible Movie Pairing category through Rise Ini Kalilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Springboks julang Piala Dunia Ragbi", "r": {"result": "The Springboks won the Rugby World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOKOHAMA, Jepun: Afrika Selatan mengatasi England 32-12 menerusi permainan corak serangan efektif untuk menjulang trofi ketiga Piala Dunia Ragbi di sini, hari ini.", "r": {"result": "YOKOHAMA, Japan: South Africa overcame England 32-12 with an effective attacking style of play to lift their third Rugby World Cup trophy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad dengan julukan Springboks itu menampilkan persembahan bertenaga yang menyaksikan 'fly-half' Handre Pollard menyempurnakan enam penalti dengan Makazole Mapimpi dan Cheslin Kolbe melakukan try pada minit ke-66 dan 74.", "r": {"result": "The squad nicknamed the Springboks put on an energetic performance that saw fly-half Handre Pollard complete six penalties with Makazole Mapimpi and Cheslin Kolbe scoring tries in the 66th and 74th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu mengesahkan kemenangan ketiga Afrika Selatan dalam tiga aksi final Piala Dunia dan menamatkan kemarau 12 tahun kejuaraan selepas turut menjulang gelaran sama pada 1995 dan 2007.", "r": {"result": "The victory confirmed South Africa's third win in three World Cup finals and ended a 12-year title drought after also lifting the same title in 1995 and 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan turut menyaksikan Afrika Selatan muncul pasukan pertama memenangi Piala Dunia selepas tewas perlawanan pertama peringkat kumpulan apabila mereka tunduk kepada penyandang juara, New Zealand.", "r": {"result": "The victory also saw South Africa become the first team to win the World Cup after losing their first group stage match when they succumbed to reigning champions New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pendekatan taktikal yang digunakan jurulatih, Rassie Erasmus yang mengambil alih jawatan dua tahun lalu susulan prestasi hambar Springboxs pada 2016, pasukan itu turut mendapat inspirasi daripada Siya Kolisi yang menjadi kapten kulit hitam pertama pasukan itu.", "r": {"result": "Apart from the tactical approach used by coach Rassie Erasmus who took over two years ago following the Springbox's lackluster performance in 2016, the team also drew inspiration from Siya Kolisi who became the team's first black captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berterima kasih kepada rakyat Afrika Selatan,\" kata Kolisi.", "r": {"result": "\"We are very grateful to the people of South Africa,\" said Kolisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdepan begitu banyak masalah di negara kami tetapi dengan pasukan seperti ini, yang hadir daripada pelbagai latar belakang, pelbagai bangsa tetapi kami bersatu dengan satu sasaran dan kami mahu mencapainya.", "r": {"result": "\"We are facing so many problems in our country but with a team like this, which comes from different backgrounds, different nationalities but we are united with one goal and we want to achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar berharap kami melakukannya untuk Afrika Selatan.", "r": {"result": "\"I really hope we do it for South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunjukkan yang kami boleh berjuang bersama-sama jika kamu mencapai sesuatu\".", "r": {"result": "Shows that we can fight together if you achieve something\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi England, pertembungan dengan Afrika Selatan dilihat cukup sukar selepas mengharungi perlawanan suku akhir yang sengit menentang Australia dan separuh akhir bertemu New Zealand.", "r": {"result": "For England, the clash with South Africa is seen as quite difficult after going through a tough quarter-final match against Australia and the semi-final against New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dimalukan dengan penyingkiran seawal pusingan pertama Piala Dunia di laman sendiri empat tahun lalu, England melantik jurulatih dari Australia, Eddie Jones tetapi ia tidak dapat menghalang pasukan itu daripada mengharungi kekalahan ketiga dalam empat aksi final.", "r": {"result": "After being humiliated in the first round of the World Cup at home four years ago, England appointed Australian coach Eddie Jones but it could not prevent the team from suffering a third defeat in four finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Zaman kekal terajui KRM", "r": {"result": "Shahrul Zaman remains at the helm of KRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Shahrul Zaman Yahya terus diberi mandat untuk menerajui Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) hari ini selepas dipilih sebagai presiden pada pemilihan badan induk itu bagi penggal 2019-2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Shahrul Zaman Yahya continued to be given the mandate to lead the Malaysian Rugby Union (KRM) today after being elected as president in the governing body's election for the term 2019-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyandang jawatan itu sejak 2016 mengekalkan kedudukannya selepas menang dengan kelebihan lima undi, menewaskan Presiden Kesatuan Ragbi Kedah, Tan Sri Abdul Halim Karim apabila memperoleh 24 undi.", "r": {"result": "He who has held the position since 2016 maintained his position after winning with a margin of five votes, defeating the President of the Kedah Rugby Union, Tan Sri Abdul Halim Karim by obtaining 24 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan timbalan presiden pula menyaksikan perubahan apabila Velayuthan Tan tidak dicalonkan semula dan jawatan itu menjadi milik Amir Amri Mohamad, yang juga naib presiden KRM bagi penggal lalu.", "r": {"result": "The position of deputy president saw a change when Velayuthan Tan was not re-nominated and the position went to Amir Amri Mohamad, who was also KRM's vice president for the previous term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Ragbi Negeri Terengganu itu memperoleh 26 undi menewaskan Presiden Persatuan Ragbi Kelantan, Datuk Tamunif Mokhtar yang mendapat 17 undi.", "r": {"result": "The president of the Terengganu State Rugby Association got 26 votes beating the president of the Kelantan Rugby Association, Datuk Tamunif Mokhtar who got 17 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pertandingan KRM, Mohamad Fahmy Abd Jalil pula memenangi kerusi naib presiden dengan memperoleh 37 undi, mengetepikan penyandang, Raimy Mohd Yusof yang meraih 21 undi.", "r": {"result": "KRM's competition director, Mohamad Fahmy Abd Jalil won the vice presidential seat with 37 votes, edging out the incumbent, Raimy Mohd Yusof who got 21 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad Fahmy, turut memenangi jawatan naib presiden ialah Presiden Persatuan Ragbi Putrajaya, Mohd Zaki Shahran selepas mendapat 27 undi.", "r": {"result": "Apart from Mohamad Fahmy, also winning the position of vice president was the President of the Putrajaya Rugby Association, Mohd Zaki Shahran after getting 27 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ahli jawatankuasa dipilih daripada 10 calon bertanding pula adalah Timbalan Presiden Kesatuan Ragbi Johor, Lee Nyuk Fah (31); pengurus pasukan ragbi tujuh sebelah kebangsaan Sukan SEA 2019, Prof Madya Dr Ahmad Naim Ismail (24); Penolong Setiausaha Kesatuan Ragbi Kuala Lumpur, Mohd Khairulnizam Mohd Isa (22) dan Setiausaha Persatuan Ragbi Labuan, Ahmad Affendy Abdul Razak (21).", "r": {"result": "The four committee members selected from the 10 competing candidates are Johor Rugby Union Deputy President Lee Nyuk Fah (31); manager of the 2019 SEA Games national rugby sevens team, Associate Prof Dr Ahmad Naim Ismail (24); Kuala Lumpur Rugby Union Assistant Secretary, Mohd Khairulnizam Mohd Isa (22) and Labuan Rugby Union Secretary, Ahmad Affendy Abdul Razak (21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua undian dilakukan 43 perwakilan dari 18 ahli gabungan seluruh negara.", "r": {"result": "All voting was done by 43 representatives from 18 affiliates across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN:", "r": {"result": "DECISION:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden -", "r": {"result": "President -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Shahrul Zaman Yahya - 24 undi.", "r": {"result": "1. Datuk Shahrul Zaman Yahya - 24 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tan Sri Datuk Wira Abd Halim Karim -19. Timbalan Presiden -", "r": {"result": "2. Tan Sri Datuk Wira Abd Halim Karim -19. Deputy president -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Tamunif Mokhtar - 17. 2. Amir Amri Mohamad - 26. Naib Presiden (2 Jawatan) -", "r": {"result": "1. Datuk Tamunif Mokhtar - 17. 2. Amir Amri Mohamad - 26. Vice President (2 Posts) -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Raimi Mohd Yusof - 21. 2. Mohamad Fahmy Abd Jalil - 37. 3. Mohd Zaki Shahran - 27. Ahli Majlis (4 Jawatan) -", "r": {"result": "1. Raimi Mohd Yusof - 21. 2. Mohamad Fahmy Abd Jalil - 37. 3. Mohd Zaki Shahran - 27. Council Member (4 Posts) -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lee Nyuk Fah - 31. 2. Dr. Ahmad Naim Ismail - 24. 3. Ahmad Effendy Abdul Razak - 21. 4. Mohd Najib Johan - 15. 5. Muhammad Najib Hamzah - 12. 6. Mohd Ezwan Jamil - 9. 7. Idrus Ismail - 13. 8. Mohd Norfazreim Imran - 15. 9. Mohd Khairulnizam Mohd Isa - 22. 10. Nur Suraimee Ahmad - 8. -- BERNAMA.", "r": {"result": "1. Lee Nyuk Fah - 31. 2. Dr. Ahmad Naim Ismail - 24. 3. Ahmad Effendy Abdul Razak - 21. 4. Mohd Najib Johan - 15. 5. Muhammad Najib Hamzah - 12. 6. Mohd Ezwan Jamil - 9. 7. Idrus Ismail - 13. 8. Mohd Norfazreim Imran - 15. 9. Mohd Khairulnizam Mohd Isa - 22. 10. Nur Suraimee Ahmad - 8. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium ragbi negara dibina di Putrajaya", "r": {"result": "The national rugby stadium was built in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas ditangguhkan beberapa kali, kerajaan Pusat akhirnya bersetuju meluluskan peruntukan sebanyak RM17 juta bagi pembinaan stadium ragbi negara kepada Kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being postponed several times, the Central government finally agreed to approve an allocation of RM17 million for the construction of the national rugby stadium to the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata stadium itu akan dibina di Presint 14, Putrajaya dengan kerja fizikal di tapak berkeluasan 6.47 hektar itu dijangka bermula November ini.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the stadium will be built in Precinct 14, Putrajaya with physical work on the 6.47 hectare site expected to start this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini juga akan merangkumi pembinaan dua padang ragbi yang mengikut spesifikasi pertandingan dan latihan, lampu limpah berkuasa 1,200 lux, bilik persalinan dan beberapa kemudahan lain.", "r": {"result": "\"This provision will also include the construction of two rugby fields that are in accordance with competition and training specifications, 1,200 lux floodlights, dressing rooms and several other facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS sedang dalam proses mengemukakan pindaan lokasi projek kepada Unit Perancang Ekonomi (EPU), Kementerian Hal Ehwal Ekonomi mengenai pemindahan semula lokasi projek dari Kuala Lumpur Sport City (KLSC) ke Putrajaya,\" katanya menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan oleh KBS di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"KBS is in the process of submitting an amendment to the project location to the Economic Planning Unit (EPU), Ministry of Economic Affairs regarding the relocation of the project location from Kuala Lumpur Sport City (KLSC) to Putrajaya,\" he said through a statement issued by KBS here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Saddiq berkata KBS menerusi Majlis Sukan Negara (MSN) juga sudah bersetuju untuk menaikkan pangkat pasukan ragbi wanita 7 sebelah kebangsaan daripada sistem Tier 4 ke Tier 3.", "r": {"result": "In addition, Syed Saddiq said KBS through the National Sports Council (MSN) had also agreed to promote the national 7-a-side women's rugby team from the Tier 4 system to Tier 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keputusan ini bermakna pemain pasukan ragbi wanita 7 sebelah negara akan menerima elaun, latihan serta beberapa kemudahan atlet sepenuh masa.", "r": {"result": "\"With this decision, it means that the players of the national women's rugby sevens team will receive allowances, training and some full-time athlete facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS juga komited untuk melaksanakan program latihan intensif bagi persediaan pasukan ragbi wanita 7 sebelah kebangsaan ke Sukan SEA Manila 2019 dengan syarat semua pemain mendapat pelepasan sepenuh masa dari majikan masing- masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"KBS is also committed to implementing an intensive training program to prepare the national women's 7-a-side rugby team for the Manila SEA Games 2019 on the condition that all players get a full-time release from their respective employers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata menerusi inisiatif ini membuktikan bahawa KBS sentiasa menyokong agenda pemerkasaan wanita khususnya di dalam bidang sukan yang mampu menarik minat mereka untuk membabitkan diri serta memainkan peranan ke arah pembangunan sukan tanah air.", "r": {"result": "Syed Saddiq said that through this initiative, KBS always supports the agenda of women's empowerment, especially in the field of sports, which can attract their interest to get involved and play a role towards the development of the country's sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang Angels, UiTM Lions berentap final Ragbi Super 8", "r": {"result": "Serdang Angels, UiTM Lions clash in Super 8 Rugby final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Tiada kuasa institusi pengajian tinggi (IPT) lain yang mampu menggugat pasukan Serdang Angels dan UiTM Lions daripada menempah tempat ke perlawanan akhir Ragbi Super 8 IPT 2019 selepas membelasah lawan masing-masing pada saingan separuh akhir di Universiti Putra Malaysia (UPM), di sini, petang semalam.", "r": {"result": "SERDANG: No other institution of higher learning (IPT) is capable of suing the Serdang Angels and UiTM Lions team from booking a place in the 2019 IPT Super 8 Rugby final after defeating their respective opponents in the semi-finals at Universiti Putra Malaysia (UPM), in here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang Angels paling menyerlah apabila langsung tidak memberi ruang kepada pasukan Majlis Sukan Kolej Komuniti (MASKOM) apabila membelasah lawannya itu, 113-10. Pemain-pemain Serdang Angels silih berganti melakukan try dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "Serdang Angels stood out the most when they did not give space to the Community College Sports Council (MASKOM) team when they beat their opponent, 113-10. Serdang Angels players take turns to try in this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkuatkan tiga pemain kebangsaan iaitu Mohamad Khairul Abdullah Ramli, Lawrence Petrus dan Muhamad Hafizin Aiman Halim ternyata Serdang Angels bukan lawan MASKOM.", "r": {"result": "Strengthened by three national players namely Mohamad Khairul Abdullah Ramli, Lawrence Petrus and Muhamad Hafizin Aiman Halim, it turns out that Serdang Angels are not MASKOM's opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Try pemain sayap, Muhammad Fitri Abdullah meletakan dia penjaring terbanyak skuadnya.", "r": {"result": "Winger Muhammad Fitri Abdullah's three tries made him the top scorer of his squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus meletakan Serdang Angels yang juga juara lima kali dan final keenam esok sebagai pilihan untuk muncul juara sekali lagi.", "r": {"result": "The result thus places Serdang Angels, who are also five-time champions and the sixth final tomorrow, as the choice to emerge as champions again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap hormat UiTM Lions.", "r": {"result": "\"I still respect UiTM Lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi esok pasti sengit.", "r": {"result": "Tomorrow's action will be intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pernah bertemu di final sirkit MASUM baru-baru ini.", "r": {"result": "We met at the MASUM circuit finals recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menang tapi esok pemain kami tak boleh ambil mudah,\" kata pengendali pasukan Serdang Angels, Khairizal Ali Ahmad.", "r": {"result": "Even if we win, tomorrow our players cannot take it for granted,\" said Serdang Angels team manager, Khairizal Ali Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, UiTM Lions turut kenduri gol ke atas pasukan Majlis Sukan Politeknik Malaysia (MSPM) dengan keputusan 31-7 bagi melangkah ke perlawanan akhir sekali gus membuat perhitungan kali kelima dengan Serdang Angels.", "r": {"result": "In the meantime, the UiTM Lions also celebrated a goal against the Malaysian Polytechnic Sports Council (MSPM) team with a 31-7 result to advance to the final match and thus settle for the fifth time with the Serdang Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM Lions yang turut dibantu dua pemain kebangsaan iaitu Mohamad Faris Pead dan Muhammad Danial Noor Hamid bagaimanapun mengakui lawan mereka itu mempunyai kelebihan pada perlawanan akhir, hari ini.", "r": {"result": "UiTM Lions, who were also assisted by two national players namely Mohamad Faris Pead and Muhammad Danial Noor Hamid, however admitted that their opponents had an advantage in the final match, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan pada Serdang Angels kerana membawa masuk beberapa pemain kebangsaan dari UKM dan UTHM untuk Super 8. Berbanding kami yang lebih kepada membuat percaturan membariskan pemain muda bagi tujuan pembangunan jangka dua tahun untuk lebih bersedia dan matang,\" kata jurulatih UiTM Lions, Zamri Kahar.", "r": {"result": "\"The Serdang Angels have the advantage of bringing in some national players from UKM and UTHM for the Super 8. Compared to us, who are more likely to line up young players for the purpose of two-year development to be more prepared and mature,\" said UiTM Lions coach, Zamri Kahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir akan berlangsung di Stadium UPM, jam 4 petang esok.", "r": {"result": "The final will take place at the UPM Stadium, at 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival ragbi terbesar kembali gegarkan Johor", "r": {"result": "The biggest rugby carnival is back to rock Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kira-kira sebulan lagi menjelang Piala Dunia Ragbi Jepun 2019, para peminat ragbi di selatan tanah air dan seluruh negara akan dihidangkan aksi menarik di Karnival Ragbi Johor 2019 yang akan berlangsung dari 24 hingga 25 Ogos ini di Kompleks Sukan EduCity.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: With about a month to go before the Japan Rugby World Cup 2019, rugby fans in the south of the country and across the country will be treated to exciting action at the Johor Rugby Carnival 2019 which will take place from 24 to 25 August at the EduCity Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki edisi yang ke-10, Kesatuan Ragbi Johor selaku penganjur mendapat sokongan daripada Jabatan Pendidikan Negeri Johor, Kesatuan Ragbi Malaysia dan Majlis Perbandaran Iskandar Puteri bagi menjadikan karnival mula dianjurkan sejak 2009 itu terus menjadi pentas mempromosi dan menyokong pembangunan ragbi khususnya di Johor.", "r": {"result": "Entering its 10th edition, the Johor Rugby Union as the organizer received support from the Johor State Education Department, the Malaysian Rugby Union and the Iskandar Puteri Municipal Council to make the carnival, which was organized since 2009, continue to be a stage to promote and support the development of rugby, especially in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk edisi tahun ini, tiga kategori lelaki akan diperkenalkan mengikut peringkat umur iaitu Piala Iskandar Investment Bhd (bawah-16), Piala Datuk Bandar MBIP (bawah-14) dan Piala Milo (bawah-11) sementara untuk kategori perempuan pula, mereka akan bertarung untuk Piala Iskandar Investment Bhd (bawah-16).", "r": {"result": "For this year's edition, three male categories will be introduced according to age, namely the Iskandar Investment Bhd Cup (under-16), the MBIP Mayor's Cup (under-14) and the Milo Cup (under-11) while for the female category, they will compete for the Iskandar Investment Bhd Cup (under-16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasukan bakal berentap di Karnival Ragbi Johor 2019 adalah Sekolah Sukan Negeri Tun Hussein Onn (Johor), SMK Sains Hulu Selangor (Selangor), KL Saracens (Selangor), Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK), Sekolah Sri Mersing (Johor), Akademi Ragbi Terengganu (Terengganu), Maktab Tentera Diraja (KL), SMK Sains Selangor (KL) dan Akademi Ragbi Selangor (Selangor).", "r": {"result": "Among the teams that will compete in the 2019 Johor Rugby Carnival are Tun Hussein Onn State Sports School (Johor), SMK Sains Hulu Selangor (Selangor), KL Saracens (Selangor), Malay College Kuala Kangsar (MCKK), Sri Mersing School (Johor), Academy Terengganu Rugby (Terengganu), Royal Military College (KL), Selangor Science SMK (KL) and Selangor Rugby Academy (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kejohanan Ragbi 7s Majlis Kebajikan dan Sukan Anggota-Anggota Kerajaan (MAKSAK) akan turut berlangsung bermula pada 22 hingga 25 Ogos di venue sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the Government Welfare and Sports Council 7s Rugby Championship (MAKSAK) will also take place from 22 to 25 August at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Ragbi Johor, Datuk Noorazam Osman sangat teruja menyaksikan karnival ini berkembang dari sebuah kejohanan dalam negara sehingga menjadi satu kejohanan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "President of the Johor Rugby Union, Datuk Noorazam Osman was very excited to see this carnival grow from a domestic tournament to an international tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut menegaskan kepentingan penganjuran kejohanan seperti ini untuk perkembangan sukan ragbi negara ini.", "r": {"result": "He also emphasized the importance of organizing a tournament like this for the development of rugby in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival ragbi ini adalah yang terbesar di Malaysia dan ia akan membantu dari segi pembangunan sukan ragbi di negara kita,\" kata Noorazam.", "r": {"result": "\"This rugby carnival is the biggest in Malaysia and it will help in terms of the development of rugby in our country,\" said Noorazam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita ingin berjaya di peringkat antarabangsa, kita amat memerlukan kelompok pemain besar untuk kita melatih mereka.", "r": {"result": "\"If we want to be successful at the international level, we really need a large group of players for us to train them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kejohanan seperti ini adalah amat sesuai untuk mereka mempamerkan bakat yang dimiliki dan ianya tidak mustahil untuk kita melahirkan pemain-pemain yang berkualiti kelak\".", "r": {"result": "So, a tournament like this is very suitable for them to showcase their talents and it is not impossible for us to produce quality players in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, karnival berkenaan juga mempunyai sejarah tersendiri khususnya buat negeri Johor dan menjadi satu langkah memupuk perpaduan dalam kalangan masyarakat berbilang kaum.", "r": {"result": "He said, the carnival also has its own history, especially for the state of Johor and is a step to foster unity among multi-racial communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ragbi di Johor sedang rancak membangun khususnya di peringkat akar umbi apabila pasukan bawah-18 tahun mereka mengekalkan kejuaraan peringkat Majlis Sukan Sekolah Sekolah Malaysia (MSSM) buat tahun kedua.", "r": {"result": "Rugby in Johor is developing rapidly, especially at the grassroots level as their under-18 team retained the Malaysian School Sports Council (MSSM) championship for the second year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memeriahkan lagi Karnival Ragbi Johor 2019, bekas kapten pasukan ragbi 7s All Blacks, Rodney So'oialo akan membuat penampilan istimewa di sekitar negeri Johor dan berkongsi pengetahuan serta pengalaman luasnya khususnya kepada para peminat sukan ragbi.", "r": {"result": "To further enliven the Johor Rugby Carnival 2019, former captain of the All Blacks 7s rugby team, Rodney So'oialo will make a special appearance around the state of Johor and share his vast knowledge and experience especially to rugby fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So'oialo pernah membuat pernampilan sebanyak 62 kali bersama pasukan New Zealand akan meluangkan masa bersama dengan pasukan-pasukan yang bertanding selain sesi ramah mesra dan klinik kejurulatihan untuk pasukan ragbi negeri Johor sebagai persiapan menjelang SUKMA 2020, Piala Agong dan MSSM.", "r": {"result": "So'oialo, who has made 62 appearances with the New Zealand team, will spend time with competing teams in addition to friendly sessions and coaching clinics for the Johor state rugby team in preparation for SUKMA 2020, the Agong Cup and MSSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Ragbi Johor 2019 juga turut mendapat sokongan daripada Iskandar Investment Berhad, Ranhill SAJ, Nestle-MILO, Johor Corporation (JCORP), Sports Johor Sdn Bhd, ATF Sport Taping, Educity Berhad, KPJ Healthcare (M) Sdn Bhd dan RuggerDistrict.", "r": {"result": "Johor Rugby Carnival 2019 also received support from Iskandar Investment Berhad, Ranhill SAJ, Nestle-MILO, Johor Corporation (JCORP), Sports Johor Sdn Bhd, ATF Sport Taping, Educity Berhad, KPJ Healthcare (M) Sdn Bhd and RuggerDistrict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi wanita sedia gegar Filipina", "r": {"result": "The women's rugby squad is ready to rock the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Ketua jurulatih skuad ragbi wanita tujuh sepasukan (7's) negara, Nik Safuan Ismade Nik Man percaya 'senjata' baharu dimiliki skuad kendaliannya, mampu mencipta kejutan pada Sukan SEA 2019 di Filipina, November ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA : The head coach of the national women's sevens (7's) rugby squad, Nik Safuan Ismade Nik Man believes that the new 'weapon' his squad has, is capable of creating a surprise at the 2019 SEA Games in the Philippines, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain ragbi kebangsaan itu berkata pasukannya terdiri daripada gabungan pemain baharu dan lama, kini mempunyai lebih satu taktikal permainan, yang akan memberi beberapa pilihan ketika berhadapan pasukan lawan.", "r": {"result": "The former national rugby player said his team is made up of a mix of new and old players, now with more than one tactical game, which will give several options when facing the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui kemahiran individu yang tinggi dimiliki barisan pemainnya, turut memberi kelebihan kepada pasukan kali ini dalam melaksanakan misi mengatasi pencapaian pingat gangsa, pada Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He acknowledged that the high individual skills possessed by his players also gave the team an advantage this time in carrying out the mission of surpassing the achievement of the bronze medal, at the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan perbandingan pasukan 2017 dengan sekarang, pasukan kali ini merupakan gabungan pemain yang cukup baik, kerana melibatkan pemain baharu dan lama.", "r": {"result": "\"If you follow the comparison between the 2017 team and now, the team this time is a pretty good combination of players, as it involves new and old players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan sekarang juga mempunyai kelebihan dari segi kemahiran individu yang tinggi, di mana kita boleh bermain 'kick and chase' dan mengubah rentak permainan mengikut cara pasukan lawan itu bermain.", "r": {"result": "\"The current team also has an advantage in terms of high individual skills, where we can play 'kick and chase' and change the pace of the game according to the way the opposing team plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kita di landasan tepat untuk mencapai sasaran pingat perak di Filipina,\" katanya ditemui di Kejohanan MBPJ-KRS Ladies Seven 2019 yang berlangsung di Padang Astaka di sini, semalam.", "r": {"result": "I believe we are on the right track to reach the silver medal target in the Philippines,\" he said when met at the 2019 MBPJ-KRS Ladies Sevens Championship held at Padang Astaka here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nik Safuan berkata pasukannya akan berlepas ke Hong Kong akhir bulan ini, sebagai persiapan menghadapi temasya dwi tahunan itu, sebelum bakal mendapat sentuhan bekas jurulatih skuad 7's lelaki kebangsaan yang juga legenda Fiji, Tomasi Camaneisenirosi.", "r": {"result": "Commenting further, Nik Safuan said his team will leave for Hong Kong at the end of this month, in preparation for the bi-annual games, before they will be contacted by the former coach of the national men's 7's squad who is also a Fijian legend, Tomasi Camaneisenirosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengadakan latihan bersama skuad pembangunan Hong Kong selain beberapa siri perlawanan ujian dengan beberapa kelab di sana.", "r": {"result": "\"We will hold training with the Hong Kong development squad as well as a series of test matches with several clubs there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, pada pertengahan Ogos kita dijangka mendapatkan khidmat legenda Fiji untuk membantu pasukan dari aspek corak bertahan kerana itu kepakaran beliau, namun perkara itu masih belum diputuskan kerana masih menunggu pengesahan daripada beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, in mid-August we are expected to get the services of the Fijian legend to help the team from the aspect of defensive style because that is his expertise, but the matter has not yet been decided because we are still waiting for confirmation from him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, skuad ragbi 7's wanita negara yang lebih dikenali sebagai Panthera Ladies menamatkan kejohanan jemputan itu di tempat kedua di belakang pasukan remaja Hong Kong, selepas menamatkan aksi liga dua pusingan melibatkan empat pasukan termasuk Pilihan Singapura dan DAC Lao Nagas.", "r": {"result": "Earlier, the national women's 7's rugby squad better known as Panthera Ladies finished the invitational tournament in second place behind the Hong Kong youth team, after completing a two-round league action involving four teams including Singapore Selection and DAC Lao Nagas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Ragbi: Taufan Hagibis jadi motivasi wira Jepun", "r": {"result": "Rugby World Cup: Typhoon Hagibis motivates Japan's heroes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHAEL Leitch dan Jamie Joseph mendedikasikan kemenangan hebat Jepun ke atas Scotland dalam saingan Piala Dunia Ragbi buat semua mangsa Taufan Hagibis serta keluarga yang bersedih.", "r": {"result": "MICHAEL Leitch and Jamie Joseph dedicated Japan's great victory over Scotland in the Rugby World Cup to all the victims of Cyclone Hagibis and their grieving families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad tuan rumah itu menang 28-21 dalam aksi di Yokohama sekali gus mencipta sejarah melangkah ke suku akhir kejohanan buat kali pertama.", "r": {"result": "The home team won 28-21 in the action in Yokohama thus making history and advancing to the quarter-finals of the tournament for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun memenangi keempat-empat perlawanan yang di laman sendiri dan selaku juara Kumpulan A, mereka bakal menentang Afrika Selatan, Ahad ini di Tokyo tatkala demam ragbi melanda negara itu.", "r": {"result": "Japan won all four games at home and as Group A champions, they will face South Africa this Sunday in Tokyo as rugby fever hits the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemeriahan itu direncatkan dengan kehadiran bencana alam yang meragut 20 nyawa menurut laporan media tempatan, tidak termasuk mereka yang gagal dikesan serta jumlah hartanah yang mengalami kerosakan\".", "r": {"result": "However, the festivities were halted by the presence of a natural disaster that claimed 20 lives according to local media reports, not including those who failed to be detected and the number of properties that suffered damage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia detik yang sukar dengan taufan tetapi saya mahu mengucapkan terima kasih yang menjayakan perlawanan ini.", "r": {"result": "It's a difficult moment with the hurricane but I want to thank those who made this match possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mereka yang merana akibat taufan itu, perlawanan ini untuk anda,\" kata kapten Jepun, Leitch\".", "r": {"result": "For those languishing as a result of the typhoon, this match is for you,\" said Japan's captain, Leitch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong sangat hebat untuk kami.", "r": {"result": "The supporters have been great for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh jiwa kami adalah untuk mereka yang merana\".", "r": {"result": "All our souls are for those who languish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Jepun, Joseph, berkata: \"Anda boleh lihat sekeliling dan saksikan betapa istimewa detik ini buat pasukan dan negara\".", "r": {"result": "Japan manager Joseph said: \"You can look around and see how special this moment is for the team and the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum saya bercakap tentang aksi di padang, saya mahu menyentuh semua pihak yang kehilangan ahli keluarga akibat taufan, hari ini.", "r": {"result": "Before I talk about the action on the field, I want to touch on all those who lost family members to the typhoon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi motivasi tinggi buat kami.", "r": {"result": "It gives us high motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bercakap tentangnya pagi ini sebagai satu kumpulan.", "r": {"result": "We talked about it this morning as a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain benar-benar mahu bermain\".", "r": {"result": "The players really want to play\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leitch juga menambah, dia sangat berbangga dengan pencapaian jepun selepas mendahului 28-7 dan menafikan kebangkitan Scotland dengan penuh bergaya\".", "r": {"result": "Leitch also added, he was very proud of Japan's achievement after leading 28-7 and denying Scotland's comeback in style\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak permulaan, kami beraksi sepenuh hati,\" tambah Leitch\".", "r": {"result": "From the start, we played with all our hearts,\" added Leitch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, tiada istilah teknik.", "r": {"result": "Today, there is no technical term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentang emposi dan fizikal.", "r": {"result": "It's about emotion and physicality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kami tunjukkannya hari ini\".", "r": {"result": "I think we showed that today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berikan segalanya dalam aksi seterusnya\".", "r": {"result": "We will give everything in the next action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Jepun mahu meneruskan kecemerlangan, merek harus melepasi cabaran The Springboks -- seperti apa yang dilakukan empat tahun lalu di Brighton, di mana ia dilihat sebagai pencetus kepada generasi hari ini.", "r": {"result": "If Japan want to continue to excel, the brand will have to overcome the challenge of The Springboks -- as they did four years ago in Brighton, where they were seen as the spark for today's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph teruja dengan prestasi terkini pasukannya, berkata: \"Pasukan saya telah melakukan persiapan yang benar-benar rapi untuk Piala Dunia dan memberikan segalanya setiap minggu.", "r": {"result": "Joseph was delighted with his team's recent form, saying: \"My team has been preparing really well for the World Cup and giving it their all every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari ini mereka telah berada di satu tahap yang berbeza\".", "r": {"result": "However, today they are at a different level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberikan segalanya yang mampu, tidak kira pemain yang paling berpengalaman serta baru, mereka memberikan 150 peratus\".", "r": {"result": "They give everything they can, regardless of the most experienced players as well as the new ones, they give 150 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Eagles laung amaran ragbi 7 sebelah", "r": {"result": "Borneo Eagles shout 7-a-side rugby warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan Borneo Eagles melaungkan amaran awal untuk mendominasi Kejohanan Ragbi Antarabangsa Borneo Tujuh Sebelah apabila memenangi dua perlawanan pusingan awal pada hari pembukaan kejohanan itu di Sandakan, Sabah, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Borneo Eagles sounded an early warning to dominate the Borneo Seven-a-side International Rugby Championship when they won two preliminary round matches on the opening day of the tournament in Sandakan, Sabah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab tuan rumah itu, yang memburu gelaran keenam, dengan mudah menewaskan Taiwan dan Belgium Barbarians dengan keputusan sama 47-0 untuk muncul juara Kumpulan C di Kelab Ragbi Eagles.", "r": {"result": "The home club, chasing a sixth title, easily defeated Taiwan and Belgium Barbarians by a score of 47-0 to emerge Group C champions at the Eagles Rugby Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendalinya, Josh Van Lieshout, yang juga bekas pemain All Blacks, berkata beliau berpuas hati dengan persembahan anak buahnya tetapi turut mengakui barisan pemain pasukannya mampu menunjukkan aksi yang lebih baik.", "r": {"result": "His manager, Josh Van Lieshout, who is also a former All Blacks player, said he was satisfied with the performance of his men but also admitted that his team's players could do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan saya adalah lebih tinggi esok kerana sudah menghadapi beberapa perlawanan pemanas badan sebelum ini,\" katanya, dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh kelab tersebut hari ini.", "r": {"result": "\"My expectations are higher tomorrow because I have faced several warm-up matches before,\" he said, in a statement issued by the club today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Eagles akan berdepan dengan pasukan 'abang', Sabah Eagles, esok untuk memburu slot separuh akhir.", "r": {"result": "Borneo Eagles will face their 'brother' team, Sabah Eagles, tomorrow to hunt for a semi-final slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Eagles turut layak ke suku akhir selepas menewaskan Thailand 40-7 dan Wipers Hugi Labuan 46-0 untuk muncul juara Kumpulan D.", "r": {"result": "Sabah Eagles also qualified for the quarter-finals after beating Thailand 40-7 and Wipers Hugi Labuan 46-0 to emerge champions of Group D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, skuad negara turut melangkah ke saingan suku akhir selepas mengalahkan pasukan dari Australia, Caloundra, 28-0 pada perlawanan kedua selepas kalah 42-7 kepada Hong Kong pada perlawanan pembukaan Kumpulan B.", "r": {"result": "Meanwhile, the national squad also advanced to the quarter-finals after defeating the team from Australia, Caloundra, 28-0 in the second match after losing 42-7 to Hong Kong in the opening match of Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori wanita, dua pasukan dari Jepun, Pearls dan Nagato Blues, menguasai saingan pusingan awal tanpa membolos sebarang mata dalam tiga perlawanan.", "r": {"result": "In the women's category, two teams from Japan, Pearls and Nagato Blues, dominated the preliminary rounds without conceding any points in three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearls mengalahkan Hong Kong 34-0, Singapura 57-0 dan Filipina 42-0 untuk muncul juara kumpulan A manakala Nagota Blues menewaskan Sabah Eagles 34-0, Malaysia 38-0 dan Southern District of Australia 12-0 untuk menjuarai kumpulan B.", "r": {"result": "Pearls defeated Hong Kong 34-0, Singapore 57-0 and the Philippines 42-0 to emerge champions of group A while Nagota Blues defeated Sabah Eagles 34-0, Malaysia 38-0 and Southern District of Australia 12-0 to win group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tahunan itu disertai oleh 20 pasukan dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The annual tournament was participated by 20 teams from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan keramat di tangan pemain ragbi curi tumpuan", "r": {"result": "Sacred writing on the hands of rugby players steals the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARK: \"Ia (tulisan ibu bapa di pergelangan tangan) mungkin salah satu cara pemain ragbi kita menunjukkan mereka bermain demi keluarga dan negara\".", "r": {"result": "CLARK: \"It (parental writing on the wrist) is probably one of the ways our rugby players show they play for family and country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi ketua jurulatih skuad ragbi tujuh sepasukan (7s) negara, Mohd Saizul Hafifi Mohd Noor apabila diminta mengulas mengenai gambar tulisan keramat di lilitan pergelangan tangan anak buahnya yang tular sejak semalam.", "r": {"result": "Such was the reaction of the head coach of the national sevens (7s) rugby squad, Mohd Saizul Hafifi Mohd Noor, when asked to comment on the picture of sacred writing on the wrists of his men that went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar pada aksi final menentang Filipina, ada antara pemain yang menulis perkataan 'ibu', 'bapa' dan 'family' di atas lilitan pergelangan tangan sebagai tambahan motivasi.", "r": {"result": "Through the pictures of the final action against the Philippines, some of the players wrote the words 'mother', 'father' and 'family' on their wrists as additional motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nasib tidak menyebelahi pasukan negara di Parade Ground, semalam apabila tewas 0-19 kepada tuan rumah yang diperkuatkan sepenuhnya oleh pemain import dari Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "However, luck was not on the side of the national team at the Parade Ground, yesterday when they lost 0-19 to the hosts who were fully strengthened by imported players from Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu menyebabkan misi skuad ragbi negara untuk mempertahankan pingat emas yang dimenangi dua tahun lalu di Kuala Lumpur lebur.", "r": {"result": "The failure caused the national rugby squad's mission to defend the gold medal won two years ago in Kuala Lumpur to melt down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI pemain Malaysia menentang Filipina di Parade Ground.", "r": {"result": "Malaysian players in action against the Philippines at the Parade Ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Facebook Team Malaysia.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Facebook Team Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-ratanya pemain menulis perkataan ibu, bapa dan keluarga dari awal pertandingan lagi.", "r": {"result": "\"On average, players write the words mother, father and family from the beginning of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain berbuat demikian kerana ingin membakar semangat perjuangan dalam diri mereka sekali gus meningkatkan motivasi.", "r": {"result": "\"Players do that because they want to burn the spirit of struggle in themselves thus increasing motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara pemain yang kali pertama beraksi di temasya Sukan SEA sebab itu ada yang mengalirkan air mata bila tewas pada final semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some of the players are playing for the first time at the SEA Games, that's why some shed tears when they lost in the final yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurulatih berusia 36 tahun itu, dia sendiri tidak menyangka Filipina begitu kuat selepas langsung tidak pernah menentang mereka tahun ini.", "r": {"result": "According to the 36-year-old coach, he himself did not expect the Philippines to be so strong after never playing against them this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kelebihan memihak mereka kerana beraksi di laman sendiri selain diperkuatkan pemain dari Australia dan New Zealand yang diberikan kewarganegaraan.", "r": {"result": "\"It is indeed an advantage in their favor because they are playing on their own ground, in addition to being strengthened by players from Australia and New Zealand who are given citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang diberitahu sejak dari awal bahawa Filipina akan mengimport empat atau lima pemain asing tetapi terkejut apabila mereka turun dengan semua 12 pemain import,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were told from the beginning that the Philippines would import four or five foreign players but were surprised when they came down with all 12 imported players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya pujian perlu diberikan kepada pemainnya yang sudah memberikan yang terbaik sepanjang temasya dwitahunan itu.", "r": {"result": "However, he said praise should be given to his players who have given their best throughout the biennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen tinggi nadi skuad ragbi B-18", "r": {"result": "High commitment is the heart of the U-18 rugby squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMITMEN tinggi dan kerjasama ditunjukkan pemain merupakan kunci kejayaan skuad Bawah-18 negara mempertahankan gelaran juara Kejohanan Ragbi tujuh sebelah (7s) Asia pada Ahad lepas.", "r": {"result": "High COMMITMENT and cooperation shown by the players was the key to the success of the national Under-18 squad in defending the title of the Asian seven-a-side (7s) Rugby Championship last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Wan Norsyahmi Wan Daud berkata, pemain beraksi cemerlang dan bangkit semula selepas ketinggalan 0-10 pada separuh masa pertama bagi mencatat kemenangan 14-10 ke atas tuan rumah, China di Kunming.", "r": {"result": "Head coach, Wan Norsyahmi Wan Daud said, the players performed brilliantly and bounced back after trailing 0-10 in the first half to record a 14-10 victory over the hosts, China in Kunming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ketinggalan, kami melakukan pertukaran taktikal dan ia terbukti berjaya.", "r": {"result": "\"When we fell behind, we made a tactical change and it proved successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemain bermain bersungguh-sungguh dan bersemangat tinggi untuk memastikan kejayaan menjadi milik kami,\" katanya kepada BERNAMA selepas tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) malam tadi.", "r": {"result": "The players played hard and with great enthusiasm to ensure success was ours,\" he told BERNAMA after arriving at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketibaan mereka disambut Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara Datuk Ahmad Shapawi Ismail dan Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia Datuk Shahrul Zaman Yahya.", "r": {"result": "Earlier, their arrival was welcomed by Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, National Sports Council Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail and Malaysian Rugby Union President Datuk Shahrul Zaman Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Norsyahmi turut menyambut baik pengumuman Syed Saddiq bahawa skuad berkenaan akan menerima ganjaran berbentuk program pembangunan untuk latihan dan penyertaan lebih banyak kejohanan.", "r": {"result": "Wan Norsyahmi also welcomed Syed Saddiq's announcement that the squad will receive a reward in the form of a development program for training and participating in more tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kapten pasukan, Muhamad Faiq Aslah Mohd Satar berkata, saingan kali ini sebagai juara bertahan lebih sukar berbanding tahun lalu apabila Malaysia menjadi tuan rumah kejohanan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the team's captain, Muhamad Faiq Aslah Mohd Satar, said the competition this time as the defending champion was more difficult than last year when Malaysia hosted the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, hanya tiga pemain dari tahun lepas kekal manakala sembilan lagi pemain merupakan pemain baharu yang dipilih menerusi kejohanan tempatan.", "r": {"result": "\"This year, only three players from last year remain while the other nine players are new players selected through the local tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan negara lain yang menghantar pasukan yang kuat, terutamanya China.", "r": {"result": "Coupled with other countries sending strong forces, especially China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran yang dihadapi memang sengit.", "r": {"result": "The challenges faced are intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemain dalam pasukan ini berbakat dan beri komitmen serta kerjasama tinggi.", "r": {"result": "\"All the players in this team are talented and give high commitment and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap supaya kami tidak berpecah dan terus membantu negara meningkatkan sukan ragbi,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that we will not be divided and continue to help the country improve rugby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi ada cara nikmati 'ginseng' Korea", "r": {"result": "The rugby squad has a way to enjoy Korean 'ginseng'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KESILAPAN terjadi dalam perlawanan pertama bukan sukar diubah.", "r": {"result": "\"MISTAKES made in the first game are not difficult to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu lebih banyak 'bermain' dengan bola.", "r": {"result": "We need to 'play' with the ball more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin menerusi latihan empat hari ini kami boleh atasi kelemahan itu\".", "r": {"result": "I am confident that through these four days of training we can overcome that weakness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas ketua pasukan ragbi Malaysia, K Dinesvaran menjelang aksi menentang Korea Selatan di Stadium Stadium Nasional Bukit Jalil, Sabtu ini dalam kempen Kejohanan Ragbi Asia (ARC) 2019.", "r": {"result": "That was confirmed by the head of the Malaysian rugby team, K Dinesvaran ahead of the action against South Korea at the Bukit Jalil National Stadium, this Saturday in the 2019 Asian Rugby Championship (ARC) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan amat penting bagi skuad negara yang dijadual bertemu pencabar terkuat kumpulan, Hong Kong selepas ini dalam usaha untuk kekal di Liga Premier Ragbi Asia (ARC) musim 2020.", "r": {"result": "Victory is very important for the national squad who are scheduled to meet the group's strongest challenger, Hong Kong after this in an effort to remain in the Asian Rugby Premier League (ARC) for the 2020 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan skuad Hibiscus tunduk 52-14 kepada Korea Selatan dalam perlawanan pertama di Stadium Asia Namdong, Incheon pada 18 Mei lalu, biarpun dilihat bermula dengan baik di awal permainan.", "r": {"result": "This follows the Hibiscus squad succumbing 52-14 to South Korea in the first match at Asia Namdong Stadium, Incheon on May 18, despite starting well at the beginning of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca kekalahan angkara kelemahan pemain negara yang mudah kehilangan bola ketika menyerang dan gagal melakukan bentesan sekali gus diambil kesempatan pasukan lawan untuk melakukan 'try'.", "r": {"result": "Among the reasons for the defeat of the offense is the weakness of the national players who easily lose the ball when attacking and fail to block, thus taking advantage of the opposing team to do a 'try'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dinesvaran atau lebih dikenali 'Dugro' mengingatkan rakan sepasukan lebih berhati-hati dan 'merantai' pergerakan pemain sayap, Yeonsik Jeong yang disifatkan 'arkitek' serangan Korea Selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dinesvaran or better known as 'Dugro' reminded his teammates to be more careful and 'chain' the movements of the winger, Yeonsik Jeong who is described as the 'architect' of South Korea's attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu lebih berhati-hati dan fokus terhadap pemain nombor 14 (Yeonsik).", "r": {"result": "\"We need to be more careful and focus on player number 14 (Yeonsik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bola dihantar kepada dia, baru mereka mula menyerang.", "r": {"result": "When the ball is passed to him, they start to attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bola sampai kepadanya, momentum Korea Selatan tidak nampak lagi, jadi kami akan kawal di bahagian hujung,\" katanya pada Majlis Sidang Media ARC Divisyen Perdana di Majlis Sukan Negara, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Before the ball reaches him, South Korea's momentum is no longer visible, so we will control at the end,\" he said at the Premier Division ARC Media Conference at the National Sports Council, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM), Datuk Shahrul Zaman Yahya, pengurus pasukan merangkap Naib Presiden KRM, Amir Amri Mohamad dan ketua jurulatih kebangsaan, Bradley Moni Mika.", "r": {"result": "Also present were the President of the Malaysian Rugby Union (KRM), Datuk Shahrul Zaman Yahya, team manager and KRM Vice President, Amir Amri Mohamad and national head coach, Bradley Moni Mika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak mustahil Malaysia mampu mengejutkan Korea Selatan dengan kelebihan bermain di laman sendiri.", "r": {"result": "According to him, it is not impossible that Malaysia can surprise South Korea with the advantage of playing at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Malaysia tewas 35-10 kepada skuad sama pada kempen ARC 2018. Dinesvaran berkata, hanya dua pemain iaitu Sakiusa Terence Gavidi dan Seru Pepeli Naqasima mengalami kecederaan dalam perlawanan di Korea Selatan, namun tidak serius.", "r": {"result": "For Malaysia's record, they lost 35-10 to the same squad in the ARC 2018 campaign. Dinesvaran said that only two players, Sakiusa Terence Gavidi and Seru Pepeli Naqasima, suffered injuries in the match in South Korea, but they were not serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Korea Selatan, Malaysia dijadual menentang Hong Kong di Hong Kong Football Club pada 15 Jun depan dan di Stadium Nasional Bukit Jalil (22 Jun).", "r": {"result": "In addition to South Korea, Malaysia is scheduled to face Hong Kong at the Hong Kong Football Club on June 15 and at the Bukit Jalil National Stadium (June 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah macam main ragbi, gusti... [METROTV]", "r": {"result": "It's like playing rugby, wrestling... [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBIASAANNYA permainan bola jaring sinonim dengan wanita tetapi lain pula dengan apa yang dilakukan sekumpulan pensyarah lelaki Kolej Matrikulasi Perak (KMPk), Gopeng.", "r": {"result": "NORMALLY the game of netball is synonymous with women but it is different with what a group of male lecturers of the Perak Matriculation College (KMPk), Gopeng do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi beberapa pensyarah lelaki bermain bola jaring menarik perhatian ramai apabila rakaman video mereka bermain tular di media sosial selepas ia dilihat seperti permainan gusti dan ragbi.", "r": {"result": "The action of some male lecturers playing netball attracted a lot of attention when a video recording of them playing went viral on social media after it was seen as a game of wrestling and rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, peraturan bola jaring tidak boleh menggerakkan kaki ketika pemain menerima bola sebelum dihantar kepada rakan, bagaimanapun dalam video tular itu dapat dilihat pensyarah lelaki berlari sambil membawa bola.", "r": {"result": "Normally, netball rules do not allow players to move their feet when receiving the ball before passing it to a friend, however in the viral video, a male lecturer can be seen running while carrying the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lucu, satu daripada tiga klip video itu mengundang tawa apabila semua pemain mengerumuni tiang gol hingga terbalik.", "r": {"result": "Even funnier, one of the three video clips provoked laughter when all the players swarmed the goal post until it was overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dimuat naik seorang wanita dikenali sebagai @_Najooo_ di Twitternya yang kini ditonton lebih 300,000 orang.", "r": {"result": "The video was uploaded by a woman known as @_Najooo_ on her Twitter which has now been watched by more than 300,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@_Najooo_ turut menyatakan dalam kapsyen yang dimuat naik itu: \"Bila lelaki main netball dah macam rugby weii\".", "r": {"result": "@_Najooo_ also stated in the uploaded caption: \"When men play netball it's like rugby weii\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu kini tular di media sosial yang meraih 31,200 ulang kicau dan 23,600 tanda suka.", "r": {"result": "The sharing has now gone viral on social media garnering 31,200 retweets and 23,600 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip kedua, dapat dilihat pemain bola jaring menyepak bola ke gol seperti bola sepak yang mengundang aksi lucu orang ramai.", "r": {"result": "In the second clip, netball players can be seen kicking the ball into the goal like a soccer ball which invites funny actions from the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter, @JariCntikMenaip bangga dengan aksi pensyarahnya.", "r": {"result": "A Twitter user, @JariCntikMenaip is proud of his lecturer's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah KMPk keeeee.", "r": {"result": "\"Oh God, KMPk keeeee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajajahagajagahahhaqha.", "r": {"result": "Hajajahagajagahahhaqha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut la tengok padang and astaka macam kenal.", "r": {"result": "He should look at the field and the pavilion like he knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangganya mesti ada lecturer aku terselit dalam ni.", "r": {"result": "I'm proud that my lecturer must be stuck in this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power la semua sukan sekali depa combine,\" tulisnya.", "r": {"result": "The power of all sports at once combined,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bebenang sama, @_Najooo_ turut menegaskan semua permainan itu sekadar suka-suka saja.", "r": {"result": "In the same thread, @_Najooo_ also insisted that all the games were just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game ini for fun je guys, ade lelaki yang reti main netball,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"This game is for fun guys, there are men who like to play netball,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Ragbi: Satu pihak pasti akan mati, kata jurulatih England", "r": {"result": "Rugby World Cup: One side is going to die, England coach says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH England, Eddie Jones, berkata, \"satu pihak pasti akan mati\" apabila menghangatkan pertemuan suku akhir Piala Dunia Ragbi dengan Australia, petang esok (19 Oktober).", "r": {"result": "ENGLAND COACH Eddie Jones says \"one side is going to die\" in the warm-up for their Rugby World Cup quarter-final meeting with Australia tomorrow evening (October 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan sudah pasti mengintai separuh akhir Piala Dunia dalam perseteruan di Oita, Jepun itu.", "r": {"result": "Both teams are definitely eyeing the semi-finals of the World Cup in the clash in Oita, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan tinggi terarah kepada England, yang diketuai oleh bekas jurulatih Wallabies, Jones, dan pengendali berbangsa Australia berusia 59 tahun itu menggunakan wira kuno Jepun untuk menggambarkan pasukannya\".", "r": {"result": "Expectations are high for England, led by former Wallabies coach Jones, and the 59-year-old Australian manager uses ancient Japanese heroes to describe his team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ramai samurai yang kami ada: 23. Dan kami mempunyai lapan lagi di dalam gua sana,\" kata Jones kepada pemberita sambil menunjukkan ke arah bukit di belakang hotel penginapan England di Beppu\".", "r": {"result": "How many samurai do we have: 23. And we have eight more in that cave,\" Jones told reporters, pointing to the hill behind the England Inn in Beppu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah semua samurai hidup.", "r": {"result": "This is where all the samurai lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali samurai bertempur, seorang akan kekal hidup dan seorang lagi akan mati.", "r": {"result": "Every time a samurai fights, one will stay alive and the other will die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga esok, satu pihak akan terus hidup dan satu lagi akan mati.", "r": {"result": "Likewise tomorrow, one side will continue to live and the other will die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hakikat perlawanan ini.", "r": {"result": "That is the essence of this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan melihat pertembungan lapan pasukan terbaik, semunya bermain untuk meneruskan hidup\".", "r": {"result": "You will see the best eight teams clash, seemingly playing for survival\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara hebat tentang Piala Dunia ini ialah setiap perlawanan merupakan aksi kalah mati.", "r": {"result": "The great thing about this World Cup is that every game is a knockout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pasukan yang pernah memenangi Piala Dunia selepas tewas dalam satu perlawanan dan ada sebab ia berlaku\".", "r": {"result": "No team has ever won the World Cup after losing a game and there is a reason for that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang saya nikmati tentang Piala Dunia, setiap perlawanan adalah aksi kalah mati.", "r": {"result": "That's what I enjoy about the World Cup, every game is a knockout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perlawanan berpotensi untuk penyingkiran,\" ujarnya.", "r": {"result": "Every match has the potential for elimination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jones menuntut ketua pasukan England, Owen Farrell, agar menumpukan perhatian kepada dirinya sendiri selepas memberi tumpuan kepada pasukannya ketika di peringkat kumpulan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Jones urged England captain Owen Farrell to focus on himself after focusing on his team during the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab sebagai kapten dalam Piala Dunia jauh lebih besar daripada perlawanan biasa kerana anda perlu menggalas tanggungjawab untuk mengetuai sekumpulan 31 pemain.", "r": {"result": "The responsibility of being a captain in the World Cup is much greater than in a regular match as you have to shoulder the responsibility of leading a group of 31 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lapan atau sembilan minggu kami bersama,\" kata Jones\".", "r": {"result": "We've been together for eight or nine weeks,\" Jones said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menanggung semua masalah kekeluargaan.", "r": {"result": "He bears all the family problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menikmati makan malam, ada rakan sepasukan yang berasa gembira, ada pula yang tidak manakala seorang lagi tidak tahu sama ada dia gembira atau tidak.", "r": {"result": "While enjoying dinner, some teammates are happy, some are not while another doesn't know if he is happy or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia adalah bapa kepada kumpulan itu.", "r": {"result": "So he is the father of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah wakil bagi mereka, untuk meluahkan kata-kata yang tepat kepada pemain lain adalah pengalaman yang mencabar buat seorang pemuda sepertinya\".", "r": {"result": "He is a representative for them, to express the right words to other players is a challenging experience for a young man like him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang saya berasakan, mungkin di peringkat awal saingan ini, dia telah menghabiskan terlalu banyak masa untuk bertindak sebagai ketua pasukan dan tidak mempunyai masa yang cukup untuk membuat persediaan kepada diri sendiri tetapi saya telah melihat perubahan sebenarnya pada minggu ini\".", "r": {"result": "Sometimes I feel, maybe in the early stages of this competition, he has spent too much time acting as the leader of the team and not enough time to prepare himself but I have seen a real change this week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa (bintang kriket Australia) Steve Smith amat berjaya dalam Kejohanan Ashes?", "r": {"result": "Why was (Australian cricket star) Steve Smith so successful in the Ashes Tournament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebabnya adalah dia tidak perlu gusar tentang pasukan, dia tidak perlu mempunyai kebimbangan cara pasukannya bermain\".", "r": {"result": "One of the reasons is that he doesn't have to worry about the team, he doesn't have to worry about how his team is playing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda adalah seorang kapten, anda akan memikul lebih banyak tanggungjawab dan ketika anda turun sebagai kapten, anda perlu belajar bagaimana untuk mendapatkan keseimbangan yang tepat\".", "r": {"result": "If you are a captain, you take on more responsibility and when you step down as captain, you have to learn how to get the right balance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen adalah seorang pahlawan yang memimpin dari depan, berjuang dan kental.", "r": {"result": "Owen is a warrior who leads from the front, fights and is tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang kami cuba jelmakan dalam pasukan ini.", "r": {"result": "That's what we try to embody in this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki pasukan yang saling bersaing sengit dan itulah cara yang kami mahu beraksi.", "r": {"result": "We have a competitive team and that's how we want to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gaya permainan England,\" katanya.", "r": {"result": "That's England's style of play,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji keberkesanan program ragbi akar umbi", "r": {"result": "Study the effectiveness of the grassroots rugby program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Ragbi Malaysia (KRM) bakal menilai balik keberkesanan program pencarian bakat (ID) di peringkat akar umbi dan pembangunan pemain ke skuad senior selepas gagal mencapai sasaran pada Sukan SEA Filipina, tahun lepas.", "r": {"result": "The Malaysian Rugby Union (KRM) is about to reassess the effectiveness of the talent search (ID) program at the grassroots level and the development of players to the senior squad after failing to achieve the target at the Philippines SEA Games last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KRM, Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata kedua-dua pasukan lelaki dan wanita yang masing-masing disasarkan untuk meraih emas dan perak ragbi 7-sebelah (7s), terpaksa berpuas hati dengan pingat perak dan gangsa kerana gagal menyaingi kehebatan Filipina.", "r": {"result": "KRM president, Datuk Shahrul Zaman Yahya said both the men's and women's teams, who were targeted to win gold and silver in rugby 7-a-side (7s), had to settle for silver and bronze medals as they failed to compete with the greatness of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad lelaki, yang juga juara bertahan, dikecewakan dengan kekalahan 0-19 kepada pasukan tuan rumah pada final, manakala skuad wanita mengekalkan gangsa selepas gagal mara ke final apabila dikejutkan dengan kekalahan 31-5 kepada Filipina sebelum tewas 31-0 kepada Thailand dalam peringkat kumpulan.", "r": {"result": "The men's squad, who are also the defending champions, were disappointed with a 0-19 loss to the home team in the final, while the women's squad retained the bronze after failing to reach the final when they were shocked by a 31-5 loss to the Philippines before losing 31-0 to Thailand in the group stage. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kedua-dua pasukan, halangan kita ialah Filipina yang rata-rata menggunakan pemain dari luar kerana peraturan dwi kerakyatan yang mereka guna pakai.", "r": {"result": "\"For both teams, our obstacle is the Philippines who on average use players from outside because of the dual citizenship rule they use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu tidak boleh jadi alasan selama-selamanya kerana apa yang negara lain buat adalah di luar kawalan kita.", "r": {"result": "But that cannot be an excuse forever because what other countries do is beyond our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu cari mekanisme untuk atasi perkara ini dan memastikan pasukan kita mampu bersaing dengan mana juga pasukan kerana kita tidak mahu hanya berjaya di peringkat Sukan SEA, tetapi berjaya ke tahap yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to find a mechanism to overcome this and ensure our team is able to compete with any team because we don't want to just succeed at the SEA Games level, but succeed to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRM sudah pun menggunakan pemain naturalisasi dalam skuad 15s kerana Ragbi Dunia membenarkan seseorang pemain mewakili mana-mana negara tanpa kerakyatan jika bermain di sesebuah negara itu lebih dari lima tahun.", "r": {"result": "KRM already uses naturalized players in the 15s squad because World Rugby allows a player to represent any country without citizenship if he has played in that country for more than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul bagaimanapun menjelaskan bahawa situasi itu berbeza apabila skuad 7s bertanding pada temasya seperti Sukan SEA kerana hanya pemain yang mempunyai kerakyatan boleh mewakili negara, iaitu satu proses yang rumit.", "r": {"result": "Shahrul however explained that the situation is different when the 7s squad competes in games like the SEA Games because only players with citizenship can represent the country, which is a complicated process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita fokus kepada pembangunan pemain kita sendiri dan meningkatkan penyertaan pemain luar pada kejohanan-kejohanan yang diadakan di negara kita.", "r": {"result": "\"At the moment, we are focusing on the development of our own players and increasing the participation of foreign players in the tournaments held in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 rata-rata dengan pemain tempatan, mengalahkan Hong Kong yang menggunakan pemain luar,\" katanya.", "r": {"result": "South Korea qualified for the 2020 Tokyo Olympics on average with local players, beating Hong Kong who used foreign players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul percaya Malaysia juga mampu melakukannya jika mempunyai perancangan jangka masa panjang, strategi yang rapi dan pemikiran di luar kotak,\" katanya.", "r": {"result": "Shahrul believes Malaysia can also do it if it has long-term planning, a neat strategy and thinking outside the box,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ragbi pentas cungkil bakat", "r": {"result": "The talent stage rugby tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANPA kelibat pemain kebangsaan, Kejohanan Ragbi 7 sebelah kebangsaan pada 14 hingga 15 September ini di Ipoh, Perak kekal berprestij dan menjadi landasan bagi mencungkil seramai mungkin bakat baru.", "r": {"result": "WITHOUT a glimpse of national players, the national 7s Rugby Championship on September 14 to 15 in Ipoh, Perak remains prestigious and serves as a platform for unearthing as many new talents as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM), Fahmy Jalil berkata, sebanyak 44 pasukan akan berentap di kejohanan itu yang mempertandingkan lima kategori iaitu 'Men Core', 'Men Qualifier', Wanita Terbuka serta Lelaki dan Wanita Bawah 20 tahun (B-20).", "r": {"result": "The Vice President of the Malaysian Rugby Union (KRM), Fahmy Jalil said, a total of 44 teams will compete in the tournament which will compete in five categories namely 'Men Core', 'Men Qualifier', Open Women and Men and Women Under 20 (U-20). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pemain kebangsaan dibenarkan bertanding pada kejohanan kali ini sekali gus membuka peluang pihaknya mencungkil lebih ramai bakat baru.", "r": {"result": "\"No national players are allowed to compete in the tournament this time, thus opening up the opportunity for the side to unearth more new talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini diadakan setiap tahun sebagai landasan bagi pemilihan pemain berbakat menyarung jersi negara serta pemilihan pengadil berpotensi untuk diketengahkan ke peringkat lebih tinggi pada masa depan,\" katanya pada sidang media pengumuman kejohanan itu di Wisma OCM, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This tournament is held every year as a basis for the selection of talented players to wear the national jersey as well as the selection of potential referees to be promoted to a higher level in the future,\" he said at the press conference announcing the tournament at Wisma OCM, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Yang Dipertua KRP, Mahader Ahmad Mohammad Ayob dan Pengarah Pemasaran dan Publisiti KRM, Mohd Zaki Shahran.", "r": {"result": "Also present were KRP Chairman, Mahader Ahmad Mohammad Ayob and KRM Marketing and Publicity Director, Mohd Zaki Shahran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmy yang juga Pengarah Pertandingan KRM berkata, kategori B-20 dipertandingkan kali ini bagi memberi peluang pasukan negeri membuat persiapan untuk Sukan Malaysia (SUKMA) 2020 di Johor.", "r": {"result": "Fahmy, who is also the KRM Competition Director, said the B-20 category was contested this time to give the state team an opportunity to prepare for the 2020 Malaysian Games (SUKMA) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejohanan anjuran bersama kerajaan negeri Perak dan Kesatuan Ragbi Perak (KRP) itu mendapat tajaan antaranya daripada UEM Group, Bank Islam, ATF Sport, Sporteqa, Try Zone dan Kuckreja.", "r": {"result": "He said the tournament jointly organized by the Perak state government and the Perak Rugby Union (KRP) was sponsored by UEM Group, Bank Islam, ATF Sport, Sporteqa, Try Zone and Kuckreja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut mengalu-alukan peminat untuk hadir bersama keluarga di padang Ipoh kerana selain perlawanan ragbi kita juga adakan aktiviti sampingan seperti jualan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also welcome fans to attend with their families at the Ipoh field because apart from rugby matches we also hold side activities such as food sales,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perak bertekad mempertahankan kejuaraan sulung yang dimenangi pada kejohanan itu tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Perak is determined to defend its maiden championship won at the tournament last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahader Ahmad berkata, walaupun sedar ia bukan tugas mudah, namun Perak nekad memberikan tentangan sengit kepada pasukan lain.", "r": {"result": "Mahader Ahmad said, although aware that it is not an easy task, Perak is determined to give fierce resistance to other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku penyandang juara, Perak akan berusaha untuk kekalkan kejuaraan dimiliki.", "r": {"result": "\"As the reigning champion, Perak will try to retain the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita harus realistik, pasukan lain juga sedaya-upaya mahu menewaskan kita.", "r": {"result": "But we have to be realistic, other teams are also trying their best to beat us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tunggu dan lihat,\" katanya.", "r": {"result": "So wait and see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lapan pasukan terbaik tahun lalu bertanding kategori lelaki utama, Men Qualifier (7) dan Wanita Terbuka (9) manakala B-20 disertai 13 pasukan lelaki dan 9 pasukan wanita.", "r": {"result": "A total of eight best teams last year competed in the main men's category, Men Qualifier (7) and Open Women (9) while U-20 was joined by 13 men's teams and 9 women's teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ditaja UEM Group, Bank Islam, ATF Sport, Sporteqa, Try Zone dan Kuckreja.", "r": {"result": "The tournament is sponsored by UEM Group, Bank Islam, ATF Sport, Sporteqa, Try Zone and Kuckreja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS selenggara gelanggang ragbi", "r": {"result": "KBS maintains a rugby field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANA JAYA: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan melakukan kerja penyelenggaraan padang Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) setiap kali selesai perlawanan sukan ragbi Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": "KELANA JAYA: The Ministry of Youth and Sports (KBS) will carry out maintenance work on the Petaling Jaya City Council Stadium (MBPJ) stadium every time the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) rugby match is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, langkah itu perlu dilakukan bagi menjaga kualiti padang dan keselamatan pasukan yang bertanding sepanjang saingan selama dua hari itu.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, said that the move had to be done to maintain the quality of the field and the safety of the teams competing throughout the two-day competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perbincangan yang dilakukan bersama Kesatuan Ragbi Malaysia (KBR) dan MBPJ, kami bersetuju untuk melakukan kerja penyelenggaraan sebaik saja perlawanan ragbi selesai sebagai persiapan sebelum perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "\"Through discussions held with the Malaysian Rugby Union (KBR) and MBPJ, we agreed to carry out maintenance work as soon as the rugby match is over as a preparation before the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita akan potong rumput dalam beberapa hari lagi sebelum perlawanan pertama bermula,\" katanya ketika melakukan lawatan kerja di Stadium MBPJ, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we will cut the grass in a few more days before the first match starts,\" he said during a working visit at the MBPJ Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium berkenaan dijangka digunakan bagi 36 perlawanan ragbi tujuh sebelah bagi kategori lelaki dan wanita pada Satu serta Ahad ini.", "r": {"result": "The stadium is expected to be used for 36 seven-a-side rugby matches for men and women this Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mana kuasa ragbi IPT?", "r": {"result": "Which team is the power of IPT rugby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kuasa ragbi institusi pendidikan tinggi (IPT) bakal terjawab apabila pasukan Serdang Angels UPM dan UiTM Lions berentap pada aksi final Kejohanan Ragbi Super 8 IPT 2018 di Universiti Putra Malaysia, Ahad ini.", "r": {"result": "SERDANG: The power of higher education institution (IPT) rugby will be answered when the Serdang Angels UPM and UiTM Lions team clash in the final action of the 2018 IPT Super 8 Rugby Championship at Universiti Putra Malaysia, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang Angels selaku juara empat kali berturut-turut sejak kejohanan diperkenalkan 2014 sekali lagi mara ke perlawanan akhir selepas membenam Politeknik Malaysia, 46-0 pada saingan separuh akhir petang tadi.", "r": {"result": "Serdang Angels, as champions four times in a row since the tournament was introduced in 2014, once again advanced to the finals after thrashing Polytechnic Malaysia, 46-0 in the semi-finals this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan tiga pemain 15 sebelah kebangsaan dan enam pemain 7 sebelah kebangsaan nyata memberi kelebihan kepada Serdang Angels.", "r": {"result": "The pairing of three national 15 players and six national 7 players clearly gave Serdang Angels an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Izzudin Ismail dan Azwan Md Zizi serta Muhd Siddiq Amir Jalil menguasai permainan dengan 6 try serta 5 conversion dan dua penalti bagi mencatatkan kemenangan mudah.", "r": {"result": "Wan Izzudin Ismail and Azwan Md Zizi and Muhd Siddiq Amir Jalil dominated the game with 6 tries and 5 conversions and two penalties to record an easy victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun cabaran getir kali ini sudah pasti menanti Serdang Angels apabila UiTM Lions mula menunjukkan kebangkitan dengan mencalar rekod tanpa kalah UPM di aksi peringkat kumpulan.", "r": {"result": "However, a tough challenge this time is definitely waiting for Serdang Angels when UiTM Lions started to show revival by scratching UPM's unbeaten record in the group stage action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM Lions yang turut dibarisi beberapa pemain kebangsaan mara ke perlawanan akhir bagi menebus kehampaan gagal ke final tahun lalu.", "r": {"result": "UiTM Lions, which is also lined up with several national players, advanced to the finals to make up for failing to reach the finals last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try oleh Mohd Danial Nurhamidi, Muhd Sufian Mohamad Kamil dan Luqman Nurhakim membantu UiTM menewaskan UM Blues dengan keputusan 27-10.", "r": {"result": "Tries by Mohd Danial Nurhamidi, Muhd Sufian Mohamad Kamil and Luqman Nurhakim helped UiTM beat UM Blues with a result of 27-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus perlawanan akhir pada Ahad ini bakal menyaksikan pertembungan dua kuasa besar sukan ragbi IPT, Serdang Lions UPM dan UiTM Lions yang mempunyai sejarah tersendiri dalam sukan ini bagi mengulangi perlawanan akhir pada 2016.", "r": {"result": "At the same time, the final match on Sunday will witness the clash of two IPT rugby powerhouses, Serdang Lions UPM and UiTM Lions who have their own history in this sport to repeat the final match in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Ragbi Super 8 IPT ini disertai lapan pasukan yang terdiri daripada empat pasukan mewakili Majlis Sukan Universiti Malaysia (MASUM), dua pasukan daripada Majlis Sukan Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (MASISWA) dan satu pasukan Majlis Sukan Politeknik (MSP) dan 1 pasukan Majlis Sukan Kolej Komuniti (MASKOM).", "r": {"result": "This IPT Super 8 Rugby Championship is attended by eight teams consisting of four teams representing the Malaysian University Sports Council (MASUM), two teams from the Private Higher Education Institution Sports Council (MASISWA) and one team from the Polytechnic Sports Council (MSP) and 1 team from the College Sports Council Community (MASKOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemain ragbi bukan lawan saya'", "r": {"result": "'Rugby players are not my opponents'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Impian menyaksikan Mike Tyson menentang Sonny Bill Williams tidak kesampaian apabila legenda itu menolaknya dengan menyifatkan ia akan 'memalukan dunia tinju'.", "r": {"result": "LONDON: The dream of seeing Mike Tyson fight Sonny Bill Williams was dashed when the legend turned it down saying it would 'embarrass the world of boxing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut juara dunia heavyweight itu, dia hanya akan kembali beraksi dalam gelanggang dengan petinju sebenar dan bukannya pemain ragbi.", "r": {"result": "According to the heavyweight world champion, he will only return to action in the ring with real boxers and not rugby players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Tyson sedang mengadakan perbincangan bersama promoter dari Australia untuk menganjurkan perlawanan amal bernilai jutaan dolar di Melbourne tahun depan.", "r": {"result": "Tyson's management is in talks with an Australian promoter to host a multi-million dollar charity match in Melbourne next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams yang juga legenda All Blacks dan seorang Muslim sudah menyahut pertarungan itu apabila berkata, adalah satu penghormatan dapat beraksi bertemu Tyson.", "r": {"result": "Williams, who is also a legend of the All Blacks and a Muslim, responded to the fight when he said it was an honor to play against Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Australia, Max Markson yang mengadakan perbincangan bagi pihak promoter di Melbourne, Brian Amatruda, menerima mesej daripada wakil Tyson semalam yang menolak tawaran berkenaan.", "r": {"result": "Australian celebrity Max Markson, who is negotiating on behalf of Melbourne promoter Brian Amatruda, received a message from Tyson's representative yesterday rejecting the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amatruda menawarkan Tyson ganjaran AS$3 juta (RM12.9 juta) untuk bertemu sama ada Williams atau dua lagi pemain ragbi yang bertukar kerjaya kepada petinju, Barry Hall dan Paul Gallen.", "r": {"result": "Amatruda offered Tyson a US$3 million (RM12.9 million) reward to meet either Williams or two other rugby-turned-boxers, Barry Hall and Paul Gallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams dan Gallen berminat dengan tawaran itu tetapi Tyson yang muncul petinju termuda memenangi kategori heavyweight, tidak mahu menjejaskan reputasinya.", "r": {"result": "Williams and Gallen were interested in the offer but Tyson, who became the youngest boxer to win the heavyweight division, did not want to jeopardize his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi Malaysia rangkul Trofi Asia 7s", "r": {"result": "The Malaysian rugby squad won the Asian 7s Trophy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi tujuh sebelah (7s) lelaki negara mendapat tonik terbaik untuk mempertahankan emas Sukan SEA 2019 Filipina, November ini, apabila merangkul Trofi Asia 7s di Padang Ragbi Gelora Bung Karno, Jakarta, hari ini.", "r": {"result": "The national men's seven-a-side (7s) rugby squad got the best tonic to defend the 2019 Philippine SEA Games gold, this November, when they won the Asia 7s Trophy at the Gelora Bung Karno Rugby Field, Jakarta, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merangkul kejuaraan tersebut selepas menewaskan Singapura 17-14 pada final, sekali gus meninggalkan peserta Sukan SEA seperti Thailand di tempat ketiga, Indonesia (6), Laos (8) dan Brunei di tempat ke-11.", "r": {"result": "Malaysia clinched the championship after defeating Singapore 17-14 in the final, thus leaving SEA Games participants such as Thailand in third place, Indonesia (6), Laos (8) and Brunei in 11th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut turut membolehkan Malaysia kembali semula ke Siri Asia 7s 2020 yang disertai negara-negara terbaik dalam Divisyen 1 seperti Hong Kong, Jepun, China, Korea Selatan dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) selepas menghuni tangga tercorot tempat kelapan tahun lalu.", "r": {"result": "The success also allowed Malaysia to return to the 2020 Asian 7s Series, which was joined by the best countries in Division 1 such as Hong Kong, Japan, China, South Korea and the United Arab Emirates (UAE) after occupying the bottom eighth place last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih, Saizul Hafifi Md Noor menyifatkan kejohanan tersebut sebagai pendedahan terbaik bagi pemain menjelang Sukan SEA Filipina dari 30 Nov hingga 11 Dis ini.", "r": {"result": "Head coach, Saizul Hafifi Md Noor described the tournament as the best exposure for the players ahead of the Philippine SEA Games from Nov 30 to Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini menyuntik semangat pemain untuk berusaha lebih baik menjelang Sukan SEA.", "r": {"result": "\"This success injects the players with the spirit to try better ahead of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan memperbaiki kelemahan yang ada sebelum bertolak ke Filipina,\" katanya kepada Bernama melalui aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "We will improve the existing weaknesses before leaving for the Philippines,\" he told Bernama through the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA 2017 di Kuala Lumpur, Malaysia merangkul emas selepas mengalahkan Singapura 22-7 pada final manakala pada edisi sebelum itu pada 2015 di Singapura, Malaysia membawa pulang pingat perak selepas kalah kepada Filipina.", "r": {"result": "At the 2017 SEA Games in Kuala Lumpur, Malaysia won gold after defeating Singapore 22-7 in the final while in the previous edition in 2015 in Singapore, Malaysia took home the silver medal after losing to the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah juara ragbi Piala Agong", "r": {"result": "Sabah is the Agong Cup rugby champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sabah muncul juara Kejohanan Ragbi Piala Agong selepas menewaskan Kelantan 47-45 dalam aksi final di Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah emerged champions of the Agong Cup Rugby Championship after defeating Kelantan 47-45 in the final action at the National Defense University of Malaysia (UPNM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkuatkan dengan kehadiran bekas pemain All Blacks, Luke Mcalister, Sabah menamatkan penantian selama dua tahun bagi muncul juara hasil daripada empat penalti dan lima try dengan dua daripadanya disumbangkan Mohamad Safwan Abdullah.", "r": {"result": "Strengthened by the presence of former All Blacks player, Luke Mcalister, Sabah ended their two-year wait to emerge champions as a result of four penalties and five tries, two of which were contributed by Mohamad Safwan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir pada babak pertama, semua pemain bermain bermati-matian tetapi babak kedua menyaksikan pemain import kami sedikit keletihan.", "r": {"result": "\"I thought in the first half, all the players played hard but the second half saw our imports a little tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Ragbi Sabah meraikan kejayaan muncul juara selepas menewaska pasukan Kelantan 47-45 pada Pelawanan Akhir Kejohanan Ragbi Piala Agong ke 36 di Padang Pavilion UPNM, Sungai Besi.", "r": {"result": "The Sabah Rugby TEAM celebrated their victory after defeating the Kelantan team 47-45 in the Final of the 36th Agong Cup Rugby Championship at the UPNM Pavilion Field, Sungai Besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Yusni Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain denghan baik pada babak pertama dan ia perlawanan yang sengit.", "r": {"result": "\"We played well in the first half and it was a tight game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akhirnya kami tewas dengan keputusan yang tipis,\" kata jurulatih Kelantan, Saizul Hafifi Noor.", "r": {"result": "But in the end we lost by a narrow margin,\" said Kelantan coach Saizul Hafifi Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Sabah, Brad Mika berkata kunci kejayaan pasukan itu adalah disiplin tinggi yang ditunjukkan barisan pemainnya sepanjang kejohanan berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah coach Brad Mika said the key to the team's success was the high discipline shown by his players throughout the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kemenangan cukup bermakna buat Sabah, pemain menunjukkan tahap disiplin tinggi.", "r": {"result": "\"It was a very meaningful victory for Sabah, the players showed a high level of discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu dapat lihat, 10 minit terakhir kami kehilangan seorang pemain tetapi disebabkan semangat juang tinggi semua pemain, kami berjaya mengharunginya,\" kata bekas pemain All Blacks itu.", "r": {"result": "You can see, in the last 10 minutes we lost a player but due to the high fighting spirit of all the players, we managed to get through it,\" said the former All Blacks player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara tahun lalu, Johor terpaksa berpuas hati dengan menamatkan saingan di tempat keempat.", "r": {"result": "Meanwhile, last year's champions, Johor had to settle for finishing in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu terpaksa akur tewas 47-48 di tangan Kedah dalam aksi penentuan tempat ketiga dan keempat.", "r": {"result": "The team had to concede a 47-48 defeat at the hands of Kedah in the third and fourth place decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar 50,000 kad debit peminat ragbi", "r": {"result": "Target 50,000 rugby fan debit cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bank Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) menyasarkan mengeluarkan sehingga 50,000 Kad Debit-i Bank Islam Visa MRU menerusi usaha penjenamaan bersama Kesatuan Ragbi Malaysia (MRU).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Bank Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) aims to issue up to 50,000 Bank Islam Visa MRU Debit-i Cards through a joint branding effort with the Malaysian Rugby Union (MRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Bank Islam, Khairul Kamarudin berkata, pihaknya bekerjasama dengan sembilan pertubuhan sukan membabitkan sukan seperti bola sepak, hoki dan badminton.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Bank Islam, Khairul Kamarudin said, his side cooperated with nine sports organizations involving sports such as football, hockey and badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelancaran kad itu strategi Bank Islam memperluas rangkuman kewangannya kepada peminat sukan tanah air.", "r": {"result": "He said, the launch of the card is Bank Islam's strategy to expand its financial coverage to sports fans in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengantara kewangan, adalah menjadi misi kami dalam membantu merealisasikan hasrat Bank Negara Malaysia (BNM) bagi membentuk masyarakat tanpa tunai.", "r": {"result": "\"As a financial intermediary, it is our mission to help realize Bank Negara Malaysia's (BNM) desire to create a cashless society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Februari lalu, pengeluaran kad debit Bank Islam hampir mencapai 3.2 juta dan 87.4 peratus kad adalah daripada kad penjenamaan bersama persatuan sukan iaitu bola sepak dan hoki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until last February, Bank Islam's debit card issuance almost reached 3.2 million and 87.4 percent of the cards were co-branded cards with sports associations, namely football and hockey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu pencak silat, sekarang ragbi", "r": {"result": "Used to be pencak silat, now rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun pernah memenangi pingat gangsa pada Kejohanan Pencak Silat Dunia 2015 di Phuket, Thailand, Siti Farhanita Maddin, 25, akhirnya memilih untuk beraksi dalam skuad ragbi tujuh sebelah (7s) wanita negara pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite winning a bronze medal at the 2015 World Pencak Silat Championship in Phuket, Thailand, Siti Farhanita Maddin, 25, finally chose to play in the national women's rugby sevens (7s) squad at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pesilat dari Labuan itu berkata, beliau memilih untuk beraksi dalam sukan ragbi kali ini bagi mencabar dirinya sendiri selain mengenali sukan 'lasak' itu dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "The former martial artist from Labuan said that he chose to compete in rugby this time to challenge himself in addition to getting to know the 'tough' sport more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula dengan sukan bela diri ini sejak berumur 15 tahun.", "r": {"result": "\"I started with this martial sport since I was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini saya pilih untuk mencabar diri saya sendiri dan saya juga nak perluaskan pengetahuan dan pengalaman saya dalam bidang sukan yang lain,\" katanya kepada Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "This time I chose to challenge myself and I also want to expand my knowledge and experience in other sports,\" he told Bernama, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Farhanita yang baru memulakan latihan bersama pasukannya sejak April lalu, menganggap kerjasama yang diberi rakan sepasukannya sangat baik dalam membantu beliau mengejar apa yang tertinggal semasa latihan.", "r": {"result": "Siti Farhanita, who just started training with her team since last April, considers the cooperation given by her teammates to be very good in helping her catch up on what was left during training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buat latihan sendiri untuk kejar balik semua ilmu dan latihan yang jurulatih saya berikan pada rakan-rakan saya.", "r": {"result": "\"I will do my own training to catch up on all the knowledge and training that my coach gave to my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua beri kerjasama yang baik dan saya banyak belajar daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Everyone cooperated well and I learned a lot from them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua pasukan Normasyirah Zahari, 36, yang juga bekas atlet bola sepak wanita negara berkata selain daripada minat terhadap sukan ragbi, keinginan untuk bertukar dan mencuba sukan baharu menjadi penyebab utama beliau menyertai sukan itu sejak tahun 2008.", "r": {"result": "Meanwhile, team leader Normasyirah Zahari, 36, who is also a former national women's soccer athlete, said apart from her interest in rugby, the desire to change and try new sports was the main reason she joined the sport since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah beraksi (acara bola sepak) pada Sukan SEA 2007 di Korat tetapi masa itu sukan bola sepak wanita masih belum dikenali.", "r": {"result": "\"I used to perform (soccer events) at the 2007 SEA Games in Korat but at that time women's soccer was still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula bergiat aktif dengan ragbi pada 2008 sehingga sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I started being active with rugby in 2008 until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prestasi pasukan, Nurmasyirah berkata pasukannya telah mula berlatih sejak November tahun lepas dan prestasi pasukan semakin baik terutama dari segi skil asas dan keserasian.", "r": {"result": "Commenting on the team's performance, Nurmasyirah said her team has started training since November last year and the team's performance is getting better, especially in terms of basic skills and compatibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih pasukan Nik Safuan Ismade Nik Man berkata, pelbagai sukan yang pernah diceburi anak buahnya memberi kelebihan kepada pasukan dari segi kekuatan stamina dan ketahanan mental.", "r": {"result": "Team coach Nik Safuan Ismade Nik Man said that the various sports that his men had participated in gave the team an advantage in terms of stamina and mental endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman memang berbeza kerana sukan ragbi merupakan 'contact sport', berlanggar dan ada sentuhan badan pastinya ia memerlukan ketahanan mental yang kuat.", "r": {"result": "\"The experience is indeed different because rugby is a 'contact sport', collisions and body contact certainly require strong mental endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamina yang mereka ada juga menjadi kelebihan untuk mereka teruskan dalam ragbi,\" katanya.", "r": {"result": "The stamina they have is also an advantage for them to continue in rugby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ragbi 7s akan berlangsung esok dan 20 Ogos di Stadium MBPJ, Kelana Jaya.", "r": {"result": "The 7s rugby event will take place tomorrow and August 20 at the MBPJ Stadium, Kelana Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi negara bermula garang", "r": {"result": "The national rugby squad started fiercely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Skuad ragbi tujuh sebelah negara memulakan aksi di kejohanan Borneo Sevens dengan langkah kanan selepas menewaskan, Belgium Barbarian 21-14 dalam saingan Kumpulan B, di sini, hari ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: The national rugby sevens squad started the action at the Borneo Sevens tournament with a good start after defeating the Belgium Barbarians 21-14 in the Group B competition, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zharif Affandi Zahib melakukan try pertama untuk Malaysia, sebelum Muhammad Azwan Zuwairi Mat Zizi menyempurnakan conversion bagi mendahului lawan 7-0.", "r": {"result": "Muhammad Zharif Affandi Zahib scored the first try for Malaysia, before Muhammad Azwan Zuwairi Mat Zizi completed the conversion to lead the opponent 7-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Mohd Saizul Hafifi Md Noor itu kemudian melebarkan kedudukan kepada 14-0, hasil try daripada Wan Izzuddin Ismail dan coversion oleh Azwan.", "r": {"result": "The squad coached by Mohd Saizul Hafifi Md Noor then extended the position to 14-0, as a result of a try from Wan Izzuddin Ismail and a cover by Azwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Belgium Barbarian yang dibarisi gabungan pemain beberapa negara merapatkan kedudukan menjadi 14-7, hasil try oleh Bain Chanpion, disusuli conversion daripada Naxine Ferre.", "r": {"result": "However, Belgium Barbarian, which is lined up with a combination of players from several countries, closed the gap to 14-7, thanks to a try by Bain Chanpion, followed by a conversion from Naxine Ferre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula babak kedua, skuad negara mendapat tujuh lagi mata hasil try dan conversion, masing-masing menerusi Muhammad A'aziem Badaruddin dan Azwan bagi menjadikan kedudukan 21-7.", "r": {"result": "Starting the second half, the national squad scored seven more points as a result of tries and conversions, each through Muhammad A'aziem Badaruddin and Azwan to make the score 21-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium Barbarian tidak memberi laluan mudah buat Malaysia apabila sekali lagi merapatkan kedudukan menjadi 21-14, hasil try dan conversion oleh Ferre.", "r": {"result": "Belgium Barbarian did not give an easy path for Malaysia when they once again closed the gap to 21-14, the result of a try and conversion by Ferre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha pasukan yang berpangkalan di Belgium itu menyamakan kedudukan tidak kesampaian dan kedudukan 21-14 itu kekal sehingga tamat permainan.", "r": {"result": "However, the Belgium-based team's efforts equalized and the score remained 21-14 until the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu lagi aksi kumpulan B, naib juara edisi lalu, Tribes 7s daripada Australia mudah menewaskan Kelab Ragbi Tainan Chang Jung (TCJRT) dari Taiwan dengan kedudukan, 50-0.", "r": {"result": "Meanwhile, in another group B action, last edition's runner-up, Tribes 7s from Australia easily defeated Tainan Chang Jung Rugby Club (TCJRT) from Taiwan with a score of 50-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan lain menyaksikan satu lagi pasukan dari Australia, Iconz membelasah Thailand 57-0 bagi aksi kumpulan A, manakala Sri Lanka berpesta selepas mudah menjinakkan Kelab Ragbi Islander (IRC) daripada Labuan 80-0.", "r": {"result": "Another match saw another team from Australia, Iconz thrash Thailand 57-0 for group A action, while Sri Lanka celebrated after easily taming Islander Rugby Club (IRC) from Labuan 80-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi perlawanan kumpulan C menyaksikan Hong Kong Dragon menewaskan pasukan Sukma Sabah 47-0, manakala Mellowpuff menang terhadap pasukan Ragbi Tawau 49-0.", "r": {"result": "The other two matches in group C saw the Hong Kong Dragon defeat the Sukma Sabah team 47-0, while Mellowpuff won against the Tawau Rugby team 49-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kumpulan A kategori wanita, juara bertahan, Sri Lanka membelasah Sukma Sabah 50-0, manakala Hong Kong Dragon menang terhadap Pilihan Eagles RFC 40-0.", "r": {"result": "For group A of the women's category, the defending champions, Sri Lanka thrashed Sukma Sabah 50-0, while Hong Kong Dragon won against Eagles RFC Selection 40-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi kumpulan B, juara Asia Tenggara, Thailand mudah membenam Kelab Ragbi Wanita Islander (IWRC) 67-0 manakala Pilihan Singapura menang 32-0 terhadap Sabah Eagles.", "r": {"result": "Meanwhile for group B, Southeast Asian champions, Thailand easily defeated the Islander Women's Rugby Club (IWRC) 67-0 while the Singapore Selection won 32-0 against the Sabah Eagles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53 pasukan berentap Kejohanan Ragbi Poly 10's", "r": {"result": "53 teams entered the Poly 10's Rugby Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sebanyak 53 pasukan dari seluruh negara akan berentap dalam memburu kejuaraan pada Kejohanan Ragbi Poly 10's bagi kategori Cup-Institusi Pengajian Tinggi (IPT) 2020, yang akan berlangsung di Politeknik Merlimau Melaka, pada 18 dan 19 Januari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: A total of 53 teams from all over the country will battle it out for the championship at the Poly 10's Rugby Championship for the 2020 Cup-Higher Education Institution (IPT) category, which will take place at Politeknik Merlimau Melaka, on 18 and 19 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kejohanan, Sharifudin Mohd Yusof, berkata kejohanan anjuran Politeknik Merlimau dengan kerjasama Majlis Sukan Politeknik Malaysia antara kejohanan ragbi berprestij peringkat IPT tempatan.", "r": {"result": "The tournament director, Sharifudin Mohd Yusof, said the tournament organized by Merlimau Polytechnic in collaboration with the Malaysian Polytechnic Sports Council is one of the prestigious rugby tournaments at the local IPT level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 22 pasukan daripadanya membabitkan pasukan Politeknik, 16 mewakili kalangan Institut Pengajian Tinggi Awam dan Swasta (IPTA/S), manakala sembilan membabitkan pasukan wanita dan enam pula mewakili sekolah menengah.", "r": {"result": "He said, 22 teams involved Polytechnic teams, 16 represented Public and Private Higher Education Institutes (IPTA/S), while nine involved women's teams and six represented secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pasukan yang sudah mengesahkan penyertaan adalah Universiti Malaya (UM), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Universiti Pengurusan Sultan Idris (UPSI), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Kolej Poly-Tech Mara (KPTM) Bangi dan Kolej Profesional Air Molek Melaka.", "r": {"result": "\"Among the teams that have confirmed participation are Universiti Malaya (UM), Universiti Sains Sains Malaysia (USIM), Universiti Teknical Malaysia Melaka (UTeM), Universiti Pengurusan Sultan Idris (UPSI), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Kolej Poly-Tech Mara (KPTM) Bangi and Melaka Air Molek Professional College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Universiti Kuala Lumpur (UniKL), Kolej Vokasional Melaka Tengah, Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Masjid Tanah, Sekolah Menengah Tuanku Muhamad Kuala Pilah dan beberapa Institut Perguruan (IPG) serta dua pasukan jemputan iaitu Universitas Negeri Jakarta dan Universitas Negeri Subaraya dari Indonesia,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the University of Kuala Lumpur (UniKL), Melaka Tengah Vocational College, Mara Junior Science College (MRSM), Masjid Tanah, Tuanku Muhamad Kuala Pilah Middle School and several Teaching Institutes (IPG) as well as two invited teams namely Jakarta State University and State University Subaraya from Indonesia,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sharifudin berkata, juara kategori utama lelaki tahun lalu iaitu, Universiti Putra Malaysia (UPM) tidak dapat menyertai kejohanan kali ini kerana ada komitmen lain.", "r": {"result": "Commenting further, Sharifudin said that the champion of the men's main category last year, Universiti Putra Malaysia (UPM) could not participate in the tournament this time due to other commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagaimanapun juara bertahan bagi kategori wanita iaitu Universitas Negeri Jakarta, tampil dengan misi mempertahankan reputasi mereka.", "r": {"result": "According to him, however, the defending champion for the women's category, Jakarta State University, came forward with the mission of defending their reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya menyangkakan kejohanan kali ini menjanjikan saingan lebih sengit kerana banyak pasukan ragbi tempatan berpengalaman mengambil bahagian.", "r": {"result": "\"Thus, I think this tournament promises to be more intense because many experienced local rugby teams are participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya berharap saingan kali ini mampu menarik ramai peminat sukan ragbi khususnya dari kalangan pelajar IPT, sekali gus dapat menyuntik semangat mereka untuk bergiat cergas dalam sukan itu.", "r": {"result": "He said, his party hopes that this competition will be able to attract many rugby fans, especially among IPT students, thus injecting their enthusiasm to be active in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan hasrat Majlis Sukan Politeknik Malaysia untuk mencapai sekurang-kurangnya 30 peratus atlet dari IPT terbabit dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"This is in line with the desire of the Malaysian Polytechnic Sports Council to achieve at least 30 percent of athletes from IPT involved in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran kejohanan seperti ini juga, kita berharap usaha memajukan lagi sukan ragbi negara akan tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The organization of this kind of tournament also, we hope that the efforts to further develop the country's rugby will be achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa FRC juara Ragbi Antarabangsa NS Power Royal Sevens", "r": {"result": "Lions FRC NS Power Royal Sevens International Rugby champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pasukan Singa FRC daripada Singapura muncul juara kategori pasukan kelab dalam Kejohanan Ragbi Antarabangsa Negeri Sembilan (NS) Power Royal Sevens 2017 yang berlangsung di Padang Majlis Perbandaran Seremban (MPS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The FRC Lions team from Singapore emerged champions of the club team category in the Negeri Sembilan (NS) Power Royal Sevens 2017 International Rugby Championship which took place at the Seremban Municipal Council (MPS) Field here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa FRC, selaku pasukan pilihan, berhadapan saingan sengit daripada pasukan senegara di peringkat akhir kejohanan ketika bertemu Singapore Criket Club dengan kemenangan tipis 17-14.", "r": {"result": "Singa FRC, as the preferred team, faced fierce competition from the national team in the final stage of the tournament when they met Singapore Cricket Club with a narrow 17-14 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa FRC membawa pulang piala pusingan Piala Yam Tuan Negeri Sembilan Royal Sevens, piala iringan berserta hadiah iringan, sementara Singapore Criket Club selaku naib juara pula membawa pulang piala iringan berserta hadiah iringan.", "r": {"result": "The FRC Lions took home the Yam Tuan Negeri Sembilan Royal Sevens round trophy, the accompanying trophy and accompanying prize, while the Singapore Cricket Club as runners-up took home the accompanying trophy and accompanying prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan Cobra daripada Selangor meraih tempat ketiga selepas berjaya menewaskan RMP Blues (Polis) 17- 12 dalam merebut tempat ke- 3 dan ke-4 bagi kategori sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the Cobra team from Selangor won third place after successfully defeating RMP Blues (Polis) 17-12 in grabbing 3rd and 4th place for the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir dan anakanda baginda, Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin turut hadir menyaksikan perlawanan akhir kejohanan edisi ke-19 itu.", "r": {"result": "The Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir and his son, Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin were also present to witness the final match of the 19th edition of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Muhriz turut berkenan menyampaikan hadiah kepada pemenang.", "r": {"result": "Tuanku Muhriz also agreed to present prizes to the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan perlawanan akhir kejohanan itu ialah Penaung Kesatuan Ragbi Negeri Sembilan, Datuk Seri Utama Tunku Naqiuddin Ibni Almarhum Tuanku Jaafar, Presiden Kesatuan Ragbi MalaysiaDatuk Shahrul Zaman Yahya dan Presiden Kesatuan Ragbi Negeri Sembilan Abdul Jalil Datuk Borhanuddin.", "r": {"result": "Also present to watch the final match of the tournament were the Patron of the Negeri Sembilan Rugby Union, Datuk Seri Utama Tunku Naqiuddin Ibni Almarhum Tuanku Jaafar, the President of the Malaysian Rugby Union Datuk Shahrul Zaman Yahya and the President of the Negeri Sembilan Rugby Union Abdul Jalil Datuk Borhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan akhir kategori sekolah pula, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Mersing, Johor, muncul juara selepas mengetepikan Sekolah Menengah Sains Pokok Sena, Kedah 19-5.", "r": {"result": "In the final match of the school category, the National Secondary School (SMK) Sri Mersing, Johor, emerged as the champion after edging out Pokok Sena Science High School, Kedah 19-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Seri Mersing membawa pulang Piala Pusingan Menteri Besar Negeri Sembilan, piala iringan dan hadiah iringan manakala Sekolah Menengah Sains Pokok Sena membawa pulang piala iringan berserta hadiah iringan.", "r": {"result": "SMK Seri Mersing brought home the Negeri Sembilan Menteri Besar Round Cup, accompanying trophy and accompanying prize while Pokok Sena Science Middle School brought home the accompanying trophy and accompanying prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Menengah Kebangsaan Padang Saujana, Pahang menduduki tempat ketiga selepas menundukkan Sekolah Menengah Kebangsaan King George V, Negeri Sembilan 12-7.", "r": {"result": "Padang Saujana National Secondary School, Pahang finished third after defeating King George V National Secondary School, Negeri Sembilan 12-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KRM optimis pasukan ragbi wanita mampu ke final", "r": {"result": "The KRM president is optimistic that the women's rugby team will be able to reach the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Skuad ragbi wanita negara bertekad melakukan kejutan dengan mempamerkan aksi membanggakan biarpun dikumpulkan secara bersama dalam tempoh kurang setahun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The national women's rugby squad is determined to pull off a surprise by displaying a proud performance despite being assembled together in less than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata, beliau percaya anak buahnya itu mampu mara ke final dan mampu mencapai sesuatu yang istimewa dalam kejohanan dua hari itu.", "r": {"result": "Malaysian Rugby Union (KRM) president Datuk Shahrul Zaman Yahya said he believed his men could reach the final and achieve something special in the two-day tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan wanita menunjukkan perkembangan bagus, melebihi jangkaan dan saya optimis mereka mampu melakarkan kejutan dengan mara ke final meskipun sasaran kita hanya memenangi sebarang pingat tanpa mengira warna,\" katanya.", "r": {"result": "\"The women's team showed good progress, exceeding expectations and I am optimistic that they will be able to pull off a surprise by advancing to the final even though our target is only to win any medal regardless of color,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul berkata, kedua-dua pasukan wanita dan lelaki akan mendapat suntikan semangat sebelum kejohanan apabila penasihat teknikal yang juga jurulatih Auckland 7 Sebelah Edwin Cocker tiba dari New Zealand untuk melakukan persiapan akhir mereka.", "r": {"result": "Shahrul said both the women's and men's teams will get a boost before the tournament when technical advisor who is also Auckland 7-a-side coach Edwin Cocker arrives from New Zealand to do their final preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cocker sudah tiba dari New Zealand dan kami berharap dia dapat bekerjasama dengan pasukan jurulatih tempatan untuk memperbaiki persembahan pasukan terutama dari aspek mental, kekuatan mental dan psikologi untuk menangani pasukan lain\".", "r": {"result": "\"Cocker has arrived from New Zealand and we hope he can work with the local coaching team to improve the team's performance especially from the mental aspect, mental strength and psychology to deal with other teams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan ragbi 7 sebelah akan diadakan di Stadium MBPJ, Kelana Jaya pada 19 hingga 20 Ogos dengan dua emas menjadi rebutan.", "r": {"result": "The 7-a-side rugby match will be held at MBPJ Stadium, Kelana Jaya on August 19 to 20 with two golds up for grabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Piala Dunia: Scotland belasah Samoa 34-0", "r": {"result": "Rugby World Cup: Scotland beat Samoa 34-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCOTLAND berjaya menebus kekecewaan terhadap Ireland apabila menundukkan Samoa 34-0 pada perlawanan kedua Pool A Ragbi Piala Dunia di stadium Kobe Misaki, Jepun, pada Isnin.", "r": {"result": "SCOTLAND made up for their upset of Ireland by thrashing Samoa 34-0 in their second Rugby World Cup Pool A match at the Kobe Misaki stadium, Japan, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ranking kesembilan dunia itu berjaya meraih tiga mata seawal minit kelapan apabila dihadiahkan penalti yang disempurnakan pemain berusia 33 tahun, Greig Laidlaw.", "r": {"result": "The team ranked ninth in the world managed to grab three points as early as the eighth minute when they were awarded a penalty which was completed by 33-year-old player, Greig Laidlaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland tidak menunggu lama apabila terus menghukum Samoa melalui satu try pada minit ke-29, sebelum menambah dua lagi mata menerusi conversion yang dilakukan Laidlaw pada minit ke-30.Hanya tiga minit berselang, Laidlaw sekali lagi menjarakkan kedudukan menerusi satu try, sebelum menyumbang dua lagi mata menerusi satu conversion pada minit ke-35.Stuart Hogg pula menyempurnakan drop gol pada minit ke-37, sekali gus meletakkan kedudukan 20-0 sebaik wisel separuh masa pertama ditiup.", "r": {"result": "Scotland didn't wait long when they continued to punish Samoa with a try in the 29th minute, before adding two more points through a conversion by Laidlaw in the 30th minute. Only three minutes later, Laidlaw once again opened the scoring with a try, before contributing two another point through a conversion in the 35th minute. Stuart Hogg completed the drop goal in the 37th minute, thus putting the position at 20-0 as soon as the first half whistle blew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula babak masa kedua, Samoa seolah hilang arah apabila percubaan demi percubaan yang dilakukan pemain mereka tidak membuahkan hasil.", "r": {"result": "Starting the second half, Samoa seemed to lose their way when the attempts after attempts made by their players did not bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland mengutip mata ke-27 menerusi tendangan penalti yang dihadiahkan oleh Samoa pada minit ke-56.Samoa terpaksa berputih mata apabila gagal mengutip sebarang mata dan perlawanan berakhir dengan keputusan penuh 34-0.Scotland dijadual bertemu Rusia pada 9 Oktober ini.", "r": {"result": "Scotland collected the 27th point through a penalty kick awarded by Samoa in the 56th minute. Samoa had to concede when they failed to collect any points and the match ended with a full score of 34-0. Scotland is scheduled to meet Russia on October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi negara patut sertai IPRC", "r": {"result": "The national rugby squad should join the IPRC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) menaruh harapan tinggi untuk melihat skuad kebangsaan beraksi di Kejohanan Ragbi Indo Pacific (IPRC), yang dijadualkan pada tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rugby Union (KRM) has high hopes to see the national squad perform at the Indo Pacific Rugby Championship (IPRC), which is scheduled for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Shahrul Zaman Yahya yakin, jika skuad negara menyertai IPRC, ia akan mampu membantu meningkatkan prestasi pasukan ke tahap yang tertinggi.", "r": {"result": "Its president, Datuk Shahrul Zaman Yahya is confident that if the national squad joins the IPRC, it will be able to help improve the team's performance to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja dan bermotivasi dengan plan strategik dan pelaksanaan IPRC.", "r": {"result": "\"We are excited and motivated by the strategic plan and implementation of IPRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu landasan dan peluang keemasan untuk pemain tempatan beraksi dalam persekitaran serta budaya ragbi bertaraf dunia.", "r": {"result": "It is a platform and a golden opportunity for local players to perform in a world-class rugby environment and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain akan mempunyai peluang beraksi bersama pemain antarabangsa dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Players will have the opportunity to play with international players from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami berharap untuk melihat penyertaan pasukan dari Malaysia yang kini berada di ranking keempat Asia,\" kata Shahrul.", "r": {"result": "So, we hope to see the participation of teams from Malaysia who are currently ranked fourth in Asia,\" said Shahrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, IPRC adalah antara satu inisiatif yang akan membantu membuka peluang untuk pembangunan ragbi profesional di kawasan serantau.", "r": {"result": "He said, IPRC is one of the initiatives that will help open opportunities for the development of professional rugby in the regional area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea kejohanan yang akan bermula pada Februari hingga Mei itu sangat sesuai untuk KRM, kerana ia akan memberi peluang meningkatkan prestasi dan kebolehan pemain, jurulatih serta staf sokongan sebelum tarikh penting pasukan kebangsaan pada bulan Jun.", "r": {"result": "\"The idea of a tournament that will start from February to May is very suitable for KRM, because it will give an opportunity to improve the performance and abilities of players, coaches and support staff before the important date of the national team in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, skuad negara terbabit dalam Kejohanan Ragbi Asia dan Kelayakan Ragbi Piala Dunia 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, the national squad was involved in the Asian Rugby Championship and the 2019 Rugby World Cup Qualification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyuk Fah harap magis barisan tempang", "r": {"result": "Nyuk Fah hopes the lame line is magical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun menampilkan barisan tempang, ketua jurulatih skuad ragbi negara, Lee Nyuk Fah berharap barisannya dapat menjelmakan aksi terbaik sekali gus menjinakkan Korea Selatan dalam Kejuaraan Ragbi Asia (ARC) 2018 di Stadium Nasional, Bukit Jalil petang esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite presenting a lame line-up, the head coach of the national rugby squad, Lee Nyuk Fah hopes that his line-up can embody the best action and thus tame South Korea in the 2018 Asian Rugby Championship (ARC) at the National Stadium, Bukit Jalil tomorrow afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejayaan menewaskan lawan yang berada di ranking ke-31 dunia itu diyakini mampu memberi tonik terbaik sebelum berdepan pasukan pilihan yang menduduki ranking ke-22 dunia, Hong Kong di gelanggang sama, Sabtu depan.", "r": {"result": "According to him, the success of defeating the opponent who is ranked 31st in the world is believed to be able to provide the best tonic before facing the team ranked 22nd in the world, Hong Kong on the same court, next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kehilangan lima pemain utama gara-gara cedera dan masalah lain, tetapi saya percaya peluang kita untuk menjinakkan lawan tetap ada kerana pemain yang menggalas cabaran jelas bersemangat tinggi selain dibantu dengan kelebihan beraksi di laman sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I lost five key players due to injuries and other problems, but I believe our chances to tame the opponent are still there because the players who are taking on the challenge are clearly high spirited and helped by the advantage of playing at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pemain utama yang cedera ialah K Dineshvaran, Wong Wye Wye, Etonia Vaqa Saukuru dan Samuela Tamanisau manakala Jone Marawa Nasalo tidak dapat serta kerana beraksi di luar negara.", "r": {"result": "The four main injured players are K Dineshvaran, Wong Wye Wye, Etonia Vaqa Saukuru and Samuela Tamanisau while Jone Marawa Nasalo is unable to participate because he is playing abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara layak beraksi dalam ARC 2018 yang juga dikenali sebagai Liga Premier Ragbi Asia selepas mengekalkan kejuaraan Kejohanan Ragbi Asia (ARC) Divisyen 1 tahun lalu dengan menundukkan Sri Lanka 22-9 di Padang Ipoh, Perak tahun lalu.", "r": {"result": "The national squad is eligible to play in ARC 2018, also known as the Asian Rugby Premier League after retaining the Asian Rugby Championship (ARC) Division 1 championship last year by defeating Sri Lanka 22-9 at Padang Ipoh, Perak last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan membabitkan tiga pasukan dengan aksi timbal balik itu menjadi antara laluan buat skuad negara merebut slot ke Piala Dunia 2019 di Jepun.", "r": {"result": "The tournament involving three teams with the return action being one of the routes for the national squad to grab a slot to the 2019 World Cup in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus Korea Selatan, Woojin Byun menegaskan pasukannya mampu mencabar kejuaraan kali ini selepas menduduki tempat ketiga tahun lalu selepas tewas kepada Hong Kong dan Jepun.", "r": {"result": "Meanwhile, the manager of South Korea, Woojin Byun insisted that his team is capable of challenging for the championship this time after finishing third last year after losing to Hong Kong and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya membuat persiapan singkat selama dua minggu tetapi kami sudah bersedia, apatah lagi, ini barisan terbaik yang pernah ditampilkan.", "r": {"result": "\"Even though it was only a short preparation of two weeks but we are ready, not to mention, this is the best lineup ever featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memenangi kejuaraan kali ini kerana ia antara laluan ke Piala Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "We want to win the championship this time because it is one of the routes to the World Cup,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kedua-dua pasukan bertemu di Kejohanan Ragbi Lima Negara pada 1996 yang menyaksikan Korea Selatan membelasah Malaysia 112-5.", "r": {"result": "The last time the two teams met was in the Five Nations Rugby Championship in 1996 which saw South Korea beat Malaysia 112-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England mara final ragbi Piala Dunia", "r": {"result": "England reach the final of the Rugby World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOKOHAMA, Jepun: England mempamerkan persembahan menakjubkan untuk layak ke final ragbi Piala Dunia selepas mengejutkan juara bertahan, pasukan New Zealand (NZ) 19-7, pada saingan separuh akhir, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "YOKOHAMA, Japan: England put on a stunning performance to qualify for the final of the Rugby World Cup after shocking the defending champions, the New Zealand (NZ) team 19-7, in the semi-finals, here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain England menenangkan pemain New Zealand.", "r": {"result": "England players calm down New Zealand players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try oleh Manu Tuilagi berjaya meletakkan pasukan England di depan, hanya kurang dua minit selepas wisel permulaan ditiup dan selepas itu skuad All Blacks tidak pernah dapat bangkit.", "r": {"result": "Manu Tuilagi's try put England in front just under two minutes after the opening whistle and after that the All Blacks never recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kekalahan pertama NZ pada saingan Piala Dunia sejak 2007 selepas 18 perlawanan dengan kali terakhir pada peringkat suku akhir di tangan Perancis.", "r": {"result": "It was NZ's first defeat at the World Cup since 2007 after 18 matches with the last time in the quarter-finals at the hands of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perginya seorang legenda ragbi negara", "r": {"result": "The passing of a national rugby legend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS ketua pasukan ragbi kebangsaan, Badrul Hisham Basri, 43, meninggal dunia di Hospital Tuanku Fauziah, Kangar, hari ini.", "r": {"result": "FORMER national rugby team captain, Badrul Hisham Basri, 43, died at Tuanku Fauziah Hospital, Kangar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu dimaklumkan oleh Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The sad news was announced by the Malaysian Rugby Union (KRM) through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, arwah yang juga seorang guru di Sekolah Menengah Kebangsaan Syed Sirajuddin, rebah di rumahnya petang tadi ketika hendak keluar untuk latihan ragbi di sekolahnya sebelum dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "It is understood that the deceased, who was also a teacher at Sekolah Menengah Kebangsaan Syed Sirajuddin, collapsed at his home this afternoon when he was about to go out for rugby practice at his school before being rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyaki arwah mengalami sakit jantung, namun setakat ini tidak diketahui punca sebenar kematiannya dan bedah siasat sedang dijalankan.", "r": {"result": "It is suspected that the deceased had a heart attack, but so far the exact cause of his death is unknown and an autopsy is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADRUL (depan kanan) bersama skuad negara pada Sukan Komanwel Manchester 2002. -- FOTO KRM.", "r": {"result": "BADRUL (front right) with the national squad at the Manchester Commonwealth Games 2002. -- KRM PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga roh beliau dicucuri rahmat dan dipermudahkan segala urusan.", "r": {"result": "\"May his soul be blessed and all affairs be made easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya akan dibawa ke rumah ibunya di Kampung Alor Lanchang, Jejawi, Arau,\" menurut KRM.", "r": {"result": "His remains will be taken to his mother's house in Kampung Alor Lanchang, Jejawi, Arau,\" according to KRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisham yang juga seorang guru berasal dari Perlis, mula mewakili negara dari 2000 hingga 2006 dalam skuad kebangsaan, 7 sebelah dan 15 sebelah.", "r": {"result": "Badrul Hisham, who is also a teacher from Perlis, started representing the country from 2000 to 2006 in the national squad, 7-a-side and 15-a-side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejohanan peringkat antarabangsa yang pernah disertai beliau adalah 7 Sebelah Hong Kong pada 2001 dan 2002, Kejohanan Divisyen 2 Kesatuan Ragbi Asia (2002-2006), Sukan Asia (2002) dan Sukan Komanwel Manchester (2002).", "r": {"result": "Among the international tournaments he has participated in are the Hong Kong Sevens in 2001 and 2002, the Asian Rugby Union Division 2 Championship (2002-2006), the Asian Games (2002) and the Manchester Commonwealth Games (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau juga pernah mewakili Selangor dan Perlis pada temasya Sukan Malaysia (SUKMA) 1998 serta Piala Agong dari 1998 hingga 2018.", "r": {"result": "In addition, he has also represented Selangor and Perlis at the 1998 Malaysian Games (SUKMA) and the Agong Cup from 1998 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi tangga keenam Siri Tujuh Sebelah Asia", "r": {"result": "The sixth ranked rugby squad of the Asian Sevens Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan ragbi kebangsaan berdepan kesukaran dan sekali lagi terpaksa akur menghuni tangga keenam daripada lapan pasukan pada pusingan akhir kejohanan Siri Tujuh Sebelah Asia di Sri Lanka, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national rugby team faced difficulties and once again had to settle for sixth place out of eight teams in the final round of the Asian Sevens Series tournament in Sri Lanka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen skuad itu pada pertandingan kategori Cup seperti dijangka berkubur di tangan tuan rumah Sri Lanka apabila tumpas 5-22 pada suku akhir di Stadium Ragbi Antarabangsa Racecourse di Colombo.", "r": {"result": "The squad's campaign in the Cup category was expected to end at the hands of hosts Sri Lanka when they lost 5-22 in the quarter-finals at the Racecourse International Rugby Stadium in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Saizul Hafifi Md Noor bangkit menewaskan Taiwan 17-0 pada separuh akhir kategori Plate sebelum tumpas kepada Filipina 17-19 pada final (penentuan tempat kelima).", "r": {"result": "Saizul Hafifi Md Noor's men beat Taiwan 17-0 in the semi-finals of the Plate category before losing to the Philippines 17-19 in the final (determining fifth place).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, pasukan itu diundi dalam kumpulan sukar pada peringkat awal semalam dan seperti dijangka mengalami kekalahan kepada Jepun (7-28) dan Hong Kong (5-34) sebelum menang tipis 19-17 ke atas Filipina.", "r": {"result": "Once again, the team was drawn in a difficult group in the early stages yesterday and as expected suffered losses to Japan (7-28) and Hong Kong (5-34) before narrowly winning 19-17 over the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kebangsaan berakhir di tangga ketujuh pusingan pertama siri itu di Hong Kong dan keenam pada pusingan kedua di Korea Selatan, kedua-duanya bulan lalu.", "r": {"result": "The national team finished seventh in the first round of the series in Hong Kong and sixth in the second round in South Korea, both last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi menggunakan siri itu sebagai sebahagian daripada persiapan pasukan menghadapi temasya Sukan Asia Indonesia tahun depan, yang mana mereka berharap untuk berakhir di podium.", "r": {"result": "Hafifi used the series as part of the team's preparations for next year's Indonesia Asian Games, where they hope to finish on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton perlu ikut jejak bola dan ragbi", "r": {"result": "Badminton needs to follow in the footsteps of football and rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM Pembangunan Bolasepak Negara (NFDP) dan Program Pembangunan Ragbi (NRDP) adalah contoh terbaik yang perlu ditiru pakai sukan badminton.", "r": {"result": "The National Football Development Program (NFDP) and Rugby Development Program (NRDP) are the best examples that badminton sports should follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kemerosotan prestasi pemain badminton remaja selepas pulang tangan kosong di Kejohanan Remaja Asia dan Dunia tahun ini.", "r": {"result": "It follows the decline in the performance of junior badminton players after returning empty-handed at the Asian and World Junior Championships this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini bola sepak dan ragbi mula menuai hasil di atas program pembangunan remaja mereka.", "r": {"result": "Currently football and rugby are starting to reap the benefits of their youth development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, bekas jaguh perseorangan lelaki negara, Rashid Sidek berkata, untuk melaksanakan program sedemikian ia perlu melihat dari segi peruntukan.", "r": {"result": "Even so, former national men's singles champion, Rashid Sidek said, to implement such a program it needs to look at the allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kalau ikutkan ada peruntukan program pembangunan seperti itu sepatutnya diadakan.", "r": {"result": "\"It is true that if there is a provision for such a development program it should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ada peruntukan ia agak sukar untuk dilakukan,\" katanya dalam sidang media perlawanan akhir Juara Tangkis: Tun Dr Siti Hasmah, di Bangi hari ini.", "r": {"result": "If there is no provision it will be quite difficult to do,\" he said in a press conference for the final match of the Tangkis Champion: Tun Dr Siti Hasmah, in Bangi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Atlanta 1996 itu, selain kejohanan peringkat tempatan seperti yang mereka anjurkan, program pembangunan remaja adalah jalan terbaik melahirkan pemain.", "r": {"result": "According to the bronze medalist of the 1996 Atlanta Olympic Games, apart from the local level tournaments as they organize, the youth development program is the best way to produce players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita memang bergantung kepada pembangunan Persatuan Badminton Malaysia (BAM), malah peruntukan juga disalurkan kepada mereka.", "r": {"result": "\"Now we really depend on the development of the Badminton Association of Malaysia (BAM), even allocations are also channeled to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yang di peringkat kelab ini hanya menyalur bantuan tambahan untuk mendapatkan pemain berbakat.", "r": {"result": "\"We at the club level only channel additional help to get talented players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang kita latih dan mampu menjadi juara boleh diserapkan ke BAM.", "r": {"result": "Players that we train and are able to become champions can be absorbed into BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang tidak keberatan melepaskan mereka seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "We don't mind releasing them like before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Piala Jawahar lonjakan baru", "r": {"result": "Rugby Cup Jawahar new surge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sukan ragbi peringkat remaja Kuala Lumpur diberi nafas baharu apabila Restoran Ali Maju bersedia menjadi rakan penaja untuk Kejohanan Ragbi MSSWPKL di sini, selama dua hari bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur's junior level rugby is given a new lease of life when Ali Maju Restaurant is ready to become a partner sponsor for the MSSWPKL Rugby Championship here, for two days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kejohanan yang julung kali dianjurkan itu hanya tertumpu kepada tiga kategori - Bawah 11, 13 dan 15 Tahun - dan ia dikenali sebagai Kejohanan Ragbi MSSWPKL Piala Datuk Jawahar Ali.", "r": {"result": "However, the tournament that was organized for the first time only focused on three categories - Under 11, 13 and 15 Years - and it was known as the Datuk Jawahar Ali Cup MSSWPKL Rugby Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jawahar yang juga pemilik rangkaian Restoran Ali Maju, pihaknya berasa terpanggil untuk membantu kejohanan itu bagi memperkasakan pembangunan sukan ragbi, khususnya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to Jawahar, who is also the owner of the Ali Maju Restaurant chain, he felt called to help the tournament to empower the development of rugby, especially in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini katanya, sebanyak 35 sekolah sudah mengesahkan penyertaan termasuk dua jaguh utama kategori B-15 iaitu Victoria Institution (VI) dan Sekolah Menengah Sains Selangor.", "r": {"result": "So far, he said, a total of 35 schools have confirmed their participation, including the two main champions of the B-15 category, Victoria Institution (VI) and Selangor Science High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap menerusi kejohanan ini dapat mencungkil bakat baru untuk diangkat ke peringkat kebangsaan,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that through this tournament I can unearth new talent to be promoted to the national level,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan misi melahirkan pemain masa depan negara, kejohanan itu dianjurkan bersama Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SK Taman Seri Rampai dan Jabatan Pendidikan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "With the mission of producing the nation's future players, the tournament was organized together with the Parents and Teachers Association (PIBG) SK Taman Seri Rampai and the Department of Education of the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menerusi kejohanan itu pemain akan dipilih mewakili pasukan B-15 Kuala Lumpur ke Kejohanan Ragbi Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) 2017 merebut Piala Datuk Sulaiman Daud di Ipoh, bulan depan.", "r": {"result": "In fact, through the tournament, players will be selected to represent Kuala Lumpur's U-15 team to the Malaysian School Sports Council (MSSM) Rugby Championship 2017 to win the Datuk Sulaiman Daud Cup in Ipoh, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, kejohanan yang diiktiraf Kesatuan Ragbi Malaysia (MRU) itu akan mengguna pakai format pertandingan kebangsaan iaitu empat pasukan terbaik merebut kejuaraan Cup dengan selebihnya untuk kategori plate dan bowl.", "r": {"result": "More interestingly, the tournament recognized by the Malaysian Rugby Union (MRU) will adopt a national competition format where the best four teams win the Cup championship with the rest for the plate and bowl categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang bagi kategori Cup akan membawa pulang RM500 berserta piala pusingan dan sijil dengan naib juara meraih RM300 bagi setiap kategori.", "r": {"result": "The winner of the Cup category will take home RM500 along with a round trophy and certificate with the runner-up winning RM300 for each category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Pemain ragbi Fiji ditahan", "r": {"result": "Covid-19: Fijian rugby player arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA pemain ragbi Fiji ditahan kerana melanggar arahan peraturan pengasingan diri berikutan pandemik Covid-19 dengan pihak berkuasa tempatan berkata tindakan tidak bertanggungjawab itu akan dilaporkan kepada badan induk ragbi dunia.", "r": {"result": "TWO Fijian rugby players have been arrested for breaching self-isolation orders following the Covid-19 pandemic, with local authorities saying the irresponsible action will be reported to rugby's governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti kedua-dua pemain itu tidak didedahkan tetapi Kesatuan Ragbi Fiji mengesahkan mereka adalah pemain profesional dan media melaporkan ia membabitkan pemain ragbi tujuh sebelah dan berstatus pemain antarabangsa.", "r": {"result": "The identities of the two players have not been released but the Fiji Rugby Union has confirmed they are professional players and the media reported it involved seven-a-side rugby players with international status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiji adalah pemenang pingat emas ragbi tujuh sebelah di Sukan Olimpik dan ketika ini menduduki ranking ketiga dalam siri dunia sebelum ia ditangguhkan berikutan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Fiji are seven-a-side rugby gold medalists at the Olympics and were currently ranked third in the world series before it was postponed due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Frank Bainimarama mendakwa barisan pemain itu meletakkan seluruh Fiji dalam situasi berisiko tinggi.", "r": {"result": "Prime Minister Frank Bainimarama claimed that the line-up of players put the whole of Fiji in a high-risk situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya salah seorang pemain yang tiba dari Singapura mempunyai risiko untuk terdedah kepada virus itu ketika di luar negara dan kemudian melarikan diri dari tempoh kuarantin di sebuah hospital di Fiji.", "r": {"result": "He said one of the players who arrived from Singapore was at risk of being exposed to the virus while abroad and then escaped from the quarantine period at a hospital in Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasibnya tidak baik kerana dia gagal melepasi anggota polis Fiji.", "r": {"result": "\"His luck was bad because he failed to pass the Fiji policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan dan kini dikuarantin di Hospital Nadi,\" kata Bainimarama.", "r": {"result": "He was arrested and is now in quarantine at Nadi Hospital,\" said Bainimarama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Ragbi Fiji akan mengambil tindakan disiplin ke atas pemain profesional itu termasuk melaporkan kelakuan tidak bertanggungjawab itu kepada kelab dan Ragbi Dunia,\" kata ketua eksekutif, John O'Connor.", "r": {"result": "The Fiji Rugby Union will take disciplinary action against the professional player including reporting the irresponsible conduct to the club and World Rugby,\" chief executive John O'Connor said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menyatakan kekecewaan atas sikap tidak bertanggungjawab kedua-dua pemain itu yang meletakkan keluarga mereka serta rakyat Fiji yang lain berdepan risiko tinggi.", "r": {"result": "\"We would like to express our disappointment at the irresponsible behavior of the two players who put their families and other Fijians at great risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan tidak bertanggungjawab itu sememangnya sukar untuk diterima.", "r": {"result": "\"That irresponsible act is really hard to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyokong tindakan polis menahan kedua-dua pemain itu serta apa juga tindakan lanjut ke atas mereka selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "We support the action of the police to arrest the two players and any further action against them after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Ragbi Cobra tarik 16 pasukan", "r": {"result": "The Cobra Rugby Tournament drew 16 teams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sebanyak 16 pasukan dari dalam dan luar negara bersaing dalam Kejohanan Ragbi Cobra 10 Sebelah (10s) yang dijadualkan berlangsung di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) pada 11 dan 12 November ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A total of 16 teams from home and abroad are competing in the Cobra 10-a-side (10s) Rugby Championship which is scheduled to take place at the Petaling Jaya City Council Stadium (MBPJ) on 11 and 12 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kelab Ragbi Gabungan Bekas Pemain (Cobra), Tommy Pereira berkata, penganjuran kejohanan pada tahun ini yang memasuki edisi ke-47 amat istimewa kerana ia juga sempena ulangan tahun ke-50 penubuhan kelab itu pada 8 Jun 1967.", "r": {"result": "The president of the Former Players Association Rugby Club (Cobra), Tommy Pereira, said the organization of the tournament this year, which entered its 47th edition, was very special because it also coincided with the 50th anniversary of the club's establishment on 8 June 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 kelab luar negara seperti Daveta (Fiji), Western Province (Afrika Selatan), Global Lions (New Zealand) dan Charis Wolfpacks Rugby (Australia) akan beraksi manakala cabaran pasukan tempatan digalas enam pasukan termasuk Sabah Eagles, Cobra dan NS Wanderers.", "r": {"result": "A total of 10 foreign clubs such as Daveta (Fiji), Western Province (South Africa), Global Lions (New Zealand) and Charis Wolfpacks Rugby (Australia) will be in action while the local team's challenge is supported by six teams including Sabah Eagles, Cobra and NS Wanderers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan pasukan berdasarkan jemputan dengan ada yang sudah lama bertanding pada kejohanan ini selain terdapat pasukan baharu yang dijemput berdasarkan prestasi semasa mereka.", "r": {"result": "\"The selection of teams is based on invitation with some who have been competing in this tournament for a long time and there are new teams who are invited based on their current performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran kali ini saat yang bersejarah kepada kami dan ingin berkongsi dengan segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "\"The organization this time is a historic moment for us and we want to share it with all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menganjurkan sejumlah aktiviti yang lain seperti kejohanan membabitkan peringkat umur, wanita dan perlawanan antara legenda dunia,\" katanya.", "r": {"result": "We will organize a number of other activities such as tournaments involving age groups, women and matches between world legends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Cobra yang masih dalam pemilihan pemain turut mengharapkan pasukannya mampu muncul juara tahun ini selepas terpaksa akur kepada Borneo Egles pada pentas final tahun lalu.", "r": {"result": "At the same time, Cobra, which is still in the selection of players, also hopes that its team will be able to emerge as champions this year after having to concede to Borneo Egles in the final stage last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi 7s berdepan laluan sukar", "r": {"result": "The 7s rugby squad faces a tough road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad ragbi 7-sebelah (7s) lelaki kebangsaan dijangka berdepan tugas getir dalam merealisasikan misi mempertahan pingat emas Sukan SEA di Filipina, bermula 30 November hingga 11 Disember 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's 7-a-side (7s) rugby squad is expected to face a tough task in realizing the mission of defending the SEA Games gold medal in the Philippines, from November 30 to December 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM), Jamaluddin Salim berkata, ia berikutan tuan rumah, Filipina dijangka membariskan ramai pemain kacukan yang sedang beraksi di negara-negara Oceania seperti New Zealand dan Australia dalam usaha merampas pingat emas itu.", "r": {"result": "The secretary of the Malaysian Rugby Union (KRM), Jamaluddin Salim, said that following the host, the Philippines, many hybrid players who are playing in Oceania countries such as New Zealand and Australia are expected to line up in an effort to seize the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah minta (ingatkan) pemain kita bahawa mereka tidak boleh leka dan perlu membuat persiapan yang lebih rapi kerana saingan sengit kali ini.", "r": {"result": "\"We have asked (remind) our players that they can't be complacent and need to make more thorough preparations because of the fierce competition this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filipina dijangka memanggil pemain mereka yang mempunyai dua kerakyatan yang sedang menetap atau belajar di New Zealand dan Australia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Philippines is expected to call up their players who have dual citizenship who are living or studying in New Zealand and Australia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, KRM telah merangka program latihan dengan kerjasama Majlis Sukan Negara (MSN) untuk melatih 16 pemain secara sepenuh masa, selain menghantar mereka menyertai beberapa kejohanan luar negara.", "r": {"result": "Following that, KRM has drawn up a training program in collaboration with the National Sports Council (MSN) to train 16 players full-time, in addition to sending them to participate in several overseas tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menetapkan beberapa kejohanan yang akan disertai dan setiap kejohanan mesti ada KPI (petunjuk prestasi utama) yang perlu dicapai.", "r": {"result": "\"We have set a number of tournaments that we will participate in and each tournament must have KPIs (key performance indicators) that need to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejohanan yang dirancang ialah Borneo Sevens pada Mac, program ke Jepun pada Mei, kemudian Asian Sevens Series pada Ogos.", "r": {"result": "Among the planned tournaments are the Borneo Sevens in March, a program to Japan in May, then the Asian Sevens Series in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program memang dah ada, cuma tunggu bajet dari MSN untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "\"The program is already there, just wait for the budget from MSN to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN juga bersetuju untuk menambah empat pemain selepas pada awalnya hanya membenarkan 12 pemain,\" katanya.", "r": {"result": "MSN also agreed to add four players after initially only allowing 12 players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, KRM telah memilih 10 pemain daripada skuad yang meraih emas pada tahun lalu dan selebihnya akan dipilih daripada skuad Asian Sevens Series dan Sukan Asia Jakarta-Palembang, tahun ini.", "r": {"result": "So far, KRM has selected 10 players from the squad that won gold last year and the rest will be selected from this year's Asian Sevens Series and Jakarta-Palembang Asian Games squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi skuad wanita 7s negara yang meraih gangsa pada Sukan SEA lalu, katanya, berikutan peruntukan MSN tidak setinggi peruntukan diterima skuad lelaki, kerana perbezaan warna pingat, KRM akan menggunakan sebahagian tajaan UEM Group Berhad (RM2 juta) untuk persiapan pasukan itu.", "r": {"result": "For the country's women's 7s squad that won bronze at the last SEA Games, he said, following the MSN allocation not as high as the allocation received by the men's squad, due to the difference in the color of the medals, KRM will use part of the sponsorship from UEM Group Berhad (RM2 million) for the team's preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi MCKK Premier 7s ikut jadual", "r": {"result": "Rugby MCKK Premier 7s according to the schedule", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN Ragbi MCKK Premier 7s akan berlangsung seperti dijadual bermula 28 Februari hingga 1 Mac ini walaupun pasukan dari Hong Kong dan Singapura menarik diri saat akhir susulan penularan novel koronavirus 2019 (2019-nCov).", "r": {"result": "The MCKK Premier 7s Rugby Championship will take place as scheduled from 28 February to 1 March even though teams from Hong Kong and Singapore withdrew at the last minute following the spread of the novel coronavirus 2019 (2019-nCov).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kejohanan, Amrul Hazarin Hamidon berkata, hanya tiga pasukan Asia Tenggara iaitu dari Thailand, Brunei dan Indonesia akan menyertai kejohanan edisi ke-10 itu.", "r": {"result": "The director of the tournament, Amrul Hazarin Hamidon said, only three Southeast Asian teams from Thailand, Brunei and Indonesia will participate in the 10th edition of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kebiasaannya, setiap tahun kami akan jemput 10 pasukan luar negara untuk sertai kejohanan ini.", "r": {"result": "\"Usually, every year we will invite 10 foreign teams to participate in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini pada awalnya, lima pasukan telah sahkan penyertaan.", "r": {"result": "This year at the beginning, five teams have confirmed participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, disebabkan koronavirus, dua pasukan tarik diri.", "r": {"result": "\"However, due to the coronavirus, two teams withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada positifnya juga kerana kita boleh beri peluang kepada pasukan tempatan untuk mengisi kekosongan itu,\" katanya pada sidang media kejohanan, hari ini.", "r": {"result": "However, there is also a positive because we can give the local team a chance to fill the void,\" he said at the tournament's press conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada penganjuran tahun lepas, hanya pasukan juara peringkat sekolah menengah di negeri-negeri dipilih menyertai kejohanan namun disebabkan ada pasukan luar negara menarik diri pada edisi kali ini, ia memberi peluang kepada pasukan naib juara untuk turut bersaing pada pertandingan tersebut.", "r": {"result": "He said that at last year's event, only the champion teams at the high school level in the states were selected to participate in the tournament, but because some foreign teams withdrew from this edition, it gave the runner-up team the opportunity to also compete in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kali ini menyaksikan 24 pasukan dari sekolah menengah tempatan dan luar negara berentap untuk merebut piala berprestij dikenali sebagai Trofi NJ Ryan.", "r": {"result": "This edition saw 24 teams from local and foreign high schools compete for the prestigious trophy known as the NJ Ryan Trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan bakal diadakan di Kuala Kangsar, Perak itu kini cukup popular sebagai antara pertandingan ragbi 7s peringkat sekolah menengah berprestij di Malaysia yang berjaya mencungkil bakat baharu sukan ragbi tempatan.", "r": {"result": "The tournament to be held in Kuala Kangsar, Perak is now quite popular as one of the prestigious high school level 7s rugby competitions in Malaysia that successfully unearths new talent in local rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Stadium Ragbi Nasional pertama di Malaysia akan mula dibina selewat-lewatnya pada Mei in dan dijangka siap sepenuhnya dalam tempoh sekitar 18 hingga 24 bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, the first National Rugby Stadium in Malaysia will start construction no later than this May and is expected to be fully completed within 18 to 24 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata, tender projek di Presint 14, Putrajaya itu baru sahaja ditutup awal bulan ini.", "r": {"result": "Malaysian Rugby Union (KRM) president Datuk Shahrul Zaman Yahya said the tender for the project in Precinct 14, Putrajaya had just been closed earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita pada sidang media sempena Kejohanan Ragbi MCKK Premier 7s beliau berkata, apabila disiapkan stadium berkapasiti 2,500 penonton itu juga boleh digunakan untuk kegunaan lain-lain acara atau kejohanan sukan.", "r": {"result": "Speaking to reporters at a press conference in conjunction with the MCKK Premier 7s Rugby Championship, he said that when the stadium with a capacity of 2,500 spectators is completed, it can also be used for other sports events or tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Premier Sevens MCKK kembali!", "r": {"result": "MCKK Premier Sevens Rugby is back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejohanan ragbi Premier Sevens Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) akan sekali lagi menampilkan bakat sekolah terbaik Malaysia pada kejohanan edisi kelapan di Kuala Kangsar dari 23 hingga 25 Februari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay College Kuala Kangsar (MCKK) Premier Sevens rugby tournament will once again feature the best Malaysian school talent at the eighth edition of the tournament in Kuala Kangsar from 23 to 25 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI) yang juga juara empat kali, akan sekali lagi bersaing dengan jaguh handalan termasuk Sekolah Antarabangsa Australia dari Singapura selain pasukan baharu, Maktab Tentera Diraja dan SMS Tuanku Ja'afar, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Defending champions, Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI) who are also four-time champions, will once again compete against the reigning champions including the Australian International School from Singapore in addition to new teams, the Royal Military College and SMS Tuanku Ja'afar, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Murid-Murid Tua Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCOBA), Tunku Datuk Ahmad Burhanuddin Tunku Adnan menjangkakan satu lagi kejohanan yang amat kompetitif.", "r": {"result": "The president of Kuala Kangsar Malay College Old Students Association (MCOBA), Tunku Datuk Ahmad Burhanuddin Tunku Adnan expects another very competitive tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCKK berharap akan muncul juara di laman sendiri sekali lagi dengan kejayaan tunggal mereka dalam Premier Sevens hadir pada 2013.", "r": {"result": "MCKK hope to emerge champions on home soil again with their only success in the Premier Sevens coming in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kejohanan penting bukan hanya buat MCKK tapi juga ragbi Malaysia secara umum ketika sekolah terbaik hadir untuk bersaing bersama pasukan handalan antarabangsa,\" kata Tunku Ahmad ketika pelancaran kejohanan itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is an important tournament not only for MCKK but also for Malaysian rugby in general when the best schools come to compete with international teams,\" Tunku Ahmad said at the launch of the tournament, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas pasukan ragbi MCKK sentiasa mahu menjadi lebih baik jadi kami akan meningkatkan permainan kami.", "r": {"result": "\"Obviously the MCKK rugby team always wants to be better so we will improve our game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat apa yang berlaku sejak separuh dekad lalu (sejak kali terakhir MCKK menang) ia jelas menyedihkan tapi apabila anda tewas kepada pasukan lebih baik ia OK dan kami kembali berbincang dan cuba memperbaiki pasukan setiap tahun.", "r": {"result": "\"Looking at what happened over the last half decade (since the last time MCKK won) it's obviously sad but when you lose to a better team it's OK and we go back to discussing and trying to improve the team every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN MCOBA, Tunku Datuk Ahmad Burhanuddin (enam kiri belakang) bersama penaja pada majlis pelancaran Kejohanan Ragbi MCKK Premier 7s 2018. - Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "MCOBA PRESIDENT, Tunku Datuk Ahmad Burhanuddin (six back left) with sponsors at the launch of the MCKK Premier 7s Rugby Championship 2018. - Photo by Saifullizan Tamadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini meningkatkan semua pasukan yang bersaing dalam kelas Premier Sevens yang menjadi tempat melahirkan bakat ragbi Malaysia dan pemimpin negara (menerusi pembinaan karakter).", "r": {"result": "\"This approach improves all the teams competing in the Premier Sevens class which is where Malaysian rugby talents and national leaders are born (through character building).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasukan akan cuba meningkatkan permainan mereka\".", "r": {"result": "Every team will try to improve their game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kejohanan Amrul Hazarin bagaimanapun menyatakan Sekolah Sukan Hong Kong, yang menyertai kejohanan itu sejak beberapa tahun lalu, terpaksa menarik diri kerana perlu memberi tumpuan kepada kelayakan kejohanan dunia.", "r": {"result": "Tournament director Amrul Hazarin however stated that the Hong Kong Sports School, which has been participating in the tournament for the past few years, had to withdraw because it needed to focus on qualifying for the world championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan dari Melaka dan Sabah juga tidak hadir kerana terbabit dalam kejohanan peringkat negeri.", "r": {"result": "Teams from Melaka and Sabah were also absent because they were involved in the state level tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unifi, jenama di bawah Telekom Malaysia adalah penaja utama Premier Sevens yang turut disokong Kementerian Pendidikan, Kementerian Belia dan Sukan selain Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan.", "r": {"result": "Unifi, a brand under Telekom Malaysia is the main sponsor of the Premier Sevens which is also supported by the Ministry of Education, Ministry of Youth and Sports as well as the Ministry of Culture and Tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pasukan bertanding:", "r": {"result": "List of competing teams:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Abi (Perlis), SM Sains Pokok Sena (Kedah), SBPI Kubang Pasu (Kedah), MCKK, Sekolah Tuanku Abdul Rahman, SMK King Edward VII (Perak); SM Sains Hulu Selangor, SBPI Gombak (Selangor); Victoria Institution, SM Sains Selangor, Maktab Tentera Diraja (Kuala Lumpur), Sekolah Sultan Alam Shah (Putrajaya); Sekolah Datuk Abdul Razak, SMS Tuanku Ja'afar, SMK King George V (Negeri Sembilan), SMK Sri Mersing, Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail, English College (Johor); SBPI Kuantan (Pahang), SMS Sultan Mahmud, MRSM Kuala Terengganu (Terengganu), SMK Sultan Yahya Petra I (Kelantan), SMKA Sheikh Haji Othman Abdul Wahab (Sarawak).", "r": {"result": "SMK Abi (Perlis), SM Pokok Sena Science (Kedah), SBPI Kubang Pasu (Kedah), MCKK, Tuanku Abdul Rahman School, SMK King Edward VII (Perak); SM Hulu Selangor Science, SBPI Gombak (Selangor); Victoria Institution, SM Sains Selangor, Royal Military College (Kuala Lumpur), Sultan Alam Shah School (Putrajaya); Datuk Abdul Razak School, SMS Tuanku Ja'afar, SMK King George V (Nigeri Sembilan), SMK Sri Mersing, Tunku Mahkota Ismail Sports School, English College (Johor); SBPI Kuantan (Pahang), SMS Sultan Mahmud, MRSM Kuala Terengganu (Terengganu), SMK Sultan Yahya Petra I (Kelantan), SMKA Sheikh Haji Othman Abdul Wahab (Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh ragbi rebut piala", "r": {"result": "Champion rugby grab the cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN Ragbi Victoria Institution (VI) Premier 10 sebelah pada 13 dan 14 April ini menyaksikan pertembungan sengit antara juara kebangsaan dan negeri bagi merebut Piala GED Lewis.", "r": {"result": "The Victoria Institution (VI) Premier 10-a-side Rugby Championship on 13 and 14 April saw a fierce clash between the national and state champions for the GED Lewis Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Kejohanan, Sahrul Salim berkata, kejohanan edisi ke-11 itu akan berlangsung di di Padang VI, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Chairman of the Tournament Organizing Committee, Sahrul Salim said, the 11th edition of the tournament will take place at Padang VI, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini 48 pasukan ragbi sekolah sudah mengesahkan penyertaan dalam kejohanan berprestij ini.", "r": {"result": "\"So far 48 school rugby teams have confirmed their participation in this prestigious tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka kejohanan ini dapat mencungkil lebih ramai bakat ragbi peringkat sekolah apabila mereka mempamerkan kemahiran tinggi demi menjaga reputasi sekolah masing-masing.", "r": {"result": "\"We expect this tournament to unearth more school-level rugby talents when they display high skills in order to protect the reputation of their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian pasukan bertanding adalah juara kebangsaan dan negeri sekali gus menjadikan kejohanan ini lebih menarik,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"Some of the competing teams are national and state champions thus making this tournament more interesting,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia, Datuk Shahrul Zaman Yahya dan Pengetua VI, Kamarul Azman Md Arif.", "r": {"result": "Also present were the President of the Malaysian Rugby Union, Datuk Shahrul Zaman Yahya and Principal VI, Kamarul Azman Md Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan bertanding dibahagikan kepada dua kumpulan iaitu peringkat umur bawah 17 tahun (B-17) dan bawah 15 tahun (B-15) dan juara keseluruhan bagi kategori B-17 tahun akan menerima piala pusingan.", "r": {"result": "He said, the competing teams were divided into two groups, namely under 17 years old (U-17) and under 15 years old (U-15) and the overall champion of the U-17 category would receive a round trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu Sekolah Menengah Kebangsaan Sri Mersing dari Johor memenangi kategori B-17 manakala SM Sains Hulu Selangor (SEMASHUR) memenangi kategori B-15,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year Sri Mersing National Secondary School from Johor won the B-17 category while SM Sains Hulu Selangor (SEMASHUR) won the B-15 category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilap potensi anak main ragbi", "r": {"result": "Polish the potential of children playing rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua beradik gigih berlatih ragbi bersama, mengikut masa sendiri dan selesa dibimbing bapanya, jurulatih kelab ragbi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two brothers diligently practice rugby together, on their own time and comfortably guided by their father, the rugby club coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ayesha Eryna, 6, dan abangnya, Danial Nasrullah Mohd Nasir, 7, berlatih secara intensif kerana impian mereka mahu bergelar pemain profesional satu hari nanti.", "r": {"result": "Nur Ayesha Eryna, 6, and her brother, Danial Nasrullah Mohd Nasir, 7, train intensively because they dream of becoming professional players one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keserasian mereka yang jelas dilihat sama ada ketika mereka beraksi sebagai lawan atau gandingan rakan sepasukan, menjadikan rutin hujung minggu sentiasa terisi dengan latihan ragbi.", "r": {"result": "Their compatibility is evident whether they are playing as opponents or as teammates, making the weekend routine always filled with rugby training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun usia mentah, sukan ragbi, begitu dekat di sanubari dan menjadi pilihan, berikutan aktiviti lasak itu membuktikan keyakinan, disiplin dan membentuk sahsiah diri.", "r": {"result": "Despite his raw age, the sport of rugby, so close to his heart and becoming a choice, following the tough activity proved his confidence, discipline and formed his personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANIAL Nasrullah bercuti bersama keluarga.", "r": {"result": "DANIAL Nasrullah on vacation with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI kategori kanak-kanak, sukan ini dikenali mini ragbi.", "r": {"result": "FOR the children's category, this sport is known as mini rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid Tahun Satu Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Presint 8(2), Daniel Nasrullah, berkata dia mula berlatih ragbi sejak dua tahun lalu, selepas acap kali dibawa mengikuti latihan ragbi sekitar Putrajaya.", "r": {"result": "First Year Pupil of Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Precinct 8(2), Daniel Nasrullah, said he started practicing rugby two years ago, after being taken to rugby practice around Putrajaya many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapa pencetus minatnya kerana ragbi sukan yang membentuk disiplin diri selain mengikuti aktiviti Kelab Sukan Musketeer Putrajaya yang banyak menyertai kejohanan peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "He said that his father sparked his interest because rugby is a sport that builds self-discipline in addition to following the activities of the Putrajaya Musketeer Sports Club which participates in many national and international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kategori kanak-kanak, sukan ini dikenali mini ragbi yang tiada pelanggaran tubuh dengan pemain lain berbanding permainan dewasa,\" katanya sambil bercerita mini ragbi disertai 10 pemain untuk sesebuah pasukan.", "r": {"result": "\"For the children's category, this sport is known as mini rugby where there is no physical violation with other players compared to adult games,\" he said while talking about mini rugby with 10 players for a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira berlatih bersama adik.", "r": {"result": "Happy to train with my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik impian melakar nama sebagai pemain skuad kebangsaan, anak sulung daripada empat beradik ini mengakui gembira berlatih bersama adik berikutan mudah mengikuti sesi latihan mahupun pertandingan.", "r": {"result": "Despite the dream of making a name for himself as a national squad player, the eldest of four siblings admits that he is happy to train with his younger brother as he can easily follow training sessions and competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIF dalam kegiatan sukan juga membentuk Danial Nasrullah sebagai anak sulung bertanggungjawab.", "r": {"result": "ACTIVE in sports activities also formed Danial Nasrullah as a responsible eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada jalan pintas untuk berjaya, apatah lagi saya perlu selalu meluangkan masa berlatih kerana banyak kemahiran dan taktikal perlu dipraktikkan supaya mampu menjadi handal.", "r": {"result": "\"There is no shortcut to success, not to mention that I always have to spend time practicing because many skills and tactics need to be practiced to be able to be reliable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui mini ragbi saya mempelajari mengenai disiplin, tatacara berkomunikasi sesama rakan sepasukan dan meletakkan diri selalu bersedia supaya bola tidak dirampas pasukan lawan,\" katanya yang bercita-cita sebagai doktor.", "r": {"result": "\"Through mini rugby I learned about discipline, how to communicate with teammates and always be ready so that the ball is not seized by the opposing team,\" he said, who aspires to be a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, aktif dalam kegiatan sukan juga membentuk dia sebagai anak sulung bertanggungjawab, memahami peranan dan meletakkan kepentingan bersama lebih dulu daripada kehendak sendiri sendiri.", "r": {"result": "In fact, being active in sports activities also shaped him as a responsible eldest son, understanding his role and putting common interests before his own wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azam saya mahu membanggakan ibu bapa, menyertai pasukan kebangsaan, sekali gus membuktikan sokongan keluarga membuahkan hasil kerana ibu bapa banyak berkorban terutama meletakkan kepercayaan menyertai sesuatu pertandingan.", "r": {"result": "\"My determination is to make my parents proud, to join the national team, thus proving that family support pays off because parents make a lot of sacrifices, especially putting their faith in participating in a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tetap memberi fokus pada pelajaran kerana pendidikan bidang penentu masa depan dan ragbi pula membina portfolio diri, yang pelajar berbakat, penuh kesukanan dan modal insan berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I still focus on studies because education is the determining field of the future and rugby is building a personal portfolio, which is a talented student, full of sportsmanship and quality human capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pada latihan.", "r": {"result": "Focus on training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Nasir mengajar anak-anaknya bermain ragbi kerana sukan itu membina ketangkasan mengejar bola, taktikal berdepan lapan dan menyihatkan tubuh.", "r": {"result": "MOHD Nasir taught his children to play rugby because the sport builds agility in chasing the ball, tactics against eight and keeps the body healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Akhlak Unggul 2016 SK Putrajaya Presint 8(2), mengambil bahagian dalam beberapa pertandingan seperti KL Saracens International Junior Rugby U7, KL Tigers International Invitation U7, Putrajaya Junior Cup U7 & U8, Tangling Rugby Club TRC CHUBB Junior Cup 2017 U7 Singapura sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Recipient of the 2016 SK Putrajaya Precinct 8(2) Outstanding Moral Award, participated in several competitions such as KL Saracens International Junior Rugby U7, KL Tigers International Invitation U7, Putrajaya Junior Cup U7 & U8, Tangling Rugby Club TRC CHUBB Junior Cup 2017 Singapore U7 throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dia menyertai acara sama selain, mula menyertai pertandingan antarabangsa pertama iaitu Cobra International Rugby Closed Invitation U5 pada 2015.", "r": {"result": "Earlier, he participated in the same event as well, starting to participate in the first international competition, the Cobra International Rugby Closed Invitation U5 in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya semakin bersemangat apabila fokus pada latihan insentif, memperbaiki kelemahan diri dari masa ke masa, memberikan tumpuan latihan hanya pada pagi hujung minggu berikutan jadual ketat hari persekolahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am more enthusiastic when I focus on incentive training, improving my weaknesses over time, focusing on training only on weekend mornings following the strict schedule of school days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiplinkan diri anak.", "r": {"result": "Discipline children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Nasir memantau anaknya, Danial Nasrullah dan Nur Ayesha Eryna berlatih ragbi di Padang Presint 8, Putrajaya.", "r": {"result": "MOHD Nasir monitors his children, Danial Nasrullah and Nur Ayesha Eryna practicing rugby at Padang Presint 8, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Nasir Zakaria, 33, pembabitan beliau dalam sukan ragbi ketika pengajiannya di Universiti Putra Malaysia (UPM) untuk kekal aktif, memanfaat masa berkualiti di kampus dan menjaga kesihatan optimum.", "r": {"result": "For Mohd Nasir Zakaria, 33, his involvement in the sport of rugby during his studies at Universiti Putra Malaysia (UPM) was to stay active, take advantage of quality time on campus and maintain optimal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, apabila mempunyai anak, kegiatan sama diterapkan kepada mereka supaya mereka dapat dilatih menjadi profesional dan pergi jauh lagi bukan sekadar bermain untuk mengisi masa terluang.", "r": {"result": "\"Thus, when you have children, the same activities are applied to them so that they can be trained to become professionals and go far, not just playing to fill their free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga mengubah rutin murid terutama di bandar yang hanya menonton televisyen, menghadap komputer berikutan tiada aktiviti sesuai untuk mereka lakukan, membuatkan mereka tidak aktif dan mudah jatuh sakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also changes the routine of students, especially in the city who only watch television, face the computer as there are no suitable activities for them to do, making them inactive and easily fall sick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, anak-anaknya diajar bermain ragbi yang dianggap sukan yang menguji ketahanan mental dan fizikal kerana kegiatan itu membina ketangkasan mengejar bola, taktikal berdepan lapan dan menyihatkan tubuh.", "r": {"result": "Thus, his children were taught to play rugby which is considered a sport that tests mental and physical endurance because the activity builds agility in chasing the ball, tactics in front of eight and keeps the body healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sukan itu dapat mendisiplinkan diri selain membentuk diri menjadi lebih berani dan kental untuk menghadapi pelbagai cabaran kehidupan.", "r": {"result": "He said that the sport can discipline oneself in addition to shaping oneself to be braver and stronger to face the various challenges of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang sukan ini bukan permainan semata-mata kerana ragbi mampu mendisiplinkan murid terutama dari aspek pengurusan dan ketepatan masa serta membina jati diri sekali gus menjadi seorang individu yang cemerlang.", "r": {"result": "\"This field of sports is not just a game because rugby is able to discipline students especially from the aspects of management and punctuality as well as build self-identity thus becoming an outstanding individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANIAL Nasrullah menjalani latihan ragbi di Padang Presint 8, Putrajaya.", "r": {"result": "DANIAL Nasrullah underwent rugby training at Padang Presint 8, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tujuan kelab adalah mahu melahirkan bakat baharu untuk dijadikan pelapis sukan yang menyumbang pembentukan modal insan berkualiti, pemain kental, bersemangat kesukanan tinggi dan berupaya mengharungi cabaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the club's aim is to produce new talent to be used as sports players who contribute to the formation of quality human capital, solid players, with high sportsmanship and able to overcome challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasir berkata, kepuasan melihat anak didik menyertai pertandingan peringkat antarabangsa, menempa pengalaman dan memperbaiki kelemahan diri sekali gus membina keyakinan untuk beraksi perlawanan akan datang.", "r": {"result": "Mohd Nasir said, the satisfaction of seeing students participating in international level competitions, forging experience and improving their weaknesses thus building confidence to perform in future matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jurulatih, setiap pemain dinilai untuk menentukan kelayakan mereka mewakili pasukan kerana bakat sukan ini perlu digilap dan hanya tampak potensi selepas beberapa lama latihan.", "r": {"result": "\"As a coach, each player is assessed to determine their qualifications to represent the team because the talent of this sport needs to be polished and potential only appears after some time of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pertandingan adalah satu percaturan, peserta boleh jadi anak saya sendiri, boleh jadi pemain lain, kerana mereka adalah wakil yang dinilai dari bakat, keupayaan dan menjadi harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the competition is a game, the participants can be my own children, it can be other players, because they are representatives who are judged on talent, ability and hope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ragbi:", "r": {"result": "Rugby sports:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scots College kembali pertahan mahkota kejuaraan ragbi MCKK", "r": {"result": "Scots College is back to defend the MCKK rugby championship crown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Institut Sukan Negara (ISN), Datuk Dr. Ramlan Abdul Aziz (tiga kiri) bersama trofi yang bakal diraih oleh juara sukan ragbi MCKK Premier 7s 2015, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the National Sports Institute (ISN), Datuk Dr. Ramlan Abdul Aziz (third left) with the trophy to be won by the 2015 MCKK Premier 7s rugby champion, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Presiden Persatuan Bekas Pelajar MCKK (MCOBA), Datuk Ghazali Mat Ariff (dua dari kiri), Pengerusi Bersama MCKK Premier 7s, Wan Kamaruddin Wan Mohamed Ali (kiri), Pengurus Besar Rangkaian dan Perhubungan Telekom Malaysia, Firdaus Monir (tiga dari kanan), Penolong Kanan Ko-kurikulum MCKK, Azmi Jimat (dua kanan) dan Pengarah Kejohanan, Amrul Hazarin Hamidon (kanan).", "r": {"result": "Also seen are the President of the MCKK Ex-Students Association (MCOBA), Datuk Ghazali Mat Ariff (second from left), the Co-Chairman of MCKK Premier 7s, Wan Kamaruddin Wan Mohamed Ali (left), the General Manager of Networks and Communications of Telekom Malaysia, Firdaus Monir (third from right ), MCKK Co-curriculum Senior Assistant, Azmi Jimat (second right) and Tournament Director, Amrul Hazarin Hamidon (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Juara bertahan, Scots College dari New Zealand akan turut beraksi untuk memberi saingan kepada pasukan yang menyertai edisi kelima Kejohanan Ragbi Premier 7 Sepasukan Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defending champions, Scots College from New Zealand will also be in action to give competition to the teams participating in the fifth edition of the Kuala Kangsar Malay College Premier 7 Team Rugby Championship (MCKK) 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping pasukan itu, Vajiravudh College dari Thailand dan Hong Kong Sports School adalah dua lagi pasukan sekolah antarabangsa yang menyertai 21 sekolah Malaysia untuk memburu Trofi NJ Ryan dalam kejohanan berlangsung dari 28 Februari hingga 1 Mac ini.", "r": {"result": "In addition to the team, Vajiravudh College from Thailand and Hong Kong Sports School are two other international school teams that joined 21 Malaysian schools to hunt for the NJ Ryan Trophy in the tournament that runs from February 28 to March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scots College diingati ramai kerana kejayaannya menundukkan juara dua kali, Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI) dari Johor, 43-0 pada peringkat separuh akhir dan mengalahkan Sekolah Tunku Abdul Rahman (STAR) 36-14 pada perlawanan akhir kejohanan itu tahun lalu.", "r": {"result": "Scots College is remembered by many for its success in defeating two-time champions, Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI) from Johor, 43-0 in the semi-finals and defeating Sekolah Tunku Abdul Rahman (STAR) 36-14 in the final of the tournament last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan tiga hari ini, SSTMI dijangka mengetuai cabaran pasukan tempatan dalam menentang pasukan sekolah luar negara.", "r": {"result": "In this three-day tournament, SSTMI is expected to lead the challenge of local teams against foreign school teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Murid-Murid Tua Kolej Melayu (MCOBA), Datuk Ghazali Mat Ariff berkata kejohanan itu dianjurkan bagi menyemarakkan kembali permainan ragbi dalam kalangan sekolah yang mengambil bahagian, di samping memajukan sukan itu di Malaysia.", "r": {"result": "The president of the Malay College Old Pupils' Association (MCOBA), Datuk Ghazali Mat Ariff said the tournament was organized to revive the game of rugby among the participating schools, while promoting the sport in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak syak lagi, ia adalah kejohanan ragbi sekolah paling berprestij di Malaysia,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini bagi merujuk kepada kejohanan Bawah 17 tahun itu yang akan berlangsung di padang MCKK yang penuh bersejarah.", "r": {"result": "\"No doubt, it is the most prestigious school rugby tournament in Malaysia,\" he told reporters here today in reference to the Under-17 tournament which will take place at the historic MCKK field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lain yang akan mengambil bahagian ialah Sekolah Menengah (SM) Vokasional Arau, Perlis; SM Sultan Abdul Halim dan SM Sains, Pokok Sena, Kedah; MCKK, STAR dan SMK King Edward VII, Perak; SM Sains Hulu Selangor, Sekolah Berasrama Penuh Integrasi Gombak dan SMK Taman Kosas, Selangor.", "r": {"result": "The other teams that will participate are Sekolah Menengah (SM) Vokasional Arau, Perlis; SM Sultan Abdul Halim and SM Sains, Pokok Sena, Kedah; MCKK, STAR and SMK King Edward VII, Perak; SM Sains Hulu Selangor, Gombak Integrated Boarding School and SMK Taman Kosas, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertainya ialah Victoria Institution, SM Sains Selangor dan Maktab Tentera Diraja Kuala Lumpur; Sekolah Sultan Alam Shah, Putrajaya; Sekolah Datuk Abdul Razak dan SMK King George V, Negeri Sembilan; Kolej Yayasan Saad, Melaka; Sekolah Berasrama Penuh Integrasi Kuantan, Pahang; SM Sains Sultan Mahmud, Terengganu; SMK Sultan Yahya Petra I, Kelantan dan SMK Agama Sheikh Haji Othman Abdul Wahab, Sarawak.", "r": {"result": "Also participating are Victoria Institution, SM Sains Selangor and Royal Military College Kuala Lumpur; Sultan Alam Shah School, Putrajaya; Datuk Abdul Razak School and King George V SMK, Negeri Sembilan; Saad Foundation College, Malacca; Kuantan Integration Full Boarding School, Pahang; SM Sultan Mahmud Science, Terengganu; SMK Sultan Yahya Petra I, Kelantan and SMK Agama Sheikh Haji Othman Abdul Wahab, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kejohanan ragbi antarabangsa tangguh, batal", "r": {"result": "Six international rugby tournaments postponed, cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya enam kejohanan ragbi antarabangsa yang membabitkan penyertaan skuad kebangsaan tahun ini terpaksa ditangguh atau dibatalkan susulan wabak pandemik Covid-19.", "r": {"result": "AT LEAST six international rugby tournaments involving the participation of the national squad this year had to be postponed or canceled following the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM), Amrul Hazarin Hamidon berkata, kejohanan itu membabitkan peringkat Asia, kebangsaan dan kelab antarabangsa.", "r": {"result": "The Secretary General of the Malaysian Rugby Union (KRM), Amrul Hazarin Hamidon, said the tournament involved Asian, national and international club levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kejohanan itu termasuk Global Rapid Rugby (GRR), Kejohanan Ragbi Asia 2020, Kejohanan Ragbi 7s Kebangsaan 2020, Kejohanan Ragbi 7s Asia Bawah 20 Tahun 2020 dan Kejohanan Ragbi Borneo 7s 2020 serta Liga Ragbi Kebangsaan 2020.", "r": {"result": "He said, among the tournaments included the Global Rapid Rugby (GRR), the 2020 Asian Rugby Championship, the 2020 National Rugby 7s Championship, the 2020 Asian Under-20 Rugby 7s Championship and the 2020 Borneo 7s Rugby Championship as well as the 2020 National Rugby League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian kejohanan berlangsung di negara ini dan timbal balik dengan negara lain yang bertanding.", "r": {"result": "\"Part of the tournament takes place in this country and is reciprocal with other countries that compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat tujuh lagi kejohanan peringkat domestik termasuk membabitkan kejohanan peringkat sekolah turut ditangguh dan ada yang dibatalkan.", "r": {"result": "\"In addition, there are seven more domestic level tournaments including school level tournaments that have also been postponed and some have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada kejohanan itu sepatutnya berlangsung pada Mac dan April manakala sebahagian yang lain pula pada Mei sehingga September depan.", "r": {"result": "\"Part of the tournament should take place in March and April while the other part is in May until next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akur dengan keadaan pandemik Covid-19 ini dan tidak dibenarkan pemain menjalani latihan atau kejohanan berkumpulan dalam usaha menyekat rantaian penularan wabak berkenaan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We agree with the situation of the Covid-19 pandemic and players are not allowed to undergo group training or tournaments in an effort to block the chain of transmission of the epidemic,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amrul Hazarin berkata, KRM akan menyusun semula senarai kejohanan berkenaan selepas keadaan negara kembali pulih daripada wabak ini.", "r": {"result": "Amrul Hazarin said, KRM will reorganize the tournament list after the country recovers from this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya tidak dapat memastikan kejohanan mana yang boleh diteruskan kerana ia akan bergantung kepada kebenaran daripada pihak berkuasa khususnya kerajaan dan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "According to him, his party cannot be sure which tournament can continue because it will depend on permission from the authorities, especially the government and the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat perkembangan selanjutnya dan keputusan atau kebenaran diberikanoleh pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will see further developments and decisions or permission given by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini, pemain ragbi negara berlatih secara sendirian di kediaman masing-masing sebagai langkah memastikan tahap kecergasan terbaik dapat dikekalkan.", "r": {"result": "He said that throughout the Movement Control Order (MCO) period, national rugby players train alone in their respective homes as a measure to ensure that the best level of fitness can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRM mahu 'bedah siasat' skuad ragbi", "r": {"result": "KRM wants to 'autopsy' the rugby squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Ragbi Malaysia (KRM) akan mengadakan 'bedah siasat' dalam masa terdekat susulan kegagalan skuad ragbi tujuh sebelah negara mencapai sasaran ditetapkan di Sukan Sea Filipina.", "r": {"result": "The Malaysian Rugby Union (KRM) will hold an 'autopsy' in the near future following the failure of the national seven-a-side rugby squad to reach the target set at the Philippine Sea Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata, banyak faktor dikaitkan punca kegagalan skuad lelaki mempertahankan pingat emas begitu juga skuad wanita kandas ke final.", "r": {"result": "Its president, Datuk Shahrul Zaman Yahya said, many factors were linked to the failure of the men's squad to defend the gold medal as well as the women's squad failing to reach the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya secara keseluruhan pencapaian skuad negara masih membanggakan.", "r": {"result": "Even so, he said overall the national squad's achievements are still proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bedah siasat untuk kenal pasti faktor luaran dan dalaman.", "r": {"result": "\"We will conduct an autopsy to identify external and internal factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal tahun lagi kita sedar Filipina akan menggunakan pemain berpangkalan di luar iaitu di England, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "Since the beginning of the year we have been aware that the Philippines will use players based outside England, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD ragbi wanita meraih gangsa.", "r": {"result": "The women's rugby SQUAD won bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO KRM.", "r": {"result": "KRM PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan skuad kali ini hanya seorang pemain berpangkalan di Filipina kerana peraturan negara itu membenarkan dwi kerakyatan.", "r": {"result": "\"I understand that the squad this time only has one player based in the Philippines because the country's rules allow dual citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita tidak mahu jadikan itu alasan, sebaliknya melihat dari segi kekuatan dan kelemahan pasukan yang perlu dibaiki untuk bergerak ke hadapan,\" katanya dihubungi semalam.", "r": {"result": "But we don't want to make that an excuse, instead looking at the team's strengths and weaknesses that need to be improved to move forward,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Zaman berkata kehadiran pemain luar itu memberi kelebihan ketara kepada tuan rumah dari segi taktikal permainan serta fizikal tetapi persembahan pemain negara lebih baik berbanding pada edisi 2017 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Shahrul Zaman said the presence of the outfielder gave the hosts a significant advantage in terms of game tactics and physicality but the performance of the national players was better than in the 2017 edition in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad lelaki memenangi perak selepas tewas 0-19 kepada kepada Filipina manakala pasukan wanita mengulangi pencapaian 2017 dengan meraih gangsa.", "r": {"result": "The men's squad won silver after losing 0-19 to the Philippines while the women's team repeated their 2017 achievement by winning bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Johor sasar emas SUKMA 2020", "r": {"result": "Johor rugby aims for SUKMA 2020 gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Ragbi Johor (JRU) meletakkan harapan tinggi untuk meraih pingat emas pada Sukan Malaysia (SUKMA) tahun depan.", "r": {"result": "The Johor Rugby Union (JRU) has high hopes of winning a gold medal at the Malaysian Games (SUKMA) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Mohd Noorazam Osman berkata, sasaran itu diperkuatkan lagi apabila Johor menjadi tuan rumah temasya dwitahunan yang memasuki edisi ke-20.", "r": {"result": "Its president Datuk Mohd Noorazam Osman said the target was further strengthened when Johor hosted the biennial games which entered its 20th edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya kini sedang giat mengenal pasti pemain berpotensi serta bakat baharu sebelum memuktamadkan pasukan negeri awal tahun depan.", "r": {"result": "He said, his side is currently actively identifying potential players and new talent before finalizing the state team early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pencarian itu turut membabitkan skuad ragbi wanita yang akan beraksi kali kedua selepas membuat kemunculan sulung pada temasya di Perak tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the search also involves the women's rugby squad who will be playing for the second time after making their debut at the games in Perak last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kami sedang mengenal pasti bakat baharu yang datang dari sekolah sukan di negeri ini antaranya Sekolah Sukan Tun Hussein Onn di Kluang.", "r": {"result": "\"At the moment we are identifying new talent coming from sports schools in the state, including the Tun Hussein Onn Sports School in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kebanyakannya bukan main ragbi tapi kami tarik mereka masuk ragbi, antaranya atlet olahraga, angkat berat, memanah, bola jaring dan hoki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of them don't play rugby but we pull them into rugby, among them athletics, weightlifting, archery, netball and hockey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorazam berkata, langkah itu dilakukan kerana beliau percaya setiap atlet yang berpotensi mempunyai kekuatan masing-masing dan boleh dilentur dalam sukan ragbi.", "r": {"result": "Noorazam said the move was made because he believed each potential athlete had their own strengths and could be flexed in the sport of rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi skuad ragbi lelaki pula, beliau berkata, antara atlet yang akan dipilih mewakili Johor pada SUKMA 2020 termasuk mereka yang beraksi bersama skuad negara yang muncul juara pada Kejohanan Ragbi Asia 7s Bawah 18 di Kunming, China, baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, for the men's rugby squad, he said, among the athletes who will be selected to represent Johor at SUKMA 2020 are those who played with the national squad that emerged as champions at the Asian Under-18 7s Rugby Championship in Kunming, China, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi ragbi Terengganu mula ambil pelatih", "r": {"result": "Terengganu rugby academy started hiring coaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook Persatuan Ragbi Negeri Terengganu.", "r": {"result": "Terengganu State Rugby Association Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU : Akademi Ragbi Terengganu (ART) yang ditubuhkan Persatuan Ragbi Negeri Terengganu (PRNT) akhir tahun lepas, sudah memulakan pengambilan pelajar awal tahun ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU : The Terengganu Rugby Academy (ART), which was established by the Terengganu State Rugby Association (PRNT) at the end of last year, has started recruiting students early this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari PRNT, Che Mohd Zulkarnain Abdul Wahab, berkata mengikut perancangan, pihaknya akan mengambil 10 hingga 12 pelatih setiap tahun untuk mengikuti latihan di akademi itu.", "r": {"result": "The treasurer of PRNT, Che Mohd Zulkarnain Abdul Wahab, said according to the plan, his party will take 10 to 12 trainees every year to follow the training at the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kumpulan pertama ini, kita telah mengambil seramai 10 pelatih terdiri pelajar Tingkatan Satu untuk akademi yang berpusat di Sekolah Menengah Sultan Sulaiman di Batu Buruk,\" katanya kepada Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"For this first group, we have recruited a total of 10 trainees consisting of Form One students for the academy based at Sultan Sulaiman Secondary School in Batu Buruk,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akademi itu bertujuan untuk melahirkan pemain ragbi terbaik, sama ada di peringkat negeri mahupun negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said that the academy aims to produce the best rugby players, whether at the state or national level in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, beliau berkata, pelatih akademi akan ditawarkan belajar di negeri Terengganu selepas tamat menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "According to the plan, he said, academy trainees will be offered to study in the state of Terengganu after completing their Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu, katanya persatuan tidak sukar mencari pemain untuk menghadapi sesuatu kejohanan pada masa hadapan.", "r": {"result": "That way, he said the association would not find it difficult to find players to face a tournament in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Mohd Zulkarnain, pelatih akademi akan ditempatkan di asrama Sekolah Menengah Sultan Sulaiman dengan diberikan pelbagai kemudahan.", "r": {"result": "According to Che Mohd Zulkarnain, academy trainees will be placed in the Sultan Sulaiman Secondary School dormitory with various facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya buat masa ini, latihan di akademi dikendalikan bekas pemain ragbi kebangsaan, Mohd Hafiizh Zainal dan Majlis Sukan Negeri (MSN) Terengganu akan mencari seorang jurulatih tambahan.", "r": {"result": "He said for the time being, the training at the academy is conducted by former national rugby player, Mohd Hafiizh Zainal and the Terengganu State Sports Council (MSN) will be looking for an additional coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi: Malaysia enggan kibar bendera putih", "r": {"result": "Rugby: Malaysia refuses to wave the white flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan negara tidak mahu mengibar bendera putih terlalu awal menentang Hong Kong di Stadium Nasional, Bukit Jalil, esok meskipun pasukan itu dilabel selaku pilihan pada Kejuaraan Ragbi Asia 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national team does not want to wave the white flag too early against Hong Kong at the National Stadium, Bukit Jalil, tomorrow even though the team is labeled as the favorite in the 2018 Asian Rugby Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih negara, Lee Nyuk Fah menegaskan pemain juga dilihat agak yakin kali ini memandangkan sudah mempunyai pengalaman menentang Korea Selatan, minggu lalu.", "r": {"result": "The national coach, Lee Nyuk Fah insisted that the players were also seen as quite confident this time considering that they already had experience against South Korea, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan menentang Hong Kong lebih mencabar malah kami sudah lama tidak bertemu mereka.", "r": {"result": "\"The match against Hong Kong is more challenging and we haven't met them in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu tahap kami jauh ketinggalan seperti Korea, namun sejak itu kami semakin meningkat, sebab itu kami dapat beraksi dalam Kejuaraan Asia.", "r": {"result": "At that time our level was far behind like Korea, but since then we have been improving, that's why we were able to play in the Asian Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia patut berbangga dan ini satu penghormatan serta kali pertama bermain pada Kejuaraan Asia.", "r": {"result": "\"Malaysia should be proud and this is an honor and the first time to play in the Asian Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kami adalah untuk memberikan saingan sengit menentang Hong Kong walaupun di atas kertas pasukan itu pasukan pilihan.", "r": {"result": "Our hope is to give a tough competition against Hong Kong even though on paper the team is the favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kecederaan pemain ketika menentang Korea Selatan, Nyuk Fah berkata, ia sedikit mengubah corak permainan namun yakin pemain pengganti adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Commenting on player injuries against South Korea, Nyuk Fah said it slightly changed the pattern of the game but was confident that the substitutes were the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, lima pemain negara dilaporkan mengalami kecederaan iaitu Nathanial Tan (patah rahang), Rosmanizam Roslan (retak buku lali), Sofian Mohd Kamil (koyak hamstring), Mohd Nur Ikwan Nordin (luka pipi dan memerlukan tujuh jahitan) manakala Amirul Aqil terhentak di kepala.", "r": {"result": "Last week, five national players were reported to have suffered injuries, namely Nathanial Tan (jaw fracture), Rosmanizam Roslan (ankle fracture), Sofian Mohd Kamil (torn hamstring), Mohd Nur Ikwan Nordin (cheek wound and required seven stitches) while Amirul Aqil was hit in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nyuk Fah berkata, perkara paling penting perlu dilakukan pemain adalah mengurangkan kesilapan.", "r": {"result": "In addition, Nyuk Fah said, the most important thing players need to do is reduce mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi negara mampu lakar kejutan: Dineshwaran", "r": {"result": "The national rugby squad can pull off a surprise: Dineshwaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Skuad ragbi tujuh sebelah negara mampu mencipta kejutan pada Sukan Komanwel Gold Coast 2018, awal bulan depan, kata pemain profesional K Dineshwaran.", "r": {"result": "SEPANG: The national rugby sevens squad is capable of creating a surprise at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games, early next month, said professional player K Dineshwaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dineshwaran, yang beraksi dengan kelab ternama Jepun, Yamaha Jubilo percaya pasukan negara mampu memberi saingan sengit kepada pasukan terkuat seperti New Zealand, Australia, Fiji dan Afrika Selatan andai kata mereka tidak terlalu menghormati dan memandang tinggi lawan.", "r": {"result": "Dineshwaran, who plays with the famous Japanese club, Yamaha Jubilo, believes that the national team can give tough competition to the strongest teams such as New Zealand, Australia, Fiji and South Africa if they do not respect and look up to their opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dineshwaran, 29, yang dikenali sebagai Dugro atau Duke Krishnan, juga melihat skuad ragbi 7s negara kini berada di tahap terbaik selepas memenangi pingat emas pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "Dineshwaran, 29, known as Dugro or Duke Krishnan, also sees the country's rugby 7s squad now at its best after winning the gold medal at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak selepas KL2017 pemain nampak lebih bersemangat dan mampu melakukan sesuatu yang di luar jangkaan di Gold Coast biarpun gagal menang pingat emas.", "r": {"result": "\"I see that after KL2017 the players seem more enthusiastic and able to do something unexpected on the Gold Coast despite failing to win a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nasihat saya kepada semua pemain jangan terlalu memikirkan atau memandang tinggi status lawan.", "r": {"result": "\"So my advice to all players is not to think too much or underestimate the opponent's status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tetapkan mentaliti kita tidak boleh tewaskan contohnya Afrika Selatan kerana apa yang mereka perlu lakukan cuma masuk ke padang, bermain dengan baik dan magis akan berlaku.", "r": {"result": "Don't set the mentality that we can't beat South Africa for example because all they have to do is get on the field, play well and the magic will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika skuad kebangsaan mampu mempamerkan aksi lebih cemerlang berbanding Sukan Komanwel Glasgow 2014 maka ia akan membuka mata penaja untuk tampil memberi sokongan kepada sukan ragbi di negara ini,\" katanya ketika ditemui sebelum kembali ke Jepun.", "r": {"result": "\"I believe that if the national squad is able to perform better than the Glasgow Commonwealth Games 2014, then it will open the eyes of sponsors to support rugby in this country,\" he said when met before returning to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Cobra yang bermain di posisi 'lock' itu menyertai Jubilo pada 2013.", "r": {"result": "The former Cobra star who played in the 'lock' position joined Jubilo in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCKK mula langkah kanan Ragbi MCKK Premier 7s", "r": {"result": "MCKK started the right step Rugby MCKK Premier 7s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Pasukan Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) membuka tirai Kejohanan Ragbi MCKK Premier 7s dengan penuh bergaya hari ini, apabila membenam Sabah College Kota Kinabalu (SCKK) 36-0 dalam saingan Kumpulan C.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The Kuala Kangsar Malay College (MCKK) team opened the MCKK Premier 7s Rugby Championship in style today, beating Sabah College Kota Kinabalu (SCKK) 36-0 in the Group C competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun dengan misi untuk mendakap semula trofi NJ Ryan, try pertama pasukan tuan rumah ini hadir melalui Muhammad Harithshah Kaharudin untuk mendahului SCKK 5-0. Selepas itu, Muhammad Danial Ishkandar berjaya menjarakkan kedudukan di depan kepada 10-0 menerusi try kedua.", "r": {"result": "Down with a mission to recapture the NJ Ryan trophy, the home team's first try came through Muhammad Harithshah Kaharudin to lead SCKK 5-0. After that, Muhammad Danial Ishkandar managed to extend the lead to 10-0 through the second try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Danial terus cemerlang untuk meletakkan MCKK selesa apabila larian derasnya berjaya menghukum barisan pertahanan SCKK untuk try ketiga bagi membolehkan tuan rumah mendahului 15-0.", "r": {"result": "Adam Danial continued to excel to put MCKK comfortably when his fast run managed to punish the SCKK defense line for the third try to allow the hosts to lead 15-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harithshah sekali lagi berjaya melakukan try keempat disusuli conversion sekali gus meletakkan MCKK semakin kukuh dengan kedudukan 22-0. Sebelum babak pertama berakhir, Harithshah terus menjadi duri dalam daging apabila menyempurnakan try kelima pasukannya diikuti conversion untuk MCKK di depan 29-0 mengakhiri babak pertama.", "r": {"result": "Harithshah once again managed to score the fourth try followed by the conversion thus putting MCKK even stronger with a position of 22-0. Before the end of the first half, Harithshah continued to be a thorn in the flesh when he completed his team's fifth try followed by a conversion for MCKK in front 29-0 ending the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat sokongan penuh, MCKK yang kali terakhir unggul sebagai juara pada tahun 2013 terus garang di babak kedua.", "r": {"result": "Having full support, MCKK who last won as champions in 2013 continued to be fierce in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya Muhammad Isyraf Rosli berjaya mendapatkan satu lagi try disusuli conversion untuk MCKK mengutip kemenangan pertama, 36-0 di halaman sendiri.", "r": {"result": "As a result, Muhammad Isyraf Rosli managed to score another try followed by a conversion for MCKK to claim its first victory, 36-0 at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Jurulatih MCKK, Mohd Romli Saad (bertopi) berharap anak buahnya akan terus mengekalkan aksi konsisten dalam perlawanan seterusnya esok.", "r": {"result": "MCKK's head coach, Mohd Romli Saad (hat) hopes his men will continue to maintain a consistent action in the next match tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih MCKK, Mohd Romli Saad teruja dengan pencapaian pasukan bimbingannya itu.", "r": {"result": "MCKK Head Coach, Mohd Romli Saad is excited about the achievement of his coaching team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah kemenangan pertama akan menyuntik lagi semangat pemain untuk aksi seterusnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the first win will inject the players with more enthusiasm for the next action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan, selalunya pasukan ini sering muncul empat pasukan terbaik,\" katanya selepas perlawanan.", "r": {"result": "If you follow, this team often appears as the four best teams,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skor yang banyak diperoleh hari ini juga akan menjadi suntikan moral pemain untuk beraksi lebih baik.", "r": {"result": "\"The many scores obtained today will also be a morale injection for the players to perform better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tuan rumah, sudah pastinya ada tekanan sendiri kerana harapan tinggi diletakkan kepada kami.", "r": {"result": "As the host, there is certainly pressure of our own because high expectations are placed on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dengan pemain saya sendiri, lagipun mereka sudah berada di tingkatan lima.", "r": {"result": "I am confident in my own players, after all they are already in the fifth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap mereka akan hadirkan sesuatu untuk saingan tahun ini,\".", "r": {"result": "So I hope they will present something for this year's competition,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN.", "r": {"result": "DECISION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan A: SMK Agama Sheikh Haji Othman Abdul Wahab (SHOAW) 19-0 SMK King Edward VII (KEVII).", "r": {"result": "Group A: SMK Agama Sheikh Haji Othman Abdul Wahab (SHOAW) 19-0 SMK King Edward VII (KEVII).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan B: Sekolah Berasrama Penuh Integrasi Gombak (INTEGOMB) 5-21 SM Sultan Abdul Halim (SEMSAH).", "r": {"result": "Group B: Gombak Integrated Boarding School (INTEGOMB) 5-21 SM Sultan Abdul Halim (SEMSAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan C: Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) 36-0 Sabah College Kota Kinabalu (SCKK).", "r": {"result": "Group C: Malay College Kuala Kangsar (MCKK) 36-0 Sabah College Kota Kinabalu (SCKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan D: Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) 15-10 SM Sains Pokok Sena (SAINA).", "r": {"result": "Group D: Tuanku Abdul Rahman School (STAR) 15-10 SM Sains Pokok Sena (SAINA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan E: SMK King George V (KGV) 12-19 SM Sains Hulu Selangor (SEMASHUR).", "r": {"result": "Group E: SMK King George V (KGV) 12-19 SM Sains Hulu Selangor (SEMASHUR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan F: SMK Abi (ABI) 0-10 Sekolah Dato' Abdul Razak (SDAR).", "r": {"result": "Group F: SMK Abi (ABI) 0-10 Dato' Abdul Razak School (SDAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juara ragbi 7s Asia B-18", "r": {"result": "Malaysia U-18 Asian 7s rugby champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad remaja ragbi 7 sebelah kebangsaan sekali lagi membuktikan mereka adalah yang terbaik di rantau ini dalam kejohanan peringkat umur apabila memenangi Kejuaraan Ragbi Bawah 18 (B-18) Tahun di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national youth rugby 7 squad once again proved they are the best in the region in the age-level tournament when they won the Under-18 (B-18) Rugby Championship in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara membuka kempen dalam kejohanan yang berlangsung dalam format liga itu dengan kemenangan selesa ke atas Hong Kong (31-5), Korea Selatan (47-5) dan Laos (53-0) di Stadium EduCity di Nusajaya, semalam.", "r": {"result": "The national team opened the campaign in the tournament which took place in the league format with comfortable victories over Hong Kong (31-5), South Korea (47-5) and Laos (53-0) at the EduCity Stadium in Nusajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian mengesahkan kejuaraan dengan kemenangan ke atas China (19-17), Qatar (34-0) dan Uzbekistan (40-0) dalam baki tiga perlawanan, hari ini.", "r": {"result": "They then confirmed the championship with victories over China (19-17), Qatar (34-0) and Uzbekistan (40-0) in the remaining three games, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan Malaysia menamatkan kejohanan dengan rekod 100 peratus kemenangan dan mengutip 18 mata untuk mengumpul 224 mata keseluruhan dan hanya melepaskan 27 mata.", "r": {"result": "It saw Malaysia end the tournament with a 100 percent win record and collected 18 points to collect 224 points in total and only conceded 27 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Hong Kong masing-masing menamatkan kejohanan dengan 15 mata, tetapi disebabkan kelebihan jumlah pungutan mata, negara Tembok Besar itu meraih tempat kedua.", "r": {"result": "China and Hong Kong each finished the tournament with 15 points, but due to their superior points tally, the Great Wall nation took second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Program Pembangunan Ragbi Kebangsaan (NRDP), Md Baharudin Mahani yang mengetuai skuad B-18 negara di Johor berkata , beliau tidak terkejut apabila skuad kendaliannya memenangi kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "The head coach of the National Rugby Development Program (NRDP), Md Baharudin Mahani, who led the national U-18 squad in Johor, said he was not surprised when his squad won the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain bekerja keras dalam persiapan untuk kejohanan ini dan petunjuknya adalah positif apabila mereka menewaskan pasukan Serdang Angels dalam perlawanan persahabatan sebelum ini,\" kata Baharudin.", "r": {"result": "\"The players worked hard in preparation for this tournament and the indication is positive when they defeated the Serdang Angels team in the previous friendly match,\" said Baharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan Hong Kong dan Korea Selatan akan menjadi lawan yang sukar untuk ditewaskan, tetapi China sebenarnya lawan kami paling sukar dalam kejohanan kali ini.", "r": {"result": "\"We expected Hong Kong and South Korea to be difficult opponents to beat, but China is actually our toughest opponent in the tournament this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini adalah bukti terhadap semua kerja keras yang kami lakukan dalam pasukan menerusi program NRDP sejak awal tahun lalu.", "r": {"result": "\"This win is a testament to all the hard work we put in as a team through the NRDP program since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menamatkan saingan di kedudukan keempat Kejuaraan Ragbi Bawah 17 Tahun Asia di Taiwan tahun lalu dan menjadi naib juara di Piala Dunia Paris (kategori B-18) pada Julai,\".", "r": {"result": "\"We finished fourth in the Asian Under-17 Rugby Championship in Taiwan last year and were runners-up at the Paris World Cup (U-18 category) in July,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad remaja kebangsaan pernah memenangi gelaran sama pada 2011 dan 2012 dalam kategori B-20 pada saingan yang turut berlangsung di Johor.", "r": {"result": "The national youth squad won the same title in 2011 and 2012 in the U-20 category at a competition that also took place in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti anggota skuad B-20 pada 2011-2012 pernah beraksi pada Sukan SEA 2015 Singapura dan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) yang menyaksikan mereka memenangi pingat perak (2015) dan muncul juara di laman sendiri.", "r": {"result": "The majority of the members of the U-20 squad in 2011-2012 had participated in the 2015 Singapore SEA Games and the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) which saw them win the silver medal (2015) and emerge champions on home soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Power Royal Sevens di Seremban Sabtu ini", "r": {"result": "Rugby Power Royal Sevens in Seremban this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kejohanan Ragbi Antarabangsa Power Royal Sevens ke-19 akan berlangsung di padang Majlis Perbandaran Seremban di sini, selama dua hari mulai Sabtu ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The 19th Power Royal Sevens International Rugby Championship will take place at the Seremban Municipal Council field here, for two days starting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesatuan Ragbi Negeri Sembilan, Ameer Shariffuddin Md Arop berkata kejohanan itu terbahagi kepada dua kategori iaitu kelab dan sekolah jemputan bawah 16 tahun.", "r": {"result": "Secretary of the Negeri Sembilan Rugby Union, Ameer Shariffuddin Md Arop said the tournament was divided into two categories, which were clubs and invited schools under 16 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 16 pasukan akan berentap untuk merebut kejuaraan ini kategori kelab, manakala, 16 pasukan juga akan berentap dalam kategori sekolah jemputan bawah 16 tahun.", "r": {"result": "\"A total of 16 teams will compete to win this championship in the club category, while 16 teams will also compete in the under-16 invitational school category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan yang mengambil bahagian adalah terdiri daripada pasukan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"Participating teams are made up of domestic and foreign teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan bagi kejohanan yang berprestij ini sering memberikan kejutan.", "r": {"result": "The championship of this prestigious tournament often comes as a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap tahun ini dapat melihat pasukan baharu memberi cabaran sengit kepada pasukan berpengalaman sekali gus mengangkat martabat perkembangan sukan ragbi tujuh sebelah di negara ini,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope this year we can see the new team give a fierce challenge to the experienced team thus raising the dignity of the development of seven-a-side rugby in this country,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer Shariffuddin berkata setakat ini empat pasukan dari Singapura iaitu Polis Singapura A, Polis Singapura B, Kelab Kriket Singapura dan Singa FRC sudah mengesahkan penyertaan untuk bersaing dalam kategori kelab selain satu pasukan dari Afrika Selatan, iaitu Islamia College bagi kategori sekolah jemputan bawah 16 tahun.", "r": {"result": "Ameer Shariffuddin said that so far four teams from Singapore namely Singapore Police A, Singapore Police B, Singapore Cricket Club and Singa FRC have confirmed participation to compete in the club category as well as one team from South Africa, namely Islamia College for the under 16 invitation school category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain kelab tempatan yang ternama yang akan memberi saingan sengit seperti Cobra, RMP Blues dan Angkatan Tentera Malaysia, tuan rumah Negeri Sembilan meletakkan harapan kepada NS Wanderers, Wiseguys Old Boys, Seremban Old Boys Rugby Club, NS Perantau dan NS20.", "r": {"result": "He said, in addition to famous local clubs that will give fierce competition such as Cobra, RMP Blues and the Malaysian Armed Forces, the hosts of Negeri Sembilan are placing their hopes on NS Wanderers, Wiseguys Old Boys, Seremban Old Boys Rugby Club, NS Perantau and NS20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer Shariffuddin berkata empat pasukan lain yang turut mengambil bahagian dalam kategori kelab ialah SSTMI Tsunami dan Tsunami Eagles dari Johor serta Perlis U20 dan Perlis Rugby dari Perlis.", "r": {"result": "Ameer Shariffuddin said the other four teams that also participated in the club category were SSTMI Tsunami and Tsunami Eagles from Johor and Perlis U20 and Perlis Rugby from Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya enam sekolah dari Negeri Sembilan yang menyertai kejohanan itu dalam kategori sekolah jemputan bawah 16 tahun ialah Sekolah Datuk Abdul Razak (SDAR), Sekolah Berasrama Penuh Integrasi Jempol, Sekolah Menengah (SM) Sains Tuanku Munawir, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) King George Kelima, Kolej Tuanku Jaafar dan SM Sains Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the six schools from Negeri Sembilan that participated in the tournament in the under-16 invitation school category were Sekolah Datuk Abdul Razak (SDAR), Jempol Integration Boarding School, Tuanku Munawir Science High School (SM), National Secondary School (SMK). King George the Fifth, College Tuanku Jaafar and SM Sains Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 10 sekolah lain yang turut menyertai kejohanan itu ialah Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail dan SMK Sri Mersing dari Johor, Kolej Vokasional Arau dan SMK Abi (Perlis), SM Sains Pokok Sena (Kedah), SMK Padang Saujana (Pahang), Sekolah Alam Shah (Putrajaya), TTDI Prime (Selangor), SM Sains Bagan Datoh (Perak) dan Islamia College (Afrika Selatan).", "r": {"result": "He said the other 10 schools that also participated in the tournament were Tunku Mahkota Ismail Sports School and SMK Sri Mersing from Johor, Arau Vocational College and SMK Abi (Perlis), SM Pokok Sena Science (Kedah), SMK Padang Saujana (Pahang), Alam Shah School (Putrajaya), TTDI Prime (Selangor), SM Sains Bagan Datoh (Perak) and Islamia College (South Africa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan akhir akan diadakan pada pukul 3 petang Ahad ini.", "r": {"result": "\"The final match will be held at 3pm this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir dijangka mencemar duli untuk menyampaikan hadiah kepada pemenang,\" katanya.", "r": {"result": "The Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Almarhum Tuanku Munawir is expected to defame the nobility to present the prizes to the winners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi wanita hilang khidmat Wan Zufirah", "r": {"result": "The women's rugby squad lost the services of Wan Zufirah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD ragbi tujuh sebelah wanita kehilangan pemain bahagian serangan yang menarik diri daripada pasukan untuk memasuki perkhidmatan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM).", "r": {"result": "THE WOMEN'S rugby sevens SQUAD has lost an attacking player who withdrew from the team to join the service of the Royal Malaysian Air Force (RMAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain terbabit, Wan Zufirah Mohd Nasir,26, bakal melapor diri pada 16 Jun ini bagi mengikuti kursus asas pegawai tentera di Akademi Tentera Udara Alor Setar, Kedah selama sembilan bulan.", "r": {"result": "The player involved, Wan Zufirah Mohd Nasir, 26, will report on June 16 to attend the basic military officer course at the Air Force Academy in Alor Setar, Kedah for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zufirah ketika dihubungi mengakui terkilan tidak dapat mewakili negara khususnya untuk misi memburu pingat perak pada temasya Sukan SEA Manila penghujung tahun ini.", "r": {"result": "When contacted, Wan Zufirah admitted that he was upset at not being able to represent the country, especially for the silver medal hunting mission at the Manila SEA Games at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun katanya, demi masa depan yang terjamin dia terpaksa memilih kerjaya berbanding sukan ragbi.", "r": {"result": "Even so, he said, for the sake of a guaranteed future he had to choose a career over rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak terkilan tidak dapat mewakili Malaysia untuk Sukan SEA tahun ini dan kejohanan Siri Tujuh Sebelah Asia buat pertama kali pada September nanti.", "r": {"result": "\"It's a bit disappointing not to be able to represent Malaysia for this year's SEA Games and the Asian Sevens Series tournament for the first time in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya perlu fikirkan soal masa depan dan kerjaya yang terjamin jika berlaku apa-apa dalam sukan ragbi.", "r": {"result": "\"However, I have to think about the future and a guaranteed career if anything happens in rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pengurusan pasukan dan keluarga menggalakkan saya mengikuti kursus ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the team management and family encouraged me to follow this course,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zufirah berkata, dia menyertai skuad bimbingan Nik Safuan Ismade Nik Man itu pada Sukan SEA 2017 dan membantu Malaysia memenangi pingat gangsa buat pertama kalinya.", "r": {"result": "Wan Zufirah said, he joined the Nik Safuan Ismade Nik Man coached squad at the 2017 SEA Games and helped Malaysia win the bronze medal for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya rakan sepasukan melakukan yang terbaik pada sukan SEA nanti serta kejohanan tujuh sebelah Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that my teammates will do their best at the SEA Games later as well as the Asian sevens tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus pasukan, Tan Thiam Jin berkata, tempat Wan Zufirah akan diisi beberapa pemain sedia ada dalam pasukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the team manager, Tan Thiam Jin said, Wan Zufirah's place will be filled by some existing players in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wan Zufirah antara pemain berpengalaman dan banyak membantu dalam pasukan.", "r": {"result": "\"Wan Zufirah is one of the experienced players and helps a lot in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami perlu realistik demi masa depannya yang lebih terjamin.", "r": {"result": "However, we need to be realistic for a more secure future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita galakkan dan menyokong dia ambil peluang mengikuti kursus pegawai tentera TUDM.", "r": {"result": "\"That's why we encourage and support him to take the opportunity to attend the RMAF military officer course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak pergi sekarang, dia tidak ada peluang lagi,\" katanya.", "r": {"result": "If he doesn't go now, he won't have another chance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad wanita yang juga dikenali Panthera Ladies akan beraksi di kejohanan ragbi Pirika Moshiri Tujuh Sebelah di Sapporo Jepun, pada 15 dan 16 Jun ini dan pertandingan kelab ragbi tujuh sebelah di Singapura pada 22 dan 23 Jun.", "r": {"result": "The women's squad, also known as Panthera Ladies, will compete in the Pirika Moshiri Seven-a-side rugby tournament in Sapporo, Japan, on June 15 and 16 and the seven-a-side rugby club competition in Singapore on June 22 and 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi: Azmir terpaksa rehat 10 hari", "r": {"result": "Rugby: Azmir had to rest for 10 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Azmir Zanul Abdin.", "r": {"result": "MOHD Azmir Zanul Abdin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pemain sayap skuad ragbi negara, Mohd Azmir Zanul Abdin terpaksa melupakan aksi Kejohanan Ragbi Asia (ARC) Divisyen Satu lebih awal selepas mengalami kecederaan.", "r": {"result": "IPOH: The winger of the national rugby squad, Mohd Azmir Zanul Abdin had to miss the Asian Rugby Championship (ARC) Division One early after suffering an injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu mengalami gegaran selepas berlanggar dengan pemain Emiriyah Arab Bersatu (UAE) dalam perlawanan petang semalam.", "r": {"result": "The player suffered a concussion after colliding with a player from the United Arab Emirates (UAE) in a match yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmir yang pengsan selepas insiden itu dikejarkan ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB), Ipoh dan mulai sedar ketika berada di dalam ambulans.", "r": {"result": "Azmir who fainted after the incident was rushed to the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB), Ipoh and started to regain consciousness while in the ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmir ketika ditemui pada majlis makan malam kejohanan sebentar tadi melahirkan kekecewaannya tidak dapat membantu pasukan kali ini.", "r": {"result": "Azmir, when met at the tournament dinner a while ago, expressed his disappointment at not being able to help the team this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya kecewa kerana menjadi impian saya untuk beraksi dalam kejohanan di Ipoh ini kerana juara kali ini akan naik ke Liga Premier serta ke perlawanan kelayakan Piala Dunia.", "r": {"result": "\"It's true that I'm disappointed because it's my dream to play in this tournament in Ipoh because the champions this time will go up to the Premier League and the World Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan saya tidak teruk sangat dan saya jangka boleh beraksi setidak-tidaknya dalam perlawanan terakhir pada hari Sabtu ini.", "r": {"result": "\"My injury is not too bad and I expect to be able to play at least in the last game this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mengikut peraturan ragbi antarabangsa, saya terpaksa berehat selama 10 hari,\" kata Azmir.", "r": {"result": "\"But according to international rugby rules, I had to rest for 10 days,\" said Azmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Kuala Lumpur berusia 31 tahun itu mengharapkan rakan sepasukannya akan meneruskan perjuangan untuk mencapai impian beraksi dalam liga Premier, membabitkan Korea Selatan dan Hong Kong.", "r": {"result": "The 31-year-old Kuala Lumpur-born player hopes his teammates will continue to fight to achieve their dream of playing in the Premier League, involving South Korea and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samoa layak Ragbi Piala Dunia", "r": {"result": "Samoa qualified for the Rugby World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Samoa menjadi negara ke-18 layak ke Kejohanan Ragbi Piala Dunia 2019 di Jepun selepas melakar kemenangan 42-28 dalam aksi play-off timbal balik kedua ke atas Jerman di Heidelberg, awal pagi tadi.", "r": {"result": "PARIS: Samoa became the 18th country to qualify for the 2019 Rugby World Cup in Japan after scoring a 42-28 victory in the second leg play-off against Germany in Heidelberg, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kedua itu dengan kejayaan 66-15 ketika perlawanan pertama di Apia dua minggu lalu memberikan negara pulau Pasifik dengan kemenangan agregat 108-43.", "r": {"result": "The second win was a 66-15 triumph in the first leg in Apia two weeks ago to give the Pacific island nation a 108-43 aggregate win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samoa berada dalam kumpulan A bersama Ireland, Jepun, Russia dan Scotland pada Piala Dunia Ragbi pertama yang akan berlangsung di Asia.", "r": {"result": "Samoa are in Group A with Ireland, Japan, Russia and Scotland at the first Rugby World Cup to be held in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman memiliki peluang lain untuk layak membuat penampilan di Piala Dunia apabila bakal bertemu Kanada, Hong Kong dan pasukan Afrika - berkemungkinan Kenya - dalam pusingan repechage.", "r": {"result": "Germany have another chance to qualify for the World Cup when they face Canada, Hong Kong and an African team - possibly Kenya - in the repechage round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan repechage yang dijalankan dengan format liga sepusingan itu berlangsung di Marseille pada November yang menyaksikan setiap negara berkenaan bertembung sekali lagi.", "r": {"result": "A round-robin league format repechage took place in Marseille in November that saw each of the countries face off once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian Ragbi Piala Dunia.", "r": {"result": "Rugby World Cup draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan A: Ireland, Scotland, Jepun (penganjur), Russia, Samoa.", "r": {"result": "Group A: Ireland, Scotland, Japan (host), Russia, Samoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan B: New Zealand (juara bertahan), Afrika Selatan, Itali, juara Afrika, pemenang repechage.", "r": {"result": "Group B: New Zealand (defending champions), South Africa, Italy, African champions, repechage winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan C: England, Perancis, Argentina, Amerika Syarikat, Tonga.", "r": {"result": "Group C: England, France, Argentina, USA, Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan D: Australia, Wales, Georgia, Fiji, Uruguay.", "r": {"result": "Group D: Australia, Wales, Georgia, Fiji, Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu tamat kemarau ragbi MSSM", "r": {"result": "Terengganu ended the MSSM rugby drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Terengganu mengakhiri kemarau kejuaraan lebih sedekad apabila menjuarai Kejohanan Ragbi Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) Bawah 12 Tahun selepas menundukkan finalis musim lalu, Perak 22-5 di Padang Sekolah Menengah Teknik Terengganu, semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu ended a championship drought of more than a decade when they won the Under-12 Malaysian School Sports Council (MSSM) Rugby Championship after defeating last season's finalists, Perak 22-5 at the Terengganu Technical High School Field, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan yang dilakar skuad bimbingan Mohd Hilmi Mohamed Yusof yang hadir selaku pasukan bukan pilihan nyata memukau kem Perak kerana pada aksi peringkat kumpulan, Terengganu tewas 10-22 kepada skuad sama.", "r": {"result": "The surprise created by the squad coached by Mohd Hilmi Mohamed Yusof, who came as a non-preferred team, stunned the Perak camp because in the group stage action, Terengganu lost 10-22 to the same squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini sekali gus menamatkan kemarau selama 12 tahun tanpa kejuaraan di peringkat kebangsaan selepas kali terakhir Terengganu menjulang trofi itu pada 2007.", "r": {"result": "This success ended a 12-year drought without a championship at the national level after the last time Terengganu lifted the trophy in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis pemain Terengganu, Muhammad Arif Danial Zulkipeli dipilih pemain terbaik perlawanan akhir manakala rakan sepasukannya, Rafiq Hashimi Ariffin dinobatkan pemain terbaik keseluruhan Bawah 12 Tahun.", "r": {"result": "Terengganu's player, Muhammad Arif Danial Zulkipeli was selected as the best player in the final while his teammate, Rafiq Hashimi Ariffin was named the overall best player under 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu dan Johor juga diumumkan sebagai juara keseluruhan bersama pada kejohanan yang bermula 3 hingga 8 Ogos itu.", "r": {"result": "Terengganu and Johor were also announced as joint overall champions at the tournament which started from 3 to 8 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Bawah 18 Tahun, Johor merangkul kejuaraan selepas mudah menundukkan Negeri Sembilan 32 -15 manakala skuad Bawah 18 Tahun Terengganu muncul juara dalam final 'plate' selepas menumpaskan Melaka 12-7.", "r": {"result": "For the Under 18 category, Johor won the championship after easily defeating Negeri Sembilan 32-15 while the Terengganu Under 18 squad emerged as champions in the 'plate' final after defeating Melaka 12-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain terbaik perlawanan akhir Bawah 18 menjadi milik pemain Johor, Danny Iskandar Shaharudin manakala rakan sepasukannya, Asrin Azman dan Nur Imran Mahmod masing-masing dipilih pemain terbaik keseluruhan dan pertahanan terbaik sementara penyerang terbaik adalah pemain Negeri Sembilan, Nuraiman Alif Amir.", "r": {"result": "The best player in the Under-18 final went to Johor's Danny Iskandar Shaharudin while his teammates Asrin Azman and Nur Imran Mahmod were selected as the overall best player and best defender respectively while the best attacker was Negeri Sembilan player Nuraiman Alif Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya memperbaiki corak permainan lebih kemas pada aksi final berbanding saingan peringkat kumpulan sebelum berjaya menamatkan kemarau kejuaraan selama 12 tahun.", "r": {"result": "\"We managed to improve the game pattern more neatly in the final action compared to the group stage competition before successfully ending the 12-year championship drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menang kerana semangat selain pemain tidak tertekan serta berjuang habis-habisan dan memang kita terapkan nilai itu kepada mereka.", "r": {"result": "\"We won because of the spirit as well as the players not being stressed and fighting all the way and indeed we apply that value to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi corak permainan, anak-anak ini sudah kami terapkan dengan latihan yang cukup.", "r": {"result": "\"In terms of playing style, we have applied these children with enough training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullilah, kita berjaya meraih gelaran sebagai juara,\" ujar Mohd Hilmi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we managed to win the title as champions,\" said Mohd Hilmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaumont dilantik semula sebagai 'bos' ragbi", "r": {"result": "Beaumont reappointed as rugby 'boss'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS kapten England, Sir Bill Beaumont dilantik semula sebagai pengerusi Ragbi Dunia untuk tempoh empat tahun lagi.", "r": {"result": "FORMER England captain Sir Bill Beaumont has been reappointed as World Rugby chairman for another four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaumont, 68, mengalahkan bekas timbalannya, bekas kapten kebangsaan Argentina, Agustin Pichot, dengan 28 undi berbanding lawan yang hanya memperoleh 23 undi.", "r": {"result": "Beaumont, 68, defeated his former deputy, former Argentina national captain Agustin Pichot, with 28 votes compared to his opponent who only got 23 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ragbi Perancis, Bernard Laporte pula dipilih sebagai naib pengerusi.", "r": {"result": "The president of French Rugby, Bernard Laporte was elected as vice-chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbesar hati menerima mandat daripada ahli majlis Ragbi Dunia untuk berkhidmat sebagai pengerusi persekutuan antarabangsa sekali lagi,\" kata Beaumont.", "r": {"result": "\"I am very pleased to receive the mandate from the World Rugby council to serve as chairman of the international federation once again,\" said Beaumont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada persatuan dan rakan-rakan persatuan, ahli yang terdiri daripada keluarga ragbi dunia dan tentunya keluarga saya yang memberi sokongan penuh.", "r": {"result": "\"I would like to thank the association and the association's friends, the members of the world rugby family and of course my family who gave full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada Gus yang mempunyai semangat setia kawan dan sokongan sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "\"I am grateful to Gus who has been a loyal friend and support for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kami bersaing antara satu sama lain dalam kempen ini, kami mengambil langkah wajar dalam banyak cara, dan saya sangat menghormatinya.", "r": {"result": "As we compete against each other in this campaign, we take the right steps in many ways, and I have a lot of respect for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gus sangat mencintai sukan ini dan sumbangan besarnya cukup ketara\".", "r": {"result": "Gus loves this sport very much and his big contribution is quite noticeable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaumont kali pertama dilantik presiden pada Julai 2016 selepas menggantikan Bernard Lapasset.", "r": {"result": "Beaumont was first appointed president in July 2016 after replacing Bernard Lapasset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan semulanya akan diumumkan pada mesyuarat tahunan ahli majlis Ragbi Dunia pada 12 Mei, selepas penggal baharu dia mengambil alih tugas itu bermula.", "r": {"result": "His re-election will be announced at the annual World Rugby councilors' meeting on May 12, after his new term in office begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Blacks tempat ketiga ragbi Piala Dunia", "r": {"result": "All Blacks third place rugby World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: New Zealand (NZ) menamatkan saingan ragbi Piala Dunia di tempat ketiga selepas menewaskan Wales 40-17 dalam aksi penentuan tempat ketiga dan keempat, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "TOKYO: New Zealand (NZ) finished the Rugby World Cup in third place after beating Wales 40-17 in the third and fourth place decider, here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu disifatkan sebagai penamat sempurna buat jurulatih NZ, Steve Hansen yang bakal meninggalkan pasukan itu.", "r": {"result": "The victory was described as a perfect ending for NZ coach Steve Hansen who is about to leave the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan terakhir buat Hansen dan rakan sejawatnya di Wales, Warren Gatland selepas tujuh dan 12 tahun membimbing pasukan masing-masing, kedua-dua pasukan mempamerkan aksi menarik dengan All Blacks meraih enam try berbanding lawan mereka dua.", "r": {"result": "In the last match for Hansen and his Welsh counterpart, Warren Gatland after seven and 12 years in charge respectively, both teams put on an interesting performance with the All Blacks scoring six tries to their opponents' two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan NZ memenangi 32 daripada 35 pertemuan dengan Wales dengan kali terakhir mereka tewas pada 1953.", "r": {"result": "The result saw NZ win 32 of 35 meetings with Wales with their last defeat coming in 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang membimbing All Blacks, Hansen hanya menyaksikan anak buahnya tewas 10 kali dalam 107 perlawanan.", "r": {"result": "Throughout guiding the All Blacks, Hansen only saw his men lose 10 times in 107 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi perebutan tempat ketiga antara New Zealand dan Wales di Stadium Tokyo, hari ini.", "r": {"result": "Action for third place between New Zealand and Wales at Tokyo Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting untuk kami kembali dan memberikan kegembiraan kepada peminat kami selepas kekecewaan yang dialami minggu lalu,\" kata Hansen merujuk kepada kekalahan di tangan England dalam aksi separuh akhir.", "r": {"result": "\"It's important for us to come back and give our fans some joy after the disappointment of last week,\" Hansen said referring to the defeat at the hands of England in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang sukar untuk kedua-dua pasukan dan saya mengucapkan tahniah kepada Wales kerana saya tahu mereka akan berasa sedikit kecewa ketika ini\".", "r": {"result": "\"It was a tough game for both teams and I congratulate Wales as I know they will be a bit disappointed at this point\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wales sepanjang di bawah kendalian Gatland merekodkan 85 kemenangan dalam 151 perlawanan - tetapi tewas semua 12 pertemuan dengan New Zealand.", "r": {"result": "Meanwhile, Wales under Gatland recorded 85 wins in 151 matches - but lost all 12 meetings with New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain saya tidak pernah berputus asa dan cuba untuk melakukan yang terbaik di babak kedua.", "r": {"result": "\"My players never give up and try to do their best in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menikmati masa saya bersama Wales.", "r": {"result": "\"I enjoyed my time with Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong mereka menakjubkan tetapi era itu sudah berakhir.", "r": {"result": "Their supporters are amazing but that era is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini teruja dengan cabaran baharu dan kembali ke New Zealand,\" katanya.", "r": {"result": "I am now excited about the new challenge and returning to New Zealand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Jerman 'tackle' Amin", "r": {"result": "German club 'tackle' Amin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKAT pemain ragbi Malaysia terus diiktiraf di peringkat antarabangsa apabila diikat sebuah kelab ragbi Jerman, TV 1834 Pforzheim Rugby.", "r": {"result": "THE TALENT of Malaysian rugby players continues to be recognized internationally when a German rugby club, TV 1834 Pforzheim Rugby, joins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain terbabit, Mohd Amin Jamaluddin,30, menandatangani kontrak berdasarkan tempoh liga dan boleh diperbaharui bersama kelab yang beraksi di Rugby-Bundesliga.", "r": {"result": "The player involved, Mohd Amin Jamaluddin, 30, signed a contract based on the duration of the league and can be renewed with a club that plays in the Rugby-Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak jangka dapat tawaran bermain di Jerman.", "r": {"result": "\"I didn't expect to get an offer to play in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya rakan saya yang bantu uruskan untuk kemasukan saya ke kelab ini.", "r": {"result": "All my friends who helped manage my admission to this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya bertekad melakukan yang terbaik bagi membantu kejayaan kelab,\" katanya dihubungi menerusi WhatsApp.", "r": {"result": "Indeed, I am determined to do my best to help the success of the club,\" he said when contacted via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menandatangani kontrak tiga hingga empat bulan sehingga 20 Mei 2020 dan sudah bersedia untuk bersaing dalam liga ragbi tempatan.", "r": {"result": "According to him, he signed a three to four month contract until May 20, 2020 and is ready to compete in the local rugby league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandang pusingan pertama liga sudah bermula, saya akan beraksi dalam baki dua perlawanan saja.", "r": {"result": "\"Considering the first round of the league has already started, I will play in the remaining two games only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun depan mungkin datang semula pada Februari untuk pusingan kedua liga,\" katanya yang berlepas ke Jerman pada 4 November lalu.", "r": {"result": "Next year may come back in February for the second round of the league,\" he said who left for Germany on November 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amin yang juga anak jati Perlis adalah bekas pemain kebangsaan dan pernah menjalani percubaan bersama kelab Harbour Hawk di New Zealand pada 2015.", "r": {"result": "Mohd Amin who is also a native of Perlis is a former national player and had a trial with the Harbor Hawk club in New Zealand in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia, Datuk Shahrul Zaman Yahya gembira dengan perkembangan itu dan menegaskan pihaknya sentiasa berusaha supaya lebih ramai pemain negara dapat beraksi dalam liga profesional luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Rugby Union, Datuk Shahrul Zaman Yahya is happy with the development and insists that his side is always working so that more national players can play in professional leagues overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah, kita sentiasa berusaha untuk lebih ramai lagi pemain kita dapat bermain dalam liga professional di luar negara sambil berusaha untuk memulakan liga profesional di Malaysia.", "r": {"result": "\"Thank God, we always strive for more of our players to be able to play in professional leagues abroad while trying to start a professional league in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan juga dibuat dengan liga utama Jepun dan Persatuan Ragbi Hong Kong untuk pemain kita bermain dalam liga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Discussions were also made with the Japanese premier league and the Hong Kong Rugby Union for our players to play in their leagues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, lima pemain Malaysia akan beraksi untuk pasukan ragbi Malaysia Valke dalam kejohanan Global Rapid Rugby bermula tahun hadapan di ibu negara.", "r": {"result": "In other developments, he said, five Malaysian players will play for Valke's Malaysian rugby team in the Global Rapid Rugby tournament starting next year in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 80 peratus daripada pasukan itu akan dianggotai pemain daripada pasukan Afrika Selatan yang akan menukar pangkalan dari Johannesburg ke Kuala Lumpur untuk menyertai kejohanan yang berlangsung pada Mac hingga Jun 2020.", "r": {"result": "He said, 80 percent of the team will be made up of players from the South African team who will change their base from Johannesburg to Kuala Lumpur to participate in the tournament that takes place from March to June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi veteran PDRM jaguh di China", "r": {"result": "PDRM veteran rugby squad is strong in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD ragbi veteran Polis Diraja Malaysia (PDRM) dinobat juara acara ragbi tujuh sepasukan selepas menewaskan New South Wales Fire & Rescue Services di Kejohanan Sukan Polis dan Bomba Sedunia (WPFG) 2019 berlangsung di Kompleks Sukan Chengdu Blades, Chengdu, China, hari ini.", "r": {"result": "The veteran rugby squad of the Royal Malaysian Police (PDRM) was crowned the champion of the rugby sevens event after defeating the New South Wales Fire & Rescue Services at the World Police and Fire Sports Championship (WPFG) 2019 held at the Chengdu Blades Sports Complex, Chengdu, China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi PDRM bagi kategori usia 45 tahun ke atas terbukti berada di kelas tersendiri apabila bangkit dari ketinggalan 7-17 di separuh masa pertama seterusnya menewaskan pasukan bomba New South Wales, 19-17 dalam kejohanan berlangsung dua hari bermula 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "The PDRM rugby squad for the 45-year-old and above category proved to be in a class of its own when they came from behind 7-17 in the first half to beat the New South Wales fire team, 19-17 in a two-day tournament that started on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu menamatkan penantian 24 tahun skuad ragbi PDRM selepas menang kali pertama pada 1995.", "r": {"result": "The success ended the 24-year wait for the PDRM rugby squad after winning for the first time in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard Bukit Aman merangkap pengurus pasukan, Datuk Zamri Yahya berkata, perlawanan kedua-dua pasukan sengit dan pihaknya berbangga dengan semangat juang dipamerkan pemain negara.", "r": {"result": "Director of Bukit Aman's Integrity and Standard Compliance Department and team manager, Datuk Zamri Yahya said, the match between both teams was fierce and he was proud of the fighting spirit displayed by the national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan lawan yang rata-rata fizikal mereka lebih besar dan berat berbanding pemain PDRM mendahului 12-0.", "r": {"result": "\"The opposing team who are physically bigger and heavier than the PDRM players lead 12-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi di pertengahan perlawanan PDRM yang lebih pantas berjaya bangkit dan seterusnya menewaskan mereka 19-17,\" katanya dihubungi menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"But in the middle of the match PDRM who were faster managed to get up and went on to beat them 19-17,\" he said when contacted via the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Ragbi Veteran PDRM rai kejuaraan di China.", "r": {"result": "The PDRM Veteran Rugby Squad won the championship in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejohanan itu diadakan setiap dua tahun sekali dan menjadi acara sukan terbesar yang ke-8 selepas Sukan Olimpik.", "r": {"result": "He said, the tournament is held every two years and is the 8th largest sporting event after the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Ragbi PDRM pertama kali menyertai kejohanan ini di Melbourne, Australia bagi kategori umur 35 tahun dan muncul juara.", "r": {"result": "\"The PDRM Rugby team participated in this tournament for the first time in Melbourne, Australia for the 35-year-old age category and emerged as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kemenangan di Chengdu, China ini adalah yang kedua,\" katanya.", "r": {"result": "So this victory in Chengdu, China is the second,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PDRM yang dibimbing ketua jurulatih, Deputi Superintendan Zainal Abidin Othman berjaya menewaskan Italia Fire Services 2 dengan mata 24-12 dan Hong Kong Fire Services (31-5) untuk ke final menentang pasukan bomba New South Wales.", "r": {"result": "Earlier, PDRM led by head coach, Deputy Superintendent Zainal Abidin Othman managed to beat Italia Fire Services 2 with a score of 24-12 and Hong Kong Fire Services (31-5) to reach the final against the New South Wales fire team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broncos, Prongoz dan Putat Lions jaguh ragbi", "r": {"result": "Broncos, Prongoz and Putat Lions champion rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRONCOS, Prongoz dan Putat Lions masing-masing muncul juara kategori yang disertai pada Kejohanan Ragbi NRDP Broncos 7's Peringkat Kebangsaan di Sekolah Kebangsaan Bukit Tinggi, Kepala Batas, Kedah, semalam.", "r": {"result": "BRONCOS, Prongoz and Putat Lions each emerged champions of the categories they participated in at the National Level NRDP Broncos 7's Rugby Championship at Sekolah Kebangsaan Bukit Tinggi, Kepala Batas, Kedah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan ini Broncos dari Sekolah Kebangsaan Bukit Tinggi (SKBT) berjaya menewaskan Prongoz dari Sekolah Kebangsaan Peremba (SKP), 24-17 untuk kategori bawah 12 tahun (B-12) lelaki.", "r": {"result": "At this tournament, the Broncos from Sekolah Kebangsaan Bukit Tinggi (SKBT) successfully beat the Prongoz from Sekolah Kebangsaan Peremba (SKP), 24-17 for the under-12 category (B-12) boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori B-10 tahun lelaki, Prongoz dari SKP pula mengejutkan Broncos dari SKBT, 12-5 manakala kategori B-14 Perempuan, Putat Lions dari Kelab Ragbi Putat Lion menewaskan Tarantula 5-0 dari Sekolah Menengah Taman Awana.", "r": {"result": "In the boys' U-10 category, Prongoz from SKP shocked the Broncos from SKBT, 12-5, while in the girls' U-14 category, Putat Lions from Putat Lion Rugby Club beat Tarantula 5-0 from Taman Awana High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan membabitkan penyertaan kira-kira 500 pelajar dan diwakili oleh 36 pasukan yang bertanding merangkumi 16 pasukan (B-12), lapan pasukan (B-10) dan 12 pasukan (B-14) perempuan dari seluruh daerah di Utara dan Selangor.", "r": {"result": "The tournament involved the participation of approximately 500 students and was represented by 36 competing teams including 16 teams (U-12), eight teams (U-10) and 12 teams (U-14) girls from all districts in the North and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Broncos, Zumardi Zainal Abidin ceria dengan kesungguhan ditunjukkan pelajarnya yang berjaya menunjukkan bakat mereka.", "r": {"result": "Broncos coach, Zumardi Zainal Abidin was happy with the seriousness shown by his students who successfully showed their talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jurulatih saya berusaha untuk mencungkil bakat mereka.", "r": {"result": "\"As a coach I try to unearth their talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan moral serta motivasi daripada ibu bapa pelajar itu sendiri turut membantu,\" katanya.", "r": {"result": "Moral support and motivation from the students' parents themselves also help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah berupa Piala Pusingan, Piala Iringan dan medal disampaikan oleh Ahli Mesyuarat Majlis Perbandaran Kubang Pasu, Mohd Hairi Mohd Saad dan diiringi oleh Guru Besar Sekolah Kebangsaan Bukit Tinggi Mohd Hadi Saad.", "r": {"result": "Prizes in the form of Round Cups, Accompaniment Cups and medals were presented by Kubang Pasu Municipal Council Member Mohd Hairi Mohd Saad and accompanied by Bukit Tinggi National School Headmaster Mohd Hadi Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan sehari itu dikelolakan di bawah Program Pembangunan Ragbi Kebangsaan (NRDP) dan di bawah penganjuran Sekolah Kebangsaan Bukit Tinggi yang merupakan Sekolah Kluster Kecemerlangan Kebitaraan Ragbi di bawah penyeliaan PTPS ragbi MSSK, AJK ragbi MSSK dan Unit Sukan Jabatan Pendidikan Kedah dan PPD Kubang pasu.", "r": {"result": "The one-day tournament is organized under the National Rugby Development Program (NRDP) and organized by Bukit Tinggi National School which is a Rugby Excellence Cluster School under the supervision of the MSSK rugby PTPS, the MSSK rugby committee and the Sports Unit of the Kedah Department of Education and PPD Kubang pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Ragbi Politeknik Malaysia dalam landasan terbaik rebut kejuaraan 2019", "r": {"result": "The Malaysian Polytechnic Rugby team is on the best track to grab the 2019 championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasukan Ragbi Politeknik Malaysia pada Sabtu telah mengadakan Majlis Flag Off dan Penyerahan Jersi Pasukan Ragbi Politeknik Malaysia sempena penyertaannya di Liga Ragbi Malaysia, Divisyen satu bagi tahun 2019.Pasukan ini dibarisi oleh 22 pelajar politeknik, 6 alumni, 2 pemain kebangsaan dan diperkuatkan dengan 3 orang pemain import Fiji iaitu Veniona Vukinagauna, Rusiate Nasove, Serupepeli Turuva.", "r": {"result": ": The Malaysian Polytechnic Rugby Team on Saturday held the Flag Off Ceremony and Jersey Presentation of the Malaysian Polytechnic Rugby Team in conjunction with its participation in the Malaysian Rugby League, Division One for the year 2019. The team is lined up by 22 polytechnic students, 6 alumni, 2 national players and strengthened with 3 Fiji's import players are Veniona Vukinagauna, Rusiate Nasove, Serupepeli Turuva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan berlangsung selama 6 minggu bermula 16 Februari sehingga 23 Mac.", "r": {"result": "The tournament lasts for 6 weeks starting from February 16th until March 23rd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politeknik Malaysia telah layak bermain di Liga Malaysia sejak 2014 dan terus mengekalkan kedudukan sehingga kini.", "r": {"result": "Polytechnic Malaysia has been eligible to play in the Malaysian League since 2014 and continues to maintain the position until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2019, pasukan ini akan beraksi di divisyen satu bersama Black Hawk, Silver Gaurus dan KL tigers dalam kumpulan A dan diletakkan sebagai pasukan pilihan untuk memenangi kejuaraan tahun 2019.Tiga pemain import dari Fiji ini pernah mewakili antara kelab utama Fiji, Dewata selain menimba pengalaman dengan Perak dan Kelantan dalam saingan kebangsaan seperti Piala Agong.", "r": {"result": "For 2019, this team will play in the first division with Black Hawk, Silver Gaurus and KL tigers in group A and is placed as the chosen team to win the championship in 2019. These three imported players from Fiji have represented one of Fiji's main clubs, Dewata in addition to winning experience with Perak and Kelantan in national competitions such as the Agong Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendukung cabaran pasukan ini apabila membuka kempen MRL menentang Silver Gaurus di Padang Tentera Udara Diraja Malaysia, Sungai Besi, Kuala Lumpur ialah dua pemain negara, Syami Afiq Edan dan Azmi Saruman.", "r": {"result": "Also supporting this team's challenge when opening the MRL campaign against the Silver Gaurus at the Royal Malaysian Air Force Field, Sungai Besi, Kuala Lumpur are two national players, Syami Afiq Edan and Azmi Saruman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Sukan Politeknik Malaysia, Mohamad Amin Hamat berkata, sasaran ini berbekalkan keyakinan dan semangat tinggi.", "r": {"result": "The Chairman of the Malaysian Polytechnic Sports Council, Mohamad Amin Hamat said, this target is full of confidence and high spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemain import Fiji ini tetap yang terbaik untuk dipertaruhkan walaupun kami ada sedikit kekangan kewangan\".", "r": {"result": "These three Fijian import players are still the best to bet on even though we have some financial constraints\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya dalam skuad 22 pemain pasukan ini ada enam alumni Politeknik Malaysia dan dua pemain kebangsaan, Syameer dan Azmi\".", "r": {"result": "The rest of the team's 22-player squad includes six Malaysian Polytechnic alumni and two national players, Syameer and Azmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada majlis pelancaran pasukan di Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti di sini hari ini.", "r": {"result": "he said at the team launch ceremony at the Department of Polytechnic Education and Community College here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Politeknik Malaysia yang menduduki tempat kesembilan daripada 12 pasukan saingan MRL 2017, menghuni Kumpulan C Divisyen Satu musim ini dengan Silver Gaurus, KL Tigers dan Blackhawks.", "r": {"result": "The Malaysian Polytechnic team, which ranked ninth out of 12 competing teams in the MRL 2017, is in Group C of Division One this season with Silver Gaurus, KL Tigers and Blackhawks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan format MRL 2019 selepas ditiadakan tahun lalu, menyaksikan hanya lapan pasukan terbaik 2017 terpilih untuk bersaing dalam Divisyen Perdana antaranya UiTM Lions, Keris Conlay dan Iskandar Raiders.", "r": {"result": "The 2019 MRL format change after it was abolished last year, saw only the eight best teams of 2017 selected to compete in the Premier Division including UiTM Lions, Keris Conlay and Iskandar Raiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pasukan bimbingan Mohd.", "r": {"result": "But the team under the guidance of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Osman ini terpaksa melupakan khidmat pemain tujuh sebelah negara, Amalul Azim yang terikat dengan larangan Kesatuan Ragbi Malaysia dan program Sukan SEA 2019.Pengurus pasukan, Sharifuddin Yusof berkata, mereka mengadakan dua perlawanan ujian sebagai persediaan menghadapi MRL 2019 dengan menang sekali dan kalah sekali dengan JLJ (Jurutera Letrik dan Jentera) dan UPM (Universiti Putra Malaysia Serdang Angels)\".", "r": {"result": "Shafie Osman had to forget the services of the national seven-a-side player, Amalul Azim, who was banned by the Malaysian Rugby Union and the 2019 SEA Games program. The team manager, Sharifuddin Yusof said, they held two test matches in preparation for MRL 2019 with one win and one loss with JLJ (Electrical and Mechanical Engineer) and UPM (Universiti Putra Malaysia Serdang Angels)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu menang perlawanan pertama esok sebagai penyuntik semangat bagi dua aksi seterusnya.", "r": {"result": "We need to win the first game tomorrow as a morale booster for the next two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Tigers khabarnya ada ramai pemain warga asing manakala Silver Gaurus merupakan juara bertahan Divisyen Satu,\" katanya, merujuk lawan Kumpulan C.Dalam majlis ini, turut diadakan sesi penyerahan tajaan daripada 6 penaja iaitu Torpedo Sport, Vonti, High Performance Drink, AH Photo Work, ATF Sport Taping dan Koperasi Politeknik Merlimau Melaka Berhad.", "r": {"result": "KL Tigers reportedly has many foreign players while Silver Gaurus is the defending champion of Division One,\" he said, referring to Group C's opponents. In this ceremony, there was also a sponsorship handover session from 6 sponsors namely Torpedo Sport, Vonti, High Performance Drink, AH Photo Work , ATF Sport Taping and Merlimau Polytechnic Cooperative Melaka Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan oleh Mohamad Amin bin Hamat, Timbalan Ketua Pengarah (Governan) Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti merangkap Yang Dipertua Majlis Sukan Politeknik.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Mohamad Amin bin Hamat, Deputy Director General (Governor) of the Department of Polytechnic Education and Community College and Chairman of the Polytechnic Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "*Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the era of modern journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi wanita pamer peningkatan", "r": {"result": "The women's rugby squad shows improvement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persiapan skuad ragbi tujuh sebelah wanita kebangsaan kini berada pada landasan yang tepat dalam menghadapi temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The preparation of the national women's rugby sevens squad is now on the right track for the 2017 Kuala Lumpur SEA Games this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Kebangsaan, Nik Safuan Ismade Nik Man, berkata pasukan bimbingannya itu sudah mula menunjukkan perkembangan positif secara keseluruhan meskipun baru berusia tujuh bulan.", "r": {"result": "The National Head Coach, Nik Safuan Ismade Nik Man, said his coaching team had started to show overall positive development even though it was only seven months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendedahan melalui pelbagai program latihan di samping perlawanan persahabatan dan kejohanan yang disertai, membantu anak buahnya mendapat gambaran serta memahami konsep sukan ragbi.", "r": {"result": "He said, exposure through various training programs in addition to the friendly matches and tournaments he participated in, helped his men get an overview and understand the concept of rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini mula dibentuk pada November tahun lalu.", "r": {"result": "\"This team was formed in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang pemain senior dikekalkan, selebihnya pemain baharu yang juga atlet bola jaring, silat, hoki dan aikido.", "r": {"result": "Only one senior player is retained, the rest are new players who are also netball, martial arts, hockey and aikido athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak ada langsung pengalaman bermain ragbi.", "r": {"result": "no experience playing rugby at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas hampir tujuh bulan menjalani program latihan intensif. saya dapat lihat perkembangan positif mereka, antaranya menduduki tempat ketiga pada Kejohanan Siri Ragbi ASEAN Divisyen Dua,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"But after almost seven months of undergoing an intensive training program, I can see their positive development, including finishing third in the Division Two ASEAN Rugby Series Championship,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Safuan, yang juga bekas pemain kebangsaan, optimis pasukan itu boleh mencipta kejayaan dalam Sukan SEA jika mampu meningkatkan tahap kekuatan fizikal serta ketahanan mental.", "r": {"result": "Nik Safuan, who is also a former national player, is optimistic that the team can create success in the SEA Games if they are able to improve their level of physical strength and mental endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya mahu menamatkan saingan di temasya ini dengan menaiki podium.", "r": {"result": "\"Personally, I want to finish the competition at this Games by getting on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kisah apa warna pingat sekali pun, saya mahu pasukan ini melakar sejarah menyumbangkan pingat buat negara.", "r": {"result": "I don't care what color the medal is, I want this team to make history by donating medals for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terdapat beberapa perkara yang masih perlu mereka (pemain) perbaiki dan salah satu daripadanya ialah untuk memantapkan lagi kekuatan fizikal dan juga ketahanan mental,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are still some things that they (players) still need to improve and one of them is to strengthen their physical strength and mental endurance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara ketika ini menjalani latihan di Universiti Putra Malaysia (UPM) sebelum menjalani latihan beraltitud tinggi selama 10 hari, di Ranau, Sabah, bermula 12 Jun ini.", "r": {"result": "The national team is currently undergoing training at Universiti Putra Malaysia (UPM) before undergoing high altitude training for 10 days, in Ranau, Sabah, starting this June 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijadualkan berlepas ke Hong Kong pada 23 Jun untuk mengadakan perlawanan persahabatan menentang skuad Bawah 20 Tahun (B20) mereka serta dua kelab tempatan di sana, sebelum beraksi menentang Filipina, yang ketika itu turut berada di sana.", "r": {"result": "They are scheduled to leave for Hong Kong on June 23 to play friendly matches against their Under-20 (U20) squad and two local clubs there, before taking on the Philippines, who are also there at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, skuad ragbi wanita negara meraih tempat keempat pada edisi Sukan SEA 2015 di Singapura.", "r": {"result": "For the record, the national women's rugby squad won fourth place at the 2015 SEA Games in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak ragbi Sonny Bill Williams termahal - RM28 juta untuk 24 bulan", "r": {"result": "Sonny Bill Williams' rugby contract is the most expensive - RM28 million for 24 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK sampai sebulan berakhirnya kejohanan Ragbi Piala Dunia 2019 di Yokohama Jepun, pemain All-Blacks Sonny Bill Williams berhijrah ke Kelab Toronto Wolfpack di Kanada untuk bertukar 'kod permainan' dari ragbi (Rugby Union) ke gelanggang 'ragbi-yang-satu-lagi' - lebih tepat; 'Rugby League'.", "r": {"result": "Less than a month after the end of the 2019 Rugby World Cup in Yokohama, Japan, All-Blacks player Sonny Bill Williams migrated to the Toronto Wolfpack Club in Canada to change the 'game code' from rugby (Rugby Union) to the 'rugby-another' court. - more accurate; 'Rugby League'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, 34, ditawar kontrak bernilai AUS$10 juta untuk dua tahun yang merupakan ikatan termahal dalam sukan ragbi - sama ada 'union' mahupun 'league'.", "r": {"result": "Williams, 34, was offered a contract worth AUS$10 million for two years which is the most expensive deal in rugby - union or league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Toronto Wolfpack merupakan kelab 'Rugby League' pertama yang berpangkalan di Kanada tetapi bermain dalam pertandingan Super League (pertandingan bagi kelab 'Rugby League' antarabangsa peringkat tertinggi).", "r": {"result": "The Toronto Wolfpack club was the first 'Rugby League' club based in Canada but playing in the Super League competition (a competition for international 'Rugby League' clubs at the highest level).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pasukan kecuali Toronto Wolfpack bermain di laman sendiri di benua Eropah.", "r": {"result": "All teams except the Toronto Wolfpack play at home in continental Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain ragbi; berpindah dari Union ke League dan sebaliknya bukan satu kejanggalan kerana undang-undang dan cara permainan hampir sama.", "r": {"result": "For rugby players; moving from Union to League and vice versa is not an awkwardness because the rules and gameplay are almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams sendiri sudah beberapa kali melakukan 'penghijrahan permainan' (lazimnya disebut 'code-switching').", "r": {"result": "Williams himself has done 'game migration' (commonly called 'code-switching') several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, nilai kontrak yang agak menakjubkan menjadikan penghijrahan ini perbualan hangat.", "r": {"result": "This time, the rather amazing value of the contract made this migration a hot conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams sendiri merupakan individu yang berjaya menarik perhatian kawan mahupun lawan sama ada dalam atau luar padang.", "r": {"result": "Williams himself is an individual who successfully attracts the attention of friends and opponents either on or off the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjinak-jinak dengan Islam bermula dengan keakraban dengan masyarakat Afrika-Arab-Muslim di Perancis.", "r": {"result": "He dabbled with Islam starting with his friendship with the African-Arab-Muslim community in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ Williams tertarik dan terus meninggalkan agama asalnya - Kristian, memeluk Islam bersama adiknya dan seterusnya, ibu kandungnya.", "r": {"result": "From there Williams was attracted and continued to leave his original religion - Christianity, embraced Islam with his younger brother and subsequently, his biological mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams juga banyak menjadi rujukan kerajaan New Zealand termasuk Perdana Menterinya Jacinda Ardern dalam usaha meredakan ketegangan akibat serangan bersenjata terhadap pengunjung masjid di Christchurch yang mengorbankan banyak nyawa pada tahun lepas.", "r": {"result": "Williams is also widely referred to by the New Zealand government, including its Prime Minister Jacinda Ardern, in an effort to ease tensions following an armed attack on mosque visitors in Christchurch that claimed many lives last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini ikon kalangan remaja Islam satu dunia kerana sikapnya dan kelakuannya yang sentiasa mencerminkan ciri ciri keislaman.", "r": {"result": "He is now an icon among young Muslims around the world because of his attitude and behavior that always reflect the characteristics of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menerima sesuatu pujian atau kemenangan, mulut Williams tidak lekang mengucapkan 'Alhamdullillah'.", "r": {"result": "When receiving a praise or a victory, Williams' mouth never stops saying 'Alhamdullillah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat ragbi - sama ada 'league', mahupun 'union' sudah tentu akan menumpu perhatian kepada perlawanan Super League apabila musim baharu bermula pada hujung Januari 2020.Adakah Toronto, dengan kehadiran bekas pemain 'kod union' di Yokohama pada Oktober lalu, akan hadir, dan muncul sebagai juara?", "r": {"result": "Rugby fans - whether 'league' or 'union' will certainly focus on Super League matches when the new season starts at the end of January 2020. Will Toronto, with the presence of former 'union code' players in Yokohama last October, be present , and emerge as the champion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nanti kesudahannya.", "r": {"result": "We will end it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian Maori bantu All Blacks di padang ragbi", "r": {"result": "Maori dance helps the All Blacks on the rugby field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri 1, Kementerian Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Alexander Nanta Linggi (tengah), bersama Timbalan ketua Setiausaha Kementerian Perlancongan dan kebudayaan, Datuk Ab Ghaffar A Tambi (dua dari kanan), meniup sumpit sebagai simbolik perasmian ketika hadir di Majlis Perasmian Festival Kesenian Orang Asli dan Pribumi Antarabangsa 2015 di Stadium Titiwangsa, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "DEPUTY Minister 1, Ministry of Rural and Regional Affairs, Datuk Alexander Nanta Linggi (centre), together with the Deputy Chief Secretary of the Ministry of Tourism and Culture, Datuk Ab Ghaffar A Tambi (second from right), blow chopsticks as a symbol of the inauguration when present at the Opening Ceremony of the Arts Festival Orang Asli and Pribumi International 2015 at Titiwangsa Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK 1905, tarian Haka kaum pribumi Maori di New Zealand, yang asalnya diguna untuk menakutkan lawan di medan perang, mula 'menggerunkan' saingan dalam arena sukan setiap kali pasukan ragbi negara itu, All Blacks, turun beraksi.", "r": {"result": "SINCE 1905, the Haka dance of the Maori indigenous people in New Zealand, which was originally used to frighten opponents on the battlefield, began to 'terrify' the competition in the sports arena every time the country's rugby team, the All Blacks, went into action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, tarian Haka yang dikenali sebagai 'Ka Mate' dengan gerakan agresif itu sinonim dengan nama All Blacks.", "r": {"result": "Since then, the Haka dance known as 'Ka Mate' with its aggressive movements is synonymous with the name of the All Blacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ia turut ditiru pasukan lain kerana melihat keberhasilannya secara psikologi membantu melemahkan mental pasukan lawan.", "r": {"result": "It was even imitated by other teams because seeing its success psychologically helped weaken the opposing team's mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menunjukkan elemen budaya mempunyai kekuatan tersendiri untuk ditonjolkan dalam konteks berbeza seperti arena sukan sebagaimana dilakukan di New Zealand.", "r": {"result": "It also shows that cultural elements have their own strength to be highlighted in different contexts such as the sports arena as done in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri 1, Kementerian Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Alexander Nanta Linggi (tengah), bersama Timbalan ketua Setiausaha Kementerian Perlancongan dan kebudayaan, Datuk Ab Ghaffar A Tambi (dua dari kanan), meniup sumpit sebagai simbolik perasmian ketika hadir di Majlis Perasmian Festival Kesenian Orang Asli dan Pribumi Antarabangsa 2015 di Stadium Titiwangsa, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "DEPUTY Minister 1, Ministry of Rural and Regional Affairs, Datuk Alexander Nanta Linggi (centre), together with the Deputy Chief Secretary of the Ministry of Tourism and Culture, Datuk Ab Ghaffar A Tambi (second from right), blow chopsticks as a symbol of the inauguration when present at the Opening Ceremony of the Arts Festival Orang Asli and Pribumi International 2015 at Titiwangsa Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak tari perang.", "r": {"result": "War dance moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian Haka turut dikenali sebagai 'gerak tari perang' boleh memukau sesiapa saja yang melihatnya kerana gerakan yang agresif, sekali gus menjadi simbol kekuatan dan keberanian pemainnya untuk menentang lawan.", "r": {"result": "The Haka dance is also known as the 'war dance move' and can amaze anyone who sees it because of its aggressive movements, thus becoming a symbol of the player's strength and courage to face the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sastera BH yang berkesempatan menyaksikan persembahan tarian Haka kaum Maori yang menggelarkan diri mereka Te Rerenga o Te R yang bermaksud 'Terbang Terus ke Syurga' pada Festival Kesenian Orang Asli dan Pribumi Antarabangsa 2015 di Stadium Taman Tasik Titiwangsa, Kuala Lumpur, baru-baru ini, kagum dengan kesungguhan mereka memartabatkan seni tradisi agar terus tersebar ke seluruh pelosok dunia.", "r": {"result": "Sastera BH who had the opportunity to witness the Haka dance performance of the Maori people who call themselves Te Rerenga o Te R which means 'Flying Straight to Heaven' at the 2015 International Indigenous and Indigenous Arts Festival at Taman Tasik Titiwangsa Stadium, Kuala Lumpur, recently, amazed by their seriousness to dignify traditional art so that it continues to spread to all corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian Haka yang dipersembahkan lebih 10 penari itu begitu unik kerana menggunakan keseluruhan anggota badan pemainnya termasuk suara, tangan, kaki, lidah dan mata, terutama gerakan popularnya iaitu hentakan kaki yang kuat ke atas tanah, menepuk badan sambil menjelir lidah.", "r": {"result": "The Haka dance performed by more than 10 dancers is so unique because it uses the entire body of the players including the voice, hands, feet, tongue and eyes, especially the popular move which is a strong foot strike on the ground, clapping the body while sticking out the tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum mereka juga unik apabila pemain lelaki cuma mengenakan kain berbulu dan penari wanitanya berpakaian warna senada dengan corak geometri memberikan nilai tambah kepada persembahan Haka berkenaan pada festival anjuran Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) itu.", "r": {"result": "Their costumes are also unique when the male players only wear feathered cloth and the female dancers are dressed in matching colors with geometric patterns giving added value to the Haka performance at the festival organized by the National Department of Culture and Arts (JKKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sejarah, Tarian Haka asalnya ditarikan sebagai menghormati Te Rauparaha, pemerintah berkuasa North Island Ngati Toa yang menawan South Island pada 1830-an.", "r": {"result": "Based on history, the Haka Dance was originally danced in honor of Te Rauparaha, the powerful North Island Ngati Toa ruler who captured the South Island in the 1830s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN kebudayaan dari masyarakat Pribumi New Zealand ketika Majlis Perasmian Festival Kesenian Orang Asli dan Pribumi Antarabangsa 2015 di Stadium Titiwangsa, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A cultural PRESENTATION from New Zealand's Indigenous community during the Opening Ceremony of the 2015 International Indigenous and Indigenous Arts Festival at Titiwangsa Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tari lembut.", "r": {"result": "Soft dance steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sastera BH turut tertarik dengan persembahan kebudayaan orang asli daripada bandar raya Koronadal, Selatan Filipina menerusi kumpulan Koronadal Hinugyaw Cultural Dance Troupe yang mempunyai tarikan tersendiri terutama gerak langkah tarinya yang lembut.", "r": {"result": "Sastera BH is also interested in the performance of the indigenous culture from the city of Koronadal, Southern Philippines through the Koronadal Hinugyaw Cultural Dance Troupe group which has its own attraction, especially its soft dance moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian yang berasal dari kaum orang asli Ilonggo itu dikenali dengan nama Hinugyaw yang membawa maksud keramaian dan sering digunakan dalam pesta, majlis perkahwinan dan upacara adat istiadat masyarakat di negara itu.", "r": {"result": "The dance that originated from the indigenous Ilonggo tribe is known as Hinugyaw which means crowd and is often used in parties, weddings and community ceremonies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan tarian dan nuansa muziknya pula mempunyai persamaan dengan langkah tari tradisional Melayu terutama di Kepulauan Borneo termasuk nuansa muziknya, barangkali kerana rumpun Nusantara yang kuat sehingga berlaku asimilasi budaya secara tidak langsung termasuk dalam seni tradisi orang asli.", "r": {"result": "The dance movement and the nuances of the music have similarities with traditional Malay dance steps, especially in the Borneo Islands, including the musical nuances, perhaps because of the strong cluster of the archipelago so that cultural assimilation occurs indirectly, including in the traditional art of the natives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak malu untuk memperkenalkan tarian orang asli, masyarakat Hinugyaw terutama penggiat seninya berusaha menyebarkan khazanah budaya berharga itu ke seluruh dunia khususnya menerusi festival seni antarabangsa sebagai langkah mengangkat prestijnya lebih tinggi.", "r": {"result": "Not ashamed to introduce the indigenous dance, the Hinugyaw community, especially its art activists, are trying to spread the precious cultural treasure around the world, especially through international art festivals as a step to raise its prestige higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri 1, Kementerian Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Alexander Nanta Linggi (tengah), bergambar bersama masyarakat Pribumi dari negara China ketika hadir di Majlis Perasmian Festival Kesenian Orang Asli dan Pribumi Antarabangsa 2015 di Stadium Titiwangsa, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "DEPUTY Minister 1, Ministry of Rural and Regional Affairs, Datuk Alexander Nanta Linggi (centre), poses with the Indigenous people from China when he attended the Opening Ceremony of the 2015 International Indigenous and Indigenous Arts Festival at the Titiwangsa Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham berburu, lagak ngeri.", "r": {"result": "Hunting inspiration, stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sastera BH turut terpukau dengan persembahan kumpulan Nkrabea Dance Ensemble dari Ghana yang menampilkan tarian orang asli daripada puak Ewe yang menterjemah cara hidup masyarakatnya dalam gerak tari unik dan mengasyikkan.", "r": {"result": "In addition, Sastera BH was also mesmerized by the performance of the Nkrabea Dance Ensemble from Ghana, which featured indigenous dances from the Ewe tribe that translated the way of life of its people into unique and exciting dance moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan masyarakat puak Ewe yang terdedah dengan kegiatan berburu diangkat sebagai tema persembahan dengan kombinasi persembahan muzik gendang, tarian dan gerakan akrobatik termasuk aksi lagak negeri menyembur api daripada mulut.", "r": {"result": "The life of the Ewe tribe exposed to hunting activities was raised as the theme of the performance with a combination of drum music performances, dances and acrobatic movements including the state act of spraying fire from the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan haiwan perburuan yang lasak dan sukar dikawal ditiru sehingga menjadi gerak tari bersahaja dengan pemainnya mengenakan aksesori kepala daripada tanduk rusa serta seladang.", "r": {"result": "The movements of wild and uncontrollable hunting animals are imitated until they become simple dance movements with the players wearing head accessories made of deer and wildebeest horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian itu turut dikaitkan dengan upacara ritual kononnya menghalau roh haiwan daripada kembali dan mengganggu pemburu.", "r": {"result": "The dance is also associated with ritual ceremonies that are said to drive away animal spirits from returning and harassing hunters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mengapa tidak seni budaya dan tradisi Melayu yang kaya dengan keunikan tersendiri seperti silat atau caklempong serta khazanah orang asli turut diangkat dalam pelbagai bentuk lain termasuk sukan untuk mengangkat prestijnya seiring nuansa budaya masyarakat dunia.", "r": {"result": "Therefore, why not Malay cultural arts and traditions that are rich in their own uniqueness such as silat or caklempong as well as the treasures of the natives are also raised in various other forms including sports to raise their prestige along with the cultural nuances of the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRM, Al-Ikhsan jalin kerjasama", "r": {"result": "KRM, Al-Ikhsan cooperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERAKYATKAN sukan ragbi menjadi objektif Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) menerusi kerjasama strategik dengan peneraju barangan sukan nombor satu di Malaysia, Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd.", "r": {"result": "POPULARIZING the sport of rugby is the objective of the Malaysian Rugby Union (KRM) through strategic collaboration with the number one sporting goods leader in Malaysia, Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KRM, Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata, menerusi inisiatif itu pihaknya berharap sukan ragbi semakin berkembang di negara ini sekali gus mencungkil lebih ramai bakat baru dan dapat diketengahkan di peringkat pertandingan kebangsaan dan mewakili negara dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "KRM president, Datuk Shahrul Zaman Yahya said, through the initiative, he hopes that rugby will continue to grow in the country, thus unearthing more new talent and being featured in national competitions and representing the country in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini untuk tiga tahun dengan nilai penajaan RM500,000 setahun dalam pelbagai bentuk termasuk jersi dan kit barangan.", "r": {"result": "\"This collaboration is for three years with a sponsorship value of RM500,000 per year in various forms including jerseys and kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap kerjasama strategik ini akan berterusan dengan penajaan oleh Al-Ikhsan Sports dalam kejohanan ragbi pelbagi peringkat usia\".", "r": {"result": "We hope that this strategic cooperation will continue with the sponsorship by Al-Ikhsan Sports in the age division rugby tournament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada media selepas majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bersama Al-Ikhsan dan pelancaran jersi pasukan ragbi Malaysia ke Sukan Sea hari ini.", "r": {"result": "He spoke to the media after the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) with Al-Ikhsan and the launch of the Malaysian rugby team's jersey for the Sea Games today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Eksekutif Al-Ikhsan Sports, Vach Pillutla serta naib presiden KRM, Raimi Yusof dan Amir Amri Mohamad.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of Al-Ikhsan Sports, Vach Pillutla and KRM vice presidents, Raimi Yusof and Amir Amri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul berkata, menerusi MoU bersifat 'situasi menang-menang itu diharap membuka mata masyarakat terhadap sukan itu dengan adanya jualan pelbagai produk ragbi di cawangan Al-Ikhsan seluruh negara.", "r": {"result": "Shahrul said that through the MoU, which is a 'win-win situation', it is hoped that the public's eyes will be opened to the sport through the sale of various rugby products at Al-Ikhsan branches throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua peminat dapat sokong dengan membeli produk dagangan ragbi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope all fans can support by buying this rugby merchandise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vach berkata, pihaknya berbangga menaja jersi direka khas untuk pemain ragbi kebangsaan di Sukan Sea Filipina.", "r": {"result": "Meanwhile, Vach said, his side is proud to sponsor specially designed jerseys for the national rugby players in the Philippine Sea Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama kami berharap peminat Malaysia akan menyerlahkan sokongan buat kontinjen kita di Sukan Sea dengan membeli jersi rasmi KRM di cawangan syarikat itu di seluruh negara bermula hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we hope Malaysian fans will show their support for our contingent at the Sea Games by purchasing official KRM jerseys at the company's branches nationwide starting today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juara Divisyen 1 Kejohanan Ragbi Asia", "r": {"result": "Malaysia won Division 1 of the Asian Rugby Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Malaysia menjulang piala kejuaraan Kejohanan Ragbi Asia Division 1 selepas berjaya menewaskan Singapura dengan 40-20 di Kelab Di Raja Selangor, Bukit Kiara.", "r": {"result": "Malaysian PLAYERS lifted the Asia Division 1 Rugby Championship trophy after defeating Singapore 40-20 at Kelab Di Raja Selangor, Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menewaskan Singapura 40-20 untuk muncul juara Divisyen 1 Kejohanan Ragbi Asia (ARC) 2016 di Kelab Diraja Selangor, Bukit Kiara, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia beat Singapore 40-20 to emerge champions of Division 1 of the 2016 Asian Rugby Championship (ARC) at Selangor Royal Club, Bukit Kiara, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang pada awalnya ketinggalan 0-6, berjaya mendahului Singapura 11-6 pada separuh masa pertama dengan dua mata penalti oleh Mohamad Syarif Saiful Aazwan Sudin dan try oleh Mohd Aazmir Zanul Abdin.", "r": {"result": "Malaysia, who initially trailed 0-6, managed to lead Singapore 11-6 in the first half with two penalty points by Mohamad Syarif Saiful Aazwan Sudin and a try by Mohd Aazmir Zanul Abdin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk separuh masa kedua, Malaysia tampak lebih bertenaga dan yakin dengan melakukan empat try, sekali gus mencatatkan mata kemenangan 40-20.", "r": {"result": "Entering the second half, Malaysia looked more energetic and confident by scoring four tries, thus recording a 40-20 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang mengumpul 11 mata bermula dengan aksi kurang baik apabila tewas kepada Filipina 10-15 pada Ahad lalu namun bangkit dengan kemenangan besar ke atas Sri Lanka (42-17) pada Rabu.", "r": {"result": "Malaysia, who collected 11 points, started with a poor performance when they lost to the Philippines 10-15 last Sunday but bounced back with a big win over Sri Lanka (42-17) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format pertandingan menawarkan tiga mata bagi menang, seri dua mata dan satu mata bonus bagi lebih empat try dan satu mata bonus juga bagi menang dengan perbezaan lebih tujuh gol.", "r": {"result": "The competition format offers three points for a win, two points for a draw and one bonus point for more than four tries and one bonus point for a win with a difference of more than seven goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku juara Divisyen 1, Malaysia bersedia ke perlawanan 'play-off' bulan depan untuk dinaikkan ke Divisyen Perdana ARC tahun depan.", "r": {"result": "As Division 1 champions, Malaysia is ready for the 'play-off' match next month to be promoted to the ARC Premier Division next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi Asia 7s uji kemampuan skuad ragbi", "r": {"result": "Asia 7s trophy test the ability of the rugby squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKUATAN sebenar skuad yang dibentuk sejak Januari lalu bakal diketahui pada saingan Kejohanan Ragbi Trofi Asia 7s.", "r": {"result": "The true STRENGTH of the squad formed since last January will be known at the Asia 7s Trophy Rugby Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) meletakkan sasaran untuk skuad negara muncul juara pada kejohanan yang dijadual berlangsung pada 11 dan 12 Ogos itu.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) set a target for the national squad to emerge as champions at the tournament scheduled to take place on the 11th and 12th of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat kayu pengukur terbaik sebelum mereka memperkemaskan kekurangan sebelum turun mempertahankan emas di Sukan SEA Filipina pada Disember nanti.", "r": {"result": "It is seen as the best measuring stick before they clean up their shortcomings before going down to defend their gold at the Philippine SEA Games in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus pasukan, Ahmad Naim Ismail, mereka akan berusaha sebaik mungkin dalam memastikan sasaran ditetapkan MSN mampu dicapai.", "r": {"result": "According to the team manager, Ahmad Naim Ismail, they will try their best to ensure that the target set by MSN can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga negara Asia Tenggara yang turut bersaing iaitu Thailand, Indonesia dan tuan rumah, Indonesia.", "r": {"result": "\"There are three Southeast Asian countries that are also competing, namely Thailand, Indonesia and the host, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita mampu bergelar juara, saya fikir peluang untuk pertahan emas juga cerah,\" katanya.", "r": {"result": "If we are able to be crowned champions, I think the chances of defending the gold are also bright,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara melakar sejarah pada edisi 2017 apabila meraih emas buat kali pertama dengan menewaskan Singapura 22-7. Bagaimanapun, Ahmad Naim mengakui tugas mempertahankan emas lebih sukar dengan Filipina kini dilabel ancaman utama apabila beraksi di tempat sendiri.", "r": {"result": "The national squad made history in the 2017 edition when they won gold for the first time by beating Singapore 22-7. However, Ahmad Naim admitted that the task of defending the gold is more difficult with the Philippines now labeled as the main threat when playing at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menurunkan ramai pemain yang beraksi di Hong Kong dan Australia.", "r": {"result": "\"They will field a lot of players who are playing in Hong Kong and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pasukan berbeza berbanding dua tahun lalu,\" tambahnya.", "r": {"result": "They are a different team compared to two years ago,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi skuad ragbi ranap impian Filipina", "r": {"result": "The mission of the rugby squad crashed the Filipino dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad ragbi tujuh sebelah negara (7s) tidak gentar dengan ancaman pencabar terdekatnya, Filipina yang dilihat bakal menjadi penghalang terbesar untuk meraih kilauan emas pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national seven-a-side rugby squad (7s) is not intimidated by the threat of its nearest challenger, the Philippines, which is seen to be the biggest obstacle to winning gold at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan, Zulkiflee Azmi berkata, meskipun menyedari kelebihan Filipina adalah menerusi saiz fizikal yang lebih besar khususnya pemain import mereka, namun skuad negara tetap memiliki 'senjata' yang mampu digunakan dalam usaha meranapkan impian Filipina merangkul pingat emas di laman sendiri.", "r": {"result": "The captain of the team, Zulkiflee Azmi said, despite realizing that the Philippines' advantage is through their larger physical size, especially their imported players, the national squad still has 'weapons' that can be used in an effort to destroy the Philippines' dream of winning a gold medal at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran kali ini adalah lebih hebat memandangkan kita turun sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "\"The challenge this time is even greater considering that we are going down as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kita akan menggunakan kelebihan sebagai tuan rumah itu sebagai motivasi kami untuk melakar kejayaan di hadapan penyokong sendiri.", "r": {"result": "For that, we will use the advantage of being the host as our motivation to achieve success in front of our own supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fizikal pemain Filipina adalah lebih besar berbanding kita.", "r": {"result": "\"Physically, Filipino players are bigger than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kelebihan kita adalah kita lebih tangkas dan memiliki kepantasan berbanding pasukan lawan.", "r": {"result": "But our advantage is that we are more agile and have speed compared to the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu menggunakan corak permainan yang lebih pantas untuk mengatasi mereka selain mengurangkan sentuhan apabila bertemu di atas padang nanti,\" katanya ketika ditemui pada sidang media program \"Kita Juara\" di sini, semalam.", "r": {"result": "\"So, we need to use a faster style of play to overcome them in addition to reducing contact when we meet on the field later,\" he said when met at the press conference of the \"Kita Juara\" program here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus pasukan, Amir Amri Mohamad menyifatkan skuad ragbi 7s pada edisi kali ini sebagai pasukan yang terbaik pernah dilahirkan sejak dia berkecimpung dalam arena ragbi di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the team manager, Amir Amri Mohamad described the 7s rugby squad in this edition as the best team ever born since he was involved in the rugby arena in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan persiapan yang rapi sejak mula dikumpulkan pada Julai tahun lalu, saya melihat banyak perkembangan positif selepas mereka mengharungi beberapa aksi antarabangsa sebagai persediaan mengharungi Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "\"With meticulous preparations since they started gathering in July last year, I saw many positive developments after they went through several international actions in preparation for the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semangat dan kesungguhan semua pemain, tidak mustahil kami dapat merangkul pingat emas meskipun sasaran utama yang diletakkan hanya sekadar perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the spirit and determination of all the players, it is not impossible that we can win the gold medal even though the main target set is only silver,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi ragbi 7s akan berlangsung di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) selama dua hari bermula 19 Ogos ini.", "r": {"result": "The 7s rugby action will take place at the Petaling Jaya City Council Stadium (MBPJ) for two days starting on 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marang Marlin RC cipta kejutan", "r": {"result": "Marang Marlin RC created a surprise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Biarpun beraksi dalam keadaan hujan, ia bukan masalah buat pasukan Marang Marlin RC mencipta kejutan selepas menumpaskan pasukan pilihan, Kolej Vokasional Wakaf Tembusu (KVWT) Old Boys 18-7 dalam aksi final Piala Liga Ragbi 15 Sebelah Terengganu 2018 di Padang Ragbi Kompleks Sukan Negeri Terengganu, di Gong Badak petang semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Despite playing in the rain, it was not a problem for the Marang Marlin RC team to create a surprise after defeating the chosen team, Kolej Vokasional Wakaf Tembusu (KVWT) Old Boys 18-7 in the final action of the Terengganu 15 Side Rugby League Cup 2018 at the Complex Rugby Field Terengganu State Games, at Gong Badak yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak pertama skuad kendalian Muhamad Rafiuddin Mohd Noor berjaya mengutip 11 mata untuk mendahului lawan dengan perbezaan empat mata sebelum menambah tujuh mata lagi pada babak kedua sebelum muncul juara.", "r": {"result": "In the first half, the squad managed by Muhamad Rafiuddin Mohd Noor managed to collect 11 points to lead the opponent by four points before adding seven more points in the second half before emerging as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi final Plate pula, UMT Stingrays muncul juara selepas menundukkan UiTM Terengganu 5-3.", "r": {"result": "As for the Plate final, UMT Stingrays emerged as champions after defeating UiTM Terengganu 5-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Pengarah Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT), Ibni Amin Busu.", "r": {"result": "The prize was presented by the Terengganu State Sports Council (MSNT) Director, Ibni Amin Busu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Persatuan Ragbi Negeri Terengganu (PRNT), Amir Amri Muhammad dan timbalannya, Che Mohd Zulkarnain.", "r": {"result": "Also present were the President of Terengganu State Rugby Association (PRNT), Amir Amri Muhammad and his deputy, Che Mohd Zulkarnain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rafiuddin berkata, walaupun skuadnya diperkuat bekas pemain kebangsaan, Mohd Hafiz Zainal dan lima bekas pemain Piala Agong negeri, dia tidak menjangka mampu muncul juara.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafiuddin said that although his squad was strengthened by former national player Mohd Hafiz Zainal and five former state Agong Cup players, he did not expect to be able to emerge as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini bonus buat kami kerana kami letak kejuaraan nombor dua sebaliknya kami hanya mahu mengukuhkan persahabatan dan memberi peluang kepada pemain yang tidak terpilih mewakili negeri bermain,\" kata Rafiuddin.", "r": {"result": "\"This victory is a bonus for us because we put the number two championship on the contrary, we just want to strengthen friendship and give players who were not selected to represent the state a chance to play,\" said Rafiuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penubuhan kelab ini sebagai pelapis kepada pasukan negeri dan berharap lebih ramai pemain yang berbakat dapat dilahirkan, sekali gus dapat diserap ke dalam pasukan negeri\".", "r": {"result": "\"In addition, the establishment of this club as a backup to the state team and hope that more talented players can be born, thus being absorbed into the state team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi yang berlangsung selama tiga hari itu, sebanyak tujuh pasukan bertanding dan semua pemain dan pengadil diwajibkan memakai pakaian menutup aurat selaras dengan hasrat kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the action that lasted for three days, a total of seven teams competed and all players and referees were required to wear veils in accordance with the wishes of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pasukan sertai Ragbi Antarabangsa Borneo", "r": {"result": "10 teams participate in Borneo International Rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI penganjur yang juga Presiden Kelab Ragbi Eagles, Velayuthan Tan (dua dari kanan) menyerahkan bola ragbi kepada Presiden Majlis Perbandaran Sandakan (MPS), Datuk James Wong (dua dari kiri) dalam sidang media Pelancaran Kejohanan Ragbi Borneo Tujuh Sebelah 2016 - Kelab Antarabangsa Tujuh Sebelah, di Sandakan.", "r": {"result": "The organizing CHAIRMAN who is also Eagles Rugby Club President, Velayuthan Tan (second from right) hands over the rugby ball to the Sandakan Municipal Council (MPS) President, Datuk James Wong (second from left) in a press conference to launch the 2016 Borneo Sevens Rugby Championship - International Sevens Club Next, in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Poliana Ronnie Sidom.", "r": {"result": "- Ronnie Sidom's Poliana photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Sebanyak 10 pasukan termasuk lima dari luar negara akan menyertai Kejohanan Ragbi Antarabangsa Borneo Tujuh Sebelah 2016 di padang Kelab Ragbi Eagles IJM Utama di sini, bermula Sabtu ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: A total of 10 teams, including five from overseas, will participate in the 2016 Borneo Seven-a-side International Rugby Championship at the Eagles IJM Utama Rugby Club field here, starting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh pasukan itu ialah ATM Blackhawks, Belgium Barbarians, Pasukan Brunei 7s, Charis Rugby Sevens (Australia), ERC Borneo Eagles, Pasukan Hong Kong Lelaki dan Wanita 7s, Paly Pirates (Australia), Kelab Ragbi Panthers Blowpipes, Sabah Eagles dan Pasukan Lelaki Singapura 7s.", "r": {"result": "The ten teams are ATM Blackhawks, Belgium Barbarians, Brunei 7s Team, Charis Rugby Sevens (Australia), ERC Borneo Eagles, Hong Kong Men's and Women's 7s Team, Paly Pirates (Australia), Panthers Blowpipes Rugby Club, Sabah Eagles and Singapore Men's Team 7s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi penganjur kejohanan, Velayuthan Tan berkata kejohanan dua hari itu yang dianjurkan sejak 2001, adalah antara acara ragbi paling berprestij di negara ini.", "r": {"result": "Tournament organizer chairman Velayuthan Tan said the two-day tournament, which has been organized since 2001, is one of the most prestigious rugby events in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab Ragbi Panthers Blowpipes dari Kuala Lumpur menyertai kejohanan itu buat pertama kali pada tahun ini,\" katanya, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Panthers Blowpipes Rugby Club from Kuala Lumpur participated in the tournament for the first time this year,\" he said, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velayuthan yang juga Presiden Kelab Ragbi Eagles berkata Sabah Eagles muncul juara kejohanan berkenaan tahun lalu selepas mengalahkan pasukan Davetalevu dari Fiji.", "r": {"result": "Velayuthan who is also the President of the Eagles Rugby Club said the Sabah Eagles emerged champions of the tournament last year after defeating the Davetalevu team from Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya ragbi", "r": {"result": "Everything is rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku peminat sukan tegar terutama dalam ragbi membuatkan pengasas Tackle, Fauzan Jaafar serta abangnya, Fariz memulakan perniagaan berasaskan barangan sukan sejak 2012.", "r": {"result": "Being a die-hard sports fan, especially in rugby, made Tackle's founder, Fauzan Jaafar and his brother, Fariz start a business based on sporting goods since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik daripada koleksi pakaian seperti jersi sehinggalah bola, dua beradik ini cukup arif dengan keperluan pemain mahupun peminat barangan sukan ragbi.", "r": {"result": "From clothing collections such as jerseys to balls, these two brothers are quite knowledgeable about the needs of players and fans of rugby sports goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fauzan, selain mendapat sambutan menggalakkan menerusi tempahan jersi daripada pasukan ragbi sekolah ada juga permintaan daripada kelab ragbi tempatan.", "r": {"result": "Fauzan said, in addition to getting an encouraging response through ordering jerseys from the school's rugby team, there were also requests from the local rugby club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyangkakan pelanggan ragbi tidak ramai namun sebaik memulakan jualan barang berasas sukan itu tidak sangka ramai meminati sukan berkenaan.", "r": {"result": "\"We thought there weren't many rugby customers, but once we started selling sports-based items, we didn't expect many people to be interested in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumlah pakaian mahupun barang ragbi biasanya mahal dan untuk pasaran tempatan pula terhad kerana sukan ini tidak meluas seperti bola sepak.", "r": {"result": "\"You know rugby clothing and goods are usually expensive and limited for the local market because this sport is not as widespread as football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan jersi, kini kami turut menjual aksesori berkaitan sukan itu termasuk alat latihan serta bola ragbi juga tidak ketinggalan dalam senarai diburu peminat sukan ini.", "r": {"result": "\"Starting with jerseys, now we also sell accessories related to the sport including training equipment and rugby balls are also not left behind on the list of fans of this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewa bola kami ialah rekaan 'custom' atau dibuat mengikut permintaan mahupun rekaan yang diingini pelanggan.", "r": {"result": "\"The specialty of our balls is the 'custom' design or made according to the customer's request or design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan yang biasa diingini pelanggan selalu meletakkan logo kelab masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "The option that customers usually want is always to put their respective club's logo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fuazan, istimewa untuk jersi pula, material digunakan sesuai untuk pemakai tempatan.", "r": {"result": "Fuazan added, special for the jersey, the material used is suitable for local wearers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala jersi mahupun koleksi pakaian sukan kami mengikut kriteria pemakai tempatan lebih nipis dan sesuai untuk cuaca tempatan yang panas.", "r": {"result": "\"While our jerseys and sportswear collection according to the criteria of local wearers are thinner and suitable for hot local weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi material kami gunakan adalah material poliester dan spandex.", "r": {"result": "So the material we use is polyester and spandex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti kami berikan terbaik setaraf kualiti dipakai atlet.", "r": {"result": "\"The quality we provide is the best on par with the quality worn by athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pernah menaja pasukan kebangsaan pada 2014 dan pasukan ragbi Sekolah Sukan Tengku Mahkota Ismail,\" katanya.", "r": {"result": "We have sponsored the national team in 2014 and the Tengku Mahkota Ismail Sports School rugby team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk mendapatkan aksesori terbabit boleh melayari laman Instagram @tackleasia atau mengunjungi kedai di No 13a-1, Jalan Puncak Saujana 1/1a, Puncak Saujana Kajang Selangor.", "r": {"result": "Those interested in getting the accessories involved can visit the @tackleasia Instagram page or visit the store at No 13a-1, Jalan Puncak Saujana 1/1a, Puncak Saujana Kajang Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi ragbi Johor", "r": {"result": "Johor's rugby giants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat: Pasir Gudang mencipta kejayaan membanggakan apabila mengekalkan gelaran juara buat kali ketiga berturut-turut Kejohanan Ragbi Majlis Sukan Sekolah-sekolah Johor (MSSJ) Bawah 12 Tahun 2016.", "r": {"result": "Batu Pahat: Pasir Gudang created a proud success by retaining the title of champion for the third time in a row in the 2016 Johor Schools Sports Council (MSSJ) Under 12 Rugby Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang diadakan di SMK Munshi Sulaiman itu menyaksikan Pasir Gudang muncul juara selepas menewaskan Johor Bahru 48-5 pada perlawanan akhir, baru-baru ini.", "r": {"result": "The competition held at SMK Munshi Sulaiman saw Pasir Gudang emerging as champions after beating Johor Bahru 48-5 in the final, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di separuh akhir, Pasir Gudang menundukkan Kota Tinggi 71-10. Peringkat kumpulan pula menyaksikan Pasir Gudang mengatasi Batu Pahat dan Muar, masing-masing dengan 85-5 dan 58-10.", "r": {"result": "In the semi-finals, Pasir Gudang defeated Kota Tinggi 71-10. The group stage saw Pasir Gudang overcome Batu Pahat and Muar, respectively with 85-5 and 58-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, Muhammad Yusri Sadiq turut meraih anugerah Pemain Terbaik Kejohanan.", "r": {"result": "Even sweeter, Muhammad Yusri Sadiq also won the Best Player of the Tournament award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Pasir Gudang Hazaadzim Adanan berkata, kejayaan amat bermakna itu ditujukan khas buat bekas Pengerusi Teknik Ragbi Bawah 12 Tahun Pasir Gudang Arwandi Ju.", "r": {"result": "Pasir Gudang coach Hazaadzim Adanan said that the success was very meaningful especially for the former Pasir Gudang Under-12 Technical Rugby Chairman Arwandi Ju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maat.", "r": {"result": "mate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dianggap legenda ragbi daerah dan terbabit aktif dalam pembangunan ragbi daerah dan negeri Johor, khasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is considered a regional rugby legend and is actively involved in the development of regional and Johor state rugby, especially,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pasir Gudang itu membabitkan pemain daripada SK Taman Rinting 1, SK Taman Johor Jaya 1 dan SK Kota Masai.", "r": {"result": "The Pasir Gudang team involved players from SK Taman Rinting 1, SK Taman Johor Jaya 1 and SK Kota Masai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi terima 'tiket B'", "r": {"result": "Rugby receives a 'B ticket'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Ragbi Malaysia (MRU) memberi bayangan tetap akan menghantar skuad ragbi negara ke Sukan Asia Indonesia pada Ogos depan meskipun tidak tersenarai dalam kategori A.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rugby Union (MRU) has hinted that it will send the national rugby squad to the Indonesian Asian Games next August despite not being listed in the A category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus ragbi 7 sebelah negara, Muhammad Zyuraidi Abdul Majid berkata, keputusan meletakkan pasukan keenam terbaik Asia itu sememangnya sudah dijangka memandangkan pasukannya itu tidak terkeluar daripada kriteria empat terbaik Asia seperti ditetapkan Majlis Olimpik Malaysia (MOM).", "r": {"result": "The national rugby 7s manager, Muhammad Zyuraidi Abdul Majid, said that the result of placing the sixth best team in Asia was indeed expected since his team did not fall outside the criteria of the best four in Asia as set by the Malaysian Olympic Council (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mesyuarat terakhir penilaian kali ini MOM mengetatkan kriteria pemilihan berdasarkan ranking semasa Asia, jadi macam ragbi kalau berdasarkan ranking Siri Asia tahun lalu kita nombor enam.", "r": {"result": "\"For the last evaluation meeting this time, MOM tightened the selection criteria based on the current ranking in Asia, so it's like rugby if based on the ranking of last year's Asian Series, we are number six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sekiranya mahu menggunakan keputusan Sukan Asia Incheon empat tahun lalu keputusan yang diperoleh adalah lebih teruk iaitu tempat kesembilan.", "r": {"result": "\"In fact, if you want to use the results of the Incheon Asian Games four years ago, the results obtained are worse, which is ninth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita terima keputusan ini dengan hati terbuka, saya rasa untuk kategori B pun bukan bermakna perjalanan kita terus mati di situ dan Insya-Allah kita akan cuba capai sasaran empat terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we accept this decision with an open heart, I think even for category B it does not mean that our journey continues to die there and God willing we will try to reach the target of the top four,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dalam kategori A menyaksikan atlet akan diberikan tajaan penuh manakala kos atlet kategori B perlu ditanggung pihak persatuan masing-masing.", "r": {"result": "Participation in category A will see athletes given full sponsorship while the costs of category B athletes will have to be borne by their respective associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbelanjaan atlet kategori B itu akan dibayar semula sekiranya atlet persatuan sukan berkenaan meraih sekurang-kurangnya pingat gangsa.", "r": {"result": "However, the expenses of the category B athletes will be reimbursed if the sports association's athletes win at least a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia gagal meraih penamat podium dalam dua edisi terakhir Sukan Asia dengan masing-masing pada edisi Guangzhou 2010 sekadar meraih tempat kelima dan kesembilan (Incheon 2014).", "r": {"result": "For the record, Malaysia failed to finish on the podium in the last two editions of the Asian Games, finishing fifth and ninth respectively in the Guangzhou 2010 edition (Incheon 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, latihan pasukan ragbi 7's berpangkalan di Universiti Putra Malaysia (UPM) dan selepas ini mereka akan menyertai kejohanan dan beberapa aksi persahabatan pada Julai depan sebagai persiapan terakhir.", "r": {"result": "For now, the 7's rugby team training is based at Universiti Putra Malaysia (UPM) and after this they will participate in the tournament and some friendly actions next July as final preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMI mara ke suku akhir", "r": {"result": "SSTMI advanced to the quarter finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI), Johor menepati ramalan apabila mara ke suku akhir Kejohanan Ragbi Premier 7 Sepasukan Kolej Melayu Kuala Kangsar (Premier 7's MCKK) 2018 selepas menewaskan tiga pasukan petang tadi.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI), Johor lived up to the prediction when they advanced to the quarter-finals of the Kuala Kangsar Malay College Premier 7 Team Rugby Championship (Premier 7's MCKK) 2018 after defeating three teams this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi hari kedua itu, SSTMI selaku juara bertahan yang memulakan aksi pembukaan selepas tidak beraksi pada hari pertama nyata garang apabila mudah menewaskan tiga lawannya.", "r": {"result": "On the second day's action, SSTMI as the defending champion who started the opening action after not playing on the first day was fierce when they easily defeated their three opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Australian International School, Max Prince (kanan) diasak pemain MCKK pada pada Kejohanan Ragbi Premier 7 Sepasukan MCKK 2018 di Padang Ragbi Kolej Melayu Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Australian International School player, Max Prince (right) is challenged by MCKK players at the 2018 MCKK Premier 7 Team Rugby Championship at the Kuala Kangsar Malay College Rugby Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto L Manimaran.", "r": {"result": "- L Manimaran's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pasukan berjaya dijinakkan SSTMI dalam Kumpulan A itu adalah Sekolah Berasrama Penuh Integrasi Kubang Pasu (IKUP), MRSM Kuala Terengganu (MRSMKT) dan Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Haji Othman Abdul Wahab (SHOAW).", "r": {"result": "The three teams that successfully tamed SSTMI in Group A were Kubang Pasu Integrated Boarding School (IKUP), MRSM Kuala Terengganu (MRSMKT) and Haji Othman Abdul Wahab Religious Secondary School (SHOAW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMi menewaskan IKUP 31-0, MRSMKT 31-7 dan SHOAW 29-17.", "r": {"result": "SSTMi beat IKUP 31-0, MRSMKT 31-7 and SHOAW 29-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih pasukan, Syed Shazril Syed Mahadzir berkata, walaupun anak buahnya menang dalam ketiga-tiga aksi itu, namun beliau masih tidak berpuas hati disebabkan barisan pertahanan yang dilihat begitu lemah sehingga membolehkan lawan mudah lolos.", "r": {"result": "The team's coach, Syed Shazril Syed Mahadzir, said that although his men won in all three matches, he was still not satisfied due to the defensive line which was seen to be so weak that it allowed the opponent to escape easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muhammad Danial Haziq Sazali satu-satunya pemain yang beraksi tahun lalu manakala pemain lain adalah muka baharu menyebabkan wujud beberapa kelemahan.", "r": {"result": "He said, Muhammad Danial Haziq Sazali was the only player who played last year while the other players were new faces causing some weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk aksi suku akhir esok, saya akan fokuskan kepada barisan pertahanan yang dilihat agak lemah selain memantapkan corak serangan.", "r": {"result": "\"For tomorrow's quarter-final action, I will focus on the defensive line which is seen as quite weak in addition to strengthening the attack pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, saya lihat saingan begitu sengit dengan persiapan rapi dibuat beberapa pasukan seperti tuan rumah MCKK, RMC (Royal Military College) dan SMSM (Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Mersing),\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, I have seen the competition so fierce with meticulous preparations made by several teams such as host MCKK, RMC (Royal Military College) and SMSM (Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Mersing),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain SSTMI, pasukan lain yang turut mara ke suku akhir adalah juara 2013, MCKK, Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Mersing (SMSM), Sekolah Menengah Sains Pokok Sena (SAINA), Sekolah Berasrama Penuh Integrasi Gombak (INTEGOM), Royal Military College (RMC), Sekolah Menengah Sains Hulu Selangor (SEMASHUR), Sekolah Menengah Sains Sultan Mahmud (SESMA).", "r": {"result": "In addition to SSTMI, the other teams that also advanced to the quarter-finals are the 2013 champions, MCKK, Seri Mersing National Secondary School (SMSM), Pokok Sena Science Secondary School (SAINA), Gombak Integrated Boarding School (INTEGOM), Royal Military College (RMC) , Hulu Selangor Science High School (SEMASHUR), Sultan Mahmud Science High School (SESMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual Perlawanan Suku Akhir ESOK.", "r": {"result": "Quarter Final Match Schedule TOMORROW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMI mln SESMA.", "r": {"result": "SSTMI mln SESMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINA mln RMC.", "r": {"result": "SAINA mln RMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCKK mln SEMASHUR.", "r": {"result": "MCKK mln SEMASHUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMSM mln INTEGOM.", "r": {"result": "SMSM mln INTEGOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran stadium ragbi pertama negara diumum minggu depan", "r": {"result": "Details of the country's first rugby stadium are to be announced next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Butiran cadangan pembinaan stadium ragbi pertama di negara ini yang diluluskan ketika pentadbiran kerajaan terdahulu, akan diumumkan minggu depan, demikian menurut Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Details of the proposed construction of the country's first rugby stadium, which was approved during the previous government's administration, will be announced next week, according to Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, memang sudah ada peruntukan yang disediakan untuk pembinaan stadium berkenaan dan projek itu adalah antara agenda dalam program pembangunan sukan tahun ini.", "r": {"result": "He said that there is already provision for the construction of the stadium and that the project is one of the agendas in this year's sports development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan mengumumkan berita baik mengenai status pembinaan stadium ragbi dan beberapa perkara mengenai skuad ragbi lelaki dan wanita negara minggu depan.", "r": {"result": "He said he will announce good news about the status of the rugby stadium construction and some things about the national men's and women's rugby squad next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, lokasi stadium belum dimuktamadkan dan ia tertakluk kepada rundingan antara Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) dan Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "However, he said, the location of the stadium has not been finalized and it is subject to negotiations between the Malaysian Rugby Union (KRM) and the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan Jalur Gemilang kepada pemain sukan elektronik FIFA 19 ke Kejohanan Kelayakan E-Sukan Piala.", "r": {"result": "He said this to reporters after the ceremony of handing over the Jalur Gemilang to FIFA 19 electronic sports players for the E-Sports Cup Qualification Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia di Tingkat 17 Menara KBS, di sini hari ini.", "r": {"result": "World on the 17th Floor of KBS Tower, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata pertemuan bersama kepimpinan tertinggi KRM semalam turut membincangkan bagi menaik taraf pasukan ragbi wanita dari tahap empat kepada tahap tiga dalam program Latihan Atlet 2019 kendalian MSN.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the meeting with KRM's top leadership yesterday also discussed upgrading the women's rugby team from level four to level three in the 2019 Athlete Training program run by MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KRM, Datuk Shahrul Zaman Yahya, sebelum ini, berkata, Perbadanan Putrajaya sudah meluluskan tapak pembinaan stadium ragbi itu, namun berdasarkan perbincangan terakhir bersama Syed Saddiq, kementerian mencadangkan lokasi stadium ditukarkan ke sekitar Bandar Sukan Kuala Lumpur di Bukit Jalil.", "r": {"result": "KRM president, Datuk Shahrul Zaman Yahya, previously said that the Putrajaya Corporation had approved the construction site for the rugby stadium, but based on the last discussion with Syed Saddiq, the ministry suggested that the location of the stadium be changed to around Kuala Lumpur Sports City in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KRM lebih berminat jika venue itu ditukar ke Bukit Jalil kerana berdekatan dengan kemudahan lain seperti Institut Sukan Negara (ISN) dan MSN.", "r": {"result": "According to him, KRM is more interested if the venue is changed to Bukit Jalil because it is close to other facilities such as the National Sports Institute (ISN) and MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perancangan asal dengan kerajaan terdahulu, kapasiti pembinaan stadium ragbi itu mampu memuatkan 5,000 hingga 10,000 penonton dan ia sesuai untuk perlawanan domestik dan persahabatan.", "r": {"result": "Based on the original plan with the previous government, the construction capacity of the rugby stadium is capable of holding 5,000 to 10,000 spectators and it is suitable for domestic and friendly matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Ragbi Scotland didenda RM374,000", "r": {"result": "The Scottish Rugby Union was fined RM374,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Ragbi Scotland (SRU) membayar denda PS70,000 (RM374,000) dan melahirkan rasa kesal berhubung ugutan pembatalan perlawanan Piala Dunia Ragbi terhadap pasukan tuan rumah Jepun disebabkan Taufan Hagibis, menurut Ragbi Dunia, hari ini.", "r": {"result": "The Scottish Rugby Union (SRU) paid a fine of PS70,000 (RM374,000) and expressed regret over the threat to cancel the Rugby World Cup match against the host team Japan due to Typhoon Hagibis, according to World Rugby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland terdesak untuk beraksi pada perlawanan itu kerana sekiranya ia dibatalkan ia dianggap seri 0-0 dan mereka akan tersingkir.", "r": {"result": "Scotland were desperate to perform in the match because if it was called off it would be considered a 0-0 draw and they would be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua eksekutif SRU Mark Dodson berkata Scotland \"tidak akan mengalami kemusnahan disebabkan taufan dan mengugut untuk mengambil tindakan undang-undang sekiranya perlawanan itu tidak diteruskan.", "r": {"result": "SRU chief executive Mark Dodson said Scotland \"will not suffer the devastation caused by the cyclone and threatened legal action if the match did not go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan berkenaan adalah salah satu taufan paling kuat pernah melanda Jepun sepanjang tempoh sejarah taufan melanda negara terbabit mengakibatkan 80 kematian.", "r": {"result": "The typhoon in question is one of the strongest typhoons ever to hit Japan throughout the history of typhoons that hit the country resulting in 80 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu diteruskan menyaksikan Jepun menang 28-21 pada 13 Oktober lalu dan layak manakala Scotland gagal ke suku akhir untuk kali kedua dalam sejarah mereka pada saingan Piala Dunia.", "r": {"result": "The match continued to see Japan win 28-21 on October 13 and qualify while Scotland failed to reach the quarter-finals for the second time in their history at the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Dunia menyatakan komen dibuat itu tidak sesuai dan disalah tafsir.", "r": {"result": "World Rugby said the comments were inappropriate and misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ragbi Dunia boleh mengesahkan SRU sudah melahirkan rasa kesal mereka dan mengesahkan mereka tidak akan mencabar Ragbi Dunia lebih lanjut berhubung perkara itu,\" menurut persekutuan itu dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"World Rugby can confirm the SRU have expressed their regret and confirm they will not challenge World Rugby further on the matter,\" the federation said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SRU bersetuju membayar derma sebanyak PS70,000 (RM374,000) kepada Ragbi Dunia dan kes itu sudah diselesaikan\".", "r": {"result": "\"SRU agreed to pay a donation of PS70,000 (RM374,000) to World Rugby and the case has been resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter pemain terbaik ragbi dunia", "r": {"result": "Carter is the best rugby player in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN New Zealand, Dan Carter.", "r": {"result": "New Zealand PLAYER, Dan Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto REUTERS.", "r": {"result": "- REUTERS photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pemain New Zealand, Dan Carter dipilih sebagai Pemain Tahunan Dunia, sehari selepas membantu negaranya menjuarai ragbi Piala Dunia di sini.", "r": {"result": "LONDON: New Zealander Dan Carter was chosen as the World Player of the Year, a day after helping his country win the rugby World Cup here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali ketiga pemain berusia 33 tahun dan bermain di posisi fly-half skuad All Blacks itu, menerima anugerah berkenaan selepas tahun 2005 dan 2013.", "r": {"result": "This is the third time the 33-year-old fly-half of the All Blacks squad has received the award after 2005 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter mencatatkan 19 mata pada final Piala Dunia yang menyaksikan pasukannya, New Zealand menewaskan Australia, 34-17. Pada perlawanan itu, dia turut dipilih sebagai pemain terbaik.", "r": {"result": "Carter recorded 19 points in the World Cup final that saw his team, New Zealand beat Australia, 34-17. In that match, he was also selected as the best player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kapten All Blacks, Richie McCaw turut mengungguli anugerah itu sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Previously All Blacks captain Richie McCaw also won the award three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Carter, lima pemain lain yang turut disenaraikan untuk memenangi anugerah itu adalah Julian Savea (NZ), Michael Hooper dan David Pocock (Australia), Alun Wyn Jones (Wales) dan Greig Laidlaw (Scotland).", "r": {"result": "Apart from Carter, five other players who are also listed to win the award are Julian Savea (NZ), Michael Hooper and David Pocock (Australia), Alun Wyn Jones (Wales) and Greig Laidlaw (Scotland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pemain lagi New Zealand, Nehe Milner-Skudder dipilih sebagai pemenang Anugerah Pemain Tahunan Breakthrough manakala Kendra Cocksedge pula sebagai Pemain Tahunan Wanita Dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, another New Zealand player, Nehe Milner-Skudder was chosen as the winner of the Breakthrough Player of the Year Award while Kendra Cocksedge was chosen as the World Women's Player of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Afrika Selatan, Werner Kok dipilih sebagai Pemain Tahunan Sevens Dunia manakala Nigel Owens yang mengendalikan final Piala Dunia dipilih sebagai Pengadil Ragbi Tahunan Dunia.", "r": {"result": "South African player Werner Kok was selected as the World Sevens Player of the Year while Nigel Owens who officiated the World Cup final was selected as the World Rugby Referee of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pemenang dilakukan oleh satu panel juri yang dipengerusikan oleh pemenang Piala Dunia 1999, John Eales dengan jawatankuasanya merangkumi empat pemain bekas pemain antarabangsa, wakil media dan wakil pasukan Ragbi Piala Dunia 2015. - AFP.", "r": {"result": "The selection of the winners was done by a panel of judges chaired by the winner of the 1999 World Cup, John Eales with his committee including four former international players, media representatives and representatives of the Rugby World Cup 2015 team. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar menteri umum stadium ragbi - KRM", "r": {"result": "Let the general minister of the rugby stadium - KRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Mazuri (kanan) bersama Jurulatih Pasukan Ragbi Negara, Lee Nyuk Fah pada sidang media berkaitan Liga Ragbi Malaysia hari ini.", "r": {"result": "MOHD Mazuri (right) with the National Rugby Team Coach, Lee Nyuk Fah at a press conference related to the Malaysian Rugby League today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) menyerahkan kepada Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin, untuk mengumumkan lokasi stadium ragbi yang akan digunakan pasukan kebangsaan selepas ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rugby Union (KRM) left it to the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin, to announce the location of the rugby stadium that will be used by the national team from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar KRM, Mohd Mazuri Sallehudin, berkata setakat ini ada dua kawasan pilihan di Lembah Klang yang dikenal pasti sebagai lokasi pembinaan stadium, namun pihaknya akan memberi penghormatan kepada Khairy untuk mengumumkannya.", "r": {"result": "KRM General Manager, Mohd Mazuri Sallehudin, said so far there are two selected areas in the Klang Valley that have been identified as the location for the construction of the stadium, but his party will honor Khairy to announce them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalu-alukan usaha beliau untuk membantu ragbi dan setakat ini ada dua lokasi yang dikenal pasti, biar menteri sendiri yang dedahkan (umumkan) perkara ini,\" katanya pada sidang media sempena Kejohanan Liga Ragbi Malaysia (MRL) 2017 di Wisma Majlis Olimpik Malaysia (OCM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We welcome his efforts to help rugby and so far two locations have been identified, let the minister himself reveal (announce) this matter,\" he said at a press conference in conjunction with the 2017 Malaysia Rugby League (MRL) Championship at the Malaysian Olympic Council Wisma. (OCM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KRM hanya menyediakan sokongan teknikal serta idea bagaimana reka bentuk stadium yang mereka mahukan termasuk kelengkapan asas dengan menjadikan Stadium Borneo Eagles di Sandakan, Sabah sebagai model.", "r": {"result": "He said, KRM only provides technical support and ideas on how to design the stadium they want including basic equipment by using the Borneo Eagles Stadium in Sandakan, Sabah as a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala urusan pemilihan tapak projek diuruskan sepenuhnya Kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "While the matter of project site selection is fully managed by the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Mazuri berkata, KRM tidak mengharapkan projek pembinaan sebuah stadium ragbi dengan kapasiti 80,000 penonton seperti di Barcelona, kerana apa yang lebih penting ialah sambutan peminat serta memiliki segala kemudahan asas yang diperlukan.", "r": {"result": "Mohd Mazuri said that KRM did not expect the construction project of a rugby stadium with a capacity of 80,000 spectators like in Barcelona, because what is more important is the reception of the fans and having all the basic facilities required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena realistik.", "r": {"result": "\"We have to be realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak guna kita hendak buat siaran langsung jika tiada penonton di stadium,\" katanya.", "r": {"result": "It's useless for us to broadcast live if there are no spectators at the stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Khairy memaklumkan dua kawasan di Lembah Klang dikenal pasti sebagai lokasi pembinaan stadium ragbi kekal bagi memastikan pemain negara mempunyai tempat latihan yang khusus sebelum menghadapi sesuatu kejohanan.", "r": {"result": "Recently, Khairy informed that two areas in the Klang Valley have been identified as locations for the construction of permanent rugby stadiums to ensure that national players have a specific training ground before facing a tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembinaan stadium ragbi itu dijangka bermula tahun ini atau tahun depan, bergantung kepada proses mendapatkan tapak dan KBS akan melakukan perbincangan bersama KRM sebelum membuat pengumuman mengenainya.", "r": {"result": "The construction of the rugby stadium is expected to start this year or next year, depending on the site acquisition process and KBS will hold discussions with KRM before making an announcement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini KBS bercadang membina sebuah stadium ragbi bagi menghargai kejayaan Malaysia menjuarai Kejohanan Ragbi Asia (ARC) Divisyen Satu di Bukit Kiara, tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, KBS planned to build a rugby stadium to honor Malaysia's success in winning the Asian Rugby Championship (ARC) Division One at Bukit Kiara, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan skuad negara ketika ini adalah di Padang Universiti Putra Malaysia (UPM), Serdang dan Padang Kelab Cobra di Petaling Jaya.", "r": {"result": "The national squad is currently training at the Universiti Putra Malaysia (UPM) Field, Serdang and the Cobra Club Field in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai MRL musim 2017, Pengarah Kejohanan KRM, Fahmy Jalil mengesahkan kejohanan yang dijadualkan berlangsung pada 4 Februari sehingga 1 April itu akan disertai 35 pasukan kelab tempatan.", "r": {"result": "Commenting on the 2017 MRL season, KRM Tournament Director, Fahmy Jalil confirmed that the tournament scheduled to take place from February 4 to April 1 will be attended by 35 local club teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat kategori akan dipertandingkan serentak di seluruh negara iaitu Liga Perdana Ragbi (MRP), Ragbi Divisyen Satu, Ragbi Divisyen Dua dan Piala Kejohanan Ragbi Timur.", "r": {"result": "\"Four categories will be contested simultaneously throughout the country, namely the Rugby Premier League (MRP), Division One Rugby, Division Two Rugby and the Eastern Rugby Championship Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM suntik semangat KRM", "r": {"result": "UEM injects the spirit of KRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) kini boleh menarik nafas lega apabila mempunyai dana yang cukup bagi persiapan skuad kebangsaan menjelang saingan Kejohanan Ragbi Asia (ARC) Divisyen Perdana yang akan berlangsung, April depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rugby Union (KRM) can now breathe a sigh of relief when it has enough funds for the preparation of the national squad ahead of the Premier Division Asian Rugby Championship (ARC) which will take place next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas konglomerat infrastruktur dan perkhidmatan berasaskan kejuruteraan terkemuka Malaysia, UEM Group Berhad tampil sebagai penaja utama kepada KRM untuk tempoh dua tahun - 2018 dan 2019 - dengan nilai tajaan RM4 juta.", "r": {"result": "This is after Malaysia's leading infrastructure and engineering-based services conglomerate, UEM Group Berhad came forward as the main sponsor to KRM for a period of two years - 2018 and 2019 - with a sponsorship value of RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KRM, Datuk Shahrul Zaman Yahya, berkata kehadiran UEM sebagai penaja tepat pada masanya selepas badan induk itu bergelut untuk melaksanakan program latihan skuad kebangsaan kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "KRM president, Datuk Shahrul Zaman Yahya, said UEM's presence as a sponsor was timely after the parent body struggled to implement the national squad training program due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang menghadapi kesukaran sebelum ini yang mana kami sendiri tidak pasti boleh meneruskan atau tidak program latihan skuad kebangsaan bagi persiapan menghadapi ARC Divisyen Perdana kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "\"We did face difficulties before where we ourselves are not sure whether or not we can continue the national squad training program in preparation for the ARC Premier Division due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sepatutnya menghantar skuad kebangsaan menjalani latihan di New Zealand pada November tahun lalu tetapi rancangan itu terpaksa ditukar kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "\"We were supposed to send the national squad for training in New Zealand in November last year but that plan had to be changed due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, kami buat persiapan di ISN (Institut Sukan Negara) saja.", "r": {"result": "Finally, we made preparations at ISN (National Sports Institute) only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan adanya penajaan daripada UEM ini, kami akan menghantar skuad kebangsaan menjalani latihan dan perlawanan persahabatan di Auckland, New Zealand selama tiga minggu, bulan depan.", "r": {"result": "\"However, with this sponsorship from UEM, we will send the national squad to undergo training and friendly matches in Auckland, New Zealand for three weeks, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan di sana cukup penting kerana kita akan berdepan pasukan gergasi Asia iaitu Korea Selatan dan Hong Kong,\" katanya ketika sidang media pada majlis pengumuman penajaan oleh UEM di sini, hari ini.", "r": {"result": "The preparations there are quite important because we will be facing the Asian giants South Korea and Hong Kong,\" he said during a press conference at the announcement ceremony of the sponsorship by UEM here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan majlis itu Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar dan Pengarah Urusan Kumpulan UEM, Datuk Izzaddin Idris.", "r": {"result": "Also present to witness the ceremony were the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar and the Managing Director of the UEM Group, Datuk Izzaddin Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Izzaddin berkata, pihaknya berbangga dapat menjalin kerjasama dengan KRM yang menyaksikan sukan ragbi kini semakin berkembang pesat selain menghasilkan kejayaan cemerlang untuk Malaysia di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Izzaddin said, his side is proud to be able to establish cooperation with KRM which has seen the sport of rugby grow rapidly as well as produce excellent success for Malaysia on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara UEM dengan KRM menyaksikan pembabitan kami ke dalam dunia sukan, khususnya sukan ragbi yang kini pesat berkembang di dunia.", "r": {"result": "\"The collaboration between UEM and KRM witnessed our involvement in the world of sports, especially rugby, which is currently growing rapidly in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teruja bekerjasama dengan KRM dan berharap sumbangan kami akan membuka jalan untuk pasukan negara menerima sokongan terbaik bagi terus memacu kejayaan di pentas dunia,\" katanya.", "r": {"result": "We are excited to work with KRM and hope that our contribution will pave the way for the national team to receive the best support to continue to drive success on the world stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khairy mengumumkan stadium ragbi negara akan dibina di Presint 14, Putrajaya.", "r": {"result": "In another development, Khairy announced that the national rugby stadium will be built in Precinct 14, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita saya ingin maklumkan tapak bagi stadium ragbi sudah dikenal pasti di Presint 14. Perbadanan Putrajaya sebagai tuan tanah sudah bersetuju secara prinsipnya dan saya akan muktamadkan pembinaan berkenaan dalam masa terdekat,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"I am pleased to inform you that the site for the rugby stadium has been identified in Precinct 14. Putrajaya Corporation as the landlord has agreed in principle and I will finalize the construction in the near future,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NZ dinobat Pasukan Terbaik Ragbi Dunia", "r": {"result": "NZ named World Rugby Team of the Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW Zealand dinobatkan sebagai pasukan terbaik pada anugerah Ragbi Dunia.", "r": {"result": "NEW Zealand named the best team at the World Rugby awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail AP.", "r": {"result": "- AP file photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Juara dunia New Zealand dinobatkan sebagai pasukan terbaik pada anugerah Ragbi Dunia di sini, semalam.", "r": {"result": "LONDON: World champions New Zealand were named the best team at the World Rugby awards here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kehilangan beberapa pemain tonggak seperti Dan Carter dan Richie McCaw selepas kemenangan ke atas Australia pada saingan Piala Dunia tahun lalu, mereka mengekalkan rentak untuk menjuarai Kejuaraan Ragbi.", "r": {"result": "Despite losing key players such as Dan Carter and Richie McCaw after the victory over Australia in last year's World Cup, they kept pace to win the Rugby Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang proses itu, mereka turut mencipta rekod dunia dengan memenangi 18 perlawanan antarabangsa (Test) berturut-turut.", "r": {"result": "Throughout the process, they also created a world record by winning 18 international matches (Test) in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan kemenangan itu bagaimanapun ditamatkan Ireland yang menewaskan New Zealand 40-29 di Chicago bulan lalu, tetapi mereka bangkit dengan membelasah Itali dan berpeluang membalas dendam ke atas Ireland dalam pertemuan di Dublin Sabtu ini.", "r": {"result": "The winning streak was however ended by Ireland who beat New Zealand 40-29 in Chicago last month, but they bounced back with a thrashing of Italy and have the chance to exact revenge on Ireland in the meeting in Dublin this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali New Zealand, Steve Hansen turut dinobat sebagai jurulatih terbaik buat kali keempat dalam tempoh lima tahun pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "New Zealand manager Steve Hansen was also named the best coach for the fourth time in five years at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih 57 tahun itu, yang menggantikan Graham Henry apabila ketua jurulatih itu meletak jawatan selepas kejayaan Piala Dunia 2011, berjaya mengimbangi kekosongan skuad selepas Carter dan McCaw bersara dari arena antarabangsa.", "r": {"result": "The 57-year-old coach, who replaced Graham Henry when the head coach stepped down after the 2011 World Cup triumph, managed to fill the void in the squad after Carter and McCaw retired from the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik: Australia rangkul emas ragbi tujuh sebelah wanita", "r": {"result": "Olympics: Australia wins women's rugby sevens gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN rugbi New Zealand, Kayla McAlister (kanan) membuat jaringan pembukaan pada perlawanan ragbi tujuh sebelah di Rio, awal pagi tadi.", "r": {"result": "New Zealand rugby player Kayla McAlister (right) scores the opening goal in the seven-a-side rugby match in Rio, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Australia dimahkotakan sebagai juara ragbi tujuh sebelah yang pertama dalam Olimpik selepas menewaskan New Zealand 24-17 dalam final kategori wanita di Rio, awal pagi ini.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Australia was crowned as the first rugby sevens champion in the Olympics after defeating New Zealand 24-17 in the final of the women's category in Rio, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pilihan itu mengatasi Kiwis dengan empat tries kepada tiga, dua daripadanya diperoleh pada babak pertama apabila bintang New Zealand, Portia Woodman dikenakan hukuman kerana melakukan kekasaran.", "r": {"result": "The favorites outscored the Kiwis by four tries to three, two of which came in the first half when New Zealand star Portia Woodman was penalized for fouling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ragbi tujuh sebelah kali pertama dianjurkan sejak 1924 apabila dipertandingkan di Olimpik, dengan ragbi ketika itu dipertandingkan menggunakan format 15 sebelah.", "r": {"result": "The first seven-a-side rugby competition was organized since 1924 when it was contested at the Olympics, with rugby then being contested using a 15-a-side format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand, menewaskan Britain 25-7 dalam pusingan separuh akhir, membuat jaringan pembukaan menerusi Kayla McAlister, adik kepada bekas pemain All Black, Luke.", "r": {"result": "New Zealand, who beat Britain 25-7 in the semi-finals, scored the opening goal through Kayla McAlister, sister of former All Black Luke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir itu turut disaksikan presiden Ragbi Dunia, Bill Beaumont dan pelbagai badan ragbi berkaitan, bagi membuktikan perlawanan yang menampilkan dua pasukan terhebat, kedua-duanya mempamer tahap kecergasan dan kemahiran yang menakjubkan.", "r": {"result": "The final was witnessed by World Rugby president Bill Beaumont and various related rugby bodies, proving to be a match featuring two of the greatest teams, both displaying amazing levels of fitness and skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada, yang membenam Britain 22-0 dalam pusingan kumpulan, mendominasi Britain 33-10 bagi merangkul gangsa.", "r": {"result": "Canada, who crushed Britain 22-0 in the group stage, dominated Britain 33-10 to claim bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ragbi tiup semangat juang murid Orang Asli", "r": {"result": "Rugby inspires the fighting spirit of Orang Asli students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih dan guru pendidikan jasmani Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Lanjan Mohd Rusdi Tahir memerhatikan pemainnya, murid Orang Asli berlari mengelak lawan sambil memegang rapat bola ragbi di tangannya.", "r": {"result": "Bukit Lanjan National School (SK) trainer and physical education teacher Mohd Rusdi Tahir watched his players, the Orang Asli students running to avoid opponents while holding a rugby ball tightly in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 12 tahun berjersi Harimau Lanjan itu yakin bergerak di atas padang dengan kerjasama anggota sepasukannya.", "r": {"result": "The 12-year-old student wearing a Harimau Lanjan jersey confidently moves on the field with the cooperation of his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah berlatih bersama hampir dua tahun dan akan meneruskan semangat juang para senior yang kini telah menyambung pelajaran ke sekolah menengah.", "r": {"result": "They have been training together for almost two years and will continue the fighting spirit of the seniors who have now continued their studies in high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Bukit Lanjan yang menempatkan murid Orang Asli itu terletak di kawasan Damansara Perdana dan dikelilingi dengan bangunan pencakar langit.", "r": {"result": "SK Bukit Lanjan which houses the Orang Asli students is located in the Damansara Perdana area and is surrounded by skyscrapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini padang sekolah itu cukup meriah dengan kehadiran pasukan dari sekolah-sekolah Orang Asli lain dalam Kejohanan Ragbi Sekolah-Sekolah Orang Asli.", "r": {"result": "Today the school field was quite lively with the presence of teams from other Orang Asli schools in the Orang Asli Schools Rugby Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sekolah tersebut memperkenalkan sukan ragbi kepada murid Orang Asli pada 2015 tiada seorang pun di kalangan mereka yang pernah melihat bola ragbi.", "r": {"result": "When the school introduced rugby to Orang Asli students in 2015 none of them had ever seen a rugby ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan ibu bapa juga bimbang dengan sifat sukan itu yang agresif.", "r": {"result": "Even parents are also worried about the aggressive nature of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, guru seperti Rushdi (gambar, bawah) yakin dengan kebolehan para pelajarnya dan hari ini SK Bukit Lanjan berjaya merangkul beberapa kejuaraan dan sekolah itu juga mempunyai pemain yang mewakili negeri.", "r": {"result": "However, teachers like Rushdi (pictured, below) are confident in the abilities of their students and today SK Bukit Lanjan has won several championships and the school also has players representing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan hari ini membuktikan cita-cita menjadikan sukan ragbi sebagai sukan utama Orang Asli membuahkan hasilnya.", "r": {"result": "Today's tournament proves that the ambition of making rugby the main sport of the Orang Asli has borne fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lalu, pihak sekolah ke Putrajaya dan bertemu Menteri Pendidikan Maszlee Malik bagi membincangkan sukan itu.", "r": {"result": "In September last year, the school went to Putrajaya and met Education Minister Maszlee Malik to discuss the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Maszlee) cadangkan kita buat satu pasukan Orang Asli.", "r": {"result": "\"He (Maszlee) suggested we form an Orang Asli team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ kami balik, berbincang dengan pihak penaja, untuk buat klinik ragbi di sekolah Orang Asli.", "r": {"result": "From there we returned, discussed with the sponsors, to do a rugby clinic at the Orang Asli school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, sekolah-sekolah lain yang tak pernah sentuh bola ragbi pun datang juga.", "r": {"result": "\"Today, other schools that have never touched a rugby ball also come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak pernah kenal ragbi.", "r": {"result": "They never know rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita latih daripada klinik itu,\" kata Rusdi.", "r": {"result": "We train from the clinic,\" said Rusdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu punya cara tersendiri menjadikan sukan rabgi hobi buat muridnya.", "r": {"result": "The school has its own way of making rugby a hobby for its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah bagi bola bawak balik rumah.", "r": {"result": "\"The school gives the ball home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rosak bawa balik, kita ganti bola baru.", "r": {"result": "If it's damaged, bring it back, we'll replace it with a new ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia orang pun pengaruh budak-budak kampung.", "r": {"result": "He is also influenced by the village boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang masih buat macam itu.", "r": {"result": "Until now still doing that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab dia nak beli, tak ada duit.", "r": {"result": "\"Because he wants to buy, there is no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekolah lah sokong.", "r": {"result": "So the school supports it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut bola pun kita beli.", "r": {"result": "We also buy soccer shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan semua kita bagi.", "r": {"result": "The convenience of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tak ada kasut, kita sediakan.", "r": {"result": "Who doesn't have shoes, we provide them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi.", "r": {"result": "Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana kita cari dari luar.", "r": {"result": "We seek funds from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu-cikgu berusaha.", "r": {"result": "\"Teachers work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling banyak sokong adalah Dialog Group (dari syarikat minyak dan gas) dan Yayasan MyKasih,\" katanya.", "r": {"result": "The most supportive are Dialog Group (from oil and gas companies) and Yayasan MyKasih,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rusdi, ragbi berjaya mengubah sikap pelajar sejak sukan berkenaan diperkenalkan di sekolah itu oleh dirinya dan dua lagi guru Emir Din Baharudin dan Muhamad Fadhli Othman.", "r": {"result": "According to Rusdi, rugby successfully changed the attitude of students since the sport was introduced in the school by him and two other teachers Emir Din Baharudin and Muhamad Fadhli Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak buka minda.", "r": {"result": "\"We want to open our minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid-murid kurang keyakinan diri.", "r": {"result": "Students lack self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercampur dengan murid-murid lain dalam kejohanan sukan (di luar), keyakinan tak begitu baik.", "r": {"result": "When mixing with other students in a sports tournament (outside), confidence is not so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi cikgu berterusan bagi sokongan.", "r": {"result": "\"But the teacher continued for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kalah pun tak marah.", "r": {"result": "Even if you lose, don't be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, boleh berdiri sama tinggi dengan sekolah-sekolah lain.", "r": {"result": "Now, can stand as high as other schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meningkat keyakinan, lebih berani berhadapan dengan cabaran, lebih motivasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Increasing confidence, more courage to face challenges, more motivation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rusdi, kehadiran ke sekolah di kalangan pelajar telah menjadi lebih baik kerana setiap hari mereka mahu berlatih bersama rakan-rakannya.", "r": {"result": "According to Rusdi, school attendance among students has become better because every day they want to practice with their friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah sekolah Orang Asli adalah kehadiran.", "r": {"result": "\"The problem of Orang Asli schools is attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran menjadi KPI utama sekolah-sekolah Orang Asli.", "r": {"result": "Attendance is the main KPI of Orang Asli schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan sukan, mereka datang sekolah.", "r": {"result": "\"So, with sports, they come to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami didik mereka, kalau nak main ragbi, datang sekolah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So we educate them, if they want to play rugby, come to school,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu juga sedang menyasarkan untuk menyertai Kejohanan Terbuka Bangkok pada Januari tahun depan.", "r": {"result": "The school is also aiming to participate in the Bangkok Open in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu bergantung pada dana,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But that depends on the funds,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry Ishak, guru dari SK Pos Bersih di Slim River, Perak pula berkata dia membawa pasukan sekolahnya untuk memberikan mereka pendedahan terhadap sukan itu.", "r": {"result": "Yusry Ishak, a teacher from SK Pos Bersih in Slim River, Perak said he brought his school team to give them exposure to the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mempunyai kira-kira 140 pelajar.", "r": {"result": "\"We only have about 140 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kami termasuk murid dari tahun empat ke tahun enam.", "r": {"result": "Our team includes pupils from year four to year six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat potensi pelajar saya.", "r": {"result": "\"I see the potential of my students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli mempunyai stamina dan kecergasan yang baik.", "r": {"result": "Orang Asli have good stamina and fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri-ciri fizikal ini sudah ada dalam diri, mereka hanya perlu dibimbing terhadap sesuatu yang mereka boleh lakukan dengan baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"These physical characteristics are already there, they just need to be guided towards something they can do well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu kemaruk emas ketiga ragbi", "r": {"result": "Terengganu is hungry for the third rugby gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Acara ragbi 7 sebelah (7s) lelaki yang kembali dipertandingkan di Sukan Malaysia (SUKMA) pada edisi ke-19 di Perak kini menjadi tumpuan utama skuad Terengganu yang memburu emas ketiga temasya.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The men's 7-a-side (7s) rugby event, which was again contested at the Malaysian Games (SUKMA) in the 19th edition in Perak, is now the main focus of the Terengganu squad who are hunting for the third gold of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, skuad ragbi Terengganu pernah dua kali meraih emas pada temasya SUKMA 2008 dan 2010, namun sukan itu tidak dipertandingkan dalam SUKMA 2016 di Sarawak.", "r": {"result": "Previously, the Terengganu rugby squad won gold twice at the 2008 and 2010 SUKMA games, but the sport was not contested in the 2016 SUKMA in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketua jurulatih Terengganu, Izaimi Zainuddin - sasaran pingat emas acara itu bukannya omong kosong, sebaliknya berasas berdasarkan prestasi semasa atlet serta pasukan yang disenaraikan pada kali ini.", "r": {"result": "For the head coach of Terengganu, Izaimi Zainuddin - the event's gold medal target is not nonsense, but based on the current performance of the athletes and the team listed this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pemain yang membarisi skuad kali ini adalah bekas pemain remaja kebangsaan dan seorang pelatih skuad senior kebangsaan yang beraksi dalam Sukan Asia di Jakarta Palembang baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Some of the players who lined up in the squad this time are former national youth players and a senior national squad coach who played in the Asian Games in Jakarta Palembang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, ia dinilai berdasarkan pencapaian pasukan ini yang bermula sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"Both, it is judged based on the achievements of this team that started over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah menjadi juara peringkat senior tujuh sebelah peringkat kebangsaan serta beberapa kejohanan jemputan lain,\" kata Izaimi.", "r": {"result": "We have been champions at the national seven-a-side senior level as well as several other invitational tournaments,\" said Izaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, laluan Terengganu tidak mudah kerana mereka dijangka akan mendapat tentangan sengit Kelantan, Kuala Lumpur dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "However, he said, Terengganu's route will not be easy because they are expected to face fierce opposition from Kelantan, Kuala Lumpur and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu lebih berhati-hati kerana kekuatan skuad itu boleh dikatakan seimbang,\" kata Izaimi yang bakal mempertaruhkan pelatih skuad kebangsaan Sukan Asia, Muhammad Haikal Ibrahim sebagai tunjang utama pasukan.", "r": {"result": "\"We need to be more careful because the strength of the squad can be said to be balanced,\" said Izaimi, who is about to risk Asian Games national squad coach Muhammad Haikal Ibrahim as the main pillar of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Terengganu juga bakal dimantapkan lagi dengan kehadiran tiga bekas pemain remaja kebangsaan iaitu Azam Fakhrullah, Muhammad Faris Abdullah dan Khairul Khalimin Jusoh.", "r": {"result": "The Terengganu squad will also be further strengthened with the presence of three former national youth players namely Azam Fakhrullah, Muhammad Faris Abdullah and Khairul Khalimin Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, skuad ragbi wanita yang menyasarkan pingat gangsa pula mahu memecah dominasi Sabah dan Selangor, apabila acara itu dipertandingkan buat kali pertama di SUKMA Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, the women's rugby squad aiming for a bronze medal wants to break the dominance of Sabah and Selangor, when the event is contested for the first time at SUKMA Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain paling menyerlah dalam skuad wanita, Claire Gabriel, 21, berkata, biarpun hanya menyasarkan pingat gangsa, tetapi skuadnya kini berada pada landasan terbaik untuk menukar warna daripada gangsa kepada perak atau emas.", "r": {"result": "The standout player in the women's squad, Claire Gabriel, 21, said that despite only aiming for a bronze medal, her squad is now on the best track to change colors from bronze to silver or gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, skuad bimbingan jurulatih berpenglaman, Mohd Firdaus Zakarya yakin mereka mampu memberi saingan hebat kepada pasukan pilihan - Sabah dan Selangor.", "r": {"result": "He said, the squad under the guidance of experienced coach Mohd Firdaus Zakarya is confident that they are capable of giving great competition to the selected teams - Sabah and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak jadi pasukan belasahan", "r": {"result": "Avoid being a beating team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saingan acara ragbi tujuh sebelah di Sukan Komanwel sentiasa memberikan cabaran sukar dan temasya kedua terbesar dunia itu di Gold Coast, Australia bulan depan bakal menguji kemampuan skuad negara supaya tidak lagi menjadi pasukan belasahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rivalry in the seven-a-side rugby event at the Commonwealth Games always presents a tough challenge and the world's second largest tournament in Gold Coast, Australia next month will test the ability of the national squad so that it will no longer be a thrashing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Saizul Hafifi Md Noor bakal berdepan kuasa besar Afrika Selatan dan Scotland - yang belum pernah ditemui sebelum ini - serta Papua New Guinea dalam saingan Kumpulan A.", "r": {"result": "The squad managed by Saizul Hafifi Md Noor will face the powerhouses of South Africa and Scotland - who have never met before - as well as Papua New Guinea in the Group A competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Malaysia (MR) sedar tugasan berat yang menanti mereka dan tidak meletakkan sebarang sasaran tinggi pada saingan yang akan berlangsung di Stadium Robina dari 13 hingga 15 April itu.", "r": {"result": "Malaysian Rugby (MR) is aware of the tough task that awaits them and has not set any high targets for the competition that will take place at the Robina Stadium from 13 to 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, Papua New Guinea menjadi sasaran utama untuk mengutip mata di peringkat kumpulan tetapi ia bukan sesuatu yang mudah untuk dilakukan.", "r": {"result": "Once again, Papua New Guinea is the main target to collect points in the group stage but it is not an easy thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia belum pernah menewaskan Papua New Guinea dalam tiga pertemuan di Sukan Komanwel sebelum ini dan sebarang peluang untuk mencapai sasaran berada dalam kelompok 12 terbaik bergantung kepada perlawanan di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Malaysia have not beaten Papua New Guinea in three previous Commonwealth Games meetings and any chance of reaching the top 12 target will depend on group stage matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memantapkan lagi pasukan, MR membawa masuk bekas kapten skuad tujuh sebelah New Zealand, DJ Forbes bagi membantu persiapan skuad negara minggu ini.", "r": {"result": "In an effort to strengthen the team, MR brought in the former captain of the New Zealand seven-a-side squad, DJ Forbes to help prepare the national squad this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat MR, Jamaluddin Salim bagaimanapun menegaskan saingan di Gold Coast antara persiapan pasukan untuk menghadapi Sukan Asia di Indonesia, Ogos depan.", "r": {"result": "MR Honorary Secretary, Jamaluddin Salim, however, insisted that the competition on the Gold Coast is one of the team's preparations for the Asian Games in Indonesia, next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara tewas semua perlawanan dan menamatkan saingan di tangga tercorot ketika Sukan Komanwel di Glasgow, Scotland empat tahun lalu.", "r": {"result": "The national team lost all their matches and finished bottom of the table at the Commonwealth Games in Glasgow, Scotland four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan Komanwel adalah pertandingan peringkat tinggi kerana majoriti negara yang menjadi kuasa besar ragbi bertanding,\" kata Jamaluddin.", "r": {"result": "\"The Commonwealth Games is a high-level competition because the majority of rugby powerhouses compete,\" said Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran utama kami tahun ini adalah memenangi pingat buat pertama kali di Sukan Asia.", "r": {"result": "\"Our main target this year is to win a medal for the first time at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel akan membantu kami membuat persiapan bagi temasya itu dan bermain menentang pasukan terbaik dunia akan memberi pengalaman terbaik buat pemain.", "r": {"result": "The Commonwealth Games will help us prepare for the Games and playing against the best teams in the world will give the players the best experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak realistik untuk meletakkan harapan terlalu tinggi kepada pasukan, kami cukup gembira jika dapat memenangi satu perlawanan di peringkat kumpulan\".", "r": {"result": "\"It is not realistic to put too much hope on the team, we are quite happy if we can win one game in the group stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saizul mempertaruhkan skuad muda tetapi berpengalaman untuk temasya di Gold Coast dengan kebanyakan pemain daripada skuad emas Sukan SEA Kuala Lumpur tahun lalu.", "r": {"result": "Saizul fielded a young but experienced squad for the Gold Coast Games with most of the players from last year's Kuala Lumpur SEA Games gold squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Zulkifli Azmi, Siddiq Amir Jalil, Wan Izzuddin Ismail, Ameer Nasrun Zulkeffli, Mohamad Safwan Abdullah dan Zhariff Affandi Mohamed Zahib dijangka memperkuatkan pasukan di Gold Coast nanti.", "r": {"result": "Captain Zulkifli Azmi, Siddiq Amir Jalil, Wan Izzuddin Ismail, Ameer Nasrun Zulkeffli, Mohamad Safwan Abdullah and Zhariff Affandi Mohamed Zahib are expected to strengthen the team on the Gold Coast later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi 7 sebelah.", "r": {"result": "Rugby 7 a side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh: 13-15 April.", "r": {"result": "Date: April 13-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue: Stadium Robina.", "r": {"result": "Venue: Robina Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran: 12 terbaik daripada 16 pasukan.", "r": {"result": "Target: Top 12 out of 16 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih: Saizul Hafifi Md Noor.", "r": {"result": "Coach: Saizul Hafifi Md Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurulatih: Nazeer Nesharah.", "r": {"result": "Assistant coach: Nazeer Nesharah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad: Zulkiflee Azmi, Muhammad Siddiq Amir Jalil, Muhammad Azwan Zuwairi Mat Zizi, Wan Izzuddin Ismail, Mohamad Safwan Abdullah, Nik Mohd Shahiddan Mohd Zain, Muhamad Firdaus Tarmizi, Muhammad Ameer Nasrun Zulkeffli, Mohamad Khairul Abdillah Ramli, Muhammad Zulhisham Rasli, Muhammad Zharif Affandi Mohamed Zahib, Muhammad Nasharuddin Ismail.", "r": {"result": "Squad: Zulkiflee Azmi, Muhammad Siddiq Amir Jalil, Muhammad Azwan Zuwairi Mat Zizi, Wan Izzuddin Ismail, Mohamad Safwan Abdullah, Nik Mohd Shahiddan Mohd Zain, Muhamad Firdaus Tarmizi, Muhammad Ameer Nasrun Zulkeffli, Mohamad Khairul Abdillah Ramli, Muhammad Zulhisham Rasli, Muhammad Zharif Affandi Mohamed Zahib, Muhammad Nasharuddin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia kekal juara ragbi Asia Divisyen 1", "r": {"result": "M'sia remains the Asian Division 1 rugby champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menyampaikan hadiah kepada pasukan negara yang menjuarai Kejohanan Ragbi Asia 2017 dengan menewaskan Sri Lanka di Padang Ipoh hari ini.", "r": {"result": "The SULTAN of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was pleased to present a gift to the national team that won the 2017 Asian Rugby Championship by defeating Sri Lanka at Padang Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Malaysia bangkit pada 15 minit terakhir untuk menundukkan Sri Lanka 22-9, di Padang Ipoh, di sini, petang tadi, bagi mengekalkan kejuaraan Kejohanan Ragbi Asia (ARC) Divisyen 1 2017.", "r": {"result": "IPOH: Malaysia rallied in the last 15 minutes to defeat Sri Lanka 22-9, at Padang Ipoh, here, this afternoon, to retain the 2017 Asian Rugby Championship (ARC) Division 1 championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus juga membantu skuad negara layak beraksi di Liga Premier Ragbi Asia pada tahun depan.", "r": {"result": "The victory also helped the national squad qualify for the Asian Rugby Premier League next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan itu, skuad negara meraih RM100,000 sebagai ganjaran daripada Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) kerana berjaya mempertahankan gelaran berkenaan.", "r": {"result": "With that success, the national squad won RM100,000 as a reward from the Malaysian Rugby Union (KRM) for successfully defending the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggalan 5-9 sehingga minit ke 65, anak buah Lee Nyuk Fah bagaikan mendapat angin baru untuk mengutip mata melalui dua gol dan satu penalti.", "r": {"result": "Trailing 5-9 until the 65th minute, Lee Nyuk Fah's men seemed to get a new wind to collect points through two goals and a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di hadapan kira-kira 5,000 penyokong, Malaysia bermula garang dan berjaya mendahului 5-0 menerusi try Nasalo Jone Mawara selepas tiga minit saingan berlangsung.", "r": {"result": "Playing in front of about 5,000 fans, Malaysia started fiercely and managed to take a 5-0 lead through Nasalo Jone Mawara's try after three minutes of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa kesilapan membawa padah kepada anak buah Lee Nyuk Fah, apabila pelawat dihadiahkan dua penalti yang disempurnakan oleh Gurukandure Gedara Thilina Wijesinghe menjadikan keputusan 5-6 sehingga tamat babak pertama.", "r": {"result": "However, several mistakes cost Lee Nyuk Fah's men, when the visitors were awarded two penalties which were completed by Gurukandure Gedara Thilina Wijesinghe making the score 5-6 until the end of the first period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedara berjaya menambah tiga lagi mata menerusi sepakan penalti untuk Sri Lanka mendahului 9-5.", "r": {"result": "Gedara managed to add three more points through a penalty kick to give Sri Lanka a 9-5 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menggandakan usaha dan usaha mereka berhasil apabila kubu Sri Lanka roboh dalam baki 15 minit perlawanan.", "r": {"result": "Malaysia redoubled their efforts and their efforts paid off as Sri Lanka's fortress collapsed with 15 minutes remaining in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menyampaikan hadiah kepada pemenang.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was pleased to present the prizes to the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Filipina menduduki tempat ketiga selepas menundukkan Emiriyah Arab Bersatu (UAE) 34-26.", "r": {"result": "Meanwhile, the Philippines finished third after defeating the United Arab Emirates (UAE) 34-26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Piala Dunia: England, Wales berentap awal pagi esok", "r": {"result": "Rugby World Cup: England, Wales clash early tomorrow morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN ragbi Wales semasa sesi latihan di London.", "r": {"result": "The Welsh rugby team during a training session in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Dua negara tetangga, England dan Wales akan berentap di Twinkenham. awal pagi esok dalam saingan Kumpulan A, Ragbi Piala Dunia 2015.", "r": {"result": "LONDON: Two neighboring countries, England and Wales will clash in Twinkenham. early tomorrow morning in Group A, Rugby World Cup 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan diramal sengit antara dua pasukan gergasi ragbi dunia yang ditunggu ramai itu, dijadual bermula jam 3 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "The highly anticipated match between the two world rugby giants is scheduled to start at 3am Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Afrika Selatan yang dikejutkan Jepun pada aksi pembukaan dalam saingan Kumpulan B akan berentap dengan Samoa di Villa Park, Birmingham, pada jam 11.45 malam ini, waktu Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, South Africa, who were surprised by Japan in the opening action in the Group B competition, will face Samoa at Villa Park, Birmingham, at 11.45 tonight, Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi aksi, menyaksikan pertembungan antara Itali dan Kanada dalam Kumpulan D, di Elland Road, Leed, jam 9.30 malam.", "r": {"result": "Another action, sees the clash between Italy and Canada in Group D, at Elland Road, Leeds, at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Argentina mempamerkan persembahan mantap dan bertenaga untuk menundukkan Georgia dalam saingan Kumpulan C, di Stadium Kingsholm, Gloucester, awal pagi tadi, waktu Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Argentina showed a strong and energetic performance to defeat Georgia in the Group C competition, at the Kingsholm Stadium, Gloucester, early this morning, Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMKGV tuan rumah ragbi antarabangsa", "r": {"result": "SMKGV hosts international rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 219 pasukan mewakili sekolah menengah (SM) dan sekolah kebangsaan (SK) dari seluruh negara bakal bersaing pada Kejohanan Ragbi Antarabangsa Super KGV 10 sepasukan 2019.", "r": {"result": "A total of 219 teams representing secondary schools (SM) and national schools (SK) from all over the country will compete in the 2019 KGV Super 10 International Rugby Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan berlangsung di Sekolah Menengah Kebangsaan King George V (SMKGV), di Seremban, dari 1 hingga 3 November ini.", "r": {"result": "The tournament takes place at King George V National Secondary School (SMKGV), in Seremban, from 1 to 3 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha kejohanan yang juga penyelaras sukan SMKGV, Husnizan Hussain berkata, kejohanan berprestij peringkat sekolah itu mendapat pengiktirafan Kementerian Pendidikan dan sokongan daripada kerajaan negeri menjadi sebahagian daripada program pembangunan ragbi sekolah kluster kecemerlangan.", "r": {"result": "The secretary of the tournament who is also the SMKGV sports coordinator, Husnizan Hussain said, the prestigious school-level tournament was recognized by the Ministry of Education and supported by the state government as part of the excellence cluster school rugby development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejohanan anjuran SMKGV itu akan membabitkan lebih daripada 3,000 pemain dan turut menarik penyertaan Thailand dan Sri Lanka yang masing-masing menghantar enam dan tujuh pasukan.", "r": {"result": "According to him, the tournament organized by SMKGV will involve more than 3,000 players and will also attract the participation of Thailand and Sri Lanka who are sending six and seven teams respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam kategori umur dipertandingkan bagi lelaki iaitu bawah 11 hingga bawah 16 tahun manakala empat kategori bagi pasukan perempuan membabitkan bawah 11, 12, 14, dan bawah 16 tahun.", "r": {"result": "He said, six age categories were contested for men, namely under 11 to under 16 years, while four categories for the female team involved under 11, 12, 14, and under 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negeri menghantar pasukan masing-masing dengan Johor, Negeri Sembilan dan Selangor mencatat bilangan pasukan paling banyak iaitu masing-masing 23, 44 dan 67 pasukan.", "r": {"result": "\"All states sent their respective teams with Johor, Negeri Sembilan and Selangor recording the largest number of teams which were 23, 44 and 67 teams respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima penyertaan dari pasukan Thailand dan Sri Lanka.", "r": {"result": "\"We received participation from the Thai and Sri Lankan teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangkakan kejohanan kali ini menjanjikan saingan paling sengit kerana membabitkan penyertaan paling banyak,\" katanya.", "r": {"result": "I expect this tournament to promise the fiercest competition because it involves the most participation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejohanan itu menjadi medan mencungkil bakat baru dalam sukan berkenaan sekali gus memastikan negara tidak ketandusan pemain ragbi berbakat dan mampu bersaing di peringkat antarabangsa pada masa depan.", "r": {"result": "According to him, the tournament becomes a field for unearthing new talent in the sport thus ensuring that the country does not lack talented rugby players who are able to compete at the international level in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRM gembira AirAsia taja Liga Ragbi Malaysia", "r": {"result": "KRM is happy that AirAsia is sponsoring the Malaysian Rugby League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of AirAsia Group, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia bekerjasama dengan Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) untuk menaja kejohanan julung kali diadakan Liga Ragbi Malaysia (MRL) yang bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia is working with the Malaysian Rugby Union (KRM) to sponsor the inaugural Malaysian Rugby League (MRL) tournament which starts tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata komitmen KRM dalam pembabitan bakat muda dan komuniti akar umbi memberi galakan kepada beliau untuk terbabit dalam sukan berkenaan buat pertama kali.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes said KRM's commitment to involving young talent and the grassroots community encouraged him to be involved in the sport for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ragbi adalah sukan yang mempunyai semua elemen untuk memecah halangan dan saya telah menyaksikan kesungguhan atlet ini semasa bermain.", "r": {"result": "\"Rugby is a sport that has all the elements to break barriers and I have witnessed the determination of these athletes while playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami suka merealisasikan impian dan kami teruja untuk menjadi penyokong jangka panjang kepada sukan hebat ini bersama KRM,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "We love making dreams come true and we are excited to be a long-term supporter of this great sport with KRM,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah itu sebelum ini menaja pasukan bola sepak seperti Manchester United, Queens Park Rangers (QPR) dan Persatuan Bola sepak Singapura (FAS), selain terbabit dengan pasukan Formula Satu, Caterham.", "r": {"result": "The low-cost airline previously sponsored football teams such as Manchester United, Queens Park Rangers (QPR) and the Football Association of Singapore (FAS), in addition to being involved with the Formula One team, Caterham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRL akan menggantikan Liga Super Ragbi Malaysia (MRSL) dan Kejohanan Antara Kelab Kebangsaan NICC), yang bakal ditandingi 39 pasukan.", "r": {"result": "The MRL will replace the Malaysian Super Rugby League (MRSL) and the NICC National Inter-Club Championship), which will feature 39 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Presiden KRM, Shahrul Zaman Yahya percaya pembabitan AirAsia akan membantu membangunkan sukan ragbi di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile KRM President, Shahrul Zaman Yahya believes AirAsia's involvement will help develop rugby in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain MRL, kami juga teruja apabila AirAsia berminat dalam Program Pembangunan Ragbi Kebangsaan (NRDP) dan program Get Into Rugby (GIR) yang membolehkan semua orang bermain ragbi.", "r": {"result": "\"Apart from MRL, we are also excited when AirAsia is interested in the National Rugby Development Program (NRDP) and the Get Into Rugby (GIR) program which enables everyone to play rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia untuk bekerjasama dengan AirAsia pada masa depan untuk menjadikan wawasan ragbi profesional sebagai realiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready to work with AirAsia in the future to make the vision of professional rugby a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi negara kental", "r": {"result": "Strong national rugby squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sedar peluang untuk layak ke Piala Dunia 2019 di Jepun cukup sukar, pasukan ragbi negara tetap menjalani latihan intensif bagi menghadapi peringkat kelayakan pertama ke kejohanan berpestij itu yang dijadual berlangsung tahun depan.", "r": {"result": "ALTHOUGH aware that the chances of qualifying for the 2019 World Cup in Japan are quite difficult, the national rugby team is still undergoing intensive training to face the first qualification stage for the prestigious tournament which is scheduled to take place next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM), Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata, halangan besar untuk layak ke Piala Dunia langsung tidak melunturkan semangat barisan pemain negara bagi menghadapi kempen kelayakan.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Rugby Union (KRM), Datuk Shahrul Zaman Yahya said that the major obstacles to qualify for the World Cup did not dampen the spirit of the national players to face the qualification campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada awal lagi memang kami tahu bukan mudah untuk layak ke Piala Dunia.", "r": {"result": "\"From the very beginning we knew it would not be easy to qualify for the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekurang-kurangnya pemain akan berdepan pengalaman berguna beraksi di kempen kelayakan buat kali pertama.", "r": {"result": "\"But at least the players will have the useful experience of playing in the qualifying campaign for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkembangan positif buat kami dalam usaha untuk cuba meraih keputusan lebih baik selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a positive development for us in an effort to try to achieve better results after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shahrul, ketika ini, latihan skuad negara lebih banyak bertumpu kepada usaha menguatkan fizikal dan mental.", "r": {"result": "Shahrul explained that, at the moment, the national squad's training is more focused on physical and mental strengthening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita buat persiapan biasa saja maka keputusannya akan biasa juga.", "r": {"result": "\"If we make normal preparations then the results will be normal too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang setiap pemain sedang menjalani latihan cukup berat dalam usaha untuk menyamai ketahanan fizikal pemain negara lain yang beraksi di kempen kelayakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now every player is undergoing heavy training in an effort to match the physical endurance of players from other countries who are participating in the qualification campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi negara layak beraksi di kempen kelayakan Piala Dunia 2019 selepas menjuarai Divisyen 1 Kejohanan Ragbi Asia (ARC) di Ipoh, Perak, Mei lalu.", "r": {"result": "The national rugby squad is eligible to compete in the 2019 World Cup qualification campaign after winning Division 1 of the Asian Rugby Championship (ARC) in Ipoh, Perak, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa peringkat untuk layak ke Piala Dunia dengan skuad negara perlu mengharungi saingan Divisyen Perdana terlebih dulu yang membabitkan saingan dengan Hong Kong dan Korea Selatan.", "r": {"result": "There are several stages to qualify for the World Cup with the national squad having to go through the Premier Division competition first involving competition with Hong Kong and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jitra Old Boys juara sulung Ragbi Antarabangsa Hatyai", "r": {"result": "Jitra Old Boys Hatyai International Rugby inaugural champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad ragbi Jitra Old Boys nyata unggul apabila muncul juara sulung Kejohanan Ragbi 10's Antarabangsa Hatyai di Thailand, baru-baru ini tanpa mendapat tentangan sengit daripada 11 pencabar lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Jitra Old Boys rugby squad proved to be superior when they emerged as the inaugural champions of the Hatyai International 10's Rugby Championship in Thailand, recently without facing fierce opposition from 11 other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kemenangan final 29-19 ke atas wakil negara jiran, Datu Entertainment menjadi satu-satunya perlawanan yang menyaksikan pasukan dari utara tanah air itu melepaskan try.", "r": {"result": "In fact, the 29-19 final victory over the neighboring country's representative, Datu Entertainment, was the only match that saw the team from the north of the country concede a try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil Jitra Old Boys, Syed Muhammad Hafiz Barakbah kejayaan penuh bergaya di kejohanan jemputan antarabangsa itu hasil persiapan rapi mereka sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "According to the representative of Jitra Old Boys, Syed Muhammad Hafiz Barakbah, the stylish success at the international invitational tournament is the result of their careful preparation since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dengan kejayaan ini kerana kami berupaya mengetepikan beberapa pasukan utama dari Malaysia sendiri dan ia menjadi cara penutup musim terbaik buat kami.", "r": {"result": "\"We are happy with this success because we were able to eliminate some of the top teams from Malaysia and it was the best way to end the season for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pujian wajar diberikan kepada pemain dan pada masa sama kami bersyukur kerana segala penat lelah menjalani latihan selama ini akhirnya membawa pulangan setimpal, malah saya berharap tonik ini akan dibawa ke kejohanan tempatan tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Praise should be given to the players and at the same time we are grateful that all the hard work that has been going through the training has finally brought a commensurate return, in fact I hope this tonic will be taken to the local tournament next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jitra Old Boys turut tidak berdepan masalah di separuh akhir untuk menjinakkan Royal Town Warriors 24-0 di samping perjalanan hebat mereka di peringkat kumpulan termasuk membenam cabaran NS Wanderes dan Alor Star Blues.", "r": {"result": "Jitra Old Boys also had no problem in the semi-finals to tame the Royal Town Warriors 24-0 in addition to their great journey in the group stage including burying the challenges of NS Wanderes and Alor Star Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Plate pula dimenangi RMP Blues yang menewaskan NS Wanderes 21-5 manakala SSTMI Tsunami mengungguli kategori Bowl selepas mudah mengatasi Perlis Development 33-0 dalam aksi final.", "r": {"result": "The Plate category was won by RMP Blues who beat NS Wanderes 21-5 while SSTMI Tsunami topped the Bowl category after easily beating Perlis Development 33-0 in the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi Terengganu tekad pertahan gelaran di Perlis", "r": {"result": "The Terengganu rugby squad is determined to defend the title in Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Persatuan Ragbi Negeri Terengganu (PRNT) akan membuka tirai aktiviti 2015 dengan menyertai Kejohanan Ragbi Antarabangsa Terbuka Perlis yang bakal berlangsung di Arau pada 24 Januari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu State Rugby Association (PRNT) will open the curtain on 2015 activities by participating in the Perlis Open International Rugby Championship which will take place in Arau on January 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari persatuan, Che Zulkarnain Abdul Wahab berkata kejohanan selama dua hari itu terbahagi kepada dua kategori iaitu 10 sepasukan bawah 18 tahun dan kategori baharu yang mula diperkenalkan tahun ini, tujuh sepasukan B-21.", "r": {"result": "The association's treasurer, Che Zulkarnain Abdul Wahab, said the two-day tournament was divided into two categories, namely 10 teams under 18 and a new category introduced this year, seven U-21 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengambil bahagian dalam kedua-dua kategori tersebut, lebih-lebih lagi kita penyandang juara bawah 18 tahun pada edisi 2014,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"We will participate in both categories, especially since we are the under-18 champions in the 2014 edition,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu mula menyertai kejohanan B-18 pada tahun lalu dan muncul juara pada edisi tersebut.", "r": {"result": "Terengganu started participating in the U-18 tournament last year and emerged champions in that edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori B-21, beliau berkata 30 pemain yang terdiri daripada pelatih Sukan Malaysia (SUKMA) 2015 akan dihantar bagi menyertai kejohanan tersebut.", "r": {"result": "For the U-21 category, he said 30 players consisting of 2015 Malaysia Sports (SUKMA) trainees will be sent to participate in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zulkarnain berkata daripada 30 pemain tersebut, sebanyak 16 pemain terbaik akan dipilih bagi menggalas cabaran Terengganu pada SUKMA di Kuala Lumpur yang dijangka Mei depan.", "r": {"result": "Che Zulkarnain said out of the 30 players, 16 of the best players will be selected to take on Terengganu's challenge at the SUKMA in Kuala Lumpur which is expected next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lebih sebulan pelatih SUKMA ini membuat persediaan terutama dari segi teknik permainan untuk menghadapi kejohanan ini (Terbuka Perlis) dan Insya-Allah hasil bimbingan Mohd Hafiizh Zainal yang juga pemain ragbi kebangsaan akan membawa kejayaan kepada Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This SUKMA coach has been preparing for more than a month, especially in terms of game technique, to face this tournament (Perlis Open) and God willing, the guidance of Mohd Hafiizh Zainal, who is also a national rugby player, will bring success to Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HKSS terus cemerlang Ragbi Premier 7 Sepasukan", "r": {"result": "HKSS continues to excel in Rugby Premier 7 Teams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Penyandang juara, Sekolah Sukan Hong Kong (HKSS), mara ke pusingan suku akhir Kejohanan Ragbi Premier 7 Sepasukan selepas menang tiga aksi berturut-turut pada perlawanan di Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK), hari ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The reigning champions, Hong Kong Sports School (HKSS), advanced to the quarter-finals of the Premier 7 Team Rugby Championship after winning three consecutive actions in the match at Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pilihan utama dan juara kumpulan A, skuad kendalian bekas pemain kebangsaan Hong Kong, Fan Shun Kei, mencipta keputusan tanpa kalah dengan Sekolah Sultan Alam Shah (SAS) menjadi mangsa pertama ditewaskan dengan 26-0.", "r": {"result": "As the top choice and champion of group A, the squad managed by former Hong Kong national player, Fan Shun Kei, created an unbeaten result with Sekolah Sultan Alam Shah (SAS) being the first victim, being defeated 26-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HKSS terus mengutip mata apabila mengalahkan pasukan Sekolah Menengah Kebangsaan King Edward VII (KE), 21-5, dan 48-0 ke atas Sekolah Menengah Sains Hulu Selangor (SEMASHUR).", "r": {"result": "HKSS continued to collect points when they defeated Sekolah Menengah Kebangsaan King Edward VII (KE), 21-5, and 48-0 over Sekolah Menengah Sains Hulu Selangor (SEMASHUR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain HKSS, juara edisi 2014, Scots College New Zealand (SCNZ) turut melangkah ke suku akhir apabila menang 38-0 ke atas Sekolah Berasrama Penuh Integrasi Kuantan (INTEK).", "r": {"result": "In addition to HKSS, the 2014 champions, Scots College New Zealand (SCNZ) also advanced to the quarter-finals when they won 38-0 over Kuantan Integrated Boarding School (INTEK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut menang 43-0 ke atas Maktab Sabah Kota Kinabalu (SCKK) dan 48-0 ketika bertemu Sekolah Menengah Sains Pokok Sena (SAINA) dalam kumpulan B.", "r": {"result": "In addition, it also won 43-0 against Sabah College Kota Kinabalu (SCKK) and 48-0 when it met Sekolah Menengah Sains Pokok Sena (SAINA) in group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN MCKK, Muhammad Zulhaziq Immerus (tengah) membuat larian melepasi pemain Australian International School pada Kejohanan Ragbi Premier 7 Sepasukan di Kuala Kangsar, hari ini.", "r": {"result": "MCKK PLAYER, Muhammad Zulhaziq Immerus (centre) runs past Australian International School players at the Premier 7 Team Rugby Championship in Kuala Kangsar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Supian Ahmad.", "r": {"result": "- Photo by Supian Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lagi pasukan mengesahkan slot ke pusingan sama adalah MCKK, yang juga pasukan tuan rumah dan juara 2013, Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR); Sekolah Berasrama Penuh Intergrasi Gombak (INTEGOM) serta juara 2011 dan 2012 iaitu Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI); English College (EC) dan SAS.", "r": {"result": "The other six teams confirmed slots to the same round are MCKK, which is also the host team and 2013 champion, Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR); Gombak Integration Full Boarding School (INTEGOM) as well as the 2011 and 2012 champions, Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI); English College (EC) and SAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok akan berlangsung pusingan suku akhir, separuh akhir dan akhir CUP bagi menentukan pemenang yang layak merangkul Piala NJ Ryan dalam kejuaraan anjuran bersama MCKK, Jawatankuasa All Blacks Revival (ABR) dan Persatuan Murid-Murid Tua Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCOBA).", "r": {"result": "Tomorrow will take place in the quarter-finals, semi-finals and finals of the CUP to determine the winner who deserves to claim the NJ Ryan Cup in the championship jointly organized by MCKK, the All Blacks Revival Committee (ABR) and the Kuala Kangsar Malay College Old Students Association (MCOBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual peringkat suku akhir esok:", "r": {"result": "Tomorrow's quarter-final schedule:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCNZ mln SAS.", "r": {"result": "SCNZ mln SAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HKSS mln STAR.", "r": {"result": "HKSS mln STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMI mln INTEGOM.", "r": {"result": "SSTMI mln INTEGOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCKK mln EC.", "r": {"result": "MCKK mln EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi perbaiki 'prospek' pingat", "r": {"result": "Rugby improve medal 'prospects'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA dalam laluan untuk memperbaiki pencapaian memenangi pingat perak sebelum ini apabila menguasai hari pertama acara ragbi lelaki tujuh sebelah Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 di Stadium MBPJ, Kelana Jaya, hari ini.", "r": {"result": "MALAYSIA is on track to improve on its previous silver medal winning performance when it dominated the first day of the Kuala Lumpur 2017 SEA Games men's seven-a-side rugby event at the MBPJ Stadium, Kelana Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu yang dibimbing jurulatih Mohd Saizul Hafifi Md Noor cemerlang dalam semua tiga perlawanan terawal mereka dengan menundukkan Kemboja 51-0, Singapura 12-10 dan juara bertahan, Filipina 24-14.", "r": {"result": "The team led by coach Mohd Saizul Hafifi Md Noor excelled in all their first three matches by defeating Cambodia 51-0, Singapore 12-10 and the defending champions, the Philippines 24-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berhadapan dengan Thailand dan Indonesia dalam memburu tempat ke final.", "r": {"result": "They will face Thailand and Indonesia in the hunt for a place in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam acara wanita, skuad negara tewas dua daripada tiga perlawanan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, in the women's event, the national squad lost two of their three matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tewas kepada Singapura 0-17 pada perlawanan pembukaan sebelum menundukkan Laos 36-0.", "r": {"result": "Malaysia lost to Singapore 0-17 in the opening match before defeating Laos 36-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun menamatkan saingan hari pertama dengan tewas kepada Thailand 5-38.", "r": {"result": "However, they ended the first day by losing to Thailand 5-38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu sertai kejohanan ragbi NS Royal", "r": {"result": "Terengganu participated in the NS Royal rugby tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Terengganu, Mohd Faridzal Ismail (kiri) diasak pemain Sabah, Jonathan Tan (kanan) pada perlawanan separuh akhir ragbi Piala Agong 2015 di Padang Ragbi Universiti Putra Malaysia, minggu lalu.", "r": {"result": "Terengganu's player, Mohd Faridzal Ismail (left) is pushed by Sabah's player, Jonathan Tan (right) in the 2015 Agong Cup rugby semi-final match at the Universiti Putra Malaysia Rugby Field, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Terengganu akan menyertai Kejohanan Ragbi Jemputan Antarabangsa 7 Sepasukan (NS Royal) anjuran Kesatuan Ragbi Negeri Sembilan (KRNS), di Seremban pada 17 dan 18 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu will participate in the 7-Team International Invitational Rugby Championship (NS Royal) organized by the Negeri Sembilan Rugby Union (KRNS), in Seremban on 17 and 18 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Amir Amri Mohamad, berkata tiga pemain import berpengalaman dari Fiji akan diturunkan membantu pasukan Terengganu iaitu Voli Tuevei Suliano, Koroi Timoci Saini dan Nabanisau Setareki Ritavo.", "r": {"result": "The team manager, Amir Amri Mohamad, said three experienced imported players from Fiji will be sent down to help the Terengganu team, namely Voli Tuevei Suliano, Koroi Timoci Saini and Nabanisau Setareki Ritavo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir kami menyertai kejohanan ini pada 2012 dengan barisan pemain tempatan sahaja tanpa pemain import dan kali ini kami menyasarkan kedudukan lapan pasukan terbaik,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The last time we participated in this tournament was in 2012 with a line-up of local players only without imported players and this time we are aiming for the position of the top eight teams,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 pasukan tempatan termasuk kelab luar negara dari Singapura, Thailand dan Taiwan menyertai kejohanan itu.", "r": {"result": "A total of 16 local teams including overseas clubs from Singapore, Thailand and Taiwan participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amir, pasukan Terengganu yang dikendalikan jurulatih, Syamsuri Abu Talib kini sedang menjalani latihan intensif di padang Sekolah Menengah Sultan Sulaiman Batu Buruk di sini.", "r": {"result": "According to Amir, the Terengganu team led by coach Syamsuri Abu Talib is currently undergoing intensive training at the Sultan Sulaiman Batu Buruk High School field here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau berkata harapan Terengganu ke perlawanan akhir Piala Agong 2015 tidak kesampaian apabila tewas tipis kepada Sabah 16-15 dalam perlawanan separuh akhir di Padang Ragbi Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang pada Rabu.", "r": {"result": "In a separate development, he said Terengganu's hopes of reaching the finals of the 2015 Agong Cup were dashed when they narrowly lost to Sabah 16-15 in the semi-finals at the Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang Rugby Field on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini mengulangi kekalahan Terengganu kepada Sabah dalam pertandingan akhir piala tersebut pada tahun lepas.", "r": {"result": "He said this was a repeat of Terengganu's defeat to Sabah in the final of the cup last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Terengganu akan bertemu Johor bagi penentuan tempat ketiga dan keempat di Stadium Majlis Perbandaran Petaling Jaya (MPPJ) hari ini.", "r": {"result": "He said, Terengganu will meet Johor for the third and fourth place at the Petaling Jaya Municipal Stadium (MPPJ) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Asia: Malaysia harap dapat jinak UAE", "r": {"result": "Rugby Asia: Malaysia hopes to tame the UAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Jurulatih Pasukan Ragbi Malaysia, Lee Nyuk Fah.", "r": {"result": "HEAD Coach of the Malaysian Rugby Team, Lee Nyuk Fah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "- Muhaizan Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hos dan juara bertahan, Malaysia berharap membuat permulaan baik apabila membuka kempen Kejohanan Ragbi Asia (ARC) Divisyen 1 2017 bertemu Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Padang Ipoh, esok.", "r": {"result": "IPOH: Hosts and defending champions, Malaysia hope to make a good start when they open their 2017 Asian Rugby Championship (ARC) Division 1 campaign against the United Arab Emirates (UAE) at Padang Ipoh, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih negara, Lee Nyuk Fah berharap anak buahnya mampu beraksi cemerlang dalam perlawanan sulung mereka itu.", "r": {"result": "The national head coach, Lee Nyuk Fah hopes that his men will be able to perform well in their first match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya persembahan mantap serta komitmen dan fokus sepenuhnya mampu menjamin kejayaan.", "r": {"result": "\"Only a solid performance and full commitment and focus can guarantee success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pemain guna kelebihan beraksi di hadapan penyokong sendiri sepenuhnya,\" kata Nyuk Fah selepas sesi latihan terakhir di Padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope the players use the advantage to perform in front of their own supporters fully,\" said Nyuk Fah after the last training session at Padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertemuan dengan UAE hari ini, jurulatih itu berkata Malaysia pernah menumpaskan pasukan Asia Barat itu 21-20 tahun lalu.", "r": {"result": "Regarding today's meeting with the UAE, the coach said that Malaysia defeated the West Asian team 21-20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka satu pertarungan sengit dan hebat petang esok kerana lawan membuat rombakan dan perubahan pada pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect a fierce and great fight tomorrow evening because the opponent makes changes and changes to the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengurus pasukan, Raimi Yusof berkata, pemain negara dalam keadaan baik bagi menghadapi kejohanan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the team manager, Raimi Yusof said, the national players are in good condition to face this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain sudah bersedia untuk melaksanakan misi dan tugas mencabar ini.", "r": {"result": "\"Players are ready to perform these challenging missions and tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah mendapat pendedahan sejak Oktober lalu dan kini hanya menunggu wisel permulaan,\" katanya.", "r": {"result": "They have been exposed since last October and are now just waiting for the starting whistle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raimi, skuad negara menjalani latihan 10 hari di Perth, Australia dan melalui simulasi kejohanan di Ipoh.", "r": {"result": "According to Raimi, the national squad trained for 10 days in Perth, Australia and went through a tournament simulation in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan ke Perth diatur supaya sama seperti apa yang akan berlaku di Ipoh.", "r": {"result": "\"The visit to Perth is arranged to be similar to what will happen in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia pengalaman berguna buat pemain negara,\" katanya.", "r": {"result": "So it's a useful experience for national players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu benam Kelantan ragbi Piala Agong", "r": {"result": "Terengganu defeated Kelantan in the Agong Cup rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pasukan Terengganu tidak berdepan masalah untuk melakar kemenangan ketiga berturut-turut selepas mudah mengetepikan cabaran Kelantan, 75-8 dalam saingan ragbi Piala Agong di Stadium Mini Gong Badak, Kuala Nerus, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu team will not face any problem to score their third consecutive victory after easily brushing aside the challenge of Kelantan, 75-8 in the Agong Cup rugby competition at the Gong Badak Mini Stadium, Kuala Nerus, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi mantap diperagakan pemain di setiap posisi menyaksikan pasukan tuan rumah mudah meratah skuad pelawat dalam aksi ketiga itu.", "r": {"result": "The strong combination shown by players in each position saw the home team easily defeat the visiting squad in the third action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Terengganu, Izaimi Zainuddin mengakui aksi berpasukan yang dipamerkan anak buahnya menjadi kunci kejayaan skuadnya melakar kemenangan bergaya.", "r": {"result": "Terengganu coach, Izaimi Zainuddin admitted that the team action displayed by his men was the key to his squad's success in winning in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran untuk menang dalam tiga perlawanan berturut-turut dalam peringkat kumpulan sudah tercapai.", "r": {"result": "\"The target of winning three games in a row in the group stage has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menang besar tetapi masih ada kelemahan yang perlu diperbaiki untuk layak ke suku akhir.", "r": {"result": "Despite the big win, there are still weaknesses that need to be improved to qualify for the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan pertahanan perlu diperbaiki lagi selepas tiga perlawanan, namun saya percaya pemain mampu mengekalkan corak lebih konsisten selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defensive line needs to be improved after three games, but I believe the players will be able to maintain a more consistent pattern after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada babak pertama, tuan rumah yang sebelum ini cemerlang menumpaskan Johor dan Kedah bermula garang apabila mendahului pelawat 40-3.", "r": {"result": "Earlier in the first half, the hosts, who had previously excelled in defeating Johor and Kedah, started fiercely when they led the visitors 40-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak kedua, Terengganu terus mendominasi permainan dengan menambah 25 mata lagi sebelum pelawat menperoleh lima mata untuk menjadikan kedudukan berkesudahan 75-8.", "r": {"result": "In the second half, Terengganu continued to dominate the game by adding another 25 points before the visitors scored five points to make the final score 75-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMI kekal kejuaraan ragbi Premier 7's MCKK", "r": {"result": "SSTMI remains the MCKK Premier 7's rugby championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI) meraikan kemenangan selepas menewaskan Sekolah Sukan Hong Kong pada peringkat akhir di Kejohanan Ragbi Premier 7 Sepasukan Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK).", "r": {"result": "Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI) players celebrate their victory after defeating Hong Kong Sports School in the final stage of the Kuala Kangsar Malay College (MCKK) Premier 7s Rugby Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- NSTP photo/Abdullah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI) Johor mengekalkan kejuaraan Kejohanan Ragbi Premier 7 Sepasukan Kolej Melayu Kuala Kangsar (Premier 7's MCKK) yang berakhir di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Johor Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI) retained the title of Kuala Kangsar Malay College's Premier 7's Rugby Championship (Premier 7's MCKK) which ended here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan akhir di Kolej Melayu Kuala Kangsar itu, pasukan berkenaan mudah membelasah Sekolah Sukan Hong Kong (HKSS), 38-10 untuk mengekalkan Trofi NJ Ryan di bumi Bandar Penawar.", "r": {"result": "In the final match at Kuala Kangsar Malay College, the team easily defeated Hong Kong Sports School (HKSS), 38-10 to retain the NJ Ryan Trophy at Bandar Penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final itu pasukan SSTMI Tsunami Juniors yang menjuarai kejohanan berkenaan pada 2011, 2012 dan 2016, memperoleh enam try dan empat conversion secara keseluruhan manakala HKSS hanya mampu mencipta dua try.", "r": {"result": "In the final action, the SSTMI Tsunami Juniors team who won the tournament in 2011, 2012 and 2016, scored six tries and four conversions in total while HKSS was only able to create two tries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan babak pertama menyaksikan pasukan bimbingan Syed Shazril Syed Mahadi terlebih dulu memperoleh try dan conversion yang disempurnakan oleh Muhd Helmie Iezlan Azmi.", "r": {"result": "The first half match saw the team coached by Syed Shazril Syed Mahadi first get a try and a conversion which was completed by Muhd Helmie Iezlan Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HKSS enggan mengalah apabila mendapat dua try masing-masing disempurnakan oleh Nicholas Hwong dan James Gostick, namun Hilmie sekali lagi mendapat try buat SSTMI untuk menjadikan kedudukan 12-10.", "r": {"result": "HKSS refused to give up when they scored two tries each by Nicholas Hwong and James Gostick, but Hilmie again scored a try for SSTMI to make the score 12-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, SSTMI bagaikan dirasuk apabila mendapat empat try yang disempurnakan oleh Amir Danial Ross Effendy, Eddie Arriff Mohd Ferdaus Freedy, Mohd Suhairi Effendi Othman dan Eddie sekali lagi, selain mendapat tiga conversion untuk menamatkan aksi final dengan keputusan 38-10.", "r": {"result": "Continuing the second half, SSTMI seemed possessed when they got four tries completed by Amir Danial Ross Effendy, Eddie Arriff Mohd Ferdaus Freedy, Mohd Suhairi Effendi Othman and Eddie again, in addition to getting three conversions to end the final action with a result of 38-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Shazril yang juga pengemudi pasukan ragbi kebangsaan Bawah 20-Tahun (B-20), berkata dia berpuas hati dengan corak permainan ditunjukkan anak buahnya untuk mengekalkan kejuaraan berkenaan.", "r": {"result": "Syed Shazril, who is also the captain of the Under-20-Year-Old (U-20) national rugby team, said he was satisfied with the style of play shown by his men to retain the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SSTMI mara ke final selepas mengalahkan English College (EG), 38-7 di suku akhir sebelum membelasah pasukan MCKK 29-0 di pusingan separuh akhir manakala HKSS menundukkan Sekolah Menengah Kebangsaan King Edward VII (KEVII), 26-5 di suku akhir dan mengenepikan Sekolah Menengah Sains Selangor (SMSM), 28-5 dalam peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "Earlier, SSTMI advanced to the finals after defeating English College (EG), 38-7 in the quarter-finals before beating the MCKK team 29-0 in the semi-finals while HKSS defeated Sekolah Menengah Kebangsaan King Edward VII (KEVII), 26-5 in the quarter-finals and eliminated Selangor Science High School (SMSM), 28-5 in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sekolah Menengah Kebangsaan Sri Mersing (SMSM) meraih tempat ketiga selepas menewaskan tuan rumah yang pernah bergelar juara pada 2013, MCKK, 22-5 pada perlawanan penentuan tempat ketiga / keempat.", "r": {"result": "Meanwhile, Sekolah Menengah Kebangsaan Sri Mersing (SMSM) clinched third place after defeating the hosts who were champions in 2013, MCKK, 22-5 in the third/fourth place decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir turut disaksikan Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa selain berkenan mencemar duli menyampaikan hadiah kepada pemenang.", "r": {"result": "The final match was also witnessed by Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa, besides agreeing to defile the royals and present prizes to the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden Persatuan Murid-Murid Tua Malay College Kuala Kangsar (MCOBA), Tunku Datuk Ahmad Burhanuddin Tunku Datuk Seri Adnan.", "r": {"result": "Also present was the President of the Malay College Kuala Kangsar Old Students Association (MCOBA), Tunku Datuk Ahmad Burhanuddin Tunku Datuk Seri Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anugerah Pemain Terbaik menjadi milik Eddie Arriff manakala Penjaring Terbanyak diraih Muhamad Faiq Mohd Satar dari SMSM.", "r": {"result": "Meanwhile, the Best Player Award went to Eddie Arriff while the Top Scorer went to Muhamad Faiq Mohd Satar from SMSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua skuad ragbi Terengganu jadi pertaruhan", "r": {"result": "Two Terengganu rugby squads are a bet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Persatuan Ragbi Negeri Terengganu (PRNT) akan mempertaruhkan dua pasukan iaitu bawah 18 dan bawah 21 tahun pada Kejohanan Terbuka Perlis di Kangar pada 22 Januari depan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu State Rugby Association (PRNT) will field two teams under 18 and under 21 years in the Perlis Open Championship in Kangar on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya, Wan Termizi Wan Jusoh berkata untuk itu, pihaknya memulakan latihan intensif mulai awal bulan ini dalam usaha memantapkan pembentukan dua pasukan itu yang kini dilakukan di Padang Ragbi Sekolah Vokasional Wakaf Tembesu, di sini.", "r": {"result": "His secretary, Wan Termizi Wan Jusoh said for that, his side started intensive training from the beginning of this month in an effort to strengthen the formation of the two teams which is currently being done at Tembesu Wakaf Vocational School Rugby Field, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pasukan bawah 18, hanya 15 pemain yang terbaik dari Majlis Sukan Sekolah Terengganu (MSST) dipilih bagi menyertai dan mempertahankan kejuaraan ragbi 10 sepasukan yang dimenangi pada kejohanan yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "He said, for the under-18 team, only the best 15 players from the Terengganu School Sports Council (MSST) were selected to participate and defend the 10-a-side rugby championship won at the same tournament last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, kita akan membariskan muka baharu dari MSST kerana semua pemain yang beraksi tahun lalu sudah melebihi had umur ditetapkan.", "r": {"result": "\"This time, we will line up new faces from MSST because all the players who played last year are over the age limit set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pencapaian dan prestasi mereka memuaskan menerusi beberapa penyertaan mewakili negeri dalam beberapa kejohanan sebelum ini,\" katanya di sini hari, ini.", "r": {"result": "\"So far, their achievements and performance have been satisfactory through several participations representing the state in several previous tournaments,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bawah 18 tahun itu kini sudah mula dibimbing oleh jurulatih, Izami Zainuddin dan mereka ini juga dijangka mewakili negeri untuk Sukan Malaysia (SUKMA) 2016 di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "The under 18 players have now started being guided by coach, Izami Zainuddin and they are also expected to represent the state for the 2016 Malaysian Games (SUKMA) in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasukan bawah 21 tahun pula, Wan Termizi berkata seramai 12 pemain disenaraikan pada kejuaraan ragbi tujuh sebelah yang dibimbing oleh jurulatih, Hafiz Zainal.", "r": {"result": "As for the under-21 team, Wan Termizi said a total of 12 players were listed at the seven-a-side rugby championship guided by coach, Hafiz Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi ragbi Terengganu mahu guna khidmat jurulatih profesional", "r": {"result": "The Terengganu rugby academy wants to use the services of a professional coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Akademi Ragbi Terengganu (ART) akan menggunakan khidmat dua jurulatih profesional, termasuk seorang dari New Zealand bagi memenuhi hasrat kerajaan negeri untuk membangunkan sukan tersebut.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu Rugby Academy (ART) will use the services of two professional coaches, including one from New Zealand to fulfill the state government's desire to develop the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Sumber Manusia Negeri, Mohd Mahdi Musa berkata sehingga kini, Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) masih belum memilih calon jurulatih New Zealand kerana masih dalam proses penyaringan.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the State Youth, Sports and Human Resources Committee, Mohd Mahdi Musa, said that until now, the Terengganu State Sports Council (MSNT) has not yet selected a candidate for New Zealand coach because it is still in the screening process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemain kebangsaan, Hafiz Zainal dipilih untuk mengisi slot jurulatih tempatan.", "r": {"result": "He said the national player, Hafiz Zainal was selected to fill the local coach slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya buat permulaan sejumlah 15 pemain berusia 13 tahun akan menyertai akademi itu dan bilangannya akan ditambah pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "According to him, initially a total of 15 players aged 13 will join the academy and the number will be increased the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran pertama ialah menjuarai Kejohanan Kebangsaan Bawah 15 tahun pada 2017 nanti,\" katanya selepas merasmikan program 'Mengenalpasti Bakat Ragbi' di Sekolah Menengah Kebangsaan Sultan Sulaiman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The first target is to win the Under-15 National Championship in 2017,\" he said after officiating the 'Identifying Rugby Talent' program at Sultan Sulaiman National Secondary School here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Mahdi berkata kerajaan negeri komited dengan sasaran itu kerana senior sedia ada berjaya memasuki peringkat akhir Kejohanan Piala Agong, baru-baru ini.", "r": {"result": "Mohd Mahdi said the state government is committed to the target because the existing seniors successfully entered the final stage of the Agong Cup Tournament, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu bakal dijadikan sebagai 'Sekolah Projek' untuk pemain ragbi menjalani latihan termasuk kem, bengkel dan program tertentu berkaitan pembangunan sukan itu.", "r": {"result": "The school will be used as a 'Project School' for rugby players to undergo training including camps, workshops and specific programs related to the development of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelajar yang terpilih memasuki akademi itu akan diberikan biasiswa, bantuan kelas tambahan dan bayaran asrama.", "r": {"result": "He said students who were selected to enter the academy would be given scholarships, extra class assistance and boarding fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan pelajar untuk menyertai ART akan dikenakan syarat tertentu termasuk sekurang-kurangnya memperoleh 3A dalam Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR),\" katanya.", "r": {"result": "\"The selection of students to participate in ART will be subject to certain conditions including at least obtaining a 3A in the Primary School Assessment Test (UPSR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali batal hasrat anjur Piala Dunia Ragbi 2023", "r": {"result": "Italy cancels its bid to host the 2023 Rugby World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME: Itali sebentar tadi mengesahkan pihaknya menarik diri daripada bidaan menjadi penganjur Piala Dunia Ragbi 2023.", "r": {"result": "ROME: Italy recently confirmed that it has withdrawn from the bid to host the 2023 Rugby World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali kini membida untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik 2024 bersama Long Angles, Paris dan Budapest.", "r": {"result": "Italy is currently bidding to host the 2024 Olympics along with Long Angles, Paris and Budapest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengenai siapa penganjur Sukan Olimpik 2024 akan diketahui pada September 2017.", "r": {"result": "The decision on who will host the 2024 Olympic Games will be known in September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Ragbi Itali (FIR) berkata, bidaan terpaksa dibatalkan kerana ia terlalu rapat dengan temasya Sukan Olimpik 2024 dan mustahil dilaksanakan tambahan pula ia tidak mendapat sokongan kerajaan.", "r": {"result": "The Italian Rugby Federation (FIR) said the bid had to be canceled because it was too close to the 2024 Olympic Games and was impossible to implement, and it did not have government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan FIR itu, bermakna bidaan menjadi tuan rumah Ragbi Piala Dunia 2023 kini diteruskan antara Perancis, Afrika Selatan dan Ireland.", "r": {"result": "With the decision of the FIR, it means that the bid to host the 2023 Rugby World Cup will now continue between France, South Africa and Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh terlalu rapat dengan Sukan Olimpik 2024 menyebabkan kami membatalkan hasrat berkenaan,\" kata Presiden FIR, Alfredo Gavazzi.", "r": {"result": "\"The period is too close to the 2024 Olympic Games causing us to cancel the intention,\" said FIR President, Alfredo Gavazzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekal yakin peluang Itali menjadi tuan rumah tetap tinggi yang pastinya akan memberi banyak faedah dan kemajuan stadium di negara kami.", "r": {"result": "\"We remain confident that the chances of Italy being the host remain high which will certainly bring many benefits and the development of the stadium in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar terlepas peluang keemasan berkenaan untuk meningkatkan lagi tahap sukan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware of missing the golden opportunity to improve the level of our sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Rome yang baharu, Virginia Raggi, bertanggung jawab membatalkan bidaan berkenaan kerana kekangan kewangan sambil mengakui enggan melihat bandaraya itu dibebani hutang yang tidak perlu.", "r": {"result": "Rome's new mayor, Virginia Raggi, is responsible for canceling the bid due to financial constraints while admitting she is unwilling to see the city saddled with unnecessary debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raggi, yang terkenal sebagai anti pembaziran (Five-Star Movement) buat julung kali terpilih menerajui bandar berkenaan selepas memenangi pilihan raya majlis bandaran Jun lalu.", "r": {"result": "Raggi, who is known for being anti-waste (Five-Star Movement), was elected for the first time to lead the city after winning the city council election last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak bandaraya Rome mengakui akan menyokong usaha FIR pada masa depan demi kemajuan sukan berkenaan.", "r": {"result": "However, the city of Rome admits that it will support FIR's efforts in the future for the sake of the sport's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Itali pernah gagal menjadi tuan rumah kejohanan bola sepak Euro 2012 dan Euro 2016. - Agensi.", "r": {"result": "Previously, Italy had failed to host the Euro 2012 and Euro 2016 football tournaments. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad tempang ragbi gagal pamer magis", "r": {"result": "The lame rugby squad failed to show off its magic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hajat skuad tempang ragbi negara melakukan keajaiban dengan mengejutkan Korea Selatan tidak kesampaian apabila tewas 10-35 pada Kejuaraan Ragbi Asia (ARC) 2018 di Stadium Nasional, Bukit Jalil petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national rugby team's wish to perform a miracle by surprising South Korea was not fulfilled when they lost 10-35 at the 2018 Asian Rugby Championship (ARC) at the National Stadium, Bukit Jalil this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerapuhan benteng skuad kendalian Lee Nyuk Fah sudah terserlah sejak awal permainan yang menyaksikan Korea Selatan sudah membuka akaun seawal minit kedua menerusi penalti Oh Youn Hyung.", "r": {"result": "The fragility of the Lee Nyuk Fah squad's defense was evident from the beginning of the game which saw South Korea open the account as early as the second minute through Oh Youn Hyung's penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea kemudian memperoleh try pertama menerusi Jang Jeong Min (m-8), disusuli dua penalti (m-20 dan 36) dan penalty try (m-24), kesemuanya menerusi Youn Hyung sekali gus membolehkan Korea mendahului 21-0 ketika rehat.", "r": {"result": "Korea then got the first try through Jang Jeong Min (m-8), followed by two penalties (m-20 and 36) and a penalty try (m-24), all through Youn Hyung thus allowing Korea to lead 21-0 at the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendahului, Korea tidak mengendurkan asakan selepas aksi babak kedua bersambung dengan Jeong Min berjaya melakukan try kedua pada minit ke-47 disusuli penalti yang disempurnakan Youn Hyung.", "r": {"result": "Despite taking the lead, Korea did not let up after the second half action continued with Jeong Min succeeding in scoring a second try in the 47th minute following a penalty which was completed by Youn Hyung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehadiran 15,000 penyokong yang tidak henti-henti memberi sokongan menyaksikan skuad negara bangkit apabila pemain naturalisasi Timoci Vunimoku melakukan try pertama pada minit ke-70 sebelum Syarif Azwan Sudin menyempurnakan penalti.", "r": {"result": "However, the presence of 15,000 supporters who did not cease to support saw the national squad rise when naturalized player Timoci Vunimoku scored the first try in the 70th minute before Syarif Azwan Sudin completed the penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarif kemudian tenang menyempurnakan satu lagi penalti pada minit ke-79 sebelum Korea membalas menerusi Kim Kwang Sik yang melakukan try seminit kemudian dan sekali lagi Youn Hyung menyempurnakan penalti untuk membolehkan pelawat menang 35-10.", "r": {"result": "Syarif then calmly completed another penalty in the 79th minute before Korea responded through Kim Kwang Sik who scored a try a minute later and Youn Hyung again completed the penalty to allow the visitors to win 35-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain agak gugup mungkin kerana ini perlawanan pembukaan, tambahan pula menentang pasukan kuat selain ini kali pertama kami beraksi di sini,\" kata Nyuk Fah.", "r": {"result": "\"The players are a bit nervous maybe because this is the opening match, in addition against a strong team and this is our first time playing here,\" said Nyuk Fah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya yakin ia akan menjadi perlawanan berbeza sekiranya kami mempunyai pasukan lengkap,\" katanya yang kehilangan khidmat lima pemain utama - K Dinesvaran, Etonia Vaqa Saukuru dan Samuela Tamanisau yang cedera manakala Jone Marawa Nasalo, tidak mendapat pelepasan kelabnya.", "r": {"result": "\"However, I am sure it would be a different game if we had a complete team,\" he said who lost the services of five key players - K Dinesvaran, Etonia Vaqa Saukuru and Samuela Tamanisau who were injured while Jone Marawa Nasalo, did not get his club's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijadualkan menentang Hong Kong pada perlawanan seterusnya di gelanggang sama, 5 Mei ini.", "r": {"result": "Malaysia is scheduled to face Hong Kong in the next match at the same court, this May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin impi stadium baru ragbi", "r": {"result": "Amiruddin dreams of a new rugby stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) Datuk Wira Amiruddin Embi menaruh harapan besar stadium baru khusus untuk sukan itu akan dibina tidak lama lagi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysian Rugby Union (KRM) president Datuk Wira Amiruddin Embi has high hopes that a new stadium dedicated to the sport will be built soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jaminan Khairy Jamaluddin Abu Bakar untuk membina stadium itu menunjukkan Menteri Belia dan Sukan berkenaan serius dalam mengembangkan sukan ragbi yang kini semakin mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "He said Khairy Jamaluddin Abu Bakar's guarantee to build the stadium shows that the Minister of Youth and Sports is serious about developing the sport of rugby which is now getting more and more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak KRM, kami berkeyakinan penuh stadium itu akan dibina berdasarkan reaksi menteri dan beliau juga sudah bercakap dengan saya akan membawa perkara ini ke pengetahuan PM (Perdana Menteri) sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"On behalf of KRM, we are fully confident that the stadium will be built based on the minister's reaction and he has also spoken to me to bring this matter to the knowledge of the PM (Prime Minister) before it is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa peluang pembinaan stadium itu sesuatu yang baik.", "r": {"result": "\"I think the opportunity to build the stadium is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja akan ada satu tempat latihan malah juga gelanggang perlawanan.", "r": {"result": "Not only will there be a training ground but also a match court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar menteri sendiri mengumumkan perkara ini, tapi kami amat yakin ia akan menjadi kenyataan,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Penghargaan KRM-Media di Hotel Best Western, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Let the minister himself announce this matter, but we are very confident that it will come true,\" he said when met at the KRM-Media Appreciation Ceremony at the Best Western Hotel, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tiga venue pernah dicadangkan untuk dijadikan stadium ragbi iaitu Stadium Merdeka, Stadium Kelana Jaya dan Pusat Ekuestrian Putrajaya susulan kejayaan pasukan ragbi kebangsaan muncul juara divisyen satu Kejohanan Ragbi Asia (ARC) pada awal Mei lalu.", "r": {"result": "Previously, three venues had been proposed to be used as rugby stadiums, namely Stadium Merdeka, Stadium Kelana Jaya and the Putrajaya Equestrian Center following the success of the national rugby team emerging as division one champions of the Asian Rugby Championship (ARC) in early May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Amiruddin berkata, Kementerian Belia dan Sukan (KBS) turut menjanjikan peruntukan RM1 juta bagi melaksanakan program pembangunan ragbi.", "r": {"result": "In addition, Amiruddin said, the Ministry of Youth and Sports (KBS) also promised an allocation of RM1 million to implement the rugby development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pokok adalah kemudahan.", "r": {"result": "\"The main thing is convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dengan wujudnya kemudahan, ia secara tidak langsung akan dapat membantu sukan ini.", "r": {"result": "This is because with the existence of facilities, it will indirectly help this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan untuk menganjurkan pertandingan kebangsaan atau latihan pusat skuad negara, kami terpaksa bermain di pelbagai tempat.", "r": {"result": "\"Imagine to organize a national competition or central training of the national squad, we had to play in various places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kena sewa padang untuk menganjurkan apa jua pertandingan atau latihan dan ia bukan murah.", "r": {"result": "\"We have to rent a field to organize any competition or training and it is not cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jikalau semua kemudahan itu ada, kami dapat mengurangkan kos sekali gus boleh disalurkan untuk pembangunan peringkat akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if all the facilities are available, we can reduce the cost and can be channeled for development at the grassroots level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia waspada jumpa Sri Lanka ragbi Asia", "r": {"result": "Malaysia is wary of meeting Sri Lanka in Asian rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Pasukan Ragbi Malaysia, Lee Nyuk Fah (kanan) bersama Naib Presiden, Raimi Mohd Yusof pada sdiang media di Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ipoh.", "r": {"result": "Head Coach of the Malaysian Rugby Team, Lee Nyuk Fah (right) with Vice President, Raimi Mohd Yusof at the media conference at Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "- NSTP photo/Muhaizan Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pasukan kebangsaan harus berwaspada apabila turun membuat perhitungan dengan Sri Lanka dalam Kejohanan Ragbi Asia (ARC), Divisyen 1 di Padang Ipoh, di sini, petang esok.", "r": {"result": "IPOH: The national team should be alert when they go down to settle the score with Sri Lanka in the Asia Rugby Championship (ARC), Division 1 at Padang Ipoh, here, tomorrow evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih skuad negara, Lee Nyuk Fah berkata paling utama adalah mereka tidak melakukan kesilapan asas seperti tackle tinggi dan berbahaya yang boleh mengakibatkan pemain di arah ke 'sin bin' selama 10 minit.", "r": {"result": "The coach of the national squad, Lee Nyuk Fah said the most important thing is that they don't make basic mistakes such as high and dangerous tackles that can result in players going to the 'sin bin' for 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemain perlu bermain mengikut perancangan dan menitik beratkan pertahanan memandangkan lawan bukan calang-calang pasukan.", "r": {"result": "He said, players need to play according to the plan and focus on defense since the opponent is not the team's crackpots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sri Lanka menduduki ranking lebih baik dari Malaysia tetapi saya yakin anak buah saya berupaya memenangi perlawanan ini, \" katanya.", "r": {"result": "\"Sri Lanka is ranked better than Malaysia but I am confident that my men can win this match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan Nyuk Fah berdasarkan aksi mantap Malaysia ketika menundukkan Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Filipina.", "r": {"result": "Nyuk Fah's confidence is based on Malaysia's solid performance when defeating the United Arab Emirates (UAE) and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun Sri Lanka juga mencatat kemenangan ke atas lawan yang sama sekali gus menjanjikan satu pertarungan sengit dan menarik.", "r": {"result": "Similarly, Sri Lanka also recorded a victory over the same opponent thus promising a fierce and interesting fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang perlawanan ini akan muncul juara bagi layak beraksi dalam liga elit iaitu Divisyen Premier.", "r": {"result": "The winner of this match will emerge as the champion to be eligible to play in the elite league which is the Premier Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARC2018 - Malaysia tewas kepada Hong Kong", "r": {"result": "ARC2018 - Malaysia lost to Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT JALIL: Seperti djangka, skuad ragbi negara terus dikecewakan pada Kejohanan Ragbi Asia 2018 apabila dibelasah 67-8 oleh Hong Kong pada aksi berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "BUKIT JALIL: As expected, the national rugby squad continued to be disappointed at the 2018 Asian Rugby Championship when they were beaten 67-8 by Hong Kong in action at Bukit Jalil National Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya mendapat satu 'try' yang diperoleh menerusi pemain nombor lapan, Timoci Vunimoku pada minit ke-33 untuk lima mata.", "r": {"result": "Malaysia only got one 'try' which was obtained through the number eight player, Timoci Vunimoku in the 33rd minute for five points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Hong Kong yang terlebih dulu memperoleh 'try' pada minit ke-14 menerusi Lee Yongseung tidak mengalah apabila terus mengasak kubu Malaysia, menjadikan kedudukan 27-5 sehingga tamat babak pertama.", "r": {"result": "However, Hong Kong who first scored a 'try' in the 14th minute through Lee Yongseung did not give up when they continued to push the Malaysian fortress, making the score 27-5 until the end of the first period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak kedua, skuad negara terus mengasak namun Hong Kong tidak memberikan peluang apabila terus melebarkan asakan, sekali gus menamatkan cabaran dengan keputusan 67-8.", "r": {"result": "Entering the second half, the national squad continued to press but Hong Kong did not give a chance when it continued to expand the pressure, thus ending the challenge with a result of 67-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menambah tiga mata pada minit terakhir perlawanan menerusi penalti yang disempurnakan Rosmanizam Roslan.", "r": {"result": "Malaysia added three points in the last minute of the match through a penalty shot by Rosmanizam Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih ragbi negara, Lee Nyuk Fah berkata banyak perkara perlu dilakukan untuk memperbaiki tahap kemampuan pasukan menentang pasukan yang berpengalaman.", "r": {"result": "National rugby head coach Lee Nyuk Fah said a lot needs to be done to improve the team's ability against experienced teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain bermain dengan baik di babak pertama tetapi mereka tidak dapat mengekalkannya selepas rehat.", "r": {"result": "\"The players played well in the first half but they couldn't sustain it after the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi banyak perkara yang perlu dibaiki selepas ini terutama dalam kemahiran dan kecergasan.", "r": {"result": "But many things need to be improved after this, especially in skills and fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siri ARC ini, saya rasa kita boleh merapatkan jurang dengan Korea Selatan tetapi masih memerlukan masa untuk berikan saingan kepada Hong Kong.", "r": {"result": "\"In this ARC series, I think we can close the gap with South Korea but still need time to give competition to Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dalam masa beberapa tahun lagi,\" kata Nyuk Fah ketika ditemui selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "Maybe in a few years,\" said Nyuk Fah when met after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nyuk Fah berkata pasukannya cuba untuk kekal beraksi dalam liga premier kerana dapat bermain dengan pasukan yang lebih baik, sekali gus mampu memantapkan pasukan.", "r": {"result": "Commenting further, Nyuk Fah said his team is trying to stay active in the premier league because they can play with better teams, thus being able to strengthen the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berazam untuk kekal dalam ARC,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are determined to remain in the ARC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Malaysia tewas kepada Korea Selatan dengan 10-35 pada aksi berlangsung di stadium sama.", "r": {"result": "Last week, Malaysia lost to South Korea with 10-35 in action held at the same stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISMe bergaya juarai ragbi B-18", "r": {"result": "SISMe style U-18 rugby championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasin: Sekolah Berasrama Penuh Integrasi Selandar (SISMe) muncul juara Kejohanan Ragbi Bawah 18 (B-18) peringkat negeri Melaka di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pernu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Jasin: Selandar Integrated Boarding School (SISMe) emerged as the champion of the Under-18 (B-18) Rugby Championship at the Melaka state level at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pernu, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan akhir, SISMe menewaskan SMK Tinggi Melaka 17-5.", "r": {"result": "In the final, SISMe defeated SMK Tinggi Melaka 17-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus membolehkan SISMe membawa pulang piala pusingan dan sijil yang disampaikan Pengarah Teknik Pertandingan Zahari Jaffar.", "r": {"result": "The victory allowed SISMe to take home the round trophy and a certificate presented by the Technical Director of the Competition Zahari Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melangkah ke final, SISMe muncul naib juara peringkat kumpulan dan mara ke suku akhir serta separuh akhir selepas menewaskan SMK Telok Mas dan Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kem Terendak.", "r": {"result": "Before going to the final, SISMe emerged as the runner-up in the group stage and advanced to the quarter-finals and semi-finals after defeating SMK Telok Mas and Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kem Terendak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pasukan menyertai pertandingan yang turut membabitkan saingan bagi Bawah 15 tahun (B-15).", "r": {"result": "Nine teams participated in the competition which also involved competition for Under 15 years (B-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori itu, SMK Tinggi Melaka muncul juara.", "r": {"result": "For that category, SMK Tinggi Melaka emerged as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saints ungguli ragbi Johor", "r": {"result": "The Saints are Johor rugby champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Gabungan Sekolah Kebangsaan (SK) Temenggong Abdul Rahman 2 dan SK St Joseph membuahkan hasil apabila menjadi juara Kejohanan Ragbi Johor 2016, baru-baru ini.", "r": {"result": "Johor Bahru: The combination of National School (SK) Temenggong Abdul Rahman 2 and SK St Joseph bore fruit when they became champions of the Johor Rugby Championship 2016, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan berlangsung di padang Majlis Perbandaran Pasir Gudang (MPPG) itu menyaksikan pasukan berkenaan yang digelar The Saints (gambar) juara kategori spoon Bawah 11 Tahun.", "r": {"result": "The tournament took place at the Pasir Gudang Municipal Council (MPPG) field and saw the team nicknamed The Saints (pictured) champion the under-11 spoon category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama kejohanan itu sebagai medan untuk membina pengalaman bagi pembangunan pemain pelapis dari sekolah rendah ke peringkat antarabangsa, sekali gus menarik lebih ramai golongan muda meminati sukan ragbi.", "r": {"result": "The main purpose of the tournament as a field to build experience for the development of linebackers from primary school to international level, thus attracting more young people interested in rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi ARC: Malaysia melonjak selepas atasi Sri Lanka", "r": {"result": "ARC Rugby: Malaysia surges after overcoming Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menampilkan aksi terbaik pada Kejohanan Ragbi Asia (ARC) 2016 Divisyen 1 selepas menundukkan Sri Lanka 42-17, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia put on the best performance at the 2016 Asian Rugby Championship (ARC) Division 1 after defeating Sri Lanka 42-17, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada liga yang disertai empat negara, Malaysia yang berada dalam ranking ke-60 dunia mengutip lima mata selepas menewaskan lawannya yang menduduki ranking ke-37 di Kelab Diraja Selangor, Bukit Kiara, di sini.", "r": {"result": "In the league with four countries participating, Malaysia, which is ranked 60th in the world, collected five points after defeating its opponent ranked 37th at Selangor Royal Club, Bukit Kiara, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang melonjak ke tahap dua ragbi Asia selepas menjuarai kejohanan tahap tiga tahun lepas, kini menduduki tangga teratas dengan perbezaan gol selepas berkongsi enam mata dengan Filipina.", "r": {"result": "Malaysia, who jumped to level two of Asian rugby after winning the level three tournament last year, now occupy the top spot on goal difference after sharing six points with the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara berada dalam kedudukan paling baik pada kejohanan selepas Singapura menumpaskan Filipina 28-24 dalam perlawanan sebelumnya.", "r": {"result": "The national team is in the best position of the tournament after Singapore defeated the Philippines 28-24 in the previous match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatiha kebangsaan, Lee Nyuk Fah berkata kemenangan itu ialah hasil kerja keras dan tekad untuk kekal dalam divisyen 1 selepas tewas 10-15 kepada Filipina dalam perlawanan pembukaan pada Ahad.", "r": {"result": "National coach Lee Nyuk Fah said the victory was the result of hard work and determination to stay in division 1 after losing 10-15 to the Philippines in the opening match on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemain kecewa selepas kekalahan hari itu dan beraksi cemerlang untuk kemenangan hari ini untuk tebus kekecewaan.", "r": {"result": "\"All the players were disappointed after the defeat that day and played brilliantly for the win today to make up for the disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perlawanan akhir menentang.", "r": {"result": "\"In the final against", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada Sabtu ini, kita akan menunjukkan persembahan yang terbaik bukan sahaja untuk kekal di divisyen 1 tetapi menjuarai kejohanan ini.", "r": {"result": "Singapore this Saturday, we will show our best performance not only to stay in division 1 but to win this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, perlawanan dengan Singapura adalah sengit dan petang tadi mereka juga membuat satu kejutan ke atas Filipina.", "r": {"result": "\"However, the match with Singapore was intense and last evening they also made a surprise against the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bermain dengan lebih berhati-hati kerana mereka juga menggunakan teknik sama macam Filipina, iaitu menggunakan pemain badan besar,\" kata beliau kepada pemberita selepas perlawanan.", "r": {"result": "We have to play more carefully because they also use the same technique as the Philippines, which is to use big players,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah, bermula baik dengan mendahului 10-0 sehingga minit ke-10 melalui penalti Mohd Syarif Saiful Aazwan Sudin dan penyempurnaannya hasil try Mohd Syahir Asraf Rosli sebelum Sri Lanka merapatkan jurang 10-3 melalui try oleh Riza Mubarak.", "r": {"result": "The home team started well by leading 10-0 until the 10th minute through Mohd Syarif Saiful Aazwan Sudin's penalty and Mohd Syahir Asraf Rosli's try completion before Sri Lanka narrowed the gap to 10-3 through Riza Mubarak's try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus mendahului 20-10 selepas babak seterusnya sebelum menang 42-17.", "r": {"result": "Malaysia continued to lead 20-10 after the next period before winning 42-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format menawarkan tiga mata bagi menang, seri dapat dua mata dan satu mata bonus bagi lebih empat try dan satu mata bonus bagi menang dengan perbezaan lebih tujuh gol, Sri Lanka kini menduduki tangga ketiga dengan lima mata sementara Singapura berada di tangga tercorot dengan empat mata.", "r": {"result": "The format offers three points for a win, a draw gets two points and a bonus point for more than four tries and a bonus point for a win with a difference of more than seven goals, Sri Lanka now ranks third with five points while Singapore is at the bottom with four points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan terakhir, Malaysia akan berentap dengan Singapura sementara Filipina akan menentang Sri Lanka.", "r": {"result": "In the final match, Malaysia will face Singapore while the Philippines will face Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32 pasukan berentap ragbi Piala GED Lewis", "r": {"result": "32 teams competed in the GED Lewis Cup rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Jawatankuasa Pertandingan, Nik Mohd Sidek Nik Jaafar (kiri) pada sidang media Kejohanan Ragbi Victoria Institution (VI) Premier 10s di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Competition Committee, Nik Mohd Sidek Nik Jaafar (left) at the Victoria Institution (VI) Premier 10s Rugby Championship press conference in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 32 pasukan akan berentap merebut Piala GED Lewis bersalut emas 24 karat pada Kejohanan Ragbi Victoria Institution (VI) Premier 10s di Padang VI di sini, pada 26 Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 32 teams will battle it out for the 24 carat gold-plated GED Lewis Cup at the Victoria Institution (VI) Premier 10s Rugby Championship at Padang VI here, on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertandingan, Nik Mohd Sidek Nik Jaafar berkata kejohanan edisi kelapan selama dua hari itu turut disertai oleh pasukan St Andrew Institution dari Singapura.", "r": {"result": "Chairman of the Competition Committee, Nik Mohd Sidek Nik Jaafar said the eighth edition of the two-day tournament was also attended by the St Andrew Institution team from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bertanding akan dibahagikan kepada dua kumpulan iaitu peringkat umur bawah 17 tahun (B-17) dan bawah 15 tahun (B-15) dan juara keseluruhan bagi kategori B-17 tahun akan menerima piala pusingan tersebut.", "r": {"result": "The competing teams will be divided into two groups, namely under 17 years old (U-17) and under 15 years old (U-15) and the overall champion of the U-17 category will receive the round cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohd Sidek, yang juga Presiden Kelab Ragbi VI, berkata beliau optimis pasukan VI akan mengekalkan kejuaraan bagi kategori B-17.", "r": {"result": "Nik Mohd Sidek, who is also the VI Rugby Club President, said he was optimistic that the VI team would retain the championship for the U-17 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pasukan VI mengekalkan tahap prestasi yang baik dan mereka dijangkakan mempamerkan kemahiran yang tinggi dalam kejohanan ini,\" katanya pada sidang media di VI, Jalan Hang Tuah, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Both VI teams maintained a good level of performance and they are expected to display high skills in this tournament,\" he said at a press conference at VI, Jalan Hang Tuah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasukan yang akan mengambil bahagian ialah Sekolah Menengah (SM) Sains Hulu Selangor (SEMASHUR), SM Sains Selangor, Kolej Melayu Kuala Kangsar, SM Sains Tunku Jaafar, SM Sultan Alam Shah, Kolej Yayasan Saad Melaka, Sekolah Tuanku Abdul Rahman Ipoh, KL Tigers, Sekolah Berasrama Penuh Integrasi (SBPI) Jempol, SM King George V Seremban dan SM King Edward VI Taiping, bagi kedua-dua kategori.", "r": {"result": "Among the teams that will participate are Hulu Selangor Science High School (SEMASHUR), Selangor Science School, Kuala Kangsar Malay College, Tunku Jaafar Science School, Sultan Alam Shah School, Saad Yayasan College Melaka, Tuanku Abdul Rahman School Ipoh, KL Tigers, Integrated Boarding School (SBPI) Jempol, SM King George V Seremban and SM King Edward VI Taiping, for both categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Datuk Abdul Razak Seremban dan SBPI Kuantan akan menghantar wakil dalam kategori B-15 tahun manakala SM Sains Tengku Abdullah Pahang, Maktab Tentera Diraja dan SM Sains Alam Shah Selangor akan bertanding bagi kategori B-17 sahaja.", "r": {"result": "Datuk Abdul Razak Seremban School and SBPI Kuantan will send representatives in the B-15 category while SM Sains Tengku Abdullah Pahang, Royal Military Academy and SM Sains Alam Selangor will compete in the B-17 category only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Sungai Petani cipta nama di Jepun", "r": {"result": "Anak Sungai Petani made a name for himself in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN berada di bandar Shizuoka, Jepun beribu-ribu kilometer dari kampung halamannya di Sungai Petani, Kedah, namun jiwanya sentiasa berada di negara ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH he is in the city of Shizuoka, Japan, thousands of kilometers from his hometown in Sungai Petani, Kedah, his soul is always in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang diluahkan K Dinesvaran atau lebih mesra dikenali sebagai 'Duke', atlit sukan ragbi Malaysia yang kini bermain untuk pasukan Yamaha Jubilo di Jepun.", "r": {"result": "That's what K Dinesvaran or more affectionately known as 'Duke' said, a Malaysian rugby player who currently plays for the Yamaha Jubilo team in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinesvaran yang beraksi di Liga Tertinggi ragbi Jepun adalah rakyat Malaysia kedua yang bermain di luar negara selepas Marc Le yang pernah bermain di liga ragbi profesional di luar negara.", "r": {"result": "Dinesvaran who plays in Japan's top rugby league is the second Malaysian to play overseas after Marc Le who has played in professional rugby league overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Le yang memperkenalkan Dinesvaran kepada ejennya di Jepun bagi menyusun jalan lelaki muda itu dalam arena ragbi antarabangsa.", "r": {"result": "In fact, it was Le who introduced Dinesvaran to his agent in Japan to plan the young man's path in the international rugby arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun namanya bersinar di negara matahari terbit itu, namun tidak ramai yang mengenalinya terutama yang memilih kerjaya mereka sebagai pemain ragbi profesional.", "r": {"result": "Although his name shines in the land of the rising sun, not many people know him especially those who choose their career as professional rugby players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinesvaran yang pernah bermain untuk pasukan ragbi kebangsaan bawah 20 tahun dan menghabiskan tujuh tahun sebagai sebahagian daripada ahli Persatuan Gabungan Bekas Pemain Ragbi, namun pencapaiannya itu tidak dapat menarik perhatian kelab antarabangsa sehingga ejen menunjukkan persembahannya kepada Yamaha Jubilo pada 2013.", "r": {"result": "Dinesvaran who had played for the national under-20 rugby team and spent seven years as a member of the Former Rugby Players Association, but his achievements failed to attract the attention of international clubs until an agent showed him to Yamaha Jubilo in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karier saya bersama kelab Jepun itu bermula 2013 dan saya berbangga kerana berada bersama 'Team of the Season' di Jepun itu pada zaman kegemilangannya pada 2015.", "r": {"result": "\"My career with the Japanese club started in 2013 and I am proud to have been with the 'Team of the Season' in Japan during its heyday in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kami dapat memasuki pusingan akhir Liga Utama Jepun selain memenangi Kejohanan Ragbi Seluruh Jepun selepas 54 tahun,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"Next, we were able to enter the final round of the Japan Premier League in addition to winning the All Japan Rugby Championship after 54 years,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berjaya di arena antarabangsa, Dinesvaran tidak pernah melupakan Malaysia.", "r": {"result": "Despite being successful in the international arena, Dinesvaran never forgot Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setiap pemain ragbi atau atlet, tidak kira sejauh mana anda pergi ke kelab antarabangsa.", "r": {"result": "\"For every rugby player or athlete, it doesn't matter how far you go to an international club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sentiasa menjadi kebanggaan apabila anda pulang ke rumah dan bermain untuk pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "It's always a matter of pride when you go home and play for the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, bermain untuk pasukan kebangsaan seperti melayani negara saya kerana ia adalah panggilan dan tugas untuk Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, playing for the national team is like serving my country because it is a calling and duty for Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinesvaran yang mempunyai ketinggian 198 sentimeter itu berkata, keluarganya pada awalnya tidak menyokong minatnya untuk menyertai Yamaha Jubilo.", "r": {"result": "Dinesvaran, who is 198 centimeters tall, said his family initially did not support his interest in joining the Yamaha Jubilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat pengajian di sekolah menengah pada 2007, dia menyertai Bukit Mertajam Rhinos untuk bermain ragbi.", "r": {"result": "After graduating from high school in 2007, he joined Bukit Mertajam Rhinos to play rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa terutamanya meminta saya mendapatkan pekerjaan yang lebih serius dan bukannya terus bermain seperti kanak-kanak.", "r": {"result": "\"My parents mainly asked me to get a more serious job instead of continuing to play like a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, akhirnya dengan berkat usaha dan restu mereka, saya berlepas ke Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, finally thanks to their efforts and blessings, I left for Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada awalnya bergelut dengan kerinduan dan kesukaran menyesuaikan diri dengan budaya baru, baik di lapangan dan di luar, Dinesvaran sudah bertahan di negara itu hingga hari ini.", "r": {"result": "Despite initially struggling with homesickness and difficulty adapting to the new culture, both on and off the field, Dinesvaran has survived in the country to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang akan genap berusia 30 tahun pada Mei ini dan merancang untuk bersara dalam masa tiga atau empat tahun akan datang.", "r": {"result": "\"I will be turning 30 this May and plan to retire in the next three or four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, semestinya saya akan menabur bakti semula kepada negara dalam aspek lain tetapi masih dalam sukan ragbi,\" katanya yang merahsiakan perancangan masa depannya itu.", "r": {"result": "\"After that, of course I will give back to the country in other aspects but still in rugby,\" he said, keeping his future plans a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia yang percaya kepada kebolehan pasukan ragbi kebangsaan turut menasihati semua pemain agar jangan terlalu memikirkan atau memandang tinggi status lawan.", "r": {"result": "He said, he who believes in the abilities of the national rugby team also advises all players not to think too much or underestimate the status of the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tetapkan mentaliti kita tidak boleh tewaskan contohnya, Afrika Selatan kerana apa yang mereka perlu lakukan cuma masuk ke padang, bermain dengan baik dan magis akan berlaku.", "r": {"result": "\"Don't set the mentality that we can't beat South Africa for example because all they have to do is get on the field, play well and magic will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika skuad kebangsaan mampu mempamerkan aksi lebih cemerlang berbanding Sukan Komanwel Glasgow 2014 maka ia akan membuka mata penaja untuk tampil memberi sokongan kepada sukan ragbi di negara,\" katanya ketika ditemui sebelum kembali ke Jepun.", "r": {"result": "\"I believe that if the national squad is able to perform better than the Glasgow Commonwealth Games 2014, then it will open the eyes of sponsors to support rugby in the country,\" he said when met before returning to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCKK mudah ketepi SSTJ 8-0 final ragbi 10s", "r": {"result": "MCKK easily beat SSTJ 8-0 in the 10s rugby final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK) muncul juara bawah 17 tahun Kejohanan Ragbi Victoria Institution (VI) Premier 10s selepas mudah mengetepikan cabaran Sekolah Sains Tunku Jaafar (SSTJ) 8-0 pada aksi final, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK) emerged as the under-17 champion of the Victoria Institution (VI) Premier 10s Rugby Championship after easily overcoming the challenge of Sekolah Sains Tunku Jaafar (SSTJ) 8-0 in the final action, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kemenangan di bumi Kuala Lumpur itu adalah kejuaraan pertama buat MCKK pada kejohanan terbabit sekali gus menebus kekecewaan apabila mereka kecundang di peringkat sama pada edisi 2013.", "r": {"result": "Even sweeter, the victory in Kuala Lumpur was the first championship for MCKK in the tournament thus making up for the disappointment when they lost at the same stage in the 2013 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata Sekolah Sains Tunku Jaafar yang gah membenam juara bertahan, Victoria Institution di peringkat separuh akhir gagal mengulangi prestasi cemerlang yang menyaksikan MCKK mudah mendapatkan satu try dan satu sepakan penalti untuk mengumpul lapan mata.", "r": {"result": "Nyata Tunku Jaafar Science School who bravely buried the defending champion, Victoria Institution in the semi-final stage failed to repeat the excellent performance that saw MCKK easily get one try and one penalty kick to collect eight points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kategori bawah 15 tahun menyaksikan Sekolah Menengah Sains Hulu Selangor menewaskan Sekolah Tuanku Abdul Rahman dengan keputusan 12-0.", "r": {"result": "Meanwhile, the under-15 category saw Sekolah Menengah Sains Hulu Selangor beat Sekolah Tuanku Abdul Rahman with a result of 12-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik emas ragbi UPM", "r": {"result": "UPM rugby's golden hat trick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Universiti Putra Malaysia (UPM) mempertahankan pingat emas buat kali ketiga berturut-turut dalam acara ragbi tujuh sebelah temasya Sukan Institusi Pengajian Tinggi (SUKIPT) selepas menewaskan Universiti Kuala Lumpur (UniKL) pada perlawanan akhir di padang Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Skudai di sini, semalam.", "r": {"result": "Johor Bahru: Universiti Putra Malaysia (UPM) defended its gold medal for the third time in a row in the rugby sevens event of the Higher Education Institution Sports Games (SUKIPT) after defeating Universiti Kuala Lumpur (UniKL) in the final match at the Universiti Teknologi Malaysia (UTM) field. Skudai here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM mengungguli aksi akhir itu 48-5 manakala Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (IIUM) sekadar berpuas hati dengan pingat gangsa.", "r": {"result": "UPM won the final action 48-5 while the International Islamic University of Malaysia (IIUM) was just satisfied with the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM bermula garang apabila kaptennya Muhammad Siddiq Amir Jalil membuat try seawal minit pertama perlawanan.", "r": {"result": "UPM started fiercely when its captain Muhammad Siddiq Amir Jalil scored a try as early as the first minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu pertahanan UniKL terus diasak hingga memberi kesempatan buat UPM mendahului 22-0 hingga tamat separuh masa pertama.", "r": {"result": "UniKL's defense continued to be pushed to give UPM a 22-0 lead until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, skuad UPM terus memperkemaskan kedudukan menerusi conversion yang dilakukan oleh pemain skuad negara Muhammad Ameer Nasrun Zulkefly.", "r": {"result": "Continuing the second half, the UPM squad continued to improve the position through the conversion done by national squad player Muhammad Ameer Nasrun Zulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum wisel penamat, UPM berjaya menyempurnakan conversion sekali gus memastikan mereka merangkul pingat emas.", "r": {"result": "Before the final whistle, UPM managed to complete the conversion thus ensuring they clinched the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Siddiq berkata, dia berpuas hati dengan prestasi dan kesungguhan yang ditunjukkan rakan sepasukannya sepanjang perlawanan.", "r": {"result": "Muhammad Siddiq said, he was satisfied with the performance and determination shown by his teammates throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut semester enam Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Proses dan Makanan itu berkata, kemenangan berkenaan juga tidak dijangka kerana hanya memulakan latihan bulan lalu selepas tamat peperiksaan akhir.", "r": {"result": "The student of the sixth semester of the Bachelor's Degree in Process and Food Engineering said that the victory was also unexpected because he only started training last month after finishing his final exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kami mempunyai sedikit kelebihan kerana dibarisi pemain skuad negara tapi kemampuan pasukan lawan juga tidak boleh disangkal.", "r": {"result": "\"Our team has a slight advantage because it is lined up with national squad players, but the ability of the opposing team cannot be denied either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, mereka memberi tentangan pada awal permainan namun komitmen semua pemain membantu kami mengekalkan kejuaraan.", "r": {"result": "\"In fact, they gave resistance at the beginning of the game but the commitment of all the players helped us retain the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami supaya kejuaraan ini bertahan untuk edisi temasya yang akan datang,\" katanya yang ditemui selepas majlis penyampaian hadiah yang disempurnakan Pengarah Pusat Sukan UPM Dr Hanafiah Ayob.", "r": {"result": "\"Our hope is that this championship will last for the next edition of the Games,\" he said when met after the prize-giving ceremony which was completed by UPM Sports Center Director Dr Hanafiah Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheeky Spartan juara ragbi perempuan B-11", "r": {"result": "Cheeky Spartans U-11 girls rugby champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKOLAH Kebangsaan (SK) Putrajaya Presint 16 (1) muncul juara Kejohanan Ragbi Perempuan Bawah 11 Tahun Terbuka peringkat kebangsaan yang berlangsung di padang SK Slim Village, dekat sini, kelmarin.", "r": {"result": "National School (SK) Putrajaya Precinct 16 (1) emerged as the champion of the national-level Under-11 Girls' Open Rugby Championship which took place at the SK Slim Village field, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir, pasukan bergelar `Cheeky Spartan' itu menumpaskan SK Meru Dua, Selangor atau `The Pipers' 1-0.", "r": {"result": "In the final match, the ``Cheeky Spartan'' team defeated SK Meru Dua, Selangor or ``The Pipers'' 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih SK Putrajaya Presint 16 (1), Mohd Azli Aziz, 34, berkata, kejayaan itu hasil latihan sistematik dan intensif sebelum menyertai kejohanan itu.", "r": {"result": "SK Putrajaya Precinct 16 (1) coach, Mohd Azli Aziz, 34, said the success was the result of systematic and intensive training before participating in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sukan ragbi terkenal dengan aksi lasak dan pantas di atas padang namun bagi peringkat sekolah rendah ia lebih memerlukan kekuatan fizikal, mental serta taktikal untuk menewaskan lawan.", "r": {"result": "He said, rugby is famous for its tough and fast action on the field, but for the primary school level, it requires more physical, mental and tactical strength to beat the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pasukan ini baru dibentuk tetapi pencapaian sungguh luar biasa terutama komitmen pemain ketika latihan dan kejayaan ini sebagai pembakar semangat pemain untuk menyertai mana-mana kejohanan nanti,\" katanya ketika ditemui oleh NSTP.", "r": {"result": "\"Although this team has just been formed, the achievements are extraordinary, especially the commitment of the players during training and this success as a fuel for the players to participate in any tournament later,\" he said when met by NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 16 pasukan mengambil bahagian dalam kejohanan anjuran SK Slim Village dengan kerjasama Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM), Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Perak dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Muallim dan Batang Padang.", "r": {"result": "About 16 teams participated in the tournament organized by SK Slim Village in collaboration with the Malaysian Ministry of Education (KPM), the Perak State Education Department (JPN) and the Muallim and Batang Padang District Education Offices (PPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian penutup dan penyampaian hadiah disempurnakan Ahli Parlimen Tanjung Malim, Chang Lih Kang.", "r": {"result": "The closing ceremony and presentation of prizes was completed by Tanjung Malim Member of Parliament, Chang Lih Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Penolong Hal Ehwal Murid PPD Batang Padang, Zailan Zainuddin dan Guru Besar SK Slim Village merangkap pengerusi penganjur, Roslan Lee.", "r": {"result": "Also present, Student Affairs Assistant of PPD Batang Padang, Zailan Zainuddin and Headmaster of SK Slim Village together with the chairman of the organizer, Roslan Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kategori Plate dimenangi SK Pos Bersih, Perak dan Shield pula dibolot pasukan tuan rumah manakala Bowl dimenangi Rangers FC, Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, the Plate category was won by SK Pos Bersih, Perak and the Shield was won by the home team while the Bowl was won by Rangers FC, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Roslan berkata, kejohanan julung kali diadakan di sekolah itu mendapat penyertaan menggalakkan dalam kalangan sekolah yang mempunyai pasukan ragbi.", "r": {"result": "Meanwhile, Roslan said, the inaugural tournament held at the school received encouraging participation among schools with rugby teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut kagum melihat semangat pemain yang beraksi dengan penuh semangat kesukanan di samping mempamerkan kekuatan fizikal serta mental di sepanjang kejohanan yang berlangsung sehari itu.", "r": {"result": "He was also amazed to see the spirit of the players who performed with full sportsmanship in addition to displaying physical and mental strength throughout the one-day tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu menang satu aksi kekal divisyen 1 ragbi Asia", "r": {"result": "Need to win one Asian rugby division 1 standings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Kesatuan Ragbi Malaysia, Aminuddin Embi (tengah) bersama barisan pemain Malaysia yang bakal beraksi di kejohanan Ragbi Asia Divisyen 1 pada sidang media kejohanan tersebut di Hotel News Western.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the Malaysian Rugby Union, Aminuddin Embi (centre) with the Malaysian players who will play in the Rugby Asia Division 1 tournament at the press conference of the tournament at the News Western Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Skuad negara perlu memastikan sekurang-kurangnya memenangi satu perlawanan pada Kejohanan Ragbi Asia (ARC) 2016, untuk terus kekal dalam saingan Divisyen 1.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The national squad needs to ensure at least one win at the 2016 Asian Rugby Championship (ARC) to stay in the Division 1 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih negara, Lee Nyuk Fah berkata sasaran itu adalah realistik berikutan perlu menentang pasukan ranking ke-39 dunia, Sri Lanka selain Filipina (53) dan Singapura (59) pada kejohanan di Kelab Diraja Selangor di Kuala Lumpur dari 8-14 Mei ini.", "r": {"result": "The national coach, Lee Nyuk Fah said the target was realistic due to having to face the 39th ranked team in the world, Sri Lanka in addition to the Philippines (53) and Singapore (59) at the tournament at the Royal Selangor Club in Kuala Lumpur from May 8-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran yang diletakkan kepada pasukan negara untuk kekal dalam Divisyen I ARC adalah realistik.", "r": {"result": "\"The target set for the national team to stay in Division I of the ARC is realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun skuad negara tidak pernah menentang mana-mana pasukan dalam Divisyen I ini, saya tetap yakin mereka boleh menandingi mereka.", "r": {"result": "Although the national squad has never played against any team in this Division I, I still believe they can match them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjalani latihan dalam tempoh yang lama...tidak seperti dulu, dua minggu sebelum kejohanan baru berlatih,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have been practicing for a long time... unlike before, two weeks before the tournament we just practiced,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah musim pertama Malaysia yang menduduki ranking ke-58 dunia, beraksi di Divisyen 1 selepas menjuarai Divisyen 2 tahun lalu.", "r": {"result": "This is Malaysia's first season ranked 58th in the world, playing in Division 1 after winning Division 2 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, skuad negara diperkuatkan enam pemain naturalisasi dari Fiji dan seorang pemain profesional negara, K Dineshwaran yang beraksi di Liga Premier Jepun.", "r": {"result": "Lee said the national squad was strengthened by six naturalized players from Fiji and one national professional player, K Dineshwaran who plays in the Japanese Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain perlu menang sekurang-kurangnya satu perlawanan, ia masih bergantung pada pungutan mata perlawanan.", "r": {"result": "\"Besides having to win at least one match, it still depends on the points collected in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setiap perlawanan adalah penting...saya sering ingatkan pemain bahawa setiap pertemuan umpama final, katanya.", "r": {"result": "So every match is important...I often remind the players that every match is like a final, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dineshwaran yang turut dikenali sebagai Dugro berkata beliau berharap pasukan negara dapat menampilkan semangat berpasukan yang kuat untuk memenangi perlawanan itu nanti.", "r": {"result": "Dineshwaran who is also known as Dugro said he hopes the national team can show a strong team spirit to win the match later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, pasukan negara tidak akan rugi apa-apa jika menampilkan aksi terbaik dalam perlawanan Divisyen I kerana ia adalah peluang sekali seumur hidup, jadi kami akan pastikan pasukan kekal dalam divisyen ini.", "r": {"result": "\"Personally, the national team will not lose anything if they show their best performance in Division I matches because it is a once in a lifetime opportunity, so we will make sure the team stays in this division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan meletakkan sasaran kekal dalam Divisyen I tetapi kami mahu muncul juara dalam kejohanan itu nanti,\" kata Dugro.", "r": {"result": "\"The management set the target to stay in Division I but we want to emerge champions in the tournament later,\" said Dugro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara akan memulakan kempen menentang Filipina pada 8 Mei diikuti Sri Lanka pada keesokan harinya dan Singapura pada 14 Mei.", "r": {"result": "The national squad will begin their campaign against the Philippines on May 8 followed by Sri Lanka the next day and Singapore on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Ragbi AirAsia pentas bukti kemampuan", "r": {"result": "The AirAsia Rugby League is a stage for proof of ability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Rugbi Malaysia, Datuk Shahrul Zaman.", "r": {"result": "PRESIDENT of Rugby Malaysia, Datuk Shahrul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejohanan Liga Ragbi AirAsia Malaysia 2017 adalah antara medan terbaik buat pemain ragbi seluruh tanah air membuktikan kemampuan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The AirAsia Malaysia Rugby League Championship 2017 is one of the best fields for rugby players from all over the country to prove their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia (MRU), Datuk Shahrul Zaman berkata, liga yang menerima tajaan dari syarikat penerbangan AirAsia itu secara tidak langsung dapat memupuk minat remaja menceburi sukan berkenaan.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Rugby Union (MRU), Datuk Shahrul Zaman said, the league that receives sponsorship from the AirAsia airline can indirectly foster the interest of young people in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga Ragbi AirAsia Malaysia 2017 adalah pemangkin buat kami untuk mencapai visi menjadikan Malaysia sebagai salah satu kuasa besar ragbi dunia.", "r": {"result": "\"The AirAsia Malaysia Rugby League 2017 is a catalyst for us to achieve our vision of making Malaysia one of the great rugby powers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah medan buat pemain dari seluruh negara beraksi di tahap tertinggi.", "r": {"result": "\"It is also a field for players from all over the country to perform at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga ini juga sudah menjadi sumber inspirasi buat remaja untuk menyertai sukan yang menarik ini,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"This league has also become a source of inspiration for teenagers to participate in this interesting sport,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pasukan Keris Conlay muncul juara buat kali ketiga untuk Liga Perdana selepas menewaskan ASAS RC di pentas final.", "r": {"result": "Yesterday, Keris Conlay's team emerged champions for the third time in the Premier League after defeating ASAS RC in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama mereka muncul juara adalah pada tahun 2013 sebelum meraih trofi kedua, dua tahun kemudian.", "r": {"result": "The first time they appeared as champions was in 2013 before winning the second trophy, two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keris Conlay membawa pulang hadiah wang tunai RM10,000, pingat dan trofi manakala ASAS RC meraih RM5,000 termasuk pingat.", "r": {"result": "Keris Conlay took home a cash prize of RM10,000, a medal and a trophy while ASAS RC won RM5,000 including a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing Eagles muncul tempat ketiga dan menerima RM3,000 selepas menewaskan UiTM Lions dalam penentuan tempat ketiga dan keempat.", "r": {"result": "Mersing Eagles came third and received RM3,000 after defeating UiTM Lions in the third and fourth place decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi MSSM: Perak, T'gganu, S'gor ke separuh akhir", "r": {"result": "MSSM Rugby: Perak, T'gganu, S'gor to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Pasukan Bawah 18 dan B-12 Perak, Terengganu dan Selangor masing-masing memastikan tempat ke separuh akhir kejohanan Ragbi Majlis Sukan Sekolah-sekolah Malaysia (MSSM) 2017.", "r": {"result": "TAIPING: The U-18 and U-12 teams of Perak, Terengganu and Selangor each secured a place in the semi-finals of the 2017 Malaysian School Sports Council (MSSM) Rugby tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bawah 18 tuan rumah Perak, tampil dengan aksi garang apabila membaham Sabah 45-0 di suku akhir sebentar tadi.", "r": {"result": "Perak's home under-18 team, came out with a fierce performance when they destroyed Sabah 45-0 in the quarter-finals just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor pula mengetepikan juara bertahan Johor 15-7 manakala Terengganu menang tipis ke atas Kelantan 7-5. Turut mara Kedah yang mengatasi Negeri Sembilan 12-10.", "r": {"result": "Selangor edged out defending champion Johor 15-7 while Terengganu narrowly won over Kelantan 7-5. Also advancing was Kedah who beat Negeri Sembilan 12-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dalam kategori B-12 yang berlangsung di padang Esplanade, Perak menumpaskan Melaka 51-22.", "r": {"result": "Meanwhile in the U-12 category which took place at the Esplanade field, Perak defeated Melaka 51-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu mengecewakan Kedah 29-27 manakala Selangor menundukkan Pahang 40-31 dan Johor mengatasi Kedah 32-19.", "r": {"result": "Terengganu defeated Kedah 29-27 while Selangor beat Pahang 40-31 and Johor beat Kedah 32-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi Terengganu cari pemain di Fiji perkuat skuad Piala Agong", "r": {"result": "Terengganu Rugby is looking for players in Fiji to strengthen the Agong Cup squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengurusan Persatuan Ragbi Negeri Terengganu (PRNT) kini berada di Fiji dalam usaha mencari dan memilih beberapa pemain import yang bakal mewakili Terengganu dalam Kejohanan Piala Agong bermula 5 September ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The management of the Terengganu State Rugby Association (PRNT) is currently in Fiji in an effort to find and select some imported players who will represent Terengganu in the Agong Cup Tournament starting September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Ragbi Terengganu, Muhd Zulkarnain Abdul Wahab berkata mereka yang diketuai jurulatih merangkap ketua pasukan Terengganu, Mohd Hafizh Zainal berada di sana sejak dua hari lalu dan akan pulang pada 26 Ogos ini.", "r": {"result": "Terengganu Rugby Coordinator, Muhd Zulkarnain Abdul Wahab said those led by coach and team leader Terengganu, Mohd Hafizh Zainal have been there for the past two days and will return on 26 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami ke sana untuk mencari dan memilih sendiri pemain yang kami kehendaki.", "r": {"result": "\"Our goal is to go there to find and choose the players we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan di sana sekarang ini sedang berlangsungnya liga ragbi Fiji,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "It just so happens that the Fijian rugby league is going on there right now,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, katanya, pihak pengurusan PRNT tidak mahu bergantung kepada orang tengah untuk mencari pemain import ini sebagaimana yang pernah pihaknya lakukan tahun-tahun sebelum ini.", "r": {"result": "After all, he said, the PRNT management did not want to rely on middlemen to find these imported players as they had done in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PRNT memerlukan tiga pemain import dan pemilihan pemain import ini akan dibuat berdasarkan keperluan posisi dan kelebihan yang ada pada pemain terbabit.", "r": {"result": "He said, PRNT needs three imported players and the selection of these imported players will be made based on the positional requirements and advantages of the players involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami mencari pemain import daripada Fiji ini kerana Fiji sememangnya terkenal dalam sukan ragbi di peringkat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our aim is to find imported players from Fiji because Fiji is famous in rugby at the world level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhd Zulkarnain, selain pemain import, pasukan Terengganu kali ini akan diperkuatkan dengan beberapa bekas pemain kebangsaan di samping pemain-pemain muda sedang meningkat.", "r": {"result": "According to Muhd Zulkarnain, apart from imported players, the Terengganu team this time will be strengthened with some former national players in addition to young players who are improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin dengan kombinasi pemain berpengalaman dan tenaga muda dalam pasukan dapat mencapai matlamat Terengganu untuk muncul juara musim ini selepas kalah kepada Sabah pada final tahun lepas.", "r": {"result": "He is confident that the combination of experienced players and young energy in the team can achieve Terengganu's goal of emerging as champions this season after losing to Sabah in last year's final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mengikut undian kejohanan tahun ini, Terengganu ditempatkan dalam kumpulan A bersama-sama pasukan Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said according to this year's tournament draw, Terengganu was placed in group A together with the Selangor and Negeri Sembilan teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMI intai kejuaraan ke-4 ragbi Premier 7s MCKK", "r": {"result": "SSTMI scouts for MCKK's 4th Premier 7s rugby championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN ragbi SSTMI yang akan berentap di MCKK tahun ini.", "r": {"result": "The SSTMI rugby team that will compete in MCKK this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan SSTMI.", "r": {"result": "- Photo courtesy of SSTMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Juara bertahan, Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI), Johor kembali dengan misi mempertahankan gelaran juara Kejohanan Ragbi Premier 7 Sepasukan Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK), musim ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The defending champions, Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI), Johor are back with a mission to defend the title of Kuala Kangsar Malay College Premier 7 Team Rugby Championship (MCKK) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang berlangsung di padang sekolah elit selama tiga hari itu akan membuka tirai esok (Jumaat), sekali gus menjadi medan buat SSTMI melebarkan sayap selaku pasukan pilihan.", "r": {"result": "The tournament which took place at the elite school field for three days will open the curtain tomorrow (Friday), thus becoming a field for SSTMI to spread its wings as the team of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih SSTMI, Syed Shazril Syed Mahadzir, berkata tahun ini pasukan dari Johor itu turun dengan matlamat mempertahankan kejuaraan sekali gus merangkul Trofi NJ Ryan selain mencipta kemenangan keempat buat SSTMI.", "r": {"result": "SSTMI's coach, Syed Shazril Syed Mahadzir, said this year the team from Johor came down with the goal of defending the championship and also clinching the NJ Ryan Trophy in addition to creating a fourth win for SSTMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba sehabis baik kali ini untuk mengekalkan kejuaraan yang dicipta tahun lalu dan cipta kemenangan keempat, tapi saya tidak mahu memandang pasukan lain sebelah mata kerana kebanyakan yang bertanding adalah juara-juara sekolah peringkat negeri.", "r": {"result": "\"We will try our best this time to maintain the championship created last year and create a fourth victory, but I don't want to look at the other teams because most of those competing are state level school champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ragbi ini sukar dijangka, tidak menentu, jadi saya tidak mahu memandang mudah kerana saya pasti masing-masing ada strategi dan impian untuk menang,\" kata Syed Shazril yang juga bekas jurulatih pasukan ragbi kebangsaan 7s bawah 20 tahun (B-20) kepada BH Sukan.", "r": {"result": "\"This rugby is difficult to predict, unpredictable, so I don't want to take it lightly because I'm sure each of us has a strategy and dream to win,\" said Syed Shazril who is also the former coach of the national under-20 7s rugby team (U-20) to BH Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemunculan empat pasukan antarabangsa dalam kejohanan berprestij berkenaan, pengendali 'SSTMI Tsunami' itu berkata ancaman terbesar buat pasukannya adalah naib juara tahun lalu, Sekolah Sukan Hong Kong (HKSS).", "r": {"result": "Commenting on the appearance of four international teams in the prestigious tournament, the 'SSTMI Tsunami' operator said the biggest threat to his team was last year's runner-up, the Hong Kong Sports School (HKSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Syed Shazril menjelaskan pasukannya tidak mempunyai masalah untuk memberikan tentangan memandangkan mempunyai pemain berpengalaman malah sudah melakukan persiapan awal.", "r": {"result": "However, Syed Shazril explained that his team did not have a problem to provide opposition considering that they had experienced players and had already made preliminary preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMI yang pernah tiga kali bergelar juara di kejohanan itu iaitu pada 2011, 2012 dan 2016 akan memulakan perlawanan peringkat kumpulan A bertemu Sekolah Menengah Sains Selangor (SMSS), pada pagi Sabtu ini.", "r": {"result": "SSTMI, who have won the championship three times in 2011, 2012 and 2016, will start the group A match against Selangor Science High School (SMSS), this Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pasukan yang turut berada dalam kumpulan sama adalah Sekolah Sultan Alam Shah (SAS) dan SMK King George V (KGV).", "r": {"result": "Two other teams that are also in the same group are Sultan Alam Shah School (SAS) and SMK King George V (KGV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kejohanan tahun ini menyaksikan penampilan sulung pasukan negara negara jiran, SMA Durunnajah Indonesia (SMAD), juara 2015, Sekolah Sukan Hong Kong (HKSS) serta dua lagi pasukan antarabangsa, Vajiravudh College Thailand (VC) dan Sekolah Antarabangsa Australia dari Singapura (AIS).", "r": {"result": "For the record, this year's tournament saw the debut of the neighboring country's team, SMA Durunnajah Indonesia (SMAD), the 2015 champion, Hong Kong Sports School (HKSS) as well as two other international teams, Vajiravudh College Thailand (VC) and the Australian International School from Singapore ( AIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain SSTMI dari Johor, turut menjadi pencabar adalah 19 wakil sekolah tempatan dari seluruh negara, menjadikan 24 buah pasukan secara keseluruhan mengambil bahagian.", "r": {"result": "In addition to SSTMI from Johor, also competing were 19 local school representatives from all over the country, making a total of 24 teams participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan A (SSTMI, SAS, SMSS, KGV). Kumpulan B (HKSS, SCKK, SDAR, SMK Abi). Kumpulan C (SMAD, MCKK, INTEK, SHOAW). Kumpulan D (SMSM, SAINA, SESMA, STAR). Kumpulan E (SMYP1, INTEGOM, VC, KEVII). Kumpulan F (SEMASHUR, EC, AIS, VI).", "r": {"result": "Group A (SSTMI, SAS, SMSS, KGV). Group B (HKSS, SCKK, SDAR, SMK Abi). Group C (SMAD, MCKK, INTEK, SHOAW). Group D (SMSM, SAINA, SESMA, STAR). Group E (SMYP1, INTEGOM, VC, KEVII). Group F (SEMASHUR, EC, AIS, VI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual perlawanan (Jumaat):-", "r": {"result": "Match schedule (Friday):-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan A SAS mln KGV 4.00 ptg.", "r": {"result": "Group A SAS mln KGV 4.00 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan B SCKK mln SMK Abi, 4.18 ptg.", "r": {"result": "Group B SCKK mln SMK Abi, 4.18 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan C MCKK mln SHOAW, 4.36 ptg.", "r": {"result": "Group C MCKK mln SHOAW, 4.36 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan D SAINA mln STAR, 4.54 ptg.", "r": {"result": "Group D SAINA mln STAR, 4.54 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan E INTEGOM mln KEVII, 5.12 ptg.", "r": {"result": "Group E INTEGOM mln KEVII, 5.12 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan F EC mln VI, 5.30 ptg.", "r": {"result": "Group F EC mln VI, 5.30 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Nota: Semua perlawanan berlangsung di MCKK.", "r": {"result": "*Note: All matches take place at MCKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMR Warriors juara ragbi Liga Super LRP", "r": {"result": "RMR Warriors LRP Super League rugby champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN RMR Warriors menjuarai Liga Super Perak 2017 selepas menewaskan pasukan Ipoh Lion RC di Padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ipoh.", "r": {"result": "The RMR Warriors team won the Super Perak League 2017 after defeating the Ipoh Lion RC team at Padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azizan Hashim.", "r": {"result": "- Photo by Azizan Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Selepas dua tahun menyepi, RMR Warriors kembali mencipta nama selaku pasukan digeruni apabila muncul juara Liga Super, Liga Ragbi Perak (LRP) 2017 selepas menjinakkan cabaran Ipoh Lions, 19-10, dalam aksi final liga, petang tadi.", "r": {"result": "IPOH: After two years of silence, RMR Warriors made a name for themselves as a team to be feared when they emerged champions of the Super League, Perak Rugby League (LRP) 2017 after taming the challenge of Ipoh Lions, 19-10, in the final of the league, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan 23 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD), Tambun, Perak itu bagaimanapun terpaksa mengerah segala kudrat dan pengalaman sebelum dinobatkan juara musim ini.", "r": {"result": "The team of 23 Royal Malay Soldier Regiment (RAMD), Tambun, Perak, however, had to use all their strength and experience before being crowned champions this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir di padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) di sini, Warriors yang mendahului 14-10 pada babak pertama memungut mata melalui dua gol dan satu 'try' berbanding dua 'try' lawan.", "r": {"result": "In the final match at Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) here, the Warriors, who led 14-10 in the first half, collected points through two goals and one 'try' compared to the opponent's two 'trys'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Warriors, Kapten Azrul Nizam Mohd Jusoh berbangga dengan kejayaan anak buahnya muncul juara selepas dua tahun tidak menyertai kejohanan.", "r": {"result": "Warriors manager, Captain Azrul Nizam Mohd Jusoh is proud of his men's success in emerging as champions after two years of not participating in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kembali ke saingan kali ini dengan menjulang gelaran.", "r": {"result": "\"We returned to the competition this time with the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia suatu yang membanggakan hasil komitmen tinggi dan usaha keras pemain,\" katanya yang turut memuji persembahan Ipoh Lions apabila memberi cabaran sengit kepada anak buahnya.", "r": {"result": "It is a proud result of the players' high commitment and hard work,\" he said, who also praised the performance of the Ipoh Lions when they gave their men a tough challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Lions, Firdaus Ahmad @ Irabu berkata, beliau akur dengan kekalahan pasukannya namun tetap berpuas hati kerana mereka mampu memberikan tentangan bertenaga sebelum tunduk kepada lawan yang lebih berpengalaman.", "r": {"result": "Meanwhile, Lions Manager, Firdaus Ahmad @ Irabu said, he accepted his team's defeat but remained satisfied because they were able to put up a strong resistance before succumbing to a more experienced opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempamerkan permainan bersemangat tetapi nyata ia tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"We showed a spirited game but clearly it was not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warriors miliki kelebihan pengalaman serta cukup bersedia menghadapi perlawanan akhir ini,\" katanya.", "r": {"result": "The Warriors have the advantage of experience and are well prepared for this final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun Irabu berbangga dengan kejayaan mereka yang layak beraksi di saingan divisyen dua Liga Ragbi Kebangsaan (LRK) nanti.", "r": {"result": "Regardless, Irabu is proud of the success of those who are eligible to compete in the second division of the National Rugby League (LRK) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Liga Premier, Carnivoran Mongoose muncul juara selepas menumpaskan STAROBA 29-16.", "r": {"result": "For the Premier League category, Carnivoran Mongoose emerged as champions after defeating STAROBA 29-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor juarai Ragbi B-12 MSSM 2017", "r": {"result": "Johor won the Rugby U-12 MSSM 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINGAN Liga Super Liga Ragbi Perak (LRP) 2017 yang membuka tirai sejak Sabtu lalu menyaksikan beberapa pasukan pilihan seperti RMR Warriors dan Edwardian Tigers RC menang besar ke atas lawan masing-masing.", "r": {"result": "THE 2017 Perak Rugby Super League (LRP) COMPETITION, which kicked off last Saturday, saw some top teams such as RMR Warriors and Edwardian Tigers RC win big over their respective opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto hiasan.", "r": {"result": "Decorative photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Impian tuan rumah Perak untuk muncul juara kategori Bawah 12 tahun Kejohanan Ragbi Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM) 2017 tidak kesampaian apabila tumpas kepada Johor, sebentar tadi.", "r": {"result": "TAIPING: Hosts Perak's dream of emerging as champions in the Under-12 category of the 2017 Malaysian School Sports Council (MSSM) Rugby Championship was dashed when they lost to Johor, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan akhir di Padang Esplanade itu, kesungguhan pemain tuan rumah tidak mencukupi untuk menghalang Johor merangkul gelaran dengan kemenangan 17-12.", "r": {"result": "In the final match at Padang Esplanade, the determination of the home team was not enough to prevent Johor from claiming the title with a 17-12 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Selangor menebus kehampaan apabila menumpaskan Terengganu 20-5 untuk menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "Defending champions, Selangor made up for the loss when they defeated Terengganu 20-5 to take third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah pula muncul juara 'Plate' selepas menundukkan Pahang 27-10.", "r": {"result": "Kedah emerged as the 'Plate' champion after defeating Pahang 27-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang memenangi kategori 'Bowl' apabila mengatasi Kuala Lumpur 39-17.", "r": {"result": "Penang won the 'Bowl' category when it beat Kuala Lumpur 39-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pemain tempatan bersaing", "r": {"result": "Chances of local players competing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERTAAN kira-kira 20 peratus pemain asing dalam skuad rabgi 15 sebelah kebangsaan sekarang tidak akan menutup peluang anak tempatan untuk mewakili negara pada masa depan.", "r": {"result": "THE PARTICIPATION of about 20 percent of foreign players in the current 15-a-side rugby squad will not close the chance for local players to represent the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM), Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata, ia satu proses jangka panjang yang akan memberi kebaikan terhadap pembangunan sukan ragbi negara disebabkan jurang terlalu besar berbanding pasukan di tier satu dan dua.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Rugby Union (KRM), Datuk Shahrul Zaman Yahya said, it is a long-term process that will benefit the development of national rugby due to the gap being too large compared to teams in tier one and two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini Kesatuan Ragbi Antarabangsa menetapkan hanya pemain yang beraksi selama lima tahun di sesebuah negara layak mewakili negara itu.", "r": {"result": "He said that currently the International Rugby Union has determined that only players who have played for five years in a country are eligible to represent that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya peraturan ragbi dunia membenarkan, tidak ada sebab kita tidak mahu menggunakan mereka (pemain import) untuk meningkatkan permainan pasukan negara dan pemain tempatan.", "r": {"result": "\"If the rules of world rugby allow, there is no reason why we would not want to use them (imported players) to improve the game of the national team and local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidaklah semua sekali pemain import, walaupun sebenarnya tiada had.", "r": {"result": "But not all players are imported, even though there is actually no limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka panjang kita masih utamakan pemain tempatan, jika tidak sampai bila hendak ketengahkan mereka?", "r": {"result": "\"In the long term we still prioritize local players, if not until when are we going to highlight them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rasa komposisi 20 peratus pemain asing dalam pasukan negara sekarang adalah peratusan munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "We think the composition of 20 percent of foreign players in the current national team is a reasonable percentage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini lima pemain asing dari Fiji mewakili Malaysia, iaitu Serupepeli Naqasima, Naivaluoni Raturibi, Sakiusa Terence Gavidi, Etonia Vaqa Saukuru dan Timoci Vunimoko yang berusia akhir 20-an dan berada di penghujung karier.", "r": {"result": "Currently five foreign players from Fiji represent Malaysia, namely Serupepeli Naqasima, Naivaluoni Raturibi, Sakiusa Terence Gavidi, Etonia Vaqa Saukuru and Timoci Vunimoko who are in their late 20s and are at the end of their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Shahrul Zaman berkata, pihaknya merancang mengadakan kerjasama strategik dengan Fiji bagi pembangunan ragbi negara dalam jangka panjang.", "r": {"result": "In this regard, Shahrul Zaman said, his party plans to hold strategic cooperation with Fiji for the development of national rugby in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengadakan kunjungan hormat kepada Pesuruhjaya Tinggi Fiji di Malaysia, Kollinio Gata Takali bagi menyatakan penghargaan atas sumbangan Fiji dalam sukan ragbi di negara ini.", "r": {"result": "\"We paid a courtesy visit to Fiji's High Commissioner in Malaysia, Kollinio Gata Takali to express our appreciation for Fiji's contribution to rugby in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bincang kemungkinan bawa pemain muda berbakat dari Fiji untuk belajar di institusi pengajian tinggi di Malaysia dan bermain untuk universiti, kelab, negeri atau Malaysia jika layak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also discussed the possibility of bringing talented young players from Fiji to study at institutions of higher learning in Malaysia and play for universities, clubs, states or Malaysia if eligible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi: VI sedia lakar kejutan di final Super Six", "r": {"result": "Rugby: VI ready for a surprise in the Super Six final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Pasukan ragbi 15-sebelah Victoria Institution (VI) sedia melakar kejutan pada aksi final Kejohanan Ragbi Super Six 2017 di Stadium Sayyidina Hamzah, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Sabtu ini.", "r": {"result": "SEPANG: The Victoria Institution (VI) 15-a-side rugby team is ready to pull off a surprise in the final action of the 2017 Super Six Rugby Championship at the Sayyidina Hamzah Stadium, International Islamic University of Malaysia (UIAM), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VI yang membuat penampilan pertama dalam kejohanan jemputan antara sekolah itu, akan bertemu finalis tahun lalu, Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) dalam usaha meraih gelaran itu, yang dikenali sebagai Trofi Cabaran Pengerusi Malaysia Airports.", "r": {"result": "VI, who are making their first appearance in the inter-school invitational tournament, will meet last year's finalists, Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) in their bid for the title, known as the Malaysia Airports Chairman's Challenge Trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatihnya, Nik Mohd Sidek Nik Jaffar berkata walaupun saingan membabitkan kedua-dua pasukan sentiasa sengit dan sukar diramal, beliau percaya pada kemampuan anak buahnya untuk muncul juara.", "r": {"result": "His head coach, Nik Mohd Sidek Nik Jaffar said that although the competition between the two teams is always fierce and difficult to predict, he believes in the ability of his men to emerge as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bersedia secara fizikal dan mental sebelum menyertai kejohanan ini lagi.", "r": {"result": "\"We are ready physically and mentally before participating in this tournament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami sedang fokus latihan pada waktu malam untuk menyesuaikan diri kerana final yang akan berlangsung pada jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Now we are focusing on training at night to adapt because the final will take place at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikut sejarah, memang perlawanan antara VI dan MCKK selalunya sengit.", "r": {"result": "\"According to history, the match between VI and MCKK is always fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada dua aksi terakhir, kami tewas dengan perbezaan mata yang tipis, 6-8 dan 24-27.", "r": {"result": "in the last two actions, we lost with narrow points difference, 6-8 and 24-27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan mana yang kurang membuat kesalahan mempunyai peluang cerah Sabtu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whichever team makes less mistakes has a bright chance this Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis makan tengah hari bersama Pengerusi Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah dan Pengarah Urusan MAHB, Datuk Badlisham Ghazali di Pejabat Korporat MAHB di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met after a lunch with Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) Chairman Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah and MAHB Managing Director Datuk Badlisham Ghazali at the MAHB Corporate Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VI mara ke final selepas menewaskan Sekolah Sultan Alam Shah, Putrajaya 27-19 pada Khamis lalu, manakala MCKK pula mengalahkan juara bertahan tiga tahun berturut-turut, Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ipoh 19-13.", "r": {"result": "VI advanced to the final after defeating Sekolah Sultan Alam Shah, Putrajaya 27-19 last Thursday, while MCKK defeated the defending champions for three consecutive years, Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ipoh 19-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Komunikasi Korporat MAHB Nik Anis Nik Zakaria berkata, penajaan berterusan MAHB sejak kejohanan itu diperkenalkan pada 2013 adalah satu usaha tanggungjawab sosial korporat syarikat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, MAHB Corporate Communications General Manager Nik Anis Nik Zakaria said that MAHB's continuous sponsorship since the tournament was introduced in 2013 is an effort of the company's corporate social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan sukan sebagai platform untuk membangunkan bukan saja akademik tetapi juga pencapaian pelajar dari segi kepimpinan.", "r": {"result": "\"We use sports as a platform to develop not only academics but also student achievement in terms of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira kerana ketika kami bermula, hanya ada Liga Super Six dengan enam buah sekolah, tetapi tahun ini kami ada Liga Perdana dengan tambahan lapan pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are happy because when we started, there was only the Super Six League with six schools, but this year we have the Premier League with an additional eight teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, VI mara ke separuh akhir Trofi Cabaran Pengerusi Malaysia Airports selepas muncul juara Liga Perdana Kejohanan Super Six, manakala MCKK pula mara selepas meraih tempat ketiga Liga Super Six kejohanan itu.", "r": {"result": "Earlier, VI advanced to the semi-finals of the Malaysia Airports Chairman's Challenge Trophy after emerging as champions of the Premier League of the Super Six Tournament, while MCKK advanced after winning third place in the Super Six League of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keris Conlay juara Liga Ragbi Malaysia", "r": {"result": "Keris Conlay is the Malaysian Rugby League champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN pasukan Keris Conlay bergambar selepas menjuarai Liga Ragbi Malaysia 2017 di UPM, hari ini.", "r": {"result": "PLAYERS of the Keris Conlay team pose for a photo after winning the 2017 Malaysian Rugby League at UPM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Pasukan Keris Conlay menepati ramalan muncul juara Liga Ragbi Malaysia (LRM) 2017 selepas menundukkan Asas RC 24-17 pada aksi final yang berlangsung di Padang A, Universiti Putra Malaysia (UPM) hari ini.", "r": {"result": "SERDANG: Keris Conlay's team lived up to the prediction of becoming champions of the Malaysian Rugby League (LRM) 2017 after defeating Asas RC 24-17 in the final action which took place at Padang A, Universiti Putra Malaysia (UPM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kemenangan itu menyaksikan pemain Keris Conlay, Mohd Fairuz Ab Rahman dipilih sebagai pemain terbaik perlawanan dan sekali gus mengubati kekecewaan mereka pada final musim lalu apabila kecundang di tangan UPM Angels.", "r": {"result": "Even sweeter, the victory saw Keris Conlay's player, Mohd Fairuz Ab Rahman selected as the best player of the match and thus cured their disappointment in last season's final when they lost at the hands of UPM Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, padang yang basah akibat hujan lebat tidak menjejaskan rentak permainan Keris Conlay apabila berjaya di hadapan seawal minit keempat menerusi try oleh Mohd Fared Yahya diikuti conversion yang disempurnakan Mohd Fairuz.", "r": {"result": "In the match, the wet field due to heavy rain did not affect the pace of Keris Conlay's game when he succeeded as early as the fourth minute through a try by Mohd Fared Yahya followed by a conversion completed by Mohd Fairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas RC kemudian bangkit melancarkan serangan dan berjaya melakukan try pada minit ke-15 menerusi Syarif Nurhidayat Muzhaimey, namun kesilapan mereka membolehkan Keris Conlay melebarkan jurang mata menerusi dua penalti pada minit ke-24 dan ke-30 yang disempurnakan Mohd Fairuz.", "r": {"result": "Asas RC then rose to launch an attack and managed to score a try in the 15th minute through Syarif Nurhidayat Muzaimey, but their mistake allowed Keris Conlay to widen the gap through two penalties in the 24th and 30th minutes which Mohd Fairuz completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selang seminit kemudian, Asas RC sekali lagi merapatkan kedudukan menerusi try oleh Kelevi Rokoua Ketedromo kemudian disusuli conversion Luqman Hakim untuk menjadikan kedudukan 12-13 dan Keris Conlay mendahului hingga rehat.", "r": {"result": "However, a minute later, Asas RC once again closed the gap through a try by Kelevi Rokoua Ketedromo, followed by Luqman Hakim's conversion to make the score 12-13 and Keris Conlay leading until the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, kesilapan Asas RC pada minit ke-45 sekali lagi membawa padah apabila Keris Conlay diberikan sepakan penalti yang tenang disempurnakan Mohd Fairuz.", "r": {"result": "Continuing the second half, Asas RC's mistake in the 45th minute once again paid off when Keris Conlay was given a calm penalty kick completed by Mohd Fairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import Keris Conlay, Etonia Vaqa Saukuru menambah derita Asas RC menerusi try yang dilakukan pada minit ke-65, namun semangat juang tinggi dipamerkan pemain Asas RC berhasil merapatkan jurang empat minit kemudian menerusi try Muhamad Farid Abd Rahman.", "r": {"result": "Import player Keris Conlay, Etonia Vaqa Saukuru added to Asas RC's suffering through a try made in the 65th minute, but the high fighting spirit displayed by Asas RC managed to close the gap four minutes later through Muhamad Farid Abd Rahman's try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain terbaik perlawanan, Mohd Fairuz memadam impian Asas RC untuk menjulang kejuaraan apabila sepakan penalti diambilnya pada hujung permainan mengesahkan kejuaraan ketiga Keris Conlay selepas melakukannya pada 2013 dan 2015.", "r": {"result": "Player of the match, Mohd Fairuz erased Asas RC's dream of winning the championship when he took a penalty kick at the end of the game to confirm Keris Conlay's third championship after doing so in 2013 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Keris Conlay, Mohd Farid Syazwan Abu Bakar menyifatkan disiplin tinggi yang dipamerkan anak buahnya sepanjang permainan adalah kunci utama kemenangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Keris Conlay's coach, Mohd Farid Syazwan Abu Bakar described the high discipline displayed by his men throughout the game as the main key to victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan komitmen daripada semua pemainnya mempengaruhi kejayaan mengekalkan rekod bersih tanpa kalah sepanjang musim ini.", "r": {"result": "He also explained that the commitment from all his players influenced the success of maintaining an unbeaten clean record throughout the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sudah menjangkakan perlawanan akhir ini pasti sengit.", "r": {"result": "\"We really expected this final match to be intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu segala persiapan rapi dengan lebih menumpukan kepada aspek teknikal membolehkan kami mengurangkan kesilapan pada perlawanan ini dan seterusnya memenanginya.", "r": {"result": "Therefore, all the careful preparation with more focus on the technical aspects allowed us to reduce the mistakes in this match and subsequently win it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara rahsia kami boleh mengekalkan kemenangan dari permulaan musim hingga ke perlawanan akhir hari ini adalah kerana komitmen daripada semua pemain yang sanggup datang daripada jauh untuk berlatih,\" katanya kepada pemberita selepas tamat perlawanan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"One of the secrets of our being able to maintain victory from the beginning of the season to the final match today is because of the commitment from all the players who are willing to come from far away to train,\" he told reporters after the match here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Keris Conlay membawa pulang sebuah trofi dan hadiah wang tunai berjumlah RM10,000 yang disampaikan Ketua Pegawai Eksekutif Jawatankuasa Pengelola Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (MASOC), Datuk Seri Zolkples Embong.", "r": {"result": "The victory saw Keris Conlay take home a trophy and cash prize amounting to RM10,000 which was presented by the Chief Executive Officer of the Kuala Lumpur 2017 SEA Games Organizing Committee (MASOC), Datuk Seri Zolkples Embong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tempat ketiga menjadi milik Mersing Eagles selepas mencatat kemenangan tipis 25-24 ke atas UiTM Lions pada aksi penentuan tempat ketiga dan keempat.", "r": {"result": "Meanwhile, third place belongs to Mersing Eagles after recording a narrow 25-24 victory over UiTM Lions in the third and fourth place decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapis muda ragbi negara", "r": {"result": "Perak Deputy Chief of Police, Datuk Lim Hong Shuan said, a raid was carried out by a team of Perak JSJN officers and members at a shop in the area at about 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim ragbi MSSM-MILO 2016, pasukan ragbi seluruh Malaysia menunjukkan kekuatan yang luar biasa untuk menjadi terbaik dan bersaing secara sihat di Pusat Sukan, Universiti Utara Malaysia, Sintok, Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "In conjunction with the 2016 MSSM-MILO rugby season, the Malaysian rugby team showed extraordinary strength to be the best and compete healthily at the Sports Center, Universiti Utara Malaysia, Sintok, Kedah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kita tahu, sukan ragbi Malaysia sukar mendapat pengiktirafan dan menyukarkan pemain untuk beraksi di luar negara.", "r": {"result": "As we know, Malaysian rugby is difficult to gain recognition and makes it difficult for players to play abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya pemain ragbi Malaysia ramai yang berkebolehan untuk bertapak di arena antarabangsa.", "r": {"result": "The fact is that many Malaysian rugby players have the ability to gain a foothold in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak mendapat tempat seperti bola sepak dan badminton.", "r": {"result": "But it did not get a place like football and badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Teknikal Pasukan Ragbi MSS Selangor Zairin Akmal Mohd Jemoner berkata apabila bercakap mengenai sukan ragbi, ramai yang menganggap ia sukan ganas dan pemain akan tercedera.", "r": {"result": "MSS Selangor Rugby Team Technical Chairman Zairin Akmal Mohd Jemoner said when talking about rugby, many people think it is a violent sport and players will get injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha untuk sukan ragbi mendapat pengiktirafan yang sewajarnya, kita memerlukan platform sukan yang akan memberi peluang kepada pemain ragbi muda untuk belajar dan menguasai kemahiran yang diperlukan untuk bertapak dalam sukan ini.", "r": {"result": "\"In an effort for rugby to get the recognition it deserves, we need a sports platform that will give young rugby players the opportunity to learn and master the skills needed to gain a foothold in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga mahu ubah persepsi umum mengenai sukan ini.", "r": {"result": "\"In addition, we also want to change the general perception of this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi adalah sukan yang memerlukan pemikiran strategik, disiplin yang tinggi dan bijak mengawal diri semasa permainan.", "r": {"result": "Rugby is a sport that requires strategic thinking, high discipline and smart self-control during the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi MSSM-MILO sebagai platform, kita semakin hampir dengan matlamat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through MSSM-MILO as a platform, we are getting closer to that goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasukan yang bernaung di bawah ragbi MSSM-MILO 2016 ialah pasukan ragbi MSS Selangor bawah 18 tahun apabila mereka melalui persaingan sengit dengan pasukan seperti MSS Putrajaya dan Perlis bagi mendapatkan kemenangan mata 22-5.", "r": {"result": "Among the teams under the umbrella of MSSM-MILO 2016 rugby is the MSS Selangor under-18 rugby team when they went through fierce competition with teams like MSS Putrajaya and Perlis to get a 22-5 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perjalanan mereka ke ragbi MSSM-MILO 2016 tidak semudah yang disangka kerana mereka perlu menghadapi ujian sebagai satu pasukan dan individu.", "r": {"result": "However, their journey to the 2016 MSSM-MILO rugby was not as easy as expected as they had to face tests as a team and as individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, pasukan ragbi Selangor berjaya melayakkan diri ke peringkat separuh akhir MSSM-MILO 2015 tetapi disebabkan tiada semangat berpasukan dan interaksi atas padang menyebabkan mereka tewas ke peringkat akhir.", "r": {"result": "Last year, the Selangor rugby team managed to qualify for the semi-finals of MSSM-MILO 2015, but due to a lack of team spirit and interaction on the field, they lost to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis tertarik untuk mendekati Mohamad Rahmad Abu Seman, 16, atau lebih mesra digelar 'Megatron' oleh guru dan rakannya.", "r": {"result": "The writer was interested in approaching Mohamad Rahmad Abu Seman, 16, or more affectionately called 'Megatron' by his teachers and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada 11 beradik ini anak yatim piatu dan berdikari untuk mencapai matlamat hidupnya.", "r": {"result": "The youngest of 11 siblings is an orphan and is independent to achieve his life goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jatuh cinta dengan sukan ragbi sejak hari pertama guru memperkenalkannya.", "r": {"result": "\"I fell in love with rugby from the first day the teacher introduced it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat saya dihargai apabila jurulatih dan guru melihat potensi besar dalam diri saya.", "r": {"result": "My talent was appreciated when coaches and teachers saw great potential in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya menyediakan peralatan dan kasut supaya saya memasuki Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI), Bandar Penawar, Johor.", "r": {"result": "Next prepare equipment and shoes so that I can enter Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI), Bandar Penawar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui MSSM-MILO saya dapat mengembang dan memupuk kemahiran seperti menguji kekuatan diri sekali gus membuatkan saya bersemangat beraksi dengan baik dalam sukan ini,\" kata pemain ragbi muda yang berpotensi mengharumkan nama negara ini.", "r": {"result": "\"Through MSSM-MILO, I was able to develop and cultivate skills such as testing my strength, thus making me eager to perform well in this sport,\" said the young rugby player who has the potential to make the country famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS kaji cadangan pembinaan stadium ragbi pertama negara", "r": {"result": "KBS studies the proposed construction of the country's first rugby stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan mengkaji cadangan pembinaan stadium ragbi kekal pertama di negara ini yang diusulkan Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) kepada kerajaan terdahulu.", "r": {"result": ": The Ministry of Youth and Sports (KBS) will study the proposed construction of the first permanent rugby stadium in the country which was proposed by the Malaysian Rugby Union (KRM) to the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata beliau akan meminta Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Lokman Hakim Ali untuk memberi taklimat lanjut berhubung perkara berkenaan sebelum mengambil tindakan susulan\".", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he would ask the ministry's Secretary-General, Datuk Lokman Hakim Ali to give further briefing on the matter before taking follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda yang baik perlu diteruskan, itu mustahak tanpa mengira pandangan politik.", "r": {"result": "Good things must continue, that's important regardless of political views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena dapat taklimat penuh daripada Datuk Lokman supaya kita boleh beritahu media mengenai tindakan selanjutnya,\" kata Syeq Saddiq ketika ditemui pemberita pada Rumah Terbuka Aidilfitri KRM di Wisma Majlis Olimpik Malaysia (MOM), di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "I have to get a full briefing from Datuk Lokman so that we can tell the media about the next course of action,\" said Syeq Saddiq when met by reporters at KRM's Aidilfitri Open House at Wisma Olimpic Majlis Malaysia (MOM), here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden KRM, Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata pihaknya berterima kasih kepada KBS kerana berpandangan positif mengenai pembinaan stadium berkenaan\".", "r": {"result": "In the meantime, KRM President, Datuk Shahrul Zaman Yahya said he was grateful to KBS for having a positive view on the construction of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Berhormat Syed Saddiq bersetuju bahawa perkara yang baik terutamanya dari segi prasarana untuk membangunkan sukan ragbi seperti pembinaan stadium ragbi kita sendiri\".", "r": {"result": "Yang Berhormat Syed Saddiq agreed that it is a good thing especially in terms of infrastructure to develop rugby sports such as the construction of our own rugby stadium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat menyokong usaha tersebut dan beliau berkata akan mendapatkan maklumat dan penerangan terperinci daripada Ketua Setiausaha KBS untuk melihat apa statusnya stadium ragbi itu dan untuk kita bergerak ke hadapan,\" jelas Shahrul Zaman.", "r": {"result": "He is very supportive of the effort and he said he will get detailed information and explanations from the KBS Secretary General to see what the status of the rugby stadium is and for us to move forward,\" explained Shahrul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin sebelum ini dilaporkan berkata KBS bercadang membina sebuah stadium ragbi kekal bagi menghargai kejayaan Malaysia menjuarai Divisyen Satu Kejohanan Ragbi Asia 2017.Skuad negara ketika ini menjalani latihan sama ada di Padang UPM, Serdang dan Padang Kelab Cobra di Petaling Jaya.", "r": {"result": "Former Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin was previously reported as saying that KBS plans to build a permanent rugby stadium to honor Malaysia's success in winning Division One of the 2017 Asian Rugby Championship. The national squad is currently training at either the UPM Field, Serdang and the Cobra Club Field in Petaling. Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 pasukan rentap Liga Super Ragbi Perak", "r": {"result": "6 Perak Super Rugby League teams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Enam pasukan akan berentap dalam saingan Liga Super Ragbi Perak 2016 bermula, pada Sabtu ini.", "r": {"result": "IPOH: Six teams will compete in the 2016 Perak Super Rugby League starting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan berkenaan adalah Polis Perak, 23 RAMD (RMR Warriors), Old Edwardian (OE), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Teknologi Petronas (UTP) dan Silver Gaurus.", "r": {"result": "The teams are Perak Police, 23 RAMD (RMR Warriors), Old Edwardian (OE), Sultan Idris University of Education (UPSI), Petronas University of Technology (UTP) and Silver Gaurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warriors, OE dan Polis adalah tiga pasukan yang menjadi pilihan dalam liga elit yang turut menjadi medan memilih tiga wakil Perak ke kejohanan Antara Kelab Kebangsaan (NICC) 2016 nanti.", "r": {"result": "Warriors, OE and Polis are the three teams selected in the elite league which is also the field for selecting three Perak representatives for the 2016 National Inter Club Championship (NICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSI, UTP dan OE diundi dalam kumpulan A manakala Warriors, Polis dan Silver Gaurus kumpulan B.", "r": {"result": "UPSI, UTP and OE are drawn in group A while Warriors, Polis and Silver Gaurus are in group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perlawanan diadakan setiap hujung minggu bermula jam 5 petang di padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR), Ipoh.", "r": {"result": "Two matches are held every weekend starting at 5pm at the Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) field, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Oe menentang UPSI menyingkap tirai kejohanan, Sabtu ini manakala pertemuan Warriors-Polis pada hari Ahad, pastinya menjadi perlawanan tumpuan kerana ia ibarat perlawanan akhir.", "r": {"result": "Oe's action against UPSI opens the curtain of the tournament, this Saturday while the Warriors-Polis meeting on Sunday, will definitely be the focus match because it is like a final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ragbi negara ke Australia timba pengalaman", "r": {"result": "National rugby squad to Australia to gain experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perlawanan persahabatan di Perth, Australia bulan depan mampu meningkatkan persefahaman antara pemain baharu dan lama dalam skuad ragbi tujuh sebelah (7's) lelaki menjelang Sukan SEA Kuala Lumpur, Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A friendly match in Perth, Australia next month can improve understanding between new and old players in the men's seven-a-side (7's) rugby squad ahead of the Kuala Lumpur SEA Games this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bimbingan Mohd Saizul Hafifi Md Noor itu dijadual berlepas ke Perth pada 7 Februari ini untuk menyertai beberapa siri perlawanan persahabatan di sana, termasuk bersama kelab yang ditubuhkan sejak 1934, Palmyra.", "r": {"result": "The team coached by Mohd Saizul Hafifi Md Noor is scheduled to leave for Perth on February 7 to participate in a series of friendly matches there, including with the club established since 1934, Palmyra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu adalah antara program dirancang untuk fasa 2 latihan dan yang pertama untuk tahun 2017 dalam usaha merealisasikan visi utama pasukan memburu pingat pertama negara di Sukan SEA.", "r": {"result": "The match is among the programs planned for phase 2 of training and the first for 2017 in an effort to realize the main vision of the country's first medal-hunting team at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan akan menyertai dua perlawanan persahabatan dan satu kejohanan di sana nanti,\" kata Mohd Saizul ketika dihubungi BH Sukan.", "r": {"result": "\"The team will participate in two friendly matches and one tournament there later,\" said Mohd Saizul when contacted by BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah persiapan bagi meneruskan momentum perlawanan.", "r": {"result": "\"This is a preparation to continue the momentum of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap standard di sana (pasukan di Australia) tak mengecewakan kerana kita tahu Australia mempunyai pasukan yang bagus,\" katanya.", "r": {"result": "We hope the standard there (the team in Australia) will not disappoint because we know Australia has a good team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik skuad ragbi 7's kebangsaan ialah pingat perak, termasuk kali terakhir di Sukan SEA Singapura 2015.", "r": {"result": "The national rugby 7's squad's best achievement is a silver medal, including last time at the 2015 Singapore SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan final yang berlangsung di Stadium Choa Chu Kang ketika itu, Malaysia tewas kepada Filipina 24-7.", "r": {"result": "In the final match that took place at the Choa Chu Kang Stadium at that time, Malaysia lost to the Philippines 24-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba dapatkan pingat emas, apatah lagi kali ini beraksi di tempat sendiri.", "r": {"result": "\"We will try to get a gold medal, not to mention this time playing at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharapkan sokongan semua pihak untuk mendapatkan pingat emas pertama negara di Sukan SEA,\" kata Mohd Saizul.", "r": {"result": "We expect the support of all parties to get the country's first gold medal at the SEA Games,\" said Mohd Saizul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk temasya di Kuala Lumpur nanti, skuad negara hanya menyenaraikan enam muka lama yang pernah beraksi di Singapura manakala baki pemain adalah muka baharu yang dipilih berdasarkan prestasi semasa.", "r": {"result": "For the games in Kuala Lumpur later, the national squad only lists six old faces who have played in Singapore while the rest of the players are new faces selected based on their current performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini sudah mula bersama sejak September lalu.", "r": {"result": "\"This team has been together since last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, saya dapat lihat (pemain) yang baharu semakin serasi dengan yang lama, dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "To this day, I can see the new (players) getting more compatible with the old, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pemain baharu cepat belajar daripada (pemain) yang lama,\" kata ketua jurulatih itu yang akan memilih 12 pemain akhir daripada 16 senarai pemain sedia ada untuk disenaraikan ke Sukan SEA nanti.", "r": {"result": "\"I hope the new players quickly learn from the old (players),\" said the head coach who will select the final 12 players from the 16 existing list of players to be listed for the SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK KGV anjur ragbi 10 sebelah", "r": {"result": "SMK KGV organizes 10-a-side rugby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Sekolah Menengah Kebangsaan King George V (KGV) Seremban akan menganjurkan kejohanan ragbi KGV 10 Sebelah edisi kesembilan selama dua hari mulai sabtu ini.", "r": {"result": "Seremban: King George V National Secondary School (KGV) Seremban will host the ninth edition of the KGV 10 A Side rugby tournament for two days starting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha kejohanan Husnizan Hussain berkata, kejohanan itu berlangsung di Padang KGV dan Majlis Perbandaran Seremban (MPS), di sini.", "r": {"result": "Tournament secretary Husnizan Hussain said the tournament took place at Padang KGV and the Seremban Municipal Council (MPS), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini pertandingan ragbi berprestij peringkat sekolah yang dianjurkan KGV di bawah Program Pembangunan Ragbi Sekolah Kluster Kecemerlangan, Kementerian Pendidikan dengan kerjasama kerajaan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"This tournament is a prestigious school-level rugby competition organized by KGV under the Excellence Cluster School Rugby Development Program, Ministry of Education in collaboration with the Negeri Sembilan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini juga mendapat pengiktirafan Kesatuan Ragbi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This tournament is also recognized by the Malaysian Rugby Union,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kategori dipertandingkan, Bawah-12, B-13, B-14, B-15 dan B-16 tahun.", "r": {"result": "Five categories are contested, Under-12, U-13, U-14, U-15 and U-16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kejohanan ini bakal menampilkan 120 pasukan daripada sekolah dan kelab ragbi seluruh negara dan Singapura.", "r": {"result": "He said this tournament will feature 120 teams from schools and rugby clubs across the country and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi 6 Negara: England kempunan Grand Slam", "r": {"result": "Rugby 6 Nations: England Grand Slam collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN England, Owen Farrell diasak pemain Ireland, Donnacha Ryan pada kejuaraan Ragbi Enam Negara.", "r": {"result": "England's Owen Farrell is pushed by Ireland's Donnacha Ryan at the Six Nations Rugby Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland menang 13-9. - Foto AP.", "r": {"result": "Ireland won 13-9. - AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBLIN: Ireland mengejutkan England 13-9 dalam kejuaraan Ragbi Enam Negara, semalam sekali gus menafikan pencabar tradisinya itu merangkul gelaran Grand Slam kedua berturut-turut.", "r": {"result": "DUBLIN: Ireland stunned England 13-9 in the Six Nations Rugby Championship, yesterday, thus denying its traditional challenger a second consecutive Grand Slam title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan turut mengakhiri impian England untuk mencipta rekod dunia dengan meraih kemenangan ke-19 secara berturut-turut namun tetap membawa pulang trofi kejuaraan selepas mengumpul mata tertinggi.", "r": {"result": "The defeat also ended England's dream of setting a world record by winning their 19th consecutive victory but still taking home the championship trophy after accumulating the highest points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pula meletakkan Ireland yang dibimbing Joe Schmidt di kedudukan teratas bagi undian Piala Dunia 2019 dengan try daripada Iain Henderson selepas 23 minit permainan berlangsung membuktikan perbezaan di antara kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "The victory put Ireland coached by Joe Schmidt at the top of the 2019 World Cup draw with a try from Iain Henderson after 23 minutes of the game proving the difference between the two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika England bangkit selepas didominasi pada babak pertama, mereka tetap gagal untuk menghasilkan serangan yang benar-benar mampu menggegar pertahanan Ireland.", "r": {"result": "While England recovered after being dominated in the first half, they still failed to produce an attack that could really shake the Irish defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England mengesahkan kejuaraan pada minggu lalu dengan menewaskan Scotland kejohanan pada minggu 61-21 yang menyaksikan mereka menjulang trofi Enam Negara dengan suasana kurang menarik selepas tiga kali dinafikan Grand Slam di Dublin pada hari terakhir kejohanan.", "r": {"result": "England confirmed the title last week by beating Scotland 61-21 in a week that saw them lift the Six Nations trophy in less than impressive fashion after being denied three Grand Slams in Dublin on the final day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mendapat Slam namun, hey-ho, kami masih juara,\" kata kapten England, Dylan Hartley.", "r": {"result": "\"We didn't get the Slam but, hey-ho, we're still champions,\" said England captain Dylan Hartley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pujian penuh kepada Ireland.", "r": {"result": "\"Full credit to Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberikan kami tekanan yang sukar dipercayai\".", "r": {"result": "They put us under unbelievable pressure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England tewas pada 2001 dan 2011 namun menewaskan Ireland dalam penentuan Grand Slam di Lansdowne Road pada 2003, beberapa bulan sebelum mereka menjulang Piala Dunia.", "r": {"result": "England lost in 2001 and 2011 but beat Ireland in the Grand Slam decider at Lansdowne Road in 2003, months before they lifted the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland juga menafikan England untuk mencipta rekod 19 kemenangan berturut-turut dalam tempoh empat bulan, situasi sama dilakukan kepada juara dunia, New Zealand pada November lalu.", "r": {"result": "Ireland also denied England a record 19 consecutive wins in four months, the same situation was done to world champions New Zealand last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England menyamai rekod yang dilakukan All Blacks iaitu 18 kemenangan berturut-turut hasil kemenangan ke atas Scotland pada minggu lalu namun kini tewas tujuh daripada 10 kunjungan ke Dublin.", "r": {"result": "England equaled the All Blacks' record of 18 consecutive victories with victory over Scotland last week but have now lost seven of 10 visits to Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukannya mengenai kami berjaya menghentikan England.", "r": {"result": "\"It's not about us stopping England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengenai prestasi.", "r": {"result": "It's about performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia benar-benar kelegaan bagi kami,\" kata kapten Ireland, Rory Best.", "r": {"result": "It's a real relief for us,\" said Ireland captain Rory Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"England pasukan yang menakjubkan, mereka layak menjulang kejuaraan\".", "r": {"result": "\"England are an amazing team, they deserve to win the championship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran getir skuad ragbi", "r": {"result": "The bitter challenge of the rugby squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Laluan skuad ragbi negara kendalian Lee Nyuk Fah mempertahankan kejuaraan pada Kejohanan Ragbi Asia (ARC) Ahad ini berdepan ujian cukup getir apabila pasukan Emiriyah Arab Bersatu (UAE) bakal membariskan ramai pemain naturalisasi.", "r": {"result": "Petaling Jaya: The path of the national rugby team led by Lee Nyuk Fah to defend the championship at the Asian Rugby Championship (ARC) this Sunday will face a tough test when the United Arab Emirates (UAE) team will line up many naturalized players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan sudah pasti dirasai untuk merealisasikan sasaran Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) itu, namun presiden Datuk Wira Amiruddin Embi tetap optimis peluang melihat anak buah Nyuk Fah menjulang trofi buat kali kedua berturut-turut tetap cerah.", "r": {"result": "The pressure is certainly felt to realize the goal of the Malaysian Rugby Union (KRM), but president Datuk Wira Amiruddin Embi remains optimistic that the chance of seeing Nyuk Fah's men lift the trophy for the second time in a row remains bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang menjuarai ARC sememangnya begitu mencabar berdasarkan reputasi UAE yang membariskan hampir keseluruhan pemain warga asing daripada UK (United Kingdom).", "r": {"result": "\"The chance to win the ARC is indeed very challenging based on the reputation of the UAE which lines up almost all foreign players from the UK (United Kingdom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tetap percaya dengan kekuatan pemain negara mengatasi lawan,\" katanya sempena pelancaran ARC di Hotel Best Western, Petaling Jaya, semalam.", "r": {"result": "However, I still believe in the strength of national players to overcome opponents,\" he said in conjunction with the launch of ARC at the Best Western Hotel, Petaling Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, persediaan rapi skuad kebangsaan sejak berakhirnya Liga Super KRM 2015 bulan lalu, diyakini mampu memberi cabaran bermakna biarpun membariskan ramai muka baru.", "r": {"result": "He added, the meticulous preparation of the national squad since the end of the 2015 KRM Super League last month, is believed to be able to provide a meaningful challenge despite lining up many new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beberapa pemain yang mewakili pasukan tujuh sebelah terpaksa diketepikan bagi memberi laluan kepada persediaan ke Sukan SEA Singapura, skuad negara masih mempunyai pengganti mengisi kekosongan itu.", "r": {"result": "\"Although some players representing the seven-a-side team had to be sidelined to make way for preparations for the Singapore SEA Games, the national squad still has replacements to fill the void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kehadiran pemain berpotensi dari SSTMI (Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail) dan pemain profesional berpangkalan di Jepun, K Dineshvaran, saya yakin kami boleh menewaskan setiap pencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the presence of potential players from SSTMI (Tunku Mahkota Ismail Sports School) and a professional player based in Japan, K Dineshvaran, I am confident that we can beat every challenger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelancaran itu, KRM turut memperkenalkan jersi baru kebangsaan tajaan Canterbury yang diperagakan ketua pasukan, Syahir Asraf Rosli dan Dineshvaran sebelum diikuti dengan simbolik pelancaran iaitu penyerahan Jalur Gemilang disempurnakan Amiruddin.", "r": {"result": "At the launch, KRM also introduced the new national jersey sponsored by Canterbury which was demonstrated by the team captain, Syahir Asraf Rosli and Dineshvaran before being followed by the symbolic launch which was the handing over of the Jalur Gemilang completed by Amiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal membuka gelanggang bertemu Taiwan di Stadium MBPJ sebelum diuji Thailand (13 Mei) dan UAE (16 Mei).", "r": {"result": "Malaysia will open the court against Taiwan at the MBPJ Stadium before being tested by Thailand (May 13) and the UAE (May 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format baru ARC kali ini menyaksikan juara divisyen dua bakal dinaikkan ke divisyen satu musim depan.", "r": {"result": "The new format of the ARC this time sees the champion of the second division will be promoted to the first division next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi: MCKK mula langkah kanan", "r": {"result": "Rugby: MCKK starts right step", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN MCKK, Hilman Aqil Khamdi (kanan) menyambut lontaran sambil cuba dihalang pemain SBP KP pada Kejohanan Ragbi Premier 7 Sepasukan MCKK, di Kuala Kangsar, hari ini.", "r": {"result": "MCKK PLAYER, Hilman Aqil Khamdi (right) welcomes a throw while trying to be blocked by SBP KP players at the MCKK Premier 7 Team Rugby Championship, in Kuala Kangsar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Supian Ahmad.", "r": {"result": "- Photo by Supian Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Juara tahun 2013 yang juga tuan rumah, Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) membuktikan kehebatan apabila mudah membenam Sekolah Berasrama Penuh Integrasi Kubang Pasu (SBP KP) 36-0 pada Kejohanan Ragbi Premier 7 Sepasukan MCKK, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The 2013 champions who are also the hosts, Kuala Kangsar Malay College (MCKK) proved their greatness when they easily defeated Kubang Pasu Integrated Boarding School (SBP KP) 36-0 at the MCKK Premier 7 Team Rugby Championship, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan diberi jolokan MCKK All Blacks kendalian bekas pemain kebangsaan, Mohd Khusainy Ishak itu memperoleh enam try dan tiga conversion bagi membolehkan pasukan itu mengutip tiga mata pada perlawanan pertama peringkat kumpulan.", "r": {"result": "The team nicknamed MCKK All Blacks managed by former national player, Mohd Khusainy Ishak scored six tries and three conversions to enable the team to collect three points in the first match of the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan hari ini memberikan laluan selesa buat MCKK untuk dua lagi pertemuan esok menentang Kolej Yayasan Saad (KYS dan Sekolah Antarabangsa Australia, Singapura (AIS) dalam kumpulan C.", "r": {"result": "Today's victory provides a comfortable passage for MCKK for two more meetings tomorrow against Saad Foundation College (KYS and Australia International School, Singapore (AIS) in group C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MCKK selaku pasukan elit tempatan pernah merangkul kejuaraan kejohanan itu pada tahun 2013, SSTMI pernah melakukannya dua kali iaitu pada tahun 2011 dan 2012, manakala pada edisi tahun lalu, gelaran juara menjadi milik Sekolah Sukan Hong Kong (HKSS).", "r": {"result": "In addition to MCKK as the local elite team having won the championship of the tournament in 2013, SSTMI has done it twice in 2011 and 2012, while in last year's edition, the title of champion belonged to the Hong Kong Sports School (HKSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 23 pasukan mengambil bahagian dalam kejohanan anjuran bersama MCKK, Jawatankuasa All Blacks Revival (ABR) dan Persatuan Murid-Murid Tua Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCOBA) itu merebut Trofi NJ Ryan.", "r": {"result": "All 23 teams participated in the tournament jointly organized by MCKK, the All Blacks Revival Committee (ABR) and the Kuala Kangsar Malay College Old Students Association (MCOBA) to win the NJ Ryan Trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan HKSS dan juara 2014, Scots College New Zealand akan memulakan cabaran mereka masing-masing dalam kumpulan A dan B, esok.", "r": {"result": "HKSS defending champions and 2014 champions Scots College New Zealand will begin their respective challenges in pool A and B tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Kolej Melayu Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Kuala Kangsar Malay College TEAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Facebook.", "r": {"result": "- Facebook photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan:", "r": {"result": "Results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand juara ragbi Piala Dunia", "r": {"result": "New Zealand rugby World Cup champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN ragbi New Zealand meraikan kejuaraan selepas menewaskan Australia 34-17. - Foto REUTERS.", "r": {"result": "THE New Zealand rugby team celebrated the title after beating Australia 34-17. - REUTERS photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: New Zealand muncul juara ragbi Piala Dunia 2015 selepas menewaskan Australia 34-17 pada aksi final di sini, awal pagi tadi waktu Malaysia.", "r": {"result": "LONDON: New Zealand won the 2015 Rugby World Cup after beating Australia 34-17 in the final here, early this morning Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu sekali gus membolehkan skuad All Blacks memenangi kejuaraan itu buat kali kedua berturut-turut selepas 2011 di laman sendiri.", "r": {"result": "The success thus allowed the All Blacks squad to win the championship for the second time in a row after 2011 at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bos Gaurus rangkul kejuaraan ragbi unikl-rcmp 10's", "r": {"result": "Bos Gaurus won the unikl-rcmp 10's rugby championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN The Bos Gaurus menjuarai kejohanan Ragbi Terbuka Royal College Medicine Perak (RCMP) 2017 di Sekolah Tuanku Abdul Rahman, Ipoh.", "r": {"result": "The Bos Gaurus TEAM won the 2017 Royal College Medicine Perak (RCMP) Open Rugby tournament at Sekolah Tuanku Abdul Rahman, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- Abdullah Yusof's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pasukan Bos Gaurus muncul juara Kejohanan Ragbi Terbuka unikl-rcmp 10's 2017 yang berakhir di Padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) di sini, petang tadi.", "r": {"result": "IPOH: The Bos Gaurus team emerged as the champions of the unikl-rcmp 10's Open Rugby Championship 2017 which ended at Padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Sukan Malaysia (SUKMA) itu menumpas UniKL Mitec Pasir Gudang 17-12 untuk meraih hadiah sebanyak RM600 sebagai juara.", "r": {"result": "The Malaysian Sports Squad (SUKMA) defeated UniKL Mitec Pasir Gudang 17-12 to win a prize of RM600 as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan akhir di atas padang becak akibat hujan itu skuad Bos Gaurus mendahului 17-0 melalui satu gol dua try sebelum lawan bangkit merapatkan jurang apabila memperoleh satu gol satu try melalui kebangkitan lewat di babak kedua.", "r": {"result": "In the final match on the rickshaw field due to the rain, the Bos Gaurus squad led 17-0 through one goal and two tries before the opponent came back to close the gap when they got one goal and one try through a late revival in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bos Gaurus mara ke final selepas menyingkirkan pasukan CLRC sementara Mitec mengecewakan Ipoh Lions.", "r": {"result": "Bos Gaurus advanced to the final after knocking out the CLRC team while Mitec upset the Ipoh Lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Helaconia RC dari Institut Kemahiran Mara (IKM) Seri Iskandar muncul juara 'plate' selepas menang percuma ke atas UNIKL Business School (UBiS).", "r": {"result": "Meanwhile, Helaconia RC from the Mara Skills Institute (IKM) Seri Iskandar emerged as the 'plate' champion after a free win over UNIKL Business School (UBiS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Bowl menjadi milik Intergom OB berikutan kejayaan 5-0 ke atas tuan rumah, Unikl RCMP .", "r": {"result": "The Bowl category belongs to Intergom OB following a 5-0 victory over the hosts, Unikl RCMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragbi: PUO Panthers yakin kembali ke Liga Super Perak", "r": {"result": "Rugby: PUO Panthers are confident of returning to the Perak Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Politeknik Ungku Omar (PUO) Panthers mensasarkan untuk kembali ke Liga Super Ragbi Perak tahun depan.", "r": {"result": "IPOH: Polytechnic Ungku Omar (PUO) Panthers aim to return to the Perak Super Rugby League next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pasukan yang pernah menduduki tempat keempat kejohanan Antara Kelab Kebangsaan (NICC) 2006, Panthers mahu mengembalikan zaman kegemilangannya terutama dalam Liga Ragbi Perak.", "r": {"result": "As a team that once ranked fourth in the 2006 National Inter Club Championship (NICC), the Panthers want to return to their glory days, especially in the Perak Rugby League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Panthers tidak rela impian mereka itu dimusnahkan oleh lawan, Politeknik Sultan Azlan Shah (PSAS) di separuh akhir petang ini.", "r": {"result": "Therefore, the Panthers are not willing to have their dream destroyed by the opponent, Sultan Azlan Shah Polytechnic (PSAS) in the semi-finals this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan separuh akhir ini penting bagi kami untuk langkah ke final.", "r": {"result": "\"This semi-final match is important for us to step into the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan cuba berhabis-habisan untuk menjadi juara liga premier.", "r": {"result": "We will try our best to be champions of the premier league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu impian kami.", "r": {"result": "That's our dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting kami mahu beraksi dalam Liga Super akan datang,\" kata Pengurus Panthers, Mohd Nazrin Nahar.", "r": {"result": "\"More importantly we want to play in the next Super League,\" said Panthers Manager, Mohd Nazrin Nahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrin berkata, Panthers terpaksa bertanding dalam liga premier kali ini kerana tidak menyertai kejohanan tahun lalu kerana bertembung dengan cuti semester.", "r": {"result": "Nazrin said the Panthers had to compete in the premier league this time because they did not participate in last year's tournament due to the semester break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah untuk kejohanan kali ini juga, katanya pasukan itu sekadar membuat persiapan biasa berikutan kekangan masa kerana pelajar semakin hampir dengan peperiksaan.", "r": {"result": "Even for this tournament, he said the team was just making normal preparations due to time constraints because the students were getting closer to their exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun Nazrin berkata, jurulatih Suhaimi Sudin berusaha mengatasi kelemahan dan menyediakan pemain untuk menghadapi perlawanan demi perlawanan.", "r": {"result": "Whatever Nazrin said, coach Suhaimi Sudin tried to overcome weaknesses and prepare players to face match after match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada tekanan kerana kami diletak sebagai pasukan pilihan.", "r": {"result": "\"There is indeed pressure because we are placed as the chosen team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemain diharap mampu menyerap tekanan terutama di awal permainan,\" katanya.", "r": {"result": "But the players are expected to be able to absorb the pressure, especially at the beginning of the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pasukan berentap Liga Perdana Ragbi Perak", "r": {"result": "10 teams competing in the Perak Rugby Premier League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 10 pasukan akan berentap dalam saingan Liga Perdana Ragbi Perak 2016, yang bermula petang ini.", "r": {"result": "IPOH: A total of 10 teams will compete in the 2016 Perak Rugby Premier League, which starts this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan berkenaan adalah Politeknik Sultan Azlan Shah (PSAS), Ipoh Lions, Tasek Damai Old Boys, Iskandar Eagles, Silver Cowboys, Anchorman Ipoh, PUO Panthers, CARC, Ipoh Giants dan KK Royal.", "r": {"result": "The teams are Sultan Azlan Shah Polytechnic (PSAS), Ipoh Lions, Tasek Damai Old Boys, Iskandar Eagles, Silver Cowboys, Anchorman Ipoh, PUO Panthers, CARC, Ipoh Giants and KK Royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan PSAS, Ipoh Lions, Tasek Damai OB, Eagles dan Silver Cowboys diundi dalam kumpulan A manakala Anchorman, Panthers, CARC, Giants dan KK Royal di kumpulan B.", "r": {"result": "PSAS, Ipoh Lions, Tasek Damai OB, Eagles and Silver Cowboys were drawn in group A while Anchorman, Panthers, CARC, Giants and KK Royal were in group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat perlawanan diadakan setiap hujung minggu di Padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ipoh di sini, dan Padang 23 RAMD.", "r": {"result": "Four matches are held every weekend at Padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ipoh here, and Padang 23 RAMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan pembukaan bermula jam 5 petang ini, PSAS akan bertemu Ipoh Lions di padang STAR manakala Ipoh Giants menentang PUO Panthers di Padang 23 RAMD.", "r": {"result": "In the opening match starting at 5pm this afternoon, PSAS will meet the Ipoh Lions at the STAR field while the Ipoh Giants face the PUO Panthers at the 23 RAMD field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keris Conlay juarai Ragbi Malaysia AirAsia", "r": {"result": "Keris Conlay wins AirAsia Malaysia Rugby Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Keris Conlay Rugby Club, Jone Marawa Nasalo (tengah) diasak pemain Eagles Rugby Club, Omar Slaimankel (kanan) pada perlawanan akhir AirAsia Malaysia Rugby Championship di Padang Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "Keris Conlay Rugby Club player, Jone Marawa Nasalo (centre) is challenged by Eagles Rugby Club player, Omar Slaimankel (right) in the final match of the AirAsia Malaysia Rugby Championship at the Universiti Putra Malaysia (UPM) field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keris Conlay gah menakluk Kejuaraan Ragbi Malaysia AirAsia 2017 selepas menewaskan Kelab Ragbi Eagles 15-12 dalam aksi final sengit di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Keris Conlay won the AirAsia Malaysia Rugby Championship 2017 after defeating the Eagles Rugby Club 15-12 in an intense final here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di Padang A Universiti Putra Malaysia (UPM), Conlay yang selesa mendahului 15-5 pada babak pertama bagaimanapun hampir dikejutkan dengan kebangkitan Eagles yang cuba mengejar di saat akhir permainan.", "r": {"result": "Playing at Padang A of Universiti Putra Malaysia (UPM), Conlay, who had a comfortable 15-5 lead in the first half, was almost surprised by the Eagles' resurgence, which tried to catch up in the final moments of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, percaturan jurulatih Conlay, Mohd Farid Syazwan yang menerapkan taktikal bertahan pada separuh masa kedua memastikan pasukan yang berpangkalan di Selangor itu menyambar kejuaraan berkenaan buat kali pertama.", "r": {"result": "However, Conlay's coach, Mohd Farid Syazwan, who applied defensive tactics in the second half ensured that the Selangor-based team grabbed the championship for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang satu aksi final yang sengit, sejak dari awal kita sudah jangkakan Eagles akan bagi cabaran hebat apatah lagi dengan status kami sebagai pasukan bukan pilihan.", "r": {"result": "\"Indeed it was an intense final action, since the beginning we expected the Eagles to be a great challenge, not to mention our status as a non-preferred team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur, strategi saya pada separuh masa kedua - menyuruh pemain bertahan - berkesan dalam menyerap setiap asakan lawan,\" katanya sebaik ditemui selepas tamat aksi final itu.", "r": {"result": "\"Fortunately, my strategy in the second half - telling the players to defend - was effective in absorbing every opponent's pressure,\" he said when met after the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai juara Conlay yang rata-ratanya dibarisi pemain separuh masa membawa pulang piala pusingan dan wang tunai RM 12,000 manakala Eagles menerima wang tunai RM 6,000.", "r": {"result": "As champions, Conlay, which was lined up with half-time players, took home the round trophy and RM 12,000 in cash while the Eagles received RM 6,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final itu, Eagles yang juga juara Liga Premier Ragbi Borneo Malaysia terlebih dulu di depan menerusi try Mohd Fikri Sawi pada minit kelapan, namun kedudukan itu tidak bertahan lama apabila disamakan pemain sayap import Conlay, Peniasi Senikarakia enam minit kemudian juga menerusi try.", "r": {"result": "In the final action, the Eagles, who are also champions of the Malaysian Borneo Rugby Premier League, took the first lead through Mohd Fikri Sawi's try in the eighth minute, but that position did not last long when imported winger Conlay, Peniasi Senikarakia equalized six minutes later also through a try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try itu nyata membakar semangat Conlay yang terus mengganas menerusi try Mohd Fared Yahaya diikuti conversion dan penalti Mohd Fairuz Ab Rahman sebelum berakhir 40 minit separuh masa pertama untuk mendahului 15-5.", "r": {"result": "The try really ignited the spirit of Conlay who continued to terrorize through Mohd Fared Yahaya's try followed by Mohd Fairuz Ab Rahman's conversion and penalty before the end of 40 minutes of the first half to take a 15-5 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, Eagles yang diperkuatkan kehadiran jurulatih berpengalaman Bradley Moni Mika yang pernah mewakili All Blacks cuba bangkit, namun try Eric Durim dan conversion William Douglas sudah terlambat untuk tewas 15-12 kepada Conlay yang tempang tanpa dua pemain utamanya.", "r": {"result": "Continuing the second half, the Eagles who were strengthened by the presence of experienced coach Bradley Moni Mika who had represented the All Blacks tried to rise, but Eric Durim's try and William Douglas' conversion were too late to lose 15-12 to Conlay who limped without two of his main players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM4.3 juta, legenda All Blacks tunggu Tyson", "r": {"result": "RM4.3 million, All Blacks legend waiting for Tyson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Siapa gerangan yang akan menentang Mike Tyson pada aksi pertarungan pertunjukan akhirnya terjawab apabila legenda ragbi yang tidak pernah tumbang, Sonny Bill Williams bakal menjadi lawannya.", "r": {"result": "LONDON: Who will fight against Mike Tyson in the fight of the show is finally answered when the rugby legend who never fell, Sonny Bill Williams will be his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ikon heavyweight berusia 53 tahun itu ditawar AS$1 juta (RM4.3 juta) untuk keluar daripada persaraannya bagi perlawanan amal itu.", "r": {"result": "In fact, the 53-year-old heavyweight icon was offered US$1 million (RM4.3 million) to come out of retirement for the charity match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyson baru-baru ini mendedahkan mahu kembali ke gelanggang dan menjalani latihan dalam tempoh tiga minggu terakhir di bawah kendalian jurulatih MMA, Rafael Cordeiro.", "r": {"result": "Tyson recently revealed that he wants to return to the ring and has been training for the last three weeks under MMA coach Rafael Cordeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordeiro, ketua jurulatih di Kings MMA, California percaya Tyson hanya memerlukan lima bulan lagi untuk beraksi dalam pertarungan sebenar.", "r": {"result": "Cordeiro, the head trainer at Kings MMA, California believes Tyson only needs five more months to compete in a real fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju digelar 'Baddest Man on The Planet' itu menerima tawaran dengan 'promoter' Brian Amatruda yang sedia mengatur pertarungan menentang bekas pemain liga ragbi, Barry Hall dan Paul Gallen.", "r": {"result": "The boxer dubbed 'Baddest Man on The Planet' accepted an offer with 'promoter' Brian Amatruda who was ready to arrange a fight against former rugby league players Barry Hall and Paul Gallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, legenda All Blacks, Williams, turut hampir pasti menjadi lawannya.", "r": {"result": "In fact, the legend of the All Blacks, Williams, is also almost certain to be his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, 34, menjadi seorang petinju profesional sejak 2009 selain pernah membantu skuad ragbi New Zealand menjuarai Piala Dunia 2011 dan 2015.", "r": {"result": "Williams, 34, has been a professional boxer since 2009 and has helped the New Zealand rugby team win the 2011 and 2015 World Cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, dia tidak pernah tumbang dalam semua tujuh pertarungan dengan aksi terakhir pada 2015.", "r": {"result": "For the record, he is undefeated in all seven fights with the last action coming in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amatruda berkata perlawanan itu bakal berlangsung di Melbourne Arena yang boleh disaksikan 10,000 penonton atau Princes Park yang menarik minat 30,000 orang menyaksikan pertarungan Jeff Fenech menentang Azumah Nelson.", "r": {"result": "Amatruda said the match will take place at Melbourne Arena which can be witnessed by 10,000 spectators or Princes Park which attracts 30,000 people to watch the Jeff Fenech fight against Azumah Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin sudah berusia 53 tahun tetapi masih mempunyai daya tarikan dan Hall, Gallen atau Sonny Bill berpeluang bertinju dengannya.", "r": {"result": "\"He may be 53 years old but he still has the charm and Hall, Gallen or Sonny Bill would have a chance to fight him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pasti menarik, bukan sahaja mengenai pertarungan malah ia satu peristiwa bersejarah.", "r": {"result": "\"It's definitely interesting, not only about the fight but it's a historic event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama saya lakukan ialah menghubungi (ejen selebriti) Max Markson dan memintanya menawarkan Tyson AS$1 juta.", "r": {"result": "The first thing I did was call (celebrity agent) Max Markson and ask him to offer Tyson US$1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Max membawanya ke Australia pada 2012 dan dia sudah biasa dengan Tyson dan isterinya tetapi perkara utama ialah mendapatkan visa untuk Tyson dan itu kunci utama\".", "r": {"result": "\"Max brought him to Australia in 2012 and he is familiar with Tyson and his wife but the main thing is to get a visa for Tyson and that is the key\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amatruda mengakui pihaknya kini perlu menunggu sehingga tamat pandemik COVID-19 dan mungkin berlarutan sehingga awal tahun depan termasuk bagi mendapatkan visa bagi merealisasikan pertarungan itu.", "r": {"result": "Amatruda admitted that his side now has to wait until the end of the COVID-19 pandemic and it may take until the beginning of next year including to get a visa to realize the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 7 tahun maut tercekik rambutan", "r": {"result": "7-year-old boy choked to death on rambutan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURID Tahun Satu meninggal dunia dipercayai tercekik buah rambutan ketika berjalan kaki untuk menemui ibunya di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Baru Sintok, di Jitra, petang tadi.", "r": {"result": "A Year One student died believed to have choked on a rambutan fruit while walking to meet his mother at Bandar Baru Sintok National Secondary School (SMK), in Jitra, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 2 petang tadi, mangsa, Muhammad Fahim Ilmi Mohd Fairuz, 7, dikatakan baru keluar dari sekolahnya dan berjalan menuju ke sekolah ibunya yang terletak berdekatan.", "r": {"result": "In the incident at about 2pm this afternoon, the victim, Muhammad Fahim Ilmi Mohd Fairuz, 7, was said to have just left his school and was walking towards his mother's school which is located nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mangsa dilihat rebah oleh guru yang kebetulan melalui kawasan itu dan berdasarkan maklumat daripada rakan mangsa, dia dipercayai makan buah rambutan ketika berjalan.", "r": {"result": "However, the victim was seen collapsed by a teacher who happened to be passing by the area and based on information from a friend of the victim, it is believed that he was eating rambutan fruit while walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sebelum itu dikatakan, seperti cuba untuk muntah dan seakan-akan tercekik dan kemudian rebah di tepi jalan dalam keadaan separuh sedar.", "r": {"result": "The victim before that was said to be trying to vomit and as if suffocating and then collapsed on the side of the road in a semi-conscious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Mohd Ismail Ibrahim, berkata mangsa kemudian dihantar ke sebuah klinik kesihatan di Changlun, namun doktor memaklumkan dia perlu dirujuk ke Hospital Jitra.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Mohd Ismail Ibrahim, said the victim was then sent to a health clinic in Changlun, but the doctor informed him that he should be referred to Jitra Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, mangsa disahkan meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke hospital berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, the victim was confirmed dead on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut dan kita sedang menunggu laporan bedah siasat terhadap mangsa.", "r": {"result": "\"So far the case is classified as sudden death and we are waiting for the autopsy report on the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudian dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah Alor Setar untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was then sent to the Sultanah Bahiyah Hospital in Alor Setar for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam tumbuk isteri pajak pokok rambutan", "r": {"result": "The priest pounded the rambutan tree tenant's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Seorang pesara polis yang juga imam masjid menumbuk muka isterinya sehingga cedera kerana berang dengan tindakan wanita itu memajakkan pokok rambutan dalam kawasan rumah mereka di Kampung Bukit Kadir, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "NILAI: A retired police officer who is also a mosque imam punched his wife in the face and was injured because he was angry with her for leasing a rambutan tree in the area of their house in Kampung Bukit Kadir, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis berkata, suspek berusia 63 tahun turut didakwa melepaskan satu das tembakan ke udara kerana terlalu marah dengan tindakan isterinya itu.", "r": {"result": "Police sources said the 63-year-old suspect was also accused of firing a shot into the air because he was too angry with his wife's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kejadian 9.30 pagi suspek memarahi mangsa berusia 58 tahun, apabila wanita itu dikatakan memajakkan pokok rambutan dalam kawasan rumah kepada seorang penduduk kampung.", "r": {"result": "He said, in the 9.30 am incident, the suspect scolded the 58-year-old victim, when the woman allegedly leased a rambutan tree in the area of the house to a villager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat terlalu marah, lelaki itu menumbuk muka isterinya, menarik rambut dan menendangnya.", "r": {"result": "\"As a result of being too angry, the man punched his wife in the face, pulled her hair and kicked her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri mangsa yang juga seorang pengasuh mendakwa suaminya memegang sepucuk pistol lalu melepaskan tembakan ke udara,\" katanya sambil menambah suspek juga mengambil sebilah parang lalu memecahkan cermin tingkap rumah mereka.", "r": {"result": "The victim's wife, who is also a nanny, claimed that her husband held a gun and fired into the air,\" he said, adding that the suspect also took a machete and broke the windows of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasrat suspek terus memukul isterinya dihalang anak lelaki mereka yang kemudian membawa wanita itu ke Balai Polis Nilai untuk membuat laporan pada jam 3.40 petang.", "r": {"result": "However, the suspect's desire to continue beating his wife was prevented by their son who then took the woman to the Nilai Police Station to file a report at 3.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, siasatan mendapati suspek adalah pesara di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Pilah dan kini berkhidmat sebagai imam di sebuah masjid berhampiran rumah.", "r": {"result": "The source said, the investigation found that the suspect is a retiree at the Kuala Pilah District Police Headquarters (IPD) and now serves as an imam at a mosque near his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa dibelasah apabila pokok rambutan ditanam suspek dalam kawasan rumah dipajak kepada penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim was beaten when a rambutan tree was planted by the suspect in the area of a house leased to residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Nilai, Superintan Mohd Nor Marzukee Besar ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Nilai District Police Chief, Superintendent Mohd Nor Marzukee Besar when contacted confirmed receiving a report of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut masih dijalankan sama ada suspek melepaskan tembakan ke udara atau sekadar dakwaan.", "r": {"result": "He said, further investigation is still underway whether the suspect fired into the air or it was just an allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pelik dua beradik Durry Yan dan Nur Rambutt'an jadi perhatian", "r": {"result": "The strange names of the two brothers Durry Yan and Nur Rambutt'an drew attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Identiti pengenalan diri dua beradik yang nama mereka mirip kepada buah-buahan tempatan menjadi hangat di media sosial.", "r": {"result": ": The self-identification of two brothers whose names are similar to local fruits became hot on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen pengenalan diri milik Muhammad Dhury Yan yang lahir pada 21 Ogos 2012 dan adiknya, Nur Rambutt'an yang lahir pada 14 Mac 2017 menjadi bualan hingga tular seluruh negara.", "r": {"result": "The identity documents belonging to Muhammad Dhury Yan who was born on 21 August 2012 and his younger brother, Nur Rambutt'an who was born on 14 March 2017 became the talk of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mereka, Abi Amin Mahayadin, 40, mengakui terkejut dan kesal dengan sikap pihak tidak bertanggungjawab yang telah menularkannya.", "r": {"result": "Their father, Abi Amin Mahayadin, 40, admits to being surprised and upset by the irresponsible attitude that has infected him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak menjadi tular, dia menerima kecaman hebat dari netizen namun mengambil pendekatan positif kerana memikirkan tindakan menamakan kedua-dua anaknya adalah keputusan keluarga\".", "r": {"result": "According to him, since it went viral, he received great criticism from netizens but took a positive approach because he thought the act of naming his two children was a family decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama ni dapat dari orang-orang lama, depa orang baik-baik, ada pertalian keluarga juga, macam pangkat tok-tok, jadi kami ikut sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "This name comes from the old people, good people, there are also family ties, like the rank of tok-tok, so we just follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia sama-sekali tiada kaitan dengan nama buah-buahan tempatan seperti durian dan rambutan.", "r": {"result": "According to him, it has absolutely nothing to do with the names of local fruits such as durian and rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Muhammad Durry Yan diberi gelaran Yan dalam keluarga manakala Nur Rambutt'an digelar Adik An atau Nora.", "r": {"result": "It is understood that Muhammad Durry Yan was given the title Yan in the family while Nur Rambutt'an was called Adik An or Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua beradik ini juga baharu sahaja menerima kelahiran seorang adik lelaki berusia 20 hari yang belum diberi nama\".", "r": {"result": "These two brothers also just welcomed the birth of a 20-day-old baby brother who has yet to be named\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang baru ni tak dak nama lagi, tunggu tok depa bagi,\" katanya.", "r": {"result": "The new one doesn't have a name yet, I'll wait until the next day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengharapkan masyarakat menghormati keputusan keluarga itu tanpa meninggalkan sebarang persepsi sehingga menjejaskan masa depan anak-anaknya.", "r": {"result": "However, he expects the community to respect the family's decision without leaving any perception that would affect the future of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian bagaimanapun sempat menemu bual Yan dan Adik An, yang mengakui sukakan buah-buahan tempatan termasuk durian dan rambutan.", "r": {"result": "Sinar Harian however managed to interview Yan and Adik An, who admitted to liking local fruits including durian and rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yan berkata, dia suka makan durian dan mengakui adiknya juga sukakan buah rambutan.", "r": {"result": "Yan said, he likes to eat durian and admits that his younger brother also likes rambutan fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal jemaah haji sedekah rambutan", "r": {"result": "Pilgrims will give rambutan alms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kira-kira 48 jam sebelum berangkat ke Madinah untuk menunaikan ibadah haji, sepasang suami isteri sempat bersedekah rambutan bagi melengkapkan sedekah jamuan makanan dan minuman.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: About 48 hours before leaving for Madinah to perform the Hajj, a couple gave rambutan as alms to complete the alms of food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Jalal Othman, 65, dan isteri, Azizah Abdul Aziz, 57, berbuat demikian sebagai tanda kesyukuran ke hadirat Allah yang memilih mereka sebagai tetamu-Nya sebelum dijadualkan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Putera Mohammad Abdulaziz di Madinah.", "r": {"result": "Abdul Jalal Othman, 65, and his wife, Azizah Abdul Aziz, 57, did so as a sign of gratitude to God who chose them as His guests before they were scheduled to arrive at Prince Mohammad Abdulaziz International Airport in Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah berkenaan dihidangkan berhampiran tempat tetamu majlis kenduri terbabit menjamu selera sejurus selepas mengaminkan doa dibacakan Imam 2 Masjid al-Ehsan, Kampung Londang, Masjid Tanah di sini, Imam Anas Abdul Mutallif di kediaman pasangan suami isteri itu, hari ini.", "r": {"result": "The fruit was served near the place where the guests of the feast were eating right after the prayer was read by Imam 2 of Masjid al-Ehsan, Kampung Londang, Masjid Tanah here, Imam Anas Abdul Mutallif at the residence of the married couple, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjamu selera, kira-kira 150 tetamu tidak melepaskan peluang menikmati buah berkenaan dan ada juga antara mereka membawa pulang rambutan yang dibungkus Abdul Jalal.", "r": {"result": "After dining, about 150 guests did not miss the opportunity to enjoy the fruit and some of them also took home rambutan wrapped by Abdul Jalal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) itu berkata, beliau dan isteri amat bersyukur dipilih menjadi tetamu Allah selepas 10 tahun menunggu giliran untuk menjejakkan kaki di Tanah Haram.", "r": {"result": "The former member of the Royal Malaysian Air Force (RMAF) said that he and his wife were very grateful to be chosen as God's guests after 10 years of waiting for their turn to set foot in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendaftar dengan Lembaga Tabung Haji (TH) pada 2008 dan alhamdulillah tahun ini Allah memakbulkan doa kami untuk menunaikan ibadah yang sangat indah dan amat mencabar ini,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di kampung itu semalam.", "r": {"result": "\"We registered with the Haji Fund Board (TH) in 2008 and thank God this year God answered our prayers to perform this very beautiful and challenging worship,\" he said when met at his residence in the village yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Jalal berkata, dia juga bersyukur kerana dua pokok rambutan di belakang rumahnya berbuah lebat kali ini, sekali gus membolehkannya bersedekah untuk hadirin.", "r": {"result": "Abdul Jalal said, he was also grateful because the two rambutan trees behind his house bore heavy fruit this time, thus allowing him to donate to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak pernah menjual buah berkenaan, sebaliknya hanya bersedekah kepada jiran dan saudara mara semata-mata untuk mendapatkan pahala dan keberkatan Allah.", "r": {"result": "He said, he never sold the fruit, but instead only gave charity to his neighbors and relatives simply to get God's reward and blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dijadualkan berada di Madinah lapan hari sebelum berangkat ke kota Makkah dan insya-Allah apabila tiba di Tanah Haram Makkah, kami akan melakukan umrah serta Tawaf Qudum, iaitu Tawaf Selamat Datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are scheduled to be in Madinah eight days before leaving for the city of Makkah and, God willing, when we arrive at the Holy Land of Makkah, we will perform Umrah and Tawaf Qudum, which is the Tawaf Selamat Datang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut ditimpa dahan pokok rambutan", "r": {"result": "Death by rambutan tree branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Hasrat seorang warga emas membawa pulang petai untuk dinikmati bersama keluarga tidak kesampaian apabila maut ditimpa dahan pokok rambutan di Kampung Seberang Dalam Wang, petang tadi.", "r": {"result": "BALING: An elderly man's desire to bring home a petai to enjoy with his family was not fulfilled when he was killed by a branch of a rambutan tree in Kampung Seberang Dalam Wang, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Siti Bidah Md Noh, 60-an dipercayai ke kebun jiran bersama suaminya, Zakaria Murad, 60-an sebelum sebatang dahan sebesar batang elektrik jatuh menimpa mangsa kira-kira jam 7 malam.", "r": {"result": "The victim, Siti Bidah Md Noh, 60s is believed to have gone to a neighbor's garden with her husband, Zakaria Murad, 60s before a branch the size of an electric pole fell on the victim at about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang mengalami kecederaan parah di bahagian belakang kepala meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim who suffered severe injuries to the back of the head died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Baling, Superitendan Abd Fatah Abd Rahman, berkata mangsa dipercayai ke kebun jirannya yang terletak sejauh satu kilometer dari rumahnya untuk memetik petai.", "r": {"result": "Acting Baling District Police Chief, Superintendent Abd Fatah Abd Rahman, said the victim was believed to have gone to his neighbor's garden, which is one kilometer away from his house, to pick petai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika sedang mengutip petai, tiba-tiba sebatang dahan rambutan setinggi enam meter terjatuh dan menimpa mangsa.", "r": {"result": "He said, when he was collecting petai, suddenly a rambutan branch six meters high fell and hit the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahan yang menimpa belakang kepala menyebabkan kecederaan yang teruk dan mangsa disahkan meninggal di tempat kejadian oleh penolong pegawai perubatan Hospital Baling,\" katanya.", "r": {"result": "\"The branch that hit the back of the head caused severe injuries and the victim was confirmed dead at the scene by the assistant medical officer at Baling Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Fatah berkata, mangsa di hantar ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH), Sungai Petani untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Abd Fatah said the victim was sent to the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH), Sungai Petani for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu diklafisikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "He said the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mowgli Malaysia jual rambutan pulok...", "r": {"result": "Mowgli Malaysia sells rambutan pulok...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPULARITI yang diraih 'Mowgli Malaysia', Muhammad Syukur Khamis, 14, dalam pelbagai bidang termasuk beraksi untuk sesi fotografi dan lakonan tidak menghalangnya untuk membantu bapanya, Khamis Jusoh, 63.", "r": {"result": "The POPULARITY achieved by 'Mowgli Malaysia', Muhammad Syukur Khamis, 14, in various fields including acting for photography sessions and acting does not stop him from helping his father, Khamis Jusoh, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membantu menguruskan kerbau di kandang, Muhammad Syukur atau lebih mesra dipanggil Syukor tidak keberatan membantu keluarganya menjual rambutan di Pasar Borong Gong Pauh di Kuala Terengganu sejak awal Ogos lalu.", "r": {"result": "In addition to helping manage the buffalo in the barn, Muhammad Syukur or more affectionately called Syukor does not mind helping his family sell rambutan at the Gong Pauh Wholesale Market in Kuala Terengganu since the beginning of last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Syukor di pasar itu menjadi tumpuan pengunjung sekali gus memeriahkan suasana di pasar berkenaan.", "r": {"result": "The presence of Syukor in the market became the focus of visitors thus enlivening the atmosphere in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak kisah bangun seawal jam 6 pagi pada Jumaat untuk membantu bapanya menjual rambutan di pasar berkenaan.", "r": {"result": "According to him, he doesn't mind waking up as early as 6 am on Friday to help his father sell rambutan at the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak, wajib saya membantu keluarga dan populariti yang diraih bukan alasan untuk memilih atau berasa malu sebaliknya saya seronok apabila jualan laris dan dikerumuni orang ramai,\" katanya ketika ditemui di Pasar Borong Gong Pauh hari ini.", "r": {"result": "\"As a child, it is my duty to help my family and the popularity I have gained is not a reason to be picky or to feel ashamed, on the contrary, I am happy when the sales go well and are crowded with people,\" he said when met at Pasar Borong Gong Pauh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukor berkata, dia membantu bapa dan kakaknya, Nor Ain Solehah, 20, menjual dua jenis rambutan iaitu anak sekolah dan kerak nyior.", "r": {"result": "Syukor said, he helped his father and sister, Nor Ain Solehah, 20, sell two types of rambutan, namely school children and kerak nyior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang memiliki kebun rambutan dan sebanyak 300 hingga 400 kilogram rambutan dijual di pasar ini pada setiap Jumaat.", "r": {"result": "\"We do have a rambutan garden and 300 to 400 kilograms of rambutan are sold at this market every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membeli rambutan, ramai juga pelanggan yang meminta untuk bergambar dengan saya.", "r": {"result": "\"Besides buying rambutan, many customers also ask to take pictures with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang letih dan tidak cukup tangan melayan mereka tetapi ia sangat menyeronokkan,\" katanya.", "r": {"result": "It's really tiring and there aren't enough hands to serve them but it's really fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ternakan di kandang pula, ia diuruskan abangnya, Muhamad Alias, 29, dan dia tetap turun bermain dengan kerbau pada waktu petang jika tidak sempat ke sana pada waktu pagi.", "r": {"result": "As for the livestock in the barn, it is managed by his brother, Muhamad Alias, 29, and he still goes down to play with the buffalo in the evening if he doesn't have time to go there in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhamad Alias berkata, keluarganya sentiasa mengamalkan konsep tolong-menolong antara satu sama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Alias said, his family always practices the concept of helping each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Syukor menjadi tumpuan ramai, dia tetap anak dan seorang adik yang sama, tidak berubah dengan apa yang dicapainya sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though Syukor is in the spotlight, he is still the same child and brother, unchanged by what he has achieved now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh longkang ketika kait rambutan", "r": {"result": "Fall down the gutter when crocheting rambutan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANGSA yang jatuh ke dalam longkang ketika mengait rambutan diselamatkan anggota bomba.", "r": {"result": "A VICTIM who fell into a drain while knitting rambutan was rescued by firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KUBU BHARU: Seorang lelaki patah kaki kiri dan cedera di kepala selepas terjatuh ke dalam longkang besar ketika cuba mengait rambutan di belakang rumahnya di Bukit Sentosa, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA KUBU BHARU: A man broke his left leg and injured his head after falling into a large drain while trying to weave rambutan behind his house in Bukit Sentosa, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 9.45 pagi itu, Choo Ah Kiew, 75, jatuh dari ketinggian kira-kira 4.5 meter ke dalam longkang tidak berair dan pihak bomba dipanggil untuk mengeluarkannya.", "r": {"result": "In the incident at about 9.45am, Choo Ah Kiew, 75, fell from a height of about 4.5 meters into a waterless drain and the fire department was called to pull him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Kubu Bharu diketuai Pegawai Bomba Kanan II Rosdi Shafie dihantar ke lokasi untuk menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "A team of members from the Kuala Kubu Bharu Fire and Rescue Station led by Senior Fire Officer II Rosdi Shafie was sent to the location to rescue the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosdi berkata, mereka mengambil masa kira-kira setengah jam untuk mengeluarkan mangsa dan mangsa kemudiannya diserahkan kepada pasukan perubatan dari Hospital Kuala Kubu Bharu (HKKB).", "r": {"result": "Rosdi said it took them about half an hour to remove the victim and the victim was then handed over to the medical team from Kuala Kubu Bharu Hospital (HKKB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri rawatan awal kepada mangsa sebelum dia diikat pada pengusung khas untuk ditarik naik.", "r": {"result": "\"We give initial treatment to the victim before he is tied to a special stretcher to be pulled up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dan anggota polis turut membantu operasi,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"The public and the police also helped the operation,\" he told BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa dihantar ke Hospital Sungai Buloh dengan ambulans HKKB untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the victim was sent to Sungai Buloh Hospital by HKKB ambulance for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal tercekik rambutan [METROTV]", "r": {"result": "Rambutan choking death [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA reda dengan ketentuan Allah SWT dan tidak ralat kerana sempat menunaikan hajat terakhirnya untuk menjamah rambutan sebelum meninggal dunia,\" itu luah Norsimah Mihad, 74. Norsimah berkongsi kesedihan itu selepas anaknya, Mohamad Kamil Hashim, 54, meninggal dunia dipercayai akibat tercekik rambutan, kira-kira 4 petang semalam.", "r": {"result": "\"I was relieved by the provisions of Allah SWT and did not make a mistake because I had time to fulfill my last wish to touch a rambutan before dying,\" said Norsimah Mihad, 74. Norsimah shared her sadness after her son, Mohamad Kamil Hashim, 54, died believed to be due to choking on a rambutan. about 4 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Norsimah berkata, Mohamad Kamil adalah anak ketiga daripada empat beradik dan dilahirkan sebagai Orang Kurang Upaya (OKU) kategori lembam.", "r": {"result": "Narrating further, Norsimah said, Mohamad Kamil was the third child of four siblings and was born as a disabled person (OKU) in the slow category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norsimah, dia tidak menyedari apa yang berlaku kepada Mohamad Kamil sehingga keluar dari bilik selepas selesai menunaikan solat Zuhur.", "r": {"result": "According to Norsimah, she did not realize what happened to Mohamad Kamil until she left the room after finishing the Zuhur prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang semalam, arwah meminta saya memberinya makan rambutan berwarna kuning dan mulanya, saya agak keberatan membenarkannya menjamah buah berkenaan kerana bimbang dia tercekik.", "r": {"result": "\"Yesterday evening, the deceased asked me to feed him a yellow rambutan and at first, I was a bit reluctant to allow him to touch the fruit because I was worried that he would choke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dia bersungguh dan bagi memenuhi keinginannya, saya memberinya makan dan berpesan untuk makan elok-elok sebelum masuk ke bilik untuk menunaikan solat.", "r": {"result": "\"However, he was determined and to fulfill his desire, I fed him and told him to eat well before entering the room to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai solat, saya keluar dari bilik dan terkejut apabila melihat dia dalam keadaan sesak nafas akibat tercekik buah itu,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Flat Taman Melati, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"After praying, I came out of the room and was surprised to see him suffocating due to choking on the fruit,\" he said when met at his home in Flat Taman Melati, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan bantuan, Norsimah menghubungi ambulans, namun Mohamad Kamil tidak dapat diselamatkan dan meninggal dunia sebelum sempat dibawa ke hospital.", "r": {"result": "To get help, Norsimah called an ambulance, but Mohamad Kamil could not be saved and died before he could be taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menunggu ambulans tiba, saya ada memeriksa mulutnya, tetapi tiada apa yang ditemui mungkin kerana buah berkenaan sudah tersekat di kerongkong.", "r": {"result": "\"While waiting for the ambulance to arrive, I checked his mouth, but nothing was found, probably because the fruit was stuck in his throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan perubatan juga tidak dapat membantu selepas mendapati jantungnya tidak lagi berfungsi beberapa minit selepas mereka tiba di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The medical staff were also unable to help after finding that his heart stopped working a few minutes after they arrived at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norsimah, Mohamad Kamil pernah dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur (OKU) bagi mendapatkan rawatan selepas paru-parunya dijangkiti kuman sebelum dibenarkan pulang ke rumah, tiga minggu lalu.", "r": {"result": "According to Norsimah, Mohamad Kamil was admitted to the Kuala Lumpur Hospital (OKU) for treatment after his lungs were infected with germs before being allowed to return home, three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norsimah berkata, sejak pulang ke rumah, keadaan Mohamad Kamil stabil cuma tidak kuat berjalan kerana lututnya lemah.", "r": {"result": "Norsimah said that since returning home, Mohamad Kamil's condition is stable but he is unable to walk because his knees are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak menunjukkan perubahan sehingga semalam apabila dia bersikap aneh, enggan mandi pada waktu pagi seperti selalu.", "r": {"result": "\"Arwah didn't show any change until yesterday when he was acting strangely, refusing to shower in the morning as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila disuruh , arwah mengatakan mahu mandi pada sebelah petang.", "r": {"result": "\"When told, the deceased said he wanted to take a bath in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya, itu petanda arwah mahu jenazahnya dimandikan.", "r": {"result": "Apparently, that's a sign that the dead want to be bathed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sedih kerana hubungan kami berdua amat rapat, terutama selepas suami, Hashim Akim meninggal dunia pada 2007 namun saya reda kerana sudah sampai ajalnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's sad because our relationship is very close, especially after my husband, Hashim Akim died in 2007, but I'm relieved because it's time for him to die,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohamad Kamil dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Sungai Pusu, Gombak selepas solat Maghrib, semalam.", "r": {"result": "The remains of Mohamad Kamil were buried at Sungai Pusu Islamic Cemetery, Gombak after Maghrib prayers, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salad rambutan menyelerakan", "r": {"result": "Rambutan salad is appetizing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAH-BUAHAN tempatan tidak kurang enaknya, mempunyai rasa manis semula jadi dan mudah didapati kerana kebanyakan boleh didapati tanpa mengira musim.", "r": {"result": "Local FRUITS are no less delicious, have a natural sweetness and are readily available as most are available regardless of season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada menggemari campuran buah-buahan yang diambil dalam salad, puding, jeli, air batu campur (ABC) dan dinikmati bersama aiskrim mengikuti cita rasa masing-masing.", "r": {"result": "There are also those who like a mixture of fruits taken in salads, puddings, jellies, mixed rock water (ABC) and enjoyed with ice cream according to their individual tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, buah rambutan jika tiba musimnya di mana saja ada buah tempatan itu.", "r": {"result": "For example, rambutan fruit when it is in season wherever there is the local fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rambutan, kita boleh menjadi buah itu sebagai jem, salad dan minuman dalam tin.", "r": {"result": "With rambutan, we can be the fruit as jam, salad and canned drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan tempatan yang diolah ke dalam makanan lain, mewujudkan cita rasa baharu penyedap minuman, ramuan tambahan dalam kek atau enak dinikmati begitu saja.", "r": {"result": "Local fruits that are processed into other foods, creating new flavors flavoring drinks, additional ingredients in cakes or simply enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkitkan selera.", "r": {"result": "Woke up appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan salad buah misalnya, sedap dinikmati dan digemari ramai.", "r": {"result": "A fruit salad dish, for example, is delicious and loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah individu, salad buah segar disukai kerana selain dapat menyihatkan tubuh ia juga dapat mengenyangkan perut.", "r": {"result": "For some individuals, fresh fruit salad is preferred because in addition to being healthy for the body, it can also fill the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salad buah ini juga dapat digunakan sebagai menu diet dan mudah disediakan.", "r": {"result": "This fruit salad can also be used as a diet menu and is easy to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah resipi salad buah, tanpa menggunakan yogurt atau susu, ia masih enak dimakan begitu saja.", "r": {"result": "For some fruit salad recipes, without the use of yogurt or milk, they are still good to eat on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang menggemari salad buah-buahan, rambutan antara buah tempatan yang nyata membangkitkan selera apabila buah itu disajikan sebagai salad dengan buah-buahan lain.", "r": {"result": "For those who love fruit salad, rambutan is one of the local fruits that really excites the appetite when the fruit is served as a salad with other fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, Aroma Kulinari berkongsi resipi, Salad Rambutan yang hanya mudah disediakan tetapi menarik untuk dicuba sebagai pemanis mulut.", "r": {"result": "This week, Aroma Culinary shares a recipe, Rambutan Salad that is easy to prepare but interesting to try as a mouth-watering dessert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi ringkas ini disediakan Cef Eksekutif dari Hotel Novotel Kuala Lumpur City Centre, Huzaidy Samson.", "r": {"result": "This simple recipe is provided by the Executive Chef from Novotel Kuala Lumpur City Centre, Huzaidy Samson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salad buah ini boleh dijadikan makanan sempurna untuk memulakan pagi anda atau boleh juga disajikan ketika berkelah dan mengadakan majlis keraian.", "r": {"result": "This fruit salad can be used as a perfect food to start your morning or can also be served during picnics and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadi kudapan istimewa yang boleh dinikmati pada bila-bila saja.", "r": {"result": "It is also a special snack that can be enjoyed at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA bahan bahan untuk membuat laksam di TOKB Cafe, Avenue D Vogue.", "r": {"result": "AMONG the ingredients to make laksam at TOKB Cafe, Avenue D Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mahzir Mat Isa.", "r": {"result": "- Mahzir Mat Isa's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan.", "r": {"result": "The ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 50 gram (g)Turkey ham (kuib).", "r": {"result": "1. 50 grams (g) Turkey ham (cubes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 50g isi laici.", "r": {"result": "2. 50g of lychee filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 50g tomato ceri.", "r": {"result": "3. 50g cherry tomatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 30g bawang merah (dihiris halus).", "r": {"result": "4. 30g red onion (finely sliced).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.100g salad.", "r": {"result": "5.100g salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dua sudu besar minyak jagung.", "r": {"result": "6. Two tablespoons of corn oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tiga sudu besar jus oren.", "r": {"result": "7. Three tablespoons of orange juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Satu sudu besar cuka.", "r": {"result": "8. A tablespoon of vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 50 g isi rambutan.", "r": {"result": "9. 50 g rambutan filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Sedikit lada putih.", "r": {"result": "10 A little white pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Sedikit garam.", "r": {"result": "11. A little salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Oren untuk hiasan.,B>Cara penyediaan.", "r": {"result": "12. Orange for decoration.,B>Method of preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Potong tomato kepada dua bahagian.", "r": {"result": "1. Cut the tomatoes into two parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Campurkan laici dan isi rambutan ke dalam mangkuk besar.", "r": {"result": "2. Mix the lychee and rambutan filling into a large bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Campurkan bawang merah.", "r": {"result": "3. Mix red onion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Campurkan isi ayam.", "r": {"result": "4. Mix the chicken filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Campurkan jus oren, cuka dan minyak jagung bersama sedikit garam dan lada putih.", "r": {"result": "5. Mix orange juice, vinegar and corn oil with a little salt and white pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tuangkan campuran berkenaan ke dalam mangkuk salad.", "r": {"result": "6. Pour the mixture into the salad bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hiaskan dengan daun salad.", "r": {"result": "7. Garnish with lettuce leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Letakkan oren sebagai hiasan.", "r": {"result": "8. Put an orange as a decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanja rambutan buat kawan-kawan\"", "r": {"result": "\"Buying rambutan for friends\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: \"Ayah, bawa buah rambutan banyak-banyak, Addin nak belanja kawan-kawan satu blok,\" pesanan itu masih terngiang di telinga bapa Allahyarham Nik Muhammad Addin, Azmi Alias.", "r": {"result": "PETALING JAYA: \"Dad, bring lots of rambutan fruit, Addin wants to go shopping with his friends a block away,\" the order still rings in the ears of the late Nik Muhammad Addin's father, Azmi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi, 54, ketika berkongsi saat akhir bertemu anaknya, berkata Addin baru tiga minggu berada di Universiti Teknologi Mara (UiTM), Dengkil mengikuti kursus Sains Asasi apabila maut selepas terjatuh dari tingkat empat bangunan asrama, semalam .", "r": {"result": "Azmi, 54, when sharing the last moment he met his son, said Addin had only been at Universiti Teknologi Mara (UiTM) for three weeks, Dengkil was taking a Basic Science course when he died after falling from the fourth floor of the dormitory building, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, saya bersama isteri (Nik Azizon Nik Tauran) dan abangnya (Nik Muhammad Aliff) mengajak Addin ke rumah pakciknya di Port Dickson untuk makan durian, namun Addin memaklumkan tidak dapat ikut serta kerana banyak tugasan dan kertas kerja yang perlu disiapkan.", "r": {"result": "\"Yesterday, I along with my wife (Nik Azizon Nik Tauran) and his brother (Nik Muhammad Aliff) invited Addin to his uncle's house in Port Dickson to eat durian, but Addin said he could not join because there were many tasks and papers to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah berpesan meminta kami singgah apabila dalam perjalanan pulang dan meminta saya membawa buah rambutan sebanyak yang mungkin.", "r": {"result": "\"The deceased ordered us to stop on the way home and asked me to bring as many rambutan fruits as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berikan satu plastik penuh rambutan, tetapi Addin beritahu tidak cukup kerana dia ingin belanja semua kawan-kawannya, saya pelik kerana dia baharu saja berada di situ selama tiga minggu tetapi sudah mempunyai ramai kawan.", "r": {"result": "\"I gave a plastic bag full of rambutan, but Addin said it was not enough because he wanted to buy all his friends, I was strange because he had only been there for three weeks but already had many friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berempat kemudian ke sebuah kompleks beli belah untuk membeli baju untuk arwah anak saya, sebelum kami pulang, ibunya sempat berpesan kepadanya supaya belajar rajin-rajin, dan dia hanya tersenyum kepada isteri saya,\" katanya ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Taman Medan PJS4, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The four of us then went to a shopping complex to buy clothes for my late son, before we returned, his mother told him to study hard and he just smiled at my wife,\" he said when met at the PJS4 Taman Medan Islamic Cemetery. , here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali ketika menerima berita sedih kejadian menimpa anak bongsunya, Pakar Teknikal di sebuah syarikat swasta itu berkata isterinya menerima panggilan kira-kira pada jam 11 malam.", "r": {"result": "Recalling when he received the sad news of what happened to his youngest son, the Technical Specialist at a private company said his wife received a call at about 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian memandu kereta selaju yang mungkin, hati saya rasa berat dan sedih sangat, saya menjaganya daripada dia masih kecil, setiap hari saya hantar dia daripada mula masuk tadika hinggalah ke sekolah menengah.", "r": {"result": "\"I then drove the car as fast as possible, my heart felt heavy and very sad, I took care of him since he was little, every day I sent him from kindergarten to high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia masuk ke UiTM, tidak sampai sebulan, kami kehilangannya.", "r": {"result": "When he entered UiTM, less than a month later, we lost him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, saya lihat anak saya terbaring dan ditutup dengan kain, saya meminta isteri saya yang juga seorang doktor untuk memeriksa nadinya, isteri saya mengesahkan Addin sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"As soon as I arrived, I saw my son lying down and covered with a cloth, I asked my wife who is also a doctor to check his pulse, my wife confirmed that Addin had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang budak yang sangat baik, bila saya menyampaikan khabar sedih ini kepada jiran dan sesiapa yang mengenali, semua sedih, dia tidak pernah cerita buruk mengenai orang lain, dan dia seorang anak yang boleh diharap,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased was a very good boy, when I conveyed this sad news to the neighbors and anyone who knew, everyone was sad, he never said bad things about other people, and he was a child you could count on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Allahyarham Nik Muhammad Addin disembahyangkan di Surau Al Husna, Taman Medan Baru sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Taman Medan PJS4, di sini.", "r": {"result": "Earlier, the late Nik Muhammad Addin was prayed at Surau Al Husna, Taman Medan Baru before being buried at the Islamic Cemetery Taman Medan PJS4, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal panjat pokok rambutan", "r": {"result": "Ajal climbing rambutan trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Pemandu lori maut selepas terjatuh dari pokok rambutan sebelum tersangkut pada dahannya dalam kejadian di Jalan Felda Sungai Tiram, Seri Alam di sini, semalam.", "r": {"result": "Johor Bahru: A lorry driver died after falling from a rambutan tree before getting stuck on its branches in an incident at Jalan Felda Sungai Tiram, Seri Alam here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 5.30 petang itu, mangsa, Mohd Mizan Awang, 29, dikatakan memanjat pokok rambutan itu sebelum terjatuh dan tersangkut pada dahan itu.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30pm, the victim, Mohd Mizan Awang, 29, was said to have climbed the rambutan tree before falling and getting stuck on the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam, Superintendan Abdul Samad Salleh berkata, kejadian itu disaksikan beberapa orang jiran mangsa yang kemudiannya membantu menurunkan mangsa yang masih tersangkut di dahan pokok.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief, Superintendent Abdul Samad Salleh said the incident was witnessed by several of the victim's neighbors who later helped to lower the victim who was still stuck in the tree branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak ambulans mengesahkan kematian mangsa selepas mereka tiba di tempat kejadian apabila dihubungi.", "r": {"result": "\"The ambulance confirmed the victim's death after they arrived at the scene when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut (SDR),\" katanya.", "r": {"result": "\"Cases are classified as sudden death (SDR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras Cap Rambutan raih pengiktirafan", "r": {"result": "Cap Rambutan rice won recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAS Cap Rambutan keluaran Oel Realty Holdings Sdn Bhd memenangi Kategori Beras Kesihatan Terbaik pada Malam Gala Anugerah Asia Halal Brand (AHBA) 2019.", "r": {"result": "Cap Rambutan RICE produced by Oel Realty Holdings Sdn Bhd won the Best Health Rice Category at the Asia Halal Brand Awards Gala Night (AHBA) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Heng Kuan Chor berkata, kemenangan itu penting untuk meningkatkan keyakinan pengguna dalam pasaran untuk memilih beras Cap Rambutan sebagai pilihan utama.", "r": {"result": "Its Managing Director, Heng Kuan Chor, said the victory was important to increase consumer confidence in the market to choose Cap Rambutan rice as the main choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cap Rambutan membuktikan beras keluaran OEL Realty Holdings Sdn Bhd adalah selamat, suci dan bersih serta mengikut piawaian ditetapkan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "\"The Rambutan stamp proves that the rice produced by OEL Realty Holdings Sdn Bhd is safe, pure and clean and in accordance with the standards set by the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna boleh menggunakannya tanpa ada keraguan dan harapan saya ia menambahkan lagi penjualan Cap Rambutan dalam pasaran tempatan pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consumers can use it without any doubts and I hope it increases the sales of Cap Rambutan in the local market in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jualannya, Sam CL Khor berkata, Cap Rambutan sentiasa mementingkan kualiti dan keselamatan makanan serta memiliki sijil Halal daripada Jakim sejak 13 tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, its Sales Director, Sam CL Khor said, Cap Rambutan always attaches importance to food quality and safety and has a Halal certificate from Jakim for the past 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, status halal penting dalam pasaran bagi membolehkan pengguna menggunakan beras Cap Rambutan tanpa keraguan.", "r": {"result": "According to him, halal status is important in the market to enable consumers to use Cap Rambutan rice without doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah Jakim mengeluarkan sijil halal ini kerana perlu mematuhi prosedur ketat termasuk penilaian dari segi kebersihan, keselamatan makanan dan barang penggunaannya, barulah ia diiktiraf.", "r": {"result": "\"It is not easy for Jakim to issue this halal certificate because it has to comply with strict procedures including evaluation in terms of hygiene, food safety and consumables, then it will be recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjaga kualiti dan keselamatan makanan, syarikat turut mengutamakan servis dan perhubungan dengan pelanggan selari dengan tagline Kami Dengar, Kami Prihatin dan Kami Sampaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to taking care of food quality and safety, the company also prioritizes service and relationship with customers in line with the tagline We Listen, We Care and We Deliver,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jana pendapatan lumayan berbudi pada tanah", "r": {"result": "Generate good income on the land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKAD dua beradik untuk berbudi kepada tanah dengan mengusahakan nanas ternyata memberi hasil lumayan apabila mereka akhirnya mampu menjana pendapatan ribuan ringgit.", "r": {"result": "The determination of two brothers to do good to the land by growing pineapples turned out to be a good result when they were finally able to generate thousands of ringgit in income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Naqiuddin Che Hashim, 24, dan adiknya Mohammad Hasrul, 19, kini mampu tersenyum gembira apabila hasil titik peluh mereka menanam nanas pada tanah seluas 4.8 hektar membuahkan hasil lumayan.", "r": {"result": "Mohammad Naqiuddin Che Hashim, 24, and his younger brother Mohammad Hasrul, 19, are now able to smile happily when the result of their hard work planting pineapples on 4.8 hectares of land has yielded good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang baru pertama kali mengusahakan tanaman itu mampu mengutip hasil nanas sebanyak 1,000 sehingga 2,000 kilogram (kg) seminggu, bergantung kepada permintaan pemborong atau pelanggan.", "r": {"result": "Those who have just cultivated the plant for the first time are able to harvest 1,000 to 2,000 kilograms (kg) of pineapple per week, depending on wholesaler or customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Naqiuddin berkata, mereka turut dibantu bapanya, Che Hashim Che Hasan, 55, daripada segi kewangan serta sokongan bagi memastikan projek tanaman nanas itu berhasil selain banyak berkongsi ilmu pertanian.", "r": {"result": "Mohammad Naqiuddin said that they were also helped by his father, Che Hashim Che Hasan, 55, from a financial point of view and support to ensure that the pineapple plant project was successful in addition to sharing a lot of agricultural knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, permintaan nanas jenis Madu Kaca yang kami usahakan ini mendapat permintaan tinggi termasuk sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), malah ia semakin meningkat berikutan permintaan di pasaran.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the demand for the Madu Kaca type of pineapple that we are working on has been in high demand including throughout the period of the Movement Control Order (MCO), and it is even increasing due to the demand in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanas ini dijual pada harga RM2.50 sehingga RM3 sekilogram yang mana harganya berubah bergantung kepada pasaran.", "r": {"result": "\"These pineapples are sold at a price of RM2.50 to RM3 per kilogram which changes depending on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nanas jenis Madu Kaca, kami juga turut mengusahakan jenis MD2, namun masih belum dapat dijual kerana ia belum matang sepenuhnya.", "r": {"result": "In addition to Madu Kaca type pineapples, we are also working on the MD2 type, but we still cannot sell them because they are not fully ripe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak jadi petani mudah sahaja, kena ada kesabaran, semangat yang tinggi serta sifat rajin kerana bidang ini memerlukan kerahan tenaga supaya tanaman dapat diusahakan sebaiknya,\" katanya ketika ditemui di kebun nanas miliknya di Kampung Kubang Rambutan, Rantau Panjang, semalam.", "r": {"result": "\"It's easy to become a farmer, you have to have patience, a high spirit and a hardworking nature because this field requires hard work so that the crops can be cultivated well,\" he said when met at his pineapple garden in Kampung Kubang Rambutan, Rantau Panjang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Naqiuddin yang juga pemegang sijil Penyelenggaraan Jentera Berat daripada Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) Kuala Perlis, berkata, dia dan adiknya turut dibantu oleh empat lagi pekerja untuk proses menanam serta mengutip hasil.", "r": {"result": "Mohamad Naqiuddin who also holds a Heavy Machinery Maintenance certificate from the National Youth Skills Institute (IKBN) Kuala Perlis, said that he and his younger brother were also helped by four other workers for the planting and harvesting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara cabaran mengusahakan tanaman nanas ialah tempoh untuk buah matang yang mengambil masa yang lama iaitu lebih setahun, namun ia masak secara berperingkat selain terdapat serangan haiwan perosak seperti kera dan babi hutan.", "r": {"result": "He said, one of the challenges of cultivating pineapple plants is the period for the fruit to mature which takes a long time which is more than a year, but it ripens in stages and there are attacks by pests such as monkeys and wild boars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami terpaksa meredah jalan hutan sepanjang lebih tiga kilometer (km) dengan menunggang motosikal atau menaiki pacuan empat roda (4WD) kerana jalannya yang mencabar untuk ke kebun.", "r": {"result": "\"In addition, we had to travel the forest road for more than three kilometers (km) by riding a motorcycle or riding a four-wheel drive (4WD) because of the challenging road to get to the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, nanas yang dihasilkan di kebun kami hanya dipasarkan di sekitar Kelantan, bagaimana pun kami mengalu-alukan lebih ramai pemborong untuk memborong hasil tanaman kami supaya ia terjual sehingga ke seluruh negara.", "r": {"result": "\"So far, the pineapples produced in our garden are only marketed around Kelantan, however we welcome more wholesalers to wholesale our crops so that they can be sold all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia mahu membuktikan bahawa bidang pertanian juga mampu memberi pulangan lumayan dan menyeru anak muda lain untuk turut sama bertani memandangkan situasi sekarang yang sukar untuk mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "He added that he wanted to prove that the field of agriculture is also capable of giving good returns and called on other young people to join farming considering the current situation where it is difficult to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengusahakan nanas, mereka dua beradik juga mencari rezeki dengan menanam padi selain mahir membaiki serta mengendalikan jentera berat.", "r": {"result": "In addition to growing pineapples, the two brothers also earn a living by growing rice and are skilled at repairing and operating heavy machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbudi pada tanah, raih pendapatan ribuan ringgit", "r": {"result": "Cultivating the land, earning thousands of ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Tekad dua beradik untuk berbudi kepada tanah dengan mengusahakan nanas ternyata memberi hasil lumayan apabila mampu memperoleh pendapatan ribuan ringgit seminggu.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: The determination of two brothers to be kind to the land by cultivating pineapples turned out to be a good result when they were able to earn thousands of ringgit a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Naqiuddin Che Hashim, 24, dan adiknya Mohammad Hasrul, 19, kini mampu tersenyum gembira apabila hasil titik peluh mereka menanam nanas pada tanah seluas 4.8 hektar membuahkan hasil lumayan.", "r": {"result": "Mohammad Naqiuddin Che Hashim, 24, and his younger brother Mohammad Hasrul, 19, are now able to smile happily when the result of their hard work planting pineapples on 4.8 hectares of land has yielded good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang baru pertama kali mengusahakan tanaman itu, mampu mengutip hasil nanas sebanyak 1,000 sehingga 2,000 kilogram seminggu, bergantung permintaan pemborong atau pelanggan.", "r": {"result": "Those who have just cultivated the plant for the first time, are able to harvest 1,000 to 2,000 kilograms of pineapple per week, depending on the wholesaler's or customer's demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Naqiuddin berkata, mereka turut dibantu bapanya, Che Hashim Che Hasan, 55, daripada segi kewangan dan sokongan bagi memastikan projek tanaman nanas itu berhasil, selain banyak berkongsi ilmu pertanian.", "r": {"result": "Mohammad Naqiuddin said that they were also helped by his father, Che Hashim Che Hasan, 55, in terms of finances and support to ensure that the pineapple plant project was successful, in addition to sharing a lot of agricultural knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, permintaan nanas jenis madu kaca yang kami usahakan ini mendapat permintaan tinggi termasuk sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), malah permintaan meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the demand for glass honey type pineapple that we are working on has been in high demand including throughout the period of the Movement Control Order (MCO), even the demand has increased from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanas ini dijual pada harga RM2.50 sehingga RM3 sekilogram yang harganya berubah bergantung kepada pasaran.", "r": {"result": "\"These pineapples are sold at a price of RM2.50 to RM3 per kilogram, the price of which changes depending on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut mengusahakan jenis MD2, namun masih belum dapat dijual kerana belum matang sepenuhnya.", "r": {"result": "We are also working on the MD2 type, but it is not yet available for sale because it is not fully matured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi petani mudah, kena ada kesabaran, semangat tinggi dan rajin kerana ia memerlukan kerahan tenaga supaya tanaman dapat diusahakan sebaiknya,\" katanya ketika ditemui di Kampung Kubang Rambutan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Being a farmer is easy, you have to have patience, high spirit and be diligent because it requires dedication so that the crops can be cultivated well,\" he said when met at Kampung Kubang Rambutan here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Naqiuddin berkata, mereka turut dibantu empat pekerja untuk proses menanam serta mengutip hasil.", "r": {"result": "Mohamad Naqiuddin said that they were also helped by four workers for the process of planting and collecting the produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara cabaran mengusahakan tanaman nanas ialah tempoh matang mengambil masa lama, iaitu lebih setahun, namun masak secara berperingkat, selain serangan haiwan perosak seperti kera dan babi hutan.", "r": {"result": "He said, one of the challenges of cultivating pineapple plants is that the ripening period takes a long time, which is more than a year, but it ripens in stages, in addition to the attacks of pests such as monkeys and wild boars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga terpaksa meredah jalan hutan sepanjang tiga kilometer lebih dengan menunggang motosikal atau menaiki pacuan empat roda (4WD) kerana jalannya agak mencabar.", "r": {"result": "\"We also had to travel the forest road for more than three kilometers by riding a motorcycle or riding a four-wheel drive (4WD) because the road is quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu membuktikan pertanian mampu memberi pulangan lumayan dan menyeru anak muda turut sama bertani memandangkan situasi sekarang sukar mendapatkan pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to prove that agriculture is capable of giving a decent return and call on young people to join in farming given the current situation where it is difficult to get a job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ideal beriadah", "r": {"result": "Ideal location for recreation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCUTIAN semula jadi antara diperlukan kebanyakan warga tempatan selepas tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) tamat kelak.", "r": {"result": "A natural HOLIDAY is needed by most local citizens after the Conditional Movement Control Order (PKPB) expires soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke kawasan hijau lagi semula jadi boleh memberi ketenangan dan relaks selepas mengharungi tempoh PKPB.", "r": {"result": "A visit to a green and natural area can give peace and relaxation after going through the PKPB period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, dalam keterujaan merencana jadual percutian atau perjalanan diidamkan selepas PKPB, sebaiknya elakkan daripada melakukan perjalanan jauh.", "r": {"result": "However, in the excitement of planning a vacation schedule or desired trip after the PKPB, it is best to avoid traveling long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru warga Selangor mahupun Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Serendah antara lokasi ideal sebagai destinasi permulaan untuk membiasakan diri dengan pengalaman percutian.", "r": {"result": "Therefore, for the citizens of Selangor or the Federal Territory of Kuala Lumpur, Serendah is one of the ideal locations as a starting destination to familiarize yourself with the holiday experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memiliki 'port' air terjun jernih, dusun serta belukar sesuai untuk aktiviti riadah ringan membolehkan pengunjung dari ibu kota memandu mahupun merancang perjalanan singkat ke daerah ini.", "r": {"result": "In addition to having a clear waterfall 'port', hamlets and bushes are suitable for light leisure activities allowing visitors from the capital to drive or plan a short trip to this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dari Kuala Lumpur, perjalanan hanya sejauh kira-kira 20 hingga 30 kilometer dengan tempoh tidak melebihi dua jam pemanduan.", "r": {"result": "If from Kuala Lumpur, the journey is only about 20 to 30 kilometers with a driving time of no more than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini penulis kongsikan tiga penginapan cukup menarik boleh dicuba pengunjung mahukan destinasi rehat yang tidak jauh dari ibu kota.", "r": {"result": "Here the author shares three interesting accommodations that can be tried by visitors who want a rest destination that is not far from the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDANGAN hijau bagi penginap di Sekeping Serendah.", "r": {"result": "A green VIEW for those staying at Sekeping Serendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN mesra alam.", "r": {"result": "ECO-FRIENDLY DESIGN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping Serendah.", "r": {"result": "A humble piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman bermalam dalam hutan seolah-olah dipayungi kanopi itu yang boleh digambarkan mereka yang tinggal di resort berkenaan.", "r": {"result": "The experience of spending the night in the forest as if sheltered by the canopy can be described by those who stay at the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukannya terletak dalam hutan hujan tropika seluas lima ekar menjadikan ia resort percutian terpencil di dalam rimba.", "r": {"result": "Its location in five acres of tropical rainforest makes it a secluded holiday resort in the jungle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti boleh dilakukan pengunjung termasuk berenang kerana destinasi itu dilengkapi dua kolam renang, merentas hutan dan sesi barbeku.", "r": {"result": "Activities that visitors can do include swimming because the destination is equipped with two swimming pools, crossing the forest and barbecue sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyantuni masyarakat Orang Asli di perkampungan terletak kita-kira lima minit dengan mendapat kebenaran terlebih dahulu, antara pengalaman yang perlu dicuba.", "r": {"result": "Accommodating the Orang Asli community in a village located about five minutes away with prior permission is one of the must-try experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA hidup kampung di Carpe Diem.", "r": {"result": "Village life in Carpe Diem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLAM renang untuk aktiviti keluarga.", "r": {"result": "Swimming pool for family activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carpe Diem Serendah.", "r": {"result": "Carpe Diem As Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nostalgia menjadi budak kampung dan itulah 'momen' ingin diberikan operator Carpe Diem kepada pengunjung apabila bukan sahaja resort dikelilingi dusun buah seperti di kampung, malah permainan seperti congkak dan memberi makanan kepada haiwan ternakan antara aktiviti boleh dilakukan pengunjung.", "r": {"result": "Nostalgia to be a village boy and that is the 'moment' that Carpe Diem operators want to give to visitors when not only the resort is surrounded by fruit orchards like in the village, but also games such as boasting and feeding farm animals are among the activities that visitors can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih unik tujuh jenis penginapan sebahagiannya menggunakan nama buah-buahan tempatan seperti rambutan, durian dan pulasan menyuntik kemeriahan seperti kehidupan suasana kampung.", "r": {"result": "More unique seven types of accommodation partly using the names of local fruits such as rambutan, durian and pulasan to inject the vibrancy of village life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan rumah kampung biasa, malah ia turut memiliki kemudahan kolam renang untuk beriadah bersama anak-anak dan pada waktu senggang boleh diisi juga dengan aktiviti memancing di kolam berhampiran.", "r": {"result": "Not an ordinary village house, it even has a swimming pool facility for recreation with children and during free time can also be filled with fishing activities in the nearby pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sampai pengunjung dari Kuala Lumpur perlu memandu selama 45 minit.", "r": {"result": "To reach visitors from Kuala Lumpur need to drive for 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Kebun Serendah, Selangor.", "r": {"result": "Serendah Garden Lake, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Kebun Serendah sering ditempah sebagai tempat percutian keluarga atau 'reunion' sekolah kerana kedudukannya tidak jauh dengan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Kebun Serendah Lake is often booked as a family holiday or school reunion because its location is not far from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik ia turut memiliki kawasan hijau dan lokasi rekreasi air.", "r": {"result": "More interestingly, it also has green areas and water recreation locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan lain iaitu sambungan Internet Wi-Fi bermakna meskipun mahu berada dalam kediaman semula jadi anda masih boleh menggunakan talian Internet.", "r": {"result": "Another facility that is Wi-Fi Internet connection means that even if you want to be in a natural residence you can still use the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan lain ialah kolam renang luar dan restoran.", "r": {"result": "Other amenities include an outdoor pool and a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berenang dengan air terjun, lokasi terhampir ialah empat kilometer iaitu di Air Terjun Serendah untuk mandi air terjun segar dan berkelah.", "r": {"result": "If you want to swim with a waterfall, the closest location is four kilometers at Air Terjun Serendah to take a fresh waterfall bath and have a picnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemudahan jamuan barbeku disediakan dengan tempahan khas.", "r": {"result": "In addition to the facilities of a barbecue feast available with a special reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks rasuah: 1MDB, Felda punca Malaysia merosot", "r": {"result": "Corruption index: 1MDB, Felda the cause of Malaysia's decline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency International Malaysia (TI-M) menyatakan beberapa isu yang menjadi punca Kemerosotan Malaysia dalam Indeks Tanggapan Rasuah (CPI) 2017.", "r": {"result": "Transparency International Malaysia (TI-M) states several issues that are the cause of Malaysia's decline in the Corruption Perceptions Index (CPI) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden TI-M Datuk Akhbar Satar, isu tersebut adalah skandal 1MDB, kes SRC International Sdn Bhd, derma RM2.6 bilion, skandal Felda dan air Sabah serta keputusan mahkamah terhadap Naib Presiden PKR Rafizi Ramli.", "r": {"result": "According to TI-M President Datuk Akhbar Satar, the issues are the 1MDB scandal, the SRC International Sdn Bhd case, the RM2.6 billion donation, the Felda and Sabah water scandal and the court's decision against PKR Vice President Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kes-kes ini) adalah contoh hilangnya kepercayaan awam, pelabur dan komuniti peniaga terhadap sistem di negara ini.", "r": {"result": "\"(These cases) are examples of the loss of public, investor and business community confidence in the system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu keadaan korupsi dan politik juga memberi kesan kepada kedudukan negara dalam CPI,\" katanya ketika pelancaran indeks itu di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the state of corruption and politics also affects the country's position in the CPI,\" he said at the launch of the index in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berkongsi kedudukan ke-62 dengan Cuba apabila mendapat 47 mata.", "r": {"result": "Malaysia shares the 62nd position with Cuba when it gets 47 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosong bermaksud paling rasuah dan 100 pula sangat bersih.", "r": {"result": "Empty means the most corrupt and 100 is very clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu merosot berbanding tahun lalu apabila negara berada pada kedudukan ke-55 dengan 49 mata.", "r": {"result": "The ranking declined compared to last year when the country was ranked 55th with 49 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar bagaimanapun berkata kedudukan Malaysia pada tahun ini akan jauh lebih merudum jika tidak kerana langkah agresif Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam melakukan siasatan dan tahanan kes rasuah.", "r": {"result": "The press, however, said that Malaysia's position this year would have fallen much further if not for the aggressive steps taken by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in investigating and arresting corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Malaysia bertambah baik bermula pada 2012 hingga 2014, tetapi mula jatuh sejak 2015.", "r": {"result": "Malaysia's position improved from 2012 to 2014, but began to fall since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan Malaysia mula jatuh sebaik selepas timbulnya isu 1MDB dan diburukkan lagi apabila kes itu tidak diselesaikan.", "r": {"result": "He said, Malaysia's position began to fall immediately after the 1MDB issue arose and worsened when the case was not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan tanggapan bahawa pihak yang mencuri dana awam terlepas daripada hukuman, katanya lagi.", "r": {"result": "It creates the impression that those who steal public funds escape punishment, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan negara kini berhadapan krisis integriti dengan meningkatnya kes berprofil tinggi melibatkan mereka yang berkuasa dan kes rasuah melibatkan golongan muda.", "r": {"result": "He described the country as currently facing an integrity crisis with an increase in high-profile cases involving those in power and corruption cases involving young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tangkapan SPRM sejak tiga tahun lalu menunjukkan 54 peratus daripada kira-kira 2,000 yang ditahan adalah mereka yang berusia antara 20 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "He said the MACC's arrests over the past three years showed that 54 percent of the approximately 2,000 arrested were between the ages of 20 and 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mencari punca utamanya.", "r": {"result": "\"We need to find the root cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ia disebabkan didikan, sistem persekolahan, ekonomi atau kepimpinan negara?", "r": {"result": "Is it due to upbringing, the school system, the economy or the country's leadership?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "We don't know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada CPI 2017, Singapura dan Brunei mendapat kedudukan paling baik di kalangan negara Asean, masing-masing pada tangga keenam (84 mata) dan ke-32 (62 mata).", "r": {"result": "In the 2017 CPI, Singapore and Brunei ranked best among Asean countries, ranking sixth (84 points) and 32nd (62 points), respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di hadapan Indonesia dan Thailand, yang berkongsi kedudukan ke-96 dengan 37 mata.", "r": {"result": "Malaysia is ahead of Indonesia and Thailand, which share the 96th position with 37 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja pula pada tempat tercorot dengan kedudukan ke-161 dengan 21 mata.", "r": {"result": "Cambodia is at the bottom with 161st position with 21 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib pembuat keputusan tertinggi - Bekas CEO 1MDB", "r": {"result": "Najib the highest decision maker - Former CEO of 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan perkataan 'Kerajaan Malaysia' dalam Artikel Pelantikan Pengarah 1Malaysia Development Berhad (1MDB) ditukar kepada 'Perdana Menteri' berikutan kuasa tertinggi berkenaan dipegang Datuk Seri Najib Razak sebagai Perdana Menteri ketika itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of the word 'Government of Malaysia' in the Articles of Appointment of Directors of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) was changed to 'Prime Minister' following the supreme authority held by Datuk Seri Najib Razak as Prime Minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penukaran perkataan itu diarahkan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low.", "r": {"result": "The word change was directed by a fugitive businessman, Low Taek Jho or better known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebarang keputusan dibuat pada peringkat Eksekutif dan kelulusan Ahli Lembaga Pengarah (BOD) perlu mengambil kira keputusan Perdana Menteri membabitkan kewangan, pelaburan, penstrukturan semula, kepentingan, keselamatan dan dasar negara.", "r": {"result": "Therefore, any decision made at the Executive level and the approval of the Board of Directors (BOD) must take into account the Prime Minister's decision regarding finance, investment, restructuring, interests, security and national policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, dalam keterangan pada hari ke-13 perbicaraan di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, berkata penggantian perkataan 'Kerajaan Malaysia' kepada 'Perdana Menteri' dibuat pada 11 Ogos 2009.", "r": {"result": "The former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, in his testimony on the 13th day of the trial at the High Court here, today, said the replacement of the word 'Malaysian Government' with 'Prime Minister' was made on 11 August 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral berkata, sebagai CEO atau pelaksana perjalanan syarikat, beliau perlu mengambil kira kehendak Perdana Menteri yang mewakili Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Shahrol Azral said, as CEO or company travel executor, he needs to take into account the wishes of the Prime Minister who represents the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap urusan syarikat yang memberi akibat terhadap kewangan negara perlu mengikut kehendak wakil Kerajaan Persekutuan, iaitu Perdana Menteri pada masa itu.", "r": {"result": "He said that every company's business that has consequences for the country's finances must follow the wishes of the representative of the Federal Government, which is the Prime Minister at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat penukaran daripada 'Federal Government of Malaysia (Kerajaan Malaysia) kepada 'Prime Minister (Perdana Menteri) adalah arahan daripada Jho Low.", "r": {"result": "\"I remember the change from 'Federal Government of Malaysia (Keraan Malaysia) to 'Prime Minister (Perdana Menteri) was an order from Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low memberitahu bahawa Najib mahukan penukaran itu bagi memastikan tiada 'ambiguity' bahawa punca kuasa 1MDB ialah Perdana Menteri Malaysia saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Jho Low told that Najib wanted the conversion to ensure there was no 'ambiguity' that the source of power for 1MDB was the Prime Minister of Malaysia alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merujuk Artikel 68 bawah klausa pelantikan Pengarah, menjelaskan bahawa setiap pelantikan dan pengguguran pengarah tidak boleh dilakukan tanpa kelulusan bertulis daripada Perdana Menteri.", "r": {"result": "He who referred to Article 68 under the appointment of Directors clause, explained that every appointment and dismissal of directors cannot be done without the written approval of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Artikel 93 (1) pula, Shahrol Azral menjelaskan, setiap Ahli Lembaga Penasihat (BOA) dilantik oleh Pengerusi Lembaga Penasihat yang juga Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Article 93 (1), Shahrol Azral explained, each Member of the Advisory Board (BOA) is appointed by the Chairman of the Advisory Board who is also the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Penasihat atau BOA bertanggungjawab memberi nasihat mengenai urusan pelaburan dan perniagaan 1MDB.", "r": {"result": "\"The Advisory Board or BOA is responsible for giving advice on 1MDB's investment and business affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelantikan dan pengguguran pengarah dan pengurusan kanan perlu mendapat kelulusan bertulis daripada Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Therefore, the appointment and dismissal of directors and senior management must obtain written approval from the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, apa-apa berkaitan urusan kewangan dan pelaburan syarikat yang membabitkan kepentingan negara, keputusan dibuat oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"In addition, anything related to the company's financial and investment matters that involve the national interest, decisions are made by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang saya bertugas sebagai CEO dan Pengarah di TIA serta 1MDB, saya sentiasa mendapatkan mandat dan maklum balas daripada Pengerusi Lembaga Penasihat merangkap Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, iaitu Najib (ketika itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"During my duties as CEO and Director at TIA and 1MDB, I always sought mandates and feedback from the Chairman of the Advisory Board who was also the Prime Minister and Minister of Finance, namely Najib (at the time),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan saksinya, Shahrol Azral menerangkan bahawa sebagai CEO, Najib didapati adalah pembuat keputusan tertinggi atau 'ultimate power' (kuasa mutlak), terutama membabitkan pelaburan besar, kewangan (dana) dan dasar negara.", "r": {"result": "In his witness statement, Shahrol Azral explained that as CEO, Najib was found to be the ultimate decision-maker or 'ultimate power', especially involving large investments, finance (funds) and national policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, bagi keputusan yang perlu diambil tindakan segera, saksi kesembilan pendakwaan itu akan mendapatkan pandangan Jho Low sebagai penasihat tidak rasmi TIA dan 1MDB supaya beliau boleh mendapatkan nasihat daripada Najib untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "However, he said, for decisions that require immediate action, the prosecution's ninth witness will seek Jho Low's opinion as an unofficial adviser to TIA and 1MDB so that he can seek advice from Najib for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah 1MDB Najib bersambung pada 1 April", "r": {"result": "Najib's 1MDB corruption trial continues on April 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berhubung tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram melibatkan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) berjumlah RM2.3 bilion, akan disambung semula pada 1 April.", "r": {"result": "The trial of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak regarding allegations of corruption and money laundering involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds amounting to RM2.3 billion, will resume on 1 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram, yang mengetuai pasukan pendakwaan dalam perbicaraan itu memaklumkan perkara itu kepada Bernama menerusi mesej ringkas.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram, who led the prosecution team in the trial, informed Bernama of the matter in a brief message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbicaraan itu ditetapkan untuk bermula semula pada 1 April, kecuali terdapat lanjutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) oleh kerajaan,\" kata bekas Hakim Mahkamah Persekutuan berusia 76 tahun itu.", "r": {"result": "\"The trial is set to start again on April 1, unless there is an extension of the Movement Control Order (MCO) by the government,\" said the 76-year-old former Federal Court Judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan dalam laman web efs.", "r": {"result": "Check in the efs website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kehakiman.gov.my mendapati perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah itu dijadual bermula pada pukul 9.00 pagi, pada 1 April.", "r": {"result": "kehakiman.gov.my found that the trial before High Court Judge Collin Lawrence Sequerah was scheduled to start at 9.00 am, on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu yang sepatutnya bermula pada 19 Mac ditangguhkan berikutan semua mahkamah di seluruh negara ditutup dari 18 hingga 31 Mac, bagi mematuhi PKP.", "r": {"result": "The trial, which was supposed to start on March 19, was postponed following the closure of all courts across the country from March 18 to 31, to comply with the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP yang berkuat kuasa selama 14 hari itu antara lain meliputi penutupan semua premis kerajaan dan swasta kecuali bagi mereka yang menyediakan perkhidmatan penting serta semua rumah ibadat dan premis perniagaan kecuali pasar raya, pasar basah, kedai runcit dan kedai serbaneka yang menjual keperluan harian.", "r": {"result": "The MCO, which is in effect for 14 days, includes the closure of all government and private premises except for those providing essential services as well as all houses of worship and business premises except supermarkets, wet markets, grocery stores and convenience stores that sell daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menyeru orang ramai untuk berada di rumah dan mengelakkan daripada keluar semasa tempoh PKP bagi mengekang penyebaran Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "The government also called on people to stay at home and avoid going out during the MCO period to curb the spread of Covid-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini, menetapkan tarikh perbicaraan pada Mac iaitu 2 hingga 13, 19 hingga 20, 23 hingga 27 dan 30 hingga 31; pada April iaitu 1 hingga 30; serta Mei, pada 4 hingga 8, 11 hingga 22 termasuk hari Jumaat untuk perbicaraan 1MDB.", "r": {"result": "The court previously set trial dates in March which are 2 to 13, 19 to 20, 23 to 27 and 30 to 31; in April that is 1 to 30; as well as May, on 4 to 8, 11 to 22 including Friday for the 1MDB trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan keseluruhan bulan Jun, Julai, Ogos, September dan Oktober, termasuk hari Jumaat untuk kes itu.", "r": {"result": "The court also fixed the entire months of June, July, August, September and October, including Fridays for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perbicaraan bersambung semula, peguam bela Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dijangka meneruskan pemeriksaan balas terhadap saksi kesembilan pendakwaan iaitu bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi yang telah memberi keterangan sejak 23 Sept tahun lepas.", "r": {"result": "When the trial resumes, defense counsel Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah is expected to continue cross-examining the prosecution's ninth witness, the former 1MDB Chief Executive Officer, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, who has testified since Sept 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang sama.", "r": {"result": "Najib, 67, is facing four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah 1MDB Najib bersambung 15 April", "r": {"result": "Najib's 1MDB corruption trial continues on April 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes berprofil tinggi melibatkan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang menghadapi pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB) ditangguhkan sekali lagi.", "r": {"result": "The trial of a high-profile case involving former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak who is facing charges of corruption and money laundering involving RM2.3 billion in funds belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) has been postponed once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib berkata perbicaraan itu yang sepatutnya didengar semalam di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah ditangguhkan ke 15 April berikutan pelanjutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib said the trial which was supposed to be heard yesterday before High Court Judge Collin Lawrence Sequerah was postponed to April 15 following the extension of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menerima e-mel dari mahkamah pada 30 Mac memaklumkan perbicaraan akan bermula pada 15 April,\" katanya kepada Bernama melalui mesej WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "We received an email from the court on March 30 informing us that the trial will start on April 15,\" he told Bernama via WhatsApp message today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan perbicaraan pada Mac iaitu 2-13, 19-20, 23-27 dan 30-31; serta 1-30 April; dan Mei pada 4-8 dan 11-22 termasuk hari Jumaat untuk perbicaraan kes 1MDB.", "r": {"result": "The court previously set hearings on March 2-13, 19-20, 23-27 and 30-31; as well as April 1-30; and May on 4-8 and 11-22 including Friday for the 1MDB case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan sepanjang bulan Jun, Julai, Ogos, September dan Oktober termasuk hari Jumaat untuk perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "The court also set the whole month of June, July, August, September and October including Fridays for the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perbicaraan itu bersambung semula, pasukan pembelaan diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dijangka meneruskan pemeriksaan balas ke atas saksi kesembilan pihak pendakwaan, bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, yang telah memberi keterangan sejak 23 Sept tahun lepas.", "r": {"result": "When the trial resumes, the defense team led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah is expected to continue cross-examining the prosecution's ninth witness, former 1MDB Chief Executive Officer Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, who has testified since Sept 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 67, is facing four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jho Low bijak, pandai berkata-kata'", "r": {"result": "'Jho Low is smart, good at talking'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG saksi memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, bahawa ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low sering lambat, bagaimanapun seorang yang bijak dan pandai berbicara.", "r": {"result": "A witness told the Kuala Lumpur High Court, that the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low is often slow, however he is a smart and articulate person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi berkata demikian ketika menjawab soalan peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Datuk Seri Najib Razak ketika sesi pemeriksaan balas.", "r": {"result": "Former Chief Executive Officer of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi said this when answering a question from the lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Datuk Seri Najib Razak during the cross-examination session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol berkata demikian dalam perbicaraan hari ke-17 membabitkan Najib yang didakwa atas 25 tuduhan pengubahan wang haram dan salah guna kedudukan serta penyelewengan dana berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "Shahrol said this in the 17th day of the trial involving Najib who was charged with 25 charges of money laundering and misuse of position as well as misappropriation of funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kesembilan itu berkata, beliau pertama kali berurusan dengan Jho Low pada 2007 yang ketika itu mahu menggunakan khidmat firma perundingan, Accenture.", "r": {"result": "The ninth witness said that he first dealt with Jho Low in 2007 who at that time wanted to use the services of a consulting firm, Accenture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low bermula dengan menghantar mesej kepada saya yang ketika itu berkhidmat sebagai perunding di syarikat itu.", "r": {"result": "\"Jho Low started by sending a message to me who was then working as a consultant in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu saya melihat sistem di syarikatnya serta meminta saya datang ke situ.", "r": {"result": "He wanted me to see the system at his company and asked me to come there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mendapat nombor saya melalui rakan sebilik, Azran ketika belajar di Universiti Stanford (Amerika Syarikat).", "r": {"result": "\"He got my number through his roommate, Azran while studying at Stanford University (USA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi berjumpa Jho Low yang ketika itu adalah Pengarah Urusan di syarikat UBG (Utama Banking Group).", "r": {"result": "I went to see Jho Low who was then the Managing Director at UBG (Utama Banking Group).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu mempermudahkan proses pelaburan di UBG.", "r": {"result": "He wants to simplify the investment process at UBG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dilakukan beberapa kali ini sehingga mencapai apa yang dia mahukan,\" katanya.", "r": {"result": "The discussion was done several times until he achieved what he wanted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil perbincangan, Jho Low melantik syarikatnya dalam projek yang bernilai RM1 juta itu.", "r": {"result": "According to him, as a result of the discussion, Jho Low appointed his company in the project worth RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Bagaimana Jho Low ketika itu?", "r": {"result": "SHAFEE: How was Jho Low then?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Dia selalu lambat, tetapi pandai berbicara, cepat memahami sesuatu isu atau melaksanakan sesuatu perkara.", "r": {"result": "SHAHROL: He is always slow, but good at speaking, quick to understand an issue or implement something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Dia sangat bijak?", "r": {"result": "SHAFEE: He's very smart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Ya.", "r": {"result": "SHAHROL: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Dia seorang yang meyakinkan?", "r": {"result": "SHAFEE: He's a persuasive person?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Ya.", "r": {"result": "SHAHROL: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Ok, ini soalan penting, ketika itu kamu tahu dia seorang yang 'unsavoury character' (karakter tidak menyenangkan)?", "r": {"result": "SHAFEE: Ok, this is an important question, at that time you knew he was an 'unsavory character'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Tidak.", "r": {"result": "SHAHROL: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Dia tidak menunjukkan bahawa dia seorang penipu?", "r": {"result": "SHAFEE: He didn't show that he was a fraud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Tidak, ketika itu dia tidak tunjukkan.", "r": {"result": "SHAHROL: No, at that time he did not show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: (merujuk kepada keterangan saksi) Apa maksud kamu apabila mengatakan Jho Low mengatakan kamu sebagai seorang yang akan buat seperti yang diarahkan seperti dalam keterangan saksi kamu ini.", "r": {"result": "SHAFEE: (referring to witness testimony) What do you mean when you say Jho Low said you are a person who will do as instructed as in your witness testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Saya rasa Jho Low ketika itu merasakan bahawa saya adalah seorang yang tidak 'Kepochi' (tidak mencampuri urusan orang lain).", "r": {"result": "SHAHROL: I think Jho Low at that time felt that I was a person who did not 'Kepochi' (do not interfere in other people's affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Jadi kamu bukan 'busy body' (penyibuk)?", "r": {"result": "SHAFEE: So you're not a 'busy body'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Ya, itu lebih tepat.", "r": {"result": "SHAHROL: Yes, that's more accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Jadi kamu adalah seorang yang akan buat sesuatu tanpa mencari apa tujuan utama?", "r": {"result": "SHAFEE: So you are a person who will do something without looking for the main purpose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Itu tidak benar.", "r": {"result": "SHAHROL: That is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mengambil apa sahaja maklumat yang diperlukan untuk mencapai hasilnya tetapi perkara yang tidak relevan saya akan serahkan kepada mereka yang arif.", "r": {"result": "I will take whatever information is necessary to reach the result but what is irrelevant I will leave to those who know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Kamu kenal Jasmine Loo Ai Swan?", "r": {"result": "SHAFEE: Do you know Jasmine Loo Ai Swan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Ya, ketika itu dia peguam di UBG.", "r": {"result": "SHAHROL: Yes, at that time he was a lawyer at UBG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Apa pandangan kamu terhadap dia ketika itu?", "r": {"result": "SHAFEE: What was your view of him at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Seorang yang bekerja keras, senang untuk bekerjasama dan arif berhubung perniagaan .", "r": {"result": "SHAHROL: A person who works hard, is easy to work with and knowledgeable about business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Bila kamu mula curiga terhadap Jho Low?", "r": {"result": "SHAFEE: When did you become suspicious of Jho Low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Hanya selepas siasatan bermula pada 2015. Selepas ditunjukkan dokumen berhubung aliran wang.", "r": {"result": "SHAHROL: Only after the investigation started in 2015. After being shown documents regarding the flow of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ingat sama ada dari pihak Polis DiRaja Malaysia (PDRM) ataupun Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "I don't remember whether it was from the Royal Malaysian Police (PDRM) or the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Sekarang kamu tahu mereka berdua dalam buruan?", "r": {"result": "SHAFEE: Now you know they are both on the run?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Ya.", "r": {"result": "SHAHROL: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah masih berlangsung.", "r": {"result": "The trial before Judge Collin Lawrence Sequerah is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justo hadir ke SPRM, Pasukan Khas 1MDB bermesyuarat", "r": {"result": "Justo came to the MACC, the 1MDB Special Team met", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasukan Khas Siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) bermesyuarat petang tadi di Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini hari ini.", "r": {"result": ": The 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Special Investigation Team met this afternoon at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mesyuarat itu bermula kira-kira jam 3 petang dan bagaimanapun pihak media tidak dibenarkan masuk.", "r": {"result": "It is understood that the meeting started at about 3pm and however the media was not allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dihadiri ketua bersama pasukan khas itu iaitu bekas Peguam Negara, Tan Sri Abdul Gani Patail; bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Abu Kassim Mohamed; Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull.", "r": {"result": "The meeting was attended by the co-leader of the special team, the former Attorney General, Tan Sri Abdul Gani Patail; former MACC Chief Commissioner, Tan Sri Abu Kassim Mohamed; MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas pegawai kanan Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Abdul Hamid Bador tidak kelihatan.", "r": {"result": "However, former Bukit Aman Special Branch senior officer Datuk Abdul Hamid Bador was nowhere to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam mesyuarat itu adalah Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersil (JSJK) Bukit Aman, Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh.", "r": {"result": "Also participating in the meeting was Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Director, Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut menggemparkan media yang menunggu sejak pagi tadi adalah kelibat bekas pegawai PetroSaudi International Ltd., Xavier Andre Justo yang turut hadir ke SPRM pada sebelah pagi tadi.", "r": {"result": "In addition, also shaking the media that have been waiting since this morning is a glimpse of former PetroSaudi International Ltd. officer, Xavier Andre Justo who also attended the MACC this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang disambut pegawai SPRM pada pukul 9 pagi tadi difahamkan hadir bagi membantu siasatan 1MDB.", "r": {"result": "He who was greeted by MACC officials at 9am this morning is understood to be present to assist in the 1MDB investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media yang cuba mendapatkan respon lanjut mesyuarat hari ini gagal apabila Abu Kassim hanya memberi respon ringkas\".", "r": {"result": "The media that tried to get a further response to today's meeting failed when Abu Kassim only gave a brief response\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu komen.", "r": {"result": "I don't want to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas siasatan ini akan keluarkan kenyataan rasmi,\" katanya ringkas kepada media ketika keluar dari bangunan itu, 4.30 petang tadi.", "r": {"result": "This special investigation team will issue an official statement,\" he said briefly to the media when he left the building, 4.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan pasukan itu terdiri daripada SPRM, Jabatan Peguam Negara, Polis Diraja Malaysia, Bank Negara Malaysia dan beberapa peguam yang mempunyai kepakaran dalam perkara berkaitan.", "r": {"result": "The team consists of MACC, the Attorney General's Department, the Royal Malaysian Police, Bank Negara Malaysia and several lawyers who have expertise in related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas ini akan bertanggungjawab dalam keseluruhan aspek penyelarasan siasatan, pengesanan kewangan dan perolehan aset yang berpunca dari salah laku dan penyelewengan dana 1MDB yang tersimpan atau dilaburkan di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "This special team will be responsible for all aspects of investigation coordination, financial tracking and acquisition of assets resulting from misbehavior and misappropriation of 1MDB funds stored or invested in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kembalikan dana 1MDB diteruskan", "r": {"result": "Efforts to return 1MDB funds continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan berusaha untuk mendapatkan kembali dana 1Malaysia Development Bhd (1MDB) bernilai RM6.9 bilion yang sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is trying to get back 1Malaysia Development Bhd (1MDB) funds worth RM6.9 billion that have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri berkata, tindakan itu susulan taklimat khas oleh pasukan yang menjejak dana 1MDB di luar negara kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office said the action followed a special briefing by the team tracking 1MDB funds abroad to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu terdiri daripada wakil Jabatan Peguam Negara, Pusat Pencegahan Jenayah Kewangan Nasional, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Polis Diraja Malaysia, Bank Negara Malaysia dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The team consisted of representatives from the Attorney General's Department, the National Financial Crime Prevention Centre, the Malaysian Anti-Corruption Commission, the Royal Malaysian Police, Bank Negara Malaysia and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam taklimat itu, Muhyiddin dimaklumkan bahawa sejumlah RM1.4 bilion dana berjaya dikembalikan, hasil usaha pasukan petugas berkenaan, manakala sebanyak RM6.9 bilion lagi sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "\"In the briefing, Muhyiddin was informed that a total of RM1.4 billion in funds had been successfully returned, as a result of the efforts of the task force, while a further RM6.9 billion had been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan petugas turut memberikan perincian tindakan yang sudah dilaksanakan untuk membawa pulang dana 1MDB, disyaki disalahgunakan di 17 negara.", "r": {"result": "\"The task force also gave details of the actions that have been implemented to bring back 1MDB funds, suspected of being misused in 17 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin mengarahkan supaya usaha untuk menjejak dan mengembalikan dana 1MDB daripada pelbagai negara terus dilaksanakan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Muhyiddin ordered that efforts to track and return 1MDB funds from various countries continue to be implemented,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat (AS) menangguhkan pemulangan AS$240 juta (RM1 bilion) yang diseleweng daripada dana 1MDB.", "r": {"result": "Recently, the Department of Justice (DOJ) of the United States (US) delayed the return of US$240 million (RM1 billion) embezzled from 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi media Reuters yang memetik maklumat sumber, melaporkan keputusan itu dibuat susulan ketidaktentuan politik berikutan peletakan jawatan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "The Reuters media agency, citing source information, reported that the decision was made following the political uncertainty following the resignation of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau digantikan Muhyiddin yang kini mengetuai kerajaan membabitkan UMNO yang menerajui kerajaan terdahulu, sebelum kalah pada Pilihan Raya Umum Ke-14, antara lain kerana skandal 1MDB.", "r": {"result": "He was replaced by Muhyiddin who now leads the government involving UMNO who led the previous government, before losing in the 14th General Election, among other things because of the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ dilaporkan berkata, lebih AS$4.5 bilion (RM18.8 bilion) diseleweng daripada dana di bawah kawalan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, yang kini dihadapkan ke mahkamah atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "The DOJ reportedly said that more than US$4.5 billion (RM18.8 billion) was embezzled from funds under the control of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, who is now facing court on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Boleh datang ke SPRM untuk membuat rayuan'", "r": {"result": "'Can come to MACC to appeal'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seramai 80 individu dan entiti yang menerima notis kompaun daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dana 1Malaysia Development Malaysia Berhad (1MDB), boleh membuat rayuan kepada agensi itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 80 individuals and entities who received a compound notice from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the 1Malaysia Development Malaysia Berhad (1MDB) fund, can appeal to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan itu bertujuan membolehkan mereka diberi masa lanjutan daripada tempoh ditetapkan untuk membayar kompaun berkenaan.", "r": {"result": "The appeal aims to allow them to be given an extension of time to pay the compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, berkata pihaknya memberi tempoh dua minggu untuk individu dan entiti terbabit membayar kompaun dikenakan terhadap mereka.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, said he had given two weeks for the individuals and entities involved to pay the compound levied against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ialah waktu untuk mereka membuat keputusan bagaimana hendak membayar.", "r": {"result": "\"Now is the time for them to decide how to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka memerlukan lebih masa, boleh datang ke SPRM untuk membuat rayuan,\" katanya.", "r": {"result": "If they need more time, they can come to MACC to appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Program Sambutan Ulang Tahun Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Ke-54 dan Kempen Antirasuah SPRM di Pasar Tani Shah Alam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) 54th Anniversary Celebration Program and the MACC Anti-Corruption Campaign at the Shah Alam Farmers' Market, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Latheefa berkata, belum ada yang membuat pembayaran tetapi sudah ada yang hadir menunjukkan komitmen untuk membayarnya.", "r": {"result": "So far, Latheefa said, no one has made the payment yet but some have shown their commitment to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya kini menunggu dan tindakan lanjut akan diambil selepas dua minggu notis berkenaan diserahkan kepada pihak terbabit.", "r": {"result": "He said, his party is now waiting and further action will be taken after two weeks of the notice being submitted to the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa bagaimanapun enggan mengulas kenyataan Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan yang menafikan dirinya menerima dana 1MDB seperti tersenarai sebelum ini.", "r": {"result": "Latheefa, however, refused to comment on Pontian Member of Parliament Datuk Seri Ahmad Maslan's statement denying that he received 1MDB funds as previously listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terserah kepada Ahmad sama ada mahu membayar kompaun itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said it was up to Ahmad whether he wanted to pay the compound or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh komen mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"I cannot comment on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada dia sama ada mahu membayar atau tidak.", "r": {"result": "It is up to him whether he wants to pay or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memberi tempoh dua minggu untuk 80 individu dan entiti yang tersenarai untuk membuat pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "We give two weeks for the 80 listed individuals and entities to make the payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis kompaun terbabit dikeluarkan mengikut Seksyen 92(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "The compound notice involved was issued in accordance with Section 92(1) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Ahmad menafikan beliau menerima wang dikaitkan dengan 1MDB, malah menegaskan tidak pernah menerima cek daripada syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The media previously reported that Ahmad denied that he received money linked to 1MDB, even insisting that he never received a check from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat usaha sama 1MDB-PSI gagal - Shahrol Azral", "r": {"result": "1MDB-PSI joint venture failed - Shahrol Azral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat usaha sama di antara 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan PetroSaudi International Ltd (PSI) yang ditubuhkan pada tahun 2009 adalah sebuah syarikat usaha sama yang gagal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The joint venture company between 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and PetroSaudi International Ltd (PSI) established in 2009 was a joint venture company that failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, pada perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM2.3 bilion milik 1MDB yang dihadapi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "This matter was admitted by the former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, at the trial of a corruption and money laundering case involving RM2.3 billion of 1MDB funds that Datuk Seri Najib Razak faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral yang juga saksi pendakwaan kesembilan berkata demikian ketika disoal balas peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pada sesi pemeriksaan balas.", "r": {"result": "Shahrol Azral who is also the ninth prosecution witness said this when cross-examined by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer during the cross-examination session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu timbul apabila Muhammad Shafee merujuk saksi dengan dokumen berkaitan mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah 1MDB pada 5 Julai 2010.", "r": {"result": "The question arose when Muhammad Shafee referred the witness to documents related to the meeting of the 1MDB Board of Directors on 5 July 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah kamu setuju bahawa usaha sama dua syarikat (1MDB-PSI).", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Do you agree that the joint venture of two companies (1MDB-PSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iaitu pada nisbah 40:60 peratus itu adalah gagal?", "r": {"result": "ie at a ratio of 40:60 percent that is a failure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Setuju.", "r": {"result": "Shahrol Azral: Agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian usaha sama pelaburan strategik terbabit, PSI memiliki pegangan saham sebanyak 60 peratus manakala pegangan saham selebihnya iaitu 40 peratus adalah milik 1MDB.", "r": {"result": "Through the strategic investment joint venture agreement involved, PSI has a 60 percent shareholding while the remaining 40 percent shareholding belongs to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan sebelum ini, 1MDB dimaklumkan bahawa menerusi perjanjian usaha sama itu 1MDB menyuntik dana berjumlah AS$1 bilion manakala PSI hanya menyuntik dana berjumlah AS$108 juta.", "r": {"result": "In the previous hearing, 1MDB was informed that through the joint venture agreement, 1MDB injected funds amounting to US$1 billion while PSI only injected funds amounting to US$108 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee kemudian merujuk pula saksi kepada dokumen berkaitan projek usaha sama (1MDB - PSI) melalui pelaburan GDF Suez dan bertanya sama ada ia ditunjukkan kepada Najib, yang dijawab saksi, 'ada'.", "r": {"result": "Muhammad Shafee then referred the witness to a document related to the joint venture project (1MDB - PSI) through GDF Suez investment and asked if it was shown to Najib, to which the witness replied, 'there is'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral berkata, kertas kerja pelaburan GDF Suez itu disediakan Ketua Pegawai Pelaburan 1MDB ketika itu, Nik Faisal Ariff Kamil sebelum 5 Julai 2010.", "r": {"result": "Shahrol Azral said that the GDF Suez investment paperwork was prepared by 1MDB's Chief Investment Officer at the time, Nik Faisal Ariff Kamil before 5 July 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Lembaga Pengarah 1MDB mendapatkan nasihat Najib ketika itu selaku Pengerusi sebelum melaburkan dana 1MDB ke dalam projek Suez.", "r": {"result": "\"Members of the 1MDB Board of Directors sought Najib's advice at the time as Chairman before investing 1MDB funds into the Suez project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB bagaimanapun tidak meneruskan pelaburan dalam projek itu (GDF Suez) tetapi menyalurkan AS$500 juta kepada PSI menerusi program di bawah Murabaha,\" katanya.", "r": {"result": "\"1MDB however did not continue investing in the project (GDF Suez) but channeled US$500 million to PSI through the Murabaha program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahrol Azral menafikan cadangan Muhammad Shafee bahawa beliau (saksi) turut serta dalam konspirasi untuk menjatuhkan Najib.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahrol Azral denied Muhammad Shafee's suggestion that he (the witness) participated in the conspiracy to topple Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah bersambung petang ini.", "r": {"result": "The hearing before Judge Collin Lawrence Sequerah continues this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: SPRM berusaha peroleh semula semua aset", "r": {"result": "1MDB: MACC seeks to recover all assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang berusaha membawa pulang atau memperoleh kembali semua aset di luar negara yang dipercayai dibeli menggunakan dana 1MDB yang diseleweng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is trying to repatriate or recover all overseas assets believed to have been bought using misappropriated 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, berkata aset berkenaan termasuk pesawat Bombardier 700 bernilai RM143 juta yang berada di Singapura, tiga lukisan bernilai lebih RM400 juta dan hartanah yang dibeli di beberapa negara.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, said the assets included a Bombardier 700 aircraft worth RM143 million in Singapore, three paintings worth more than RM400 million and properties bought in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pasukan khas telah dihantar selepas Mutual Legal Assistance atau Bantuan Perundangan Bersama (MLA) dari negara-negara terbabit diperoleh melalui Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "\"A special team was sent after Mutual Legal Assistance or Bantuan Permandan Bersama (MLA) from the countries involved was obtained through the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada hasrat objektif penyiasatan ini adalah untuk membawa balik aset berkaitan IMDB di luar negara dan sebab itu kita (SPRM) perlukan bantuan negara berkenaan seperti Switzerland, Singapura serta Amerika Syarikat dalam menyelesaikan siasatan ini.", "r": {"result": "\"One of the objectives of this investigation is to bring back assets related to IMDB abroad and that is why we (MACC) need the help of countries such as Switzerland, Singapore and the United States in completing this investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kita telah membawa pulang kapal layar mega Equinimity dengan bantuan Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, we have brought home the mega yacht Equinimity with the help of Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menjadi tetamu program SPRM 360 di Bernama Radio di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after being a guest on the SPRM 360 program on Bernama Radio here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, jika aset serta barangan berkenaan tidak boleh diperoleh atas faktor tertentu, SPRM berharap untuk mendapatkannya dalam bentuk wang tunai.", "r": {"result": "Azam said, if the assets and goods in question cannot be obtained due to certain factors, MACC hopes to obtain them in the form of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana dikatakan punca daripada 1MDB, kita akan berusaha bawa pulang aset berkenaan atau memperolehnya semula dalam bentuk wang tunai yang sama nilai dengan barangan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Which is said to be the cause of 1MDB, we will try to bring the assets back or get them back in the form of cash of the same value as the goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos lepas, kapal mewah Equanimity bernilai RM1 bilion yang dibeli menggunakan dana 1MDB dibawa pulang ke negara ini dari perairan Indonesia.", "r": {"result": "Last August 7, the luxury ship Equanimity worth RM1 billion bought using 1MDB funds was brought back to this country from Indonesian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu disita atas permintaan pihak Jabatan Kehakiman (DOJ) Amerika Syarikat kerana terbabit dengan siasatan rasuah 1MDB.", "r": {"result": "Commenting further, Kok Seong said that exposing Jawi writing to Chinese children in SJK at least gives them the opportunity to recognize the writing, even learning it does not convert them to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sama ada saksi luar negara seperti selebriti antarabangsa Leornado DiCaprio akan dibawa ke sini untuk dirakamkan keterangan, Azam berkata perkara itu tidak perlu kerana pegawai khas SPRM boleh mengumpul keterangan saksi di negara terlibat dengan kerjasama pihak berkuasa negara luar.", "r": {"result": "Commenting on whether overseas witnesses such as international celebrity Leonardo DiCaprio will be brought here to record evidence, Azam said that was not necessary because MACC special officers could collect evidence from witnesses in the countries involved with the cooperation of foreign authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan kontroversi, Low Taek Jho atau Jho Low, dilaporkan menggunakan dana 1MDB yang diseleweng untuk membeli karya seni yang dihadiahkan kepada DiCaprio.", "r": {"result": "Controversial businessman, Low Taek Jho or Jho Low, reportedly used embezzled 1MDB funds to buy artworks gifted to DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara 1MDB ditangguh ke 2 Mac", "r": {"result": "The 1MDB hearing was postponed to March 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM2.3 bilion 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dihadapi Datuk Seri Najib Razak yang sepatutnya bersambung esok dan Jumaat ini, ditangguhkan ke Mac depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The corruption and money laundering case involving the RM2.3 billion 1Malaysia Development Berhad (1MDB) facing Datuk Seri Najib Razak, which was supposed to continue tomorrow and this Friday, has been postponed to next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan anak lelaki kepada peguam utama, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, iaitu Muhammad Farhan yang juga seorang daripada peguam dalam pasukan pembelaan, akan melangsungkan perkahwinan.", "r": {"result": "It follows the son of the lead lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represents Najib, namely Muhammad Farhan who is also one of the lawyers in the defense team, will have a wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan kes berprofil tinggi itu disahkan Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib melalui WhatsApp kepada media.", "r": {"result": "The postponement of the high-profile case was confirmed by the Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib via WhatsApp to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita akan bersambung pada 2 Mac depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, we will continue on next March 2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Hakim Mahkamah Tinggi, Collin Lawrence Sequerah yang mendengar kes 1MDB bersetuju untuk melapangkan tarikh perbicaraan pada minggu ini apabila perkara itu dikemukakan di kamar hakim hari ini.", "r": {"result": "It is understood that High Court Judge Collin Lawrence Sequerah, who heard the 1MDB case, agreed to postpone the trial date this week when the matter was presented in the judge's chambers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada perbicaraan kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd pagi tadi, Muhammad Shafee memberitahu mahkamah, beliau akan memohon supaya kes 1MDB ditangguhkan.", "r": {"result": "Earlier, at the hearing of the case of breach of trust, corruption and money laundering of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd this morning, Muhammad Shafee told the court that he would request that the 1MDB case be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam itu, majlis perkahwinan anak lelakinya dilangsungkan lebih awal pada Khamis ini kerana pasangan itu mahukan tarikh istimewa iaitu 20.02.20.", "r": {"result": "According to the lawyer, his son's wedding ceremony was held earlier this Thursday because the couple wanted a special date which was 20.02.20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada majlis itu nanti akan ada tarian budaya Melayu Pulau Pinang, namanya tarian Semarak, ...mujur bukan saya buat persembahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the ceremony there will be a Penang Malay cultural dance, called the Semarak dance, ... fortunately I am not the one to perform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes 1MDB kali terakhir pada 13 November lalu, kemudian ditangguhkan berikutan saksi penting, bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi dan Muhammad Shafee bercuti sakit.", "r": {"result": "The trial of the 1MDB case was last held on November 13, then postponed due to important witnesses, former 1MDB Chief Executive Officer, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi and Muhammad Shafee being on sick leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB bukan rekaan - KP SPRM", "r": {"result": "The 1MDB case is not fabricated - MACC KP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) bukan cerita rekaan semata-mata tetapi adalah satu kes besar sepanjang mengendalikannya, kata Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The case of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) is not just a fabricated story but is a big case throughout its handling, said the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman siasatan kes itu semula, Shukri berkata beliau hampir mati dan ia merupakan satu pengalaman yang menakutkan sepanjang mengendalikan kes tersebut bersama bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM ketika itu, Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "r": {"result": "Recounting the experience of investigating the case, Shukri said he almost died and it was a terrifying experience while handling the case together with the former MACC Chief Commissioner at the time, Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri berkata, ketika mengendalikan kes itu, beliau telah diugut untuk dipecat, bersara awal, dipindahkan ke unit lain iaitu bahagian latihan serta menerima ugutan peluru yang dihantar ke rumahnya.", "r": {"result": "Shukri said that while handling the case, he was threatened with being fired, retired early, transferred to another unit which is the training section and received threats of bullets sent to his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Abu Kassim memulakan siasatan kes SRC International pada bulan Julai 2015 apabila beliau minta saya buka fail dan siasat akaun milik bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkaitan RM42 juta.", "r": {"result": "\"Abu Kassim and I started investigating the SRC International case in July 2015 when he asked me to open the file and investigate the account belonging to former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in relation to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima tekanan yang cukup hebat iaitu ketika menyiasat kes ini, saksi-saksi kami dilarikan malah saksi yang kami panggil untuk mengambil keterangan telah dirampas oleh pihak berkuasa yang lain untuk ditanya apakah maklumat yang diberikan kepada SPRM,\" katanya dalam sidang media khas SPRM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We received quite a lot of pressure when investigating this case, our witnesses were run away and even the witnesses we called to take evidence were seized by other authorities to be asked what information was given to the MACC,\" he said in a special MACC press conference in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri berkata, ketika siasatan 1MDB berada di fasa akhir siasatan kes, beliau telah bertemu dengan bekas Peguam Negara Tan Sri Abdul Gani Patail di pejabatnya, sehari sebelum Abdul Gani dipecat daripada jawatannya.", "r": {"result": "Mohd Shukri said that when the 1MDB investigation was in the final phase of the case investigation, he had met with former Attorney General Tan Sri Abdul Gani Patail in his office, a day before Abdul Gani was dismissed from his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjumpa dan membincangkan kes ini dan Abdul Gani berkata kepada saya adakah anda bersedia untuk berdepan hukuman?", "r": {"result": "\"We met and discussed this case and Abdul Gani said to me are you ready to face punishment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri berkata, apabila beliau mendapat perkhabaran mengenai pemecatan Abdul Gani keesokannya, beliau turut mendapat maklumat bahawa beliau akan ditangkap atas pertuduhan melakukan konspirasi untuk menjatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "Shukri said that when he got the news about Abdul Gani's dismissal the next day, he also got information that he would be arrested on charges of conspiracy to overthrow the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 31 Mei 2015 beliau berlepas ke Washington bagi mendapatkan perlindungan bagaimanapun memaklumkan kononnya beliau akan ke Arab Saudi.", "r": {"result": "He said, on May 31, 2015 he left for Washington to seek protection, however he informed that he was going to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ubah haluan dan ditularkan yang (kononnya) saya akan ke Arab Saudi menyebabkan pihak berkuasa mengeluarkan amaran merah kepada saya di Jeddah dan dimaklumkan saya akan ditangkap di sana.", "r": {"result": "\"I changed course and it was transmitted that (supposedly) I was going to Saudi Arabia causing the authorities to issue a red alert to me in Jeddah and I was informed that I would be arrested there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Washington pula ada orang ikut saya, pasukan saya ambil gambar dan hantarkan pada saya kemudian saya hantarkan kepada bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar dan memaklumkan untuk cari pegawai yang lebih bijak untuk ikut saya...Bukan dia ikut saya tetapi saya ikut dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Washington there were people who followed me, my team took pictures and sent them to me then I sent them to the former Chief of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar and informed them to find a smarter officer to follow me... He didn't follow me but I followed him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 1MDB: Pemuda PAS tuntut PH mohon maaf", "r": {"result": "1MDB issue: PAS youth demand an apology from PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR PAS | Pemuda PAS menggesa mana-mana individu - termasuk dalam kalangan menteri kerajaan persekutuan - memohon maaf secara terbuka kepada parti itu kerana \"memfitnah\" parti itu menerima dana daripada 1MDB.", "r": {"result": "MUKTAMAR PAS | PAS Youth urged any individual - including federal government ministers - to publicly apologize to the party for \"defaming\" the party for receiving funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Khairil Nizam Khirudin, berkata tuntutan itu dibuat susulan pendedahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengenai 41 pihak yang menerima dana 1MDB semalam.", "r": {"result": "Its head, Khairil Nizam Khirudin, said the demand was made following the revelation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) about 41 parties who received 1MDB funds yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senarai itu tidak ada nama individu terkait dengan PAS.", "r": {"result": "\"In that list there are no names of individuals related to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ucapkan alhamdulillah kerana ketua pesuruhjaya SPRM yang baru telah pun menyatakan yang sama seperti yang sebelum ini, bahawasanya PAS tidak menerima sebarang dana daripada 1MDB.", "r": {"result": "\"We say thank God because the new MACC chief commissioner has already stated the same as before, that PAS did not receive any funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami memohon kepada mana-mana individu termasuk menteri sekarang yang sebelum ini memfitnah PAS supaya membuat kenyataan maaf secara terbuka,\" katanya pada sidang media di Muktamar PAS ke-65 di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "\"So we request any individual, including the current minister, who previously slandered PAS to publicly apologize,\" he said at a press conference at the 65th PAS Summit in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM semalam memfailkan permohonan kepada mahkamah - mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Aktiviti Haram 2001 (Amla) - untuk mendapatkan semula wang berkaitan 1MDB berjumlah RM270 juta daripada 41 individu dan entiti.", "r": {"result": "MACC yesterday filed an application to the court - in accordance with the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (Amla) - to recover 1MDB-related money amounting to RM270 million from 41 individuals and entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan saman pelucuthakan terbesar dalam sejarah negara.", "r": {"result": "It was the largest forfeiture suit in the nation's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya berkata wang tersebut diagihkan kepada penerima daripada akaun peribadi bekas perdana menteri Najib Razak di AmBank.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya said the money was distributed to the recipients from former prime minister Najib Razak's personal account at AmBank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 41 saman pelucuthakan telah difailkan dan SPRM setakat ini diberi empat tarikh untuk kes itu didengar secara berasingan - 25 Jun, 10 Julai, 24 Julai dan 31 Julai.", "r": {"result": "A total of 41 forfeiture suits have been filed and the MACC has so far been given four dates for the cases to be heard separately - 25 June, 10 July, 24 July and 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di rekod mahkamah menunjukkan pengurusan kes untuk 10 saman ditetapkan pada 25 Jun di depan hakim Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "A check on court records shows that case management for 10 suits is set for June 25 before judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairil Nizam berkata dakwaan PAS menerima dana 1MDB itu sering dimomokkaan sejak sebelum PRU14.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairil Nizam said the claim that PAS received the 1MDB funds had often been discussed since before GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana permohonan maaf itu perlu dibuat, Khairil Nizam berkata: \"Terpulang kepada mereka.", "r": {"result": "Asked how the apology should be made, Khairil Nizam said: \"It's up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau gentleman silakan, kalau menghormati rakyat, silakan.", "r": {"result": "If you are a gentleman, please, if you respect the people, please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ini perkara yang sering kali dimomokkan pada PAS sejak sebelum PRU14. Bahkan rata-rata rakyat agak terpercaya dengan dakwaan ini\".", "r": {"result": "This is the reason why PAS has often been plagued by this issue since before GE14. In fact, the average citizen is quite trustworthy with this claim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N Faizal Ghazali, M Fakhrull Halim, Lu Wei Hoong dan Alyaa Alhadjri menyumbang kepada laporan ini.", "r": {"result": "N Faizal Ghazali, M Fakhrull Halim, Lu Wei Hoong and Alyaa Alhadjri contributed to this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz tidak tahu dana 1MDB disalur kepada UMNO Kedah", "r": {"result": "Mukhriz did not know that 1MDB funds were channeled to Kedah UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata beliau tidak mengetahui mengenai dana yang dikaitkan dengan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) disalurkan kepada UMNO Kedah sewaktu memegang jawatan sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, sebelum ini.", "r": {"result": ": Menteri Besar of Kedah Datuk Seri Mukhriz Mahathir said he was not aware of the funds linked to 1Malaysia Development Bhd (1MDB) channeled to Kedah UMNO when he held the position as Chairman of the State UMNO Liaison Body, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segala urusan berkaitan dana parti diserahkan sepenuhnya kepada Bendahari UMNO negeri pada ketika itu iaitu Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim yang turut menguruskan perbelanjaan dan agihan kepada setiap UMNO bahagian di negeri ini\".", "r": {"result": "He said that all matters related to party funds were fully handed over to the state UMNO treasurer at that time, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim who also managed expenses and distribution to each UMNO division in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu saya jadi Pengerusi UMNO negeri, memang ada keperluan perbelanjaan untuk setiap bahagian tetapi saya serah kepada bendahari.", "r": {"result": "When I was the state UMNO chairman, there were indeed expenditure requirements for each section but I handed it over to the treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa kaedah yang dia (bendahari) gunakan tetapi peruntukan yang diperoleh itu adalah untuk gerakkan aktiviti di setiap bahagian\".", "r": {"result": "I don't know what method he (treasurer) used but the allocation obtained was to move activities in each section\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu (peruntukan diperoleh), apa yang berlaku saya tidak tahu tetapi ia langsung tidak libatkan sebarang projek, kontrak atau benda-benda lain,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Hari Belia Negara Peringkat Negeri Kedah di sini, hari ini.", "r": {"result": "After that (the allocation was obtained), I don't know what happened but it did not involve any projects, contracts or other things,\" he told reporters after officiating the National Youth Day at the Kedah State level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai langkah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memfailkan permohonan perlucuthakan sivil terhadap 41 responden untuk memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the move by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to file a civil forfeiture application against 41 respondents to recover approximately RM270 million in funds related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan semalam, Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya berkata tindakan itu diambil mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLA) di mana suruhanjaya itu percaya wang berkenaan dipindahkan daripada akaun bank bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "In a statement yesterday, MACC Chief Commissioner Latheefa Koya said the action was taken in accordance with the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLA) where the commission believed the money was transferred from the bank account of former prime minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 41 individu dan entiti terbabit termasuk parti politik, yayasan dan syarikat, termasuk bahagian UMNO, Parti Rakyat Bersatu Sabah, MCA serta Persatuan Kebajikan Islam dan Dakwah Islamiah Malaysia (Pekida).", "r": {"result": "All 41 individuals and entities involved include political parties, foundations and companies, including sections of UMNO, Parti Rakyat Bersatu Sabah, MCA and the Malaysian Islamic Welfare and Islamic Dakwah Association (Pekida).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mukhriz yang kini Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata jika dana diperoleh oleh UMNO daripada sumber yang salah, maka parti itu harus memulangkannya semula.", "r": {"result": "Commenting further, Mukhriz who is now the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that if funds were obtained by UMNO from wrong sources, then the party should return them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz memegang jawatan sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri pada Ogos 2013 dan melepaskan jawatan tersebut pada Februari 2016 selepas meletak jawatan sebagai menteri besar susulan majoriti Anggota Dewan Undangan Negeri Kedah memutuskan hilang kepercayaan terhadap kepimpinannya.", "r": {"result": "Mukhriz assumed the position of Chairman of the state UMNO Liaison Board in August 2013 and relinquished the position in February 2016 after resigning as menteri besar following the majority of Kedah State Legislative Assembly members deciding to lose confidence in his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB jadi skim Ponzi - Peguam Negara Switzerland", "r": {"result": "1MDB became a Ponzi scheme - Attorney General of Switzerland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dana pembangunan ekonomi 1Malaysia Development Berhad (1MDB) didakwa digunakan sebagai skim Ponzi oleh sekumpulan orang yang bersubahat untuk merasuah pegawai asing dan memperkayakan diri mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The economic development fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB) was allegedly used as a Ponzi scheme by a group of people who conspired to bribe foreign officials and enrich themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan oleh Pendakwa Raya Switzerland itu dibuat selepas beberapa hari bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, dihadapkan ke mahkamah atas pertuduhan rasuah kerana peranannya dalam urusan itu.", "r": {"result": "The accusation by the Swiss Public Prosecutor was made a few days after the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, was brought to court on corruption charges for his role in the affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Switzerland, Michael Lauber, yang dipetik dalam laporan Bloomberg semalam berkata, ketika ini pihak berkuasa Switzerland sedang menyiasat enam individu kerana dakwaan terbabit dalam skandal berbilion dolar 1MDB dan dua bank Swiss, Falcon Private Bank serta BSI SA.", "r": {"result": "The Attorney General of Switzerland, Michael Lauber, who was quoted in a Bloomberg report yesterday, said that the Swiss authorities are currently investigating six individuals for allegedly being involved in the multi-billion dollar scandal involving 1MDB and two Swiss banks, Falcon Private Bank and BSI SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauber ditemui pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatnya dari Malaysia, Tommy Thomas.", "r": {"result": "Lauber was met by reporters after meeting with his Malaysian counterpart, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland masih menyiasat bagaimana berbilion dolar yang diperuntukkan bagi pembangunan ekonomi melalui 1MDB dipindahkan ke bank Switzerland untuk menambah kekayaan tertuduh.", "r": {"result": "Switzerland is still investigating how billions of dollars earmarked for economic development through 1MDB were transferred to Swiss banks to increase the wealth of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauber yang kini bekerjasama dengan pihak berkuasa Singapura dan Amerika Syarikat sebelum ini, bersikap kritikal terhadap pegawai Malaysia kerana gagal mendapat kerjasama daripada mereka.", "r": {"result": "Lauber, who is now cooperating with the authorities of Singapore and the United States before, was critical of Malaysian officials for failing to get cooperation from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir ia adalah alasan, ia adalah sejenis skim Ponzi, ia digunakan untuk merasuah pegawai asing dan digunakan untuk membayar faedah.", "r": {"result": "\"We think it's a pretext, it's a kind of Ponzi scheme, it's used to bribe foreign officials and used to pay interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga digunakan bagi memberi motivasi kepada pegawai baharu untuk ingkar undang-undang atau hanya untuk memberi hadiah kepada mereka,\" katanya yang tidak mendedahkan identiti pihak dirujuk.", "r": {"result": "\"It is also used to motivate new officers to break the law or just to give them gifts,\" he said, who did not reveal the identity of the party being referred to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, Pendakwa Raya Switzerland mendedahkan mereka akan membuka prosiding jenayah terhadap dua bekas pegawai PetroSaudi.", "r": {"result": "Last May, the Swiss Public Prosecutor revealed that they would open criminal proceedings against two former PetroSaudi officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan dakwaan melabur kira-kira AS$1 bilion (RM4.03 bilion) usaha sama antara 1MDB dan PetroSaudi, pegawai 1MDB dan lain-lain, selain pemindahan kira-kira AS$700 juta (RM2.8 bilion) kepada akaun yang tidak dikaitkan dengan PetroSaudi, berdasarkan dakwaan Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat dalam perintah rampasan 2016.", "r": {"result": "It involves the alleged investment of about US$1 billion (RM4.03 billion) in a joint venture between 1MDB and PetroSaudi, 1MDB officials and others, in addition to the transfer of about US$700 million (RM2.8 billion) to accounts not linked to PetroSaudi, based on the United States Department of Justice's allegations in a 2016 seizure order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauber berkata, kira-kira AS$7 bilion (RM28.18 bilion) dana 1MDB dan bekas anak syarikatya, SRC International Sdn Bhd mengalir keluar menerusi sistem kewangan global dari tahun 2009 hingga 2015 dan beliau masih menilai jumlah sebenar yang disalahgunakan.", "r": {"result": "Lauber said that approximately US$7 billion (RM28.18 billion) of funds from 1MDB and its former subsidiary, SRC International Sdn Bhd flowed out through the global financial system from 2009 to 2015 and he was still assessing the actual amount that was misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam PetroSaudi menafikan wujudnya sebarang salah laku, manakala Najib mengaku tidak bersalah dalam pertuduhan terhadapnya dan dibebaskan dengan jaminan RM1 juta.", "r": {"result": "PetroSaudi's lawyers denied any wrongdoing, while Najib pleaded not guilty to the charges against him and was released on RM1 million bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak saya masuk kerja sampai sekarang saya 'uphold' integriti saya - Shukri Abdull", "r": {"result": "Since I entered work until now I 'uphold' my integrity - Shukri Abdull", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Mohd Shukri Abdull menekankan kepentingan integriti dalam dirinya antaranya mengotakan janji yang dibuat kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk kembali ke SPRM bagi menerajui agensi itu bagi tempoh setahun sahaja.", "r": {"result": ": Former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Datuk Seri Mohd Shukri Abdull emphasized the importance of integrity in himself, including keeping the promise made to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to return to the MACC to lead the agency for a period of one year only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau \"mengenakan syarat\" ketika bersetuju menerajui SPRM untuk tempoh setahun dalam pertemuannya dengan Dr Mahathir pada 14 Mei 2018 selepas Pakatan Harapan memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 tahun lepas dengan memberikan fokus untuk menyelesaikan dua isu utama.", "r": {"result": "He said he \"imposed conditions\" when he agreed to lead the MACC for a period of one year in his meeting with Dr Mahathir on 14 May 2018 after Pakatan Harapan won the 14th General Election last year by focusing on solving two main issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua isu itu ialah menyelesaikan siasatan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) dan SRC International Sdn Bhd dan menyelesaikan isu dalaman \"berpuak-puak\" serta berpecah belah dalam SPRM, dimana beliau yakin dapat menyelesaikannya dalam tempoh enam bulan ke setahun, katanya.", "r": {"result": "The two issues are to complete the investigation of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) and SRC International Sdn Bhd and to resolve the internal issue of \"factions\" and divisions within the MACC, which he is confident can be resolved within six months to a year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri berkata beliau cukup menjaga dan mementingkan integritinya dan tidak pernah menyalahgunakan \"satu sen duit kerajaan\" pun dalam tempoh 33 tahun perkhidmatannya dalam perkhidmatan awam\".", "r": {"result": "Mohd Shukri said he was quite careful and concerned about his integrity and had never misused \"a single cent of government money\" during his 33 years of service in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak saya masuk kerja sampai sekarang saya uphold integriti saya,\" katanya dalam pertemuan bersama media di sini hari ini.", "r": {"result": "From the time I entered work until now, I uphold my integrity,\" he said in a meeting with the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri, 58, memendekkan kontraknya sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang sepatutnya berakhir pada 17 Mei 2020, yang dilakukan dengan ikhlas setelah misinya untuk menyelesaikan dua isu utama tersebut tercapai.", "r": {"result": "Mohd Shukri, 58, shortened his contract as MACC Chief Commissioner which was supposed to end on 17 May 2020, which was done sincerely after his mission to solve the two main issues was achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri turut menafikan beliau sengaja memendekkan kontraknya secara tiba-tiba\".", "r": {"result": "Mohd Shukri also denied that he deliberately shortened his contract suddenly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pegang kepada janji saya dengan Tun M (Dr Mahathir).", "r": {"result": "I stick to my promise with Tun M (Dr Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tidak pegang janji saya dengan Tun.", "r": {"result": "If I don't keep my promise with Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya Ketua Pesuruhjaya SPRM, saya kena pegang integriti.", "r": {"result": "I am the Chief Commissioner of MACC, I have to uphold integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena pertahankan integriti saya.", "r": {"result": "I have to defend my integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena tunaikan janji saya .", "r": {"result": "I have to keep my promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tidak tunaikan janji dan pertahankan integriti, macam mana saya hendak jadi Ketua Pesuruhjaya SPRM\"?", "r": {"result": "If I don't keep my promises and maintain integrity, how can I become MACC Chief Commissioner\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri menegaskan beliau tidak berkompromi soal integriti dari dulu sehingga sekarang\".", "r": {"result": "Mohd Shukri insists that he has not compromised on integrity from before until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tuduhan mengatakan saya dipecat, melindungi orang tertentu dan sebagainya adalah tidak berasas,\" katanya.", "r": {"result": "So accusations saying I was fired, protecting certain people and so on are baseless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri bersara awal sebagai Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) pada 31 Julai 2016 sebelum kembali sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM pada Mei 2018 untuk tempoh dua tahun secara kontrak apabila kerajaan baharu Pakatan Harapan mengambil alih tampuk pemerintahan selepas memenangi PRU14.Pada 4 Jun, Pejabat Perdana Menteri mengumumkan Pengarah Eksekutif Lawyers for Liberty, Latheefa Beebi Koya dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu berkuatkuasa 1 Jun lalu selepas Mohd Shukri menamatkan kontraknya lebih awal.", "r": {"result": "Mohd Shukri retired early as Deputy Chief Commissioner (Operations) on 31 July 2016 before returning as MACC Chief Commissioner in May 2018 for a two-year contract when the new Pakatan Harapan government took over after winning GE14. On 4 June, the Prime Minister's Office announced the Executive Director of Lawyers for Liberty, Latheefa Beebi Koya, was appointed as the new MACC Chief Commissioner effective June 1 after Mohd Shukri terminated his contract early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dibicara kes 1MDB bermula 14 Mei", "r": {"result": "Najib was tried in the 1MDB case starting May 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN kes rasuah menggunakan kedudukan dan pengubahan wang haram membabitkan dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion dihadapi bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib akan bermula 14 Mei ini selama 14 hari.", "r": {"result": "THE TRIAL of the case of corruption using position and money laundering involving 1MDB funds amounting to RM2.28 billion faced by former Prime Minister, Datuk Seri Najib will start this May 14 for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah menetapkan tarikh 14 Mei, 15 Mei dan 17 Mei, 28 Mei sehingga 31 Mei, 10 Jun sehingga 14 Jun, 18 Jun, 20 Jun sehingga 21 Jun untuk perbicaraan.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah set the dates of May 14, May 15 and May 17, May 28 to May 31, June 10 to June 14, June 18, June 20 to June 21 for the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan diketuai Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram manakala Najib diwakili peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "The prosecution was led by Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram while Najib was represented by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan tidak mengemukakan sebarang bantahan berhubung tarikh perbicaraan itu.", "r": {"result": "The defense did not raise any objection regarding the trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu bermula empat hari selepas perbicaraan kes membabitkan SRC International Berhad pada peringkat pendakwaan dijangka selesai.", "r": {"result": "The case began four days after the trial of the case involving SRC International Berhad at the prosecution stage was expected to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, perbicaraan kes membabitkan dana 1MDB itu bermula pada 15 April hingga 3 Mei depan, bagaimanapun ia dilapangkan bagi memberi laluan kepada perbicaraan SRC International.", "r": {"result": "The trial of the case involving the 1MDB fund was supposed to start from April 15 to May 3 next, however it was postponed to make way for the SRC International trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes membabitkan 1MDB ini, pihak pendakwaan akan memanggil 52 saksi tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "For the case involving 1MDB, the prosecution will call 52 local and foreign witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa dengan empat tuduhan sebagai pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi 1MDB, menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan rasuah bagi dirinya sendiri.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with four charges as a public body official namely the Prime Minister, Minister of Finance and Chairman of 1MDB, using his position to obtain bribes for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan pertama, beliau didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan berjumlah RM60,629,839.43 di AmIslamic Bank Berhad, Cawangan Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur antara 24 Februari 2011 hingga 14 Jun 2011.", "r": {"result": "For the first charge, he was charged with using his position to obtain bribes amounting to RM60,629,839.43 at AmIslamic Bank Berhad, Jalan Raja Chulan Branch, Kuala Lumpur between 24 February 2011 to 14 June 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan kedua, Najib didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan RM90,899,927.28 di tempat sama antara 31 Oktober 2012 hingga 20 November 2012, manakala tuduhan ketiga dan keempat, dia didakwa menggunakan kedudukannya bagi mendapatkan suapan RM2,081,476,926 dan RM49,930,985.70.", "r": {"result": "For the second charge, Najib is accused of using his position to obtain a bribe of RM90,899,927.28 in the same place between 31 October 2012 to 20 November 2012, while in the third and fourth charges, he is accused of using his position to obtain a bribe of RM2,081,476,926 and RM49,930,985.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu turut berdepan 21 tuduhan pengubahan wang haram mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001, membabitkan dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament also faces 21 charges of money laundering under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001, involving 1MDB funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara 1MDB tangguh Ogos", "r": {"result": "1MDB talks postponed until August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dihadapi bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, yang sepatutnya bermula 14 Mei ini ditangguhkan kepada 19 Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case facing former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, which was supposed to start on May 14, has been postponed to August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu berkaitan 25 tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "The case related to 25 charges of corruption and money laundering involving funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh baharu itu ditetapkan Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah selepas membenarkan permohonan pendakwaan bagi memberikan laluan kepada perbicaraan kes SRC International yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "The new date was set by High Court Judge Collin Lawrence Sequerah after allowing the prosecution's application to make way for the trial of the ongoing SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin membuat keputusan itu selepas mendengar hujahan daripada Peguam Negara, Tommy Thomas dan peguam bela Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib.", "r": {"result": "Collin made the decision after hearing arguments from the Attorney General, Tommy Thomas and defense attorney Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee tidak membantah permohonan pendakwaan itu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee did not object to the prosecution's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu kemudian menetapkan perbicaraan bermula pada 19 Ogos hingga 29 Ogos dan bersambung pada 2 September hingga 14 November depan.", "r": {"result": "The judge then set the trial to start on August 19 to August 29 and continue on September 2 to November 14 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin turut mengingatkan kedua-dua pihak supaya memberi komitmen terhadap kes 1MDB berikutan ini adalah kali kedua perbicaraan membabitkan kes itu ditangguhkan.", "r": {"result": "Collin also reminded both parties to commit to the 1MDB case as this is the second time the trial involving the case has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pihak pendakwaan memfailkan notis usul supaya perbicaraan 1MDB ditunda sementara menunggu perbicaraan kes SRC International selesai.", "r": {"result": "Previously, the prosecution filed a notice of motion for the 1MDB trial to be postponed pending the completion of the SRC International case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes 1MDB turut ditetapkan pada 21 Jun depan.", "r": {"result": "The management of the 1MDB case is also set for next June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima dana 1MDB degil didakwa", "r": {"result": "Stubborn 1MDB fund recipients charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mula mendakwa di mahkamah individu serta entiti yang dikompaun sebelum ini untuk memulangkan semula dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB), mulai minggu depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will start prosecuting individuals and previously compounded entities in court to return 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds, starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pada Oktober lalu dilaporkan sudah mengeluarkan notis kompaun kepada 80 individu dan entiti yang didakwa menerima dana daripada 1MDB untuk mereka membayar denda, iaitu mengikut jumlah wang diterima atau hingga 2.5 kali daripada jumlah terbabit.", "r": {"result": "The MACC last October was reported to have issued compound notices to 80 individuals and entities alleged to have received funds from 1MDB for them to pay a fine, i.e. according to the amount of money received or up to 2.5 times the amount involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pendakwaan mengikut Seksyen 92(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA 2001) akan dibuat terhadap individu dan entiti yang gagal untuk bekerjasama dan tidak mahu memulangkan semula dana yang dinyatakan SPRM.", "r": {"result": "It is understood that prosecution in accordance with Section 92(1) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities Act (AMLATFPUAA 2001) will be made against individuals and entities who fail to cooperate and do not want to return the funds specified by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHdifahamkan antara mereka yang terbabit dipercayai termasuk beberapa pemimpin parti politik.", "r": {"result": "BH understands that those involved are believed to include several political party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, berkata tindakan yang dilakukan agensi penguatkuasaan itu dilakukan berikutan individu/entiti terbabit enggan memulangkan dana itu seperti yang sudah diumumkan Oktober lalu.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, said the enforcement agency's action was taken following the individuals/entities involved refusing to return the funds as announced last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mereka bekerjasama dan memulangkan wang itu, tetapi setakat ini mereka ini tidak mahu berbuat demikian, oleh yang demikian, mulai minggu depan kita akan memulakan pendakwaan di mahkamah.", "r": {"result": "\"We want them to cooperate and return the money, but so far they don't want to do that, therefore, from next week we will start prosecution in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh sahkan lebih seorang pemimpin politik dalam senarai yang dikeluarkan SPRM tidak mahu bertindak sedemikian,\" katanya dalam temubual eksklusif dengan BH di pejabatnya semalam.", "r": {"result": "\"I can confirm that more than one political leader in the list issued by MACC does not want to act in this way,\" he said in an exclusive interview with BH at his office yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual itu, Latheefa menjelaskan antara fokus utama agensi itu pada 2020 adalah memperoleh semula wang dan dana yang diseleweng untuk disalurkan kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "In the interview, Latheefa explained that one of the main focuses of the agency in 2020 is to recover misappropriated money and funds to channel to national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun ini kita dikejutkan dengan penyelewengan membabitkan berbilion ringgit wang rakyat dan pendakwaan terhadap salah laku itu sedang berjalan.", "r": {"result": "\"These two years we have been surprised by the embezzlement involving billions of ringgit of people's money and the prosecution of the misconduct is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, harapan utama saya adalah tidak lagi mahu perkara serupa berlaku dan disebabkan itu, kita memfokuskan untuk memperoleh semula wang berkenaan.", "r": {"result": "\"However, my main hope is that we don't want something like this to happen again and because of that, we are focusing on getting the money back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu akan disalurkan kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "The money will be channeled to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lalu, Latheefa dalam sidang media menjelaskan SPRM mengeluarkan notis kompaun mengikut AMLATFPUAA 2001 membabitkan 80 individu dan entiti dengan jumlah dana keseluruhan sebanyak RM420 juta, yang terendah RM100,000 dan terbanyak RM134 juta.", "r": {"result": "Last October, Latheefa explained in a press conference that MACC issued a compound notice in accordance with the AMLATFPUAA 2001 involving 80 individuals and entities with a total fund of RM420 million, the lowest being RM100,000 and the highest being RM134 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki selepas itu menjelaskan, hanya lapan daripada 80 individu dan entiti yang menerima notis kompaun setuju membayar kompaun dan 40 peratus daripada mereka pula mahu mengambil tindakan mahkamah terhadap SPRM, manakala 45 peratus lagi menghantar surat rayuan, tiga individu pula tidak mahu menerima notis kompaun.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki then explained that only eight of the 80 individuals and entities that received a compound notice agreed to pay the compound and 40 percent of them wanted to take court action against MACC, while another 45 percent sent appeal letters. , three individuals did not want to receive a compound notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara pinda Laporan Audit 1MDB tetap bermula Isnin ini", "r": {"result": "The discussion on amending the 1MDB Audit Report still starts this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes dihadapi Datuk Seri Najib Razak yang didakwa meminda Laporan Akhir Audit 1Malaysia Developement Berhad (1MDB) akan bermula Isnin depan seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of Datuk Seri Najib Razak who is accused of amending the Final Audit Report of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) will start next Monday as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu turut membabitkan bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Arul Kanda Kandasamy, yang didakwa bersubahat dengan Najib melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "The case also involves the former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy, who is alleged to have conspired with Najib to commit the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, Hakim Mohamed Zaini Mazlan memutuskan untuk meneruskan dengan tarikh perbicaraan yang sudah ditetapkan selepas berpendapat mahkamah sukar untuk mendapatkan tarikh alternatif lain.", "r": {"result": "In today's proceedings, Judge Mohamed Zaini Mazlan decided to proceed with the trial date that had already been set after the court thought it would be difficult to get another alternative date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hakim itu, beliau turut mengambil kira permohonan pendakwaan (untuk menangguhkan kes) kerana saksi utama, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, yang juga bekas CEO 1MDB masih memberikan keterangan dalam perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana 1MDB dihadapi Najib.", "r": {"result": "According to the judge, he also took into account the prosecution's application (to postpone the case) because the main witness, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, who is also the former CEO of 1MDB is still testifying in the trial of corruption and money laundering involving 1MDB funds facing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya cadangkan pihak pendakwaan untuk meneruskan perbicaraan kes ini dengan memanggil saksi lain terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Therefore, I suggest the prosecution to continue the trial of this case by calling other witnesses first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri jaminan tidak akan memberikan tekanan kepada saksi (Shahrol Azral) untuk memberikan keterangan jika keterangan beliau dalam perbicaraan 1MDB belum selesai.", "r": {"result": "\"I guarantee that I will not put pressure on the witness (Shahrol Azral) to testify if his testimony in the 1MDB trial has not been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah akan berikan masa kepada saksi sekiranya diperlukan dan menjalankan prosiding secara adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The court will give time to witnesses if necessary and conduct proceedings fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram manakala Datuk N Sivananthan bertindak bagi pihak Arul Kanda.", "r": {"result": "In the proceedings, the prosecution was represented by Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram while Datuk N Sivananthan acted on behalf of Arul Kanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Disember 2018, Najib didakwa menggunakan jawatannya dengan mengarahkan supaya Laporan Akhir Pengauditan 1MDB dipinda, sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-kira Wang Awam Negara (PAC), bagi mengelakkan sebarang tindakan terhadapnya.", "r": {"result": "On 12 December 2018, Najib was accused of using his position by ordering that the Final Audit Report of 1MDB be amended, before being presented to the National Public Accounts Committee (PAC), to avoid any action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri, menggunakan jawatannya untuk mendapatkan suapan bagi dirinya, iaitu perlindungan daripada tindakan yang bersifat tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, dengan cara mengambil tindakan mengarahkan Laporan Akhir Audit 1MDB yang sedang disediakan dipinda sebelum laporan itu dimuktamadkan dan dibentangkan kepada PAC, yang beliau secara langsung mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "He is accused as an official of a public body, namely the Prime Minister, of using his position to obtain bribes for himself, i.e. protection from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB, by taking action to order the 1MDB Final Audit Report which is being prepared to be amended before the report is finalised. and presented to the PAC, in which he directly has an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa melakukan kesalahan berkenaan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Putrajaya, antara 22 Februari 2016 dan 26 Februari 2016.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament is alleged to have committed the offense at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya, between 22 February 2016 and 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "The charge is according to Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished according to Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, beliau boleh dipenjara maksimum 20 tahun dan denda minimum lima kali ganda jumlah atau nilai suapan, yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan dapat dinilai atau berbentuk wang atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, he can be jailed for a maximum of 20 years and fined for a minimum of five times the amount or value of the bribe, which is the subject of the offense if the bribe is assessable or in the form of money or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda pula didakwa bersubahat dengan Najib, meminda laporan itu bagi melindungi bekas Perdana Menteri itu daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB di tempat dan masa sama.", "r": {"result": "Arul Kanda was accused of conspiring with Najib, amending the report to protect the former Prime Minister from being subject to disciplinary, civil or criminal action related to 1MDB at the same place and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan terhadapnya adalah mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM 2009 dibaca bersama Seksyen 23 (1) & 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman sama, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges against him are in accordance with Section 28(1) (c) of the MACC Act 2009 read together with Sections 23 (1) & 24(1) of the same act which provides for the same punishment, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasharudin serah bukti penyata kewangan, akaun kepada SPRM", "r": {"result": "Nasharudin submits evidence of financial statements, accounts to MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Timbalan Presiden PAS, Datuk Dr Nasharudin Mat Isa hari ini menyerahkan dokumen termasuk penyata kewangan dan akaun bank kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan berhubung dakwaan beberapa pemimpin PAS menerima wang RM90 juta disyaki daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former PAS Deputy President, Datuk Dr Nasharudin Mat Isa today submitted documents including financial statements and bank accounts to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation into allegations that some PAS leaders received RM90 million suspected from 1Malaysia Development Berhad (1MDB). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasharudin berkata, penyata kewangan dan akaun milik peribadinya serta Yayasan Gerakan Kesederhanaan Global (YGMM) yang diterajuinya sebelum ini adalah antara bukti bagi menyokong keterangannya kepada SPRM berhubung kes itu.", "r": {"result": "Nasharudin said that his personal financial statements and accounts as well as the Yayasan Gerakan Kesedarahanan Global (YGMM) which he previously led were among the evidence to support his testimony to the MACC regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan SPRM dan pertemuan tadi.", "r": {"result": "\"I am satisfied with MACC and the meeting earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berterima kasih kerana diberi peluang oleh SPRM untuk membuat penjelasan dengan bukti.", "r": {"result": "I am very grateful for being given the opportunity by MACC to make an explanation with evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila SPRM diberi ruang untuk membuat siasatan, saya harap semua pihak contohnya mereka yang mengatakan ada bukti untuk tampil ke depan dan bawa bukti berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the MACC is given space to conduct an investigation, I hope all parties, for example those who say there is evidence to come forward and bring the evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasharudin berkata demikian kepada media ketika ditemui selepas memberi keterangan lebih tiga jam di ibu pejabat SPRM di sini, pagi tadi berhubung siasatan dakwaan beberapa pemimpin PAS menerima wang RM90 juta disyaki daripada 1MDB.", "r": {"result": "Nasharudin said this to the media when he was met after testifying for more than three hours at the MACC headquarters here, this morning regarding the investigation into allegations that some PAS leaders received RM90 million suspected from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah antara pemimpin politik yang dipanggil oleh SPRM berhubung siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "He is one of the political leaders called by the MACC regarding the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemimpin yang turut memberi keterangan pagi tadi ialah Ahli Jawatankuasa PAS Pusat, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz di SPRM Kelantan.", "r": {"result": "Another leader who also testified this morning was PAS Central Committee Member, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz at MACC Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang dikatakan akan memberi keterangan di ibu pejabat SPRM ialah Naib Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Husam Musa, namun beliau tidak kelihatan hadir pada hari ini.", "r": {"result": "Another person who is said to be testifying at the MACC headquarters is the Vice President of Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Husam Musa, but he did not appear to be present today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasharudin berkata, antara soalan yang dikemukakan SPRM kepada beliau adalah daripada mana sumber kewangan berkenaan diperoleh dan bagaimana wang itu keluar.", "r": {"result": "Nasharudin said that among the questions MACC put to him was where the source of the money was obtained from and how the money came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jawab (soalan).", "r": {"result": "\"I answered (the question).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya termaktub dalam penyata kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "Everything is written in the financial statements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasharudin berkata, beliau memberi sepenuh kepercayaan kepada SPRM untuk menyiasat dakwaan itu.", "r": {"result": "Nasharudin said he had full faith in the MACC to investigate the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin profesionalisme yang ada pada SPRM.", "r": {"result": "\"I am sure of the professionalism that MACC has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan terserah kepada SPRM.", "r": {"result": "The outcome of the investigation is up to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar SPRM siasat dan buat kenyataan sama ada ada atau pun tidak (dakwaan) untuk merungkai kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let the MACC investigate and make a statement whether or not there are (allegations) to unravel the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Rafizi Ramli yang ketika itu Ahli Parlimen Pandan membuat akuan bersumpah mendakwa Nasharudin pernah menerima dana berkait 1MDB.", "r": {"result": "In 2017, Rafizi Ramli who was then the Pandan Member of Parliament made a sworn statement claiming that Nasharudin had received funds related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasharudin bagaimanapun menafikan dakwaan itu dengan mengatakan ia sebagai tidak berasas, selain mendakwa ia satu fitnah terhadap beliau dan PAS.", "r": {"result": "Nasharudin however denied the allegation saying it was baseless, besides claiming it was a slander against him and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Husam yang juga Pengerusi Pakatan Harapan Kelantan sebelum ini turut mendakwa beliau mempunyai butiran berkaitan dana RM90 juta yang didakwa ada kaitan dengan PAS.", "r": {"result": "In addition, Husam who is also the chairman of Pakatan Harapan Kelantan previously also claimed that he had details related to the RM90 million fund which was allegedly linked to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini melaporkan empat individu yang dianggap saksi penting dalam siasatan kes berkenaan dijangka memberi keterangan kepada SPRM hari ini.", "r": {"result": "BH today reported that four individuals who are considered important witnesses in the investigation of the case are expected to give evidence to the MACC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, SPRM ketika ini dalam proses mendapatkan dokumen penting termasuk daripada bank yang mempunyai kaitan dengan akaun yang didakwa digunakan bagi menerima dana itu.", "r": {"result": "It is understood that the MACC is currently in the process of obtaining important documents, including from banks that are related to the accounts allegedly used to receive the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Sarawak Report, Clare Rewcastle Brown dalam artikelnya yang diterbitkan portal berkenaan, sebelum ini mendakwa ada pemimpin tertinggi PAS mungkin menerima RM90 juta untuk mendorong parti itu bekerjasama dengan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Editor of Sarawak Report, Clare Rewcastle Brown in her article published by the portal, previously claimed that PAS' top leaders may have received RM90 million to encourage the party to work with UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu terbabit timbul semula apabila Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang pada 1 Februari lalu membuat keputusan memuktamadkan penyelesaian di luar mahkamah dengan menarik balik tuntutan terhadap Rewcastle Brown berhubung artikel mengandungi tuduhan terbabit.", "r": {"result": "The issue arose again when PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang on February 1 made a decision to finalize the settlement outside the court by withdrawing the claim against Rewcastle Brown regarding the article containing the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lonjak ke kedudukan 51 [METROTV]", "r": {"result": "Malaysia jumps to 51st position [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA melonjak ke kedudukan 51 daripada 180 negara bagi Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Transparency International (TI) untuk tahun 2019.", "r": {"result": "MALAYSIA jumped to the position of 51 out of 180 countries for Transparency International (TI)'s Corruption Perceptions Index (CPI) for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Transparency International Malaysia (TI-M) Dr Muhammad Mohan berkata skor Malaysia juga meningkat sebanyak 53 daripada 100 mata dalam tinjauan CPI, peningkatan daripada 47 mata yang diperoleh pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Transparency International Malaysia (TI-M) president Dr Muhammad Mohan said Malaysia's score also increased by 53 out of 100 points in the CPI survey, an increase from the 47 points obtained the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan kedudukan global itu adalah disebabkan tindakan segera diambil kerajaan Pakatan Harapan (PH) menangani skandal dalam 1Malaysia Development Berhad (1MDB), SRC International, Felda dan Tabung Haji selepas mengambil alih pentadbiran.", "r": {"result": "He said the increase in global standing was due to the immediate action taken by the Pakatan Harapan (PH) government to deal with scandals in 1Malaysia Development Berhad (1MDB), SRC International, Felda and Tabung Haji after taking over the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata demikian ketika mengumumkan CPI Malaysia untuk tahun 2019 di sini.", "r": {"result": "Muhammad said this when announcing Malaysia's CPI for 2019 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPI itu dikeluarkan oleh Transparency International, sebuah gabungan global menentang rasuah, semalam.", "r": {"result": "The CPI was released by Transparency International, a global coalition against corruption, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor dan kedudukan CPI itu adalah berdasarkan 13 tinjauan dan penilaian pakar yang mengukur tahap persepsi rasuah dalam sektor awam negara pada skala daripada sifar (dianggap paling rasuah) ke 100 (paling bersih).", "r": {"result": "The CPI scores and rankings are based on 13 expert surveys and assessments that measure the level of perceived corruption in the country's public sector on a scale from zero (considered the most corrupt) to 100 (the cleanest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan 10 negara ASEAN, Malaysia berada pada kedudukan ketiga selepas Singapura dan Brunei Darussalam.", "r": {"result": "Among the 10 ASEAN countries, Malaysia ranks third after Singapore and Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata secara global, Singapura di kedudukan keempat dan Brunei Darussalam ke-35. Indonesia pula kedudukan ke-85, Vietnam ke-96, Thailand ke-101, Filipina ke-113, Laos dan Myanmar ke-130 dan Kemboja ke-162.", "r": {"result": "Muhammad said globally, Singapore is ranked fourth and Brunei Darussalam is 35th. Indonesia is ranked 85th, Vietnam 96th, Thailand 101st, Philippines 113th, Laos and Myanmar 130th and Cambodia 162nd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA melonjak ke tangga 51 tahun lalu, berbanding ke-61 pada 2018 bagi Indeks Persepsi Rasuah (CPI).", "r": {"result": "MALAYSIA jumped to 51st last year, compared to 61st in 2018 for the Corruption Perceptions Index (CPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "PHOTO Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan Malaysia dalam kedudukan itu berikutan penahanan dan pendakwaan beberapa tokoh politik kerana dakwaan rasuah dan pengubahan wang haram, kebebasan media dan pengisytiharan aset oleh ahli Parlimen parti pemerintah.", "r": {"result": "He said Malaysia's improvement in that position was due to the arrest and prosecution of several political figures due to allegations of corruption and money laundering, media freedom and the declaration of assets by members of Parliament of the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI-M menyeru kerajaan untuk mempercepat pembaharuan institusi seperti menjadikan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) lebih bebas, menggesa kelulusan Rang Undang-Undang Suruhanjaya Bebas Aduan Salah Laku Polis (IPCMC), enakmen undang-undang pembiayaan politik untuk menghentikan politik wang, dan kerap terlibat dengan masyarakat umum untuk mengemas kini perkembangan pembaharuan itu.", "r": {"result": "TI-M calls on the government to accelerate institutional reforms such as making the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) more independent, urging the approval of the Independent Police Misconduct Complaints Commission (IPCMC) Bill, the enactment of a political funding law to stop money politics, and often engage with the general public to update the progress of the reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI-M juga mencadangkan supaya kes rasuah berprofil tinggi ditutup awal seperti SRC, Sabah 'Watergate' dan 1MDB untuk memastikan kejayaan pelaksanaan Pelan Pencegahan Rasuah Negara (NACP) dan mendedahkan perkembangan pelan itu yang mempunyai 115 inisiatif.", "r": {"result": "TI-M also suggested that high-profile corruption cases be closed early such as SRC, Sabah 'Watergate' and 1MDB to ensure the successful implementation of the National Anti-Corruption Plan (NACP) and reveal the progress of the plan which has 115 initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark dan New Zealand berada di kedudukan teratas dengan masing-masing 87 mata manakala Findland pada kedudukan ketiga dengan 86 mata.", "r": {"result": "Denmark and New Zealand are in the top position with 87 points each while Findland is in third position with 86 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura, Sweden dan Switzerland berkongsi kedudukan keempat dengan masing-masing 85 mata.", "r": {"result": "Singapore, Sweden and Switzerland share the fourth position with 85 points each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara pada kedudukan tercorot adalah Syria (178), Selatan Sudan (179) dan Somalia (180) dengan masing-masing 13, 12 dan sembilan mata.", "r": {"result": "The lowest ranked countries are Syria (178), South Sudan (179) and Somalia (180) with 13, 12 and nine points respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa pinda 3 pertuduhan 1MDB Najib", "r": {"result": "Prosecutor amends 3 charges of Najib's 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan hari ini membuat pindaan terhadap tiga pertuduhan salah guna kuasa dan rasuah 1MDB terhadap bekas perdana menteri Najib Razak, dua minggu sebelum perbicaraan kes itu dijadual bermula di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The prosecution today made amendments to the three charges of abuse of power and 1MDB corruption against former prime minister Najib Razak, two weeks before the trial of the case was scheduled to begin at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan kedua, ketiga dan keempat - kesemuanya mengikut Seksyen 32(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) - dibaca semula kepada Najib di depan Hakim Collin Lawrence Sequerah, hari ini.", "r": {"result": "The second, third and fourth charges - all in accordance with Section 32(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act - were read out to Najib before Judge Collin Lawrence Sequerah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertuduhan kedua dan ketiga, pihak pendakwa menambah ayat - \"yang mengenainya kamu secara langsung mempunyai kepentingan\" - di perenggan yang memperincikan dakwaan kesalahan Najib.", "r": {"result": "For the second and third charges, the prosecutor added the sentence - \"about which you directly have an interest\" - in the paragraph detailing Najib's alleged wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertuduhan keempat pula, dimasukkan satu perenggan baru yang mengandungi perincian tambahan berkenaan dakwaan kesalahannya.", "r": {"result": "For the fourth charge, a new paragraph containing additional details regarding the alleged offense was added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pada mulanya menyatakan Najib mendapat rasuah RM49.9 juta untuk dirinya antara 23 Jun dan 19 Disember 2014.", "r": {"result": "It initially stated that Najib received RM49.9 million in bribes for himself between 23 June and 19 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa berbuat demikian dengan meluluskan 1MDB untuk mendapat pinjaman AS$975 juta daripada bank sama melalui 1MDB Energy Holding Limited, untuk terbitan tawaran permulaan awam (IPO) syarikat itu, pada 21 Ogos 2014.", "r": {"result": "He is alleged to have done so by approving 1MDB to obtain a US$975 million loan from the same bank through 1MDB Energy Holding Limited, for the company's initial public offering (IPO), on 21 August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan hari ini menambah satu lagi dakwaan tindakan Najib mendapat rasuah:", "r": {"result": "Today's amendment adds another allegation that Najib's actions are corrupt:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 22 Mei 2014, di pejabat 1MDB, tingkat 8, Menara IMC, No.8, Jalan Sultan Ismail, di dalam Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, kamu selaku Menteri Kewangan telah meluluskan 1MDB Energy Holdings Limited yang merupakan anak syarikat milik penuh 1MDB untuk membuat pinjaman melalui Initial Bridge Financing Facility sehingga USD$300,000,000.000 daripada Deutsche Bank AG bagi tujuan terbitan 1MDB Energy Group IPO, yang mengenainya kamu secara langsung mempunyai kepentingan\".", "r": {"result": "\"On 22 May 2014, at the 1MDB office, 8th floor, Menara IMC, No.8, Jalan Sultan Ismail, within the Federal Territory of Kuala Lumpur, you as the Minister of Finance approved 1MDB Energy Holdings Limited which is a wholly owned subsidiary of 1MDB to make loan through the Initial Bridge Financing Facility of up to USD$300,000,000.000 from Deutsche Bank AG for the purpose of issuing the 1MDB Energy Group IPO, in which you directly have an interest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib, Havinderjit Singh membantah pindaan pada pertuduhan keempat.", "r": {"result": "Najib's lawyer, Havinderjit Singh objected to the amendment on the fourth charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertuduhan keempat menyatakan dakwaan kesalahan anak guamnya yang dibuat antara 23 Jun hingga 19 Disember 2014, manakala pindaan berkenaan dakwaan kesalahan yang dibuat sebelum itu.", "r": {"result": "He said the fourth charge stated his client's alleged offenses committed between June 23 and December 19, 2014, while the amendment concerned alleged offenses committed prior to that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketua pendakwaan Gopal Sri Ram berkata semua pindaan hanya memasukkan perincian tambahan kepada pertuduhan.", "r": {"result": "However, chief prosecution officer Gopal Sri Ram said all the amendments only included additional details to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mengubah asasnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It doesn't change the fundamentals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah membenarkan pindaan tersebut selepas mendengar hujah kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Sequerah allowed the amendment after hearing the arguments of both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak pembela boleh membangkitkan perkara itu ketika perbicaraan, yang akan dibuat pada 15 April hingga 3 Mei.", "r": {"result": "He said the defense could raise the matter during the trial, which will be held from April 15 to May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur tolak tangguh bicara kes 1MDB", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court rejected the adjournment of the 1MDB case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini menolak permohonan pihak pendakwaan untuk menangguhkan perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today rejected the prosecution's request to postpone the trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah menolak permohonan Peguam Negara, Tommy Thomas, yang mengemukakan permohonan supaya mahkamah menangguhkan perbicaraan kes itu yang sebelum ini ditetapkan pada 19 Ogos depan.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah rejected the request of the Attorney General, Tommy Thomas, who submitted a request for the court to postpone the trial of the case which was previously set for August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menegaskan tarikh perbicaraan kekal bermula pada 19 Ogos hingga 29 Ogos dan bersambung pada 2 September hingga 14 November.", "r": {"result": "In that regard, he insisted that the date of the permanent trial starts on August 19 to August 29 and continues on September 2 to November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Thomas hari ini sekali lagi memaklumkan kepada mahkamah bahawa perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd (SRC International) yang turut dihadapi Najib dan sedang berjalan ketika ini, kemungkinan tidak dapat diselesaikan sehingga 15 Ogos depan.", "r": {"result": "Earlier, Thomas today once again informed the court that the trial of the SRC International Sdn Bhd (SRC International) case that Najib is also facing and is currently ongoing, may not be completed until next August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Thomas pernah memaklumkan bahawa pihaknya mempunyai hampir 25 saksi lagi untuk dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "Previously, Thomas had informed that his side had almost 25 more witnesses to be called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan turut diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib, manakala peguam bela Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mewakili Najib.", "r": {"result": "The prosecution was also represented by Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib, while defense attorney Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah represented Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Akram ketika ditemui di luar mahkamah berkata, permohonan ditolak kerana mahkamah tidak boleh menangguhkan perbicaraan kes 1MDB.", "r": {"result": "Ahmad Akram when met outside the court said that the application was rejected because the court cannot postpone the trial of the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu berkaitan 25 tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana berjumlah RM2.28 bilion yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "The case is related to 25 charges of corruption and money laundering involving funds amounting to RM2.28 billion that Najib is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 September 2018, Najib mengaku tidak bersalah atas 21 pertuduhan membabitkan diri dalam pengubahan wang haram iaitu menerima, memindahkan dan membayar jumlah sama hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "On 20 September 2018, Najib pleaded not guilty to 21 charges of being involved in money laundering, i.e. receiving, transferring and paying equal amounts of proceeds from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa atas empat pertuduhan salah guna kedudukan sebagai Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi Lembaga Penasihat 1MDB untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion.", "r": {"result": "He was also charged with four counts of misusing his position as Prime Minister, Minister of Finance and Chairman of the 1MDB Advisory Board to obtain bribes amounting to RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Kassim cuba serah siasatan 1MDB ke AS pada 2015 - CEO Fairfax", "r": {"result": "Abu Kassim tried to hand over the 1MDB investigation to the US in 2015 - Fairfax CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara yang disiarkan di Al-Jazeera, Ketua Pegawai Eksekutif Fairfax Group, Michael Hershman membuat pendedahan menggemparkan bahawa pada 2015, ketua pesuruhjaya SPRM ketika itu, Abu Kassim Mohamed meminta beliau untuk mengadakan pertemuan dengan Pejabat Peguam Negara AS di New York supaya beliau dapat menyampaikan kepada mereka kertas siasatan 1MDB.", "r": {"result": "In an interview broadcast on Al-Jazeera, the CEO of Fairfax Group, Michael Hershman made a sensational revelation that in 2015, the MACC chief commissioner at the time, Abu Kassim Mohamed asked him to hold a meeting with the US Attorney General's Office in New York so that he could deliver to them the 1MDB investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hershman, yang mengetuai syarikat kewangan pengurusan risiko korporat, Abu Kassim diletakkan di bawah pengawasan dan ditekan supaya meletak jawatan.", "r": {"result": "According to Hershman, who heads a corporate risk management finance company, Abu Kassim was placed under surveillance and pressured to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2015, ketua pesuruhjaya SPRM Abu Kassim sedang menyiasat perdana menteri kerana pengubahan wang haram dan salah laku.", "r": {"result": "\"In 2015, MACC chief commissioner Abu Kassim was investigating the prime minister for money laundering and misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, Abu Kassim memberitahu peguam negara (Abdul Gani Patail) bahawa perdana menteri (Najib Razak) merupakan sasaran penyiasatan mereka.", "r": {"result": "\"At that time, Abu Kassim told the attorney general (Abdul Gani Patail) that the prime minister (Najib Razak) was the target of their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila AG berhadapan dengan PM, beliau dipaksa berhenti daripada jawatannya dan digantikan oleh kawan Najib,\" kata Hershman.", "r": {"result": "\"When the AG confronted the PM, he was forced to resign from his post and replaced by Najib's friend,\" said Hershman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hershman (gambar, atas) berkata Abu Kassim sudah dikenalinya selama bertahun-tahun dan pernah berkhidmat bersama dalam sebuah suruhanjaya anti-rasuah Interpol.", "r": {"result": "Hershman (pictured, top) said he had known Abu Kassim for years and had served together on an Interpol anti-corruption commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama Abu Kassim diletakkan di bawah pengawasan dan ditekan untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "\"At the same time Abu Kassim was put under surveillance and pressured to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itulah, Abu, yang saya kenal selama bertahun-tahun - beliau dan saya pernah berkhidmat bersama di sebuah suruhanjaya anti-rasuah Interpol - beliau bertanya jika saya boleh menyerahkan dokumen ke pejabat peguam AS di New York dan mengatur pertemuan sulit dengan pihak mereka supaya beliau dapat memastikan bahawa entiti di luar Malaysia akan meneruskan siasatan tersebut\".", "r": {"result": "\"That's when Abu, who I've known for years - he and I served together on an Interpol anti-corruption commission - he asked if I could hand over documents to the US attorney's office in New York and set up a confidential meeting with them so that he can ensure that entities outside Malaysia will continue the investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada menyediakan maklumat itu, saya juga telah mengatur mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "\"I have provided the information, I have also arranged the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya sebagai akibat, beliau dituduh khianat (SIC),\" kata Hershman kepada Al-Jazeera yang melaporkan mengenai rakaman sensasi baru-baru ini yang didedahkan oleh Ketua Pesuruhjaya SPRM semasa Latheefa Koya.", "r": {"result": "Unfortunately as a result, he was accused of treason (SIC),\" Hershman told Al-Jazeera who reported on the recent sensational footage revealed by current MACC Chief Commissioner Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, tiada pertuduhan yang dikenakan terhadap Abu Kassim.", "r": {"result": "For the record, no charges have been brought against Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli Ahmad menggantikan Abu Kassim sebagai ketua pesuruhjaya SPRM pada 1 Ogos 2016.", "r": {"result": "Dzulkifli Ahmad replaced Abu Kassim as MACC chief commissioner on 1 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzukifli ialah salah seorang individu yang suaranya didengar dalam rakaman audio yang dikeluarkan oleh SPRM mengenai beberapa perbualan telefon yang melibatkan Najib berhubung skandal 1MDB.", "r": {"result": "Dzukifli is one of the individuals whose voice was heard in the audio recording released by the MACC regarding several phone conversations involving Najib regarding the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain termasuk perbualan antara Najib dengan putera mahkota dan individu lain berjawatan tinggi dari Emiriah Arab Bersatu, mengenai tuntutan saman dan berhubung saman sivil pelucuthakkan 1MDB oleh Jabatan Keadilan (DOJ) AS dan dana yang disalurkan kepada anak tiri bekas perdana menteri, Riza Aziz.", "r": {"result": "Others include conversations between Najib and the crown prince and other high-ranking individuals from the United Arab Emirates, regarding the lawsuit claim and in relation to the civil suit for the forfeiture of 1MDB by the US Department of Justice (DOJ) and the funds channeled to the stepson of the former prime minister, Riza Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga rakaman perbualan antara Najib dan isterinya Rosmah Mansor yang kedengaran 'berang'.", "r": {"result": "There is also a recording of a conversation between Najib and his wife Rosmah Mansor that sounds 'angry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas rakaman itu sendiri, Hershman menyifatkannya sebagai luar biasa.", "r": {"result": "Commenting on the recording itself, Hershman described it as extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia luar biasa... Perbicaraan kes sedang berlangsung di Malaysia, banyak dokumen telah muncul menjadi keterangan, saksi dipanggil dan kenyataan dibuat.", "r": {"result": "\"It is extraordinary... The trial of the case is going on in Malaysia, many documents have appeared as evidence, witnesses have been called and statements have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tiada yang sangka untuk membongkar perbualan seperti ini di antara pegawai tertinggi kerajaan dalam dua bidang kuasa\".", "r": {"result": "\"But no one expected to uncover this kind of conversation between top government officials in two jurisdictions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu siapa yang membuat rakaman ini sama ada ia daripada pasukan perisikan atau sumber daripada UAE, tetapi tidak kira apa pun pengakuannya, perlindungan sebegini adalah model yang tidak boleh dilakukan,\" kata Hershman.", "r": {"result": "\"We don't know who made this recording whether it was from the intelligence team or a source from the UAE, but regardless of what they say, this kind of cover-up is a model that can't be done,\" Hershman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamakan skandal 1MDB sebagai salah satu rompakan terbesar dalam sejarah rasuah kerajaan, berkata ini walaupun Najib masih belum didapati bersalah oleh mahkamah.", "r": {"result": "He called the 1MDB scandal one of the biggest robberies in the history of government corruption, saying this even though Najib has not yet been found guilty by the courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Hersman, beliau melihat bukti-bukti yang amat berat.", "r": {"result": "However, Hersman said, he saw very strong evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tubuh pasukan khas tuntut aset 1MDB bernilai RM20 bilion", "r": {"result": "MACC set up a special team to claim 1MDB assets worth RM20 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan menubuh satu pasukan khas bagi menyiasat semua aset-aset luar negara yang berkaitan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will set up a special team to investigate all overseas assets related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM (Operasi), Datuk Seri Azam Baki berkata, setakat ini SPRM masih lagi dalam proses perbincangan dan pasukan khas itu akan diketuai Pusat Governans Integiriti dan Anti Rasuah Nasional (GICC)\".", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki said, so far MACC is still in the discussion process and the special team will be led by the National Integrity and Anti-Corruption Governance Center (GICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan aset luar negara bernilai hampir AS$5 bilion (RM20,746,000,000) yang melibatkan aset-aset seperti hartanah dan pertukaran wang asing\".", "r": {"result": "The total amount of overseas assets is worth almost US$5 billion (RM20,746,000,000) which involves assets such as real estate and foreign exchange\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang telah dikenal pasti termasuklah Amerika Syarikat, United Kingdom dan Hong Kong,\" katanya selepas sidang media khas di Ibu Pejabat SPRM di Putrajaya, pada Jumaat.", "r": {"result": "Among the countries that have been identified include the United States, the United Kingdom and Hong Kong,\" he said after a special press conference at the MACC Headquarters in Putrajaya, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO paling banyak terima dana 1MDB - KP SP RMMengulas lanjut Azam berkata, menerusi penyiasatan itu juga dijangka ada lebih banyak negara yang akan dikenal pasti yang dapat dikaitkan dengan 1MDB\".", "r": {"result": "UMNO received the most 1MDB funds - KP SP RM Commenting further, Azam said that through the investigation it is also expected that more countries will be identified that can be linked to 1MDB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap pasukan khas nanti akan dapat menyiasat semua pendakwaan yang berkaitan 1MDB, \" jelas beliau.", "r": {"result": "We hope that the special team will be able to investigate all the prosecutions related to 1MDB,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan Serigar ditahan SPRM", "r": {"result": "Irwan Serigar arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah ditahan sebaik tiba di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "FORMER Secretary-General of the Treasury, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah was arrested upon arrival at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM memaklumkan Irwan Siregar, 61, ditahan pada 3.35 petang, kira-kira 10 minit selepas beliau tiba di ibu pejabat pencegahan rasuah itu, hari ini atas arahan SPRM.", "r": {"result": "MACC sources informed that Irwan Siregar, 61, was arrested at 3.35pm, about 10 minutes after he arrived at the corruption prevention headquarters, today on MACC's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipanggil untuk disoal siasat berhubung siasatan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan syarikat perlaburan Abu Dhabi iaitu International Petroleum Investment Company (IPIC).", "r": {"result": "He was summoned for questioning in connection with the investigation of the case of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and the Abu Dhabi investment company International Petroleum Investment Company (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut memanggil bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak untuk tujuan sama, hari ini.", "r": {"result": "MACC also summoned the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak for the same purpose, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib tidak ditahan namun beliau dan Irwan Serigar akan dituduh secara bersama atas kesalahan pecah amanah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pagi esok.", "r": {"result": "However, Najib was not arrested but he and Irwan Serigar will be jointly charged with breach of trust in the Kuala Lumpur Sessions Court tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Irwan Serigar akan bermalam di lokap SPRM sebelum dibawa ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur untuk dituduh pada 7.30 pagi.", "r": {"result": "It is understood that Irwan Serigar will spend the night in the MACC lockup before being taken to the Kuala Lumpur Sessions Court to be charged at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber lain pula memaklumkan, siasatan ke atas Irwan Serigar turut mempunyai kaitan dengan penyelewengan dana Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) dan sebuah dana pencen.", "r": {"result": "Another source informed that the investigation on Irwan Serigar is also related to the embezzlement of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) funds and a pension fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justo serah bukti 1MDB kepada SPRM", "r": {"result": "Justo submitted the 1MDB evidence to the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas eksekutif PetroSaudi International Ltd (PetroSaudi), Xavier Andre Justo hadir ke Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini, hari ini dipercayai bagi menyerahkan dokumen dan fail penting berkaitan PetroSaudi dan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former executive of PetroSaudi International Ltd (PetroSaudi), Xavier Andre Justo attended the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters here today, it is believed to hand over important documents and files related to PetroSaudi and 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, Justo tiba di Ibu Pejabat SPRM, kira-kira jam 3.30 petang bersama sebuah kotak besar dipercayai mengandungi dokumen berkenaan.", "r": {"result": "Sources said, Justo arrived at the MACC Headquarters at about 3.30pm with a large box believed to contain the relevant documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Justo) kemudian dilihat meninggalkan bangunan SPRM kira-kira jam 4.20 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Justo) was then seen leaving the MACC building at about 4.20pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justo sebelum ini pernah hadir ke Ibu Pejabat SPRM dipercayai bagi merakam keterangan berhubung skandal kewangan berkenaan.", "r": {"result": "It is believed that Justo had previously attended the MACC Headquarters to record evidence regarding the financial scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah memegang jawatan pengarah di PetroSaudi di London antara Februari 2010 hingga April 2011.", "r": {"result": "He previously held the position of director at PetroSaudi in London between February 2010 to April 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Justo mengakui nama bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dinyatakan beberapa kali dalam 227,000 dokumen yang diterimanya membabitkan skandal 1MDB bagaimanapun, tidak dinyatakan peranan Najib dalam skandal penyelewengan kewangan itu.", "r": {"result": "Yesterday, Justo admitted that the name of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was mentioned several times in the 227,000 documents he received involving the 1MDB scandal, however, Najib's role in the financial embezzlement scandal was not mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Justo turut mendakwa perjanjian usaha sama antara PetroSaudi dan 1MDB dibuat semata-mata untuk mencuri wang.", "r": {"result": "In fact, Justo also claimed that the joint venture agreement between PetroSaudi and 1MDB was made solely to steal money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri diminta diam elak ganggu siasatan 1MDB", "r": {"result": "Shukri was asked to keep quiet to avoid interfering with the 1MDB investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Abu Talib Osman menasihatkan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, supaya 'berdiam' dan menumpukan siasatan dalam kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Abu Talib Osman advised the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, to 'keep quiet' and focus on the investigation into the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Siasatan 1MDB itu berkata, ia bagi memastikan siasatan terhadap dakwaan penyelewengan dalam 1MDB tidak terganggu kerana dibimbangi akan menimbulkan prejudis jika Mohd Shukri terus mengeluarkan kenyataan mengenainya.", "r": {"result": "The Chairman of the 1MDB Investigation Committee said that it was to ensure that the investigation into alleged irregularities in 1MDB was not disturbed because it was feared that it would cause prejudice if Mohd Shukri continued to issue statements about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat risiko siasatan kes 1MDB terganggu jika seseorang yang terbabit dalam siasatan membuat kenyataan terbuka kes berkenaan.", "r": {"result": "\"There is a risk of the investigation of the 1MDB case being disrupted if someone involved in the investigation makes an open statement about the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan peribadi saya lebih baik tidak keluarkan kenyataan umum kerana ia boleh menimbulkan prejudis kepada siasatan dan menjejaskan prosiding mahkamah jika ada.", "r": {"result": "\"My personal view is that it is better not to release a public statement because it may prejudice the investigation and affect court proceedings if any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir lebih baik 'less talk, more work' (kurangkan bercakap, lebihkan kerja),\" katanya kepada media selepas mesyuarat Jawatankuasa Siasatan 1MDB di Menara Ilham, hari ini.", "r": {"result": "\"I think it's better to 'less talk, more work',\" he told the media after the 1MDB Investigation Committee meeting at Menara Ilham, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohd Shukri mendedahkan beliau menghadapi pelbagai tekanan termasuk diugut pihak tertentu yang ada ketika menjalankan siasatan terhadap SRC International, sebuah anak syarikat 1MDB.", "r": {"result": "Yesterday, Mohd Shukri revealed that he faced various pressures including being threatened by certain parties when conducting an investigation into SRC International, a subsidiary of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri turut mendakwa beliau dan bekas ketuanya, Tan Sri Abu Kassim Mohamed, berjumpa dengan beberapa menteri Kabinet sebelum ini bagi meyakinkan mereka untuk mengambil tindakan terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Mohd Shukri also claimed that he and his former leader, Tan Sri Abu Kassim Mohamed, met with several Cabinet ministers before to convince them to take action against former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abu Talib berkata tiada pertindihan tugas dan kuasa di antara jawatankuasa yang dipengerusikannya dengan Pasukan Khas Siasatan 1MDB.", "r": {"result": "Meanwhile, Abu Talib said there was no overlap of duties and powers between the committee he chaired and the 1MDB Special Investigation Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa diketuai saya akan menyelaras gerak kerja pasukan penyiasat khas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The committee headed by me will coordinate the work of the special investigative team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sedia lawan cabaran notis kompaun 1MDB", "r": {"result": "MACC is ready to fight the challenge of the 1MDB compound notice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bersedia berdepan pihak yang mengambil tindakan undang-undang terhadap kompaun yang dikeluarkan ke atas individu yang didakwa menerima dana berkaitan 1MDB daripada bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is ready to face those who take legal action against the compound issued against individuals who allegedly received funds related to 1MDB from former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya mengesahkan badan antirasuah itu dinamakan sebagai responden dalam beberapa permohonan semakan kehakiman yang difailkan beberapa individu daripada sejumlah 80 individu dan entiti yang dikatakan menerima wang berkenaan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya confirmed that the anti-corruption body was named as a respondent in a number of judicial review applications filed by some individuals out of a total of 80 individuals and entities said to have received the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara kompaun sememangnya, bila kita (SPRM) beri peluang untuk membayar denda dan jika tidak berbuat demikian, kita perlu ambil tindakan,\" kata Latheefa kepada pemberita selepas menghadiri satu majlis di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The compound matter is indeed, if we (MACC) give the opportunity to pay the fine and if we don't do so, we have to take action,\" Latheefa told reporters after attending a ceremony in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kami berbuat demikian, SPRM telah menerima satu permohonan mahkamah yang mencabar hak SPRM dalam pengeluaran kompaun tersebut.", "r": {"result": "\"While we were doing so, MACC received a court application challenging MACC's right to issue the compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sememangnya, kita akan lawan.", "r": {"result": "\"That's right, we will fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini di bawah Jabatan Peguam Negara dan sekarang dalam peringkat permohonan.", "r": {"result": "This is under the Attorney General's Department and is currently in the application stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adalah responden.", "r": {"result": "We are the respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara akan cabar fakta tersebut.", "r": {"result": "\"The Attorney General will challenge that fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah kalau kita cabar seseorang yang mengeluarkan kompaun\"?", "r": {"result": "Can we challenge someone who issued a compound\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Latheefa.", "r": {"result": "explained Latheefa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Felda, Shahrir Samad dan bekas Timbalan Menteri Kewangan Ahmad Maslan adalah antara mereka yang telah memfailkan permohonan semakan kehakiman secara berasingan terhadap notis yang dikeluarkan oleh SPRM bagi mendapatkan semula dana yang didakwa diterima mereka daripada 1MDB, lapor The Edge.", "r": {"result": "Former Felda chairman Shahrir Samad and former Deputy Finance Minister Ahmad Maslan are among those who have filed separate judicial review applications against the notice issued by the MACC to recover the funds they allegedly received from 1MDB, The Edge reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyatakan bahawa permohonan sama telah difailkan oleh Ahli Majlis Tertinggi Umno, Mohd Sumaili Reduan; Jawatankuasa Perhubungan Umno Pulau Pinang, serta bahagian Umno di Batu, Labis, Indera Mahkota dan Taiping.", "r": {"result": "The report also states that the same application was filed by Umno Supreme Council Member Mohd Sumaili Reduan; Penang Umno Liaison Committee, as well as Umno sections in Batu, Labis, Indera Mahkota and Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan mereka untuk mendapatkan kebenaran bagi memulakan semakan kehakiman dilaporkan bermula hari ini di hadapan Hakim Nordin Hassan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Their application for permission to initiate a judicial review reportedly began today before Judge Nordin Hassan at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa, dalam satu temu bual bersama Berita Harian pada 31 Disember tahun lalu, dilaporkan sebagai berkata bahawa SPRM bakal segera mengenakan tindakan undang-undang terhadap individu atau entiti yang enggan memulangkan dana yang mereka didakwa diterima daripada 1MDB.", "r": {"result": "Latheefa, in an interview with Berita Harian on December 31 last year, was reported to have said that the MACC will immediately take legal action against individuals or entities who refuse to return the funds they allegedly received from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan perkara tersebut, Latheefa enggan mendedahkan butiran lanjut, melainkan menjelaskan bahawa tindakan awal yang bakal dikenakan adalah di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (Amla).", "r": {"result": "Asked about the matter, Latheefa refused to reveal further details, except to explain that the initial action to be imposed is under the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (Amla).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak (kenakan tindakan) minggu ini ... (tapi) dalam masa terdekat,\" kata Latheefa.", "r": {"result": "\"Not (imposing action) this week ... (but) in the near future,\" Latheefa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Latheefa berkata SPRM masih belum menerima sebarang laporan rasmi berkaitan pilihan raya kecil (PRK) Kimanis yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, Latheefa said the MACC has not yet received any official report regarding the ongoing Kimanis by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang tidak ada laporan,\" katanya menambah SPRM Sabah sedang memantau secara dekat kempen yang sedang dijalankan oleh BN dan Warisan, yang kini sudah memasuki hari kedua.", "r": {"result": "\"At the moment there is no report,\" he said, adding that Sabah MACC is closely monitoring the campaign being run by BN and Warisan, which has now entered its second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan peroleh semula RM925.1 juta wang 1MDB", "r": {"result": "K'jaan recovered RM925.1 million of 1MDB money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM925 juta dana berkaitan 1MDB telah dikembalikan setakat ini kepada Kementerian Kewangan, kata menterinya Lim Guan Eng.", "r": {"result": "A total of RM925 million in funds related to 1MDB have been returned to the Ministry of Finance so far, said its minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, sebahagian besar dana itu adalah hasil jualan Hotel Park Lane di Manhattan, New York (RM567.8 juta) selain wang dirampas daripada syarikat pembikin filem Red Granite Pictures (RM238 juta), yang mana telah dipulangkan kerajaan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to Lim, most of the funds were from the sale of the Park Lane Hotel in Manhattan, New York (RM567.8 million) in addition to money seized from the film production company Red Granite Pictures (RM238 million), which was returned by the United States government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lim, baki RM97.3 juta dipulangkan oleh kerajaan Singapura.", "r": {"result": "Lim said the remaining RM97.3 million was returned by the Singapore government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya iaitu RM27 juta diterima daripada 1MDB sendiri (RM20.9 juta) dan Yayasan 1MDB (RM6.1 juta).", "r": {"result": "The rest of RM27 million was received from 1MDB itself (RM20.9 million) and the 1MDB Foundation (RM6.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa negara, termasuk Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Polis Diraja Malaysia (PDRM), dan Jabatan Peguam Negara, berserta dengan kerjasama pihak berkuasa luar negara, sedang meneruskan usaha agar dana yang diselewengkan dapat dikembalikan untuk membayar balik hutang 1MDB berjumlah lebih RM51 bilion, termasuk faedah pinjaman akan datang, yang dijamin oleh Kerajaan Persekutuan,\" kata Lim dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The national authorities, including the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Royal Malaysian Police (PDRM), and the Attorney-General's Department, together with the cooperation of foreign authorities, are continuing efforts so that the misappropriated funds can be returned to repay 1MDB's debt amounting to more than RM51 billion, including future loan interest, guaranteed by the Federal Government,\" Lim said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga menegaskan bahawa dana berjumlah RM925 juta yang diterima tidak termasuk jualan kapal Equanimity kepada Genting Malaysia Bhd sebanyak AS$126 juta (kira-kira RM527.4 juta) tahun ini.", "r": {"result": "Lim also stressed that the funds amounting to RM925 million received did not include the sale of the Equanimity vessel to Genting Malaysia Bhd amounting to US$126 million (about RM527.4 million) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan tersebut telah diterima sepenuhnya pada 23 April 2019 dan kini disimpan di dalam Sheriff's Stakeholder Account (dalam sebuah syarikat guaman terkemuka di Malaysia) untuk tempoh tiga bulan bagi tujuan penyesuaian dengan tuntutan perbelanjaan penyelenggaraan kapal yang akan ditentukan melalui Perintah Mahkamah.", "r": {"result": "\"The proceeds of the sale were received in full on 23 April 2019 and are now kept in the Sheriff's Stakeholder Account (in a leading law firm in Malaysia) for a period of three months for the purpose of reconciliation with the claim for ship maintenance expenses that will be determined through a Court Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki hasil jualan setelah ditolak jumlah perbelanjaan yang terlibat dijangka akan didepositkan ke dalam Recovery Account milik 1MDB atau Kementerian Kewangan pada bulan Ogos 2019.", "r": {"result": "\"The remaining sales proceeds after deducting the amount of expenses involved are expected to be deposited into the Recovery Account belonging to 1MDB or the Ministry of Finance in August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila diterima USD126 juta ini kelak, wang dana ini akan digunakan untuk melunaskan sebahagian daripada hutang 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the USD 126 million is received later, this fund will be used to pay off part of 1MDB's debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puji pengerusi Kojadi.", "r": {"result": "Praise chairman Kojadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Lim juga memuji pengerusi Koperasi Jayadiri Malaysia Bhd (Kojadi), Ng Peng Hay kerana berusaha untuk mengembalikan wang milik 1MDB kepada kerajaan.", "r": {"result": "In his statement, Lim also praised the chairman of Koperasi Jayadiri Malaysia Bhd (Kojadi), Ng Peng Hay for working to return the money belonging to 1MDB to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 2012 dan 2013, koperasi milik MCA itu menerima RM15 juta daripada Yayasan 1MDB.", "r": {"result": "Between 2012 and 2013, the MCA-owned cooperative received RM15 million from the 1MDB Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, Kojadi dipengaruhi oleh parti politik MCA.", "r": {"result": "\"Obviously, Kojadi was influenced by the MCA political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan MCA dalam urusan Kojadi disahkan sendiri oleh Pengerusi Kojadi, Datuk Ng Peng Hay, yang juga seorang bekas Adun MCA dari Melaka.", "r": {"result": "MCA's interference in Kojadi's affairs was confirmed by the Chairman of Kojadi, Datuk Ng Peng Hay, who is also a former MCA assemblyman from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen pengerusi Kojadi untuk melakukan perkara yang betul dengan berusaha memulangkan wang kepada Yayasan 1MDB, sungguhpun berhadapan dengan pelbagai tindakan ke atasnya, harus dipuji,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"The Kojadi chairman's commitment to doing the right thing by trying to return the money to the 1MDB Foundation, despite being faced with various actions against him, should be commended,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng sejak beberapa minggu ini dilaporkan berbalah secara terbuka dengan Presiden MCA Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Ng has been reported to have been openly arguing with MCA President Wee Ka Siong for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Wee menghalangnya daripada bertemu Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi mengembalikan dana berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "He claimed that Wee prevented him from meeting the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to return funds related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wee menafikannya dengan mengatakan rundingan sepatutnya dilakukan sebelum sebarang tindakan diambil.", "r": {"result": "However, Wee denied it saying that negotiations should be done before any action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Ng mendakwa digantung sewenang-wenangnya daripada jawatannya oleh lembaga Kojadi.", "r": {"result": "Earlier this week, Ng claimed to have been arbitrarily suspended from his position by the Kojadi board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bail out' 1MDB terbesar dalam sejarah, kata Guan Eng", "r": {"result": "The biggest 1MDB bailout in history, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri patut bertanggungjawab ke atas skandal rasuah 1MDB yang juga melibatkan 'bail out' (suntikan dana kerajaan) yang paling besar dalam sejarah negara bagi menyelamatkan syarikat pelaburan itu, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The former prime minister should be held responsible for the 1MDB corruption scandal which also involved the largest 'bail out' (injection of government funds) in the country's history to save the investment company, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib Razak mesti bertanggungjawab ke atas skandal korupsi 1MDB.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib Razak must be held accountable for the 1MDB corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kewangan (MoF) telah membayar pelbagai tuntutan kewangan yang dikenakan ke atas 1MDB sejak April 2017. Pembayaran tersebut kini berjumlah RM6.98 bilion.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance (MoF) has paid various financial claims imposed on 1MDB since April 2017. The payments now amount to RM6.98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM954 juta lagi perlu dibayar sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "Another RM954 million must be paid before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak menulis bahawa ia \"adalah salah untuk memanggil pembayaran-pembayaran tersebut sebagai satu bailout\" pada hari Jumaat lepas dalam laman Facebooknya,\" kata Lim dalam suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, former prime minister Datuk Seri Najib Razak wrote that it was \"wrong to call the payments a bailout\" last Friday on his Facebook page,\" Lim said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim mengulas kenyataan Najib pada 25 Mei 2018 yang menyangkal 1MDB menerima hampir RM7 bilion dalam bentuk \"bail out\" (suntikan dana) daripada kerajaan BN sebelum ini.", "r": {"result": "Lim commented on Najib's statement on 25 May 2018 which denied that 1MDB received almost RM7 billion in the form of \"bail out\" (fund injection) from the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja ini mengelirukan, ia merupakan percubaan bermotifkan politik untuk mengaburkan fakta-fakta,\" dakwa Najib yang juga bekas menteri kewangan.", "r": {"result": "\"Not only is this misleading, it is a politically motivated attempt to obscure the facts,\" claimed Najib who is also a former finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lim Guan Eng menyifatkan 1MDB sebagai 'bail out' yang terbesar dalam sejarah negara.", "r": {"result": "However, Lim Guan Eng described 1MDB as the biggest 'bail out' in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, label pembayaran RM6.98 billion yang dibuat MoF bagi pihak 1MDB sebagai 'bailout' adalah cukup tepat.", "r": {"result": "\"Therefore, labeling the RM6.98 billion payment made by MoF on behalf of 1MDB as 'bailout' is quite accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ia merupakan 'bailout' terbesar dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "\"In fact, it is the biggest 'bailout' in Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tak perlulah kita berbahas sama ada bayaran-bayaran ini merupakan 'bailout' atau tidak,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no need for us to discuss whether these payments are a 'bailout' or not,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita penuh menyusul].", "r": {"result": "[Full news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah membabitkan ahli politik perlu diteruskan - Akhbar Satar", "r": {"result": "Corruption cases involving politicians must continue - Akhbar Satar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Persatuan Pemeriksaan Penipuan Bertauliah Malaysia Datuk Seri Akhbar Satar menegaskan bahawa kes perbicaraan rasuah membabitkan ahli politik perlu diteruskan bawah pentadbiran baharu, terutamanya berhubung kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": ": The President of the Malaysian Certified Fraud Investigation Association Datuk Seri Akhbar Satar insisted that the corruption trial case involving politicians should continue under the new administration, especially regarding the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sekiranya perbicaraan kes ini tidak dilakukan dengan telus, kredibiliti kerajaan serta institusi kehakiman akan terjejas\".", "r": {"result": "He said, if the trial of this case is not conducted transparently, the credibility of the government and judicial institutions will be affected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bahawa Perdana Menteri yang baharu sebelum ini telah pun menentang isu 1MDB.", "r": {"result": "We know that the new Prime Minister has already opposed the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau sebagai Perdana Menteri perlu memastikan bahawa kes ini berjalan dan tidak ada campur tangan,\" kata Datuk Seri Akhbar ketika dihubungi menerusi program Buletin Awani Khas\".", "r": {"result": "Therefore, he as the Prime Minister needs to ensure that this case proceeds and there is no interference,\" said Datuk Seri Akhbar when contacted through the Special Intelligence Bulletin program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya seorang hakim yang bijaksana dan juga amanah, sudah tentu kita harap perkara ini (campur tangan) tidak berlaku.", "r": {"result": "With a wise and trustworthy judge, of course we hope this (interference) does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, maka kredibiliti dan institusi kehakiman akan terjejas,\" katanya\".", "r": {"result": "Otherwise, the credibility and judicial institutions will be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara yang patut dikekalkan.", "r": {"result": "This is something worth keeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak, saya rasa sudah tentu ia akan jadi buah mulut dan isu kepada pembangkang.", "r": {"result": "If not, I think of course it will be a mouthful and an issue for the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang bagus ialah bekas Perdana Menteri menyatakan beliau sendiri sanggup menerusi dan menerima apa sahaja yang diputuskan oleh mahkamah,\" tambahnya.", "r": {"result": "One good thing is that the former Prime Minister stated that he himself is willing to go through and accept whatever the court decides,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau bersikap optimis terhadap pelantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri (PM) kelapan\".", "r": {"result": "However, he is optimistic about the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the eighth Prime Minister (PM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa perkara yang baik akan diteruskan oleh beliau kerana pelan integriti nasional dan usaha-usaha yang dijalankan oleh agensi penguatkuasa kini merupakan usaha yang baik\".", "r": {"result": "I think good things will be continued by him because the national integrity plan and the efforts carried out by the enforcement agencies are now good efforts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti dengan kebijaksanaan PM baharu ini, beliau diharap akan berhati-hati kerana apabila dikerumuni golongan yang tidak berintegriti ini, kecuali kalau mereka dah taubat, maka sudah tentu kita akan menerima padah yang tidak baik kepada negara\".", "r": {"result": "It is certain that with the wisdom of this new PM, he is expected to be careful because when surrounded by these people who have no integrity, unless they have repented, then of course we will receive a bad reward for the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Akhbar Satar merupakan bekas Pengerusi Transparency International Malaysia (TI-M) dan kini Presiden Persatuan Pemeriksaan Penipuan Bertauliah Malaysia.", "r": {"result": "Datuk Seri Akhbar Satar is the former Chairman of Transparency International Malaysia (TI-M) and is currently the President of the Malaysian Certified Fraud Investigation Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low sedia bantu siasatan 1MDB", "r": {"result": "Jho Low is ready to help the 1MDB investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hartawan kontroversi, Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low bersedia membantu dalam siasatan berhubung 1Malaysia Development Bhd (1MDB) selepas dipanggil oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Controversial tycoon, Low Taek Jho or better known as Jho Low is ready to assist in the investigation into 1Malaysia Development Bhd (1MDB) after being summoned by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan disiarkan Bloomberg, Jho Low memberitahu sudah mengarahkan peguamnya untuk menghubungi SPRM selepas dimaklumkan bahawa agensi berkenaan mencari beliau untuk membantu siasatan 1MDB.", "r": {"result": "In a report published by Bloomberg, Jho Low said he had instructed his lawyer to contact the MACC after being informed that the agency was looking for him to help with the 1MDB investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu dimaklumkan oleh wakil Jho Low dalam satu kenyataan e-mel,\" katanya.", "r": {"result": "\"The matter was informed by Jho Low's representative in an email statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mei lalu, Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin, meminta Jho Low pulang ke Malaysia bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "On May 18, the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin, asked Jho Low to return to Malaysia to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim yang juga bekas Menteri Kewangan menegaskan Jho Low ada individu terpenting dan utama bagi membantu siasatan 1MDB.", "r": {"result": "Daim, who is also a former Minister of Finance, insisted that Jho Low had the most important and key individuals to help with the 1MDB investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SPRM kenyataannya di sini, hari ini berkata, meminta dua individu tampil bagi membantu siasatan kes berkaitan SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "Meanwhile, the MACC in its statement here today said it has asked two individuals to come forward to assist in the investigation of a case related to SRC International Sdn Bhd (SRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu berkenaan adalah Pengarah SRC, Nik Faisal Ariff Kamil Nik Othman Arif Kamil, 47, dan Jho Low.", "r": {"result": "The two individuals in question are SRC Director, Nik Faisal Ariff Kamil Nik Othman Arif Kamil, 47, and Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justo hadir sekali lagi bantu siasatan 1MDB", "r": {"result": "Justo is here again to help with the 1MDB investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pegawai PetroSaudi International Ltd, Xavier Andre Justo hadir sekali lagi ke Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya, pagi ini.", "r": {"result": "FORMER officer of PetroSaudi International Ltd, Xavier Andre Justo appeared again at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters in Putrajaya, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertemu Pasukan Petugas Khas 1MDB dipercayai bagi membantu siasatan berkaitan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "He met with the 1MDB Special Task Force believed to assist in the investigation related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justo dilihat tiba di bangunan itu pada 9 pagi.", "r": {"result": "Justo was seen arriving at the building at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Justo turut hadir di Ibu Pejabat SPRM untuk bertemu pasukan sama.", "r": {"result": "Yesterday, Justo was also present at the MACC Headquarters to meet the same team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini menubuhkan Pasukan Petugas Khas 1MDB yang disertai bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Abu Kassim Mohamed; bekas Peguam Negara, Tan Sri Ghani Patail; Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull dan bekas Timbalan Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "The government previously established a 1MDB Special Task Force which was joined by former MACC Chief Commissioner Tan Sri Abu Kassim Mohamed; former Attorney General, Tan Sri Ghani Patail; MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull and former Deputy Director of Bukit Aman Special Branch, Datuk Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib adalah suspek utama'", "r": {"result": "'Najib is the main suspect'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyelewengan dan rasuah menggunakan wang kerajaan adalah antara tuduhan yang bakal dikenakan kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak susulan penyiasatan ke atas dana kerajaan 1Malaysia Development Berhad (1MDB), kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Misappropriation and corruption using government money are among the charges that will be brought against former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak following an investigation into government funds 1Malaysia Development Berhad (1MDB), said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir memberitahu Reuters dalam temu bual bahawa pasukan penyiasat \"mempunyai kes yang hampir sempurna\" terhadap suspek utama yang menyeleweng dana 1MDB dan menyalahgunakan berbilion-bilion dolar dana awam.", "r": {"result": "Dr Mahathir told Reuters in an interview that the investigative team \"has an almost perfect case\" against the main suspect who embezzled 1MDB funds and misappropriated billions of dollars of public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan Najib, pengasas 1MDB, memainkan peranan utama.", "r": {"result": "He also described Najib, the founder of 1MDB, as playing a major role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Najib) bertanggungjawab sepenuhnya terhadap 1MDB, tidak ada apa-apa yang boleh dilakukan tanpa tandatangannya dan kami mempunyai tandatangannya atas semua perjanjian yang dimeterai oleh 1MDB, oleh itu dia bertanggungjawab,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"He (Najib) is fully responsible for 1MDB, nothing can be done without his signature and we have his signature on all agreements signed by 1MDB, therefore he is responsible,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersara sebagai Perdana Menteri pada tahun 2003 selepas 22 tahun mentadbir, Dr Mahathir - 92 tahun - menamatkan persaraan dan menyertai pembangkang untuk menjatuhkan Najib dalam Pilihanraya Umum bulan lalu.", "r": {"result": "After retiring as Prime Minister in 2003 after 22 years of governing, Dr Mahathir - 92 - ended retirement and joined the opposition to oust Najib in last month's General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kemenangannya yang luar biasa, Dr Mahathir telah membuka semula siasatan ke atas 1MDB dan pembabitan Najib dalam operasinya.", "r": {"result": "Following his extraordinary victory, Dr Mahathir has reopened the investigation into 1MDB and Najib's involvement in its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada penyelidikan antikleptokrasi, Jabatan Keadilan Amerika Syarikat mendakwa, lebih daripada AS$4.5 bilion sudah disalahgunakan daripada dana 1MDB dan kira-kira AS$700 juta itu berakhir dalam akaun bank peribadi Najib.", "r": {"result": "As a result of the antikleptocracy investigation, the United States Department of Justice claimed that more than US$4.5 billion had been misused from 1MDB funds and about US$700 million ended up in Najib's personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menghalang Najib dari meninggalkan Malaysia dan pihak polis sudah menjalankan operasi penggeledahan harta yang dikaitkan dengannya manakala Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) turut menyoal siasat Najib dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Dr Mahathir also prevented Najib from leaving Malaysia and the police have carried out search operations on properties linked to him while the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is also questioning Najib and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib secara konsisten menafikan salah laku dan mengulangi minggu lalu bahawa dia tidak mengambil wang dari 1MDB.", "r": {"result": "Najib has consistently denied wrongdoing and reiterated last week that he did not take money from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Najib tidak dapat dihubungi untuk memberi komen.", "r": {"result": "Najib's spokesman could not be reached for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, penyiasat sedang mencari \"beberapa pertuduhan\" terhadap Najib dan tuduhan itu akan berdasarkan penyalahgunaan kuasa ketika beliau menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir said investigators were looking for \"several charges\" against Najib and that the charges would be based on abuse of power when he was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh menggunakan pertuduhan seperti \"penggelapan, mencuri duit kerajaan, kehilangan wang kerajaan dan sebilangan caj lain dan menggunakan wang kerajaan untuk sogokan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can use charges such as \"embezzlement, stealing government money, losing government money and a number of other charges and using government money for bribes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata Rosmah juga sedang disiasat berkaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Mahathir said Rosmah was also being investigated in relation to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada wang yang diyakini telah pergi kepadanya (Rosmah), banyak wang,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"There is money that is believed to have gone to her (Rosmah), a lot of money,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu tentang perkara ini, tetapi untuk menjejaknya agak sukar kerana beliau (Rosmah) tidak menandatangani apa-apa kertas.", "r": {"result": "\"We know about this, but to track it is quite difficult because she (Rosmah) did not sign any papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib menandatangani banyak kertas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib signed many papers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beliau menjangka pihak berkuasa akan membuat tangkapan pertama dalam kes 1MDB dalam tempoh beberapa bulan lagi dan perbicaraan bakal bermula menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he expected the authorities to make the first arrest in the 1MDB case within a few months and the trial would begin by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang bekerja keras sepantas mungkin.", "r": {"result": "\"We are working hard as fast as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa, kami sudah mempunyai kes yang hampir sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think we already have an almost perfect case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta menamakan sasaran kes itu, katanya, Najib, Jho Low dan beberapa yang lain.", "r": {"result": "Asked to name the target of the case, he said, Najib, Jho Low and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low adalah pembiaya Malaysia, yang juga dilihat sebagai tokoh utama dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "Low is a Malaysian financier, who is also seen as a key figure in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dianggap rapat dengan Najib dan keluarganya.", "r": {"result": "He is considered close to Najib and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Low tidak dapat dihubungi untuk memberi komen.", "r": {"result": "Low's attorney could not be reached for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata:", "r": {"result": "Dr Mahathir said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita pergi ke mahkamah, kita akan mempunyai keterangan yang jelas tentang salah laku, kita (kerajaan) tidak boleh kalah\".", "r": {"result": "\"When we go to court, we will have clear evidence of wrongdoing, we (the government) cannot lose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi nafi bersekongkol dengan Jho Low", "r": {"result": "The witness denied conspiring with Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi menafikan beliau bersekongkol dengan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low untuk menyembunyikan kebenaran berhubung keadaan sebenar syarikat itu.", "r": {"result": "FORMER Chief Executive Officer (CEO) of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi denied that he colluded with fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low to hide the truth about the company's true situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan balas peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said this when responding to a counter question from lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee merujuk kepada saksi kesembilan itu terhadap surat yang menyatakan dokumen membabitkan 1MDB hanya boleh diberikan kepada Jabatan Audit Negara selepas memperoleh kebenaran daripada beberapa pihak terlebih dahulu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee referred to the ninth witness to the letter stating that documents involving 1MDB can only be given to the National Audit Department after obtaining permission from several parties first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Surat ini menyatakan bahawa untuk melepaskan dokumen 1MDB, kebenaran perlu diperoleh daripada Ahli Lembaga Penasihat 1MDB, Ahli Lembaga Pengarah 1MDB dan juga rakan kongsi pelaburan, Mubadala Co dan PetroSaudi Investment Limited (PSI).", "r": {"result": "SHAFEE: This letter states that in order to release 1MDB documents, permission must be obtained from 1MDB Advisory Board Members, 1MDB Board Members and also investment partners, Mubadala Co and PetroSaudi Investment Limited (PSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu mendapatkan kebenaran mereka?", "r": {"result": "Why is it necessary to get their permission?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Ia adalah kerana maklumat yang diminta adalah butiran membabitkan pelaburan dengan rakan pelaburan ini dan mereka tidak mahu dokumen itu diperoleh pihak lain, selain 1MDB.", "r": {"result": "SHAHROL: It is because the information requested is details regarding the investment with this investment partner and they do not want the document to be obtained by other parties, other than 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Adakah kamu mahu mengatakan bahawa 1MDB sepatutnya dikendalikan seperti entiti rahsia?", "r": {"result": "SHAFEE: Are you saying that 1MDB should be run like a secret entity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Saya tidak berkata begitu.", "r": {"result": "SHAHROL: I didn't say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Kamu mengatakan bahawa Jabatan Audit Negara tidak boleh dipercayai?", "r": {"result": "SHAFEE: You are saying that the National Audit Department cannot be trusted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Tidak setuju.", "r": {"result": "SHAHROL: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Saya cadangkan kepada kamu, kamu sebenarnya bersekongkol dengan Jho Low apabila menyembunyikan kebenaran berhubung 1MDB.", "r": {"result": "SHAFEE: I suggest to you, you actually conspired with Jho Low when hiding the truth about 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana kamu bersekongkol dengan Jho Low disebabkan transaksi mencurigakan berhubung bon Nota Jangka Sederhana Islam (IMTN)?", "r": {"result": "Is this because you conspired with Jho Low due to suspicious transactions regarding Islamic Medium Term Bonds (IMTN)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Tidak setuju.", "r": {"result": "SHAHROL: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Saya cadangkan kepada kamu bahawa kamu bukanlah naif dengan mengikut semua arahan Jho Low?", "r": {"result": "SHAFEE: I suggest to you that you are not naive by following all Jho Low's instructions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Tidak setuju.", "r": {"result": "SHAHROL: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan Muhammad Shafee berhubung surat Jabatan Audit Negara kepada 1MDB berhubung keengganan syarikat itu untuk memberi akses penuh kepada dokumen, saksi itu berkata, ia adalah arahan Ahli Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to Muhammad Shafee's question regarding the National Audit Department's letter to 1MDB regarding the company's refusal to give full access to documents, the witness said, it was the order of the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Saya cadangkan 1MDB sebenarnya melengah-lengahkan permintaan Jabatan Audit Negara?", "r": {"result": "SHAFEE: I suggest that 1MDB is actually delaying the request of the National Audit Department?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Setuju.", "r": {"result": "SHAHROL: Agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Saya cadangkan ia tiada kena mengena dengan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak?", "r": {"result": "SHAFEE: I suggest it has nothing to do with the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Tidak setuju.", "r": {"result": "SHAHROL: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Jho Low membuat 1MDB seperti syarikat milik sendiri dan kamu hanya ikut sahaja arahan dia?", "r": {"result": "SHAFEE: Jho Low made 1MDB like his own company and you just followed his instructions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Dia menyampaikan arahan daripada pemegang saham dan saya hanya mengikut arahan pemegang saham.", "r": {"result": "SHAHROL: He delivered the instructions from the shareholders and I just followed the instructions of the shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Kamu membuatnya tanpa mesyuarat atau pertemuan dengan pemegang saham?", "r": {"result": "SHAFEE: You made it without meetings or meetings with shareholders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Ya.", "r": {"result": "SHAHROL: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Kamu lebih percaya dengan Jho Low berbanding Jabatan Audit Negara?", "r": {"result": "SHAFEE: You trust Jho Low more than the National Audit Department?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Ya.", "r": {"result": "SHAHROL: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Adakah Jho Low pemegang saham?", "r": {"result": "SHAFEE: Is Jho Low a shareholder?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHROL: Dia mewakili pemegang saham.", "r": {"result": "SHAHROL: He represents the shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shahrol memberitahu mahkamah bahawa Jho Low ada memberi amaran supaya berhati-hati berhubung Jabatan Audit Negara.", "r": {"result": "Earlier, Shahrol told the court that Jho Low had warned him to be careful about the National Audit Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Jho Low mendakwa sebarang maklumat yang diperoleh pihak audit akan digunakan terhadap Najib.", "r": {"result": "According to him, Jho Low claimed that any information obtained by the audit party would be used against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Judge Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timb Pengerusi PAC: Laporan audit 1MDB telah dipinda", "r": {"result": "Deputy PAC Chairman: The 1MDB audit report has been amended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN RAKYAT | Anggota Parlimen Ipoh Timur yang juga timbalan pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) Wong Kah Woh memberitahu Dewan Rakyat bahawa laporan Jabatan Audit Negara berkenaan 1MDB telah dipinda.", "r": {"result": "PEOPLE'S HALL | Ipoh East Member of Parliament who is also the deputy chairman of the Public Accounts Committee (PAC) Wong Kah Woh told the Dewan Rakyat that the National Audit Department's report on 1MDB has been amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat dakwaan itu ketika perbahasan Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia ke-11 (KSP RMK-11) hari ini.", "r": {"result": "He made the allegation during the 11th Malaysia Plan Half Term Review (KSP RMK-11) debate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa agensi penguatkuasaan seperti Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Bank Negara dan pejabat peguam negara \"dilumpuhkan\" oleh pentadbiran BN terdahulu ekoran skandal 1MDB.", "r": {"result": "According to him, several enforcement agencies such as the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Bank Negara and the attorney general's office were \"paralyzed\" by the previous BN administration due to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC dan Jabatan Audit Negara turut terjejas, katanya lagi.", "r": {"result": "PAC and the National Audit Department were also affected, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan audit (berkenaan 1MDB) diklasifikasikan sebagai dokumen rahsia mengikut Akta Rahsia Rasmi 1972. Malah, ada salah guna kuasa apabila laporan audit asal dipinda atas arahan orang tertentu.", "r": {"result": "\"The audit report (regarding 1MDB) is classified as a secret document according to the Official Secrets Act 1972. In fact, there is abuse of power when the original audit report is amended at the behest of a certain person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah ada pertukaran kerajaan pada 9 Mei.", "r": {"result": "\"Fortunately there was a change of government on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu barulah ia boleh dilihat semula,\" dakwanya.", "r": {"result": "Only after that can it be seen again,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Audit Negara Tan Sri Ambrin Buang ketika dihubungi Malaysiakini enggan mengulas dakwaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, former Auditor General Tan Sri Ambrin Buang when contacted by Malaysiakini refused to comment on the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada komen dari saya, terima kasih,\" katanya.", "r": {"result": "\"No comment from me, thank you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi kemudian, Wong enggan mengulas lanjut berhubung kandungan laporan audit yang menurutnya dipinda kerana terikat dengan peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "When contacted later, Wong refused to comment further on the content of the audit report which he said was amended because it was bound by the rules of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber yang tahu tentang perkara itu memberitahu Malaysiakini bahawa kandungan yang \"hilang\" itu akan menjejaskan imej pentadbiran lalu.", "r": {"result": "However, a source familiar with the matter told Malaysiakini that the \"missing\" content will affect the image of the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan dibuat sekurang-kurangnya pada dua tahun lalu,\" kata sumber itu yang enggan dinamakan.", "r": {"result": "\"Amendments were made at least two years ago,\" said the source, who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014 dan awal 2015, dakwaan tentang masalah dalam 1MDB serta kisah gaya hidup mewah Jho Low kian menjadi perhatian dan mula memenuhi media antarabangsa.", "r": {"result": "In 2014 and early 2015, allegations about problems in 1MDB as well as the story of Jho Low's luxurious lifestyle became more and more important and began to fill the international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan utama yang menghimpit pentadbiran Datuk Seri Najib Razak, yang kemudiannya disahkan benar, adalah pindahan AS$700 juta daripada 1MDB kepada Good Star Ltd - syarikat yang didaftarkan di kepulauan Seychelles.", "r": {"result": "The main allegation that dogged Datuk Seri Najib Razak's administration, which was later confirmed to be true, was the transfer of US$700 million from 1MDB to Good Star Ltd - a company registered in the Seychelles islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu kemudian diketahui dikawal oleh Jho Low.", "r": {"result": "The company was later known to be controlled by Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Mac 2015, Najib mengarahkan Jabatan Audit Negara untuk melakukan audit terhadap akaun 1MDB dan memberikannya kepada PAC untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "By March 2015, Najib ordered the National Audit Department to audit the 1MDB account and give it to the PAC for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjanji proses itu akan berjalan dengan telus.", "r": {"result": "He promised that the process would be transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan 500 halaman itu siap hampir setahun kemudian, tetapi kerajaan mengambil langkah mengklasifikasikannya sebagai rahsia - hanya untuk PAC sahaja.", "r": {"result": "The 500-page report was completed almost a year later, but the government took the step of classifying it as secret - only for the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Najib kemudian mendakwa PAC - yang turut dianggotai pembangkang - telah membersihkan namanya daripada sebarang kesalahan, walaupun laporan itu membangkitkan banyak kejanggalan dalam urus niaga 1MDB.", "r": {"result": "Najib's administration later claimed that the PAC - which is also part of the opposition - had cleared his name of any wrongdoing, despite the report raising many irregularities in the 1MDB transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status rahsia laporan itu akhirnya dibatalkan pada 15 Mei, kira-kira seminggu selepas Pakatan Harapan menang dalam PRU ke-14.", "r": {"result": "The secret status of the report was finally lifted on May 15, about a week after Pakatan Harapan won the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara mohon lapang kes 1MDB untuk bicara SRC", "r": {"result": "The Attorney General requests that the 1MDB case be cleared for the SRC hearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan akan mengemukakan permohonan supaya perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan 1Malaysia Development (1MDB) dihadapi Datuk Seri Najib Razak dilapangkan bagi membolehkan kes SRC International Sdn Bhd (SRC International) diteruskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution will submit an application for the corruption and money laundering case involving 1Malaysia Development (1MDB) faced by Datuk Seri Najib Razak to be set aside to allow the SRC International Sdn Bhd (SRC International) case to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Peguam Negara, Tommy Thomas kepada Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali di sini, hari ini, dengan menyatakan pihaknya akan menulis surat kepada Hakim Collin Lawrence Sequerah yang mendengar kes 1MDB berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The matter was informed by the Attorney General, Tommy Thomas to High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali here, today, stating that he will write a letter to Judge Collin Lawrence Sequerah who is hearing the 1MDB case regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Thomas berkata kes SRC hanya ditetapkan sehingga 10 Mei ini bagi memberi laluan untuk perbicaraan kes 1MDB yang sudah ditetapkan selama 14 hari bermula 14 Mei ini.", "r": {"result": "Earlier, Thomas said the SRC case was only set until May 10 to make way for the 1MDB case trial which has been set for 14 days starting on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak kami memohon arahan mahkamah untuk melapangkan tarikh yang sudah ditetapkan oleh Hakim Collin dan meneruskannya dengan perbicaraan SRC International.", "r": {"result": "\"However, our side is requesting the court's order to vacate the date already set by Judge Collin and continue with the SRC International trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana SRC International adalah kes berprofil tinggi dan lebih baik untuk memberi fokus kepada satu perbicaraan sebelum beralih kepada yang lain.", "r": {"result": "\"This is because SRC International is a high-profile case and it is better to focus on one trial before moving on to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pihak pendakwaan akan berjumpa dengan Hakim Collin pada jam 9 pagi esok untuk mengemukakan permohonan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the prosecution will meet with Judge Collin at 9am tomorrow to submit the application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC International bermula 3 April lalu dan sepatutnya berakhir 10 Mei depan, bagaimanapun mahkamah belum menetapkan sebarang tarikh baharu untuk menyambung perbicaraan yang akan memanggil lebih 60 saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "The SRC International case started last April 3 and should end next May 10, however the court has not set any new date to continue the trial which will call more than 60 witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April lalu, pihak pendakwaan memohon supaya tarikh perbicaraan kes 1MDB yang ditetapkan bermula 15 April hingga 3 Mei ini dilapangkan bagi memberi laluan kepada perbicaraan kes membabitkan dana SRC.", "r": {"result": "On April 5, the prosecution requested that the trial date of the 1MDB case, which was set from April 15 to May 3, be vacated to make way for the trial of the case involving SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mahkamah menetapkan perbicaraan kes 1MDB dijalankan bermula 14, 15 dan 17, Mei, sebelum disambung 14, 15 dan 17 Mei; 28, 29 dan 31 Mei; 10, 11, 12, 13 dan 14 Jun; serta 18, 20 dan 21 Jun.", "r": {"result": "Accordingly, the court set the trial of the 1MDB case to begin on May 14, 15 and 17, before continuing on May 14, 15 and 17; May 28, 29 and 31; June 10, 11, 12, 13 and 14; and June 18, 20 and 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib memaklumkan mahkamah pihaknya pernah mencadangkan supaya perbicaraan 1MDB didengar bermula September.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib informed the court that his side had suggested that the 1MDB trial be heard from September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ini yang pernah dicadangkan oleh kami (pembelaan) kepada Hakim Mahkamah Tinggi yang mendengar kes 1MDB.", "r": {"result": "\"Indeed this is what we (the defense) once suggested to the High Court Judge who heard the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan adalah terlalu bercita-cita tinggi untuk mendengar kes baharu sebelum perbicaraan terdahulu selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel it is too ambitious to hear a new case before the previous trial is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan kemudian memutuskan bahawa pihaknya tidak mempunyai masalah untuk meneruskan perbicaraan dan bersedia melapangkan kes lain kerana SRC International membabitkan kepentingan awam.", "r": {"result": "Mohd Nazlan then decided that his side had no problem continuing with the trial and was willing to entertain other cases because SRC International involved public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya ia terpulang kepada budi bicara dan kelapangan hakim yang mendengar kes 1MDB.", "r": {"result": "However, he said it was up to the discretion and discretion of the judge hearing the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada prosiding sama Peguam Negara, turut memohon supaya mahkamah mula bersidang pada jam 9 pagi hingga berakhir jam 3 petang sepanjang Ramadan yang bermula Isnin ini.", "r": {"result": "Meanwhile, at the same proceeding, the Attorney General also requested that the court start sitting at 9 am and end at 3 pm throughout Ramadan which starts this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata cadangan itu bagi membolehkan pihak beragama Islam pulang lebih awal untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "Thomas said the proposal was to allow Muslims to return home earlier to break their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhammad Shafee Abdullah, membantah perkara itu dengan alasan mahkamah perlu mengambil kira mereka yang bukan beragama Islam dan tidak berpuasa.", "r": {"result": "However, Muhammad Shafee Abdullah, objected to the matter on the grounds that the court needs to take into account those who are not Muslim and do not fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan supaya waktu rehat ditetapkan antara 30 minit sehingga 45 minit untuk mereka yang bukan beragama Islam makan dan digunakan untuk yang lain menunaikan solat.", "r": {"result": "He suggested that rest time be set between 30 minutes and 45 minutes for non-Muslims to eat and be used for others to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan prosiding bermula jam 9 pagi dan berakhir jam 3.30 petang.", "r": {"result": "The court then set proceedings to start at 9am and end at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam mahu tubuh parti anti rasuah", "r": {"result": "Ezam wants to form an anti-corruption party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Ketua Angkatan Muda (AMK) PKR, Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor, hari ini menghantar permohonan kepada Jabatan Pendaftar Pertubuhan (ROS) untuk mendaftar sebuah parti politik baharu yang bermatlamat menjadikan Malaysia sebuah negara anti rasuah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former PKR Youth Leader (AMK), Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor, today sent an application to the Registrar of Societies (ROS) to register a new political party that aims to make Malaysia an anti-corruption country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ezam yang juga Presiden Penaja, berkata parti yang cuba didaftarkan dengan nama Parti Negara atau NEGARA itu, apabila diluluskan pendaftarannya kelak, akan berjuang ke arah sebuah negara yang pemimpin dan rakyatnya menjadikan rasuah sebagai musuh negara.", "r": {"result": "Mohamad Ezam, who is also the President of the Sponsor, said that the party that is trying to be registered under the name Parti Negara or NEGARA, when its registration is approved later, will fight towards a country whose leaders and people make corruption an enemy of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap ROS di bawah kerajaan baharu akan meneliti permohonan ini dengan wajar dan adil serta meluluskan untuk kami menubuhkan parti ini, sesuai dengan peruntukan undang-undang,\" katanya kepada media selepas menghantar permohonan itu kepada ROS di sini.", "r": {"result": "\"We hope that ROS under the new government will examine this application properly and fairly and approve for us to establish this party, in accordance with the provisions of the law,\" he told the media after sending the application to ROS here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, ahli jawatankuasa penaja parti itu, Timbalan Presiden, Dr Ng Rui Wei; Naib Presiden, S Gobi Krishnan dan Mohd Hakimie Zainal Abidin, Setiausaha Agung, Abd Ghani Haroon; Bendahari, Tan Chee Seng serta Ketua Penerangan, Syed Nazarudin Syed Aziz.", "r": {"result": "Also present were members of the party's sponsoring committee, Deputy President, Dr Ng Rui Wei; Vice President, S Gobi Krishnan and Mohd Hakimie Zainal Abidin, Secretary General, Abd Ghani Haroon; Treasurer, Tan Chee Seng and Head of Information, Syed Nazarudin Syed Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ezam, yang juga bekas pengerusi pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dikenali sebagai Hisbah Centre for Reform (HISBAH), berkata ahli parti itu terdiri daripada berbilang kaum serta bebas, tanpa ada hubungan dengan mana-mana gabungan parti politik sedia ada.", "r": {"result": "Mohamad Ezam, who is also the former chairman of a non-governmental organization (NGO) known as the Hisbah Center for Reform (HISBAH), said the party's members were multi-racial and independent, with no connection to any existing political party affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, NEGARA menyokong kepemimpinan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, yang mengambil pelbagai langkah pembaikan bagi membendung rasuah.", "r": {"result": "However, he said, NEGARA supported the leadership of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who took various measures to curb corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan itu, kami meminta Dr Mahathir meneruskan tugas memimpin negara sebagai Perdana Menteri sehingga agenda perubahan anti rasuah benar-benar lengkap dalam tempoh satu penggal pentadbiran atau minimum tiga tahun.", "r": {"result": "\"So with that, we ask Dr Mahathir to continue leading the country as Prime Minister until the anti-corruption change agenda is completely complete within one term of administration or a minimum of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha memerangi rasuah tidak boleh dilakukan setengah jalan atau kita akan menghadapi kemungkinan digagalkan oleh pihak berkepentingan yang rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to fight corruption cannot be done halfway or we will face the possibility of being thwarted by corrupt stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza Aziz didakwa esok", "r": {"result": "Riza Aziz will be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Anak tiri kepada bekas Perdana Menteri, Riza Aziz ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tengah hari tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The stepson of the former Prime Minister, Riza Aziz was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya ketika dihubungi hari ini mengesahkan penahanan Riza sebelum produser filem Hollywood itu dibebaskan dengan jaminan SPRM.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya when contacted today confirmed Riza's arrest before the Hollywood film producer was released on MACC bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan dituduh di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur esok di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLA),\" katanya.", "r": {"result": "\"He will be charged in the Kuala Lumpur Sessions Court tomorrow under the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sumber berkata, Riza yang juga pemilik Red Granite Pictures akan didakwa dengan lima pertuduhan pengubahan wang haram dari Good Star Ltd, syarikat yang dikaitkan dengan Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "Earlier, sources said, Riza who is also the owner of Red Granite Pictures will be charged with five counts of money laundering from Good Star Ltd, a company linked to Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Malaysia sudah menerima pemindahan pertama dana yang dikaitkan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sebanyak AS$57 juta (RM236 juta) dari Amerika Syarikat (AS) yang disita daripada Red Granite Pictures.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Malaysia had received the first transfer of funds linked to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) amounting to US$57 million (RM236 million) from the United States (US) which was seized from Red Granite Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Peguam Negara, Tommy Thomas yang berkata pembayaran pertama dana itu diperoleh semula hasil daripada penyitaan aset berkaitan 1MDB di bawah Inisiatif Pemulihan Aset Kleptokrasi oleh Jabatan Keadilan AS (DOJ).", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Attorney General, Tommy Thomas who said the first payment of the fund was recovered as a result of the seizure of assets related to 1MDB under the Kleptocracy Asset Recovery Initiative by the US Department of Justice (DOJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza, 49, adalah Ketua Eksekutif Red Granite Pictures dan menerbitkan filem Hollywood 'Wolf Wall Street' yang disaman DOJ bagi tujuan memulangkan AS$1 bilion dana didakwa disalahgunakan berasal dari 1MDB.", "r": {"result": "Riza, 49, is the Chief Executive of Red Granite Pictures and produced the Hollywood film 'Wolf Wall Street' which the DOJ is suing for the purpose of returning US$1 billion in funds allegedly misused from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza sebelum ini dipanggil ke SPRM sebanyak empat kali bermula 3 Julai tahun lalu bagi memberi keterangan berhubung skandal 1MDB.", "r": {"result": "Riza was previously summoned to the MACC four times starting on July 3 last year to testify regarding the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Peguam Negara siapkan tuntutan saman ke atas Goldman Sachs", "r": {"result": "1MDB: Attorney General prepares lawsuit against Goldman Sachs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia sedang menyiapkan fail tuntutan saman sivil terhadap bank pelaburan Amerika Syarikat, Goldman Sachs, bagi mendapatkan semula dana sebanyak AS$4.5 bilion (RM18.88 bilion) nilai kerugian yang dialami melalui urus niaga dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian government is preparing a civil suit claim file against the United States investment bank, Goldman Sachs, to recover US$4.5 billion (RM18.88 billion) worth of losses suffered through transactions with 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Times yang memetik sumber dalaman berkaitan kes saman sivil membabitkan bank pelaburan itu berkata, Peguam Negara, Tommy Thomas sedang menguruskan perkara itu dan akan menfailkan tuntutan saman berkenaan di mahkamah Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Asia Times quoting an internal source related to the civil suit case involving the investment bank said that the Attorney General, Tommy Thomas is managing the matter and will file the suit claim in the United States court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman itu rentetan tindakan International Petroleum Investment Company (IPIC) yang sudah memfailkan saman terhadap bank pelaburan yang sama berkaitan urus niaga dengan 1MDB, kelmarin.", "r": {"result": "The lawsuit is a series of actions by the International Petroleum Investment Company (IPIC) which has already filed a lawsuit against the same investment bank related to the transaction with 1MDB, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu dilaporkan berkata, Tommy mempunyai asas yang kukuh untuk mengemukakan tuntutan saman itu yang membabitkan pengurusan tertinggi bank pelaburan berkenaan yang menyedari penipuan itu berlaku, termasuk eksekutif kanan yang sudah didakwa dalam kes jenayah oleh Jabatan Kehakiman AS (DoJ).", "r": {"result": "The source is reported to have said that Tommy has a strong basis to present the claim of the suit involving the top management of the investment bank who were aware of the fraud, including senior executives who have already been charged in a criminal case by the US Department of Justice (DoJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutan sama IPIC yang dikemukakan kelmarin, dilaporkan eksekutif kanan Goldman sedar bahawa hasil daripada tiga bon 1MDB pada tahun 2012 dan 2013 disalurkan ke sebuah syarikat, Aabar BVI ditubuhkan di British Virgin Islands yang menyerupai sebuah syarikat yang sama bernama Aabar Investments, yang dimiliki IPIC.", "r": {"result": "In IPIC's same claim submitted yesterday, it was reported that Goldman's senior executives were aware that the proceeds from three 1MDB bonds in 2012 and 2013 were channeled to a company, Aabar BVI established in the British Virgin Islands that resembles a similar company called Aabar Investments, which is owned by IPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutan sama kelmarin, IPIC Abu Dhabi dan anak syarikatnya, Aabar Investments, memfailkan tindakan tuntutan saman sivil di Mahkamah Agung New York terhadap Goldman atas kerugian yang ditanggung melalui urusannya dengan 1MDB.", "r": {"result": "In a similar claim yesterday, IPIC Abu Dhabi and its subsidiary, Aabar Investments, filed a civil suit in the New York Supreme Court against Goldman for losses incurred through its dealings with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah tuntutan tidak didedahkan dalam laporan akhbar itu.", "r": {"result": "However, the amount of the claim was not disclosed in the newspaper report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini , Jabatan Kehakiman (DOJ) Amerika Syarikat (AS) telah mengemukakan tuntutan jenayah yang difailkan terhadap eksekutif Ex-Goldman Sachs, Tim Leissner dan Pengarah Urusan Goldman Sachs, Ng Chong Hwa, 51, atau dikenali sebagai Roger Ng dan Low Taek Jho yang terbabit kes rasuah dan pengubah wang haram berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Recently, the Department of Justice (DOJ) of the United States (US) has presented the criminal charges filed against Ex-Goldman Sachs executive, Tim Leissner and Goldman Sachs Managing Director, Ng Chong Hwa, 51, otherwise known as Roger Ng and Low Taek Jho who is involved in corruption and money laundering related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan berkenaan menyebut, Jho Low dan dan Ng bersubahat mengubah berbilion dolar wang yang diselewengkan daripada 1MDB dan berkonspirasi untuk melanggar Akta Pencegahan Rasuah Pegawai Asing (FCPA) dengan membayar rasuah kepada pihak berkuasa Malaysia dan Abu Dhabi yang mana AS$ 4.5 bilion telah disalahgunakan daripada dana 1MDB.", "r": {"result": "The charges state that Jho Low and Ng conspired to convert billions of dollars of money embezzled from 1MDB and conspired to violate the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) by paying bribes to Malaysian and Abu Dhabi authorities of which US$ 4.5 billion was misused from the funds. 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelewengan itu telah dicuci melalui pelbagai transaksi seperti pelaburan dalam hartanah mewah, pembelian hasil seni dan pelaburan pengeluaran filem.", "r": {"result": "The proceeds of the embezzlement were laundered through various transactions such as investments in luxury real estate, art purchases and film production investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low menafikan terbabit dengan sebarang salah laku melalui kerjasamanya dengan 1MDB.", "r": {"result": "Jho Low denied being involved in any wrongdoing through his collaboration with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pelaburan Amerika Syarikat (AS) itu berada kini di bawah pengawasan, susulan peranannya dalam mengumpul dana melalui penawaran bon untuk 1MDB, yang menjadi subjek siasatan rasuah dan penggubah wang haram di sekurang-kurangnya enam negara.", "r": {"result": "The United States (US) investment bank is currently under scrutiny, following its role in raising funds through a bond offering for 1MDB, which is the subject of corruption and money laundering investigations in at least six countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 November, Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata, Malaysia akan mendapatkan bayaran balik penuh urus niaga 1MDB daripada bank berkenaan.", "r": {"result": "On November 12, Finance Minister Lim Guan Eng said that Malaysia will get full repayment of the 1MDB transaction from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs dilaporkan mengutip yuran komisyen berjumlah AS$600 juta daripada bon yang diterbitkan bagi 1MDB pada 2012 dan 2013.", "r": {"result": "Goldman Sachs reportedly collected commission fees amounting to US$600 million from bonds issued for 1MDB in 2012 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia akan menuntut semula semua yuran yang dibayar, serta semua kerugian termasuk perbezaan kadar faedah,\" katanya sambil menambah, kadar yang dibayar Malaysia adalah kira-kira 100 mata asas lebih tinggi daripada kadar pasaran.", "r": {"result": "\"The Malaysian government will reclaim all fees paid, as well as all losses including interest rate differences,\" he said, adding that the rate Malaysia paid was about 100 basis points higher than the market rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai tinggi SPRM buat laporan terhadap Najib", "r": {"result": "Former MACC high official made a report against Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bekas pegawai kanan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini membuat laporan kepada SPRM berhubung beberapa dakwaan melibatkan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": ": A former senior officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today made a report to the MACC regarding several allegations involving former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Risikan dan Siasatan SPRM Datuk Abdul Razak Idris berkata laporan itu berkaitan apa yang disyaki sebagai tindakan menghalang siasatan berhubung kes Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) dan 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "Former MACC Director of Intelligence and Investigations Datuk Abdul Razak Idris said the report was related to what was suspected to be an act of obstructing investigations into the Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) and 1Malaysia Development Bhd (1MDB) cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, SPRM antara lain digesa menyiasat Najib yang disyaki menggunakan kuasa untuk menghalang siasatan kes berkenaan dan menuntut supaya bekas perdana menteri itu mengisytihar hartanya.", "r": {"result": "According to him, the MACC, among other things, was urged to investigate Najib who was suspected of using his power to obstruct the investigation of the case and demanded that the former prime minister declare his assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita sebelum membuat laporan berkenaan kepada SPRM di sini, Abdul Razak berkata jika nilai harta yang dimiliki itu tidak setara apabila dibanding dengan emolumen sah, perkara itu perlu diberi penjelasan\".", "r": {"result": "Speaking to reporters before making the report to the MACC here, Abdul Razak said if the value of the property owned is not equivalent when compared to the legal emoluments, the matter needs to be explained\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak boleh dijelaskan, itu satu kesalahan,\" katanya sambil menambah laporan itu dibuat mengikut Seksyen 23 dan Seksyen 36 Akta SPRM.", "r": {"result": "If it cannot be explained, that is a mistake,\" he said, adding that the report was made in accordance with Section 23 and Section 36 of the MACC Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Barisan Nasional (BN) pimpinan Najib tumbang pada Pilihan Raya Umum ke-14 Rabu lalu sekaligus menamatkan pemerintahan BN di Malaysia selama 61 tahun.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) government led by Najib fell in the 14th General Election last Wednesday, ending 61 years of BN rule in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemenangan itu, Tun Dr Mahathir Mohamad pada 10 Mei mengangkat sumpah jawatan perdana menteri buat kali kedua.", "r": {"result": "Following the victory, Tun Dr Mahathir Mohamad was sworn in as prime minister for the second time on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti Najib terima dana 1MDB tidak diendahkan - ahli panel siasatan", "r": {"result": "Najib's evidence of receiving 1MDB funds was ignored - investigation panel members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mendapat bukti bahawa pada lewat 2015 sebanyak RM42 juta ringgit (AS$10.6 juta) dipindahkan daripada bekas sebuah anak syarikat 1MDB ke dalam akaun Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) found evidence that in late 2015 as much as RM42 million ringgit (US$10.6 million) was transferred from a former subsidiary of 1MDB into Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, cadangan untuk siasatan lanjut ditolak oleh Peguam Negara, kata seorang ahli panel yang menyiasat fail kes suruhanjaya itu kepada Reuters.", "r": {"result": "However, the recommendation for further investigation was rejected by the Attorney General, a member of the panel investigating the commission's case file told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang digulingkan pada pilihan raya 9 Mei yang mengejutkan, secara konsisten menafikan sebarang salah laku berkaitan dakwaan rasuah yang melibatkan 1MDB dan menegaskan dana AS$681 juta di akaun bank peribadinya adalah derma dari kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "Najib, who was ousted in a shock May 9 election, has consistently denied any wrongdoing in relation to corruption allegations involving 1MDB and insisted the US$681 million in funds in his personal bank account was a donation from the Saudi Arabian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad, yang mengangkat sumpah sebagai perdana menteri baru pada Khamis lalu, sebelum ini berikrar akan menyiasat skandal 1MDB dan mengambil tindakan terhadap mereka yang mungkin bersubahat atau mendapat faedah daripada amalan rasuah itu.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad, who was sworn in as the new prime minister last Thursday, previously vowed to investigate the 1MDB scandal and take action against those who may have abetted or benefited from the corrupt practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam negara, termasuk Amerika Syarikat dan Switzerland, sedang menyiasat dakwaan bahawa AS$4.5 bilion didakwa diselewengkan dari 1MDB.", "r": {"result": "At least six countries, including the United States and Switzerland, are investigating allegations that US$4.5 billion was allegedly diverted from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Reuters, ahli panel siasatan, Lim Chee Wee (foto, bawah) berkata, Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali, telah dibentangkan dengan bukti oleh SPRM pada akhir tahun 2015 bahawa Najib menerima AS$10.6 juta daripada SRC International, bekas anak syarikat 1MDB.", "r": {"result": "In an interview with Reuters, investigative panel member Lim Chee Wee (photo, below) said the Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali, was presented with evidence by the MACC in late 2015 that Najib received US$10.6 million from SRC International, the former a subsidiary of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi yang diarahkan bercuti dan tugasnya sebagai peguam negara digantung pada Isnin lau, enggan meneruskan siasatan lanjut, kata Lim.", "r": {"result": "Mohamed Apandi, who was ordered to go on leave and his duties as attorney general suspended on Monday, refused to proceed with further investigations, said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AG enggan menyiasat lanjut walaupun bukti menunjukkan bahawa Najib menerima secara langsung atau tidak wang RM42 juta dari SRC,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"The AG refused to investigate further even though the evidence showed that Najib directly or indirectly received RM42 million from the SRC,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi (foto, bawah) enggan mengulas ketika dihubungi oleh Reuters.", "r": {"result": "Mohamed Apandi (photo, below) declined to comment when contacted by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga tidak bertindak balas terhadap permintaan Reuters untuk ulasan.", "r": {"result": "The MACC also did not respond to a Reuters request for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, dan seorang lagi ahli panel lain, P Sundramoorthy, seorang ahli kriminologi dari Universiti Sains Malaysia, juga berkata bahawa Mohamed Apandi berulang kali menolak permintaan SPRM untuk mendapatkan bantuan undang-undang daripada kerajaan asing untuk mengesan dana yang hilang dari 1MDB.", "r": {"result": "Lim, and another panelist, P Sundramoorthy, a criminologist from Universiti Sains Malaysia, also said that Mohamed Apandi had repeatedly rejected MACC's requests for legal assistance from foreign governments to trace the missing funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata bahawa mereka tidak dapat mengikuti jejak wang itu kerana ia di luar negara.", "r": {"result": "Lim said that they could not trace the money because it was overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus beritahu AG... sila mohon bantuan undang-undang dari bidang kuasa lain untuk kami mengetahui jejak wang dalam bidang kuasa tersebut.", "r": {"result": "\"We continue to tell the AG... please seek legal assistance from other jurisdictions for us to trace the money trail in that jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu pergerakan wang di Malaysia, tetapi apabila ia meninggalkan Malaysia, kami tidak tahu di mana wang itu pergi, \"kata Lim.", "r": {"result": "\"We know the movement of money in Malaysia, but when it leaves Malaysia, we don't know where the money goes,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan panel, kami merasakan kes itu tidak sepatutnya ditutup kerana ada maklumat yang mengatakan bahawa kes itu boleh disiasat lanjut,\" kata Sundramoorthy.", "r": {"result": "\"Based on the panel's investigation, we feel the case should not be closed because there is information that says the case can be investigated further,\" said Sundramoorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata dirinya tidak ingat jumlah yang disyaki oleh SPRM yang diterima Najib dari SRC.", "r": {"result": "However, he said he did not remember the amount suspected by MACC that Najib received from SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib atau jurucakapnya gagal dihubungi melalui telefon untuk memberi komen berhubung laporan ini.", "r": {"result": "Najib or his spokesperson could not be reached by phone to comment on this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim: K'jaan jimat RM3.5b sebab tak rasuah", "r": {"result": "Lim: K'jaan saved RM3.5b because there was no corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Ketika Menteri Kewangan Lim Guan Eng membentangkan Bajet 2019 November lalu, ramai yang mengkritik kerajaan kerana mengurangkan peruntukan bantuan untuk golongan seperti nelayan dan belia.", "r": {"result": "INTERVIEW | When Finance Minister Lim Guan Eng presented the 2019 Budget last November, many criticized the government for reducing aid allocations for groups such as fishermen and youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa bantuan terbabit diperkenalkan semula, seperti Bantaun sara Hidup Rakyat (BSH) - BR1M yang dijenamakan semula.", "r": {"result": "However, some of the aids involved have been re-introduced, such as Bantaun sara Hidup Rakyat (BSH) - the rebranded BR1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, langkah tersebut bukan kerana kerajaan membuat pusingan U, tetapi ia berdasarkan kemampuan kerajaan pada masa ini.", "r": {"result": "Lim said the move was not because the government made a U-turn, but it was based on the government's current capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ucapan Belanjawan 2019 saya sebelum ini, saya ada sebut jika kita ada kemampuan dan sumber...Maka kita akan agihkan bantuan,\" katanya dalam wawancara bersama media di Putrajaya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In my previous Budget 2019 speech, I mentioned that if we have the ability and resources...then we will distribute aid,\" he said in a recent interview with the media in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang jumlah yang perlu dibelanjakan selepas pembentangan Bajet 2019, Lim berkata kerajaan berjaya menjimatkan sejumlah RM3.5 bilion hanya dengan tidak melakukan rasuah.", "r": {"result": "Asked about the amount that needs to be spent after the presentation of the 2019 Budget, Lim said the government managed to save a total of RM3.5 billion just by not committing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada yang sebut dari mana datang wang itu, saya cakap kerajaan bersih dan tidak korup.", "r": {"result": "\"When someone mentions where the money comes from, I say the government is clean and not corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita dapat lakukan penjimatan.", "r": {"result": "So we can make savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita buat anggaran belanjawan, bagaimana kita dapat kira penjimatan hasil (kerajaan) yang bersih?", "r": {"result": "\"When we make a budget estimate, how can we calculate the net (government) revenue savings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh (kira).", "r": {"result": "We can't (count).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi lepas kita ada sedikit lebihan (wang), kita kongsikannya bersama rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But when we have a little surplus (money), we share it with the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kurangkan kos.", "r": {"result": "Steps to reduce costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lim berkata kerajaan juga berjaya menyelamatkan lebih RM24 bilion daripada pengurangan kos beberapa projek, seperti LRT3 dan MRT2.", "r": {"result": "In addition, Lim said the government also managed to save more than RM24 billion from the cost reduction of several projects, such as LRT3 and MRT2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sekali gus dapat membantu kerajaan menyelamatkan Tabung Haji dan Felda.", "r": {"result": "He said, it can help the government save Tabung Haji and Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penjimatan itu pada asalnya untuk membayar hutang 1MDB namun langkah penyelamatan itu menyebabkan kerajaan terpaksa mencari jalan lain.", "r": {"result": "He said the savings were originally to pay off the 1MDB debt, but the rescue measures forced the government to find another way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi nampaknya kita masih perlu cari sumber lain untuk bayar hutang 1MDB.", "r": {"result": "\"But it seems we still need to find other sources to pay off 1MDB's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya yakin dengan pertumbuhan ekonomi yang kukuh, kita boleh melakukannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But I am confident with strong economic growth, we can do it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lim juga turut memberi jaminan bahawa 1MDB akan membayar hutangnya kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWAP) dan Kumpulan Wang Persaraan (KWAP).", "r": {"result": "In addition, Lim also assured that 1MDB will pay its debts to the Employees' Provident Fund (KWAP) and the Retirement Fund (KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak perlu risau (hutang kepada KWSP dan KWAP).", "r": {"result": "\"You don't have to worry (owing to EPF and KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu bimbangkan Kementerian Kewangan, kerana kami membayar wang itu,\" katanya.", "r": {"result": "You have to worry about the Ministry of Finance, because we paid the money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, pelaksanaan semula projek berkaitan 1MDB - seperti Bandar Malaysia dan Laluan Keretapi Pantai Timur (ECRL) - tidak hubung kait dengan pelan pembayaran hutang kerajaan.", "r": {"result": "According to Lim, the re-implementation of 1MDB-related projects - such as Bandar Malaysia and the East Coast Railway Line (ECRL) - is unrelated to the government's debt repayment plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembayaran hutang perlu dilakukan sekarang manakala keuntungan projek tersebut bersifat jangka panjang.", "r": {"result": "He said, debt payments need to be done now while the project's profits are long-term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai satu lagi projek berkaitan 1MDB, iaitu Saluran Gas Paip Trans-Sabah (TSGP) oleh Suria Strategic Energy Resources (SSER), Lim berkata rundingan untuk pengembalian dana sedang diadakan dengan kerajaan China.", "r": {"result": "Regarding another 1MDB-related project, namely the Trans-Sabah Gas Pipeline (TSGP) by Suria Strategic Energy Resources (SSER), Lim said negotiations for the refund are being held with the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua projek SSER dibatalkan selepas didapati RM8.3 bilion - 88 peratus daripada kos pembinaan - telah dibayar, walaupun hanya 13 peratus daripada kerja-kerja disiapkan.", "r": {"result": "Two SSER projects were canceled after it was found that RM8.3 billion - 88 percent of the construction cost - had been paid, despite only 13 percent of the works being completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini dimaklumkan bahawa hanya kira-kira RM1.2 bilion telah dibayar oleh Malaysia, mengikut persetujuan bahawa 85 peratus projek itu akan dibiayai oleh Exim Bank China.", "r": {"result": "Malaysiakini was informed that only about RM1.2 billion has been paid by Malaysia, according to the agreement that 85 percent of the project will be financed by China's Exim Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah bayaran telah dibuat, kami akan lihat berapa banyak yang dapat dikembalikan, dan jika kami tidak dapat mencapai persetujuan dalam rundingan, perkara ini harus dibawa ke timbang tara,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the amount of payment that has been made, we will see how much can be returned, and if we cannot reach an agreement in negotiations, this matter should be taken to arbitration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jika perkara itu berlaku, kontrak yang ditandatangani perdana menteri Najib Razak menyatakan timbang tara akan diadakan di Sweden.", "r": {"result": "He also said that if that happens, the contract signed by prime minister Najib Razak states that arbitration will be held in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa Sweden?", "r": {"result": "\"Why Sweden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tidak tahu, Mungkin Najib tahu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I don't know, maybe Najib knows,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM panggil Najib, Rosmah berhubung rakaman audio", "r": {"result": "MACC called Najib, Rosmah regarding the audio recording", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri, Najib Razak dan isterinya, Rosmah Mansor akan dipanggil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini berkaitan beberapa rakaman audio yang didedahkan suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Former prime minister, Najib Razak and his wife, Rosmah Mansor will be summoned by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today in relation to some audio recordings that were revealed by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM memberitahu Malaysiakini bahawa kedua-duanya dipanggil untuk hadir ke Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia (Maca) di Kuala Lumpur pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "MACC sources told Malaysiakini that the two were summoned to attend the Malaysian Anti-Corruption Academy (Maca) in Kuala Lumpur at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM akan merakamkan kenyataan mereka mengenai rakaman audio,\" kata sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"MACC will record their statement on the audio recording,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, polis menetapkan temujanji dengan kedua-dua mereka untuk merakamkan kenyataan bagi membantu siasatan berhubung perkara yang sama hari ini.", "r": {"result": "Before that, the police set an appointment with both of them to record a statement to help the investigation regarding the same matter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan mereka dijangka tiba di Bukit Aman sekitar jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that they are expected to arrive in Bukit Aman around 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh Ketua Penolong Pengarah Bahagian Pendakwaan dan Undang-Undang (D5) Bukit Aman, Mior Faridalathrash Wahid semalam.", "r": {"result": "This matter was confirmed by the Chief Assistant Director of the Prosecution and Legal Division (D5) Bukit Aman, Mior Faridalathrash Wahid yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis telah merekodkan kenyataan daripada 12 saksi berhubung sembilan rakaman audio yang didedahkan oleh SPRM, yang mana suruhanjaya itu mendakwa sebagai bukti konspirasi jenayah peringkat tinggi.", "r": {"result": "Previously, the police had recorded statements from 12 witnesses regarding nine audio recordings revealed by the MACC, which the commission claimed was evidence of a high-level criminal conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk Anggota Parlimen Baling Abdul Azeez Abdul Rahim, bekas ketua setiausaha sulit Najib, Shukry Mohd Salleh dan Amhari Efendi Nazaruddin yang merupakan bekas pegawai kepada bekas perdana menteri berkenaan.", "r": {"result": "They include Member of Parliament Baling Abdul Azeez Abdul Rahim, Najib's former chief private secretary, Shukry Mohd Salleh and Amhari Efendi Nazaruddin who is a former official of the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod yang dikeluarkan oleh SPRM pada 8 Januari termasuk antara lain dakwaan mengenai maklumat sulit daripada Pejabat Peguam Negara kepada Najib.", "r": {"result": "The records released by the MACC on January 8 include, among other things, allegations of confidential information from the Attorney General's Office to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perbualan telefon lain juga didengar membincangkan siasatan terhadap skandal 1MDB.", "r": {"result": "Several other phone conversations were also heard discussing the investigation into the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang didengar dalam perbualan itu termasuk Najib, Rosmah, bekas ketua pesuruhjaya SPRM Dzulkifli Ahmad, kerabat diraja Abu Dhabi, dan beberapa individu lain.", "r": {"result": "Among those heard in the conversation included Najib, Rosmah, former MACC chief commissioner Dzulkifli Ahmad, the royal family of Abu Dhabi, and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamcara pertahan kandungan e-mel yang tersebar", "r": {"result": "Attorneys defend the content of distributed e-mails", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamcara III, Mohamad Hanafiah Zakaria mempertahankan e-melnya berhubung arahan agar pendakwaan terhadap SRC International Sdn Bhd, 1MDB dan kes rasuah yang lain tidak dilewatkan.", "r": {"result": "Solicitor III, Mohamad Hanafiah Zakaria defended his e-mail regarding the instruction that the prosecution of SRC International Sdn Bhd, 1MDB and other corruption cases should not be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan beliau melahirkan rasa terkejut apabila kandungan emel tersebut tersebar dan menjadi perbualan umum, sedangkan ia ditujukan kepada semua timbalan pendakwa raya (TPR) yang mengendalikan kes melibatkan kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "In a statement he expressed surprise when the content of the email spread and became a public conversation, while it was addressed to all deputy public prosecutors (TPR) who handled cases involving the government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa JPN (Jabatan Peguam Negara) merupakan sebahagian daripada jentera kerajaan persekutuan dan dalam menjalankan peranan tersebut, kami menerima arahan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that JPN (Attorney General's Department) is part of the machinery of the federal government and in carrying out that role, we receive instructions from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN akan sentiasa patuh kepada segala arahan kerajaan selagi ia sah dan tidak melanggar Perlembangaan Persekutuan atau mana-mana undang-undang bertulis lain.", "r": {"result": "\"JPN will always obey all government directives as long as they are valid and do not violate the Federal Constitution or any other written law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah merupakan tanggungjawab saya, selaku Peguam Cara Negara III, yang bertanggungjawab dalam hal pendakwaan, untuk memaklumkan kepada semua TPR yang terlibat berkenaan arahan kerajaan untuk memastikan kes-kes tersebut segera dijalankan selaras dengan tarikh-tarikh yang telah ditetapkan oleh pihak mahkamah, \"katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is my responsibility, as Solicitor General III, who is responsible for prosecution matters, to inform all the TPR involved regarding the government's instructions to ensure that the cases are immediately carried out in accordance with the dates set by the court ,\u201d he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hanafiah berkata ini selaras dengan sub-seksyen 172B(4) Kanun Tatacara Jenayah yang mengkehendaki mana-mana perbicaraan mesti dimulakan tidak lewat dari 90 hari setelah tertuduh dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "Mohamad Hanafiah said this is in line with sub-section 172B(4) of the Criminal Procedure Code which requires that any trial must commence no later than 90 days after the accused has been accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, Peguam Negara juga berpendapat bahawa kes-kes tersebut perlu disegerakan.", "r": {"result": "\"At the same time, the Attorney General is also of the opinion that the cases need to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, e-mel saya adalah sebagai peringatan kepada semua TPR terlibat bahawa kes-kes tersebut hendaklah didengar mengikut tarikh yang telahditetapkan tanpa sebarang penangguhan.", "r": {"result": "\"Indirectly, my email is a reminder to all the TPR involved that the cases should be heard according to the set date without any delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, TPR yang terlibat hendaklah bersiap sedia untuk menjalankan kes mengikut jadual yang telah ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, the TPR involved should prepare to conduct the case according to the existing schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan ia juga merupakan arahan kepada semua TPR yang terlibat bahawa mana-mana permohonan untuk penangguhan hendaklah dibantah dengan sekeras-kerasnya.", "r": {"result": "He stressed that it is also an instruction to all TPRs involved that any application for postponement should be strongly opposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami mengambil maklum bahawa keputusan muktamad berkaitan perjalanan sesuatu kes tersebut akan hanya ditentukan oleh hakim yang mendengar perbicaraan kes tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are aware that the final decision related to the course of a case will only be determined by the judge who heard the trial of the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pembangkang termasuk MCA mempersoalkan tindakan pejabat peguam negara susulan e-mel yang tersebar itu.", "r": {"result": "Yesterday, the opposition, including MCA, questioned the actions of the attorney general's office following the spread of the email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan e-mel itu mengatakan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengingatkan bahawa pendakwaan kes-kes di atas perlu diteruskan mengikut jadual dan tidak boleh ditangguhkan atau ditunda.", "r": {"result": "The content of the email said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad reminded that the prosecution of the above cases should continue as per schedule and should not be delayed or delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam jenayah Rafique Rashid Ali berkata memo dalaman tidak sepatutnya ditafsirkan sebagai satu bentuk campur tangan.", "r": {"result": "Meanwhile, criminal lawyer Rafique Rashid Ali said the internal memo should not be interpreted as a form of interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya mahkamah berupaya membuat keputusan adil tepat pada masanya yang telah diremehkan sejak pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "In fact, he said the court was able to make fair decisions on time which had been underestimated since the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafique berkata tidak ada unsur berat sebelah dalam isu itu kerana pihak pendakwaan mempunyai kesemua bukti yang relevan.", "r": {"result": "Rafique said there was no element of bias in the issue because the prosecution had all the relevant evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau memberi amaran bahawa kebocoran e-mel itu sendiri lebih membimbangkan.", "r": {"result": "Instead, he warned that the email leak itself was more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ada simpatisan dalam Jabatan Peguam Negara\"?", "r": {"result": "\"Are there sympathizers in the Attorney General's Office\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Sembunyikan bukti 1MDB di bawah OSA adalah jenayah\u2019", "r": {"result": "'Hiding evidence of 1MDB under OSA is a crime'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (HARAPAN) Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa adalah menjadi suatu kesalahan bagi kerajaan untuk meletakkan tiga laporan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) dan Bank Negara terhadap Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkaitan syarikat 1MDB di bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) chairman Tun Dr Mahathir Mohamad claimed it was an offense for the government to release three investigation reports by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the National Accounts Committee (PAC) and Bank Negara against Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in relation to 1MDB company under the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir mempersoalkan mengapa laporan berkenaan perlu disembuyikan daripada pengetahuan orang ramai.", "r": {"result": "Mahathir questioned why the report needed to be hidden from public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu perbuatan jenayah oleh mana-mana pegawai kerajaan tidak menjadikan ia suatu rahsia rasmi.", "r": {"result": "\"A criminal act by any government official does not make it an official secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia rasmi bukan mengenai (menyembunyikan) perbuatan jenayah.", "r": {"result": "Official secrets are not about (hiding) criminal acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi kesalahan untuk meletakkan tiga laporan tersebut di bawah OSA kerana ia seakan suatu usaha untuk menyembunyikan.", "r": {"result": "\"It is a mistake to put the three reports under OSA because it seems like an effort to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kamu menyembunyikan bukti suatu jenayah kamu sebenarnya telah melakukan jenayah,\" kata beliau.", "r": {"result": "When you hide the evidence of a crime you have actually committed a crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bukti mengenai 1MDB tidak pernah ditunjukkan kepada mahkamah atau orang ramai, sedangkan orang ramai perlu tahu mengenai tiga laporan terhadap Najib mengenai kes tersebut.", "r": {"result": "According to him, the evidence about 1MDB was never shown to the court or the public, while the public needed to know about the three reports against Najib regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ditemui setelah selesai memberi keterangan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dalam kes saman fitnah anaknya Mukriz Mahathir terhadap Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim.", "r": {"result": "Mahathir was found after testifying at the Kuala Lumpur High Court in the case of his son Mukriz Mahathir's defamation suit against Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas berkenaan keputusan Mahkamah Rayuan dua minggu lalu yang menolak rayuan Anggota Parlimen Petaling Jaya Utara, Tony Pua yang memohon untuk mengetepikan perintah injunksi sementara yang diperoleh oleh perdana menteri terhadapnya (Pua) berhubung klip video yang Perdana Menteri mendakwa berbaur fitnah.", "r": {"result": "He was asked to comment on the Court of Appeal's decision two weeks ago which rejected the appeal of Petaling Jaya Utara Member of Parliament, Tony Pua, who requested to set aside the temporary injunction order obtained by the Prime Minister against him (Pua) regarding a video clip that the Prime Minister claimed was defamatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan itu, Mahkamah Rayuan membuat pengiktirafan kehakiman yang mengatakan Najib Razak tidak bersalah dalam kes 1MDB.", "r": {"result": "In the decision, the Court of Appeal made a judicial recognition that said Najib Razak was innocent in the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir turut menzahirkan rasa kecewa ketika diminta mengulas keputusan Mahkamah Persekutuan yang menolak saman beliau dan Khairuddin terhadap Najib.", "r": {"result": "Mahathir also expressed disappointment when asked to comment on the Federal Court's decision to reject his and Khairuddin's suit against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham kenapa (Najib) bukan seorang pegawai awam.", "r": {"result": "\"I don't understand why (Najib) is not a public official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang beliau lakukan melibatkan kerajaan dan melibatkan orang awam.", "r": {"result": "What he does involves the government and involves the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudiannya bertanyakan pemberita siapa yang mengetuai panel hakim dan apabila diberitahu Ketua Hakim Negara Tan Sri Mr Raus Sharif beliau berkata, \"saya ragu dengan keabsahan kedudukan beliau\".", "r": {"result": "Mahathir then asked reporters who led the panel of judges and when told Chief Justice Tan Sri Mr Raus Sharif said, \"I doubt the legitimacy of his position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir beliau (Hakim Raus) tidak patut mendengar kes ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I think he (Judge Raus) should not hear this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota panel Mahkamah Persekutuan pada awal hari ini menolak permohonan kebenaran rayuan saman misfeasans Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan berhubung dakwaan salah guna kuasa dalam jawatan awam ke atas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Three members of the Federal Court panel earlier today rejected an application for leave to appeal a misfeasance suit by Tun Dr Mahathir Mohamad and Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan regarding alleged abuse of power in public office against Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penghakiman Mahkamah Tinggi pada 28 April 2016 bahawa Najib bukan pegawai awam masih kekal.", "r": {"result": "Accordingly, the High Court's judgment on 28 April 2016 that Najib is not a public official still stands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan Ketua Hakim Negara Tun Md Raus Sharif yang menolak permohonan kebenaran rayuan oleh bekas perdana menteri itu dan Khairuddin setelah mengketepikan permohonan mereka supaya beliau mengundurkan dirinya daripada membicarakan kes berkenaan.", "r": {"result": "This follows Chief Justice Tun Md Raus Sharif rejecting the application for leave to appeal by the former prime minister and Khairuddin after dismissing their request for him to recuse himself from hearing the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mohon Interpol tangkap Jho Low, 2 bekas pengarah Petrosaudi", "r": {"result": "MACC requests Interpol to arrest Jho Low, 2 former directors of Petrosaudi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah memaklumkan kepada Interpol berhubung waran tangkap yang dikeluarkan terhadap Low Taek Jho, Tarek Obaid dan Patrick Mahony.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has informed Interpol regarding the arrest warrant issued against Low Taek Jho, Tarek Obaid and Patrick Mahony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas suruhanjaya itu memfailkan pendakwaan baru in absentia (tanpa kehadiran) tiga individu itu untuk kes pengubahan wang haram dana 1MDB melibatkan nilai AS$69 juta.", "r": {"result": "It was after the commission filed a new prosecution in absentia (without presence) of the three individuals for the money laundering case of 1MDB funds involving a value of US$69 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya memaklumkan perkara itu kepada pemberita dalam satu program di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya informed reporters about this in a program in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebahagian daripada siasatan dan usaha mendapatkan semula (dana) 1MDB dan SRC International yang sedang berjalan...", "r": {"result": "\"This is part of the ongoing investigation and recovery efforts of 1MDB and SRC International...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebahagian proses di mana kita mendakwa mereka yang mungkin ada akses kepada perincian wang tersebut,\" katanya, sambil menambah SPRM akan mengeluarkan maklumat pendakwaan tersebut secara rasmi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"This is part of the process where we prosecute those who may have access to the details of the money,\" he said, adding that MACC will officially release the prosecution information in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan waran tangkap kedua terhadap Jho Low, yang didakwa sebagai dalang utama skandal 1MDB.", "r": {"result": "This is the second arrest warrant for Jho Low, who is alleged to be the mastermind behind the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obaid dan Mahony pula adalah bekas pengarah Petrosaudi International Limited (PSI) yang menjadi individu utama dalam pemeteraian usaha sama syarikat itu dengan 1MDB.", "r": {"result": "Obaid and Mahony are former directors of Petrosaudi International Limited (PSI) who were key individuals in the signing of the company's joint venture with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kes...konspirasi jenayag untuk bersubahat dalam pengubahan wang (berjumlah) AS$69 juta,\" kata Latheefa berhubung pendakwaan baru itu.", "r": {"result": "\"This is a case of...criminal conspiracy to abet money laundering (amounting to) US$69 million,\" Latheefa said regarding the new prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika laporan ini ditulis, Low, Obaid dan Mahony tiada dalam senarai notis merah Interpol.", "r": {"result": "At the time of writing, Low, Obaid and Mahony were not on Interpol's red notice list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah RM60 juta.", "r": {"result": "Bribery of RM60 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kertas pendakwaan yang dilihat Malaysiakini, Jho Low dihadapkan dengan satu pendakwaan baru manakala Obai dan Mahony dengan dua pendakwaan.", "r": {"result": "According to the indictment papers seen by Malaysiakini, Jho Low faced one new indictment while Obai and Mahony faced two indictments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiganya didakwa mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "All three were charged in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi usaha sama 1MDB-PSI, mereka dikatakan terlibat dalam konspirasi jenayah untuk membolehkan bekas perdana menteri Najib Razak menggunakan kedudukannya untuk menerima rasuah berjumlah RM60,629,839.43.", "r": {"result": "Through the 1MDB-PSI joint venture, they are said to be involved in a criminal conspiracy to allow former prime minister Najib Razak to use his position to receive bribes amounting to RM60,629,839.43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kesalahan itu dikatakan berlaku antara 24 Februari hingga 14 Jun 2011 di Bank AmIslamic cawangan Jalan Raja Chulan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The alleged offense is said to have taken place between 24 February and 14 June 2011 at Bank AmIslamic's Jalan Raja Chulan branch in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan membawa hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda RM10,000 atau tidak kurang lima kali nilai suapan, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "Conviction carries a prison sentence of not more than 20 years and a fine of RM10,000 or not less than five times the value of the bribe, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengubahan wang haram AS$300 juta.", "r": {"result": "US$300 million in money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Obaid dan Mahony turut didakwa mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (Amla).", "r": {"result": "In addition, Obaid and Mahony were also charged under Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (Amla).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa terlibat dalam pengubahan wang haram dengan \"secara salah\" menerima AS$300 juga daripada 1MDB sebelum menyalurkannya ke dalam akaun 1MDB Petrosaudi Limited.", "r": {"result": "They were allegedly involved in money laundering by \"wrongfully\" receiving US$300 also from 1MDB before channeling it into the account of 1MDB Petrosaudi Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan membawa hukuman penjara tidak lebih lima tahun atau denda tidak lebih RM5 juta, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Conviction carries a prison sentence of not more than five years or a fine of not more than RM5 million, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pendakwaan dibaca di depan Majistret Mageswary Subramaniam di Mahkamah Majistret Kuala Lumpur.", "r": {"result": "All prosecutions were read before Magistrate Mageswary Subramaniam at the Kuala Lumpur Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan berusaha keras untuk bawa pulang Jho Low - Mahathir", "r": {"result": "K'jaan tried hard to bring Jho Low - Mahathir home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang berusaha keras untuk membawa pulang ahli perniagaan yang diburu Low Taek Jho atau Jho Low untuk menghadapi tindakan undang-undang berhubung peranannya dalam skandal rasuah 1MDB, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The government is working hard to bring back the wanted businessman Low Taek Jho or Jho Low to face legal action over his role in the 1MDB corruption scandal, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut beliau, maklumat mengenai ahli perniagaan itu tidak mudah diperolehi dan Malaysia tidak berhasrat untuk berperang semata-mata kerana Jho Low.", "r": {"result": "However, according to him, information about the businessman is not easy to obtain and Malaysia does not intend to go to war simply because of Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh pergi berperang tetapi kita akan kalah dan kita akan hilang Jho Low.", "r": {"result": "\"We can go to war but we will lose and we will lose Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar kita bukan negara yang kuat sangat.", "r": {"result": "\"We realize that we are not a very strong country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya orang baik dengan kita, ada kalanya tidak, kita terpaksa terima,\" kata Mahathir kepada pemberita selepas menghadiri konvokesyen ke-15 Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara) di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Sometimes people are kind to us, sometimes they are not, we have to accept,\" Mahathir told reporters after attending the 15th convocation of the National Academy of Cultural Arts and Heritage (Aswara) in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pelbagai halangan, perdana menteri berkata bahawa Malaysia masih berusaha memburu Low.", "r": {"result": "Despite various obstacles, the prime minister said that Malaysia is still trying to hunt down Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa dia mungkin memegang beberapa pasport dan (mungkin) membuat perubahan kepada mukanya.", "r": {"result": "\"I was informed that he may be holding several passports and (maybe) make changes to his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tetapi) semua perkara ini adalah khabar angin.", "r": {"result": "(But) all these things are rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mempunyai bukti tetapi ia boleh berlaku.", "r": {"result": "\"We don't have proof but it could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan kita sukar menjejaki dia,\" katanya.", "r": {"result": "This makes it difficult for us to track him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador berkata polis percaya bahawa Low masih bersembunyi di sebuah 'negara terpencil' tetapi enggan mendedahkan lokasi terkini itu.", "r": {"result": "Yesterday, Inspector General of Police Abdul Hamid Bador said the police believed that Low was still hiding in a 'remote country' but refused to reveal his current location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan rasa kecewa dengan kurangnya bantuan dari negara tertentu kepada pihak berkuasa Malaysia.", "r": {"result": "He also expressed his disappointment with the lack of assistance from certain countries to the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan wartawan, Dr Mahathir berkata Abdul Hamid akan memaklumkan kepadanya tentang perkembangan pencarian Jho Low dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Responding to reporters' questions, Dr Mahathir said Abdul Hamid would inform him about the progress of the search for Jho Low from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak memberitahu saya di mana dia (Jho Low) dijumpai, jadi saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"He didn't tell me where he (Jho Low) was found, so I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidaklah setiap kali beliau tahu di mana Jho Low berada beliau akan menelefon saya.", "r": {"result": "But not every time he knows where Jho Low is he will call me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan begitu.", "r": {"result": "not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali- sekala beliau akan melaporkan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Occasionally he will report to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Singh, SPRM diberi 'amaran'", "r": {"result": "Amar Singh, MACC was given a 'warning'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Ketua UMNO Bahagian Seputeh, Datuk Mohd Razlan Muhammad Rafii, memberi amaran kepada Pengarah Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman, Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh supaya berhenti mengeluarkan kenyataan mengenai 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seputeh Division UMNO Deputy Leader, Datuk Mohd Razlan Muhammad Rafii, warned Bukit Aman Commercial Crime Investigation Director (JSJK), Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh to stop issuing statements about 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mahkamah sudah mengeluarkan arahan supaya siasatan 1MDB tidak dibicarakan di luar mahkamah sebelum perbicaraan.", "r": {"result": "He said that the court had already issued an order so that the 1MDB investigation would not be heard outside the court before the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tidak mahu beliau (Amar Singh) sibuk menceritakan mengenai hasil siasatan seperti senarai barang dengan nilai rampasan juta-juta atau sebagainya yang berkaitan dengan 1MDB dan digunakan media untuk menghukum Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "\"So, we don't want him (Amar Singh) to be busy talking about the results of the investigation such as the list of items with the value of millions confiscated or the like related to 1MDB and used by the media to punish Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri amaran kepada beliau.", "r": {"result": "I warned him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini perkara negatif dan tidak ada kebenarannya lagi, cuma hanya untuk membuatkan rakyat beranggapan negatif kepada Najib,\" katanya kepada wakil media ketika pelancaran Tabung #FREENAJIB di hadapan kediaman bekas Perdana Menteri di Jalan Langgak Duta di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All these are negative things and there is no truth to them, just to make the people think negatively of Najib,\" he told media representatives during the launch of the #FREENAJIB Fund in front of the former Prime Minister's residence at Jalan Langgak Duta here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun), Sungai Acheh, Datuk Mahmud Zakaria dan Ketua Pemuda UMNO Lembah Pantai, Muhammad Muqharabbin Mokhtarrudin dan Ketua Pemuda UMNO Bahagian Batu, Gulam Muszaffar Gulam Mustakim.", "r": {"result": "Also present were Sungai Acheh State Assembly Member Datuk Mahmud Zakaria and Lembah Pantai UMNO Youth Leader Muhammad Muqharabbin Mokhtarrudin and Batu Division UMNO Youth Leader Gulam Muszaffar Gulam Mustakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razlan berkata, hukuman sama ada Najib bersalah atau tidak hendaklah ditentukan oleh mahkamah dan bukannya menerusi kenyataan yang bersifat negatif terhadap mantan Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Mohd Razlan said that the punishment of whether Najib is guilty or not should be determined by the court and not through negative statements against the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar mahkamah tentukan dulu sama ada Najib bersalah atau tidak.", "r": {"result": "\"Let the court decide first whether Najib is guilty or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya ingatkan kepada beliau (Amar Singh) dan juga Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) supaya tidak mengeluar kenyataan yang mewujudkan persepsi (bersalah) ini kepada Najib,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I remind him (Amar Singh) and also the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) not to issue statements that create this perception (guilty) of Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan rasuah di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur membabitkan RM42 juta.", "r": {"result": "Yesterday, Najib was charged with three counts of breach of trust and one count of corruption in the Kuala Lumpur High Court involving RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dedah Azeez, Dzulkifli bincang siasatan 1MDB, kaitan Tabung Haji", "r": {"result": "Azeez revealed recording, Dzulkifli discussing the 1MDB investigation, Tabung Haji connection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Tabung Haji Azeez Abdul Rahim tampak mengadakan perbincangan dengan bekas ketua pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Dzulkifli Ahmad, berkenaan sama ada Tabung Haji terbabit dalam siasatan 1MDB.", "r": {"result": "The former chairman of Tabung Haji Azeez Abdul Rahim was seen having a discussion with the former director-general of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Dzulkifli Ahmad, regarding whether Tabung Haji was involved in the 1MDB investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbualan telefon itu didakwa berlaku, iaitu Januari 2016, Dzulkifli merupakan pegawai di Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "When the phone conversation allegedly took place, which was January 2016, Dzulkifli was an officer at the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dilantik mengetuai SPRM pada Ogos tahun itu.", "r": {"result": "He was then appointed to lead the MACC in August of that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman perbualan itu merupakan salah satu pendedahan yang dibuat SPRM dalam sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The recording of the conversation was one of the revelations made by MACC in a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM berkata rakaman itu, yang diterima daripada sumber yang tidak dikenali awal bulan ini, adalah tulen.", "r": {"result": "MACC said the footage, received from an unknown source earlier this month, was genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam panggilan pertama pada tarikh 17 Januari, Dzulkifli memaklumkan perkembangan kepada Azeez berkenaan suatu perkara, yang menurutnya sudah selesai, dan kini sedang menyelesaikan satu lagi perkara.", "r": {"result": "In the first call on January 17, Dzulkifli informed Azeez of the development of a matter, which he said had been resolved, and was now resolving another matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ia selesai, kata Dzulkifli, pihaknya akan memberikan taklimat kepada seorang \"Tan Sri\".", "r": {"result": "After it is finished, said Dzulkifli, he will give a briefing to a \"Tan Sri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri\" itu dipercayai merujuk kepada peguam negara ketika itu, Apandi Ali.", "r": {"result": "\"Tan Sri\" is believed to be referring to the attorney general at the time, Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya tidak menjelaskan topik perbualan antara dua individu itu, tetapi dipercayai ia berkaitan kertas siasatan 1MDB.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya did not explain the topic of the conversation between the two individuals, but it is believed to be related to the 1MDB investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan telefon itu, Dzulkifli berkata \"semua dalam kawalan\" sementara Azeez berkata \"Tan Sri\" telah memberitahunya bahawa dia merancang untuk menghantar kembali apa yang dipercayai sebagai kertas siasatan kepada pegawai penyiasat.", "r": {"result": "In the phone conversation, Dzulkifli said \"everything is under control\" while Azeez said \"Tan Sri\" had told him that he planned to send back what he believed to be investigation papers to investigating officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam panggilan kedua pada tarikh 22 Januari, Azeez bertanya kepada Dzulkifli sama ada \"ia baik atau buruk\".", "r": {"result": "In a second call on January 22, Azeez asked Dzulkifli whether \"it was good or bad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli kemudan memberitahu yang selepas kertas siasatan dikembalikan, pegawai penyiasat merancang untuk menambah dua lagi nama, dipercayai merujuk kepada suspek.", "r": {"result": "Dzulkifli later said that after the investigation papers were returned, the investigating officer planned to add two more names, believed to be referring to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Shamsul, Nik Suboh dan Aziz.", "r": {"result": "Dzulkifli: Shamsul, Nik Suboh and Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez: Aziz mana?", "r": {"result": "Azeez: Where is Aziz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Aziz something, yang mana tak ingat.", "r": {"result": "Dzulkifli: Aziz something, I don't remember which one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez: Ada Aziz?", "r": {"result": "Azeez: Is there Aziz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Bukan Azeez Rahim lah (ketawa).", "r": {"result": "Dzulkifli: Not Azeez Rahim (laughs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez: (Ketawa) So Aziz, Shamsul, Suboh, Nik.", "r": {"result": "Azeez: (Laughs) So Aziz, Shamsul, Suboh, Nik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok lah, Rosman tak ada (disebut), Alhamdulillah tak ada kena mengena Tabung Haji (dengan 1MDB).", "r": {"result": "Ok, Rosman is not there (mentioned), Alhamdulillah there is nothing to do with Tabung Haji (with 1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirm ya?", "r": {"result": "Confirm it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Confirm.", "r": {"result": "Dzulkifli: Confirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman dipercayai merujuk kepada Rosman Abdullah, yang merupakan pengarah urusan Putrajaya Perdana, sebuah syarikat di mana Azeez menjadi pengerusinya pada 2015.", "r": {"result": "Rosman is believed to be referring to Rosman Abdullah, who is the managing director of Putrajaya Perdana, a company where Azeez became chairman in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya Perdana didakwa mempunyai kaitan dengan ahli perniagaan Jho Low, dan didakwa menerima dana daripada SRC International.", "r": {"result": "Putrajaya Perdana is alleged to have links with businessman Jho Low, and is alleged to have received funds from SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azeez turut bertanya Dzulkfili sama ada \"semua perkara dalam 'perjalanan ke Mexico'\", dan Dzulkifli menjawab \"ya\".", "r": {"result": "Meanwhile, Azeez also asked Dzulkfili if \"everything was on the 'trip to Mexico'\", and Dzulkifli replied \"yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas perkara apa yang dirujuk dalam perbualan ini.", "r": {"result": "It is not clear what was being referred to in this conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez menamatkan perbualan selepas menerima panggilan daripada \"bos\" Dzulkifli.", "r": {"result": "Azeez ended the conversation after receiving a call from Dzulkifli's \"boss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan kedua itu berlaku empat hari sebelum Apandi membuat sidang media pada 26 Januari, yang membersihkan bekas perdana menteri Najib Razak daripada sebarang salah laku dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "The second conversation took place four days before Apandi held a press conference on January 26, which cleared former prime minister Najib Razak of any wrongdoing in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama Apandi juga dilantik menjadi lembaga pengarah Tabung Haji.", "r": {"result": "On the same day, Apandi was also appointed to the board of directors of Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS tangguh pemulangan dana 1MDB kepada Malaysia", "r": {"result": "US postpones return of 1MDB funds to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan Amerika Syarikat (DOJ) menangguhkan pemulangan AS$ 240 juta (RM 1 bilion) yang telah diseleweng daripada dana 1MBD.", "r": {"result": "The United States Department of Justice (DOJ) is delaying the return of US$ 240 million (RM 1 billion) that was embezzled from 1MBD funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters memetik laporan salah seorang daripada dua sumber yang mengetahui secara langsung berkaitan kes itu berkata salah satu sebabnya adalah ketidakstabilan politik yang berlaku di Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "Reuters quoted one of two sources with direct knowledge of the case as saying one of the reasons was the recent political instability in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan politik berlaku apabila Dr Mahathir Mohamad meletakkan jawatan sebagai perdana menteri pada 24 Februari ketika berumur 94 tahun.", "r": {"result": "Political upheaval occurred when Dr Mahathir Mohamad resigned as prime minister on February 24 at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau digantikan pada 1 Mac oleh Muhyiddin Yassin, yang kini mengetuai kerajaan campuran yang disertai Umno, PAS dan GPS.", "r": {"result": "He was replaced on March 1 by Muhyiddin Yassin, who now heads a coalition government that includes Umno, PAS and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ berkata lebih AS$4.5 bilion diselewengkan dari dana di bawah kawalan bekas perdana menteri yang juga bekas presiden Umno, yang kini sedang dalam perbicaraan kerana rasuah.", "r": {"result": "The DOJ said more than US$4.5 billion was embezzled from funds under the control of the former prime minister who is also the former Umno president, who is currently on trial for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2016, DOJ memfailkan saman sivil bagi merampas aset sekitar AS$1.7 bilion (RM7.1 bilion) yang didakwa dibeli menggunakan dana 1MDB.", "r": {"result": "Since 2016, the DOJ has filed a civil suit to seize around US$1.7 billion (RM7.1 billion) in assets allegedly bought using 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, AS mula memulangkan dana berkenaan dengan pemulangan pertama sebanyak AS$200 juta (RM836 juta).", "r": {"result": "Last May, the US began returning funds with respect to the first return of US$200 million (RM836 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ pada mulanya menetapkan untuk memulangkan dana-dana berkenaan kepada Malaysia pada 19 Februari, tetapi atas sebab-sebab teknikal, pemulangan tersebut tidak berlaku, kata dua sumber tersebut.", "r": {"result": "DOJ initially set to return the funds to Malaysia on February 19, but due to technical reasons, the return did not happen, the two sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata jumlah dana dirampas adalah sekitar RM1 bilion (AS$240 juta).", "r": {"result": "Sources said the total amount of seized funds was around RM1 billion (US$240 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, setelah Mahathir letak jawatan, pemulangan dana tersebut ditangguhkan kerana ketidakpastian apa yang akan berlaku seterusnya, kata salah seorang sumber.", "r": {"result": "But, after Mahathir resigned, the return of the funds was delayed due to the uncertainty of what would happen next, said one of the sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua sumber tidak mahu dikenali kerana tidak dibenarkan untuk bercakap dengan pihak media.", "r": {"result": "Both sources did not want to be identified because they were not authorized to speak to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap DOJ enggan memberikan sebarang komen.", "r": {"result": "A DOJ spokesman declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan Malaysia turut ditanyakan soalan dan dirujuk kepada Jabatan Peguam Negara, namun tidak memberikan sebarang respons.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Finance was also asked questions and referred to the Attorney General's Department, but did not provide any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata mereka tidak tahu langkah DOJ yang seterusnya.", "r": {"result": "Sources said they did not know the DOJ's next move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana khas.", "r": {"result": "Special fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut sepatutnya didepositkan kepada Kementerian Kewangan Malaysia dan digunakan untuk membayar semula pemegang bon 1MDB.", "r": {"result": "The funds were supposed to be deposited with the Malaysian Ministry of Finance and used to repay 1MDB bondholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat AS dan Malaysia berkata Najib menerima kira-kira AS$1 bilion (RM4.1 bilion) dana 1MDB yang diseleweng.", "r": {"result": "US and Malaysian investigators said Najib received about US$1 billion (RM4.1 billion) of embezzled 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun, mengaku tidak bersalah dan sebaliknya mendakwa diperdaya ahli perniagaan, Low Taek Jho (Jho Low) dan pegawai 1MDB lain.", "r": {"result": "Najib, however, pleaded not guilty and instead claimed to have been duped by businessman, Low Taek Jho (Jho Low) and other 1MDB officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan 1MDB dibuka semula dan perbicaraan dimulakan hanya selepas kekalahan mengejut kerajaan BN pada PRU-14.", "r": {"result": "The 1MDB investigation was reopened and the trial started only after the surprise defeat of the BN government in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Goldman Sachs dan beberapa pegawai eksekutifnya adalah antara yang didakwa atas peranan mereka mengurus dan mengendalikan tiga jualan bon berjumlah AS$6.5 bilion (RM27 bilion) untuk 1MDB.", "r": {"result": "Goldman Sachs Bank and several of its executives are among those charged for their role in managing and handling three bond sales totaling US$6.5 billion (RM27 billion) for 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pegawai Goldman Sachs mengaku tidak bersalah atas dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Three Goldman Sachs officials pleaded not guilty to the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memberitahu Reuters bahawa beliau mengharapkan perbicaraan yang lebih adil memandangkan Dr Mahathir sudah tidak berkuasa.", "r": {"result": "Najib told Reuters that he hoped for a fairer trial since Dr Mahathir was no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin belum mengulas mengenai kes 1MDB secara khusus tetapi berikrar akan memerangi rasuah.", "r": {"result": "Muhyiddin has not commented on the 1MDB case specifically but vowed to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai kanan di bawah pentadbiran Dr Mahathir sebelum ini iaitu peguam negara, Tommy Thomas dan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya, sudah meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Two senior officials under Dr Mahathir's previous administration, the attorney general, Tommy Thomas and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) chief commissioner, Latheefa Koya, have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Roger Ng setuju pulangkan RM120 juta", "r": {"result": "1MDB: Roger Ng agrees to return RM120 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas eksekutif Goldman Sachs, Roger Ng dan keluarganya dilaporkan bersetuju untuk menyerahkan kira-kira S$40 juta (RM120.7 juta) yang dikaitkan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) kepada pihak berkuasa Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Goldman Sachs executive Roger Ng and his family have reportedly agreed to hand over S$40 million (RM120.7 million) linked to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) to Singapore authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, Bloomberg melaporkan Ng yang ditahan minggu lalu di negara ini atas permintaan pihak berkuasa Amerika Syarikat, akan memulangkan dana yang dibekukan di republik itu.", "r": {"result": "Citing sources, Bloomberg reported that Ng, who was arrested last week in the country at the request of the United States authorities, will return funds frozen in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lalu, mahkamah di Singapura mengarahkan supaya sejumlah S$15.3 juta (RM46.075 juta) yang dikaitkan dengan 1MDB dan SRC International dipulangkan kepada Malaysia.", "r": {"result": "Last September, a court in Singapore ordered that a sum of S$15.3 million (RM46.075 million) linked to 1MDB and SRC International be returned to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg juga melaporkan, Ng turut mencabar perintah ekstradisi ke Amerika Syarikat (AS) yang mana beliau akan berhadapan pertuduhan jenayah berhubung skandal 1MDB.", "r": {"result": "Bloomberg also reported that Ng also challenged the extradition order to the United States (US) where he will face criminal charges related to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng dituduh tanpa kehadirannya di mahkamah AS minggu lalu, bersama rakan bekas eksekutif Goldman, Tim Leissner dan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "Ng was charged in absentia in a US court last week, along with fellow former Goldman executive Tim Leissner and fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertuduhan berkenaan menyebut, Jho Low dan dan Ng bersubahat mengubah berbilion dolar wang yang diselewengkan daripada 1MDB dan berkonspirasi untuk melanggar Akta Pencegahan Rasuah Pegawai Asing (FCPA) dengan membayar rasuah kepada pihak berkuasa Malaysia dan Abu Dhabi.", "r": {"result": "The charge states that Jho Low and Ng conspired to divert billions of dollars of embezzled money from 1MDB and conspired to violate the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) by paying bribes to Malaysian and Abu Dhabi authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ng adalah kakitangan Goldman Sachs di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Previously, Ng was a Goldman Sachs employee in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat buat Datuk Seri tentang 1MDB", "r": {"result": "Letter to Datuk Seri about 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merujuk kepada kenyataan media Timbalan Presiden Umno Datuk Seri Mohamad Hasan yang merayu supaya parti itu tidak dikaitkan dan dihukum oleh skandal 1MDB.", "r": {"result": "I am referring to the media statement of Umno Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan who pleaded for the party not to be linked and punished by the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu Umno dibenarkan terus berkhidmat kepada rakyat dan bangsa Melayu, serta berharap segala apa-apa yang mengaitkan 1MDB dengan Umno diputuskan.", "r": {"result": "He also wants Umno to be allowed to continue to serve the people and the Malay nation, and hopes that anything that links 1MDB to Umno will be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf Datuk Seri, Umno itulah yang merupakan perisai yang mempertahankan Datuk Seri Najib Razak sewaktu skandal 1MDB terbongkar.", "r": {"result": "Sorry Datuk Seri, Umno was the shield that defended Datuk Seri Najib Razak when the 1MDB scandal was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno memperjuangkan nasib orang Melayu?", "r": {"result": "Umno fighting for the fate of the Malays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh sebenarnya untuk kita mendakwa membela orang Melayu pada satu sisi tetapi di sisi lagi kita juga merembat, mengamalkan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "It is not really possible for us to claim to defend the Malays on one side but on the other side we are also shooting, practicing corruption and misusing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukanlah perjuangan.", "r": {"result": "That is not a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengkhianatan.", "r": {"result": "That's treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini segala tindakan ke atas Najib dan Umno dibuat lunas undang-undang.", "r": {"result": "Today, all actions against Najib and Umno are legally settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Najib dituduh di mahkamah pun, masih ramai pemimpin dan penyokong Umno datang memberi sokongan.", "r": {"result": "Even after Najib was accused in court, many Umno leaders and supporters came to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan parti itu masih berdiri teguh di belakang figura yang terpalit dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "It shows that the party is still standing firm behind the figures involved in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Datuk Seri.", "r": {"result": "Where is Datuk Seri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di mana rasionalnya permintaan Datuk Seri yang mahu sebarang pautan 1MDB terhadap Umno diputuskan?", "r": {"result": "So where is the rationale for Datuk Seri's request that any link between 1MDB and Umno be severed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan penyokong Umno masih mendukung kepalsuan 1MDB sehingga hari ini!", "r": {"result": "Umno leaders and supporters still support the falsehood of 1MDB until today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang yang diterima adalah derma?", "r": {"result": "Money received is a donation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu sindrom penafian yang sangat teruk.", "r": {"result": "This is a very severe denial syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan penyokong Umno masih mendakwa 1MDB merupakan satu konspirasi politik yang digunakan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad ke atas musuh politiknya, seperti yang dilakukan beliau 20 tahun lalu terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Umno leaders and supporters still claim that 1MDB is a political conspiracy used by Tun Dr Mahathir Mohamad against his political enemies, as he did 20 years ago against Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri, terbukti bahawa saranan Datuk Seri untuk Umno menjauhi 1MDB tidak disambut baik oleh ahli Umno dan pemimpinnya.", "r": {"result": "Datuk Seri, it is evident that Datuk Seri's suggestion for Umno to stay away from 1MDB was not welcomed by Umno members and its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru sewajarnya parti Datuk Seri dihukum jika didapati terlibat dengan skandal 1MDB ini.", "r": {"result": "Therefore Datuk Seri's party should be punished if found to be involved in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Datuk Seri semasa skandal 1MDB ini mula terbongkar?", "r": {"result": "Where was the Datuk Seri when the 1MDB scandal began to unfold?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana anggota parlimen (MP) Rembau?", "r": {"result": "Where is the member of parliament (MP) Rembau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya MP Rembau pun menyesal kerana mempertahankan bekas Najib.", "r": {"result": "In the end, MP Rembau regretted defending former Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kekesalan yang terlewat.", "r": {"result": "That's a late regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara dipecat, pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ditukar, laporan audit dirahsiakan, Akta Antiberita Tidak Benar diwujud untuk menutup hak kebebasan bersuara, rakyat ditakut-takutkan, siasatan 1MDB ditutup, sedangkan satu dunia menjalankan siasatan dan pendakwaan terhadap skandal berkenaan.", "r": {"result": "The Attorney General was sacked, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officials were changed, audit reports were kept secret, the Anti-False News Act was created to cover the right to freedom of expression, the people were intimidated, the 1MDB investigation was closed, while the world was investigating and prosecuting the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin di peringkat tertinggi Umno pada masa itu, mengapa Datuk Seri tidak berbuat sesuatu?", "r": {"result": "As a leader at the highest level of Umno at that time, why didn't Datuk Seri do something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri, tubuh dihukum kerana nafsunya; jasad ditanam kerana rohnya tiada, begitulah parti dihukum kerana pemimpinnya.", "r": {"result": "Datuk Seri, the body is punished for its lust; the body is buried because the spirit is not there, that's how the party is punished because of its leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tidak bertangan dan berkaki, tidak bergerak dan tidak bertutur.", "r": {"result": "The party has no hands and feet, does not move and does not speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidah parti ialah lidah pemimpinnya, tubuh parti diserap roh pemimpinnya, tangan parti adalah tangan pemimpinnya.", "r": {"result": "The tongue of the party is the tongue of its leader, the body of the party is absorbed by the spirit of its leader, the hand of the party is the hand of its leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga dibayar Umno.", "r": {"result": "Umno paid the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kotor tangan pemimpin, kotorlah parti itu.", "r": {"result": "If the leader's hands are dirty, the party is dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika celupar lidah pemimpin, celuparlah parti itu.", "r": {"result": "If the leader's tongue is slurred, slurred the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jahat roh pemimpin, jahatlah jasad parti itu.", "r": {"result": "If the spirit of the leader is bad, the body of the party is bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Datuk Seri janganlah cuba untuk memisahkan parti dengan pemimpin seolah-olah parti tidak berdosa akibat kerakusan pemimpin.", "r": {"result": "So Datuk Seri should not try to separate the party from the leader as if the party is innocent due to the leader's greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Datuk Seri mendakwa parti tidak seharusnya dilibatkan, sudah tentulah sebelum PRU14 lagi Umno sudah menyingkirkan Najib.", "r": {"result": "If Datuk Seri claims that the party should not be involved, of course before GE14, Umno will have removed Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Umno terus mempertahankannya.", "r": {"result": "But Umno continued to defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jika parti terlibat, ia haruslah berdepan dengan sebarang tindakan undang-undang.", "r": {"result": "So if the party is involved, it must face any legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sesiapa pun akan terkecuali, Datuk Seri.", "r": {"result": "No one will be spared, Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, tindakan yang diambil pada hari ini bukan bermotifkan politik, tetapi inilah yang sewajarnya dilakukan kerajaan Umno dan BN dulu.", "r": {"result": "Believe me, the actions taken today are not politically motivated, but this is what the Umno and BN governments should have done in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keengganan Umno mengambil tindakan membuatkan rakyat terpaksa bertindak pada 9 Mei.", "r": {"result": "But Umno's refusal to take action forced the people to act on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datu Seri, rakyat bukan undi Pakatan Harapan (HARAPAN) kerana manifestonya.", "r": {"result": "Datu Seri, the people did not vote for Pakatan Harapan (HARAPAN) because of its manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengundi HARAPAN kerana mahu siasatan telus dijalankan ke atas 1MDB.", "r": {"result": "They voted for HARAPAN because they want a transparent investigation to be carried out on 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ahli Umno tidak berpuas hati kerana parti Datuk Seri melindungi 1MDB.", "r": {"result": "Many Umno members are unhappy because Datuk Seri's party is protecting 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan terbesar Umno ialah memecat Tan Sri Muhyiddin Yasin dan Datuk Seri Shafie Apdal ekoran kelantangan mereka bersuara dalam isu 1MDB.", "r": {"result": "Umno's biggest mistake was sacking Tan Sri Muhyiddin Yasin and Datuk Seri Shafie Apdal due to their loud voices on the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga membuat keputusan untuk keluar dari Umno sehari selepas Muhyiddin dipecat.", "r": {"result": "I also decided to leave Umno the day after Muhyiddin was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri perlu menerima hakikat bahawa orang Melayu marah dan menghukum Umno kerana isu 1MDB.", "r": {"result": "Datuk Seri needs to accept the fact that Malays are angry and punish Umno because of the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, 1MDB dan Umno memang tidak dapat dipisahkan.", "r": {"result": "Because, 1MDB and Umno cannot be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah harga yang terpaksa dibayar oleh Umno pada hari ini.", "r": {"result": "This is the price that Umno had to pay today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Siddiq Azani ialah seorang peguam dan anggota ARMADA Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "Mohamad Siddiq Azani is a lawyer and a member of ARMADA Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng: Adakah 'Bossku' ke Sandakan nak ajar rasuah?", "r": {"result": "Guan Eng: Did my 'boss' go to Sandakan to teach corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK SANDAKAN | Menjelang ketibaan Najib Razak ke Sandakan petang ini, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng mengutarakan soalan: adakah bekas perdana menteri tersebut yang kini dibicarakan atas tuduhan pecah amanah dan salah guna kuasa - akan mengajar penduduk tempatan mengamalkan rasuah?", "r": {"result": "PRK SANDAKAN | Ahead of Najib Razak's arrival in Sandakan this afternoon, DAP Secretary-General Lim Guan Eng raised a question: will the former prime minister who is now being tried on charges of breach of trust and abuse of power - teach the locals to practice corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lim hal itu kerana, di sebalik kes mahkamah dan kaitan dengan skandal 1MDB, Najib masih tidak segan silu menggunakan slogan \"Malu Apa Bossku\".", "r": {"result": "Lim said it was because, despite the court case and the connection with the 1MDB scandal, Najib is still not shy about using the slogan \"Malu Apa Bossku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah cakap, kalau 'bossku' itu datang, apa dia nak buat kepada penduduk Sandakan?", "r": {"result": "\"I already said, if my 'boss' comes, what will he do to the people of Sandakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dia nak mengajar macam mana nak rasuah dan kes 1MDB?", "r": {"result": "\"Does he want to teach how to do corruption and the 1MDB case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin (boleh mengajar) penduduk Sandakan untuk memasukkan berbillion ringgit dalam akaun mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe (could teach) the people of Sandakan to put billions of ringgit in their accounts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga menteri kewangan berkata sebelum ini pun Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sudah menegaskan Najib tidak berasa malu walaupun dikaitkan dengan skandal 1MDB yang turut melibatkan banyak negara lain.", "r": {"result": "Lim, who is also the finance minister, said that even before, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad had insisted that Najib was not ashamed despite being linked to the 1MDB scandal which also involved many other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya Najib juga tampil seperti seorang wira.", "r": {"result": "In fact, he said Najib also appeared like a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu amat luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think that's incredible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata demikian kepada media selepas menghadiri ceramah di Sek Men Yu Yuan di Sandakan malam semalam.", "r": {"result": "Lim said this to the media after attending a talk at Sec Men Yu Yuan in Sandakan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lim pada asasnya Najib memang berhak datang ke Sandakan.", "r": {"result": "Lim said basically Najib has the right to come to Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, katanya, DAP memang meraikan amalan demokrasi.", "r": {"result": "Moreover, he said, DAP does celebrate the practice of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoal pendirian PBS pada PAS.", "r": {"result": "The question of PBS's stance on PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama kata Lim orang ramai juga berhak bertanya, apakah kebaikan yang boleh dibawa bekas perdana menteri itu dalam kunjungannya.", "r": {"result": "At the same time, Lim said the public also has the right to ask, what good can the former prime minister bring in his visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kita boleh belajar sesuatu daripada beliau?", "r": {"result": "\"Can we learn something from him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan tanya: macam mana dia masuk berbilion-bilion dalam akaun peribadi mereka\"?", "r": {"result": "\"People will ask: how did he get billions in their personal accounts\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas tentang arahan kerajaan Kelantan yang diterajui PAS untuk menutup warung makan sementara solat Tarawih dijalankan, Lim turut melontarkan soalan kepada Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "While commenting on the PAS-led Kelantan government's order to close food stalls while the Tarawih prayer is being performed, Lim also raised questions to the United Sabah Party (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lim, adalah calon PBS Linda Tsen bersetuju polisi tersebut dilaksanakan di Sabah.", "r": {"result": "Lim said, it was PBS candidate Linda Tsen who agreed that the policy should be implemented in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod PAS Sabah mengadakan kerjasama secara rasmi dengan PBS di sebalik pendirian parti berpangkalan di Sabah itu menentang pelaksanaan hudud.", "r": {"result": "For the record, PAS Sabah officially cooperated with PBS despite the Sabah-based party's stance against the implementation of hudud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan berkenaan diumumkan kira-kira seminggu sebelum PRK Sandakan diadakan esok.", "r": {"result": "The relationship was announced about a week before the Sandakan by-election held tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Lim membidas PBS kerana mendapatkan sokongan Umno dan PAS ketika kedua-dua parti Melayu Islam itu didakwanya tidak membantu rakyat Sandakan.", "r": {"result": "Previously, Lim criticized PBS for getting the support of Umno and PAS when he claimed that the two Malay Muslim parties did not help the people of Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Umno boleh dipercayai lagi?", "r": {"result": "\"Can Umno be trusted anymore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Umno boleh membantu kita?", "r": {"result": "Can Umno help us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dia boleh minta rakyat buat?", "r": {"result": "What can he ask the people to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma boleh minta kita membuat perkara jahat, makan suap dan rasuahlah,\" katanya.", "r": {"result": "He can only ask us to do bad things, take bribes and bribes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyerang PAS Lim menjadikan arahan agar perniagaan kedai makan dan restoran di seluruh negeri ditutup bermula jam 8.30 hingga 10 malam sepanjang Ramadan ini sebagai contoh.", "r": {"result": "In order to attack PAS, Lim made an order for the business of eateries and restaurants throughout the state to be closed from 8.30 to 10 pm throughout this Ramadan as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang Malaysia.", "r": {"result": "All Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS lagi teruk.", "r": {"result": "\"PAS is worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kerajaan Kelantan (pada bulan Ramadan) melarang peniagaan dari 8.30 hingga 10 malam.", "r": {"result": "Now the Kelantan government (in the month of Ramadan) prohibits trading from 8.30 to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menyebabkan kerunsingan peniaga Melayu dan Muslim.", "r": {"result": "\"This has caused anxiety among Malay and Muslim traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda memanggil orang sebegini untuk membantu pembangkang?", "r": {"result": "\"You call such people to help the opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu dilarang berniaga dari pukul 8 hingga 10 malam?", "r": {"result": "You want to be banned from doing business from 8 to 10 pm?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan...", "r": {"result": "\"Don't\u2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini umpama menabur pasir dalam periuk nasi.", "r": {"result": "This is like sprinkling sand in a pot of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "Can't,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod semalam Malaysiakini melaporkan kerajaan Kelantan berkata pengusaha kedai makan atau restoran di negeri itu boleh meneruskan aktiviti perniagaan mereka seperti biasa.", "r": {"result": "For the record yesterday, Malaysiakini reported that the Kelantan government said eatery or restaurant operators in the state can continue their business activities as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Mohd Amar Nik Abdullah berkata hal itu kerana arahan penutupan sementara kedai makan pada jam 8.30 hingga 10 malam sepanjang Ramadan yang dikeluarkan oleh Setiusaha Kerajaan Negeri masih di peringkat awal.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar Mohd Amar Nik Abdullah said this was because the order to temporarily close restaurants from 8.30 to 10 pm during Ramadan issued by the State Secretary was still in its early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada arahan lagi kepada peniaga, PBT pun tak keluarkan apa-apa arahan lagi kepada peniaga.", "r": {"result": "\"There are no further instructions to the traders, the PBT has not issued any further instructions to the traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih boleh niaga seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "Business can still be done as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramah sama Lim turut mendakwa Umno dan PAS menganggap orang bukan Melayu dan bukan Muslim tidak setaraf dengan mereka.", "r": {"result": "In the same talk, Lim also claimed that Umno and PAS consider non-Malays and non-Muslims as not equal to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ekstremis tersebut, selain rasis mereka juga antiorang bukan Melayu dan Muslim dan nak menghapuskan hak orang bukan Muslim.", "r": {"result": "\"The extremist party, apart from being racist, they are also anti-Malays and Muslims and want to eliminate the rights of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Misalnya) orang bukan Melayu tidak boleh menjadi menteri.", "r": {"result": "\"(For example) non-Malays cannot be ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kenyataan Umno dan PAS.", "r": {"result": "\"This is a statement from Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bukan Melayu tidak boleh menjadi menteri.", "r": {"result": "Non-Malays cannot be ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua orang Malaysia, kan?", "r": {"result": "\"We are all Malaysians, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak boleh menjawat jawatan menteri, adakah anda tidak mahu Lim Guan Eng menjadi menteri kewangan\"?", "r": {"result": "Why can't you hold a ministerial position, do you not want Lim Guan Eng to be finance minister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tarik diri dengar kes lucut hak harta 1MDB", "r": {"result": "Judge withdraws from hearing 1MDB asset forfeiture case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hakim Mahkamah Tinggi baharu akan mendengar permohonan Kerajaan Malaysia untuk melucut hak harta dirampas dari premis milik Obyu Holdings Sdn Bhd (Obyu) bernilai RM680 juta, dipercayai berkaitan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A new High Court judge will hear the Malaysian Government's application to revoke property rights seized from premises owned by Obyu Holdings Sdn Bhd (Obyu) worth RM680 million, believed to be related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Hakim Collin Lawrence Sequerah, menarik diri daripada mendengar permohonan difailkan Pendakwa Raya selaku pemohon terhadap Obyu yang dinamakan sebagai responden.", "r": {"result": "It followed Judge Collin Lawrence Sequerah, withdrawing from hearing the application filed by the Public Prosecutor as the applicant against Obyu who was named as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Shukri Hussain, yang mewakili Pendakwa Raya , ketika ditemui pemberita selepas pengurusan kes permohonan terbabit.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Deputy Public Prosecutor Muhammad Shukri Hussain, who represents the Public Prosecutor, when met by reporters after managing the application case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Shukri, hakim berpendapat beliau (Collin) tidak sesuai untuk mendengar permohonan itu kerana turut mendengar kes rasuah dan pengubahan wang haram dana 1MDB dihadapi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "According to Muhammad Shukri, the judge thought he (Collin) was not suitable to hear the application because he also heard the case of corruption and money laundering of 1MDB funds faced by Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mahkamah kemudian menetapkan 9 Disember ini bagi pengurusan kes di hadapan hakim baharu.", "r": {"result": "He said, the court then fixed December 9 for case management in front of a new judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh sama, hakim baharu itu akan turut mendengar permohonan syarikat barangan kemas, Global Royalty Trading SAL (Global Royalty) untuk menjadi pencelah dan memeriksa barangan kemas yang disita.", "r": {"result": "On the same date, the new judge will also hear the application of the jewelery company, Global Royalty Trading SAL (Global Royalty) to intervene and examine the seized jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami dimaklumkan pemeriksaan barangan kemas itu akan dilakukan peguam Global Royalty, Datuk David Gurupatham, Datuk Seri Najib dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we have been informed that the jewelery will be inspected by Global Royalty's lawyer, Datuk David Gurupatham, Datuk Seri Najib and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, Najib dan Rosmah selaku pihak ketiga, masing-masing diwakili peguam Syahirah Hanapiah dan Iskandar Shah Ibrahim.", "r": {"result": "In today's proceedings, Najib and Rosmah as third parties, were represented by lawyers Syahirah Hanapiah and Iskandar Shah Ibrahim respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan melucut hak harta itu dikemukakan mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001.", "r": {"result": "The application to deprive the property was submitted in accordance with the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SRPM) sebelum ini memfailkan permohonan melucut hak harta terhadap 41 responden untuk mendapatkan semula kira-kira RM270 juta yang ada kaitan dengan 1MDB, dipercayai dipindahkan daripada akaun Najib.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (SRPM) previously filed a forfeiture application against 41 respondents to recover approximately RM270 million related to 1MDB, believed to have been transferred from Najib's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib arah pinda audit 1MDB", "r": {"result": "Najib directed to amend the 1MDB audit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Audit Negara, Tan Sri Dr Madinah Mohamad, mendedahkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, mengarahkan pindaan dibuat terhadap Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) kerana ia dianggap kerajaan sebagai satu krisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Auditor General, Tan Sri Dr Madinah Mohamad, revealed that former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, ordered amendments to be made to the Final Audit Report of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) because it was considered by the government as a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madinah berkata, dalam mesyuarat pada 22 Februari 2016 di Pejabat Perdana Menteri, Najib mengarahkan pengguguran perenggan mengandungi dua versi Penyata Kewangan 1MDB bagi tahun berakhir 2014 dan mengarahkan siasatan dijalankan pihak penguat kuasa.", "r": {"result": "Madinah said, in a meeting on 22 February 2016 at the Prime Minister's Office, Najib ordered the deletion of the paragraph containing two versions of 1MDB's Financial Statements for the year ending 2014 and ordered an investigation to be carried out by the enforcement authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perenggan berkaitan kehadiran ahli perniagaan yang sedang diburu pihak berkuasa, Low Taek Jho atau Jho Low, dalam mesyuarat Lembaga Pengarah 1MDB, turut diarah digugurkan pada penyediaan laporan akhir berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition, the paragraph related to the presence of the businessman who is being hunted by the authorities, Low Taek Jho or Jho Low, in the 1MDB Board of Directors meeting, was also ordered to be dropped in the preparation of the final report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguguran perenggan itu diarahkan bekas Ketua Setiausaha Sulit kepada Perdana Menteri, Tan Sri Shukry Salleh, pada 26 Februari 2016, kepada bekas Pengarah Audit atas alasan ia sensitif dan untuk mengelak fakta diputar-belit pembangkang ketika itu,\" katanya menerusi satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The deletion of that paragraph was directed by the former Chief Confidential Secretary to the Prime Minister, Tan Sri Shukry Salleh, on 26 February 2016, to the former Director of Audit on the grounds that it was sensitive and to avoid the facts being twisted by the opposition at that time,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madinah berkata, beliau sudah menyampaikan taklimat mengenai pindaan yang diarahkan pentadbiran kerajaan terdahulu terhadap laporan akhir audit 1MDB itu kepada mesyuarat Jemaah Menteri pada Jumaat lalu, sebelum diarah mengeluarkan kenyataan media mengenainya .", "r": {"result": "Madinah said that he had delivered a briefing on the amendments directed by the previous government administration to the final report of the 1MDB audit to the Council of Ministers meeting last Friday, before being ordered to issue a media statement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, salinan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB sebelum pindaan itu dibuat sudah diserahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk siasatan lanjut pada 2018. Menerusi kenyataan medianya juga, Madinah mendedahkan, beberapa insiden membabitkan arahan supaya perenggan tertentu digugurkan atau dipinda dalam laporan akhir terbabit.", "r": {"result": "He said that a copy of the Final Audit Report of 1MDB before the amendment was made had been submitted to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police (PDRM) for further investigation in 2018. Through his media statement as well, Madinah revealed that several incidents involved instructions that certain paragraphs dropped or amended in the final report involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kronologi disediakan pasukan Audit 1MDB Jabatan Audit Negara, beliau berkata, Shukry pada 20 Februari 2016, mengarahkan mereka mengemukakan laporan akhir audit 1MDB untuk dibincangkan bersama Najib.", "r": {"result": "Based on the chronology provided by the National Audit Department's 1MDB Audit team, he said, Shukry on February 20, 2016, instructed them to submit the final report of the 1MDB audit to be discussed with Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada mesyuarat pada 22 Februari 2016 di pejabat Perdana Menteri, Najib mengarahkan pengguguran perenggan mengandungi dua versi Penyata Kewangan 1MDB bagi tahun berakhir 2014 dan mengarahkan siasatan dijalankan oleh pihak penguat kuasa.", "r": {"result": "According to him, at a meeting on 22 February 2016 at the Prime Minister's office, Najib ordered the deletion of the paragraph containing two versions of 1MDB's Financial Statements for the year ending 2014 and ordered an investigation to be carried out by law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pembentangan laporan itu kepada PAC yang dijadualkan pada 24 Februari 2016 ditangguhkan kepada 4 Mac dan 7 Mac 2016.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the presentation of the report to the PAC scheduled for 24 February 2016 was postponed to 4 March and 7 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madinah berkata, selain Shukry, mesyuarat itu turut dihadiri bekas Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Dr Ali Hamsa dan bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang.", "r": {"result": "Madinah said that apart from Shukry, the meeting was also attended by former Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Dr Ali Hamsa and former Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 23 Februari 2016, pada mesyuarat di pejabat KSN, pasukan Audit 1MDB dimaklumkan bahawa kerajaan mengkategorikan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB sebagai satu krisis.", "r": {"result": "\"On 23 February 2016, at a meeting at the KSN office, the 1MDB Audit team was informed that the government categorized the 1MDB Audit Final Report as a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, pada mesyuarat pada 24 Februari dan hasil perbincangan itu, beberapa perenggan lagi dalam laporan berkenaan telah diarah digugurkan dan dipinda.", "r": {"result": "\"Subsequently, at the meeting on February 24 and as a result of that discussion, several more paragraphs in the report were ordered to be dropped and amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu dihadiri oleh Ali, bekas Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan 1MDB, Arul Kanda Kandasamy, wakil Jabatan Peguam Negara, wakil Kementerian Kewangan, bekas Setiausaha Sulit Kanan kepada KSN dan bekas Pengarah Audit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting was attended by Ali, former President and Chief Executive Officer of 1MDB Group, Arul Kanda Kandasamy, representative of the Attorney General's Department, representative of the Ministry of Finance, former Senior Confidential Secretary to KSN and former Director of Audit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madinah berkata, pada 25 Februari 2016, pasukan Audit 1MDB diarahkan Ali supaya menghadiri mesyuarat bersama Arul Kanda di pejabatnya bagi meneruskan perbincangan mengenai laporan berkenaan.", "r": {"result": "Madinah said that on February 25, 2016, the 1MDB Audit team was instructed by Ali to attend a meeting with Arul Kanda at his office to continue discussions on the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 26 Februari, Shukry mengarahkan bekas Pengarah Audit 1MDB menggugurkan perenggan berkaitan Jho Low, dan pada 28 Februari pula, bekas Setiausaha Sulit Kanan kepada Ali meminta laporan yang dipinda itu diserahkan kepada beliau.", "r": {"result": "He said that on February 26, Shukry ordered the former 1MDB Audit Director to drop the paragraph related to Jho Low, and on February 28, the former Senior Confidential Secretary to Ali requested that the amended report be submitted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 29 Februari 2016, Laporan Akhir Pengauditan 1MDB yang sudah dipinda diserahkan kepada Ali.", "r": {"result": "\"On 29 February 2016, the amended 1MDB Final Audit Report was submitted to Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1 Mac 2016, Ali kemudian mengarahkan pasukan Audit 1MDB sekali lagi hadir ke pejabat beliau untuk membincangkan semula laporan akhir yang sudah dipinda.", "r": {"result": "\"On 1 March 2016, Ali then ordered the 1MDB Audit team to come to his office again to discuss the amended final report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sesi itu, Arul Kanda hadir dan menyemak semula laporan berkenaan secara terperinci bersama pasukan audit dan meminta dibuat beberapa perubahan (gugur/pinda) lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that session, Arul Kanda was present and reviewed the report in detail with the audit team and asked for a few more changes (deletions/amendments),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madinah berkata pada 2 Mac 2016, Laporan Akhir Pengauditan 1MDB dicetak dan seterusnya pada 3 Mac dua naskhah laporan itu diserahkan bekas setiausaha sulit kanan kepada Ali, sebelum Ambrin membentangkan laporan itu di hadapan PAC pada 4 dan 7 Mac 2016.", "r": {"result": "Madinah said on March 2, 2016, the 1MDB Audit Final Report was printed and then on March 3, two copies of the report were handed over to former senior private secretary Ali, before Ambrin presented the report before the PAC on March 4 and 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB: ORB Solutions terima cek RM2 juta dari Najib - Saksi", "r": {"result": "1MDB scandal: ORB Solutions received a RM2 million check from Najib - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Saksi keempat dalam kes perbicaraan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak, Norhaina Hirawani Mohd Noor, 41, menjelaskan bekas perdana menteri itu pernah menggunakan perkhidmatan syarikat miliknya ketika menjawat jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": ": The fourth witness in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) trial case involving Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak, Norhaina Hirawani Mohd Noor, 41, explained that the former prime minister had used the services of his company when serving as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemeriksaan utama oleh pihak pendakwaan, Norhaini menjelaskan syarikat Orb Solution Sdn Bhd iaitu sebuah syarikat pembangunan aplikasi dan strategi komunikasi mula ditubuhkan pada 2008 bagi memberi perkhidmatan digital kepada bekas perdana menteri itu\".", "r": {"result": "In the main examination by the prosecution, Norhaini explained that Orb Solution Sdn Bhd, an application development and communication strategy company, was established in 2008 to provide digital services to the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah menguruskan akaun media sosial dan imejnya secara dalam talian.", "r": {"result": "It includes managing his social media accounts and image online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan itu bertujuan bagi memudahkan Najib berhubung dengan orang awam secara tidak formal,\" katanya.", "r": {"result": "The service aims to make it easier for Najib to connect with the public informally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pemeriksaan utama, Norhaina turut menjelaskan beliau yakin pihaknya menerima bayaran cek tunai berjumlah RM2 juta dari Najib beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Answering the main examination, Norhaina also explained that she is confident that she received a cash check payment amounting to RM2 million from Najib several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi pembayaran perkhidmatan digital termasuk sewaan, utiliti dan gaji.", "r": {"result": "It is for the payment of digital services including rent, utilities and salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi pertama Datuk Dr Farizah Ahmad yang juga Setiausaha Bahagian Kanan Bahagian Kabinet dan Perlembagaan Jabatan Perdana Menteri tampil memberi keterangan.", "r": {"result": "Earlier, the first witness Datuk Dr Farizah Ahmad who is also the Senior Secretary of the Cabinet and Constitution Division of the Prime Minister's Department appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti saksi kedua Natasha Rahimah Haryati Mohamad yang menjelaskan Bekas Perdana Menteri itu mendapat pemberian khas berjumlah RM1 juta selepas melepaskan jawatan sebagai Perdana Menteri pada Mei 2018.Beliau turut mendedahkan jumlah gaji yang diterima Najib bagi tempoh April 2009 hingga Mei 2018 berjumlah RM58,602.15.Ketika ditanya Ketua Pendakwaan Datuk Seri Gopal Sri Ram, Natasha mengesahkan beliau mempunyai akses ke atas maklumat pendapatan tahunan dan penyata gaji bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "He was followed by the second witness Natasha Rahimah Haryati Mohamad who explained that the former Prime Minister received a special gift amounting to RM1 million after resigning as Prime Minister in May 2018. He also revealed the amount of salary Najib received for the period from April 2009 to May 2018 amounting to RM58,602.15. When asked by Chief Prosecution Datuk Seri Gopal Sri Ram, Natasha confirmed that she had access to the former prime minister's annual income information and salary statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ketiga Farah Nurdiana Azhar Pegawai Tadbir Bahagian Hal Ehwal Ahli Parlimen Malaysia pula mendedahkan elaun bulanan diterima bekas perdana menteri itu bermula 1 Januari 2015 berjumlah RM19,846,59.Pembayaran bagi elaun berkenaan dibayar ke atas penama dan akaun AmBank milik Najib.", "r": {"result": "The third witness Farah Nurdiana Azhar, the Administrative Officer of the Malaysian Parliamentary Affairs Division revealed that the monthly allowance received by the former prime minister from 1 January 2015 amounted to RM19,846.59. The payment for the allowance was paid to Najib's nominee and AmBank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam pemeriksaan balas pihak pembelaan, Farah mengesahkan beliau tidak mengetahui sebarang bayaran di luar parlimen.", "r": {"result": "However, in cross-examination by the defense, Farah confirmed that he was not aware of any payments outside parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi saksi bagaimanapun tidak dapat hadir dalam pemeriksaan utama.", "r": {"result": "Two more witnesses, however, could not attend the main examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dalam dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion in 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan disambung semula esok di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The trial resumes tomorrow at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam hadir di pejabat SPRM", "r": {"result": "Husam was present at the MACC office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Naib Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Husam Musa, hadir di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), di sini, malam ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Vice President of Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Husam Musa, was present at the office of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam tiba kira-kira jam 9.25 malam dengan menaiki Toyota Innova sambil diiringi dua pegawainya.", "r": {"result": "Husam arrived at about 9.25pm in a Toyota Innova accompanied by two of his officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Salor, sempat melambai kepada pemberita ketika memasuki bangunan SPRM.", "r": {"result": "He, who is also a former Member of the State Legislative Assembly (ADUN) for Salor, had time to wave to reporters when entering the MACC building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Husam dipanggil untuk diambil keterangan berhubung dakwaan penerimaan dana UMNO oleh beberapa pemimpin PAS yang kini dalam siasatan SPRM.", "r": {"result": "It is understood that Husam was summoned to testify regarding the alleged receipt of UMNO funds by some PAS leaders who are currently under MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Ahli Jawatankuasa PAS Pusat, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz, hadir di pejabat SPRM Kelantan pada 8 Februari lalu untuk diambil keterangan berhubung siasatan kes PAS didakwa menerima wang RM90 juta menerusi 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The media previously reported that PAS Central Committee Member, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz, appeared at the MACC office in Kelantan on February 8 to testify regarding the investigation into PAS' alleged receipt of RM90 million through 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abduh yang juga Ahli Parlimen Bachok ialah antara empat individu dianggap saksi penting dalam siasatan kes beberapa pemimpin PAS didakwa menerima RM90 juta dikatakan daripada 1MDB.", "r": {"result": "Nik Abduh, who is also a Member of Parliament for Bachok, is one of four individuals considered to be important witnesses in the investigation into the case of several PAS leaders allegedly receiving RM90 million allegedly from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan rakaman audio dijangka selesai lagi dua minggu", "r": {"result": "The audio recording investigation is expected to be completed in two weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Siasatan terhadap rakaman audio berkaitan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan SRC International Sdn Bhd (SRC) yang didedahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bulan lalu dijangka diselesaikan dalam tempoh dua minggu lagi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The investigation into the audio recording related to the case of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and SRC International Sdn Bhd (SRC) revealed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last month is expected to be completed within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjayanya, Latheefa Koya, berkata sebaik diselesaikan hasil siasatan akan diserahkan kepada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "Its Chief Commissioner, Latheefa Koya, said once completed the results of the investigation would be submitted to the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan yang dijalankan serentak dengan siasatan polis itu, dikelaskan sebagai salah guna kuasa.", "r": {"result": "He said that the investigation, which was conducted simultaneously with the police investigation, was classified as an abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah memulakan siasatan membabitkan salah guna kuasa yang akan selesai dalam tempoh seminggu dua ini.", "r": {"result": "\"We have started an investigation into the abuse of power which will be completed within a week or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan merujuk dengan pihak polis untuk melihat pada tahap mana siasatan yang dijalankan.", "r": {"result": "\"We will also consult with the police to see at what level the investigation is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir polis sedang menunggu saksi utama merakamkan keterangan kerana kes mereka sedang berjalan, menyukarkan kehadiran mereka,\" katanya kepada pemberita pada Simposium Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) 2020 mengenai Pengaliran Utama Gender dan Permerkasaan Wanita untuk Melawan Rasuah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I think the police are waiting for the main witness to testify because their case is ongoing, making it difficult for them to attend,\" he told reporters at the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) 2020 Symposium on Gender Mainstreaming and Women's Empowerment to Fight Corruption, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa bagaimanapun enggan mengulas ketika ditanya kemungkinan pihak yang akan dipanggil untuk membantu siasatan adalah termasuk bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad.", "r": {"result": "Latheefa, however, refused to comment when asked about the possibility that the parties who will be called to assist in the investigation include former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and former MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh komen tetapi saya rasa awak boleh mengagaknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't comment but I think you can guess,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua perkara membabitkan kes itu akan disiasat, namun beliau tidak mempunyai maklumat khusus mengenai siasatan yang dijalankan.", "r": {"result": "He said that all matters related to the case would be investigated, but he did not have specific information about the investigation being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak mahu mengulas lanjut berikutan siasatan masih berjalan dan tidak mahu mengganggu kes itu.", "r": {"result": "He said he did not want to comment further as the investigation was still ongoing and did not want to disturb the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Januari lalu, SPRM mendedahkan sembilan set rakaman percakapan selama 45 minit yang didakwa konspirasi jenayah pada peringkat tertinggi.", "r": {"result": "On January 8, the MACC revealed nine sets of 45-minute conversation recordings alleged to be criminal conspiracy at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa ketika itu memperdengarkan klip audio berkaitan perbualan berkaitan kes skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan SRC International Sdn Bhd kepada pihak media dalam satu sidang media khas.", "r": {"result": "Latheefa then played an audio clip related to the conversation related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and SRC International Sdn Bhd scandal to the media in a special press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, rakaman percakapan Dzulkifli itu antara lain, mendedahkan maklumat siasatan mengenai skandal dana 1MDB kepada Najib pada 2016.", "r": {"result": "Among them, the recording of Dzulkifli's conversation, among others, revealed information about the investigation into the 1MDB fund scandal to Najib in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Latheefa berkata, ketidakhadiran isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor ke mahkamah pada Isnin minggu lalu kerana tidak sihat, disahkan melalui sijil perubatannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Latheefa said the absence of the former Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor to court on Monday last week due to unwellness, was confirmed through her medical certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, ia bukanlah satu isu.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Rosmah juga hadir ke mahkamah pada hari berikutnya dan perbicaraan bermula.", "r": {"result": "He said, Rosmah also appeared in court the next day and the trial began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SPRM diarahkan menjalankan siasatan itu oleh pihak pendakwaan selepas sijil perubatan itu dikemukakan di mahkamah pada hari pertama perbicaraan kes rasuah terhadap Rosmah.", "r": {"result": "He said MACC was instructed to carry out the investigation by the prosecution after the medical certificate was presented in court on the first day of the corruption case trial against Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan meminta siasatan dijalankan selepas sijil perubatan itu dikemukakan pada saat akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution asked for an investigation to be conducted after the medical certificate was submitted at the last minute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Bicara kes 1MDB Najib ditangguh", "r": {"result": "MCO: Najib's 1MDB case hearing postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes berprofil tinggi membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, yang menghadapi pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM2.3 bilion milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB), ditangguhkan sekali lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of a high-profile case involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, who is facing charges of corruption and money laundering involving RM2.3 billion in funds belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB), has been postponed once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib, berkata perbicaraan yang sepatutnya bersambung Rabu ini di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah, ditangguhkan ke 29 April susulan lanjutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib, said the trial which was supposed to continue this Wednesday before High Court Judge Collin Lawrence Sequerah, was postponed to April 29 following the extension of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah itu sebelum ini menetapkan tarikh perbicaraan pada Mac iaitu 2-13 Mac, 19-20 Mac, 23-27 Mac dan 30-31 Mac kepada 1 hingga 30 April dan Mei iaitu 4-8 Mei dan 11 hingga 22 Mei termasuk Jumaat.", "r": {"result": "The court had previously set the trial dates in March which are March 2-13, March 19-20, March 23-27 and March 30-31 to April 1 to 30 and May which is May 4-8 and May 11 to 22 including Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lain perbicaraan yang ditetapkan adalah sepanjang Jun, Julai, Ogos, September dan Oktober, termasuk Jumaat.", "r": {"result": "Other scheduled hearing dates are throughout June, July, August, September and October, including Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perbicaraan bersambung semula, pasukan pembelaan diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dijangka meneruskan pemeriksaan balas ke atas saksi kesembilan pihak pendakwaan, bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, yang memberi keterangan sejak 23 September tahun lalu.", "r": {"result": "When the trial resumes, the defense team led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah is expected to continue cross-examining the prosecution's ninth witness, former 1MDB Chief Executive Officer, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, who testified since September 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, berdepan empat pertuduhan iaitu menggunakan kedudukan beliau untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama.", "r": {"result": "Najib, 67, is facing four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion of 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rothschild Bank langgar peraturan kes 1MDB", "r": {"result": "Rothschild Bank violated the rules of the 1MDB case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURICH: Rothschild Bank AG dan salah satu anak syarikatnya didapati melanggar secara serius peraturan pengubahan wang haram dalam kes 1Malaysia Development Bhd (1MDB) yang menjerat institusi kewangan seluruh dunia.", "r": {"result": "ZURICH: Rothschild Bank AG and one of its subsidiaries have been found to have seriously violated money laundering regulations in the case of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) which ensnared financial institutions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal selia kewangan Switzerland, Finma berkata ia akan melantik juruaudit luar untuk menyemak semula kawalan yang diberikan oleh bank itu dan unitnya, Rothschild Trust (Schweiz) AG.", "r": {"result": "Swiss financial regulator Finma said it would appoint external auditors to review the controls provided by the bank and its unit, Rothschild Trust (Schweiz) AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu merumuskan tujuh siasatan terakhir oleh pihak berkuasa yang dikaitkan dengan bank Switzerland dan syarikat pelaburan kerajaan Malaysia itu.", "r": {"result": "The decision sums up the last seven investigations by authorities linked to the Swiss bank and the Malaysian government investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finma mendapati bahawa bank itu terbabit dan kemudiannya memperluaskan \"hubungan perniagaan penting\" dengan satu pelanggan tidak dinamakan yang dikaitkan dengan skandal rasuah 1MDB, walaupun ada petunjuk bahawa pengubahan wang haram akan terbabit.", "r": {"result": "Finma found that the bank was involved and later expanded \"significant business relationships\" with one unnamed customer linked to the 1MDB corruption scandal, despite indications that money laundering was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Rothschild Bank sudah mengambil langkah untuk memperbaiki pematuhan dan pengawal selia Switzerland tidak mengenakan denda.", "r": {"result": "However, Rothschild Bank has taken steps to improve compliance and Swiss regulators have not imposed fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rothschild Bank memberitahu Bloomberg ia menerima notis keputusan Finma itu dan \"memperakui serta menyesali keadaan di mana ia dikenal pasti melanggar peraturan\".", "r": {"result": "Rothschild Bank told Bloomberg it received notice of Finma's decision and \"acknowledges and regrets the circumstances in which it was identified in breach of the rules\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal selia dan pendakwa raya di Amerika Syarikat (AS), Singapura dan bidang kuasa lain telah menyiasat bagaimana bank-bank digunakan untuk menyalurkan wang daripada 1MDB.", "r": {"result": "Regulators and prosecutors in the United States (US), Singapore and other jurisdictions have been investigating how banks were used to funnel money from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland tahun lalu mendenda Coutts & Co kerana melanggar peraturan pengubahan wang haram dan secara haram mendapat keuntungan daripada urus niaga dikaitkan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Switzerland last year fined Coutts & Co for breaching money laundering rules and illegally profiting from transactions linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bank pusat Singapura mengenakan penalti kewangan berjumlah AS$1.2 juta ke atas Credit Suisse Group AG dan Overseas Bank Ltd.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore's central bank imposed financial penalties totaling US$1.2 million on Credit Suisse Group AG and Overseas Bank Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, Finma berkata JPMorgan Chase & Co melanggar peraturan ketika berurusan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Last December, Finma said JPMorgan Chase & Co broke the rules when dealing with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB: Kerabat diraja asing, anak tiri Najib antara 20 nama didedah SPRM", "r": {"result": "1MDB scandal: Foreign royal family, Najib's stepson among 20 names revealed by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini mendedahkan nama 20 individu yang dirakam, sama ada terbabit dalam perbualan atau disebut dalam rakaman perbualan berkaitan skandal dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan bekas anak syarikatnya, SRC International (SRC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today revealed the names of 20 individuals who were recorded, either involved in conversations or mentioned in recorded conversations related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund scandal and its former subsidiary, SRC International (SRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu termasuk beberapa pemimpin asing, diperoleh daripada sembilan set rakaman perbualan berdurasi keseluruhan 45 minit yang diperdengarkan SPRM pada satu sidang media, di sini.", "r": {"result": "The list includes a number of foreign leaders, obtained from nine sets of recorded conversations of a total duration of 45 minutes that MACC played at a press conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM yakin rakaman itu adalah tulen.", "r": {"result": "MACC is confident that the recording is genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan yang dirakam membabitkan lapan individu, iaitu bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor; bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad dan bekas Pengerusi Lembaga Tabung Haji, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "The recorded conversation involved eight individuals, namely the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor; former Chief Commissioner of MACC, Tan Sri Dzulkifli Ahmad and former Chairman of Tabung Haji Board, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain adalah bekas Ketua Setiausaha Sulit Najib, Tan Sri Shukri Salleh; seorang lagi bekas pegawai khas Najib, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin; Putera Mahkota Abu Dhabi, Sheikh Mohammed Zayed Al Nahyan dan Ketua Eksekutif Mubadala Development Company (MDC), Khaldoon Al-Mubarak.", "r": {"result": "The others are Najib's former Private Secretary-General, Tan Sri Shukri Salleh; another former special officer of Najib, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin; Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed Zayed Al Nahyan and Chief Executive of Mubadala Development Company (MDC), Khaldoon Al-Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama yang disebut dalam perbualan yang dirakam adalah seorang lagi bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Abu Kassim Mohamed; Pengarah Urusan Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB), Datuk Dr Shamsul Anwar Sulaiman dan bekas Pengarah Kewangan IPSB, Datuk Abdul Aziz Ismail.", "r": {"result": "The name mentioned in the recorded conversation is another former MACC Chief Commissioner, Tan Sri Abu Kassim Mohamed; Managing Director of Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB), Datuk Dr Shamsul Anwar Sulaiman and former Finance Director of IPSB, Datuk Abdul Aziz Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Pengarah SRC International (SRC), Datuk Suboh Md Yasin; bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC, Nik Faisal Ariff Kamil; bekas Ketua Setiausaha Sulit kepada Najib ketika menjawat jawatan Perdana Menteri, Tan Sri Shukri Salleh dan dua bekas Peguam Negara, Tan Sri Abdul Gani Patail serta Tan Sri Mohamad Apandi Ali.", "r": {"result": "In addition, former Director of SRC International (SRC), Datuk Suboh Md Yasin; former Chief Executive Officer of SRC, Nik Faisal Ariff Kamil; former Private Secretary to Najib when he was Prime Minister, Tan Sri Shukri Salleh and two former Attorneys General, Tan Sri Abdul Gani Patail and Tan Sri Mohamad Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut disebut adalah anak tiri Najib, Riza Aziz dan bekas Naib Ketua Pemuda UMNO, Khairul Azwan Harun (Azwan Bro).", "r": {"result": "Also mentioned are Najib's stepson, Riza Aziz and former UMNO Youth Vice Leader, Khairul Azwan Harun (Azwan Bro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu asing pula adalah kerabat diraja dari Emiriah Arab Bersatu (UAE), Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan; Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan dan Sheikh Mansur Mansour bin Zayed bin Sultan bin Zayed bin Khalifa Al Nahyan.", "r": {"result": "Foreign individuals are the royal family from the United Arab Emirates (UAE), Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan; Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan and Sheikh Mansur Mansour bin Zayed bin Sultan bin Zayed bin Khalifa Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri Abdull dilantik Ketua Pesuruhjaya SPRM", "r": {"result": "Mohd Shukri Abdull was appointed Chief Commissioner of MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Mohd Shukri Abdull dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu.", "r": {"result": ": Former Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Mohd Shukri Abdull was appointed as the new MACC Chief Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri menggantikan bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad meletak jawatan dalam suruhanjaya tersebut pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Mohd Shukri replaced the former MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad who resigned from the commission last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Mohd Shukri itu diumumkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada sidang media di Menara Yayasan Selangor di sini, pada Khamis\"Shukri mempunyai pengalaman.", "r": {"result": "The appointment of Mohd Shukri was announced by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad at a press conference at the Selangor Foundation Tower here, on Thursday\"Shukri has experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau duduk dalam SPRM dan mempunyai banyak maklumat\".", "r": {"result": "He sits in the MACC and has a lot of information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempunyai sikap menentang tindakan-tindakan yang salah dalam SPRM selain peranan Datuk Seri Najib yang menghalang siasatan\".", "r": {"result": "He also has an attitude against the wrong actions in the MACC in addition to Datuk Seri Najib's role in obstructing the investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak tahu secara terperinci apa sebenarnya yang berlaku?", "r": {"result": "We want to know in detail what actually happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan di sini hari ini.", "r": {"result": ",\" he said at a press conference after chairing the Pakatan Harapan Presidential Council Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri merupakan individu yang melengkapkan dua kertas siasatan berkaitan kes dana RM2.6 bilion dan SRC International.", "r": {"result": "Mohd Shukri is the individual who completed two investigation papers related to the RM2.6 billion fund case and SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siasatan itu, lebih 100 saksi diambil keterangan biarpun beliau akui banyak cabaran dan halangan yang dihadapi.", "r": {"result": "In the investigation, more than 100 witnesses were taken to testify even though he admitted many challenges and obstacles faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi kes dana RM2.6 bilion pihaknya turut peroleh keterangan pihak yang mendakwa sebagai penderma.", "r": {"result": "In fact, in the case of the RM2.6 billion fund, the party also obtained evidence from the party claiming to be the donor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Oktober 2016, beliau memilih untuk bersara wajib dan jawatannya digalas oleh Datuk Seri Azam Baki.", "r": {"result": "On 3 October 2016, he opted for compulsory retirement and his position was assumed by Datuk Seri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertindak kritis kepada kerajaan ketika itu apabila Pengarah Bahagian Operasi Khas, Datuk Bahri Mohamad Zin dan Pengarah Komunikasi Strategik, Rohaizad Yaakob dipindahkan serta merta selain memohon kedua-dua mereka ditugaskan kembali ke SPRM.", "r": {"result": "He was critical of the government at the time when the Director of the Special Operations Division, Datuk Bahri Mohamad Zin and the Director of Strategic Communications, Rohaizad Yaakob were transferred immediately and requested that both of them be reassigned to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri menyerahkan laporan siasatan itu pada 31 Disember 2015 kepada Peguam Negara ketika itu, Tan Sri Apandi Ali yang baru menjawat jawatan tersebut selepas Tan Sri Abdul Gani Patail ditamatkan perkhidmatan pada 27 Julai 2015.Abdul Gani dikatakan menghidap sejenis penyakit yang telah memberi kesan kepada buah pinggang dan memerlukan rawatan dialisis.", "r": {"result": "Mohd Shukri submitted the investigation report on 31 December 2015 to the then Attorney General, Tan Sri Apandi Ali who had just assumed the position after Tan Sri Abdul Gani Patail was terminated on 27 July 2015. Abdul Gani was said to be suffering from a type of disease that had affected the fruit waist and need dialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditamatkan perkhidmatan sebagai Peguam Negara sehari sebelum Datuk Seri Najib Tun Razak merombak kabinetnya dengan mengugurkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai timbalan perdana menteri serta memecat seorang lagi menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, yang juga adalah Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "He was terminated as Attorney General a day before Datuk Seri Najib Tun Razak reshuffled his cabinet by removing Tan Sri Muhyiddin Yassin as deputy prime minister and sacking another minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, who is also the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, spekulasi bertiup kencang ketika itu bahawa Abdul Gani ditamatkan perkhidmatan kerana dikatakan hampir selesai menyiasat skandal 1MDB dan juga wang RM2.6 bilion yang didakwa disalurkan ke akaun bank peribadi Najib.", "r": {"result": "In fact, speculation was rife at the time that Abdul Gani was terminated because he was said to have almost finished investigating the 1MDB scandal and also the RM2.6 billion allegedly channeled into Najib's personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menafikan sebarang salah laku dan mendakwa tidak pernah mengambil dana 1MDB untuk kegunaan peribadi.", "r": {"result": "Najib denied any wrongdoing and claimed he never took 1MDB funds for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs mahu dapatkan semula wang rakyat Malaysia", "r": {"result": "Goldman Sachs wants to get Malaysians' money back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs Group Inc, bank yang bertanggungjawab mengatur tiga bon untuk 1MDB berjumlah AS$ 6.5 bilion, sejumlah besar yang kemudiannya disalahgunakan, berkata ia sedang berusaha mendapatkan semula wang yang dicuri untuk Malaysia.", "r": {"result": "Goldman Sachs Group Inc, the bank responsible for arranging three bonds for 1MDB totaling US$6.5 billion, a huge amount that was later misappropriated, said it was working to recover the stolen money for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan ketua pegawai operasi Goldman Sachs, John Waldron, dalam temu bual dengan Bloomberg Television, berkata beliau berharap dapat mengakhiri kemelut berkenaan.", "r": {"result": "The president and chief operating officer of Goldman Sachs, John Waldron, in an interview with Bloomberg Television, said he hoped to end the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin meletakkan perkara ini di belakang dan mendapatkan semula wang rakyat Malaysia yang sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to put this matter behind us and get back the money Malaysians deserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember tahun lalu, Jabatan Peguam Negara memfailkan dakwaan jenayah terhadap anak syarikat Goldman Sachs dan bekas pekerja mereka Tim Leissner dan Roger Ng Chong Hwa.", "r": {"result": "In December last year, the Attorney General's Department filed criminal charges against Goldman Sachs subsidiaries and their former employees Tim Leissner and Roger Ng Chong Hwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, tuduhan jenayah juga dibawa terhadap 17 eksekutif Goldman Sach dan bekas eksekutif berhubung dengan 1MDB.", "r": {"result": "Last month, criminal charges were also brought against 17 Goldman Sachs executives and former executives in connection with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan itu dikenakan terhadap mereka kerana membuat skim untuk menipu kerajaan Malaysia dan pembeli tiga bon dengan nilai muka AS$6.5 bilion (RM27.38 bilion) yang disusun oleh Goldman Sachs, dan dikeluarkan oleh syarikat subsidiari 1MDB, dengan cara komisen dan bersubahat terhadap kenyataan palsu atau mengelirukan untuk menyalahgunakan berbilion hasil bon,\" kata Peguam Negara Tommy Thomas.", "r": {"result": "\"The charges were brought against them for conspiring to defraud the Malaysian government and the purchasers of three bonds with a face value of US$6.5 billion (RM27.38 billion) arranged by Goldman Sachs, and issued by a subsidiary company 1MDB, by way of commission and abetment of false statements or misleading to misappropriate billions in bond proceeds,\" said Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs juga telah tampil dalam perbicaraan rasuah 1MDB yang sedang berlangsung melibatkan bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Goldman Sachs has also featured in the ongoing 1MDB corruption trial involving former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal kes Najib bulan lalu, ketua pendakwaan Gopal Sri Ram merujuk Goldman Sachs lima kali dalam penyataan pembukaannya.", "r": {"result": "At the start of Najib's case last month, chief prosecutor Gopal Sri Ram referred to Goldman Sachs five times in his opening statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs mengenakan bayaran dengan mengatur tiga bon untuk 1MDB, hasil yang didakwa disalahgunakan untuk memberi manfaat kepada beberapa individu, termasuk Najib.", "r": {"result": "Goldman Sachs charged a fee by arranging three bonds for 1MDB, the proceeds of which were allegedly misused to benefit several individuals, including Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs diwakili peguam yang hadir semasa prosiding kes Najib sementara ia bersiap untuk kesnya sendiri yang dibawa oleh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Goldman Sachs was represented by lawyers present during the Najib case proceedings while it prepares for its own case brought by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, ketua eksekutif Goldman Sachs, David Solomon meminta maaf kepada Malaysia kerana peranan Leissner dalam skandal 1MDB tetapi menegaskan bank itu telah melakukan hal yang sewajarnya.", "r": {"result": "Last January, Goldman Sachs chief executive David Solomon apologized to Malaysia for Leissner's role in the 1MDB scandal but insisted the bank had done the right thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat jelas bahawa rakyat Malaysia telah ditipu oleh banyak individu, termasuk ahli tertinggi kerajaan terdahulu,\" kata Solomon.", "r": {"result": "\"It is very clear that Malaysians have been deceived by many individuals, including top members of the previous government,\" said Solomon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengatakan bahawa permintaan maaf itu tidak mencukupi dan kerajaan mahu pampasan daripada Goldman Sachs.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the apology was not enough and the government wanted compensation from Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu penting dari UAE takut maklumat bocor", "r": {"result": "Important individuals from the UAE are afraid of information being leaked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakaman audio didedahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini, mendedahkan seorang individu penting dari Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang dikaitkan dengan syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB), sangat berhati-hati ketika berbicara mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An audio recording revealed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today, reveals that an important individual from the United Arab Emirates (UAE) who is linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) company, is very careful when talking about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijelaskan bekas Pegawai Khas Datuk Seri Najib Razak, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin, kepada bekas Perdana Menteri itu menerusi rakaman audio dipercayai panggilan telefon antara beliau dan Najib, kira-kira jam 12.14 pagi pada 29 Julai 2016.", "r": {"result": "It was explained by Datuk Seri Najib Razak's former Special Officer, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin, to the former Prime Minister through an audio recording believed to be a phone call between him and Najib, at about 12.14am on 29 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman audio yang didedahkan hari ini dan diyakini tulen oleh SPRM itu, Amhari dihubungi Najib yang bertanyakan sama ada beliau (Amhari) berjaya menghubungi dan bercakap dengan individu berkenaan.", "r": {"result": "Based on the audio recording revealed today and believed to be authentic by the MACC, Amhari was contacted by Najib who asked if he (Amhari) managed to contact and speak to the individual in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perbualan lima minit itu, kedua-duanya tidak merujuk secara jelas identiti individu terbabit.", "r": {"result": "During the five-minute conversation, the two did not clearly refer to the identity of the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dipercayai individu itu merujuk kepada Ketua Eksekutif Mubadala Development Company (MDC), Khaldoon Al-Mubarak.", "r": {"result": "However, it is believed that the individual was referring to the Chief Executive of Mubadala Development Company (MDC), Khaldoon Al-Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Awak dapat bercakap dengan dia?", "r": {"result": "Najib: Can you talk to him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari: Ya... dia mencadangkan penyelesaian ketika dia berada di Abu Dhabi... sebab dia sangat prihatin mengenai di mana dia berada dan semua panggilan ini, dia bimbang dengan panggilan ini, dia rasa tak selesa, dia kata tolong beritahu, cara terbaik untuk melindungi ketua kita adalah kita tidak bercakap.", "r": {"result": "Amhari: Yes... he suggested a solution when he was in Abu Dhabi... because he was very concerned about where he was and all these calls, he was worried about these calls, he felt uncomfortable, he said please tell me, the best way to protect our leader is that we do not speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika mahukan juga, dia boleh buat demikian bila dia balik ke Abu Dhabi, dia cakap dia tengah cuti tetapi dia tolong juga untuk penyelesaian kedua.", "r": {"result": "But if he wants too, he can do that when he returns to Abu Dhabi, he said he was on vacation but he also helped for the second solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Susah la macam ni dia tak nak jumpa, dia cakap tak?", "r": {"result": "Najib: It's hard like this, he doesn't want to see me, did he say that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari: Dia nak bercakap (tetapi) nak berjumpa pun dia kata sangat bahaya... dia kata opsyen nombor dua akan berlaku dalam masa dua hari tetapi untuk dia bercakap soal itu, dia sangat risau, takut bocor.", "r": {"result": "Amhari: He wants to talk (but) even if he wants to meet, he says it's very dangerous... he says option number two will happen in two days but for him to talk about it, he's very worried, afraid of leaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: (tidak jelas) bahagian kedua.", "r": {"result": "Najib: (unclear) the second part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari: Untuk bahagian kedua, dua pihak akan bertemu dan mereka akan melaporkannya kepada dia, apa yang diputuskan di meja rundingan, sama ada dia boleh uruskan atau tidak.", "r": {"result": "Amhari: For the second part, the two parties will meet and they will report to him, what was decided at the negotiating table, whether he can manage or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Bahagian kedua mudah, Sheikh Mansour hanya perlu menandatangani surat mengatakan jumlah itu adalah pinjaman.", "r": {"result": "Najib: The second part is easy, Sheikh Mansour just needs to sign a letter saying the amount is a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sheikh Mansour dipercayai merujuk kepada Pengerusi International Petroleum Investment Company (IPIC), Sheikh Mansour Zayed Al Nahyan).", "r": {"result": "(Sheikh Mansour is believed to be referring to the Chairman of the International Petroleum Investment Company (IPIC), Sheikh Mansour Zayed Al Nahyan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari: Tetapi saya yakin dia setia kepada mereka, menasihatkan dia untuk apa juga langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Amhari: But I am sure he is loyal to them, advising him to take whatever precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: (tak jelas).", "r": {"result": "Najib: (unclear).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari: Apa juga dia akan bantu.", "r": {"result": "Amhari: Whatever he will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia kata beritahu ketua kamu, untuk bercakap dengan saya adalah berisiko, dia pula yang 'lecture' saya bahawa kita perlu melindungi ketua kita.", "r": {"result": "he said tell your leader, to talk to me is risky, he is the one who 'lectured' me that we need to protect our leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis 1MDB: Rakyat perlu buat perubahan menyeluruh", "r": {"result": "1MDB crisis: People need to make comprehensive changes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Pemuda PKR (AMK) Kelantan hari ini dukacita terhadap beberapa rampasan dan perbicaraan yang berlaku di luar negara membabitkan skandal 1MDB kerana ia jelas mencalar imej negara di mata dunia.", "r": {"result": "The Kelantan PKR Youth Coordinator (AMK) today lamented the several confiscations and trials that took place abroad involving the 1MDB scandal because it clearly tarnished the country's image in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kapal layar mewah Equanimity oleh pihak berkuasa Indonesia di Bali dan tuntutan RM400 juta daripada Switzerland serta beberapa siri perbicaraan lain terang-terangan menunjukkan skandal 1MDB ini adalah yang terburuk dalam sejarah.", "r": {"result": "The seizure of the luxury yacht Equanimity by the Indonesian authorities in Bali and the demand of RM400 million from Switzerland and a series of other trials clearly show that this 1MDB scandal is the worst in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada tindakan atau pun kesungguhan politik (political will) daripada mana-mana pihak dapat dilihat, sama ada daripada Jabatan Peguam Negara atau Datuk Serni Najib Razak sendiri.", "r": {"result": "However, no action or political will from any party can be seen, whether from the Attorney General's Office or Datuk Serni Najib Razak himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap membisu seperti inilah yang menjejaskan kedudukan negara dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) menjadi yang paling rendah sejak 1994 iaitu di tempat ke-62 pada 2017 berbanding 55 pada 2016.", "r": {"result": "This kind of silence has affected the country's position in the Corruption Perceptions Index (CPI) to be the lowest since 1994, at 62nd place in 2017 compared to 55th in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas skandal 1MDB yang tidak berkesudahan selain hukuman terhadap Rafizi Ramli kerana membongkar skandal itu merupakan faktor yang membawa kepada terjejasnya kedudukan Malaysia dalam CPI.", "r": {"result": "It is clear that the endless 1MDB scandal in addition to the punishment against Rafizi Ramli for uncovering the scandal is a factor that has led to the deterioration of Malaysia's position in the CPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama kes ini berlarutan dan setiap tahun ada saja penemuan dan pendedahan baru dibuat berkaitan 1MDB - satu syarikat yang sepatutnya berfungsi untuk menjana pendapatan negara melalui pelaburan dan projek-projek yang memberi pulangan kepada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "This case has been going on for a long time and every year new discoveries and revelations are made regarding 1MDB - a company that should function to generate national income through investments and projects that give returns to the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang ada hanyalah penafian semata-mata tanpa penjelasan terperinci daripada ahli politik Umno atau BN.", "r": {"result": "However, what is there is mere denial without detailed explanation from Umno or BN politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Salleh Said Keruak secara terang-terangan menafikan kapal Equanimity adalah milik Jho Low.", "r": {"result": "Datuk Seri Salleh Said Keruak openly denied that the ship Equanimity belonged to Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ada beberapa persoalan yang perlu dijawab beliau:", "r": {"result": "Therefore, there are several questions that he needs to answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana beliau begitu pasti menyatakan kapal Equanimity itu bukan milik Jho Low?", "r": {"result": "How can he be so sure that the ship Equanimity does not belong to Jho Low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Salleh lebih mengenali pemilik sebenar kapal mewah itu?", "r": {"result": "Does Salleh know the real owner of the luxury ship better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah respon Salleh terhadap kekesalan Jho Low terhadap tindakan DOJ yang melakukan rampasan terhadap aset-aset beliau sejurus rampasan kapal tersebut dilakukan?", "r": {"result": "What is Salleh's response to Jho Low's regret for the DOJ's action of confiscating his assets as soon as the ship was seized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sebeginilah yang perlu dijawab dengan segera tanpa berselindung kerana ia melibatkan kepentingan dan maruah negara dalam isu rasuah dan urus tadbir.", "r": {"result": "This is the kind of question that needs to be answered immediately without hiding because it involves the interests and dignity of the country in the issue of corruption and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tuntutan CHF95 juta (RM400 juta) oleh kerajaan Switzerland juga tidak mendapat tempat dan dinafikan oleh Umno-BN.", "r": {"result": "The issue of the CHF95 million (RM400 million) claim by the Swiss government was also denied and denied by Umno-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah isu ini juga akan dibahaskan dan diundi di dewan rendah perhimpunan Switzerland pada 15 Mac nanti.", "r": {"result": "In fact, this issue will also be debated and voted on in the lower house of the Swiss assembly on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah betapa teruknya keadaan skandal 1MDB sehingga menjadi usul perbahasan di Switzerland tetapi di Malaysia.", "r": {"result": "That's how bad the situation of the 1MDB scandal is so that it became a debate in Switzerland but in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan membahaskan isu itu menunjukkan memang benar ada salah laku yang cuba dinafikan secara tegas oleh pihak sana.", "r": {"result": "The ban on debating the issue shows that it is true that there is wrongdoing that the party is trying to deny emphatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar isu tuntutan RM400 juta ini tidak ada kaitan langsung dengan 1MDB, sekurang-kurangnya Peguam Negara atau BN perlu mendapatkan penjelasan bagi membersihkan nama Malaysia.", "r": {"result": "If it is true that the issue of the RM400 million claim has nothing to do with 1MDB, at least the Attorney General or BN needs to get an explanation to clear Malaysia's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras AMK Kelantan hari ini menyeru seluruh rakyat Malaysia untuk berfikir dengan rasional bahawa sudah tiba masanya perkara ini diatasi dengan segera.", "r": {"result": "The AMK Kelantan coordinator today called on all Malaysians to think rationally that it is high time this matter is resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya boleh berlaku dengan perubahan secara total.", "r": {"result": "It can only happen with total change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan Pakatan Harapan jelas dizahirkan apabila dalam tempoh 100 hari suruhanjaya siasatan diraja (RCI) akan ditubuhkan untuk menyiasat skandal 1MDB bagi memastikan Malaysia tidak lagi terpalit dengan label rasuah dan kleptokrasi oleh negara luar.", "r": {"result": "The seriousness of Pakatan Harapan is clearly expressed when within 100 days a royal commission of inquiry (RCI) will be established to investigate the 1MDB scandal to ensure that Malaysia is no longer labeled as corruption and kleptocracy by foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAISSAZC SHUQKIN HISHAM ialah ketua penyelaras AMK Cabang Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "HAISSAZC SHUQKIN HISHAM is the chief coordinator of AMK Kota Bharu Branch, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malayisakini.", "r": {"result": "This letter is the writer's personal view and does not necessarily reflect the official position of Malayisakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: UK janji pulangkan aset 1MDB yang disita", "r": {"result": "Anwar: The UK promises to return the seized 1MDB assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom komited untuk membantu kerajaan Malaysia dalam siasatan ke atas 1MDB, kata Ketua Umum Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The United Kingdom is committed to assisting the Malaysian government in the investigation into 1MDB, said Pakatan Harapan General Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara itu juga bersetuju untuk memindahkan sebarang aset yang disita mereka jika ia memang mempunya kaitan dengan firma pelaburan milik Kementerian Kewangan tersebut.", "r": {"result": "He said the country also agreed to transfer any assets they seized if they were indeed related to the investment firm owned by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pertemuan dengan Setiausaha Luar dan Hal Ehwal Komanwel UK Boris Johnson di London baru-baru ini Anwar menegaskan hakikat mengenai sejarah yang terjalin di antara kedua-dua negara sejak lama dulu.", "r": {"result": "As a result of a meeting with the UK's Foreign and Commonwealth Affairs Secretary Boris Johnson in London recently, Anwar confirmed the fact about the history that has been intertwined between the two countries for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan pejabatnya, Anwar turut menyatakan bahawa Malaysia dan UK akan mengukuhkan persahabatan kedua-dua negara demi kepentingan bersama di bawah kerajaan baru Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "According to a statement issued by his office, Anwar also stated that Malaysia and the UK will strengthen the friendship of the two countries for mutual benefit under the new Pakatan Harapan (HARAPAN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Luar UK memberikan jaminan bahawa kerajaan UK akan menyokong siasatan berkaitan skandal rasuah 1MDB, termasuk memindahkan aset-aset berkaitan yang dirampas di UK,\" kata kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"The UK Foreign Secretary gave assurances that the UK government will support the investigation into the 1MDB corruption scandal, including the transfer of related assets seized in the UK,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar terbang ke UK baru-baru ini sebagai langkah membincangkan isu berkaitan pilihan raya umum ke-14 yang diadakan pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "Anwar flew to the UK recently as a step to discuss issues related to the 14th general election held on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menubuhkan kerajaan baru HARAPAN segera menubuhkan pasukan khas bagi menyelia siasatan berhubung syarikat yang terkait secara langsung dengan perdana menteri keenam Malaysia, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Since establishing the new government, HARAPAN immediately set up a special team to oversee investigations into companies directly related to the sixth prime minister of Malaysia, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula projek pelaburan.", "r": {"result": "Review investment projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan polis menyerbu beberapa premis yang ada kaitan dengan Najib, termasuk kediaman beliau di Kuala Lumpur serta tiga unit kondominium mewah di Bukit Bintang.", "r": {"result": "The decision saw police raid several premises linked to Najib, including his residence in Kuala Lumpur and three luxury condominium units in Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia turut memanggil - secara berasingan - Najib dan isterinya Rosmah Mansor untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission also summoned - separately - Najib and his wife Rosmah Mansor to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan sama Anwar turut membincangkan beberapa isu lain dengan menteri UK termasuk peluang meningkatkan \"kerjasama perniagaan, pendudukan, sains dan perubatan\".", "r": {"result": "According to the same statement, Anwar also discussed a number of other issues with the UK minister including opportunities to increase \"business, occupation, science and medicine cooperation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam temu bual dengan akhbar The Guardian, Anwar berkata kerajaan HARAPAN akan mengkaji semula projek-projek kerajaan terhadulu, termasuk pembangunan semula Battersea Power Station di London.", "r": {"result": "Meanwhile, in an interview with The Guardian newspaper, Anwar said the HARAPAN government will review previous government projects, including the redevelopment of Battersea Power Station in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar membayangkan kerajaan baru Malaysia juga akan melihat semula pelaburan hartanah utama menggunakan dana kerajaan semasa pentadbiran terdahulu, terutamanya pembangunan Battersea Power Station.", "r": {"result": "\"Anwar envisions the new Malaysian government will also look at major real estate investments using government funds during the previous administration, especially the development of Battersea Power Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memberitahu akhbar sejumlah perjanjian dibiayai dana Malaysia dan dana pencen perlu dikaji semula serta dirundingkan sekali lagi jika ada bukti wujud sebarang salah laku,\" kata kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"He told the press that a number of agreements funded by Malaysian funds and pension funds need to be reviewed and negotiated again if there is evidence of any wrongdoing,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai \"perjanjian hartanah terbesar pernah diadakan\" Putrajaya - di bawah Najib - melaburkan dana milik Kumpulan Wang Simpanan Pekerja dan Permodalan Nasional Bhd untuk membeli bangunan bersejarah - tetapi usang - itu pada harga PS1.6 bilion (kira-kira RM8.52 bilion).", "r": {"result": "Billed as the \"biggest real estate deal ever\" Putrajaya - under Najib - invested funds belonging to Kumpulang Wang Simpanan Penjaan Nasional Bhd to buy the historic - but dilapidated - building at a price of PS1.6 billion (about RM8.52 billion). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan semula yang dirancang sebanyak tujuh fasa itu turut melibatkan unit-unit kediaman mewah, lot komersial dan ruang pejabat.", "r": {"result": "The planned seven-phase redevelopment also involves luxury residential units, commercial lots and office space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi terkenal dunia, Apple Inc, juga didakwa akan membuka ibu pejabat Londonnya di bangunan berkenaan.", "r": {"result": "The world famous technology company, Apple Inc, is also said to open its London headquarters in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Bernama melaporkan fasa pertama projek terbabit - melibatkan sejumlah besar unit kediaman - sudah siap manakala fasa kedua hampir akan bermula.", "r": {"result": "Previously, Bernama reported that the first phase of the project - involving a large number of residential units - has been completed while the second phase is about to begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan ke London itu Anwar turut bertemu dengan bekas naib presiden AS Al Gore, serta Datuk Bandar London Sadiq Aman Khan.", "r": {"result": "During the visit to London, Anwar also met former US vice president Al Gore, as well as London Mayor Sadiq Aman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB: RM254,112.24 milik UMNO Sabah kini harta kerajaan", "r": {"result": "1MDB scandal: RM254,112.24 belonging to Sabah UMNO is now government property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wang RM254,112.24 yang dibekukan daripada akaun bank milik Badan Perhubungan UMNO Sabah yang didakwa ada kaitan dengan skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB), kini menjadi harta Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RM254,112.24 of money that was frozen from a bank account belonging to the Sabah UMNO Liaison Body that was allegedly linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement scandal, is now the property of the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan jumlah wang yang dimohon kerajaan untuk dilucut hak daripada UMNO Sabah ialah sebanyak RM1,254,112.24, namun RM1 juta dikembalikan kepada pihak responden.", "r": {"result": "The total amount of money requested by the government to be stripped from UMNO Sabah is RM1,254,112.24, but RM1 million was returned to the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Mahadi Abdul Jumaat, memaklumkan kepada mahkamah bahawa UMNO Sabah selaku responden menyatakan persetujuan penyelesaian melalui representasi bertarikh 9 Disember lalu.", "r": {"result": "The Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Mahadi Abdul Jumaat, informed the court that Sabah UMNO as the respondent expressed agreement to the settlement through representation dated 9 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Representasi responden telah diterima pendakwaan dan pihak-pihak terbabit bersetuju dengan penyelesaian bahawa wang berjumlah RM254,112.24 dilucut hak kepada Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The respondent's representation has been accepted by the prosecution and the parties involved have agreed to a settlement that money amounting to RM254,112.24 is forfeited to the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki wang RM1 juta dikembalikan kepada pihak responden,\" katanya semasa sebutan kes itu di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The remaining RM1 million was returned to the respondent,\" he said during the mention of the case before High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Harcharanjit Singh yang mewakili UMNO Sabah mengesahkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Lawyer, Harcharanjit Singh who represents Sabah UMNO confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon mahkamah merekodkan kehakiman persetujuan tanpa pengakuan salah daripada responden serta wang RM1juta itu dikembalikan kepada pihak kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I request the court to judicially record the agreement without any wrongdoing from the respondent and that the RM1 million be returned to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini kemudian merekodkan penghakiman persetujuan daripada kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Mohamed Zaini then recorded a consent judgment from both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen persetujuan seperti yang tertera dalam draf dokumen persetujuan bertarikh hari ini adalah direkodkan dengan syarat tambahan tiada pengakuan salah daripada pihak responden,\" katanya.", "r": {"result": "\"The agreement document as stated in the draft agreement document dated today is recorded with the additional condition that there is no false admission from the respondent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan melucut hak itu dibuat pihak pendakwaan mengikut Seksyen 56 (1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "The application to revoke the right was made by the prosecution in accordance with Section 56 (1) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Illegal Activities (AMLATFPUAA) Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya pada sidang akhbarnya baru-baru ini, berkata permohonan perlucutan hak telah difailkan terhadap 41 responden untuk memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya at his recent press conference, said that a disqualification application had been filed against 41 respondents to recover funds of approximately RM270 million that are related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, tindakan itu diambil mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (AMLA) yang mana suruhanjaya itu percaya wang berkenaan dipindahkan daripada akaun bank bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Latheefa said the action was taken in accordance with the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 (AMLA) which the commission believed was transferred from the bank account of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS harus 'fikir dua kali' sebelum kembalikan dana 1MDB", "r": {"result": "The US should 'think twice' before returning 1MDB funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat harus \"berfikir dua kali\" sebelum menyerahkan semula kepada Malaysia wang yang diperolehi hasil siasatan anti-kleptokrasi ke atas dana pelaburan negara 1MDB, kata bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The United States should \"think twice\" before handing back to Malaysia money obtained as a result of the anti-kleptocracy investigation into state investment fund 1MDB, said former prime minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, memandangkan parti yang dituduh mengamalkan rasuah 1MDB sudah kembali berkuasa.", "r": {"result": "This he said, considering that the party accused of practicing 1MDB corruption has returned to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir, 94, meletak jawatan secara tiba-tiba pada bulan lalu sebelum digantikan oleh Muhyiddin Yassin, yang menubuhkan gabungan baru dengan bekerjasama dengan bekas parti pemerintah, Umno yang ditolak oleh pengundi pada pilihan raya umum 2018 kerana dikaitkan dengan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Mahathir, 94, resigned suddenly last month before being replaced by Muhyiddin Yassin, who formed a new coalition in partnership with the former ruling party, Umno, which was rejected by voters in the 2018 general election over its links to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan (DoJ) AS berkata lebih AS$4.5 bilion dijarah dari 1MDB di bawah bekas perdana menteri Umno, Najib Razak, yang kini dibicarakan kerana didakwa menerima sebahagian besar dana yang diselewengkan itu.", "r": {"result": "The US Department of Justice (DoJ) said more than US$4.5 billion was looted from 1MDB under former Umno prime minister Najib Razak, who is now on trial for allegedly receiving a large portion of the embezzled funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DoJ, dalam kes anti kleptokrasi terbesar, berjaya mendapatkan semula kira-kira AS$1 bilion hasil penyitaan dan penjualan aset yang didakwa dibeli dengan dana 1MDB.", "r": {"result": "The DoJ, in its biggest anti-kleptocracy case, managed to recover about US$1 billion from the seizure and sale of assets allegedly bought with 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DoJ memulangkan hampir AS$200 juta ke Malaysia pada bulan Mei lalu, tetapi pemindahan kedua yang berjumlah kira-kira AS$240 juta ditangguhkan bulan lalu susulan ketidakpastian berikutan peletakan jawatan Mahathir, kata sumber.", "r": {"result": "The DoJ returned nearly US$200 million to Malaysia last May, but a second transfer of about US$240 million was delayed last month following uncertainty following Mahathir's resignation, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir memberitahu Reuters, DoJ perlu mempertimbangkan semula keputusannya untuk menghantar semula wang itu ke Malaysia selepas kembalinya parti Najib menjadi kerajaan.", "r": {"result": "Mahathir told Reuters that the DoJ should reconsider its decision to send the money back to Malaysia after the return of Najib's party to government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami mengambil alih, DoJ bersedia memulangkannya kerana kami menggulingkan orang yang mencuri duit itu,\" katanya dalam satu temu bual.", "r": {"result": "\"When we took over, the DoJ was ready to return it because we overthrew the people who stole the money,\" he said in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, mereka yang mencuri akan dapat semula wang yang mereka curi itu, saya fikir DoJ perlu berfikir dua kali\".", "r": {"result": "\"Now, those who stole will get back the money they stole, I think the DoJ should think twice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam negara sedang menyiasat dakwaan rasuah dan pengubahan wang haram 1MDB, yang ditubuhkan oleh perdana menteri pada tahun 2009.", "r": {"result": "At least six countries are investigating allegations of corruption and money laundering in 1MDB, which was set up by the prime minister in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kemenangan pilihan raya yang tidak dijangka pada 2018, Mahathir membuka semula siasatan ke atas 1MDB dan penglibatan Najib dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "After his unexpected election victory in 2018, Mahathir reopened the investigation into 1MDB and Najib's involvement in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan lima perbicaraan, pertama - melibatkan tujuh pertuduhan berkaitan dengan AS$10 juta yang disalahgunakan dari 1MDB - keputusan perbicaraan dijangka dalam beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "Najib faces five trials, the first - involving seven charges related to US$10 million misappropriated from 1MDB - the outcome of the trial is expected in a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku tidak bersalah dan mendakwa dia dipesongkan oleh Jho Low dan pegawai atasan 1MDB yang lain.", "r": {"result": "He pleaded not guilty and claimed he was misled by Jho Low and other top 1MDB officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memberitahu Reuters minggu lalu bahawa beliau menjangkakan suasana yang lebih kondusif dan perbicaraan yang adil memandangkan bahawa Mahathir tidak lagi berkuasa.", "r": {"result": "Najib told Reuters last week that he expected a more conducive atmosphere and a fair trial given that Mahathir was no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian usaha sama antara 1MDB, PSI dipinda - Shahrul Azral", "r": {"result": "Joint venture agreement between 1MDB, PSI amended - Shahrul Azral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa perkara yang terkandung dalam perjanjian usaha sama di antara syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan PetroSaudi International Ltd (PSI) telah dipinda, Mahkamah Tinggi di sini, diberitahu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several matters contained in the joint venture agreement between 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and PetroSaudi International Ltd (PSI) have been amended, the High Court here was told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pindaan itu adalah membabitkan penukaran bank bagi perjanjian usaha sama iaitu daripada Banca Della Svizzera Ittaliana (BSI) kepada JP Morgan dan pembayaran berjumlah AS$700 juta kepada PSI.", "r": {"result": "Among the amendments is the change of bank for the joint venture agreement which is from Banca Della Svizzera Ittaliana (BSI) to JP Morgan and the payment of US$700 million to PSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, menyatakan bahawa beliau tidak mengetahui siapa yang mencadangkan pindaan itu, bagaimanapun bekas Pengarah Eksekutif 1MDB, Casey Tang mengemukakan perjanjian itu kepadanya untuk ditandatangani.", "r": {"result": "The former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, stated that he did not know who proposed the amendment, however the former Executive Director of 1MDB, Casey Tang presented the agreement to him for signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral menjelaskan bahawa keseluruhan proses dokumentasi diuruskan oleh Tang dan turut membabitkan Jho Low, oleh itu beliau (saksi) berpuas hati kedua-dua individu itu sudah melakukan pemeriksaan sewajarnya.", "r": {"result": "Shahrol Azral explained that the entire documentation process was managed by Tang and also involved Jho Low, therefore he (the witness) was satisfied that the two individuals had done the proper inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi pendakwaan kesembilan itu, beliau turut bersetuju dengan pemecahan dana yang disuntik oleh 1MDB ke dalam perjanjian usaha sama berjumlah AS$1bilion, iaitu AS$700 juta untuk dibayar kepada PSI manakala bakinya dimasukkan ke dalam akaun usaha sama.", "r": {"result": "According to the ninth prosecution witness, he also agreed to split the funds injected by 1MDB into the joint venture agreement amounting to US$1 billion, ie US$700 million to be paid to PSI while the balance was put into the joint venture account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dana AS$700 juta itu dibayar terus kepada syarikat Good Star Ltd (syarikat dikatakan milik Jho Low) kerana kononnya ia adalah subsidiari PSI.", "r": {"result": "However, the US$700 million fund was paid directly to the company Good Star Ltd (a company said to belong to Jho Low) because it is said to be a subsidiary of PSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan pecahan itu kerana beranggapan ia adalah betul, kerana biasanya Jho Low mendedahkan konsep itu kepada Datuk Seri Najib Razak, jadi pada masa itu saya berfikiran bahawa ia adalah sesuatu yang perlu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agreed with the breakdown because I thought it was correct, because usually Jho Low disclosed the concept to Datuk Seri Najib Razak, so at that time I thought that it was something that needed to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral berkata demikian ketika menjawab soalan balas peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pada hari ke-28 perbicaraan kes rasuah dan aktiviti pengubahan wang haram dana RM2.3 bilion 1MDB dihadapi Najib.", "r": {"result": "Shahrol Azral said this when answering the cross-questions of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah on the 28th day of the corruption and money laundering case against Najib's RM2.3 billion 1MDB fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI puji keberanian SPRM siasat 1MDB", "r": {"result": "FBI praises MACC's courage in investigating 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Siasatan Persekutuan (FBI) memuji keberanian Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalankan siasatan terhadap 1MDB.", "r": {"result": "The Federal Bureau of Investigation (FBI) praised the courage of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in conducting an investigation into 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rencana dipaparkan pada laman sesawang agensi penguatkuasaan AS itu memetik Ketua Unit Rasuah Antarabangsa FBI Darryl Wegner sebagai berkata, SPRM menunjukkan \"keberanian yang besar\" ketika meneruskan siasatan, yang diketuai skuad rasuah awam antarabangsa FBI di New York.", "r": {"result": "An article published on the US law enforcement agency's website quoted FBI International Corruption Unit Chief Darryl Wegner as saying that the MACC showed \"great courage\" in continuing the investigation, which was led by the FBI's international public corruption squad in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan hari ini menghantar mesej kepada pegawai asing yang korup.", "r": {"result": "\"Today's action sends a message to corrupt foreign officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI bersama rakan antarabangsa kami akan mengesan individu yang terlibat dan membongkar rasuah mereka.", "r": {"result": "The FBI together with our international partners will track down the individuals involved and uncover their corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja bersungguh-sungguh memastikan AS tidak menjadi syurga kepada jenayah begini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working diligently to ensure that the US does not become a haven for this kind of crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI yang bekerjasama dengan Jabatan Kehakiman (DOJ) AS semalam mengemukakan saman sivil untuk menyita lebih AS$1 bilion aset didakwa diperoleh melalui dana daripada 1MDB.", "r": {"result": "The FBI in cooperation with the US Department of Justice (DOJ) yesterday filed a civil suit to seize more than US$1 billion in assets allegedly obtained through funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan dipetik DOJ kelihatan sama dengan penemuan SPRM dalam siasatan mereka terhadap 1MDB.", "r": {"result": "The evidence cited by the DOJ appears to be similar to the MACC's findings in their investigation into 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bukti disertakan ialah pada Mac 2013 sejumlah AS$681 juta (RM2.76 bilion) dana 1MDB dimasukkan ke akaun seorang penjawat awam berkedudukan tinggi, dikenali sebagai \"Malaysian Official 1\".", "r": {"result": "Among the evidence included is that in March 2013 a total of US$681 million (RM2.76 billion) of 1MDB funds was deposited into the account of a high-ranking civil servant, known as \"Malaysian Official 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu Peguam Negara Tan Seri Mohamed Apandi Ali mengakui wang itu dimasukkan ke akaun Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak pada Mac 2013.", "r": {"result": "Last January, Attorney General Tan Seri Mohamed Apandi Ali admitted that the money was deposited into Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's account in March 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Apandi, Najib memulangkan AS$620 juta (RM2.51 bilion) daripada dana itu yang didakwa diberikan melalui derma peribadi seorang anggota keluarga bangsawan Arab Saudi.", "r": {"result": "Apandi said Najib returned US$620 million (RM2.51 billion) from the fund which was allegedly given through a personal donation from a member of a Saudi Arabian noble family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteru Luar Arab Saudi Adel Al-Jubeir kemudian mengesahkan derma itu dibuat kepada perdana menteri Malaysia.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Foreign Minister Adel Al-Jubeir later confirmed that the donation was made to the Malaysian prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apandi juga merumuskan Najib tidak melakukan sebarang kesalahan dan mengarahkan SPRM tidak melanjutkan siasatan mereka.", "r": {"result": "Apandi also concluded that Najib had not committed any wrongdoing and instructed the MACC not to continue their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik berkata siasatan SPRM tergendala oleh keengganan Apandi memberikan kebenaran kepada agensi berkenaan mendapatkan bantuan undang-undang dari negara lain dalam usaha mereka mencari bukti terhadap 1MDB.", "r": {"result": "Critics said the MACC investigation was hampered by Apandi's refusal to give permission to the agency to seek legal assistance from other countries in their efforts to find evidence against 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pula menafikan wujud sebarang elemen bagi menutup siasatan itu, manakala Najib dan penyokong beliau menuduh dakwaan berkenaan adalah konspirasi bagi menjatuhkannya.", "r": {"result": "The government denied that there was any element to cover up the investigation, while Najib and his supporters accused the allegations of a conspiracy to bring him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung bicara kes Najib dan Arul Kanda, 15 Jun", "r": {"result": "Continuation of the Najib and Arul Kanda case, 15 June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan selama 15 hari bermula 15 Jun depan untuk menyambung perbicaraan kes pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today fixed 15 days from June 15 to continue the trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Final Audit Report amendment case involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and former 1MDB Chief Executive Officer, Arul Kanda. Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan menetapkan 15 hingga 18 Jun, 27 hingga 30 Julai, 10 hingga 13 Ogos dan 24 hingga 26 Ogos untuk perbicaraan kes itu semasa sebutan di hadapannya hari ini.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan fixed June 15 to 18, July 27 to 30, August 10 to 13 and August 24 to 26 for the trial of the case during the mention before him today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan pihak pendakwaan, yang diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Rozaliana Zakaria dan Nadia Zulkefli supaya menyediakan pernyataan saksi sekurang-kurangnya seminggu sebelum tarikh perbicaraan.", "r": {"result": "He also reminded the prosecution, represented by Deputy Public Prosecutors, Rozaliana Zakaria and Nadia Zulkefli, to prepare witness statements at least a week before the trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berapa orang saksi lagi yang akan dipanggil memberi keterangan, Rozaliana berkata lima saksi pendakwaan masih belum disoal balas oleh pihak pembelaan dan 20 saksi lagi akan dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "Asked how many more witnesses will be called to testify, Rozaliana said five prosecution witnesses have not yet been cross-examined by the defense and 20 more witnesses will be called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diwakili peguam Nur Syahirah Hanapiah sementara Arul Kanda diwakili peguam Datuk N Sivananthan.", "r": {"result": "Najib was represented by lawyer Nur Syahirah Hanapiah while Arul Kanda was represented by lawyer Datuk N Sivananthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, seramai tujuh saksi pendakwaan dipanggil memberi keterangan termasuk bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang dan bekas Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "So far, a total of seven prosecution witnesses have been called to testify including the former Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang and the former Chief Secretary to the State, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan dilakukan terhadap laporan akhir audit 1MDB sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) untuk mengelakkan sebarang tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "Najib, 67, is alleged to have used his position to order amendments to be made to the final 1MDB audit report before it was presented to the Public Accounts Committee (PAC) to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Arul Kanda didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan ke atas laporan itu, untuk melindungi Najib daripada dikenakan tindakan.", "r": {"result": "While Arul Kanda is accused of colluding with Najib in making amendments to the report, to protect Najib from being prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka didakwa mengikut peruntukan Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah suapan atau RM10,000, yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Both of them were charged in accordance with the provisions of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which carries a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of not less than five times the amount of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Riza: Ibarat curi 10 ekor ayam, bayar balik seekor - Anwar", "r": {"result": "Riza's case: It's like stealing 10 chickens, pay back one - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Parlimen, Anwar Ibrahim melahirkan rasa bimbang dengan perjanjian penyelesaian yang menyaksikan Riza Shahriz Abdul Aziz diberi pelepasan tanpa pembebasan (DNAA) berhubung dakwaan pengubahan wang haram, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Leader of the Parliamentary Opposition, Anwar Ibrahim expressed his concern with the settlement agreement that saw Riza Shahriz Abdul Aziz granted release without release (DNAA) in relation to allegations of money laundering, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak persoalkan apakah munasabah kita selesaikan kes seperti ini?", "r": {"result": "\"We want to question whether it is reasonable for us to solve a case like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rundingan dan membayar sedikit, kalau kita ambil RM1 bilion dan bayar RM100 juta, selesai.", "r": {"result": "By negotiating and paying a little, if we take RM1 billion and pay RM100 million, it's done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi esok, ada orang kata dia curi 10 ekor ayam, bayar seekor selesai.", "r": {"result": "\"So tomorrow, someone said he stole 10 chickens, pay for one and be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedahnya sama, jangan pandang ringan.", "r": {"result": "The method is the same, don't take it lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita umpamanya esok, curi 10 motor, runding bayar balik satu motor,\" katanya.", "r": {"result": "If we, for example, steal 10 motorbikes tomorrow, negotiate to pay back one motorbike,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika mengulas mengulas keputusan melepaskan tanpa membebaskan (DNAA) anak tiri bekas perdana menteri Najib Razak, Riza Aziz.", "r": {"result": "Anwar said this when commenting on the decision to release without release (DNAA) former prime minister Najib Razak's stepson, Riza Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza, 43, yang berdepan lima pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan AS$248 juta (RM1.25 bilion) dikaitkan dengan 1MDB, dilepas daripada kesemua pertuduhan oleh Mahkamah Sesyen pada 14 Mac.", "r": {"result": "Riza, 43, who faces five charges of money laundering involving US$248 million (RM1.25 billion) linked to 1MDB, was acquitted of all charges by the Sessions Court on March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan membuat permohonan itu selepas mencapai persetujuan dengan tertuduh yang menyaksikan kerajaan persekutuan akan mendapat semula wang berjumlah jutaan ringgit.", "r": {"result": "The prosecution made the application after reaching an agreement with the accused which saw the federal government recover millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menyifatkan apa yang berlaku umpama filem terkenal allahyarham P Ramlee, Antara Dua Darjat.", "r": {"result": "Anwar described what happened as similar to the late P Ramlee's famous film, Antara Dua Darjat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tidak ambil tindakan orang yang ambil RM100 juta?", "r": {"result": "\"Why not take the action of the person who took RM100 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak, itu bukan rasuah tapi komisen.", "r": {"result": "You, that's not a bribe but a commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ambil tindakan polis ambil RM50?", "r": {"result": "Why take police action to take RM50?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah, itu rasuah.", "r": {"result": "Ah, that's bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jadi permainan, sebab ini yang berlaku.", "r": {"result": "\"This is a game, because this is what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang disebut Antara Dua Darjat, antara filem P Ramlee yang terkenal,\" katanya dalam siaran langsung di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "This is called Antara Dua Darjat, one of P Ramlee's famous films,\" he said in a live broadcast on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan gantung perintah kembalikan RM194 juta kepada Umno, MCA didengar 19 Jun", "r": {"result": "The application to suspend the order to return RM194 million to Umno, MCA was heard on 19 June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Kuala Lumpur menetapkan 19 Jun ini untuk mendengar permohonan kerajaan bagi menggantung pelaksanaan perintah mahkamah yang menolak permohonannya untuk melucut hak wang RM194 juta yang disita daripada Umno, Wanita MCA dan dua syarikat.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court has set June 19 to hear the government's application to suspend the execution of the court order rejecting its application to forfeit the RM194 million seized from Umno, Wanita MCA and two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mahadi Abdul Jumaat memberitahu pemberita bahawa tarikh itu ditetapkan ketika pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Catherine Nicholas, hari ini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mahadi Abdul Jumaat told reporters that the date was set during the case management before the Deputy Registrar of the High Court Catherine Nicholas, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran permohonan itu pada asalnya ditetapkan pada 31 Mac di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan namun tarikh berkenaan dikosongkan susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The hearing of the application was originally set for March 31 before Judge Mohamed Zaini Mazlan, but the date was vacated following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan turut memfailkan rayuan terhadap keputusan mahkamah yang menolak permohonan pelucuthakan itu di Mahkamah Rayuan dalam bulan Februari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution also filed an appeal against the court's decision rejecting the forfeiture application at the Court of Appeal in February,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu disita Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana didakwa mempunyai kaitan dengan skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The money was seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) because it was allegedly linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Februari lalu, Mohamed Zaini menolak permohonan kerajaan untuk melucut hak wang RM194 juta yang disita daripada Umno, Wanita MCA, Binsabi Sdn Bhd dan Perano Sdn Bhd.", "r": {"result": "On February 7, Mohamed Zaini rejected the government's request to forfeit the RM194 million seized from Umno, Wanita MCA, Binsabi Sdn Bhd and Perano Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat keputusan itu atas alasan wang itu tidak boleh dikatakan dengan yakin diterima daripada bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan tiada keterangan yang membuktikan bahawa wang itu adalah daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "He made the decision on the grounds that the money could not be said to have been confidently received from former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and there was no evidence to prove that the money was from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pelucuthakan terhadap Umno membabitkan wang RM192,965,413.61 dan RM300,000 bagi Wanita MCA manakala Perano, yang menjual hijab dan Binsabi yang membekalkan khemah, masing-masing sebanyak RM337,634.78 dan RM827,250 yang didakwa diterima daripada Najib.", "r": {"result": "The forfeiture application against Umno involves RM192,965,413.61 and RM300,000 for Wanita MCA while Perano, who sells hijabs and Binsabi who supplies tents, respectively amounts to RM337,634.78 and RM827,250 allegedly received from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan memfailkan permohonan pelucuthakan terhadap keempat-empat responden mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "The prosecution filed a forfeiture application against all four respondents under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Najib, Rosmah, Zahid akan lepas jika bayar penyelesaian, soal Armada", "r": {"result": "Will Najib, Rosmah, Zahid be released if they pay the settlement, asked Armada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Bersatu (Armada) melontarkan pertanyaan sekiranya kerajaan akan melepaskan individu lain dalam kes rasuah berprofil tinggi yang sedang dibicarakan mahkamah jika mereka membayar wang penyelesaian.", "r": {"result": "Bersatu Youth (Armada) questioned whether the government would release other individuals in high-profile corruption cases being tried in court if they paid a settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas anak tiri Najib Razak, Riza Aziz memfailkan beberapa representasi yang menyebabkan Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur melepas tanpa membebaskan (DNAA) daripada pertuduhan yang dihadapinya.", "r": {"result": "This is after Najib Razak's stepson, Riza Aziz filed several representations which caused the Kuala Lumpur Sessions Court to acquit (DNAA) of the charges he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah tindakan ini merupakan gambaran kepada nasib kes-kes perompak lain seperti Najib Razak, Rosmah Mansor, Azeez Rahim dan Zahid Hamidi, di mana jika mereka berjaya membayar sekian jumlah, mereka dibebaskan tanpa sebarang hukuman yang dilihat sebagai wajar\"?", "r": {"result": "\"Is this action a reflection of the fate of the cases of other robbers such as Najib Razak, Rosmah Mansor, Azeez Rahim and Zahid Hamidi, where if they manage to pay such amounts, they are released without any punishment that is seen as appropriate\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Armada.", "r": {"result": "Armada question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan menerusi kumpulan media WhatsApp Ketua Pemuda Bersatu, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The statement was issued through the WhatsApp media group of Bersatu Youth Leader, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang berpihak kepada Dr Mahathir Mohamad, mempersoalkan kenapa Riza dilepas tanpa dibebaskan daripada tuduhan (DNAA) dengan membayar penyelesaian.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who sided with Dr Mahathir Mohamad, questioned why Riza was released without being released from the charges (DNAA) by paying a settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Undang-undang Takiyuddin Hassan (gambar, bawah) sebelum ini membidas bekas perdana menteri itu, berkata Mahathir seharusnya tidak bersikap hipokrit mengenai hal berkenaan.", "r": {"result": "Law Minister Takiyuddin Hassan (pictured, below) previously criticized the former prime minister, saying Mahathir should not be hypocritical about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Armada berpendapat kenyataan Takiyuddin bahawa perkara ini adalah Tindakan mengikut undangundang adalah sangat tidak murni terutama sekali apabila rakyat mula membandingkan dengan kes-kes kecurian lain.", "r": {"result": "\"Armada thinks that Takiyuddin's statement that this is an Action according to the law is very impure, especially when people start comparing it with other theft cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes seperti curi sardin dan tin milo dikenakan tindakan penjara tetapi perompak berbilion duit rakyat Malaysia dilepaskan tanpa sebarang hukuman penjara hanya dengan mengembalikan sekitar 40 peratus jumlah asal yang dituntut Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"Cases such as stealing sardines and cans of milo are subject to imprisonment but the robbers of billions of Malaysians' money are released without any prison sentence only by returning around 40 percent of the original amount demanded by the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Armada ingin menteri yang dilihat bertanggungjawab dalam hal undang-undang untuk menerangkan menggunakan prinsip perundangan dan tidak terlalu mempertahankan diri apabila soalan itu bukan hanya datang dari Dr Mahathir Mohamad tetapi juga dari jutaan rakyat Malaysia,\" kata Pemuda Bersatu lagi.", "r": {"result": "\"Armada wants the minister who is seen to be responsible in legal matters to explain using legal principles and not defend himself too much when the question comes not only from Dr Mahathir Mohamad but also from millions of Malaysians,\" Bersatu Youth said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Riza mencapai persetujuan dengan pendakwaan dalam lima pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan dana 1MDB berjumlah AS$248 juta (RM1.08 bilion).", "r": {"result": "Riza's side reached an agreement with the prosecution in five charges of money laundering involving 1MDB funds amounting to US$248 million (RM1.08 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persetujuan itu, Riza dilepas tanpa dibebaskan atas pertuduhan itu dengan syarat memulangkan semula aset dari luar negara dengan nilai anggaran AS$107.3 juta (RM465.3 juta).", "r": {"result": "In the agreement, Riza was released without acquittal on the charge on the condition that he return assets from abroad with an estimated value of US$107.3 million (RM465.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Riza gagal untuk mematuhi perjanjian tersebut, maka pendakwaan berhak untuk mengenakan semula pertuduhan tersebut dan mendakwanya di mahkamah.", "r": {"result": "If Riza fails to comply with the agreement, then the prosecution has the right to re-impose the charge and prosecute him in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Mahathir terlibat bebaskan Guan Eng, soal Azalina", "r": {"result": "Was Mahathir involved in freeing Guan Eng, asked Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri undang-undang, Azalina Othman Said membidas ahli Parlimen Selayang, William Leong yang mempertikaikan apakah Perdana Menteri Muhyiddin Yassin yang meluluskan supaya dakwaaan pertuduhan pengubahan wang haram berkaitan dana 1MDB terhadap Riza Aziz digugurkan.", "r": {"result": "Former law minister, Azalina Othman Said criticized Selayang Member of Parliament, William Leong who disputed whether it was Prime Minister Muhyiddin Yassin who approved the allegation of money laundering related to 1MDB funds against Riza Aziz to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata soalan seperti itu juga boleh ditujukan kepada bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad apabila bekas menteri kewangan Lum Guan Eng dibebaskan daripada pertuduhan rasuah terhadapnya.", "r": {"result": "Azalina said such questions could also be addressed to former prime minister Dr Mahathir Mohamad when former finance minister Lum Guan Eng was acquitted of corruption charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Leong, saya khuatir kenyataan/soalan yang ditujukan kepada YAB PM itu bak kata \"menjolok sarang tebuan\".", "r": {"result": "\"YB Leong, I am afraid that the statement/question addressed to YAB PM is like the saying \"sticking out a hornet's nest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Izinkan saya merujuk kepada keputusan mantan pendakwa raya untuk 'nolle prosequi' terhadap YB Bagan pada 2 Ogos 2018.", "r": {"result": "\"Allow me to refer to the former public prosecutor's decision to 'nolle prosequi' against YB Bagan on 2 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah PM7 terlibat dalam keputusan itu?", "r": {"result": "\"Was PM7 involved in the decision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti tidak kan?", "r": {"result": "Definitely not right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin anggapan saya salah\"?", "r": {"result": "Or maybe my assumption is wrong\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ciapnya di Twitter.", "r": {"result": "he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin saya tidak perlu mengingatkan YB mengenai prinsip pemisahan kuasa antara eksekutif, kehakiman dan badan perundangan, kan?", "r": {"result": "\"I'm sure I don't need to remind YB about the principle of separation of powers between the executive, judiciary and legislature, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno itu berkata demikian apabila mengulas artikel Leong yang diterbitkan oleh Focus Malaysia pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The Umno leader said this when commenting on Leong's article published by Focus Malaysia last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PKR itu bertanya adakah Muhyiddin meluluskan perjanjian tawar-menawar dengan Riza itu.", "r": {"result": "The PKR Member of Parliament asked if Muhyiddin approved the bargaining agreement with Riza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin melalui kenyataan Pejabat Perdana Menteri sebelum ini menyatakan bahawa beliau tidak terlibat dalam keputusan mahkamah yang melepaskan tanpa membebaskan (DNAA) anak tiri bekas perdana menteri Najib Razak itu.", "r": {"result": "However, Muhyiddin through a statement from the Prime Minister's Office previously stated that he was not involved in the court's decision to release without acquittal (DNAA) the stepson of former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Mei lalu, mahkamah berkata persetujuan telah dicapai antara pihak Riza dan pendakwaan dalam lima pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "On May 14, the court said an agreement had been reached between Riza and the prosecution in five charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persetujuan itu, Riza dilepas tanpa dibebaskan atas pertuduhan itu dengan syarat memulangkan semula aset dari luar negara dengan nilai anggaran AS$107.3 juta (RM465.3 juta).", "r": {"result": "In the agreement, Riza was released without acquittal on the charge on the condition that he return assets from abroad with an estimated value of US$107.3 million (RM465.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Riza gagal untuk mematuhi perjanjian tersebut, maka pendakwaan berhak untuk mengenakan semula pertuduhan tersebut dan mendakwanya di mahkamah.", "r": {"result": "If Riza fails to comply with the agreement, then the prosecution has the right to re-impose the charge and prosecute him in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sept 2018, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang membebaskan bekas ketua menteri Lim Guan Eng daripada dua tuduhan rasuah selepas peguam negara menerima hujah balasan daripada peguam.", "r": {"result": "In September 2018, the Penang High Court acquitted former chief minister Lim Guan Eng of two corruption charges after the attorney general received counter arguments from lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang ketika itu merupakan menteri kewangan didakwa bersama ahli perniagaan Phang Li Koon di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang George Town, menjelang pilihan raya umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "Lim, who was then finance minister, was charged with businessman Phang Li Koon at the Penang High Court in George Town, ahead of the 14th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka menghadapi tuduhan berkenaan ekoran urusan jual beli sebuah banglo di Jalan Pinhorn, George Town, di katakan di bawah harga pasaran semasa.", "r": {"result": "Both of them are facing charges related to the sale and purchase of a bungalow in Jalan Pinhorn, George Town, said to be below the current market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AG enggan ulas laporan \u2018banyak pihak sedia buat tawaran\u2019", "r": {"result": "AG refuses to comment on 'many parties ready to make offers' report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Idrus Harun enggan mengulas mengenai dakwaan bahawa Jabatan Peguam Negara (AGC) kini dibanjiri dengan permintaan pelbagai pihak yang bersedia membuat tawaran susulan keputusan mahkamah yang \"melepas tanpa membebaskan (DNAA)\" Riza Aziz atas tuduhan pengubahan wang haramnya yang melibatkan dana 1MDB.", "r": {"result": "Attorney General Idrus Harun refused to comment on the claim that the Attorney General's Office (AGC) is now flooded with requests from various parties who are ready to make offers following the court's decision to \"release without acquittal (DNAA)\" Riza Aziz on charges of money laundering involving 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web pendedah maklumat, Sarawak Report semalam menerbitkan sebuah artikel yang memetik sumber-sumber yang rapat dengan AGC mengatakan berikutan perjanjian yang tidak dijangka berkenaan dan perubahan kerajaan Persekutuan \"semua peguam jenayah yang mewakili sekitar 25 atau lebih defendan daripada Umno sedang berlumba-lumba untuk membuat tawaran bagi anak guaman mereka\".", "r": {"result": "The whistleblower website, Sarawak Report yesterday published an article quoting sources close to the AGC saying that following the unexpected agreement and the change in the Federal government \"all the criminal lawyers representing around 25 or more defendants from Umno are racing to make offer for their clients\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya oleh Malaysiakini apakah beliau telah memberi reaksi berhubung artikel Sarawak Report itu, Idrus sekadar menjawab: \"Tidak\".", "r": {"result": "When asked by Malaysiakini if he had reacted to the Sarawak Report article, Idrus simply replied: \"No\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu mendakwa bahawa permohonan Riza adalah \"one off pada bulan November (tahun lalu) kerana tidak banyak yang berani cuba berbuat demikian di bawah AG (Tommy Thomas) sebelum ini\".", "r": {"result": "The source claimed that Riza's application was a \"one off in November (last year) because not many dared to try to do so under the previous AG (Tommy Thomas)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian itu, Riza, anak tiri bekas perdana menteri Najib Razak, dilepaskan tanpa dibebaskan (DNAA) atas tuduhan pengubahan wang haram melibatkan AS$248 juta (RM1.08 bilion) yang dikaitkan dengan dana 1MDB.", "r": {"result": "Under the agreement, Riza, the stepson of former prime minister Najib Razak, was released without bail (DNAA) on charges of money laundering involving US$248 million (RM1.08 billion) linked to 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pertukaran, Riza akan mengembalikan aset asing yang dianggarkan bernilai AS$107.3 juta (RM465.3 juta).", "r": {"result": "In exchange, Riza will return foreign assets estimated to be worth US$107.3 million (RM465.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu mencetuskan pertikaman lidah di antara bekas menteri Dr Mahathir Mohamad yang mengatakan bahawa beliau keliru dan prihatin dengan perjanjian itu.", "r": {"result": "The decision sparked a spat of tongues between former minister Dr Mahathir Mohamad who said he was confused and concerned about the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudiannya membalas dan mengingatkan Mahathir mengenai anak-anaknya pula.", "r": {"result": "Najib then replied and reminded Mahathir about his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Undang-undang Takiyuddin Hassan pula menasihatkan Mahathir supaya tidak bersikap hipokrit dengan berkata ini kerana keputusan itu dibuat oleh peguam negara dan dilaksanakan oleh timbalan pendakwa raya yang mengendalikan kes tersebut pada akhir 2019.", "r": {"result": "Law Minister Takiyuddin Hassan advised Mahathir not to be hypocritical by saying this because the decision was made by the attorney general and implemented by the deputy public prosecutor who handled the case at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas pula berulang kali menjarakkan dirinya daripada tawaran pengakuan itu dengan berkata bahawa beliau tidak pernah menyetujui perjanjian penyelesaian itu kerana berbuat demikian akan mengkhianati kepercayaan perdana menteri dan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Thomas has repeatedly distanced himself from the plea offer by saying that he never agreed to the settlement agreement because doing so would betray the trust of the prime minister and the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Idrus bahawa dirinya memberi persetujuan untuk menerima tawaran Riza itu.", "r": {"result": "He said this when commenting on Idrus's statement that he agreed to accept Riza's offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Idrus (peguam negara) berusaha memberi pertimbangan terhadap pandangan saya yang kononnya 'bersetuju secara prinsipnya' (yang kesemuannya adalah rekaan), izinkan saya menyatakan secara terbuka bahawa saya tidak akan pernah meluluskan perjanjian ini,\" kata Thomas.", "r": {"result": "\"Since Idrus (attorney general) is trying to give consideration to my supposedly 'agreed in principle' view (which is all fiction), let me state publicly that I will never approve this agreement,\" said Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Najib dan ibu Riza, Rosmah Mansor, sejumlah pemimpin Umno terkemuka termasuk presiden parti, Ahmad Zahid Hamidi, Bung Moktar Radin, Abdul Azeez Abdul Rahim, Tengku Adnan Mansor, Mohd Isa Abdul Samad dan beberapa yang lain telah didakwa melakukan rasuah.", "r": {"result": "Apart from Najib and Riza's mother, Rosmah Mansor, a number of prominent Umno leaders including party president Ahmad Zahid Hamidi, Bung Moktar Radin, Abdul Azeez Abdul Rahim, Tengku Adnan Mansor, Mohd Isa Abdul Samad and several others have been charged with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana PN kongsi 'ghanimah'", "r": {"result": "How PN shares 'ghanimah'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota editor: Laporan ini dikemas kini pada 21 Mac 2020 bagi mencerminkan perkembangan terbaru.", "r": {"result": "Editor's note: This report was updated on March 21, 2020 to reflect the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka yang dikemas kini ditandakan dengan garisan di bawahnya.", "r": {"result": "Updated numbers are marked with a line below them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dua bulan setelah tertubuhnya kerajaan Perikatan Nasional (PN), ramai anggota Parlimen gabungan itu telah dilantik dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan agensi kerajaan, serta untuk jawatan diplomatik yang baru diwujudkan.", "r": {"result": "More than two months after the establishment of the Perikatan Nasional (PN) government, many of the coalition's members of Parliament have been appointed to government-linked companies (GLCs) and government agencies, as well as to newly created diplomatic posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kebanyakan jawatan itu diisi oleh teknokrat.", "r": {"result": "Previously, most of those positions were filled by technocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membayangkan politik, dan bukannya merit, yang menjadi pertimbangan utama pentadbiran semasa.", "r": {"result": "This implies that politics, rather than merit, is the main consideration of the current administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memahami politik di sebalik pelantikan ini, Malaysiakini meneroka komposisi tiga pelantikan utama.", "r": {"result": "To understand the politics behind this appointment, Malaysiakini explores the composition of the three main appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah jawatan dalam kabinet, kedua jawatan timbalan menteri dan ketiga, pelantikan sebagai ketua GLC, agensi kerajaan, lembaga pengarah dan duta khas.", "r": {"result": "First is a position in the cabinet, second is the position of deputy minister and third, appointment as head of GLC, government agency, board of directors and special ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan terhadap pentadbiran lalu menunjukkan menteri kabinet, selain perdana menteri, lazimnya tidak diberi kebebasan penuh untuk membuat pelantikan dalam jawatan utama agensi kerajaan atau lembaga pengarah di bawah kementerian mereka.", "r": {"result": "A review of the past administration shows that cabinet ministers, other than the prime minister, are not usually given full freedom to make appointments to key positions in government agencies or boards of directors under their ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para calon akan dinilai oleh Pejabat Perdana Menteri dan pihak yang berkaitan.", "r": {"result": "The candidates will be evaluated by the Prime Minister's Office and related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara yang menang.", "r": {"result": "Runner-up wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisi, parti terbesar dalam gabungan pemerintah akan melantik anggota dalam parti komponen dalam tiga kategori itu, dan ia boleh dikatakan berkadar dengan jumlah kerusi yang dimenangi.", "r": {"result": "Traditionally, the largest party in the ruling coalition would appoint members of the component parties in the three categories, and it would be proportional to the number of seats won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi ini ditinggalkan oleh pentadbiran PH, apabila Bersatu - parti paling kecil dalam gabungan - memegang jawatan menteri dan timbalan menteri yang tidak berkadar dengan jumlah kerusi yang dimenangi, berbanding parti-parti sekutunya.", "r": {"result": "This tradition was abandoned by the PH administration, when Bersatu - the smallest party in the coalition - held ministerial and deputy ministerial posts that were disproportionate to the number of seats won, compared to its allied parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memahami aspek perkadaran dalam pentadbiran PN, artikel ini ditulis dengan anggapan gabungan itu memiliki 113 anggota Parlimen, berdasarkan perkembangan di Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "To understand the aspect of proportionality in the PN administration, this article is written with the assumption that the coalition has 113 members of Parliament, based on developments in the Dewan Rakyat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Bersatu hanya merangkumi lebih suku (28.32 peratus) daripada jumlah anggota Parlimen, presidennya Muhyiddin Yassin menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Although Bersatu only includes more than a quarter (28.32 percent) of the total members of Parliament, its president Muhyiddin Yassin became the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno yang merupakan parti terbesar pula merangkumi kira-kira satu pertiga (34.51 peratus) anggota Parlimen kerajaan.", "r": {"result": "Umno, which is the largest party, includes about a third (34.51 percent) of the government's members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika Muhyiddin merangka pelantikan dalam Kabinet, Bersatu menerima bahagian terbesar - 34.38 peratus daripada jawatan menteri dan 39.47 peratus daripada jawatan timbalan menteri.", "r": {"result": "However, when Muhyiddin drew up appointments in the Cabinet, Bersatu received the largest share - 34.38 percent of ministerial positions and 39.47 percent of deputy minister positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno pula mendapat 28.13 peratus daripada jawatan menteri dan 21.05 peratus daripada jawatan timbalan menteri.", "r": {"result": "Umno, on the other hand, got 28.13 percent of the ministerial positions and 21.05 percent of the deputy minister positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen PAS dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) - yang masing-masing merangkumi 15.79 peratus daripada jumlah wakil rakyat PN - turut mendapat jawatan yang kurang dalam dua kategori itu.", "r": {"result": "Members of Parliament for PAS and Gabungan Parti Sarawak (GPS) - who each comprise 15.79 percent of the total PN representatives - also got less positions in the two categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen GPS diperuntukkan 12.5 peratus daripada jawatan menteri manakala PAS pada kadar 9.38 peratus.", "r": {"result": "GPS MPs are allocated 12.5 percent of ministerial positions while PAS is allocated 9.38 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pelantikan timbalan menteri, GPS mendapat 10.53 peratus dan PAS 13.16 peratus.", "r": {"result": "In the appointment of deputy ministers, GPS got 10.53 percent and PAS 13.16 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesamaan dalam hasil.", "r": {"result": "Equality in results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tiga daripada empat blok utama dalam kerajaan mendapat jawatan menteri dan timbalan menteri yang tidak berkadar dengan jumlah kerusi mereka, ada baiknya dilihat sama ada pentadbiran Muhyiddin 'meredakan' parti-parti komponen dengan lantikan politik yang lain.", "r": {"result": "With three of the four main blocs in the government getting ministerial and deputy ministerial positions disproportionate to their number of seats, it is worth seeing whether the Muhyiddin administration 'pacifies' the component parties with other political appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kiraan Malaysiakini setakat ini, ada 39 pelantikan dalam agensi kerajaan, pihak berkuasa pelabuhan, GLC, badan-badan dan duta-duta khas.", "r": {"result": "According to Malaysiakini's count so far, there are 39 appointments in government agencies, port authorities, GLCs, special bodies and ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan ini lazimnya diiringi gaji, manfaat dan paling utama, sumber kewangan.", "r": {"result": "These positions usually come with a salary, benefits and most importantly, financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori ini, pemenang terbesar adalah Umno, dengan mendapat 28.21 peratus daripada pelantikan utama, disusuli PAS ( 25.64 peratus) dan GPS ( 20.51 peratus).", "r": {"result": "In this category, the biggest winner was Umno, with 28.21 percent of the main appointments, followed by PAS (25.64 percent) and GPS (20.51 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu memegang 17.95 peratus daripada jawatan-jawatan ini.", "r": {"result": "Bersatu holds 17.95 percent of these positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, walaupun dengan sejumlah pelantikan politik ini, pembahagian jawatan untuk anggota Parlimen masih tidak saksama.", "r": {"result": "However, even with this number of political appointments, the distribution of positions for members of Parliament is still not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan untuk Umno berkadar lebih rendah dengan peratusan anggota Parlimennya, manakala PAS dan GPS mendapat jawatan dengan kadar lebih banyak.", "r": {"result": "Positions for Umno are proportionally lower to the percentage of its MPs, while PAS and GPS get positions with a greater proportion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tidak mengambil kira mereka yang bukan anggota Parlimen, terdapat 62 anggota Parlimen yang sama ada berada dalam Kabinet atau menjadi timbalan menteri, serta 29 anggota Parlimen dengan jawatan khas.", "r": {"result": "Disregarding those who are not members of Parliament, there are 62 members of Parliament who are either in the Cabinet or are deputy ministers, as well as 29 members of Parliament with special positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota Parlimen (Faizal Azumu, Bersatu-Tambun) menjadi menteri besar dan seorang lagi (Rashid Hasnon, Bersatu-Batu Pahat) sebagai timbalan speaker.", "r": {"result": "One member of Parliament (Faizal Azumu, Bersatu-Tambun) became minister besar and another (Rashid Hasnon, Bersatu-Batu Pahat) as deputy speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, PN mempunyai 23 \"anggota Parlimen biasa\".", "r": {"result": "With that, PN has 23 \"ordinary members of Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kumpulan ini, lebih separuh, iaitu 13, daripada Umno.", "r": {"result": "In this group, more than half, namely 13, are from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli dengan Bersatu dan PAS, dengan masing-masing tiga orang.", "r": {"result": "It was followed by Bersatu and PAS, with three people each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna satu daripada tiga anggota Parlimen Umno dan satu daripada 15 anggota Parlimen Bersatu, tidak dilantik dalam sebarang jawatan.", "r": {"result": "This means that one out of three members of Umno Parliament and one out of 15 members of Bersatu Parliament, are not appointed to any position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, dalam konteks ini lebih beruntung untuk menjadi anggota Parlimen Bersatu memandangkan 93.75 peratus daripadany mendapat gaji kedua, manakala Umno pula 66.67 peratus.", "r": {"result": "In other words, in this context, it is more fortunate to be a member of the Bersatu Parliament since 93.75 percent of them get a second salary, while Umno's 66.67 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi saksama, semua parti dalam PN sepatutnya mempunyai kadar \"anggota Parlimen biasa\" yang sama.", "r": {"result": "To be fair, all parties in the PN should have the same proportion of \"ordinary MPs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keadaan ini boleh berubah dalam minggu-minggu akan datang kerana pentadbiran Muhyiddin mungkin akan mencari atau mewujudkan sejumlah jawatan untuk \"anggota Parlimen biasa\".", "r": {"result": "However this situation may change in the coming weeks as the Muhyiddin administration may seek or create a number of positions for \"ordinary members of Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada pengecualian.", "r": {"result": "But there are exceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pelik, ada parti dalam gabungan PN yang mendapat lebih berbanding apa yang sepatutnya.", "r": {"result": "What is strange is that there are parties in the PN coalition that get more than they should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, semua anggota Parlimen daripada tujuh parti - PBRS, PBS, Star, PRS, SUPP, PDP , MCA dan MIC - memiliki jawatan tambahan.", "r": {"result": "In total, all members of Parliament from seven parties - PBRS, PBS, Star, PRS, SUPP, PDP, MCA and MIC - have additional positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anggota Parlimen dalam \"kelab 100 peratus\" ini sama ada menjadi menteri atau timbalan menteri, kecuali PRS (seorang timbalan menteri, seorang lantikan politik), SUPP (seorang lantikan politik) dan PDP (dua lantikan politik).", "r": {"result": "All members of Parliament in this \"100 percent club\" are either ministers or deputy ministers, except PRS (one deputy minister, one political appointee), SUPP (one political appointee) and PDP (two political appointees).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengecualian paling jelas adalah MCA, yang mendapat satu jawatan dalam kabinet, empat timbalan menteri dan tiga lantikan politik, walaupun parti itu hanya memegang dua kerusi Parlimen.", "r": {"result": "However, the most obvious exception was MCA, which got one cabinet post, four deputy ministers and three political appointees, despite the party only holding two parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota MCA dijadikan senator terlebih dahulu sebelum boleh dilantik sebagai timbalan menteri.", "r": {"result": "Three MCA members are made senators first before they can be appointed as deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza keadaannya dengan MIC - parti komponen ketiga dalam BN - yang tidak mendapat apa-apa jawatan selain satu kedudukan menteri.", "r": {"result": "The situation is different with MIC - the third component party in BN - which did not get any position other than a ministerial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan 13 \"anggota Parlimen biasa\" Umno merupakan ahli politik yang sangat senior dan berpengalaman.", "r": {"result": "Most of Umno's 13 \"ordinary members of Parliament\" are very senior and experienced politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada di kalangan mereka yang sedang berdepan perbicaraan jenayah di mahkamah.", "r": {"result": "However, some of them are facing criminal trials in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh yang paling ternama dalam kumpulan itu adalah Najib Razak (Pekan), yang berdepan sejumlah pertuduhan pengubahan wang haram, rasuah dan salah guna kuasa melibatkan 1MDB dan SRC International.", "r": {"result": "The most prominent figure in the group is Najib Razak (Pekan), who faces a number of charges of money laundering, corruption and abuse of power involving 1MDB and SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada juga dalam kumpulan ini yang dikatakan akan dilantik ke jawatan penting.", "r": {"result": "However, there are also in this group who are said to be appointed to important positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengatakan Mohd Nizar Zakaria (Parit) akan mengetuai sebuah GLC manakala Azalina Othman Said (Pengerang) akan menjadi timbalan speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Speculation is that Mohd Nizar Zakaria (Parit) will lead a GLC while Azalina Othman Said (Pengerang) will be the deputy speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkaitan:", "r": {"result": "Related reports:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tunjukkan parlimen tak sebebas seperti sepatutnya.", "r": {"result": "Data shows that parliament is not as free as it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ada majoriti 2 kerusi.", "r": {"result": "Muhyiddin has a majority of 2 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin duduk di kerusi nombor dua parlimen.", "r": {"result": "Azmin sits in the number two seat of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah JPJ: 3 lagi direman", "r": {"result": "JPJ corruption case: 3 more remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Mahkamah Majistret di sini hari ini, membenarkan permohonan reman selama tujuh hari terhadap tiga lelaki termasuk dua penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Magistrate's Court here today granted a seven-day remand application against three men including two Road Transport Department (JPJ) enforcers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman berkuatkuasa sehingga Selasa hadapan itu dikeluarkan Majistret L Umma Devi bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The remand order effective until next Tuesday was issued by Magistrate L Umma Devi to assist the investigation in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua daripada mereka adalah penguat kuasa JPJ Pulau Pinang dan JPJ Perlis, manakala seorang lagi adalah bekas anggota Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) di Perlis.", "r": {"result": "It is understood that two of them are enforcers of the Penang JPJ and Perlis JPJ, while the other is a former member of the Land Public Transport Commission (SPAD) in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, lebih 20 penguat kuasa JPJ dipanggil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dipercayai untuk memberi keterangan berhubung kegiatan rasuah melindungi pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya di sekitar negeri ini.", "r": {"result": "Yesterday, more than 20 JPJ enforcers were called by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to testify regarding corrupt activities to protect lorry drivers who commit traffic offenses around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penguat kuasa gred 19 hingga 32 itu hadir ke Ibu Pejabat SPRM Pulau Pinang, di sini bermula jam 9 pagi semalam.", "r": {"result": "All the enforcers from grades 19 to 32 attended the Penang MACC Headquarters, here starting at 9am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan itu adalah siri ketiga selepas 46 anggota JPJ Pulau Pinang dipanggil untuk memberi keterangan kes sama sejak minggu lalu.", "r": {"result": "The call is the third in a series after 46 Penang JPJ members were called to testify in the same case since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, 23 daripada 24 anggota penguat kuasa JPJ negeri yang direman SPRM dibebaskan dengan jaminan, manakala seorang lagi masih ditahan berikutan siasatan ke atasnya belum selesai.", "r": {"result": "Last week, 23 of the 24 state JPJ enforcement officers who were remanded by the MACC were released on bail, while another was still detained due to the pending investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari selepas itu, 22 anggota penguat kuasa lagi ditahan, namun 17 daripada mereka difahamkan dibebaskan dengan jaminan.", "r": {"result": "A few days after that, 22 more law enforcement members were arrested, but 17 of them are understood to have been released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penguat kuasa JPJ gred 19 hingga 32 itu dipercayai menerima bayaran bulanan sebanyak RM10,000 sebulan dan sehingga kini jumlah terkumpul bagi kesemua wang rasuah itu dipercayai sudah melebihi RM140,000.", "r": {"result": "All JPJ enforcers grade 19 to 32 are believed to receive a monthly payment of RM10,000 per month and until now the accumulated sum for all the bribe money is believed to have exceeded RM140,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu pengadil Kenya digantung seumur hidup angkara rasuah", "r": {"result": "Kenyan assistant referee suspended for life for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH (Mesir): Pembantu pengadil dari Kenya yang sepatutnya bertugas sebagai penjaga garisan pada Piala Dunia di Russia dikenakan penggantungan seumur hidup selepas didapati bersalah menerima suapan rasuah.", "r": {"result": "CAIRO (Egypt): An assistant referee from Kenya who was supposed to serve as a linesman at the World Cup in Russia was suspended for life after being found guilty of accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Marwa Range yang dirakam menerima rasuah AS$600 (RM2,424) ketika Kejuaraan Negara-Negara Afrika di Maghribi pada Januari adalah salah seorang daripada 22 pengadil yang mendapat pengiktirafan daripada Konfederasi Bola Sepak Afrika (CAF).", "r": {"result": "Marwa Range, who was filmed accepting a US$600 (RM2,424) bribe during the African Nations Championship in Morocco in January, is one of 22 referees to be recognized by the Confederation of African Football (CAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rage yang juga pengadil simpanan bagi final Piala Dunia 2014 di Brazil, terdahulu sudah digugurkan daripada senarai pegawai yang akan ke Russia.", "r": {"result": "Rage, who was also the reserve referee for the 2014 World Cup final in Brazil, had previously been dropped from the list of officials going to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan seumur hidup itu diputuskan lembaga disiplin CAF yang juga menggantung 10 lagi pengadil yang dikenakan hukuman antara dua hingga 10 tahun atas kesalahan yang sama.", "r": {"result": "The lifetime suspension was decided by the CAF disciplinary board which also suspended 10 other referees who were sentenced to between two and 10 years for the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 lagi kes yang sama akan didengar oleh lembaga itu pada bulan hadapan.", "r": {"result": "A total of 11 more similar cases will be heard by the board next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Afrika sudah lama terpalit dengan dakwaan rasuah tetapi CAF sebelum ini tidak pernah menjatuhkan hukuman terhadap pegawai secara besar-besaran.", "r": {"result": "African football has long been plagued by allegations of corruption but CAF has never before handed down major punishments to officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpalit skandal rasuah, Presiden Afrika Selatan letak jawatan", "r": {"result": "Embattled in a corruption scandal, South Africa's President resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob Zuma mengumumkan perletakan jawatannya serta-merta pada Rabu.", "r": {"result": "Jacob Zuma announced his resignation with immediate effect on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto REUTERS.", "r": {"result": "-Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRETORIA: Presiden Afrika Selatan, Jacob Zuma mengumumkan peletakan jawatannya serta-merta pada Rabu.", "r": {"result": "PRETORIA: South African President Jacob Zuma announced his resignation with immediate effect on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang terpalit dengan pelbagai skandal rasuah membuat kenyataan itu menerusi siaran televisyen ke seluruh negara.", "r": {"result": "He, who is embroiled in various corruption scandals, made the statement through a nationwide television broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma berkata beliau mengambil keputusan meletakkan jawatan walaupun pada dasarnya beliau tidak bersetuju dengan arahan partinya African National Congress (ANC) untuk meninggalkan pejabat dengan segera.", "r": {"result": "Zuma said he took the decision to resign even though in principle he did not agree with his party's African National Congress (ANC) order to leave office immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANC juga telah bersedia untuk mengadakan mengundi tidak percaya di Parlimen pada Khamis.", "r": {"result": "The ANC has also prepared to hold a vote of no confidence in Parliament on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rosmah guna pengaruh terima rasuah'", "r": {"result": "'Rosmah uses influence to accept bribes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram, dalam pernyataan pembukaan, berkata pihak pendakwaan akan membuktikan Datin Seri Rosmah Mansor menggunakan pengaruhnya untuk mendapatkan projek Solar Hibrid bagi Syarikat JEPAK Sdn Bhd dan menerima rasuah RM6.5 juta bagi dirinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, in his opening statement, said the prosecution will prove that Datin Seri Rosmah Mansor used her influence to get a Solar Hybrid project for JEPAK Sdn Bhd and accepted a bribe of RM6.5 million for herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata, pendakwaan akan membuktikan isteri kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, itu adalah seorang yang berpengaruh disebabkan sifatnya yang dominan dan suka menguasai orang lain.", "r": {"result": "Sri Ram said that the prosecution will prove that the wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, is an influential person due to her dominant nature and likes to dominate others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Rosmah meletakkan dirinya dalam kedudukan yang boleh mempengaruhi keputusan di sektor awam walaupun tidak memegang jawatan rasmi.", "r": {"result": "He said Rosmah put herself in a position to influence decisions in the public sector even though she did not hold an official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perbicaraan ini, pendakwaan akan turut membuktikan Rosmah bersetuju menerima sumbangan politik daripada JEPAK Sdn Bhd walaupun tidak memegang sebarang jawatan penting dalam mana-mana parti politik ketika itu.", "r": {"result": "\"At this trial, the prosecution will also prove that Rosmah agreed to receive political donations from JEPAK Sdn Bhd despite not holding any important position in any political party at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh mengetahui sumbangan politik yang dimaksudkan adalah pemberian rasuah kepada beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused knew that the intended political contribution was a bribe to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut akan dibuktikan, Rosmah pada 20 Disember 2016 menerima wang tunai RM5 juta yang dihantar terus ke kediaman rasminya di Putrajaya.", "r": {"result": "It will also be proven that Rosmah on 20 December 2016 received RM5 million in cash which was sent directly to her official residence in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek solar itu dilaksanakan pada 20 Jun 2017 dan Kementerian Pendidikan kemudian membuat beberapa siri bayaran kepada syarikat JEPAK, di mana wang tunai RM 1.5 juta kemudian dihantar ke kediaman tertuduh di rumah Langgak Duta pada 7 September 2017.", "r": {"result": "\"The solar project was implemented on 20 June 2017 and the Ministry of Education then made a series of payments to the JEPAK company, where RM 1.5 million in cash was then sent to the accused's residence at Langgak Duta's house on 7 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, satu perjanjian palsu dibuat oleh Lawrence Tee bagi tujuan menyembunyikan bayaran dan menutup nama sebenar penerima wang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, a false agreement was made by Lawrence Tee for the purpose of hiding the payment and concealing the real name of the recipient of the money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor hadir pada perbicaraan kes rasuah berhubung projek tenaga solar di sekolah luar bandar Sarawak di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Datin Seri Rosmah Mansor was present at the trial of a corruption case related to a solar energy project at a rural school in Sarawak at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rosmah yang hadir ke mahkamah memakai baju kurung dan tudung hijau dilihat lemah serta tidak bermaya sebelum memasuki kandang tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, Rosmah who appeared in court wearing a kurung shirt and a green hood was seen as weak and lifeless before entering the accused's cell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik prosiding bermula pada jam 10.12 pagi, Rosmah mengaku tidak bersalah dan memohon dibicarakan sebaik pertuduhan pindaan terhadapnya dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "As soon as the proceedings started at 10.12am, Rosmah pleaded not guilty and requested to be tried as soon as the amended charge against her was read out by an interpreter in front of Judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu juga, peguam Datuk Jagjit Singh yang mewakili Rosmah, memaklumkan anak guamnya dimasukkan ke hospital pada malam Isnin lalu.", "r": {"result": "Also at the proceedings, lawyer Datuk Jagjit Singh who represented Rosmah, informed that his client was admitted to hospital last Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit berkata, Rosmah bagaimanapun hadir ke mahkamah sebaik keluar dari hospital, namun sebagai langkah berjaga-jaga turut diiringi ambulans.", "r": {"result": "Jagjit said, however, Rosmah appeared in court as soon as she was discharged from the hospital, but as a precaution, she was also accompanied by an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan Rosmah sangat lemah dan tidak selesa, namun beliau tetap hadir pagi ini atas arahan mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rosmah's condition is very weak and uncomfortable, but she is still present this morning on the order of the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu juga, Jagjit memberitahu mahkamah doktor yang mengeluarkan surat cuti sakit terhadap Rosmah pada Ahad lalu, disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam.", "r": {"result": "At the same proceeding, Jagjit told the court that the doctor who issued a sick leave letter against Rosmah last Sunday, was investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu adalah satu ugutan jenayah dan pihak pembelaan memohon mahkamah mengeluarkan arahan supaya menghalang perkara itu daripada dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The matter is a criminal threat and the defense requested the court to issue an order to prevent the matter from being carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu bagaimanapun dibantah Sri Ram, yang memaklumkan SPRM hanya menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "The matter, however, was opposed by Sri Ram, who informed the MACC only to do their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini bersetuju dengan pihak pendakwaan dan memaklumkan perkara itu adalah di luar bidang kuasa mahkamah dan sekiranya berlaku intimidasi, pihak terbabit boleh membuat laporan polis.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini agreed with the prosecution and informed that the matter is outside the jurisdiction of the court and in the event of intimidation, the party involved can make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks rasuah: Malaysia kini setaraf Cuba", "r": {"result": "Corruption index: Malaysia is now on par with Cuba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Tanggapan Rasuah (CPI) terbaru meletakkan Malaysia di kedudukan setaraf dengan negara komunis Cuba.", "r": {"result": "The latest Corruption Perceptions Index (CPI) puts Malaysia on par with the communist country of Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara ini diberikan 47 mata dalam skala kosong hingga 100.", "r": {"result": "Both countries were given 47 points on a scale of 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosong bermaksud paling rasuah dan 100 pula sangat bersih.", "r": {"result": "Empty means the most corrupt and 100 is very clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan negara Caribbean itu juga berkongsi tangga ke-62 dalam indeks yang dilancarkan oleh Transparency International Malaysia (TI-M) di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Malaysia and the Caribbean country also share the 62nd place in the index launched by Transparency International Malaysia (TI-M) in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jatuh tujuh anak tangga.", "r": {"result": "\"We fell seven steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini agak teruk.", "r": {"result": "This is a bit bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya lebih baik dari mereka (Cuba), lebih baik dari Afrika,\" kata presiden TI-M Akhbar Satar.", "r": {"result": "We should be better than them (Cuba), better than Africa,\" TI-M president Akhbar Satar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam indeks 2016 yang dikeluarkan tahun lepas, kedudukan Malaysia lebih baik apabila mendapat 49 mata dan berada di tempat 55.", "r": {"result": "In the 2016 index released last year, Malaysia's position was better when it got 49 points and was in 55th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara lain yang memperoleh mata hampir sama dengan Malaysia adalah Saudi Arabia dan Croatia (49), Greece, Jordan and Romania (48), Montenegro dan Sao Tome and Principe (46) dan Hungary serta Senegal (45).", "r": {"result": "Other countries that scored almost the same as Malaysia are Saudi Arabia and Croatia (49), Greece, Jordan and Romania (48), Montenegro and Sao Tome and Principe (46) and Hungary and Senegal (45).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks terkini hari ini melibatkan 180 negara.", "r": {"result": "Today's latest index involves 180 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read the original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah tak kenal gender, agama", "r": {"result": "Corruption knows no gender, religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebuah portal tempatan baru-baru ini menyebut pendirian tegas memerangi rasuah menjadi kriteria pertama yang perlu ada pada seorang perdana menteri di Malaysia pada masa akan datang.", "r": {"result": "A report by a local portal recently mentioned that a firm stance against corruption is the first criterion that a prime minister in Malaysia must have in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diperlihatkan perdana menteri yang menjadikan komitmen melawan rasuah antara dasar kepemimpinan masing-masing.", "r": {"result": "This is shown by the prime minister who makes the commitment to fighting corruption one of their respective leadership policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun laporan itu yang memetik kajian tidak menyebut secara langsung sama ada perdana menteri itu seharusnya seorang lelaki ataupun wanita.", "r": {"result": "However, the report that cited the study did not directly mention whether the prime minister should be a man or a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini fokus kepada sama ada tinggi rendah rasuah di sesebuah negara itu ada kaitan dengan gender.", "r": {"result": "This time the focus is on whether the level of corruption in a country is related to gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek ini menjadi polemik yang mendapat perhatian.", "r": {"result": "This aspect became a polemic that received attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti ia akan terus menjadi perbahasan politik khususnya di negara yang mengamalkan demokrasi.", "r": {"result": "I'm sure it will continue to be a political debate, especially in countries that practice democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, sebuah pertubuhan bukan kerajaan menentang rasuah, Inisiatif Integriti Ghana (GII) mencadangkan kepada kerajaannya agar ditingkatkan bilangan wanita dalam jawatan penting bagi membanteras rasuah.", "r": {"result": "A few days ago, a non-governmental organization against corruption, the Ghana Integrity Initiative (GII) proposed to the government to increase the number of women in important positions to combat corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut GII, kajiannya menunjukkan lelaki yang ada kedudukan kepemimpinan didapati lebih korup berbanding wanita.", "r": {"result": "According to GII, the study shows that men in leadership positions are found to be more corrupt than women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita boleh kurangkan rasuah.", "r": {"result": "Women can reduce corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di Ghana mendapati 'sejumlah 498 responden (81.5 peratus) berasakan jika wanita diberi kedudukan tinggi serta boleh membuat keputusan, kemungkinan rasuah berkurangan.", "r": {"result": "A study in Ghana found that 'a total of 498 respondents (81.5 percent) feel that if women are given high positions and can make decisions, the possibility of corruption is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 61.2 peratus responden berpendapat seseorang itu berkemungkinan besar lebih selesa merasuah seseorang lelaki daripada seorang wanita.", "r": {"result": "In addition, 61.2 percent of respondents think that a person is more likely to be comfortable bribing a man than a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini menyebabkan banyak pertubuhan wanita di Afrika terutama di Ghana menyambut baik pendapat ini.", "r": {"result": "This study caused many women's organizations in Africa, especially in Ghana, to welcome this opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada syor lebih banyak wanita terbabit dalam proses membuat keputusan pada semua peringkat kerana dapat memberi pengaruh besar ke atas proses sistematik membuat keputusan, termasuk dasar serta dapat mengurangkan kadar rasuah di sesebuah negara.", "r": {"result": "There is a recommendation that more women are involved in the decision-making process at all levels because they can have a great influence on the systematic process of decision-making, including policy and can reduce the level of corruption in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi ekonometrik ada beberapa kajian mendakwa ada kaitan antara penyertaan wanita dalam kerajaan dan tahap rasuah semakin rendah.", "r": {"result": "In terms of econometrics, there are several studies that claim there is a link between women's participation in government and the level of corruption is getting lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Bank Dunia dalam kalangan 150 negara di Eropah, Afrika dan Asia sebagai contoh, membuat kesimpulan wanita lebih dipercayai dan kurang terdedah kepada rasuah.", "r": {"result": "A World Bank study among 150 countries in Europe, Africa and Asia, for example, concluded that women are more trustworthy and less vulnerable to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat ini disokong seorang penyelidik David Dollar dalam kertas kerjanya bertajuk Corruption and Women in Government.", "r": {"result": "This opinion is supported by a researcher David Dollar in his paper entitled Corruption and Women in Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, konsep bahawa wanita sememangnya mempunyai integriti lebih besar dicabar.", "r": {"result": "However, the concept that women inherently have greater integrity is being challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Marie Goetz berhujah, idea hubungan intim antara wanita dengan lelaki boleh menggalakkan wanita untuk terbabit rasuah.", "r": {"result": "Anne Marie Goetz argues that the idea of intimate relationships between women and men can encourage women to engage in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga wanita yang tamak, gila kuasa dan kadangkala lebih buruk daripada lelaki.", "r": {"result": "There are also women who are greedy, power-mad and sometimes worse than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa 'cair' kaum lelaki juga boleh melemahkan integriti wanita.", "r": {"result": "Men's 'fluid' language can also undermine women's integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita agak senang mempercayai tipu daya lelaki terutama penjenayah kolar putih yang pandai berkata-kata.", "r": {"result": "Women are quite easy to believe the tricks of men, especially white-collar criminals who are good at talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala wanita tiada pilihan apabila terpaksa akur kepada permintaan atau dipengaruhi suami perasuah tegar.", "r": {"result": "Sometimes women have no choice when they have to comply with the demands or are influenced by a hard-working corrupt husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang terbabit rasuah.", "r": {"result": "Less involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian kendalian sarjana sains politik di Rice University bertajuk Fairer Sex or Purity Myth?", "r": {"result": "A study conducted by political science majors at Rice University titled Fairer Sex or Purity Myth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption, Gender, and Institutional Context mendapati di negara yang mengutamakan demokrasi, wanita kurang terbabit dalam rasuah dan kurang bertolak ansur dengan amalan ini berbanding lelaki.", "r": {"result": "Corruption, Gender, and Institutional Context found that in countries that prioritize democracy, women are less involved in corruption and less tolerant of this practice than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipetik Science Daily, penulis Justin Esarey berkata: \"Negara yang berhadapan dengan rasuah besar dilihat kurang demokratik\".", "r": {"result": "Quoted by Science Daily, writer Justin Esarey said: \"Countries dealing with massive corruption are seen as less democratic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, belum ada kajian khusus kaitan wanita dalam membuat keputusan dan rasuah.", "r": {"result": "In Malaysia, there has been no specific study on the relationship between women in decision making and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin akan menjadi perkara yang diutamakan kerana penyertaan wanita dalam pasaran kerja dan pendidikan terus meningkat.", "r": {"result": "I am sure it will become a priority as women's participation in the job market and education continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penyertaan tenaga kerja wanita di Malaysia dilaporkan 52.4 peratus pada 2013. Untuk kemasukan pelajar ke institusi pengajian tinggi bagi sesi 2013/2014, 68 peratus daripada pelajar baharu adalah wanita.", "r": {"result": "The female labor force participation rate in Malaysia was reported to be 52.4 percent in 2013. For the admission of students to higher education institutions for the 2013/2014 session, 68 percent of the new students were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Jabatan Statistik, pengurus wanita hanya 3.2 peratus dan profesional wanita hanya 14.8 peratus.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics, female managers are only 3.2 percent and female professionals are only 14.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah dapat dikurangkan jika kepemimpinan politik dipilih mempunyai integriti, memperlihatkan iltizam politik yang kuat dan tinggi.", "r": {"result": "Corruption can be reduced if the political leadership is elected to have integrity, showing strong and high political commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran seseorang perdana menteri atau presiden perlu disusuli dasar perundangan yang kuat.", "r": {"result": "The presence of a prime minister or president needs to be followed by a strong legal basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara perlu ada peraturan dan undang-undang pencegahan serta dapat sokongan rakyat.", "r": {"result": "The country needs to have preventive regulations and laws and get the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada lelaki atau wanita tidak akan membawa perubahan dalam memerangi rasuah.", "r": {"result": "Neither men nor women will make a difference in the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi 10 negara teratas kedudukan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) 2014 iaitu Denmark, New Zealand, Finland, Sweden, Norway, Switzerland, Singapura, Belanda, Luxembourg dan Kanada, kebanyakan negara ini dipimpin oleh lelaki, tetapi muncul sebagai negara terbersih dari segi amalan rasuah.", "r": {"result": "In terms of the top 10 countries ranked by the Corruption Perceptions Index (CPI) 2014, namely Denmark, New Zealand, Finland, Sweden, Norway, Switzerland, Singapore, the Netherlands, Luxembourg and Canada, most of these countries are led by men, but emerge as the cleanest countries in terms of practices corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang utamakan sistem politik yang seimbang sudah pasti akan bebas daripada jenayah rasuah.", "r": {"result": "A country that prioritizes a balanced political system will definitely be free from corruption crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah tidak kenal kaum, agama, gender dan warna.", "r": {"result": "Corruption knows no race, religion, gender and color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Presden Transparensy International Malaysia.", "r": {"result": "The author is the President of Transparency International Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen kerajaan cegah rasuah membuahkan hasil - Tun M", "r": {"result": "The government's commitment to prevent corruption is bearing fruit - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Komitmen kerajaan dalam meletakkan agenda pencegahan rasuah sebagai keutamaan telah membuahkan hasil apabila Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) yang dilaksanakan selama hampir enam bulan menunjukkan reaksi positif.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government's commitment in putting the corruption prevention agenda as a priority has borne fruit when the National Anti Corruption Plan (NACP) which has been implemented for almost six months has shown a positive reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata keyakinan masyarakat tempatan dan antarabangsa terhadap keseriusan kerajaan menangani rasuah, integriti dan governans juga boleh dilihat dalam Kajian Persepsi Keberkesanan Tindakan Pencegahan Rasuah oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia Siri 13/2018.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the local and international community's confidence in the government's seriousness in dealing with corruption, integrity and governance can also be seen in the Perception Study of the Effectiveness of Anti-Corruption Actions by the Malaysian Anti-Corruption Commission Series 13/2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) dimaklumkan bahawa persepsi rakyat terhadap keseriusan kerajaan dalam perkara ini meningkat 11 peratus daripada 59.8 peratus pada tahun 2016 kepada 70.8 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "He said the Cabinet's Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) was informed that the people's perception of the government's seriousness in this matter increased 11 percent from 59.8 percent in 2016 to 70.8 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, berdasarkan petunjuk antarabangsa, Malaysia turut mencatatkan peningkatan termasuk laporan Edelsmann Trust Barometer Global yang menunjukkan tahap kepercayaan rakyat kepada kerajaan meningkat kepada 60 pada tahun 2019 berbanding 46 pada tahun 2018.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, based on international indicators, Malaysia also recorded an increase including the Edelsmann Trust Barometer Global report which showed the level of people's trust in the government increased to 60 in 2019 compared to 46 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asian Corporate Governance Association (ACGA) pula meletakkan kedudukan Malaysia di dalam Corporate Governance Watch naik tiga anak tangga daripada tempat ketujuh pada tahun 2016 ke tangga keempat pada tahun 2018.", "r": {"result": "\"The Asian Corporate Governance Association (ACGA) also ranked Malaysia in the Corporate Governance Watch, moving up three steps from seventh in 2016 to fourth in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Economist Intelligence Unit (EIU) pula melaporkan Indeks Demokrasi 2019 naik ke tempat 52 berbanding 59 (2018), manakala Indeks Kebebasan Media 2019 meletakkan Malaysia di tangga pertama dalam kalangan negara Asia Tenggara dan 123 berbanding 145 negara di dunia.", "r": {"result": "\"The Economist Intelligence Unit (EIU) reported that the 2019 Democracy Index rose to 52 compared to 59 (2018), while the 2019 Media Freedom Index placed Malaysia first among Southeast Asian countries and 123 compared to 145 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"World Bank Ease of Doing Business meletakkan Malaysia meningkat sembilan tangga daripada ke-24 pada tahun 2018 dan naik ke tangga 15 pada tahun 2019,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat JKKMAR Kali Ke-9 hari ini.", "r": {"result": "\"World Bank Ease of Doing Business places Malaysia up nine places from 24th in 2018 and up to 15th in 2019,\" he said after chairing the 9th JKKMAR meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, terdapat juga beberapa perkara dasar telah dilaksanakan yang menyumbang kepada peningkatan persepsi rakyat terhadap keseriusan kerajaan dalam permasalahan rasuah, integriti dan governance antaranya:", "r": {"result": "The Prime Minister said that there are also a number of basic things that have been implemented that contribute to increasing people's perception of the government's seriousness in corruption, integrity and governance issues, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Tiada perlantikan Ahli Parlimen sebagai Pengerusi atau Ahli Lembaga Pengarah dalam Syarikat Berkepentingan Kerajaan (GLC) kecuali membabitkan Khazanah Nasional Berhad.", "r": {"result": "i. There is no appointment of Members of Parliament as Chairman or Board Members in Government Interest Companies (GLCs) except for Khazanah Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding sebelumnya syarikat GLC utama kerajaan seperti Tabung Haji, MARA dan Felda FGV diterajui Ahli Parlimen sehingga mengakibatkan kerugian yang besar sehingga hari ini.", "r": {"result": "Compared to before, the government's main GLC companies such as Tabung Haji, MARA and Felda FGV are led by Members of Parliament resulting in huge losses until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada lagi perolehan secara rundingan terus dibuat bagi projek pembangunan fizikal di bawah Jabatan Kerja Raya (JKR).", "r": {"result": "So far, there has been no direct negotiation procurement for physical development projects under the Public Works Department (JKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini JKR melaksanakan kaedah tender terbuka 100 peratus bagi semua projek pembangunan fizikal Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11).", "r": {"result": "Now JKR implements a 100 percent open tender method for all physical development projects of the 11th Malaysia Plan (RMKe 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jauh lebih baik di mana pada 2017 hanya 30 peratus dibuat melalui tender terbuka dan 58 peratus tender terhad, manakala 12 peratus secara rundingan terus.", "r": {"result": "This is much better where in 2017 only 30 percent was made through open tenders and 58 percent limited tenders, while 12 percent through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewibawaan institusi Parlimen dapat dikembalikan, di mana Yang di Pertua Dewan Rakyat yang dilantik telah meletak jawatan politik dalam parti dan Pengerusi PAC dilantik dari kalangan pembangkang.", "r": {"result": "The institutional authority of Parliament can be restored, where the appointed Speaker of the House of Representatives has resigned from political positions in the party and the PAC Chairman is appointed from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan maklumat lebih telus kepada umum seperti laporan Kertas Putih FELDA, Tabung Haji dan laporan Siasatan Projek Land Swap Kementerian Pertahanan dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "More transparent disclosure of information to the public such as FELDA's White Paper report, Tabung Haji and the Ministry of Defense's Land Swap Project Investigation report presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kertas mesyuarat telah dibincang yang memberi fokus kepada inisiatif yang digariskan dalam Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) 2019-2023 berkaitan dengan usaha untuk menambah baik governans dan integriti dalam memerangi rasuah.", "r": {"result": "Eight meeting papers were discussed which focused on initiatives outlined in the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 in relation to efforts to improve governance and integrity in the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa Koya dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM", "r": {"result": "Latheefa Koya was appointed as MACC Chief Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengarah Eksekutif Lawyers for Liberty, Latheefa Beebi Koya dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang baharu untuk tempoh kontrak selama dua tahun berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Executive Director of Lawyers for Liberty, Latheefa Beebi Koya was appointed as the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for a two-year contract period effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan pelantikan Latheefa Koya adalah selaras dengan Subseksyen 5(1) Akta SPRM 2009 dengan diperkenankan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement today informed that the appointment of Latheefa Koya is in accordance with Subsection 5(1) of the MACC Act 2009 with the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini adalah antara langkah pembaharuan penting ke arah proses reformasi institusi kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This appointment is one of the important reform steps towards the reform process of government institutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, selaras dengan Subseksyen 5(3) Akta SPRM (Akta 694), Yang di-Pertuan Agong turut memperkenankan permohonan Datuk Seri Mohd Shukri Abdull untuk memendekkan tempoh kontrak perkhidmatan beliau sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya SPRM lebih awal daripada sepatutnya pada 17 Mei 2020.", "r": {"result": "According to the statement, in accordance with Subsection 5(3) of the MACC Act (Act 694), the Yang di-Pertuan Agong also approved Datuk Seri Mohd Shukri Abdull's application to shorten the term of his service contract as Chief Commissioner of the MACC Commission earlier than it should have been on 17 May 2020 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengucapkan ribuan terima kasih kepada Datuk Seri Mohd Shukri yang banyak berjasa kepada negara selama beliau memegang jawatan sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government would like to thank Datuk Seri Mohd Shukri for his many contributions to the country during his tenure as Chief Commissioner of MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa Beebi Koya atau turut dikenali sebagai Latheefa Koya adalah Anggota Majlis Pimpinan Pusat PKR.", "r": {"result": "Latheefa Beebi Koya or also known as Latheefa Koya is a Member of the PKR Central Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Kerala, India, beliau adalah peguam dan aktivis hak kemanusian yang aktif melalui Lawyers for Liberty.", "r": {"result": "Born in Kerala, India, he is a lawyer and human rights activist active through Lawyers for Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menubuhkan Lawyers for Liberty pada tahun 2011, Latheefa menjadi penasihat sehingga 2018 sebelum menjadi Pengarah Eksekutif sehingga kini.", "r": {"result": "After establishing Lawyers for Liberty in 2011, Latheefa became an advisor until 2018 before becoming Executive Director until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Mei tahun lalu, Sultan Muhammad V memperkenankan pelantikan Mohd Shukri sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM bagi tempoh dua tahun iaitu mulai 18 Mei 2018 sehingga 17 Mei 2020.", "r": {"result": "On 21 May last year, Sultan Muhammad V approved the appointment of Mohd Shukri as MACC Chief Commissioner for a period of two years, from 18 May 2018 to 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri, 58, berkhidmat selama 32 tahun di SPRM sebelum bersara pada 4 Oktober 2016 dengan jawatan terakhir sebagai Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM.", "r": {"result": "Mohd Shukri, 58, served for 32 years at MACC before retiring on 4 October 2016 with his last position as MACC Deputy Chief Commissioner (Operations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 pegawai JPJ, 1 bekas anggota SPAD didakwa rasuah", "r": {"result": "5 JPJ officials, 1 former SPAD member charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Enam penjawat awam, termasuk lima penguat kuasa JPJ Pulau Pinang dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Khas Rasuah di sini, atas 63 pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM73,600, antara 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Six civil servants, including five Penang JPJ enforcers, were brought before the Corruption Special Sessions Court here, on 63 charges of accepting bribes amounting to RM73,600, between 2015 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding sama, seorang bekas penguat kuasa Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) Wilayah Utara turut dituduh dengan semua mereka dikatakan menerima ganjaran daripada pengarah syarikat pengangkutan bagi melindungi pemandu lori yang melakukan kesalahan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "In the same proceedings, a former enforcer of the Land Public Transport Commission (SPAD) of the Northern Region was also accused of receiving a reward from the director of a transport company to protect lorry drivers who committed offenses in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh yang turut berdepan 63 pertuduhan pilihan itu bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Nizam Zakaria.", "r": {"result": "All the accused who also face 63 optional charges however pleaded not guilty after the charges were read separately in front of Judge Nizam Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguat kuasa JPJ Pulau Pinang itu ialah Pemeriksa Kereta Motor Gred 29, Ahmad Tajuddin Husin, 35; Pembantu Penguat kuasa Gred 19, Ahmad Daniel Magendran Abdullah, 41; dan Pembantu Penguat kuasa Gred 19, Najib Mohamad Tarmizi, 32.", "r": {"result": "The Penang JPJ's representative is Motor Car Inspector Grade 29, Ahmad Tajuddin Husin, 35; Assistant Enforcement Officer Grade 19, Ahmad Daniel Magendran Abdullah, 41; and Grade 19 Enforcement Assistant, Najib Mohamad Tarmizi, 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Anggota Penguatkuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan seorang bekas Penguatkuasa Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) yang dituduh dengan kes rasuah akan didakwa di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Butterworth, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Five Enforcers of the Road Transport Department (JPJ) and a former Enforcer of the Land Public Transport Commission (SPAD) who are accused of corruption will be charged in the Butterworth Corruption Special Sessions Court, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didakwa, Pembantu Penguat kuasa Gred 19, Hasrol Sani Abu Bakar, 39; Pemeriksa Kereta Motor Gred 19, Muhammad Airil Teo Abdullah, 31; dan Ketua Pembantu Penguat kuasa SPAD, Ahmad Alamin Don, 33.", "r": {"result": "Also charged, Assistant Enforcement Officer Grade 19, Hasrol Sani Abu Bakar, 39; Motor Car Inspector Grade 19, Muhammad Airil Teo Abdullah, 31; and SPAD's Chief Assistant Enforcement Officer, Ahmad Alamin Don, 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Ahmad Tajuddin berdepan dua pertuduhan utama dan pilihan membabitkan rasuah bernilai RM800, manakala Ahmad Daniel (36 pertuduhan utama dan pilihan dengan jumlah RM51,050); dan Najib (empat pertuduhan utama dan pilihan dengan jumlah RM4,000).", "r": {"result": "In today's proceedings, Ahmad Tajuddin faces two main and optional charges involving bribery worth RM800, while Ahmad Daniel (36 main and optional charges amounting to RM51,050); and Najib (four main and optional charges totaling RM4,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasrol Sani turut berdepan lima pertuduhan utama dan pilihan membabitkan nilai suapan RM9,100; Muhammad Airil (12 pertuduhan utama dan pilihan dengan jumlah RM6,900), dan Ahmad Alamin (empat pertuduhan utama dan pilihan dengan jumlah RM1,700).", "r": {"result": "Meanwhile, Hasrol Sani is also facing five main and optional charges involving a bribe of RM9,100; Muhammad Airil (12 main and optional charges totaling RM6,900), and Ahmad Alamin (four main and optional charges totaling RM1,700).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan utama, semua tertuduh didakwa secara rasuah menerima suapan bagi diri mereka wang tunai daripada Pengarah Syarikat Sam Lian Transport & Tyre Sdn Bhd dan TSR Transport Sdn Bhd, Ooi Cheng Keat, 46, sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadap lori milik syarikat terbabit (Sam Lian Transport &Tyre Sdn Bhd dan TSR Transport Sdn Bhd) yang mungkin melakukan kesalahan di bawah Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "According to the main charge, all the accused are accused of corruptly accepting cash bribes for themselves from the Director of Sam Lian Transport & Tire Sdn Bhd and TSR Transport Sdn Bhd, Ooi Cheng Keat, 46, as an inducement not to take action against the company's lorries ( Sam Lian Transport & Tire Sdn Bhd and TSR Transport Sdn Bhd) who may have committed an offense under the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di tiga bank di Bukit Mertajam di sini, antara Mac 2015 sehingga Jun 2018.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the act at three banks in Bukit Mertajam here, between March 2015 and June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya (dua dari kanan) ketika hadir untuk mendengar pertuduhan les rasuah keatas lima anggota penguatkuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan seorang bekas penguatkuasa Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Butterworth, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya (second from right) when he appeared to hear corruption charges against five Road Transport Department (JPJ) enforcers and a former Land Public Transport Commission (SPAD) enforcer at the Corruption Special Sessions Court Butterworth, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pertuduhan utama itu dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the main charges were presented in accordance with Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pilihan, semua tertuduh didakwa memperolehi untuk diri mereka suatu benda berharga tanpa suatu balasan berupa wang tunai daripada Cheng Keat bagi tujuan membabitkan penguatkuasaan di bawah APJ 1987 terhadap lori milik syarikat terbabit.", "r": {"result": "As for the optional charge, all the accused are charged with obtaining for themselves a valuable thing without any consideration in the form of cash from Cheng Keat for the purpose of involving enforcement under APJ 1987 against the lorry belonging to the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertuduhan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge, they were charged under Section 165 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh, kecuali Ahmad Alamin, diwakili peguam Datuk Naren Singh, manakala Ahmad Alamin yang kini berkhidmat sebagai anggota JPJ Perlis, tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "All the accused, except Ahmad Alamin, were represented by lawyer Datuk Naren Singh, while Ahmad Alamin, who currently serves as a member of the Perlis JPJ, was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam kemudiannya menetapkan jaminan antara RM5,000 hingga RM25,000 kepada semua tertuduh dengan syarat tambahan pasport mereka diserahkan kepada mahkamah sehingga kes selesai.", "r": {"result": "Nizam then set bail between RM5,000 to RM25,000 for all the accused with the additional condition that their passports be handed over to the court until the case is concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya S Selvaranjini dan akan disebut semula pada 12 September hadapan.", "r": {"result": "The case is handled by Deputy Public Prosecutor S Selvaranjini and will be mentioned again on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya turut hadir mendengar pertuduhan berperingkat terhadap 6 daripada 18 anggota penguat kuasa terbabit, hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Chief Commissioner Latheefa Koya was also present to hear the leveled charges against 6 of the 18 law enforcement officers involved, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba kira-kira jam 9 pagi bersama Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Azam Baki dan Pengarah SPRM negeri, Datuk Wan Ramli Wan Abdullah.", "r": {"result": "He arrived at about 9am with MACC Deputy Chief Commissioner, Datuk Seri Azam Baki and state MACC Director, Datuk Wan Ramli Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Latheefa dalam sidang akhbarnya memaklumkan 18 lagi pegawai penguat kuasa akan didakwa secara berperingkat selama tiga hari, bermula hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, Latheefa in his press conference announced that 18 more law enforcement officers will be charged in stages over three days, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin, Tony nafi tuduhan rasuah babitkan Caterham", "r": {"result": "Kamarudin, Tony denies allegations of corruption involving Caterham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Pengerusi Eksekutif AirAsia Group Bhd (AirAsia), Datuk Kamarudin Meranun dan Ketua Pegawai Eksekutif, Tan Sri Tony Fernandes, menafikan pasukan Formula 1 Caterham mempunyai sebarang kaitan dengan tuduhan rasuah yang membabitkan syarikat penerbangan itu dengan pembekalnya, Airbus SE.", "r": {"result": "SEPANG: Executive Chairman of AirAsia Group Bhd (AirAsia), Datuk Kamarudin Meranun and Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, denied that the Caterham Formula 1 team had anything to do with the allegations of corruption involving the airline and its supplier, Airbus SE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, Caterham F1, syarikat yang dikatakan mendapat tajaan secara tidak wajar oleh Airbus, pada masa itu adalah pasukan Formula 1 yang mengelilingi dunia mempromosikan antara lain AirAsia, AirAsia X, GE dan Airbus.", "r": {"result": "They said Caterham F1, the company allegedly improperly sponsored by Airbus, was at the time a Formula 1 team that traveled around the world promoting AirAsia, AirAsia X, GE and Airbus among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya berkata, sepanjang tempoh itu, mereka adalah pemegang saham dalam Caterham, syarikat yang tidak mencatatkan keuntungan sebelum dijual pada harga 1 pound Britain pada 2014, kerana dari awal hingga pengakhirannya ia satu penjenamaan serta bukan usaha sama untuk menjana keuntungan.", "r": {"result": "Both said that, throughout that period, they were shareholders in Caterham, a company that did not make a profit before it was sold for 1 British pound in 2014, because from start to finish it was a branding and not a joint venture to generate profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memudahkan siasatan penuh dan bebas oleh AirAsia, kami melepaskan jawatan eksekutif berkuat kuasa serta merta untuk tempoh awal selama dua bulan, yang mungkin akan dilanjutkan mengikut pertimbangan Lembaga Pengarah AirAsia berdasarkan situasi pada masa itu.", "r": {"result": "\"To facilitate a full and independent investigation by AirAsia, we are relinquishing the executive position with immediate effect for an initial period of two months, which may be extended at the discretion of the AirAsia Board of Directors based on the situation at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di atas permintaan Lembaga Pengarah AirAsia, kami bersetuju untuk terus membantu AirAsia dalam kapasiti penasihat apabila dan jika diperlukan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"At the request of AirAsia's Board of Directors, we have agreed to continue to assist AirAsia in an advisory capacity when and if needed,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin dan Tony turut menegaskan mereka tidak pernah dihubungi walaupun sekali oleh Serious Fraud Office (SFO) UK untuk mendapatkan sebarang penjelasan sepanjang tempoh empat tahun siasatan dijalankan ke atas syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "Kamarudin and Tony also insisted that they had never been contacted even once by the UK's Serious Fraud Office (SFO) to seek any explanation during the four-year investigation carried out on the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, ia satu pelanggaran jelas prinsip undang-undang asas kesaksamaan serta akses kepada keadilan.", "r": {"result": "They said it was a clear violation of the basic legal principles of equality and access to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami secara kategorinya menafikan semua tuduhan salah laku sebagai eksekutif dan pengarah AirAsia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We categorically deny all allegations of misconduct as executives and directors of AirAsia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin dan Tony berkata, mereka mengalu-alukan siasatan oleh pihak berkuasa, dengan menegaskan ia satu-satunya cara mereka boleh mendapat keadilan yang dinafikan oleh proses SFO.", "r": {"result": "Kamarudin and Tony said they welcome an investigation by the authorities, insisting it is the only way they can get the justice denied by the SFO process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Januari lalu, Airbus SE dan SFO memeterai Perjanjian Pendakwaan Tertunda.", "r": {"result": "On January 31, Airbus SE and the SFO entered into a Deferred Prosecution Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada penggantungan pendakwaan oleh SFO, Airbus bersetuju untuk membayar sejumlah denda dan kos kepada SFO.", "r": {"result": "As part of the suspension of prosecution by the SFO, Airbus agreed to pay a sum of fines and costs to the SFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus juga bersetuju terhadap kenyataan fakta yang dilihat memberikan implikasi kepada eksekutif AirAsia.", "r": {"result": "Airbus also agreed to the statement of facts that were seen to give implications to AirAsia executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez Rahim, abang ditahan bantu siasatan rasuah syarikat kontraktor", "r": {"result": "Azeez Rahim, the brother was arrested to help investigate the corruption of the contractor company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Baling yang juga bekas Pengerusi Lembaga Tabung Haji (TH), Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim dan abangnya ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Ibu Pejabat SPRM hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Baling who is also the former Chairman of the Tabung Haji (TH) Board, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim and his brother were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the MACC Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez, 52, yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO ditahan jam 11.15 pagi selepas hadir memberi keterangan bagi membantu siasatan kes menerima rasuah.", "r": {"result": "Azeez, 52, who is also a member of the UMNO Supreme Council, was arrested at 11.15am after appearing to give evidence to help investigate a case of accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abangnya, Abdul Latif yang juga pengurus besar sebuah syarikat ditahan di Sungai Buloh, 15 minit selepas itu.", "r": {"result": "His brother, Abdul Latif, who is also the general manager of a company, was arrested in Sungai Buloh, 15 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu BH, kedua-duanya difahamkan ditahan bagi membantu siasatan berkaitan dakwaan penerimaan rasuah daripada sebuah syarikat kontraktor bagi satu projek.", "r": {"result": "Sources told BH that both were detained to assist in an investigation related to the alleged acceptance of bribes from a contractor company for a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber turut berkata, nilai rasuah yang disiasat ketika ini bernilai jutaan ringgit dan ketika ini, SPRM turut membuat siasatan dalam beberapa akaun namun nilai sebenar masih belum diketahui.", "r": {"result": "The source also said that the value of the bribes currently being investigated is worth millions of ringgit and that MACC is currently investigating several accounts but the true value is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan SPRM ketika ini dibuat mengikut Seksyen 16 Akta SPRM dan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (AMLATFA).", "r": {"result": "The MACC investigation is currently being carried out in accordance with Section 16 of the MACC Act and the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 (AMLATFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pada Mei lalu pernah merampas wang tunai bernilai kira-kira RM1 juta dan barang perhiasan termasuk emas di beberapa lokasi yang mempunyai kaitan dengan Abdul Azeez.", "r": {"result": "MACC last May seized cash worth about RM1 million and jewelry including gold in several locations linked to Abdul Azeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan itu ada kaitan mengenai siasatan berkenaan satu projek seliaan TH.", "r": {"result": "The raid was related to an investigation regarding a project supervised by TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, sepasukan pegawai SPRM menyerbu empat lokasi termasuk dua kediaman Abdul Azeez di Sunway dan Baling serta pejabat TH serta Pejabat Kelab Putera 1Malaysia, di sini.", "r": {"result": "In the raid, a team of MACC officers raided four locations including Abdul Azeez's two residences in Sunway and Baling as well as TH's office and the 1Malaysia Putera Club Office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai Ringgit Malaysia yang dirampas dipercayai sejumlah RM500,00 dan selebihnya adalah mata wang asing bernilai kira-kira RM500,000.", "r": {"result": "The seized Malaysian Ringgit cash is believed to be RM500,00 and the rest is foreign currency worth about RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mata wang asing dari negara seperti Britain, Vietnam, India, Korea Utara, UAE, Mesir, Eropah, Sri Lanka, Syechelles, Somalia, Myanmar, Afrika, Pakistan dan Qatar.", "r": {"result": "Among foreign currencies from countries such as Britain, Vietnam, India, North Korea, UAE, Egypt, Europe, Sri Lanka, Syechelles, Somalia, Myanmar, Africa, Pakistan and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: M'sia jadi bahan lawak pemimpin Afrika", "r": {"result": "Corruption: M'sia is a laughing stock for African leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang berkata rakyat Malaysia perlu menolak BN dalam pilihan raya untuk mengembalikan semula maruah negara ini.", "r": {"result": "Veteran DAP leader Lim Kit Siang said Malaysians need to reject BN in the election to restore the country's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat gesaan itu selepas menonton video di YouTube yang menyaksikan seorang pemimpin Afrika membuat lawak berkaitan amalan rasuah di Malaysia.", "r": {"result": "He made the call after watching a video on YouTube that saw an African leader making jokes about corruption in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menandakan kemerosotan kedudukan dan reputasi Malaysia di mata dunia, bukan rakyat Malaysia buat lawak tentang rasuah di Afrika, tetapi Malaysia yang jadi bahan lawak orang Afrika dalam persidangan antarabangsa berkaitan rasuah dan kleptokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This signifies the deterioration of Malaysia's position and reputation in the eyes of the world. It is not Malaysians who make jokes about corruption in Africa, but Malaysia who is the subject of jokes for Africans in international conferences related to corruption and kleptocracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim merujuk kepada kenyataan bekas perdana menteri Kenya Raila Amolo Odinga di Wilson Centre, Washington, Amerika Syarikat pada 2013.", "r": {"result": "Lim refers to the statement of former Prime Minister Kenya Raila Amolo Odinga at Wilson Center, Washington, United States in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu bagaimanapun baru dimuat naik ke YouTube pada 11 November lalu.", "r": {"result": "However, the video was just uploaded to YouTube on November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video sejam 22 minit itu, Raila di penghujung ucapannya bercakap berkaitan amalan rasuah.", "r": {"result": "In the one hour and 22 minute video, Raila at the end of his speech talked about corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengulasnya dengan sebuah jenaka berkaitan sebuah negara Afrika, yang hanya dirujuknya sebagai 'Negara X'.", "r": {"result": "He however commented on it with a joke about an African country, which he only referred to as 'Country X'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rombongan dari Negara X diketuai seorang menteri melawat ke Malaysia dan ditunjukkan projek-projek pembangunan oleh menteri kerja raya Malaysia.", "r": {"result": "He said, a delegation from Country X led by a minister visited Malaysia and was shown development projects by the Malaysian public works minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu menteri Afrika itu dibawa ke rumah menteri Malaysia yang besar, terdapat kolam renang dan lamanya sebesar setengah ekar.", "r": {"result": "After that the African minister was taken to the Malaysian minister's big house, there was a swimming pool and it was as big as half an acre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tanya menteri (Malaysia) itu, 'Macam mana kami dapat semua ini?", "r": {"result": "\"He asked the (Malaysian) minister, 'How did we get all this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Menteri itu bawanya ke beranda dan berkata; 'Nampak jalan di sana\"?", "r": {"result": "' The minister took him to the porch and said; 'See the road over there'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kata 'ya'.", "r": {"result": "The man said 'yes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (menteri Malaysia) jawab, '10 peratus di sini' (rumah),\" katanya disambut gelak ketawa orang ramai.", "r": {"result": "He (Malaysian minister) replied, '10 percent here' (at home),\" he said to laughter from the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tamat di situ, Raila menyambung ceritanya, selepas setahun, menteri Malaysia itu membuat lawatan balas ke Negara X dan turut dibawa berjalan-jalan sekitar negara itu dan ditunjukkan projek pembangunan.", "r": {"result": "Not ending there, Raila continued her story, after a year, the Malaysian minister made a counter-visit to the X country and was also taken around the country and was shown a development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah petang, kata Raila lagi, menteri Malaysia itu dibawa untuk makan malam di rumah menteri Negara X.", "r": {"result": "In the afternoon, Raila said again, the Malaysian minister was taken to dinner at the home of the minister of Country X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masuk ke laman.", "r": {"result": "\u201cHe went into the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamannya sebesar 5 ekar.", "r": {"result": "The site is 5 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila masuk ke dalam, dia dapati semua perabot diimport dari Eropah, dan banyak benda keemas-emasan.", "r": {"result": "When he went inside, he found all the furniture imported from Europe, and many golden things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nampak kolam renang bersaiz Olimpik.", "r": {"result": "He saw an Olympic-sized swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (menteri Malaysia) tanya (menteri Afrika) bagaimana dia dapat semua ini.", "r": {"result": "\"He (Malaysian minister) asked (African minister) how he got all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dibawa ke beranda.", "r": {"result": "\"He was taken to the porch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kamu nampak jalan di sana?", "r": {"result": "'You see the road over there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Malaysia itu tidak nampak sebarang jalan.", "r": {"result": "The Malaysian minister did not see any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dia (menteri Afrika) itu memberitahu, \"Seratus peratus di sini (rumah ini)\".", "r": {"result": "Later, he (the African minister) said, \"one hundred percent here (this house)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan dedah rasuah bola sepak Ghana", "r": {"result": "Journalists expose corruption in Ghanaian football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACCRA: Wartawan Ghana yang menyamar dan membuat rakaman pegawai bola sepak menerima rasuah berkata semalam bahawa bola sepak Afrika akan terus terkebelakang di pentas dunia melainkan rasuah diatasi dengan lebih serius.", "r": {"result": "ACCRA: A Ghanaian journalist who went undercover and recorded football officials accepting bribes said yesterday that African football will continue to lag behind on the world stage unless corruption is tackled more seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas Aremeyaw Anas mengeluarkan dokumentari minggu lalu menunjukkan pegawai bola sepak Afrika termasuk 77 pengadil dan ketua bola sepak Ghana, Kwesi Nyantakyi, didakwa mengambil rasuah.", "r": {"result": "Anas Aremeyaw Anas released a documentary last week showing African football officials including 77 referees and Ghana's head of football, Kwesi Nyantakyi, allegedly taking bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari berkenaan mencetuskan rasa gempar menyebabkan Ghana melancarkan proses untuk menyelesaikan masalah persatuan mereka.", "r": {"result": "The documentary sparked a sense of shock that led Ghana to launch the process of solving their association's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Nyantakyi berkata dia meletak jawatan selepas digantung oleh badan bola sepak dunia, FIFA.", "r": {"result": "On Friday, Nyantakyi said he resigned after being suspended by the world football body, FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bahawa kami di Afrika sepatutnya boleh melakukan lebih baik di pentas dunia jika kita tidak membenarkan orang menyusup masuk ke dalam pengurusan bola sepak,\" katanya dalam temubual bersama Reuters di Accra.", "r": {"result": "\"I think we in Africa should be able to do better on the world stage if we do not allow people to infiltrate football management,\" he said in a interview with Reuters in Accra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai melihat poster dokumentari yang dipanggil \"Nombor 12\" oleh wartawan penyiasat Anas Aremeyaw Anas mengenai bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Ghanian (GFA) Kwesi Nyantakyi, di Pusat Pameran Fair di Accra.", "r": {"result": "People view a poster of a documentary called \"Number 12\" by investigative journalist Anas Aremeyaw Anas about former Ghanian Football Association (GFA) President Kwesi Nyantakyi, at the Fair Exhibition Center in Accra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda ada orang yang akan duduk dan mengatur perlawanan dan menentukan keputusan, ia tidak adil buat bola sepak Afrika.", "r": {"result": "\"If you have people who are going to sit and fix matches and decide the results, it's not fair for African football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pengadil boleh menjual kad kuning, jual kad merah, menjual gol, anda akan melihat masa depan bola sepak Afrika yang malap\".", "r": {"result": "If referees can sell yellow cards, sell red cards, sell goals, you will see a dim future for African football\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam banyak kejadian, pemain yang tidak layak diletakkan dalam perlawanan kerana seseorang sudah dibayar.", "r": {"result": "he said in many cases, ineligible players were placed in the match because someone had already been paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas memberitahu Reuters dia menjangkakan akan ada lebih banyak pendedahan selepas pendedahan dokumentari berkenaan di seluruh benua itu ketika rakyat biasa dan kumpulan awal sudah menyuarakan hasrat untuk membersihkan bola sepak Afrika.", "r": {"result": "Anas told Reuters he expected more exposure after the documentary aired across the continent as ordinary people and early groups voiced their desire to clean up African football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang anda lihat di Ghana hanyalah sedikit.", "r": {"result": "\"What you see in Ghana is little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya kini mula didedahkan dan dalam tempoh dua atau tiga minggu, saya yakin anda akan mula membaca kesannya,\" katanya.", "r": {"result": "The story is now starting to unfold and within two or three weeks, I'm sure you'll start reading the impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak adalah sukan paling popular di Ghana, walaupun skuad kebangsaan negara itu gagal ke pusingan akhir Piala Dunia tahun ini.", "r": {"result": "Soccer is the most popular sport in Ghana, although the country's national team failed to reach the finals of the World Cup this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan rasuah - saham AirAsia, AirAsia X susut", "r": {"result": "Corruption allegations - AirAsia, AirAsia X shares drop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham AirAsia Group Bhd dan AirAsia X Bhd di Bursa Malaysia susut dalam dagangan aktif selepas laporan yang mendakwa eksekutif kedua-dua syarikat itu terbabit dalam rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of AirAsia Group Bhd and AirAsia X Bhd on Bursa Malaysia fell in active trading after reports alleging that executives of the two companies were involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.01 pagi, saham AirAsia Group turun 13 sen atau 9.09 peratus kepada RM1.30 dengan 20.95 juta bertukar tangan manakala AirAsia X jatuh satu sen atau 7.69 peratus kepada 12 sen dengan 18.11 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "At 10.01am, AirAsia Group shares fell 13 sen or 9.09 per cent to RM1.30 with 20.95 million changing hands while AirAsia X fell one sen or 7.69 per cent to 12 sen with 18.11 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti (SC) dalam satu kenyataan semalam berkata ia akan meneliti kenyataan fakta dalam kes Regina menentang Airbus SE yang mendedahkan beberapa dakwaan terhadap AirAsia Group Bhd dan AirAsia X Bhd.", "r": {"result": "The Securities Commission (SC) in a statement yesterday said it will examine the statement of facts in the Regina case against Airbus SE which revealed several allegations against AirAsia Group Bhd and AirAsia X Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Sabtu menafikan dakwaan itu dengan menyatakan ia tidak terlibat dalam sebarang penyiasatan oleh UK Serious Fraud Office (SFO) terhadap pengeluar pesawat Eropah, Airbus, ataupun diberikan sebarang peluang untuk menyediakan maklumat atau penjelasan kepada SFO.", "r": {"result": "AirAsia in a statement issued on Saturday denied the allegations stating that it was not involved in any investigation by the UK Serious Fraud Office (SFO) against the European aircraft manufacturer, Airbus, nor was it given any opportunity to provide information or explanations to the SFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada sebuah artikel bertajuk \"AirAsia directors/staff got RM240 mil bribe from Airbus, court docs say\" dalam beberapa media berkaitan dengan \"Deferred Prosecution Agreement\" yang dimeterai oleh Airbus SE dan SFO pada 31 Januari 2020.", "r": {"result": "It refers to an article titled \"AirAsia directors/staff got RM240 mil bribe from Airbus, court docs say\" in several media related to the \"Deferred Prosecution Agreement\" signed by Airbus SE and the SFO on 31 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel itu mendakwa perjanjian tertentu oleh AirAsia untuk menempah pesawat Airbus yang menyaksikan salah laku berkaitan penajaan sebuah pasukan sukan yang dimiliki bersama oleh eksekutif AirAsia.", "r": {"result": "The article alleges certain agreements by AirAsia to book Airbus aircraft that witnessed misconduct related to the sponsorship of a sports team jointly owned by AirAsia executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga telah memulakan siasatan terhadap dakwaan ke atas kedua-dua syarikat itu dengan menghubungi pihak berkuasa di United Kingdom.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has also started an investigation into the allegations against the two companies by contacting the authorities in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan leka kedudukan CPI, terus berusaha banteras rasuah - GIACC", "r": {"result": "Don't be complacent about CPI's position, continue to fight corruption - GIACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kejayaan Malaysia memperbaiki reputasi dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Transparency International (TI) bagi tahun 2019, merupakan pencapaian membanggakan namun semua pihak diingat supaya tidak leka dan terus berusaha membanteras rasuah, secara habis-habisan.", "r": {"result": ": Malaysia's success in improving its reputation in Transparency International's (TI) Corruption Perception Index (CPI) for 2019 is a proud achievement, but all parties are reminded not to be complacent and continue to fight corruption, all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC) Datuk Dr Anis Yusal Yusoff berkata, negara perlu mengekalkan momentum baik itu terutamanya dalam meningkatkan lagi skor atau mata, yang menjadi penentu kepada kedudukan negara dalam indeks berkenaan.", "r": {"result": "The Deputy Director General of the National Governance, Integrity and Anticorruption Center (GIACC) Datuk Dr Anis Yusal Yusoff said that the country needs to maintain that good momentum, especially in increasing the score or points, which determine the country's position in the index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, skor itu diberi berdasarkan beberapa tinjauan dan penilaian pakar, yang melihat kepada pelbagai faktor di dalam sesebuah negara termasuk aspek demokrasi, keterbukaan terhadap pelabur asing dan faktor ekonomi\".", "r": {"result": "According to him, the score was given based on a number of expert surveys and evaluations, which looked at various factors in a country including democratic aspects, openness to foreign investors and economic factors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kita (Malaysia) mampu menjadi lebih baik lagi...oleh itu adalah penting untuk kita memahami bagaimana TI membuat pengiraan mata, dan bagaimana kerajaan boleh merangka strategi bagi mendapatkan mata yang tinggi\".", "r": {"result": "I believe we (Malaysia) are capable of becoming even better...therefore it is important for us to understand how TI calculates points, and how the government can devise strategies to get high points\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melonjak naik lagi, setiap aspek atau faktor lain juga perlu naik (diperbaiki)... (misalnya) kita perlu menjadi sebuah negara yang pelabur rasa mudah untuk datang berniaga, dan (menjadi) negara lebih demokratik.", "r": {"result": "To jump up again, every other aspect or factor also needs to be improved (improved)... (for example) we need to become a country where investors find it easy to come and do business, and (be) a more democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan usaha satu pihak sahaja tetapi setiap agensi dan kementerian,\" katanya kepada Bernama, pada Jumaat.", "r": {"result": "This is not just a party's effort but every agency and the ministry, \"he told Bernama on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah melonjak 10 anak tangga ke kedudukan 51 daripada 180 negara dalam CPI TI untuk 2019, menunjukkan peningkatan dalam menangani rasuah.", "r": {"result": "Malaysia has jumped 10 places to rank 51 out of 180 countries in the CPI TI for 2019, showing improvement in tackling corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor Malaysia juga meningkat kepada 53 daripada 100 mata dalam tinjauan CPI, peningkatan daripada 47 mata yang diperoleh pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Malaysia's score also rose to 53 out of 100 points in the CPI survey, an increase from the 47 points obtained the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor dan kedudukan CPI itu adalah berdasarkan 13 tinjauan dan penilaian pakar, yang mengukur tahap persepsi rasuah dalam sektor awam negara pada skala daripada sifar (dianggap tinggi rasuah) ke 100 (paling bersih).", "r": {"result": "The CPI scores and rankings are based on 13 expert surveys and assessments, which measure the perceived level of corruption in the country's public sector on a scale from zero (considered highly corrupt) to 100 (cleanest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anis Yusal berkata kejayaan Malaysia memperbaiki reputasi dalam CPI 2019 adalah disebabkan perubahan dalam kerajaan, dan komitmen kerajaan baharu memerangi rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Anis Yusal said Malaysia's success in improving its reputation in the 2019 CPI was due to changes in the government, and the new government's commitment to fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usaha itu tidak seharusnya hanya diterajui Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), tetapi juga agensi kerajaan yang lain\".", "r": {"result": "He said the effort should not only be led by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), but also other government agencies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan salah laku yang dibuat SPRM itu baik, tetapi tidak guna sekiranya hanya SPRM sahaja yang terlibat.", "r": {"result": "The disclosure of wrongdoing by the MACC is good, but it is useless if only the MACC is involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya katakan tadi CPI ditentukan oleh pelbagai faktor melibatkan pelbagai agensi.", "r": {"result": "As I said earlier, CPI is determined by various factors involving various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh seronok setakat ini (pencapian setakat ini).", "r": {"result": "We can't enjoy so far (achievement so far).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya permulaan, kita perlu melihat bagaimana untuk kita kekalkan kejayaan ini secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "This is just the beginning, we need to see how we can maintain this success continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah DBKL didakwa terima rasuah lebih RM1.08 juta", "r": {"result": "The Deputy Director of DBKL was charged with accepting a bribe of more than RM1.08 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Pengarah Kanan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini, atas enam tuduhan menerima rasuah berjumlah RM1.08 juta, dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Senior Deputy Director of Kuala Lumpur City Hall (DBKL) was brought before the Sessions Court here today, on six charges of accepting bribes amounting to RM1.08 million, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Sabudin Mohd Salleh, 57, mengaku tidak bersalah terhadap semua pertuduhan sejurus ia dikemukakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "The accused, Sabudin Mohd Salleh, 57, pleaded not guilty to all charges as soon as he was presented before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan pertama, Sabudin didakwa menerima suapan wang tunai RM700,000 daripada Ang Huck Koon melalui pihak ketiga, B Chandrasegar, sebagai dorongan memperakukan tuntutan pembayaran kepada Syarikat Juara Cahaya Sdn Bhd bagi cadangan pembinaan jambatan konkrit baharu merentangi Sungai Klang di Jalan Jelatek, di sini.", "r": {"result": "Based on the first charge, Sabudin is alleged to have received a cash bribe of RM700,000 from Ang Huck Koon through a third party, B Chandrasegar, as an inducement to certify payment claims to Syarikat Juara Cahaya Sdn Bhd for the proposed construction of a new concrete bridge across the Klang River at Jalan Jelatek, here .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di sebuah restoran di Bangsar Shopping Centre, di sini antara 4 April hingga 8 Mei 2019.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at a restaurant in Bangsar Shopping Centre, here between April 4 and May 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act, which provides for a maximum jail term of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 according whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan kedua, tertuduh didakwa menerima rasuah wang tunai RM20,000 bagi dirinya daripada Lim Hong Jun iaitu Pengarah Syarikat Haneka Sdn Bhd sebagai dorongan mengesyorkan bagi melantik syarikat BY Five HDD Sdn Bhd, Sutera Unik Sdn Bhd dan Uyin Enterprise untuk cadangan kerja penyelenggaraan infrastruktur awam bagi sistem jalan raya dan perparitan di Kuala Lumpur untuk tahun 2017 hingga 2019.", "r": {"result": "According to the second charge, the accused is alleged to have received a cash bribe of RM20,000 for himself from Lim Hong Jun who is the Director of Haneka Sdn Bhd as an inducement to recommend the appointment of BY Five HDD Sdn Bhd, Sutera Unik Sdn Bhd and Uyin Enterprise for the proposed public infrastructure maintenance work for the road and drainage system in Kuala Lumpur for the year 2017 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tuduhan ketiga, dia didakwa menerima RM10,000 daripada Lim Hong Jun iaitu pengarah Haneka Sdn Bhd sebagai balasan memperakui sijil tuntutan pembayaran syarikat itu untuk cadangan kerja penyelenggaraan infrastruktur awam bagi sistem jalan raya dan perparitan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur bagi tahun 2017 hingga 2019 oleh syarikat BY Five HDD Sdn Bhd, Sutera Unik Sdn Bhd dan Uyin Enterprise.", "r": {"result": "According to the third charge, he is alleged to have received RM10,000 from Lim Hong Jun who is the director of Haneka Sdn Bhd in return for certifying the company's payment claim certificate for the proposed public infrastructure maintenance work for the Kuala Lumpur Federal Territory's road and drainage system for the years 2017 to 2019 by the company BY Five HDD Sdn Bhd, Sutera Unik Sdn Bhd and Uyin Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan keempat, tertuduh didakwa menerima suapan wang tunai RM150,000 daripada Pengarah Syarikat Tegap Elit Sdn Bhd, Chia Chee Seng.", "r": {"result": "According to the fourth charge, the accused is alleged to have received a cash bribe of RM150,000 from the Director of Syarikat Tegap Elit Sdn Bhd, Chia Chee Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang diketuai ada hubungan dengan tugas rasminya di sebuah rumah dekat Ukay Perdana di sini, di antara 13 hingga 19 Ogos 2018.", "r": {"result": "which is headed in connection with his official duties at a house near Ukay Perdana here, between 13 to 19 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabudin didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau dengan denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Sabudin was charged under Section 165 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or with a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kelima dan keenam, dia didakwa menerima rasuah masing-masing berjumlah RM100,000 daripada Wong May Kuan iaitu sub kontraktor Dusari Niaga sebagai upah memberikan kerja bernilai RM619,053.34 dan kerja-kerja pembaikan serta menaik taraf bebendul serta siar kaki sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For the fifth and sixth charges, he is accused of accepting bribes amounting to RM100,000 each from Wong May Kuan, a sub-contractor of Dusari Niaga, as a reward for providing work worth RM619,053.34 and repair and upgrading of roads and sidewalks around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, ketiga, kelima dan keenam, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the second, third, fifth and sixth charges, the accused is charged in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine not less than five times the amount or bribe value or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Wan Shaharuddin Wan Ladin, menawarkan jaminan RM150,000 dengan dua penjamin bagi semua pertuduhan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Wan Shaharuddin Wan Ladin, offered bail of RM150,000 with two sureties for all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan juga memohon supaya pasport tertuduh diserah kepada mahkamah dan perlu melapor diri di pejabat SPRM sekali setiap bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution also requests that the accused's passport be handed over to the court and that he has to report to the MACC office once every month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang diwakili peguam bela, Hamidi Mohd Noh, memohon jaminan dikurangkan dengan alasan jumlah ditawarkan itu terlalu tinggi.", "r": {"result": "The accused, who was represented by defense counsel, Hamidi Mohd Noh, asked for the bail to be reduced on the grounds that the amount offered was too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya masih perlu menanggung tiga anak di mana kos pengajian ditanggung sepenuh oleh tertuduh.", "r": {"result": "\"My client still has to support three children where the cost of education is fully borne by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri tertuduh pula hanya seorang surirumah yang menjalankan perniagaan kecil-kecilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused's wife is just a housewife who runs a small business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh dijamin RM120,000 bagi semua pertuduhan dengan dua syarat tambahan iaitu pasport diserah kepada mahkamah dan melaporkan diri pada minggu pertama setiap bulan.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM120,000 for all charges with two additional conditions, namely that the passport be submitted to the court and report to the court on the first week of every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes ditetapkan pada 17 Februari 2020 untuk penyerahan dokumen, manakala tarikh bicara pula ditetapkan bermula 27 Julai 2020.", "r": {"result": "The mention of the case is set for 17 February 2020 for the submission of documents, while the trial date is set for 27 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat...", "r": {"result": "Finished...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez Rahim, abang mengaku tidak bersalah tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram", "r": {"result": "Azeez Rahim, brother pleaded not guilty to charges of corruption and money laundering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta berhubung projek jalan raya di Perak dan Kedah dan sembilan pertuduhan pengubahan wang haram hampir RM140 juta, sejak 2010.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim pleaded not guilty in the Sessions Court here today to charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million in relation to road projects in Perak and Kedah and nine charges of money laundering of almost RM140 million. since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez, 53, mengaku tidak bersalah dan memohon dibicarakan selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan jurubahasa secara berasingan di hadapan Hakim Azura Alwi dan Rozina Ayob.", "r": {"result": "Abdul Azeez, 53, pleaded not guilty and pleaded for trial after the charges against him were read separately by an interpreter before Judges Azura Alwi and Rozina Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu didakwa atas tiga tuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta daripada Pengarah Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd, Mohammad Redzuan Mohanan Abdullah, sebagai upah membantu syarikat itu mendapatkan projek-projek pembinaan jalan raya di Perak dan Kedah antara 8 Disember 2010 dan 10 April 2018.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Council member was charged with three charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million from the Director of Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd, Mohammad Redzuan Mohanan Abdullah, as wages for helping the company obtain road construction projects in Perak and Kedah between 8 December 2010 and April 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "He was charged under Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa atas sembilan pertuduhan melakukan pengubahan wang haram dengan menerima wang berjumlah hampir RM140 juta daripada empat syarikat di sekitar Lembah Klang di sini antara tahun 2010 dan 2018.", "r": {"result": "He was also charged with nine counts of money laundering by receiving money amounting to almost RM140 million from four companies around the Klang Valley here between 2010 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 4(1) Akta yang sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan denda.", "r": {"result": "All the charges were brought in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 which is punishable under Section 4(1) of the same Act which provides for a maximum prison sentence of 15 years and a fine .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Abdul Latif, 61, yang merupakan abang kepada bekas Pengerusi Lembaga Tabung Haji itu turut mengaku tidak bersalah atas dua tuduhan bersubahat dengan Abdul Azeez menerima rasuah berjumlah RM4 juta bagi beberapa projek pembinaan lebuh raya dan naik taraf jalan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Abdul Latif, 61, who is the brother of the former chairman of the Tabung Haji Board, also pleaded not guilty to two charges of conspiring with Abdul Azeez to accept bribes amounting to RM4 million for several highway construction and road upgrading projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadapnya dibuat mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009 dan dibaca bersama seksyen 16(a)(A) dan seksyen 24(1) akta yang sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda.", "r": {"result": "The prosecution against him was made in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009 and read together with section 16(a)(A) and section 24(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu pendakwaan diketuai Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram, manakala kedua-dua tertuduh diwakili peguam Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos, M. Athimulan dan Hisyam Teh Poh Teik.", "r": {"result": "At the proceedings, the prosecution was led by Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, while the two accused were represented by lawyers Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos, M. Athimulan and Hisyam Teh Poh Teik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Abdul Azeez diikat jamin RM800,000 manakala Abdul Latif dibenarkan jaminan RM500,000 masing-masing dengan seorang penjamin berserta syarat tambahan pasport diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "The court allowed Abdul Azeez to be bailed at RM800,000 while Abdul Latif was allowed to be bailed at RM500,000 each with one surety with the additional condition that the passport be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan 27 Mac ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The judge set March 27 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWA RAYA.", "r": {"result": "PROSECUTORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAN.", "r": {"result": "AGAINST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL AZEEZ BIN ABDUL RAHIM.", "r": {"result": "ABDUL AZEEZ BIN ABDUL RAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUDUHAN PERTAMA.", "r": {"result": "FIRST CHARGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa kamu, pada 08 Disember 2010, di CIMB Bank Cawangan Menara UAB, No.6, Jalan Tun Perak, City Centre, di dalam Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, telah secara rasuah menerima bagi diri kamu suatu suapan, iaitu, wang tunai sejumlah RM1,200,000.00 melalui akaun CIMB Bank Berhad nombor akaun 14140037378050 milik kamu daripada Mohammad Redzuan Mohanan bin Abdullah yang merupakan Pengarah Syarikat Menuju Asas Sdn. Bhd., sebagai upah bagi diri kamu kerana telah melakukan suatu perkara yang sebenar, iaitu, membantu Syarikat Menuju Asas Sdn. Bhd. mendapatkan projek-projek (seperti di Lampiran A) daripada Kerajaan Malaysia secara rundingan terus dan tender terhad yang keseluruhannya bernilai RM197,805,750.18, dan oleh yang demikian kamu telah melakukan suatu kesalahan di bawah seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah seksyen 24(1) Akta yang sama.", "r": {"result": "That you, on 08 December 2010, at CIMB Bank Menara UAB Branch, No.6, Jalan Tun Perak, City Centre, within the Federal Territory of Kuala Lumpur, have bribed yourself with a bribe, that is, cash amounting to RM1, 200,000.00 through your CIMB Bank Berhad account number 14140037378050 from Mohammad Redzuan Mohanan bin Abdullah who is the Director of Syarikat Menyu Asas Sdn. Bhd., as a reward for yourself for having done a real thing, that is, helping Syarikat Menuju Asas Sdn. Bhd. obtain projects (as in Appendix A) from the Malaysian Government through direct negotiations and limited tenders totaling RM197,805,750.18, and as such you have committed an offense under section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 [Act 694] which is punishable under section 24(1) of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman:", "r": {"result": "Punishment:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disabitkan boleh:", "r": {"result": "Upon conviction may:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a)dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh tahun; dan.", "r": {"result": "(a) imprisoned for a period not exceeding twenty years; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b)didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau sepuluh ribu ringgit, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "(b) be fined not less than five times the amount or value of the bribe that is the subject of the offense if the bribe can be assessed or is in the form of money, or ten thousand ringgit, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMPIRAN A. 1. PROJEK JALAN AIR KUNING KE KAMPUNG GAJAH, DAERAH BATANG PADANG, PERAK DARUL RIDZUAN;", "r": {"result": "APPENDIX A. 1. YELLOW WATER ROAD PROJECT TO ELEPHANT VILLAGE, BATANG PADANG DISTRICT, PERAK DARUL RIDZUAN;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PROJEK JALAN AIR KUNING KE KAMPUNG GAJAH, DAERAH BATANG PADANG, PERAK DARUL RIDZUAN (FASA II);", "r": {"result": "2. YELLOW WATER ROAD PROJECT TO ELEPHANT VILLAGE, BATANG PADANG DISTRICT, PERAK DARUL RIDZUAN (PHASE II);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PROJEK MEMBINA JALAN AIR KUNING KE KAMPUNG GAJAH, DAERAH BATANG PADANG, PERAK DARUL RIDZUAN (FASA 3); DAN.", "r": {"result": "3. PROJECT TO BUILD A YELLOW WATERWAY TO KAMPUNG GAJAH, BATANG PADANG DISTRICT, PERAK DARUL RIDZUAN (PHASE 3); AND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PROJEK MEMBINA JALAN KAMPUNG MERBAU KUDUNG / FELDA TELOI TIMUR, SIK, KEDAH (REKA & BINA).", "r": {"result": "4. MERBAU KUDUNG VILLAGE ROAD BUILDING PROJECT / FELDA TELOI TIMUR, SIK, KEDAH (DESIGN & BUILD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO SSM didakwa rasuah RM5 juta", "r": {"result": "Former CEO of SSM charged with bribery of RM5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner didakwa atas 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah lebih RM5 juta antaranya untuk meluluskan penganjuran beberapa program di bawah suruhanjaya itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Chief Executive Officer (CEO) of the Companies Commission of Malaysia (SSM), Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner was charged with 33 charges of accepting bribes amounting to more than RM5 million, including for approving the organization of several programs under the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didakwa anak lelakinya, Abdulazeez Wan Ruslan, 33, yang didakwa atas empat tuduhan menerima rasuah dan bersubahat dengan Zahrah untuk menerima suapan.", "r": {"result": "Also charged was his son, Abdulazeez Wan Ruslan, 33, who was charged with four counts of accepting bribes and conspiring with Zahrah to accept bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zahrah, 60, dan Abdulzeez, mengaku tidak bersalah dan memohon dibicarakan sebaik pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "However, Zahrah, 60, and Abdulzeez, pleaded not guilty and requested to be tried as soon as the charge was read before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan pertama hingga sepuluh, Zahrah sebagai CEO SSM didakwa menerima wang tunai berjumlah RM1,009,000.00 daripada Ramulianto Mohram, melalui Mohamad Shahren Mohamad Yusri sebagai upah bagi meluluskan permohonan untuk menganjurkan Program Online Networking Entrepreneurs SSM (ONE SSM) 2015, 2016, 2017 dan 2018.", "r": {"result": "Based on charges one to ten, Zahrah as the CEO of SSM is alleged to have received cash amounting to RM1,009,000.00 from Ramulianto Mohram, through Mohamad Shahren Mohamad Yusri as wages for approving the application to organize the SSM Online Networking Entrepreneurs Program (ONE SSM) 2015, 2016, 2017 and 2018 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ke-11 hingga ke-15, Zahrah didakwa menerima wang tunai berjumlah RM1.65 juta daripada Ramualianto melalui Mohamad Shahren sebagai upah bagi meluluskan perlantikan syarikat SSJ Niaga, Desa Nirwana, Idea Resources (M) Sdn Bhd, Ikhlas Padu Sdn Bhd, bagi program Perkhidmatan Pengiklanan Papan Tanda LED Komersil SSM negeri Kedah, Melaka, Perak, Johor, antara April 2017 dan Mei 2018.", "r": {"result": "For charges 11 to 15, Zahrah is alleged to have received cash amounting to RM1.65 million from Ramualianto through Mohamad Shahren as wages for approving the appointment of SSJ Niaga, Desa Nirwana, Idea Resources (M) Sdn Bhd, Ikhlas Padu Sdn Bhd, for the SSM Commercial LED Signage Advertising Service program in the states of Kedah, Melaka, Perak, Johor, between April 2017 and May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan ke-16 hingga ke-21, tertuduh didakwa memperoleh suapan berjumlah RM2,020,000.00 daripada Ramualianto melalui Mohamad Shahren sebagai upah meluluskan perlantikan syarikat Ikhlas Padu Sdn Bhd; Desa Nirwana Sdn Bhd; SSJ Niaga bagi kelulusan Memperbaharui Terma dan Syarat Pengiklanan Papan Tanda LED Komersil bagi SSM Johor, Melaka, Kedah, antara Jun dan Disember 2018.", "r": {"result": "Based on the 16th to 21st charges, the accused allegedly obtained a bribe amounting to RM2,020,000.00 from Ramualianto through Mohamad Shahren as a reward for approving the appointment of the company Ikhlas Padu Sdn Bhd; Desa Nirwana Sdn Bhd; SSJ Niaga for the approval of Renewing the Advertising Terms and Conditions of Commercial LED Signs for SSM Johor, Melaka, Kedah, between June and December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ke-22 hingga ke-27, Zahrah didakwa memperoleh suapan wang tunai berjumlah RM400,000 daripada Ramualianto melalui Mohamad Shahren sebagai upah meluluskan permohonan menganjurkan program Karnival Youngpreneurs, Go!", "r": {"result": "For the 22nd to 27th charge, Zahrah is alleged to have received a cash bribe amounting to RM400,000 from Ramualianto through Mohamad Shahren as a reward for approving the application to organize the Youngpreneurs Carnival program, Go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(YPGo) anjuran SSM di Universiti Malaysia Perlis (UNIMAP); Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS); Universiti Kuala Lumpur ( UniKL); Uniten Pahang, UMS Sabah, Politeknik Kota Bharu Kelantan, antara Mac 2017 dan Mac 2019.", "r": {"result": "(YPGo) organized by SSM at Universiti Malaysia Perlis (UNIMAP); University of Malaysia Sarawak (UNIMAS); University of Kuala Lumpur (UniKL); Uniten Pahang, UMS Sabah, Polytechnic Kota Bharu Kelantan, between March 2017 and March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ke-28 pula, Zahrah didakwa memperoleh suapan wang tunai berjumlah RM200,000 daripada Ramulianto melalui Mohamad Shahren bagi meluluskan syarikat Marikaya Enterprise untuk perolehan bagi perkhidmatan pengurusan acara Bizfair SSM peringkat Sabah, pada Mei 2018.", "r": {"result": "As for the 28th charge, Zahrah is alleged to have received a cash bribe amounting to RM200,000 from Ramulianto through Mohamad Shahren to approve the company Marikaya Enterprise for the procurement of Bizfair SSM event management services at the Sabah level, in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ke-29, Zahrah didakwa menggunakan kedudukannya mendapatkan suapan berjumlah RM279,000 bagi anak lelakinya, Abdulazeez Wan Ruslan, 35, melalui Mohd Fadzly Abdul Hamid dengan memberi arahan untuk memilih sebut harga yang dibawa Mohd Fadzly bagi melaksanakan beberapa projek yang Abdulazeez mempunyai kepentingan secara langsung, antara 2015 hingga 2017.", "r": {"result": "The 29th charge, Zahrah is accused of using her position to obtain bribes amounting to RM279,000 for her son, Abdulazeez Wan Ruslan, 35, through Mohd Fadzly Abdul Hamid by giving instructions to choose the quotation brought by Mohd Fadzly to implement several projects in which Abdulazeez has a vested interest directly, between 2015 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ke-30, Zahrah didakwa bersubahat dengan anak lelakinya, menerima suapan wang tunai RM15,0000 daripada Pengarah Syarikat Fixme Coach Sdn Bhd, Samhan Adnan sebagai upah kelulusan Perolehan Permohonan Pembangunan Portal Online Networking Entrepreneurs (ONE Portal) yang diberikan pada Mac 2018.", "r": {"result": "For the 30th charge, Zahrah is alleged to have conspired with her son, receiving a cash bribe of RM15,0000 from the Director of Fixme Coach Sdn Bhd, Samhan Adnan as a reward for the approval of the Online Networking Entrepreneurs (ONE Portal) Portal Development Application Procurement which was given in March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ke-31, tertuduh didakwa menerima suapan wang tunai RM70,000 daripada Samhan bagi meluluskan Memorandum Dalaman Seksyen Komunikasi Korporat Bahagian Strategi & Komunikasi Korporat kepada Kelab Kecergasan MyFit bagi penganjuran SSM BizRun 2018, pada 6 Februari 2018.", "r": {"result": "The 31st charge, the accused is alleged to have received a cash bribe of RM70,000 from Samhan to approve the Internal Memorandum of the Corporate Communications Section of the Strategy & Corporate Communications Division to the MyFit Fitness Club for the organization of SSM BizRun 2018, on 6 February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ke-32 dan ke-33, Zahrah didakwa menerima RM25,000 dan RM50,000 untuk Skateboarding Development Malaysia Plt milik Abdulazeez, masing-masing daripada Syarikat Big Dataworks Sdn Bhd serta Syarikat Prima Arenaniaga Sdn Bhd, antara 16 Ogos dan 21 September 2017.", "r": {"result": "For the 32nd and 33rd charges, Zahrah is alleged to have received RM25,000 and RM50,000 for Skateboarding Development Malaysia Plt owned by Abdulazeez, respectively from Syarikat Big Dataworks Sdn Bhd and Syarikat Prima Arenaniaga Sdn Bhd, between August 16 and September 21 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semai rasa benci, jijik terhadap rasuah", "r": {"result": "Sow hatred, disgust for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menyemai rasa benci dan jijik terhadap rasuah bermula di peringkat sekolah menjadi antara keutamaan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Instilling hatred and disgust towards corruption starting at the school level is one of the priorities of the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui program antirasuah sedia ada tidak mencukupi untuk menyemai nilai berkenaan, Latheefa berkata beliau akan memberi penekanan terhadap aspek pencegahan rasuah melalui Bahagian Pendidikan Masyarakat di bawah Sektor Pencegahan SPRM.", "r": {"result": "Acknowledging that the existing anti-corruption program is not sufficient to instill the value, Latheefa said he will emphasize the aspect of corruption prevention through the Community Education Division under the MACC Prevention Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian SPRM beberapa tahun lalu menunjukkan pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) sanggup mengambil dan memberi rasuah jika ada peluang, membuktikan ada sesuatu yang tidak kena dalam nilai masyarakat hari ini.", "r": {"result": "He said that a MACR study a few years ago showed that students of institutions of higher learning (IPTs) were willing to take and give bribes if there was an opportunity, proving that there is something wrong with the values of today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah lagi permasalahan itu, beliau juga mendedahkan penjawat awam yang paling ramai ditahan SPRM kerana terjebak dalam rasuah adalah pegawai muda.", "r": {"result": "In addition to the issue, he also revealed that the majority of civil servants have been detained by the MACC for being caught in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya merasakan SPRM harus memulakan langkah untuk melihat semula isu ini dan inilah cawangan pencegahan sedang lakukan ketika ini, malah kami sendiri akan bertemu dengan Kementerian Pendidikan pada Ogos ini untuk berbincang mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I feel MACC should initiate steps to review this issue and this is what the prevention branch is currently doing, and we ourselves will meet with the Ministry of Education this August to discuss this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini salah satu inisiatif yang perlu dilakukan SPRM seperti dikehendaki dalam Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP),\" katanya dalam wawancara bersama akhbar dan stesen televisyen kumpulan Media Prima di pejabatnya di sini.", "r": {"result": "\"This is one of the initiatives that the MACC needs to take as required in the National Anti -Corruption Plan (NACP),\" he said in an interview with newspapers and television stations of Media Prima Group at his office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media pernah melaporkan hasil kajian dijalankan SPRM pada 2016 terhadap 1,000 penuntut universiti mendapati 16 peratus daripada mereka sanggup menerima rasuah, manakala 18.5 peratus pula sanggup memberi rasuah.", "r": {"result": "Earlier, the media had reported the results of the MACC's study in 2016 on 1,000 university students found that 16 percent of them were willing to accept bribes, while 18.5 percent were willing to bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Latheefa berkata pihaknya turut meminta semua kerajaan negeri menubuhkan unit integriti bagi memastikan tidak berlaku rasuah dan penyelewengan dalam agensi negeri serta projek yang membabitkan dana besar.", "r": {"result": "Meanwhile, Latheefa said his side also asked all state governments to establish integrity units to ensure that there is no corruption and irregularities in state agencies and projects involving large funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM sedia bekerjasama bagi melatih pegawai untuk ditempatkan di unit itu, atau SPRM sendiri menghantar pegawai integriti ke agensi mahupun syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "He said MACC is ready to cooperate to train officers to be placed in the unit, or MACC itself sends integrity officers to agencies or government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak lima tahun lalu SPRM menempatkan pegawai integriti di pelbagai agensi dan GLC di bawah Kerajaan Persekutuan, terutama yang melaksanakan projek dengan dana besar.", "r": {"result": "He said that for the past five years MACC has placed integrity officers in various agencies and GLCs under the Federal Government, especially those implementing projects with large funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai integriti inilah yang menjadi mata dan telinga SPRM di agensi serta GLC, (hasilnya) dua tahun kebelakangan ini banyak kes dibongkar termasuk membabitkan FELDA Global Ventures Bhd (FGV).", "r": {"result": "\"This integrity officer is the MACC's eyes and ears in the agency and GLC, (as a result) in the last two years many cases have been uncovered, including those involving FELDA Global Ventures Bhd (FGV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) juga banyak (tangkapan) sebab kita ada orang dalam (pegawai integriti) yang faham apa sedang berlaku.", "r": {"result": "\"At the Road Transport Department (JPJ) there are also many (arrests) because we have people inside (integrity officers) who understand what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya harap GLC dan jabatan besar hendaklah menempatkan pegawai integriti, SPRM akan bekalkan (pegawai) dan kita akan pantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I hope the GLC and the General Department should place the Integrity Officer, the MACC will supply (the officer) and we will monitor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, seramai 56 pegawai integriti SPRM ditempatkan di agensi awam serta 15 di GLC di bawah Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Currently, a total of 56 MACC integrity officers are placed in public agencies and 15 in GLC under the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar didakwa tiga tuduhan rasuah", "r": {"result": "Bung Moktar was charged with three counts of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas tiga tuduhan memperoleh rasuah membabitkan RM2.8 juta berhubung Lembaga Penyatuan dan Pemulihan Tanah Persekutuan Berhad (FELCRA) empat tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin, pleaded not guilty in the Sessions Court here today to three charges of receiving bribes involving RM2.8 million in relation to the Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority Berhad (FELCRA) four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar membuat pengakuan itu selepas tiga tuduhan terbabit dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim Rozina Ayob.", "r": {"result": "Bung Moktar made the confession after the three charges were read against him in front of Judge Rozina Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUNG Moktar dan isteri hadir di Mahkamah Sesyen Jenayah, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "BUNG Moktar and his wife appeared at the Criminal Sessions Court, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan Bung Moktar dibebaskan dengan ikat jamin RM100,000 dengan seorang penjamin dan beliau turut diarahkan menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "The court then allowed Bung Moktar to be released on bail of RM100,000 with one surety and he was also ordered to surrender his passport to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina turut menetapkan sebutan kes pada 10 Jun ini.", "r": {"result": "Judge Rozina also set the case on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes rasuah Bung Moktar, isteri bermula Januari 2020", "r": {"result": "Bung Moktar's and wife's corruption case trial starts in January 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, menetapkan perbicaraan kes rasuah dihadapi Datuk Seri Bung Moktar Radin, dan isterinya, Datin Seri Zizie Izette A Samad, bermula Januari tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here, today, set the trial of the corruption case facing Datuk Seri Bung Moktar Radin, and his wife, Datin Seri Zizie Izette A Samad, to begin in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina Ayob menetapkan 23 hari untuk perbicaraan kes bermula 2, 3, 10, 17, 24, 29, dan 30 Januari 2020.", "r": {"result": "Judge Rozina Ayob set 23 days for the trial of the case starting 2, 3, 10, 17, 24, 29, and 30 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lain ditetapkan pada 7, 14 dan 21 Februari; 16 hingga 20 Mac; 23 hingga 26 Mac; 30 dan 31 Mac serta disambung pada 10 dan 17 April.", "r": {"result": "Other dates are set for February 7, 14 and 21; 16 to 20 March; 23 to 26 March; March 30 and 31 and continued on April 10 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan juga perlu menyerahkan semua dokumen dan penyata saksi kepada pihak pembelaan selewat-lewatnya pada pertengahan Disember depan.", "r": {"result": "The prosecution also needs to hand over all documents and witness statements to the defense by mid-December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Allan Suman Pillai, bagaimanapun memaklumkan kepada mahkamah bahawa semua dokumen berkaitan sudah diserahkan kepada pembelaan.", "r": {"result": "The Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Allan Suman Pillai, however informed the court that all relevant documents had been handed over to the defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, Mahkamah Tinggi menolak permohonan pendakwaan untuk memindahkan kes ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Last August, the High Court rejected the prosecution's application to transfer the case to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali dalam penghakimannya berkata, pertuduhan dihadapi Ahli Parlimen Kinabatangan itu didaftarkan di Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali in his judgment said that the charges against the Kinabatangan Member of Parliament were registered in the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu didakwa atas pertuduhan rasuah berjumlah RM2.8 juta bagi mendapatkan kelulusan untuk FELCRA Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "The husband and wife were charged with corruption charges amounting to RM2.8 million to obtain approval for FELCRA Berhad to invest RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Bung Moktar yang merupakan Pengerusi Bukan Eksekutif FELCRA ketika itu, didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan, iaitu wang tunai RM2.2 juta, daripada ejen pelaburan Public Mutual, Madhi Abdul Hamid, 38, melalui Zizie Izette.", "r": {"result": "According to the first charge, Bung Moktar who was the Non-Executive Chairman of FELCRA at the time, was accused of corruptly obtaining for himself a bribe, namely RM2.2 million in cash, from Public Mutual's investment agent, Madhi Abdul Hamid, 38, through Zizie Izette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan perbuatan itu sebagai upah mendapatkan kelulusan daripada Menteri Kewangan II untuk FELCRA membuat pelaburan sebanyak RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "He was accused of doing the act as a reward for obtaining approval from the Minister of Finance II for FELCRA to make an investment of RM150 million to participate in Public Mutual unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Public Bank Berhad Cawangan Taman Melawati, No 262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati, di sini, antara jam 12.30 tengah hari dan 5 petang 12 Jun 2015.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Public Bank Berhad Taman Melawati Branch, No 262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati, here, between 12.30pm and 5pm on 12 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Bung Moktar didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan, iaitu wang tunai berjumlah RM262,500, daripada Madhi melalui akaun Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) bernombor 044797816 yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan serupa.", "r": {"result": "For the second charge, Bung Moktar is accused of corruptly obtaining for himself a bribe, namely cash amounting to RM262,500, from Madhi through the Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) account number 044797816 registered in the name of Zizie Izette for a similar purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga dituduh secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan, iaitu wang tunai berjumlah RM337,500, daripada ejen pelaburan Public Mutual, Norhaili Ahmad Mokhtar, 42, melalui akaun Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) bernombor 044797824 yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan sama.", "r": {"result": "Bung Moktar is also accused of corruptly obtaining for himself a bribe, namely cash amounting to RM337,500, from Public Mutual's investment agent, Norhaili Ahmad Mokhtar, 42, through the Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) account number 044797824 registered in the name of Zizie Izette for same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di lokasi sama pada jam 12.16 tengah hari dan 12.28 tengah hari 19 Jun 2015.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at the same location at 12.16pm and 12.28pm on 19 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat mengikut Subseksyen 17(a) Akta SPRM dan boleh dihukum bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The prosecution is made in accordance with Subsection 17(a) of the MACC Act and can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a prison sentence not exceeding 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette yang juga seorang pelakon pula mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara sama, di tempat, tarikh dan masa sama mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM, dan boleh dihukum bawah Subseksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Zizie Izette, who is also an actress, pleaded not guilty to three charges of conspiring with her husband regarding the same matter, at the same place, date and time according to Section 28(1) (c) of the MACC Act, and can be punished under Subsection 24(1) of the same act which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Allan turut memaklumkan bahawa seramai 30 saksi akan dipanggil dalam perbicaraan berkenaan nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Allan also informed that a total of 30 witnesses will be called in the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Urusan didakwa 33 tuduhan rasuah", "r": {"result": "The former Managing Director was charged with 33 charges of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Pengarah Urusan Felcra Training & Consultancy Sdn Bhd, dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, atas 33 pertuduhan menggunakan kedudukan dengan memberikan pelbagai kontrak pembekalan kepada anak dan menantunya membabitkan hampir RM1.64 juta, antara April 2014 hingga Jun 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Managing Director of Felcra Training & Consultancy Sdn Bhd, was arraigned in the Sessions Court here today, on 33 charges of using a position by providing a variety of supplies to children and his daughter -in -law involving nearly RM1.64 million, between April 2014 and June 2018 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaizat Ahmad, 54, bagaimanapun mengaku tidak bersalah terhadap kesemua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Rohaizat Ahmad, 54, however pleaded not guilty to all the charges read before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama hingga ke-16, Rohaizat didakwa menggunakan jawatan dan kedudukan untuk mendapatkan suapan dengan melantik syarikat Al Maisan Enterprise milik menantunya antaranya sebagai pembekal peralatan elektronik, pembekal sumbangan cenderahati; rakan strategik program latihan kemahiran; pembekal baju kurung dan T-shirt berkolar.", "r": {"result": "For the first to 16th charge, Rohaizat is accused of using his position and position to obtain bribes by appointing his son-in-law's Al Maisan Enterprise company as a supplier of electronic equipment, a supplier of souvenir donations; strategic partners of skills training programs; suppliers of bras and collared T-shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi pertuduhan ke-17 hingga ke-33, dia didakwa melakukan kesalahan sama dengan melantik anaknya sebagai pengerusi syarikat Hexa Tech Pride sebagai pembekal antaranya cenderahati korporat, telefon pintar, projektor, komputer riba, barangan elektronik dan sebagai perunding program keusahawanan.", "r": {"result": "In addition, for the 17th to 33rd charges, he is accused of committing the same offense by appointing his son as the chairman of the Hexa Tech Pride company as a supplier of corporate souvenirs, smartphones, projectors, laptops, electronic goods and as a consultant for entrepreneurship programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bagi 33 kesalahan itu membabitkan jumlah RM1.648,810.60.", "r": {"result": "The total for the 33 offenses involved the sum of RM1,648,810.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu didakwa dilakukan di Felcra Training & Consultancy Sdn Bhd, No 22, Jalan Rampai Niaga 4, Rampai Business Park di sini antara 23 April 2014 dan 27 Jun 2018.", "r": {"result": "All the offenses were allegedly committed at Felcra Training & Consultancy Sdn Bhd, No 22, Jalan Rampai Niaga 4, Rampai Business Park here between 23 April 2014 and 27 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesemua perbuatan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum bawah seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For all the acts, the accused is charged in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Mahadi Abdul Jumaat memohon mahkamah mengenakan jaminan RM150,000 dengan seorang penjamin untuk kesemua pertuduhan serta syarat tambahan tertuduh perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melapor diri di pejabat SPRM terdekat.", "r": {"result": "Earlier, MACC Deputy Public Prosecutor, Mahadi Abdul Jumaat asked the court to impose a bail of RM150,000 with one surety for all charges and the additional condition that the accused must hand over his passport to the court and report to the nearest MACC office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tertuduh diwakili peguam Hamidi Mohd Noh dan Aiman Abdul Rahman.", "r": {"result": "Meanwhile, the accused was represented by lawyers Hamidi Mohd Noh and Aiman Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidi bagaimanapun memohon mahkamah memberikan jaminan rendah memandangkan tertuduh hanya berpendapatan antara RM8,000 hingga RM9,000 sebulan.", "r": {"result": "Hamidi however asked the court to grant a low bail considering that the accused only earns between RM8,000 to RM9,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak guamnya juga menanggung enam anak dan dua daripadanya belajar di luar negara.", "r": {"result": "He said, his client also supports six children and two of them are studying abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM80,000 dengan seorang penjamin dan syarat tambahan pasport tertuduh diserahkan kepada mahkamah hingga kes selesai dan lapor diri di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya sebulan sekali.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM80,000 with one surety and the additional condition was that the accused's passport be handed over to the court until the case is over and that he report to the MACC Putrajaya Headquarters once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 10 Oktober ini untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "The court set October 10 for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI-M: Menteri mesti perangi rasuah seperti Mahathir", "r": {"result": "TI-M: Ministers must fight corruption like Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua menteri dan kementerian kerajaan Pakatan Harapan perlu bekerja keras seperti Perdana Menteri Dr Mahathir dalam memerangi rasuah, kata Presiden Transparency International Malaysia (TI-M) Akhbar Satar.", "r": {"result": "All ministers and ministries of the Pakatan Harapan government need to work as hard as Prime Minister Dr Mahathir in fighting corruption, said Transparency International Malaysia (TI-M) President Akhbar Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Transparency International, kita melihat Pakatan Harapan sedang mentadbir dengan baik, tetapi kelihatan seperti hanya Dr Mahathir yang mengejar mereka yang terlibat dalam rasuah,\" kata Akhbar Satar pada persidangan untuk mendedahkan Kedudukan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) bagi 2018.", "r": {"result": "\"For Transparency International, we see that Pakatan Harapan is governing well, but it looks like only Dr Mahathir is going after those involved in corruption,\" Akhbar Satar said at a conference to reveal the Corruption Perceptions Index (CPI) Ranking for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat melihat semua menteri dan kementerian lain untuk menunjukkan kepada orang ramai bahawa mereka juga antirasuah.", "r": {"result": "\"We hope to see all ministers and other ministries to show the public that they are also anti-corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutama bagi kes perolehan, kerajaan perlu memastikan kontrak hanya diberikan kepada mereka yang layak, tidak ada lagi rundingan langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Especially for procurement cases, the government needs to ensure that contracts are only given to those who are qualified, there is no more direct negotiation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan pentadbiran baru mempunyai prestasi yang baik dalam menyelesaikan skandal mega 1MDB, Felda, MARA dan Tabung Haji.", "r": {"result": "He informed that the new administration has a good performance in resolving the 1MDB, Felda, MARA and Tabung Haji mega scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau mengingatkan kerajaan untuk meneliti skandal tanpa kecenderungan supaya tidak berlaku penyiasatan atau pendakwaan terpilih.", "r": {"result": "At the same time, he reminded the government to examine scandals without bias so that there is no selective investigation or prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tangkap ramai pemimpin.", "r": {"result": "MACC arrested many leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan ini merupakan satu langkah penting untuk memulihkan kepercayaan orang ramai terhadap sistem kehakiman dan perundangan.", "r": {"result": "He explained that this is an important step to restore public trust in the judicial and legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akhbar lagi, keberkesanan pendakwaan terhadap pegawai yang rasuah juga merupakan salah satu aspek yang diukur dalam pengiraan Indeks Persepsi Rasuah (CPI).", "r": {"result": "According to the newspaper, the effectiveness of prosecuting corrupt officials is also one of the aspects measured in the calculation of the Corruption Perception Index (CPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 9 Mei, banyak bekas pemimpin berprofil tinggi daripada pentadbiran BN sebelum ini yang ditangkap oleh SPRM.", "r": {"result": "After May 9, many former high-profile leaders from the previous BN administration were arrested by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang daripadanya telah dituduh di mahkamah, seperti bekas perdana menteri Najib Razak, bekas timbalan perdana menteri Ahmad Zahid Hamidi, bekas menteri wilayah persekutuan Tengku Adnan Tengku Mansor dan bekas pengerusi Tabung Haji Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "Some of them have been accused in court, such as former prime minister Najib Razak, former deputy prime minister Ahmad Zahid Hamidi, former federal minister Tengku Adnan Tengku Mansor and former chairman of Tabung Haji Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency International (TI) hari ini melancarkan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) bagi tahun 2018 dengan Malaysia mencatatkan 47 mata tidak berubah dari 2017 tetapi memperbaiki kedudukannya turun satu anak tangga dari 62 kepada 61 di kalangan 180 negara.", "r": {"result": "Transparency International (TI) today launched the Corruption Perceptions Index (CPI) for 2018 with Malaysia recording 47 points unchanged from 2017 but improving its position down one rung from 62 to 61 among 180 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di tempat ketiga di antara negara-negara Asean dengan Singapura dan Brunei berada di kedudukan pertama dan kedua.", "r": {"result": "Malaysia is in third place between ASEAN countries and Singapore and Brunei are first and second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK gesa SPRM siasat 'maha jutawan' Daim", "r": {"result": "AMK urges MACC to investigate 'multimillionaire' Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) agar memulakan siasatan terhadap bekas menteri kewangan Tun Daim Zainuddin yang didakwanya mempunyai kekayaan luar biasa.", "r": {"result": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to initiate an investigation into former finance minister Tun Daim Zainuddin who he claims has extraordinary wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Ketua AMK Shamsul Iskandar Md Akin ( kiri, berkaca mata ) mengesyaki Daim mempunyai hubung kait dengan amalan korupsi dan rasuah.", "r": {"result": "In his statement, AMK Head Shamsul Iskandar Md Akin (left, bespectacled) suspected Daim of having links with corruption and corruption practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan itu dibuat susulan laporan media berhubung pendedahan Anwar yang mendakwa Daim mempunyai wang mencecah berbilion ringgit dalam bank di Afrika dan Eropah Timur dengan menggunakan proksi, kata Shamsul.", "r": {"result": "The complaint was made following a media report regarding Anwar's revelation that Daim had money reaching billions of ringgit in banks in Africa and Eastern Europe by using proxies, said Shamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul juga berkata dakwaan Anwar itu kosisten seperti sebelum ini yang terkandung dalam laporan polis yang dibuat ketua umum PKR itu pada 1999.", "r": {"result": "Shamsul also said that Anwar's allegation was consistent as previously contained in the police report made by the PKR general leader in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMK juga telah mempersoalkan bagaimana Tun Daim, yang dikenali sebagai 'maha billionaire ' tidak tersenarai langsung dalam senarai 40 individu terkaya di Malaysia sebagaimana yang dikompilasikan oleh majalah Malaysian Business .", "r": {"result": "\"AMK has also questioned how Tun Daim, who is known as a 'maha billionaire', is not directly listed in the list of the 40 richest individuals in Malaysia as compiled by Malaysian Business magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga ke hari ini, tiada sebarang tindakan susulan yang diambil oleh mana-mana pihak ke atas Tun Daim.", "r": {"result": "\"Until today, no follow-up action has been taken by any party on Tun Daim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, AMK menggesa SPRM dapat bertindak hasil daripada laporan rasmi yang dikemukakan ini, bagi mengesah atau menafikan sebarang bentuk tuduhan yang dipalitkan ke atas Tun Daim,\" katanya.", "r": {"result": "\"In connection with that, AMK urges the MACC to act as a result of this official report submitted, to confirm or deny any form of accusation leveled against Tun Daim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jerung bebas, bilis dipukat'.", "r": {"result": "'Sharks are free, anchovies are lured'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam reaksinya , Daim berkata Anwar sudah \"mencapai objektifnya untuk menjadi seorang penghibur\" apabila didakwa kerap melemparkan tohmahan kepada dirinya berkaitan perbankan walaupun \"tidak tahu dasar-dasar perbankan\".", "r": {"result": "However, in his reaction, Daim said that Anwar had \"achieved his objective of becoming an entertainer\" when it was alleged that he often threw accusations at himself related to banking despite \"not knowing the principles of banking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim ( kanan ) berkata Anwar kerap menjaja cerita yang beliau mengetahui cerita rasuah tentang dirinya yang membuka bank di Eropah Timur dan Afrika sementara akta pengubahan wang haram memperuntukkan untuk menjadi pengarah bank seseorang itu \"a fit and proper person\".", "r": {"result": "Daim (right) said Anwar often peddled stories that he knew of corruption stories about him opening banks in Eastern Europe and Africa while the money laundering act stipulates that to be a bank director a person is \"a fit and proper person\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul mendesak SPRM mempamerkan ketelusan \"tahap tertinggi\" dengan serius menyiasat dan membuat pendakwaan terhadap tokoh korporat itu.", "r": {"result": "Shamsul urged the MACC to display the \"highest level\" of transparency by seriously investigating and prosecuting the corporate figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jerung jangan dibiar berenang bebas di saat ikan bilis dipukat rakus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sharks should not be allowed to swim freely when anchovies are greedily lured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama ADUN DAP Ayer Keroh Khoo Poay Tiang dan beberapa pemimpin AMK membuat laporan itu di SPRM Putrajaya selama 45 minit bermula jam 2.45 petang tadi.", "r": {"result": "He along with DAP assemblyman Ayer Keroh Khoo Poay Tiang and several AMK leaders made the report at MACC Putrajaya for 45 minutes starting at 2.45pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah kabel, 2 lagi ditahan", "r": {"result": "Cable corruption, 2 more arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dua lagi kakitangan Telekom Malaysia (TM) ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam, kerana disyaki terbabit dalam aktiviti rasuah dan salah guna kuasa membabitkan pengeluaran kabel dari gudang syarikat telekomunikasi itu.", "r": {"result": "SEREMBAN: Two more Telekom Malaysia (TM) employees were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday, on suspicion of being involved in corrupt activities and abuse of power involving the production of cables from the telecommunications company's warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, SPRM menahan dua lelaki yang masing-masing berjawatan pembantu pegawai teknik berusia 30 tahun dan 29 tahun di sebuah premis syarikat itu di Johor Bahru masing-masing pada jam 4.25 dan 5.30 petang.", "r": {"result": "Sources said MACC arrested two men who were technical assistants aged 30 and 29 at a company premises in Johor Bahru at 4.25pm and 5.30pm respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati kedua-dua suspek disyaki menerima rasuah daripada sindiket jual beli kabel sebagai balasan untuk membawa keluar kabel secara haram untuk dijual di pasaran.", "r": {"result": "\"Investigation found that the two suspects are suspected of receiving bribes from a cable trading syndicate in return for illegally bringing out cables to be sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah suspek kelapan dan kesembilan ditahan oleh SPRM Negeri Sembilan berhubung siasatan kes itu,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They are the eighth and ninth suspects arrested by the Negeri Sembilan MACC in relation to the investigation of the case,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pendaftar Mahkamah Khas Reman, Nurhayatie Mohd Saini, membenarkan kedua-dua suspek direman enam hari bagi melengkapkan siasatan selepas permohonan dikemukakan Pegawai Pendakwa SPRM, Mohd Khairi Abdul Karim, pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Registrar of the Special Remand Court, Nurhayatie Mohd Saini, allowed the two suspects to be remanded for six days to complete the investigation after an application submitted by MACC Prosecuting Officer, Mohd Khairi Abdul Karim, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum ini melakukan operasi besar-besaran di ibu negara, Selangor dan Negeri Sembilan selepas mendapat maklumat TM kerugian antara RM4 juta hingga RM6 juta akibat pengeluaran kabel secara haram dari gudang syarikat itu.", "r": {"result": "The MACC had previously conducted massive operations in the capital, Selangor and Negeri Sembilan after receiving TM information loss of between RM4 million to RM6 million as a result of illegal cable production from the company's warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa pengerusikan mesyuarat pertama SPRM", "r": {"result": "Latheefa chaired the first MACC meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya hari ini mempengerusikan mesyuarat pertama bersama semua pengarah bahagian dan negeri selepas dilantik orang nombor satu agensi membanteras rasuah pada 1 Jun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya today chaired the first meeting with all divisional and state directors after being appointed as the number one person in the anti-corruption agency on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap SPRM berkata, pertemuan terbabit berlangsung hampir tiga jam bermula jam 9.30 pagi, bagi sesi suai kenal dan penerangan berkaitan organisasi, operasi serta pencegahan.", "r": {"result": "A MACC spokesperson said the meeting lasted almost three hours starting at 9.30am, for a familiarization session and information related to the organization, operations and prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertemuan itu juga, bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull turut meminta semua pengarah bahagian dan negeri memberi kerjasama dan sokongan kepada Latheefa dalam usaha memerangi jenayah rasuah serta salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"At the same meeting, former MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull also asked all divisional and state directors to cooperate and support Latheefa in his efforts to fight corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang pertemuan terbabit, pelbagai perkara dibincangkan dan dikongsi antara semua yang hadir dalam memastikan usaha membanteras rasuah terus diperkasakan,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"During the meeting, various matters were discussed and shared between all those present in order to ensure that efforts to combat corruption continue to be strengthened,\" he said when contacted by BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki.", "r": {"result": "Also present was MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH sebelum ini melaporkan Mohd Shukri yakin Latheefa yang juga seorang peguam mampu menjadi Ketua Pesuruhjaya yang baik jika berpegang kepada tiga perkara termasuk tidak takut dengan tekanan dan tidak gentar pihak berkepentingan.", "r": {"result": "BH previously reported that Mohd Shukri is confident that Latheefa, who is also a lawyer, can be a good Chief Commissioner if he adheres to three things including not being afraid of pressure and not being intimidated by stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui beliau sendiri memilih Latheefa sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM kerana perwatakannya yang tegas, bercakap apa yang benar dan tidak menipu.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad admitted that he personally chose Latheefa as MACC Chief Commissioner because of his firm character, speaking the truth and not lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa menggantikan Mohd Shukri yang memohon memendekkan kontrak beliau lebih awal daripada sepatutnya pada 17 Mei 2020 selepas bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM itu memaklumkan dia hanya mengotakan janjinya yang sudah dirancang dari awal, selain misinya sudah berjaya.", "r": {"result": "Latheefa replaced Mohd Shukri who applied to shorten his contract earlier than it should have on 17 May 2020 after the former MACC Chief Commissioner informed him that he was only keeping his promise which had been planned from the beginning, besides that his mission had been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogan tiga J bantu SPRM perangi rasuah - Lam Thye", "r": {"result": "Slogan three J help MACC fight corruption - Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Slogan tiga 'J' dilaungkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), iaitu 'Jangan hulur, Jangan kawtim (tolak ansur) dan Jangan settle (selesa)' perlu disahut rakyat bagi memerangi rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The three 'J' slogans chanted by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), namely 'Jangan hulur, Jangan kawtim (tolak ansur) and Jangan settle (comfortable)' need to be responded to by the people to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kanan Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF), Tan Sri Lee Lam Thye, berkata slogan itu memberi mesej jelas kepada masyarakat supaya menolak amalan rasuah tanpa kompromi.", "r": {"result": "Senior Vice Chairman of the Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF), Tan Sri Lee Lam Thye, said the slogan gave a clear message to the community to reject corrupt practices without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, slogan dilaungkan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad itu perlu dijiwai dan menjadi budaya masyarakat, khususnya penjawat awam.", "r": {"result": "He said, the slogan chanted by MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad needs to be inspired and become the culture of the community, especially civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap slogan tiga J ini penting untuk dibudayakan dan perlu dijadikan satu strategi dan langkah berkesan untuk memerangi rasuah.", "r": {"result": "\"I think this three J slogan is important to be cultured and should be used as an effective strategy and measure to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM juga diharap turun padang lebih kerap, menyebarkan mesej ini serta mendampingi masyarakat dengan menerangkan peranan dan objektif memerangi rasuah dalam negara,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"MACC is also expected to go to the field more often, spread this message and accompany the community by explaining the role and objectives of fighting corruption in the country,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, masyarakat kini mengiktiraf SPRM sebagai badan unggul dalam perang terhadap rasuah, khususnya selepas penjenamaan semula daripada Badan Pencegahan Rasuah (BPR).", "r": {"result": "Lam Thye said that society now recognizes MACC as the superior body in the fight against corruption, especially after the rebranding from the Anti-Corruption Agency (BPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM melalui satu perjalanan panjang selama 50 tahun.", "r": {"result": "\"MACC went through a long journey of 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu ketika, orang ramai menganggap BPR sebagai badan tidak bebas, tidak berkesan, tiada kuasa dan sebagainya.", "r": {"result": "At one time, the public considered the ACA as a non-independent, ineffective, powerless body and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya gembira dengan penjenamaan semula kepada SPRM, khususnya di bawah kepemimpinan Dzulkifli yang terbukti dengan serbuan dan tangkapan setiap minggu, selain mendidik masyarakat.", "r": {"result": "\"However, I am happy with the rebranding of MACC, especially under Dzulkifli's leadership which is proven by raids and arrests every week, in addition to educating the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM perlu mendampingi masyarakat dan menjadi badan mesra rakyat serta pada masa sama perasuah serta mereka yang tidak berintegriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC needs to support the community and be a people-friendly body and at the same time the corrupt and those who lack integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah SKMM didakwa 3 tuduhan rasuah", "r": {"result": "SKMM Deputy Director charged with 3 counts of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Pengarah Bahagian Hal Ehwal Pos dan E Dagang, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) mengaku tidak bersalah ketika dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, atas tiga tuduhan menerima rasuah berjumlah RM87,000 berhubung kelulusan projek Pemberian Perkhidmatan Sejagat (USP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Deputy Director of the Postal and E-Commerce Affairs Division, Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) pleaded not guilty when he was brought before the Sessions Court, here, today, on three charges of receiving bribes amounting to RM87,000 in connection with the approval of a service provision project. Universal (USP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mohd Iskandar King ,42, memohon dibicarakan sebaik pertuduhan terhadapnya dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Following that, Mohd Iskandar King, 42, requested to be tried as soon as the charges against him were read out by an interpreter in front of Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Mohd Iskandar didakwa menerima suapan wang tunai RM50,000 daripada Pengarah Golden Sunrise Ventures Sdn Bhd yang juga pakar runding OCK Setia Engineering Sdn Bhd (OCK Setia), Mohd Azuzi Mohamed Kamil, sebagai upah kerana tertuduh membantu mendapatkan projek Universal Service Provider (USP) Time 3 Extension Phase 1 daripada SKMM bagi syarikat OCK Setia.", "r": {"result": "According to the first charge, Mohd Iskandar is alleged to have received a cash bribe of RM50,000 from the Director of Golden Sunrise Ventures Sdn Bhd who is also an OCK Setia Engineering Sdn Bhd (OCK Setia) consultant, Mohd Azuzi Mohamed Kamil, as a reward for helping the accused get the Universal Service Provider project (USP) Time 3 Extension Phase 1 from SKMM for OCK Setia company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di sebuah restoran di IOI City Mall Putrajaya pada jam 8 malam, 9 Januari lalu dan didakwa mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan sabit kesalahan boleh dipenjara maksimum 20 tahun dan denda.", "r": {"result": "He was accused of committing the offense at a restaurant in IOI City Mall Putrajaya at 8pm, 9 January last and was charged in accordance with Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and convicted could be jailed for a maximum of 20 years and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua dan ketiga, Mohd Iskandar didakwa menerima dua cek masing-masing bernilai RM18,500 atas nama isterinya, Nur Ellina Abdul Sukor dan atas namanya sendiri daripada Mohd Azuzi yang mana tertuduh mengetahui Mohd Azuzi mempunyai hubungan dengan kerja rasminya di Bukit Jalil Golf and Country Resort, pada jam 5 petang pada 23 Jun 2015.", "r": {"result": "For the second and third charges, Mohd Iskandar is alleged to have received two checks worth RM18,500 each in the name of his wife, Nur Ellina Abdul Sukor and in his own name from Mohd Azuzi which the accused knew Mohd Azuzi had to do with his official work at Bukit Jalil Golf and Country Resort, at 5pm on 23 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang sabit kesalahan boleh dipenjara maksimum dua tahun atau dengan denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The two charges were brought under Section 165 of the Penal Code for which a conviction carries a maximum jail term of two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut berdepan satu pertuduhan pilihan iaitu menerima wang tunai RM50,000 daripada Mohd Azuzi yang mana tertuduh mengetahui Mohd Azuzi mempunyai hubungan dengan kerja rasminya di sebuah restoran di IOI City Mall Putrajaya pada jam 8 malam, 9 Januari lalu.", "r": {"result": "The accused also faces an optional charge of receiving RM50,000 in cash from Mohd Azuzi, which the accused knew Mohd Azuzi had in connection with his official work at a restaurant in IOI City Mall Putrajaya at 8pm, 9 January last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadapnya dibuat mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan dan sabit kesalahan boleh dipenjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Prosecution against him is made according to Section 165 of the Penal Code and conviction is punishable by imprisonment for a maximum of two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diwakili peguam R Sivahnanthan, manakala pendakwaan kes dilakukan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Siti Noor Hafizan Zakaria dan 16 Januari depan ditetapkan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The accused was represented by lawyer R Sivahnanthan, while the prosecution of the case was carried out by MACC Deputy Public Prosecutor, Siti Noor Hafizan Zakaria and next January 16 was set for the case to be re-mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret hadapi 8 pertuduhan rasuah berjumlah RM295,000", "r": {"result": "The magistrate faces 8 charges of corruption amounting to RM295,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang majistret dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, atas lapan pertuduhan meminta dan menerima suapan berjumlah RM295,000 daripada seorang lelaki antara 5 Julai hingga 22 Oktober lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: A magistrate was brought before the Sessions Court here, today, on eight charges of soliciting and accepting bribes amounting to RM295,000 from a man between July 5 and October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang juga majistret dari mahkamah di Raub dan Lipis, Mohamad Amin Shahul Hamid, 38, bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan terbabit dan memohon untuk dibicarakan selepas ia dibacakan di hadapan Hakim Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "r": {"result": "The accused who is also a magistrate from the court in Raub and Lipis, Mohamad Amin Shahul Hamid, 38, however pleaded not guilty to all the charges involved and requested to be tried after it was read before Judge Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh didakwa meminta suapan daripada Hasan Basri Ahmad Sutan Modo sebanyak RM100,000, RM35,000 dan RM50,000 pada 5 Julai serta 22 Oktober lalu sebagai dorongan untuk mengenakan hukuman denda dan tidak mengenakan hukuman penjara ke atas Hasan Basri yang disabitkan kesalahan memiliki rokok seludup bernilai RM6,613.20 serta RM1,051.28.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused is accused of asking for bribes from Hasan Basri Ahmad Sutan Modo of RM100,000, RM35,000 and RM50,000 on July 5 and October 22 last as an inducement to impose a fine and not impose a prison sentence on Hasan Basri who was convicted the offense of possessing contraband cigarettes worth RM6,613.20 and RM1,051.28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Amin juga didakwa menerima lima kali suapan masing-masing sebanyak RM25,000 pada 9 Julai, 14 dan 15 Ogos serta 22 Oktober dan RM10,000 pada 26 September, di sekitar Raub serta Lipis.", "r": {"result": "Mohamad Amin is also alleged to have received five bribes of RM25,000 each on July 9, August 14 and 15 and October 22 and RM10,000 on September 26, around Raub and Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pengarah Bahagian Perundangan dan Pendakwaan, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Roslan Mat Nor, yang memohon kepada mahkamah agar tertuduh dikenakan ikat jamin RM50,000 dengan seorang penjamin berserta syarat tambahan.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Director of the Legal and Prosecution Division, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Roslan Mat Nor, who applied to the court for the accused to be granted bail of RM50,000 with one surety with additional conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan jaminan bagi memastikan kehadiran tertuduh ke mahkamah.", "r": {"result": "\"The purpose of bail is to ensure the presence of the accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon mahkamah untuk mempertimbangkan kesalahan yang didakwa dilakukan oleh tertuduh.", "r": {"result": "I request the court to consider the offense alleged to have been committed by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta kedua, tertuduh adalah salah seorang anggota perkhidmatan kehakiman dan kesalahan yang didakwa sedikit sebanyak sudah memberi gambaran tidak wajar kepada perkhidmatan kehakiman.", "r": {"result": "\"The second fact, the accused is one of the members of the judicial service and the alleged offense to some extent has given an improper impression to the judicial service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah tujuan jaminan yang tinggi sebagai hukuman kerana tertuduh belum disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "\"It is not the purpose of high bail as punishment because the accused has not been convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tertuduh atau penjamin perlu memandang serius untuk tertuduh hadir ke mahkamah ketika perbicaraan.", "r": {"result": "However, the accused or the guarantor must take it seriously for the accused to appear in court during the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mahkamah memberi keadilan kepada tertuduh,\" katanya dalam kamar mahkamah.", "r": {"result": "At the same time, the court gave justice to the accused,\" he said in the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata, persoalan mengenai tertuduh tidak memiliki dana yang mencukupi tidak boleh dijadikan faktor dan perlu mengikut kadar ditetapkan mahkamah.", "r": {"result": "Roslan said that the question of the accused not having sufficient funds should not be factored in and should be according to the rate set by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peguam mewakili tertuduh, Mohd Azharul Ab Talib, meminta agar mahkamah meringankan jaminan kepada RM20,000 tanpa syarat tambahan memandangkan tertuduh masih penjawat awam kehakiman dan ada tanggungan.", "r": {"result": "However, the lawyer representing the accused, Mohd Azharul Ab Talib, requested that the court reduce the bail to RM20,000 without additional conditions considering that the accused is still a judicial civil servant and has dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh hanya penjawat awam dengan gaji sederhana dan bukan daripada keluarga berada.", "r": {"result": "\"The accused is just a civil servant with a moderate salary and not from a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penjamin juga seorang guru dan ada tanggungan.", "r": {"result": "The presence of a guarantor is also a teacher and has dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan ini munasabah dan tidak menjejaskan kredibiliti mahkamah.", "r": {"result": "This request is reasonable and does not affect the credibility of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kes ini berprofil tinggi, namun saya mohon ia tidak dijadikan alasan untuk mahkamah meletakkan jumlah jaminan tinggi.", "r": {"result": "\"I understand this case is high-profile, but I beg you not to use it as a reason for the court to set a high bail amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tertuduh juga masih berkhidmat sebagai penjawat awam, iaitu sebagai Timbalan Pendaftar di Istana Kehakiman,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the accused is also still serving as a civil servant, namely as the Deputy Registrar at the Palace of Justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujah kedua-dua belah pihak, Mohd Ghazali menetapkan RM25,000 sebagai jaminan dengan pasport milik tertuduh diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both sides, Mohd Ghazali set RM25,000 as bail with the accused's passport handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudian diikat jamin dan sebutan semula kes ditetapkan pada 15 Januari tahun depan.", "r": {"result": "The accused was later released on bail and the case was set for retrial on January 15 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tekad perangi rasuah - PM", "r": {"result": "The government is determined to fight corruption - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui berdepan cabaran berbeza dalam menangani rasuah ketika ini berbanding pertama kali menjadi Perdana Menteri pada tahun 1980-an.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad admits that he faces different challenges in dealing with corruption now compared to when he first became Prime Minister in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, jentera pentadbiran kerajaan pada waktu itu bersih berbanding hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the government's administrative machinery at that time was cleaner than today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang disebabkan bekas perdana menteri sebelum ini mempromosi rasuah, 'Cash Is King\", dan kita dapati habis jentera kerajaan yang terbabit.", "r": {"result": "\"Now due to the former prime minister previously promoting corruption, 'Cash Is King', and we find out that the government machinery involved is exhausted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan kerajaan hari ini kena tapis (pegawai) dan pilih sebelum ambil tindakan.", "r": {"result": "\"It caused the government today to filter (officials) and choose before taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan tapis sekali pun pegawai yang disyaki, kita tidak boleh buang semua pegawai berkenaan kerana masih perlu menjalankan tugas dan arahan lain daripada kerajaan,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri program Taklimat Governans, Integriti dan Anti Rasuah di Ibu Pejabat SPRM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If the government filters even once the suspected officers, we cannot fire all the officers because they still have to carry out other duties and instructions from the government,\" he said at a press conference after attending the Governance, Integrity and Anti-Corruption Briefing program at the MACR Headquarters here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalannya, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was his deputy, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berjanji kerajaan pimpinannya akan melawan dan membanteras rasuah habis-habisan.", "r": {"result": "Dr Mahathir promised that his government would fight and eradicate corruption completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak Pakatan Harapan mengambil alih kerajaan, pelbagai pembaharuan dilakukan termasuk memperkuatkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "He said that since Pakatan Harapan took over the government, various reforms were carried out including strengthening the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan juga sedang menggubal undang-undang serta cara mentadbir bagi mengurang dan menghapuskan rasuah di negara ini.", "r": {"result": "He said, the government is also enacting laws and ways of governing to reduce and eliminate corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam usaha kerajaan membanteras rasuah, pucuk pimpinan tertinggi juga perlu menunjukkan contoh teladan yang baik.", "r": {"result": "He said, in the government's efforts to fight corruption, the highest leadership also needs to set a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri serta barisan kabinet lain tidak rasuah, ia akan menjadi teladan yang baik untuk rakyat.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister, Deputy Prime Minister and other cabinet members are not corrupt, it will be a good example for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika pimpinan tertinggi kerajaan tidak mengaku melakukan rasuah, sebaliknya menyuruh orang bawahan supaya tidak mengambil rasuah, ia tetap akan berleluasa.", "r": {"result": "\"However, if the highest leadership of the government does not admit to committing corruption, instead telling subordinates not to take bribes, it will still be rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pihak yang akan terkecuali daripada mengikuti peraturan dan undang-undang yang ditetapkan kerajaan selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"No party will be exempt from following the rules and laws set by the government after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS ikrar bebas rasuah", "r": {"result": "PLUS pledge to be free of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurusan dan warga kerja PLUS Malaysia Berhad (PLUS) bersama 400 rakan niaga, penyedia perkhidmatan, kontraktor, pengawal selia dan agensi kerajaan menyatakan komitmen untuk bebas rasuah dengan melafazkan ikrar bebas rasuah disaksikan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The management and employees of PLUS Malaysia Berhad (PLUS) together with 400 business partners, service providers, contractors, regulators and government agencies expressed their commitment to be free of corruption by reciting the pledge of being free of corruption witnessed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan PLUS, Datuk Azman Ismail, berkata mana-mana organisasi yang berhasrat untuk berkembang maju dan menjadi nilai kepada masyarakat perlu memastikan barisan kepemimpinan mengamalkan nilai integriti dengan sepenuh hati.", "r": {"result": "PLUS Managing Director, Datuk Azman Ismail, said any organization that wishes to thrive and be of value to the community needs to ensure that the leadership line practices the value of integrity wholeheartedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya ia adalah aspek terpenting dalam memacu kebenaran dan ketelusan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "This is because, he said, it is the most important aspect in driving truth and transparency in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PLUS sendiri mengamalkan toleransi sifar terhadap semua bentuk rasuah dan percaya bahawa integriti sebenar adalah melakukan perkara yang betul apabila tiada sesiapa yang melihat.", "r": {"result": "He said, PLUS itself practices zero tolerance towards all forms of corruption and believes that true integrity is doing the right thing when no one is watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha memperkukuh tadbir urus korporat, PLUS juga menubuhkan Jawatankuasa Governans, Risiko dan Pematuhan di peringkat Jawatankuasa Lembaga Pengarah dan disokong oleh Unit Governans dan Integriti selari dengan Panduan SPRM dan Pelan Antirasuah Nasional.", "r": {"result": "\"In an effort to strengthen corporate governance, PLUS also established a Governance, Risk and Compliance Committee at the Board of Directors Committee level and is supported by the Governance and Integrity Unit in line with MACC Guidelines and the National Anti-Corruption Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PLUS juga sedang berusaha untuk mencapai standard MS ISO 37001 melalui amalan antirasuah.", "r": {"result": "\"PLUS is also working to achieve the MS ISO 37001 standard through anti-corruption practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dan inisiatif PLUS dalam memerangi rasuah tidak boleh dilakukan secara bersendirian, oleh itu semua pihak yang berurusan dengan PLUS dijemput untuk bekerjasama dalam mewujudkan sebuah ekosistem yang sihat, kondusif dan beretika.", "r": {"result": "PLUS's efforts and initiatives in the fight against corruption cannot be done alone, so all parties with PLUS are invited to work together to create a healthy, conducive and ethical ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peringatan, PLUS turut mencipta tagline #pilihintegrititiadatoleransi,\" katanya pada Hari Integriti, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"As a reminder, PLUS also created the tagline #pilihintegrititiadatolerani,\" he said on Integrity Day, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil; Timbalan Pesuruhjaya (Pengarah Bahagian Pendidikan Masyarakat) SPRM, Razim Mohd Noor; Ketua Penolong Kanan Pesuruhjaya (Timbalan Pengarah Bahagian Pengurusan Integriti Agensi) SPRM, Mohamad Ahmad @ Puteh; Timbalan Ketua Pengarah Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM), Abdullah Hashim; Pengerusi PLUS, Datuk Mohamad Nasir Ab Latif dan Ketua Pegawai Governans dan Risiko PLUS, Satpal Singh.", "r": {"result": "Also present were MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil; MACC Deputy Commissioner (Director of Community Education Division), Razim Mohd Noor; Chief Senior Assistant Commissioner (Deputy Director of Agency Integrity Management Division) MACC, Mohamad Ahmad @ Puteh; Deputy Director General of the Malaysian Highway Authority (LLM), Abdullah Hashim; PLUS Chairman, Datuk Mohamad Nasir Ab Latif and PLUS Chief Governance and Risk Officer, Satpal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, ikrar bebas rasuah ditandatangani Azman bersama anggota PLUS Ronda, Pembantu Khidmat Pelanggan PLUS, rakan niaga dan penyedia perkhidmatan yang terbabit dengan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "At the ceremony, Azman signed a corruption-free pledge together with PLUS Ronda members, PLUS Customer Service Assistants, business partners and service providers involved with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, PLUS juga melancarkan Panduan Antirasuah dan Korupsi (ABAC) yang menggariskan 10 prinsipal utama integriti, selain turut menyediakan 112 latihan bersemuka bagi semua 3,800 warga kerjanya di 17 pejabat operasi wilayah dan seksyen PLUS di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, PLUS also launched the Anti-Bribery and Corruption Guide (ABAC) which outlines the 10 main principles of integrity, in addition to providing 112 face-to-face training sessions for all 3,800 employees in 17 regional operating offices and PLUS sections throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anggota JPJ Pulau Pinang didakwa terima rasuah", "r": {"result": "Another Penang JPJ member was charged with accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang lagi penguat kuasa JPJ Pulau Pinang dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Khas Rasuah di sini, atas lapan pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6,300 daripada sebuah syarikat pengangkutan bagi melindungi pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Another Penang JPJ enforcer was brought before the Corruption Special Sessions Court here, on eight charges of accepting bribes amounting to RM6,300 from a transport company to protect lorry drivers who commit road offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Hanisham Din, 48, yang turut berdepan lapan pertuduhan pilihan itu bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Nizam Zakaria.", "r": {"result": "The accused, Hanisham Din, 48, who was also facing eight optional charges, however pleaded not guilty after the charges were read separately in front of Judge Nizam Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan utama, Penolong Penguat Kuasa JPJ gred KP26 itu didakwa secara rasuah menerima suapan bagi dirinya wang tunai daripada Syarikat Kedah Coastal Transport & Trading Sdn Bhd sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan ke atas lori-lori milik syarikat terbabit yang mungkin melakukan kesalahan di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "According to the main charge, the KP26 Grade JPJ Power Reinforcement Assistant is accused of corruptly accepting cash for himself from Syarikat Kedah Coastal Transport & Trading Sdn Bhd as an inducement not to take action on lorries belonging to the company involved that may have committed an offense under the Act Road Transport 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga orang anak itu didakwa melakukan perbuatan itu di sebuah bank di Perai antara 12 Januari 2016 hingga 8 September 2016.", "r": {"result": "The father of three is accused of committing the act at a bank in Perai between January 12, 2016 and September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan utama itu didakwa mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan, atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "All the main charges are charged in accordance with Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe, or RM10,000, whichever is the case -whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pilihan, dia didakwa memperoleh untuk dirinya suatu benda berharga tanpa balasan berupa wang tunai daripada syarikat terbabit, bagi tujuan yang membabitkan penguatkuasaan mengikut Akta Pengangkutan Jalan 1987 terhadap lori-lori milik syarikat itu di tempat dan tarikh yang sama.", "r": {"result": "For the optional charge, he was charged with obtaining for himself a valuable thing without consideration in the form of cash from the company involved, for the purpose of enforcing the Road Transport Act 1987 against the company's lorries at the same place and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertuduhan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge, he was charged under Section 165 of the Penal Code, which carries a maximum jail term of two years or a fine or both, upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya S Selvaranjini menawarkan jaminan sebanyak RM20,000 dengan seorang penjamin bagi semua pertuduhan, bagaimanapun tertuduh yang tidak diwakili peguam memohon jaminan dikurangkan kerana menjaga ibunya yang perlu menerima rawatan sakit jantung.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor S Selvaranjini offered bail of RM20,000 with one surety for all charges, however the accused, who was not represented by a lawyer, asked for the bail to be reduced because he was taking care of his mother who needed treatment for a heart condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 24 September hadapan bagi sebutan semula kes.", "r": {"result": "Nizam then allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety and fixed September 24 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seramai 27 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang termasuk dua bekas anggota Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini atas pertuduhan sama.", "r": {"result": "Previously, 27 Penang JPJ enforcement enforcement including two former members of the Land Public Transport Commission (SPAD) were arraigned in the Sessions Court here on the same charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan itu susulan penahanan 69 pegawai dan anggota JPJ Pulau Pinang pada Januari lalu selepas disyaki terbabit dengan kegiatan rasuah melindungi pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya di negeri ini.", "r": {"result": "The prosecution following the arrest of 69 officials and members of the Penang JPJ in January after being suspected of corruption protecting truck drivers who committed road offenses in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah Rosmah, Rizal mula Februari depan", "r": {"result": "The Rosmah, Rizal corruption case will start next February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor, mengekalkan pengakuan tidak bersalah di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini atas pertuduhan rasuah membabitkan projek solar di sekolah pedalaman Sarawak bernilai RM5 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, maintained an innocent plea in the High Court here today on a charge of corruption involving a solar project at Sarawak's rural school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, mengekalkan pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan semula di hadapan Hakim Mohamed Zaini.", "r": {"result": "Rosmah, 68, maintained the confession after the charges were read again before Judge Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga membenarkan kes itu dibicarakan bersama dengan satu lagi kes yang dituduh bersama bekas pegawai khas kepada Perdana Menteri, Datuk Rizal Mansor, sebelum ini.", "r": {"result": "The court also allowed the case to be tried with another case accused with former special officer to Prime Minister Datuk Rizal Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Mei lalu, Mohamed Zaini menetapkan perbicaraan kes solar membabitkan Rosmah dan Rizal ditetapkan selama 32 hari tahun depan.", "r": {"result": "On May 30, Mohamed Zaini set a solar trial involving Rosmah and Rizal for 32 days next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh ditetapkan adalah 3 hingga 6 Februari, 10 hingga 13 Februari, 17 hingga 20 Februari, 9 hingga 12 Mac, 6 hingga 9 April, 13 hingga 16 April, 20 hingga 23 April dan 27 hingga 30 April.", "r": {"result": "The specified date is February 3 to 6, February 10 to 13, February 17 to 20, March 9 to 12, April 6 to 9, April 13 to 16, April 20 to 23 and 27 to 30 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini kemudian menetapkan 10 Januari 2020 untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Mohamed Zaini then set January 10, 2020 for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Rosmah menerima rasuah wang tunai berjumlah RM5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin, 60, melalui Rizal.", "r": {"result": "According to the charges, Rosmah received a cash bribe of RM5 million from the Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin, 60, through Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu sebagai upah kerana membantu syarikat berkenaan mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Gense/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion, secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The money is a reward for helping the company obtain an Integrated Project of Hybrid Solar Photovoltaic (PV) Systems as well as Maintenance and Operation of Gense/Diesel for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion, through direct negotiations from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Persint 10, Putrajaya, pada 20 Disember 2016.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at Seri Perdana residence, Seri Perdana Persiaran, Persint 10, Putrajaya, on December 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The prosecution is made in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10 ,000, whichever is higher, upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November lalu, Rosmah didakwa atas dua pertuduhan meminta RM187.5 juta dan menerima RM1.5 juta berhubung projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar di 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Last November 15, Rosmah was charged with two charges of asking for RM187.5 million and receiving RM1.5 million in relation to the solar energy supply and installation project in 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal pula mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan meminta dan menerima rasuah untuk dirinya dan Rosmah berjumlah RM5.5 juta berhubung projek yang sama.", "r": {"result": "Rizal pleaded not guilty to four charges of soliciting and accepting bribes for himself and Rosmah amounting to RM5.5 million in relation to the same project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Farizul Hassan Bakri; peguam Datuk Akberdin Abdul Kadir mewakili Rosmah manakala Rizal diwakili peguam Mohd Hezri Shaharil.", "r": {"result": "The prosecution was represented by the Deputy Public Prosecutor, Mohd Farizul Hassan Bakri; lawyer Datuk Akberdin Abdul Kadir represented Rosmah while Rizal was represented by lawyer Mohd Hezri Shaharil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sekarang bebas rasuah - Tun M", "r": {"result": "The government is now free of corruption - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan kerajaan baharu yang ditubuhkan kira-kira enam bulan lalu, masih bebas gejala rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that the new government, which was established about six months ago, is still free of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, indikasi itu dibuat setelah mengambil kira laporan antaranya melalui liputan media terhadap gejala itu terutama mengaitkan jenayah berkenaan dengan ahli kerajaan baharu.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the indication was made after taking into account reports including through media coverage of the phenomenon, especially relating crimes to members of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesan positif itu dicapai melalui pelbagai langkah reformasi institusi membabitkan agensi dan syarikat yang mempunyai kaitan dengan kerajaan.", "r": {"result": "He said that the positive effect was achieved through various institutional reform measures involving agencies and companies that are related to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada laporan ahli kerajaan baharu ini terbabit dengan gejala rasuah.", "r": {"result": "\"So far, there are no reports of members of this new government being involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat sebelum ini, pelantikan individu dalam agensi kerajaan dalam kalangan orang parti.", "r": {"result": "\"If seen before, the appointment of individuals in government agencies among party people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ini tidak kisah asal dapat buat duit untuk diri mereka sendiri.", "r": {"result": "These people don't care if they can make money for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, mereka sudah ditukar dan pegawai yang tidak berkaitan dengan politik dilantik untuk menguruskan institusi dan syarikat (kerajaan) dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"Now, they have been changed and officials not related to politics have been appointed to manage institutions and companies (government) as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah amalan orang profesional dan bukan menjadi tanggungjawab orang politik untuk tadbir dan uruskan entiti itu bagi mengelak tidak ada lagi unsur rasuah dalam kerajaan sekarang seperti mana dipraktikkan pentadbiran dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the practice of professionals and it is not the responsibility of politicians to govern and manage the entity to avoid there being any more elements of corruption in the current government as practiced in the previous administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama dan merasmikan Sidang Kemuncak Anti Rasuah 2018 dan Tadbir Urus Yang Baik dan Integriti bagi Pertumbuhan Ekonomi Mapan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when delivering a keynote address and opening the 2018 Anti -Corruption Summit and good governance and integrity for sustainable economic growth here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membanteras gejala rasuah, Dr Mahathir menggesa penyertaan semua pihak sebagai 'mata dan telinga' dalam menyalurkan maklumat kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "In combating the symptoms of corruption, Dr Mahathir urged the participation of all parties as 'eyes and ears' in channeling information to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, yang menjadi 'mata dan telinga' tidak perlu risau akan keselamatan mereka kerana kerajaan komited akan melindungi mereka.", "r": {"result": "He stressed that those who are 'eyes and ears' do not need to worry about their safety because the government is committed to protecting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu jentera kerajaan memainkan peranan yang lebih cekap dalam membanteras gejala rasuah dalam perkhidmatan awam selain akan memperkenalkan undang-undang baharu.", "r": {"result": "He also wants the government machinery to play a more efficient role in combating corruption in the public service and will introduce new laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jentera kerajaan perlu dibersihkan terlebih dahulu daripada rasuah.", "r": {"result": "\"However, the government machinery must first be cleaned of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, semua orang tahu apabila orang atasan (dalam kerajaan) terbabit rasuah, yang lain akan ikut.", "r": {"result": "Because, everyone knows when the superiors (in the government) are involved in corruption, others will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang baharu akan diperkenalkan untuk membanteras rasuah dalam kalangan pegawai.", "r": {"result": "\"A new law will be introduced to combat corruption among officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini untuk kita mencapai piawaian yang lebih tinggi dalam memartabatkan sistem penjawat awam dengan menolak rasuah apabila semua pihak tunjuk minat membanteras jenayah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this is for us to achieve higher standards in promoting the civil servant system by rejecting corruption when all parties are interested in combating the crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kata tak salah minta timbal balas", "r": {"result": "Dr Mahathir said it is not wrong to ask for reciprocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, permintaan mendapatkan timbal balas atau offset, adalah sesuatu yang lumrah dalam perniagaan asalkan hasil diperoleh tidak dimasukkan poket peribadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad said that requests for compensation or offsets are normal in business as long as the proceeds are not put into personal pockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, permintaan untuk timbal balas atau offset itu juga dilakukan kerajaan dalam perolehan kelengkapan seperti pesawat.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the request for compensation or offset was also done by the government in the procurement of equipment such as aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada ia dianggap sebagai rasuah atau sebaliknya, terpulang kepada anda.", "r": {"result": "\"Whether it's considered bribery or not, is up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau duit yang dapat itu masuk poket kita, itu rasuah lah.", "r": {"result": "If the money we can get into our pocket, that's corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau duit itu untuk tujuan tertentu ia menjadi 'offset', bukan rasuah.", "r": {"result": "\"But if the money is for a specific purpose, it becomes 'offset', not bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan saya,\" katanya kepada media selepas berucap pada Majlis Amanat dan Aspirasi Tun Dr Mahathir Mohamad di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "That's my view,\" he told the media after speaking at Tun Dr Mahathir Mohamad's Mandate and Aspiration Council at the Putrajaya International Convention Centre, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bersama warga Kementerian Pendidikan semasa majlis Amanat dan Aspirasi Kementerian Pendidikan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir with members of the Ministry of Education during the Education Ministry's Mandate and Aspiration ceremony at the Putrajaya International Convention Center (PICC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching (dua, kiri).", "r": {"result": "Also with Deputy Education Minister Teo Nie Ching (second, left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan Serious Fraud Office (SFO) UK bahawa syarikat pengeluar kapal terbang, Airbus SE, memberi rasuah berjumlah AS$50 juta untuk memperoleh tempahan daripada Air Asia.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when asked to comment on allegations by the UK's Serious Fraud Office (SFO) that aircraft manufacturer Airbus SE paid US$50 million in bribes to obtain orders from Air Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar ada tuduhan bahawa Air Asia terbabit rasuah, saya tidak berani membuat keputusan.", "r": {"result": "\"I heard there are allegations that Air Asia is involved in corruption, I don't dare to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kalau kita boleh mendapatkan sesuatu (timbal balas) kerana membeli (pada) harga yang tinggi, kenapa kita tidak boleh terima (timbal balas).", "r": {"result": "\"For me, if we can get something (compensation) for buying (at) a high price, why can't we receive (compensation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Januari lalu, Airbus SE dan SFO memeterai Perjanjian Pendakwaan Tertunda dengan sebagai sebahagian daripada penggantungan pendakwaan oleh SFO, Airbus bersetuju membayar sejumlah denda dan kos kepada SFO.", "r": {"result": "On January 31, Airbus SE and the SFO entered into a Deferred Prosecution Agreement whereby as part of the suspension of prosecution by the SFO, Airbus agreed to pay a number of fines and costs to the SFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus juga bersetuju terhadap kenyataan fakta yang dilihat memberikan implikasi kepada eksekutif AirAsia.", "r": {"result": "Airbus also agreed to the statement of facts that were seen to give implications to AirAsia executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersih rasuah, salah guna kuasa di bawah PH - Gobind", "r": {"result": "Malaysia is clean of corruption, misuse of power under PH - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH) berjaya menjadi negara bersih daripada rasuah dan salah guna kuasa melalui pelbagai inisiatif yang dilaksanakan selepas pilihan raya umum 2018, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia under the Pakatan Harapan (PH) government has succeeded in becoming a country free from corruption and abuse of power through various initiatives implemented after the 2018 general election, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira dengan pencapaian itu, beliau berkata, Malaysia juga mendapat pengiktirafan antarabangsa kerana usaha gigih berkenaan.", "r": {"result": "Happy with the achievement, he said, Malaysia also got international recognition because of the hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada digelar sebuah negara kleptokrat yang dilanda pelbagai skandal rasuah dan salah guna kuasa, negara kita kini dipuji kerana berjaya mengatasi cabaran yang sungguh besar itu dan kini dihormati sebagai negara bersih dan demokratik,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Instead of being called a kleptocracy country plagued by various scandals of corruption and misuse of power, our country is now praised for successfully overcoming the huge challenges and is now respected as a clean and democratic country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai inisiatif yang dilaksanakan dalam memerangi rasuah dan salah guna kuasa serta mengukuhkan institusi penguatkuasaan mentadbir negara, menyaksikan kedudukan Malaysia melonjak daripada tempat ke-61 pada 2018 kepada kedudukan 51 dari 180 negara.", "r": {"result": "Various initiatives implemented in the fight against corruption and abuse of power as well as strengthening the enforcement institutions governing the country, saw Malaysia's position jump from 61st place in 2018 to 51st position out of 180 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Transparency International 2019 itu adalah pencapaian terbaik buat negara dalam tempoh lapan tahun lalu.", "r": {"result": "The position in Transparency International's 2019 Corruption Perception Index (CPI) is the best achievement for the country in the past eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Indeks Demokrasi 2019 pula, Malaysia melonjak sembilan anak tangga kepada kedudukan ke-43 daripada 167 negara.", "r": {"result": "In the 2019 Democracy Index, Malaysia jumped nine places to rank 43 out of 167 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini hasil komitmen teguh kerajaan baharu kepada pembaharuan ataupun reformasi dalam sektor pentadbiran, media, undang-undang, politik dan juga sosioekonomi yang dilaksana secara progresif sejak Mei 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"This achievement is the result of the new government's firm commitment to reforms in the administrative, media, legal, political and socioeconomic sectors which have been carried out progressively since May 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, antara inisiatif yang menyumbang kepada kejayaan itu adalah pelaksanaan janji-janji manifesto PH, termasuk tindakan pantas terhadap kes berprofil tinggi seperti 1Malaysia Development Berhad (1MDB), SRC International, MARA, Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT), FELDA dan Tabung Haji.", "r": {"result": "Gobind said that among the initiatives that contributed to the success was the implementation of PH's manifesto promises, including swift action on high-profile cases such as 1Malaysia Development Berhad (1MDB), SRC International, MARA, the Armed Forces Fund Board (LTAT), FELDA and Tabung Haji. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peningkatan kebebasan media, penubuhan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) yang dipengerusikan pembangkang, keperluan pengisytiharan harta wajib ke atas anggota legislatif dan pelaksanaan Pelan Antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023.", "r": {"result": "In addition, the increase in media freedom, the establishment of the National Accounts Committee (PAC) chaired by the opposition, the requirement of mandatory property declaration for members of the legislature and the implementation of the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, kerajaan harus terus berusaha dan kekal komited terhadap usaha memastikan negara bebas daripada rasuah kerana banyak lagi yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "However, he said, the government should continue to work hard and remain committed to ensuring that the country is free from corruption because there is much more to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap rakyat akan terus menyokong usaha kerajaan untuk menjadikan Malaysia sebuah negara bersih dan bebas daripada rasuah.", "r": {"result": "He hoped the people would continue to support the government's efforts to make Malaysia a clean and corruption-free country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini dilihat sebagai negara yang tegas memerangi dan berjaya membanteras gejala rasuah.", "r": {"result": "\"Malaysia is now seen as a country that resolutely fights and successfully eradicates the symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang satu pencapaian besar untuk kerajaan baharu dan sebahagian langkah yang sedang diambil untuk pastikan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 berjaya dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "This is a huge achievement for the new government and some of the steps are being taken to ensure that the vision of prosperity with 2030 is achieved, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Pekerja Suruhanjaya Tinggi Australia di Pretoria dipecat", "r": {"result": "Corruption: Australian High Commission employee in Pretoria sacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua pekerja Pejabat Suruhanjaya Tinggi Australia di Pretoria, Afrika Selatan dipecat kerana menjual visa secara haram kepada warga Nigeria, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": ": Two employees of the Australian High Commission Office in Pretoria, South Africa have been fired for illegally selling visas to Nigerians, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas \"bukan warganegara\" itu, dipecat selepas siasatan di peringkat tinggi mendapati sekurang-kurangnya 21 warga Nigeria memperolehi visa pelajar Australia.", "r": {"result": "The \"non-citizen\" officer, was sacked after a high-level investigation found at least 21 Nigerians obtained Australian student visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mereka dibayar untuk meluluskan visa kepada warga Nigeria yang diproses antara Februari dan April tahun lepas,'' kata Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri pada Selasa.", "r": {"result": "''They were paid to approve visas to Nigerians processed between February and April last year,'' the Department of Home Affairs said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keputusan Tribunal Rayuan Pentadbiran (AAT), pegawai berkenaan dituduh mengecualikan pemeriksaan wajib dan mengeluarkan visa hanya dalam tempoh beberapa hari kepada warga yang dianggap Australia sebagai berisiko tinggi.", "r": {"result": "According to the decision of the Administrative Appeals Tribunal (AAT), the officer was accused of waiving mandatory checks and issuing visas in just a few days to citizens deemed by Australia to be high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap jabatan berkata, pihaknya memandang berat semua dakwaan rasuah serta salah laku dan ia merupakan kesalahan amat serius\".", "r": {"result": "A spokesperson for the department said that the department takes seriously all allegations of corruption and misconduct and that it is a very serious offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas akan diambil terhadap individu yang dikenal pasti terbabit dengan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "Strict action will be taken against individuals identified as involved in corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan News Ltd pada Rabu ia bukanlah kes pertama kerana sebelum ini pejabat suruhanjaya itu pernah disiasat atas kesalahan sama.", "r": {"result": "Based on News Ltd's report on Wednesday, it is not the first case because the commission's office has previously been investigated for similar offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu sebar mesej anti rasuah", "r": {"result": "Help spread the anti-corruption message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah menggalakkan kerjasama dengan lebih banyak persatuan atau kelab permotoran di negeri ini dalam usaha menyebarkan mesej anti rasuah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) encourages cooperation with more motoring associations or clubs in the state in an effort to spread the anti-corruption message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Sazali Salbi, berkata kerjasama seumpama itu penting kerana setiap persatuan sudah mempunyai komuniti tersendiri dan secara tidak langsung memudahkan SPRM menyebarkan maklumat berkaitan anti rasuah.", "r": {"result": "Its director, Datuk Sazali Salbi, said such cooperation is important because each association already has its own community and indirectly makes it easier for MACC to spread information related to anti-corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengatakan ceramah, kempen dan pameran berkaitan rasuah untuk agensi kerajaan mahupun swasta, usahasama bersama kelab permotoran juga adalah pendekatan terbaik.", "r": {"result": "\"Besides saying talks, campaigns and exhibitions related to corruption for government and private agencies, joint ventures with motor clubs are also the best approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui hubungan baik ini, kita boleh mengatakan pelbagai aktiviti termasuk kembara ke seluruh negeri untuk menyampaikan maklumat berkenaan anti rasuah dalam kalangan ahli dan masyarakat secara amnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this good relationship, we can say various activities including traveling throughout the state to convey information about anti-corruption among members and the community in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media selepas perlawanan bola sepak persahabatan antara SPRM negeri dan Sabah Big Bikers Association (SBBA) di Stadium Likas di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He was met by the media after the friendly football match between the state MACC and the Sabah Big Bikers Association (SBBA) at the Likas Stadium here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah, Datuk Sazali Salbi (berdiri tengah) bergambar bersama ahli Persatuan Bermotosikal Berkuasa Tinggi Sabah (SBBA) sebelum perlawanan diantara SPRM Sabah menentang SBBA di Stadium Likas, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "DIRECTOR of the Sabah Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Sazali Salbi (standing in the middle) poses with members of the Sabah High Power Motorcycle Association (SBBA) before the match between Sabah MACC and SBBA at Likas Stadium, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Adam Arinin.", "r": {"result": "- Mohd Adam Arinin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Presiden SBBA, Angus Wong, berkata perlawanan persahabatan bersama SPRM Sabah yang julung kali diadakan itu antara lain bertujuan merapatkan lagi hubungan ahli dengan agensi kerajaan serta badan berkanun.", "r": {"result": "Meanwhile, SBBA President, Angus Wong, said the friendly match with Sabah MACC, which was held for the first time, was among other things aimed at closer relations between members and government agencies and statutory bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perlawanan ini kali pertama diadakan namun keakraban antara kedua-dua pihak sudah lama terjalin dan kita beberapa kali mengadakan konvoi bermotosikal ke semua daerah bagi menyebarkan mesej berkaitan anti rasuah.", "r": {"result": "\"Although this match was the first time it was held, the friendship between the two parties had been around for a long time and we had several motorcycle convoys to all districts to spread anti-corruption-related messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan ini bukan sahaja mahu menghimpunan ahli yang memiliki motosikal berkuasa tinggi, malah mahu mendidik masyarakat dalam pelbagai aspek kehidupan termasuk kepentingan tidak menerima rasuah.", "r": {"result": "\"This association not only wants to bring together members who own high-powered motorcycles, but also wants to educate the community in various aspects of life, including the importance of not accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu masyarakat khususnya mereka yang tinggal di kawasan pedalaman mendapat input serta pengetahuan mengenai keburukan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want the people especially those living in the interior to have input and knowledge of the disadvantages of corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran bahaya rasuah di Sabah meningkat", "r": {"result": "Awareness of the dangers of corruption in Sabah is increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semakin ramai masyarakat di Sabah mengambil berat mengenai gejala rasuah dan tampil memberikan maklumat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: More and more people in Sabah are concerned about the symptoms of corruption and come forward to provide information to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Sabah, Datuk Sazali Salbi, berkata maklumat yang diterima juga berkualiti dan pihaknya mengalu-alukan lebih ramai tampil membantu agensi itu dengan maklumat yang diperlukan.", "r": {"result": "Sabah MACC director Datuk Sazali Salbi said the information received was also of good quality and that he welcomed more to assist the agency with the information needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan SPRM melindungi identiti pemberi maklumat.", "r": {"result": "He assured MACC to protect the identity of the whistleblower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kadang kala maklumat yang diterima tidak berkaitan dengan tugas SPRM, sebaliknya membabitkan jenayah dan fungsi agensi lain.", "r": {"result": "\"However, sometimes the information received is not related to MACC's duties, but rather involves crimes and the functions of other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu mendidik orang ramai berkaitan maklumat yang diperlukan SPRM.", "r": {"result": "\"So we need to educate the public regarding the information required by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika maklumat yang diterima di luar bidang kuasa SPRM, kita akan serahkan kepada agensi berkaitan untuk diambil tindakan,\" katanya kepada media selepas melancarkan Kembara Jelajah Anti Rasuah (KEJAR) 2017, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If the information received is outside the MACC's jurisdiction, we will hand it over to the relevant agencies to take action,\" he told the media after launching the 2017 Anti-Corruption Tour (KEJAR), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program disertai kira-kira 100 anggota SPRM Sabah dan 45 ahli Persatuan Motosikal Berkuasa Tinggi Sabah (SBBA) bermula dari Pusat Pentadbiran Persekutuan Sabah, di sini dan berakhir di Sindumin, Sipitang, petang nanti.", "r": {"result": "The program attended by about 100 members of the Sabah MACC and 45 members of the Sabah High Power Motorcycle Association (SBBA) started from the Sabah Federal Administration Center, here and ended in Sindumin, Sipitang, later this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta termasuk Sazali sendiri turut singgah di pekan Papar, Membakut, Beaufort dan Sipitang bagi menyebarkan mesej anti rasuah kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "Participants including Sazali himself also stopped in the towns of Papar, Membakut, Beaufort and Sipitang to spread the anti-corruption message to the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali, berkata mereka akan menghabiskan masa selama dua jam di setiap lokasi bagi memberi penerangan mengenai fungsi dan tanggungjawab SPRM dalam memerangi rasuah.", "r": {"result": "Sazali, said they would spend two hours at each location to explain the function and responsibility of the MACC in combating corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini juga bertujuan untuk mengubah pemikiran orang ramai yang kurang mengambil berat mengenai rasuah untuk sama-sama membanteras gejala itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program also aims to change the mindset of the public who are less concerned about corruption to jointly combat the phenomenon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor sabit rasuah dipenjara 6 tahun", "r": {"result": "Inspector convicted of corruption jailed for 6 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang inspektor polis dijatuhkan hukuman penjara tiga tahun dan denda RM125,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini selepas didapati bersalah atas dua pertuduhan rasuah bernilai RM25,000.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A police inspector was sentenced to three years in prison and fined RM125,000 by the Sessions Court here today after being found guilty of two charges of corruption worth RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Izzwan Jamalud Din, 35, bagaimanapun gagal menjelaskan denda dan perlu menjalani hukuman penjara tambahan 36 bulan lagi, menjadikan keseluruhannya 72 bulan atau enam tahun penjara.", "r": {"result": "The accused, Mohd Izzwan Jamalud Din, 35, however, failed to pay the fine and had to serve an additional 36 months' jail sentence, making it 72 months or six years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamad Haldar Abd Aziz menjatuhkan hukuman itu selepas tertuduh didapati bersalah mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 kerana menerima rasuah dan Seksyen 16 (a)(B) akta sama kerana meminta rasuah.", "r": {"result": "Judge Mohamad Haldar Abd Aziz handed down the sentence after the accused was found guilty under Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 for accepting bribes and Section 16 (a)(B) of the same act for soliciting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh didakwa secara rasuah menerima suapan wang tunai bernilai RM5,000 daripada Syahrull Sharahudeen sebagai dorongan untuk tidak menangkap Syahrull yang disyaki terbabit kesalahan dadah mengikut Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused is accused of receiving a bribe of RM5,000 in cash from Syahrull Sharahudeen as an inducement not to arrest Syahrull who is suspected of drug offenses under the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang ketika itu bertugas sebagai Inspektor Penyiasat Narkotik G di Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Hulu Terengganu, didakwa melakukan kesalahan terbabit pada kira-kira jam 6.25 petang 20 Ogos 2015 di belakang restoran KFC di Kuala Berang.", "r": {"result": "The accused, who at the time was on duty as Narcotics Investigative Inspector G at the Hulu Terengganu Narcotics Crime Investigation Division, was charged with committing the offense at approximately 6.25pm on 20 August 2015 behind the KFC restaurant in Kuala Berang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh didakwa secara rasuah meminta suapan bernilai RM20,000 daripada Syahrull yang disyaki terbabit kesalahan dadah sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadap Syahrull.", "r": {"result": "For the second charge, the accused is accused of corruptly asking for a bribe worth RM20,000 from Syahrull who is suspected to be involved in drug offenses as an incentive not to take action against Syahrull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di sebuah rumah beralamat di Kampung Durian Kassim, Ajil, Hulu Terengganu, kira-kira jam 8 malam 15 Ogos 2015.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense at a house with an address in Kampung Durian Kassim, Ajil, Hulu Terengganu, at about 8pm on 15 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Mohamad Haldar menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun dan denda RM25,000 serta tambahan 12 bulan penjara sekiranya gagal menjelaskan denda berkenaan.", "r": {"result": "For the first charge, Mohamad Haldar sentenced him to three years in prison and a fine of RM25,000 and an additional 12 months in prison if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, tertuduh dijatuhkan hukuman penjara tiga tahun dan denda RM100,000 serta tambahan 24 bulan penjara sekiranya gagal menjelaskan denda itu.", "r": {"result": "For the second charge, the accused was sentenced to three years in prison and a fine of RM100,000 and an additional 24 months in prison if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad Haldar memerintahkan hukuman penjara berjalan serentak bermula dari tarikh sabitan kes.", "r": {"result": "However, Mohamad Haldar ordered the prison sentences to run concurrently from the date of the conviction of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Mohamad Fadly Mohd Zamry, manakala tertuduh diwakili peguam Datuk Amirul Ridzuan Haniff.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by MACC Deputy Public Prosecutor, Mohamad Fadly Mohd Zamry, while the accused was represented by lawyer Datuk Amirul Ridzuan Haniff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas EXCO Johor, anak lepas dan bebas 37 pertuduhan", "r": {"result": "Former Johor EXCO, freed from 37 charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, melepas dan membebaskan bekas EXCO Johor, Datuk Abd Latif Bandi, daripada 37 pertuduhan rasuah serta kes Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) berjumlah lebih RM30 juta, dua tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sessions Court here, today, acquitted and acquitted the former Johor EXCO, Datuk Abd Latif Bandi, of 37 corruption charges as well as Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities (AMLA) cases amounting to more than RM30 million. two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak lelakinya, Ahmad Fauzan Hatim, 27, dan perunding hartanah, Amir Shariffuddin Abd Raub, 46, turut dilepas dan dibebaskan daripada semua pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, his son, Ahmad Fauzan Hatim, 27, and real estate consultant, Amir Shariffuddin Abd Raub, 46, were also released and acquitted of all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Kamarudin Kamsun membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap Abd Latif, Ahmad Fauzan Hatim dan Amir Shariffuddin.", "r": {"result": "Judge Kamarudin Kamsun made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against Abd Latif, Ahmad Fauzan Hatim and Amir Shariffuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin dalam penghakimannya pada akhir kes pendakwaan berkata, mahkamah membuat keputusan berkenaan kerana tidak boleh memutuskan kes hanya berdasarkan keterangan mencurigakan semata-mata.", "r": {"result": "Kamarudin in his judgment at the end of the prosecution case said that the court made the decision because it cannot decide a case based solely on suspicious evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah mendapati tiada niat jahat bersama antara ketiga-tiga tertuduh, selain saksi dikemukakan dicurigai kredibiliti dan niat mereka.", "r": {"result": "\"The court found that there was no common bad intention between the three accused, apart from the witnesses presented, their credibility and intentions were suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan juga gagal mengemukakan saksi, iaitu Ahli Majlis Mesyuarat Negeri lain berhubung pertikaian keputusan meluluskan pertukaran status lot hartanah Bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution also failed to produce witnesses, namely other members of the State Council regarding the dispute over the decision to approve the change of Bumiputera real estate lot status,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latif dan Ahmad Fauzan Hatim menangis sambil berpelukan sejurus hakim membacakan keputusannya.", "r": {"result": "Abd Latif and Ahmad Fauzan Hatim cried while hugging as soon as the judge read out the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga dan penyokong mereka yang memenuhi galeri awam turut dilihat menangis sebaik mendengar keputusan hakim berkenaan.", "r": {"result": "Family members and their supporters who filled the public gallery were also seen crying as they heard the judge's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Jun 2017, Abd Latif, Ahmad Fauzan Hatim dan Amir Shariffuddin masing-masing menghadapi empat pertuduhan membabitkan aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "On 14 June 2017, Abd Latif, Ahmad Fauzan Hatim and Amir Shariffuddin each faced four charges involving money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga tertuduh didakwa mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001.", "r": {"result": "The three accused were charged under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Abd Latif, Ahmad Fauzan Hatim dan Amir Shariffuddin masing-masing turut menghadapi 33 pertuduhan berasingan membabitkan rasuah bernilai RM30.3 juta mengikut Seksyen 28 (1) (C) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "Before that, Abd Latif, Ahmad Fauzan Hatim and Amir Shariffuddin each also faced 33 separate charges involving bribery worth RM30.3 million according to Section 28 (1) (C) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan mengemukakan 63 saksi dan 1,071 ekshibit kes dalam perbicaraan berlangsung selama 40 hari dengan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Mohamad Fadhly Mohd Zamry dan Tengku Amir Zaki.", "r": {"result": "The prosecution presented 63 witnesses and 1,071 case exhibits in the 40-day trial conducted by MACC Deputy Public Prosecutor Mohamad Fadhly Mohd Zamry and Tengku Amir Zaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh pula diwakili barisan peguam, Datuk Hasnal Redzua Merican, Datuk Sallehudin Saidin, Azrul Zulkifli Stork, Datuk Khairul Anwar Rahmat, Rahim Aidil, Nur Hafidzah Md Yusuff, Siti Sarah Khalil and Hafez Zalkapli.", "r": {"result": "All the accused were represented by lawyer Datuk Hasnal Redzua Merican, Datuk Sallehudin Saidin, Azrul Zulkifli Stork, Datuk Khairul Anwar Rahmat, Rahim Aidil, Nur Hafidzah Md Yusuff, Siti Sarah Khalil and Hafez Zalkapli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga cuba rasuah dan ingkar PKP ditahan", "r": {"result": "Traders trying to bribe and defy the MCO are arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang peniaga kedai peralatan komunikasi dipercayai memberi rasuah RM500 kepada Pembantu Penguatkuasa Majlis Perbandaran Kluang (MPK), semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) has arrested a communications equipment shopkeeper believed to have bribed RM500 to the Kluang Municipal Council (MPK) enforcement assistant yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadapnya yang ingkar arahan notis menjalankan perniagaan dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "It is as an incentive not to take action against those who disobey the instructions of the notice to conduct business during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek lelaki berusia 36 tahun itu ditahan kira-kira jam 2 petang semalam di Pejabat SPRM Cawangan Kluang bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "It is understood that the 36-year-old suspect was arrested around 2pm yesterday at the Kluang Branch MACC office to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian dilepaskan dengan jaminan selepas pihak SPRM mengambil keterangannya dan kes disiasat mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The suspect was later released on bail after the MACC took his statement and the case was investigated in accordance with Section 17(b) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek dikatakan sudah dikenakan kompaun oleh pihak MPK atas kesalahan ingkar arahan notis kali kedua mengikut Seksyen 109 Akta 171 yang mana jumlah kadar kompaun bagi kesalahan berkenaan berjumlah RM1,000.", "r": {"result": "Earlier, the suspect was said to have been compounded by the MPK for the offense of disobeying the notice order for the second time in accordance with Section 109 of Act 171 where the total compound rate for the offense in question amounts to RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Siasatan SPRM, Datuk Norazlan Mohd Razali ketika dihubungi mengesahkan mengenai tangkapan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Investigation Division Director Datuk Norazlan Mohd Razali when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SPRM menasihati semua pihak supaya tidak melakukan sebarang aktiviti rasuah kerana suruhanjaya itu tetap akan mengambil tindakan terhadap setiap aduan kesalahan rasuah yang diterima walaupun dalam tempoh PKP sedang berkuatkuasa.", "r": {"result": "He said MACC advises all parties not to engage in any corrupt activities because the commission will still take action against every corruption complaint received even during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dari TI-M hanya tanggapan, bukan realiti", "r": {"result": "The index from TI-M is only an impression, not reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedudukan Malaysia dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) 2017 tidak perlu dilihat dari sudut persepsi semata-mata, tetapi juga dari sudut realiti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's position in the Corruption Perceptions Index (CPI) 2017 does not need to be seen from a mere perception point of view, but also from a reality point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati berpendapat, ramai pihak terlalu bergantung pada satu sumber sahaja tanpa merujuk data dari penguatkuasa tempatan seperti Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang boleh memberikan sisi sebenar keadaan rasuah di negara ini, terutama membabitkan jumlah tangkapan rasuah dan kekerapan operasi penguatkuasaan.", "r": {"result": "Observers believe that many parties rely too much on one source alone without referring to data from local enforcement agencies such as the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which can provide the true side of the corruption situation in this country, especially regarding the number of corruption arrests and the frequency of enforcement operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Yayasan Anti Rasuah Malaysia (YARM), Datuk Seri Zakaria Jaafar, berkata secara persepsinya, CPI sememangnya memberi tanggapan bahawa kegiatan rasuah semakin serius di negara ini.", "r": {"result": "President of Yayasan Anti Rasuah Malaysia (YARM), Datuk Seri Zakaria Jaafar, said that in his perception, CPI is indeed giving the impression that corruption activities are getting more serious in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berkata, apabila semua pihak lihat dari sudut realitinya pula, indeks itu mencerminkan keseriusan SPRM melalui pelbagai operasi penguatkuasaan yang akhirnya membuahkan hasil apabila banyak tangkapan rasuah dibuat.", "r": {"result": "Nevertheless, he said, when all parties look at it from the perspective of reality, the index reflects the seriousness of MACC through various enforcement operations which ultimately bear fruit when many corruption arrests are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPI adalah indeks persepsi dan memang satu alat pengukuran yang kita pakai di Malaysia mengenai rasuah.", "r": {"result": "\"CPI is a perception index and indeed a measurement tool that we use in Malaysia regarding corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks realitinya pula, kita boleh rujuk data statistik tangkapan daripada SPRM.", "r": {"result": "As for the reality index, we can refer to the arrest statistics data from the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua ini (persepsi dan realiti) sentiasa bertembung dan terbalik.", "r": {"result": "\"These two (perception and reality) always collide and turn upside down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nampak persepsi ini turun (kedudukan), kita kena juga tengok data SPRM juga merangkumi jumlah tangkapan yang direkodkan.", "r": {"result": "If we see this perception going down (ranking), we also have to look at the SPRM data which also includes the number of recorded arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa bukti rasuah banyak?", "r": {"result": "\u201cWhat is a lot of evidence of corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jumlah) Tangkapanlah.", "r": {"result": "(Total) Catch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tangkapan banyak, mesti ada persepsi.", "r": {"result": "When there are many catches, there must be perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masalah persepsi dan realiti yang selalu bertentangan.", "r": {"result": "This is the problem of perception and reality that is always the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nampak SPRM bersungguh-sungguh buat kerja, jadi itu sebab kita nampak kegiatan rasuah banyak.", "r": {"result": "We see the MACC working hard, so that's why we see a lot of corrupt activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, tahun ini banyak (tangkapan) berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"For example, this year there are many (arrests) compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Januari sudah ada 90 tangkapan.", "r": {"result": "In January there were already 90 arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau darab dengan 12 bulan dah lebih 1,000 tangkapan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "If you multiply it by 12 months, there are more than 1,000 arrests,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas laporan indeks yang dikeluarkan Transparency International Malaysia (TI-M), Rabu lalu, Malaysia berada di tangga ke-62 daripada 180 negara, agak tercorot berbanding ke-55 daripada 176 negara pada 2016.", "r": {"result": "He said this in commenting on the index report released by Transparency International Malaysia (TI-M), last Wednesday, Malaysia ranked 62nd out of 180 countries, slightly lower than 55th out of 176 countries in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan skor 47 daripada 100 dalam tinjauan CPI tahun lalu, menurun dua mata berbanding 49 pada 2016.", "r": {"result": "Malaysia scored 47 out of 100 in last year's CPI survey, down two points from 49 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor dalam CPI ditentukan menurut tahap persepsi rasuah dalam sektor awam negara berdasarkan skala 'kosong' (dianggap paling rasuah) kepada 100 (paling bersih).", "r": {"result": "Scores in the CPI are determined according to the perceived level of corruption in the country's public sector based on a scale of 'blank' (considered the most corrupt) to 100 (the cleanest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Lembaga Penasihat Pencegahan Rasuah (LPPR), Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim, berpendapat CPI adalah indeks persepsi dan dianggap bukan alat pengukur yang terperinci mengenai situasi rasuah di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Corruption Prevention Advisory Board (LPPR), Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim, thinks the CPI is a perception index and is not considered a detailed measuring tool on the corruption situation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, maksudnya, dapatan indeks berkenaan diperoleh daripada kaji selidik yang bercampur-campur dari banyak tempat dan kriteria.", "r": {"result": "He said, the meaning is that the findings of the index were obtained from a mixed survey from many places and criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transparency International mengguna pakai metodologi berbeza.", "r": {"result": "\"Transparency International adopts a different methodology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya memberikan saya idea bagaimana orang lihat negara ini.", "r": {"result": "It just gives me the idea of how people see this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak labelnya sampah.", "r": {"result": "I don't label it trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima.", "r": {"result": "I accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, setiap negara berbeza cara.", "r": {"result": "\"But, every country is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak boleh laksanakan kaedah sama seperti yang kamu buat di negara lain di Malaysia.", "r": {"result": "You cannot implement the same method as you do in other countries in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini berbeza keadaannya.", "r": {"result": "This country is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPI bukan sacred book (kitab suci) yang harus kita percaya bulat-bulat.", "r": {"result": "\"CPI is not a sacred book that we have to believe completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cuma metodologi.", "r": {"result": "It's just a methodology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, SPRM sudah lakukan yang terbaik.", "r": {"result": "In reality, MACC has done its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tangkapan yang dibuat, banyak operasi dijalankan.", "r": {"result": "Many arrests are made, many operations are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sepatutnya ditonjolkan dalam indeks berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "This should be highlighted in the index,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan berjaya kekalkan sifar rasuah", "r": {"result": "Kelantan managed to maintain zero corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri Kelantan berjaya mengekalkan sifar rasuah sejak negeri itu sejak mula ditadbir oleh PAS dari tahun 1990 sehingga kini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan state government has managed to maintain zero corruption since the state was governed by PAS from 1990 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata pencapaian itu diperoleh hasil dasar Membangun Bersama Islam yang diperkenalkan parti itu selain beberapa program lain yang diadakan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar of Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said the achievement was achieved as a result of the Membang Bersama Islam policy introduced by the party in addition to several other programs held from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara program yang dilaksanakan termasuk mengadakan program latihan Ummi, Ubudiyah dan Itqan yang dilaksanakan di semua jabatan kerajaan pada setiap Khamis setiap minggu bermula 2.30 hingga 3.30 petang.", "r": {"result": "\"Among the programs implemented include Ummi, Ubudiyah and Itqan training programs which are implemented in all government departments every Thursday every week from 2.30 to 3.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Pejabat Setiausaha Kerajaan Kelantan, kita berusaha melaksanakan MS ISO370001206 iaitu sistem pengurusan anti rasuah, dan sistem ini akan dipanjangkan kepada semua jabatan dan agensi kerajaan negeri sesuai dengan ketetapan Pelan Anti-Rasuah Nasional (NACP) 2019-2029,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the level of the Kelantan Government Secretary's Office, we are trying to implement MS ISO370001206 which is an anti-corruption management system, and this system will be extended to all state government departments and agencies in accordance with the provisions of the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2029,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Mohd Roseli Ismail (PAS-Kemuning) yang bertanyakan usaha dan langkah diambil kerajaan negeri untuk menjadikan Kelantan terus bersih daripada amalan rasuah, di persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Mohd Roseli Ismail (PAS-Kemuning) who asked about the efforts and steps taken by the state government to keep Kelantan clean from corrupt practices, at the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar berkata, bekas Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Mohd Samsudin Yusoff turut dilantik sebagai Pegawai Pemantauan dan Pelaksanaan Program Integriti kerajaan negeri bermula bulan lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar said the former Director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Mohd Samsudin Yusoff was also appointed as the State Government's Integrity Program Monitoring and Implementation Officer starting last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan tambahan dikemukakan Rozi Muhamad (PAS-Tendong) yang bertanyakan adakah dakwaan berlakunya rasuah terhadap pemimpin PAS memberi kesan kepada pentadbiran kerajaan negeri, Mohd Amar berkata ia tidak memberi kesan.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to an additional question posed by Rozi Muhamad (PAS-Tendong) who asked if the allegations of corruption against PAS leaders had any effect on the administration of the state government, Mohd Amar said it had no effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ia tak memberi kesan kepada rakyat sebab itulah kita boleh menang besar dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) yang lepas.", "r": {"result": "\"I believe it has no effect on the people, that's why we were able to win big in the last 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengamalkan sikap terbuka sejak dahulu sehingga kini dengan membuka pintu kepada SPRM dan pihak berkuasa lain untuk menyiasat sekiranya terdapat dakwaan.", "r": {"result": "\"We practice an open attitude from the past until now by opening the door to the MACC and other authorities to investigate if there are allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita sentiasa memberi kerjasama penuh kepada pihak berkuasa dan membuka pintu selama 24 jam untuk sebarang siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we always give full cooperation to the authorities and open the door for 24 hours for any investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid tiba di Mahkamah Shah Alam untuk hadapi tuduhan rasuah", "r": {"result": "Zahid arrived at the Shah Alam Court to face corruption charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi tiba di Kompleks Mahkamah Shah Alam, di sini, pada jam 8.35 pagi ini bagi menghadapi tuduhan rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi arrived at the Shah Alam Court Complex, here, at 8.35 this morning to face corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu dijangka akan didakwa dengan 33 pertuduhan membabitkan rasuah di Mahkamah Sesyen 1, pagi ini.", "r": {"result": "The UMNO president is expected to be charged with 33 charges involving corruption in Session Court 1, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba dengan berpakaian kemeja batik warna hitam, turut ditemani anak sulungnya, Nurul Hidayah.", "r": {"result": "He arrived dressed in a black batik shirt, accompanied by his eldest daughter, Nurul Hidayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Zahid, 66, didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tujuh tuduhan menerima rasuah lebih S$4.2 juta (1 dolar Singapura kira-kira RM3.05) bagi melanjutkan kontrak syarikat Ultra Kirana sebagai pengendali One Stop Center (OSC) di China.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Zahid, 66, was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court on seven charges of accepting a bribe of more than S$4.2 million (1 Singapore dollar approximately RM3.05) to extend the Ultra Kirana company's contract as a One Stop Center (OSC) operator in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengaku tidak bersalah dan memohon dibicarakan sebaik pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "He pleaded not guilty and requested to be tried as soon as the charges against him were read before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan Ahmad Zahid diikat jamin RM200,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 31 Julai ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed Ahmad Zahid to be bailed at RM200,000 with one surety and fixed July 31 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah Guan Eng 23 hari", "r": {"result": "Guan Eng's 23-day corruption case trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Mahkamah Tinggi Pulau Pinang hari ini, menetapkan perbicaraan kes rasuah Ketua Menteri, Lim Guan Eng, dan ahli perniagaan, Phang Li Koon akan berlangsung selama 23 hari bermula 26 Mac depan.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Penang High Court today set the trial of the corruption case between the Chief Minister, Lim Guan Eng, and businessman, Phang Li Koon, to last for 23 days starting next March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Datuk Hadhariah Syed Ismail, menetapkan tarikh itu selepas pihak pendakwaan menyatakan akan mengemukakan 40 saksi sepanjang tempoh perbicaraan.", "r": {"result": "The judge, Datuk Hadhariah Syed Ismail, set the date after the prosecution stated that it would produce 40 witnesses throughout the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadhariah kemudiannya menetapkan tarikh bermula pada 26 Mac - 30 Mac; 9 April - 12 April; 23 April - 27 April; 7 Mei - 10 Mei, dan 21 Mei - 25 Mei sebagai tarikh perbicaraan kedua-dua kes rasuah Guan Eng dan Li Koon.", "r": {"result": "Hadhariah then set the date as March 26 - March 30; April 9 - April 12; April 23 - April 27; May 7 - May 10, and May 21 - May 25 as the trial dates for both the Guan Eng and Li Koon corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tarikh ini mesti diteruskan, tidak seperti tahun lalu, kerana semuanya sudah selesai.", "r": {"result": "\"All these dates must go ahead, unlike last year, because everything is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan juga akan mengemukakan lima saksi setiap hari pada sesi perbicaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution will also present five witnesses every day during the trial session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Masri Mohd Daud memberitahu mahkamah pihaknya akan melakukan pindaan kecil dalam kertas pertuduhan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Datuk Masri Mohd Daud told the court that he would make minor amendments in the charge sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertuduhan baharu itu akan dibacakan di hadapan kedua-dua tertuduh pada hari pertama perbicaraan iaitu pada 26 Mac depan.", "r": {"result": "He said, the new charges will be read in front of the two accused on the first day of the trial, which is next March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng diwakili peguam Gobind Singh Deo, manakala Li Koon diwakili Datuk V Sithambaram.", "r": {"result": "Guan Eng was represented by lawyer Gobind Singh Deo, while Li Koon was represented by Datuk V Sithambaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua tertuduh tidak hadir pada sesi pengurusan kes hari ini.", "r": {"result": "However, the two accused were not present at the case management session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun 2016, Guan Eng mengaku tidak bersalah terhadap dua pertuduhan rasuah membabitkan penukaran status tanah daripada zon pertanian kepada zon perumahan dan pembelian lot tanah serta sebuah banglo di Jalan Pinhorn di sini, di bawah nilai pasaran.", "r": {"result": "On 30 June 2016, Guan Eng pleaded not guilty to two charges of corruption involving the conversion of land status from an agricultural zone to a residential zone and the purchase of a land lot and a bungalow in Jalan Pinhorn here, below the market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dua pertuduhan itu beliau didakwa mengikut Seksyen 23, Akta SPRM 2009 dan Seksyen 165, Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For the two charges he was charged in accordance with Section 23, MACC Act 2009 and Section 165, Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Koon pula didakwa mengikut Seksyen 109 Kanun Keseksaan, yang dibacakan bersama Seksyen 165 kanun sama kerana bersubahat dengan Guan Eng berhubung pembelian banglo itu.", "r": {"result": "Li Koon was charged under Section 109 of the Penal Code, which is read together with Section 165 of the same code, for colluding with Guan Eng regarding the purchase of the bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah Azeez Rahim ditangguh", "r": {"result": "The trial of Azeez Rahim's corruption case was postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan tiga kes rasuah membabitkan Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim berhubung projek jalan raya di Perak dan Kedah serta sembilan tuduhan pengubahan wang haram ditangguhkan selepas pihak pendakwaan membuat permohonan untuk memindahkan kes ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of three corruption cases involving Baling Member of Parliament, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim regarding road projects in Perak and Kedah as well as nine charges of money laundering was postponed after the prosecution made an application to transfer the case to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dilakukan di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi oleh Timbalan Pendakwa Raya Nik Haslinie, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The application was made before Sessions Court Judge Azura Alwi by Deputy Public Prosecutor Nik Haslinie, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura Alwi menetapkan 2 Oktober depan untuk pengurusan kes dan meminta pihak pendakwaan untuk memberi perkembangan terkini permohonan itu kepada mahkamah.", "r": {"result": "Azura Alwi set next October 2 for case management and asked the prosecution to give the court the latest updates on the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nik Haslinie Hashim memberitahu mahkamah bahawa pihak pendakwaan memohon supaya perbicaraan kes ini ditangguhkan sehingga Mahkamah Tinggi mendengar permohonan mereka untuk memindah kes itu.", "r": {"result": "Earlier, Nik Haslinie Hashim told the court that the prosecution requested that the trial of this case be postponed until the High Court heard their request to transfer the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis penangguhan kes itu difailkan pada 19 September lalu.", "r": {"result": "\"The notice of adjournment of the case was filed on September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon mahkamah untuk menukar tarikh perbicaraan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are asking the court to change the date of the next trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Hisyam Teh Poh Teik yang mewakili Abdul Azeez , 52, juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO turut mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Hisyam Teh Poh Teik who represents Abdul Azeez, 52, also a member of the UMNO Supreme Council also confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding sama, pihak pendakwaan turut memfailkan permohonan memindahkan kes membabitkan abang Abdul Azeez, Datuk Abdul Latif Abdul Rahim, 61, yang didakwa atas dua tuduhan bersubahat dalam perlakuan kesalahan oleh Abdul Azeez secara rasuah menerima wang tunai berjumlah RM4 juta.", "r": {"result": "In the same proceedings, the prosecution also filed an application to transfer the case involving Abdul Azeez's brother, Datuk Abdul Latif Abdul Rahim, 61, who was charged with two counts of complicity in the commission of an offense by Abdul Azeez by accepting cash amounting to RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Jan lalu, Abdul Azeez didakwa atas tiga tuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta daripada Pengarah Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd, Mohammad Redzuan Mohanan Abdullah, sebagai upah membantu syarikat itu mendapatkan projek-projek pembinaan jalan raya di Perak dan Kedah antara 8 Disember 2010 dan 10 April 2018.", "r": {"result": "On Jan 16, Abdul Azeez was charged with three charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million from the Director of Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd, Mohammad Redzuan Mohanan Abdullah, as a reward for helping the company secure road construction projects in Perak and Kedah between December 8 2010 and 10 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Lembaga Tabung Haji itu didakwa mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "The former Chairman of the Tabung Haji Board was charged under Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa atas sembilan tuduhan melakukan pengubahan wang haram dengan menerima wang berjumlah hampir RM140 juta daripada empat syarikat di sekitar Lembah Klang di sini antara tahun 2010 dan 2018.", "r": {"result": "He was also charged with nine counts of money laundering by receiving money amounting to almost RM140 million from four companies around the Klang Valley here between 2010 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 4(1) Akta yang sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan denda.", "r": {"result": "All the charges were brought in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 which is punishable in accordance with Section 4(1) of the same Act which provides for a maximum prison sentence of 15 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Latif turut mengaku tidak bersalah atas dua tuduhan bersubahat dengan Abdul Azeez menerima rasuah berjumlah RM4 juta bagi beberapa projek pembinaan lebuh raya dan naik taraf jalan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Latif also pleaded not guilty to two charges of conspiring with Abdul Azeez to accept bribes amounting to RM4 million for several highway construction and road upgrading projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadapnya dibuat mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009 dan dibaca bersama seksyen 16(a)(A) dan seksyen 24(1) akta yang sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda.", "r": {"result": "The prosecution against him was made in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009 and read together with section 16(a)(A) and section 24(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan daripada isteri antara punca rasuah - Akhbar Satar", "r": {"result": "Pressure from the wife is one of the causes of corruption - Akhbar Satar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Transparency International-Malaysia (TI-M), Datuk Seri Akhbar Satar menggariskan empat punca menyebabkan seseorang individu itu melakukan amalan rasuah.", "r": {"result": ": The President of Transparency International-Malaysia (TI-M), Datuk Seri Akhbar Satar outlined four reasons why an individual commits corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca berkenaan adalah kemampuan, peluang, rasionalisasi, dan tekanan.", "r": {"result": "The causes are ability, opportunity, rationalization, and pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegasnya, tekanan itu boleh datang daripada seorang isteri\".", "r": {"result": "In fact, he stressed, the pressure can come from a wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fourth theory, ada sebab berlakunya rasuah.", "r": {"result": "Based on the fourth theory, there is a reason for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pertama, peluang.", "r": {"result": "Among them, first, opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua rasionalisasi.", "r": {"result": "Second rationalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, tekanan.", "r": {"result": "Third, pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya tekanan daripada isteri.", "r": {"result": "Usually pressure from the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah teori, atau kita boleh tambah teori kerajaan (sebelum ini),\" katanya semasa berucap pada Persidangan Anti-Rasuah 2018 dan Tadbir Urus Yang Baik dan Integriti bagi Pertumbuhan Ekonomi Mampan di sini hari ini.", "r": {"result": "That is a theory, or we can add the government's theory (previously),\" he said while speaking at the 2018 Anti-Corruption Conference and Good Governance and Integrity for Sustainable Economic Growth here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rasuah menyebabkan amalan kleptokrasi akan berterusan berlaku kepada sesebuah negara.", "r": {"result": "Strictly speaking, corruption causes the practice of kleptocracy to continue to happen to a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya, kebebasan media juga mampu mengawal salah laku rasuah.", "r": {"result": "At the same time, he said, media freedom is also able to control corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana seorang wartawan mampu memainkan peranan penting dalam membendung perkara negatif itu daripada berlaku menerusi pendedahan dalam penulisan\".", "r": {"result": "This is because a journalist can play an important role in preventing negative things from happening through exposure in writing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan kebebasan bersuara dan kebebasan media adalah mampu mengawal gejala rasuah.", "r": {"result": "Studies show that freedom of speech and freedom of the media are able to control the symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bukti kukuh yang menunjukkan kedua-duanya mampu mengawal salah laku itu\".", "r": {"result": "There is strong evidence that both are capable of controlling the misconduct\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti melalui kedudukan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Norway dan Belanda.", "r": {"result": "It is proven through the position of the Corruption Perception Index (CPI) of Norway and the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kita memerlukan wartawan penyiasatan untuk membantu kerajaan dan pihak berkuasa perundangan membongkar skandal berprofil tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "In Malaysia, we need investigative journalists to help the government and legal authorities uncover high-profile scandals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, laporan berkenaan perlu dilakukan dengan penuh tanggungjawab, benar, neutral, tepat kepada umum.", "r": {"result": "However, he said, the report must be done responsibly, truthfully, neutrally and accurately to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala rasuah di sekolah terkawal", "r": {"result": "Symptoms of corruption in schools are under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANGGAR: Gejala rasuah membabitkan pengurusan sekolah di negeri ini berada pada tahap terkawal.", "r": {"result": "SEPANGGAR: Symptoms of corruption involving school management in this state are under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah, Datuk Sazali Salbi, berkata sehubungan itu, pihaknya akan terus bekerjasama dengan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Sabah bagi menganjurkan pelbagai inisiatif ke arah memastikan gejala rasuah tidak menular dalam pengurusan sekolah di negeri ini.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Sabah, Datuk Sazali Salbi, said in this regard, his party will continue to work with the Sabah State Education Department (JPN) to organize various initiatives towards ensuring that corruption does not spread in school management in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tidak ada langsung gejala rasuah membabitkan sekolah di negeri ini, ia tetap ada tetapi peratusannya rendah dan boleh dikawal.", "r": {"result": "\"It is not that there are no symptoms of corruption involving schools in this state, it still exists but the percentage is low and can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini menjalankan pelbagai inisiatif bagi menyekat gejala rasuah daripada menular di peringkat akar umbi, termasuk membabitkan pengurusan sekolah menerusi beberapa program dan kempen dengan kerjasama JPN Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are currently carrying out various initiatives to prevent the symptoms of corruption from spreading at the grassroots level, including involving school management through several programs and campaigns in collaboration with the Sabah NRD,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Pelancaran Sahabat Gerakan Revolusi Anti Rasuah (GERAH) Cilik Peringkat Negeri Sabah di Sekolah Kebangsaan (SK) Malawa di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the Launching Ceremony of the Friends of the Revolutionary Anti-Corruption Movement (GERAH) at the Sabah State Level at the National School (SK) in Malawa here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Timbalan Pengarah SPRM Sabah, Zulkiflee Abdul Hamid; Ketua Sektor Pembangunan Kemanusiaan JPN Sabah, Datu Jamigul Datu Salin serta Guru Besar Cemerlang SK Malawa, Judin Diana.", "r": {"result": "Also present were Sabah MACC Deputy Director, Zulkiflee Abdul Hamid; Head of the Sabah NRD Human Development Sector, Datu Jamigul Datu Salin and SK Malawa's Excellent Headmaster, Judin Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 murid SK Malawa menyertai program itu dan turut melafazkan Ikrar Sahabat GERAH Cilik SPRM.", "r": {"result": "More than 500 Malawa SK students participated in the program and also recited the SPRM Little GERAH Friend Pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat GERAH dilancarkan pada 8 Mei 2017, manakala hari ini Sahabat GERAH Cilik yang membabitkan murid sekolah rendah dilancarkan serentak di seluruh negara.", "r": {"result": "Sahabat GERAH was launched on May 8, 2017, while today Sahabat GERAH Cilik involving primary school students was launched simultaneously across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sazali berkata, pihaknya menyasarkan lebih 500,000 murid dan pelajar menyertai Sahabat GERAH Cilik dan Junior membabitkan 1,075 sekolah rendah di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Sazali said, his side is targeting more than 500,000 pupils and students to participate in Sahabat GERAH Cilik and Junior involving 1,075 primary schools in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan perluaskan ke sekolah setiap daerah untuk memastikan kesedaran benci rasuah bermula sejak sekolah rendah dalam usaha mencapai matlamat untuk memberi kesedaran di semua peringkat.", "r": {"result": "\"We will expand to schools in every district to ensure awareness of anti-corruption starts from primary school in an effort to achieve the goal of giving awareness at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM juga akan meneruskan inisiatif kempen rasuah termasuk di sekolah pedalaman dan luar bandar supaya mereka didedahkan (membenci rasuah),\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC will also continue the corruption campaign initiative including in rural and rural schools so that they are exposed (hating corruption),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah bauksit: Sokong tindakan SPRM", "r": {"result": "Bauxite corruption case: Support MACC action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU REDANG: Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar akan memberi kerjasama dan menyokong penuh tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap kakitangan Pejabat Tanah dan Galian (PTG) Pahang, dalam siasatan kes menerima suapan dari pelombong bauksit haram.", "r": {"result": "REDANG ISLAND: The Ministry of Natural Resources and Environment will cooperate and fully support the actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) against the staff of the Pahang Land and Mines Office (PTG), in the investigation of the case of receiving bribes from illegal bauxite miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata penguatkuasaan untuk menghalang perlombongan bauksit di Pahang hanya boleh dilakukan pegawai dan kakitangan PTG negeri itu.", "r": {"result": "The Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said enforcement to prevent bauxite mining in Pahang can only be done by the state's PTG officials and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian hanya boleh bertindak untuk menyekat pengeluaran permit kelulusan eksport (AP) kepada syarikat, tetapi penguatkuasaan ke atas pelombong adalah di bawah bidang kuasa PTG negeri.", "r": {"result": "He said the ministry can only act to restrict the issuance of export approval permits (AP) to companies, but enforcement on miners is under the jurisdiction of the state PTG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kementerian hanya meluluskan 22 AP kepada syarikat untuk mengeksport bahan galian itu keluar negara,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Program Restorasi Karang dan Pengiktirafan dalam Malaysia Book Of Record (MBR) di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"So far, the ministry has only approved 22 APs for companies to export the mineral out of the country,\" he said when met after officiating the Coral Restoration Program and Recognition in the Malaysia Book Of Record (MBR) here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata demikian ketika mengulas empat kakitangan PTG Pahang ditahan SPRM kerana disyaki terbabit menerima suapan dari seorang pelombong bauksit haram, awal bulan ini.", "r": {"result": "Wan Junaidi said this when commenting on the arrest of four PTG Pahang employees by the MACC on suspicion of accepting bribes from an illegal bauxite miner, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan memutuskan untuk membekukan pengeluaran AP bagi menjalankan operasi perlombongan dan eksport sejak awal Januari tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government decided to freeze the production of AP to carry out mining and export operations since the beginning of January last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertengahan Januari lalu, dua kakitangan PTG Pahang mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Kuantan, Pahang atas tuduhan menerima wang tunai sebanyak RM30,000 dari seorang pelombong haram bauksit.", "r": {"result": "In mid-January, two PTG Pahang employees pleaded not guilty in the Kuantan Corruption Special Sessions Court, Pahang on charges of receiving RM30,000 in cash from an illegal bauxite miner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kakitangan PTG Pahang dituduh di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Kuantan semalam berhubung kesalahan menerima suapan daripada seorang pelombong bauksit haram, awal bulan ini.", "r": {"result": "Two more PTG Pahang employees were accused in the Kuantan Special Session Court of Corruption yesterday in connection with the offense of accepting bribes from an illegal bauxite miner, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Rosmah beri keterangan kepada SPRM pula", "r": {"result": "Najib, Rosmah gave evidence to MACC as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor hadir di Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia, kira-kira 3 petang tadi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor were present at the Malaysian Anti-Corruption Academy, around 3pm this afternoon to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memanggil mereka untuk memberi keterangan berhubung pendedahan rakaman audio.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) summoned them to testify regarding the disclosure of the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Najib dan Rosmah memberi keterangan di Bukit Aman bagi membantu siasatan susulan pendedahan klip audio berkenaan.", "r": {"result": "This morning, Najib and Rosmah gave evidence in Bukit Aman to assist the investigation following the disclosure of the audio clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador dilapor berkata, lebih ramai individu akan dipanggil untuk memberi keterangan bagi siasatan berhubung pendedahan sembilan rakaman audio oleh SPRM.", "r": {"result": "Recently, the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador was reported to have said that more individuals will be called to testify for the investigation regarding the disclosure of nine audio recordings by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Januari lalu, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, Timbalannya, Datuk Seri Azam Baki dan lima pegawai suruhanjaya itu memberi keterangan hampir empat jam kepada polis berkaitan rakaman audio berkenaan.", "r": {"result": "Last January 15, MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, his Deputy, Datuk Seri Azam Baki and five commission officers testified for almost four hours to the police regarding the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pada 8 Januari mendedahkan nama 20 individu termasuk Najib, Rosmah dan Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim yang dirakam perbualannya, sama ada terbabit dalam perbualan atau disebut mengenai skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "The MACC on January 8 revealed the names of 20 individuals including Najib, Rosmah and Baling Member of Parliament, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim whose conversations were recorded, either involved in conversations or mentioned about the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and SRC International Sdn Bhd (SRC) scandal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai yang turut membabitkan beberapa kenamaan asing, diperoleh daripada sembilan set rakaman perbualan 45 minit diperdengar SPRM pada satu sidang media.", "r": {"result": "The list, which also involves some foreign dignitaries, was obtained from nine sets of 45-minute conversation recordings heard by MACC at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakaman perbualan yang didedahkan itu dipercayai berlaku di antara 5 Januari hingga 29 Julai 2016, diperoleh SPRM awal tahun ini daripada pihak tidak didedahkan, tetapi agensi antirasuah itu yakin rakaman terbabit tulen.", "r": {"result": "All the recordings of the disclosed conversations are believed to have taken place between 5 January and 29 July 2016, obtained by the MACC earlier this year from an undisclosed party, but the anti-corruption agency is confident that the recordings involved are genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pegawai, seorang anggota polis didakwa terima rasuah", "r": {"result": "2 officers, a policeman were charged with accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dua pegawai dan seorang anggota polis mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan menerima suapan rasuah berjumlah RM22,500 antara Mei hingga Jun tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Two officers and a policeman pleaded not guilty to charges of accepting bribes amounting to RM22,500 between May and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Superintendan N Ramesh, 52, berdepan dengan dua pertuduhan mengikut Seksyen 16a (B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009, menerima suapan berjumlah RM10,500 untuk melepaskan tiga pekerja warga asing yang diupah Parimanam @ S P Manan, 70, yang ditahan polis.", "r": {"result": "Assistant Superintendent N Ramesh, 52, faces two charges under Section 16a (B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009, accepting bribes totaling RM10,500 to release three foreign workers hired by Parimanam @ S P Manan, 70, who were arrested police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang mengaku tidak bersalah, didakwa melakukan kesemua kesalahan itu pada jam 4.30 petang, 28 Mei tahun lalu, di Pejabat Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya.", "r": {"result": "The accused, who pleaded not guilty, was charged with committing all the offenses at 4.30pm, 28 May last year, at the Criminal Investigation Department Office of the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramesh juga didakwa dengan dua pertuduhan, bersama seorang lagi pegawai polis, Inspektor Mohamad Syafiq Solah, 29, menerima RM7,000 daripada Parimanam untuk melepaskan tiga pekerja warga asing berkenaan.", "r": {"result": "Ramesh was also charged with two charges, along with another police officer, Inspector Mohamad Syafiq Solah, 29, of receiving RM7,000 from Parimanam to release the three foreign workers in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka yang didakwa melakukan kesalahan itu pada 30 Mei dan 4 Jun tahun lalu di pejabat sama, mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "The two who were accused of committing the offense on May 30 and June 4 last year at the same office, pleaded not guilty to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Syafiq juga mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan mengikut Seksyen 16a (B) Akta SPRM, menerima RM3,000 daripada seorang individu, C Kumar untuk melepaskan tiga pekerja Parimanam yang ditahan polis.", "r": {"result": "Mohamad Syafiq also pleaded not guilty to charges under Section 16a (B) of the MACC Act, accepting RM3,000 from an individual, C Kumar to release three Parimanam workers who were detained by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu pada 3 Jun tahun lalu di pejabat sama.", "r": {"result": "He was accused of committing the offense on June 3 last year at the same office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Syafiq bersama seorang anggota polis, Lans Koperal Muizzuddin Muhammad, 32, kemudian membuat pengakuan tidak bersalah terhadap satu lagi pertuduhan menerima suapan RM2,000 sebagai dorongan untuk melepaskan tiga pekerja asing yang bekerja dengan Parimanam.", "r": {"result": "Mohamad Syafiq together with a policeman, Lance Corporal Muizzuddin Muhammad, 32, later pleaded not guilty to another charge of accepting a bribe of RM2,000 as an inducement to release three foreign workers working with Parimanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan pada 30 Mei tahun lalu di pejabat sama.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed on May 30 last year at the same office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramesh, Mohamad Syafiq dan Muizzuddin masing-masing mengaku tidak bersalah terhadap dua, tiga dan satu pertuduhan pilihan mengikut Seksyen 16 Kanun Keseksaan, menerima tanpa balasan wang suapan daripada Parimanam untuk melepaskan tiga pekerja warga asingnya.", "r": {"result": "Ramesh, Mohamad Syafiq and Muizzuddin pleaded not guilty to two, three and one optional charge respectively under Section 16 of the Penal Code, receiving bribes from Parimanam without compensation to release three of his foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, kesemua mereka boleh dikenakan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, yang mana lebih tinggi bagi kesalahan mengikut Akta SPRM manakala Seksyen 165 Kanun Keseksaan memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, all of them can be sentenced to a prison term of not more than 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever is higher for offenses under the MACC Act while Section 165 of the Penal Code provides for a prison sentence of not more than two years or fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mohamad Suffian Ja'afar memberitahu mahkamah kesalahan yang dilakukan itu tidak boleh jamin namun menawarkan jaminan RM5,000 bagi setiap pertuduhan jika mahkamah cenderung memberikan jaminan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mohamad Suffian Ja'afar told the court that the offense committed was not bailable but offered bail of RM5,000 for each charge if the court was inclined to grant bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Asmadi Hussin yang mewakili Ramesh, bagaimanapun berkata walaupun pertuduhan yang dikenakan terhadap anak guamnya, mahkamah mempunyai budi bicara untuk memberikan jaminan.", "r": {"result": "Lawyer Asmadi Hussin who represented Ramesh, however said that despite the charges against his client, the court has the discretion to grant bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sebab untuk anak guamnya yang kini bertugas di IPD Batu Gajah, untuk melarikan diri.", "r": {"result": "He said, there is no reason for his client, who is currently on duty at Batu Gajah IPD, to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya sudah berkahwin dan mempunyai empat anak termasuk tiga yang belajar di universiti.", "r": {"result": "\"My client is married and has four children including three who are studying at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh sudah berkhidmat selama 25 tahun dan pernah menerima Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) selain mendapat surat penghargaan daripada Ketua Polis Negara dan Ketua Polis Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused has served for 25 years and has received the Outstanding Service Award (APC) in addition to receiving letters of appreciation from the Chief of Police and the Chief of State Police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozilah Salleh kemudian menetapkan jaminan sebanyak RM3,000 bagi setiap pertuduhan utama dengan pasport antarabangsa mereka diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Judge Rozilah Salleh then set bail of RM3,000 for each main charge with their international passports handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menetapkan 6 Mac ini sebagai tarikh sebutan semula untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "He also set March 6 as the mention date for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Azrul Zulkifli Stork mewakili tertuduh pertama manakala Ridha Abdah Subri mewakili tertuduh kedua dan ketiga dan Mohd Fadzley Abdul Jalil mewakili pendakwaan.", "r": {"result": "Lawyer Azrul Zulkifli Stork represented the first accused while Ridha Abdah Subri represented the second and third accused and Mohd Fadzley Abdul Jalil represented the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM Kedah terima 20 maklumat berkaitan rasuah PBT", "r": {"result": "Kedah MACC received 20 information related to PBT corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kedah menerima sebanyak 20 maklumat berkaitan kes rasuah dan salah laku dalam Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) sepanjang dua bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "BALING: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kedah received as many as 20 information related to cases of corruption and misconduct in Local Authorities (PBT) during the first two months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, berkata maklumat itu diperoleh melalui pelbagai sumber termasuk orang awam dan surat layang membabitkan aduan terhadap pegawai serta kakitangan bawahan.", "r": {"result": "Its director, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, said the information was obtained through various sources including members of the public and letters involving complaints against officers and subordinate staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang maklumat yang kami terima, kes di PBT membabitkan pelaksanaan projek dan salah guna kuasa pegawai.", "r": {"result": "\"According to the information we have received, the case in PBT involves the implementation of projects and abuse of authority by officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dikatakan menerima rasuah daripada orang ramai untuk meluluskan permohonan projek pembangunan dan infrastruktur di PBT dengan sasaran kepada mereka yang mempunyai kuasa untuk meluluskan mana-mana projek.", "r": {"result": "\"They are said to have received bribes from the public to approve the application for development and infrastructure projects at the local authority with the aim of those who have the authority to approve any project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga maklumat kami terima, mereka merasuah petugas penguatkuasa PBT, \" katanya pada sidang media selepas melancarkan kempen Gerakan Memerangi Rasuah 2018 (GEMPUR 2018), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also received information that they bribed local authority enforcement officers,\" he said at a press conference after launching the 2018 Anti-Corruption Campaign (GEMPUR 2018), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPUR 2018 bertujuan bagi mendidik penjawat awam supaya menolak sebarang tawaran atau pemberian rasuah.", "r": {"result": "GEMPUR 2018 aims to educate civil servants to refuse any offer or bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SPRM turut turun padang di seluruh negara hari ini sempena Gerakan Revolusi Anti Rasuah (GERAH) yang memfokuskan terhadap PBT sepanjang Februari.", "r": {"result": "In addition, the MACC also stepped into the field throughout the country today in conjunction with the Anti -Corruption Revolutionary Movement (GERAH) focusing on local authorities throughout February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Fauzi berkata, sehingga kini SPRM masih mengumpul maklumat untuk proses pengesahan berhubung 20 aduan itu sebelum tindakan susulan dilakukan.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Fauzi said, until now the MACC is still collecting information for the verification process regarding the 20 complaints before follow-up action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun di Kedah ini, jenayah rasuah membabitkan PBT tidak begitu serius, \" katanya.", "r": {"result": "\"However, in Kedah, corruption crimes involving local authorities are not very serious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sempena musim perayaan Tahun Baru Cina Februari ini, Mohd Fauzi berkata, pihaknya berpendapat adalah tidak adil untuk menuduh mana-mana pihak yang memberi sumbangan buah limau mandarin sebagai rasuah jika mereka mempunyai niat baik.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with the Chinese New Year festival this February, Mohd Fauzi said, his party thinks it is unfair to accuse any party who donates mandarin limes as bribery if they have good intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bagi lima atau hamper jika dengan niat untuk mendapatkan sesuatu itu adalah rasuah, tapi kalau niat nak bagi makan itu tidak adil (kalau) kita nak kata rasuah.", "r": {"result": "\"Want five or hamper if the intention of getting something is corruption, but if the intention of eating is unfair (if) we want to say corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita nak membuktikan niat itu sama ada baik atau jahat adalah sukar, \" katanya.", "r": {"result": "\"But we want to prove that the intention is good or bad is difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO didakwa bina rumah cara rasuah", "r": {"result": "The former CEO was accused of building a house through corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bekas Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Perak Corporation Berhad, Datuk Aminuddin Md Desa, 57, didakwa di Mahkamah Sesyen, di sini hari ini atas dakwaan menerima rasuah dalam bentuk pembayaran pembinaan rumah banglo miliknya bernilai RM455,660 dua tahun lalu.", "r": {"result": "IPOH: The former Chief Executive Officer of Kumpulan Perak Corporation Berhad, Datuk Aminuddin Md Desa, 57, was charged in the Sessions Court, here today for allegedly accepting bribes in the form of payment for the construction of his bungalow worth RM455,660 two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin didakwa menerima untuk dirinya sebagai seorang penjawat awam benda berharga iaitu pembayaran bagi kerja-kerja pembinaan rumah banglo miliknya di Lot PT2144059 Mukim Hulu Kinta, di sini antara 17 Januari 2017 hingga 3 Julai 2017.", "r": {"result": "Aminuddin is accused of accepting for himself as a civil servant valuables, namely payment for the construction works of his bungalow house at Lot PT2144059 Mukim Hulu Kinta, here between 17 January 2017 to 3 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran itu diterima daripada Pengarah Uni-poh Construction Works Sdn Bhd, Chua Kim Weng, yang diketahui tertuduh mempunyai hubungan dengan tugas rasminya iaitu membabitkan kontrak cadangan kerja-kerja infrastruktur utama dan lain-lain yang berkaitan di Bandar Meru Raya 2, Mukim Hulu Kinta.", "r": {"result": "The payment was received from the Director of Uni-poh Construction Works Sdn Bhd, Chua Kim Weng, who is known to the accused to be related to his official duties which involve the proposed contract for major infrastructure works and other related works in Bandar Meru Raya 2, Mukim Hulu Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang berkhidmat dengan anak syarikat milik kerajaan negeri itu sejak Februari 2013 hingga Mei tahun lalu didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang jika sabit kesalahan berdepan hukuman penjara maksimum dua tahun, atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The accused, who served with the state government-owned subsidiary from February 2013 to May last year, was charged under Section 165 of the Penal Code which, if convicted, faces a maximum prison sentence of two years, or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Farah Yasmin Salleh, di hadapan Hakim S Indra Nehru.", "r": {"result": "The charge was carried out by the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Farah Yasmin Salleh, before Judge S Indra Nehru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin, yang diwakili peguam Najmi Dawami Abd Hamid, memahami pertuduhan dihadapi namun mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan.", "r": {"result": "Aminuddin, who was represented by lawyer Najmi Dawami Abd Hamid, understood the charges he was facing but pleaded not guilty and asked for a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan mencadangkan jaminan sebanyak RM20,000 dengan seorang penjamin dan syarat tambahan tertuduh menyerahkan pasport.", "r": {"result": "The prosecution proposed bail of RM20,000 with one surety and the additional condition that the accused hand over his passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najmi Dawami kemudian meminta mahkamah mengenakan jaminan sebanyak RM15,000 kerana tertuduh mempunyai tanggungan anak seramai tujuh orang selain memberi kerjasama baik kepada SPRM dan mempunyai rekod khidmat cemerlang serta tiada rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "Najmi Dawami then asked the court to impose a bail of RM15,000 because the accused has seven dependent children in addition to giving good cooperation to the MACC and having an excellent service record and no previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indra Nehru kemudian membenarkan tertuduh dijamin RM15,000 dengan seorang penjamin serta pasport diserahkan kepada SPRM dan kes ditetapkan 22 Februari ini untuk sebutan semula.", "r": {"result": "Indra Nehru then allowed the accused to be guaranteed RM15,000 with a surety and the passport handed over to the MACC and the case set for February 22 for mention again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 anggota polis tak mengaku rasuah, peras ugut", "r": {"result": "7 policemen do not admit to bribery, extortion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang pegawai dan enam anggota Bahagian Risik Operasi Pasukan Polis Marin (PPM) Bukit Aman mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini hari ini, atas pertuduhan meminta rasuah dan melakukan pemerasan membabitkan penyeludupan rokok pada 19 September lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: An officer and six members of the Bukit Aman Marine Police Force's Operational Intelligence Division (PPM) pleaded not guilty in the Sessions Court, here today, to charges of soliciting bribes and extortion involving the smuggling of cigarettes on September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Asisten Superintendan Mohd Haniff Omar, 36; Koperal Eddy Nurazman Mohd Nozeri, 36; Sarjan Helmie Yazir Ahmad, 38; Koperal Mohd Fairul Ishak; 36; Koperal Saharuddin Abdul Hamid; 35; Koperal Irdysham Mat Hussain, 35 dan Lans Koperal Mohd Fazli Mohd Radzi; 36.", "r": {"result": "They are Assistant Superintendent Mohd Haniff Omar, 36; Corporal Eddy Nurazman Mohd Nozeri, 36; Sergeant Helmie Yazir Ahmad, 38; Corporal Mohd Fairul Ishak; 36; Corporal Saharuddin Abdul Hamid; 35; Corporal Irdysham Mat Hussain, 35 and Lance Corporal Mohd Fazli Mohd Radzi; 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, tujuh tertuduh dengan niat bersama meminta suapan sebanyak RM500,000 daripada G P Nadesa Pillai melalui Chang Chin Min untuk melepaskan tiga lori dan pemandunya yang membawa muatan 700 kotak mengandungi 35,000 karton rokok seludup dan 59 kotak berisi 708 botol arak tidak bercukai.", "r": {"result": "For the first charge, the seven accused with a common intention asked for a bribe of RM500,000 from G P Nadesa Pillai through Chang Chin Min to release three lorries and their drivers carrying a load of 700 boxes containing 35,000 cartons of contraband cigarettes and 59 boxes containing 708 bottles of untaxed alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan (Akta 574).", "r": {"result": "They were charged under Section 16 (a) (b) of the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) Act 2009 and read in conjunction with Section 34 of the Penal Code (Act 574).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, mereka boleh dikenakan hukuman mengikut Seksyen 24 (1) Akta SPRM 2009 iaitu penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang dari lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, they can be punished according to Section 24 (1) of the MACC Act 2009 which is imprisonment not exceeding 20 years and a fine not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, mereka dengan niat bersama sengaja melakukan pemerasan dengan mendatangkan ketakutan kepada Nadesa Pillai dengan cara akan merampas 700 kotak mengandungi 35,000 karton rokok seludup dan 59 kotak mengandungi 708 botol arak tidak bercukai, jika lelaki itu tidak membayar wang rasuah berjumlah RM500,000.", "r": {"result": "For the second charge, they with the common intention of deliberately extorting by causing fear to Nadesa Pillai by confiscating 700 boxes containing 35,000 cartons of contraband cigarettes and 59 boxes containing 708 bottles of untaxed alcohol, if the man did not pay a bribe amounting to RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan itu di simpang masuk ke SK Kedaik, Rompin, Pahang antara jam 3 pagi hingga 3.30 pagi pada 19 September lalu.", "r": {"result": "They are accused of committing the offense at the entrance to SK Kedaik, Rompin, Pahang between 3am and 3.30am on September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan didakwa mengikut Seksyen 384 Kanun Keseksaan dan jika sabit kesalahan boleh dipenjara 10 tahun atau denda atau sebatan atau kedua-dua sekali.", "r": {"result": "The offense is charged according to Section 384 of the Penal Code and if convicted can be jailed for 10 years or fined or caned or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Siti Sarah Zainal Abiddin yang menawarkan jaminan sebanyak RM100,000 bagi dua pertuduhan kepada setiap tertuduh.", "r": {"result": "Deputy public prosecutor Siti Sarah Zainal Abiddin offered a bail of RM100,000 for two charges to each of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Mohamed Khairul Fathi Mohamad Khir yang mewakili enam tertuduh meminta jumlah jaminan dikurangkan atas sebab tertuduh mempunyai tanggungan termasuk menyara ibu bapa yang turut berdepan masalah kesihatan.", "r": {"result": "However, lawyer Mohamed Khairul Fathi Mohamad Khir, who represented the six accused, asked for the bail amount to be reduced because the accused had responsibilities, including supporting parents who were also facing health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Helmie Yazir yang tidak diwakili peguam meminta jumlah jaminan dikurangkan kerana perlu menanggung isteri dan anak dan terpaksa mengeluarkan tabungan.", "r": {"result": "While Helmie Yazir, who was not represented by a lawyer, asked for the bail amount to be reduced because he had to support his wife and children and had to withdraw savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Ghazali Mohamad Taib kemudian menetapkan jaminan sebanyak RM15,000 untuk dua pertuduhan bagi setiap tertuduh, manakala pasport antarabangsa mereka diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Judge Mohd Ghazali Mohamad Taib then set bail of RM15,000 for two charges for each accused, while their international passports were handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menetapkan 25 Mac ini sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "He also set March 25 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini nafi dakwaan rasuah", "r": {"result": "Platini denies allegations of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Bekas presiden Kesatuan Bola Sepak Eropah (UEFA) Michel Platini yang disoal siasat berhubung dakwaan rasuah dalam pemilihan Qatar sebagai tuan rumah Piala Dunia 2022, tidak melakukan sebarang kesalahan, kata wakil legenda bola sepak Perancis itu.", "r": {"result": "PARIS: The former president of the European Football Union (UEFA) Michel Platini, who was questioned regarding allegations of corruption in the selection of Qatar as the host of the 2022 World Cup, did not commit any wrongdoing, said the representative of the French football legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini, yang menerajui badan induk bola sepak Eropah dari tahun 2007 hingga 2015, dipanggil oleh polis anti rasuah susulan dakwaan pembabitannya dalam pemilihan Qatar untuk kejohanan itu.", "r": {"result": "Platini, who led European soccer's governing body from 2007 to 2015, was summoned by anti-corruption police following his alleged involvement in Qatar's selection for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak melakukan sebarang kesalahan dan mengesahkan yang dia tidak terbabit dalam fakta (kes) yang tidak diketahuinya,\" kata wakil Platini dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"He did not do anything wrong and confirmed that he was not involved in the facts (of the case) that he was not aware of,\" Platini's representative said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, William Bourdon turut menafikan yang Platini ditahan oleh polis, dan menjelaskan dia hanya disoal sebagai saksi.", "r": {"result": "His lawyer, William Bourdon also denied that Platini was detained by the police, and explained that he was only being questioned as a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan rasuah: Penguat kuasa MBPJ diarah henti tugasan luar", "r": {"result": "Allegation of corruption: MBPJ power enforcers ordered to stop external assignments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) diarah tidak lagi memberi tugasan di luar kepada penguat kuasanya yang didakwa terbabit menerima suapan di sebuah pusat beli-belah di Kelana Jaya pada hujung bulan lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Petaling Jaya City Council (MBPJ) has no longer assigned work outside of its alleged power to receive a bribe at a shopping mall in Kelana Jaya at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyatakan jumlah penguat kuasa yang terbabit, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam dan Pembangunan Kampung Baru Selangor, Ng Sze Han, berkata anggota berkenaan juga ketika ini sedang menjalani siasatan dalaman.", "r": {"result": "Without stating the number of enforcement, the chairman of the Local Government, Public Transport and Development Committee of Selangor, Ng Sze Han, said the members were currently undergoing internal investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga mengalu-alukan pembabitan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menyiasat kes berkenaan.", "r": {"result": "He said the state government also welcomed the involvement of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBPJ diarah memberi kerjasama penuh kepada SPRM.", "r": {"result": "\"MBPJ was instructed to give full cooperation to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri tidak berkompromi terhadap sebarang kelakuan rasuah, penyelewengan dan penyalahgunaan kuasa dalam pentadbiran negeri ini.", "r": {"result": "The state government does not compromise against any corruption, malpractice and abuse of power in the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerima dan pemberi suapan adalah salah sama sekali.", "r": {"result": "\"The receiver and the bribe giver are completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia baharu tiada tempat bagi rasuah dan kerajaan negeri komited membanteras rasuah sekeras-kerasnya demi melahirkan sebuah pentadbiran yang telus, bersih dan amanah,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The new Malaysia has no place for corruption and the state government is committed to fighting corruption as hard as possible in order to produce a transparent, clean and trustworthy administration,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha DAP Selangor yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pelek, Ronnie Liu hadir ke Pejabat SPRM Selangor bersama seorang peniaga yang mendakwa terpaksa memberi wang suapan kepada penguat kuasa MBPJ.", "r": {"result": "Earlier, Selangor DAP Secretary who is also Sungai Pelek State Assembly Member, Ronnie Liu came to the Selangor MACC Office with a businessman who claimed to be forced to pay bribes to MBPJ enforcers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie berkata, kegiatan rasuah seperti itu sudah lama wujud, namun tiada buktiyang kukuh sering membantutkan tindakan terhadap penerima dan pemberi rasuah.", "r": {"result": "Ronnie said that such corrupt activities have existed for a long time, but there is no solid evidence that often hinders action against the recipient and giver of bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Korea Selatan, Park Geun-hye, dihukum penjara 24 tahun", "r": {"result": "Former South Korean president Park Geun-hye was sentenced to 24 years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas individu nombor satu Korea Selatan, Park Geun-hye dihukum penjara 24 tahun atas kesalahan skandal rasuah melibatkan beberapa pimpinan politik dan syarikat konglomerat.", "r": {"result": ": Former South Korean number one Park Geun-hye was sentenced to 24 years in prison for corruption scandals involving several political leaders and conglomerate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, beliau telah dipaksa keluar daripada pejabatnya selepas diperintah oleh Mahkamah Perlembagaan atas skandal itu.", "r": {"result": "Last year, he was forced out of office after being ruled by the Constitutional Court over the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pihak mahkamah menyaman Park sebanyak AS$16.9 juta (RM65.42 juta) selepas didapati bersalah memberi rasuah dan menyalahgunakan kuasa\".", "r": {"result": "Not only that, the court sued Park for US$16.9 million (RM65.42 million) after being found guilty of bribery and abuse of power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak defendan menyalahgunakan kuasa presiden setelah diamanahkan oleh rakyat, malah kesalahannya itu telah menjejaskan kelancaran pentadbiran negara,\" kata Hakim Kim Se-yoon seperti yang dipetik Reuters.", "r": {"result": "The defendant abused the president's power after being entrusted by the people, and his offense had affected the smooth running of the country, \"Judge Kim Se-Yoon said as quoted by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mendapati, Park telah bersengkokol dengan rakan lamanya, Choi Soon-sil, untuk menerima 23.1 juta Won (RM83,655) daripada beberapa syarikat yang besar seperti Samsung dan Lotte untuk membantu keluarga Choi dan membiayai yayasan yang dimilikinya.", "r": {"result": "The court also found that Park had been bent with his old friend, Choi Soon-sil, to receive 23.1 million won (RM83,655) from several large companies such as Samsung and Lotte to help the Choi family and fund its foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park, 66 tahun, telah dipenjara sejak 31 Mac 2017 dan menafikan kesalahan yang dilakukannya malah sering menyalahkan Choi dan setiausaha kawannya itu.", "r": {"result": "Park, 66, has been in prison since March 31, 2017 and has denied any wrongdoing and has often blamed Choi and his friend's secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Presiden Korea Selatan yang kini dipegang oleh Moon Jae-in, beranggapan sejarah hari ini tidak boleh dilupakan dan diharapkan tidak akan berlaku lagi.", "r": {"result": "The South Korean presidential office, now held by Moon Jae-in, thinks today's history is unforgettable and it is hoped that it will never happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar mahkamah pula, lebih kurang 1,000 penyokong Park hadir memberi sokongan sambil mengibarkan bendera kebangsaan.", "r": {"result": "Outside the court, approximately 1,000 Park supporters came to show their support while waving the national flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penyokong merasakan, hukuman penjara yang dijatuhkan terhadap pemimpin mereka adalah bersifat dendam politik.", "r": {"result": "Average supporters feel that the prison sentence handed down to their leader is political revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma diberi kata dua, berundur atau kami pecat anda!", "r": {"result": "South African President Jacob Zuma has been given an ultimatum, step down or we fire you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti memerintah Afrika Selatan Kongres Nasional Afrika (ANC) dikatakan sedang berusaha menyelamatkan 'air muka' presiden negara itu Jacob Zuma, dengan mencari jalan terbaik untuk menyingkirkan pemimpin yang terpalit dengan kontroversi dan skandal itu.", "r": {"result": ": South Africa's ruling party the African National Congress (ANC) is said to be trying to save the 'face' of the country's president Jacob Zuma, by looking for the best way to get rid of the leader embroiled in controversy and scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor saluran televisyen eNCA, Majlis Eksekutif Kebangsaan ANC telah bermesyuarat dan berpendirian untuk memohon Zuma meletakkan jawatan secara baik atau enam anggota tertinggi majlis itu bakal memaksanya berundur.", "r": {"result": "Television channel eNCA reported that the National Executive Council of the ANC had met and decided to ask Zuma to resign amicably or the top six members of the council would force him to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak disebut dari manakah sumber berita itu diperolehi.", "r": {"result": "However, it was not mentioned where the source of the news came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap wanita ANC, Khusela Diko ketika ditanya enggan mengesahkan laporan itu dan meminta agar wartawan merujuk kepada kenyataan yang dikeluarkan selepas mesyuarat parti itu semalam yang tidak menyentuh langsung mengenai perkara itu.", "r": {"result": "An ANC spokeswoman, Khusela Diko when asked refused to confirm the report and asked reporters to refer to a statement issued after the party's meeting yesterday which did not touch on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun salah seorang anggota majlis itu yang enggan dinamakan mengesahkan keputusan itu adalah sebulat suara.", "r": {"result": "However, one of the members of the council who refused to be named confirmed that the decision was unanimous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal presiden Zuma hanya akan tamat pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Zuma's presidential term will only end next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan parti itu bergolak selepas Zuma dikatakan terpalit dengan dakwaan rasuah dan salah guna kuasa, yang dinafikannya sekeras-kerasnya.", "r": {"result": "The party's leadership was in turmoil after Zuma was allegedly embroiled in allegations of corruption and abuse of power, which he vehemently denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma juga dibidas ekoran ekonomi negara yang tidak memberansangkan.", "r": {"result": "Zuma was also criticized due to the country's poor economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANC sebelum ini telah melantik pemimpin baru, Cyril Ramaphosa untuk menggantikan Zuma sebagai pemimpin parti.", "r": {"result": "The ANC has previously appointed a new leader, Cyril Ramaphosa to replace Zuma as party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 individu direman salah guna kuasa, rasuah projek RM23 juta", "r": {"result": "5 individuals remanded for misuse of power, bribery project RM23 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Lima individu termasuk tiga pegawai syarikat pengurusan air di negeri ini direman empat hari bagi membantu siasatan kes rasuah dan salah guna kuasa membabitkan projek bernilai RM23 juta.", "r": {"result": "KUANTAN: Five individuals, including three officials of a water management company in the state, were remanded for four days to assist in the investigation of a case of corruption and abuse of power involving a project worth RM23 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek berusia di antara 35 hingga 51 tahun terbabit tiba di Mahkamah Majistret, di sini, hari ini, pada jam 9.15 pagi, selepas ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam.", "r": {"result": "All the suspects aged between 35 and 51 years old arrived at the Magistrate's Court, here, today, at 9.15am, after being arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Syarifah Nor Syuhada Tuan Mamat sehingga Khamis ini, selepas membenarkan permohonan SPRM yang dibuat Penguasanya, Muhammed Fiqrun Md Talip.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Syarifah Nor Syuhada Tuan Mamat until this Thursday, after allowing the MACC application made by its Superintendent, Muhammed Fiqrun Md Talip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka direman mengikut Seksyen 16 (b) (A) dan Sekyen 17 (a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "All of them were remanded in accordance with Section 16 (b) (A) and Section 17 (a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta, lima suspek terbabit ditahan antara jam 3.50 petang hingga 10.40 malam tadi, selepas hadir ke Pejabat SPRM Pahang untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "According to the facts, the five suspects involved were arrested between 3.50pm and 10.40pm last night, after appearing at the MACC Pahang Office to be interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka ditahan selepas dipercayai bersekongkol dengan tujuh suspek yang ditahan pada Khamis lalu termasuk seorang Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) dan tiga pegawai kanan syarikat pengurusan air itu untuk memonopoli projek pembekalan air di Pahang.", "r": {"result": "All of them were arrested after they were believed to have conspired with the seven suspects who were arrested last Thursday including a Chief Executive Officer (CEO) and three senior officials of the water management company to monopolize the water supply project in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, SPRM turut mengemukakan permohonan sambungan reman terhadap tujuh individu yang direman selama empat hari bermula Jumaat lalu, kepada Syarifah Nor Syuhada, yang kemudiannya membenarkan sambungan reman selama tiga hari kepada semua suspek.", "r": {"result": "At the same time, the MACC also submitted an application for extension of remand against seven individuals who were remanded for four days starting last Friday, to Syarifah Nor Syuhada, who then granted the extension of remand for three days for all suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek berusia 30-an hingga 60 tahun yang diwakili peguam Datuk Syed Azimal Amir Syed Abu Bakar, Zamri Idrus dan Datuk Davis Yee Fei Churn, disiasat mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "All suspects aged between 30 and 60, represented by lawyers Datuk Syed Azimal Amir Syed Abu Bakar, Zamri Idrus and Datuk Davis Yee Fei Churn, were investigated in accordance with Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan satu lagi badan pengurusan air di negara ini turut dicemari skandal rasuah selepas skandal sama dibongkar SPRM membabitkan Jabatan Air Negeri Sabah (JANS) beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that another water management body in the country was also tainted by a corruption scandal after a similar scandal was uncovered by the MACC involving the Sabah State Water Department (JANS) a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kegiatan pegawai kanan itu sudah berlangsung sejak 2014 lagi dan sepanjang tempoh empat tahun kebelakangan ini, projek-projek yang dikeluarkan badan negeri itu dimonopoli dan dikawal oleh seorang kontraktor.", "r": {"result": "It is understood that the activities of the senior official have been going on since 2014 and during the last four years, the projects issued by the state body were monopolized and controlled by a contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret direman akibat terima rasuah", "r": {"result": "Magistrate remanded for accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang majistret di negeri ini direman lima hari bagi membantu siasatan kes rasuah membabitkan tertuduh yang melakukan kesalahan menyeludup rokok.", "r": {"result": "KUANTAN: A magistrate in this state was remanded for five days to assist in the investigation of a corruption case involving the accused who committed the offense of smuggling cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret berusia 30-an itu ditahan pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam, sebelum dibawa ke Kompleks Mahkamah Kuantan, jam 11.20 pagi tadi.", "r": {"result": "The 30-year-old magistrate was detained by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers yesterday, before being taken to the Kuantan Court Complex, at 11.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman ke atas tertuduh dikeluarkan Majistret Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman di Mahkamah Majistret Kuantan, bermula hari ini sehingga Ahad ini.", "r": {"result": "The remand order on the accused was issued by Magistrate Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman at the Kuantan Magistrate's Court, starting today until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika ditemui di perkarangan mahkamah, mengesahkan penahanan dan proses reman suspek, namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when met at the court premises, confirmed the arrest and remand process of the suspect, but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber berkata, suspek pada mulanya dikatakan meminta suapan sejumlah wang daripada tertuduh sebagai balasan untuk tidak menjatuhkan hukuman penjara terhadapnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the source said, the suspect was initially said to have asked for a sum of money from the accused in return for not sentencing him to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh atau pengadu dalam kes berkenaan berdepan dua pertuduhan berhubung kesalahan menyeludup rokok dan dia sudah memberi sejumlah wang kepada suspek sebelum ini.", "r": {"result": "The accused or the complainant in the case in question is facing two charges related to the offense of smuggling cigarettes and he has already given a sum of money to the suspect before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tertuduh juga sudah memberi sejumlah wang lagi semalam, namun suspek meminta tambahan lagi wang kononnya untuk membantu tertuduh berhubung kes menyeludup rokok yang akan disebut pada bulan depan.", "r": {"result": "It is understood that the accused had also given another amount of money yesterday, but the suspect asked for more money supposedly to help the accused in relation to the cigarette smuggling case that will be mentioned next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Penolong pegawai kesihatan direman", "r": {"result": "Corruption: Assistant health officer remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang penolong pegawai kesihatan di Pejabat Kesihatan Daerah Seremban di sini, yang ditahan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam kerana menerima rasuah sebanyak RM1,800, direman lima hari mulai hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: An assistant health officer at the Seremban District Health Office here, who was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday for accepting a bribe of RM1,800, has been remanded for five days from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman itu dikeluarkan oleh Majistret V Vanita selepas permohonan dibuat oleh Pegawai Pendakwa SPRM, Mohd Khairi Abdul Karim.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate V Vanita after an application was made by MACC Prosecuting Officer, Mohd Khairi Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan reman itu bagi membolehkan siasatan terhadap lelaki berusia 31 tahun itu dijalankan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The remand was to enable the investigation of the 31-year-old man to be carried out in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes pertama pada Disember 2017, penolong pegawai kesihatan itu meminta dan menerima rasuah sebanyak RM400 daripada wakil pemilik Restoran Nasi Kandar Al-Buhari, di sini, Shaik Rahman Mohamad Buhari.", "r": {"result": "For the first case in December 2017, the assistant health officer asked for and received a bribe of RM400 from the representative of the owner of Nasi Kandar Al-Buhari Restaurant, here, Shaik Rahman Mohamad Buhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu sebagai balasan untuk mengurangkan kadar kompaun terhadap dua pekerja yang melakukan kesalahan mengikut Peraturan 32(1)(b) Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009.", "r": {"result": "The money is in return for reducing the compounding rate against two employees who committed an offense in accordance with Regulation 32(1)(b) of the Food Hygiene Regulations 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes kedua juga pada Disember 2017, suspek meminta dan menerima rasuah sebanyak RM1,400 daripada pemilik Restoran Kassim Dua Puluh Dua Puluh di Taman Permai 3, di sini, Mohamed Kassim Mohamed Sharip.", "r": {"result": "For the second case also in December 2017, the suspect asked for and received a bribe of RM1,400 from the owner of Restaurant Kassim Dua Puluh Dua Puluh in Taman Permai 3, here, Mohamed Kassim Mohamed Sharip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu sebagai balasan untuk menyelesaikan kes mahkamah selepas gagal membayar kompaun ditetapkan kepada pemilik dan pekerja kerana melakukan kesalahan mengikut Seksyen 11(1)(c) dan Seksyen 32(1)(b) Peraturan- Peraturan Kebersihan Makanan 2009.", "r": {"result": "The money was in return for settling the court case after failing to pay the compound set to the owner and employee for committing an offense in accordance with Section 11(1)(c) and Section 32(1)(b) of the Food Hygiene Regulations 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di Pejabat Kesihatan Daerah Seremban di sini, kira-kira jam 2.24 petang sehingga jam 2.30 petang semalam.", "r": {"result": "The suspect was arrested at the Seremban District Health Office here, from about 2.24pm until 2.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek yang memakai baju lokap berwarna jingga, tiba di mahkamah kira-kira jam 10 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the suspect, who was wearing an orange lokap shirt, arrived at the court at about 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek diwakili peguam Ardelliza Shafie.", "r": {"result": "The suspect is represented by lawyer Ardelliza Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar kes rasuah Tengku Adnan, Eng Boon dibicara bersama", "r": {"result": "The court heard the corruption case of Tengku Adnan, Eng Boon tried together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan permohonan pendakwaan supaya perbicaraan rasuah seorang ahli perniagaan dibicarakan bersama kes dihadapi bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today allowed the prosecution's application for the corruption trial of a businessman to be heard together with the case against former Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali, menetapkan 20 Ogos depan untuk pengurusan kes bagi menetapkan tarikh perbicaraan kes rasuah membabitkan Tengku Adnan dan Datuk Tan Eng Boon, 70.", "r": {"result": "Accordingly, Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set August 20 for case management to set the date for the trial of the corruption case involving Tengku Adnan and Datuk Tan Eng Boon, 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan, dalam keputusannya berkata pertuduhan bagi kedua-dua responden (Tengku Adnan dan Eng Boon) membabitkan dokumen dan saksi yang sama.", "r": {"result": "Mohd Nazlan, in his decision, said the charges for both respondents (Tengku Adnan and Eng Boon) were involved in the same documents and witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membenarkan perbicaraan bersama, elemen seperti bahan bukti perlu ada.", "r": {"result": "\"In order to allow a joint trial, elements such as evidence must be present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkaitan perkara yang sama dan tiada prejudis.", "r": {"result": "It is about the same thing and there is no prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, kedua-dua responden didakwa mengikut Seksyen sama.", "r": {"result": "\"In this case, both respondents are charged according to the same Section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen termasuk saksi juga saling berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "Documents including witnesses are also interrelated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Boon dituduh memberi rasuah RM1 juta kepada Tengku Adnan berhubung kelulusan menaikkan ratio pembangunan di Jalan Semarak.", "r": {"result": "Eng Boon was accused of giving a bribe of RM1 million to Tengku Adnan regarding the approval to increase the development ratio in Jalan Semarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan pula didakwa menerima wang RM1 juta terbabit bagi kelulusan itu.", "r": {"result": "Tengku Adnan is alleged to have received RM1 million for the approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi tuduhan terhadap Tengku Adnan berhubung transaksi sama berjumlah RM2 juta membabitkan sebuah syarikat pemaju, sedang dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Another accusation against Tengku Adnan regarding the same transaction amounting to RM2 million involving a developer company, is being heard in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos lalu, Timbalan Pendakwa Raya, Julia Ibrahim, dalam hujahannya berkata tuduhan terhadap Eng Boon perlu dibicarakan bersama kes Tengku Adnan kerana kedua-dua tuduhan itu mencatatkan kejadian, butiran transaksi, tarikh dan masa yang sama.", "r": {"result": "On August 2, Deputy Public Prosecutor Julia Ibrahim, in her argument, said that the charges against Eng Boon should be tried together with Tengku Adnan's case because both charges recorded the same incident, transaction details, date and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam bela, Faisal Moideen yang mewakili Eng Boon, berkata anak guamnya dan Tengku Adnan dituduh secara berasingan dan ia akan memprejudiskan Eng Boon jika dibicarakan bersama.", "r": {"result": "Meanwhile, the defense lawyer, Faisal Moideen who represented Eng Boon, said his client and Tengku Adnan were accused separately and it would prejudice Eng Boon if they were tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November 2018, Eng Boon yang juga pengarah syarikat pemaju hartanah, mengaku tidak bersalah memberikan suapan bagi faedah kepada Tengku Adnan, 69, iaitu wang RM1 juta melalui cek Public Bank milik syarikat Pekan Nenas Industries Sdn Bhd yang didepositkan dalam akaun CIMB Bank milik Tengku Adnan.", "r": {"result": "On 15 November 2018, Eng Boon, who is also a director of a property developer company, pleaded not guilty to giving bribes for benefits to Tengku Adnan, 69, which was RM1 million through a Public Bank check belonging to Pekan Nenas Industries Sdn Bhd which was deposited in Tengku's CIMB Bank account Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Boon dituduh melakukan perbuatan itu sebagai upah bagi Tengku Adnan kerana meluluskan permohonan Nucleus Properties Sdn Bhd (sekarang dikenali sebagai Paragon City Development Sdn Bhd) menaikkan ratio plot berkaitan pembangunan Lot 228, Jalan Semarak, di sini.", "r": {"result": "Eng Boon was accused of doing the act as a reward for Tengku Adnan for approving the application of Nucleus Properties Sdn Bhd (now known as Paragon City Development Sdn Bhd) to increase the plot ratio related to the development of Lot 228, Jalan Semarak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Dagangan Dunia Putra, Jalan Tun Ismail, di sini, pada 27 Disember 2013, mengikut Seksyen 16(b)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009. Sabit kesalahan, Eng Boon boleh dipenjara maksimum 20 tahun dan didenda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan kesalahan itu, atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at CIMB Bank Berhad, Putra World Trade Center Branch, Jalan Tun Ismail, here, on 27 December 2013, in accordance with Section 16(b)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009. Convicted, Eng Boon can be jailed for a maximum of 20 years and fined not less than five times the amount or value of the bribe, or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan rasuah: JPJ akan buat aduan kepada pihak berwajib", "r": {"result": "Allegation of corruption: JPJ will make a complaint to the authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) akan membuat laporan kepada pihak berwajib berhubung artikel bertajuk 'Rasuah dalam JPJ jahanamkan industri logistik' disiarkan oleh sebuah portal berita hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Road Transport Department (JPJ) will make a report to the authorities regarding an article titled 'Corruption in the JPJ is ruining the logistics industry' published by a news portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, JPJ memaklumkan pihaknya memandang serius kenyataan yang dibuat menerusi artikel itu.", "r": {"result": "Through a statement, JPJ informed that it takes seriously the statements made through the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPJ tidak akan berkompromi dengan sebarang kegiatan rasuah mahupun penyalahgunaan kuasa di jabatan ini dan tindakan tatatertib sehingga buang kerja akan dikenakan jika disabitkan kesalahan,\" kata JPJ.", "r": {"result": "\"JPJ will not compromise with any corrupt activity or abuse of power in this department and disciplinary action up to dismissal will be imposed if convicted,\" said JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, JPJ mengharapkan kerjasama semua pihak dalam membanteras jenayah rasuah di jabatan itu selaras dengan aspirasi Malaysia Bersih.", "r": {"result": "According to the statement, JPJ hopes for the cooperation of all parties in combating corruption in the department in line with Malaysia Bersih's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita itu hari ini menyiarkan artikel mendakwa berlaku kegiatan rasuah serta salah guna kuasa dalam kalangan anggota JPJ di beberapa negeri.", "r": {"result": "The news portal today published an article alleging corruption and abuse of power among JPJ members in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman sebat bagi pesalah rasuah", "r": {"result": "Flogging for corruption offenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) meminta kerajaan memandang serius cadangan untuk mengenakan hukuman sebat kepada pesalah jenayah rasuah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has asked the government to seriously consider the proposal to impose whipping on corruption offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, berkata rasuah adalah 'ibu' kepada jenayah lain dan keadaan di Malaysia memerlukan hukuman sebat mandatori itu dilaksanakan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, said corruption is the 'mother' of other crimes and the situation in Malaysia requires that mandatory flogging be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak jenayah lain yang berlaku di Malaysia seperti menipu, rompakan, pendatang tanpa izin, penyeludupan, judi dan baru-baru ini, arak haram.", "r": {"result": "\"Many other crimes are happening in Malaysia such as cheating, robbery, illegal immigrants, smuggling, gambling and recent, illegal alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua lahir kerana rasuah berlaku.", "r": {"result": "\"This is all born because of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan menipu pun dikenakan hukuman sebat, inikan pula rasuah yang lebih 'jahat' dan sebab itu, kita kena ambil serius,\" katanya kepada media selepas menghadiri Majlis Bacaan Yasin dan Tahlil sempena Ulang Tahun SPRM Ke-51 di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin di sini, malam ini.", "r": {"result": "The offense of cheating is punishable by flogging, this is corruption which is more 'evil' and for that reason, we have to take it seriously,\" he told the media after attending the Yasin Reading and Tahlil Ceremony in conjunction with the MACC's 51st Anniversary at Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin here , this night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki dan Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil.", "r": {"result": "Also present were MACC deputy commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki and MACC Deputy Commissioner (Prevention) Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis terbabit yang turut disertai pegawai dan anggota SPRM, dimulakan dengan bacaan Yasin, diikuti solat Maghrib, Isyak serta solat hajat secara berjemaah.", "r": {"result": "The ceremony, which was also attended by MACR officers and members, began with the recitation of Yasin, followed by Maghrib, Isyak and Hajat prayers in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Mohd Shukri mencadangkan hukuman sebat kepada pesalah rasuah sebagai pengajaran kepada mereka.", "r": {"result": "Recently, Mohd Shukri proposed flogging for corruption offenders as a lesson to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di bawah Akta SPRM 2009, hukuman paling berat yang boleh dikenakan ke atas pesalah rasuah adalah penjara 20 tahun.", "r": {"result": "He said that under the MACC Act 2009, the heaviest punishment for corruption offenders was 20 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, masalahnya adalah apabila ke mahkamah, pesalah akan dikenakan penjara setahun atau dua tahun, sehari pun ada.", "r": {"result": "\"However, the problem is that when going to court, the offender will be sentenced to a year or two years in prison, even a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga (hukuman) 10 atau 12 tahun tapi jika ada sebat mandatori, ia akan lebih mencegah (jenayah rasuah),\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also (punishment) 10 or 12 years but if there is a mandatory whipping, it will prevent (corruption),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah JKKP Johor didenda RM50,000 terima rasuah", "r": {"result": "Johor JKKP assistant director fined RM50,000 for accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang Penolong Pengarah Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) Johor didenda RM50,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, kerana menerima rasuah RM30,000 pada 2017.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An Assistant Director of the Department of Occupational Safety and Health (JKKP) was fined RM50,000 by the Sessions Court here today for receiving RM30,000 in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Kamarudin Kamsun menjatuhkan hukuman itu ke atas Ismail Busrah, 39, yang mengaku bersalah sejurus pertuduhan dibacakan terhadapnya oleh jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Judge Kamarudin Kamsun handed down the sentence on Ismail Busrah, 39, who pleaded guilty as soon as the charges were read against him by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa menerima wang tunai RM30,000 dengan tiada balasan daripada pengurus sebuah syarikat petroleum, Norazman Abdul Latif, yang diketahui ada hubungan dengan tugas rasmi tertuduh sebagai Pegawai Penyelia Projek 'Engineering Procurement Construction Commissioning of Field Ereted Tanks' di RAPID, Pengerang.", "r": {"result": "The accused is alleged to have received RM30,000 in cash without recompense from the manager of a petroleum company, Norazman Abdul Latif, who is known to be related to the accused's official duties as Project Supervisor for 'Engineering Procurement Construction Commissioning of Field Erected Tanks' at RAPID, Pengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu di lampu isyarat menghala ke Jalan Lingkaran Dalam, di sini, antara jam 2.15 petang hingga 2.30 petang 31 Oktober 2017.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the act at the traffic lights towards Jalan Lingkaran Dalam, here, between 2.15pm and 2.30pm on 31 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 165 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Mohammed Heikal Ismail, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Mohammed Heikal Ismail, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh dalam rayuan meringankan hukuman memberitahu mahkamah bahawa dirinya adalah pekerja cemerlang.", "r": {"result": "Earlier, the accused in an appeal to mitigate the sentence told the court that he was an excellent worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penjawat awam yang cemerlang dan pernah mendapat anugerah cemerlang sebanyak dua kali,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am an excellent public servant and have received excellent awards twice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu tadbir LPKP dipenjara sehari, denda RM5,000 kerana rasuah", "r": {"result": "LPKP administrative assistant jailed for a day, fined RM5,000 for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang pembantu tadbir Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (LPKP) Kota Kinabalu dihukum penjara sehari dan denda RM5,000 oleh Mahkamah Khas Rasuah di sini, hari ini, selepas mengaku bersalah menerima wang suapan pada 2017.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: An administrative assistant of the Kota Kinabalu Commercial Vehicle Licensing Board (LPKP) was sentenced to one day in jail and fined RM5,000 by the Special Corruption Court here, today, after pleading guilty to accepting bribes in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan Bior, 39, mengaku bersalah atas pertuduhan pilihan Seksyen 165 Kanun Keseksaan kerana menerima satu barang berharga tanpa balasan, iaitu wang tunai berjumlah RM1,290, daripada seorang individu.", "r": {"result": "Roslan Bior, 39, pleaded guilty to a charge under Section 165 of the Penal Code for accepting a valuable item without compensation, namely cash amounting to RM1,290, from an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar Manat memerintahkan hukuman penjara dilaksanakan hari ini, dan penjara tiga bulan lagi jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "Judge Abu Bakr Manat ordered a jail sentence today, and a three -month jail term if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak pendakwaan diketuai Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah, Mohd Faliq Basiruddin, mengemukakan dua pertuduhan, iaitu mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 dan pertuduhan pilihan Seksyen 165 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Previously, the prosecution, led by Sabah Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Prosecuting Officer, Mohd Faliq Basiruddin, presented two charges, which were in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 and optional charges under Section 165 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, tertuduh didakwa menerima wang suapan sebanyak RM1,290 daripada seorang individu sebagai dorongan memproses pembayaran dana interim Stage Bus Support Fund (SBSF) atas nama Syarikat Pengangkutan Nursaiful bagi 2016 yang berjumlah RM12,899.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the accused is alleged to have received a bribe of RM1,290 from an individual as an inducement to process the Stage Bus Support Fund (SBSF) interim fund payment in the name of Nursaiful Transport Company for 2016 amounting to RM12,899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Azri Cafe, Wisma MUIS, di sini, antara jam 10 hingga 10.20 pagi 25 Januari 2017.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Azri Cafe, Wisma MUIS, here, between 10am and 10.20am on 25 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rayuan bagi mengurangkan hukuman, tertuduh mengaku insaf dan berjanji tidak mengulanginya.", "r": {"result": "When appealing to reduce the sentence, the accused confessed his repentance and promised not to repeat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan bagaimanapun meminta mahkamah mengenakan hukuman setimpal sebagai pengajaran dan mesej kepada orang ramai, termasuk penjawat awam, bahawa perbuatan menerima rasuah adalah kesalahan serius.", "r": {"result": "The prosecution, however, asked the court to impose a fair sentence as a lesson and message to the public, including civil servants, that the act of receiving corruption was a serious offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian turut memerintahkan wang tunai RM1,290 yang dirampas daripada tertuduh, dilucut hak kepada kerajaan.", "r": {"result": "The court then also ordered that the RM1,290 in cash seized from the accused be forfeited to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 pegawai trafik direman tujuh hari", "r": {"result": "12 traffic officers remanded for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seramai 12 pegawai Jabatan Ketenteraman Awam dan Trafik Polis Pulau Pinang yang ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana disyaki terbabit rasuah, ditahan reman tujuh bermula hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A total of 12 officers from the Public Order and Traffic Department of the Penang Police, who were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on suspicion of corruption, have been remanded for seven starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap mereka dikeluarkan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Majistret Georgetown, Nur Fadrina Zulkhairi.", "r": {"result": "The remand order against them was issued by the Senior Assistant Registrar of the Georgetown Magistrate's Court, Nur Fadrina Zulkhairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan reman bagi membantu siasatan kerana menerima suapan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "They were remanded to assist the investigation for accepting bribes in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kesemua mereka yang digari secara berpasangan, dibawa dengan van dan kereta SPRM, tiba di Mahkamah Majistret di sini, jam 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "Earlier, all of them who were handcuffed in pairs, taken in a MACC van and car, arrived at the Magistrate's Court here, at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, antara pangkat pegawai yang ditahan itu termasuk Superintendan, Asisten Superintendan dan Inspektor.", "r": {"result": "Sources said that the ranks of the arrested officers included Superintendent, Assistant Superintendent and Inspector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan di pejabat masing-masing yang terletak di ibu pejabat kontinjen polis Pulau Pinang dan ibu pejabat polis daerah di sebelah Seberang Perai.", "r": {"result": "They were detained at their respective offices located at the Penang police contingent headquarters and the district police headquarters on the other side of Seberang Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kumpulan anggota dan pegawai terbabit menerima suapan daripada syarikat pengangkutan supaya tidak mengambil tindakan terhadap pelbagai kesalahan yang dilakukan pemandu lori masing-masing.", "r": {"result": "It is understood that the group of members and officers involved received bribes from the transport company so that they would not take action against the various offenses committed by their respective lorry drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati, jumlah jumlah suapan dikumpul mereka mencecah sehingga RM500,000 dan masing-masing menerima di antara RM10,000 hingga RM25,000 sebulan.", "r": {"result": "Investigations revealed that their total bribe collected up to RM500,000 and each received between RM10,000 and RM25,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes rasuah Tengku Adnan ditetapkan 23 Ogos depan", "r": {"result": "The management of Tengku Adnan's corruption case is set for next August 23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, menetapkan 23 Ogos depan untuk pengurusan kes rasuah RM1 juta yang dihadapi bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dan ahli perniagaan, Datuk Tan Eng Boon.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today, fixed 23 August for the management of the RM1 million corruption case faced by the former Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor and businessman, Datuk Tan Eng Boon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali, menetapkan tarikh itu selepas dimaklumkan Timbalan Pendakwa Raya, Julia Ibrahim, bahawa peguam Faisal Moideen, yang mewakili Eng Boon tidak dapat hadir pada tarikh perbicaraan yang sudah ditetapkan iaitu 3 September ini.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set the date after being informed by the Deputy Public Prosecutor, Julia Ibrahim, that lawyer Faisal Moideen, who represented Eng Boon, could not attend the trial date that had been set, which was September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahkamah menetapkan perbicaraan kes rasuah RM1 juta yang dihadapi Tengku Adnan, 68, bermula dari 3 September hingga 5 September, dan bersambung 10 September hingga 12 September ini.", "r": {"result": "Previously, the court set the trial of the RM1 million bribery case facing Tengku Adnan, 68, from September 3 to September 5, and continued from September 10 to September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mahkamah menetapkan 23 Ogos ini untuk menentukan tarikh perbicaraan baharu.", "r": {"result": "Accordingly, the court fixed August 23 to determine a new trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos lalu, Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan pendakwaan untuk perbicaraan kes rasuah yang dihadapi Tengku Adnan dan Eng Boon dibicarakan bersama.", "r": {"result": "On August 8, the High Court allowed the prosecution's application for the corruption case trial facing Tengku Adnan and Eng Boon to be tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November tahun lalu, Eng Boon yang juga pengarah syarikat pemaju hartanah, mengaku tidak bersalah atas dakwaan secara rasuah memberikan suapan bagi faedah kepada Tengku Adnan, 69, iaitu wang RM1 juta melalui cek Public Bank milik syarikat Pekan Nenas Industries Sdn Bhd yang didepositkan dalam akaun CIMB Bank milik Tengku Adnan.", "r": {"result": "On November 15 last year, Eng Boon, who is also a director of a property developer company, pleaded not guilty to allegations that he bribed Tengku Adnan, 69, with RM1 million through a Public Bank check belonging to Pekan Nenas Industries Sdn Bhd which was deposited in CIMB Bank account belonging to Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan juga turut mengaku tidak bersalah secara rasuah menerima bagi dirinya suatu suapan, iaitu wang berjumlah RM1 juta daripada Tan Eng Boon melalui cek Public Bank milik syarikat Pekan Nenas Industries Sdn Bhd yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank bernombor 14200008384058 miliknya.", "r": {"result": "Tengku Adnan also pleaded not guilty to accepting a bribe, namely RM1 million from Tan Eng Boon through a Public Bank check belonging to the company Pekan Nenas Industries Sdn Bhd which was deposited into his CIMB Bank account number 14200008384058.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu sebagai upah bagi dirinya kerana meluluskan permohonan Nucleus Properties Sdn Bhd (sekarang dikenali sebagai Paragon City Development Sdn Bhd), untuk menaikkan ratio plot berkaitan dengan pembangunan Lot 228, Jalan Semarak, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The act was a reward for him for approving the application of Nucleus Properties Sdn Bhd (now known as Paragon City Development Sdn Bhd), to increase the plot ratio related to the development of Lot 228, Jalan Semarak, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan kesalahan di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Dagangan Dunia Putra, Level 2, Podium Block, Pusat Dagangan Dunia Putra, Jalan Tun Ismail, Kuala Lumpur, pada 27 Disember 2013.", "r": {"result": "He was accused of committing an offense at CIMB Bank Berhad, Putra World Trade Center Branch, Level 2, Podium Block, Putra World Trade Center, Jalan Tun Ismail, Kuala Lumpur, on 27 December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan didakwa mengikut Seksyen 16 (a) (A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (SPRM) yang boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda.", "r": {"result": "Tengku Adnan was charged under Section 16 (a) (A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (MACC) which can be punished with a maximum of 20 years in prison and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa atas tuduhan pilihan iaitu sebagai seorang Menteri Wilayah Persekutuan, menerima untuk diri sendiri wang berjumlah RM1 juta daripada Eng Boon melalui cek Public Bank bernombor 300109 milik syarikat Pekan Nenas Industries Sdn Bhd yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank miliknya, yang diketahui Eng Boon sebagai seorang Pengarah di syarikat Nucleus Properties Sdn Bhd ada perhubungan dengan kerja rasminya, di tempat dan tarikh sama.", "r": {"result": "He was also charged with a preferred charge of receiving for himself RM1 million from Eng Boon through Public Bank check number 300109 belonging to Pekan Nenas Industries Sdn Bhd which was deposited into his CIMB Bank account, known to Eng Boon as a Federal Territories Minister. as a Director in the company Nucleus Properties Sdn Bhd has a connection with his official work, at the same place and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 165 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Muhyiddin perlu tolak pemimpin ada kes", "r": {"result": "Muhyiddin's cabinet needs to reject leaders who have cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika pelantikan Kabinet diinginkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berteraskan ciri integriti dan bersih, ia dijangka tidak membabitkan pemimpin dalam kalangan jawatan tinggi daripada parti tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's appointment is wanted, based on the characteristics of integrity and clean, it is expected to involve leaders among the highest positions of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pemeriksaan Penipuan Bertauliah Malaysia, Datuk Seri Akhbar Satar, berkata adalah penting bagi Perdana Menteri membuktikan janjinya itu dengan tidak melantik pemimpin yang dikaitkan dengan kes rasuah dan masalah integriti, meskipun individu berkenaan mempunyai kedudukan, kelulusan akademik dan jawatan dalam parti.", "r": {"result": "President of the Association of Malaysian Certified Fraud Examination, Datuk Seri Press Satar, said it was important for the Prime Minister to prove his promise by not appointing leaders associated with corruption cases and integrity issues, even though the individual had a position, academic approval and party positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, dalam konteks pelantikan jemaah menteri itu, jawatan tinggi dalam parti tidak lagi seharusnya menjadi kriteria utama, sebaliknya ciri kepemimpinan seperti berintegriti, profesional harus diutamakan dalam misi memulihkan semula negara yang berdepan dengan krisis pentadbiran, integriti dan ekonomi.", "r": {"result": "Commenting further, he said, in the context of the appointment of the ministerial assembly, high positions in the party should no longer be the main criteria, rather leadership characteristics such as integrity and professionalism should be prioritized in the mission of rehabilitating a country that is facing an administrative, integrity and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan itu harus berteraskan untuk kepentingan negara dan rakyat bukan pemilihan berasaskan parti politik sahaja...ini keberanian yang patut dilaksanakan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The appointment should be based on the interests of the country and the people are not just elections based on political parties ... this is the courage that the Prime Minister should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini tidak popular (dengan melantik calon menteri bukan berasaskan jawatan tinggi dalam parti) tetapi demi negara, inilah peluang terbaik dengan memilih ahli politik yang profesional dan berintegriti untuk berada dalam barisan Kabinet.", "r": {"result": "\"This action is not popular (by appointing ministerial candidates not based on high positions in the party) but for the sake of the country, this is the best opportunity by choosing a professional politician with integrity to be in the Cabinet ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pemimpin yang dikaitkan dengan kes rasuah atau berdepan kes itu di mahkamah, mereka tidak boleh berada dalam Kabinet sehinggalah mahkamah membuktikan mereka benar-benar tidak bersalah, \" katanya ketika dihubungi BH, di sini.", "r": {"result": "\"If there is a leader who is linked to a corruption case or faces the case in court, they cannot be in the Cabinet until the court proves that they are completely innocent,\" he said when contacted by BH, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin dalam ucapan sulungnya sebagai Perdana Menteri, berjanji hanya akan melantik jemaah menteri daripada kalangan pemimpin yang bersih, berintegriti dan berkaliber, selaras kehendak rakyat yang mahukan sebuah kerajaan bebas rasuah.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin in his inaugural speech as Prime Minister, promised that he would only appoint ministers from leaders who are clean, of integrity and caliber, in line with the will of the people who want a corruption-free government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar yang juga bekas Presiden Transparency International-Malaysia (TI-M), berkata beliau tidak menjangkakan barisan Kabinet kali ini adalah kombinasi beberapa pemimpin lama dalam pentadbiran sebelum ini, yang terbukti berupaya melaksanakan tugas dengan baik dan muka baharu.", "r": {"result": "Akbar, who is also the former President of Transparency International-Malaysia (TI-M), said he did not expect the line-up of the Cabinet this time to be a combination of some old leaders in the previous administration, who proved to be able to perform their duties well and new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelantikan Kabinet kali ini disifatkan penting kerana ia mampu menjadi titik tolak untuk membuktikan bahawa Perikatan Nasional (PN) yang turut dianggotai oleh UMNO iaitu sebuah parti yang beberapa pemimpinnya dikaitkan dengan rasuah, diharap 'berubah' ke arah lebih baik dan tidak mengulangi kesilapan lampau.", "r": {"result": "He said that the appointment of the Cabinet this time is considered important because it can be a starting point to prove that Perikatan Nasional (PN), which is also a member of UMNO, a party whose leaders are linked to corruption, is expected to 'change' for the better and not repeat the mistakes. Past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga ahli daripada parti yang dikaitkan dengan rasuah dan penyelewengan iaitu UMNO yang bersih...sebab itu sebelum lantikan dibuat, adalah penting untuk kerajaan membuat semakan dengan SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) dan polis bahawa mereka tidak mempunyai kes rasuah atau salah laku yang sedang disiasat, \" katanya.", "r": {"result": "\"There are also members from a party linked to corruption and embezzlement which is UMNO which is clean... that's why before appointments are made, it is important for the government to check with the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) and the police that they have no cases of corruption or wrongdoing which is being investigated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Yayasan Anti Rasuah Malaysia (YARM), Datuk Seri Zakaria Jaffar, berkata Perdana Menteri harus mengelak melantik mana-mana pemimpin yang dikaitkan dengan pertuduhan rasuah di mahkamah, meskipun belum dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "Meanwhile, Yayasan Anti Corruption Malaysia (YARM), Datuk Seri Zakaria Jaffar, said the Prime Minister should avoid appointing any leader linked to corruption charges in court, even if he has not been proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun pemimpin tertentu itu belum dibuktikan bersalah, namun pelantikan berkenaan mampu mengundang persepsi negatif oleh rakyat dan ia pastinya tidak baik untuk imej kerajaan.", "r": {"result": "He said, although the particular leader has not been proven guilty, the appointment can invite negative perception by the people and it is certainly not good for the government's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya percaya yang dikaitkan dengan rasuah itu tidak dilantik dan harapan kita supaya janji itu direalisasikan kerana rakyat memang benci terhadap pemimpin yang tidak berintegriti, \" katanya.", "r": {"result": "\"But I believe that the corruption is not appointed and our hope is that the promise is realized because the people hate the leaders who are not integrated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sedia tempatkan pegawai kanan di pejabat MB, Ketua Menteri", "r": {"result": "MACC is ready to place senior officers in the office of the MB, the Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bersedia menempatkan pegawai kanannya di pejabat Menteri Besar (MB) dan Ketua Menteri bagi memperkasa integriti serta membendung perkara berkaitan rasuah di peringkat kerajaan negeri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is ready to place its senior officers in the Menteri Besar (MB) and Chief Minister's offices to strengthen integrity and curb matters related to corruption at the state government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamsun Baharin Mohd Jamil, berkata usaha menempatkan pegawai kanan suruhanjaya itu di pejabat MB dan Ketua Menteri adalah inisiatif yang diperkenalkan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Shamsun Baharin Mohd Jamil, said the effort to place senior officers of the commission in the MB and Chief Minister's office was an initiative introduced by MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berbincang dengan beberapa MB dan Ketua Menteri mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"We have already discussed this matter with several MBs and the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak SPRM, kita bersedia menempatkan pegawai yang bersesuaian tetapi bergantung kepada permohonan daripada pejabat MB dan Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"On the part of MACC, we are ready to deploy the appropriate officers but it depends on the application from the MB and Chief Minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, Ketua Pesuruhjaya SPRM (Latheefa) ada program di Kedah, iaitu Hari Anti-Rasuah peringkat negeri Kedah, jadi kebetulan berjumpa Menteri Besar (Datuk Seri Mukhriz Mahathir), dan Menteri Besar nyatakan hasrat untuk ditempatkan pegawai SPRM di pejabatnya.", "r": {"result": "\"Yesterday, the Chief Commissioner of MACC (Latheefa) had a program in Kedah, which was the Anti-Corruption Day at Kedah state level, so he happened to meet the Menteri Besar (Datuk Seri Mukhriz Mahathir), and the Menteri Besar expressed his desire to have MACC officers stationed in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun ada beberapa negeri sudah memohon secara rasmi kepada SPRM, termasuk Johor dan Perak cuma daripada segi proses itu ada beberapa perkara perlu dibuat dan ia membabitkan pihak Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA),\" katanya.", "r": {"result": "\"Even before this, several states have already applied officially to the MACC, including Johor and Perak, but in terms of the process, there are some things that need to be done and it involves the Public Service Department (JPA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan program Walkabout Perdana Hari Anti-Rasuah Antarabangsa (HARA) 2019 di Pasar Awam Presint 8, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching the First International Anti-Corruption Day (HARA) 2019 Walkabout program at Precinct 8 Public Market, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Kedah menjadi negeri pertama yang bakal menempatkan seorang pegawai kanan SPRM di pejabat MB sebagai langkah bagi mencegah aktiviti rasuah serta meningkatkan integriti dalam kalangan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Kedah would be the first state to place a senior MACC official in the MB office as a measure to prevent corruption and improve integrity within the circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penjawat awam.", "r": {"result": "civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamsun Baharin berkata, SPRM kini mempunyai 2,800 kakitangan di seluruh negara dan ia belum mencukupi untuk menampung keperluan tugas.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsun Baharin said the MACC currently has 2,800 staff nationwide and is not enough to meet the task requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang apa yang kita ada (kakitangan) tidak cukup, dan kerajaan sudah bersetuju setiap tahun akan diberi tambahan 100 anggota.", "r": {"result": "\"It is true that what we have (staff) is not enough, and the government has agreed that every year an additional 100 members will be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat pada suatu ketika dulu pun, ketika kita cadangkan kepada kerajaan untuk berubah dari Badan Pencegah Rasuah (BPR) kepada SPRM, memang cadangan kakitangan itu pada akhirnya akan mencapai 5,000 orang.", "r": {"result": "\"If you look at a time in the past, when we proposed to the government to change from the Anti-Corruption Agency (BPR) to the MACC, the proposed staff would eventually reach 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi buat masa ini jumlahnya adalah kira-kira 2,800 orang.", "r": {"result": "\"But for now the number is about 2,800 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita amat mengharapkan supaya setiap tahun jumlah yang dipohon itu dapat diterima (masuk ke SPRM) ke arah memastikan segala fungsi di bawah akta itu dapat kita laksanakan dengan lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "So we really hope that every year the requested amount can be received (into MACC) towards ensuring that we can carry out all the functions under the act more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berhubung inisiatif meningkatkan kesedaran antirasuah dalam kalangan peniaga, peniaga kecil dan penjaja, katanya, ia amat penting kerana mulai 1 Jun tahun depan, Seksyen 17A yang baharu dalam Akta SPRM 2009 akan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Earlier, in relation to the initiative to increase anti -corruption among traders, small traders and hawkers, he said, it was very important because from June 1 next year, the new Section 17A in the MACC Act 2009 would be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan itu berkait liabiliti korporat yang mana golongan peniaga memang terkesan daripada segi pelaksanaannya nanti.", "r": {"result": "\"The provision is related to corporate liability, which the traders will be affected by in terms of its implementation later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita ingin memberi kesedaran kepada peniaga supaya mereka bersedia pada Jun 2020 yang mana ia akan dikuatkuasakan dan mereka perlu mengetahui langkah pencegahan yang perlu diambil bagi memastikan tidak terbabit dalam kegiatan rasuah sekiranya berurusan dengan mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why we want to give awareness to traders so that they are prepared in June 2020 when it will be enforced and they need to know the preventive measures that need to be taken to ensure that they are not involved in corrupt activities if they deal with any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai imigresen didakwa minta, terima rasuah RM3,000", "r": {"result": "The immigration officer allegedly asked for and accepted a bribe of RM3,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang pegawai Jabatan Imigresen Perak didakwa di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah sebanyak RM3,000, dua tahun lalu.", "r": {"result": "IPOH: An officer of the Perak Immigration Department was charged in the Sessions Court, here, today, on two charges of soliciting and accepting a bribe of RM3,000, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Khairul Anuar Sulaiman, 32, bagaimanapun mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan.", "r": {"result": "Megat Khairul Anuar Sulaiman, 32, however pleaded not guilty and asked to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, dia didakwa meminta suapan sebanyak RM3,000 daripada seorang individu, Muhammad Zahir Zahiri sebagai dorongan untuk menutup kes tangkapan dua pekerja Indonesia yang melanggar hal ehwal prinsipalnya sebagai pegawai imigresen.", "r": {"result": "For the first charge, he is accused of asking for a bribe of RM3,000 from an individual, Muhammad Zahir Zahiri as an inducement to close the case of the arrest of two Indonesian workers who violated his principal's affairs as an immigration officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu menerusi satu panggilan telefon yang dibuatnya pada jam 1.55 tengah hari, 30 Mac 2016 terhadap individu terbabit.", "r": {"result": "He was charged with the offense through a phone call he made at 1.55pm on March 30, 2016 against the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 16 (a)(B), Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged according to Section 16 (a)(B), Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished according to Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Megat Khairul Anuar dituduh secara rasuah menerima sebanyak RM3,000 daripada individu sama sebagai balasan untuk menutup kes tangkapan dua pekerja Indonesia terbabit.", "r": {"result": "For the second charge, Megat Khairul Anuar is accused of corruptly accepting as much as RM3,000 from the same individual in return for covering up the case of the arrest of the two Indonesian workers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di Bahagian Penguat kuasa Jabatan Imigresen Perak, jam 5.10 petang, pada 30 Mac 2016 dan didakwa mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 dan dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama, yang juga membawa hukuman sama jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense at the Perak Immigration Department's Enforcement Division, at 5.10pm, on 30 March 2016 and charged under Section 17(a) of the MACC Act 2009 and punished under Section 24 of the same act, which also carries the same punishment if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Pegawai Pendakwa SPRM R Kumuthambal di hadapan Hakim S Indra Nehru manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by MACC Prosecuting Officer R Kumuthambal before Judge S Indra Nehru while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kumuthambal memohon tertuduh dikenakan jaminan sebanyak RM20,000 bagi kedua-dua pertuduhan kerana kesalahan yang dilakukan adalah serius.", "r": {"result": "Earlier, Kumuthambal asked the accused to be bailed at RM20,000 for both charges because the offense committed was serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh memohon mahkamah memberikan jaminan yang rendah kerana dia tidak mempunyai simpanan yang banyak selain perlu menanggung ibu yang uzur serta menyara persekolahan adik-adik yang masih bersekolah.", "r": {"result": "However, the accused asked the court to grant a low bail because he did not have much savings in addition to having to support his ailing mother and support the schooling of his siblings who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indra Nehru kemudian memerintahkan tertuduh membayar wang jaminan sebanyak RM10,000 bagi kedua-dua pertuduhan dan menetapkan 30 November ini sebagai tarikh sebutan semula untuk pengurusan kes selain membolehkan tertuduh membuat lantikan peguam.", "r": {"result": "Indra Nehru then ordered the accused to pay a bail of RM10,000 for both charges and set November 30 as the mention date for case management in addition to allowing the accused to appoint a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rugi RM1.8 trilion [METROTV]", "r": {"result": "We lost RM1.8 trillion [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN Integriti Kewangan Global 2017 mendedahkan Malaysia kerugian RM1.8 trilion menerusi aliran kewangan tidak sah dan sebahagiannya berpunca daripada rasuah yang diamalkan dari 2005 hingga 2014.", "r": {"result": "The Global Financial Integrity Report 2017 revealed Malaysia's loss of RM1.8 trillion through illegal financial flow and partly due to corruption practiced from 2005 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu memberi bayangan kemakmuran dikecapi Malaysia hari ini mungkin akan musnah, malah negara boleh menjadi sedaif negara Afrika atau Zimbabwe yang suatu ketika dulu mata wangnya tidak bernilai.", "r": {"result": "The finding gives a shadow of the prosperity that Malaysia is experiencing today may be destroyed, even the country could become as poor as African countries or Zimbabwe whose currency was once worthless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya, tiada siapa mahu melancong, apatah lagi melabur jika indeks rasuahnya teruk, sekali gus menjejaskan ekonomi.", "r": {"result": "Fortunately, no one wants to travel, let alone invest if the corruption index is severe, thus affecting the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Bahagian Dasar & Strategik, Pusat Governans Integriti dan Anti Rasuah Nasional (GIACC), Datuk Dr Anis Yusal Yusoff berkata, senario itu boleh berlaku dan memusnahkan negara jika rasuah tidak diperangi sehabis mungkin.", "r": {"result": "Deputy Director General of the Policy & Strategic Division, National Integrity and Anti-Corruption Governance Center (GIACC), Datuk Dr Anis Yusal Yusoff said that such a scenario could happen and destroy the country if corruption is not fought as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil contoh Zimbabwe, rakyatnya terpaksa membawa seguni duit dalam troli untuk membeli barang keperluan kerana mata wangnya tidak laku.", "r": {"result": "\"Take the example of Zimbabwe, its people have to carry a bag of money in a trolley to buy necessities because the currency does not sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tidak jaga negara ini dan biarkan rasuah, kita juga boleh jadi macam Zimbabwe.", "r": {"result": "\"If we don't take care of this country and allow corruption, we can also become like Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah menyebabkan banyak cukai tidak dapat dikutip dan negara hilang punca pendapatan yang sepatutnya wang itu digunakan untuk membaik pulih infrastruktur dan kemudahan untuk meningkatkan lagi kualiti hidup rakyat.", "r": {"result": "\"Corruption causes many taxes to be uncollected and the country loses a source of income that should be used to repair infrastructure and facilities to further improve the quality of life of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak faktor menyebabkan rasuah berlaku.", "r": {"result": "\"Many factors cause corruption to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya bukan sebab gaji kecil atau kesempitan hidup, tetapi sikap tamak seseorang itu yang suka mengambil kesempatan.", "r": {"result": "The issue is not because of the small salary or the narrowness of life, but the greedy attitude of someone who likes to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah juga boleh dikaitkan dengan masalah mental kerana mengambil rasuah adalah satu keseronokan.", "r": {"result": "\"Bribery can also be linked to mental problems because taking bribes is a pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, ada kes pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang membuat serbuan rasuah menemui duit disimpan merata tempat termasuk di atas loteng,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, there is a case where the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) conducted a bribery raid and found money stored everywhere, including in the attic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Pelan Antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023 yang dilancarkan Januari lalu memfokuskan enam perkara merangkumi 115 inisiatif dalam usaha memerangi rasuah bermula dari peringkat atas ke bawah.", "r": {"result": "For that reason, the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 which was launched last January focuses on six things including 115 initiatives in the fight against corruption from the top down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANIS YUSAL YUSOFF.", "r": {"result": "ANIS YUSAL YUSOFF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu membetulkan tadbir urus politik yang mana kita sedang memperkenalkan akta tentang pembiayaan politik supaya ada sistem dan prosedur duit keluar masuk parti atau poket selain isytihar aset.", "r": {"result": "\"We want to correct political governance where we are introducing an act on political funding so that there is a system and procedure for money going in and out of parties or pockets in addition to declaring assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, fokus kita juga kepada pentadbiran sektor awam kerana berdasarkan rekod SPRM, 63 peratus kes rasuah tertumpu dalam kalangan penjawat awam serta melihat perolehan awam kerana ini paling mudah untuk orang memanipulasi duit.", "r": {"result": "\"In addition, our focus is also on public sector administration because based on MACC records, 63 percent of corruption cases are concentrated among public servants and look at public procurement because this is the easiest for people to manipulate money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita juga termasuk memastikan pihak yang bertanggungjawab melaksanakan perundangan tanpa gagal dan sistem keadilan kes rasuah diadili mahkamah, hakim terlatih dan berpengalaman dengan cepat tanpa memberi peluang kepada pesalah melarikan diri.", "r": {"result": "\"Our focus also includes ensuring that the party responsible implements the law without fail and the justice system of corruption cases are tried by courts, trained and experienced judges quickly without giving the offenders a chance to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali kita mahu mewujudkan persekitaran perniagaan bersih ikut peraturan, tatatertib serta tadbir urusnya supaya semua pihak dapat manfaat dan hidup aman damai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ultimately we want to create a clean business environment according to rules, discipline and governance so that all parties can benefit and live in peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sasar perbaiki kedudukan CPI 2019. Kuala Lumpur: Beberapa inisiatif baharu yang dilaksanakan kerajaan dalam memerangi rasuah dijangka dapat memperbaiki kedudukan dan skor Malaysia dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) 2019.", "r": {"result": "Malaysia aims to improve its position in the CPI 2019. Kuala Lumpur: Several new initiatives implemented by the government in the fight against corruption are expected to improve Malaysia's position and score in the Corruption Perceptions Index (CPI) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Transparency International Malaysia (TI-M) Dr Muhammad Mohan berkata, sejak laporan CPI dikeluarkan 1995 hingga tahun lalu Malaysia mengalami trend merosot.", "r": {"result": "The president of Transparency International Malaysia (TI-M) Dr Muhammad Mohan said that since the CPI report was released in 1995 until last year, Malaysia experienced a declining trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kedudukan CPI Malaysia naik satu anak tangga daripada 62 kepada 61 tahun lalu namun ia bukan sesuatu yang boleh dibanggakan kerana masih terlalu jauh dan banyak lagi perlu diperbaiki.", "r": {"result": "\"Even though Malaysia's CPI position went up one step from 62 to 61 last year, it is not something to be proud of because there is still a long way to go and much needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat indeks ini bukan hanya melihat aktiviti rasuah, tetapi mengambil kira aspek lain contoh kebebasan media, isu kronisme dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It should be remembered that this index does not only look at corruption activities, but also takes into account other aspects such as media freedom, issues of cronyism and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya inisiatif baharu dibuat seperti Pelan Antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023, tangkapan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan tindakan diambil ke atas kes-kes rasuah, insya-Allah kita jangkakan ini semua memberi kesan positif kepada kedudukan CPI 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"With new initiatives such as the National Anti-Corruption Plan (NACP), the arrest of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and action taken on corruption cases, our God expects this to have a positive impact on the CPI 2019 position, \"He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kedudukan dan skor markah CPI dilihat amat penting sebagai penanda aras prestasi keseluruhan dan keupayaan sesebuah negara.", "r": {"result": "According to him, the position and score of the CPI score is seen as very important as a benchmark for the overall performance and capability of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan CPI 2019 yang bakal dikeluarkan Januari tahun depan amat penting bukan saja kepada kerajaan, malah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "\"The CPI 2019 results that will be released in January next year are very important not only to the government, but also to non-governmental organizations (NGOs) and the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan dan skor tinggi akan memberi kesan positif terutama dalam konteks pelaburan negara.", "r": {"result": "\"A high ranking and score will have a positive effect, especially in the context of national investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada lagi nilai pengukur lain termasuk laporan Bank Dunia dan sebagainya namun CPI salah satu yang akan dinilai dan dilihat pelabur asing,\" katanya.", "r": {"result": "Although there are other measuring values including World Bank reports and so on, CPI is one that will be evaluated and seen by foreign investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Muhammad, pencapaian CPI yang baik akan menjadi nilai tambah kepada Malaysia yang sememangnya memiliki potensi dalam dunia pelaburan.", "r": {"result": "According to Dr Muhammad, a good CPI achievement will be an added value to Malaysia which indeed has potential in the investment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil contoh Singapura yang biasanya dalam kedudukan kelima teratas, tetapi negaranya kecil berbanding Malaysia, ini potensinya tinggi.", "r": {"result": "\"Taking the example of Singapore is usually in the top fifth, but the country is smaller than Malaysia, this is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelabur negara luar sanggup datang ke sini, tetapi apabila mendengar CPI kita mereka risau.", "r": {"result": "\"Many foreign investors are willing to come here, but when they hear our CPI they are worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau ada perubahan berlaku di Malaysia dari sudut kurang rasuahnya, mesra pelancong serta kurang birokrasi, ini membantu menarik orang luar datang ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if there is a change in Malaysia in terms of less corruption, tourist friendliness and less bureaucracy, this will help attract foreigners to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, CPI 2018 menyaksikan Denmark berada di tangga pertama dengan skor 88 mata, diikuti New Zealand (87), Finland (85), Sweden (85) dan Norway (84) manakala Somalia, Sudan Selatan dan Syria menduduki tangga terbawah daripada 180 buah negara.", "r": {"result": "For the record, CPI 2018 saw Denmark ranked first with a score of 88 points, followed by New Zealand (87), Finland (85), Sweden (85) and Norway (84) while Somalia, South Sudan and Syria ranked at the bottom out of 180 country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujahan kes rasuah Isa Samad ditangguh ke 21 April", "r": {"result": "Arguments in the Isa Samad corruption case were postponed to April 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hujahan kes bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad, yang menghadapi satu pertuduhan pecah amanah dan sembilan pertuduhan menerima rasuah, berjumlah lebih RM3 juta, yang sepatutnya didengar Rabu ini di Mahkamah Tinggi di sini, ditangguhkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The arguments in the case of former Felda Chairman, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad, who faces one charge of breach of trust and nine charges of accepting bribes, amounting to more than RM3 million, which was supposed to be heard this Wednesday at the High Court here, has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Afzainizam Abdul Aziz yang mengendalikan pendakwaan memberitahu Bernama, pendengaran hujahan kes itu ditetapkan pada tarikh baharu iaitu 21 April ini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Afzainizam Abdul Aziz, who handled the prosecution, told Bernama that the hearing of the case's submissions was set for a new date of April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran tarikh itu susulan lanjutan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan yang diumumkan oleh kerajaan baru-baru ini, bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The date change follows the extension of the Movement Control Order announced by the government recently, to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Januari lalu, pihak pendakwaan menutup kes itu selepas 15 hari perbicaraan dengan 22 saksi dipanggil memberi keterangan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "On January 14, the prosecution closed the case after 15 days of trial with 22 witnesses called to testify before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa, 71, menghadapi satu pertuduhan pecah amanah dan sembilan pertuduhan menerima rasuah berjumlah lebih RM3 juta, berhubung pembelian Merdeka Palace Hotel & Suites (MPHS) oleh Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FICSB), yang didakwa dilakukan di Menara Felda, Platinum Park, Persiaran KLCC antara 29 April, 2014 dan 15 Dis, 2015.", "r": {"result": "Mohd Isa, 71, faces one charge of breach of trust and nine charges of accepting bribes amounting to more than RM3 million, in relation to the purchase of Merdeka Palace Hotel & Suites (MPHS) by Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FICSB), which was allegedly carried out at Menara Felda, Platinum Park, KLCC tour between April 29, 2014 and Dec 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan pecah amanah dibuat mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebatan dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge of breach of trust is made according to Section 409 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 20 years and caning and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pertuduhan rasuah adalah mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "While the charge of corruption is in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished in accordance with Section 24(1) of the same act, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Kota Tinggi mengaku tidak bersalah rasuah", "r": {"result": "Former Kota Tinggi Member of Parliament pleaded not guilty to corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Ahli Parlimen Kota Tinggi, Datuk Noor Ehsanuddin Mohd Harun Narrashid, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, atas dua pertuduhan menerima rasuah wang tunai RM50,000 serta sebidang tanah bernilai RM180,000.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former Member of Parliament for Kota Tinggi, Datuk Noor Ehsanuddin Mohd Harun Narrashid, pleaded not guilty in the Sessions Court here, today, to two charges of accepting a cash bribe of RM50,000 and a piece of land worth RM180,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang juga bekas Ahli Lembaga Pengarah FELDA, membuat pengakuan itu selepas kedua-dua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "The accused, who is also a former member of FELDA's Board of Directors, made the confession after both charges were read before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Noor Ehsanuddin yang didakwa sebagai penjawat awam, iaitu Ahli Lembaga Pengarah FELDA, menerima deposit tunai bernilai RM50,000 melalui akaun bank miliknya daripada Karya Hidayah Sdn Bhd.", "r": {"result": "According to the first charge, Noor Ehsanuddin who is alleged to be a civil servant, namely a FELDA Board Member, received a cash deposit worth RM50,000 through his bank account from Karya Hidayah Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu di sebuah bank cawangan Kluang pada 6 September 2013.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the act at a Kluang bank branch on 6 September 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Noor Ehsanuddin didakwa sebagai Ahli Lembaga Pengarah FELDA, menerima tanah seluas 0.142 hektar bernilai RM180,000 di Lot 5876, Mukim Kota Tinggi daripada Karya Hidayah Sdn Bhd di Pejabat Tanah Daerah Kota Tinggi, Bangunan Sultan Iskandar, pada 23 Mac 2014.", "r": {"result": "For the second charge, Noor Ehsanuddin is charged as a FELDA Board Member, receiving land measuring 0.142 hectares worth RM180,000 at Lot 5876, Mukim Kota Tinggi from Karya Hidayah Sdn Bhd at the Kota Tinggi District Land Office, Bangunan Sultan Iskandar, on 23 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kedua-dua pertuduhan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara hingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For both charges, the accused was charged in accordance with Section 165 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM40,000 dan menetapkan 27 Mac depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM40,000 and set next March 27 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Pegawai Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Khazrin Haffiz Khalil, manakala tertuduh diwakili peguam, Datuk Thrichelvam dan Vincent Lawrence.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Public Prosecution Officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Khazrin Haffiz Khalil, while the accused were represented by lawyers, Datuk Thrichelvam and Vincent Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPRM menahan bekas Ahli Parlimen itu di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya pada jam 12.40 tengah hari.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC arrested the former Member of Parliament at the MACC Headquarters Putrajaya at 12.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dedah klip video penyeludupan di Padang Besar", "r": {"result": "MACC released a video clip of smuggling in Padang Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini mendedahkan klip video berdurasi 11 minit berhubung kegiatan penyeludupan rentas sempadan yang berleluasa di kawasan Padang Besar, Perlis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today released an 11-minute video clip regarding cross-border smuggling activities that are rampant in the Padang Besar area, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video antara 2017 hingga Mei 2019 itu antara lain menunjukkan penyeludup memotong pagar sempadan dan membawa keluar barang bersubsidi, selain anggota keselamatan kelihatan tidak mengambil tindakan walaupun berlaku di depan mata.", "r": {"result": "The video clip between 2017 and May 2019 shows, among other things, smugglers cutting the border fence and taking out subsidized goods, besides the security personnel seeming to take no action despite it happening in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual terbabit turut merakam kegiatan sekumpulan individu secara terbuka membawa keluar barangan bersubsidi dipercayai minyak masak dan tepung gandum, melalui pagar sempadan berhampiran Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Padang Besar.", "r": {"result": "The visual also recorded the activities of a group of individuals openly taking out subsidized goods believed to be cooking oil and wheat flour, through the border fence near the Padang Besar Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditunjukkan kepada wakil media ialah klip memaparkan penyeludup menghampiri anggota keselamatan sebelum membawa barangan dipercayai untuk diseludup.", "r": {"result": "Also shown to media representatives was a clip showing smugglers approaching security personnel before taking items believed to be smuggled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video terbabit adalah hasil kompilasi daripada ribuan klip video dirakam sumber tidak dinamakan oleh SPRM berkaitan kegiatan penyeludupan di sepanjang kawasan sempadan Malaysia-Thailand di Padang Besar.", "r": {"result": "The video involved is a compilation of thousands of video clips recorded by an unnamed source by MACC related to smuggling activities along the Malaysia-Thailand border area in Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cawangan Audio Video, Bahagian Forensik SPRM, Penguasa Kanan Badri Azni, ketika mengulas klip video itu berkata, hasil analisis visual, pihaknya mengesan modus operandi digunakan penyeludup untuk memulakan kegiatan berkenaan.", "r": {"result": "Head of the Audio Video Branch, MACC Forensic Division, Senior Superintendent Badri Azni, when commenting on the video clip, said that, as a result of visual analysis, his party detected the modus operandi used by smugglers to start the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyeludup dikesan berjumpa anggota keselamatan bagi mendapat kebenaran memulakan kegiatan penyeludupan, sebelum kenderaan untuk membawa barangan tiba lalu melintasi sempadan.", "r": {"result": "He said, the smugglers were spotted meeting security personnel to get permission to start smuggling activities, before the vehicles to carry the goods arrived and crossed the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyeludup juga menggunakan waktu pertukaran syif anggota keselamatan seawal jam 6 hingga 9 pagi, malah setiap kali anggota keselamatan cuba menghampiri penyeludup, mereka diberikan sesuatu disyaki rasuah.", "r": {"result": "\"Smugglers also use the security personnel's shift change time as early as 6 to 9 a.m. In fact, every time the security personnel try to approach the smugglers, they are given something suspected of bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penyeludup) tanpa takut dan gentar kepada undang-undang, malah dengan berani melalui laluan pemeriksaan dengan memikul barangan seludup, antaranya tepung, bawang dan barang bersubsidi lain seperti baja, diesel dan petrol yang lebih murah di Malaysia.", "r": {"result": "\"They (smugglers) are fearless and afraid of the law, and even bravely go through the inspection route by carrying contraband goods, including flour, onions and other subsidized goods such as fertiliser, diesel and petrol which are cheaper in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui video ini, kita juga dapat melihat bungkusan disyaki mengandungi daun ketum dibawa dengan mudah.", "r": {"result": "\"Through this video, we can also see packages suspected to contain ketum leaves being carried easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ketum sekilogram di Malaysia ialah RM18, manakala di Thailand RM100, jadi ketum memberikan keuntungan berlipat ganda kepada penyeludup,\" katanya.", "r": {"result": "The price of ketum per kilogram in Malaysia is RM18, while in Thailand it is RM100, so ketum gives the smugglers a double profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui klip berkenaan, turut kelihatan sekumpulan penyeludup mengeluarkan karung guni dari sebuah kenderaan sebelum membawanya dengan cepat ke pagar sempadan yang dipotong dan diserahkan kepada anggota mereka yang sedia menunggu di negara jiran.", "r": {"result": "Through the clip, a group of smugglers can also be seen removing gunny sacks from a vehicle before quickly taking them to the cut border fence and handing them over to their members who are waiting in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu ketika, kelihatan kenderaan polis melalui kawasan itu sebelum semua penyeludup berhenti seketika dan menyambung semula kegiatan selepas kenderaan terbabit berlalu.", "r": {"result": "At one point, a police vehicle was seen passing through the area before all the smugglers stopped for a moment and resumed their activities after the vehicle had passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badri berkata, bagi mengelak kegiatan dikesan, anggota penyeludup ada 'pasukan pemantau' yang dilengkapi walkie talkie untuk berkomunikasi dengan rakan di Perlis mahupun Thailand, terutama memaklumkan jika mengesan kehadiran anggota keselamatan.", "r": {"result": "Badri said that in order to avoid being detected, the smugglers have a 'monitoring team' equipped with walkie talkies to communicate with friends in Perlis and Thailand, especially to inform them if they detect the presence of security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, apabila selesai 'trip' penghantaran (ke negara jiran), kesan tapak kasut (penyeludup) akan dicuci atau kanvas direntang di sepanjang laluan lintasan bagi mengelak dikesan pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Typically, when the delivery 'trip' (to a neighboring country) is completed, footprints (smugglers) will be washed or canvas stretched along the crossing route to avoid detection by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulas kegiatan di Kompleks CIQ Padang Besar apabila kelihatan nombor pendaftaran asing bebas meletak kenderaan dan memunggah barangan disyaki bersubsidi seperti minyak masak dan gula.", "r": {"result": "He also commented on the activities at Padang Besar CIQ Complex when foreign registration numbers were seen to be free to park and unload suspected subsidized goods such as cooking oil and sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyeludup bebas menyeludup barang melalui pagar sempadan yang bocor, anggota penguat kuasa seolah-olah tidak tahu apa yang berlaku di hadapannya.", "r": {"result": "\"Smugglers are freely smuggling goods through the leaky border fence, the law enforcement officers seem to have no idea what is happening in front of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada anggota keselamatan dalam pos kawalan kelihatan hanya bermain telefon tanpa mengambil tindakan atau membuat rondaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are security personnel in the control post who seem to be just playing on the phone without taking action or patrolling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota penguatkuasa sempadan paling terdedah dengan rasuah", "r": {"result": "Border enforcement personnel are most vulnerable to corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Penjawat awam yang bertugas di tembok dan pintu sempadan berisiko tinggi untuk terdedah kepada gejala rasuah.", "r": {"result": "PADANG BESAR: Civil servants who are on duty at the border wall and gate are at high risk of being exposed to the symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perisikan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahya, pihaknya kini lebih bersiap sedia berdepan dengan sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "The Director of Intelligence of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahya, is now more prepared to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemantauan dan siasatan pihak SPRM, kita dapati kebanyakan gejala rasuah di sempadan berkait rapat dengan aktiviti jenayah penyeludupan.", "r": {"result": "\"As a result of the MACC's monitoring and investigation, we found that most of the symptoms of corruption at the border are closely related to the criminal activity of smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kes dan aktiviti penyeludupan yang sering dikaitkan dengan gejala rasuah adalah penyeludupan barangan bersubsidi negara seperti petrol dan minyak masak ke negara jiran.", "r": {"result": "\"Among the smuggling cases and activities that are often associated with corruption is the smuggling of state subsidized goods such as petrol and cooking oil to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi fokus SPRM ketika ini adalah untuk menjalinkan kerjasama dengan pihak berkuasa di sana supaya kedua buah negara beroleh manfaat antara satu sama lain,\" katanya ketika ditemui pada sambutan Hari Anti Rasuah Kebangsaan 2019 bersama Suruhanjaya Anti Rasuah Thailand (NACC) di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Wang Kelian, hari ini.", "r": {"result": "\"So the MACC's focus at the moment is to establish cooperation with the authorities there so that the two countries benefit from each other,\" he said when met at the celebration of National Anti-Corruption Day 2019 with the Thai Anti-Corruption Commission (NACC) at the Immigration Complex, Customs , Quarantine and Security (ICQS) Wang Kelian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, SPRM mendedahkan beberapa klip video yang memaparkan anggota keselamatan di pintu sempadan seolah-olah dirasuah apabila membiarkan aktiviti jenayah penyeludupan berlaku di hadapan anggota terbabit.", "r": {"result": "Last October, the MACC released several video clips that showed security personnel at the border gate as if they were being bribed when they allowed the crime of smuggling to take place in front of the personnel involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kerjasama dengan agensi di Thailand, pihaknya menyambut baik dan memandang positif akan kerjasama itu khususnya dalam membanteras jenayah rasuah.", "r": {"result": "Commenting further on the cooperation with agencies in Thailand, his side welcomed and looked positively on the cooperation, especially in combating corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini khusus dalam pertukaran maklumat antara satu sama lain berhubung aktiviti rasuah di sempadan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"This collaboration is specific to the exchange of information with each other on corruption activities on the border between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi melalui sambutan ini, kita berharap kedua-dua negara dapat menjalinkan kerjasama dengan lebih erat dalam memastikan integriti antara penjawat awam kedua negara dapat dijaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"So through this celebration, we hope that both countries will be able to work closer to ensuring that the integrity between the two civil servants can be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa Samad hadapi 10 tuduhan", "r": {"result": "Isa Samad faces 10 charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Pengerusi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA), Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad, mengaku tidak bersalah atas satu pertuduhan pecah amanah dan sembilan pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM3 juta membabitkan pembelian Merdeka Palace Hotel & Suites di Kuching Sarawak oleh FELDA Investment Corporation Sdn Bhd (FIC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Chairman of the Federal Land Development Authority (FELDA), Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad, pleaded not guilty to one charge of breach of trust and nine charges of receiving bribes amounting to RM3 million involving the purchase of Merdeka Palace Hotel & Suites in Kuching Sarawak by FELDA Investment Corporation Sdn Bhd (FIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Mohd Isa made the confession after the charges were read before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Mohd Isa didakwa sebagai Pengarah Syarikat Felda Investment Corporation Sdn Bhd melakukan pecah amanah ke atas dana syarikat itu dengan meluluskan cadangan pembelian Merdeka Palace Hotel & Suites di Kuching, Sarawak dengan harga RM160 juta tanpa kelulusan Anggota Lembaga Pengarah Felda.", "r": {"result": "For the first charge, Mohd Isa is accused as a Director of Felda Investment Corporation Sdn Bhd of committing a breach of trust over the company's funds by approving the proposed purchase of Merdeka Palace Hotel & Suites in Kuching, Sarawak at a price of RM160 million without the approval of Felda's Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu bertentangan dengan keputusan Mesyuarat Anggota Lembaga Pengarah Felda Bilangan 303 bertarikh 25 Jun 2013 yang dibuat berkenaan pelaksanaan amanah itu di mana Anggota Lembaga Pengarah Felda memberi mandat kepada Anggota Lembaga Pengarah Syarikat FIC Sdn Bhd dalam membuat keputusan pelaburan membabitkan projek bernilai RM100 juta ke bawah.", "r": {"result": "The act is contrary to the decision of the Felda Board of Directors Meeting No. 303 dated 25 June 2013 made regarding the implementation of the trust where the Felda Board of Directors gave a mandate to the Board of Directors of FIC Sdn Bhd in making investment decisions involving projects worth RM100 million and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu di tingkat 60 Menara Felda, Platinum Park, No 11 Persiaran KLCC di sini pada 29 April 2014.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the act on the 60th floor of Menara Felda, Platinum Park, No 11 Persiaran KLCC here on 29 April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu tertuduh didakwa mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dengan sebat dan denda.", "r": {"result": "For the act, the accused was charged according to Section 409 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of 20 years with whipping and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua hingga kesepuluh, Mohd Isa didakwa secara rasuah menerima suatu suapan untuk dirinya iaitu wang tunai berjumlah RM3,090,000.00 daripada Ikhwan Zaidel iaitu ahli lembaga pengarah Syarikat Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd.", "r": {"result": "While for the second to tenth charges, Mohd Isa is accused of corruptly accepting a bribe for himself in the amount of RM3,090,000.00 from Ikhwan Zaidel who is a member of the board of directors of Syarikat Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat melalui Muhammad Zahid Md Arip sebagai upah bagi membantu meluluskan pembelian Merdeka Palace Hotel & Suit di Kuching Sarawak oleh pihak Syarikat Felda Investment Corporation Sdn Bhd yang bernilai RM160 juta.", "r": {"result": "It was made through Muhammad Zahid Md Arip as a reward to help approve the purchase of Merdeka Palace Hotel & Suit in Kuching Sarawak by Felda Investment Corporation Sdn Bhd which is worth RM160 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa didakwa melakukan kesemua perbuatan itu di Tingkat 49 Menara Felda Platinum Park, No11 Persiaran KLCC di sini antara 21 Julai 2014 dan 11 Disember 2015.", "r": {"result": "Mohd Isa is alleged to have committed all the acts on the 49th Floor of Menara Felda Platinum Park, No. 11 Persiaran KLCC here between 21 July 2014 and 11 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu tertuduh didakwa mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang.", "r": {"result": "For that act, the accused is charged according to Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused can be sentenced to a maximum prison term of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk Umar Saifuddin Jaafar manakala Isa diwakili peguam Datuk K. Kumaraendran dan Ridha Abdah Subri.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Datuk Umar Saifuddin Jaafar while Isa was represented by lawyers Datuk K. Kumaraendran and Ridha Abdah Subri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM800,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM800,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasport juga perlu diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "The passport must also be submitted to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 25 Januari depan untuk sebutan semula.", "r": {"result": "The court set next January 25 for mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tumpu kawasan sempadan banteras rasuah", "r": {"result": "Kelantan focuses on the border areas of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan akan memberi tumpuan di kawasan sempadan dalam usaha mengurangkan kegiatan rasuah di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan will focus on border areas in an effort to reduce corruption activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Ramli Ismail, berkata kegagalan orang ramai yang tampil menyalurkan maklumat menyebabkan mereka yang memberi serta menerima rasuah gagal dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Its director, Ramli Ismail, said the failure of the public to pass on information caused those who gave and received bribes to fail to be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ramli turut mengingatkan pasukan keselamatan di sempadan yang ditawarkan rasuah supaya membuat laporan kepada pasukannya kerana mereka bersiap sedia 24 jam untuk menerima panggilan.", "r": {"result": "At the same time, Ramli also reminded security forces at the border who are offered bribes to report to his forces as they are ready 24 hours a day to receive calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kegiatan penyeludupan berlaku di kawasan sempadan, semestinya lokasi terbabit juga terdedah kepada berlakunya aktiviti rasuah.", "r": {"result": "\"Since smuggling activities take place in border areas, the locations involved must also be vulnerable to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tidak boleh kata ianya berlaku secara berleluasa memandangkan kita tiada statistik sebaliknya ia adalah persepsi semata-mata kerana orang ramai tidak tampil membuat laporan.", "r": {"result": "\"However, I can't say that it happens widely since we don't have statistics, rather it's just a perception because people don't come forward to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita memohon penduduk di kawasan sempadan sama-sama membantu kita dalam menangani kegiatan rasuah dengan tampil menyalurkan maklumat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we request the residents in the border area to help us in dealing with corruption activities by coming forward to channel information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Program Walkabout Perdana Hari Anti Rasuah Antarabangsa 2018 peringkat negeri Kelantan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the 2018 International Anti-Corruption Day First Walkabout Program at the Kelantan state level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli turut memberi jaminan identiti pemberi maklumat akan dilindungi dan orang ramai tidak perlu takut atau khuatir mereka terdedah kepada bahaya sekiranya melaporkan sebarang kegiatan kepada SPRM.", "r": {"result": "Ramli also assured that the whistleblower's identity will be protected and the public need not fear or worry that they will be exposed to danger if they report any activity to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kegiatan rasuah di kawasan sempadan dapat dikurangkan dengan kerjasama semua pihak terutama penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want corruption activities in the border area to be reduced with the cooperation of all parties, especially the local population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM bakal guna undang-undang baharu dakwa syarikat terbabit rasuah", "r": {"result": "MACC will use a new law to claim that the company is involved in corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bakal melaksanakan undang-undang baharu iaitu Seksyen 17A Akta SPRM 2009, yang akan berkuatkuasa pada Jun 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is about to implement a new law which is Section 17A of the MACC Act 2009, which will come into force in June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, berkata peruntukan undang-undang yang membolehkan syarikat terlibat rasuah didakwa itu, adalah untuk melaksanakan obligasi dan memenuhi tanggungjawab antarabangsa di bawah Artikel 26 'United Nation Convention Against Corruption (UNCAC)' yang merujuk kepada 'Liability Of Legal Person'.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, said the provision of the law that allows companies involved in alleged corruption, is to carry out obligations and fulfill international responsibilities under Article 26 of the 'United Nation Convention Against Corruption (UNCAC)' which refers to 'Liability Of Legal Person'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum peruntukan itu wujud, Akta SPRM 2009 hanya tertumpu kepada pendakwaan atas 'natural person' iaitu individu yang terlibat dengan rasuah sahaja.", "r": {"result": "He said, before the provisions existed, the MACC Act 2009 only focused on the prosecution of 'natural persons', ie individuals involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, Seksyen 17A digubal bagi membolehkan syarikat yang menjalankan kegiatan rasuah, dikenakan tindakan sewajarnya berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "\"Thus, Section 17A was enacted to enable companies that carry out corrupt activities, to be subject to appropriate action based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 17A telah diluluskan di Parlimen pada 5 April 2018, yang memperuntukkan kesalahan rasuah oleh organisasi komersil,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Section 17A was passed in Parliament on 5 April 2018, which provides for the offense of corruption by commercial organisations,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, melalui seksyen berkenaan, organisasi komersil boleh didakwa sekiranya orang yang bersekutu dengan organisasi komersil itu terlibat dengan jenayah rasuah dengan tujuan untuk membolehkan organisasi komersil itu memperoleh atau mengekalkan kontrak atau kepentingan.", "r": {"result": "Azam said, through the relevant section, a commercial organization can be prosecuted if a person associated with the commercial organization is involved in the crime of corruption with the aim of enabling the commercial organization to obtain or maintain a contract or interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, peruntukan itu menghendaki, sebagai tindakan pencegahan organisasi komersil untuk mewujudkan polisi dan usaha pencegahan rasuah dalam organisasi mereka dalam bentuk tatacara yang mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the provisions require, as a preventive measure, commercial organizations to establish policies and efforts to prevent corruption in their organizations in the form of adequate procedures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam menggubal peruntukan itu, SPRM telah merujuk kepada pelbagai sumber perundangan sama ada domestik atau luar negara.", "r": {"result": "He said in enacting the provision, MACC had referred to various legal sources whether domestic or foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal tidak mengaku salah minta, terima rasuah", "r": {"result": "The corporal did not admit to wrongly asking, accepting a bribe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang anggota polis berpangkat Koperal tidak mengaku salah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas tiga pertuduhan meminta rasuah RM10,000 dan menerima RM3,000, dua tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A police officer with the rank of Corporal pleaded not guilty in the Sessions Court here today to three charges of asking for a bribe of RM10,000 and receiving RM3,000, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Shariff Ahmad, 51, tidak mengaku salah selepas semua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "The accused, Mohd Shariff Ahmad, 51, pleaded not guilty after all the charges were read before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Mohd Shariff didakwa meminta wang tunai RM10,000 daripada Muhammad Audi Musa sebagai dorongan kepadanya yang bertugas di Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Kulai untuk membantu menutup kes dadah yang sedang disiasat terhadap Muhammad Audi.", "r": {"result": "According to the first charge, Mohd Shariff allegedly asked for RM10,000 in cash from Muhammad Audi Musa as an inducement to him who was working at the Kulai District Police Headquarters' Criminal Investigation Division to help close the drug case being investigated against Muhammad Audi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di hadapan sebuah bengkel dalam daerah Kulai, kira-kira jam 6.20 petang pada 31 Disember 2017.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense in front of a workshop in Kulai district, at about 6.20pm on 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 16 (a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda sehingga lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged in accordance with Section 16 (a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished in accordance with Section 24 of the same act which provides for a prison sentence of up to 20 years and a fine of up to five times the value of the bribe or RM10, 000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan kedua, Mohd Shariff didakwa bersetuju menerima suapan bernilai RM3,000 daripada Muhammad Audi di hadapan sebuah bengkel pada jam 9.25 malam pada 4 Disember 2017.", "r": {"result": "According to the second charge, Mohd Shariff allegedly agreed to accept a bribe worth RM3,000 from Muhammad Audi in front of a workshop at 9.25pm on 4 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan didakwa mengikut Seksyen 16 (a)(B) Akta SPRM 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda sehingga lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "The offense is charged according to Section 16 (a)(B) of the MACC Act 2009 and can be punished according to Section 24 of the same act which provides for a prison sentence of up to 20 years and a fine of up to five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga, tertuduh didakwa menerima wang tunai RM3,000 daripada Muhammad Audi pada jam 8.45 malam, 6 Disember 2017 di hadapan bengkel sama.", "r": {"result": "For the third charge, the accused is alleged to have received RM3,000 in cash from Muhammad Audi at 8.45pm, 6 December 2017 in front of the same workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda sehingga lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "The accused was charged in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 which provides for a prison sentence of up to 20 years and a fine of up to five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM18,000 dan menetapkan 11 Mac depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM18,000 and set next March 11 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwaraya SPRM, Khazrin Haffiz Khalil, manakala tertuduh diwakili peguam, Siti Rasiah Abd Radzak.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Prosecuting Officer, Khazrin Haffiz Khalil, while the accused was represented by lawyer, Siti Rasiah Abd Radzak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua audit dituduh rasuah RM17,600", "r": {"result": "Audit chief accused of bribery of RM17,600", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Audit Lembaga Pembangunan Seni Visual Negara (LPSVN) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas tuduhan menggunakan kedudukannya bagi meluluskan pembayaran RM17,600 menerusi sebut harga makanan, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Auditor General of the National Visual Arts Development Board (LPSVN) pleaded not guilty in the Sessions Court here, today to the charge of using his position to approve the payment of RM17,600 through food quotations, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Norazmi Jumali, 42, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Rozina Ayob sejurus pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "The accused, Norazmi Jumali, 42, made the confession before Judge Rozina Ayob as soon as the charges were read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Norazmi didakwa menggunakan kedudukannya sebagai Pengerusi Kelab Kebajikan Sukan dan Rekreasi BSVN (Surea) untuk mendapatkan suapan iaitu meluluskan pembayaran sebanyak RM17,600 kepada isterinya, Norasmiza Rusli.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Norazmi is accused of using his position as Chairman of BSVN Sports and Recreation Welfare Club (Surea) to obtain a bribe, which is to approve the payment of RM17,600 to his wife, Norasmiza Rusli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh menggunakan sebut harga MyKitchen Food Delivery (Homemade Cook & Halal) bagi pembayaran makan tengah hari untuk petugas konservasi catan dinding 'Bas Relief' di Masjid Diraja Sultan Suleiman Klang, Selangor.", "r": {"result": "The accused used the MyKitchen Food Delivery (Homemade Cook & Halal) quote to pay for lunch for the 'Bas Relief' mural conservation officer at the Sultan Suleiman Klang Royal Mosque, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Lembaga Seni Visual, Jalan Tun Razak di sini pada 6 September 2016.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Visual Arts Board, Jalan Tun Razak here on 6 September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) Akta sama.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan tertuduh berdepan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, the accused faces a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the amount or value of the bribe that is the subject of the offense or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazmi turut mengaku tidak bersalah atas tuduhan pilihan iaitu dengan curang menggunakan dokumen palsu sebagai tulen iaitu MyKitchen Food Delivery berjumlah RM17,600 bertarikh 31 Oktober 2016 yang mana diketahui bahawa ia adalah dokumen palsu.", "r": {"result": "Norazmi also pleaded not guilty to the optional charge of fraudulently using a fake document as genuine, namely MyKitchen Food Delivery amounting to RM17,600 dated 31 October 2016, which was known to be a fake document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di tempat sama, antara Oktober dan November 2016.", "r": {"result": "The offense was committed in the same place, between October and November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 471 Kanun Keseksaan dan dihukum di bawah Seksyen 465 Kanun sama yang membawa hukuman maksimum penjara dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 471 of the Penal Code and punished under Section 465 of the same Code which carries a maximum sentence of two years imprisonment or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Farah Yasmin Salleh menawarkan jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin selain memohon supaya pasport tertuduh diserah kepada mahkamah dan melapor diri di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Farah Yasmin Salleh offered RM10,000 bail with one surety in addition to requesting that the accused's passport be handed over to the court and report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nor Azri Mohd Arif dalam rayuan meringankan jaminan memohon supaya mahkamah memberi jaminan antara RM4,000 hingga RM5,000 kerana anak guamnya mungkin digantung kerja.", "r": {"result": "Nor Azri Mohd Arif's lawyer in an appeal to ease the bail requested that the court grant a bail of between RM4,000 and RM5,000 as his client may be suspended from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya digantung kerja, tertuduh hanya diberi separuh gaji dan ini akan menyebabkan anak guam saya berdepan masalah kewangan kerana perlu menyara tujuh anak yang masih kecil.", "r": {"result": "\"If he is suspended from work, the accused will only be given half his salary and this will cause my client to face financial problems because he has to support his seven young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat dua pertuduhan tetapi saya percaya mahkamah boleh menetapkan satu saja jumlah jaminan kerana ia membabitkan pertuduhan dan saksi yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there are two charges, I believe the court can set only one bail amount because it involves the same charges and witnesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozina kemudian membenarkan tertuduh dijamin RM6,000 dengan seorang penjamin manakala pasport diserah kepada mahkamah.", "r": {"result": "Rozina then allowed the accused to be guaranteed RM6,000 with one surety while the passport was handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama tertuduh disenarai hitam ke luar negara dan notis akan dikeluarkan kepada Imigresen.", "r": {"result": "\"The accused's name is blacklisted abroad and a notice will be issued to Immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga diarahkan lapor diri di pejabat SPRM Putrajaya, setiap bulan,\" katanya.", "r": {"result": "The accused was also instructed to report at the MACC Putrajaya office every month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes ditetapkan pada 4 November 2019.", "r": {"result": "The re-mention of the case is set for November 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen anti rasuah dalam mata pelajaran sivik tahun depan", "r": {"result": "Anti-corruption elements in civics subjects next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan akan memperkenalkan elemen anti rasuah dalam mata pelajaran sivik di sekolah bermula pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education will introduce anti-corruption elements in civics subjects in schools from the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik, berkata mata pelajaran berkenaan akan diajar di peringkat sekolah rendah dan menengah selain diperkenalkan pada peringkat prasekolah dalam bentuk penerapan nilai murni.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said the subject will be taught at the primary and secondary school level in addition to being introduced at the pre-school level in the form of applying good values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain anti rasuah, elemen-elemen lain termasuk hak asasi manusia, keselamatan jalan raya dan alam sekitar.", "r": {"result": "He said, apart from anti-corruption, other elements include human rights, road safety and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada subjek khusus seperti anti rasuah tetapi apa yang kita akan lakukan adalah memasukkannya sebagai salah satu tajuk dalam mata pelajaran sivik, yang kita akan perkenalkan semula.", "r": {"result": "\"We don't have a specific subject like anti-corruption but what we will do is include it as one of the subjects in civics, which we will reintroduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula tahun depan kita akan mula mengkaji mata pelajaran itu.", "r": {"result": "\"Starting next year we will start studying that subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek ini bukan sebagai subjek wajib lulus tetapi subjek yang wajib untuk dipelajari,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan Forum Permuafakatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Bersama Kementerian Pendidikan Peringkat Kebangsaan 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "This subject is not a compulsory subject to pass but a compulsory subject to learn,\" he told reporters after completing the 2018 National Level Malaysia Anti-Corruption Commission (MACC) Consensus Forum with the Ministry of Education here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas syor Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kepada Kementerian Pendidikan supaya menjadikan subjek rasuah sebagai subjek wajib di sekolah.", "r": {"result": "He said this to comment on the recommendation of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to the Ministry of Education to make the subject of corruption a compulsory subject in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, berkata sikap membenci rasuah perlu ditanam dalam diri pelajar dari peringkat awal bagi mengelak ia merebak apabila mereka dewasa.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, said the attitude of hating corruption needs to be instilled in students from an early stage to avoid it spreading when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pendedahan Shukri bahawa pelakuan rasuah turut merebak di sekolah membabitkan pelajar dan guru termasuk terdapat kes guru meminta 'anu' atau seks daripada pelajar bagi membolehkan lulus peperiksaan, Maszlee berkata, buat masa ini pihaknya belum menerima laporan berkaitan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on Shukri's revelation that corruption is also spreading in schools involving students and teachers, including cases of teachers asking for 'anu' or sex from students to enable them to pass exams, Maszlee said, for now, his party has not received any reports related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang berlaku kita minta pihak terbabit melaporkan kepada polis.", "r": {"result": "\"Whatever happens, we ask the parties involved to report it to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sembunyi dan kita tidak akan bertoleransi, kalau laporan itu ada kita akan ambil tindakan.", "r": {"result": "Do not hide and we will not tolerate, if the report is there we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri jaminan semua mangsa akan dilindungi berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "\"We guarantee that all victims will be protected according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu mangsa untuk tampil buat laporan serta mahu memastikan sekolah adalah tempat yang selamat untuk semua pelajar dan guru,\" katanya.", "r": {"result": "We want the victims to come forward to make a report and want to ensure that the school is a safe place for all students and teachers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya, Maszlee menegaskan beliau akan meneruskan legasi dan perjuangan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam menegakkan integriti, nilai murni dan budaya bekerja keras dalam kalangan warga pendidik dan pelajar.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Maszlee insisted that he will continue the legacy and struggle of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in upholding integrity, noble values and a culture of hard work among educators and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua polis didakwa minta rasuah", "r": {"result": "Two police officers were charged with asking for bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Dua anggota polis mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah di Mahkamah Sesyen Butterworth, di sini, hari ini.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Two policemen pleaded not guilty to two charges of soliciting and accepting bribes at the Butterworth Sessions Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh, Lans Koperal Ahmad Ammar Hassan dan Konstabel Mohd Hafiz Mohd Noor, membuat pengakuan itu selepas kertas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Sitarun Nisa Abdul Aziz.", "r": {"result": "The two accused, Lance Corporal Ahmad Ammar Hassan and Constable Mohd Hafiz Mohd Noor, made the confession after the charge sheet was read before Judge Sitarun Nisa Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, kedua-dua tertuduh pada 20 Mei 2017, jam 2.30 pagi di Persiaran Jenahak, Seberang Jaya, didakwa meminta wang suapan RM1,000 daripada dua lelaki selepas seorang daripada mereka didapati memandu dengan lesen dan cukai jalan tamat tempoh, selain rakannya mempunyai rekod jenayah membabitkan dadah.", "r": {"result": "For the first charge, the two accused on 20 May 2017, at 2.30am in Persiaran Jenahak, Seberang Jaya, were charged with asking for a bribe of RM1,000 from two men after one of them was found to be driving with an expired license and road tax, in addition to his friend having criminal record involving drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, pada jam 3.50 pagi hari sama, mereka dituduh secara rasuah memperoleh suapan RM500 sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadap dua lelaki terbabit.", "r": {"result": "For the second charge, at 3.50am the same day, they were accused of corruptly obtaining a bribe of RM500 as an inducement not to take action against the two men involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa mengikut Seksyen 16a(b) dan Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "Both accused were charged in accordance with Section 16a(b) and Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Pegawai Pendakwa SPRM, Amin Yaacub, yang meminta mahkamah mengenakan ikat jamin setimpal dengan kesalahan dilakukan tertuduh.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the MACC Prosecuting Officer, Amin Yaacub, who asked the court to impose a bail commensurate with the offense committed by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitarun Nisa kemudian menetapkan ikat jamin RM3,000 dengan seorang penjamin bagi setiap tertuduh dan menetapkan 15 Mei ini sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "Sitarun Nisa then set bail at RM3,000 with one surety for each accused and set May 15 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah JPS Perlis: 13 lagi akaun bank dibeku", "r": {"result": "Perlis DPS corruption: 13 more bank accounts frozen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tiga belas lagi akaun bank mengandungi keseluruhan RM1.1 juta, dibekukan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk siasatan kes rasuah dan salah guna kuasa membabitkan pengarah Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Perlis.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Thirteen more bank accounts containing a total of RM1.1 million have been frozen by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for an investigation into a case of corruption and abuse of power involving the director of the Perlis Irrigation and Drainage Department (JPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kedah, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, berkata 12 daripada akaun berkenaan adalah milik ahli keluarga pengarah terbabit yang berusia 60 tahun dan dijadual bersara Mei ini, manakala satu lagi milik seorang pengarah syarikat.", "r": {"result": "Kedah MACC director, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, said 12 of the accounts in question belong to the director's family members who are 60 years old and scheduled to retire this May, while the other one belongs to a company director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 13 akaun itu adalah tambahan kepada empat akaun yang sudah dibekukan sebelum ini membabitkan nilai RM2.9 juta.", "r": {"result": "\"All the 13 accounts are in addition to the four accounts that have been frozen previously involving a value of RM2.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut menyita sebuah motosikal Vespa bernilai RM18,000 milik pengarah jabatan berkenaan.", "r": {"result": "The MACC also confiscated a Vespa motorcycle worth RM18,000 belonging to the director of the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kes ini membabitkan lebih 10 projek dengan nilai suapan lebih RM5 juta.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that this case involved more than 10 projects with a bribe value of more than RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang melakukan siasatan lanjut bagi mengesan jumlah sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "We are doing further investigation to find out the actual amount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas Majlis Menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) Lembaga Pemasaran Pertanian (FAMA) Kedah di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after the Corruption Free Pledge (IBR) Signing Ceremony of the Kedah Agricultural Marketing Board (FAMA) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPS itu bersama dua pengarah syarikat, masing-masing berusia 50 dan 39 tahun, ditahan reman selama seminggu bermula hari ini untuk siasatan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The JPS director along with two company directors, aged 50 and 39 respectively, were remanded for a week starting today for investigation in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perlis, sumber berkata, kes terbabit dipercayai mempunyai kaitan dengan kelewatan projek Lencongan Barat, membabitkan pembinaan terusan sepanjang 22 kilometer dari Timah Tasoh ke Kuala Perlis.", "r": {"result": "In Perlis, sources said, the case involved is believed to be related to the delay of the Barat Detour project, involving the construction of a 22 kilometer long canal from Timah Tasoh to Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan ada maklumat pembayaran kepada kontraktor lewat dibuat walaupun jabatan berkenaan sudah menerima peruntukan dari ibu pejabat, malah hanya kontraktor tertentu didakwa sering diberikan projek.", "r": {"result": "He also confirmed that there was information that late payments to contractors were made even though the relevant department had already received allocations from the head office, in fact only certain contractors were allegedly often given projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan besar projek itu (Lencongan Barat) mempunyai kaitan dengan kes ini.", "r": {"result": "\"It is very likely that the project (Barat Detour) has something to do with this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek sepatutnya siap September lalu namun lewat dan menyebabkan banjir kilat di beberapa kawasan di Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "The project was supposed to be completed last September but was delayed and caused flash floods in several areas in Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Sumber Asli dan Alam Sekitar negeri, Datuk Mat Rawi Kassim, ketika dihubungi enggan mengulas lanjut mengenai kes berkenaan termasuk dakwaan ia ada kaitan dengan projek Lencongan Barat.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state's Natural Resources and Environment Committee, Datuk Mat Rawi Kassim, when contacted, refused to comment further on the case, including allegations that it is related to the West Detour project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kini disiasat SPRM, kita serahkan kepada pihak berkenaan untuk melakukan siasatan menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is currently being investigated by the MACC, we leave it to the relevant parties to conduct a comprehensive investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah beri rasuah RM50, dua dipenjara dan denda", "r": {"result": "Paid RM50 bribe, two jailed and fined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: \"Saya pandang perkara ini (memberi rasuah) satu yang serius.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: \"I see this matter (giving bribes) as a serious matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kecil (jumlah), kita mahu didik masyarakat, tak mahu masyarakat kita rosak.", "r": {"result": "Even if it's small (amount), we want to educate the community, we don't want our community to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain kali tak mahu buat lagi (memberi rasuah),\" kata Hakim Mahkamah Sesyen, Kamarudin Kamsun menegur tindakan dua tertuduh yang didakwa memberi rasuah RM50 kepada penjawat awam.", "r": {"result": "\"Next time I don't want to do it again (giving bribes),\" said Sessions Court Judge, Kamarudin Kamsun, reprimanding the actions of the two accused who allegedly gave a RM50 bribe to a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua kes berasingan, mahkamah menjatuhkan hukuman penjara tujuh hari dan denda RM10,000 terhadap Chye Elik, 26, yang mengaku bersalah bagi tuduhan memberi suapan RM50 kepada anggota polis peronda lebuhraya sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadapnya yang melakukan kesalahan mengikut Akta Pengangkutan Jalan 1987 iaitu cukai jalan dan insurans kenderaan tamat tempoh.", "r": {"result": "In two separate cases, the court sentenced Chye Elik, 26, to seven days in prison and a fine of RM10,000, who pleaded guilty to the charge of giving a bribe of RM50 to a highway patrol policeman as an inducement not to take action against him for committing an offense under the Road Transport Act 1987, namely road tax and vehicle insurance expire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tertuduh kedua, Tan Soo Lian, 33, mahkamah menjatuhkan hukuman penjara tiga hari dan denda RM10,000 selepas wanita itu mengaku bersalah bagi tuduhan memberi suapan RM50 kepada anggota penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Cawangan Segamat sebagai dorongan tidak mengambil tindakan ke atasnya yang didapati memandu kereta bercermin gelap.", "r": {"result": "For the second accused, Tan Soo Lian, 33, the court sentenced him to three days in prison and a fine of RM10,000 after the woman pleaded guilty to the charge of giving a bribe of RM50 to an enforcement officer of the Road Transport Department (JPJ) Segamat Branch as an incentive not to take action on her who was found driving a car with dark mirrors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chye didakwa melakukan kesalahan itu di Kilometer 164, Lebuhraya Ayer Keroh - Pagoh, pada jam 5.30 petang, 31 Julai lalu, manakala Soo Lian didakwa melakukan kesalahan itu di Jalan Pee Kang Hai, Segamat pada jam 11 malam, 14 Februari lalu.", "r": {"result": "Chye is alleged to have committed the offense at Kilometer 164, Lebuhraya Ayer Keroh - Pagoh, at 5.30pm, 31 July last, while Soo Lian is alleged to have committed the offense at Jalan Pee Kang Hai, Segamat at 11pm, 14 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan dibaca bersama Seksyen 24 akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The two accused were charged in accordance with Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and read together with Section 24 of the same act which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chye yang bekerja sebagai jurujual jam tangan dalam rayuannya memohon hukuman denda kerana sudah insaf dan tidak akan mengulangi perbuatan itu.", "r": {"result": "Chye who works as a watch salesman in his appeal asked for a fine because he has repented and will not repeat the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo Lian yang juga ibu kepada dua anak juga mengakui sudah sedar dengan perbuatan dilakukan dan memohon denda paling rendah memandangkan ia kesalahan pertama dilakukannya.", "r": {"result": "Soo Lian who is also a mother of two also admitted that she was aware of what she had done and asked for the lowest fine since it was her first offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa SPRM, Mohamad Anis Redza Mohamad Anuar, memohon mahkamah menjatuhkan hukuman setimpal kerana kedua-dua tertuduh mengaku bersalah dan mengambil kira kepentingan awam.", "r": {"result": "MACC Prosecuting Officer, Mohamad Anis Redza Mohamad Anuar, requested the court to hand down the appropriate sentence because both accused pleaded guilty and took public interest into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menjatuhkan hukuman itu dan turut memerintahkan kedua-dua tertuduh yang tidak diwakili peguam itu dipenjara enam bulan sekiranya gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The court then handed down the sentence and also ordered the two accused who were not represented by the lawyer to be imprisoned for six months if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah projek solar Rosmah sambung 15 April", "r": {"result": "Talk of the Rosmah solar project corruption case continues on April 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes rasuah membabitkan Datin Seri Rosmah Mansor berhubung pembekalan dan pemasangan sistem tenaga solar di 369 sekolah di Sarawak, akan bersambung di Mahkamah Tinggi di sini pada 15 April.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the corruption case involving Datin Seri Rosmah Mansor regarding the supply and installation of solar energy systems in 369 schools in Sarawak, will continue at the High Court here on April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib berkata mahkamah memindahkan tarikh perbicaraan yang pada mulanya ditetapkan dari 6 April hingga 14 April, susulan langkah kerajaan melanjutkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga 14 April.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib said the court moved the trial date that was initially set from April 6 to April 14, following the government's move to extend the Movement Control Order (MCO) until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan menerima satu emel hari ini yang memaklumkan bahawa perbicaraan yang dijadualkan bersambung pada 6 April sehingga 14 April, ditiadakan.", "r": {"result": "\"The prosecution received an email today informing them that the trial scheduled to continue on April 6 until April 14, has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain-lain tarikh perbicaraan yang ditetapkan sebelum ini dari 15 April hingga 16, 20 April hingga 23, dan 28 April hingga 30, dikekalkan,\" katanya kepada BERNAMA menerusi aplikasi Whatsapp hari ini.", "r": {"result": "\"The other trial dates previously set from April 15 to 16, April 20 to 23, and April 28 to 30, are maintained,\" he told BERNAMA via the Whatsapp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan akan meneruskan pemeriksaan balas saksi pendakwaan ke-12, bekas ketua setiausaha Kementerian Pendidikan Datuk Seri Alias Ahmad apabila perbicaraan bersambung di hadapan hakim Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "The defense will continue cross-examining the 12th prosecution witness, former secretary-general of the Ministry of Education Datuk Seri Alias Ahmad when the trial continues before judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, berdepan dengan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan RM6.5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings, Saidi Abang Samsudin menerusi bekas pembantu Rosmah, Datuk Rizal Mansor sebagai upah membantu Jepak Holdings mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Rosmah, 68, faces one charge of soliciting RM187.5 million and two charges of accepting a bribe of RM6.5 million from Jepak Holdings' Managing Director, Saidi Abang Samsudin through Rosmah's former assistant, Datuk Rizal Mansor as a reward for helping Jepak Holdings obtain an Integrated Solar Photovoltaic System Project (PV) Hybrid as well as Genset/Diesel Maintenance and Operation for 369 rural schools in Sarawak through direct negotiation from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, di sini; kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta dan di Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya antara Januari 2016 dan 7 Sept 2017.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, here; his residence at Jalan Langgak Duta, Taman Duta and at Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10, Putrajaya between January 2016 and 7 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak itu didakwa mengikut Seksyen 16 (a) (A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak was charged in accordance with Section 16 (a) (A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be imposed a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, according whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah sebelum ini sepatutnya dibicarakan bersama dengan Rizal, yang menghadapi empat pertuduhan meminta dan menerima rasuah bagi pihak Rosmah berhubung projek berkenaan, namun pada 8 Januari lalu mahkamah melepas dan membebaskan Rizal daripada pertuduhan itu selepas pihak pendakwaan menarik balik semua pertuduhan.", "r": {"result": "Rosmah was previously supposed to be tried together with Rizal, who faced four charges of soliciting and accepting bribes on Rosmah's behalf in relation to the project, but on January 8 the court acquitted Rizal of the charges after the prosecution withdrew all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah juga menghadapi 12 pertuduhan untuk pengubahan wang haram melibatkan RM7,097,750 dan lima pertuduhan gagal mengisytiharkan pendapatannya kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Rosmah also faces 12 charges for money laundering involving RM7,097,750 and five charges of failing to declare her income to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu ditetapkan untuk perbicaraan pada bulan Mei nanti.", "r": {"result": "The case is set for trial in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 ditahan minta rasuah baju Harley Davidson", "r": {"result": "2 were arrested for asking for bribes for Harley Davidson shirts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Padah memohon suapan untuk memudahkan urusan di Pejabat Daerah dan Tanah Langkawi, dua penjawat awam ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam.", "r": {"result": "LANGKAWI: Two civil servants were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday for asking for bribes to facilitate business at the Langkawi District and Land Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek lelaki masing-masing berusia 30 dan 31 tahun itu ditahan SPRM di sebuah restoran di sini pada jam 2.28 petang semalam.", "r": {"result": "The two male suspects, aged 30 and 31 respectively, were arrested by the MACC at a restaurant here at 2.28pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat, kedua-dua mereka yang yang masing-masing bertugas sebagai Pembantu Operasi dan Penolong Pegawai Undang-Undang di sebuah agensi kerajaan di sini, ditahan selepas meminta dua baju T berjenama Harley Davidson bernilai hampir RM500 daripada seorang awam, sebagai habuan melancarkan proses urusan permohonan tanah di Pejabat Daerah dan Tanah Langkawi.", "r": {"result": "Based on the information, the two of them, who each work as an Operations Assistant and an Assistant Legal Officer at a government agency here, were arrested after asking for two Harley Davidson branded T-shirts worth almost RM500 from a civilian, as a reward for launching the business process land application at the Langkawi District and Land Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM Kedah dalam kenyataan di sini, hari ini mengesahkan penahanan kedua-dua penjawat awam itu untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The Kedah MACC in a statement here today confirmed the arrest of the two civil servants to assist the investigation in accordance with Section 17 (a) of the Anti-Corruption Commission Act (MACC) 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, kedua-dua mereka boleh dipenjara maksimum 20 tahun, denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, both of them can be jailed for a maximum of 20 years, fined five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedua-dua suspek dibawa ke Mahkamah Majistret Langkawi pagi tadi sebelum Majistret Nurshahida Abdul Rahim, membenarkan mereka direman selama enam hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the two suspects were brought to the Langkawi Magistrate's Court this morning before Magistrate Nurshahida Abdul Rahim, allowing them to be remanded for six days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor didakwa minta, terima rasuah", "r": {"result": "The inspector is accused of asking, accepting a bribe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang inspektor polis dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah daripada seorang ceti haram di Batu Pahat, dua tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A police inspector was brought before the Sessions Court here on two charges of soliciting and accepting bribes from an illegal ceti in Batu Pahat, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Yen Jee, 33, bagaimanapun mengaku tidak bersalah terhadap kedua-dua pertuduhan yang dibacakan terhadapnya oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Hakim Faiz Dziyauddin.", "r": {"result": "Lim Yen Jee, 33, however pleaded not guilty to both charges which were read against him by the court interpreter in front of Judge Faiz Dziyauddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh yang bertugas di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Batu Pahat, didakwa meminta suapan RM3,000 daripada seorang lelaki supaya tidak mengambil tindakan terhadapnya kerana menjalankan perniagaan memberi pinjaman wang tanpa lesen.", "r": {"result": "According to the charges, the accused, who is on duty at the Batu Pahat District Police Headquarters (IPD), is alleged to have asked for a bribe of RM3,000 from a man so that he would not take action against him for running a money lending business without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan kesalahan itu di Kampung Bindu, Mukim 6, Tongkang Pechah, Batu Pahat, jam 12.25 tengah malam pada 4 Oktober 2017.", "r": {"result": "He committed the offense in Kampung Bindu, Mukim 6, Tongkang Pechah, Batu Pahat, at 12.25 midnight on 4 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tertuduh juga didakwa menerima suapan RM2,500 daripada lelaki itu di kafe sebuah hotel di Batu Pahat pada jam 6.10 petang pada keesokan harinya.", "r": {"result": "In addition, the accused is also alleged to have received a bribe of RM2,500 from the man at a hotel cafe in Batu Pahat at 6.10pm the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, dia didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 16(a)(B) dan Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang masing-masing memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan, atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Following that, he was charged with committing an offense under Section 16(a)(B) and Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which each provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value gratuity, or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Norsyarina Raizan, manakala tertuduh diwakili peguam Chuah Shyue Chien.", "r": {"result": "Prosecution was conducted by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Prosecuting Officer, Norsyarina Raizan, while the accused was represented by lawyer Chuah Shyue Chien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan ikat jamin RM20,000 bagi kedua-dua pertuduhan dengan seorang penjamin dan kes disebut semula pada 23 Julai depan.", "r": {"result": "The judge set bail at RM20,000 for both charges with one surety and the case was mentioned again on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Pemangku CEO, pengurus GLC ditahan", "r": {"result": "Corruption: Acting CEO, GLC manager arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini menahan seorang pemangku ketua pegawai eksekutif sebuah syarikat berkaitan kerajaan (GLC) bergelar 'Datuk' kerana disyaki terlibat rasuah dan menyalahgunakan kuasa.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today arrested an acting chief executive officer of a government-linked company (GLC) with the title 'Datuk' on suspicion of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan ialah seorang pengurus jualan antarabangsa syarikat GLC itu.", "r": {"result": "Also arrested was an international sales manager of the GLC company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Siasatan SPRM Datuk Simi Abd Ghani ketika dihubungi Bernama mengesahkan tahanan kedua-dua suspek yang masing-masing berumur 58 dan 36 tahun.", "r": {"result": "MACC Director of Investigations Datuk Simi Abd Ghani when contacted by Bernama confirmed the detention of the two suspects who are 58 and 36 years old respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, mereka dipercayai terlibat dalam amalan rasuah dan menyalahgunakan kuasa berkaitan projek elektronik pasport (E-pasport) sebuah negara di benua Afrika antara tahun 2013 dan 2015.", "r": {"result": "According to sources, they are believed to be involved in corrupt practices and abuse of power related to the electronic passport (E-passport) project of a country on the African continent between 2013 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek ditahan di kediaman masing-masing di Tropicana Indah, Petaling Jaya dan Taman Desa, Jalan Klang Lama, di ibunegara pada kira-kira 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "\"The two suspects were arrested at their respective residences in Tropicana Indah, Petaling Jaya and Taman Desa, Jalan Klang Lama, in the capital at about 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipercayai melakukan kegiatan itu antara 2013 dan 2015 dengan menyalahgunakan kedudukan mereka untuk meminta rasuah daripada pemilik sebuah syarikat swasta dari luar negara bagi pelaksanaan E-pasport,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"They are believed to have carried out the activity between 2013 and 2015 by abusing their position to ask for a bribe from the owner of a private company from abroad for the implementation of the E-passport,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata syarikat GLC berkenaan telah menandatangani satu perjanjian dengan kerajaan negara itu bagi tempoh 15 tahun untuk melaksanakan kemudahan permohonan E-pasport.", "r": {"result": "The source said the GLC company had signed an agreement with the country's government for a period of 15 years to implement the E-passport application facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos bagi setiap E-pasport yang dihasilkan ialah USD$46 dan syarikat tersebut perlu membayar sebanyak USD$23 daripada jumlah itu kepada kerajaan negara terbabit.", "r": {"result": "\"The cost of each E-passport produced is USD$46 and the company has to pay USD$23 of that amount to the government of the country involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memudahkan urusan, syarikat terbabit dikatakan melantik sebuah syarikat swasta di negara itu (Benua Afrika) sebagai rakan kongsi tempatan yang satu perjanjian telah ditandatangani.", "r": {"result": "\"To facilitate matters, the company involved is said to have appointed a private company in that country (African continent) as a local partner with whom an agreement has been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak USD$5 akan dibayar kepada syarikat rakan kongsi tempatan tersebut bagi setiap E-pasport yang dihasilkan sebagai bayaran perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "An amount of USD$5 will be paid to the local partner company for each E-passport produced as a service fee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata sebelum menandatangani perjanjian itu, Datuk berkenaan telah berjumpa dengan pemilik syarikat rakan kongsi tempatan dan memintanya untuk membayar USD$1 daripada USD$5 yang dibayar kepada syarikatnya dengan memberi alasan bagi menjaga nama baik syarikat swasta berkenaan.", "r": {"result": "Sources said that before signing the agreement, the said Datuk had met with the owner of the local partner company and asked him to pay USD$1 of the USD$5 paid to his company, giving the reason to protect the good name of the private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk menjamin kontrak perjanjian antara kedua-dua syarikat bagi Projek E-pasport itu berterusan sehingga tamat tarikh konsesi tanpa disabotaj.", "r": {"result": "\"It includes guaranteeing the contract agreement between the two companies for the E-passport Project to continue until the end of the concession date without being sabotaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik tersebut telah akur kepada permintaan tersebut kerana enggan melepaskan kontrak yang telah diberikan kepadanya oleh syarikat GLC terbabit,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The owner has agreed to the request because he refuses to give up the contract that has been given to him by the GLC company involved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kedua-dua suspek itu akan meminta pemilik syarikat swasta itu membuat bayaran tersebut secara tunai dengan menandatangani surat pengesahan pembayaran, sedangkan wang tersebut tidak pernah diterima oleh pemilik syarikat.", "r": {"result": "According to sources, the two suspects would ask the owner of the private company to make the payment in cash by signing a letter confirming the payment, while the money was never received by the owner of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber, hasil siasatan awal mendapati kedua-dua suspek yang telah berkhidmat di GLC tersebut hampir tujuh tahun disyaki telah menerima wang rasuah kira-kira RM500,000, melibatkan mata wang Euro dan USD.", "r": {"result": "The source added, as a result of the initial investigation, it was found that the two suspects, who have served in the GLC for almost seven years, are suspected of having received bribes of approximately RM500,000, involving Euros and USD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM juga telah membekukan beberapa akaun milik Datuk, isteri dan anaknya yang mengandungi wang kira-kira RM1 juta.", "r": {"result": "\"MACC has also frozen several accounts belonging to Datuk, his wife and his son containing about RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya ditahan mengikut Seksyen 16 (a)(A) Akta SPRM 2009 dan Seksyen 4 (1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both were arrested in accordance with Section 16 (a)(A) of the MACC Act 2009 and Section 4 (1)(b) of the Prevention of Money Laundering, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Felda Investment Corporation (FIC) Sdn Bhd juga memegang hampir 25 peratus saham syarikat GLC itu, melibatkan nilai kira-kira RM200 juta sejak tahun 2013.", "r": {"result": "It is understood that Felda Investment Corporation (FIC) Sdn Bhd also holds nearly 25 percent of the GLC company's shares, involving a value of approximately RM200 million since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kes itu, Simi berkata SPRM memandang serius kes berkenaan kerana syarikat GLC tersebut mempunyai akses kepada maklumat sulit dan rahsia berhubung kait dengan negara asing itu.", "r": {"result": "Elaborating on the case, Simi said the MACC took the case seriously because the GLC company had access to confidential and secret information related to the foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu amat membimbangkan kerana kedua-dua suspek kemungkinan akan mendedahkan sebarang maklumat semata-mata untuk mendapat ganjaran.", "r": {"result": "He said the matter was very worrying because the two suspects would likely reveal any information just to get a reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM meminta mereka yang mempunyai maklumat berhubung kegiatan kedua-dua suspek ini untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "\"MACC is asking those who have information regarding the activities of these two suspects to come forward to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijangka direman esok di Mahkamah Majistret Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "They are expected to be remanded tomorrow at the Putrajaya Magistrate's Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018SPRM dapati tiada unsur rasuah dalam kes pindah tanah Felda\u2019", "r": {"result": "'MACC found no element of corruption in the Felda land transfer case'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mendapati tiada unsur rasuah dan penyalahgunaan kuasa dalam perjanjian pemindahan tanah Felda di Jalan Semarak, Kuala Lumpur, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Razali Ibrahim.", "r": {"result": "MACC found no elements of corruption and abuse of power in the Felda land transfer agreement in Jalan Semarak, Kuala Lumpur, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, perkara itu lebih menjurus kepada kelemahan tadbir urus dan tertakluk di bawah siasatan PDRM (polis),\" katanya dalam jawapan bertulis parlimen minggu lalu.", "r": {"result": "\"On the contrary, the matter is more directed towards weak governance and is subject to PDRM (police) investigation,\" he said in a written reply to parliament last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali menjawap soalan Dr Ko Chung Sen (DAP-Kampar) yang menyoal sama ada SPRM akan memanggil dan menahan para pengarah Felda dan pemaju swasta Synergy Promenade Sdn Bhd, seperti yang mereka lakukan dalam siasatan projek terowong bawah laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Razali answered a question from Dr Ko Chung Sen (DAP-Kampar) who questioned whether the MACC would summon and arrest the directors of Felda and private developer Synergy Promenade Sdn Bhd, as they did in the investigation of the undersea tunnel project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes itu masih di bawah siasatan polis, manakala Felda akan menjalankan siasatan dalam melalui satu jawatankuasa yang ditubuhkan pada bulan lalu.", "r": {"result": "He said the case is still under police investigation, while Felda will carry out an investigation through a committee established last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lalu, akhbar Berita Harian melaporkan bahawa Felda berisiko kehilangan pemilikan tanahnya di Jalan Semarak di ibu negara yang bernilai RM200 juta disebabkan pemindahan pemilikan melalui \"transaksi yang meragukan\" pada 2015.", "r": {"result": "In December last year, Berita Harian newspaper reported that Felda was at risk of losing ownership of its land on Jalan Semarak in the capital worth RM200 million due to the transfer of ownership through a \"dubious transaction\" in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu memetik seorang penilai bebas yang menganggarkan bahawa tanah berkenaan kini bernilai kira-kira RM1 bilion.", "r": {"result": "The newspaper quoted an independent appraiser who estimated that the land in question is now worth about RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah Jalan Semarak sedang dibangunkan sebagai sebahagian daripada projek Kuala Lumpur Vertical City (KLVC), yang melibatkan tujuh menara - termasuk \"Menara Felda,\" yang dikenali sebagai KLVC Tower1A, sebuah struktur 68 tingkat yang terdiri daripada 59 tingkat ruang pejabat dan sebuah helipad.", "r": {"result": "The Jalan Semarak land is being developed as part of the Kuala Lumpur Vertical City (KLVC) project, which involves seven towers - including the \"Felda Tower,\" known as KLVC Tower1A, a 68-storey structure comprising 59 floors of office space and a helipad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah RM2000: Setiausaha Koperasi DBKL didakwa", "r": {"result": "RM2000 bribe: DBKL Cooperative Secretary charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Koperasi Kredit Pekerja-Pekerja IMG Kejuruteraan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur Berhad (DBKL) didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada Rabu, atas dua tuduhan meminta dan memperoleh suapan RM2 ribu berhubung melepaskan kesemua wang simpanan koperasi milik seorang pekerja DBKL, dua tahun lalu.", "r": {"result": "The secretary of IMG Engineering Employees' Credit Cooperative of Dewan Bandaraya Kuala Lumpur Berhad (DBKL) was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court on Wednesday, on two charges of soliciting and receiving a bribe of RM2 thousand in connection with the release of all the cooperative's savings belonging to a DBKL employee, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Moorthi bagaimanapun mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan sebaik saja tuduhan dibacakan di hadapan Hakim Rozina Ayob.", "r": {"result": "M. Moorthi, however, pleaded not guilty and asked to be tried as soon as the charges were read before Judge Rozina Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Rosmah: Saksi keempat diarah isi wang dalam dua beg galas", "r": {"result": "Rosmah Corruption Case: The fourth witness ordered money in two backpacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Tinggi di sini hari ini dimaklumkan oleh saksi keempat pendakwaan, dia diarahkan mengisi wang ke dalam dua beg di cawangan Maybank di Kuala Lumpur.", "r": {"result": ": The High Court here today was informed by the prosecution's fourth witness, he was instructed to put money into two bags at the Maybank branch in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tersebut, Shamsul Rizal Sharbini berkata beliau sebelum itu diarahkan membawa majikannya, Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin, ke bank tersebut pada penghujung 2016.Turut bersama ketika itu ialah rakan Saidi yang dikenali sebagai Razak.", "r": {"result": "The witness, Shamsul Rizal Sharbini, said he had previously been ordered to bring his employer, Japanese Managing Director of Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin, to the bank in late 2016. At the time, Saidi's friend was known as Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau diarah membeli dua buah beg galas, masing-masing berharga RM45.Sebaik sahaja beg itu dibawa ke bank tersebut, Shamsul diarahkan memasukkan sejumlah wang yang kebanyakannya adalah duit kertas RM100 ke dalam kedua-dua beg tersebut.", "r": {"result": "He said, he was ordered to buy two backpacks, each costing RM45. As soon as the bags were taken to the bank, Shamsul was ordered to put a sum of money, mostly RM100 notes, into the two bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik wang itu diisi, Shamsul memberitahu mahkamah, Saidi kemudian mengarahkannya memandu kenderaan ke Pavilion.", "r": {"result": "Once the money was filled, Shamsul told the court, Saidi then ordered him to drive the vehicle to the Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di sana, Shamsul melihat pembantu peribadi Rosmah, Datuk Rizal Mansor berada di lobi bangunan.", "r": {"result": "While there, Shamsul saw Rosmah's personal assistant, Datuk Rizal Mansor in the lobby of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Tinggi ditunjukkan dengan beberapa gambar lokasi laman rumah termasuk ruang tamu yang didakwa berlakunya penyerahan wang RM1.5 juta kepada isteri bekas perdana menteri Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Yesterday, the High Court was shown several photos of the location of the house including the living room where it is alleged that RM1.5 million was handed over to the wife of former prime minister Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Shamsul pada prosiding hari ini turut membuat pengecaman dan mengesahkan telah menghantar dua beg tersebut sebelum ia diletakkan di sofa berwarna hijau di kediaman Rosmah di Jalan Langgak Duta.", "r": {"result": "Following that, Shamsul in today's proceedings also made an identification and confirmed that he had sent the two bags before they were placed on the green sofa at Rosmah's residence in Jalan Langgak Duta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika memberi keterangan pada pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Mohamad Mustaffa P Kunyalam.", "r": {"result": "He said this when testifying at the main examination by Deputy Public Prosecutor Mohamad Mustaffa P Kunyalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rosmah tiba di Mahkamah Tinggi kira-kira pukul 9.50 pagi bagi menghadiri perbicaraan berhubung dakwaan penyalahgunaan dana bagi pembekalan dan pemasangan tenaga solar melibatkan 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Earlier, Rosmah arrived at the High Court at about 9.50am to attend a hearing regarding the alleged misuse of funds for the supply and installation of solar energy involving 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Afrika Selatan sedia berundur", "r": {"result": "The South African president is ready to step down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Proses peralihan kuasa di Afrika Selatan hampir pasti akan berlaku dengan pengunduran Presiden Jacob Zuma.", "r": {"result": ": The process of transition of power in South Africa will almost certainly take place with the resignation of President Jacob Zuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Cyril Ramaphosa mengesahkan dalam proses rundingan langsung dengan Zuma berhubung peralihan berkenaan.", "r": {"result": "Vice President Cyril Ramaphosa confirmed in the process of direct negotiations with Zuma regarding the transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini adalah yang pertama mengesahkan Zuma bakal berundur, sejak tuntutan supaya beliau meletak jawatan sebelum ini.", "r": {"result": "This statement is the first confirmation that Zuma will step down, since earlier calls for him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramaphosa yang kini mengetuai parti pemerintah ANC memaklumkan beliau dan Zuma sudah mencapai persetujuan mengenai kaedah terbaik menyelesaikan krisis politik di negara itu.", "r": {"result": "Ramaphosa who now leads the ruling ANC party said he and Zuma had reached an agreement on the best way to resolve the political crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma, berusia 75 tahun berdepan dakwaan rasuah selepas sembilan tahun memegang tampuk kuasa.", "r": {"result": "Zuma, aged 75, faces corruption charges after nine years in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdepan tekanan supaya meletak jawatan sejak Disember lalu, selepas berlaku proses peralihan kepimpinan dalam parti ANC yang menyaksikan Ramaphosa menggantikan kedudukan beliau.", "r": {"result": "He has been under pressure to resign since last December, following a leadership transition in the ANC that saw Ramaphosa replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramaphosa dalam pada itu menyifatkan rundingan langsung dengan Zuma sebagai satu peluang untuk mencapai persetujuan tanpa menggugat kestabilan politik.", "r": {"result": "Ramaphosa meanwhile described direct talks with Zuma as an opportunity to reach an agreement without destabilizing the political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANC sebelum ini memaklumkan pertemuan dengan Zuma membuahkan hasil dan rundingan berakhir dengan keputusan konstruktif.", "r": {"result": "The ANC previously announced that the meeting with Zuma was fruitful and the negotiations ended with a constructive outcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu menunda mesyuarat jawatankuasa tertinggi parti, yang mempunyai kuasa menentukan kedudukan Zuma ke 17 Februari depan.", "r": {"result": "The party postponed a meeting of the party's top committee, which has the power to decide Zuma's position, to February 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang bagaimanapun menuntut supaya parlimen mengadakan usul undi tidak percaya terhadap Zuma.", "r": {"result": "The opposition party, however, demanded that parliament hold a no-confidence motion against Zuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen pada Selasa menangguhkan ucapan tahunan presiden, atas alasan wujud gangguan tertentu.", "r": {"result": "Parliament on Tuesday adjourned the President's annual speech, on the grounds that there were certain disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naikkan gaji pekerja, selesaikan masalah kos sara hidup dan rasuah", "r": {"result": "Raise workers' wages, solve cost of living and corruption problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH sampai masanya pihak majikan, baik sektor awam mahupun swasta, untuk mempertimbangkan kenaikan kadar gaji pekerja.", "r": {"result": "IT'S time for employers, both public and private sector, to consider increasing employee wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan suasana ekonomi semasa dalam dan luar negara yang kurang menentu, serta masalah kenaikan kos sara hidup, sudah pasti ia sedikit sebanyak memberi tekanan kewangan kepada semua pihak.", "r": {"result": "With the current economic climate in and outside the country that is less uncertain, as well as the problem of the rising cost of living, there is no doubt that it will put some financial pressure on all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum juga mengetahui, pihak kerajaan juga sedang giat menjalankan kempen bagi membanteras rasuah.", "r": {"result": "The public also knows that the government is also actively running a campaign to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, usaha membanteras rasuah juga boleh dibuat dengan mengenalpasti punca utama seseorang itu terlibat dengannya, seperti gaji yang tidak mencukupi, yang diburukkan dengan faktor keadaan ekonomi atau kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "However, efforts to combat corruption can also be made by identifying the main cause of a person being involved in it, such as insufficient salary, which is aggravated by the factors of the economic situation or the increased cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga terdedah dengan pinjaman ah long bagi memenuhi pendapatan mereka dalam menghadapi suasana keadaan ekonomi semasa yang kian mencabar.", "r": {"result": "They are also exposed to long-term loans to meet their income in the face of the current challenging economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sudah sampai masanya pihak-pihak yang berkaitan untuk duduk berbincang bagi mempertimbangkan cadangan untuk menaikkan gaji pekerja dalam negara selari dengan kenaikan kos sara hidup yang dihadapi pada masa kini.", "r": {"result": "Therefore, the time has come for the relevant parties to sit down and discuss proposals to raise the wages of workers in the country in line with the rising cost of living that is currently being faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzaffar Syah Mallow merupakan Pensyarah Kanan, Fakuti Syariah & Undang - Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "Muzaffar Syah Mallow is a Senior Lecturer, Faculty of Sharia & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan skandal rasuah, Menteri Kehakiman Korea Selatan letak jawatan", "r": {"result": "Faced with a corruption scandal, South Korea's Justice Minister resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cho yang dilantik secara rasmi oleh Presiden Moon Jae-In pada 9 September lalu untuk mengetuai pembaharuan di pejabat pendakwa raya negara, menawarkan diri untuk meletak jawatan bagi mengurangkan bebanan politik Presiden Moon.", "r": {"result": "Cho, who was officially appointed by President Moon Jae-In on September 9 to lead reforms in the national prosecutor's office, offered to resign to reduce President Moon's political burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS/Kim Hong-Ji.", "r": {"result": "- REUTERS/Kim Hong-Ji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Menteri Kehakiman Korea Selatan, Cho Kuk meletakkan jawatan pada Isnin selepas berdepan dengan skandal rasuah dan bantuan pendidikan yang melibatkan keluarganya.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean Justice Minister Cho Kuk resigned on Monday after facing corruption and education aid scandals involving his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cho yang dilantik secara rasmi oleh Presiden Moon Jae-In pada 9 September lalu untuk mengetuai pembaharuan di pejabat pendakwa raya negara, menawarkan diri untuk meletak jawatan bagi mengurangkan bebanan politik Presiden Moon.", "r": {"result": "Cho, who was officially appointed by President Moon Jae-In on September 9 to lead reforms in the national prosecutor's office, offered to resign to reduce President Moon's political burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat keputusan untuk tidak membebani Presiden dan kerajaan dengan isu keluarga saya.", "r": {"result": "\"I decided not to burden the President and the government with my family issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya inilah masa untuk saya meletakkan jawatan supaya pembaharuan di pejabat pendakwa raya dapat dilaksanakan dengan jayanya,\" katanya dalam satu kenyataan apabila mengumumkan peletakan jawatannya.", "r": {"result": "\"I believe this is the time for me to resign so that reforms at the prosecutor's office can be successful,\" he said in a statement when announcing his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Penasihat Politik Utama Moon, Kang Gi-jung berkata penawaran Cho meletakkan jawatan adalah keputusannya sendiri.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Moon's Chief Political Adviser Kang Gi-jung said Cho's offer to resign was his own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pejabat Presiden tidak segera memberi komen sama ada Moon akan menerima peletakan jawatan Cho atau tidak.", "r": {"result": "However, the president's office did not immediately comment on whether Moon would receive Cho's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kehakiman, pembaharuan yang bakal diambil termasuk memperbaiki siasatan pendakwaan, melarang soal siasat terlalu panjang atau lewat serta mengehadkan siasatan daripada beralih ke siasatan lain.", "r": {"result": "According to the Ministry of Justice, the reforms that will be taken include improving prosecution investigations, prohibiting interrogations that are too long or late and limiting the investigation from moving on to other investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penyokong Parti Liberal Minjoo dan penyokong Cho mendakwa siasatan ke atas Cho itu bertujuan menakutkannya kerana beliau ingin melaksanakan pembaharuan yang merangkumi kuasa pendakwa raya.", "r": {"result": "Average supporters of Minjoo's Liberal Party and supporters of Cho claim that the investigation into Cho is intended to intimidate him because he wants to implement reforms that include prosecutorial powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi melibatkan Cho telah menjejaskan populariti Moon dan parti pemerintah serta amat membimbangkan kerana Pilihan Raya Parlimen bakal diadakan pada April depan.", "r": {"result": "The controversy involving Cho has affected the popularity of Moon and the ruling party and is alarming as the parliamentary election will be held next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KEMAS ditahan SPRM Kelantan", "r": {"result": "KEMAS director arrested by Kelantan MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang Pengarah Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) ditahan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di pejabatnya di sini jam 4.30 petang semalam.", "r": {"result": ": A Director of the Community Development Department (KEMAS) was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at his office here at 4.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh SPRM, tangkapan dibuat terhadap lelaki berusia 45 tahun itu dipercayai membabitkan tuntutan palsu bagi program anjuran KEMAS.", "r": {"result": "According to a statement issued by MACC, the arrest was made against the 45-year-old man believed to involve false claims for a program organized by KEMAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu lagi, tuntutan itu disyaki mengandungi butiran palsu membabitkan pembekalan makan, minum dan peralatan kursus\".", "r": {"result": "The statement added, the claim is suspected to contain false details regarding the supply of food, drink and course equipment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tuntutan penyelenggaraan kenderaan jabatan yang disyaki mengandungi butiran matan palsu kerana dipercayai tiada penyelenggaraan yang dilaksanakan selain tuntutan bagi program atau kursus tidak dijalankan dengan sempurna\".", "r": {"result": "In addition, departmental vehicle maintenance claims that are suspected to contain false matan details because it is believed that no maintenance has been carried out in addition to claims for programs or courses that have not been carried out perfectly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga dilakukan membabitkan kes tuntutan palsu bagi program atau kursus bersama masyarakat di 11 parlimen seluruh Kelantan yang dipercayai berlaku pada tahun lepas serta pelantikan ahli keluarga terdekat sebagai pembekal perolehan dan perkhidmatan dengan KEMAS Kelantan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "An investigation was also conducted involving cases of false claims for community programs or courses in 11 parliaments across Kelantan which are believed to have occurred last year as well as the appointment of immediate family members as suppliers of procurement and services with KEMAS Kelantan,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat megikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 dan Seksyen 23 Akta SPRM 2009.\"Suspek ditahan reman selama empat hari bermula hari ini dan permohonan dibacakan dihadapan Penolong Kanan Pendaftar, Tuan Ruzuaini Tuan Lah\".", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009 and Section 23 of the MACC Act 2009.\"The suspect was remanded for four days starting today and the application was read before the Senior Assistant Registrar, Tuan Ruzuaini Tuan Lah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan mengikut Seksyen 117 Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "The remand order was issued in accordance with Section 117 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kembali tenang di Afrika Selatan susulan insiden rompak kedai rakyat asing", "r": {"result": "Things are back to calm in South Africa following the robbery of a foreigner's shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keadaan kembali tenang di jalan-jalan di bandar terbesar Afrika Selatan pada Rabu beberapa hari selepas insiden pecah masuk dan merompak serta membakar premis perniagaan yang dimiliki rakyat asing, lapor agensi berita Turki Anadolu.", "r": {"result": ": Calm returned to the streets of South Africa's largest city on Wednesday after days of break-ins and looting and burning of business premises owned by foreigners, Turkish news agency Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah kedai membuka perniagaan mereka apabila polis meningkatkan rondaan termasuk di kawasan perbandaran Alexandra yang miskin di mana insiden pecah masuk dan merompak dilaporkan berleluasa\".", "r": {"result": "Some shops opened their businesses as police stepped up patrols including in the poor Alexandra township where break-ins and robberies were reported to be rife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan hari ini agak tenang.", "r": {"result": "The situation today is quite calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menyaksikan sebarang insiden pecah masuk dan merompak di kawasan jalanan kami,\" kata Abdul Mohamed, seorang peniaga tekstil Ethiopia yang mengendalikan sebuah kedai di pusat bandar Johannesburg.", "r": {"result": "We have not seen any incidents of break-ins and robberies on our streets,\" said Abdul Mohamed, an Ethiopian textile trader who runs a shop in downtown Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai milik rakyat Ethiopia, Somalia dan Nigeria telah menjadi sasaran sejak keganasan bermula\".", "r": {"result": "Shops owned by Ethiopians, Somalis and Nigerians have been targeted since the violence began\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memandu sekitar bandar hari ini dan keadaan adalah tenang.", "r": {"result": "I drove around town today and it was quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tayar yang dibakar atau batu dilempar ke arah kenderaan.", "r": {"result": "No tires were burned or stones were thrown at vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya keadaan tenang telah kembali ke negara ini,\" kata Malume Jackson, seorang pemandu teksi bermeter kepada Anadolu.", "r": {"result": "I believe calm has returned to the country,\" Malume Jackson, a metered taxi driver told Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata pihak berkuasa telah meningkatkan pemerhatian dan rondaan di semua kawasan yang bergolak.", "r": {"result": "Police said authorities have increased surveillance and patrols in all the troubled areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengumumkan bahawa sejumlah 189 orang telah ditahan sejak Ahad kerana disyaki melakukan keganasan awam, kerosakan terhadap harta benda dan kecurian.", "r": {"result": "Authorities announced that a total of 189 people had been detained since Sunday on suspicion of public violence, damage to property and theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Polis Bheki Cele pada Selasa berkata lima orang telah dibunuh semasa keganasan.", "r": {"result": "Police Minister Bheki Cele on Tuesday said five people had been killed during the violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, meskipun keadaan kembali tenang beberapa rakyat asing tidak keluar dari rumah masing-masing dan tidak membuka perniagaan mereka kerana bimbang menjadi sasaran.", "r": {"result": "However, even though the situation has returned to calm, some foreigners do not leave their homes and do not open their businesses for fear of being targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan, yang mempunyai kadar pengangguran tinggi, telah menyaksikan peningkatan serangan terhadap rakyat asing kerana didakwa menutup peluang pekerjaan untuk penduduk tempatan.", "r": {"result": "South Africa, which has a high unemployment rate, has seen an increase in attacks on foreigners for allegedly closing off job opportunities for locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah penduduk turut menuduh orang asing menjalankan perniagaan runcit secara tidak adil dan ingin mereka berhenti mengendalikan perniagaan kecil.", "r": {"result": "Some residents also accuse foreigners of running retail businesses unfairly and want them to stop operating small businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tangguh kes rasuah Bung Mokhtar dan isteri", "r": {"result": "The court adjourned the corruption case of Bung Mokhtar and his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini menangguhkan perbicaraan kes rasuah ahli parlimen Kinabatangan, Bung Moktar Radin dan isterinya, Zizie Izette A Samad.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Sessions Court today postponed the hearing of the corruption case of Kinabatangan MP Bung Moktar Radin and his wife, Zizie Izette A Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan atas permintaan pihak pembelaan itu berikutan dokumen yang tidak mencukupi bagi meneruskan perbicaraan hari ini.", "r": {"result": "The adjournment at the request of the defense was due to insufficient documents to continue the trial today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam yang mewakili Bung Mokhtar, K Kumaraendran, pihaknya telah meminta beberapa dokumen dari pihak pendakwa sebelum ini, namun ia hanya diberikan hari ini.", "r": {"result": "According to the lawyer representing Bung Mokhtar, K Kumaraendran, his side had requested some documents from the prosecutor before, but they were only given today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum bermulanya kes (perbicaraan), kami meminta dokumen penting seperti minit lembaga pengarah, tetapi mereka tidak menyediakannya kepada kami.", "r": {"result": "\"Before the start of the case (trial), we asked for important documents such as the minutes of the Board, but they did not provide it with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah ingatkan banyak kali.", "r": {"result": "We have reminded many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti hari ini, mereka sediakan semua minit 152 hingga 160. Dokumen-dokumen ini sangat penting bagi kita.", "r": {"result": "\"As of today, they prepared all minutes 152 to 160. These documents are very important for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita minta tangguh.", "r": {"result": "\"That's why we ask for an extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hakim juga soal mengapa pihak pendakwa lambat (kemukakan dokumen),\" katanya kepada pemberita di luar mahkamah hari ini.", "r": {"result": "And the judge also asked why the prosecutor was slow (to submit documents),\" he told reporters outside the court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Mokhtar, 60 dan Zizie Izette, 41, berdepan dengan tuduhan rasuah berjumlah RM2.8 juta bagi mendapatkan kelulusan untuk Felcra Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "Bung Mokhtar, 60 and Zizie Izette, 41, faced a RM2.8 million corruption charges to obtain approval for FELCRA Berhad investing RM150 million to join Public Mutual Berhad Trust Products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina Ayob menetapkan tarikh perbicaraan diteruskan pada 20 Feb, jam 9 pagi.", "r": {"result": "Judge Rozina Ayob set the trial date continued on Feb 20, 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Subseksyen 17(a) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Prosecutions are presented in accordance with Subsection 17(a) of the MACC Act and can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette juga mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara sama, di tempat, tarikh dan masa serupa mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Subseksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Zizie Izette also pleaded not guilty to three charges of conspiring with her husband in relation to the same matter, at a similar place, date and time in accordance with Section 28(1) (c) of the MACC Act and can be punished under Subsection 24(1) of the same act which provides for imprisonment not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Datuk Seri', penasihat direman kes rasuah penguatkuasa", "r": {"result": "'Datuk Seri', advisor remanded in enforcement corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Majistret di sini memerintahkan dua pegawai kanan syarikat pembekalan masing-masing bergelar 'Datuk Seri' dan 'Datuk' direman empat hari bagi membantu siasatan kes rasuah kepada penguat kuasa sebuah kementerian pada tahun 2017, yang dianggarkan mencecah ratusan ribu ringgit.", "r": {"result": "The Magistrate's Court here ordered two senior officials of the supply company, respectively titled 'Datuk Seri' and 'Datuk', to be remanded for four days to assist in the investigation of a corruption case against a ministry enforcement officer in 2017, which was estimated to reach hundreds of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu yang bermula hari ini dikeluarkan Majistret Shah Wira Abdul Halim di Mahkamah Majistret Putrajaya di sini setelah membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menyiasat kes berkenaan di bawah Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The remand order which began today was issued by Magistrate Shah Wira Abdul Halim at the Putrajaya Magistrate's Court here after allowing the application by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the case under Section 17(b) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Datuk Seri' wanita berumur 49 tahun itu merupakan ketua pegawai eksekutif sebuah syarikat pembekalan ditahan di Ibu Pejabat SPRM di sini pada kira-kira 5.30 petang semalam selepas hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "The 49-year-old 'Datuk Seri', the chief executive officer of a supply company, was arrested at the MACC Headquarters here at about 5.30pm yesterday after appearing to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Datuk' lelaki berusia 55 tahun itu pula merupakan penasihat syarikat tersebut ditahan di kawasan Dutamas Raya, Kuala Lumpur pada kira-kira pukul 11.30 pagi semalam.", "r": {"result": "The 55-year-old 'Datuk' man, who is an advisor to the company, was arrested in the Dutamas Raya area, Kuala Lumpur at approximately 11.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu itu dibawa ke Mahkamah Majistret di sini pada pukul 9.20 pagi untuk proses reman tersebut.", "r": {"result": "The two individuals were brought to the Magistrate's Court here at 9.20 am for the remand process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan siasatan awal mendapati kedua-dua suspek telah bersubahat membayar rasuah kepada penguat kuasa sebagai balasan untuk tidak mengambil tindakan terhadap syarikat mereka yang menjalankan aktiviti mengutip deposit bagi pelaburan yang tidak sah sekitar Julai 2017.", "r": {"result": "It was reported that the preliminary investigation found that the two suspects had conspired to pay bribes to law enforcers in return for not taking action against their company that carried out deposit collection activities for illegal investments around July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada yang tidak suka PH, kerana kami tak benarkan rasuah' - Tun M", "r": {"result": "'Some people don't like PH, because we don't allow corruption' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, ada golongan yang berpendapat kerajaan hari ini tidak harus dipertahankan semata-mata kerana ketegasan membenteras rasuah.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, there are people who think that the current government should not be defended simply because of its determination to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, golongan itu merasakan lebih baik memilih kerajaan terdahulu yang akan memberi bantuan dan wang secara percuma.", "r": {"result": "According to him, the group felt it was better to choose the previous government that would give aid and money for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun pemberian itu haram tetapi mereka mendapat pendapatan yang lebih daripada yang sepatutnya diperolehi\".", "r": {"result": "He said, although the giving is illegal, they get more income than they should get\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat demikian iaitu kerajaan yang ada ini tidak sebaik kerajaan yang baru lepas kerana kerajaan ini tidak membenarkan kita menerima wang rasuah\".", "r": {"result": "There are those who think that the current government is not as good as the government that just left because this government does not allow us to accept bribe money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka menganggap bahawa kerajaan ini tidak harus diteruskan, sebaliknya kembali kepada kerajaan rasuah yang akan menguntungkan\".", "r": {"result": "Therefore, they consider that this government should not continue, but instead return to a corrupt government that will be profitable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi percayalah, apabila pemimpin dan kerajaan pilihan rakyat sendiri mengamalkan rasuah, kita akan jadi mangsa,\" katanya ketika berucap pada majlis townhall bersama penjawat awam negeri Perak di Ipoh pada Ahad.", "r": {"result": "But believe me, when leaders and governments elected by the people themselves practice corruption, we will be victims,\" he said when speaking at a town hall meeting with Perak state civil servants in Ipoh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan Setiausaha Kerajaan Negeri Perak, Zainal Azman Abu Seman.", "r": {"result": "Also present were Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and Perak State Government Secretary, Zainal Azman Abu Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir mengajak penjawat awam bersama-sama berkorban dan membersihkan diri daripada rasuah demi untuk masa depan negara yang lebih baik.", "r": {"result": "Tun Mahathir invited civil servants to sacrifice and cleanse themselves from corruption for the better future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menekankan pentingnya perkongsian segala kekayaan negara dengan semua rakyat tanpa kira kaum, agama atau warna kulit.", "r": {"result": "In the meantime, he stressed the importance of sharing all the country's wealth with all people regardless of race, religion or skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkongsian itu juga perlu adil agar kerana itulah yang dituntut oleh rakyat yang telah memilih kerajaan.", "r": {"result": "He said the partnership should also be fair so that that is what the people who have chosen the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, jika ia dilakukan dengan baik dan adil, negara akan terus aman, tanpa tekanan, rusuhan dan keganasan\".", "r": {"result": "According to the Prime Minister, if it is done well and fairly, the country will continue to be peaceful, without pressure, riots and violence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita abaikan usaha untuk mengagihkan kekayaan negara kita ini dengan baik, maka akan berlakulah perasaan tidak senang antara satu sama lain dan perasaan ini lama kelamaan akan mencetuskan huru hara dalam negara kita, bahkan lebih daripada itu\".", "r": {"result": "If we neglect efforts to distribute the wealth of our country well, then there will be feelings of unhappiness with each other and these feelings will eventually cause chaos in our country, even more than that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dalam semua usaha kita, kita tentukan, agihkan kekayaan negara, peluang-peluang dalam negara dan macam-macam lagi hasil daripada pentadbiran yang tidak terlibat dengan rasuah tetap akan dirasai oleh kita semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "That is why in all our efforts, we determine, distribute the wealth of the country, opportunities in the country and various other results from an administration that is not involved in corruption will still be felt by all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja albino diburu, dikerat untuk ritual sihir", "r": {"result": "Albino teenagers are hunted down, butchered for witchcraft rituals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mayat seorang remaja lelaki albino berusia 15 tahun ditemukan dikerat di Burundi seminggu selepas mangsa dilaporkan hilang.", "r": {"result": ": The body of a 15-year-old albino boy was found dismembered in Burundi a week after the victim was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pembunuhan pertama seumpamanya di negara itu dalam tempoh tiga tahun, kata kumpulan albino tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "It was the first such killing in the country in three years, a local albino group said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu ditemui mati pada petang Sabtu di barat laut negara itu di tepi sungai Rusizi yang memisahkan Burundi dari Republik Congo, tidak jauh dari kampung halamannya\".", "r": {"result": "The teenager was found dead on Saturday evening in the north-west of the country on the banks of the Rusizi river that separates Burundi from the Republic of Congo, not far from his hometown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhnya memotong kaki kanan mangsa di paras lutut, lengan kanan dan lidahnya,\" kata Kassim Kazungu, ketua persatuan tempatan Albinos Without Borders.", "r": {"result": "The killer cut off the victim's right leg at the knee, his right arm and his tongue,\" said Kassim Kazungu, head of the local association Albinos Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan albino yang mempunyai kulit putih dan rambut kuning akibat gangguan genetik disebabkan ketiadaan pigmentasi kerap dibunuh di beberapa negara Afrika untuk diambil anggota badan mereka bagi kegunaan ritual sihir.", "r": {"result": "Albinos who have white skin and yellow hair due to genetic disorders due to lack of pigmentation are often killed in some African countries to have their body parts taken for use in witchcraft rituals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 albino dibunuh di Burundi sejak 2008 dengan kes terakhir pada 2016 apabila seorang kanak-kanak perempuan berusia 5 tahun ditemukan mati dikerat selepas diculik dari rumahnya.", "r": {"result": "More than 20 albinos have been killed in Burundi since 2008 with the last case in 2016 when a 5-year-old girl was found hacked to death after being abducted from her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazungu berkata, seorang kanak-kanak lelaki albino berusia 4 tahun hilang sejak Oktober 2018 dari kampung Cendajuri berhampiran sempadan Tanzania, tetapi beliau tidak menaruh harapan untuk menemuinya dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Kazungu said a 4-year-old albino boy had been missing since October 2018 from Cendajuri village near the Tanzanian border, but he had no hope of finding him safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah RM2 juta: Mahkamah arah Tengku Adnan bela diri", "r": {"result": "RM2 million bribe: Court orders Tengku Adnan to defend himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas menteri wilayah persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor diarah membela diri atas dakwaan menerima suapan RM2 juta daripada seorang ahli perniagaan, tiga tahun lepas.", "r": {"result": ": Former federal territory minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor was ordered to defend himself on allegations of accepting a bribe of RM2 million from a businessman, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan membuat keputusan itu hari ini selepas mendapati pihak pendakwaan berjaya mewujudkan prima facie terhadap kes Tengku Adnan.", "r": {"result": "High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan made the decision today after finding the prosecution successfully established a prima facie against Tengku Adnan's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Tengku Adnan sebagai seorang penjawat awam iaitu Menteri Wilayah Persekutuan didakwa menerima untuk dirinya wang berjumlah RM2 juta daripada Pengarah Aset Kayamas Sdn Bhd (AKSB) Tan Sri Chai Kin Kong, 60 tahun, melalui cek Hong Leong Islamic Bank milik AKSB yang telah didepositkan ke dalam akaun bank CIMB milik Tadmansori Holdings Sdn Bhd (THSB)\".", "r": {"result": "According to the indictment, Tengku Adnan as a civil servant, Federal Territory Minister, was charged with his RM2 million money from 60 -year -old Asset Asset Director Tan Sri Chai Kin Kong, through the AKSB Hong Leong Islamic Bank check deposited into Tadmansori Holdings Sdn Bhd (THSB) bank account \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan gagal membuktikan bahawa RM2 juta untuk kegunaan UMNO.", "r": {"result": "The defense failed to prove that the RM2 million was for the use of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cek yang diterima tertuduh tidak boleh mengalihkan perhatian saya\".", "r": {"result": "However, the check received by the accused could not distract me. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, ia diterima tertuduh sebagai penjawat awam, dan kapasitinya sebagai Menteri Wilayah Persekutuan masa itu,\" kata Mohamed Zaini ketika membaca penghakimannya.", "r": {"result": "Because, it was accepted by the accused as a civil servant, and in his capacity as Federal Territories Minister at that time,\" said Mohamed Zaini when reading his judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan, 68 tahun, mempunyai kepentingan dalam THSB sementara syarikat Aset Kayamas ada perhubungan dengan kerja-kerja rasminya.", "r": {"result": "Tengku Adnan, 68 years old, has an interest in THSB while the company Aset Kayamas has a relationship with his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Bandar Damansara, di sini pada 14 Jun 2016.Tuduhan dibuat mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, yang membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at CIMB Bank Berhad, Damansara City Center Branch, here on 14 June 2016. The charge was made under Section 165 of the Penal Code, which carries a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jan lepas, Tengku Adnan, mengekalkan pengakuan tidak bersalah di hadapan Hakim Mohamed Zaini, selepas kesnya dipindahkan dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi pada 14 Dis 2018.Perbicaraan selama 12 hari bermula pada 2 Julai dengan 23 saksi pendakwaan dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "On 23 Jan last, Tengku Adnan maintained a plea of not guilty before Judge Mohamed Zaini, after his case was transferred from the Sessions Court to the High Court on 14 Dec 2018. The 12-day trial began on 2 July with 23 prosecution witnesses called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saksi tersebut ialah bekas Datuk Bandar Kuala Lumpur, Tan Sri Ahmad Phesal Talib dan Tan Sri Mohd Amin Nordin Abd Aziz serta Chai.", "r": {"result": "Among the witnesses are the former mayor of Kuala Lumpur, Tan Sri Ahmad Phesal Talib and Tan Sri Mohd Amin Nordin Abd Aziz as well as Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan diwakili peguam Datuk Tan Hock Chuan manakala pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya Julia Ibrahim.", "r": {"result": "Tengku Adnan was represented by lawyer Datuk Tan Hock Chuan while the prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Julia Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tegur peguam Rosmah tanya soalan sama terhadap saksi", "r": {"result": "The judge scolded Rosmah's lawyer for asking the same question to the witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hakim Mahkamah Tinggi yang mendengar perbicaraan kes rasuah Datin Seri Rosmah Mansor berhubung projek tenaga solar, pada Rabu menegur pihak pembelaan kerana mengajukan soalan sama kepada saksi pendakwaan kelima, bekas Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": ": The High Court judge who heard the corruption case of Datin Seri Rosmah Mansor regarding the solar energy project, on Wednesday reprimanded the defense for asking the same question to the fifth prosecution witness, former Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan membuat teguran itu selepas peguam Rosmah, Datuk Jagjit Singh berulang kali bertanyakan soalan mengenai dakwaan Mahdzir menerima wang RM50,000 seperti yang disiarkan di dalam artikel sebuah akhbar tempatan dan penahanannya oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)\".", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan made the remark after Rosmah's lawyer, Datuk Jagjit Singh repeatedly asked questions about Mahdzir's claim of receiving RM50,000 as published in a local newspaper article and his arrest by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu sudah menyoalnya.", "r": {"result": "You already asked it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mengulangi soalan yang sama\"?", "r": {"result": "Why repeat the same question\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegur Mohamed Zaini menyebabkan seorang lagi peguam Rosmah, Datuk Akberdin Abdul Kader mencelah: \"Ia membabitkan wang jutaan ringgit\".", "r": {"result": "reprimanded Mohamed Zaini causing another Rosmah lawyer, Datuk Akberdin Abdul Kader to interject: \"It involves millions of ringgit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu seterusnya bertanyakan kepada Jagjit berapa lama lagi masa yang diperlukan untuk pemeriksaan balas dan peguam itu menjawab \"tidak lama lagi\".", "r": {"result": "The judge then asked Jagjit how much more time would be required for cross-examination and the lawyer replied \"soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya itu menyebabkan Mohamed Zaini memutuskan untuk menyambung prosiding pada sebelah petang, dan ketika semua pihak terlibat dalam kes itu meninggalkan bilik bicara, Rosmah dilihat tidak berganjak dari tempat duduk tertuduh.", "r": {"result": "His answer caused Mohamed Zaini to decide to continue the proceedings in the afternoon, and when all the parties involved in the case left the courtroom, Rosmah was seen not moving from the accused's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu menyebabkan Jagjit mengemukakan permohonan supaya mahkamah bersidang semula dan beliau kemudian memohon supaya prosiding sebelah petang dilapangkan atas alasan anak guamnya tidak sihat.", "r": {"result": "His action caused Jagjit to submit an application for the court to reconvene and he then applied for the afternoon proceedings to be adjourned on the grounds that his client was unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan permohonan itu dan perbicaraan bersambung esok.", "r": {"result": "The court allowed the application and the trial continued tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika pemeriksaan balas oleh Jagjit, Mahdzir, 59, memberitahu mahkamah, beliau tidak tahu Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin dan rakan kongsinya, Rayyan Radzwill Abdullah telah ditahan oleh SPRM dan saksi itu juga tidak tahu Rayyan telah membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Putrajaya.", "r": {"result": "Earlier during cross-examination by Jagjit, Mahdzir, 59, told the court that he did not know Jepak Holdings Sdn Bhd Managing Director Saidi Abang Samsudin and his partner, Rayyan Radzwill Abdullah had been detained by the MACC and the witness also did not know that Rayyan had filed a police report in Ibu Putrajaya District Police Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga tidak bersetuju dengan cadangan Jagjit bahawa semasa proses rakaman percakapan, Saidi dan Rayyan telah memaklumkan kepada SPRM bahawa terdapat bayaran sebanyak RM50,000 dibuat kepadanya (Mahdzir).", "r": {"result": "The witness also disagreed with Jagjit's suggestion that during the process of recording the conversation, Saidi and Rayyan had informed the MACC that there was a payment of RM50,000 made to him (Mahdzir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit: Sebab itu terdapat laporan berita mengenai \"Menteri Dijanjikan Habuan\" dan dakwaan kamu terima RM50,000.Mahdzir: Saya tidak ingat.", "r": {"result": "Jagjit: That's why there was a news report about the \"Minister Promised Bonus\" and the allegation that you received RM50,000. Mahdzir: I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir, yang memberi keterangan selama empat hari dalam perbicaraan kes itu juga menafikan beliau telah ditahan reman oleh SPRM berhubung perkara itu dan tidak bersetuju dengan cadangan Jagjit bahawa beliau tidak akan dituduh di mahkamah sekiranya membantu pihak Jabatan Peguam Negara dengan menjadi saksi dalam kes ini.", "r": {"result": "Mahdzir, who testified for four days in the trial of the case, also denied that he was remanded by the MACC in relation to the matter and disagreed with Jagjit's suggestion that he would not be accused in court if he assisted the Attorney General's Department by being a witness in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada cadangan lain oleh Jagjit, bekas menteri itu berkata tiada keperluan untuk beliau memaklumkan kepada Kabinet dan Dewan Rakyat mengenai ketidakmampuan Jepak Holdings membekalkan diesel dan menyelenggara genset diesel untuk 369 buah sekolah di Sarawak berikutan projek itu adalah di bawah Kementerian Pendidikan\".", "r": {"result": "To another suggestion by Jagjit, the former minister said there was no need for him to inform the Cabinet and the Dewan Rakyat about the inability of Jepak Holdings to supply diesel and maintain diesel generators for 369 schools in Sarawak as the project is under the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak perlu 'bawa keluar' (dari kementerian),\" kata naib presiden UMNO itu.", "r": {"result": "So there is no need to 'take it out' (from the ministry),\" said the UMNO vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, berdepan tuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan sebanyak RM6.5 juta daripada Saidi menerusi bekas pembantu Rosmah iaitu Datuk Rizal Mansor sebagai upah membantu syarikat berkenaan mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Rosmah, 68, is facing charges of asking for RM187.5 million and two charges of accepting a bribe of RM6.5 million from Saidi through Rosmah's former assistant, Datuk Rizal Mansor, as a reward for helping the company obtain a Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project as well as Maintenance and Operation Genset/Diesel for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion through direct negotiation from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, di sini, kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta, di sini dan di Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya, antara Januari 2016 dan 7 Sept, 2017.-- BERNAMA.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, here, his residence at Jalan Langgak Duta, Taman Duta, here and at Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10, Putrajaya, between January 2016 and Sept 7 , 2017.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada desakan agar saya bercuti - Zahid Hamidi", "r": {"result": "There is no urge for me to go on vacation - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden UMNO, Datuk Seri Zahid Hamidi memaklumkan tiada desakan dalam kalangan anggota majlis tertinggi atau sayap agar beliau bercuti dari jawatannya sebagai presiden.", "r": {"result": ": UMNO president Datuk Seri Zahid Hamidi has said there is no pressure among members of the Supreme Council or the wing to leave his position as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Zahid, usul Ketua Pemuda Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki baru-baru ini hanya satu cadangan untuk dipertimbangkan, dan bukan satu permintaan dan desakan\".", "r": {"result": "Zahid insisted, Youth Leader Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki recently is only a suggestion to consider, and not a request and insistence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita raikan pandangan itu, tetapi tiada seorang pun ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT), termasuk Pemuda, yang minta saya bercuti,\" ujar beliau ringkas semasa sidang media selepas mesyuarat bulanan MKT UMNO, hari ini.", "r": {"result": "We celebrate that view, but none of the members of the Supreme Working Council (MKT), including Youth, asked me to take a vacation,\" he said briefly during a press conference after the UMNO MKT monthly meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Zahid menjadi tanda tanya selepas beliau didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas 45 pertuduhan rasuah, pecah amanah dan pengubahan wang haram, melibatkan dana Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Zahid's position became a question mark after he was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court on 45 charges of corruption, breach of trust and money laundering, involving Akalbudi Foundation funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangi rasuah habis-habisan", "r": {"result": "Fight corruption all the way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menggesa kerajaan terus komited dalam melaksanakan pelan anti rasuah nasional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah urged the government to remain committed to implementing the national anti-corruption plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menyeru semua pihak mendukung aspirasi ini supaya setiap agenda pembangunan negara tidak terhakis oleh amalan rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "His Majesty also called on all parties to support this aspiration so that every national development agenda is not eroded by the practice of corruption, misappropriation and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanamkan dalam minda masyarakat semenjak di bangku sekolah lagi bahawa rasuah adalah jijik, kotor dan wajar diperangi habis-habisan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Inculcate in the minds of the people from school that corruption is disgusting, dirty and should be fought all the way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian pada majlis istiadat pembukaan mesyuarat pertama penggal ketiga Parlimen ke-14, di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said so at the opening ceremony of the first meeting of the third term of the 14th Parliament, at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah, apa juga pelan dan program ke arah pembentukan sebuah negara maju yang stabil lagi makmur tidak akan tercapai jika negara terus dibelenggu amalan rasuah.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said, whatever plan and program towards the formation of a stable and prosperous developed country will not be achieved if the country continues to be plagued by corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelaksanaan program pembangunan berteraskan amalan integriti dan tadbir urus yang baik penting bagi mencapai pertumbuhan ekonomi yang mampan serta demi menjaga kesejahteraan rakyat dan negara,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Therefore, the implementation of development programs based on integrity and good governance practices is important to achieve sustainable economic growth and to safeguard the well-being of the people and the country,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, baginda menzahirkan penghargaan terhadap taat setia dan sumbangan anggota perkhidmatan awam, Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) serta agensi kerajaan yang mencurahkan khidmat bakti dalam usaha memajukan negara.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty expressed his appreciation for the loyalty and contribution of members of the public service, the Malaysian Armed Forces (ATM), the Royal Malaysian Police (PDRM) and government agencies who devote their services to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta menyeru amanah dan tanggungjawab yang dijunjung dalam berbakti kepada negara dan rakyat jelata hendaklah terus dilaksanakan dengan sebaiknya secara profesional dan neutral tanpa mengira kaum, agama mahupun kedudukan.", "r": {"result": "\"I call for the trust and responsibility that is upheld in serving the country and the common people to continue to be carried out professionally and neutrally regardless of race, religion or position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, beta menyeru rakyat terus memberi kerjasama kepada kerajaan bagi meneruskan kesinambungan usaha-usaha pembangunan negara,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"At the same time, I call on the people to continue to cooperate with the government in order to continue the country's development efforts,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seks, penipuan, rasuah - Perunding Trump akui pernah \u2018bekerja\u2019 di Malaysia", "r": {"result": "Sex, fraud, corruption - Trump's consultant admits to having 'worked' in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat data yang mendakwa berperanan penting dalam kemenangan pilihan raya Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump telah dirakamkan mengakui menjalankan operasi di Malaysia.", "r": {"result": "A data company that claims to have played an important role in the election victory of the President of the United States, Donald Trump has been recorded admitting to operating in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video intipan oleh Channel 4 di UK merakamkan ketua pegawai data Cambridge Analytica, Alex Tayler sebagai berkata, syarikat itu menggunakan data yang dikumpulkan untuk memprofil orang ramai supaya mesej sasaran berhubung pilihan raya di Amerika Syarikat dan Afrika.", "r": {"result": "A surveillance video by Channel 4 in the UK recorded Cambridge Analytica's chief data officer, Alex Tayler, as saying the company used the data it collected to profile people in order to target election-related messages in the United States and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Politik Global Cambridge Analytica, Mark Turnbull kemudian menambah: \"Kami telah melakukannya di Mexico, kami telah melakukannya di Malaysia, dan kini kami bergerak ke Brazil\".", "r": {"result": "Cambridge Analytica's Global Political Managing Director, Mark Turnbull then added: \"We've done it in Mexico, we've done it in Malaysia, and now we're moving to Brazil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka mendedahkan ini dalam satu siri pertemuan di London dari November 2017 hingga Januari 2018 dengan seorang tukang atur Channel 4 yang menyamar sebagai pelanggan berpotensi dari Sri Lanka yang mahu membantu ahli politik di sana.", "r": {"result": "The two revealed this in a series of meetings in London from November 2017 to January 2018 with a Channel 4 programmer posing as a potential client from Sri Lanka who wanted to help politicians there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan kemudian di antara tukang atur itu dan Turnbull, eksekutif berkenaan mendedahkan bahawa syarikat itu ada kalanya bekerja di bawah nama berbeza jika pelanggan tidak mahu dikaitkan dengan Cambridge Analytica.", "r": {"result": "At a later meeting between the programmer and Turnbull, the executive revealed that the company sometimes worked under a different name if the client did not want to be associated with Cambridge Analytica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan kita mempunyai kontrak dengan nama lain... Satu entiti berlainan, dengan nama berbeza, supaya tiada rekod wujud dengan nama kami dilampirkan sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is possible that we have a contract with another name... A different entity, with a different name, so that no record exists with our name attached at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman webnya, Cambridge Analytica berkata ia telah melakukan kerja untuk BN di Kedah sejak 2008.", "r": {"result": "On its website, Cambridge Analytica said it had been doing work for BN in Kedah since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CA menyokong BN di negeri Kedah dengan kempen mesej sasaran yang menonjolkan pencapaian sekolah sejak tahun 2008.", "r": {"result": "\"CA supports BN in the state of Kedah with a targeted message campaign that highlights the school's achievements since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN merampas Kedah dari Pakatan Rakyat pada pilihan raya umum ke-13 hasil kempen yang berjaya.", "r": {"result": "\"BN wrested Kedah from Pakatan Rakyat in the 13th general election as a result of a successful campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memenangi 21 daripada 36 kerusi negeri dan 10 daripada 15 kerusi parlimen di negeri ini, BN menikmati kemenangan besar,\" katanya.", "r": {"result": "By winning 21 out of 36 state seats and 10 out of 15 parliamentary seats in this state, BN enjoyed a big victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channel 4 juga mengaitkan syarikat itu dengan kempen berita palsu 2017 yang dijalankan di Kenya ketika menentang seteru Presiden Uhuru Kenyatta yang berkuasa sekarang.", "r": {"result": "Channel 4 also associated the company with a 2017 fake news campaign held in Kenya in opposition to the current power of President Uhuru Kenyatta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Cambridge Analytica, Alexander Nix juga dirakamkan mengakui bahawa syarikatnya terbabit dengan strategi 'pasang perangkap' seperti secara rahsia merakamkan kakitangan memberi rasuah kepada ahli politik, atau menghantar gadis ke rumah mereka.", "r": {"result": "Cambridge Analytica's Chief Executive, Alexander Nix, was also recorded admitting that his company was involved in 'setting traps' strategies such as secretly recording staff giving bribes to politicians, or sending girls to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan karenah birokrasi mampu bendung rasuah - Ramon", "r": {"result": "Reduce bureaucracy to curb corruption - Ramon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Amalan rasuah boleh dibendung secara drastik sekiranya karenah birokrasi dikurangkan, termasuk yang melibatkan kelulusan pelbagai projek, kata Tan Sri Ramon Navaratnam.", "r": {"result": ": Corruption practices can be curbed drastically if bureaucracy is reduced, including those involving the approval of various projects, said Tan Sri Ramon Navaratnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Pusat Pengajian Dasar Awam, Institut Strategi dan Kepimpinan Asia (ASLI) itu, karenah birokrasi yang tidak perlu merupakan punca utama rasuah.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Center for Public Policy Studies, the Asian Strategy and Leadership Institute (ASLI), unnecessary bureaucracy is the main cause of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak karenah birokrasi wujud, lebih ramai orang memberi rasuah bagi mengatasi masalah tersebut, katanya\".", "r": {"result": "The more bureaucracy exists, the more people give bribes to overcome the problem, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima rasuah juga gemar memperkenalkan lebih banyak karenah birokrasi bagi mendapatkan lebih banyak rasuah\".", "r": {"result": "Bribery recipients also like to introduce more bureaucracy to get more bribes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak saling mendapat keuntungan, maka rasuah semakin berleluasa dan kini menjadi sebahagian daripada budaya rakyat Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan\".", "r": {"result": "\"Both parties benefit from each other, so corruption is becoming more widespread and is now part of Malaysian culture,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahanan ekonomi dan kestabilan sosial tidak dapat dikekalkan jika tiada langkah drastik diambil untuk menghapuskan rasuah, sementara kecekapan dalam sektor awam dan perniagaan harus digalakkan,\" kata Ramon.", "r": {"result": "Economic resilience and social stability cannot be maintained if drastic measures are not taken to eliminate corruption, while efficiency in the public and business sectors should be encouraged,\" said Ramon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dilaporkan berkata di Cyberjaya, kerajaan akan terus mengurangkan birokrasi, seperti jumlah kelulusan untuk projek yang bakal dilaksanakan.", "r": {"result": "On Monday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad reportedly said in Cyberjaya, the government will continue to reduce bureaucracy, such as the number of approvals for projects to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ramon yang juga bekas presiden Transparency Malaysia dan bekas penasihat kehormat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), menyarankan agar kerajaan mengurangkan saiz perkhidmatan awam dalam usaha mengurangkan karenah birokrasi.", "r": {"result": "In this regard, Ramon, who is also the former President of Transparency Malaysia and the former Honorary Advisor of the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC), has suggested that the government reduce the size of the public service in an effort to reduce bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini katanya sekali gus dapat mempercepatkan kelulusan dalam urusan perniagaan dan memberikan lebih banyak ruang kepada sektor swasta dan perniagaan untuk bersaing.", "r": {"result": "This step, he said, can speed up approval in business matters and give more space to the private sector and businesses to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Penolong pegawai kesihatan Segamat ditahan SPRM", "r": {"result": "Corruption: Segamat assistant health officer arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang penolong pegawai kesihatan persekitaran Majlis Perbandaran Segamat (MPS) ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor hari ini kerana disyaki menerima wang rasuah sebanyak RM5,000.Menurut sumber, penahanan dibuat di pejabat SPRM Johor Cawangan Segamat kira-kira 2.30 petang ketika suspek berusia 57 tahun itu memberi keterangan bagi membantu siasatan yang dijalankan.", "r": {"result": ": An assistant environmental health officer of the Segamat Municipal Council (MPS) was arrested by the Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today on suspicion of accepting a bribe of RM5,000. According to sources, the arrest was made at the Johor MACC Segamat Branch office at about 2.30pm when The 57-year-old suspect testified to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek disyaki menerima wang rasuah daripada pengurus sebuah syarikat pengurusan program dan acara sebagai balasan menyokong permohonan mereka menganjurkan program di daerah Segamat, tahun ini, katanya.", "r": {"result": "The suspect is suspected of receiving bribe money from the manager of a program and event management company in return for supporting their application to organize a program in Segamat district, this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat SPRM dipercayai telah menyita beberapa dokumen berkaitan program berkenaan, hasil serbuan ke atas pejabat suspek di Jalan Buluh Kasap, Segamat.", "r": {"result": "The MACC investigative team is believed to have seized several documents related to the program, as a result of a raid on the suspect's office in Jalan Buluh Kasap, Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor Datuk Azmi Alias yang dihubungi hari ini mengesahkan tangkapan dan berkata suspek akan dihadapkan ke Mahkamah Segamat, pagi esok bagi mendapatkan permohonan reman untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Johor MACC Director Datuk Azmi Alias who was contacted today confirmed the arrest and said the suspect will be brought before the Segamat Court tomorrow morning to obtain a remand application for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet jangan lupa perjuangan Otai Reformis 1998 - Anwar", "r": {"result": "Cabinet Do not forget the 1998 Reformist struggle - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua pemimpin PKR yang berada di dalam Kabinet tidak harus melupakan jasa Otai Reformis 1998 yang berjuang sehingga berjaya menumbangkan kerajaan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lalu.", "r": {"result": ": All PKR leaders who are in the Cabinet should not forget the services of Otai Reformis 1998 who fought until they succeeded in overthrowing the Barisan Nasional (BN) government in the last 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, menteri, timbalan menteri dan orang kanan dalam kerajaan itu turut dinasihatkan mempunyai akhlak terpuji dan sentiasa ingat kepada kumpulan yang meletakkan mereka di jawatan hari ini\".", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim stressed that ministers, deputy ministers and senior people in the government are also advised to have commendable morals and always remember the group that put them in office today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala ada yang lupa, bukannya parti kawan, daam parti Keadilan pun lupa, hendak sebut reformasi pun takut, nak jumpa dengan reformis pun takut\".", "r": {"result": "Sometimes there are people who forget, instead of friends, even the Justice Party forgets, they are afraid to mention reform, they are afraid to meet with reformers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mereka lupa perjuangan ini bukan untuk menjaga satu dua orang, bukan hendak jamin kedudukan satu dua orang\".", "r": {"result": "Because they forget this struggle is not to care for one or two people, not to guarantee one or two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tugas menteri siapa sokong aku dapat projek, siapa tidak sokong tidak dapat, ini perangai buruk UMNO dahulu\".", "r": {"result": "It's not the minister's job who supports me to get a project, who doesn't support me doesn't get it, this is UMNO's bad behavior in the past\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pegang amanah, kita jangan salah guna kuasa,\" katanya semasa ucaptama Konvensyen Reformis 2019 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "We hold the trust, we should not abuse the power, \"he said during the 2019 Reformist Convention Speech here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen anjuran Otai Reformis 1998 yang bertemakan 'Reformasi tetap menyala selagi reformis masih bernyawa' itu menyemarakkan dan mengukuhkan semangat besar reformasi dalam perjuangan melawan ketidakadilan, kemiskinan, rasuah dan salah guna kuasa terlaksana sejak 21 tahun dahulu.", "r": {"result": "The convention organized by Otai Reformis 1998 with the theme 'Reformation will continue to burn as long as reformers are alive' fueled and strengthened the great spirit of reformation in the fight against injustice, poverty, corruption and misuse of power since 21 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut mengingatkan Ahli Kabinet perjuangan untuk menghapuskan rasuah dan tidak lupa diri apabila sudah menjadi kerajaan.", "r": {"result": "Anwar also reminded the Cabinet members of the struggle to eliminate corruption and not to forget themselves when they become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar menjelaskan tidak mahu terburu-buru mengambil alih jawatan Perdana Menteri kelapan daripada Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar explained that he did not want to rush to take over the position of the eighth Prime Minister from Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ruang sepenuhnya akan diberi kepada Dr Mahathir untuk memulihkan ekonomi serta urus tadbir negara dengan rakan dalam Kabinet agar transisi itu berlaku dalam keadaan lancar.", "r": {"result": "He said the full space would be given to Dr Mahathir to restore the country's economy and governance with a cabinet partner so that the transition would be smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu itu sudah jelas selain meminta semua pihak bersabar dan mengakui tidak runsing dengan pelbagai khabar angin yang mendakwa ada pemimpin lain selainnya menggantikan Dr Mahathir.", "r": {"result": "He said that the issue was clear, besides asking all parties to be patient and admitting that he was not concerned with the various rumors that claimed there was another leader to replace Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kesihatan, Penolong Akauntan Ledang dituduh rasuah", "r": {"result": "Health Officer, Assistant Accountant Ledang accused of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Pegawai Kesihatan dan Penolong Akauntan Ledang di dakwa atas 49 pertuduhan bersubahat mengemukakan baucer tuntutan palsu berjumlah 807 ribu 816 ringgit 27 sen di Mahkamah Sesyen Johor Bahru.", "r": {"result": "A Health Officer and Assistant Accountant Ledang was charged with 49 charges of conspiring to submit false claim vouchers amounting to 807 thousand 816 ringgit 27 sen at the Johor Bahru Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Dr Zaharah Mohd Salleh dan Noor Shazriena Miskam bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan secara berasingan di Hadapan Hakim, Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "The accused, Dr Zaharah Mohd Salleh and Noor Shazriena Miskam, however pleaded not guilty after the charges were read separately in front of Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan bantah RUU seks luar nikah, rasuah di Indonesia", "r": {"result": "Thousands protest extramarital sex bill, corruption in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU jenayah baharu itu telah lama dirangka, namun diperkenal semula pada 2015 bagi menggantikan Kanun Jenayah era Belanda yang telah berusia 100 tahun, lapor CNN.", "r": {"result": "The new crime bill was long in the making, but was reintroduced in 2015 to replace the 100-year-old Dutch Criminal Code, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Undang-Undang dan Hak Asasi Indonesia, Yasonna Laoly, RUU baharu ini akan menjadikan RUU jenayah negara itu lebih sepadan dengan gaya hidup warganya masa kini.", "r": {"result": "According to Indonesia's Law and Human Rights Minister, Yasonna Laoly, this new bill will make the country's crime bill more in line with the lifestyle of its citizens today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu ganti Kanun Jenayah kepada yang baharu untuk memfokus kepada undang-undang dalam perspektif Indonesia.", "r": {"result": "\"We want to replace the Criminal Code with a new one to focus on the law from an Indonesian perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana ada akta dalam Kanun Jenayah semasa yang tidak lagi sesuai untuk Indonesia,\" kata Yasonna.", "r": {"result": "\"It's because there are acts in the current Criminal Code that are no longer suitable for Indonesia,\" said Yasonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Protes besar-besaran bagi membantah kanun jenayah baharu yang antara lain mengharamkan seks luar nikah dan seks sejenis di Indonesia telah diadakan semalam di Jakarta.", "r": {"result": ": A massive protest to protest against the new criminal code which, among other things, bans extramarital sex and same-sex sex in Indonesia was held yesterday in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baharu yang bakal digubal itu juga membolehkan kesalahan dikenakan terhadap sesiapa yang menghina presiden, naib presiden, agama, institusi dan simbol negara seperti bendera dan lagu kebangsaan, lapor BBC.", "r": {"result": "The new law to be enacted also allows offenses to be imposed on anyone who insults the president, vice president, religion, institutions and national symbols such as the flag and national anthem, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, undang-undang baharu itu juga membolehkan hukuman penjara dikenakan ke atas individu yang disabit kesalahan melakukan sihir dan juga pengguguran janin yang bukan akibat rogol atau atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "In addition, the new law also allows prison sentences to be imposed on individuals convicted of witchcraft and also abortions that are not the result of rape or for health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal DW melaporkan Parlimen Indonesia juga bakal membahaskan RUU berkaitan rasuah yang merupakan masalah besar di negara itu.", "r": {"result": "Portal DW reports that the Indonesian Parliament will also debate a bill related to corruption, which is a major problem in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes yang turut disertai ribuan penuntut universiti itu juga diadakan di bandar utama lain seperti Yogyakarta dan Makassar dalam usaha menolak rang undang-undang (RUU) tersebut.", "r": {"result": "The protest, which was joined by thousands of university students, was also held in other major cities such as Yogyakarta and Makassar in an effort to reject the bill (RUU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peserta protes nekad memanjat pagar Parlimen untuk menggantung kain rentang bagi menzahirkan bantahan mereka, lapor media tempatan.", "r": {"result": "Some protest participants decided to climb the Parliament fence to hang banners to express their protest, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Presiden Joko Widodo atau Jokowi menangguhkan undian terhadap rang undang-undang kontroversi terbabit yang dirancang pada hari ini.", "r": {"result": "Last Friday, President Joko Widodo or Jokowi postponed the vote on the controversial bill that was planned for today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan 14 artikel masih perlu disemak sebelum dibahaskan Parlimen yang akan memulakan penggal baharu pada bulan depan\".", "r": {"result": "He also informed that 14 articles still need to be reviewed before being debated in Parliament which will begin the new term next month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu ditangguhkan supaya kami dapat input yang lebih sesuai mengikut apa yang diinginkan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "The bill was postponed so that we could get a more appropriate input according to what the people wanted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli Parlimen, Mulfachri Harahap memberitahu beliau berharap versi baharu undang-undang itu boleh diundi sebelum akhir bulan ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament Mulfachri Harahap said he hoped the new version of the law could be voted on before the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada artikel yang dianggap bermasalah, ia tidak banyak dan boleh dibahaskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Although there are articles that are considered problematic, they are not many and can be debated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik mendakwa RUU tersebut melanggar kebebasan bersuara dan mendiskriminasikan agama minoriti, wanita serta golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT).", "r": {"result": "Critics claim that the bill violates freedom of expression and discriminates against religious minorities, women and lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kumpulan terbesar Muslim di negara itu, Nahdlatul Ulama melihat perubahan itu mencerminkan karakter dan personaliti rakyat serta negara Indonesia yang majoriti penduduknya adalah orang Islam.", "r": {"result": "However, the largest Muslim group in the country, Nahdlatul Ulama sees the change as reflecting the character and personality of the people and the country of Indonesia, whose majority population is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kerajaan kini banyak terlibat dalam mendapat pakej rasuah", "r": {"result": "Government officials are now heavily involved in getting bribe packages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mendapati terdapat ramai pegawai kerajaan yang terlibat dalam perolehan dan penguatkuasaan menerima pakej rasuah dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) found that there are many government officials involved in procurement and enforcement receiving bribe packages in various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, kebanyakan pakej rasuah ditawarkan dalam bentuk perkhidmatan hiburan dan seks.", "r": {"result": "According to MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, most bribe packages are offered in the form of entertainment and sex services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tersepit kaki di jeriji", "r": {"result": "Children got their feet stuck in the grate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tersepit kaki dalam jeriji di tepi jalan, bukan hanya menanggung sakit, tetapi juga malu.", "r": {"result": ": Stuck in the grate on the side of the road, not only suffering pain, but also shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lah yang mungkin terpaksa ditanggung seorang pelajar perempuan berusia 10 tahun selama beberapa minit, ketika kakinya termasuk dan tersepit dalam jeriji.", "r": {"result": "That's what a 10-year-old schoolgirl may have had to endure for several minutes, when her foot was caught and stuck in the grate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Bomba dan Penyelamat Rawang, menerima panggilan jam 9.58 pagi, bergegas ke Sekolah Kebangsaan Rawang dan berjaya mengeluarkan mangsa dalam tempoh 10 minit selepas tiba di tempat kejadian.", "r": {"result": "The Rawang Fire and Rescue Station, receiving a call at 9.58am, rushed to the Rawang National School and managed to remove the victim within 10 minutes of arriving at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba terpaksa menggunakan peralatan khas bertujuan mengeluarkan kaki mangsa yang tersepit.", "r": {"result": "Firefighters had to use special equipment to remove the victim's legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bomba menasihatkan semua pihak supaya lebih berhati-hati dan menutup jeriji, terutama di tempat awam.", "r": {"result": "Accordingly, the fire department advised all parties to be more careful and close the grates, especially in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi menilai mandat diberi kepada PH di PRK Tanjung Piai - Rahim", "r": {"result": "Voters assessed the mandate given to PH in the Tanjung Piai - Rahim by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai terlalu penting bagi rakyat mengerti dan memahami sama ada mandat yang diberikan kepada Pakatan Harapan (PH) telah atau sedang disempurnakan.", "r": {"result": ": The Tanjung Piai by-election is too important for the people to understand and understand whether the mandate given to Pakatan Harapan (PH) has been or is being completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gagasan Badan Ekonomi Melayu (Gabem) Tan Sri Rahim Tamby Chik bagaimanapun berkata,pengundi sendiri perlu faham mandat dengan janji dalam manisfesto parti itu sendiri mempunyai pengertian yang jauh berbeza\".", "r": {"result": "The Chairman of Ideas of the Malay Economic Body (Gabem) Tan Sri Rahim Tamby Chik however said, voters themselves need to understand the mandate and promises in the party's manifesto itself have a much different meaning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat adalah apa yang diamanahkan oleh rakyat kepada parti yang mereka sokong supaya hasrat untuk melihat perubahan nasional yang lebih baik akan tercetus dan menzahirkan hasil yang berfaeadah kepada negara\".", "r": {"result": "Mandate is what the people entrust to the party they support so that the desire to see a better national change will be triggered and manifest results that are beneficial to the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji dalam manifesto parti pula adalah apa yang difikir perlu diberikan kepada rakyat oleh parti yang menang jika mereka memiliki sumber-sumber dan kuasa yang mencukupi dari kerajaan yang mereka baru ambil alih dan tadbir\".", "r": {"result": "The promise in the party manifesto is what is thought necessary to be given to the people by the winning party if they have sufficient resources and power from the government they have just taken over and governed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang keliru di antara mandat dan dan janji piliharaya hari ini,\" katanya dalam catatan terbaharu di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "Many are confused between the mandate and the election promise today,\" he said in the latest post on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi mandat pula tegas Rahim, kerajaan PH kini terbukti melaksanakan komitmennya secara total iaitu membenteras amalan dan budaya rasuah di negara ini\".", "r": {"result": "In terms of the mandate, Rahim stressed, the PH government has now been proven to implement its commitment in total, which is to eradicate the practice and culture of corruption in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap mereka yang terlibat dengan rasuah, penyelewengan, penipuan, rompakan dan kecurian harta dan khazanah negara telah dikenal pasti serta didakwa di mahkamah\".", "r": {"result": "All those involved in corruption, embezzlement, fraud, robbery and theft of national property and treasures have been identified and charged in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang sabit kesalahan jenayahnya pasti akan dihukum setimpal dengan graviti kesalahan yang dilakukan\".", "r": {"result": "Those who are found guilty of a crime will definitely be punished commensurate with the gravity of the crime committed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada negara yang boleh membina pembangunan dan pertumbuhan ekonomi bagi memakmurkan rakyatnya jika landasan kenegaraannya penuh dengan kanser rasuah.", "r": {"result": "No country can build development and economic growth to prosper its people if its national foundations are full of the cancer of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin kemakmuran boleh dibina dan ditingkatkan dalam kondisi dan situasi seperti ini kerana setiap kemakmuran baru yang dicipta atau diusahakan akan terus dicuri dan dibalun hingga punah oleh perasuah ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is not possible that prosperity can be built and increased in conditions and situations like this because every new prosperity that is created or worked on will continue to be stolen and beaten to extinction by these corrupt people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kata Rahim, penghapusan amalan dan budaya rasuah adalah satu-satunya pra-syarat utama dan pertama bagi menjadikan atau mengembalikan posisi lama negara tercinta ini kepada imej dan prestij Harimau Asia\".", "r": {"result": "Therefore, said Rahim, the elimination of the practice and culture of corruption is the only main and first prerequisite to make or restore the old position of this beloved country to the image and prestige of the Asian Tiger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks inilah, kerajaan PH telah berjaya menunaikan mandat rakyat dengan menebus posisi kita yang terhina dan diperlekehkan sebelum ini oleh masyarakat serantau dan antarabangsa\".", "r": {"result": "In this context, the PH government has succeeded in fulfilling the people's mandate by redeeming our position that was insulted and belittled before by the regional and international community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala hal menunaikan janji-janji pilihan raya pula, ini adalah perkara biasa saja.", "r": {"result": "As for fulfilling election promises, this is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya yang sesuai dan boleh dilakukan akan tertunai melalui masa,\" ujarnya.", "r": {"result": "Everything that is suitable and can be done will be realized through time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis sangat signifikan lihat sokongan rakyat - Muhyiddin", "r": {"result": "The Kimanis by-election is very significant when you see the people's support - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Kimanis sangat signifikan bagi melihat sejauh mana sokongan rakyat terhadap program dan inisiatif dilakukan kerajaan dalam membangunkan negeri ini, kata Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": ": The by-election (PRK) of the Kimanis Parliament is very significant to see the extent of the people's support for the programs and initiatives undertaken by the government in developing this state, said Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pilihan raya kecil itu juga menjadi medan ujian bagi melihat apa dinyatakan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, diterima dan dijadikan asas pegangan dalam menentukan hala tuju Sabah ke arah lebih gemilang pada masa depan\".", "r": {"result": "He said the by -election was also a test field to see what Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal had said, accepted and formed as a basis for determining Sabah's direction in the future \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, walaupun ini pilihan raya kecil tetapi besar signifikannya ...antara perkara agak penting untuk saya peringatkan semula bahawa Pilihan Raya Umum (PRU) lepas sudah setahun sembilan bulan dengan rakyat membuat keputusan besar dalam sejarah negara, berlaku perubahan luar biasa.\"Bukan kerana Pakatan Harapan (PH) di peringkat nasional atau Parti Warisan Sabah (Warisan) di Sabah tetapi suatu kesedaran rakyat bahawa kepincangan, salah guna kuasa, rasuah dan masalah besar telah dilakukan oleh kepimpinan Barisan Nasional (BN) harus ditolak oleh rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "That's why, even though this is a small election but it is significant ... among the things that are quite important for me to remind again that the last General Election (PRU) has been a year and nine months with the people making big decisions in the history of the country, extraordinary changes have taken place.\" because of Pakatan Harapan (PH) at the national level or Parti Warisan Sabah (Warisan) in Sabah but a people's awareness that the lameness, misuse of power, corruption and big problems have been done by the Barisan Nasional (BN) leadership should be rejected by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada ceramah umum Warisan yang turut dihadiri Mohd Shafie yang juga presiden Warisan di Bongawan Plaza dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at a Warisan public talk which was also attended by Mohd Shafie who is also the president of Warisan at Bongawan Plaza near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga timbalan presiden PH berkata rakyat sebenarnya membuat suatu keputusan amat besar ertinya pada PRU lepas dalam menentukan kepimpinan negara selepas lebih 60 tahun di bawah BN.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also PH's deputy president, said the people actually made a very significant decision in the last GE in determining the country's leadership after more than 60 years under BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tidak dinafikan ketika BN mentadbir negara, parti itu melaksana kemajuan, pembangunan dan perkara yang memberi manfaat kepada rakyat, namun disebabkan kerakusan kuasa serta mahu hidup mewah, mereka lupa tanggungjawab sebagai pemimpin dalam parti dan kerajaan\".", "r": {"result": "He said there is no denying that when BN governed the country, the party carried out progress, development and things that benefited the people, but due to greed for power and wanting to live in luxury, they forgot their responsibilities as leaders in the party and government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (BN) salah guna kedudukan mereka, samun harta rakyat dan disebabkan itu bangkit semangat baharu dalam kalangan rakyat Malaysia untuk tolak BN\".", "r": {"result": "They (BN) are misusing their position, looting the people's property and because of that there is a new spirit among Malaysians to reject BN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, PRK ini (Parlimen Kimanis) kita (Warisan) akan menentang BN ...soalan mudah saya nak tanya selaku pengundi Kimanis apakah mahu kembalikan seorang individu atas tiket BN untuk menjadi wakil rakyat saudara .", "r": {"result": "The question is, this by-election (Kimanis Parliament) we (Warisan) will oppose BN ... a simple question I want to ask as a Kimanis voter is whether to return an individual on a BN ticket to be your representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mesti jawabnya tidak mahu sejarah lampau berulang kembali,\" katanya.", "r": {"result": ".must answer that he doesn't want past history to repeat itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yakin kepimpinan Mohd Shafie yang mentadbir kerajaan negeri Sabah berada dalam situasi baik walaupun menghadapi cabaran dan kesukaran disebabkan oleh kepincangan dilakukan pentadbiran kerajaan negeri sebelum ini.", "r": {"result": "Muhyiddin is confident that the leadership of Mohd Shafie who administers the Sabah state government is in a good situation despite facing challenges and difficulties due to the shortcomings of the previous state government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRK Kimanis 18 Jan ini, calon Warisan Datuk Karim Bujang, 67, dicabar calon BN Datuk Mohamad Alamin, 48.-- BERNAMA.", "r": {"result": "In the Kimanis by-election on Jan 18, Warisan candidate Datuk Karim Bujang, 67, was challenged by BN candidate Datuk Mohamad Alamin, 48.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi pertuduhan terhadap Rosmah Mansor", "r": {"result": "Chronology of charges against Rosmah Mansor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, isteri bekas Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor telah ditahan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sejurus selepas beliau disoal siasat lebih 5 jam oleh agensi berikut.", "r": {"result": "Yesterday, the wife of former Prime Minister Datin Seri Rosmah Mansor was arrested by the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) shortly after he was questioned for more than 5 hours by the following agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Rosmah telah dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur dan telah dikenakan 17 pertuduhan berhubung aktiviti pengubahan wang haram serta tidak mengisytiharkan pendapatan di Mahkamah Sesyen Jenayah 9 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Today, Rosmah was brought before the Kuala Lumpur Sessions Court and was charged with 17 charges related to money laundering activities and not declaring income at the Kuala Lumpur Criminal Sessions Court 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 pertuduhan berhubung transaksi hasil daripada aktiviti haram di bawah Seksyen 4 (1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 (Akta 613).", "r": {"result": "12 charges relating to transactions resulting from illegal activities under Section 4 (1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001 (Act 613).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi pertuduhan berkaitan kegagalan Rosmah untuk membuat penyata bagi tahun taksiran kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri seperti mana tertakluk di bawah Seksyen 112 Akta Cukai Pendapatan 1967.Lihat kronologi di bawah:", "r": {"result": "Five more charges related to Rosmah's failure to make a statement for the assessment year to the Inland Revenue Board as subject to Section 112 of the Income Tax Act 1967. See the chronology below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang RM5 juta dalam dua bagasi untuk 'RM' - Saksi", "r": {"result": "RM5 million in two luggages for 'RM' - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Tinggi yang mendengar perbicaraan kes rasuah isteri bekas perdana menteri Datin Seri Rosmah Mansor berkaitan projek solar hibrid di Sarawak pada Khamis diberitahu bahawa wang tunai RM5 juta dalam dua bagasi yang dimasukkan ke dalam sebuah kereta mewah adalah untuk 'RM.", "r": {"result": ": The High Court hearing the corruption case of former prime minister Datin Seri Rosmah Mansor's wife related to the hybrid solar project in Sarawak on Thursday was told that the RM5 million in cash in two luggages that were put into a luxury car were for 'RM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Seorang ahli perniagaan Razak Othman, 52, berkata rakannya Saidi Abang Samsudin iaitu Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd memaklumkan perkara itu kepadanya beberapa bulan selepas penyerahan wang berkenaan di bangunan bersebelahan Pavilion\".", "r": {"result": "A businessman Razak Othman, 52, said his friend Saidi Abang Samsudin, who is the Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd, informed him of the matter a few months after the money was handed over in the building next to the Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu wang yang diletakkan di dalam kedua-dua bagasi itu untuk siapa dan apakah tujuan wang berkenaan diberikan.", "r": {"result": "I don't know who the money was placed in the two luggage and for what purpose the money was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebulan atau dua bulan selepas kejadian tersebut, Saidi telah memberitahu saya wang itu adalah untuk 'RM.", "r": {"result": "However, a month or two after the incident, Saidi told me that the money was for 'RM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\"Pada masa itu, saya tidak tahu siapa yang dimaksudkan oleh Saidi dan pada masa sama, saya tidak bertanya kepada beliau kerana saya mengagak bahawa Saidi seperti sengaja merahsiakan perkara itu daripada saya,\" katanya ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Nadia Mohd Izhar.", "r": {"result": "\"At that time, I did not know who Saidi was referring to and at the same time, I did not ask him because I thought that Saidi was deliberately keeping the matter a secret from me,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Nadia Mohd Izhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membacakan penyataan saksinya, Razak berkata pada bulan Disember 2016, Saidi meminta beliau menemaninya ke Maybank Jalan Tuanku dan mereka pergi ke bilik tunai yang terletak di tingkat satu bank berkenaan\".", "r": {"result": "Reading his witness statement, Razak said that in December 2016, Saidi asked him to accompany him to Maybank Jalan Tuanku and they went to the cash room located on the first floor of the bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam bilik itu, Saidi telah mengambil wang dari kaunter dan menyerahkannya kepada saya serta meminta saya mengira wang tersebut.", "r": {"result": "In the room, Saidi took money from the counter and handed it to me and asked me to count the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai bank dan Saidi memberitahu saya bahawa setiap bungkusan wang bernilai RM100,000.\"Wang berkenaan dibalut dengan satu plastik lut sinar dan dalam bungkusan itu, saya dapat lihat dengan jelas ia adalah wang kertas RM100. Kemudian saya masukkan wang sebanyak RM2,500,000.00 ke dalam setiap beg dan pada ketika itu, saya tahu jumlah kesemua wang adalah RM5 juta,\" katanya.", "r": {"result": "The bank officer and Saidi told me that each bundle of money is worth RM100,000. each bag and at that moment, I knew the total amount of money was RM5 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan penghantaran wang tersebut, saksi pendakwaan kelapan itu berkata Saidi kemudian meminta beliau menemaninya menghantar bagasi berkenaan namun tidak memberitahu untuk siapa dan tujuan penghantaran bagasi tersebut\".", "r": {"result": "Telling about the delivery of the money, the eighth prosecution witness said Saidi then asked him to accompany him to deliver the luggage but did not tell for whom and the purpose of delivering the luggage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju untuk mengikut Saidi atas dasar kawan.", "r": {"result": "I agreed to follow Saidi on the basis of a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya nampak ada sebuah Toyota Hilux di belakang kenderaan kami dan nampak dua orang lelaki di dalam kenderaan itu.", "r": {"result": "Then I saw a Toyota Hilux behind our vehicle and saw two men in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada lelaki itu masuk ke dalam Range Rover yang saya dan Saidi naiki, dan dia duduk di bahagian penumpang belakang,\" katanya yang memaklumkan mahkamah bahawa beliau tidak mengenali lelaki itu.", "r": {"result": "One of the men got into the Range Rover that Saidi and I were riding in, and he sat on the back passenger side,\" he said, who informed the court that he did not know the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak, yang merupakan rakan kongsi Saidi dalam Syarikat Trace Tag International (Asia) Sdn Bhd, berkata pemandu Saidi iaitu Shamsul Rizal Sharbini kemudian membawa mereka ke sebuah bangunan bersebelahan Pavilion dan setibanya di tempat itu, beliau nampak beberapa orang menunggu mereka di pintu masuk\".", "r": {"result": "Razak, who is Saidi's partner in Trace Tag International (Asia) Sdn Bhd, said Saidi's driver, Shamsul Rizal Sharbini, then took them to a building next to the Pavilion and when he arrived there, he saw several people waiting for them at the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya dan Saidi dibawa oleh seseorang untuk menaiki lif dan apabila sampai di tingkat yang dituju, kami telah masuk ke dalam satu bilik mesyuarat di mana saya nampak dua orang lelaki seakan-akan berbangsa Cina yang sedia menunggu di dalam bilik tersebut\".", "r": {"result": "Then Saidi and I were taken by someone to take the elevator and when we reached the destination floor, we entered a meeting room where I saw two men who seemed to be Chinese waiting in the room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat camkan kedua-dua lelaki berkenaan dan tidak boleh pastikan (sama ada) salah seorang lelaki itu adalah Datuk Rizal Mansor kerana saya tidak kenal beliau ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "I could not identify the two men in question and could not confirm (whether) one of the men was Datuk Rizal Mansor because I did not know him then,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bahawa kedua-dua bagasi yang dibawa diletakkan di sudut bilik itu sebelum dimasukkan ke dalam sebuah kenderaan jenis Toyota Alphard atau Vellfire yang sedia menunggu di hadapan lobi bangunan tersebut.", "r": {"result": "He also informed that the two luggage were placed in the corner of the room before being put into a Toyota Alphard or Vellfire vehicle waiting in front of the building lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, berdepan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan sebanyak RM6.5 juta daripada Saidi melalui Rizal sebagai upah membantu Jepak Holdings mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Rosmah, 68, is facing one charge of asking for RM187.5 million and two charges of accepting a bribe of RM6.5 million from Saidi through Rizal as a reward for helping Jepak Holdings get the Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project as well as the Maintenance and Operation of Genset/Diesel for 369 Sarawak's rural schools worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di tiga lokasi iaitu di Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra di sini; kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta dan di Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya di antara Jan 2016 dan 7 Sept 2017.Perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung 9 Mac ini.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at three locations, namely at Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra here; His residence at Jalan Langgak Ambassador, Ambassador Park and at Seri Perdana residence, Seri Perdana Persiaran, Precinct 10, Putrajaya between Jan 2016 and Sept 7, 2017. The trial before Judge Mohamed Zaini Mazlan continued on March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru sekolah rendah ditahan, tumbuk dan halang tugas polis", "r": {"result": "Elementary school teachers were arrested, beaten and obstructed the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang guru ditahan apabila cuba berkelakuan seperti 'samseng' di padang bola sepak bandaran di sini kira-kira pukul 5 petang Selasa.", "r": {"result": ": A teacher was arrested for trying to behave like a 'thug' at the city football field here at about 5pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Lahad Datu ACP Nasri Mansor, guru berusia 54 tahun itu mengajar di salah sebuah sekolah rendah di daerah ini.", "r": {"result": "According to Lahad Datu District Police Chief ACP Nasri Mansor, the 54-year-old teacher teaches at one of the primary schools in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain bertindak kasar dan menghalang tugas pegawai polis, guru itu juga telah mengeluarkan perkataan yang tidak sepatutnya\".", "r": {"result": "He said, in addition to acting rudely and obstructing the police officer's duties, the teacher had also uttered inappropriate words\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu kejadian, seorang pegawai berpangkat inspektor sedang menjalankan tugas mengesan dan membuat tangkapan seorang suspek bagi kes jenayah Seksyen 379, 427 dan 323 Kanun Keseksaan\".", "r": {"result": "At the time of the incident, an officer with the rank of inspector was carrying out the task of detecting and arresting a suspect for criminal cases under Sections 379, 427 and 323 of the Penal Code\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di tempat kejadian, pegawai polis tersebut telah dihalang, ditolak dan ditumbuk di bahagian perut sebanyak dua kali oleh guru terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Upon arriving at the scene, the police officer was stopped, pushed and punched in the stomach twice by the teacher involved,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nasri, suspek bagi kes jenayah berjaya ditangkap bersama guru tersebut yang juga merupakan bapa saudara suspek\".", "r": {"result": "Nasri explained, the suspect in the criminal case was successfully arrested along with the teacher who is also the suspect's uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 353 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 353 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat terbuka kepada Khaled Nordin", "r": {"result": "An open letter to Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANA-MANA pemimpin yang terlibat dan bersubahat dengan salah guna kuasa kerajaan dahulu yang dipimpin oleh Datuk Seri Najib Tun Razak tidak berhak untuk membuat sebarang teguran terhadap Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "ANY leader who was involved and abetted the misuse of power by the former government led by Datuk Seri Najib Tun Razak has no right to make any reprimand against the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia diketahui, Dr Mahathir telah bangun menentang dakwaan korupsi Najib, UMNO dan Barisan Nasional (BN) dengan menghadapi pelbagai tekanan politik pada waktu itu namun beliau tidak menghiraukannya langsung demi untuk menyelamatkan Malaysia.", "r": {"result": "It is already known that Dr Mahathir stood up against the corruption allegations of Najib, UMNO and Barisan Nasional (BN) by facing various political pressures at that time but he ignored them at all in order to save Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada waktu itu Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dengan beberapa lagi pemimpin-pemimpin UMNO terus mempertahankan Najib.", "r": {"result": "But at that time Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin and several other UMNO leaders continued to defend Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah individu mempunyai jati diri seperti Khaled mempunyai hak atau layak untuk menegur Dr Mahathir yang mempunyai prinsip juang begitu tinggi?", "r": {"result": "Does an individual with an identity like Khaled have the right or the right to reprimand Dr Mahathir who has such high fighting principles?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah Khaled sekiranya hendak dibandingkan prinsipnya atau jati dirinya dengan Dr Mahathir?", "r": {"result": "Who is Khaled if you want to compare his principles or identity with Dr Mahathir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, perbezaan jati diri Dr Mahathir dengan Khaled bagaikan langit dengan bumi.", "r": {"result": "Indeed, the difference between Dr Mahathir's identity and Khaled's is like heaven and earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled sendiri adalah seorang pemimpin UMNO yang tegar mempertahankan tokoh yang didakwa mempergunakan khazanah sehingga runtuhnya ekonomi negara dalam skala yang begitu mengecewakan.", "r": {"result": "Khaled himself is an UMNO leader who staunchly defends figures who are accused of using treasures until the collapse of the country's economy on such a disappointing scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perbuatan dan pengkhianatan yang begitu teruk mewariskan bebanan yang amat berat kepada Dr Mahathir serta kerajaan PHKini, mereka cuba menyalahkan Dr Mahathir kononnya gagal menyelesaikan pelbagai permasalahan negara yang mereka cipta.", "r": {"result": "As a result of such terrible acts and betrayals, Dr Mahathir and the PHKini government have left a very heavy burden, they are trying to blame Dr Mahathir for allegedly failing to solve the various problems of the country they created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kita yakin Dr Mahathir boleh memulihkan dan meletakkan semula asas ekonomi negara pada landasan yang betul dalam masa tiga tahun lebih.", "r": {"result": "Regardless, we are confident that Dr Mahathir can restore and put the country's economic base back on the right track within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hakikatnya, Khaled jangan sama sekali menuding jari kesalahan kepada orang lain.", "r": {"result": "In reality, Khaled should never point the finger of blame at others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled harus menuding jari kepada dirinya sendiri kerana menjadi salah seorang individu yang bersubahat mempertahankan Najib.", "r": {"result": "Khaled should point the finger at himself for being one of the individuals who conspired to defend Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan cepat lupa sejarah silam yang baru berlalu.", "r": {"result": "Please don't be quick to forget the history of the past that has just passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, Khaled adalah tokoh pemimpin pusat UMNO dan jauh lebih tinggi dibandingkan saya yang hanya menjadi pemimpin UMNO di peringkat akar umbi saja pada waktu itu.", "r": {"result": "Indeed, Khaled was a figurehead of UMNO's central leader and much higher than me who was only UMNO's grassroots leader at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, demi perjuangan untuk menegakkan kebenaran, saya bangun pada peringkat awal dan melawan kes skandal 1MDB seorang diri.", "r": {"result": "But, for the sake of the struggle to uphold the truth, I woke up at an early stage and fought the 1MDB scandal case alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Khaled pada waktu itu?", "r": {"result": "Where was Khaled at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Khaled sendiri sudah berkata mahu bangun melawan skandal rasuah paling besar pada dekad ini?", "r": {"result": "Didn't Khaled himself say he wanted to fight the biggest corruption scandal of this decade?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, Khaled tidak berhak untuk bercakap mengenai asas keluhuran dan prinsip mulia.", "r": {"result": "To be honest, Khaled has no right to talk about the basics of nobility and noble principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled juga tidak setaraf untuk menulis surat terbuka kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "Khaled is also not equal to write an open letter to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagalah parti sendiri kerana di dalam UMNO, sokongan dan kepercayaan dari ahli-ahli sudah semakin terhakis kepada kumpulan ini.", "r": {"result": "Take care of your own party because in UMNO, the support and trust of the members has been eroded to this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimanis Memilih: Calon BN mengundi di kampung halaman", "r": {"result": "Kimanis Votes: BN candidates vote in their hometowns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Barisan Nasional (BN) Datuk Mohamad Alamin tiba untuk membuang undi di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Batu Enam, Kalatuan, tepat jam 9.15 pagi tadi.", "r": {"result": ": Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Mohamad Alamin arrived to cast his vote at the Batu Enam Voting District Center (PDM), Kalatuan, at exactly 9.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDM bertempat di Sekolah Kebangsaan Our Lady of Fatima di Kalatuan itu menjadi pilihan Mohamad kerana lokasi terbabit merupakan kampung halamannya.", "r": {"result": "The PDM located at Our Lady of Fatima National School in Kalatuan was Mohamad's choice because the location involved is his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ditemui berkata, pihaknya amat berpuas hati dengan proses pengundian pada pagi tadi yang berjalan dengan lancar\".", "r": {"result": "When met, he said that his side was very satisfied with the voting process this morning which went smoothly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya berpuas hati dengan persiapan yang telah dibuat oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Alhamdulillah I am satisfied with the preparations made by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendoakan proses akan berjalan lancar pada hari ini\".", "r": {"result": "I hope the process will go smoothly today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah saya akan ambil masa sebelah tengah hari atau pagi ini untuk meninjau proses pembuangan undi di sekitar Parlimen Kimanis ini,\" katanya.", "r": {"result": "InsyaAllah, I will take this afternoon or morning to review the voting process around the Kimanis Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, seramai 2,300 pengundi kawasan ini dijangka mengundi hari ini.", "r": {"result": "For information, a total of 2,300 voters in this area are expected to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bermula jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "The voting process starts at 7.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDM ini menyaksikan lima buah saluran dibuka untuk proses membuang undi.", "r": {"result": "This PDM saw five channels open for the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI pagi ini mendapati keadaan di pusat mengundi sesak dengan kehadiran para pengundi, bagaimanapun keadaan amat terkawal dengan kehadiran pihak polis yang bertugas seawal jam 6 pagi.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey this morning found that the situation at the polling center was crowded with the presence of voters, however the situation was under control with the presence of the police on duty as early as 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kepincangan kepimpinan, Malaysia hilang gemilang", "r": {"result": "'Leadership failure, Malaysia lost its glory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Kekusutan derita perang Syria makin belarutan tampa nampak penghujungnya.", "r": {"result": "COMMENTARY l The tangle of suffering of the Syrian war is dragging on with no end in sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita rakyatnya makin bertambah makin hari dari pengeboman dua kuasa besar dunia Amerika dan Russia.", "r": {"result": "The suffering of the people is increasing day by day from the bombing of the two world powers, America and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara beratus ribu mangsa utama adalah kanak kanak, orang tua dan remaja.", "r": {"result": "Among the hundreds of thousands of victims, the main victims are children, the elderly and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa itu Menteri Kanan Malaysia menyatakan di antara 3,000 pelarian Syria yg akan dipertimbangkan untuk diterima adalah dari kalangan doktor, jurutera dan kalangan cerdik pandai untuk membantu membangun Malaysia!", "r": {"result": "At that time, the Malaysian Senior Minister stated that among the 3,000 Syrian refugees who will be considered for acceptance are doctors, engineers and intellectuals to help develop Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah prioritinya Malaysia yg perlu dibantu untuk membangun oleh rakyat Syria?", "r": {"result": "Is it Malaysia's priority that needs to be helped to develop by the Syrian people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau rakyat Syria yang sedang dibunuh beramai ramai yg perlu diselamatkan nyawa mereka terdahulu olih Malaysia?", "r": {"result": "Or the Syrian people who are being killed in large numbers who need to be saved their lives first by Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah semangat peri kemanusiaan kita di saat saudara sesama Islam ditimpa bencana sebegitu rupa?", "r": {"result": "Where is our spirit of humanity when our fellow Muslims are hit by such a disaster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara bukan Islam Jerman, Perancis dan Itali menerima beratus ribu pelarian perang dari Syria, Irak dan Palestin sementara Malaysia sedang berkira kira benar untuk menghulur talian hayat kepada mangsa kezaliman perang ganas yg berpanjangan.", "r": {"result": "The non-Muslim countries of Germany, France and Italy are receiving hundreds of thousands of war refugees from Syria, Iraq and Palestine while Malaysia is considering whether to extend a lifeline to the victims of the atrocities of the protracted violent war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu Malaysia mengkritik hebat Amerika dan Australia yg memilih pelarian Vietnam dari kalangan golongan profesional saperti doktor, akauntan dan jurutera sahaja.", "r": {"result": "In the past, Malaysia strongly criticized America and Australia for choosing Vietnamese refugees from professionals such as doctors, accountants and engineers only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Malaysia yang pernah menjadi pengerusi OIC dan megah sebagai kononnya model negara Islam yang maju menunjukan contoh yang memalukan.", "r": {"result": "But Malaysia, which once chaired the OIC and boasts of being a model of a developed Islamic country, shows a shameful example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaudaraan Islam.", "r": {"result": "Muslim Brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kriteria pengambilan di atas pertimbangan peri kemanusiaan atau pemilihan perkerja komersial untuk bantu membangun Malaysia?", "r": {"result": "Is the hiring criteria based on humanitarian consideration or the selection of commercial work to help develop Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pengambilan 1.5 juta perkerja dari Bangladesh tidak mengletak apa apa kriteria pun atas latarbelakang kemasukan mereka.", "r": {"result": "The announcement of the recruitment of 1.5 million workers from Bangladesh did not put any criteria on the background of their entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang nyata adalah kroni yg bertuah yang boleh mengutip RM3,000 seorang untuk keuntungan besar komersial yang lumayan.", "r": {"result": "The real one is the lucky crony who can collect RM3,000 per person for a large and lucrative commercial profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian Syria yang akan dipilih walau pun lebih berkualiti latarbelakang mereka, tidak akan boleh mendatangkan pulangan kapitalist lumayan dari aktiviti \"perdagangan manusia\" kepada kroni tertentu.", "r": {"result": "The Syrian refugees who will be selected, even if their backgrounds are better, will not be able to bring lucrative capitalist returns from \"human trafficking\" activities to certain cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana letaknya semangat persaudaraan Islam dan peri kemanusiaan apabila faktor keuntungan kewangan mengamit kroni sang menteri menteri berkenaan?", "r": {"result": "Where is the spirit of Islamic brotherhood and humanity when the factor of financial gain favors the minister's cronies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki yg mempunyai 60 juta penduduk telah menerima 2.5 juta pelarian Syria dan memberi permit kerja kepada mereka.", "r": {"result": "Turkey, which has a population of 60 million, has accepted 2.5 million Syrian refugees and given them work permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang mempunyai hanya 30 juta penduduk dan menerima berjuta juta perkerja asing bermutu rendah termasuk perkerja pendatang tampa izin,hanya sedang menimbang untuk menerima 3,000 pelarian Syria latar belakang profesional!", "r": {"result": "We who have only 30 million people and accept millions of low-quality foreign workers including undocumented immigrants, are only considering accepting 3,000 Syrian refugees with a professional background!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh Malaysia ku!", "r": {"result": "Oh my Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chancelor Jerman Angela Merkel serta rakan nya dari Perancis menerima kecaman hebat dari rakyat sendiri kerana kemasukan berjuta orang Islam.", "r": {"result": "German Chancellor Angela Merkel and her counterpart from France received strong criticism from their own people for the influx of millions of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Jerman mempunyai 4 juta orang Islam dan Perancis hampir sama ramainya.", "r": {"result": "Germany has 4 million Muslims and France almost as many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar tentera.", "r": {"result": "Send the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin mereka menghadapi risiko politik tinggi dari rakyat sendiri.", "r": {"result": "Their leaders face high political risks from their own people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, rakyat Islam terutamanya akan mengalu alukan kedatangan pelarian Syria.", "r": {"result": "In Malaysia, Muslims will especially welcome Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kerajaan Malaysia tidak menyambut mereka?", "r": {"result": "Why does the Malaysian government not welcome them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tiada keuntungan komersial bagi kroni kroni agaknya?", "r": {"result": "Because there is no commercial profit for crony crony I guess?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu juga pelarian bot Muslim Rohingya ditolak ditengah tengah laut!", "r": {"result": "Because of that, the Rohingya Muslim boat refugees were rejected in the middle of the sea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mengejutkan pula Malaysia menghantar angkatan tentera bersama 20 negara lain untuk berlatih dengan tntera Arab Saudi untuk operasi ketentraan darat di Syria.", "r": {"result": "Surprisingly, Malaysia sent military forces together with 20 other countries to train with the Saudi Arabian army for ground military operations in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia tahu kemelut Syria menjadi lebih parah apabila dua kuasa besar Amerika dan Russia mula membekalkan senjata kepada perbagai pihak supaya peperangan merebak dan mereka sendiri mengebom kawasan awam orang Islam.", "r": {"result": "We already know that the Syrian crisis became worse when the two major powers, America and Russia, began to supply weapons to various parties so that the war would spread and they themselves bombed Muslim civilian areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan utama di sini.", "r": {"result": "The main question here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Timur Tengah - apa telah terjadi kepada polisi Malaysia sebagai negara berkecuali (non alligned nation) sejak zaman Allahyarham Tun Abdul Razak Hussin?", "r": {"result": "In the Middle East - what has happened to Malaysia's policy as a non-aligned nation since the time of the late Tun Abdul Razak Hussin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di timur tengah jelas menjadi medan peperangan proksi antara Amerika dan Russia.", "r": {"result": "The situation in the Middle East is clearly a proxy war between America and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rantau Asia Pasifik pula mengapa Malaysia mengambil sikap berpihak begitu rapat dengan Amerika.", "r": {"result": "In the Asia Pacific region, why does Malaysia take sides so closely with America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan dalam TPPA adalah satu contoh ke arah ini di mana TPPA adalah untuk membentuk blok ekonomi Amerika menyekat kemaraan ekonomi Cina.", "r": {"result": "The involvement in the TPPA is an example in this direction where the TPPA is to form an American economic block blocking the Chinese economic progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini langkah bijak?", "r": {"result": "Is this a smart move?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang status.", "r": {"result": "Lost status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kalangan negara Islam pula Malaysia telah lama hilang status sebagai peneraju negara OIC yang pernah dipegang zaman Tunku Abdul Rahman lagi.", "r": {"result": "Among Muslim countries, Malaysia has long since lost its status as the leader of the OIC, which it once held during Tunku Abdul Rahman's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status sebagai model negara Islam yang maju dan progresif era Tun Dr Mahathir Mohd telah juga hilang dan kini diterajui oleh Turki.", "r": {"result": "The status as a model of a developed and progressive Islamic country in the era of Tun Dr Mahathir Mohd has also disappeared and is now led by Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi yang tinggal pada Malaysia selain dari reputasi di antara negara rasuah terburuk setanding dengan taraf negara dunia ketiga dari Afrika dan kini merosot empat empat lagi dari pada rangking tahun lepas.", "r": {"result": "What else is left of Malaysia other than a reputation among the worst corrupt countries on par with the third world countries from Africa and now down four four from last year's ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelas adalah Malaysia telah lama hilang arah tuju baik di peringkat antarabangsa dan juga di dalam negara.", "r": {"result": "What is clear is that Malaysia has lost its direction for a long time both internationally and domestically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin negara telah menunjukan sikap yang amat lemah dan hilang segala wibawa.", "r": {"result": "The country's leaders have shown a very weak attitude and lost all authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling anehnya negara dan masyarakat luar lebih menyedari dan hairan hal ini boleh berlaku kepada kita sementara kebanyakan rakyat Malaysia sendiri masih selesa dan tidak mengambil pusing kehancuran nilai dan negara kita yang pernah di kagumi dunia luar.", "r": {"result": "The strangest thing is that the country and the outside community are more aware and surprised that this can happen to us while most Malaysians themselves are still comfortable and do not care about the destruction of our values and country that was once admired by the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin hanya apabila rakyat berasal dari Bangladesh, Nepal, Indonesia dan Sulu menjadi majoriti di Malaysia barulah perubahan pemerintah akan berlaku.", "r": {"result": "Maybe only when the people from Bangladesh, Nepal, Indonesia and Sulu become the majority in Malaysia then a change of government will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka lebih boleh menghargai apa yang kita pernah miliki dari kita yang senantiasa di buai oleh subsidi, BR1M dan laungan hidup Melayu yang kosong.", "r": {"result": "Maybe they can appreciate what we once had more than those of us who are always swayed by subsidies, BR1M and the empty cry of Malay life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya orang luar dapat menglihat serta lebih menghargai apa yang kita pernah miliki dari kita sendiri.", "r": {"result": "Sometimes outsiders can see and appreciate what we have more than ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trajedinya, mungkin pada masa itu sudah terlambat untuk anak dan cucu kita.", "r": {"result": "The tragedy is, maybe by then it will be too late for our children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis (atas, kanan) adalah Pengerusi Biro Antarabangsa, Parti Amanah Negara dan juga ahli parlimen Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The writer (above, right) is the Chairman of the International Bureau, Parti Amanah Negara and also a member of Parliament for Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah AIAC berdepan 3 tuduhan pecah amanah", "r": {"result": "Former AIAC director faces 3 charges of breach of trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) Dr N Sundra Rajoo mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan pecah amanah berjumlah lebih RM1 juta di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The former director of the Asian International Arbitration Center (AIAC) Dr N Sundra Rajoo pleaded not guilty to three charges of breach of trust amounting to more than RM1 million in the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Sundra dalam kapasitinya sebagai pengarah AIAC yang diamanahkan dengan penguasaan ke atas dana AIAC, dituduh melakukan pecah amanah jenayah berjumlah RM89,700 antara 8 Diseber 2016 dan 30 Jun 2017.", "r": {"result": "For the first charge, Sundra in her capacity as an AIAC director entrusted with control over AIAC funds, is accused of criminal breach of trust amounting to RM89,700 between 8 December 2016 and 30 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, dia dituduh dengan pecah amanah berjumlah RM621,172.5 antara 1 Mac 2017 dan 29 Disember 2017, manakala pertuduhan ketiga melibatkan jumlah RM300,495 antara 24 Januari 2018 dan 17 Ogos 2018.", "r": {"result": "For the second charge, he is accused of breach of trust amounting to RM621,172.5 between 1 March 2017 and 29 December 2017, while the third charge involves a sum of RM300,495 between 24 January 2018 and 17 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ketiga-tiga pertuduhan pecah amanah itu adalah RM1,011,367.50.", "r": {"result": "The sum of the three charges of breach of trust is RM1,011,367.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi menetapkan ikat jamin RM100,000 dengan seorang penjamin, selepas Timbalan Pendakwa Raya Kamal Baharin Omar meminta ikat jamin pada RM 200,000 manakala peguam Sundra, Baljit Singh Sidhu meminta jumlah dikurangkan kepada RM50,000.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi set bail at RM100,000 with one surety, after Deputy Public Prosecutor Kamal Baharin Omar asked for bail at RM200,000 while Sundra's lawyer, Baljit Singh Sidhu asked for the amount to be reduced to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura menetapkan 19 April sebagai tarikh serahan dokumen dan 3 Mei sebagai tarikh pengurusan kes.", "r": {"result": "Azura set April 19 as the document submission date and May 3 as the case management date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasport Sundra juga hendaklah diserahkan kepada mahkamah pada 2 April memandangkan dia mempunyai urusan yang telah dijadual lebih awal dari 28 Mac hingga 1 April.", "r": {"result": "Sundra's passport must also be handed over to the court on April 2 since she has a business scheduled earlier from March 28 to April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundra dituduh bawah seksyen 409 Kanun Keseksaan, yang boleh membawa hukuman penjara tidak kurang dua tahun dan tidak lebih 20 tahun, dengan sebat dan boleh juga dikenakan denda.", "r": {"result": "Sundra was charged under section 409 of the Penal Code, which carries a prison sentence of not less than two years and not more than 20 years, with whipping and can also be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Baljit turut memaklumkan kepada mahkamah bahawa pihak peguam bela semalam menerima surat yang menyatakan permohonan kerajaan Malaysia kepada Pertubuhan Perundingan Undang-Undang Asia-Afrika (AALCO) bagi membatalkan (waive) imuniti Sundra telah ditolak oleh pertubuhan antarabangsa tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Baljit also informed the court that the defense yesterday received a letter stating that the Malaysian government's application to the Asia-Africa Legal Consultative Organization (AALCO) to waive Sundra's immunity had been rejected by the international organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sundra memfailkan semakan kehakiman bagi mendapatkan imuniti daripada sebarang tangkapan atau pendakwaan mahkamah atas tindakannya sepanjang menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "Previously, Sundra filed a judicial review to obtain immunity from any arrest or court prosecution for his actions during his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berhak menikmati imuniti tersebut seperti dinikmati oleh seseorang duta atau pesuruhjaya tinggi.", "r": {"result": "He said, he is entitled to enjoy the immunity as enjoyed by an ambassador or high commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamakan Menteri Luar Negeri, Peguam Negara, SPRM dan kerajaan Malaysia sebagai responden dalam semakan kehakiman tersebut.", "r": {"result": "He named the Minister of Foreign Affairs, the Attorney General, MACC and the Malaysian government as respondents in the judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, ketika semakan kehakiman di Mahkamah Tinggi Kuasa Rayuan-rayuan Khas, hakim Nordin Hassan memutuskan bahawa mahkamah tidak mempunyai kuasa untuk menghalang Peguam Negara daripada mendakwa mana-mana pihak bawah tuduhan jenayah.", "r": {"result": "Earlier today, during a judicial review at the High Court of Special Appeals, judge Nordin Hassan ruled that the court did not have the power to prevent the Attorney General from prosecuting any party under criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semakan kehakiman tersebut, Sundra diwakili peguam K Shanmuga manakala Peguam Kanan Persekutuan S Narkunavathy mewakili responden.", "r": {"result": "In the judicial review, Sundra was represented by lawyer K Shanmuga while Senior Federal lawyer S Narkunavathy represented the respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, hujahan imuniti Sundra akan diteruskan di Mahkamah Sesyen, tetapi tarikhnya belum ditetapkan.", "r": {"result": "Therefore, Sundra's immunity argument will continue in the Sessions Court, but the date has not been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, Sundra meletakkan jawatan susulan surat tidak bernama yang mengandungi beberapa tuduhan terhadapnya dihantar ke beberapa pihak termasuklah SPRM, Menteri Luar Negeri Saifuddin Abdullah, Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun dan Peguam Negara Tommy Thomas.", "r": {"result": "Last November, Sundra resigned following an anonymous letter containing several accusations against her sent to several parties including MACC, Foreign Minister Saifuddin Abdullah, Inspector General of Police Mohamad Fuzi Harun and Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut menuduhnya menyalah guna wang kerajaan bagi mempengaruhi menteri untuk melanjutkan kontrak beliau selaku pengarah AIAC.", "r": {"result": "The letter accused him of misusing government funds to influence the minister to extend his contract as director of AIAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, SPRM melakukan serbuan ke pejabat Sundra Rajoo dan menyoal beberapa kakitangannya.", "r": {"result": "Following that, MACC raided Sundra Rajoo's office and questioned some of his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 November tahun lalu juga, Mahkamah Majistret Putrajaya menolak permohonan SPRM untuk meremannya selama tujuh hari.", "r": {"result": "On November 20 last year, the Putrajaya Magistrates' Court rejected the MACC's application for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam AIAC memberitahu, SPRM tidak mempunyai bidang kuasa untuk menahan Sundra Rajoo, seorang pegawai kanan yang dilindungi bawah Akta Organisasi Antarabangsa (Keistimewaan dan Kekebalan) 1992.", "r": {"result": "AIAC's lawyer said that the MACC had no jurisdiction to arrest Sundra Rajoo, a senior official protected under the International Organizations (Privileges and Immunities) Act 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, Qatar didakwa beri rasuah untuk anjur Piala Dunia", "r": {"result": "Russia, Qatar are accused of giving bribes to organize the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSSIA dan Qatar didakwa menawar dan memberikan rasuah bagi memastikan mereka diundi sehingga terpilih untuk menganjurkan Piala Dunia, masing-masing bagi edisi 2018 dan 2022, demikian didakwa satu pendedahan dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Russia and Qatar are charged with offering and bribing to ensure that they are voted until they are elected to organize the World Cup, respectively for the 2018 and 2022 editions, respectively, allegedly a disclosure from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pendedahan yang dibangkitkan oleh pendakwa raya di New York sebagai sebahagian daripada penyiasatan jangka panjang mengenai gejala korupsi yang berlaku dalam badan pentadbiran bola sepak dunia dengan mendakwa beberapa Jawatankuasa Eksekutif Persekutuan Bolasepak Dunia (FIFA) telah ditawar dan dihulurkan rasuah yang berkaitan dengan undi mereka.", "r": {"result": "It was a revelation raised by prosecutors in New York as part of a long-term investigation into corruption in world football's governing body, alleging that some of the World Football Federation's (FIFA) Executive Committee had been offered bribes related to their votes. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dikatakan bahawa bekas presiden Konfederasi Bolasepak Brazil, Ricardo Teixeira, bekas presiden CONMEBOL, Nicolaz Leoz, dan seorang konspirator bersama telah ditawarkan dan menerima suapan bagi memastikan mereka mengundi Qatar sebagai tuan rumah Piala Dunia 2022.Bekas naib presiden FIFA dan bekas presiden CONCACAF, Jack Warners, dituduh telah dijanjikan dan menerima pembayaran berjumlah $5 juta (RM21.8 juta) untuk mengundi Russia sebagai tuan rumah edisi 2018.Bekas ketua bola sepak Guatemala, Rafael Salguero, yang mengakui menerima rasuah sebagai balasan undiannya dalam proses pengundian tuan rumah edisi 2018, didakwa menerima suapan bernilai $1 juta (RM4.36) untuk mengundi Russia.", "r": {"result": "It is said that former Brazilian Football Confederation President Ricardo Teixeira, former President of Conmebol, Nicolaz Leoz, and a co -conspirator were offered and received feeds to ensure that they voted for Qatar as the host of the 2022 World Cup. Warners, accused have been promised and received a $ 5 million (RM21.8 million) payment to vote for Russia as the host of the 2018 edition of the Guatemala Football Chief Rafael Salguero, who admits to receiving bribes in return in the 2018 edition voting process, allegedly received a $ 1 million (RM4.36) bribe to vote for Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu didakwa atas tuduhan rasuah", "r": {"result": "Netanyahu was indicted on corruption charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM: Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu secara rasmi didakwa di mahkamah hari ini atas tuduhan rasuah selepas beliau menarik balik permohonan kepada Parlimen untuk mendapatkan kekebalan daripada pendakwaan.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was officially charged in court today on corruption charges after he withdrew his application to Parliament for immunity from prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu bagaimanapun ketika ini berada di Washington bertemu Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump menjelang majlis pengumuman pelan damai Israel dan Palestin yang sudah lama tertangguh.", "r": {"result": "However, Netanyahu is currently in Washington to meet the President of the United States (US) Donald Trump ahead of the long-delayed Israeli-Palestinian peace plan announcement ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kepada Parlimen untuk kekebalan daripada pendakwaan menyebabkan proses untuk mendakwa beliau terhalang hingga kini.", "r": {"result": "The application to Parliament for immunity from the prosecution has led to the process of claiming he was being hindered to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar Netanyahu daripada pakatan parti politik diketuai ketua turus staf tentera, Benny Gantz yang turut membuat lawatan singkat ke Washington untuk berbincang dengan Trump pelan damai itu, kemudian bergegas pulang ke Israel bagi memimpin perbahasan parlimen berhubung pemberian kekebalan kepada Netanyahu.", "r": {"result": "Netanyahu's challenger from the alliance of political parties led by the chief of staff of the military, Benny Gantz who also made a short visit to Washington to discuss the peace plan with Trump, then rushed back to Israel to lead the parliamentary debate regarding the granting of immunity to Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netanyahu akan dibicarakan - kita perlu bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "\"Netanyahu will be tried - we have to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Israel mempunyai pilihan yang jelas sama ada ingin Perdana Menteri bekerja untuk mereka atau Perdana Menteri yang sibuk dengan hal dirinya sendiri.", "r": {"result": "\"The people of Israel have a clear choice whether they want the Prime Minister to work for them or a Prime Minister who is busy with his own affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada seseorang pun yang dapat mengurus negara dan pada masa sama berhadapan dengan tiga kes jenayah yang serius,\" katanya dalam ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"No one can manage the country and at the same time deal with three serious criminal cases,\" he said in a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu boleh dipenjara 10 tahun jika disabitkan kesalahan rasuah dan tempoh maksimum tiga tahun membabitkan kes penipuan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Netanyahu could be jailed for 10 years if convicted of corruption and a maximum of three years for fraud and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disyaki menerima hadiah bernilai AS$264,000 termasuk cerut dan wain daripada ahli perniagaan serta membuat peraturan yang menguntungkan media tertentu supaya beliau mendapat liputan yang lebih baik daripada sebuah laman web popular.", "r": {"result": "He is suspected of accepting US$264,000 worth of gifts including cigars and wine from businessmen and making rules that favored certain media so that he would get better coverage from a popular website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan itu adalah kes jenayah pertama yang pernah dikenakan terhadap penjawat jawatan perdana menteri Israel.", "r": {"result": "The prosecution is the first criminal case ever brought against an Israeli prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat dakwaan eksekutif AirAsia terima rasuah Airbus", "r": {"result": "The MACC is investigating AirAsia's executive allegations of Airbus corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap dakwaan rasuah melibatkan syarikat pembuat kapal terbang Airbus dan dua eksekutif AirAsia telah dimulakan, kata Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "An investigation into allegations of corruption involving aircraft maker Airbus and two AirAsia executives has begun, said the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pesuruhjayanya Latheefa Koya berkata antara tindakan yang telah diambil ialah menghubungi pihak berkuasa di United Kingdom (UK) berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "Its chief commissioner Latheefa Koya said among the actions that have been taken is to contact the authorities in the United Kingdom (UK) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Akta SPRM, kami mempunyai kuasa dan bidang kuasa untuk menyiasat apa-apa tindakan rasuah yang dilakukan mana-mana warga negara atau penduduk tetap Malaysia di mana-mana tempat di luar negara.", "r": {"result": "\"According to the MACC Act, we have the authority and jurisdiction to investigate any act of corruption committed by any Malaysian citizen or permanent resident anywhere outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes Airbus-AirAsia ini, saya dengan ini mengesahkan bahawa SPRM telah menghubungi pihak berkuasa UK dan telah pun memulakan siasatan dalam perkara ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In this Airbus-AirAsia case, I hereby confirm that the MACC has contacted the UK authorities and has already started an investigation into this matter,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk laporan akhbar UK, The Telegraph yang mendakwa AirAsia dan airAsiaX sebagai antara yang didakwa menerima rasuah daripada Airbus.", "r": {"result": "He referred to a report in the UK newspaper, The Telegraph, which claimed that AirAsia and airAsiaX were among those allegedly receiving bribes from Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu yang disiarkan semalam, dokumen mahkamah didakwa menyebut Airbus memberi rasuah kepada dua \"eksekutif yang tidak dinamakan\" AirAsia dan airAsiaX untuk mendapatkan kontrak.", "r": {"result": "According to the report published yesterday, court documents alleged that Airbus bribed two \"unnamed executives\" of AirAsia and airAsiaX to secure the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, AirAsia kemudian menempah 180 pesawat daripada Airbus dan dua eksekutif tersebut mendapat \"habuan berkaitan tempahan pesawat\", yang disifatkan dokumen mahkamah itu sebagai \"(kontrak) diperolehi melalui bayaran yang tidak betul (improper)\".", "r": {"result": "According to the report, AirAsia then ordered 180 aircraft from Airbus and the two executives received a \"plane -related book\", which the court documents described as \"(contract) were obtained by improper payment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyatakan Airbus membayar AS$50 juta dan menawarkan AS$55 juta lagi untuk menaja sebuah pasukan sukan yang mempunyai kaitan dengan dua eksekutif itu, yang disifatkan sebagai \"pembuat keputusan utama\" di AirAsia dan airAsiaX.", "r": {"result": "The report also said Airbus paid US$50 million and offered another US$55 million to sponsor a sports team linked to the two executives, described as \"key decision makers\" at AirAsia and airAsiaX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang eksekutif itu dikatakan menghantar emel untuk menyatakan dia \"...bosan (fed up).", "r": {"result": "One of the executives is said to have sent an email to say he was \"...bored (fed up).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sudah hutang saya empat juta dan secara keseluruhan 16 juta belum dibayar kepada saya\".", "r": {"result": "You already owe me four million and a total of 16 million has not been paid to me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini patut dibayar lama dulu ketika saya beli 60 pesawat pertama.", "r": {"result": "\"This should be paid a long time ago when I bought the first 60 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak wang saya,\" menurut emel itu seperti dipetik.", "r": {"result": "I want my money,\" according to the email as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi bentuk rasuah lain dari Airbus melibatkan Sri Lankan Airlines, TNA Airlines (Taiwan) serta satu penjualan pesawat tentera di Ghana.", "r": {"result": "Another form of corruption from Airbus involved Sri Lankan Airlines, TNA Airlines (Taiwan) as well as a sale of military aircraft in Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah tersebut didakwa berlaku antara 2011 hingga 2015.", "r": {"result": "The corruption is alleged to have occurred between 2011 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia memberitahu Malaysiakini bahawa pihaknya akan mengeluarkan kenyataan berkenaan dakwaan ini.", "r": {"result": "AirAsia told Malaysiakini that it will issue a statement regarding this allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus akan membayar penyelesaian berjumlah EUR3.6 bilion di UK, Perancis dan Amerika Syarikat selepas mengakui rasuah tahap \"endemik\" dalam perniagaannya.", "r": {"result": "Airbus will pay a EUR3.6 billion settlement in the UK, France and the United States after admitting \"endemic\" levels of corruption in its business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penyelesaian tertinggi yang dicatat, mengatasi penyelesaian yang dibayar syarikat kejuruteraan Brazil, Odebrecht pada 2017 untuk menamatkan siasatan oleh pihak berkuasa negara itu serta Switzerland dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is the highest settlement on record, surpassing the settlement paid by Brazilian engineering company Odebrecht in 2017 to end investigations by the country's authorities as well as Switzerland and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah berleluasa pada era Trump", "r": {"result": "Corruption is rampant in the Trump era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Rakyat Amerika Syarikat (AS) percaya, amalan rasuah semakin berleluasa sejak Presiden Donald Trump mengambil alih pentadbiran.", "r": {"result": "WASHINGTON: The people of the United States (US) believe that corruption has become more widespread since President Donald Trump took over the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhati rasuah global, Transparency International, enam daripada 10 yang ditemubual percaya, amalan rasuah meningkat sejak 12 bulan lalu, berbanding satu pertiga pada Januari 2016.", "r": {"result": "According to the global corruption watchdog, Transparency International, six out of 10 of those interviewed believe that corrupt practices have increased over the past 12 months, compared to one third in January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan terbaharu itu, 44 peratus rakyat AS berkata, rasuah endemik di Rumah Putih, meningkat lapan peratus dan mengatasi Kongres sebagai sebahagian kerajaan yang dilabel paling kerap berlaku rasuah.", "r": {"result": "In the latest survey, 44 percent of US citizens said corruption is endemic in the White House, an increase of eight percent and overtaking Congress as the most corrupt part of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai yang dipilih gagal membina kepercayaan orang ramai terhadap keupayaan Washington untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Elected officials have failed to build public confidence in Washington's ability to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilihat hanya mewakili kepentingan elit korporat,\" kata wakil Transparencey di AS, Zoe Reiter, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is seen as representing only the interests of the corporate elite,\" said Transparencyy's US representative, Zoe Reiter, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tujuh daripada 10 orang juga percaya, kerajaan gagal memerangi rasuah, meningkat berbanding separuh responden yang ditemubual pada 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, seven out of 10 people also believe that the government has failed to fight corruption, an increase compared to half of the respondents interviewed in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Trump berjanji mengekang aktiviti melobi, namun beliau sendiri dilihat gagal mengasingkan diri daripada empayar perniagaan globalnya.", "r": {"result": "The Trump administration has promised to crack down on lobbying, but he himself is seen as failing to distance himself from his global business empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik berkata, konflik kepentingan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Critics say conflicts of interest have never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency berkata, tinjauannya adalah berdasarkan temu bual telefon dibantu komputer membabitkan 1,005 dewasa, yang dijalankan antara Oktober dan November lalu.", "r": {"result": "Transparency said the survey was based on computer-assisted telephone interviews involving 1,005 adults, conducted between October and November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi kembali sertai skuad kebangsaan Argentina", "r": {"result": "Messi returns to the Argentina National Squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi menjaringkan gol pada perlawanan La Liga Sepanyol antara Barcelona FC dan Valladolid CF di Stadium Camp Nou, Barcelona, Sepanyol, 29 Okt, 2019. (Foto AP).", "r": {"result": "Lionel Messi scores during the Spanish La Liga match between Barcelona FC and Valladolid CF at Camp Nou Stadium, Barcelona, Spain, Oct. 29, 2019. (AP Photo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG Barcelona, Lionel Messi, akan kembali ke pangkuan skuad kebangsaan Argentina bagi menghadapi Brazil dan Uruguay dalam aksi persahabatan bulan ini.", "r": {"result": "Barcelona forward, Lionel Messi, will return to Argentina's national squad to face Brazil and Uruguay in friendlies this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak dunia itu digantung tiga bulan dan didenda sebanyak US$50,000 (RM208,940) oleh Konfederasi Bolasepak Amerika Selatan (CONMEBOL) kerana menuduh badan induk itu mengamalkan rasuah selepas pasukannya tewas kepada Brazil dalam separuh akhir Copa America.", "r": {"result": "The world soccer star was suspended for three months and fined US$50,000 (RM208,940) by the South American Football Confederation (CONMEBOL) for accusing the governing body of practicing corruption after his team lost to Brazil in the semi-finals of the Copa America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu terlepas keempat-empat perlawanan persahabatan terakhir Argentina tetapi berada dalam senarai 26 pemain yang dipilih ketua jurulatih, Lionel Scaloni.", "r": {"result": "The 32-year-old has missed all four of Argentina's last friendlies but is in head coach Lionel Scaloni's 26-man squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester City, Sergio Aguero, turut disenaraikan buat kali pertama selepas pasukan itu menewaskan Chile 2-1 dalam penentuan tempat ketiga Copa America manakala pemain tengah Tottneham Hotspur, Giovani Lo Celso, akan kembali beraksi selepas diketepikan ketika terikat seri dengan Jerman dan kemenangan ke atas Ecuador bulan lalu.", "r": {"result": "Manchester City striker Sergio Aguero was also named for the first time after the team beat Chile 2-1 in the Copa America third-place play-off while Tottenham Hotspur midfielder Giovani Lo Celso will return to action after being sidelined for the draw with Germany and the win over Ecuador last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih tiada tempat buat penyerang Paris Saint-Germain (PSG), Mauro Icardi, dengan kali terakhir bekas pemain Inter Milan itu terpilih mewakili pasukan kebangsaannya ialah ketika menentang Mexico pada November tahun lalu.", "r": {"result": "However, there is still no place for Paris Saint-Germain (PSG) striker Mauro Icardi, with the last time the former Inter Milan player was selected to represent his national team against Mexico in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukannya, Angel Di Maria, yang terpinggir dalam saingan Copa America lalu, turut tidak tersenarai.", "r": {"result": "His teammate, Angel Di Maria, who was sidelined in the last Copa America, was also not listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina akan bertemu Brazil di Riyadh, Arab Saudi pada 15 November ini sebelum berlepas ke Tel Aviv, Israel, untuk berdepan Uruguay tiga hari kemudian.", "r": {"result": "Argentina will meet Brazil in Riyadh, Saudi Arabia on November 15 before leaving for Tel Aviv, Israel, to face Uruguay three days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemain Argentina:", "r": {"result": "List of Argentine players:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agustin Marchesin (Porto), Emiliano Martinez (Arsenal), Esteban Andrada (Boca Juniors), Juan Musso (Udinese), German Pezzella (Fiorentina), Juan Foyth (Tottenham), Marcos Rojo (Manchester United), Nehuen Perez (Famalicao), Nicolas Otamendi (Manchester City), Nicolas Tagliafico (Ajax), Renzo Saravia (Porto), Walter Kannemann (Gremio), Giovani Lo Celso (Tottenham), Guido Rodriguez (Club America), Leandro Paredes (Paris Saint-Germain), Lucas Ocampos (Sevilla), Marcos Acuna (Sporting CP), Nicolas Dominguez (Velez Sarsfield), Roberto Pereyra (Watford), Rodrigo de Paul (Udinese), Lautaro Martinez (Inter Milan), Lionel Messi (Barcelona), Lucas Alario (Bayer Leverkusen), Nicolas Gonzalez (Stuttgart), Paulo Dybala (Juventus), Sergio Aguero (Manchester City).", "r": {"result": "Agustin Marchesin (Porto), Emiliano Martinez (Arsenal), Esteban Andrada (Boca Juniors), Juan Musso (Udinese), German Pezzella (Fiorentina), Juan Foyth (Tottenham), Marcos Rojo (Manchester United), Nehuen Perez (Famalicao), Nicolas Otamendi (Manchester City), Nicolas Tagliafico (Ajax), Renzo Saravia (Porto), Walter Kannemann (Gremio), Giovani Lo Celso (Tottenham), Guido Rodriguez (Club America), Leandro Paredes (Paris Saint-Germain), Lucas Ocampos (Sevilla), Marcos Acuna (Sporting CP), Nicolas Dominguez (Velez Sarsfield), Roberto Pereyra (Watford), Rodrigo de Paul (Udinese), Lautaro Martinez (Inter Milan), Lionel Messi (Barcelona), Lucas Alario (Bayer Leverkusen) , Nicolas Gonzalez (Stuttgart), Paulo Dybala (Juventus), Sergio Aguero (Manchester City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan bantah kerajaan rasuah Israel", "r": {"result": "Thousands protest against Israel's corrupt government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEL AVIV: Ketika Amerika Syarikat (AS) mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel, ribuan rakyatnya di sini membantah kerajaan yang dikatakan mengamal rasuah.", "r": {"result": "TEL AVIV: When the United States (US) recognized Jerusalem as the capital of Israel, thousands of its citizens here protested against a government that was said to practice corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menganggarkan kira-kira 10,000 orang penunjuk perasaan menyertai bantahan masuk minggu kedua berbanding 20,000 pada Sabtu lalu susulan siasatan kes terhadap Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu yang dituduh menyalahguna kuasa.", "r": {"result": "Police estimated that around 10,000 protesters joined the protest for the second week compared to 20,000 last Saturday following the investigation into the case against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu who was accused of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan tercetus oleh tuduhan rasuah terhadap Netanyahu yang menafikannya.", "r": {"result": "The protest was sparked by corruption charges against Netanyahu denying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin empat penggal itu disyaki terbabit dalam dua tuduhan.", "r": {"result": "The four-term leader is suspected of being involved in two charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu dikatakan menerima hadiah daripada seorang ahli perniagaan kaya dan mengadakan perjanjian dengan pemilik syarikat akhbar untuk memberikan liputan lebih baik sebagai balasan untuk mengatasi pesaing setiap hari.", "r": {"result": "Netanyahu is said to have received gifts from a wealthy businessman and struck a deal with the owner of a newspaper company to provide better coverage in return for beating a rival daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya didapati bersalah, dia akan mengalami tekanan untuk meletakkan jawatan atau mengadakan semula pilihan raya untuk menguji sama ada dia masih mendapat mandat untuk mentadbir.", "r": {"result": "If found guilty, he will be under pressure to resign or hold re-elections to test whether he still has the mandate to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penunjuk perasaan yang membantah selama berminggu mengatakan mereka menyokong kedua-dua parti berhaluan kanan dan kiri tetapi mahu rasuah dihapuskan.", "r": {"result": "Protesters who have protested for weeks say they support both right-wing and left-wing parties but want corruption eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kanan atau kiri kami menuntut integriti.", "r": {"result": "\"Whether right or left we demand integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami muak dengan rasuah (ahli politik) dan hapuskan rasuah,\" tulisan pada sepanduk penunjuk perasaan.", "r": {"result": "We are fed up with corruption (politicians) and get rid of corruption,\" the protester's banner read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh penjawat awam terlibat rasuah adalah golongan muda", "r": {"result": "Half of the civil servants involved in corruption are young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Separuh daripada kes rasuah yang membabitkan penjawat awam di negara ini terdiri daripada golongan muda berumur 40 tahun ke bawah.", "r": {"result": ": Half of the corruption cases involving civil servants in this country consist of young people aged 40 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya berkata kebanyakan mereka daripada sektor perolehan\".", "r": {"result": "Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya said most of them were from the procurement sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik SPRM menunjukkan sebanyak 46.3 peratus daripada 4,860 individu yang ditahan dari 2014 hingga Jun tahun ini, adalah kakitangan awam\".", "r": {"result": "MACC statistics show that 46.3 percent of the 4,860 individuals arrested from 2014 to June this year, were civil servants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 53.4 peratus daripada 4,860 individu yang ditahan SPRM bagi tempoh sama adalah golongan muda yang berusia 40 tahun ke bawah,\" katanya ketika berucap pada majlis melafazkan dan menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) barisan Exco Kerajaan Selangor di Dewan Jubli Perak Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "While 53.4 percent of the 4,860 individuals detained by the MACC for the same period were young people aged 40 and under,\" he said when speaking at the ceremony to pronounce and sign the Corruption Free Pledge (IBR) of the Selangor Government Exco line-up at the Perak Jubilee Hall Sultan Salahuddin Abdul Aziz Building Shah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian yang dijalankan SPRM juga mendapati sebanyak 22.1 peratus responden penjawat awam mengakui sanggup menerima rasuah jika mempunyai kuasa atau kedudukan.", "r": {"result": "He said a study conducted by MACC also found that 22.1 percent of civil servant respondents admitted that they were willing to accept bribes if they had power or position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu mesti diperbetulkan agar kesalahan rasuah dalam kalangan penjawat awam dapat dihapuskan sama sekali\".", "r": {"result": "He said, the matter must be corrected so that the crime of corruption among civil servants can be completely eliminated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu segera diperbetulkan.", "r": {"result": "This needs to be rectified immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut komitmen semua pihak untuk bersama-sama dengan SPRM memerangi perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "It demands the commitment of all parties to work together with MACC to fight this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brazil bebas tuduhan rasuah", "r": {"result": "Brazil's president is free of corruption charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRASILIA: Penggubal undang-undang Brazil menggugurkan tuduhan rasuah terhadap Presidennya yang dibelenggu skandal, Michel Temer semalam, menyelamatkan beliau daripada menjadi pemimpin kedua negara yang disingkir dari jawatan dalam tempoh 12 bulan.", "r": {"result": "BRASILIA: Brazilian lawmakers dropped corruption charges against its scandal-plagued President Michel Temer yesterday, saving him from becoming the second leader of the country to be ousted from office in 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpalit tuduhan rasuah yang memalukan, Temer dijangka bertahan.", "r": {"result": "Despite the scandalous allegations of corruption, Temer is expected to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Dewan Rakyat memerlukan majoriti dua pertiga untuk membenarkan perbicaraan di Mahkamah Agung, sementara Temer memerlukan hanya satu pertiga atau 172 undian sama ada untuk menyokong atau menyekat dan memastikan pertuduhan digugurkan.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat Congress needs a two-thirds majority to allow a trial in the Supreme Court, while Temer needs only one-third or 172 votes to either support or block and ensure the charges are dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akhirnya memperoleh 263 undi daripada keseluruhan 513 undian.", "r": {"result": "He ended up getting 263 votes out of a total of 513 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temer menyifatkannya sebagai 'kemenangan yang jelas, dan tidak mampu dipertikaikan'.", "r": {"result": "Temer described it as a 'clear, and indisputable victory'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang veteran Parti Pergerakan Demokratik Brazil (PMDB) berhaluan kanan pusat, Temer dituduh menerima rasuah daripada eksekutif industri pembungkusan daging.", "r": {"result": "A veteran of the center-right Brazilian Democratic Movement Party (PMDB), Temer is accused of accepting bribes from meatpacking industry executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah presiden pertama Brazil yang menghadapi pertuduhan jenayah.", "r": {"result": "He is the first president of Brazil to face criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Peru bunuh diri sebelum ditahan polis", "r": {"result": "The former president of Peru committed suicide before being arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consternado por el fallecimiento del ex presidente Alan Garcia.", "r": {"result": "Consternado por el fallecimiento del ex presidente Alan Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Envio mis condolencias a su familia y seres queridos.", "r": {"result": "Envio mis condolencias a su familia y seres queridos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Martin Vizcarra (@MartinVizcarraC) April 17, 2019. KETIKA polis sedang bersedia untuk menahannya bagi membantu dalam kes rasuah, bekas presiden Peru Alan Garcia ditemui berlumuran darah akibat cubaan membunuh diri dengan menembak diri sendiri di bahagian kepala.", "r": {"result": "- Martin Vizcarra (@martinvizcarrac) April 17, 2019. While police are ready to arrest him to assist in corruption cases, former President Peru Alan Garcia was found blood-stained by attempted suicide by shooting himself in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya disahkan oleh Presiden Martin Vizcarra menerusi satu muat naik di akaun laman sosial Twitter miliknya.", "r": {"result": "His death was confirmed by President Martin Vizcarra in a post on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vizcarra berkata, \"Dengan penuh dukacita, saya mengucapkan takziah kepada keluarganya dan kepada mereka yang beliau sayangi\".", "r": {"result": "Vizcarra said, \"With great sadness, I offer my condolences to his family and to those he loved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia, 69 tahun, dihantar ke hospital di ibu kota Lima pada Rabu dalam keadaan kritikal, menurut laporan berita tempatan Andina.", "r": {"result": "Garcia, 69, was sent to a hospital in the capital Lima on Wednesday in critical condition, according to local news report Andina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan oleh peguamnya Erasmo Reyna di luar hospital Casimiro Ulloa, beliau mengesahkan: \"Bekas presiden telah membuat keputusan untuk menembak dirinya sendiri\".", "r": {"result": "In a statement by his lawyer Erasmo Reyna outside the Casimiro Ulloa hospital, he confirmed: \"The former president has decided to shoot himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Dalam Negeri, Carlos Moran, polis tiba di kediaman Garcia pada 6.30 pagi untuk menahannya bersama waran tangkap.", "r": {"result": "According to Interior Minister Carlos Moran, police arrived at Garcia's residence at 6.30am to arrest him with an arrest warrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila pihak polis tiba di rumahnya, Garcia meminta mereka untuk menghubungi peguamnya lalu terus masuk ke dalam bilik tidurnya.", "r": {"result": "But when the police arrived at her home, Garcia asked them to contact her lawyer and went into her bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu, terdengar satu bunyi tembakan.", "r": {"result": "Immediately after, a gunshot was heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memecah masuk ke dalam bilik tersebut dan menemui Garcia dalam posisi terduduk dengan luka di bahagian kepala.", "r": {"result": "The police broke into the room and found Garcia in a sitting position with a wound to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan negara itu kemudian mengesahkan bahawa Garcia maut akibat kecederaan tersebut.", "r": {"result": "The country's Ministry of Health later confirmed that Garcia died from the injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia memegang jawatan Presiden dari 1985 ke 1990 dan sekali lagi dari 2006 ke 2011.Beliau disiasat kerana dipercayai terlibat dalam kes rasuah yang dikatakan antara yang terbesar di rantau itu dan membabitkan beberapa pemimpin negara lain di Amerika Latin.", "r": {"result": "Garcia held the office of President from 1985 to 1990 and again from 2006 to 2011. He is being investigated for being believed to be involved in a corruption case that is said to be one of the largest in the region and involving several leaders of other countries in Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi kembali perkuat Argentina bulan depan", "r": {"result": "Messi returns to strengthen Argentina next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Kapten Argentina, Lionel Messi akan kembali ke pangkuan pasukan kebangsaan bulan depan selepas menamatkam tempoh penggantungan, kata jurulatihnya, Lionel Scaloni pagi ini.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: Argentina captain Lionel Messi will return to the national team next month after serving his suspension, his coach, Lionel Scaloni, said this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi digantung tiga bulan pada Ogos lalu susulan kritikannya ke atas Persekutuan Bolasepak Amerika Selatan (CONMEBOL) atas dakwaan badan bola sepak itu terbabit 'rasuah' ketika Kejohanan Copa America.", "r": {"result": "Messi was suspended for three months in August following his criticism of the South American Football Confederation (CONMEBOL) over allegations that the football body was involved in 'corruption' during the Copa America Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi mengkritik CONMEBOL selepas dia dibuang padang ketika berdepan Chile pada Julai dan Messi juga tidak tampil pada majlis penyampaian hadiah kerana enggan menjadi 'sebahagian daripada individu yang bergelumbang dengan rasuah' di Copa America.", "r": {"result": "Messi criticized CONMEBOL after he was sent off against Chile in July and Messi also did not appear at the prize-giving ceremony because he refused to be 'part of the corrupt individuals' at the Copa America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi turut membidas pegawai perlawanan kejohanan itu selepas Argentina kalah di tangan tuan rumah Brazil di separuh akhir Copa America dengan mendakwa pengadil dan pegawai yang mengawal VAR memihak pasukan Brazil selepas tuan rumah itu menang 3-1 perlawanan itu.", "r": {"result": "Messi also lashed out at the tournament's match officials after Argentina lost to host Brazil in the Copa America semi-finals, claiming the referees and officials controlling VAR favored the Brazilian team after the hosts won the match 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penggantungan itu, kapten Argentina itu terlepas peluang menguji Chile, Mexico dan Jerman dalam perlawanan persahabatan dan sekali lagi tersisih untuk perlawanan menentang Ecuador pagi esok.", "r": {"result": "Following the suspension, the Argentina captain missed the opportunity to test Chile, Mexico and Germany in friendlies and is again sidelined for tomorrow morning's game against Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Messi tidak berada di sini kerana penggantungan,\" kata Scaloni.", "r": {"result": "\"Messi is not here because of suspension,\" Scaloni said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sergio Aguero juga tiada di sini kerana ada masalah dan dia juga tidak dapat menjalani latihan 100 peratus dengan kelabnya.", "r": {"result": "\"Sergio Aguero is also not here because there is a problem and he is also not able to train 100 percent with his club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang pasti kedua-dua mereka akan kembali semula bulan depan\".", "r": {"result": "\"But for sure both of them will come back next month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Argentina bangkit dua kali untuk mengikat Jerman 2-2 dalam aksi persahatan di Dortmund, Jerman.", "r": {"result": "Last Thursday, Argentina came back twice to tie Germany 2-2 in a friendly match in Dortmund, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk aksi persahabatan pagi esok, Scaloni sudah memilih kesebelasan utamanya untuk berdepan Ecuador dengan menampilkan Agustin Marchesin, Juan Foyth, German Pezzella, Walter Kannemann, Marcos Acuna, Nicolas Gonzalez, Rodrigo De Paul, Leandro Paredes, Lucas Ocampos, Lucas Alario dan Lautaro Martinez.", "r": {"result": "For the friendly action tomorrow morning, Scaloni has chosen his main eleven to face Ecuador featuring Agustin Marchesin, Juan Foyth, German Pezzella, Walter Kannemann, Marcos Acuna, Nicolas Gonzalez, Rodrigo De Paul, Leandro Paredes, Lucas Ocampos, Lucas Alario and Lautaro Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ideanya ialah kami mahu meletakkan ramai penyerang yang mampu bertindak di kotak penalti lawan,\" kata Scaloni.", "r": {"result": "\"The idea is that we want to put a lot of strikers who are able to act in the opponent's penalty box,\" said Scaloni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONMEBOL gantung Messi satu perlawanan", "r": {"result": "CONMEBOL suspended Messi for one match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUNCION, Paraguay: Kapten Argentina, Lionel Messi digantung satu perlawanan dan didenda $1,500 dolar AS (RM6,179) selepas dibuang padang ketika perlawanan menentang Chile dalam penentuan tempat ketiga Copa America serta membuat tuduhan \"rasuah\" terhadap ketua bola sepak Amerika Selatan.", "r": {"result": "ASUNCION, Paraguay: Argentina captain Lionel Messi has been suspended for one match and fined US$1,500 (RM6,179) after being sent off during the Copa America third-place tie against Chile and making accusations of \"bribery\" against South American football chiefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dilayangkan kad merah selepas berselisih faham dengan Gary Medel sebelum membuat dakwaan kejohanan sudah diatur bagi menyebelahi tuan rumah, Brazil yang menewaskan Argentina di peringkat separuh akhir yang mencetuskan kontroversi.", "r": {"result": "Messi was shown a red card after a disagreement with Gary Medel before making allegations that the tournament was rigged in favor of the hosts, Brazil, who beat Argentina in the semi-finals which sparked controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selisih faham antara Lionel Messi dengan Gary Medel yang mengakibatkan dia dibuang padang.", "r": {"result": "A disagreement between Lionel Messi and Gary Medel resulted in him being sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Getty Image.", "r": {"result": "- Photo Getty Images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi menuduh Konfederasi Bola Sepak Amerika Selatan (CONMEBOL) dicemari \"rasuah\" dan tidak menghadiri majlis penyampaian hadiah.", "r": {"result": "Messi accused the South American Football Confederation (CONMEBOL) of being \"corrupt\" and not attending a prize giving ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONMEBOL berkata kenyataan Messi itu \"tidak boleh diterima\" tetapi tidak mengenakan hukuman keras terhadap pemain terbaik dunia sebanyak lima kali itu.", "r": {"result": "Conmebol said Messi's statement was \"unacceptable\" but did not impose a hard sentence on the world's five best players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan itu dijangka akan berjalan ketika pusingan pertama kelayakan Argentina bagi Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "The suspension is expected to run during the first round of Argentina's qualification for the 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Messi, CONMEBOL turut mengeluarkan nama Presiden Persatuan Bolasepak Argentina, Claudio Tapia sebagai wakil rasmi badan induk itu di Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) berikutan tindakannya yang turut mengkritik persatuan berkenaan.", "r": {"result": "Apart from Messi, CONMEBOL also released the name of the President of the Argentine Football Association, Claudio Tapia as the official representative of the parent body at the International Football Federation (FIFA) following his actions which also criticized the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Jerebu Rentas Sempadan perlu terap konsep 'extraterritorial'", "r": {"result": "The Transboundary Haze Act needs to apply the concept of 'extraterritorial'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam merangka Akta Jerebu Rentas Sempadan, Malaysia disaran mengikut contoh Akta Amalan Rasuah Asing (FCPA) 1977 Amerika Syarikat, apabila negara itu mengamalkan penguatkuasaan secara bidang kuasa luar sempadan atau extraterritorial.", "r": {"result": "In drafting the Cross-Border Haze Act, Malaysia is advised to follow the example of the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) 1977 of the United States, when the country practices enforcement in extraterritorial jurisdictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Undang-Undang Alam Sekitar Universiti Kebangsaan Malaysia Dr Hanim Kamaruddin berkata akta itu misalnya boleh mensabit mana-mana syarikat induk yang berpangkalan di Amerika Syarikat atas jenayah rasuah yang dilakukan oleh anak syarikat di negara lain.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia Environmental Law expert Dr Hanim Kamaruddin said the act could, for example, convict any parent company based in the United States for corruption crimes committed by subsidiaries in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Akta Jerebu Rentas Sempadan yang dicadangkan haruslah disediakan peruntukan yang menerapkan konsep sebegini dalam jenayah pencemaran jerebu rentas sempadan.", "r": {"result": "\"Therefore, the proposed Cross-Border Haze Act should contain provisions that apply this concept in cross-border haze pollution crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan Peguam Negara Malaysia mengambil tindakan undang-undang terhadap syarikat induk yang berada di Malaysia jika didapati anak syarikat yang berada di luar negara terlibat dalam pencemaran jerebu rentas sempadan,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"This allows the Attorney General of Malaysia to take legal action against the parent company in Malaysia if it is found that the subsidiary abroad is involved in cross-border haze pollution,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu lebih mudah dilaksanakan kerana anak syarikat tersebut mempunyai hubungan secara langsung dengan pejabat induk mereka yang berpangkalan di Malaysia.", "r": {"result": "He said that the matter was easier to implement because the subsidiary had a direct relationship with their parent office based in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) Yeo Bee Yin baru-baru ini berkata kementeriannya hanya menunggu 'lampu hijau' daripada Kabinet bagi mendraf Akta Jerebu Rentas Sempadan.", "r": {"result": "Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) Yeo Bee Yin recently said her ministry was only waiting for the 'green light' from the Cabinet to draft the Transboundary Haze Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, akta itu adalah untuk mengambil tindakan terhadap syarikat-syarikat Malaysia yang telah mengakibatkan jerebu di luar negara selain menghukum pihak-pihak dari Malaysia yang mempunyai ladang di luar negara yang menyebabkan jerebu supaya diadili di mahkamah Malaysia.", "r": {"result": "Reportedly, the act is to take action against Malaysian companies that have caused haze abroad in addition to punishing parties from Malaysia who have farms abroad that cause haze to be tried in Malaysian courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan konsep sedemikian sebenarnya sudah wujud di negara ini.", "r": {"result": "The use of such a concept actually already exists in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanim berkata Seksyen 66 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 membolehkan tindakan diambil ke atas rakyat Malaysia yang didapati melakukan jenayah rasuah di luar negara.", "r": {"result": "Hanim said Section 66 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 allows action to be taken against Malaysians found to have committed corruption crimes abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kerajaan juga, kata Hanim, boleh mengambil contoh daripada pengaplikasian Akta Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan 2014 di Singapura yang memberi kuasa untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap entiti atau syarikat yang menyebabkan masalah jerebu di negara itu termasuk syarikat tidak beroperasi atau tidak berdaftar di Singapura.", "r": {"result": "Commenting further, the government can also, Hanim said, take an example from the application of the Cross-Border Haze Pollution Act 2014 in Singapore which gives the authority to take legal action against entities or companies that cause haze problems in the country, including companies not operating or not registered in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, sekiranya ia dirujuk secara bulat-bulat tanpa dipinda, Malaysia akan menempuh masalah yang sama dalam mendapatkan kerjasama dari negara penyebab, misalnya apabila ingin mendapatkan senarai entiti atau syarikat yang telah menghasilkan jerebu rentas sempadan.", "r": {"result": "However, he said, if it is referred to in full without being amended, Malaysia will face the same problem in obtaining cooperation from the responsible country, for example when wanting to obtain a list of entities or companies that have produced cross-border haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana perbuatan begini boleh dianggap menjejaskan kedaulatan negara penyebab dan boleh mencetus kepada implikasi negatif dalaman dan di peringkat antarbangsa.", "r": {"result": "\"This is because this kind of act can be considered to affect the sovereignty of the country that causes it and can trigger negative implications internally and at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan secara langsung membantutkan pengaplikasian akta tersebut dalam memastikan penguatkuasaan dijalankan secara efisien,\" katanya.", "r": {"result": "This will directly hinder the application of the act in ensuring that enforcement is carried out efficiently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hanim berkata kerjasama antara negara-negara ASEAN faktor yang amat penting bagi memastikan kelancaran pengimplementasian perundangan dan seterusnya, penguatkuasaan yang efisien bagi sesuatu cadangan penggubalan Akta Jerebu Rentas Sempadan di Malaysia.", "r": {"result": "In this regard, Hanim said that cooperation between ASEAN countries is a very important factor to ensure the smooth implementation of legislation and subsequently, the efficient enforcement of a proposed enactment of the Cross-Border Haze Act in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ketika ini mempunyai undang-undang domestik sahaja iaitu Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dengan suatu peruntukan khusus untuk melarang pembakaran terbuka telah digubal di bawah Seksyen 29A selepas insiden jerebu pada tahun 1997-1998.", "r": {"result": "Malaysia currently only has a domestic law which is the Environmental Quality Act 1974 with a specific provision to prohibit open burning was enacted under Section 29A after the haze incident in 1997-1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanim menambah akta yang akan dirangka itu nanti juga mungkin boleh memperuntukkan beberapa jenis hukuman seperti denda yang tinggi, hukuman penjara atau sebatan, manakala dari segi pentadbiran ia lebih kepada pembayaran bagi kerja-kerja pembersihan, pemadaman api dan pemulihan tanah selain hukuman sivil seperti ganti rugi dan pampasan.", "r": {"result": "Hanim added that the act that will be drafted later may also provide for several types of punishment such as high fines, imprisonment or whipping, while in terms of administration it is more about payment for cleaning works, fire fighting and land restoration in addition to civil penalties such as damages and compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Profesor di Kolej Undang-Undang, Kerajaan dan Pengajian Antarabangsa Universiti Utara Malaysia Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed berkata sekiranya akta tersebut hanya bertujuan untuk mengambil tindakan terhadap syarikat Malaysia yang menyebabkan jerebu di luar negara, ia mungkin sukar dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Professor at the College of Law, Government and International Studies at Universiti Utara Malaysia Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed said that if the act only aims to take action against Malaysian companies that cause haze abroad, it may be difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika Indonesia ambil tindakan undang-undang, takkan Malaysia nak ambil tindakan lagi... bukti-bukti semua ada di sana dan beban pembuktian pun sangat sukar kerana kita perlu dapat kerjasama negara Indonesia dan perlu panggil saksi-saksi dari sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine if Indonesia takes legal action, Malaysia will not want to take action again... the evidence is all there and the burden of proof is very difficult because we need to get the cooperation of the Indonesian state and we need to call witnesses from there,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaedah paling efektif ialah bagi Malaysia dan Indonesia duduk bersama bagi membincangkan apa bentuk hukuman sesuai terhadap kesalahan yang telah dibuat, dengan Malaysia memberikan kerjasama sepenuhnya jika diperlukan.", "r": {"result": "He said the most effective method is for Malaysia and Indonesia to sit together to discuss what form of punishment is appropriate for the offenses that have been committed, with Malaysia providing full cooperation if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya jika ia berlaku di Indonesia dan pelaku-pelaku tersebut (yang akibatkan jerebu) adalah perusahaan daripada Malaysia maka hukuman lebih berat boleh dikenakan sesuai dalam kerangka perundangan di Indonesia, biar negara itu adili sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if it happens in Indonesia and the perpetrators (which caused the haze) are companies from Malaysia, then heavier punishment can be imposed according to the legal framework in Indonesia, let the country judge itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Reformasi Dewan Negara Senator Mohd Yusmadi Mohd Yusoff pula mencadangkan pewujudan satu kaukus antara ahli parlimen ASEAN terutama sekali negara terlibat dalam isu jerebu seperti Malaysia, Indonesia dan Singapura bagi menyelesaikan masalah tersebut.", "r": {"result": "The chairman of the Senate Reform Working Committee, Senator Mohd Yusmadi Mohd Yusoff, suggested the creation of a caucus among ASEAN parliamentarians, especially countries involved in the haze issue such as Malaysia, Indonesia and Singapore to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini kerana isu itu bukan sahaja melibatkan kerajaan dengan kerajaan (G2G) sebaliknya turut melibatkan rakyat kerana ia kini, tidak boleh lagi hanya dipandang sebagai isu alam sekitar namun turut membabitkan keselamatan negara dan hak asasi rakyat.", "r": {"result": "He said this is because the issue not only involves government to government (G2G) but also involves the people because it can no longer be seen as an environmental issue but also involves national security and the people's fundamental rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia perlu kembali melibatkan parlimen-parlimen yang dipilih oleh rakyat kerana pimpinan ini mewakili kawasan pilihan raya masing-masing yang rata-rata rakyat mereka alaminya (jerebu).", "r": {"result": "\"So it needs to involve the parliaments elected by the people because these leaders represent their respective constituencies which the average people experience (haze).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pendekatan ini akan beri satu aspirasi dan komitmen baru,\" katanya.", "r": {"result": "I believe this approach will give a new aspiration and commitment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA gantung Napout seumur hidup", "r": {"result": "FIFA suspended Napout for life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAUSANNE, Switzerland : Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) menggantung bekas bos Persatuan Bolasepak Paraguay, Juan Angel Napout seumur hidup selepas dua minggu dia dijatuhi hukuman penjara sembilan tahun oleh mahkamah Amerika Syarikat (AS) atas kesalahan melakukan rasuah.", "r": {"result": "LAUSANNE, Switzerland : The International Football Federation (FIFA) has suspended former Paraguayan Football Association boss Juan Angel Napout for life two weeks after he was sentenced to nine years in prison by a United States (US) court for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, mahkamah New York mendapati Napout, yang mengetuai Persekutuan Bolasepak Amerika Selatan (Conmebol) dari 2007 hingga 2014 dan Naib Presiden FIFA, terbabit dalam skandal rasuah.", "r": {"result": "Last April, a New York court found Napout, who headed the South American Football Confederation (Conmebol) from 2007 to 2014 and was the Vice President of FIFA, involved in a corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Ogos lalu, mahkamah berkenaan menjatuhkan hukuman paling lama ke atasnya bersabit 42 pertuduhan yang dikenakan dalam kes yang dirujuk sebagai 'Fifagate'.", "r": {"result": "On 29 August, the court sentenced him to the longest sentence of 42 charges imposed in the case referred to as 'Fifagate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Etika FIFA semalam menggantung Napout seumur hidup daripada semua aktiviti bola sepak atas kesalahan melakukan rasuah selain mengenakan denda sebanyak 1 juta Swiss francs (RM4.1 juta).", "r": {"result": "The FIFA Ethics Committee yesterday suspended Napout for life from all football activities for the offense of committing bribery in addition to imposing a fine of 1 million Swiss francs (RM4.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa AS yang menyiasat kes rasuah berkenaan pada 2015 menemui bukti bahawa puluhan juta dolar dibayar oleh syarikat promosi bola sepak kepada beberapa bos persekutuan bola sepak di Amerika Selatan.", "r": {"result": "US authorities investigating the corruption case in 2015 found evidence that tens of millions of dollars were paid by soccer promotion companies to several bosses of soccer federations in South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran itu dibuat bagi mendapatkan hak penyiaran dan promosi Kejohanan Copa America dan Copa Libertadores bagi musim 2012 hingga 2015.", "r": {"result": "The payment was made to obtain the rights to broadcast and promote the Copa America and Copa Libertadores for the 2012 to 2015 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah New York juga mendenda Napout AS$1 juta (RM4.2 juta) selain mengarahkan bekas bos berusia 61 tahun itu mengembalikan wang rasuah AS$3.3 juta (RM14 juta) yang diterimanya.", "r": {"result": "The New York court also fined Napout US$1 million (RM4.2 million) in addition to ordering the 61-year-old former boss to return the US$3.3 million (RM14 million) bribe he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas bos Konfederasi Bolasepak Brazil, Jose Maria Marin pula dijatuhi hukuman penjara empat tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the former boss of the Brazilian Football Confederation, Jose Maria Marin, was sentenced to four years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perwakilan AS mulakan undi tidak percaya Trump", "r": {"result": "The US House of Representatives begins a vote of no confidence in Trump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump berdepan cabaran politik terbesar, hari ini, dalam undian kongres bersejarah untuk memecat beliau kerana salah guna kuasa.", "r": {"result": "WASHINGTON: President of the United States (US), Donald Trump faces the biggest political challenge, today, in the historic congressional vote to impeach him for abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti Demokrat di Dewan Perwakilan yang diketuai Speaker Nancy Pelosi dijangka meluluskan dua artikel undi tidak percaya iaitu salah guna kuasa dan menghalang Kongres, selepas sesi perdebatan.", "r": {"result": "The Democratic majority in the House of Representatives, led by Speaker Nancy Pelosi, is expected to pass two articles of no confidence, namely abuse of power and obstruction of Congress, after a debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senat dikuasai Republikan kemudian akan memulakan pendengaran, Januari depan yang pasti bertujuan membebaskan presiden.", "r": {"result": "The Republican-dominated Senate will then begin hearings next January that will surely aim to exonerate the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh kamu percaya saya bakal diundi tidak percaya oleh golongan kiri radikal, Demokrat patut tidak berbuat apa-apa dan saya tidak melakukan apa-apa kesalahan!", "r": {"result": "\"Can you believe that I will be voted out of confidence by the radical left, the Democrats should do nothing and I have done nothing wrong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perkara teruk,\" kata Trump.", "r": {"result": "It's a bad thing,\" Trump said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump didakwa menggunakan penangguhan bantuan dana kepada Ukraine untuk memaksa negara itu membuka siasatan terhadap dakwaan rasuah memalukan seteru pilihan raya 2020, ahli Demokrat, Joe Biden.", "r": {"result": "Trump is accused of using the suspension of aid funds to Ukraine to force the country to open an investigation into the scandalous corruption allegations of his 2020 election opponent, Democrat Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa menghalang Kongres dengan enggan bekerjasama dalam siasatan undi tidak percaya dengan melarang kakitangan memberi kenyataan serta menyimpan bukti dokumen.", "r": {"result": "He is also accused of obstructing Congress by refusing to cooperate in the no-confidence investigation by prohibiting staff from giving statements and keeping documents as evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Messi malukan Brazil", "r": {"result": "Messi's goal embarrassed Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIONEL Messi menyumbat gol tunggal ketika kembali ke tugasan antarabangsa awal pagi tadi selepas penggantungan tiga bulan membantu Argentina mengatasi musuh utama Brazil 1-0 pada aksi persahabatan antarabangsa di Riyadh.", "r": {"result": "LIONEL Messi scored the only goal on his return to international duty early this morning after a three-month suspension to help Argentina beat arch-rivals Brazil 1-0 in an international friendly in Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Barcelona itu digantung CONMEBOL kerana mendakwa badan induk bola sepak Amerika Selatan itu \"rasuah\" apabila dia dibuang padang pada penentuan tempat ketiga Copa America Julai lalu menentang Chile.", "r": {"result": "The Barcelona striker was suspended by CONMEBOL after he was sent off in July's Copa America third-place playoff against Chile after he was sent off in July's Copa America third-place tie against Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi menjaringkan gol tunggal perlawanan di Stadium King Saud pada minit ke-13 apabila merembat kembali sepakan penalti yang ditampan penjaga gol Brazil, Alisson.", "r": {"result": "Messi scored the only goal of the match at the King Saud Stadium in the 13th minute when he fired back a penalty kick that was saved by Brazilian goalkeeper Alisson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu hadir sejurus selepas penyerang Manchester City, Gabriel Jesus gagal menyempurnakan penalti buat Brazil, yang bermain tanpa Neymar kerana cedera.", "r": {"result": "The goal came shortly after Manchester City striker Gabriel Jesus missed a penalty for Brazil, who were without Neymar due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESSI dan rakan sepasukan bergambar bersama trofi selepas menundukkan Brazil pada aksi persahabatan.", "r": {"result": "MESSI and teammates pose with the trophy after beating Brazil in a friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOTO Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodrygo, pemain berusia 18 tahun yang menjaringkan hatrik sensasi Liga Juara-Juara bersama Real Madrid bulan ini, membuat penampilan sulung buat Brazil ketika dia menggantikan Willian 20 minit sebelum tamat.", "r": {"result": "Rodrygo, the 18-year-old who scored a sensational Champions League hat-trick with Real Madrid this month, made his debut for Brazil when he replaced Willian 20 minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Brazil gagal mencari gol penyamaan ketika kemarau kemenangan mereka berterusan kepada lima perlawanan sejak menjuarai Copa America.", "r": {"result": "However, Brazil failed to find an equalizer as their winning streak extended to five games since winning the Copa America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk menang dan sentiasa bagus jika menewaskan Brazil kerana permusuhan kami, ia memberi satu kepuasan,\" kata Messi.", "r": {"result": "\"It's important to win and it's always nice to beat Brazil because of our hostility, it gives a sense of satisfaction,\" Messi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang bagus untuk akan datang, terus meningkat menjelang kelayakan Piala Dunia dan Copa America akan datang (pada 2020)\".", "r": {"result": "\"It's a good thing for the future, keep improving ahead of the World Cup qualifiers and the next Copa America (in 2020)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Selatan minta FIFA tangguh kelayakan Piala Dunia", "r": {"result": "South America asks FIFA to postpone World Cup qualification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUNCION: Persekutuan Bola Sepak Amerika Selatan (CONMEBOL) hari ini meminta FIFA menangguhkan perlawanan kelayakan mereka untuk Piala Dunia 2022 di Qatar kerana pandemik global coronavirus.", "r": {"result": "ASUNCION: The South American Football Confederation (CONMEBOL) today asked FIFA to postpone their qualifying matches for the 2022 World Cup in Qatar due to the global coronavirus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Amerika Selatan berdepan risiko gagal membendung masalah pemain dipilih dan yang bermain di Eropah kerana mereka hadir daripada negara yang berdepan masalah besar, yang boleh diletakkan di bawah kuarantin,\" kata surat daripada badan induk itu kepada Setiausaha Agung FIFA, Fatma Samoura.", "r": {"result": "\"South American teams face the risk of failing to curb the problem of players being selected and playing in Europe because they come from countries facing major problems, which can be placed under quarantine,\" said a letter from the governing body to FIFA Secretary General Fatma Samoura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan kelayakan dijangka bermula pada 26 Mac.", "r": {"result": "The qualifying matches are expected to start on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan menyatakan kedudukan mereka membabitkan 10 ahli gabungan: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay dan Venezuela.", "r": {"result": "The letter states their position involving 10 affiliates: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan berkata, mereka \"meminta CONMEBOL untuk memikirkan permintaan kepada FIFA untuk menangguhkan kelayakan Piala Dunia\".", "r": {"result": "The letter said they \"requested CONMEBOL to consider a request to FIFA to postpone World Cup qualification\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara Amerika Selatan memilih pemain kebangsaan mereka yang bermain di Eropah, tempat coronavirus semakin merebak.", "r": {"result": "Most South American countries choose their national players who play in Europe, where the coronavirus is spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: 2 bekas pegawai Goldman Sachs diharam dari industri perbankan", "r": {"result": "1MDB: 2 former Goldman Sachs officials banned from the banking industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan Amerika Syarikat mengharamkan dua bekas pegawai Goldman Sachs Group Inc daripada industri perbankan atas penglibatan mereka dalam skandal pengubahan wang haram berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "The United States Federal Reserve has banned two former Goldman Sachs Group Inc officials from the banking industry for their involvement in the money laundering scandal related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, Rizab Persekutuan berkata Tim Leissner dan Roger Ng diharamkan kerana pembabitan mereka dalam \"rancangan yang mengalihkan berbilion dolar daripada syarikat pelaburan Malaysia secara tidak sah\".", "r": {"result": "According to a Reuters report, the Federal Reserve said Tim Leissner and Roger Ng were banned for their involvement in \"a scheme that illegally diverted billions of dollars from Malaysian investment companies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perintah penyelesaian yang dikeluarkan badan itu sebelum ini, Leissner - bekas pengerusi Goldman Sachs di Asia Tenggara dan individu utama dalam tiga penjualan bon 1MDB - tidak mengaku atau menafikan dakwaan tersebut tetapi setuju membayar denda berjumlah AS$1.42 juta.", "r": {"result": "According to the settlement order issued by the body earlier, Leissner - the former chairman of Goldman Sachs in Southeast Asia and the main individual in three 1MDB bond sales - did not admit or deny the allegations but agreed to pay a fine amounting to US$1.42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Leissner enggan mengulas kepada Reuters berkenaan pengharaman itu, manakala peguam Ng setakat ini gagal dihubungi.", "r": {"result": "Leissner's lawyer declined to comment to Reuters on the ban, while Ng's lawyer has so far failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil kira dakwaan Jabatan Kehakiman AS, perkembangan ini tidak mengejutkan,\" kata jurucakap Goldman Sachs Michael Duvally seperti dipetik.", "r": {"result": "\"Given the US Department of Justice's allegations, this development is not surprising,\" Goldman Sachs spokesman Michael Duvally was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner sebelum ini mengaku bersalah terhadap dua tuduhan onspirasi mengubah wang haram dan berkonspirasi dengan warga negara asing untuk melanggar Akta Amalan Rasuah Asing Amerika Syarikat berhubung dengan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Leissner previously pleaded guilty to two counts of conspiracy to convert illegal money and conspiring with foreign nationals to violate the United States' Foreign Corrupt Practices Act in connection with the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Ng yang ditahan di Malaysia sejak 1 November lalu Ng setuju untuk diekstradisi ke AS dan mungkin akan mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Last February, Ng, who has been detained in Malaysia since November 1, agreed to be extradited to the US and may plead not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, CEO Goldman Sachs David Solomon memohon maaf kepada rakyat Malaysia berhubung peranan bekas pegawai bank itu Tim Leissner dalam skandal 1MDB, bagaimanapun menegaskan pihaknya telah melakukan urusan sewajarnya (due diligence) sebelum setiap transaksi.", "r": {"result": "Last January, Goldman Sachs CEO David Solomon apologized to Malaysians regarding the role of former bank officer Tim Leissner in the 1MDB scandal, however insisted that his party had done due diligence before each transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jangka masa tubuh mahkamah khas", "r": {"result": "There is no term of the special court body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kerajaan tidak menetapkan tempoh khusus bagi pelaksanaan cadangan penubuhan Mahkamah Tinggi Khas Rasuah dan Mahkamah Rayuan Khas Rasuah.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The government has not set a specific period for the implementation of the proposed establishment of a Special Corruption High Court and a Special Corruption Appeals Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong, berkata perbincangan mengenai cadangan itu sedang dijalankan, selain pihak berkenaan diharap dapat melaksanakannya secepat mungkin.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, said discussions on the proposal are ongoing, and the parties are expected to implement it as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini sudah dipersetujui dalam mesyuarat dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad semalam (kelmarin) dan perbincangan lanjut mengenainya sedang dijalankan dengan pihak berkaitan.", "r": {"result": "\"This proposal has already been agreed in a meeting chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad yesterday (yesterday) and further discussions about it are being carried out with the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, ada berpandangan bahawa mahkamah menentukan kes rasuah ketika ini mungkin terlalu sibuk dengan kes lain.", "r": {"result": "\"This is because, there is a view that the court determining corruption cases at this time may be too busy with other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita kena tumpukan mahkamah khas untuk mendengar kes rasuah.", "r": {"result": "So, we have to focus on special courts to hear corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang meneliti untuk melantik hakim khusus bagi mengendalikan kes rasuah,\" katanya pada sidang media selepas melawat Kompleks Mahkamah negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also looking into appointing a special judge to handle corruption cases,\" he said at a press conference after visiting the state court complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pengarah Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang, Datuk Junaidah Kamaruddin; Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan, Datuk Seri Latifah Mohd Tahar dan Pengarah Mahkamah negeri, Zaharah Hussain.", "r": {"result": "Also present, Director General of the Legal Affairs Division, Datuk Junaidah Kamaruddin; Chief Registrar of the Federal Court, Datuk Seri Latifah Mohd Tahar and State Court Director, Zaharah Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerajaan dilapor akan menubuhkan Mahkamah Tinggi Khas Rasuah dan Mahkamah Rayuan Khas Rasuah bagi membolehkan kes rasuah dikendalikan dengan lebih cepat, selain penubuhannya tidak akan menjejaskan mahkamah biasa.", "r": {"result": "Yesterday, it was reported that the government will establish a Special Corruption High Court and a Special Corruption Appeals Court to enable corruption cases to be handled more quickly, besides the establishment will not affect the regular courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vui Keong turut menafikan cadangan penubuhan mahkamah itu bagi mempercepatkan perbicaraan kes dihadapi bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Vui Keong also denied the proposed establishment of the court to speed up the trial of the case facing the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, ia bagi membolehkan hakim memberi tumpuan hanya kepada kes rasuah, memandangkan kebanyakan kes tidak dapat diselesaikan dengan segera berikutan masalah tertentu.", "r": {"result": "On the contrary, he said, it was to enable judges to focus only on corruption cases, since most cases could not be resolved immediately due to certain problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (dakwaan) hanya manipulasi sahaja... ada banyak kes rasuah ini kadang-kala sedikit sebanyak bermasalah dan (proses perbicaraan) lambat sedikit.", "r": {"result": "\"This (allegation) is just manipulation... there are many cases of this corruption which are sometimes somewhat problematic and (the trial process) is a little slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim tertentu mungkin banyak kes yang perlu didengar jadi kita mahu satu hakim yang hanya tumpukan kepada kes rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A certain judge may have many cases to hear so we want one judge who only focuses on corruption cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Vui Keong berkata beliau akan berbincang dengan Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengenai status pemansuhan Akta Hasutan 1948 yang dirancang dihapuskan kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini.", "r": {"result": "In other developments, Vui Keong said he would discuss with the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin the status of the repeal of the Sedition Act 1948 which was planned to be abolished by the previous Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini kerajaan berhasrat untuk memansuhkan akta itu dan beliau serta Muhyiddin akan berbincang untuk mendapatkan keputusan dalam perkara berkenaan.", "r": {"result": "He said, so far the government intends to repeal the act and he and Muhyiddin will discuss to get a decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bincang untuk pastikan hala tuju dalam pelaksanaan Akta Hasutan ini.", "r": {"result": "\"We have to discuss to ensure the direction in the implementation of this Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berhasrat untuk melihat semula dengan tujuan untuk meminda atau menghapuskan Akta Hasutan ini sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "The government intends to look again with the aim of amending or abolishing the Sedition Act altogether,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib digesa ambil tindakan terhadap peguam negara AS", "r": {"result": "Najib was urged to take action against the US attorney general", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri Datuk Seri NajibRazak perlu mengambil tindakan terhadap kenyataan peguam negara Amerika Syarikat Jeff Sessions.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak needs to take action against the statement of the United States Attorney General Jeff Sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Petaling Jaya Utara, Tony Pua berkata kenyataan Sessions mengenai dana kekayaan negara, 1MDB merupakan satu 'penghinaan' kepada negara.", "r": {"result": "Member of Parliament for Petaling Jaya Utara, Tony Pua said Sessions' statement on the national wealth fund, 1MDB, was an 'insult' to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib mesti panggil duta besar AS dan failkan protes rasmi kepada rakan golfnya, Presiden Amerika Syarikat Donald Trump terhadap Sessions kerana meremehkan dan memusnahkan reputasi Malaysia di peringkat antarabangsa. \"Malah, dia harus segera memfailkan aduan rasmi kepada Trump dan menuntut permohonan maaf daripada kerajaan AS,\" kata Pua dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Najib must call the US ambassador and file an official protest to his golf partner, United States President Donald Trump against Sessions for belittling and destroying Malaysia's reputation at the international level. \"In fact, he should immediately file an official complaint to Trump and demand an apology from the US government ,\" said Pua in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini semalam melaporkan Sessions ketika berucap di Forum Global Dalam Pemulihan Aset (Gfar), menyifatkan dakwaan penyelewengan dana oleh 1MDB sebagai \"kleptokrasi paling buruk\".", "r": {"result": "Malaysiakini yesterday reported that Sessions, speaking at the Global Forum on Asset Recovery (Gfar), described the alleged misappropriation of funds by 1MDB as \"kleptocracy at its worst\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendedahkan bahawa hampir separuh daripada kutipan rasuah AS$ 3.5 bilion yang dirampas oleh kerajaan Amerika Syarikat setakat ini datang dari saman pelucuthakan sivil berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "He also revealed that almost half of the US$ 3.5 billion in bribes seized by the United States government so far came from civil forfeiture suits related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Putrajaya juga dilapor tidak memberikan jawapan terhadap permintaan Bank Dunia untuk memasukkan isu 1MDB sebagai kajian kes dalam forum berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Putrajaya is also reported not to have responded to the World Bank's request to include the 1MDB issue as a case study in the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua berkata tuduhan terhadap 1MDB menjadi lebih serius apabila Peguam Negara AS itu mengakuinya di Gfar, sebuah forum global yang dihoskan oleh Bank Dunia dan Pejabat PBB Mengenai Dadah dan Jenayah (UNODC).", "r": {"result": "Pua said the allegations against 1MDB became more serious when the US Attorney General admitted it at Gfar, a global forum hosted by the World Bank and the UN Office on Drugs and Crime (UNODC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan sama ada Najib akan membiarkan negara asing seperti AS memusnahkan reputasi dan kredibiliti Malaysia di peringkat antarabangsa tanpa perdana menteri bercakap untuk mempertahankan kehormatan Malaysia.", "r": {"result": "He questioned whether Najib would allow foreign countries like the US to destroy Malaysia's reputation and credibility at the international level without the prime minister speaking up to defend Malaysia's honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dia (Najib) fikir ucapan Sessions tak beri impak kepada daya tarikan Malaysia sebagai destinasi pelancongan dan pelaburan\"?", "r": {"result": "\"Does he (Najib) think Sessions' speech has no impact on Malaysia's attractiveness as a tourism and investment destination\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Pua.", "r": {"result": "Pua's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala ikut telunjuk Amerika Syarikat pindah kedutaan ke Baitulmaqdis", "r": {"result": "Guatemala followed the lead of the United States and moved its embassy to Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas Amerika Syarikat, Presiden Guatemala Jimmy Morales mengumumkan akan memindahkan kedutaannya di Tel Aviv, Israel ke Baitulmuqaddis pada Isnin.", "r": {"result": ": After the United States, Guatemalan President Jimmy Morales announced he would move his embassy in Tel Aviv, Israel to Jerusalem on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dipuji oleh Israel namun dikecam oleh rakyat Palestin.", "r": {"result": "The decision was praised by Israel but condemned by the Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala menjadi negara kedua membuat keputusan itu selepas Amerika Syarikat .", "r": {"result": "Guatemala became the second country to make that decision after the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala adalah satu daripada sembilan negara yang mengundi bersama Amerika Syarikat dan Israel minggu lalu, menentang resolusi yang membatalkan pengiktirafan Trump terhadap Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "Guatemala was one of nine countries that voted with the United States and Israel last week, against a resolution that revoked Trump's recognition of Jerusalem as Israel's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump tidak menetapkan sebarang tempoh masa untuk memindahkan kedutaan Amerika Syarikat dari Tel Aviv ke Baitulmaqdis dan begitu juga Morales.", "r": {"result": "Trump has not set any time frame for moving the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem and neither has Morales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Copa America bimbang penonton sedikit", "r": {"result": "The organizers of the Copa America are worried about the small audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALVADOR, Brazil: Lagu rasmi Copa America bertajuk \"Getaran Benua\" namun jika kehadiran rendah penonton di sebahagian perlawanan akan berlarutan, terutama di Amerika Selatan, di negara tuan rumah Brazil, ia tampak seperti tidak dijangka.", "r": {"result": "SALVADOR, Brazil: The official song of the Copa America is titled \"Continental Trembling\" but if the low attendance at some matches will continue, especially in South America, in host country Brazil, it seems unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan terbaharu buat penganjur ialah ketika Paraguay seri 2-2 berdepan Qatar hari ini dalam perlawanan di stadium ikonik dengan 74,000 tempat duduk, Maracana di Rio de Janeiro dengan hanya dilihat tempat duduk kuning dan biru yang kosong.", "r": {"result": "The latest disappointment for the organizers came when Paraguay drew 2-2 with Qatar today in a match at the iconic 74,000-seater Maracana stadium in Rio de Janeiro with only empty yellow and blue seats to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 19,000 menyaksikannya di sebalik 4,000 kanak-kanak diberikan tiket oleh jawatankuasa penganjur tempatan untuk memeriahkan perlawanan.", "r": {"result": "Only 19,000 watched despite 4,000 children being given tickets by the local organizing committee to cheer on the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangnya penonton terus menjadi corak membimbangkan penganjur kejohanan, CONMEBOL selepas hanya 13,000 orang datang ke Arena Gremio ketika Peru seri tanpa jaringan berdepan Venezuela semalam di Porto Alegre.", "r": {"result": "The lack of spectators continues to be a worrying pattern for tournament organizers, CONMEBOL after only 13,000 people turned up at Arena Gremio as Peru drew goalless against Venezuela yesterday in Porto Alegre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong tuan rumah sendiri, Brazil yang terkenal dengan keghairahan mereka menyokong pasukan kebangsaan, tampak kurang memberangsangkan ketika menang 3-0 mengatasi Bolivia dalam perlawanan pembukaan di Stadium Morumbi berkapasiti 66,000 tempat duduk, hanya 46,000 yang hadir.", "r": {"result": "The home fans, Brazil, who are known for their fervor in supporting the national team, looked underwhelming in their 3-0 win over Bolivia in the opening match at the 66,000-capacity Morumbi Stadium, with only 46,000 in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden CONMEBOL, Alejandro Dominguez mengakui beliau bimbang dengan jumlah yang sedikit itu tetapi mempertahankan persekutuan bola sepak Brazil.", "r": {"result": "CONMEBOL president Alejandro Dominguez admitted he was worried by the low numbers but defended the Brazilian football federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia membimbangkan kerana anda mahu ramai orang datang melihat pemain terbaik dunia beraksi, kerana pemain Amerika Selatan adalah antara terbaik di dunia,\" kata Dominguez, semalam.", "r": {"result": "\"Of course it's worrying because you want a lot of people to come see the best players in the world in action, because South American players are among the best in the world,\" said Dominguez, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah negara yang hidup untuk bola sepak dan kami mahu melihat lebih orang membabitkan diri.", "r": {"result": "\"This is a country that lives for football and we want to see more people get involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian perlawanan ramai yang datang, malangnya yang lain tak ramai.", "r": {"result": "Some matches have a lot of people coming, unfortunately not many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi secara keseluruhan, ia sangat positif dan saya rasa ia akan bertambah baik\".", "r": {"result": "\"But overall, it's very positive and I think it will improve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Israel kritik Netanyahu jadikan pelan damai bahan kempen", "r": {"result": "The Israeli opposition criticized Netanyahu for making the peace plan a campaign material", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemimpin parti pembangkang Israel memuji pelan damai Asia Barat Presiden Amerika Syarikat Donald Trump untuk menyelesaikan konflik Israel-Palestin.", "r": {"result": ": The leader of the Israeli opposition party praised the West Asia peace plan of the United States of America Donald Trump to solve the Israeli-Palestinian conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak itu mendakwa, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu menjadikannya 'aksi' kempen pilihan raya apabila menolak pengambilan segera penempatan di Tebing Barat.", "r": {"result": "However, the party claimed that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu made it an 'election campaign stunt' when he rejected the immediate settlement of settlements in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin bersama parti Biru dan Putih, Yair Lapid menegaskan beliau menentang langkah unilateral yang membahayakan rancangan Trump tersebut\".", "r": {"result": "The co-leader of the Blue and White parties, Yair Lapid, insisted that he was against unilateral measures that jeopardized Trump's plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sesiapa yang mengharapkan Israel atau rakyat Palestin akan menerima rancangan itu begitu sahaja dan pastikan ia berlaku\".", "r": {"result": "No one expects Israel or the Palestinians to simply accept the plan and make it happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang faham yang ini hanya satu rangka kerja, yang sangat terperinci,\" katanya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Everyone understands that this is just a framework, which is very detailed,\" he said here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapid disebut-sebut bakal menjadi Menteri Luar Israel sekiranya partinya menang pilihan raya 2 Mac ini dan sekutunya Benny Gantz memenangi kerusi perdana menteri.", "r": {"result": "Lapid is said to be the Foreign Minister of Israel if his party wins the March 2 election and his ally Benny Gantz wins the prime minister's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapid berharap rakyat Palestin akan datang untuk melihat penambahbaikan pelan damai yang dipersetujui Trump tersebut.", "r": {"result": "Lapid hopes the Palestinians will come to see the improvements in the peace plan agreed to by Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan damai itu secara meluas dilihat menguntungkan Israel kerana membolehkannya untuk menduduki semua penempatan Tebing Barat dan Lembah Jordan.", "r": {"result": "The peace plan is widely seen as favorable to Israel as it allows it to occupy all West Bank and Jordan Valley settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin secara tegas menolak rancangan itu kerana ia hanya menyediakan mereka dengan autonomi terhad di beberapa bahagian wilayah di pinggir Baitulmaqdis.", "r": {"result": "The Palestinians firmly reject the plan because it only provides them with limited autonomy in some parts of the region on the outskirts of Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu dilihat cuba mempromosikan pelan damai itu dan hubungan rapatnya dengan Trump untuk memenangi pilihan raya ketiga yang akan diadakan dalam masa kurang setahun.", "r": {"result": "Netanyahu is seen trying to promote the peace plan and his close relationship with Trump to win a third election in less than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapid sedang berusaha menyingkirkan Netanyahu daripada kerusi Perdana Menteri sambil menyatakan visinya berbeza dengan pemimpin itu.", "r": {"result": "Lapid is trying to oust Netanyahu from the Prime Minister's seat, saying his vision differs from that of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peru lantik ketua polis baharu ketiga dalam 10 hari", "r": {"result": "COVID-19: Peru appoints third new police chief in 10 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Kerajaan Peru semalam melantik ketua polis baharu yang ketiga dalam tempoh hanya 10 hari, ketika siasatan dijalankan terhadap kes rasuah berhubung harga keterlaluan bekalan perubatan sewaktu krisis COVID-19.", "r": {"result": "LIMA: The Peruvian government yesterday appointed the third new police chief in just 10 days, as an investigation was carried out into a corruption case related to the exorbitant prices of medical supplies during the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua baharu itu, Hector Loayza, dinaikkan pangkat kepada jeneral secara tergesa-gesa bagi membolehkan beliau melaksanakan tugas, dengan hampir keseluruhan barisan atasan polis yang disyaki.", "r": {"result": "The new chief, Hector Loayza, was hastily promoted to general to enable him to carry out his duties, with almost the entire top brass of the police under suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan mendakwa, kes itu membabitkan pembelian bernilai lebih dua juta dolar.", "r": {"result": "Local media claimed that the case involved purchases worth more than two million dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengambil keputusan segera kerana dalam situasi rumit ini, kita menerima maklumat yang menuntut keputusan tegas,\" kata Menteri Dalam Negeri, Gaston Rodriguez, tanpa memperincikan perubahan terbabit dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "\"We need to take an immediate decision because in this complicated situation, we receive information that demands a firm decision,\" said Interior Minister Gaston Rodriguez, without elaborating on the changes involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan pendakwa raya awam dilancarkan pada akhir bulan lalu susulan 15 aduan mengenai topeng muka, alkohol, sarung tangan dan bekalan lain didakwa dibeli pada harga berlebihan.", "r": {"result": "A public prosecutor's investigation was launched at the end of last month following 15 complaints about face masks, alcohol, gloves and other supplies allegedly being bought at exorbitant prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loayza menggantikan Jeneral Max Iglesias yang hanya menyandang jawatan itu selama 10 hari selepas mengambil alihnya daripada Jose Lavalle.", "r": {"result": "Loayza replaces General Max Iglesias who only held the post for 10 days after taking over from Jose Lavalle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavalle digantikan pada hari sama bekas Menteri Dalam Negeri, Carlos Moran, meletakkan jawatan secara mengejut, di mana kerajaan mendakwa ia tiada kena-mengena dengan skandal berkenaan.", "r": {"result": "Lavalle was replaced on the same day that former Interior Minister Carlos Moran abruptly resigned, which the government claimed had nothing to do with the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Rodriguez menegaskan, polis akan memberikan sepenuh kerjasama kepada semua pendakwa raya pencegahan rasuah yang terbabit dalam siasatan itu.", "r": {"result": "Yesterday, Rodriguez insisted, the police will give full cooperation to all anti-corruption prosecutors involved in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu program televisyen pula mendakwa, pembelian mencurigakan itu dilakukan perniagaan yang berkait dengan pasukan polis dan tiada sebarang pengalaman dalam sektor perubatan.", "r": {"result": "A television program claimed that the suspicious purchase was made by a business associated with the police force and without any experience in the medical sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perangkaan Kementerian Dalam Negeri sejak 30 April lalu, sekurang-kurang 23 pegawai polis telah maut dengan 2,600 dijangkiti COVID-19 di Peru.", "r": {"result": "According to statistics from the Ministry of the Interior since April 30, at least 23 police officers have died and 2,600 have been infected with COVID-19 in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan akan bukti Isa Samad terima rasuah lebih RM3j", "r": {"result": "Prosecution of evidence that Isa Samad accepted more than RM3m in bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan akan membuktikan bahawa bekas pengerusi Felda Mohd Isa Abdul Samad telah menerima rasuah lebih RM3 juta berhubung kelulusan pembelian sebuah hotel di Kuching, Sarawak, oleh Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FICSB).", "r": {"result": "The prosecution will prove that former Felda chairman Mohd Isa Abdul Samad has received more than RM3 million in bribes in connection with the approval of the purchase of a hotel in Kuching, Sarawak, by Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FICSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Afzainizam Abdul Aziz berkata pendakwaan akan mengemukakan keterangan bahawa tertuduh (Mohd Isa) menerima rasuah itu daripada Pengarah Syarikat Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd, Ikhwan Zaidel melalui Muhammad Zahid Md Arip iaitu pegawai khas tertuduh.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Afzainizam Abdul Aziz said the prosecution will present evidence that the accused (Mohd Isa) received the bribe from the Director of Syarikat Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd, Ikhwan Zaidel through Muhammad Zahid Md Arip who is the accused's special officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suapan sebanyak RM500,000, RM500,000, RM300,000, RM500,000 dan RM500,000 telah diserahkan oleh Ikhwan kepada tertuduh (Mohd Isa) melalui Muhammad Zahid,\" katanya semasa membacakan penyataan pembukaan pada hari pertama perbicaraan kes Mohd Isa di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "\"Bribes of RM500,000, RM500,000, RM300,000, RM500,000 and RM500,000 were handed over by the Brotherhood to the accused (Mohd Isa) through Muhammad Zahid,\" he said while reading the opening statement on the first day of Mohd Isa's trial in before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzainizam berkata pendakwaan akan mengemukakan keterangan yang menunjukkan tertuduh telah mengarahkan Muhammad Zahid untuk mendapatkan suapan daripada Ikhwan sebagai upah kepada tertuduh yang telah membantu meluluskan pembelian Merdeka Palace Hotel & Suites, (MPHS) di Kuching, Sarawak oleh pihak FICSB.", "r": {"result": "Afzainizam said the prosecution would present evidence showing that the accused had instructed Muhammad Zahid to obtain bribes from the Ikhwan as a reward for the accused who had helped approve the purchase of the Merdeka Palace Hotel & Suites, (MPHS) in Kuching, Sarawak by the FICSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di dalam membuktikan kes terhadap Mohd Isa, pendakwaan akan bergantung kepada keterangan langsung, keterangan ikut keadaan dan keterangan dokumentari bagi menunjukkan bahawa kesemua kesalahan tersebut telah dilakukan oleh bekas pengerusi Felda itu.", "r": {"result": "He said in proving the case against Mohd Isa, the prosecution will rely on direct evidence, circumstantial evidence and documentary evidence to show that all the offenses were committed by the former Felda chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pertuduhan menerima suapan itu, Afzainizam berkata pendakwaan akan mengemukakan keterangan yang menunjukkan bahawa tertuduh menerima suapan RM100,000 yang merupakan 'advance' daripada Ikhwan melalui Muhammad Zahid.", "r": {"result": "Regarding the charge of receiving the bribe, Afzainizam said the prosecution will present evidence showing that the accused received a bribe of RM100,000 which was an 'advance' from the Brotherhood through Muhammad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendakwaan akan menunjukkan bukti bahawa tertuduh telah menandatangani Surat Hantaran Telegraf bertarikh 30 Jun 2014 untuk mengarahkan pihak Maybank Cawangan Jalan Maktab untuk membuat pembayaran RM16 juta iaitu bayaran 10 peratus daripada nilai pengambilalihan MPHS kepada Syarikat Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd pada 1 Julai 2014.", "r": {"result": "He said the prosecution will show evidence that the accused signed a Telegraphic Transfer Letter dated 30 June 2014 to instruct the Maybank Jalan Maktab branch to make a payment of RM16 million, which is 10 percent of the MPHS acquisition value to Syarikat Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd on 1 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan akan mengemukakan keterangan yang menunjukkan selepas Syarikat Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd menerima bayaran berjumlah RM16 juta daripada FICSB, pada 10 Julai 2014 syarikat tersebut telah membayar komisyen RM1 juta kepada Syarikat JV Evolution Sdn Bhd, ejen yang dilantik oleh syarikat berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution will present evidence showing that after Syarikat Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd received a payment of RM16 million from FICSB, on 10 July 2014 the company paid a commission of RM1 million to Syarikat JV Evolution Sdn Bhd, an agent appointed by the company,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pendakwaan akan mengemukakan keterangan yang menunjukkan bahawa Ikhwan telah mengarahkan Syarikat JV Evolution Sdn Bhd untuk mengeluarkan wang untuk diberikan kepadanya yang mana suapan RM140,000 telah diserahkan kepada tertuduh melalui Muhammad Zahid.", "r": {"result": "Next, the prosecution will present evidence showing that the Brotherhood has ordered Syarikat JV Evolution Sdn Bhd to issue money to be given to him, of which a bribe of RM140,000 has been handed over to the accused through Muhammad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan akan mengemukakan keterangan yang menunjukkan bahawa selepas bayaran kedua berjumlah RM43,126,938.77 dibayar oleh FICSB kepada JANG Assets Networking Group Ltd melalui Tetuan Mohamed Ridza & Co pada 25 Sept 2014 di bawah Perjanjian Jual Beli MPHS itu, tetuduh telah mengarahkan Muhammad Zahid untuk mendapatkan suapan daripada Ikhwan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution will present evidence showing that after the second payment amounting to RM43,126,938.77 was paid by FICSB to JANG Assets Networking Group Ltd through Messrs. Mohamed Ridza & Co on 25 Sept 2014 under the MPHS Sale and Purchase Agreement, the accused had instructed Muhammad Zahid to obtain a bribe from the Brotherhood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain setuju bantu Malaysia cegah, tangani rasuah - Tun M", "r": {"result": "Britain agrees to help Malaysia prevent and deal with corruption - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Britain akan membantu Malaysia dalam menangani dan mencegah rasuah, kata perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": Britain will help Malaysia in dealing with and preventing corruption, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tawaran itu dinyatakan oleh Britain semasa lawatan kerjanya selama empat hari di negara tersebut\".", "r": {"result": "He said the offer was made by Britain during his four-day working visit to the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan di Amerika Syarikat dan United Kingdom sangat memuaskan.", "r": {"result": "The reception in the United States and the United Kingdom was very satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jumpa Theresa May di New York\".", "r": {"result": "I met Theresa May in New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila saya di London, kerajaan mereka bersetuju memberi taklimat mengenai cara melawan korupsi,\" katanya sejurus tiba di Pangkalan Udara TUDM, Subang.", "r": {"result": "But when I was in London, their government agreed to give a briefing on how to fight corruption,\" he said as soon as he arrived at the RMAF Air Base, Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau berkata mendapat layanan yang baik ketika lawatannya di Britain dan Amerika Syarikat\".", "r": {"result": "At the same time he said he received good treatment during his visit to Britain and the United States\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan mereka sangat bagus.", "r": {"result": "Their service is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sangka pun.", "r": {"result": "I didn't even think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti di Kuala Lumpur, mana saya pergi ada polis pengiring\".", "r": {"result": "Just like in Kuala Lumpur, wherever I go there is a police escort\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ketiga beri keterangan, Riza Aziz lewat ke SPRM", "r": {"result": "The third time giving evidence, Riza Aziz was late to the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Riza Aziz, anak tiri bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak, hadir buat kali ketiga di Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": ": Riza Aziz, stepson of former prime minister Datuk Seri Najib Razak, appeared for the third time at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilaporkan sepatutnya hadir 10.30 pagi bagi memberi keterangan, hanya tiba di sini 40 minit kemudian.", "r": {"result": "He who was reported to be present at 10.30 am to testify, only arrived here 40 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media dimaklumkan tidak dibenarkan berada dalam perkarangan SPRM kerana berlangsungnya Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri suruhanjaya itu.", "r": {"result": "However, the media was informed that they were not allowed to be in the MACC compound due to the commission's Aidilfitri Open House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza yang hadir menaiki kereta jenis Audi dilaporkan memberi keterangan berhubung siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Riza, who was present in an Audi car, is reported to have given evidence regarding the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ketua pegawai eksekutif sebuah syarikat perfileman yang berpangkalan di Los Angeles, Amerika Syarikat, enggan memberi sebarang komen kepada pihak media.", "r": {"result": "He who is also the chief executive officer of a film company based in Los Angeles, United States, refused to give any comments to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, SPRM mengambil keterangan Riza berhubung perkara yang sama lebih sembilan jam sebelum meninggalkan bangunan suruhanjaya itu kira-kira 10.30 malam.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC took Riza's statement regarding the same matter more than nine hours before leaving the commission building at about 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Riza enggan memberi sebarang ulasan kepada media selepas hampir sembilan jam direkod keterangan.", "r": {"result": "Yesterday, Riza refused to give any comments to the media after nearly nine hours of recorded testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal tempatan melaporkan anak tiri Najib itu dipanggil bagi membantu siasatan berhubung skandal yang melibatkan dakwaan penggunaan ratusan juta wang 1MDB untuk menghasilkan filem Hollywood.", "r": {"result": "Previously, a local portal reported that Najib's stepson was summoned to assist in the investigation into the scandal involving the alleged use of hundreds of millions of 1MDB money to produce Hollywood films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Ketua Pesuruhjaya SPRM Datuk Seri Mohd Shukri Abdull turut mengesahkan bahawa Riza hanya diambil keterangan dan tiada keperluan untuk menahan beliau setakat ini.", "r": {"result": "Yesterday, MACC Chief Commissioner Datuk Seri Mohd Shukri Abdull also confirmed that Riza was only being interviewed and there was no need to arrest him so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS tangguh bayaran balik dana 1MDB", "r": {"result": "US postpones repayment of 1MDB funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat (AS) menangguhkan pemulangan AS$240 juta (RM1 bilion) yang diseleweng daripada dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Department of Justice (DOJ) of the United States (US) has delayed the return of US$240 million (RM1 billion) embezzled from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat sumber, Reuters melaporkan keputusan itu dibuat susulan ketidaktentuan politik berikutan peletakan jawatan Perdana Menteri oleh Tun Dr Mahathir Mohamad pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Based on source information, Reuters reported that the decision was made following the political uncertainty following the resignation of the Prime Minister by Tun Dr Mahathir Mohamad on 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau digantikan oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang kini mengetuai kerajaan campuran membabitkan UMNO yang menerajui kerajaan terdahulu, sebelum kalah pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14), antara lain kerana skandal 1MDB.", "r": {"result": "He was replaced by Tan Sri Muhyiddin Yassin, who now leads a coalition government involving UMNO who led the previous government, before losing in the 14th General Election (GE-14), among other things because of the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ berkata, lebih AS$4.5 bilion (RM18.8 bilion) diseleweng daripada dana di bawah kawalan bekas perdana menteri merangkap bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak, yang kini dihadapkan ke mahkamah atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "The DOJ said more than US$4.5 billion (RM18.8 billion) was embezzled from funds under the control of former prime minister and former UMNO President, Datuk Seri Najib Razak, who is now facing court on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2016, DOJ memfailkan saman sivil bagi merampas aset sekitar AS$1.7 bilion (RM7.1 bilion) yang dibeli menggunakan dana 1MDB.", "r": {"result": "Since 2016, the DOJ has filed civil suits to seize around US$1.7 billion (RM7.1 billion) in assets bought using 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, AS mula memulangkan dana yang berjaya ditemui semula, membabitkan bayaran pertama hampir AS$200 juta (RM836 juta).", "r": {"result": "Last May, the US began returning funds that were successfully recovered, involving the first payment of nearly US$200 million (RM836 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber, mengikut jadual awal DOJ, pemulangan dana seterusnya ialah pada 19 Februari lalu tetapi pemindahan wang berkenaan tidak berlaku berikutan isu teknikal.", "r": {"result": "According to the source, according to the DOJ's initial schedule, the next return of funds was on February 19, but the money transfer did not happen due to technical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah terbabit ialah sekitar RM1 bilion tetapi sebaik Dr Mahathir meletak jawatan, keputusan dibuat untuk menangguhkan pembayaran berikutan ketidaktentuan mengenai apa yang akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sum involved is around RM1 billion but as soon as Dr Mahathir resigned, a decision was made to delay the payment due to uncertainty about what will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap DOJ enggan mengulas lanjut manakala pertanyaan kepada Kementerian Kewangan Malaysia dirujuk kepada Jabatan Peguam Negara, yang enggan memberi komen.", "r": {"result": "A DOJ spokesperson declined to comment further while inquiries to Malaysia's Ministry of Finance were referred to the Attorney General's Office, which declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber turut memaklumkan mereka tidak pasti apa tindakan DOJ seterusnya berhubung dana yang sepatutnya didepositkan dalam tabung khas di Kementerian Kewangan, untuk membayar hutang 1MDB.", "r": {"result": "Sources also informed that they are not sure what the DOJ's next action will be regarding the funds that should be deposited in a special fund at the Ministry of Finance, to pay off the 1MDB debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat AS dan Malaysia berkata, Najib menerima kira-kira AS$1 bilion (RM4.1 bilion) dana 1MDB yang diseleweng.", "r": {"result": "US and Malaysian investigators said Najib received about US$1 billion (RM4.1 billion) of embezzled 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia mengaku tidak bersalah terhadap tuduhan itu, sebaliknya mendakwa diperdaya ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low dan pegawai 1MDB lain.", "r": {"result": "However, he pleaded not guilty to the accusation, instead claiming to have been duped by the fugitive businessman, Low Taek Jho or better known as Jho Low and other 1MDB officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap Najib hanya dimulakan selepas kekalahan mengejut kerajaan Barisan Nasional (BN) pimpinan UMNO pada PRU-18 dan siasatan 1MDB dibuka semula.", "r": {"result": "The investigation against Najib was only started after the surprise defeat of the UMNO-led Barisan Nasional (BN) government in GE-18 and the 1MDB investigation was reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs dan beberapa eksekutifnya adalah antara yang didakwa atas peranan mereka mengurus dan mengendalikan tiga jualan bon berjumlah AS$6.5 bilion (RM27 bilion) untuk 1MDB.", "r": {"result": "Goldman Sachs and several of its executives are among those charged for their role in managing and handling three bond sales totaling US$6.5 billion (RM27 billion) for 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs mengaku tidak bersalah terhadap tuduhan itu dan baru-baru ini, Najib memberitahu Reuters bahawa beliau mengharapkan suasana perbicaraan lebih saksama memandangkan Dr Mahathir tidak berkuasa lagi.", "r": {"result": "Goldman Sachs pleaded not guilty to the charges and recently, Najib told Reuters that he hoped the trial would be fairer since Dr Mahathir was no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin belum mengulas mengenai kes 1MDB secara khusus tetapi berikrar akan memerangi rasuah.", "r": {"result": "Muhyiddin has not commented on the 1MDB case specifically but vowed to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai kanan di bawah pentadbiran Dr Mahathir sebelum ini, Peguam Negara, Tommy Thomas dan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya, sudah meletak jawatan minggu ini.", "r": {"result": "Two senior officials under Dr Mahathir's previous administration, the Attorney General, Tommy Thomas and the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya, have resigned this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Melayu, Inggeris abai laporan kapal Jho Low dirampas", "r": {"result": "Malay and English newspapers ignore reports of Jho Low's ship being seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rampasan kapal mewah Jho Low menghias dada media antarabangsa, akhbar-akhbar utama berbahasa Melayu dan Inggeris di Malaysia memilih tidak mengetengahkan isu itu.", "r": {"result": "When the seizure of Jho Low's luxury ship graced the chest of the international media, the main Malay and English-language newspapers in Malaysia chose not to highlight the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan besar melibatkan siasatan Jabatan Keadilan (DOJ), Amerika Syarikat (AS) itu dikesan tidak dimuatkan Utusan Malaysia, Berita Harian dan New Straits Times.", "r": {"result": "A major development involving an investigation by the Department of Justice (DOJ), the United States (US) was found not to be published in Utusan Malaysia, Berita Harian and New Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Umno, Utusan Malaysia di muka depannya melaporkan acara Transformasi Nasional 2050 (TN50) mnelibatkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Umno daily, Utusan Malaysia on its front page reported the National Transformation 2050 (TN50) event involving Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Harian pula memfokuskan kepada isu lambakan produk kesihatan dan kosmetik tidak berdaftar dan tiruan.", "r": {"result": "Berita Harian focuses on the issue of dumping unregistered and fake health and cosmetic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Utusan, di versi atas taliannya hari ini, menyiarkan artikel mendakwa rampasan kapal itu tiada kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "However, Utusan, on its online version today, published an article claiming that the seizure of the ship had nothing to do with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Harian dalam versi atas taliannya pula memetik jurucakap Jho Low yang berkata rampasan itu tidak berasas dan bermotifkan politik.", "r": {"result": "Berita Harian in its online version quoted spokesman Jho Low as saying the seizure was baseless and politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara akhbar utama berbahasa Melayu, hanya Sinar Harian melaporkan rampasan semalam.", "r": {"result": "Among the main Malay-language newspapers, only Sinar Harian reported yesterday's seizure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar memuatkan iklan acah rampasan itu di muka depan dan menyiarkan laporannya di halaman 10.", "r": {"result": "Sinar ran the loot ad on the front page and published its report on page 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia dengan kerjasama Biro Siasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat semalam merampas kapal layar mewah Equanimity milik Jho Low yang didakwa diperoleh menggunakan dana yang disalah guna bersumberkan 1MDB.", "r": {"result": "The Indonesian police in collaboration with the Federal Bureau of Investigation (FBI) of the United States of America yesterday confiscated the luxury yacht Equanimity belonging to Jho Low which was allegedly acquired using misused funds sourced from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rampasan di Bali itu, 34 orang anak kapal berada di situ tetapi tiada kelibat Jho Low dilaporkan.", "r": {"result": "In the robbery in Bali, 34 crew members were there but no glimpse of Jho Low was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low atau nama sebenarnya Low Taek Jho melalui jurucakap menyifatkan DOJ, AS \"keterlaluan\" kerana bertindak di peringkat global tetapi \"tidak melihat kembali dakwaan yang bermotifkan politik dan penuh kelemahan\".", "r": {"result": "Jho Low or his real name Low Taek Jho through a spokesperson described the US DOJ as \"extreme\" for acting at the global level but \"does not look back at allegations that are politically motivated and full of weaknesses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, akhbar berbahasa Inggeris, The Star di muka depannya melaporkan tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap \"Datuk Seri\" yang didakwa menerima RM19 juta bagi menutup siasatan terhadap projek terowong dasar laut Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, the English-language newspaper, The Star, on its front page reported the actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) against \"Datuk Seri\" who allegedly received RM19 million to close the investigation into the Penang undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu turut dilaporkan New Straits Times di halaman utamanya, yang turut mengetengahkan rancangan imigresen untuk menapis pembantu rumah asing yang mempunyai rekod jenayah dan acara TN50 seperti Utusan.", "r": {"result": "The move was also reported by the New Straits Times on its home page, which also highlighted immigration plans to screen out foreign maids with criminal records and TN50 events such as Utusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan Equanimity juga tidak dilaporkan di halaman dalam New Straits Times.", "r": {"result": "The Equanimity seizure was also not reported on the front pages of the New Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Star dan New Straits Times melaporkan rampasan itu serta respon Low dalam versi atas talian mereka.", "r": {"result": "The Star and New Straits Times reported the seizure and Low's response in their online versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua akhbar Cina melaporkan rampasan itu.", "r": {"result": "All Chinese newspapers reported the seizure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Sin Chew Daily dan Oriental Daily memuatkannya di muka depan.", "r": {"result": "Even Sin Chew Daily and Oriental Daily featured it on the front page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOTA EDITOR.", "r": {"result": "EDITOR'S NOTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi awal artikel ini menyebut The Star tidak melaporkan berita rampasan kapal itu dalam akhbarnya.", "r": {"result": "An earlier version of this article said The Star did not report news of the ship's seizure in its newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas semakan, didapati ia dilaporkan di halaman Bisnes akhbar itu.", "r": {"result": "After checking, it was found that it was reported on the Business page of the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan itu adalah dikesali.", "r": {"result": "The confusion is regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Malaysia mengaku salah tuduhan rasuah kontrak tentera laut AS", "r": {"result": "Malaysian businessman pleads guilty to US navy contract bribery charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERTUDUH, Leonard Glenn Francis (kanan), ketua eksekutif sebuah syarikat Singapura yang menyelenggara kapal tentera laut Amerika Syarikat bergambar dengan bekas Ketua Operasi Tentera Laut, Laksamana Gary Roughead.", "r": {"result": "THE ACCUSED, Leonard Glenn Francis (right), chief executive of a Singaporean company that maintains US naval vessels poses for a photo with former Chief of Naval Operations, Admiral Gary Roughead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughead tidak terlibat dalam kes ini.", "r": {"result": "Roughead is not involved in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan http://www.stripes.com/news.", "r": {"result": "- Photo courtesy of http://www.stripes.com/news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN DIEGO: Seorang ahli perniagaan Malaysia mengaku bersalah atas tuduhan rasuah dan konspirasi di Mahkamah Persekutuan di sini yang dianggap salah satu skandal terbesar membabitkan tentera laut Amerika Syarikat.", "r": {"result": "SAN DIEGO: A Malaysian businessman pleaded guilty to corruption and conspiracy charges in the Federal Court here in what is considered one of the biggest scandals involving the United States navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu muncul selepas seorang pegawai berpangkat komander mengaku salah memberi maklumat rahsia kepada ahli perniagaan berkenaan sebagai balasan untuk penginapan di hotel mewah dan perkhidmatan pelacur.", "r": {"result": "The case emerged after a commander-ranked officer admitted to wrongfully giving classified information to the businessman in return for luxury hotel stays and prostitute services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Leonard Glenn Francis, ketua eksekutif sebuah syarikat Singapura yang menyelenggara kapal tentera laut Amerika Syarikat di pelabuhan sekitar Asia selama 25 tahun, memberitahu hakim dia ingin menukar pengakuan.", "r": {"result": "At the proceedings, Leonard Glenn Francis, chief executive of a Singaporean company that has maintained US naval vessels in ports around Asia for 25 years, told the judge he wanted to change his plea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis, pada awalnya mengaku tidak bersalah, kemudiannya mengaku bersalah atas tuduhan rasuah dan konspirasi dalam kes itu yang ternyata memeranjatkan struktur jawatan dalam tentera laut apabila hasil siasatan diumumkan kepada orang awam.", "r": {"result": "Francis, initially pleading not guilty, later pleaded guilty to charges of corruption and conspiracy in the case which shocked the ranks of the navy when the results of the investigation were made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang lebih dikenali sebagai \"Fat Leonard\" kerana saiz badannya yang besar dan firmanya mendapat maklumat rahsia bagi membolehkan syarikat itu untuk mengenakan caj berlebihan terhadap tentera Amerika Syarikat dengan sekurang-kurangnya membabitkan AS$20 juta.", "r": {"result": "The accused, better known as \"Fat Leonard\" because of his large body size, and his firm obtained confidential information to enable the company to overcharge the United States military by at least US$20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya berkata, tertuduh memberikan penginapan hotel mewah, pelacur dan tiket kapal terbang kepada pegawai tentera laut yang bersekongkol.", "r": {"result": "Prosecutors said the accused provided luxury hotel accommodation, prostitutes and plane tickets to conspiring naval officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Encik Leonard Francis sudah mengaku bertanggungjawab atas perbuatannya.", "r": {"result": "\"Today Mr. Leonard Francis has admitted responsibility for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ingin meneruskan kehidupan bagi mencari masa depan lebih cerah,\" kata peguambelanya, Ethan M. Posner.", "r": {"result": "He wants to move on with his life to find a brighter future,\" said his defense attorney, Ethan M. Posner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis berdepan hukuman penjara sehingga 25 tahun dan akan dijatuhkan hukuman pada April nanti.", "r": {"result": "Francis faces up to 25 years in prison and will be sentenced in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dan firmanya juga mesti membayar balik wang sebanyak AS$35 juta.", "r": {"result": "The accused and his firm must also pay back US$35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Daniel Dusek - Foto ihsan http://www.cbsnews.com/.", "r": {"result": "Captain Daniel Dusek - Photo courtesy of http://www.cbsnews.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam mahkamah yang sama, Kapten Daniel Dusek menjadi komander tentera laut kedua mengaku bersalah selepas dihadapkan di mahkamah di sini.", "r": {"result": "Earlier in the same court, Captain Daniel Dusek became the second navy commander to plead guilty after being brought before the court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai empat pegawai tentera laut sudah didakwa dan pendakwa raya, Mark Pletcher berkata, penyiasatan kes itu masih belum berakhir.", "r": {"result": "A total of four naval officers have been charged and the prosecutor, Mark Pletcher, said that the investigation of the case has not yet ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasatan yang berjalan selama bertahun-tahun membabitkan banyak negara dan berjaya mengumpul \"data elektronik saiz terabyte\" termasuk e-mel di mana Francis, pengurus tertuduh dan pegawai tentera laut itu berbincang mengenai perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "The years-long investigation involved many countries and managed to collect \"terabytes of electronic data\" including emails in which Francis, the accused manager and naval officers discussed the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis ditahan di San Diego pada 2013 selepas diberkas oleh pegawai tentera laut di sana.", "r": {"result": "Francis was arrested in San Diego in 2013 after being apprehended by naval officers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyiasatan akan diteruskan dan semakin agresif.", "r": {"result": "\"The investigation will continue and become more aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat meramalkan berapa ramai lagi yang akan didakwa selepas ini,\" kata Pletcher.", "r": {"result": "I can't predict how many more will be charged after this,\" Pletcher said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pegawai itu sudah didakwa memberikan maklumat sulit kepada syarikat berpangkalan di Singapura, Glenn Defense Marine Asia Ltd., atau GDMA, yang menyediakan makanan, bahan api dan bekalan lain kepada kapal tentera laut Amerika Syarikat di Asia.", "r": {"result": "All of the officers have been charged with providing confidential information to a Singapore-based company, Glenn Defense Marine Asia Ltd., or GDMA, which provides food, fuel and other supplies to US naval vessels in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pegawai tentera laut sudah mengaku bersalah dan dijadualkan dijatuhkan hukuman.", "r": {"result": "Three naval officers have already pleaded guilty and are scheduled to be sentenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Michael Vannak Khem Misiewicz pula mengaku tidak bersalah atas tuduhan bersubahat dalam skandal berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Commander Michael Vannak Khem Misiewicz pleaded not guilty to charges of complicity in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijadualkan didakwa hari ini atas tuduhan tambahan berkaitan rasuah.", "r": {"result": "He is scheduled to be arraigned today on additional corruption-related charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya berkata, GDMA meminta kapten supaya mengubah semula laluan kapal menuju ke pelabuhan milik Francis atau pelabuhan kecil bagi membolehkan mereka memalsukan caj perkhidmatan bagi menuntut bayaran daripada pihak tentera laut.", "r": {"result": "Prosecutors said GDMA asked the captain to reroute the ship to Francis's port or a small port to enable them to falsify service charges to claim payment from the navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa AS mohon jual rumah mewah anak tiri Najib", "r": {"result": "US prosecutors request to sell Najib's stepson's luxury home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah menunjukkan pihak pendakwa raya Amerika Syarikat (AS) sedang berusaha untuk menjual tiga rumah mewah yang dikaitkan dengan Riza Aziz, anak tiri bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Court documents show that United States (US) prosecutors are seeking to sell three luxury homes linked to Riza Aziz, the stepson of former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dalam usaha terbaru mereka untuk mendapatkan semula wang yang didakwa dicuri daripada 1MDB.", "r": {"result": "This is in their latest effort to recover money allegedly stolen from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Malaysia dan Amerika Syarikat mendakwa bahawa kira-kira AS$4.5 bilion telah diselewengkan daripada 1MDB, sebuah syarikat pelaburan negara yang ditubuhkan oleh Najib.", "r": {"result": "Malaysian and US authorities allege that approximately US$4.5 billion was embezzled from 1MDB, a state investment company set up by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2016, Jabatan Keadilan (DOJ) AS telah memfailkan tindakan undang-undang pelucutanhak kira-kira AS$1.7 bilion dalam aset yang didakwa dibeli dengan wang dicuri 1MDB, termasuk jet peribadi, hartanah mewah dan barangan kemas.", "r": {"result": "Since 2016, the US Department of Justice (DOJ) has filed lawsuits to forfeit about US$1.7 billion in assets allegedly bought with 1MDB's stolen money, including private jets, luxury real estate and jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS telah mengembalikan kepada Malaysia kira-kira AS$200 juta yang diselamatkan daripada penjualan aset yang dirampas... Rabu lalu, pendakwa raya AS dan syarikat induk tiga hartanah mewah itu memohon mahkamah California untuk menarik penggantungan prosiding pelucuthakan supaya harta itu boleh dijual.", "r": {"result": "The US has returned to Malaysia about US$200 million salvaged from the sale of seized assets... Last Wednesday, US prosecutors and the holding company of the three luxury properties asked a California court to lift the suspension of the forfeiture proceedings so that the properties could be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen mahkamah, hartanah itu termasuk sebuah kediaman di London bernilai AS$27.97 juta, kediaman bernilai AS$17.5 juta di Beverly Hills, dan kondominium AS$35.5 juta di New York yang didakwa dibeli Riza dengan dana yang diselewengkan daripada 1MDB.", "r": {"result": "According to court documents, the properties include a residence in London worth US$27.97 million, a residence worth US$17.5 million in Beverly Hills, and a US$35.5 million condominium in New York that Riza allegedly bought with funds embezzled from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya berkata, Riza membeli hartanah daripada Low Taek Jho, yang menghadapi tuduhan jenayah di Malaysia dan AS di atas peranannya yang dianggap sebagai dalang dalam kes 1MDB.", "r": {"result": "Prosecutors said Riza bought the property from Low Taek Jho, who faces criminal charges in Malaysia and the US over his alleged role as a mastermind in the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low, yang juga dikenali sebagai Jho Low, secara konsisten menafikan salah laku dan tidak diketahui lokasi beliau ketika ini.", "r": {"result": "Low, also known as Jho Low, has consistently denied wrongdoing and his current whereabouts are unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza adalah pengasas bersama firma pengeluaran Hollywood Red Granite Pictures, yang menerbitkan filem \"The Wolf of Wall Street\".", "r": {"result": "Riza is the co-founder of the Hollywood production firm Red Granite Pictures, which produced the film \"The Wolf of Wall Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Red Granite membayar kerajaan AS$60 juta untuk menyelesaikan saman pelucuthakan berkaitan tiga filem yang didakwa dibiayai dengan dana 1MDB.", "r": {"result": "In 2017, Red Granite paid the government US$60 million to settle a forfeiture suit related to three films allegedly financed with 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Riza mengaku tidak bersalah di Malaysia atas lima tuduhan pengubahan wang haram, membabitkan kira-kira AS$248 juta dalam dana 1MDB.", "r": {"result": "Last month, Riza pleaded not guilty in Malaysia to five charges of money laundering, involving approximately US$248 million in 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di sekurang-kurangnya enam negara sedang menyiasat kes berkaitan pengubahan wang haram dan rasuah dikaitkan dengan 1MDB, yang ditubuhkan Najib pada 2009.", "r": {"result": "Authorities in at least six countries are investigating money laundering and corruption cases linked to 1MDB, which Najib founded in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang hilangan kuasa pada pilihan raya umum tahun lalu, menghadapi 42 tuduhan jenayah berkaitan kerugian di 1MDB dan entiti kerajaan lain.", "r": {"result": "Najib, who lost power in last year's general election, faces 42 criminal charges related to losses at 1MDB and other government entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara konsisten menafikan salah laku.", "r": {"result": "He has consistently denied wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim FIFA ditahan kes rasuah", "r": {"result": "FIFA judges arrested for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang hakim Jawatankuasa Etika Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) ditahan pihak berkuasa tempatan di sini selepas disyaki susulan kesalahan rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A judge of the Ethics Committee of the International Football Federation (FIFA) was arrested by the local authorities here after being suspected of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Sundra Rajoo ditahan lewat semalam oleh penyiasat anti rasuah sejurus tiba dari ibu pejabat FIFA di Zurich, Switzerland bagi membantu siasatan kes rasuah.", "r": {"result": "Datuk Sundra Rajoo was arrested late yesterday by anti-corruption investigators shortly after arriving from the FIFA headquarters in Zurich, Switzerland to assist in the investigation of a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan itu, Sundra meletakkan jawatan sebagai pengarah bagi khidmat timbang tara, menurut peguamnya dalam laporan yang diterbitkan, hari ini.", "r": {"result": "Following the arrest, Sundra resigned as director of the arbitration service, according to her lawyer in a report published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditahan semalaman tetapi dilepaskan selepas mahkamah menerima hujah wakilnya bahawa beliau secara efektif mempunyai kekebalan diplomatik kerana peranannya dalam perundangan berprofil tinggi, kata peguam Cheow Wee kepada AFP.", "r": {"result": "He was detained overnight but released after the court accepted his lawyer's argument that he effectively had diplomatic immunity because of his role in the high-profile legislation, lawyer Cheow Wee told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ahli Jawatankuasa Etika FIFA, Sundra adalah Pengarah Pusat Timbang Tara Asia di Malaysia.", "r": {"result": "In addition to being a member of the FIFA Ethics Committee, Sundra is the Director of the Asian Arbitration Center in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheow berkata, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sudah memohon untuk menahannya selama tujuh hari kerana \"mereka mahu menyoalnya berhubung pertuduhan rasuah\".", "r": {"result": "Cheow said the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) had requested to detain him for seven days because \"they want to question him on corruption charges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, Sundra dituduh menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan bantuan kewangan dan media tempatan melaporkan beliau kini sudah melepaskan jawatannya di pusat timbang tara itu.", "r": {"result": "Reportedly, Sundra was accused of using her position to get financial help and local media reported that she has now resigned from her position at the arbitration center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan saya sudah memberi jaminan beliau akan memberikan kerjasama penuh kepada SPRM berhubung siasatan,\" kata peguamnya, tetapi menambah pihak berkuasa tidak menahannya.", "r": {"result": "\"My client has already assured that he will give full cooperation to the MACC regarding the investigation,\" said his lawyer, but added that the authorities did not arrest him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Sundra dilantik sebagai salah seorang Timbalan Pengerusi Dewan Adjudikasi Jawatankuasa Etika FIFA yang sebelum ini menjatuhkan hukuman gantung seumur hidup terhadap beberapa eksekutif bola sepak yang terpalit dalam siasatan Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat dalam kes rasuah bola sepak.", "r": {"result": "Last year, Sundra was appointed as one of the Deputy Chairmen of the Adjudication Chamber of FIFA's Ethics Committee which previously sentenced a number of football executives involved in the investigation of the United States Department of Justice in a football corruption case to life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Adjudikasi itu bertanggungjawab menggantung bekas presiden badan induk itu, Sepp Blatter dan bos Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA), Michel Platini.", "r": {"result": "The Adjudication Chamber is responsible for suspending the governing body's former president, Sepp Blatter, and European Football Union (UEFA) boss, Michel Platini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPI 2019: Malaysia lonjak ke tangga 51", "r": {"result": "CPI 2019: Malaysia jumps to 51st", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tekad kerajaan baharu membongkar pelbagai skandal meliputi agensi pelaburan berkepentingan awam, pasca peralihan tampuk pemerintahan dikenal pasti antara pemacu utama ke arah kejayaan Malaysia memperbaiki reputasi dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new government's determination to uncover various scandals involving public interest investment agencies, after the transition of government was identified as one of the main drivers towards Malaysia's success in improving its reputation in the Corruption Perceptions Index (CPI) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks global membabitkan 180 negara di seluruh dunia itu menyaksikan Malaysia melonjak ke tangga ke-51, tahun lalu, berbanding berada di kedudukan ke-61 pada 2018, selain mencatatkan peningkatan skor sebanyak enam mata kepada 53, berbanding 47.", "r": {"result": "The global index involving 180 countries around the world saw Malaysia jump to 51st last year, compared to being ranked 61st in 2018, in addition to recording a score increase of six points to 53, compared to 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkembangan positif itu, Presiden Transparency International Malaysia (TI-M), Dr Muhammad Mohan, menjelaskan 'pemulihan' imej Malaysia didorong tindakan tuntas kerajaan dalam merungkai skandal seperti 1Malaysia Development Berhad (1MDB), SRC International Sdn Bhd (SRC), FELDA dan Tabung Haji, pasca keputusan Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "Announcing the positive development, the President of Transparency International Malaysia (TI-M), Dr Muhammad Mohan, explained that the 'restoration' of Malaysia's image was driven by the government's thorough action in unraveling scandals such as 1Malaysia Development Berhad (1MDB), SRC International Sdn Bhd (SRC), FELDA and Tabung Haji, after the results of the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan sehingga mengembalikan keyakinan terhadap urus tadbir kerajaan itu tidak terhenti, sebaliknya momentum berkenaan diteruskan menerusi siri penahanan beberapa pemimpin politik yang kemudian berdepan pendakwaan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia berikutan tuduhan rasuah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The struggle to restore confidence in the government's governance did not stop, instead the momentum continued through a series of arrests of several political leaders who later faced prosecution by the Malaysian Anti-Corruption Commission following accusations of corruption and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor lain yang mempengaruhi peningkatan CPI Malaysia ialah kebebasan media supaya mereka boleh membongkar kes atau skandal mega, demi kepentingan awam, sekali gus membantu memperbaiki persepsi dalam kalangan masyarakat dan pelabur.", "r": {"result": "\"Another factor influencing the increase in Malaysia's CPI is the freedom of the media so that they can uncover mega cases or scandals, for the public interest, thus helping to improve perceptions among the public and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul supaya anggota kerajaan mengisytiharkan aset masing-masing, termasuk pemimpin politik dan ahli Parlimen turut membantu memperbaiki reputasi Malaysia, selain mengekalkan keputusan untuk Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) diterajui anggota pembangkang.", "r": {"result": "\"The motion for government members to declare their respective assets, including political leaders and members of Parliament also helps to improve Malaysia's reputation, besides maintaining the decision for the National Accounts Committee (PAC) to be led by opposition members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tekad Putrajaya menggubal dan mewartakan Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) 2019-2023 adalah antara pendorong utama kejayaan ini,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, Putrajaya's determination to enact and publicize the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 is one of the main drivers of this success,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Agung TI-M, Raymon Ram.", "r": {"result": "Also present was the Secretary General of TI-M, Raymon Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammad Mohan pada sidang media Indeks Persepsi Rasuah (CPI) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Dr Muhammad Mohan at the Corruption Perception Index (CPI) press conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- NSTP/Ashraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor CPI ditentukan mengikut 13 tinjauan dan penilaian daripada pakar bersandarkan tahap persepsi rasuah dalam sektor awam negara, mengikut skala antara sifar yang dianggap paling rasuah dan paling bersih, 100.", "r": {"result": "The CPI score is determined according to 13 surveys and evaluations from experts based on the level of perception of corruption in the country's public sector, according to a scale between zero which is considered the most corrupt and the cleanest, 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pertama dalam CPI 2019 diraih dua negara yang masing-masing mencatatkan skor 87, iaitu New Zealand dan Denmark, disusuli Finland (86), manakala tempat ketiga dikongsi Singapura, Sweden serta Switzerland.", "r": {"result": "The first position in the CPI 2019 was achieved by two countries that each recorded a score of 87, namely New Zealand and Denmark, followed by Finland (86), while third place was shared by Singapore, Sweden and Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang dibelenggu pertelagahan, peperangan dan konflik, iaitu Somalia, Sudan Selatan, Syria, Yaman serta Venezuela pula berada di kedudukan lima terbawah dalam CPI 2019.", "r": {"result": "Countries plagued by strife, war and conflict, namely Somalia, South Sudan, Syria, Yemen and Venezuela are ranked in the bottom five in the CPI 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui banyak inisiatif dilaksanakan kerajaan, Muhammad bagaimanapun mencadangkan hebahan kepada umum mengenai kejayaan usaha terbabit dipergiatkan supaya persepsi dan keyakinan dalam kalangan masyarakat semakin pulih.", "r": {"result": "Acknowledging that there are many initiatives implemented by the government, Muhammad however suggested that public announcements about the success of the efforts involved should be intensified so that the perception and confidence among the community will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi CPI 2020, hanya ada dua kemungkinan iaitu sama ada Malaysia terus memperbaiki kedudukan dan gemilang atau merudum disebabkan pelbagai faktor yang mempengaruhi persepsi membabitkan salah laku, rasuah, penyelewengan, ketelusan kerajaan serta manipulasi kuasa.", "r": {"result": "\"For CPI 2020, there are only two possibilities, which is either Malaysia continues to improve its position and shine or collapse due to various factors that influence perceptions involving misconduct, corruption, distortions, government transparency and manipulation of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita lihat ada beberapa kes terpencil membabitkan pemimpin kerajaan, namun pendakwaan tidak diteruskan kerana penyiasatan mendapati tidak mempunyai bukti mencukupi untuk menyokong pertuduhan.", "r": {"result": "\"Now we see that there are some isolated cases involving government leaders, but the prosecution is not continued because the investigation found that there was insufficient evidence to support the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih dikategorikan dalam skala kecil, tetapi jika perkara seperti ini berterusan, keyakinan rakyat terhadap sifat kerajaan yang sepatutnya tidak memihak kepada sesiapa akan terhakis, justeru kita harus beri penekanan sewajarnya mengenai aspek sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is still categorized on a small scale, but if things like this continue, the people's confidence in the nature of the government which should not favor anyone will be eroded, therefore we should give due emphasis on such aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baitulmaqdis: Tentera Yahudi tembak mati 4 lagi penduduk Palestin", "r": {"result": "Jerusalem: Jewish soldiers shot dead 4 more Palestinians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tentera rejim Zionis telah menembak mati empat warga Palestin dan mencederakan 150 orang lagi dalam pertempuran tunjuk perasaan susulan keputusan Amerika Syarikat mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": ": The army of the Zionist regime has shot dead four Palestinians and injured 150 others in a protest battle following the decision of the United States to recognize Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan yang terkorban berada di sempadan Gaza, di mana beribu penduduk Palestin berkumpul untuk mengecam sambil melemparkan batu kepada tentera Israel dari luar tembok.", "r": {"result": "Most of the casualties were on the Gaza border, where thousands of Palestinians gathered to denounce and throw stones at Israeli forces from outside the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pasukan perubatan, antara mereka yang terbunuh dalam protes yang memasuki minggu kedua itu, termasuk seorang penduduk berkerusi roda.", "r": {"result": "According to the medical team, among those killed in the protests, which entered the second week, was a resident in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga terkorban dalam pertempuran dengan tentera, manakala seorang lagi ditembak mati selepas dikatakan menikam seorang pegawai polis Israel.", "r": {"result": "Three were killed in clashes with the army, while another was shot dead after allegedly stabbing an Israeli police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengejutkan yang diumumkan Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump membangkitkan reaksi berbaur emosi dan kemarahan masyarakat dunia.", "r": {"result": "The surprising decision announced by the President of the United States (US), Donald Trump raised reactions mixed with emotions and anger from the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai bantahan, tunjuk perasaan serta bantahan dilaungkan di seluruh dunia bagi membantah keputusan itu.", "r": {"result": "Various protests, demonstrations and protests were chanted around the world to protest the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua warga Palestin telah terbunuh dalam pertempuran dengan tentera Zionis sementara dua pejuang Hamas turut terkorban dalam serangan udara di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "Previously, two Palestinians were killed in a battle with Zionist forces while two Hamas fighters were also killed in an airstrike in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan penarafan kredit tidak jejas keyakinan pelabur Amerika - AMCham", "r": {"result": "Credit rating downgrade does not hurt American investor confidence - AMCham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Potensi penurunan penarafan kredit Malaysia tidak menjejaskan keyakinan pelabur Amerika di Malaysia dan sebarang kemungkinan aliran keluar pelaburan asing dilihat hanyalah sebagai kesan jangka pendek.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The potential downgrade of Malaysia's credit rating does not affect the confidence of American investors in Malaysia and any possible outflow of foreign investment is seen as only a short-term effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perniagaan Amerika Malaysia (AMCham), Ramzy Toubassy, berkata banyak syarikat ahlinya melabur secara besar-besaran di Malaysia, dan mereka melihat pada infrastruktur, peluang dan kemudahan yang disediakan berbanding negara Asia Tenggara lain.", "r": {"result": "President of the American Chamber of Commerce of Malaysia (AMCham), Ramzy Toubassy, said many of its member companies are investing heavily in Malaysia, and they look at the infrastructure, opportunities and facilities provided compared to other Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan tinggalkan (negara ini) hanya kerana seseorang telah menurunkan atau merendahkan penarafan Malaysia.", "r": {"result": "\"We will not leave (this country) just because someone has downgraded or downgraded Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turun taraf atau naik taraf adalah jangka pendek, selagi hubungan dengan kerajaan Malaysia berterusan dan kita mempunyai ketelusan, kestabilan dan ke mana kita akan maju, tidak ada sebab untuk kita meninggalkan negara ini,\" katanya kepada BERNAMA dalam temu bual baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Downgrading or upgrading is short-term, as long as the relationship with the Malaysian government continues and we have transparency, stability and where we are going to go, there is no reason for us to leave this country,\" he told BERNAMA in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toubassy, yang juga adalah Ketua Pegawai Eksekutif AmMetLife Insurance Bhd, berkata MetLife melabur hampir AS$1 bilion di Malaysia, yang mana kira-kira AS$500 juta adalah dalam bon kerajaan dan entiti yang berkaitan dengan kerajaan.", "r": {"result": "Toubassy, who is also the Chief Executive Officer of AmMetLife Insurance Bhd, said MetLife invested nearly US$1 billion in Malaysia, of which about US$500 million was in government bonds and government-related entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat insurans Amerika itu menubuhkan AmMetLife melalui perkongsian strategik dengan Kumpulan AmBank pada 2014.", "r": {"result": "The American insurer established AmMetLife through a strategic partnership with the AmBank Group in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik beberapa syarikat Amerika di Malaysia yang memperluaskan operasi mereka, Toubassy berkata ON Semiconductor sudah memuktamadkan rancangan pengembangan bernilai RM1 bilion di Negeri Sembilan yang bersedia mewujudkan 2,400 pekerjaan.", "r": {"result": "Citing several American companies in Malaysia that are expanding their operations, Toubassy said ON Semiconductor has finalized an expansion plan worth RM1 billion in Negeri Sembilan which is set to create 2,400 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPMorgan Chase Malaysia juga akan meningkatkan modal saham berbayarnya sebanyak RM620 juta pada 2019 melalui suntikan ekuiti baharu oleh syarikat indek, JPMorgan Chase NA, menunjukkan keyakinan kukuh terhadap Malaysia.", "r": {"result": "JPMorgan Chase Malaysia will also increase its paid-up share capital by RM620 million in 2019 through a new equity injection by index company, JPMorgan Chase NA, showing strong confidence in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toubassy berkata, bagi pelabur apa yang lebih penting adalah sama ada ramuan yang betul sedang dilaksanakan, dan rasuah sedang ditangani.", "r": {"result": "Toubassy said, for investors what is more important is whether the right ingredients are being implemented, and corruption is being dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur, terutamanya pelabur Amerika, yakin bahawa ketelusan dan langkah mesra pelabur dilihat dalam tindakan diambil kerajaan Pakatan Harapan (PH) selepas memenangi pilihan raya umum ke-14 sebagai bahan yang tepat untuk menarik lebih banyak pelaburan ke negara ini.", "r": {"result": "Investors, especially American investors, are confident that the transparency and investor-friendly measures seen in the actions taken by the Pakatan Harapan (PH) government after winning the 14th general election are the right ingredients to attract more investment to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap penyelarasan antara perbadanan dan kerajaan juga berada pada tahap yang terbaik, dengan syarikat-syarikat dimaklumkan berhubung apa-apa keputusan yang berkaitan dengan perniagaan.", "r": {"result": "The level of coordination between the corporation and the government is also at its best, with companies being informed of any business-related decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga sentiasa berbincang dengan sektor swasta sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "The government also always discusses with the private sector before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Toubassy berkata lebih banyak keperluan perlu dilakukan untuk mengekalkan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "However, Toubassy said more needs to be done to maintain investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belajar bagaimana bekerja bersama, (di mana kerajaan) akan mengambil nasihat daripada syarikat yang berlainan, maka mereka belajar kelebihan dan kekurangan keputusan yang tertentu, dan mereka tahu apa yang dikehendaki oleh korporat.", "r": {"result": "\"We learn how to work together, (where the government) will take advice from different companies, so they learn the advantages and disadvantages of certain decisions, and they know what the corporate wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tahu bahawa kerajaan mahu mengetahui bagaimana kami (syarikat asing) dapat meningkatkan pekerjaan berkemahiran tinggi untuk rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also know that the government wants to know how we (foreign companies) can increase high-skilled jobs for Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toubassy berkata, penyelarasan semacam ini dengan kerajaan tidak pernah berlaku sebelum ini dan pelabur hanya dimaklumkan berhubung dasar-dasar itu selepas ia diisytiharkan.", "r": {"result": "Toubassy said this kind of coordination with the government had never happened before and investors were only informed about the policies after they were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal hartanah Johor: ADUN HARAPAN desak tubuh RCI", "r": {"result": "Johor real estate scandal: HARAPAN assemblyman urges RCI body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Rakyat Pakatan Harapan (HARAPAN) Johor menggesa Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) ditubuhkan bagi menyiasat dakwaan rasuah melibatkan Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) Johor MPs called for the Royal Commission of Inquiry (RCI) to be established to investigate allegations of corruption involving Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas sidang terakhir Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor untuk sesi ini, Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senai Wong Shu Qi berkata, pembangkang negeri itu tidak berpuas hati dengan penjelasan Khaled ketika ucapan penggulungannya pagi tadi.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the last sitting of the Johor State Legislative Assembly (DUN) for this session, Senai State Legislative Assembly Member (DUN) Wong Shu Qi said that the state's opposition was not satisfied with Khaled's explanation during his closing speech this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri besar hanya jelaskan satu dakwaan yang disebut dokumen (kenyataan saksi) itu.", "r": {"result": "\"The prime minister only clarified one allegation called the document (witness statement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi keraguan lain terhadapnya yang dibangkitkan dokumen itu.", "r": {"result": "Many other doubts about him were raised by the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan (untuk dakwaan lain) turut diperlukan, dan kami rasa Menteri Besar tidak sepatutnya berselindung di sebalik Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "\"An explanation (for other allegations) is also needed, and we think the Menteri Besar should not hide behind the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih sesuai jika kerajaan negeri menggesa penubuhan RCI, untuk menyiasat kes ini secara terperinci,\" katanya yang disertai adun HARAPAN Johor yang lain.", "r": {"result": "\"It would be more appropriate if the state government urged the establishment of RCI, to investigate this case in detail,\" he said, who was joined by other Johor HARAPAN members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengangkat sepanduk \"SPRM siasat MB\" dan \"JO1\", bermaksud \"Johor Official 1\".", "r": {"result": "They held up banners saying \"MACC investigates MB\" and \"JO1\", meaning \"Johor Official 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada Khaled selaku pemimpin pentadbiran negeri itu, dan diambil daripada istilah \"Malaysian Official 1\" yang digunakan Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DOJ) dalam saman sivil mereka berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "It refers to Khaled as the leader of the state's administration, and is taken from the term \"Malaysian Official 1\" used by the United States Department of Justice (DOJ) in their civil suit related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, perhimpunan \"siasat JO1\" jika diadakan oleh kira-kira 40 anggota dan aktivis Harapan Johor di terminal bas Kota Iskandar, Nusajaya.", "r": {"result": "At the same time, a \"JO1 investigation\" rally was held by about 40 Harapan Johor members and activists at the Kota Iskandar bus terminal, Nusajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled dalam ucapan penggulungan Bajet 2018 negeri di DUN pagi tadi menafikan dakwaan beliau berkaitan kes hartanah di Johor, yang menyaksikan antara lain bekas Exco Datuk Abd Latiff Bandi didakwa awal tahun ini.", "r": {"result": "Khaled in his State Budget 2018 closing speech at the DUN this morning denied his allegations regarding the real estate case in Johor, which saw former Exco Datuk Abd Latiff Bandi charged earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan saksi Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM )yang bocor, Wong minggu lalu mempersoalkan sama ada Khaled menerima RM12 juta untuk membuang status bumiputera untuk projek hartanah tertentu.", "r": {"result": "Based on the leaked Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) witness statement, Wong last week questioned whether Khaled received RM12 million to remove bumiputra status for a certain property project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wong menggesa SPRM menjelaskan bahagian manakah dalam dokumen tersebut yang masih tulen dan yang telah diubah seperti didakwa beberapa pihak.", "r": {"result": "In the meantime, Wong urged the MACC to clarify which parts of the document are still authentic and which have been altered as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Bukit Batu Jimmy Puah (gambar) pula menyifatkan Khaled cuba menakut-nakutkan Wong dan berselindung di sebalik 'sub judice' untuk mengelak daripada menjawab soalan.", "r": {"result": "Bukit Batu assemblyman Jimmy Puah (pictured) described Khaled as trying to intimidate Wong and hiding behind 'sub judice' to avoid answering questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya di Malaysia, soal sub judice tidak relevan.", "r": {"result": "\"Actually in Malaysia, the question of sub judice is not relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peraturan yang bermula di United Kingdom dan Amerika Syarikat untuk mengelak juri dipengaruhi dalam perbicaraan yang melibatkan rakyat biasa.", "r": {"result": "It is a rule that originated in the United Kingdom and the United States to avoid jury influence in trials involving ordinary citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di Malaysia, sistem juri sudah dimansuhkan maka peraturan sub judice tidak lagi terpakai,\" katanya sambil berkata Khaled tidak boleh sekadar menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "\"But in Malaysia, the jury system has been abolished so the sub judice rule no longer applies,\" he said while saying Khaled cannot simply deny the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan saksi yang dibangkitkan Wong dikaitkan dengan Amir Shariffuddin Abd Raub, salah seorang yang didakwa bersama-sama bekas Exco Johor Datuk Abd Latif Bandi awal tahun ini atas kesalahan rasuah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The witness statement brought up by Wong was linked to Amir Shariffuddin Abd Raub, one of the people charged together with former Johor Exco Datuk Abd Latif Bandi earlier this year for corruption and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM kemudian mengesahkan kebocoran dokumen tersebut, sementara Amir Shariffuddin mendakwa kenyataannya dalam dokumen yang tersebar itu telah diubah dan membuat laporan polis.", "r": {"result": "MACC then confirmed the leak of the document, while Amir Shariffuddin claimed that his statement in the leaked document had been changed and made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Amir Shariffuddin dan Abd Latif dijadual dibicarakan di Mahakamh Sesyen Johor pagi ini.", "r": {"result": "The case of Amir Shariffuddin and Abd Latif is scheduled to be heard at the Johor Sessions Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pendakwaan jenayah DOJ: AG perlu bekerjasama'", "r": {"result": "'DOJ criminal prosecution: AG needs to cooperate'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH) gesa Jabatan Peguam Negara untuk memberikan kerjasama berhubung siasatan jenayah Amerika Syarikat terhadap skandal kewangan 1MDB.", "r": {"result": "Parti Amanah Negara Youth (AMANAH) urged the Attorney General's Department to provide cooperation regarding the United States' criminal investigation into the 1MDB financial scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pemuda AMANAH Faiz Fadzil berkata kenyataan Jabatan Keadilan Amerika Syarikat (DOJ) yang memohon penangguhan prosiding saman 'civil forfeiture' untuk pelucutan hak aset-aset bernilai AS$1.7 bilion bagi membolehkan siasatan jenayah dijalankan pihak kerajaan Amerika Syarikat menunjukkan skandal penyelewengan 1MDB semakin serius.", "r": {"result": "AMANAH Youth Deputy Head Faiz Fadzil said the statement by the United States Department of Justice (DOJ) requesting the postponement of the 'civil forfeiture' suit proceedings for the deprivation of rights to assets worth US$1.7 billion to allow the criminal investigation to be carried out by the United States government shows that the 1MDB embezzlement scandal is getting serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saman tersebut dikatakan sesetengah pihak sebagai saman sivil, namun saman tersebut difailkan di bawah undang-undang jenayah Amerika Syarikat iaitu US Code 1956 Title 18 berkaitan rampasan dan penyitaan aset-aset yang diperolehi melanggari undang-undang jenayah pengubahan wang haram.", "r": {"result": "\"Although the suit is said by some parties to be a civil suit, the suit was filed under the criminal law of the United States of America which is US Code 1956 Title 18 related to the confiscation and confiscation of assets obtained in violation of the criminal law of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta-fakta yang didedahkan di dalam saman tersebut juga jelas suatu fakta prima facie salah laku jenayah pecah amanah, penipuan dan rasuah dilakukan pelbagai individu yang berpengaruh di Malaysia termasuk MO1, Jho Low, Riza Aziz dan beberapa pegawai tinggi 1MDB,\" kata Faiz dalam suatu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"The facts disclosed in the suit are also a prima facie fact of criminal breach of trust, fraud and corruption committed by various influential individuals in Malaysia including MO1, Jho Low, Riza Aziz and several high officials of 1MDB,\" said Faiz in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan mengesahkan MO1 merujuk kepada perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan confirmed that MO1 refers to Prime Minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan untuk nama-nama yang disebut dalam saman tersebut disiasat Biro Siasatan Persekutuan (FBI) tidak boleh diketepikan memandangkan mereka adalah saksi-saksi penting dan utama skandal 1MDB ini yang disebut dalam saman tersebut.", "r": {"result": "\"The possibility for the names mentioned in the suit to be investigated by the Federal Bureau of Investigation (FBI) cannot be ruled out considering that they are important and main witnesses of the 1MDB scandal mentioned in the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, Faiz meminta pihak peguam negara untuk menasihatkan MO1 dan mengarahkan Ketua Polis Negara mencari Jho Low dan Riza Aziz untuk diserahkan kepada FBI bagi membantu siasatan jika diminta berbuat demikian oleh FBI.", "r": {"result": "Therefore, Faiz asked the attorney general to advise MO1 and ordered the Inspector General of Police to find Jho Low and Riza Aziz to be handed over to the FBI to assist the investigation if asked to do so by the FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa telah tiba untuk Peguam Negara dan Ketua Polis Negara bertindak membersihkan nama negara dan bukannya membela mana-mana individu yang berkepentingan,\" kata Faiz dalam kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The time has come for the Attorney General and the Inspector General of Police to act to clear the name of the country instead of defending any interested individual,\" Faiz said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri telah menafikan dakwaan tersebut dan Peguam Negara Apandi Ali juga membebaskan beliau daripada sebarang salah laku.", "r": {"result": "The prime minister has denied the allegations and Attorney General Apandi Ali also cleared him of any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman (DOJ) AS telah mengemukakan permohonan penangguhan saman sivilnya untuk merampas pelbagai aset didakwa dibeli menggunakan dana 1MDB yang disalahgunakan.", "r": {"result": "The US Department of Justice (DOJ) has submitted an application to suspend its civil suit to seize various assets allegedly purchased using misused 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu, kata DOJ, dibuat bagi membolehkan siasatan jenayah yang dilakukan kerajaan AS dapat diteruskan.", "r": {"result": "The application, said the DOJ, was made to allow the criminal investigation carried out by the US government to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk 13 daripada 14 saman bagi melucutkan hak ke atas aset itu yang difailkan DOJ pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "It includes 13 of the 14 suits to foreclose on the asset that the DOJ filed in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dibebas dengan ikat jamin RM3.5 juta", "r": {"result": "Najib was released on bail of RM3.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang menghadapi empat pertuduhan rasuah berjumlah RM2.282 bilion melibatkan dana 1Malaysia Development Bhd (1MDB) yang dimasukkan ke dalam akaun peribadinya dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan jumlah wang yang sama, dibenar dibebaskan dengan ikat jamin RM3.5 juta dengan dua penjamin sementara menunggu perbicaraan kes.", "r": {"result": ": Former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, who faced four charges of corruption amounting to RM2.282 billion involving 1Malaysia Development Bhd (1MDB) funds that were deposited into his personal account and 21 charges of money laundering involving the same amount, was allowed to be released on bail of RM3 .5 million with two sureties pending the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi membenarkan permohonan oleh peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib untuk membayar RM1 juta esok dan RM500,000 setiap hari sebelum atau menjelang 28 Sept.", "r": {"result": "Sessions Court Judge Azura Alwi allowed the application by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib to pay RM1 million tomorrow and RM500,000 every day before or by Sept 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee memberi jaminan kepada mahkamah bahawa anak guamhya akan membayar jaminan dengan sewajarnya dan berkata anak lelaki Najib iaitu Mohammed Nizar dan seorang individu bernama Mohd Shahrir Arifin akan membayar jaminan tersebut.", "r": {"result": "Muhammad Shafee assured the court that Guamhya's son would pay the bail accordingly and said Najib's son Mohammed Nizar and an individual named Mohd Shahrir Arifin would pay the bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah meminta untuk membayar RM500,000 esok kerana kaunter jaminan akan ditutup tidak lama lagi sambil berkata pada masa lalu, dia mengambil masa hampir setengah hari untuk menyelesaikan urusan pembayaran\".", "r": {"result": "He has asked to pay RM500,000 tomorrow as the guarantee counter will be closed soon saying that in the past, it took him almost half a day to complete the payment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita mahu menyelesaikannya dengan cepat, cara terbaik ialah dengan menghubungi pengurup wang,\" katanya dengan bergurau.", "r": {"result": "If we want to solve it quickly, the best way is to call a money changer,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib membantah jaminan kepada Najib kerana kesemua 25 pertuduhan merupakan kesalahan yang tidak boleh diikat jamin dan jika mahkamah membenarkan jaminan, beliau mencadangkan jumlahnya RM5 juta.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib objected to bail for Najib because all 25 charges were non-bailable offenses and if the court allowed bail, he suggested the amount be RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Seri Gopal Sri Ram, yang dilantik oleh Jabatan Peguam Negara untuk mengetuai pasukan pendakwaan juga berkata pihak pendakwaan membantah jaminan ke atas Najib kerana pertuduhan yang dikenakan ke atas tertuduh adalah sangat serius dan tertuduh adalah orang yang rakyat Malaysia menaruh kepercayaan\".", "r": {"result": "Former Federal Court judge Datuk Seri Gopal Sri Ram, who was appointed by the Attorney-General's Department to lead the prosecution team, also said that the prosecution objected to Najib's bail because the charges against the accused were very serious and the accused was someone Malaysians trusted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membantah jaminan kerana tertuduh pada 2015, campur tangan dalam kes (1MDB).", "r": {"result": "We objected to bail because the accused in 2015, intervened in the (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mempunyai kecenderungan untuk menganggu kes.", "r": {"result": "The accused has a tendency to interfere with the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak sepatutnya menerima layanan yang lebih baik,\" kata beliau.", "r": {"result": "He should not have received better treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram juga berkata Peguam Negara Amerika Syarikat menyatakan bahawa kes berkenaan adalah kleptokrasi paling buruk atau dalam erti kata lain kes kecurian.", "r": {"result": "Sri Ram also said the United States Attorney General stated that the case was the worst kleptocracy or in other words a case of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bahawa Najib telah membuat kenyataan menerusi laman Twitter dan Facebook mengkritik siasatan pihak berkuasa mengenai kes tersebut.", "r": {"result": "He also insisted that Najib had made a statement through Twitter and Facebook criticizing the authorities' investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee bangun sambil berkata pihak pendakwaan sepatutnya membangkitkan perkara ini melalui afidavit atau memanggil pegawai SPRM untuk memberi keterangan berhubung kenyataan yang dibuat oleh Najib.", "r": {"result": "Muhammad Shafee stood up and said the prosecution should have raised this matter through an affidavit or summoned MACC officers to testify regarding the statement made by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram seterusnya memohon kepada mahkamah untuk melarang Najib daripada membuat kenyataan mengenai 1MDB kepada media sosial.", "r": {"result": "Sri Ram then applied to the court to prohibit Najib from making statements about 1MDB to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee sekali lagi bangun dan berkata \"saya minta maaf kerana saya harus mencelah.", "r": {"result": "Muhammad Shafee once again got up and said \"I'm sorry I had to interrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda (Sri Ram) tidak boleh berbuat demikian kerana anda tidak menampilkan apa-apa kenyataan atau fakta bersama anda\".", "r": {"result": "You (Sri Ram) cannot do that because you have not presented any statement or fact with you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata ketika Najib didakwa buat pertama kali pada 4 Julai, Peguam Negara Tommy Thomas membantah perintah sekatan yang diperoleh Najib yang menghalang orang awam daripada bercakap atau mengeluarkan kenyataan berhubung kes itu\".", "r": {"result": "He also said that when Najib was charged for the first time on July 4, Attorney General Tommy Thomas objected to the restraining order obtained by Najib which prevented the public from speaking or making statements regarding the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Peguam Negara bercakap mengenai kebebasan bersuara dan sekarang pihak pendakwaan mengadu mengenai kenyataan yang dibuat oleh anak guam saya,\" kata Muhammad Shafee.", "r": {"result": "\"Before, the Attorney General talked about freedom of speech and now the prosecution is complaining about the statements made by my client,\" said Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee juga berkata anak guamnya harus dibenarkan jaminan memandangkan beliau adalah anggota Parlimen Pekan dan perlu menghadiri majlis-majlis awam.", "r": {"result": "Muhammad Shafee also said his client should be granted bail as he is a member of Pekan Parliament and has to attend public events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Najib telah bekerjasama dengan SPRM dan polis dalam siasatan\".", "r": {"result": "He also said Najib has cooperated with the MACC and the police in the investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 10.30 malam, semalam, anak guam saya telah menerima notis dari SPRM untuk hadir di ibu pejabat SPRM bagi siasatan pada jam 3.30 petang.", "r": {"result": "At 10.30pm, yesterday, my client received a notice from MACC to appear at MACC headquarters for investigation at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun notis itu diberi dalam tempoh singkat, anak guam saya tetap hadir di sana pada 3 jam petang,\" kata beliau.", "r": {"result": "Although the notice was given in a short period of time, my client was still present there at 3 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee juga berkata tujuan jaminan tidak sekali-kali sebagai hukuman pra perbicaraan dan mencadangkan jaminan sebanyak RM500,000 dengan dua penjamin\".", "r": {"result": "Muhammad Shafee also said the purpose of bail is never as a pre-trial punishment and suggested a bail of RM500,000 with two sureties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan bukan bertujuan sebagai tindakan punitif tetapi hanya untuk memastikan kehadiran.", "r": {"result": "Bail is not intended as a punitive measure but only to ensure attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasportnya telah diserahkan kepada mahkamah untuk tujuh kes yang dihadapinya sebelum ini,\" kata beliau sambil berkata anak guamnya tidak pernah gagal hadir di mahkamah apabila sebutan bagi tujuh kesnya\".", "r": {"result": "Both his passports have been handed over to the court for the seven cases he faced before,\" he said while saying that his client never failed to appear in court when the seven cases were mentioned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia datang lebih awal daripada saya di mahkamah,\" kata Muhammad Shafee.", "r": {"result": "In fact, he came earlier than me in court,\" said Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram pula berkata jumlah yang dimohon oleh peguam itu adalah minimum sedangkan jumlah yang dinyatakan dalam empat kes rasuah adalah RM2.282 bilion\".", "r": {"result": "Sri Ram said the amount requested by the lawyer was minimal while the amount stated in the four corruption cases was RM2.282 billion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kes tertuduh telah mengkhianati kepercayaan dan keyakinan orang ramai.", "r": {"result": "This is a case of the accused having betrayed the trust and confidence of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mempunyai kedudukan tinggi dalam masyarakat.", "r": {"result": "The accused has a high position in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak relevan untuk mempertimbangkan jumlah itu,\" kata beliau.", "r": {"result": "It is not relevant to consider that amount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura kemudian menetapkan 16 Nov untuk sebutan kes.", "r": {"result": "Judge Azura then set Nov. 16 for mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee juga memaklumkan kepada mahkamah bahawa beliau akan memohon untuk memindahkan kes tersebut ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Muhammad Shafee also informed the court that he will apply to transfer the case to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan rasuah apabila dia menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan suapan berjumlah RM2,282,937,678.41 dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan wang yang sama.", "r": {"result": "Earlier, Najib pleaded not guilty to four charges of corruption when he used his position to obtain bribes amounting to RM2,282,937,678.41 and 21 charges of money laundering involving the same money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bermula pada jam 3.05 petang dan berakhir pada 5.30 petang.", "r": {"result": "Proceedings start at 3.05pm and end at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan melibatkan pengubahan wang haram duibacakan oleh tiga jurubahasa yang mengambil masa hampir satu jam.", "r": {"result": "Charges involving money laundering were read out by three interpreters which took almost an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang bangun dalam kandang tertuduh dengan tenang menjawab \"saya minta dibicarakan\" apabila jurubahasa meminta dia membuat pengakuan .", "r": {"result": "Najib who woke up in the dock calmly replied \"I want to be tried\" when the interpreter asked him to make a confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terap pendidikan antirasuah seawal Tahun Lima", "r": {"result": "Implement anti-corruption education as early as Year Five", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan wajar memperkenalkan pendidikan antirasuah dalam sukatan pelajaran peringkat sekolah rendah menerusi subjek Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral seawal Tahun Lima bagi memastikan sikap bencikan rasuah dapat dapat dipupuk dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government should introduce anti-corruption education in the primary school syllabus through the subjects of Islamic Education and Moral Education as early as Year Five to ensure that anti-corruption attitudes can be fostered among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kanan Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF), Tan Sri Lee Lam Thye, berkata pembelajaran menerusi buku teks yang bermula dari bangku sekolah dapat membantu kanak-kanak membenci dan menolak rasuah dalam semua bentuk\".", "r": {"result": "Senior Vice Chairman of the Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF), Tan Sri Lee Lam Thye, said learning through textbooks starting from school can help children hate and reject corruption in all its forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai-nilai moral perlu diterap ketika mereka muda dan apabila masing-masing menamatkan pengajian di sekolah mahupun universiti dan memasuki alam pekerjaan, mereka akan menyedari betapa pentingnya untuk tidak terbabit dalam rasuah.", "r": {"result": "\"Moral values need to be inculcated when they are young and when they graduate from school or university and enter the world of work, they will realize how important it is not to get involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan harus diberikan sama seperti anak-anak diajar untuk membenci rasuah sebagaimana mereka diajar untuk membenci dadah.", "r": {"result": "\"Emphasis should be given that children are taught to hate corruption as they are taught to hate drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan Kementerian Pendidikan akan mempertimbangkan cadangan ini kerana ia dapat membantu menanam budaya kejujuran dan integriti,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that the Ministry of Education will consider this proposal because it can help instill a culture of honesty and integrity,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gejala rasuah tidak boleh ditoleransi kerana ia bakal memusnahkan negara selain menyusahkan rakyat dan menyumbang kepada kemerosotan ekonomi.", "r": {"result": "He said, the symptoms of corruption cannot be tolerated because it will destroy the country in addition to causing hardship to the people and contributing to economic decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull turut mengakui gejala rasuah ketika ini amat membimbangkan.", "r": {"result": "He said the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull also admitted that the symptoms of corruption at the moment are very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti menangani rasuah pada semua peringkat masyarakat termasuk peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"We must deal with corruption at all levels of society including the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita harus mulakan dengan berpegang kepada prinsip toleransi sifar terhadap rasuah dan berusaha ke arah membentuk budaya anti rasuah dari peringkat awal pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we should start by adhering to the principle of zero tolerance towards corruption and work towards forming an anti-corruption culture from the early stages of education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyAQSA kecam perasmian 'pilgrimage road'", "r": {"result": "MyAQSA condemns the inauguration of 'pilgrimage road'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa ini menunjukkan Amerika Syarikat secara jelas bersekongkol dengan gerakan puak-puak pelampau Yahudi, kata Noorazman.", "r": {"result": "This event shows that the United States is clearly in cahoots with the movement of Jewish extremists, Noorazman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yayasan MyAQSA (MyAQSA) pada Selasa mengecam sekeras-kerasnya perasmian \"pilgrimage road\" oleh rejim Israel di kejiranan Silwan, Baitulmuqqadis Timur pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The MyAQSA Foundation (MyAQSA) on Tuesday strongly condemned the inauguration of the \"pilgrimage road\" by the Israeli regime in the neighborhood of Silwan, East Baitulmuqqadis on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MyAQSA Dr Noorazman Mohd Samsuddin berkata perasmian itu secara jelas menunjukkan pelanggaran dan pencabulan undang-undang antarabangsa, peraturan dan resolusi Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) oleh kerajaan Amerika Syarikat dan rejim haram Israel.", "r": {"result": "MyAQSA Chief Executive Officer Dr Noorazman Mohd Samsuddin said the inauguration clearly showed the violation and violation of international law, regulations and United Nations (UN) resolutions by the United States government and the illegal Israeli regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu lagi siri Jenayah Perang yang dilakukan oleh rejim haram Israel ke atas negara Palestin dan rakyatnya.", "r": {"result": "\"This is another series of War Crimes committed by the illegal Israeli regime against the Palestinian state and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa ini menunjukkan Amerika Syarikat secara jelas bersekongkol dengan gerakan puak-puak pelampau Yahudi, yang mahu merampas kawasan Palestin dan Masjidil Aqsa secara haram,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"This event shows that the United States is clearly in cahoots with the movement of extremist Jewish factions, who want to seize the Palestinian area and the Aqsa Mosque illegally,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian itu dilakukan secara bersama oleh Duta Amerika Syarikat ke Israel David Friedman dan wakil Utusan Khas Amerika Syarikat bagi Timur Tengah Jason Greenblatt.", "r": {"result": "The inauguration was done jointly by the United States Ambassador to Israel David Friedman and the representative of the United States Special Envoy for the Middle East Jason Greenblatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perasmian itu juga jelas menunjukkan kerajaan pimpinan Donald Trump bersama dengan rejim haram Israel secara rasmi melakukan pembohongan, pemalsuan sejarah dan penyelewengan fakta-fakta kenegaraan iaitu proses \"Pengyahudian Baitulmaqdis\".", "r": {"result": "He said the inauguration also clearly shows that the government led by Donald Trump together with the illegal Israeli regime is officially committing lies, falsification of history and distortion of national facts which is the process of \"Judaization of Jerusalem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pembinaan laluan ibadah Israel (Pilgrimage Road) dan terowong haram itu juga secara langsung menjadi ancaman besar yang boleh membawa kepada keruntuhan sebahagian struktur Masjidil Aqsa.", "r": {"result": "He said the construction of Israel's pilgrimage road (Pilgrimage Road) and the illegal tunnel is also a direct threat that could lead to the collapse of part of the structure of the Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyAQSA menyeru kepada seluruh masyarakat dunia tanpa mengira batasan agama, bangsa dan negara supaya bersatu serta sama-sama menyuarakan bantahan dan kecaman, kerana pencabulan ini sekiranya tidak disekat, akan membawa kepada perampasan Masjidil Aqsa secara total bersama dengan keruntuhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"MyAQSA calls on the entire world community regardless of religion, race and country to unite and voice their objections and condemnations, because this violation, if not stopped, will lead to the total expropriation of the Aqsa Mosque along with its collapse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilgrimage Road adalah sebahagian kawasan arkeologi di kejiranan Silwan, Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "Pilgrimage Road is part of an archaeological site in the neighborhood of Silwan, East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli arkeologi Israel mendakwa laluan itu digunakan jemaah Yahudi ke Temple Mount lebih 2,000 tahun lalu.", "r": {"result": "Israeli archaeologists claim that the route was used by Jewish pilgrims to the Temple Mount more than 2,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Goldman Sachs patut pikul tanggungjawab gagal jaga 1MDB'", "r": {"result": "'Goldman Sachs should take responsibility for failing to take care of 1MDB'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak berkata Goldman Sachs sepatutnya mengambil tanggungjawab jika ia gagal menjaga kepentingan 1MDB.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak said Goldman Sachs should take responsibility if it failed to protect the interests of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meletakkan satu sistem dan ia wujud untuk menjaga kepentingan kita.", "r": {"result": "\"We put a system in place and it exists to protect our interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jika mereka gagal, mereka patut mengambil tanggungjawab kerana mereka dilantik dan dibayar oleh 1MDB untuk menjaga kepentingan kita,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Masjid Kampung Raja di Cameron Highlands hari ini.", "r": {"result": "\"So if they fail, they should take responsibility because they were appointed and paid by 1MDB to look after our interests,\" he told reporters when met at the Kampung Raja Mosque in Cameron Highlands today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan permohonan maaf Ketua Pegawai Eksekutif Goldman Sachs, David Solomon terhadap rakyat Malaysia di atas peranan bekas pegawainya Tim Leissner dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "It follows Goldman Sachs CEO David Solomon's apology to Malaysians for the role of his former employee Tim Leissner in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solomon bagaimanapun berkata pihaknya telah melakukan urusan sewajarnya (due dilligence) sebelum setiap transaksi.", "r": {"result": "Solomon, however, said his side had done due diligence before each transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pelaburan itu kini sedang disiasat pihak berkuasa Malaysia dan Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DOJ) atas peranannya sebagai penaja jamin dan pengatur tiga jualan bon yang meraih AS$6.5 bilion untuk 1MDB.", "r": {"result": "The investment bank is currently being investigated by Malaysian authorities and the United States Department of Justice (DOJ) for its role as the underwriter and arranger of three bond sales that raised US$6.5 billion for 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner adalah satu daripada dua bekas pegawai bank itu yang didakwa di Amerika tahun lalu di atas penglibatan dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "Leissner is one of two former bank officials charged in America last year over involvement in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengaku bersalah berkomplot untuk mengubah wang haram, serta mencabuli Akta Pencegahan Rasuah Pegawai Asing Amerika Syarikat dengan memberi rasuah kepada pegawai Malaysia dan Abu Dhabi dan memintas kawalan kewangan dalaman di Goldman Sachs.", "r": {"result": "He pleaded guilty to conspiring to launder money, as well as violating the US Foreign Corrupt Practices Act by bribing Malaysian and Abu Dhabi officials and bypassing internal financial controls at Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pegawai bank itu yang didakwa ialah Roger Ng, yang kini dipenjara di Malaysia sementara menunggu prosiding ekstradisi oleh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Another indicted bank official is Roger Ng, who is currently in jail in Malaysia pending extradition proceedings by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dahulu menjadi pengerusi lembaga penasihat 1MDB.", "r": {"result": "Najib used to be the chairman of the 1MDB advisory board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perlembagaan syarikat itu, beliau mempunyai kuasa penuh dalam beberapa keputusan eksekutif penting syarikat itu.", "r": {"result": "According to the company's constitution, he has full power in some of the company's important executive decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas BN tewas dalam PRU ke-14, Najib beberapa kali dibawa ke mahkamah untuk berdepan sejumlah dakwaan jenayah berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "After BN lost in the 14th GE, Najib was brought to court several times to face a number of criminal allegations related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar mesra peniaga harap dapat gamit pelabur - Tun Mahathir", "r": {"result": "Trader-friendly policies hope to be used by investors - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dasar mesra pelabur yang diamalkan Malaysia sejak dahulu hingga kini diharap mampu menggamit pelaburan langsung asing (FDI) ke negara ini terutama dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": ": The investor-friendly policy practiced by Malaysia from the past until now is expected to be able to attract foreign direct investment (FDI) to this country, especially from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata kerajaan baharu Malaysia amat mengharapkan pelaburan langsung asing supaya ekonominya dapat tumbuh dengan lebih pantas\".", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said the new Malaysian government is looking forward to foreign direct investment so that the economy can grow faster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (Kabinet) menguruskan kewangan dengan agak baik.", "r": {"result": "We (Cabinet) manage the finances quite well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jangka (Malaysia) akan mengalami bankrap, tapi kami tidak bankrap, dan (ekonomi) tumbuh 4.5 peratus setahun\".", "r": {"result": "We expected (Malaysia) to go bankrupt, but we did not go bankrupt, and (the economy) grew 4.5 percent a year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, Malaysia masih Malaysia yang sama sepertimana pada satu masa dahulu yang amat mesra dengan golongan perniagaan, negara yang menggalakkan pelaburan langsung asing dan berkembang pada asas pelaburan seumpama itu sekaligus menangani masalah pengangguran,\" katanya pada sesi perjumpaan dengan ahli Majlis Perniagaan Amerika Syarikat (AS)-ASEAN dan Dewan Perdagangan AS di sini pada Khamis.", "r": {"result": "In general, Malaysia is still the same Malaysia as it was in the past which is very friendly to the business community, a country that encourages foreign direct investment and develops on the basis of such investment while also dealing with the problem of unemployment,\" he said at a meeting session with members of the American Business Council ( US)-ASEAN and US Chamber of Commerce here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya khabar angin walau sekecil mana sekalipun telah menyebabkan para pelabur untuk menarik diri, sekaligus menjejaskan saham\".", "r": {"result": "However, he said even the slightest rumor has caused investors to withdraw, at the same time affecting the stock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap lebih ramai (pelabur) akan melabur di Malaysia.", "r": {"result": "We hope that more (investors) will invest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi malangnya, setiap khabar angin menyebabkan mereka menarik diri (daripada melabur)\".", "r": {"result": "But unfortunately, every rumor causes them to withdraw (from investing)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelabur asing yang menarik diri dan pasaran saham jatuh, dan kami perlu memulihkannya\".", "r": {"result": "A lot of foreign investors are pulling out and the stock market is falling, and we need to recover it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, kami perlu nyatakan bahawa Malaysia kini dalam proses pemulihan semula.", "r": {"result": "Certainly, we have to state that Malaysia is now in the process of recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah lakukan perkara yang sewajarnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "We have done the right thing,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata terdapat banyak pihak dalam kerajaan ketika itu terlibat amalan rasuah dan terpaksa diberhentikan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said there were many parties in the government at that time involved in corrupt practices and had to be dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini, katanya, situasi ekonomi semakin baik dan kerajaan telah berjaya mengurangkan jumlah wang yang dihutang kepada semua jenis pemberi hutang.", "r": {"result": "And now, he said, the economic situation is getting better and the government has succeeded in reducing the amount of money owed to all types of lenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLC catat skor tinggi dalam laporan ketelusan", "r": {"result": "GLC scored highly in the transparency report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lapan daripada 10 syarikat senaraian awam terbesar Malaysia yang mencatatkan skor tertinggi dalam Laporan Ketelusan Korporat 2019 (TRAC 2019) adalah syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Eight of Malaysia's 10 largest publicly listed companies that scored the highest in the 2019 Corporate Transparency Report (TRAC 2019) are government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Resources Corp Bhd (MRCB) mengungguli senarai berkenaan, diikuti oleh KLCC Property and Real Estate Investment Trust, Malaysia Airports Holdings Bhd, AMMB Holdings Bhd, Unisem (M) Bhd, MISC Bhd dan Sime Darby Bhd.", "r": {"result": "Malaysian Resources Corp Bhd (MRCB) topped the list, followed by KLCC Property and Real Estate Investment Trust, Malaysia Airports Holdings Bhd, AMMB Holdings Bhd, Unisem (M) Bhd, MISC Bhd and Sime Darby Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti oleh tiga syarikat milik PETRONAS iaitu Petronas Chemicals Group Bhd, Petronas Gas Bhd and Petronas Dagangan Bhd.", "r": {"result": "It was followed by three PETRONAS-owned companies namely Petronas Chemicals Group Bhd, Petronas Gas Bhd and Petronas Dagangan Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendapati, Malaysia berada pada landasan tepat untuk mengekalkan kawalan anti rasuah dalam sektor korporat.", "r": {"result": "The report also found that Malaysia is on the right track to maintain anti-corruption controls in the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti apabila 100 syarikat senaraian awam yang terbabit dalam TRAC 2019 meraih skor yang lebih baik berbanding skor '0' membabitkan 74 syarikat pada 2017.", "r": {"result": "It was proven when the 100 publicly listed companies involved in TRAC 2019 achieved a better score compared to the '0' score involving 74 companies in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Institut Tadbir Urus Korporat (MICG), Datuk Yusli Mohamed Yusoff, berkata 100 syarikat senaraian awam utama di Bursa Malaysia akan menerajui aspirasi ke arah identiti negara berintegriti.", "r": {"result": "The president of the Institute of Corporate Governance (MICG), Datuk Yusli Mohamed Yusoff, said the 100 main publicly listed companies on Bursa Malaysia will lead the aspiration towards a national identity with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembabitan sektor korporat itu adalah selaras sokongan institut itu kepada Pelan Antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023 yang turut membabitkan sektor korporat.", "r": {"result": "He said, the involvement of the corporate sector is in line with the institute's support for the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 which also involves the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MICG menyokong penuh aspirasi kerajaan bagi menjadikan Malaysia sebagai negara yang bukan terkenal dengan rasuah tetapi integritinya,\" katanya pada majlis pelancaran Laporan Ketelusan Korporat 2019 (TRAC 2019) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MICG fully supports the government's aspirations to make Malaysia a country that is not known for corruption but for its integrity,\" he said at the launch of the 2019 Corporate Transparency Report (TRAC 2019) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAC 2019 dilancarkan oleh Pengerusi Bursa Malaysia, Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen.", "r": {"result": "TRAC 2019 was launched by the Chairman of Bursa Malaysia, Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai TRAC 2019, Yusli berkata, laporan itu adalah mencerminkan agenda nasional dalam membanteras amalan rasuah terutama menerusi pengenalan liabiliti korporat di bawah Seksyen 17A Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2019 yang berkuatkuasa pada 1 Jun 2020.", "r": {"result": "Commenting on TRAC 2019, Yusli said the report reflects the national agenda in combating corrupt practices, especially through the introduction of corporate liability under Section 17A of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2019 which came into effect on 1 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penilaian tahun ini adalah menjurus kepada laporan mengenai program antirasuah syarikat yang mencatat angka dimensi sangat rendah pada 2017.", "r": {"result": "He said, this year's evaluation is aimed at the report on the company's anti-corruption program which recorded a very low dimension figure in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TRAC 2019 adalah usaha berterusan MICG.", "r": {"result": "\"TRAC 2019 is a continuous effort of MICG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, kami menerbitkan laporan pertama yang memberi tumpuan kepada tiga dimensi iautu program antirasuah, ketelusan dan kemampanan.", "r": {"result": "In 2017, we published the first report focusing on the three dimensions of the anti-corruption program, transparency and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, penilaian berdasarkan laporan tahunan syarikat, laman web dan data lain yang diperoleh daripada domain awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, the evaluation is based on the company's annual report, website and other data obtained from the public domain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shireen Ann Zaharah berkata, kelebihan daya saing Malaysia terhakis disebabkan ada pihak berkompromi dengan etika standard.", "r": {"result": "Meanwhile, Shireen Ann Zaharah said, Malaysia's competitive advantage is eroded because some parties compromise with standard ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadbir urus yang baik sering diperkatakan pada masa ini tetapi ia tidak dipraktikkan.", "r": {"result": "\"Good governance is often talked about these days but it is not practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, etika ini perlu diubah dengan meningkatkan ketanggungjawaban dalam membanteras pelbagai perkara termasuk kelebihan politik, perakaunan kreatif dan tindakan menambah kekayaan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "So, this ethics needs to be changed by increasing responsibility in combating various things including political advantage, creative accounting and actions to increase one's own wealth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya menangis macam budak-budak di New York, depan Mat Saleh' - KP SPRM", "r": {"result": "'I cried like the boys in New York, in front of Mat Saleh' - KP MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Diekori, dijejak hingga ke luar negara dan diugut.", "r": {"result": ": Followed, tracked to abroad and threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa seperti menyaksikan babak dalam filem aksi.", "r": {"result": "It feels like watching a scene in an action movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itulah yang berlaku kepada Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Mohd Shukri Abdull, apabila meletakkan tekad menyiasat dan mendedahkan skandal SRC International Sdn Bhd.Memilih untuk meluahkan semua yang selama ini dipendam dalam satu sidang media pagi tadi, Mohd Shukri tidak dapat menahan sebak apabila mengimbas kembali betapa berliku jalan yang perlu ditempuhi hanya kerana memilih untuk jujur dalam melaksanakan tugas\".", "r": {"result": "However, that is what happened to the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Mohd Shukri Abdull, when he determined to investigate and expose the SRC International Sdn Bhd scandal. Choosing to express everything that had been hidden in a press conference this morning, Mohd Shukri can't hold back tears when recalling how winding the road that needs to be traveled just because he chooses to be honest in carrying out his duties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Tan Sri Abu Kassim berjuang bersungguh-sungguh untuk menyiasat dan dapatkan balik wang rakyat yang dicuri.", "r": {"result": "Tan Sri Abu Kassim and I fought hard to investigate and get back the stolen people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kesudahannya, kami dituduh pembelot\".", "r": {"result": "But in the end, we were accused of defections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa melarikan diri ke Washington, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "I had to flee to Washington, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di sana pun ada orang ekori saya, memaksa saya lari ke New York pula\".", "r": {"result": "Even there, people followed me, forcing me to run to New York.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, saya menangis macam budak-budak di New York, di depan Mat Saleh di sana.", "r": {"result": "Imagine, I cried like the boys in New York, in front of Mat Saleh there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terlalu sedih kerana sayangkan SPRM, saya rasa sangat bersalah,\" ceritanya sebak.", "r": {"result": "I'm too sad because I love MACC, I feel very guilty,\" she said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri turut menceritakan bagaimana beliau, yang ketika itu menjawat jawatan sebagai Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, bersama Tan Sri Abu Hassan, menemui ramai menteri dengan harapan ada sesuatu yang dapat dilakukan mereka\".", "r": {"result": "Mohd Shukri also told how he, who at the time held the position of MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), together with Tan Sri Abu Hassan, met many ministers in the hope that there was something they could do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan sesiapa, saya tak ada kepentingan pun.", "r": {"result": "I am nobody, I have no interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Tan Sri jumpa begitu ramai menteri dan suarakan kebimbangan serta maklumat yang kami ada.", "r": {"result": "Tan Sri and I met so many ministers and voiced our concerns and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba yakinkan mereka, kes 2.6 bilion ini bukan kisah dongeng\".", "r": {"result": "We are trying to convince them, this 2.6 billion case is not a fairy tale\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri cadangan, (Datuk Seri) Najib perlu turun dari jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "We suggest that (Datuk Seri) Najib should step down as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantikan dengan (Datuk Seri Ahmad) Zahid Hamidi, atau (Datuk Seri) Hishamuddin Tun Hussein\".", "r": {"result": "Replace with (Datuk Seri Ahmad) Zahid Hamidi, or (Datuk Seri) Hishamuddin Tun Hussein\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam ramai-ramai yang kami jumpa, hanya tiga sahaja yang berani bersuara.", "r": {"result": "But in the many people we met, only three dared to speak up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin, Datuk Seri Shafie Apdal dan Datuk Seri Husni Hanadzlah.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin, Datuk Seri Shafie Apdal and Datuk Seri Husni Hanadzlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain semua takut\".", "r": {"result": "Everyone else is scared.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya dan Tan Sri juga berjumpa dengan Majlis Raja-Raja sebanyak dua kali, tetapi kami hampa,\" katanya.", "r": {"result": "In fact Tan Sri and I also met with the Council of Rulers twice, but we were empty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri yang bersara wajib dari SPRM pada Oktober 2016, dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad minggu lalu bagi menggantikan Tan Sri Dzulkifli Ahmad yang meletak jawatan minggu lalu.", "r": {"result": "Mohd Shukri who compulsorily retired from the MACC in October 2016, was appointed as MACC Chief Commissioner by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad last week to replace Tan Sri Dzulkifli Ahmad who resigned last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International ialah anak syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "SRC International is a subsidiary of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus tidak jejas unjuran ekonomi negara - Mohamed Azmin", "r": {"result": "The coronavirus does not affect the country's economic projections - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan memaklumkan penularan koronavirus baharu (2019-nCoV) tidak memberi kesan kepada unjuran ekonomi negara buat masa ini.", "r": {"result": ": The government informed that the spread of the new coronavirus (2019-nCoV) has not affected the country's economic projections for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, bagaimanapun berkata ia akan memberi kesan terhadap ekonomi negara dalam tempoh jangka panjang jika wabak itu tidak ditangani dengan baik.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, however, said it will affect the country's economy in the long term if the epidemic is not dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penularan wabak itu tidak boleh dipandang remeh dan kerajaan sudah pun mengambil langkah proaktif bagi membendungnya\".", "r": {"result": "He said, the spread of the epidemic should not be taken for granted and the government has already taken proactive measures to contain it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak (memberi kesan kepada unjuran ekonomi).", "r": {"result": "No (affects economic projections).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menumpukan kepada pergerakan pelancong dari dua daerah yang berkenaan dan kalau ada kesan pun saya ingat ketika ini kita juga harus melihat pergerakan dagangan bahan makanan\".", "r": {"result": "We focus on the movement of tourists from the two districts in question and if there is any effect, I remember at this time we should also look at the movement of food trade\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang satu perkara biasa dalam import-eksport dan bahan makanan memang perlu diperhalusi supaya terjamin kebersihan dan keselamatan penggunaan produk-produk makanan tersebut.", "r": {"result": "This is indeed a common thing in import-export and food items need to be refined to ensure the cleanliness and safety of the use of the food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa wabak pun, ini (kebersihan dan keselamatan makanan) memang dilakukan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Kerjasama Strategik PETRONAS dan Agrobank, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Even without an epidemic, this (food hygiene and safety) is indeed done,\" he told reporters after attending the PETRONAS and Agrobank Strategic Cooperation Council, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azmin bagaimanapun mengakui pasaran saham negara berada pada paras yang rendah berbanding negara-negara serantau\".", "r": {"result": "Commenting further, Azmin however admitted that the country's stock market is at a low level compared to regional countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi asas kita masih kukuh.", "r": {"result": "But our foundation is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita (kerajaan) telah lakukan sejak setahun lalu adalah mengembalikan dan memulihkan keyakinan para pelabur untuk kembali ke Malaysia dan menggunakan Malaysia sebagai laluan untuk menembusi pasaran ASEAN\".", "r": {"result": "What we (the government) have done over the past year is to restore and restore the confidence of investors to return to Malaysia and use Malaysia as a route to penetrate the ASEAN market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada statistik dan angka, kita dapati keyakinan pelabur sudah kembali untuk datang ke Malaysia dan dengan pengumuman Transparency International Malaysia (TI-M) baru-baru ini pastinya dapat membantu memulihkan keyakinan pelabur kerana indeks rasuah negara hari ini telah bertambah baik dan meningkat ke-10 anak tangga,\" katanya.", "r": {"result": "From the statistics and figures, we find that investor confidence has returned to come to Malaysia and with the recent announcement of Transparency International Malaysia (TI-M) it can certainly help restore investor confidence because the country's corruption index has improved today and increased to 10 steps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia pada Selasa dibuka rendah berikutan peniaga mengambil petunjuk daripada penurunan semalaman dalam pasaran saham Amerika Syarikat (AS) dengan kebimbangan yang meningkat mengenai wabak coronavirus.", "r": {"result": "Bursa Malaysia on Tuesday opened lower as traders took cues from overnight declines in the United States (US) stock market on rising concerns over the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 9.18 pagi tadi, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 1.48 peratus atau 23.31 mata kepada 1,549.50 daripada 1,572.63 semasa ditutup pada Jumaat, selepas dibuka rendah 14.24 mata kepada 1,558.57.", "r": {"result": "As of 9.18 this morning, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 1.48 percent or 23.31 points to 1,549.50 from 1,572.63 when it closed on Friday, after opening 14.24 points lower to 1,558.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir sifatkan pendirian AS terhadap penempatan Israel tidak masuk akal", "r": {"result": "Tun Mahathir described the US stance on Israeli settlements as absurd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa keputusan terkini status penempatan Israel dalam wilayah Palestin adalah tidak masuk akal.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that the latest decision on the status of Israel's settlement in the Palestinian territories is absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan pejabat Perdana Menteri berkata, ini kerana ia seolah-olah mengizinkan rampasan tanah oleh sesebuah negara jiran.", "r": {"result": "Dr Mahathir through a statement issued by the Prime Minister's office said, this is because it seems to allow the seizure of land by a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas pengumuman Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Mike Pompeo yang mengumumkan pentadbiran Trump tidak menganggap penempatan Israel di Tebing Barat sebagai haram\".", "r": {"result": "He said this in response to the announcement by the United States Secretary of State, Mike Pompeo, who announced that the Trump administration does not consider Israeli settlements in the West Bank to be illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan itu secara terang-terangan tidak mengendahkan undang-undang antarabangsa serta resolusi-resolusi Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu\".", "r": {"result": "That response blatantly ignores international law and the resolutions of the United Nations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak lagi selamat.", "r": {"result": "We are no longer safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesebuah negara mahu masuk ke negara kita dan membina penempatan, kini ia adalah sah dan dihalalkan.", "r": {"result": "If a country wants to enter our country and build a settlement, now it is legal and legalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh buat apa-apa,\" tambahnya.", "r": {"result": "We can't do anything,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah yang dilakukan Trump ini menyebabkan kemarahan pada peringkat antarabangsa kerana ia bertentangan dengan keputusan Pentadbiran Amerika Syarikat pada tahun 1978 di mana penempatan tersebut adalah haram dan tidak selaras dengan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "He explained that this move by Trump caused anger at the international level because it was against the decision of the United States Administration in 1978 where the settlement was illegal and not in line with international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut melahirkan perasaan bimbang kerana pengumuman ini akan menggalakkan lagi kekejaman tentera Israel yang ketika ini sering melakukan serangan ganas ke atas Gaza sehingga menyebabkan ramai kanak-kanak terkorban\".", "r": {"result": "Dr Mahathir also expressed his concern because this announcement will further encourage the brutality of the Israeli army which currently often carries out violent attacks on Gaza resulting in the deaths of many children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mengumumkan bahawa penempatan haram mereka adalah sah semasa mereka sedang melakukan keganasan di Gaza... tidakkah ini akan menggalakkan mereka untuk membunuh kanak-kanak dan orang awam dan mereka tidak akan dihukum\"?", "r": {"result": "You announce that their illegal settlements are legal while they are waging violence in Gaza... won't this encourage them to kill children and civilians and they will go unpunished\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mereka diberi ganjaran untuk membina penempatan di tanah penduduk yang telah mati mereka bunuh,\" katanya.", "r": {"result": "Instead they were rewarded to build a settlement on the land of the dead people they killed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel syor Netanyahu dikenakan pertuduhan rasuah", "r": {"result": "Israeli police recommend Netanyahu be charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Israel pada Selasa mengesyorkan agar pertuduhan rasuah, penipuan dan pecah amanah dikenakan terhadap Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dalam dua kes berasingan, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": ": Israeli police on Tuesday recommended that charges of corruption, fraud and breach of trust be brought against Prime Minister Benjamin Netanyahu in two separate cases, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalankan siasatan selama sebulan, polis telah menyerahkan syor mereka kepada Peguam Negara Israel, Avichai Mandelblit, yang akan memutuskan sama ada perdana menteri itu perlu didakwa atau sebaliknya.", "r": {"result": "After conducting a month-long investigation, the police have submitted their recommendations to Israel's Attorney General, Avichai Mandelblit, who will decide whether or not the prime minister should be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan rasmi, polis menyebut mereka telah merumuskan bahawa terdapat \"bukti yang mencukupi\" terhadap Netanyahu dalam kedua-dua kes.", "r": {"result": "In an official statement, the police said they had concluded that there was \"sufficient evidence\" against Netanyahu in both cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes pertama, yang digelar polis sebagai \"kes 1000,\" Netanyahu didakwa telah menerima rasuah daripada seorang ahli perniagaan Israel dan taikun Hollywood, Arnon Milchan, serta seorang ahli perniagaan Australia, James Packer.", "r": {"result": "In the first case, which the police dubbed \"case 1000,\" Netanyahu is alleged to have accepted bribes from an Israeli businessman and Hollywood tycoon, Arnon Milchan, as well as an Australian businessman, James Packer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata antara tahun 2007 dan 2016, Netanyahu dan keluarganya telah menerima barangan berupa cerut mahal, champagne dan barang kemas bernilai kira-kira sejuta shekel (US$282,800).", "r": {"result": "Police said that between 2007 and 2016, Netanyahu and his family received items in the form of expensive cigars, champagne and jewelry worth about one million shekels (US$282,800).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pemilihan semula Netanyahu sebagai perdana menteri pada 2009, \"skop dan kekerapan pemindahan barangan terbabit semakin meningkat dengan ketara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Following Netanyahu's re-election as prime minister in 2009, \"the scope and frequency of the transfer of goods has increased significantly,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasan, Netanyahu didakwa telah mendekati pegawai Amerika Syarikat (AS) dan meminta mereka melanjutkan visa Milchan ke AS.", "r": {"result": "In response, Netanyahu allegedly approached United States (US) officials and asked them to extend Milchan's visa to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut didakwa mempromosi satu undang-undang yang memberikan pengecualian cukai kepada penduduk Israel yang kembali ke tanah air selepas tinggal di luar negara lebih 10 tahun, dikenali sebagai \"Rang Undang-Undang Milchan,\" selain membantu Milchan mempromosi pelaburannya dalam media Israel.", "r": {"result": "He is also accused of promoting a law that gives tax exemptions to Israelis who return to the homeland after living abroad for more than 10 years, known as the \"Milchan Bill,\" in addition to helping Milchan promote his investments in Israeli media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi kes, digelar \"kes 2000,\" Netanyahu didakwa menerima rasuah daripada Arnon Mozes, penerbit Yedioth Aharonoth, yang merupakan antara akhbar terbesar Israel.", "r": {"result": "In another case, dubbed the \"2000 case,\" Netanyahu was accused of accepting bribes from Arnon Mozes, the publisher of Yedioth Aharonoth, which is one of Israel's largest newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata Netanyahu dan Mozes telah mengadakan rundingan berkaitan satu \"perjanjian pertukaran,\" yang menyaksikan Netanyahu akan diberi liputan yang memuaskan oleh Yediot Aharonot sebagai balasan mempromosi undang-undang itu dan langkah-langkah lain yang akan mengehadkan pengedaran Israel Hayom, pesaing utama Yedioth.", "r": {"result": "Police said Netanyahu and Mozes had negotiated an \"exchange agreement,\" in which Netanyahu would be given satisfactory coverage by Yediot Aharonot in return for promoting the law and other measures that would limit the distribution of Israel Hayom, Yediot's main competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu berkata beliau tidak bersalah dalam sebuah kenyataan video yang disiarkan dalam semua saluran utama di negara itu dan menerusi halaman Facebooknya.", "r": {"result": "Netanyahu said he was innocent in a video statement broadcast on all major channels in the country and via his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa polis telah melakukan siasatan itu dalam usaha untuk menggulingkannya.", "r": {"result": "He claimed that the police had conducted the investigation in an effort to overthrow him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen pembangkang telah menggesa Netanyahu meletak jawatan kerana mendakwa beliau tidak mampu melakukan tugasannya kerana berdepan dengan kecurigaan yang serius.", "r": {"result": "Opposition MPs have called on Netanyahu to resign, claiming he is unable to carry out his duties in the face of serious suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber yang rapat dengan Netanyahu berkata beliau akan meletak jawatan sekiranya beliau didapati bersalah oleh mahkamah.", "r": {"result": "However, sources close to Netanyahu said he would resign if he was found guilty by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara terima kertas siasatan 1MDB dari SPRM", "r": {"result": "The Attorney General's Department received the 1MDB investigation papers from the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pejabat Peguam Negara memaklumkan telah menerima kertas siasatan berkaitan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) daripada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) petang Selasa.", "r": {"result": ": The Attorney General's Office informed that it has received investigation papers related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas berkata, pihaknya menubuhkan dua pasukan khas bagi meneliti kertas siasatan terbabit biarpun memerlukan sedikit masa, namun mengambil maklum akan keperluan penelitian perkara berkenaan dengan kadar segera\".", "r": {"result": "The Attorney General, Tommy Thomas, said that his side had set up two special teams to examine the investigation papers involved, although it would take some time, but was aware of the need to examine the matter as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan tugas ini dapat dilaksanakan secara berkesan, saya menubuhkan satu pasukan untuk mengkaji kertas siasatan berkenaan dengan tujuan untuk memulakan pendakwaan jenayah jika ada\".", "r": {"result": "To ensure that this task can be carried out effectively, I set up a team to study the investigation papers with the aim of initiating criminal prosecution if any\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pasukan lain adalah untuk mengkaji daripada sudut prosiding guaman yang berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan di Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "Another team is to study from the point of view of the relevant legal proceedings,\" he said in a statement in Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua pasukan itu akan dianggotai pegawai terdiri daripada Timbalan Pendakwaraya dan Peguam Kanan Persekutuan berpengalaman yang akan terus melaporkan hasil kajian kepadanya\".", "r": {"result": "He said, the two teams will be composed of officers consisting of experienced Deputy Prosecutors and Senior Federal Attorneys who will continue to report the results of the study to him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah menandatangani permohonan untuk bantuan bersama dalam perkara jenayah daripada Switzerland, Amerika Syarikat (AS), Perancis dan Emeriyah Arab Bersatu\".", "r": {"result": "I have signed an application for mutual assistance in criminal matters from Switzerland, the United States (US), France and the United Arab Emirates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya adalah agar dapat mengambil tindakan lanjut serta menjalin kerjasama dengan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "My hope is to be able to take further action and establish cooperation with them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Dadah Mexico Guzman didapati bersalah", "r": {"result": "Mexican Drug King Guzman found guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Raja Dadah Mexico, Joaquin 'El Chapo' Guzman didapati bersalah atas 10 tuduhan dalam perbicaraan 11 minggu berhubung kes penyeludupan dadah.", "r": {"result": ": Mexican drug kingpin Joaquin 'El Chapo' Guzman was found guilty of 10 charges in an 11-week trial related to drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dadah, Guzman juga didapati bersalah memiliki senjata api tanpa lesen dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "In addition to drugs, Guzman was also found guilty of possessing firearms without a license and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman belum lagi dijatuhkan setakat ini namun keputusan itu boleh membawa kepada hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Sentencing has not yet been handed down but the verdict could lead to life in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kes itu, Peguam Negara Amerika Syarikat (AS) bagi daerah New York, Richard P Donoghue berkata, perbicaraan tersebut membongkar kes penyeludupan dadah antarabangsa yang lain dari yang lain\".", "r": {"result": "Commenting on the case, the United States (US) Attorney General for the New York district, Richard P Donoghue said, the trial uncovered another international drug smuggling case from another\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuktikan bahawa Guzman dan rakan konspirasinya bertanggungjawab menyeludup beratus-ratus tan kokain, heroin, methamphetamine dan ganja ke Amerika Syarikat\".", "r": {"result": "It proved that Guzman and his co-conspirators were responsible for smuggling hundreds of tons of cocaine, heroin, methamphetamine and marijuana into the United States\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendedahkan bahawa mereka mampu beroperasi pada skala itu akibat gejala rasuah.", "r": {"result": "It also revealed that they were able to operate on that scale due to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang tidak boleh diterima dan ia akan berakhir\".", "r": {"result": "This is unacceptable and it will end\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan hari penentuan, tetapi akan ada lebih banyak hari penentuan pada masa akan datang,\" kata Donoghue.", "r": {"result": "This is a defining day, but there will be more defining days in the future,\" Donoghue said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guzman ditahan pada Januari 2016 selepas memboloskan diri dari penjara di Mexico melalui terowong lima bulan sebelum itu.", "r": {"result": "Guzman was arrested in January 2016 after escaping from a prison in Mexico through a tunnel five months earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diekstradisi untuk menghadapi perbicaraan di Amerika Syarikat pada 2017.", "r": {"result": "He was extradited to face trial in the United States in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ di Jakarta untuk tuntut kapal Jho Low", "r": {"result": "DOJ in Jakarta to claim Jho Low's ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwa Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat (AS) kini di Jakarta, Indonesia bagi menuntut kapal layar mewah - The Equanimity - milik ahli perniagaan kontroversi yang dikaitkan dengan 1MDB, Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low.", "r": {"result": "The United States (US) Department of Justice (DOJ) prosecution team is currently in Jakarta, Indonesia to claim the luxury yacht - The Equanimity - owned by controversial businessman linked to 1MDB, Low Taek Jho or better known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jenayah Ekonomi dan Khas Rebublik Indonesia Daniel Silitonga berkata pasukan itu sudah berada di negara itu sejak seminggu yang lalu.", "r": {"result": "Deputy Director of Economic and Special Crimes of the Republic of Indonesia Daniel Silitonga said the team had been in the country for the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (pasukan pendakwa sudah berada di Indonesia) sejak seminggu yang lalu.", "r": {"result": "\"Yes (the prosecution team has been in Indonesia) since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua persoalan yang sudah dilaporkan oleh AS secara rasmi mengenai siasatan kes berkenaan rasuah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "\"Two questions that have been officially reported by the US regarding the investigation of cases regarding corruption and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DOJ AS yang melakukan tuntutan itu kini berada di Indonesia untuk mengadakan penyelarasan undang-undang antara Indonesia dan Amerika,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The US DOJ that made the claim is now in Indonesia to coordinate the law between Indonesia and America,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar Equanimity sebelum ini ditahan penguatkuasa Indonesia atas permintaan Biro Siasatan Persekutuan (FBI), Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The Equanimity yacht was previously detained by Indonesian law enforcement at the request of the Federal Bureau of Investigation (FBI), United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemfailan mahkamah oleh DOJ mendakwa kapal bernama The Equanimity itu dibina dan diselenggarakan dengan menggunakan lebih daripada AS$250 juta yang didakwa diselewengkan daripada 1MDB.", "r": {"result": "A court filing by the DOJ alleges that the ship named The Equanimity was built and maintained using more than US$250 million allegedly embezzled from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten matikan AIS.", "r": {"result": "Captain turn off AIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman pelucuthakan sivil yang difailkan pada 16 Jun 2017, DOJ mendakwa wang itu dipindahkan ke sebuah akaun di Caledonian Bank di Kepulauan Cayman yang dipegang bawah nama \"World View Ltd\" dalam empat peringkat.", "r": {"result": "In a civil forfeiture suit filed on June 16, 2017, the DOJ alleged that the money was transferred to an account at Caledonian Bank in the Cayman Islands held under the name \"World View Ltd\" in four stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas maklumat dan kepercayaan, dana yang dipindahkan ke dalam Akaun World View telah digunakan untuk memperoleh The Equanimity dan telah dihantar dengan cara yang bertujuan untuk menyembunyikan asal-usul, sumber, dan pemilikan hasil Jenayah [...],\" dakwa DOJ.", "r": {"result": "\"Upon information and belief, the funds transferred into the World View Account were used to acquire The Equanimity and were sent in a manner intended to conceal the origin, source, and possession of the proceeds of the Crime [...],\" the DOJ alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemfailan itu, The Equanimity berukuran 300 kaki (91.4 meter) yang dibina oleh Oceanco di Rotterdam, Belanda, pada tahun 2014, dan didaftarkan di Kepulauan Cayman.", "r": {"result": "According to the filing, The Equanimity is a 300-foot (91.4-meter) vessel built by Oceanco in Rotterdam, Netherlands, in 2014, and registered in the Cayman Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membawa 26 tetamu dan sehingga 33 anak kapal.", "r": {"result": "It can carry 26 guests and up to 33 crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahannya termasuk pad pendaratan helikopter, gimnasium, panggung wayang, sauna, bilik wap dan 'experimental shower' dan kolam mandi.", "r": {"result": "Its facilities include a helicopter landing pad, gymnasium, cinema, sauna, steam room and 'experimental shower' and swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar itu juga menjadi buruan pihak berkuasa AS sejak 2015 dan disyaki bersembunyi di Indonesia.", "r": {"result": "The yacht has also been wanted by US authorities since 2015 and is suspected of hiding in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 21 Febuari lalu, kapal layar mewah itu berjaya ditahan di Benoa Bali.", "r": {"result": "However, on February 21, the luxury yacht was successfully detained in Benoa Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis Indonesia, kapten kapal, Rolf Sieboldt-Berry, seorang warga Afrika disyaki sengaja mematikan automated identification system (AIS) bagi mengelak pengawasan pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to the Indonesian police, the ship's captain, Rolf Sieboldt-Berry, an African citizen, is suspected of deliberately turning off the automated identification system (AIS) to avoid the authorities' surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah kepada FBI.", "r": {"result": "Turn it over to the FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu Peguam Negara Tan Sri Apandi Ali berkata kerajaan tidak akan membuat tuntutan terhadap Indonesia kerana kapal itu bukan dimiliki kerajaan.", "r": {"result": "Last Thursday Attorney General Tan Sri Apandi Ali said the government will not make a claim against Indonesia because the ship is not owned by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kerajaan nak tuntut sesuatu yang bukan miliknya\"?", "r": {"result": "\"Why does the government want to claim something that does not belong to it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Apandi.", "r": {"result": "said Apandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Silitonga turut ditanya adakah pihaknya menghentikan siasatan setelah menyerahkan kapal mewah itu kepada FBI, beliau berkata Indonesia hanya membantu siasatan dan akan menyerahkan bahan bukti kepada FBI.", "r": {"result": "Meanwhile, Silitonga was also asked if his party stopped the investigation after handing over the luxury ship to the FBI, he said Indonesia was only assisting the investigation and would hand over the evidence to the FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia tidak melakukan penyiasatan.", "r": {"result": "\"Indonesia did not conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan serahkan semua bukti (kepada FBI) dan perkara-perkara yang kita dapat sepanjang kami lakukan siasatan di Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "So we will hand over all the evidence (to the FBI) and the things we get during our investigation in Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low melalui jurucakap dilapor berkata rampasan itu tidak berasas dan bermotifkan politik.", "r": {"result": "Jho Low through a spokesperson reportedly said the seizure was baseless and politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Multimedia dan Komunikasi Datuk Seri Salleh Said Keruak berkata tiada bukti yang menunjukkan Jho Low adalah pemilik Equanimity.", "r": {"result": "Multimedia and Communications Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak said there is no evidence to show that Jho Low is the owner of Equanimity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal rasuah paling teruk dunia: Malaysia di tangga 3", "r": {"result": "The world's worst corruption scandal: Malaysia ranked 3rd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah dinamakan sebagai antara enam negara yang mempunyai \"skandal rasuah paling teruk\" di dunia bagi tahun 2015.", "r": {"result": "Malaysia has been named as one of the six countries with the \"worst corruption scandals\" in the world for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anugerah' itu diberikan oleh foreignpolicy.com - sebuah bahagian di bawah Washington Post Company - dalam laporannya dua hari lalu.", "r": {"result": "The 'award' was given by foreignpolicy.com - a division under the Washington Post Company - in its report two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu, antara lain menyatakan bagaimana pemimpin-pemimpin terpalit dalam skandal rasuah besar-besaran, hakim mahkamah tinggi dan juga mereka yang mengendalilakn industri bola sepak dunia.", "r": {"result": "The report, among other things, states how leaders are involved in a massive corruption scandal, high court judges and also those who control the world football industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi skandal rasuah, Malaysia berada di tangga ketiga, di belakang Federation Internationale de Football Association (FIFA) dan Nigeria.", "r": {"result": "When it comes to corruption scandals, Malaysia ranks third, behind the Federation Internationale de Football Association (FIFA) and Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honduras dan Guatemala mengambil tempat keempat, manakala hakim-hakim di Ghana dan Perhimpunan Agung Bangsa-bangsa Bersatu berada di tangga kelima dan keenam.", "r": {"result": "Honduras and Guatemala took fourth place, while judges in Ghana and the United Nations General Assembly came in fifth and sixth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama berada dalam kedudukan yang janggal apabila beliau melawat Malaysia bulan lalu.", "r": {"result": "According to the report, the President of the United States, Barack Obama was in an awkward position when he visited Malaysia last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana empat bulan sebelum itu, akhbar The Wall Street Journal melaporkan bahawa AS$700 juta (kira-kira RM3 bilion) dimasukkan ke dalam akaun bank peribadi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "This is because four months before that, The Wall Street Journal newspaper reported that US$700 million (about RM3 billion) was deposited into Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana AS$700 juta yang didakwa datangnya dari wang pelaburan negara itu mengaitkan Najib secara langsung dengan firma yang dicetusan ilhamnya - 1MDB.", "r": {"result": "The US$700 million fund that allegedly came from the country's investment money linked Najib directly to the firm he inspired - 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makna negara kleptokratis", "r": {"result": "The meaning of a kleptocratic state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLUM Siasatan Jabatan Kehakiman (DOJ), Amerika Syarikat, mengenai 1MDB telah dilaksanakan oleh Kleptocracy Asset Recovery Initiative, yang ditubuhkan pada tahun 2010 oleh jabatan itu.", "r": {"result": "COLUMN The Department of Justice (DOJ), United States, investigation into 1MDB was carried out by the Kleptocracy Asset Recovery Initiative, which was established in 2010 by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah kleptokrasi adalah sangat penting untuk memahami perbezaan antara negara yang hanya dipengaruhi oleh rasuah, daripada negara yang dikuasai oleh rasuah.", "r": {"result": "The term kleptocracy is very important to understand the difference between a country that is only influenced by corruption, from a country that is dominated by corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah negara kleptokratis merujuk kepada negara yang dikuasai oleh maling atau pencuri harta rakyat.", "r": {"result": "The term kleptocratic country refers to a country controlled by thieves or thieves of the people's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kleptokrasi merupakan pemerintahan oleh pencuri yang menyamar sebagai pegawai negara yang jujur.", "r": {"result": "A kleptocracy is rule by thieves masquerading as honest government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri utama kleptokrasi adalah ia sejenis jenayah negara.", "r": {"result": "The main feature of kleptocracy is that it is a type of state crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah ditakrif sebagai pencurian melalui penipuan terhadap badan pemerintah, syarikat swasta ataupun orang awam dan terdiri daripada tiga komponen, iaitu, penyuapan, pemerasan dan nepotisme.", "r": {"result": "Corruption is defined as theft through fraud against government bodies, private companies or the public and consists of three components, namely, bribery, extortion and nepotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghubung bagi tiga jenis rasuah ini, adalah, penempatan kepentingan masyarakat umum bawah kepentingan peribadi serta pengkhianatan kepercayaan.", "r": {"result": "The link between these three types of corruption, is the placement of the interests of the general public under personal interests and betrayal of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Hussein Alatas dalam buku beliau bertajuk Korupsi: Sifat, Sebab dan Fungsi, ciri rasuah yang penting adalah dwifungsi pada mereka yang terlibat dalam kegiatan rasuah.", "r": {"result": "According to Syed Hussein Alatas in his book entitled Corruption: Nature, Reasons and Functions, an important feature of corruption is the dual function of those involved in corrupt activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, ketika seorang pegawai disuap oleh pihak yang menawarkan pemberian supaya mengeluarkan lesen perniagaan, perbuatan mengeluarkan lesen itu merupakan fungsi, baik pun daripada segi jawatannya mahupun daripada segi kepentingan peribadinya.", "r": {"result": "For example, when an official is bribed by the party offering the gift to issue a business license, the act of issuing the license is a function, both in terms of his position and in terms of his personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah terdapat di semua negara, tetapi bukan semua negara yang dikuasai oleh daya rasuah.", "r": {"result": "Corruption exists in all countries, but not all countries are dominated by corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang dikuasai rasuah dapat digelar sebagai kleptokrasi.", "r": {"result": "A country dominated by corruption can be called a kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah kleptokrasi berasal daripada dua perkataan, iaitu, klepto (mencuri) dan krasi (pemerintahan).", "r": {"result": "The term kleptocracy comes from two words, namely, klepto (to steal) and krasi (rule).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara seumpama ini dikuasai oleh para kleptokrat yang melibatkan diri dalam amalan rasuah untuk mengumpulkan modal yang utama.", "r": {"result": "This kind of country is dominated by kleptocrats who engage in corrupt practices to collect major capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kleptokrat-kleptokrat yang utama tidak terdiri daripada pekerja perkhidmatan awam yang memeras atau menerima suapan untuk membiayai hidup mereka, tetapi daripada elit-elit politik dan birokrasi yang menggunakan rasuah sebagai cara mengumpulkan modal.", "r": {"result": "The main kleptocrats do not consist of public service workers who extort or accept bribes to finance their living, but of political and bureaucratic elites who use bribery as a means of amassing capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah sebagai cara dan alat pengumpulan modal tidak diamalkan hanya melalui pemerasan perbendaharaan negara.", "r": {"result": "Corruption as a means and tool of capital accumulation is not practiced only through the extortion of the national treasury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam negara kleptokratis, elit-elit dan pegawai-pegawai negara mempergunakan jawatan awam untuk memajukan kepentingan ekonomi peribadi dan memperkayakan diri sendiri.", "r": {"result": "In kleptocratic countries, elites and state officials use public office to advance their personal economic interests and enrich themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 ciri negara kleptokratis.", "r": {"result": "8 characteristics of a kleptocratic state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan lesen-lesen, francais, insentif dan konsesi cukai dimudahkan melalui hubungan penaung dan yang dinaungi dan seringkali juga melibatkan nepotisme.", "r": {"result": "The acceptance of licenses, franchises, incentives and tax concessions is facilitated through patronage and patronage relationships and often involves nepotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kleptokrasi itu dikuasai oleh pegawai negara dan ahli politik yang amat egoistik.", "r": {"result": "A kleptocracy is dominated by state officials and politicians who are very selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan mereka dalam melakukan rasuah bukan untuk membantu kaum keluarga dan sahabat disebabkan oleh perasaan kewajipan moral dan timbal-balik.", "r": {"result": "Their purpose in committing bribery is not to help family and friends due to a sense of moral obligation and reciprocity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan untuk membantu kaum keluarga seringkali didorong oleh kepatuhan kepada apa yang difahami sebagai norma masyarakat.", "r": {"result": "The pressure to help the family is often driven by adherence to what is understood as the societal norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak lain, rasuah dalam konteks kleptokrasi berasaskan kepada keinginan untuk keuntungan peribadi.", "r": {"result": "On the other hand, corruption in the context of kleptocracy is based on the desire for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ini membolehkan kita mengkritik teori kebudayaan rasuah yang mengatakan bahawa amalan rasuah itu selaras dengan nilai tradisional, apabila orang tua membantu anggota keluarga yang muda.", "r": {"result": "This difference allows us to criticize the cultural theory of corruption which says that the practice of corruption is in line with traditional values, when the elderly help the younger members of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, dengan kemunculan masyarakat moden, ukuran baru digunakan untuk mempertimbangkan dan mengadili amalan-amalan lama yang sekarang dirujuk sebagai rasuah.", "r": {"result": "Furthermore, with the emergence of modern society, new measures are used to consider and judge old practices that are now referred to as corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara kleptokrasi dihinggap rasuah egoistik ketika ikatan kepuakan dan keluarga besar tidak berpengaruh atau wujud lagi.", "r": {"result": "Kleptocratic countries are plagued by egoistic corruption when clan bonds and extended families are no longer influential or exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah kleptokrasi digunakan buat kali pertama oleh ahli sosiologi, Stanislav Andreski, tanpa keterangan lanjut tentang ciri-cirinya.", "r": {"result": "The term kleptocracy was used for the first time by the sociologist, Stanislav Andreski, without further explanation of its characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perkara dianggap ciri negara kleptokratis termasuk:", "r": {"result": "Various things are considered characteristic of kleptocratic states including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) ia sejenis jenayah negara;", "r": {"result": "(i) it is a state crime;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) hubungan rasuah adalah antara ahli politik dan birokrat pada satu pihak, dengan ahli kelas pemodal pada pihak lain;", "r": {"result": "(ii) corrupt relationships are between politicians and bureaucrats on the one hand, with members of the capitalist class on the other;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iii) rasuah merupakan salah satu alat pengumpulan modal yang utama dan dapat dianggap faktor pengeluaran dalam bidang ekonomi;", "r": {"result": "(iii) corruption is one of the main capital accumulation tools and can be considered a production factor in the economic field;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iv) ia berasas kepada peranan dwifungsi negara dalam proses pembangunan;", "r": {"result": "(iv) it is based on the dual role of the state in the development process;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(v) ia berdasarkan kepada permintaan dan penawaran pertolongan;", "r": {"result": "(v) it is based on the demand and supply of help;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(vi) kleptokrasi adalah transistemik, iaitu, terdapat di kedua-dua negara demokratis dan autoriter;", "r": {"result": "(vi) kleptocracy is transsystemic, that is, found in both democratic and authoritarian countries;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(vii); dalam sebuah negara kleptokratis, kebanyakan pegawai negara terlibat dalam rasuah, sekurang-kurangnya secara berskala kecil, supaya status quo dapat dikekalkan.", "r": {"result": "(vii); in a kleptocratic country, most public officials are involved in corruption, at least on a small scale, so that the status quo can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian dan pertentangan daripada dalam negara dielakkan;", "r": {"result": "Disputes and opposition from within the country are avoided;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(viii) negara kleptokratis itu merupakan oligarki, iaitu, negara itu dikuasai oleh segolongan kleptokrat egoistik yang kecil.", "r": {"result": "(viii) the kleptocratic state is an oligarchy, that is, the state is dominated by a small group of egoistic kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang didik rakyat.", "r": {"result": "Lack of educated people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana negara memain peranan yang amat penting, khususnya di negeri-negeri membangun, negara kleptokrasi dapat membawa kesan yang amat buruk terhadap ekonomi, termasuk kehilangan pendapatan pemerintah, kekurangan kecekapan, herotan dasar-dasar kerajaan, dan penumpuan modal.", "r": {"result": "Because the state plays a very important role, especially in developing countries, kleptocracy can have very bad effects on the economy, including loss of government income, lack of efficiency, distortion of government policies, and capital concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berhujah rasuah dapat menambahkan kecekapan kerana pekerja yang menerima wang segera akan menjadi lebih produktif tanpa tambahan gaji.", "r": {"result": "Some argue that bribery can increase efficiency because workers who receive immediate money will be more productive without additional pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian ini kurang tepat kerana wang segera biasanya tidak membeli kecekapan, tetapi hanya suatu perkhidmatan yang tidak akan diberi tanpa insentif kewangan itu.", "r": {"result": "This observation is inaccurate because quick money usually does not buy efficiency, but only a service that would not be provided without the financial incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan kleptokratik juga menyebabkan penyimpangan dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "Kleptocratic rule also causes the deviation of government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu dasar yang bertujuan memanfaatkan segolongan tertentu dalam masyarakat akhirnya dimanfaatkan golongan-golongan lain.", "r": {"result": "A policy that aims to benefit a certain group in society ends up benefiting other groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnyanya, di sebuah negara di Asia Tenggara beberapa tahun yang lalu, pemerintah memperuntukkan 20,000 ekar untuk sebuah syarikat besar sedangkan tanah itu dikhaskan untuk 20,000 keluarga.", "r": {"result": "For example, in a country in Southeast Asia a few years ago, the government allocated 20,000 acres to a large company while the land was reserved for 20,000 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah juga mengakibatkan penumpuan modal.", "r": {"result": "Corruption also results in the concentration of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah dan, khususnya, nepotisme memain peranan yang penting dalam penumpuan modal.", "r": {"result": "Corruption and, in particular, nepotism play an important role in the concentration of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merujuk kepada sejauh mana segolongan kecil syarikat menguasai industrinya daripada segi jumlah pengeluaran dan guna tenaga.", "r": {"result": "This refers to the extent to which a small group of companies dominates its industry in terms of total production and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kadar penumpuan modal dianggap agak tinggi jika 75 peratus daripada guna tenaga dalam industri adalah dalam lima syarikat terbesar.", "r": {"result": "For example, the degree of capital concentration is considered relatively high if 75 percent of employment in an industry is in the five largest companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kleptokratis amat berbahaya.", "r": {"result": "Kleptocratic countries are very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran tentang rasuah dan kesan buruknya terhadap pembangunan ekonomi dan politik seharusnya dipertingkatkan sehingga muncul gerakan sosial menentang kleptokrasi.", "r": {"result": "Awareness of corruption and its adverse effects on economic and political development should be increased until a social movement against kleptocracy emerges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, selain segolongan kecil sarjana seperti Syed Hussein Alatas, Peter Evans dan Bjorn Beckman, yang mengambil perhatian tentang dimensi rasuah dalam pengkajian negara, masih ada kekurangan usaha mendidik rakyat tentang bahaya fenomena negara kleptokratis.", "r": {"result": "Unfortunately, apart from a small group of scholars such as Syed Hussein Alatas, Peter Evans and Bjorn Beckman, who pay attention to the dimensions of corruption in the study of the country, there is still a lack of efforts to educate the people about the dangers of the phenomenon of kleptocratic states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED FARID ALATAS tenaga pengajar di Jabatan Sosiologi, Universiti Nasional Singapura.", "r": {"result": "SYED FARID ALATAS lecturer at the Department of Sociology, National University of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau boleh dihubungi di [email protected].", "r": {"result": "He can be contacted at [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara tangguh rancangan serang Guam", "r": {"result": "North Korea postpones plans to attack Guam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Korea Utara menerima laporan dari tenteranya mengenai rancangannya untuk melancarkan peluru berpandu ke arah Guam dan mengatakan ia akan melihat tindakan Amerika Syarikat untuk beberapa waktu lagi sebelum membuat keputusan, kata agensi berita rasmi Korea Utara hari ini.", "r": {"result": "North Korea's leader received a report from his military about his plan to launch a missile toward Guam and said he would watch the United States' actions for some time before making a decision, North Korea's official news agency said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara berkata minggu lepas ia sedang memuktamadkan rancangan untuk melancarkan empat peluru berpandu ke perairan berhampiran wilayah AS di Guam dan tenteranya masih menunggu perintah Kim Jong Un.", "r": {"result": "North Korea said last week it was finalizing plans to launch four missiles into waters near the US territory of Guam and that its military was still awaiting orders from Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim meneliti pelan itu untuk masa yang lama dan membincangkannya dengan pegawai tentera, kata pegawai KCNA dalam satu laporan.", "r": {"result": "Kim studied the plan for a long time and discussed it with military officials, KCNA officials said in a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan terperinci Pyongyang untuk serangan terhadap Guam mendorong ketegangan di rantau itu minggu lalu, dengan Presiden AS Donald Trump memberi amaran akan bertindak balas jika Korea Utara mengancam Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Pyongyang's detailed plans for an attack on Guam fueled tensions in the region last week, with US President Donald Trump warning of retaliation if North Korea threatened the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Korea Selatan dan Amerika Syarikat sejak itu berusaha untuk mengurangkan risiko konflik yang berlaku, lapor Reuters.", "r": {"result": "South Korean and US officials have since sought to reduce the risk of conflict, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berkata Amerika Syarikat harus membuat pilihan yang tepat \"untuk meredakan ketegangan dan mencegah konflik tentera di Semenanjung Korea,\" kata laporan KCNA.", "r": {"result": "Kim said the United States should make the right choice \"to ease tensions and prevent military conflict on the Korean Peninsula,\" the KCNA report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peguam Trump dipenjara tiga tahun", "r": {"result": "Trump's ex-lawyer was jailed for three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas peguam peribadi Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump, Michael Cohen dihukum penjara tiga tahun pada Rabu kerana melakukan beberapa kesalahan.", "r": {"result": ": The former personal lawyer of the President of the United States (US) Donald Trump, Michael Cohen was sentenced to three years in prison on Wednesday for several offenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didapati bersalah atas tuduhan mengelak cukai, membuat kenyataan palsu kepada Kongres dan membuat bayaran haram kepada wanita yang terlibat membantu kempen pilihan raya Trump pada 2016.Hukuman diputuskan hakim mahkamah daerah William Pauley di Manhattan.", "r": {"result": "He was found guilty of tax evasion, making false statements to Congress and making illegal payments to women involved in helping Trump's election campaign in 2016. The sentence was decided by district court judge William Pauley in Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku bersalah, Cohen, 52 tahun, yang menyalahkan Trump, berjanji akan terus bekerjasama dengan sistem kehakiman AS dalam menentang bekas ketuanya.", "r": {"result": "Pleading guilty, Cohen, 52, who blamed Trump, vowed to continue to cooperate with the US judicial system against his former boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Trump yang menyebabkan dia \"mengambil lorong kegelapan\" dan tidak mengikuti jalan yang benar.", "r": {"result": "He said it was Trump who caused him to \"take the path of darkness\" and not follow the right path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu mahkamah, \"kelemahannya ialah setia membuta tuli kepada Trump\" dan merasakan \"menjadi tanggungjawabnya menutup kelakuan buruk\" ketuanya ketika itu.", "r": {"result": "He told the court, his \"weakness was blind loyalty to Trump\" and felt \"it was his responsibility to cover up the bad behavior\" of his then boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguamnya memohon hukuman dikurangkan atas alasan anak guamnya memberi kerjasama baik selama ini.", "r": {"result": "Earlier, his lawyer applied for a reduced sentence on the grounds that his client had cooperated well all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permohonan itu ditolak.", "r": {"result": "However, the application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah dilakukan Cohen termasuk mengelak cukai bernilai ASD1.4 juta.", "r": {"result": "Cohen's crimes included tax evasion worth ASD1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menipu Kongres mengenai rundingan dengan Rusia berhubung projek menara pencakar langit milik Trump di Moscow.", "r": {"result": "He also lied to Congress about negotiations with Russia over Trump's skyscraper project in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen adalah bekas petugas Trump pertama yang dipenjara selepas inkuiri khas mengenai campur tangan Rusia dalam pilihan raya 2016.", "r": {"result": "Cohen is the first former Trump operative to be jailed after a special inquiry into Russian meddling in the 2016 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB: Pelabur AS saman bank Goldman Sachs", "r": {"result": "1MDB scandal: US investors sue Goldman Sachs bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelabur di Amerika Syarikat telah memfailkan saman tindakan perwakilan atau berkumpulan (class action) terhadap bank Goldman Sachs dan tiga eksekutif bagi menuntut ganti rugi berhubung urus niaga membabitkan 1MDB.", "r": {"result": "Investors in the United States have filed a class action lawsuit against Goldman Sachs bank and three executives to claim damages in relation to transactions involving 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen mahkamah yang dilihat Malaysiakini, saman tersebut menyatakan antara 28 Februari 2014 dan 17 Disember 2018, Goldman telah membuat \"kenyataan palsu dan memperdaya\" mengenai perniagaan dan operasinya.", "r": {"result": "According to court documents seen by Malaysiakini, the suit states that between February 28, 2014 and December 17, 2018, Goldman made \"false and misleading statements\" about its business and operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu berkata hal ini termasuklah maklumat \"Goldman ikut terlibat berpakat secara sulit dengan 1MDB dalam rancangan jahat penipuan dan pengubahan wang haram \".", "r": {"result": "The suit said this included information that \"Goldman was complicit in colluding with 1MDB in a malicious scheme of fraud and money laundering\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan pengurusan yang dinamakan ialah CEOG oldman Lloyud Blankfein dan dua bekas ketua pegawai kewangan Harvey Schwartz dan Martin Chaves.", "r": {"result": "The senior management officials named are CEOG oldman Lloyd Blankfein and two former chief financial officers Harvey Schwartz and Martin Chaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan penipuan dan pengubahan wang haram merujuk kepada bekas eksekutif Goldman Tim Leissner dan Roger Ng.", "r": {"result": "Fraud and money laundering activities refer to former Goldman executives Tim Leissner and Roger Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner pada Oktober mengaku salah terhadap dua pertuduhan konspirasi untuk mengubah wang dan konspirasi melanggar Akta Amalan Rasuah Asing AS (FCPA).", "r": {"result": "Leissner pleaded guilty in October to two counts of conspiracy to launder money and conspiracy to violate the US Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Akibat silap, pelabur rugi besar'.", "r": {"result": "'As a result of mistakes, investors lose big'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat mendakwa Ng berkonspirasi dengan Jho Low untuk mengubah berbilion ringgit yang dilesapkan dari 1MDB dan berpakat untuk melanggar FCPA dengan membayar rasuah kepada para pegawai Malaysia dan Abu Dhabi.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States Department of Justice (DOJ) alleged that Ng conspired with Jho Low to divert billions of ringgit embezzled from 1MDB and conspired to violate the FCPA by paying bribes to Malaysian and Abu Dhabi officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan menyatakan sepanjang tempoh tuntutan saman ganti rugi itu, Goldman gagal mendedahkan sejauh mana urusannya dengan 1MDB, walaupun ia sedang disiasat oleh DOJ.", "r": {"result": "The lawsuit states that throughout the duration of the damages suit, Goldman failed to disclose the extent of its dealings with 1MDB, even though it was being investigated by the DOJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada perbuatan salah dan kesilapan yang dilakukan oleh defendan, dan penurunan nilai pasaran sekuriti syarikat, plaintif dan sekumpulan individu (pelabur) yang membuat tuntutan ini telah mengalami kerugian dan kerosakan yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of wrongdoing and mistakes made by the defendant, and the decline in the market value of the company's securities, the plaintiff and a group of individuals (investors) who made this claim have suffered great losses and damages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu mengatakan tidak jelas berapa banyak pelabur telah terjejas kerana ia boleh jadi melibatkan \"ratusan atau ribuan orang\".", "r": {"result": "The suit said it was unclear how many investors had been affected as it could have involved \"hundreds or thousands of people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu menuntut ganti rugi yang tidak ditentukan, serta bayaran dan perintah lain yang dianggap wajar oleh mahkamah.", "r": {"result": "The suit seeks unspecified damages, as well as other fees and orders deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman berkenaan dibuat empat hari selepas Peguam Negara Tommy Thomas memfailkan tuduhan jenayah terhadap Goldman, Leissner dan Ng atas dakwaan penyelewengan AS$ 2.7 bilion dari 1MDB.", "r": {"result": "The suit was filed four days after Attorney General Tommy Thomas filed criminal charges against Goldman, Leissner and Ng for allegedly misappropriating US$2.7 billion from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menuntut sejumlah AS$ 3.3 bilion (RM13.8 bilion) daripada Goldman Sachs dan hukuman penjara terhadap semua individu yang dinamakan dalam pertuduhan itu... Bagaimanapun, Goldman mempertahankan dirinya berkata kerajaan BN sebelum ini telah berbohong kepadanya.", "r": {"result": "Malaysia is demanding a sum of US$ 3.3 billion (RM13.8 billion) from Goldman Sachs and prison terms against all the individuals named in the charges... However, Goldman defended himself saying the previous BN government had lied to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baitulmaqdis: Utamakan produk tempatan sebagai tanda protes", "r": {"result": "Jerusalem: Prioritize local products as a sign of protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengguna di negara ini digesa mengutamakan pembelian barangan keluaran tempatan sebagai tanda protes terhadap tindakan Amerika Syarikat (AS) mengiktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": ": Consumers in this country are urged to prioritize the purchase of locally produced goods as a sign of protest against the actions of the United States (US) recognizing Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Ekonomi Rakyat Malaysia (Pekira) Datuk Mohd Redzuan Abdullah berkata langkah solidariti bersama rakyat Palestin itu relevan dan mampu dilaksanakan kerana kualiti barangan buatan negara juga setanding dengan barangan import terutama dari AS\".", "r": {"result": "The president of the Malaysian People's Economic Party (Pekira) Datuk Mohd Redzuan Abdullah said the measure of solidarity with the Palestinian people was relevant and able to be implemented because the quality of country-made goods was comparable to imported goods, especially from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu hanya berkata kita mahu boikot produk atau barangan keluaran syarikat yang mempunyai kepentingan dengan Israel, kita juga memberi jalan alternatif buat rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "We don't want to just say we want to boycott products or goods produced by companies that have interests with Israel, we also provide an alternative way for Malaysians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita utamakan produk keluaran kita sendiri dan mengurangkan kebergantungan kita pada produk luar,\" katanya pada sidang media di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "We prioritize our own products and reduce our dependence on foreign products,\" he said at a press conference here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump untuk mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel dan memindahkan kedutaan AS dari Tel Aviv ke Baitulmuqaddis menimbulkan ketegangan baharu di Palestin ketika ini, serta bantahan masyarakat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "United States President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel and move the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem has created new tensions in Palestine at the moment, as well as protests by Muslim communities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi rasuah dan MO1 hangatkan Dewan Rakyat", "r": {"result": "The perception of corruption and MO1 heated up the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kenyataan Nga Kor Ming (DAP - Taiping) yang menyentuh mengenai persepsi amalan rasuah negara semakin buruk mencetuskan pertikaman lidah yang hangat di kalangan ahi parlimen di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Nga Kor Ming's (DAP - Taiping) statement that touched on the perception of the country's corrupt practices getting worse sparked a heated exchange of tongues among members of parliament in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu soalan tambahan kepada perdana menteri, Nga berkata kedudukan Malaysia dalam Indeks Kompetitif Global semakin buruk akibat gejala rasuah.", "r": {"result": "In an additional question to the prime minister, Nga said Malaysia's position in the Global Competitive Index is getting worse due to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memetik Indeks Persepsi Rasuah yang menyaksikan kedudukan Malaysia terus merudum awal tahun ini dan memetik kenyataan Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi), Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Azam Baki yang menyatakan bahawa gelaja rasuah semakin berleluasa hari ini berbanding 10 tahun lalu.", "r": {"result": "He also cited the Corruption Perception Index which saw Malaysia's position continue to decline earlier this year and cited the statement of the Deputy Chief Commissioner (Operations), Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Azam Baki who stated that corruption is more prevalent today compared to 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kerajaan bak kata memimpin melalui teladan?", "r": {"result": "\"Does the government lead by example?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kabinet sanggup isytihar harta?", "r": {"result": "Is the cabinet willing to declare property?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM sebuah suruhanjaya yang betul-betul bebas dan bukan tertakluk kepada Jabatan Perdana Menteri,\" katanya sebelum dicelah oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Abdul Rahman Dahlan (BN - Kota Belud).", "r": {"result": "\"MACC is a commission that is completely independent and not subject to the Prime Minister's Department,\" he said before being interrupted by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Abdul Rahman Dahlan (BN - Kota Belud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui bahawa persepsi rasuah Malaysia semakin buruk.", "r": {"result": "He admitted that the perception of Malaysian corruption is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata persepsi corruption betul sebab Ketaua Menteri Pulau Pinang dituduh dan ini sebagai persepsi.", "r": {"result": "\"If the perception of corruption is correct because the Chief Minister of Penang is accused and this is a perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah rasuah meningkat sebab Ketua Menteri Pulau Pinang dituduh di mahkamah?", "r": {"result": "\"Is corruption increasing because the Chief Minister of Penang is accused in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak bantu kerajaan turunkan indeks, mintak YAB (Lim Guan Eng) letak jawatan,\" kata Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"If you want to help the government lower the index, ask YAB (Lim Guan Eng) to resign,\" said Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga kemudian membalas \"Macam mana dengan MO1\"?", "r": {"result": "Nga then replied \"How about MO1\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya mencetuskan pertikaman lidah yang hangat daripada kedua wakil rakyat kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "His statement provoked heated arguments from both government and opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Othman Abdul (BN-Pendang): Bodoh!", "r": {"result": "Datuk Othman Abdul (BN-Pendang): Stupid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MO1 belum dituduh.", "r": {"result": "MO1 has not been charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga: Aset berbilion disita di Amerika Syarikat, kerajaan tidur ke?", "r": {"result": "Nga: Billions of assets seized in the United States, is the government sleeping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri jawab lain, dia undang kekecohan.", "r": {"result": "The minister answered otherwise, he invited commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman: Saya jawab secara berfakta.", "r": {"result": "Rahman: I answered factually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta satu, ketua setiausaha agung parti didakwa bawah corruption.", "r": {"result": "Fact one, the secretary general of the party was charged with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jawab dengan fakta YB.", "r": {"result": "We answer with facts YB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi aset dah banyak kali declare.", "r": {"result": "In terms of assets, it has been declared many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi aset di Selangor, Pulau Pinang, dengar cantik tapi sebenarnya tak bermakna.", "r": {"result": "Declaration of assets in Selangor, Penang, sounds beautiful but is actually meaningless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat deklarasi kepada PM, kita buat keputusan deklarasi aset diberi kpd SPRM.", "r": {"result": "We make a declaration to the PM, we make a decision to declare the assets given to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pemimpin rasuah di Pualau Pinang, boleh letak aset bawah isteri, kroni.", "r": {"result": "If the leader is corrupt in Penang, he can put assets under his wife, crony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil kesmpatan, hanya kerana deklarasi awam lebih baik.", "r": {"result": "Don't take chances, just because a public declaration is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Abdul Rahman mengesahkan bahawa MO1 adalah Najib tetapi berhujah bahawa memandangkan perdana menteri tidak disebut dalam saman Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat (DOJ), maka dirinya tidak disiasat.", "r": {"result": "Last year, Abdul Rahman confirmed that MO1 was Najib but argued that since the prime minister was not named in the US Department of Justice (DOJ) suit, he was not being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut ditekup muka, dipercayai dibunuh suami", "r": {"result": "Woman dies after being slapped in the face, believed to have been killed by her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pertengkaran di antara sepasang suami isteri warga Amerika Syarikat berakhir dengan tragedi apabila si isteri maut dipercayai dibunuh suaminya pada awal pagi Selasa.", "r": {"result": ": An argument between an American couple ended in tragedy when the wife was believed to have been killed by her husband in the early hours of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di rumah keluarga mangsa di Island Glades, Jelutong, di sini.", "r": {"result": "The incident happened at the victim's family home in Island Glades, Jelutong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut ACP Che Zaimani Che Awang berkata, mangsa Chin Geok Heong, 60, meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke Hospital Pulau Pinang (HPP) kira-kira jam 4.20 pagi\".", "r": {"result": "North East District Police Chief ACP Che Zaimani Che Awang said the victim Chin Geok Heong, 60, died while on his way to the Penang Hospital (HPP) at about 4.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, polis menahan suami mangsa yang berusia 62 tahun dan merupakan seorang pesara di perkarangan Jabatan Forensik Hospital Pulau Pinang pada Selasa petang bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, the police arrested the victim's husband who is 62 years old and is a retiree at the Forensic Department of Penang Hospital on Tuesday afternoon to assist with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Zaimani, mangsa dan suaminya dilahirkan di Malaysia namun telah mendapat kerakyatan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to Che Zaimani, the victim and her husband were born in Malaysia but have obtained United States citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikatakan pulang ke Pulau Pinang pada 19 Januari lalu untuk menyambut Tahun Baru Cina bersama keluarga dan dijadualkan pulang ke Amerika Syarikat pada Rabu (hari ini).", "r": {"result": "The couple is said to have returned to Penang on January 19 to celebrate Chinese New Year with their families and are scheduled to return to the United States on Wednesday (today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Che Zaimani berkata sebelum kejadian, saksi yang juga adik mangsa mendakwa berlaku pertengkaran antara kakaknya dan suaminya pada awal pagi sebelum terdengar jeritan mangsa.", "r": {"result": "Commenting further, Che Zaimani said that before the incident, the witness who is also the victim's sister claimed that there had been an argument between her sister and her husband in the early morning before hearing the victim's screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya ditemui tidak sedarkan diri sebelum dikejarkan ke HPP di mana doktor mengesahkan wanita itu telah meninggal dunia ketika dalam perjalanan\".", "r": {"result": "The victim was later found unconscious before being rushed to HPP where doctors confirmed that the woman had died on the way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat oleh doktor mendapati mangsa meninggal dunia akibat lemas dan serangan jantung,\" katanya.", "r": {"result": "An autopsy by a doctor found that the victim died of drowning and a heart attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati suami mangsa dipercayai telah menekup muka si mati dengan kedua-dua tapak tangan sehingga menyebabkan mangsa lemas dan meninggal dunia.", "r": {"result": "The initial police investigation found that the victim's husband is believed to have covered the face of the deceased with both palms causing the victim to suffocate and die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan ke atas suspek juga mendapati terdapat kesan cakar pada kedua belah tangan lelaki itu.", "r": {"result": "He said an examination of the suspect also found claw marks on both hands of the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, suspek mendakwa kecederaan tersebut adalah kerana mengangkat besi dan menumbuk punching bag di gim.", "r": {"result": "However, the suspect claimed that the injury was due to lifting weights and punching a punching bag at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini direman untuk siasatan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "The suspect is now remanded for investigation under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa Trump: Najib cuba belakangkan skandal 1MDB", "r": {"result": "Meet Trump: Najib is trying to put an end to the 1MDB scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah bilik yang penuh dengan kakitangan awam Malaysia, Ketua Setiausaha Kementerian Luar, Datuk Ramlan Ibrahim mengangkat tangan kanannya sambil melafazkan ikrar anti rasuah.", "r": {"result": "In a room full of Malaysian civil servants, the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Ramlan Ibrahim raised his right hand while reciting the anti-corruption pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah antara ribuan pegawai kerajaan di seluruh negara yang berbuat demikian sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "He is among thousands of government officials across the country who have done so over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada kempen anti rasuah oleh pentadbiran Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "It is part of the anti-corruption campaign by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat semakin celik... mereka menuntut perkhidmatan awam yang lebih cekap, telus dan adil,\" kata Ramlan selepas sebuah majlis di Putrajaya.", "r": {"result": "\"The people are becoming more literate... they demand more efficient, transparent and fair public services,\" said Ramlan after a ceremony in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu dilancarkan ketika Najib bersiap-sedia untuk berjumpa dengan Presiden Donald Trump di Amerika Syarikat minggu ini, sedangkan Jabatan Keadilan (DOJ) dan Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) sedang menyiasat 1MDB, dana pelaburan negara yang diselia oleh oleh perdana menteri.", "r": {"result": "The campaign was launched as Najib prepares to meet President Donald Trump in the United States this week, while the Department of Justice (DOJ) and the Federal Bureau of Investigation (FBI) are investigating 1MDB, the state investment fund overseen by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga mesti mengadakan pilihan raya umum pada pertengahan 2018 walaupun beberapa penganalisi tidak menolak kemungkinan ia mungkin diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Najib must also hold a general election in mid-2018 although some analysts have not ruled out the possibility that it could be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kempen anti rasuahnya, SPRM telah menahan puluhan pegawai tertinggi, termasuk pegawai di syarikat minyak kebangsaan Petronas dan firma minyak kelapa sawit milik negara, Felda.", "r": {"result": "Under its anti-corruption campaign, MACC has arrested dozens of top officials, including officials at national oil company Petronas and state-owned palm oil firm Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data SPRM, bagi tahun ini sahaja, lebih 600 tangkapan dibuat.", "r": {"result": "According to MACC data, for this year alone, more than 600 arrests were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dilihat sebagai sesuatu yang bukan lazim di negara-negara Asia Tenggara, di mana gejala rasuah dilihat meluas.", "r": {"result": "The action is seen as something that is not common in Southeast Asian countries, where the symptoms of corruption are seen to be widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada lima rakyat Malaysia yang berumur 18 - 35 menyebut rasuah sebagai isu paling serius yang melanda negara, menurut satu tinjauan bulan lalu oleh Global Shapers Community, sebuah program di bawah Forum Ekonomi Dunia.", "r": {"result": "Four out of five Malaysians aged 18 - 35 cite corruption as the most serious issue plaguing the country, according to a survey last month by the Global Shapers Community, a program under the World Economic Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pengkritik berkata, kempen anti-rasuah negara itu mengabaikan gajah di dalam bilik: 1MDB.", "r": {"result": "But critics say the country's anti-corruption campaign is ignoring the elephant in the room: 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma dana pelaburan negara itu sedang disiasat di sekurang-kurangnya enam negara atas pertuduhan pengubahan wang haram dan penyelewengan dana, termasuk dakwaan AS$ 681 juta dipindahkan ke akaun bank peribadi Najib.", "r": {"result": "The country's investment fund firm is under investigation in at least six countries over allegations of money laundering and misappropriation of funds, including an alleged transfer of US$681 million to Najib's personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Malaysia menutup siasatan 1MDB pada Januari 2016, dan membersihkan Najib daripada sebarang salah laku.", "r": {"result": "Malaysia's Attorney General closed the 1MDB investigation in January 2016, and cleared Najib of any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat cuba merampas kira-kira AS$1.7 bilion aset yang didakwa dibeli dengan wang yang dicuri dari 1MDB.", "r": {"result": "The United States Department of Justice (DOJ) is trying to seize about US$1.7 billion in assets allegedly bought with money stolen from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman sivil itu turut menyebut mereka yang terlibat termasuk anak lelaki Najib, Riza Aziz dan sekutu rapatnya, Jho Low.", "r": {"result": "The civil suit also names those involved including Najib's son, Riza Aziz and his close associate, Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siasatan mahkamah Selasa lalu, FBI yang menjalankan siasatan jenayah, mendakwa bahawa saksi-saksi berpotensi dalam kes itu bimbang akan keselamatan dan perlindungan diri mereka.", "r": {"result": "In a court hearing last Tuesday, the FBI, which conducts criminal investigations, claimed that potential witnesses in the case feared for their safety and protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun siasatan ke 1MDB di Malaysia seolah-olahnya cuba ditutup.", "r": {"result": "But the investigation into 1MDB in Malaysia seems to be trying to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mempunyai \"berbilik-bilik\" fail mengenai 1MDB, kata seorang bekas pegawai SPRM kepada Reuters, namun suruhanjaya itu tidak dapat meneruskan siasatan apabila peguam negara mengisytiharkan kes itu ditutup.", "r": {"result": "The MACC has \"rooms\" of files on 1MDB, a former MACC official told Reuters, but the commission was unable to continue its investigation when the attorney general declared the case closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters.", "r": {"result": "Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pejuang wanita AS enggan lawat Israel selepas pengharaman undang-undang", "r": {"result": "Three US women fighters refuse to visit Israel after legal ban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga pejuang wanita Amerika Syarikat berkata mereka tidak akan melawat Israel selepas negara itu mengharamkan dua kongres wanita dari negara Uncle Sam itu dari memasuki wilayah itu minggu lepas, kata Agensi Anadolu, yang memetik kenyataan dari satu kumpulan hak Palestin.", "r": {"result": ": Three US women fighters said they will not visit Israel after the country banned two congresswomen from the Uncle Sam country from entering the territory last week, Anadolu Agency said, citing a statement from a Palestinian rights group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kongres wanita berkenaan Alexandria Ocasio-Cortez, pelakon Cynthia Nixon dan aktivis Gloria Steinmen menggesa orang ramai untuk tidak melawat Israel, kata pergerakan boikot, Divestasi dan Sanksi (BDS) pro-Palestin menerusi muat naik di laman Twitter\".", "r": {"result": "Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez, actress Cynthia Nixon and activist Gloria Steinmen urged people not to visit Israel, the pro-Palestinian Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin melihat komitmen dari wakil saya di Washington untuk tidak pergi ke Israel sehingga semua anggota Kongres dialu-alukan,\" menurut Nixon dalam status di Twitter pada 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "I would like to see a commitment from my representative in Washington not to go to Israel until all members of Congress are welcome,\" said Nixon in a Twitter status on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh berkenaan merupakan hari dua kongres wanita, Rashida Tlaib dan Ilhan Omar dilarang masuk ke Israel.", "r": {"result": "The date in question is the day two congresswomen, Rashida Tlaib and Ilhan Omar were banned from entering Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocasio-Cortez turut bertindak balas terhadap larangan tersebut dengan mengatakan ia telah merosakkan hubungan antarabangsa\".", "r": {"result": "Ocasio-Cortez also responded to the ban saying it has damaged international relations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Perdana Menteri Israel Benjamin) keputusan diskriminasi Netanyahu untuk mengharamkan anggota Kongres dari melawat Israel telah membahayakan diplomasi antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "(Israeli Prime Minister Benjamin) Netanyahu's discriminatory decision to ban members of Congress from visiting Israel has endangered international diplomacy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari kemudian Steinmen memuat naik kenyataan yang panjang mengenai platform blog mikro di mana dia teringat tentang majlis makan malam pada tahun 1980-an yang beliau hadiri di New York ketika Netanyahu, pada masa itu merupakan wakil Israel ke PBB\".", "r": {"result": "Two days later Steinmen uploaded a lengthy statement on the microblogging platform in which he recalled a dinner he attended in the 1980s in New York when Netanyahu was then Israel's representative to the UN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu adalah pembuli terhadap tetamu kamu, sama seperti kamu membuli kedua-dua pemimpin wanita yang dipilih sekarang ini\".", "r": {"result": "You are a bully to your guests, just like you bully the two women leaders elected today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu dan (Presiden AS Donald) Trump terus meniru di antara satu sama lain, kamu akhirnya akan bersendirian bersama di meja rundingan\".", "r": {"result": "If you and (US President Donald) Trump keep copying each other, you will end up alone together at the negotiating table\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharapkan kedua-dua kamu terima hukuman yang lebih besar daripada itu,\" tulisnya.", "r": {"result": "I hope you both get a bigger punishment than that,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Israel memilih untuk menghalang Tlaib dan Omar daripada melawat negara itu dan kawasan Tebing Barat yang diduduki selepas Trump mengeluarkan kenyataan ia akan menunjukkan kelemahan yang besar jika mereka dibenarkan masuk.", "r": {"result": "The Israeli government chose to bar Tlaib and Omar from visiting the country and the occupied West Bank after Trump issued a statement saying it would show great weakness if they were allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu turut mencetuskan kutukan hebat.", "r": {"result": "The decision also provoked great condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Republikan Marco Rubio menyeru keputusan itu dinyatakan sebagai 'kesilapan.", "r": {"result": "Republican Senator Marco Rubio called the decision declared a 'mistake'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Netanyahu berkata kerajaannya telah disekat Tlaib dan Omar daripada memasuki Israel sebagai tanda sokongan mereka untuk gerakan boikot antarabangsa terhadap negaranya.", "r": {"result": "Netanyahu said his government had barred Tlaib and Omar from entering Israel as a sign of their support for the international boycott movement against his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka teruja dengan 'Bossku' terperangkap dalam mentaliti hamba - Tun M", "r": {"result": "They are excited about 'Bossku' trapped in a slave mentality - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mereka yang teruja dengan slogan \"Bossku\" adalah mereka yang terperangkap dalam mentaliti hamba, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": Those who are excited by the slogan \"Bossku\" are those who are trapped in a slave mentality, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian susulan slogan \"Bossku\" yang sinonim dengan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak mula tular dan popular di kalangan anak muda.", "r": {"result": "He said this after the slogan \"Bossku\" which is synonymous with former prime minister Datuk Seri Najib Razak started to go viral and became popular among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menggesa orang ramai supaya tidak mudah terpengaruh dengan slogan tersebut tanpa memahami asal usul perkataan \"bos\"\".", "r": {"result": "Dr Mahathir urged the public not to be easily influenced by the slogan without understanding the origin of the word \"boss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu tak perkataan boss ini datang dari USA (Amerika Syarikat), di mana orang kulit hitam panggil pemilik mereka sebagai boss\".", "r": {"result": "Did you know that the word boss comes from the USA, where black people call their owner boss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila panggil bossku, itu maknanya kita jadi milik boss.", "r": {"result": "So when I call my boss, that means we belong to the boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh, kita dah merdekalah, takkan nak jadi hamba lagi\"?", "r": {"result": "Eh, we are free now, we don't want to be slaves again\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya semasa Ceramah Perdana Pakatan Harapan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "he said during Pakatan Harapan's Presidential Speech here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Najib kini kelihatan seperti \"tak malu\" untuk muncul di khalayak ramai selepas didakwa di mahkamah untuk beberapa tuduhan rasuah dan salah guna kuasa\".", "r": {"result": "He added that Najib now seems \"not ashamed\" to appear in public after being charged in court for several charges of corruption and abuse of power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia betul-betul tak malu, tengok kelakuan dia, tak malu langsung\".", "r": {"result": "He's really not shy, look at his behavior, he's not shy at all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin salah kadang-kadang, tapi saya tak salah bila tolak Najib,\" katanya.", "r": {"result": "I may be wrong sometimes, but I am not wrong when I reject Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas speaker Indonesia jual harta untuk bayar kembali wang rasuah", "r": {"result": "Former Indonesian speaker sells property to pay back bribe money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas speaker Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) Indonesia, Setya Novanto dilaporkan terpaksa menjual asetnya bagi tujuan membayar balik wang yang dilesapkannyadalam kes rasuah projek e-KTP (Kad Tanda Penduduk elektronik).", "r": {"result": ": The former speaker of the Indonesian House of Representatives (DPR), Setya Novanto was reportedly forced to sell his assets in order to pay back the money he lost in the e-KTP project (Electronic Identity Card) corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media Indonesia, Setya yang sedang menjalani hukuman penjara 15 tahun atas kesalahan jenayah itu, terpaksa berbuat demikian untuk membayar kembali wang berkenaan kepada Komisi Pembanterasan Rasuah (KPK) Indonesia.", "r": {"result": "According to Indonesian media, Setya, who is currently serving a 15-year prison sentence for the crime, had to do so to repay the money to the Indonesian Anti-Corruption Commission (KPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap KPK, Febri berkata setakat ini, Setya yang membuat bayaran secara ansuran telah membayar sejumlah Rp5 bilion dan AS$100,000.\"Bayaran terakhir yang dilakukan semalam iaitu berjumlah Rp1.1 bilion, jumlah yang dibayar setakat ini dalam rupiah ialah Rp5 bilion dan dalam dolar US (Amerika Syarikat) berjumlah AS$100,000,\" katanya.", "r": {"result": "KPK spokesperson, Febri said that so far, Setya who made payments in installments has paid a total of Rp5 billion and US$100,000.\"The last payment made yesterday was Rp1.1 billion, the amount paid so far in Rupiah is Rp5 billion and in US dollars (United States) amounting to US$100,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Indonesia, Setya telah menjual rumah dan tanahnya di Jakarta dan Bogor bagi tujuan pembayaran balik itu.", "r": {"result": "According to Indonesian media reports, Setya has sold his house and land in Jakarta and Bogor for the purpose of repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguamnya, Firman Wijay, Setya juga bakal menjual beberapa lagi asetnya yang lain.", "r": {"result": "According to his lawyer, Firman Wijay, Setya will also sell some of his other assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setya ketika ini sedang menjalani hukuman penjara 15 tahun di Penjara Sukamiskin, Bandung.", "r": {"result": "Setya is currently serving a 15-year prison sentence in Sukamiskin Prison, Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lepas, mahkamah Indonesia menjatuhkan hukuman 15 tahun penjara dan denda Rp500 juta selepas dia didapati bersalah dalam kes rasuah dan penyelewengan projek e-KTP yang dipercayai membabitkan kerugian Rp2.3 trilion kepada negara.", "r": {"result": "Last April, an Indonesian court sentenced him to 15 years in prison and a fine of Rp 500 million after he was found guilty in a case of corruption and embezzlement of the e-KTP project which is believed to have cost the country Rp 2.3 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setya juga dihukum supaya mengembalikan wang berjumlah AS$7.3 juta kepada pemerintah menerusi KPK.", "r": {"result": "Setya was also sentenced to return US$7.3 million to the government through the KPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah dan penyelewengan projek e-KTP itu turut melibatkan beberapa pegawai pemerintah termasuk empat anggota DPR Indonesia dengan beberapa kes berkaitan projek e-KTP tersebut masih dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "The case of corruption and misappropriation of the e-KTP project also involved several government officials including four members of the Indonesian DPR with several cases related to the e-KTP project still being heard in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Ali Baba: Pengadu SPRM tidak perlu dedah identiti", "r": {"result": "Ali Baba Project: MACC complainants do not need to reveal their identity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mereka yang melaporkan kegiatan rasuah menerusi amalan 'ali baba' dalam pelaksanaan projek Kementerian Kerja Raya tidak perlu mendedahkan identiti mereka kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), kata Menterinya Baru Bian.", "r": {"result": ": Those who report corrupt activities through the practice of 'ali baba' in the implementation of Ministry of Public Works projects do not need to disclose their identities to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), said Minister Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu adalah susulan kerjasama kementeriannya dengan SPRM dalam usaha pihaknya menangani gejala berkenaan\".", "r": {"result": "He said the matter was a follow-up to his ministry's cooperation with the MACC in their efforts to deal with the symptoms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan bukti untuk bertindak.", "r": {"result": "We need evidence to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sukar untuk bertindak tanpa bukti tetapi kita mesti mencuba untuk mengatasinya sebelum ia (ali baba) menjadi satu budaya,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan pejabat Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan di Pusat Komersil Dataran Bandar Sibu, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "It is difficult to act without evidence but we must try to overcome it before it (ali baba) becomes a culture,\" he told reporters after inaugurating the office of the Construction Industry Development Board at the Bandar Sibu Square Commercial Center, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dasar kerajaan ialah membatalkan kontrak mereka yang didapati terbabit dalam amalan ali baba.", "r": {"result": "He said the government's policy is to cancel the contracts of those found to be involved in ali baba practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai projek Lebuhraya Pan Borneo, Baru yang juga Anggota Parlimen Selangau, berkata kerja pembinaan di Sarawak sudah 38 peratus siap sementara di Sabah hanya 12 peratus.", "r": {"result": "Regarding the Pan Borneo Highway project, Baru, who is also a Selangau Member of Parliament, said construction work in Sarawak was 38 percent complete while in Sabah only 12 percent was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan kemajuan seluruh projek sebagai sederhana, beliau berkata ini disebabkan ada pakej yang terlewat berbanding jadual\".", "r": {"result": "Describing the progress of the entire project as moderate, he said this was because there were packages that were late compared to the schedule\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab kontraktor pakej kerja yang terlibat untuk memastikannya berjalan lancar kerana pada akhir nanti, sama ada projek itu terlewat atau tidak, ia akan menjadi tanggungjawab mereka,\" katanya.", "r": {"result": "It is the responsibility of the work package contractors involved to ensure that it runs smoothly because in the end, whether the project is delayed or not, it will be their responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cadangan menukar model pelaksanaan projek daripada Rakan Pelaksana Projek (PDP) kepada 'projek turnkey' (kontrak terima jadi) bagi lebuh raya itu, Baru berkata kabinet belum membuat keputusan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Asked about the proposal to change the project implementation model from Project Implementation Partner (PDP) to a 'turnkey project' (turnkey contract) for the highway, Baru said the cabinet has not made a decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dalam senarai saman pelucutan hak SPRM?", "r": {"result": "Who is on the MACC disqualification suit list?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDUANKINI | Latheefa Koya mengambil langkah pertamanya sebagai ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam dengan mengumumkan bahawa suruhanjaya itu sedang berusaha mendapatkan semula RM270 juta aset yang berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "GUIDELINES | Latheefa Koya took her first step as chief commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday by announcing that the commission is working to recover RM270 million in assets related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 41 pihak yang didakwa telah menerima dana daripada akaun peribadi bekas perdana menteri Najib Razak, 15 adalah entiti politik.", "r": {"result": "Of the 41 parties alleged to have received funds from former prime minister Najib Razak's personal account, 15 are political entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada senarai yang dikeluarkan SPRM itu, lapan bahagian Umno (termasuk dari wilayah persekutuan) didakwa terlibat iaitu dari negeri Selangor, Kedah, Johor, Sabah, Perak, Kelantan, Pahang dan Pekan (Pahang).", "r": {"result": "From the list issued by the MACC, eight Umno divisions (including from the federal territories) were allegedly involved, namely from the states of Selangor, Kedah, Johor, Sabah, Perak, Kelantan, Pahang and Pekan (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata sebahagian besar daripada wang itu - iaitu RM212 juta (78.5 peratus) - akan dituntut daripada Umno.", "r": {"result": "Latheefa said the majority of the money - namely RM212 million (78.5 per cent) - would be claimed from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut didakwa menerima dana tersebut adalah BN Johor Bahru, Wanita MCA, MCA Pahang, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Demokrasi Liberal Sabah (LDP).", "r": {"result": "In addition, the Johor Bahru BN, Wanita MCA, Pahang MCA, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) and Sabah Liberal Democratic Party (LDP) are also accused of receiving the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno berikrar untuk berdepan saman pelucutan hak itu di mahkamah.", "r": {"result": "Umno vowed to face the suit for the deprivation of that right in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala MCA menjelaskan bahawa mereka tidak menyedari sumber dana yang diterima pada tahun 2013.", "r": {"result": "While MCA explained that they were not aware of the source of funds received in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PANDUANKINI ini, Malaysiakini melihat lebih dekat beberapa individu, yayasan dan syarikat yang disebut dalam pelucutan hak sivil SPRM.", "r": {"result": "In this GUIDE, Malaysiakini takes a closer look at some of the individuals, foundations and companies mentioned in MACC's deprivation of civil rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai ini dibekalkan oleh SPRM dalam sidang media semalam.", "r": {"result": "This list was provided by MACC in a press conference yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Awang Ismail.", "r": {"result": "Ibrahim Awang Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita sebelumnya telah menamakannya sebagai pengerusi biro pendidikan Umno Pekan.", "r": {"result": "Previous news reports have named him as the chairman of Umno Pekan's education bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tahun 2008 hingga 2013, dia adalah wakil rakyat Peramu Jaya, sebuah kawasan di bawah kerusi Parlimen Pekan.", "r": {"result": "From 2008 to 2013, he was the representative of Peramu Jaya, an area under the Pekan Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasitah Gaddam.", "r": {"result": "Kasitah Gaddam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli politik Umno Sabah yang menjadi menteri pembangunan tanah dan koperasi dari tahun 1999 hingga 2004.", "r": {"result": "A Sabah Umno politician who was the minister of land development and cooperatives from 1999 to 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Abd Muttalib.", "r": {"result": "Ismail Abd Muttalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Maran selama empat tahun.", "r": {"result": "Member of Parliament for Maran for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah timbalan menteri sumber manusia dari tahun 2013 hingga tahun lepas apabila BN kehilangan kuasa pada pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "He was the deputy minister of human resources from 2013 until last year when BN lost power in the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Malek.", "r": {"result": "Hassan Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Kuala Pilah dan pernah menjadi menteri perdagangan dalam negeri, koperasi dan kepenggunaan dari 2013 hingga 2015.", "r": {"result": "Former Member of Parliament for Kuala Pilah and was the minister of domestic trade, cooperatives and consumerism from 2013 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim Sai Hoon.", "r": {"result": "Sim Sai Hoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dikenali sebagai Rita Sim, dia adalah pengarah firma penyelidikan Centre for Strategic Engagement Sdn Bhd. Beliau pernah menjadi pengarah eksekutif Sin Chew Media Corp Bhd.", "r": {"result": "Also known as Rita Sim, she is the director of research firm Center for Strategic Engagement Sdn Bhd. He used to be the executive director of Sin Chew Media Corp Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi dalam perbicaraan SRC International Najib yang kini sedang berjalan.", "r": {"result": "A witness in Najib's SRC International trial which is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dia memberi keterangan bahawa dia menerima RM300,000 daripada bekas perdana menteri itu untuk menjalankan analisis harian akhbar Cina dari Disember 2014 hingga Januari 2015.", "r": {"result": "Previously he testified that he received RM300,000 from the former prime minister to carry out daily analysis of Chinese newspapers from December 2014 to January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manan Ismail.", "r": {"result": "Abdul Manan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menjadi ahli parlimen Umno Paya Besar selama dua tahun, meninggal dunia pada Februari 2018. Allahyarham juga pernah menjadi ketua bahagian Umno Paya Besar.", "r": {"result": "Was a member of parliament for Umno Paya Besar for two years, died in February 2018. The deceased was also the head of Umno Paya Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Belia Gagasan 1Malaysia.", "r": {"result": "1Malaysia Idea Youth Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah organisasi belia yang ditubuhkan pada tahun 2011 untuk menyokong kempen 1Malaysia yang diasaskan Najib.", "r": {"result": "A youth organization established in 2011 to support the 1Malaysia campaign founded by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan PBAKM.", "r": {"result": "PBAKM Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBAKM bermaksud Persatuan Bekas Anggota Kemas Malaysia, sebuah organisasi untuk bekas pekerja Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas).", "r": {"result": "PBAKM stands for the Association of Former Members of Kemas Malaysia, an organization for former employees of the Community Development Department (Kemas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan itu bertujuan menjaga kebajikan bekas pegawai Kemas dan keluarga mereka.", "r": {"result": "The foundation aims to look after the welfare of former Kemas officers and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binsabi Sdn Bhd. Sebuah syarikat penganjur acara yang ditubuhkan pada tahun 2010 oleh Sabiamad Abdul Ahad.", "r": {"result": "Binsabi Sdn Bhd. An event organizer company established in 2010 by Sabiamad Abdul Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman webnya, senarai bekas kliennya termasuk Pejabat Perdana Menteri, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Kementerian Komunikasi dan Multimedia, Kementerian Pelajaran, Kementerian Pelancongan Malaysia, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani dan Umno.", "r": {"result": "According to his website, his list of former clients includes the Prime Minister's Office, Kuala Lumpur City Hall (DBKL), Ministry of Communications and Multimedia, Ministry of Education, Ministry of Tourism Malaysia, Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayhar Travels Sdn Bhd. Sebuah agensi pelancongan yang menumpukan kepada ibadah umrah dan haji, mereka juga menawarkan pakej percutian halal ke tempat lain.", "r": {"result": "Rayhar Travels Sdn Bhd. A travel agency that focuses on Umrah and Hajj, they also offer halal holiday packages to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu memaklumkan bahawa pihaknya menerima bayaran tersebut dari seorang individu yang menaja rakyat kawasan Pekan bagi mengerjakan umrah pada tahun 2013.", "r": {"result": "The company informed that it received the payment from an individual who sponsored people from the Pekan area to perform Umrah in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K & Z Enterprise Sdn Bhd. Pengilang pakaian yang berpusat di Johor.", "r": {"result": "K & Z Enterprise Sdn Bhd. A clothing manufacturer based in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman webnya, mereka mempunyai kilang di Kemboja dan eksport ke UK, Amerika Syarikat (AS) dan Australia.", "r": {"result": "According to its website, they have a factory in Cambodia and export to the UK, United States (US) and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPG Mediabrands Sdn Bhd. Sebuah agensi pemasaran antarabangsa, pejabatnya di Petaling Jaya, Selangor.", "r": {"result": "IPG Mediabrands Sdn Bhd. An international marketing agency, its office is in Petaling Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Edge CIA (M) Sdn Bhd. Syraikat media antarabangsa di bawah kumpulan syarikat GroupM, pejabat mereka di Damansara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Media Edge CIA (M) Sdn Bhd. An international media company under the GroupM group of companies, their office is in Damansara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hattatex Trading.", "r": {"result": "Hattatex Trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai tekstil terletak di Jalan Tuanku Abdul Rahman di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The textile shop is located on Jalan Tuanku Abdul Rahman in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakel Trading & Jakel Trading Sdn Bhd. Pemborong dan pengedar tekstil yang terkenal.", "r": {"result": "Jakel Trading & Jakel Trading Sdn Bhd. A well-known textile wholesaler and distributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman webnya, antara lain mereka menyediakan \"pakaian untuk pekerja sektor kerajaan\".", "r": {"result": "According to its website, among other things they provide \"clothes for government sector workers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Jakel mempunyai kepentingan perniagaan dalam pembangunan hartanah dan pusat membeli-belah.", "r": {"result": "In addition, Jakel has business interests in real estate development and shopping centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perano Sdn Bhd. Anak syarikat Jakel Trading Sdn Bhd yang memiliki kedai Galeri tudung dan selendang, jenama Hajra .", "r": {"result": "Perano Sdn Bhd. A subsidiary of Jakel Trading Sdn Bhd, which owns the Hijab and Scarf Gallery store, Hajra brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGA Touch (M) Sdn Bhd. Berpusat di Kota Kemuning, Selangor, mereka memperkenalkan diri sebagai \"platform penyelesaian pelbagai perniagaan\" berkaitan data besar (big data).", "r": {"result": "AGA Touch (M) Sdn Bhd. Based in Kota Kemuning, Selangor, they introduce themselves as a \"various business solution platform\" related to big data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman webnya, beberapa pelanggan yang pernah menggunakan khidmat mereka termasuk Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna dan agensi kerajaan seperti Perbadanan Pembangunan Multimedia (MDEC).", "r": {"result": "According to its website, some of the customers who have used their services include the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs and government agencies such as the Multimedia Development Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habib Jewels Sdn Bhd. Syarikat menjual emas terkenal tempatan yang beribu pejabat di Ampang, Selangor.", "r": {"result": "Habib Jewels Sdn Bhd. A well-known local gold selling company headquartered in Ampang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habib berkata semua transaksi syarikat mereka dilakukan dengan telus dan mempunyai rekod.", "r": {"result": "Habib said all their company's transactions are done transparently and have records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Quest Auto Sdn Bhd. Naza Group merupakan pengedar General Motors dari AS yang merupakan pengeluar kereta jenama Chevrolet.", "r": {"result": "Naza Quest Auto Sdn Bhd. Naza Group is a distributor of General Motors from the US which is a manufacturer of Chevrolet brand cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu melepaskan hak pengedaran Nov lalu.", "r": {"result": "The company relinquished distribution rights last Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Group berkata pihaknya sudah menerima notis yang memaklumkan SPRM memfailkan permohonan melucutkan wang bernilai RM269,662 daripada Naza Quest Sdn Bhd berhubung dengan pembelian empat kereta Chevrolet.", "r": {"result": "Naza Group said it had received a notice informing MACC that it had filed an application to confiscate money worth RM269,662 from Naza Quest Sdn Bhd in relation to the purchase of four Chevrolet cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bustari Yusof.", "r": {"result": "Bustari Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau digambarkan sebagai \"orang kanan\" Najib, ahli perniagaan Sarawak yang mempunyai kepentingan dalam pelbagai sektor termasuk ladang, penjagaan kesihatan, pembinaan serta minyak dan gas.", "r": {"result": "He is described as Najib's \"right-hand man\", a Sarawak businessman with interests in various sectors including farming, healthcare, construction and oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah pemegang saham utama dalam kumpulan minyak dan gas Petra Energy Bhd.", "r": {"result": "He is a major shareholder in oil and gas group Petra Energy Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan saudara kepada bekas menteri kerja raya BN Fadillah Yusof.", "r": {"result": "He is also the brother of former BN public works minister Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Penyelidikan Transformasi (Fort).", "r": {"result": "Foundation for Transformational Research (Fort).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan yang ditujukan untuk menyelidik \"transformasi\", diketuai oleh penasihatdan pembantu khas Najib, Khairil Annas Jusoh.", "r": {"result": "The foundation, which is dedicated to researching \"transformation\", is headed by Najib's adviser and special assistant, Khairil Annas Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Najib telah merasmikan buku 467 muka surat oleh Fort yang meraikan 40 tahun bekas perdana menteri itu dalam politik.", "r": {"result": "In 2016, Najib inaugurated a 467-page book by Fort that celebrated the former prime minister's 40 years in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Rahah.", "r": {"result": "Rahah Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan sempena nama ibu Najib, Rahah Mohammad Noah, program tersebut berasaskan kebajikan dan pendidikan untuk kanak-kanak dan Orang Asli.", "r": {"result": "Named after Najib's mother, Rahah Mohammad Noah, the program is based on welfare and education for children and Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan ini juga dikatakan menawarkan biasiswa kepada universiti tempatan.", "r": {"result": "The foundation is also said to offer scholarships to local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi Kiniguide ini disusun oleh ANNABELLE LEE.", "r": {"result": "This edition of Kiniguide was compiled by ANNABELLE LEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rungkai rasuah, keganasan terhadap wanita", "r": {"result": "End corruption, violence against women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah pawagam seluruh negara semalam, filem Exposed hangat diperkatakan apabila sebahagian besar plot cerita disunting semula Lionsgate Premiere.", "r": {"result": "Arriving in cinemas nationwide yesterday, the film Exposed was hotly talked about when most of the plot of the story was re-edited by Lionsgate Premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu dilakukan bagi menonjolkan watak Keanu Reeves selain mahu memastikan filem berkenaan meraih kutipan pecah panggung.", "r": {"result": "The change was made to highlight the character of Keanu Reeves as well as to ensure that the film was a box office hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Exposed pada asalnya filem indie yang menggunakan judul Daughter of God ciptaan pengarah baru Gee Malik Linton.", "r": {"result": "It is understood that Exposed was originally an indie film that used the title Daughter of God created by new director Gee Malik Linton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengupas kisah hidup seorang gadis Latin dan sebuah keluarga dari Republik Dominika.", "r": {"result": "It covers the life story of a Latina girl and a family from the Dominican Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memaparkan keganasan terhadap wanita serta kekejaman polis terhadap komuniti kulit hitam dan Latin.", "r": {"result": "It also featured violence against women and police brutality against black and Latino communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu sumber, pada asalnya watak pegawai polis lakonan Reeves sepatutnya dilakonkan Philip Seymour Hoffman, namun bintang itu meninggal dunia pada Februari 2014.", "r": {"result": "According to a source, Philip Seymour Hoffman was originally supposed to play Reeves' police officer, but the star died in February 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun sama, Reeves menerima tawaran membintangi filem Exposed sekali gus bertindak sebagai penerbit.", "r": {"result": "In the same year, Reeves received an offer to star in the film Exposed and acted as a producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber itu berkata, selepas Linton menghantar versi asal yang disunting Herve de Luze, Lionsgate memaklumkan mereka membeli filem aksi seram dan bukannya berkonsep drama.", "r": {"result": "However, the source said, after Linton sent Herve de Luze the original edited version, Lionsgate informed them they were buying an action horror film instead of a drama concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jalan cerita Daughter of God kemudian disunting semula dan dibintangi Reeves.", "r": {"result": "It is understood that the storyline of Daughter of God was then re-edited and starred Reeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem itu kini menjadi karya Keanu malah Lionsgate memadam watak keluarga Dominika.", "r": {"result": "\"The movie is now Keanu's work and even Lionsgate deleted the character of the Dominika family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durasi filem itu turut dipendekkan dari 126 minit kepada 102 minit dan diubah menjadi kisah seram.", "r": {"result": "\"The duration of the film was also shortened from 126 minutes to 102 minutes and turned into a horror story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah versi Reeves,\" katanya.", "r": {"result": "That's the Reeves version,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Page Six melaporkan jurucakap Reeves ketika mengulas isu terbabit menegaskan bintang The Matrix itu tidak pernah terbabit dalam proses suntingan Exposed.", "r": {"result": "Portal Page Six reported that Reeves' spokesperson when commenting on the issue insisted that the star of The Matrix was never involved in the editing process of Exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan tindakan Lionsgate dan Reeves, Linton enggan dikaitkan dengan Exposed dan menuntut supaya namanya sebagai pengarah filem itu digugurkan.", "r": {"result": "Frustrated by the actions of Lionsgate and Reeves, Linton refused to be associated with Exposed and demanded that his name as the film's director be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, filem terbabit menggunakan nama samaran Declan Dale sebagai pengarah.", "r": {"result": "Now, the film uses the pseudonym Declan Dale as the director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang turut dibintangi Ana de Armas, Mira Sorvino dan penyanyi rap Big Daddy Kane itu memaparkan kisah detektif Scott Galban (Reeves) yang berusaha menyelesaikan kes pembunuhan rakan setugasnya.", "r": {"result": "The film, which also stars Ana de Armas, Mira Sorvino and rapper Big Daddy Kane, tells the story of detective Scott Galban (Reeves) who tries to solve the murder of his colleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Galban merungkai rasuah dalam kalangan anggota polis serta rahsia bahaya yang membabitkan seorang gadis.", "r": {"result": "Galban's investigation unravels corruption among police officers as well as a dangerous secret involving a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Isabel de La Cruz (Ana) mula berdepan beberapa kejadian paranormal selepas menyaksikan satu insiden.", "r": {"result": "At the same time, Isabel de La Cruz (Ana) begins to face several paranormal events after witnessing an incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem itu dilakukan sekitar Brooklyn, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The film was shot around Brooklyn, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas KP SPRM: Pegawai kastam 'balas' Najib, cetuskan isu cincin RM24j", "r": {"result": "Former MACC KP: Customs officer 'retaliates' to Najib, triggered the RM24m ring issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat berhubung kemasukan cincin berlian bernilai RM24 juta pada 2011 didakwa didedahkan pegawai Jabatan Kastam Diraja Malaysia sendiri yang tidak berpuas hati, untuk menjejaskan reputasi perdana menteri ketika itu Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Information regarding the entry of a diamond ring worth RM24 million in 2011 was allegedly revealed by the Royal Malaysian Customs Department's own disgruntled officers, to damage the reputation of then prime minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu dibuat bekas Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Abu Kassim Mohamed dalam ucapan yang disampaikan pada tahun itu tetapi kini dimuat naik di laman Youtube.", "r": {"result": "The allegation was made by former Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Commissioner Datuk Seri Abu Kassim Mohamed in a speech delivered that year but now uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ucapan, Abu Kassim berkata pegawai itu telah membocorkan dokumen \"Borang Kastam 1\" yang menunjukkan barang yang masuk ke dalam negara tetapi tidak mendedahkan \"Borang Kastam 2\", iaitu untuk barang yang keluar daripada negara.", "r": {"result": "During the speech, Abu Kassim said the officer had leaked the document \"Customs Form 1\" which shows goods entering the country but did not disclose \"Customs Form 2\", which is for goods leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siasatan kita, kedua-dua borang itu ada, tetapi yang dihebahkan hanya Borang Kastam 1. Niatnya untuk membalas tindakan perdana menteri (ketika itu) kerana membiarkan SPRM mengambil tindakan tegas terhadap Kastam,\" kata Abu Kassim.", "r": {"result": "\"In our investigation, both forms are there, but only Customs Form 1 was publicized. The intention was to respond to the (then) prime minister's actions for allowing the MACC to take strict action against Customs,\" said Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu SPRM sedang menyiasat 62 pegawai kastam berhubung kes pengubahan wang haram dalam apa yang dipanggil sebagai \"Operasi 3B\".", "r": {"result": "At the time MACC was investigating 62 customs officers in relation to money laundering in what was called \"Operation 3B\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan itu lagi, dipercayai disampaikan kepada pegawai SPRM, Abu Kassim berkata pegawai kastam yang tidak berpuas hati itu, melalui kesatuan mereka, telah bertemunya dan peguam negara ketika itu Tan Sri Abdul Gani Patail untuk memujuk mereka agar menggugurkan dakwaan terhadap pegawai kastam yang disyaki terlibat.", "r": {"result": "In that speech, believed to have been delivered to MACC officials, Abu Kassim said the disgruntled customs officials, through their union, had met him and the then attorney-general Tan Sri Abdul Gani Patail to persuade them to drop the charges against the customs officials suspected of being involved. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila usaha itu gagal, mereka didakwa cuba untuk bertemu Najib yang kemudian enggan bertemu mereka.", "r": {"result": "When that effort failed, they allegedly tried to meet Najib who then refused to meet them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang nasihatkan dia (Najib) agar jangan berjumpa kerana kita nak pertahankan integriti dan tindakan kita dalam siasatan terhadap kastam (melalui 'Operasi 3B'),\" katanya.", "r": {"result": "\"I advised him (Najib) not to meet because we want to defend our integrity and actions in the investigation against customs (through 'Operation 3B'),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa dalam negara ini akan tahu (tentang cincin itu) jika pegawai kastam tidak mengambil dokumen tersebut dan edar kepada pihak lain\".", "r": {"result": "\"No one in the country will know (about the ring) if the customs officials do not take the documents and distribute them to other parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cincin semahal itu tidak akan dapat dibeli di kedai biasa.", "r": {"result": "He said that such an expensive ring would not be able to be bought in a normal shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mahu beli cincin RM24,000, kita ke Poh Kong atau Habib Jewels.", "r": {"result": "\"When we want to buy a RM24,000 ring, we go to Poh Kong or Habib Jewels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda beli cincin RM24 juta, kedai datang kepada anda\".", "r": {"result": "When you buy a RM24 million ring, the shop comes to you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dakwaan Abu Kassim itu benar, ia akan mengesahkan dakwaan isteri Najib, Datuk Seri Rosmah Mansor dan syarikat barang kemas Amerika Syarikat, Jacob & Co bahawa cincin yang dibawa masuk pada 2011 itu hanya untuk tontonan.", "r": {"result": "If Abu Kassim's claim is true, it will confirm the claim of Najib's wife, Datuk Seri Rosmah Mansor and the American jewelry company, Jacob & Co that the ring brought in in 2011 was just for show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Ucapan untuk pegawai SPRM.", "r": {"result": "Source: Speech for MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah tidak pernah menafikan kewujudan cincin itu, tetapi berkata kritikan - antaranya oleh Naib Presiden PKR Rafizi Ramli - bersifat \"separuh benar\".", "r": {"result": "Rosmah never denied the existence of the ring, but said criticism - including by PKR Vice President Rafizi Ramli - was \"half-truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob & Co berkata ia - cincin berlian Natural Fancey Blue Grade Cushion dengan 30.11 karat - untuk dilihat Maira Nazarbayev, ibu kepada Daniyar Nazarbayev yang ketika itu tunang kepada anak mereka, Nooryana Najwa.", "r": {"result": "Jacob & Co said it - a Natural Fancey Blue Grade Cushion diamond ring with 30.11 carats - was to be seen by Maira Nazarbayev, the mother of Daniyar Nazarbayev who was then engaged to their daughter, Nooryana Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniyar dan Nooryana berkahwin tiga tahun kemudian.", "r": {"result": "Daniyar and Nooryana married three years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pegawai kerajaan yang ada ketika Abu Kassim menyampaikan ucapannya mengesahkan ketulenan video itu dan berkata ia dihadiri pegawai SPRM.", "r": {"result": "Meanwhile, a former government official who was present when Abu Kassim delivered his speech confirmed the authenticity of the video and said it was attended by MACC officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar apa yang dikatakannya.", "r": {"result": "\"It's true what he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang ditemui IO (pegawai penyiasat),\" kata sumber itu.", "r": {"result": "That is what the IO (investigating officer) found,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ucapan itu dibuat lama sebelum siasatan terhadap 1MDB bermula.", "r": {"result": "He said the speech was made long before the investigation into 1MDB began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, tiada kes rasuah melibatkan berlian dan ia sudah pun dipulangkan kepada kedai.", "r": {"result": "\"At that time, there was no case of corruption involving the diamond and it had already been returned to the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dia (Abu Kassim) tahu tentang 1MDB selepas ditunjukkan oleh bukti Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DOJ) dan FBI, dia mahu meneruskan kes itu.", "r": {"result": "\"When he (Abu Kassim) found out about 1MDB after being shown by the evidence of the United States Department of Justice (DOJ) and the FBI, he wanted to continue the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada masa itu, keadaan tidak kondusif dan itulah sebabnya dia minta bersara awal pada 2016,\" kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "But at that time, the situation was not conducive and that is why he asked for early retirement in 2016,\" the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Kassim merupakan sebahagian jawatankuasa khas tentang 1MDB yang diketuai Abdul Gani.", "r": {"result": "Abu Kassim is part of a special committee on 1MDB led by Abdul Gani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian dibubarkan kerajaan pada 2015.", "r": {"result": "It was then dissolved by the government in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Abu Kassim bersara daripada SPRM.", "r": {"result": "Following that, Abu Kassim retired from MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejatuhan BN, kerajaan baru melantiknya sebagai pengerusi Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC).", "r": {"result": "After the fall of BN, the new government appointed him as the chairman of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25 maut kebakaran studio animasi di Jepun", "r": {"result": "A total of 25 people died in an animation studio fire in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sekurang-kurangnya 25 terbunuh dan 40 lagi cedera apabila sebuah studio animasi dijilat api di Jepun pada Khamis, lapor agensi berita Anadolu memetik media tempatan.", "r": {"result": ": At least 25 were killed and 40 others injured when an animation studio went up in flames in Japan on Thursday, Anadolu news agency reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki membakar bangunan tiga tingkat studio Kyoto Animation, lapor agensi berita Kyodo.", "r": {"result": "A man set fire to the three-story building of the Kyoto Animation studio, Kyodo news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik polis tempatan, laporan itu menyatakan seramai 70 orang berada dalam studio itu ketika kebakaran berlaku.", "r": {"result": "Citing local police, the report said a total of 70 people were in the studio when the fire broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api marak selepas suspek berusia 41 tahun didakwa mencurah cecair yang belum diketahui, menurut laporan itu memetik polis dan pegawai bomba wilayah.", "r": {"result": "The fire broke out after the 41-year-old suspect allegedly poured an unknown liquid, according to the report citing police and provincial fire officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat masih diteruskan.", "r": {"result": "Rescue operations are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Jepun sebelum ini berkata, kebakaran bermula kira-kira 10.35 pagi dan pisau turut ditemui di tempat kejadian.", "r": {"result": "The Japanese police previously said that the fire started at about 10.35 am and a knife was also found at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1981, Kyoto Animation popular dengan rancangan televisyen seperti \"K-On\"!", "r": {"result": "Founded in 1981, Kyoto Animation is popular with television shows such as \"K-On\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan \"The Melancholy of Haruhi Suzumiya,\" kedua-dua program itu mensasarkan golongan remaja perempuan.Sejurus laporan mengenai kebakaran yang memusnahkan bangunan studio dan peralatan, peminat studio itu membanjiri laman sosial dengan pelbagai reaksi terutama ucapan takziah dan menyuarakan simpati.", "r": {"result": "and \"The Melancholy of Haruhi Suzumiya,\" both programs aimed at teenage girls. Immediately following reports of the fire that destroyed the studio building and equipment, fans of the studio flooded social media with various reactions, especially condolences and expressions of sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar rancangan animasi beribu pejabat di Texas, Amerika Syarikat, turut melancarkan kempen mengutip derma dalam talian di laman sesawang Gofundme.", "r": {"result": "The distributor of the animated show headquartered in Texas, USA, also launched an online fundraising campaign on the Gofundme website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah perang terhadap orang awam di Syria, Rusia diheret ke ICC", "r": {"result": "War crimes against civilians in Syria, Russia dragged to ICC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Syria menderita teruk ekoran keganasan di seluruh negara sehingga menyebabkan ratusan orang awam terkorban dan tercedera.", "r": {"result": "THE PEOPLE of Syria are suffering badly as a result of violence throughout the country that has left hundreds of civilians dead and injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Inkuiri Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Rusia dan Amerika Syarikat bertanggungjawab melakukan jenayah perang di atas serangan di Syria yang melibatkan kematian orang awam dalam jumlah yang tinggi.", "r": {"result": "According to the report of the United Nations (UN) Inquiry, Russia and the United States are responsible for committing war crimes over the attack in Syria that involved the death of a large number of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala regim Bashar al Assad telah disahkan atas tindakan menyalahi undang-undang kerana melancarkan serangan senjata kimia ke atas penduduk Timur Ghoutah.", "r": {"result": "While Bashar al Assad's regime has been confirmed for illegal actions for launching chemical weapons attacks on the people of Eastern Ghoutah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan berkenaan, ia turut menemui petunjuk bahawa pesawat Rusia telah tersalah sasar dalam serangan ke atas pasar di Atareb, Idlib pada November lalu sehingga membunuh lebih 84 nyawa.", "r": {"result": "In the report, it also found indications that Russian planes were wrongly targeted in an attack on a market in Atareb, Idlib last November, killing more than 84 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tiada bukti yang menunjukkan serangan ke atas premis awam di kawasan yang diisytihar zon bebas perang oleh Rusia, Iran dan Turki itu dibuat secara sengaja.", "r": {"result": "However, there is no evidence that the attack on civilian premises in the area declared a war-free zone by Russia, Iran and Turkey was deliberate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengheret Moscow ke muka pengadilan di Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC), kenyataan pertama telah dikeluarkan oleh jawatankuasa tersebut diatas serangan sembarangan yang dilakukan sehingga membunuh dan mencederakan orang awam.", "r": {"result": "In order to drag Moscow to justice at the International Criminal Court (ICC), the first statement was issued by the committee on the indiscriminate attacks that killed and injured civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang sama turut mendedahkan 150 penduduk yang terkorban dalam tiga serangan udara yang dibuat Amerika Syarikat dan sekutunya, ke atas sebuah sekolah di Al-Badiya, Raqqa pada Mac 2017.Menurut Inkuiri yang dilakukan, tiada anggota Daish yang bersembunyi di premis yang diserang dan ini bertentangan dengan undang-undang antarabangsa kerana gagal melindungi orang awam.", "r": {"result": "The same report also revealed that 150 residents were killed in three airstrikes carried out by the United States and its allies, on a school in Al-Badiya, Raqqa in March 2017. According to the inquiry carried out, there were no members of Daish hiding in the premises that were attacked and this contrary to international law for failing to protect civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Jawatankuasa Inkuiri PBB setakat ini dibuat berdasarkan kepada temuramah yang dikendali secara rahsia, serta melalui media sosial membabitkan mangsa dan saksi di dalam dan di luar Syria.", "r": {"result": "The report of the UN Committee of Inquiry so far has been made based on interviews conducted in secret, as well as through social media involving victims and witnesses inside and outside Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia beli drone RM80 juta dari Amerika", "r": {"result": "Malaysia bought drones for RM80 million from America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan AS sedia untuk menjual 12 drone bertaraf pengawasan tentera bernilai hampir RM80 juta ke Malaysia, lapor berita antarabangsa Reuters.", "r": {"result": "The US government is ready to sell 12 military-grade surveillance drones worth almost RM80 million to Malaysia, Reuters international news reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentagon berkata jualan Jumaat lalu (31 Mei) termasuk alat ganti dan bahagian pembaikan, kelengkapan sokongan, peralatan, latihan dan perkhidmatan teknikal serta kerja-kerja ke atas peralatan itu yang dijangka selesai pada Mac 2022,\" kata laporan berkenaan.", "r": {"result": "\"The Pentagon said the sale last Friday (May 31) included spare parts and repair parts, support equipment, equipment, training and technical services as well as work on the equipment which is expected to be completed by March 2022,\" said the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drone yang dimaksudkan itu adalah ScanEagle yang tanpa senjata, yang dibuat oleh anak syarikat Boeing, Insitu Inc.", "r": {"result": "The drone in question is the unarmed ScanEagle, made by Boeing subsidiary Insitu Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web berita tentera The Defense Post, ScanEagle mempunyai ketahanan penerbangan lebih daripada 20 jam dan boleh digunakan untuk tujuan perisikan, peninjauan serta misi pengawasan.", "r": {"result": "According to the military news website The Defense Post, the ScanEagle has a flight endurance of more than 20 hours and can be used for intelligence, reconnaissance and surveillance missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, yang akan membeli 12 unit pada harga AS$19 juta (RM79.36 juta), beberapa negara lain di rantau Laut China Selatan juga dilaporkan akan membeli drone itu.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, which will buy 12 units at a price of US$19 million (RM79.36 million), several other countries in the South China Sea region are also reported to be buying the drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Filipina akan membeli lapan unit manakala Vietnam dijangka membeli enam.", "r": {"result": "Indonesia and the Philippines will buy eight units while Vietnam is expected to buy six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini di sebalik perselisihan wilayah antara negara-negara berkenaan dengan Beijing, yang menuntut keseluruhan Laut China Selatan dan meleatkkan kapal-kapal tentera laut negara itu di sana.", "r": {"result": "This is despite a territorial dispute between the countries over Beijing, which claims the entire South China Sea and has stationed its navy ships there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sebelum ini berkata bahawa beliau menentang dengan kehadiran kapal perang Cina di kawasan itu dan lebih suka jika negara Asean bersama-sama meronda perairan berkenaan.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad previously said that he was opposed to the presence of Chinese warships in the area and would prefer that ASEAN countries jointly patrol the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan mahu mulakan prosiding hina mahkamah pada Najib", "r": {"result": "The prosecution wants to start contempt of court proceedings against Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES 1MDB NAJIB | Pihak pendakwaan hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pihaknya berhasrat untuk memfailkan prosiding menghina mahkamah terhadap bekas perdana menteri Najib Razak berhubung kenyataan yang dibuatnya dalam wawancara dengan Reuters.", "r": {"result": "NAJIB'S 1MDB CASE | The prosecution today told the Kuala Lumpur High Court that it intends to file contempt of court proceedings against former prime minister Najib Razak regarding statements he made in an interview with Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara yang diterbitkan pada 4 Mac, Najib mengatakan beliau menjangkakan keadaan semasa akan \"lebih kondusif untuk perbicaraan yang adil\".", "r": {"result": "In an interview published on March 4, Najib said he expected the current situation to be \"more conducive to a fair trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat selepas kerajaan PH tumbang pada akhir Februari lalu dan digantikan dengan pentadbiran Perikatan Nasional (PN) yang terdiri daripada Umno, iaitu partinya sendiri.", "r": {"result": "The statement was made after the PH government fell at the end of February last year and was replaced by the Perikatan Nasional (PN) administration consisting of Umno, which is his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbicaraan rasuah berkaitan 1MDB bernilai RM2.28 bilion terhadapnya disambung semula hari ini, ketua pendakwaan Gopal Sri Ram berkata kenyataan Najib itu membayangkan perbicaraan sebelum ini tidak dijalankan secara adil.", "r": {"result": "As the RM2.28 billion 1MDB-related corruption trial against him resumed today, chief prosecution officer Gopal Sri Ram said Najib's statement implied that the previous trial was not conducted fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dakwaan yang sangat serius.", "r": {"result": "\"This is a very serious allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud mahkamah Yang Arif mempunyai keadaan perbicaraan yang tidak adil hingga berlakunya pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "This means that Yang Arif's court has an unfair trial situation until there is a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengalihkan perhatian Yang Arif dalam perbicaraan ini.", "r": {"result": "\"I don't want to distract Your Honor in this trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencadangkan prosiding menghina mahkamah dibuat terhadap terduduh kerana ia dakwaan yang sangat serius,\" katanya.", "r": {"result": "I suggest contempt of court proceedings be made against the accused because it is a very serious allegation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan dibuat di depan Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The trial was held before High Court Judge Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan dengan 25 pertuduhan pengubahan wang haram dan penyalahgunaan kuasa melibatkan dana berkaitan 1MDB berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "Najib faces 25 charges of money laundering and abuse of power involving funds related to 1MDB amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Gopal juga memberitahu mahkamah bahawa anak tiri Najib, Riza Shahriz Abdul Aziz telah menunjukkan kesediaan untuk memberi keterangan sebagai saksi pendakwaan.", "r": {"result": "In another development, Gopal also told the court that Najib's stepson, Riza Shahriz Abdul Aziz has shown willingness to testify as a prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pendakwaan ingin menambahkan) Riza Aziz ke dalam daftar saksi dan dia sudah bersedia untuk memberikan keterangan kepada pihak pendakwaan.", "r": {"result": "\"(The prosecution wants to add) Riza Aziz to the witness list and he is ready to give evidence to the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memfailkan permohonan rasmi,\" kata Sri Ram lagi.", "r": {"result": "\"We will file an official application,\" said Sri Ram again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Riza didakwa menggunakan dana berkaitan 1MDB untuk menerbitkan filem, termasuk The Wolf of Wall Street, melalui syarikatnya Red Granite Pictures.", "r": {"result": "Last year, Riza was accused of using 1MDB-related funds to produce films, including The Wolf of Wall Street, through his company Red Granite Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Granite telah mencapai persetujuan dengan kerajaan Amerika Syarikat dengan bayaran berjumlah AS$60 juta (RM234 juta), sebagai pertukaran kepada aset Red Granite yang ingin dirampas oleh Jabatan Keadilan (DoJ) AS, melalui saman pelucutan sivil yang melibatkan 1MDB.", "r": {"result": "Red Granite has reached an agreement with the United States government with a payment amounting to US$60 million (RM234 million), in exchange for Red Granite's assets that the US Department of Justice (DoJ) wants to seize, through a civil forfeiture suit involving 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu kemudian dipulangkan kepada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The money was then returned to the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza turut berdepan pertuduhan limapengubahan wang haram melibatkan wang berjumlah AS$248 juta (RM1.07 bilion), yang didakwa disalah guna daripada 1MDB.", "r": {"result": "Riza is also facing five charges of money laundering involving money amounting to US$248 million (RM1.07 billion), which was allegedly misused from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 14 Mei lalu, satu persetujuan dicapai dengan pendakwaan dan mahkamah melepas tanpa membebaskan (DNAA) Riza.", "r": {"result": "However, on May 14, an agreement was reached with the prosecution and the court released without acquittal (DNAA) Riza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persetujuan itu ialah Riza mengembalikan aset di Amerika Syarikat dan Malaysia.", "r": {"result": "Among the agreements is that Riza return assets in the United States and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkata, kerajaan dijangka menerima semula aset dari luar negara dengan nilai anggaran AS$107.3 juta (RM465.3 juta) hasil persetujuan itu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) said the government is expected to receive back assets from abroad with an estimated value of US$107.3 million (RM465.3 million) as a result of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persetujuan itu juga, kata SPRM, Riza dikehendaki membayar sejumlah kompaun kepada kerajaan berdasarkan Seksyen 92 Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "Also in the agreement, MACC said, Riza was required to pay a sum of compound to the government based on Section 92 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terhadap Riza itu bagaimanapun telah mengundang kritikan di kalangan blok pembangkang.", "r": {"result": "The decision against Riza has however invited criticism among the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon sitkom 'Full House' mengaku bersalah skandal kemasukan ke kolej", "r": {"result": "'Full House' sitcom actor pleads guilty to college admissions scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughlin dan suami dituduh memberi suapan sebanyak AS$500,000 (RM2.1 juta) untuk membolehkan dua anak perempuan mereka masuk ke University of Southern California.", "r": {"result": "Loughlin and her husband were accused of giving US$500,000 (RM2.1 million) in bribes to allow their two daughters to enter the University of Southern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSTON: Pelakon dalam siri sitkom popular Amerika, Full House, Lori Loughlin dan suaminya, seorang pereka fesyen, Mossimo Giannulli mengaku bersalah pada Jumaat atas tuduhan berkaitan skandal kemasukan ke sebuah kolej di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "BOSTON: The actress in the popular American sitcom series, Full House, Lori Loughlin and her husband, a fashion designer, Mossimo Giannulli, pleaded guilty on Friday to charges related to a college admissions scandal in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di Mahkamah Persekutuan diadakan melalui Zoom kerana wabak COVID19.", "r": {"result": "The trial at the Federal Court was held via Zoom due to the COVID19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu sebelum ini menafikan terlibat dalam skandal berkenaan, yang melibatkan golongan ibu bapa berpendapatan tinggi yang memberi rasuah untuk membolehkan anak-anak mereka diterima masuk ke kolej berprestij dengan cara memalsukan keputusan peperiksaan mereka.", "r": {"result": "The couple previously denied involvement in the scandal, which involved high-income parents bribing their children to gain admission to prestigious colleges by falsifying their exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughlin dan suami dituduh memberi suapan sebanyak AS$500,000 (RM2.1 juta) untuk membolehkan dua anak perempuan mereka masuk ke University of Southern California sebagai rekrut pasukan mendayung, walaupun kedua-duanya tidak pernah terbabit dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "Loughlin and her husband are accused of paying US$500,000 (RM2.1 million) in bribes to allow their two daughters to enter the University of Southern California as rowing team recruits, although neither has ever been involved in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughlin, yang dikenali dengan pembawaan watak Rebecca Katsopolis dalam Full House dan kemudian versi rebootnya Fuller House, mengaku bersalah dan bersetuju untuk dijatuhkan hukuman dua bulan penjara, denda AS$150,000 (RM654,525) dan pembebasan bersyarat 24 bulan yang akan merangkumi 100 jam khidmat masyarakat.", "r": {"result": "Loughlin, known for her portrayal of Rebecca Katsopolis on Full House and later its reboot Fuller House, pleaded guilty and agreed to be sentenced to two months in prison, a US$150,000 (RM654,525) fine and a 24-month conditional discharge that will include 100 hours of community service .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giannulli pula bersetuju untuk menjalani lima bulan penjara, denda AS$250,000 (RM1.09 juta), pembebasan bersyarat dua tahun dan 250 jam perkhidmatan masyarakat.", "r": {"result": "Giannulli agreed to serve five months in prison, a US$250,000 (RM1.09 million) fine, two years of conditional release and 250 hours of community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Daerah, Nathaniel Gorton masih boleh mengubah hukuman tersebut.", "r": {"result": "However, District Judge Nathaniel Gorton can still change the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perjanjian pengakuan Loughlin dan Giannulli merangkumi peruntukan khas yang membolehkan mereka melakukan hujahan bahawa terdapat salah laku pendakwaan ketika prosedur undang-undang diambil.", "r": {"result": "Both Loughlin's and Giannulli's plea agreements included special provisions that allowed them to argue that there was prosecutorial misconduct when legal proceedings were taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini dijadualkan dibicarakan secara berasingan pada 21 Ogos depan.", "r": {"result": "The couple is scheduled to be tried separately on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusannya Mundur Dianggap Picu Krisis Politik Malaysia, Ini Curahan Hati Mahathir Halaman all", "r": {"result": "His decision to step back is considered the trigger of Malaysia's political crisis, this is the expression of Mahathir's heart Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Mantan Perdana Menteri Malaysia, Mahathir Mohamad, menanggapi tudingan bahwa keputusannya mundur jadi pemicu krisis politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Former Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad, responded to accusations that his decision to back down was a trigger for a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari setelah Muhyddin Yassin dilantik sebagai PM pada Minggu (1/3/2020), Mahathir membeberkan alasannya dalam unggahan di Facebook.", "r": {"result": "Two days after Muhyddin Yassin was appointed as PM on Sunday (1/3/2020), Mahathir revealed his reasons in a Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam unggahannya Selasa (3/3/2020), Mahathir Mohamad membantah bahwa dia keputusannya mundur menyebabkan gejolak politik di Malaysia.", "r": {"result": "In his post on Tuesday (3/3/2020), Mahathir Mohamad denied that his decision to withdraw caused political turmoil in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mahathir Salahkan Anwar Ibrahim atas Krisis Politik Malaysia: Dia Terobsesi Jadi PM.", "r": {"result": "Also read: Mahathir Blames Anwar Ibrahim for Malaysia's Political Crisis: He Is Obsessed With Being PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berujar, dia mundur pada 24 Februari karena sudah kehilangan dukungan, di mana dia mengeluhkan sekutunya telah mengkhianatinya.", "r": {"result": "He said he resigned on February 24 because he had lost support, where he complained that his allies had betrayed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" PM Malaysia menduga krisis bermula ketika saya, Mahathir Mohamad, mengundurkan diri,\" tulis poltiisi berjuluk Dr M itu dikutip Straits Times.", "r": {"result": "\"The Malaysian PM suspected the crisis started when I, Mahathir Mohamad, resigned,\" wrote the politician nicknamed Dr M as quoted by the Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersikukuh tidak mungkin jika dia mundur tanpa alasan.", "r": {"result": "He insisted it was impossible if he backed down without a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi setelah muncul laporan dia didukung baik koalisi penguasa maupun oposisi.", "r": {"result": "Especially after reports emerged that he was supported by both the ruling coalition and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah Organisasi Nasional Melayu Bersatu (UMNO), yang pernah dipimpin oleh Najib Razak, pendahulunya yang kemudian digulingkan.", "r": {"result": "One of them is the United Malay National Organization (UMNO), which was once led by Najib Razak, his predecessor who was later overthrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politisi berusia 94 tahun itu menyatakan, yang benar adalah dia meletakkan jabatan karena para pendukungnya sudah tidak yakin kepadanya.", "r": {"result": "The 94-year-old politician stated that the truth is that he resigned because his supporters no longer believed in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mahathir: Muhyiddin Khianati Saya, si Pecundang Bentuk Pemerintahan.", "r": {"result": "Also read: Mahathir: Muhyiddin Betrayed Me, the Loser of the Form of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang sudah saya sampaikan di depan Yang di-Pertuan Agong, saya tak memperoleh mayoritas.", "r": {"result": "\"As I have said in front of the Yang di-Pertuan Agong, I did not get a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak layak menjadi PM Malaysia,\" tegasnya.", "r": {"result": "So, I don't deserve to be the PM of Malaysia,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir mengaku, dia menyesalkan fakta bahwa idenya untuk membentuk pemerintahan gabunga, baik dari oposisi maupun koalisi Pakatan Harapan, ditolak.", "r": {"result": "Mahathir admitted that he regretted the fact that his idea to form a coalition government, both from the opposition and the Pakatan Harapan coalition, was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria yang dijuluki Bapak Pembangunan Malaysia tersebut sebelumnya sempat mengusulkan agar pemerintahan mencakup sosok yang berpengetahuan luas.", "r": {"result": "The man who was nicknamed the Father of Malaysian Development had previously proposed that the government include a figure with extensive knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota partai juga boleh bergabung, namun sebagai individu.", "r": {"result": "\"Party members can also join, but as individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, mereka tidak boleh membawa agenda partainya,\" tuturnya.", "r": {"result": "Here, they cannot bring their party's agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir penjelasnnya, Mahathir menuturkan ada kemungkinan saga yang membelit Negeri \"Jiran\" dalam sepekan terakhir belum selesai.", "r": {"result": "At the end of his explanation, Mahathir said that there is a possibility that the saga involving the \"Neighboring\" State in the last week is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Momen Manis, Mahathir Mohamad Dapat Pelukan dari Sang Istri.", "r": {"result": "Also read: Sweet Moment, Mahathir Mohamad Gets a Hug from His Wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mengundurkan diri.", "r": {"result": "\"So I resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ternyata krisis ini masih berlanjut.", "r": {"result": "And apparently this crisis continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu kapankah ini akan berakhir\"?", "r": {"result": "I don't know when this will end\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis dia.", "r": {"result": "write him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pidato pertamanya sebagai PM Malaysia, Muhyddin Yassin menuturkan bahwa PM periode 1991-2003 itu sudah memmicu krisis politik dengan mundur.", "r": {"result": "In his first speech as Malaysian PM, Muhyddin Yassin said that the PM period 1991-2003 had triggered a political crisis by going backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), sebenarnya sudah memberikan dukungan kepada Mahathir.", "r": {"result": "He said Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), had actually given support to Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia nyatanya gagal mendapat mayoritas.", "r": {"result": "However, he actually failed to get a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah kemudian mengundang sejumlah elite politik, di mana mereka diklaim menawarkan nama Muhyddin.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah then invited a number of political elites, where they are claimed to have offered Muhyddin's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan apa memang yang saya dapatkan?", "r": {"result": "\"What choice do I have?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanjutkan mendukung Mahathir yang tak punya mayoritas, atau menerima tawaran ini\"?", "r": {"result": "To continue supporting Mahathir who does not have a majority, or to accept this offer\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanyanya.", "r": {"result": "he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menolak jika disebut pengkhianat, dan menuturkan bahwa jika terus mendukung Mahathir, maka gejolak politik Negeri \"Jiran\" bakal terus berlanjut.", "r": {"result": "He refused to be called a traitor, and said that if he continued to support Mahathir, then the political upheaval in the \"Neighboring\" State would continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Muhyiddin Yassin Jadi PM Malaysia, Mahathir Mohamad Melawan.", "r": {"result": "Also read: Muhyiddin Yassin Becomes Malaysian PM, Mahathir Mohamad Fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutkah beri Dr M peluang selamatkan Malaysia?", "r": {"result": "Should Dr M be given a chance to save Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Jawapan segera adalah, \"Ya, tetapi ...\".", "r": {"result": "REVIEW | The immediate answer is, \"Yes, but...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Ignatius, seorang veteran perkhidmatan luar Malaysia, baru-baru ini menulis satu artikel di mana beliau berkata, \"Mahathir mungkin bukan calon yang sesuai untuk menerajui gerakan untuk perubahan tetapi, suka atau tidak, beliau kini adalah satu-satunya pemimpin dengan pengalaman, kedudukan, dan ketokohan untuk mencabar Umno-BN\".", "r": {"result": "Dennis Ignatius, a Malaysian foreign service veteran, recently wrote an article in which he said, \"Mahathir may not be the right candidate to lead a movement for change but, like it or not, he is now the only leader with experience, standing , and the strength to challenge Umno-BN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis berkata bahawa \"negara kita merosot dengan cepat, dan demokrasi sedang mati\".", "r": {"result": "Dennis said that \"our country is deteriorating rapidly, and democracy is dying\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju dengan kedua-dua pengamatan yang dibuat oleh Dennis.", "r": {"result": "I agree with both observations made by Dennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya ialah - mengapa kita harus memberi peluang bekas Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad?", "r": {"result": "The question is - why should we give former Prime Minister Dr Mahathir Mohamad a chance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali Mahathir mencabar Perdana Menteri Najib Razak, tidak kurang yang mendakwa bahawa bekas perdana menteri itu yang menumbangkan institusi politik Malaysia, yang Najib kini gunakan untuk manfaatnya.", "r": {"result": "Whenever Mahathir challenged Prime Minister Najib Razak, no less claimed that it was the former prime minister who brought down Malaysia's political institutions, which Najib is now using to his advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang mendakwa gejala rasuah dan kronisme yang berlaku semasa era Mahathir.", "r": {"result": "There are no fewer who claim the symptoms of corruption and cronyism that occurred during Mahathir's era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi saya, tidak ada perbandingan antara zaman Mahathir dan kleptokrasi luar biasa yang kita lihat hari ini di bawah pentadbiran Najib.", "r": {"result": "But for me, there is no comparison between Mahathir's time and the extraordinary kleptocracy we see today under Najib's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dahulu, mereka berpuas hati mencuri jutaan.", "r": {"result": "Once upon a time, they were content to steal millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ia menjadi puluhan juta.", "r": {"result": "Then it became tens of millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, di bawah Najib, berbilion-bilion yang hilang.", "r": {"result": "Now, under Najib, billions are lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dahulu, Siti Hasmah dihormati; hari ini Rosmah akan dihina.", "r": {"result": "Once upon a time, Siti Hasmah was respected; today Rosmah will be insulted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dahulu, Mahathir 'terbang' dengan Malaysia Airlines (MAS); hari ini Rosmah dan Najib 'terbang' di seluruh dunia untuk lawatan membeli-belah dengan jet peribadi.", "r": {"result": "Once upon a time, Mahathir 'flew' with Malaysia Airlines (MAS); today Rosmah and Najib 'fly' around the world for a shopping trip in a private jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ramai, termasuk saya, yang berkata tidak guna untuk menyingkirkan pemimpin korup seperti Najib - jika tidak ada perubahan kepada sistem politik Malaysia itu sendiri.", "r": {"result": "There are many, including me, who say there is no point in getting rid of corrupt leaders like Najib - if there is no change to the Malaysian political system itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita akan lakukan adalah menggantikan syaitansekarang dengan yang lain.", "r": {"result": "What we are going to do is replace the current devil with another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentam Amerika.", "r": {"result": "Hit America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menghabiskan kehidupan politiknya menghentam Amerika, dan tidak ada 'kasih sayang' antara kami semasa saya menjadi duta.", "r": {"result": "Mahathir spent his political life bashing America, and there was no 'love' between us when I was ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau selepas krisis kewangan Asia menyalahkan Amerika, hari demi hari, ke atas segala-galanya yang berlaku.", "r": {"result": "He after the Asian financial crisis blamed America, day after day, for everything that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli dengan tangkapan ke atas timbalan perdana menteri, Anwar Ibrahim ketika itu.", "r": {"result": "This was followed by the arrest of the then deputy prime minister, Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa ini membawa lebih banyak ketegangan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "This event brought more tension between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya berada di sana, dan saya tahu tentang kebenaran yang berlaku.", "r": {"result": "But I was there, and I know about the truth that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu kebenaran tentang tuduhan terhadap Anwar.", "r": {"result": "I know the truth about the accusations against Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tahu apa yang berlaku kepada ekonomi semua negara di Asia Tenggara, dan mengapa ia terjadi.", "r": {"result": "I also know what happened to the economies of all countries in Southeast Asia, and why it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir adalah sama sekali tidak adil bagi Mahathir untuk menyalahkan Amerika berhubung segala-galanya.", "r": {"result": "So I think it is completely unfair for Mahathir to blame America for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah jalan mudah untuknya - ia kesalahan Amerika dan \"orang putih\" dan ia tidak kena mengena dengan dirinya.", "r": {"result": "That's the easy way out for him - it's the fault of America and \"white people\" and it has nothing to do with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah duta Amerika Syarikat, dan saya tidak akan hanya berdiri - dan bermain golf - apabila negara saya telah diserang secara tidak adil.", "r": {"result": "I am the ambassador of the United States, and I will not just stand by - and play golf - when my country has been unjustly attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebenarnya, saya juga faham bagaimana marah dan kecewanya Mahathir berhubung apa yang berlaku terhadap ekonomi negaranya - dan mengapa beliau memilih untuk mencaci dan menyalahkan Amerika untuk apa yang berlaku.", "r": {"result": "But actually, I also understand how angry and disappointed Mahathir is about what is happening to his country's economy - and why he chooses to vilify and blame America for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya menyeringai apabila Mahathir memburuk-burukkan negara saya, saya masih menghormatinya (dan saya masih hormatinya sekarang) berhubung apa yang beliau lakukan selama lebih 20 tahun untuk membangunkan ekonomi Malaysia dan meningkatkan kedudukannya di dunia.", "r": {"result": "Although I smirked when Mahathir badmouthed my country, I still respected him (and I still respect him now) for what he did for more than 20 years to develop Malaysia's economy and improve its standing in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang Najib telah memusnahkan segala-galanya pencapaian Mahathir.", "r": {"result": "Now Najib has destroyed everything Mahathir has achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah-Mugabe.", "r": {"result": "Mugabe's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa saya tahu kedua-dua kekuatan dan kelemahan Mahathir.", "r": {"result": "I think I know both Mahathir's strengths and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengkaji dan mengikutinya selama lebih 20 tahun.", "r": {"result": "I have studied and followed it for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diri saya adalah Mahathir, saya akan mengambil berat tentang legasi saya.", "r": {"result": "If I were Mahathir, I would care about my legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mengambil berat berhubung pencapaian pada tahun-tahun saya sebagai perdana menteri yang kini sedang dimusnahkan - oleh Najib.", "r": {"result": "I will be concerned about the achievements of my years as prime minister which are now being destroyed - by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Malaysia telah menjadi, seperti yang saya katakan, Tanah-Mugabe.", "r": {"result": "Today Malaysia has become, as I said, Mugabe-Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan negara yang diimpikan dan diusahakan oleh Mahathir.", "r": {"result": "It is not the country Mahathir dreamed of and worked for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedari bagaimana Mahathir menggadaikan institusi politik Malaysia untuk mencapai matlamatnya demi negara ini.", "r": {"result": "I am aware of how Mahathir mortgaged Malaysia's political institutions to achieve his goals for the sake of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di dalam fikirannya, belaiu melakukannya untuk Malaysia, bukan untuk memperkayakan dirinya.", "r": {"result": "But in his mind, he did it for Malaysia, not to enrich himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju atau tidak, yang jelas ia adalah sangat berbeza daripada kleptokrasi luar biasa yang kita lihat hari ini di bawah Najib.", "r": {"result": "Agree or not, what is clear is that it is very different from the extraordinary kleptocracy we see today under Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, ramai yang cuba menjana wang untuk diri sendiri tanpa menghiraukan apa yang berlaku kepada negara mereka.", "r": {"result": "Today, many are trying to make money for themselves regardless of what is happening to their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul, Mahathir mempunyai pengampu dan macainya.", "r": {"result": "That's right, Mahathir has an apologist and reads it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mudah terpengaruh dengan pujian.", "r": {"result": "He is also easily influenced by praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beliau juga mempunyai beberapa menteri yang amat bijak dan cekap, yang saya bernasib baik sempat bekerjasama dan melibatkan diri.", "r": {"result": "But he also has some very intelligent and competent ministers, who I was lucky enough to work with and get involved with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini?", "r": {"result": "But today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dumb and Dumber, Too'.", "r": {"result": "'Dumb and Dumber, Too'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar filem, Riza Aziz, anak tiri kepada Najib terkenal dengan 'The Wolf of Wall Street', yang menurut Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) dihasilkan dengan wang yang dicuri daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Film producer, Riza Aziz, stepson of Najib is famous for 'The Wolf of Wall Street', which according to the Federal Bureau of Investigation (FBI) was produced with money stolen from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza juga menghasilkan filem berjudul 'Dumb and Dumber, Too'.", "r": {"result": "Riza also produced a film called 'Dumb and Dumber, Too'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu sesuai.", "r": {"result": "So appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dumb and Dumber.", "r": {"result": "Dumb and Dumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana di bawah Najib, menterinya bersaing antara satu sama lain untuk melihat siapa yang 'menjadi lebih bodoh' berbanding satu sama lain.", "r": {"result": "Because under Najib, his ministers compete with each other to see who is 'more stupid' than each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan utama mereka adalah kesetiaan, khaki bodek dan memastikan bahawa mereka boleh terus membuat wang.", "r": {"result": "Their main focus is loyalty, khaki bodek and making sure that they can continue to make money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ya, saya bersedia memberi Mahathir peluang - peluang BESAR.", "r": {"result": "So yes, I am willing to give Mahathir a BIG chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap beliau boleh \"Selamatkan Malaysia\" yang kini dimusnahkan Najib.", "r": {"result": "I hope he can \"Save Malaysia\" which Najib is now destroying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perlu ada syarat.", "r": {"result": "But there must be conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Mahathir - dan gerakan atau parti politik yang ditubuhkannya - mesti menuntut pembebasan Anwar dari penjara.", "r": {"result": "1) Mahathir - and the movement or political party he established - must demand Anwar's release from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Beliau mesti menuntut pengguguran semua dakwaan hasutan dan tuduhan politik lain yang difailkan Najib terhadap tokoh politik pembangkang lain.", "r": {"result": "2) He must demand the dropping of all sedition charges and other political charges filed by Najib against other opposition political figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Beliau mesti berkata mereka yang mencuri wang daripada rakyat Malaysia mesti dan akan dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "3) He must say those who steal money from Malaysians must and will be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mencari kebenaran, Ketua Polis Negara (IGP) dan Peguam Negara (AG) perlu dipecat.", "r": {"result": "In an effort to find the truth, the Inspector General of Police (IGP) and the Attorney General (AG) need to be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagi BERSIH?", "r": {"result": "And for CLEAN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Chin Abdullah berkata bahawa beliau akan menganjurkan BERSIH 50. Perhimpunan itu mungkin akan diadakan, seperti lazimnya, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Maria Chin Abdullah said that she will organize BERSIH 50. The rally will probably be held, as usual, in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi satu pembaziran masa.", "r": {"result": "This would be a waste of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi Melayu.", "r": {"result": "Malay roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyingkirkan Najib, kita perlu keluar dari KL dan memberi tumpuan ke kawasan Melayu - dan memastikan bahawa mereka mendapat tahu mengenai kebenaran.", "r": {"result": "To get rid of Najib, we need to get out of KL and focus on the Malay areas - and make sure that they get to know the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak ada pemimpin yang lebih baik untuk berbuat demikian daripada Mahathir?", "r": {"result": "And there is no better leader to do that than Mahathir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan majoriti Melayu, Mahathir masih dikenali, disayangi, dan dihormati.", "r": {"result": "In the Malay majority area, Mahathir is still known, loved, and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Anwar.", "r": {"result": "Likewise with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di sini adalah soalan - adakah Mahathir bersedia ke kawasan akar umbi itu dan bertemu dengan rakyat - dan beritahu mereka dalam bahasa Melayu yang Najib adalah dalang yang telah mencuri wang mereka?", "r": {"result": "So here is the question - is Mahathir ready to go to the grassroots and meet the people - and tell them in Malay that Najib is the mastermind who has stolen their money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Mahathir bersedia untuk memberitahu rakyat bahawa Anwar - yang juga disayangi oleh begitu ramai orang Melayu di kawasan luar bandar - telah dizalimi dan dipenjarakan oleh Najib?", "r": {"result": "Is Mahathir ready to tell the people that Anwar - who is also loved by so many Malays in the rural areas - has been oppressed and imprisoned by Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah BERSIH bersedia untuk menganjurkan semua ini?", "r": {"result": "Is BERSIH ready to organize all this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan benar-benar membuat perubahaan?", "r": {"result": "And really make a difference?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, maka demi masa depan Malaysia, saya akan berdiri bersama dengan Mahathir.", "r": {"result": "If so, then for the sake of Malaysia's future, I will stand with Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN MALOTT adalah bekas duta Amerika Syarikat ke Malaysia.", "r": {"result": "JOHN MALOTT is the former United States ambassador to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pertama kali dimuatkan di blog Din Merican.", "r": {"result": "This article was first published on Din Merican's blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "265 kontena sisa plastik tersadai di P Pinang - Kastam", "r": {"result": "265 plastic waste containers are lying in P Pinang - Customs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Pulau Pinang mendedahkan terdapat 265 kontena yang mengandungi sisa sampah plastik telah dibawa masuk ke negeri itu dan kini tersadai di Terminal Kontena Butterworth Utara (NBCT) sejak Januari lalu.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Penang revealed that there are 265 containers containing plastic waste that have been brought into the state and are now lying at the North Butterworth Container Terminal (NBCT) since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam Pulau Pinang, Datuk Saidi Ismail berkata, sebanyak 149 daripada kontena itu di ikrarkan sebagai barangan kitar semula manakala bakinya masih belum di ikrar dan tidak memiliki Lesen Import (AP).", "r": {"result": "The director of Penang Customs, Datuk Saidi Ismail, said that 149 of the containers were pledged as recycled goods while the rest had not yet been pledged and did not have an Import License (AP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan pihak kastam mendapati kebanyakan kontena itu mengandungi sisa sampah dan ia kebanyakkan dari negara maju seperti Hong Kong, Kanada, Belgium, Jerman serta Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"The customs inspection found that most of the containers contained waste and they were mostly from developed countries such as Hong Kong, Canada, Belgium, Germany and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya ia di import sebagai bahan kitar semula,\" katanya ketika di hubungi di Butterworth malam tadi.", "r": {"result": "We believe it was imported as recycled material,\" he said when contacted in Butterworth last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kontena itu tidak dituntut sehingga menyebabkan NBCT menjadi sesak malah pihak kastam terpaksa meminjam kawasan lapang lain untuk meletakkan kontena lain.", "r": {"result": "He said that all the containers were not claimed, causing NBCT to become overcrowded and even the customs had to borrow other open space to place other containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berikutan kemasukan kontena itu, kerajaan kerugian lebih RM5 juta dalam tempoh hampir enam bulan tahun ini kerana terpaksa menyelenggara kontena tidak di tuntut itu dan menanggung caj tempat letak kontena.", "r": {"result": "He said following the entry of the containers, the government lost more than RM5 million in a period of almost six months this year because it had to maintain the unclaimed containers and bear the container parking charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak Kastam tidak mahu Pulau Pinang menjadi tempat longgokan sampah sehingga kerajaan terpaksa membazirkan wang untuk membayar kos yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "He said that the Customs did not want Penang to become a garbage dump so that the government had to waste money to pay unnecessary costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh berkata, siasatan mengikut dokumen senarai muatan kapal, mendapati terdapat 11 syarikat yang terlibat dalam aktiviti haram ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state's Welfare, Compassionate Society and Environment Committee, Phee Boon Poh said, the investigation according to the ship's load list document, found that there are 11 companies involved in this illegal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 130 kontena telah dikenakan tindakan kompaun RM1,000 untuk setiap satu kontena manakala usaha untuk menyiasat kontena yang selebihnya masih dijalankan oleh pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 130 containers have been subject to compound action of RM1,000 for each container while efforts to investigate the remaining containers are still being carried out by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, modus operandi mereka adalah mengisi kontena itu dengan barangan kitar semula di bahagian depan dan barangan sisa sampah plastik haram di bahagian belakang kontena.", "r": {"result": "According to him, their modus operandi is to fill the container with recycled items in the front and illegal plastic waste items in the back of the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontena yang ikrarkan sebagai barangan kitar semula adalah hanya di bahagian hadapan dan bahagian belakang kontena adalah sisa sampah plastik untuk mengaburi mata pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Containers that promise to be recycled goods are only on the front and the back of the container is plastic waste to obscure the eyes of the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak kerajaan negeri masih menunggu arahan daripada Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (Mestecc) untuk mengambil langkah seterusnya.", "r": {"result": "He said the state government was still waiting for instructions from the Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (Mestecc) to take the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan kami akan menghantar balik kontena-kontena ke negara asal namun itu akan terpulangkan kepada cadangan dari Mestecc sebelum sebarang tindakan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is possible that we will send the containers back to the country of origin but that will be up to the recommendation from Mestecc before any action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin berkata, sebanyak 450 tan metrik sisa sampah dari 10 kontena akan dihantar semula dalam masa terdekat ke negara asal masing-masing.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin said, as many as 450 metric tons of waste from 10 containers will be sent back to their respective countries of origin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Yeo berkata, Kabinet pada 24 April lalu juga telah memberi mandat kepada kementeriannya untuk menubuhkan pasukan khas yang melibatkan kerjasama pelbagai agensi bagi membolehkan siasatan terhadap kegiatan penyeludupan sisa plastik ke Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Yeo said, the Cabinet on April 24 had also mandated his ministry to set up a special team involving the cooperation of various agencies to enable investigations into plastic waste smuggling activities into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pembelaan Latheefa dan Shafee 'bengang'", "r": {"result": "Latheefa and Shafee's defense witnesses 'bewildered'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN kes SRC International Sdn Bhd bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di Mahkamah Tinggi di sini hari ini tegang seketika apabila saksi ke-13 pihak pembelaan, Latheefa Koya, bengang dengan soalan diajukan peguam bela.", "r": {"result": "THE HEARING of the former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's SRC International Sdn Bhd case at the High Court here today was momentarily tense when the 13th defense witness, Latheefa Koya, was confused by the questions asked by the defense counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) itu berasa kurang senang apabila peguam mewakili Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah bertanya tentang siasatan yang dilakukan SPRM terhadap RM4 bilion yang didakwa dihantar ke bank BSI di Switzerland, dengan saksi itu berkata beliau dipanggil untuk memberi keterangan pada perbicaraan itu bukan untuk menjawab soalan sebegitu.", "r": {"result": "The former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was uncomfortable when the lawyer representing Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah asked about the MACC's investigation into the RM4 billion allegedly sent to the BSI bank in Switzerland, with the witness saying he was called to give the testimony at the trial was not to answer such questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah saya sedang diperiksa balas di sini?", "r": {"result": "\"Am I being cross-examined here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah diberitahu bahawa saya dipanggil ke sini untuk membantu mengenai rakaman audio.", "r": {"result": "I was told that I was called here to help with the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tanya saya mengenai pertuduhan tertentu, saya mungkin tidak dapat membantu,\" tegasnya.", "r": {"result": "If you ask me about a specific charge, I may not be able to help,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah anda mengikuti perbicaraan ini?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Are you following this trial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa: Tidak secara terperinci, secara umum sahaja.", "r": {"result": "Latheefa: Not in detail, just in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah anda sedar bahawa satu daripada tuduhan yang dibuat adalah RM4 bilion telah dipindahkan ke sebuah bank di Switzerland.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Are you aware that one of the allegations made is that RM4 billion was transferred to a bank in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti ingin tahu di mana RM4 bilion itu pergi?", "r": {"result": "You must want to know where the RM4 billion went?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa: Terdapat maklumat umum yang saya tahu.", "r": {"result": "Latheefa: There is general information that I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pertuduhan itu dibuat sebelum saya menjadi ketua pesuruhjaya.", "r": {"result": "But the charge was made before I became the chief commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Tetapi sebagai ketua pesuruhjaya pada masa itu, pasti anda mahu tahu?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: But as the chief commissioner at that time, surely you want to know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya RM4 bilion, kami berminat untuk tahu tentang semua wang yang berkaitan dengan SRC, 1MDB (1Malaysia Development Berhad), kaitan dengan semua itu dan di mana aset-aset itu.", "r": {"result": "\"It is not just RM4 billion, we are interested to know about all the money related to SRC, 1MDB (1Malaysia Development Berhad), the connection to all that and where the assets are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berminat untuk mendapatkan semula aset, sama ada di Switzerland, Amerika Syarikat, atau London, dan kami sedang dalam proses untuk mendapatkan semula wang itu,\" katanya.", "r": {"result": "We are interested in recovering the assets, whether in Switzerland, the United States, or London, and we are in the process of recovering the money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan mengenai penyiasatan agensi pencegahan rasuah itu terhadap RM4 bilion berkenaan, Latheefa berkata beliau tidak boleh mendedahkan maklumat mengenai siasatan yang sedang berjalan kerana ia akan menjejaskan siasatan SPRM.", "r": {"result": "To a question about the anti-corruption agency's investigation into the RM4 billion, Latheefa said he could not disclose information about the ongoing investigation because it would affect the MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, Muhammad Shafee, yang kelihatan marah dengan cara Latheefa menjawab, berkata: \"Yang Arif, saya sudah selesai dengan saksi ini.", "r": {"result": "At that point, Muhammad Shafee, who seemed angry at the way Latheefa answered, said: \"Your Honor, I am done with this witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menjawab soalan saya.", "r": {"result": "He did not answer my question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau saksi saya, saya sudah tahu akan sikapnya.", "r": {"result": "Although he is my witness, I already know his attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Peguam Negara (Tan Sri Tommy Thomas, yang meletak jawatan pada akhir Februari) yang berani membuat kenyataan pada awal perbicaraan tentang wang di Switzerland, tetapi sebagai ketua pesuruhjaya, saksi tidak menjawabnya.", "r": {"result": "\"We have an Attorney General (Tan Sri Tommy Thomas, who resigned at the end of February) who dared to make a statement at the beginning of the trial about money in Switzerland, but as the chief commissioner, the witness did not answer him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada soalan lain,\" katanya, sebelum Latheefa dilepaskan sebagai saksi oleh mahkamah.", "r": {"result": "I have no other questions,\" he said, before Latheefa was released as a witness by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib membela diri terhadap tujuh pertuduhan menyalahgunakan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd, membabitkan tiga pertuduhan pecah amanah, tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya berkaitan dengan dana SRC.", "r": {"result": "Najib defended himself against seven charges of misappropriating RM42 million of SRC International Sdn Bhd funds, involving three charges of breach of trust, three charges of money laundering and one charge of abusing his position in relation to SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam Baki dilantik Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu", "r": {"result": "Azam Baki was appointed the new MACC Chief Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah memperkenankan pelantikan Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu.", "r": {"result": ": His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has approved the appointment of MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki as the new MACC Chief Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan berkuat kuasa mulai 9 Mac 2020.Menurut satu kenyataan yang dikeluarkan Pejabat Perdana Menteri (PMO) hari ini, pelantikan Azam adalah selaras dengan subseksyen 5(1) Akta 694, SPRM 2009 yang turut memperkenankan permohonan Latheefa Beebi Koya untuk meletakkan jawatan\".", "r": {"result": "The appointment is effective from 9 March 2020. According to a statement issued by the Prime Minister's Office (PMO) today, Azam's appointment is in line with subsection 5(1) of Act 694, MACC 2009 which also allows Latheefa Beebi Koya's application to resign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dimaklumkan bahawa selaras dengan subseksyen 5(3) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694), Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong telah memperkenankan permohonan Puan Latheefa Beebi Koya untuk memendekkan perkhidmatan kontrak beliau sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkuatkuasa pada 9 Mac 2020,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "It is to be informed that in accordance with subsection 5(3) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (Act 694), His Majesty the Yang di-Pertuan Agong has approved the application of Mrs. Latheefa Beebi Koya to shorten her contract service as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) ) effective on March 9, 2020,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga mengucapkan ribuan terima kasih kepada Latheefa atas perkhidmatan beliau kepada negara selama beliau memegang jawatan sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM.", "r": {"result": "The government also thanked Latheefa for his service to the country during his tenure as MACC Chief Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, SPRM mengesahkan Latheefa telah menghantar surat permohonan peletakan jawatannya kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 2 Mac lalu.", "r": {"result": "Last Friday, MACC confirmed that Latheefa had sent a resignation letter to Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa dilantik memegang jawatan Ketua Pesuruhjaya SPRM untuk tempoh kontrak selama dua tahun berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Latheefa was appointed to the position of MACC Chief Commissioner for a two-year contract period effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jomo: ECRL masih boleh dirundingkan oleh 'yang berkuasa'", "r": {"result": "Jomo: ECRL can still be negotiated by 'the powerful'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Penyelidik Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) Prof Dr Jomo Kwame Sundaram hari ini mengulangi pendiriannya bahawa Projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) yang kontroversi itu wajar dinilai semula.", "r": {"result": "Khazanah Research Institute (KRI) Research Adviser Prof Dr Jomo Kwame Sundaram today reiterated his stance that the controversial East Coast Rail Link (ECRL) Project should be re-evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, perkara itu perlulah dibuat dengan cara yang betul, melalui orang yang betul, dan individu dimaksudkan itu bukanlah dirinya.", "r": {"result": "However, he said, the matter must be done in the right way, through the right person, and the individual in question is not himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya boleh kita nilai semula isu (ECRL) ini, tapi kena buat dengan betul, oleh orang yang mempunyai kuasa (authorized).", "r": {"result": "\"I believe we can re-evaluate this (ECRL) issue, but it has to be done correctly, by authorized people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada kuasa nak bercakap, untuk berbincang bagi pihak kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"I do not have the authority to speak, to discuss on behalf of the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya rasa ada ramai orang yang kompeten dalam negara ini, yang ada pengalaman yang relevan untuk pergi berbincang mengenainya (dengan China),\" katanya kepada pemberita selepas satu sidang media tentang ekonomi di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "But I think there are many competent people in this country, who have relevant experience to go and discuss it (with China),\" he told reporters after a press conference on the economy in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bersetuju dengan pandangan Menteri Kewangan Lim Guan Eng bahawa ECRL melibatkan banyak \"pertimbangan nasional\", Jomo mengulangi pendiriannya sebelum ini bahawa Presiden China, Xi Jinping, sendiri tidak akan mahu terkait dengan rasuah.", "r": {"result": "Despite agreeing with Finance Minister Lim Guan Eng's view that ECRL involves many \"national considerations\", Jomo reiterated his previous stance that Chinese President Xi Jinping himself would not want to be associated with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, katanya, bagi Xi, Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) ialah kemegahan (flagship) kepada negara itu, justeru dia pasti tak mahu terkait dengan korupsi.", "r": {"result": "Furthermore, he said, for Xi, the Belt and Road Initiative (BRI) is the flagship of the country, so he certainly does not want to be associated with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Xi) tak mahu bergelumang dengan kontroversi ini, dikaitkan dengan ini.", "r": {"result": "\"He (Xi) does not want to be involved in this controversy, to be associated with this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya percaya, jika kita tangani dengan betul, ia (ECRL) masih boleh dinilai semula,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I believe, if we handle it correctly, it (ECRL) can still be re-evaluated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahu terkait.", "r": {"result": "Don't want to be related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini menganggotai Majlis Penasihat Kerajaan juga mengakui penting untuk Putrajaya menjaga hubungan baik dengan Beijing.", "r": {"result": "He who was previously a member of the Government Advisory Council also acknowledged that it is important for Putrajaya to maintain good relations with Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pada masa sama, kita bertuah dengan apa yang terdedah di mahkamah (melalui perbicaraan sekarang).", "r": {"result": "\"But at the same time, we are lucky with what is exposed in court (through the current trial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh pergi semula kepada China dan mengatakan: Kami sebelum ini tak tahu hal ini (korupsi dalam skandal 1MDB), sekarang kami tahu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We can go back to China and say: We didn't know about this before (corruption in the 1MDB scandal), now we know,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jomo sebelum ini meminta kerajaan menangguhkan projek ECRL susulan keterangan yang ditimbulkan saksi pada perbicaraan rasuah melibatkan Najib Razak.", "r": {"result": "Jomo had previously asked the government to suspend the ECRL project following the testimony given by witnesses at the corruption trial involving Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Pengkritik ECRL boleh runding dengan China, sindir PM.", "r": {"result": "Read Critics of ECRL can negotiate with China, PM quips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas Najib, Amhari Efendi Nazrudin, baru-baru ini memberitahu mahkamah bahawa ECRL adalah antara projek yang dirancang untuk menyelamatkan 1MDB dan SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib's former special officer, Amhari Efendi Nazrudin, recently told the court that ECRL was among the projects planned to save 1MDB and SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad, ketika mengulas kritikan Jomo meminta pengkritik \"berunding sendiri\" dengan China untuk menangguhkan ECRL.", "r": {"result": "The Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad, when commenting on Jomo's criticism asked the critics to \"negotiate on their own\" with China to delay the ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim pula - biarpun bersetuju dengan pandangan Jomo - menyatakan ECRL ialah projek yang melibatkan hubungan Malaysia - China yang merupakan rakan dangangan terbesar negara.", "r": {"result": "Lim on the other hand - despite agreeing with Jomo's point of view - stated that ECRL is a project involving the relationship between Malaysia and China, which is the country's largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faham dengan tindak balas terhadap kritikannya itu, Jomo bagaimanapun berpendapat penilaian semula ECRL boleh dilakukan dalam cara yang tidak menjejaskan hubungan dagangan dan diplomatik serta \"langsung tidak memalukan China\".", "r": {"result": "Understood by the reaction to his criticism, Jomo however thinks that the re-evaluation of the ECRL can be done in a way that does not affect trade and diplomatic relations and \"does not embarrass China at all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, kerajaan pusat China dan parti pemerintah pasti tak mahu terkait dengan (dakwaan rasuah) ini.", "r": {"result": "\"Because the central government of China and the ruling party definitely do not want to be associated with this (corruption allegation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sudah tentu Xi juga tak mahu dikaitkan dengan perkara karut macam ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And of course Xi also does not want to be associated with this kind of nonsense,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa plastik: Kastam ketatkan pemeriksaan kontena", "r": {"result": "Plastic waste: Customs tightens container inspections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lebih ketat akan dilakukan terhadap kontena di semua pelabuhan bagi memastikan tiada bahan sisa plastik yang dilarang lepas masuk ke negara ini.", "r": {"result": "Stricter inspections will be carried out on containers at all ports to ensure that there is no prohibited plastic waste material after entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kastam Datuk Paddy Abdul Halim berkata pihaknya bekerjasama dengan Jabatan Pengurusan Sisa Pepejal Negara (JPSPN) dan Jabatan Alam Sekitar (JAS) bagi membanteras kegiatan haram itu.", "r": {"result": "Director-General of Customs Datuk Paddy Abdul Halim said his side is working with the National Solid Waste Management Department (JPSPN) and the Department of Environment (DOE) to combat the illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan pemeriksaan yang lebih ketat terhadap kontena-kontena yang masuk ke dalam negara terutama di Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "\"We conduct stricter inspections of containers entering the country, especially at Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kastam juga menyertai pasukan khas yang diwujudkan oleh kerajaan dan memandang serius kegiatan membawa masuk sisa plastik ke dalam negara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Customs also joined a special team created by the government and takes seriously the activities of bringing plastic waste into the country,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sisa plastik mendapat perhatian apabila media melaporkan beratus-ratus kontena di Pelabuhan Klang yang diperiksa dalam 10 operasi pihak berkuasa mengandungi sampah haram yang dibawa masuk ke dalam negara.", "r": {"result": "The issue of plastic waste gained attention when the media reported that hundreds of containers in Port Klang that were checked in 10 operations by the authorities contained illegal waste brought into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim Yeo Bee Yin pada 28 Mei lepas dilapor berkata sejumlah 60 kontena sisa plastik yang dibawa masuk ke negara ini secara haram akan dihantar semula ke negara asal.", "r": {"result": "Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change Yeo Bee Yin last May 28 was reported to have said that a total of 60 plastic waste containers brought into the country illegally will be sent back to the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 10 daripada 60 kotena yang keseluruhannya seberat 450 tan metrik merupakan sisa plastik daripada pelbagai negara seperti China, Amerika Syarikat, Australia, Jepun, Kanada, Arab Saudi dan United Kingdom.", "r": {"result": "He said 10 of the 60 kotenas, which in total weighed 450 metric tons, were plastic waste from various countries such as China, the United States, Australia, Japan, Canada, Saudi Arabia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah antara negara yang mengimport sisa plastik yang boleh dikitar semula dan setakat ini sejumlah 62 syarikat mempunyai Permit Import (AP) sisa plastik yang dikeluarkan Jabatan Pengurusan Sisa dan Pepejal Negara (JPSPN) bagi membawa masuk dan memproses skrap plastik di negara ini.", "r": {"result": "Malaysia is one of the countries that import plastic waste that can be recycled and so far a total of 62 companies have an Import Permit (AP) of plastic waste issued by the National Waste and Solid Management Department (JPSPN) to bring in and process plastic scrap in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarat-syarat ketat dikenakan untuk membawa masuk dan memproses sisa plastik itu antaranya kebenaran import hanya diberi kepada pengimport yang mempunyai premis dan menjalankan aktiviti pemprosesan/kitar semula sisa plastik import.", "r": {"result": "However, strict conditions are imposed to bring in and process the plastic waste, among which import permission is only given to importers who have premises and carry out processing/recycling activities of imported plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut syarat premis pemprosesan skrap plastik kod tarif 3915, pemegang AP yang diluluskan untuk mengimport skrap plastik hanya dibenar menyimpan dan memproses skrap plastik yang diluluskan di premis yang dinyatakan di surat kelulusan pengeksport (pembekal) skrap plastik sahaja.", "r": {"result": "According to the conditions of plastic scrap processing premises tariff code 3915, AP holders approved to import plastic scrap are only allowed to store and process approved plastic scrap in the premises specified in the approval letter of the exporter (supplier) of plastic scrap only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengesahkan menerima laporan berhubung pembukaan kilang kitar semula sisa plastik yang dilapor beroperasi tanpa lesen di Jenjarom, Kuala Langat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) confirmed receiving a report regarding the opening of a plastic waste recycling factory that was reported to be operating without a license in Jenjarom, Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Siasatan SPRM Datuk Simi Abd Ghani berkata laporan berhubung perkara itu diterima tahun lepas.", "r": {"result": "MACC Investigation Division Director Datuk Simi Abd Ghani said a report on the matter was received last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan dan kajian SPRM mendapati pembukaan kilang berkenaan yang dilapor beroperasi secara haram tidak mempunyai sebarang unsur yang boleh dikaitkan dengan rasuah.", "r": {"result": "\"The result of the MACC investigation and study found that the opening of the factory which was reported to be operating illegally did not have any elements that could be linked to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, SPRM ada menerima laporan berhubung perkara itu tetapi siasatan kes ini seharusnya diserah kepada Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan pihak-pihak berkaitan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Yes, MACC has received a report on the matter but the investigation of this case should be left to the Local Authorities (PBT) and related parties,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga kini, SPRM tidak menerima sebarang laporan baharu (tahun ini) berhubung perkara itu daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said to date, MACC has not received any new report (this year) regarding the matter from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media, pada 3 Jun lepas melaporkan 10 daripada 41 kilang haram yang memproses sisa plastik di Selangor telah tutup, dan bakinya dijangka ditutup selewat-lewatnya Julai ini.", "r": {"result": "The media, on June 3 last reported that 10 of the 41 illegal factories that process plastic waste in Selangor have closed, and the rest are expected to be closed by July at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Selangor Datuk Alias Salim berkata pihaknya telah menahan seorang lelaki yang disyaki menerima rasuah berhubung pembukaan kilang kitar semula sisa plastik tahun lepas dan lelaki itu telah dibebaskan.", "r": {"result": "Selangor MACC director Datuk Alias Salim said his department had arrested a man suspected of accepting bribes in relation to the opening of a plastic waste recycling factory last year and the man had been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini (pembukaan kilang haram) masih dalam siasatan kami sehingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case (the opening of an illegal factory) is still under our investigation until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada SPRM ada menerima laporan berhubung salah guna kuasa dan rasuah dengan kemasukan kontena-kontena yang membawa sisa plastik di Pelabuhan Klang, Alias berkata pihaknya tidak menerima laporan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "When asked if the MACC had received any reports regarding abuse of power and corruption with the entry of containers carrying plastic waste in Port Klang, Alias said his party had not received any reports regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M tiba di himpunan solidariti Palestin di Putrajaya", "r": {"result": "Dr M arrived at the Palestine solidarity rally in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad, yang sebelum ini belum pasti akan hadir ke Himpunan Solidariti Selamatkan Baitulmaqdis anjuran kerajaan, tiba di Masjid Putra sebentar tadi bagi menyertai acara itu.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad, who previously was not sure if he would attend the Save Jerusalem Solidarity Rally organized by the government, arrived at the Putra Mosque just now to participate in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu tiba kira-kira jam 12.55 tengah hari dan serta-merta disambut hadirin yang ingin bersalaman dengannya.", "r": {"result": "The former prime minister arrived at about 12.55 in the afternoon and was immediately greeted by attendees who wanted to shake hands with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum sembahyang Jumaat, sebuah forum turut diadakan di dalam masjid bagi membincangkan isu tersebut yang tercetus selepas Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu kota Israel yang baru.", "r": {"result": "Before the Friday prayer, a forum was also held in the mosque to discuss the issue that arose after the President of the United States Donald Trump recognized Jerusalem as the new capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ahli politik yang dilihat hadir adalah pemimpin Umno seperti Datuk Seri Johari Abdul Ghani, Datuk Seri Abdul Azeez Rahim dan Datuk Puad Zarkashi.", "r": {"result": "Among the politicians who were seen present were Umno leaders such as Datuk Seri Johari Abdul Ghani, Datuk Seri Abdul Azeez Rahim and Datuk Puad Zarkashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dijangka akan mengumumkan resolusi Malaysi berhubung isu itu dalam ucapannya selepas sembahyang Jumaat nanti.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak is expected to announce Malaysia's resolution on the issue in his speech after Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PAS diwakili oleh ketua pemudanya Khalil Abdul Hadi.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS is represented by its youth leader Khalil Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang pada mulanya dijadual hadir tidak membuat penampilan kerana beliau dilaporkan menyampaikan khutbah solat Jumaat di sebuah masjid di Marang, Terengganu.", "r": {"result": "PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang who was initially scheduled to attend did not make an appearance because he was reported to be delivering a Friday prayer sermon at a mosque in Marang, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kalangan pemimpin Pakatan Harapan, turut kelihatan adalah Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution dan Naib Presiden AMANAH, Hasanuddin Mohd Yunus.", "r": {"result": "Among Pakatan Harapan leaders, PKR Secretary General Datuk Saifuddin Nasution and AMANAH Vice President Hasanuddin Mohd Yunus were also seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas solat Jumaat dan solat hajat selamatkan Palestine, kira-kira jam 2.15 petang, Najib kemudiannya menyertai kira-kira 10,000 orang dalam Himpunan Solidariti Selamatkan Baitulmuqaddis di Masjid Putra.", "r": {"result": "After the Friday prayers and prayers to save Palestine, at about 2.15pm, Najib then joined about 10,000 people in the Save Jerusalem Solidarity Rally at the Putra Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kelihatan bersama-sama Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyertai ribuan masyarakat yang terdiri daripada latar politik, agama dan kaum berbeza yang membantah tindakan Amerika Syarikat (AS) mengiktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "He was seen together with the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, joining thousands of people from different political, religious and ethnic backgrounds who protested the action of the United States (US) recognizing Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes antikerajaan di Iraq memuncak", "r": {"result": "Anti-government protests in Iraq are escalating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Penunjuk perasaan antikerajaan berhimpun di jalan-jalan di seluruh Iraq pada Rabu, termasuk di ibu kota Baghdad, menuntut pemerintah mewujudkan keadaan hidup lebih baik dan menghapuskan rasuah, lapor agensi berita Anadolu.", "r": {"result": "GLOBAL | Anti-government protesters gathered in the streets across Iraq on Wednesday, including in the capital Baghdad, demanding the government create better living conditions and stamp out corruption, Anadolu news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita turut menyertai protes yang masuk hari kedua itu, menyaksikan pasukan keselamatan meningkatkan kawalan keselamatan dengan mengepung beberapa dataran dan jalan di Baghdad.", "r": {"result": "Women also joined the protests that entered the second day, as security forces stepped up security by cordoning off several squares and streets in Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan Negara mengadakan mesyuarat tergempar dengan Perdana Menteri Adil Abdul-Mahdi untuk membincangkan langkah bagi mengatasi keadaan itu.", "r": {"result": "The National Security Council held an emergency meeting with Prime Minister Adil Abdul-Mahdi to discuss measures to overcome the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai Kementerian Kesihatan di wilayah selatan Dhi Qar berkata sekurang-kurangnya empat penunjuk perasaan terbunuh di wilayah itu.", "r": {"result": "A Health Ministry official in the southern province of Dhi Qar said at least four protesters were killed in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai itu yang enggan namanya disiarkan seorang anggota polis turut dilaporkan terbunuh.", "r": {"result": "According to the official, who declined to be named, a policeman was also reported killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban pada Rabu itu menjadikan jumlah kematian sejak protes bermula adalah seramai 10 orang dengan puluhan lagi cedera.", "r": {"result": "The victims on Wednesday brought the death toll since the protest began to 10 people with dozens more injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber keselamatan berkata penunjuk perasaan bertindak membakar beberapa bangunan kerajaan di wilayah Dhi Qar dan Najaf.", "r": {"result": "Security sources said protesters set fire to several government buildings in Dhi Qar and Najaf provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan telah menyekat perkhidmatan internet di beberapa wilayah.", "r": {"result": "The government has blocked internet services in some regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan internet disekat petang ini,\" kata Hassan Rahm, seorang aktivis yang menyertai bantahan di Baghdad.", "r": {"result": "\"Internet services were blocked this evening,\" said Hassan Rahm, an activist who joined the protests in Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan juga membakar beberapa bangunan kerajaan di daerah yang bersekutu dengan wilayah di selatan Iraq.", "r": {"result": "Demonstrators also set fire to several government buildings in a district allied to the province in southern Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tentera Hakim al-Asadi berkata perintah berkurung diisytiharkan di wilayah selatan Iraq tanpa memberi butiran lanjut.", "r": {"result": "Military official Hakim al-Asadi said a curfew had been declared in Iraq's southern region without giving further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Iraq dituduh gagal menamatkan nepotisme dan rasuah.", "r": {"result": "The Iraqi government has been accused of failing to end nepotism and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Dunia, pengangguran belia di Iraq mencecah sekitar 25 peratus.", "r": {"result": "According to the World Bank, youth unemployment in Iraq reaches around 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq juga menduduki tempat ke-12 negara paling banyak mengamalkan rasuah.", "r": {"result": "Iraq is also ranked the 12th most corrupt country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak segera kes rasuah BN, PH - Anwar", "r": {"result": "Act immediately on the BN, PH corruption case - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang kini diketuai Ketua Pesuruhjaya Latheefa Koya supaya bertindak terhadap semua kes rasuah sama ada semasa pentadbiran Barisan Nasional (BN) atau Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "PKR PRESIDENT Datuk Seri Anwar Ibrahim urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which is now headed by Chief Commissioner Latheefa Koya to act against all cases of corruption whether during the Barisan Nasional (BN) or Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mahu pimpinan PH menerima keputusan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang melantik peguam itu menerajui SPRM.", "r": {"result": "Accordingly, he wants the PH leadership to accept Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's decision to appoint the lawyer to lead the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pimpinan PH juga seharusnya memberikan ruang kepada Latheefa dan SPRM untuk menjalankan tugasnya dengan tegas serta berkesan.", "r": {"result": "He said the PH leadership should also give space to Latheefa and MACC to carry out their duties firmly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Dr Mahathir dan pimpinan PH akan menilai segala pandangan dengan penuh prihatin, selanjutnya menjelaskan kepada Kabinet dan majlis presiden PH,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that Dr Mahathir and the PH leadership will evaluate all views with full concern, and further explain to the Cabinet and the PH presidential council,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah kenyataan pertama Anwar selepas pelbagai kritikan dan pandangan berikutan pelantikan Latheefa termasuk dalam kalangan pimpinan PH malah PKR.", "r": {"result": "That was Anwar's first statement after various criticisms and views following the appointment of Latheefa, including among PH and even PKR leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyokong dan yang lain mendesak orang ramai menandatangani petisyen bertujuan menggesa Latheefa meletak jawatan.", "r": {"result": "Some supported it and others urged people to sign a petition aimed at calling for Latheefa's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, pelbagai reaksi dan polemik yang dizahirkan dalam kalangan pimpinan PH, badan bukan kerajaan (NGO) dan anggota masyarakat dikhuatiri mendorong implikasi negatif terhadap citra serta imej kerajaan.", "r": {"result": "Anwar said that various reactions and polemics expressed among the PH leadership, non-governmental organizations (NGOs) and members of the public are feared to have negative implications for the image and image of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara positif polemik itu memperkukuh komitmen PH untuk memastikan SPRM melaksanakan tugas secara adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Positively, the polemic strengthens PH's commitment to ensure MACC carries out its duties fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan PH, NGO dan rakyat pasti akan terus memantau perjalanan dan keberkesanan agensi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PH leadership, NGOs and the people will definitely continue to monitor the progress and effectiveness of the agency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan setpol rasuah: Anwar akan jumpa Baru Bian", "r": {"result": "Setpol corruption allegation: Anwar will meet Baru Bian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim akan bertemu Menteri Kerja Raya Baru Bian esok mengenai dakwaan rasuah terhadap setiausaha politiknya.", "r": {"result": "PKR's top leader Datuk Seri Anwar Ibrahim will meet Public Works Minister Baru Bian tomorrow regarding the alleged corruption against his political secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata akan bermesyuarat dengan Baru bagi mendapat penjelasan mengenai hal itu yang disifatkannya sebagai cukup menganggu.", "r": {"result": "Anwar said he would meet with Baru to get an explanation about the matter which he described as quite disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini, Penyelaras AMK Ahmad Syukri Che Ab Razak memfailkan laporan ke SPRM terhadap setiausaha Baru Bian yang juga calon Majlis Pimpinan Pusat PKR.", "r": {"result": "This morning, AMK Coordinator Ahmad Syukri Che Ab Razak filed a report to the MACC against secretary Baru Bian who is also a candidate for the PKR Central Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berkenaan dikatakan telah menawarkan kontrak bernilai RM20,000 dan peruntukan tidak kurang RM300,000 ketika pertemuan bersama pemimpin tempatan pada 1 September lali.", "r": {"result": "The individual is said to have offered a contract worth RM20,000 and an allocation of no less than RM300,000 during a meeting with local leaders on September 1 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah SPRM untuk menyiasat... Saya secara peribadi membaca laporan dan menonton video (pertemuan yang dikatakan itu) dan sudah pasti ia cukup mengganggu.", "r": {"result": "\"It's up to the MACC to investigate... I personally read the report and watched the video (of the alleged meeting) and it's definitely disturbing enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bercakap dengan Baru Bian esok bagi mendapatkan penjelasan.", "r": {"result": "\"I will talk to Baru Bian tomorrow to get an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu saya merasakan menteri patut ambil maklum mengenai dakwaan tersebut,\" kata Anwar pada sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat pemilihan PKR di ibu pejabat parti itu di Petaling Jaya.", "r": {"result": "Of course I feel the minister should take note of the allegations,\" said Anwar at a press conference after chairing the PKR election meeting at the party's headquarters in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat laporan ke SPRM hari ini, Syukri berkata beliau percaya kontrak dan dana yang ditawarkan oleh pembantu Baru itu sebagai pertukaran untuk undi dalam pemilihan parti yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "After making a report to MACC today, Syukri said he believed the contract and funds offered by Baru's assistant in exchange for votes in the ongoing party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kontrak berkenaan bagi penyelenggaraan pembangunan dan infrastruktur.", "r": {"result": "He said, the contract is for maintenance of development and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian kata tak tolak ansur rasuah.", "r": {"result": "Bian just said that he does not tolerate corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri juga mendakwa, setiausaha politik itu juga memiliki hubungan dengan dua kementerian lain, yang membolehkannya mendapatkan peruntukan lebih lanjut.", "r": {"result": "Syukri also claimed that the political secretary also had connections with two other ministries, which enabled him to obtain further allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dalam kenyataannya kemudian berkata beliau mengalu-alukan sebarang siasatan pihak berkuasa terhadap kementeriannya.", "r": {"result": "Baru in his statement later said he welcomed any investigation by the authorities into his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat saya, jika tindakan itu betul ia tak boleh tolak ansur sama sekali, khususnya selepas kami telah berjuang dengan kuat menentang amalan rasuah.", "r": {"result": "\"For me, if the action is correct, it cannot be tolerated at all, especially after we have fought hard against the practice of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses undang-undang patut berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "The legal process should proceed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak mendedahkan nama pembantu berkenaan sehingga mendapat ulasannya.", "r": {"result": "Malaysiakini did not disclose the name of the assistant pending his comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi hubungan Mahathir - Anwar", "r": {"result": "Chronology of Mahathir - Anwar relationship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim menuduh parti politik pimpinan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan 'pengkhianat' dalam kemnya merancang menjatuhkan gabungan pemerintah semasa dan membentuk pakatan baharu untuk menafikan peluang beliau sebagai Perdana Menteri .", "r": {"result": "Anwar Ibrahim accused the political party led by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the 'traitors' in his camp of planning to topple the current ruling coalition and form a new alliance to deny him the chance to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis terbaharu ini menjadi kemuncak hubungan dingin antara Mahathir, 94, dan Anwar, 72, yang menguasai politik Malaysia selama beberapa dekad.", "r": {"result": "The latest crisis is the culmination of the cold relationship between Mahathir, 94, and Anwar, 72, who dominated Malaysian politics for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mula menyertai parti pimpinan Mahathir, Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (UMNO) pada 1982, sejurus selepas Mahathir dilantik sebagai Perdana Menteri buat pertama kalinya.", "r": {"result": "Anwar first joined Mahathir's party, the United Malays National Organization (UMNO) in 1982, shortly after Mahathir was appointed Prime Minister for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1993, ia menyaksikan Anwar dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri, dalam perancangan untuk menggantikan Mahathir.", "r": {"result": "In 1993, it saw Anwar appointed as Deputy Prime Minister, in a plan to replace Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada 1998, keadaan sedikit berubah di mana berlaku perselisihan antara kedua-dua tokoh itu dalam krisis kewangan Asia yang menyebabkan Anwar dipecat.", "r": {"result": "However, in 1998, the situation changed slightly when there was a disagreement between the two figures in the Asian financial crisis which caused Anwar to be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar mendapat sokongan sebahagian besar masyarakat Melayu beragama Islam yang menyebabkan tertubuhnya gerakan Reformasi dan Parti Keadlian Rakyat (PKR).", "r": {"result": "However, Anwar received the support of a large part of the Muslim Malay community which led to the establishment of the Reformation movement and the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1999, Anwar dipenjarakan selepas disabit atas kesalahan rasuah dan liwat, tuduhan yang dipercayai bermotifkan politik.", "r": {"result": "In 1999, Anwar was imprisoned after being convicted of corruption and sodomy, charges believed to be politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2003, Mahathir meletakkan jawatan sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "In 2003, Mahathir resigned as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun selepas pembebasannya pada 2004, Anwar sekali lagi menghadapi tuduhan liwat yang didakwa sebagai helah untuk menyingkirkannya daripada kedudukannya sebagai ketua pembangkang ketika itu.", "r": {"result": "Four years after his release in 2004, Anwar again faced sodomy charges which were alleged to be a ploy to remove him from his position as opposition leader at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada waktu itu, dia bersaing rapat dengan Datuk Seri Najib Razak, seorang lagi anak didik Mahathir.", "r": {"result": "This is because at that time, he was in close competition with Datuk Seri Najib Razak, another prot\u00e9g\u00e9 of Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, di bawah pemerintahan Najib, Anwar dipenjarakan atas tuduhan liwat untuk kali kedua.", "r": {"result": "In 2015, under Najib's government, Anwar was jailed on charges of sodomy for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 2016 dan 2017, Mahathir mengumumkan keluar dari UMNO selepas mendesak Najib meletakkan jawatan berikutan skandal rasuah.", "r": {"result": "Between 2016 and 2017, Mahathir announced his exit from UMNO after urging Najib to resign following a corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudiannya membentuk parti baharu, Bersatu, sebelum menyertai Pakatan Harapan, bersama-sama Anwar.", "r": {"result": "Mahathir then formed a new party, Bersatu, before joining Pakatan Harapan, together with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga berjanji untuk mendapatkan pengampunan diraja untuk Anwar dan menyerahkan tampuk pimpinan kepadanya sekiranya pakatan berkenaan berjaya menyingkirkan Najib dan menjatuhkan UMNO.", "r": {"result": "Mahathir also promised to obtain a royal pardon for Anwar and hand over the reins of leadership to him if the coalition succeeds in removing Najib and bringing down UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Mahathir mengetuai pakatan pembangkang dan berjaya memenangi pilihan raya umum ke-14 (PRU-14), mengakhiri rejim UMNO selama 60 tahun.", "r": {"result": "In 2018, Mahathir led the opposition alliance and successfully won the 14th general election (GE-14), ending the 60-year UMNO regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh seminggu, Anwar berjaya mendapat pengampunan diraja dan dibebaskan.", "r": {"result": "Within a week, Anwar managed to get a royal pardon and was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Anwar sekali lagi menghadapi tuduhan berunsur seksual, namun menyifatkan dakwaan itu sebagai 'politik paling teruk'.", "r": {"result": "In 2019, Anwar once again faced accusations of sexual nature, but described the allegations as 'politics at its worst'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan digugurkan kerana kekurangan bukti.", "r": {"result": "The case was dropped due to lack of evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini menyaksikan senario berbeza di mana Mahathir dikatakan menerima tekanan daripada penyokong Anwar dalam pakatan memintanya menentukan tarikh penyerahan kuasa, kata sumber.", "r": {"result": "This year saw a different scenario where Mahathir is said to have received pressure from Anwar's supporters in the alliance asking him to set a handover date, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berasingan yang diadakan antara ahli politik dari Pakatan Harapan dan UMNO menimbulkan desas-desus terbentuknya kerajaan baharu.", "r": {"result": "A separate meeting held between politicians from Pakatan Harapan and UMNO gave rise to rumors of the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menyalahkan 'rakan lama' dalam Bersatu dan 'sebahagian kecil pengkhianat' dalam parti pimpinannya.", "r": {"result": "Anwar blamed 'old friends' in Bersatu and 'a small section of traitors' in his leadership party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria ingatkan Anwar, Saifuddin usah 'sembunyi' belakang SPRM", "r": {"result": "Zakaria reminded Anwar, Saifuddin not to 'hide' behind MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PKR yang dipecat, Zakaria Abdul Hamid menggesa presiden parti itu, Anwar Ibrahim, dan Setiausaha Agung, Saifuddin Nasution Ismail, agar tidak \"bersembunyi\" di belakang Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk mewajarkan tindakan mereka.", "r": {"result": "Sacked PKR leader Zakaria Abdul Hamid urged the party's president, Anwar Ibrahim, and secretary-general, Saifuddin Nasution Ismail, not to \"hide\" behind the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to justify their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengulangi pemecatan saya adalah menyalahi undang-undang dan tidak adil, dan menyeru kepada Anwar, Saifuddin dan kepimpinan parti untuk menetapkan perkara yang betul.", "r": {"result": "\"I reiterate that my dismissal is illegal and unfair, and call on Anwar, Saifuddin and the party leadership to set things right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekali lagi menggesa mereka untuk berhenti bersembunyi di belakang SPRM dan menggunakan namanya untuk menyembunyikan kesalahan mereka sendiri.", "r": {"result": "\"I once again urge them to stop hiding behind MACC and using its name to hide their own wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebaliknya perlu bertindak adil mengikut prinsip-prinsip reformasi,\" katanya dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "Instead, they need to act fairly according to the principles of reform,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan pusat PKR menggunakan surat SPRM berhubung dakwaan membeli undi oleh Zakaria pada pemilihan parti tahun lepas, sebagai sebab pemecatannya.", "r": {"result": "The PKR central leadership used MACC's letter regarding the alleged vote buying by Zakaria in last year's party election, as the reason for his dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR Azmin Ali dan kumpulannya semalam menggesa Anwar meminta maaf atas \"keputusan terburu-buru\" itu.", "r": {"result": "PKR Deputy President Azmin Ali and his group yesterday urged Anwar to apologize for the \"hasty decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bagaimanapun enggan berbuat demikian dengan menyatakan tidak semua pemimpin PKR yang bersama Azmin menggesa perkara sama.", "r": {"result": "Anwar however refused to do so stating that not all PKR leaders who were with Azmin urged the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin ketika membacakan surat SPRM, menyatakan bahawa Zakaria telah menawarkan kontrak RM20,000 daripada Kementerian Kerja Raya kepada pemimpin-pemimpin PKR Bera.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin when reading the MACC letter, stated that Zakaria had offered a RM20,000 contract from the Ministry of Public Works to PKR Bera leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria juga didakwa menggesa pemimpin PKR Bera memohon kontrak di bawah peruntukan RM300,000 daripada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Zakaria is also alleged to have urged PKR leader Bera to apply for a contract under the allocation of RM300,000 from the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam tadi, Zakaria berkata beliau terkejut dengan kenyataan Saifuddin yang didakwanya memutarbelitkan perkara itu.", "r": {"result": "In a statement last night, Zakaria said he was surprised by Saifuddin's statement which he claimed distorted the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta jelas, saya memberitahu ahli-ahli mesyuarat dengan mengatakan terdapat projek-projek kecil dari Kementerian Perumahan yang mana ahli-ahli boleh memohon dari majlis daerah yang berkaitan.", "r": {"result": "\"The facts are clear, I informed the members of the meeting by saying that there are small projects from the Ministry of Housing which members can apply for from the relevant district council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan bahawa mereka hanya diminta memohon.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that they are only asked to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang salah dengan itu?", "r": {"result": "What's wrong with that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana kesalahan itu?", "r": {"result": "Where is the fault?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muktamad sama ada untuk memberi sebarang projek kecil bergantung kepada pihak berkuasa berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "The final decision whether to grant any small project depends on the relevant authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria juga mendakwa Timbalan Pesuruhjaya SPRM (Operasi), Azam Baki mengesahkan bahawa tiada akan ada pertuduhan dibuat terhadapnya.", "r": {"result": "Zakaria also claimed that MACC Deputy Commissioner (Operations), Azam Baki confirmed that no charges would be made against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata sedemikian dalam satu temu bual menerusi panggilan telefon dengan TV3 pada 25 Nov lalu.", "r": {"result": "Azam said so in a phone interview with TV3 on Nov 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini telah selesai dijalankan siasatan di mana DPP (timbalan pendakwa raya) putuskan tiada pendakwaan terhadap mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case has been investigated and the DPP (deputy public prosecutor) has decided that there will be no prosecution against them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut sumber, surat itu menyatakan secara khusus bahawa PKR perlu mengambil tindakan tatatertib terhadap Zakaria.", "r": {"result": "However, according to sources, the letter specifically states that PKR needs to take disciplinary action against Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zakaria berkata oleh sebab surat itu terkhilaf, beliau mempunyai hak untuk membela diri sebelum tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "However, Zakaria said because the letter was wrong, he had the right to defend himself before action was taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diberi tempoh selama dua minggu untuk merayu pemecatan tersebut.", "r": {"result": "He was given two weeks to appeal the dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zakaria, PKR juga memecat seorang lagi ahli, Ismail Dulhadi yang turut terbabit dalam kes itu.", "r": {"result": "Apart from Zakaria, PKR also sacked another member, Ismail Dulhadi, who was also involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil mengulangi keputusan majlis pimpinan pusat parti itu untuk memecat Zakaria dilakukan selepas mempertimbangkan semua fakta yang diberikan dalam surat SPRM.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Communications Director Fahmi Fadzil reiterated that the party's central leadership council's decision to fire Zakaria was made after considering all the facts given in the MACC letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan (PKR) mengulangi kesungguhan parti menolak sepenuhnya amalan rasuah, seiring komitmen Kerajaan di bawah kepimpinan YAB Tun Dr Mahathir (Mohamad) yang ingin menzahirkan Malaysia bersih dan bebas rasuah,\" jelasnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Keadilan (PKR) reiterates the party's determination to completely reject the practice of corruption, in line with the Government's commitment under the leadership of YAB Tun Dr Mahathir (Mohamad) who wants to make Malaysia clean and free of corruption,\" he explained in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha PM basmi rasuah kejayaan terbesar PH, kata Anwar", "r": {"result": "The PM's effort to eradicate corruption is PH's biggest success, Anwar said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK RANTAU | Usaha Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad membasmi rasuah, penyalahgunaan kuasa dan penipuan terhadap rakyat merupakan kejayaan terbesar PH dalam meneruskan agenda reformasi, kata Presiden PKR Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "REGIONAL PRK | Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's efforts to eradicate corruption, abuse of power and fraud against the people is PH's greatest success in continuing the reform agenda, said PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MP Port Dickson itu, dirinya juga tidak berbeza dengan Mahathir serta akan terus mendedahkan rasuah dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "According to the Port Dickson MP, he is no different from Mahathir and will continue to expose corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tanya saya apa kejayaan terbesar yang PH boleh bangga dibawah Tun Mahathir sekarang.", "r": {"result": "\"People ask me what is the biggest success that PH can be proud of under Tun Mahathir now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya jawab (beliau) masih meneruskan agenda reformasi,\" katanya di sambutan majlis ulang tahun 20 penubuhan parti PKR di Pekan Rantau, malam tadi.", "r": {"result": "\"And I answered (he) is still continuing the reform agenda,\" he said at the celebration of the 20th anniversary of the establishment of the PKR party in Pekan Rantau, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di hadapan lebih 2,000 anggota parti dan penduduk DUN Rantau, Anwar menjelaskan agenda reformasi yang dimaksudkannya berupa ketegasan menolak rasuah, penyalahgunaan kuasa dan penipuan terhadap rakyat.", "r": {"result": "Speaking in front of more than 2,000 party members and residents of the Rantau state assembly, Anwar explained the reform agenda he meant in the form of firmly rejecting corruption, abuse of power and fraud against the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini tidak bertolak ansur.", "r": {"result": "\"This one is intolerant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang cuba katakan ini perbezaan pendekatan saya dengan Tun Mahathir.", "r": {"result": "People try to say this is the difference in my approach with Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perbezaan sama sekali.", "r": {"result": "There is no difference at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini negara hukum 'rule of law',\" tegasnya.", "r": {"result": "This is a 'rule of law' country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ceramah Anwar ini turut disertai Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Timbalan Presiden PKR, Azmin Ali, Menteri Besar Negeri Sembilan Aminuddin Harun, Sasterawan Negara A Samad Said serta beberapa pemimpin kanan PH.", "r": {"result": "Anwar's lecture ceremony was also attended by Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail; PKR Deputy President, Azmin Ali, Menteri Besar Negeri Sembilan Aminuddin Harun, National Writer A Samad Said and several senior PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah veteran DAP Lim Kit Siang, Pengerusi Bersatu Negeri Sembilan Dr Rais Yatim dan calon PH Dr S Streram.", "r": {"result": "Among them are DAP veteran Lim Kit Siang, Bersatu Negeri Sembilan Chairman Dr Rais Yatim and PH candidate Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut berkata dalam perjuangan membina negara pemimpinya perlu mengilap semula identitinya.", "r": {"result": "Anwar also said that in the struggle to build a nation, its leaders need to polish their identity again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini ibarat besi yang kuat.", "r": {"result": "\"This group is like strong iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, sekuat-kuat besi pun bila dicampak dalam 'air' gelombang politik, lama-kelamaan berkarat juga.", "r": {"result": "But, even as strong as iron when thrown into the 'water' of political waves, it eventually rusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, besi yang dicampak di air ini dari masa ke semasa masih dikeluarkan disapu dengan minyak.", "r": {"result": "For that reason, the iron thrown in this water from time to time is still removed smeared with oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian baru dimasuk balik dalam gelanggang perjuangan.", "r": {"result": "\"Then just put back in the fight ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila hilang minyaknya, mula bersabit karat, keluarkan semula digilap lagi, tiada pemimpin yang terkecuali termasuk saya,\" katanya berkias.", "r": {"result": "When it loses its oil, starts rusting, take it out and polish it again, no leader is exempt, including me,\" he said allusively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah jadi kronik bila pelaku anggap biasa - Joko Anwar", "r": {"result": "Corruption becomes chronic when the perpetrators consider it normal - Joko Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menampilkan kehebatan watak adiwira beraksi semata-mata, filem Gundala arahan pengarah terkenal Indonesia, Joko Anwar menyentuh pelbagai sudut kehidupan terutama amalan rasuah.", "r": {"result": "Not just showing the greatness of superhero characters in action, the film Gundala directed by the famous Indonesian director, Joko Anwar touches on various aspects of life, especially the practice of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini diadaptasi daripada watak komik pertama Indonesia, karya Harya Suraminata atau Hasmi.", "r": {"result": "This film is adapted from Indonesia's first comic character, the work of Harya Suraminata or Hasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko berkata, antara hasrat utamanya membawakan naskhah itu ke layar perak adalah bertujuan 'menjentik' umum mengenai bahaya wabak rasuah.", "r": {"result": "Joko said that one of his main wishes to bring the script to the silver screen was to 'tick' the public about the dangers of the corruption epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah berlaku tak hanya di Indonesia, tapi Malaysia serta di seluruh dunia, saya lihat rasuah memang amat kronik di mana-mana.", "r": {"result": "\"Corruption happens not only in Indonesia, but in Malaysia and all over the world, I see that corruption is very chronic everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya guna peluang ni untuk gesa perubahan dilakukan pemimpin dan masyarakat bagi menangani isu rasuah,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I am using this opportunity to call for changes to be made by leaders and the community to deal with the issue of corruption,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko, 43, ditemui pada majlis pratonton filem Gundala di Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Joko, 43, was spotted at the Gundala movie preview in Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh situasi berlaku di negara asal kelahirannya, pengarah filem Pengabdi Setan itu berkata, kesalahan rasuah dilihat semakin meruncing apabila pelakunya menganggap perbuatan mereka tidak melanggar norma dalam kehidupan.", "r": {"result": "Taking the example of the situation in his country of birth, the director of the film Pengabdi Setan said that the crime of corruption is seen to become more acute when the perpetrators think that their actions do not violate the norms in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah dianggap perkara normal di Indonesia.", "r": {"result": "\"Corruption is considered normal in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia semakin membimbangkan bila si pelaku anggap kesalahan tu sebagai normal.", "r": {"result": "For me, it is even more worrying when the perpetrator considers the mistake as normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, jika melalui Gundala orang ramai boleh mengubah fikiran mereka dan menanamkan dalam fikiran bahawa rasuah adalah satu kesalahan serius, hal itu sudah buat saya bersyukur.", "r": {"result": "\"Therefore, if through Gundala people can change their minds and instill in their minds that corruption is a serious offense, that makes me grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu kerana, pada kebiasaannya, apabila ada yang cuba jalani kehidupan mereka dengan mempraktikkan nilai-nilai murni, pasti muncul pihak yang cuba menjejaskan moral masyarakat,\" katanya yang juga bertindak selaku penulis skrip Gundala.", "r": {"result": "\"That's because, usually, when someone tries to live their life by practicing good values, there will definitely appear those who try to affect the morals of the society,\" he said who also acted as the scriptwriter of Gundala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gundala berkisahkan watak Sancaka, dilakonkan Abimana Aryasatya yang terpaksa hidup di jalanan selepas kematian bapa dan ditinggalkan ibunya sejak kecil.", "r": {"result": "Gundala tells the story of the character Sancaka, played by Abimana Aryasatya, who had to live on the streets after the death of his father and was abandoned by his mother since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesulitan hidup menyebabkan Sancaka harus bertahan untuk berdepan keadaan yang sukar.", "r": {"result": "The difficulties of life caused Sancaka to survive to face difficult circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika keadaan makin buruk, Sancaka perlu memilih untuk melindungi diri sendiri atau bangkit untuk membantu melawan mereka yang menindas orang di sekelilingnya.", "r": {"result": "When things get worse, Sancaka has to choose to protect himself or rise up to help fight against those oppressing those around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abimana, turut menjayakan filem berkenaan antaranya Bront Palarae, Tara Basro, Ario Bayu, Cecep Arif Rahman, Rio Dewanto dan Muzakki Ramdhan.", "r": {"result": "Apart from Abimana, the film was also successful including Bront Palarae, Tara Basro, Ario Bayu, Cecep Arif Rahman, Rio Dewanto and Muzakki Ramdhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gundala dijadual ditayangkan di pawagam tempatan bermula 26 Disember ini.", "r": {"result": "Gundala is scheduled to be shown in local cinemas starting December 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Joko yang turut terkenal melalui filem Perempuan Tanah Jahanam itu, berkata, tidak mudah untuk menghasilkan Gundala apabila naskhah itu perlu berdepan kekangan untuk disiapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Joko, who is also famous for the film Perempuan Tanah Jahanam, said that it was not easy to produce Gundala when the script had to face constraints to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran besar kami adalah bajet, filem itu sepatutnya jalani 75 hari penggambaran, tapi kami diberi tempoh hanya 48 hari.", "r": {"result": "\"One of our biggest challenges is the budget, the film was supposed to shoot for 75 days, but we were given only 48 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada kebanyakan harinya cuaca tidak menentu dan hujan, kami berjaya juga menyiapkan Gundala dalam masa 54 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though on most days the weather is uncertain and it rains, we also managed to complete Gundala in 54 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: Semua kaum tak 'survive' jika pemimpin rasuah", "r": {"result": "Anwar: All races cannot 'survive' if the leaders are corrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada masalah untuk mana-mana bangsa menjadi pemimpin negara asalkan mereka pemimpin yang baik, bersih dan tidak mengamalkan rasuah, kata Ketua Umum PH Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "There is no problem for any nation to be national leaders as long as they are good leaders, clean and do not practice corruption, said PH General Leader Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempertahankan pilihan PH meletakkan calon berbangsa India pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Streram berkata, tidak timbul soal risiko kepada survival Melayu dalam PRK berkenaan sekiranya sokongan diberikan kepada PH.", "r": {"result": "He who defended PH's choice to put an Indian candidate in the Rantau State Assembly by-election (PRK), Dr S Streram said, there is no risk to the survival of the Malays in the by-election if support is given to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Malayu akan survive (boleh bertahan hidup) kalau kita ada pemimpin yang baik, bersih, serta tidak korup, dan bukan setakat kaum Melayu sahaja, kaum lain juga.", "r": {"result": "\"The Malays will survive if we have good, clean, and non-corrupt leaders, and not only the Malays, but other races as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cina, India, Kadazan pun akan survive.", "r": {"result": "China, India, Kadazan will also survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau lantik (pemimpin) dari kaum Melayu korup, zalim.", "r": {"result": "\"But if appointing (leaders) from the Malays is corrupt, tyrannical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kaum India, Cina, Melayu pun takkan survive,\" katanya di ceramah sempena kempen PRK berkenaan di Taman Angsamas, Rantau malam ini.", "r": {"result": "Indians, Chinese, Malays will not survive,\" he said at a talk in conjunction with the by-election campaign in Taman Angsamas, Rantau tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada ceramah berkenaan ialah Presiden Amanah Mohamad Sabu, yang juga menteri pertahanan.", "r": {"result": "Also present at the talk was Amanah President Mohamad Sabu, who is also the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dalam ucapannya turut mengkritik propaganda sesetengah pihak yang menurutnya tidak bertanggungjawab yang dilihat sengaja memainkan isu survival Melayu, malah menurutnya sehingga ada yang menuduh parti komponen PH sebagai 'barua DAP'.", "r": {"result": "In his speech, Mohamad also criticized the propaganda of some parties which he said were irresponsible and which were seen to be deliberately playing up the issue of Malay survival, even according to him to the extent that some accused the PH component party of being 'the new DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tidak mungkin Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri yang dahulunya juga dikenali sebagai pro Melayu dan pernah menulis buku The Malay Dilemma akan berbuat demikian.", "r": {"result": "He said it was impossible for Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister who was also known as a pro-Malay and once wrote the book The Malay Dilemma to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam itu juga Anwar Ibrahim, yang keluar masuk penjara, duduk di penjara lagi lama (daripada) berada di luar (penjara), takkan dia nak mempersia-siakan perjuangannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's how Anwar Ibrahim, who goes in and out of prison, sits in prison longer (than) being outside (prison), he doesn't want to waste his struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau pada 13 April ini menyaksikan persaingan empat penjuru antara calon PH Dr S. Streram, calon BN yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon bebas iaitu bekas pensyarah Mohd Nor Yassin dan suri rumah R Malarvizhi.", "r": {"result": "The Rantau by-election on April 13 saw a four-cornered competition between PH candidate Dr S. Streram, BN candidate who is also former Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates, former lecturer Mohd Nor Yassin and housewife R Malarvizhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK berkenaan diadakan selepas Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad Hasan yang juga penyandang DUN Rantau untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban pada16 Nov tahun lalu, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14, terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The by-election was held after the Federal Court rejected a petition filed by Mohamad Hasan who is also the Rantau state assemblyman to set aside the decision of the Seremban Election Court on Nov 16 last year, which declared his victory for the seat in the 14th General Election, null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: PM perlu jelaskan pelantikan Latheefa", "r": {"result": "Anwar: PM needs to explain Latheefa's appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim berpendapat Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad perlu memperjelaskan pelantikan Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) baru-baru ini.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim thinks Prime Minister Dr Mahathir Mohamad needs to clarify the recent appointment of Latheefa Koya as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata keputusan untuk melantik Latheefa itu dibuat oleh Dr Mahathir dan beliau juga tidak dimaklumkan mengenai pelantikan itu sehingga pengumuman dibuat.", "r": {"result": "Anwar said the decision to appoint Latheefa was made by Dr Mahathir and he was also not informed about the appointment until the announcement was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya terdapat beberapa isu, seperti kabinet tidak dimaklumkan, pelantikan tidak selaras dengan Akta SPRM dan soal pelantikan tidak selari dengan janji dalam manifesto PH, yang perlu dijelaskan.", "r": {"result": "According to him there are several issues, such as the cabinet not being informed, appointments not in line with the MACC Act and the issue of appointments not in line with promises in the PH manifesto, which need to be clarified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu satu penjelasan diperlukan, kerana perkara ini adalah apa yang kita janjikan, tapi kita perlu melalui forum yang teratur (untuk penjelasan), seperti (mesyuarat) kabinet atau Majlis Kepimpinan Pakatan, jika kita mahu dapatkan penjelasan yang sebenar.", "r": {"result": "\"Of course an explanation is needed, because this matter is what we promised, but we need to go through an organized forum (for an explanation), such as a cabinet (meeting) or Pakatan Leadership Council, if we want to get a real explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto tidak dipatuhi, dan nampak seperti lantikan politik... saya rasa perlu penjelasan diberikan kepada orang ramai berhubung isu itu, mengapa manifesto tidak diberi perhatian, tidak dihormati, walaupun saya rasa Latheefa mempunyai kelayakan yang diperlukan untuk kedudukan itu,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Jamuan Hari Raya Perdana di Masjid Kubang Semang, semalam.", "r": {"result": "\"The manifesto was not followed, and it looks like a political appointment... I think an explanation should be given to the public regarding the issue, why the manifesto was not given attention, not respected, although I think Latheefa has the necessary qualifications for the position,\" he told reporters. after attending the Hari Raya Perdana banquet at the Kubang Semang Mosque, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut hadir Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Timbalan Ketua Menteri I Pulau Pinang Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman, Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa dan Dalam Negeri, Hal Ehwal Pengguna dan Pembangunan Usahawan Negeri, Abdul Halim Hussain dan Anggota Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar, Speaker Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang Law Choo Kiang.", "r": {"result": "Among those present were Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail, Penang Deputy Chief Minister Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman, Chairman of the International and Domestic Trade Committee, Consumer Affairs and State Entrepreneur Development, Abdul Halim Hussain and Member of Parliament for Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar, Speaker of the Penang State Legislative Assembly Law Choo Kiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Anwar yang juga Anggota Parlimen Port Dickson berkata beliau telah bersetuju untuk memberikan masa dan ruang buat perdana menteri untuk memberikan penjelasan mengenai pelantikan itu mengikut platform yang sepatutnya.", "r": {"result": "However, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said he had agreed to give time and space for the prime minister to explain the appointment according to the proper platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun tanggungjawab kita adalah untuk memastikan keberkesanan pentadbiran kerajaan, kerana kita telah diberikan komitmen bagi menyokong pentadbiran kerajaan di bawah kepimpinan Dr Mahathir,\" katanya.", "r": {"result": "\"However our responsibility is to ensure the effectiveness of the government's administration, because we have been given a commitment to support the government's administration under Dr Mahathir's leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memastikan SPRM kekal bebas, dan mereka yang diberikan tanggungjawab itu dilihat sangat profesional dan tidak akan diseret dalam kancah politik dan berpuak, ini adalah kebimbangan yang disuarakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will ensure MACC remains independent, and those given the responsibility are seen as very professional and will not be dragged into the political and factional arena, this is a voiced concern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PM telah lantik, tetapi beberapa soal harus diperjelaskan seperti soal manifesto dan proses pelantikan itu boleh dibincang secara baik dalam ruang yang ada dalam PH, malah dalam kabinet sendiri.", "r": {"result": "He added that the PM has been appointed, but some issues should be clarified such as the manifesto and the appointment process can be properly discussed in the space available in the PH, even in the cabinet itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata perletakkan jawatan Latheefa sebagai anggota PKR telah diterima oleh parti dan perkara itu tidak menimbul sebarang isu.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said Latheefa's resignation as a PKR member had been accepted by the party and the matter did not raise any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa dilantik sebagai KP SPRM yang baharu berkuat kuasa 1 Jun lepas, menggantikan Mohd Shukri Abdull yang memilih untuk memendekkan kontrak perkhidmatan beliau.", "r": {"result": "Latheefa was appointed as the new MACC KP effective June 1, replacing Mohd Shukri Abdull who chose to shorten his service contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NACP adalah pernyataan tegas kerajaan terhadap pesalah rasuah", "r": {"result": "NACP is the government's strict statement against corruption offenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pelan Antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023 adalah satu pernyataan yang tegas dari kerajaan sekarang, iaitu pesalah yang lepas \"telah dan sedang kita kejar\" dan \"akan kita hukum\", manakala perasuah sekarang dan masa hadapan akan berdepan dengan tindakan yang lebih tegas, kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 is a firm statement from the current government, namely that past offenders \"have been and are being pursued\" and \"will be punished\", while present and future corrupt will face more severe actions firmly, said the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelan itu adalah satu bukti bahawa tindakan yang diambil terhadap perasuah-perasuah yang lepas bukanlah satu tindakan berlandaskan dendam atau benci.", "r": {"result": "He said, the plan is a proof that the action taken against the corrupt in the past is not an action based on revenge or hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya satu tindakan yang diambil kerana kerosakan yang mereka lakukan kepada negara amat besar dan tidak boleh dibiarkan supaya sesiapa yang merancang untuk melakukan rasuah seperti mereka tidak akan dibiarkan terlepas dan hukumannya adalah lebih berat dan tegas,\" katanya ketika melancarkan NACP 2019-2023 itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is an action taken because the damage they do to the country is huge and cannot be allowed so that anyone who plans to commit corruption like them will not be allowed to escape and the punishment will be heavier and stricter,\" he said when launching the NACP 2019-2023 in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, menteri-menteri Kabinet, Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr Ismail Abu Bakar, Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC) Tan Sri Abu Kassim Mohamed, pegawai kanan kerajaan, wakil parti politik dan wakil pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Also present were Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Cabinet ministers, Chief Secretary, Datuk Seri Dr Ismail Abu Bakar, Director General of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) Tan Sri Abu Kassim Mohamed, officials senior government officials, representatives of political parties and representatives of non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NACP 2019-2023 dilaksanakan berdasarkan 22 strategi yang akan diberi keutamaan bagi enam sektor utama.", "r": {"result": "NACP 2019-2023 is implemented based on 22 strategies that will be prioritized for six main sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi 115 inisiatif antirasuah melibatkan sektor iaitu politik; perolehan awam; penguatkuasaan undang-undang; pentadbiran sektor awam; perundangan dan kehakiman; serta tadbir urus korporat.", "r": {"result": "It contains 115 anti-corruption initiatives involving the political sector; public procurement; law enforcement; public sector administration; legislation and the judiciary; as well as corporate governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan yang dibangunkan GIACC dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan menetapkan sasaran yang praktikal berdasarkan inisiatif yang akan diambil oleh setiap agensi kerajaan dan swasta dalam menangani masalah rasuah, integriti dan tadbir urus untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "The plan developed by GIACC in collaboration with government agencies sets practical targets based on initiatives that will be taken by each government and private agency in dealing with corruption, integrity and governance problems for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata pelan anti rasuah nasional itu hadir sebagai peringatan dan amaran kepada semua pemimpin sekarang dan masa hadapan bahawa Malaysia dan rakyatnya tidak menerima amalan rasuah dan ia satu amalan keji dan menjijikkan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the national anti-corruption plan came as a reminder and a warning to all present and future leaders that Malaysia and its people do not accept the practice of corruption and that it is a vile and disgusting practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, Pelan Integriti Nasional (PIN) yang diperkenalkan pada 2004 yang memberi fokus kepada pembudayaan integriti dalam kalangan masyarakat, tidak berupaya menyekat budaya rasuah.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, the National Integrity Plan (PIN) which was introduced in 2004 which focused on cultivating integrity in the community, was unable to curb the culture of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, katanya, ia semakin menjadi-jadi selepas diperkenalkan sehinggalah beberapa tahun yang lepas apabila negara digelar sebagai sebuah kleptokrasi, satu label yang amat memalukan.", "r": {"result": "In fact, he said, it became more and more common after it was introduced until a few years ago when the country was called a kleptocracy, a very shameful label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kleptokrasi bermakna sebuah kerajaan yang dipimpin oleh perasuah dan pencuri harta negara yang mengeksploitasi harta negara dan rakyat untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "According to him, kleptocracy means a government led by corrupt people and thieves of national wealth who exploit national wealth and the people for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Label ini bukan dicipta oleh saya atau kerajaan yang saya pimpin.", "r": {"result": "\"This label was not created by me or the government I lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya disebar oleh media-media luar negara setelah badan-badan berkuasa dari negara luar mendapati pemimpin yang lepas telah terbabit dalam pengubahan wang haram, rasuah dan penipuan secara berleluasa di satu tahap yang belum pernah terjadi sebelum itu,\" katanya.", "r": {"result": "It was spread by foreign media after authorities from foreign countries discovered that the past leader had been involved in money laundering, corruption and widespread fraud at a level that had never happened before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kesedaran itu, kerajaan tidak boleh sekadar mengingatkan rakyat mengenai kesalahan yang telah berlaku dan betapa buruk kesannya kepada negara sebaliknya perlu melihat ke hadapan dan mencari jalan memastikan supaya kerajaan baharu dan yang akan datang tidak akan mengulangi perbuatan rasuah itu, katanya.", "r": {"result": "On top of that awareness, the government can't just remind the people about the mistakes that have happened and how bad the effect is on the country, instead it needs to look ahead and find a way to ensure that the new and future governments will not repeat the act of corruption, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga berkata, adalah tidak mencukupi sekadar meletakkan kesalahan kepada kerajaan yang dahulu dan menjadikan ia sebagai ingatan.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said, it is not enough to simply blame the previous government and make it a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekadar niat tidak mahu melakukan rasuah dan janji mulut tidak memadai.", "r": {"result": "\"Just the intention of not wanting to do corruption and verbal promises are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan pelbagai strategi, undang-undang serta sekatan-sekatan supaya ia dapat membendung rasuah dan menyukarkan mereka yang ingin melakukannya.", "r": {"result": "We need various strategies, laws and sanctions so that it can curb corruption and make it difficult for those who want to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika mereka berjaya melakukannya, kita mesti berupaya mengesan perbuatan itu dengan cepat dan selepas itu memastikan mereka mendapat hukuman yang tegas dan setimpal,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if they succeed in doing it, we must be able to detect the act quickly and after that make sure they get a strict and appropriate punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang mengatakan bahawa kerajaan hari ini terlalu fokus kepada salah laku kerajaan terdahulu, Dr Mahathir menjelaskan bahawa NACP itu adalah gagasan masa hadapan dan yang perlu berhadapan dengan pelan itu adalah anggota pentadbiran kerajaan sekarang.", "r": {"result": "If anyone says that today's government is too focused on the misbehavior of the previous government, Dr Mahathir explained that the NACP is an idea of the future and that the people who need to deal with the plan are members of the current government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelan itu disediakan melalui satu proses yang mengambil kira aspirasi dan harapan rakyat Malaysia dalam perjalanan memerangi rasuah.", "r": {"result": "He said the plan was prepared through a process that took into account the aspirations and hopes of Malaysians in the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersandarkan bukti-bukti empirikal daripada hasil analisis kajian dan data tangkapan serta laporan audit yang terkini serta mengambil semangat yang terkandung dalam manifesto kerajaan Pakatan Harapan dan laporan daripada Jawatankuasa Pembaharuan Institusi (IRC), katanya.", "r": {"result": "It is based on empirical evidence from the results of study analysis and arrest data as well as the latest audit report and takes the spirit contained in the Pakatan Harapan government's manifesto and the report from the Institutional Reform Committee (IRC), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu juga mengambil pandangan dan maklum balas daripada semua ketua setiausaha kementerian, ketua jabatan selain perbincangan dengan pelbagai pihak yang difikirkan mampu membantu dalam usaha itu, katanya.", "r": {"result": "The plan also took views and feedback from all the ministry's chief secretaries, heads of departments in addition to discussions with various parties who were thought to be able to help in the effort, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat berharap pelan ini di dalam lima tahun akan datang akan berupaya mengekang budaya rasuah di dalam negara.", "r": {"result": "\"We really hope that this plan in the next five years will be able to curb the culture of corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ini bukan satu usaha yang akan tercapai dengan mudah dan cepat.", "r": {"result": "\"We know this is not an effort that will be achieved easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita harus mulakan dengan meletakkan asas-asas dasar yang akan membentuk budaya dan sistem yang berteraskan governans dan integriti,\" katanya.", "r": {"result": "But we have to start by laying the foundations that will form a culture and system based on governance and integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah faham selesai, pembinaan hotel diteruskan", "r": {"result": "Misunderstanding is over, hotel construction continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Rancangan untuk membangunkan Hotel Hard Rock di Port Dickson akan diteruskan dan proses pembinaannya dijangka bermula tahun ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON: The plan to develop the Hard Rock Hotel in Port Dickson will continue and the construction process is expected to start this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata pembinaan hotel itu diyakini akan memberi faedah kepada penduduk setempat dari segi penyediaan peluang pekerjaan, serta mampu menyumbang kepada pembangunan perniagaan kecil di kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "Member of Parliament for Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the construction of the hotel is believed to benefit the local population in terms of providing employment opportunities, as well as being able to contribute to the development of small businesses in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perbincangan bersama pemilik dan pengusaha projek, mereka tidak mengemukakan syarat baharu dan sedia mematuhi peraturan sedia ada.", "r": {"result": "\"Through discussions with the owners and operators of the project, they did not submit new conditions and were ready to comply with the existing regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berbincang dengan kerajaan negeri dan (pembinaannya) tiada masalah,\" katanya kepada pemberita pada Program Ziarah Mahabbah Ramadan di Hospital Port Dickson, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I discussed with the state government and (its construction) there is no problem,\" he told reporters at the Mahabbah Ramadan Pilgrimage Program at Port Dickson Hospital, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, Anwar turut menziarah pesakit serta meluangkan masa bersama jururawat dan doktor sebagai tanda penghargaan terhadap pengorbanan mereka pada Ramadan.", "r": {"result": "At the program, Anwar also visited patients and spent time with nurses and doctors as a sign of appreciation for their sacrifices during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berkata, rancangan untuk membina Hotel Hard Rock di daerah itu sebelum ini mendapat tentangan masyarakat setempat disebabkan persepsi kononnya pihak hotel itu akan menjual arak secara berleluasa.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said that the plan to build a Hard Rock Hotel in the district was previously opposed by the local community due to the perception that the hotel would sell alcohol widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini adalah salah faham sebab nama Hard Rock Cafe, bunyi seolah-olah akan menjual arak berleluasa.", "r": {"result": "\"Previously it was a misunderstanding because of the name Hard Rock Cafe, it sounds like it will sell a lot of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tak, ia macam syarat hotel biasa, maknanya tidak boleh dibenarkan melanggar peraturan sedia ada.", "r": {"result": "Actually no, it's like normal hotel conditions, which means that you can't be allowed to break the existing rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat tidak perlu risau kerana sebelum ini gambaran yang diberikan tidak sama.", "r": {"result": "\"The public does not need to worry because previously the picture given was not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya sendiri teliti, lihat syarat-syarat, malah mereka memberi jaminan akan bantu dari segi peluang pekerjaan dan menjaga kebersihan kawasan, jadi ini akan memberi faedah kepada penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "I personally checked that, looked at the conditions, and they even promised to help in terms of job opportunities and keeping the area clean, so this will benefit the local residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tegaskan ada bukti, cabar PAS sekali lagi", "r": {"result": "Anwar insists there is evidence, challenging PAS once again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Anwar Ibrahim malam ini hanya mendedahkan sedikit sahaja mengenai dakwaan bahawa PAS membayar Editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown sejumlah besar wang.", "r": {"result": "PKR President, Anwar Ibrahim tonight revealed only a little about the allegation that PAS paid the Editor of Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown a large sum of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran itu menurutnya bagi menyelesaikan saman fitnah yang difailkan presiden PAS Abdul Hadi Awang terhadap Claire sebanyak RM1.4 juta.", "r": {"result": "According to him, the payment was to settle the defamation suit filed by PAS president Abdul Hadi Awang against Claire amounting to RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan bukti ada bersamanya, Anwar mencabar PAS untuk menjawab dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Insisting that the evidence was with him, Anwar challenged PAS to answer the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya Anwar Ibrahim, kalau tak ada fakta saya tak lawan.", "r": {"result": "\"My name is Anwar Ibrahim, if there are no facts I will not fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya ada fakta memang ada bukti.", "r": {"result": "I have facts and evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS, khususnya ustaz (Abdul) Hadi (Awang) terpaksa bayar RM1.4 juta kepada Claire.", "r": {"result": "\"PAS, especially ustaz (Abdul) Hadi (Awang) had to pay RM1.4 million to Claire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PAS nak cabar, anytime, saya ada buktinya,\" katanya pada ceramah di Semenyih hari ini.", "r": {"result": "\"If PAS wants to challenge, anytime, I have the proof,\" he said at a talk in Semenyih today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah itu diadakan di sebuah stesen bas terbengkalai di Semenyih, sebuah projek yang dimulakan oleh kerajaan BN sebelum ini tetapi tidak disiapkan dengan sempurna.", "r": {"result": "The talk was held at an abandoned bus station in Semenyih, a project that was started by the previous BN government but was not fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya tanya saya nak test, ada tak bayar kepada Claire?", "r": {"result": "\"Yesterday I asked if I wanted to test, did you pay Claire?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PAS) Jawab no,\" kata Anwar.", "r": {"result": "(PAS) Answer no,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar mengulangi kritikan terhadap PAS dan mendakwa parti Islam itu berbohong.", "r": {"result": "Previously, Anwar repeated his criticism of PAS and accused the Islamic party of lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas PAS mempertahankan anggota jawatankuasa pusat parti itu, Nik Abduh Nik Abdul Aziz yang mengaku berbohong menerima wang daripada Umno.", "r": {"result": "This is after PAS defended the party's central committee member, Nik Abduh Nik Abdul Aziz, who admitted to lying about receiving money from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PAS menafikan Abdul Hadi membayar wang berkenaan kepada Rewcastle Brown sebagai sebahagian daripada penyelesaian luar mahkamah awal bulan ini.", "r": {"result": "Yesterday, PAS denied that Abdul Hadi paid the money to Rewcastle Brown as part of an out-of-court settlement earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi menyaman Clare di London berhubung artikel Sarawak Report pada 2016 yang mendakwa perdana menteri ketika itu, Najib Razak menyalurkan sebanyak RM90 juta kepada pemimpin PAS dalam usaha mendapatkan sokongan menjelang pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "Hadi sued Clare in London regarding a Sarawak Report article in 2016 which alleged that the then prime minister, Najib Razak channeled RM90 million to PAS leaders in an effort to gain support ahead of the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Feb lalu presiden PAS berkata beliau dan Sarawak Report bersetuju menyelesaikan saman itu dan memastikan ia tetap sulit.", "r": {"result": "On Feb 13, the PAS president said he and Sarawak Report agreed to settle the suit and ensure it remains confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Malaysiakini, Clare enggan mengulas mengenai dakwaan bahawa Hadi telah membayar wang berkenaan.", "r": {"result": "When contacted by Malaysiakini, Clare refused to comment on the claim that Hadi had paid the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid senada Anwar: Rasuah juga boleh berlaku dalam PH", "r": {"result": "Mujahid like Anwar: Corruption can also happen in PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof menggesa sokongan diberikan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) meskipun tindakan diambil terhadap pemimpin Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof urged support to be given to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) even though action was taken against Pakatan Harapan (PH) leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita malam tadi, Mujahid berkata beliau bersetuju dengan pendapat Presiden PKR, Anwar Ibrahim bahawa rasuah juga boleh berlaku di kalangan pemimpin PH.", "r": {"result": "When met by reporters last night, Mujahid said he agreed with PKR President Anwar Ibrahim's opinion that corruption can also occur among PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan bahawa rasuah berlaku di sesetengah pihak sahaja, tetapi ia boleh berlaku kepada sesiapa, termasuk pemimpin Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I am not saying that corruption only happens in some quarters, but it can happen to anyone, including Pakatan Harapan leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika ada bukti seperti itu, biarkan undang-undang menentukan.", "r": {"result": "So, if there is such evidence, let the law decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berikan SPRM peluang besar untuk mengambil tindakan tanpa gentar.", "r": {"result": "\"We have given MACC a great opportunity to take action without fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu sokong SPRM, kita tak boleh bias apabila berlaku rasuah.", "r": {"result": "We need to support the MACC, we cannot be biased when there is corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah untuk bersikap bias,\" tambah Anggota Parlimen Parit Buntar itu.", "r": {"result": "It's wrong to be biased,\" added the Parit Buntar Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di majlis berbuka puasa dan program Kembara Rahmah Nur Ramadan di masjid Maqbul, Teluk Kumbar Pulau Pinang malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was met at the Kembara Rahmah Nur Ramadan program at the Maqbul Mosque, Teluk Kumbar, Penang last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar yang juga anggota parlimen Port Dickson mendakwa bibit-bibit mempamerkan limpahan kekayaan sudah mula menonjol dalam kalangan pimpinan PH.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar, who is also a Port Dickson member of parliament, claimed that the seeds showing the abundance of wealth had started to stand out among the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja dalam BN, PH pun dah nampak bibit-bibit sedemikian.", "r": {"result": "\"Not only in BN, PH has also seen such seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "Amazing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, mungkin akan timbul kritikan sinis yang mengatakan SPRM tidak berani mengambil tindakan terhadap pemimpin yang berkuasa.", "r": {"result": "Anwar said, there may be cynical criticism that MACC does not dare to take action against powerful leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujahid berkata kerajaan sedar bahawa amalan rasuah tidak terbatas kepada kumpulan atau individu tertentu.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid said the government is aware that the practice of corruption is not limited to certain groups or individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku dalam semua sektor dan kumpulan, sama ada mereka pegawai kerajaan atau orang awam.", "r": {"result": "\"It happens in all sectors and groups, whether they are government officials or civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat jelas apabila kita melancarkan pelan antirasuah nasional, terdapat beberapa sektor yang terdedah kepada rasuah seperti badan kehakiman, jabatan penguatkuasaan dan perolehan, parti politik, agensi kerajaan, semuanya terdedah kepada rasuah bagi mereka yang tidak dapat mengawal diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very clear when we launch the national anti-corruption plan, there are several sectors that are vulnerable to corruption such as the judiciary, enforcement and procurement departments, political parties, government agencies, all are vulnerable to corruption for those who cannot control themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: Tindakan lebih tegas selepas ini", "r": {"result": "Anwar: Stricter action after this", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONGRES PKR | Dalam ucapan penggulungan Kongres Nasional PKR ke-20, Anwar Ibrahim berkata beliau akan mengenakan tindakan lebih tegas terhadap sebarang salah laku dalam parti itu.", "r": {"result": "PKR CONGRESS | In the closing speech of the 20th PKR National Congress, Anwar Ibrahim said he would impose stricter measures against any misconduct in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau membayangkan bahawa ia tidak akan dilakukan secara sewenang-wenangnya, antaranya terhadap mereka yang berbeza pendapat atau keluar daripada kongres semalam.", "r": {"result": "At the same time, he hinted that it would not be done arbitrarily, including against those who had a different opinion or left the congress yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah, kalau 10 (hingga) 12 peratus yang rasa tak nak hadir (kongres), maka kita dekati (dan) beritahu bahawa ini bukan disiplin dalam parti.", "r": {"result": "\"Say, if 10 (to) 12 percent don't feel like attending (congress), then we approach them (and) tell them that this is not discipline in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (kata) tak sesuai dengan citarasa dan dasar perjuangan, itu kita boleh terima tapi tentunya tidak seluruhnya akan segera ambil tindakan.", "r": {"result": "\"If they (say) don't suit the tastes and principles of the struggle, we can accept that but of course not all of them will immediately take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya beri jaminan bahawa cadangan (tindakan) daripada pihak saya tentulah akan lebih tegas dari sebelum ini,\" katanya di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) di Ayer Keroh, Melaka hari ini.", "r": {"result": "\"But I assure you that the proposal (action) from my side will certainly be stricter than before,\" he said at the Melaka International Trade Center (MITC) in Ayer Keroh, Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan pemimpin yang berbeza pendapat, Anwar tanpa merujuk sesiapa secara khusus berkata ada di kalangan mereka yang merupakan anggota parti yang lama dan setia dan sumbangan mereka tidak boleh dipadam begitu saja.", "r": {"result": "Regarding leaders who have different opinions, Anwar, without referring to anyone in particular, said there are among them who are long-time and loyal party members and their contributions cannot be simply erased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita dapat sabar sebentar,\" katanya kepada perwakilan.", "r": {"result": "\"I hope we can be patient for a while,\" he told delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ratusan anggota parti bertindak keluar kongres semalam ketika ucapan sejumlah perwakilan mengkritik Azmin.", "r": {"result": "Yesterday, hundreds of party members walked out of the congress yesterday when a number of representatives criticized Azmin's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media tergempar kemudian, Azmin dan sejumlah pemimpin parti yang menyokongnya menyalahkan ucapan dasar Anwar - yang memetik kisah Si Kitol dan Raja Mandeliar - sebagai pembuka jalan kepada serangan oleh pembahas.", "r": {"result": "In an emergency press conference later, Azmin and a number of party leaders who supported him blamed Anwar's policy speech - which cited the story of Si Kitol and Raja Mandeliar - as paving the way for attacks by debaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tegang antara kedua-dua pihak beterusan apabila naib presiden Tian Chua di'boo' perwakilan apabila menyentuh soal peralihan kuasa dan menyebut nama Azmin dan naib presiden Zuraida Kamaruddin dalam ucapannya.", "r": {"result": "The tense situation between the two sides continued when vice president Tian Chua was 'booed' by delegates when he touched on the issue of power transfer and mentioned the names of Azmin and vice president Zuraida Kamaruddin in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan para pembahas telah dinasihatkan agar tidak membuat serangan tetapi parti tidak boleh memaksa mereka mengikut skrip ketika berbahas.", "r": {"result": "Anwar explained that the debaters had been advised not to make attacks but the party could not force them to follow the script when debating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar turut menyentuh tuntutan permohonan maaf oleh kem Azmin dalam isu pemecatan anggota Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Zakaria Abd Hamid atas dakwaan rasuah.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar also touched on the demand for an apology by Azmin's camp on the issue of the dismissal of Central Leadership Council (MPP) member Zakaria Abd Hamid for alleged corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masih boleh bersabar dengan pemimpin dan anggota parti yang keluar dewan semalam tetapi bukan kepada salah laku rasuah yang memang sekian lama ditentang PKR.", "r": {"result": "He said he could still be patient with the leaders and members of the party who left the assembly yesterday but not with the corruption that PKR had opposed for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Kongres ini bagi mesej jelas bahawa pimpinan harus tegas, harus bertindak, harus pastikan ahli dan pimpinan disiplin parti, ini mesej saya dengar dengan jelas (daripada perwakilan)...,\" katanya yang merujuk kepada pandangan perbahasan perwakilan semalam.", "r": {"result": "\"...This congress gives a clear message that the leadership must be firm, must act, must ensure that the members and leadership of the party are disciplined, this is the message I heard clearly (from the delegates)...\" he said, referring to the views of the delegates' debate yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu tak mahu, kenyataannya ialah saya presiden, Azmin timbalan presiden, dan pimpinan naib presiden termasuk Zuraida.", "r": {"result": "\"Like it or not, the truth is that I am the president, Azmin is the deputy president, and the leadership of the vice president includes Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perwakilan pun begitu, kita buat perkiraan, lebih 80 peratus setia bersama kita (dan tidak keluar dewan semalam),\" katanya.", "r": {"result": "\"The representation is the same, we made an estimate, more than 80 percent are loyal with us (and did not leave the hall yesterday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan rasuah: Anwar pertahan MPP PKR pecat dua ahli", "r": {"result": "Corruption allegations: Anwar retained PKR MPP fired two members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menganggap tindakan pemecatan ke atas dua ahli parti berhubung penyelewengan adalah tepat, namun ruang untuk mereka buat rayuan harus diberikan.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim considers the dismissal of two party members regarding irregularities to be correct, but room for them to appeal should be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, soal ?", "r": {"result": "He said, question?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kekhilafan?", "r": {"result": "mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sprm menghantar surat itu kepada parti politik sekadar isu teknikal, namun kandungannya langsung tidak menafikan wujud salah laku yang serius oleh dua.", "r": {"result": "SPRM sent the letter to the political party as a technical issue, but the content does not deny the existence of serious misconduct by the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PKR kekal berprinsip, kalangan keluar parti khianat perjuangan'", "r": {"result": "'PKR remains principled, those who leave the party betray the struggle'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira seminggu setelah keruntuhan kerajaan PH, Presiden PKR Anwar Ibrahim berkata kalangan yang meninggalkan parti itu telah mengkhianati perjuangan mereka, termasuk untuk menolak rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "About a week after the collapse of the PH government, PKR President Anwar Ibrahim said those who left the party had betrayed their struggle, including to reject corruption and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan PKR memilih untuk kekal berprinsip walaupun ada peluang untuk bersama-sama dengan apa yang menurutnya sebagai \"kelompok lama yang telah merosakkan negara\".", "r": {"result": "Anwar insisted that PKR chose to remain principled despite the opportunity to be together with what he said was \"the old group that has ruined the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Izinkan saya jelaskan bahwa kita telah mengambil jalan yang tegas mengikut landasan perjuangan kita.", "r": {"result": "\"Let me explain that we have taken a firm path in accordance with our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita diberi peluang untuk bersekongkol dengan kelompok lama yang telah merosakkan negara kita.", "r": {"result": "\"We are given the opportunity to conspire with the old group that has ruined our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memilih untuk kekal dengan prinsip.", "r": {"result": "We choose to stay with the principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang meninggalkan kita, mengkhianati amanah perjuangan kita,\" katanya dalam satu video yang dimuat naik di laman Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "Those who left us, betrayed the trust of our struggle,\" he said in a video uploaded on his Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyaksikan pergolakan politik yang membawa kepada kejatuhan kerajaan PH selepas Mahathir meletakkan jawatan sebagai perdana menteri pada 24 Feb lalu.", "r": {"result": "Malaysia witnessed political turmoil that led to the fall of the PH government after Mahathir resigned as prime minister on 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Bersatu, salah satu parti komponen PH pada masa itu, bertindak keluar daripada gabungan itu.", "r": {"result": "It was after Bersatu, one of PH's component parties at the time, pulled out of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu disusuli tindakan keluar parti oleh timbalan presiden PKR Azmin Ali bersama-sama 10 anggota parlimen.", "r": {"result": "The move was followed by PKR deputy president Azmin Ali leaving the party along with 10 members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut berlarutan selama kira-kira seminggu sehinggalah Yang di-Pertuan Agong berkenan melantik Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri baru pada 29 Feb.", "r": {"result": "The conflict lasted for about a week until the Yang di-Pertuan Agong agreed to appoint Bersatu President Muhyiddin Yassin as the new prime minister on 29 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengangkat sumpah sehari kemudian.", "r": {"result": "He was sworn in a day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Muhyiddin mendapat sokongan anggota parlimen Bersatu, Umno, PAS, kem Azmin dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "It was after Muhyiddin got the support of members of parliament from Bersatu, Umno, PAS, Azmin's camp and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman video itu, Anwar berkata PKR kekal dengan perjuangan untuk menolak rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "In the video recording, Anwar said PKR remained committed to the fight against corruption and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, prinsip Islam dan Melayu tidak dipertikaikan, menjadi asas negara kita.", "r": {"result": "\"Secondly, Islamic and Malay principles are undisputed, becoming the foundation of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah negara yang pelbagai kaum dan agama, dan mesti merangkul semua kaum dan agama.", "r": {"result": "We are a nation of many races and religions, and must embrace all races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, ekonomi kita tidak harus menghalalkan rompakan oleh segelintir penguasa, tetapi untuk memastikannya dipacu dengan lebih maju dan meyakinkan, tetapi menjamin pengagihan yang adil dan saksama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Third, our economy should not legitimize robbery by a few rulers, but to ensure that it is driven in a more advanced and convincing manner, while guaranteeing a fair and equitable distribution,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dulu ahli akademik itu bisu hal rasuah, sekarang dakwa PH bencana'", "r": {"result": "'Academics used to be silent about corruption, now PH claims it's a disaster'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Anwar Ibrahim hari ini menyanggah kenyataan ahli akademik Dr Lim Teck Ghee yang menyifatkan pentadbiran PH sebagai bencana tidak terkawal (unmitigated disaster) kepada negara.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim today contradicted the statement of academic Dr Lim Teck Ghee who described the PH administration as an unmitigated disaster for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Anwar berkata kenyataan sedemikian hanya akan keluar dari mulut ahli akademik yang mengambil sikap membisu ketika rasuah berleluasa dalam negara.", "r": {"result": "In fact, Anwar said such statements would only come out of the mouths of academics who take a silent attitude when corruption is rampant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (kenyataan) ahli akademik yang pada ketika rasuah berpuluh bilion, membisu.", "r": {"result": "\"That (statement) of academics who, at the time of tens of billions in corruption, remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, nak dengar dia boleh.", "r": {"result": "So, I want to hear that he can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bila rasuah banyak, orang curi bertong-tong, dia diam dan sekarang nak kata keadaan tak terkawal.", "r": {"result": "But, when there is a lot of corruption, people steal a lot, he is silent and now wants to say that the situation is out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya bicara (bangkitkan) apa yang patut kita lakukan.", "r": {"result": "\"We should talk (raise) what we should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa boleh kita diam bila rompakan besar berlaku.", "r": {"result": "Why can we keep quiet when a big robbery happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekarang nak bicara sebagai jurucakap masyarakat Melayu.", "r": {"result": "\"And now I want to speak as a spokesperson for the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak setuju,\" katanya kepada pemberita selepas berucap merasmikan Ijtimak Harakiy kali anjuran NGO Abim dan Pertubuhan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM) di Kajang, hari ini.", "r": {"result": "I don't agree,\" he told reporters after opening the Ijtimak Harakiy organized by NGO Abim and the National Organization of Islamic Students of Malaysia (PKPIM) in Kajang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas dakwaan Teck Gee bahawa kekecewaan terhadap kerajaan hari ini semakin meluas.", "r": {"result": "He commented on Teck Gee's claim that frustration with today's government is widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan, tadbir urus, hubungan kaum, hubungan agama, kegagalan daripada Icerd, Zakir Naik, Kongres Maruah Melayu dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"Education, governance, race relations, religious relations, failures from Icerd, Zakir Naik, Malay Dignity Congress and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai kekecewaan dan kegagalan politik terus meningkat,\" kata Teck (gambar, bawah).", "r": {"result": "The list of frustrations and political failures continues to grow,\" said Teck (pictured, below).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar yang juga anggota parlimen Port Dickson berkata beliau tidak terkejut dengan tindakan pemimpin parti pembangkang, termasuk PAS yang menyokong Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sehingga tamat tempoh lima tahun pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar, who is also a Port Dickson member of parliament, said he was not surprised by the actions of opposition party leaders, including PAS who supported Prime Minister Dr Mahathir Mohamad until the end of the five-year government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, sokongan pemimpin pembangkang itu tidak relevan memandangkan isu membabitkan perubahan pucuk pimpinan seharusnya dibawa dan diselesaikan dalam mesyuarat Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "Anwar said the opposition leader's support was irrelevant considering that the issue involving the change of leadership should be brought up and resolved in the PH Presidential Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak mengapa (sokongan pembangkang termasuk PAS terhadap Mahathir).", "r": {"result": "\"That's fine (opposition support including PAS against Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang biasalah, hendak timbulkan masalah.", "r": {"result": "\"The opposition is normal, they want to cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu semasa BN pembangkang tidak pula disuruh pilih calon perdana menteri.", "r": {"result": "In the past when the opposition BN was not asked to choose a prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan soal pembangkang.", "r": {"result": "\"It's not about the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat, isu itu juga sudah dijawab Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin, Presiden Amanah Mohamad Sabu dan Penasihat DAP Lim Kit Siang dan juga PKR.", "r": {"result": "I remember that the issue has also been answered by Bersatu President Muhyiddin Yassin, Amanah President Mohamad Sabu and DAP Advisor Lim Kit Siang and also PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti berkuasa sekarang ini yang menentukan siapakah pimpinan.", "r": {"result": "\"The ruling party now decides who is the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita sokong Mahathir,\" katanya.", "r": {"result": "Now we support Mahathir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, enam ahli parlimen Umno tampil memberi sokongan supaya Mahathir meneruskan mandat sebagai perdana menteri sehingga pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Previously, six Umno parliamentarians came forward to support Mahathir continuing his mandate as prime minister until the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pemimpin berkenaan ialah Mohd Shahar Abdullah (Paya Besar), Adham Baba (Tenggara), Mastura Mohd Yazid (Kuala Kangsar), Abdul Rahman Mohamad (Lipis), Ismail Abdul Muttalib (Maran), dan Ahmad Nazlan Idris (Jerantut).", "r": {"result": "The six leaders are Mohd Shahar Abdullah (Paya Besar), Adham Baba (Southeast), Mastura Mohd Yazid (Kuala Kangsar), Abdul Rahman Mohamad (Lipis), Ismail Abdul Muttalib (Maran), and Ahmad Nazlan Idris (Jerantut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan turut memberi jaminan bahawa kesemua 16 anggota prlimen parti itu akan memberi sokongan sama kepada Mahathir.", "r": {"result": "PAS Secretary General Takiyuddin Hassan also assured that all 16 members of the party's parliament will give equal support to Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Mengapa Umno begitu takut gabungan Mahathir-Anwar\u2019", "r": {"result": "'Why is Umno so afraid of the Mahathir-Anwar combination'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Pakatan Harapan (HARAPAN) hari ini mempersoalkan mengapa kepimpinan Umno begitu takut dengan gabungan pembangkang yang diterajuinya bersama bekas seteru politiknya, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The General Leader of Pakatan Harapan (HARAPAN) today questioned why the Umno leadership was so afraid of the opposition coalition he led with his former political rival, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno menganggap kerjasama saya dan Tun Dr Mahathir sebagai satu perkara yang janggal kerana kami telah bermusuhan begitu lama.", "r": {"result": "\"Umno considers my cooperation with Tun Dr Mahathir as an awkward matter because we have been enemies for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah saya jelaskan bahawa kesediaan Tun Dr Mahathir menjalin persahabatan telah saya terima dengan baik dengan semangat bersilaturrahim.", "r": {"result": "\"I once explained that Tun Dr Mahathir's willingness to establish friendship was well received by me with the spirit of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya musykil mengapa Umno begitu takut dengan gabungan Tun Dr Mahathir dan Anwar,\" katanya dalam satu kenyataan media yang dikeluarkan oleh Biro Komunikasi, PKR.", "r": {"result": "\"I wonder why Umno is so afraid of the combination of Tun Dr Mahathir and Anwar,\" he said in a media statement issued by the PKR Communications Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang dijadual dibebaskan pada 8 Jun ini selepas menjalani hukuman penjara lima tahun atas kesalahan meliwat berkata, muafakat ini adalah kerana tekad mereka bersama untuk menjana perubahan.", "r": {"result": "Anwar, who is scheduled to be released on June 8 after serving a five-year prison sentence for sexual assault, said this agreement was due to their mutual determination to bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kini menjadikan rasuah dan penyalahgunaan kuasa sebagai budaya.", "r": {"result": "\"The country now makes corruption and abuse of power a culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skandal skala besar seperti 1MDB dan Felda cuba dilindungi.", "r": {"result": "\"Large-scale scandals like 1MDB and Felda are trying to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka hanya dengan perubahan kuasa, negara dapat dikemudi berdasarkan Perlembagaan dan hukum.", "r": {"result": "So only with a change of power, the country can be governed based on the Constitution and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU14 adalah kesempatan terbaik bagi rakyat menentukan masa depan negara menghentikan kezaliman dan membebaskan rakyat dari segala bentuk penindasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"GE14 is the best opportunity for the people to determine the future of the country, stop tyranny and free the people from all forms of oppression,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir memecat Anwar selaku timbalan perdana menteri dan presiden Umno pada September 1998.", "r": {"result": "Dr Mahathir sacked Anwar as deputy prime minister and Umno president in September 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika itu menuduh Anwar tidak bermoral dan tidak sesuai untuk memimpin negara itu, manakala timbalannya itu mendakwa perdana menteri merekayasa tuduhan salah laku seks dan penyalahgunaan kuasa ke atasnya.", "r": {"result": "He then accused Anwar of being immoral and unfit to lead the country, while his deputy accused the prime minister of fabricating accusations of sexual misconduct and abuse of power against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian diheret ke mahkamah dan didapati bersalah pada tahun 1999.", "r": {"result": "Anwar was then dragged to court and found guilty in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas hampir enam tahun menjalani hukuman penjara, Anwar kemudian dibebaskan oleh Mahkamah Persekutuan apabila rayuannya dibenarkan bagi mengketepikan sabitan kesalahan meliwat.", "r": {"result": "However, after serving almost six years in prison, Anwar was later released by the Federal Court when his appeal was allowed to set aside the conviction for lewdness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembebasannya dari penjara, Anwar menubuhkan PKR dan kemudian menjadi ketua pembangkang serta ketua umum Pakatan Harapan hari ini.", "r": {"result": "Following his release from prison, Anwar established PKR and later became the leader of the opposition and the general leader of Pakatan Harapan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini menjalani hukuman atas kesalahan liwat II yang dijatuhkan pada 2015. Seperti sebelum ini, beliau juga mendakwa tuduhan liwat II adalah juga rekayasa politik oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan seteru politiknya.", "r": {"result": "He is currently serving his sentence for the offense of sodomy II which was handed down in 2015. As before, he also claimed that the accusation of sodomy II was also a political engineering by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and his political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei ini, Mahathir selaku pengerusi gabungan pembangkang Pakatan Harapan berikrar akan menumbangkan BN dan Najib.", "r": {"result": "For the 14th General Election (GE14) on 9 May, Mahathir as chairman of the opposition coalition Pakatan Harapan vowed to topple BN and Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dinamakan sebagai calon perdana menteri jika pembangkang menawan Putrajaya juga bersetuju HARAPAN yang gagal didaftarkan sebagai satu entiti bertanding di bawah logo PKR yang diasaskan oleh Anwar.", "r": {"result": "He who was named as the candidate for prime minister if the opposition captures Putrajaya also agreed that HARAPAN failed to be registered as an entity contesting under the PKR logo founded by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Muhyiddin 'terdesak', kata Anwar", "r": {"result": "Muhyiddin's cabinet is 'desperate', Anwar said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim menyifatkan kabinet baru diumumkan oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin sebagai 'terdesak'.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim described the new cabinet announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin as 'desperate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian sebagai merujuk 70 anggota yang dilantik sebagai menteri dan timbalan menteri semalam.", "r": {"result": "Anwar said this in reference to the 70 members who were appointed as ministers and deputy ministers yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet ini dilihat terdesak (kerana) dengan memberikan jawatan dengan mudah kepada seramai kira-kira 70 orang menteri dan timbalan menteri berbanding PH.", "r": {"result": "\"This cabinet is seen as desperate (because) by easily giving positions to about 70 ministers and deputy ministers compared to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet yang dipilih bukan dengan restu serta mandat rakyat kerana rakyat tidak memilih kerajaan ini,\" katanya dalam klip video yang dimuat naik di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"The cabinet that was elected was not with the blessing and mandate of the people because the people did not elect this government,\" he said in a video clip uploaded on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin mengumumkan 31 menteri dan 39 timbalan menteri akan membarisi kerajaan gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin announced that 31 ministers and 39 deputy ministers would form the Perikatan Nasional (PN) coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemimpin PH mengkritik kabinet Muhyiddin sebagai terlalu ramai, dengan membandingkan kabinet di bawah kerajaan sebelum ini yang hanya mempunyai 56 ahli.", "r": {"result": "Average PH leaders criticized Muhyiddin's cabinet as having too many, comparing the cabinet under the previous government which had only 56 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran Facebook berasingan, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson mempersoalkan dakwaan yang mengatakan kabinet PN sebagai \"bersih\".", "r": {"result": "In a separate Facebook post, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, questioned the claim that the PN cabinet was \"clean\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya ini, SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) mana yang kata dan jelaskan barisan ini bersih?", "r": {"result": "\"I want to ask this, where does the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) say and explain that this line is clean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah aspek dan sisi yang diambilkira oleh SPRM dengan mengisytiharkan kabinet ini 'bersih'?", "r": {"result": "\"What aspects and aspects did the MACC take into account by declaring this cabinet 'clean'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Yang helikopter hilang itu, besar kes dia.", "r": {"result": "\"[...] The one who lost the helicopter, he has a big case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain semua terpalit,\" katanya, dipercayai merujuk kepada Menteri Luar Negeri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "The others are all involved,\" he said, believed to be referring to Foreign Minister Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan pembelian helikopter tentera bernilai RM300 juta yang dibuat ketika pentadbiran BN yang masih belum diterima Angkatan Tentera Malaysia (ATM) sehingga kini.", "r": {"result": "The media previously reported the purchase of military helicopters worth RM300 million made during the BN administration which has not been accepted by the Malaysian Armed Forces (ATM) until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam buah helikopter tempur ringan MD530G yang dikeluarkan syarikat gergasi aeroangkasa Amerika Syarikat, McDonnel Douglas dipesan ketika Hishamuddin menjadi menteri pertahanan.", "r": {"result": "A total of six MD530G light combat helicopters manufactured by the American aerospace giant McDonnell Douglas were ordered when Hishamuddin was the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis, Dr Mohd Asri Zainul Abidin pada 9 Mac lalu mendedahkan bahawa beliau dimaklumkan barisan baru menteri hanya terdiri dari individu yang melepasi tapisan SPRM dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Mufti of Perlis, Dr Mohd Asri Zainul Abidin on March 9 revealed that he was informed that the new line of ministers only consisted of individuals who passed the MACC and Royal Malaysian Police (PDRM) screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri menjelaskan bahawa makluman itu diberitahu oleh Muhyiddin sendiri, sewaktu perbualan makan malam di rumah presiden Bersatu itu.", "r": {"result": "Asri explained that the information was told by Muhyiddin himself, during a dinner conversation at the Bersatu president's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan integriti sebagai asas utama pentadbiran - Anwar", "r": {"result": "Put integrity as the main foundation of administration - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pimpinan Pakatan Harapan (PH) khususnya yang beragama Islam perlu bebas daripada amalan rasuah selain meletakkan integriti sebagai asas utama dalam memastikan pentadbiran negara berjalan lancar.", "r": {"result": ": The leadership of Pakatan Harapan (PH), especially those who are Muslim, need to be free from corrupt practices in addition to putting integrity as the main foundation in ensuring the smooth running of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perkara itu ditekankan kerana ia akan menjadi contoh dan penanda aras oleh rakyat khususnya bukan Islam yang telah memilih PH sebagai kerajaan\".", "r": {"result": "PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the matter was emphasized because it will be an example and a benchmark for the people, especially non-Muslims who have chosen PH as their government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau umat Islam itu bila dia jadi pemimpin dia rasuah, zalim dan tidak berintegriti, bagaimana orang nak hormat dia?", "r": {"result": "If the Muslim community, when he becomes a leader, he is corrupt, cruel and has no integrity, how can people respect him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam pun tak dapat terima, inikan pula orang bukan Islam\".", "r": {"result": "Even Islam cannot accept this, even non-Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau pemimpin Islam itu adil, membela nasib rakyat, menjaga integriti, tidak rasuah maka dia akan jadi contoh kepada semua manusia,\" katanya ketika berucap pada Majlis Iftar Perdana bersama Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu dan Datuk Seri Anwar Ibrahim di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "But if the Islamic leader is just, defends the destiny of the people, maintains integrity, is not corrupt, then he will be an example to all mankind,\" he said when speaking at the Prime Minister's Iftar Ceremony with Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu and Datuk Seri Anwar Ibrahim here, on Tuesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pimpinan PH juga perlu dekat di hati rakyat selain menyelesaikan segala masalah yang diluahkan mereka dengan baik\".", "r": {"result": "He said, the PH leadership also needs to be close to the hearts of the people in addition to solving all the problems they have expressed well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu beristighfar yang sokong kita kebanyakannya adalah orang susah.", "r": {"result": "We need to apologize to those who support us, most of them are poor people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia harap pemimpin dengar hasrat dan luahan dia.", "r": {"result": "He hopes the leader listens to his wishes and expressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kedua-dua pihak perlu bersama bagi menyelesaikan sesuatu perkara itu dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "So, both parties need to work together to resolve the matter well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar yang juga bekas anggota Parlimen Permatang Pauh berjanji akan terus memelihara dan memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan khususnya dalam acara rasmi.", "r": {"result": "In addition, Anwar, who is also a former member of Parliament for Permatang Pauh, promised to continue to preserve and dignify the Malay language as the national language, especially in official events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun jika Malaysia mahu bergerak sebagai negara maju, penguasaan bahasa Inggeris juga perlu dimantapkan\".", "r": {"result": "He said, however, if Malaysia wants to move forward as a developed country, mastery of the English language also needs to be strengthened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara rasmi negara mesti memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan ini tak boleh ditolak ansur\".", "r": {"result": "Official national events must honor the Malay language as the national language and this cannot be tolerated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sikap kita harus terbuka jika Malaysia nak berjaya sebagai negara maju maka penguasaan bahasa Inggeris juga perlu baik,\" katanya.", "r": {"result": "But our attitude must be open if Malaysia wants to be successful as a developed country, then the command of the English language must also be good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR WP lapor polis terhadap penulis 'Mengapa Anwar tak boleh jadi PM'", "r": {"result": "PKR WP reports to the police against the author of 'Why Anwar can't be PM'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Wilayah Persekutuan Zahir Hassan membuat laporan polis terhadap penulis manuskrip 'Mengapa Anwar Tak boleh Jadi PM' , Yahaya Ismail.", "r": {"result": "Federal Territories PKR chairman Zahir Hassan filed a police report against the author of the manuscript 'Why Anwar Can't Become PM', Yahaya Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat di ibu pejabat polis daerah (IPD) Dang Wangi hari ini.", "r": {"result": "The report was made at the Dang Wangi district police headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini dibuat terhadap Yahaya yang bagi saya telah memeras ugut Anwar Ibrahim sebanyak RM400,000. Jika Anwar enggan berbuat demikian, buku itu akan diterbitkan kepada umum.", "r": {"result": "\"This report was made against Yahaya who I believe has blackmailed Anwar Ibrahim for RM400,000. If Anwar refuses to do so, the book will be published to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan dibuat agar polis mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"A report is made for the police to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu berkenaan ugutan dan (kedua) mencemarkan institusi Raja-raja Melayu,\" katanya dalam sidang media yang disiarkan di Facebooknya.", "r": {"result": "One is about intimidation and (second) defaming the institution of the Malay Rulers,\" he said in a press conference posted on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir mendakwa Yahaya mempersoalkan pengampunan diraja yang diberi kepada Anwar menerusi manuskrip itu.", "r": {"result": "Zahir claimed that Yahaya questioned the royal pardon given to Anwar through the manuscript.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Januari lalu, Anggota Parlimen Sungai Petani Johari Abdul mendedahkan manuskrip itu dan mendakwa Yahaya cuba memeras ugut Anwar.", "r": {"result": "On 19 January, Sungai Petani Member of Parliament Johari Abdul revealed the manuscript and accused Yahaya of trying to blackmail Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Anwar tawarkan harga lebih tinggi (daripada RM400,000 yang ditawarkan pihak lain), dia sanggup untuk beri buku itu kepada Anwar.", "r": {"result": "\"If Anwar offers a higher price (than the RM400,000 offered by the other party), he is willing to give the book to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, dia akan beri kepada individu yang sanggup menerbitkan buku berkenaan,\" kata Johari.", "r": {"result": "If not, he will give it to an individual who is willing to publish the book,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yahaya berkata beliau hanya menawarkan Anwar untuk membeli hak cipta manuskrip tersebut dan tidak perlu berbuat demikian jika tidak berminat.", "r": {"result": "Yesterday, Yahaya said he only offered Anwar to buy the copyright of the manuscript and there is no need to do so if he is not interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut bila Anwar kata saya hendak peras ugut dia minta bayaran RM400,000. Harga itu berdasarkan nilai hak cipta yang bakal dijual kepada pembeli.", "r": {"result": "\"I was surprised when Anwar said I wanted to blackmail him and asked for a payment of RM400,000. The price was based on the value of the copyright that would be sold to the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tak minat, jangan beli.", "r": {"result": "If he is not interested, don't buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada apa-apa paksaan sebab hak cipta itu saya punya,\" katanya.", "r": {"result": "There is no coercion because I own the copyright,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa telah menghubungi Johari berkenaan tawaran itu sebelum ini.", "r": {"result": "He also claimed to have contacted Johari about the offer before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Anwar pernah dipenjara hampir sedekad untuk tuduhan rasuah dan liwat - pertama kali pada 1998 dan kedua pada 2014.", "r": {"result": "For the record, Anwar was imprisoned for almost a decade for corruption and sodomy charges - first in 1998 and second in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menafikan tuduhan itu dan menyifatkan sabitan ke atasnya bermotif politik.", "r": {"result": "He denied the accusation and described his conviction as politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibebaskan setelah menerima pengampunan diraja sebaik Pakatan Harapan (PH) menang PRU ke-14.", "r": {"result": "He was released after receiving a royal pardon once Pakatan Harapan (PH) won the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 2 dekad menunggu saya sedia tunggu sedikit lagi - Anwar", "r": {"result": "After 2 decades of waiting I'm ready to wait a little longer - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata beliau sedia menunggu enam bulan lagi sebelum mengambil alih sebagai Perdana Menteri daripada Tun Dr Mahathir Mohamad dan yakin beroleh sokongan mencukupi di Parlimen bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Datuk Seri Anwar Ibrahim said he is ready to wait another six months before taking over as Prime Minister from Tun Dr Mahathir Mohamad and is confident of getting enough support in Parliament for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengetuai gabungan Pakatan Harapan (PH) dan menang besar pada pilihan raya umum Mei 2018, menerusi kerjasama dengan beberapa musuh tradisi, termasuk Anwar, bagi menjatuhkan Datuk Seri Najib Razak yang kini berdepan tuduhan rasuah berkaitan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Dr Mahathir led the Pakatan Harapan (PH) coalition and won big in the May 2018 general election, through cooperation with several traditional enemies, including Anwar, to topple Datuk Seri Najib Razak who is now facing corruption charges related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini berjanji untuk menyerahkan portfolio Perdana Menteri kepada Anwar dalam tempoh dua tahun selepas pilihan raya, namun mengubah pendirian untuk kekal sebagai Perdana Menteri, sekurang-kurangnya hingga November ini, bagi menganjurkan sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC).", "r": {"result": "Dr Mahathir previously promised to hand over the Prime Minister's portfolio to Anwar within two years after the election, but changed his stance to remain as Prime Minister, at least until this November, in order to host the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin berusia 94 tahun itu turut berkata, Anwar perlu memperoleh majoriti dua pertiga di Parlimen untuk membolehkan beliau dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The 94-year-old leader also said that Anwar needs to obtain a two-thirds majority in Parliament to allow him to be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah menunggu selama 20 tahun, lanjutan enam bulan lagi bukan satu masalah.", "r": {"result": "\"Having waited for 20 years, an extension of another six months is not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada permintaan untuk kembali ke Parlimen, sudah pasti ia boleh dilakukan, namun PH memiliki kuasa majoriti ketika ini.", "r": {"result": "\"If there is a request to return to Parliament, it can certainly be done, but PH has the majority power at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bukan anggota PH, sebahagiannya akan menyokong Perdana Menteri.", "r": {"result": "Although not PH members, some will support the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga diberi jaminan itu.", "r": {"result": "\"I was also given that guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyokong Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri, dan akan meneruskan sokongan itu apabila saya dilantik,\" katanya dalam wawancara dengan Reuters hari ini.", "r": {"result": "They supported Dr Mahathir as Prime Minister, and will continue that support when I am appointed,\" he said in an interview with Reuters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyuarakan keyakinan akan menerima sokongan semua rakan sekutu gabungan PH, sama seperti yang diberi kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "He also voiced confidence that he would receive the support of all PH coalition partners, the same as it was given to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini berkhidmat sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dalam tempoh 22 tahun Dr Mahathir menyandang portfolio Perdana Menteri keempat, namun dipecat selepas terbabit dalam pertelingkahan susulan Krisis Kewangan Asia.", "r": {"result": "Anwar previously served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance during the 22 years Dr Mahathir held the portfolio of the fourth Prime Minister, but was sacked after being involved in a dispute following the Asian Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, beliau sedia melupakan kisah silam yang penuh kepahitan dan sanggup memberi ruang kepada Dr Mahathir untuk meneruskan sumbangan memajukan negara, selepas dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Anwar, he is ready to forget the bitter past and is willing to give Dr Mahathir space to continue his contribution to the development of the country, after being appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran beliau akan membantu meningkatkan keyakinan ramai dan menyumbang kepada kestabilan serta keamanan negara.", "r": {"result": "\"His presence will help increase the confidence of many and contribute to the stability and peace of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak akan wujud sebarang perbezaan ketara dalam dasar politik.", "r": {"result": "\"There will not be any significant difference in political policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan wujud penekanan berbeza, namun atas kapasiti peribadi, saya mengalu-alukan kehadiran dan sumbangan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "There will be different emphasis, but in my personal capacity, I welcome his presence and contribution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga memberitahu, akan berusaha memulihkan hubungan antara India dan Malaysia yang sedikit keruh selepas kritikan Dr Mahathir berhubung dua dasar baharu dilaksanakan New Delhi, yang menjejaskan dagangan minyak sawit antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Anwar also said that he would try to restore the relationship between India and Malaysia which was a little cloudy after Dr Mahathir's criticism regarding two new policies implemented by New Delhi, which affected palm oil trade between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah Anwar nak terima Mahathir semula", "r": {"result": "It is not easy for Anwar to accept Mahathir again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai kenangan dan peristiwa yang melatari hubungan mereka, Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui tidak mudah untuk Datuk Seri Anwar Ibrahim dan penyokong ketua umum PKR itu menerima beliau sebagai calon perdana menteri Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "With various memories and events surrounding their relationship, Tun Dr Mahathir Mohamad admitted that it was not easy for Datuk Seri Anwar Ibrahim and the supporters of the PKR general leader to accept him as Pakatan Harapan's (HARAPAN) prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di Konvensyen HARAPAN di Shah Alam hari ini Dr Mahathir berkata walaupun pada zahirnya kedua-dua mereka berjabat tangan tidak mudah untuk mereka menerima bekas musuh politik untuk menjadi pemimpin.", "r": {"result": "In his speech at the HARAPAN Convention in Shah Alam today, Dr Mahathir said that although on the surface the two shook hands it was not easy for them to accept their former political enemies to become leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui proses mendamaikan suasana itu memakan masa yang panjang Dr Mahathir berkata kedua-dua pihak akhirnya mengalah demi mengutamakan perjuangan mengubah kerajaan di negara ini.", "r": {"result": "Acknowledging that the process of reconciling the situation took a long time, Dr Mahathir said that both parties finally gave in to prioritize the struggle to change the government in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja Anwar, malah keluarga beliau merasai kekangan.", "r": {"result": "\"Not only Anwar, but also his family feel constrained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menderita selama 20 tahun.", "r": {"result": "They suffered for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melupakan peristiwa ini bukan mudah.", "r": {"result": "To forget this event is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat terhutang budi dan mengucapkan terima kasih kepada Datuk Seri Anwar yang sanggup bekerjasama dengan pasukan ini - termasuk saya - dalam usaha menyelamatkan negara bertuah ini,\" katanya disambut tepukan gemuruh perwakilan yang memenuhi Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) itu.", "r": {"result": "\"I feel very indebted and thank Datuk Seri Anwar who is willing to work with this team - including me - in an effort to save this lucky country,\" he said to thunderous applause from the delegates who filled the Ideal Convention Center (IDCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mula dikenali sebagai aktivis mahasiswa sebelum menjadi pemimpin berpengaruh melalui Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim).", "r": {"result": "Anwar first became known as a student activist before becoming an influential leader through Angkatan Belia Malaysia Malaysia (Abim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diyakini bakal menyertai politik melalui PAS, Dr Mahathir membuat kejutan apabila mengumumkan kemasukan Anwar ke dalam Umno pada 1982.", "r": {"result": "Believed to be joining politics through PAS, Dr Mahathir caused a surprise when he announced Anwar's entry into Umno in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mendaki hierarki Umno dengan lancar sehingga menduduki jawatan timbalan perdana menteri serta timbalan presiden Umno.", "r": {"result": "He then climbed the Umno hierarchy smoothly until he occupied the position of deputy prime minister and deputy president of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya di bawah Dr Mahathir.", "r": {"result": "Both under Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hubungan kedua-dua mereka menjadi retak sebelum terbelah pada 1998 ekoran tuduhan salah laku seks serta rasuah yang menyaksikan Anwar dipecat daripada parti serta kerajaan.", "r": {"result": "However, their relationship became strained before splitting in 1998 following accusations of sexual misconduct and corruption that saw Anwar fired from the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan itu melahirkan gerakan reformasi yang menuntut pembaharuan dalam negara serta menuntut Dr Mahathir berundur daripada jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "The dismissal gave rise to a reform movement that demanded reforms in the country and demanded that Dr Mahathir step down from the position of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar kecaman dulu.", "r": {"result": "Listen to the criticism first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pula disabitkan kesalahan oleh mahkamah dan dihukum penjara.", "r": {"result": "Anwar was convicted by the court and sentenced to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dua dekad berseteru, Anwar dan Dr Mahathir bersemuka untuk kali pertama pada Sept 2016 dan bertolak dari situ mereka mula mengadakan perbincangan dalam persiapan menghadapi BN dalam pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "After almost two decades of enmity, Anwar and Dr Mahathir met for the first time in September 2016 and from there they started holding discussions in preparation for facing BN in the next general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perlembagaan, parlimen akan terbubar secara automatik pada Jun ini untuk membolehkan PRU ke-14 diadakan.", "r": {"result": "According to the constitution, parliament will be automatically dissolved this June to allow the 14th GE to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun biasanya kerajaan akan membubarkan parlimen lebih awal.", "r": {"result": "But usually the government will dissolve the parliament early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebanyakan negara demokrasi, kerajaan Malaysia merahsiakan tarikh pembubaran parlimen serta PRU sehingga ke saat-saat akhir dan ia menyukarkan pembangkang membuat persediaan yang sepatutnya.", "r": {"result": "Unlike most democracies, the Malaysian government keeps the date of the dissolution of parliament and the general election secret until the last minute and it makes it difficult for the opposition to make proper preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir di pihaknya juga tidak mudah untuk beliau menyertai gerakan yang pernah menyebabkan rasa tidak senang kepadanya suatu ketika dulu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said for his part, it was also not easy for him to join a movement that once caused him discomfort once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritiknya juga, kata Dr Mahathir, pernah menggelarnya dengan pelbagai panggilan seperti maha zalim, maha firaun serta istilah lain yang jelik.", "r": {"result": "His critics also, said Dr Mahathir, used to call him various names such as tyrant, great pharaoh and other ugly terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi oleh kerana kita berusaha menjatuhkan Datuk Seri Najib Razak, saya sanggup dengar kecaman parti yang memusuhi saya dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But since we are trying to bring down Datuk Seri Najib Razak, I am willing to listen to the criticism of the party that used to be hostile to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Nurul Izzah tentang Dr M di akhbar S'pura dipertikai", "r": {"result": "Nurul Izzah's statement about Dr M in the S'pura newspaper is disputed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib presiden PKR N Surendran mempertikaikan kenyataan Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar berhubung Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dalam wawancara bersama media Singapura.", "r": {"result": "Former PKR vice-president N Surendran disputed Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar's statement regarding Prime Minister Dr Mahathir Mohamad in an interview with Singapore media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surendran berkata demikian melalui Twitter sebagai merujuk wawancara Nurul Izzah dengan Straits Times.", "r": {"result": "Surendran said this via Twitter in reference to Nurul Izzah's interview with the Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini boleh diterima?", "r": {"result": "\"Is this acceptable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ada pertikaian tentang perjanjian air dan konflik wilayah, ahli parlimen PH menyatakan bahawa perdana menteri sebagai \"bekas diktator yang menyebabkan banyak kerosakan' dalam wawancara akhbar harian utama Singapura.", "r": {"result": "Amid disputes over water deals and territorial conflicts, PH MPs described the prime minister as a \"former dictator who caused a lot of damage\" in an interview with Singapore's main daily newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa, ruang dan cara ia disampaikan, semuanya tidak betul,\" kata Surendran.", "r": {"result": "\"The time, the space and the way it was delivered, everything was wrong,\" said Surendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, Nurul Izzah diminta menggambarkan perkembangan politik dalam tempoh setahun lalu.", "r": {"result": "In the interview, Nurul Izzah was asked to describe the political developments in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggambarkannya sebagai \"sangat mencabar dan huru-hara\".", "r": {"result": "He described it as \"very challenging and chaotic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar banyak perkara, tapi saya juga rasa seperti patah hati,\" kata Nurul Izzah.", "r": {"result": "\"I learned a lot of things, but I also felt like my heart was broken,\" said Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nurul Izzah menyatakan kekecewaan dengan kemasukan bekas wakil rakyat Umno dalam PH, selain mengeluh tentang usaha menguatkan golongan moderat yang menurutnya tidak cukup.", "r": {"result": "Commenting further, Nurul Izzah expressed disappointment with the inclusion of former Umno representatives in PH, in addition to complaining about efforts to strengthen the moderates which she said were not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah kemudian menyentuh tentang pengalaman bekerjasama dengan Dr Mahathir, yang satu ketika dulu merupakan seteru ayahnya, Presiden PKR Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Nurul Izzah then touched on the experience of working with Dr Mahathir, who was once an enemy of his father, PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerjasama dengan bekas diktator yang menyebabkan banyak kerosakan bukan saja kepada hidup kami, tapi juga sistem (pentadbiran negara).", "r": {"result": "\"Working with a former dictator who caused a lot of damage not only to our lives, but also to the (national administration) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sesuatu yang mudah,\" kata Nurul Izzah.", "r": {"result": "It's not something easy,\" said Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseteruan Mahathir dan Anwar pada 1998 menyaksikan ayah kepada Nurul Izzah itu dipecat sebagai timbalan perdana menteri dan seterusnya menjalani hukuman penjara atas kesalahan rasuah dan liwat.", "r": {"result": "The feud between Mahathir and Anwar in 1998 saw Nurul Izzah's father sacked as deputy prime minister and subsequently served a prison sentence for corruption and sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa pensabitan itu bermotifkan politik.", "r": {"result": "Anwar claimed that the conviction was politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dekad selepas itu, Anwar kini sekali lagi menunggu masa untuk menaggantikan Dr Mahathir selepas kedua-duanya berganding bahu mengalahkan BN yang diterajui Najib Razak pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Two decades later, Anwar is now once again waiting for the time to replace Dr Mahathir after the two joined hands to defeat BN led by Najib Razak in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan untuk apa? - Anwar", "r": {"result": "Alliance for what? - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim mempersoalkan niat sebenar dakwaan UMNO akan menubuhkan pakatan baharu iaitu Pakatan Nasional, yang turut membabitkan PAS dan Bersatu.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim questioned the true intention of UMNO's claim to establish a new alliance, the National Alliance, which also involves PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, walaupun tidak menghalang mana-mana pihak menubuhkan apa juga pakatan, beliau mempersoalkan tujuan pakatan itu.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said that although he did not prevent any party from establishing any pact, he questioned the purpose of the pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada halangan untuk orang buat pakatan, tapi masalahnya untuk apa dan ada dakwaan ia ditaja beberapa orang dengan tujuan selamatkan orang Melayu.", "r": {"result": "\"I have no obstacle for people to form an alliance, but the problem is for what and there are allegations that it was sponsored by some people with the aim of saving the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mereka (UMNO) sudah 62 tahun memerintah.", "r": {"result": "\"But they (UMNO) have been ruling for 62 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun (pemimpin UMNO) sedang menghadapi kes serius di mahkamah berkaitan soal rasuah.", "r": {"result": "Even they (UMNO leaders) are facing a serious case in court related to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dia hadapi yang itu dululah (mahkamah)... jangan anggap kalau dia nampak baik, hal ini (rasuah) ditutup dan diselesaikan begitu saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"He should have faced that first (court)... don't think that if he looks good, this (corruption) will be covered and solved just like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Ramah Mesra Reformis '98 dan perasmian pejabat Penerangan PKR Negeri Sembilan, di Taman Kemuning, Senawang, Seremban, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the '98 Reformist Friendly Meeting and the inauguration of the Negeri Sembilan PKR Information office, at Taman Kemuning, Senawang, Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Negeri Sembilan merangkap Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun serta kepemimpinan PH negeri.", "r": {"result": "Also present, Negeri Sembilan Menteri Besar and Chairman of Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun as well as state PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut menafikan ada dalam kalangan pemimpin daripada Parti Amanah Negara (Amanah) dan PKR sendiri akan mengikut jejak mereka dalam pakatan berkenaan.", "r": {"result": "Anwar also denied that there are leaders from Parti Amanah Negara (Amanah) and PKR himself who will follow their footsteps in the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan beberapa tokoh pemimpin PH akan bersama dalam pakatan itu adalah tidak benar dan menyifatkan perkara itu sebagai propaganda pembangkang.", "r": {"result": "He said that the claim of several PH leaders to be together in the alliance was untrue and described the matter as opposition propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dakwaan bahawa enam (tak pasti) daripada Amanah dan 15 daripada PKR, kita sudah semak ia tidak benar dan perkiraan itu adalah meleset.", "r": {"result": "\"There is an allegation that six (uncertain) are from Amanah and 15 from PKR, we have checked it is not true and the estimate is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, mereka (pembangkang) ada kaitkan dengan Bersatu dan Tun Mahathir (Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad), sedangkan perkara ini tidak pernah dibangkitkan dalam mesyuarat PH,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"In fact, they (the opposition) have something to do with Bersatu and Tun Mahathir (Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad), while this matter was never raised in PH meetings,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Anwar dengan tegas menyatakan PH adalah pakatan yang jelas memperjuangkan semua kaum di negara.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Anwar firmly stated that PH is a coalition that clearly fights for all races in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda kita (PH) jelas dan yakin bahawa kerjasama ini akan membela nasib Melayu, Cina, India, Kadazan dan seluruhnya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Our agenda (PH) is clear and confident that this cooperation will defend the fate of the Malays, Chinese, Indians, Kadazan and the rest,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M lawat Anwar esok", "r": {"result": "Dr. M will visit Anwar tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari selepas dinamakan sebagai calon perdana menteri, Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Tun Dr Mahathir Mohamad dijangka bertemu Ketua UMUM PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim esok.", "r": {"result": "Three days after being named as the prime ministerial candidate, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad is expected to meet PKR General Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu akan berlangsung di Hospital Rehabilitasi Cheras, tempat Anwar menjalani pemulihan selepas pembedahan bahu pada November tahun lepas.", "r": {"result": "The meeting will take place at the Cheras Rehabilitation Hospital, where Anwar underwent rehabilitation after shoulder surgery in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan pertemuan itu diumumkan melalui jemputan media oleh PKR hari ini.", "r": {"result": "The plan for the meeting was announced through a media invitation by PKR today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan Pakatan Harapan (HARAPAN) menamakan Dr Mahathir sebagai calon perdana menteri pada konvensyen HARAPAN Ahad lalu, bekas perdana menteri itu berdepan rungutan terutama daripada beberapa kumpulan dalam PKR.", "r": {"result": "Following the actions of Pakatan Harapan (HARAPAN) in naming Dr Mahathir as the prime ministerial candidate at the HARAPAN convention last Sunday, the former prime minister faced complaints especially from some groups within PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR Selangor Hizwan Ahmad menolak keputusan itu sementara Ketua Wanita PKR Zuraida Kamaruddin yang juga merupakan Pengerusi PKR Selangor, bertegas bahawa Dr Mahathir sebaliknya dilantik sebagai menteri kanan sahaja.", "r": {"result": "Selangor PKR Information Chief Hizwan Ahmad rejected the decision while PKR Women's Leader Zuraida Kamaruddin who is also Selangor PKR Chairman, insisted that Dr Mahathir instead was appointed as a senior minister only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan itu dibuat meski selepas Naib Presiden PKR Nurul Izzah Anwar membacakan kenyataan Anwar yang menyatakan beliau menerima keputusan pakatan itu.", "r": {"result": "The rejection was made even after PKR Vice President Nurul Izzah Anwar read out Anwar's statement stating that he accepted the pact's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar tidak menyebut secara spesifik nama Dr Mahathir dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "However, Anwar did not specifically mention Dr Mahathir's name in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, dalam ucapannya berterima kasih kepada Anwar dan berkata beliau terhutang budi dengan orang yang satu ketika pernah dipecatnya sebagai timbalan perdana menteri dan terlibat dalam mensabitkan tuduhan liwat dan rasuah.", "r": {"result": "Dr Mahathir, in his speech, thanked Anwar and said he was indebted to the man he once fired as deputy prime minister and was involved in convicting on charges of sodomy and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dibebaskan pada 2004 selepas tuduhan liwat digugurkan namun dipenjara atas tuduhan serupa pada 2014.", "r": {"result": "Anwar was released in 2004 after the sodomy charges were dropped but was jailed on similar charges in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa tuduhan itu bermotifkan politik sementara Putrajaya menafikan sebarang konspirasi ke atasnya.", "r": {"result": "Anwar claimed the accusation was politically motivated while Putrajaya denied any conspiracy against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin reformasi itu dijangka dibebaskan dari penjara pada 8 Jun.", "r": {"result": "The reform leader is expected to be released from prison on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar 'tegur' Guan Eng", "r": {"result": "Anwar 'scolded' Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim menasihati Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, supaya bijak mengimbangi antara kepentingan meyakinkan pelabur asing dan tanggungjawab membongkar penipuan serta penyelewengan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim advised the Minister of Finance, Lim Guan Eng, to balance wisely between the importance of convincing foreign investors and the responsibility of uncovering the fraud and malpractices of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Pakatan Harapan (PH) itu berkata, Guan Eng perlu berhati-hati apabila mengeluarkan sebarang kenyataan kerana ia akan digunakan sebagai rujukan oleh pelabur.", "r": {"result": "The General Leader of Pakatan Harapan (PH) said, Guan Eng needs to be careful when issuing any statement because it will be used as a reference by investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ketua Umum PKR dan bekas menteri kewangan, turut mencadangkan supaya tanggungjawab membongkar salah laku itu diserahkan kepada menteri atau agensi lain.", "r": {"result": "Anwar, who is also PKR General Leader and former finance minister, also suggested that the responsibility of uncovering the wrongdoing should be handed over to other ministers or agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bertemu dan memberitahu Lim Guan Eng bahawa jawatan Menteri Kewangan ini statusnya lebih sensitif.", "r": {"result": "\"I met and told Lim Guan Eng that the position of Finance Minister is more sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kenyataan (Menteri Kewangan) akan merujuk terus kepada pelabur,\" katanya dalam rakaman wawancara program terbitan Astro Awani, 'AI' yang akan disiarkan pada Khamis ini.", "r": {"result": "\"Every statement (Minister of Finance) will refer directly to investors,\" he said in an interview recording of Astro Awani's program, 'AI', which will be broadcast this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ditanya mengenai laporan terbaru oleh Moody's Investors Service yang menyatakan bahawa fasa peralihan kuasa ketika ini mencetuskan ketidaktentuan dasar yang dibimbangi penganalisis akan menyebabkan penarafan negatif terhadap ekonomi negara.", "r": {"result": "Anwar was asked about the latest report by Moody's Investors Service which states that the current phase of transition of power is causing policy uncertainty which analysts fear will lead to a negative rating on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu sekali gus dilihat boleh menjejaskan keyakinan pelabur asing dalam pasaran modal Malaysia.", "r": {"result": "The situation is seen to affect the confidence of foreign investors in the Malaysian capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengakui dalam senario semasa, menteri juga bertanggungjawab menyebut mengenai segala bentuk perjanjian dan membongkar penipuan dilakukan kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "Anwar admitted that in the current scenario, the minister is also responsible for mentioning all forms of agreements and uncovering fraud committed by the government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Guan Eng harus menyerahkan tugas melakukan pendedahan itu kepada menteri lain dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "However, he said, Guan Eng should leave the task of making the disclosure to other ministers and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu juga membolehkan Guan Eng lebih fokus terhadap usaha mententeramkan serta meningkatkan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "He said that the move also allowed Guan Eng to focus more on efforts to calm and increase investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP, dilaporkan berkata ada skandal besar yang lain membabitkan Kementerian Kewangan akan didedahkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "A few days ago, Guan Eng who is also DAP Secretary General, was reported to have said that there is another big scandal involving the Ministry of Finance that will be revealed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Singapura, Channel News Asia melaporkan Guan Eng berharap beliau akan dapat mendedahkan setiap skandal dalam tempoh 100 hari pertama kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "Singaporean news agency Channel News Asia reported Guan Eng hoped he would be able to expose every scandal within the first 100 days of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan yang sudah didedahkan Guan Eng termasuk bayaran daripada Bank Negara Malaysia dan Khazanah Nasional untuk memenuhi obligasi hutang 1Malaysia Development Berhad (1MDB), serta projek saluran paip gas bernilai RM9.4 bilion yang dikendalikan oleh anak syarikat milik penuh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Guan Eng's disclosures include payments from Bank Negara Malaysia and Khazanah Nasional to meet the debt obligations of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), as well as a RM9.4 billion gas pipeline project operated by a wholly owned subsidiary of the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah mohon maaf kepada Anwar - Dr Mahathir", "r": {"result": "I never apologized to Anwar - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, menafikan dakwaan yang dibuat Datuk Seri Anwar Ibrahim kononnya beliau sudah meminta maaf kepada bekas timbalannya itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, denied the allegations made by Datuk Seri Anwar Ibrahim that he had apologized to his former deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara dengan BBC menerusi program Hardtalk yang dihoskan oleh Zeinab Badawi, Dr Mahathir berkata beliau tidak pernah membuat permohonan maaf secara rasmi kepada Anwar, berikutan pemecatannya pada tahun 1998.", "r": {"result": "In an interview with the BBC through the Hardtalk program hosted by Zeinab Badawi, Dr Mahathir said he had never formally apologized to Anwar, following his dismissal in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata-kata Anwar, Zeinab berkata: \"Dia (Anwar) memberitahu BBC pada Jun bahawa Dr Mahathir Mohamad memberitahunya bahawa dia sudah membuat kesilapan dan mahu peluang untuk membuat perubahan\".", "r": {"result": "Quoting Anwar, Zeinab said: \"He (Anwar) told the BBC in June that Dr Mahathir Mohamad told him that he had made a mistake and wanted a chance to make a change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir lantas menjawab: \"Itu adalah pendapatnya\".", "r": {"result": "Dr Mahathir then replied: \"That is his opinion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeinab menyampuk: \"Tetapi itulah yang dikatakannya kepada kamu\".", "r": {"result": "Zeinab interrupted: \"But that's what he told you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjawab: \"Saya tidak memberitahunya tetapi ada orang lain yang berkata sedemikian kerana mereka mahu saya memohon maaf\".", "r": {"result": "Dr Mahathir replied: \"I didn't tell him but there were other people who said that because they wanted me to apologise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak pernah membuat permohonan maaf secara rasmi kepadanya\".", "r": {"result": "\"But I never made an official apology to him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau menyesal atas apa yang berlaku kepada Anwar, Dr Mahathir berkata:", "r": {"result": "When asked if he regretted what happened to Anwar, Dr Mahathir said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersimpati dengan mereka yang melakukan sesuatu dan dihukum penjara\".", "r": {"result": "\"I sympathize with those who did something and were sentenced to prison\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri pada 1 Disember 1993 sebelum dipecat oleh Dr Mahathir pada 2 September 1998 kemudian didakwa dan dipenjara atas tuduhan rasuah serta liwat.", "r": {"result": "Anwar was appointed as Deputy Prime Minister on 1 December 1993 before being sacked by Dr Mahathir on 2 September 1998 and then charged and imprisoned on charges of corruption and sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun dibebaskan pada 16 Mei lalu selepas mendapat pengampunan penuh oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "However, he was released on May 16 after receiving a full pardon from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dipilih sebagai Presiden PKR, Anwar membuat kemunculan semula pada pentas politik dengan bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson pada 13 Oktober.", "r": {"result": "After being elected as PKR President, Anwar made a comeback on the political stage by contesting the Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK) on 13 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dr M dah janji, jadi jangan rebut jawatan dari saya'", "r": {"result": "'Dr M has promised, so don't take the position from me'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mengaku bahawa satu kerusi parlimen akan dikosongkan untuk memberi laluan kepada beliau bertanding dalam pilihan raya kecil.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that one parliamentary seat would be vacated to make way for him to contest in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya ada dua atau tiga kerusi dalam senarai (untuk dikosongkan) tetapi saya tidak tahu yang mana satu...tunggu sehingga diumunkan,\" kata beliau kepada pemberita selepas majlis bersama penyokong PKR di sebuah hotel di Kuching petang ini.", "r": {"result": "\"Yes there are two or three seats on the list (to be vacated) but I don't know which one... wait until it is announced,\" he told reporters after a meeting with PKR supporters at a hotel in Kuching this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang menang jawatan Presiden PKR tanpa bertanding sebelum ini mengetepikan kemungkinan akan bertanding kerusi Pandan yang kini dipegang oleh isteri beliau Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail atau kerusi Permatang Pauh, kerusi yang pernah beliau duduki dan kini dipegang anak beliau Nurul Izzah.", "r": {"result": "Anwar who won the position of PKR President without contesting previously ruled out the possibility of running for the Pandan seat which is currently held by his wife Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail or the Permatang Pauh seat, which he once held and which is now held by his daughter Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perpaduan parti, Anwar tidak bersetuju dengan tanggapan pihak tertentu kononnya PKR kini perpecah kepada dua kumpulan menjelang pemilihan parti itu.", "r": {"result": "Regarding party unity, Anwar did not agree with the perception of certain parties that PKR is now split into two groups ahead of the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada dua kem, hanya satu kem iaitu kem Anwar,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are not two camps, only one camp which is Anwar's camp,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu di dalam ucapannya Anwar mengingatkan pemimpin dan anggota PKR agar jangan menyalahgunakan kuasa dan mengamalkan rasuah.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Anwar reminded PKR leaders and members not to abuse power and practice corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah amaran keras saya kerana selagi saya menjadi presiden PKR saya tidak akan bertolak ansur dengan amalan rasuah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is my stern warning because as long as I am PKR president I will not tolerate corrupt practices,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap penyokong PKR sabar.", "r": {"result": "Please be patient PKR supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat mengundi PKR pada pilihan raya umum lepas kerana prinsip perjuangan dan idealisme parti dan beliau menambah bahawa adalah menjadi tanggungjawab semua pemimpin dan anggota untuk menjaga nama baik parti itu.", "r": {"result": "He said the people voted for PKR in the last general election because of the party's principles of struggle and idealism and he added that it was the responsibility of all leaders and members to protect the good name of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR ada sebuah parti untuk semua...dan ingat semua pemimpin harus bersatu.", "r": {"result": "\"PKR has a party for all... and remember all leaders must unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan buang anda kalau anda kalah dalam pemilihan parti ,\" katanya.", "r": {"result": "I will not throw you out if you lose in the party election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang penting dalam pemilihan parti ialah memilih pemimpin yang terbaik tanpa mengira orang lama atau orang baharu dan tanpa mengira kaum, dan agama.", "r": {"result": "He said what is important in the party election is to choose the best leader regardless of old or new people and regardless of race, and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar meminta penyokong PKR supaya bersabar menunggu beliau mengambil alih jawatan perdana menteri daripada Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar asked PKR supporters to wait patiently for him to take over the position of prime minister from Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat perlu memberi peluang kepada Dr Mahathir untuk menyelesaikan banyak masalah negara, khususnya berkaitan kewangan.", "r": {"result": "He said the people should give Dr Mahathir a chance to solve many of the country's problems, especially those related to finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dr Mahathir sudah berjanji akan melepaskan jawatan perdana menteri kepada beliau apabila sampai masanya dan sambil berseloroh beliau berkata: \"Jangan pula ada orang lain yang rebut jawatan itu daripada saya\".", "r": {"result": "He said that Dr Mahathir had promised to relinquish the position of prime minister to him when the time came and jokingly said: \"Don't let anyone else take the position from me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berucap pada majlis itu ialah Nurul Izzah dan Anggota Parlimen Julau Larry Sng.", "r": {"result": "Also speaking at the event were Nurul Izzah and Julau Member of Parliament Larry Sng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkuman PRK PD: Anwar buat 'kejutan' di kem tentera", "r": {"result": "Summary of the PD election: Anwar made a 'surprise' at the military camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANGKUMAN PRK PD | Hari kelima pilihan raya kecil (PRK) Port Dickson menyaksikan penampilan mengejut calon Pakatan Harapan (HARAPAN) Datuk Seri Anwar Ibrahim di majlis penganugerahan pingat kepada pesara tentera di dalam kem tentera Port Dickson.", "r": {"result": "SUMMARY OF PRK PD | The fifth day of the Port Dickson by-election (PRK) saw the surprise appearance of Pakatan Harapan (HARAPAN) candidate Datuk Seri Anwar Ibrahim at a medal awarding ceremony for military retirees in the Port Dickson military camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tampil ketika Menteri Pertahanan Mohamad Sabu sedang menyampaikan anugerah di Muzium Tentera Port Dickson.", "r": {"result": "Anwar appeared when Defense Minister Mohamad Sabu was presenting an award at the Port Dickson Military Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan persoalan sama ada kehadiran Anwar itu dianggap sebagai melanggar kesalahan pilihan raya atau tidak.", "r": {"result": "It raises the question of whether Anwar's presence is considered a violation of an election offense or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRK Sungai Kandis 4 Ogos lalu, antara kategori kesalahan pilihan raya yang digariskan BERSIH adalah penggunaan harta dan program kerajaan.", "r": {"result": "In the Sungai Kandis by-election last August 4, among the categories of election offenses outlined by BERSIH was the use of government property and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan bahawa beliau hadir bukan untuk bertemu pengundi Port Dickson kerana 110 pesara tentera yang menerima pingat adalah dari merata negeri dalam Malaysia.", "r": {"result": "Anwar explained that he was not present to meet the voters of Port Dickson because the 110 military retirees who received medals were from all over Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, persoalan itu dikuatkan lagi dengan kenyataan Mohamad yang dilihat seperti berkempen untuk Anwar.", "r": {"result": "However, the question was reinforced by Mohamad's statement which was seen as campaigning for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya Mohamad berkata bahawa kebajikan pesara tentera akan ditingkatkan sekiranya wakil rakyat Port Dickson adalah seorang bakal perdana menteri.", "r": {"result": "In his speech, Mohamad said that the welfare of military retirees would be improved if the Port Dickson representative was a future prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyebut nama Anwar secara langsung, umum mengetahui bahawa Anwar dinamakan oleh HARAPAN sebagai calon perdana menteri yang akan menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Although Anwar's name was not mentioned directly, it is widely known that Anwar was named by HARAPAN as the prime minister candidate to replace Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung peruntukan RM500,000 yang diberikan kepada Kem Tentera Port Dickson sebelum ini,Mohamad berkata Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan memutuskan sama ada ia dianggap rasuah atau tidak.", "r": {"result": "Regarding the allocation of RM500,000 given to the Port Dickson Military Camp previously, Mohamad said the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will decide whether it is considered corruption or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad, peruntukan itu diberikan sebelum PRK lagi.", "r": {"result": "Mohamad explained that the allocation was given before the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Anwar Ibrahim anjur konsert.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim Club organized a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, ketika hari kempen berbaki 10 hari lagi, sebuah konsert yang menampilkan artis terkemuka akan diadakan di Port Dickson pada 5 dan 6 Oktober ini.", "r": {"result": "In a separate development, with 10 days left of the campaign, a concert featuring top artists will be held in Port Dickson on October 5 and 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu penganjur bersama konsert yang diberi nama [email protected] itu adalah Kelab Anwar Ibrahim (AIC).", "r": {"result": "One of the co-organizers of the concert named [email protected] is the Anwar Ibrahim Club (AIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur lain adalah Pertubuhan Khidmat Kebajikan Masyarakat Madani (MADANI), dan Muafakat Anak Muda Port Dickson.", "r": {"result": "Other organizers are the Civil Welfare Service Organization (MADANI), and Port Dickson Youth Muafakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis dan penghibur terkemuka seperti Datuk M Nasir, Datuk Awie, Datuk Hattan, Ito dan band Gerhana Ska Cinta antara yang dijadualkan memeriahkan konsert berkenaan.", "r": {"result": "Prominent artists and entertainers such as Datuk M Nasir, Datuk Awie, Datuk Hattan, Ito and the band Gerhana Ska Cinta are among those scheduled to enliven the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis dan band lain yang akan menyertai konsert itu adalah Blank Gamma, Khalifah Band, Wany Hasrita, Shamsul Ghau-Ghau, Zul Handyblack, Iwan Dangdut dan dR Sam.", "r": {"result": "Other artists and bands that will participate in the concert are Blank Gamma, Khalifah Band, Wany Hasrita, Shamsul Ghau-Ghau, Zul Handyblack, Iwan Dangdut and dR Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa: Anwar kawan lama saya.", "r": {"result": "Isa: Anwar is my old friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon bebas yang juga merupakan bekas menteri besar Negeri Sembilan, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad hari ini menegaskan tidak akan menyerang peribadi Anwar.", "r": {"result": "Meanwhile, the independent candidate who is also the former Mentri Besar of Negeri Sembilan, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad today insisted that he will not attack Anwar personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Mohd Isa, beliau mahu menumpukan kempennya tentang khidmat yang pernah diberikannya kepada masyarakat tempatan sebelum ini.", "r": {"result": "Instead, Mohd Isa said, he wanted to focus his campaign on the services he had provided to the local community before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa juga menyifatkan Anwar sebagai \"kawan lama\".", "r": {"result": "Mohd Isa also described Anwar as an \"old friend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berita berasingan, Mohd Isa mengakui sebahagian pemimpin dan anggota Umno peringkat akar umbi di Port Dickson menyokongnya, walaupun selepas bekas partinya itu memutuskan untuk memboikot PRK berkenaan.", "r": {"result": "In separate news, Mohd Isa admitted that some grassroots Umno leaders and members in Port Dickson supported him, even after his former party decided to boycott the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS gesa kes kelayakan Anwar disegera.", "r": {"result": "PAS urges Anwar's eligibility case to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di lembaran PAS pula, tidak banyak yang didengar dari calon mereka.", "r": {"result": "On the PAS page, not much was heard from their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pimpinan parti itu hari ini menggesa mahkamah menyegerakan pendengaran saman pemula difailkan seorang pengundi berdaftar di Port Dickson bagi mendapatkan pengisytiharan bahawa Anwar tidak layak menjadi calon pilihan raya.", "r": {"result": "However, the party's leadership today urged the court to expedite the hearing of the initial suit filed by a registered voter in Port Dickson to obtain a declaration that Anwar is not eligible to be an election candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan seorang pengundi pada 28 Sept lalu memfailkan permohonan bagi mendapatkan pengisytiharan mahkamah mengenai kelayakan Anwar bertanding dalam PRK Port Dickson.", "r": {"result": "It follows a voter on Sept 28 last filing an application to obtain a court declaration regarding Anwar's eligibility to contest in the Port Dickson by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan oleh Noraziah Mohd Shariff di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur itu turut disertakan dengan perakuan supaya ia didengar secepat mungkin.", "r": {"result": "The application by Noraziah Mohd Shariff at the Kuala Lumpur High Court was also accompanied by a certificate so that it would be heard as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tarikh pendengaran masih belum ditetapkan.", "r": {"result": "However, the hearing date has not yet been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bimbang hilang deposit.", "r": {"result": "Don't worry about losing your deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon bebas yang tidak begitu dikenali, Seck Lau Yan pula hari ini berkata bahawa beliau tidak risau kehilangan deposit RM15,000 dalam PRK itu, sekiranya dia memperolehi kurang daripada satu perlapan jumlah undi.", "r": {"result": "A lesser-known independent candidate, Seck Lau Yan said today that he is not worried about losing his RM15,000 deposit in the by-election, if he gets less than one-eighth of the votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendidik berusia 51 tahun itu gembira kerana menerima mesej sokongan daripada rakan-rakan dan pelajar lamanya.", "r": {"result": "However, the 51-year-old educator was happy to receive messages of support from friends and former students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sahkan dakwaan ditawar jadi PM jika terima Umno", "r": {"result": "Anwar confirmed the allegation that he was offered to become PM if he accepted Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim mengesahkan dakwaan yang mengatakan beliau ditawarkan jawatan perdana menteri sebagai pertukaran untuk menerima Umno.", "r": {"result": "PKR president Anwar Ibrahim has confirmed allegations that he was offered the prime ministership in exchange for accepting Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya,\" tulisnya dalam ulang ciap, laporan yang memetik Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"Yes,\" he wrote in a retweet, a report quoting Setiawangsa MP Nik Nazmi Nik Ahmad on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu juga dilihat selari dengan kenyataan Anwar dalam satu klip video yang dimuat naik di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "The confirmation was also seen to be in line with Anwar's statement in a video clip uploaded on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita diberi peluang untuk bersekongkol dengan kelompok lama yang telah merosakkan negara kita.", "r": {"result": "\"We are given the opportunity to conspire with the old group that has ruined our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memilih untuk kekal dengan prinsip.", "r": {"result": "We choose to stay with the principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang meninggalkan kita, mengkhianati amanah perjuangan kita,\" katanya dalam video berkenaan.", "r": {"result": "Those who leave us, betray the trust of our struggle,\" he said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siaran Facebook pagi tadi, Nik Nazmi mendakwa tawaran kepada Anwar itu dibuat sebelum krisis politik minggu lalu.", "r": {"result": "In a Facebook post this morning, Nik Nazmi claimed that the offer to Anwar was made before the political crisis last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Anwar) mendedahkan sebelum krisis ada tawaran kepadanya untuk menjadi perdana menteri dengan syarat dia meninggalkan sekutu politik kita di Pakatan Harapan dan menerima pemimpin dari Umno en blok, termasuk mereka yang menghadapi tuduhan rasuah.", "r": {"result": "\"(Anwar) revealed that before the crisis there was an offer for him to become prime minister on the condition that he leave our political allies in Pakatan Harapan and accept leaders from Umno en bloc, including those facing corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar enggan mengkhianati mandat rakyat semata-mata demi mendapatkan jawatan perdana menteri,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Anwar refused to betray the mandate of the people just to get the position of prime minister,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi tidak memberikan butiran lanjut mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Nik Nazmi did not provide further details on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pada sidang media hari ini, Setiausaha Agung Umno, Annuar Musa, bagaimanapun, berkata beliau tidak mengetahui perkara itu.", "r": {"result": "When asked at a press conference today, Umno Secretary General Annuar Musa, however, said he was not aware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila (tawaran dibuat kepada Anwar)?", "r": {"result": "\"When (the offer was made to Anwar)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat memberi komen mengenai spekulasi, khabar angin.", "r": {"result": "I cannot comment on speculation, rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada fakta, saya akan ulas.", "r": {"result": "If there are facts, I will comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dalam pengetahuan saya,\" kata Annuar.", "r": {"result": "Not to my knowledge,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, seterus Anwar, Mohamed Azmin Ali dan kumpulannya meninggalkan PKR untuk menumbangkan PH serta menubuhkan kerajaan baru bersama Bersatu, BN, dan PAS.", "r": {"result": "Last week, after Anwar, Mohamed Azmin Ali and his group left PKR to overthrow PH and establish a new government with Bersatu, BN, and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan yang dikenali sebagai 'Langkah Sheraton' itu pada mulanya digerakkan dengan alasan untuk menghalang Anwar menggesa Dr Mahathir Mohamad menyerahkan jawatan.", "r": {"result": "The movement known as the 'Sheraton move' was initially set in motion with the pretext of preventing Anwar from urging Dr Mahathir Mohamad to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gerakan itu telah menyebabkan Mahathir meletakkan jawatan kerana enggan bekerjasama dengan Umno.", "r": {"result": "However, the movement caused Mahathir to resign because he refused to cooperate with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian memberi sokongan kepada Mahathir, namun tidak sempat untuk menghalang Muhyiddin Yassin dilantik sebagai perdana menteri bagi menerajui gabungan kerajaan Perikatan Nasional yang terdiri daripada Bersatu, Umno, dan PAS - dengan sokongan GPS.", "r": {"result": "Anwar then gave support to Mahathir, but did not have time to prevent Muhyiddin Yassin from being appointed prime minister to lead the Perikatan Nasional coalition government consisting of Bersatu, Umno, and PAS - with the support of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber memberitahu Malaysiakini bahawa Yang di-Pertuan Agong telah mengarahkan Muhyiddin membentuk kabinet yang inklusif.", "r": {"result": "Meanwhile, sources told Malaysiakini that the Yang di-Pertuan Agong had instructed Muhyiddin to form an inclusive cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu sumber berkata MCA masih membahaskan sama ada mahu menjadi sebahagian daripada kerajaan kerana takut dianggap mengambil alih kuasa melalui pintu belakang.", "r": {"result": "However, a source said MCA is still debating whether to be part of the government for fear of being perceived as taking over power through the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA mempunyai dua Ahli Parlimen, presiden parti Wee Ka Siong (Air Hitam) dan Wee Jeck Seng (Tanjung Piai).", "r": {"result": "MCA has two MPs, party president Wee Ka Siong (Air Hitam) and Wee Jeck Seng (Tanjung Piai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parlimen itu di Johor.", "r": {"result": "Both parliaments are in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu musuhi DAP - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "No need to be an enemy of DAP - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, mengakui kerajaan Pakatan Harapan (PH) menyedari wujud suasana tidak gembira dalam kalangan penyokong mereka termasuk orang Cina dan Melayu.", "r": {"result": "PONTIAN: PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, admitted that the Pakatan Harapan (PH) government was aware of the unhappy atmosphere among their supporters, including the Chinese and Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan itu berpunca daripada gerakan pihak tertentu termasuk pembangkang yang cuba menyemai persepsi semua masalah yang berlaku di negara ini adalah berpunca daripada DAP.", "r": {"result": "He said that the situation was caused by the movement of certain parties, including the opposition, who tried to sow the perception that all the problems in the country were caused by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Cina tak 'happy' (gembira)...sokong PH, tapi tak 'happy'.", "r": {"result": "\"Chinese people are not 'happy'...support PH, but not 'happy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu pula ingat kita (PKR) sudah jadi DAP...ada pandangan begitu.", "r": {"result": "The Malays, on the other hand, remember that we (PKR) have already become DAP...there is a view like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah orang ni, semua masalah (dituduh) DAP punya pasal.", "r": {"result": "\"Some of these people, all the problems (accused) of DAP have a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan, ada kempen pembangkang yang memberitahu orang Melayu, apa saja yang berlaku, semua salah DAP.", "r": {"result": "I was informed that there is an opposition campaign that tells the Malays that whatever is happening is all DAP's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pasal nak bermusuh dengan DAP?", "r": {"result": "\"What's the point of being hostile to DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau DAP curi duit, kita lawan...kalau DAP rasuah, kita lawan...tapi kalau sama-sama berpakat bantu rakyat, maka kita sokong.", "r": {"result": "If DAP steals money, we fight...if DAP is corrupt, we fight...but if they all conspire to help the people, then we support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya pendirian kita kerana semua perlu sedar, masalah negara kita bukan Cina atau Melayu, tapi pemimpin yang curi duit,\" katanya ketika berucap pada kempen PH di Taman Utama Pekan Nanas di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"This is actually our position because everyone needs to realize that the problem of our country is not the Chinese or the Malays, but the leaders who steal money,\" he said while speaking at the PH campaign at Taman Utama Pekan Nanas here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, calon PH bagi PRK berkenaan, Karmaine Sardini.", "r": {"result": "Also present, the PH candidate for the by-election, Karmaine Sardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam ucapannya turut berkata, beliau tidak mahu menyokong dasar ekonomi kerajaan yang mempertahankan golongan orang Melayu yang kaya saja.", "r": {"result": "Anwar in his speech also said that he does not want to support the government's economic policies that only defend the wealthy Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak setuju dasar mempertahankan Melayu kaya.", "r": {"result": "\"I don't agree with the policy of defending the rich Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu dasar ekonomi yang tolong orang susah.", "r": {"result": "I want an economic policy that helps the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu, Cina, India yang miskin semua kita tolong,\" katanya.", "r": {"result": "Malays, Chinese, Indians who are poor we all help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wujud jurang ekonomi yang besar di antara golongan sangat kaya dan sangat miskin di negara ini berpunca daripada dasar yang tidak betul dan kerajaan PH mahu membetulkannya.", "r": {"result": "He said that there is a huge economic gap between the very rich and the very poor in this country as a result of wrong policies and the PH government wants to correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa: Kenyataan terselindung Anwar, MP BN cetus lagi tanda tanya", "r": {"result": "Transition of power: Anwar's covert statement, BN MP raises more questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Anggota Parlimen BN hari ini berulang kali mengusik Presiden PKR Anwar Ibrahim berhubung ketidaktentuan dalam soal beliau menjadi perdana menteri menggantikan Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PARLIAMENT | BN Members of Parliament today repeatedly teased PKR President Anwar Ibrahim regarding the uncertainty regarding his becoming prime minister to replace Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, anggota parlimen Port Dickson itu mengulang jawapan sama yang sering disebutnya berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "As expected, the Port Dickson member of parliament repeated the same answer he often mentioned regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang menimbulkan tanda tanya ialah isyarat yang disebut kedua-dua Anwar dan anggota parlimen BN, yang membayangkan ada usaha di belakang tabir untuk mngumpul sokongan anggota parlimen untuk menyokong, dan juga menghalang, peralihan kuasa itu.", "r": {"result": "But what raises questions are the signals given by both Anwar and BN MPs, which suggest there is a behind-the-scenes effort to garner the support of MPs to support, and even prevent, the transfer of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbahasan Belanjawan 2020 di Dewan Rakyat, Anwar dicelah oleh Shahidan Kassim (BN-Arau) yang bertanya tentang peralihan kuasa.", "r": {"result": "During the 2020 Budget debate in the Dewan Rakyat, Anwar was interrupted by Shahidan Kassim (BN-Arau) who asked about the transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soalan sensitif sedikit.", "r": {"result": "\"This is a bit sensitive question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah soal penggantian telah selesai\"?", "r": {"result": "Is the question of succession settled\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal pengerusi Umno Perlis itu.", "r": {"result": "the question of the Umno Perlis chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan Kassim.", "r": {"result": "Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian mengulangi jawapannya yang pelan itu bukan sekadar antara dirinya dengan Mahathir, tetapi melibatkan semua pemimpin Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Anwar then repeated his answer that the plan was not just between himself and Mahathir, but involved all Pakatan Harapan (PH) leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata satu perjanjian telah dimeterai pada Januari tahun lalu untuk Mahathir menyerahkan kuasa kepadanya.", "r": {"result": "He also said an agreement was signed in January last year for Mahathir to hand over power to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Anwar secara sepintas lalu menyebut bahawa Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi tidak menandatangani dokumen itu.", "r": {"result": "However, Anwar briefly mentioned that Umno President Ahmad Zahid Hamidi did not sign the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditandangani oleh semua pimpinan... Tetapi tidak ditandatangani presiden Umno - bukan tidak, (tetapi) belum,\" katanya sambil ketawa.", "r": {"result": "\"Signed by all the leaders... But not signed by the Umno president - not no, (but) not yet,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak ganjil kerana jika Anwar merujuk kepada dokumen PH berkenaan peralihan kuasa, ia tidak melibatkan Zahid, justeru menimbulkan persoalan sama ada beliau memaksudkan perjanjian rahsia yang lain.", "r": {"result": "It is a bit odd because if Anwar refers to the PH document regarding the transfer of power, it does not involve Zahid, thus raising the question of whether he is referring to another secret agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isyarat tidak langsung itu kemudian menjadi kian jelas apabila perbahasan diteruskan.", "r": {"result": "The indirect signal then became more and more clear as the debate continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: Jangan tunduk pada ugutan.", "r": {"result": "Anwar: Do not succumb to threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Omar (BN-Tanjung Karang) kemudian bangun dan bertanya sama ada perjanjian PH itu menyebut tarikh khusus untuk peralihan kuasa.", "r": {"result": "Noh Omar (BN-Tanjung Karang) then got up and asked if the PH agreement mentioned a specific date for the transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian menjawab ia tidak ditetapkan.", "r": {"result": "Anwar then replied that it was not set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam perbincangan, ada bincang setahun, ada bincang maksimum dua tahun.", "r": {"result": "\"But in the discussion, there is a discussion for a year, there is a discussion for a maximum of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini melibatkan keputusan pimpinan PH, bukan keputusan saya seorang atau Langkawi (Mahathir).", "r": {"result": "But this involves the decision of the PH leadership, not my decision alone or Langkawi (Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kawan-kawan tolonglah, bagi saya sudah selesai.", "r": {"result": "\"So guys please help me, it's over for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "God willing,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) kemudian cuba untuk mencelah.", "r": {"result": "Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) then tried to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebelum sempat beliau berbuat demikian, Anwar berkata: \"Saya harap kalau Kinabatangan tanda tangan, sign ke arah (pihak) ini, jangan sign yang lain\".", "r": {"result": "But before he could do so, Anwar said: \"I hope that if Kinabatangan signs, sign towards this (party), don't sign the other\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian menyebut tentang satu rancangan oleh Naib Presiden Umno Hishammuddin Hussein (BN-Sembrong) dan menasihat anggota parlimen agar tidak takut dengan ancaman dihadapkan dengan pendakwaan.", "r": {"result": "Anwar then mentioned a plan by Umno Vice President Hishammuddin Hussein (BN-Sembrong) and advised members of parliament not to be afraid of the threat of prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menghuraikan dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "He however did not elaborate further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masalahnya nak ikut sangat Sembrong...Semua karut.", "r": {"result": "\"This is the problem of wanting to follow so recklessly... It's all nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini kadang-kadang nak survive diri, nak tutup siasatan SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia).", "r": {"result": "\"All this is sometimes to survive, to close the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu itu.", "r": {"result": "We don't want that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik ini bukan kerana ugutan, mesti ada prinsip, sama ada didakwa di mahkamah atau diugut masuk penjara, prinsip jangan digadai.", "r": {"result": "This politics is not because of threats, there must be principles, whether it is charged in court or threatened with going to jail, principles should not be pawned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu Sembrong,\" katanya.", "r": {"result": "Tell Sembrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, yang kini berdepan dakwaan rasuah melibatkan dana Felcra, kemudian berkata beliau ahli politik seperti itu.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is now facing allegations of corruption involving Felcra funds, later said he is that kind of politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan Ahmad Maslan (BN-Pontian) yang menyuarakan kerisauan terhadap nasib Anwar apabila \"perkara itu dilakukan\".", "r": {"result": "He was followed by Ahmad Maslan (BN-Pontian) who voiced his concern about Anwar's fate when \"that thing is done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkawi sebut sebelum PRU ke-15. Ada sekali dia sebut (ketika wawancara) di luar negara (akan letak jawatan) ababila masalah besar selesai, apabila hutang negara selesai.", "r": {"result": "\"Langkawi said before the 15th GE. He once said (during an interview) abroad (that he will resign) when the big problem is solved, when the national debt is solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir Port Dickson hanya jadi 'PM tepi' apabila perkara itu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm afraid that Port Dickson will only be a 'side PM' when that is done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan pula mencadangkan agar Anwar menyelesaikan perkara itu secara baik dengan Mahathir.", "r": {"result": "Shahidan suggested that Anwar resolve the matter amicably with Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB duduk bincang dengan Langkai, selesaikan dan lepas itu jabat tangan...itu yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"YB sit and talk with Langkai, settle it and then shake hands...that's the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perlu sokongan semua jika jadi PM'.", "r": {"result": "'You need everyone's support if you become PM'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pertelingkahan tercetus apabila Willie Mongin (PH-Puncak Borneo) mendakwa Shahidan membuat sindiran terhadap Anwar dan mendesaknya berhenti, dan berkata Dewan Rakyat bukan tempat untuk membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "However, a row broke out when Willie Mongin (PH-Puncak Borneo) claimed that Shahidan was making fun of Anwar and urged him to stop, and said the House of Representatives was not the place to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan membalas: \"(Kalau) saya kata kamu bodoh, kamu marah.", "r": {"result": "Shahidan replied: \"(If) I say you are stupid, you get angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selesaikan masalah presiden (anda), dia faham bahasa saya, kami orang utara,\" katanya.", "r": {"result": "I solved (your) president's problem, he understood my language, we are northerners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Yang Dipertua Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof memberitahu Anwar bahawa masa berbahasnya tinggal dua minit dan memintanya menyimpulkan perbahasan.", "r": {"result": "At that time, the Speaker of the Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof told Anwar that he had two minutes to debate and asked him to conclude the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan tiada perubahan dalam pelan peralihan kuasa.", "r": {"result": "Anwar insists there is no change in the power transition plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tiada lagi percubaan ganggu gugat dari pembangkang.", "r": {"result": "\"I hope there are no more attempts to disrupt from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Kinabatangan beri jaminan, Bagan Datuk (Zahid) pun angguk, maka selesailah masalah kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As Kinabatangan gave an assurance, Bagan Datuk (Zahid) also nodded, so our problem is solved,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan kemudian berseloroh, \"Jadi YB tak perlukan kami\"?", "r": {"result": "Shahidan then joked, \"So YB doesn't need us\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", merujuk sokongan daripada pihaknya.", "r": {"result": ", referring to his support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini politik ugut,\" kata Willie tetapi Anwar hanya membalasnya dengan ketawa.", "r": {"result": "\"This is the politics of intimidation,\" Willie said but Anwar just laughed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya manusia kerdil, yang berhempas pulas dengan puluhan tahun senang susah.", "r": {"result": "\"I'm a dwarf, struggling with decades of hardships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditakdirkan saya mentadbir, saya memerlukan dukungan semua pihak agar negara ini membangun,\" katanya.", "r": {"result": "If I am destined to govern, I need the support of all parties for this country to develop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui ramai pihak bertanya tentang peralihan kuasa kepada menteri-menteri kabinet, tetapi tidak setuju dengan tarikh peralihan yang khusus diberi kerana ia akan memberi kesan kepada kedudukan perdana menteri sekarang.", "r": {"result": "He also admitted that many parties asked about the transfer of power to cabinet ministers, but did not agree with the specific transition date given because it would affect the current position of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan-kenyataan tersirat ini di saat cakap-cakap tentang satu kumpulan dalam Umno mungkin sedang bekerjasama dengan pihak dalam PH, termasuk PKR, untuk menghalang Anwar daripada menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "These implied statements at the time of talk about a group within Umno may be collaborating with parties within PH, including PKR, to prevent Anwar from becoming prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Anwar juga dikatakan cuba meraih sokongan daripada kedua-dua pihak - kerajaan dan juga pembangkang - untuk itu.", "r": {"result": "Anwar's camp is also said to be trying to gain support from both parties - the government and the opposition - for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wan Azizah kekal TPM hingga Anwar kembali ke parlimen'", "r": {"result": "'Wan Azizah remains TPM until Anwar returns to parliament'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan timbul berhubung status Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai timbalan perdana menteri sekiranya beliau berundur sebagai presiden PKR untuk memberi laluan kepada suaminya, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk bertanding jawatan tertinggi parti dalam pemilihan parti itu bulan depan.", "r": {"result": "Questions arise regarding Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail's status as deputy prime minister if she steps down as PKR president to make way for her husband, Datuk Seri Anwar Ibrahim to run for the party's top post in the party's election next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Ketua Pemuda PKR Dr Afif Bahardin berkata isu itu hanya timbul sekiranya Anwar kembali menjadi anggota parlimen.", "r": {"result": "However, PKR Youth Deputy Head Dr Afif Bahardin said the issue would only arise if Anwar returned to parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia terjadi, katanya, Anwar perlu membuat keputusan peranan apa yang ingin dipegangnya dalam kerajaan.", "r": {"result": "If it happens, he said, Anwar will have to decide what role he wants to hold in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar perlu membuat keputusan sama ada mahu jadi backbencher atau mahu menjadi timbalan perdana menteri kepada Tun Dr Mahathir Mohamad, dan kemudian seterusnya mengambil alih sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "\"Anwar needs to make a decision whether he wants to be a backbencher or whether he wants to be deputy prime minister to Tun Dr Mahathir Mohamad, and then take over as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya beliau berada di dalam kabinet, tidak elok jika kedua-duanya Anwar dan Dr Wan Azizah berada di dalam kabinet,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"If he is in the cabinet, it is not good if both Anwar and Dr Wan Azizah are in the cabinet,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjadi timbalan perdana menteri untuk Dr Mahathir sebelum ini, ia tidak berkesudahan baik bagi Anwar.", "r": {"result": "When he was deputy prime minister for Dr Mahathir before, it did not end well for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipecat dan kemudian di dakwa di mahkamah atas tuduhan liwat dan rasuah.", "r": {"result": "He was fired and later charged in court on charges of sodomy and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa tuduhan itu direka Dr Mahathir dan bermotifkan politik.", "r": {"result": "Anwar claimed that the accusation was fabricated by Dr Mahathir and was politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaiamanapun, kedua-dua pemimpin itu dilihat berdamai semula yang seterusnya menyaksikan Dr Mahathir menjadi perdana menteri semula selepas memenangi pilihan raya pada 9 Mei lalu dan berjanji akan menyerahkan jawatan perdana menteri kepada Anwar.", "r": {"result": "However, the two leaders were seen to have reconciled again which in turn saw Dr Mahathir become prime minister again after winning the election on May 9 and promising to hand over the prime ministership to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu lalu, Anwar mengesahkan beliau akan bertanding jawatan presiden PKR.", "r": {"result": "Two weeks ago, Anwar confirmed that he would run for the position of PKR president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah kemudian menyatakan kesediaan untuk berundur bagi memberi laluan kepada suaminya.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah then expressed her willingness to step down to make way for her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Afif berkata Dr Wan Azizah kekal sebagai timbalan perdana menteri sehingga suaminya kembali ke parlimen selari dengan mandat rakyat untuk Pakatan Harapan yang berjanji untuk meletakkannya sebagai pemimpin nombor dua negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Afif said Dr Wan Azizah remained as deputy prime minister until her husband returned to parliament in line with the people's mandate for Pakatan Harapan which promised to place him as the country's number two leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif bagaimanapun enggan mengulas bila Anwar akan kembali ke parlimen.", "r": {"result": "Afif, however, refused to comment on when Anwar would return to parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pantau politik semasa negara", "r": {"result": "MACC monitors the current politics of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memantau rapi perkembangan politik semasa tanah air bagi mengesan jika terdapat sebarang kesalahan rasuah.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) closely monitors current political developments in the country to detect if there are any corruption offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki berkata, pada masa sama pihaknya mengingatkan mana-mana ahli Parlimen supaya tidak menawarkan atau menerima sebarang bentuk suapan bagi sesuatu jawatan.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki said, at the same time, he reminded any member of Parliament not to offer or accept any form of bribe for a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana ahli Parlimen yang menawarkan, memberi atau menerima apa-apa bentuk suapan daripada mana-mana pihak mengikut kepentingan diri bagi sesuatu jawatan adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 16 Akta SPRM 2009,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Any member of Parliament who offers, gives or accepts any form of bribery from any party according to self-interest for a position is an offense under Section 16 of the MACC Act 2009,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini belum terdapat kesalahan yang dikesan namun, pihaknya sedang melakukan pemantauan secara rapi.", "r": {"result": "He said, so far no offense has been detected, however, his side is monitoring closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM akan melakukan siasatan tanpa kompromi sekiranya menerima laporan berhubung kesalahan berbentuk rasuah dalam kalangan ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said the MACC will carry out an uncompromising investigation if it receives a report regarding corruption offenses among members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negara tercetus selepas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan pada 24 Februari lalu, diikuti dengan pengumuman meletak jawatan sebagai pengerusi Bersatu, satu daripada empat parti komponen Pakatan Harapan, yang kemudiannya keluar daripada pakatan itu.", "r": {"result": "The country's political turmoil erupted after Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad resigned on February 24, followed by the announcement of his resignation as chairman of Bersatu, one of the four component parties of Pakatan Harapan, which later withdrew from the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Dr Mahathir sebagai perdana menteri interim serta membatalkan pelantikan timbalan perdana menteri, menteri, timbalan menteri dan setiausaha politik.", "r": {"result": "On the same day, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Dr Mahathir as interim prime minister and canceled the appointment of deputy prime ministers, ministers, deputy ministers and political secretaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata Seri Paduka akan menerima menghadap kesemua 222 anggota Dewan Rakyat untuk ditemuduga ringkas dua ke tiga minit seorang, bagi mendapatkan maklum balas serta pendapat setiap anggota Dewan Rakyat mengenai situasi politik negara.", "r": {"result": "Yesterday, Datuk Pengelola Diraja Bijaya Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said His Majesty will receive all 222 members of the Dewan Rakyat for a brief interview of two to three minutes each, to get feedback and opinions from each member of the Dewan Rakyat on the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuduga yang akan disaksikan oleh Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Mohd Zuki Ali itu, membabitkan dua kumpulan iaitu 90 ahli Parlimen untuk sesi hari semalam dan 132 lagi bagi sesi hari ini.", "r": {"result": "The interview, which will be witnessed by Chief Secretary Datuk Seri Mohd Zuki Ali, involves two groups, namely 90 members of Parliament for yesterday's session and another 132 for today's session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau Anwar tak sabar jadi PM, dia tak masuk penjara'", "r": {"result": "'If Anwar can't wait to be PM, he won't go to jail'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Timbalan perdana menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menafikan spekulasi yang mengatakan suaminya, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak sabar mahu menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "INTERVIEW | Deputy prime minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail has denied speculation that her husband, Datuk Seri Anwar Ibrahim is eager to replace Tun Dr Mahathir Mohamad as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang mempertikaikan spekulasi itu mengingatkan bahawa Anwar sebelum ini telah pun bersabar dengan pelbagai ujian termasuk dipenjara.", "r": {"result": "Wan Azizah, who disputed the speculation, reminded that Anwar had previously been patient with various tests, including imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Anwar betul tak sabar (jadi perdana menteri), dia tak masuk penjara (dalam tempoh ) 20 tahun (yang lalu).", "r": {"result": "\"If Anwar was really impatient (to become prime minister), he would not have gone to jail (in the) 20 years (past).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masuk penjara, itu uji kesabaran bukan sahaja saudara Anwar tapi uji kesabaran kami semua.", "r": {"result": "\"He went to jail, it was a test of patience not only of Anwar's brother but of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Anwar) dah kata tidak akan ambil peranan sebagai menteri pun dan ini adalah untuk (beri) Tun (Dr Mahathir) kendalikan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Anwar) has said that he will not even take on the role of minister and this is to (give) Tun (Dr Mahathir) control of the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata demikian dalam wawancara bersama Malaysiakini di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat semalam.", "r": {"result": "Wan Azizah said this in an interview with Malaysiakini at the Ministry of Women, Family and Community Development yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renggangkan hubungan HARAPAN.", "r": {"result": "Stretch the HOPE relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjadi timbalan perdana menteri pada 1993 dan beliau dilihat merupakan pengganti utama Dr Mahathir yang merupakan perdana menteri keempat ketika itu.", "r": {"result": "Anwar became deputy prime minister in 1993 and he was seen as the main successor to Dr Mahathir who was the fourth prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas hampir lima tahun menjadi timbalan perdana menteri, Anwar dipecat pada 1998 kerana dikaitkan dengan tuduhan liwat dan rasuah.", "r": {"result": "However, after almost five years as deputy prime minister, Anwar was sacked in 1998 due to allegations of sodomy and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian dibicarakan dan didapati bersalah.", "r": {"result": "Anwar was then tried and found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dihukum penjara pada 1999 tetapi dibebaskan pada 2004 selepas sabitan kes liwatnya dibatalkan.", "r": {"result": "He was sentenced to prison in 1999 but was released in 2004 after his sodomy conviction was overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sabitan bagi salah guna kuasa dikekalkan.", "r": {"result": "But the conviction for abuse of power was upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Feb 2015 Anwar sekali lagi dipenjara atas tuduhan liwat yang lain.", "r": {"result": "In February 2015, Anwar was again imprisoned on another charge of sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti 1998, Anwar bertegas dakwaan itu bersifat politik.", "r": {"result": "As in 1998, Anwar insisted that the allegations were political in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas hampir 20 tahun menjadi seteru politik, Anwar dan Dr Mahathir dilihat berdamai semula dalam Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "However, after almost 20 years of being political enemies, Anwar and Dr Mahathir are seen to have reconciled again in Pakatan Harapan (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dibebaskan pada Mei lalu selepas mendapat pengampunan daripada Yang di-Pertuan Agong, yang merupakan antara perjanjian yang dipersetujui Dr Mahathir dalam HARAPAN.", "r": {"result": "Anwar was released last May after receiving a pardon from the Yang di-Pertuan Agong, which was one of the agreements Dr Mahathir agreed to in HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi bahawa Anwar ingin menggantikan Dr Mahathir sebagai perdana menteri lebih awal antara lain turut dikaitkan dengan beberapa pertemuan beliau dengan pihak Istana.", "r": {"result": "Speculation that Anwar wants to replace Dr Mahathir as prime minister early is also linked to his several meetings with the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Azizah berkata spekulasi berkenaan disebarkan pihak yang ingin regangkan hubungan pemimpin HARAPAN dan menegaskan Anwar dan keluarganya sangat komited dengan pentadbiran Dr Mahathir.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Azizah said the speculation was spread by those who wanted to strain the relationship with the leader of HARAPAN and insisted that Anwar and his family were very committed to Dr Mahathir's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah.", "r": {"result": "\"That's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada desas-desus orang nak cakap (tentang perkara) ini, adalah mereka yang nak regangkan (hubungan).", "r": {"result": "If there are rumors of people wanting to talk (about this matter), they are the ones who want to strain (relationships).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah dengar.", "r": {"result": "Don't listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang Anwar, saya, kita sekeluarga, Nurul (Izzah), kita komited dalam kendalikan kerajaan sekarang ini untuk tangani masalah negara kita.", "r": {"result": "\"It is true Anwar, me, our family, Nurul (Izzah), we are committed to running the current government to deal with our country's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu diingati sebagai rakyat Malaysia, ia bukan mengenai kedudukan,\" ujar Wan Azizah.", "r": {"result": "We want to be remembered as Malaysians, it's not about position,\" said Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya pengalamannya bekerja di bawah Dr Mahathir, Wan Azizah menyifatkan Dr Mahathir sebagai seorang yang fleksibel.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about her experience working under Dr Mahathir, Wan Azizah described Dr Mahathir as a flexible person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas anggota parlimen Pandan itu, Dr Mahathir tidak pernah mengongkongnya dan sebaliknya memberi kebebasan untuk beliau dalam menjalankan tugas sebagai timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "In fact, the Pandan member of parliament explained, Dr Mahathir never coddled him and instead gave him freedom in carrying out his duties as deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun beri saya ruang dan peluang untuk saya berkembang dan tak ada had untuk saya jika saya ingin tahu atau dapatkan nasihat dan pandangan.", "r": {"result": "\"Tun gave me space and opportunities to grow and there are no limits for me if I want to know or get advice and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dikongkong.", "r": {"result": "\"I was not fooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau beri saya ruang untuk beri idea dan pandangan dalam perbincangan,\" katanya.", "r": {"result": "He gave me space to give ideas and views in the discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi cabar Anwar dedah nama pemimpin terima RM90j", "r": {"result": "Hadi challenged Anwar to reveal the name of the leader who received RM90m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Abdul Hadi Awang mencabar Presiden PKR Anwar Ibrahim mendedahkan nama pemimpin PAS yang didakwa menerima dana RM90 juta daripada Umno.", "r": {"result": "PAS President Abdul Hadi Awang challenged PKR President Anwar Ibrahim to reveal the names of PAS leaders who allegedly received RM90 million in funds from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Hadi, pihaknya juga mempunyai nama pemimpin parti lain yang didakwa menerima dana dari luar negara.", "r": {"result": "Abdul Hadi added that his party also has the names of other party leaders who are alleged to have received funds from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang pada dia (Anwar Ibrahim), biarlah dia dedah dulu siapa pemimpin itu, barulah kita buat kenyataan nanti.", "r": {"result": "\"It is up to him (Anwar Ibrahim), let him first reveal who the leader is, then we will make a statement later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada bukti (untuk menafikan tuduhan itu) kerana kita bergerak sendiri, barangkali kalau dihimpunkan derma-derma PAS dalam setiap ceramah sepanjang tahun, sudah lebih daripada RM90 juta (diperoleh), kita boleh buat beribu Pasti (Pusat Asuhan Tunas Islam) seluruh negara hanya menerusi sumbangan kita sendiri,\" kata Abdul Hadi dipetik Sinar Harian selepas merasmikan Muktamar Pemuda PAS Perak kali ke 36 di Felda Residence Hot Spring, Sungkai, Perak, hari ini.", "r": {"result": "\"We have no evidence (to deny the accusation) because we are moving on our own, perhaps if PAS donations are collected in every ceramah throughout the year, more than RM90 million (obtained), we can create thousands of Pasti (Pusat Asuhan Tunas Islam) all over the country only through our own contribution,\" Abdul Hadi was quoted as saying by Sinar Harian after officiating the 36th Perak PAS Youth Summit at Felda Residence Hot Spring, Sungkai, Perak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Anwar semalam bahawa identiti pemimpin PAS yang bertanggungjawab menerima wang daripada Umno akan didedahkan sedikit masa lagi.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this when asked to comment on Anwar's statement yesterday that the identity of the PAS leader responsible for receiving money from Umno will be revealed shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat dalam satu forum bersama siswa Universiti Sains Islam Malaysia ketika ditanya sekiranya kes itu hanyalah satu isu untuk dibangkitkan semasa pilihan raya, kelmarin.", "r": {"result": "The statement was made in a forum with students of Universiti Sains Islam Malaysia when asked if the case was just an issue to be raised during the election, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada Khamis berkata pendedahan mengenai dakwaan wang RM90 juta disalurkan kepada PAS itu memerlukan masa kerana ia masih disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Anwar on Thursday said the disclosure of the alleged RM90 million channeled to PAS needed time as it was still being investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan daripada SPRM ialah tiada kesan wang 1MDB kepada PAS.", "r": {"result": "\"The answer from MACC is that there is no effect of 1MDB money on PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan bukan wang 1MDB tetapi wang daripada Umno RM90 juta dan itu masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The allegation is not 1MDB money but money from Umno RM90 million and that is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada maklumat khusus beberapa angka dan siapa yang dapat, saya sudah lihat akaunnya.", "r": {"result": "\"I have specific information about some numbers and who got them, I have seen their accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan sebut sekarang, beri tempoh sedikit, benda ini belum tutup,\" katanya.", "r": {"result": "I won't mention it now, give it some time, this thing is not closed yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hadi yang juga anggota Parlimen Marang berkata, PAS mempunyai maklumat bahawa ada pemimpin politik lain yang menerima bantuan wang dari luar negara dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hadi who is also a member of the Marang Parliament said that PAS has information that there are other political leaders who receive large amounts of financial aid from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri pun ada kenyataan pemimpin lain terima bantuan luar negara dalam jumlah yang sangat besar.", "r": {"result": "\"We ourselves also have statements from other leaders receiving foreign aid in very large amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lagi haram.", "r": {"result": "That is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi janganlah kerajaan nak siasat kita saja, kerajaan perlu siasat lain juga, barulah adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the government should not only investigate us, the government needs to investigate others as well, then it will be fair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sokong Anwar tanding PRK Port Dickson", "r": {"result": "DAP supports Anwar in the Port Dickson by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP menyokong penuh hasrat Datuk Seri Anwar Ibrahim bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson dalam usaha Ketua Umum PKR itu kembali ke Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP fully supports Datuk Seri Anwar Ibrahim's wish to run in the Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK) in the PKR General's efforts to return to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, berkata pencalonan Anwar pada PRK itu tepat pada masanya dalam memperkuatkan semula Malaysia sebagai negara demokrasi, menghormati undang-undang, keadilan sosial dan meraikan kepelbagaian.", "r": {"result": "DAP Secretary-General Lim Guan Eng said Anwar's nomination in the by-election was timely in re-strengthening Malaysia as a democratic country, respecting the law, social justice and celebrating diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP dan Pakatan Harapan (PH) akan menyokong Anwar kerana beliau mewakili visi PH dalam membina semula perpaduan negara di bawah kepemimpinan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"DAP and Pakatan Harapan (PH) will support Anwar because he represents PH's vision in rebuilding national unity under the leadership of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, pembangkang yang akan bertanding menentang Anwar mempromosikan politik perpecahan, cauvanisme, perkauman dan pelampau agama yang penuh dengan kebencian,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"On the contrary, the opposition that will run against Anwar promotes the politics of division, chauvinism, racism and religious extremists full of hate,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Guan Eng berkata, pembangkang dilihat akan meneruskan permainan berbahaya kerana tiada kelebihan politik untuk meyakinkan rakyat bahawa mereka berhak memerintah negara.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng said, the opposition is seen to continue playing a dangerous game because there is no political advantage to convince the people that they have the right to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Barisan Nasional (BN) pula tercemar dengan isu rasuah dan berterusan hidup dalam penafian manakala PAS cuba menutup kegagalan mereka dalam menguruskan ekonomi dengan menyuburkan kebencian, penipuan dan menanam ketakutan dalam kalangan bukan Islam.", "r": {"result": "He said that Barisan Nasional (BN) was tainted with corruption issues and continued to live in denial while PAS tried to cover up their failure in managing the economy by fostering hatred, fraud and instilling fear among non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS akan berterusan menggunakan sentimen ekstrem untuk mengalih perhatian daripada kegagalan mereka menguruskan Kelantan.", "r": {"result": "\"PAS will continue to use extreme sentiments to distract attention from their failure to manage Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan secara praktikalnya adalah negeri muflis kerana tidak mampu membayar gaji penjawat awamnya dan terpaksa mengharapkan bantuan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Kelantan is practically a bankrupt state because it is unable to pay the salaries of its civil servants and has to expect help from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, DAP percaya pengundi di Port Dickson akan memberi kemenangan kepada Anwar dan PH.", "r": {"result": "\"Therefore, DAP believes that voters in Port Dickson will give victory to Anwar and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP akan menggerakkan jentera parti untuk membantu Anwar sepanjang tempoh berkempen kelak,\" katanya.", "r": {"result": "DAP will mobilize the party machinery to help Anwar throughout the campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar disahkan bertanding di kerusi Parlimen Port Dickson sebagai sebahagian langkah peralihan kuasa untuk menjadikan beliau Perdana Menteri kelapan selepas penyandang kerusi berkenaan, Datuk Danyal Balagopal Abdullah mengosongkan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Anwar was confirmed to be running for the Port Dickson parliamentary seat as part of the transition of power to make him the eighth Prime Minister after the incumbent, Datuk Danyal Balagopal Abdullah vacated the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti adu domba saya dan Tun M - Anwar", "r": {"result": "Stop arguing between me and Tun M - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, menggesa rakyat menolak sebarang andaian dan persepsi negatif berhubung hubungannya dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim, urged the people to reject any assumptions and negative perceptions regarding his relationship with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata beliau tidak mampu menolak semua desas-desus seumpama itu namun berharap kesungguhannya bersama pemimpin Pakatan Harapan (PH) dalam memberi kepercayaan kepada Dr Mahathir terus mendapat sokongan terutama dalam kalangan anggota PKR.", "r": {"result": "Anwar said he was unable to reject all such rumors but hoped that his earnestness with Pakatan Harapan (PH) leaders in trusting Dr Mahathir would continue to gain support, especially among PKR members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil keputusan bersama dengan kepimpinan PKR dan PH, masalah (negara) yang dihadapi besar dan kita tak mampu hadapi jika ada masalah dalam pimpinan PH.", "r": {"result": "\"I took a decision together with the leadership of PKR and PH, the problem (the country) is facing is big and we cannot face it if there is a problem in the leadership of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita biar(lah) kerajaan ini kuat dan di bawah (teraju) perdana menteri yang tegas barulah boleh selesaikan masalah besar seperti 1MDB.", "r": {"result": "So let's let this government be strong and under the (leadership) of a firm prime minister only then can we solve big problems like 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini tak menghalang orang cucuk dan mentafsir begitu begini untuk ajak saya bergaduh.", "r": {"result": "\"But this doesn't stop people from poking and interpreting like this to invite me to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah ajak saya bergaduh dengan Dr Mahathir, dah 20 tahun gaduh.", "r": {"result": "Don't invite me to fight with Dr Mahathir, we have been fighting for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dah berbaik.", "r": {"result": "We are on good terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada adu domba politik,\" katanya.", "r": {"result": "Don't have political fights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis perjumpaan bersama pemimpin dan anggota PKR Terengganu di Terengganu Equestrian Resort (TER) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at a meeting with Terengganu PKR leaders and members at the Terengganu Equestrian Resort (TER) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun PKR tidak berjaya menguasai Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Terengganu, hubungan baik dengan kerajaan negeri pimpinan PAS harus dibina demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said that even if PKR did not succeed in controlling the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) in Terengganu, a good relationship with the PAS-led state government should be built for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar yang berucap kira-kira setengah jam, berkata beliau tetap bertegas menolak mana-mana anggota PKR terbabit rasuah dan langkah pemecatan akan diambil terhadap mereka yang berbuat demikian.", "r": {"result": "In addition, Anwar, who spoke for about half an hour, said he remained adamant against any PKR member involved in corruption and that measures of dismissal would be taken against those who did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media kemudian, beliau menyifatkan tindakan beberapa bekas tokoh UMNO yang dilaporkan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sama sekali tidak menggugat hubungan PKR dengan sekutunya dalam PH.", "r": {"result": "Speaking at a press conference later, he described the actions of some former UMNO figures who reportedly joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in no way undermine PKR's relationship with its allies in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai parti yang sama-sama bernaung di bawah payung PH, PKR akan meneruskan jalinan kerjasama dan mengekalkan sikap saling mempercayai terhadap Bersatu dan parti komponen lain dalam pakatan itu.", "r": {"result": "He said that as a party under the umbrella of PH, PKR will continue to cooperate and maintain an attitude of mutual trust towards Bersatu and other component parties in the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi parti yang kuat dalam Pakatan (Harapan)...selagi hubungan dijalin dengan baik saya tidak harus musykil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still a strong party in Pakatan (Harapan)... as long as the relationship is established well I don't have to worry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita harus mengekalkan hubungan baik dengan Bersatu, saling bekerjasama dan saling mempercayai...hubungan peribadi saya dengan Tun (Dr Mahathir) juga sangat baik, jadi saya tidak gusar,\" katanya.", "r": {"result": "The important thing is that we should maintain a good relationship with Bersatu, cooperate with each other and trust each other...my personal relationship with Tun (Dr Mahathir) is also very good, so I am not upset,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis hari ini turut dihadiri Pengerusi PKR Terengganu Azan Ismail.", "r": {"result": "Today's ceremony was also attended by Terengganu PKR Chairman Azan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar, yang dinamakan calon PH bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson bulan depan, berkata beliau tidak terkejut apabila Dr Mahathir yang juga Pengerusi Bersatu dan PH memaklumkan tidak akan turun berkempen membantu beliau pada PRK itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar, who was named PH's candidate for the Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK) next month, said he was not surprised when Dr Mahathir, who is also the Chairman of Bersatu and PH, announced that he would not campaign to help him in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata perkara itu telah dimaklumkan sendiri Dr Mahathir atas faktor mempunyai kekangan kerja sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Anwar said the matter had been informed by Dr Mahathir himself due to his work constraints as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai perdana menteri, beliau ada beritahu tidak pernah turun berkempen pada mana-mana PRK kerana saya faham beliau ada keutamaan (sebagai perdana menteri).", "r": {"result": "\"As prime minister, he said he never campaigned in any by-election because I understand he has priorities (as prime minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tahu beliau akan beri kerjasama dan meminta semua parti di bawah PH turut sama berkempen...dan beliau juga menasihatkan saya agar terus bekerja kuat,\" katanya.", "r": {"result": "But I know he will cooperate and ask all parties under PH to join the campaign...and he also advised me to continue working hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar seterusnya berkata beliau tidak sesekali memandang rendah calon lain yang akan bertanding menentangnya pada PRK itu.", "r": {"result": "Anwar went on to say that he never looked down on other candidates who would compete against him in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya segala perancangan mengenai kelebihan yang bakal dinikmati penduduk di kawasan Parlimen itu termasuk dalam soal pendidikan akan diumumkan ketika mendapat peluang bertemu dengan masyarakat di sana tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said all the plans regarding the advantages that the people in the Parliament area will enjoy, including in the matter of education, will be announced when he gets a chance to meet with the community there soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua: Pertahan Azmin seperti bela Anwar dulu", "r": {"result": "Tian Chua: Azmin's defense is like Anwar's defense before", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Tian Chua menggesa ahli dan pemimpin partinya untuk berdiri teguh di belakang Timbalan Presiden PKR Mohamed Azmin Ali yang dituduh terlibat dalam skandal video seks sejenis.", "r": {"result": "PKR Vice President Tian Chua urged his party members and leaders to stand firm behind PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali who was accused of being involved in the same-sex video scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tian Chua, PKR kini perlu bersatu menghadapi unsur yang menurutnya cuba menjejaskan pemimpin parti dengan taktik sama yang pernah digunakan terhadap Presiden PKR Anwar Ibrahim pada 1998 dan 2013.", "r": {"result": "According to Tian Chua, PKR now needs to unite against elements who, according to him, are trying to affect party leaders with the same tactics that were used against PKR President Anwar Ibrahim in 1998 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua berkata demikian sebagai merujuk kontroversi video seks sejenis yang didakwa melibatkan Azmin.", "r": {"result": "Tian Chua said this in reference to the same-sex video controversy allegedly involving Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berdiri bersama, bukan hanya untuk menunjukkan sokongan atau simpati kepada Azmin tapi juga bagi menegaskan titik mula perjuangan reformasi parti, kita perlu kenang hari ketika Anwar menjadi mangsa politik longkang,\" kata Tian Chua selepas merasmikan cabang PKR baru di Bagan Ajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"We need to stand together, not only to show support or sympathy for Azmin but also to emphasize the starting point of the party reform struggle, we need to remember the day when Anwar became a victim of gutter politics,\" said Tian Chua after inaugurating the new PKR branch in Bagan Ajam, Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR perlu bangkit untuk menyelamatkan Malaysia dari politik longkang, orang awam muak dan penat dengan semua ini serta mahu melihat Malaysia yang bersih, bukan saja bersih dari pencemaran plastik dan rasuah tapi juga tidak menggunakan skandal atau menakut-nakutkan dengan khabar angin dan politik kotor bagi mencapai tujuan politik.", "r": {"result": "\"PKR needs to rise up to save Malaysia from drain politics, the public is sick and tired of all this and wants to see a clean Malaysia, not only clean from plastic pollution and corruption but also not using scandals or scares with rumors and dirty politics for achieve political goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu pertahankan Azmin sebagaimana kita pertahankan Anwar sebelum ini, kerana ini bukan kali pertama Azmin diserang dengan tuduhan liar, dia juga menjadi sasaran ketika mempertahankan Anwar,\" kata Tian Chua.", "r": {"result": "\"We need to defend Azmin as we defended Anwar before, because this is not the first time Azmin has been attacked with wild accusations, he was also targeted when defending Anwar,\" said Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua sebelum itu ditanya pemberita sama ada beliau akan menggesa moratorium (sekatan sementara) terhadap anggota parti yang saling mengecam secara terbuka berhubung kontroversi klip video seks yang tular.", "r": {"result": "Tian Chua was previously asked by reporters if he would call for a moratorium (temporary ban) on party members who publicly criticize each other over the viral sex video clip controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR Santubong Haziq Abdullah Abdul Aziz pada 12 Jun lalu menggemparkan pentas politik apabila tampil mengaku dirinya adalah individu dalam klip video seks sejenis yang tular.", "r": {"result": "Santubong PKR Youth leader Haziq Abdullah Abdul Aziz on June 12 rocked the political stage when he appeared to claim to be an individual in a same-sex video clip that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq juga mendakwa Azmin merupakan individu bersamanya dalam klip video itu.", "r": {"result": "Haziq also claimed that Azmin was an individual with him in the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menafikan dakwaan itu dan menyifatkan ia sebagai komplot jahat untuk memusnahkan kerjaya politiknya.", "r": {"result": "Azmin denied the allegation and described it as an evil plot to destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya sama ada pemimpin PKR dilihat menyokong Haziq dan sama ada beliau menyokong hesaan Naib Presiden PKR Zuraida Kamaruddin agar Haziq dipecat, Tian Chua berkata: \"Dia (Haziq) tidak layak berada di dalam parti\".", "r": {"result": "Meanwhile, when asked whether the PKR leader was seen as supporting Haziq and whether he supported PKR Vice President Zuraida Kamaruddin's call for Haziq to be fired, Tian Chua said: \"He (Haziq) does not deserve to be in the party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ada proses yang perlu dipatuhi parti, sebelum tindakan boleh diambil terhadapnya, ada undang-undang yang perlu dipatuhi apabila melibatkan anggota parti\".", "r": {"result": "\"However, there is a process that the party must follow, before action can be taken against it, there is a law that must be followed when involving party members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua menegaskan pendirian PKR dengan mengatakan bahawa tindakan Haziq bermotifkan politik.", "r": {"result": "Tian Chua confirmed PKR's position by saying that Haziq's actions were politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli parlimen Batu itu juga berikrar untuk menolak politik longkang dan berkata bahawa beliau tidak akan menyertai PKR atau \"berkorban\" 20 tahun untuk perjuangan reformasi sekiranya taktik sama dibenarkan digunakan ke atas pemimpin parti sekali lagi.", "r": {"result": "The former Batu MP also vowed to reject gutter politics and said that he would not join PKR or \"sacrifice\" 20 years for the reform struggle if the same tactics were allowed to be used on party leaders again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tian Chua, PKR mengeluarkan surat tunjuk sebab kepada Haziq bukan hanya kerana dia mengaku sebagai individu dalam klip video itu dan menuduh Azmin terlibat.", "r": {"result": "Tian Chua added that PKR issued a show cause letter to Haziq not only because he claimed to be the individual in the video clip and accused Azmin of being involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhannya tidak boleh disahkan.", "r": {"result": "\"The allegations cannot be verified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak masuk akan kerana Haziq kemudian kata Azmin korup dan tak sesuai menjadi pemimpin, satu ketika dia kata dia rapat dengan Azmin, lepas itu kata Azmin rasuah,\" kata Tian Chua.", "r": {"result": "He didn't get in because Haziq then said Azmin was corrupt and not fit to be a leader, one time he said he was close to Azmin, then he said Azmin was corrupt,\" said Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua juga berkata bahawa mana-mana pihak yang ingin mencabar kelayakan Azmin sebagai pemimpin boleh melakukannya dengan cara yang demokratik.", "r": {"result": "Tian Chua also said that any party that wants to challenge Azmin's qualifications as a leader can do so in a democratic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mencabarnya dalam pemilihan parti, dengan mengadakan sidang media untuk mencabar kerjanya, atau melalui saluran yang betul dalam parti untuk membangkitkan isu yang dikaitkan dengannya,tapi bukan dengan cara politik longkang seperti ini lagi,\" katanya.", "r": {"result": "They can challenge him in the party elections, by holding a press conference to challenge his work, or through the right channels in the party to raise issues related to him, but not in this kind of gutter politics anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau bersetuju dengan kenyataan Azmin yang menyifatkan tuduhan terhadapnya yang dilemparkan Haziq sebagai plot dalam parti, Tian Chua berkata: \"Saya tak peduli sama ada ia plot dari dalam atau luar.", "r": {"result": "Asked if he agreed with Azmin's statement that Haziq's accusations against him were a plot within the party, Tian Chua said: \"I don't care if it's a plot from inside or outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang melakukan perkara ini menghina seluruh negara, mereka tidak hanya menimbulkan masalah dalam parti, tapi mereka yang mahu mencabar Azmin perlu melalui ruang demokratik yang disediakan undang-undang dan perlembagaan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who do this insult the whole country, they not only cause problems in the party, but those who want to challenge Azmin need to go through the democratic space provided by the law and the party constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis panggil beberapa ahli politik berhubung kes Anwar", "r": {"result": "The police called several politicians in relation to Anwar's case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan memanggil beberapa individu lain termasuk ahli politik sebelum melengkapkan siasatan terhadap dakwaan salah laku seks membabitkan presiden PKR Anwar Ibrahim, kata Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Huzir Mohamed.", "r": {"result": "Police will summon several other individuals including politicians before completing the investigation into allegations of sexual misconduct involving PKR president Anwar Ibrahim, said Criminal Investigation Department Director Huzir Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini polis telah merekodkan keterangan daripada lapan saksi bagi membantu siasatan berhubung kes ini.", "r": {"result": "\"So far the police have recorded the testimony of eight witnesses to help the investigation regarding this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, ada beberapa saksi lain yang kita perlu panggil untuk merekodkan kenyataan mereka,\" katanya pada sidang akhbar di Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "\"After this, there are several other witnesses that we need to call to record their statements,\" he said at a press conference in Shah Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huzir merujuk kes melibatkan bekas kakitangan Anwar, Muhammed Yusoff Rawther yang mendakwa menjadi mangsa salah laku seks ahli politik berkenaan.", "r": {"result": "Huzir referred to a case involving Anwar's former employee, Muhammed Yusoff Rawther, who claimed to be a victim of the politician's sexual misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu didakwa berlaku di kediaman Presiden PKR itu di Segambut pada 2 Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "The incident allegedly happened at the PKR President's residence in Segambut on October 2 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff membuat Akuan Bersumpah bagi memperincikan dakwaan beliau, sebelum membuat laporan polis pada 7 Dis bagi menggesa pihak berkuasa menyiasat dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "Yusoff made a sworn statement detailing his allegations, before making a police report on Dec 7 to urge the authorities to investigate the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, mereka termasuk ahli-ahli politik,\" katanya ketika ditanya sama ada terdapat ahli politik di kalangan mereka yang akan dipanggil.", "r": {"result": "\"Yes, they include politicians,\" he said when asked if there were politicians among those who would be called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan polis itu bagaimanapun enggan mengulas lebih lanjut termasuk identiti mereka yang dikehendaki.", "r": {"result": "The senior police officer, however, refused to comment further, including the identity of those wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Huzir memberitahu pemberita bahawa polis juga memanggil 19 pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan berhubung kematian Teoh Beng Hock pada 2009.", "r": {"result": "In another development, Huzir told reporters that the police also called 19 officers from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation into the death of Teoh Beng Hock in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beliau berkata, polis telah mengambil keterangan daripada sejumlah 10 orang.", "r": {"result": "So far, he said, the police have taken statements from a total of 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengenal pasti 19 pegawai SPRM, dan akan memanggil mereka untuk merekodkan kenyataan mereka.", "r": {"result": "\"We have identified 19 MACC officers, and will call them to record their statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga meminta dokumen-dokumen tertentu mengenai prosedur (SPRM) untuk membantu siasatan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also requested certain documents regarding (MACC) procedures to help our investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teoh, yang merupakan setiausaha politik kepada bekas Adun Selangor, Ean Yong Hian Wah, meninggal dunia selepas terjatuh dari bangunan Plaza Masalam yang menempatkan pejabat SPRM pada 16 Julai 2009.", "r": {"result": "Teoh, who was the political secretary to former Selangor assemblyman Ean Yong Hian Wah, died after falling from the Plaza Masalam building that houses the MACC office on 16 July 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bulan lalu mengumumkan bahawa mereka telah membuka semula siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "Police announced last month that they had reopened the investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai siasatan membabitkan majlis memperingati Perjanjian Damai Hat Yai dan isu kepulangan abu mayat pemimpin Parti Komunis Malaya (PKM), Chin Peng, Huzr berkata polis telah mengambil keterangan daripada 14 dan 10 saksi.", "r": {"result": "Regarding the investigation involving the commemoration of the Hat Yai Peace Agreement and the issue of the return of the ashes of the leader of the Communist Party of Malaya (PKM), Chin Peng, Huzr said the police had taken statements from 14 and 10 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, polis juga sedang menemuramah seorang ahli sejarah bagi mendapatkan maklumat yang diperlukan, selain mendaptkan laporan daripada agensi-agensi seperti Jabatan Kastam dan Pendaftar Pertubuhan.", "r": {"result": "According to him, the police are also interviewing a historian to obtain the necessary information, in addition to obtaining reports from agencies such as the Customs Department and the Registrar of Societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai kes lagu Negaraku dinyanyikan dalam bahasa Mandarin dan Bahasa Arab di dua buah sekolah di Negeri Sembilan dan Kedah, Huzir berkata polis akan menjalankan siasatan terhadap dokumen mengenai mata pelajaran Sejarah untuk pelajar Tahun 5.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the case of the Negaraku song being sung in Mandarin and Arabic in two schools in Negeri Sembilan and Kedah, Huzir said the police will conduct an investigation into the documents regarding the History subject for Year 5 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen berkenaan dipanggil sebagai 'Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran.", "r": {"result": "The document is called the 'Standard Curriculum and Assessment Document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hampir selesai dalam menyiasat kedua-dua kes ini, dan akan mendapatkan dokumen bagi mata pelajaran Sejarah bagi Tahun 5 untuk membuat analisis, dan kami akan mengemukakan kertas siasatan terus kepada Peguam Negara selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are almost finished investigating these two cases, and will get the documents for the History subject for Year 5 to make an analysis, and we will submit the investigation papers directly to the Attorney General after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengerusi baru PKR Kelantan baik dengan istana, Anwar, PM'", "r": {"result": "'The new Kelantan PKR chairman is good with the palace, Anwar, the PM'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Mohamad Suparadi Md Noor sebagai pengerusi PKR Kelantan nampaknya mendapat 'majoriti mudah' daripada cabang-cabang parti di negeri itu.", "r": {"result": "The election of Mohamad Suparadi Md Noor as Kelantan PKR chairman seems to have received a 'simple majority' from the party's branches in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini lapan daripada 14 ketua cabang PKR Kelantan - termasuk Suparadi - mengadakan sidang media bagi menyatakan sokongan terhadap pelantikan itu.", "r": {"result": "Today eight of the 14 Kelantan PKR branch leaders - including Suparadi - held a press conference to express support for the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PKR Pasir Puteh Ismail Muhamad berkata, hubungan baik Suparadi dengan pihak istana Kelantan akan memberi kelebihan kepada parti di sana.", "r": {"result": "Pasir Puteh PKR leader Ismail Muhamad said Suparadi's good relationship with the Kelantan palace would give the party an advantage there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan pengerusi yang merupakan orang kuat istana.", "r": {"result": "\"We need a chairman who is a powerful person in the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suparadi adalah ahli jawatankuasa Majlis Orang-orang Besar Diraja Kelantan.", "r": {"result": "Suparadi is a committee member of the Kelantan Royal Elders Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan beliau dan istana intim dan ia akan memudahkan PKR berurusan dengan istana,\" katanya ketika sidang media itu di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"His relationship with the palace is intimate and it will make it easier for PKR to deal with the palace,\" he said during the press conference in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ketua cabang yang menyertai sidang media itu ialah Kota Bharu, Bachok, Pasir Puteh, Machang dan Pasir Mas.", "r": {"result": "Among the branch heads who participated in the press conference were Kota Bharu, Bachok, Pasir Puteh, Machang and Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lantikan Suparadi oleh Presiden PKR Anwar Ibrahim dipertikai pihak dalaman PKR Kelantan yang antara lain mendakwa beliau terpalit dengan kes rasuah dan masih berstatus ahli Umno.", "r": {"result": "Earlier, the appointment of Suparadi by PKR President Anwar Ibrahim was disputed by Kelantan PKR internal parties who, among other things, claimed that he was involved in a corruption case and still had the status of an Umno member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah 12 ahli jawatankuasa PKR Tanah Merah - cabang Suparadi sendiri - membuat akuan bersumpah dan undi tidak percaya kepadanya atas dua dakwaan itu.", "r": {"result": "Even 12 Tanah Merah PKR committee members - Suparadi's own branch - made a sworn statement and voted no confidence in him for the two allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suparadi menafikan dakwaan masih ahli Umno dengan sebab keahliannya terbatal serta-merta selepas menyertai PKR.", "r": {"result": "Suparadi denied the claim that he was still an Umno member because his membership was canceled immediately after joining PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail mendakwa Suparadi mempunyai hubungan baik dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad kerana diberi tanggungjawab mempengerusikan Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) Nasional.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail claimed that Suparadi had a good relationship with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad because he was given the responsibility of chairing the National Business Group Economic Fund (TEKUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada hubungan baik dengan perdana menteri beliau tak akan dipilih.", "r": {"result": "\"If there is no good relationship with the prime minister, he will not be elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu jawatan penting untuk membantu orang atau kawan-kawan kita yang ingin berniaga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's an important position to help people or our friends who want to do business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab terakhir mereka menyokong pemilihan Suparadi menurutnya adalah hubungan baik beliau dengan Anwar sendiri.", "r": {"result": "The last reason they support Suparadi's election according to him is his good relationship with Anwar himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tiga kelebihan itu, kata Ismail, semua pihak dalam PKR wajar memberi sokongan kepadanya demi keutuhan parti di masa akan datang.", "r": {"result": "With those three advantages, said Ismail, all parties in PKR should support him for the sake of the integrity of the party in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suparadi menggesa Naib Ketua PKR Ketereh Mohd Sukirman Mustafa menarik balik dakwaan beliau terlibat dengan rasuah sehingga disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Suparadi urged PKR Vice-Chairman Ketereh Mohd Sukirman Mustafa to withdraw the allegations that he was involved in corruption until the Malaysian Anti-Corruption Commission investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak pertikai keputusan presiden (atas pelantikannya) itu hal dia, tetapi apabila menyentuh soal peribadi ia menjejaskan reputasi saya sebagai ahli perniagaan, ahli politik dan pemegang jawatan dalam badan berkanun.", "r": {"result": "\"Disputing the president's decision (on his appointment) is up to him, but when it comes to personal matters it affects my reputation as a businessman, politician and office holder in a statutory body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah sediakan peguam untuk meneliti dan menyediakan dokumen berkaitan sebagai persiapan jika dia enggan menarik balik dakwaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have prepared a lawyer to examine and prepare relevant documents in preparation if he refuses to withdraw the allegations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akui tersinggung laporan media tumpu peralihan kuasa PM", "r": {"result": "Anwar admitted to being offended by media reports focusing on the PM's power transition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim hari ini mengakui tersinggung dengan cara penulisan laporan media yang menurutnya terlalu memberikan keutamaaa kepada proses peralihan kuasa antara beliau dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim today admitted that he was offended by the way media reports were written, which he said gave too much priority to the power transition process between him and Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata tumpuan kini seharusnya diberikan kepada usaha melaksanakan janji yang dibuat serta agenda perjuangan dalam PH kepada rakyat, dan menurutnya beliau sendiri tidak pernah mengingati mempunyai percanggahan atau pertembungan dengan Dr Mahathir berhubung soal peralihan kuasa seperti yang ditafsir oleh pihak luar.", "r": {"result": "Anwar said the focus should now be on implementing the promises made and the struggle agenda in PH to the people, and according to him he himself never remembered having a conflict or clash with Dr Mahathir regarding the issue of power transfer as interpreted by outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kadang-kadang rasa tersinggung juga kerana dalam penulisan itu, soal penting adalah Dr Mahathir untuk Anwar... soal peralihan kuasa dari Dr Mahathir kepada saya ini menjadi masalah kepada banyak orang tetapi ia tidak jadi masalah kepada saya.", "r": {"result": "\"I sometimes feel offended because in the writing, the important issue is Dr Mahathir for Anwar... the transfer of power from Dr Mahathir to me is a problem for many people but it is not a problem for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa yang penting adalah PH itu tetap kepada landasannya menjaga demokrasi, menjaga kepentingan rakyat, banteras rasuah, dan elak daripada penyalahgunaan kuasa,\" kata Anggota Parlimen Port Dickson itu dalam ucapan perasmian Wisma Parti Keadilan Rakyat Pulau Pinang di Bayan Baru hari ini.", "r": {"result": "\"For me, what is important is that PH remains on its foundation of safeguarding democracy, safeguarding the interests of the people, fighting corruption, and avoiding abuse of power,\" said the Port Dickson Member of Parliament in his opening speech at the Pinang People's Justice Party Wisma in Bayan Baru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar turut menafikan terdapat sebarang pepecahan di dalam PH seperti mana yang ditafsir dalam laporan media.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar also denied that there was any division within PH as interpreted in media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau musykil kerana penjumpaannya dengan barisan pemimpin di beberapa negeri tidak mempunyai masalah sedemikian.", "r": {"result": "He said it was difficult because his meetings with leaders in several states did not have such problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar minta Farhash Wafa serah diri", "r": {"result": "Anwar asked Farhash Wafa to surrender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Anwar Ibrahim mahu Setiausaha Politiknya, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak tampil menyerah diri di balai polis bagi memberi keterangan berhubung dakwaan terbabit dalam kes rusuhan bersenjata di Kompleks Sukan Arena All Stars, Taman Dagang Permai, Ampang Sabtu lalu.", "r": {"result": "DATUK Seri Anwar Ibrahim wants his Political Secretary, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak to surrender at the police station to testify regarding the alleged involvement in an armed riot at the All Stars Arena Sports Complex, Taman Dagang Permai, Ampang last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu berkata, Farhash Wafa, 37, yang juga Pengerusi PKR Perak perlu bekerjasama dengan pihak polis bagi melengkapkan siasatan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) said Farhash Wafa, 37, who is also the Perak PKR Chairman, needs to cooperate with the police to complete the investigation by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau perlu bertemu polis dan memberikan kerjasama dengan pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"He needs to meet the police and cooperate with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah dinasihatkan bertemu polis dan saya harap dia berbuat demikian,\" katanya ditemui selepas menyampaikan ucapan sempena Forum Anti Rasuah Malaysia di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "\"He has been advised to meet the police and I hope he does so,\" he said when met after delivering a speech in conjunction with the Malaysian Anti-Corruption Forum in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Institut Strategik Antarabangsa (ISI), Cheah Chyuan Yong.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the International Strategic Institute (ISI), Cheah Chyuan Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan Selasa lalu, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat berkata, dalam kejadian 9 malam itu antara 12 hingga 14 lelaki melakukan rusuhan bersenjata di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "In a statement issued last Tuesday, the Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat said, in the 9 night incident, between 12 to 14 men committed an armed riot at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian bermula apabila suspek terserempak dengan mangsa dan terus menolak mukanya yang mengakibatkan berlaku kekecohan dan pihak pengurusan kompleks meminta mangsa serta suspek beredar dari kawasan itu.", "r": {"result": "According to him, the incident started when the suspect bumped into the victim and continued to push his face which resulted in a commotion and the complex management asked the victim and the suspect to leave the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiga suspek yang terbabit dalam kes rusuhan bersenjata itu sudah menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ampang Jaya pagi semalam.", "r": {"result": "However, the three suspects involved in the armed riot case surrendered at the Ampang Jaya District Police Headquarters (IPD) yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 26 hingga 35 tahun itu adalah jurulatih Muay Thai manakala salah seorang suspek mempunyai beberapa rekod jenayah lampau berkaitan dadah dan orang dikehendaki di IPD Cheras manakala dua lagi suspek tiada rekod jenayah.", "r": {"result": "The 26- to 35-year-old suspect is a Muay Thai trainer while one of the suspects has several past criminal records related to drugs and wanted people at IPD Cheras while the other two suspects have no criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan (KK) kerana merusuh dengan senjata.", "r": {"result": "The case was investigated according to Section 148 of the Penal Code (KK) for rioting with weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar menafikan terbabit dalam penyebaran satu lagi klip video lucah didakwa mirip timbalannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar denied being involved in the spread of another pornographic video clip allegedly similar to his deputy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu terbabit dan tidak mahu tahu mengenainya malah saya tidak mahu menonton langsung video berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to be involved and I don't want to know about it and I don't even want to watch the video,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai penyebaran terbaru rakaman video lucah memaparkan dua individu yang disebar menerusi aplikasi WhatsApp pagi tadi.", "r": {"result": "He was asked to comment on the latest spread of obscene video footage featuring two individuals that was spread through the WhatsApp application this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Anwar berkata, beliau tidak tahu mengenainya.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said he did not know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH bincang kedudukan Anwar", "r": {"result": "The PH Presidential Council discussed Anwar's position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata kedudukan Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam kerajaan akan dibincangkan dengan Majlis Presiden (PH hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad said Pakatan Harapan (PH) leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's position in the government will be discussed with the Presidential Council (PH today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, peranan Anwar adalah merangkumi parti memandangkan beliau bukan seorang Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The Prime Minister said, Anwar's role is to encompass the party since he is not a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa peranan Anwar?", "r": {"result": "\"What is Anwar's role?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu esok saya akan adakan mesyuarat Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "That is tomorrow I will hold a meeting of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah majlis yang melantik kita (ketua parti) semua.", "r": {"result": "It is the council that appoints us (party leaders) all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada perubahan membabitkan Anwar, majlis itu akan tentukan,\" katanya pada sidang media di bangunan Yayasan Kepimpinan Perdana di sini, hari ini.", "r": {"result": "If there are any changes involving Anwar, the council will decide,\" he said at a press conference at the Perdana Leadership Foundation building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perasaan beliau berhubung pembebasan Anwar, Dr Mahathir berkata: \"Ya... Dahulu dikatakan saya yang masukkan dia dalam tahanan, sekarang saya bebaskan dialah,\" katanya.", "r": {"result": "Asked about his feelings regarding Anwar's release, Dr Mahathir said: \"Yes... It used to be said that I was the one who put him in custody, now I am the one who released him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, itu, Dr Mahathir menegaskan, PH tidak akan menerima ahli parti pembangkang walaupun mereka sudah mengisytihar dan menyatakan sokongan kepada kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir insisted, PH will not accept opposition party members even if they have declared and expressed their support for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak ramai orang parti lawan yang kalah ini ingin masuk PH, tapi kita dapati rakyat tidak boleh terima orang dari UMNO atau lain.", "r": {"result": "\"We see that many people from the opposing party who lost want to join PH, but we find that the people cannot accept people from UMNO or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun (mereka) dah keluar parti dan nyatakan sokongan kepada kerajaan, mereka tidak akan jadi ahli PH, sebab ini akan akan dipandang (oleh) rakyat, kita tidak mahu kerajaan baharu seperti kerajaan lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if (they) have left the party and declared their support for the government, they will not be members of PH, because this will be viewed (by) the people, we don't want the new government to be like the old government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pelantikan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang baharu, Perdana Menteri berkata, pelantikan itu perlu mendapat persetujuan dan perkenan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad Ke-V terlebih dahulu.", "r": {"result": "Asked about the appointment of the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Prime Minister said that the appointment must first have the consent and approval of the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson nikmati 61 Projek Mesra Rakyat", "r": {"result": "Port Dickson enjoys 61 People Friendly Projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Sejumlah RM2 juta diperuntukkan bagi Projek Mesra Rakyat membabitkan 61 projek di Port Dickson sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "PORT DICKSON: A total of RM2 million has been allocated for People Friendly Projects involving 61 projects in Port Dickson over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata peruntukan membabitkan 17 projek kerja menaik taraf gelanggang sukan, 15 projek membina dan menaik taraf sistem perparitan serta 13 projek menaik taraf dan membina kemudahan asas seperti parkir kereta dan baik pulih bangunan.", "r": {"result": "Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the allocation involved 17 work projects to upgrade sports courts, 15 projects to build and upgrade the drainage system and 13 projects to upgrade and build basic facilities such as car parking and building repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, projek menaik taraf jalan kampung dan membina jalan baharu membabitkan sembilan projek manakala tujuh projek kerja menaik taraf balai raya dan dewan orang ramai,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the project to upgrade village roads and build new roads involves nine projects while seven work projects upgrade the public hall and community hall,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata sejak memikul mandat sebagai Ahli Parlimen Port Dickson, pelbagai usaha berjaya dilaksanakan untuk kepentingan rakyat keseluruhannya.", "r": {"result": "Anwar said since assuming the mandate as Port Dickson Member of Parliament, various efforts have been successfully implemented for the benefit of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara pencapaian termasuk pelancaran projek pembangunan Lexis Hibiscus 2 bagi meningkatkan potensi lokasi pelancongan, selain berupaya mewujudkan peluang pekerjaan buat warga tempatan.", "r": {"result": "He said, among the achievements included the launch of the Lexis Hibiscus 2 development project to increase the potential of tourism locations, in addition to creating job opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian lain termasuk menempatkan dua buah sekolah di Port Dickson sebagai sekolah angkat oleh syarikat gergasi Jepun NEC (NEC Corporation), inisiatif pembersihan pantai dan menaik taraf jeti nelayan serta kawasan ternakan kupang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other achievements include placing two schools in Port Dickson as foster schools by the Japanese giant NEC (NEC Corporation), beach cleaning initiatives and upgrading the fishing jetty and mussel farming area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar komited untuk terus memberikan tumpuan sepenuhnya terhadap beberapa fokus antaranya berkaitan isu perumahan, pendidikan, pembangunan desa dan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Anwar is committed to continue to focus fully on a number of focuses including issues related to housing, education, rural development and job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang disasarkan termasuk mewujudkan sistem perkhidmatan awam yang lebih efisien serta pembinaan rumah mampu milik kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among those targeted include creating a more efficient public service system as well as building affordable houses for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu tidak dapat dilaksanakan tanpa khidmat cemerlang semua pihak antaranya penjawat awam, jentera parti politik, masyarakat setempat serta badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "He said that the matter could not be implemented without the excellent service of all parties including civil servants, political party machinery, local communities and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi survival Umno, Nazri minta bantuan Anwar", "r": {"result": "For Umno's survival, Nazri asked for Anwar's help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSKLUSIF l Umno kini berdepan krisis besar.", "r": {"result": "EXCLUSIVE l Umno is now facing a major crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kerusi parlimennya kian berkurangan sejak PRU ke-14 dan usaha perbincangan dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad tidak berpihak kepada parti itu.", "r": {"result": "The number of parliamentary seats has been decreasing since the 14th GE and efforts to discuss with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad are not on the party's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Mahathir mahu Umno dibubarkan sebelum menimbang soal kerjasama dengan pemimpin tertinggi parti itu.", "r": {"result": "This is because Mahathir wants Umno dissolved before considering cooperation with the party's top leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Umno bimbang parti mereka akan dibatalkan pendaftarannya.", "r": {"result": "Umno members fear their party will be deregistered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan suram ini membuatkan seorang pemimpinnya, Nazri Abdul Aziz, pergi kepada bakal perdana menteri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "This gloomy situation made one of its leaders, Nazri Abdul Aziz, go to the future prime minister Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Padang Rengas itu memperincikan perbincangan dengan Anwar yang didakwa berlaku itu, ketika mesyuarat dengan anggota Umno Selangor semalam.", "r": {"result": "The Padang Rengas member detailed the alleged discussion with Anwar during a meeting with Selangor Umno members yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini mendapat rakaman ucapannya.", "r": {"result": "Malaysiakini obtained a recording of his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Nazri mengesahkan rakaman itu.", "r": {"result": "When contacted, Nazri confirmed the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan benda baru, ia rahsia umum bahawa kebanyakan (anggota parlimen Umno) mahu jadi sebahagian dalam kerajaan...Tiada apa-apa (yang berunsur) jahat,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"This is not a new thing, it is a public secret that most (Umno MPs) want to be part of the government... There is nothing (of) evil,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat permintaan Nazri.", "r": {"result": "Nazri's four requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat dengan Umno Selangor semalam, Nazri yang juga setiausaha agung BN berkata beliau telah bertemu Anwar ketika minggu kedua sidang parlimen yang lalu.", "r": {"result": "In a meeting with Selangor Umno yesterday, Nazri who is also the BN secretary general said he had met Anwar during the second week of the last parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau meminta empat perkara dan Anwar menyatakan persetujuannya.", "r": {"result": "According to him, he asked for four things and Anwar expressed his agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah agar Umno tidak dibubarkan.", "r": {"result": "Among them is that Umno is not dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar kata, 'Nazri, saya tak akan bubar Umno.", "r": {"result": "\"Anwar said, 'Nazri, I will not disband Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena sporting dalam politik, macam mana nak lawan kalau seteru dibubarkan?", "r": {"result": "We have to play sports in politics, how can we fight if the enemy is dissolved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu gentleman',\" dakwanya.", "r": {"result": "We need to be gentlemen',\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan kedua agar Anwar tidak menganiaya (harass) bekas perdana menteri Najib Razak apabila beliau menggantikan Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The second request is for Anwar not to harass former prime minister Najib Razak when he replaces Dr Mahathir Mohamad as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu dia (Anwar), apa sekalipun kesalahan (Najib), dakwalah.", "r": {"result": "\"I told him (Anwar), whatever (Najib's) fault is, report it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan harass dia, jangan aibkan dan menyusahkan...dengan kenakan ikat jamin banyak kali.", "r": {"result": "But don't harass him, don't embarrass him and make it difficult...by posting bail many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar kata, 'saya sudah lalui perkara ini (dakwaan di mahkamah dan hukuman penjara) dua puluh tahun.", "r": {"result": "\"Anwar said, 'I've been through this (accusation in court and prison sentence) for twenty years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Saya tak mahu seteru saya lalui perkara sama, apatah lagi kawan saya.", "r": {"result": "\"'I don't want my enemies to go through the same thing, not to mention my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dulu timbalan saya (dalam Pemuda Umno), Zahid dulu 'macai' saya',\" dakwa Nazri lagi.", "r": {"result": "Najib used to be my deputy (in Umno Youth), Zahid used to 'read' me,\" Nazri claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini berdepan sejumlah dakwaan berkenaan skandal 1MDB dan SRC International.", "r": {"result": "Najib is now facing a number of allegations regarding the 1MDB and SRC International scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid pula dihadapkan dengan dakwaan rasuah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Zahid was also charged with corruption and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan ketiga Nazri adalah agar Anwar mengembalikan semula sistem ketua kampung.", "r": {"result": "Nazri's third request is for Anwar to restore the village head system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan keempatnya agar anggota parlimen Umno menerima peruntukan yang sama dengan anggota parlimen kerajaan agar mereka boleh \"memberinya kepada rakyat\".", "r": {"result": "His fourth request is for Umno MPs to receive the same allocation as government MPs so that they can \"give it to the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balas dengan sokongan.", "r": {"result": "Reply with support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pertukaran untuk empat permintaan itu, Nazri berkata anggota parlimen umno akan menyokong Anwar apabila beliau menjadi perdana menteri dalam masa \"satu setengah tahun\" lagi.", "r": {"result": "In exchange for the four requests, Nazri said the umno parliamentarians would support Anwar when he becomes prime minister in \"a year and a half\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Nazri menegaskan wakil rakyat Umno hanya akan menjadi mesra-kerajaan, bukan sebahagian dalam pentadbiran.", "r": {"result": "However, Nazri insisted that Umno representatives would only be government-friendly, not part of the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu berada dalam kabinet.", "r": {"result": "\"We don't want to be in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah untuk kita apabila pilihan raya umum nanti.", "r": {"result": "It will be difficult for us when the general election is later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak bertanding di kerusi Bersatu (Amanah dan Warisan), kita nak ambil balik kerusi kita, jadi kita kena lawan.", "r": {"result": "\"We want to compete in the Bersatu (Amanah and Warisan) seat, we want to take back our seat, so we have to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tak boleh jadi menteri (dalam pentadbiran PH).", "r": {"result": "So we cannot be ministers (in the PH administration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya jadi blok yang menyokong semua dasar kerajaan yang menguntungkan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are just a block that supports all government policies that benefit the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nazri mendakwa Anwar juga memberitahunya dengan PKR, DAP dan Gabungan Parti Sarawak (GPS), beliau memiliki 110 kerusi di Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, Nazri claimed Anwar also told him with PKR, DAP and Gabungan Parti Sarawak (GPS), he has 110 seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia beritahu saya, 'saya hanya perlu dua lagi.", "r": {"result": "\"So he told me, 'I only need two more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika campur anda (Nazri) dan anda cari seorang lagi, jumlahnya 112, dan saya perdana menteri',\" dakwa Nazri.", "r": {"result": "If you (Nazri) mix and you look for another person, the total is 112, and I am the prime minister',\" Nazri claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Anwar membayangkan beliau tidak memerlukan Amanah, Bersatu atau Warisan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "According to him, Anwar imagined that he did not need Amanah, Bersatu or Warisan to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nazri lagi, Anwar juga memberitahunya yang beliau akan mematuhi persetujuan PH bahawa beliau hanya menggantikan Mahathir selepas dua tahun.", "r": {"result": "Nazri also said that Anwar also told him that he would abide by PH's agreement that he would only replace Mahathir after two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi pejabat Anwar bagi meminta respons berhubung dakwaan Nazri.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Anwar's office to request a response regarding Nazri's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasannya kepada Malaysiakini, Nazri berkata ucapannya hanya untuk memberi penerangan kepada akar umbi Umno tentang isu semasa dan rancangan parti itu di masa depan.", "r": {"result": "In his explanation to Malaysiakini, Nazri said his speech was only to enlighten the Umno grassroots about current issues and the party's future plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak pelik untuknya berbincang dengan Anwar selaku bakal perdana menteri, memandangkan syarat yang ditetapkan Mahathir \"terlalu ketat\".", "r": {"result": "He said it was not strange for him to discuss with Anwar as the future prime minister, given that the conditions set by Mahathir were \"too strict\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kita perlu buat sekarang adalah menunggu (Anwar menjadi perdana menteri),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So what we have to do now is wait (Anwar becomes prime minister),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara patut tangkap Azmin, kata setiausaha politik Anwar", "r": {"result": "The Inspector General of Police should arrest Azmin, said Anwar's political secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal, mempertikaikan penangkapannya berhubung penyebaran video intim yang dikaitkan dengan bekas Ketua Pemuda PKR Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "r": {"result": ": Perak PKR chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal, disputed his arrest in connection with the dissemination of an intimate video linked to former Santubong PKR Youth Leader, Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia turut hairan dengan tindakan polis yang membuka kertas siasatan terhadapnya di bawah Seksyen 377 B, berkaitan melakukan hubungan seks luar tabii.", "r": {"result": "He said he was also surprised by the action of the police who opened investigation papers against him under Section 377 B, related to having unnatural sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador sepatutnya mengambil tindakan terhadap Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, bukan dirinya\".", "r": {"result": "According to him, Inspector General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador should have taken action against Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, not himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dalam kes ini ada konspirasi politik.", "r": {"result": "I believe in this case there is a political conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan konspirasinya adalah, menentang Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim\".", "r": {"result": "And the conspiracy is, against PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Ketua Polis Negara ada kredibiliti, siasat dan tangkap Mohamed Azmin,\" katanya yang juga merupakan setiausaha politik Anwar.", "r": {"result": "If the Inspector General of Police has any credibility, investigate and arrest Mohamed Azmin,\" he said, who is also Anwar's political secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian selepas dibebaskan dari tahanan reman di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi hari ini.", "r": {"result": "He said this after being released from remand custody at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash berkata, dia langsung tidak menyerupai Azmin dan mempersoalkan kenapa perlu dirinya yang ditahan sedangkan mereka boleh memanggil dan merakam kenyataannya.", "r": {"result": "Farhash said, he does not look like Azmin at all and questioned why it was necessary to arrest him when they could call and record his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam kepada Haziq, Kenzin Goik berkata, polis bertindak secara profesional dalam siasatan ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, Haziq's lawyer, Kenzin Goik, said the police acted professionally in this investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada keperluan untuk panggil semula Haziq, kita akan beri kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a need to recall Haziq, we will cooperate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad: Kalau Anwar jadi PM, dia boleh dakwa Mahathir, Daim", "r": {"result": "Puad: If Anwar becomes PM, he can sue Mahathir, Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno Bahagian Batu Pahat, Datuk Mohd Puad Zarkashi mencadangkan supaya pembangkang menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim lebih cepat menjadi perdana menteri yang akan datang.", "r": {"result": "Batu Pahat Division Umno leader, Datuk Mohd Puad Zarkashi suggested that the opposition support Datuk Seri Anwar Ibrahim to become the next prime minister sooner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ini akan membolehkan presiden PKR itu melakukan \"pembersihan dalaman\" Pakatan Harapan.", "r": {"result": "According to him, this will enable the PKR president to do an \"internal cleaning\" of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Anwar jadi PM maka bolehlah dia melakukan pembersihan dalam Pakatan Harapan termasuk mendakwa Tun (Dr) Mahathir (Mohamad) dan Tun Daim (Zainuddin) yang beliau tuduh sebagai bapa perasuah.", "r": {"result": "\"If Anwar becomes PM then he can clean up Pakatan Harapan including prosecuting Tun (Dr) Mahathir (Mohamad) and Tun Daim (Zainuddin) who he accused of being the father of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buka balik kes rasuah (Menteri Kewangan) Lim Guan Eng.", "r": {"result": "\"Reopen the corruption case of (Finance Minister) Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat kekayaan luar biasa anak Mahathir,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook, dan diterbitkan di Umno Online.", "r": {"result": "Investigate the extraordinary wealth of Mahathir's son,\" he said in a post on Facebook, and published on Umno Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad berkata Anwar perlu bertindak cepat kerana jika lambat Dr Mahathir mungkin akan mendakwa beliau terlebih dahulu dan Anwar tidak akan sempat menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Puad said Anwar needs to act quickly because if he is slow, Dr Mahathir may prosecute him first and Anwar will not have time to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad, yang juga bekas pengarah Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA), mengulas saranan supaya ahli parlimen Umno disaring terlebih dahulu daripada rasuah sebelum diluluskan untuk mereka menyertai BERSATU.", "r": {"result": "Puad, who is also the former director of the Department of Special Affairs (JASA), commented on the recommendation that Umno parliamentarians be first screened for corruption before they are approved to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika Anwar serius mahu membebaskan HARAPAN daripada rasuah, beliau harus \"membuang\" Mahathir dan Daim.", "r": {"result": "He said if Anwar is serious about freeing HARAPAN from corruption, he should \"throw out\" Mahathir and Daim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad mrujuk ucapan dan kenyataan terdahulu pemimpin HARAPAN yang membidas Mahathir dan Daim sebagai perasuah, termasuk kenyataan Menteri Pertahanan Mohamad Sabu yang menuduh Mahathir sebagai \"bapa perompak\" pada tahun 2015.", "r": {"result": "Puad referred to previous speeches and statements by HARAPAN leaders who criticized Mahathir and Daim as corrupt, including Defense Minister Mohamad Sabu's statement accusing Mahathir of being the \"father of robbers\" in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, bekas Pengerusi Umno Kelantan dan Ahli Parlimen Jeli Datuk Seri Mustapa Mohamed menyertai BERSATU.", "r": {"result": "Last week, former Kelantan Umno Chairman and Jeli Member of Parliament Datuk Seri Mustapa Mohamed joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, penasihat media dan komunikasi Mahathir, Datuk A Kadir Jasin mendakwa bahawa sekurang-kurangnya 40 wakil rakyat Umno akan menyusul.", "r": {"result": "Following that, Mahathir's media and communications advisor, Datuk A Kadir Jasin claimed that at least 40 Umno representatives would follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal rasuah Arab Saudi, lebih 200 ditahan", "r": {"result": "Saudi Arabia corruption scandal, more than 200 arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Kerajaan Arab Saudi menahan 201 individu bagi membantu siasatan penyelewengan wang dan rasuah berjumlah hampir AS$100 bilion (RM418 bilion), iaitu skandal terbesar menyelubungi negara itu setakat ini.", "r": {"result": "RIYADH: The government of Saudi Arabia arrested 201 individuals to help investigate the embezzlement and corruption amounting to nearly US$100 billion (RM418 billion), which is the biggest scandal to engulf the country so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terbabit dalam siasatan itu termasuk kerabat diraja, menteri, jutawan dan ahli perniagaan terkemuka serta individu berprofil tinggi yang dipecat hujung minggu lalu ketika Putera Mahkota Mohammed Salman mengukuhkan kuasanya.", "r": {"result": "Among those involved in the investigation are royals, ministers, billionaires and prominent businessmen as well as high-profile individuals who were sacked last weekend as Crown Prince Mohammed Salman consolidated his power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu meningkatkan ketegangan serantau, serentak dengan serangan peluru berpandu dari Yaman yang diterima Arab Saudi dan Iran serta krisis politik Lubnan, susulan peletakan jawatan secara mengejut oleh Perdana Menteri, Saad Hariri.", "r": {"result": "The arrests have heightened regional tensions, coinciding with missile attacks from Yemen received by Saudi Arabia and Iran and Lebanon's political crisis, following the sudden resignation of Prime Minister Saad Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penerangan memetik kenyataan Peguam Negara, Sheikh Saud al-Mojeb berkata, seramai 208 individu telah dipanggil untuk disoal siasat setakat ini dan tujuh telah dibebaskan tanpa sebarang pertuduhan.", "r": {"result": "The Information Department quoted the statement of the Attorney General, Sheikh Saud al-Mojeb, saying that a total of 208 individuals have been called in for questioning so far and seven have been released without any charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa dilaporkan turut bertindak membekukan akaun individu disyaki terbabit dan memberi amaran, sebarang aset berkaitan pertuduhan rasuah itu akan dirampas sebagai hak milik negara.", "r": {"result": "The authorities reportedly also acted to freeze the accounts of individuals suspected to be involved and warned that any assets related to the corruption charges would be confiscated as state property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skandal rasuah ini berpotensi untuk berada pada skala yang amat besar.", "r": {"result": "\"This corruption scandal has the potential to be on a very large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan sejak tiga tahun lalu, kami menganggarkan sekurang-kurangnya AS$100 bilion (RM418 bilion) sudah disalah gunakan menerusi salah laku penuh sistematik sejak beberapa dekad lalu,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"As a result of investigations over the past three years, we estimate that at least US$100 billion (RM418 billion) has been misused through systematic misconduct over the past several decades,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara terbabit dalam penahanan dan pemecatan itu termasuk ahli perniagaan jutawan, Putera Al-Waleed Talal.", "r": {"result": "Among those involved in the arrest and dismissal was billionaire businessman Prince Al-Waleed Talal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera, menteri Arab Saudi tidur atas lantai", "r": {"result": "Prince, the minister of Saudi Arabia sleeps on the floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 11 malam Ahad lalu, tetamu Hotel Ritz-Carlton di Riyadh dikejutkan dan bersama pelawat serta mereka yang makan di situ, diarah berkumpul di lobi tanpa mengetahui sebabnya.", "r": {"result": "AT 11 p.m. last Sunday, the guests of the Ritz-Carlton Hotel in Riyadh were woken up and together with the visitors and those who ate there, were ordered to gather in the lobby without knowing the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dibawa menaiki bas untuk dipindahkan ke hotel lain, pegawai kanan kerajaan membuat persiapan kedatangan 'tetamu' baru, tahanan profil tinggi yang hidup mewah serta 'tidak disentuh' undang-undang.", "r": {"result": "While being taken on a bus to be transferred to another hotel, senior government officials prepare for the arrival of new 'guests', high-profile prisoners who live in luxury and are 'untouchable' by the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guardian, mulai tengah malam, bas tiba membawa kerabat diraja Arab Saudi termasuk putera, ahli perniagaan terkemuka, pengawal mereka serta anggota keselamatan.", "r": {"result": "According to the Guardian, starting at midnight, buses arrived carrying the Saudi royal family including princes, prominent businessmen, their bodyguards and security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang subuh, lebih 30 tokoh terkemuka Arab Saudi, termasuk kerabat dekat Raja Salman, dikurung dalam hotel berkenaan selepas didakwa terbabit dalam rasuah.", "r": {"result": "By dawn, more than 30 prominent figures of Saudi Arabia, including close relatives of King Salman, were locked up in the hotel after being allegedly involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka tidak diberi bilik di hotel lima bintang itu, sebaliknya tidur atas tilam nipis dalam dewan besar hotel menunggu nasib mereka ditentukan selepas penahanan diarah Putera Mahkota Mohammed bin Salman itu.", "r": {"result": "However, they were not given a room at the five-star hotel, instead sleeping on thin mattresses in the hotel's main hall waiting for their fate to be decided after the arrest ordered by Crown Prince Mohammed bin Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail menyiarkan gambar mereka yang ditahan itu tidur atas tilam dalam dewan hotel berkenaan.", "r": {"result": "The Daily Mail published a photo of those arrested sleeping on a mattress in the hotel hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar itu, sumber di Arab Saudi menyatakan antara yang berada dalam dewan berkenaan ialah pelabur bilionair Putera Al-Waleed bin Talal, iaitu anak saudara raja Arab Saudi yang asetnya dianggar berjumlah AS$18 bilion, termasuk ekuiti dalam Twitter, Lyft dan Citigroup.", "r": {"result": "According to the newspaper, sources in Saudi Arabia stated that among those in the hall was billionaire investor Prince Al-Waleed bin Talal, the nephew of the king of Saudi Arabia whose assets are estimated at US$18 billion, including equity in Twitter, Lyft and Citigroup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, antara yang ditahan ialah 11 putera, empat menteri dan 10 bekas menteri.", "r": {"result": "Reuters reported that among those arrested were 11 princes, four ministers and 10 former ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan terhadap mereka termasuk penggubahan wang haram, rasuah, pemerasan dan mengambil kesempatan jawatan bagi kepentingan diri.", "r": {"result": "The charges against them include money laundering, corruption, extortion and taking advantage of their positions for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan Putera Miteb bin Abdullah yang sebelum ini Menteri Pengawal Kebangsaan.", "r": {"result": "Prince Miteb bin Abdullah who was previously the Minister of the National Guard was also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank Arab Saudi sudah membekukan akaun mereka yang ditahan dan akhbar Al-Asharq Al-Awsat melaporkan pihak berkuasa melarang penerbangan keluar pesawat persendirian tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Saudi Arabian banks have frozen the accounts of those detained and the Al-Asharq Al-Awsat newspaper reported that authorities have banned the outbound flight of private planes without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Peguam Negara, Saud al-Mojeb, berkata: \"Semalam bukan permulaan tetapi melengkapkan fasa pertama operasi anti-rasuah.", "r": {"result": "Yesterday, the Attorney General, Saud al-Mojeb, said: \"Yesterday was not the beginning but completed the first phase of the anti-corruption operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dilakukan secara senyap bagi menjamin tiada gangguan\".", "r": {"result": "\"The investigation is being conducted quietly to ensure there is no disturbance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasukan penyiasat mengumpul bukti sejak tiga tahun lalu dan akan berterusan mengenal pasti suspek lain.", "r": {"result": "According to him, the investigative team has been collecting evidence for the past three years and will continue to identify other suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks rasuah: M'sia di kedudukan terbaik sejak sistem baru", "r": {"result": "Corruption index: M'sia in the best position since the new system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Malaysia meningkat dengan ketara dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Transparency International pada 2019, dengan berada pada kedudukan 51 tahun lalu, berbanding kedudukan 61 pada 2018.", "r": {"result": "Malaysia's position rose significantly in Transparency International's Corruption Perceptions Index (CPI) in 2019, ranking 51st last year, compared to 61st in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor Malaysia juga menunjukkan peningkatan yang ketara, dengan mendapat 53 mata, iaitu peningkatan enam mata daripada 47 pada 2018.", "r": {"result": "Malaysia's score also showed a significant improvement, with 53 points, an increase of six points from 47 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor itu merupakan yang tertinggi buat Malaysia dalam CPI sejak 2012. Skor paling hampir adalah pada 2014, iaitu 52 mata.", "r": {"result": "The score is the highest for Malaysia in the CPI since 2012. The closest score was in 2014, which was 52 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 2012, skor dikira dengan skala 10 mata sebelum ditukar kepada skala 100 mata.", "r": {"result": "Prior to 2012, scores were calculated on a 10-point scale before being converted to a 100-point scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh negara perlu diberikan ucapan tahniah.", "r": {"result": "\"The whole country should be congratulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya penguat kuasa atau kerajaan, saya fikir orang ramai sendiri perlu diberikan ucapan tahniah, \" kata presiden Transparency International-Malaysia (TI-M) Muhammad Mohan pada pelancaran hasil CPI 2019 di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "It's not just the law enforcers or the government, I think the public themselves should be congratulated,\" said Transparency International-Malaysia (TI-M) president Muhammad Mohan at the launch of the CPI 2019 results in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan negara Asean, Malaysia berada di belakang Singapura dan Brunei, yang masing-masing menduduki tempat keempat dan ke-35.", "r": {"result": "Among Asean countries, Malaysia is behind Singapore and Brunei, which are ranked fourth and 35th respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia mendahului negara Asean yang lain, dengan yang paling hampir, Indonesia di kedudukan 85.", "r": {"result": "However, Malaysia is ahead of other Asean countries, with the closest being Indonesia at 85th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI-M juga membandingkan CPI Malaysia dengan beberapa negara Islam lain, di mana Malaysia berada di belakang Emiriah Arab Bersatu (UAE), Qatar, Brunei manakala berada pada kedudukan sama dengan Arab Saudi.", "r": {"result": "TI-M also compared Malaysia's CPI with several other Muslim countries, where Malaysia is behind the United Arab Emirates (UAE), Qatar, Brunei while being in the same position as Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata skor Malaysia telah bertambah baik dari 2012 hingga 2014, dengan mencecah skor 52 sebelum menurun pada tahun-tahun berikutnya sehingga 2018.", "r": {"result": "Muhammad said Malaysia's score had improved from 2012 to 2014, reaching a score of 52 before declining in subsequent years until 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata salah satu sebab utama penurunan skor itu di Malaysia adalah kerana skandal kewangan 1MDB.", "r": {"result": "He said one of the main reasons for the decline in the score in Malaysia was because of the 1MDB financial scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peningkatan nilai CPI Malaysia pada 2019, katanya, kemungkinan besar disebabkan oleh perubahan dalam kerajaan dan komitmen kerajaan yang baru untuk memerangi rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, the increase in Malaysia's CPI value in 2019, he said, was most likely due to changes in the government and the government's new commitment to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab utama peningkatan CPI di Malaysia, katanya, termasuk tindakan pantas kerajaan dalam kes berprofil tinggi seperti 1MDB, SRC International Sdn Bhd, Felda dan Tabung Haji serta penangkapan beberapa tokoh politik berhubung dakwaan rasuah dan pengubahan wang.", "r": {"result": "Among the main reasons for the increase in the CPI in Malaysia, he said, include the government's swift action in high-profile cases such as 1MDB, SRC International Sdn Bhd, Felda and Tabung Haji as well as the arrest of several political figures in relation to allegations of corruption and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad juga menyorot ruang kebebasan media yang meningkat, Jawatankuasa Kira-kira Awam (PAC) diketuai oleh pemimpin pembangkang dan pengumuman perisytiharan aset di Parlimen.", "r": {"result": "Muhammad also highlighted the increased space for media freedom, the Public Accounts Committee (PAC) led by opposition leaders and the announcement of asset declarations in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhammad juga berkata kini terdapat penyatuan peruntukan liabiliti korporat (Seksyen 17A) dalam Akta SPRM dan penubuhan Pelan Pencegahan Rasuah Negara (NACP).", "r": {"result": "In addition, Muhammad also said that there is now a consolidation of corporate liability provisions (Section 17A) in the MACC Act and the establishment of the National Anti-Corruption Plan (NACP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Muhammad, masih ada ruang untuk penambahbaikan termasuk kekurangan garis masa untuk pembentangan Rang Undang-Undang Pembiayaan Politik, Rang Undang-undang Perolehan Kerajaan dan pindaan kepada Akta Perlindungan Pemberi Maklumat serta penangguhan dalam meluluskan Rang Undang-Undang Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah laku Polis (IPCMC) di Parlimen.", "r": {"result": "However, Muhammad said, there is still room for improvement including the lack of a timeline for the presentation of the Political Funding Bill, the Government Procurement Bill and amendments to the Whistleblower Protection Act as well as the delay in passing the Independent Complaints and Misconduct Commission Bill Police (IPCMC) in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bahawa budaya politik wang masih berterusan semasa pilihan raya kecil pada tahun ini.", "r": {"result": "He also pointed out that the culture of money politics continues during the by-elections this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mempersoalkan sama ada isu yang dibangkitkan dalam laporan Ketua Audit Negara ditangani dengan berkesan dan cekap.", "r": {"result": "He then questioned whether the issues raised in the Auditor General's report were dealt with effectively and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu masalah utama kerajaan Pakatan Harapan sekarang ialah mereka perlu memperbaiki komunikasi mereka dengan orang awam dalam menyampaikan maklumat mengenai kerja yang mereka lakukan, kata Muhammad.", "r": {"result": "One of the main problems of the Pakatan Harapan government now is that they need to improve their communication with the public in conveying information about the work they do, said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergerak ke hadapan untuk terus meningkatkan kedudukan Malaysia dalam indeks ini, kerajaan PH harus mempercepat pembaharuan institusi seperti membuat SPRM lebih bebas, menggesa rang undang-undang IPCMC, membuat undang-undang pembiayaan politik untuk menghentikan politik wang dan kerap melibatkan diri dengan orang awam dan masyarakat awam untuk mengemaskini perkembangan pembaharuan dan mendapatkan maklum balas.", "r": {"result": "\"Moving forward to continue improving Malaysia's position in this index, the PH government should speed up institutional reforms such as making the MACC more independent, calling for the IPCMC bill, making a political funding law to stop money politics and regularly engage with the public and the public to update the progress of the reforms and get feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NACP mempunyai 115 inisiatif dan dipercayai bahawa sehingga akhir tahun 2019, 22 inisiatif telah selesai.", "r": {"result": "\"NACP has 115 initiatives and it is believed that until the end of 2019, 22 initiatives have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kerajaan digesa untuk mendedahkan kepada orang ramai inisiatif ini untuk diteliti dan bagi tujuan ketelusan.", "r": {"result": "\"However, the government is urged to disclose this initiative to the public for scrutiny and for transparency purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan momentum dan kemajuan yang sedemikian kita boleh mengharapkan untuk melihat peningkatan yang lebih baik dalam indeks tahun depan,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "\"Only with such momentum and progress can we expect to see a better improvement in the index next year,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Saud kebal, SPRM gagal dapat tandatangan", "r": {"result": "Prince Saud is immune, MACC failed to get a signature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) gagal menemuramah Putera Arab Saudi, Putera Saud Abdul Aziz Malik Abdul Aziz secara langsung ketika berada di Riyadh, Arab Saudi, kerana baginda mempunyai \"kekebalan\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) failed to interview the Prince of Saudi Arabia, Prince Saud Abdul Aziz Malik Abdul Aziz directly when he was in Riyadh, Saudi Arabia, because he had \"immunity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bekas Pengarah Bahagian Pengubahan Wang Haram dan Pelucuthakan Harta (AMLFOP) SPRM, Penolong Kanan Pesuruhjaya Fikri Ab Rahim, berkata keterangan Putera Saud itu diambil melalui seorang peguam yang dilantik baginda, Muhammad Abdullah Al Koman.", "r": {"result": "On the other hand, MACC's former Director of Money Laundering and Asset Forfeiture (AMLFOP), Senior Assistant Commissioner Fikri Ab Rahim, said Prince Saud's testimony was taken through a lawyer appointed by his Majesty, Muhammad Abdullah Al Koman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikri dalam keterangannya, berkata selain gagal menemuramah Putera Saud secara terus, baginda juga tidak menandatangani keterangan yang diberikan menerusi Al Koman.", "r": {"result": "Fikri in his testimony, said that in addition to failing to interview Prince Saud directly, he also did not sign the statement given through Al Koman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, keterangan itu ditandatangani Al Koman bagi pihak Putera Saud,\" katanya pada perbicaraan kes SRC International yang dihadapi bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "\"In fact, the testimony was signed by Al Koman on behalf of Prince Saud,\" he said at the hearing of the SRC International case involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-12 pembelaan itu, berkata keterangan yang diambil daripada Putera Saud itu berhubung empat keping surat membabitkan derma RM2.6 bilion daripada kerajaan Diraja Saudi kepada Najib.", "r": {"result": "The 12th defense witness, said the testimony taken from Prince Saud related to four letters involving a donation of RM2.6 billion from the Royal Saudi government to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta oleh peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah untuk menceritakan semula kejadian pada 29 November 2015, Fikri, berkata, beliau pergi ke Riyadh bersama pegawai penyiasat, Nasharudin Amir; Pegawai SPRM, Mohd Hafaz Naza; Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Azam Baki dan Tan Sri Dzulkifli Ahmad yang ketika itu sebagai wakil Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "When asked by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah to retell the incident on 29 November 2015, Fikri said, he went to Riyadh with the investigating officer, Nasharudin Amir; MACC officer, Mohd Hafaz Naza; MACC Deputy Chief Commissioner, Datuk Seri Azam Baki and Tan Sri Dzulkifli Ahmad who were then representatives of the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di istana, katanya, mereka diperkenalkan kepada tiga putera Arab iaitu Putera Faisal, Putera Turki dan Putera Saud Abdul Aziz.", "r": {"result": "As soon as they arrived at the palace, he said, they were introduced to three Arab princes namely Prince Faisal, Prince Turki and Prince Saud Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum keterangan diambil oleh SPRM, mereka bersetuju mengeluarkan pasport untuk tujuan pengecaman, namun kami tidak dibenarkan membuat salinan fotokopi kerana Putera Turki memaklumkan mereka mempunyai kekebalan.", "r": {"result": "\"Before the evidence was taken by the MACC, they agreed to issue passports for identification purposes, but we were not allowed to make photocopies because the Prince of Turkey informed them that they have immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak SPRM juga tidak dibenarkan berada dekat dengan putera-putera berkenaan kerana protokol diraja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MACC is also not allowed to be close to the princes because of royal protocol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemeriksaan utama oleh Muhammad Shafee, Fikri turut memberitahu mahkamah, ketika di Riyadh, SPRM juga sempat mengambil keterangan Eric Tan Kim Loong yang didakwa sekutu ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low bagi membantu siasatan kes.", "r": {"result": "During the main examination by Muhammad Shafee, Fikri also told the court that when in Riyadh, the MACC also took the testimony of Eric Tan Kim Loong, who was allegedly an associate of the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low, to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eric Tan kelihatan sudah biasa dengan keadaan istana dan boleh bercakap secara langsung dengan ketiga-tiga putera Saudi itu.", "r": {"result": "\"Eric Tan seems to be familiar with the state of the palace and can speak directly to the three Saudi princes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan dengan kami yang perlu menjaga protokol ketika berada di dalam istana.", "r": {"result": "Unlike us who have to maintain protocol when in the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencapai kesepakatan bersama peguam Datuk Selva Mookiah yang mewakili Eric Tan, di mana anak guamnya tidak akan ditangkap sekiranya memberikan kerjasama kepada pihak SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"We reached an agreement with lawyer Datuk Selva Mookiah who represents Eric Tan, where his client will not be arrested if he cooperates with the MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fikri lagi, kesepakatan itu juga diberikan kepada dua lagi individu yang mempunyai kaitan dengan SRC International iaitu Ketua Pegawai Eksekutif dan bekas Pengarahnya, Nik Faisal Ariff Kamil dan Datuk Suboh Md Yassin.", "r": {"result": "Fikri added that the agreement was also given to two other individuals related to SRC International, namely the Chief Executive Officer and former Director, Nik Faisal Ariff Kamil and Datuk Suboh Md Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Alwaleed bebas", "r": {"result": "Prince Alwaleed is free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Hartawan Arab Saudi, Putera Alwaleed Talal dibebaskan daripada tahanan, kata sumber keluarganya, hari ini, lebih dua bulan selepas ditahan dalam kempen memerangi rasuah yang dilancarkan negara itu.", "r": {"result": "DUBAI: Saudi Arabian tycoon Prince Alwaleed Talal has been released from custody, family sources said today, more than two months after being detained in the country's anti-corruption campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembebasan dibuat beberapa jam selepas Alwaleed memberitahu Reuters dalam temu bual eksklusif di Hotel Ritz-Carlton di Riyadh, yang beliau dijangka dilepaskan daripada sebarang tuduhan salah laku dan dibebaskan dalam masa beberapa hari.", "r": {"result": "The release came hours after Alwaleed told Reuters in an exclusive interview at the Ritz-Carlton Hotel in Riyadh that he was expected to be cleared of any wrongdoing and released within days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber keluarga berkata, putera itu dibebaskan hari ini.", "r": {"result": "Family sources said the prince was released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sudah tiba di rumah,\" kata seorang daripada anggota keluarganya.", "r": {"result": "\"He has arrived home,\" said one of his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Arab Saudi tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan ulasan dan syarat pembebasannya juga tidak jelas.", "r": {"result": "Saudi officials could not be reached for comment and the terms of his release were unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwaleed ditahan di hotel berkenaan sejak awal November lalu, bersama-sama puluhan lagi individu.", "r": {"result": "Alwaleed was detained at the hotel since early November, along with dozens of other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu adalah sebahagian daripada pelan Putera Mahkota Mohammed Salman untuk mengukuhkan kawalan di negara kaya minyak itu.", "r": {"result": "The arrests are part of Crown Prince Mohammed Salman's plan to tighten control in the oil-rich country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual pertamanya sejak ditahan November lalu, Alwaleed memberitahu, beliau akan kekal mengaku tidak bersalah atas sebarang dakwaan rasuah dalam soal siasat dengan pihak berkuasa.", "r": {"result": "In his first interview since his arrest last November, Alwaleed said, he will remain innocent of any allegations of corruption in the interrogation with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjangka akan mengawal sepenuhnya firma pelaburan global miliknya, Kingdom Holding Co tanpa perlu menyerahkan asetnya kepada kerajaan.", "r": {"result": "He also expects to take full control of his global investment firm, Kingdom Holding Co without having to hand over its assets to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu Najib akan kata balas dendam - Mahathir", "r": {"result": "Of course Najib will say revenge - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menolak dakwaan kononnya puluhan pertuduhan jenayah yang dikenakan ke atas Datuk Seri Najib Razak adalah sebahagian daripada plot untuk membalas dendam.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today dismissed claims that dozens of criminal charges against Datuk Seri Najib Razak were part of a plot to take revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu beliau (Najib) akan berkata demikian.", "r": {"result": "\"Of course he (Najib) will say so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi yang boleh beliau katakan?", "r": {"result": "What else can he say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh dunia tahu tentangnya dan Malaysia dikenali sebagai kerajaan kleptokrasi di bawah pimpinannya dan ini diterbitkan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The whole world knows about it and Malaysia is known as a kleptocratic government under his leadership and this is published all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau boleh kata apa sahaja yang beliau suka.", "r": {"result": "\"He can say whatever he likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahu percaya, anda dialu-alukan untuk mempercayainya.", "r": {"result": "If you want to believe it, you are welcome to believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku adalah perlu ada cukup bukti untuk mendakwa beliau, jika tidak beliau tidak akan didakwa,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan ucap tama pada Sidang Kemuncak Pencegahan Rasuah di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"What happened is that there needs to be enough evidence to prosecute him, otherwise he will not be prosecuted,\" he said at a press conference after delivering the keynote speech at the Anti-Corruption Summit in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembelaan Najib berulang-kali bahawa wang RM2.6 bilion itu adalah sumbangan daripada keluarga diraja Arab Saudi, dan ini akan dibuktikan di mahkamah, Mahathir berkata, kenyataan baru-baru ini dari menteri luar Arab Saudi adalah sebaliknya.", "r": {"result": "Regarding Najib's repeated defense that the RM2.6 billion was a contribution from the Saudi Arabian royal family, and this will be proven in court, Mahathir said, the recent statement from the Saudi Arabian foreign minister was the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah akan menentukan sama ada wang ini adalah dari Arab Saudi.", "r": {"result": "\"The court will determine whether this money is from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu tampil dan kata bahawa mereka tidak memberikan wang itu,\" katanya.", "r": {"result": "They need to come forward and say that they are not giving the money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Arab Saudi, Adel Ahmed Al-Jubeir baru-baru ini memberitahu rakan sejawatannya di Malaysia, Datuk Saifuddin Abdullah, bahawa wang dalam akaun Najib tidak ada kaitan dengan kerajaannya.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Foreign Minister, Adel Ahmed Al-Jubeir recently told his Malaysian counterpart, Datuk Saifuddin Abdullah, that the money in Najib's account has nothing to do with his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebelum ini) beliau mengugut mereka tetapi tidak mengambil tindakan.", "r": {"result": "\"(Previously) he threatened them but did not take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini beliau telah didakwa berdasarkan laporan-laporan, bukan sahaja oleh media asing tetapi agensi-agensi (penguatkuasa) di sini.", "r": {"result": "Now he has been charged based on reports, not only by foreign media but by agencies (enforcers) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila anda pindahkan wang, mesti ada rekod.", "r": {"result": "\"When you transfer money, there must be a record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh pindahkan berbilion dollar tanpa sebarang rekod.", "r": {"result": "You can't transfer billions of dollars without any records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila wang dipindahkan antara bank, walaupun cek, mesti ada rekod,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "When money is transferred between banks, even by check, there must be a record,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar itu, Dr Mahathir juga mendedahkan sejak Pakatan Harapan (HARAPAN) menerajui kerajaan, tuduhan dan dakwaan berlakunya rasuah membabitkan jentera kerajaan baru tidak kerap berbanding pemerintah BN sebelum ini.", "r": {"result": "At the press conference, Dr Mahathir also revealed that since Pakatan Harapan (HARAPAN) led the government, accusations and allegations of corruption involving the new government machinery were not frequent compared to the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia petanda baik bahawa mesej yang ditekankan kepada masyarakat untuk membasmi rasuah mula membuahkan kesan.", "r": {"result": "He said, it is a good sign that the message emphasized to the community to eradicate corruption is beginning to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati, tuduhan dan dakwaan mengenai rasuah dan penyalahgunaan kuasa tidak lagi kerap seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"We found that accusations and allegations about corruption and abuse of power are no longer as frequent as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kena tahu rasuah adalah jenayah dan jangan sesekali cuba memberi rasuah kepada anggota kerajaan untuk mendapat apa-apa habuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People should know that corruption is a crime and never try to bribe government members to get any reward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbarnya, Dr Mahathir juga berkata kerajaan akan memberi perlindungan kepada pelabur asing yang berhasrat untuk melabur di negara ini tetapi bimbang berdepan layanan buruk akibat rasuah ketika berurusan dengan pegawai kerajaan.", "r": {"result": "At his press conference, Dr Mahathir also said the government will provide protection to foreign investors who wish to invest in the country but are worried about facing bad treatment due to corruption when dealing with government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, perdana menteri turut menggesa pelabur yang berdepan masalah sedemikian untuk tampil dan membuat laporan mengenai sebarang salah laku.", "r": {"result": "In connection with that, the prime minister also urged investors who face such problems to come forward and report any misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang laporan mengenainya (rasuah).", "r": {"result": "\"There is no report about it (corruption).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sendiri bersedia untuk membuka sebarang siasatan jika ada sesiapa yang tahu mengenai perbuatan rasuah ini.", "r": {"result": "We ourselves are ready to open any investigation if anyone knows about this act of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tampil dan maklumlah (kepada kita) dan kita akan melindungi anda serta mengambil tindakan ke atas pegawai yang melakukan kesalahan rasuah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Appear and report (to us) and we will protect you and take action against officials who commit corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata ramai pelabur yang sebelum ini enggan melabur di Malaysia kini berbuat demikian selepas kerajaan Pakatan Harapan mengambil alih pentadbiran negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said many investors who previously refused to invest in Malaysia are now doing so after the Pakatan Harapan government took over the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, tidak seperti kerajaan terdahulu, tiada siapa pun dalam pentadbiran sekarang yang meminta 30 peratus bahagian saham secara percuma sebagai syarat meluluskan permohonan projek.", "r": {"result": "In fact, he said, unlike the previous government, no one in the current administration is asking for 30 percent of shares for free as a condition for approving project applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pelabur) menyatakan rasa gembira dengan layanan yang diterima daripada kerajaan ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"They (investors) expressed their happiness with the treatment received from this government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Arab Saudi masukkan RM3.2b ke dalam akaun saya - Najib", "r": {"result": "Saudi Arabia put RM3.2b into my account - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES SRC NAJIB | Sebanyak AS$1.05 bilion (RM3.2 bilion) daripada pihak Arab Saudi dimasukkan ke dalam akaun peribadi AmBank milik bekas Perdana Menteri Najib Razak antara 2011 hingga 2013, Mahkamah Tinggi diberitahu hari ini.", "r": {"result": "CASE SRC NAJIB | A total of US$1.05 billion (RM3.2 billion) from Saudi Arabia was deposited into the personal AmBank account of former Prime Minister Najib Razak between 2011 and 2013, the High Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyataan saksi Najib, sebanyak AS$99,999,976.00 (RM304,329,765.73) dikreditkan pada 2011; AS$269,999,985.59 (RM831,919,489.84) pada 2012 dan AS$680,999,976.00 (RM2,081,476,926) pada 2013.", "r": {"result": "According to Najib's witness statement, as much as US$99,999,976.00 (RM304,329,765.73) was credited in 2011; US$269,999,985.59 (RM831,919,489.84) in 2012 and US$680,999,976.00 (RM2,081,476,926) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini timbul semasa Najib, 66, memberi keterangan membela diri terhadap tujuh pertuduhan menyeleweng RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "This matter arose when Najib, 66, testified in his defense against seven charges of embezzling RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya peguamnya Rahmat Hazlan sama ada beliau mengetahui secara tepat transaksi kredit akaun AmBank miliknya yang nombornya berakhir dengan 694 dari tahun 2011 hingga 2013, Najib menjawab: \"Saya tidak tahu berkenaan butiran bagi setiap satu dan semua transaksi kredit ke akaun 694 pada ketika itu\".", "r": {"result": "When asked by his lawyer Rahmat Hazlan whether he knew exactly the credit transactions of his AmBank account whose number ended with 694 from 2011 to 2013, Najib replied: \"I do not know the details of each and every credit transaction to account 694 at that time.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya beliau mengetahui mengenai jumlah wang yang diterima itu, Najib berkata beliau hanya mengetahui mengenai kesemua transaksi itu apabila keterangannya diambil oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Asked if he knew about the amount of money received, Najib said he only learned about all the transactions when his testimony was taken by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, identiti penghantar wang tersebut semestinya diketahui oleh AmBank dan Bank Negara Malaysia yang turut menerima beberapa surat dari 2011 hingga 2013 sebagai dokumen sokongan yang menyatakan bahawa derma itu akan dibuat beberapa syarikat.", "r": {"result": "According to Najib, the identity of the sender of the money must be known by AmBank and Bank Negara Malaysia who also received several letters from 2011 to 2013 as supporting documents stating that the donation would be made to several companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ini adalah sebab mengapa tiada apa-apa yang mencurigakan dibangkitkan kepada saya pada masa itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this is the reason why nothing suspicious was raised to me at the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah ditunjukkan beberapa surat yang dikatakan berasal daripada wakil sah Raja Abdullah yang menyatakan bahawa Raja Abdullah mengurniakan saya wang tersebut sebagai hadiah yang boleh digunakan atas budi bicara mutlak saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also been shown some letters that are said to be from King Abdullah's legal representative stating that King Abdullah gave me the money as a gift that can be used at my absolute discretion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Pekan itu menambah, pada dasarnya wang tersebut diberikan kerana baginda (Raja Abdullah) tidak mahu kesan buruk seperti Arab Spring merebak ke Malaysia.", "r": {"result": "The Pekan member of parliament added that basically the money was given because he (King Abdullah) did not want bad effects like the Arab Spring to spread to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata surat asal tersebut tertinggal di pejabatnya di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Najib said the original letter was left in his office at the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasan kes Najib berhubung dana SRC RM42 juta Najib Razak berdepan 7 tuduhan berkaitan dana RM42 juta melibatkan SRC International, bekas anak syarikat 1MDB 1 tuduhan salah guna kuasa Najib dituduh menerima RM42 juta sebagai balasan terhadap jaminan kerajaan kepada pinjaman SRC daripada KWAP Seksyen 23(1) Akta SPRM 2009 Hukuman: Penjara maksimum 20 tahun dan denda 5 kali ganda nilai rasuah, atau RM10,000 tertakluk mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Summary of Najib's case regarding RM42 million SRC funds Najib Razak faces 7 charges related to RM42 million funds involving SRC International, a former subsidiary of 1MDB 1 charge of abuse of power Najib is accused of receiving RM42 million in return for the government's guarantee to SRC's loan from KWAP Section 23(1) MACC Act 2009 Penalty: Maximum imprisonment of 20 years and a fine of 5 times the value of the bribe, or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tuduhan salah guna kuasa 3 tuduhan pecah amanah Tuduhan Pertama: Melibatkan RM27 juta Tuduhan Kedua: Melibatkan RM5 juta Tuduhan Ketiga: Melibatkan RM10 juta Section 409 of the Penal Code Hukuman: Penjara antara 2-20 tahun dan/atau denda.", "r": {"result": "accusations of abuse of power 3 accusations of breach of trust First Charge: Involving RM27 million Second Charge: Involving RM5 million Third Charge: Involving RM10 million Section 409 of the Penal Code Punishment: Imprisonment between 2-20 years and/or fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tuduhan pecah amanah 3 tuduhan pengubahan wang haram Memasukkan RM42 juta ke akaun bank peribadi Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 Hukuman: Penjara sehingga 15 tahun dan denda RM5 juta sehingga lima kali ganda bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "charges of breach of trust 3 charges of money laundering Entering RM42 million into a personal bank account Section 4(1)(b) Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001 Punishment: Imprisonment for up to 15 years and a fine of up to five million RM times for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "money laundering charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Rahmat sekiranya beliau membelanjakan keseluruhan wang yang diterima dalam akaun banknya pada 2013, Najib berkata bahawa sehingga Julai 2013, beliau diberitahu terdapat sejumlah besar wang yang tinggal di dalam akaun yang berakhir dengan 694.", "r": {"result": "Responding to Rahmat's question if he had spent all the money received in his bank account in 2013, Najib said that until July 2013, he was told there was a large amount of money left in the account ending in 694.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata sejumlah RM2.02 bilion dikembalikan dan baki sekitar RM162 juta dipindahkan ke satu akaun baru yang dibukanya pada Ogos 2013.", "r": {"result": "Najib said a total of RM2.02 billion was returned and the balance of around RM162 million was transferred to a new account he opened in August 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Nov lepas, Najib diperintah membela diri terhadap tiga tuduhan pecah amanah (CBT), tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan salah guna kedudukan berkaitan dengan dana SRC International setelah mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "On Nov 11, Najib was ordered to defend himself against three charges of breach of trust (CBT), three charges of money laundering and one charge of abuse of position related to SRC International funds after finding that the prosecution had succeeded in proving a prima facie case against the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung Isnin.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib lebih suka terima derma daripada kerabat Arab Saudi", "r": {"result": "Najib prefers to receive donations from relatives in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur bahawa beliau lebih suka menerima derma daripada kerabat Arab Saudi berbanding penderma tempatan.", "r": {"result": "Former prime minister Datuk Seri Najib Razak today told the High Court in Kuala Lumpur that he prefers to receive donations from Saudi Arabian relatives rather than local donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan berusia 67 tahun itu berkata beliau lebih selesa jika tidak menerima sumbangan korporat kerana tidak mahu terhutang budi kepada sesiapa.", "r": {"result": "The 67-year-old Pekan Member of Parliament said he is more comfortable if he does not accept corporate donations because he does not want to be indebted to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai presiden Umno ketika itu, saya mahukan sumber pendapatan yang menjadikan saya bebas daripada penderma lain, itu bermakna bahawa saya tidak mempunyai IOU (I owe you atau saya berhutang dengan anda) dengan sesiapa saja,\" kata bekas menteri kewangan itu ketika pemeriksaan balas oleh peguamnya, Harvinderjit Singh.", "r": {"result": "\"As Umno president at the time, I wanted a source of income that would make me independent from other donors, that means I don't have an IOU (I owe you) with anyone,\" said the former finance minister when cross-examined by his lawyer, Harvinderjit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga berkata derma RM2.6 bilion daripada kerabat Arab Saudi itu adalah bagi memastikan \"kebebasan\" dalam Pilihan Raya Umum ke-13.", "r": {"result": "Najib also said the RM2.6 billion donation from Saudi Arabian relatives was to ensure \"freedom\" in the 13th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain, Najib berkata idea untuk membuka akaun dengan AmBank pada 2010 berasal daripada ahli perniagaan dalam buruan, Jho Low atau Low Taek Jho, untuk menerima sejumlah wang yang besar daripada kerabat Arab Saudi.", "r": {"result": "To another question, Najib said the idea to open an account with AmBank in 2010 came from a fugitive businessman, Jho Low or Low Taek Jho, to receive a large amount of money from relatives in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah hari ini menamatkan pemeriksaan balasnya terhadap Najib.", "r": {"result": "Najib's main lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah today finished his cross-examination against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali kemudian membenarkan Najib, yang memberi keterangan sejak 3 Dis tahun lepas, meninggalkan kandang saksi.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali then allowed Najib, who had been testifying since Dec 3 last year, to leave the witness stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memberikan keterangan bagi membela dirinya yang berdepan tujuh pertuduhan menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd sebanyak RM42 juta, iaitu tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan menyalah guna kuasa membabitkan dana SRC.", "r": {"result": "Najib gave evidence to defend himself who faces seven charges of misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million, namely three charges of criminal breach of trust, three charges of money laundering and one charge of abuse of power involving SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Mohd Nazlan bersambung.", "r": {"result": "The trial in front of Mohd Nazlan continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah demi kepentingan awam [METROTV]", "r": {"result": "Disclosure in the public interest [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KITA mendedahkan perkara ini kepada umum kerana ia kepentingan awam.", "r": {"result": "\"WE disclose this matter to the public because it is of public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu tindakan yang mencabar kewibawaan badan bebas seperti SPRM dan Jabatan Peguam Negara,\" kata Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Latheefa Koya.", "r": {"result": "We do not want actions that challenge the authority of independent bodies such as the MACC and the Attorney General's Department,\" said Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, SPRM mendedahkan sembilan audio konspirasi jenayah tertinggi membabitkan rakaman perbualan beberapa individu termasuk bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Today, the MACC revealed nine audios of the highest criminal conspiracy involving the recording of conversations of several individuals including former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Najib, perbualan suara itu turut membabitkan isteri beliau, Datin Seri Rosmah Mansor; bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad; bekas Pengerusi Lembaga Tabung Haji Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim dan bekas pegawai khas Najib, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin.", "r": {"result": "Apart from Najib, the voice conversation also involved his wife, Datin Seri Rosmah Mansor; former MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad; former Chairman of Tabung Haji Board Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim and former special officer of Najib, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu lain pada rakaman perbualan itu membabitkan Putera Mahkota Emiriah Arab Bersatu Sheikh Mohammed Zayed Al Nahyan dan Ketua Eksekutif Mubadala Development Company (MDC) Khaldoon Al-Mubarak.", "r": {"result": "Other individuals on the recording of the conversation involved the Crown Prince of the United Arab Emirates Sheikh Mohammed Zayed Al Nahyan and the Chief Executive of Mubadala Development Company (MDC) Khaldoon Al-Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio itu didedahkan kepada umum dan diperdengarkan kira-kira 45 minit menerusi sidang media oleh Latheefa di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "The audio recording was made public and played for about 45 minutes through a press conference by Latheefa in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATHEEFA ketika sidang media khas konspirasi jenayah peringkat tertinggi di Putrajaya.", "r": {"result": "LATHEEFA during a special press conference of the highest level criminal conspiracy in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Azam Baki (kiri) dan Pengarah Bahagian Dasar, Perancangan, Penggubahan Wang Haram (AMLA), Mohamad Zamri Zainul Abidin.", "r": {"result": "Also seen were Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Azam Baki (left) and Director of Policy, Planning, Money Laundering (AMLA), Mohamad Zamri Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "Mohd Fadli Hamzah's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, rakaman audio itu diterima pihaknya beberapa hari lalu membabitkan salah guna kuasa, konspirasi jenayah berhubung skandal mega SRC International dan 1Malaysian Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Latheefa said that the audio recording was received a few days ago involving abuse of power, criminal conspiracy in connection with the SRC International and 1Malaysian Development Berhad (1MDB) mega scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas menerima rakaman itu, pihaknya menghantarnya kepada forensik bagi mengenal pasti suara setiap individu terbabit.", "r": {"result": "He said, after receiving the recording, his party sent it to forensics to identify the voice of each individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen rahsia ini dikongsikan (menerusi perbualan itu) dan ini jelas mencabar kewibawaan.", "r": {"result": "\"These secret documents were shared (through the conversation) and this clearly challenges authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu bagi kami penting untuk didedahkan untuk kepentingan awam,\" katanya.", "r": {"result": "That's why it's important for us to reveal it for the public interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, dokumen berkenaan akan diserahkan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk disiasat dan pihak SPRM juga akan menjalankan siasatan.", "r": {"result": "At the same time, he said, the document will be submitted to the Royal Malaysian Police (PDRM) for investigation and the MACC will also conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah arahkan pegawai saya mengambil tindakan sepatutnya dan menyerahkan rakaman ini kepada pihak berkuasa untuk menjalankan siasatan selanjutnya.", "r": {"result": "\"I have instructed my officers to take appropriate action and submit this recording to the authorities for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mendedahkan penghantar rakaman ini atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "We do not disclose the sender of this recording for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya apa yang saya katakan tadi wujud salah guna kuasa, jelas menutup konspirasi jenayah jadi, kita percaya ini memerlukan kepada siasatan serius.", "r": {"result": "\"We believe that what I said earlier is an abuse of power, clearly covering up a criminal conspiracy, so we believe this requires a serious investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat elemen rasuah tetapi majoriti daripada kesalahan berkaitan di bawah Kanun Keseksaan jadi, kita menyerahkan kepada polis memulakan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is an element of corruption but the majority of the offenses are related under the Penal Code so we leave it to the police to start the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pendedahan audio itu memberi kesan kepada kes yang sedang berjalan di mahkamah, Latheefa menjelaskan ia untuk kepentingan awam.", "r": {"result": "Asked if the audio disclosure had an impact on the ongoing court case, Latheefa explained it was in the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihat ia akan memberi kesan dan ini adalah kepentingan awam membabitkan keselamatan negara yang serius.", "r": {"result": "\"I don't see that it will have any effect and this is a public interest involving serious national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak lihat bagaimana ia tidak boleh dikongsi dan memberi prejudis terhadap kes sedang berjalan.", "r": {"result": "\"So I don't see how it can't be shared and prejudice the ongoing case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pertuduhan berkaitan rakaman ini pula, kita akan menunggu siasatan terlebih dulu,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to the charges related to this recording, we will wait for the investigation first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* SPRM dedah rakaman audio 'mengejutkan'.", "r": {"result": "* MACC reveals 'shocking' audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kementerian Pertahanan Arab Saudi ditangkap kerana rasuah", "r": {"result": "Saudi Arabian Ministry of Defense official arrested for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi mengambil tindakan untuk memerangi rasuah, sekaligus mencerminkan hasrat serta cita-cita negara untuk mengalakkan urus niaga elaun cukai pelaburan dan persekitaran perniagaan tanpa rasuah.", "r": {"result": "Saudi Arabia takes action to fight corruption, at the same time reflecting the country's desire and ambition to promote investment tax allowance transactions and a corruption-free business environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pegawai Kementerian Pertahanan Arab Saudi ditangkap polis kerana didakwa terbabit dengan rasuah, lapor agensi berita Xinhua, memetik agensi berita Arab Saudi (SPA) pada Selasa.", "r": {"result": ": An official of Saudi Arabia's Ministry of Defense was arrested by the police for alleged involvement in corruption, Xinhua news agency reported, citing the Saudi Arabian News Agency (SPA) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kementerian Pertahanan itu, didakwa terbabit dengan urus niaga kewangan yang mencurigakan dengan sebuah syarikat perdagangan.", "r": {"result": "The Ministry of Defense official was allegedly involved in a suspicious financial transaction with a trading company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendedahkan suspek mengaku menerima US$266,600 dari sebuah syarikat.", "r": {"result": "The investigation revealed that the suspect admitted to receiving US$266,600 from a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi suspek yang terlibat dalam kes itu turut ditangkap.", "r": {"result": "Two other suspects involved in the case were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu antara langkah Arab Saudi untuk memerangi rasuah, sekaligus mencerminkan hasrat serta cita-cita negara untuk mengalakkan urus niaga elaun cukai pelaburan dan persekitaran perniagaan tanpa rasuah.", "r": {"result": "The move is one of Saudi Arabia's measures to fight corruption, as well as reflecting the country's desire and ambition to promote investment tax allowance transactions and a corruption-free business environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elit Arab Saudi tawar wang untuk bebas", "r": {"result": "Saudi Arabia's elite bid money to be free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Kebanyakan tokoh elit ditahan dalam operasi antirasuah di Arab Saudi menawarkan penyelesaian wang tunai sebagai pertukaran kepada pembebasan mereka, sebulan selepas dikurung dalam hotel lima bintang, kata peguam negara, Sheikh Saud al-Mojeb, semalam.", "r": {"result": "RIYADH: Most of the elite figures arrested in an anti-corruption operation in Saudi Arabia offered a cash settlement in exchange for their release, a month after being locked up in a five-star hotel, the attorney general, Sheikh Saud al-Mojeb, said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan tokoh berprofil tinggi termasuk putera, menteri dan hartawan ditahan di Hotel Ritz-Carlton di Riyadh, yang menjadi penjara mewah sementara dalam operasi terbesar di negara itu.", "r": {"result": "Dozens of high-profile figures including princes, ministers and tycoons are being held at the Ritz-Carlton Hotel in Riyadh, which has become the country's largest operating temporary luxury prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 320 orang dipanggil untuk disoal siasat dan 159 kini ditahan, kebanyakannya bersetuju membuat 'penyelesaian' atau menyerahkan apa yang didakwa diperoleh secara haram kepada perbendaharaan Arab Saudi, al-Mojeb.", "r": {"result": "About 320 people have been called in for questioning and 159 are currently in custody, most of whom have agreed to make a 'settlement' or hand over what they claim to have been illegally obtained to Saudi Arabia's treasury, al-Mojeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian penting sedang dimuktamadkan untuk merumuskan penyelesaian seumpama itu,\" kata Mojeb dalam kenyataannya.", "r": {"result": "\"Important agreements are being finalized to formulate such a solution,\" Mojeb said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, berkata beliau menganggarkan sekurang-kurangnya AS$100 bilion (RM400 bilion) hilang dalam penyelewengan dan rasuah sejak beberapa dekad lalu.", "r": {"result": "Previously, he said he estimated at least US$100 billion (RM400 billion) lost in embezzlement and corruption over the past few decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaru Mojeb selepas bekas ketua Pengawal Kebangsaan dan pernah dilihat sebagai calon pewaris takhta, Putera Miteb bin Abdullah, dibebaskan minggu lalu susulan penyelesaian dilaporkan melebihi AS$1 bilion (RM4 bilion).", "r": {"result": "Mojeb's latest statement after the former head of the National Guard and once seen as a candidate for the heir to the throne, Prince Miteb bin Abdullah, was released last week following a settlement reportedly exceeding US$1 billion (RM4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian penganalisis melihat penyingkiran Putera Miteb sebagai cubaan Putera Mahkota Putera Mohammed bin Salman, yang juga Menteri Pertahanan, untuk mengukuhkan cengkamannya ke atas perkhidmatan keselamatan.", "r": {"result": "Some analysts see Prince Miteb's removal as an attempt by Crown Prince Mohammed bin Salman, who is also Defense Minister, to strengthen his grip on the security services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Al-Waleed masih runding 'kos pembebasan'", "r": {"result": "Prince Al-Waleed is still negotiating the 'cost of release'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEDDAH: Billionaire Arab Saudi, Putera Al-Waleed bin Talal yang ditahan sejak dua bulan lalu dalam operasi antirasuah masih berunding untuk pelepasannya.", "r": {"result": "JEDDAH: Saudi Arabian billionaire, Prince Al-Waleed bin Talal, who has been detained for the past two months in an anti-corruption operation, is still negotiating for his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa belum bersetuju dengan syarat yang ditawarkannya,\" kata pegawai kanan negara itu.", "r": {"result": "\"The authorities have not agreed to the terms he has offered,\" said a senior official in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majalah Forbes, Putera Al-Waleed mempunyai kekayaan kira-kira AS$17 bilion (RM67.62 bilion) dan memegang jawatan sebagai pengerusi serta pemilik firma pelaburan antarabangsa Kingdom Holding.", "r": {"result": "According to Forbes magazine, Prince Al-Waleed has a fortune of approximately US$17 billion (RM67.62 billion) and holds the position of chairman and owner of the international investment firm Kingdom Holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera itu juga adalah salah seorang ahli perniagaan terkemuka di Arab Saudi.", "r": {"result": "The prince is also one of the leading businessmen in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menawarkan jumlah tertentu, namun ia tidak mencecah jumlah yang dituntut daripadanya.", "r": {"result": "\"He offered a certain amount, but it did not reach the amount demanded from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, peguam negara masih belum memberi kelulusan,\" kata pegawai itu tanpa mendedahkan identitinya.", "r": {"result": "\"Until now, the attorney general has not yet given approval,\" said the official, who did not want to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kedua yang mengetahui kes Putera Al-Waleed semalam berkata, beliau menawarkan 'derma' kepada kerajaan Arab Saudi bagi mengelak sebarang pengakuan salah laku dan ia hanya membabitkan aset pilihannya sendiri.", "r": {"result": "A second source familiar with Prince Al-Waleed's case said yesterday that he offered a 'donation' to the government of Saudi Arabia to avoid any admission of wrongdoing and that it only involved assets of his own choosing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Kerajaan Arab Saudi enggan menerima tawaran itu,\" kata sumber terbabit.", "r": {"result": "\"However, the Government of Saudi Arabia refused to accept the offer,\" said the source involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Al-Waleed ditahan pada November lalu bersama puluhan tokoh elit politik dan perniagaan dalam satu operasi anti rasuah dan semua ditahan di hotel mewah Ritz Carlton di Riyadh.", "r": {"result": "Prince Al-Waleed was arrested last November along with dozens of political and business elites in an anti-corruption operation and all were detained at the Ritz Carlton luxury hotel in Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pihak berkuasa sedang berbincang mengenai kaedah penyelesaian dengan mereka yang ditahan.", "r": {"result": "At the moment, the authorities are discussing the method of settlement with those detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Arab Saudi berkata, mereka mahu merampas balik kira-kira AS$100 bilion (RM397.75 bilion) dana yang didakwa milik kerajaan.", "r": {"result": "Saudi Arabian officials said they want to seize back approximately US$100 billion (RM397.75 billion) of funds claimed to belong to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota, Muhammed bin Salman yang melancarkan operasi itu memaklumkan beliau mahu semua kes diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "The Crown Prince, Muhammed bin Salman, who launched the operation, said he wanted all cases to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tuduhan terhadap Putera Al-Waleed, termasuk penggubahan wang, rasuah dan memeras pegawai kerajaan,\" kata seorang pegawai Arab Saudi tidak lama selepas penahanan beliau.", "r": {"result": "\"Several charges against Prince Al-Waleed, including money laundering, bribery and blackmailing government officials,\" a Saudi Arabian official said shortly after his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Al-Waleed atau syarikatnya tidak mengulas lanjut mengenai tuduhan itu.", "r": {"result": "However, Al-Waleed or his company did not comment further on the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekutu Jho Low di belakang surat Putera Saudi?", "r": {"result": "Jho Low's ally behind the Saudi Prince's letter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak memuat naik beberapa siri surat di Facebook yang didakwanya dari seorang putera Arab Saudi dengan alasan bahawa deposit berbilion ringgit dalam akaun bank peribadinya adalah derma daripada Arab Saudi.", "r": {"result": "Former prime minister Datuk Seri Najib Razak uploaded a series of letters on Facebook that he claimed were from a Saudi Arabian prince on the grounds that billions of ringgit deposited in his personal bank account were donations from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, surat-surat itu, yang ditandatangani oleh \"Saud Abdulaziz Al-Saud\" memiliki perkataan yang sangat serupa dengan siri surat berasingan yang diterima oleh Jho Low daripada sekutu rapatnya, Eric Tan Kim Loong.", "r": {"result": "However, the letters, signed by \"Saud Abdulaziz Al-Saud\" have very similar wording to a series of separate letters received by Jho Low from his close associate, Eric Tan Kim Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan menandatangani surat itu kepada Jho Low apabila beliau menghadiahkan pelbagai karya seni yang bernilai sekurang-kurangnya AS$ 137 juta, yang dipercayai kerajaan Amerika Syarikat (AS) datang daripada dana yang disalahgunakan daripada 1MDB.", "r": {"result": "Tan signed the letter to Jho Low when he presented various works of art worth at least US$137 million, which the United States (US) government believes came from misappropriated funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat Jho Low, ia berbunyi: \"Semua karya seni yang diberikan kepada anda tidak boleh dianggap sebagai tindakan rasuah kerana ini bertentangan dengan syarikat dan / atau prinsip saya dan saya sendiri tidak menggalakkan amalan sedemikian dengan apa jua cara.", "r": {"result": "In Jho Low's letter, it reads: \"All works of art given to you cannot be considered an act of corruption as this is against the company and / or my principles and I personally do not encourage such practices in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah ini adalah semata-mata penghargaan dan saya berharap bahawa hadiah kepada anda akan menggalakkan anda untuk terus bekerja dengan baik di peringkat global\".", "r": {"result": "\"This gift is purely an appreciation and I hope that the gift to you will encourage you to continue to work well at the global level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa frasa dalam perenggan ini kelihatan sama digunakan dalam surat itu yang didakwa dihantar dari putera Arab Saudi kepada Najib, dengan menjanjikan sumbangan kepadanya.", "r": {"result": "Some of the phrases in this paragraph appear to be the same used in the letter allegedly sent from the Saudi Arabian prince to Najib, promising him a donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir penutup surat tersebut berbunyi: \"Hadiah itu tidak boleh dianggap sebagai perbuatan rasuah kerana ini bertentangan dengan amalan Islam dan saya sendiri tidak menggalakkan amalan sedemikian dengan apa jua cara.", "r": {"result": "At the end of the closing of the letter it reads: \"The gift cannot be considered as an act of corruption because this is against the practice of Islam and I personally do not encourage such practice in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semata-mata tanda penghargaan peribadi dan saya berharap hadiah itu akan menggalakkan anda meneruskan kerja yang baik untuk mempromosikan Islam dan seluruh dunia\".", "r": {"result": "\"This is purely a token of personal appreciation and I hope the gift will encourage you to continue your good work to promote Islam and the rest of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, dalam satu wawancara dalam program 101 East Al Jazeera, diminta mengulas isu ini oleh pengacaranya, Mary Ann Jolley.", "r": {"result": "Najib, in an interview on Al Jazeera's 101 East program, was asked to comment on this issue by his lawyer, Mary Ann Jolley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat soalan yang serius mengenai ketulenan surat itu.", "r": {"result": "\"There are serious questions about the authenticity of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanakah anda menjelaskan fakta bahawa surat daripada putera Saudi itu menggunakan frasa yang sama seperti surat yang ditulis oleh sekutu perniagaan Jho Low yang menghadiahkannya karya seni bernilai jutaan dollar,\" katanya.", "r": {"result": "\"How do you explain the fact that the letter from the Saudi prince uses the same phrase as the letter written by Jho Low's business associate who presented him with a million-dollar artwork,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib berkata beliau tidak bersubahat berhubung surat berkenaan, dan menegaskan beliau mengandaikan dana yang masuk ke akaun banknya adalah dari sumber Arab Saudi yang sah.", "r": {"result": "However, Najib said he did not collude in relation to the letter, and insisted that he assumed the funds going into his bank account were from legitimate Saudi Arabian sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya sebab mengapa saya menerima (wang itu) adalah apabila saya mendapat jaminan daripada Raja Abdullah bahawa beliau akan menyokong saya dan derma awal datang dari Kementerian Kewangan di Arab Saudi.", "r": {"result": "\"The only reason why I received (the money) was when I got an assurance from King Abdullah that he would support me and the initial donation came from the Ministry of Finance in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap bahawa sumbangan berikutnya juga datang dari sumber-sumber yang berkaitan dengan Saudi.", "r": {"result": "\"I assume that subsequent contributions also come from Saudi-related sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bersubahat dengan surat yang ditulis oleh Jho Low dalam keadaan seperti yang anda sebutkan.", "r": {"result": "I did not conspire with the letter written by Jho Low under the circumstances as you mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi biarkan pihak berkuasa memeriksa dan menyiasat.", "r": {"result": "\"But let the authorities check and investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Jho Low atau sesiapa yang bertanggungjawab memindahkan dana itu, maka mereka mesti bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "If Jho Low or whoever is responsible for transferring the funds, then they must be held accountable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain AS$ 80 juta yang berasal dari Kementerian Kewangan Arab Saudi, penyiasat percaya sekurang-kurangnya AS$ 971 juta masuk ke akaun bank Najib berasal daripada 1MDB.", "r": {"result": "In addition to the US$ 80 million that came from the Saudi Arabian Ministry of Finance, investigators believe at least US$ 971 million that went into Najib's bank account came from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak adil pada saya - Najib tinggalkan wawancara Al Jazeera.", "r": {"result": "You are unfair to me - Najib leaves Al Jazeera interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sekali lagi tegaskan tak pernah kenal Altantuya.", "r": {"result": "Najib once again insisted that he never knew Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Tandatangan 'surat bukti derma' Najib bukan milik putera Arab", "r": {"result": "Report: Najib's 'donation proof' signature does not belong to an Arab prince", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak rujuk sebagai \"bukti\" bahawa berbilion wang yang didepositkan ke dalam akaunnya adalah \"derma\" bukan ditandatangani oleh nama putera Arab yang tertera, lapor The Edge Weekly hari ini.", "r": {"result": "The letter that former prime minister Datuk Seri Najib Razak referred to as \"proof\" that the billions of money deposited into his account was a \"donation\" was not signed by the Arab prince's name, The Edge Weekly reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun surat itu ditandatangani oleh Saud Abdulaziz Al-Saud, laporan itu mendakwa dokumen berkenaan sebenarnya disediakan dan ditandatangani oleh individu bernama Mohammad Abdullah Al Koman.", "r": {"result": "Although the letter was signed by Saud Abdulaziz Al-Saud, the report claims the document was actually prepared and signed by an individual named Mohammad Abdullah Al Koman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Abdullah mendakwa dia adalah wakil kepada Putera Saud Abdul Azizi Majid Al Saud.", "r": {"result": "Mohammad Abdullah claimed he was the representative of Prince Saud Abdul Azizi Majid Al Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohammad Abdullah memberitahu penyiasat bahawa dia adalah orang yang menyediakan dan menandatangani surat berkenaan bagi pihak putera Arab itu,\" kata laporan itu, yang menambah Mohammad Abdullah tidak dapat memberi butiran lanjut berhubung pemindahan wang kepada Najib kerana melibatkan \"kepentingan keluarga diraja Arab Saudi\".", "r": {"result": "\"Mohammad Abdullah told investigators that he was the one who prepared and signed the letter on behalf of the Arab prince,\" said the report, which added Mohammad Abdullah could not provide further details regarding the transfer of money to Najib because it involved \"the interests of the Saudi Arabian royal family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, Mohammad Abdullah memberitahu pasukan penyiasat Malaysia bahawa mereka perlu percaya bahawa surat itu datang dari keluarga diraja Arab Saudi.", "r": {"result": "\"In other words, Mohammad Abdullah told the Malaysian investigative team that they had to believe that the letter came from the royal family of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber berkata bahawa selepas perjumpaan dengan Mohammad Abdullah, penyiasat menyimpulkan bahawa 'tidak selamat untuk mengesahkan wang berkenaan datang dari Blackstone dan Tanore adalah derma oleh Arab Saudi, kerana masih tidak jelas dan kekurangan dokumen yang menyokong kenyataan itu',\" tulis laporan itu.", "r": {"result": "\"The source said that after the meeting with Mohammad Abdullah, the investigators concluded that 'it is not safe to confirm that the money came from Blackstone and Tanore was a donation by Saudi Arabia, because it is still unclear and there is a lack of documents to support that statement',\" the report wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Abdullah juga menyifatkan Eric Tan Kim Loong, pemilik Blackstone dan Tanore, sebagai \"rakan sekutu yang boleh dipercayai\".", "r": {"result": "Mohammad Abdullah also described Eric Tan Kim Loong, the owner of Blackstone and Tanore, as a \"trustworthy associate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan sebelum ini juga digambarkan sebagai rakan rapat ahli perniagaan Low Taek Jho, salah seorang watak utama dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "Tan was previously also described as a close friend of businessman Low Taek Jho, one of the main characters in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low juga dikatakan merujuk Tan dengan nama lain.", "r": {"result": "Low is also said to refer to Tan by another name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan AS dalam saman sivil mengenal pasti bahawa dana Blackstone dan Tanore berasal dari 1MDB.", "r": {"result": "The US Department of Justice in a civil suit identified that Blackstone and Tanore's funds came from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, terdapat tiga surat lain yang menggunakan nama 'Saud Abdulaziz Al-Saud' yang masing-masing berkaitan wang yang didepositkan ke akaun bank Najib.", "r": {"result": "According to the report, there are three other letters using the name 'Saud Abdulaziz Al-Saud', each of which relates to money deposited into Najib's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, polis mengumumkan telah mengenal pasti sekurang-kurangnya AS$972 juta dimasukkan ke akaun peribadi Najib ketika beliau menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Last Friday, the police announced that they had identified at least US$972 million deposited into Najib's personal account when he was prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2015, Presiden Umno Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang merupakan timbalan perdana menteri ketika itu, mendakwa telah berjumpa \"ketua pegawai pelaburan\" keluarga Arab Saudi yang didakwa Najib mendermakan wang itu kepadanya.", "r": {"result": "In August 2015, Umno President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who was the deputy prime minister at the time, claimed to have met the \"chief investment officer\" of the Saudi Arabian family to whom Najib allegedly donated the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pertukaran kerajaan pada 9 Mei lalu, Zahid disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia pada Julai berhubung perjumpaan itu.", "r": {"result": "Following the change of government on May 9, Zahid was investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission in July regarding the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Persepsi Rasuah 2017: Malaysia lepasi purata dunia, Asia Pasifik", "r": {"result": "Corruption Perceptions Index 2017: Malaysia above the world average, Asia Pacific", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kedudukan Malaysia dalam capaian Indeks Persepsi Rasuah (CPI) 2017 turun kepada kedudukan ke-62 daripada 180 buah negara berbanding 55 pada 2016.Menurut indeks yang dikeluarkan Transparency International (TI), ukuran skor Malaysia juga menurun dua mata kepada 47 berbanding 49 pada tahun lalu.", "r": {"result": ": Malaysia's position in the 2017 Corruption Perceptions Index (CPI) dropped to 62 out of 180 countries compared to 55 in 2016. According to the index released by Transparency International (TI), Malaysia's score also dropped two points to 47 compared to 49 in 2017 then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia melepasi skor purata di peringkat global iaitu 43 mata serta skor purata di peringkat Asia Pasifik iaitu 44 mata.", "r": {"result": "However, Malaysia surpassed the average score at the global level which is 43 points and the average score at the Asia Pacific level which is 44 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Transparency International-Malaysia (TI-M), Datuk Akhbar Satar berkata penurunan skor itu disebabkan oleh beberapa kes berprofil tinggi yang masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The president of Transparency International-Malaysia (TI-M), Datuk Akhbar Satar said the drop in scores was due to several high-profile cases that are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, New Zealand menduduki tangga pertama dengan skor 89, Denmark di kedudukan kedua, Finland (3), Norway (4) dan Switzerland (5).", "r": {"result": "Meanwhile, New Zealand ranks first with a score of 89, Denmark in second position, Finland (3), Norway (4) and Switzerland (5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat ASEAN, Malaysia berada di kedudukan ketiga selepas Singapura yang menduduki tangga pertama iaitu kedudukan keenam dunia manakala Brunei melonjak ke tangga kedua (tangga ke-32 dunia).", "r": {"result": "At the ASEAN level, Malaysia is in third position after Singapore, which occupies the first position, which is the sixth position in the world, while Brunei jumped to the second position (32nd position in the world).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di peringkat negara-negara Islam seluruh dunia, Malaysia menduduki tangga kelima.", "r": {"result": "Meanwhile, at the level of Muslim countries around the world, Malaysia ranks fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) mendahului senarai negara Islam dengan menduduki tangga ke-22 dunia, diikuti Qatar (29), Brunei (32) dan Arab Saudi (57).", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) leads the list of Muslim countries by ranking 22nd in the world, followed by Qatar (29), Brunei (32) and Saudi Arabia (57).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia yang berada pada kedudukan terbawah mencatatkan skor terendah dengan sembilan mata, diikuti Sudan Selatan 12 mata, Syria (14), Afghanistan (15), Sudan (16) dan Yaman 16 mata.", "r": {"result": "Somalia which is in the bottom position recorded the lowest score with nine points, followed by South Sudan 12 points, Syria (14), Afghanistan (15), Sudan (16) and Yemen 16 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi jatuhkan hukuman mati terhadap lelaki tikam anggota pertunjukan di Riyadh", "r": {"result": "Saudi Arabia has sentenced the man who stabbed a protester to death in Riyadh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Arab Saudi hari ini menjatuhkan hukuman mati ke atas seorang lelaki yang bertindak menikam tiga anggota sebuah persembahan teater sewaktu pertunjukan secara langsung di ibu kota Riyadh November lalu.", "r": {"result": ": The Saudi Arabian court today sentenced a man to death who stabbed three members of a theater performance during a live show in the capital Riyadh last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam satu siaran televisyen negara itu, al-Ekhbariya pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was announced in a national television broadcast, al-Ekhbariya on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang lagi lelaki yang berhadapan perbicaraan yang sama, dihukum penjara selama 12 tahun dan 6 bulan.", "r": {"result": "While another man who faced the same trial, was sentenced to prison for 12 years and 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian 6 November itu berlaku di King Abdullah Park, sewaktu berlangsungnya festival hiburan selama sebulan yang diadakan oleh kerajaan untuk menjadikan rakyat negara itu lebih terbuka dan mempelbagaikan sumber ekonomi selain dari minyak.", "r": {"result": "The November 6 incident happened at King Abdullah Park, during a month-long entertainment festival held by the government to make the people of the country more open and diversify economic sources other than oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM ke Riyadh pastikan surat derma tulen", "r": {"result": "MACC to Riyadh make sure the donation letter is genuine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang sebelum ini terlibat dalam siasatan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Datuk Seri Najib Tun Razak tidak pasti sama ada orang ditemuinya di Riyadh pada 2015 adalah benar-benar putera Arab Saudi, Putera Saud Abdul Aziz.", "r": {"result": "AN investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) who was previously involved in the investigation of Datuk Seri Najib Tun Razak's 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case is not sure if the person he met in Riyadh in 2015 was really the prince of Saudi Arabia, Prince Saud Abdul Aziz .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Saud Abdul Aziz individu yang didakwa menandatangani empat surat yang dikaitkan dengan derma berjumlah RM2.6 bilion daripada kerabat diraja Arab Saudi kepada Najib.", "r": {"result": "Prince Saud Abdul Aziz is the individual who allegedly signed four letters linked to donations amounting to RM2.6 billion from Saudi Arabia's royal family to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Komisioner SPRM Mohd Nasharudin Amir, 48, memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini, pihak SPRM pergi ke Riyadh, Arab Saudi pada 27 November 2015 bagi memastikan ketulenan empat surat dikaitkan dengan derma didakwa diberikan oleh kerabat diraja Arab Saudi kepada bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "MACC Assistant Commissioner Mohd Nasharudin Amir, 48, told the High Court today that the MACC went to Riyadh, Saudi Arabia on 27 November 2015 to ensure the authenticity of four letters linked to donations allegedly given by the royal family of Saudi Arabia to the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat saya pada 27 November 2015, saya telah diarahkan oleh bekas pengarah Bahagian Pengubahan Wang Haram dan Pelucuthakan Harta (AMLFOP) Fikri Ab Rahim untuk bersama-sama dengan beliau ke Arab Saudi untuk tujuan itu.", "r": {"result": "\"As I recall on November 27, 2015, I was instructed by the former director of the Money Laundering and Asset Forfeiture Division (AMLFOP) Fikri Ab Rahim to accompany him to Saudi Arabia for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut bersama kami adalah Timbalan Pendakwa Raya Datuk Dzulkifli Ahmad (kini bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM), Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Seri Azam Baki dan pegawai kanan SPRM, Mohd Hafaz Nazar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also with us are Deputy Public Prosecutor Datuk Dzulkifli Ahmad (now former MACC Chief Commissioner), MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki and senior MACC officer Mohd Hafaz Nazar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa pemeriksaan utama oleh peguam yang mewakili Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pada perbicaraan kes salah guna dana SRC International Sdn Bhd yang dihadapi Najib yang memasuki hari ke-84 hari ini.", "r": {"result": "He said this during the main examination by the lawyer representing Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah at the trial of the SRC International Sdn Bhd fund misuse case facing Najib which entered the 84th day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Siapa Saud Abdul Aziz ini?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Who is this Saud Abdul Aziz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasharudin: Kalau ikut nama, beliau orang besar daripada keturunan diraja.", "r": {"result": "Mohd Nasharudin: If you go by the name, he is a big man from royal lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Bagaimana kamu tahu keturunan beliau?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: How do you know his lineage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasharudin: Saya tidak pasti yang saya jumpa itu siapa.", "r": {"result": "Mohd Nasharudin: I am not sure who I met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: ...tetapi kamu ada waktu itu dan kamu bertemu dengan beliau?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: ...but you had that time and you met him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasharudin: Ada.", "r": {"result": "Mohd Nasharudin: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 November di sebuah rumah besar seperti istana di Riyadh.", "r": {"result": "On November 29 in a large palace-like house in Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal balas oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk V. Sithambaram, saksi berkata Saud tidak menandatangani sebarang kenyataan yang direkodkan oleh SPRM kerana ia datang daripada ejen dan peguam Putera Saud, Abdullah Al-Koman.", "r": {"result": "When cross-examined by Deputy Public Prosecutor Datuk V. Sithambaram, the witness said Saud did not sign any statement recorded by the MACC because it came from Prince Saud's agent and lawyer, Abdullah Al-Koman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada pemeriksaan utama oleh Muhammad Shafee, Mohamad Nasharudin berkata Putera Saud diwakili Abdullah kerana beliau tidak boleh berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "Earlier, during the main examination by Muhammad Shafee, Mohamad Nasharudin said Prince Saud was represented by Abdullah because he could not speak English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut bersetuju dengan cadangan Sithambaram yang menyatakan adalah tidak wajar sekiranya individu selain Putera Saud mengesahkan bahawa derma ada dibuat kepada bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "He also agreed with Sithambaram's suggestion that it would be inappropriate if individuals other than Prince Saud confirmed that donations had been made to the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan lanjut daripada Sithambaram, Mohd Nasharudin berkata pemergian sekumpulan pegawai SPRM ke Arab Saudi pada November 2015 tidak memperoleh apa-apa bukti dokumen untuk menyokong dakwaan derma kepada Najib.", "r": {"result": "Answering further questions from Sithambaram, Mohd Nasharudin said the departure of a group of MACC officers to Saudi Arabia in November 2015 did not obtain any documentary evidence to support the alleged donation to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Shafee berkata pihak pembelaan akan cuba untuk memanggil Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya untuk memberikan keterangan Isnin depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Shafee said the defense will try to summon MACC Chief Commissioner Latheefa Koya to testify next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali telah bersedia untuk memberi keterangan tetapi buat masa ini beliau mempunyai hal peribadi untuk diselesaikan terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Former Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali has prepared to testify but for now he has personal matters to settle first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib membela diri terhadap tujuh tuduhan menyalahgunakan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd, yang terdiri daripada tiga tuduhan pecah amanah (CBT), tiga tuduhan pengubahan wang haram dan satu tuduhan menyalahgunakan kedudukan berhubung dengan dana SRC.", "r": {"result": "Najib defended himself against seven charges of misappropriating RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds, consisting of three charges of breach of trust (CBT), three charges of money laundering and one charge of abuse of position in relation to SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung Isnin depan.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya lakukan kerja amal jariah - Zahid", "r": {"result": "I only do charity work - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mempertahankan dirinya dengan mendakwa.", "r": {"result": "Umno President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi defended himself by claiming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau reda jika kerja-kerja amal jariah seperti membina Maahad Tahfiz telah diklasifikasikan oleh SPRM sebagai memperolehi rasuah.", "r": {"result": "he was relieved if charity work such as building the Maahad Tahfiz had been classified by the MACC as receiving bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya lakukan kerja-kerja amal jariah untuk membina Maahad Tahfiz bagi hafiz-hafiz yang sudah hafal 30 juzuk al-Quran dari seluruh negara.", "r": {"result": "\"I only do charity work to build Maahad Tahfiz for hafiz-hafiz who have memorized the 30 juzuk al-Quran from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membolehkan mereka mengambil SPM (Sijil Pelajaran Malaysia) dan syahadah (sijil) al-Hafiz serta diploma al-Quran untuk membolehkan mereka melanjutkan pelajaran yang lebih tinggi ke universiti dalam dan luar negara,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"This is to enable them to take the SPM (Sijil Pelajaran Malaysia) and shahadah (certificate) al-Hafiz as well as the al-Quran diploma to enable them to pursue higher studies at universities in and outside the country,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga adalah bekas timbalan perdana menteri mengulas arahan SPRM yang mengarahkan beliau hadir di ibu pejabat suruhanjaya itu di Putrajaya, esok.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also a former deputy prime minister, commented on MACC's directive that ordered him to appear at the commission's headquarters in Putrajaya, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali ketiga Zahid dipanggil SPRM sejak BN kalah dalam pilihan raya umum Mei lalu.", "r": {"result": "This is the third time Zahid has been called by the MACC since BN lost the general election last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid sebelum ini disoal berkaitan penggunaan dana organisasi kebajikan Yayasan Akal Budi yang digunakan bagi menjelaskan hutang kad kreditnya.", "r": {"result": "Zahid was previously questioned regarding the use of funds from the charity organization Yayasan Akal Budi which was used to clear his credit card debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga disiasat berkaitan dakwaan pertemuannya dengan kerabat Arab Saudi yang dikatakan memasukkan wang RM2.6 bilion ke akaun perdana menteri sebelum ini Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "He is also being investigated in relation to his alleged meeting with Saudi Arabian relatives who are said to have deposited RM2.6 billion into the account of former prime minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tentang soal siasat itu, Ahmad Zahid mengulangi permintaannya supaya tidak ada perhimpunan diadakan esok atas alasan tidak mahu pegawai-pegawai SPRM tertekan.", "r": {"result": "Commenting further on the interrogation, Ahmad Zahid repeated his request that no rally be held tomorrow on the grounds that he did not want MACC officers to be stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan secara telus akan saya berikan...", "r": {"result": "\"I will give a transparent explanation...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan akan dibuat atas tuduhan rasuah dan AMLA (Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001) terhadap dana-dana sumbangan yang terkumpul dan wang peribadi saya sendiri.", "r": {"result": "An investigation will be made on charges of corruption and AMLA (Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001) against the collected donation funds and my own personal money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dana dalam akaun diurus oleh firma guaman sebagai akaun amanah.", "r": {"result": "\"All funds in the account are managed by the law firm as a trust account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda dengan amal solleh saya telah diklasifikasikan sebagai memperolehi rasuah dan AMLA,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I am satisfied with charity I have been classified as receiving bribes and AMLA,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, akhbar Utusan Malaysia milik Umno pernah memetik Ahmad Zahid sebagai.", "r": {"result": "Previously, Umno's Utusan Malaysia newspaper once quoted Ahmad Zahid as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjelaskan, dakwaan penyalahgunaan dana sebuah yayasan yang dikaitkan dengan beliau sebenarnya merupakan yayasan milik keluarganya yang ditubuhkan bagi menjalankan aktiviti amal.", "r": {"result": "explained, the alleged misappropriation of funds of a foundation linked to him is actually a foundation owned by his family that was established to carry out charitable activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut memaklumkan, dana yayasan itu dibiayai oleh beliau sendiri selain sumbangan beberapa rakan yang ingin melakukan kebajikan seperti pembinaan masjid, maahad tahfiz, rumah anak yatim selain beberapa aktiviti kebajikan lain.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also informed that the fund of the foundation was financed by himself in addition to the contribution of some friends who want to do charity such as the construction of mosques, maahad tahfiz, orphanages in addition to several other charitable activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan yang didaftarkan pada 1997 itu juga memainkan peranan menerima dan mengurus dana bagi membasmi kemiskinan.", "r": {"result": "The foundation, which was registered in 1997, also plays the role of receiving and managing funds to eradicate poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dipercayai siasatan SPRM esok adalah berhubung tuduhan dana yayasan itu digunakan untuk membayar kredit kad milik beliau dan isterinya berjumlah RM800,000.", "r": {"result": "It is believed that MACC's investigation tomorrow is related to allegations that the foundation's funds were used to pay off his and his wife's credit card amounting to RM800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong: Kekalkan hubungan erat M'sia-Arab Saudi", "r": {"result": "Agong: Maintain close relations between Malaysia and Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan erat antara Malaysia dan Arab Saudi yang dijalin sejak sekian lama diharap dapat dikekalkan bagi meneruskan kesejahteraan kedua-dua negara, titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah.", "r": {"result": "The close relationship between Malaysia and Saudi Arabia that has been forged for a long time is hoped to be maintained to continue the prosperity of both countries, said Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah, keakraban kedua-dua negara sejak sekian lama itu terbukti dengan kerjasama yang telah dijalin dan dikembangkan dalam pelbagai bidang yang memberikan keuntungan kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "His Majesty said, the friendship between the two countries for a long time is evidenced by the cooperation that has been established and developed in various fields that provide benefits to both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran saya di sini diundang pemerintah Arab Saudi, saya mengucapkan terima kasih atas undangan ini, mudah-mudahan dengan kehadiran saya ini dapat mengeratkan hubungan silaturrahim di antara kedua-dua kerajaan berdaulat.", "r": {"result": "\"My presence here was invited by the government of Saudi Arabia, I thank you for this invitation, hopefully with my presence this will strengthen the friendly relationship between the two sovereign governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak persamaan dan banyak juga yang perlu kita terokai pada masa akan datang bagi kedua-dua pihak menjamin kesejahteraan rakyat serta kedua-dua negara,\" titah Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"There are many similarities and many things we need to explore in the future for both parties to guarantee the well-being of the people and both countries,\" said Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah sedemikian pada Majlis Minum Teh Bersama Rakyat Malaysia di Madinah hari ini, dan turut berkenan berangkat Anakanda Seri Paduka, Tengku Amir Nasser Ibni Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Your Majesty said so at the Tea Ceremony with the People of Malaysia in Madinah today, and also agreed to go with Your Majesty's Son, Tengku Amir Nasser Ibni Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Luar Saifuddin Abdullah, Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Besar Malaysia di Arab Saudi Ahmad Irham Ikmal Hisham, Ketua Rombongan Haji Malaysia Lembaga Tabung Haji (TH) Syed Saleh Syed Abdul Rahman dan kira-kira 200 rakyat Malaysia yang terdiri daripada jemaah haji, pelajar dan rakyat Malaysia yang bekerja di sana.", "r": {"result": "Also present were Foreign Minister Saifuddin Abdullah, Charg\u00e9 d'Affaires of the Malaysian Embassy in Saudi Arabia Ahmad Irham Ikmal Hisham, Head of the Malaysian Hajj Group of the Hajj Fund (TH) Syed Saleh Syed Abdul Rahman and about 200 Malaysians consisting of pilgrims, students and Malaysians who work there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah bertitah rakyat Malaysia yang berada di luar negara diharap dapat menjadi duta kecil berjiwa besar, berhati besar, serta niat dan pemikiran besar untuk menaikkan nama negara dan mengeratkan silaturrahim dengan negara luar.", "r": {"result": "Sultan Abdullah said that Malaysians who are abroad are expected to be small ambassadors with big souls, big hearts, and big intentions and thoughts to raise the country's name and strengthen friendship with foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang tinggal di sini (Arab Saudi) juga saya harap dapat menjadi wakil kepada negara dengan penuh disiplin dan integriti.", "r": {"result": "\"The people who live here (Saudi Arabia) I also hope to be able to represent the country with full discipline and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini tuan puan dapat membuat satu ibadah untuk negara serta agama kita.", "r": {"result": "With this you can make a worship for our country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memanjangkan silaturrahim sesama Islam dan sudah tentu ini mencerminkan negara kita punyai rakyat cukup baik hati, ramah dan cukup ikhlas untuk kita hidup dalam harmoni dan penuh kesejahteraan,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"We have extended friendship among Muslims and of course this reflects that our country has people who are kind enough, friendly and sincere enough for us to live in harmony and full of prosperity,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah berangkat ke Arab Saudi sempena lawatan khas ke negara itu bermula hari ini hingga 14 Julai dalam lawatan khas atas jemputan Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al Saud.", "r": {"result": "Sultan Abdullah left for Saudi Arabia in conjunction with a special visit to the country starting today until July 14 in a special visit at the invitation of the King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30,200 jemaah haji mengerjakan Rukun Islam Kelima itu pada musim haji tahun ini dibantu 640 petugas TH.", "r": {"result": "A total of 30,200 pilgrims performed the Fifth Pillar of Islam during this year's hajj season assisted by 640 TH staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 putera Arab Saudi ditahan mengadakan bantahan", "r": {"result": "11 princes of Saudi Arabia were arrested for protesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 11 putera Arab Saudi telah ditahan pihak berkuasa kerana berkumpul di istana raja di sini kerana membantah beberapa langkah kerajaan termasuk menghentikan pembayaran bil utiliti mereka, lapor media tempatan pada Sabtu.", "r": {"result": ": A total of 11 Saudi Arabian princes have been detained by the authorities for gathering at the royal palace here to protest several government measures including stopping the payment of their utility bills, local media reported on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, pegawai Arab Saudi tidak memberikan sebarang komen berhubung laporan tersebut.", "r": {"result": "However, Saudi Arabian officials did not comment on the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Arab Saudi telah memperkenalkan pembaharuan termasuk pemotongan subsidi, memperkenalkan Cukai Nilai Tambah (VAT) dan memotong faedah kepada ahli keluarga diraja untuk cuba mengatasi penurunan harga minyak mentah yang menyebabkan anggaran defisit dianggar ke 195 bilion riyal pada 2018.Menurut portal berita Sabq.org, putera-putera berkenaan telah berkumpul di Qasr al-Hokm sebuah istana kerajaan yang bersejarah dan menuntut pembatalan keputusan kerajaan yang menghentikan pembayaran bil air dan elektrik untuk anggota keluarga diraja.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Saudi Arabia has introduced reforms including cutting subsidies, introducing Value Added Tax (VAT) and cutting benefits for members of the royal family to try to overcome the drop in crude oil prices that caused an estimated deficit of 195 billion riyals in 2018. According to the Sabq news portal .org, the princes gathered at Qasr al-Hokm, a historic royal palace, and demanded the cancellation of the government's decision to stop paying water and electricity bills for members of the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menuntut ganti rugi untuk hukuman mati yang dikeluarkan terhadap seorang saudara\".", "r": {"result": "They also claim damages for the death sentence issued against a relative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dimaklumkan mengenai kesilapan tuntutan mereka, tetapi mereka enggan meninggalkan Qasr al-Hokm,\" lapor portal tersebut, memetik sumber yang tidak dikenali\".", "r": {"result": "They were informed of the error of their claim, but they refused to leave Qasr al-Hokm,\" the portal reported, citing an unidentified source\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah diraja dikeluarkan kepada pengawal kerajaan .", "r": {"result": "A royal order was issued to the government guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk campur tangan dan mereka ditahan dan dimasukkan ke dalam penjara al-Hayer sebagai persediaan untuk membicarakannya\".", "r": {"result": "to intervene and they were arrested and put in al-Hayer prison in preparation for his trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kerajaan Arab Saudi menahan puluhan anggota keluarga diraja, bekas pegawai kanan dan pegawai semasa dalam tindakan keras untuk membanteras rasuah sekaligus mengukuhkan kuasa Putera Mahkota Mohammed bin Salman.", "r": {"result": "Last year, the Saudi Arabian government arrested dozens of members of the royal family, former senior officials and current officials in a crackdown on corruption while strengthening the power of Crown Prince Mohammed bin Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Waleed maafkan 'tragedi' Ritz", "r": {"result": "Al-Waleed forgives Ritz's 'tragedy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyadh: Bilionair Arab Saudi, Putera Al-Waleed bin Talal memaafkan penahanannya selama tiga bulan dalam operasi membanteras rasuah negara itu serta menolak spekulasi asetnya dilucutkan hak sebagai bayaran pembebasannya.", "r": {"result": "Riyadh: Saudi Arabian billionaire Prince Al-Waleed bin Talal forgave his three-month detention in the country's anti-corruption operation and rejected speculation that his assets would be forfeited as payment for his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan laporan diseksa atau dilayan tidak sewajarnya sepanjang penahanannya di Hotel Ritz-Carlton.", "r": {"result": "He also denied reports of being tortured or ill-treated during his detention at the Ritz-Carlton Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah diseksa.", "r": {"result": "\"I was never tortured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor datang dua kali sehari.", "r": {"result": "The doctor comes twice a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberi perkhidmatan terbaik, makanan terbaik, semuanya terbaik,\" katanya dalam temuramah dengan Bloomberg News yang disiarkan semalam.", "r": {"result": "\"We were given the best service, the best food, the best everything,\" he said in an interview with Bloomberg News that was broadcast yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Waleed dibebaskan awal Januari lalu, selepas persetujuan penyelesaian sejumlah wang dengan kerajaan yang tidak dinyatakan jumlahnya.", "r": {"result": "Al-Waleed was released early last January, after agreeing to settle an undisclosed amount with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan orang yang akan berkata, saya maafkan, namun tidak akan melupakannya.", "r": {"result": "\"I'm not one to say, I'm sorry, but I'm not going to forget it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata, saya maafkan dan saya lupakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I said, I forgive and I forget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perniagaan syarikatnya berjalan seperti biasa, termasuk meneruskan pelaburan di Arab Saudi.", "r": {"result": "According to him, his company's business is running as usual, including continuing investments in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilahirkan di Arab Saudi, saya akan mati di Arab Saudi,\" katanya yang enggan memberitahu syarat pembebasannya.", "r": {"result": "\"I was born in Saudi Arabia, I will die in Saudi Arabia,\" he said, refusing to reveal the terms of his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurutnya syarat 'perjanjian sulit dan rahsia' itu membolehkannya kembali dengan 'tiada langsung rasa bersalah'.", "r": {"result": "However, according to him the terms of the 'confidential and secret agreement' allow him to return with 'no guilt at all'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Waleed ialah tahanan berprofil paling tinggi dalam kalangan 250 orang yang ditahan sejak 4 November atas arahan Putera Mahkota Mohammed bin Salman, termasuk ahli perniagaan terkemuka dan menteri.", "r": {"result": "Al-Waleed is the most high-profile detainee among the 250 people detained since November 4 at the behest of Crown Prince Mohammed bin Salman, including prominent businessmen and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditempatkan di hotel mewah Ritz-Carlton di Riyadh.", "r": {"result": "They were accommodated at the Ritz-Carlton luxury hotel in Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pegawai Arab Saudi memberitahu AFP, Al-Walled, antara orang terkaya dunia dibebaskan selepas mencapai persetujuan pembayaran yang turut membabitkan tahanan lain bagi pembebasan mereka.", "r": {"result": "Earlier, Saudi Arabian officials told AFP that Al-Walled, one of the world's richest men, was released after reaching a payment agreement that also involved other prisoners for their release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jumlah dinyatakan namun Peguam Negara, Sheikh Saud al-Mojeb, berkata, AS$107 bilion (RM407 bilion) berjaya dikumpul melalui operasi itu, meliputi harta, saham dan wang tunai.", "r": {"result": "No amount was specified but the Attorney General, Sheikh Saud al-Mojeb, said that US$107 billion (RM407 billion) was successfully collected through the operation, covering property, shares and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Waleed menegaskan beliau masih menguasai syarikatnya, Kingdom Holding.", "r": {"result": "Al-Waleed insists he still controls his company, Kingdom Holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Arab Saudi batalkan rancangan pelaburan di Iran", "r": {"result": "Saudi Arabia's prince cancels investment plans in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:11350470. KAHERAH: Putera Arab Saudi, Putera Alwaleed bin Talal hari ini membatalkan semua rancangan projek dan pelaburannya di Iran susulan perkembangan terbaharu hubungan diplomatik antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "gn4id:11350470. CAIRO: The Prince of Saudi Arabia, Prince Alwaleed bin Talal today canceled all his project and investment plans in Iran following the latest development in diplomatic relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Alwaleed dalam akaun Twitter miliknya hari ini berkata, beliau juga menolak undangan Duta Iran untuk mengadakan perjumpaan dan menghentikan semua penerbangan syarikat tambang murah, Flynas ke Iran.", "r": {"result": "Prince Alwaleed in his Twitter account today said that he also rejected the Iranian Ambassador's invitation to hold a meeting and stop all flights of the low-cost company, Flynas to Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Alwaleed menerusi syarikat pelaburannya, Kingdom Holdings memegang 34 peratus perkongsian saham dalam Flynas.", "r": {"result": "Prince Alwaleed through his investment company, Kingdom Holdings holds a 34 percent shareholding in Flynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bagaimanapun tidak menjelaskan apakah rancangan pelaburannya untuk Iran dalam posting Twitternya itu.", "r": {"result": "His Majesty, however, did not explain what his investment plans are for Iran in his Twitter post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi menarik balik hubungan diplomatik dan membekukan hubungan komersialnya dengan Iran, Ahad lalu, sehari selepas kedutaannya di Tehran diserang berikutan hukuman mati terhadap seorang ulama terkenal Syiah Iran.", "r": {"result": "Saudi Arabia withdrew diplomatic ties and froze commercial ties with Iran on Sunday, a day after its embassy in Tehran was attacked following the execution of a prominent Iranian Shiite cleric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Nimr Al-Nimr dilaporkan antara 47 tahanan yang dipancung sehingga mati di Arab Saudi pada Sabtu.", "r": {"result": "Sheikh Nimr Al-Nimr was reportedly among 47 prisoners who were beheaded in Saudi Arabia on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima hukuman itu selepas disabitkan dengan kesalahan berkaitan keganasan.", "r": {"result": "They received the sentence after being convicted of terrorism-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 gesa pemisahan Pejabat Pendakwaraya, Pejabat Peguam Negara", "r": {"result": "Bersih 2.0 calls for the separation of the Prosecutor's Office and the Attorney General's Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 menggesa Pejabat Pendakwa Raya dipisahkan daripada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "Bersih 2.0 calls for the separation of the Public Prosecutor's Office from the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar fail.", "r": {"result": "-Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) menggesa Pejabat Pendakwa Raya dipisahkan daripada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih 2.0) is calling for the separation of the Public Prosecutor's Office from the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pemandu Bersih 2.0 dalam satu kenyataan pada Rabu berkata ia bagi mengelak rakyat keliru dan curiga dengan peranan Peguam Negara dalam sesebuah keputusan pendakwaan.", "r": {"result": "The Bersih 2.0 Steering Committee in a statement on Wednesday said it was to avoid people being confused and suspicious of the Attorney General's role in a prosecution decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan berikutan keputusan Pejabat Peguam Negara yang menggugurkan pendakwaan terhadap kes rasuah dalam pembelian banglo di bawah harga pasaran membabitkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, pada Isnin.", "r": {"result": "The statement was issued following the decision of the Attorney General's Office which dropped the prosecution of the corruption case in the purchase of bungalows below the market price involving the Minister of Finance, Lim Guan Eng, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga mendapati selepas keputusan itu, wujud kegelisahan dalam kalangan rakyat apabila Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga terkejut dengan keputusan itu dan mendakwa tidak dibawa berbincang dalam proses itu.", "r": {"result": "His party also found that after the decision, there was anxiety among the people when the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was also surprised by the decision and claimed that it was not brought into discussion in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Ketua Bahagian Perbicaraan dan Rayuan Jabatan Peguam Negara, Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria telah menjelaskan keputusan berkenaan dibuat tanpa pembabitan Peguam Negara, ia jelas menimbulkan kerisauan sekali gus menunjukkan tiada penyelarasan di antara SPRM dan Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "Although the Head of the Trial and Appeals Division of the Attorney General's Department, Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria has explained that the decision was made without the involvement of the Attorney General, it clearly caused concern and showed that there was no coordination between the MACC and the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Bersih 2.0 mengalu-alukan kenyataan Mohamad Hanafiah yang dilihat menjadi titik permulaan ke arah pemisahan kuasa pendakwaan dari Peguam Negara, kes itu menunjukkan keperluan mendesak Pejabat Pendakwa Raya ditubuhkan dan dipisahkan daripada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "\"Although Bersih 2.0 welcomes Mohamad Hanafiah's statement which is seen as a starting point towards the separation of prosecution powers from the Attorney General, the case shows the urgent need for the Public Prosecutor's Office to be established and separated from the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi membuang rasa curiga rakyat terhadap peranan Peguam Negara yang bertindak sebagai penasihat undang-undang kepada eksekutif, turut mempengaruhi keputusan sesuatu pendakwaan,\" kata kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"It is to remove people's suspicions about the role of the Attorney General who acts as a legal advisor to the executive, also influencing the decision of a prosecution,\" said the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pulau Pinang pada Isnin melepas dan membebaskan Guan Eng yang juga bekas Ketua Menteri Pulau Pinang daripada tuduhan rasuah berhubung pembelian sebuah lot tanah dan banglo serta ahli perniagaan, Phang Li Koon, daripada dakwaan bersubahat.", "r": {"result": "The Penang High Court on Monday acquitted Guan Eng, who is also the former Chief Minister of Penang, of corruption charges related to the purchase of a land lot and a bungalow and businessman, Phang Li Koon, of allegations of complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Najib seperti kisah dongeng: Guan Eng", "r": {"result": "Najib's explanation is like a fairy tale: Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Pendedahan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berhubung derma diterima daripada Kerajaan Arab Saudi disifatkan sebagai cerita dongeng yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The revelation by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, regarding donations received from the Government of Saudi Arabia is described as an absurd fairy tale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata ia berikutan bekas Menteri Kewangan itu kini dikatakan mempunyai banyak masa terluang untuk membuat kenyataan sedemikian.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said it follows that the former Finance Minister is now said to have a lot of free time to make such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya belum baca (kenyataan Najib berhubung derma diterima daripada Kerajaan Arab Saudi), biar saya baca dulu dan beri komen.", "r": {"result": "\"I actually haven't read (Najib's statement regarding the donation received from the Government of Saudi Arabia), let me read it first and comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak, biar ia diserahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Peguam Negara atau mana-mana badan bertanggungjawab.", "r": {"result": "If not, let it be submitted to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Attorney General or any responsible body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun kadang-kadang tak faham dengan Najib, contohnya isu SST (Cukai Jualan dan Perkhidmatan) dan GST (Cukai Barangan dan Perkhidmatan) atau kapal layar dan wang dia (Najib) yang dipindahkan daripada peti besi.", "r": {"result": "\"I also sometimes do not understand Najib, for example the issue of SST (Sales and Services Tax) and GST (Goods and Services Tax) or the yacht and his (Najib's) money that was transferred from the safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan ini bagi saya tak masuk akal, kadang-kadang kalau kita baca kisahnya macam kisah dongeng.", "r": {"result": "\"This explanation doesn't make sense to me, sometimes when we read the story it's like a fairy tale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Najib) sekarang sangat rajin, setiap hari ada tiga atau empat kenyataan dan kalau perlu, saya akan buat kenyataan balas,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "He (Najib) is now very diligent, every day there are three or four statements and if necessary, I will make a counter statement,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib buat pertama kali mendedahkan dokumen transaksi pemindahan wang bernilai dolar Amerika Syarikat (AS) 100 juta (RM415 juta) daripada Kerajaan Arab Saudi, pada tahun 2011.", "r": {"result": "Yesterday, Najib for the first time disclosed the document of a money transfer transaction worth 100 million United States (US) dollars (RM415 million) from the Government of Saudi Arabia, in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dilaporkan berkata, sebanyak AS$20 juta dipindahkan daripada akaun Putera Faisal Turkey Al Saud, manakala AS$80 juta pula dipindahkan daripada akaun Kementerian Kewangan Arab Saudi.", "r": {"result": "Najib reportedly said that US$20 million was transferred from the account of Prince Faisal of Turkey Al Saud, while US$80 million was transferred from the account of the Ministry of Finance of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, sumbangan itu bertujuan mengatasi kebimbangan penularan kejadian hampir sama seperti kebangkitan Arab atau Arab Spring di Malaysia, selain dikatakan Almarhum Raja Abdullah meminta beliau untuk tidak mendedahkannya kepada umum.", "r": {"result": "He claimed that the donation was aimed at overcoming the fear of the contagion of events almost the same as the Arab uprising or Arab Spring in Malaysia, besides it is said that the late King Abdullah asked him not to disclose it to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib muncul dalam dokumentari BBC tentang korupsi Arab Saudi", "r": {"result": "Najib appeared in a BBC documentary about Saudi Arabia's corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah dokumentari agensi penyiaran BBC mengenai konflik seputar keluarga Diraja Arab Saudi memaparkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak secara menonjol.", "r": {"result": "A BBC broadcasting agency documentary on the conflict surrounding the Saudi Arabian Royal family features Prime Minister Datuk Seri Najib Razak prominently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod kedua House of Saud: A Family at War yang kali pertama disiarkan pada Selasa lalu memulakan laporannya dengan penglibatan Putera Turki Abdullah Al Saud dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "The second episode of House of Saud: A Family at War, which was first broadcast last Tuesday, began its report with the involvement of Turkish Prince Abdullah Al Saud in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 1MDB berjaya mengumpul dana sebanyak RM5 bilion, pelaburan pertama 1MDB melibatkan sejumlah AS$ 1 bilion dalam usaha sama dengan PetroSaudi International, sebuah syarikat yang kurang dikenali pada September tahun itu.", "r": {"result": "After 1MDB managed to raise funds of RM5 billion, 1MDB's first investment involved a total of US$ 1 billion in a joint venture with PetroSaudi International, a little-known company in September of that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Sarawak Report Clare Rewcastle-Brown memberitahu BBC urus niaga itu lahir di atas kapal peranginan mewah Tatoosh dalam pertemuan di antara Putera Turki dan Najib yang ditemani isteri dan anaknya.", "r": {"result": "Sarawak Report editor Clare Rewcastle-Brown told the BBC that the transaction was born on the luxury cruise ship Tatoosh in a meeting between Prince Turki and Najib who was accompanied by his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB melabur sebanyak AS$1 bilion ke dalam syarikat putera muda Saudi itu.", "r": {"result": "\"1MDB invested US$1 billion into the young Saudi prince's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam masa beberapa hari, AS$700 juta telah lesap.", "r": {"result": "But within days, US$700 million was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB kemudiannya melabur berbilion dolar dalam usahasama lainnya.", "r": {"result": "\"1MDB then invested billions of dollars in other joint ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan dana ini juga telah lesap,\" tutur narator dalam dokumentari itu.", "r": {"result": "Most of these funds have also disappeared,\" said the narrator in the documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, dokumentari itu menjelaskan siasatan Amerika Syarikat terhadap dakwaan penggubahan wang haram berkaitan 1MDB dan hubungannya dengan pemindahan sejumlah besar wang ke akaun peribadi bank Najib.", "r": {"result": "Further, the documentary explains the United States' investigation into alleged money laundering related to 1MDB and its connection to the transfer of large sums of money to Najib's personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Turki pada waktu tertentu dibayar sejumlah komisyen yang banyak daripada dana berkaitan 1MDB, kata BBC.", "r": {"result": "Prince Turki was at times paid large commissions from 1MDB-related funds, the BBC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 8 minit pembukaan dokumentari itu menyediakan asas yang membawa kepada laporan selama satu jam, menampilkan berbagai pakar menjelaskan bagaimana keluarga Diraja Arab Saudi selalunya mengutip jumlah komisyen yang lumayan bagi urus niaga melibatkan kerajaan.", "r": {"result": "The documentary's opening 8 minutes set the stage for the hour-long report, featuring various experts explaining how the Saudi Arabian royal family often collects hefty commissions for deals involving the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu ketika, Putera Bandar Sultan Al Saud muncul untuk mewajarkan korupsi sebagai 'sifat semulajadi manusia' dan rasuah memang berleluasa semenjak zaman Adam dan Hawa.", "r": {"result": "At one point, Prince Bandar Sultan Al Saud appeared to justify corruption as a 'natural human nature' and that corruption has been rampant since the time of Adam and Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kamu beritahu saya bahawa untuk membina seluruh negara ini dan membelanjakan AS$350 bilion daripada AS$400 bilion, yang mana sebanyak AS$50 bilion telah disalahgunakan atau melalui amalan korup, saya katakan hal itu benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now you tell me that to build this entire country and spend US$350 billion out of US$400 billion, of which US$50 billion has been misused or through corrupt practices, I say it is true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari itu bertunjangkan tindakan anti rasuah Raja Muda Putera Mohamad Salman yang menyaksikan ratusan orang kenamaan Saudi, termasuklah Putera Turki ditahan tanpa bicara di hotel Ritz Carlton di Riyadh.", "r": {"result": "The documentary is based on the anti-corruption action of the Viceroy Prince Mohamad Salman which saw hundreds of Saudi dignitaries, including Prince Turki detained without trial at the Ritz Carlton hotel in Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak dapat secara bebas membuat verifikasi dakwaan yang dibuat BBC ini.", "r": {"result": "Malaysiakini cannot independently verify the allegations made by the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berulangkali menyatakan RM2.6 bilion yang dipindahkan secara misteri ke akaun peribadi bank beliau pada 2013 merupakan derma dari Arab Saudi dan tidak digunakan untuk kegunaan peribadinya.", "r": {"result": "Najib has repeatedly stated that the RM2.6 billion that was mysteriously transferred to his personal bank account in 2013 was a donation from Saudi Arabia and was not used for his personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berita pemindahan wang itu, sebuah pasukan petugas ditubuhkan bagi menyiasat dakwaan tersebut.", "r": {"result": "After news of the money transfer, a task force was set up to investigate the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas khas itu dibubarkan dengan penamatan tugas mengejutkan peguam negara Tan Sri Abdul Gani Patail.", "r": {"result": "The special task force was disbanded with the surprise termination of office of attorney-general Tan Sri Abdul Gani Patail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti beliau Tan Sri Apandi Ali membebaskan Najib daripada sebarang salah laku pada Januari 2016.", "r": {"result": "His successor Tan Sri Apandi Ali cleared Najib of any wrongdoing in January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kelihatan rapat dengan keluarga Diraja Arab Saudi, malahan menyumbangkan sebidang tanah seluas 16 hektar di Putrajaya untuk Pusat Keamanan Antarabangsa Raja Salman (KSCIP).", "r": {"result": "Najib appears to be close to the Saudi Arabian Royal family, even donating a 16-hectare plot of land in Putrajaya for the King Salman Center for International Peace (KSCIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk bawa keluarga diraja Saudi beri keterangan soal 'derma', kata Najib", "r": {"result": "It is difficult to get the Saudi royal family to testify about 'donations', said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES SRC NAJIB | Ketika perbicaraan pertuduhan rasuah melibatkan SRC International terhadap Najib Razak hari ini, pendakwaan mengasak bekas perdana menteri itu tentang mengapa peguamnya belum mendapatkan keluarga diraja Arab Saudi untuk menyokong dakwaannya, bahawa wang yang dimasukkan dalam akaunnya adalah derma daripada keluarga itu.", "r": {"result": "CASE SRC NAJIB | During the hearing of corruption charges involving SRC International against Najib Razak today, the prosecution pressed the former prime minister as to why his lawyer had not yet obtained the royal family of Saudi Arabia to support his claim, that the money deposited in his account was a donation from the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan pendakwa raya (DPP) V Sithambaram ketika pemeriksaan balas dengan Najib, bertanya mengapa pasukan pembelaan tidak memanggil saksi daripada keluarga diraja Arab Saudi.", "r": {"result": "Deputy public prosecutor (DPP) V Sithambaram during cross-examination with Najib, asked why the defense team did not call witnesses from the royal family of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian berkata \"sukar\" untuk berbuat demikian tetapi menegaskan wang yang diterimanya adalam derma daripada keluarga diraja itu.", "r": {"result": "Najib later said it was \"difficult\" to do so but insisted the money he received was in donations from the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Sithambaram mengajukan kepada Najib bahawa naratif derma Saudi itu adalah untuk menutup apa yang sebenarnya berlaku.", "r": {"result": "It was after Sithambaram submitted to Najib that the narrative of the Saudi donation was to cover up what actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaran: Saya katakan pada anda, sejak dari awal, anda tahu bahawa wang ini bukan datang daripada keluarga diraja (Saudi).", "r": {"result": "Sithambaran: I told you, from the beginning, you know that this money does not come from the (Saudi) royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya tak setuju.", "r": {"result": "Najib: I don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sebahagian wang itu datang secara terus daripada Kementerian Kewangan Saudi.", "r": {"result": "Because some of the money comes directly from the Saudi Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Malangnya, tiada anggota keluarga diraja akan datang mahkamah untuk sahkannya, benar?", "r": {"result": "Sithambaram: Unfortunately, no member of the royal family will come to court to confirm it, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Kami tidak, well, sukar untuk membuatkan mereka datang ke mahkamah.", "r": {"result": "Najib: We don't, well, it's hard to get them to come to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaran: Saya juga kata berguna (convenient) kepada anda untuk tidak panggil mereka ke mahkamah untuk sahkan cerita anda.", "r": {"result": "Sithambaran: I also said it would be convenient for you not to call them to court to confirm your story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya tak setuju.", "r": {"result": "Najib: I don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram juga membangkitkan kemampuan Najib dalam mengenal pasti tandatangannya sendiri.", "r": {"result": "Sithambaram also raised Najib's ability to identify his own signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Sithambaram.", "r": {"result": "V Sithambaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Najib mengesahkan dia menandatangani dokumen perbankan yang mengarahkan AS$620 \"dikembalikan\" kepada keluarga diraja Saudi, walaupun dia sebelum ini berkata ragu-ragu sama ada menurunkan tandatangannya di dokumen tersebut.", "r": {"result": "It came after Najib confirmed he had signed a banking document ordering the US$620 to be \"returned\" to the Saudi royal family, although he had previously said he doubted whether to put his signature on the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaran: Kerana ia salinan, anda kata tak boleh sahkan tandatangan, dan hari ini anda sahkan.", "r": {"result": "Sithambaran: Because it's a copy, you said you couldn't verify the signature, and today you verified it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ya.", "r": {"result": "Najib: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada kandunganya.", "r": {"result": "It depends on the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaran: Kandungan apa?", "r": {"result": "Sithambaran: What content?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Kerana saya ingat ini adalah arahan saya.", "r": {"result": "Najib: Because I remember this was my order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini dibicarakan atas tujuh pertuduhan pengubahan wang haram, pecah amanah jenayah dan salah guna kuasa melibatkan RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "Najib is currently being tried on seven charges of money laundering, criminal breach of trust and abuse of power involving RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh mendapat habuan sebagai pertukaran dalam membolehkan permohonan pinjaman SRC International terhadap Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) diluluskan.", "r": {"result": "He is accused of receiving a bribe in exchange for allowing SRC International's loan application against the Incorporated Retirement Fund (KWAP) to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan 25 pertuduhan pengubahan wang haram dan salah guna kuasa melibatkan RM2.28 bilion dana 1MDB.", "r": {"result": "He also faces 25 charges of money laundering and abuse of power involving RM2.28 billion of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib secara umumnya merujuk semua dana yang diterima sebagai \"derma\" daripada keluarga diraja Saudi dan mendakwa tidak tahu dana itu berasal daripada syarikat milik negara itu.", "r": {"result": "Najib generally referred to all funds received as \"donations\" from the Saudi royal family and claimed not to know the funds came from the state-owned company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan untuk pertuduhan berkaitan SRC International hari ini dibuat di depan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The trial for charges related to SRC International was held today before Kuala Lumpur High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar-Thailand minat anjur Piala Dunia B-20", "r": {"result": "Myanmar-Thailand interested in hosting the U-20 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURICH: Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) hari ini mengesahkan Myanmar dan Thailand menyatakan minat menjadi tuan rumah bersama bagi kejohanan Piala Dunia Bawah 20 (B-20) 2021 manakala Arab Saudi, Bahrain dan Emeriah Arab Bersatu (UAE) turut mengemukakan bidaan menjadi penganjur bersama bagi kejohanan itu.", "r": {"result": "ZURICH: The International Football Federation (FIFA) today confirmed that Myanmar and Thailand expressed interest in co-hosting the 2021 Under-20 (U-20) World Cup, while Saudi Arabia, Bahrain and the United Arab Emirates (UAE) also submitted bids to be co-hosts. for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA juga mengesahkan menerima bidaan daripada Indonesia, Peru dan Brazil yang masing-masing menyatakan minat menjadi tuan rumah.", "r": {"result": "FIFA also confirmed receiving bids from Indonesia, Peru and Brazil who each expressed interest in hosting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup bidaan itu ditutup pada 30 Ogos depan dan negara yang berjaya menjadi tuan rumah akan diumumkan hujung tahun ini.", "r": {"result": "The bid deadline is August 30 and the successful host country will be announced at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi pernah menjadi tuan rumah pada 1989 manakala UAE pernah menganjurkannya pada 2003.", "r": {"result": "Saudi Arabia hosted it in 1989 while the UAE hosted it in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara tahun ini, Poland dipilih sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "For this year's event, Poland was chosen as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan insiden 2018, fokus aksi Selasa - Cheng Hoe", "r": {"result": "Forget the incidents of 2018, focus on Tuesday's action - Cheng Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Jurulatih Kebangsaan, Tan Cheng Hoe tidak mahu insiden kekecohan melibatkan skuad Bawah-23 tahun (B-23) negara dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada tahun lalu, mengganggu fokus pemain, menjelang aksi pada Selasa ini.", "r": {"result": ": National Head Coach, Tan Cheng Hoe does not want the incident of commotion involving the Under-23 squad (U-23) of the country and the United Arab Emirates (UAE) last year, to disturb the focus of the players, ahead of the action this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengendali berusia 51 tahun itu mahu pemain-pemain skuad negara, yang turut dibarisi beberapa pemain yang terlibat dalam aksi tahun lalu, turun ke padang dengan yakin dan semangat juang yang tinggi, untuk mencatatkan kemenangan kedua buat skuad Harimau Malaya dalam aksi Kumpulan G, pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 itu\".", "r": {"result": "In fact, the 51-year-old manager wants the players of the national squad, which also includes several players who were involved in last year's action, to take to the field with confidence and a high fighting spirit, to record a second victory for the Harimau Malaya squad in Group G action. the second round of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup qualifiers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu ingatkan pemain kita tak mahu ada apa-apa berlaku, bagi saya setiap pemain kena fokus pada bola sepak sahaja, tak boleh ada faktor luaran yang mengganggu fikiran dan fokus, kerana ia menjejaskan prestasi juga\".", "r": {"result": "I always remind our players that we don't want anything to happen, for me every player has to focus on football only, there can't be external factors that disturb the mind and focus, because it affects the performance as well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh anggap pemain mereka akan balas dendam atau kita perlu balas dendam.", "r": {"result": "We cannot assume that their players will take revenge or that we need to take revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau fokus pada aksi kita, kita akan beri persembahan yang terbaik,\" katanya ketika ditemui pemberita pada sesi latihan skuad Harimau Malaya di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "But if we focus on our action, we will give the best performance,\" he said when met by reporters at the Harimau Malaya squad training session at the Kuala Lumpur Football Stadium here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi persahabatan sebagai persiapan ke Sukan Asia 2018 di Stadium Shah Alam tahun lalu, skuad muda negara mendahului 2-0 menerusi jaringan Safawi Rasid pada minit ke-27 dan Akhyar Rashid pada minit ke-64, sebelum pemain kedua-dua pasukan bergaduh, berpunca daripada kekasaran daripada pemain UAE.", "r": {"result": "In a friendly action in preparation for the 2018 Asian Games at the Shah Alam Stadium last year, the national youth squad took a 2-0 lead through goals from Safawi Rasid in the 27th minute and Akhyar Rashid in the 64th minute, before the players of both teams fought, resulting in from fouls from UAE players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe turut mengingatkan pemain supaya tidak mengambil mudah perlawanan di Stadium Nasional Selasa ini, kerana kemenangan ke atas pasukan bawah umur berbeza dengan skuad kebangsaan, yang akan menampilkan pendekatan berbeza.", "r": {"result": "Cheng Hoe also reminded the players not to take Tuesday's match at the National Stadium for granted, as the victory over the under-age team is different from the national squad, which will feature a different approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan skuad Harimau Malaya di bawah kendalian Dollah Salleh pernah diaibkan dengan kekalahan 10-0 dalam kempen kelayakan sebelum ini pada 2015, iaitu kekalahan terbesar dalam sejarah pasukan negara.", "r": {"result": "It follows the Harimau Malaya squad under the leadership of Dollah Salleh who were humiliated by a 10-0 defeat in the previous qualifying campaign in 2015, which was the biggest defeat in the history of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Kedah itu turut menjelaskan bahawa UAE berada dalam tahap yang lebih baik, berdasarkan ranking ke-65 dunia, selain mara sehingga ke pusingan separuh akhir Piala Asia 2019.Cheng Hoe mengakui bahawa UAE mempunyai kelebihan, kerana mempunyai rehat pada Khamis lalu berbanding skuad negara yang terpaksa berjuang hingga ke minit terakhir, untuk mencatatkan kemenangan 3-2 ke atas Indonesia\".", "r": {"result": "The operator from Kedah also explained that the UAE is in a better position, based on the 65th ranking in the world, in addition to advancing to the semi-finals of the Asian Cup 2019. Cheng Hoe admitted that the UAE has an advantage, because it had a break last Thursday compared to the national squad who had to fight until the last minute, to record a 3-2 victory over Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga ada kelebihan kerana telah melihat kita beraksi dan sudah pasti sudah ada statistik mengenai pasukan kita, jadi kita kena memperbaiki kelemahan kita.", "r": {"result": "They also have an advantage because they have seen us in action and certainly already have statistics about our team, so we have to improve our weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan perlawanan sebelum ini hanya diambil sebagai motivasi, tetapi sudah pasti kita mendapat momentum perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "The result of the previous match was only taken as motivation, but we definitely gained the momentum of the match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Safawi yakin bahawa tidak mustahil untuk skuad Harimau Malaya untuk mengatasi gergasi timur tengah itu, sekiranya semua rakan sepasukannya beraksi dengan baik dan yakin\".", "r": {"result": "Meanwhile, Safawi is confident that it is not impossible for the Harimau Malaya squad to overcome the middle eastern giants, if all his teammates perform well and confidently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dengan rakan sepasukan saya dan taktikal jurulatih untuk memerangkap UAE, bagi mendapatkan keputusan positif.", "r": {"result": "I believe in my teammates and the coach's tactics to trap UAE, to get a positive result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga harus lupakan perkara lepas dan fokus pada perlawanan kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "We also have to forget the past and focus on this match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, kali terakhir Harimau Malaya menewaskan UAE adalah pada Pestabola Merdeka 1982, 2-1, dan satu lagi kemenangan 2-0 pada Piala Asia 1980. Selain daripada itu pasukan kebangsaan tewas, dalam sembilan pertemuan lain dan seri sekali.", "r": {"result": "For the record, the last time the Malayan Tigers beat the UAE was in the 1982 Merdeka Festival, 2-1, and another 2-0 victory in the 1980 Asian Cup. Apart from that, the national team lost, in nine other meetings and drew once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Salman lepas takhta?", "r": {"result": "King Salman abdicated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHABAR angin mula tersebar menyatakan Raja Arab Saudi, Raja Salman, akan menyerahkan takhta kepada anaknya, Putera Mahkota Mohammed bin Salman minggu depan.", "r": {"result": "Rumors are beginning to spread that the King of Saudi Arabia, King Salman, will hand over the throne to his son, Crown Prince Mohammed bin Salman next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail yang memetik sumber yang rapat dengan keluarga diraja itu menyatakan, Raja Salman akan meneruskan tugasnya sebagai lambang manakala kuasa pemerintahan diserahkan kepada anaknya.", "r": {"result": "Daily Mail quoting a source close to the royal family stated that King Salman will continue his duties as a symbol while the power of government is handed over to his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada apa yang dramatik berlaku, Raja Salman akan mengumumkan pelantikan Putera Mohammed sebagai Raja Arab Saudi, minggu depan.", "r": {"result": "\"If nothing dramatic happens, King Salman will announce the appointment of Prince Mohammed as King of Saudi Arabia next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja Salman akan berperanan seperti Ratu England.", "r": {"result": "\"King Salman will act like the Queen of England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya mengekalkan gelaran Penjaga Dua Kota Suci (Makkah dan Madinah),\" kata sumber itu.", "r": {"result": "He only retained the title of Custodian of the Two Holy Cities (Makkah and Madinah),\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap langkah melengkapkan peralihan kuasa Putera berusia 32 tahun itu, selepas penahanan ratusan individu, termasuk lebih 40 kerabat diraja, ahli perniagaan dan menteri bagi siasatan rasuah awal bulan ini.", "r": {"result": "It is seen as the completion of the 32-year-old Prince's transition of power, after the arrest of hundreds of individuals, including more than 40 royals, businessmen and ministers in a corruption investigation earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setakat ini belum ada pihak mengesahkan Raja Salman akan turun takhta diganti anaknya itu.", "r": {"result": "However, so far no party has confirmed that King Salman will abdicate to be replaced by his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar ada peralihan kuasa itu, ia berlaku ketika politik di rantau berkenaan bergolak, terutama ketegangan antara Arab Saudi dengan Iran.", "r": {"result": "If it is true that there is a transfer of power, it happens when the politics in the region are in turmoil, especially the tension between Saudi Arabia and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi menganggap tindakan pemberontak Yaman membedil peluru berpandu yang gagal meletup ke lapangan terbangnya minggu lalu, sebagai tindakan perang oleh Iran kerana peluru berpandu terbabit dibekalkan Iran.", "r": {"result": "Saudi Arabia considers the actions of Yemeni rebels to launch a missile that failed to explode at its airport last week, as an act of war by Iran because the missiles involved were supplied by Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peletakan jawatan Perdana Menteri Lubnan, Saad al-Hariri, juga mewujudkan krisis di rantau itu.", "r": {"result": "In addition, the resignation of the Lebanese Prime Minister, Saad al-Hariri, also created a crisis in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, Menteri Luar Lubnan, Gebran Bassil, berkata krisis peletakan jawatan Hariri itu percubaan mewujudkan hura-hara di Lubnan.", "r": {"result": "Reuters reported that Lebanon's Foreign Minister, Gebran Bassil, said the Hariri resignation crisis was an attempt to create chaos in Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariri mengumumkan peletakan jawatannya ketika berada di Arab Saudi, dua minggu lalu, dengan alasan bimbang dibunuh serta mengkritik Hezbollah, pasukan bersenjata Lubnan yang disokong Iran.", "r": {"result": "Hariri announced his resignation while in Saudi Arabia two weeks ago, citing fear of assassination and criticizing Hezbollah, the Iranian-backed Lebanese armed force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, AFP melaporkan Ketua Turus tentera Israel menyatakan negara itu sedia bekerjasama dengan Arab Saudi menghadapi Iran yang mahu 'menguasai Asia Barat'.", "r": {"result": "Today, AFP reported that the Chief of Staff of the Israeli army stated that the country is ready to work with Saudi Arabia to face Iran that wants to 'dominate West Asia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters kenyataan pegawai kanan tentera Israel dalam temuramah oleh portal berita Arab Saudi itu (yang tidak pernah berlaku sebelum ini) menyebabkan wujud spekulasi kerjasama tentera Arab Saudi dengan Israel terhadap Iran dan sekutunya.", "r": {"result": "According to Reuters, the statement of a senior Israeli military officer in an interview by the Saudi Arabian news portal (which has never happened before) has led to speculation of Saudi Arabian military cooperation with Israel against Iran and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi mahu menjinakkan Iran namun ia juga perlu memastikan Hezbollah tidak masuk campur.", "r": {"result": "Saudi Arabia wants to tame Iran but it also needs to keep Hezbollah out of the mix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel pihak terbaik untuk menangani Hezbollah.", "r": {"result": "Israel is the best party to deal with Hezbollah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi awasi Binladin", "r": {"result": "The Saudi Arabian government is keeping an eye on Binladin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAB Saudi mengambil alih pengurusan konglomerat pembinaan terbesar negara itu, Saudi Binladin Group, dan sedang membincangkan pemindahan sebahagian aset kumpulan berkenaan menjadi milik negara ketika pengerusi dan beberapa ahli keluarga Binladin berada dalam tahanan.", "r": {"result": "Saudi Arabia has taken over the management of the country's largest construction conglomerate, the Saudi Binladin Group, and is discussing the transfer of some of the group's assets to state ownership while the chairman and several members of the Binladin family are in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binladin yang mempunyai lebih 100,000 pekerja ketika era kegemilangannya ialah syarikat pembinaan terbesar Arab Saudi dan amat penting kepada kerajaan bagi projek hartanah, industri dan pelancongan dalam usaha memacu ekonomi agar tidak terlalu bergantung kepada minyak.", "r": {"result": "Binladin, which had more than 100,000 employees during its heyday, was Saudi Arabia's largest construction company and was very important to the government for real estate, industrial and tourism projects in an effort to drive the economy away from oil dependence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kewangan syarikat itu terjejas teruk sejak beberapa tahun lalu, berikutan kemerosotan industri pembinaan serta penggantungan sementara daripada projek kerajaan selepas tragedi kren tumbang di Masjidil Haram pada 2015 yang mengorbankan 107 orang, memaksa ia membuang ribuan pekerja.", "r": {"result": "However, the company's finances have been hit hard over the past few years, following the downturn in the construction industry and the temporary suspension of government projects after the 2015 Masjidil Haram crane collapse tragedy that killed 107 people, forcing it to lay off thousands of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menahan sejumlah pegawai kanan, termasuk menteri dan putera serta ahli perniagaan dalam operasi anti-rasuah Oktober lalu.", "r": {"result": "The government arrested a number of senior officials, including ministers and princes and businessmen in an anti-corruption operation last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan Pengerusi Binladin, Bakr Bin Laden dan beberapa ahli keluarga Bin Laden.", "r": {"result": "Bin Laden's Chairman, Bakr Bin Laden and several members of the Bin Laden family were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ahli keluarga Bin Laden ialah Osama Bin Laden yang didakwa Amerika Syarikat sebagai ketua al-Qaeda di Afghanistan dan ditembak mati tentera Amerika pada 2011 di Pakistan.", "r": {"result": "Among the members of the Bin Laden family is Osama Bin Laden, who was accused by the United States of being the leader of al-Qaeda in Afghanistan and was shot dead by American soldiers in 2011 in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osama ialah saudara tiri Bakr.", "r": {"result": "Osama is Bakr's half-brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keluarga Bin Laden menegaskan Osama tiada kaitan dengan kumpulan Binladin.", "r": {"result": "However, Bin Laden's family insists Osama has nothing to do with Binladin's group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters yang memetik sumber melaporkan, kerajaan sedang merundingkan penyelesaian dengan semua yang ditahan itu bagi mendapat balik AS$100 bilion (RM398 bilion) yang dikatakan milik negara, termasuk rundingan dengan BinLadin.", "r": {"result": "Reuters quoting sources reported that the government is negotiating a settlement with all those detained to get back US$100 billion (RM398 billion) that is said to belong to the state, including negotiations with Bin Ladin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penahanan itu, Kementerian Kewangan menubuhkan jawatankuasa lima anggota dengan tiga wakil kerajaan bagi mengendali dan menguruskan perniagaan Bin Ladin.", "r": {"result": "Since the arrest, the Ministry of Finance established a five-member committee with three government representatives to handle and manage Bin Ladin's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Binladin ketika ini masih milik keluarga, namun rundingan sedang berjalan untuk memindahkan sebahagian aset kepada kerajaan atau mengurang atau menghapuskan hutang kerajaan kepada kumpulan itu.", "r": {"result": "Although Binladin is currently still owned by the family, negotiations are underway to transfer part of the assets to the government or reduce or eliminate the government's debt to the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber perbankan menyatakan hutang kerajaan kepada Binladin ialah kira-kira $30 bilion (RM119 bilion).", "r": {"result": "Banking sources say the government's debt to Binladin is about $30 billion (RM119 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Al-Waleed derma lebih RM2 juta kepada Al Hilal FC", "r": {"result": "Prince Al-Waleed donated over RM2 million to Al Hilal FC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Hartawan Arab Saudi, Putera Al-Waleed bin Talal yang dibebaskan daripada tahanan di sebuah hotel mewah di sini, baru-baru ini menderma sebanyak dua juta Saudi riyal (RM2.09 juta) kepada pasukan bola sepak, Al Hilal FC.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabian tycoon, Prince Al-Waleed bin Talal, who was released from detention in a luxury hotel here, recently donated two million Saudi riyals (RM2.09 million) to the football team, Al Hilal FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu dibuat susulan permintaan kerajaan supaya beliau menyokong aktiviti sukan tempatan di negara itu.", "r": {"result": "The donation was made following the government's request that he support local sports activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Al-Waleed adalah antara ratusan ahli perniagaan dan pegawai kanan kerajaan yang ditahan dalam operasi membanteras rasuah yang diketuai Putera Mahkota, Putera Mohammed bin Salman.", "r": {"result": "Prince Al-Waleed is among hundreds of businessmen and senior government officials arrested in an anti-corruption operation led by the Crown Prince, Prince Mohammed bin Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual dengan Reuters, iaitu beberapa jam sebelum pembebasannya, Putera Al-Waleed berkata, beliau akan terus mengekalkan penguasaan ke atas beberapa firma miliknya.", "r": {"result": "In an interview with Reuters, which was a few hours before his release, Prince Al-Waleed said, he will continue to maintain control over some of his own firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menafikan dakwaan membuat sumbangan kepada kerajaan sebagai pertukaran kepada pembebasannya.", "r": {"result": "In fact, he denied allegations of making donations to the government in exchange for his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pegawai kanan kerajaan Arab Saudi memaklumkan Reuters bahawa Putera Al-Waleed dibebaskan selepas mencapai persetujuan berhubung penyelesaian kewangan dengan peguam negara, namun maklumat lengkap mengenainya tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, a senior Saudi Arabian government official told Reuters that Prince Al-Waleed was released after reaching an agreement on a financial settlement with the attorney general, but the full details were not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Putera Al-Waleed memuat naik gambar beliau menyaksikan perlawanan bola sepak bersama keluarganya berserta mesej: \"Memenuhi jemputan Turki Al-Sheikh untuk memberi sokongan kepada kelab Arab Saudi, saya menyerahkan sumbangan dua juta Saudi riyal bagi membiayai aktiviti Al Hilal FC\".", "r": {"result": "Earlier, Prince Al-Waleed uploaded a photo of him watching a football match with his family along with the message: \"According to Turkey Al-Sheikh's invitation to support the Saudi Arabian club, I am handing over a donation of two million Saudi riyals to finance the activities of Al Hilal FC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki Al-Sheikh adalah Pengerusi Pihak Berkuasa Sukan Kebangsaan (GSA) Arab Saudi dan dilaporkan antara individu yang rapat dengan Putera Mahkota.", "r": {"result": "Turki Al-Sheikh is the Chairman of Saudi Arabia's National Sports Authority (GSA) and is reportedly among the individuals close to the Crown Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi tukar Menteri Luar", "r": {"result": "Saudi Arabia changed Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Raja Salman melantik Menteri Luar baharu semalam, menurut perintah diraja tidak sampai setahun selepas penyandang terdahulu memegang jawatan berkenaan.", "r": {"result": "RIYADH: King Salman appointed a new Foreign Minister yesterday, according to a royal order less than a year after the previous incumbent assumed the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Saudi (SPA) memetik kenyataan perintah diraja melaporkan, Faisal bin Farhan Al-Saud yang berkhidmat sebagai duta ke Jerman akan menggantikan Ibrahim al-Assaf.", "r": {"result": "The Saudi News Agency (SPA) quoted a statement from the royal order reporting that Faisal bin Farhan Al-Saud, who served as ambassador to Germany, will replace Ibrahim al-Assaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assaf diturunkan pangkat sebagai menteri negeri, menggantikan Adel al-Jubeir pada Disember 2018 iaitu dua bulan selepas pembunuhan wartawan Jamal Khashoggi di konsulat Arab Saudi di Istanbul, lapor SPA.", "r": {"result": "Assaf was demoted as minister of state, replacing Adel al-Jubeir in December 2018, two months after the murder of journalist Jamal Khashoggi at the Saudi Arabian consulate in Istanbul, reported SPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assaf ditahan pada 2017 dalam gerakan anti rasuah, namun dibebaskan kerana tidak melakukan salah laku dan mengetuai delegasi kerajaan ke Forum Ekonomi Dunia di Davos awal tahun ini.", "r": {"result": "Assaf was arrested in 2017 in an anti-corruption drive, but was released on a plea of not guilty and led a government delegation to the World Economic Forum in Davos earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saud, 45, berkhidmat sebagai penasihat utama di kedutaan Arab Saudi di Washington ketika pembunuhan Khashoggi pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Saud, 45, was serving as a top adviser at the Saudi Arabian embassy in Washington at the time of Khashoggi's murder in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump jumpa Putera Mohammed", "r": {"result": "Trump met Prince Mohammed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Donald Trump mengadakan pertemuan dengan Menteri Pertahanan Arab Saudi, Putera Mohammed, di Rumah Putih semalam bagi berbincang mengenai hubungan ekonomi dan usaha menghentikan perang di Syria.", "r": {"result": "PRESIDENT Donald Trump met with Saudi Arabia's Defense Minister, Prince Mohammed, at the White House yesterday to discuss economic relations and efforts to stop the war in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Donald Trump mengadakan pertemuan dengan Menteri Pertahanan Arab Saudi, Putera Mohammed, di Rumah Putih semalam bagi berbincang mengenai hubungan ekonomi dan usaha menghentikan perang di Syria.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Donald Trump held a meeting with Saudi Arabia's Defense Minister, Prince Mohammed, at the White House yesterday to discuss economic relations and efforts to stop the war in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump, yang mengangkat sumpah Januari lalu, dan Putera Mohammed, mengadakan pertemuan di Pejabat Oval, dan bergambar di depan wartawan dan tidak menjawab sebarang soalan.", "r": {"result": "Trump, who was sworn in last January, and Prince Mohammed, held a meeting in the Oval Office, and posed for pictures in front of reporters and did not answer any questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu adalah yang pertama Trump dengan putera berkenaan, yang mengetuai usaha Arab Saudi memulihkan ekonomi negara dengan mempelbagaikan ekonomi jauh daripada kebergantungan terhadap sumber minyak mentah yang semakin jatuh.", "r": {"result": "The meeting was Trump's first with the prince, who is leading Saudi Arabia's efforts to revive the country's economy by diversifying away from dependence on dwindling crude oil resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut diramal dibincangkan adalah perang di Yaman, menyaksikan pakatan tentera diketuai Arab Saudi gagal menamatkan pemberontakan puak Houthi, yang kerjasama memerang militan Daesh.", "r": {"result": "Among those predicted to be discussed is the war in Yemen, which saw the military alliance led by Saudi Arabia fail to end the Houthi rebellion, which cooperated with Daesh militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Teluk Arab kelihatan optimis mengenai pentadbiran Trump.", "r": {"result": "Gulf Arab officials appear optimistic about the Trump administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat beliau sebagai presiden tegas yang akan mengukuhkan peranan Washington sebagai rakan strategik utama dan membantu membendung musuh Riyadh, Iran, di rantau yang penting kepada kepentingan keselamatan dan tenaga, kata penganalisis.", "r": {"result": "They see him as an assertive president who will strengthen Washington's role as a key strategic partner and help contain Riyadh's arch-enemy, Iran, in a region of key security and energy interests, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi kelihatan lega dengan berakhirnya pentadbiran bekas Presiden Barack Obama, yang berasakan hubungan kedua-dua negara kurang penting berbanding rundingan pada 2015 untuk menghentikan program nuklear Iran.", "r": {"result": "Saudi Arabia's government appears relieved by the end of former President Barack Obama's administration, which saw the relationship between the two countries as less important than the 2015 negotiations to halt Iran's nuclear program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia masih kaji kekuatan Arab Saudi", "r": {"result": "Russia is still studying the strength of Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pertahanan Russia, Vladimir Granat mendedahkan kekuatan skuad Arab Saudi yang menjadi lawan pertama mereka di Piala Dunia, Khamis ini masih lagi misteri.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia's defender, Vladimir Granat revealed the strength of the Saudi Arabia squad who will be their first opponent in the World Cup, this Thursday is still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dua hari sebelum aksi pembukaan di Stadium Luzhniki, Granat berkata, sekalipun pemain sudah melihat rakaman video perlawanan Arab Saudi bertemu Peru dan Jerman, mereka belum memperoleh analisis penuh daripada jurulatih, Stanislav Cherchesov.", "r": {"result": "Less than two days before the opening action at the Luzhniki Stadium, Granat said that even though the players had seen the video footage of the match between Saudi Arabia against Peru and Germany, they had not yet received a full analysis from the coach, Stanislav Cherchesov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih masih menganalisa kekurangan dan kekuatan lawan serta melihat permainan taktikal mereka,\" kata Granat.", "r": {"result": "\"The coach is still analyzing the opponent's weaknesses and strengths and looking at their tactical game,\" said Granat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis lengkap mengenai lawan kami masih berjalan.", "r": {"result": "\"A complete analysis of our opponents is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melihat perlawanan mereka yang terbaru.", "r": {"result": "\"We have already seen their latest game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pasukan yang lemah di Piala Dunia.", "r": {"result": "There is no weak team in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga masih mencari pelarasan dan prestasi terbaik kami.", "r": {"result": "We are also still looking for our best adjustments and performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya kami akan mencapainya pada perlawanan pembukaan\".", "r": {"result": "Hopefully we will achieve that in the opening game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Arab Saudi menunjukkan tanda-tanda semakin meningkat, Russia tidak memenangi tujuh perlawanan antarabangsa terakhir dan tergelincir ke tangga ke-70 dunia sekali gus muncul pasukan di ranking terendah pada Piala Dunia.", "r": {"result": "While Saudi Arabia are showing signs of improvement, Russia are winless in their last seven international matches and have slipped to 70th in the world, becoming the lowest-ranked team at the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun beraksi selaku tuan rumah, harapan yang diletakkan kepada Russia tidak begitu tinggi tetapi kebanggaan selaku penganjur boleh memainkan peranan terutama untuk mereka mara daripada Kumpulan A yang turut diisi Mesir dan Uruguay.", "r": {"result": "Despite playing as the host, the expectations placed on Russia are not very high, but the pride of the organizers can play a role, especially for them to advance from Group A, which is also filled with Egypt and Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi latihan pasukan dijalankan secara tertutup di luar Moscow dan tidak diganggu media dengan Granat sendiri mematikan jaringan sosial medianya bagi mengelak membaca cerita membabitkan pasukannya.", "r": {"result": "The team's training session was conducted behind closed doors outside Moscow and was not disturbed by the media with Granat himself turning off his social media network to avoid reading stories involving his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap secara umum, pandangan seluruh negara untuk pasukan ini positif,\" katanya yang bermain bersama kelab Rubin Kazan tetapi mengelak untuk berjanji kepada peminat Russia mereka mampu mencipta kejayaan.", "r": {"result": "\"I hope that in general, the view of the whole country for this team is positive,\" he said who plays with the club Rubin Kazan but refrained from promising the Russian fans that they are capable of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perayaan besar bagi rakyat Russia dan saya harap semua orang menikmati kejohanan ini\".", "r": {"result": "\"It's a big celebration for the Russian people and I hope everyone enjoys the tournament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MP Kota Tinggi berdepan 14 pertuduhan rasuah", "r": {"result": "Former Kota Tinggi MP faces 14 charges of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Kota Tinggi, Noor Ehsanuddin Mohd Harun Narrashid di hadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini dan berdepan dengan 14 pertuduhan menerima rasuah.", "r": {"result": "Former Kota Tinggi Member of Parliament, Noor Ehsanuddin Mohd Harun Narrashid was brought before the Kuala Lumpur Sessions Court today and faces 14 charges of accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Ehsanuddin didakwa di Mahkamah Sesyen Johor Bahru atas pertuduhan menerima RM50,000 dan sebidang tanah sebagai rasuah daripada sebuah syarikat percetakan pada tahun 2013 dan 2014.", "r": {"result": "Last week, Ehsanuddin was charged in the Johor Bahru Sessions Court on charges of receiving RM50,000 and a plot of land as bribes from a printing company in 2013 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ehsanuddi, 56, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Azman Ahmad dan memohon dibicarakan untuk kedua-dua pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Ehsanuddi, 56, pleaded not guilty after the charges were read before Judge Azman Ahmad and requested to be tried for both charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, tertuduh didakwa sebagai penjawat awam telah menerima bayaran ansuran kenderaan bernilai RM23,540.68 melalui cek daripada Karya Hidayah Sdn Bhd yang mana tertuduh mengetahui ada hubungan dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the accused is alleged as a public servant to have received a vehicle installment payment worth RM23,540.68 through a check from Karya Hidayah Sdn Bhd which the accused knew was related to his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan berkenaan didakwa dilakukan di Affin Bank Berhad Cawangan Taman Maluri, Jalan Mahkota di Kuala Lumpur antara 10 Februari 2014 hingga 9 November 2015.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Affin Bank Berhad Taman Maluri Branch, Jalan Mahkota in Kuala Lumpur between 10 February 2014 to 9 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All charges are brought under Section 165 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Nor Diana Nor Azwa mencadangkan jaminan sebanyak RM30,000 bagi kesemua pertuduhan dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Nor Diana Nor Azwa proposed bail of RM30,000 for all charges with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan tertuduh perlu melapor diri di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhampiran sekali sebulan serta menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "He also suggested that the accused should report to the nearest Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office once a month and submit their passports to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, R Thrichelvam, membantah cadangan itu atas alasan anak guamnya adalah seorang ahli perniagaan yang sering perlu berurusan di luar negara.", "r": {"result": "His lawyer, R Thrichelvam, objected to the proposal on the grounds that his client was a businessman who often had to deal abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian memutuskan teruduh diikat jamin dengan RM30,000 dengan seorang penjamin dan memerintahkan Ehsanuddin supaya melaporkan diri kepada SPRM pada minggu pertama setiap bulan.", "r": {"result": "The judge then ordered the accused to be bailed at RM30,000 with one surety and ordered Ehsanuddin to report to the MACC on the first week of every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ehsanuddin pernah berkhidmat sebagai Ahli Parlimen Kota Tinggi dari tahun 2013 hingga 2018.", "r": {"result": "Ehsanuddin had served as a Member of Parliament for Kota Tinggi from 2013 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi Pengarah Komunikasi bagi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) di bawah Jabatan Perdana Menteri, beliau juga adalah pengarah Felda Investment Corporation (FIC) dan ahli lembaga Felda Global Ventures Holdings (FGV).", "r": {"result": "In addition to being the Director of Communications for the Federal Land Development Authority (Felda) under the Prime Minister's Department, he is also a director of Felda Investment Corporation (FIC) and a board member of Felda Global Ventures Holdings (FGV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu RCI siasat Tabung Haji - Mujahid", "r": {"result": "There is no need for RCI to investigate Tabung Haji - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada keperluan untuk menubuhkan suruhanjaya siasatan diraja (RCI) bagi menyiasat dakwaan salah laku oleh pengurusan Tabung Haji (TH) yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no need to establish a royal commission of inquiry (RCI) to investigate alleged misconduct by the management of Tabung Haji (TH) in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, berkata ia kerana pengurusan TH kini sudah kembali stabil.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, said it was because the management of TH had now returned to stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tetap perlu meneruskan siasatan terhadap pengurusan TH yang lalu kerana berlakunya penyelewengan dalam badan pengendali ibadah haji itu.", "r": {"result": "However, he said, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) still needs to continue its investigation into the management of TH in the past due to irregularities in the Hajj organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau keadaan sudah selesai dan kembali stabil, kenapa perlu RCI.", "r": {"result": "\"If the situation is over and back to stability, why is there a need for RCI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang perlu adalah (siasatan) SPRM kerana timbul penyelewengan.", "r": {"result": "But what is necessary is (investigation) by MACC because irregularities arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa (nama) anggota (pengurusan lalu TH) sudah ada dalam senarai SPRM, termasuk pengerusi terdahulu.", "r": {"result": "\"Several (names) of members (of TH's past management) are already on the MACC list, including the previous chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI tak perlu sebab dah selesai masalah ini, tapi SPRM perlu siasat,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "RCI is not necessary because this problem has been solved, but MACC needs to investigate,\" he told reporters in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada kerajaan akan menubuhkan RCI dalam masa terdekat bagi menyiasat dakwaan salah laku dan penyelewengan dalam TH ketika pentadbiran lalu.", "r": {"result": "He said this when asked if the government would establish an RCI in the near future to investigate allegations of misconduct and irregularities in TH during the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai status permohonan 10,000 kuota tambahan haji bagi musim haji tahun ini, Mujahid berkata, Malaysia belum menerima maklum balas daripada Kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "Asked about the status of the application for 10,000 additional hajj quotas for this year's hajj season, Mujahid said that Malaysia has not yet received a response from the Government of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan masih menunggu keputusan Arab Saudi sama ada meluluskan kuota tambahan itu atau sebaliknya, sebelum penerbangan pertama jemaah haji Malaysia, Khamis ini.", "r": {"result": "He said, the government is still waiting for the decision of Saudi Arabia whether to approve the additional quota or otherwise, before the first flight of Malaysian pilgrims, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuota tambahan belum lagi.", "r": {"result": "\"Additional quota not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih menunggu (maklum balas) daripada Arab Saudi,\" katanya.", "r": {"result": "We are still waiting (response) from Saudi Arabia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei lalu, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dilaporkan sudah mengutus surat rasmi kepada kerajaan Arab Saudi memohon 10,000 kuota tambahan haji bagi musim haji tahun ini.", "r": {"result": "On May 27, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad reportedly sent an official letter to the government of Saudi Arabia requesting 10,000 additional Hajj quotas for this year's Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji Malaysia tahun ini akan berangkat ke Makkah dengan penerbangan pertama pada 4 Julai ini manakala perjalanan terakhir pada 4 Ogos.", "r": {"result": "This year's Malaysian pilgrims will depart for Makkah with the first flight on July 4 while the last journey is on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota haji Malaysia buat masa ini kekal sebanyak 30,200.", "r": {"result": "Malaysia's hajj quota for now remains at 30,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah, pemilik syarikat direman", "r": {"result": "Director, owner of the company remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Perlis direman empat hari bermula hari ini untuk siasatan selepas disyaki terbabit dalam rasuah dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "THE DIRECTOR of the Perlis Veterinary Services Department (JPV) was remanded for four days starting today for investigation after being suspected of involvement in corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang pemilik syarikat turut direman empat hari untuk siasatan kes sama.", "r": {"result": "While a company owner was also remanded for four days for investigation of the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman sehingga Jumaat ini dikeluarkan Hakim Mahkamah Seksyen Rusita Md Lazim.", "r": {"result": "The remand order until this Friday was issued by Section Court Judge Rusita Md Lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan reman itu bagi membolehkan siasatan terhadap penjawat awam berusia 44 tahun itu mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The remand was to enable an investigation into the 44-year-old civil servant in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, pemilik syarikat berusia 39 tahun disiasat mengikut Sekyen 16(b) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, the 39-year-old company owner was investigated in accordance with Section 16(b) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengarah terbabit yang memakai kemeja putih tiba di mahkamah pada 10.30 pagi bersama pemilik syarikat yang memakai t-shirt merah dengan diiringi pegawai SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the director in question who was wearing a white shirt arrived at the court at 10.30am with the owner of the company who was wearing a red t-shirt accompanied by MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP semalam melaporkan SPRM menahan Pengarah JPV Perlis kerana disyaki terbabit dalam rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "NSTP yesterday reported MACC arrested the Director of JPV Perlis on suspicion of being involved in corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang juga seorang doktor didapati meluluskan lesen 'Perladangan Unggas dan Aktiviti Lain' atas nama dua syarikat yang dikatakan tidak mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "The suspect, who is also a doctor, was found to have approved 'Poultry Farming and Other Activities' licenses in the name of two companies that were said not to follow the prescribed procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pengarah terbabit menerima suapan iaitu menduduki rumah milik pemilik syarikat itu tanpa membayar duit sewa dianggarkan berjumlah RM9,600 sejak November 2016 hingga November 2017.", "r": {"result": "According to the source, the director involved received a bribe to occupy a house belonging to the owner of the company without paying rent estimated at RM9,600 from November 2016 to November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek ditahan di SPRM Perlis ketika dipanggil bagi membantu siasatan pada 1 tengah hari semalam.", "r": {"result": "Both suspects were detained at MACC Perlis when they were called to assist in the investigation at 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengarah JPV Perlis ditahan SPRM.", "r": {"result": "* Director of JPV Perlis arrested by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguat kuasa rasuah direman tujuh hari [METROTV]", "r": {"result": "Corruption enforcer remanded for seven days [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penolong penguat kuasa sebuah kementerian di Selangor ditahan reman tujuh hari hingga Rabu bagi membantu siasatan menerima suapan RM9,000, tiga minggu lalu.", "r": {"result": "AN assistant enforcement officer of a ministry in Selangor was remanded for seven days until Wednesday to assist in the investigation of accepting a bribe of RM9,000 three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan Majistret Khairul Nizam Abu Bakar di Mahkamah Majistret Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Khairul Nizam Abu Bakar at the Shah Alam Magistrate's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek berusia 38 tahun itu tiba di mahkamah pada 10.50 pagi, memakai baju lokap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Earlier, the 38-year-old suspect arrived at the court at 10.50am, wearing a Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) lock-up shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSPEK diiringi pegawai SPRM selepas memperoleh perintah tahanan reman.", "r": {"result": "The SUSPECT was accompanied by MACC officers after obtaining a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Saddam Yusoff.", "r": {"result": "PHOTO Saddam Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, dia ditahan kira-kira 2.30 petang semalam di pejabatnya di Shah Alam.", "r": {"result": "Sources said he was arrested at about 2.30pm yesterday at his office in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek meminta suapan RM9, 000 sebagai balasan bagi melepaskan pasport pekerja asing warga Bangladesh dan suapan itu diambil pada 7 Mac lalu ketika pemeriksaan dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the suspect asked for a bribe of RM9,000 in return for releasing the Bangladeshi foreign worker's passport and the bribe was taken on March 7 when the inspection was carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Selangor Datuk Alias Salam ketika dihubungi mengesahkan penahanan itu dan kes disiasat mengikut Sekyen 17(a)Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director Datuk Alias Salam when contacted confirmed the arrest and the case was investigated in accordance with Section 17(a) MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa bukan lagi ahli PKR - Saifuddin", "r": {"result": "Latheefa is no longer a member of PKR - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat PKR sudah menerima surat pengunduran Latheefa Koya sebagai ahli parti itu, Isnin lalu, susulan pelantikannya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang baharu.", "r": {"result": "PKR Headquarters has received Latheefa Koya's letter of resignation as a member of the party, last Monday, following his appointment as the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution Ismail, berkata surat tersebut melalui e-mel ditujukan kepada presiden parti, Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Saifuddin Nasution Ismail, said the letter was sent via email to the party's president, Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung statusnya sekarang ketika saya memberi kenyataan ini, kami menganggap beliau bukan anggota parti,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Perdana Menteri dan Ahli Jemaah Menteri di Kompleks di Seri Perdana, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding his current status when I made this statement, we consider him not a party member,\" he told reporters at the Prime Minister's and Members of the Cabinet's Aidilfitri Open House at the Complex in Seri Perdana, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Anwar baru kembali dari Arab Saudi selepas menunaikan Umrah, beliau tidak membaca e-mel tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because Anwar had just returned from Saudi Arabia after performing Umrah, he did not read the email,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada majlis sama, Ketua Setiausaha Pakatan Harapan (PH), Saifuddin Abdullah, berkata pelantikan Latheefa dibuat mengikut saluran yang memenuhi keperluan perlembagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, at the same event, Pakatan Harapan (PH) Secretary General, Saifuddin Abdullah, said Latheefa's appointment was made according to channels that meet constitutional requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga melepaskan keanggotaannya dalam PKR.", "r": {"result": "\"He also gave up his membership in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pada saya beliau telah memenuhi syarat-syarat utama yang diperlukan,\" katanya yang juga Menteri Luar.", "r": {"result": "So in my opinion he has fulfilled the main requirements,\" he said, who is also the Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Perdana Menteri, dalam satu kenyataan, memaklumkan pelantikan Latheefa sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu untuk tempoh kontrak selama dua tahun berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister's Office, in a statement, announced Latheefa's appointment as the new MACC Chief Commissioner for a two-year contract period effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa menggantikan Mohd Shukri Abdull yang memohon memendekkan kontrak beliau lebihawal daripada yang sepatutnya pada 17 Mei 2020.", "r": {"result": "Latheefa replaced Mohd Shukri Abdull who applied to shorten his contract earlier than it should have on 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa: Kadang-kadang perlu ada kejutan, kata Dr M. Dr M: Saya sendiri pilih Latheefa, tak bincang dengan kabinet.", "r": {"result": "Latheefa's appointment: Sometimes there needs to be a surprise, said Dr M. Dr M: I chose Latheefa myself, I didn't discuss it with the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yakin pelantikan Latheefa berdasarkan merit.", "r": {"result": "Azmin is confident that Latheefa's appointment is based on merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sahkan lantikan Latheefa tidak dimaklumkan kepada kabinet, PKR.", "r": {"result": "Saifuddin confirmed Latheefa's appointment was not informed to the cabinet, PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J'kuasa parlimen boleh minta k'jaan jelaskan pelantikan SPRM.", "r": {"result": "Parliamentary authorities can ask the minister to explain the appointment of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 dari 13 ketua pesuruhjaya SPRM dilantik dari luar, kata timbalan.", "r": {"result": "10 of the 13 MACC chief commissioners were appointed from outside, said the deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perhati kamu juga, kata Kit Siang pada bos SPRM", "r": {"result": "The people are watching you too, said Kit Siang to the MACC boss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin DAP Lim Kit Siang membidas Ketua Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Dzulkifli Ahmad dengan menyatakan semua mata turut memerhatikan suruhanjaya itu dan sama ada beliau dapat memimpin badan antirasuah yang bersih.", "r": {"result": "DAP leader Lim Kit Siang lashed out at Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) chief Tan Sri Dzulkifli Ahmad, stating that all eyes are watching the commission and whether he can lead a clean anti-corruption body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, orang ramai khususnya sedang menilai pendirian Dzulkifli mengenai skandal 1MDB.", "r": {"result": "Lim said that the public in particular was evaluating Dzulkifli's stance on the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dzulkifli harus menyedari bahawa jika dia bertindak seperti monyet yang mempunyai mata tetapi tidak melihat, ada telinga tetapi tidak mendengar dan mulut tetapi tidak berbicara mengenai skandal 1MDB, beliau akan menjadikan SPRM sebagai agensi anti-rasuah kleptokratik pertama di dunia,\" kata Lim dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Dzulkifli should realize that if he acts like a monkey that has eyes but does not see, ears but does not hear and mouth but does not speak about the 1MDB scandal, he will make SPRM the first kleptocratic anti-corruption agency in the world,\" Lim said in a statement. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan bos SPRM itu semalam yang mengatakan rakyat akan menghakimi komitmen serta kesungguhan pembangkang membasmi rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "He commented on the statement of the MACC boss yesterday who said the people will judge the commitment and seriousness of the opposition in eradicating corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata beliau telah meletakkan dirinya untuk dihakimi oleh rakyat ketika menyertai politik sejak 52 tahun lalu.", "r": {"result": "Lim said he had placed himself to be judged by the people when he joined politics 52 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM adalah salah satu daripada beberapa agensi yang meneliti skandal 1MDB.", "r": {"result": "MACC is one of several agencies investigating the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitiannya antara lain berhubung isu derma sebanyak RM2.6 bilion serta dakwaan dana daripada anak syarikat 1MDB, SRC International Sdn Bhd yang telah dipindahkan ke akaun peribadi Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Among other things, his investigation related to the issue of donations amounting to RM2.6 billion as well as alleged funds from 1MDB's subsidiary, SRC International Sdn Bhd, which had been transferred to the personal account of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali telah menutup kes tersebut dengan mengatakan wang itu berasal dari seorang kerabat diraja Arab Saudi dan Najib tidak melakukan sebarang kesalahan.", "r": {"result": "Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali has closed the case saying the money came from a Saudi Arabian royal family and Najib did nothing wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim dan pemimpin pembangkang lain bagaimanapun, menolak alasan itu dengan mengatakan Jabatan Keadilan (DOJ) AS mendakwa sumbangan itu sebenarnya daripada dana 1MDB yang disalahgunakan.", "r": {"result": "Lim and other opposition leaders, however, rejected that argument, saying the US Department of Justice (DOJ) claimed the donations were actually from misappropriated 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijel dua tahun", "r": {"result": "Dijel two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Bekas Presiden Sudan, Omar al-Bashir, dijatuhkan hukuman penjara dua tahun semalam, selepas didapati bersalah terhadap tuduhan pengubahan wang haram, antara beberapa tuduhan yang dikenakan terhadap pemimpin yang berkuasa selama 30 tahun itu.", "r": {"result": "KHARTOUM: The former President of Sudan, Omar al-Bashir, was sentenced to two years in prison yesterday, after being found guilty of money laundering charges, among several charges against the leader in power for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir yang digulingkan April lalu, selepas bantahan besar-besaran selama beberapa bulan yang muncul di mahkamah di Khartoum semalam, menghadapi tuduhan rasuah dan memiliki mata wang asing secara haram.", "r": {"result": "Al-Bashir, who was ousted last April, after months of massive protests appeared in court in Khartoum yesterday, facing charges of corruption and illegal possession of foreign currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes semalam, berkaitan beg dipenuhi mata wang asing pelbagai negara bernilai lebih AS$130 juta (RM537 juta) yang ditemui di rumahnya.", "r": {"result": "Yesterday's case, related to a bag full of foreign currency from various countries worth more than US$130 million (RM537 million) that was found in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden itu mengakui menerima AS$25 juta (RM103.4 juta) daripada Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed bin Salman namun tidak mengaku bersalah.", "r": {"result": "The former president admitted receiving US$25 million (RM103.4 million) from Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman but pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, al-Bashir, 75, turut disiasat mengenai pembabitannya dalam rampasan kuasa 1989 yang membolehkannya berkuasa dan menumbangkan kerajaan demokrasi.", "r": {"result": "A few days ago, al-Bashir, 75, was also investigated for his involvement in the 1989 coup that allowed him to come to power and overthrow the democratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau digulingkan selepas tentera masuk campur menahannya dan sekarang ditahan di Kobar, penjara yang pernah menjadi pusat tahanan musuh politiknya.", "r": {"result": "He was overthrown after the army intervened to arrest him and is now detained in Kobar, a prison that used to be the detention center of his political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir yang juga disiasat bagi kejadian pembunuhan penunjuk perasaan awal tahun ini, dikehendaki Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) di The Hague kerana jenayah kemanusiaan, jenayah perang dan pembunuhan beramai-ramai di Darfur.", "r": {"result": "Al-Bashir, who was also investigated for the killing of protesters earlier this year, is wanted by the International Criminal Court (ICC) in The Hague for crimes against humanity, war crimes and genocide in Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski pun waran tangkap antarabangsa dikeluarkan sejak 2009, al-Bashir tetap boleh mengunjungi beberapa negara dalam tempoh beberapa tahun lalu, termasuk negara Arab dan Afrika.", "r": {"result": "Although an international arrest warrant has been issued since 2009, al-Bashir has still been able to visit several countries in the past few years, including Arab and African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan, antara 25 negara termiskin dunia, kini diperintah kerajaan awam sementara.", "r": {"result": "Sudan, among the world's 25 poorest countries, is currently ruled by an interim civilian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu takut hilang kuasa jika runding damai", "r": {"result": "Netanyahu is afraid of losing power if there are peace talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Netanyahu dan Isaac Herzog.", "r": {"result": "Benjamin Netanyahu and Isaac Herzog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEL AVIV: Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, hampir membekukan pembinaan penempatan di Tebing Barat dan cuba berbaik dengan negara Arab serantau tetapi menarik diri kerana bimbang kehilangan kuasa.", "r": {"result": "TEL AVIV: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu came close to freezing settlement construction in the West Bank and tried to make peace with regional Arab states but pulled out over fears of losing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan pemimpin parti Zionist Union, yang menjadi pembangkang kerajaan Israel, Isaac Herzog.", "r": {"result": "The matter was revealed by the leader of the Zionist Union party, which is the opposition of the Israeli government, Isaac Herzog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herzog berkata, beliau sudah bersedia menyertai kerajaan pimpinan Netanyahu berdasarkan inisiatif pelan damai serantau rahsia anjuran Setiausaha Negara Amerika Syarikat ketika itu, John Kerry.", "r": {"result": "Herzog said that he was ready to join the Netanyahu-led government based on the initiative of the secret regional peace plan organized by the United States Secretary of State at the time, John Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rundingan tidak berjaya apabila Netanyahu menarik diri berikutan tekanan daripada sekutunya.", "r": {"result": "But the negotiations did not succeed when Netanyahu withdrew due to pressure from his allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netanyahu berpaling tadah, bertentangan dengan komitmennya kepada pihak ketiga dan mengingkari persefahaman asas.", "r": {"result": "\"Netanyahu defected, went against his commitment to the third party and defied the basic understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah akan menilai Netanyahu kerana kegagalan itu,\" katanya kepada peserta Sidang Kemuncak Tahunan Presiden Pertubuhan Yahudi Amerika di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "\"History will judge Netanyahu for that failure,\" he told attendees of the American Jewish Organization's Annual Summit of Presidents in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Herzog adalah pendedahan terbaru mengenai rundingan damai rahsia yang menggegarkan politik Israel dan menimbulkan keraguan baru berhubung ketulusan komitmen Netanyahu mahukan keamanan di Asia Barat, yang diluahkan pada sidang akhbar di Rumah Putih dengan Presiden Donald Trump minggu lalu.", "r": {"result": "Herzog's remarks are the latest revelations about the secret peace talks that have rocked Israeli politics and cast fresh doubts over the sincerity of Netanyahu's commitment to peace in West Asia, which was expressed at a White House press conference with President Donald Trump last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai Amerika Syarikat mengesahkan laporan kelmarin dalam akhbar Haaretz bahawa Netanyahu menolak tawaran mendapatkan pengiktirafan serantau Israel sebagai negara Yahudi, tuntutan utama beliau, selain menghidupkan semula rundingan damai dengan Palestin dengan sokongan negara Arab.", "r": {"result": "A former US official confirmed yesterday's report in the Haaretz newspaper that Netanyahu rejected an offer to obtain regional recognition of Israel as a Jewish state, his main demand, in addition to reviving peace talks with Palestine with the support of Arab countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- HINDUSTAN TIMES.", "r": {"result": "- HINDUSTAN TIMES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman pelucutan hak SPRM: Responden boleh fail afidavit - Latheefa", "r": {"result": "MACC disqualification suit: Respondent can file an affidavit - Latheefa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu atau entiti yang terlibat dalam kes permohonan perlucutan hak sivil yang difailkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang mempunyai kaitan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) boleh memfailkan afidavit kepada SPRM.", "r": {"result": "Any individual or entity involved in the case of the deprivation of civil rights filed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to recover funds of approximately RM270 million related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) can file an affidavit to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya berkata, ia bagi membolehkan responden mengemukakan bukti kukuh untuk menyangkal penglibatan mereka dalam skandal melibatkan syarikat pelaburan itu.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya said it was to enable the respondents to present strong evidence to deny their involvement in the scandal involving the investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"41 responden ada peluang untuk menjawab isu dan kes terhadap mereka.", "r": {"result": "\"41 respondents have the opportunity to answer issues and cases against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang ada bukti untuk menunjukkan cerita sebaliknya macam mana duit itu datang... dipersilakan untuk masukkan afidavit dan kita jawab di mahkamah.", "r": {"result": "Anyone who has evidence to show the opposite story of how the money came... is welcome to submit an affidavit and we will answer in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita setakat memberi berita melalui media dan sebagainya, itu hanya untuk sekadar sensasi.", "r": {"result": "\"If we only give news through the media and so on, that's just for sensationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan dalam afidavit, baru ia menjadi keterangan yang boleh dipakai di mahkamah,\" katanya kepada pemberita selepas ditemui dalam Istiadat Mengangkat Sumpah Ketua Pesuruhjaya SPRM di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "Put it in the affidavit, then it becomes evidence that can be used in court,\" he told reporters after being met at the MACC Chief Commissioner's Oath-taking Ceremony at Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata demikian semasa mengulas kenyataan bekas Perdana Menteri, Najib Razak baru-baru ini yang mahu SPRM tampil dengan bukti kukuh terhadap dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "Latheefa said this while commenting on the recent statement of the former Prime Minister, Najib Razak, who wanted the MACC to come forward with solid evidence against the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menyatakan beliau        mempunyai bukti bahawa dana yang dimasukkan ke dalam akaun peribadinya adalah sumbangan Kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "Najib stated that he had proof that the funds deposited into his personal account were a contribution from the Government of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun, SPRM mengumumkan telah memfailkan permohonan perlucutan hak sivil di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 19 Jun, yang diambil mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLA) di mana suruhanjaya itu percaya wang berkenaan dipindahkan daripada akaun bank bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "On June 21, the MACC announced that it had filed an application for the deprivation of civil rights in the Kuala Lumpur High Court on June 19, taken under the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLA) where the commission believed the money was transferred from the former Prime Minister's bank account that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 41 individu dan entiti melibatkan rakyat tempatan termasuk yayasan, syarikat dan parti politik antaranya seperti bahagian Umno, Parti Rakyat Bersatu Sabah, MCA serta Persatuan Kebajikan Islam dan Dakwah Islamiah Malaysia (Pekida).", "r": {"result": "All 41 individuals and entities involve local people including foundations, companies and political parties such as Umno divisions, Parti Rakyat Bersatu Sabah, MCA and the Malaysian Islamic Welfare and Islamic Dakwah Association (Pekida).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa responden sedia kembali dana.", "r": {"result": "Some respondents are ready to return the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Latheefa turut mendedahkan bahawa ada beberapa responden yang telah menyatakan persetujuan untuk memulangkan semula wang kepada kerajaan tanpa menunggu proses perbicaraan.", "r": {"result": "Meanwhile, Latheefa also revealed that there are some respondents who have expressed their agreement to return the money to the government without waiting for the trial process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang setuju untuk pulang wang, kita boleh rekodkan satu penghakiman persetujuan.", "r": {"result": "\"For those who agree to return the money, we can record a consent judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau peguam mereka menasihatkan bagi sahaja duit itu dan mereka sedia untuk menyerahkan semula duit itu, kami akan rekodkan penghakiman persetujuan di hadapan mahkamah nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If their lawyer advises to just give the money and they are ready to return the money, we will record the consent judgment in front of the court later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AG: PM pulangkan kembali AS$620 juta pada Arab Saudi", "r": {"result": "AG: PM returned US$620 million to Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali hari ini berkata Datuk Seri Najib Razak mengembalikan semula sebahagian wang RM2.6 bilion yang diterimanya kepada keluarga diraja Arab Saudi.", "r": {"result": "Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali said today that Datuk Seri Najib Razak has returned part of the RM2.6 billion he received to the Saudi Arabian royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apandi, pada Ogos 2013, sejumlah wang AS$620 (RM2.03 bilion) telah dikembalikan kepada keluarga diraja Arab Saudi kerana dana tersebut tidak diguna pakai.", "r": {"result": "According to Apandi, in August 2013, a sum of US$620 (RM2.03 billion) was returned to the royal family of Saudi Arabia because the funds were not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang sejumlah RM2.03 bilion telah dikembalikan semula oleh perdana menteri kepada keluarga diraja Arab Saudi kerana dana tersebut tidak diguna pakai.", "r": {"result": "\"A sum of RM2.03 billion was returned by the prime minister to the royal family of Saudi Arabia because the funds were not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan saksi-saksi dan dokumen-dokumen sokongan yang dikemukakan, saya berpuas hari bahawa tidak terzahir apa-apa kesalahan jenayah berhubung dana RM2.08 bilion tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the testimony of the witnesses and the supporting documents submitted, I am satisfied that there is no criminal offense in relation to the RM2.08 billion fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Pejabat Peguam Negara di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Attorney General's Office in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebelum ini mengemukakan dua kertas siasatan - berkaitan kes bekas anak syarikat 1MDB, SRC International dan kes RM2.6 bilion yang disalurkan ke akaun bank peribadi Najib - kepada Apandi Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) previously submitted two investigation papers - related to the case of former 1MDB subsidiary, SRC International and the case of RM2.6 billion channeled into Najib's personal bank account - to Apandi in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hari ini, Apandi berkata, wang dana yang diberikan oleh keluarga diraja Arab Saudi itu merupakan sumbangan peribadi kepada Najib.", "r": {"result": "However today, Apandi said, the funds given by the royal family of Saudi Arabia were a personal contribution to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, tiada kesalahan jenayah yang dilakukan oleh Najib berhubung wang sumbangan RM2.6 bilion yang dimasukkan ke akaun peribadinya itu serta pihak Peguam Negara akan mengendalikan kertas siasatan kepada SPRM dan mengarahkan supaya kertas siasatan tersebut ditutup.", "r": {"result": "Therefore, there is no criminal offense committed by Najib in relation to the RM2.6 billion donation that was deposited into his personal account and the Attorney General will handle the investigation papers to the MACC and order that the investigation papers be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Tun Mahathir dikaitkan dalam pertuduhan rasuah Isa Samad", "r": {"result": "Tun Mahathir's Political Secretary is implicated in Isa Samad's corruption charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Muhammad Zahid Md Arip, Setiausaha Politik Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dikaitkan dengan pertuduhan rasuah melibatkan bekas Pengerusi Felda Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "r": {"result": ": Muhammad Zahid Md Arip, Political Secretary to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is linked to corruption charges involving former Felda Chairman Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Malaysiakini, nama Muhammad Zahid disebut dalam sembilan dari 10 pertuduhan yang dikenakan terhadap Mohd Isa kerana didakwa menerima sogokan RM3 juta dari pembelian sebuah hotel di Kuching.", "r": {"result": "According to a Malaysiakini report, Muhammad Zahid's name was mentioned in nine of the 10 charges brought against Mohd Isa for allegedly receiving a RM3 million bribe from the purchase of a hotel in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pertuduhan itu, Muhamad Zahid didakwa menjadi perantara antara seorang pengarah di syarikat Gagasan Abadi bernama Ikhwan Zaidel dan Mohd Isa.", "r": {"result": "According to the charge, Muhamad Zahid is alleged to be an intermediary between a director at Gagasan Abadi company named Ikhwan Zaidel and Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zahid sebelum ini telah ditangkap oleh SPRM pada Ogos 2017 berhubung urusan pembelian hotel itu dan telah direman selama lapan hari.", "r": {"result": "Muhammad Zahid was previously arrested by MACC in August 2017 in connection with the purchase of the hotel and was remanded for eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Mohd Isa didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas 10 pertuduhan melibatkan kesalahan pecah amanah dan menerima rasuah berjumlah RM3.09 juta berhubung pembelian sebuah hotel di Kuching, Sarawak bernilai RM160 juta oleh Felda Investment Corporation (FIC).", "r": {"result": "On Friday, Mohd Isa was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court with 10 charges involving breach of trust and accepting bribes amounting to RM3.09 million in relation to the purchase of a hotel in Kuching, Sarawak worth RM160 million by Felda Investment Corporation (FIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa bagaimanapun tidak mengaku bersalah atas kesemua pertuduhan selepas dibacakan di hadapan Hakim, Azura Alwi dan mohon dibicarakan.", "r": {"result": "Mohd Isa, however, pleaded not guilty to all the charges after they were read in front of Judge Azura Alwi and pleaded for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan didakwa dilakukan antara 29 April 2014 hingga 11 Disember 2015 di Menara Felda, Platinum Park, No 11, Persiaran KLCC, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The alleged offense was committed between 29 April 2014 to 11 December 2015 at Menara Felda, Platinum Park, No 11, Persiaran KLCC, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM800,000 dengan seorang penjamin, manakala pasportnya diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "The judge allowed the accused to be bailed at RM800,000 with one surety, while his passport was handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disebut semula pada 25 Januari depan.", "r": {"result": "The case will be mentioned again on next January 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwaraya ialah Datuk Omar Saifuddin Jaafar dan Mohd Isa diwakili peguam Ridha Abdah Subri dan Datuk K. kumaraendran.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutors are Datuk Omar Saifuddin Jaafar and Mohd Isa are represented by lawyers Ridha Abdah Subri and Datuk K. kumaraendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan SRC: \"Saya takut sebab Datuk Seri Najib masih PM\" - Suboh", "r": {"result": "SRC hearing: \"I'm scared because Datuk Seri Najib is still PM\" - Suboh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Pengarah SRC International Sdn. Bhd., Datuk Suboh Md Yassin mendedahkan, beliau terpaksa melarikan diri ke luar negara kerana bimbang dengan keselamatan diri dan keluarganya.", "r": {"result": ": Former Director of SRC International Sdn. Bhd., Datuk Suboh Md Yassin revealed that he had to flee abroad because he was worried about the safety of himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suboh, pada 2015, beliau telah menerima panggilan daripada seorang tidak dikenali yang memperkenalkan diri sebagai wakil Suruhanjaya Percegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "According to Suboh, in 2015, he received a call from an unknown person who introduced himself as a representative of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, katanya, panggilan itu diterima selepas beliau menghubungi pejabat SPRM untuk membuat janji temu bagi menjelaskan berkenaan SRC International yang sedang disiasat pihak berkuasa itu\".", "r": {"result": "Telling the Kuala Lumpur High Court, he said, the call was received after he called the MACC office to make an appointment to explain about SRC International which the authorities are investigating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil SPRM menyatakan kepada saya agar tidak pergi ke pejabat SPRM seperti mana yang dijanjikan dan mengarahkan saya untuk meninggalkan Malaysia,\" katanya ketika sesi pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Ishak Mohd Yusoff, di sini hari ini.", "r": {"result": "The MACC representative told me not to go to the MACC office as promised and ordered me to leave Malaysia,\" he said during the main examination session by Deputy Public Prosecutor, Datuk Ishak Mohd Yusoff, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Suboh, beliau mengambil keputusan untuk melarikan diri bersama isteri ke Bangkok, Thailand dan tinggal di sana selama kurang sebulan.", "r": {"result": "Suboh explained that he decided to run away with his wife to Bangkok, Thailand and stay there for less than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, segala kos di Bangkok ditanggung sendiri oleh beliau\".", "r": {"result": "He said, all the costs in Bangkok are borne by him himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa takut dengan keadaan yang sedang berlaku dan juga kerana Datuk Seri Najib Razak masih berkuasa sebagai Perdana Menteri pada masa itu\".", "r": {"result": "I am afraid of the situation that is happening and also because Datuk Seri Najib Razak is still in power as Prime Minister at that time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa yang mungkin boleh berlaku kepada saya dan keluarga saya,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "I don't know what might happen to me and my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di Bangkok, kata Suboh, beliau telah bertemu dengan seorang lelaki Thailand yang menyerahkan tiket penerbangan ke Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "While in Bangkok, Suboh said, he met a Thai man who handed over a flight ticket to Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang seminggu berada di negara itu, Suboh memaklumkan bahawa beliau tidak mengetahui siapa yang menanggung semua kos penerbangan dan penginapannya.", "r": {"result": "During his week in the country, Suboh informed that he did not know who covered all the costs of his flight and accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah Suboh lagi, sebaik kembali ke Malaysia, beliau telah dihubungi oleh Nik Faisal Ariff Kamil (Pengarah SRC International) yang mengarahkannya untuk melarikan diri sekali lagi\".", "r": {"result": "Suboh revealed again, as soon as he returned to Malaysia, he was contacted by Nik Faisal Ariff Kamil (Director of SRC International) who ordered him to flee again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat keputusan untuk tidak lari lagi dan kekal di Malaysia bagi membantu siasatan oleh pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "I made a decision not to run away anymore and stay in Malaysia to help the investigation by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan utama terhadap saksi ke-42 itu dilakukan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The main examination of the 42nd witness was conducted before Kuala Lumpur High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempelajari budaya makan masyarakat Arab", "r": {"result": "Studying the eating culture of the Arab community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATA orang, untuk melihat budaya sesuatu bangsa, tinjaulah ke pasarnya dan itu yang saya lakukan ketika berada di Makkah, pada waktu senggang selepas selesai menunaikan ibadat pada waktu pagi sementara menunggu waktu beribadat berikutnya.", "r": {"result": "People say, to see the culture of a nation, look at its market and that's what I did when I was in Makkah, in my free time after finishing worship in the morning while waiting for the next worship time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, rezeki dikurniakan Allah SWT untuk dapat sampai ke Tanah Suci Makkah harus juga diisi dengan perkara yang memberikan pengalaman baru serta pelajaran selain tumpuan kepada memperbanyakkan ibadat kerana tanpa jemputan-Nya tidak mungkin saya dapat berada di sini.", "r": {"result": "For me, the sustenance bestowed by Allah SWT to be able to reach the Holy Land of Makkah should also be filled with things that provide new experiences and lessons in addition to focusing on increasing worship because without His invitation it is impossible for me to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali apabila menonton saluran Astro 703 dan 707 yang banyak menampilkan rancangan berbentuk masakan, saya kadang-kadang teruja melihat kepelbagaian bahan makanan dikurniakan Allah SWT kepada hamba-Nya, lebih-lebih lagi jika bahan itu tidak terdapat di negara kita.", "r": {"result": "Often when I watch Astro channels 703 and 707 which feature a lot of cooking shows, I am sometimes excited to see the variety of food items that Allah SWT has gifted to His servants, especially if those items are not available in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bernasib baik kerana kedudukan hotel penginapan kira-kira 350 meter dari Masjidil Haram bukan saja rezeki untuk mendapat langkah lebih ke masjid, sebaliknya menemukan saya dengan persekitaran beli-belah yang sibuk kerana jalan utama dilalui untuk berulang alik ke masjid setiap hari dipenuhi kedai menjual pelbagai barangan dari pakaian hinggalah ke permaidani.", "r": {"result": "I was lucky because the position of the accommodation hotel about 350 meters from the Grand Mosque was not only a blessing to get more steps to the mosque, but instead found me with a busy shopping environment because the main road used to go back and forth to the mosque every day was filled with shops selling various items from clothes to carpets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, rombongan umrah yang saya ikuti akan menginap di hotel yang letaknya kira-kira antara 50 hingga 100 meter dari Masjidil Haram, namun pada saat akhir berlaku pertukaran disebabkan peningkatan jumlah jemaah pada waktu itu menyebabkan hotel ditempah tidak mempunyai kekosongan.", "r": {"result": "Initially, the umrah group I was following would stay at a hotel located approximately 50 to 100 meters from the Grand Mosque, but at the last minute there was a change due to the increase in the number of pilgrims at that time, causing the hotel booked to have no vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedikit jauh, kami menerimanya sebagai hikmah yang seharusnya disyukuri.", "r": {"result": "Even though it's a little far, we accept it as wisdom that should be grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, di sepanjang laluan utama itu terdapat lorong yang membawa kepada rumah penduduk Makkah dan di satu daripada lorong itu ada perkara menarik berlaku setiap pagi.", "r": {"result": "Interestingly, along the main route there is a lane that leads to the houses of the people of Makkah and in one of those lanes something interesting happens every morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan lorong berkenaan terdapat kedai runcit yang di bahagian tepinya `terdampar' beberapa jenis roti membukit membentuk satu pemandangan sangat menarik.", "r": {"result": "In front of the lane there is a grocery store on the side of which some types of hill bread are `stranded' forming a very interesting sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masuk ke dalam sedikit, ada kedai menjual minuman yang sentiasa dipenuhi manusia terutama pada setiap pagi untuk menikmati secawan teh.", "r": {"result": "If you go inside a little, there is a drink shop that is always full of people, especially every morning to enjoy a cup of tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, roti dijual ada yang berupa seperti nan dan roti Perancis, agak murah tetapi pelengkapnya sama ada kuah dal atau kari dijual di kedai lain yang khusus kepada makanan siap dimasak serta harganya agak mahal.", "r": {"result": "Interestingly, some breads are sold in the form of nan and French bread, which are quite cheap, but the complements, whether dal sauce or curry, are sold in other shops that specialize in ready-made food and the price is quite expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah budaya gastronomi (budaya makan) masyarakat Arab dipelajari dan sedikit sebanyak membantu dalam berurusan dengan mereka.", "r": {"result": "This is where the gastronomic culture (eating culture) of the Arab community is learned and to some extent helps in dealing with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang nyata, ia sama sekali berbeza dengan budaya sarapan di luar dalam kalangan masyarakat kita.", "r": {"result": "What is real, it is completely different from the culture of breakfast outside in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berjalan ke dalam lagi, berjumpa sesuatu yang lebih menarik iaitu deretan peniaga bermula dengan penjual daging kambing diikuti buah-buah dan di tengahnya pula sayur-sayuran.", "r": {"result": "When you walk inside again, you will find something more interesting which is a row of traders starting with the seller of goat meat followed by fruits and in the middle are vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya mengujakan kerana dapat melihat beberapa jenis buah-buahan, sayur-sayuran serta herba yang tidak sampai ke Malaysia sama ada kerana kos atau masyarakat kita sememangnya tidak biasa memakannya.", "r": {"result": "It is really exciting to be able to see some types of fruits, vegetables and herbs that do not reach Malaysia either because of the cost or because our society is not used to eating them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, sayur adas, herba dill, radish dan buah peach serta sejenis epal kecil yang dalam kalangan kami menggelarnya buah jambu kerana teksturnya yang lembut.", "r": {"result": "Among them, fennel vegetables, dill herbs, radishes and peaches as well as a type of small apple that we call guava because of its soft texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kurma segar yang rangup dan manis tidak seperti yang datang ke Malaysia pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "There are also fresh dates that are crunchy and sweet unlike those that come to Malaysia during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekadar melihat-lihat, namun seronok mencuci mata dan ada kala saya ambil kesempatan mencium pelbagai jenis sayur herba.", "r": {"result": "Even if it's just to look around, it's fun to wash my eyes and sometimes I take the opportunity to smell different kinds of herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau yang beraneka itu memberikan kesedaran betapa Allah SWT menjadikan alam ini penuh kenikmatan.", "r": {"result": "The varied smell gives an awareness of how much Allah SWT has made this world full of pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mendapati bahawa bahagian paha kambing adalah yang paling mahal.", "r": {"result": "I also found that the leg of lamb was the most expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memerhati penjual daging kambing melayan pelanggan yang meminta paha untuk ditimbang, tiba-tiba berlaku pertengkaran antara pembeli dan penjual yang akhirnya daging itu tidak diambil kerana pembeli berasa harganya agak mahal.", "r": {"result": "While observing the mutton seller serving a customer who asked for a thigh to be weighed, suddenly there was an argument between the buyer and the seller in the end the meat was not taken because the buyer felt the price was too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, gastronomi masyarakat Arab saya nikmati dengan kesyukuran apabila pihak penyedia pakej umrah kami mengadakan majlis tahlil di satu kawasan berhampiran Gua Hira.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the gastronomy of the Arab community I enjoyed with gratitude when our umrah package provider held a tahlil ceremony in an area near Hira Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai hidangan Arab dengan beberapa kaedah memasak disediakan juga buah-buahan beraneka jenis.", "r": {"result": "A variety of Arabic dishes with several cooking methods are available as well as a variety of fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman itu satu pelajaran untuk diambil iktibar dalam melihat kebesaran Allah SWT.", "r": {"result": "The experience is a lesson to be taken into account in seeing the greatness of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM akan siasat TH jika penyelewengan libatkan salah guna kuasa", "r": {"result": "MACC will investigate TH if the irregularities involve abuse of power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan menyiasat kes Tabung Haji (TH) sekiranya penyelewengan melibatkan salah guna kuasa.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will investigate the case of Tabung Haji (TH) if the irregularities involve abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Datuk Seri Mohd Shukri Abdull berkata, bagaimanapun jika penelitian maklumat mendapati kes itu bersabit akta lain maka SPRM akan menyerahkan kepada pihak yang berkenaan untuk membuat siasatan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Datuk Seri Mohd Shukri Abdull said, however, if the investigation of the information found that the case was convicted of another act, MACC would hand it over to the relevant party to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media semasa diminta mengulas mengenai dakwaan bahawa pengurusan terdahulu TH melanggar Akta Lembaga Tabung Haji 1995 dalam pemberian hibah kepada pendeposit sejak 2014.Dalam pendedahannya semalam, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa berkata keadaan itu menyebabkan TH mengalami defisit RM4.1 bilion.", "r": {"result": "He said this at a press conference when asked to comment on allegations that TH's previous management violated the Haji Fund Board Act 1995 in granting grants to depositors since 2014. In his disclosure yesterday, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa said the situation caused TH to suffer a deficit of RM4.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shukri berkata SPRM akan melakukan siasatan sekiranya ada pihak membuat laporan atau menerima maklumat daripada sumber.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shukri said the MACC will investigate if any party makes a report or receives information from a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai pertindihan siasatan ke atas 1Malaysia Development Berhad (1MDB) di antara SPRM dan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Mohd Shukri berkata PAC tidak mempunyai kuasa untuk membuat pertuduhan di mahkamah\".", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the overlapping investigation into 1Malaysia Development Berhad (1MDB) between MACC and the Public Accounts Committee (PAC), Mohd Shukri said PAC does not have the authority to make charges in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC tiada kuasa untuk menuduh (membuat pendakwaan) sesebuah pihak, dia hanya jalankan siasatan di bawah bidang kuasa dia.", "r": {"result": "PAC has no authority to accuse (prosecute) a party, he only conducts investigations under his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pula cuma menjalankan siasatan berdasarkan bidang kuasa SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "The MACC, on the other hand, only conducts investigations based on the jurisdiction of the MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata ada kemungkinan kedua-dua pihak akan memperoleh dapatan yang sama hasil siasatan tersebut namun berbeza dengan PAC, SPRM akan membawa dapatan berkenaan ke mahkamah.", "r": {"result": "He also said that there is a possibility that both parties will obtain the same findings as a result of the investigation, but unlike the PAC, MACC will take the findings to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar perkahwinan antara pasangan Arab-Yahudi cetus pelbagai reaksi", "r": {"result": "The news of a marriage between an Arab-Jewish couple sparked various reactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah majlis perkahwinan bertaraf selebriti yang menyatukan orang Yahudi dan Islam menerima reaksi yang pelbagai dari kalangan umum pada Khamis, terutamanya di negara yang sangat jarang terjadi perkahwinan campur seumpamanya.", "r": {"result": ": A celebrity wedding that united Jews and Muslims received mixed reactions from the public on Thursday, especially in a country where such intermarriage is extremely rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan tersebut adalah antara Tsahi Halevi, seorang aktor Yahudi yang fasif bahasa Barab, dengan Lucy Aharish, iaitu seorang pengacara televisyen beragama Islam yang bertugas di sebuah program berita Hebrew.", "r": {"result": "The marriage was between Tsahi Halevi, a Jewish actor who is fluent in the Barab language, and Lucy Aharish, who is a Muslim television host who works on a Hebrew news program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menjalani perhubungan romantis selama empat tahun secara sembunyi dan telah merahsiakannya supaya tidak mencetuskan sensitiviti budaya\".", "r": {"result": "They had been in a romantic relationship for four years secretly and had kept it a secret so as not to provoke cultural sensitivities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami Menandatangani Perjanjian Damai,\" gurau pasangan itu dalam kad undangan perkahwinan mereka.", "r": {"result": "We Signed a Treaty of Peace,\" the couple joked in their wedding invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Israel-Palestin selama berdekad-dekad sudah lama mencetus ketegangan antara masyarakat yang bercampur antara Yahudi dan Arab.", "r": {"result": "The decades-long Israeli-Palestinian conflict has long sparked tensions between the mixed community of Jews and Arabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data perkahwinan untuk tahun 2015, 23 daripada 58,000 perkahwinan adalah antara Arab dan Yahudi.", "r": {"result": "Based on marriage data for 2015, 23 out of 58,000 marriages were between Arabs and Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar harian terlaris Israel, Yedioth Ahronoth, mengucapkan pasangan mempelai itu dengan ungkapan \"Mabrouk\" yang bermaksud 'tahniah' dalam bahasa Arab - di muka hadapannya.", "r": {"result": "Israel's best-selling daily, Yedioth Ahronoth, greeted the newlyweds with the phrase \"Mabrouk\" - meaning 'congratulations' in Arabic - on its front page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, perkahwinan itu dikesali oleh Arye Deri, seorang rabbi ultra-ortodoks yang berkhidmat sebagai Menteri Dalam Negara Israel.", "r": {"result": "However, the marriage was deplored by Arye Deri, an ultra-orthodox rabbi who served as Israel's Interior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan itu memantau data pendaftaran populasi di Israel\".", "r": {"result": "The post monitors population registration data in Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ia adalah hal persendirian mereka, namun sebagai Yahudi, saya perlu katakan bahawa saya menentang perkara seumpamanya kerana kita perlu mempertahankan orang Yahudi\".", "r": {"result": "Indeed it is their private matter, but as a Jew, I have to say that I am against such things because we have to defend the Jews\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak mereka akan membesar, pergi ke sekolah dan kemudian akan berkahwin, dan mereka akan berdepan kesulitan,\" ujar Deri dalam satu wawancara dengan Radio Tentera Israel.", "r": {"result": "Their children will grow up, go to school and then get married, and they will face difficulties,\" said Deri in an interview with Israel Military Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halevi merupakan bekas komando yang menyamar di wilayah Palestin, iaiti satu peranan yang dilakonkannya semula dalam siri Netflix Fauda.", "r": {"result": "Halevi is a former undercover commando in the Palestinian territories, a role he reprized in the Netflix series Fauda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aharish pula sebelum ini pernah mendedahkan dalam wawancara media, tentang diskriminasi yang dihadapi di Israel serta tekanan daripada keluarganya berkaitan keputusannya untuk memilih pasangan hidup yang bukan dari masyarakat Islam.", "r": {"result": "Aharish had previously revealed in a media interview, about the discrimination faced in Israel as well as the pressure from his family regarding his decision to choose a life partner who is not from the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan AS terhadap 17 pegawai Saudi atas pembunuhan wartawan Khashoggi", "r": {"result": "US sanctions against 17 Saudi officials over the murder of journalist Khashoggi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mengenakan sekatan ekonomi terhadap 17 pegawai Saudi pada hari Khamis atas peranan mereka dalam pembunuhan wartawan Saudi Jamal Khashoggi, ketika pendakwaraya Arab Saudi mahu hukuman mati dijatuhkan ke ata lima suspek kes pembunuhan tersebut.", "r": {"result": "The United States imposed economic sanctions on 17 Saudi officials on Thursday for their role in the killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi, as Saudi prosecutors sought the death penalty for five suspects in the killing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sekatan oleh Jabatan Perbendaharaan AS itu adalah tindak balas konkrit pertama oleh pentadbiran Trump terhadap pembunuhan Khashoggi di konsulat Saudi di Turki pada bulan Oktober.", "r": {"result": "The sanctions by the US Treasury Department are the first concrete response by the Trump administration to the killing of Khashoggi at the Saudi consulate in Turkey in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka ialah Saud al-Qahtani, yang telah dipecat daripada jawatan sebagai pembantu tertinggi Putera Mahkota Mohammed bin Salman, serta Konsul Arab Saudi Mohammad al-Otaibi dan anggota pasukan 15 orang Turki yang telah dikenal pasti sebagai terlibat.", "r": {"result": "Among them are Saud al-Qahtani, who has been fired from his position as a top aide to Crown Prince Mohammed bin Salman, as well as Saudi Arabian Consul Mohammad al-Otaibi and members of the 15-member Turkish team who have been identified as involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu adalah luar biasa untuk Washington, yang jarang mengenakan sekatan ke atas warga Saudi.", "r": {"result": "The move was unusual for Washington, which has rarely imposed sanctions on Saudi nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu tidak mensasarkan kerajaan Riyadh, yang merupakan sekutu sekuriti penting AS dan sekutu ekonominya.", "r": {"result": "The sanctions do not target the Riyadh government, which is an important US security ally and economic ally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ini mengehadkan akses kepada sistem kewangan dan membekukan aset mereka.", "r": {"result": "These restrictions limit access to the financial system and freeze their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan di bawah tindakan yang mensasarkan penyalah penyalahgunaan hak asasi manusia yang serius dan rasuah.", "r": {"result": "It will be implemented under actions targeting serious human rights abusers and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu-individu itu mensasar dan membunuh dengan kejam seorang wartwan yang telah menetap dan bekerja di Amerika Syarikat,\" kata Setiausaha Perbendaharaan Steve Mnuchin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Those individuals targeted and brutally killed a journalist who had lived and worked in the United States,\" Treasury Secretary Steve Mnuchin said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada, yang mempunyai pertikaian diplomatik utama dengan Arab Saudi, telah mengalu-alukan tindakan sekatan oleh AS itu dan sedang menimbang tindakan yang sama.", "r": {"result": "Canada, which has a major diplomatic dispute with Saudi Arabia, has welcomed the sanctions by the US and is considering similar measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "{Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahri lapor diri di SPRM", "r": {"result": "Bahri reported himself at the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Bahagian Operasi Khas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (BOK SPRM), Datuk Bahri Mohammad Zin melapor diri di ibu pejabat SPRM, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Director of the Special Operations Division of the Malaysian Anti-Corruption Commission (BOK MACC), Datuk Bahri Mohammad Zin reported at the MACC headquarters, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melapor diri selepas dipanggil Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad untuk menyertai semula suruhanjaya itu.", "r": {"result": "He reported himself after being called by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to rejoin the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tawaran itu diterima sebagai amanah dan tanggungjawab kepada negara.", "r": {"result": "He said, the offer was accepted as a trust and responsibility to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diminta membantu menyambung semula penyiasatan kertas siasatan kes SRC International (SRC) Sdn Bhd yang sudah selesai sebelum saya memohon untuk bersara awal.", "r": {"result": "\"I was asked to help resume the investigation of the SRC International (SRC) Sdn Bhd case investigation papers that had been completed before I applied for early retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon kerjasama orang ramai menyalur sebarang maklumat berkaitan individu yang menerima sebahagian wang haram yang dilencongkan daripada dana SRC yang tidak terkira berapa jumlahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I request the public's cooperation in channeling any information related to individuals who received some of the illegal money that was diverted from the SRC funds, which cannot be counted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memegang jawatan Pengarah Bahagian Operasi Khas sejak 16 Jun 2014 bersara awal berkuat kuasa 30 Disember 2016 berikutan keengganan Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali untuk mengeluarkan izin mendakwa ke atas sasaran kes berkenaan.", "r": {"result": "He who held the position of Director of the Special Operations Division since 16 June 2014 retired early with effect from 30 December 2016 following the refusal of the Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali to issue permission to prosecute the target of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahri memainkan peranan utama dalam siasatan kes SRC, bekas anak syarikat 1MDB, memilih bersara awal walaupun boleh terus bertugas 2 tahun lagi.", "r": {"result": "Bahri played a leading role in the investigation of the case of SRC, a former subsidiary of 1MDB, choosing to retire early despite being able to continue on duty for another 2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit BOK kemudiannya ditukar kepada bahagian siasatan khas dengan gred penjawat awan diturunkan ke C.", "r": {"result": "The BOK unit was then converted to a special investigation unit with the grade of the cloud worker being lowered to C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi lancar roket sasar barat daya Arab Saudi", "r": {"result": "The Houthis launched a rocket targeting the southwest of Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jurucakap Angkatan Tentera Yemen berkata, pemberontak Houthi pada Rabu telah melancarkan roket mensasarkan lapangan terbang awam di selatan bandar Abha, Arab Saudi.", "r": {"result": ": A spokesman for the Yemeni Armed Forces said that the Houthi rebels on Wednesday launched a rocket targeting a civilian airport south of the city of Abha, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigadier Jeneral Yahya Saree berkata, serangan itu memusnahkan kemudahan ruang hangar pesawat dan menyebabkan aliran trafik udara di lapangan terbang tersebut terjejas.", "r": {"result": "Brigadier General Yahya Saree said the attack destroyed aircraft hangar facilities and caused air traffic flow at the airport to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, serangan itu sebagai tindak balas terhadap serangan udara tentera pakatan Teluk diketuai Arab Saudi di daerah pergunungan Kitaf wa al-Boqe'e di wilayah Sa'ada.", "r": {"result": "He added that the attack was in response to an airstrike by the Gulf coalition led by Saudi Arabia in the mountainous area of Kitaf wa al-Boqe'e in Sa'ada province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan terbaru itu menyusul selepas pejuang daripada Jawatankuasa Popular melancarkan serangan dron Qasaf-3K mensasarkan lokasi tentera Arab Saudi di Jizan dan Najran lewat petang semalam.", "r": {"result": "The latest attack follows after fighters from the Popular Committee launched a Qasaf-3K drone attack targeting Saudi Arabian military locations in Jizan and Najran late yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM hanya saring calon BN", "r": {"result": "MACC only screens BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Barisan Nasional (BN) menjadi parti politik tunggal yang menghantar senarai nama calon kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi memastikan individu yang bakal bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) bebas rasuah.", "r": {"result": "PADANG BESAR: Barisan Nasional (BN) became the only political party to send a list of candidates to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to ensure that individuals who will contest in the 14th General Election (GE-14) are corruption-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, berkata walaupun tiada keperluan untuk berbuat demikian, usaha BN itu langkah terbaik bagi memastikan calon yang disenarai tidak terbabit dalam penyalahgunaan kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, said that although there was no need to do so, BN's efforts were the best step to ensure that the listed candidates were not involved in abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada paksaan dan perundangan mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"There is no compulsion and legislation on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sangat terbuka dan menggalakkan parti poltik yang ingin menyertai pilihan raya akan datang untuk menyaring calon mereka dari sudut rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "MACC is very open and encourages political parties that want to participate in the upcoming elections to screen their candidates from the perspective of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, hanya BN termasuk semua parti komponen di bawahnya sahaja yang menghantar senarai nama kepada kita untuk disaring, sebelum diserahkan semula kepada mereka,\" katanya mengesahkan tiada parti pembangkang berbuat demikian.", "r": {"result": "\"So far, only BN, including all component parties under it, have sent us a list of names to be screened, before being handed back to them,\" he said, confirming that no opposition party had done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena Program Kembara AntiRasuah (KEJAR'17) peringkat Perlis di Kampung Panggas, di sini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the Perlis-level Anti-Corruption Campaign (KEJAR'17) in Kampung Panggas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kembara 13 hari itu disertai lebih 40 motosikal berkuasa besar yang berkonvoi sejauh 2,000 kilometer ke seluruh Semenanjung bermula di Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor dan Terengganu sebelum singgah ke Perlis dan Kedah hari ini.", "r": {"result": "The 13-day travel program was accompanied by more than 40 high-powered motorbikes that convoyed for 2,000 kilometers throughout the peninsula starting in Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor and Terengganu before stopping in Perlis and Kedah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan bagi menyampaikan mesej antirasuah kepada rakyat bersempena ulang tahun SPRM ke-50 pada 1 Oktober ini.", "r": {"result": "The program is to deliver an anti-corruption message to the people in conjunction with MACC's 50th anniversary on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sama ada pihaknya sempat untuk menyaring semua nama calon memandangkan PRU-14 boleh diadakan pada bila-bila masa, Dzukifli berkata, pihaknya tidak mempunyai masalah itu.", "r": {"result": "Commenting on whether his party had time to screen all the names of the candidates given that GE-14 could be held at any time, Dzukifli said, his party did not have that problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai kaedah kita sendiri melalui data yang boleh disemak.", "r": {"result": "\"We have our own method through verifiable data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiada masalah untuk kita mengenal pasti sama ada individu itu terbabit atau tidak dengan gejala tidak sihat ini,\" katanya.", "r": {"result": "So there is no problem for us to identify whether the individual is involved or not with these unhealthy symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan skandal rasuah RM30 juta tuduhan serius - Idris Haron", "r": {"result": "The alleged RM30 million corruption scandal is a serious charge - Idris Haron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Dakwaan yang beberapa bekas EXCO kerajaan negeri Barisan Nasional (BN) Melaka terpalit dalam skandal rasuah kira-kira RM30 juta adalah tuduhan serius, kata bekas Ketua Menteri, Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "MELAKA: Allegations that some former Barisan Nasional (BN) Malacca state government EXCOs are involved in a corruption scandal of about RM30 million are serious allegations, said former Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap dakwaan perlu mempunyai asas dan bukti yang kukuh kerana kerajaan serta agensi penguat kuasa mempunyai peraturan membabitkan penyalahgunaan kuasa serta rasuah.", "r": {"result": "He said, every allegation needs to have a solid foundation and evidence because the government and enforcement agencies have rules regarding abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (dulu) adalah kerajaan negeri yang berintegriti.", "r": {"result": "\"We (used to) were a state government with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah RM30 juta, RM50 juta, mahupun RM100 juta, ia bukanlah jumlah yang sikit.", "r": {"result": "The amount of RM30 million, RM50 million, or even RM100 million, it is not a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan RM30 juta hilang kerajaan tidak perasan.", "r": {"result": "The government will not notice RM30 million lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu malapetaka tadbir urus.", "r": {"result": "\"It's a disaster of governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba semak baik-baik, Melaka ini bukannya besar sangat.", "r": {"result": "Try to check carefully, Melaka is not very big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman saya, integriti sentiasa dipraktikkan, selain amalan bersih, cekap, amanah... Itu ramuan utama kerajaan negeri,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "In my time, integrity was always practiced, in addition to clean, efficient, trustworthy practices... That is the main ingredient of the state government,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka mengulas dakwaan EXCO Pertanian, Pembangunan Usahawan dan Industri Asas Tani negeri, Norhizam Hassan Baktee bahawa beberapa bekas EXCO kerajaan BN Melaka terpalit dalam skandal rasuah membabitkan kira-kira RM30 juta.", "r": {"result": "Idris who is also the Leader of the Opposition in the Melaka State Legislative Assembly (DUN) commented on the claims of the state's Agriculture, Entrepreneur Development and Agro-based Industry EXCO, Norhizam Hassan Baktee that some former Melaka BN government EXCOs were involved in a corruption scandal involving approximately RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam mendakwa, wang RM30 juta itu dilaporkan dikumpulkan daripada kontraktor yang terbabit dalam kerja penambakan dan disalurkan dalam dana amanah pembangunan ditubuhkan kerajaan BN sebelum ini.", "r": {"result": "Norhizam claimed that the RM30 million was reportedly collected from contractors involved in reclamation work and channeled into the development trust fund established by the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Norhizam juga mendakwa wang itu pada awalnya bertujuan sebagai bayaran pampasan kepada 1,393 nelayan yang terjejas oleh kerja-kerja penambakan tanah.", "r": {"result": "In fact, Norhizam also claimed that the money was initially intended as a compensation payment to 1,393 fishermen who were affected by the land reclamation works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wang itu kini didakwa sudah lesap.", "r": {"result": "However, the money is now allegedly missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Norhizam dilaporkan berjumpa dengan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull di ibu pejabat suruhanjaya itu di Putrajaya untuk menyerahkan tujuh fail yang mengandungi bukti dakwaannya.", "r": {"result": "Yesterday, Norhizam reportedly met with the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull at the commission's headquarters in Putrajaya to hand over seven files containing evidence of his allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan fail itu juga diserahkan kepada Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "A copy of the file was also handed over to the Attorney General, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Idris berkata, sebarang tuduhan yang cuba dilemparkan khususnya kepada kerajaan terdahulu perlu mempunyai asas yang kukuh.", "r": {"result": "Meanwhile, Idris said, any accusations that are tried to be thrown especially at the previous government need to have a solid foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil contoh, kerja penambakan laut yang dibuat kerajaan terdahulu juga mempunyai jawatankuasa yang turut disertai oleh Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK), Pegawai Kewangan dan Undang-undang negeri.", "r": {"result": "He took as an example, the sea reclamation work done by the previous government also had a committee that was also joined by the State Secretary (SUK), State Finance and Legal Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mana boleh buat tuduhan ikut sedap mulut sahaja.", "r": {"result": "\"Anywhere you can make accusations that are just mouthwatering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sendiri boleh dapat maklumat daripada SUK, jangan main cakap-cakap sahaja.", "r": {"result": "They themselves can get information from SUK, don't just talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menuduh dalam Islam, mesti ada saksi, baru boleh hukum.", "r": {"result": "\"If you accuse in Islam, there must be witnesses, then you can judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang asas, jangan beri orang (lain) susah,\" katanya.", "r": {"result": "Without any basis, don't give people (others) a hard time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris turut menyeru supaya kerajaan Pakatan Harapan (PH) Melaka terus berusaha merancakkan ekonomi negeri tanpa cuba mencari kesalahan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Idris also called for the Pakatan Harapan (PH) Malacca government to continue to work to boost the state's economy without trying to find fault with the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sibuk mencari kesalahan lalu, Melaka tidak akan maju ke depan.", "r": {"result": "\"If you are busy looking for past mistakes, Melaka will not move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana penyalahgunaan serahkan kepada SPRM, Polis Diraja Malaysia (PDRM) tanpa ada sebarang campur tangan.", "r": {"result": "\"Any abuse is handed over to the MACC, the Royal Malaysian Police (PDRM) without any intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya pihak berkuasa cukup profesional,\" katanya.", "r": {"result": "In my opinion, the authorities are quite professional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya siapa tiga wakil rakyat BN yang dikaitkan dalam skandal itu, Idris tidak dapat mengesahkannya kerana tidak tahu lebih lanjut mengenainya.", "r": {"result": "Asked who the three BN representatives were linked to in the scandal, Idris could not confirm it because he did not know more about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Idris yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Udang, 12 lagi ADUN UMNO-BN Melaka ialah Datuk Ismail Othman (ADUN Kuala Linggi); Datuk Md Rawi Mahmud (ADUN Tanjung Bidara); Datuk Amirudin Yusof (ADUN Ayer Limau); Datuk Sulaiman Md Ali (ADUN Lendu); Datuk Wira Latipah Omar (ADUN Taboh Naning); Datuk Seri Ghafaar Atan (ADUN Asahan).", "r": {"result": "Apart from Idris who is also a member of the Sungai Udang State Assembly, the other 12 UMNO-BN Melaka assemblymen are Datuk Ismail Othman (Kuala Linggi assemblyman); Datuk Md Rawi Mahmud (Tanjung Bidara assemblyman); Datuk Amirudin Yusof (Ayer Limau assemblyman); Datuk Sulaiman Md Ali (Lendu assemblyman); Datuk Wira Latipah Omar (Taboh Naning assemblyman); Datuk Seri Ghafaar Atan (Asahan assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nor Azman Hassan (ADUN Pantai Kudor), Rahmad Mariman (ADUN Ayer Molek), Datuk Wira Ghazale Muhamad (ADUN Rim), Datuk Zaidi Attan (ADUN Serkam), Datuk Roslan Ahmad (ADUN Merlimau) dan Datuk Wira Hasan Abdul Rahman (ADUN Sungai Rambai).", "r": {"result": "Datuk Nor Azman Hassan (Pantai Kudor assemblyman), Rahmad Mariman (Ayer Molek assemblyman), Datuk Wira Ghazale Muhamad (Rim assemblyman), Datuk Zaidi Attan (Serkam assemblyman), Datuk Roslan Ahmad (Merlimau assemblyman) and Datuk Wira Hasan Abdul Rahman (Merlimau assemblyman) Rambai River).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, UMNO-BN menguasai 13 daripada 28 kerusi DUN Melaka, manakala 15 kerusi DUN lagi dikuasai PH Melaka diterajui oleh PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "Currently, UMNO-BN controls 13 of the 28 Melaka state assembly seats, while the other 15 state assembly seats are controlled by Melaka PH led by PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, isteri berdepan enam tuduhan rasuah", "r": {"result": "Bung Moktar, his wife faces six charges of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Felcra Berhad Bung Moktar Radin dan isterinya, Zizie Izette A Samad dihadapkan ke mahkamah atas enam pertuduhan rasuah berjumlah RM2.8 juta di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Former Felcra Berhad chairman Bung Moktar Radin and his wife, Zizie Izette A Samad were brought to court on six charges of corruption amounting to RM2.8 million at the Kuala Lumpur Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dihadapkan dengan tiga pertuduhan setiap seorang, dengan Bung Moktar berhadapan tiga pertuduhan menerima rasuah, manakala Zizie pula dihadapkan dengan tiga tuduhan bersubahat menerima rasuah.", "r": {"result": "They were faced with three charges each, with Bung Moktar facing three charges of accepting bribes, while Zizie was faced with three charges of abetting accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertuduhan pertama, Bung Moktar pada 12 Jun 2015 dituduh menerima suapan berupa wang tunai RM2.2 juta daripada seorang ejen pelaburan Public Mutual Berhad melalui Zizie.", "r": {"result": "In the first charge, Bung Moktar on 12 June 2015 was accused of accepting a bribe of RM2.2 million in cash from a Public Mutual Berhad investment agent through Zizie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu dibayar sebagai upah bagi mendapatkan kelulusan daripada Menteri Kewangan II supaya Felcra membuat pelaburan sebanyak RM150 juta untuk menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "The bribe was paid as wages to obtain approval from the Minister of Finance II for Felcra to invest RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua dan ketiga pula, Bung Moktar pada 19 Jun 2015 didakwa menerima suapan RM262,500 dan RM337,500 melalui akaun bank yang didaftarkan atas nama Zizie untuk tujuan yang sama.", "r": {"result": "As for the second and third charges, Bung Moktar on 19 June 2015 is alleged to have received a bribe of RM262,500 and RM337,500 through a bank account registered in Zizie's name for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Rozina Ayob mengikut subseksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The charges were read before Judge Rozina Ayob in accordance with subsection 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Kinabatangan itu mengaku tidak bersalah atas ketiga-tiga pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "The Kinabatangan member of parliament pleaded not guilty to all three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri dituduh subahat.", "r": {"result": "The wife is accused of complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sebutan berasingan, Zizie didakwa dengan tiga tuduhan bersubahat dengan Bung dalam menerima rasuah pada tarikh dan jumlah suapan yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, Zizie was charged with three counts of conspiring with Bung to accept bribes on the same date and amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie didawa mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Zizie was charged in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie yang memakai persalinan serba hitam tidak mengaku bersalah selepas ketiga-tiga pertuduhan dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Zizie, who was dressed in all black, pleaded not guilty after the three charges were read by an interpreter in front of Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung dan Zizie diwakili peguam K Kumaraendran sementara pihak pendakwaan diwakili Umar Saifuddin Jaafar bersama Allan Suman Pillai (untuk kes Bung) dan Mohd Mukhzany Fariz Mohd Mokhtar (untuk kes Zizie).", "r": {"result": "Bung and Zizie were represented by lawyer K Kumaraendran while the prosecution was represented by Umar Saifuddin Jaafar along with Allan Suman Pillai (for Bung's case) and Mohd Mukhzany Fariz Mohd Mokhtar (for Zizie's case).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, kedua-duanya boleh dihukum bawah subseksyen 24(1) Akta yang sama, membawa kepada hukuman penjara tidak lebih 20 tahun, atau denda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, both can be punished under subsection 24(1) of the same Act, leading to a prison sentence of not more than 20 years, or a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua hakim menetapkan ikat jamin RM100,000 dengan seorang penjamin, dengan syarat tambahan pasport tertuduh hendaklah diserahkan kepada mahkamah sehingga kes selesai dibicarakan.", "r": {"result": "Both judges set bail at RM100,000 with one surety, with the additional condition that the accused's passport must be handed over to the court until the case is heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozina menetapkan tarikh sebutan semula kes Bung Moktar pada 10 Jun.", "r": {"result": "Rozina set the date for re-mentioning Bung Moktar's case on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes Zizie juga ditetapkan 10 Jun setelah Azura membenarkan permohonan perbicaraan bersama yang dikemukakan Umar.", "r": {"result": "The mention of Zizie's case was also set for June 10 after Azura approved the request for a joint hearing submitted by Umar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di luar mahkamah, Bung Moktar yang memakai sut hitam dan berkemeja biru muda itu tersenyum di hadapan pemberita.", "r": {"result": "When met outside the court, Bung Moktar, who was wearing a black suit and a light blue shirt, smiled in front of reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia yang berjalan beriringan dengan isterinya tidak mahu memberikan sebarang komen.", "r": {"result": "However, he who walked alongside his wife did not want to give any comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dilantik sebagai pengerusi Felcra pada Julai 2013 sebelum meletakkan jawatan pada 1 Jun 2018 susulan kekalahan Barisan Nasional (BN) kepada Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14), Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Bung Moktar was appointed as Felcra chairman in July 2013 before resigning on 1 June 2018 following the defeat of Barisan Nasional (BN) to Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE-14), May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akui BN kalah sebab rasuah", "r": {"result": "PAS admits that BN lost because of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: PAS percaya rasuah antara punca kekalahan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum (PRU-14), Mei lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS believes corruption is one of the reasons for the defeat of Barisan Nasional (BN) in the General Election (GE-14), last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, berkata selain faktor itu, faktor tidak matang politik dalam kalangan generasi muda turut mendorong kemenangan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said in addition to that factor, the factor of political immaturity among the younger generation also pushed Pakatan Harapan (PH) to victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sosial turut menguasai minda mereka yang tidak matang dalam berpolitik,\" katanya ketika Majlis Bicara Minda anjuran Karangkraf di sini, hari ini yang dipengerusikan wartawan veteran, Tan Sri Johan Jaafar.", "r": {"result": "\"Social media also dominates the minds of those who are immature in politics,\" he said during the Mind Talk Council organized by Karangkraf here, today chaired by veteran journalist, Tan Sri Johan Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, kemenangan PH pada PRU-14 turut disumbang oleh undian 90 peratus golongan bukan Islam.", "r": {"result": "Abdul Hadi said that PH's victory in GE-14 was also contributed by the 90 percent vote of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan tambahan 30 peratus undian golongan muda berusia antara 21 hingga 30 tahun, ia membolehkan PH mendapat kemenangan.", "r": {"result": "He said, with an additional 30 percent vote from young people aged between 21 and 30, it would allow PH to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH bentuk kemenangan kerajaan tak seimbang demokrasi penduduk.", "r": {"result": "\"PH's form of government victory does not balance the democracy of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila keadaan ini tak seimbang, Tun (Tun Dr Mahathir Mohamad) dalam keadaan tidak mudah untuk kendalikan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"When this situation is unbalanced, Tun (Tun Dr Mahathir Mohamad) is in a difficult situation to handle this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70% calon BN Kelantan sudah ditapis SPRM", "r": {"result": "70% of Kelantan BN candidates have been vetted by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kira-kira 70 peratus calon Barisan Nasional (BN) di Kelantan sudah menjalani penapisan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), manakala selebihnya masih dalam proses.", "r": {"result": "KOTA BHARU: About 70 percent of the Barisan Nasional (BN) candidates in Kelantan have undergone screening by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), while the rest are still in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata proses itu perlu dilakukan bagi menjadikan calon dipilih itu berintergriti tinggi dalam kalangan semua pemimpin politik.", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Body, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said the process needed to be done to make the chosen candidate of high integrity among all political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pengerusi BN, Datuk Seri Najib Razak, juga sudah mengenal pasti semua calon yang disenaraikan dan kini semakan masih dilakukan bagi menyelesaikan beberapa masalah kecil.", "r": {"result": "He said that the BN Chairman, Datuk Seri Najib Razak, had also identified all the candidates listed and now revisions are still being made to solve some minor problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai misi besar mahu menjadikan Malaysia negara berintergriti tinggi tanpa mengira sesiapa pun sama ada Kerajaan Pusat, kerajaan negeri dan ahli korporat.", "r": {"result": "\"We have a big mission to make Malaysia a high-integrity country regardless of whether it is the Central Government, the state government or corporate members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika melakukan kesalahan, perlu diambil tindakan.", "r": {"result": "If you do something wrong, you need to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat berita mengenai beberapa ahli politik di negeri ini dipercayai terbabit kegiatan rasuah, namun ia tidak menjejaskan persiapan kami untuk menawan kembali Kelantan,\" katanya selepas melakukan pertemuan dengan 36 badan bukan kerajaan (NGO), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although there is news about some politicians in the state believed to be involved in corrupt activities, it does not affect our preparations to recapture Kelantan,\" he said after holding a meeting with 36 non-governmental organizations (NGOs), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas pendedahan SPRM Kelantan hari ini mengenai terdapat beberapa ahli politik di negeri ini dipercayai terbabit kegiatan rasuah dan sedang melakukan pemantauan terhadap mereka sebelum sebarang tindakan susulan diambil.", "r": {"result": "He commented on the MACC of Kelantan's revelation today that there are several politicians in the state believed to be involved in corrupt activities and are monitoring them before any follow-up action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, berkata terdapat perubahan jelas mengenai sokongan rakyat terhadap UMNO selepas kecewa dengan keadaan yang berlaku antara PAS dengan Parti Amanah Negara (PAN).", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa, who is also the Minister of International Trade and Industry, said there was a clear change in the people's support for UMNO after being disappointed with the situation between PAS and Parti Amanah Negara (PAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, penyokong kuat PAS yang ditemui baru-baru ini turut menyatakan kesediaan berubah dan mahukan BN mengambil alih Kelantan.", "r": {"result": "In fact, he said, a strong PAS supporter who was found recently also expressed his willingness to change and wanted BN to take over Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Kelantan semakin hari semakin sedar yang kerajaan PAS hari ini gagal membawa kejayaan kepada Kelantan, sebaliknya mahukan BN diberi peluang merampas kembali negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people of Kelantan are becoming more and more aware that today's PAS government has failed to bring success to Kelantan, instead they want BN to be given the opportunity to take back the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Nasional berbahaya kepada masyarakat - Guan Eng", "r": {"result": "Pakatan Nasional is dangerous to society - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Pakatan Nasional yang dikatakan akan menggantikan kerajaan Pakatan Harapan (PH) melalui 'pintu belakang', berbahaya kepada cara hidup masyarakat negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of Pakatan Nasional, which is said to replace the Pakatan Harapan (PH) government through the 'back door', is dangerous to the way of life of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, berkata gabungan PAS dan Barisan Nasional (BN) menerusi Pakatan Nasional dikatakan akan menerajui kerajaan Persekutuan baharu yang didominasi orang Islam dan menimbulkan permusuhan terbuka dengan orang bukan Islam.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Lim Guan Eng, said the combination of PAS and Barisan Nasional (BN) through Pakatan Nasional is said to lead the new federal government which is dominated by Muslims and creates open hostility with non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan dan institusi demokrasi.", "r": {"result": "This is against the Federal Constitution and democratic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, bahaya itu dapat dilihat dengan jelas berikutan pengisytiharan tegas daripada pemimpin PAS bahawa mereka tidak mahu orang bukan Islam sebagai Menteri Kabinet terutama bagi jawatan utama seperti di Kementerian Kewangan, walaupun tidak ada larangan seperti itu dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Guan Eng said that the danger can be clearly seen following the firm declaration from PAS leaders that they do not want non-Muslims as Cabinet Ministers, especially for key positions such as the Ministry of Finance, even though there is no such prohibition in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH adalah satu-satunya gabungan yang mewakili semua rakyat Malaysia dan tegas menolak perkauman dan ekstremis agama yang cuba mendapatkan semula kuasa mereka yang hilang sebelum ini disebabkan rasuah dan salah urus ekonomi, dengan menyasarkan bukan Melayu dan bukan Islam.", "r": {"result": "\"PH is the only coalition that represents all Malaysians and firmly rejects racists and religious extremists who are trying to regain their lost power due to corruption and economic mismanagement, by targeting non-Malays and non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH mahu kesejahteraan bersama inklusif, tidak eksklusif kepada hanya satu kumpulan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"PH wants inclusive and shared prosperity, not exclusive to just one group,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wujud desas-desus kononnya bakal wujud kerjasama baharu politik dinamakan Pakatan Nasional membabitkan parti pimpinan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) bersama UMNO dan PAS.", "r": {"result": "Before this, there were rumors that there would be a new political collaboration called Pakatan Nasional involving the party led by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) together with UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, sikap bersederhana membolehkan rakyat kukuh bersama dengan bekerja dan bekerjasama antara satu sama lain bagi menyelesaikan masalah sebagai satu negara dan rakyat.", "r": {"result": "Guan Eng said that a simple attitude allows the people to be strong together by working and cooperating with each other to solve problems as a country and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya bukan hanya bagi bukan Melayu dan bukan Islam tetapi seluruh rakyat Malaysia bangun untuk bersederhana berasaskan demokrasi, kedaulatan undang-undang, prestasi dan integriti yang menghormati dan melindungi rakyat, tanpa mengira kaum, agama, geografi dan demografi.", "r": {"result": "\"The time has come not only for non-Malays and non-Muslims but all Malaysians to wake up to moderation based on democracy, the rule of law, performance and integrity that respects and protects the people, regardless of race, religion, geography and demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan utama kita adalah membantu ibu bapa melindungi keluarga mereka, meningkatkan ekonomi, mengurangkan kos hidup, menjana taraf hidup yang lebih tinggi dan memastikan masa depan yang lebih baik untuk anak-anak kita agar dapat hidup lebih baik daripada ibu bapa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our main focus is to help parents protect their families, improve the economy, reduce the cost of living, generate a higher standard of living and ensure a better future for our children to live better than their parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, terdapat akhbar utama di negara ini yang sudah pun menggembar-gemburkan mengenai Pakatan Nasional sebagai kerajaan Persekutuan yang baharu walaupun mengetahui ia akan memadamkan hak pembaca mereka yang bukan Melayu dan bukan Islam.", "r": {"result": "He claimed that there are major newspapers in the country that are already promoting Pakatan Nasional as the new federal government despite knowing that it will erase the rights of their non-Malay and non-Muslim readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dijangka menang - Merdeka Center", "r": {"result": "BN is expected to win - Merdeka Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pusat kaji selidik Merdeka Center menjangkakan Barisan Nasional (BN) akan memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), sekali gus kekal memerintah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Merdeka Center research center expects Barisan Nasional (BN) to win the 14th General Election (GE-14), thereby remaining in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Merdeka Center dalam satu kenyataan hari ini, jangkaan itu berdasarkan kaji selidik yang dijalankan ke atas seramai 1,579 pengundi berdaftar membabitkan 70 kerusi marginal di Semenanjung Malaysia pada 28 April hingga 8 Mei.", "r": {"result": "According to Merdeka Center in a statement today, the expectation is based on a survey conducted on a total of 1,579 registered voters involving 70 marginal seats in Peninsular Malaysia from April 28 to May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian itu, tiga isu utama diberi tumpuan berkisar isu kebimbangan ekonomi, tadbir urus yang baik (rasuah) dan kelemahan kepemimpinan.", "r": {"result": "In the study, three main issues were focused around economic concerns, good governance (corruption) and leadership weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan menunjukkan, hanya 43 peratus responden meluahkan kebimbangan mereka terhadap isu ekonomi negara di bawah pengurusan Kerajaan BN.", "r": {"result": "Findings show that only 43 percent of respondents expressed their concern about the country's economic issues under the management of the BN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hanya 21 peratus responden berpendapat Kerajaan BN mengamalkan rasuah dalam urus tadbir, disusuli lapan peratus responden berpendapat bahawa Kerajaan BN mempunyai kelemahan dalam kepemimpinan.", "r": {"result": "In addition, only 21 percent of respondents think that the BN Government practices corruption in governance, followed by eight percent of respondents who think that the BN Government has weaknesses in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: PAS kosong rasuah", "r": {"result": "Hadi: PAS is free of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN I Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan hari mengundi awal pada 5 Mei 2018 dan hari mengundi pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "COMMENT I The Election Commission (SPR) has set early voting day on 5 May 2018 and voting day on 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengundi adalah kewajipan bagi rakyat Malaysia yang menjadi salah satu urusan agama dalam Islam.", "r": {"result": "Voting is an obligation for Malaysians which is one of the religious affairs in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab memilih pemimpin dapat dilihat melalui Peristiwa Thaqifah Bani Saidah apabila para sahabat meninggalkan majlis pengebumian jasad Rasulullah S.A.W semata-mata menghadiri perhimpunan memilih khalifah.", "r": {"result": "The responsibility of choosing a leader can be seen through the Thaqifah Bani Saidah event when the companions left the funeral of the Prophet SAW only to attend the meeting to choose the caliph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam menggariskan dalam al-Quran tentang sifat-sifat seorang pemimpin iaitu al-Qawiy (kompetensi) dan al-Amin (amanah).", "r": {"result": "Islam outlines in the Quran about the qualities of a leader which are al-Qawiy (competence) and al-Amin (trust).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masalah utama negara kita berdepan dengan pemimpin rasuah.", "r": {"result": "However, the main problem facing our country is corrupt leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini didedahkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri bahawa 71 orang pemimpin Barisan Nasional (BN) disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan 21 orang daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "This matter was revealed by the Minister in the Prime Minister's Department that 71 Barisan Nasional (BN) leaders were investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and 21 people from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah PAS kosong, tiada seorang pun disiasat atas salah laku rasuah walaupun PAS memerintah Kelantan, Terengganu dan Kedah dalam keadaan disekat peruntukan oleh kerajaan Pusat.", "r": {"result": "Alhamdulillah PAS is empty, no one has been investigated for corruption even though PAS rules Kelantan, Terengganu and Kedah in a situation where allocations are blocked by the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS pernah juga menyertai kerajaan yang dipimpin DAP di Pulau Pinang dan PKR di Selangor serta mengetuai Kerajaan Perak.", "r": {"result": "PAS has also participated in the government led by DAP in Penang and PKR in Selangor and headed the Perak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti betapa bersihnya pemimpin PAS.", "r": {"result": "It is proven how clean PAS leaders are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah tawaran PAS kepada rakyat yang tidak mampu ditunaikan oleh parti politik lain kerana PAS berdasarkan kepada akidah Islam, tidak memisahkan politik dan agama, dan percaya kepada hari akhirat yang ada perkiraan dosa pahala.", "r": {"result": "This is PAS's offer to the people that other political parties are unable to fulfill because PAS is based on the Islamic faith, does not separate politics and religion, and believes in the hereafter where there is a reckoning for sins and rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya masih banyak perkara yang boleh diberikan peluang kepada PAS untuk menjadi bukti bahawa Islam boleh menyelesaikan masalah yang telah gagal diurus oleh semua ideologi dan teori ciptaan manusia, jika PAS diberi lebih kebebasan berkuasa.", "r": {"result": "In fact, there are still many things that can be given an opportunity to PAS to be proof that Islam can solve problems that have failed to be managed by all man-made ideologies and theories, if PAS is given more freedom of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bukan negara tiada hasil tetapi masalahnya banyak kebocoran dan ketirisan sehingga rakyat terpaksa menanggung bebanan seperti kenaikan kos sara hidup, pelaksanaan GST dan pengangguran.", "r": {"result": "Malaysia is not a country without income but the problem is that there are many leaks and leakages so that the people have to bear the burden such as the increase in the cost of living, the implementation of GST and unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan utama mesti Melayu.", "r": {"result": "The main leadership must be Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Melayu adalah kaum dominan.", "r": {"result": "In Malaysia, the Malays are the dominant race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kepimpinan utama negara semestinya dilantik daripada kaum bumiputera Melayu Islam yang beriman, budiman dan adil untuk semua, bersama kaum bukan Islam juga dilantik sebagai menteri kabinet atau exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "So the main leadership of the country must be appointed from the Bumiputera Malay Muslims who are faithful, kind and fair to all, together with non-Muslims who are also appointed as cabinet ministers or exco of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu menolak parti-parti yang cauvinis dan oportunis yang tidak menghormati Islam sebagai agama persekutuan sehingga berani menentang PAS dalam segala usahanya bagi melaksanakan Islam, walaupun dalam perkara yang tidak ada kaitan dengan penganut bukan Islam.", "r": {"result": "The people need to reject chauvinistic and opportunistic parties that do not respect Islam as the federal religion and dare to oppose PAS in all its efforts to implement Islam, even in matters that have nothing to do with non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengambil kalangan penganut Islam yang sanggup menjadi topeng atau bersedia diperalatkan.", "r": {"result": "They also recruit Muslims who are willing to be masked or ready to be equipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam tidak sepatutnya dipermainkan sehingga dinafikan hak mengamalkan ajaran Islam seluruhnya, sedangkan penganut agama lain berhak beramal agama mereka dengan bebas.", "r": {"result": "Muslims should not be played with until they are denied the right to practice Islam in its entirety, while followers of other religions have the right to practice their religion freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bersama BN, PH.", "r": {"result": "Not with BN, PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak boleh bersama BN mahupun PH dalam PRU 14. Kalau masuk BN seumpama memikul biawak hidup kerana PAS pernah menyertainya dahulu.", "r": {"result": "PAS cannot be with BN or PH in GE 14. If you enter BN it's like carrying a live lizard because PAS has been part of it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang BN memerintah negara dengan bebanan masalah dan penyakit, serta masih ada halangan terhadap dasar dan matlamat PAS.", "r": {"result": "Now BN rules the country with a burden of problems and diseases, and there are still obstacles to PAS' policies and goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak boleh bersama kerajaan yang dituduh sehinggalah dibuktikan bersih atau bersalah.", "r": {"result": "PAS cannot be with the accused government until proven clean or guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak boleh menyertai PH kerana bercanggah dengan dasar dan konsepnya.", "r": {"result": "PAS cannot join PH because it conflicts with its policies and concepts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalamnya ada parti dan pemimpin yang terus menerus menentang Islam secara terbuka, bersembunyi atau oportunis.", "r": {"result": "In it there are parties and leaders who continue to oppose Islam openly, hiding or opportunistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP berani mencampuri perkara berkaitan Islam seperti RUU 355 yang tiada kaitan pun dengan kalangan bukan Islam.", "r": {"result": "DAP dares to interfere in matters related to Islam such as Bill 355 which has nothing to do with non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalamnya juga ada para pemimpin yang dahulu bersekongkol dengan punca masalah negara dan dikenakan tuduhan sama bertali arus.", "r": {"result": "In it there are also leaders who used to conspire with the cause of the country's problems and were charged with similar accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik mengundi.", "r": {"result": "Go back to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, memandangkan tarikh pengundian pada hari Rabu, semua pengundi khususnya di perantauan semestinya berusaha untuk balik mengundi walaupun menghadapi pelbagai halangan, ujian dan kesukaran kerana tiada lagi tanggungjawab paling penting sebagai seorang rakyat melainkan menentukan kepimpinan negara.", "r": {"result": "In addition, given the voting date on Wednesday, all voters, especially those abroad, must strive to return to vote despite facing various obstacles, trials and difficulties because there is no more important responsibility as a citizen than to determine the leadership of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, saya menyeru dan merayu kepada seluruh rakyat Malaysia tanpa mengira agama, kaum dan bangsa supaya memberi peluang kepada PAS berkuasa dan memerintah dengan tawaran penyelesaian Islam yang adil untuk semua bagi mewujudkan keharmonian, keamanan dan kesejahteraan kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "Finally, I call and appeal to all Malaysians regardless of religion, race and ethnicity to give PAS a chance to come to power and rule with the offer of a fair Islamic solution for all to create harmony, peace and well-being for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan mengemukakan pelbagai latarbelakang calon yang berkaliber dan bersih rasuah untuk memimpin dan mentadbir negeri dan negara.", "r": {"result": "PAS will present various backgrounds of candidates who are of high caliber and clean of corruption to lead and govern the state and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI ABDUL HADI AWANG adalah presiden PAS.", "r": {"result": "DATUK SERI ABDUL HADI AWANG is PAS president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang tandatangani ikrar bebas rasuah", "r": {"result": "Penang signed a pledge to be free of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Pulau Pinang akhirnya menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) dengan tambahan 10 langkah integriti, hari ini.", "r": {"result": ": The Penang state government finally signed the Corruption Free Pledge (IBR) with an additional 10 integrity measures, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun majlis itu tidak disertai 10 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional kerana dipercayai tidak menerima undangan rasmi daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "However, the ceremony was not attended by 10 members of the Barisan Nasional State Legislative Assembly because it is believed that they did not receive an official invitation from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafaz ikrar diketuai Ketua Menteri, Lim Guan Eng bersama seluruh ahli exco dan kepimpinan kerajaan negeri disaksikan ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Dzulkifli Ahmad.", "r": {"result": "The pledge was led by the Chief Minister, Lim Guan Eng along with all exco members and state government leadership witnessed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) chief commissioner, Datuk Dzulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkifli, pihaknya berpuas hati dengan komitmen kerajaan negeri Pulau Pinang yang akhirnya bersetuju menandatangani ikrar itu\".", "r": {"result": "According to Dzulkifli, he was satisfied with the commitment of the Penang state government which finally agreed to sign the pledge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ni anak Pulau Pinang dilahirkan di Kepala Batas, jadi saya bimbang kerana negeri saya ni lambat hendak\".", "r": {"result": "I'm from Penang, born in Kepala Batas, so I'm worried because my state is slow.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ketua pesuruhjaya SPRM, malu la kalau negeri saya tidak lafazkan IBR, tetapi alhamdulillah kita telah selesai hari ini,\" kata beliau kepada pemberita.", "r": {"result": "I'm the chief commissioner of MACC, it's a shame if my state doesn't pronounce IBR, but thank God we've finished today,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap dua lagi negeri pembangkang iaitu Kelantan dan Selangor akan mengikut jejak Pulau Pinang\".", "r": {"result": "He hopes that the other two opposition states, Kelantan and Selangor, will follow in the footsteps of Penang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi setakat ini pada minggu hadapan saya akan ada di Kelantan untuk program sama dan Selangor, saya tengah tunggu tarikh kerana belum dapat walaupun telah nyatakan kesediaan.", "r": {"result": "So as of now, next week I will be in Kelantan for the same program as Selangor, I am waiting for the date because I have not received it even though I have expressed my willingness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tunggu lah tarikh yang sesuai bagi kedua- dua pihak\".", "r": {"result": "So let's wait for a suitable date for both parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kalau selesai seluruh negeri Malaysia, selepas ini adalah merupakan tangungjawab SPRM pula untuk pastikan lafaz ikrar itu dilaksanakan agensi kerajan negeri persekutuan atau kerajaan negeri ,\" tambahnya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, if the entire state of Malaysia is completed, after this it will be the MACC's responsibility to ensure that the pledge is implemented by federal or state government agencies,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SPRM dilaporkan kesal dengan keengganan kerajaan DAP Pulau Pinang untuk menandatangani IBR bagi menunjukkan komitmen untuk memerangi musuh nombor satu negara itu.", "r": {"result": "Previously, the MACC was reported to be upset with the Penang DAP government's refusal to sign the IBR to show its commitment to fighting the country's number one enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM hadir ke rumah Musa", "r": {"result": "MACC came to Musa's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Beberapa pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dilaporkan hadir di kediaman Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Tan Sri Musa Aman, di sini, kelmarin, bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Several officers of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) were reportedly present at the residence of Sabah National Front (BN) Chairman, Tan Sri Musa Aman, here, yesterday, to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada fail atau dokumen diambil kerana pegawai SPRM dilaporkan tidak dapat memasuki kediaman itu berikutan Musa dilaporkan tiada di rumah.", "r": {"result": "However, no files or documents were taken because MACC officers were reportedly unable to enter the residence as Musa was reportedly not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Zahir Shah yang mewakili Musa ketika dihubungi NSTP, mengesahkan mengenai kehadiran pegawai SPRM terbabit, namun mereka tidak membuat sebarang pemeriksaan.", "r": {"result": "Lawyer Zahir Shah who represented Musa when contacted by NSTP, confirmed the presence of the MACC officers involved, but they did not conduct any inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, SPRM pergi ke rumah Tan Sri Musa tetapi tidak ada fail dan dokumen yang dirampas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, MACC went to Tan Sri Musa's house but no files and documents were seized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada kehadiran pegawai SPRM itu ada kaitan dengan siasatan terhadap Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan berhubung kerjasama parti itu dengan BN bagi membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "It cannot be ascertained whether the MACC officer's presence is related to the investigation into the President of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan regarding the party's collaboration with BN to form a government after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jeffrey disiasat SPRM berhubung dakwaan beliau menerima RM20 juta selepas PRU-14 daripada pihak tertentu.", "r": {"result": "Recently, Jeffrey was investigated by MACC regarding allegations that he received RM20 million after GE-14 from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, STAR diketuai Jeffrey memenangi dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan bekerjasama dengan BN yang memiliki 29 kerusi untuk membentuk kerajaan negeri sekali gus menyaksikan Musa mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri pada 10 Mei lalu.", "r": {"result": "In GE-14, STAR led by Jeffrey won two seats in the State Legislative Assembly (DUN) and collaborated with BN which has 29 seats to form the state government and witnessed Musa being sworn in as Chief Minister on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari kemudian, kerajaan BN - STAR hilang majoriti selepas enam Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN menyokong Parti Warisan Sabah (WARISAN), sekali gus membolehkan Presiden WARISAN, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri dan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Two days later, the BN - STAR government lost its majority after six BN state assembly members supported Parti Warisan Sabah (WARISAN), thus enabling WARISAN President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal to be sworn in as Chief Minister and form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafi UMNO sasar jawatan TPM: Ahmad Zahid", "r": {"result": "Denies that UMNO is targeting the position of TPM: Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini menafikan parti itu menyasarkan jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi today denied that the party is targeting the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN), berkata pihaknya mengemukakan beberapa nama Ahli Parlimen BN kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin beberapa hari lalu untuk memilih individu yang benar-benar layak bagi mengisi jawatan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also Barisan Nasional (BN) Chairman, said his party submitted several names of BN MPs to Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin a few days ago to choose a truly qualified individual to fill the position of deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, itu adalah budi bicara Perdana Menteri untuk menentukan siapa yang bakal dilantik selepas mengambil kira beberapa pertimbangan mengikut senarai yang diputuskan oleh UMNO dan BN,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas perbicaraan kesnya di Mahkamah Tinggi, di sini.", "r": {"result": "\"However, it is the Prime Minister's discretion to determine who will be appointed after taking into account several considerations according to the list decided by UMNO and BN,\" he said when met by reporters after the hearing of his case at the High Court, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga bekas Timbalan Perdana Menteri, berdepan 47 pertuduhan dengan 12 daripadanya bagi kes pecah amanah, lapan tuduhan rasuah dan 27 bagi kes pengubahan wang haram membabitkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the former Deputy Prime Minister, is facing 47 charges with 12 of them for breach of trust, eight charges of corruption and 27 for money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam ucapan khas Perdana Menteri bertajuk 'Rayuan Kepada Rakyat Malaysia', Muhyiddin berjanji akan melantik anggota jemaah menteri daripada kalangan individu yang bersih, berintegriti dan berkaliber.", "r": {"result": "Previously, in the Prime Minister's special speech entitled 'Appeal to the People of Malaysia', Muhyiddin promised to appoint members of the cabinet from among individuals of clean, integrity and caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li sudah jangka bahana rasuah, GST", "r": {"result": "Ku Li already expected bribery, GST", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amalan rasuah yang menjadi barah dalam kalangan masyarakat antara kandungan penting surat khas ditulis oleh Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah empat tahun lalu, yang ditujukan kepada semua Ahli Parlimen terutama daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The practice of corruption which has become a cancer among the community is one of the important contents of a special letter written by Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah four years ago, addressed to all Members of Parliament, especially from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata, apabila tekanan itu dirasai oleh rakyat, tidak mustahil amalan rasuah di setiap peringkat tanpa mengira jumlah kecil atau besar semata-mata untuk menjaga 'periuk nasi' mereka sendiri.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said, when the pressure is felt by the people, it is not impossible to practice corruption at every level regardless of the amount small or large just to take care of their own 'rice pot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rasuah itu juga menjadi penambah beban kepada kos sara hidup, umpamanya apabila projek pembangunan dinaikkan harga lebih daripada berpatutan, secara tidak langsung kos itu akan ditanggung oleh pengguna dan pembayar cukai.", "r": {"result": "He said, the corruption also adds burden to the cost of living, for example when the price of a development project is increased more than reasonable, the cost will indirectly be borne by consumers and taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkara ini terus berlanjutan, sistem ekonomi kita terus dihantui oleh kekurangan timbal balas dan akhirnya menyebabkan berterusannya amalan pelaksanaan projek 'untung atas angin'.", "r": {"result": "\"If this continues, our economic system will continue to be haunted by the lack of reciprocity and ultimately lead to the continuation of the practice of 'profit on wind' projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mewujudkan amalan pemerintahan tidak telus dan rasuah yang meluas.", "r": {"result": "\"This creates practices of non-transparent governance and widespread corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidaklah hairan sekiranya Malaysia akan dilihat sebagai sebuah negara terburuk mengenai kejujuran dan integriti,\" katanya dalam surat khas bertarikh 30 Oktober 2014.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising if Malaysia will be seen as the worst country in terms of honesty and integrity,\" he said in a special letter dated 30 October 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata kebimbangan beliau menjadi kenyataan dan dianggap antara punca rakyat menolak BN ketika Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "It turned out that his concern came true and was considered one of the reasons why the people rejected BN during the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan kebimbangan mengenai cadangan pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) oleh kerajaan ketika itu yang boleh menambah tekanan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "He also expressed concern about the proposed implementation of the Goods and Services Tax (GST) by the government at the time, which could increase the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, demi melegakan beban kewangan rakyat yang semakin meningkat, mungkin GST ini boleh ditangguhkan sehingga keadaan ekonomi meningkat ke tahap yang lebih kukuh dan kuat.", "r": {"result": "\"In my opinion, in order to relieve the increasing financial burden of the people, perhaps this GST can be postponed until the economic situation rises to a stronger and stronger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya cukai ini perlu juga dilaksanakan, adalah diharap kadarnya dicongak semula kerana ia akan memberi kesan kepada golongan bawahan dan pertengahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this tax needs to be implemented, it is hoped that the rate will be increased again because it will affect the lower and middle class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seeloknya bagi mengatasi perkara itu daripada berlarutan, idea baru dan berani haruslah dilaksanakan dalam masa lima hingga 10 tahun dengan melakukan reformasi agar rakyat selamat daripada ancaman dan tekanan ekonomi dalaman serta ancaman krisis ekonomi global.", "r": {"result": "He said that to overcome the matter rather than prolonging it, new and bold ideas should be implemented within five to 10 years by carrying out reforms so that the people are safe from internal economic threats and pressures as well as the threat of a global economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat memerlukan perubahan berani yang semestinya dibawa oleh kepimpinan yang sensitif kepada tuntutan dan perasaan rakyat akar umbi.", "r": {"result": "\"The people need bold changes that must be brought by a leadership that is sensitive to the demands and feelings of the grassroots people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seharusnya mengambil berat akan kebimbangan dan aspirasi mereka.", "r": {"result": "We should care about their concerns and aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya mereka perlu perubahan sekarang, jikalau tidak negara kita akan dianggap gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fact is they need to change now, otherwise our country will be considered a failure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh adalah lima calon presiden UMNO bagi pemilihan Sabtu ini, selain Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Khairy Jamaluddin Abu Bakar dan dua lagi individu.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh are the five UMNO presidential candidates for this Saturday's election, apart from Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Khairy Jamaluddin Abu Bakar and two other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa sahkan letak jawatan", "r": {"result": "Latheefa confirmed the resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya mengesahkan menghantar surat peletakan jawatan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya has confirmed that she has sent a letter of resignation to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, beliau menyerahkan surat peletakan jawatan itu, pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Latheefa said, he submitted the resignation letter, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa bagaimanapun berkata, perkara itu tertakluk kepada perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Latheefa however said, the matter is subject to the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah keputusan saya sendiri.", "r": {"result": "\"It was my own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi yang mengatakan saya ditekan untuk berbuat demikian adalah tidak berasas.", "r": {"result": "The speculation that I was pressured to do so is baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya adalah untuk kembali praktis sebagai peguam hak asasi, \" katanya melalui kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"My intention is to return to practice as a human rights lawyer,\" he said through a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Latheefa berkata, beliau berjumpa dengan Perdana Menteri, semalam bagi memberi penjelasan berhubung keputusannya untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "At the same time, Latheefa said, he met with the Prime Minister yesterday to explain his decision to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan perbincangan yang sangat mesra dan beliau faham berhubung kedudukan saya.", "r": {"result": "\"We had a very friendly discussion and he understood my position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menjelaskan kepada Perdana Menteri berhubung usaha dan tindakan yang sedang dilaksanakan untuk memulangkan semula wang 1MDB di luar negara.", "r": {"result": "\"I also explained to the Prime Minister regarding the efforts and actions being implemented to return 1MDB money abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat menyokong penuh usaha ini, \" katanya.", "r": {"result": "He is very supportive of this effort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut mengambil peluang melalui pertemuan itu bagi mendoakan kejayaan buat Muhyiddin dan kerajaan baharu dalam usaha menjaga kebajikan dan kepentingan buat rakyat.", "r": {"result": "He said he also took the opportunity through the meeting to pray for success for Muhyiddin and the new government in their efforts to safeguard the welfare and interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga sudah menemui dan memberi taklimat kepada timbalannya, Datuk Seri Azam Baki serta ketua jabatan SPRM untuk memastikan penyerahan tugas dapat dilaksanakan secara teratur.", "r": {"result": "He said that his party had also met and briefed his deputy, Datuk Seri Azam Baki and the head of the MACC department to ensure that the handing over of duties could be carried out in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM akan melaksanakan tugas seperti biasa di bawah barisan pegawai saya yang berkebolehan.", "r": {"result": "\"MACC will carry out its duties as usual under the leadership of my capable officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melepaskan jawatan saya dengan penuh keyakinan bahawa SPRM akan terus berusaha tanpa lemah dan tanpa kompromi dalam perjuangan menentang rasuah, tanpa mengira kedudukan atau pesalah politik.", "r": {"result": "\"I leave my post with full confidence that MACC will continue to work tirelessly and without compromise in the fight against corruption, regardless of position or political offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berterima kasih kepada bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, rakan di SPRM dan rakyat untuk sokongan yang saya terima sepanjang berkhidmat, \" katanya.", "r": {"result": "\"I am also grateful to the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, friends at MACC and the people for the support I received throughout my service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM berkuat kuasa 1 Jun tahun lalu, bagi tempoh kontrak selama dua tahun.", "r": {"result": "Latheefa was appointed as MACC Chief Commissioner effective June 1 last year, for a two-year contract period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Seri Mohd Shukri Abdull yang memohon kontraknya dipendekkan daripada yang sepatutnya pada 17 Mei 2020.", "r": {"result": "He replaced Datuk Seri Mohd Shukri Abdull who applied for his contract to be shortened on 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa bagaimanapun mengundang kritikan, antara lain dikatakan bercanggah dengan manifesto Pakatan Harapan (PH) mengenai lantikan politik dan menjejaskan fungsi SPRM sebagai badan bebas.", "r": {"result": "Latheefa's appointment however invited criticism, among other things it was said to contradict the Pakatan Harapan (PH) manifesto on political appointments and affect the function of MACC as an independent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14: Hasil saringan calon pilihan raya tidak dikongsi kepada umum - SPRM", "r": {"result": "GE14: Election candidate screening results not shared with the public - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad mengumumkan penubuhan Bilik Gerakan PRU14 bagi SPRM yang akan beroperasi selama 24 jam sepanjang tempoh PRU14 @501Awani pic.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad announced the establishment of the GE14 Operations Room for MACC which will operate for 24 hours throughout the GE14 period @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZOvtKTNYvT -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. Kalau nak salurkan maklumat berkaitan salah guna rasuah boleh hadirkan ke Bilik Gerakan ini bukan sahaja di pejabat utama SPRM di Putrajaya tetapi juga di peringkat negeri @501Awani -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. SPRM juga akan wujudkan emel baharu iaitu pru14@sprm.gov.my ...", "r": {"result": "twitter.com/ZOvtKTNYvT -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. If you want to channel information related to the misuse of corruption, you can come to this Operations Room not only at the MACC main office in Putrajaya but also at the state level @501Awani -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. MACC will also create a new email which is pru14@sprm.gov.my ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "boleh emel maklumat ke emel itu @501Awani -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. Sementara itu, SPR juga akan mewujudkan Pegawai Penguatkuasa Kempen yang akan memantau perjalanan kempen semua pihak untuk memastikan tiada salah laku berlaku @501Awani -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. Setakat ini, SPRM hanya menerima senarai calon untuk disaring dari Barisan Nasional.", "r": {"result": "can email the information to that email @501Awani -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. Meanwhile, the EC will also establish a Campaign Enforcement Officer who will monitor the campaign process of all parties to ensure that no wrongdoing occurs @501Awani -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. So far, MACC has only received a list of candidates to be screened from Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti pembangkang yang sudah menghantar sebarang senarai calon kepada SPRM @501Awani -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. Keputusan saringan SPRM hanya akan dikongsi dengan parti yang menghantar senarai untuk menjaga kerahsiaan @501Awani -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. : Hasil saringan calon untuk pilihan raya hanya akan dikongsi dengan parti yang menghantar senarai tersebut.", "r": {"result": "No opposition party has sent any list of candidates to MACC @501Awani -- Hafiz Marzukhi AWANI (@HafizAWANI) April 9, 2018. MACC screening results will only be shared with the party that sent the list to maintain confidentiality @501Awani -- Hafiz Marzukhi AWANI (@ HafizAWANI) April 9, 2018. : Candidate screening results for the election will only be shared with the party that sent the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Dzulkifli Ahmad berkata ini bagi menjaga kerahsiaan antara kedua-dua pihak\".", "r": {"result": "Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Dzulkifli Ahmad said this was to maintain confidentiality between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya Barisan Nasional yang sudah menghantar senarai nama calon secara berperingkat\".", "r": {"result": "So far, only Barisan Nasional has sent a list of candidate names in stages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami terbuka untuk menerima senarai daripada mana-mana parti,\" katanya ketika sidang media bersama Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di Pejabat SPRM di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "However, we are open to receiving lists from any party,\" he said during a joint press conference with the Election Commission (EC) at the MACC Office in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli turut mengumumkan penubuhan Bilik Gerakan Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang akan beroperasi selama 24 jam sepanjang tempoh PRU\".", "r": {"result": "Dzulkifli also announced the establishment of the 14th General Election (GE14) Operations Room which will operate 24 hours a day throughout the GE period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dibuka bukan sahaja disini tetapi juga di peringkat negeri,\" katanya.", "r": {"result": "It will be opened not only here but also at the state level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik Gerakan itu berfungsi untuk memantau tiada salah laku berhubung rasuah dan proses mengundi dijalankan secara telus dan bersih.", "r": {"result": "The Operations Room functions to monitor that there is no wrongdoing in relation to corruption and that the voting process is carried out transparently and cleanly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, emel khas \"pru14@sprm.gov.my\" turut diwujudkan bagi tujuan orang ramai menyampaikan maklumat berkaitan salah laku rasuah jika berlaku sepanjang tempoh PRU\".", "r": {"result": "He added that a special email \"pru14@sprm.gov.my\" was also created for the purpose of the public providing information related to corruption if it occurs during the GE period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kerjasama erat antara SPRM dan SPR bagi memastikan PRU14 bebas rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "This is a close collaboration between the MACC and EC to ensure GE14 is corruption-free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tolak calon PRU terbabit rasuah", "r": {"result": "BN rejects GE candidates involved in corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor merasmikan program 'Volunteer For Kuala Lumpur' (V4KL) 2017 Peringkat Wilayah Persekutuan di Jalan Ampang.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor inaugurated the 'Volunteer For Kuala Lumpur' (V4KL) 2017 program at the Federal Territories Level in Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Mhd Amin Nordin Abd Aziz (kanan).", "r": {"result": "Also present was the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Seri Mhd Amin Nordin Abd Aziz (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) memberi jaminan tidak akan meletakkan calon yang mempunyai latar belakang tidak bersih dan terbabit rasuah dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) has given assurances that it will not field candidates with unclean backgrounds and corruption in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, berkata BN sudah menjadikan amalan memeriksa latar belakang calonnya sejak sekian lama.", "r": {"result": "BN Secretary General, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, said BN has made it a practice to check the background of its candidates for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan tidak akan mengizinkan mana-mana individu yang terpalit dengan kes rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "and will not allow any individual involved in cases of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, BN pernah mencadangkan supaya perkara itu dilaksana dan diwajibkan bagi semua parti di negara ini, namun ditolak pembangkang.", "r": {"result": "In fact, he said, BN once proposed that the matter be implemented and made mandatory for all parties in the country, but the opposition rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN sudah buat sejak sekian lama, malah mereka (calon BN) diwajibkan mengisytiharkan aset mereka jika mahu jadi (calon) Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Parlimen.", "r": {"result": "\"BN has been doing this for a long time, in fact they (BN candidates) are required to declare their assets if they want to be (candidates) State Assembly Members (ADUN) and Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah cadangkan supaya perkara ini dilaksanakan (bagi semua parti), tetapi pembangkang yang tak nak.", "r": {"result": "\"We have suggested that this matter be implemented (for all parties), but the opposition does not want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berucap pada program 'Volunteer For Kuala Lumpur' (V4KL) 2017 Peringkat Wilayah Persekutuan di Jalan Ampang.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor speaking at the 'Volunteer For Kuala Lumpur' (V4KL) 2017 Federal Territories Level program at Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri semasa mahu jadi wakil rakyat pada tahun 2004, kena isytihar harta yang saya ada, apa yang saya buat, apa isteri saya buat, apa keluarga saya buat...semuanya kami isytihar.", "r": {"result": "\"When I wanted to be a representative of the people in 2004, I had to declare my property, what I did, what my wife did, what my family did...we declared everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau calon ada masalah dengan Badan Pencegah Rasuah (BPR) atau SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) ketika ini, kita akan panggil dia, siasat dan jika didapati benar, dia tidak akan dibenarkan jadi calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"If a candidate has a problem with the Anti-Corruption Agency (BAC) or MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) at this time, we will call him, investigate and if found to be true, he will not be allowed to be a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Majlis Perasmian KL Extravaganza @ Bandar Tun Razak dan Malaysian Supermotor Championship di Taman Tasik Permaisuri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met at the Opening Ceremony of the KL Extravaganza @ Bandar Tun Razak and the Malaysian Supermotor Championship at Taman Tasik Permaisuri, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan SPRM kelmarin, yang memperingatkan semua parti politik untuk tidak meletakkan calon yang memiliki latar belakang tidak bersih dan terbabit rasuah pada PRU akan datang.", "r": {"result": "He commented on MACC's statement yesterday, which warned all political parties not to field candidates with unclean backgrounds and corruption in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau 'pembelian' Ahli Parlimen menjelang sidang khas", "r": {"result": "Monitor the 'buying' of Members of Parliament ahead of the special session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) perlu memantau supaya tidak berlaku 'pembelian secara besar-besaran' dalam kalangan Ahli Parlimen menjelang sidang khas Dewan Rakyat Isnin ini bagi memilih Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) needs to monitor that there is no 'mass buying' among Members of Parliament ahead of the special session of the Dewan Rakyat this Monday to elect a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata 'pembelian' Ahli Parlimen itu mungkin berlaku bagi sesetengah pihak memperoleh majoriti sokongan.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Ahmad Maslan, said the 'buying' of the MP may happen for some parties to gain majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "calon Perdana Menteri masing-masing.", "r": {"result": "their respective Prime Minister candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan itu perlu dilakukan 24 jam pada hari ini, Sabtu, Ahad dan pagi Isnin sebelum bermulanya sidang khas Dewan Rakyat, ini kerana kita jangka pembelian Ahli Parlimen bagi mendapat sokongan parti boleh berlaku.", "r": {"result": "\"The monitoring needs to be done 24 hours a day today, Saturday, Sunday and Monday morning before the start of the Dewan Rakyat special session, this is because we expect the purchase of MPs to get party support can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya PKR yang kini sudah mempunyai 92 kerusi bagi menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri, mereka hanya perlu melepasi 112 kerusi untuk melayakkan beliau menjadi Perdana Menteri, tapi apa pun kita harap 'pembelian' itu tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, PKR which now has 92 seats to support Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister, they only need to pass 112 seats to qualify him to become Prime Minister, but no matter what we hope the 'buying' will not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas ceramah pada Karnival Muafakat Nasional di Kompleks PAS Kedah dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference after a talk at the National Consensus Carnival at the Kedah PAS Complex near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) pula tidak menolak kemungkinan menamakan Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sebagai perdana menteri baharu pada sidang itu.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) did not rule out the possibility of naming its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin, as the new prime minister at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Ahli Parlimen Pontian, mendakwa UMNO dan PAS tidak mempunyai kepentingan untuk berbuat demikian berikutan ia melanggar prinsip Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Ahmad, who is also a Member of Parliament for Pontian, claimed that UMNO and PAS had no interest in doing so as it violated the principle of National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu perjumpaan kesemua Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) dengan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi akan diadakan untuk membincangkan langkah dan strategi BN dalam menghadapi kemelut politik semasa.", "r": {"result": "He said, a meeting of all Barisan Nasional (BN) MPs with UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will be held to discuss BN's steps and strategies in facing the current political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 3 petang ini kita semua akan berjumpa dengan Presiden UMNO kita akan atur perancangan terbaik bagi menghadapi apa jua situasi selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At 3 o'clock this afternoon we will all meet with the UMNO President and we will arrange the best plan to face any situation after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sanusi yang juga Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri Kedah berkata pihaknya akur selepas Pakatan Harapan (PH) dan BERSATU mengekalkan Datuk Seri Muhkriz Mahathir sebagai Menteri Besar dan barisan EXCO sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sanusi, who is also the Leader of the Opposition in the Kedah State Legislative Assembly, said his party agreed after Pakatan Harapan (PH) and Bersatu retained Datuk Seri Muhkriz Mahathir as Menteri Besar and the existing EXCO line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah merujuk kepada pakar undang-undang dan mengesahkan kerajaan minoriti boleh berlaku walaupun BERSATU umum keluar daripada PH.", "r": {"result": "He said that he had already referred to legal experts and confirmed that a minority government can happen even if Bersatu withdraws from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM perlu tolak peruntukan RM5j Najib", "r": {"result": "MACC needs to reject Najib's RM5m allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dalam program sambutan ulang tahun ke-50 Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang juga pengerusi Barisan Nasional (BN) mengumumkan peruntukan segera RM5 juta kepada Yayasan Prihatin SPRM yang berperanan menjaga kebajikan warga badan itu.", "r": {"result": "Yesterday in the program to celebrate the 50th anniversary of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Prime Minister Datuk Seri Najib Razak who is also the Barisan Nasional (BN) chairman announced an immediate allocation of RM5 million to the MACC Prihatin Foundation which is responsible for looking after the welfare of the body's citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan segera RM5 juta ini dibuat selang beberapa hari selepas Najib mengumumkan yang beliau telah menyerahkan senarai sebahagian calon BN untuk Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14) untuk disaring SPRM.", "r": {"result": "This immediate allocation of RM5 million was made a few days after Najib announced that he had submitted a partial list of BN candidates for the 14th General Election (GE14) to be screened by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan segera ini juga dibuat pada ketika Jabatan Peguam Negara belum lagi menerima kertas siasatan SPRM berkenaan RM42 juta wang SRC International Bhd yang didakwa dimasukkan ke dalam akaun peribadi Najib.", "r": {"result": "This immediate allocation was also made at a time when the Attorney General's Department had not yet received MACC's investigation papers regarding the RM42 million of SRC International Bhd money that was allegedly deposited into Najib's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pembongkaran ketua pembangkang minggu lalu terhadap jumlah kompaun RM115.8 juta yang dikenakan Bank Negara Malaysia terhadap entiti-entiti berkait skandal mega 1Malaysia Development Bhd (1MDB) turut melibatkan Najib.", "r": {"result": "In fact, the opposition leader's revelation last week of the RM115.8 million compound levied by Bank Negara Malaysia on entities linked to the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) mega scandal also involved Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada ketika kesalahan tersebut berlaku, Najib merupakan Perdana Menteri yang perlu memberi kebenaran bertulis kepada sebarang komitmen kewangan (termasuk pelaburan) berdasarkan Artikel 117 Memorandum & Artikel Pertubuhan 1MDB pada yang terpakai pada ketika itu.", "r": {"result": "This is because at the time the offense occurred, Najib was the Prime Minister who had to give written consent to any financial commitment (including investment) based on Article 117 of the 1MDB Memorandum & Articles of Association as applicable at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira perkara-perkara ini, dan mengambil kira SPRM akan membuat saringan tidak wajib terhadap calon BN di mana Najib adalah pengerusi dan juga salah seorang calon, peruntukan segera RM5 juta kepada Yayasan Prihatin SPRM ini bakal mengundang pelbagai spekulasi tidak sihat di kalangan orang ramai.", "r": {"result": "Taking into account these matters, and taking into account that the MACC will conduct a non-compulsory screening of BN candidates where Najib is the chairman and also one of the candidates, the immediate allocation of RM5 million to the MACC Prihatin Foundation will invite various unhealthy speculations among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sukar mengelak kemungkinan peruntukan segera ini dilihat sebagai suatu hadiah atau derma yang mungkin bermotif politik.", "r": {"result": "In fact, it is difficult to avoid the possibility that this immediate provision is seen as a gift or donation that may be politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru untuk mengelak spekulasi atau persepsi tidak sihat, SPRM wajar mengambil pendirian moral yang jelas dan memulangkan 'derma' RM5 juta ini kepada pihak kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, to avoid speculation or unhealthy perceptions, MACC should take a clear moral stance and return this RM5 million 'donation' to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memulangkan wang ini, SPRM akan menjadi contoh terbaik kepada rakyat Malaysia bahawa bukan sahaja rasuah yang perlu ditolak, malah sebarang hadiah atau derma yang mungkin dilihat sebagai rasuah juga perlu ditolak.", "r": {"result": "By returning this money, MACC will be the best example to Malaysians that not only corruption should be rejected, but any gift or donation that may be seen as bribe should also be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, saya berharap anggota parlimen pembangkang dan juga kerajaan akan mengambil maklum isu peruntukan serta kebajikan SPRM ini, dan membahasnya pada sidang akan datang.", "r": {"result": "At the same time, I hope that members of the opposition parliament and also the government will take note of this MACC allocation and welfare issue, and discuss it in the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen sebagai badan perundangan merupakan forum terbaik untuk mengumumkan peruntukan kepada SPRM dan Yayasan Prihatin SPRM, berbanding pengumuman oleh Perdana Menteri yang merupakan ketua eksekutif.", "r": {"result": "Parliament as a legislative body is the best forum to announce allocations to MACC and Yayasan Prihatin MACC, compared to announcements by the Prime Minister who is the chief executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk mengelak persepsi SPRM tidak bebas dari pihak eksekutif.", "r": {"result": "This is to avoid the perception that MACC is not independent from the executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Parlimen juga perlu mengeluarkan SPRM dari Jabatan Perdana Menteri dengan menjadikannya badan bebas yang melapor terus kepada Parlimen.", "r": {"result": "In addition, Parliament also needs to remove the MACC from the Prime Minister's Department by making it an independent body that reports directly to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAHMI FADZIL ialah Pengarah Komunikasi PKR.", "r": {"result": "FAHMI FADZIL is PKR's Communications Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah isytihar kerusi Parlimen Cameron Highlands terbatal, tidak sah", "r": {"result": "The court declared the Cameron Highlands parliamentary seat null and void", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Tinggi pada Jumaat mengumumkan kerusi Parlimen Cameron Highlands terbatal dan tidak sah serta mengarahkan supaya pilihan raya diadakan semula.", "r": {"result": ": The High Court on Friday declared the Cameron Highlands parliamentary seat null and void and ordered that elections be held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azizah Nawawi berkata calon DAP, M Manogaran berjaya membuktikan terdapat amalan rasuah yang menyaksikan kemenangan kepada Barisan Nasional (BN ) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "Judge Azizah Nawawi said DAP candidate, M Manogaran succeeded in proving that there were corrupt practices that saw the Barisan Nasional (BN) win in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen C Sivarraajh dari Barisan Nasional (BN) didapati bersalah memberikan suapan kepada pengundi Orang Asli dalam pilihan raya 9 Mei lalu.", "r": {"result": "Member of Parliament C Sivarraajh from Barisan Nasional (BN) was found guilty of giving bribes to Orang Asli voters in the May 9 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azizah berkata M Manogaran berjaya membuktikan calon BN itu melakukan aktiviti rasuah semasa mesyuarat pada 28 April serta pada 3, 6, 7, 8 dan 9 Mei tahun ini.", "r": {"result": "Judge Azizah said M Manogaran successfully proved that the BN candidate did corrupt activities during the meeting on April 28 as well as on May 3, 6, 7, 8 and 9 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam petisyennya yang difailkan pada 4 Jun lalu, Manogaran menamakan Sivarraajh sebagai responden tunggal.", "r": {"result": "In his petition filed on June 4, Manogaran named Sivarraajh as the sole respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Sivarraajh ketika berkempen telah memberi rasuah antara RM30 dan RM1,000 kepada masyarakat orang asli melalui ketua kampung untuk memastikan mereka mengundi calon BN.", "r": {"result": "He alleged that Sivarraajh during the campaign had given bribes of between RM30 and RM1,000 to the indigenous community through village heads to ensure they voted for BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 Mei lalu, calon BN itu memperoleh 10,307 undi mengalahkan Manogaran yang mewakili Pakatan Harapan dengan 9,710.Calon PAS, Wan Mahadir Wan Mahmud pula memperoleh 3,587 manakala calon PSM dan Berjasa hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "In the May 14 general election, the BN candidate obtained 10,307 votes defeating Manogaran representing Pakatan Harapan with 9,710. The PAS candidate, Wan Mahadir Wan Mahmud obtained 3,587 while the PSM and Berjasa candidates lost their betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat bekas menteri, timbalan menteri BN terima dana kaum India", "r": {"result": "MACC investigates ex-ministers, BN deputy ministers receiving funds from Indians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas menteri dan dua bekas timbalan menteri Barisan Nasional (BN) didakwa menerima dana yang sepatutnya disalurkan kepada kaum India.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former minister and two former Barisan Nasional (BN) deputy ministers are accused of receiving funds that should have been channeled to Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy, berkata dana Unit Pembangunan Ekonomi Masyarakat India (SEDIC) itu tidak sampai kepada kumpulan sasar, sebaliknya diberikan kepada tiga individu berkenaan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy, said the funds from the Indian Community Economic Development Unit (SEDIC) did not reach the target group, but instead were given to the three individuals concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menamakan individu terbabit.", "r": {"result": "However, he did not name the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu sudah dilaporkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang sedang menjalankan siasatan bagi mengenalpasti punca dana itu diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "He said the matter had been reported to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which was conducting an investigation to identify the source of the funds given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rungutan yang berasas mengenai dana yang dikemukakan semasa pentadbiran kerajaan BN, tidak sampai kepada golongan sasar, sedangkan kita dapati tiada sebarang dana diberikan kepada MIC.", "r": {"result": "\"There are well-founded complaints about the funds presented during the BN government administration, not reaching the target group, while we found that no funds were given to MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, wujud salah laku dalam penyampaian dana itu apabila sejumlah dana disampaikan terus kepada seorang bekas menteri dan dua bekas timbalan menteri,\" katanya pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"However, there was misconduct in the delivery of the funds when a number of funds were delivered directly to a former minister and two former deputy ministers,\" he said during an oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan SN Rayer (PH-Jelutong) yang bertanya sama ada dana SEDIC disalurkan kepada pihak serta parti politik tertentu, termasuk MIC.", "r": {"result": "He answered a supplementary question from SN Rayer (PH-Jelutong) who asked whether SEDIC funds were channeled to certain parties and political parties, including MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Waytha menjelaskan dana SEDIC yang sepatutnya disalurkan kepada kaum India menerusi pelan tindakan projek pembangunan kaum itu, tidak sampai kepada golongan sasar.", "r": {"result": "Earlier, Waytha explained that SEDIC funds that were supposed to be channeled to Indians through the action plan of the racial development project, did not reach the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mengarahkan Jabatan Audit Negara melaksanakan audit sepenuhnya bagi mencari kebenaran tentang berapa jumlah sebenar sampai kepada rakyat.", "r": {"result": "Accordingly, he ordered the National Audit Department to carry out a full audit to find the truth about how much the actual amount reached the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari tahun lalu, Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Najib Razak mengumumkan peruntukan RM50 juta kepada Program Pembangunan Sosio Ekonomi Masyarakat India dikendalikan SEDIC, selain RM50 juta untuk pinjaman Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) dan RM50 juta untuk kerja penyelenggaraan serta baik pulih sekolah Tamil.", "r": {"result": "In January last year, the Prime Minister at the time, Datuk Seri Najib Razak announced the allocation of RM50 million to the Socio-Economic Development Program of the Indian Community managed by SEDIC, in addition to RM50 million for loans from the Business Group Economic Fund (TEKUN) and RM50 million for maintenance and repair work Tamil school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pisahkan Pejabat Pendakwa Raya, Jabatan Peguam Negara'", "r": {"result": "'Separate the Public Prosecutor's Office, the Attorney General's Office'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH 2.0) mendesak Pejabat Pendakwa Raya dipisahkan daripada Pejabat Peguam Negara dengan segera bagi mengelak rakyat curiga dengan peranan Peguam Negara dalam sesuatu keputusan pendakwaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Coalition for Clean and Fair Elections (BERSIH 2.0) insists that the Public Prosecutor's Office be separated from the Attorney General's Office immediately to avoid people being suspicious of the Attorney General's role in a prosecution decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pemandu BERSIH 2.0 dalam satu kenyataan berkata, ia susulan keputusan Pejabat Peguam Negara yang menggugurkan pendakwaan terhadap kes rasuah dalam pembelian banglo di bawah harga pasaran membabitkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, kelmarin.", "r": {"result": "The BERSIH 2.0 Steering Committee in a statement said it follows the decision of the Attorney General's Office to drop the prosecution of the corruption case in the purchase of bungalows below the market price involving the Minister of Finance, Lim Guan Eng, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas keputusan itu, pihaknya mendapati wujud kegelisahan dalam kalangan rakyat apabila Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terkejut dengan keputusan itu dan mendakwa tidak dibawa berbincang dalam proses membuat keputusan itu.", "r": {"result": "He said that after the decision, his side noticed that there was anxiety among the people when the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was surprised by the decision and claimed that it was not brought to the discussion in the decision-making process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu lagi, walaupun Ketua Bahagian Perbicaraan dan Rayuan Jabatan Peguam Negara, Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria menjelaskan keputusan itu dibuat olehnya tanpa pembabitan Peguam Negara, ia menimbulkan kebimbangan kerana menunjukkan tiada penyelarasan di antara SPRM dan Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "The statement also said that although the Head of the Trial and Appeal Division of the Attorney General's Department, Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria explained that the decision was made by him without the involvement of the Attorney General, it caused concern because it showed that there was no coordination between the MACC and the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai curiga dengan keputusan itu kerana pada mulanya kes itu seperti bermotif politik ketika pemerintahan Barisan Nasional (BN) sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "\"People are suspicious of the decision because at first the case seemed to be politically motivated during the Barisan Nasional (BN) government before the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembebasan Lim Guan Eng secara tiba-tiba selepas Pakatan Harapan (PH) berkuasa, satu lagi kebimbangan timbul sama ada keputusan itu dibuat disebabkan campur tangan luar, terutama daripada pihak eksekutif.", "r": {"result": "\"With the sudden release of Lim Guan Eng after Pakatan Harapan (PH) came to power, another concern arose as to whether the decision was made due to outside interference, especially from the executive side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BERSIH 2.0 mengalu-alukan kenyataan Mohamad Hanafiah yang dilihat menjadi titik permulaan ke arah pemisahan kuasa pendakwaan dari Peguam Negara, kes itu menunjukkan keperluan mendesak Pejabat Pendakwa Raya ditubuhkan dan dipisahkan daripada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "\"Although BERSIH 2.0 welcomes Mohamad Hanafiah's statement which is seen as a starting point towards the separation of prosecution powers from the Attorney General, the case shows the urgent need for the Public Prosecutor's Office to be established and separated from the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi membuang rasa curiga rakyat terhadap peranan Peguam Negara yang bertindak sebagai penasihat undang-undang kepada eksekutif, turut mempengaruhi keputusan sesuatu pendakwaan,\" kata kenyataan itu, hari ini.", "r": {"result": "\"It is to remove people's suspicions about the role of the Attorney General who acts as a legal advisor to the executive, also influencing the decision of a prosecution,\" said the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pulau Pinang kelmarin melepas dan membebaskan Guan Eng yang juga bekas Ketua Menteri Pulau Pinang daripada tuduhan rasuah berhubung pembelian sebuah lot tanah dan banglo serta ahli perniagaan, Phang Li Koon, daripada dakwaan bersubahat.", "r": {"result": "The Penang High Court yesterday acquitted Guan Eng, who is also the former Chief Minister of Penang, of corruption charges related to the purchase of a land lot and a bungalow and businessman, Phang Li Koon, of allegations of complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Peguam Negara tidak meneruskan pendakwaan kes rasuah itu selepas mendapati bukti dikemukakan di mahkamah lemah.", "r": {"result": "The Attorney General's Office did not proceed with the prosecution of the corruption case after finding that the evidence presented in court was weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hanafiah membuat kesimpulan itu selepas meneliti keterangan melalui siasatan SPRM dan keterangan saksi pendakwaan di mahkamah serta ketika disoal balas peguam bela.", "r": {"result": "Mohamad Hanafiah came to that conclusion after examining the evidence through the MACC investigation and the testimony of prosecution witnesses in court and when cross-examined by the defense attorney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes itu dimulakan dan diketuai bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "r": {"result": "The prosecution of the case was initiated and led by the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM bagaimanapun terkejut dengan keputusan itu dan menegaskan keputusan menarik balik kes berkenaan diputuskan Pejabat Peguam Negara dan bukan daripada suruhanjaya itu.", "r": {"result": "However, MACC was surprised by the decision and insisted that the decision to withdraw the case was decided by the Attorney General's Office and not by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang pertikai tindakan SPRM", "r": {"result": "The opposition disputes MACC's actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cnews.", "r": {"result": "cnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nstp.com.my.", "r": {"result": "nstp.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seperti diduga, dua Ahli Parlimen Selangor mempertikaikan penahanan enam individu dalam kes penjualan tanah seluas 880 hektar di Ijok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As expected, two Selangor Members of Parliament disputed the arrest of six individuals in the case of the sale of 880 hectares of land in Ijok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Shah Alam, Khalid Abdul Samad dan Ahli Parlimen Subang, R Sivarasa mendakwa penahanan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) itu dipercayai menerima arahan politik daripada UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Shah Alam Member of Parliament, Khalid Abdul Samad and Subang Member of Parliament, R Sivarasa claimed that the arrest by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was believed to have received political orders from UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, dakwaan salah guna kuasa oleh Menteri Besar dan Kerajaan Selangor dalam isu itu tidak berasas.", "r": {"result": "Khalid said that the allegations of misuse of power by the Menteri Besar and the Selangor Government in the issue were unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kerajaan Selangor ketika di bawah pentadbiran Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim berjaya menyelesaikan isu tanah berkenaan.", "r": {"result": "He said that the Selangor Government under the administration of Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim managed to resolve the land issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, SPRM yang saya yakin mendapat arahan politik menahan enam individu termasuk empat orang yang menjadi perunding penyelesaian kes tanah berkenaan,\" katanya pada sidang media di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Now, the MACC, which I am sure received political orders, has arrested six individuals, including four people who are the negotiators for the settlement of the land case,\" he said at a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, enam individu yang ditahan berkaitan penjualan tanah seluas 880 hektar di Ijok dibawa ke mahkamah majistret untuk perintah reman.", "r": {"result": "Yesterday, six individuals arrested in connection with the sale of 880 hectares of land in Ijok were brought to the magistrate's court for a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi BN Selangor,Tan Sri Noh Omar menyatakan beliau percaya Kerajaan Selangor pasti akan menyalahkan tindakan SPRM menahan enam individu berkaitan tanah di Ijok itu.", "r": {"result": "Previously, Selangor BN Chairman, Tan Sri Noh Omar stated that he believed the Selangor Government would definitely blame the MACC for arresting six individuals related to land in Ijok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz RUMAWIP ditambah", "r": {"result": "RUMAWIP size increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keluasan lantai unit kediaman Rumah Wilayah Persekutuan (RUMAWIP) untuk golongan berpendapatan sederhana dan rendah pada masa akan datang akan ditambah minimum 83.61 meter persegi (900 kaki persegi) berbanding 74.32 meter persegi (800 kaki persegi) ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The floor area of Federal Territory Homes (RUMAWIP) residential units for middle and low income groups in the future will be increased to a minimum of 83.61 square meters (900 square feet) compared to the current 74.32 square meters (800 square feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Khalid Samad, berkata itu antara penambahbaikan yang akan dilakukan kerajaan dalam meneruskan inisiatif projek RUMAWIP yang diperkenalkan kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "Regional Minister Khalid Samad said that this is one of the improvements the government will make in continuing the RUMAWIP project initiative introduced by the Barisan Nasional (BN) government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu selari dengan arahan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) selain proses pelantikan pemaju yang dibuat secara tender terbuka bagi mengelakkan berlakunya rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "He said that the decision was in line with the directives of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) in addition to the process of appointing developers through open tender to prevent corruption and irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan bukan semua inisiatif BN kita tolak kerana pelaksanaan RUMAWIP yang menggunakan kaedah 'cross-subsidy' ini bagus tanpa perlu kerajaan mengeluarkan satu sen pun.", "r": {"result": "\"This proves that we do not reject all BN initiatives because the implementation of RUMAWIP which uses the 'cross-subsidy' method is good without the government having to spend a single penny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam projek RUMAWIP akan datang, KPKT sudah putuskan saiz minimum unit kediaman ini bukan lagi 800 kaki persegi yang ada seperti sekarang tetapi 900 kaki persegi.", "r": {"result": "\"In the upcoming RUMAWIP project, KPKT has decided the minimum size of this residential unit will no longer be the current 800 square feet but 900 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang ini, saiz diputuskan sebelum ini kita teruskan,\" katanya.", "r": {"result": "For now, the size is decided before we continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyempurnakan Majlis Perasmian Jualan dan Permulaan Kerja Bangunan RUMAWIP Residensi Rampai II di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after completing the Inauguration Ceremony of the Sale and Commencement of the Rampai II Residence RUMAWIP Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi CRSC Group, Datuk Seri Lawrence Low Wui Keong.", "r": {"result": "Also present was CRSC Group Chairman, Datuk Seri Lawrence Low Wui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, penambahbaikan lain adalah memastikan proses lantikan pemaju RUMAWIP dibuat melalui tender terbuka bagi mengelakkan amalan rasuah berbanding rundingan terus dengan pemaju tertentu seperti dilaksanakan kerajaan BN sebelum ini.", "r": {"result": "Khalid said, another improvement is to ensure that the process of appointing RUMAWIP developers is done through an open tender to avoid corrupt practices as opposed to direct negotiations with certain developers as implemented by the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila melalui tender terbuka, kita akan dapat lebih banyak tawaran dari pemaju dan akan pilih yang terbaik.", "r": {"result": "\"When going through an open tender, we will get more offers from developers and will choose the best one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berlaku rasuah atau penyelewengan, yang akan menjadi mangsa adalah rakyat.", "r": {"result": "When there is corruption or malpractice, the victims are the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggapan bila berlaku rasuah, kononnya pemaju beri rasuah daripada keuntungan adalah silap kerana pemaju kalau dia boleh bayar (rasuah) itu dia bil (caj) balik pada rakyat menjadikan rumah lebih mahal.", "r": {"result": "\"The assumption that when there is corruption, it is said that developers give bribes out of profit is wrong because if developers can pay (bribes), they bill (charges) back to the people, making houses more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita kena hentikan,\" katanya.", "r": {"result": "That's what we have to stop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan RUMAWIP, Khalid yang juga Ahli Parlimen Shah Alam berkata, sebanyak 55,974 unit sudah diluluskan membabitkan 89 projek sejak program itu bermula pada 2013 sehingga 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "Commenting on the development of RUMAWIP, Khalid who is also a Member of Parliament for Shah Alam said that a total of 55,974 units have been approved involving 89 projects since the program started in 2013 until August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu katanya, 9,254 unit di 17 projek adalah dalam kategori siap, 23,256 unit (36 projek) masih dalam pembinaan manakala dan 23,464 (36 projek) di peringkat kelulusan perintah pembangunan.", "r": {"result": "Of that number, he said, 9,254 units in 17 projects are in the completed category, 23,256 units (36 projects) are still under construction and 23,464 (36 projects) are at the development order approval stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah projek yang diluluskan itu sebanyak 53 projek sudah dibuka penawaran membabitkan 35,266 unit dengan nilai keseluruhan dianggarkan sekitar RM9 bilion.", "r": {"result": "\"Out of the total number of approved projects, 53 projects have been opened for bidding involving 35,266 units with a total value estimated at around RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 31 Ogos 2018, sebanyak 19,333 unit di 40 projek berjaya dijual manakala baki sebanyak 15,933 unit membabitkan 13 projek masih di peringkat awal permohonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of 31 August 2018, a total of 19,333 units in 40 projects have been successfully sold while the remaining 15,933 units involving 13 projects are still at the initial stage of application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon perlu ada integriti, boleh dipercayai", "r": {"result": "Candidates must have integrity, be trustworthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat mahukan wakil rakyat berintegriti dan bukan sekadar pandai menaburkan pelbagai janji demi meraih sokongan dan populariti menjelang Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kata beberapa pemimpin komponen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public wants elected representatives with integrity and not just good at making various promises in order to gain support and popularity ahead of the 14th General Election (GE14), said several Barisan Nasional (BN) component leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MIC, Datuk Sivarraajh Chandran, berkata selain jelas dengan apa yang mereka mahukan daripada seorang pemimpin, pengundi masa kini matang dan memantau menerusi media sosial siapa calon yang ditampilkan.", "r": {"result": "MIC Youth Leader, Datuk Sivarraajh Chandran, said that besides being clear with what they want from a leader, today's voters are mature and monitor through social media who the candidate is featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai kajian sikap dibuat bukan sahaja di dalam malah di luar negara.", "r": {"result": "\"Various attitude studies are done not only in the country but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling penting yang rakyat mahukan daripada seorang pemimpin adalah integriti dan boleh dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "The most important thing the people want from a leader is integrity and trustworthiness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bahawa semua calon BN bagi PRU-14 sedang menjalani tapisan integriti bagi memastikan mereka tidak terbabit salah laku membabitkan integriti, selain tapisan kesihatan.", "r": {"result": "He commented on Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's statement that all BN candidates for GE-14 are undergoing an integrity check to ensure they are not involved in wrongdoing involving integrity, in addition to health checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapisan itu dilakukan oleh unit khas BN bersama agensi-agensi berkaitan, khususnya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The screening was carried out by a special BN unit together with related agencies, particularly the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh, yang juga Penyelaras Parlimen Cameron Highlands berkata, langkah BN itu tepat bagi membina keyakinan dalam kalangan rakyat khasnya golongan muda untuk memilih pemimpin-pemimpin yang mempunyai integriti.", "r": {"result": "Sivarraajh, who is also Cameron Highlands Parliamentary Coordinator, said that BN's move was right to build confidence among the people, especially the young, to elect leaders with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain integriti, seorang calon atau wakil rakyat harus mempunyai komitmen, belas kasihan dan dedikasi dalam menyelesaikan masalah rakyat, selain berkredibiliti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to integrity, a candidate or representative must have commitment, compassion and dedication in solving the people's problems, in addition to credibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof, berkata integriti adalah soal kewibawaan dan keutuhan membabitkan prinsip kejujuran dan moral yang tinggi seseorang pemimpin.", "r": {"result": "The head of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof, said integrity is a matter of authority and integrity involving the principles of honesty and high morals of a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya integriti itu adalah keseluruhan pembawaan kita dari segi peribadi, akhlak, tutur kata dan sopan santun.", "r": {"result": "\"Actually, integrity is our entire demeanor in terms of personality, morals, speech and manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kepada sesiapa yang akan dipilih sebagai wakil rakyat, penting untuk memiliki sifat integriti,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, for anyone who will be elected as a representative of the people, it is important to have integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah, yang juga Menteri Kerja Raya berkata, sudah menjadi amalan dalam BN pada setiap pilihan raya, setiap calon yang dipilih akan melalui pelbagai tapisan bagi memastikan mereka benar-benar layak, berintegriti dan berwibawa.", "r": {"result": "Fadillah, who is also the Minister of Public Works, said that it has become a practice in BN at every election, every candidate selected will go through various screenings to ensure that they are truly qualified, have integrity and authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MCA, Senator Datuk Chong Sin Woon, berkata wakil rakyat perlu menjalani tapisan integriti dan bersesuaian dengan tanggungjawabnya untuk berkhidmat kepada masyarakat, selain menjadi pemimpin contoh.", "r": {"result": "MCA Youth Leader, Senator Datuk Chong Sin Woon, said the representatives of the people need to undergo an integrity check and be in line with their responsibilities to serve the community, in addition to being exemplary leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai, pula berkata integriti melambangkan kualiti kejujuran dan ketinggian prinsip moral yang dipegang oleh seseorang, justeru calon yang melepasi tapisan itu akan menjadi cerminan kredibiliti sesebuah parti.", "r": {"result": "Gerakan Vice President, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai, said integrity symbolizes the quality of honesty and high moral principles held by a person, therefore a candidate who passes the screening will be a reflection of the party's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh aspek tadbir urus dan pentadbiran organisasi, beliau berkata keruntuhan integriti akan menyebabkan berlaku pelbagai kepincangan seperti peningkatan amalan rasuah dan pecah amanah.", "r": {"result": "Taking the governance and administration aspects of the organization as an example, he said the collapse of integrity will cause various defects such as the increase in corrupt practices and breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapisan integriti ini wajar kerana individu yang berintegriti akan tetap mematuhi peraturan kerana takrif integriti memerlukan individu yang menjalankan tanggungjawab tanpa mengambil kira sama ada tindakan mereka dilihat ataupun tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This integrity check is appropriate because individuals with integrity will still comply with the rules because the definition of integrity requires individuals who carry out their responsibilities regardless of whether their actions are seen or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pemuda UMNO, Jamawi Jaafar, berkata integriti menjadi soal pokok dalam menentukan kriteria seorang wakil rakyat yang bukan sahaja boleh memenangi perang PRU14, malah menunaikan segala janji.", "r": {"result": "UMNO Youth Information Head, Jamawi Jaafar, said integrity is a key issue in determining the criteria for a representative who can not only win the GE14 war, but also fulfill all promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat yang bakal dipilih kelak perlu ditapis kerana mereka bakal diangkat menjadi pemimpin yang akan memperjuangkan hak rakyat dan bukannya agenda peribadi, katanya.", "r": {"result": "People's representatives who will be elected later need to be screened because they will be appointed as leaders who will fight for the people's rights and not personal agendas, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto BN Johor kemuka lima teras, 230 tawaran", "r": {"result": "The Johor BN manifesto presents five cores, 230 offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ekonomi nan tinggi dan penyediaan prasarana komprehensif adalah antara lima kuluster (teras) utama dikenali sebagai Johor Hi-5 dalam Manifesto Barisan Nasional (BN) Johor yang dilancarkan, hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: High economy and provision of comprehensive infrastructure are among the five main clusters (cores) known as Johor Hi-5 in the Barisan Nasional (BN) Johor Manifesto which was launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi kluster adalah pembangunan minda, bakat dan kemahiran, kepimpinan berprestasi tinggi serta masyarakat lestari, Islami dan berbudaya.", "r": {"result": "The other three clusters are mind development, talent and skills, high performance leadership and sustainable, Islamic and cultured society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto BN Johor bertemakan Team Johor Untuk Dekad Baharu: Tawaran Masa Hadapan yang merangkumi 230 tawaran kepada rakyat negeri ini, dilancarkan sendiri oleh Pengerusi BN negeri, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin di Pusat Konvensyen Antarabangsa Johor (PERSADA).", "r": {"result": "The Johor BN Manifesto themed Team Johor For The New Decade: Future Offers which includes 230 offers to the people of the state, was launched by the state BN Chairman, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin at the Johor International Convention Center (PERSADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, Johor yang jolokannya adalah Harimau Selatan, akan mula menunjukkan taring dan belangnya serta mengganggap misi spesifik itu sebagai 'mengejar singa' (Singapura).", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, Johor, whose nickname is the Southern Tiger, will start showing its fangs and stripes and consider the specific mission to be 'chasing the lion' (Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan biarkan Johor sekadar menjadi halaman belakang kepada sesiapa pun, apatah lagi sekadar menjadi pemerhati Singapura.", "r": {"result": "\"We will not let Johor just be a backyard for anyone, not to mention just being an observer of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tawaran kami dari pasukan BN negeri dan tawaran ini disusun dengan dipimpin oleh tiga sasaran iaitu memenuhi keperluan dan meningkatkan kesejahteraan bangsa Johor secara keseluruhannya, memposisikan Johor sebagai kuasa ekonomi baharu selatan dan mempersiap serta melonjakkan Johor sebagai pesaing kepada semua, terutamanya jiran kita Singapura,\" katanya ketika berucap pada majlis itu.", "r": {"result": "\"This is our offer from the state BN team and this offer has been prepared by being led by three targets which are meeting the needs and improving the well-being of the Johor nation as a whole, positioning Johor as a new economic power in the south and preparing and promoting Johor as a competitor to all, especially our neighbor Singapore ,\" he said when speaking at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tawaran yang mendapat perhatian adalah pembinaan taman tema sains fiksyen pertama di dunia, Sci-Fi Universe pada tahun 2019 dengan pelaburan RM400 juta.", "r": {"result": "Among the deals that got attention was the construction of the world's first science fiction theme park, Sci-Fi Universe in 2019 with an investment of RM400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor juga akan memperkenalkan Insurans Bencana Alam Johor untuk mangsa bencana alam selain menambah baik sistem amaran banjir.", "r": {"result": "BN Johor will also introduce Johor Natural Disaster Insurance for victims of natural disasters in addition to improving the flood warning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mohamed Khaled Nordin (tengah) ketika hadir pada majlis Pelancaran Manifesto Barisan Nasional Johor di PERSADA Johor, Johor Bahru.", "r": {"result": "DATUK Seri Mohamed Khaled Nordin (centre) when present at the Johor National Front Manifesto Launching Ceremony at PERSADA Johor, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled turut menjanjikan mewajibkan pengisytiharan harta dan aset untuk EXCO dan penjawat awam negeri kepada Menteri Besar, mewajibkan lafaz Ikrar Anti Rasuah dalam kalangan 56 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan semua 5,000 kakitangan pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "Mohamed Khaled also promised to oblige the declaration of property and assets for the EXCO and state civil servants to the Menteri Besar, oblige the recitation of the Anti-Corruption Pledge among the 56 State Assembly Members (ADUN) and all 5,000 local authority staff (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lima kluster utama, BN Johor turut menawarkan tawaran pada Orang Muda Johor (OMJ), wanita dan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "In addition to the five main clusters, Johor BN also offers offers to Johor Youth (OMJ), women and the Disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tawaran kepada belia yang mendapat sorakkan ramai ialah pemberian bantuan RM500 kepada OMJ yang kali pertama berkahwin untuk pasangan muda yang berpendapatan RM3,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "Among the offers to the youth that received a lot of cheers was the grant of RM500 to OMJs who are getting married for the first time for young couples with an income of RM3,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor turut perkenalkan program Pasport Pertama Bangsa Johor, iaitu pembiayaan RM50 untuk permohonan mendapatkan pasport kali pertama bagi OMJ berusia 30 tahun ke bawah, terhad kepada 3,000 penerima setahun.", "r": {"result": "BN Johor also introduced the Johor Nation's First Passport program, which is RM50 funding for first-time passport applications for OMJs aged 30 and under, limited to 3,000 recipients per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menyokong strategi FELDA 2.0, BN Johor turut berjanji akan menyelesaikan isu perwarisan di FELDA dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "In an effort to support the FELDA 2.0 strategy, Johor BN also promised to resolve the succession issue at FELDA within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tawaran untuk wanita di Johor, satu tapak khusus akan disediakan untuk membina Kompleks Wanita Tun Fatimah sebagai pusat niaga, kompleks busana, pusat kaunseling dan pembinaan kapasiti wanita di negeri ini.", "r": {"result": "As an offer for women in Johor, a specific site will be prepared to build the Tun Fatimah Women's Complex as a business center, fashion complex, counseling center and capacity building for women in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN ditapis tahap integriti, kesihatan - TPM", "r": {"result": "BN candidates are screened for integrity, health - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menegaskan semua calon Barisan Nasional (BN) yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) akan melalui proses tapisan integriti dan kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi insisted that all Barisan Nasional (BN) candidates who will contest in the 14th General Election (GE-14) for Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats will undergo an integrity and health screening process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, tapisan itu akan dilakukan oleh unit khas dalam BN dengan mendapat bantuan daripada agensi berkaitan khasnya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the screening will be done by a special unit in BN with help from related agencies, especially the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, integriti menjadi perkara utama yang diberi perhatian dalam pemilihan calon termasuk mengambil kira latar belakang mereka sama ada mempunyai rekod dalam kes rasuah, salah guna kuasa atau sahsiah yang bertentangan dengan perundangan.", "r": {"result": "He said, integrity is the main thing that is given attention in the selection of candidates including taking into account their background whether they have a record in cases of corruption, abuse of power or personality that is against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara ini, pengundi akan melihat personaliti seseorang itu (maka) ia (calon) mesti bersih.", "r": {"result": "\"In this matter, voters will see a person's personality (so) he (candidate) must be clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang calon bukan saja mesti bersih tetapi mesti kelihatan bersih.", "r": {"result": "A candidate must not only be clean but must look clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada calon BN, biarpun negeri sudah menghantar sepenuhnya nama calon untuk kerusi Parlimen dan DUN, namun beberapa usaha tapisan terhadap integriti sedang dilakukan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"To the BN candidates, even though the state has sent all the names of the candidates for the Parliamentary and DUN seats, some efforts to check integrity are still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk tapisan dalam laporan kesihatan agar tidak berlaku pilihan raya kecil (PRK) dalam waktu terdekat selepas PRU.", "r": {"result": "\"It includes screening in the health report so that there is no by-election (PRK) in the near future after the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ucapkan selamat tinggal (kepada calon yang gagal tapisan integriti),\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Diskusi Intelektual 'Membina Negara Bangsa Berintegriti' Dari Perspektif Institusi Pelbagai Agama dan Pendidikan anjuran Institut Integriti Malaysia (INTEGRITI), hari ini.", "r": {"result": "\"We bid farewell (to candidates who failed the integrity test),\" he said at a press conference after officiating the Intellectual Discussion 'Building a Nation of Integrity' From the Perspective of Multi-Religious and Educational Institutions organized by the Malaysian Integrity Institute (INTEGRITI), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tangguh bicara kes rasuah, pecah amanah Ahmad Zahid", "r": {"result": "The court adjourned the hearing of Ahmad Zahid's corruption and breach of trust case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini menangguhkan perbicaraan kes membabitkan dana milik Yayasan Akalbudi yang dihadapi Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today adjourned the hearing of the case involving funds belonging to the Akalbudi Foundation that Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah membenarkan permohonan Ahmad Zahid, 66, menerusi peguamnya, Hisyam Teh Poh Teik, supaya perbicaraan ditangguhkan hari ini bagi memberi ruang kepadanya berbincang dengan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk urusan pembentukan kabinet baharu.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah granted Ahmad Zahid's request, 66, through his lawyer, Hisyam Teh Poh Teik, for the trial to be postponed today to give him space to discuss with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin for the matter of forming a new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, Presiden UMNO merangkap Pengerusi Barisan Nasional (BN), menghadapi 47 pertuduhan dengan 12 daripadanya bagi kes pecah amanah, lapan membabitkan tuduhan rasuah dan 27 bagi kes pengubahan wang haram membabitkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, UMNO President and Barisan Nasional (BN) Chairman, is facing 47 charges with 12 of them for breach of trust, eight involving corruption charges and 27 for money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak kekal 'kubu kuat' BN", "r": {"result": "Sarawak remains BN's 'stronghold'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg menggalas tanggungjawab besar mempersiapkan jentera pasukannya bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg has the great responsibility of preparing his team for the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pilihan raya terbesar bakal diketuainya selepas Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjong Datu, Mac tahun lalu susulan kematian penyandang kerusi itu, Tan Sri Adenan Satem, yang menyaksikan balunya, Puan Sri Jamilah Anu menang besar.", "r": {"result": "It is the biggest election he will preside over after the Tanjong Datu by-election (PRK) in March last year following the death of the incumbent, Tan Sri Adenan Satem, who saw his widow, Puan Sri Jamilah Anu win big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera parti usah leka.", "r": {"result": "The party machinery should not be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun Sarawak 'kubu kuat' BN, ia bukan 'kedudukan selesa', malah mengingatkan jentera parti supaya tidak leka atau alpa.", "r": {"result": "He said, although Sarawak is BN's 'stronghold', it is not a 'comfortable position', and instead reminded the party machinery not to be complacent or forgetful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segala persiapan sudah dilakukan bagi memastikan negeri ini terus kekal sebagai penyumbang kerusi terbesar untuk BN pada PRU-14.", "r": {"result": "He said that all preparations have been made to ensure that the state continues to be the largest seat contributor for BN in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor umur, prestasi khidmat dan maklum balas pelbagai agensi risikan antara perkara diambil kira dalam menentukan calon pilihan BN Sarawak.", "r": {"result": "\"Age factors, service performance and feedback from various intelligence agencies are among the things taken into account in determining Sarawak BN's preferred candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui ada penyandang kerusi, khususnya dari Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) akan digugurkan dan digantikan muka baharu berdasarkan faktor penerimaan akar umbi.", "r": {"result": "I admit that some incumbents, especially from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will be dropped and replaced with new faces based on grassroots acceptance factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan muka baharu kerana sekarang berada dalam proses transformasi, namun ia belum muktamad.", "r": {"result": "\"We need a new face because now we are in the process of transformation, but it is not final yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih melakukan proses 'imbas dan periksa' latar belakang calon berpotensi,\" katanya.", "r": {"result": "We are still doing the process of 'scanning and checking' the background of potential candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Pusat, Datuk Seri Najib Razak sebelum ini membayangkan semua calon BN pada PRU-14, sama ada muka lama atau baharu, perlu 'bersih' dari pelbagai isu berkaitan rasuah, jenayah, muflis dan kewarganegaraan.", "r": {"result": "Central BN chairman, Datuk Seri Najib Razak previously hinted that all BN candidates in GE-14, whether old or new faces, need to be 'clean' from various issues related to corruption, crime, bankruptcy and citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, faktor usia turut diambil kira dalam aspek penentuan calon supaya seiring dengan keupayaannya mendokong gagasan BN sama ada pada peringkat Pusat mahupun negeri.", "r": {"result": "Abang Johari said that the age factor is also taken into account in the selection of candidates so that it goes hand in hand with their ability to support BN's ideas either at the central or state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui sudah memiliki senarai calon tetapi terpaksa menunggu sehingga tarikh pengumuman dibuat kerana perubahan boleh berlaku pada saat akhir.", "r": {"result": "He admitted that he already had a list of candidates but had to wait until the announcement date because changes could happen at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sarawak mampu kekalkan 'status quo'.", "r": {"result": "BN Sarawak is able to maintain the 'status quo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sasarannya pada PRU-14, beliau berkata, BN Sarawak mampu mengekalkan status quo dan jumlah kerusi sedia ada bersandarkan keyakinan dan sokongan semasa termasuk kematangan berpolitik dalam kalangan 'Anak Sarawak'.", "r": {"result": "Commenting on his target for GE-14, he said, Sarawak BN is able to maintain the status quo and the number of existing seats based on the current confidence and support, including the political maturity among the 'Children of Sarawak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan maklumat, BN Sarawak diyakini mampu menawan semula sekurang-kurangnya dua atau tiga lagi kerusi yang dikuasai pembangkang.", "r": {"result": "He said, based on information, Sarawak BN is believed to be able to recapture at least two or three more seats controlled by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari berkata, beliau memiliki formula sendiri dalam menangani konflik dalaman beberapa parti komponen BN Sarawak dan parti serpihan masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari said, he has his own formula in dealing with the internal conflicts of several Sarawak BN component parties and their respective splinter parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu catat kemenangan bergaya pada PRU-14. Ini penting bagi memastikan kelangsungan agenda pembangunan kita untuk membawa Sarawak ke era kegemilangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to record a stylish victory in GE-14. This is important to ensure the continuity of our development agenda to bring Sarawak to an era of glory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PBB, BN Sarawak memiliki tiga lagi parti komponen iaitu Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Progresif Demokratik (PDP).", "r": {"result": "In addition to PBB, Sarawak BN has three other component parties namely Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-13, BN Sarawak menguasai 25 daripada 31 kerusi dipertandingkan, manakala lima kerusi dimenangi DAP dan PKR (1).", "r": {"result": "In GE-13, Sarawak BN controlled 25 of the 31 contested seats, while five seats were won by DAP and PKR (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penggal saya isytihar harta, pergilah semak! - Tok Mat", "r": {"result": "Every term I declare property, go check! - Mr. Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Barisan Nasional, Datuk Seri Mohamad Hasan menegaskan beliau tidak pernah tertinggal untuk mengisytiharkan harta dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": ": Barisan Nasional candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan insists he has never failed to declare assets with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mencabar pihak berkaitan untuk menyemak namanya dengan suruhanjaya itu\".", "r": {"result": "In fact, he challenged the relevant parties to check his name with the commission\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setiap penggal isytihar harta dengan SPRM.", "r": {"result": "I declare property with MACC every term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergilah semak dengan mereka\".", "r": {"result": "Go check with them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak tahu setiap tahun saya kena isytihar harta, bukan saja-saja jadi MB.", "r": {"result": "He doesn't know that every year I have to declare my assets, not just to be an MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya sudah tidak jadi MB, tak pegang jawatan, tidak perlu isytihar harta,\" katanya dalam sidang media di Bilik Gerakan Utama BN di Rantau pada Selasa.", "r": {"result": "Now I'm no longer an MB, I don't hold office, I don't need to declare assets,\" he said in a press conference at the BN Main Operations Room in Rantau on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hartanya ketika ini semakin susut dan tidak bertambah\".", "r": {"result": "In fact, his property is currently decreasing and not increasing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa jual rumah, jual kereta dan jual tanah untuk kurangkan komitmen saya kerana tidak ada pendapatan.", "r": {"result": "I had to sell the house, sell the car and sell the land to reduce my commitment because there was no income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pencen dan elaun wakil rakyat sahaja\".", "r": {"result": "Only pensions and allowances of elected representatives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada keperluan nak tengok (sekarang).", "r": {"result": "There is no need to look (now).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tengok harta saya pergi semak dengan SPRM.", "r": {"result": "If you want to see my property, go check with the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana ada dan ada satu salinan di SUK (Setiausaha Kerajaan).", "r": {"result": "There is and there is a copy at SUK (Secretary of Government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memang sudah dilakukan oleh wakil rakyat kita dari dulu lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That has indeed been done by our people's representatives since before,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau tidak nampak relevannya pengisytiharan harta dengan PRK ini\".", "r": {"result": "In fact, he does not see the relevance of property declaration with this PRK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang hendak dibuktikan.", "r": {"result": "What to prove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pihak sana, pengisytiharan harta itu perlu kerana mereka sudah jadi kerajaan\".", "r": {"result": "But for that party, the declaration of the property is necessary because they have become the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Saifuddin Nasution itu perlu.", "r": {"result": "Like Saifuddin Nasution is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Dr Streram nak isytihar harta dia tak apalah.", "r": {"result": "If Dr. Streram wants to declare his property, that's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk apa.", "r": {"result": "But for what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ada apa-apa keperluan pun,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is no need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Isnin, Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution membuat perbandingan di antara Menteri Besar Negeri Sembilan Aminuddin Harun dengan bekas menteri besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "On Monday night, PKR Secretary General Saifuddin Nasution made a comparison between Negeri Sembilan Menteri Besar Aminuddin Harun and former Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program ceramah di Bilik Gerakan Utama Pakatan Harapan (PH) di Bandar Ekar, Rantau itu beliau turut mempersoalkan jumlah harta yang calon BN itu ada.", "r": {"result": "At a talk program at the Pakatan Harapan (PH) Main Operations Room in Bandar Ekar, the region, he also questioned the amount of property the BN candidate had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan RPK mengarut - Guan Eng", "r": {"result": "The RPK allegation is nonsense - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, menegaskan dakwaan pengendali blog Malaysia Today, Raja Petra Kamarudin, berhubung isu projek terowong dasar laut di Pulau Pinang adalah satu penipuan dan mengarut.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Finance Minister, Lim Guan Eng, insisted that the claim of Malaysia Today blog operator, Raja Petra Kamarudin, regarding the issue of the undersea tunnel project in Penang is a fraud and nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ketua Menteri Pulau Pinang berkata, seperti dijelaskan sebelum ini, projek terowong dasar laut itu dibuat menerusi proses tender terbuka, sekali gus tidak memungkinkan wujud unsur rasuah dalam pelaksanaannya.", "r": {"result": "He, who is also the former Chief Minister of Penang, said, as explained before, the undersea tunnel project was made through an open tender process, thus preventing any element of corruption in its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas dakwaan ini suatu yang mengarut dan tidak munasabah selain bertujuan memburukkan individu yang dikaitkan dengan kerajaan Pulau Pinang dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"Obviously this allegation is nonsense and unreasonable in addition to being aimed at defaming individuals associated with the Penang government and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan rasuah dalam projek terowong ini juga sudah disiasat di bawah kerajaan terdahulu, namun tiada sebarang tindakan diambil,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Allegations of corruption in this tunnel project were also investigated under the previous government, but no action was taken,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Petra, dalam siri artikel yang dikatakan berdasarkan kertas siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), mendakwa Guan Eng dan empat EXCO kerajaan Pulau Pinang terbabit rasuah berhubung projek bernilai RM6.3 bilion .", "r": {"result": "Raja Petra, in a series of articles said to be based on investigation papers by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), alleged that Guan Eng and four Penang government EXCOs were involved in corruption in relation to a project worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP, menerima secara terbuka kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih, Selangor.", "r": {"result": "In another development, Guan Eng who is also the DAP Secretary General, openly accepted the victory of the Barisan Nasional (BN) in the by-election (PRK) of the Semenyih State Legislative Assembly (DUN), Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan kemenangan BN itu adalah hak dan suara rakyat dalam membuat pilihan, selain menegaskan mahu melihat sejauh mana pakatan pembangkang akan menunaikan janji kepada pengundi di situ.", "r": {"result": "He also described BN's victory as the people's right and voice in making choices, besides insisting that he wanted to see how far the opposition coalition would fulfill its promises to the voters there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya saya menerima keputusan daripada rakyat dan ia adalah hak serta suara mereka untuk memilih BN.", "r": {"result": "\"Of course I accept the decision from the people and it is their right and voice to vote for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pakatan Harapan (PH) pula, kita akan terus menyatupadukan rakyat di sebalik kekalahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for Pakatan Harapan (PH), we will continue to unite the people behind this defeat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Semenyih semalam menyaksikan BN merampas kerusi itu selepas calonnya, Zakaria Hanafi, menang dengan majoriti 1,914 undi apabila memperoleh 19,780 undi menewaskan calon PH, Muhammad Aiman Zainali, yang mendapat 17,866 undi .", "r": {"result": "Yesterday's Semenyih state assembly by-election saw BN seize the seat after its candidate, Zakaria Hanafi, won with a majority of 1,914 votes when he obtained 19,780 votes defeating the PH candidate, Muhammad Aiman Zainali, who obtained 17,866 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Aziz Afiq Abdul, 25, yang mewakili Parti Sosialis Malaysia (PSM) pula mendapat 841 undi dan calon BEBAS, Kuan Chee Heng, 54, sekadar meraih 725 undi.", "r": {"result": "Nik Aziz Afiq Abdul, 25, who represents the Malaysian Socialist Party (PSM) got 841 votes and the INDEPENDENT candidate, Kuan Chee Heng, 54, only got 725 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Semenyih diadakan susulan kematian Allahyarham Bakhtiar Mohd Noor di Hospital Kajang pada 11 Januari lalu akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The Semenyih state assembly by-election was held following the death of the late Bakhtiar Mohd Noor at Kajang Hospital on January 11 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU-14 mesti bersih skandal, rasuah", "r": {"result": "GE-14 candidates must be clean of scandals and corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad.", "r": {"result": "MACC CHIEF Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERUAN supaya semua calon Barisan Nasional (BN) wajib mengisytiharkan harta masing-masing sebelum mendapat 'lampu hijau' untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) akan datang adalah tindakan proaktif yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "The call for all Barisan Nasional (BN) candidates to declare their assets before getting the 'green light' to run in the upcoming 14th General Election (GE-14) is a proactive action that needs to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana ahli parti atau wakil rakyat yang terpalit dengan skandal dan kes rasuah, tidak sama sekali akan dibenarkan bertanding atas tiket BN.", "r": {"result": "Any party member or representative involved in scandals and corruption cases will not be allowed to contest on the BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Dzulkifli Ahmad mengharapkan parti politik untuk tidak meletakkan calon yang mempunyai kes rasuah pada PRU-14. Menurut Dzulkifli, adalah penting untuk parti politik bukan sahaja memilih calon yang benar-benar bebas daripada sebarang sabitan atau kes rasuah, malah pada masa sama menghantar isyarat jelas kepada rakyat bahawa mereka tidak berkompromi dengan rasuah.", "r": {"result": "Chief Commissioner, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Dzulkifli Ahmad expects political parties not to field candidates with corruption cases in GE-14. According to Dzulkifli, it is important for political parties not only to choose candidates who are completely free from any convictions or cases of corruption, but at the same time send a clear signal to the people that they do not compromise with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan harta perlu dilakukan bagi membuktikan ketelusan untuk memastikan harta yang diperoleh adalah setaraf dengan punca pendapatan calon yang akan bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Declaration of property must be done to prove transparency to ensure that the property acquired is equivalent to the source of income of the candidate who will contest in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini juga dapat mengelak rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa serta aktiviti yang boleh mencemarkan nama kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "This action can also avoid corruption, corruption and misuse of power and activities that can tarnish the name of the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pertuduhan kepada Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) mengenai amalan rasuah dan sebagainya, dokumen perisytiharan harta boleh menjadi bukti bahawa harta yang diperoleh diambil maklum oleh kerajaan negeri atau Pusat.", "r": {"result": "If there are charges against Members of Parliament and Members of the State Assembly (ADUN) regarding corrupt practices and so on, the property declaration document can be evidence that the property acquired has been taken into account by the state or central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sikap yang dijalankan oleh saya juga menunjukkan salah satu ciri utama pemilihan dalam kalangan pengundi adalah calon yang tidak terbabit atau terpalit dengan rasuah.", "r": {"result": "The attitude study conducted by me also shows that one of the main characteristics of the election among voters is a candidate who is not involved or involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, kajian mendapati pengundi mengharap agar calon yang akan bertanding mestilah mempunyai integriti tinggi, jujur, amanah dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "In fact, the study found that voters expect that candidates who will run must have high integrity, honesty, trust and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti calon sememangnya menjadi keutamaan, selain calon anak tempatan dan juga 'turun padang'.", "r": {"result": "The candidate's personality is certainly a priority, in addition to local and 'down field' candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, pengundi dan rakyat mahukan pemimpin yang bebas dan bersih rasuah.", "r": {"result": "Obviously, the voters and the people want a leader who is free and clean of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tindakan pengisytiharan harta serta ikrar integriti, meyakinkan pengundi untuk memilih calon dan parti yang berani membuktikan diri bebas rasuah, tanpa berselindung atau 'menyorokkan sesuatu'.", "r": {"result": "By declaring assets and pledging integrity, convince voters to choose candidates and parties who dare to prove themselves free of corruption, without hiding or 'hiding something'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'Kepemimpinan Melalui Teladan' sepatutnya menjadi teras kepada mana-mana pemimpin politik.", "r": {"result": "The concept of 'Leadership by Example' should be at the core of any political leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen atau ADUN serta pemimpin yang lain mestilah menunjukkan kepemimpinan terbaik dan berintegriti kepada rakyat.", "r": {"result": "Members of Parliament or assemblymen and other leaders must show the best leadership and integrity to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integriti adalah sifat jati diri yang merangkumi keikhlasan, keterbukaan, ketelusan, amanah, benar, berpegang kepada prinsip, tidak mudah dipengaruhi, boleh dipercayai dan melaksanakan amalan terbaik.", "r": {"result": "Integrity is a self-identity that includes sincerity, openness, transparency, trust, truth, sticking to principles, not easily influenced, trustworthy and implementing best practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam juga diwajibkan untuk mengisytiharkan apa-apa harta yang diperoleh sebelum dilantik dan ketika berkhidmat dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Civil servants are also required to declare any property acquired before being appointed and while serving in public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya penjawat awam diminta untuk mengisytiharkan harta ketika mula melaporkan diri di jabatan kerajaan dan memperbaharui perisytiharan setiap lima tahun.", "r": {"result": "Civil servants are often required to declare assets when they first report to government departments and renew the declaration every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan integriti.", "r": {"result": "A question of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin sebenarnya ikon atau ikutan yang menjadi contoh di mata pengikutnya.", "r": {"result": "A leader is actually an icon or follower who becomes an example in the eyes of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka seseorang pemimpin yang mengamalkan amalan dan gaya kepemimpinan terbaik, selalunya dihormati.", "r": {"result": "So a leader who practices the best leadership practices and styles, is often respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan ditakuti.", "r": {"result": "Not to be feared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya cabaran terbesar parti dan ahli politik adalah berkaitan persoalan integriti.", "r": {"result": "In fact, the biggest challenge for parties and politicians is related to the issue of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah terutamanya parti yang memegang kuasa berdepan persoalan memantapkan integriti dan menangani tuntutan serta harapan rakyat yang kian meningkat.", "r": {"result": "The government, especially the party in power, is faced with the issue of establishing integrity and dealing with the increasing demands and expectations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, rakyat juga mahu gelanggang politik menjadi medan yang bersih dan landasan memajukan masyarakat dan negara.", "r": {"result": "Overall, the people also want the political arena to be a clean field and a platform for advancing society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik yang bersih dan mengamalkan integriti dalam pentadbiran membolehkan pelaksanaan setiap dasar, program dapat berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Clean politics and practicing integrity in administration allows the implementation of every policy, program to run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan memupuk budaya integriti terbukti apabila Pahang menjadi negeri pertama melakukan pengisytiharan harta Menteri Besar serta 11 EXCO masing-masing kepada SPRM.", "r": {"result": "The need to foster a culture of integrity was proven when Pahang became the first state to declare the assets of the Menteri Besar and 11 EXCOs respectively to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar Integriti juga telah disempurnakan oleh Menteri dan Menteri Muda kerajaan negeri dan ADUN Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Pledge of Integrity has also been completed by the Minister and Deputy Minister of the state government and Assemblymen of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat integriti semakin memberangsangkan apabila Melaka negeri pertama menganjurkan Kolokium Tadbir Urus dan Integriti Kerajaan Negeri di Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia, SPRM, September lalu.", "r": {"result": "The spirit of integrity grew even more encouraging when Melaka was the first state to organize a State Government Integrity and Governance Colloquium at the Malaysian Anti-Corruption Academy, MACC, last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia, SPRM memperlihatkan komitmen dan serius barisan kanan anggota pentadbiran kerajaan Melaka.", "r": {"result": "Taking place at the Malaysian Anti-Corruption Academy, the MACC showed the commitment and seriousness of senior members of the Melaka government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah Ketua Menterinya dalam mendapatkan pengalaman dan pengetahuan terbaru dalam soal budaya berintegriti.", "r": {"result": "This includes the Chief Minister in obtaining the latest experience and knowledge in matters of culture with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya, semua bakal calon yang akan bertanding menghadiri program integriti anjuran SPRM.", "r": {"result": "Appropriately, all potential candidates who will contest attend the integrity program organized by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini menyediakan input, penghayatan serta pengamalan ke arah Ikrar Integriti bagi menjelaskan peranan dan fungsi SPRM kepada pengurusan tertinggi kerajaan negeri.", "r": {"result": "This program provides input, appreciation and practice towards the Pledge of Integrity to explain the role and function of MACC to the top management of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya memperbaiki persepsi masyarakat terhadap SPRM, meningkatkan pengetahuan pihak pengurusan tertinggi kerajaan negeri, di samping menjadikan mereka sebagai tokoh pencegahan rasuah dan berperanan sebagai pihak yang mempertahankan SPRM.", "r": {"result": "Next, improve the public's perception of the MACC, increase the knowledge of the top management of the state government, while making them a figure in the prevention of corruption and play a role as the party that defends the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal wakil rakyat perlu memahami aspek Kepemimpinan Berteraskan Integriti; memahami Integriti Dalam Politik (Do's & Dont's) serta menyedari hubungan kuasa politik dan integriti.", "r": {"result": "Prospective elected representatives need to understand aspects of Integrity-Based Leadership; understand Integrity In Politics (Do's & Dont's) and realize the relationship between political power and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pada hari ini sudah berbeza berbanding persekitaran satu dekad lalu.", "r": {"result": "The situation today is different compared to the environment a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik juga memperlihatkan komitmen yang membina ke arah mewujudkan persekitaran bebas rasuah dan berintegriti seperti diharapkan oleh rakyat dan pengundi masing-masing.", "r": {"result": "Politicians also show a constructive commitment towards creating a corruption-free environment with integrity as expected by the people and their respective voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua parti politik di negara ini dapat membuktikan bahawa calon yang ditampilkan pada PRU-14 nanti terdiri daripada mereka berintegriti dan bebas rasuah, kita mengharap agar pilihan raya kali ini menjadi gelanggang bagi politik matang dan sejahtera.", "r": {"result": "If all the political parties in this country can prove that the candidates featured in GE-14 will consist of those with integrity and free from corruption, we hope that this election will be a stage for mature and prosperous politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana tindakan tatatertib termasuk buang kerja - KPN", "r": {"result": "Implement disciplinary actions including dismissal - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengambil langkah drastik terhadap pegawai dan anggota yang terbabit kegiatan salah laku dengan mengenakan tindakan tatatertib serta ditukarkan termasuk ketua polis negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) took drastic measures against officers and members involved in misconduct by imposing disciplinary measures and replacing them, including the state police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, pihaknya sudah mengenal pasti beberapa pegawai dan anggota yang sudah diambil tindakan tatatertib dan dipindahkan.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said that his party has identified several officers and members who have been taken disciplinary action and transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serius terhadap isu salah laku membabitkan pegawai dan anggota bukan saja berkaitan judi, tetapi juga meliputi rasuah serta peras ugut terutama membabitkan 'front liner' (barisan hadapan) seperti bahagian trafik, jenayah dan lain-lain.", "r": {"result": "\"We are serious about the issue of misconduct involving officers and members not only related to gambling, but also covering bribery and extortion, especially involving 'front liners' such as traffic, crime and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tatatertib dan pindah bukan saja membabitkan ketua polis daerah, malah ketua polis negeri serta ketua jabatan siasatan jenayah negeri jika didapati terbabit dengan salah laku atau gagal membendung kegiatan jenayah,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri perhimpunan bulanan di Ibu Pejabat PDRM Bukit Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Disciplinary action and transfer not only involve the district police chief, but the state police chief and the head of the state criminal investigation department if found to be involved in misconduct or fail to curb criminal activities,\" he said at a press conference after attending a monthly gathering at the Bukit Aman PDRM Headquarters. here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, seramai 926 pegawai dan anggota PDRM dikenakan tindakan oleh Jabatan Integrasi dan Pematuhan Standard (JIPS) bagi tempoh Januari hingga Mei lalu.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said a total of 926 PDRM officers and members were subject to action by the Department of Integration and Standard Compliance (JIPS) for the period from January to May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mendukacitakan apabila melihat kepada statistik Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang merekodkan seramai 149 warga PDRM ditahan atas pelbagai kesalahan rasuah, tahun lalu.", "r": {"result": "\"It is very sad when looking at the statistics of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which recorded a total of 149 PDRM members arrested for various corruption offences, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2016, seramai 179 warga PDRM ditahan oleh SPRM.", "r": {"result": "\"In 2016, a total of 179 PDRM members were arrested by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah ini menunjukkan penurunan, namun persepsi negatif masyarakat terhadap ketelusan PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "Although this number shows a decrease, the public's perception is negative towards the transparency of the PDRM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan melaksanakan tindakan pemantauan terhadap pegawai dan anggota dengan membabitkan JIPS dalam setiap operasi serta serbuan dilakukan.", "r": {"result": "He said, his party will carry out monitoring actions against officers and members by involving JIPS in every operation and raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan berkompromi terhadap pegawai dan anggota yang terbabit dengan salah laku dalam usaha membendung kegiatan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not compromise on officers and members involved in misconduct in an effort to curb criminal activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntut kes terowong dasar laut babit pemimpin DAP dibuka semula", "r": {"result": "Demand that the underwater tunnel case involving DAP leaders be reopened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO menggesa enam tuntutan daripada parti itu dilaksanakan segera oleh kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi memelihara kepentingan agama dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO urges six demands from the party to be implemented immediately by the government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to preserve the interests of religion and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata tuntutan itu termasuklah mendesak kerajaan membuka semula kes penyelewengan yang dihentikan perbicaraan oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said the demand included urging the government to reopen the embezzlement case that had been discontinued by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes itu, katanya, termasuklah kes skandal rasuah terowong dasar laut dan tiga lebuh raya membabitkan pemimpin DAP bernilai RM6.3 bilion.", "r": {"result": "Among those cases, he said, included the undersea tunnel and three highway corruption scandals involving DAP leaders worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Zahid berkata, UMNO mahu kerajaan Perikatan Nasional (PN) membatalkan agenda PH menubuhkan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC), yang didakwa mengongkong dan mengekang tugas serta tanggungjawab polis.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid said, UMNO wants the National Alliance (PN) government to cancel PH's agenda to establish the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC), which is alleged to be conspiring and restricting the duties and responsibilities of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga mahu Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) ditubuhkan segera bagi menyiasat salah laku dan penyelewengan PH terhadap Barisan Nasional (BN) dan pengurusan Tabung Haji (TH) terdahulu.", "r": {"result": "\"UMNO also wants a Royal Commission of Inquiry (RCI) to be established immediately to investigate PH's misbehavior and misbehavior against Barisan Nasional (BN) and the previous management of Tabung Haji (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan perlu menilai semula keputusan penjualan lambak aset strategik negara dan agensi berkepentingan rakyat termasuklah TH, Khazanah Nasional, Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) dan semua syarikat berkaitan kerajaan (GLC),\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the government needs to re-evaluate the decision to sell strategic national assets and agencies of public interest, including TH, the National Treasury, the Armed Forces Fund Board (LTAT) and all government-related companies (GLCs),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, UMNO turut menuntut kerajaan menyegerakan siasatan dan pendakwaan terhadap individu dikaitkan dengan kes pembunuhan anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "Commenting further, UMNO also demanded that the government expedite the investigation and prosecution of individuals linked to the case of the murder of fireman Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga perlu membekukan keputusan pemberhentian kakitangan awam berstatus kontrak, dasar pengurangan penjawat awam dan mengkaji semula dasar memastikan kebajikan penjawat awam terbela,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also needs to freeze the decision to terminate civil servants with contract status, the policy of reducing civil servants and review the policy to ensure the welfare of civil servants is protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid menggariskan panduan untuk UMNO kekal menyokong Muhyiddin sehingga Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15), antaranya perlu memastikan aspirasi rakyat direalisasikan dan memberi kemakmuran kepada rakyat tanpa mengira kaum, agama, kenegerian dan darjat.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid outlined guidelines for UMNO to remain supportive of Muhyiddin until the 15th General Election (GE-15), among which is to ensure that the aspirations of the people are realized and provide prosperity to the people regardless of race, religion, state and rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan baharu harus segera berusaha menangani kelembapan ekonomi semasa, termasuklah melakar pelan tindakan berkesan menghadapi cabaran ekonomi global dan kesan wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"The new government should immediately work to deal with the current economic slowdown, including drawing up an effective action plan to face the global economic challenges and the effects of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan baharu juga tidak wajar mengulangi kesilapan PH dalam menguruskan isu menyentuh hubungan sensitiviti kaum negara ini,\" katanya, yang memberi jaminan akan menyokong Muhyiddin selagi aspirasi rakyat dipelihara.", "r": {"result": "\"The new government should also not repeat PH's mistakes in managing issues that touch the country's racial sensitivities,\" he said, who assured to support Muhyiddin as long as the aspirations of the people are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan penstrukturan semula parti dengan melantik Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti, Datuk Seri Ahmad Maslan sebagai Setiausaha Agung UMNO yang baharu bagi menggantikan Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "He also announced the restructuring of the party by appointing the party's Supreme Working Council (MKT), Datuk Seri Ahmad Maslan as the new UMNO Secretary General to replace Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan lain termasuklah melantik Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Suffian Hamdan sebagai Ketua Penerangan parti, bagi menggantikan Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "Other changes include appointing UMNO Youth Vice Leader, Shahril Suffian Hamdan as the party's Head of Information, to replace Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah tiba di SPRM", "r": {"result": "Rosmah arrived at MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATIN Seri Rosmah Mansor tiba di Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 11.40 pagi, hari ini, bagi membantu siasatan berhubung kes penyelewengan projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar hibrid di sekolah-sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "DATIN Seri Rosmah Mansor arrived at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters at 11.40am, today, to assist in the investigation regarding the case of misappropriation of hybrid solar energy supply and installation projects in schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba dengan menaiki Proton Perdana diiringi Proton Waja sebelum dilihat menuju ke tempat letak kereta di bawah bangunan.", "r": {"result": "He arrived in a Proton Perdana accompanied by a Proton Waja before being seen heading to the parking lot under the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, Rosmah disiasat berhubung projek membabitkan dana sebanyak RM1.25 bilion kerana siasatan mendapati projek itu diberikan kontrak tanpa prosedur operasi standard (SOP) di bawah Kementerian Pendidikan ketika zaman pemerintahan kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Sources said Rosmah was being investigated in relation to a project involving funds amounting to RM1.25 billion because the investigation found that the project was awarded a contract without a standard operating procedure (SOP) under the Ministry of Education during the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek membabitkan pemasangan solar hibrid di 369 sekolah luar bandar itu dianugerahkan kepada syarikat berdasarkan arahan langsung daripada Perdana Menteri ketika itu iaitu Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The project involving the installation of hybrid solar in 369 rural schools was awarded to the company based on direct instructions from the Prime Minister at the time, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan SPRM tidak jejas imej kerajaan", "r": {"result": "The MACC investigation did not harm the government's image", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHRIR menandatangani plak perasmian sambil diperhatikan Pengetua SMK Sri Tebrau, Rahim Ibas (kiri) selepas menyempurnakan Majlis Anugerah Kecemerlangan Pelajar 2017, di sekolah berkenaan, di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "SHAHRIR signed the inauguration plaque while being watched by the Principal of SMK Sri Tebrau, Rahim Ibas (left) after completing the 2017 Student Excellence Award Ceremony, at the school, in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Siasatan kes rasuah dan penyelewengan hartanah di negeri ini, tidak menjejaskan imej kerajaan dan Barisan Nasional (BN) kerana ia dilakukan bagi menegakkan integriti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Investigations into cases of corruption and misappropriation of real estate in this state, do not affect the image of the government and Barisan Nasional (BN) because it is done to uphold integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kelab Penyokong Barisan Nasional (BNBBC), Tan Sri Shahrir Abdul Samad, berkata siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) adalah untuk membersihkan nama kerajaan daripada pelbagai tuduhan bagi mengekalkan integriti.", "r": {"result": "Barisan Nasional Supporters' Club (BNBBC) chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, said the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation was to clear the government's name from various accusations to maintain integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan SPRM membabitkan seorang EXCO kerajaan negeri adalah di atas kapasitinya sebagai individu bukan parti politik yang diwakili.", "r": {"result": "He said the MACC investigation involving a state government EXCO was above his capacity as an individual and not the political party he represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya pembangkang akan menuduh UMNO dan BN melakukan rasuah, tetapi itu tidak betul kerana yang disiasat SPRM membabitkan beberapa individu sahaja.", "r": {"result": "\"Surely the opposition will accuse UMNO and BN of corruption, but that is not correct because what MACC is investigating involves only a few individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, tindakan SPRM itu menunjukkan integriti yang dimiliki pemimpin negara ini dalam memastikan gejala rasuah dan penyelewengan dibendung sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, MACC's action shows the integrity of the country's leaders in ensuring that the symptoms of corruption and embezzlement are fully curbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Anugerah Kecemerlangan Pelajar 2017 di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Tebrau, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to a press conference after completing the 2017 Student Excellence Awards Ceremony at the National Secondary School (SMK) Sri Tebrau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi mengulas sejauh mana kes rasuah dan penyalahgunaan kuasa hartanah yang membabitkan EXCO kerajaan negeri boleh menjejaskan pengundi kepada BN.", "r": {"result": "The statement was to comment on the extent to which cases of corruption and abuse of real estate power involving the state government's EXCO could affect voters for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahrir yang juga Pengerusi FELDA ketika ditanya mengenai penganjuran Konvensyen FELDA oleh Pakatan Harapan pada 19 Mac ini, menyifatkan ia lebih cenderung kepada unsur hasutan dan bukannya mencari jalan penyelesaian terbaik untuk menyelesaikan masalah golongan peneroka.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahrir, who is also the Chairman of FELDA, when asked about the organization of the FELDA Convention by Pakatan Harapan on March 19, described it as more likely to be an element of incitement rather than finding the best solution to solve the problems of the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan mahu mencari jalan penyelesaian, tetapi pilihan untuk menghasut bagi membenci kerajaan dan peneroka menyokong usaha mereka.", "r": {"result": "\"They don't want to find a solution, but an option to incite to hate the government and the settlers to support their cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menghasut tidak menyelesaikan masalah, bukan membetulkan keadaan tetapi merumitkan keadaan.", "r": {"result": "\"If inciting does not solve the problem, it does not fix the situation but complicates the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sawit, getah penting kepada peneroka hebat menghasut tidak akan boleh naikkan harga sawit,\" katanya.", "r": {"result": "The price of oil palm, rubber is important to the great settlers who instigate will not be able to raise the price of oil palm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo teruskan usaha perangi rasuah", "r": {"result": "Abang Jo continues to fight corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri Sarawak, Datuk Amar Abang Johari Abang Openg.", "r": {"result": "Chief Minister of Sarawak, Datuk Amar Abang Johari Abang Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Che Rani Che Din.", "r": {"result": "- Che Rani Che Din's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Legasi Allahyarham Tan Sri Adenan Satem memerangi rasuah diteruskan Ketua Menteri, Datuk Amar Abang Johari Abang Openg apabila beliau bersama anggota Kabinet Sarawak menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR), hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: The late Tan Sri Adenan Satem's legacy of fighting corruption was continued by Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Abang Openg when he and members of the Sarawak Cabinet signed the Corruption Free Pledge (IBR) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditandatangani sejurus selesai mesyuarat pertama Kabinet Sarawak di bawah kepemimpinan Abang Johari di Wisma Bapa Malaysia, pagi tadi, di hadapan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Dzulkifli Ahmad.", "r": {"result": "It was signed immediately after the first meeting of the Sarawak Cabinet under the leadership of Abang Johari at Wisma Bapa Malaysia, this morning, in the presence of the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Dzulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu dimulakan Adenan atau lebih mesra dengan panggilan Tok Nan ketika mula mengambil alih kepemimpinan negeri, dua tahun lalu, bagi mewujudkan sistem pentadbiran kerajaan negeri yang lebih telus dan berintegriti.", "r": {"result": "The initiative was started by Adenan or more affectionately called Tok Nan when he first took over the leadership of the state, two years ago, to create a more transparent and integrity state government administration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kelab Penyokong Barisan Nasional (BNBBC) Sarawak, Abdullah Saidol, berkata usaha itu memperlihatkan kesungguhan kepemimpinan negeri dalam memastikan pentadbiran dilaksanakan bebas rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Sarawak Barisan Nasional Supporters' Club (BNBBC) chairman, Abdullah Saidol, said the effort showed the determination of the state's leadership in ensuring that the administration was carried out free of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, IBR diperkenalkan SPRM yang memberi penekanan terhadap akujanji pembuat dasar dan pelaksana agar terhindar daripada sebarang elemen negatif dalam perkhidmatan masing-masing.", "r": {"result": "According to him, IBR was introduced by MACC which emphasizes the commitment of policy makers and implementers to avoid any negative elements in their respective services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia inisiatif yang seharusnya dibanggakan... satu langkah pertama yang cukup berani dan ikhlas oleh Ketua Menteri baharu.", "r": {"result": "\"It's an initiative to be proud of... a brave and sincere first step by the new Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewakili 48 wakil rakyat BNBBC Sarawak dan 28 Setiausaha Politik, saya menyokong penuh usaha murni itu yang juga antara legasi kepemimpinan ditinggalkan Tok Nan,\" katanya dalam satu kenyataan, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Representing the 48 BNBBC Sarawak representatives and 28 Political Secretaries, I fully support the noble cause which is also one of the leadership legacies left by Tok Nan,\" he said in a statement, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, komitmen ditunjukkan Abang Johari, termasuk tindakan segera beliau mengarahkan kesemua anggota kabinetnya menandatangani ikrar itu adalah satu keputusan yang cukup signifikan.", "r": {"result": "He said, the commitment shown by Abang Johari, including his immediate action to order all members of his cabinet to sign the pledge was a significant decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga membuktikan Ketua Menteri mahu mengetuai satu pasukan kabinet yang benar-benar berintergriti serta bersih daripada sebarang unsur yang boleh menggugat kepercayaan dan keyakinan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also proves that the Chief Minister wants to lead a cabinet team that has real integrity and is free from any elements that can undermine the trust and confidence of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP, PKR, PAN tidak serah nama calon kepada SPRM", "r": {"result": "DAP, PKR, PAN did not submit candidate names to MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN Pakatan Harapan (PH) yang dianggotai DAP, PKR dan Parti Amanah Negara (PAN) mempunyai 21 pelbagai kes rasuah yang disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) namun mereka tidak akan menandatangani proses tapisan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "ALTHOUGH Pakatan Harapan (PH) consisting of DAP, PKR and Parti Amanah Negara (PAN) has 21 various corruption cases investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) but they will not sign the vetting process to face the 14th General Election (GE- 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihanraya PAN, Dr Hatta Ramli berkata, tiada keperluan calon partinya membuat tapisan rasuah kerana Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) tidak mewajibkan parti bertanding berbuat demikian.", "r": {"result": "PAN's Election Director, Dr Hatta Ramli said, there is no need for his party's candidates to undergo a corruption screening because the Election Commission (EC) does not oblige the contesting party to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arahan berkenaan bukan mandatori dan partinya tidak perlu mengikuti langkah Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He said the directive was not mandatory and his party did not need to follow Barisan Nasional's (BN) steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan membuat tapisan rasuah SPRM kerana percaya calon mewakili parti kami bebas rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "We will not conduct a MACC corruption investigation because we believe that the candidate representing our party is free from corruption and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad hari ini dilaporkan berkata, hanya BN saja yang sudah menghantar senarai calon untuk melalui proses tapisan SPRM bagi memastikan calon terbabit bebas daripada sebarang unsur rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad was reported today as saying that only BN has sent the list of candidates to go through the MACC screening process to ensure that the candidate involved is free from any element of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon yang sudah ditapis itu dihantar semula kepada parti berkenaan untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "The filtered list of candidates is sent back to the party concerned to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pemuda PKR, Chang Lih Kang berkata, mereka tidak membuat tapisan rasuah kerana tidak percaya terhadap SPRM.", "r": {"result": "PKR Youth Secretary, Chang Lih Kang said, they do not conduct corruption screening because they do not trust the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Jawatankuasa Pemilihan partinya akan membuat tapisan sendiri calon mempunyai integriti bertanding dalam PRU-14.", "r": {"result": "He said that his party's Election Committee will conduct its own screening of candidates with integrity to compete in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM perlu terlebih dulu memperbaiki integriti dengan menyiasat kes kami laporkan,\" katanya yang akan bertanding di kerusi Parlimen Tanjong Malim dijangka menentang penyandang yang juga Setiausaha Agung MCA, Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "r": {"result": "\"MACC needs to first improve its integrity by investigating the cases we report,\" he said, who will contest in the Tanjong Malim parliamentary seat expected to oppose the incumbent who is also the MCA Secretary General, Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda DAP Perak, Howard Lee mendakwa SPRM tidak mempunyai kredibiliti untuk menapis calon pilihan raya.", "r": {"result": "Perak DAP Youth leader, Howard Lee claimed MACC has no credibility to screen election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH (Pakatan Harapan) tidak akan kehilangan kredibiliti walaupun calonnya tidak ditapis SPRM.", "r": {"result": "\"PH (Pakatan Harapan) will not lose credibility even if its candidate is not screened by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai sendiri tidak mempunyai keyakinan terhadap SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"People themselves do not have confidence in MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tak perlu siasat AKSB - Mohd Amar", "r": {"result": "MACC does not need to investigate AKSB - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak perlu menyiasat ketirisan yang didakwa berlaku dalam Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) does not need to investigate the alleged leak in Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, sebaliknya berkata ia sepatutnya disiasat oleh Jabatan Audit Negara (JAN).", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, instead said it should be investigated by the National Audit Department (JAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri ada melakukan audit dan Jabatan Audit Negara juga akan membuat perkara sama bagi mengenal pasti sebarang kelemahan atau sebaliknya, sebelum hasil laporan dikeluarkan.", "r": {"result": "\"We ourselves have conducted an audit and the National Audit Department will also do the same to identify any weaknesses or otherwise, before the results of the report are released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita akan mengambil tindakan susulan hasil laporan yang dikeluarkan Jabatan Audit Negara, tidak perlulah SPRM nak siasat.", "r": {"result": "\"Therefore, we will take follow-up action as a result of the report issued by the National Audit Department, there is no need for the MACR to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan apa yang berlaku membabitkan masalah pengurusan bukannya aktiviti salah laku rasuah seperti yang didakwa,\" katanya ketika ditemui selepas mesyuarat EXCO, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I feel that what happened involved management problems and not corrupt activities as alleged,\" he said when met after the EXCO meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Kelantan, Asran Alias, sebelum ini meminta SPRM membuat siasatan secara telus terhadap AKSB kerana didakwa berlaku ketirisan.", "r": {"result": "Kelantan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Youth Leader, Asran Alias, previously asked the MACC to conduct a transparent investigation into AKSB due to alleged leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asran juga mendakwa walaupun sudah ratusan juta dana diberikan oleh Barisan Nasional (BN) sebelum ini, namun masalah air tetap berlaku dan menjadi masalah besar kepada penduduk Kelantan.", "r": {"result": "Asran also claimed that even though hundreds of millions of funds had been given by the National Front (BN) before, the water problem still occurred and became a big problem for the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PH wajib isytihar harta", "r": {"result": "PH Members of Parliament are required to declare their assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Semua Menteri Kabinet, anggota pentadbiran kerajaan dan Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) wajib mengisytiharkan harta masing-masing dalam tempoh 3 bulan selepas mengangkat sumpah jawatan.", "r": {"result": "IPOH: All Cabinet Ministers, government administration members and Pakatan Harapan (PH) Members of Parliament are required to declare their respective assets within 3 months after taking the oath of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan), Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM), Datuk Shamsun Baharin Mohd Jamil, berkata penambahbaikan ke atas pengisytiharan harta itu dibuat melalui persetujuan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Deputy Chief Commissioner (Prevention), Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Shamsun Baharin Mohd Jamil, said the improvements to the declaration of the property were made through the approval of the Special Cabinet Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKKMAR mengadakan mesyuarat setiap bulan dan ada beberapa perkara sudah diputuskan dalam mesyuarat berkenaan dan satu daripadanya JKKMAR bersetuju supaya pengisytiharan harta membabitkan anggota Kabinet, pegawai pentadbiran dan semua Ahli Parlimen Pakatan Harapan dibuat dalam tempoh 30 hari selepas mereka mengangkat sumpah.", "r": {"result": "\"JKKMAR holds a meeting every month and there are several matters that have been decided in the meeting and one of which JKKMAR agreed that the declaration of assets involving Cabinet members, administrative officers and all Pakatan Harapan Members of Parliament be made within 30 days after they are sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, ia hanya dibuat di peringkat Pusat dan (salinan pengisytiharan harta) hanya diserahkan kepada Perdana Menteri, manakala di peringkat negeri diserahkan kepada Menteri Besar, tetapi dengan persetujuan sekarang semua pengisytiharan harta yang dibuat anggota pentadbiran kerajaan sama ada negeri atau Persekutuan akan diserahkan salinannya kepada SPRM.", "r": {"result": "\"In the past, it was only made at the Central level and (a copy of the property declaration) was only submitted to the Prime Minister, while at the state level it was submitted to the Menteri Besar, but with the current agreement all property declarations made by members of the government administration, whether state or federal, will be submitted a copy to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga bersetuju bahawa pengisytiharan harta itu juga akan dimuat naik melalui laman portal SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also agreed that the property declaration will also be uploaded through the MACC portal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Ikrar Bebas Rasuah (IBR) bagi ADUN dan Ketua Jabatan Badan Berkanun Negeri di Dewan Bankuet Bangunan Darul Ridzuan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Corruption Free Pledge Ceremony (IBR) for state assemblymen and State Statutory Body Department Heads at the Darul Ridzuan Building Banquet Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis lafaz IBR itu diketuai Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The IBR speech ceremony was led by the Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Mohd Gazali Jalal.", "r": {"result": "Also present was the State Secretary, Datuk Mohd Gazali Jalal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKMAR ditubuhkan bagi menggantikan Jawatankuasa Khas Mengenai Keutuhan Pengurusan Kerajaan (JKKMKPK) berperanan dalam penentuan dasar dan hala tuju tadbir urus, integriti dan antirasuah di negara ini melalui kerangka Pelan Anti Rasuah Nasional yang akan digubal kelak.", "r": {"result": "JKKMAR was established to replace the Special Committee on the Integrity of Government Management (JKKMKPK) to play a role in determining the policy and direction of governance, integrity and anti-corruption in this country through the framework of the National Anti-Corruption Plan that will be enacted later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsun Baharin berkata, SPRM juga sudah mengemukakan syor kepada JKKMAR mengenai pengisytiharan penerimaan hadiah oleh anggota pentadbiran PH bagi menggalakkan penerapan tadbir urus yang telus, berintegriti dan profesional di peringkat kerajaan negeri dan pusat.", "r": {"result": "Shamsun Baharin said MACC has also submitted a recommendation to JKKMAR regarding the declaration of acceptance of gifts by members of the PH administration to encourage the application of transparent, integrity and professional governance at the state and central government levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perak adalah negeri kedua selepas Melaka melaksanakan IBR dan pujian harus diberikan kepada barisan kepemimpinan pentadbiran kerajaan negeri kerana menyahut seruan dan usaha pencegahan rasuah kerajaan Persekutuan kerana menyatakan komitmen mereka dalam memperkasakan tadbir urus negeri dan memupuk budaya integriti.", "r": {"result": "He said Perak was the second state after Melaka to implement IBR and praise should be given to the leadership of the state government for responding to the calls and efforts of the federal government to prevent corruption for expressing their commitment in empowering state governance and fostering a culture of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal berkata, IBR dalam kalangan ADUN dan Ketua Jabatan Badan Berkanun Kerajaan Negeri itu adalah satu titik permulaan kepada kerajaan negeri Perak dalam menunaikan janji dan PH mewujudkan kerajaan yang lebih telus.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said that the IBR among state assemblymen and heads of state government statutory bodies is a starting point for the Perak state government in fulfilling its promise and for PH to create a more transparent government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas melaksanakan IBR, kerajaan negeri juga akan mewajibkan semua ADUN dan pegawai kanan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) untuk mengisytiharkan harta masing-masing.", "r": {"result": "He said, after implementing IBR, the state government will also oblige all assemblymen and senior officials of government-related companies (GLCs) to declare their respective assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pengisytiharan harta oleh Ahli EXCO kerajaan negeri sudah pun dilaksanakan dan ia sudah diserahkan kepada saya.", "r": {"result": "\"So far the property declaration by the state government EXCO member has been implemented and it has been handed over to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat berkenaan juga akan dipanjangkan untuk dilaksanakan kepada semua pentadbiran syarikat milik kerajaan atau berkaitan kerajaan dan ia juga sudah saya arahkan untuk dilaksanakan serta merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The information in question will also be extended to be implemented to all government-owned or government-related company administrations and I have also instructed it to be implemented immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal sebagai parti gabungan, janji terbesar dipenuhi PH - Dr Mahathir", "r": {"result": "Remaining as a coalition party, the biggest promise fulfilled by PH - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Terus kekal sebagai gabungan parti yang memerintah adalah janji terbesar yang berjaya dipenuhi kerajaan Pakatan Harapan (PH) sejak mentadbir negara, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Continuing to remain as the ruling party coalition is the biggest promise that the Pakatan Harapan (PH) government has successfully fulfilled since governing the country, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, untuk kekal sebagai satu gabungan dalam PH bukan perkara mudah, kerana setiap parti mempunyai idea dan pandangan tersendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister said, to remain as one coalition in PH is not an easy matter, because each party has its own ideas and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tahu saya datang dari mana, tetapi kami kekal bersama, anda lihat sendiri mereka (pemimpin parti dalam PH) terus kekal bersama saya mewakili lima parti dalam gabungan pakatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"You know where I come from, but we stay together, you can see for yourself that they (party leaders in PH) continue to stay with me representing the five parties in the alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Nasional Janji Kerajaan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing the Government's Promise National Committee Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi PH berkata, kerajaan PH juga masih mempunyai masa untuk menunaikan janji yang dibuat pada Pilihan Raya Umum lalu.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the PH Chairman said that the PH government also still has time to fulfill the promises made in the last General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita janji untuk lima tahun, ini belum lima tahun tetapi ada (janji) yang sudah kita capai, ada yang kita capai separuh dan ada masa lagi yang belum dicapai sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We promised for five years, this is not five years yet but some (promises) we have achieved, some we have achieved half and there is still time that has not been fully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun janji untuk membanteras rasuah menjadi keutamaan, kita gubal banyak undang-undang mengenai rasuah malah wujudkan agensi baharu kerana kita serius untuk perangi rasuah.", "r": {"result": "\"But the promise to combat corruption is a priority, we have enacted many laws on corruption and even created new agencies because we are serious about fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada laporan yang kita terima, rasuah yang besar sudah tiada lagi, malah Perdana Menteri juga tidak lagi mencuri wang, setakat yang diketahui Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), malah rasuah kecil-kecilan turut ditangani,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the reports we have received, there is no more major corruption, even the Prime Minister is no longer stealing money, as far as the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) knows, even small-scale corruption is being dealt with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kabinet juga berfungsi dengan baik seperti dijangka dengan mencapai keputusan secara konsensus.", "r": {"result": "He said, the Cabinet also functioned well as expected by reaching decisions by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada pandangan yang berbeza tapi kita boleh duduk bersama dan bekerja mengikut konsensus, inilah yang menyebabkan setakat setahun setengah pentadbiran ini kita tiada masalah.", "r": {"result": "\"We have different views but we can sit together and work according to consensus, this is why we have had no problems in this administration for a year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pertengkaran di luar Kabinet, tapi dalam Kabinet walaupun saya sedia nak tumbuk siapa-siapa yang lawan tapi pada akhirnya semua mencapai persetujuan dan kita dapat teruskan pentadbiran,\" selorohnya.", "r": {"result": "\"There was an argument outside the Cabinet, but inside the Cabinet even though I was ready to punch anyone who opposed me but in the end everyone reached an agreement and we could continue the administration,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menempelak pembangkang yang berterusan memberi teguran kepada kerajaan tetapi tidak berbuat demikian semasa mereka memegang tampuk pemerintahan negara.", "r": {"result": "He also criticized the opposition for constantly reprimanding the government but not doing so when they were in charge of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya kenapa dia tidak nasihat kepada pemimpin dulu bila curi duit.", "r": {"result": "\"The question is why didn't he advise the leader first when stealing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong bukan main, kerja kuat, tapi sekarang kononnya nak tunjuk pada kita macam mana nak tadbir negara.", "r": {"result": "Support is not a joke, hard work, but now it is said to show us how to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada pemimpin terbabit dengan rasuah, mereka tidak tegur, kalau yang tegur kena buang.", "r": {"result": "\"When there are leaders involved in corruption, they don't reprimand, if they reprimand they have to be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kongkongan seorang diktator.", "r": {"result": "That's a dictator's cock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan macam diktator yang dulu, diktator dulu baik, sampai 22 tahun, sedangkan diktator yang ambil alih pada 2009 tak tahan lama pasal dasarnya ialah cash is king,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not like the previous dictator, the former dictator was good, up to 22 years, while the dictator who took over in 2009 did not last long because the principle is that cash is king,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, peralihan kuasa di Malaysia juga berlaku dengan cara teratur mengikut kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "In addition, he said, the transition of power in Malaysia also happened in an orderly manner according to the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara lain ada yang berlaku rusuhan dan perang saudara kerana tidak setuju dengan keputusan pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other countries there are riots and civil wars because they do not agree with the election results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan baharu Malaysia juga diterima baik negara luar selain turut menghormati pandangan yang dikemukakan negara ini.", "r": {"result": "He said that the new government of Malaysia was also well received by foreign countries as well as respecting the views expressed by this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bangkok baru-baru ini, pandangan dan rundingan wakil kita diterima baik, cadangan yang dikemukakan juga diterima yang menunjukkan penerimaan baik negara luar terhadap negara ini.", "r": {"result": "\"In Bangkok recently, the views and negotiations of our representatives were well received, the proposals presented were also received which shows the good acceptance of foreign countries towards this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak negara menjadikan Malaysia sebagai rujukan tentang bagaimana mereka boleh mencontohi apa yang dilakukan Malaysia.", "r": {"result": "\"Many countries make Malaysia a reference on how they can emulate what Malaysia is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bukan satu model yang baik, hari ini orang akan asingkan diri mereka daripada kita tapi hari ini negara lain datang dan menyatakan kekaguman kepada negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we are not a good model, today people will isolate themselves from us but today other countries come and express admiration for this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik 'Respons Rakyat' jangka BN menang PRU14", "r": {"result": "The 'People's Response' survey predicts BN to win GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Barisan Nasional (BN) dijangka menang pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14), menurut kaji selidik 'Respons Rakyat' yang dijalankan Bernama Radio baru-baru ini.", "r": {"result": ": Barisan Nasional (BN) is expected to win the 14th general election (GE14), according to a 'People's Response' survey conducted by Bernama Radio recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilaksana pada Februari dan Mac itu menunjukkan parti yang dijangka memenangi pilihan raya itu, Barisan Nasional mendahului dengan 37 peratus diikuti Pakatan Harapan (32 peratus) dan tidak pasti (31 peratus).", "r": {"result": "The survey conducted in February and March showed that the party expected to win the election, Barisan Nasional was leading with 37 percent followed by Pakatan Harapan (32 percent) and undecided (31 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 44.2 peratus responden menyatakan ciri-ciri parti politik yang disokong adalah mereka yang mampu memelihara agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "A total of 44.2 percent of respondents stated that the characteristics of political parties supported are those who are able to preserve religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur, amanah dan bersih daripada rasuah adalah kriteria utama responden dalam memilih calon pilihan raya dengan kajian itu mendapati 54.4 peratus responden mahukan calon sedemikian manakala 35.8 responden mahukan calon yang berjiwa dan mesra rakyat serta turun padang.", "r": {"result": "Honest, trustworthy and clean from corruption are the main criteria of respondents in choosing election candidates with the study finding that 54.4 percent of respondents want such a candidate while 35.8 respondents want a candidate who is soulful and friendly to the people and down to earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu membabitkan 1,050 responden daripada pelbagai peringkat umur yang layak mengundi, jantina, kaum, penduduk bandar dan luar bandar serta pelbagai latar belakang pekerjaan.", "r": {"result": "The study involved 1,050 respondents of various voting ages, genders, races, urban and rural residents and various occupational backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, faktor penentu dalam mengundi calon pilihan raya, 33.8 peratus responden memilih parti politik berbanding personaliti calon (26.7 peratus).", "r": {"result": "According to the study, the determining factor in voting for election candidates, 33.8 percent of respondents chose a political party over the candidate's personality (26.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), 45 peratus responden sangat setuju dan berharap ia diteruskan kerana mampu mengurangkan kos sara hidup.", "r": {"result": "Regarding the provision of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), 45 percent of respondents strongly agreed and hoped it would continue because it could reduce the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR1M diperkenalkan kerajaan sejak 2012 antaranya bertujuan meningkatkan pendapatan boleh guna isi rumah dan membantu meringankan bebanan kos sara hidup golongan tersebut.", "r": {"result": "BR1M was introduced by the government since 2012, among other things, with the aim of increasing the disposable income of households and helping to ease the burden of living costs for these groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima isi rumah berpendapatan bulanan RM3,000 ke bawah akan mendapat bantuan berjumlah RM1,200, penerima isi rumah berpendapatan bulanan antara RM3,001 hingga RM4,000 (RM900), serta penerima individu berpendapatan bulanan RM2,000 dan ke bawah (RM450).", "r": {"result": "Household recipients with a monthly income of RM3,000 and below will receive assistance amounting to RM1,200, household recipients with a monthly income between RM3,001 to RM4,000 (RM900), and individual recipients with a monthly income of RM2,000 and below (RM450).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada 'berita' yang disiarkan media sosial boleh mempengaruhi mereka dalam membuat pilihan pada PRU14 nanti, 47 peratus responden sangat tidak bersetuju dan tidak bersetuju dengan kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Whether the 'news' posted on social media can influence them in making a choice in GE14 later, 47 percent of respondents strongly disagreed and disagreed with the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM terima nama untuk tapisan", "r": {"result": "MACC receives names for screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sudah menerima beberapa nama calon yang dikemukakan Barisan Nasional (BN) untuk tujuan saringan menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has received several names of candidates submitted by Barisan Nasional (BN) for screening purposes ahead of the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Ketua Pesuruhjaya Operasi SPRM, Datuk Seri Azam Baki, berkata ia bukan senarai lengkap kerana hanya membabitkan beberapa individu tertentu daripada BN manakala tidak ada dari parti lain.", "r": {"result": "However, MACC Deputy Chief Operations Commissioner, Datuk Seri Azam Baki, said it was not a complete list as it only involved certain individuals from BN while none from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh dedahkan nama calon yang dihantar dan apa yang perlu dibuat adalah penapisan.", "r": {"result": "\"I cannot reveal the names of the candidates sent and what needs to be done is filtering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik tidak perlu bimbang menyerahkan senarai calon untuk tapisan kerana SPRM tidak akan membocorkan sebarang maklumat kepada orang awam kerana tertakluk dari segi etika kerja dan amanah yang diberikan,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan lawatan kerja ke SPRM Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "\"Political parties do not need to worry about submitting a list of candidates for screening because the MACC will not divulge any information to the public because it is subject to work ethics and the trust given,\" he told reporters after a working visit to the Kelantan MACC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah SPRM Kelantan, Datuk Moh Samsudin Yusoff.", "r": {"result": "Also present was Kelantan MACC Director, Datuk Moh Samsudin Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu mengadakan mesyuarat bersama kakitangan SPRM di sini bagi melihat prestasi yang dicapai mereka.", "r": {"result": "He had previously held a meeting with MACC staff here to see the performance they had achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan akhbar baru-baru ini, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, mengesahkan pihaknya menerima senarai calon parti politik untuk saringan menjelang PRU ke-14.", "r": {"result": "In a recent press report, MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, confirmed that his party received a list of political party candidates for screening ahead of the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata pihaknya yakin beberapa senarai calon daripada parti lain akan diserahkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Dzulkifli said he was confident that several lists of candidates from other parties would be submitted in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen lompat parti perlu dedah dakwaan rasuah pemimpin UMNO", "r": {"result": "Members of Parliament who jumped the party need to reveal allegations of corruption by UMNO leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Anggota Parlimen Barisan Nasional (BN) yang melompat parti untuk menganggotai Pakatan Harapan (PH) perlu mendedahkan segala dakwaan perlakuan rasuah melibatkan pemimpin UMNO tanpa gentar, kata Naib Presiden PKR Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": ": Barisan Nasional (BN) members of Parliament who jumped the party to join Pakatan Harapan (PH) need to disclose all allegations of corruption involving UMNO leaders without fear, said PKR Vice President Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Sabtu, beliau berkata ia adalah antara tiga syarat ditetapkan Majlis Presiden PH, yang perlu dipersetujui oleh Anggota Parlimen yang melompat parti.", "r": {"result": "In a statement on Saturday, he said it was among the three conditions set by the PH Presidential Council, which had to be agreed by Members of Parliament who jumped parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada pengiktirafan dan sokongan kepada Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri, beliau berkata Anggota Parlimen berkenaan harus menegaskan semula komitmen tidak berbelah bahagi kepada perdana menteri yang berikutnya.", "r": {"result": "In addition to the recognition and support for Tun Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister, he said the Members of Parliament should reaffirm their unwavering commitment to the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka juga perlu komited terhadap perjuangan PH untuk membawa perubahan positif kepada negara ini menerusi sokongan menyeluruh di Dewan Rakyat bagi usul yang dibangkitkan Anggota Parlimen PH memandangkan perubahan besar oleh PH yang dilihat positif kepada rakyat dan mungkin memerlukan majoriti dua pertiga juga perlu disokong oleh Anggota Parlimen berkenaan\".", "r": {"result": "He said they also need to commit to PH's struggle to bring positive change to the country through comprehensive support in the Dewan Rakyat for the motions raised by PH Members of Parliament considering that major changes by PH which are seen as positive for the people and may require a two-thirds majority also need to be supported by Members of Parliament regarding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, mereka kini perlu mengambil peluang ini untuk menyatakan, mendedahkan atau memberi maklumat sebarang dakwaan rasuah yang lain membabitkan pemimpin UMNO semasa seperti Datuk Seri Najib Razak atau Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi tanpa rasa gentar, bukan sahaja kepada kepimpinan PH tetapi juga kepada rakyat,\" katanya menerusi kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "Most importantly, they now need to take this opportunity to state, reveal or provide information on any other allegations of corruption involving current UMNO leaders such as Datuk Seri Najib Razak or Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi without fear, not only to the PH leadership but also to the people. ,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, UMNO Sabah lumpuh berikutan pemimpin utamanya keluar beramai-ramai daripada UMNO, menyaksikan peletakan jawatan sembilan daripada 10 ADUN, lima daripada enam Anggota Parlimen dan 22 daripada 25 ketua bahagian.", "r": {"result": "Last Wednesday, Sabah UMNO was paralyzed due to its main leaders leaving en masse from UMNO, witnessing the resignation of nine out of 10 assemblymen, five out of six Members of Parliament and 22 out of 25 division heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, enam Anggota Parlimen daripada UMNO mengumumkan keluar daripada parti itu.", "r": {"result": "On Friday, six Members of Parliament from UMNO announced their exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-14: Calon BN diumum mulai esok", "r": {"result": "GE-14: BN candidates will be announced starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Senarai calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) akan diumumkan seawal esok hingga Selasa ini oleh Pengerusi BN negeri masing-masing.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The list of Barisan Nasional (BN) candidates for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats will be announced as early as tomorrow until this Tuesday by the respective state BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, berkata beliau sudah memaklumkan perkara itu kepada semua Pengerusi BN negeri dan terpulang kepada mereka untuk membuat pengumuman dalam tempoh itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, said he had informed all state BN Chairmen about the matter and it was up to them to make an announcement within that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peringkat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan pula, pengumuman calon serta manifesto akan dibuat esok jam 9 pagi di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "\"For the Federal Territories of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan, the announcement of candidates and manifestos will be made tomorrow at 9 am at the Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengeluarkan arahan agar pengumuman calon BN perlu dibuat bermula esok hingga Selasa ini, terpulang kepada Pengerusi BN negeri untuk membuat pengumuman dalam tempoh itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already issued instructions that the announcement of BN candidates must be made from tomorrow until this Tuesday, it is up to the state BN chairman to make the announcement during that period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata, pengumuman itu dibuat selepas pihaknya menerima laporan daripada semakan calon oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Jabatan Insolvensi dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) semalam.", "r": {"result": "Tengku Adnan said the announcement was made after his party received a report from the candidate review by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Insolvency Department and Royal Malaysian Police (PDRM) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semakan calon itu penting bagi memastikan calon mewakili BN bersih.", "r": {"result": "He said that the review of the candidate was important to ensure that the candidate representing BN was clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah inisiatif kita, berbeza dengan gabungan pembangkang yang tidak mengambil langkah sama dan hanya tahu menyalahkan pihak lain jika mereka berdepan sebarang masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our initiative, unlike the opposition coalition which does not take the same steps and only knows to blame the other party if they face any problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak terima surat rasmi, akan hubungi Gerakan", "r": {"result": "BN did not receive the official letter, will contact Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Barisan Nasional (BN) akan menghubungi parti Gerakan berhubung keputusan parti itu untuk keluar daripada gabungan tersebut.", "r": {"result": ": Barisan Nasional (BN) will contact the Gerakan party regarding the party's decision to leave the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO yang menjalankan Tugas-Tugas Presiden, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata ini kerana pihaknya masih belum menerima surat rasmi daripada parti tersebut\".", "r": {"result": "UMNO Vice President who carries out the Duties of the President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said this is because his party has not yet received an official letter from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan minta Setiausaha Agung BN (Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor) untuk menghubungi mereka (Gerakan),\" kata Zahid.", "r": {"result": "I will ask the BN Secretary General (Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor) to contact them (the Movement),\" said Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Putra World Trade Center (PWTC) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya impak keputusan Gerakan meninggalkan BN, Ahmad Zahid enggan mengulas lanjut\".", "r": {"result": "When asked about the impact of Gerakan's decision to leave BN, Ahmad Zahid refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat dahulu,\" jawab beliau ringkas.", "r": {"result": "We will see first,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut memaklumkan bahawa 73 daripada 191 Ketua Bahagian UMNO seluruh negara telah memenangi jawatan tersebut tanpa bertanding.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also informed that 73 out of 191 UMNO Division Heads across the country have won the position without contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan BN di Kimanis bukti kesinambungan kepercayaan pengundi - Zahid", "r": {"result": "BN's victory in Kimanis is proof of the continued trust of voters - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kemenangan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Mohamad Alamin adalah kesinambungan kepercayaan pengundi di parlimen itu terhadap parti ini.", "r": {"result": ": The victory of Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Mohamad Alamin is a continuation of the trust of the voters in the parliament towards this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata kepercayaan itu sebelum ini diraih daripada bekas ahli parlimen dari parti itu yang selama ini memperjuangkan nasib rakyat Sabah\".", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the trust was previously gained from a former member of parliament from the party who has been fighting for the fate of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Yang Berbahagia Datuk Seri Panglima Anifah Aman yang telah memberikan sumbangan yang cukup besar di dalam kemenangan ini\".", "r": {"result": "I would like to thank the Blessed Datuk Seri Panglima Anifah Aman who has made a significant contribution to this victory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu kesinambungan kepercayaan pengundi-pengundi kimanis daripada beliau kepada Datuk Mohamad Alamin\".", "r": {"result": "It is a continuation of the trust of Kimani voters from him to Datuk Mohamad Alamin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohamad Alamin dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin akan duduk di dalam dewan rakyat dan meraka akan memperjuangkan nasib rakyat Sabah,\" katanya dalam sidang media selepas pengumuman Pilihan Raya Kecil (PRK) Kimanis pada Sabtu.", "r": {"result": "Datuk Mohamad Alamin and the Chairman of the Sabah UMNO Liaison Body, Datuk Seri Bung Moktar Radin will sit in the parliament and they will fight for the fate of the people of Sabah,\" he said in a press conference after the announcement of the Kimanis by-election (PRK) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Mohamad Alamin berjaya memperoleh kemenangan dengan majoriti 2,029 undi.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Mohamad Alamin won with a majority of 2,029 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali gus menewaskan pencabarnya, calon Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Karim Bujang dalam pertandingan satu lawan satu itu PRK kali ini.", "r": {"result": "He then defeated his challenger, the Parti Warisan Sabah (Warisan) candidate, Datuk Karim Bujang in a one-on-one contest this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mendapat 12,706 undi, menewaskan Karim yang mendapat 10,677 undi.", "r": {"result": "Mohamad got 12,706 votes, beating Karim who got 10,677 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lindungi rakyat, bukan korporat'", "r": {"result": "'Protect the people, not corporations'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan wajar menyediakan dana sosial sejajar usaha mengotakan iltizam meningkatkan taraf hidup rakyat, dan bukannya dana korporat yang hanya memanfaatkan golongan kaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government should provide social funds in line with efforts to improve people's living standards, and not corporate funds that only benefit the wealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membayangkan krisis kewangan mungkin melanda tahun depan, Wong Chen (PH-Subang) membangkitkan persoalan sama ada kerajaan mempunyai dana mencukupi bagi mempertahankan ekonomi negara.", "r": {"result": "Imagining a financial crisis may hit next year, Wong Chen (PH-Subang) raised the question of whether the government has enough funds to defend the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, soalnya, ialah sama ada dana secukupnya akan digunakan untuk perbelanjaan sosial kepada rakyat atau menolong korporat dan golongan orang kaya.", "r": {"result": "More important, the question is, whether sufficient funds will be used for social spending for the people or to help corporations and the wealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil iktibar krisis kewangan Asia yang melanda pada 1997-1998, beliau mengimbau kerajaan waktu itu lebih memberi perhatian terhadap usaha membantu golongan kaya walaupun beratus ribu rakyat kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "Taking note of the Asian financial crisis that hit in 1997-1998, he reminded the government at the time to pay more attention to efforts to help the rich even though hundreds of thousands of people lost their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun harta mereka merosot 30 peratus, semua yang kaya pergi ke London, memulihkan diri daripada tekanan kewangan di apartmen mewah.", "r": {"result": "\"Despite their fortunes declining by 30 percent, all the rich went to London, recovering from financial stress in luxury apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taikun mendapat segala-galanya, rakyat biasa terpenjara dengan gaji rendah.", "r": {"result": "\"The tycoons get everything, ordinary people are imprisoned with low wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH mesti melakukan jauh lebih baik daripada BN (Barisan Nasional) dan kalau benar kita berdepan krisis kewangan global, dahulukan rakyat, bukannya korporat,\" katanya ketika membahaskan Rang Undang-Undang Perbekalan 2020 di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"The PH government must do much better than BN (Barisan Nasional) and if it is true that we are facing a global financial crisis, put the people first, not corporations,\" he said when debating the Supply Bill 2020 in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Belanjawan 2020 menampakkan perbelanjaan kerajaan menurun daripada RM316 billion pada 2019 kepada RM299 billion tahun depan, beliau menjelaskan, ia sebenarnya mencatat peningkatan tujuh peratus.", "r": {"result": "Although the 2020 Budget showed government spending decreasing from RM316 billion in 2019 to RM299 billion next year, he explained, it actually recorded a seven percent increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu diperoleh jika ditolak faktor 'one off' berjumlah RM37 bilion sebagai bayaran rebat Cukai Barang Perkhidmatan (GST) dan rebat khas cukai pendapatan tahun lalu kepada gologan korporat.", "r": {"result": "The figure is obtained if the 'one off' factor is deducted amounting to RM37 billion as a Goods and Services Tax (GST) rebate payment and last year's special income tax rebate to corporate gologans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah belanjawan mengembang dan ia baik kerana kemungkinan besar ekonomi dunia mengalami kemelesetan serius tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an expansionary budget and it is good because it is very likely that the world economy will experience a serious recession next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aspek barah rasuah yang terus berakar, Wong Chen menyarankan kerajaan menyalurkan dana secara terus kepada parti politik, sebagai usaha mengekang perbuatan meminta-minta.", "r": {"result": "Touching on the cancer of corruption that continues to take root, Wong Chen suggested that the government channel funds directly to political parties, as an effort to curb begging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui rasuah terus berlaku atas sifat naluri manusia, beliau berkata, ia boleh dikekang jika ahli Parlimen dan parti politik diberi pembiayaan mencukupi.", "r": {"result": "Acknowledging that corruption continues to occur due to human instinct, he said, it can be curbed if members of Parliament and political parties are given sufficient funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh memulakan proses dasar antirasuah dengan menaikkan pembiayaan bagi ahli Parlimen mengendalikan pejabat masing-masing.", "r": {"result": "\"We can start the anti-corruption policy process by increasing funding for members of Parliament to run their respective offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skopnya boleh diperbesar merangkumi pembiayaan pegawai politik supaya ahli Parlimen boleh berpolitik tanpa rasuah.", "r": {"result": "\"The scope can be expanded to include the financing of political officials so that members of Parliament can do politics without corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, ahli Parlimen akan cari duit melalui kontrak, derma khas daripada Tan Sri, Datuk Seri untuk menjaga anak buah politiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Otherwise, members of Parliament will seek money through contracts, special donations from Tan Sri, Datuk Seri to take care of his political men,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah rasuah, tegas Wong Chen, boleh diatasi dengan peningkatan peruntukan pejabat ahli Parlimen ke RM800,000 setahun.", "r": {"result": "The problem of corruption, emphasized Wong Chen, can be overcome by increasing the allocation of MPs' offices to RM800,000 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan-kawan kita dari sebelah sana (pembangkang), UMNO, PAS, GPS sekarang ini hanya dapat RM100,000 sahaja.", "r": {"result": "Our friends from the other side (opposition), UMNO, PAS, GPS now only get RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh tingkatkan dana mereka menjadi RM800,000, layanan adil buat PH dan pembangkang.", "r": {"result": "\"We can increase their fund to RM800,000, fair treatment for PH and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah peningkatan dana pejabat semua ahli Parlimen hanya membabitkan belanjawan tambahan RM130 juta sahaja,\" katanya sambil disambut tepukan meja tanda setuju.", "r": {"result": "\"The total increase in the office funds of all members of Parliament only involves an additional budget of RM130 million,\" he said as he was met with applause from the table in agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk) melihat cadangan kerajaan menambah 100 kakitangan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebagai iltizam padu ke arah memperkasakan penguatkuasaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk) sees the government's proposal to add 100 Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) staff as a solid commitment towards strengthening enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggapnya belum mencukupi, Presiden UMNO itu mencadangkan angkanya ditambah kepada 300 orang bagi memastikan agenda integriti nasional terus diperkasakan.", "r": {"result": "Considering that it was not enough, the UMNO President suggested that the number be increased to 300 people to ensure that the national integrity agenda continues to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset dan kelengkapan terkini perlu ditambah ke arah meningkatkan kecekapan dan keberkesanan SPRM dalam menjalankan siasatan dan penguatkuasaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The latest assets and equipment need to be added towards increasing the efficiency and effectiveness of MACC in carrying out investigations and enforcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Tanjung Piai, 3 aduan diserah pada SPRM", "r": {"result": "Tanjung Piai Parliamentary by-election, 3 complaints submitted to MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Sebanyak tiga laporan dibuat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung pemberian kad sim prabayar percuma dan bantuan khas kepada nelayan sepanjang tempoh berkempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai sejak minggu lalu.", "r": {"result": "PONTIAN: A total of three reports were made to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the provision of free prepaid SIM cards and special assistance to fishermen during the campaign period for the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK) since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Dr Azmi Sharom, berkata semua laporan itu dibuat terus kepada SPRM oleh pengadu.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Election Commission (EC), Dr Azmi Sharom, said all reports were made directly to the MACC by the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain SPRM, polis juga menerima 31 laporan berkaitan kesalahan dilakukan sepanjang tempoh sama.", "r": {"result": "He said that apart from the MACC, the police also received 31 reports related to offenses committed during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, 31 laporan polis dibuat sepanjang kempen bermula hingga hari ini dan tiga laporan dibuat kepada SPRM.", "r": {"result": "\"So far, 31 police reports were made throughout the campaign from today until today and three reports were made to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan kesalahan pilihan raya dan tuduhan rasuah.", "r": {"result": "\"It involves election offenses and allegations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, dua laporan membabitkan pemberian kad sim dan satu laporan berkaitan bantuan RM1,000 kepada nelayan,\" katanya pada sidang media selepas meninjau pusat mengundi awal di bangunan PERKEP di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pontian di sini, hari ini.", "r": {"result": "Of that number, two reports involved the giving of sim cards and one report related to RM1,000 assistance to fishermen,\" he said at a press conference after inspecting the early voting center at the PERKEP building at the Pontian District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong, mempertikaikan tindakan Pakatan Harapan (PH) yang didakwa memberikan kad sim prabayar secara percuma kepada orang ramai pada sesi ceramah umum sempena PRK Tanjung Piai di Tenggayun di sini.", "r": {"result": "Previously, MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong, disputed Pakatan Harapan (PH)'s alleged action of giving prepaid sim cards to the public for free at a public talk session in conjunction with the Tanjung Piai by-election in Tenggayun here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal pula mengumumkan seramai 1,513 nelayan di kawasan Johor Selatan termasuk Tanjung Piai, akan menerima bantuan khas sebanyak RM1,000.", "r": {"result": "Last week, Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal announced that a total of 1,513 fishermen in the South Johor area including Tanjung Piai, will receive special assistance of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada beberapa PRK sebelum ini, SPR berulang kali mengingatkan kepada semua calon bahawa perbuatan 'membelanja' pengundi dengan memberi makanan atau minuman untuk meraih undi adalah kesalahan mengikut Seksyen 8 Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "In several previous by-elections, the EC repeatedly reminded all candidates that the act of 'shopping' voters by giving them food or drink to win votes is an offense according to Section 8 of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan memberi wang tunai untuk meraih undi pula dikategorikan sebagai kesalahan melakukan sogokan mengikut Seksyen 10 Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "The act of giving cash to win votes is categorized as a bribery offense according to Section 10 of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PRK Parlimen Tanjung Piai bermula pada 2 November lalu selepas penamaan calon dan hari pengundian pada 16 November ini.", "r": {"result": "The Tanjung Piai Parliamentary by-election campaign started on November 2 after the nomination of candidates and voting day on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu menyaksikan saingan enam penjuru membabitkan calon PH, Barisan Nasional (BN), GERAKAN, Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (BERJASA) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "The by-election witnessed a six-cornered competition involving candidates from PH, Barisan Nasional (BN), GERAKAN, Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (BERJASA) and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada SPR menerima aduan berhubung kehadiran menteri yang kerap ke daerah ini, selain pengumuman bantuan serta dan sepanjang tempoh berkempen, Azmi berkata, tiada laporan dibuat kepada pihaknya.", "r": {"result": "Asked if the EC received complaints regarding the frequent presence of ministers in the district, apart from aid announcements and throughout the campaigning period, Azmi said that no reports had been made to his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada (aduan) dibuat kepada kami.", "r": {"result": "\"No (complaint) was made to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang berpendapat sesuatu perbuatan itu tidak betul, mereka perlu membuat laporan kepada polis atau SPRM.", "r": {"result": "If someone thinks something is wrong, they need to make a report to the police or MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara realiti, kita mempunyai kuasa penguatkuasaan yang kecil dan tindakan hanya membabitkan langkah melaksanakan arahan termasuk membabitkan kesalahan tertentu seperti turunkan gegantung, manakala rasuah adalah bidang kuasa SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"In reality, we have little enforcement power and actions only involve the implementation of instructions, including certain offenses such as lowering the suspension, while corruption is the MACC's jurisdiction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggalakkan laporan bagi perbuatan seumpama itu dibuat kepada SPRM supaya kes boleh dibawa ke mahkamah, seterusnya keputusan hakim boleh dijadikan panduan pihaknya pada masa depan.", "r": {"result": "He also encouraged reports for such acts to be made to the MACC so that the case can be brought to court, then the judge's decision can be used as a guide for his side in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azmi berkata Pasukan Penguatkuasa Kempen Pilihan Raya (PPKPR) menangani 90 kesalahan terutama membabitkan gegantung kempen.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmi said the Election Campaign Enforcement Team (PPKPR) dealt with 90 offences, mainly involving campaign suspensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpuas hati dengan proses undi awal yang secara keseluruhan akan membabitkan 280 anggota polis di IPD Pontian pagi ini.", "r": {"result": "He was also satisfied with the initial voting process which will involve a total of 280 policemen at the Pontian IPD this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh layak bertanding kerana tiada sabitan kes rasuah", "r": {"result": "Sivarraajh is eligible to contest because he has no convictions for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pemuda MIC, Datuk C Sivarraajh boleh bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands kerana bebas daripada sebarang tuduhan termasuk pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former MIC Youth Leader, Datuk C Sivarraajh can contest in the Cameron Highlands By-Election (PRK) as he is free from any charges including corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perlembagaan yang juga Profesor Undang-undang Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Prof Datuk Dr Abdul Halim Sidek, berkata secara umumnya, calon MIC itu layak untuk bertanding pada PRK kerana tiada tindakan undang-undang di ambil ke atasnya pada masa ini walaupun Mahkamah Pilihan Raya membatalkan keputusan Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) kawasan berkenaan.", "r": {"result": "A constitutional expert who is also Professor of Law at Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Prof Datuk Dr Abdul Halim Sidek, said that in general, the MIC candidate is eligible to compete in the by-election because no legal action has been taken against him at this time even though the Electoral Court Raya canceled the results of the 14th General Election (GE-14) of the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang berlaku pada Sivarraajh itu adalah melanggar kesalahan pilihan raya yang menyebabkan kemenangannya sebagai Ahli Parlimen Cameron Highlands di batalkan.", "r": {"result": "He said, what happened to Sivarraajh was a violation of the election offense that caused his victory as Member of Parliament for Cameron Highlands to be annulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sivarraajh tidak didakwa atas kesalahan rasuah sama ada oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) atau polis, maka beliau boleh dan layak bertanding PRK.", "r": {"result": "\"Sivarraajh has not been charged with corruption either by the Anti-Corruption Commission (MACC) or the police, so he can and is eligible to contest the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi tidak ada tindakan undang-undang di ambil ke atas beliau, beliau boleh bertanding.", "r": {"result": "\"As long as no legal action is taken against him, he can compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, dikhuatiri Sivarraajh akan dikenakan tuduhan rasuah ketika penamaan calon nanti dan ini akan menyebabkan beliau kehilangan kelayakan untuk bertanding,\" katanya ketika dihubungi NSTP bagi mengulas kelayakan Sivarraajh sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi PRK Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"The problem is, it is feared that Sivarraajh will be charged with corruption during the nomination process and this will cause him to lose his eligibility to contest,\" he said when contacted by NSTP to comment on Sivarraajh's eligibility as a Barisan Nasional (BN) candidate for the Cameron Highlands by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir November lalu, Mahkamah Pilihan Raya mengisytiharkan keputusan pilihan raya kerusi Parlimen Cameron Highlands pada Mei lalu yang memberikan kemenangan kepada calon BN adalah terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "At the end of last November, the Electoral Court declared the result of the Cameron Highlands parliamentary seat election last May, which gave victory to the BN candidate, null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tidak akan membuat rayuan berhubung keputusan Mahkamah Pilihan Raya yang membatalkan keputusan pilihan raya umum ke-14 (PRU14) Cameron Highlands, sekali gus membuka laluan supaya pilihan raya diadakan semula.", "r": {"result": "MIC will not make an appeal regarding the Election Court's decision that annulled the results of the 14th general election (GE14) of Cameron Highlands, thus paving the way for the election to be held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran mengumumkan Sivarrajaah bekas Ahli Parlimen Cameron Highlands itu adalah antara tiga nama yang dipertimbangkan untuk dicalonkan untuk PRK itu.", "r": {"result": "Last Monday, MIC President Tan Sri SA Vigneswaran announced that Sivarrajaah, the former Member of Parliament for Cameron Highlands, was among the three names being considered for nomination for the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Sivarraajh menang dengan undi 10,307 undi, manakala Manogaran memperoleh 9,710 undi.", "r": {"result": "In GE-14, Sivarraajh won with 10,307 votes, while Manogaran obtained 9,710 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PAS, Wan Mahadir Wan Mahmud memperoleh 3,587 undi; calon Parti Sosialis Malaysia (PSM), B Suresh Kumar (680) dan calon parti Berjasa, Mohd Tahir Kassim (81).", "r": {"result": "PAS candidate, Wan Mahadir Wan Mahmud obtained 3,587 votes; Malaysian Socialist Party (PSM) candidate, B Suresh Kumar (680) and Berjasa party candidate, Mohd Tahir Kassim (81).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun dilaporkan berkata, SPR sedang menyemak undang-undang berkaitan sebelum menentukan status kelayakan Sivarraajh untuk dicalonkan semula sebagai calon pada PRK Cameron Highlands.", "r": {"result": "Yesterday, the EC Chairman, Azhar Azizan Harun was reported to have said that the EC is reviewing relevant laws before determining Sivarraajh's eligibility status to be re-nominated as a candidate in the Cameron Highlands by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang meneliti dengan lebih lanjut laporan oleh Hakim Pilihan Raya mengenai kelayakan Sivarraajh yang juga penyandang kerusi berkenaan.", "r": {"result": "\"We are examining further the report by the Election Judge on the qualifications of Sivarraajh who is also the incumbent of the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang SPR juga sedang menunggu penasihat undang-undang dari pihak berkenaan mengenai status kelayakan itu.", "r": {"result": "\"Now the EC is also waiting for the legal advisor from the concerned party regarding the eligibility status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas keputusan diterima, makluman mengenainya akan dibuat dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "After the decision is received, information about it will be made immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam DAP, RSN Rayer dilaporkan berkata Sivarraajh tidak layak bertanding semula kerana kemenangannya itu dibatalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP lawyer RSN Rayer reportedly said that Sivarraajh was not eligible to contest again because his victory was annulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut Seksyen 37, Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 menyatakan bahawa seseorang yang kemenangannya dimansuhkan tidak boleh bertanding lagi.", "r": {"result": "He said, according to Section 37, the Election Offenses Act 1954 states that a person whose victory is annulled cannot contest again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Pengerusi SPR, Datuk Wan Ahmad Wan Omar memuji usaha SPR yang mahu merujuk semula kelayakan Sivarraajh bagi bertanding pada PRK kawasan itu kepada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "Former Deputy Chairman of the EC, Datuk Wan Ahmad Wan Omar praised the efforts of the EC who wanted to refer Sivarraajh's eligibility to contest in the by-election of the area to the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu adalah yang terbaik demi keadilan kepada calon yang berkenaan memandangkan Ahli Parlimen itu adalah calon yang diberi kemenangan pengundi kawasan terbabit walaupun beliau didapati bersalah melanggar kesalahan pilihan raya.", "r": {"result": "He said that the move was the best for the sake of justice for the candidate concerned since the Member of Parliament was the candidate who was given victory by the voters of the area involved even though he was found guilty of violating the election offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berlaku adil, jalan terbaik sekali adalah dengan memberi masa kepada SPR dan Jabatan Peguam untuk meneliti maksud undang-undang terbabit kerana dalam kes ini hanya kerusi Parlimen itu terbatal berikutan melanggar kesalahan pilihan raya tetapi beliau sendiri tidak dibuktikan atau disabitkan kesalahan melakukan rasuah.", "r": {"result": "\"To be fair, the best way is to give time to the SPR and the Legal Department to examine the meaning of the law involved because in this case only the parliamentary seat was canceled due to violating the election but he himself was not proven or convicted of committing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, SPR perlu mengeluarkan perakuan kepada calon itu mengenai kelayakannya kerana dalam kes yang seumpama ini, pertama kali seingat saya seseorang itu dibatalkan kemenangannya kerana kesalahan sogokan undi yang melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the EC has to issue a candidate for his eligibility because in such a case, the first time I think someone is canceled his victory due to votes that violate the Election Offenses Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Malaya, Dr Awang Azman Awang Pawi, berkata langkah terbaik untuk membolehkan Sivarraajh bertanding semula pada PRK Cameron Highlands adalah dengan mendapatkan surat perakuan daripada SPR mengenai kedudukannya.", "r": {"result": "Political analyst from the University of Malaya, Dr Awang Azman Awang Pawi, said the best step to enable Sivarraajh to run again in the Cameron Highlands by-election is to obtain a certificate from the EC regarding his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam hal ini, Sivarraajh adalah calon menang yang kemenangannya terbatal kerana kesalahan pilihan raya dan beliau tidak disabitkan atas kesalahan jenayah atau rasuah.", "r": {"result": "He said, in this regard, Sivarraajh is the winning candidate whose victory was annulled due to election offenses and he was not convicted of criminal offenses or corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, lebih baik dapatkan perakuan daripada SPR jika tidak, dikhuatiri apa yang berlaku kepada calon PKR, Tian Chua pada PRU-14 akan berulang kembali.", "r": {"result": "\"Therefore, it is better to get a certificate from the EC otherwise, it is feared that what happened to PKR candidate, Tian Chua in GE-14 will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut politik, adalah lebih baik MIC kemukakan calon lain kerana reputasi Sivarraajh tercalar dengan pembatalan kemenangannya.", "r": {"result": "\"From a political point of view, it would be better for MIC to put forward another candidate because Sivarraajh's reputation was tarnished by the annulment of his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jaminan kemenangan tampilkan calon yang bersih dan bebas isu serta diyakini pengundi di kawasan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"To guarantee victory, put forward candidates who are clean and issue-free and trusted by the voters in the area involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sivarraajh berkata, beliau sudah menulis kepada SPR pada 11 Disember lalu mengenai status kelayakan beliau untuk menjadi calon PRK Cameron Highlands.", "r": {"result": "Meanwhile, Sivarraajh said that he had already written to the EC on December 11 about his qualification status to be a Cameron Highlands by-election candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam reaksi awal, SPR beri jaminan hanya boleh menentukan statusnya itu seawal 3 Januari iaitu sama ada boleh bertanding atau tidak.", "r": {"result": "\"In the initial reaction, the EC gave assurances that it can only determine its status as early as January 3, i.e. whether it can compete or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini saya masih mendapatkan nasihat peguam dan pakar perundangan mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "For now, I am still seeking advice from lawyers and legal experts about it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Kassim terajui pusat banteras rasuah GIACC", "r": {"result": "Abu Kassim heads the anti-corruption center of GIACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pejabat Perdana Menteri mengumumkan penubuhan Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC) bagi menyelaras dan memantau semua aktiviti berkaitan governans, integriti dan banteras rasuah di negara ini.", "r": {"result": ": The Prime Minister's Office announced the establishment of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) to coordinate and monitor all activities related to governance, integrity and anti-corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal diketuai bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Abu Kassim Mohamed, antara tugas awal GIACC termasuk memastikan 21 janji kerajaan berkaitan tadbir urus, integriti dan banteras rasuah terkandung dalam manifesto Kerajaan diberi tumpuan khusus untuk dilaksanakan dalam fasa-fasa tertentu.", "r": {"result": "To be led by the former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed, GIACC's initial tasks include ensuring that 21 government promises related to governance, integrity and fighting corruption contained in the Government's manifesto are given special focus to be implemented in certain phases .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat ini juga bertanggungjawab dalam merancang, menggubal strategi dan menilai polisi dalam memastikan semua urusan kerajaan dilaksanakan berteraskan tadbir urus baik, integriti dan tiada toleransi kepada perbuatan rasuah, menurut Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The center is also responsible for planning, formulating strategies and evaluating policies to ensure that all government affairs are carried out based on good governance, integrity and zero tolerance for corruption, according to the Prime Minister's Office in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri turut mengumumkan penubuhan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) bagi mengantikan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Keutuhan Pengurusan Kerajaan (JKKMKPK)\".", "r": {"result": "The Prime Minister's Office also announced the establishment of a Special Cabinet Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) to replace the Special Cabinet Committee on Government Management Integrity (JKKMKPK)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKMAR akan berperanan dalam penentuan dasar dan hala tuju governans, integriti dan antirasuah di negara ini melalui kerangka Pelan Anti-Rasuah Nasional atau National Anti-Corruption Plan (NACP) yang bakal digubal kelak,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "JKKMAR will play a role in determining the policy and direction of governance, integrity and anti-corruption in this country through the framework of the National Anti-Corruption Plan or National Anti-Corruption Plan (NACP) which will be enacted later,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan GIACC ini tidak akan menyebabkan berlakunya pertindihan bidang dan tanggungjawab dengan agensi yang sedia ada, sebaliknya penstrukturan semula akan dilakukan agar pelaksanaan akan berlaku lebih efektif atau dibubarkan mengikut kesesuaian dengan mengambil kira penubuhan GIACC.", "r": {"result": "The establishment of the GIACC will not cause duplication of fields and responsibilities with the existing agencies, instead restructuring will be done so that implementation will be more effective or dissolved as appropriate taking into account the establishment of the GIACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA gesa Liew jelaskan 'pembohongan' kes jam tangan mewah", "r": {"result": "MCA urges Liew to explain the 'lie' in the luxury watch case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Wee Ka Siong menggesa menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong menjelaskan alasan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memberi pelepasan terhadap setiausaha politik Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani yang sebelum itu disiasat berhubung jam tangan mewah.", "r": {"result": "MCA President Wee Ka Siong urged Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Keong to explain the reason for the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) to give a release against the Political Secretary of the Minister of Agriculture and Agro -based Industry which was previously investigated on luxury watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Liew memberitahu Dewan Negara bahawa SPRM melepaskan setiausaha politik itu, Ahmad Sabki Yusof, kerana dia dapat menjelaskan punca wang untuk membeli jam tangan itu.", "r": {"result": "Last Thursday, Liew told the Senate that the MACC released the political secretary, Ahmad Sabki Yusof, because he could explain the source of the money to buy the watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sepucuk surat bocor yang dilihat Malaysiakini menunjukkan Sabki mengaku menerima hadiah seutas jam tangan mewah.", "r": {"result": "However, a leaked letter seen by Malaysiakini shows Sabki admitting to receiving a gift of a luxury watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut menjelaskan telah menghantar kertas siasatan kepada Pejabat Peguam Negara (AGC) awal bulan ini.", "r": {"result": "MACC also explained that it had sent the investigation papers to the Attorney General's Office (AGC) earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Wee menyifatkan Liew berbohong kepada Dewan Negara berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Thus, Wee described Liew lying to the House of Representatives on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat memalukan, memandangkan Liew telah diberi kepercayaan untuk menjadi seorang menteri undang-undang.", "r": {"result": "\"This is very embarrassing, given that Liew has been entrusted to be a law minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika Liew gagal memberikan penjelasan yang memuaskan, paling bagus dia letak jawatan saja,\" katanya dalam satu kenyataan Facebook.", "r": {"result": "\"So, if Liew fails to provide a satisfactory explanation, the best thing is for him to resign,\" he said in a Facebook statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Barisan Nasional (BN) Ibrahim Shah Abu Shah membangkitkan isu itu kepada Liew Khamis lalu, turut berkongsi pandangan senada.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Senator Ibrahim Shah Abu Shah raised the issue with Liew last Thursday, also sharing the same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elok menteri (Liew) jelaskan balik kedudukan isu ini dalam Dewan Negara.", "r": {"result": "\"It would be good for the minister (Liew) to clarify the position of this issue in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelaskan yang mana satu betul, takut-takut kerajaan main wayang atau nak selindungi (kes ini), macam biasa,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Explain which one is correct, whether the government is afraid of playing puppets or trying to cover (this case), as usual,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Liew mungkin juga akan \"buat tidak tahu\" terhadap perkara tersebut memandangkan kini mempunyai kuasa sebagai menteri.", "r": {"result": "He also said that Liew might also \"ignore\" the matter considering that he now has the power as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan kenyataan yang salah dalam Parlimen adalah satu kesalahan yang serius.", "r": {"result": "Making a false statement in Parliament is a serious offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Dewan Rakyat, memberikan kenyataan yang mengelirukan dewan dianggap sebagai suatu perbuatan keji dan boleh dikenakan tindakan disiplin.", "r": {"result": "In the Dewan Rakyat, giving statements that mislead the House is considered a heinous act and may be subject to disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara tidak mempunyai peraturan serupa.", "r": {"result": "The Senate does not have similar rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada Jawatankuasa Hak dan Kebebasan yang memantau perkara-perkara yang mungkin menjejaskan kuasa dan kebebasan Dewan Negara.", "r": {"result": "However, there is a Rights and Freedoms Committee that monitors matters that may affect the power and independence of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabki ditahan oleh SPRM pada 1 April lalu kerana disyaki menerima satu jam tangan mewah, tetapi dilepaskan empat hari kemudian.", "r": {"result": "Sabki was arrested by the MACC on April 1 on suspicion of receiving a luxury watch, but was released four days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disiasat bawah Seksyen 16 (a) Akta SPRM.", "r": {"result": "He was investigated under Section 16 (a) of the MACC Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April juga, menteri pertanian, Salahuddin Ayub menafikan wujudnya projek pembangunan yang mendorong SPRM menyiasat setiausaha politiknya itu.", "r": {"result": "Also in April, the minister of agriculture, Salahuddin Ayub denied the existence of a development project that prompted the MACC to investigate his political secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat kepada Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC) Abu Kassim Mohamed yang dilihat Malaysiakini, Ahmad Sabki Yusof mengaku jam tangan itu sebagai pemberian.", "r": {"result": "In a letter to the Director -General of the Center for Governance, National Integrity and Anti -Rights (GIACC) Abu Kassim Mohamed who was seen by Malaysiakini, Ahmad Sabki Yusof claimed the watch was a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dakwanya, unit integriti kementerian itu bertindak tidak adil kepadanya kerana menuduhnya menerima rasuah selepas dia membuat pengisytiharan menerima jam itu pada 25 Julai 2018.", "r": {"result": "However, he claimed, the ministry's integrity unit acted unfairly to him because he accused him of receiving a bribe after he made a declaration of receiving the watch on 25 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan rasuah itu dinafikan oleh Sabki.", "r": {"result": "The accusation of corruption was denied by Sabki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan tambahan oleh Zikri Kamarulzaman.", "r": {"result": "*Additional reporting by Zikri Kamarulzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN BN, kerani seleweng dana NBOS ditahan SPRM", "r": {"result": "BN assemblyman, clerk as NBOS funds detained by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Melaka menahan dua individu termasuk seorang wakil rakyat Barisan Nasional (BN) bagi membantu siasatan kes penyelewengan dana Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS), tiga tahun lalu.", "r": {"result": "MELAKA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Melaka arrested two individuals including a Barisan Nasional (BN) representative to assist in the investigation of the National Blue Ocean Strategy (NBOS) fund embezzlement case three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang juga seorang Ketua UMNO Bahagian dan seorang kerani wanita masing-masing berusia 57 dan 34 tahun itu ditahan selepas dipanggil untuk memberi keterangan di pejabat SPRM di Alai, di sini kira-kira jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The member of the State Legislative Assembly (ADUN) who is also an UMNO Divisional Leader and a female clerk aged 57 and 34 respectively were arrested after being called to testify at the MACC office in Alai, here at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah SPRM, Latheefa Koya, berkata pemimpin lelaki terbabit adalah bekas EXCO kerajaan negeri Melaka memegang portfolio Jawatankuasa Pembangunan dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN), manakala wanita terbabit adalah kerani di JAPERUN berkenaan.", "r": {"result": "MACC director -general Latheefa Koya said the male leader was the former Exco of the Malacca State Government holding a portfolio of the state assembly development and coordination committee (Japerun), while the women were clerks in the Japerun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka ditahan bagi membantu kes berkaitan penyelewengan peruntukan bagi Inisiatif 'Strategic Linkage' di bawah Program NBOS tahun 2016 untuk negeri Melaka yang disalurkan kepada JAPERUN.", "r": {"result": "\"Both of them were arrested to assist in a case related to the misappropriation of allocations for the 'Strategic Linkage' Initiative under the 2016 NBOS Program for the state of Melaka which was channeled to JAPERUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka bagaimanapun dibebaskan dengan jaminan SPRM dan dikehendaki hadir di Mahkamah Sesyen Ayer Keroh untuk pertuduhan esok,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The two of them, however, were released on the MACC bail and were required to attend the Ayer Keroh Sessions Court for tomorrow's charge,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Melaka, Awgkok Ahmad Taufik Putra Awg Ismail ketika dihubungi sebentar tadi mengesahkan penahanan kedua-dua individu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Malacca MACC Director, Awgkok Ahmad Taufik Putra Awg Ismail when contacted just now confirmed the arrest of the two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dilakukan mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 iaitu mengemukakan tuntutan palsu.", "r": {"result": "He said the investigation was conducted under Section 18 of the MACC Act 2009, which made false claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima 24 laporan di Tanjung Piai", "r": {"result": "Police received 24 reports in Tanjung Piai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menerima 24 laporan sepanjang lapan hari kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "Police received 24 reports during the eight -day Tanjung Piai parliamentary by -election (by -election) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Kamarudin Md Din berkata, daripada jumlah itu, hanya tiga kertas siasatan sudah dibuka.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Kamarudin Md Din said, of the total, only three investigation papers have been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami terima 24 laporan polis dan daripada jumlah itu, tiga kes kita sudah buka kertas siasatan.", "r": {"result": "\"So far, we have received 24 police reports and out of that number, we have opened investigation papers in three cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripadanya berkaitan kejadian 'billboard' parti GERAKAN yang dipasang di Jalan Kukup, Pontian dan bendera parti itu dicabut di Kampung Kebun Baru Permas.", "r": {"result": "\"One of them is related to the GERAKAN party 'billboard' that was put up in Jalan Kukup, Pontian and the party's flag was removed in Kampung Kebun Baru Permas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga membuka kertas siasatan terhadap kes membabitkan kenyataan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani (Datuk Seri Salahuddin Ayub) yang berunsur hasutan.", "r": {"result": "\"We have also opened an investigation paper into the case involving the statement of the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry (Datuk Seri Salahuddin Ayub) which is inflammatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini kita siasat mengikut Seksyen 4a(1) Akta Kesalahan Pilihanraya 1954,\" katanya pada sidang media selepas majlis Perhimpunan Bulanan bagi November 2019 di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"We are investigating this case according to Section 4a(1) of the Election Offenses Act 1954,\" he said at a press conference after the November 2019 Monthly Assembly at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Kamarudin menyampaikan surat penghargaan kepada anggota polis pada majlis Perhimpunan Bulanan.", "r": {"result": "MOHD Kamarudin presented a letter of appreciation to the policemen at the Monthly Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTOIzlaily Nurul Ain Hussein.", "r": {"result": "PHOTOIzlaily Nurul Ain Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, satu kes kini dirujuk ke Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membabitkan kes calon Barisan Nasional (BN) dan satu lagi kes dirujuk ke Jabatan Peguam Negara berhubung kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "He said, one case has now been referred to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) involving the case of a Barisan Nasional (BN) candidate and another case has been referred to the Attorney General's Department regarding the statement of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rujuk kes kenyataan Ahmad Zahid berkaitan isu basikal lajak iaitu tentang pertuduhan di mahkamah kepada Jabatan Peguam Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are referring to the case of Ahmad Zahid's statement regarding the lajak bike issue, which is about the charges in court, to the Attorney General's Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, tiada sebarang tangkapan dibuat setakat ini sepanjang kempen PRK Parlimen Tanjung Piai berlangsung.", "r": {"result": "At the same time, he said, no arrests have been made so far during the Tanjung Piai Parliamentary by-election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk minggu kedua kempen, saya boleh katakan keadaan keselamatan dan ketenteraman awam di Pontian terkawal.", "r": {"result": "\"Entering the second week of the campaign, I can say that the security and public order situation in Pontian is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tiada menerima laporan kes berunsur perkauman atau pergaduhan semasa kempen,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also did not receive any reports of racial incidents or fights during the campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kempen yang semakin hari semakin agresif, Mohd Kamarudin berharap calon yang bertanding serta penyokong berkempen mengikut peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "Seeing that the campaign is becoming more and more aggressive, Mohd Kamarudin hopes that the candidates who are contesting and campaigning supporters follow the rules set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kempen yang menggunakan kenderaan atau ceramah-ceramah, mohon permit polis terlebih dahulu supaya kita dapat tempatkan petugas serta membuat kawalan keselamatan lalu lintas.", "r": {"result": "\"I hope that campaigns that use vehicles or lectures, apply for a police permit first so that we can place officers and make traffic safety control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ada mana-mana pihak yang menggunakan provokasi, terutamanya yang menggunakan kenderaan ini, mereka bergerak dari satu tempat ke satu tempat, jadi susah kita nak buat kawalan.", "r": {"result": "\"We don't want any party to use provocation, especially those who use these vehicles, they move from one place to another, so it's difficult for us to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan saya apabila parti bertembung kemudian dengan memakai pembesar suara, ada yang memulakan provokasi, kita tak mahu insiden buruk mengganggu proses pilihan raya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My concern is when parties clash later by using loudspeakers, some start provocations, we don't want bad incidents to disrupt the election process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Kamarudin berkata, 280 pegawai dan anggota polis yang juga pengundi awal bagi PRK Parlimen Tanjung Piai itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Kamarudin said, 280 officers and policemen were early voters for the Tanjung Piai Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada laporan diterima membabitkan warga polis sendiri yang terbabit dengan kempen.", "r": {"result": "He said that no report was received involving the police themselves who were involved in the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis, kita profesional, kita tidak memihak mana-mana parti.", "r": {"result": "\"Police, we are professionals, we do not favor any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas kita adalah memastikan keselamatan dan ketenteraman awam dalam keadaan baik supaya proses demokrasi negara kita ini berjalan dengan licin dan teratur.", "r": {"result": "Our job is to ensure public safety and order in good condition so that the democratic process of our country runs smoothly and orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada 280 pengundi di parlimen ini dalam kalangan polis, tetapi saya tahu mereka sudah matang dan tahu buat keputusan pilihan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there are 280 voters in this parliament among the police, but I know they are mature and know how to make their own decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya orang 'hilang akal' tuduh BR1M rasuah - Idris Haron", "r": {"result": "Only people 'losing their minds' accuse BR1M of corruption - Idris Haron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri, Datuk Seri Idris Haron menyampaikan BR1M peringkat Parlimen Tangga Batu di Kompleks Jawatankuasa Penyelaras Pembangunan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN) Sungai Udang, Melaka, hari ini.", "r": {"result": "CHIEF Minister, Datuk Seri Idris Haron delivered BR1M at Tangga Batu Parliament level at the State Assembly Development Coordinating Committee Complex (JAPERUN) Sungai Udang, Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tuduhan pihak tertentu kononnya sumbangan kerajaan menerusi Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) sebagai rasuah kepada rakyat disifatkan sebagai merapu dan hilang akal.", "r": {"result": "MELAKA: Allegations by certain parties that the government's contribution through Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) is a bribe to the people is described as crass and senseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, bantuan itu bukan saja dinantikan dengan penuh kesyukuran oleh rakyat yang kurang berkemampuan, tetapi juga menjadi antara penyumbang untuk mengurangkan beban golongan berkenaan.", "r": {"result": "This is because, the aid is not only awaited with gratitude by the less able people, but also becomes one of the contributors to reduce the burden of the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Idris Haron, berkata berdasarkan keadaan ekonomi semasa, pembayaran sumbangan secara tunai dilihat lebih praktikal dan berkesan kerana menerusi kaedah itu, pemimpin akan dapat bertemu dan berinteraksi secara langsung dengan penerima.", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron, said based on the current economic situation, the payment of cash donations was more practical and effective because through that method, leaders would be able to meet and interact directly with the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyampaikan sendiri BR1M kepada penerima dan mereka jelas ceria dan bersyukur, sekali gus menolak tanggapan buruk daripada segelintir pihak terhadap bantuan kerajaan itu.", "r": {"result": "\"I personally presented the BR1M to the recipients and they were clearly happy and grateful, thus rejecting the bad impression from some parties about the government's assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara maklum balas yang diperoleh, mereka (rakyat) masih memerlukan BR1M secara tunai kerana bagi mereka ia sangat mudah dan bermakna.", "r": {"result": "\"Among the responses received, they (people) still need BR1M in cash because for them it is very simple and meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya katakan kepada mereka bahawa kita wajib mensyukuri nikmat yang Allah berikan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I say to them that we must be grateful for the blessings that God has given us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan BR1M peringkat Parlimen Tangga Batu di Kompleks Jawatankuasa Penyelaras Pembangunan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN) Sungai Udang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after presenting BR1M at Tangga Batu Parliamentary level at the Sungai Udang State Assembly Development Coordinating Committee Complex (JAPERUN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 949 penerima membabitkan empat kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam parlimen itu menerima bantuan terbabit, dengan jumlah keseluruhan sebanyak RM390,000.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 949 recipients involving the four constituencies of the State Assembly (DUN) in the parliament received the aid involved, with a total amount of RM390,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, BR1M juga dapat diteruskan sekiranya Barisan Nasional (BN) diberi mandat untuk mentadbir negara pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Idris said, BR1M can also continue if Barisan Nasional (BN) is given the mandate to govern the country in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang sudah pasti tidak mampu untuk meneruskan bantuan berkenaan kerana selama ini mereka hanya mengejar untuk mengambil alih tampuk pemerintahan negara, berbanding mendengar serta merasai denyut nadi rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opposition is definitely unable to continue the aid because all this time they have only been chasing to take over the reins of the country's government, instead of listening and feeling the pulse of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu endahkan Adam Rosly \u2013 Nurul Izzah", "r": {"result": "No need to forget Adam Rosly - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kritikan dibuat pemimpin muda PKR, Datuk Adam Rosly terhadap mana-mana pimpinan tertinggi dalam parti termasuk kepada Rafizi Ramli tidak seharusnya dilayan.", "r": {"result": "Any criticism made by PKR's young leader, Datuk Adam Rosly against any of the top leaders in the party including Rafizi Ramli should not be entertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar berkata, Adam kini bercuti dari parti ekoran berdepan dengan siasatan rasuah dari Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar said, Adam is now on leave from the party due to facing a corruption investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adam Rosly sedang bercuti, maka tak perlu lah kita endahkan apa-apa kenyataan memandangkan tumpuan bagi pimpinan untuk melawan Barisan Nasional (BN),\" katanya.", "r": {"result": "\"Adam Rosly is on vacation, so there is no need for us to delay any statements considering the focus for the leadership is to fight Barisan Nasional (BN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di sebuah kolej di Kajang hari ini selepas diminta mengulas serangan yang dilakukan Adam terhadap Rafizi yang menuntut supaya Anggota Parlimen Pandan itu telus berkaitan dana Invoke dan NOW.", "r": {"result": "He said this to reporters at a college in Kajang today after being asked to comment on Adam's attack on Rafizi who demanded that the Pandan Member of Parliament be transparent about Invoke and NOW funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Nurul Izzah turut dilihat mempertahankan ahli Parlimen Pandan itu yang disabitkan bersalah kerana mendedahkan dokumen-dokumen yang tertakluk bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "In fact, Nurul Izzah was also seen defending the Pandan Member of Parliament who was convicted of revealing documents that were subject to the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi Ramli dikenali dan tersohor dengan komitmen beliau mendedahkan rasuah BN.", "r": {"result": "\"Rafizi Ramli is known and famous for his commitment to expose BN corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ketahui beliau menjadi mangsa kepada salah seorang pembocor matlamat yang penting dalam pembinaan, pengukuhan demokrasi dalam negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know that he became a victim of one of the leakers of important goals in the construction and strengthening of democracy in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Adam memberi Rafizi masa selama 48 jam untuk mendedahkan butiran dana melibatkan NOW dan Invoke kerana katanya ia adalah koleksi wang daripada orang awam secara berterusan.", "r": {"result": "Yesterday, Adam gave Rafizi 48 hours to reveal the details of the funds involving NOW and Invoke because he said it was a continuous collection of money from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu menyebabkan Rafizi tampil mendedahkan pendapatan Invoke sejak ditubuhkan hingga 30 April 2017 adalah sebanyak RM2,780,652.", "r": {"result": "The prompt caused Rafizi to reveal that Invoke's income since its establishment until April 30, 2017 was RM2,780,652.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, RM787,049 dikatakan disuntiknya secara peribadi daripada dana berpunca daripada simpanan Tabung Haji dan Amanah Saham Bumiputera.", "r": {"result": "Of that amount, RM787,049 is said to have been personally injected from funds originating from the savings of Tabung Haji and Amanah Saham Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan butiran itu, sebahagian besar dana Invoke berpunca daripada majlis kutipan dana, iaitu sebanyak RM857,369.", "r": {"result": "Based on the details, most of Invoke's funds came from fundraising events, amounting to RM857,369.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi NOW pula, badan pembocor maklumat itu tidak mempunyai sebarang pendapatan sepanjang tahun 2016 dan 2017 kerana tidak menganjurkan sebarang majlis kutipan dana.", "r": {"result": "Meanwhile, for NOW, the information leaker did not have any income during 2016 and 2017 because it did not organize any fund-raising events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaannya pula hanya minimum (hanya sewa pejabat) dan tidak mempunyai kakitangan.", "r": {"result": "His expenses are minimal (only office rent) and he has no staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar dana itu dibelanjakan untuk gaji kakitangan (RM888,487), talian telefon dan Internet pusat panggilan (RM326,301) dan aset tetap (RM300,341).", "r": {"result": "Most of the funds were spent on staff salaries (RM888,487), call center telephone and Internet lines (RM326,301) and fixed assets (RM300,341).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari selepas Adam diheret ke mahkamah, Rafizi berkata, PKR wajar menjauhkan diri daripada kemelut peribadi pemimpin akar umbi itu, terutama menjelang pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "Three days after Adam was dragged to court, Rafizi said PKR should stay away from the personal turmoil of the grassroots leader, especially ahead of the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata PKR mesti dilihat tegas dan berpegang kepada piawai moral dan keamanan yang jauh lebih tinggi berbanding parti-parti lain.", "r": {"result": "Rafizi said PKR must be seen as firm and adhere to much higher moral and peace standards than other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno nasihat MCA, MIC tak buat keputusan melulu", "r": {"result": "Umno Youth advises MCA, MIC not to make reckless decisions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda Umno Malaysia menasihatkan agar dua parti komponen Barisan Nasional (BN) iaitu MCA dan MIC supaya mengutamakan rakyat berbanding kepentingan parti apabila mencadangkan pembubaran BN supaya parti komponen itu dapat meneroka peluang pakatan politik baru.", "r": {"result": "The Malaysian Umno Youth Movement advises that the two component parties of Barisan Nasional (BN), namely MCA and MIC, should prioritize the people over the interests of the party when proposing the dissolution of BN so that the component parties can explore opportunities for new political alliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata setiap keputusan tidak perlu dibuat secara terburu-buru dan dilakukan dalam keadaan marah kerana ia boleh dibawa berbincang bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said that every decision should not be made hastily and made in a state of anger because it can be discussed to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi pihak Pergerakan Pemuda Umno dan BN menyarankan MCA dan MIC jangan membuat pendirian secara melulu dan dalam keadaan marah...dalam keadaan tegang jangan buat keputusan...lebih baik duduk dahulu dan berbincang,\" katanya kepada pemberita selepas mengunjungi dua rumah pesakit kronik di Dewan Undangan Negeri (DUN) Jabi di Besut, semalam.", "r": {"result": "\"I, on behalf of the Umno and BN Youth Movement, suggest that MCA and MIC do not make a stand recklessly and in a state of anger... in a tense state do not make a decision... it is better to sit down first and discuss,\" he told reporters after visiting two patient homes chronicled in the Jabi State Legislative Assembly (DUN) in Besut, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan bersama yang dibuat MCA dan MIC hari ini yang mahukan BN dibubar ekoran kecewa dengan perkembangan semasa yang menyaksikan asas kesefahaman dalam BN tidak lagi dihormati.", "r": {"result": "He was commenting on a joint statement made by MCA and MIC today that BN wanted to be dissolved due to frustration with current developments that saw the basis of understanding in BN no longer respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan tersebut yang ditandatangani Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Presiden MIC, Tan Sri S.A. Vigneswaran, kedua-dua parti itu juga mengakui sedang mempertimbangkan untuk mencari gabungan baharu.", "r": {"result": "In the statement signed by MCA President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and MIC President, Tan Sri S.A. Vigneswaran, the two parties also admitted that they are considering finding a new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga dipengaruhi tindakan Umno yang membuat keputusan menjalinkan kerjasama erat dengan PAS dalam dua Pilihan Raya Kecil di Cameron Highlands dan Semenyih baru-baru ini.", "r": {"result": "The decision was also influenced by the actions of Umno which made the decision to establish close cooperation with PAS in the two recent by-elections in Cameron Highlands and Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM silap cadang tindakan tatatertib ahli PKR", "r": {"result": "MACC mistakenly proposed disciplinary action against PKR members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengakui ia tidak sepatutnya mengeluarkan surat cadangan tatatertib kepada mana-mana parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) admitted that it should not have issued a disciplinary recommendation letter to any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, SPRM terkhilaf apabila menghantar surat sedemikian kepada Parti Keadilan Rakyat (PKR) baru-baru ini, yang antara lain mencadangkan tindakan tatatertib ke atas ahlinya kerana melanggar kod etika parti berkenaan.", "r": {"result": "Thus, the MACC was relinquished when sending such a letter to the People's Justice Party (PKR) recently, which among others proposed disciplinary action against its members for violating the party's ethical code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, berkata mengikut garis panduan tatatertib SPRM, tindakan sedemikian hanya boleh dicadangkan terhadap agensi dan kementerian kerajaan serta negeri.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, said according to MACC disciplinary guidelines, such actions can only be proposed against government and state agencies and ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dasar SPRM memberi cadangan itu kepada mana-mana entiti termasuk parti politik jika ahli mereka disabitkan dengan kesalahan mengikut undang-undang negara.", "r": {"result": "\"There is no MACC policy to give that recommendation to any entity including political parties if their members are convicted of an offense according to the law of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu pemecatan dua ahli PKR baru-baru ini, berlaku kekhilafan oleh Ketua Cawangan Laporan SPRM (LSPRM) menerusi sepucuk surat kepada parti berkenaan yang mencadangkan tindakan tatatertib kerana melanggar kod etika parti berkenaan,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"In the recent issue of the dismissal of two PKR members, there was an error by the Head of the SPRM Reports Branch (LSPRM) through a letter to the party that suggested disciplinary action for violating the party's code of ethics,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, SPRM akan menghantar surat pemakluman dan penjelasan kepada Pengerusi Lembaga Tatatertib PKR bagi mengelak timbul salah faham pada masa akan datang.", "r": {"result": "Azam said MACC will send a letter of notification and explanation to the PKR Disciplinary Board Chairman to avoid misunderstandings in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dua ahli PKR Pahang dipecat berkuat kuasa serta-merta selepas dipercayai terbabit dengan kes rasuah dan suapan ketika pemilihan parti itu, tahun lalu.", "r": {"result": "Yesterday, two Pahang PKR members were dismissed with immediate effect after they were believed to be involved in a case of bribery and bribery during the party's election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Disiplin PKR, Datuk Ahmad Kassim, dalam sidang media selepas mesyuarat bulanan PKR semalam mendedahkan, pihaknya menerima sepucuk surat daripada SPRM bertarikh 23 Oktober lalu berhubung salah laku itu.", "r": {"result": "Chairman of the PKR Disciplinary Board, Datuk Ahmad Kassim, in a press conference after the PKR monthly meeting yesterday revealed that he received a letter from the MACC dated 23 October regarding the misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran lucut harta BN Johor Bahru 5 Feb 2020", "r": {"result": "BN Johor Bahru asset forfeiture hearing 5 Feb 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur, hari ini menetapkan 5 Feb depan bagi mendengar permohonan pendakwaan untuk melucut hak ke atas wang berjumlah RM677,872.55 yang disita daripada Barisan Nasional (BN) Bahagian Johor Bahru.", "r": {"result": "The High Court in Kuala Lumpur today fixed February 5 to hear the prosecution's application to forfeit the right to the sum of RM677,872.55 seized from the Barisan Nasional (BN) Johor Bahru Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tersebut yang disita Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tahun lepas didakwa berkaitan dengan skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The money seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last year was allegedly related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan tarikh itu ketika pengurusan kes berkenaan yang dihadiri Timbalan Pendakwa Raya dari SPRM, Allan Suman Pillai dan peguam Syahrul Syazwan Salehin yang mewakili BN Bahagian Johor Bahru.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set the date when the management of the case was attended by Deputy Public Prosecutor Allan Suman Pillai and lawyer Syahrul Syazwan Salehin representing the Johor Bahru Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan memerintahkan kedua-dua pihak memfailkan hujah bertulis pada atau sebelum 28 Januari depan.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan ordered both parties to file written arguments on or before January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Sept lepas, Hakim Mohd Nazlan membenarkan permohonan pendakwaan untuk memasukkan nama pemegang jawatan Barisan Nasional (BN) Bahagian Johor Bahru dalam notis melucut hak harta cawangan parti politik itu berjumlah RM677,872.55.", "r": {"result": "On Sept 27, Judge Mohd Nazlan granted the prosecution's application to include the name of the Johor Bahru Barisan Nasional (BN) Division in the notice of withdrawing the political rights of the political party for RM677,872.55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya dalam sidang akhbarnya baru-baru ini berkata permohonan perlucutan hak telah difailkan terhadap 41 responden untuk memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya at his recent press conference said the application for disqualification had been filed against 41 respondents to recover about RM270 million in connection with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata tindakan itu diambil mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLA) di mana suruhanjaya itu percaya wang berkenaan dipindahkan daripada akaun bank bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Latheefa said the action was taken in accordance with the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLA) where the commission believed the money was transferred from former prime minister Najib Razak's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis: Warisan didakwa beri \"sumbangan\" pada hari pertama kempen", "r": {"result": "Kimanis by-election: Warisan allegedly made a \"donation\" on the first day of the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tidak sampai 24 jam siri kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Kimanis bermula, timbul dakwaan bahawa Parti Warisan Sabah (Warisan) telah melanggar Akta Pilihan Raya.", "r": {"result": ": Less than 24 hours after the start of the Kimanis By-Election (PRK) series of campaigns, allegations arose that Parti Warisan Sabah (Warisan) had violated the Election Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan parti kerajaan itu didakwa memberikan sekurang-kurangnya 50 buah motosikal dan barangan lain sebagai hadiah cabutan bertuah pada sambutan Krismas yang diadakan di Pekan Membakut, semalam.", "r": {"result": "It follows the government party allegedly giving away at least 50 motorcycles and other items as lucky draw prizes at the Christmas celebration held in Pekan Membakut, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mohamad Alamin berkata pihaknya akan menjalankan siasatan berhubung pemberian tersebut\".", "r": {"result": "Commenting on the matter, the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Mohamad Alamin said his party would conduct an investigation into the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan siasat perkara ini sekiranya benar mereka memberikan (hadiah ketika kempen bermula)\".", "r": {"result": "We will investigate this matter if it is true that they gave (gifts when the campaign started)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mendapat maklumat penuh tentang soal pemberian motosikal (sebanyak) 50 buah dan apa (barangan lain) semua\".", "r": {"result": "I did not get full information about the issue of giving 50 motorcycles and what (other items) all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekiranya benar ini adalah pemberian, kita akan bertindak dan kita akan buat laporan rasmi kepada SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) kerana ini jelas melanggar peraturan pilihan raya,\" katanya ketika ditemui, malam tadi.", "r": {"result": "But if it is true that this is a gift, we will act and we will make an official report to the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) because this clearly violates the election rules,\" he said when met last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, program sambutan Krismas yang dianjur oleh sebuah pertubuhan dikenali sebagai Masyarakat Kadazan Dusun Murut yang turut dihadiri Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Earlier, the Christmas celebration program organized by an organization known as Masyarakat Kadazan Dusun Murut was also attended by the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan seperti memberi sumbangan dan jamuan sepanjang pilihan raya berlangsung boleh disiasat di bawah Akta Kesalahan-Kesalahan Pilihanraya 1954 (Pindaan 2012).", "r": {"result": "Offenses such as giving donations and banquets during the election can be investigated under the Election Offenses Act 1954 (Amendment 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA akan hantar surat gesa BN dibubarkan", "r": {"result": "MCA will send a letter urging BN to be dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Pusat MCA akan menghantar satu surat rasmi kepada Majlis Tertinggi Barisan Nasional (BN) dalam masa terdekat, bagi menggesa gabungan itu dibubarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The MCA Central Committee will send an official letter to the Barisan Nasional (BN) Supreme Council in the near future, to call for the dissolution of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu, dalam satu kenyataan berkata, mereka secara sebulat suara memutuskan untuk mengesahkan resolusi yang diluluskan semasa Perhimpunan Agung MCA awal bulan ini.", "r": {"result": "The committee, in a statement said, they unanimously decided to confirm the resolution passed during the MCA General Assembly earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan perwakilan MCA memutuskan supaya BN dibubarkan selepas melihat senario politik semasa di negara ini.", "r": {"result": "The media previously reported that MCA representatives decided to dissolve BN after seeing the current political scenario in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembubaran itu, MCA berharap ia menjadi langkah pertama bagi parti itu untuk mendapatkan semula sokongan dalam arena politik negara dengan menjadi instrumen semak dan imbang kepada kerajaan hari ini.", "r": {"result": "With the dissolution, MCA hopes that it will be the first step for the party to regain support in the national political arena by becoming a check and balance instrument for the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang menghasilkan resolusi supaya BN dibubarkan dibuat selepas mengambil kira senario politik semasa di negara ini, serta pandangan golongan muda dan veteran.", "r": {"result": "\"The decision that produced the resolution to dissolve BN was made after taking into account the current political scenario in the country, as well as the views of the youth and veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentangan dan kelulusan resolusi itu adalah langkah pertama bagi MCA untuk mendapatkan semula sokongan untuk kembali dalam arena politik negara, dengan melaksanakan semak dan imbang bagi memastikan kerajaan kekal cekap, telus dan bebas rasuah,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The presentation and approval of the resolution is the first step for MCA to regain support to return in the national political arena, by implementing checks and balances to ensure the government remains efficient, transparent and corruption-free,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak resolusi pembubaran BN diluluskan, MCA menerima kritikan hebat, khususnya daripada UMNO.", "r": {"result": "Since the BN dissolution resolution has been approved, MCA has received great criticism, especially from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang membantah resolusi itu dengan jelas menyatakan bahawa MCA sewajarnya keluar daripada BN, berbanding terus kekal bersama gabungan itu dan menggesa ia dibubarkan.", "r": {"result": "Those who objected to the resolution clearly stated that MCA should have left BN, rather than remain with the coalition and called for its dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar integriti wujud politik bebas rasuah", "r": {"result": "Pledge of integrity exists in corruption -free politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ciri pemimpin yang dipilih setiap kali pilihan raya adalah yang berintegriti.", "r": {"result": "A characteristic of the leader who is elected every election is one of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integriti adalah sifat jati diri yang merangkumi keikhlasan, keterbukaan, ketelusan, amanah, benar, berpegang kepada prinsip, tidak mudah dipengaruhi, boleh dipercayai, boleh pegang cakapnya.", "r": {"result": "Integrity is a self-identity that includes sincerity, openness, transparency, trust, truthfulness, sticking to principles, not being easily influenced, being trustworthy, being able to keep one's word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud wakil rakyat yang dianggap sebagai 'winner able candidate' adalah perwatakan seseorang yang melambangkan kejujuran dan ketulusan; kesempurnaan serta keutuhan.", "r": {"result": "This means that the elected representative who is considered a 'winner able candidate' is someone whose character symbolizes honesty and sincerity; perfection and wholeness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integriti kini menjadi perkataan yang sering dituturkan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Integrity is now a word that is often spoken by the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan ramai agar setiap kita mengamalkan budaya berintegriti dalam setiap tindakan.", "r": {"result": "It is the hope of many that each of us practices a culture of integrity in every action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia wujud institusi khusus seperti Institut Integriti Malaysia, yang memberi penerangan dan menyebar luas budaya berintegriti.", "r": {"result": "In Malaysia, there are special institutions such as the Malaysian Integrity Institute, which provide information and spread a culture of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyediakan program berkaitan integriti.", "r": {"result": "In addition, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) provides programs related to integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah Program Pegawai Integriti Bertauliah (CeIO).", "r": {"result": "This includes the Certified Integrity Officer (CeIO) Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, SPRM juga adalah entiti yang terbabit dalam menggalakkan langkah menandatangani ikrar integriti iaitu Ikrar Integriti Korporat (CIP).", "r": {"result": "In fact, MACC is also an entity involved in encouraging the signing of an integrity pledge, the Corporate Integrity Pledge (CIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pegawai Integriti Bertauliah ini dirangka untuk melahirkan Pegawai Integriti Bertauliah yang berperanan merancang, melaksana dan memantau keberkesanan program integriti di kementerian, jabatan dan agensi masing-masing.", "r": {"result": "This Certified Integrity Officer program is designed to produce Certified Integrity Officers who plan, implement and monitor the effectiveness of integrity programs in their respective ministries, departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk menggalakkan pihak swasta terbabit sama dalam pelaksanaan Program Pegawai Integriti Bertauliah di organisasi mereka.", "r": {"result": "It is also to encourage the private sector to be involved in the implementation of the Certified Integrity Officer Program in their organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini menunjukkan integriti sudah menjadi komponen penting dalam pengurusan dan kehidupan seharian.", "r": {"result": "This development shows that integrity has become an important component in management and daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar integriti.", "r": {"result": "Pledge of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kelab Penyokong Kerajaan Barisan Nasional (BNBBC), Tan Sri Shahrir Abdul Samad pada 1 April lalu mengumumkan Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) akan menandatangani ikrar integriti bagi mempertingkatkan budaya berintegriti dalam kalangan ahli politik.", "r": {"result": "Chairman of the Barisan Nasional Government Support Club (BNBBC), Tan Sri Shahrir Abdul Samad announced on April 1 that Barisan Nasional (BN) Members of Parliament will sign an integrity pledge to improve the culture of integrity among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat pendirian tegas dan jelas dalam soal ini.", "r": {"result": "He made a firm and clear stance on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya pendirian sama diikuti setiap Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "It is appropriate that the same position is followed by each State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahli Parlimen selaku penggubal undang-undang perlu menjadi contoh kepada rakyat kerana mereka menjadi ikon kepada integriti di kaca mata masyarakat.", "r": {"result": "He said, Members of Parliament as legislators need to be an example to the people because they are an icon of integrity in the eyes of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka misalnya mengikuti jejak langkah menandatangani ikrar integriti dan usaha itu tidak mustahil dilakukan kerana sudah dilaksanakan di negeri lain.", "r": {"result": "Melaka, for example, followed in the footsteps of signing the integrity pledge and the effort is not impossible because it has already been implemented in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron, berkata langkah berkenaan bertujuan 'mengajar' organisasi terbabit selain bukti kesungguhan Melaka membanteras rasuah.", "r": {"result": "The Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Idris Haron, said the move was aimed at 'teaching' the organizations involved as well as proof of Melaka's seriousness in fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri hanya akan berurusan dengan organisasi, syarikat dan individu yang mempunyai latar belakang bersih serta bebas daripada kegiatan tersebut agar amalan rasuah tidak terus berleluasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will only deal with organizations, companies and individuals that have a clean background and are free from such activities so that corrupt practices do not continue to spread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah positif sudah dilakukan oleh Perdana Menteri yang juga Pengerusi Barisan Nasional, Datuk Seri Najib Razak yang menandatangani Ikrar Integriti Pilihan Raya Transparency International Malaysia dua bulan sebelum Pilihan Raya Umum Ke-13.", "r": {"result": "Positive steps have already been taken by the Prime Minister who is also Barisan Nasional Chairman, Datuk Seri Najib Razak who signed Transparency International Malaysia's Election Integrity Pledge two months before the 13th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Paul Low yang menjadikannya sebagai Indeks Prestasi Utama (KPI) akan mengambil langkah segera memastikan ikrar integriti menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Paul Low who made it a Key Performance Index (KPI) will take immediate steps to ensure that the pledge of integrity becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low menyertai Kabinet Persekutuan selepas Pilihan Raya Umum Ke-13 dua tahun lalu.", "r": {"result": "Low joined the Federal Cabinet after the 13th General Election two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya ikrar integriti akan dilaksanakan sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "Ideally the integrity pledge will be implemented before the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berharap perkara ini segera menjadi kenyataan.", "r": {"result": "The people hope that this will soon become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berharap ahli Parlimen akan menandatangani ikrar integriti bagi membuktikan mereka juga serius memerangi rasuah, salah guna kuasa dan penyelewengan.", "r": {"result": "Many hope that members of Parliament will sign an integrity pledge to prove that they are also serious about fighting corruption, abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah sama perlu diambil semua Ahli Dewan Undangan Negeri termasuk pembangkang.", "r": {"result": "The same steps need to be taken by all members of the State Legislative Assembly including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti disifatkan Pengerusi Panel Perundingan dan Pencegahan Rasuah (PPPR), Tan Sri Johan Jaaffar dalam reaksinya, langkah ikrar integriti ini suatu komitmen yang harus disambut baik semua pihak.", "r": {"result": "As described by the Chairman of the Consultation and Prevention of Corruption Panel (PPPR), Tan Sri Johan Jaaffar in his reaction, this pledge of integrity is a commitment that should be welcomed by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku anggota badan perundangan, langkah menandatangani ikrar integriti ini menggambarkan wakil rakyat BN mengambil pendekatan 'walk the talk' bagi mewujudkan sebuah negara yang mengutamakan budaya berintegriti dan melahirkan persekitaran bebas rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a member of the legislature, this step of signing the integrity pledge illustrates that BN representatives take a 'walk the talk' approach to create a country that prioritizes a culture of integrity and creates an environment free of corruption, corruption and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menandatangani ikrar integriti sebenarnya akan menjadi suatu lagi lonjakan positif bagi memupuk nilai murni sesuai dengan pepatah: \"Berani kerana benar, takut kerana salah\".", "r": {"result": "The step of signing the integrity pledge will actually be another positive leap to cultivate virtues in accordance with the saying: \"Brave because it's right, fear because it's wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya langkah menandatangani ikrar integriti akan membawa negara ke era politik baharu memandangkan kajian Global Corruption Barometer mendapati ahli politik berada di tangga teratas dari segi persepsi negatif dan parti politik adalah satu daripada sektor paling korup.", "r": {"result": "We believe the step of signing the integrity pledge will lead the country to a new political era since the Global Corruption Barometer study found that politicians are at the top in terms of negative perceptions and that political parties are one of the most corrupt sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya berdasarkan persepsi responden ditemui yang melahirkan pandangan bahawa wakil rakyat khususnya anggota Kabinet sama ada Persekutuan ataupun nasional adalah korup.", "r": {"result": "Both are based on the perception of respondents who expressed the view that people's representatives, especially members of the Cabinet, whether federal or national, are corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi ini sebenarnya terlalu subjektif kerana realitinya adalah berbeza.", "r": {"result": "This perception is actually too subjective because the reality is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak wajar mengatakan setiap ahli politik dan wakil rakyat adalah korup.", "r": {"result": "It is not fair to say that every politician and elected representative is corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, langkah yang dilakukan BNBBC ini akan membawa landskap politik Malaysia ke arah lebih baik.", "r": {"result": "Thus, the steps taken by BNBBC will lead Malaysia's political landscape in a better direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Prof Madya di Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media, Universiti Teknologi MARA.", "r": {"result": "The author is an Associate Professor at the Faculty of Communication and Media Studies, MARA University of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Malaysia Bersih dinyanyikan dalam program kerajaan - PM", "r": {"result": "Clean Malaysia song sung in government program - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lagu 'Malaysia Bersih' dicadang untuk dinyanyikan dalam acara tertentu dan program rasmi kerajaan, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The song 'Malaysia Bersih' is proposed to be sung in certain events and official government programs, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, lagu itu akan dinyanyikan selepas nyanyian lagu Negaraku.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the song will be sung after the singing of the Negaraku song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) mencadangkan supaya lagu Malaysia Bersih dinyanyikan dalam acara-acara tertentu dan program rasmi kerajaan.", "r": {"result": "\"The Special Cabinet Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) suggested that the Malaysia Bersih song be sung in certain events and official government programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan nyanyikan lagu Negaraku disusuli dengan lagu Malaysia Bersih kerana kita ingin semai di dalam hati semua anggota kerajaan akan pentingnya kita bebaskan negara dari rasuah.", "r": {"result": "\"We will sing the song Negaraku followed by the song Malaysia Bersih because we want to instill in the hearts of all members of the government the importance of freeing the country from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya kita tidak lagi dikenali sebagai negara kleptokrasi dan kembali menjadi negara demokrasi,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat JKKMAR kali ke-7 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is so that we are no longer known as a kleptocracy country and return to being a democratic country,\" he said after chairing the 7th JKKMAR meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri mendedahkan wujud kem tentera yang dibina bertujuan menambah undi anggota tentera di kawasan tertentu, sebelum dikosongkan selepas berakhirnya pilihan raya umum.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister revealed the existence of military camps that were built to increase the votes of military personnel in certain areas, before being vacated after the end of the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan mendapati kem berkenaan dibina khususnya untuk pilihan raya supaya anggota tentera boleh ditempatkan di kem berkenaan.", "r": {"result": "He said that the government found that the camp was built specifically for the election so that military personnel could be stationed in the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kenal pasti ada cara jual tanah mengikut cara tidak benar, dengan tujuan untuk membina kem tentera.", "r": {"result": "\"We have identified that there is a way of selling land in an illegal way, with the aim of building a military camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem-kem tentera ini dibina untuk tujuan pilihan raya, supaya askar boleh ditempatkan di kem berkenaan dan mengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "These military camps were built for election purposes, so that soldiers could be stationed in the camp and vote in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kesalahan tetapi kita dapati bahawa banyak tanah yang dibuat dengan cara 'land swap' ini supaya tanah ini cepat dibina.", "r": {"result": "\"This is a mistake but we find that a lot of land is made by this 'land swap' method so that this land can be built quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kes selepas pilihan raya umum, kem ini kosong,\" katanya.", "r": {"result": "There are cases after the general election, this camp is empty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Menteri Pertahanan Mohamad Sabu mendedahkan pembinaan dua kem tentera itu didapati bukan keperluan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Last month, Defense Minister Mohamad Sabu revealed that the construction of the two military camps was found not to be necessary for the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembinaan itu dibuat atas perintah pemimpin Barisan Nasional (BN) terdahulu bagi memindahkan pengundi ke kawasan itu atas dasar kepentingan politik mereka.", "r": {"result": "He said the construction was done on the orders of previous Barisan Nasional (BN) leaders to move voters to the area based on their political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didapati pembinaan kem tentera terutamanya di Hutan Melintang (Perak) dan Paloh di Johor bukan atas kehendak ATM tetapi kehendak pemimpin politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was found that the construction of military camps mainly in the forests (Perak) and Paloh in Johor were not at the will of the ATM but the will of political leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, Kementerian Pertahanan turut menyerahkan laporan siasatan dalaman membabitkan 'land swap' dua kem tentera kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas didapati ia merugikan kerajaan dan mengancam kepentingan strategik negara.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Defense also submitted an internal investigation report involving the 'land swap' of two military camps to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) after it was found to be detrimental to the government and threaten the country's strategic interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan siasatan berkenaan diserahkan Pegawai Tugas-Tugas Khas Kepada Menteri Pertahanan, Mohd Nasaei Ismail itu membabitkan projek pembinaan Kem Paloh dan Kem Hutan Melintang.", "r": {"result": "The investigation report submitted by the Special Duties Officer to the Minister of Defence, Mohd Nasaei Ismail, involved the construction project of Camp Paloh and Camp Hutan Melintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Malaysia Bersih ciptaan Muhammad Yuri Mohamed Idris dan lirik oleh Datuk Dr Anis Yusal Yusoff.", "r": {"result": "Malaysia Bersih song created by Muhammad Yuri Mohamed Idris and lyrics by Datuk Dr Anis Yusal Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lirik lagu Malaysia Bersih:", "r": {"result": "Here are the lyrics to the Malaysia Bersih song:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan semua moga kita berjaya.", "r": {"result": "I hope we all succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai negara yang kekal merdeka.", "r": {"result": "Like a country that remains independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah bangsa kita pikul bersama.", "r": {"result": "The trust of our nation is shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan Malaysia bahagia.", "r": {"result": "Make Malaysia happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal budaya kita, budi pekerti indah.", "r": {"result": "The origin of our culture, good manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah jujur amalan kita.", "r": {"result": "Honest trust is our practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini masanya sudah tiba untuk bina semula.", "r": {"result": "Now it's time to rebuild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tercinta.", "r": {"result": "Beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bina negara, perangi rasuah.", "r": {"result": "We build a country, fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita satukan hati, demi ibu pertiwi.", "r": {"result": "We unite our hearts, for the sake of motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutuhan jiwa, bina nurani.", "r": {"result": "Wholeness of soul, build conscience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga kita terus disanjungi.", "r": {"result": "May we continue to be praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan semua moga kita berjaya.", "r": {"result": "I hope we all succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai negara yang kekal merdeka.", "r": {"result": "Like a country that remains independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini masanya sudah tiba untuk bina semula.", "r": {"result": "Now it's time to rebuild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tercinta.", "r": {"result": "Beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersih harapan kita.", "r": {"result": "Clean Malaysia is our hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersih harapan kita.", "r": {"result": "Clean Malaysia is our hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan jadi mangsa kejayaan sendiri - Mohamad", "r": {"result": "Pakatan Harapan is a victim of its own success - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu menyifatkan Pakatan Harapan (PH) kini menjadi mangsa kepada kejayaan sendiri.", "r": {"result": ": President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu described Pakatan Harapan (PH) as a victim of its own success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pidatonya ketika merasmikan Konvensyen Nasional Amanah ke-4, Mohamad menegaskan langkah reformasi yang dilaksanakan kini digunakan oleh pembangkang untuk menentang kerajaan.", "r": {"result": "In his speech when officiating the 4th Amanah National Convention, Mohamad insisted that the reform measures implemented are now being used by the opposition to oppose the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Menteri Pertahanan menjelaskan kebebasan yang dimiliki pembangkang pada hari ini tidak diperolehi ketika pemerintahan Barisan Nasional (BN)\".", "r": {"result": "Mohamad who is also the Minister of Defense explained that the freedom that the opposition has today was not obtained during the Barisan Nasional (BN) government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kelebihan Pakatan Harapan, kerana ia memastikan demokrasi yang matang dan dinamik hanya hanya boleh dilaksanakan apabila kerajaan mampu menghadapi kritikan secara terbuka\".", "r": {"result": "This is the advantage of Pakatan Harapan, because it ensures that a mature and dynamic democracy can only be implemented when the government is able to face criticism openly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebahagian daripada janji Pakatan Harapan untuk adil kepada semua termasuk pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "This is part of Pakatan Harapan's promise to be fair to all including the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan PH tidak akan mengulangi kegagalan BN membebaskan media dan ruang demokratik semasa memerintah Malaysia.", "r": {"result": "He also insisted that PH will not repeat BN's failure to free the media and democratic space while ruling Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menjelaskan Amanah memahami bahawa perubahan-perubahan yang dilakukan ini belum memadai khususnya bagi rakyat yang telah menanti sekian lama.", "r": {"result": "Mohamad explained that Amanah understands that these changes are not enough, especially for the people who have been waiting for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Mohamad, kejayaan-kejayaan yang berlaku dalam tempoh belum sampai dua tahun PH memerintah, adalah permulaan kejayaan yang sangat besar.", "r": {"result": "However, explained Mohamad, the successes that occurred in less than two years of PH's rule, were the beginning of a very big success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, Amanah sebagai parti komponen PH akan berterusan memastikan berlakunya peningkatan usaha kerajaan untuk membaik pulih negara dan taraf hidup rakyat dan melaksanakan janji-janji dalam manifesto Pakatan Harapan dalam pilihan raya yang lalu.", "r": {"result": "He also explained that Amanah, as a component party of PH, will continue to ensure that the government's efforts to improve the country and the people's living standards and implement the promises made in the Pakatan Harapan manifesto in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ikrar bebas rasuah buang persepsi buruk'", "r": {"result": "'Corruption-free pledge removes bad perceptions'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Semua jabatan dan agensi di bawah Kementerian Dalam Negeri (KDN) diminta menandatangani lafaz Ikrar Bebas Rasuah (IBR) bagi menangani gejala rasuah kalangan penjawat awam, kata Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All departments and agencies under the Ministry of Home Affairs (KDN) are asked to sign the Corruption Free Pledge (IBR) to deal with corruption among civil servants, said Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, pelaksanaan ikrar itu bertujuan membantu membuang persepsi buruk pelbagai pihak terhadap kerajaan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the implementation of the pledge aims to help remove the bad perception of various parties towards the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KDN adalah kementerian yang sensitif memandangkan perkhidmatan kita diletak di barisan hadapan dan dalam konteks ini, polis kerap terdedah dengan rasuah.", "r": {"result": "\"The Ministry of Internal Affairs and Communications is a sensitive ministry considering that our services are placed on the front line and in this context, the police are often exposed to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah saya ucapkan kepada polis yang melafaz ikrar semalam dan kini saya arahkan Jabatan Imigresen melaksanakan ikrar sama bagi mengelak prasangka masyarakat,\" katanya pada sidang media selepas perhimpunan bulanan KDN di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I congratulate the police who made the pledge yesterday and now I am instructing the Immigration Department to implement the same pledge to avoid community prejudice,\" he said at a press conference after the KDN monthly assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Polis Diraja Malaysia (PDRM) melaksanakan ikrar rasuah sifar sebagai komitmen memerangi gejala rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Yesterday, the Royal Malaysian Police (PDRM) implemented a zero-corruption pledge as a commitment to fight corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) menjadi jabatan pertama di bawah KDN melafazkan IBR.", "r": {"result": "Last April, the Malaysian Volunteer Department (RELA) became the first department under the KDN to recite the IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas rancangan Pakatan Harapan mengadakan perhimpunan pada Oktober depan, Ahmad Zahid berkata, sebarang perhimpunan tertakluk kepada Akta Perhimpunan Aman.", "r": {"result": "Commenting on Pakatan Harapan's plan to hold a rally next October, Ahmad Zahid said any rally is subject to the Peaceful Assembly Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu mematuhi syarat termasuk notis dan lokasi.", "r": {"result": "\u201cThey must comply with the terms including notice and location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terbuka dalam memberi keizinan,\" katanya.", "r": {"result": "The government is open in giving permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sita RM1 juta, 16 kenderaan daripada 17 pengawal JPM", "r": {"result": "MACC confiscated RM1 million, 16 vehicles from 17 JPM guards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wang tunai berjumlah hampir RM1 juta bersama 16 kenderaan serta pelbagai barangan kemas disita Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hasil siasatan terhadap 17 pegawai keselamatan Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cash amounting to almost RM1 million along with 16 vehicles and various pieces of jewelery were seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) as a result of an investigation into 17 security officers of the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset dan wang tunai itu difahamkan hasil penyalahgunaan wang peruntukan Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) yang dipercayai diambil mereka daripada pejabat bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The assets and cash are understood to be the result of misuse of the 14th General Election (GE-14) allocation money which they believed to have taken from the office of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, aset yang disita SPRM setakat ini ialah wang tunai berjumlah RM978,800; lima buah kereta; 11 buah motosikal; lima bentuk cincin; seutas gelang; empat utas rantai; 11 unit telefon bimbit serta perkakas elektrik.", "r": {"result": "It is understood that the assets seized by MACC so far are cash amounting to RM978,800; five cars; 11 motorcycles; five ring shapes; a bracelet; four strands of chain; 11 units of mobile phones and electrical appliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kereta disita itu terdiri daripada Volkswagen Golf GTI; tiga buah Honda dan sebuah Perodua Alza, manakala 11 motosikal adalah model Yamaha dan Honda.", "r": {"result": "The five seized cars consisted of a Volkswagen Golf GTI; three Hondas and a Perodua Alza, while 11 motorcycles are Yamaha and Honda models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, ketika mengesahkan penyitaan itu, berkata pasukan penyiasat masih berusaha mengumpul bukti bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, when confirming the seizure, said the investigative team was still trying to gather evidence to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SPRM sedang membuat penilaian keseluruhan aset yang disita itu daripada semua.", "r": {"result": "He said the MACC was evaluating the entire seized asset from all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan 17 anggota keselamatan didakwa mengambil wang terbabit daripada pejabat Najib selepas mengetahui Barisan Nasional (BN) tewas pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "The media previously reported that 17 security personnel allegedly took the money involved from Najib's office after learning that Barisan Nasional (BN) had lost in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang yang dilaporkan tidak disimpan dalam peti keselamatan itu, dikatakan adalah sebahagian daripada dana pilihan raya UMNO.", "r": {"result": "The money that was reportedly not kept in the safe, is said to be part of UMNO's election funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keselamatan terbabit dipercayai sebahagian daripada pasukan bertugas pada malam PRU-14 lalu, untuk menyediakan kawalan keselamatan di jabatan berkenaan.", "r": {"result": "The security personnel are believed to be part of the task force on the eve of the 14th general election, to provide security controls in the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPRM mendapatkan perintah tahanan reman lima hari terhadap suspek berusia antara 31 hingga 51 tahun di Mahkamah Majistret Putrajaya bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC obtained a five -day remand order against the suspect between 31 and 51 years at the Putrajaya Magistrates' Court to assist in the investigation under Section 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M pamer semangat juang tinggi banteras korupsi", "r": {"result": "Tun M shows off his high fighting spirit in the fight against corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cara Tun Dr Mahathir Mohamad bekerja dalam memerangi rasuah wajar dijadikan penanda aras oleh semua pihak termasuk barisan jemaah menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad's way of working in the fight against corruption should be used as a benchmark by all parties including the line of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Transparency International-Malaysia (TI-M), Datuk Seri Akhbar Satar, berkata Perdana Menteri mempamerkan semangat juang tinggi dalam melaksanakan pelbagai perkara ke arah menjadikan Malaysia negara bebas rasuah.", "r": {"result": "Transparency International-Malaysia (TI-M) president Datuk Seri Press Satar said the Prime Minister had shown a high spirit of fighting for various matters towards making Malaysia a corrupt country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah membanteras rasuah, namun jika semua pihak berperanan dan mencontohi ketegasan Dr Mahathir, ia boleh berjaya.", "r": {"result": "\"It is not easy to eradicate corruption, but if all parties play a role and emulate Dr Mahathir's firmness, it can be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedia dilihat mentadbir dengan baik tetapi kelihatan hanya Dr Mahathir 'mengejar' mereka yang terbabit dalam rasuah.", "r": {"result": "\"The government can be seen to be governing well but it seems only Dr Mahathir is 'chasing' those involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu melihat semua menteri dan kementerian menampilkan iltizam sama kepada orang ramai bahawa mereka juga antirasuah,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"We want to see all ministers and ministries show the same commitment to the public that they are also anti-corruption,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Transparency International-Malaysia (TI-M), Datuk Seri Akhbar Satar.", "r": {"result": "Transparency International-Malaysia (TI-M) president Datuk Seri Press Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "- NSTP/Salhani Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar berkata, kerajaan baharu mempunyai prestasi baik dalam menyelesaikan skandal rasuah berprofil tinggi seperti 1Malaysia Development Berhad (1MDB), FELDA, Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "Newspapers said that the new government had a good performance in resolving high-profile corruption scandals such as 1Malaysia Development Berhad (1MDB), FELDA, Majlis Amanah Rakyat (MARA) and Tabung Haji (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegasnya, kerajaan perlu dilihat melaksanakan amanah dengan telus tanpa kecenderungan supaya tidak berlaku penyiasatan atau pendakwaan terpilih.", "r": {"result": "However, he said, the government should be seen to be transparent without a tendency to avoid selected investigations or prosecutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini langkah penting untuk memulihkan semula kepercayaan orang ramai terhadap sistem perundangan dan kehakiman negara kerana keberkesanan pendakwaan terhadap pegawai yang rasuah menjadi antara aspek yang diukur dalam Indeks Persepsi Rasuah (IPR),\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an important step in restoring public confidence in the country's legal and judicial systems as the prosecution's effectiveness to corruption officers has been one of the aspects of the corruption perception index (IPR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar berkata, Malaysia kini berada di tangga 61 daripada 180 negara dalam IPR bagi tahun 2018, berbanding kedudukan ke-62 pada 2017.", "r": {"result": "The newspaper said Malaysia is currently ranked 61 out of 180 countries in IPR for 2018, compared to 62th in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan kedudukan itu agak memuaskan, beliau merumuskannya sebagai lambang keyakinan rakyat terhadap kerajaan.", "r": {"result": "Describing the position as quite satisfactory, he summed it up as a symbol of the people's confidence in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan mengekalkan momentum dalam memerangi rasuah, tidak mustahil kedudukan negara boleh meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the government maintains the momentum in the fight against corruption, it is not impossible that the country's position can improve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama, kerajaan perlu memperkasakan integriti dan membanteras rasuah dengan lebih berani,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, the government needs to strengthen integrity and fight corruption more boldly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB bincang hala tuju parti Rabu ini", "r": {"result": "UN discusses the party's direction this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) dijadual mengadakan mesyuarat khasnya di Ibu Pejabat Barisan Nasional (BN) Sarawak, Jalan Bako, Kuching, Rabu ini.", "r": {"result": "PARTI Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) is scheduled to hold a special meeting at the Barisan Nasional (BN) Sarawak Headquarters, Jalan Bako, Kuching, this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dipengerusikan Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg merangkap Presiden PBB dan Pengerusi BN Sarawak, bagi membincangkan hala tuju baharu parti berkenaan.", "r": {"result": "It is expected to be chaired by the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, who is also the President of the United Nations and Sarawak BN Chairman, to discuss the new direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia susulan perubahan kepemimpinan Kerajaan Pusat kepada Pakatan Harapan (PH) selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Rabu lalu.", "r": {"result": "It is understood that it follows the change of leadership of the Central Government to Pakatan Harapan (PH) after the 14th General Election (GE-14), last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sarawak menguasai 19 daripada 31 kerusi Parlimen dipertandingkan di negeri ini, manakala PH memenangi 10 kerusi, DAP (6) dan PKR (4), selain Bebas (2).", "r": {"result": "The Sarawak BN dominates 19 of the 31 parliamentary seats contested in the state, while PH won 10 seats, DAP (6) and PKR (4), besides independent (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu NSTP, Abang Johari dijangka turut mengadakan sidang media khas sejurus selesai mempengerusikan mesyuarat berkenaan bagi menjelaskan segala tanda tanya mengenai situasi semasa BN Sarawak, khususnya PBB.", "r": {"result": "Sources told NSTP that Abang Johari is also expected to hold a special press conference immediately after chairing the meeting to clarify any questions about the current situation of Sarawak BN, especially PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah mesyuarat pertama PBB sebagai parti dominan BN Sarawak selepas mencatatkan kemenangan dalam PRU14, sekali gus mengekalkan kedudukan Sarawak sebagai 'kubu kuat' BN.", "r": {"result": "\"It was the first meeting of the UN as the Sarawak BN dominant party after recording a victory in the GE14, thus maintaining Sarawak's position as a 'stronghold' of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tuah tidak menyebelahi kita di peringkat Kerajaan Pusat apabila kepemimpinan berubah selepas PH diketuai Tun Dr Mahathir Mohamad menguasai keseluruhan keputusan PRU14,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, luck was not on our side at the Central Government level when the leadership changed after PH led by Tun Dr Mahathir Mohamad dominated the entire GE14 results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah penting untuk mesyuarat khas itu diadakan bagi membincangkan hala tuju dan masa depan BN Sarawak, khusus dalam memastikan kelangsungan segala agenda pembangunan negeri dan pemerkasaan sosio-ekonomi rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "Therefore, it is important for the special meeting to be held to discuss the direction and future of Sarawak BN, specifically in ensuring the continuation of all state development agendas and the socio-economic empowerment of the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sarawak, kita berpegang kepada prinsip kematangan politik dengan meletakkan kepentingan negeri dan rakyat melebihi segala-galanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Sarawak, we adhere to the principle of political maturity by putting the interests of the state and the people above everything else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Tan Sri James Jemut Masing ketika dihubungi menyatakan beliau tidak tahu sekiranya ada mesyuarat khas berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak People's Party (PRS) President, Tan Sri James Jemut Masing when contacted said he did not know if there was a special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Pengerusi PH Sarawak, Chong Chieng Jen menentang keras sekiranya mana-mana parti komponen BN Sarawak, khususnya PBB berhasrat menyertai PH di peringkat Pusat.", "r": {"result": "In a related development, PH Sarawak Chairman, Chong Chieng Jen strongly opposes if any component party of Sarawak BN, especially PBB wishes to join PH at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi DAP Sarawak turut menyifatkan sekiranya PBB diterima masuk dalam PH, ia seolah-olah menerima kemasukan UMNO.", "r": {"result": "He who is also the Sarawak DAP Chairman also described that if PBB is accepted into PH, it would be like accepting UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bekerja keras melawan rejim 'korup dan menyeleweng'.", "r": {"result": "\"We have worked hard against the 'corrupt and deviant' regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak masuk akal untuk kita membenarkan BN Sarawak, khususnya PBB menyertai PH.", "r": {"result": "It makes no sense for us to allow Sarawak BN, especially PBB to join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penyertaan BN Sarawak sekadar dakwaan semata-mata, PH Sarawak sama sekali tidak akan menyokong dan membenarkan perkara itu berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if Sarawak BN's participation is just an allegation, Sarawak PH will absolutely not support and allow that to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chieng Jen berkata, PH Sarawak sedia menerima kemasukan wakil rakyat BN Sarawak atas dasar individu, namun hanya selepas disaring Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "However, Chieng Jen said, Sarawak PH is ready to accept Sarawak BN representatives on an individual basis, but only after being screened by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu segala penyelewengan yang berlaku selama ini 'hilang' dan 'lupus' selepas menyertai PH Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want all the irregularities that have happened so far to 'disappear' and 'disappear' after joining PH Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa hendak layan Chef Wan? - Najib", "r": {"result": "What do you want to serve Chef Wan? - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Perdana Menteri yang kini digelar 'raja troll', Datuk Seri Najib Tun Razak enggan melayan kenyataan yang dibuat chef selebriti, Datuk Redzuawan Ismail atau lebih dikenali dengan panggilan Chef Wan\".", "r": {"result": ": Former Prime Minister who is now called the 'king of trolls', Datuk Seri Najib Tun Razak refused to entertain the statement made by celebrity chef, Datuk Redzuawan Ismail or better known as Chef Wan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu Chef Wan, buat apa nak layan Chef Wan\"?", "r": {"result": "That's Chef Wan, why do you want to treat Chef Wan \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Ahli Parlimen Pekan itu secara sinis.", "r": {"result": "asked the Town Member of Parliament sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian ketika ditanya wartawan tentang kenyataan Chef Wan ketika berkempen membantu Pakatan Harapan di Felda Sungai Koyan 1 di Jelai pada Ahad.", "r": {"result": "Najib said this when asked by reporters about Chef Wan's statement while campaigning to help Pakatan Harapan in Felda Sungai Koyan 1 in Jelai on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan berkata beliau kecewa dengan Najib dan Barisan Nasional (BN) yang didakwanya meletakkan individu seperti Tan Sri Isa Samad mengetuai Felda hingga berlaku salah urus.", "r": {"result": "Chef Wan said he was disappointed with Najib and Barisan Nasional (BN) who he claimed put individuals like Tan Sri Isa Samad in charge of Felda to the point of mismanagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa Najib memberi rasuah kepada peneroka Felda ketika pentadbiran BN sebelum ini.", "r": {"result": "He also claimed that Najib gave bribes to Felda settlers during the previous BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan itu, Najib menafikan bantuan yang diberikan kepada peneroka Felda itu adalah rasuah sebaliknya ia bagi membantu masyarakat peneroka\".", "r": {"result": "Commenting on the allegation, Najib denied that the aid given to the Felda settlers was a bribe, but instead it was to help the settler community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan rasuah, kita tak bagi rasuah, kita tolong masyarakat Felda sebab mereka dalam keperitan hidup.", "r": {"result": "It's not corruption, we don't give bribes, we help the Felda community because they are in the pain of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini pendapatan mereka begitu rendah sekali, ada yang dapat RM74 bulan lepas sahaja, di Sg Koyan ada yang dapat lebih rendah dari itu, macam mana mereka nak hidup\"?", "r": {"result": "Right now their income is so low, some people get RM74 last month alone, in Sg Koyan there are people who get less than that, how are they going to live\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan soal rasuah kalau kita tolong bukan soal rasuah, kita tolong semua, kalau dalam Felda kita tolong semua, UMNO ke, PAS Ke, PH ke, kita tolong semua, jadi kalau tolong semua bukan rasuah,\" katanya selepas menghadiri program 'Jom Ride Bersama Saya\" di Podium Penchala, pada Ahad.", "r": {"result": "It's not a matter of corruption if we help, it's not a matter of corruption, we help everyone, if in Felda we help everyone, whether it's UMNO, PAS, PH, we help everyone, so if everyone helps it's not corruption,\" he said after attending the 'Jom Ride Bersama' program Me\" at Podium Penchala, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran Anwar: Dedak diedar menjelang PRU", "r": {"result": "Anwar's warning: Bran is distributed ahead of the general election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Ketua Umum Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi amaran mengenai kegiatan menaburkan habuan (dedak) menjelang Pilihan Raya Umum ke 14 ini.", "r": {"result": "GE14 | People's Justice Party (PKR) leader Datuk Seri Anwar Ibrahim has warned about the activities of spreading bounties (bran) ahead of the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'dedak' digunakan sebagai perlambangan yang merujuk habuan yang diberikan kepada seseorang dengan balasan si penerima habuan menjadi terhutang budi kepada si pemberi.", "r": {"result": "The word 'dak' is used as a symbol that refers to a gift given to someone in return for the gift recipient becoming indebted to the giver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dedak dan habuan hanya diedar menjelang PRU untuk mengekalkan kuasa,\" kata Anwar dalam suatu kenyataan media yang dikeluarkan PKR.", "r": {"result": "\"Dekak and habuan are only distributed before the general election to maintain power,\" said Anwar in a media statement issued by PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Anwar menggesa orang ramai untuk melaksanakan tanggungjawab dengan bijaksana dan menolak Barisan Nasional yang didakwa melakukan kezaliman dan rasuah.", "r": {"result": "Therefore, Anwar urged the public to carry out their responsibilities wisely and reject Barisan Nasional which is accused of tyranny and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh, marilah kita mara bersama menggunakan hak kita dengan bijak, menolak kezaliman dan rasuah pemerintah Umno-BN, dan mengangkat martabat dan darjat bangsa dan negara Malaysia,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Come on, let's advance together, use our rights wisely, reject the tyranny and corruption of the Umno-BN government, and raise the dignity and rank of the Malaysian nation and nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Malaysia bubar semalam dan pilihan raya umum mesti diadakan dalam tempoh 60 hari daripada tarikh pembubarannya.", "r": {"result": "The Malaysian Parliament was dissolved yesterday and a general election must be held within 60 days from the date of its dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga berkata biarpun jasadnya terpenjara tetapi jiwa beliau tetap merdeka.", "r": {"result": "Anwar also said that even though his body was imprisoned, his soul was still free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasad saya dipenjara, tetapi jiwa saya tetap merdeka.", "r": {"result": "\"My body is imprisoned, but my soul remains free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bermakna bagi kalangan yang merasakan bebas tetapi tetapi hidup dengan permikiran terbelenggu, takut menyatakan yang hak dan menafikan rompakan besar yang berlaku seperti (dakwaan) dalam skandal 1MDB dan Felda.", "r": {"result": "Meaningless for those who feel free but live with shackled thinking, afraid to speak their rights and deny the big looting that happened like (alleged) in the 1MDB and Felda scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyeru semua, terutama kalangan muda untuk tampil secara berani mendokong agenda perubahan dan menyokong HARAPAN dalam PRU 14,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I would like to call on everyone, especially the youth, to come out boldly to support the change agenda and support HOPE in GE 14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sedang menjalani hukuman penjara akibat tuduhan liwat, dakwaan yang disifatkan Anwar sebagai bermotifkan politik.", "r": {"result": "Anwar is currently serving a prison sentence on charges of sodomy, an allegation that Anwar describes as politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangkan dibebaskan pada 8 Jun 2018 ini.", "r": {"result": "He is expected to be released on June 8, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes lucut hak harta BN JB 27 September", "r": {"result": "Management of the BN JB property forfeiture case 27 September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes permohonan kerajaan untuk melucutkan hak harta RM677,872.55 yang disita Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) daripada Barisan Nasional (BN) Johor Bahru, ditetapkan bagi pengurusan kes pada 27 September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The case of the government's application to forfeit property rights of RM677,872.55 seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) from Barisan Nasional (BN) Johor Bahru, has been set for case management on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan Pendakwa Raya mewartakan notis kepada pihak ketiga yang mempunyai kepentingan terhadap wang terbabit untuk tampil di Mahkamah Tinggi dan menunjukkan sebab mengapa harta itu tidak boleh dilucut hak kepada kerajaan.", "r": {"result": "It is to enable the Public Prosecutor to issue a notice to third parties who have an interest in the money involved to appear in the High Court and show reasons why the property cannot be forfeited to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan adalah sebahagian harta disita SPRM tahun lalu, kerana ia berkaitan dengan skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The money in question is part of the property seized by the MACC last year, because it is related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan harta terbabit dibuat mengikut Seksyen 56(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "The confiscation of the property involved was made in accordance with Section 56(1) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities (AMLATFPUAA) Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui prosiding di Mahkamah Tinggi hari ini, Timbalan Pendakwa Raya, Allan Suman Pillai, memohon satu tarikh bagi pihaknya menyempurnakan proses untuk mewartakan notis berkenaan.", "r": {"result": "Through the proceedings at the High Court today, Deputy Public Prosecutor, Allan Suman Pillai, requested a date on his behalf to complete the process to gazette the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mohd Haziq Dhiyauddin Razali yang mewakili BN Johor Bharu yang dinamakan selaku responden tidak membantah permohonan pendakwaan.", "r": {"result": "Lawyer Mohd Haziq Dhiyauddin Razali representing Johor Bharu BN who was named as the respondent did not object to the prosecution application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haziq memberitahu mahkamah, pihaknya memerlukan masa untuk menyediakan afidavit balasan terhadap permohonan pendakwaan.", "r": {"result": "Mohd Haziq told the court that he needed time to prepare a counter affidavit to the prosecution application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali mengapa responden memerlukan masa, peguam berkata, permohonan melucut hak harta itu membabitkan tiga parti komponen, oleh itu mereka perlu mendapatkan arahan khusus daripada semua pihak.", "r": {"result": "Asked by Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali why the respondent needed time, the lawyer said that the application to deprive the property rights involved three component parties, therefore they need to get specific instructions from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan kemudian menetapkan 20 Ogos ini bagi responden memfailkan afidavit balasan dan 27 September bagi pendakwaan memfailkan balasan.", "r": {"result": "Mohd Nazlan then fixed August 20 for the respondent to file a reply affidavit and September 27 for the prosecution to file a reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor Bahru adalah sebahagian daripada 41 responden dinamakan Pendakwa Raya dalam permohonannya melucut harta pada 21 Jun lalu, bagi memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Johor Bahru BN is part of the 41 respondents named by the Public Prosecutor in its application to confiscate property on June 21, in order to recover approximately RM270 million in funds related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan dikatakan dipindahkan daripada akaun bank bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The money is said to have been transferred from the bank account of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bahrin lapor SPRM 3 projek mega terbengkalai hampir RM1 bilion", "r": {"result": "The King of Bahrain reported to the MACC 3 abandoned mega projects worth almost RM1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Terengganu Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) supaya menyiasat tiga projek mega terbengkalai di Terengganu yang bernilai hampir RM1 bilion.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Terengganu chairman Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate three abandoned mega projects in Terengganu worth almost RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Terengganu berkata projek mega itu ialah Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin di Kompleks Sukan Negeri Gong Badak; Taman Ilmu di Tembila, Besut; dan Kompleks Bebas Cukai Kenyir yang dibangunkan dengan kos antara RM300 juta dan RM320 juta setiap satu.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Terengganu National Amanah Party (Amanah) said the mega project was the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium at the Gong Badak State Sports Complex; Science Park in Tembila, Besut; and the Kenyir Duty Free Complex which was developed at a cost of between RM300 million and RM320 million each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga projek mega ini hampir RM1 bilion mengikut kos asal, jadi hampir 10 tahun projek ini terbengkalai rosak dan ada kecurian berlaku, maka termasuk kos pembaikan mungkin boleh mencecah RM1.3 bilion,\" katanya kepada pemberita di ibu pejabat SPRM, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"These three mega projects are close to RM1 billion according to the original cost, so for almost 10 years this project has been abandoned and damaged and there has been theft, so including the cost of repairs it may reach RM1.3 billion,\" he told reporters at the MACC headquarters in Putrajaya today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Kamarul Bahrin Shah berkata beliau menyerahkan beberapa dokumen kepada SPRM mengenai ketiga-tiga projek tersebut termasuk laporan terperinci siasatan insiden bumbung Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin yang runtuh pada 2009.", "r": {"result": "Raja Kamarul Bahrin Shah said he submitted several documents to the MACC regarding the three projects including a detailed investigation report on the incident of the collapse of the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium roof in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah yang dihadapi ketiga-tiga projek itu melibatkan urus tadbir yang amat lemah serta cuai, pengurusan kontrak lemah, pengawasan pembinaan tidak betul serta kerosakan berterusan disebabkan kecurian dan vandalisme berikutan pengawasan keselamatan tapak yang lemah.", "r": {"result": "According to him, the problems faced by the three projects involve very poor and careless governance, poor contract management, improper construction supervision and ongoing damage due to theft and vandalism due to poor site security supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raja Kamarul Bahrin Shah, laporan mengenai projek stadium tersebut pernah dibuat di SPRM Terengganu sebelum ini namun pihaknya tidak mendapat apa-apa maklum balas mengenai kes itu.", "r": {"result": "According to Raja Kamarul Bahrin Shah, a report on the stadium project had been made to the MACC of Terengganu before, but he did not receive any response on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu ketiga-tiga projek yang dilaksanakan semasa pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN) di negeri itu juga telah disuarakan kepada kerajaan negeri Terengganu yang baharu pimpinan PAS kira-kira sebulan lepas namun masih belum menerima maklum balas.", "r": {"result": "According to him, the issue of the three projects implemented during the administration of the Barisan Nasional (BN) government in the state had also been voiced to the new PAS-led Terengganu state government about a month ago, but has yet to receive a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Kamarul Bahrin Shah berkata kerajaan PH tidak berhasrat untuk membalas dendam kepada kerajaan terdahulu, namun isu tersebut perlu diselesaikan untuk membaiki budaya kerja dan tadbir urus kerajaan bagi membendung gejala rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Raja Kamarul Bahrin Shah said the PH government did not intend to take revenge on the previous government, but the issue needs to be resolved to improve the work culture and government governance to curb the symptoms of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERJASA tidak sepatutnya bertanding - IKATAN", "r": {"result": "MERIT should not compete - BOND", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Bangsa Malaysia (IKATAN) tidak bersetuju dengan tindakan Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (BERJASA) bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian League of Nations Party (IKATAN) does not agree with the action of the All-Malaysia Islamic Community Front (BERJASA) to contest the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian disuarakan Presiden IKATAN, Tan Sri Abdul Kadir Sheikh Fadzir, senada dengan PAS yang membantah tindakan itu kerana dari awal sudah menyatakan sokongan kepada calon dipertaruhkan Barisan Nasional (BN) pada PRK, 16 November ini.", "r": {"result": "The position voiced by the President of IKATAN, Tan Sri Abdul Kadir Sheikh Fadzir, is in line with PAS who objected to the action because from the beginning it had expressed support for the Barisan Nasional (BN) candidate in the by-election, 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERJASA sepatutnya tidak bertanding,\" tegas Abdul Kadir yang enggan mengulas lanjut dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "\"BERJASA should not contest,\" insisted Abdul Kadir who refused to comment further on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERJASA mempertaruhkan presidennya, Datuk Dr Badrulhisham Abdul Aziz, dalam saingan enam penjuru pada PRK kali ini yang juga PRK kesembilan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "BERJASA is betting its president, Datuk Dr Badrulhisham Abdul Aziz, in a six-cornered contest in this by-election which is also the ninth by-election after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS, IKATAN, BERJASA dan beberapa badan bukan kerajaan (NGO) membentuk kerjasama politik menerusi Gagasan Sejahtera (GAGASAN) yang diwujudkan pada 2016 sebagai blok kuasa ketiga.", "r": {"result": "PAS, IKATAN, BERJASA and several non-governmental organizations (NGOs) formed a political collaboration through Gagasan Sejahtera (GAGASAN) which was created in 2016 as a third power bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, menegaskan parti itu akan mengkaji semula hubungan dengan BERJASA dalam GAGASAN susulan rakan komponen mereka meletakkan calon pada PRK berkenaan.", "r": {"result": "Previously, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, insisted that the party would review its relationship with BERGASA in GAGASAN following their component partners putting up candidates in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian PAS itu bersandarkan persefahaman dicapai dalam Muafakat Nasional antara parti siasah itu dan UMNO yang secara tidak langsung membabitkan GAGASAN dan Barisan Nasional (BN) dengan memastikan tidak akan berlaku perebutan kerusi sesama sendiri.", "r": {"result": "PAS's stance is based on the understanding reached in the National Consensus between the political party and UMNO which indirectly involves GAGASAN and Barisan Nasional (BN) by ensuring that there will be no competition for seats among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdul Hadi turut mengakui GAGASAN adalah satu pakatan longgar yang tidak terikat dengan syarat ketat, sebaliknya hanya bersandarkan kepada budi bicara dan moral politik.", "r": {"result": "Yesterday, Abdul Hadi also admitted that GAGASAN is a loose alliance that is not bound by strict conditions, but instead only relies on discretion and political morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik, Dr Kamarul Zaman Yusoff, berkata GAGASAN adalah satu pakatan longgar yang bertujuan untuk menampakkan PAS mempunyai blok sendiri dengan IKATAN dan BERJASA mempunyai peranan sangat minimum.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst, Dr Kamarul Zaman Yusoff, said GAGASAN is a loose alliance that aims to show that PAS has its own bloc with IKATAN and BERJASA having a very minimal role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAGASAN juga tidak mempunyai sebarang perjanjian khusus termasuk dari segi agihan kerusi dan disiplin parti, sebaliknya didominasi PAS, termasuk dari segi bilangan kerusi yang hampir semua ditandingi parti itu.", "r": {"result": "GAGASAN also does not have any specific agreement, including in terms of seat distribution and party discipline, but is instead dominated by PAS, including in terms of the number of seats that the party is almost all contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, dokumen rasmi GAGASAN khususnya Manifesto Malaysia Sejahtera banyak dipandu oleh dasar PAS.", "r": {"result": "In addition, he said, GAGASAN's official document, especially the Prosperous Malaysia Manifesto, is largely guided by PAS policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian umum GAGASAN dalam politik pula hanyalah sederhana, iaitu menghormati mandat rakyat yang memberi kemenangan kepada sesebuah parti politik memerintah, dan tidak menumbangkan kerajaan melalui 'cara pintu belakang'.", "r": {"result": "\"GAGASAN's general stance in politics is simple, which is to respect the people's mandate that gives victory to a ruling political party, and not overthrow the government through the 'back door'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga menyertai pilihan raya sebagai kaedah sebenar untuk menukar kerajaan yang lebih baik serta mengemukakan dasar dan amalan bernegara yang terbaik melalui manifesto dan tawaran pilihan raya.", "r": {"result": "\"They also participate in elections as a real way to change a better government and present the best state policies and practices through manifestos and election offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi pembangkang yang matang dan sejahtera, di mana menegur kerajaan dalam perkara yang tidak dipersetujui dengan memberi cadangan alternatif.", "r": {"result": "\"Being a mature and prosperous opposition, where reprimands the government in matters that are not agreed upon by giving alternative proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama boleh bekerjasama dengan mana-mana pihak dalam perkara kebaikan rakyat dan umat manusia,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, we can cooperate with any party in matters of the good of the people and humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sebuah kemenangan yang disyukuri", "r": {"result": "The price of a grateful victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Alhamdulillah, syukur atas kemenangan ini.", "r": {"result": "REVIEW | Alhamdulillah, thanks for this victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pengundi Parlimen Kimanis atas sokongan dan kepercayaan anda kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Thank you Kimanis Parliament voters for your support and trust in Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Datuk Mohamad Alamin dengan majoriti 2,029 merupakan satu testimoni politik bagi orang Kimanis dan rakyat Sabah amnya.", "r": {"result": "Datuk Mohamad Alamin's victory with a majority of 2,029 is a political testimony for the people of Kimanis and the people of Sabah in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai kesinambungan daripada siri-siri kemenangan Umno, BN dan Muafakat Nasional pada pilihan raya kecil (PRK) sebelum ini.", "r": {"result": "It is also a continuation of the series of victories of Umno, BN and Muafakat Nasional in the previous by-elections (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu di luar jangka apabila PRK Kimanis telah mencatat peratusan yang keluar mengundi sebanyak 79.92 peratus, tertinggi berbanding sembilan PRK sebelum ini.", "r": {"result": "Something unexpected when the Kimanis by-election recorded a turnout of 79.92 percent, the highest compared to the previous nine by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah melebihi jangkaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang mensasarkan 70 peratus sahaja.", "r": {"result": "In fact, it exceeded the expectations of the Election Commission (SPR) which was targeting only 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin bagi mereka yang terlibat secara langsung sepanjang tempoh berkempen di PRK Kimanis pasti dapat merasai kelainan berkempen di sini, malah saya sendiri dapat merasai keunikan tersebut apabila bertemu dan beramah mesra dengan pengundi.", "r": {"result": "I am confident that for those who are directly involved during the campaign at the Kimanis by -election, I can feel the unfortunate campaign here, and I can even feel the uniqueness when I meet and be friendly with the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan bukan sesuatu yang mudah untuk kita menilai dan meneka tahap penerimaan dan penolakan pengundi kepada mana-mana calon yang bertanding.", "r": {"result": "It is not an easy task for us to evaluate and guess the level of acceptance and rejection of voters to any candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ketua Penyelidik Ilham Centre, Dr Mohd Yusri Ibrahim, mengakui pihaknya telah terkhilaf di Kimanis \"Setelah sekian lama Ilham Centre mengekalkan ketepatan dalam meramal pemenang dalam siri-siri PRK, kami terkhilaf di Kimanis,\" katanya di laman Facebook.", "r": {"result": "In fact, Ilham Centre's Chief Researcher, Dr Mohd Yusri Ibrahim, admitted that his side had made a mistake in Kimanis \"After so long Ilham Center maintained accuracy in predicting winners in the PRK series, we made a mistake in Kimanis,\" he said on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan pengundi muda yang mengundi calon BN juga meningkat melebihi 60 peratus.", "r": {"result": "The percentage of young voters voting for BN candidates also increased by 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah petanda baik kepada BN bagi menarik lebih ramai lagi pengundi muda menyokong dan bersama BN dalam PRU ke-15 nanti.", "r": {"result": "This is a good sign for BN to attract more young voters to support and be with BN in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah penolakan anak muda terhadap calon Warisan adalah sebagai tanda protes mereka terhadap dasar kerajaan negeri dan Pakatan Harapan (PH)?", "r": {"result": "Is the refusal of young people against the Heritage candidate as a sign of their protest against the State Government and Pakatan Harapan (PH) policy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan rakyat Sabah tolak PSS.", "r": {"result": "The victory of the people of Sabah rejected the PSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang memeranjatkan apabila tiba-tiba Kerajaan Negeri Sabah membuat keputusan membatalkan pelaksanaan Pas Sementara Sabah (PSS).", "r": {"result": "Something that was surprising when the Sabah State Government suddenly decided to cancel the implementation of the Sabah Temporary Pass (PSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan sebelum ini mereka mempertahankannya atas alasan sebagai penambahbaikan kepada sistem sedia ada.", "r": {"result": "Whereas before they defended it on the grounds that it was an improvement to the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menterinya \"keputusan terbabit dibuat selepas kerajaan negeri mengambil kira faktor suara rakyat Sabah yang menolak PSS termasuklah pada PRK Kimanis\".", "r": {"result": "According to the Chief Minister \"the decision involved was made after the state government took into account the voice of the people of Sabah who rejected the PSS, including in the Kimanis by-election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada rakyat Sabah, Kimanis membuktikan perjuangan menentang pelaksanaan PSS tidak sia-sia.", "r": {"result": "Congratulations to the people of Sabah, Kimanis proved that the struggle against the implementation of PSS was not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kerajaan negeri terpaksa akur dengan tuntutan rakyat.", "r": {"result": "In the end the state government had to agree to the demands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dikatakan suara rakyat suara keramat, jika rakyat sudah memutuskan kehendak mereka tiada siapa yang mampu menghalangnya.", "r": {"result": "This is what the voice of the people says, the sacred voice, if the people have decided their will no one can stop them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan puluh tahun lalu, penyair agung Ahmad Syawqi pernah berkata:", "r": {"result": "Eighty years ago, the great poet Ahmad Syawqi once said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era pemerintahan autokrasi wahai Firaun sudah berlalu.", "r": {"result": "The era of autocratic rule, O Pharaoh, has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berpemerintah kuku besi juga sudah berakhir.", "r": {"result": "The country ruled by iron nails is also over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini semua rakyat jelata di mana sahaja bumi dipijak.", "r": {"result": "Today all the common people wherever the earth is stepped on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tunduk kepada kuasa rakyat.", "r": {"result": "Just submit to the power of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan 'intifadah' rakyat tidak boleh dipandang remeh.", "r": {"result": "The rise of the people's 'intifadah' cannot be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkeyakinan melalui Muafakat Nasional agenda kebangkitan rakyat dapat dicapai, kerana agenda.", "r": {"result": "I am confident that through the National Consensus, the people's awakening agenda can be achieved, because of the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kemanusiaan, pembelaan, keadilan, kestabilan dan keharmonian menjadi landasan perjuangan Umno dan PAS semenjak penubuhannya.", "r": {"result": "humanity, defense, justice, stability and harmony have been the foundation of the struggle of Umno and PAS since its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno komited bantu Palestin.", "r": {"result": "Umno is committed to helping Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ketika menerima kunjungan delegasi Hamas yang diketuai Ismael Haniyya, isu kemanusiaan, penindasan, nasib dan masa depan rakyat Palestin antara perkara yang dibincangkan.", "r": {"result": "Yesterday, when receiving a visit from a Hamas delegation led by Ismael Haniyya, humanitarian issues, oppression, the fate and future of the Palestinian people were among the topics discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat \"Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mesti menghentikan penindasan dan keganasan Israel terhadap rakyat Palestin\".", "r": {"result": "I think \"The United Nations must stop Israeli oppression and violence against the Palestinian people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah Palestin bukan baru, masalah lama yang memerlukan sokongan dan dukungan daripada umat Islam.", "r": {"result": "The Palestinian problem is not new, it is an old problem that needs support and support from Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tetap komited membantu Hamas dan perjuangan rakyat Palestin sedaya mungkin walaupun kita bukan lagi kerajaan.", "r": {"result": "Umno remains committed to helping Hamas and the Palestinian people's struggle as much as possible even though we are no longer the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dihayati bait-bait lagu Kebangsaan Palestin kita akan dapat merasai betapa kental dan teguhnya mereka dalam perjuangan mempertahan dan membebaskan negara mereka daripada cengkaman Israel -", "r": {"result": "If we appreciate the stanzas of the Palestinian National Anthem we will be able to feel how strong and steadfast they are in the struggle to defend and free their country from the clutches of Israel -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan hidup sebagai seorang wira, saya akan kekal sebagai wira, dan saya akan mati sebagai seorang wira sehingga negara saya kembali dibebaskan...\".", "r": {"result": "\"I will live as a hero, I will remain a hero, and I will die as a hero until my country is free again...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terpilih?", "r": {"result": "Selective prosecution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum genap seminggu kemenangan BN di Kimanis disyukuri, kita menyaksikan ada harga yang perlu dibayar di sebalik kemenangan tersebut.", "r": {"result": "It has not been a week since BN's victory in Kimanis was celebrated, but we have seen that there is a price to be paid behind the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pendakwaan terpilih ke atas dua orang pemimpin Umno di mahkamah Sesyen 9 dan 14, tiga hari lalu.", "r": {"result": "Among them was the selective prosecution of two Umno leaders in Sessions 9 and 14 court, three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pendakwaan ini salah satu proses pembunuhan karakter atau 'character assassination' politik pemimpin Umno?", "r": {"result": "Is this prosecution one of the political character assassinations of Umno leaders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pendakwaan ini sebagai usaha bagi mengalih isu kepincangan dan kebobrokan yang dialami oleh PH?", "r": {"result": "Is this prosecution an effort to remove the issue of corruption and corruption experienced by PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Dato' Seri Ahmad Maslan dan Tan Sri Shahrir Abdul Samad mampu menghadapi tribulasi ini dengan tabah dan yakinlah kebenaran akan menjelma jua.", "r": {"result": "I believe that Dato' Seri Ahmad Maslan and Tan Sri Shahrir Abdul Samad are able to face this tribulation with perseverance and are confident that the truth will emerge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana pantun yang diungkapkan oleh Tok Mat di luar mahkamah:", "r": {"result": "Like the poem expressed by Tok Mat outside the court:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima berani pantang kalah.", "r": {"result": "The commander dares not to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan sasa kehitaman.", "r": {"result": "The body is black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ini tidak bersalah.", "r": {"result": "I am innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mangsa kezaliman.", "r": {"result": "Be a victim of injustice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita untuk lemahkan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Stories to weaken the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional juga diuji.", "r": {"result": "The National Consensus was also tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cerita dan andaian separa matang telah disebarkan secara meluas di media sosial.", "r": {"result": "Various half-baked stories and assumptions have been widely circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita dan andaian ini dibuat dan disebarkan bertujuan untuk menimbulkan rasa sangsi rakyat kepada Muafakat Nasional dan ingin melemahkan ikatan yang telah dijalinkan antara Umno dan PAS melalui Muafakat Nasional.", "r": {"result": "These stories and assumptions are made and spread with the aim of creating suspicion among the people towards the National Consensus and want to weaken the bond that has been forged between Umno and PAS through the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin saya tegaskan walau apa jua cabaran, dugaan dan ujian yang bakal dihadapi, Umno akan terus istiqomah mempertahankan dan menjayakan Muafakat Nasional sebagai naratif politik baharu tanah air.", "r": {"result": "I would like to emphasize that whatever challenges, trials and tests are about to be faced, Umno will continue to defend and make the National Consensus a success as the new political narrative of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita terus dikurniakan kekentalan dan keteguhan untuk terus beristiqomah bersama Muafakat Nasional.", "r": {"result": "May we continue to be blessed with the strength and tenacity to continue standing with the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda sokongan dan dukungan kita kepada Muafakat Nasional, saya menjemput seluruh rakyat hadir ke program Ceramah Perdana Muafakat Nasional peringkat negeri Perak yang turut di hadiri oleh Presiden PAS dan kepimpinannya, pada Sabtu iaitu 25 Januari 2020, jam 8 malam di Kompleks Umno Bagan Datuk.", "r": {"result": "As a sign of our support for Muafakat Nasional, I invite all the people to attend the Perak State Perak National Consensus Prime Ministerial Program which was also attended by the President of PAS and his leadership, on Saturday 25 January 2020, at 8pm at Umno Bagan Datuk Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD ZAHID HAMIDI ialah presiden Umno dan bekas timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "AHMAD ZAHID HAMIDI is Umno president and former deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran lucut harta BN Johor Bahru RM677,872.55", "r": {"result": "Hearing to confiscate BN Johor Bahru property RM677,872.55", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan 19 Februari ini bagi mendengar permohonan pendakwaan untuk melucut hak ke atas wang berjumlah RM677,872.55 yang disita daripada Barisan Nasional (BN) Bahagian Johor Bahru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today set February 19 to hear the prosecution's application to forfeit the right to the money amounting to RM677,872.55 seized from the Barisan Nasional (BN) Johor Bahru Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu yang disita Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tahun lalu didakwa berkaitan dengan skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The money seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last year was allegedly related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh menetapkan tarikh itu ketika pendengaran kes berkenaan yang dihadiri Timbalan Pendakwa Raya, Samihah Rhazali dan peguam Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros sementara Syahrul Syazwan Salehin mewakili BN Bahagian Johor Bahru.", "r": {"result": "Judicial Commissioner, Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh set the date during the hearing of the case which was attended by Deputy Public Prosecutor, Samihah Rhazali and lawyer Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros while Syahrul Syazwan Salehin represented BN Johor Bahru Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shahrir juga memerintahkan pihak pendakwaan memfailkan hujahan pada 10 Februari manakala 14 Februari untuk pihak peguam memfailkan hujahan balas.", "r": {"result": "Ahmad Shahrir also ordered the prosecution to file an argument on February 10 while February 14 on behalf of the lawyer filed a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 September tahun lalu, Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali membenarkan permohonan pendakwaan untuk memasukkan nama pemegang jawatan BN Bahagian Johor Bahru dalam notis melucut hak harta cawangan parti politik itu berjumlah RM677,872.55.", "r": {"result": "On September 27 last year, High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali granted the prosecution's application to enter the name of the Johor Bahru Division BN in the notice of withdrawal of the political party rights of RM677,872.55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam satu sidang akhbar, Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya berkata, permohonan perlucutan hak sudah difailkan terhadap 41 responden untuk memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang dikaitkan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Previously, in a press conference, MACC Commissioner Latheefa Koya said, a disqualification application had been filed against 41 respondents to recover funds of approximately RM270 million linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata tindakan itu diambil mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan.", "r": {"result": "Latheefa said the action was taken in accordance with the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM katanya percaya wang berkenaan dipindahkan daripada akaun bank bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "MACC said it believed the money was transferred from the bank account of former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon BN disaring SPRM, PDRM, Jabatan Insolvensi", "r": {"result": "The list of BN candidates was screened by MACC, PDRM, and the Insolvency Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Barisan Nasional (BN) telah menghantar senarai calon berpotensi untuk setiap kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk saringan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Polis Diraja Malaysia dan Jabatan Insovensi.", "r": {"result": "GE14 | Barisan Nasional (BN) has sent a list of potential candidates for each parliamentary and state assembly constituency for screening by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Royal Malaysian Police and the Insolvency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata pendekatan BN menghantar senarai yang melibatkan antara tiga dan lima calon berpotensi di setiap Parlimen dan DUN untuk proses saringan di agensi-agensi berkenaan menunjukkan parti itu telus untuk berkhidmat rakyat dan negara.", "r": {"result": "BN Secretary General Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said BN's approach of sending a list involving between three and five potential candidates in each Parliament and State Assembly for the screening process at the relevant agencies shows that the party is transparent to serve the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak calon yang terbaik untuk mewakili BN.", "r": {"result": "\"We want the best candidate to represent BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pembangkang) tidak peduli.", "r": {"result": "They (the opposition) don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tangkap muat dalam memilih calon.", "r": {"result": "They catch fits in choosing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah masalah mereka,\" katanya kepada pemberita selepas hadir jualan ikan segar separuh harga di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "That's their problem,\" he told reporters after attending a half-price fresh fish sale in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Adnan yang juga Setiausaha Agung Umno, antara lima dan tujuh peratus nama calon berpotensi itu ditolak atas alasan tertentu.", "r": {"result": "According to Tengku Adnan who is also the Umno Secretary General, between five and seven percent of the names of the potential candidates were rejected for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad mengesahkan bahawa hanya BN yang menghantar senarai nama calon pilihan raya umum ke-14 (PRU14) untuk disaring.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad confirmed that only BN sent the list of candidates for the 14th general election (GE14) to be screened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bila BN akan mengumumkan senarai calon yang bakal bertanding, Tengku Adnan berkata perkara itu akan ditentukan Perdana Menteri yang juga Pengerusi BN Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Asked when the BN would announce the list of candidates to contest, Tengku Adnan said the matter would be determined by the Prime Minister and BN chairman Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Adnan yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata program jualan ikan segar separuh harga pada setiap bulan itu adalah untuk membantu rakyat bagi mengurangkan kos sara hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Adnan who is also the Minister of Federal Territories said that the half-price fresh fish sales program every month is to help the people to reduce the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menjelaskan bahawa jualan ini bukan hanya kerana pilihan raya sebaliknya ia diadakan setiap bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to explain that this sale is not just because of the election but it is held every month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luar bandar akan kekal sebagai deposit tetap BN", "r": {"result": "Rural will remain as a permanent deposit of BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Kawasan luar bandar diyakini akan kekal sebagai deposit tetap undi Barisan Nasional (BN) berikutan komuniti itu menghargai segala kemudahan dan bantuan kerajaan.", "r": {"result": "JITRA: Rural areas are believed to remain a permanent deposit of Barisan Nasional (BN) votes as the community appreciates all the government's facilities and assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata pengundi luar bandar akan menzahirkan ucapan terima kasih mereka menerusi undi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said rural voters will express their gratitude through voting in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini berdasarkan maklum balas diterimanya sebagai Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW).", "r": {"result": "He said this was based on the feedback he received as Minister of Rural and Regional Development (KKLW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat luar bandar bijak menilai segala perkara dilakukan kerajaan, terutama KKLW dalam memacu kemajuan desa.", "r": {"result": "\"The rural community is wise to evaluate the government's things, especially the KKLW in driving the rural progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU sebelum ini, penduduk kampunglah yang banyak beri undi kepada BN.", "r": {"result": "In the previous GE, it was the villagers who voted for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN sudah bersama rakyat sejak merdeka dan telah membangunkan negara.", "r": {"result": "\"BN has been with the people since independence and has developed the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya BN yang mampu memberi apa yang rakyat mahukan, terutama masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "Only BN is able to give what the people want, especially the rural community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti lain termasuk parti baharu iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) yang kini terpaksa dibubarkan sementara dan Pakatan Harapan tidak akan mampu memenuhi keperluan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other parties include the new party which is Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) which has now been temporarily dissolved and Pakatan Harapan will not be able to meet the needs of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Pelancaran Desa Digital Peringkat Kebangsaan di Mini RTC Kampung Bemban, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the National Digital Village Launch Ceremony at Mini RTC Kampung Bemban, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, baginya PPBM sebelum ini hanya ditubuhkan untuk meraih undi Melayu di luar bandar selepas PKR gagal membantu DAP untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that for him PPBM was previously only established to win Malay votes in rural areas after PKR failed to help DAP to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut kesal dengan sikap sesetengah kepemimpinan kerajaan negeri pembangkang yang seolah-olah `lepas tangan' dalam membela masyarakat di luar bandar.", "r": {"result": "In fact, he was also upset with the attitude of some opposition state government leaders who seemed to ``let go'' in defending the rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang yang menguasai negeri tertentu tidak boleh `lepas tangan' dan hanya mengharap Kerajaan Persekutuan. Mereka juga ada Exco luar bandar yang sepatutnya menggalas amanah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opposition that controls certain states cannot ``let go'' and only hope for the Federal Government. They also have a rural Exco that should carry this trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil buat tuduhan tanpa bukti", "r": {"result": "It is unfair to make accusations without evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa enggan mengulas mengenai dakwaan bahawa Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika ini mengerahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat bekas Menteri dan Timbalan Menteri di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN), khususnya dari UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa refused to comment on the allegation that the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad is currently deploying the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate former Ministers and Deputy Ministers under the Barisan Nasional (BN) administration, particularly from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditanya apakah benar beberapa kenyataan dalam blog bahawa PM (Perdana Menteri) kerah SPRM siasat bekas Menteri dan Timbalan Menteri BN untuk memberi tekanan supaya pemimpin UMNO menyertai PPBM (Parti Pribumi Bersatu Malaysia).", "r": {"result": "\"I was asked if it was true some of the statements in the blog that the PM (Prime Minister) called on MACC to investigate former BN Ministers and Deputy Ministers to put pressure on UMNO leaders to join PPBM (Parti Pribumi Bersatu Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan tidak adil jika membuat tuduhan tanpa bukti.", "r": {"result": "\"I feel it is unfair to make accusations without evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan saya tiada bukti, sukar untuk menyatakan ya atau tidak (mengenai dakwaan Dr Mahathir arahkan SPRM siasat bekas Menteri dan Timbalan Menteri daripada UMNO),\" katanya dalam Facebook (FB) beliau.", "r": {"result": "\"Because I have no evidence, it is difficult to say yes or no (regarding the allegations of Dr Mahathir ordering the MACC to investigate former ministers and deputy ministers from UMNO),\" he said on his Facebook (FB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Setiausaha Agung UMNO berkata, SPRM hanya menjalankan tugas menyiasat dan semua pihak harus menghormatinya.", "r": {"result": "Annuar, who is also the UMNO Secretary General, said that the MACC was only carrying out an investigation and all parties should respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik siasatan dilakukan daripada berlakunya trial by media (perbicaraan menerusi media) atau fitnah di laman sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is better to conduct an investigation than to have a trial by media (trial through the media) or defamation on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perdana Menteri mempunyai tugas dan amanah berat sebagai pemerintah.", "r": {"result": "He said, the Prime Minister has a heavy duty and trust as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah tugas itu dijalankan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"Let the task be carried out as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang ditakdirkan sebagai pembangkang masih boleh memainkan peranan yang berkesan tanpa perlu membuat tuduhan liar, fitnah atau tidak sopan.", "r": {"result": "We who are destined to be the opposition can still play an effective role without having to make wild, slanderous or disrespectful accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi Perdana Menteri adalah seorang yang tidak asing, tapi roh dan semangat perjuangan sealiran dengan kita hanya berada di bahtera yang berbeza.", "r": {"result": "\"What's more, the Prime Minister is not a stranger, but the spirit and spirit of the struggle are similar to ours, they are just in a different boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak aneh dan luar biasa, tapi itu realiti politik.", "r": {"result": "\"It's a bit strange and amazing, but it's a political reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakan daya tiada yang kekal, Islam mengajar janganlah kita berlaku tidak adil semata-mata kerana perasaan benci kepada seseorang.", "r": {"result": "There is no eternal force, Islam teaches that we should not act unfairly just because of hatred towards someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT suka kepada orang yang melakukan kebaikan,\" katanya.", "r": {"result": "Allah SWT loves people who do good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: BN buat kita hilang kuasa di negara sendiri", "r": {"result": "Dr M: BN made us lose power in our own country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) memberi perhatian kepada proses pemulihan negara dengan dua tumpuan utama diberikan melibatkan pemulihan jentera pentadbiran yang dirosakkan dan kedudukan kewangan negara yang dibelenggu hutang besar, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (HARAPAN) government is paying attention to the national recovery process with two main focuses being given involving the recovery of the damaged administrative machinery and the financial position of the country which is plagued by huge debts, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pertemuan dan dialog bersama hampir 200 rakyat Malaysia di United Kingdom pada Ahad, Dr Mahathir berkata kerosakan kewangan negara dan jentera pentadbiran oleh parti pemerintah terdahulu boleh menyebabkan Malaysia hancur jika parti sama kekal menang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "During a meeting and a joint dialogue session of nearly 200 Malaysians in the United Kingdom on Sunday, Dr Mahathir said the country's financial damage and administrative machinery by the previous ruling party could cause Malaysia to ruin if the same party remained in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Malaysia) jadi kawasan ditakluk orang lain, kita hilang kuasa di negara sendiri,\" katanya mengenai kesan kerosakan tersebut, sambil menambah rakyat memberi sokongan kepada HARAPAN untuk menumbangkan Barisan Nasional (BN) kerana ia tidak memberi tumpuan kepada kebaikan negara dan pembangunan negara serta masalah rakyat yang tertekan dengan isu kos sara hidup.", "r": {"result": "\"(Malaysia) becomes an area conquered by others, we lose power in our own country,\" he said about the effects of the damage, adding that the people support HARAPAN to topple Barisan Nasional (BN) because it does not focus on the good of the country and the development of the country and the problem of people who are stressed with the cost of living issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan yang berlangsung dalam rangka lawatan kerja peringkat pertamanya ke United Kingdom, Dr Mahathir berkata jentera pentadbiran negara dirosakkan sehingga mereka menjadi korup dengan terlibat dengan rasuah daripada peringkat tertinggi hingga rendah.", "r": {"result": "In a meeting that took place as part of his first working visit to the United Kingdom, Dr Mahathir said the country's administrative machinery was damaged to the point that they became corrupt by engaging in corruption from the highest to the lowest levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata jentera pentadbiran itu juga memihak kepada parti pemerintah hingga sanggup berkempen secara langsung dan terbuka untuk membantu BN walaupun mereka sepatutnya bersikap berkecuali.", "r": {"result": "He also said that the administrative machinery was also in favor of the ruling party to the extent that it was willing to campaign directly and openly to help BN even though they should be neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesetiaan mereka bukan kepada pemerintah tetapi pada parti yang memerintah,\" katanya, sambil menambah ia tidak menepati kehendak perlembagaan negara yang jentera pemerintah seperti polis dan tentera harus patuh pada arahan kerajaan semasa tetapi bukan menepati arahan parti berkuasa.", "r": {"result": "\"Their loyalty is not to the government but in the ruling party,\" he said, adding that it did not meet the constitutional requirements of the country's machinery such as the police and the military had to obey the current government's directive but not in accordance with the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemulihan kedudukan kewangan negara, Dr Mahathir berkata ia penting untuk dilakukan walaupun sukar dan ia berkemungkinan akan menyebabkan kerajaan menjual aset-aset untuk mendapatkan wang untuk membayar hutang.", "r": {"result": "Regarding the recovery of the country's financial position, Dr Mahathir said it was important to do even though it was difficult and it would likely cause the government to sell assets to get money to pay off debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan terdahulu berhutang kira-kira RM1 trilion dan hutang tersebut perlu dibayar kerana jika tidak dibayar, negara mungkin akan bankrap hingga menimbulkan banyak masalah kepada negara.", "r": {"result": "According to him, the previous government owed about RM1 trillion and the debt had to be paid because if it was not paid, the country might go bankrupt and cause many problems for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi perlu diperbaiki.", "r": {"result": "Much needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kehilangan wang yang dihutang, kita tidak tahu di mana ia (wang) pergi, jadi kita tidak ada wang untuk bayar hutang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We lost the money owed, we don't know where it (money) went, so we don't have money to pay the debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata bajet selalunya akan menjadi defisit kerana wang yang tidak mencukupi untuk membiayai perbelanjaan kerajaan untuk pentadbiran dan pembangunan termasuk biasiswa untuk penuntut.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the budget will often be in deficit because there is not enough money to fund the government's expenses for administration and development including scholarships for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi yang perlu diperbaiki, kalau diberi masa kita (kerajaan) akan dapat atasi masalah-masalah yang dihadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many things that need to be improved, if given time we (the government) will be able to overcome the problems we are facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi dialog yang turut mengutarakan mengenai biasiswa, Dr Mahathir berharap penerima biasiswa dapat mempercepatkan proses pengajian, dengan menjadikan Perdana Menteri kedua negara, Tun Abdul Razak Hussein sebagai contoh yang menamatkan pengajiannya dalam bidang undang-undang dalam tempoh dua tahun berbanding tiga tahun kebiasaannya.", "r": {"result": "In the dialogue session that also spoke about the scholarship, Dr Mahathir hoped that the scholarship recipient could speed up the study process, by making the Prime Minister of both countries, Tun Abdul Razak Hussein, an example who completed his studies in the field of law in two years instead of the usual three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kurangkan masa supaya boleh balik dan berkhidmat,\" katanya yang menerima tepukan.", "r": {"result": "\"If possible reduce the time so that I can go back and serve,\" he said, receiving applause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan yang turut membangkitkan mengenai kereta nasional, Dr Mahathir menjelaskan bahawa pembangunan kereta nasional bukanlah untuk kebanggaan untuk mengadakan kereta nasional tetapi untuk memberi peluang kepada negara terlibat dalam kejuruteraan.", "r": {"result": "At the meeting that also raised the issue of the national car, Dr Mahathir explained that the development of the national car is not for the pride of having a national car but to give the country an opportunity to be involved in engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata membina sebuah kereta yang mempunyai 4,000 alat bukan mudah dan bukan sebarang graduan kejuruteraan boleh melakukannya jika mereka tidak praktis aspek kejuruteraan itu.", "r": {"result": "He said building a car that has 4,000 tools is not easy and not any engineering graduate can do it if they are not practical in the engineering aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pembuatan kereta, katanya negara akan menguasai bidang kejuruteraan yang akan membawa kepada pembangunan bidang pembuatan yang memerlukan pelbagai kemahiran dan pengetahuan kejuruteraan.", "r": {"result": "Through car manufacturing, he said the country will dominate the field of engineering which will lead to the development of the manufacturing field which requires various engineering skills and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya tentang pembuatan kereta tetapi kejuruteraan kereta berpotensi membawa kepada rangsangan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not just about car manufacturing but car engineering has the potential to lead to economic stimulation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menolak cadangan bahawa Proton adalah kegagalan kerana pada satu masa di bawah pengurusan yang baik, syarikat kereta nasional itu mampu mengumpulkan RM4 bilion dalam rizab, yang dapat membina loji di Tanjung Malim dengan wang sendiri tanpa meminta bantuan kerajaan dan pinjaman bank.", "r": {"result": "Dr Mahathir also dismissed suggestions that Proton was a failure because at one time under good management, the national car company was able to accumulate RM4 billion in reserves, which could build a plant in Tanjung Malim with its own money without seeking government assistance and bank loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Proton telah berjaya sehingga ia memutuskan untuk membenarkan kereta asing masuk ke Malaysia tanpa batasan tetapi sebaliknya Malaysia tidak boleh menjual kereta di negara asing kerana mereka mengenakan syarat ke atas kereta Malaysia.", "r": {"result": "He said Proton was successful until it decided to allow foreign cars into Malaysia without restrictions but on the other hand Malaysia cannot sell cars in foreign countries because they impose conditions on Malaysian cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia semua mengenai mengimport kereta mereka tetapi bukan mengeksport kereta kita.", "r": {"result": "\"It's all about importing their cars but not exporting ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah pasti jika anda tidak eksport kereta, anda tidak mendapat pertukaran asing.", "r": {"result": "And of course if you don't export cars, you don't get foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda terus membeli kereta asing maka anda akan kehilangan banyak wang setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you keep buying foreign cars then you will lose a lot of money every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan kenderaan nasional ketiga, Dr Mahathir berkata kerajaan akan meminta sektor swasta untuk melaksanakannya kerana kerajaan tidak mempunyai modal untuk membiayai projek itu.", "r": {"result": "Regarding the proposed third national vehicle, Dr Mahathir said the government will ask the private sector to implement it because the government does not have the capital to finance the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian anda akan mengembangkan vendor, mewujudkan perniagaan menghasilkan alat kerana terdapat banyak bahagian (kereta) yang akan menawarkan pekerjaan untuk rakyat dan membuka peluang kepada perniagaan kecil-kecilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then you will develop a vendor, create a business producing tools as there are many parts (cars) that will offer jobs for the people and open up opportunities for small businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu dianjurkan Kelab Bunga Raya United Kingdom yang ditubuhkan pada 2016 bagi mendukung aspirasi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "The meeting was organized by the United Kingdom Flower Club which was established in 2016 to support the aspirations of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ahli kelab itu, turut hadir ke pertemuan dan dialog bersama perdana menteri itu ialah pemimpin-pemimpin pelajar di United Kingdom.", "r": {"result": "In addition to the club members, also present at the meeting and dialogue with the prime minister are student leaders in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut merasmikan Kelab Bunga Raya United Kingdom pada majlis itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir also officiated the United Kingdom Flower Club at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang cabutan bertuah RM25,000 sumbangan penaja", "r": {"result": "Lucky Drawing RM25,000 Contribution of Sponsor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Barisan Nasional (BN) Sungai Besar tidak terbabit dalam pemberian cabutan bertuah RM25,000 kepada seorang pengunjung konsert pada malam Isnin lalu.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: Barisan Nasional (BN) Sungai Besar was not involved in giving a lucky draw of RM25,000 to a concert goer last Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua BN Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos, berkata wang berkenaan serta segala hadiah lain yang diberikan pada malam itu adalah sumbangan penaja dan tidak ada kaitan dengan parti BN.", "r": {"result": "Sungai Besar BN leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos, said the money and all the other gifts given that night were donations from sponsors and had nothing to do with the BN party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara penaja terbabit adalah daripada golongan peniaga di Sekinchan yang sanggup menaja pelbagai hadiah seperti barangan elektrik, motosikal dan hadiah utama wang tunai RM25,000.", "r": {"result": "He said that among the sponsors involved were traders in Sekinchan who were willing to sponsor various prizes such as electrical goods, motorcycles and the main cash prize of RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penaja yang menyumbang kepada saya untuk penganjuran konsert itu.", "r": {"result": "\"Many sponsors contributed to me for the organization of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya mereka hendak berikan RM500 kepada setiap cabutan, tetapi saya yang mahu wang itu dijumlahkan kepada RM25,000 dan diberikan kepada seorang sahaja supaya ia nampak besar.", "r": {"result": "At first they wanted to give RM500 to each draw, but I wanted the money to be totaled to RM25,000 and given to only one person so that it would look big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihat ia sebagai satu rasuah kerana ia bukan wang daripada parti.", "r": {"result": "\"I don't see it as a bribe because it's not money from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN yang datang pada malam itu pun tidak tahu menahu mengenai cabutan bertuah dan hadiah itu.", "r": {"result": "Even the BN candidates who came that night did not know about the lucky draw and the prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang berucap dan pergi ke program lain,\" katanya pada sidang media di Pusat Gerakan Parlimen Sungai Besar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They came to speak and went to another program,\" he told a press conference at the Sungai Besar Parliamentary Movement Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian cabutan bertuah itu sebelum ini tersebar di media sosial yang mendakwa Jamal menggunakan duit parti untuk konsert berkenaan dalam tempoh berkempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "The lucky draw was previously spread on social media claiming that Jamal used party money for the concert during the 14th General Election (GE-14) campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN meletakkan penyandang kerusi, Budiman Mohd Zohdi bagi mempertahankan Parlimen Sungai Besar manakala kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Panjang diwakili Datuk Imran Tamrin dan DUN Sekinchan, Lee Yee Yuen.", "r": {"result": "BN put the incumbent Budiman Mohd Zohdi to defend the Sungai Besar Parliament while the Sungai Panjang State Legislative Assembly seat was represented by Datuk Imran Tamrin and Sekinchan state assemblyman Lee Yee Yuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jamal menegaskan perkara itu tidak menjadi kesalahan dan bersedia disoal siasat pihak bertanggungjawab termasuk polis dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Commenting further, Jamal insisted that the matter was not an offense and was ready to be questioned by the responsible parties including the police and the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, katanya, 20 laporan polis dibuat pembangkang yang tidak berpuas hati terhadap isu wang cabutan bertuah itu.", "r": {"result": "To date, he said, 20 police reports have been made by the opposition who are not satisfied with the lottery money issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedia disiasat, dan sebelum perkara ini menjadi kecoh saya sudah merujuk kepada peguam untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"I am ready to be investigated, and before this matter becomes a fuss I have already referred to the lawyer for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran mengenai penaja juga saya ada.", "r": {"result": "\"I also have details about sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa tidak ada masalah konsert terbabit dianjurkan dan akan ada lebih banyak konsert diadakan selepas ini berserta cabutan bertuah di kawasan Parlimen Sungai Besar,\" katanya.", "r": {"result": "So, I think there is no problem with the concert being organized and there will be more concerts held after this along with a lucky draw in the Sungai Besar parliamentary constituency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang juga wajib isytihar harta", "r": {"result": "The opposition is also required to declare property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kali ke-8 Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) hari ini memutuskan supaya pengisytiharan harta juga akan diperluaskan kepada ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "The 8th Meeting of the Cabinet Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) today decided that the declaration of property would also be extended to the opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kerajaan berpendapat bahawa ahli Parlimen pembangkang juga mempunyai kuasa khususnya dalam mengkritik kerajaan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the government believes that opposition members of parliament also have the power to criticize the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, mereka (ahli Parlimen pembangkang) juga perlu melakukan pengisytiharan harta sebagaimana yang dilakukan barisan menteri dan timbalan menteri Kabinet.", "r": {"result": "Therefore, he said, they (opposition members of Parliament) also need to declare assets as the Cabinet ministers and deputy ministers do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen pembangkang juga ada kuasa iaitu mengkritik kerajaan.", "r": {"result": "\"Opposition MPs also have the power to criticize the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasan, mereka juga perlu isytihar harta.", "r": {"result": "In return, they also need to declare property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cadangan ini perlu di bawa kepada Speaker Dewan Rakyat terlebih dahulu sebelum ia boleh dilaksanakan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat JKKMAR 3/2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, this proposal needs to be brought to the Speaker of the Dewan Rakyat first before it can be implemented,\" he said at a press conference after chairing the JKKMAR 3/2019 meeting here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan harta itu adalah sebahagian daripada lima cadangan JKKMAR untuk dimasukkan dalam Penunjuk Prestasi Utama (KPI) setiap menteri.", "r": {"result": "The property declaration is part of JKKMAR's five recommendations to be included in each minister's Key Performance Indicator (KPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, empat KPI lain adalah mewujudkan dan melaksanakan dasar penerimaan hadiah; melaksanakan pelan antirasuah peringkat organisasi masing-masing; mengadakan mesyuarat pemantapan governans, integriti dan antirasuah diperingkat kementerian serta meningkatkan ketelusan perolehan awam dan pengurangan risiko.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, the other four KPIs are establishing and implementing a gift acceptance policy; implement anti-corruption plans at their respective organizational levels; hold meetings to strengthen governance, integrity and anti-corruption at the ministry level as well as increase the transparency of public procurement and risk reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mahathir berkata, Laporan Laporan Corporate Governance Watch (CGW) meletakkan kedudukan Malaysia pada tempat yang lebih baik tahun iaitu dari kedudukan ketujuh pada 2016 kepada tempat keempat pada tahun lalu.", "r": {"result": "In another development, Dr Mahathir said, the Corporate Governance Watch (CGW) report placed Malaysia in a better position this year, from seventh position in 2016 to fourth place last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat kali ini, kerajaan dimaklumkan satu berita baik, dimana kedudukan laporan CGW menunjukkan peningkatan dan ia hasil iltizam dan kesungguhan kerajaan terhadap usaha pencegahan rasuah yang menyeluruh terutama dalam aspek governans, tadbir urus dan penguatkuasaan undang-undang.", "r": {"result": "\"At this meeting, the government was informed of a piece of good news, where the position of the CGW report shows an improvement and it is the result of the government's commitment and seriousness towards comprehensive corruption prevention efforts, especially in the aspects of governance, governance and law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"lni adalah satu pencapaian yang amat bermakna selaras dengan matlamat kerajaan yang diterjemahkan dalam Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP),\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a very meaningful achievement in line with the government's goals translated into the National Anti-Corruption Plan (NACP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi memastikan Malaysia terus cemerlang dalam laporan CGW ini, kerajaan bercadang untuk menubuhkan satu pasukan bertindak yang akan dipengerusikan oleh Tan Sri Zeti Akhtar Aziz dengan dianggotai oleh agensi-agensi lain.", "r": {"result": "He said, in order to ensure that Malaysia continues to excel in this CGW report, the government plans to establish an action team that will be chaired by Tan Sri Zeti Akhtar Aziz with other agencies as members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat Jeffrey Kitingan", "r": {"result": "MACC investigates Jeffrey Kitingan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dilaporkan menyiasat Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is reportedly investigating the President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan siasatan itu, sepasukan pegawai SPRM dilaporkan menjalankan pemeriksaan di rumah Jeffrey yang turut dijadikan pejabatnya di Keningau pada jam 10 hingga 11 malam tadi.", "r": {"result": "Following the investigation, a team of MACC officers reportedly carried out an inspection at Jeffrey's house which was also used as his office in Keningau at 10 to 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, siasatan dijalankan SPRM ada kaitan dengan kerjasama parti itu dengan Barisan Nasional (BN) untuk membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), baru-baru ini.", "r": {"result": "It is understood that the MACC investigation is related to the party's collaboration with Barisan Nasional (BN) to form a government after the recent 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden STAR, Jalumin Bayogo, ketika dihubungi mengesahkan Jeffrey dipanggil ke pejabat SPRM Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "STAR Deputy President, Jalumin Bayogo, when contacted, confirmed that Jeffrey was called to the Sabah MACC office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat maklumat itu (Jeffrey dipanggil ke pejabat SPRM) selepas berhubung dengan peguam Datuk (Jeffrey).", "r": {"result": "\"I got the information (Jeffrey was called to the MACC office) after contacting Datuk's lawyer (Jeffrey).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selepas ini Datuk akan mengadakan sidang media,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe after this Datuk will hold a press conference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha NSTP mendapatkan pengesahan SPRM dan Jeffrey setakat petang ini tidak berhasil.", "r": {"result": "However, NSTP's efforts to obtain confirmation from MACC and Jeffrey so far this afternoon have not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Setiausaha Agung STAR, Ardino Diris, berkata beliau turut dipanggil ke pejabat SPRM untuk memberi keterangan antara jam 10.30 pagi hingga 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, STAR Deputy Secretary General, Ardino Diris, said he was also called to the MACC office to give evidence between 10.30am and 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat pengetahuan saya, tiada apa-apa barangan termasuk dokumen diambil oleh pegawai SPRM di pejabat Datuk (Jeffrey),\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as I know, no items including documents were taken by MACC officers from Datuk (Jeffrey's) office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU-14 baru-baru ini, STAR yang diketuai Jeffrey memenangi dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan bekerjasama dengan BN yang memiliki 29 kerusi untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the recent GE-14, STAR led by Jeffrey won two seats in the State Assembly (DUN) and collaborated with BN which has 29 seats to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey turut dilantik sebagai seorang daripada tiga Timbalan Ketua Menteri Sabah dan memegang portfolio Menteri Pertanian dan Industri Makanan negeri.", "r": {"result": "Jeffrey was also appointed as one of the three Deputy Chief Ministers of Sabah and holds the portfolio of the state Minister of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan negeri BN - STAR kehilangan majoriti selepas enam Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN menyokong Parti Warisan Sabah (WARISAN) sekali gus membolehkan Presiden WARISAN, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri dan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, the BN - STAR state government lost its majority after six BN state assembly members supported Parti Warisan Sabah (WARISAN), thereby enabling WARISAN President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal to be sworn in as Chief Minister and form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar undur diri dari FELCRA", "r": {"result": "Bung Moktar resigned from FELCRA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Bung Moktar Radin akan meletakkan jawatannya sebagai Pengerusi FELCRA Berhad pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "DATUK Seri Bung Moktar Radin will resign as Chairman of FELCRA Berhad at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Barisan Nasional (BN) tewas kepada Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), sekali gus gagal membentuk kerajaan buat kali pertama dalam tempoh lebih 60 tahun.", "r": {"result": "It follows Barisan Nasional (BN) losing to Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE-14), thus failing to form a government for the first time in over 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menghantar surat perletakan jawatan.", "r": {"result": "\"I will send my resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah pada hujung bulan ini,\" katanya ringkas ketika ditemui di Menara Dato' Onn di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "God willing at the end of this month,\" he said briefly when met at Menara Dato' Onn in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Majlis Penasihat Kerajaan bertemu dengan pimpinan FELCRA Berhad bagi membincangkan operasi serta prestasi organisasi itu, namun tidak menyentuh mengenai kedudukan Ahli Parlimen Kinabatangan itu selaku Pengerusi agensi terbabit.", "r": {"result": "Yesterday, the Government Advisory Council met with the leadership of FELCRA Berhad to discuss the organization's operations and performance, but did not touch upon the position of the Kinabatangan Member of Parliament as Chairman of the agency involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pengarah perisikan ditahan", "r": {"result": "The former director general of intelligence was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang bekas ketua pengarah Organisasi Perisikan Luar Malaysia (MEIO) ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini kerana disyaki terbabit dalam salah guna kuasa dan penyelewengan dana milik kerajaan bagi peruntukan Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A former director-general of the Malaysian External Intelligence Organization (MEIO) was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today for suspected involvement in abuse of power and misappropriation of government-owned funds for the allocation of the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hasanah Abdul Hamid, 61, yang menulis surat kontroversi kepada Agensi Risikan Pusat (CIA) sebelum PRU-14 meminta sokongan Amerika Syarikat kepada kerajaan Barisan Nasional (BN), ditahan jam 4.15 petang tadi selepas memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM di sini.", "r": {"result": "Datuk Hasanah Abdul Hamid, 61, who wrote a controversial letter to the Central Intelligence Agency (CIA) before GE-14 asking for the United States' support to the Barisan Nasional (BN) government, was arrested at 4.15pm this afternoon after testifying at the MACC Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanah dijangka dibawa ke Mahkamah Majistret Putrajaya esok bagi mendapatkan perintah reman.", "r": {"result": "Hasanah is expected to be taken to the Putrajaya Magistrate's Court tomorrow for a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu dilakukan sehari selepas SPRM menahan timbalan ketua pengarah bahagian sama di Jabatan Perdana Menteri (JPM) yang juga bergelar Datuk bersama enam pegawai tadbir dan diplomatik (PTD) bahagian berkenaan bagi membantu siasatan kes yang sama.", "r": {"result": "The arrest was made a day after the MACC arrested the deputy director-general of the same division in the Prime Minister's Department (JPM) who also holds the title of Datuk along with six administrative and diplomatic officers (PTD) of the division to help investigate the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketua pengarah itu bersama enam PTD terbabit yang berusia antara 34 hingga 49 tahun ditahan di Kompleks B, JPM serta Ibu Pejabat SPRM di sini, semalam.", "r": {"result": "The deputy director-general and the six PTDs involved, aged between 34 and 49, were arrested at Complex B, JPM and the MACC Headquarters here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu siasatan awal mendapati wanita itu bersama tujuh lagi pegawai kanan terbabit menyalahgunakan wang peruntukan itu bagi tujuan peribadi.", "r": {"result": "Sources said preliminary investigations revealed that the woman and seven other senior officials abused the allocation for personal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSPEKTOR Mohd Alfian (hadapan) dan Anggota Bomba dan Penyelamat, Shah Kamil Ghani 35 (belakang) dituduh berhubung kes rasuah di Kompleks Mahkamah Shah Alam.", "r": {"result": "INSPECTOR Mohd Alfian (front) and Fire and Rescue Serviceman, Shah Kamil Ghani 35 (back) were accused in connection with a corruption case at the Shah Alam Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sairien Nafis.", "r": {"result": "- Photo by Sairien Nafis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, mengesahkan penahanan bekas ketua pengarah terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC deputy commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, confirmed the arrest of the former director -general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek (bekas ketua pengarah) akan direman di Mahkamah Majistret Putrajaya esok bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect (former director-general) will be remanded at the Putrajaya Magistrate's Court tomorrow to assist in the investigation in accordance with Section 23 of the MACC Act 2009,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, timbalan ketua pengarah bahagian itu serta enam PTD terbabit direman lima hari bermula hari ini bagi membantu siasatan kes berkenaan yang membabitkan nilai jutaan ringgit.", "r": {"result": "Earlier, the deputy director-general of the division and the six PTDs involved were remanded for five days starting today to assist in the investigation of the case involving millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan Majistret Shah Wira Abdul Halim di Mahkamah Majistret Putrajaya di sini, selepas membenarkan permohonan SPRM.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Shah Wira Abdul Halim at the Putrajaya Magistrate's Court here, after allowing the MACC application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek masing-masing menjawat jawatan Gred 44 hingga Jawatan Utama Sektor Awam (JUSA) B.", "r": {"result": "It is understood that the suspects each hold a Grade 44 position up to the Public Sector Main Position (JUSA) B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia antara 34 hingga 49 tahun itu ditahan di Kompleks B, JPM serta Ibu Pejabat SPRM di sini, semalam.", "r": {"result": "The suspect aged between 34 and 49 years old was arrested at Complex B, JPM and the MACC Headquarters here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek yang berpakaian lokap SPRM dan tangan bergari tiba di Kompleks Istana Kehakiman di sini, jam 9.05 pagi diiringi pegawai SPRM.", "r": {"result": "All suspects dressed in MACC lock-up and handcuffed arrived at the Palace of Justice Complex here at 9.05am accompanied by MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, seramai 15 pengawal keselamatan di JPM ditahan reman bagi membantu siasatan berhubung salah guna kuasa dan penyelewengan dana PRU-14 berjumlah RM3.5 juta.", "r": {"result": "Earlier this month, 15 security guards at the JPM were remanded in custody to assist in the investigation into the abuse of power and misappropriation of RM3.5 million in GE-14 funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka dibebaskan dengan jaminan SPRM pada 12 Ogos lalu.", "r": {"result": "However, they were released on MACC bail on August 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu percayakan Anwar - Tun M", "r": {"result": "I have to trust Anwar - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, pandangan peribadinya terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak penting dan beliau perlu mematuhi rancangan penggantian yang sudah dipersetujui Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad said his personal views on Datuk Seri Anwar Ibrahim were not important and he had to comply with Pakatan Harapan (PH) (PH) replacement plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama CNN, pemimpin berusia 93 tahun itu berkata: \"Saya perlu percayakannya - sama ada saya suka atau tidak.", "r": {"result": "In an interview with CNN, the 93-year-old leader said: \"I have to believe it - whether I like it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh berada di sini pada setiap masa,\" katanya.", "r": {"result": "I can't be here all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ketujuh yang memecat Anwar secara dramatik pada tahun 1998 sehingga mencetuskan gerakan reformasi itu, berdamai dengan bekas timbalannya pada 2016 dan dua tokoh berkenaan menjadi sebahagian daripada gabungan yang menjatuhkan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The seventh prime minister, who dramatically sacked Anwar in 1998 to spark the reform movement, reconciled with his former deputy in 2016 and the two figures became part of the coalition that brought down Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE-14). , last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian dalaman PH, Anwar akan menggantikan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri dan Ketua Umum PKR itu kini sedang dalam persiapan bertanding jawatan Presiden dalam pemilihan parti itu, bulan depan.", "r": {"result": "Through PH's internal agreement, Anwar will replace Dr Mahathir as Prime Minister and the General Leader of PKR is currently preparing to run for the position of President in the party's election next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, beliau akan kekal sebagai Perdana Menteri Malaysia selama dua tahun namun bersedia berkhidmat lebih daripada tempoh berkenaan jika dipersetujui rakan dalam gabungan PH.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, he will remain as Prime Minister of Malaysia for two years but is willing to serve more than that period if his friends in the PH coalition agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika syarat untuk kami (beliau dan Anwar) berkerja bersama adalah saya menjadi Perdana Menteri untuk dua atau tiga tahun, bagi saya itu tidak penting.", "r": {"result": "\"If the condition for us (he and Anwar) works together is that I am prime minister for two or three years, for me it is not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan patuh kepada kehendak rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I will obey the will of the people,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah bersama Al Jazeera Mei lalu, Anwar berkata, beliau tidak mempunyai sebab untuk tidak mempercayai Dr Mahathir yang sudah membuktikan keberanian dan memudahkan pembebasannya.", "r": {"result": "In an interview with Al Jazeera last May, Anwar said he had no reason not to trust Dr Mahathir who had proven his courage and facilitated his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir mendakwa beliau mewarisi kerajaan yang penuh dengan rasuah dan pegawai yang tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir claimed he inherited a government full of corruption and unreliable officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, pihaknya sudah melihat kerosakan dari luar, tetapi tidak pernah menjangka ia begitu teruk.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, his side had seen the damage from the outside, but never expected it to be so bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan peringkat tertinggi dalam kerajaan juga korup.", "r": {"result": "\"Most of the highest levels in the government are also corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya perlu bekerja dengan mereka yang disyaki (terbabit dalam rasuah).", "r": {"result": "But I have to work with those who are suspected (involved in corruption).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sukar kerana jika anda tidak bekerja dengan mereka yang boleh dipercayai, anda tidak tahu sama ada apa yang anda mahu mereka lakukan, akan dilakukan atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's hard because if you don't work with those who are reliable, you don't know if you want them to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia kini berada di tangga ke 62 daripada 180 negara dalam indeks rasuah yang dikeluarkan oleh badan ketelusan antarabangsa, Transparency International (TI) tahun 2017.", "r": {"result": "For the record, Malaysia is currently ranked 62 out of 180 countries in the corruption index issued by the international transparency body, Transparency International (TI) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu dianggap yang terburuk sejak lima tahun lalu dan pada 2016, Malaysia berada di tangga ke-55 daripada 176 negara.", "r": {"result": "The performance was considered the worst for the past five years and in 2016, Malaysia ranked 55th out of 176 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir 'canang' kelakuan Kerajaan BN di pentas PBB", "r": {"result": "Tun Mahathir 'canceled' the BN Government's behavior on the UN stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Memperkenalkan Malaysia Baharu menjadi subtopik pertama buat Tun Dr Mahathir Mohamad di pentas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) selepas 15 tahun meninggalkannya.", "r": {"result": ": Introducing New Malaysia became the first subtopic for Tun Dr Mahathir Mohamad on the stage of the United Nations (UN) after 15 years of leaving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, keputusan rakyat Malaysia menggantikan kerajaan baharu selepas 61 tahun disebabkan oleh tindakan kerajaan terdahulu\".", "r": {"result": "The Prime Minister said, the decision of Malaysians to replace a new government after 61 years was due to the actions of the previous government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lakukan ini (menukar kerajaan) disebabkan kerajaan terdahulu (Barisan Nasional) mengamalkan politik kebencian, perkauman, keagamaan termasuk rasuah secara berleluasa\".", "r": {"result": "We are doing this (changing the government) because the previous government (Barisan Nasional) practiced the politics of hate, racism, religion including widespread corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses peralihan berlangsung dengan demokratik, tanpa sebarang keganasan mahupun kehilangan nyawa\".", "r": {"result": "The transition process took place democratically, without any violence or loss of life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia mahukan Malaysia baharu yang memegang prinsip keadilan, tadbir urus yang baik, integriti dan berlandaskan undang-undang,\" kata beliau.", "r": {"result": "Malaysians want a new Malaysia that upholds the principles of justice, good governance, integrity and is based on the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, rakyat Malaysia mahukan negara yang bersahabat dengan semua negara lain termasuk tanpa bermusuh dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said Malaysians want a country that is friendly with all other countries including without enmity with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujar beliau Malaysia kekal sebagai neutral tanpa memihak selain menyatakan pendirian secara jelas tanpa sebarang keraguan mahupun gentar.", "r": {"result": "In fact, he said that Malaysia remains neutral without taking sides in addition to stating its position clearly without any doubt or fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Henti alih perhatian rakyat terhadap skandal korupsi BN\u2019", "r": {"result": "'Stop diverting people's attention to the BN corruption scandal'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Amanah, Faiz Fadzil tampil membela presiden parti itu, Mohamad Sabu yang dibidas berhubung ucapannya baru-baru ini di sebuah persidangan antarabangsa.", "r": {"result": "The head of Amanah Youth, Faiz Fadzil came to the defense of the party's president, Mohamad Sabu, who was criticized for his recent speech at an international conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, yang merupakan menteri pertahanan, menyampaikan ucapannya pada Dialog Shangri-la - sidang kemuncak keselamatan IISS Asia ke-18 di Singapura pada 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Mohamad, who is the defense minister, delivered his speech at the Shangri-la Dialogue - the 18th IISS Asia security summit in Singapore on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi video ucapannya yang telah disunting itu, Presiden MCA, Wee Ka Siong kemudiannya mendakwa Mohamad telah memalukan negara dengan penguasaan bahasa Inggeris yang lemah.", "r": {"result": "Sharing the edited video of his speech, MCA President Wee Ka Siong later claimed that Mohamad had embarrassed the country with his poor command of the English language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Faiz mengecam Wee berhubung kritikannya dan meminta bekas menteri itu supaya tidak cuba mengalihkan perhatian orang ramai dari skandal bernilai RM1 bilion yang membabitkan institusi awam seperti 1MDB, Felda dan Tabung Haji.", "r": {"result": "Today, Faiz slammed Wee for his criticism and asked the former minister not to try to distract the public from the RM1 billion scandal involving public institutions such as 1MDB, Felda and Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Wee adalah cubaan untuk mengalih perhatian rakyat terhadap skandal korupsi pemimpin kleptokrat Barisan Nasional antaranya bekas perdana menteri Najib Razak; isterinya, Rosmah Mansor, Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi dan ramai lagi yang sedang berhadapan berpuluh pertuduhan di mahkamah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Wee's actions are an attempt to distract the people from the corruption scandal of Barisan Nasional kleptocrat leaders including former prime minister Najib Razak; his wife, Rosmah Mansor, Umno President Ahmad Zahid Hamidi and many others who are facing dozens of charges in court,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung ucapan Mohamad, Faiz percaya bahawa kekhilafan linguistiknya tidak menjejaskan maksud keseluruhan mesejnya.", "r": {"result": "Regarding Mohamad's speech, Faiz believes that his linguistic error does not affect the overall meaning of his message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penguasaan Bahasa Inggeris penting sebagai medium komunikasi antarabangsa, namun ia bukanlah ukuran kompetensi dan kebijaksanaan seorang pemimpin kerana ramai juga pemimpin utama negara lain yang masih mengekalkan bahasa ibunda masing-masing di dalam dialog atau persidangan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Although mastery of English is important as a medium of international communication, it is not a measure of a leader's competence and wisdom because there are also many key leaders of other countries who still maintain their respective mother tongues in international dialogues or conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberanian Mohamad Sabu untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggeris di dalam sesi penting seperti dialog antarabangsa berkenaan isu keselamatan hendaklah dilihat dari sudut positif bahawa Malaysia mempunyai pendirian tegas memerangi ancaman keganasan atau terrorism,\" kata Faiz.", "r": {"result": "\"Mohamad Sabu's courage to communicate in English in an important session such as an international dialogue on security issues should be seen from a positive point of view that Malaysia has a firm stance against the threat of terrorism,\" said Faiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Wee menyenaraikan kesilapan Mohamad semasa ucapan menteri itu, yang bertajuk \"Asia's Evolving Security Order and its Challenges\".", "r": {"result": "Yesterday, Wee listed Mohamad's mistakes during the minister's speech, which was titled \"Asia's Evolving Security Order and its Challenges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesilapan itu, termasuk rujukan dari Mohamad kepada Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern, seorang wanita sebagai \"him\".", "r": {"result": "Among the mistakes, included a reference from Mohamad to New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, a woman as \"him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Faiz berkata, rakyat perlu menilai intipati asas ucapan Mohamad dan bukannya kekhilafan yang langsung tidak mencacatkan substance ucapannya.", "r": {"result": "Commenting further, Faiz said that the people need to evaluate the basic essence of Mohamad's speech and not mistakes that do not detract from the substance of his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika didengar semula ucapan Mohamad Sabu, beliau merujuk Perdana Menteri New Zealand sebagai 'she', namun di penghujung ayat menggunakan perkataan 'him' yang tidak mengubah intipati ucapan beliau yang tahu bahawa Perdana Menteri New Zealand adalah seorang wanita.", "r": {"result": "\"If you listen to Mohamad Sabu's speech again, he refers to the Prime Minister of New Zealand as 'she', but at the end of the sentence he uses the word 'him' which does not change the essence of his speech who knows that the Prime Minister of New Zealand is a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, penggunaan perkataan 'mother' dan 'father' adalah merujuk kepada penaja pengganas yang merupakan terma biasa digunakan dalam counter-terrorism.", "r": {"result": "\"In addition, the use of the words 'mother' and 'father' refers to terrorist sponsors which are terms commonly used in counter-terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan tersebut tidak seharusnya diterjemah secara literal.", "r": {"result": "The word should not be translated literally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, rakyat perlu positif untuk bersama kerajaan Pakatan Harapan yang diangkat atas suara keramat mahukan perubahan dilakukan.", "r": {"result": "\"Thus, the people need to be positive to be with the Pakatan Harapan government that was appointed by the sacred voice to want changes to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan asas yang sedang dilakukan kerajaan hari ini adalah memerangi rasuah dan korupsi dan usaha inilah yang menakutkan pemimpin Barisan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "The basic change that the government is doing today is to fight corruption and corruption and it is this effort that scares the leaders of Barisan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM perlu buka semula siasatan ke atas Tok Mat", "r": {"result": "MACC needs to reopen the investigation into Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mesti membuka semula siasatan skandal RM10 juta membabitkan calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) must reopen the investigation into the RM10 million scandal involving the Barisan Nasional (BN) candidate for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata dakwaan dibuat Yang Dipertua DUN Negeri Sembilan, Datuk Zulkefly Mohamad Omar berhubung skandal itu perlu disiasat pihak berkuasa.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the allegations made by Negeri Sembilan State Assembly Speaker, Datuk Zulkefly Mohamad Omar regarding the scandal should be investigated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti laporan yang dibuat terhadap (skandal) RM10 juta yang dibuat Tok Mat (Mohamad) dihantar ke London.", "r": {"result": "\"Like the report made against (scandal) RM10 million made by Tok Mat (Mohamad) sent to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat siasatan.", "r": {"result": "Do an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baru adil,\" katanya ringkas ketika ditemui ketika membantu kempen Pakatan Harapan di PRK DUN Rantau, hari ini.", "r": {"result": "That's only fair,\" he said simply when he was met while helping the Pakatan Harapan campaign in the Rantau State Assembly by-election, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefly ketika berceramah di Taman Kelab Tunku malam tadi, mempersoalkan sebab SPRM belum mengambil tindakan terhadap Mohamad mengenai dakwaan kes pemindahan duit membabitkan pengurup wang.", "r": {"result": "Zulkefly, while giving a speech at Taman Kelab Tunku last night, questioned why the MACC had not taken action against Mohamad regarding the alleged money transfer case involving money changers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dilaporkan berlaku pada 2008, dengan Mohamad didakwa melanggar undang-undang perbankan selepas memindahkan RM10 juta ke London melalui pengurup wang.", "r": {"result": "The case reportedly took place in 2008, with Mohamad accused of violating banking laws after transferring RM10 million to London through a money changer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad pada sidang medianya pagi ini menjelaskan pemindahan wang itu untuk tujuan pembelian pangsapuri di London dan menafikan sebarang salah laku.", "r": {"result": "Mohamad at his press conference this morning explained the transfer of the money for the purpose of purchasing apartments in London and denied any misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal lain, Anwar berkata, prinsip keadilan mesti ditegakkan dalam semua dakwaan isu, bagi membolehkan semua pihak tidak mudah menuding jari atau cuba menyalahkan pihak lain.", "r": {"result": "In other matters, Anwar said, the principle of justice must be upheld in all alleged issues, so that all parties do not easily point fingers or try to blame the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Anwar itu mengulas mengenai dakwaan Mohamad bahawa seorang petugas dan pegawai kepada calon Pakatan Harapan (PH), Dr S Streram terbabit dengan pemasangan satu gegantung yang mengandungi ayat berunsur perkauman.", "r": {"result": "Anwar's statement commented on Mohamad's claim that an officer and official of the Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr S Streram, was involved in the installation of a hanging that contained racist verses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan polis juga sudah dibuat indvidu berkenaan semalam yang menafikan dirinya terbabit dalam pemasangan gegantung berkenaan, sambil meminta siasatan dibuat pihak berkuasa.", "r": {"result": "A police report was also made by the individual yesterday who denied being involved in the installation of the suspension, while requesting an investigation by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar ketika berucap pada program santai bersama pengamal adat di Kampung Belangkang, Kuala Sawah, Rantau di sini, mahu petugas parti memaklumkan kepada pengundi mengenai logo terbaharu Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Earlier, Anwar while speaking at a relaxing program with traditional practitioners in Kampung Belangkang, Kuala Sawah, Rantau here, wanted party officials to inform voters about Pakatan Harapan's latest logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan pengalamannya di PRK Port Dickson sebelum ini, masih ada pengundi terutama warga emas yang masih keliru dengan penggunaan logo berkenaan pada kertas undi.", "r": {"result": "He said, based on his experience in the previous Port Dickson by-election, there are still voters, especially the elderly, who are still confused by the use of the logo on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu dua kes yang masih tanya mana logo mata (merujuk kepada bendera PKR).", "r": {"result": "\"There are one or two cases that still ask where the eye logo is (referring to the PKR flag).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kampung, petugas kena ambil perhatian ini.", "r": {"result": "The village head, officers must take this into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada satu, dua dia keliru.", "r": {"result": "\"There is still one, two things he is confused about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari mengundi dia tengok mana satu nak diundi.", "r": {"result": "The day he voted for him to see which one to vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kita pergi ke kampung kena maklumkan ini,\" katanya.", "r": {"result": "People who go to the village must be informed of this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir lancar Pelan Anti-Rasuah Nasional 31 Januari ini", "r": {"result": "Tun Mahathir launched the National Anti-Corruption Plan on January 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC), Tan Sri Abu Kassim berkata, NACP adalah antara 61 penambahbaikan hasil laporan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) bagi tempoh Jun-Disember 2018.", "r": {"result": "Director General of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim said, NACP is among 61 improvements as a result of the report of the Cabinet Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) for the period June-December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Pelan Anti-Rasuah Nasional 2019-2023 (NACP) sudah siap sepenuhnya dan akan dilancarkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada 31 Januari depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Anti-Corruption Plan 2019-2023 (NACP) has been completed and will be launched by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad on 31 January next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC), Tan Sri Abu Kassim berkata, NACP adalah antara 61 penambahbaikan hasil laporan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) bagi tempoh Jun-Disember 2018.", "r": {"result": "Director General of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim said, NACP is among 61 improvements as a result of the report of the Cabinet Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) for the period June-December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan ini sudah siap dan kita akan lancarkan pada hujung Januari oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This plan is ready and we will launch it at the end of January by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati NACP ia akan merangkumkan beberapa perkara dasar iaitu tiga elemen penting dan sebahagian daripada manifesto yang dijanjikan kerajaan akan juga termasuk dalam pelan.", "r": {"result": "The essence of the NACP is that it will include a number of basic things which are three important elements and part of the manifesto that the government promised will also be included in the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ambil kira laporan jawatankuasa penilaian yang dilantik oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Dadah Dan Jenayah (UNODC) kerana setiap tahun kita akan ada persidangan di Vienna yang membincangkan tentang UNODC.", "r": {"result": "\"We also consider the report of the United Nations and Crime (UNODC) evaluation committee as we have a conference in Vienna that discusses UNODC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 70 artikel dengan cadangan untuk memerangi rasuah yang boleh digunakan negara-negara tersebut,\" ujarnya dalam sidang media yang turut dihadiri Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "About 70 articles with recommendations to fight corruption that can be used by these countries,\" he said in a press conference which was also attended by the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima mesyuarat JKKMAR diadakan sejak Jun lalu dan ia dipengerusikan Perdana Menteri serta dianggotai Timbalan Perdana Menteri , lima menteri dan seorang Timbalan Menteri.", "r": {"result": "Five JKKMAR meetings have been held since last June and they are chaired by the Prime Minister and composed of the Deputy Prime Minister, five ministers and one Deputy Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut melibatkan 32 Ketua Perkhidmatan Utama dan Ketua Setiausaha Kementerian atau Ketua Pengarah, selain GIACC bertindak sebagai Sekretariat JKKMAR.", "r": {"result": "It also involved 32 heads of service and the Chief Secretary of the Ministry or the Director General, in addition to GIACC acting as the JKKMAR Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, NACP juga adalah sebagai usaha negara untuk memenuhi elemen yang ditetapkan UNODC.", "r": {"result": "He added that NACP is also a national effort to meet the elements set by UNODC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, mereka telah mengemukakan dua laporan kepada Malaysia mengenai apakah perkara-perkara yang perlu diambil tindakan untuk memastikan pematuhan itu berada pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "\"In this context, they have submitted two reports to Malaysia on what matters need to be acted upon to ensure that compliance is at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, laporan dikemukakan UNODC dijadikan sebagai asas untuk membentuk NACP.", "r": {"result": "Therefore, he said, the report submitted by UNODC was used as a basis for forming the NACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihaknya turut mengambil kira cadangan dikemukakan beberapa Badan Bukan Kerajaan (NGO), dan Internation Reform Comittee (IRC) yang dilantik oleh Council of Eminent Persons (CEP).", "r": {"result": "In addition, his party also took into account the proposals submitted by several Non-Governmental Organizations (NGOs), and the International Reform Committee (IRC) appointed by the Council of Eminent Persons (CEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang kemukakan cadangan, dan ia telah dikaji dan dimasukkan dalam pelan tersebut.", "r": {"result": "\"Many submitted suggestions, and they were studied and included in the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, semasa mesyuarat akhir JKKMAR, terdapat usaha yang dikenalpasti melalui interaksi dengan KSU dari semasa ke semasa dan kemudian cadangan dimasukkan dalam pelan NACP,\" ujarnya.", "r": {"result": "Finally, during the final JKKMAR meeting, there were efforts identified through interaction with KSU from time to time and then recommendations were included in the NACP plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan menggubal NACP diumumkan sejak Jun lalu bagi membolehkan isu-isu tadbir urus, integriti dan anti-rasuah ditangani secara menyeluruh.", "r": {"result": "The proposal to enact the NACP was announced last June to enable issues of governance, integrity and anti-corruption to be comprehensively addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran besar PH rampas Cameron Highlands - Saifuddin", "r": {"result": "PH's big challenge in seizing Cameron Highlands - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pakatan Harapan (PH) mengakui cabaran besar menanti dalam usaha merampas Parlimen Cameron Highlands yang kerana ia terletak di negeri ditadbir dan dimenangi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUANTAN: Pakatan Harapan (PH) admits that a big challenge lies ahead in trying to seize the Cameron Highlands Parliament which, because it is located in a state administered and won by Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sekretariat PH, Datuk Saifuddin Abdullah, berkata Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands pada 26 Januari ini boleh dianggap unik kerana ia kali pertama PH bertanding di gelanggang lawan iaitu kerusi dimenangi BN pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) dan negeri ditadbir BN.", "r": {"result": "The head of the PH Secretariat, Datuk Saifuddin Abdullah, said the Cameron Highlands by-election (PRK) on January 26 can be considered unique because it is the first time that PH is competing in an opponent's arena, which is a seat won by BN in the 14th General Election (GE-14) and the state is administered by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini PRK diadakan di kawasan dimenangi dan dikuasai PH iaitu Parlimen Port Dickson (Negeri Sembilan) dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis serta Balakong (Selangor).", "r": {"result": "He said that previously the by-elections were held in areas won and controlled by PH, namely the Port Dickson Parliament (Nigeri Sembilan) and the Sungai Kandis State Legislative Assembly (DUN) and Balakong (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memilih calon iaitu M Manogaran daripada DAP dan mempunyai keyakinan memenangi kerusi Parlimen Cameron Highlands, bagaimanapun kita menyedari kedudukannya yang unik kerana mempunyai penduduk pelbagai kaum serta peratusan pengundi orang asal tinggi.", "r": {"result": "\"We have already chosen the candidate M Manogaran from DAP and are confident of winning the Cameron Highlands parliamentary seat, however we are aware of his unique position as it has a population of various races and a high percentage of native voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati kekuatan BN yang ada waktunya dan dalam keadaan tertentu boleh menjadi pasukan kuat.", "r": {"result": "\"We respect the strength of BN which has time and in certain circumstances can be a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah pasti menjadi satu pertembungan bakal menarik minat ramai dan kita sudah mengatur pelbagai strategi untuk memenanginya,\" katanya kepada media selepas melepaskan peserta Ultron Kuantan New Year Ride & Run 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It will definitely be a clash that will attract the interest of many and we have arranged various strategies to win it,\" he told the media after releasing the participants of the Ultron Kuantan New Year Ride & Run 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata, antara kerisauan PH adalah kemungkinan besar peratusan keluar mengundi rendah pada PRK Cameron Highlands yang bakal memberi kesan kepada jumlah pengundi atas pagar.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said that among PH's worries was the high possibility of a low voter turnout in the Cameron Highlands by-election which would have an impact on the number of voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua parti sudah pasti mahukan jumlah peratusan pengundi yang tinggi kerana semakin ramai pengundi atas pagar keluar mengundi, parti sudah tahu siapa pengundi mereka.", "r": {"result": "\"Both parties definitely want a high percentage of voters because more and more voters are on the fence, the parties already know who their voters are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahu sokongan pengundi atas pagar bagi memastikan kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They want the support of voters on the fence to ensure victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Cameron Highlands diadakan susulan keputusan Mahkamah Pilihan Raya membatalkan kemenangan Datuk C Sivarraajh daripada BN pada PRU-14 selepas memutuskan berlaku amalan rasuah untuk mempengaruhi pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "The Cameron Highlands by-election was held following the election court's decision to revoke the victory of Datuk C Sivarraajh of the BN in the GE-14 after deciding to have corruption to influence voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Sivarraajh menang di kerusi Parlimen Cameron Highlands membabitkan saingan lima penjuru dengan majoriti 597 undi.", "r": {"result": "In GE-14, Sivarraajh won the Cameron Highlands parliamentary seat in a five-cornered contest with a majority of 597 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh memperoleh 10,307 undi, menewaskan empat calon lain, iaitu calon DAP, Manogran, yang meraih 9,710 undi; Wan Mahadir Wan Mahmud (PAS - 3,587 undi); Mohd Tahir Kassim (Berjasa - 81 undi) dan B Suresh Kumar (PSM - 680 undi).", "r": {"result": "Sivarraajh received 10,307 votes, defeating four other candidates, DAP candidate Manogran, who won 9,710 votes; Wan Mahadir Wan Mahmud (PAS - 3,587 votes); Mohd Tahir Kassim (Berjasa - 81 votes) and B Suresh Kumar (PSM - 680 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran memfailkan petisyen pilihan raya pada 4 Jun lalu dengan memohon pengisytiharan bahawa keputusan PRU-14 untuk kerusi itu terbatal kerana melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Manogaran filed an election petition on June 4 seeking a declaration that the GE-14 results for the seat are null and void for violating the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tuntutan GST: Khairy buat laporan polis berhubung kenyataan Guan Eng", "r": {"result": "GST claim issue: Khairy filed a police report regarding Guan Eng's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga akan membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), esok berhubung perkara yang sama.", "r": {"result": "Khairy will also make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) tomorrow regarding the same matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin hari ini membuat laporan polis berhubung kenyataan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pada Rabu bahawa sejumlah RM18 bilion wang tuntutan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) yang sepatutnya dibayar balik kepada peniaga telah 'hilang'.", "r": {"result": ": Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin today filed a police report regarding Finance Minister Lim Guan Eng's statement on Wednesday that a total of RM18 billion in Goods and Services Tax (GST) claims that should have been refunded to traders had 'disappeared'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata kenyataan yang dibuat oleh Guan Eng di Dewan Rakyat berhubung isu berkenaan merupakan tuduhan yang serius dan memerlukan bukti yang kukuh\".", "r": {"result": "Khairy said the statement made by Guan Eng in the Dewan Rakyat regarding the issue is a serious accusation and requires strong evidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata Kementerian Kewangan akan membuat siasatan dalaman, bagi saya ini tidak mencukupi.", "r": {"result": "Guan Eng said the Ministry of Finance will conduct an internal investigation, for me this is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sekiranya dibuat satu tuduhan 'rompakan' ia mesti dibuat dalam siasatan yang terbuka\".", "r": {"result": "If an accusation of 'robbery' is made it must be made in an open investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu saya mengambil keputusan untuk buat laporan polis pada hari ini,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul, siang tadi.", "r": {"result": "Therefore, I decided to make a police report today, \"he said when met by reporters after lodging a police report at the Sentul District Police Headquarters this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Barisan Nasional juga hendak membersihkan nama kerajaan yang lepas, sekiranya berlaku 'rompakan' seperti yang dikatakan.", "r": {"result": "He explained that Barisan Nasional also wants to clear the name of the previous government, in case of 'robbery' as it is said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ketika membentangkan Rang Undang-Undang Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) (Pemansuhan) 2018 di Dewan Rakyat, Lim berkata, kerajaan akan berusaha melunaskan tunggakan tuntutan cukai input bagi GST mulai tahun depan.", "r": {"result": "Yesterday, when presenting the Goods and Services Tax (GST) (Repeal) Bill 2018 in the Dewan Rakyat, Lim said the government will try to settle the arrears of input tax claims for GST from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tunggakan pembayaran bagi tuntutan cukai input GST sejak 1 April 2015 hingga 31 Mei lepas berjumlah RM19.4 bilion, bagaimanapun, baki semasa dalam tabung bayaran balik hanya RM1.49 bilion, bermakna berlaku kekurangan kira-kira RM18 bilion.", "r": {"result": "He said, payment arrears for GST input tax claims from 1 April 2015 to 31 May last amounted to RM19.4 billion, however, the current balance in the refund fund was only RM1.49 billion, meaning there was a shortfall of about RM18 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, satu siasatan dalaman giat dilakukan oleh Kementerian Kewangan bagi mengenal pasti punca pengurangan RM18 bilion itu.", "r": {"result": "Following that, an active internal investigation was carried out by the Ministry of Finance to identify the cause of the reduction of RM18 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi turun kempen Cameron Highlands Ahad ini", "r": {"result": "Hadi went down Cameron Highlands campaign this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK CAMERON | PAS mengulangi pendirian akan memberi sokongan kepada calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands 26 Jan ini, meskipun undi PAS bukan penentu kemenangan BN dalam PRK itu.", "r": {"result": "CAMERON PRK | PAS reiterated its stance that it will support Barisan Nasional (BN) candidates in the Cameron Highlands by-election (PRK) on January 26, even though PAS votes are not decisive for BN's victory in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata beliau sendiri akan turun berkempen Ahad ini sebagai tanda sokongan kepada pihak pembangkang bagi memenangi PRK itu.", "r": {"result": "PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang said he himself will campaign this Sunday as a sign of support for the opposition to win the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada undi PAS akan menjadi penentu atau tidak, ia hanya akan diketahui selepas 'post mortem' dibuat selepas PRK ini.", "r": {"result": "\"Whether the PAS vote will be decisive or not, it will only be known after the 'post mortem' is done after this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk PRK (Cameron Highlands), Insya-Allah, kita akan memberi kerjasama kepada calon parti pembangkang (atas dasar) beliau (sebenarnya) tidak mewakili Umno, PAS atau mana-mana parti (tetapi) hanya menggunakan simbol Barisan Nasional... Insya-Allah saya akan turun sendiri berkempen pada Ahad ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for the PRK (Cameron Highlands), God willing, we will cooperate with the candidate of the opposition party (on the basis) that he (actually) does not represent Umno, PAS or any other party (but) only uses the National Front symbol... God willing, I will go down to campaign this Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga anggota parlimen Marang berkata demikian kepada pemberita selepas majlis makan tengah hari dan perasmian Dewan Dato' Seri Tuan Guru di Darul Iman Training Centre (DITC), Teluk Kalong, Kemaman, di Terengganu hari ini.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also Marang Member of Parliament, said this to reporters after the Lunch and Opening of the Dato 'Seri Guru at the Darul Iman Training Center (DICC), Teluk Kalong, Kemaman, in Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian disempurnakan Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Perpaduan Sosial Terengganu, Hanafiah Mat dan Ketua Pegawai Eksekutif DITC, Shuhaimi Embong.", "r": {"result": "Also present, Terengganu Welfare, Women Development, Family and Social Unity Committee Chairman, Hanafiah Mat and DITC Chief Executive Officer, Shuhaimi Embong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Cameron Highlands pada 26 Januari ini menyaksikan pertandingan empat penjuru antara Timbalan Pengerusi DAP Pahang M. Manogaran yang mewakili PH, bekas pegawai kanan polis Ramli Mohd Nor (BN); bekas pensyarah Institut Aminuddin Baki, Sallehudin Ab Talib; serta petani Wong Seng Yee yang masing-masing bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "The Cameron Highlands by-election on January 26 saw a four-cornered contest between Pahang DAP Deputy Chairman M. Manogaran representing PH, former senior police officer Ramli Mohd Nor (BN); former Aminuddin Baki Institute lecturer, Sallehudin Ab Talib; as well as farmer Wong Seng Yee who each contested on an Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Cameron Highlands diadakan selepas Mahkamah Pilihan Raya mengisytiharkan kemenangan C Sivarraajh daripada BN pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) Mei tahun lepas, terbatal dan tidak sah apabila didapati berlaku amalan rasuah untuk mempengaruhi pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "The Cameron Highlands Parliamentary by-election was held after the Electoral Court declared the victory of C Sivarraajh from BN in the 14th General Election (GE14) in May last year, null and void when it was found that there was corruption to influence voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya ahli perniagaan berjaya, tidak perlu RM2 juta' - Tengku Adnan", "r": {"result": "'I am a successful businessman, I don't need RM2 million' - Tengku Adnan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor hari ini memberitahu mahkamah beliau tidak memerlukan wang RM2 juta, kerana beliau adalah seorang ahli perniagaan yang berjaya sebelum terlibat dalam bidang politik\".", "r": {"result": ": Former Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor today told the court that he does not need the RM2 million, because he was a successful businessman before getting involved in politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rasa rendah diri, saya hendak menegaskan bahawa saya tidak memerlukan wang RM2 juta itu untuk diri saya\".", "r": {"result": "With a sense of humility, I want to emphasize that I do not need the RM2 million for myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyertai Kabinet pada tahun 2001 atas permintaan Perdana Menteri, saya adalah ahli perniagaan berjaya ketika itu dengan berbagai perniagaan\".", "r": {"result": "I joined the Cabinet in 2001 at the request of the Prime Minister, I was a successful businessman at that time with various businesses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dalam bidang hartanah, pembalakan, pembuatan, perdagangan, agrikultur, hotel, penternakan dan perniagaan makanan, \" katanya dalam keterangan bela diri di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur di hadapan Hakim Datuk Mohamed Zaini Mazlan pada Jumaat.", "r": {"result": "Among them in the fields of real estate, logging, manufacturing, trade, agriculture, hotels, animal husbandry and food business,\" he said in his defense testimony at the Kuala Lumpur High Court before Judge Datuk Mohamed Zaini Mazlan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata wang berkenaan adalah sumbangan politik kepada Umno dan Barisan Nasional (BN) pada 2016 dan bukanlah untuk kegunaan peribadi\".", "r": {"result": "Tengku Adnan said the money was a political contribution to Umno and Barisan Nasional (BN) in 2016 and was not for personal use\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hendak tegaskan di sini, bahawa saya telah memaklumkan ahli perniagaan Tan Sri Datuk Chai Kin Kong bahawa wang itu adalah sumbangan politik kepada Umno bagi kegunaan Pilihan Raya Kecil Sungai Besar dan Kuala Kangsar\".", "r": {"result": "I want to emphasize here, that I have informed the businessman Tan Sri Datuk Chai Kin Kong that the money is a political contribution to Umno for the use of Sungai Besar and Kuala Kangsar by-elections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah berniat untuk menggunanya,\" kata Tengku Adnan.", "r": {"result": "I never intended to use it,\" said Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya, Tengku Adnan, 69, memberitahu mahkamah beliau bertemu Tan Sri Chai Kin Kong pada awal Jun 2016 berkenaan sumbangan politik itu.", "r": {"result": "In his testimony, Tengku Adnan, 69, told the court that he met Tan Sri Chai Kin Kong in early June 2016 regarding the political contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pertemuan bersama ahli perniagaan itu, dia telah memaklumkan bahawa Umno dan Barisan Nasional Wilayah Persekutuan memerlukan sumbangan RM5 juta bagi kedua pilihan raya kecil itu\".", "r": {"result": "At the beginning of the meeting with the businessman, he had informed that Umno and the Federal Territories National Front needed a contribution of RM5 million for the two by-elections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kebiasaan, Umno memerlukan persiapan bagi Pilihan Raya Kecil Sungai Besar dan Kuala Kangsar termasuk menjana sumbangan politik bagi membayar kempen serta perbelanjaan dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "As usual, Umno needs preparations for the Sungai Besar and Kuala Kangsar by-elections, including generating political donations to pay for the campaign and election expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, Tan Sri Chai mengatakan persetujuan tetapi memerlukan masa untuk menyumbang wang RM2 juta secara tunai kepada Umno dan Barisan Nasional bagi tujuan itu.", "r": {"result": "However, he explained, Tan Sri Chai said he agreed but needed time to contribute RM2 million in cash to Umno and Barisan Nasional for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor kesuntukan masa, Tengku Adnan mendahulukan wang miliknya berjumlah RM2 juta dan telah memaklumkan perkara itu kepada Tan Sri Chai.", "r": {"result": "Due to the lack of time, Tengku Adnan advanced his money amounting to RM2 million and informed Tan Sri Chai about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat kerana segala perbelanjaan pilihan raya kecil termasuk kempen memerlukan pembayaran secara tunai\".", "r": {"result": "The action was taken because all by-election expenses, including campaigns, require payment in cash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan politik Tan Sri Datuk Chai Kin Kong telah diberikan menerusi sekeping cek bernilai RM2 juta pada 14 Jun 2016, saya menerima cek itu tetapi ia sudah lewat kerana kedua pilihan raya kecil itu ditetapkan pada 18 Jun 2016,\" kata Tengku Adnan lagi.", "r": {"result": "Tan Sri Datuk Chai Kin Kong's political contribution was given through a check worth RM2 million on 14 June 2016, I received the check but it was too late because the two by-elections were set for 18 June 2016,\" said Tengku Adnan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek berkenaan dibayar kepada Tadmansori Holdings Sendirian Berhad (sebuah syarikat perniagaan miliknya).", "r": {"result": "The check is payable to Tadmansori Holdings Sendirian Berhad (a business company owned by him).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbelanjaan Pilihan Raya Kecil Parlimen Sungai Besar, Tengku Adnan memaklumkan beliau telah menyalurkan wang sebanyak RM1,013,200 manakala bagi perbelanjaan Pilihanraya Kecil Kuala Kangsar, sebanyak RM1,007,600 dalam tempoh seminggu sebelum pilihan raya itu bermula.", "r": {"result": "For Sungai Besar Parliamentary By-Election expenses, Tengku Adnan informed that he had channeled money amounting to RM1,013,200 while for Kuala Kangsar By-Election expenses, amounting to RM1,007,600 within a week before the election started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya, Tengku Adnan turut mengakui telah melakukan pengyistiharan harta sebanyak empat kali iaitu pada tahun 2001, 2006, 2013 dan 2016.Mahkamah bagaimanapun menangguhkan prosiding bela diri dan akan disambung semula Isnin depan.", "r": {"result": "In his testimony, Tengku Adnan also admitted that he had declared his assets four times in 2001, 2006, 2013 and 2016. However, the court adjourned the defense proceedings and will resume next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Tengku Adnan didakwa menerima suapan RM2 juta daripada seorang ahli perniagaan empat tahun lalu.", "r": {"result": "According to the charges, Tengku Adnan allegedly accepted a bribe of RM2 million from a businessman four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Bandar Damansara pada 14 Jun 2016.Tuduhan dibuat mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, yang membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at CIMB Bank Berhad, Damansara City Center Branch on 14 June 2016. The charge was made under Section 165 of the Penal Code, which carries a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan juga menghadapi pertuduhan lain atas dakwaan menerima suapan iaitu wang berjumlah RM1 juta daripada ahli perniagaan Datuk Tan Eng Boon melalui cek Public Bank milik syarikat Pekan Nenas Industries Sdn Bhd yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank kepunyaannya.", "r": {"result": "Tengku Adnan is also facing another charge for allegedly accepting a bribe of RM1 million from businessman Datuk Tan Eng Boon through a Public Bank check belonging to Pekan Nenas Industries Sdn Bhd which was deposited into his CIMB Bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan selama 12 hari bermula pada 2 Julai itu menyaksikan 23 saksi pendakwaan dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "The 12-day trial that began on July 2 saw 23 prosecution witnesses called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Lagi kuat pembangkang menegur, lagi kuat kita kerja\u2019", "r": {"result": "'The stronger the opposition criticizes, the stronger we work'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Salahuddin Ayub berhubung dakwaan bahawa pakatan parti pembangkang mempunyai keupayaan untuk membentuk kerajaan dan menjadi jurucakap kepada orang Melayu, berpaksikan kerjasama terbaharu UMNO-PAS.", "r": {"result": "This is according to Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Salahuddin Ayub regarding the allegation that the opposition party alliance has the ability to form a government and become a spokesperson for the Malays, based on the latest UMNO-PAS collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pembangkang hanya boleh berjanji dan tidak boleh melaksanakannya kerana bukan berada di bawah tampuk pemerintahan yang kini ditadbir Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Strictly speaking, the opposition can only make promises and cannot implement them because they are not under the reins of the government which is currently administered by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh cakap.", "r": {"result": "\"They can talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak boleh 'deliver'.", "r": {"result": "But can't 'deliver'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuat mana cakap, mereka kerusi pembangkang, bukan kerusi kerajaan.", "r": {"result": "As loud as they say, they are opposition seats, not government seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diamanahkan rakyat menjadi kerajaan.", "r": {"result": "\"We are entrusted by the people to be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami mendengar, kami 'deliver'.", "r": {"result": "So we listen, we 'deliver'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi rakyat pasti akan faham.", "r": {"result": "So the people will definitely understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi kuat mereka (pembangkang) menegur, lagi kuat kita bekerja.", "r": {"result": "The stronger they (the opposition) admonish, the stronger we work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sistem penyampaian kita dapat kurangkan ketirisan dan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "Until now, our delivery system has been able to reduce leakages and corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pulai itu berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri program ramah mesra di Pasar Pagi Serkat, kira-kira 30 minit dari Pontian hari ini.", "r": {"result": "The Pulai Member of Parliament said this to reporters after attending a friendly program at Pasar Pagi Serkat, about 30 minutes from Pontian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dalam ceramahnya dua malam lepas mendakwa kemenangan Barisan Nasional (BN) pada PRK Parlimen Tanjung Piai disifatkan sangat penting kerana ia boleh memberi laluan kepada UMNO dan PAS menjadi jurucakap kepada orang Melayu.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin in his speech two nights ago claimed that Barisan Nasional's (BN) victory in the Tanjung Piai Parliamentary by-election was considered very important because it could give way to UMNO and PAS to become spokespersons for the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, calon Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai Karmaine Sardini turut menempelak cakap-cakap kononnya kerjasama UMNO-PAS bakal membuahkan hasil sekaligus menjadi jurucakap kepada orang Melayu.", "r": {"result": "Yesterday, Pakatan Harapan (PH) candidate for the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK) Karmaine Sardini also criticized the talk that the UMNO-PAS collaboration will bear fruit as well as become a spokesperson for the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karmaine yang juga Ketua Bahagian Bersatu Tanjung Piai berkata ini kerana peranan itu kini digalas PH melalui kuasa di pentadbiran pusat dan di negeri Johor dalam menyelesaikan masalah berkaitan orang Melayu.", "r": {"result": "Karmaine who is also the Tanjung Piai United Division Chief said this is because the role is now borne by PH through the power in the central administration and in the state of Johor in solving problems related to the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 16 Nov sebagai hari mengundi PRK Tanjung Piai manakala 12 Nov bagi pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set Nov 16 as voting day for the Tanjung Piai by-election while Nov 12 for early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan pertandingan enam penjuru antara Karmaine dengan calon BN Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng, Wendy Subramaniam (Gerakan), Datuk Dr Badhrulhisham Abdul Aziz daripada Barisan Jemaah Islamiah (Berjasa) serta dua calon bebas iaitu Dr Ang Chuan Lock dan Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "r": {"result": "It witnessed a six-cornered contest between Karmaine and BN candidate Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng, Wendy Subramaniam (Gerakan), Datuk Dr Badhrulhisham Abdul Aziz from Barisan Jemaah Islamiah (Berjasa) and two independent candidates namely Dr Ang Chuan Lock and Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai diadakan susulan kematian wakil rakyatnya Datuk Dr Md Farid Md Rafik, 42, dari PH pada 21 Sept lepas akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election was held following the death of its representative Datuk Dr Md Farid Md Rafik, 42, from PH on 21 Sept last due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Allahyarham Md Farid menang dengan majoriti 524 undi menewaskan Wee (BN-MCA) dan Nordin Othman (PAS).", "r": {"result": "In the 14th General Election, the late Md Farid won with a majority of 524 votes defeating Wee (BN-MCA) and Nordin Othman (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biar gambar berbicara,' kata calon BN Cameron Highlands", "r": {"result": "'Let the pictures speak,' said the Cameron Highlands BN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands Ramli Mohd Nor menggesa pihak berkuasa menyiasat dakwaan pemberian wang kepada Orang Asli.", "r": {"result": ": Barisan Nasional (BN) candidate for the Cameron Highlands by-election (PRK) Ramli Mohd Nor urged the authorities to investigate allegations of giving money to Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan gambar wanita yang memakai baju Pakatan Harapan mengedarkan wang kepada Orang Asli Cameron Highlands tular di media sosial pada Ahad.", "r": {"result": "This follows a photo of a woman wearing a Pakatan Harapan shirt handing out money to the Orang Asli of Cameron Highlands that went viral on social media on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ramli, beliau enggan mengulas lanjut dan ingin membiarkan gambar berbicara agar pengundi Cameron Highlands dapat membuat penilaian sendiri\".", "r": {"result": "Ramli said, he refused to comment further and wanted to let the pictures speak for Cameron Highlands voters to make their own assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, gambar bercerita sendiri.", "r": {"result": "In this case, the picture speaks for itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ada laporan polis dibuat, biarlah pihak berkuasa menjalankan siasatan,\" katanya ketika ditemui pemberita di Sungai Ruil, di sini.", "r": {"result": "Since a police report has been made, let the authorities carry out the investigation,\" he said when met by reporters in Sungai Ruil, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Ahad, Pemuda Barisan Nasional (BN) membuat satu laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), manakala Pemuda UMNO Pahang membuat laporan polis di Balai Polis Sungai Koyan berkenaan dakwaan yang sama.", "r": {"result": "On Sunday evening, Barisan Nasional (BN) Youth made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), while Pahang UMNO Youth made a police report at Sungai Koyan Police Station regarding the same allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi laporan polis turut dibuat oleh Pemuda MIC Kebangsaan di Balai Polis Tanah Rata.", "r": {"result": "Another police report was also made by the National MIC Youth at the Tanah Rata Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pusat Operasi Jelai PH, Arvind Bharet dalam satu kenyataan hari ini tidak menolak dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Assistant Head of the PH Barley Operations Center, Arvind Bharet in a statement today did not reject the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, wang yang diagihkan itu adalah wang pembayaran balik penampungan kos petrol kepada sukarelawan PH yang datang dengan motosikal sendiri dari rumah mereka di kawasan pedalaman ke Tanah Rata pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "He explained that the money that was distributed was for the reimbursement of the cost of petrol to PH volunteers who came on their own motorbikes from their homes in the interior to Tanah Rata on the day of nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid: Ini kesinambungan kerjasama era Tun Razak", "r": {"result": "Zahid: This is a continuation of the cooperation of the Tun Razak era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan pemeteraian piagam antara parti itu dengan PAS sebagai kesinambungan kerjasama kedua-dua parti ketika era 1970-an.", "r": {"result": "Umno president Ahmad Zahid Hamidi described the signing of the charter between the party and PAS as a continuation of the cooperation between the two parties during the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengimbas semula kemasukan PAS dalam Perikatan pada 1972 - yang kemudiannya menjadi Barisan Nasional (BN) - untuk untuk mewujudkan kerajaan campuran pimpinan perdana menteri kedua Abdul Razak Hussein, selepas insiden 13 Mei 1969.", "r": {"result": "He recalled the inclusion of PAS in the Alliance in 1972 - which later became Barisan Nasional (BN) - to create a coalition government led by second prime minister Abdul Razak Hussein, after the 13 May 1969 incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun usia PAS dalam BN tidak lama apabila keluar pada 1977 selepas bergeser dengan Umno.", "r": {"result": "However, PAS' age in BN was short-lived when it left in 1977 after shifting with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa hari ini merupakan kesinambungan gagasan perpaduan Perikatan-PAS yang telah diasaskan oleh almarhum Tun Abdul Razak, selaku presiden Umno dan almarhum , Yang Dipertua PAS Tan Sri Asri Muda pada 28 Disember 1972.", "r": {"result": "\"Today's event is a continuation of the idea of Perikatan-PAS unity that was founded by the late Tun Abdul Razak, as Umno president and the late PAS Chairman Tan Sri Asri Muda on December 28, 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengimbau ucapan alrmahum Tun Abdul Razak di Perhimpunan Agung Umno yang ke-24 pada 30 Jun 1973, almarhum menyatakan asas kerjasama PAS dan Umno adalah kejujuran, keikhlasan, berbaik sangka dan berkhidmat bersama-sama untuk agama dan negara kerana ia bergantung kepada kestabilan politik dan ekonomi.", "r": {"result": "\"Recalling the late Tun Abdul Razak's speech at the 24th Umno General Assembly on June 30, 1973, the late stated that the basis of PAS and Umno cooperation is honesty, sincerity, goodwill and serving together for religion and country because it depends on political stability and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kesatuan yang diidamkannya tidak kesampaian, ada rintangan yang menggagalkannya,\" katanya ketika berucap di Himpunan Penyatuan Ummah di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"However, the unity he desired was not achieved, there were obstacles that thwarted him,\" he said while speaking at the Ummah Unification Gathering at the Putra World Trade Center (PWTC) Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Zahid dan Presiden PAS Abdul Hadi Awang kemudian disusuli dengan acara pemeteraian Piagam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Speeches by Zahid and PAS President Abdul Hadi Awang were then followed by the signing of the National Consensus Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di depan lebih 2,000 perwakilan dua parti itu, piagam tersebut dibaca bersama oleh Setiausaha Agung Umno Annuar Musa dan Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan, sebelum ditandatangani Zahid dan Hadi.", "r": {"result": "In front of more than 2,000 representatives of the two parties, the charter was read together by Umno Secretary General Annuar Musa and PAS Secretary General Takiyuddin Hassan, before Zahid and Hadi signed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Zahid menegaskan piagam itu tidak berhasrat tidak harus menjadikan Umno dan PAS sebagai \"politik kaum yang sempit serta pegangan agama yang ekstrem\".", "r": {"result": "In his speech, Zahid insisted that the charter did not intend to turn Umno and PAS into \"narrow racial politics and extreme religious beliefs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bercanggah dengan fitrah Islam, yang menganjurkan kesederhanaan dan menghormati agama lain, selari dengan Perkara 3 (1) Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "\"It contradicts the nature of Islam, which advocates moderation and respect for other religions, in line with Article 3 (1) of the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permuafakaan ini hendaklah dilihat dalam ruang lingkup yang jauh lebih positif.", "r": {"result": "\"This agreement should be seen in a much more positive light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai parti yang sudah masak dengan agenda perpaduan kaum, UMNO dan PAS akan memastikan penyatuan ini, bukan untuk memisahkan, menjarakkan atau memusuhi mana-mana kaum dan agama dalam negara tercinta ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As a party that is ripe with an agenda of racial unity, UMNO and PAS will ensure this unification, not to separate, alienate or antagonize any race and religion in this beloved country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan perkara itu beberapa kali dalam ucapannya.", "r": {"result": "He emphasized that point several times in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyatuan ummah bukan hanya untuk UMNO dan PAS.", "r": {"result": "\"Ummah unification is not just for UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia menyeluruh, merangkumi semua bangsa, agama dan kaum,\" katanya.", "r": {"result": "On the contrary, it is comprehensive, including all races, religions and races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dan PAS mula bekerjasama lebih rapat selepas kemenangan Pakatan Harapan pada PRU 2018.", "r": {"result": "Umno and PAS began working more closely after Pakatan Harapan's victory in the 2018 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil kerjasama itu ialah kemenangan di tiga pilihan raya kecil berturut-turut iaitu di Cameron Highlands, Semenyih dan Rantau.", "r": {"result": "Among the results of the collaboration is victory in three consecutive by-elections in Cameron Highlands, Semenyih and Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tidak akan merayu, sedia hadapi pilihan raya", "r": {"result": "MIC will not appeal, ready to face the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Ahli Parlimen Cameron Highlands, Datuk C Sivarraajh, tidak akan mengemukakan rayuan terhadap keputusan mahkamah membatalkan kemenangannya pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), 9 Mei lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: Member of Parliament for Cameron Highlands, Datuk C Sivarraajh, will not file an appeal against the court's decision to annul his victory in the 14th General Election (GE-14), last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diambil bekas ketua pemuda MIC itu sekali gus menyaksikan satu pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands akan diadakan.", "r": {"result": "The decision was taken by the former MIC youth leader and witnessed a by-election (PRK) of the Cameron Highlands Parliament to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan hadapi pilihan raya (kecil),\" katanya kepada NSTP ketika ditanya berhubung rayuan yang akan dibuat terhadap keputusan mahkamah itu.", "r": {"result": "\"We will face a (small) election,\" he told NSTP when asked about the appeal that will be made against the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh berkata, keputusan itu sudah dipersetujui kepemimpinan Barisan Nasional (BN) serta dibincangkan dalam jawatankuasa kerja pusat (CWC) MIC yang diadakan kelmarin.", "r": {"result": "Sivarraajh said that the decision had been agreed upon by the Barisan Nasional (BN) leadership and discussed in the MIC central working committee (CWC) held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan beliau akan dipilih sekali lagi dalam menghadapi pilihan raya kecil itu, Sivarraajh berkata, beliau sudah bersedia untuk bertanding atas tiket BN sekiranya dicalonkan kerana sudah berkhidmat di kawasan Parlimen itu sejak 2017.", "r": {"result": "Asked about the possibility of him being elected again in the by-election, Sivarraajh said he was ready to contest on the BN ticket if nominated because he had served in the parliamentary constituency since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 November lalu, Mahkamah Khas Pilihan Raya di Kuala Lumpur mengisytiharkan kerusi parlimen Cameron Highlands kosong selepas mendapati terdapat amalan rasuah yang membawa kepada kemenangan calon BN.", "r": {"result": "On November 30, the Special Election Court in Kuala Lumpur declared the Cameron Highlands parliamentary seat vacant after finding that there were corrupt practices that led to the victory of the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon DAP, M Manogaran kemudian mengemukakan petisyen pada Jun lalu, menyaksikan mahkamah mengisytiharkan kerusi Parlimen itu kosong selepas Sivarraajh didapati melanggar Akta Piliharaya 1954 kerana didakwa menyogok pengundi dalam kalangan Orang Asli di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "DAP candidate M Manogaran then submitted a petition last June, seeing the court declare the parliamentary seat vacant after Sivarraajh was found to have violated the Electoral Act 1954 for allegedly bribing voters among the Orang Asli in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran mendakwa Sivarraajh yang berkempen bersama Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, membayar penduduk Orang Asli antara RM30 hingga RM1,000 melalui Tok Batin bagi memastikan kemenangan calon BN dalam pertandingan lima penjuru.", "r": {"result": "Manogaran alleged that Sivarraajh, who campaigned with the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, paid Orang Asli residents between RM30 and RM1,000 through Tok Batin to ensure the victory of the BN candidate in the five-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh menang dengan 10,307 undi sementara Manogaran memperoleh 9,710 undi.", "r": {"result": "Sivarraajh won with 10,307 votes while Manogaran got 9,710 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PAS, Wan Mahadir Wan Mahmud, memperoleh 3,587 undi, calon Parti Sosialis Malaysia (PSM), B Suresh Kumar (680) dan calon parti Berjasa, Mohd Tahir Kassim (81).", "r": {"result": "PAS candidate, Wan Mahadir Wan Mahmud, obtained 3,587 votes, Malaysian Socialist Party (PSM) candidate, B Suresh Kumar (680) and Berjasa party candidate, Mohd Tahir Kassim (81).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri S A Vigneswaran dilaporkan berkata, pilihan raya kecil yang akan diadakan semula adalah medan terbaik bagi membolehkan pengundi memilih calon mereka berbanding diselesaikan di mahkamah.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri S A Vigneswaran reportedly said that the by-election that will be held again is the best field to allow voters to choose their candidate instead of being settled in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "82 calon BN Johor bersih, sudah lalui tapisan", "r": {"result": "82 Johor BN candidates are clean, have passed the screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Semua 82 calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Johor yang bakal diumumkan minggu depan, 'lulus' sepenuhnya selepas melalui tapisan pelbagai agensi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: All 82 Barisan Nasional (BN) candidates for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in Johor that will be announced next week, have fully 'passed' after going through the screening of various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri Setiausaha BN Johor, Datuk Md Jais Sarday, ketika dihubungi NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Johor BN Secretary, Datuk Md Jais Sarday, when contacted by NSTP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Jais berkata, semua calon yang dipilih 'lulus' saringan dilakukan beberapa agensi seperti Jabatan Insolvensi, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Md Jais said that all the selected candidates 'passed' the screening conducted by several agencies such as the Insolvency Department, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua calon yang dipilih akan diperhalusi secara terperinci membabitkan semua aspek dan semuanya bebas daripada rekod insolvensi, SPRM serta tiada rekod polis.", "r": {"result": "\"All selected candidates will be fine-tuned in detail regarding all aspects and they will all be free of insolvency records, MACC and no police records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN Johor sudah ada senarai (calon) cuma masih menunggu watikah dikeluarkan Pengerusi BN (Datuk Seri Najib Razak) kepada semua calon terpilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Johor BN already has a list (of candidates) but it is still waiting for the warrant issued by the BN Chairman (Datuk Seri Najib Razak) to all the selected candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Jais berkata, watikah itu penting bagi mengesahkan calon yang terpilih itu sebagai wakil BN pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) nanti.", "r": {"result": "Md Jais said that the document was important to confirm the selected candidate as a BN representative in the 14th General Election (GE-14) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watikah ini juga sebagai pengesahan dan kebenaran calon itu menggunakan logo BN dan akan dilampirkan bersama borang ketika penamaan calon pada 28 April nanti.", "r": {"result": "\"This document is also a confirmation and permission for the candidate to use the BN logo and will be attached with the form when the candidate is nominated on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, BN Johor masih menunggu watikah dan selepas menerimanya barulah majlis penyampaian rasmi dibuat Pengerusi BN negeri (Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Johor BN is still waiting for the certificate and only after receiving it will the state BN Chairman (Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin) make the official presentation ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sarawak sertai Bersatu kerana mahu lawan rasuah - Akar umbi", "r": {"result": "Sarawakians join Bersatu because they want to fight corruption - Grass roots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Slogan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang melawan rasuah dan salah guna kuasa menjadi tarikan kepada rakyat Sarawak untuk menyertai parti dari Semenanjung itu.", "r": {"result": ": The slogan of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which fights corruption and misuse of power is an attraction for the people of Sarawak to join the party from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui Tamrin Rasib, 54, yang menjadi ahli Bersatu sejak April lalu\".", "r": {"result": "This was acknowledged by Tamrin Rasib, 54, who has been a member of Bersatu since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu kesaksamaan hasil negeri yang dapat dinikmati oleh semua orang.", "r": {"result": "We want the equality of state income that everyone can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya kepada pemimpin saja\".", "r": {"result": "Not only to leaders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itu apa yang ditawarkan Bersatu,\" kata Tamrin sewaktu ditemui Astro AWANI semasa majlis pelancaran Bersatu Sarawak di Dewan Suarah Bintulu Sabtu lalu.", "r": {"result": "And that's what Bersatu offers,\" said Tamrin when met by Astro AWANI during the launch of Bersatu Sarawak at the Bintulu Speech Hall last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamrin yang tinggal di Samarahan itu berkata, dia menempuh perjalanan hampir 9 jam ke Bintulu semata-mata untuk bersama meraikan malam perasmian tersebut.", "r": {"result": "Tamrin who lives in Samarahan said that he traveled almost 9 hours to Bintulu just to celebrate the opening night together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luah beliau, rakyat Sarawak menuntut perubahan apatah lagi apabila dasar kerajaan negeri langsung tidak mesra terhadap golongan petani dan warga emas sepertinya.", "r": {"result": "According to him, the people of Sarawak demand change, not to mention when the state government's policies are not friendly towards farmers and the elderly like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, warga emas sukar mendapatkan rawatan di hospital kerana kedudukan terlalu jauh ke bandar\".", "r": {"result": "For example, he said, it is difficult for the elderly to get treatment at the hospital because the location is too far from the city\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini golongan petani tidak terbela, mereka tidak pernah dapat apa peruntukan\".", "r": {"result": "All this time the farmers have not been defended, they have never received any allocation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perdana menteri kata, bahawa Sarawak ini walau negeri yang kaya tapi rakyat tidak menikmati hasilnya, betul itu.", "r": {"result": "What the prime minister said, that although Sarawak is a rich state but the people do not enjoy the results, that is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang kami rasa selama ini dan kini kami mahukan perubahan,\" tuturnya dalam dialek Sarawak pekat.", "r": {"result": "This is what we have felt all this time and now we want a change,\" he said in a thick Sarawak dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selama berpuluh tahun beliau melihat berlaku salah guna kuasa dan penyelewengan menggunakan duit peruntukan yang sepatutnya disalurkan kepada rakyat\".", "r": {"result": "He added that for decades he has seen misuse of power and misuse of allocation money that should have been channeled to the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kami nak minta bantuan, memang tidak pernah dapat.", "r": {"result": "When we want to ask for help, we never get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi peruntukan itu ada\".", "r": {"result": "But the provision is there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat pun bukan dekat kami tapi itu 'orang mereka' juga yang dapat,\" luahnya.", "r": {"result": "If we get it, it's not even close to us, but it's 'their people' who get it too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Bersatu bertapak di Sarawak membangkitkan persoalan mengapa sebuah parti dari Semenanjung dan dikenali sebagai serpihan Umno dapat bertapak di Sarawak.", "r": {"result": "Bersatu's success in establishing a foothold in Sarawak raises the question of why a party from the Peninsula and known as a splinter of Umno can establish a foothold in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam ucapannya berkata Bersatu membuka partinya di Sarawak atas permintaan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in his speech said Bersatu opened its party in Sarawak at the request of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga ini, keahlian Bersatu di negeri yang dikenali sebagai Bumi Kenyalang itu sebanyak 30,000.Bagi Pekan Bujang, 60, dia melihat Bersatu dapat membela nasib rakyat Sarawak terutama di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "He said until now, Bersatu's membership in the state known as Bumi Kenyalang was 30,000. For Pekan Bujang, 60, he saw that Bersatu could defend the fate of the people of Sarawak, especially in the rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperi Tamrin, Pekan menyertai Bersatu sejak April lalu.", "r": {"result": "Just like Tamrin, Pekan joined Bersatu last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Melayu Samarahan itu berkata kehidupan masyarakat Sarawak di luar bandar sangat sukar dan serba kekurangan\".", "r": {"result": "The native Malay of Samarahan said the life of the Sarawak community outside the city is very difficult and lacking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kita orang kampung ini nak cari makan susah , kemudian di kampung ini kehidupan sukar kemudahan tidak ada, air,elektrik, perparitan ada kawasan sering banjir namun tidak dilakukan apa-apa.", "r": {"result": "The problem is that we, the people of this village, find it difficult to find food, then life is difficult in this village, there are no facilities, water, electricity, drainage, there are areas that often flood, but nothing is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang lagi ahli Bersatu Sarawak, Hadi Mat, 57, kejayaan Pakatan Harapan menumbangkan kerajaan Barisan Nasional dalam Pilihan Raya Umum ke-14 lalu telah membuka mata rakyat Sarawak.", "r": {"result": "For another member of Bersatu Sarawak, Hadi Mat, 57, the success of Pakatan Harapan in overthrowing the Barisan Nasional government in the 14th General Election has opened the eyes of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi yakin Bersatu mempunyai peluang mengukuhnya pengaruh di Sarawak sekali gus memenangi Pilihan Raya Negeri PRN dijangka akan diadakan pada 2021\"Ramai orang Sarawak yang mahu masuk Bersatu.", "r": {"result": "Hadi is confident that Bersatu has the opportunity to strengthen its influence in Sarawak thus winning the PRN State Election expected to be held in 2021\" Many Sarawakians want to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PRN ini, boleh menang.", "r": {"result": "If this PRN, you can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu ada\".", "r": {"result": "The reception is there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa Bersatu dapat bertapak di negeri itu sedangkan tidak pada UMNO, jawabnya ia adalah kerana dasar keterbukaan kerajaan pemerintah ke atas parti dari Semanjung tersebut\".", "r": {"result": "When asked why Bersatu was able to gain a foothold in that state while UMNO did not, he replied that it was because of the government's policy of openness towards parties from Semanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu UMNO memang tidak dibenarkan, tapi sekarang apa saya tengok bila Bersatu dibuka maksudnya memang kerajaan tidak menghalang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past, UMNO was not allowed, but now I see that when Bersatu is opened, it means that the government does not prevent it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mempunyai 31 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Sarawak has 31 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, gabungan BN memenangi 19 kerusi dan Pakatan Harapan pula sebanyak 10 kerusi.", "r": {"result": "In GE-14, the BN coalition won 19 seats and Pakatan Harapan won 10 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi lagi dimenangi calon bebas.", "r": {"result": "Two more seats were won by independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak pula mempunyai 82 kerusi.", "r": {"result": "The Sarawak State Assembly (DUN) has 82 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, BN memenangi 72 kerusi dalam pilihan raya negeri Mei 2016.Sarawak kini ditadbir Gabungan Parti Sarawak selepas kekalahan BN pada PRU14.Manakala Liban Anak Malan, 70 berkata menyertai Bersatu kerana tertarik dengan perjuangan parti itu yang melawan korupsi\".", "r": {"result": "Of that number, BN won 72 seats in the May 2016 state election. Sarawak is now governed by Gabungan Parti Sarawak after BN's defeat in GE14. Meanwhile, Liban Anak Malan, 70, said he joined Bersatu because he was interested in the party's fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sertai kerana Bersatu perjuangkan keadilan tolak rasuah.", "r": {"result": "I joined because Bersatu fights for justice minus corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sokong itu.", "r": {"result": "I support that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tidak mahu ada rasuah lagi di sini,\" katanya yang ketika itu memakai baju rasmi Bersatu.", "r": {"result": "We don't want any more corruption here,\" he said, wearing an official Bersatu shirt at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menyertai Bersatu pada Julai lalu dan dakwanya ramai kaum Iban yang mahu menyertai parti itu.", "r": {"result": "He said he joined Bersatu last July and claimed many Ibans wanted to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Liban berkata faktor Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad juga antara sebab Bersatu mendapat sokongan di Sarawak.", "r": {"result": "In addition, Liban said the factor of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was also one of the reasons why Bersatu gained support in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Juruterbang pun ada keluarga'", "r": {"result": "'Even pilots have families'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Faktor keselamatan adalah standard pematuhan yang dititikberatkan oleh setiap syarikat penerbangan bagi memastikan setiap pesawat berada dalam keadaan baik sebelum berlepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The safety factor is a compliance standard that is emphasized by every airline to ensure that every aircraft is in good condition before take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Setiawangsa, Tan Sri Dr Zulhasnan Rafique, menegaskan mana-mana pesawat tidak akan dibenarkan berlepas jika berlaku masalah teknikal.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate for Setiawangsa Parliament, Tan Sri Dr Zulhasnan Rafique, insisted that any aircraft will not be allowed to take off if there is a technical problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat bercakap dari segi teknikal tetapi kalau dari segi persediaan, memang juruterbang akan tentukan sama ada pesawat bersedia untuk berlepas atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"I can't speak from a technical point of view, but in terms of preparation, the pilot will determine whether the plane is ready to take off or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sendiri akan mengelilingi dan meneliti pesawat bagi memastikan pesawat seratus-peratus selamat sebelum 'take off'.", "r": {"result": "\"They themselves will go around and examine the plane to make sure the plane is 100% safe before 'take off'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ingat, juruterbang, pembantu juruterbang pun ada keluarga dan soal keselamatan ini adalah isu yang serius,\" katanya selepas merasmikan manifesto Jiwa Setiawangsa di Dewan Nuri AU3, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have to remember that even pilots and co-pilots have families and this safety issue is a serious issue,\" he said after officiating the Jiwa Setiawangsa manifesto at Dewan Nuri AU3, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas dakwaan Tun Dr Mahathir Mohamad mengenai kemungkinan wujud unsur sabotaj terhadap pesawat yang sepatutnya beliau gunakan untuk penerbangan ke Langkawi pada 27 April lalu.", "r": {"result": "He said this when commenting on Tun Dr Mahathir Mohamad's claim about the possibility of sabotage against the plane he was supposed to use for the flight to Langkawi on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhasnan pernah menyertai Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) pada tahun 1973 dan bertugas sebagai juruterbang jet pejuang serta jurulatih penerbangan bertauliah.", "r": {"result": "Zulhasnan joined the Royal Malaysian Air Force (RMAF) in 1973 and served as a fighter jet pilot and certified flight instructor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, tiada keperluan baginya untuk mengisytiharkan aset seperti yang disarankan oleh calon PKR, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "In another development, he said, there is no need for him to declare assets as suggested by PKR candidate, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan pemimpin BN lain hanya ikut syarat yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"I and other BN leaders only follow the conditions set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada syarat yang digariskan SPR yang menyatakan kami perlu isytihar harta, malah setiap calon dipantau Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "\"There is no condition outlined by the EC stating that we need to declare assets, in fact every candidate is monitored by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk apa saya sahut cabaran dia\"?", "r": {"result": "Why did I accept his challenge\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Nik Nazmi memuat naik kenyataan dalam Facebook menggesa Zulhasnan untuk turut membuat pengisytiharan harta sebagai satu langkah bagi memulakan budaya baru politik negara.", "r": {"result": "Yesterday, Nik Nazmi uploaded a statement on Facebook urging Zulhasnan to also make a property declaration as a step to start a new culture of national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Pulau Pinang perlu keluar zon selesa", "r": {"result": "Penang BN needs to get out of its comfort zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang perlu keluar dari zon selesa dan menjadi pembangkang yang kuat bagi mengembalikan keyakinan pengundi di negeri itu, kata Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Barisan Nasional (BN) Penang needs to get out of its comfort zone and become a strong opposition to restore the confidence of voters in the state, said Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO yang menjalakan tugas Timbalan Presiden UMNO itu berkata, ketika ini rakyat Pulau Pinang belum merasai sifat BN negeri sebagai pembangkang yang kuat menyebabkan 'serangan' berterusan kepada kerajaan negeri tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "The UMNO Vice President, who is acting as the UMNO Deputy President, said that at the moment the people of Penang have not felt the nature of the state BN as a strong opposition, which makes continuous 'attacks' on the state government impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, setiap serangan perlu mempunyai fakta terutama membabitkan isu rakyat bagi memastikan BN berpotensi kembali memerintah di Pulau Pinang pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "However, he said, every attack needs to have facts, especially involving people's issues to ensure that BN has the potential to return to rule in Penang in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN perlu menjadi pembangkang yang kuat di negeri ini untuk kita rampas kembali Pulau Pinang, namun sifat kita sebagai pembangkang belum dapat dirasai rakyat Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"UMNO and BN need to be a strong opposition in this state for us to seize back Penang, but our character as the opposition has not yet been felt by the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini Kerajaan DAP Pulau Pinang berhadapan dengan defisit kepercayaan berikutan mereka terpalit dengan pelbagai isu termasuk siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membabitkan isu kilang haram dan seorang EXCO kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Currently the Penang DAP Government is facing a trust deficit following their involvement in various issues including the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigation involving the issue of illegal factories and a state government EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita perlu guna peluang ini untuk menyerang, namun serangan perlulah bersama fakta selain dibuat secara konsisten,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to use this opportunity to attack, but the attack must be accompanied by facts and made consistently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Tasek Gelugor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he opened the Tasek Gelugor Division UMNO Representative Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang, Datuk Seri Zainal Abidin Osman dan Ketua UMNO Bahagian Tasek Gelugor, Datuk Shabudin Yahya.", "r": {"result": "Also present were Penang UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Zainal Abidin Osman and Tasek Gelugor UMNO Head, Datuk Shabudin Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR Cameron Highlands fail petisyen", "r": {"result": "Cameron Highlands PKR candidates file petitions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi Parlimen Cameron Highlands, M Manogaran memfailkan petisyen pilihan raya bagi mencabar keputusan pilihan raya kawasan itu atas dakwaan Tok Batin bahawa masyarakat Orang Asli diberi 'duit rokok' sebagai rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People's Justice Party (PKR) candidate for Cameron Highlands Parliament, M Manogaran filed an election petition to challenge the results of the area's election due to Tok Batin's claim that the Orang Asli community was given 'cigarette money' as a bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran, 59, memfailkan permohonan itu di kaunter pendaftaran Mahkamah Tinggi, semalam melalui Tetuan Kumar Associates.", "r": {"result": "Manogaran, 59, filed the application at the High Court registration counter, yesterday through Messrs Kumar Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamakan calon kerusi Parlimen Barisan Nasional (BN), C Sivaraj sebagai responden.", "r": {"result": "He named Barisan Nasional (BN) parliamentary seat candidate C Sivaraj as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan petisyen itu, Manogaran mencabar keputusan Pilihan Raya ke-14 yang dijalankan pada 9 Mei lalu bagi Parlimen Cameron Highlands yang menyaksikan pertembungan lima penjuru.", "r": {"result": "Based on the petition, Manogaran challenged the results of the 14th Election held on May 9 for the Cameron Highlands Parliament which witnessed a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pilihan raya itu menyaksikan Sivaraj, 42, memenangi kerusi itu dengan majoriti 597.", "r": {"result": "The election results saw Sivaraj, 42, win the seat with a majority of 597.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran mendakwa, Sivaraj dan Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jelai menjalankan kempen bersama.", "r": {"result": "Manogaran claimed that Sivaraj and the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail who is also a member of the Jelai State Legislative Assembly (ADUN) ran a joint campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Wan Rosdya memperkenal Sivaraj kepada pengundi daripada masyarakat orang asli yang sejak dulu kurang mempercayai orang luar.", "r": {"result": "According to him, Wan Rosdya introduced Sivaraj to voters from the indigenous community who have long been less trusting of outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, sebanyak 20 peratus daripada jumlah pengundi adalah masyarakat Orang Asli yang tinggal di sembilan pos dan beberapa kampung di sana.", "r": {"result": "He claimed that 20 percent of the total number of voters were from the Orang Asli community who live in nine posts and several villages there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengundi masyarakat Orang Asli mudah terpengaruh dan berada di bawah penguasaan responden sebagai calon BN.", "r": {"result": "According to him, the voters of the Orang Asli community are easily influenced and are under the control of the respondent as a BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran mendakwa pelbagai aktiviti dilakukan sejak lima tahun lalu di kawasan itu dan masyarakat Orang Asli sendiri memberi jaminan dan komitmen bahawa mereka akan mengundi beliau.", "r": {"result": "Manogaran claimed that various activities had been carried out for the past five years in the area and the Orang Asli community had given assurances and commitments that they would vote for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Manogaran sebagai pempetisyen mendakwa masyarakat Orang Asli menukar undi mereka akibat perbuatan rasuah responden.", "r": {"result": "However, Manogaran as a petitioner claimed that the Orang Asli community changed their votes due to the respondent's corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa responden dan Wan Rosdy bertemu serta memberi rasuah antara RM30 hingga RM1,000 kepada Tok Batin bagi memastikan mereka menyokong BN.", "r": {"result": "He alleged that the respondent and Wan Rosdy met and gave a bribe of between RM30 and RM1,000 to Tok Batin to ensure they supported BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy didakwa memberi wang RM200 kepada Tok Batin yang hadir sebagai 'duit rokok'.", "r": {"result": "Wan Rosdy allegedly gave RM200 to Tok Batin who was present as 'cigarette money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy juga didakwa merasuah mereka dengan alat muzik dan mengugut akan memberhentikan peruntukkan kerajaan yang diberikan kepada Orang Asli sebagai dorongan mengundi BN.", "r": {"result": "Wan Rosdy is also accused of bribing them with musical instruments and threatening to stop government allocations given to Orang Asli as an incentive to vote for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tindakan itu didakwa bertentangan dengan Seksyen 9 (1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "All those actions are alleged to be contrary to Section 9 (1) of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Manogaran memohon pengisytiharan bahawa kemenangan Sivaraj bagi kerusi kawasan Cameron Highlands dibatalkan.", "r": {"result": "Therefore, Manogaran is seeking a declaration that Sivaraj's victory for the Cameron Highlands seat is annulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut memohon perintah atau relif-relif lain yang difikirkan sesuai dan juga kos.", "r": {"result": "He also applied for orders or other reliefs that he thought appropriate and also costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM bantu atasi kelemahan perumahan Johor", "r": {"result": "MACC helps overcome Johor's housing weaknesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin bersama barisan exco Johor melafas dan menandatangani Ikrar Bebas Rasuah dihadapan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Dzulkifli Ahmad (empat dari kanan) di Pejabat Menteri Besar Johor, Iskandar Puteri.", "r": {"result": "Johor Chief Minister, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin along with the Johor exco line up and signed the Corruption Free Pledge in front of MACC Chief Commissioner, Datuk Dzulkifli Ahmad (fourth from right) at the Johor Chief Minister's Office, Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Pejabat Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of the Johor Chief Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam peringkat akhir menyiapkan kertas cadangan penambahbaikan sistem serta prosedur berkaitan perumahan Bumiputera di Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is in the final stages of preparing a paper proposing system improvements and procedures related to Bumiputera housing in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Dzulkifli Ahmad, berkata kertas cadangan itu dijangka siap dalam tempoh masa terdekat dan diserahkan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Datuk Dzulkifli Ahmad, said the proposal paper is expected to be completed in the near future and submitted to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM mengenal pasti beberapa kelemahan yang wujud dalam sistem perumahan Bumiputera di negeri ini, sehingga menjurus kepada isu rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"MACC identified several weaknesses in the Bumiputera housing system in this state, leading to issues of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, Bahagian Perundingan dan Pencegahan SPRM akan mengemukakan beberapa cadangan bagi menambahbaik prosedur (perumahan Johor) sedia ada.", "r": {"result": "\"Therefore, MACC's Consultation and Prevention Division will submit several proposals to improve the existing (Johor housing) procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara lazimnya cadangan yang diberikan SPRM adalah mandatori maka kerajaan negeri perlu mengikutinya bagi memastikan isu rasuah serta salah guna kuasa tidak berlaku lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally, the recommendations given by the MACC are mandatory, so the state government needs to follow them to ensure that the issue of corruption and abuse of power does not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata demikian pada sidang media selepas menyaksikan majlis melafaz dan menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) yang diketuai Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin bersama sembilan EXCO Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "Dzulkifli said this at a press conference after witnessing the recitation and signing of the Corruption Free Pledge (IBR) led by Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin together with nine Johor State Government EXCOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berlangsung di Pejabat Menteri Besar Johor di Iskandar Puteri di sini.", "r": {"result": "The ceremony took place at the Office of the Johor Chief Minister in Iskandar Puteri here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias.", "r": {"result": "Also present was Johor MACC Director, Datuk Azmi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata, SPRM juga akan turut mengemukakan cadangan berkenaan kepada negeri lain bagi mengelakkan berlakunya isu rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Dzulkifli said that the MACC will also submit the proposal to other states to prevent the issue of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sistem perumahan Bumiputera turut wujud di negeri lain maka dengan cadangan ini isu rasuah dan salah guna kuasa dapat dibendung, \" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the Bumiputera housing system also exists in other states, so with this proposal the issue of corruption and abuse of power can be curbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlekeh foto bekas pemimpin tidak cermin kematangan berpolitik - Mat Sabu", "r": {"result": "Denigrating photos of former leaders is not a reflection of political maturity - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu menyelar tindakan sesetengah pihak yang menyebarkan gambar-gambar bekas pemimpin yang sedang didakwa dan memperlekehkan dengan mengata mereka sedang \"berlakon sakit\".", "r": {"result": ": The President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu criticized the actions of some parties who spread pictures of former leaders who are being prosecuted and belittled them by saying they were \"acting sick\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga menteri pertahanan menegaskan tindakan seperti itu tidak mencerminkan kematangan dalam bepolitik dan tidak selari dengan budaya rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "Mohamad, who is also the defense minister, insisted that such actions do not reflect maturity in politics and are not in line with the culture of the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seharusnya mendoakan sesiapa sahaja yang sakit diberikan kesembuhan dengan segera dan bukannya memperlekehkan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "We should pray for anyone who is sick to be healed immediately instead of belittling them,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular gambar beberapa pemimpin Barisan Nasional (BN) yang sedang menghadapi pertuduhan di mahkamah sedang dirawat di hospital.", "r": {"result": "Recently, pictures of some Barisan Nasional (BN) leaders who are facing charges in court were being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pihak-pihak tertentu yang mendakwa bekas pemimpin BN itu \"berlakon sakit\" untuk menagih simpati rakyat.", "r": {"result": "There are certain parties who claim that the former BN leader is \"acting sick\" to gain the sympathy of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad berkata Pakatan Harapan (Harapan) konsisten melawan rasuah dan penyelewengan yang dilakukan BN dan selepas membentu kerajaan pendakwaan demi pendakwaan dilakukan terhadap bekas pemimpin parti itu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad said Pakatan Harapan (Harapan) was consistent in fighting corruption and irregularities committed by BN and after forming the government prosecution after prosecution was carried out against the party's former leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata ahli parlimen Kota Raja itu, Harapan membiarkan proses undang-undang berjalan dan mahkamah untuk bertindak secara bebas dan adil dalam menghakimi pesalah-pesalah rasuah ini.", "r": {"result": "But said the Kota Raja MP, Harapan let the legal process run and the court to act freely and fairly in judging these corruption offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan Bersatu akan jadi UMNO 2.0 satu penghinaan - Mohd Radzi", "r": {"result": "The perception that Bersatu will become UMNO 2.0 is an insult - Mohd Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Senator Dr Mohd Radzi Md Jidin menolak tanggapan sesetengah pihak bahawa Bersatu akan bertukar wajah menjadi 'UMNO versi 2.0' dengan ramai bekas pemimpin dan anggota UMNO dilaporkan ingin menyertainya.", "r": {"result": ": Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) information chief Senator Dr Mohd Radzi Md Jidin rejects the notion by some that Bersatu will change its face to 'UMNO version 2.0' with many former UMNO leaders and members reportedly wanting to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama melaporkan beliau menegaskan pandangan seumpama itu merupakan satu penghinaan kepada perjuangan Bersatu yang ditubuhkan pada 8 Sept 2016.Mohd Radzi menarik perhatian bahawa Pengerusi Bersatu Tun Dr Mahathir Mohamad dan presiden parti Tan Sri Muhyiddin Yassin, disertai pemimpin dan anggota lain, berjuang atas dasar semangat untuk menumbangkan UMNO dan Barisan Nasional (BN) pada waktu itu.", "r": {"result": "Bernama reported that he insisted that such a view was an insult to the struggle of Bersatu which was established on 8 Sept 2016. Mohd Radzi drew attention to the fact that Bersatu Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad and party president Tan Sri Muhyiddin Yassin, along with other leaders and members, fought on the basis of passion for overthrew UMNO and Barisan Nasional (BN) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditentang, katanya, ialah keburukan kerajaan terdahulu, antaranya dari sudut penyelewengan, rasuah dan tadbir urus yang amat lemah\".", "r": {"result": "What he opposed, he said, was the badness of the previous government, among them from the point of view of corruption, corruption and very weak governance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila orang kata Bersatu ini akan diambil (alih) oleh UMNO, akan dijadikan UMNO 2.0, itu satu 'insult' (penghinaan) kepada perjuangan parti,\" kata Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "So, when people say that Bersatu will be taken over by UMNO, will be turned into UMNO 2.0, that is an 'insult' (insult) to the party's struggle,\" said the Deputy Minister of Economic Affairs to reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendedahan demi pendedahan oleh kerajaan Pakatan Harapan berhubung dakwaan penyelewengan melibatkan institusi seperti 1Malaysia Development Berhad (1MDB) serta entiti melibatkan orang Melayu termasuk Lembaga Tabung Haji dan Felda, dilihat menyedarkan anggota dan pemimpin UMNO untuk meninggalkan parti itu\".", "r": {"result": "He said the revelation after revelation by the Pakatan Harapan government regarding allegations of embezzlement involving institutions such as 1Malaysia Development Berhad (1MDB) as well as entities involving Malays including the Tabung Haji Board and Felda, is seen to have alerted UMNO members and leaders to leave the party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang cukup marah, seolah-olah mereka diperbodohkan,\" katanya, sambil menambah ramai yang dilihat ingin bersama Bersatu yang memperjuangkan kebenaran.", "r": {"result": "Many are quite angry, as if they were fooled,\" he said, adding that many were seen as wanting to be with Bersatu who are fighting for the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Bernama, Mohd Radzi menegaskan semua permohonan untuk menyertai Bersatu akan ditapis dengan teliti demi menjaga imej dan integriti parti.", "r": {"result": "However, according to Bernama, Mohd Radzi insisted that all applications to join Bersatu will be carefully screened to protect the party's image and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran lucut harta RM677,872 BN Johor Bahru 19 Februari", "r": {"result": "Hearing to confiscate property RM677,872 BN Johor Bahru 19 February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini menetapkan 19 Feb ini bagi mendengar permohonan pendakwaan untuk melucut hak ke atas wang berjumlah RM677,872.55 yang disita daripada Barisan Nasional (BN) Bahagian Johor Bahru.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court today fixed 19 February to hear the prosecution's application to forfeit the rights to the sum of RM677,872.55 seized from the Barisan Nasional (BN) Johor Bahru Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu yang disita Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tahun lepas didakwa berkaitan dengan skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The money seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last year was allegedly related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh menetapkan tarikh itu ketika pendengaran kes berkenaan yang dihadiri Timbalan Pendakwa Raya Samihah Rhazali dan peguam Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros dan Syahrul Syazwan Salehin mewakili BN Bahagian Johor Bahru.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh set the date during the hearing of the case which was attended by Deputy Public Prosecutor Samihah Rhazali and lawyers Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros and Syahrul Syazwan Salehin representing BN Johor Bahru Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shahrir juga memerintahkan pihak pendakwaan memfailkan hujahan pada 10 Feb manakala 14 Feb untuk pihak peguam memfailkan hujahan balas.", "r": {"result": "Ahmad Shahrir also ordered the prosecution to file submissions on 10 February while 14 February for the lawyers to file counter submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Sept tahun lepas, Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali membenarkan permohonan pendakwaan untuk memasukkan nama pemegang jawatan BN Bahagian Johor Bahru dalam notis melucut hak harta cawangan parti politik itu berjumlah RM677,872.55.", "r": {"result": "On Sept 27 last year, High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali allowed the prosecution's application to include the names of Johor Bahru Division BN office holders in the notice of forfeiture of the political party branch's property rights amounting to RM677,872.55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam satu sidang akhbar, Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya berkata permohonan perlucutan hak telah difailkan terhadap 41 responden untuk memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Previously, in a press conference, MACC Commissioner Latheefa Koya said a disqualification application had been filed against 41 respondents to recover funds of approximately RM270 million that are related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata tindakan itu diambil mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLA) dan suruhanjaya itu percaya wang berkenaan dipindahkan daripada akaun bank bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Latheefa said the action was taken in accordance with the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLA) and the commission believed the money was transferred from former prime minister Datuk Seri Najib Razak's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional ganti BN pada PRU ke-15?", "r": {"result": "National Consensus instead of BN in the 15th GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Umno melalui presidennya Ahmad Zahid Hamidi memberi gambaran ada kemungkinan Muafakat Nasional akan menggantikan BN pada PRU ke-15.", "r": {"result": "REVIEW | Umno through its president Ahmad Zahid Hamidi gave the impression that there is a possibility that Muafakat Nasional will replace BN in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional akan menggabungkan Umno dan parti komponen BN dengan PAS dan Gagasan Sejahtera.", "r": {"result": "The National Agreement will combine Umno and BN's component parties with PAS and Prosperous Ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pemeteraian Piagam Muafakat Nasional pada 14 September lalu yang secara rasminya mengaktifkan \"taawun siyasi\" dua parti itu.", "r": {"result": "It was after the signing of the National Consensus Charter on September 14, which officially activated the two parties' \"taawun siyasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar Muafakat Nasional akan mengambil tempat BN dalam PRU akan datang, kemungkinan besar akan berlaku pertembungan dua penjuru dengan Pakatan Harapan (PH) di semenanjung.", "r": {"result": "If it is true that Muafakat Nasional will take BN's place in the next GE, there will most likely be a two-cornered clash with Pakatan Harapan (PH) in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam capan perasmian Konvensyen Umno Negeri Terengganu semalam, Zahid mengemukakan tawaran baru atau \"new deal\" kepada rakyat jika Muafakat Nasional merampas Putrajaya.", "r": {"result": "At the opening ceremony of the Terengganu State Umno Convention yesterday, Zahid presented a new offer or \"new deal\" to the people if the National Consensus seizes Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dikemukakan melalui \"kerajaan Muafakat Nasional\", menurut Zahid, pembayaran royalti penuh kepada negeri pengeluar petroleum.", "r": {"result": "Among those submitted through the \"National Consensus government\", according to Zahid, is the payment of full royalties to petroleum producing states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika diteliti selepas Himpunan Penyatuan Ummah yang lalu, program-program membabitkan pemimpin Umno dan PAS menggunakan tema Muafakat Nasional.", "r": {"result": "In fact, if examined after the last Ummah Unification Gathering, the programs involving Umno and PAS leaders used the theme of National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dan PAS yang pada mulanya menggunakan istilah \"penyatuan ummah\" menukar strategi kepada Muafakat Nasional agar kerjasama yang terbentuk tidak dilihat eksklusif kepada satu kaum saja, sebaliknya membawa agenda perjuangan untuk semua.", "r": {"result": "Umno and PAS who initially used the term \"unification of the community\" changed their strategy to Muafakat Nasional so that the cooperation that was formed was not seen as exclusive to one race only, but instead brought an agenda of struggle for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan saya dengan Setiausaha Agung Umno Annuar Musa baru-baru ini turut memberi gambaran sama - BN mungkin tidak lagi akan digunakan pada PRU ke-15 selepas mengalami kekelahan bersejarah pada PRU lalu.", "r": {"result": "My recent meeting with Umno Secretary General Annuar Musa also gave the same impression - BN may no longer be used in the 15th GE after suffering a historic defeat in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menjelaskan pelbagai program telah dirangka bagi mengukuhkan Muafakat Nasional, khususya di kalangan parti komponen BN iaitu MCA dan MIC.", "r": {"result": "Annuar explained that various programs have been designed to strengthen the National Consensus, especially among the component parties of BN namely MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk meyakinkan parti komponen dan masyarakat bukan Islam terhadap penyertaan bersama PAS dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "It is important to convince the component parties and the non-Muslim community to join PAS in the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tidak mahu kehadiran PAS dilihat sebagai ancaman kepada rakan komponenya dalam BN, sebaliknya mereka perlu diyakinkan bahawa kerjasama itu bakal menterjemahkan kemenangan.", "r": {"result": "Umno does not want the presence of PAS to be seen as a threat to its component partners in BN, instead they need to be convinced that the cooperation will translate into victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya penggantian BN ini bukan perkara baru, malah difahamkan sudah ada cadangan agar penjenamaan semula gabungan itu dilakukan sebelum PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "Actually, this replacement of BN is not a new thing, in fact it is understood that there has already been a proposal for the rebranding of the coalition to be done before the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengerusi BN ketika itu yang juga bekas perdana menteri Najib Razak, khuatir penjenamaan semula BN pada saat akhir akan merencatkan perjalanan BN.", "r": {"result": "But the chairman of BN at the time, who is also former prime minister Najib Razak, feared that rebranding BN at the last minute would slow down BN's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk menjenamakan semula BN timbul kerana imejnya \"telah tercalar\".", "r": {"result": "The proposal to rebrand BN arose because its image \"has been tarnished\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU ke-12 dan PRU ke-13 menunjukkan penolakan terhadap BN begitu ketara sehinggalah tumbang dalam PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "The results of the 12th and 13th GEs showed rejection of BN so strongly that it collapsed in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN ditubuhkan pada 1973 hasil inisiatif perdana menteri kedua Abdul Razak Hussein bagi menyatukan parti pemerintah dan pembangkang selepas tragedi hitam rusuhan kaum pada 1969.", "r": {"result": "BN was established in 1973 as a result of the initiative of the second prime minister Abdul Razak Hussein to unite the ruling party and the opposition after the black tragedy of the race riots in 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menyertai PRU ke-14 bersama 13 parti yang berada dalam gabungan itu.", "r": {"result": "BN participated in the 14th GE along with 13 parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hanya dalam tempoh sebulan selepas kekalahannya, gabungan itu hanya tinggal Umno, MCA dan MIC.", "r": {"result": "But only within a month after his defeat, the coalition was left with only Umno, MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenamaan semula bukanlah perkara baru, apatah lagi untuk BN yang usianya sudah begitu lama.", "r": {"result": "Rebranding is nothing new, let alone for BN which has been around for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dilakukan jika parti-parti di dalamnya mahu kembali relevan di mata rakyat.", "r": {"result": "It needs to be done if the parties in it want to be relevant again in the eyes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan PH yang membentuk kerajaan juga adalah pakatan baru yang selepas terkuburnya Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "Even PH that formed the government was also a new coalition after the Pakatan Rakyat was buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik untuk dilihat, jika benar Muafakat Nasional bakal menjadi bahtera baru kepada pembangkang, sama ada parti-parti BN dan PAS sedia meninggalkan logo dacing dan bulan yang cukup sinonim dengan mereka pada PRU ke-15 nanti.", "r": {"result": "It will be interesting to see, if it is true that the National Consensus will become a new ark for the opposition, whether the BN and PAS parties are ready to abandon the dacing and moon logos that are quite synonymous with them in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASPAIZI ZAIN merupakan wartawan Malaysiakini.", "r": {"result": "HASPAIZI ZAIN is a Malaysiakini reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal opinion of the author and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih: BN dan PH bersaing angkat agenda Melayu", "r": {"result": "#MalaysiaMemilih: BN and PH compete to raise the Malay agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu menjadikan kepentingan Melayu sebagai agenda utama parti politik turut mendapat perhatian pemimpin Barisan Nasional dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": ": The issue of making Malay interests the main agenda of political parties also received the attention of Barisan Nasional and Pakatan Harapan leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sependapat bahawa kepentingan Melayu perlu menjadi agenda utama bagi memastikan kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "They agreed that Malay interests should be the main agenda to ensure victory in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi UMNO, agenda Melayu semestinya menjadi kepentingan utama perjuangan parti tersebut, namun mereka tidak melupakan tugas untuk membela nasib kaum-kaum lain di negara ini\".", "r": {"result": "For UMNO, the Malay agenda must be the main interest of the party's struggle, but they do not forget their duty to defend the fate of other races in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat sebenarnya UMNO adalah parti yang sejak dulu berjuang untuk kepentingan orang Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "The truth is that UMNO is a party that has long fought for the interests of Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sangat jelas kita juga adalah parti yang membela dan menjaga kaum-kaum lain seperti yang termaktub dalam Perlembagaan negara\".", "r": {"result": "But it is very clear that we are also a party that defends and takes care of other races as stated in the national constitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, kita adalah parti yang bukan hanya berjuang untuk kepentingan orang Melayu tetapi untuk kaum lain juga dan ini telah terbukti sejak sekian lama dan dipersetujui oleh semua,\" kata Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Meaning, we are a party that not only fights for the interests of the Malays but for other races as well and this has been proven for a long time and is agreed upon by all,\" said UMNO Supreme Council Member, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan juga menyedari bahawa untuk memperolehi kemenangan pada PRU14, mereka perlu mengangkat agenda Melayu\".", "r": {"result": "Pakatan Harapan also realizes that in order to win in GE14, they need to raise the Malay agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Pakatan Harapan memenangi lebih banyak kerusi dalam pilihan raya akan datang, untuk membentuk kerajaan, amat penting untuk agenda Melayu ini diangkat kerana saya percaya kerusi-kerusi yang majoriti Melayu itu sangat penting sebab akan berlaku persaingan tiga penjuru ini di kerusi-kerusi majoriti Melayu,\" kata Timbalan Ketua Pemuda Amanah, Muhammad Faiz Fadzil.", "r": {"result": "For Pakatan Harapan to win more seats in the next election, to form a government, it is very important for the Malay agenda to be raised because I believe that the Malay majority seats are very important because there will be a three-way competition in the Malay majority seats. \" said Deputy Head of Amanah Youth, Muhammad Faiz Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Melayu terbukti menjadi kepentingan BN dan PH untuk memastikan kemenangan pada PRU14 nanti.", "r": {"result": "The Malay agenda proved to be in the interest of BN and PH to ensure victory in GE14 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14: BN Dijangka kekal kuasa persekutuan - tinjauan Merdeka Center", "r": {"result": "GE14: BN Expected to remain in federal power - Merdeka Center survey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Barisan Nasional (BN) yakin mengekalkan kuasa persekutuan dalam apa yang disifatkan sebagai pilihan raya yang menyaksikan pertembungan paling banyak penjuru dalam sejarah politik negara, menurut kaji selidik oleh firma tinjauan pendapat awam, Merdeka Center.", "r": {"result": ": Barisan Nasional (BN) is confident of retaining federal power in what is described as the most polarizing election in the country's political history, according to a survey by public opinion polling firm, Merdeka Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati bahawa BN akan memenangi 100 daripada 222 kerusi parlimen dengan 37 kerusi menunjukkan persaingan sengit sementara Pakatan Harapan (PH) dijangka menang 83 kerusi dan Pas hanya tinggal dua kerusi parlimen\".", "r": {"result": "The survey found that BN will win 100 out of 222 parliamentary seats with 37 seats showing fierce competition while Pakatan Harapan (PH) is expected to win 83 seats and Pas only two parliamentary seats left\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dapatan tinjauan dan proses pilihan raya yang berjalan lancar pada 9 Mei 2018, kami mendapati BN mengekalkan kelebihan kerusi yang lebih besar daripada parti yang menjadi saingan, PH and PAS,\" kata Merdeka Center dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "Based on the findings and election processes that went smoothly on May 9, 2018, we found that the BN maintained a larger seat from the party, PH and PAS, \"said Merdeka Center in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka Center berkata sehingga tengah hari semalam, sokongan pengundi Melayu kepada BN ialah 44.3 peratus sementara PH (27.6 peratus) dan Pas (28.1 peratus) manakala sokongan kaum Cina kepada BN ialah 15.8 peratus, PH (84.2 peratus) dan Pas hanya mendapat sokongan daripada sebilangan kecil pengundi.", "r": {"result": "Merdeka Center said until noon yesterday, the support of Malay voters to BN was 44.3 per cent while PH (27.6 percent) and PAS (28.1 percent) while Chinese support to BN was 15.8 percent, PH (84.2 percent) and PAS only received support from some small voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata BN juga mendapat sokongan 41.3 peratus masyarakat India sementara PH dan Pas, masing-masing mendapat 56.5 peratus dan 28.1 peratus.", "r": {"result": "The statement said BN also got the support of 41.3 percent of the Indian community while PH and PAS got 56.5 percent and 28.1 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tinjauan pendapat itu menyatakan keadaan boleh berubah dalam tempoh 12 jam terakhir kempen.", "r": {"result": "However, the survey said the situation could change within the last 12 hours of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik juga mendapati bahawa tiga isu utama yang dianggap paling penting bagi pengundi ialah kebimbangan ekonomi pada 43 peratus diikuti tadbir urus yang baik (perangi rasuah) pada 21 peratus dan kelemahan kepimpinan pada 8 peratus.", "r": {"result": "The survey also found that the three main issues considered most important to voters are economic concerns at 43 percent followed by good governance (fighting corruption) at 21 percent and leadership weakness at 8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka Center berkata PRU14 berkisar kepada bantahan pengundi terhadap Cukai barangan dan Perkhidmatan (GST) serta kebimbangan mengenai peningkatan kos sara hidup, selaras dengan kelemahan tadbir urus.", "r": {"result": "Merdeka Center said the GE14 was based on voters' protests against the Goods and Services Tax (GST) and concerns over rising cost of living, in line with governance weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kos sara hidup dan tadbir urus adalah kebimbangan utama di kalangan pengundi, kata Merdeka Center.", "r": {"result": "The issue of cost of living and governance is a major concern among voters, the Merdeka Center said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan pendapat itu, pengundi Melayu menyatakan kebimbangan tertinggi mengenai isu ekonomi (46 peratus) diikuti isu tadbir urus yang baik (17 peratus) sementara pengundi Cina memberi penekanan yang sama kepada isu ekonomi (37 peratus) dan isu rasuah (35 peratus).", "r": {"result": "According to the poll, Malay voters expressed the highest concern about economic issues (46 percent) followed by good governance issues (17 percent) while Chinese voters gave equal emphasis to economic issues (37 percent) and corruption issues (35 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengundi kaum India juga juga melahirkan kebimbangan pada tahap tinggi terhadap isu ekonomi (43 peratus) dan menekankan tentang perlunya layanan lebih baik kepada masyarakat India pada 15 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Indian voters also expressed a high level of concern about economic issues (43 percent) and emphasized the need for better treatment to the Indian community at 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pengundi muda, mereka yang berumur bawah 40 tahun, lebih prihatin terhadap perkara-perkara berkaitan tadbir urus yang baik dan kepimpinan, sementara pengundi berumur 40 tahun ke atas menyatakan sedikit kebimbangan terhadap hak-hak komunal (11 peratus).", "r": {"result": "On the other hand, young voters, under the age of 40, are more concerned about matters related to good governance and leadership, while voters over the age of 40 have expressed concern for communal rights (11 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka Center berkata responden dipilih berdasarkan rawak membabitkan etnik, jantina dan kawasan parlimen\".", "r": {"result": "Merdeka Center said respondents were randomly selected based on ethnicity, gender and parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual dijalankan dalam bahasa yang menjadi pilihan responden.", "r": {"result": "Interviews are conducted in the language that is the choice of respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik ini dibiayai secara dalaman oleh Merdeka Center for Opinion Research untuk dihebahkan kepada umum,\" kata Merdeka Center.", "r": {"result": "This survey was funded internally by the Merdeka Center for Opinion Research to be disseminated to the public,\" said Merdeka Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu berkata kaedah pemodelan pilihan raya adalah berdasarkan tinjauan peringkat kebangsaan dan negeri, ditambah dengan corak mengundi etnik yang khusus, anggaran jumlah pengundi yang keluar mengundi dan faktor penyelarasan untuk kekuatan parti dan kualiti calon.", "r": {"result": "The firm said its election modeling methods are based on national and state-level surveys, plus specific ethnic voting patterns, estimated voter turnout and adjustment factors for party strength and candidate quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan perasuah politik dalam UMNO - Tengku Putra", "r": {"result": "Imprisonment of political corruption in UMNO - Tengku Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mengadaptasi Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) 2019-2023 kesempatan terbaik untuk UMNO mengubah tanggapan dan memperbetulkan persepsi umum terhadap amalan dalam parti selama ini.", "r": {"result": ": Adapting the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 is the best opportunity for UMNO to change perceptions and correct public perceptions of practices within the party over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat menegaskan, sokongan UMNO terhadap NACP dapat diterjemahkan dengan membenarkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengambil tindakan terhadap mereka yang didapati bersalah oleh Lembaga Disiplin parti\".", "r": {"result": "Former Kempas State Assembly Member, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat asserted that UMNO's support for NACP can be translated by allowing the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to take action against those found guilty by the party's Disciplinary Board\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin bahawa rasuah politik dapat dibanteras sama sekali dan hanya pemimpin-pemimpin yang bersih dan berwibawa sahaja akan dinaikkan di dalam parti.", "r": {"result": "We are confident that political corruption can be completely eradicated and that only clean and competent leaders will be promoted in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selama ini jika aduan polis atau SPRM dibuat maka keahlian parti si pengadu itu akan dilucutkan secara automatik)\".", "r": {"result": "(So far if a police or MACC complaint is made, the complainant's party membership will be automatically revoked)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ia kan menjadi mercu tanda di bawah kepimpinan Datuk Seri Mohamad Hasan mempamerkan keikhlasan dan ketegasan dalam niatnya untuk membenteras rasuah yang selama ini diamalkan oleh pimpinan lapisan atasan dan 'warlords' setiap kali berlakunya pemilihan di dalam parti\".", "r": {"result": "Now it has become a landmark under the leadership of Datuk Seri Mohamad Hasan, showing his sincerity and firmness in his intention to combat corruption which has been practiced by the top leadership and 'warlords' every time there is an election in the party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Jawatankuasa Disiplin UMNO juga boleh meneliti saranan-saranan yang terkandung dalam NACP tersebut sebagai rujukan untuk menangani budaya politik wang secara lebih serius,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "The UMNO Disciplinary Committee Board can also examine the recommendations contained in the NACP as a reference to deal with the culture of money politics more seriously,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, UMNO menyatakan sokongan kepada inisiatif kerajaan Pakatan Harapan (PH) melaksanakan NACP.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO expressed its support for the Pakatan Harapan (PH) government's initiative to implement the NACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang kini Timbalan Presiden yang menjalankan tugas-tugas Presiden UMNO berkata, NACP adalah satu pelan terbaik sejajar usaha memerangi budaya rasuah dengan memastikan gejala tidak bermoral itu dapat dibendung, sekali gus dihapuskan.", "r": {"result": "Mohamad, who is currently the deputy president of the UMNO presidential duties, said the NACP was a great plan in line with the fight against corruption by ensuring that the immoral symptoms were curbed, thus eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Tengku Putra, rasuah politik dan budaya 'warlord' di dalam UMNO juga akan dapat dihapuskan dengan lebih cepat dan tepat jika hukuman penjara dijadikan sebagai pertaruhan\".", "r": {"result": "In the meantime, said Tengku Putra, the political and cultural corruption of 'warlords' within UMNO will also be eliminated more quickly and precisely if prison sentences are used as a bet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada tangan yang memberi maka tiadalah yang akan menerima,\" tegasnya.", "r": {"result": "If there is no hand to give then no one will receive,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tengku Putra mencadangkan Lembaga Disiplin UMNO perlu diwujudkan dengan barisan pengerusi dan ahli jawatankuasa yang tegas dan bukan daripada kalangan Majlis Tertinggi (MT) parti semata-mata.", "r": {"result": "Previously, Tengku Putra suggested that the UMNO Disciplinary Board should be created with a strong line of chairpersons and committee members and not from the Supreme Council (MT) of the party alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM juga perlu dibenarkan membuat siasatan susulan dan mengambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "He said the MACC should also be allowed to investigate and take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia seharusnya dijalankan apabila jawatankuasa disiplin berkenaan mengenal pasti mereka yang bersalah dan menyerahkan hasil keputusan kepada SPRM.", "r": {"result": "Obviously, it should be carried out when the disciplinary committee identified the guilty and submitted the results to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yakin menang 29 dari 31 kerusi parlimen Sarawak", "r": {"result": "BN is confident of winning 29 out of 31 Sarawak parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yakin barisan calon yang dinamakan hari ini untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) mampu menepati sasaran Barisan Nasional (BN) untuk menang majoriti kerusi Parlimen di Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg is confident that the line-up of candidates named today to compete in the 14th General Election (GE14) will be able to meet the Barisan Nasional (BN) target of winning the majority of Parliamentary seats in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada 31 kerusi Parlimen itu, 14 kerusi akan ditandingi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), tujuh oleh Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), enam kerusi oleh Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan empat lagi oleh Parti Progresif Demokratik (PDP).", "r": {"result": "He said out of the 31 parliamentary seats, 14 seats will be contested by Parti Pesaka Bersatu Bumiputera (PBB), seven by Sarawak United People's Party (SUPP), six by Sarawak People's Party (PRS) and four more by the Democratic Progressive Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata daripada 31 calon BN, 15 adalah muka baharu yang mana PBB dan SUPP masing-masing memperkenalkan enam muka baharu, PRS (dua) dan PDP (satu) manakala 16 calon merupakan penyandang.", "r": {"result": "Abang Johari said of the 31 BN candidates, 15 were new faces of which PBB and SUPP each introduced six new faces, PRS (two) and PDP (one) while 16 candidates were incumbents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 25 calon adalah lelaki dan enam wanita.", "r": {"result": "\"A total of 25 candidates are men and six are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin bahawa BN boleh memenangi 29 kerusi pada PRU kali ini,\" katanya ketika mengumumkan calon BN Sarawak untuk PRU14 di Kuching hari ini.", "r": {"result": "We are confident that BN can win 29 seats in this GE,\" he said when announcing Sarawak's BN candidate for GE14 in Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Pengerusi BN Sarawak turut mengucapkan terima kasih kepada SUPP dan Parti Rakyat Bersatu (UPP) kerana sanggup menggunakan satu platform untuk menghadapi PRU kali ini.", "r": {"result": "Abang Johari who is also Sarawak BN Chairman also thanked SUPP and United People's Party (UPP) for being willing to use one platform to face the GE this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua 31 calon BN itu juga telah ditapis dan disahkan bebas daripada sebarang bentuk jenayah oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "He said that all 31 BN candidates had also been screened and certified free of any form of crime by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anak Presiden UPP Datuk Seri Wong Soon Koh iaitu Wong Kee [email protected] Yew daripada SUPP dicalonkan untuk kerusi Sibu.", "r": {"result": "He said the son of UPP President Datuk Seri Wong Soon Koh, Wong Kee [email protected] Yew from SUPP was nominated for the Sibu seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari berkata pemilihan calon baharu daripada kalangan personaliti muda dan berpengalaman adalah untuk mempersiapkan negeri ini menghadapi era digital.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari said the selection of new candidates from among young and experienced personalities is to prepare the state to face the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada beberapa penyandang kerusi kerana bersedia memberi laluan kepada calon yang lebih muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to thank some of the incumbents for being willing to give way to younger candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap pemimpin di negeri ini mesti fokus kepada perpaduan dan kepentingan Sarawak dan bekerjasama dengan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "He said every leader in the state must focus on the unity and interests of Sarawak and cooperate with the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, manifesto BN Sarawak bagi PRU14 turut menekankan keperluan untuk menyediakan kemudahan-kemudahan asas bagi rakyat negeri ini dan inisiatif-inisiatif diperkenalkan untuk memacu pertumbuhan ekonomi negeri dan rakyat.", "r": {"result": "He said, the Sarawak BN manifesto for GE14 also emphasized the need to provide basic facilities for the people of the state and initiatives introduced to drive economic growth for the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PH: Mohon maaf pada rakyat sebelum tukar parti", "r": {"result": "PH Youth: Apologize to the people before changing parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pakatan Harapan (PH) menggesa pimpinan parti gabungan itu melakukan semakan dan saringan ketat terhadap mana-mana individu atau kumpulan pembangkang yang ingin menyertai PH.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Youth (PH) urged the leadership of the coalition party to conduct a strict review and screening of any individual or opposition group that wants to join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PH dalam satu kenyataan hari ini berkata syarat ketat harus dikenakan kepada mereka seperti lulus saringan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), mengisytihar harta secara telus dan tidak diberi jawatan penting dalam kerajaan pusat atau negeri.", "r": {"result": "PH Youth in a statement today said strict conditions should be imposed on them such as passing the screening of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), declaring assets transparently and not being given important positions in the central or state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu dikeluarkan oleh Ketua Pemuda PH Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang merupakan Ketua Armada Bersatu dan tiga Timbalan Ketua Pemuda PH Akmal Nasrullah Mohd Nasir (PKR), Mohd Sany Hamzan (Amanah) serta Howard Lee Chuan How (DAP).", "r": {"result": "The joint statement was issued by PH Youth Leader Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who is the Bersatu Armada Leader and three PH Youth Deputy Leaders Akmal Nasrullah Mohd Nasir (PKR), Mohd Sany Hamzan (Amanah) and Howard Lee Chuan How (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, (mereka perlu melakukan) permohonan maaf secara terbuka kepada rakyat atas keputusan menyokong kerajaan terdahulu sebelum dan semasa Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "\"Most importantly, (they need to do) an open apology to the people for the decision to support the previous government before and during the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diharuskan untuk menjadi Anggota Parlimen Bebas terlebih dahulu.", "r": {"result": "They are also required to be Independent Members of Parliament first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan PH hanya boleh menerima kumpulan ini jika benar-benar berpuas hati mereka telah melepasi syarat yang dikenakan ini.", "r": {"result": "\"PH leaders can only accept this group if they are completely satisfied that they have passed the conditions imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PH juga ingin menegaskan bahawa pertukaran parti politik tidak boleh sama sekali memberi pengecualian untuk sebarang bentuk siasatan salah laku dan ketirisan dikenakan kepada mana-mana individu,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "PH Youth would also like to emphasize that the change of political party cannot in any way provide an exception for any form of investigation of wrongdoing and leaks imposed on any individual,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, proses saringan perlu jelas, telus dan wajib dilaksanakan oleh semua parti komponen PH iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PKR, DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah) sebelum membuat keputusan untuk menerima kemasukan anggota baharu yang terdiri daripada mereka yang meninggalkan parti asal.", "r": {"result": "According to the statement, the screening process needs to be clear, transparent and must be carried out by all PH component parties, namely Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PKR, DAP and Parti Amanah Negara (Amanah) before making a decision to accept the admission of new members consisting of them. who left the original party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PH juga mengingatkan kerajaan agar tidak melupakan mandat yang diberikan melalui undi PRU14 yang lepas kerana anak muda mahukan kerajaan berintegriti dan bermaruah, bukannya yang mendahulukan kuasa dan kepentingan politik.", "r": {"result": "PH Youth also reminded the government not to forget the mandate given through the last GE14 vote because young people want a government with integrity and dignity, not one that prioritizes power and political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH bukan satu lesen untuk mencari kekayaan harta dan pengaruh kuasa.", "r": {"result": "\"PH is not a license to seek wealth and power influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan perlu menolak apa jua bentuk kleptokrasi, rasuah dan salah guna kuasa yang dikaitkan dengan UMNO atau Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Pakatan Harapan must reject any form of kleptocracy, corruption and abuse of power associated with UMNO or Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh ada kompromi dalam isu sebegini.", "r": {"result": "There can be no compromise on such issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH perlu sentiasa komited untuk menjunjung prinsip kepimpinan yang melayani (servant leadership) yang mana kepentingan dan keperluan rakyat mestilah diutamakan melebihi kepentingan sempit politik kepartian yang mendambakan nyawa baru selepas rumah lama dimakan anai-anai kleptokrasi,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The PH government must always be committed to uphold the principle of servant leadership in which the interests and needs of the people must be prioritized above the narrow interests of party politics that long for a new life after the old house has been eaten by the termites of kleptocracy,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham: Lapor SPRM jika ada bukti saya rasuah", "r": {"result": "Hisham: Report to MACC if there is evidence that I am corrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan Kementerian Pertahanan (Mindef) bebas rasuah, menteri berkenaan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata beliau tidak akan berkompromi malah bersedia dirinya disiasat sekiranya terdapat bukti penglibatan beliau dalam rasuah di kementerian itu.", "r": {"result": "In ensuring that the Ministry of Defense (Mindef) is free from corruption, the minister in question Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said he would not compromise and was even ready to be investigated if there was evidence of his involvement in corruption in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan boleh dibuat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sekiranya ada bukti penglibatannya dalam rasuah.", "r": {"result": "He said a report can be made to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if there is evidence of his involvement in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada bukti-bukti berhubung kait saya dengan rasuah, laporkan kepada SPRM.", "r": {"result": "\"If there is evidence of my connection to corruption, report it to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sanggup berdepan apa sahaja kalau ada bukti ... kerana kedudukan saya ini bukan kerana Datuk Seri Hishammuddin tetapi sebagai Menteri Pertahanan untuk menjaga pertahanan dan keselamatan negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself am willing to face anything if there is evidence ... because my position is not because of Datuk Seri Hishammuddin but as the Minister of Defense to take care of the defense and security of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis bacaan ikrar bebas rasuah sempena perhimpunan bulanan Mindef di Dewan Perkasa, Wisma Perwira di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the reading of the corruption-free pledge in conjunction with Mindef's monthly assembly at Dewan Perkasa, Wisma Perwira in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hishammuddin menyifatkan warga Mindef yang terbabit dengan rasuah sebagai penderhaka serta pengkhianat kepada bangsa dan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin described the Mindef citizens involved in corruption as a traitor and traitor to the nation and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini bukan sahaja tidak bermoral malah menjatuhkan maruah dan integriti warga Mindef serta boleh memberi kesan kepada keselamatan negara.", "r": {"result": "\"This is not only immoral, but also lowers the dignity and integrity of Mindef citizens and can have an impact on national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bab ini (rasuah) saya tidak akan berkompromi dan saya berharap bahawa kita sedar kedudukan dalam Mindef, ATM (Angkatan Tentera Malaysia) dan syarikat industri pertahanan yang dapat kontrak besar (daripada Mindef) supaya berintergriti tinggi.", "r": {"result": "\"This chapter (corruption) I will not compromise and I hope that we are aware of the position in Mindef, ATM (Malaysian Armed Forces) and the defense industry companies that get big contracts (from Mindef) so that they are of high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, semasa diminta mengulas kenyataan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi semalam bahawa UMNO bersedia menerima semula bekas anggota yang meninggalkan parti, Hishammuddin yang juga Naib Presiden parti berkata keputusan berkenaan perlulah dibuat di peringkat tertinggi UMNO.", "r": {"result": "In another development, when asked to comment on Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yesterday that Umno was ready to accept former members of the party, Hishammuddin, who is also the party's vice -president, said the decision should be made at UMNO's highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh terima sesiapa sahaja tetapi keputusan dibuat di peringkat Majlis Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "\"We can accept anyone but the decision is made at the UMNO Supreme Council level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita perlu gunakan saluran tertentu untuk mendapatkan maklum balas sama ada mereka diterima atau tidak.", "r": {"result": "That is why we need to use certain channels to get feedback whether they are accepted or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana parti, kita lihat secara kolektif.", "r": {"result": "\"Because of the party, we look collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua keputusan mesti merupakan keputusan kolektif kerana kebertanggungjawaban kolektif juga perkara penting dalam kekuatan UMNO dan Barisan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "Any decision must be a collective decision because collective responsibility is also an important factor in the strength of UMNO and Barisan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen dan bonus ASB dari tahun 1990 hingga 2019", "r": {"result": "ASB dividends and bonuses from 1990 to 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Permodalan Nasional Berhad (PNB) hari ini mengumumkan pengagihan pendapatan sebanyak 5.00 sen seunit dan bonus 0.50 sen seunit bagi Skim Amanah Saham Bumiputera (ASB) untuk tahun kewangan berakhir 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": ": Permodalan Nasional Berhad (PNB) today announced the distribution of income of 5.00 sen per unit and a bonus of 0.50 sen per unit for the Bumiputera Share Trust Scheme (ASB) for the financial year ending December 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumumannya Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz berkata ia membabitkan pengagihan berjumlah RM9.00 bilion.", "r": {"result": "In his announcement, Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Chairman Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz said it involved a distribution amounting to RM9.00 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan jumlah pemegang unit ASB kini mencecah 10 juta orang.", "r": {"result": "He also informed that the number of ASB unit holders has now reached 10 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah dividen dan bonus ASB dari tahun 1990 hingga 2019.", "r": {"result": "Here are ASB's dividends and bonuses from 1990 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Cameron Highlands: Tony Pua persoal integriti calon BN", "r": {"result": "Cameron Highlands by-election: Tony Pua questions the integrity of BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Damansara Tony Pua hari ini mempersoalkan integriti calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands, Ramli Md Nor yang dikatakan tidak tahu membezakan yang benar daripada yang salah.", "r": {"result": ": Damansara Member of Parliament Tony Pua today questioned the integrity of the Barisan Nasional (BN) candidate for the Cameron Highlands By-Election (PRK), Ramli Md Nor who is said to not know the difference between right and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pua, Ramli sebagai bekas pegawai polis sepatutnya menegakkan keadilan serta mengecam pesalah rasuah dan bukannya menjadikan pesalah sebagai idola\".", "r": {"result": "Pua said, Ramli as a former police officer should uphold justice and denounce corruption offenders instead of making criminals idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita lihat bekas pegawai polis Ramli Md Nor bukan sahaja semasa beliau menjadi polis tidak membuat apa-apa untuk membongkar atau menyiasat skandal 1MDB, tetapi kini beliau duduk bersengkongkol dengan (bekas Perdana Menteri Datuk Seri) Najib Razak sendiri\".", "r": {"result": "Now we see former police officer Ramli Md Nor not only when he was a police officer did nothing to uncover or investigate the 1MDB scandal, but now he is sitting in collusion with (former Prime Minister Datuk Seri) Najib Razak himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah contoh yang kita mahu sampaikan kepada masyarakat di Malaysia?", "r": {"result": "What example do we want to convey to society in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa penjenayah masih boleh jadi pemimpin saya\"?", "r": {"result": "That a criminal can still be my leader\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam sidang media di Bilik Gerakan Pakatan Harapan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "he asked in a press conference at the Pakatan Harapan Movement Room here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua berkata demikian susulan program kempen Ramli yang kebelakangan ini banyak bersama Najib yang kini berhadapan tuduhan mahkamah disebabkan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Pua said this following Ramli's recent campaign program with Najib who is now facing court charges due to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Kewangan itu turut mempersoalkan kebijaksanaan Ramli dalam membezakan perkara yang benar daripada yang salah\".", "r": {"result": "The Political Secretary to the Finance Minister also questioned Ramli's wisdom in distinguishing right from wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli mengikut Najib ke merata tempat seolah-olah Najib adalah heronya.", "r": {"result": "Ramli follows Najib everywhere as if Najib is his hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah orang seperti ini layak menjadi Ahli Parlimen\"?", "r": {"result": "Do people like this deserve to be Members of Parliament\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimana etika dan integriti beliau?", "r": {"result": "Where is his ethics and integrity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang tidak tahu membezakan apa yang benar dan apa yang salah, beliau tiada hak menjadi wakil rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "If someone does not know how to distinguish between what is right and what is wrong, he has no right to be a representative of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Cameron Highlands pada 26 Januari ini akan menyaksikan pertandingan empat penjuru melibatkan Ramli, calon Pakatan Harapan M. Manogaran serta dua calon BEBAS iaitu Wong Seng Yee dan Sallehudin Ab Talib.", "r": {"result": "The Cameron Highlands by-election on January 26 will see a four-cornered contest involving Ramli, Pakatan Harapan candidate M. Manogaran and two INDEPENDENT candidates namely Wong Seng Yee and Sallehudin Ab Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan undi Wee bermakna sokong Najib merepek - Presiden MCA", "r": {"result": "Allegation that Wee's vote means Najib's support is a rip-off - MCA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Presiden MCA, Wee Ka Siong, menolak dakwaan kemenangan calon partinya pada pilihan raya Tanjung Piai akan memastikan bekas perdana menteri Najib Razak kembali berkuasa.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | MCA president Wee Ka Siong rejected allegations of his party's victory in the Tanjung Piai election would ensure former Prime Minister Najib Razak returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menuduh kerajaan Pakatan Harapan memainkan isu perbicaraan rasuah Najib semasa berkempen di Johor untuk PRK pada Sabtu ini.", "r": {"result": "He said this when accusing the Pakatan Harapan government of playing up the issue of Najib's corruption trial while campaigning in Johor for the by-election this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kerajaan akan memutar semua isu ini.", "r": {"result": "\"Of course the government will rotate all these issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut apabila mereka berkata selepas penghakiman oleh mahkamah bahawa jika anda mengundi (calon BN) Wee Jeck Seng dan jika beliau menang, Najib akan kembali lagi.", "r": {"result": "I was surprised when they said after the judgment by the court that if you vote for (BN candidate) Wee Jeck Seng and if he wins, Najib will come back again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa jenis logik ini.", "r": {"result": "\"I don't know what kind of logic this is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu meremehkan sistem undang-undang, seolah-olah satu pilihan raya boleh menentukan nasib tertuduh (Najib) ... ini benar-benar merepek,\" kata Wee kepada pemberita di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"You underestimate the legal system, as if an election can determine the fate of the accused (Najib) ... this is really ridiculous,\" Wee told reporters in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan Najib yang juga MP Pekan, bukan calon BN dalam PRK ini dan beliau bukan lagi pengerusi BN, tetapi sebaliknya merupakan bekas pemimpin yang cuma datang untuk membantu kempen pilihan raya.", "r": {"result": "He insisted that Najib, who is also Pekan MP, is not a BN candidate in this by-election and that he is no longer the BN chairman, but rather a former leader who only came to help the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(PH seolah-olah mendakwa) jika kamu menyokong Jeck Seng, (maka) kamu menyokong Najib,\" kata Wee.", "r": {"result": "\"(PH seems to claim) if you support Jeck Seng, (then) you support Najib,\" said Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya dibuat berikutan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memerintahkan bekas perdana menteri itu perlu membela dirinya terhadap semua tujuh pertuduhan berkaitan SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "His statement was made after the Kuala Lumpur High Court ordered the former prime minister to defend himself against all seven charges related to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee ketika ditanya sekiranya penghakiman tersebut akan menjejaskan undi Cina di Tanjung Piai, menjawab proses mahkamah perlu dibenarkan berjalan.", "r": {"result": "Wee when asked if the judgment will affect the Chinese vote in Tanjung Piai, replied that the court process should be allowed to proceed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, presiden MCA juga menafikan apa yang didakwanya bahawa agenda perubahan PH akan musnah jika calon Bersatu Karmaine Sardini tidak terpilih.", "r": {"result": "At the same time, the MCA president also denied what he claimed that PH's change agenda will be destroyed if Bersatu candidate Karmaine Sardini is not elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham perkara ini.", "r": {"result": "\"I don't understand this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil hanya lah pilihan raya kecil.", "r": {"result": "By-elections are just by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan mengubah kerajaan ... PH akan tetap menjadi kerajaan,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "It will not change the government ... PH will remain the government,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan BN sekarang hanya mempunyai 40 kerusi di parlimen.", "r": {"result": "He explained that BN now only has 40 seats in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kemenangan di Johor tidak akan menjejaskan kemampuan pemerintah untuk melaksanakan pembaharuan.", "r": {"result": "Therefore, a victory in Johor will not affect the government's ability to implement reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolonglah berfikir dengan logik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Please think logically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, pengundian awal berlangsung untuk PRK Tanjung Piai, manakala SPR menetapkan hari mengundi pada 16 November depan.", "r": {"result": "Today, early voting took place for the Tanjung Piai by-election, while the EC set the voting day for next November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil ini diadakan susulan wakil rakyatnya bekas timbalan menteri di JPM, Dr Md Farid Md Rafik, 42, meninggal dunia pada 21 Sept lepas akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "This by-election was held after his representative, former deputy minister in JPM, Dr Md Farid Md Rafik, 42, died on 21 Sept last due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan pertandingan enam penjuru melibatkan calon PH Karmaine Sardini, calon Barisan Nasional Dr Wee Jeck Seng; calon Gerakan Wendy Subramaniam; Presiden Berjasa Dr Badrulhisham Abdul Aziz serta dua calon bebas, Dr Ang Chuan Lock dan Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "r": {"result": "It involves a six-cornered contest involving PH candidate Karmaine Sardini, Barisan Nasional candidate Dr Wee Jeck Seng; Movement candidate Wendy Subramaniam; Meritorious President Dr Badrulhisham Abdul Aziz and two independent candidates, Dr Ang Chuan Lock and Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Serah kepada ketentuan Allah'", "r": {"result": "'Leave it to God's provisions'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENUNGGU lampu hijau ke istana.", "r": {"result": "WAITING for the green light to the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu komen Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Bung Moktar Radin selepas Ahli Parlimen Barisan Nasional selesai mengadakan pertemuan di PWTC.", "r": {"result": "That was the comment of Sabah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Bung Moktar Radin after Barisan Nasional MPs finished holding a meeting at PWTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai ahli parlimen, semua rakan berusaha dan menyerahkan kepada ketentuan Allah SWT.", "r": {"result": "He said, as a member of parliament, all colleagues strive and submit to the provisions of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merancang, Allah menentukan.", "r": {"result": "\"We plan, God decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu tenang saja,\" katanya ketika ditemui media.", "r": {"result": "I just want to calm down,\" he said when met by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung berkata, dalam pertemuan itu, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengajak mereka bersatu dan sentiasa bersama-sama di dalam BN.", "r": {"result": "Bung said, in the meeting, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi invited them to unite and always be together in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen BN dilihat meninggalkan Menara Dato Onn jam 6 petang selepas berada di situ sejak tengah hari lagi.", "r": {"result": "BN MPs are seen leaving the Dato Onn Tower at 6pm after being there since noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat memakai sut lengkap dan difahamkan sedang menunggu perkembangan lanjut untuk ke Istana Negara.", "r": {"result": "They are seen wearing full suits and are understood to be waiting for further developments to go to the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR Sungai Kandis tekad laksana agenda reformasi", "r": {"result": "Sungai Kandis PKR candidate is determined to implement the reform agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon PKR bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis, Mohd Zawawi Ahmad Mughni bertekad melaksanakan lima agenda reformasi termasuk memperjuangkan dasar-dasar kerajaan Selangor yang memelihara kepentingan rakyat jika diberi mandat menjadi wakil rakyat pada Sabtu ini.", "r": {"result": ": The PKR candidate for the Sungai Kandis State Legislative Assembly (DUN) by-election, Mohd Zawawi Ahmad Mughni, is determined to implement five reform agendas, including fighting for the policies of the Selangor government that preserve the interests of the people if given the mandate to be a representative of the people this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zawawi berkata memelihara kepentingan rakyat itu termasuklah memastikan tiada amalan kronisme dan nepotisme dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Mohd Zawawi said preserving the interests of the people included ensuring that there was no practice of cronyism and nepotism in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya mahu pengundi DUN Sungai Kandis berdiri teguh dan menyokong pimpinan kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang terbukti cekap, adil dan sentiasa memerangi rasuah dalam tadbir urus kerajaan.", "r": {"result": "He further wanted the Sungai Kandis constituency to stand firm and support the Pakatan Harapan (PH) government leader who has proven efficient, fair and constantly combating corruption in government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR itu juga berikrar akan memastikan sebuah kerajaan yang profesional dan terhindar daripada campur tangan politik dalam urusan pentadbirannya termasuk dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) selain bersama kerajaan PH yang memberi kebebasan maklumat kepada sesiapa sahaja termasuk pihak media\".", "r": {"result": "The PKR candidate also pledged to ensure a professional government and avoid political intervention in its administrative affairs including government -linked companies (GLCs) besides the PH government which provides information to anyone including the media \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk memastikan kerajaan Pakatan tidak akan menyembunyikan apa-apa maklumat selagi maklumat itu tidak bertentangan dengan undang-undang atau menyentuh isu berkaitan kerahsiaan dan keselamatan negeri atau negara,\" katanya dalam sidang media di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "This includes ensuring that the Pakatan government will not hide any information as long as the information does not conflict with the law or touch on issues related to confidentiality and state or national security,\" he said in a press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Pengerusi Dewan Perdagangan Islam Malaysia (DPIM) Selangor, Nik Mohd Yusoff Nik Ismail.", "r": {"result": "Also present was Deputy Chairman of the Selangor Islamic Chamber of Commerce Malaysia (DPIM), Nik Mohd Yusoff Nik Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zawawi, agendanya yang terakhir ialah untuk memberi tumpuan sepenuhnya berkhidmat sebagai pemimpin yang berjuang untuk rakyat.", "r": {"result": "According to Mohd Zawawi, his last agenda is to fully focus on serving as a leader who fights for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu memberi jaminan akan sentiasa membawa suara rakyat ke dalam DUN Selangor supaya dapat didengari dengan adil dan tanpa pilih kasih.", "r": {"result": "He meanwhile assured that he will always bring the voice of the people into the Selangor state assembly so that it can be heard fairly and without favoritism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya DUN negeri juga tidak memerlukan suara tambahan daripada parti pembangkang yang tidak akan mampu menjaga kebajikan rakyat kerana kerajaan negeri dan kerajaan persekutuan ketika ini di bawah pentadbiran PH.", "r": {"result": "He said the state assembly also does not need additional votes from the opposition parties who will not be able to look after the welfare of the people because the state government and the federal government are currently under the administration of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Mohd Yusoff berkata DPIM Selangor menyokong penuh pencalonan Mohd Zawawi sebagai calon PRK Sungai Kandis kerana percaya beliau mampu meneruskan agenda PH untuk berbakti kepada masyarakat tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Mohd Yusoff said the Selangor DPIM fully supported Mohd Zawawi's candidacy as the Sungai Kandis by-election candidate because he believed he was able to continue the PH agenda to serve the community regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pengundian Sabtu ini Mohd Zawawi berdepan calon BN Datuk Lokman Noor Adam dan calon Bebas, K. Murthy.", "r": {"result": "On Saturday's polls Mohd Zawawi faced BN candidate Datuk Lokman Noor Adam and Independent candidate K. Murthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan berikutan kematian penyandang kerusi berkenaan, Mat Shuhaimi Shafiei akibat kanser limfoma pada 2 Julai lalu.", "r": {"result": "The by -election was held following the death of incumbent Mat Shuhaimi Shafiei from lymphoma cancer on July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Pemimpin Umno Melaka bakal didakwa Selasa ini", "r": {"result": "Corruption: Malacca Umno leaders will be charged this Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno yang rapat dengan pentadbiran negeri Melaka bakal didakwa atas pertuduhan rasuah pada Selasa ini, demikian menurut sumber Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Umno leaders close to the Malacca state administration will be charged with corruption charges on Tuesday, a source of the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan November yang lalu, SPRM telah merampas lebih RM150 juta dalam bentuk wang tunai, kenderaan, aset dan dokumen dari pemimpin berkenaan dalam siasatan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Last November, the MACC seized more than RM150 million in cash, vehicles, assets and documents from the leader in a money laundering investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas anggota exco kerajaan negeri Johor, Datuk Abd.", "r": {"result": "It occurred after Johor State Exco member Datuk Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latif Bandi meletak jawatan selepas berdepan pendakwaan rasuah pada minggu lepas.", "r": {"result": "Latif Bandi resigned after facing corruption charges last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu memberitahu Malaysiakini, ahli politik tersebut mempunyai kaitan dengan pegawai atasan kerajaan.", "r": {"result": "The source told Malaysiakini that the politician has connections with top government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga digantung tugas dalam pentadbiran selepas disiasat SPRM tetapi dilaporkan oleh akhbar tempatan berbahasa inggeris telah dilantik untuk memegang jawatan di Pusat Khidmat Umno bahagian Tangga Batu.", "r": {"result": "He was also suspended in the administration after being investigated by the MACC but reported by a local English -language newspaper has been appointed to hold office at the UMNO Stairs UMNO Service Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangga Batu adalah kawasan Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Ir Idris Haron.", "r": {"result": "Tangga Batu is the area of the Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Ir Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan, Idris menafikan dakwaan bahawa beliau memberi jawatan penting dalam Umno Melaka kepada seorang ahli politik yang pernah dikaitkan dengan kes rasuah sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that Idris denied the allegation that he gave an important position in Malacca Umno to a politician who had been linked to a corruption case before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, beliau tidak pernah melantik individu terbabit secara rasmi memegang sebarang jawatan penting dalam pertadbiran parti seperti yang didakwa akhbar tempatan berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "Idris said that he had never officially appointed the individual involved to hold any important position in the party's administration as claimed by the local English-language newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya arah beliau untuk melaksanakan pemantauan demi kelicinan jentera parti dan bukannya terlibat dalam urusan mentadbir jentera parti,\"katanya kepada pemberita pada majlis sidang media ketika menghadiri Program Bandaraya Penyayang sempena Ulang Tahun Melaka Bandaraya Bersejarah kali ke-14 di rumah seorang penerima bantuan bagi kawasan Tangga Batu, hari ini.", "r": {"result": "\"I only instructed him to carry out monitoring for the smoothness of the party machinery and not to be involved in the affairs of administering the party machinery,\" he told reporters at a press conference when he attended the Compassionate City Program in conjunction with the 14th Anniversary of the Historic City of Melaka at the home of a recipient of aid for Tangga Batu area, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan laporan sebuah akhbar berbahasa Inggeris hari ini bahawa beliau melantik seorang pegawai kanan kerajaan bergelar yang sebelum ini pernah ditahan direman oleh SPRM bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah melibatkan projek-projek Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) di Melaka.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a report in an English-language newspaper today that he appointed a senior government official who had previously been remanded by the MACC to assist in the investigation into a corruption case involving Local Authority (PBT) projects in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya melantik beliau bagi memastikan kerja-kerja pemasangan bendera dan sepanduk (Barisan Nasional) mengikut peraturan (yang ditetapkan).", "r": {"result": "\"I only appointed him to ensure the installation of (Barisan Nasional) flags and banners in accordance with the (established) rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu pun nak dijadikan isu besar...saya tak tahu kenapa kerana (tugasan) itu bukanlah jawatan yang membabitkan kepimpinan atau pentadbiran parti tetapi (hanya) pemantauan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if that is to be made into a big issue... I don't know why because (the assignment) is not a position involving party leadership or administration but (only) monitoring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH desak SPRM siasat segera TH", "r": {"result": "AMANAH urges MACC to immediately investigate TH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDEDAHAN berhubung salah tadbir dalam Lembaga Tabung Haji (TH) ketika pentadbiran Barisan Nasional (BN) dikatakan mampu mengembalikan keyakinan pendeposit terhadap pengurusan simpanannya yang baharu.", "r": {"result": "EXPOSURE regarding maladministration in the Tabung Haji Board (TH) when the Barisan Nasional (BN) administration is said to be able to restore depositors' confidence in the new management of their savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH), Muhammad Faiz Fadzil mendakwa, pendedahan dibuat Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa itu juga berjaya memberi beberapa perkembangan baharu terhadap TH, baru-baru ini.", "r": {"result": "Deputy Youth Leader of Parti Amanah Negara (AMANAH), Muhammad Faiz Fadzil claimed that the revelation made by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa, also succeeded in giving some new developments to TH, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, siasatan menyeluruh perlu dilakukan pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi mengenal pasti sama ada wujud unsur jenayah kolar putih, termasuk pecah amanah dan rasuah.", "r": {"result": "Therefore, he said, a comprehensive investigation needs to be carried out by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to identify whether there is an element of white-collar crime, including breach of trust and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua laporan polis telah dibuat oleh Lembaga Pengarah baharu TH terhadap bekas Pengerusinya, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim; dua bekas Ketua Pegawai Eksekutif TH, Tan Sri Ismee Ismail dan Datuk Seri Johan Abdullah, serta empat ahli pengurusan tertingginya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Two police reports have been made by the new TH Board of Directors of its former chairman, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim; two former TH Chief Executive Officer Tan Sri Ismee Ismail and Datuk Seri Johan Abdullah, and four of its highest management members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, imej TH juga tercemar dan integriti pengurusannya sebelum ini menjadi persoalan apabila Laporan Ketua Audit Negara terbaru menyatakan TH gagal merekodkan rosot nilai bernilai RM227.81 juta terhadap pelaburan dalam tiga syarikat subsidiari dan tiga syarikat bersekutu untuk TK2017.", "r": {"result": "\"In fact, TH's image was also tarnished and its management integrity was previously questioned when the latest Auditor General's Report stated that TH failed to record an impairment loss worth RM227.81 million on investments in three subsidiary companies and three associated companies for FY2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas bertentangan dengan piawaian Laporan Kewangan Malaysia.", "r": {"result": "\"This is clearly contrary to the Malaysian financial report standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak konsisten dalam melaksanakan polisi rosot nilai dalam proses perakaunan mereka,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "They are also inconsistent in implementing the impairment policy in their accounting process,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, akaun pada 2017 yang dibentangkan di Dewan Rakyat menunjukkan jumlah aset keseluruhannya bernilai RM70.3 bilion, dengan jumlah liabiliti sebanyak RM74.4 bilion, selain defisit sebanyak RM4.1 bilion pada 31 Disember 2017.", "r": {"result": "On Monday, an account in 2017, tabled in the House of Representatives, showed a total of RM70.3 billion worth of assets, with a total liability of RM74.4 billion, as well as a deficit of RM4.1 billion as of December 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir, turut menyelar Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki susulan kenyataan Ketua Pemuda UMNO yang membidas pendedahan berhubung TH itu.", "r": {"result": "Muhammad Faiz, who is also a member of the Permatang Pasir State Legislative Assembly, also slammed Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki following the UMNO Youth Leader's statement criticizing the disclosure regarding the TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asyraf gagal memahami pentingnya pentadbiran negara berasaskan prinsip ketelusan.", "r": {"result": "\"Asyraf failed to understand the importance of national administration based on the principle of transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal ini membabitkan salah tadbir urus berskala besar dan telah disembunyikan oleh pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "This scandal involves large-scale misgovernance and was covered up by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mengecewakan apabila terdapat segelintir pemimpin agama di negara ini yang memandang rendah pendedahan kewangan TH, sedangkan ia dibuat berdasarkan fakta kredibel dan konkrit,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very frustrating when there are a few religious leaders in the country who underestimate TH's financial exposure, while it is based on credible and concrete facts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, Pemuda AMANAH berharap pengurusan baharu TH akan memartabatkan nilai tadbir urus korporat yang baik untuk menjana kembali keyakinan 9.3 juta pendeposit dan rakyat Malaysia secara menyeluruh.", "r": {"result": "Commenting further, he said, AMANAH Youth hopes that TH's new management will uphold the value of good corporate governance to restore the confidence of 9.3 million depositors and Malaysians as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda AMANAH juga menyokong keputusan kerajaan untuk meletakkan TH di bawah seliaan Bank Negara Malaysia (BNM) bagi memulihkan kewangan institusi Islam ini.", "r": {"result": "\"Youth Trust also supports the government's decision to put TH under the supervision of Bank Negara Malaysia (BNM) to restore the financial institution of this Islamic institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memandangkan BNM mempunyai regulasi dan autoriti yang lebih ketat mengawal tadbir urus korporat badan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because BNM has a more stringent regulation and authority controls the corporate governance of the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM nafi panggil 4 bekas 'orang kuat'", "r": {"result": "MACC denies calling 4 former 'strongmen'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menafikan akan memanggil empat individu termasuk bekas menteri dan pegawai atasan ketika pemerintahan kerajaan Barisan Nasional (BN) berhubung siasatan rasuah termasuk skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has denied summoning four individuals including former ministers and top officials during the Barisan Nasional (BN) government in connection with the corruption investigation including the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM, ketika dihubungi NSTP hari ini, menafikan maklumat tersebar mengatakan SPRM akan memanggil bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor; bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali; bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy dan bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "r": {"result": "A MACC source, when contacted by NSTP today, denied information spread that MACC would summon the former Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor; former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali; former Chief Executive Officer of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy and former Chief of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita itu adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"The news is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mudah percaya khabar angin sedemikian,\" kata sumber SPRM berkenaan.", "r": {"result": "\"Don't easily believe such rumours,\" said the MACC source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber, buat masa ini belum ada sebarang notis dikeluarkan untuk memanggil keempat-empat individu berkenaan ke SPRM berhubung mana-mana siasatan.", "r": {"result": "According to sources, for the time being no notice has been issued to summon the four individuals concerned to the MACC in relation to any investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tersebar satu maklumat mengatakan empat individu berkenaan akan diberikan notis untuk hadir ke SPRM, esok.", "r": {"result": "Earlier, a information was disseminated that the four individuals would be given a notice to attend the MACC tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak mendakwa Mohamed Apandi, Arul Kanda dan Khalid akan disiasat berhubung skandal 1MDB, manakala Tengku Adnan berdepan siasatan berkaitan kes penjualan 64 bidang tanah kepada Yayasan Wilayah Persekutuan pada 2013.", "r": {"result": "Some parties claim that Mohamed Apandi, Arul Kanda and Khalid will be investigated in connection with the 1MDB scandal, while Tengku Adnan is facing an investigation related to the case of the sale of 64 plots of land to the Federal Territories Foundation in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang kesahihan diperoleh berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "However, no validity has been obtained regarding the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu nafi, kini Pas dengan UMNO amat mesra - Mat Sabu", "r": {"result": "I used to deny it, but now PAS and UMNO are very friendly - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu menempelak parti lamanya, Pas, susulan kerjasama parti Islamis itu dengan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": ": National Trust Party (Amanah) President Mohamad Sabu criticized his old party, Pas, following the Islamist party's collaboration with Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di Sungai Koyan 1 pada Jumaat, Mohamad yang lebih dikenali sebagai Mat Sabu sekali lagi menghiburkan hati penonton dengan jenakanya sambil menyindir Pas.", "r": {"result": "In his speech at Sungai Koyan 1 on Friday, Mohamad who is better known as Mat Sabu once again entertained the audience with his jokes while satirizing Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara berseloroh berkata, Pas dan BN kini amat mesra, sambil membuat isyarat tangan seolah-olah membayangkan dua pihak sedang bercumbu.", "r": {"result": "He jokingly said that PAS and BN are now very friendly, while making hand gestures as if to suggest that the two parties are flirting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mat Sabu yang juga Menteri Pertahanan, sewaktu beliau bersama Pas, ahli-ahli parti diajar untuk benci kepada BN\".", "r": {"result": "According to Mat Sabu who is also the Defense Minister, when he was with PAS, party members were taught to hate BN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti saya dulu (Pas) tak boleh tengok bendera dacing (BN) tu.", "r": {"result": "My party used to (PAS) could not see the dacing flag (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala, kami nampak bendera dacing, tak mahu lalu bawah, dan pusing jauh\".", "r": {"result": "Sometimes, we see the dacing flag, don't want to go down, and turn away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kami diajar untuk benci dengan dacing ini.", "r": {"result": "That's how we were taught to hate this dacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, pemimpin parti saya dulu dengan dacing 'uh uh uh'\".", "r": {"result": "Now, my party leader used to dacing 'uh uh uh'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu bila kita buat tuduhan (Pas bekerjasama dengan BN) mereka nafi.", "r": {"result": "In the past when we made accusations (PAS working with BN) they denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takda hubungan.", "r": {"result": "No relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya 'uh uh uh',\" katanya sambil disambut gelak ketawa mereka yang hadir di sini.", "r": {"result": "Apparently 'uh uh uh',\" he said while being greeted with laughter from those present here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah dibentuk selepas Muktamar 2015 apabila kumpulan progresif Pas tewas dalam pemilihan parti itu.", "r": {"result": "Amanah was formed after the 2015 Muktamar when the progressive Pas group lost the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal: Barisan exco baru Perak akan ditapis SPRM, polis", "r": {"result": "Faizal: Perak's new exco line-up will be vetted by the MACC, the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak yang baru, Ahmad Faizal Azumu berikrar akan melantik barisan exco yang bersih daripada tuduhan rasuah serta ditapis terlebih dahulu oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan polis.", "r": {"result": "The new Menteri Besar of Perak, Ahmad Faizal Azumu has vowed to appoint an exco line-up that is clean of corruption allegations and vetted by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang mengangkat sumpah ke jawatan itu hari ini berkata, langkah itu diambil sebagaimana ditetapkan oleh Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The new Menteri Besar of Perak, Ahmad Faizal Azumu has vowed to appoint an exco line-up that is clean of corruption allegations and vetted by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon mesti dari kalangan mereka yang bersih, yang telah ditapis oleh agensi-agensi SPRM dan polis.", "r": {"result": "\"Candidates must be among those who are clean, who have been screened by the MACC and police agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada masalah yang boleh membebankan kerajaan atau menimbulkan imej yang tak baik kepada kerajaan,\" katanya pada satu sidang akhbar yang disiar secara langsung oleh Sin Chew Daily.", "r": {"result": "\"There is no problem that can burden the government or create a bad image for the government,\" he said at a press conference broadcast live by Sin Chew Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mac lalu, Faizal mengisytiharkan sokongan kepada Perikatan Nasional (PN), menyebabkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) di Perak tumbang.", "r": {"result": "On March 9, Faizal declared his support for Perikatan Nasional (PN), causing the Pakatan Harapan (PH) government in Perak to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu beberapa wakil rakyat daripada parti-parti dalam PH juga bertindak keluar parti.", "r": {"result": "Following that, some elected representatives from the parties in PH also left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara mereka yang berbuat demikian adalah Adun Tronoh, Paul Yong dari DAP.", "r": {"result": "Among those who did so was Tronoh assemblyman Paul Yong from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong yang merupakan seorang exco kerajaan negeri sebelum ini kini menghadapi perbicaraan kes rogol membabitkan bekas pembantu rumahnya.", "r": {"result": "Yong who was previously a state government exco is now facing a rape case trial involving his former maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun lain yang menyokong Perikatan Nasional (PN) termasuk Adun Kuala Kurau, Abdul Yunus Jamahri dari PKR dan Adun bebas Nolee Ashilin Mohammed Radzi (Tualang Sekah), yang masing-masing mengumumkan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Other assemblymen who support Perikatan Nasional (PN) include Assemblyman Kuala Kurau, PKR's Abdul Yunus Jamahri and independent assemblyman Nolee Ashilin Mohammed Radzi (Tualang Sekah), who each announced to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Buntong, A Sivasubramaniam dari DAP dan Adun Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim dari Amanah juga keluar parti masing-masing untuk menyokong gabungan baru berkenaan.", "r": {"result": "Assemblyman Buntong, A Sivasubramaniam from DAP and Assemblyman Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim from Amanah also left their respective parties to support the new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada usaha bersungguh-sungguh capai Wawasan 2020 - Tun Mahathir", "r": {"result": "There is no serious effort to achieve Vision 2020 - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan kerajaan terdahulu tidak bersungguh-sungguh berusaha mencapai matlamat Wawasan 2020.Jelasnya, strategi dan polisi yang salah menyebabkan usaha negara untuk menjadi negara maju melalui visi berkenaan belum tercapai.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad described the previous government as not working hard to achieve the goals of Vision 2020. Clearly, wrong strategies and policies caused the country's efforts to become a developed country through the vision not yet achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kerajaan sebelum ini dilihat lebih menjurus ke arah memberikan wang kepada rakyat berbanding mewujudkan inisiatif supaya mereka tidak terlalu bergantung kepada bantuan.\"Wawasan 2020 bertujuan menjadikan negara kita negara maju.", "r": {"result": "On the other hand, the previous government was seen to be more geared towards giving money to the people than creating initiatives so that they would not be too dependent on aid.\" Vision 2020 aims to make our country a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 15 tahun yang kebelakang ini, tidak ada usaha yang bersungguh-sungguh untuk mencapai matlamat Wawasan 2020.\"Sebaliknya, tumpuan adalah untuk memberi pendapatan yang tinggi dengan cara begitu sahaja,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 (WKB 2030) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, in the past 15 years, there has been no serious effort to achieve the goals of Vision 2020.\"On the contrary, the focus is on providing high income in a simple way,\" he said at a press conference after launching the Vision for Shared Prosperity 2030 (WKB 2030 ) at the Kuala Lumpur Convention Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kerajaan sebelum ini dengan memberi wang menyebabkan sesetengah kumpulan anggota masyarakat terus dilanda kemiskinan kerana terlalu bergantung kepada bantuan.\"Memberi wang dan gaji yang tinggi, BR1M dan sebagainya supaya mereka dapat sesuatu bukan hasil usaha mereka, tetapi hasil pemberian kerajaan\".", "r": {"result": "The government's previous focus on giving money caused some groups of community members to continue to be poverty-stricken because they were too dependent on aid. \"Giving money and high salaries, BR1M and so on so that they can get something not as a result of their efforts, but as a result of government grants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kerajaan memberhentikan atau tidak ada wang untuk memberikan bantuan seperti ini, mereka akan terus miskin,\" ujarnya.", "r": {"result": "When the government stops or there is no money to provide assistance like this, they will continue to be poor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, KBW 2030 diharap akan dapat memberikan peluang memperbaiki kehidupan dan kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he said, KBW 2030 is expected to be able to provide opportunities to improve the lives and prosperity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri tidak dapat memberi jaminan bahawa kesinambungan dari Wawasan 2020 ini akan mencapai matlamatnya.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister cannot guarantee that the continuation of Vision 2020 will achieve its goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kejayaan sesebuah pelan baharu bergantung kepada rakyat terutama golongan sasaran\".", "r": {"result": "This is due to the success of a new plan depends on the people, especially the target group. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berkenaan perlu menerima cabaran yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Those concerned need to accept the challenge given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar polisi untuk mengatakan ia berjaya.", "r": {"result": "It's not just a policy to say it worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang berkenaan juga perlu respons kepada jalan penyelesaiannya\".", "r": {"result": "The person also needs to respond to the solution \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh memberi jaminan kerana ia bergantung kepada kita.", "r": {"result": "We cannot guarantee it because it depends on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada orang yang menjadi kumpulan sasaran,\" kata beliau.", "r": {"result": "It depends on the people who are the target group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, melalui WKB 2030 juga kerajaan akan memastikan mereka yang rasuah disingkirkan daripada mendapat peluang dan bantuan.\"Saya faham bahawa pelan terdahulu banyak berlaku rasuah.", "r": {"result": "However, he said, through WKB 2030 the government will also ensure that those who are corrupt are removed from getting opportunities and assistance.\" I understand that there was a lot of corruption in the previous plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memberi kontrak dan lesen kepada rakan.", "r": {"result": "Some give contracts and licenses to friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, individu berkenaan tidak berjaya melaksanakannya dan ia menyebabkan pelan gagal\".", "r": {"result": "In fact, the individual did not succeed in implementing it and it caused the plan to fail. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini, jika kamu rasuah, kerajaan akan ambil (kontrak dan lesen) dari kamu,\" ujarnya.", "r": {"result": "But this time, if you are corrupt, the government will take (contracts and licenses) from you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'SPRM tumpu kepada pembayaran RM305 juta berhubung terowong dasar laut'", "r": {"result": "'The MACC focuses on payment of RM305 million in relation to the underwater tunnel'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung pelaksanaan kajian pembinaan terowong dasar laut di Pulau Pinang kini menjurus kepada pembayaran RM305 juta kepada syarikat-syarikat yang dilantik untuk membuat kajian kebolehlaksanaan projek mega itu oleh kerajaan negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "The investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the implementation of the undersea tunnel construction study in Penang is now leading to the payment of RM305 million to the companies appointed to study the feasibility of the mega project by the Penang state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pasukan penyiasat SPRM kini sedang merakam keterangan saksi-saksi dalam yang dilantik itu, bagi mengenal pasti proses pembayaran untuk kajian kebolehlaksanaan itu.", "r": {"result": "According to sources, the MACC investigating team is currently recording the evidence of the appointed witnesses, to identify the payment process for the feasibility study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penelitian dokumen yang dirampas dalam proses siasatan, maka dipercayai dapat membantu untuk mengenal pasti sama ada bayaran tersebut (RM305 juta) adalah nilai sebenar atau yang telah dinaikkan.", "r": {"result": "\"Through the examination of the documents seized during the investigation process, it is believed to be able to help identify whether the payment (RM305 million) is the real value or has been inflated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, SPRM juga sedang menyiasat sama ada syarikat-syarikat itu mempunyai pengiktirafan untuk menjalankan kajian kebolehlaksanaan terowong dasar laut,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"In addition, the MACC is also investigating whether the companies have a recognition to conduct the implementation of the underlying tunnel,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata SPRM perlu melihat sama ada pakar-pakar yang dilantik untuk membuat kajian berkenaan mempunyai kepakaran khusus dalam membuat kajian kebolehlaksanaan terowong dasar laut.", "r": {"result": "The source said the MACC needs to see if the experts appointed to carry out the study have specific expertise in carrying out feasibility studies for undersea tunnels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira sama ada pakar-pakar yang dilantik itu adalah terdiri daripada kerajaan mahupun pihak swasta, apa yang penting mereka perlu mempunyai kepakaran untuk menjalan kajian terowong dasar laut,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"It doesn't matter whether the appointed experts are from the government or the private sector, what's important is that they need to have the expertise to conduct undersea tunnel studies,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kerajaan telah menetapkan piawaian kepakaran untuk menjalankan semua kajian kebolehlaksanaan termasuk kajian kebolehlaksanaan terowong dasar laut.", "r": {"result": "It is understood that the government has set standards of expertise to carry out all feasibility studies including the feasibility study of undersea tunnels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi berkata pihaknya sedang menyiasat secara terperinci berhubung pembayaran penganugerahan pelaksanaan kajian terowong dasar laut itu.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted said his party was investigating in detail regarding the payment for the award of the undersea tunnel study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata disebabkan ia melibatkan aspek-aspek teknikal yang perlu dilihat secara mendalam, maka pasukan penyiasat memerlukan masa bagi menyiasat kes itu.", "r": {"result": "He said because it involves technical aspects that need to be looked at in depth, the investigative team needs time to investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta semua pihak memberikan ruang dan peluang kepada SPRM untuk menjalankan siasatan dan pihaknya masih dalam proses merakam percakapan saksi-saksi penting yang dipercayai dapat membantu melengkapkan siasatan ini.", "r": {"result": "\"I ask all parties to give the MACC space and opportunity to conduct the investigation and they are still in the process of recording the conversations of important witnesses who are believed to be able to help complete this investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memanggil beberapa individu penting dalam masa terdekat untuk merakam percakapan mereka berhubung kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "We will call some important individuals in the near future to record their conversations regarding this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata SPRM hari ini telah merakam percakapan lapan individu termasuk setiausaha syarikat, penasihat dan perunding-perunding syarikat serta menggeledah sembilan syarikat di Pulau Pinang dan Kuala Lumpur bagi membantu siasatan .", "r": {"result": "Azam said the MACC today recorded the conversations of eight individuals including company secretaries, advisors and company consultants and searched nine companies in Penang and Kuala Lumpur to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terowong dasar laut sepanjang 7.2 kilometer yang menghubungkan Persiaran Gurney ke Bagan Ajam di Seberang Perai dan tiga jalan utama itu dianugerahkan kepada Consortium Zenith Construction Sdn Bhd, yang terdiri daripada beberapa syarikat.", "r": {"result": "The 7.2-kilometer undersea tunnel project that connects Persiaran Gurney to Bagan Ajam in Seberang Perai and the three main roads was awarded to Consortium Zenith Construction Sdn Bhd, which consists of several companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, projek itu mencetuskan pelbagai kontroversi antaranya berhubung kos kajian kebolehlaksanaan yang didakwa terlalu tinggi selain kaedah pembayaran melibatkan pertukaran tanah kerajaan negeri serta pelaksanaannya dibantah penduduk negeri yang bimbang dengan impak ekonomi, sosial dan alam sekitar.", "r": {"result": "Previously, the project sparked various controversies, including the cost of the feasibility study, which was claimed to be too high, as well as the payment method involving the exchange of state government land, as well as its implementation being opposed by state residents who were worried about the economic, social and environmental impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Luar biasa bagi Najib jumpa Trump ketika siasatan 1MDB'", "r": {"result": "'It was unusual for Najib to meet Trump during the 1MDB investigation'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Donald Trump mengalu-alukan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak ke Rumah Putih pada hari Selasa, dengan memuji keputusan Malaysia melabur di Amerika Syarikat tetapi mengelak menyentuh siasatan negara itu terhadap satu dakwaan skandal rasuah.", "r": {"result": "President Donald Trump welcomed Prime Minister Datuk Seri Najib Razak to the White House on Tuesday, praising Malaysia's decision to invest in the United States but avoiding touching on the country's investigation into an alleged corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu penting bagi Najib, menjelang pilihan raya umum, dan mahu memberi isyarat bahawa beliau masih dialu-alukan di Rumah Putih, walaupun ada siasatan jenayah oleh Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat terhadap 1MDB.", "r": {"result": "The visit is important for Najib, ahead of the general election, and wants to signal that he is still welcome in the White House, despite the criminal investigation by the United States Department of Justice (DOJ) into 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan AS mengakui bahawa ia adalah luar biasa untuk bertemu dengan Najib ketika 1MDB berada di bawah pengawasan pengawalseliaan.", "r": {"result": "A senior US official admitted that it was unusual to meet with Najib when 1MDB was under regulatory scrutiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu situasi yang pelik,\" kata pegawai itu merujuk kepada siasatan DOJ, sambil menjelaskan bahawa pihak pentadbiran telah memberi keutamaan kepada hubungan dengan negara-negara Asia Tenggara untuk menangani \"keuntungan besar\" yang diperolehi oleh negara China di rantau itu dalam dekad yang lalu.", "r": {"result": "\"It's a strange situation,\" the official said in reference to the DOJ investigation, explaining that the administration has prioritized relations with Southeast Asian countries to address the \"enormous gains\" China has made in the region over the past decade. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pentadbiran berpandangan bahawa ia tidak boleh terus menerus melepaskan hubungannya dengan semua negara berkenaan, atas apa jua isu semasa.", "r": {"result": "He said, the administration is of the view that it cannot continue to give up its relations with all the countries concerned, regardless of the current issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiringi para penasihat utama di Bilik Kabinet, Najib memberitahu Trump bahawa Malaysia Airlines akan membeli 25 jet Boeing 737 dan lapan pesawat Dreamliner 787, dan mungkin akan menambah lagi 25 pesawat 737s dalam masa terdekat - yang menurutnya bernilai lebih AS$10 bilion dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Accompanied by key advisers in the Cabinet Room, Najib told Trump that Malaysia Airlines would buy 25 Boeing 737 jets and eight Dreamliner 787 aircraft, and may add another 25 737s in the near future - which he said would be worth more than US$10 billion over five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja Malaysia mahu membelanjakan AS$3 bilion hingga AS$4 bilion untuk pembangunan infrastruktur AS.", "r": {"result": "Najib said the Malaysian Employees' Provident Fund wants to spend US$3 billion to US$4 billion for US infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Putih pada asalnya merancang untuk membenarkan wartawan ke Oval Office di mana berlangsung pertemuan Najib dengan Trump, tetapi menukarnya pada saat-saat terakhir.", "r": {"result": "The White House originally planned to allow reporters into the Oval Office where Najib's meeting with Trump took place, but changed it at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh/asal].", "r": {"result": "[Read full/original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan Soleimani tingkatkan keganasan dunia - PM", "r": {"result": "The killing of Soleimani increased world terrorism - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGANASAN dunia semakin memuncak, lebih-lebih lagi dengan pembunuhan komander tertinggi tentera elit Iran, Qasem Soleimani oleh Amerika Syarikat (AS) di luar sempadan Iran, tegas Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "TERRORISM in the world is escalating, especially with the assassination of the supreme commander of Iran's elite army, Qasem Soleimani by the United States (US) outside Iran's borders, emphasized Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, seperti pembunuhan wartawan Jamal Khashoggi di luar sempadan negaranya, tindakan AS membunuh pemimpin negara lain merentasi sempadan, kedua-duanya adalah tindakan tidak bermoral.", "r": {"result": "The prime minister said that, like the assassination of journalist Jamal Khashoggi outside his country's borders, the US leaders killed other countries across the border, both of which were immoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat menyalahi undang-undang, kita sekarang sudah tidak selamat lagi kerana sekiranya sesiapa menghina atau berkata sesuatu yang tidak disukai orang lain, tidak menjadi kesalahan bagi seseorang menghantar pesawat dron dan menembaknya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It is very illegal, we are now unsafe because if anyone insults or says something that others don't like, it is not a mistake for someone to send a drone and shoot it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) Siri 11 Bilangan 1 Tahun 2020 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after chairing the Cabinet Special Committee Meeting on Anti-Corruption (JKKMAR) Series 11 Number 1 Year 2020 in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soleimani, ketua tentera elit Quds, Kor Pengawal Revolusi Iran terbunuh dalam serangan udara AS pada awal pagi Jumaat berhampiran lapangan terbang antarabangsa Baghdad.", "r": {"result": "Soleimani, head of Iran's elite Quds force, the Revolutionary Guard Corps, was killed in a US air strike early Friday morning near Baghdad's international airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan Soleimani menyebabkan ketegangan memuncak secara mendadak antara AS dan Iran, yang sering berlaku sejak Donald Trump memilih untuk menarik diri daripada pakatan nuklear dengan Tehran pada 2018.", "r": {"result": "Soleimani's killing caused a sharp escalation in tensions between the US and Iran, which have been frequent since Donald Trump chose to withdraw from the nuclear pact with Tehran in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Khashoggi, 59, penulis Washington Post dibunuh di Istanbul, Oktober tahun lalu dengan mayatnya dipotong-potong oleh skuad 15 orang dalam Konsulat Arab Saudi dan tidak pernah ditemui.", "r": {"result": "While Khashoggi, 59, the writer of the Washington Post was killed in Istanbul, October last year with his body cut into pieces by a squad of 15 people in the Saudi Arabian Consulate and has never been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kini tiba masanya negara-negara Islam bersatu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, now is the time for Muslim countries to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, walaupun itu adalah tindakan yang betul, namun negara Islam tidak pernah bersatu sehingga kini.", "r": {"result": "However, he said, even though it was the right action, the Islamic country has never been united until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, kita dapati tindakan membunuh sesuka hati tanpa mempedulikan undang-undang boleh dilakukan oleh lelaki yang berkuasa dengan melanggar undang-undang negaranya dan dunia.", "r": {"result": "\"Because of that, we find that the act of killing at will without regard for the law can be done by a man in power by violating the laws of his country and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kita tak boleh buat apa-apa,\" kata beliau.", "r": {"result": "At this time, we cannot do anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump yang juga Presiden AS berkata, komander tertinggi tentera elit Iran terbabit dibunuh adalah untuk 'menghentikan peperangan' bukan memulakannya kerana didakwa bertanggungjawab merancang operasi ketenteraan serantau Tehran.", "r": {"result": "Trump, who is also the US President, said that the top commander of Iran's elite military was killed to 'stop the war' not start it because he was allegedly responsible for planning Tehran's regional military operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Israel-Palestin, Trump cadang penyelesaian", "r": {"result": "Israel-Palestine conflict, Trump proposes a solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump mengulas mengenai konflik Asia Barat di Pertubuhan Bangsa Bersatu pada Rabu.", "r": {"result": ": President of the United States (US) Donald Trump commented on the West Asian conflict at the United Nations on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump mencadangkan penyelesaian dua negara buat Palestin dan Israel.", "r": {"result": "Trump proposed a two-state solution for Palestine and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump yang jelas menyokong rejim Yahudi apabila memindahkan kedutaan AS ke Baitulmaqdis berkata, beliau melihat perkembangan postif dalam konflik itu\".", "r": {"result": "Trump, who clearly supported the Jewish regime when he moved the US embassy to Jerusalem, said he saw positive developments in the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka penyelesaian dua negara\" kata Trump, yang menyokong penuh pelan itu, sambil menambah, ia merupakan pelan terbaik.", "r": {"result": "I like the two-state solution,\" said Trump, who fully supports the plan, adding it's the best plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka perlu menggerakkan usaha ke arah itu dan perjanjian yang adil perlu bagi kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He said, they need to move efforts in that direction and a fair agreement is necessary for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia tidak iktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel", "r": {"result": "Russia does not recognize Jerusalem as the capital of Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rusia akhirnya menyatakan pendiriannya berhubung isu Baitulmaqdis dengan menolak pengumuman Presiden Amerika Syarikat Donald Trump yang mengiktiraf Baltulmaqdis sebagai ibu negara Yahudi.", "r": {"result": ": Russia has finally expressed its position on the Jerusalem issue by rejecting the announcement of the President of the United States Donald Trump recognizing Jerusalem as the capital of the Jewish state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Moscow mahu sebarang konflik berhubungnya diselesaikan mengikut norma undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "Therefore, Moscow wants any conflict related to it to be resolved according to the norms of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijelaskan Presiden Rusia, Valdimir Putin sewaktu pertemuan beliau dengan rakan sejawatnya di Mesir, Abdel Fattah El Sisi pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was explained by the President of Russia, Valdimir Putin during his meeting with his counterpart in Egypt, Abdel Fattah El Sisi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Putin, Moscow menyokong apa sahaja langkah di Baitulmaqdis selagi ianya hasil dari perbincangan kedua-dua belah pihak Palestin-Israel\".", "r": {"result": "According to Putin, Moscow supports any move in Jerusalem as long as it is the result of discussions between the two Palestinian-Israeli sides\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpandangan bahawa apa sahaja langkah yang tidak mengutamakan hasil dialog antara Palestin dan Israel adalah tidak produktif\".", "r": {"result": "We are of the view that any measure that does not prioritize the outcome of the dialogue between Palestine and Israel is counterproductive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami fikir bahawa langkah sedemikian adalah langkah ke arah ketidakstabilan\".", "r": {"result": "We think that such a move is a step towards instability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak membantu kepada resolusi baharu sebaliknya akan menimbulkan konflik di rantau itu\".", "r": {"result": "They do not contribute to a new resolution but will create conflict in the region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Abdel Fattah berkata beliau dan Putin sepakat bersetuju sebarang langkah di Baitulmaqdis perlu melaluikerangka perundanan antarabangsa dan keputusan yang dibuat Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa Bersatu, PBB\".", "r": {"result": "Commenting further, Abdel Fattah said he and Putin agreed that any move in Jerusalem must go through the international legislative framework and decisions made by the United Nations Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perkembangan ini mempunyai kesan berbahaya pada masa depan keamanan dan keamanan di rantau ini\".", "r": {"result": "And this development has a dangerous impact on the future of peace and security in the region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengesahkan kepada Putin bahawa kita mesti mengekalkan status undang-undang sebelum ini di Baitulmaqdis berdasarkan keputusan antarabangsa dan khususnya keputusan PBB\".", "r": {"result": "I confirmed to Putin that we must maintain the previous legal status in Jerusalem based on international decisions and in particular UN decisions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya menekankan bahawa kita perlu bekerjasama mencegah keadaan ini dari menjadi lebih rumit,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "And I emphasize that we need to work together to prevent this situation from becoming more complicated,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdel Fattah langkah yang dibuat Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump berkaitan Baitulmaqdis akan melemahkan peluang perdamaian di rantau itu.", "r": {"result": "Abdel Fattah added that the steps taken by the President of the United States, Donald Trump regarding Jerusalem will weaken the chances of peace in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu juga kedua-dua negara menandatangani perjanjian pembinaan stesen reaktor tenaga nuklear dengan perjanjian pinjaman dari Rusia berjumlah AS$25 bilion.", "r": {"result": "At the meeting, the two countries also signed an agreement for the construction of a nuclear power reactor station with a loan agreement from Russia amounting to US$25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump kecam rejim ganas Iran", "r": {"result": "Trump condemned Iran's violent regime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Donald Trump memuji penunjuk perasaan Iran hari ini kerana bertindak menentang rejim 'kejam dan dilingkari rasuah' Tehran, susulan beberapa hari keganasan yang menyaksikan 21 maut dan ratusan lain ditangkap.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Donald Trump praised Iranian protesters today for taking action against Tehran's \"brutal and corrupt\" regime, following days of violence that left 21 dead and hundreds arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Amerika Syarikat (AS) itu menulis tweet, rakyat Iran akhirnya bertindak menentang rejim ganas dan dilingkari rasuah.", "r": {"result": "The leader of the United States (US) tweeted that the people of Iran have finally acted against a violent and corrupt regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua wang yang diberi secara bodoh Presiden Obama (Barrack) disalurkan untuk keganasan dan dalam poket mereka.", "r": {"result": "\"All the money that President Obama (Barrack) was stupidly given went to terror and in their pockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak cukup makanan, inflasi besar dan tiada hak asasi manusia.", "r": {"result": "\"People don't have enough food, inflation is huge and there are no human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sedang memerhati\"!", "r": {"result": "The US is watching\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweet Trump sehari selepas menggesa perubahan rejim di Republik Islam itu.", "r": {"result": "Trump tweeted a day after calling for regime change in the Islamic Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, tambahan sembilan rakyat Iran maut di wilayah Isfahan ketika bantahan antikerajaan, malam semalam.", "r": {"result": "In a related development, an additional nine Iranians died in Isfahan province during anti-government protests last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut televisyen tempatan, enam terbunuh di bandar tengah Qahderijan dan satu di Khomeini Shahr.", "r": {"result": "According to local television, six were killed in the central city of Qahderijan and one in Khomeini Shahr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, seorang anggota militia Basij dan seorang pegawai polis terbunuh di Najaf Abad semalam.", "r": {"result": "In addition, a member of the Basij militia and a police officer were killed in Najaf Abad yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP/Reuters.", "r": {"result": "- AFP/Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan arahkan semak semula kontrak Boeing 737 MAX", "r": {"result": "The government will order a review of the Boeing 737 MAX contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali akan meminta Khazanah Nasional Bhd menyemak semula pembelian pesawat Boeing 737 MAX oleh Malaysia Airlines Bhd.", "r": {"result": "Economic Affairs Minister Azmin Ali will ask Khazanah Nasional Bhd to review the purchase of Boeing 737 MAX aircraft by Malaysia Airlines Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kejadian kedua pesawat Ethiopian Airlines yang terhempas ketika dalam perjalanan ke Nairobi semalam.", "r": {"result": "This follows the incident of the second Ethiopian Airlines plane that crashed on its way to Nairobi yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya perkara ini harus diteliti.", "r": {"result": "\"Certainly this matter should be looked into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan dapatkan penjelasan daripada pengurusan Khazanah,\" katanya.", "r": {"result": "I will get an explanation from Khazanah management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membangkitkan sebuah lagi insiden melibatkan Lion Air pada Oktober lalu.", "r": {"result": "He raised another incident involving Lion Air last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 bantah Trump di Switzerland", "r": {"result": "1,000 protest Trump in Switzerland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURICH: Lebih seribu orang penunjuk perasaan berhimpun di sini membantah rancangan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump untuk menghadiri Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Switzerland.", "r": {"result": "ZURICH: More than a thousand protesters gathered here to protest the plan of the President of the United States, Donald Trump, to attend the World Economic Forum (WEF) in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump dijangka berucap ketika perhimpunan perdagangan antarabangsa dan pemimpin dunia di Davos Jumaat ini.", "r": {"result": "Trump is expected to speak at a gathering of international trade and world leaders in Davos this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan AFP melaporkan, kumpulan penunjuk perasaan itu berarak ke arah bandar sambil menjerit 'Trump tidak dialu-alukan'.", "r": {"result": "AFP reporters reported that the group of protesters marched towards the city shouting 'Trump is not welcome'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka membawa kain rentang serta sepanduk bertulis 'buang Trump' dan 'Switzerland mengundang Nazi'.", "r": {"result": "Some of them carried banners and banners saying 'get rid of Trump' and 'Switzerland invites Nazis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membantah Trump dan WEF.", "r": {"result": "\"We are protesting Trump and the WEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perbincangan antara satu peratus golongan kaya di dunia dan seorang lelaki yang menjadi pencetus suasana agresif terhadap wanita dan golongan minoriti.", "r": {"result": "It is a discussion between the one percent of the world's wealthy and a man who is the originator of an atmosphere of aggression against women and minorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak dialu-alukan di Switzerland,\" kata Presiden Sosialis Muda Switzerland, Tamara Funiciello.", "r": {"result": "He is not welcome in Switzerland,\" said the President of the Swiss Young Socialists, Tamara Funiciello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu turut disertai aktivis anti-global dan alam sekitar serta organisasi Kurdis dan Palestin.", "r": {"result": "The rally was also attended by anti-globalization and environmental activists as well as Kurdish and Palestinian organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pergerakan Sosialisme, Michel Zahn berkata, Trump adalah penjelmaan seksisme, perkauman, eksploitasi dan rasuah.", "r": {"result": "The spokesperson for the Socialism Movement, Michel Zahn said, Trump is the embodiment of sexism, racism, exploitation and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika itu berdepan kritikan berikutan dasar anti-imigresen dan tindakannya mencabul wanita ketika kempen pilihan raya lalu.", "r": {"result": "The American president faced criticism following his anti-immigration policy and his actions of molesting women during the last election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump dikecam kerana rasis", "r": {"result": "Trump was criticized for being racist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump dikecam hebat selepas mengeluarkan kenyataan perkauman meminta beberapa ahli kongres wanita 'pulang' ke negara asal dan membaiki masalah di negara itu sebelum 'mengajarnya' bagaimana menguruskan kerajaan.", "r": {"result": "NEW YORK: The President of the United States (US), Donald Trump was strongly criticized after issuing a racist statement asking some congresswomen to 'go back' to their home countries and fix the problems in the country before 'teaching' them how to manage the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Encik Presiden, negara 'asal saya' dan 'negara saya bersumpah' adalah Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"Mr. President, the country of 'my origin' and 'the country I swear by' is the United States of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, melihat bagaimana anda memusnahkan sempadan kami dengan kem yang tidak berperikemanusiaan, yang memberi manfaat kepada anda dan pihak lain, kamu betul mengenai rasuah yang berada di kaki anda,\" kata ahli kongres Alexandria Ocasio-Cortez di Twitter.", "r": {"result": "\"However, seeing how you destroy our borders with inhumane camps, which benefit you and others, you are right about the corruption at your feet,\" congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Alexandria Ocasio-Cortez berasal dari Pueto Rico namun beliau dilahirkan di New York.", "r": {"result": "Alexandria Ocasio-Cortez's mother is from Puerto Rico but she was born in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Mail kolumnis terkenal, Megan McCain turut mengecam Trump dan penyokongnya yang cuba memutar belit kenyataannya itu.", "r": {"result": "According to the famous Daily Mail columnist, Megan McCain also criticized Trump and his supporters who tried to twist his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat penyokong Trump cuba memutar belit kenyataan itu dengan mengatakan hanya ditujukan kepada ahli kongres, Ilhan Omar tetapi kita semua tahu ia satu penipuan.", "r": {"result": "\"I see Trump supporters trying to twist the statement by saying it was only directed at congressman Ilhan Omar but we all know it's a hoax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekiranya ia ditujukan kepada Ilhan, ia tetap berbentuk perkauman.", "r": {"result": "\"However, if it was directed at Ilhan, it would still be racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh meminta sesiapa yang diterima di negara ini untuk pulang semula ke negara asal,\" kata Megan.", "r": {"result": "We cannot ask anyone who is accepted in this country to return to their country of origin,\" said Megan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illhan dalam kenyataannya di Twitter berkata, sebagai ahli kongres, negara yang dia bersumpah untuk pertahankan adalah Amerika.", "r": {"result": "Illhan in his statement on Twitter said, as a congressman, the country he swore to defend is America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami berjuang untuk melindunginya daripada presiden yang paling teruk dan tidak cekap pernah kami lihat,\" kata Ilhan yang dilahirkan di Somalia dan beragama Islam.", "r": {"result": "\"That's why we're fighting to protect him from the worst and most incompetent president we've ever seen,\" said Ilhan, who was born in Somalia and is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Ahad lalu, Trump mengeluarkan satu kenyataan di Twitter yang meminta beberapa ahli kongres wanita membaiki masalah yang negara asal mereka sebelum terbabit dengan politik di negara itu.", "r": {"result": "Early last Sunday, Trump issued a statement on Twitter asking several female congressmen to fix the problems in their country of origin before getting involved in politics in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dipercayai ditujukan kepada Alexandria, Ilhan dan dua lagi ahli kongres, Ayanna Pressley serta Rashida Tlaib.", "r": {"result": "The statement is believed to be addressed to Alexandria, Ilhan and two other members of Congress, Ayanna Pressley and Rashida Tlaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 topik untuk sembang hari ini", "r": {"result": "5 topics for today's chat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM memulakan hari anda, berikut lima berita penting perlu anda tahu:1. Pembocoran rahsia kerajaan dan konspirasi jenayahSuruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia akan mengadakan sidang media khas berhubung pembocoran rahsia kerajaan dan konspirasi jenayah di peringkat tertinggi di Putrajaya, pagi ini.", "r": {"result": "BEFORE starting your day, here are five important news you need to know:1. Disclosure of government secrets and criminal conspiracy The Malaysian Anti-Corruption Commission will hold a special press conference regarding the disclosure of government secrets and criminal conspiracy at the highest level in Putrajaya, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutinya secara langsung di saluran 501 dan LIVE TV Astro AWANI jam 10 pagi ini.", "r": {"result": "Follow it live on channel 501 and LIVE TV Astro AWANI at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jawatankuasa aduan pantau salah laku 20 agensi penguatkuasaan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) bersetuju mengkaji keperluan penubuhan satu Jawatankuasa Aduan (JKA) bagi memantau aduan salah laku 20 agensi penguatkuasaan lain selain Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "2. The complaints committee to monitor the misconduct of 20 enforcement agencies of the Special Cabinet Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) agreed to study the need for the establishment of a Complaints Committee (JKA) to monitor complaints of misconduct by 20 other enforcement agencies other than the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Iran tawar wang AS$80 juta untuk kepala Trump Iran menawarkan hadiah AS$80 juta (RM327 juta) kepada pihak yang berjaya mendapatkan kepala Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump susulan kematian Ketua Jeneral Iran, Qasem Soleimani.", "r": {"result": "3. Iran offers US$80 million for Trump's head Iran offers US$80 million (RM327 million) to the party that succeeds in obtaining the head of the President of the United States (US) Donald Trump following the death of Iranian General Qasem Soleimani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan akhbar media, penyiar rasmi perarakan pengebumian Soleimani di Iran berkata 1 dolar AS akan disumbangkan setiap rakyat Iran dengan jumlah penduduk seramai 80 juta.", "r": {"result": "Citing media reports, the official broadcaster of Soleimani's funeral procession in Iran said 1 US dollar will be donated to every Iranian citizen with a total population of 80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian dalam insiden rempuh dan berpijak-pijak ketika upacara pengebumian Qasem Soleimani meningkat kepada 56 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll in the stampede and trampling incident during Qasem Soleimani's funeral rose to 56 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan sekurang-kurangnya 35 maut dalam insiden itu.", "r": {"result": "Earlier, the media reported at least 35 dead in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Indonesia kerah kapal perang ke Natuna berdepan China Indonesia mengerahkan empat pesawat perang ke kepulauan Natuna berhampiran kawasan pertikaian di Laut China Selatan selepas kapal milik Beijing enggan meninggalkan kawasan tersebut.", "r": {"result": "4. Indonesia deploys warships to Natuna to face China Indonesia deployed four warplanes to the Natuna islands near the disputed area in the South China Sea after Beijing-owned ships refused to leave the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bot nelayan China dilihat di 30 lokasi dan setiap daripadanya menempatkan sehingga dua bot.", "r": {"result": "It is understood that Chinese fishing boats were seen in 30 locations and each of them housed up to two boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kapal peronda pantai Beijing turut kelihatan di kawasan itu.", "r": {"result": "Three Beijing coastal patrol vessels were also seen in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu turut menyebabkan Kementerian Luar memanggil Duta Beijing di Jakarta untuk menyuarakan bantahan.", "r": {"result": "The action also caused the Ministry of Foreign Affairs to call the Beijing Ambassador in Jakarta to voice his objection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Piala EFL/CarabaoManchester UnitedManchester City.", "r": {"result": "5. EFL/Carabao CupManchester UnitedManchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway negara paling gembira di dunia", "r": {"result": "Norway is the happiest country in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORWAY muncul negara paling gembira di dunia.", "r": {"result": "NORWAY emerged as the happiest country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Norway mengatasi Denmark apabila muncul sebagai negara paling gembira di dunia dalam laporan terbaru yang mengkehendaki semua negara membina kepercayaan sosial dan kesamaan untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "NEW YORK: Norway has overtaken Denmark to emerge as the happiest country in the world in the latest report that calls for all countries to build social trust and equality to improve people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Kebahagiaan Dunia 2017 yang dikeluarkan oleh Jaringan Penyelesaian Pembangunan Lestari (SDSN), sebuah inisiatif global yang dilancarkan Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) pada 2012.", "r": {"result": "According to the World Happiness Report 2017 released by the Sustainable Development Solutions Network (SDSN), a global initiative launched by the United Nations (UN) in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sub Sahara di Afrika, termasuk Yaman dan Syria dikategorikan sebagai negara paling tidak gembira dari 155 negara yang disenaraikan dalam laporan kali kelima itu.", "r": {"result": "Sub-Saharan African countries, including Yemen and Syria, were categorized as the least happy of the 155 countries listed in the fifth report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SDSN dan penasihat khas kepada Setiausaha Agung PBB, Jeffrey Sachs dalam satu wawancara berkata, negara paling gembira memiliki keseimbangan dari aspek kemakmuran dan modal sosial iaitu kepercayaan tinggi dalam masyarakat, keyakinan terhadap kerajaan serta bersikap adil.", "r": {"result": "Director of SDSN and special advisor to the UN Secretary General, Jeffrey Sachs in an interview said that the happiest country has a balance in terms of prosperity and social capital, which is high trust in the community, confidence in the government and being fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama laporan ini adalah untuk menyediakan kaedah yang boleh diguna pakai oleh setiap kerajaan dalam membantu negara mereka menjadi lebih sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main objective of this report is to provide methods that can be used by every government in helping their country become more prosperous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Norway, menduduki senarai teratas adalah Denmark, Iceland, Switzerland, Finland, Belanda, Kanada, New Zealand, Australia dan Sweden.", "r": {"result": "Apart from Norway, occupying the top list are Denmark, Iceland, Switzerland, Finland, Netherlands, Canada, New Zealand, Australia and Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan Selatan, Liberia, Guinea, Togo, Rwanda, Tanzania, Burundi dan Republik Afrika Tengah pula menduduki senarai paling bawah.", "r": {"result": "South Sudan, Liberia, Guinea, Togo, Rwanda, Tanzania, Burundi and the Central African Republic are at the bottom of the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman berada di tangga ke-16 diikuti United Kingdom (19) dan Perancis (31).", "r": {"result": "Germany is in 16th place followed by the United Kingdom (19) and France (31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) pula turun satu anak tangga kepada kedudukan ke-14 berbanding 13 tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The United States (US) on the other hand dropped one step to 14th position compared to 13 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sachs berkata, kedudukan AS merosot satu anak tangga berikutan ketidaksamaan, rasa tidak percaya dan rasuah yang berlaku dengan berleluasa.", "r": {"result": "Sachs said, the US's position has dropped one step due to widespread inequality, mistrust and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ekonomi yang dilaksanakan Presiden Donald Trump ketika ini akan memburukkan keadaan, katanya.", "r": {"result": "The economic approach implemented by President Donald Trump will worsen the situation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu semua negara mencontohi Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan beberapa negara lain yang melantik Menteri Kegembiraan.", "r": {"result": "\"I want all countries to emulate the United Arab Emirates (UAE) and several other countries that appoint the Minister of Joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu kerajaan negara lain bincangkan aspek ini dengan serius dan sedar kesalahan yang mereka lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "I want the government of other countries to discuss this aspect seriously and be aware of their mistakes, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, Jakarta, KL dan Disember siri 2", "r": {"result": "Washington, Jakarta, KL and December series 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Boleh?", "r": {"result": "Malaysia can?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang mengikuti dengan cukup teruja perkembangan pendengaran pendakwaan (impeachment hearing) terhadap Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump.", "r": {"result": "I am following quite excitedly the progress of the impeachment hearing against the President of the United States (US), Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara itu, presidennya pun boleh didakwa walaupun dia masih dalam tugas.", "r": {"result": "In that country, even the president can be impeached even if he is still in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruja, ia bukan dilakukan secara tertutup, tetapi dibuat secara terbuka dan televisyen siar secara live ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Even more exciting, it was not done in private, but made openly and televised live to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa Trump memperlekeh-lekehkan pendengaran itu.", "r": {"result": "As usual Trump downplayed the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump didakwa kerana menggunakan pengaruhnya secara 'merasuah' 'memeras' Presiden Ukraine untuk mendesak siasatan terhadap seteru politiknya dalam pemilihan semula presiden, Joe Biden.", "r": {"result": "Trump is accused of using his influence to 'bribe' and 'blackmail' the President of Ukraine to push for an investigation into his political rival in the presidential re-election, Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dan anaknya ketika itu disiasat atas salah laku urus niaga syarikat tenaga di Ukraine.", "r": {"result": "Biden and his son were then investigated for wrongdoing in energy company transactions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jika Ukraine akur, sebagai balasannya atau quid pro quo kerajaan Trump akan menghantar bekalan senjata kepada negara itu.", "r": {"result": "On the other hand if Ukraine complies, in return or quid pro quo the Trump government will send arms supplies to that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jika ada yang bertanya di mana Ukraine?", "r": {"result": "(If anyone asks where is Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara itulah pesawat kita MH17 ditembak jatuh).", "r": {"result": "It was in that country that our plane MH17 was shot down).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impeachment itu cukup dengan dramanya.", "r": {"result": "The impeachment is enough with the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saksi yang bersumpah antaranya bekas duta dan diplomat di Ukraine serta Duta Kesatuan Eropah dipanggil untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Several sworn witnesses including former ambassadors and diplomats in Ukraine and the Ambassador of the European Union were called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai saksi-saksi sudah dipanggil.", "r": {"result": "Many witnesses have been called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang whistle-blower (pemberi maklumat) yang membongkar perilaku Trump itu dirahsiakan.", "r": {"result": "While a whistle-blower (informer) who exposed Trump's behavior was kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan-keterangan oleh saksi cukup berani, terbuka, berterus terang 'tanpa rasa takut, bimbang' membongkar salah laku presiden mereka yang masih berkuasa.", "r": {"result": "Testimonies by witnesses are quite brave, open, frank 'without fear, worry' exposing the misconduct of their president who is still in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang berada di atas undang-undang di negara itu.", "r": {"result": "No one is above the law in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita mengkritik keras dasar luarnya, namun kita harus tabik kepada sistem demokrasi negara itu.", "r": {"result": "Although we strongly criticize his foreign policy, we should salute the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada Peguam Negara yang boleh masuk campur, tiada ketua polis yang boleh masuk campur, tiada cawangan khas yang boleh mengintip.", "r": {"result": "No Attorney General can intervene, no police chief can intervene, no special branch can spy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ketakutan.", "r": {"result": "No fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terbuka.", "r": {"result": "Everything is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti seteru Trump, Demokrat mempengerusikan pendengaran itu dan anggota-anggota Republikan (parti Trump) turut berada dalam panel pendakwaan untuk menyoal saksi.", "r": {"result": "Trump's rival Democrats presided over the hearing and members of the Republican Party (Trump's party) were also on the impeachment panel to question witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu lagi, apa hasil daripada pendengaran itu sehinggalah Presiden sendiri akan dipanggil untuk membela diri.", "r": {"result": "We will wait, what will be the result of the hearing until the President himself will be called to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu di Washington DC, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "That's in Washington DC, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta pula.", "r": {"result": "In Jakarta as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan saya berada di Indonesia ketika sebuah panel menjalankan temu bual secara terbuka - disiarkan secara langsung di TV - calon-calon bagi Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Republik Indonesia.", "r": {"result": "I happened to be in Indonesia when a panel conducted an open interview - broadcast live on TV - of the candidates for the Head of the Corruption Eradication Commission (KPK) of the Republic of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPK ialah seperti Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KPK is like the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan ketua KPK (seperti Ketua Pesuruhjaya SPRM) dijalankan secara terbuka dan publik.", "r": {"result": "The election of the head of the KPK (such as the MACC Chief Commissioner) is conducted openly and publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon ditemu bual (seperti temu duga) dilontar dengan pelbagai soalan oleh ahli-ahli panel mengenai latar belakang mereka, kedudukan kewangan dalam bank serta aset-aset dan sebagainya.", "r": {"result": "The candidates are interviewed (like an interview) and are asked various questions by the panel members about their background, financial position in the bank and assets and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media mengikutinya dengan begitu teliti.", "r": {"result": "The media followed him so closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahukan calon yang dilantik betul-betul telus, bukan memihak kepada kerajaan atau Presiden Joko Widodo atau sesiapa.", "r": {"result": "The people want the candidate to be appointed to be transparent, not in favor of the government or President Joko Widodo or anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengikutinya dengan teruja.", "r": {"result": "I also followed him excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pembaca mahu tahu selanjutnya layarilah mengenainya.", "r": {"result": "If readers want to know more, browse about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi di Indonesia juga sudah jauh daripada kita.", "r": {"result": "Democracy in Indonesia is also far from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertanya-tanya bilakah sistem impeachment di AS atau seperti panel temuduga terbuka di Indonesia itu akan dijalankan di tanah air ini.", "r": {"result": "I wonder when the impeachment system in the US or like the open interview panel in Indonesia will be carried out in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu melihat lagi ketua-ketua pesuruhjaya di SPRM misalnya, atau di Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hanya 'diturunkan dari langit'.", "r": {"result": "We don't want to see any more chief commissioners in the MACC for example, or in the Election Commission (SPR) just 'dropped from the sky'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat sungguh kita di tanah air ini, sehinggakan orang salah dalam penjara pun boleh diampunkan - tanpa melalui panel pengampunan penghakiman.", "r": {"result": "We are so great in this country, that even wrongdoers in prison can be pardoned - without going through a judicial pardon panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pasal orang kata - Malaysia Boleh!", "r": {"result": "That's what people say - Malaysia Can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama politik Disember semakin panas.", "r": {"result": "The December political drama is getting hotter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi politik negara masih panas.", "r": {"result": "The country's political situation is still hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang bertanyakan adakah kerajaan ini akan bertahan?", "r": {"result": "Many are asking if this government will survive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu macam-macam teori dibuat, dianalisis dan dibincangkan.", "r": {"result": "So all kinds of theories are made, analyzed and discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat antara parti - kerajaan dan pembangkang pun sedang mencongak-congak.", "r": {"result": "At the level between the parties - the government and the opposition are also struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka sudah cukup dengan nombornya?", "r": {"result": "Have they had enough of the numbers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, perkembangan ini berlaku kerana satu pihak terlalu beria-ia mahukan peralihan kuasa; sementara satu pihak lagi masih mahu bertahan.", "r": {"result": "In my opinion, this development happened because one side was too ambitious - it wanted a transition of power; while the other side still wants to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun satu pihak itu sering kali membuat kenyataan seakan-akan meminta satu pihak lagi supaya bersabar, kesabaran itu semakin sudah hilang.", "r": {"result": "Even though one party often makes statements as if asking the other party to be patient, that patience is increasingly lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak itu tidak mahu terlepas bot lagi.", "r": {"result": "The party didn't want to miss the boat again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kalilah, fikirnya.", "r": {"result": "This is the time, he thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau aku akan mati dengan mata terbeliak.", "r": {"result": "Or I will die with my eyes wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu berlakulah perang dingin antara kedua-dua pihak itu.", "r": {"result": "So there was a cold war between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakulah tawar-menawar antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "There was a bargain between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik intra-parti pun ada masalah.", "r": {"result": "Even more interesting is the intra-party problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin Ali dan Anwar Ibrahim pun mahu membuat tawaran masing-masing.", "r": {"result": "Mohamed Azmin Ali and Anwar Ibrahim also want to make their respective offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sedang berperang dingin.", "r": {"result": "They are also in the cold war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mahu jadi PM, Azmin pun mahu jadi PM.", "r": {"result": "Anwar wants to be PM, Azmin also wants to be PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Anwar Ibrahim bersama DAP dan gabungan lain dikatakan mendakwa sudah cukup untuk membentuk kerajaan baharu - dan mengetepikan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim's group along with DAP and other coalitions are said to be claiming that it is enough to form a new government - and sideline Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan turut mendakwa \"Azmin Ali tidak mempunyai cukup Ahli Parlimen untuk Dr Mahathir kekal sebagai Perdana Menteri\".", "r": {"result": "A report also claimed that \"Azmin Ali does not have enough MPs for Dr Mahathir to remain as Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan rahsia (yang tidak rahsia) di rumah Azmin bersama-sama MP UMNO juga menimbulkan banyak persoalan.", "r": {"result": "The secret meeting (which is not secret) at Azmin's house together with the UMNO MP also raises many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam ramalan dibuat.", "r": {"result": "All kinds of predictions are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini benarkah nombor sudah berada dalam tangan Anwar?", "r": {"result": "Now is it true that the number is already in Anwar's hands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabarnya tim Anwar sedang bersorak riang.", "r": {"result": "Rumor has it that Anwar's team is cheering happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi nanti.", "r": {"result": "But later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak satu lagi pun sedang berusaha keras.", "r": {"result": "The other side is trying hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam cerita setakat ini.", "r": {"result": "All kinds of stories so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti permainan psikologi dan taktikal sedang berlangsung.", "r": {"result": "For sure, psychological and tactical games are going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya senarai rombakan Kabinet baharu Mahathir sudah terbocor.", "r": {"result": "It is said that Mahathir's new Cabinet reshuffle list has been leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pula melancarkan kempen Reformis (seakan-akan Reformasi) ke seluruh negara.", "r": {"result": "Anwar, on the other hand, launched a Reformist (as if Reformation) campaign throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran juga dijangka berlaku hujung minggu depan ketika Kongres Kebangsaan PKR.", "r": {"result": "Debaran is also expected to happen next weekend during the PKR National Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan delegasi mahu tindakan tegas diambil ke atas Azmin di atas perlakuannya membelakangkan Anwar.", "r": {"result": "It is possible that the delegation wanted a decisive action to be taken against Azmin on his behavior behind Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam permainan catur, saya melihat sekarang ia masih di peringkat check sahaja.", "r": {"result": "But in the game of chess, I see now that it is still only at the check level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau check aku, aku check kau.", "r": {"result": "You check me, I check you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk checkmate belum sampai.", "r": {"result": "The time for checkmate has not yet arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sudah tidak lama.", "r": {"result": "But not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini sudah masuk bulan Disember.", "r": {"result": "Today is December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya sudah terlalu dekat.", "r": {"result": "It means it's too close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu checkmate ialah 'check mati'.", "r": {"result": "At that time checkmate was a 'dead check'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat, dalam masa yang sama resah dengan pelbagai isu yang timbul; perang sesama sendiri, isu LTTE, abu mayat Chin Peng, bendera Malaysia bintang lima, bendera terbalik dan macam-macam hal.", "r": {"result": "The people, at the same time are restless with various issues that arise; mutual war, the LTTE issue, the ashes of Chin Peng, the five-star Malaysian flag, the upside-down flag and all sorts of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rakyat melihatnya dengan penuh resah, namun inilah hakikat politik ala-Malaysia.", "r": {"result": "Although the people see it with concern, this is the essence of Malaysian-style politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu sahajalah.", "r": {"result": "We just wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, jangan underestimate 'orang tua' itu ya...", "r": {"result": "But, don't underestimate the 'old man'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Rakan Trump dikaitkan dengan Jho Low dakwa jadi mangsa", "r": {"result": "Report: Trump friend linked to Jho Low alleged victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang dana parti Republican, Elliot Broidy yang didakwa terlibat dalam rundingan melibatkan perjanjian bernilai AS$75 juta (RM295 juta) dengan ahli perniagaan Jho Low mendakwa menjadi mangsa dalam kes itu.", "r": {"result": "Republican party fundraiser Elliot Broidy who was allegedly involved in negotiations involving an agreement worth US$75 million (RM295 million) with businessman Jho Low claimed to be a victim in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Broidy didakwa cuba berunding dengan Jho Low untuk memastikan Jabatan Kehakiman AS (DOJ) menggugurkan siasatan terhadap kes 1MDB.", "r": {"result": "Previously, Broidy was allegedly trying to negotiate with Jho Low to ensure that the US Department of Justice (DOJ) dropped the investigation into the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu mula didedahkan oleh Wall Street Journal (WSJ) yang mendakwa telah memperoleh e-mel menunjukkan Broidy yang merupakan rakan presiden AS Donad Trump, dalam draf cadangannya meminta bayaran AS$75 juta \"jika DOJ menggugurkan siasatan segera\".", "r": {"result": "The negotiations were first revealed by the Wall Street Journal (WSJ) which claimed to have obtained emails showing Broidy who is a friend of US President Donald Trump, in his draft proposal asked for a payment of US$75 million \"if the DOJ drops the immediate investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Broidy) kata sebab e-melnya tersebar dan menjadi bahan berita sekarang adalah kerana ia telah diceroboh oleh kerajaan asing, dan dia adalah mangsa sebenar di sini,\" kata hos televisyen Amerika, Rachel Maddow dalam program beritanya 'The Rachel Maddow Show' malam tadi.", "r": {"result": "\"He (Broidy) said the reason his e-mails were leaked and making news now is because they were hacked by a foreign government, and he's the real victim here,\" American television host Rachel Maddow said on her news program 'The Rachel Maddow Show'. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam episod berkenaan, Maddow memperincikan mengenai skandal 1MDB, bermula daripada isu 'sumbangan Arab' kepada pendedahan terkini mengenai perjanjian Jho Low itu.", "r": {"result": "In the episode, Maddow details the 1MDB scandal, starting from the 'Arab contribution' issue to the latest revelations about the Jho Low deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilaporkan oleh WSJ, e-mel bertarikh tahun lalu itu melibatkan perbincangan untuk mewujudkan kontrak rundingan dengan Low.", "r": {"result": "As reported by the WSJ, the email dated last year involved discussions to create a negotiation contract with Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam emel itu juga Broidy dikatakan telah merangka butiran ucapan dalam pertemuan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dengan Donald Trump tahun lepas, termasuk isu \"tindakan undang-undang AS dalam urusan 1MDB\".", "r": {"result": "In the email, Broidy is also said to have drafted details of the speech in Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's meeting with Donald Trump last year, including the issue of \"US legal action in the 1MDB affair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low didakwa terlibat dalam skandal 1MDB terutamanya selepas DOJ melancarkan beberapa saman pelucuthakan untuk merampas aset yang didakwa diselewengkan daripada dana 1MDB.", "r": {"result": "Jho Low was allegedly involved in the 1MDB scandal especially after the DOJ launched several forfeiture suits to seize assets allegedly misappropriated from 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu sekali lagi mencuri perhatian apabila kapal layar mewah yang didakwa diperolehi menggunakan dana 1MDB dirampas oleh pihak berkuasa Indonesia di Bali dalam operasi bersama dengan pihak berkuasa AS baru-baru ini.", "r": {"result": "The businessman once again stole the show when a luxury yacht allegedly acquired using 1MDB funds was seized by Indonesian authorities in Bali in a joint operation with US authorities recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam programnya malam tadi, Maddow bercakap mengenai rampasa kapal layar Equanimity dan secara berseloroh mengucapkan tahniah kepada rakyat AS kerana mendapat \"kapal layar baru\" mereka.", "r": {"result": "On her program last night, Maddow talked about the hijacking of the Equanimity yacht and jokingly congratulated the US people on getting their \"new yacht\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broidy dalam masalah.", "r": {"result": "Broidy is in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maddow juga berkata Broidy, yang merupakan seorang kapitalis, baru-baru ini terlibat dalam satu lagi siasatan berprofil tinggi oleh DOJ yang diketuai oleh peguam khas Robert Mueller, berkaitan \"pengaruh wang asing dalam kegiatan politik Trump\".", "r": {"result": "Maddow also said Broidy, who is a capitalist, was recently involved in another high-profile investigation by the DOJ led by special counsel Robert Mueller, into \"the influence of foreign money in Trump's political activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller dan pasukan pendakwanya, katanya, telah menemui saksi baru dalam siasatan mereka iaitu, George Nader, penasihat kepada kerajaan Emiriyah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Mueller and his team of prosecutors, he said, have found a new witness in their investigation, namely, George Nader, an adviser to the United Arab Emirates (UAE) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan New York Times, Maddow berkata Nader menjadi seorang yang mesra dengan Broidy dan memperkenalkannya kepada putera mahkota UAE.", "r": {"result": "Citing a New York Times report, Maddow said Nader became friendly with Broidy and introduced him to the UAE crown prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Broidy kemudian menandatangani kontrak dengan UAE bernilai beberapa ratus juta dolar, katanya.", "r": {"result": "Broidy's company then signed a contract with the UAE worth several hundred million dollars, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bahawa Broidy mengaku bersalah pada 2009 kerana menyogok para pegawai di New York sekitar AS $ 1 juta untuk manfaaat firma kewangannya.", "r": {"result": "He also pointed out that Broidy pleaded guilty in 2009 to bribing officials in New York around US$1 million for the benefit of his financial firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia kemudian menarik balik pengakuan dan mengakui salahfaham berhubung kerjasamanya dalam kes ini, kata Maddow.", "r": {"result": "However, he later recanted and admitted to a misunderstanding regarding his cooperation in the case, Maddow said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maddow juga mengulas mengenai hubungkait Broidy dan Low, serta kes 1MDB secara umumnya, yang digambarkan beberapa kali sebagai \"aneh\" dan \"pelik\".", "r": {"result": "Maddow also commented on the relationship between Broidy and Low, as well as the 1MDB case in general, which was described several times as \"strange\" and \"strange\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, sangat aneh apabila Trump menjemput perdana menteri Malaysia di Rumah Putih hanya beberapa bulan lalu pada September (tahun lalu) di tengah-tengah siasatan besar ini.", "r": {"result": "\"Yes, it was very strange when Trump invited the Malaysian prime minister to the White House just a few months ago in September (last year) in the middle of this huge investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pelik, kan?", "r": {"result": "\"This is weird, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah yang besar, skim berbilion dolar dan Trump menghoskan perdana menteri [...]?", "r": {"result": "A huge corruption case, a multi-billion dollar scheme and Trump hosting the prime minister [...]?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah kes besar ini oleh DOJ.", "r": {"result": "In the middle of this big case by the DOJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cerita yang pelik, bukan?", "r": {"result": "\"That's a strange story, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tahu di mana ia berakhir, \"katanya.", "r": {"result": "Who knows where it ends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon Jae-in menang p'raya presiden Korea Selatan", "r": {"result": "Moon Jae-in Winning South Korean President P'Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik liberal Moon Jae-in memenangi pilihan raya presiden Korea Selatan semalam, rangkaian televisyen mengumumkan.", "r": {"result": "Liberal politician Moon Jae-in won South Korea's presidential election yesterday, television networks announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu kemenangan yang sudah dijangkakan dan mengakhiri hampir satu dekad pemerintahan konservatif dan membawa kepada pendekatan yang lebih menenteramkan terhadap Korea Utara.", "r": {"result": "It was a much-anticipated victory and ended nearly a decade of conservative rule and ushered in a more appeasing approach to North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Moon akan mengakhiri berbulan-bulan lamanya kegawatan politik yang membawa kepada pemecatan kbekas presiden konservatif Park Geun-hye ekoran skandal rasuah.", "r": {"result": "Moon's victory would end months of political turmoil that led to the impeachment of conservative former president Park Geun-hye amid a corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park merupakan pemimpin pertama yang dipilih secara demokratik yang dipecat daripada jawatannya, yang membawa kepada pilihan raya bagi memilih penggantinya.", "r": {"result": "Park was the first democratically elected leader to be removed from office, leading to elections to choose her successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu menjadi tumpuan negara luar ketika memuncaknya ketegangan dengan Korea Utara, yang dipercayai sedang membuat persediaan untuk ujian nuklear keenam dan sedang membangunkan peluru berpandu nuklear yang mampu menyasarkan Amerika Syarikat, yang mungkin menjadi isu keselamatan yang mendesak mendepani presiden Amerika Donald Trump.", "r": {"result": "The election is in the international spotlight as tensions rise with North Korea, which is believed to be preparing for a sixth nuclear test and is developing nuclear missiles capable of targeting the United States, which could become a pressing security issue for US president Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advokasi penglibatan Moon dengan Korea Utara berbeza dengan pendekatan yang diambil oleh Amerika Syarikat, sekutu utama Korea Selatan, yang sedang berusaha untuk meningkatkan tekanan ke atas Pyongyang melalui pengasingan lanjut dan sekatan.", "r": {"result": "Moon's advocacy of engagement with North Korea contrasts with the approach taken by the United States, South Korea's main ally, which is seeking to increase pressure on Pyongyang through further isolation and sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Putih bagaimanapun cepat mengucapkan tahniah kepada Moon, dengan berkata ia berharap dapat bekerjasama dengan beliau bagi mengukuhkan pakatan sekian lama antara Kores Selatan dan AS.", "r": {"result": "The White House, however, was quick to congratulate Moon, saying it looked forward to working with him to strengthen the long-standing alliance between South Korea and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan kemenangannya dari pentas di dataran utama di Seoul, Moon, bekas peguam hak asasi manusia berusia 64 tahun, yang menyertai politik hanya lima tahun yang lalu, berikrar untuk membawa era baru bagi negara yang teruk dilanda skandal tersebut.", "r": {"result": "In his victory speech from a stage in Seoul's main square, Moon, a 64-year-old former human rights lawyer who joined politics just five years ago, vowed to usher in a new era for the scandal-hit country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan wujudkan sebuah negara yang adil dan bersatu.", "r": {"result": "\"I will create a fair and united country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menjadi seorang presiden yang berkhidmat kepada semua rakyat, juga mereka yang tidak menyokong saya\".", "r": {"result": "I will be a president who serves all the people, even those who do not support me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 80 peratus undi dikira pada 1705 GMT, Moon mendahului dengan 40 peratus, demikian menurut Suruhanjaya Pilihan Raya Kebangsaan.", "r": {"result": "With 80 percent of the votes calculated in 1705 GMT, Moon led by 40 percent, according to the National Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diikuti oleh seorang pencabar konservatif, bekas pendakwa Hong Joon-pyo, dengan 25.5 peratus dan Ahn Cheol-soo dengan 21.4 peratus.", "r": {"result": "He was followed by a conservative challenger, former prosecutor Hong Joon-pyo, with 25.5 percent and Ahn Cheol-soo with 21.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi beku akaun individu ditahan", "r": {"result": "Saudi Arabia freezes the accounts of individuals detained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Arab Saudi akan membekukan akaun bank berpuluh individu berprofil tinggi yang ditahan dalam satu tindakan antirasuah.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia will freeze the bank accounts of dozens of high-profile individuals arrested in an anti-corruption operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Kementerian Penerangan, akaun dan baki individu yang ditahan akan didedah dan dibekukan.", "r": {"result": "According to the Ministry of Information, the accounts and balances of individuals detained will be disclosed and frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang aset atau hartanah berkaitan kes rasuah akan didaftar sebagai harta negara,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"Any assets or properties related to corruption cases will be registered as national property,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi menahan berpuluh individu kanan termasuk putera raja, menteri, bekas menteri dan seorang jutawan terkenal dengan pihak berkuasa berikrar memberi keadilan sewajarnya.", "r": {"result": "Saudi Arabia detained dozens of senior figures including a prince, a minister, a former minister and a prominent billionaire with authorities vowing to give due justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan terkenal Putera Al-Waleed bin Talal antara putera raja ditahan lewat semalam, kata sumber kerajaan kepada AFP selepas suruhanjaya antirasuah baharu diketuai Putera Mahkota Mohammed bin Salman ditubuhkan atas dekri diraja.", "r": {"result": "Famous billionaire Prince Al-Waleed bin Talal among the princes was arrested late yesterday, a government source told AFP after a new anti-corruption commission led by Crown Prince Mohammed bin Salman was established by royal decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai antara lelaki terkaya di dunia, pelabur berusia 62 tahun itu adalah cucu kepada individu paling berprofil tinggi dunia Arab iaitu Raja Abdulaziz Al-Saud, pengasas Arab Saudi moden dan Riad al-Solh, Perdana Menteri pertama Lubnan.", "r": {"result": "Known as one of the richest men in the world, the 62-year-old investor is the grandson of the Arab world's most high-profile individuals, King Abdulaziz Al-Saud, the founder of modern Saudi Arabia, and Riad al-Solh, Lebanon's first Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Waleed kali pertama muncul dalam pertemuan ahli perniagaan dan politik pada lewat 1980-an, apabila membangunkan apa yang kini menjadi empayar bank global, hotel mewah dan pegangan media.", "r": {"result": "Al-Waleed first appeared at the meeting of businessmen and politicians in the late 1980s, when he developed what is now a global empire of banks, luxury hotels and media holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sedekad berikutnya, putera raja itu memaparkan imej sebagai pelabur bijak, penyokong pemodenan Arab Saudi dan akhirnya pengkritik tegar Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "Over the next decade, the prince projected an image as a shrewd investor, a proponent of Saudi Arabia's modernization and eventually a staunch critic of President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, beliau menyelar Trump di Twitter atas retoriknya ketika kempen pilihan raya Presiden AS, menggelarnya 'memalukan Amerika' dan menggesanya berundur.", "r": {"result": "In 2015, he slammed Trump on Twitter for his rhetoric during the US Presidential election campaign, calling him a 'disgrace to America' and calling for him to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes menganggarkan kekayaan dimilikinya bernilai AS$18.7 bilion (RM79.21 bilion) meletakkannya di kedudukan ke-45 senarai jutawan tahun ini.", "r": {"result": "Forbes estimates his wealth to be worth US$18.7 billion (RM79.21 billion) placing him in the 45th position on this year's list of billionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga seorang dermawan aktif yang menyumbang jutaan dolar setiap tahun kepada badan kebajikan.", "r": {"result": "He is also an active philanthropist who donates millions of dollars every year to charities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina tagih sentuhan Digong", "r": {"result": "Philippines charge Digong touch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS segala hujah pedas dan kata-kata yang menarik perhatian ramai sepanjang tempoh berkempen, kini satu ujian getir menunggu Rodrigo Duterte pada 30 Jun ini.", "r": {"result": "AFTER all the heated arguments and words that caught the attention of many during the campaign period, now a bitter test awaits Rodrigo Duterte on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tarikh keramat dia bakal melangkah ke Malacanang selaku presiden ke-16 Filipina selepas menang besar dalam pilihan raya, Isnin lalu.", "r": {"result": "It is a sacred date that he will step into Malacanang as the 16th president of the Philippines after winning big in the election, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan pemilihan presiden baharu itu mendapat tarikan media antarabangsa, lebih ketara di atas kelantangan suara pemimpin berusia 71 tahun itu yang berani membutirkan kata-kata tanpa banyak berfikir.", "r": {"result": "There is no doubt that the election of the new president has attracted the attention of the international media, more evident on the volume of the voice of the 71-year-old leader who dares to detail words without much thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk apabila dia berkata: \"Datuk bandar patut mendapat giliran pertama (merogol seorang mubaligh Kristian wanita)\", \"Pope anak pelacur, balik rumah.", "r": {"result": "This includes when he said: \"The mayor should get first turn (raping a female Christian missionary)\", \"Pope son of a bitch, go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan datang lagi\".", "r": {"result": "Don't come again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu dia mempersenda Beijing apabila berkata jika terdesak dia akan naik jet ski untuk memacak bendera Filipina di pulau Laut China Selatan yang dikawal China.", "r": {"result": "Not only that, he poked fun at Beijing when he said if he was desperate he would ride a jet ski to fly the Philippine flag on a Chinese-controlled South China Sea island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia di lahirkan pada 1945 di Visayas dan membesar di Mindanao.", "r": {"result": "He was born in 1945 in the Visayas and grew up in Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan kerjaya sebagai peguam sebelum dilantik Naib Datuk Bandar Davao pada 1986. Dua tahun kemudian dia dilantik selaku Datuk Bandar di kubu kuatnya itu.", "r": {"result": "Started his career as a lawyer before being appointed Vice Mayor of Davao in 1986. Two years later he was appointed as Mayor of his stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte terkenal sebagai kanak-kanak bermasalah dan juga duda selepas menceraikan dua isteri dan ketika sama pernah didakwa mempunyai tiga teman wanita.", "r": {"result": "Duterte is known as a problem child and also a widower after divorcing two wives and at the same time he was allegedly having three girlfriends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUTERTE ketika berkempen merebut jawatan Presiden Filipina.", "r": {"result": "DUTERTE when campaigning for the position of President of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik perwatakan warna warni itu, dia tetap mendapat sokongan di negara majoriti penganut Katholik, tambahan sikapnya yang mulut celupar itu.", "r": {"result": "Despite the colorful character, he still has support in the majority Catholic country, in addition to his foul-mouthed attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang jelas rakyat Filipina melihat dia ada kemampuan mengubah nasib mereka, terutama membanteras jenayah dan rasuah yang menghimpit mereka sekian lama.", "r": {"result": "What is clear is that the Filipino people see that he has the ability to change their destiny, especially to combat crime and corruption that has plagued them for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah fenomena calon populis, Duterte yang dikhabarkan menyamai retorik hartawan hartanah New York, Donald Trump yang menjadi calon presiden parti Republikan paling hadapan bermodalkan kenyataan tidak sopan untuk meraih perhatian mudah pengundi.", "r": {"result": "Such is the phenomenon of the populist candidate, Duterte, who is rumored to be similar to the rhetoric of New York real estate tycoon, Donald Trump, who is the front-runner for the presidency of the Republican party, capitalizing on rude statements to gain the easy attention of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan pembangkang dan pengkritik dia dilihat akan menjadi diktator.", "r": {"result": "In the eyes of the opposition and critics he is seen to be a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, jawapannya mudah: \"Saya akan menjadi diktator untuk menentang kejahatan\".", "r": {"result": "But, the answer is simple: \"I will become a dictator to fight evil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin latar belakang Duterte daripada keluarga golongan berpendapatan sederhana dan bukan kumpulan elit politik Filipina menjadi beliau begitu rapat dengan setiap rakyat biasa negara itu sehingga ramai beranggapan beliau adalah wira yang akan membawa pembaharuan.", "r": {"result": "Perhaps Duterte's background from a middle-income family and not the Philippine political elite made him so close to every ordinary citizen of the country that many thought he was a hero who would bring reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu diperkukuh lagi dengan rekod baik beliau sebagai Datuk Bandar Davao, sebuah bandar di selatan Filipina di mana beliau dilihat berjaya menyelesaikan masalah jenayah tidak terkawal dengan berkesan sehingga diberikan gelaran Si Penghukum.", "r": {"result": "The situation is further strengthened by his good record as the mayor of Davao, a city in the southern Philippines where he is seen to have successfully solved the problem of uncontrolled crime so effectively that he was given the title of The Punisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menguruskan isu perkauman dan agama sensitif di negara majoriti penganut Kristian Katolik itu, Duterte adalah Datuk Bandar pertama yang memberikan jawatan naib datuk bandar kepada kumpulan minoriti Islam di Lumad yang tertindas.", "r": {"result": "In dealing with sensitive racial and religious issues in the predominantly Catholic Christian country, Duterte is the first mayor to give the post of vice mayor to the oppressed Muslim minority group in the Lumad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUTERTE ketika zaman remaja.", "r": {"result": "DUTERTE as a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut pernah melaksanakan satu ordinan anti penindasan khas untuk melindungi komuniti Islam di kawasan pentadbirannya.", "r": {"result": "He also implemented a special anti -oppression order to protect the Muslim community in its administrative area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kumpulan Islam negara itu jelas kelihatan selepas pilihan raya sehingga beberapa pemimpin Islam di bawah Pertubuhan Seruan dan Panduan Khayra Ummah Islam Kebangsaan mengeluarkan kenyataan menuntut Presiden Benigno Aquino supaya tidak menghalang jalan Duterte ke istana presiden.", "r": {"result": "The support of the country's Muslim groups was clearly visible after the election until several Muslim leaders under the National Muslim Calling and Guidance Organization issued a statement demanding President Benigno Aquino not to block Duterte's path to the presidential palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rata-rata golongan elit, media arus perdana dan media asing menimbulkan banyak persoalan bahawa Duterte terlalu yakin kerana berjanji melakukan pembaharuan di negara miskin Asia Tenggara itu hanya dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "However, the average elite, mainstream media and foreign media raised many questions that Duterte was overconfident because he promised to carry out reforms in the poor Southeast Asian country in just six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sentimen kurang yakin ini munasabah kerana sudah beberapa presiden bersilih ganti, Filipina masih berada di takuk lama dengan jurang pembahagian kekayaan yang tinggi serta aktiviti jenayah dan rasuah di luar kawalan.", "r": {"result": "Perhaps this less confident sentiment is reasonable because several presidents have changed, the Philippines is still in the old groove with a high wealth distribution gap and out of control criminal and corruption activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma masa akan memberi suatu jawapan kepada rakyat, khasnya golongan miskin ketika mereka menaruh harapan pentadbiran beliau akan memberi sinaran serta harapan baharu.", "r": {"result": "Only time will give an answer to the people, especially the poor when they hope his administration will give new light and hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, bola di kaki Digong.", "r": {"result": "Now, the ball is at Digong's feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA NOMBOR.", "r": {"result": "Fact number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tak lantik bekas pembantu Trump sebagai pelobi", "r": {"result": "The government did not appoint a former Trump aide as a lobbyist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya menafikan melantik Healy Baumgardner-Nardone, bekas pembantu Presiden Amerika Syarikat Donald Trump untuk melakukan kerja-kerja melobi bagi pihaknya.", "r": {"result": "Putrajaya denied appointing Healy Baumgardner-Nardone, a former aide to US President Donald Trump, to do lobbying work on his behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar Perdana Menteri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad berkata, kerajaan mengalu-alukan pihak daripada seluruh dunia sebagai rakan menentang keganasan dan kegiatan melampau.", "r": {"result": "Prime Minister's press secretary Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad said the government welcomed parties from around the world as partners against violence and extreme activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Pejabat Perdana Menteri atau kerajaan Malaysia tidak pernah mengarah, melantik atau memberi kontrak dalam sebarang bentuk kepada Godfrey Group Ltd, Group atau Healy Baumgardner-Nardone.", "r": {"result": "However, he said, the Prime Minister's Office or the Malaysian government has never directed, appointed or given contracts in any form to Godfrey Group Ltd, Group or Healy Baumgardner-Nardone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Rafizi Ramli semalam berkata, rekod Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat (AS) menunjukkan PMO mengupah Healy Baumgardner-Nardone dengan bayaran AS$ 250,000 (RM1.125 juta) pada 19 Mei.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli said yesterday that United States Department of Justice (DOJ) records show that the PMO hired Healy Baumgardner-Nardone for a fee of US$ 250,000 (RM1.125 million) on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi membuat semakan itu setelah terdapat laporan sama dibuat oleh sebuah portal berita yang berpangkalan di AS.", "r": {"result": "Rafizi made the revision after a similar report was made by a news portal based in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MO1 dan Arul Kanda pun 'sertai' PAS?", "r": {"result": "MO1 and Arul Kanda 'join' PAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysian Official 1 (MO1) dan isteri, Presiden 1MDB Arul Kanda Kandasamy juga mungkin boleh dianggap \"menyertai\" PAS sekarang ini, kata Hanipa Maidin.", "r": {"result": "Besides Malaysian Official 1 (MO1) and his wife, 1MDB President Arul Kanda Kandasamy may also be considered \"joining\" PAS now, said Hanipa Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pengumuman dibuat PAS selepas berakhirnya himpunan Fastaqim 2.0 pada 30 Sept lalu, anggota parlimen Sepang itu memberitahu pemimpin parti berkenaan \"terpaksa bersilat\" kata-kata untuk mempertahankan diri.", "r": {"result": "Commenting on the announcement made by PAS after the end of the Fastaqim 2.0 rally on Sept 30, the Sepang member of parliament told the party leader that he \"had to fight\" words to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hanipa, sebelum ini PAS menguar-uarkan bahawa ada kejutan besar akan berlaku pada sambutan yang menyasarkan kehadiran 200,000 orang itu.", "r": {"result": "Hanipa said, PAS had previously announced that there would be a big surprise at the celebration which targeted the attendance of 200,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya apabila orang ramai mendapati tiada sebarang pengumuman kemasukan tokoh nasional menyertai PAS, pemimpin parti itu \"berbelit-belit\" memberikan tafsiran mengenai maksud kenyataan terhadulunya.", "r": {"result": "However, he said that when the public noticed that there was no announcement of the entry of national figures into PAS, the party's leader \"convolutedly\" gave an interpretation of the meaning of his previous statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikut tafsiran pemimpin parti suci yang kreatif itu tak mustahil Donald Trump pun mungkin termasuk dalam maksud ahli atau bersama sama dalam perjuangan parti suci.", "r": {"result": "\"Follow the interpretation of the creative party leader Donald Trump may be included in the meaning of members or together in the struggle of the Holy Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana\"?", "r": {"result": "How\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum himpunan Fastaqim 2.0 berlangsung di Pantai Tok Jembal pada 29 dan 30 Sept lalu PAS menyatakan mereka bakal membuat pengumuman mengejutkan di program berkenaan.", "r": {"result": "Before the Fastaqim 2.0 assembly took place at Tok Jembal Beach on 29 and 30 September, PAS stated that they would make a surprising announcement at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain Ketua Penerangan PAS Nasrudin Hassan mendakwa ada tokoh peringkat nasional akan mengumumkan menyertai parti itu.", "r": {"result": "Among other things, PAS Information Chief Nasrudin Hassan claimed that there are national level figures who will announce joining the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama dikenali ramai memang hadir di himpunan yang dibuat untuk menunjukkan kekuatan PAS menjelang pilihan raya umum ke-14 itu.", "r": {"result": "Several well-known names were indeed present at the rally held to show the strength of PAS ahead of the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya bekas menteri besar Selangor dan ahli korporat disegani, Tan Sri Khalid Ibrahim, bekas naib presiden PKR Mustafa Kamil Ayub dan bekas pegawai kanan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Zakaria Jaffar.", "r": {"result": "Among them were former Selangor Menteri Besar and respected Corporate Member Tan Sri Khalid Ibrahim, former PKR vice -president Mustafa Kamil Ayub and former Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) senior officer Datuk Seri Zakaria Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada seorang pun daripada mereka mengumumkan menyertai PAS.", "r": {"result": "However, none of them announced joining PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid dan Zakaria memberitahu kehadiran mereka di Fastaqim 2.0 adalah sebagai tanda sokongan kepada PAS.", "r": {"result": "Khalid and Zakaria said their presence at Fastaqim 2.0 was a sign of support for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria yang bersara sebagai timbakan ketua pesuruhjaya juga menegaskan beliau tidak menyertai politik.", "r": {"result": "Zakaria, who retired as acting chief commissioner, also insisted that he did not participate in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh bekerjasama dengan semua pihak yang mempunyai komitmen untuk membanteras rasuah.", "r": {"result": "\"I can work with all parties who have a commitment to fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyertai PAS,\" katanya.", "r": {"result": "I do not join PAS, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mesti jadi ahli.", "r": {"result": "No need to be a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran perkembangan itu Nasrudin menegaskan ada yang tidak faham dengan kenyataan dibuatnya sebelum Fastaqim 2.0.", "r": {"result": "Following the development, Nasrudin insisted that some people did not understand the statement he made before Fastaqim 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan himpunan itu sebagai kejayaan besar PAS anggota parlimen Temerloh itu berkata ada pelbagai cara untuk mana-mana pihak bersama-sama dalam perjuangan parti itu.", "r": {"result": "Announcing the rally as a great success for PAS, the Temerloh MP said there are various ways for any party to come together in the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya ialah menyertai atau bersama dengan perjuangan PAS.", "r": {"result": "\"What I mean is to join or be with the PAS struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal bentuk kebersamaan itu pelbagai.", "r": {"result": "\"The question of the form of togetherness is diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memilih untuk menjadi ahli parti, sebagai rakan kongsi atau penyokong.", "r": {"result": "Some choose to become party members, as partners or supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama PAS tak semestinya menjadi ahli.", "r": {"result": "\"Being with PAS is not necessarily a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh sahaja bersama dengan maksud mendukung cita-cita perjuangan parti,\" katanya (gambar) di Kuala Nerus, Terengganu.", "r": {"result": "It can only be together with the intention of supporting the ideals of the party's struggle,\" he said (pictured) in Kuala Nerus, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa yang pernah berkhidmat sebagai ketua lajnah undang-undang PAS berkata, jika orang yang tidak menjadi ahli parti itu boleh dianggap bersama mereka, tidak ada salahnya meluaskan tafsiran berkenaan.", "r": {"result": "Hanipa, who once served as PAS legal chief, said that if people who are not members of the party can be considered with them, there is no harm in broadening the interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir tak termasuk.", "r": {"result": "Mahathir is not included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin MO1 dan isterinya juga boleh dikira bersama sama perjuangan parti suci.", "r": {"result": "\"Perhaps MO1 and his wife can also be counted together in the struggle of the holy party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jangan lupa Arul Kanda yang berjaya memahamkan pemimpin parti suci hanya dalam tempoh dua jam tentang 1MDB.", "r": {"result": "And don't forget Arul Kanda who managed to make the leaders of the holy party understand in just two hours about 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkanlah tak dianggap bersama sama perjuangan parti suci,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will not be considered together with the struggle of the holy party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MO1 adalah nama yang digunakan oleh Jabatan Keadilan AS dalam saman sivil mereka untuk merampas semual pelbagai aset yang didakwa diperoleh secara salah menggunakan dana 1MDB.", "r": {"result": "MO1 is the name used by the US Department of Justice in their civil suit to seize various assets allegedly ill-gotten using 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda mengadakan pertemuan dengan PAS berhubung isu 1MDB pada 7 Ogos lalu ketika parti pembangkang lain gagal mendapatkan janji temu dengannya.", "r": {"result": "Arul Kanda held a meeting with PAS regarding the 1MDB issue on August 7 when other opposition parties failed to get an appointment with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pertemuan itu Timbalan Presiden PAS Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata mereka berpuas hati dengan pelan rasionalisasi dilakukan syarikan pelaburan milik kerajaan itu.", "r": {"result": "Following the meeting, PAS deputy president Datuk Ibrahim Ibrahim Man said they were satisfied with the rationalization plan of the government's investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Tuan Ibrahim berkata PAS berharap isu seumpama itu dipantau parlimen.", "r": {"result": "However Tuan Ibrahim said PAS hoped that such issues would be monitored by parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, Kementerian Kewangan dan menteri perlu memberi laporan kepada parlimen supaya anggota parlimen dapat mengikuti setiap perkembangan dan tidak timbul masalah baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that the Ministry of Finance and ministers need to report to parliament so that members of parliament can follow every development and no new problems arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari kemudian Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hasssn menjelaskan perjumpaan mereka dengan Arul Kanda dibuat selepas soalan mengenainya di Dewan Rakyat ditolak.", "r": {"result": "Two days later PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hasssn explained that their meeting with Arul Kanda was made after questions about it in the Dewan Rakyat were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luar Dewan, kita minta penjelasan dari 1MDB terus dari presidennya.", "r": {"result": "\"Outside the House, we are asking for an explanation from 1MDB directly from its president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib kita baik la dia (Arul Kanda) setuju,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"Lucky for us, he (Arul Kanda) agreed,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf Tun M (Dr Mahathir Mohamad) dan YB Rafizi (Ramli), anda tak termasuk,\" kata Hanipa.", "r": {"result": "\"Sorry Tun M (Dr Mahathir Mohamad) and YB Rafizi (Ramli), you are not included,\" said Hanipa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartun 'jutawan' Najib oleh Zunar muncul di Davos", "r": {"result": "A cartoon of Najib's 'billionaire' by Zunar appeared in Davos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartun lakaran Zunar yang memaparkan 'jutawan' Perdana Menteri Datuk Seri Najib Abdul Razak telah terpapar semasa satu sesi Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland.", "r": {"result": "Zunar's sketch cartoon featuring the 'millionaire' Prime Minister Datuk Seri Najib Abdul Razak was displayed during a session of the World Economic Forum in Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartun tersebut yang membandingkan jutawan Donald Trump menjadi Presiden Amerika Syarikat dan Najib menjadi jutawan ketika menjawat kerusi perdana menteri dibangkitkan oleh kartunis editorial Globe Cartoon, Patrick Chappatte.", "r": {"result": "The cartoon that compares billionaire Donald Trump to become the President of the United States and Najib to become a millionaire when serving as prime minister was raised by Globe Cartoon's editorial cartoonist, Patrick Chappatte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chappatte bercakap tentang anugerah '2016 Cartooning for Peace Award' yang diterima Zunar atau nama sebenarnya Zulkiflee Anwar Haque pada tahun lepas.", "r": {"result": "Chappatte talked about the '2016 Cartooning for Peace Award' that Zunar or real name Zulkiflee Anwar Haque received last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kartun yang beliau lakarkan mengenai perdana menteri Malaysia, yang mungkin seperti anda tahu, telah terlibat dalam skandal rasuah besar (dalam) kumpulan wang awam Malaysia.", "r": {"result": "\"It's a cartoon he drew about the Malaysian prime minister, who as you probably know, has been involved in a huge corruption scandal (in) the Malaysian public fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak wang disalurkan ke akaunnya.", "r": {"result": "\"A lot of money was transferred to his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunar tidak berhenti dalam mengecam rasuah kerajaan,\" kata Chappatte kepada para hadirin dengan kartun berkenaan terpapar di skrin lebar.", "r": {"result": "Zunar does not stop in denouncing government corruption,\" Chappatte told the audience with the cartoon displayed on the big screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunar menerima anugerah '2016 Cartooning for Peace Award' di majlis yang berlangsung di Palais Eynard di Geneva, Switzerland pada Mei 2016.", "r": {"result": "Zunar received the '2016 Cartooning for Peace Award' at a ceremony held at the Palais Eynard in Geneva, Switzerland in May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zunar, kartunis Kenyan, Gado, juga menerima anugerah yang sama dan hasil karya mereka dipamerkan di Lac Leman di Geneva.", "r": {"result": "Apart from Zunar, Kenyan cartoonist, Gado, also received the same award and their work was exhibited at Lac Leman in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir majlis penganugerahan itu ialah Presiden Kehormat Swiss Foundation Cartooning for Peace, Kofi Annan, yang juga bekas setiausaha agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan Ahli Majlis Perbandaran Geneva, Guillaume Barazzone.", "r": {"result": "Present at the awarding ceremony was the Honorary President of the Swiss Foundation Cartooning for Peace, Kofi Annan, who is also the former secretary general of the United Nations (UN) and Member of the Geneva Municipal Council, Guillaume Barazzone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Najib mendakwa dana berjumlah AS$681,000,000 yang didepositkan ke dalam akaun bank peribadi beliau merupakan 'derma' dari ahli keluarga diraja Arab Saudi.", "r": {"result": "Previously, Najib claimed that funds amounting to US$681,000,000 deposited into his personal bank account were 'donations' from members of the Saudi Arabian royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali telah menafikan wujud salah laku Najib selain kata AS$620,000,000 telah 'dipulangkan'.", "r": {"result": "The Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali has denied any wrongdoing by Najib and said US$620,000,000 has been 'returned'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump akan kenakan lebih banyak tarif ke atas import China", "r": {"result": "Trump will impose more tariffs on Chinese imports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) sedang bersedia untuk mengumumkan tarif ke atas semua baki import China seawal Disember sekiranya rundingan bulan depan antara Donald Trump dan Xi Jinping gagal meredakan perang perdagangan, demikian menurut laporan Bloomberg yang menyebut sumber.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) is preparing to announce tariffs on all remaining Chinese imports as early as December if talks next month between Donald Trump and Xi Jinping fail to ease the trade war, according to a Bloomberg report citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, belum ada keputusan dibuat tetapi persediaan bagi senarai baharu tarif AS sedang disiapkan sekiranya pertemuan Trump-Xi tidak mendatangkan kemajuan dalam menyelesaikan pertelingkahan AS-China.", "r": {"result": "According to the report, no decision has been made but preparations for a new list of US tariffs are being prepared if the Trump-Xi meeting does not bring progress in resolving the US-China standoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bloomberg itu menyebabkan harga saham jatuh.", "r": {"result": "The Bloomberg report caused the stock price to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dow Jones Industrial Average ditutup satu peratus lebih rendah, manakala Nasdaq susut 1.6 peratus, kerana kelemahan dalam saham teknologi dan internet.", "r": {"result": "The Dow Jones Industrial Average closed one percent lower, while the Nasdaq slipped 1.6 percent, due to weakness in technology and internet stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sejak sekian lama mengancam untuk mengenakan tarif ke atas semua baki import China ke AS, yang bernilai melebihi AS$257 bilion, sekiranya Beijing gagal memenuhi permintaan AS bagi mengadakan perubahan dalam perdagangan, pemindahan teknologi dan dasar subsidi ke atas industri.", "r": {"result": "Trump has long threatened to impose tariffs on all remaining Chinese imports to the US, worth more than US$257 billion, if Beijing fails to meet US demands for changes in trade, technology transfer and industrial subsidy policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sudah mengenakan tarif ke atas barangan China bernilai AS$250 bilion, dan China menyambutnya dengan mengenakan cukai ke atas import AS bernilai AS$110 bilion.", "r": {"result": "Trump has already imposed tariffs on US$250 billion worth of Chinese goods, and China responded by imposing tariffs on US$110 billion worth of US imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa mendanai AS, tapi minta China labur dalam negara'", "r": {"result": "'Why fund the US, but ask China to invest in the country'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pemuda PKR Nik Nazmi Nik Ahmad mempertikai sebab untuk Malaysia melabur dalam infrastruktur di Amerika Syarikat (AS) manakala meminta pelaburan dari China untuk pembangunan dalam negara.", "r": {"result": "PKR youth leader Nik Nazmi Nik Ahmad disputed the reasons for Malaysia to invest in infrastructure in the United States (US) while asking for investment from China for domestic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pertemuan perdana menteri Datuk Seri Najib Abdul Razak dengan presiden AS Donald Trump.", "r": {"result": "It follows Prime Minister Datuk Seri Najib Abdul Razak's meeting with US President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) akan melabur kira-kira AS$3 bilion ke AS$4 bilion dalam projek-projek infrastruktur di AS.", "r": {"result": "The prime minister said the Employees' Provident Fund (EPF) will invest about US$3 billion to US$4 billion in infrastructure projects in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa Malaysia ingin memperkukuhkan Amerika?", "r": {"result": "\"Why does Malaysia want to strengthen America?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah impak kita jika ada pun dalam perkara ini?", "r": {"result": "What is our impact if any in this matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama adalah aneh untuk kita melabur dalam infrastruktur Amerika tetapi meminta pelaburan untuk projek di negara kita sendiri daripada China,\" kata Nik Nazmi dalam suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time it is strange for us to invest in American infrastructure but ask for investment for projects in our own country from China,\" Nik Nazmi said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam pertemuan beliau bersama Trump berkata Malaysia mahu membantu 'memperkukuh ekonomi AS'.", "r": {"result": "Najib in his meeting with Trump said Malaysia wants to help 'strengthen the US economy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pelaburan KWSP, Najib berkata Khazanah Nasional Berhad berhasrat meningkatkan pelaburan mereka dalam syarikat-syarikat berteknologi tinggi selain rancangan membeli di antara 33 ke 58 buah pesawat Boeing, urus niaga yang dijangka bernilai AS$10 bilion selama lima tahun.", "r": {"result": "Apart from the EPF investment, Najib said Khazanah Nasional Berhad intends to increase their investment in high-tech companies in addition to plans to buy between 33 and 58 Boeing aircraft, a transaction expected to be worth US$10 billion over five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudiannya berkata beliau ada membangkitkan nasib masyarakat Rohingya dengan Trump tetapi Nik Nazmi membidas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Najib later said that he had raised the plight of the Rohingya community with Trump but Nik Nazmi criticized the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan catatan White House, isu Palestin dan Rohingya tidak disebut di dalam pertemuan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the White House record, the issue of Palestine and Rohingya was not mentioned in the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu lagi, Nik Nazmi turut mempertikai penginapan Najib di Trump INternational Hotel di Washington DC, menyebutnya sebagai konflik kepentingan.", "r": {"result": "In that statement, Nik Nazmi also disputed Najib's stay at the Trump International Hotel in Washington DC, calling it a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit merosot", "r": {"result": "The ringgit declined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit merosot berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada pembukaan yang lebih rendah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit weakened against the United States (US) dollar at a lower opening today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan nilai dolar yang terus mengukuh walaupun landskap risiko global masih tidak menentu, kata peniaga.", "r": {"result": "This is due to the value of the dollar that continues to strengthen even though the global risk landscape is still uncertain, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, ringgit turun kepada 4.1950/1980 berbanding dolar AS daripada 4.1890/1940 penutup Khamis.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit fell to 4.1950/1980 against the US dollar from Thursday's close of 4.1890/1940.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata, langkah terkini Presiden Donald Trump dalam perang perdagangan dengan mensasarkan import Mexico, menekankan pasaran baharu muncul, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Traders said President Donald Trump's latest move in a trade war by targeting Mexican imports highlighted emerging markets, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad di Jepun semalam mencadangkan mata wang baharu berdasarkan emas, kerana ia lebih stabil berbanding perdagangan mata wang semasa yang memanipulasi.", "r": {"result": "In a related development, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in Japan yesterday suggested a new currency based on gold, as it was more stable than the current currency trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan menggunakan logam berharga itu, ia boleh digunakan untuk menilai aktiviti eksport dan import dalam kalangan negara-negara Asia Timur.", "r": {"result": "He said, by using the precious metal, it can be used to evaluate export and import activities among East Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.0388/0420 daripada 3.0368/0409 Khamis dan menyusut nilainya berbanding yen Jepun kepada 3.8391/8429 daripada 3.8182/8239.", "r": {"result": "5. Olympic Games Incentive Scheme (SISO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nota tempatan mengukuh berbanding pound British kepada 5.2895/29491 daripada 5.2911/2991, tetapi merosot berbanding euro kepada 4.6699/6753 daripada 4.6674/6738. - BERNAMA.", "r": {"result": "However, the local note strengthened against the British pound to 5.2895/29491 from 5.2911/2991, but slipped against the euro to 4.6699/6753 from 4.6674/6738. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajib ada ketua menteri Melayu Pulau Pinang", "r": {"result": "There must be a Malay chief minister of Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN I Donald Trump yang begitu nyaring suara perkaumannya pun menyebutkan dia bukan presiden hanya untuk orang kulit putih sahaja.", "r": {"result": "REVIEW I Donald Trump who is so loud in his racist voice even mentioned that he is not a president only for white people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap-cakap sebegitu, ketika seseorang mempunyai kuasa adalah retorik biasa.", "r": {"result": "Such talk, when one has power is common rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lagi mempesona.", "r": {"result": "No longer fascinating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari mula gesaan ketua menteri Melayu dibangkitkan, memang saya tidak tuliskan peratusan pengundi Cina (53.9 peratus), Melayu (34.7) dan India (10.8 peratus) di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Since the Malay chief minister's call was raised, I did not write down the percentage of Chinese (53.9 percent), Malay (34.7) and Indian (10.8 percent) voters in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stastistik itu adalah angka lama yang terpakai untuk PRU 2013 lalu.", "r": {"result": "The stastistic is the old number that applies to the 2013 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik terbaru belum dikeluarkan lagi oleh SPR.", "r": {"result": "The latest statistics have not been released by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk terbaru yang ada hanya yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan Negara tentang populasi penduduk Pulau Pinang sehingga tahun ini.", "r": {"result": "The latest available indicators are only those issued by the National Statistics Department on the population of Penang until this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta itu lebih penting bagi menggambarkan pecahan penduduk mengikut kaum - di mana akhirnya seseorang ketua menteri wajib menjadi pentadbir bagi semua rakyat Pulau Pinang.", "r": {"result": "That fact is more important to illustrate the division of the population according to race - where eventually a chief minister must become an administrator for all the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kepada para pengundi mereka sahaja.", "r": {"result": "Not only to their voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu majoriti.", "r": {"result": "Malay majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu kini adalah masyarakat majoriti Pulau Pinang.", "r": {"result": "Malays are now the majority community in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi minoriti.", "r": {"result": "No longer a minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tiga tahun lalu, jumlah Melayu sudah melebihi populasi kaum lain.", "r": {"result": "For the past three years, the number of Malays has exceeded the population of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, tanpa seorang ketua menteri Melayu, kerajaan Pakatan Harapan Pulau Pinang sedang membuka pandora untuk tercetusnya masalah kaum di sana.", "r": {"result": "Meaning, without a Malay chief minister, the Penang Pakatan Harapan government is opening pandora for racial problems to erupt there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama pada tahun-tahun mendatang.", "r": {"result": "Especially in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu di Pulau Pinang hari ini berjumlah 728,800 orang.", "r": {"result": "Malays in Penang today number 728,800 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti kaum Cina seramai 694,000 dan India 166,100 orang.", "r": {"result": "Followed by 694,000 Chinese and 166,100 Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan usia, majoriti Melayu itu adalah di bawah 40 tahun.", "r": {"result": "According to the age breakdown, the majority of Malays are under 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya demografi Pulau Pinang akan berubah begitu drastik tak berapa lama lagi.", "r": {"result": "This means that the demographic of Penang will change so drastically soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya setahun selepas PRU lalu, jumlah masyarakat Cina seramai 684,7 00 dan Melayu seramai 684,500 orang.", "r": {"result": "Just one year after the last general election, the total number of Chinese people was 684,700 and Malays were 684,500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihnya hanya sekitar 200 orang sahaja.", "r": {"result": "There are only about 200 people left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi Melayu terus meningkat pada tahun berikutnya, iaitu pada 2015 dengan jumlah 705,400 berbanding kaum Cina 658,800 orang.", "r": {"result": "The Malay population continued to increase the following year, namely in 2015 with a total of 705,400 compared to the Chinese 658,800 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang peningkatan populasi Melayu berlaku bukan sahaja di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Indeed, the increase in the Malay population is not only in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang inisiatif kerajaan negeri kepada agama Islam di Pulau Mutiara itu pun, populasi Melayu tetap bertambah.", "r": {"result": "Even without any initiative by the state government towards Islam on Mutiara Island, the Malay population continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya peningkatan kaum Melayu hampir tidak ada kena mengena dengan apa sahaja yang boleh diambil kredit oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "This means that the improvement of the Malays has almost nothing to do with anything that the state government can take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan serupa juga berlaku di Perak, Kuala Lumpur, Johor, Selangor dan hampir di semua negeri di Malaysia.", "r": {"result": "A similar situation also occurs in Perak, Kuala Lumpur, Johor, Selangor and almost all states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan di Perak dan Kuala Lumpur misalnya, di saat populasi Melayu meningkat, anehnya populasi kaum lain seperti Cina dan India pula menurun.", "r": {"result": "Even in Perak and Kuala Lumpur for example, when the Malay population increased, strangely the population of other races such as Chinese and Indians decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik majoriti.", "r": {"result": "Majority politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik demokrasi di mana pun di dunia adalah berasaskan politik majoriti.", "r": {"result": "Democratic politics anywhere in the world is based on majority politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa asas ini, kemungkinan untuk wujudnya ketegangan kaum atau wilayah bila-bila masa sahaja boleh tercetus.", "r": {"result": "Without this foundation, the possibility of racial or regional tensions can arise at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu jugalah selama 60 tahun negara merdeka, tidak pernah seorang pun ketua menteri Pulau Pinang dilantik dari seorang Melayu.", "r": {"result": "For that reason, during the 60 years of the country's independence, there has never been a single chief minister of Penang appointed from a Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya mudah, memang negeri itu majoritinya adalah kaum Cina.", "r": {"result": "The reason is simple, indeed the majority of the state is Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik baru Pakatan Harapan tidak boleh hanya meniru seratus peratus politik usang BN.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's new politics cannot just copy 100 percent of BN's outdated politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat tukar kulit sahaja.", "r": {"result": "Just like changing the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini penting diketahui termasuk oleh mereka yang baru berhijrah ke dalam parti-parti di dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "This is important to know including those who have just migrated to the parties in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh pakai format BN yang selalu digunakan sebagai propaganda lapuk media Umno bagi mempertahankan sesuatu parti.", "r": {"result": "They cannot use the BN format which is always used as outdated propaganda by the Umno media to defend a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta tetap fakta.", "r": {"result": "Facts are still facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti paling banyak tidak semestinya menjadi parti yang 'layak' mengetengahkan ketua negeri.", "r": {"result": "The party with the most is not necessarily the party that 'deserves' to be the head of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bagaimana di Perak selepas PRU 2008 - mungkin ramai belum bersama Pakatan Rakyat ketika itu -menteri besar yang dipilih bukan daripada yang menang paling banyak kerusi.", "r": {"result": "We know how in Perak after the 2008 GE - maybe many were not with Pakatan Rakyat then - the chief minister who was elected was not from the one who won the most seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ir Nizar Jamaluddin dilantik menteri besar adalah dari PAS.", "r": {"result": "Ir Nizar Jamaluddin was appointed menteri besar from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS bukan parti yang menang paling banyak kerusi.", "r": {"result": "PAS is not the party that won the most seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masih diikutkan parti paling banyak, kononnya, dah tentu DAP yang perlu mengisi jawatan menteri besar Perak.", "r": {"result": "If it is still followed by the most parties, it is said, of course DAP will have to fill the position of Menteri besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting dalam perlantikan seseorang ketua negeri ialah dia wajib mendapat sokongan majoriti anggota DUN.", "r": {"result": "What is important in the appointment of a head of state is that he must have the support of the majority of state assembly members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah yang wujud di Selangor sekarang apabila menteri besar dari PKR mendapat sokongan majoriti anggota DUN, walaupun PKR mempunyai 13 kerusi DUN semasa.", "r": {"result": "That is what exists in Selangor now when the menteri besar from PKR has the support of the majority of DUN members, even though PKR currently has 13 DUN seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan dua penggal.", "r": {"result": "Two-term position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya semua hujah dan fakta ini sudah saya tulis dan bentangkan di dalam tulisan-tulisan terdahulu.", "r": {"result": "In fact, I have written and presented all these arguments and facts in previous writings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya ada segelintir yang cuma memberi komen namun tidak cermat dalam membaca, menilai dan berfikir.", "r": {"result": "Unfortunately there are a few who only comment but are not careful in reading, evaluating and thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting asas gesaan ini ialah kerana ketua menteri sekarang sudah pun memegang jawatan selama dua penggal!", "r": {"result": "Most importantly the basis of this call is because the current chief minister has been in office for two terms!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang diingat, antara manifesto Pakatan Harapan ialah mahu mewajibkan seseorang ketua negeri atau negara memegang jawatan untuk dua penggal.", "r": {"result": "Remember, one of Pakatan Harapan's manifestos is to oblige a state or national leader to hold office for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji ini bukan baru.", "r": {"result": "This promise is not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang janji sama diulang lagi.", "r": {"result": "Now the promise is repeated again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pakatan Harapan, Tan Sri Muhyiddin Yassin juga mengulanginya di dalam banyak ceramah.", "r": {"result": "Deputy President of Pakatan Harapan, Tan Sri Muhyiddin Yassin also repeated it in many talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga untuk Sabah dan Sarawak, jawatan ketua menteri kedua negeri itu juga dijanjikan dihadkan dua penggal.", "r": {"result": "Likewise for Sabah and Sarawak, the position of chief minister of the two states is also promised to be limited to two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap harus serupa bikin.", "r": {"result": "Talk should be the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, cakap harus serupa bikin.", "r": {"result": "Therefore, talk should be like doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata wajib dikota terlebih dahulu sebagai komitmen demi menimbulkan keyakinan rakyat kepada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "It is said that the town must be built first as a commitment to instill the confidence of the people in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perdebatan yang timbul sehingga WARISAN tidak mahu menyertai Pakatan Harapan di Sabah juga berpunca daripada masalah sama.", "r": {"result": "Among the debates that arose until WARISAN did not want to join Pakatan Harapan in Sabah also stemmed from the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden WARISAN, Junz Wong mempersoal keikhlasan Pakatan Harapan di Sabah apabila baginya hanya pandai mengena pelbagai syarat kepada Sabah.", "r": {"result": "WARISAN Vice President, Junz Wong questioned the sincerity of Pakatan Harapan in Sabah when for him he was only good at imposing various conditions on Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mendengar mereka (Pakatan Harapan) bercakap sesuatu tentang Lim Guan Eng yang kini sudah dua penggal sebagai ketua menteri Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"I did not hear them (Pakatan Harapan) say anything about Lim Guan Eng who has now served two terms as the chief minister of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mengapa syarat itu hanya baik untuk Sabah\"?", "r": {"result": "So, why is that condition only good for Sabah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya seperti dipetik sebuah portal berita.", "r": {"result": "he said as quoted from a news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah Pakatan Harapan tidak boleh membelit kaki sendiri dengan janji yang tak sejajar antara Sabah-Sarawak dengan negeri-negeri lain.", "r": {"result": "That is how Pakatan Harapan cannot break its own feet with an unwanted promise between Sabah-Sarawak and other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang undi Melayu.", "r": {"result": "Lost Malay votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya DAP menolak gesaan ini, kemungkinan DAP akan hilang teras undi Melayu adalah sangat besar, terutama selepas PAS menarik diri daripada gabungan politik pembangkang.", "r": {"result": "If DAP rejects this call, the possibility that DAP will lose the core of the Malay vote is very large, especially after PAS withdraws from the opposition political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun kesannya nanti DAP bakal hilang banyak kerusi, harap-harap sikap keras dan tidak pragmatik itu tidak pula menjejaskan Pakatan Harapan secara keseluruhan.", "r": {"result": "Even if the result is that DAP will lose many seats, I hope that the harsh and unpragmatic attitude will not affect Pakatan Harapan as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan di mana pun di dalam sejarah dunia tak bermula dengan ramai.", "r": {"result": "Change anywhere in the history of the world does not start with the many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran besar yang wajar dipetik sejak era Reformasi 1998 iaitu menginsafi betapa propaganda tidak akan lebih tinggi letak duduknya ketimbang fakta dan kebenaran.", "r": {"result": "The great lesson that should be learned since the 1998 Reformation era is to realize that propaganda will not have a higher place than facts and truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia seperti Trump tak pernah menyedari hakikat ini.", "r": {"result": "Humans like Trump have never realized this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah 'Trump Malaysia' belum muncul jelas wajah.", "r": {"result": "Fortunately, the 'Malaysian Trump' has not yet appeared clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASMI HASHIM atau Budi Hekayat seorang penulis lirik dan otai Jalan Telawi.", "r": {"result": "HASMI HASHIM or Budi Hekayat is a lyricist and otai of Jalan Telawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect the position of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan anti Trump berterusan di New York, LA, Philadelphia", "r": {"result": "Anti-Trump protests continue in New York, LA, Philadelphia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNJUK perasaan membantah pemilihan Donald Trump sebagai presiden di Manhattan.", "r": {"result": "DEMONSTRATORS protest the election of Donald Trump as president in Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Tunjuk perasaan membantah pemilihan Donald Trump sebagai presiden diteruskan pada Ahad, membangkang tindakan menghantar pulang pendatang dan beberapa langkah lain.", "r": {"result": "NEW YORK: Protests against the election of Donald Trump as president continued on Sunday, opposing immigration deportations and other measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur di Manhattan membawa sepanduk dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol menyatakan 'Kebencian tidak akan menjadikan kita hebat' dan melaungkan 'Kami mahu kekal di sini.", "r": {"result": "Organizers in Manhattan carried banners in English and Spanish saying 'Hate will not make us great' and chanting 'We want to stay here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 penduduk menyertai perarakan yang bermula pertengahan tengah hari dan dilanjutkan hingga petang.", "r": {"result": "More than 1,000 residents participated in the procession that started mid-afternoon and continued into the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang terbaru dalam demonstrasi beberapa hari di seluruh negara malah di seluruh dunia.", "r": {"result": "It is the latest in several days of demonstrations across the country and even around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan diadakan pada Ahad di Los Angeles, San Francisco, Philadelphia dan banyak bandar raya lain.", "r": {"result": "Protests were held on Sunday in Los Angeles, San Francisco, Philadelphia and many other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus penunjuk perasaan pada Ahad berarak sekitar Dewan Bandaraya Philadelphia dan kemudian ke Market Street menuju ke Pusat Beli Belah Independence, membawa papan tanda dan menjerit 'Donald Trump mesti pergi!", "r": {"result": "Hundreds of protesters on Sunday marched around Philadelphia City Hall and then down Market Street towards the Independence Mall, carrying signs and chanting 'Donald Trump must go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' dan 'Ini sebenarnya demokrasi.", "r": {"result": "' and 'This is actually democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Los Angeles, beberapa ratus penduduk berkumpul di luar ibu pejabat CNN dan di San Francisco, ratusan lagi termasuk keluarga dan anak-anak, berarak dari Golden Gate Park ke Ocean Beach, melaungkan 'Cinta mengatasi kebencian!", "r": {"result": "In Los Angeles, several hundred residents gathered outside CNN headquarters and in San Francisco, hundreds more, including families and children, marched from Golden Gate Park to Ocean Beach, chanting 'Love overcomes hate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, anggaran 8,000 penunjuk perasaan berarak menuju pusat bandar.", "r": {"result": "On Saturday, an estimated 8,000 protesters marched toward the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada Ahad, 800 lagi berarak di ibu negeri, Sacramento dan ratusan yang lain membentuk rantai manusia hampir 5.6 kilometer di Lake Merritt di Oakland.", "r": {"result": "Meanwhile, on Sunday, 800 more marched in the state capital, Sacramento, and hundreds of others formed a nearly 5.6-kilometer human chain at Lake Merritt in Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Oregon, polis menangkap 71 penunjuk perasaan lewat Sabtu dan awal Ahad.", "r": {"result": "In Oregon, police arrested 71 protesters late Saturday and early Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi juga diadakan di luar negara.", "r": {"result": "Demonstrations were also held abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, sekumpulan rakyat Mexico meluahkan kebimbangan mengenai gelombang pengusiran.", "r": {"result": "On Saturday, a group of Mexicans expressed concern about the wave of deportations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO beri amaran COVID-19 tak berakhir jangka masa terdekat", "r": {"result": "WHO warns that COVID-19 will not end anytime soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran krisis COVID-19 tidak akan berakhir pada bila-bila masa dalam masa terdekat.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) warns that the COVID-19 crisis will not end anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu dikeluarkan WHO susulan terdapat banyak negara yang kini baru berada di peringkat awal 'pertempuran' meskipun kadar kematian dunia akibat wabak itu melepasi 180,000 kes.", "r": {"result": "The warning was issued by the WHO following the fact that there are many countries that are now in the early stages of the 'battle' even though the world's death rate due to the epidemic has exceeded 180,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik itu bukan hanya mencetuskan darurat kesihatan, malah menggugat ekonomi dunia sehingga menjejaskan perniagaan, kehilangan jutaan pekerjaan dan juga mengakibatkan berjuta-juta orang kebuluran.", "r": {"result": "The pandemic not only created a health emergency, but threatened the world economy to the point of affecting business, losing millions of jobs and also causing millions of people to starve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump yang ketika ini sedang memberi tumpuan terhadap pengangguran berleluasa dan prospek pilihan raya, bersedia untuk menandatangani perintah eksekutif untuk menggantung pengeluaran kad hijau untuk tempoh 60 hari.", "r": {"result": "The President of the United States (US), Donald Trump, who is currently focusing on widespread unemployment and election prospects, is ready to sign an executive order to suspend the issuance of green cards for a period of 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Trump, langkah menggantung pemberian kad hijau bertujuan memberi keutamaan sekali gus membantu rakyat AS yang menganggur memperoleh pekerjaan.", "r": {"result": "According to Trump, the move to suspend the granting of green cards is aimed at giving priority to help unemployed US citizens find jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi kesalahan dan tidak adil untuk rakyat AS digantung dengan buruh asing yang dibawa dari luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is wrong and unfair for US citizens to be hung with foreign labor brought in from outside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di AS, lebih 46,000 kematian dicatatkan dan lebih 800,000 kes dijangkiti COVID-19. Keadaan itu memberi kesan terhadap kemudahan penjagaan kesihatan di negara itu khususnya di kawasan tumpuan iaitu di New York yang sedang bergelut bagi membendung wabak itu.", "r": {"result": "In the US, more than 46,000 deaths were recorded and more than 800,000 cases were infected with COVID-19. The situation has an impact on health care facilities in the country, especially in the focus area, which is in New York, which is struggling to contain the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi lebih teruk apabila penunjuk perasaan di Virginia, mendesak penarikan semula perintah duduk di rumah supaya orang ramai boleh keluar bekerja seperti kelazimannya.", "r": {"result": "The situation is worse when protesters in Virginia, demanding the lifting of stay-at-home orders so that people can go to work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan memberi amaran, negara ekonomi terbesar dunia itu bakal berdepan dengan gelombang kedua COVID-19 'maut' pada musim sejuk apabila negara Uncle Sam itu akan memberi kebenaran kepada sektor perniagaan tertentu.", "r": {"result": "Health experts warn that the world's largest economy will face a second wave of 'deadly' COVID-19 in the winter when the Uncle Sam country will give permission to certain business sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara seluruh dunia pula sedang sibuk melawan pandemik itu yang kini dilaporkan sudah membunuh lebih 180,000 orang dan menjangkiti hampir 2.6 juta di peringkat global.", "r": {"result": "Countries around the world are busy fighting the pandemic which is now reported to have killed more than 180,000 people and infected nearly 2.6 million globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ada negara yang terdesak mencari jalan untung membendung keruntuhan ekonomi susulan pandemik itu.", "r": {"result": "Accordingly, there are countries that are desperately looking for a profitable way to stem the economic collapse following the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ada beberapa negara dilihat menarik pelaksanaan perintah berkurung, Ketua WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus pula sebaliknya apabila memberi amaran.", "r": {"result": "When some countries were seen withdrawing the implementation of the curfew, the head of the WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, did the opposite when he warned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat kesilapan.", "r": {"result": "\u201cDon't make a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ada masa yang panjang untuk tempuhi.", "r": {"result": "We still have a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini akan bersama dengan kita untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "This virus will be with us for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan negara masih lagi di peringkat awal epidemik.", "r": {"result": "\"Most countries are still in the early stages of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ada juga beberapa yang terkesan pada awalnya akibat pandemik, sekarang ini mula memperlihatkan kebangkitan semula kes,\" katanya pada sidang media virtual.", "r": {"result": "And there are also some who were initially affected by the pandemic, now starting to show a resurgence of cases,\" he said at a virtual press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah, benua paling teruk terjejas merekodkan kenaikan angka kematian sebanyak 110,000 kes.", "r": {"result": "Europe, the worst affected continent recorded an increase in the death toll of 110,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kematian di Itali iaitu negara paling teruk terkena tempias COVID-19 yang berada di belakang Amerika Syarikat (AS) merekodkan 25,000 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, deaths in Italy, which is the country worst affected by the COVID-19 pandemic, which is behind the United States (US), recorded 25,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Finland, negara itu mengekalkan larangan berhimpun lebih 500 orang sehingga Julai depan.", "r": {"result": "In Finland, the country maintains a ban on gatherings of more than 500 people until next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sepanyol yang dilaporkan merekodkan sedikit peningkatan kes kematian akibat COVID-19 pada hari kedua, kerajaan negara itu tidak bercadang untuk menarik larangan berkurung sehingga pertengahan Mei depan.", "r": {"result": "In Spain, which reported a slight increase in the number of deaths due to COVID-19 for the second day, the country's government does not plan to lift the curfew until mid-May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menterinya, Pedro Sanchez, berkata pihaknya mengambil pendekatan sangat berhati-hati bagi menghadapi fasa ini.", "r": {"result": "Its Prime Minister, Pedro Sanchez, said his party was taking a very cautious approach to face this phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jerman kembali membenarkan pembukaan premis perniagaan, namun mengambil langkah berhati-hati.", "r": {"result": "However, Germany again allowed the opening of business premises, but took precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga mengumumkan untuk menjalankan percubaan vaksin terhadap manusia yang akan bermula pada minggu depan.", "r": {"result": "The country also announced to conduct vaccine trials on humans which will start next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut badan pengawal seliaan negara itu, percubaan itu iaitu yang kelima dibenarkan di seluruh dunia adalah langkah penting untuk menghasilkan vaksin dan boleh didapati secepat mungkin.", "r": {"result": "According to the country's regulatory body, the trial, which is the fifth allowed worldwide, is an important step towards producing a vaccine and making it available as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunggu beberapa bulan lagi sebelum vaksin berkenaan boleh dikeluarkan dan digunakan, separuh masyarakat dunia masih kekal menjalani perintah berkurung.", "r": {"result": "Waiting for a few more months before the vaccine can be released and used, half of the world's population still remains under curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melanjutkan perintah berkurung di negara itu selama sebulan sehingga 1 Jun.", "r": {"result": "Singapore has extended the country's curfew for a month until June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu sebelum ini berjaya mengawal penularan wabak itu pada peringkat awal namun gelombang kedua menjejaskan segala-galanya.", "r": {"result": "The country had previously managed to control the spread of the epidemic in the early stages but the second wave affected everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Kawalan Penyakit Berjangki AS, Robert Redfield turut memberi amaran kepada rakyat negara itu supaya bersedia menghadapi pusingan kedua wabak yang lebih ganas.", "r": {"result": "Director of the US Centers for Infectious Disease Control, Robert Redfield also warned the people of the country to prepare for a second round of more violent outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kemungkinan bahawa serangan virus itu ke atas warga negara ini pada musim sejuk depan yang sebenarnya akan menjadikan situasi lebih rumit berbanding sebelumnya,\" katanya kepada The Washington Post.", "r": {"result": "\"There is a possibility that the virus will attack the citizens of this country next winter which will actually make the situation more complicated than before,\" he told The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Afrika Selatan, lebih 73,000 tentera tambahan dikerahkan untuk menguatkuasakan penutupan susulan pihak berkuasa negara itu sukar untuk mengawal orang ramai untuk duduk di rumah, terutama di pekan yang padat dengan populasi.", "r": {"result": "In South Africa, more than 73,000 extra troops were deployed to enforce the lockdown as the country's authorities struggled to keep people at home, especially in densely populated towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perniagaan ditutup dan jutaan kehilangan pekerjaan, menurut Program Makanan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (WFP) krisis wabak ini akan teruk menjejaskan golongan bawahan.", "r": {"result": "With businesses closed and millions out of work, according to the United Nations' World Food Program (WFP), the pandemic crisis will hit the poor hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif WFP, David Beasley, berkata ketika ini bukan sahaja berlaku krisis kesihatan global malah krisis kemanusiaan.", "r": {"result": "WFP Executive Director, David Beasley, said that there is not only a global health crisis but a humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat berjuta-juta orang yang berada di negara konflik tertekan dan terjejas sehingga kebuluran,\" katanya kepada Majlis Keselamatan PBB, kelmarin.", "r": {"result": "\"There are millions of people in conflict countries who are stressed and affected to the point of starvation,\" he told the UN Security Council, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WFP, jumlah orang yang merana akibat kelaparan teruk dijangkakan akan meningkat dua kali ganda kepada 265 juta, pada tahun ini.", "r": {"result": "According to the WFP, the number of people suffering from severe hunger is expected to double to 265 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan yang terkena tempias teruk secara ekonominya, pekerja asing bekerja keras untuk menghantar wang kepada keluar di luar negara.", "r": {"result": "Among those who are hit hard by the economy, foreign workers work hard to send money abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kiriman wang diramalkan akan menjunam kira-kira 20 peratus secara global pada tahun ini.", "r": {"result": "Remittance rates are predicted to plunge by about 20 percent globally this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan kadar merosot paling tinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "It made the rate of decline the highest in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Bank Dunia dalam laporan mengenai penghantaran wang yang menjadi nadi kepada berjuta-juta keluarga.", "r": {"result": "The matter was revealed by the World Bank in a report on remittances that are the lifeblood of millions of families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik ini turut memberi kesan terhadap proses membawa pulang mayat ke negara asal apabila jasad harus 'dikuburkan' di negara mereka meninggal dunia tanpa dihadiri insan tersayang.", "r": {"result": "This pandemic also has an impact on the process of bringing the body back to the country of origin when the body has to be 'buried' in the country where they died without the presence of their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pembakaran mayat Hindu di Dubai, Ishwar Kumar, berkata tiada siapa akan hadir, tiada siapa akan sentuh dan tiada siapa ucapkan selamat tinggal.", "r": {"result": "The Hindu cremation manager in Dubai, Ishwar Kumar, said no one would attend, no one would touch and no one would say goodbye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pandemik, orang akan hadir untuk bersedih dan bawa bunga.", "r": {"result": "\"Before the pandemic, people would come to mourn and bring flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, mereka mati bersendirian,\" katanya.", "r": {"result": "Now, they die alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump mahu staf wanita 'berpakaian seperti wanita'", "r": {"result": "Trump wants female staff to 'dress like women'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat, Donald Trump.", "r": {"result": "THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, DONALD TRUMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Donald Trump memberi tumpuan kepada cara berpakaian dan dandanan pekerjanya, lebih suka staf wanita 'berpakaian seperti wanita', selain meneliti pemakaian tali leher bagi lelaki.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Donald Trump is focusing on the way his employees dress and groom, preferring female staff to 'dress like women', in addition to scrutinizing the wearing of neckties for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda bakal menjadi jurucakapnya, sama ada peguam atau mewakili beliau dalam mesyuarat, anda perlu ada penampilan tertentu.", "r": {"result": "\"If you're going to be his spokesperson, whether it's a lawyer or representing him in a meeting, you need to have a certain appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penampilan itu, sekurang-kurangnya untuk staf lelaki, perlu berpakaian sepatutnya.", "r": {"result": "\"The appearance, at least for the male staff, needs to be properly dressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menonjolkan fizikal yang baik, ketinggian dan rambut yang didandan rapi,\" menurut laporan media Axios memetik sumber tidak dinamakan yang bekerja dengan presiden itu sebagai berkata.", "r": {"result": "You need to show off a good physique, height and well-groomed hair,\" Axios media reports quoted an unnamed source who worked with the president as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja wanita 'perlu kelihatan kemas dan terurus' walaupun cuma memakai seluar jeans, kata sumber.", "r": {"result": "Female workers 'need to look neat and tidy' even in jeans, sources say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan wanita yang bekerja di luar untuk pasukan kempen Trump berasa terikat untuk mengenakan pakaian kemas.", "r": {"result": "Female staffers working outside for Trump's campaign team feel obligated to dress up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki juga tidak terkecuali kerana Trump disifatkan obses dengan tali leher.", "r": {"result": "Men are also no exception because Trump is described as obsessed with ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu memakai tali leher.", "r": {"result": "\"You have to wear a tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bukan tali leher Trump, anda boleh dapatkan Brooks Brothers.", "r": {"result": "If not Trump's tie, you can get Brooks Brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya mencadangkan Amana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But I suggest Amana,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan New York Times, Trump mengarahkan Setiausaha Akhbarnya, Sean Spicer, mengemaskan cara pemakaiannya selepas penampilan buruk ketika taklimat pertamanya kepada media.", "r": {"result": "According to a New York Times report, Trump ordered his Press Secretary, Sean Spicer, to tidy up his attire after a poor appearance during his first press briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma seorang daripada pasukan Trump dikecualikan daripada kod pemakaian tegas iaitu ketua strategi presiden itu, Steve Bannon, yang disifatkan Axios 'bangga dengan apa apa yang dipakainya'.", "r": {"result": "Only one of Trump's team was exempted from the staunch code of the President's strategy, Steve Bannon, who said Axios was 'proud of what he was wearing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat tarik pelaburan teknologi maju China ke Malaysia", "r": {"result": "China's interest in attracting advanced technology investment to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berminat menarik pelaburan dalam bentuk teknologi maju dan tenaga hijau dari China bagi membantu menaiktaraf perindustrian dan melakukan transformasi ekonomi negara sejajar dengan era perindustrian 4.0.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is interested in attracting investment in advanced technology and green energy from China to help upgrade the industrial and transform the country's economy in line with the industrial era 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Perdana Menteri ke China, Tan Kok Wai, berkata sejak Pakatan Harapan mentadbir kerajaan baharu, kerajaan terus giat melakukan pembersihan rasuah dan melakukan pembaharuan institusi.", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Envoy to China, Tan Kok Wai, said since Pakatan Harapan administered the new government, the government has continued to clean up corruption and reform institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menentang kempen rasis dan berfikiran sempit yang menyeru supaya hanya membeli produk Muslim sahaja.", "r": {"result": "\"We are also against racist and narrow-minded campaigns that call for only buying Muslim products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat luaran, di tahap diplomatik, kita patuh kepada kebebasan berdagang dan kepelbagaian hala.", "r": {"result": "\"At the outside, at the diplomatic level, we obey the freedom of trading and diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, kita menentang sekeras-kerasnya idea perlindungan ekonomi dan unilaterisme yang diamalkan Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump.", "r": {"result": "As a result, we strongly oppose the idea of economic protection and unilaterism practiced by US President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di era globalisasi, tahap kebergantungan perdagangan dunia adalah semakin mendalam.", "r": {"result": "\"In the era of globalization, the level of world trade dependence is deepening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan perlindungan perdagangan dan mengehadkan perdagangan, yang hanya akan membawa kesan buruk, tidak boleh ditolak ansur,\" katanya.", "r": {"result": "Actions of trade protection and limiting trade, which will only bring negative consequences, cannot be tolerated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Persidangan Padanan Perniagaan Perusahaan Malaysia-China 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking at the 2019 Malaysia-China Business Matching Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Duta China ke Malaysia Bai Tian.", "r": {"result": "Also present was Chinese Ambassador to Malaysia Bai Tian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Kok Wai berkata, padanan perniagaan di antara syarikat Malaysia dan China adalah perkara yang penting dengan sejak kebelakangan ini, hubungan dua hala kedua-dua negara sudah mencapai tempoh paling matang dalam sejarah.", "r": {"result": "Commenting on Kok Wai said the business match between Malaysian and Chinese companies was important as in recent times, the bilateral relations of both countries have reached the most mature period of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibuktikan menerusi rekod baharu yang dicapai dalam jumlah keseluruhan perdagangan, bilangan syarikat China melabur di Malaysia dan bilangan pelancong China yang datang ke sini.", "r": {"result": "\"It is proven by the new records achieved in the total amount of trade, the number of Chinese companies investing in Malaysia and the number of Chinese tourists coming here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta sedemikian dengan jelas menunjukkan hubungan kukuh dan rapat yang telah terjalin di antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Such facts clearly show strong and close relationships that have been established between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, saya percaya, dengan promosi yang rancak dan meyakinkan, hasil daripada padanan perniagaan, sama ada pada persidangan semasa atau akan akan datang, semestinya akan meningkatkan perkembangan ekonomi dan perdagangan China dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, I believe that, with vigorous and convincing promotion, the result of business matching, whether at the current or future conferences, will definitely improve the economic and trade development of China and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tian berkata, China menjadi rakan dagang Malaysia terbesar untuk 10 tahun berturut-turut sejak 2009 dan Malaysia kekal menjadi sumber import terbesar China di ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, Tian said, China has been Malaysia's largest trading partner for 10 consecutive years since 2009 and Malaysia remains China's largest source of imports in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dibandingkan AS$200 juta pada 1974, jumlah perdagangan di antara China dan Malaysia mencecah rekod tertinggi sebanyak AS$108.6 bilion pada 2018, lebih tinggi berbanding China-Russia dan China-India pada tempoh sama.", "r": {"result": "He said, compared to US$200 million in 1974, the total trade between China and Malaysia reached a record high of US$108.6 billion in 2018, higher than China-Russia and China-India in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa tahun ini, pelaburan China di Malaysia telah meningkat dalam sektor seperti taman perindustrian, infrastruktur, pengeluaran peralatan, ICT, ekonomi digital, logistik, kewangan, agrikultur dan perikanan.", "r": {"result": "\"Over the past few years, Chinese investment in Malaysia has increased in sectors such as industrial parks, infrastructure, equipment production, ICT, digital economy, logistics, finance, agriculture and fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China telah menjadi pelabur asing terbesar dalam industri perkilangan Malaysia untuk tiga tahun berturut-turut, menyuntik rangsangan yang kukuh dalam pembangunan ekonomi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"China has been the largest foreign investor in Malaysia's manufacturing industry for three consecutive years, injecting a strong boost in Malaysia's economic development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya Umno \u2018serah\u2019 Kelantan kepada PAS", "r": {"result": "It is said that Umno 'handed over' Kelantan to PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Apakah benar Pengerusi Perhubungan Umno Kelantan, Datuk Seri Mustapa Mohamed aka Tok Pa, telah memberontak terhadap bosnya, Datuk Seri Najib Razak?", "r": {"result": "REVIEW l Is it true that Kelantan Umno Relations Chairman, Datuk Seri Mustapa Mohamed aka Tok Pa, has rebelled against his boss, Datuk Seri Najib Razak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang mungkin terlepas pandang akan keberanian luar biasa yang tiba-tiba dipamerkan oleh Mustapa di arena politik Umno sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Many people may have overlooked the extraordinary courage that Mustapa has suddenly displayed in the Umno political arena in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi Umno merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu telah membuat beberapa kenyataan yang inti patinya ialah BN akan berusaha keras merampas Kelantan daripada PAS pada pilihan raya umum tahun ini.", "r": {"result": "The Umno Supreme Council member who is also the Minister of International Trade and Industry has made several statements the essence of which is that BN will try hard to wrest Kelantan from PAS in this year's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi banyak orang tidak perasan atau tidak begitu peduli kerana Mustapa telah membuat kenyataan yang serupa dalam beberapa PRU sebelum ini tetapi gagal merampas balik negeri itu.", "r": {"result": "It may be that many people do not notice or do not really care because Mustapa has made similar statements in several GEs before but failed to take back the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang mengetahui latar belakang kepada kenyataan Mustapa itu sahaja akan menyedari keberanian tiba-tiba beliau itu.", "r": {"result": "Only those who know the background to Mustapa's statement will realize his sudden courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa latar belakangnya?", "r": {"result": "What is the background?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabnya ialah pendirian presiden Umno berkaitan Kelantan.", "r": {"result": "The answer is the position of the Umno president regarding Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikhabarkan telah membuat keputusan \"menyerahkan\" Kelantan kepada PAS sebagai sebahagian daripada rancangan kerjasama pilihan raya Umno-PAS.", "r": {"result": "He is rumored to have made the decision to \"hand over\" Kelantan to PAS as part of the Umno-PAS election cooperation plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikhabarkan lagi, keputusan itu dibuat secara bersendirian tanpa berunding dengan kepemimpinan Umno Kelantan kecuali sekerat dua yang intim dengan beliau.", "r": {"result": "It is rumored that the decision was made alone without consulting the Kelantan Umno leadership except for two people who are intimate with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah menimbulkan ketidakpuasan hati para pemimpin Umno Kelantan yang lain, termasuk Mustapa.", "r": {"result": "This has caused dissatisfaction among other Kelantan Umno leaders, including Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah konon ceritanya.", "r": {"result": "That's what the story is supposed to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbar bukan Umno dan bukan PAS tetapi rapat dengan Mustapa berkata, beliau tekad untuk membantah tindakan unilateral Najib itu dan ini dilakukannya dengan meminta bantuan putera politik Kelantan, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "Sumbar is not Umno and not PAS but close to Mustapa said he was determined to oppose Najib's unilateral actions and he did this by asking for the help of Kelantan's political prince, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak boleh kata \"no\" kepada Ku Li sama ada kerana hormat kepada mentornya itu atau mengakui bahawa dalam Umno Ku Li masih ada sedikit kuasa untuk \"eye-balling\" (jege) beliau.", "r": {"result": "Najib cannot say \"no\" to Ku Li either out of respect for his mentor or to admit that in Umno Ku Li still has some power for his \"eye-balling\" (jege).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi suka tidak suka, Najib dikatakan terpaksa berunding dengan Ku Li dan Mustapa di rumah Ku Li, di Jalan Langgak Golf off Jalan Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "So I don't like it, Najib is said to have to negotiate with Ku Li and Mustapa at Ku Li's house, at Jalan Langgak Golf Off Jalan Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada apa yang disifatkan sebagai perjanjian rahsia Najib-PAS itu, beliau dikatakan telah bersetuju untuk tidak cuba merampas Kelantan daripada PAS.", "r": {"result": "Going back to what is described as the secret Najib-PAS agreement, he is said to have agreed not to try to seize Kelantan from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya bersedia memberi laluan mudah supaya PAS menang 40 kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, he is willing to give an easy path so that PAS wins 40 Dewan Rakyat seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini benar?", "r": {"result": "Is this true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang mungkin cenderung mempercayai teori ini memandangkan keakraban Najib dengan teman sehati sejiwanya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Presiden PAS.", "r": {"result": "Many people may be inclined to believe this theory considering Najib's closeness with his best friend, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, PAS President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan Najib adalah menjadikan PAS \"kaki kacau\" kerana beliau lebih takut kepada Pakatan Harapan (HARAPAN), khususnya BERSATU daripada kepada PAS.", "r": {"result": "Najib's purpose is to make PAS \"disturbed\" because he is more afraid of Pakatan Harapan (HARAPAN), especially BERSATU than PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tahu PAS lemah selepas penyingkiran golongan bukan agama dan penubuhan parti Amanah.", "r": {"result": "Najib knows that PAS is weak after the removal of non-religious groups and the establishment of the Amanah party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat bagaimana Umno dan PAS telah masuk gear empat menakut-nakutkan orang Melayu luar bandar dan peneroka Felda bahawa jika PH menang DAP akan kuasai kerajaan.", "r": {"result": "We see how Umno and PAS have gone into gear four scaring rural Malays and Felda settlers that if PH wins DAP will take over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tidaklah hebahkan yang DAP hanya bertanding 37 daripada 222 kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "But they did not announce that DAP only contested 37 of the 222 Dewan Rakyat seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting bagi Umno dan PAS ialah pembohongan mereka itu dipercayai oleh orang Melayu.", "r": {"result": "What is important for Umno and PAS is that their lies are believed by the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemikiran mereka, orang Melayu luar bandar dan peneroka Felda boleh diperbodohkan.", "r": {"result": "In their thinking, rural Malays and Felda settlers can be fooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah \"Islam\" PAS dan wassatiyah Umno iaitu berbohong dan memperbodohkan rakyat jelata... Manakala Mustapa amat yakin Umno boleh tawan Kelantan, Najib pula dikatakan telah mengarahkan kajian yang penemuannya menjurus ke arah kegagalan Umno merampas balik negeri itu.", "r": {"result": "This is the \"Islam\" of PAS and Umno's wassatiyah, which is lying and fooling the common people... While Mustapa is very confident that Umno can capture Kelantan, Najib is said to have ordered a study whose findings lead to Umno's failure to take back the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengukuhkan lagi pendapat bahawa wujud satu bentuk persefahaman sulit di antara Najib dan PAS yang tidak diketahui oleh kepemimpinan Umno tetapi diketahui dan disokong sebulat suara oleh beberapa orang pemimpin tertinggi PAS yang \"terhutang budi\" kepada Presiden Umno itu.", "r": {"result": "This reinforces the opinion that there is a form of secret understanding between Najib and PAS that is not known by the Umno leadership but is known and unanimously supported by several top PAS leaders who are \"indebted\" to the Umno President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh Najib sudah jadi musuh PAS.", "r": {"result": "Najib's enemy has become PAS's enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah mereka begitu lantang menyerang Dr Mahathir dan HARAPAN.", "r": {"result": "That is why they are so vocal in attacking Dr Mahathir and HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh Najib sudah menjadi musuh mereka.", "r": {"result": "Najib's enemy has become their enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Dr Mahathir serang seperti skandal 1MDB, GST, skandal Felda/FGV, penjualan aset negara, skandal Tabung Haji dan banyak lagi semuanya dipertahankan oleh PAS seolah-olah rasuah, penyelewengan dan penyalahgunaan kuasa adalah halal di sisi Islam yang PAS amalkan.", "r": {"result": "What Dr Mahathir attacked such as the 1MDB scandal, GST, Felda/FGV scandal, the sale of national assets, the Tabung Haji scandal and many more are all defended by PAS as if corruption, embezzlement and abuse of power are halal in Islam which PAS practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya rasa pemimpin PAS yang celik hukum amat bimbang dengan perjalanan kes saman Abdul Hadi terhadap Pengarang Sarawak Report, Clare Rewcastle Brown, di mahkamah London.", "r": {"result": "But I think PAS leaders who know the law are very worried about the course of Abdul Hadi's lawsuit against the Sarawak Report Editor, Clare Rewcastle Brown, in the London court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu mungkin menjadi senjata makan tuan.", "r": {"result": "The case may become a master's weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Najib pula, masalah beliau di Amerika menjadi semakin rumit walaupun telah berjumpa Presiden Donald Trump dan menjanjikan berbilion ringgit pelaburan dan import bagi memperkukuhkan ekonomi Amerika.", "r": {"result": "As for Najib, his problems in America have become more complicated despite meeting President Donald Trump and promising billions of ringgit in investment and imports to strengthen the American economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Disember lalu, Trump telah menandatangani Perintah Eksekutif (Exacutive Order) 13818 yang bertujuan menyekat pergerakan harta orang-orang yang terlibat dengan pelanggaran serius hak asasi manusia dan rasuah.", "r": {"result": "On December 20, Trump signed Executive Order 13818 which aims to restrict the movement of property of people involved in serious violations of human rights and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu mengisytiharkan darurat kebangsaan bersabit pelanggaran serius hak asasi manusia dan rasuah di seluruh pelosok dunia.", "r": {"result": "The order declared a national emergency due to serious violations of human rights and corruption in all corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperuntukkan sekatan ke atas pelaku-pelaku perbuatan hina ini dan sekali gus memberi kuasa kepada Jabatan Kewangan Amerika (US Treasury) membekukan harta orang-orang yang melakukan pelanggaran serius hak asasi manusia dan yang terlibat dengan rasuah.", "r": {"result": "It provides for sanctions on the perpetrators of these despicable acts and thus authorizes the US Treasury to freeze the assets of those who commit serious violations of human rights and who are involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, sebarang percubaan unilateral oleh Najib untuk berpakat dengan PAS atau dengan pemimpin-pemimpin tertentu dalam PAS yang termakan budi dengan beliau pasti mencetuskan masalah.", "r": {"result": "In conclusion, any unilateral attempt by Najib to collude with PAS or with certain leaders in PAS who are friendly with him will definitely cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua Umno dan PAS yang tidak dibawa berunding pasti tidak puas hati kerana perang Umno-PAS selama ini adalah sumber kuasa dan pendapatan bagi mereka.", "r": {"result": "The leaders of Umno and PAS who were not brought to negotiate must not be satisfied because the Umno-PAS war has been a source of power and income for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat serta penyokong akar umbi ke dua-dua buah parti yang bermusuhan begitu lama dan mendapat habuan daripadanya juga tentu tidak akan berdamai dan berpeluk-pelukan secara spontan macam Najib dan Abdul Hadi berpegangan tangan dan berganding bahu.", "r": {"result": "Activists and grassroots supporters of the two parties who have been at enmity for so long and get rewards from him will certainly not reconcile and embrace spontaneously like Najib and Abdul Hadi holding hands and joining hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK A KADIR JASIN adalah bekas ketua pengarang Kumpulan New Straits Times Press (M) Bhd. Beliau kini bergiat dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) sebagai pimpinan pusat parti itu.", "r": {"result": "DATUK A KADIR JASIN is the former editor-in-chief of the New Straits Times Press (M) Bhd Group. He is currently active in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) as the party's central leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini pertama kali dimuat naik di blog beliau dengan tajuk 'Tok Pa berontak terhadap Najib?", "r": {"result": "This article was first uploaded on his blog with the title 'Tok Pa rebelled against Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Ia adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "' It is the writer's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hiasi kulit majalah Bloomberg Businessweek", "r": {"result": "Najib graced the cover of Bloomberg Businessweek magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Gambar Perdana menteri sementara Datuk Seri Najib Razak menghiasi kulit hadapan edisi terkini majalah mingguan perniagaan Amerika Syarikat, Bloomberg Businessweek.", "r": {"result": "GE14 | The picture of interim prime minister Datuk Seri Najib Razak graces the front cover of the latest edition of the US weekly business magazine, Bloomberg Businessweek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancaranya dengan majalah itu, Najib bercakap mengenai skandal 1MDB, pengalamannya melalui \"masa sukar\" dan pengkritiknya yang paling lantang Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In his interview with the magazine, Najib spoke about the 1MDB scandal, his experience going through \"tough times\" and his most vocal critic Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara majalah itu, Najib bercakap tentang perubahan, atau lebih khusus keperluan untuk menangguhkan perubahan.", "r": {"result": "In the magazine's interview, Najib spoke about change, or more specifically the need to delay change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan - itu kata basi (cliche),\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Change - that's a cliche,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang bercakap tentang perubahan, tetapi anda tidak boleh mendahului zaman, melakukan sesuatu yang belum dapat diterima orang ramai.", "r": {"result": "\"Everyone talks about change, but you can't be ahead of the times, doing something that people haven't accepted yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pada perubahan, tetapi saya juga percaya anda perlu menetapkan jadual untuk perubahan yang berterusan dengan penerimaan dan kesediaan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe in change, but I also believe you have to set a schedule for ongoing change with people's acceptance and willingness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah itu juga menyorot kempen Najib yang dilihat memakai cara kempen Presiden AS Donald Trump yang terkenal dengan slogan \"Make America great again\".", "r": {"result": "The magazine also highlighted Najib's campaign which was seen using the style of US President Donald Trump's famous campaign with the slogan \"Make America great again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti slogan kempennya 'BN jadikan Malaysia negara yang lebih hebat' sehinggalah kepada siri hantaran Twitter,\" lapor majalah itu.", "r": {"result": "\"Like his campaign slogan 'BN make Malaysia a greater country' until the series of Twitter posts,\" the magazine reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah itu juga mendapati Najib turut mengikuti penolakan Presiden Trump terhada \"berita palsu\" dan telah menggubal undang-undang yang memperuntukkan hukuman penjara kepada pihak yang menyiarkan maklumat yang \"sepenuhnya atau sebahagiannya palsu\".", "r": {"result": "The magazine also found that Najib also followed President Trump's rejection of \"fake news\" and has enacted a law that provides for prison terms for those who publish information that is \"wholly or partially false\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah itu melaporkan setelah beberapa waktu, Najib tidak begitu terancam dengan skandal 1MDB, manakala kebanyakan rakyat Malaysia tidak menganggapnya sebagai kebimbangan utama mereka.", "r": {"result": "The magazine reported that after some time, Najib was not really threatened by the 1MDB scandal, while most Malaysians did not consider it as their main concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji Dr Mahathir siasat 1MDB.", "r": {"result": "Dr Mahathir's promise to investigate 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan liputan majalah itu, Najib dilihat telah membuat beberapa pembaharuan seperti sistem cukai yang lebih progresif, penarikan subsidi dan melaksanakan dasar gaji minima.", "r": {"result": "Based on the magazine's coverage, Najib is seen to have made several reforms such as a more progressive tax system, withdrawing subsidies and implementing a minimum wage policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau dikatakan memerlukan kemenangan besar dalam pilihan raya umum ini bagi mendapat dukungan politik bagi melakukan lebih banyak lagi pembaharuan.", "r": {"result": "However, he is said to need a big victory in this general election to get political support to do more reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib memerlukan kemenangan kerana alasan lain.", "r": {"result": "\"Najib needs victory for other reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gabungan Mahathir (HARAPAN) entah bagaimana dapat membuat kejutan (menang dalam PRU14), ia telah berjanji untuk menubuhkan satu suruhanjaya bagi menyiasat 1MDB dan menangkap mereka yang terlibat dalam skandal itu.", "r": {"result": "If Mahathir's coalition (HARAPAN) is somehow able to pull off a surprise (win in GE14), it has promised to set up a commission to investigate 1MDB and arrest those involved in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang Najib ketahui, politik Malaysia boleh menjadi sangat kotor,\" sebut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"As Najib knows, Malaysian politics can be very dirty,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia campur tangan pilihan raya presiden - CIA", "r": {"result": "Russia interfered in the presidential election - CIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR fail bertarikh 28 September 2015, Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama berjabat tangan dengan Presiden Russia, Vladimir Putin di ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "File photo dated September 28, 2015, United States President Barack Obama shakes hands with Russian President Vladimir Putin at the United Nations headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Agensi Perisikan Pusat (CIA) merumuskan Russia campur tangan dalam pilihan raya 2016 untuk membantu calon Republikan, Donald Trump ke Rumah Putih yang turut melemahkan keyakinan terhadap sistem pilihan raya Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "WASHINGTON: The Central Intelligence Agency (CIA) concluded that Russia interfered in the 2016 election to help Republican candidate Donald Trump to the White House, which also undermined confidence in the United States (US) electoral system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Washington Post melaporkan dengan memetik taklimat pegawai AS mengenai perkara itu berkata, CIA mengenal pasti beberapa individu berkaitan dengan kerajaan Russia yang menyerahkan ribuan emel yang digodam daripada Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik dan lain-lain, termasuk pengerusi kempen presiden Hillary Clinton kepada WikiLeaks.", "r": {"result": "The Washington Post reported, citing a US official's briefing on the matter, that the CIA identified several individuals linked to the Russian government who handed over thousands of hacked emails from the Democratic National Committee and others, including Hillary Clinton's presidential campaign chairman, to WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai menggambarkan individu itu sebagai mereka yang dikenali komuniti perisikan yang menjadi sebahagian operasi meluas Russia untuk meningkatkan peluang Trump dan mengurangkan harapan Hillary memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "Officials described the individuals as those known to the intelligence community to be part of Russia's extensive operation to boost Trump's chances and reduce Hillary's chances of winning the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah penilaian komuniti perisikan bahawa matlamat Russia adalah menyokong seorang calon mengatasi pencabarnya, membantu Trump terpilih,\" Washington Post memetik pegawai kanan Amerika sebagai berkata.", "r": {"result": "\"It is the intelligence community's assessment that Russia's goal is to support one candidate over his challenger, to help Trump get elected,\" the Washington Post quoted a senior American official as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melaporkan pegawai berkenaan diberi taklimat mengenai pembentangan perisikan yang dilakukan CIA kepada senator Amerika secara tertutup minggu lalu.", "r": {"result": "It reported the officer was briefed on the CIA's intelligence presentation to US senators in private last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA, dalam apa yang dilaporkan akhbar itu adalah penilaian sulit, memetik bukti daripada pelbagai sumber.", "r": {"result": "The CIA, in what the newspaper reported was a confidential assessment, cited evidence from multiple sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator diberitahu 'semakin jelas' pemilihan Trump adalah matlamat Russia, akhbar itu memetik pegawai yang enggan dikenali sebagai berkata.", "r": {"result": "Senators were told it was 'increasingly clear' that Trump's election was Russia's goal, the newspaper quoted the official who declined to be identified as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Barack Obama mengarahkan pegawai perisik melakukan penilaian meluaskan mengenai serangan siber pada musim pilihan raya, termasuk emel yang menggoyahkan kempen dan meningkatkan kebimbangan mengenai campur tangan Russia pada pilihan raya bulan lalu, kata Rumah Putih.", "r": {"result": "Meanwhile, President Barack Obama ordered intelligence officials to conduct an expanded assessment of cyberattacks during the election season, including emails that destabilized the campaign and raised concerns about Russian meddling in last month's election, the White House said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian itu, diketuai agensi perisikan akan meneliti secara dalam mengenai peningkatan corak 'aktiviti siber jahat' ketika musim kempen, kata jurucakap Rumah Putih, Eric Schultz.", "r": {"result": "The assessment, led by the intelligence agency, will look in depth at the increased pattern of 'malicious cyber activity' during the campaign season, said White House spokesman Eric Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan meneliti taktik, sasaran, pihak utama dan reaksi kerajaan kepada pencerobohan emel, selain kejadian yang dilaporkan pada pilihan raya lalu.", "r": {"result": "It will examine the tactics, targets, key parties and the government's reaction to the email hack, in addition to incidents reported in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden mengarahkan laporan awal minggu ini dan meminta ia diselesaikan sebelum beliau berundur bulan depan.", "r": {"result": "The president ordered the report earlier this week and asked for it to be completed before he steps down next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden mahu ia dilakukan ketika pentadbirannya kerana beliau memandang serius perkara ini.", "r": {"result": "\"The president wants it to be done during his administration because he takes this matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami komited mahu memastikan integriti pilihan raya negara ini,\" kata Schultz.", "r": {"result": "We are committed to ensuring the integrity of this country's elections,\" said Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS/AP.", "r": {"result": "- REUTERS/AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut Korea Selatan, buat saringan besar-besaran - Najib", "r": {"result": "Follow South Korea, do a massive screening - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak berpendapat bahawa saringan percuma secara besar-besaran kepada semua rakyat perlu dilaksanakan di Malaysia.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak believes that mass free screening for all citizens should be implemented in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Korea Selatan, Najib menjelaskan negara tersebut berjaya mengawal kenaikan kes penularan wabak Covid-19 dengan pelaksanaan pemeriksaan kesihatan itu kepada semua rakyatnya.", "r": {"result": "Taking the example of South Korea, Najib explained that the country managed to control the increase in the spread of the Covid-19 epidemic by implementing health checks for all its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana saya percaya kos untuk memberi saringan percuma kepada sesiapa yang mahu diuji memberi pulangan jauh lebih besar berbanding langkah-langkah lain yang diambil oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"Because I believe the cost of giving free screening to anyone who wants to be tested gives a far greater return than other measures taken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya bahawa melaksanakan saringan besar-besaran adalah antara langkah paling efektif untuk melawan Covid,\" katanya menerusi kenyataan di akaun Facebook.", "r": {"result": "\"I also believe that implementing mass screening is one of the most effective measures to fight Covid,\" he said in a statement on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, menurut soalan lazim (FAQ) Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengenai perintah kawalan pergerakan, rakyat yang ingin membuat pemeriksaan Covid-19 tetapi tidak mempunyai gejala boleh ke hospital swasta bagi membuat pemeriksaan tersebut.", "r": {"result": "For the record, according to the Ministry of Health Malaysia's (KKM) frequently asked questions (FAQ) regarding the movement control order, people who want to undergo a Covid-19 test but do not have symptoms can go to a private hospital to do the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkhidmatan pengambilan sampel Covid-19 itu akan dikenakan caj oleh pihak syarikat swasta berkenaan.", "r": {"result": "However, the Covid-19 sampling service will be charged by the private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib juga menjelaskan bahawa kerajaan perlu berusaha mengurangkan kos ujian saringan Covid-19 dengan pihak swasta dari RM700 hingga ke RM500.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib also explained that the government needs to try to reduce the cost of Covid-19 screening tests with the private sector from RM700 to RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah kita berjaya menurunkan kos saringan ke RM500 seorang, jumlah kos untuk membuat saringan untuk satu juta rakyat adalah RM500 juta.", "r": {"result": "\"Let's say we manage to reduce the cost of screening to RM500 per person, the total cost to screen one million people is RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah nilai KDNK Malaysia adalah RM1.4 trilion tahun lepas atau sekitar RM3.8 bilion sehari, sebab itu, apakah kos RM500 juta berbanding pulangan yang diperoleh jika kita mampu mempercepatkan pemulihan ekonomi negara kita?", "r": {"result": "\"The total value of Malaysia's GDP was RM1.4 trillion last year or around RM3.8 billion a day, therefore, what is the cost of RM500 million compared to the return obtained if we are able to accelerate the recovery of our country's economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, kos setiap saringan Covid sedang menurun pada ketika ini kerana semakin banyak syarikat dalam dunia sedang memperkenalkan kit ujian Covid yang semakin mudah diguna dan semakin murah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"After all, the cost of each Covid screening is decreasing at the moment because more and more companies in the world are introducing Covid test kits that are easier to use and cheaper,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysia mencatatkan 212 lagi kes Covid-19 -bilangan tertinggi sejak permulaan wabak itu pada akhir Januari.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysia recorded 212 more Covid-19 cases - the highest number since the start of the epidemic at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membawa jumlah keseluruhan sebanyak 1,518 kes dan 14 kematian.", "r": {"result": "This brings the total to 1,518 cases and 14 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM90 juta: Tiga, termasuk bos KTMB ke SPRM", "r": {"result": "RM90 million fund: Three, including KTMB boss to MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB), Rameli Musa adalah antara tiga individu yang hari ini diarahkan hadir ke Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya bagi membantu siasatan berhubung dana RM90 juta daripada Umno yang diberikan kepada PAS.", "r": {"result": "The Chairman of Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB), Rameli Musa is among the three individuals who were today ordered to appear at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters in Putrajaya to assist in the investigation into RM90 million in funds from Umno given to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi individu berkenaan ialah bekas Adun PAS Selangor Zaidy Talib dan seorang kakitangan pejabat parti itu.", "r": {"result": "The other two individuals in question are former Selangor PAS assemblyman Zaidy Talib and an employee of the party's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rameli dilaporkan tiba pada jam 9.55 pagi dengan menaiki kereta Toyota Vellfire berwarna hitam manakala Zaidy yang juga adalah bekas exco kerajaan negeri Selangor dan yang dipertua PAS Selayang tiba bersama seorang kakitangan pejabat parti itu pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Rameli reportedly arrived at 9.55am in a black Toyota Vellfire car while Zaidy, who is also a former Selangor state government exco and PAS Selayang chairman, arrived with a party office staff at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dilaporkan melancarkan siasatan awal bulan ini berhubung dakwaan bahawa Umno membayar RM90 juta kepada beberapa pemimpin PAS untuk mendapatkan sokongan mereka menjelang pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "MACC reportedly launched an investigation earlier this month regarding allegations that Umno paid RM90 million to several PAS leaders to gain their support ahead of the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin PAS, termasuk Murshidul Am PAS Hashim Jasin, Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan, Anggota jawatankuasa pusat Nik Abduh Nik Abdul Aziz, dan bekas timbalan presiden parti itu, Nasharudin Mat Isa tidak terlepas daripada siasatan dan kenyataan mereka telah dirakamkan.", "r": {"result": "Several PAS leaders, including Murshidul Am PAS Hashim Jasin, PAS Secretary General Takiyuddin Hassan, Central Committee Member Nik Abduh Nik Abdul Aziz, and the party's former deputy president, Nasharudin Mat Isa did not escape the investigation and their statements were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan adalah mengikut Akta SPRM 2009 dan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "The investigation is in accordance with the MACC Act 2009 and the Prevention of Money Laundering and Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemimpin PAS menafikan semua tuduhan itu.", "r": {"result": "However, PAS leaders denied all the accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump memberi amaran, AS bakal berdepan dengan lebih banyak kematian", "r": {"result": "Trump warned, the US will face more deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump menjangkakan lebih banyak kematian akibat COVID-19 akan berlaku di negara itu.", "r": {"result": "The President of the United States, Donald Trump expects more deaths due to COVID-19 to occur in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam taklimat hariannya, Trump memberi amaran, situasi lebih buruk akan berlaku jika negeri-negeri terus mengambil mudah serta tidak memberi fokus untuk menyediakan peralatan perubatan yang begitu kritikal dalam membendung COVID-19.", "r": {"result": "In his daily briefing, Trump warned, a worse situation will occur if states continue to take it for granted and do not focus on providing medical equipment that is so critical in containing COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin adu 1MDB kepada FBI", "r": {"result": "Khairuddin complained about 1MDB to the FBI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Deklarasi Rakyat Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan akhirnya berjaya membuat laporan terhadap 1MDB, dengan Biro Penyiasatan Persekutuan AS (FBI).", "r": {"result": "People's Declaration Coordinator Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan finally succeeded in making a report against 1MDB, with the US Federal Bureau of Investigation (FBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin Umno, yang pernah ditahan di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Sosma) pada 2015 kerana mengemukakan beberapa laporan terhadap firma pelaburan negara itu di dalam dan di luar Malaysia, berkata laporan FBI berkenaan dibuat di New York pada 12 Mei.", "r": {"result": "The former Umno leader, who was arrested under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (Sosma) in 2015 for submitting several reports against the country's investment firms inside and outside Malaysia, said the FBI report was made in New York on 12 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di ibu pejabat FBI di New York; saya turut menulis surat pada presiden Amerika Syarikat (Donald Trump) untuk memaklumkan beliau mengenai salahlaku (oleh bekas perdana menteri) Najib Razak yang telah menyelewengkan dana kerajaan mahupun duit rakyat Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"While at the FBI headquarters in New York; I also wrote a letter to the president of the United States (Donald Trump) to inform him about the wrongdoing (by former prime minister) Najib Razak who has misappropriated government funds and Malaysian people's money,\" he said in a statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin juga telah membuat dua laporan lain - dengan pejabat Peguam Negara Switzerland di Bern pada 7 April dan satu lagi pada 26 Februari, dengan polis Australia berhubung tindakan ANZ Bank yang didakwa membenarkan pengubahan wang haram dalam akaun Najib, berhubung dengan wang RM2.6 bilion yang terdapat dalam akaun peribadinya di Ambank.", "r": {"result": "Khairuddin has also made two other reports - with the Swiss Attorney General's office in Bern on April 7 and another on February 26, with the Australian police regarding ANZ Bank's actions that allegedly allowed money laundering in Najib's account, in relation to the RM2.6 billion that found in his personal account at Ambank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANZ memegang kepentingan dalam Ambank.", "r": {"result": "ANZ holds an interest in Ambank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengkhianatan Najib dan konco-konconya dalam penyelewengan dana syarikat 1MDB sejumlah hampir RM40 bilion hilang dari akaun syarikat tersebut tidak boleh dimaafkan sama sekali!", "r": {"result": "\"The betrayal of Najib and his cronies in the misappropriation of 1MDB company funds amounting to almost RM40 billion missing from the company's account cannot be forgiven at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah mengkhianati bangsa serta negara.", "r": {"result": "They have betrayed the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya turut bersyukur kerana akhirnya selepas empat tahun; pihak Polis di-Raja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM mula bertindak ke atas laporan-laporan yang telah saya buat pada tahun 2014.", "r": {"result": "\"Now, I am also grateful that finally after four years; the Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) have started to act on the reports I made in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terlalu lambat PDRM dan SPRM bertindak; namun di bawah kerajaan baru Pakatan Harapan yang dipimpin oleh Tun Dr Mahathir Mohamad akhirnya pihak penguatkuasa undang-undang di Malaysia tidak mampu untuk buat penutupan lagi ke atas kes skandal kewangan yang terbesar di dunia pada dekad ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the PDRM and MACC were too slow to act; but under the new Pakatan Harapan government led by Tun Dr Mahathir Mohamad, finally the law enforcement in Malaysia was unable to close the case of the biggest financial scandal in the world in this decade. \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin, pada 9 Mei lalu, bertanding di bawah tiket AMANAH untuk kerusi Parlimen Jasin di Melaka, tetapi kalah.", "r": {"result": "Khairuddin, on May 9, contested under the AMANAH ticket for the Jasin Parliament seat in Melaka, but lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu pihak berkuasa Malaysia menyiasat bekas ketua polis negara Tan Sri Khalid Abu Bakar dan peguam negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali atas dakwaan \"melindungi\" Najib.", "r": {"result": "He also wants Malaysian authorities to investigate former national police chief Tan Sri Khalid Abu Bakar and attorney-general Tan Sri Mohamed Apandi Ali for allegedly \"protecting\" Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin pernah membuat melaporkan 1MDB di Singapura, Hong Kong, Perancis, Switzerland, United Kingdom sebelum ditangkap mengikut Sosma selama dua bulan kerana didakwa cuba mensabotaj institusi kewangan negara.", "r": {"result": "Khairuddin used to report on 1MDB in Singapore, Hong Kong, France, Switzerland, United Kingdom before being arrested according to Sosma for two months for allegedly trying to sabotage the country's financial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, beliau memfailkan saman RM8 juta berhubung tangkapan ke atas dirinya itu.", "r": {"result": "Earlier this month, he filed a RM8 million lawsuit regarding his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media khas Najib cetus spekulasi", "r": {"result": "Najib's special media conference sparked speculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media khas oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di ibu pejabat Umno hari ini mendorong pelbagai spekulasi, antaranya pengumuman berkaitan Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "A special media conference by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak at the Umno headquarters today prompted various speculations, including announcements related to the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pihak membuat spekulasi Najib akan mengumumkan pembubaran Parlimen, namun perkara itu dilihat tidak mungkin kerana bercanggah amalan biasa.", "r": {"result": "Although there are speculations that Najib will announce the dissolution of Parliament, the matter is seen as unlikely because it contradicts normal practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-12 dan ke-13 diumumkan di Jabatan Perdana Menteri di hadapan menteri kabinet.", "r": {"result": "The 12th and 13th General Elections were announced in the Prime Minister's Office in front of cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sidang media hari ini akan diadakan di ibu pejabat Umno di Tingkat 39, Menara Dato Onn, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "However, today's press conference will be held at the Umno headquarters on the 39th Floor, Menara Dato Onn, Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media juga tidak dimaklumkan butiran sidang media itu.", "r": {"result": "The media was also not informed of the details of the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semakan dengan pemimpin Barisan Nasional Sarawak mendapati mereka tidak dijemput untuk menghadiri perjumpaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a check with Sarawak Nasional Front leaders found that they were not invited to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak merupakan satu-satunya negeri di mana Umno tidak wujud di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Sarawak is the only state where Umno does not exist in that state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan pemimpin BN Sarawak juga menunjukkan pengumuman hari ini kemungkinan merupakan urusan membabitkan Umno.", "r": {"result": "The absence of Sarawak BN leaders also indicates that today's announcement may be a matter involving Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi spekulasi ialah bekas pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Anina Saadudin dan Hamidah Osman akan menyertai semula Umno.", "r": {"result": "Another speculation is that the former leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Anina Saadudin and Hamidah Osman will rejoin Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi itu memuncak berikutan peletakan jawatan mereka daripada BERSATU semalam.", "r": {"result": "The speculation peaked following their resignation from Bersatu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika dihubungi, kedua-duanya menafikan spekulasi berkenaan.", "r": {"result": "However, when contacted, both denied the speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang akhbar hari ini akan diadakan pada pukul 4.45 petang dan semua anggota majlis tertinggi Umno serta menteri besar dan ketua menteri dijangka hadir.", "r": {"result": "Today's press conference will be held at 4.45pm and all Umno supreme council members as well as the menteri besar and chief minister are expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ke Perlis juga disingkatkan kerana sidang media khas berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's working visit to Perlis was also shortened due to the special press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Awang malukan politik Islam \u2013 Kit Siang", "r": {"result": "Hadi Awang shames Islamic politics - Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang memalukan politik Islam apabila gagal menyahut cabaran saya untuk membuktikan tuduhannya bahawa DAP mendiskriminasi negeri-negeri di Pantai Timur dengan menentang pembangunan setara di Terengganu dan Kelantan dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "REVIEW | PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang shamed Islamic politics when he failed to respond to my challenge to prove his accusation that DAP discriminated against states in the East Coast by opposing equal development in Terengganu and Kelantan within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diingatkan mengenai kongres tahunan ABIM ke-47 di Universiti Sains Islam Malaysia di Nilai yang bertemakan \"Visi Islam dalam aspirasi Malaysia Baharu\" dan ucap utama oleh Profesor Datuk Dr Siddiq Fadzil mengenai \"Malaysia Baharu dan Kesinambuangan Reformasi Islahiy\".", "r": {"result": "I was reminded of the 47th ABIM annual congress at the Universiti Sains Islam Malaysia in Nilai which was themed \"Islamic Vision in the aspirations of a New Malaysia\" and the keynote speech by Professor Datuk Dr Siddiq Fadzil on \"New Malaysia and the Development of Islamic Reform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siddiq (atas) ketika itu menegaskan bahawa prasyarat untuk membina sebuah Malaysia Baru adalah dengan melaksanakan \"transformasi budaya dan manusia\".", "r": {"result": "Dr Siddiq (above) at that time insisted that the prerequisite for building a New Malaysia was to implement \"cultural and human transformation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap mengenai \"nilai malu\" yang digambarkannya sebagai \"nilai teras pengajaran Islam\".", "r": {"result": "He spoke of the \"value of shame\" which he described as the \"core value of Islamic teaching\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata:", "r": {"result": "He said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat malu adalah kekuatan moral yang dapat mengawal seseorang daripada melakukan perbuatan keji.", "r": {"result": "\"Shame is a moral force that can control a person from committing heinous acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat malu juga adalah ciri orang bermaruah.", "r": {"result": "Shyness is also a characteristic of dignified people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang bermaruah malu berperi laku tidak bermoral, malu melakukan korupsi, malu menganggotai organisasi korup, malu di perintah kerajaan korup, malu dipimpin ketua korup, malu ditipu dan diperbodoh, malu menjadi bangsa yang ketinggalan, malu negaranya desebut kleptocracy at its worst\".", "r": {"result": "Therefore, honorable people are ashamed to behave immorally, ashamed to commit corruption, ashamed to be part of a corrupt organization, ashamed to be under the orders of a corrupt government, ashamed to be led by a corrupt leader, ashamed to be deceived and fooled, ashamed to be a backward nation, ashamed to call the country kleptocracy at its worst\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siddique bercakap tentang \"defisit moral\" dan kematian idealisme dalam politik, yang menimbulkan banyak masalah politik moden termasuk politik pembohongan, kepalsuan dan berita palsu.", "r": {"result": "Dr Siddique talks about the \"moral deficit\" and the death of idealism in politics, which gives rise to many of the problems of modern politics including the politics of lies, falsehood and fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku politik pembohongan, kepalsuan dan berita palsu paling besar hari ini tidak lain dan tidak bukan adalah Presiden Amerika Syarikat Donald Trump (atas).", "r": {"result": "The biggest political perpetrator of lies, falsehoods and fake news today is none other than the President of the United States Donald Trump (above).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siddique merujuk laporan Washington Post yang mendedahkan Trump membuat 2,140 tuduhan palsu atau mengelirukan pada tahun pertama pentadbiran - purata hampir 5.9 setiap hari.", "r": {"result": "Dr Siddique referred to a Washington Post report which revealed Trump made 2,140 false or misleading accusations in the first year of the administration - an average of almost 5.9 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siddique membuat kesimpulan: \"Kebenaran harus diselamatkan segera sebelum terkubur dalam politik bohong.", "r": {"result": "Dr Siddique concluded: \"Truth should be saved immediately before it gets buried in the politics of lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu Malaysia Baharu harus mengamalkan politik moral yang komited terhadap misi pendaulatan nilai kebenaran dan kejujuran\".", "r": {"result": "For that, New Malaysia should practice moral politics that is committed to the mission of sovereignty of the values of truth and honesty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Dr Siddique menyentuh perasaan saya, kerana selama beberapa dekad, saya telah menjadi momokan dan berita palsu.", "r": {"result": "Dr. Siddique's speech touched my heart, because for decades, I have been the scourge of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir kempen yang telah lama dirancang saya digambarkan sebagai setan, puaka, bahkan jembalang; bahawa saya anti-Melayu, anti-Islam; pencetus rusuhan 13 Mei 1969; komunis; tali barut asing asing; ejen kuasa asing termasuk CIA, KGB, MI5 dan Perisikan Rahsia Australia.", "r": {"result": "At the end of the long-planned campaign I was described as a demon, a clan, even a goblin; that I am anti-Malay, anti-Islam; instigator of the May 13, 1969 riots; communist; foreign foreign gunpowder rope; agents of foreign powers including the CIA, KGB, MI5 and the Australian Secret Intelligence Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dituduh menerima RM1 bilion daripada Mahathir, RM100 juta daripada hartawan Robert Kuok dan lebih RM1.2 bilion daripada sumber Israel untuk membiayai pilihan raya umum ke-13; diberi RM40 juta untuk sebuah portal berita dan menawarkan Hadi RM100 juta untuk menentang Sultan Selangor.", "r": {"result": "I was also accused of receiving RM1 billion from Mahathir, RM100 million from tycoon Robert Kuok and more than RM1.2 billion from Israeli sources to finance the 13th general election; was given RM40 million for a news portal and offered Hadi RM100 million to oppose the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dituduh menguasai dan mengerakkan Pakatan Harapan; menjadikan pemimpin lain seperti Tun Mahathir Mohamad, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Seri Wan Azizah, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Datuk Seri Azmin Ali, Mohamad Sabu dan Husam Musa sebagai tali barut dan boneka.", "r": {"result": "I was accused of controlling and moving Pakatan Harapan; making other leaders such as Tun Mahathir Mohamad, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Seri Wan Azizah, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Datuk Seri Azmin Ali, Mohamad Sabu and Husam Musa as puppets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan-tuduhan pada saya.", "r": {"result": "The accusations against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dituduh mahu menjadi perdana menteri apabila Pakatan Harapan menang pilihan raya umum ke-14; mahu membubarkan Rejimen Melayu dan memusnahkan hubungan Malaysia-China, dan pelbagai lagi berita palsu, maklumat palsu dan pembohongan.", "r": {"result": "I was accused of wanting to be prime minister when Pakatan Harapan won the 14th general election; want to disband the Malay Regiment and destroy Malaysia-China relations, and various other fake news, false information and lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mendakwa pada 3 Disember 2016, saya mengadakan pertemuan rahsia dengan Tun Mahathir Mohamad dan membuat perjanjian bahawa selepas pilihan raya umum ke-14, Mukhriz Mahathir akan menjadi perdana menteri dan saya timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Some also claim that on 3 December 2016, I held a secret meeting with Tun Mahathir Mohamad and made an agreement that after the 14th general election, Mukhriz Mahathir would become the prime minister and I would be the deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tidak ada sebarang pertemuan berlangsung antara saya dan Mahathir pada 3 Disember 2016 dan dalam pelbagai pertemuan antara saya dan Mahathir sebelum pilihan raya umum ke-14, kami tidak pernah berbincang tentang calon perdana menteri atau timbalan perdana menteri!", "r": {"result": "The fact is, there was no meeting between me and Mahathir on 3 December 2016 and in the various meetings between me and Mahathir before the 14th general election, we never discussed the candidate for prime minister or deputy prime minister!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pencetus pembohongan, kepalsuan dan berita palsu ini telah mereka cipta kisah baru bagi menyerang saya dan DAP, seperti kisah temberang yang tular baru-baru ini, yang menuduh saya kononnya membuat cadangan supaya Semenanjung Malaysia dibahagikan kepada dua, Pantai Timur untuk orang Melayu dan Pantai Barat untuk orang Cina, selepas pilihan raya umum Mei 1969 .", "r": {"result": "Some of the perpetrators of these lies, falsehoods and fake news have created new stories to attack me and DAP, such as the recently viral temberang story, which accused me of allegedly proposing that Peninsular Malaysia be divided into two, the East Coast for the Malays and the East Coast The West for the Chinese, after the May 1969 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, \"Jelajah Raya di Pantai Timur\" yang saya sertai di Pahang, Terengganu dan Kelantan pada Julai tahun lepas telah membuktikan dan mengesahkan apa yang saya sering percaya - bahawa pembohongan dan kepalsuan yang menjadi teras kempen jahat Umno terhadap saya dan pemimpin DAP, yang menggambarkan kami sebagai anti-Melayu dan anti-Islam, tidak mampu menarik minat majoriti orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "However, the \"East Coast Tour\" that I took part in in Pahang, Terengganu and Kelantan in July last year has proven and confirmed what I have often believed - that the lies and falsehoods at the core of Umno's evil campaign against me and the DAP leaders, which portray we, as anti-Malays and anti-Islams, are not able to attract the interest of the majority of Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka berfikiran rasional dan tidak mudah diperbodohkan untuk mempercayai pembohongan, berita palsu dan maklumat palsu yang disebarkan oleh kilang propaganda dusta dan kepalsuan yang digerakkan Umno.", "r": {"result": "This is because they think rationally and are not easily fooled into believing lies, fake news and false information spread by the propaganda factory of lies and falsehoods driven by Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya mengapa presiden PAS mahu menjadi Trump versi Malaysia dengan menuduh DAP mendiskriminasi negeri-negeri di Pantai Timur dengan menentang pembangunan setara bagi Terengganu dan Kelantan?", "r": {"result": "The question is why the PAS president wants to be the Malaysian version of Trump by accusing DAP of discriminating against the states on the East Coast by opposing equal development for Terengganu and Kelantan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, sama seperti kegagalan dakyah pembohongan, kepalsuan dan berita palsu yang dilakukan Umno terhadap DAP dengan tuduhan anti-Melayu dan anti-Islam, begitu juga pembohongan, kepalsuan dan berita palsu yang dilemparkan oleh Hadi terhadap DAP dengan tuduhan anti-Melayu dan anti-Islam akan turut menemui nasib yang serupa.", "r": {"result": "I am sure, just like the failure of propaganda of lies, falsehoods and fake news that Umno did against DAP with anti-Malay and anti-Islamic accusations, so are the lies, falsehoods and fake news thrown by Hadi against DAP with anti-Malay and anti-Islamic accusations. Islam will also meet a similar fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin Umno dan PAS nampaknya tidak menyedari bahawa kita kini berada di era maklumat, era di mana maklumat bergerak pantas.", "r": {"result": "Both Umno and PAS leaders do not seem to realize that we are now in the information age, an era where information travels fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mereka memperjuangkan sesuatu yang boleh disifatkan sebagai sia-sia apabila menganggap orang Melayu begitu mudah terpedaya dan seterusnya menjadi mangsa pembohongan, kepalsuan dan berita palsu yang dilemparkan oleh propagandis Umno dan PAS.", "r": {"result": "And they are fighting for something that can be described as futile when they consider the Malays to be so easily deceived and subsequently become victims of lies, falsehoods and fake news thrown by Umno and PAS propagandists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Hadi harus berhenti bermimpi dan menyedari bahawa orang Melayu hidup dalam dekad kedua abad ke-21, dan bukan pada dekad pertama abad ke-15!", "r": {"result": "Najib and Hadi should stop dreaming and realize that the Malays are living in the second decade of the 21st century, and not in the first decade of the 15th century!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIM KIT SIANG ialah anggota parlimen Iskandar Puteri.", "r": {"result": "LIM KIT SIANG is a member of parliament for Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tak ada hubungan dengan IRI, kata Guan Eng", "r": {"result": "DAP has no relationship with IRI, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak ada hubungan dengan International Republican Institute (IRI) atau Parti Republikan di Amerika Syarikat, kata Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng hari ini.", "r": {"result": "DAP has no relationship with the International Republican Institute (IRI) or the Republican Party in the United States, said DAP Secretary General Lim Guan Eng today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Republikan bukan sahabat kepada DAP jadi mereka pastinya tidak ada hubungan dengan kami.", "r": {"result": "\"The Republican Party is not a friend of DAP so they definitely have no relationship with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat kritikal terhadap Parti Republikan, terutama pemimpinnya seperti (Presiden AS) Donald Trump.", "r": {"result": "\"We are very critical of the Republican Party, especially its leaders like (US President) Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang baru untuk saya, (kami) tidak ada hubungan (dengan IRI),\" kata beliau ketika ditanya dalam sidang akhbar di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"This is something new for me, (we) have no relationship (with IRI),\" he said when asked in a press conference at the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, IRI memberitahu sebuah forum ia cuba 'mengukuhkan' parti pembangkang Malaysia semenjak tahun 2002 lagi.", "r": {"result": "Last month, IRI told a forum that it had been trying to 'strengthen' the Malaysian opposition party since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kumpulan itu berkata tidak menyumbang dalam perubahan di Malaysia, ia menyebut pentadbiran Pakatan Harapan mendatangkan manfaat kepada Washington.", "r": {"result": "Although the group said it did not contribute to change in Malaysia, it said the Pakatan Harapan administration was beneficial to Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan kepimpinan.", "r": {"result": "Leadership training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PKR mengaku bahawa ahli politik HARAPAN sebelum ini menghadiri latihan kepimpinan IRI tetapi menafikan sesi berkenaan bertujuan untuk menggulingkan BN.", "r": {"result": "PKR leaders admitted that HARAPAN politicians had previously attended IRI leadership training but denied that the session was aimed at overthrowing BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Nurul Izzah Anwar, ahli politik Gerakan turut serta dalam latihan berkenaan.", "r": {"result": "According to Vice President Nurul Izzah Anwar, Gerakan politicians also participated in the exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRI merupakan badan gabungan dengan Parti Republikan di AS dan lembaga pengarahnya setakat dua hari lalu dipengerusikan Senator John McCain.", "r": {"result": "IRI is a body affiliated with the Republican Party in the US and its board of directors as of two days ago was chaired by Senator John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu merupakan salah satu daripada kumpulan yang didanai oleh National Endowment for Democracy (NED) yang mendapat dana daripada Kongres AS.", "r": {"result": "The institute is one of the groups funded by the National Endowment for Democracy (NED) which gets funding from the US Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa lalu, IRI didakwa melatih pembangkang dan pemimpin rampasan kuasa di negara seperti Honduras, Haiti, Cuba, Egypt dan Tunisia.", "r": {"result": "In the past, IRI has been accused of training opposition and coup leaders in countries such as Honduras, Haiti, Cuba, Egypt and Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kushner, individu paling berkuasa di belakang tabir", "r": {"result": "Kushner, the most powerful individual behind the scenes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Menantu Donald Trump, Jared Kushner dijangka menjadi individu paling berkuasa di Amerika Syarikat (AS) disebabkan sifat tenang dan pengaruh beliau terhadap bapa mentuanya yang juga Presiden dipilih negara itu.", "r": {"result": "NEW YORK: Donald Trump's son-in-law, Jared Kushner is expected to become the most powerful individual in the United States (US) due to his calm nature and influence on his father-in-law who is also the country's President-elect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kushner dikatakan mengambil peranan perancang belakang tabir dalam kemenangan mengejut bapa mentuanya itu, yang menangi pilihan raya presiden 8 November lalu.", "r": {"result": "Kushner is said to have taken a behind-the-scenes mastermind role in the surprise victory of his father-in-law, who won the November 8 presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menghiraukan tuduhan nepotisme atau pelanggaran etika, Trump menyifatkan Kushner sebagai aset dan penasihat dipercayai ketika mengumumkan pelantikan beliau sebagai penasihat khas Rumah Putih.", "r": {"result": "Regardless of accusations of nepotism or ethical violations, Trump described Kushner as an asset and trusted adviser when announcing his appointment as a White House special counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jutawan hartanah dan penerbit, Kushner berkahwin dengan anak sulung Trump, Ivanka pada 2009.", "r": {"result": "A billionaire real estate and publisher, Kushner married Trump's eldest daughter Ivanka in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang memiliki tiga anak itu kini akan bertukar status sebagai pasangan berkuasa Manhattan kepada kehidupan dilingkari politik di Washington.", "r": {"result": "The couple, who have three children, will now exchange status as Manhattan's power couple for a life surrounded by politics in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada penganut Yahudi Ortodoks dari New Jersey itu pernah menderma kepada Demokrat sebelum ini, namun selepas menyaksikan sokongan terhadap bapa mentuanya, beliau terus mempertahankan Trump tanpa berbelah bahagi.", "r": {"result": "The son of an Orthodox Jew from New Jersey has donated to Democrats before, but after witnessing support for his father-in-law, he continues to defend Trump unwaveringly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang dalam dunia politik cuba meletakkan anda dalam bekas berbeza berdasarkan apa yang wujud.", "r": {"result": "\"People in the political world try to put you in different containers based on what exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir Trump mencipta bekasnya sendiri, campuran apa yang berhasil dan mengetepikan apa yang tidak,\" katanya kepada Forbes.", "r": {"result": "I think Trump creates his own container, a mix of what works and discards what doesn't,\" he told Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh berbeza dengan Trump, Kushner senyap di media sosial dan hanya tampil tersenyum dalam potret keluarga dimuat naik isterinya, yang menukar agama Yahudi sebelum perkahwinan mewah mereka.", "r": {"result": "In stark contrast to Trump, Kushner is quiet on social media and only appears smiling in family portraits uploaded by his wife, who converted to Judaism before their lavish wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di belakang tabir, pengaruh Kushner tiada tandingan.", "r": {"result": "But behind the scenes, Kushner's influence is unrivaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump tahun lalu berkata, Kushner, yang mana yayasan keluarganya dilapor menderma kepada penempatan Israel, amat berbakat sehingga beliau berupaya membantu \"proses damai di Asia Barat\".", "r": {"result": "Trump last year said Kushner, whose family foundation reportedly donates to Israeli settlements, was so talented that he was able to help \"the peace process in West Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruhnya sehingga akhbar New York Times melaporkan, pentadbiran Rumah Putih terdahulu dimaklumkan, dasar hal ehwal luar yang perlu diberi perhatian Trump perlu disampaikan menerusi Kushner.", "r": {"result": "His influence until the New York Times newspaper reported, the previous White House administration was informed, the foreign affairs policy that Trump needs to pay attention to should be conveyed through Kushner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjadi penghubung kepada pemimpin teknologi, memperoleh sokongan daripada individu berpengaruh di bandar raya ini dan pemain global, kebanyakannya lebih tua daripadanya seperti Rupert Murdoch.", "r": {"result": "He also became a liaison to technology leaders, gaining support from influential individuals in the city and global players, many of whom were older than him such as Rupert Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, golongan liberal mengalu-alukan pelantikannya.", "r": {"result": "In fact, liberals welcomed his appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menghormati beliau,\" kata Datuk Bandar berhaluan kiri New York, Bill de Blasio, menambah beliau mengenali Kushner selama bertahun dan menganggapnya seorang yang amat bertimbang rasa.", "r": {"result": "\"I have a lot of respect for him,\" said New York's left-leaning Mayor Bill de Blasio, adding that he had known Kushner for years and considered him a very thoughtful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Trump, Kushner mengalihkan tumpuan perniagaan keluarga ke Manhattan.", "r": {"result": "Like Trump, Kushner shifted the focus of the family business to Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Forbes mengunjurkan gabungan kekayaan ibu bapa dan adik beradik Kushner bernilai AS$1.8 bilion (RM8.03 bilion).", "r": {"result": "Today, Forbes projects the combined wealth of Kushner's parents and siblings to be worth US$1.8 billion (RM8.03 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas majlis pelantikan Trump, beliau dijangka bekerjasama rapat dengan Ketua Turus Kakitangan Rumah Putih, Reince Priebus dan Ketua Strategi, Steve Bannon.", "r": {"result": "After Trump's inauguration, he is expected to work closely with White House Chief of Staff Reince Priebus and Chief Strategist Steve Bannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times melaporkan, Kushner merancang menyelesaikan isu Asia Barat dan Israel, menjalin kerjasama kerajaan dan sektor swasta serta isu perdagangan bebas.", "r": {"result": "The Times reported that Kushner plans to resolve the issues of West Asia and Israel, forge government and private sector cooperation and free trade issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: MAS beli Airbus, Boeing atau keduanya?", "r": {"result": "Mahathir: MAS buys Airbus, Boeing or both?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini membangkitkan persoalan sama ada Malaysia Airlines Berhad (MAS) akan membeli pesawat udara Airbus atau Boeing - atau kedua-duanya - dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad today raised the question of whether Malaysia Airlines Berhad (MAS) will buy Airbus or Boeing aircraft - or both - in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Flight International edisi 15 - 21 Ogos lalu, pengerusi Pakatan Harapan (HARAPAN) itu berkata majalah berkenaan mendedahkan MAS akan membeli pesawat udara Airbus A350-900 bagi menggantikan A380 milik syarikat penerbangan berkenaan.", "r": {"result": "Citing the Flight International report from the August 15 - 21 edition, the chairman of Pakatan Harapan (HARAPAN) said the magazine revealed that MAS would buy an Airbus A350-900 aircraft to replace the airline's A380.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi MAS Izham Ismail dipetik sebagai berkata penukaran pesawat udara itu akan memberi manfaat besar kepada syarikat berkenaan.", "r": {"result": "MAS Chief Operating Officer Izham Ismail was quoted as saying that the change of aircraft would greatly benefit the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam laporan Flight International MAS dijadual mengambil enam pesawat udara A350-900 daripada Air Lease dengan dua pesawat pertama akan tiba menjelang akhir tahun,\" katanya melalui kemas kini terbaru blog beliau hari ini.", "r": {"result": "\"In the Flight International report, MAS is scheduled to take six A350-900 aircraft from Air Lease with the first two aircraft to arrive by the end of the year,\" he said through the latest update on his blog today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama kata Dr Mahathir Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak memberitahu Presiden AS Donald Trump Malaysia akan membeli 58 unit kapal terbang bernilai AS$10 billion (RM41.9 bilion) daripada Boeing.", "r": {"result": "At the same time Dr Mahathir said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak told US President Donald Trump that Malaysia would buy 58 aircraft worth US$10 billion (RM41.9 billion) from Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk beberapa pesawat Boeing 787 Dreamliner yang dijelaskan Dr Mahathir sebagai pesaing untuk pesawat udara Airbus A350-900.", "r": {"result": "It includes several Boeing 787 Dreamliner aircraft which Dr Mahathir described as competitors to the Airbus A350-900 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah MAS akan membeli Airbus A350-900 atau Boeing 787 Dreamliner, atau kedua-duanya?", "r": {"result": "\"Will MAS buy the Airbus A350-900 or the Boeing 787 Dreamliner, or both?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ia keputusan membeli 58 kapal terbang Boeing itu dibuat MAS atau keputusan peribadi Najib sebagai habuan untuk peluang bergambar dengan Trump\"?", "r": {"result": "\"Was it the decision to buy the 58 Boeing airplanes made by MAS or Najib's personal decision as a reward for a photo opportunity with Trump\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengadakan lawatan ke Rumah Putih dan bertemu Trump pada 13 September lalu.", "r": {"result": "Najib visited the White House and met Trump on September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan kedua-dua delegasi, Najib - melalui rakaman video yang tersiar - dilihat memberitahu Trump bahawa Malaysia bercadang meningkatkan pelaburan di AS melalui dana Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) serta Khazanah Nasional Bhd.", "r": {"result": "In the meeting between the two delegations, Najib - through a video recording that was released - was seen telling Trump that Malaysia plans to increase investment in the US through the Employees' Provident Fund (EPF) and Khazanah Nasional Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu perdana menteri juga menyatakan Malaysia melalui MAS akan membeli lebih 25 pesawat udara Boeing 737 MAX 10 dan lapan 787 Dreamliner dari negara itu.", "r": {"result": "In addition, the prime minister also stated that Malaysia through MAS will buy more than 25 Boeing 737 MAX 10 aircraft and eight 787 Dreamliners from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dipandang tinggi.", "r": {"result": "Now highly regarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib langkah itu adalah bagi membantu mengukuhkan ekonomi AS.", "r": {"result": "Najib said the move was to help strengthen the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Sept lalu The Malaysian Reserve pula melaporkan MAS tidak akan membiayai dan memiliki 16 kapal terbang yang dibeli daripada Boeing.", "r": {"result": "On Sept 20, The Malaysian Reserve reported that MAS would not finance and own 16 airplanes purchased from Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan Ketua Pegawai Eksekutif MAS Peter Bellew laporan itu menyebut syarikat pemajak antarabangsa yang akan membeli kapal terbang itu dan memajaknya kepada MAS.", "r": {"result": "Citing the statement of MAS Chief Executive Officer Peter Bellew, the report mentions an international leasing company that will buy the aircraft and lease it to MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal terbang ini tidak akan dimiliki oleh Malaysia Airlines, namun akan dipajak, yang merupakan lumrah dalam industri penerbangan moden,\" kata Bellew.", "r": {"result": "\"This aircraft will not be owned by Malaysia Airlines, but will be leased, which is normal in the modern aviation industry,\" said Bellew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memo yang dikatakan panjang dan terperinci diedar kepada 14,000 kakitangan itu, Bellew (gambar) dilapor berkata pembelian terbaru itu kebetulan dengan berakhirnya perjanjian pajakan lain MAS.", "r": {"result": "In what is said to be a long and detailed memo circulated to the 14,000 staff, Bellew (pictured) reportedly said the latest purchase coincided with the end of another MAS lease agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lawatan itu dikritik hebat sesetengah pihak Najib mendakwa Malaysia kini dipandang tinggi oleh dunia.", "r": {"result": "Although the visit was heavily criticized by some Najib claimed that Malaysia is now held in high esteem by the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata perdana menteri, Malaysia yang dahulunya belum dikenali di peta dunia kini dilihat sebagai negara yang berjaya dan diakui oleh pemimpin dunia.", "r": {"result": "The prime minister said that Malaysia, which was previously unknown on the world map, is now seen as a successful country and recognized by world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa kenal Malaysia (dahulu)?", "r": {"result": "\"Who knew Malaysia (before)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sebuah) negara pertanian, bilangan penduduknya tidak besar.", "r": {"result": "(An) agricultural country, its population is not large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini, kita merupakan sebuah negara yang berjaya.", "r": {"result": "But today, we are a successful nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan dan penghormatan yang diberikan kepada saya oleh pemimpin-pemimpin dunia, termasuk yang terkini oleh presiden AS sendiri (Donald Trump), kerana mereka melihat Malaysia sebagai sebuah negara yang berjaya,\" katanya ketika merasmikan sambutan Hari Malaysia peringkat kebangsaan di Kota Kinabalu pada 16 September lalu.", "r": {"result": "\"The welcome and respect given to me by world leaders, including the latest by the US president himself (Donald Trump), because they see Malaysia as a successful country,\" he said when officiating the national Malaysia Day celebrations in Kota Kinabalu on 16 Last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir beliau tertanya-tanya jika kemungkinan pembelian 64 pesawat Boeing dan Airbus itu memang sebahagian daripada rancangan MAS.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he wondered if the possible purchase of 64 Boeing and Airbus aircraft was indeed part of MAS's plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke mana kapal terbang ini akan pergi?", "r": {"result": "\"Where is this plane going?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ada banyak destinasi baru.", "r": {"result": "Of course there are many new destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada laporan bahawa MAS bersetuju dengan pembelian sejumlah besar pesawat udara itu ia tidak menjelaskan mengapa pihak pengurusan tiba-tiba melebarkan laluannya.", "r": {"result": "\"Although there are reports that MAS has agreed to the purchase of a large number of aircraft, it does not explain why the management suddenly expanded its routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau adakah MAS cuba menggembirakan perdana menteri dengan mengorbankan kecerdikan komersial\"?", "r": {"result": "\"Or is MAS trying to please the prime minister at the expense of commercial acumen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pun kata Dr Mahathir MAS tidak dapat \"mengetepikan\" enam pesawat udara Airbus A380 miliknya yang jarang-jarang digunakan.", "r": {"result": "Even now, Dr Mahathir said MAS could not \"set aside\" its six Airbus A380 aircraft which are rarely used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini akan menjejaskan asas MAS.", "r": {"result": "\"All this will affect the foundation of MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita akan melihat satu lagi kegagalan syarikat penerbangan negara\"?", "r": {"result": "Are we about to see another national airline failure\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tersirat di balik lawatan Najib?", "r": {"result": "What is implied behind Najib's visit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Rancangan Datuk Seri Najib Razak untuk menangkis imej buruk yang terpalit ke atasnya disebabkan skandal 1MDB dengan mengadakan lawatannya ke AS baru-baru ini kelihatan gagal.", "r": {"result": "REVIEW | Datuk Seri Najib Razak's plan to fend off the bad image that has been cast on him due to the 1MDB scandal by holding his recent visit to the US appears to have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun beliau mungkin sedar AS tidak akan menarik balik atau mengkaji semula siasatan jenayah ke atas isu salah guna dana wang 1MDB, andaian beliau bahawa pandangan umum rakyat akan lebih positif kepadanya, amat meleset.", "r": {"result": "Although he may be aware that the US will not withdraw or review the criminal investigation into the issue of misappropriation of 1MDB funds, his assumption that the public opinion will be more positive towards him, is very wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rakaman video Najib menawarkan dana awam seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Khazanah dan MAS untuk membantu ekonomi AS menjadi tular, komen-komen di media sosial jelas menunjukkan kemarahan rakyat kepadanya.", "r": {"result": "After a video recording of Najib offering public funds such as the Employees' Provident Fund (EPF), Khazanah and MAS to help the US economy went viral, the comments on social media clearly showed people's anger towards him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, kemarahan itu tidak akan reda apabila lebih banyak maklumat terperinci mengenai lawatan tersebut mula sampai ke pengetahuan rakyat.", "r": {"result": "In fact, according to PKR Vice President Rafizi Ramli, the anger will not subside when more detailed information about the visit begins to reach the people's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah mengenai pelaburan KWSP di AS.", "r": {"result": "Among them is the EPF investment in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memberi komitmen kepada Presiden Donald Trump untuk membawa masuk wang rakyat Malaysia melalui pelaburan KWSP sebanyak AS$4 bilion (RM16.8 bilion) untuk projek-projek prasarana di sana.", "r": {"result": "Najib committed to President Donald Trump to bring in the money of Malaysians through the EPF investment of US$4 billion (RM16.8 billion) for infrastructure projects there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhad kepada 30 peratus.", "r": {"result": "Limited to 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak masuk akal untuk Malaysia membantu projek di AS kerana prasarana negara masih belum berada di tahap negara maju, terdapat beberapa masalah lagi pada janji Najib itu.", "r": {"result": "In addition to making no sense for Malaysia to help projects in the US because the country's infrastructure is not yet at the level of a developed country, there are several other problems with Najib's promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, KWSP sebenarnya memohon supaya Najib mendapatkan persetujuan Trump agar diberi status \"Tabung Pencen Luar Negara Berkelayakan\" atau QFPF (Qualified Foreign Pension Fund).", "r": {"result": "First, the EPF is actually requesting that Najib get Trump's approval to be given the status of \"Qualified Foreign Pension Fund\" or QFPF (Qualified Foreign Pension Fund).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan KWSP diberi pelepasan cukai bagi pelaburan di AS.", "r": {"result": "This will allow the EPF to be given tax relief for investments in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tidak dinyatakan oleh Najib, sebaliknya beliau telah mengumumkan keputusan bahawa KWSP akan membuat pelaburan tambahan sehingga RM16 bilion di AS.", "r": {"result": "This matter was not stated by Najib, instead he announced the decision that the EPF will make an additional investment of up to RM16 billion in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, pengumuman itu bertentangan dengan peraturan yang ditetapkan Kementerian Kewangan yang mengehadkan pelaburan luar negara KWSP kepada 30 peratus saja daripada jumlah pelaburan keseluruhan.", "r": {"result": "Second, the announcement is against the rules set by the Ministry of Finance which limit the EPF's overseas investment to only 30 percent of the total investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi, setakat 22 Februari 2017 pelaburan luar negara KWSP hampir mencecah had maksimum 30 peratus tersebut.", "r": {"result": "According to Rafizi, as of February 22, 2017, the EPF's overseas investment has almost reached the maximum limit of 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dakwaan itu dilaporkan akhbar The Nation (akhbar perdana Thailand) yang memetik temuramah dengan Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Shahril Ridza Ridzuan.", "r": {"result": "He said the allegation was reported by The Nation newspaper (Thailand's premier newspaper) which quoted an interview with the Chief Executive Officer of the EPF, Datuk Shahril Ridza Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penambahan pelaburan RM16 bilion itu, sudah tentu tahap maksimum tersebut akan dilepasi.", "r": {"result": "With the addition of the RM16 billion investment, of course the maximum level will be exceeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, apa yang dipersoalkan bukan pulangan balik atau dividen yang akan kembali kepada pencarum KWSP.", "r": {"result": "In this context, what is in question is not the return or dividend that will return to EPF contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada risiko lebih besar.", "r": {"result": "There is a greater risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya ialah komitmen yang sepatutnya dibuat oleh Najib dan parti pemerintah untuk menjamin pulangan yang lebih baik atas pelaburan itu (jika mendapat pelepasan cukai AS) dan menghormati peraturan serta tata kelola kewangan (had pelaburan luar negara 30 peratus).", "r": {"result": "The question is the commitment that should be made by Najib and the ruling party to guarantee a better return on the investment (if it gets US tax relief) and to respect the rules and financial governance (foreign investment limit of 30 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi perkara ialah janji Najib mengenai pembelian pesawat-pesawat udara baru Boeing oleh MAS yang dianggarkan berjumlah AS$10 bilion (atau RM42 bilion) dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Another thing is Najib's promise regarding the purchase of new Boeing aircraft by MAS which is estimated to amount to US$10 billion (or RM42 billion) over the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi, sebenarnya MAS akan berbelanja sehingga sekitar RM53 bilion dalam tempoh lima tahun akan datang untuk membeli 50 pesawat kelas Boeing 737-Max 8/10 dan 25 pesawat besar \"widebody\" iaitu kelas Boeing 787 atau Airbus A330neo.", "r": {"result": "According to Rafizi, MAS will actually spend up to around RM53 billion in the next five years to buy 50 Boeing 737-Max 8/10 class aircraft and 25 large \"widebody\" aircraft which are Boeing 787 or Airbus A330neo class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik beberapa laporan industri penerbangan yang berkait dengan MAS.", "r": {"result": "He cited several aviation industry reports related to MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedang rakyat terkejut dengan jumlah wang yang begitu besar, rupa-rupanya ada risiko yang lebih besar,\" ujar Rafizi.", "r": {"result": "\"While the people are surprised by such a large amount of money, apparently there is a greater risk,\" said Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, risiko yang lebih besar itu ialah kemungkinan ada campur tangan daripada pihak Najib dalam keputusan-keputusan kewangan penting AS yang akan berlaku dalam masa setahun dua ini.", "r": {"result": "According to him, the bigger risk is the possibility of interference from Najib's side in important US financial decisions that will take place within a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rompakan' tanpa disedari.", "r": {"result": "'Robbery' without being noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih embimbangkan apabila Lembaga Pengarah MAS menerima pelantikan orang kanan Najib iaitu Datuk Habibul Rahman Kadir Shah sebagai ahli lembaga pengarah MAS pada 18 Mei 2017.", "r": {"result": "It is more worrying when the MAS Board of Directors accepted the appointment of Najib's right-hand man Datuk Habibul Rahman Kadir Shah as a member of the MAS Board of Directors on 18 May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibur Rahman memang diketahui umum sebagai orang kanan Najib hingga ada yang menggelar beliau \"jeneral perang Najib\".", "r": {"result": "Habibur Rahman is indeed widely known as Najib's right-hand man to the extent that some call him \"Najib's war general\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun penstrukturan semula MAS dikatakan berjaya mengurangkan kerugian dan MAS (walaupun melibatkan pemecatan 6,000 orang kakitangan) dan dijangka mula mencatatkan keuntungan dalam masa setahun, dengan perbelanjaan sekitar RM53 bilion oleh mana-mana syarikat milik kerajaan dalam tempoh lima tahun akan datang (kecuali Petronas) akan mengundang kebimbangan.", "r": {"result": "Although the restructuring of MAS is said to have succeeded in reducing losses and MAS (despite the sacking of 6,000 staff) is expected to start recording profits within a year, with an expenditure of around RM53 billion by any state-owned company in the next five years (except Petronas) will cause concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah keputusan untuk membeli lapan Boeing 787 Dreamliner itu keputusan Lembaga Pengarah MAS yang telah melalui proses penilaian yang sewajarnya dan menepati strategi perniagaan MAS, atau itu keputusan politik Najib\"?", "r": {"result": "\"Is the decision to buy eight Boeing 787 Dreamliners the decision of the MAS Board of Directors which has gone through a proper evaluation process and is in line with MAS's business strategy, or is it Najib's political decision\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Rafizi.", "r": {"result": "Rafizi asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga khuatir kalau harga yang dirundingkan akan lebih mahal dan tidak telus jika ada campur tangan politik.", "r": {"result": "He is also worried that the negotiated price will be more expensive and not transparent if there is political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, jika komisen lima peratus dikenakan atas pembelian RM53 bilion itu, ia bersamaan dengan RM2.65 bilion!", "r": {"result": "Imagine, if a five percent commission is charged on the purchase of RM53 billion, it is equivalent to RM2.65 billion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu dakwa Rafizi, oleh kerana MAS dimiliki sepenuhnya oleh kerajaan Malaysia melalui Khazanah, sebarang keputusan kewangan tidak perlu dilaporkan kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "In addition, Rafizi claimed, since MAS is fully owned by the Malaysian government through Khazanah, any financial results do not need to be reported to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rompakan' sebegini boleh berlaku tanpa disedari.", "r": {"result": "Such 'robbery' can happen unnoticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah jaminan yang boleh diberikan bahawa skandal 1MDB yang melibatkan wang lesap berpuluh ribu juta ringgit tidak akan berulang dengan pelaburan sebesar MAS?", "r": {"result": "What guarantee can be given that the 1MDB scandal involving tens of thousands of millions of ringgit will not be repeated with an investment of the size of MAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dahulu perkara-perkara begini boleh lepas daripada pandangan umum, tetapi dengan keadaan ekonomi negara sekarang, bebanan kos sara hidup yang menekan rakyat dan budaya rasuah serta salah guna kuasa yang meningkat, saya percaya rakyat tidak boleh lagi menerima apa yang didedahkan sebagai putar belit pembangkang.", "r": {"result": "Maybe in the past these things could escape from public view, but with the current state of the country's economy, the burden of the cost of living that pressures the people and the culture of corruption and abuse of power that increases, I believe that the people can no longer accept what is revealed as the twists and turns of the opposition .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya kleptokrat atau perompak wang rakyat telah menjadi-jadi.", "r": {"result": "The culture of kleptocrats or robbers of people's money has become a thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak diambil tahu, tidak diteliti dan tidak dicegah, sampai bila-bila pun mungkin rakyat menjadi hamba di tanah air sendiri.", "r": {"result": "If it is not taken into account, not investigated and not prevented, until any time it is possible that the people will become slaves in their own homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti kata peribahasa anak kera di hutan disusui, anak sendiri di rumah mati kebuluran.", "r": {"result": "It's like the proverbial ape's baby in the forest is nursed, its own child at home starves to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah malang jika ada yang menangguk di air keruh.", "r": {"result": "Add bad luck if someone nods in the murky water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaut keuntungan berlebihan untuk kepentingan diri dan kroni namun hak dan tuntutan rakyat tidak diutamakan malah terabai.", "r": {"result": "Excessive profits are made for self-interest and cronies, but the rights and demands of the people are not prioritized and even neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED IBRAHIM SYED NOH ialah Ketua Penerangan PKR.", "r": {"result": "SYED IBRAHIM SYED NOH is PKR's Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan kali kedua, Trump negatif COVID-19", "r": {"result": "Second screening, Trump negative for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump mengesahkan dirinya negatif COVID-19 selepas kali kedua menjalani ujian saringan.", "r": {"result": "The President of the United States, Donald Trump confirmed that he is negative for COVID-19 after undergoing a second screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor agensi berita Reuters, beliau menjalani ujian saringan dimana keputusannya hanya diketahui kurang 15 minit.", "r": {"result": "Reuters news agency reported that he underwent a screening test where the results were known in less than 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan selesai masalah dengan Korea Utara - Tun Dr Mahathir", "r": {"result": "Malaysia will solve the problem with North Korea - Tun Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Malaysia bersedia untuk menyelesaikan masalahnya dengan Korea Utara berikutan pembunuhan berprofil tinggi Kim Jong Nam, abang kepada pemimpin Korea Utara Kim Jong Un di Malaysia\".", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said Malaysia is ready to resolve its problems with North Korea following the high-profile assassination of Kim Jong Nam, the brother of North Korean leader Kim Jong Un in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menyelesaikan masalahnya dengan Korea Utara kemudian,\" kata beliau selepas menyerahkan kad keahlian Bersatu kepada enam bekas anggota Parlimen yang keluar UMNO di Yayasan Kepimpinan Perdana di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Malaysia will solve its problems with North Korea later,\" he said after handing over Bersatu membership cards to six former members of Parliament who left UMNO at the Prime Leadership Foundation here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga pengerusi Bersatu berkata demikian ketika menjawab soalan sama ada Malaysia menganggap sidang kemuncak kedua antara pemimpin Amerika Syarikat dan Korea Utara sebagai perkembangan positif untuk membuka semula kedutaannya di Pyongyang.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also Bersatu chairman, said this when answering a question on whether Malaysia considered the second summit between the leaders of the United States and North Korea as a positive development to reopen its embassy in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Donald Trump baru-baru ini mengumumkan bahawa sidang kemuncaknya yang kedua dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un akan diadakan di Hanoi, Vietnam, pada 27 dan 28 Feb.", "r": {"result": "United States President Donald Trump recently announced that his second summit with North Korean leader Kim Jong Un will be held in Hanoi, Vietnam, on February 27 and 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan Jong Nam di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) pada 2017 mencetuskan perbalahan diplomatik antara Malaysia dan Korea Utara.", "r": {"result": "The assassination of Jong Nam at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) in 2017 sparked a diplomatic spat between Malaysia and North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan terdahulu, Kedutaan Besar Malaysia di Pyongyang tidak mempunyai kakitangan sejak April 2017.Dalam temu bual dengan Nikkei Asian Review tahun lepas, Dr Mahathir dilaporkan berkata bahawa Malaysia akan membuka semula kedutaannya di Pyongyong dan mungkin menjalin semula hubungannya dengan Korea Utara.", "r": {"result": "According to previous reports, the Malaysian Embassy in Pyongyang has been without staff since April 2017. In an interview with the Nikkei Asian Review last year, Dr Mahathir reportedly said that Malaysia would reopen its embassy in Pyongyong and possibly reestablish its relations with North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata Malaysia tidak mahu berkonfrontasi dan berkonflik dengan mana-mana negara\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said Malaysia does not want confrontation and conflict with any country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang percubaan oleh mana-mana negara untuk bekerjasama dengan Malaysia adalah dialu-alukan,\" kata beliau.", "r": {"result": "Any attempt by any country to cooperate with Malaysia is welcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan rasuah terhadap PM Israel: Netanyahu kata 'kudeta'", "r": {"result": "Corruption charges against Israeli PM: Netanyahu says 'coup'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengutuk keputusan Peguam Negara Israel pada Khamis untuk mengemukakan pendakwaan jenayah terhadapnya dan menyifatkan langkah itu sebagai satu percubaan rampasan kuasa, lapor agensi berita Turki Anadolu memetik ucapan pemimpin tersebut yang disiarkan melalui televisyen.", "r": {"result": "GLOBAL | Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu condemned the Israeli Attorney General's decision on Thursday to bring criminal charges against him and described the move as an attempted coup, Turkish news agency Anadolu reported, citing the leader's televised speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan itu, yang dibuat sejurus selepas pendakwaan terhadapnya diumumkan, Netanyahu mendakwa siasatan yang dilakukan polis dan penyiasat adalah berat sebelah.", "r": {"result": "In the speech, which was made shortly after the indictment against him was announced, Netanyahu claimed that the investigation carried out by the police and investigators was biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang ini kita merupakan saksi kepada satu percubaan kerajaan untuk merampas kuasa daripada perdana menteri, yang menggunakan dakwaan palsu serta siasatan yang telah dicemari,\" kata Netanyahu.", "r": {"result": "\"This evening we are witness to an attempt by the government to seize power from the prime minister, using false allegations and a tainted investigation,\" Netanyahu said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati badan undang-udang di Israel, namun anda buta sekiranya mengabaikan fakta bahawa ada sesuatu yang tidak kena sedang berlaku kepada saya yang berpunca daripada polis dan pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I respect the legal body in Israel, but you are blind if you ignore the fact that something wrong is happening to me stemming from the police and the prosecution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu menuduh Peguam Negara Avichai Mandelblit mengemukakan pendakwaan itu pada waktu yang sensitif iaitu ketika pilihan raya.", "r": {"result": "Netanyahu accused Attorney General Avichai Mandelblit of bringing the indictment at a sensitive time during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti berhaluan kanan Yisrael Beytenu, Avigdor Lieberman berkata Netanyahu perlu diberi peluang untuk membuktikan bahawa beliau tidak bersalah di mahkamah manakala pemimpin Parti Biru dan Putih, Benny Gantz berkata Netanyahu tidak mempunyai mandat awam atau moral untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "The leader of the right-wing Yisrael Beytenu party, Avigdor Lieberman, said Netanyahu should be given a chance to prove his innocence in court, while the leader of the Blue and White Party, Benny Gantz, said Netanyahu had no public or moral mandate to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan rakannya dalam parti itu, Yair Lapid, menggesa agar Netanyahu meletak jawatan.", "r": {"result": "He and his colleague in the party, Yair Lapid, called for Netanyahu to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandelblit telah mengemukakan tiga pertuduhan membabitkan rasuah, penipuan dan pecah amanah terhadap Netanyahu.", "r": {"result": "Mandelblit has brought three charges involving corruption, fraud and breach of trust against Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu menjadikan beliau perdana menteri pertama dalam sejarah Israel yang didakwa ketika memegang jawatan.", "r": {"result": "The charges make him the first prime minister in Israel's history to be impeached while in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Israel protes, desak Netanyahu letak jawatan kerana rasuah", "r": {"result": "Israelis protest, demand Netanyahu resign due to corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ribuan rakyat Israel keluar beramai-ramai untuk menjalankan protes jalanan bagi mendesak Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu meletakkan jawatan selepas polis mencadangkan agar dia didakwa atas dua kes rasuah.", "r": {"result": ": Thousands of Israelis took to the streets to protest against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's resignation after police recommended that he be charged with two counts of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis pada Selasa berkata, mereka mempunyai cukup bukti untuk mendakwa Netanyahu, sekali gus menjadi tamparan hebat buat ketua negara itu sepanjang empat penggal mendominasi politik Israel.", "r": {"result": "Police sources on Tuesday said they had enough evidence to indict Netanyahu, dealing a major blow to the head of state during his four terms of dominating Israeli politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu, 68, menafikan sebarang kesalahan dalam kedua-dua kes dan yakin menyatakan bahawa tiada yang akan berjaya dibongkar dalam siasatan polis.", "r": {"result": "Netanyahu, 68, denied any wrongdoing in both cases and confidently stated that nothing would be uncovered in the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kini diserahkan kepada Peguam Negara, untuk menentukan sama ada pendakwaan akan diteruskan.", "r": {"result": "It is now submitted to the Attorney General, to determine whether the prosecution will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Dataran Tel Aviv, sekitar 1,000 hingga 2,000 pemprotes berarak bersama sepanduk yang memaparkan kata-kata seperti \"orang bersalah sila pulang\" dan \"menteri jenayah\"\".", "r": {"result": "In Tel Aviv Square, around 1,000 to 2,000 protesters marched with banners displaying words such as \"guilty people please go home\" and \"minister of crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasa perdana menteri perlu segera letak jawatan.", "r": {"result": "We think the prime minister should immediately resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak lagi boleh menjadi perdana menteri Israel,\" ujar pesara guru muzik Shlomit Bar, 63.Bagaimanapun, tiada keperluan dari sudut perundangan yang memerlukan perdana menteri mengundurkan diri dalam kes itu melainkan sudah didakwa di mahkamah\".", "r": {"result": "He can no longer be the prime minister of Israel,\" said retired music teacher Shlomit Bar, 63. However, there is no legal requirement that requires the prime minister to resign in the case unless he has been charged in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi moral, ini memalukan Israel.", "r": {"result": "Morally, this shames Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perdana menteri menjadi suspek jenayah serius.", "r": {"result": "When the prime minister becomes a suspect in a serious crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia harus pulang saja.", "r": {"result": "He should just go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup\"!", "r": {"result": "Enough\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar seorang lagi pemprotes, Oren Simon.", "r": {"result": "said another protester, Oren Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tinjauan pendapat yang disiarkan pada Rabu menunjukkan hampir separuh pengundi di Israel mempercayai polis berbanding Netanyahu.", "r": {"result": "A poll published on Wednesday showed that almost half of Israeli voters trust the police more than Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat itu disiarkan menerusi saluran komersial Reshet, dengan 49 peratus responden menyebelahi versi polis bahawa Netanyahu telah melakukan sesuatu di luar batasan.", "r": {"result": "The poll, broadcast by the commercial channel Reshet, found that 49 percent of respondents sided with the police version that Netanyahu had done something out of bounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 26 peratus pula berkata, mereka tidak tahu siapa yang harus dipercayai.", "r": {"result": "The remaining 26 percent said they did not know who to trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes yang dinyatakan dalam dakwaan itu adalah Netanyahu merupakan suspek yang terlibat dalam penerimaan hadiah, termasuk cerut, syempen dan barang kemas daripada golongan usahawan.", "r": {"result": "Among the cases mentioned in the indictment is that Netanyahu is a suspect involved in receiving gifts, including cigars, champagne and jewelry from businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kes lagi, Netanyahu dikatakan terlibat dalam perbincangan dengan pihak akhbar terlaris Israel, supaya diberikan liputan menyeluruh tentang dirinya, sebagai balasan mengekang operasi syarikat akhbar pesaing.", "r": {"result": "In another case, Netanyahu is said to be involved in talks with Israel's top-selling newspaper, to be given comprehensive coverage of him, in return for curbing the operations of a rival newspaper company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam negara dijangka mengambil masa berbulan-bulan untuk menembuat keputusan sama ada pendakwaan itu akan diambil ke atas Netanyahu.", "r": {"result": "The attorney general is expected to take months to decide whether to prosecute Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Israel akan disoal siasat kes rasuah", "r": {"result": "The Israeli PM will be questioned in the corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Israel, Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, bakal disoal siasat sebagai sebahagian daripada siasatan terhadap tuduhan rasuah ke atasnya, lapor media Israel.", "r": {"result": "JERUSALEM: The Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, will be questioned as part of the investigation into corruption allegations against him, Israeli media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Channel 2 melaporkan, perdana menteri itu disyaki menerima 'bantuan' daripada dua ahli perniagaan, seorang rakyat Israel dan seorang lagi warga luar.", "r": {"result": "The Channel 2 network reported that the prime minister is suspected of receiving 'help' from two businessmen, one Israeli and another foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut stesen televisyen itu, polis sedang menyiasat kes selama lapan hingga sembilan bulan dengan menyoal siasat kira-kira 50 orang.", "r": {"result": "According to the television station, the police are investigating the case for eight to nine months by interrogating about 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channel 2, yang mempunyai penonton terbesar di negara itu berkata, Netanyahu akan dipanggil untuk disoal siasat, mungkin pada permulaan minggu depan.", "r": {"result": "Channel 2, which has the country's largest audience, said Netanyahu would be called in for questioning, possibly as early as next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan rangkaian itu semuanya dinafikan oleh pelabat Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "However, the network reports were all denied by the Prime Minister's assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kehakiman dan polis turut menolak untuk memberikan komen.", "r": {"result": "The Ministry of Justice and the police also declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut mengeluarkan kenyataan ,mereka akan memaklumkan kepada orang ramai 'dalam masa terdekat' berhubung isu itu, sambil memberi amaran laporan media turut merangkumkan spekulasi.", "r": {"result": "The police also issued a statement, they will inform the public 'in the near future' regarding the issue, while warning that media reports also include speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima hadiah mahal, PM Israel disiasat rasuah", "r": {"result": "Received expensive gifts, Israeli PM investigated for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu disiasat polis atas tuduhan rasuah selepas menerima hadiah mahal daripada seorang ahli perniagaan.", "r": {"result": "GLOBAL Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is being investigated by police on corruption charges after receiving an expensive gift from a businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik media tempatan, dpa melaporkan, unit siasatan khas rejim itu Lahav 433 telah pun melawat kediaman rasminya.", "r": {"result": "Citing local media, dpa reported that the regime's special investigation unit Lahav 433 had already visited his official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu menafikan dakwaan rasuah dalam kenyataan sebelum itu.", "r": {"result": "Netanyahu denied the corruption allegations in earlier statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa akan ditemui kerana memang tiada apa,\" katanya seperti dilaporkan ynet.", "r": {"result": "\"Nothing will be found because there really is nothing,\" he said as reported by ynet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haaretz melaporkan dia menerima sepersalinan pakaian manakala anaknya Yair mendapatkan tajaan melancong ke luar negeri.", "r": {"result": "Haaretz reported that she received maternity clothes while her son Yair was sponsored to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap perdana menteri itu diarahkan oleh Peguam Negara Avichai Mandelblit.", "r": {"result": "The investigation against the prime minister was directed by Attorney General Avichai Mandelblit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Israel penjenayah, M'sia tak mahu ada urusan", "r": {"result": "Dr M: Israel is a criminal, M'sia wants nothing to do with it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri Dr Mahathir Mohamad sekali lagi menegaskan bahawa Malaysia tidak dapat menerima atlet Israel oleh kerana mereka datang dari sebuah negara penjenayah.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad once again insisted that Malaysia cannot accept Israeli athletes because they come from a criminal country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata orang yang tidak diingini di negara kita mestilah dihalang masuk dan ini termasuk mereka yang disyaki menjadi pengganas dan sebagainya.", "r": {"result": "Dr Mahathir said people who are not wanted in our country must be prevented from entering and this includes those who are suspected of being terrorists and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mengadakan sebarang urusan dengan mereka (Israel) termasuk rakyatnya.", "r": {"result": "\"We do not want to have any dealings with them (Israel) including its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka ingin bertanding dalam sukan mereka boleh pergi ke negara lain.", "r": {"result": "If they want to compete in sports they can go to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi Malaysia, mereka datang dari sebuah negara penjenayah, kita tidak dapat menerima mereka.", "r": {"result": "\"But for Malaysia, they come from a criminal country, we cannot accept them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negara mempunyai hak menerima atau menolak kedatangan orang lain.", "r": {"result": "\"Every country has the right to accept or reject the arrival of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita punya hak itu dan kita mesti kuatkuasakan hak itu,\" kata beliau kepada pemberita Malaysia dan wartawan asing selepas menyampaikan ucaptama persidangan Pertubuhan Pihak Berkuasa Anti Rasuah Antarabangsa (IAACA) di Vienna International Centre (VIC) di Austria pada Selasa.", "r": {"result": "\"We have that right and we must enforce that right,\" he told Malaysian and foreign journalists after delivering the keynote speech at the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA) conference at the Vienna International Center (VIC) in Austria on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usir penduduk.", "r": {"result": "Evict the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata para atlet ini datang dari sebuah negara yang melakukan apa saja yang mereka suka termasuk membina penempatan di negara orang dan mengusir penduduk dari negara itu sendiri.", "r": {"result": "He said these athletes come from a country that does whatever they like including building settlements in people's countries and expelling people from the country itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menyerang kapal kita yang membawa bantuan untuk rakyat Gaza.", "r": {"result": "\"They have attacked our ship that brought aid for the people of Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak perkara lain dilakukan Israel yang bertentangan dengan undang-undang antarabangsa dan moraliti,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are too many other things Israel is doing that is against international law and morality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai rasuah, Dr Mahathir berkata pemimpin mestilah dipilih dengan bijak dan bila ada tanda-tanda seseorang pemimpin itu rasuah, tindakan mesti diambil bagi menyingkirkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding corruption, Dr Mahathir said leaders must be chosen wisely and if there are signs that a leader is corrupt, action must be taken to get rid of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menyuarakan hal yang sama semasa menghadiri Persidangan Antarabangsa Ketiga mengenai Kebangkitan Afrika (ICEA-III) di Dakar, Senegal minggu lepas.", "r": {"result": "Dr Mahathir voiced the same while attending the Third International Conference on the Rise of Africa (ICEA-III) in Dakar, Senegal last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel membantah tindakan Malaysia melarang pasukan renangnya dari menyertai Kejohanan Renang Para Dunia 2019 dijadualkan berlangsung di Kuching pada Julai.", "r": {"result": "Israel has protested Malaysia's move to ban its swimming team from participating in the 2019 World Para Swimming Championships scheduled to take place in Kuching in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan pengkritik lantang terhadap Israel yang melakukan kezaliman terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "Malaysia is a vocal critic of Israel who commits atrocities against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya serangan Israel ke atas Gaza", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns Israel's attack on Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya serangan berterusan Israel ke atas Semenanjung Gaza yang mengakibatkan kematian orang awam Palestin, termasuk kanak-kanak, kata Wisma Putra.", "r": {"result": ": Malaysia strongly condemns Israel's continued attacks on the Gaza Strip which have resulted in the deaths of Palestinian civilians, including children, Wisma Putra said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan kementerian itu, serangan Pasukan Pertahanan Israel (IDF) adalah berlebihan dan tidak seimbang, selain daripada tidak mengendahkan langsung semua undang-undang antarabangsa\".", "r": {"result": "According to the ministry's statement, the attack by the Israel Defense Forces (IDF) was excessive and disproportionate, in addition to the complete disregard for all international laws\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia teguh dengan pendiriannya membantah sekeras-sekerasnya kepongan berterusan ke atas Gaza yang merupakan hukuman kolektif dan mengakibatkan penderitaan dan kesusahan yang memeritkan kepada penduduk Gaza dan organisasi bantuan kemanusiaan di Semenanjung dan kawasan-kawasan lain di Wilayah Palestin yang diduduki Israel.", "r": {"result": "Malaysia is firm in its stance strongly protesting the continued blockade of Gaza which is a collective punishment and results in excruciating suffering and hardship for the people of Gaza and humanitarian aid organizations in the Peninsula and other areas of the Palestinian Territory occupied by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menggesa masyarakat antarabangsa untuk mengambil tindakan serius bagi mengakhiri pendudukan haram Israel dan menubuhkan negara Palestin yang merdeka,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia urges the international community to take serious action to end Israel's illegal occupation and establish an independent Palestinian state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menggesa kesemua pihak menahan diri dan menghormati perjanjian gencatan senjata untuk mengelakkan lebih ramai lagi orang awam terkorban.", "r": {"result": "It also urged all parties to exercise restraint and respect the ceasefire agreement to avoid more civilian casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini bukan tentang Israel tetapi pentadbirannya' - Natalie Portman", "r": {"result": "'This is not about Israel but its administration' - Natalie Portman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Natalie Portman yang dilaporkandalam satu acara anjuran Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu semalam, memaklumkan bahawa tindakan itu bukan bersifat kebencian terhadap negara asalnya itu.", "r": {"result": "ACTRESS Natalie Portman who was reported in an event organized by the Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu yesterday, informed that the action was not hateful towards her country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri di Instagram, Portman menjelaskan keputusan itu diambil kerana dia tidak mahu dianggap menyokong segala tindakan Netanyahu, yang dijemput memberi ucapan pada acara itu.", "r": {"result": "In an Instagram post, Portman explained that the decision was taken because she did not want to be seen as endorsing the actions of Netanyahu, who was invited to speak at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Portman, sebagai pemegang kewarganegaraan Israel, dia mempunyai hak untuk menyuarakan pendapat dan mengkritik pentadbiran negara itu, namun ia tidak bermakna dia membenci Israel\".", "r": {"result": "Portman said, as a holder of Israeli citizenship, he has the right to voice his opinion and criticize the country's administration, but it does not mean he hates Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak memboikot Israel.", "r": {"result": "I am not boycotting Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih menghargai keluarga saya di sana dan semua tentang Israel; makanan, buku dan sejarahnya\".", "r": {"result": "I still cherish my family there and everything about Israel; food, books and history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi penganiayaan yang dilakukan dan penderitaan mereka yang terbabit tidak seiring dengan nilai-nilai Yahudi yang saya pegang.", "r": {"result": "But the persecution that was done and the suffering of those involved is not in line with the Jewish values that I hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya sayangkan Israel, saya harus menentang keganasan, rasuah, ketidakadilan, dan penyalahgunaan kuasa,\" tulis Portman.", "r": {"result": "\"Because I love Israel, I must stand against violence, corruption, injustice, and abuse of power,\" Portman wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel menerima kritikan masyarakat antarabangsa berhubung reaksinya terhadap protes Palestin di sempadan Gaza-Israel baru-baru ini, yang mengorbankan 35 rakyat Palestin dan beratus-ratus lagi cedera.", "r": {"result": "Israel has received criticism from the international community over its reaction to recent Palestinian protests on the Gaza-Israel border, which killed 35 Palestinians and injured hundreds more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki warga Israel ditahan kes bunuh ala Mafia", "r": {"result": "Two Israeli men were arrested in a Mafia-style murder case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuarez dan Bokal dipercayai anggota geng Mafia yang telah menjejaki Maor dari Israel.", "r": {"result": "Zuarez and Bokal are believed to be members of a Mafia gang that has tracked Maor from Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Dua lelaki warganegara Israel ditangkap di Lapangan Terbang Don Mueang di sini, hari ini kerana disyaki melakukan pembunuhan ala gengster terhadap seorang lelaki senegara mereka di Koh Samui pada Ahad lepas.", "r": {"result": "BANGKOK: Two Israeli men were arrested at Don Mueang Airport here today on suspicion of murdering a fellow countryman in Koh Samui last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan Dolev Zuarez, 24 tahun, dan Eyal Bokal, 26, mengakhiri operasi memburu besar-besaran yang dilancarkan pihak berkuasa Thailand berikutan pembunuhan Maor Malil, 34, yang dirakam kamera litar tertutup berhampiran tempat kejadian.", "r": {"result": "The arrests of Dolev Zuarez, 24, and Eyal Bokal, 26, ended a massive manhunt launched by Thai authorities following the killing of Maor Malil, 34, who was caught on CCTV near the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan penangkapan dua lelaki itu di lapangan terbang berkenaan pagi ini, lapor media tempatan, yang turut mendakwa bahawa pembunuhan itu adalah susulan konflik antara suspek dan mangsa.", "r": {"result": "Police confirmed the arrest of the two men at the airport this morning, local media reported, which also claimed that the killing was the result of a conflict between the suspect and the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan juga melaporkan bahawa dua lelaki berkenaan adalah anggota geng Mafia yang telah menjejaki Maor dari Israel.", "r": {"result": "Local media also reported that the two men were members of a Mafia gang that had been tracking Maor from Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kejadian, kedua-dua suspek itu yang menaiki sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV) telah merempuh motosikal yang ditunggang mangsa dan teman wanitanya dari belakang hingga mereka terjatuh.", "r": {"result": "On the day of the incident, the two suspects who were riding in a sports utility vehicle (SUV) crashed into the motorcycle that the victim and his girlfriend were riding from behind until they fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada suspek kemudian turun daripada kenderaan itu dan mengejar mangsa di tengah-tengah kesibukan lalu lintas di Koh Samui sebelum menikamnya beberapa kali.", "r": {"result": "One of the suspects then got out of the vehicle and chased the victim in the middle of the traffic on Koh Samui before stabbing him several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diisytihar mati di sebuah hospital tempatan manakala teman wanitanya mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The victim was pronounced dead at a local hospital while his girlfriend sustained injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sambut baik hasrat M'sia buka kedutaan untuk Palestin", "r": {"result": "PAS welcomes M'sia's desire to open an embassy for Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menyokong langkah kerajaan untuk membuka kedutaan Palestin dengan menyifatkan ia sebagai langkah ke hadapan dalam hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "PAS supports the government's move to open a Palestinian embassy, describing it as a step forward in the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Abdul Hadi Awang berkata pembukaan kedutaan itu akan dapat membantu dalam mempertahankan hak dan keadilan rakyat Palestin dalam berdepan kezaliman israel.", "r": {"result": "Its president Abdul Hadi Awang said the opening of the embassy will help in defending the rights and justice of the Palestinian people in the face of Israeli tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS menyambut baik pengesahan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bahawa Malaysia akan membuka kedutaan untuk Palestin di Jordan, bagi membolehkan bantuan dan sokongan berterusan disalurkan kepada rakyat Palestin.", "r": {"result": "\"PAS welcomes Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's confirmation that Malaysia will open an embassy for Palestine in Jordan, to enable continuous aid and support to be channeled to the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS sentiasa menyokong sebarang usaha bagi membebaskan bumi Palestin dan membela rakyatnya yang ditindas, serta menolak sebarang hubungan diplomatik dengan regim Israel,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"PAS always supports any effort to liberate the land of Palestine and defend its oppressed people, as well as rejecting any diplomatic relations with the Israeli regime,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, PAS sendiri pernah mencadangkan perkara sama kepada kerajaan antaranya melalui soalan lisan Anggota Parlimen Sik Ahmad Tarmizi Sulaiman di Dewan Rakyat pada 13 Mac lalu.", "r": {"result": "He also said that PAS itself had proposed the same thing to the government through an oral question by Member of Parliament Sik Ahmad Tarmizi Sulaiman in the Dewan Rakyat on March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menyuarakan langkah itu ketika berucap dalam sidang kemuncak Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM) ke-18 di Baku, Azerbaijan, pada 25 Oktober lalu.", "r": {"result": "Mahathir voiced the move when speaking at the 18th Non-Aligned Movement (NAM) summit in Baku, Azerbaijan, on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu Israel tidak akan membenarkan Malaysia membuka kedutaan di wilayah yang diduduki.", "r": {"result": "\"We know Israel will not allow Malaysia to open an embassy in the occupied territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kami akan membuka kedutaan di Jordan,\" katanya, sambil menambah ia bagi membolehkan Malaysia menyampaikan bantuan kepada Palestin dengan lebih mudah.", "r": {"result": "Therefore we will open an embassy in Jordan,\" he said, adding that it would enable Malaysia to deliver aid to Palestine more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disambut baik Menteri Luar Palestin Riyadh al Maliki yang berkata telah menerima surat rasmi berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "It was welcomed by Palestinian Foreign Minister Riyadh al Maliki who said he had received an official letter regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan sedemikian memerlukan kelulusan rasmi Jordan, tetapi pada asasnya, ia merupakan inisiatif yang diberkati,\" katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "\"Such an approach requires Jordan's official approval, but basically, it is a blessed initiative,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri PM Israel bakal didakwa salah guna wang awam", "r": {"result": "The Israeli PM's wife will be charged with misuse of public money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, Sara Netanyahu akan didakwa kerana melakukan penipuan membabitkan barangan bernilai $115,000, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's wife Sara Netanyahu will be charged with fraud involving goods worth $115,000, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Channel 2 TV News, Peguam Negara Israel Avichai Mandleblit dijangka mengumumkan perkara itu hari ini.", "r": {"result": "Citing a Channel 2 TV News report, Israel's Attorney General Avichai Mandleblit is expected to announce the matter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Netanyahu disiasat kerana melakukan pesanan dan tempahan barangan yang menimbulkan kesangsian apabila melaporkannya sebagai perbelanjaan awam dan bukan membayar secara peribadi.", "r": {"result": "Sara Netanyahu is being investigated for placing orders and ordering items that raise suspicions when reporting them as public expenses and not paying personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menempah hidangan istimewa dan membeli perabot taman untuk vila keluarga Netanyahu di Caesarea, sebuah bandar kaya di tengah Israel, dan mengisytiharkannya sebagai perbelanjaan awam.", "r": {"result": "He ordered special meals and bought garden furniture for the Netanyahu family's villa in Caesarea, a wealthy city in central Israel, and declared them public expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau turut disiasat kerana menggunakan seorang pegawai kediaman rasmi perdana menteri di Baitulmaqdis sebagai penjaga bapanya.", "r": {"result": "In addition, he was also investigated for using an officer of the prime minister's official residence in Jerusalem as his father's guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri bagaimanapun menafikan laporan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office however denied the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya juga sedang disiasat atas dua kesalahan rasuah.", "r": {"result": "Her husband is also being investigated for two counts of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanggar janji, mengubah pendirian tanpa segan-silu", "r": {"result": "Breaking promises, changing positions without shame", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Malaysia baru sahaja menyaksikan rampasan kuasa daripada kerajaan yang dipilih secara demokratik yang mengejutkan banyak pihak.", "r": {"result": "REVIEW | Malaysia has just witnessed a coup d'\u00e9tat from a democratically elected government that shocked many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan 'pintu belakang' itu dipimpin Muhyiddin Yasin dengan tindakannya membawa masuk sokongan daripada ahli politik Umno, termasuk yang berdepan puluhan dakwaan kes rasuah di mahkamah.", "r": {"result": "The 'back door' government was led by Muhyiddin Yasin whose actions brought in support from Umno politicians, including those facing dozens of allegations of corruption in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Umno dalam Perikatan Nasional (PN) itu ialah PAS, sebuah parti yang mendakwa mereka sebagai gerakan Islam.", "r": {"result": "Together with Umno in Perikatan Nasional (PN) is PAS, a party that claims they are an Islamic movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar negara beberapa hari selepas itu, Benjamin Netanyahu - yang berhadapan kes rasuah di mahkamah - dipilih sekali lagi oleh rakyat Israel untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Abroad a few days later, Benjamin Netanyahu - who is facing a corruption case in court - was elected once again by the Israeli people to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua tahu sebelum ini Umno dan PAS pernah mengutuk sekeras-kerasnya rakyat Israel yang menyokong kerajaan Nentanyahu kerana dianggap rasis dan korup.", "r": {"result": "We all know that before Umno and PAS have strongly condemned Israelis who support Nentanyahu's government because they are considered racist and corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ironi terdapat di sini.", "r": {"result": "There is a lot of irony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah disedari atau tidak, Umno dan PAS - yang selama ini mengecam Israel dan Nentanyahu sebagai rasis - juga mengamalkan sikap perkauman yang menebal di negara kita.", "r": {"result": "Whether they realize it or not, Umno and PAS - who have been denouncing Israel and Nentanyahu as racists - are also practicing racism that is growing in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di luar negara Netanyahu didakwa dengan kes rasuah di mahkamah, dalam negara pula ramai pemimpin Umno juga sedang terpalit dengan dakwaan sama.", "r": {"result": "While abroad Netanyahu is charged with a corruption case in court, domestically many Umno leaders are also involved in the same allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipilih melalui pilihan raya.", "r": {"result": "Chosen through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi; bekas presiden Umno, Najib Razak dan bekas pengerusi Lembaga Tabung Haji, Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "Among them are Umno President Ahmad Zahid Hamidi; former Umno president, Najib Razak and former chairman of Tabung Haji Board, Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, bekas setiausaha agung Umno, Tengku Adnan Mansor, yang semalam dapat kita ketahui bahawa nilai hartanya hampir mencecah RM1,000,000,000. Atau dalam perkataan: Satu billion ringgit!", "r": {"result": "Not to be left out, former Umno secretary general, Tengku Adnan Mansor, who yesterday we found out that his property value almost reached RM1,000,000,000. Or in words: One billion ringgit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno yang menuduh Netanyahu bersikap rasis dan rasuah, juga banyak terlibat dalam isu dan perkara yang sama.", "r": {"result": "Umno, which accuses Netanyahu of being racist and corrupt, is also heavily involved in the same issues and matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukanlah kedua-dua entiti itu mempunyai persamaan saja.", "r": {"result": "However, it is not just that the two entities have something in common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada perbezaan di antara mereka dan ia agak ketara jika dilihat situasi di Israel dan di Malaysia.", "r": {"result": "There is still a difference between them and it is quite noticeable if you look at the situation in Israel and in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu dan kerajaannya naik kerana dipilih oleh Israel melalui pilihan raya umum.", "r": {"result": "Netanyahu and his government rose because they were elected by Israel through general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada pilihan mereka itu betul atau tidak, ia adalah isu lain.", "r": {"result": "Whether their choice is correct or not is another issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi rakyat Israel diberikan hak untuk membuat pilihan mereka.", "r": {"result": "But the people of Israel are given the right to make their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia pula, majoriti rakyatnya memberikan kepercayaan kepada PH dan ia adalah sah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "In Malaysia, the majority of the people trust PH and it is legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjadi kerajaan, antara tugas yang diberi keutamaan oleh PH ialah mengekang amalan rasuah serta mengawal isu perkauman.", "r": {"result": "When he became the government, among the tasks given priority by PH was curbing the practice of corruption and controlling racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini kerajaan PN yang dipimpin Muhyiddin masuk ke Putrajaya melalui jalan belakang, sekali gus merampas hak rakyat yang menolak sebahagian daripada parti yang memberikan dukungan kepada beliau.", "r": {"result": "But now the PN government led by Muhyiddin entered Putrajaya through the back door, thereby robbing the people of their rights who rejected part of the party that supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat memalukan dan tindakan tersebut boleh dianggap bercanggah dengan identiti bangsa Melayu yang mengutamakan maruah serta harga diri.", "r": {"result": "It is very shameful and the action can be considered to be in conflict with the identity of the Malay race which prioritizes dignity and self-esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS yang bersekongkol dengan Umno pula secara tanpa segan-silu melanggar janji mereka untuk tidak mendirikan kerajaan melalui pintu belakang.", "r": {"result": "PAS, which conspired with Umno, shamelessly broke their promise not to establish a government through the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimanakah maruah agama dan bangsa yang dilaung-laungkan sebelum PAS apabila kerajaan mereka di Perak dijatuhkan oleh Umno-BN suatu masa dulu?", "r": {"result": "Where is the dignity of religion and race that was praised before PAS when their government in Perak was overthrown by Umno-BN some time ago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanap PAS boleh berubah sikap begitu mudah dengan menghalalkan tindakan melalui Langkah Sheraton baru-baru ini?", "r": {"result": "How can PAS change its attitude so easily by legalizing actions through the recent Sheraton Steps?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu PAS berkali-kali menyatakan bahawa mereka menyertai pilihan raya adalah untuk mendapat reda Allah semata-mata, bukannya mahu menjadi kerajaan sebagai matlamat utama.", "r": {"result": "In the past, PAS has stated many times that they participated in the election only to gain God's approval, rather than to become the government as their main goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini mereka mendirikan kerajaan pintu belakang dengan cara yang sama diambil Umno di Perak dulu.", "r": {"result": "Today they set up a backdoor government in the same way Umno used to do in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu menilai situasi hari ini.", "r": {"result": "People need to assess the situation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak mereka telah dicabuli melalui konsep kerajaan pintu belakang.", "r": {"result": "Their rights have been violated through the concept of backdoor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya di peringkat persekutuan tetapi juga di peringkat negeri.", "r": {"result": "Not only at the federal level but also at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini nilai yang di tuntut di dalam Islam ?", "r": {"result": "Is this the value demanded in Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam mengutamakan akhlak yang mulia dan mesti menjadi amalan sepanjang masa.", "r": {"result": "Islam prioritizes noble morals and must be practiced all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA KAMARUL BAHRIN SHAH RAJA AHMAD ialah pengerusi PH Terengganu merangkap anggota Dewan Negara.", "r": {"result": "RAJA KAMARUL BAHRIN SHAH RAJA AHMAD is the chairman of PH Terengganu and a member of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekat atlet Israel: Industri pelancongan Malaysia tidak terjejas - Mohamaddin", "r": {"result": "Ban Israeli athletes: Malaysia's tourism industry is not affected - Mohamaddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu sekatan atlet dari Israel ke Malaysia tidak sama sekali menjejaskan industri pelancongan negara, kata Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": ": The issue of banning athletes from Israel to Malaysia does not at all affect the country's tourism industry, said the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri pelancongan negara berjalan seperti biasa walaupun sekatan dilakukan ke atas atlet Israel itu\".", "r": {"result": "He said, the country's tourism industry is running as usual despite the sanctions imposed on the Israeli athlete\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peraturan Kerajaan Malaysia ini terhadap Israel, ini pendirian kita (Malaysia).", "r": {"result": "There is a regulation of the Malaysian Government against Israel, this is our (Malaysia) position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dulu pun mungkin tidak dibenarkan\".", "r": {"result": "From the beginning it may not be allowed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (sekatan) tidak menjejaskan kedatangan pelancong dari negara-negara yang punyai hubungan dengan Israel.", "r": {"result": "It (sanctions) does not affect the arrival of tourists from countries that have relations with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan terjejas mereka ini datang melancong,\" katanya.", "r": {"result": "It will not affect these people coming to travel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Mesyuarat Agung Persatuan Kadayan Sabah (PAADIAN) diadakan di Dewan Serbaguna Daerah Sipitang, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after officiating the General Meeting of the Sabah Kadayan Association (PAADIAN) held at the Sipitang District Multipurpose Hall, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama adalah Menteri Pelajaran dan Inovasi Sabah, Datuk Dr Yusof Yacob yang juga Presiden PAADIAN.", "r": {"result": "Also present was Sabah's Minister of Education and Innovation, Datuk Dr Yusof Yacob who is also the President of PAADIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Malaysia mengambil langkah menyekat kemasukan atlet dari negara itu untuk menyertai Kejohanan Renang Para Dunia 2019 di Kuching, Sarawak yang berlangsung dari 29 Julai hingga 4 Ogos depan.", "r": {"result": "Recently, Malaysia took steps to restrict the entry of athletes from that country to participate in the 2019 World Para Swimming Championships in Kuching, Sarawak which will take place from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan berkenaan seterusnya menerima kecaman hebat dari Israel sehingga menuduh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai sebagai 'anti-Semitisme melampau'.", "r": {"result": "The action subsequently received heavy criticism from Israel, accusing the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad of being 'extreme anti-Semitism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir dalam satu kenyataan medianya membalas langkah itu sejajar dengan pendirian negara yang tidak mempunyai sebarang hubungan diplomatik.", "r": {"result": "However, Mahathir in a media statement responded that the move was in line with the country's stance that does not have any diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat Airbus, AirAsia terbabit rasuah", "r": {"result": "MACC investigates Airbus, AirAsia involved in corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengesahkan sudah menjalankan siasatan berhubung dakwaan rasuah membabitkan Airbus dan dua eksekutif dari AirAsia, seperti didedahkan portal United Kingdom (UK) semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has confirmed that it has conducted an investigation into allegations of corruption involving Airbus and two executives from AirAsia, as revealed by a United Kingdom (UK) portal yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, berkata mengikut akta SPRM, pihaknya mempunyai bidang kuasa untuk menyiasat sebarang tindakan rasuah dilakukan oleh mana-mana warga tempatan atau penduduk tetap Malaysia yang berada di luar negara.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, said that according to the MACC Act, he has the authority to investigate any acts of corruption committed by any local citizen or Malaysian permanent resident who is abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes Airbus-Airasia ini, saya dengan ini mengesahkan pihak SPRM sudah menghubungi pihak berkuasa UK dan sudah memulakan penyiasatan dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"In this Airbus-Airasia case, I hereby confirm that the MACC has contacted the UK authorities and has started an investigation into this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai kuasa untuk menyiasat apa-apa tindakan rasuah dilakukan individu berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We have the authority to investigate any corrupt actions by the individual concerned,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, portal The Telegraph dilaporkan mendakwa Airbus membayar RM204 juta dan menawarkan RM225 juta lagi untuk menaja sebuah pasukan sukan yang mempunyai kaitan dengan dua individu berpengaruh di AirAsia and AirAsiaX.", "r": {"result": "Yesterday, The Telegraph portal reported that Airbus paid RM204 million and offered another RM225 million to sponsor a sports team linked to two influential individuals in AirAsia and AirAsiaX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BH menghubungi pengurusan AirAsia di Kuala Lumpur dan jurucakapnya berkata, satu kenyataan akan dikeluarkan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, BH contacted the management of AirAsia in Kuala Lumpur and its spokesperson said that a statement will be issued regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan balas tentera Israel tidak babitkan Batalion Malaysia", "r": {"result": "The Israeli counterattack did not involve the Malaysian Battalion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kejadian serangan balas roket dan tembakan artileri antara tentera Israel (Israel Defence Force) dan Hezbollah pada Ahad hanya memberi kesan kepada petugas United Nations Interim Force In Lebanon (UNIFIL) yang berada di sempadan Israel-Selatan Lubnan (Blue Line) sahaja.", "r": {"result": ": The incident of rocket counterattacks and artillery fire between the Israeli army (Israel Defense Force) and Hezbollah on Sunday only affected the personnel of the United Nations Interim Force In Lebanon (UNIFIL) who were on the Israel-South Lebanon border (Blue Line) only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Angkatan Tentera Malaysia memaklumkan kejadian itu tidak melibatkan kawasan tanggungjawab penugasan Batalion Malaysia.", "r": {"result": "In a statement, the Malaysian Armed Forces informed that the incident did not involve the area of responsibility of the Malaysian Battalion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, arahan telah dikeluarkan pihak Markas UNIFIL untuk semua batalion negara-negara terlibat termasuk Malaysia melalui pasukan MALBATT 850-6 berada dalam keadaan berjaga-jaga dan sentiasa bersedia untuk sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "However, instructions have been issued by the UNIFIL Headquarters for all battalions of the countries involved including Malaysia through the MALBATT 850-6 team to be alert and always ready for any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, keadaan adalah terkawal dan mereka melaksanakan rutin operasi yang meliputi rondaan di sekitar kawasan tanggungjawab dan kawalan kem seperti biasa.", "r": {"result": "For now, the situation is under control and they are carrying out routine operations which include patrolling around the area of responsibility and control of the camp as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas EXCO Johor bebas tuduhan rasuah", "r": {"result": "Former Johor EXCO cleared of corruption charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Sesyen Johor Bahru, hari ini melepas dan membebaskan bekas Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor, Datuk Abd Latif Bandi @ Nor Sebandi, 53, daripada 37 pertuduhan termasuk rasuah dan pengubahan wang haram berjumlah lebih RM30 juta, dua tahun lalu.", "r": {"result": "The Johor Bahru Sessions Court, today released and acquitted the former Chairman of the Johor Housing and Local Government Committee, Datuk Abd Latif Bandi @ Nor Sebandi, 53, of 37 charges including corruption and money laundering amounting to more than RM30 million, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut melepas dan membebaskan anak lelakinya, Fauzan Hatim Abdul Latif, 27, serta perunding hartanah, Amir Shariffuddin Abd Raub, 46, membabitkan pertuduhan sama.", "r": {"result": "The court also released his son, Fauzan Hatim Abdul Latif, 27, and real estate consultant, Amir Shariffuddin Abd Raub, 46, on the same charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Kamarudin Kamsun membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap semua pertuduhan dihadapi semua tertuduh di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Kamarudin Kamsun made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against all the charges faced by all the accused at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk 33 pertuduhan berasingan membabitkan rasuah mengikut Seksyen 28 (1) (C) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang dibacakan bersama Seksyen 16(a)(B).", "r": {"result": "This includes 33 separate charges involving corruption in accordance with Section 28 (1) (C) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 read with Section 16(a)(B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Seksyen 32(8)(c) dan Seksyen 89 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001.", "r": {"result": "In addition, Section 32(8)(c) and Section 89 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu selepas mengambil kira 13 alasan penghakiman yang dibentangkan Kamarudin pada prosiding diakhir kes pendakwaan yang berlangsung kira-kira 15 minit.", "r": {"result": "The decision was made after taking into account the 13 grounds of judgment presented by Kamarudin in the proceedings at the end of the prosecution case which lasted about 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin dalam penghakimannya berkata, kes yang dibentangkan di mahkamah membabitkan tiga individu termasuk bekas exco kerajaan Johor, anak lelakinya dan seorang individu awam.", "r": {"result": "Kamarudin in his judgment said that the case presented in court involved three individuals including the former exco of the Johor government, his son and a public individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh menghadapi 33 pertuduhan rasuah kerana menerima rasuah daripada beberapa individu bagi mendapatkan kelulusan sejumlah rumah lot Bumiputera.", "r": {"result": "\"The accused faces 33 charges of corruption for accepting bribes from several individuals to obtain the approval of a number of Bumiputera lot houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu tertuduh juga berdepan pertuduhan pengubahan wang haram dan melupuskan wang rasuah.", "r": {"result": "\"In addition, the accused also faces charges of money laundering and disposing of bribe money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun semua tertuduh tidak mengaku salah terhadap pertuduhan asal dan pindaan.", "r": {"result": "However, all the accused pleaded not guilty to the original and amended charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang tempoh perbicaraan 63 saksi dipanggil untuk memberikan keterangan membabitkan 1,071 eksibit dikemukakan di hadapan mahkamah.", "r": {"result": "He said, throughout the trial period 63 witnesses were called to give evidence involving 1,071 exhibits presented before the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara ringkas, selepas meneliti hujan dan saksi pendakwaan mahkamah mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap 33 pertuduhan rasuah dihadapi tertuduh.", "r": {"result": "He said, in brief, after examining the rain and prosecution witnesses, the court found that the prosecution failed to prove a prima facie case against the 33 charges of corruption faced by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan juga gagal membuktikan prima facie kes terhadap empat pertuduhan pengubahan wang haram dihadapi mereka.", "r": {"result": "\"The prosecution also failed to prove a prima facie case against the four charges of money laundering facing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru mahkamah melepas dan membebaskan semua tertuduh dari semua pertuduhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore the court released and acquitted all the accused from all charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menjadi tugas kepada mahkamah untuk melihat fakta dikemukakan, selain tidak bersandar elemen mencurigakan semata-mata berdasar pertuduhan dihadapi tertuduh.", "r": {"result": "He said, it is the duty of the court to see the facts presented, besides not relying on suspicious elements solely based on the charges faced by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Abd Latif bersama anak lelakinya, Fauzan Hatim dan Amir Shariffuddin dilihat hadir ke mahkamah pada 8 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Abd Latif with his son, Fauzan Hatim and Amir Shariffuddin were seen appearing in court at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri awam kemudian dipenuhi ahli keluarga serta rakan mereka yang sentiasa memberi sokongan sepanjang prosiding pendakwaan dilakukan dua tahun lalu.", "r": {"result": "The public gallery was then filled with their family members and friends who always gave support throughout the prosecution proceedings two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding yang bermula 9.25 pagi dan berlangsung kira-kira 15 minit ternyata menggembirakan semua tertuduh serta ahli keluarga dan rakan rapat apabila dilepas dan dibebaskan dari semua pertuduhan terbabit.", "r": {"result": "The proceedings which started at 9.25 am and lasted for about 15 minutes turned out to make all the accused as well as family members and close friends happy when they were released and acquitted of all the charges involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi spontan dilihat apabila Abd Latif serta anak lelakinya berpegangan tangan menunggu keputusan itu, malah dilihat berpelukan selepas keputusan memihak kepada mereka.", "r": {"result": "A spontaneous reaction was seen when Abd Latif and his son held hands waiting for the decision, and were even seen hugging after the decision was in their favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata sebak mengalir di pipi setiap tertuduh dan keluar dari kandang tertuduh dengan disambut kesedihan ahli keluarga mereka serta kesyukuran barisan peguam bela.", "r": {"result": "Tears flowed down the cheeks of each accused and came out of the dock to be greeted by the sadness of their family members and the gratitude of the defense line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu tertuduh diwakili barisan peguam Datuk Hasnal Redzua Merican, Datuk Sallehudin Saidin. Datuk Khairul Anwar Rahmat dan Azrul Zulkifli Stork.", "r": {"result": "At the proceedings, the accused was represented by Datuk Hasnal Redzua Merican's lawyer, Datuk Sallehudin Saidin. Datuk Khairul Anwar Rahmat and Azrul Zulkifli Stork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut diwakili Abdul Rahim Aidil, Nur Hafidzah Md Yusuff, Muzammil Merican, Siti Sarah Khalil, Hafez Zalkapli, Nadia Jihad dan Effa Azuin.", "r": {"result": "They were also represented by Abdul Rahim Aidil, Nur Hafidzah Md Yusuff, Muzammil Merican, Siti Sarah Khalil, Hafez Zalkapli, Nadia Jihad and Effa Azuin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Mohamad Fadhly Mohd Zamri dan Tengku Amir Zaki.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Mohamad Fadhly Mohd Zamri and Tengku Amir Zaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Jun 2017, Abd Latif dan anak lelakinya,Ahmad Fauzan Hatim, serta Amir Shariffuddin menghadapi empat pertuduhan membabitkan aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "On 14 June 2017, Abd Latif and his son, Ahmad Fauzan Hatim, and Amir Shariffuddin faced four charges involving money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga tertuduh didakwa mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001.", "r": {"result": "The three accused were charged under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Abd Latif, Ahmad Fauzan Hatim dan Amir Shariffuddin masing-masing turut menghadapi 33 pertuduhan berasingan membabitkan rasuah bernilai RM30.3 juta mengikut Seksyen 28 (1) (C) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "Before that, Abd Latif, Ahmad Fauzan Hatim and Amir Shariffuddin each also faced 33 separate charges involving bribery worth RM30.3 million according to Section 28 (1) (C) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah bekas Exco Johor: SPRM akan kemuka rayuan ke Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Former Johor Exco corruption case: MACC will appeal to the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mengemukakan rayuan ke Mahkamah Tinggi susulan keputusan membabitkan kes rasuah bekas Exco Johor.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will submit an appeal to the High Court following the decision involving the corruption case of the former Johor Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen Johor Bahru pada Ahad melepas dan membebaskan tanpa dipanggil membela diri bekas Exco Johor, Datuk Abd Latif Bandi bersama dua individu lain daripada 37 pertuduhan rasuah serta kes Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) berjumlah lebih RM30 juta\".", "r": {"result": "The Johor Bahru Sessions Court on Sunday acquitted former Johor Exco Datuk Abd Latif Bandi and two other individuals from 37 charges of corruption and Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities (AMLA) cases amounting to more than RM30. million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan akan dibuat hasil perbincangan bersama Timbalan Pendakwa Raya\".", "r": {"result": "An appeal will be made as a result of discussions with the Deputy Public Prosecutor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut akan dilakukan sebelum tempoh 14 hari seperti yang telah ditetapkan oleh mahkamah,\" jelas SPRM menerusi kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "The action will be taken before the 14-day period as set by the court,\" MACC explained in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 April 2017, Abdul Latif yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Endau bersama seorang perunding hartanah mengaku tidak bersalah terhadap 33 pertuduhan berasingan membabitkan nilai suapan RM30.3 juta.", "r": {"result": "On 19 April 2017, Abdul Latif who is also a Member of the Endau State Assembly (ADUN) along with a real estate consultant pleaded not guilty to 33 separate charges involving bribes worth RM30.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa sama media melaporkan SPRM menahan enam individu termasuk Ahmad Fauzan yang disahkan anak kepada exco terbabit bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah dan penyelewengan berhubung kes rasuah dan penyelewengan harta tanah di Johor.", "r": {"result": "At the same time, the media reported that the MACC arrested six individuals including Ahmad Fauzan, who was confirmed to be the son of the involved exco, to assist in the investigation into the corruption and embezzlement case regarding the corruption and embezzlement of real estate in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM Johor siasat dakwaan penyelewengan Tabung Amanah", "r": {"result": "The Johor MACC is investigating the alleged misappropriation of the Trust Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Siasatan berkaitan dakwaan penyelewengan sebahagian Tabung Amanah Sumbangan Kouta Bumiputera Negeri Johor yang dikutip dari 2013 hingga kini masih dalam peringkat awal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The investigation related to the alleged misappropriation of part of the Johor State Kouta Bumiputera Contribution Trust Fund collected from 2013 to now is still in its early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor, Datuk Azmi Alias, berkata tindakan bersesuaian akan diambil berdasarkan hasil siasatan.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Johor, Datuk Azmi Alias, said appropriate action would be taken based on the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berkaitan soal sama ada terdapat bekas EXCO atau pegawai tinggi berkaitan dikenal pasti mahupun disiasat, pihaknya tidak dapat mengesahkan perkara itu kerana tiada perkembangan berkaitan.", "r": {"result": "He said, regarding the issue of whether there is a former EXCO or related high-ranking official identified or investigated, his party could not confirm the matter because there was no related development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu awal bagi saya mengulas lanjut kerana semuanya masih dalam siasatan peringkat awal.", "r": {"result": "\"It is too early for me to comment further because everything is still in the early stages of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikan kami peluang untuk membuat semakan dan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give us the opportunity to review and investigate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas tindakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senggarang, Ir Khairuddin A Rahim membuat laporan polis dan SPRM berkaitan dakwaan penyelewangan Tabung Amanah Sumbangan Kouta Bumiputera Negeri Johor.", "r": {"result": "He said this in order to comment on the actions of the Senggarang State Assemblyman, Ir Khairuddin A Rahim, who made a police and MACC report regarding the alleged embezzlement of the Johor State Kouta Bumiputera Contribution Trust Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di sidang media sempena Sambutan Hari Anti Rasuah Sedunia 2018 peringkat negeri Johor di Sutera Mall, Skudai di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the World Anti-Corruption Day 2018 at the Johor state level at Sutera Mall, Skudai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan tabung amanah itu didakwa membabitkan perbelanjaan mencurigakan membabitkan lawatan kerja ke London, United Kingdom oleh Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri yang dibuat agensi pelancongan bernilai RM822,640.", "r": {"result": "The misappropriation of the trust fund is alleged to involve suspicious expenses involving a work trip to London, United Kingdom by the Chairman of the State Housing and Local Government Committee made by a travel agency worth RM822,640.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azmi berkata, sepanjang awal tahun sehingga kini, SPRM Johor menahan 140 individu bagi siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmi said that throughout the beginning of the year until now, the Johor MACC detained 140 individuals for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan berkaitan juga diadakan dan disusuli tindakan berkaitan.", "r": {"result": "He said, related investigations were also held and related actions were followed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes rasuah di Johor masih terkawal namun segelintir ambil mudah dan minda seumpama itu perlu diubah.", "r": {"result": "\"The corruption case in Johor is still under control but a few people take it for granted and that kind of mindset needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk ketirisan berlaku hingga memberi ruang kepada penyeludupan keluar barangan subsidi ke negara jiran yang merugikan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"It includes leakages that give way to the smuggling of subsidized goods to neighboring countries which harms the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, berlaku juga isu kemasukan Pendatang Asing Tanpa Izin (PATI) berikutan wujudkan gejala rasuah.", "r": {"result": "\"In addition, there is also the issue of the entry of illegal immigrants (PATI) due to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha membasmi rasuah bukan tugas SPRM semata-mata, malah semua golongan perlu memiliki kesedaran bagi memainkan peranan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to eradicate corruption are not MACC's job alone, but all groups need to have awareness to play their respective roles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan JAS Johor didakwa terima suapan RM7,200", "r": {"result": "A senior DOE Johor official is accused of accepting a bribe of RM7,200", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pegawai kanan Jabatan Alam Sekitar (JAS) Johor didakwa atas empat pertuduhan di Mahkamah Sesyen Johor Bahru hari ini kerana menerima suapan RM7,200, antara 2016 hingga 2017 lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A senior official of the Johor Department of Environment (DOE) was charged with four charges at the Johor Bahru Sessions Court today for accepting a bribe of RM7,200, between 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Shamsul Adli Mohd Ali, 42, yang juga Pegawai Kawalan Alam Sekitar Kanan JAS Johor, bagaimanapun mengaku tidak bersalah apabila pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Faiz Dziyauddin.", "r": {"result": "The accused, Shamsul Adli Mohd Ali, 42, who is also a Johor DOE Senior Environmental Control Officer, however pleaded not guilty when the charges were read before Judge Faiz Dziyauddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Shamsul Adli didakwa menerima RM4,000 di dalam akaun bank milik syarikatnya, Mesra Sumber Global sebagai balasan daripada seorang individu yang mempunyai kaitan dengan tugas rasmi tertuduh di sebuah bank di Taman Universiti, Skudai, pada 1 Disember 2016.", "r": {"result": "According to the first charge, Shamsul Adli is alleged to have received RM4,000 in the bank account of his company, Mesra Sumber Global in return from an individual related to the accused's official duties at a bank in Taman Universiti, Skudai, on 1 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, beliau didakwa menerima wang sejumlah RM2,500 di dalam akaun bank syarikatnya itu daripada individu sama, pada 1 April 2017.", "r": {"result": "For the second charge, he is alleged to have received a sum of RM2,500 in his company's bank account from the same individual, on 1 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga dan keempat pula, tertuduh didakwa menerima sejumlah wang bernilai RM500 dan RM200 daripada individu sama di akaun bank milik syarikatnya itu masing-masing pada 4 Mei 2017 pada 13 Jun 2017.", "r": {"result": "As for the third and fourth charges, the accused is alleged to have received sums of money worth RM500 and RM200 from the same individual in his company's bank account respectively on 4 May 2017 on 13 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum penjara maksimum dua tahun dengan denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The accused is charged with committing an offense under Section 165 of the Penal Code which can be punished with a maximum of two years imprisonment with a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Ikhwan Ihsan manakala tertuduh diwakili peguam bela, Mohd Fazaly Ali Mohd.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Prosecuting Officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Ikhwan Ihsan while the accused was represented by defense counsel, Mohd Fazaly Ali Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ikhwan meminta mahkamah memberikan jaminan sebanyak RM8,000 bagi setiap pertuduhan yang berjumlah keseluruhan RM32,000.", "r": {"result": "Earlier Ikhwan asked the court to grant a bail of RM8,000 for each charge which totaled RM32,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam tertuduh memohon jaminan dikurangkan kepada RM12,000 berikutan anak guamnya tidak berkemampuan membayar lebih daripada itu di samping sudah memberikan kerjasama baik kepada SPRM sepanjang siasatan berjalan.", "r": {"result": "However, the accused's lawyer applied for the bail to be reduced to RM12,000 as his client was unable to pay more than that and had already cooperated well with the MACC throughout the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian memerintahkan tertuduh diikat jamin RM20,000 dengan seorang penjamin bagi keempat-empat pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "The judge then ordered the accused to be bailed at RM20,000 with one surety for all four charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz turut menetapkan 22 Disember depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "Faiz also set next December 22 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan kerajaan ditahan SPRM", "r": {"result": "Senior government officials arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor menahan seorang pegawai kanan kerajaan negeri kerana disyaki meminta dan menerima rasuah bernilai RM30,000.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Johor has arrested a senior state government official on suspicion of soliciting and accepting bribes worth RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM berkata, seorang lelaki berusia 37 tahun ditahan di sebuah hotel di bandar raya ini, kira-kira jam 2.40 petang semalam bagi membantu siasatan yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "MACC sources said that a 37-year-old man was arrested at a hotel in the city at about 2.40pm yesterday to assist the ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek disyaki meminta sejumlah wang rasuah daripada seorang pengurus projek syarikat kejuruteraan petroleum.", "r": {"result": "The suspect is suspected of asking for a bribe from a project manager of a petroleum engineering company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan, suspek disyaki meminta dan menerima wang rasuah berjumlah RM30,000 daripada pengurus projek berkenaan supaya tidak diambil tindakan memasang mesin angkat tanpa kebenaran pihak berkuasa.", "r": {"result": "As a result of the investigation, the suspect is suspected of asking for and receiving a bribe amounting to RM30,000 from the project manager so that no action would be taken to install the lifting machine without the permission of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan di rumah suspek, pasukan penyiasat menemui wang tunai berjumlah RM18,505 yang disembunyikan di bilik dan bawah tangga kediaman suspek.", "r": {"result": "In a raid at the suspect's house, the investigative team found cash amounting to RM18,505 hidden in the room and under the stairs of the suspect's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas beberapa dokumen berkaitan projek berkenaan.", "r": {"result": "Several documents related to the project were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 yang mana jika sabit kesalahan boleh didenda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mana yang lebih tinggi dan penjara sehingga 20 tahun.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 which if found guilty can be fined five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher and jail up to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias, ketika dihubungi mengesahkan tangkapan dan berkata suspek akan dihadapkan ke mahkamah petang ini untuk permohonan reman.", "r": {"result": "Johor MACC director, Datuk Azmi Alias, when contacted, confirmed the arrest and said the suspect would be brought to court this afternoon for a remand application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Nordin nafi terlibat skandal rasuah hartanah di Johor", "r": {"result": "Khaled Nordin denied being involved in a real estate corruption scandal in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled Nordin menafikan beliau terlibat dalam skandal hartanah sebagaimana yang didakwa.", "r": {"result": "Mohamed Khaled Nordin denied he was involved in the real estate scandal as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- fotoBERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menafikan sekeras-kerasnya tuduhan penglibatannya dalam skandal rasuah hartanah di negeri berkenaan.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin vehemently denied allegations of his involvement in the real estate corruption scandal in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled juga menegaskan, pentadbirannya tidak menerima sebarang suapan dan tidak akan menerima suapan.", "r": {"result": "Mohamed Khaled also stressed that his administration does not accept any bribes and will not accept bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tuduhan yang dibuat Ahli Dewan Undangan DAP Senai, Wong Shu Qi itu dianggap 'malafide' atau berniat jahat bagi mencalarkan nama baiknya secara peribadi serta barisan pentadbirna negeri.", "r": {"result": "In fact, the accusation made by Senai DAP Member of Parliament, Wong Shu Qi, is considered 'malafide' or with malicious intent to damage his personal reputation as well as the ranks of state administrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya ingin jelaskan bahasa saya sama sekali tidak tahu kewujudkan dokumen yang mempunyai kenyataan saksi tersebut.", "r": {"result": "''I want to make it clear that I have absolutely no idea of the existence of the document that has the statement of the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya juga tidak mempunyai cara untuk mengesahkan kebenaran dan ketulenannya.", "r": {"result": "''I also have no way of verifying its truth and authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) sahaja yang layak untuk mengesahkannya,'' katanya ketika menggulung Persidangan Penggal Kelima DUN Johor ke-13 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Only the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) is qualified to confirm it,'' he said when wrapping up the 13th Johor DUN Fifth Term Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shu Qi sebelum ini mendakwa terdapat satu laman sesawang telah memuat naik dokumen saksi SPRM yang mengaitkan Mohamed Khaled dengan perubahan status lot perumahan Bumiputera kepada bukan Bumiputera.", "r": {"result": "Shu Qi previously claimed that a website had uploaded a MACC witness document linking Mohamed Khaled to the change of Bumiputera housing lot status to non-Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga mengesahkan bahawa dokumen berkenaan adalah rahsia yang telah dibocorkan.", "r": {"result": "MACC also confirmed that the document in question was a leaked secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah dikeluarkan secara terpilih dan ditokok tambah sekali gus membuktikan kandungan yang tersebar adalah tidak benar dan terpesong dari kandungan asal.", "r": {"result": "It has also been selectively released and added to prove that the content spread is untrue and distorted from the original content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled menejelaskan, pada tarikh-tarikh yang dirujuk dalam petikan dokumen itu, beliau berada di luar negara dan tempat-tempat lain atas pelbagai urusan.", "r": {"result": "Mohamed Khaled explained, on the dates referred to in the excerpt of the document, he was abroad and other places on various matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan bekas MP Johor kes rasuah RM230,000", "r": {"result": "MACC arrests former Johor MP in RM230,000 corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini menahan seorang bekas anggota parlimen Johor bergelar 'Datuk' berhubung kes rasuah bernilai RM230,000.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today arrested a former Johor member of parliament with the title 'Datuk' in connection with a corruption case worth RM230,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, anggota parlimen lelaki berusia 56 tahun itu yang juga bekas ahli lembaga pengarah Felda ditahan di ibu pejabat SPRM di Putrajaya tengah hari tadi dan dijangka didakwa di Mahkamah Sesyen Johor Bahru esok.", "r": {"result": "According to sources, the 56-year-old male parliamentarian who is also a former member of the Felda board of directors was detained at the MACC headquarters in Putrajaya this afternoon and is expected to be charged at the Johor Bahru Sessions Court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan bekas anggota parlimen itu telah menggunakan jawatannya dalam Felda untuk mengesyorkan dan meluluskan pelantikan sebuah syarikat percetakan - di mana beliau disyaki mempunyai kepentingan - untuk penerbitan akhbar 1Suara di Felda daripada 2012 hingga 2015. Projek itu dianggar bernilai RM13 juta.", "r": {"result": "\"It is understood that the former member of parliament has used his position in Felda to recommend and approve the appointment of a printing company - in which he is suspected of having an interest - for the publication of the 1Suara newspaper in Felda from 2012 to 2015. The project is estimated to be worth RM13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai balasan, pada 2013 beliau menerima suapan wang bernilai RM50,000, dan pada 2014 menerima sebidang tanah di Kota Tinggi, Johor bernilai kira-kira RM180,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"In return, in 2013 he received a bribe worth RM50,000, and in 2014 he received a piece of land in Kota Tinggi, Johor worth about RM180,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Azam Baki mengesahkan penahanan itu.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Azam Baki confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan bekas anggota parlimen itu akan berdepan dua pertuduhan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He also confirmed that the former member of parliament will face two charges under Section 165 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan Imigresen berpangkat Datuk antara 5 ditahan SPRM", "r": {"result": "Senior Immigration officer with Datuk rank between 5 arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah menahan reman lima individu iaitu seorang pegawai kanan Jabatan Imigresen Malaysia berpangkat Datuk, tiga pegawai Imigresen dan seorang ahli perniagaan bagi membantu siasatan kes rasuah di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has remanded five individuals, namely a senior officer of the Malaysian Immigration Department with the rank of Datuk, three Immigration officers and a businessman to assist in the investigation of a corruption case in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mahkamah Johor Bahru, Azureen Sahirah Saufee Afandi membenarkan kesemua suspek direman selama empat hari sehingga 29 Nov.", "r": {"result": "Johor Bahru Court Magistrate, Azureen Sahirah Saufee Afandi allowed all the suspects to be remanded for four days until Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPRM telah menahan pegawai kanan lelaki berusia 44 tahun itu di Pejabat Jabatan Imigresen Negeri Johor pada pukul 10 pagi manakala tiga lagi pegawai Imigresen berusia 38 hingga 46 tahun, termasuk seorang wanita, ditahan antara pukul 3.25 petang dan 3.45 petang di Pejabat SPRM Johor selepas mereka hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC arrested the 44-year-old senior officer at the Johor State Immigration Department Office at 10am while three other Immigration officers aged 38 to 46, including a woman, were arrested between 3.25pm and 3.45pm at the Johor MACC Office after they are present to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan yang berusia 50 tahun itu pula ditahan di pejabat syarikatnya di Johor Bahru pada pukul 10.25 pagi.", "r": {"result": "The 50-year-old businessman was arrested at his company's office in Johor Bahru at 10.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pegawai kanan yang bergelar Datuk tersebut disyaki menerima rsauah bagi meluluskan permohonan pas lawatan ikhtisas dan pas lawatan kerja sementara tanpa mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Imigresen.", "r": {"result": "According to sources, the senior officer with the title Datuk is suspected of accepting bribes to approve applications for specialist visit passes and temporary work visit passes without following the procedures set by Immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Siasatan SPRM, Datuk Seri Simi Abd Ghani ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Director of Investigation, Datuk Seri Simi Abd Ghani when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan di bawah Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.SPRM turut melakukan penggeledahan di rumah pegawai kanan tersebut dan menjumpai wang tunai dalam pelbagai mata wang yang dianggarkan bernilai RM91,000.Turut ditemui ialah buku akaun bank di Singapura atas nama suspek yang menunjukkan terdapat RM1.8 juta di dalam akaun berkenaan.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out under Section 17(a) of the MACC Act 2009. The MACC also searched the house of the senior officer and found cash in various currencies estimated to be worth RM91,000. Also found was a bank account book in Singapore in the suspect's name which shows that there is RM1.8 million in the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penahanan ini adalah maklumat dan kerjasama antara SPRM dan Imigresen.", "r": {"result": "He said, this arrest is information and cooperation between MACC and Immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 ditahan SPRM kes rasuah hartanah di Johor", "r": {"result": "6 arrested by MACC in a real estate corruption case in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSPEK dibawa keluar dari Mahkamah Majistret Johor Bahru selepas SPRM mendapat perintah tahanan reman tujuh hari.", "r": {"result": "The SUSPECT was taken out of the Johor Bahru Magistrate's Court after the MACC obtained a seven-day remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan SPRM Johor.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Johor MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan enam individu dan merampas 21 kereta mewah, lima motosikal berkuasa tinggi dan wang tunai RM500,000 dalam skandal rasuah serta penyelewengan hartanah di Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested six individuals and seized 21 luxury cars, five high-powered motorcycles and RM500,000 in cash in a corruption scandal and real estate embezzlement in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akaun bank bernilai RM15.5 juta turut dibekukan.", "r": {"result": "In addition, bank accounts worth RM15.5 million were also frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya Operasi SPRM, Datuk Azam Baki, berkata suspek berusia 25 hingga 50 tahun itu termasuk anak dan pegawai khas seorang pegawai kanan kerajaan negeri, ditahan di beberapa lokasi di bandar raya ini dalam operasi serentak kira-kira jam 8.30 pagi semalam.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Operations Commissioner, Datuk Azam Baki, said the suspects aged between 25 and 50, including the son and special officer of a senior state government official, were arrested at several locations in the city in a simultaneous operation at about 8.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan ialah dua pemaju hartanah, seorang peguam dan orang awam yang dipercayai terbabit dalam skandal terbabit.", "r": {"result": "\"Also arrested are two real estate developers, a lawyer and a public believed to be involved in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi maklumat awal, semua suspek disyaki bersubahat dalam pengurangan premium tanah yang diluluskan untuk projek perumahan dan perindustrian serta penukaran status premis di Johor.", "r": {"result": "\"Through preliminary information, all the suspects are suspected of complicity in the reduction of land premiums approved for housing and industrial projects as well as the change of premises status in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan mereka dipercayai menyebabkan kerugian berjuta ringgit kepada hasil pendapatan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Their activities are believed to cause a loss of millions of ringgit to the revenue of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi itu, SPRM merampas 21 kereta mewah, lima motosikal berkuasa tinggi dan wang tunai berjumlah kira-kira RM500,000 termasuk mata wang asing, selain pelbagai dokumen yang dipercayai dapat membantu siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the operation, the MACC seized 21 luxury cars, five high-powered motorcycles and cash amounting to approximately RM500,000 including foreign currency, in addition to various documents believed to help the investigation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, SPRM dalam proses meneliti dokumen dirampas berhubung penyelewengan hartanah di Johor.", "r": {"result": "Azam said the MACC was in the process of examining confiscated documents related to the misappropriation of real estate in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA kereta mewah dan motosikal berkuasa tinggi yang dirampas daripada enam suspek kes skandal rasuah hartanah Johor.", "r": {"result": "BETWEEN luxury cars and high-powered motorcycles seized from six suspects in the Johor real estate corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan SPRM Johor.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Johor MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 45 akaun bank milik semua suspek berjumlah RM15.5 juta dibekukan bagi membantu siasatan kes.", "r": {"result": "He said a total of 45 bank accounts belonging to all the suspects amounting to RM15.5 million were frozen to assist in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga akan memanggil beberapa saksi bagi membantu melengkapkan siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "He said, his party will also call some witnesses to help complete the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pendaftar Mahkamah, Noor Hidayah Abdul Manaf, membenarkan suspek direman tujuh hari sehingga Jumaat depan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Court Registrar, Noor Hidayah Abdul Manaf, allowed the suspect to be remanded for seven days until next Friday to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda RM10,000 atau lima kali ganda nilai suapan, yang mana lebih tinggi jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of RM10,000 or five times the value of the bribe, whichever is higher if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 tekong Vietnam ditahan cuba rasuah pegawai APMM", "r": {"result": "2 Vietnamese constables were arrested for trying to bribe APMM officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor Cawangan Kluang, Johor, menahan dua tekong warga Vietnam di pejabatnya pagi semalam kerana disyaki cuba merasuah anggota penguat kuasa baru-baru ini.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Johor Kluang Branch, Johor, arrested two Vietnamese nationals at its office yesterday morning on suspicion of trying to bribe law enforcement officials recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kedua-dua lelaki itu cuba merasuah seorang anggota Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) berpangkat bentara kanan yang bertugas di APMM Mersing sebanyak RM10,000 ketika anggota tersebut sedang melakukan rondaan di perairan Pulau Harimau, Mersing.", "r": {"result": "According to sources, the two men tried to bribe a member of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) with the rank of senior ensign who was on duty at APMM Mersing for RM10,000 when the member was patrolling the waters of Pulau Harimau, Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, wang tersebut adalah sebagai dorongan untuk melepaskan dua bot Vietnam atas beberapa kesalahan antaranya gagal mengemukakan lesen bot, dua orang tidak mempunyai pasport yang sah dan memiliki peralatan tangguk tunda di atas bot.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, the money was an inducement to release two Vietnamese boats for a number of offenses including failing to present a boat license, two people not having valid passports and having towing equipment on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek berumur 27 dan 28 tahun itu juga ditahan kerana memberikan wang rasuah terlebih dahulu kepada pengadu berjumlah RM500 dan RM800 bagi melepaskan bot mereka atas kesalahan sama,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"The two suspects aged 27 and 28 were also arrested for giving bribes in advance to the complainant amounting to RM500 and RM800 to release their boats for the same offence,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan kira-kira 11.00 pagi semalam bagi membantu siasatan kes mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009 yang boleh dikenakan hukuman denda lima kali nilai rasuah atau RM10,000 mana yang tinggi, dan penjara tidak melebihi 20 tahun.", "r": {"result": "They were detained at about 11.00am yesterday to assist in the investigation of the case according to Section 17(b) of the MACC Act 2009 which can be punished with a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, and imprisonment not exceeding 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor Dato Azmi Alias ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut dan berkata suspek akan dihadapkan ke mahkamah hari ini untuk permohonan reman.", "r": {"result": "Johor MACC director Dato Azmi Alias when contacted confirmed the arrest and said the suspect will be brought to court today for a remand application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPRM bersama APMM telah mewujudkan rangkaian kerjasama dalam usaha memerangi jenayah rasuah dan salah guna kuasa khususnya melibatkan kejadian isu pencerobohan bot nelayan di perairan Malaysia.", "r": {"result": "Previously, the MACC together with the APMM have established a network of cooperation in efforts to combat corruption and abuse of power, particularly involving the issue of fishing boat invasions in Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama menerusi pendekatan Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) itu bermula dengan perkongsian maklumat antara SPRM dan APMM berkaitan isu pencerobohan nelayan asing terutamanya dari Vietnam.", "r": {"result": "Cooperation through the National Blue Ocean Strategy (NBOS) approach began with the sharing of information between MACC and APMM related to the issue of foreign fishermen's invasion, especially from Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama dan sokongan jitu yang diberikan APMM, satu operasi bersama dikenali sebagai 'Ops Armada' telah dilancarkan sejak Januari tahun ini.", "r": {"result": "With the cooperation and precise support provided by APMM, a joint operation known as 'Armada Ops' has been launched since January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui operasi itu, maklumat yang diperolehi akan dikumpul selepas disyaki wujudnya kegiatan rasuah dan salah guna kuasa berhubung pencerobohan nelayan asing yang menggunakan orang tengah untuk berunding dengan agensi penguatkuasaan di Malaysia agar tindakan tidak diambil ke atas kegiatan mereka.", "r": {"result": "Through the operation, the information obtained will be collected after suspected corrupt activities and abuse of power in relation to the invasion of foreign fishermen who use middlemen to negotiate with enforcement agencies in Malaysia so that action is not taken on their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket ini dikatakan beroperasi secara haram melibatkan kegiatan penangkapan hasil laut di kawasan perairan Pantai Timur Semenanjung, perairan Johor, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "This syndicate is said to be operating illegally involving fishing activities in the waters of the East Coast of the Peninsula, the waters of Johor, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 anggota polis didakwa rasuah", "r": {"result": "2 policemen charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA anggota polis dihadapkan ke Mahkamah Sesyen (Khas Rasuah) Johor Bahru, hari ini atas tiga pertuduhan meminta dan menerima rasuah, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "TWO policemen were brought before the Johor Bahru Sessions Court (Special Corruption), today on three charges of soliciting and accepting bribes, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh, Konstabel Mohd Ridzuan Sedali, 28, dan Lans Koperal Muhammad Nurulkiflee Abdul Shukor, 27, mengaku tidak bersalah bagi ketiga-tiga pertuduhan itu serta satu pertuduhan alternatif selepas semua pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "However, the accused, Constable Mohd Ridzuan Sedali, 28, and Lance Corporal Muhammad Nurulkiflee Abdul Shukor, 27, pleaded not guilty to the three charges as well as one alternative charge after all the charges were read by a court interpreter in front of Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, mereka dituduh secara bersama meminta suapan RM300 daripada seorang suspek sebagai dorongan supaya tidak menjalankan ujian saringan air kencing dan memulangkan semula kad pengenalan suspek yang ditahan.", "r": {"result": "For the first charge, they were jointly accused of asking for a bribe of RM300 from a suspect as an inducement not to carry out a urine screening test and to return the arrested suspect's identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, mereka didakwa setuju menerima jumlah suapan itu daripada suspek yang mana perbuatan itu dilakukan di Balai Polis (BP) Mawai, Jalan Mawai, Kota Tinggi, antara jam 9.30 malam hingga 10 malam, 31 Mac 2016.", "r": {"result": "As for the second charge, they are alleged to have agreed to accept the amount of bribe from the suspect which was committed at the Mawai Police Station (BP), Jalan Mawai, Kota Tinggi, between 9.30pm and 10pm, 31 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi pertuduhan ketiga, kedua-dua tertuduh didakwa meminta lagi suapan RM300 bagi tujuan sama daripada suspek sama, di lokasi sama, pada 4.40 petang, 1 April 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, for the third charge, the two accused are accused of asking for another RM300 bribe for the same purpose from the same suspect, at the same location, at 4.40pm, 1 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua perbuatan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan Seksyen 17 (a) akta sama serta boleh dihukum mengikut Seksyen 24 Akta SPRM 2009 selain dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For all those acts, they are charged according to Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and Section 17 (a) of the same act and can be punished according to Section 24 of the MACC Act 2009 in addition to Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdepan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda atau RM10,000 atau mana nilai yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They face a maximum prison sentence of 20 years and a five-fold fine or RM10,000 or whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka turut didakwa bagi pertuduhan alternatif menerima suapan RM300 dengan tiada balasan daripada suspek itu pada 1 April 2016 dan pertuduhan dibuat mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "At the same time, they were also charged with the alternative charge of accepting a bribe of RM300 with no response from the suspect on 1 April 2016 and the charge was made in accordance with Section 165 of the Penal Code, read together with Section 34 of the same code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine or both. both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan yang dijalankan Pegawai Pendakwa SPRM, Norsyarina Raizan menawarkan jaminan RM15,000 bagi setiap tertuduh.", "r": {"result": "The prosecution conducted by the MACC Prosecuting Officer, Norsyarina Raizan offered a guarantee of RM15,000 for each accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mohd Asram Zakaria yang mewakili kedua-dua tertuduh memohon jumlah ikat jamin yang lebih rendah dengan alasan anak guamnya mempunyai tanggungan.", "r": {"result": "Lawyer Mohd Asram Zakaria, who represented the two accused, applied for a lower bail amount on the grounds that his client had dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Ridzuan bertugas di Balai Polis (BP) Kota Tinggi dengan gaji RM850 sebulan dan mempunyai dua orang anak masing-masing berusia dua dan empat tahun.", "r": {"result": "\"Mohd Ridzuan works at the Kota Tinggi Police Station (BP) with a salary of RM850 a month and has two children aged two and four years respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammad Nurulkiflee pula bertugas di BP Bukit Besar dan berpendapatan RM1,400 sebulan.", "r": {"result": "\"Muhammad Nurulkiflee works at BP Bukit Besar and earns RM1,400 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh menanggung tiga adik-beradik serta ibu bapanya.", "r": {"result": "The accused supports three siblings and his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua anak guam saya tanpa gagal menghadirkan diri ke pejabat SPRM bagi membantu siasatan sejak 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of my clients have without fail presented themselves at the MACC office to assist in the investigation since 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan kedua-dua tertuduh diikat jamin dengan RM15,000 setiap seorang dan menetapkan 13 Februari ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the two accused to be bailed at RM15,000 each and fixed February 13 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai tentera didakwa", "r": {"result": "Former military officer charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang bekas pegawai tentera berpangkat Mejar mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, atas dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM10,000, empat tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A former army officer with the rank of Major pleaded not guilty in the Sessions Court, here, today, to two charges of accepting bribes amounting to RM10,000, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Suhaizal Mat Sulaiman, 42, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun sebaik semua kertas pertuduhan dibacakan.", "r": {"result": "Mohd Suhaizal Mat Sulaiman, 42, made the confession before Judge Kamarudin Kamsun as soon as all the charge sheets were read out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama dan kedua, tertuduh didakwa memperoleh suapan iaitu wang sebanyak RM5,700 dan RM4, 300 daripada Mohd Rafie Abdul Rahman melalui Siti Nur Zura Khalid di sebuah bank di Kluang pada 20 Sept 2016.", "r": {"result": "According to the first and second charges, the accused allegedly obtained a bribe of RM5,700 and RM4,300 from Mohd Rafie Abdul Rahman through Siti Nur Zura Khalid at a bank in Kluang on 20 Sept 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu berhubung hal ehwal prinsipal iaitu melantik syarikat Teknik Murni Enterprise bagi melaksanakan kerja selenggaraan sivil, mekanikal dan prasarana, Rumah Keluarga Angkatan Tentera (RKAT) Desa Pulada dan infra mekanikal Pusat Latihan Tentera Tempur Darat (PULADA).", "r": {"result": "He is accused of committing the act in connection with the principal affairs of appointing the Teknik Murni Enterprise company to carry out civil, mechanical and infrastructure maintenance work, the Pulada Village Military Family House (RKAT) and the mechanical infrastructure of the Ground Combat Training Center (PULADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, yang juga merupakan bekas Pegawai Senggara 2 Sivil dan Struktur Angkatan Tentera Malaysia (ATM), didakwa mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) 2009 yang boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused, who is also a former Civil and Structural Support Officer 2 of the Malaysian Armed Forces (ATM), was charged under Section 17(a) of the Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which is punishable by a maximum prison term of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10 ,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Mahadi Abdul Jumaat sementara, tertuduh yang sepatutnya diwakili seorang peguam, bagaimanapun tidak hadir untuk mewakili tertuduh.", "r": {"result": "The case was handled by the Deputy Public Prosecutor, Mahadi Abdul Jumaat temporarily, the accused who was supposed to be represented by a lawyer, however did not appear to represent the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengemukakan permohonan jaminan, Mahadi memohon ikat jamin RM30,000 dengan seorang penjamin selain tertuduh perlu melaporkan diri di pejabat SPRM Kuala Lumpur minggu pertama setiap bulan sehingga tarikh perbicaraan serta tidak dibenarkan menganggu saksi.", "r": {"result": "When applying for bail, Mahadi asked for bail of RM30,000 with one surety, in addition to the accused having to report to the Kuala Lumpur MACC office the first week of every month until the trial date and not being allowed to interfere with witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh memohon jaminan dikurangkan kerana sudah tidak bekerja dan hanya membantu kawannya di kantin sekolah selain perlu menanggung ibu bapa di kampung dan empat orang anak.", "r": {"result": "The accused applied for a reduced bail because he was no longer working and only helped his friend in the school canteen in addition to having to support his parents in the village and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM15,000 bagi kedua-dua pertuduhan dan menetapkan 8 April ini bagi sebutan semula kes.", "r": {"result": "Kamarudin then allowed the accused to be bailed at RM15,000 for both charges and fixed April 8 for the retrial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal di reman kes rasuah", "r": {"result": "Corporal remanded in corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA polis berpangkat Koperal yang ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor malam tadi kerana disyaki meminta dan menerima rasuah RM3,000 daripada seorang guru agama, direman tujuh hari.", "r": {"result": "A police officer with the rank of Corporal who was arrested by the Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last night on suspicion of soliciting and accepting a bribe of RM3,000 from a religious teacher, was remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman itu dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Rendah Johor Bahru, Faridatul Farrah Mohd Shukri ke atas suspek lelaki berusia 49 tahun bermula hari ini hingga 13 Disember ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Johor Bahru Lower Court Assistant Registrar Faridatul Farrah Mohd Shukri on the 49-year-old male suspect from today until December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tahanan reman itu dibuat bagi membolehkan siasatan lanjut ke atas Koperal yang bertugas di Bahagian Siasatan Jenayah sebuah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) di negeri ini mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The remand period was made to enable further investigation on the Corporal who is on duty at the Criminal Investigation Division of a District Police Headquarters (IPD) in this state in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan 9.30 malam tadi di sebuah pusat membaiki dan servis kereta di Kulai.", "r": {"result": "The suspect was arrested at 9.30 last night at a car repair and service center in Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan selepas disyaki meminta wang rasuah pada 3 Disember lalu dan menerima RM3,000 daripada pengadu semalam.", "r": {"result": "He was arrested after being suspected of asking for a bribe on December 3 and receiving RM3,000 from the complainant yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan terbabit dipercayai untuk tujuan menyelesaikan siasatan berhubung satu kes dadah oleh Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik IPD itu yang membabitkan pengadu.", "r": {"result": "The act involved is believed to be for the purpose of completing an investigation into a drug case by the Narcotics Crime Investigation Division of the IPD involving the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tangkapan itu, pasukan penyiasat menggeledah dua lokasi berbeza di Johor dan menyita akaun bank serta beberapa dokumen berkaitan kes.", "r": {"result": "Following the arrest, the investigative team searched two different locations in Johor and seized the bank account and some documents related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM: Dakwaan laporan rasuah MB Johor \u2018tidak berasas\u2019", "r": {"result": "MACC: Allegations of Johor MB corruption report 'baseless'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan SPRM mendapati maklumat dakwaan rasuah yang diterima terhadap Menteri Besar Johor, Datuk Seri Khaled Nordin \"tidak berasas\" kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Paul Low.", "r": {"result": "MACC's investigation found that the alleged corruption information received against Johor Menteri Besar, Datuk Seri Khaled Nordin was \"unfounded\", said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Paul Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM telah menyiasat maklumat yang diterima terhadap Khaled namun mendapati maklumat tersebut tidak berasas,\" katanya dalam jawapan bertulis di Parlimen bertarikh 21 Mac.", "r": {"result": "\"MACC has investigated the information received against Khaled but found the information to be unfounded,\" he said in a written answer in Parliament dated March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Tony Pua (DAP-Petaling Jaya Utara) mengenai sama ada SPRM telah menjalankan siasatan, dan jika ya, beliau memohon jawapan mengenai status siasatan itu.", "r": {"result": "He answered Tony Pua's (DAP-Petaling Jaya Utara) question about whether the MACC had conducted an investigation, and if so, he requested an answer on the status of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan timbul susulan kenyataan saksi Amir Shariffuddin Abd Raub kepada SPRM bocor di dalam talian.", "r": {"result": "The issue arose following the statement of witness Amir Shariffuddin Abd Raub to the MACC leaked online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditangkap dan didakwa pada tahun lalu bersama bekas exco kerajaan negeri Johor, Datuk Abdul Latif Bandi atas dakwaan pengubahan wang haram dan rasuah.", "r": {"result": "He was arrested and charged last year along with former Johor state government exco, Datuk Abdul Latif Bandi on allegations of money laundering and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bocor itu, Amir dilaporkan mengakui bahawa Khaled dan beberapa yang lain menerima jutaan ringgit daripada pemaju untuk menukar status hartanah dan projek perumahaan bumiputera kepada bukan bumiputera.", "r": {"result": "In the leaked statement, Amir reportedly admitted that Khaled and several others received millions of ringgit from developers to change the status of bumiputera properties and housing projects to non-bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled menafikan dakwaan itu pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Khaled denied the allegations in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan syarikat milik Kementerian Pendidikan didakwa", "r": {"result": "A senior official of a company belonging to the Ministry of Education was charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mendakwa seorang pegawai kanan syarikat milik Kementerian Pendidikan di Mahkamah Khas Rasuah Johor Bahru, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will prosecute a senior official of a company belonging to the Ministry of Education at the Johor Bahru Special Corruption Court, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai daripada Education Malaysia Global Services (EMGS) itu bakal berdepan satu pertuduhan mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "The official from Education Malaysia Global Services (EMGS) will face one charge under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLATFPUAA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, maklumat lanjut berhubung pertuduhan terhadap lelaki itu hanya akan didedahkan esok selepas dibacakan.", "r": {"result": "However, further information regarding the charges against the man will only be revealed tomorrow after they are read out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMGS yang ditubuhkan pada 13 April 2012, adalah syarikat milik penuh Kementerian Pendidikan, bertanggungjawab mempromosikan Malaysia sebagai destinasi pendidikan di peringkat antarabangsa, selain sebagai pusat sehenti untuk pelajar asing memohon visa.", "r": {"result": "EMGS, which was established on 13 April 2012, is a company wholly owned by the Ministry of Education, responsible for promoting Malaysia as an education destination at the international level, in addition to being a one-stop center for foreign students to apply for visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lalu, Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) menjalankan prosiding menyiasat urus tadbir EMGS, antaranya membabitkan baki geran mengurus berjumlah RM22.13 juta yang tidak digunakan sepenuhnya, selain data pelajar antarabangsa yang akan tamat atau ditamatkan pengajian tidak dikemaskini dalam Sistem Permohonan Pendaftaran Pelajar (STARS) serta laporan aktiviti promosi dan pemasaran syarikat itu tidak dibentangkan dalam mesyuarat Lembaga Pengarahnya.", "r": {"result": "In September last year, the National Financial Accounts Committee (PAC) conducted proceedings to investigate EMGS's governance, including the remaining RM22.13 million management grant that was not fully used, as well as the data of international students who are about to graduate or have completed their studies not being updated in the System The Student Registration Application (STARS) as well as the company's promotional and marketing activity report were not presented in its Board of Directors meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pensyarah dituduh rasuah, subahat", "r": {"result": "The lecturer's spouse was accused of corruption, collusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pasangan suami isteri yang juga pensyarah kanan sebuah universiti awam di negeri ini dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, atas pertuduhan bersubahat dan salah guna kuasa untuk mendapatkan suapan, antara Mac 2017 hingga Ogos 2018.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A married couple who are also senior lecturers at a public university in the state were brought before the Sessions Court here, today, on charges of conspiracy and misuse of power to obtain bribes, between March 2017 and August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zul Azmi Ishak, 43, dan Mazlyda Abd Rahman, 41, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Wan Mohd Norisham Wan Yaakob.", "r": {"result": "Mohd Zul Azmi Ishak, 43, and Mazlyda Abd Rahman, 41, pleaded not guilty after the charges were read before Judge Wan Mohd Norisham Wan Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama hingga ketiga, Mazlyda selaku Pensyarah Kanan Fakulti Sains Komputer dan Matematik di cawangan sebuah universiti di kampus Segamat, didakwa menggunakan jawatannya untuk mendapatkan suapan apabila mencadangkan lantikan syarikat milik adik iparnya.", "r": {"result": "For the first to third charges, Mazlyda, as a Senior Lecturer in the Faculty of Computer Science and Mathematics at a branch of a university in the Segamat campus, is accused of using his position to obtain bribes when proposing the appointment of his brother-in-law's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu bagi melaksanakan kerja membekal dan menghantar set medal, set medal tambahan dan kit cenderahati serta piala bagi sebuah pertandingan di universiti itu dengan harga kerja keseluruhan RM18,813.", "r": {"result": "The proposal was to carry out the work of supplying and delivering medal sets, additional medal sets and souvenir kits and trophies for a competition at the university with a total work price of RM18,813.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua kesalahan yang dilakukan di universiti berkenaan antara 7 Mac 2017 hingga 30 Ogos 2018, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "For all the offenses committed at the university between 7 March 2017 and 30 August 2018, the accused is charged in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished in accordance with Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berdepan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda sehingga lima kali ganda jumlah suapan atau RM10,000, mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He faces a maximum jail term of 20 years and a fine of up to five times the amount of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah sama, Mohd Zul Azmi didakwa secara berasingan, bagi tiga pertuduhan bersubahat dengan isterinya itu dalam melakukan semua kesalahan terbabit di tempat dan tarikh sama.", "r": {"result": "In the same court, Mohd Zul Azmi was charged separately, for three charges of complicity with his wife in committing all the offenses involved in the same place and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua pertuduhan, dia didakwa mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009 dan dibaca bersama Seksyen 23(1) serta Seksyen 24(1) akta sama dengan peruntukan hukuman yang sama, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For all charges, he was charged in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009 and read together with Section 23(1) and Section 24(1) of the same act with the same punishment provisions, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Pegawai Pendakwa SPRM, Norsyarina Raizan, manakala kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the MACC Prosecuting Officer, Norsyarina Raizan, while the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan setiap tertuduh diikat jamin RM20,000 dengan masing-masing seorang penjamin.", "r": {"result": "The court then allowed each accused to be bailed at RM20,000 with one surety each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ditetapkan untuk sebutan semula pada 13 Oktober ini bagi lantikan peguam dan serahan dokumen.", "r": {"result": "The case is set for mention again on October 13 for the appointment of a lawyer and the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota polis terima rasuah bulanan ditahan", "r": {"result": "Two policemen who received monthly bribes were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua anggota polis berpangkat koperal dan lans koperal ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor Cawangan Batu Pahat petang tadi kerana dipercayai menerima sebahagian daripada rasuah bulanan.", "r": {"result": ": Two policemen with the rank of corporal and lance corporal were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Johor Batu Pahat Branch this afternoon for being believed to have received part of the monthly bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan daripada penahanan seorang anggota polis berpangkat lans koperal semalam, kata sumber.", "r": {"result": "This follows the arrest of a police officer with the rank of lance corporal yesterday, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anggota polis berkenaan yang bertugas di Balai Polis Pagoh itu ditahan kerana telah menerima sebahagian daripada wang RM700 rasuah bulanan bagi November dan Disember 2017 dan bulan Januari 2018 yang diterima oleh suspek pertama yang ditahan semalam.", "r": {"result": "The two policemen on duty at the Pagoh Police Station were arrested for having received part of the RM700 monthly bribe for November and December 2017 and January 2018 received by the first suspect who was arrested yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan yang dijalankan mendapati kedua-dua suspek turut menerima wang rasuah tersebut untuk tujuan yang sama iaitu sebagai dorongan supaya tidak mengambil tindakan ke atas majikan pengadu yang mengambil pekerja asing tanpa permit kerja (PATI) bekerja di tapak pembinaan sekitar Pekan Pagoh.", "r": {"result": "The results of the investigation found that the two suspects also received the bribe money for the same purpose, which is to encourage them not to take action against the complainant's employer who hired foreign workers without work permits (PATI) to work on construction sites around Pagoh Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek lelaki berusia 50 tahun dan 28 tahun itu ditahan di Pejabat SPRM Cawangan Batu Pahat kira-kira jam 4 petang bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The two male suspects, aged 50 and 28, were detained at the Batu Pahat Branch MACC Office at about 4pm to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mana yang lebih tinggi dan penjara tidak melebihi 20 tahun.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 17 (a) of the MACC Act 2009 which if found guilty can be fined five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher and imprisonment not exceeding 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek pertama yang ditangkap semalam ditahan reman selama empat hari bermula hari ini sehingga 10 Februari ini kerana disyaki telah menerima wang rasuah RM700 secara bulanan daripada seorang staf kontraktor sejak November 2017 sehingga Januari 2018.Ia adalah sebagai dorongan tidak mengambil tindakan atas kesalahan mengambil pekerja buruh asing tanpa permit bagi melaksanakan kerja-kerja pembinaan sekitar Pekan Pagoh.", "r": {"result": "Earlier, the first suspect who was arrested yesterday was remanded for four days from today until February 10 because he is suspected of having received a bribe of RM700 monthly from a contractor staff since November 2017 until January 2018. It was as an incentive not to take action on the offense of hiring employees foreign labor without permits to carry out construction works around Pagoh Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu telah dikeluarkan oleh Majistret Mohd Syafiq Mustaza di Mahkamah Majistret Batu Pahat.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Mohd Syafiq Mustaza at the Batu Pahat Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor Datuk Azmi Alias ketika dihubungi malam ini mengesahkan tangkapan tersebut namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Johor MACC director Datuk Azmi Alias when contacted tonight confirmed the arrest but declined to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM Johor sasar 500,000 murid, pelajar Sahabat GERAH", "r": {"result": "Johor MACC targets 500,000 students, Sahabat GERAH students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor menyasarkan lebih 500,000 murid dan pelajar sekolah di negeri ini menyertai Sahabat Gerakan Revolusi Anti Rasuah (GERAH) Cilik dan Junior.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Johor is targeting more than 500,000 pupils and school students in the state to join the Small and Junior Friends of the Revolutionary Anti-Corruption Movement (GERAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mencapai hasrat agensi itu untuk memastikan semua golongan masyarakat dapat bersama-sama dengan SPRM bagi memastikan rasuah di negara ini dibanteras sepenuhnya.", "r": {"result": "It is to achieve the agency's desire to ensure that all sections of society can work together with the MACC to ensure that corruption in this country is fully eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias berkata, pihaknya berterima kasih dengan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Johor yang akan bekerjasama dalam memastikan semua murid dan pelajar di negeri ini menyertai program berkenaan.", "r": {"result": "Johor MACC director, Datuk Azmi Alias said, he is grateful to the Johor State Education Department (JPN) who will work together to ensure that all pupils and students in the state participate in the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama dengan JPN supaya semua sekolah di negeri ini didaftarkan sebagai Sahabat GERAH Cilik dengan persetujuan ibu bapa mereka.", "r": {"result": "\"We will work with JPN so that all schools in the state are registered as Sahabat GERAH Cilik with the consent of their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan kita dapat memberi pengetahuan daripada peringkat awal lagi kepada murid mengenai jenayah rasuah ini.", "r": {"result": "\"This is to ensure that we can provide knowledge from an early stage to students about this crime of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN akan membantu kita memperluaskan lagi usaha pendaftaran murid dan pelajar ini dalam Sahabat GERAH Cilik,\" katanya ketika sidang media selepas Majlis Pelancaran Maskot SPRM dan Sahabat GERAH Cilik SPRM peringkat Negeri Johor di Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Tebrau di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"JPN will help us further expand the efforts to register these pupils and students in Sahabat GERAH Cilik,\" he said during a press conference after the Launching Ceremony of the MACC Mascot and Sahabat GERAH Cilik Johor State level at Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Tebrau here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Pengarah Pendidikan Johor, Azman Adnan dan Guru Besar SK Sri Tebrau, Md Shukri Sultani.", "r": {"result": "Also present were Deputy Director of Johor Education, Azman Adnan and Headmaster of SK Sri Tebrau, Md Shukri Sultani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat GERAH dilancarkan pada 8 Mei 2017, manakala hari ini, Sahabat GERAH Cilik yang membabitkan murid sekolah rendah dilancarkan serentak di seluruh negara.", "r": {"result": "Sahabat GERAH was launched on 8 May 2017, while today, Sahabat GERAH Cilik involving primary school students was launched simultaneously across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Sahabat GERAH Junior yang menyasarkan pelajar sekolah menengah akan dilancarkan April ini.", "r": {"result": "It is understood that Sahabat GERAH Junior, which targets high school students, will be launched this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azman berkata, program berkenaan akan diperluaskan ke 1,184 sekolah rendah dan menengah di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Azman said, the program will be expanded to 1,184 primary and secondary schools throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan berbincang dan melihat mekanisme serta pengisian program berkenaan bersama SPRM.", "r": {"result": "He said, his party will discuss and look at the mechanism and filling of the program with the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor, kita mempunyai seramai 541,134 murid dan pelajar dan kita menyasarkan semua mereka akan menjadi ahli program ini menjelang penghujung tahun ini.", "r": {"result": "\"In Johor, we have a total of 541,134 pupils and students and we aim for all of them to be members of this program by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SK Sri Tebrau menjadi perintis program ini dan ia akan diperluaskan di seluruh sekolah menengah dan rendah di negeri ini dalam usaha mendidik generasi muda tentang keburukan gejala rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"SK Sri Tebrau pioneered this program and it will be expanded to all secondary and primary schools in the state in an effort to educate the younger generation about the evils of corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Johor hadapi 33 tuduhan subahat rasuah", "r": {"result": "Johor EXCO faces 33 charges of abetting corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Johor, Datuk Abd Latif Bandi dikawal pegawai SPRM ketika dibawa ke Mahkamah Sesyen Johor Bahru, bagi menghadapi tuduhan kes rasuah hari ini.", "r": {"result": "Johor EXCO, Datuk Abd Latif Bandi was escorted by MACC officers when he was taken to the Johor Bahru Sessions Court, to face corruption charges today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: EXCO Johor, Datuk Abd Latif Bandi bersama seorang perunding hartanah masing-masing mengaku tidak bersalah terhadap 33 tuduhan membabitkan rasuah RM30.3 juta di Mahkamah Sesyen, hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor EXCO, Datuk Abd Latif Bandi along with a real estate consultant each pleaded not guilty to 33 charges involving bribery of RM30.3 million in the Sessions Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latif, 51, yang juga Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan yang sedang bercuti tugas, bersama Amir Shariffuddin Abd Raub, 44, membuat pengakuan itu selepas tuduhan dibacakan di depan Hakim Mohd Fauzi Mohd Nasir.", "r": {"result": "Abd Latif, 51, who is also the Chairman of the Housing and Local Government Committee who is on leave, together with Amir Shariffuddin Abd Raub, 44, made the confession after the charges were read out in front of Judge Mohd Fauzi Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh menghadapi tuduhan bersubahat dengan Amir Shariffuddin menerima satu suapan daripada individu membabitkan nilai keseluruhan berjumlah RM30.3 juta.", "r": {"result": "The accused faces accusations of conspiring with Amir Shariffuddin to accept a bribe from an individual involving a total value of RM30.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melalui sebuah syarikat mendapatkan kelulusan pelepasan rumah kluster dan lot Bumiputera kepada pembeli dan pengurangan bayaran wang sumbangan Tabung Perumahan Negeri Johor.", "r": {"result": "He was charged through a company to obtain approval for the release of cluster houses and Bumiputera lots to buyers and a reduction in the contribution of the Johor State Housing Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latif melakukan kesalahan itu di Maybank Islamic Bhd, cawangan Larkin Perdana di sini antara 13 November 2013 hingga 19 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Abd Latif committed the offense at Maybank Islamic Bhd, Larkin Perdana branch here between November 13, 2013 and October 19 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 28 (1) (C) Akta SPRM 2009 yang dibacakan bersama Seksyen 16(a)(b) dan Seksyen 24 akta sama yang boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali jumlah atau nilai suapan.", "r": {"result": "He was charged in accordance with Section 28 (1) (C) of the MACC Act 2009 read together with Section 16(a)(b) and Section 24 of the same act which can be punished with a maximum of 20 years in prison and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Shariffuddin pula dituduh secara rasuah menerima wang terbabit sebagai upah bagi dirinya dan Abdul Latif melalui cek daripada beberapa bank kerana melakukan transaksi untuk mendapatkan kelulusan.", "r": {"result": "Amir Shariffuddin was also accused of receiving the money involved as wages for himself and Abdul Latif through checks from several banks for making transactions to obtain approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan kesalahan itu pada tarikh dan tempat yang sama.", "r": {"result": "He committed the offense on the same date and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Datuk Masri Mohd Daud dan Amir Nasruddin.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutors, Datuk Masri Mohd Daud and Amir Nasruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latif diwakili oleh barisan lapan peguam diketuai Datuk Hasnal Rezua Merican manakala Amir Shariffuddin oleh Azrul Z Stork.", "r": {"result": "Abd Latif was represented by eight lawyers led by Datuk Hasnal Rezua Merican while Amir Shariffuddin was represented by Azrul Z Stork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan kedua-dua tertuduh diikat jamin RM2 juta seorang dengan seorang penjamin dan pasport diserahkan kepada mahkamah sehingga selesai perbicaraan.", "r": {"result": "The court allowed the two accused to be bailed at RM2 million each with one surety and their passports handed over to the court until the trial is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latif masih belum dapat menyediakan wang jaminan manakala Amir Shariffuddin sudah membayarnya.", "r": {"result": "Abd Latif has not yet been able to provide the bail money while Amir Shariffuddin has already paid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan 23 Mei ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The judge fixed May 23 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Lans Koperal didakwa rasuah", "r": {"result": "3 Lance Corporals were charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tiga anggota polis dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, hari ini atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah daripada orang awam, tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Three policemen were brought before the Sessions Court today on two charges of soliciting and accepting bribes from members of the public last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lans Koperal Azizan Mohamad, 30; Lans Koperal Muhammad Aiman Najmi Sahran, 26; dan Lans Koperal Abdul Manan Abdul Satar, 33, mengaku tidak bersalah selepas semua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Mohd Fauzi Mohd Nasir.", "r": {"result": "Lance Corporal Azizan Mohamad, 30; Lance Corporal Muhammad Aiman Najmi Sahran, 26; and Lance Corporal Abdul Manan Abdul Satar, 33, pleaded not guilty after all charges were read before Judge Mohd Fauzi Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, ketiga-tiga tertuduh yang bertugas di Cawangan Unit Rondaan Bermotosikal (URB) Ibu Pejabat Polis Daerah Seri Alam didakwa meminta suapan wang tunai RM5,000 daripada seorang lelaki berusia 33 tahun sebagai dorongan untuk melepaskan lelaki itu dan seorang lagi lelaki berusia 35 tahun yang ditahan atas kesalahan memiliki dadah.", "r": {"result": "For the first charge, the three accused who are on duty at the Motorcycle Patrol Unit Branch (URB) of the Seri Alam District Police Headquarters are accused of asking for a bribe of RM5,000 in cash from a 33-year-old man as an inducement to release the man and another 35-year-old man. years arrested for the offense of drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di hadapan sebuah bank di Jalan Masai Jaya 1, Plentong, di sini, jam 1 pagi, 9 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in front of a bank at Jalan Masai Jaya 1, Plentong, here, at 1am, 9 October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadap mereka dibuat mengikut Seksyen 16 (a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 (1) akta sama serta dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Prosecutions against them are made in accordance with Section 16 (a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished in accordance with Section 24 (1) of the same act and read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, mereka bertiga didakwa menerima suapan wang tunai RM2,250 daripada orang sama sebagai dorongan yang sama di Jalan Teratai 18, Taman Johor Jaya, di sini pada jam 4.50 pagi, tarikh yang terbabit.", "r": {"result": "For the second charge, the three are accused of accepting a cash bribe of RM2,250 from the same person as the same inducement at Jalan Teratai 18, Taman Johor Jaya, here at 4.50am, the date involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009, boleh dihukum mengikut Seksyen 24 (1) akta sama serta dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For that act, they are charged according to Section 17 (a) of the MACC Act 2009, can be punished according to Section 24 (1) of the same act and read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdepan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda sehingga lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana yang lebih tinggi bagi setiap pertuduhan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They face a maximum jail term of 20 years and a fine of up to five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher for each charge, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM, Norsyarina Raizan, manakala Azizan diwakili peguam, Rosli Kamaruddin dan dua lagi tertuduh diwakili peguam, Mohd Fazaly Ali Mohd Ghazaly.", "r": {"result": "The case was handled by MACC Prosecuting Officer, Norsyarina Raizan, while Azizan was represented by lawyer, Rosli Kamaruddin and the other two accused were represented by lawyer, Mohd Fazaly Ali Mohd Ghazaly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan setiap tertuduh diikat jamin RM10,000 bagi kedua-dua pertuduhan dengan syarat tambahan perlu melapor diri di pejabat SPRM setiap minggu pertama sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The court then allowed each accused to be bailed at RM10,000 for both charges with the additional condition of having to report to the MACC office every first week until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ditetapkan untuk sebutan semula pada 9 Januari 2018.", "r": {"result": "The case is set for mention again on January 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dibawa keluar dari bilik perbicaraan mahkamah, seorang daripada tertuduh mengeluarkan kata-kata kesat dan menunjukkan isyarat lucah kepada petugas media.", "r": {"result": "When taken out of the courtroom, one of the accused uttered abusive words and showed obscene gestures to the media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal didakwa rasuah", "r": {"result": "The corporal was accused of bribery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA polis berpangkat koperal, Mohd Shariff Ahmad, 51, mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan meminta, bersetuju dan menerima rasuah dalam kejadian antara 4 hingga 31 Disember 2017 di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "POLICE MEMBER with the rank of corporal, Mohd Shariff Ahmad, 51, pleaded not guilty to three charges of soliciting, agreeing to and accepting bribes in incidents between 4 and 31 December 2017 at the Johor Bahru Corruption Special Sessions Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Mohd Shariff yang bekerja di bahagian siasatan jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulai, didakwa melakukan perbuatan itu di hadapan bengkel di Kulai dan meminta rasuah berjumlah RM10,000 jam 6.20 petang, 31 Disember 2017.", "r": {"result": "For the first charge, Mohd Shariff who works in the criminal investigation department of the Kulai District Police Headquarters (IPD), is accused of committing the act in front of a workshop in Kulai and asking for a bribe amounting to RM10,000 at 6.20pm, 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa meminta suapan daripada Muhammad Audi Musa sebagai dorongan membantu menutup kes dadah iaitu ganja yang disiasat Bahagian Narkotik IPD Kulai.", "r": {"result": "He allegedly asked for a bribe from Muhammad Audi Musa as an incentive to help close the drug case, namely ganja, which was investigated by the Kulai IPD Narcotics Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, dia didakwa berada di hadapan bengkel RMB Workshop di Taman Gemilang pada jam 9.25 malam, 4 Disember 2017 dan bersetuju menerima suapan berjumlah RM3,000 daripada Muhammad Audi Musa untuk menutup kes ganja.", "r": {"result": "For the second charge, he is alleged to have been in front of the RMB Workshop in Taman Gemilang at 9.25pm, 4 December 2017 and agreed to accept a bribe amounting to RM3,000 from Muhammad Audi Musa to close the ganja case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama dan kedua, Mohd Shariff didakwa mengikut Seksyen 16(a) (B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 Akta sama.", "r": {"result": "For the first and second charges, Mohd Shariff was charged under Section 16(a) (B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and could be punished under Section 24 of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau mana-mana lebih tinggi.", "r": {"result": "It provides for a prison sentence not exceeding 20 years and a fine not less than five times the amount or value of the bribe or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi pertuduhan ketiga, Mohd Shariff didakwa berada di hadapan bengkel RMB Workshop, Taman Gemilang jam 8.45 malam, 6 Disember 2017 dan menerima suapan sejumlah RM3,000 daripada Muhammad Audi Musa untuk menutup kes ganja.", "r": {"result": "Meanwhile for the third charge, Mohd Shariff is alleged to have been in front of RMB Workshop, Taman Gemilang at 8.45pm, 6 December 2017 and received a bribe of RM3,000 from Muhammad Audi Musa to close the ganja case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama.", "r": {"result": "The accused is charged according to Section 17(a) of the Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished according to Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "It provides for a prison sentence not exceeding 20 years and a fine not less than five times the amount or value of the bribe or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen, Kamarudin Kamsun membenarkan tertuduh diikat jamin RM18,000 dan seorang penjamin.", "r": {"result": "Sessions Court Judge Kamarudin Kamsun allowed the accused to be bailed at RM18,000 and one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin Kamsun kemudian menetapkan 11 Mac ini sebagai tarikh sebutan.", "r": {"result": "Kamarudin Kamsun then set March 11 as the appointment date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Khazrin Haffiz Khalil manakala tertuduh diwakili peguam bela, Siti Rasidah Abd Radzaz.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Khazrin Haffiz Khalil, while the accused was represented by defense counsel, Siti Rasidah Abd Radzaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Khazrin mencadangkan wang jaminan sebanyak RM20,000 manakala Siti Rasidah memohon jaminan dikurangkan memandangkan tertuduh menyara isteri dan lima anak termasuk tiga masih bersekolah.", "r": {"result": "Earlier, Khazrin proposed a bail of RM20,000 while Siti Rasidah requested a reduced bail as the accused supports his wife and five children, including three who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah bekas Exco Johor 3 bulan lagi", "r": {"result": "Talk about the corruption case of the former Johor Exco in 3 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Sesyen Khas Rasuah Johor Bahru, hari ini menetapkan perbicaraan kes membabitkan bekas Exco Kerajaan Negeri Johor, Datuk Abd Latif [email protected] Sebandi bersama anak lelakinya, Ahmad Fauzan Hatim dan seorang perunding hartanah bermula tiga bulan lagi.", "r": {"result": "The Johor Bahru Corruption Special Session Court, today fixed the trial of the case involving former Johor State Exco, Datuk Abd Latif [email protected] Sebandi together with his son, Ahmad Fauzan Hatim and a real estate consultant to start in three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Fauzi Mohd Nasir menetapkan tarikh mula bicara adalah pada 3, 4 dan 5 Oktober serta 4 dan 5 Disember ini.", "r": {"result": "Judge Mohd Fauzi Mohd Nasir set the start date of the trial on 3, 4 and 5 October and 4 and 5 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu dilakukan serentak bagi kedua-dua kes dihadapi Abd Latif iaitu membabitkan kes rasuah dan tuduhan aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The trial was held simultaneously for both cases facing Abd Latif, which involved corruption cases and allegations of illegal money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Mohd Josiendra Abu Senin memohon tarikh sebutan semula bagi tarikh pengurusan kes yang terakhir sebelum perbicaraan bagi memuktamadkan senarai saksi dan dokumen yang diperlukan.", "r": {"result": "Earlier, the Deputy Public Prosecutor (TPR) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Mohd Josiendra Abu Senin requested a re-announcement date for the last case management date before the trial to finalize the list of witnesses and required documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kemudian ditetapkan pada 21 Ogos ini.", "r": {"result": "The mention is then set for August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding semalam, pendakwaan turut dikendalikan TPR SPRM, Khazrin Haffiz Khalil, manakala Abd Latif dan anaknya diwakili barisan peguam yang diketuai Datuk Hasnal Rezua Merican.", "r": {"result": "In yesterday's proceedings, the prosecution was also handled by MACC TPR, Khazrin Haffiz Khalil, while Abd Latif and his son were represented by a line of lawyers led by Datuk Hasnal Rezua Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Hartanah, Amir Shariffuddin Abd Raub, 44, pula diwakili peguam Azrul Zulkifli Stork dan Hazza Khalid.", "r": {"result": "Real estate consultant, Amir Shariffuddin Abd Raub, 44, was represented by lawyers Azrul Zulkifli Stork and Hazza Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Jun lalu, Abd Latif dan Ahmad Fauzan, 25, serta Amir Shariffuddin menghadapi 21 pertuduhan membabitkan aktiviti pengubahan wang haram bernilai RM35.7 juta.", "r": {"result": "On June 14, Abd Latif and Ahmad Fauzan, 25, and Amir Shariffuddin faced 21 charges involving money laundering activities worth RM35.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001.", "r": {"result": "They were charged under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada 19 April lalu, Abd Latif yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Endau dan Amir Shariffuddin mengaku tidak bersalah terhadap 33 pertuduhan berasingan membabitkan rasuah bernilai RM30.3 juta.", "r": {"result": "Before that, on April 19, Abd Latif who is also a member of the Endau State Legislative Assembly (ADUN) and Amir Shariffuddin pleaded not guilty to 33 separate charges involving bribery worth RM30.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB tak mahu ulas kes rasuah hartanah Johor", "r": {"result": "MB does not want to comment on the Johor real estate corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mohamed Khaled Nordin (tengah) bersama Ketua Kampung Sungai Melayu, Pandak Ahmad (kiri) bertemu dengan penduduk kampung Sungai Melayu ketika mengadakan lawatan kerja ke kawasan Parlimen Gelang Patah, Johor.", "r": {"result": "DATUK Seri Mohamed Khaled Nordin (centre) together with Sungai Melayu Village Head, Pandak Ahmad (left) met with residents of Sungai Melayu village during a working visit to the Gelang Patah Parliamentary constituency, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zain Ahmed.", "r": {"result": "- Zain Ahmed's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, menyerahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung penahanan enam individu termasuk anak dan pegawai khas seorang pegawai kanan kerajaan negeri, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, submitted to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the arrest of six individuals, including the son and special officer of a senior state government official, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai penahanan membabitkan anak dan pegawai khas seorang EXCO kerajaan negeri, Mohamed Khaled tidak mahu mengulas lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "When asked about the arrest involving the son and special officer of a state government EXCO, Mohamed Khaled did not want to comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak komen yang itu (kenyataan SPRM), biarlah SPRM (jalankan siasatan).", "r": {"result": "\"I don't want to comment on that (MACC statement), let MACC (conduct the investigation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tak perlu komen,\" katanya selepas mengadakan lawatan kerja ke Gelang Patah di sini, hari ini.", "r": {"result": "There is no need to comment,\" he said after a working visit to Gelang Patah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, SPRM memaklumkan menahan enam individu dan merampas 21 kereta mewah, lima motosikal berkuasa tinggi dan wang tunai RM500,000 dalam skandal rasuah serta penyelewengan hartanah di Johor.", "r": {"result": "In a statement today, the MACC announced that it arrested six individuals and confiscated 21 luxury cars, five high-powered motorcycles and RM500,000 in cash in a corruption scandal and real estate embezzlement in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 45 akaun bank bernilai RM15.5 juta turut dibekukan.", "r": {"result": "In addition, 45 bank accounts worth RM15.5 million were also frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya Operasi SPRM, Datuk Azam Baki, berkata suspek berusia 25 hingga 50 tahun itu termasuk anak dan pegawai khas seorang pegawai kanan kerajaan negeri, ditahan di beberapa lokasi di bandar raya ini dalam operasi serentak kira-kira jam 8.30 pagi semalam.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Operations Commissioner, Datuk Azam Baki, said the suspects aged between 25 and 50, including the son and special officer of a senior state government official, were arrested at several locations in the city in a simultaneous operation at about 8.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 suspek kes rasuah hartanah Johor bebas", "r": {"result": "4 suspects in the Johor real estate corruption case are free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT suspek termasuk anak dan pegawai khas seorang Exco kerajaan negeri yang disyaki terbabit dalam skandal rasuah dan penyelewengan hartanah di negeri ini dilepaskan dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "FOUR suspects, including the son and a special officer of a state government Exco, who are suspected of being involved in a corruption scandal and real estate embezzlement in the state have been released on bail by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Empat individu termasuk anak dan pegawai khas seorang EXCO kerajaan negeri yang ditahan berhubung skandal rasuah hartanah Johor, dibebaskan dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Four individuals, including the son and a special officer of a state government EXCO, who were arrested in connection with the Johor real estate corruption scandal, were released on bail by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keempat-empat suspek lelaki itu tiba di Kompleks Mahkamah Johor Bahru di sini, pada jam 9.28 pagi menaiki empat kereta berasingan dengan diiringi Pegawai SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the four male suspects arrived at the Johor Bahru Court Complex here, at 9.28am in four separate cars accompanied by MACC Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian dibawa masuk ke Kamar Penolong Pendaftar Mahkamah Rendah Johor Bahru, Saba'aton Daud.", "r": {"result": "They were then brought into the Johor Bahru Lower Court Assistant Registrar's Room, Saba'aton Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saba'aton membenarkan permohonan SPRM melepaskan keempat-empat suspek dengan jaminan selepas tempoh reman 14 hari berakhir hari ini.", "r": {"result": "Saba'aton granted MACC's application to release the four suspects on bail after the 14-day remand period ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemaju yang sebelum ini turut ditahan bersama empat suspek terbabit pada 24 Februari lalu, dibebaskan dengan jaminan SPRM pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "Two developers who were previously arrested along with the four suspects involved on February 24, were released on MACC bail on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menahan suspek untuk membantu siasatan, SPRM turut merampas 21 kereta mewah, lima motosikal berkuasa tinggi dan wang tunai RM500,000.", "r": {"result": "In addition to detaining the suspect to assist the investigation, the MACC also confiscated 21 luxury cars, five high-powered motorcycles and RM500,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akaun bank bernilai RM15.5 juta turut dibekukan.", "r": {"result": "In addition, bank accounts worth RM15.5 million were also frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran maklumat ganggu prosiding", "r": {"result": "Leaks disrupt proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengesahkan berlaku kebocoran dokumen rakaman percakapan membabitkan kes seorang bekas exco di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) confirmed that there had been a leak of a document recording a conversation involving the case of a former exco on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, berkata pihaknya memandang serius perkara itu dan menyifatkan ia dikhuatiri menganggu prosiding mahkamah kerana kes itu masih dalam perbicaraan.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, said his side took the matter seriously and described it as being feared to interfere with court proceedings as the case was still under trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dokumen kenyataan rakaman percakapan seorang tertuduh diberikan kepada peguambela atas permintaan mengikut undang-undang untuk tujuan pembelaan selepas suspek dituduh.", "r": {"result": "He said that the document of the recorded statement of an accused person's conversation was given to the defense attorney upon request in accordance with the law for the purpose of defense after the suspect was accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung satu jadual pembayaran yang dimuat naik di media sosial yang dikaitkan dengan siasatan itu, SPRM berpendapat ia telah sengaja diada-adakan untuk mengelirukan masyarakat.", "r": {"result": "\"Regarding a payment schedule uploaded on social media linked to the investigation, MACC believes it has been deliberately fabricated to mislead the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM akan membuat satu laporan polis berhubung pembocoran itu supaya mereka yang bertanggungjawab menularkan dokumen itu diambil tindakan mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "\"MACC will file a police report regarding the leak so that those responsible for spreading the document will be prosecuted to the fullest extent of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembocoran kenyataan sedemikian bersifat prejudis memandangkan kes itu masih dalam perbicaraan mahkamah,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The disclosure of such statements is prejudicial considering that the case is still in court,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tuduhan itu dibangkitkan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senai dari DAP, Wong Shu Qi, dalam Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor.", "r": {"result": "Earlier, the accusation was raised by the Senai State Assembly Member from DAP, Wong Shu Qi, in the Johor State Assembly Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membahaskan ucapan Bajet Johor 2018, Shu Qi mengeluarkan kenyataan yang didakwa dipetik daripada laman web dengan mengatakan Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled dituduh menerima sejumlah wang berkaitan isu perumahan pada Mac lalu.", "r": {"result": "When debating the Johor Budget 2018 speech, Shu Qi issued a statement allegedly quoted from a website saying Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled was accused of receiving a sum of money related to housing issues last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya meminta Menteri Besar menjelaskan kebenaran tuduhan itu.", "r": {"result": "He further asked the Menteri Besar to clarify the truth of the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu seterusnya menyebabkan DUN Johor kecoh hampir 20 minit apabila lebih 10 wakil rakyat BN meminta Shu Qi menarik balik kenyataan itu, namun beliau enggan berbuat demikian dengan mengatakan kenyataan beliau itu bukan tuduhan.", "r": {"result": "The action then caused the Johor state assembly to be in chaos for almost 20 minutes when more than 10 BN representatives asked Shu Qi to retract the statement, but he refused to do so saying that his statement was not an accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shu Qi kemudian diarah keluar daripada persidangan DUN Johor oleh Speaker DUN Johor, Tan Sri Mohamad Aziz.", "r": {"result": "Shu Qi was then ordered out of the Johor State Assembly by the Johor State Assembly Speaker, Tan Sri Mohamad Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran maklumat itu berkaitan kes bekas Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor, Datuk Abd Latif Bandi @ Nor yang didakwa atas pertuduhan bersubahat bersama seorang perunding hartanah membabitkan wang suapan bernilai RM30.3 juta.", "r": {"result": "The information leak is related to the case of the former Johor Housing and Local Government Committee Chairman, Datuk Abd Latif Bandi @ Nor who was charged with collusion with a real estate consultant involving bribes worth RM30.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN BERSATU jadi MB Johor", "r": {"result": "BERSATU assemblyman becomes Johor MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas Datuk Osman Sapian mengangkat sumpah sebagai menteri besar Johor.", "r": {"result": "Kempas State Legislative Assembly member Datuk Osman Sapian was sworn in as Johor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengangkat sumpah di depan Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Istana Bukit Serene pada jam 3 petang tadi, menurut kenyataan Royal Johor Press.", "r": {"result": "He took the oath in front of Sultan Ibrahim Sultan Iskandar at Istana Bukit Serene at 3pm this afternoon, according to a Royal Johor Press statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman adalah Setiausaha BERSATU dan Pakatan Harapan Johor.", "r": {"result": "Osman is the Secretary of Bersatu and Pakatan Harapan Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah menjadi ADUN di Kempas sejak 1999, ketika masih bersama Umno, sebelum digugurkan pada PRU 2013.", "r": {"result": "He has been an assemblyman in Kempas since 1999, when he was still with Umno, before being dropped in the 2013 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah amanah RM2.82 juta, bekas pengarah dan pengarah eksekutif mengaku tak bersalah", "r": {"result": "Breach of trust RM2.82 million, former director and executive director plead not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang bekas pengarah dan pengarah eksekutif syarikat penyelenggaraan projek jalan kampung, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, atas sembilan pertuduhan pecah amanah wang syarikat berjumlah RM2.82 juta, dua tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A former director and executive director of a village road project maintenance company pleaded not guilty in the Sessions Court, here, today, to nine charges of breach of trust of the company's money amounting to RM2.82 million, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Datuk Mohamed Zaini Amran, 64, yang juga bekas Pengarah Syarikat Infra Desa Johor (IDJ) Sdn Bhd dan Pengarah Eksekutif IDJ, Jamalullail Md Sapie, 47, membuat pengakuan berkenaan selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Faiz Dziyauddin.", "r": {"result": "The accused, Datuk Mohamed Zaini Amran, 64, who is also the former Director of Johor Infra Desa Company (IDJ) Sdn Bhd and IDJ Executive Director, Jamalullail Md Sapie, 47, made the confession after the charges were read out before Judge Faiz Dziyauddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini turut berdepan sembilan lagi pertuduhan berasingan membabitkan pecah amanah wang syarikat berjumlah RM2.82 juta.", "r": {"result": "Mohamed Zaini is also facing nine more separate charges involving breach of trust of the company's money amounting to RM2.82 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama hingga kesembilan, Mohamed Zaini dan Jamalullail dituduh secara bersama-sama dengan curangnya menyalahgunakan keseluruhan wang berjumlah RM2.82 juta dengan memindahkannya daripada akaun bank IDJ ke akaun bank lima syarikat lain.", "r": {"result": "For the first to ninth charges, Mohamed Zaini and Jamalullail are jointly accused of fraudulently misappropriating the entire amount of RM2.82 million by transferring it from IDJ's bank account to the bank accounts of five other companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan berkenaan dilakukan kedua-dua tertuduh di sebuah bank di Taman Perling di sini, pada 11 dan 13 April 2018.", "r": {"result": "The offense was committed by both accused at a bank in Taman Perling here, on 11 and 13 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan (Akta 574) dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan, yang sabit kesalahan boleh dipenjara maksimum 20 tahun serta sebatan dan boleh dikenakan denda.", "r": {"result": "They were charged under Section 409 of the Penal Code (Act 574) and read together with Section 34 of the Penal Code, those found guilty can be jailed for a maximum of 20 years and can be whipped and fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Zaini turut dituduh dengan sembilan pertuduhan lain kerana menggunakan harta milik syarikat iaitu cek IDJ dengan memindahkan cek berkenaan daripada akaun bank IDJ ke akaun bank milik lima syarikat lain dengan nilai RM2.82 juta, tanpa kebenaran mesyuarat agung syarikat untuk keuntungan dirinya sendiri dan mana-mana orang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Zaini was also charged with nine other charges for using the company's property, i.e. IDJ's checks by transferring the check from IDJ's bank account to bank accounts belonging to five other companies with a value of RM2.82 million, without the permission of the company's general meeting for his own benefit. and any other person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukannya di sebuah bank sama dan tarikh sama.", "r": {"result": "The offense was committed at the same bank and on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mohamed Zaini didakwa mengikut Seksyen 218(1) (a) Akta Syarikat 2016 (Akta 777) dan sabit kesalahan boleh dipenjara maksimum lima tahun atau denda maksimum RM3 juta atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Following that, Mohamed Zaini was charged in accordance with Section 218(1) (a) of the Companies Act 2016 (Act 777) and if found guilty could be jailed for a maximum of five years or fined a maximum of RM3 million or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Mohd Mukhzany Fariz Mokhtar.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Mohd Mukhzany Fariz Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini diwakili peguam Iskandar Shah Ibrahim, manakala Jamilullail diwakili peguam Sukhaimi Mashud.", "r": {"result": "Mohamed Zaini was represented by lawyer Iskandar Shah Ibrahim, while Jamilullail was represented by lawyer Sukhaimi Mashud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian memerintahkan Mohamed Zaini dikenakan jaminan RM250,000 dengan seorang penjamin terhadap 18 pertuduhan dihadapinya, selain menyerahkan pasport kepada mahkamah, manakala Jamilullail dikenakan RM200,000 dengan seorang penjamin terhadap sembilan pertuduhan dihadapinya dengan pasportnya turut diserah kepada mahkamah.", "r": {"result": "The court then ordered Mohamed Zaini to be bailed at RM250,000 with one surety against the 18 charges he faced, in addition to handing over his passport to the court, while Jamilullail was bailed at RM200,000 with one surety for the nine charges he faced with his passport also handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz menetapkan 1 Mac depan untuk sebutan kedua-dua kes dan membenarkan dua tertuduh tiada halangan ke luar negara walaupun pasport diserah kepada mahkamah.", "r": {"result": "Faiz set next March 1 for the mention of both cases and allowed the two accused to go abroad even if their passports were handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat IDJ bertanggungjawab menyelenggara projek jalan kampung di Johor dengan kerajaan negeri dan Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ) adalah pemegang saham 40 peratus dalam syarikat berkenaan.", "r": {"result": "IDJ Company is responsible for maintaining the village road project in Johor with the state government and Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ) is a 40 percent shareholder in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pecah amanah dilakukan kedua-dua tertuduh menyebabkan Kerajaan Johor dan KPRJ mendakwa mengalami kerugian.", "r": {"result": "The breach of trust committed by the two accused caused the Johor Government and KPRJ to claim losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah, penjawat awam, antara ditahan SPRM", "r": {"result": "The director, a civil servant, was arrested by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang pengarah jabatan kerajaan, penjawat awam dan dua orang awam kerana bersubahat membuat tuntutan palsu berjumlah lebih RM100,000.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a government department director, civil servant and two civilians for conspiring to make false claims amounting to more than RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, hasil siasatan dijalankan mendapati kesemua suspek bersubahat membuat tuntutan palsu kepada Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (JPNIN) berjumlah lebih RM100,000.", "r": {"result": "According to MACC sources, the results of the investigation found that all the suspects conspired to make false claims to the Department of National Unity and National Integration (JPNIN) amounting to more than RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ditahan adalah tiga lelaki dan seorang perempuan berusia lingkungan 20-an sehingga 50-an, kira-kira jam 2 petang tadi di Pejabat SPRM Johor.", "r": {"result": "\"The arrested suspects are three men and one woman aged in their 20s to 50s, at about 2pm this afternoon at the Johor MACC Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua penjawat awam yang ditahan adalah Pengarah Bahagian di jabatan berkenaan dan Penolong Pegawai jabatan itu di cawangan Batu Pahat.", "r": {"result": "\"The two civil servants arrested are the Divisional Director in the department and the Assistant Officer of the department in the Batu Pahat branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi suspek adalah orang awam iaitu seorang kontraktor pembekal dan seorang lagi adalah anak kepada pengarah bahagian berkenaan,\" menurut sumber SPRM.", "r": {"result": "The other two suspects are civilians, a supplier contractor and the other is the son of the director of the department,\" according to MACC sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuntutan itu dibuat bagi program kemasyarakatan membabitkan Kawasan Rukun Tetangga (KRT) di sekitar daerah dalam Johor, yang mana kerja pembekalan program berkenaan tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that the demand was made for a community program involving the Neighborhood Area (KRT) around the district in Johor, where the supply work for the program was not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada jumlah tuntutan dimasukkan ke dalam akaun peribadi anak Pengarah Bahagian berkenaan.", "r": {"result": "\"Part of the total claim was put into the personal account of the son of the Director of the Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 dan boleh dikenakan hukuman denda lima kali nilai suapan atau RM10,000, bergantung mana lebih tinggi dan penjara tidak melebihi 20 tahun, jika sabit kesalahan,\" menurut sumber.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009 and can be fined five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher and imprisonment not exceeding 20 years, if convicted,\" according to the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias, ketika dihubungi mengesahkan penahanan itu dan memaklumkan dua daripada empat suspek akan dihadapkan ke mahkamah esok untuk permohonan reman bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor MACC Director, Datuk Azmi Alias, when contacted, confirmed the arrest and informed that two of the four suspects will be brought to court tomorrow for a remand application to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua polis mengaku tak bersalah kes rasuah", "r": {"result": "Two policemen pleaded not guilty in the corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua Lans Koperal mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas tiga pertuduhan meminta dan menerima rasuah berjumlah RM400 daripada seorang penjaga kedai komputer tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two Lance Corporals pleaded not guilty in the Sessions Court here today to three charges of soliciting and accepting bribes amounting to RM400 from a computer shop keeper last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Muhammad Asrol Che Hassan, 30, dan Cornelius Guntalib, 27, membuat pengakuan itu sejurus kertas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "The accused, Muhammad Asrol Che Hassan, 30, and Cornelius Guntalib, 27, made the confession as soon as the charge sheet was read before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, kedua-dua tertuduh secara bersama dengan niat meminta suatu suapan wang tunai bernilai RM500 daripada penjaga kedai komputer berusia 28 tahun.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the two accused jointly with the intention of asking for a cash bribe worth RM500 from the 28-year-old computer store keeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan saman terhadap pemuda itu kerana memiliki cukai jalan tamat tempoh dan tidak memiliki lesen motosikal.", "r": {"result": "The act was an incentive not to take legal action against the young man for having an expired road tax and not having a motorcycle license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh juga diminta tidak mengambil tindakan untuk mengambil ujian saringan air kencing terhadap individu sama pada jam 5.20 petang.", "r": {"result": "The two accused were also asked not to take any action to take a urine screening test against the same individual at 5.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh turut berdepan tuduhan kedua menyetujui terima wang tunai bernilai RM400 pada jam 5.30 petang, manakala pertuduhan ketiga menerima rasuah bernilai RM400 pada jam 8.10 malam.", "r": {"result": "The two accused are also facing a second charge of agreeing to accept cash worth RM400 at 5.30pm, while a third charge of accepting a bribe worth RM400 at 8.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga perbuatan itu dilakukan di Pondok Komuniti Tampoi Indah, Jalan Mawar, Taman Tampoi Indah 2, Tampoi pada 16 Jun tahun lalu.", "r": {"result": "The three acts were committed at Pondok Komuniti Tampoi Indah, Jalan Mawar, Taman Tampoi Indah 2, Tampoi on June 16 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 16 (a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang membawa hukuman penjara hingga 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "They were charged under Section 16 (a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which carries a prison sentence of up to 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Nor Syarina Raizan, manakala tertuduh diwakili peguam bela Mohd Fairoz Majeed.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Prosecuting Officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Nor Syarina Raizan, while the accused was represented by defense lawyer Mohd Fairoz Majeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan sebutan semula kes pada 18 Oktober ini.", "r": {"result": "The court set the re-mention of the case on October 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada prosiding berlangsung pada jam 9.40 pagi itu, kedua-dua tertuduh ditawarkan jaminan RM15,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Earlier in the proceedings at 9.40 that morning, the two accused were offered bail of RM15,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kedua-dua tertuduh bagaimanapun mencadangkan jumlah jaminan rendah diberikan kepada kedua-dua tertuduh kerana memberi kerjasama sepanjang siasatan dilakukan SPRM.", "r": {"result": "The lawyers of the two accused however suggested that a low amount of bail be given to the two accused for cooperating throughout the MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 setiap seorang dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM10,000 each with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat MB Johor nafi ada broker untuk projek", "r": {"result": "The MB Johor office denied having a broker for the project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pejabat Menteri Besar Johor hari ini menafikan dakwaan bahawa ada pegawainya yang menyalahgunakan kuasa termasuk \"menjadi broker\" dalam mendapatkan projek-projek berkaitan kerajaan.", "r": {"result": ": The Office of the Johor Chief Minister today denied the allegation that some of its officials abused their power, including \"being a broker\" in obtaining government-related projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini hari ini, pejabat itu menegaskan bahawa individu yang dimaksudkan bukanlah pegawai khas kepada Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian\".", "r": {"result": "In a statement here today, the office insisted that the individual in question was not a special officer to Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran ini memandang serius terhadap tindakan pihak-pihak tidak bertanggungjawab yang menggunakan nama Menteri Besar Johor untuk mendapatkan projek-projek berkaitan kerajaan,\" menurut pejabat itu di sini, lewat petang tadi.", "r": {"result": "This administration takes a serious view of the actions of irresponsible parties who use the name of the Johor Menteri Besar to obtain government-related projects,\" according to the office here, late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pejabat Menteri Besar turut mengingatkan agar pegawai kerajaan negeri tidak perlu takut dengan desakan pihak-pihak tertentu yang ingin mendapatkan tender kerajaan dengan tidak mengikut prosedur yang betul\".", "r": {"result": "In addition, the Menteri Besar's office also reminded state government officials not to be afraid of the insistence of certain parties who want to obtain government tenders by not following the correct procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri juga berpendirian bahawa sebarang projek hendaklah melalui proses tender terbuka seperti yang tertulis dalam manifesto Pakatan Harapan Johor,\" tambah pejabat itu.", "r": {"result": "The state government also maintains that any project must go through an open tender process as written in the Pakatan Harapan Johor manifesto,\" the official added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan bagi menjawab beberapa kiriman dalam laman sosial Facebook yang mendakwa terdapat individu yang mengakui dirinya pegawai khas Menteri Besar Johor dan menjadi \"broker\" kepada projek-projek berkaitan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The statement was issued in response to several posts on the social media site Facebook which claimed that there were individuals who claimed to be special officers of the Menteri Besar of Johor and were \"brokers\" for projects related to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan palsu lebih RM400,000: Bekas pegawai UPEN ditahan", "r": {"result": "False claims over RM400,000: Former UPEN official arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor menahan seorang bekas pegawai Unit Perancangan Ekonomi Negeri (UPEN) Johor bagi membantu siasatan berkaitan tuntutan palsu melebihi RM400,000 pagi Selasa.", "r": {"result": ": The Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a former Johor State Economic Planning Unit (UPEN) officer to assist in the investigation related to false claims exceeding RM400,000 on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan lima kontraktor lelaki terlibat Isnin malam, wanita berumur 30 tahun itu ditahan di pejabat SPRM di sini, pada kira-kira 11 pagi Selasa.", "r": {"result": "Following the arrest of the five male contractors involved on Monday night, the 30-year-old woman was arrested at the MACC office here, at approximately 11am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, hasil siasatan mendapati wanita itu bersubahat dengan semua kontraktor terlibat dalam membuat tuntutan palsu berkaitan kerja penganjuran Program Karnival SDSI (Satu Daerah Satu Industri) dan Keusahawanan bagi daerah Segamat, Mersing, Muar, Kluang, Tangkak dan Kulai serta Program Minggu PKS (Program Kecil dan Sederhana) Kebangsaan Peringkat Negeri Johor, dua tahun lepas.", "r": {"result": "According to MACC sources, the results of the investigation found that the woman conspired with all the contractors involved in making false claims related to the work of organizing the SDSI Carnival Program (One District One Industry) and Entrepreneurship for the districts of Segamat, Mersing, Muar, Kluang, Tangkak and Kulai as well as the SME Week Program ( Small and Medium Program) National Johor State Level, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor Datuk Azmi Alias ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut.", "r": {"result": "Johor MACC director Datuk Azmi Alias when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 yang mana jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mana yang tinggi dan penjara tidak melebihi 20 tahun.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009, which if found guilty can be fined five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher and imprisonment not exceeding 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 peniaga rasuah pegawai penguat kuasa ditahan", "r": {"result": "3 bribe dealers of enforcement officers arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tiga peniaga disyaki terbabit rasuah bernilai RM1,500 ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Three businessmen suspected of being involved in corruption worth RM1,500 were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, suspek lelaki berusia 40 hingga 60-an itu ditahan SPRM Johor cawangan Kluang jam 8 malam selepas memberikan wang itu kepada Pegawai Penguat Kuasa Majlis Perbandaran Kluang (MPK).", "r": {"result": "Sources said the male suspect, aged between 40 and 60, was arrested by the Johor MACC Kluang branch at 8pm after giving the money to the Kluang Municipal Council Empowerment Officer (MPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati suspek memberikan wang rasuah itu sebagai dorongan supaya tidak mengambil apa-apa tindakan mengikut Akta Kerajaan Tempatan 1976.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the suspect gave the bribe money as an inducement not to take any action in accordance with the Local Government Act 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta itu di bawah kesalahan Undang-Undang Kecil Pelesenan, Trend Perniagaan dan Industri (MPK) 2017 yang boleh dikompaun RM1,000 bagi setiap kesalahan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The act is an offense under the Licensing, Business and Industry Trends (MPK) 2017 which can be compounded at RM1,000 for each offence,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua suspek ditahan bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah itu.", "r": {"result": "He said that all the suspects were detained to assist in the investigation into the corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009 yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan, atau RM10,000, yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 17(b) of the MACC Act 2009 which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe, or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias ketika dihubungi mengesahkan penahanan tiga peniaga berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor MACC Director, Datuk Azmi Alias when contacted confirmed the arrest of the three traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM buka kertas siasatan penyelewengan pembalakan di Mersing", "r": {"result": "The MACC opened investigation papers into illegal logging in Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor sudah membuka kertas siasatan berhubung dakwaan penyelewengan kegiatan pembalakan di Hutan Simpan Lenggor, Mersing.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has opened an investigation paper regarding alleged irregularities in logging activities in the Lenggor Forest Reserve, Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM memberitahu kertas siasatan berkenaan dibuka susulan laporan dibuat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senggarang, Khairuddin Abdul Rahim mengenai kegiatan itu, Selasa lalu.", "r": {"result": "A MACC source said the investigation paper was opened following a report made by Senggarang State Legislative Assembly Member, Khairuddin Abdul Rahim about the activity, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan memang sudah dibuka, cuma sekarang ini SPRM sedang dalam usaha mengumpul segala maklumat mengenai aduan berkenaan.", "r": {"result": "\"Investigation papers have indeed been opened, but now the MACC is trying to gather all the information about the complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk menemui beberapa pihak berkaitan bagi diambil keterangan termasuk daripada Jabatan Perhutanan negeri,\" katanya ketika dihubungi BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It includes meeting several relevant parties to obtain information including from the state Forestry Department,\" he said when contacted by BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Khairuddin yang juga Pengerusi Kelab Penyokong Pakatan Harapan Johor, mendakwa penyelewengan kegiatan pembalakan di kawasan Hutan Simpan Lenggor, dipercayai menyebabkan kerajaan Johor kerugian ratusan juta ringgit.", "r": {"result": "Last Tuesday, Khairuddin who is also the Chairman of the Johor Pakatan Harapan Support Club, alleged that illegal logging activities in the Lenggor Forest Reserve are believed to have caused the Johor government to lose hundreds of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui selepas membuat laporan di Pejabat SPRM Johor, Kempas di sini, dilaporkan mendakwa pelanggaran syarat penebangan pokok itu didapati masih berlaku berdasarkan lawatan beliau ke kawasan itu akhir bulan lalu.", "r": {"result": "He who was found after making a report at the Johor MACC Office, Kempas here, reportedly claimed that the violation of the tree felling conditions was found to still be taking place based on his visit to the area late last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain kehilangan hasil kerajaan, kegiatan itu turut merugikan rakyat serta menjejaskan alam sekitar.", "r": {"result": "He said, in addition to losing revenue to the government, the activity also harmed the people and affected the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, berkata kerajaan negeri akan meminta Jabatan Perhutanan Johor untuk melihat semula tindakan yang perlu diambil bagi menangani isu penyelewengan kegiatan pembalakan di Hutan Simpan Lenggor di Mersing.", "r": {"result": "Yesterday, Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, said the state government will ask the Johor Forestry Department to review the actions that need to be taken to deal with the issue of illegal logging activities in the Lenggor Forest Reserve in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan meminta jabatan berkenaan mengemukakan kaedah terbaik bagi menangani masalah berkenaan.", "r": {"result": "He said, he will ask the relevant department to submit the best method to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong pegawai veterinar tidak mengaku terima rasuah", "r": {"result": "The assistant veterinary officer did not admit to accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang penolong pegawai veterinar di Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Johor mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas tiga pertuduhan menerima rasuah sebanyak RM3,500 antara November 2013 hingga Oktober 2014.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An assistant veterinary officer at the Johor Veterinary Services Department (JPV) pleaded not guilty in the Sessions Court here today to three charges of accepting a bribe of RM3,500 between November 2013 and October 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Razi Basar, 41, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Mohd Fauzi Mohd Nasir.", "r": {"result": "The accused, Mohd Razi Basar, 41, made the confession after the charges were read separately before Judge Mohd Fauzi Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Mohd Razi yang juga Ketua Unit Ruminan didakwa menerima wang sebanyak RM1,000 dalam akaun bank miliknya daripada Pengurus Syarikat Better Z Enterprise, Mohamad Zakariah Mohamad di sebuah bank di Johor Bahru City Square pada 21 November 2013.", "r": {"result": "For the first charge, Mohd Razi who is also Head of the Ruminant Unit is accused of receiving RM1,000 in his bank account from Better Z Enterprise Company Manager, Mohamad Zakariah Mohamad at a bank in Johor Bahru City Square on 21 November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa tahu perbuatannya itu ada kaitan dengan tugas rasminya sebagai pegawai yang bertanggungjawab bagi kerja membekal dan menghantar binaan kandang kambing.", "r": {"result": "The accused is alleged to have known that his actions were related to his official duties as an official responsible for supplying and delivering the construction of goat sheds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua dan ketiga, tertuduh pada 12 Mei dan 10 Oktober 2014 menerima RM1,500 dan RM1,000 dalam akaun bank miliknya daripada individu sama.", "r": {"result": "For the second and third charges, the accused on 12 May and 10 October 2014 received RM1,500 and RM1,000 in his bank account from the same individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 165 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Norsyarina Raizan, manakala tertuduh diwakili peguam Tan Song Yan.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Prosecuting Officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Norsyarina Raizan, while the accused was represented by lawyer Tan Song Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM5,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 19 Januari ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM5,000 with one surety and fixed January 19 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Jun tahun lalu, tertuduh pernah didakwa di Mahkamah Sesyen sama atas empat pertuduhan menerima RM35,000 daripada seorang kontraktor, antara 1 Ogos 2013 hingga 10 April 2014 dan mengaku tidak bersalah ke atas semua pertuduhan.", "r": {"result": "On June 19 last year, the accused was charged in the same Sessions Court on four charges of receiving RM35,000 from a contractor, between August 1, 2013 to April 10, 2014 and pleaded not guilty to all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor bantu SPRM siasat kes rasuah hartanah", "r": {"result": "Johor helps MACC investigate real estate corruption cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor akan memberikan kerjasama penuh kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung siasatan kes penyelewengan dalam urusan hartanah dan perumahan di negeri ini, baru-baru ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government will provide full cooperation to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the investigation of cases of malpractices in real estate and housing in the state, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, berkata pihaknya memandang serius kes itu yang membabitkan enam individu termasuk anak dan seorang pegawai khas kepada seorang Exco kerajaan negeri serta membekukan 45 akaun bank bernilai RM15.5 juta.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, said his party took the case seriously which involved six individuals including the son and a special officer of a state government Exco and froze 45 bank accounts worth RM15.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi komitmen kerajaan negeri untuk memastikan tidak ada campur tangan daripada mana-mana pihak berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "\"It is the state government's commitment to ensure that there is no interference from any party regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan ketelusan dan kelancaran terhadap siasatan yang dijalankan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is to ensure the transparency and smoothness of the investigation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua jabatan serta agensi kerajaan negeri akan memberikan kerjasama penuh kepada SPRM supaya siasatan mengenai penyelewengan itu dapat dilakukan dengan adil.", "r": {"result": "He said all state government departments and agencies will give full cooperation to the MACC so that the investigation into the malpractice can be done fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, tindakan Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor Datuk Abd Latif Bandi, yang memohon bercuti daripada perkhidmatan sehingga siasatan kes itu selesai, juga amat bersesuaian bagi membolehkan siasatan itu berjalan lancar dan bebas serta membuktikan sikap kerajaan negeri yang berpegang teguh kepada amalan integriti dan ketelusan.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said the actions of Johor Housing and Local Government Committee Chairman Datuk Abd Latif Bandi, who requested leave from service until the investigation of the case was completed, was also very appropriate to enable the investigation to run smoothly and independently and prove the attitude of the state government that adheres firmly to the practice of integrity and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, SPRM menahan kesemua suspek itu di negeri ini kerana disyaki bersubahat dalam pengurangan premium tanah yang diluluskan untuk projek-projek perumahan dan perindustrian serta penukaran status premis-premis di Johor.", "r": {"result": "Last Friday, the MACC arrested all the suspects in the state on suspicion of complicity in the reduction of land premiums approved for housing and industrial projects as well as changing the status of premises in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga merampas 21 kereta mewah, lima motosikal berkuasa tinggi, wang tunai kira-kira RM500,000 termasuk matawang asing dan dokumen-dokumen bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The MACC also seized 21 luxury cars, five high-powered motorcycles, cash of about RM500,000 including foreign currency and documents to aid the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata kerajaan negeri juga akan mengumumkan tidak lama lagi mengenai usaha yang bakal diambil untuk memperkemas prosedur dan tadbir urus berhubung urusan hartanah dan perumahan bagi mengelak kemungkinan berlaku ketirisan dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said the state government will also announce soon about the efforts to be taken to streamline procedures and governance in relation to real estate and housing to avoid the possibility of leakage and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan memperkemas prosedur dan tadbir urus setelah meneliti dan mengambil kira perkembangan mutakhir berhubung isu penyelewengan dalam urusan hartanah serta perumahan di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will streamline procedures and governance after examining and taking into account the latest developments regarding the issue of irregularities in real estate and housing in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kes itu, katanya kerajaan negeri mendapati adanya kekeliruan pemahaman mengenai isu penukaran atau pelepasan status rumah-rumah Bumiputera kepada status awam atau bukan Bumiputera.", "r": {"result": "Following the case, he said the state government found there was a misunderstanding regarding the issue of converting or releasing the status of Bumiputera houses to public or non-Bumiputera status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled menjelaskan pelepasan status Bumiputera adalah dasar yang dibenarkan oleh kerajaan negeri namun, ia tidak sama sekali melibatkan rumah kos rendah dan mampu milik seperti yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "Mohamed Khaled explained that the release of Bumiputera status is a policy allowed by the state government, however, it does not involve low-cost and affordable houses as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelepasan itu hanya dibenarkan untuk rumah-rumah mewah dan tidak dibenarkan bagi kategori Rumah Mampu Milik Johor (RMMJ) atau Rumah Kos Rendah.", "r": {"result": "\"The exemption is only allowed for luxury houses and is not allowed for the Johor Affordable Homes (RMMJ) or Low Cost Homes category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan ini lazimnya dibuat oleh pemaju perumahan untuk mengelakkan kerugian yang besar dan menjadi beban kepada komitmen pembiayaan projek pembangunan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This application is usually made by housing developers to avoid large losses and become a burden to their development project financing commitments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sejak tahun 2013, pemaju yang membuat permohonan pelepasan status Bumiputera itu juga dikenakan syarat tambahan iaitu perlu menyumbang kepada Tabung Perumahan Bumiputera iaitu sumber pendapatan bagi menjayakan lebih banyak projek perumahan golongan itu di negeri ini.", "r": {"result": "According to him, since 2013, developers who apply for the release of Bumiputera status are also subject to additional conditions, which is that they must contribute to the Bumiputera Housing Fund, which is a source of income to make more housing projects for that group successful in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan yang diperoleh sejak 2013 adalah kira-kira RM600 juta.", "r": {"result": "\"The contribution received since 2013 is approximately RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana ini seterusnya digunakan oleh kerajaan negeri melalui Syarikat Berkaitan Kerajaan Negeri (GLC) seperti PIJ Holdings dan Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ) sebagai sumber dana dan perbelanjaan,\" katanya.", "r": {"result": "These funds are further used by the state government through State Government Related Companies (GLCs) such as PIJ Holdings and Johor People's Infrastructure Group (KPRJ) as a source of funds and expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan itu antaranya adalah untuk mengenal pasti dan membeli tanah-tanah yang bersesuaian bagi membina rumah mampu milik di seluruh Johor, membina lebih banyak rumah kos rendah dan rumah mampu milik untuk rakyat Johor seperti yang ditawarkan dalam RMMJ serta membina gerai-gerai atau pusat berniaga mampu milik untuk golongan Bumiputera.", "r": {"result": "Among the expenses are to identify and buy suitable land to build affordable houses throughout Johor, build more low-cost houses and affordable houses for the people of Johor as offered in the RMMJ and build stalls or affordable business centers belonging to the Bumiputera group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen terbang: Lagi anggota JPJ ditahan", "r": {"result": "Flying license: More JPJ members arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah (SPRM) Johor menahan seorang anggota Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Johor bagi membantu siasatan kes mengeluarkan lesen memandu tanpa mengikut prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "The Johor Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a member of the Johor Road Transport Department (JPJ) to assist in the investigation of a case of issuing a driver's license without following the prescribed procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota berusia lingkungan 40-an itu ditahan SPRM Pulau Pinang semalam sebelum dibawa ke Mahkamah Johor Bahru, dekat sini pagi tadi bagi mendapatkan perintah tahanan reman.", "r": {"result": "The member, aged in his 40s, was detained by the Penang MACC yesterday before being taken to the Johor Bahru Court, near here this morning, to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman selama tujuh hari sehingga Selasa minggu depan dikeluarkan oleh Pendaftar Mahkamah Johor Bahru, Mohammad Salehudin Abd Sani.", "r": {"result": "The remand order for seven days until Tuesday next week was issued by the Johor Bahru Court Registrar, Mohammad Salehudin Abd Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan SPRM Pulau Pinang bagi membantu siasatan dipercayai terbabit menerima rasuah membabitkan kes mengeluarkan lesen memandu yang tamat tempoh tanpa mengikut prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "The suspect was detained by the Penang MACC to assist in the investigation believed to be involved in accepting bribes involving the issue of an expired driver's license without following the prescribed procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kes pertama anggota JPJ ditahan di Johor berkaitan kes pengeluaran lesen yang tidak mengikut prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "This is the first case of a JPJ member being arrested in Johor in relation to a license issue case that did not follow the prescribed procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kementerian Pengangkutan mengesyaki kira-kira 14,000 lesen terbang dikeluarkan sejak dua tahun lalu susulan pembongkaran sindiket pengeluaran lesen tanpa mengikut prosedur sah, baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Transport suspected that approximately 14,000 flying licenses had been issued over the past two years following the recent dismantling of a license issuance syndicate without following legal procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook meminta mana-mana pemegang lesen terbang di negara ini tampil dan menyerahkan lesen mereka kepada Unit Integriti JPJ di seluruh negara dalam tempoh sebulan bermula 12 September lalu.", "r": {"result": "Accordingly, Transport Minister Anthony Loke Siew Fook asked any flying license holder in the country to come forward and submit their license to the JPJ Integrity Unit throughout the country within a month from September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tempoh itu, mana-mana pihak yang didapati memegang lesen memandu tanpa mengikut prosedur ditetapkan akan dipanggil temu siasat mengikut Seksyen 114, Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dan jika sabit kesalahan boleh didenda mengikut Seksyen 108 APJ 1987 iaitu hukuman minimum denda RM5,000 atau penjara atau kedua-dua sekali.", "r": {"result": "After that period, any party found to be holding a driver's license without following the prescribed procedure will be called for questioning in accordance with Section 114, Road Transport Act (APJ) 1987 and if found guilty may be fined according to Section 108 APJ 1987 which is a minimum penalty of a fine of RM5,000 or prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket itu dipercayai menggunakan modus operandi dengan memproses maklumat pemohon menggunakan Prosedur Penukaran Lesen Memandu Luar Negara sedangkan pemohon terbabit tidak pernah berkunjung atau bekerja di luar negara serta tidak memiliki lesen memandu di luar negara.", "r": {"result": "The syndicate is believed to be using a modus operandi by processing the applicant's information using the Foreign Driving License Conversion Procedure when the applicant involved has never visited or worked abroad and does not have a driving license abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen memandu luar negara yang sering digunakan sindiket ini untuk prosedur penukaran adalah dari China, Singapura, Brunei dan Jepun dengan mengenakan bayaran antara RM2,000 hingga RM3,500 bagi setiap lesen.", "r": {"result": "The foreign driving licenses that this syndicate often uses for the conversion procedure are from China, Singapore, Brunei and Japan, charging between RM2,000 and RM3,500 for each license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan siasatan kes terbabit, setakat ini, Kementerian Pengangkutan sudah mengambil tindakan tahan kerja terhadap 12 pegawai dan anggota JPJ yang ditahan SPRM di Perlis, Perak, Negeri Sembilan, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Following the investigation of the case, so far, the Ministry of Transport has taken action against 12 JPJ officers and members detained by the MACC in Perlis, Perak, Negeri Sembilan, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes hilang kabel: Dua kakitangan TM direman", "r": {"result": "Cable loss case: Two TM employees remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua kakitangan Telekom Malaysia Berhad (TM) direman enam hari bermula hari ini bagi membantu siasatan kes rasuah berhubung jual beli kabel TM berjumlah RM7,650, sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": ": Two employees of Telekom Malaysia Berhad (TM) were remanded for six days starting today to assist in the investigation of a corruption case related to the sale and purchase of TM cables amounting to RM7,650, over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Khas Rasuah Nur Hayatie Mohd Saini selepas membenarkan permohonan Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Mohd Khairi Abdul Karim, di sini hari ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Assistant Registrar of the Special Corruption Court Nur Hayatie Mohd Saini after granting the application of Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Prosecuting Officer Mohd Khairi Abdul Karim, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek yang memakai baju lokap SPRM tiba di mahkamah pada 10.30 pagi dengan diiringi pegawai SPRM.", "r": {"result": "The two suspects wearing MACC lock-up shirts arrived at the court at 10.30am accompanied by MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kedua-dua suspek yang merupakan Pembantu Pegawai Teknik/Telekom Malaysia Wilayah Johor Selatan masing-masing berumur 29 dan 30 tahun, ditahan di Ibu Sawat TM, Johor Bahru sekitar 4.25 dan 5.30 petang.", "r": {"result": "Yesterday, the two suspects who are Malaysian Technical/Telecom Assistant Officers in the South Johor Region, aged 29 and 30 respectively, were arrested at Ibu Sawat TM, Johor Bahru around 4.25 and 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan kerana disyaki menerima rasuah daripada sindiket jual beli kabel sebagai balasan membawa keluar drop fiber jenama Lite Kabel milik TM dari 'stor' Telekom Malaysia (TM) secara tidak sah untuk dijual dalam pasaran.", "r": {"result": "They were arrested on suspicion of receiving bribes from a cable sales syndicate in return for illegally bringing TM-owned Lite Kabel brand drop fiber out of the Telekom Malaysia (TM) 'store' to be sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara hingga 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 which provides for a prison sentence of up to 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan, penolong akauntan hadapi 49 pertuduhan", "r": {"result": "Health officer, assistant accountant facing 49 charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pegawai kesihatan daerah dan penolong akauntan didakwa di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas 49 pertuduhan bersubahat mengemukakan baucar tuntutan palsu berjumlah RM807,816.27 antara 2015 dan 2016 lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A district health officer and assistant accountant was charged in the Sessions Court, here, today on 49 charges of conspiring to submit false claim vouchers amounting to RM807,816.27 between 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaharah Mohd Salleh, 59, yang juga Pegawai Kesihatan Daerah di Pejabat Kesihatan Daerah Ledang dan penolong akauntan, Noor Shazriena Miskam, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "Dr Zaharah Mohd Salleh, 59, who is also the District Health Officer at the Ledang District Health Office and assistant accountant, Noor Shazriena Miskam, pleaded not guilty after the charges were read separately before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaharah dituduh mengemukakan baucar bayaran palsu berjumlah RM807,816.27 kepada Kementerian Kesihatan bagi pembekalan barangan membabitkan lima syarikat.", "r": {"result": "Dr Zaharah was accused of submitting fake payment vouchers totaling RM807,816.27 to the Ministry of Health for the supply of goods involving five companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Shazriena dituduh bersubahat bersama Dr Zaharah mengemukakan baucar bayaran palsu berjumlah RM807,816.27 kepada Kementerian Kesihatan sebagai bayaran pembekalan barangan membabitkan lima syarikat.", "r": {"result": "Noor Shazriena was accused of conspiring with Dr Zaharah to submit fake payment vouchers totaling RM807,816.27 to the Ministry of Health as payment for the supply of goods involving five companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya didakwa melakukan kesalahan itu di Pejabat Kesihatan Ledang, Segamat antara Mac 2015 sehingga November 2016.", "r": {"result": "Both are alleged to have committed the offense at the Ledang Health Office, Segamat between March 2015 and November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaharah didakwa mengikut Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 manakala Noor Shazriena didakwa mengikut Seksyen 28(1)(c) akta sama.", "r": {"result": "Dr Zaharah was charged under Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 while Noor Shazriena was charged under Section 28(1)(c) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh berdepan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan didenda tidak kurang lima kali ganda atau nilai butir matan palsu atau RM10,000, mana yang lebih tinggi jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The two accused face a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the false matan or RM10,000, whichever is higher if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Suhaili Sapun, menawarkan jaminan RM100,000 seorang kepada kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "MACC Deputy Public Prosecutor, Suhaili Sapun, offered bail of RM100,000 each to the two accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Dr Zaharah, Gan Seong Kim, memohon mahkamah menetapkan jaminan rendah berikutan anak guamnya disahkan menghidap kanser kolon sejak Mac tahun lalu menyebabkannya uzur dan terpaksa berkerusi roda, di samping masih menjalani rawatan kemoterapi.", "r": {"result": "However, Dr Zaharah's lawyer, Gan Seong Kim, asked the court to set a low bail following his client's diagnosis of colon cancer since March last year which left him frail and confined to a wheelchair, in addition to still undergoing chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Noor Shazriena, Siti Haslina Hasbullah, turut memohon jaminan rendah berikutan anak guamnya menanggung lima anak yang masih kecil.", "r": {"result": "Noor Shazriena's lawyer, Siti Haslina Hasbullah, also asked for low bail as her client supports five young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian memerintahkan jaminan RM50,000 terhadap Dr Zaharah manakala Noor Shazriena, diperintah membayar RM60,000 wang jaminan, masing-masing dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court then ordered RM50,000 bail for Dr Zaharah while Noor Shazriena, was ordered to pay RM60,000 bail, each with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut memerintahkan pasport antarabangsa kedua-dua tertuduh diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "The judge also ordered the international passports of the two accused to be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan kes ditetapkan pada 15 Mac ini.", "r": {"result": "The mention of the case is set for March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 individu sekali lagi ke SPRM beri keterangan berkaitan FIC", "r": {"result": "3 individuals once again went to MACC to give evidence related to FIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Felda Investment Corporation (FIC) dan dua bekas ahli lembaga pengarah syarikat itu sekali lagi hadir ke ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya bagi membantu siasatan berhubung pembelian hotel oleh FIC di Kensington, London.", "r": {"result": "The director of Felda Investment Corporation (FIC) and two former members of the company's board of directors once again attended the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters in Putrajaya to assist in the investigation regarding the purchase of a hotel by FIC in Kensington, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-ketiga individu itu sebelum ini sudah dipanggil SPRM untuk memberi keterangan berhubung kes tersebut pada Selasa lepas.", "r": {"result": "The three individuals had previously been called by the MACC to testify regarding the case last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan SPRM Datuk Simi Abd Ghani ketika dihubungi semalam berkata ketiga-tiganya individu itu dipanggil semula bagi membantu melengkapkan kertas siasatan.", "r": {"result": "MACC Investigation Department Director Datuk Simi Abd Ghani when contacted yesterday said the three individuals were called back to help complete the investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meneliti keterangan yang diberi mereka sebelum ini, perlunya mereka dipanggil semula untuk mendapatkan maklumat lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"After examining the information given to them before, it is necessary to call them back to get more information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga individu itu hadir ke ibu pejabat SPRM di Putrajaya secara berasingan sekitar 11 pagi dan selesai dirakam percakapan oleh pegawai penyiasat pada kira-kira 6.30 petang semalam.", "r": {"result": "The three individuals came to the MACC headquarters in Putrajaya separately at around 11am and the conversation was recorded by the investigating officer at around 6.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simi berkata kesemua yang dipanggil memberi keterangan berhubung kes berkenaan akan dipanggil semula jika terdapat keperluan.", "r": {"result": "Simi said all those who were called to testify in relation to the case will be called again if there is a need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM membuka kertas siasatan berhubung pembelian sebuah hotel di Kensington, London antara 2013 dan 2015 oleh FIC selepas dipercayai harga yang dibayar jauh lebih tinggi berbanding harga asal hingga menyebabkan anak syarikat Felda itu mengalami kerugian jutaan ringgit.", "r": {"result": "MACC opened investigation papers regarding the purchase of a hotel in Kensington, London between 2013 and 2015 by FIC after it was believed that the price paid was much higher than the original price, causing the Felda subsidiary to suffer millions of ringgit in losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIC dilaporkan membayar STG60 juta (RM330 juta) untuk sebuah hotel empat bintang di Kensington, London pada 16 Disember 2014.", "r": {"result": "FIC reportedly paid STG60 million (RM330 million) for a four-star hotel in Kensington, London on 16 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak siasatan dibuka, SPRM sudah memanggil 29 individu sebagai saksi bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Since the investigation was opened, the MACC has called 29 individuals as witnesses to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lima individu turut ditahan termasuk seorang bekas ketua pegawai eksekutif FIC.", "r": {"result": "A total of five individuals were also arrested including a former FIC chief executive officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 ditahan di Johor.", "r": {"result": "6 arrested in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Johor Bahru, SPRM Johor menahan enam individu termasuk seorang kakitangan institusi kewangan selepas dipercayai meminta dan menerima rasuah berjumlah RM50,000 sebagai balasan menguruskan pinjaman peribadi seorang guru lelaki.", "r": {"result": "Meanwhile, in Johor Bahru, the Johor MACC arrested six individuals including an employee of a financial institution after they were believed to have asked for and received a bribe amounting to RM50,000 in return for managing the personal loan of a male teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, empat daripada mereka iaitu tiga lelaki dan seorang wanita, ditahan tiga hari lepas di Rompin, Pahang dan Permas Jaya di Johor Bahru, kerana dipercayai terlibat dengan permintaan wang rasuah tersebut.", "r": {"result": "According to sources, four of them, three men and one woman, were arrested three days ago in Rompin, Pahang and Permas Jaya in Johor Bahru, because they are believed to be involved in the request for bribe money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini direman tujuh hari sehingga 15 Ogos ini, kata sumber itu.", "r": {"result": "They are now remanded for seven days until August 15, said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata dua lagi iaitu kedua-duanya wanita, ditahan kelmarin di sebuah rumah di Permas Jaya di Johor Bahru dengan seorang daripada mereka bertugas sebagai penasihat kewangan di sebuah institusi kewangan di Skudai.", "r": {"result": "The source said two more, both women, were arrested yesterday at a house in Permas Jaya in Johor Bahru with one of them working as a financial advisor at a financial institution in Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dibenarkan direman selama lima hari bermula semalam.", "r": {"result": "Both of them were allowed to be remanded for five days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal pasukan siasatan dengan kerjasama pasukan daripada unit integriti institusi kewangan tersebut, kesemua suspek berumur 29 hingga 33 tahun berkenaan dipercayai terlibat meminta wang rasuah sebagai balasan menguruskan pinjaman peribadi yang melibatkan jumlah RM190,000.", "r": {"result": "Based on the initial investigation by the investigation team in collaboration with the team from the integrity unit of the financial institution, all the suspects aged 29 to 33 are believed to be involved in asking for bribe money in return for managing a personal loan involving a sum of RM190,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 16 (a)(A) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun atau lima kali ganda nilai suapan, mengikut mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 16 (a)(A) of the MACC Act 2009 which provides for a prison sentence of up to 20 years or five times the value of the bribe, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor Datuk Azmi Alias ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut dan percaya kes berkenaan dilakukan secara berkumpulan.", "r": {"result": "Johor MACC director Datuk Azmi Alias when contacted confirmed the arrest and believed the case was carried out as a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi turut menyeru individu yang pernah mengalami situasi seumpama agar tampil memberi maklumat kepada SPRM.", "r": {"result": "Azmi also called on individuals who have experienced similar situations to come forward and provide information to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuka tuntutan palsu, pembantu operasi hospital ditahan SPRM", "r": {"result": "Faced with false claims, the hospital operations assistant was arrested by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor menahan seorang penjawat awam kerana bersubahat dengan pembekal mengemukakan tuntutan palsu berjumlah lebih RM15,000 kepada Hospital Sultanah Aminah (HSA).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has arrested a civil servant for conspiring with suppliers to submit false claims amounting to more than RM15,000 to Hospital Sultanah Aminah (HSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias ketika dihubungi mengesahkan tangkapan berkenaan dan memaklumkan suspek akan dihadapkan ke mahkamah esok untuk permohonan reman bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Johor MACC Director, Datuk Azmi Alias when contacted confirmed the arrest and informed that the suspect will be brought to court tomorrow for a remand application to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH SPRM Johor, Datuk Azmi Alias.", "r": {"result": "Johor MACC DIRECTOR, Datuk Azmi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- NSTP/Khairunisah Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek wanita yang berusia 36 tahun itu bertugas sebagai Pembantu Operasi Gred N11 di HSA, ditahan kira-kira jam 2.30 petang tadi di Pejabat SPRM Johor ketika hadir bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the 36-year-old female suspect was working as a Grade N11 Operations Assistant at HSA, and was arrested at about 2.30pm yesterday at the Johor MACC Office when she attended to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati suspek bersubahat dengan pemilik syarikat pembekal bagi mengemukakan tuntutan palsu berjumlah lebih RM15,000 bagi perkhidmatan menyediakan makan dan minum untuk beberapa program kursus yang dijalankan sepanjang 2018 di HSA, sedangkan perkhidmatan tidak dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the suspect colluded with the owner of the supplier company to submit a false claim amounting to more than RM15,000 for the service of providing food and drink for several course programs conducted throughout 2018 at HSA, while the service was not implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima suspek iaitu empat lelaki dan seorang perempuan berusia lingkungan 30-an hingga 50-an yang juga pemilik syarikat pembekal makanan dan minuman sudah ditahan pada awal bulan lalu.", "r": {"result": "Five suspects, four men and one woman aged in their 30s to 50s who are also the owners of a food and beverage supplier company, were arrested early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 18 Akta SPRM 2009, yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mana yang tinggi dan penjara tidak melebihi 20 tahun.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 18 of the MACC Act 2009, which if found guilty can be fined five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher and imprisonment not exceeding 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Senai tampil beri keterangan kebocoran dokumen SPRM", "r": {"result": "Senai assemblyman came forward to testify about the MACC document leak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senai Wong Shu Qi hari ini tampil memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor bagi membantu siasatan berhubung kebocoran dokumen kes Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di laman web yang dikatakan mengandungi kenyataan saksi.", "r": {"result": ": Senai State Assembly Member Wong Shu Qi today gave evidence at the Johor Contingent Police Headquarters (IPK) to assist in the investigation into the leak of Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) case documents on a website that is said to contain witness statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang merupakan anggota DAP itu tiba di IPK Johor pada 4.15 petang dengan diiringi Ketua Biro Guaman DAP Gobind Singh Deo yang juga Anggota Parlimen Puchong.", "r": {"result": "Wong, who is a DAP member, arrived at IPK Johor at 4.15pm accompanied by DAP Legal Bureau Chief Gobind Singh Deo who is also a Member of Parliament for Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas memberi keterangan kepada pegawai siasatan dari Bukit Aman, Wong berkata beliau disiasat mengikut Seksyen 203A Kanun Keseksaan kerana mendedahkan maklumat dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.Gobind pula berkata polis memanggil Wong untuk memberi keterangan mengikut Seksyen 112 Kanun Prosedur Jenayah dan proses memberi keterangan hari ini mengambil masa kira-kira 40 minit\".", "r": {"result": "Speaking to reporters after giving evidence to investigating officers from Bukit Aman, Wong said he was being investigated under Section 203A of the Penal Code for disclosing information and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998. Gobind said the police called Wong to testify under Section 112 of the Criminal Procedure Code and today's testimony process takes about 40 minutes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya ini adalah satu kes yang kita tidak mahu menjadi precedent (duluan) kerana YB Wong melaksanakan tugas beliau sebagai seorang ADUN semasa berbahas di dalam Dewan dan kepada saya, apa yang disebut oleh seorang ahli Dewan itu adalah perkara yang seharusnya terlindung di bawah Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "To me this is a case that we do not want to become a precedent because YB Wong is performing his duty as an assemblyman while debating in the House and to me, what a member of the House mentioned is a matter that should be protected under the Federal Constitution ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata beliau akan menulis surat kepada SPRM dan Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun bagi mengetahui siasatan berkenaan perkara disebut Wong dalam perbahasan memandangkan ia sudah menjadi pengetahuan umum dan isu awam.", "r": {"result": "Gobind said he would write a letter to the MACC and Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun to find out about the investigation regarding the matter mentioned by Wong in the debate as it has become public knowledge and a public issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong pada 27 Nov lepas diarah keluar DUN Johor selepas enggan menarik balik kenyataan yang dikeluarkannya ketika membahaskan Bajet Johor 2018 mengenai kesahihan maklumat dalam dokumen SPRM yang dimuat naik oleh sebuah blog.", "r": {"result": "On Nov 27, Wong was ordered out of the Johor state assembly after refusing to retract a statement he made when debating the Johor Budget 2018 regarding the validity of information in the MACC document uploaded by a blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu mengaitkan Menteri Besar Johor Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin terlibat dalam rasuah dan skandal hartanah melibatkan bekas Exco negeri ini dan Mohamed Khaled pada ucapan penggulungan persidangan DUN Johor, Isnin lepas, (4 Dis) pula menafikan sekeras-kerasnya dakwaan rasuah yang diterimanya seperti dikatakan terkandung dalam dokumen siasatan SPRM terbabit.", "r": {"result": "The document linked Johor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin to corruption and a real estate scandal involving the state's former Exco and Mohamed Khaled, in his closing speech at the Johor state assembly meeting last Monday (Dec 4), vehemently denied the allegations of corruption he received as said contained in the MACC investigation document involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi seperti dilaporkan media mengesahkan menerima laporan daripada pihak SPRM berhubung kebocoran dokumen itu.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi, as reported by the media, confirmed receiving a report from the MACC regarding the document leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Seri Azam Baki pula turut dilaporkan berkata pembocoran dokumen yang dikelaskan sebagai rahsia itu adalah perkara serius.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki was also reported to have said that the leaking of documents classified as secret was a serious matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga titik panas", "r": {"result": "Three hot spots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERHEMPAS pulas memadamkan kebakaran di tiga titik panas yang turut menyumbang kepada jerebu di Johor.", "r": {"result": "BERHEMPAS put out fires in three hot spots that also contributed to the haze in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara usaha dilakukan anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Johor bagi membendung kebakaran besar di Muar, Pontian dan Gelang Patah.", "r": {"result": "That is one of the efforts made by members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Johor to contain large fires in Muar, Pontian and Gelang Patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JBPM negeri, Datuk Yahaya Madis berkata, ketiga-tiga lokasi membabitkan kebakaran dan pemadaman masih dilaksanakan.", "r": {"result": "The state JBPM director, Datuk Yahaya Madis said that all three locations involved fires and extinguishing was still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebakaran di Muar membabitkan kawasan seluas 20 hektar dengan 60 peratus sudah dipadam, manakala di Pontian membabitkan kawasan seluas 12 hektar dan 70 peratus sudah dipadam.", "r": {"result": "He said, the fire in Muar involved an area of 20 hectares and 60 percent had been extinguished, while in Pontian it involved an area of 12 hectares and 70 percent had been extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebakaran di Gelang Patah hampir dipadam keseluruhannya dan ia ditangani Balai Bomba dan Penyelamat Iskandar Puteri.", "r": {"result": "According to him, the fire in Gelang Patah was almost entirely extinguished and it was dealt with by Iskandar Puteri Fire and Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Pontian, gerakan diambil alih Jawatankuasa Hutan Bencana daerah Pontian diketuai pegawai daerah membabitkan kawasan ladang dan persendirian.", "r": {"result": "He said, in Pontian, the movement was taken over by the Pontian District Disaster Forest Committee led by district officials involving farm and private areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pemadaman kebakaran di Pontian dilakukan secara bersepadu.", "r": {"result": "\"The fire extinguishing operation in Pontian was carried out in an integrated manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi keseluruhan operasi pemadaman kebakaran di hot spot mahupun kawasan lain, kami masih gunakan aset dalaman di Johor dan dibantu pelbagai agensi berkaitan.", "r": {"result": "\"For the entire firefighting operation in hot spots and other areas, we still use internal assets in Johor and are assisted by various related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kami tidak memohon bantuan aset daripada peringkat pusat,\" katanya pada sidang media sempena Taklimat Integriti dan Ikrar Bebas Rasuah di Ibu Pejabat JBPM Johor di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Until now we have not applied for asset assistance from the central level,\" he said at a press conference in conjunction with the Integrity and Corruption Free Pledge Briefing at the JBPM Johor Headquarters here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor, Datuk Norazlan Razali.", "r": {"result": "Also present was Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Director, Datuk Norazlan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata, berikutan kebanyakan kawasan di negeri ini tidak menerima hujan sejak dua minggu, pembakaran secara terbuka sukar dikawal.", "r": {"result": "Yahaya said that due to the fact that most areas in the state have not received rain for the past two weeks, open burning is difficult to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini bukan waktu sesuai membuat pembersihan dengan cara pembakaran kerana pembakaran kecil boleh menjadi pembakaran besar dan boleh mengakibatkan jerebu dan masalah lain.", "r": {"result": "\"Now is not the right time to clean up by burning because a small burn can turn into a big burn and can cause haze and other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba terpaksa menangani kebakaran berpunca daripada perbuatan yang tidak sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters had to deal with fires caused by improper actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi banjir di Pahang, Johor tidak banyak berubah", "r": {"result": "The flood situation in Pahang, Johor has not changed much", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Situasi banjir di beberapa kawasan di Johor dan Pahang tidak banyak berubah pagi ini.", "r": {"result": ": The flood situation in some areas in Johor and Pahang has not changed much this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, bilangan mangsa yang dipindahkan meningkat sedikit apabila seramai sembilan dipindahkan hari ini menjadikan jumlah terkini 5,367 orang daripada 1,466 keluarga berbanding malam tadi (5,358 orang).", "r": {"result": "In JOHOR, the number of displaced victims increased slightly when a total of nine were displaced today making the latest total 5,367 people from 1,466 families compared to last night (5,358 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Kesejahteraan Bandar dan Alam Sekitar negeri Tan Chen Choon berkata kesemua mangsa ditempatkan di 65 pusat pemindahan sementara (PPS) di tujuh daerah iaitu Kluang, Kota Tinggi, Mersing, Kulai, Pontian, Batu Pahat dan Segamat\".", "r": {"result": "State Local Government, Urban Wellbeing and Environment Committee Chairman Tan Chen Choon said all the victims were placed in 65 temporary evacuation centers (PPS) in seven districts namely Kluang, Kota Tinggi, Mersing, Kulai, Pontian, Batu Pahat and Segamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluang merupakan daerah yang mempunyai mangsa tertinggi iaitu 1,722 orang diikuti Segamat iaitu 1,197 orang.", "r": {"result": "Kluang is the district with the highest number of victims which is 1,722 people followed by Segamat which is 1,197 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kluang menunjukkan trend menurun, tetapi Segamat meningkat sedikit,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "However, Kluang showed a downward trend, but Segamat increased slightly,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga laluan di Kota Tinggi masih ditutup untuk semua kenderaan berikutan dinaiki air iaitu Kilometer (KM) 43 Jalan Lok Heng-Mawai, KM 72/73 Jalan Johor Bahru-Mersing dan Jalan Felda Aping Timur.", "r": {"result": "He said three routes in Kota Tinggi were still closed to all vehicles due to flooding, namely Kilometer (KM) 43 Jalan Lok Heng-Mawai, KM 72/73 Jalan Johor Bahru-Mersing and Jalan Felda Aping Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Mersing terdapat dua laluan iaitu di KM 59 Jalan Johor Bahru-Mersing dan KM 70 Jalan Johor Bahru-Mersing yang dibuka kepada kenderaan berat sahaja.", "r": {"result": "He said that in Mersing there are two routes which are at KM 59 Jalan Johor Bahru-Mersing and KM 70 Jalan Johor Bahru-Mersing which are open to heavy vehicles only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PAHANG, jumlah mangsa banjir di Temerloh, Bera dan Rompin tidak berubah dengan 1,049 orang daripada 268 keluarga masih berada di 13 pusat penempatan sementara di tiga daerah itu.", "r": {"result": "In PAHANG, the number of flood victims in Temerloh, Bera and Rompin has not changed with 1,049 people from 268 families still in 13 temporary settlement centers in the three districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Portal Info Bencana Jabatan Kebajikan Masyarakat, Rompin merekodkan jumlah pemindahan mangsa paling ramai iaitu 980 orang daripada 253 keluarga yang ditempatkan di tujuh pusat penempatan sementara di daerah itu.", "r": {"result": "According to the Social Welfare Department's Disaster Info Portal, Rompin recorded the largest number of evacuations of 980 people from 253 families placed in seven temporary settlement centers in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Pertahanan Awam Pahang menerusi kenyataan medianya melaporkan paras air Sungai Lepar di Kuantan kini melebihi paras amaran manakala enam lagi sungai berada pada tahap waspada.", "r": {"result": "The Pahang Civil Defense Force through its media statement reported that the water level of Sungai Lepar in Kuantan is now above the warning level while six other rivers are at alert level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan amaran cuaca waspada dengan jangkaan hujan lebat berlarutan di seluruh Kelantan dan Terengganu serta beberapa daerah di Pahang dan Sabah pada hari ini sehingga esok.", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) has issued a weather alert with heavy rain expected throughout Kelantan and Terengganu as well as some districts in Pahang and Sabah today until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan 17 kontraktor kerana buat tuntutan palsu", "r": {"result": "MACC arrested 17 contractors for making false claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor menahan 17 kontraktor hari ini bagi membantu siasatan berhubung tuntutan palsu melibatkan program sukan tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Johor arrested 17 contractors today to assist in the investigation into false claims involving a sports program three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kesemua lima wanita dan 12 lelaki berumur antara 30-an dan 60-an itu ditahan kira-kira 12 tengah hari tadi di Pejabat SPRM Johor, di Johor Bahru.", "r": {"result": "According to sources, all five women and 12 men aged between 30 and 60 were arrested at about 12 noon yesterday at the Johor MACC Office, in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan yang dijalankan mendapati kesemua suspek dari syarikat berbeza itu membuat tuntutan palsu berkaitan penganjuran Program Liga Sukan Untuk Semua Daerah di Ledang, Mersing, Muar, Batu Pahat, Kulai, Pontian, Kluang dan Kota Tinggi bagi 2015 sedangkan program-program tersebut tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "The investigation conducted found that all the suspects from different companies made false claims regarding the organization of the Sports League Program for All Districts in Ledang, Mersing, Muar, Batu Pahat, Kulai, Pontian, Kluang and Kota Tinggi for 2015 when the programs were not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan tuntutan palsu tersebut melebihi RM90,000.", "r": {"result": "The total amount of the false claims exceeded RM90,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, siasatan masih dijalankan bagi mengenal pasti sama ada kes turut melibatkan penjawat awam.", "r": {"result": "According to sources, investigations are still underway to identify whether the case also involves civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor Datuk Azmi Alias ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut dan memaklumkan kesemua suspek akan dihadapkan ke mahkamah esok untuk permohonan reman.", "r": {"result": "Johor MACC director Datuk Azmi Alias when contacted confirmed the arrest and informed that all the suspects will be brought to court tomorrow for remand applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal rasuah hartanah: EXCO Johor direman esok", "r": {"result": "Property corruption scandal: Johor EXCO remanded tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor, Datuk Abd Latiff Bandi.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Johor Housing and Local Government Committee, Datuk Abd Latiff Bandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor, Datuk Abd Latiff Bandi yang ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pagi tadi, akan dibawa ke mahkamah esok bagi mendapat perintah tahanan reman.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Chairman of the Johor Housing and Local Government Committee, Datuk Abd Latiff Bandi, who was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) this morning, will be brought to court tomorrow to receive a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan petang tadi, berkata Abd Latiff akan dibawa ke Mahkamah Sesyen Johor Bahru untuk permohonan reman bagi membolehkan siasatan lanjut dijalankan.", "r": {"result": "In a statement this afternoon, MACC said Abd Latiff will be brought to the Johor Bahru Sessions Court for a remand application to enable further investigations to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM juga merampas wang tunai sebanyak RM41,000, sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV), Toyota Vellfire dan 150 beg tangan pelbagai jenama hasil geledah di sebuah rumah, petang tadi.", "r": {"result": "He said MACC also seized RM41,000 in cash, a multi-purpose vehicle (MPV), a Toyota Vellfire and 150 handbags of various brands as a result of a search at a house this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latiff ditahan kira-kira jam 10.50 pagi ketika hadir memberi keterangan di Pejabat SPRM Johor, dekat sini.", "r": {"result": "Abd Latiff was arrested at about 10.50am when he appeared to testify at the Johor MACC Office, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM dan Seksyen 4 Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act and Section 4 of the Prevention of Money Laundering, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities (AMLATFPUAA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercuti daripada portfolionya sejak 1 Mac lalu, susulan siasatan SPRM terhadap skandal rasuah hartanah di Johor.", "r": {"result": "He has been on leave from his portfolio since March 1, following MACC's investigation into the real estate corruption scandal in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, empat lelaki termasuk anak lelaki dan pegawai khas Abd Latiff dibebaskan dengan jaminan SPRM selepas tempoh reman 14 hari terhadap mereka berakhir hari ini.", "r": {"result": "Previously, four men including Abd Latiff's son and special officer were released on MACC bail after the 14-day remand period against them ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua pemaju yang turut ditahan bersama empat individu terbabit pada 24 Januari lalu, dibebaskan dengan jaminan SPRM pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "In addition, two developers who were also arrested along with the four individuals involved on January 24, were released on MACC bail on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah EXCO Johor: Media berkumpul sejak 7.30 pagi", "r": {"result": "Johor EXCO corruption case: Media gathered since 7.30am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Petugas media mula berkumpul di depan Kompleks Mahkamah Johor Bahru di sini, sejak jam 7.30 pagi tadi bagi mengikuti pertuduhan kes rasuah membabitkan EXCO Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Media personnel started gathering in front of the Johor Bahru Court Complex here, since 7.30 this morning to attend the corruption case involving the Johor EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abd Latiff Bandi bersama seorang lagi individu dijangka dituduh di Mahkamah Sesyen di sini, pagi ini.", "r": {"result": "Datuk Abd Latiff Bandi along with another individual are expected to be accused in the Sessions Court here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latiff bercuti daripada portfolionya sejak 1 Mac lalu, susulan siasatan terhadap skandal rasuah hartanah di Johor sebelum ditahan SPRM pada 9 Mac lalu bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Abd Latiff has been on leave from his portfolio since March 1, following an investigation into the real estate corruption scandal in Johor before being arrested by the MACC on March 9 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Johor, Datuk Abd Latiff Bandi dikawal pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ketika dibawa ke Mahkamah Sesyen Johor Bahru, bagi menghadapi tuduhan kes rasuah hari ini.", "r": {"result": "Johor EXCO, Datuk Abd Latiff Bandi was guarded by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers when he was taken to the Johor Bahru Sessions Court, to face corruption charges today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mac lalu, Abd Latiff ditahan reman selama tujuh hari sebelum dibebaskan dengan jaminan SPRM RM200,000.", "r": {"result": "On March 10, Abd Latiff was remanded for seven days before being released on MACC bail of RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam satu kenyataan sebelum ini memaklumkan kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM serta Seksyen 4 Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "The MACC in a statement previously informed that the case is being investigated in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act as well as Section 4 Prevention of Money Laundering, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities (AMLATFPUAA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen tolak permohonan SPRM lucut hak atas harta bekas Exco Johor", "r": {"result": "The Sessions Court rejected MACC's application to revoke the property of the former Johor Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Sesyen di sini hari ini menolak permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk melucutkan hak ke atas harta dan aset yang disita bernilai jutaan ringgit milik bekas Exco Kerajaan Negeri Johor, anak dan menantunya.", "r": {"result": ": The Sessions Court here today rejected the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) application to forfeit the property and assets seized worth millions of ringgit belonging to the former Johor State Exco, his son and son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Kamarudin Kamsun membuat keputusan itu selepas meneliti semua exhibit selain mendengar hujah pihak pendakwaan dan pembelaan hari ini.", "r": {"result": "Judge Kamarudin Kamsun made the decision after examining all the exhibits in addition to hearing the arguments of the prosecution and defense today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memerintahkan kesemua harta yang disita dikembalikan kepada pemilik berdaftar iaitu Datuk Abdul Latiff Bandi, anaknya Fauzan Hatim dan menantu perempuannya Nur Shaliza Mohamad Salleh.", "r": {"result": "He also ordered that all confiscated property be returned to the registered owner, Datuk Abdul Latiff Bandi, his son Fauzan Hatim and his daughter-in-law Nur Shaliza Mohamad Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan yang diwakili Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Mahadi Abdul Jumaat bagaimanapun memohon penangguhan pelaksanaan perintah bagi membolehkan SPRM mengemukakan rayuan ke Mahkamah Tinggi di bawah Seksyen 311 Kanun Prosedur Jenayah dalam masa 14 hari bermula hari ini.", "r": {"result": "The prosecution, represented by MACC Deputy Public Prosecutor, Mahadi Abdul Jumaat, however, requested a delay in the implementation of the order to enable MACC to submit an appeal to the High Court under Section 311 of the Criminal Procedure Code within 14 days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin kemudiannya membenarkan permohonan SPRM untuk penangguhan pelaksanaan perintah berkenaan, yang jika gagal mengemukakan permohonan berkenaan, hak harta berkenaan akan dikembalikan semula kepada pemilik berdaftar.", "r": {"result": "Kamaruddin then granted MACC's application for a postponement of the execution of the order, which if he fails to submit the application, the property rights will be returned to the registered owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut membenarkan pihak responden menggunakan kenderaan yang disita dengan membuat permohonan kepada SPRM dalam tempoh penangguhan pelaksanaan perintah dengan syarat cagaran menerusi bon.", "r": {"result": "The judge also allowed the respondent to use the impounded vehicle by making an application to the MACC during the suspension of the execution of the order with the condition of collateral through a bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff, yang hadir ke mahkamah memakai kemeja biru, diwakili peguam Abd Rahim Ali.", "r": {"result": "Abdul Latiff, who appeared in court wearing a blue shirt, was represented by lawyer Abd Rahim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2017, SPRM telah menyita enam buah kereta mewah pelbagai jenama termasuk Honda CRV, Toyota Land Cruiser, Honda HRV, Nissan Skyline, Porsche Cayeene, Toyota Vellfire selain 16 utas jam tangan mewah dan mata wang asing, kesemuanya dianggarkan bernilai jutaan ringgit.", "r": {"result": "In January 2017, MACC seized six luxury cars of various brands including Honda CRV, Toyota Land Cruiser, Honda HRV, Nissan Skyline, Porsche Cayeene, Toyota Vellfire as well as 16 luxury watches and foreign currency, all estimated to be worth millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah perintah harta RM1.58 juta dipulangkan kepada bekas EXCO", "r": {"result": "The court ordered property of RM1.58 million to be returned to the former EXCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, menolak permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk melucutkan hak harta bernilai RM1.58 milik bekas EXCO Kerajaan Johor, Datuk Abd Latif Bandi, anak dan menantunya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sessions Court, here, today, rejected the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) application to forfeit property rights worth RM1.58 belonging to former Johor Government EXCO, Datuk Abd Latif Bandi, his son and son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua harta berkenaan membabitkan tujuh kereta mewah termasuk Porsche Cayenne, Nissan Skyline, Honda CRV dan Toyota Vellfire bernilai RM1.18 juta, 19 jam tangan mewah, selain mata wang Singapura, Hong Kong dan Kuwait bernilai RM406,000.", "r": {"result": "All the property involved seven luxury cars including Porsche Cayenne, Nissan Skyline, Honda CRV and Toyota Vellfire worth RM1.18 million, 19 luxury watches, in addition to Singapore, Hong Kong and Kuwait currency worth RM406,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Kamarudin Kamsun ketika membacakan penghakimannya berkata, keputusan itu dibuat selepas mahkamah meneliti semua eksibit dengan terperinci, selain mendengar hujahan kedua-dua pihak pendakwaan dan pembelaan.", "r": {"result": "Judge Kamarudin Kamsun when reading out his judgment said that the decision was made after the court examined all the exhibits in detail, in addition to listening to the arguments of both the prosecution and the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mahkamah menolak permohonan pihak pendakwaan dan memerintahkan semua harta disita perlu dikembalikan kepada pemilik berdaftar sebagaimana status quo, \" katanya.", "r": {"result": "\"So, the court rejected the prosecution's application and ordered that all confiscated property must be returned to the registered owner as per the status quo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kamarudin membenarkan penangguhan sementara keputusan berkenaan dilaksanakan berikutan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Mahadi Abdul Jumaat membuat permohonan berkenaan mengikut Seksyen 311 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "However, Kamarudin allowed a temporary postponement of the decision after the MACC Deputy Public Prosecutor, Mahadi Abdul Jumaat made the application in accordance with Section 311 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan pihak pendakwaan memfailkan rayuan kes berkenaan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "It is to enable the prosecution to file an appeal of the case to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadi ketika membuat permohonan berkenaan berkata, pihak pendakwaan mempunyai alasan kukuh bagi memohon perintah penggantungan pelaksanaan sementara supaya kes dirayu berkenaan masih mempunyai merit dan tidak menjadi akademik.", "r": {"result": "Mahadi when making the application said that the prosecution had strong reasons to apply for a temporary suspension order so that the appealed case still has merit and does not become academic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin kemudian memerintahkan pihak pendakwaan memfailkan rayuan dalam tempoh 14 hari dan jika gagal, hak harta berkenaan perlu dikembalikan semula kepada pemilik berdaftar.", "r": {"result": "Kamarudin then ordered the prosecution to file an appeal within 14 days and if it fails, the property rights must be returned to the registered owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika responden mahu menggunakan harta berkenaan dalam tempoh terdekat, permohonan boleh dibuat kepada SPRM dan mereka berhak meletak syarat termasuk cagaran menerusi bon,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the respondent wants to use the property in the near future, an application can be made to the MACC and they have the right to set conditions including collateral through bonds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abd Latif bersama anak, Ahmad Fauzan Hatim dan menantunya, Nur Shaliza Mohd Salleh, yang menjadi responden dalam kes berkenaan dilihat gembira dengan keputusan mahkamah.", "r": {"result": "Earlier, Abd Latif with his son, Ahmad Fauzan Hatim and his daughter-in-law, Nur Shaliza Mohd Salleh, who were the respondents in the case, were seen to be happy with the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat Ahmad Fauzan, Alaf Pentawaris Sdn Bhd dan Wash & Chill, turut dinamakan sebagai responden kes itu.", "r": {"result": "Two of Ahmad Fauzan's companies, Alaf Pentawaris Sdn Bhd and Wash & Chill, were also named as respondents to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abd Latif yang juga bekas Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor, ketika ditemui selepas prosiding mahkamah, bersyukur dengan keputusan mahkamah berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Abd Latif who is also the former Chairman of the Johor Housing and Local Government Committee, when met after the court proceedings, was grateful for the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 April lalu, ahli politik itu dan anaknya serta seorang perunding hartanah dilepas dan dibebaskan daripada semua 37 pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "On April 21, the politician and his son and a real estate consultant were released and acquitted of all 37 corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latif, 53, dan anaknya, Ahmad Fauzan Hatim, 27, serta perunding hartanah, Amir Shariffuddin Abd Raub, 46, berdepan tuduhan mengikut Seksyen 32(8)(c) dan Seksyen 89 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001.", "r": {"result": "Abd Latif, 53, and his son, Ahmad Fauzan Hatim, 27, as well as real estate consultant, Amir Shariffuddin Abd Raub, 46, are facing charges under Section 32(8)(c) and Section 89 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds Act From the Unlawful Activities (AMLA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 April 2017, Abd Latif yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Endau, bersama-sama seorang perunding hartanah mengaku tidak bersalah terhadap 33 pertuduhan berasingan membabitkan nilai suapan RM30.3 juta di Mahkamah Sesyen Johor Bahru.", "r": {"result": "On 19 April 2017, Abd Latif who is also a former Member of the Endau State Legislative Assembly (ADUN), together with a real estate consultant pleaded not guilty to 33 separate charges involving bribes worth RM30.3 million in the Johor Bahru Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut merampas 21 kenderaan mewah termasuk Porsche Cayenne, Bentley, lima motosikal berkuasa tinggi, wang tunai RM500,000 serta membekukan 45 akaun bank bernilai RM15.5 juta bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "The MACC also confiscated 21 luxury vehicles including a Porsche Cayenne, Bentley, five high-powered motorcycles, RM500,000 in cash and froze 45 bank accounts worth RM15.5 million to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu cuba rasuah Sultan Johor serah diri", "r": {"result": "Individuals trying to bribe the Sultan of Johor surrender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Azam Baki ketika sidang media selepas majlis KKLW bersama SPRM di Putrajaya.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Azam Baki during a press conference after the KKLW meeting with MACC in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Individu dipercayai cuba merasuah Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, berhubung anugerah darjah kebesaran membawa gelaran 'Tan Sri', menyerah diri kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Individuals believed to have attempted to bribe the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, in connection with the award of the title of 'Tan Sri', surrendered to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Azam Baki, berkata lelaki berusia 54 tahun itu tiba di pejabat SPRM di sini, beberapa jam selepas beliau memberi amaran akan mendedahkan identiti termasuk mengedarkan gambarnya melalui media jika enggan menyerah diri.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Azam Baki, said the 54-year-old man arrived at the MACC office here, a few hours after he warned that he would reveal his identity including distributing his photo through the media if he refused to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini siasatan sedang dijalankan ke atas suspek terbabit yang didakwa cuba menawarkan RM2 juta kepada Sultan Ibrahim sebagai dorongan mencadangkan nama kepada Ketua Setiausaha Negara bagi mendapatkan gelaran 'Tan Sri' daripada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He said that the investigation is currently underway on the suspect who allegedly tried to offer RM2 million to Sultan Ibrahim as an inducement to propose a name to the Chief Secretary to obtain the title of 'Tan Sri' from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada suspek ini akan dikenakan reman atau tidak, kita akan tentukan esok,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Whether this suspect will be remanded or not, we will decide tomorrow,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tinjauan pihak media di perkarangan ibu pejabat SPRM di sini mendapati peguam suspek tiba di hadapan bangunan SPRM sekitar jam 5.30 petang semalam dan difahamkan suspek berkenaan yang berusia 54 tahun sudah menemui pegawai SPRM tengah hari semalam.", "r": {"result": "Earlier, a media survey at the MACC headquarters compound here found that the suspect's lawyer arrived in front of the MACC building at around 5.30pm yesterday and it was understood that the 54-year-old suspect had met the MACC officer at noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, pada Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang dan Anugerah Khas Ketua Pesuruhjaya SPRM 2016, Azam memberi tempoh sehingga 12 tengah malam ini kepada suspek, yang hanya didedahkan sebagai berketurunan Cina dan berkepala botak, untuk menyerah diri.", "r": {"result": "This morning, at the 2016 MACC Chief Commissioner's Excellent Service Award and Special Award Ceremony, Azam gave the suspect, who was only revealed to be of Chinese descent and bald, to surrender until 12 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Sultan Ibrahim menerima menghadap Ketua Pesuruhjaya SPRM Datuk Dzulkifli Ahmad dan beberapa pegawai kanan berhubung maklumat individu yang terbabit berkaitan rasuah untuk mendapatkan darjah kebesaran berkenaan.", "r": {"result": "Last Monday, Sultan Ibrahim received MACC Chief Commissioner Datuk Dzulkifli Ahmad and several senior officials regarding information on individuals involved in corruption to obtain the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan 2 anggota polis disyaki rasuah", "r": {"result": "MACC arrested 2 policemen on suspicion of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota polis yang bertugas di Balai Polis Permas Jaya, di Johor Bahru, ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Negeri Johor kerana disyaki meminta dan menerima wang rasuah daripada orang awam.", "r": {"result": "Two policemen on duty at the Permas Jaya Police Station, in Johor Bahru, were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Johor State on suspicion of soliciting and accepting bribes from members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek perempuan (52 tahun) dan lelaki (29 tahun) berpangkat Koperal dan Lans Koperal itu ditahan pada 9.55 pagi tadi bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "According to sources, the female (52-year-old) and male (29-year-old) suspects with the rank of Corporal and Lance Corporal were arrested at 9.55 this morning to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati kedua-dua suspek dikatakan meminta wang berjumlah RM6,000 dan menerima wang rasuah SGD1,700 dan RM200 daripada orang awam sebagai balasan untuk menyelesaikan dua kes dikehendaki (wanted) membabitkan kejadian gaduh.", "r": {"result": "The results of the investigation found that the two suspects allegedly asked for money amounting to RM6,000 and received bribes of SGD1,700 and RM200 from members of the public in return for solving two wanted cases involving a rowdy incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda RM10,000 atau lima kali ganda jumlah suapan, yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 17(a) of the MACC Act 2009 which carries a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of RM10,000 or five times the amount of the bribe, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM negeri, Azmi Alias ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, state MACC Director, Azmi Alias when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah bekas exco Johor disebut semula 5 Julai", "r": {"result": "The corruption case of the former Johor exco was mentioned again on July 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen Johor Bahru hari ini menetapkan 5 Julai ini bagi sebutan semula kes rasuah membabitkan bekas exco kerajaan negeri Johor, Datuk Abd Latif Bandi dan seorang perunding hartanah, Amir Shariffuddin Abd Raub.", "r": {"result": "The Johor Bahru Sessions Court today fixed July 5 for the re-mention of the corruption case involving former Johor state government exco, Datuk Abd Latif Bandi and a real estate consultant, Amir Shariffuddin Abd Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Mohd Fauzi Mohd Nasir menetapkan tarikh itu selepas membenarkan permohonan pihak pendakwaan dan pembelaan bagi penelitian dokumen sebelum perbicaraan ditetapkan.", "r": {"result": "The judge, Mohd Fauzi Mohd Nasir set the date after allowing the prosecution and defense's request to examine the documents before the trial was set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latif diwakili oleh lima peguam diketuai Datuk Salehuddin Saidin manakala Amir Shariffuddin diwakili Azrul Zulkifli Stork dan Hazza Khalid.", "r": {"result": "Abd Latif was represented by five lawyers led by Datuk Salehuddin Saidin while Amir Shariffuddin was represented by Azrul Zulkifli Stork and Hazza Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 April lalu, Abd Latif yang bertanggungjawab ke atas portfolio Perumahan dan Kerajaan Tempatan mengaku tidak bersalah terhadap 33 pertuduhan bersubahat dengan Amir untuk menerima rasuah daripada beberapa individu.", "r": {"result": "On April 19, Abd Latif, who is responsible for the Housing and Local Government portfolio, pleaded not guilty to 33 charges of conspiring with Amir to accept bribes from several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno itu didakwa terlibat dalam rasuah bernilai lebih RM30.3 juta antara tahun 2013 dan tahun lalu.", "r": {"result": "The Umno leader was allegedly involved in corruption worth more than RM30.3 million between 2013 and last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Abd Latif didakwa bersubahat dengan Amir Shariffuddin untuk menerima rasuah daripada beberapa individu bagi mendapatkan kelulusan pelepasan sejumlah rumah lot bumiputera kepada pembeli awam serta pengurangan bayaran wang sumbangan Tabung Perumahan Negeri Johor bagi beberapa projek.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Abd Latif is accused of conspiring with Amir Shariffuddin to accept bribes from several individuals to obtain approval for the release of a number of Bumiputera lot houses to public buyers as well as a reduction in the payment of Johor State Housing Fund contributions for several projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Shariffuddin turut didakwa menerima rasuah daripada beberapa individu sebagai upah untuk dirinya dan Abd Latif melakukan apa-apa transaksi yang sebenarnya dengan badan awam iaitu mendapatkan kelulusan pelepasan sejumlah rumah lot bumiputera itu dan pengurangan bayaran wang sumbangan tabung berkenaan.", "r": {"result": "Amir Shariffuddin was also accused of accepting bribes from several individuals as wages for himself and Abd Latif doing any actual transactions with public bodies, namely obtaining approval for the release of a number of bumiputera lot houses and a reduction in the fund's contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesalahan dilakukan antara 13 November 2013 hingga 19 Oktober tahun lalu di beberapa lokasi.", "r": {"result": "All the offenses were committed between November 13, 2013 and October 19 last year in several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada unsur rasuah atau kronisme dalam pembelian RMMJ - EXCO", "r": {"result": "There is no element of corruption or cronyism in the purchase of RMMJ - EXCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan Dan Kerajaan Tempatan Negeri, Datuk Abd Latif Bandi ketika mengadakan sidang media di Pejabat Setiausaha Kerajaan Bahagian Perumahan Negeri Johor di Iskandar Puteri Johor.", "r": {"result": "Chairman of the State Housing and Local Government Committee, Datuk Abd Latif Bandi when holding a press conference at the Johor State Housing Division Government Secretary's Office in Iskandar Puteri Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zain Ahmed.", "r": {"result": "- Zain Ahmed's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan Johor menafikan dakwaan wujud unsur rasuah atau kronisme dalam proses permohonan pembelian Rumah Mampu Milik Johor (RMMJ) seperti diperkatakan sesetengah pihak dalam laman sosial.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor government has denied allegations of corruption or cronyism in the application process for the purchase of Johor Affordable Homes (RMMJ) as said by some on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan Dan Kerajaan Tempatan negeri, Datuk Abd Latif Bandi, berkata pihaknya mahu individu yang mempunyai maklumat dan bukti lengkap berkenaan perkara itu untuk tampil sendiri berjumpa dengan beliau di pejabat bagi tindakan susulan dilakukan.", "r": {"result": "The chairman of the state's Housing and Local Government Committee, Datuk Abd Latif Bandi, said his party wanted individuals who had complete information and evidence regarding the matter to appear in person to meet him at the office for follow-up action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sebagai EXCO kerajaan negeri yang memegang portfolio berkaitan sedia mengambil peranan itu selain bersedia bekerjasama dalam menyelesaikan sebarang pertikaian dan masalah yang timbul.", "r": {"result": "He said, as the EXCO of the state government who holds related portfolios, he is ready to take on that role as well as being ready to cooperate in resolving any disputes and problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa segala isu dan tuduhan yang dibangkitkan berkenaan permohonan dan pemilihan RMMJ sehingga menjadi viral di laman Facebook sejak semalam adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that all the issues and accusations raised regarding RMMJ's application and selection that went viral on the Facebook page since yesterday are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mana-mana pihak yang mempunyai maklumat atau pun merasai sendiri salah laku serta salah urus tadbir yang menyebabkan rasuah dan penyelewengan dalam proses permohonan RMMJ untuk tampil membuat laporan kepada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"To any party who has information or has experienced wrongdoing and administrative mismanagement that causes corruption and irregularities in the RMMJ application process to come forward and make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media khas berhubung perkara itu di Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri (Perumahan) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a special press conference regarding the matter at the Office of the State Secretary (Housing) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS Johor lafaz Ikrar Bebas Rasuah", "r": {"result": "DOE Johor pronounces the Corruption Free Pledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Alam Skitar (JAS) Negeri Johor menjadi JAS pertama di Malaysia yang menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) dalam usaha memerangi gejala rasuah.", "r": {"result": "JABATAN Alam Skitar (JAS) State of Johor became the first DOE in Malaysia to sign the Corruption Free Pledge (IBR) in an effort to combat corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor, Datuk Azmi Alias berkata, JAS negeri ini menzahirkan komitmen itu dengan kira-kira 150 kakitangan jabatan berkenaan termasuk Pengarahnya, Datuk Dr Mohammad Ezanni Mat Salleh melafaz dan menandatangani IBR, hari ini.", "r": {"result": "Director of the Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Azmi Alias, said the state's DOE expressed its commitment with about 150 staff of the department including its director, Datuk Dr Mohammad Ezanni Mat Salleh pronouncing and signing the IBR, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu adalah satu manifestasi kepada sokongan dan komitmen berterusan jabatan berkenaan untuk menjadikan negara bebas daripada dibelenggu jenayah rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "He said, the action is a manifestation of the department's continued support and commitment to make the country free from the shackles of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis tandatangani IBR oleh JAS negeri ini secara tidak langsung diyakini menjadi pembakar semangat kepada seluruh warga kerja SPRM untuk terus berjuang dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab dalam memerangi jenayah rasuah dan salahguna kuasa secara habis-habisan,\" katanya ketika berucap pada majlis Melafaz dan Menandatangani IBR di Bangunan Sultan Ismail, Kota Iskandar, Iskandar Puteri, Johor.", "r": {"result": "\"The signing ceremony of the IBR by the state DOE is believed to be an indirect motivator for all MACC employees to continue to fight in carrying out their duties and responsibilities in combating the crime of corruption and abuse of power to the fullest,\" he said when speaking at the ceremony of Proclaiming and Signing the IBR at Sultan Ismail Building, Kota Iskandar, Iskandar Puteri, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis melafaz dan menandantangani IBR itu diketuai Mohammad Ezanni dengan disaksikan Azmi.", "r": {"result": "The ceremony of pronouncing and signing the IBR was led by Mohammad Ezanni and witnessed by Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Pendidikan dan Penerangan negeri, Datuk Ayub Rahmat serta Timbalan Ketua Pengarah Operasi JAS Malaysia, Mokhtar Abdul Majid.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Health, Environment, Education and Information Committee, Datuk Ayub Rahmat and the Deputy Director General of Operations of DOE Malaysia, Mokhtar Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBR adalah satu inisiatif baharu yang diperkenalkan SPRM untuk memastikan setiap individu yang menandatangani ikrar berkenaan lebih bertanggungjawab dalam melaksanakan tugas mereka.", "r": {"result": "IBR is a new initiative introduced by MACC to ensure that each individual who signs the pledge is more responsible in performing their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmi, SPRM Johor juga pernah mengadakan perbincangan bersama wakil JAS negeri sebelum ini sebagai satu langkah positif bagi menjalinkan satu rangkaian kerjasama strategik lebih erat selain meningkatkan integriti dan menjadi contoh kepada agensi kerajaan lain khususnya di Johor dalam memerangi anasir rasuah dan salahguna kuasa.", "r": {"result": "According to Azmi, the MACC of Johor had previously held discussions with representatives of the state DOE as a positive step to establish a closer network of strategic cooperation in addition to improving integrity and being an example to other government agencies, especially in Johor, in fighting elements of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad Ezanni turut memberitahu bahawa lafaz IBR itu penting dilaksanakan semua organisasi bagi memastikan setiap individu faham dengan jelas kepentingan integriti dalam melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad Ezanni also told that the IBR statement is important to be implemented by all organizations to ensure that each individual clearly understands the importance of integrity in carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah penting untuk setiap individu mengetahui kemudaratan yang mungkin berlaku sekiranya amalan integriti tidak didasari daripada peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said, it is important for each individual to know the harm that may occur if the practice of integrity is not based on the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, semua JAS di lain-lain negeri serta Kementerian turut mengambil langkah yang sama dalam usaha membasmi gejala rasuah dan salahguna kuasa.", "r": {"result": "He hoped that all DOEs in other states as well as Ministries would also take the same steps in an effort to eradicate the symptoms of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ayub turut memuji langkah yang diambil oleh JAS negeri dalam melafaz dan menandatangani IBR.", "r": {"result": "At the same time, Ayub also praised the steps taken by the state DOE in pronouncing and signing the IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu melihat warga kerja kita melaksanakan amanah yang dipertanggungjawabkan supaya dengan itu dapat dihasilkan kualiti kerja yang terbaik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We want to see our employees carry out the trust they are responsible for so that the best quality of work can be produced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan SPRM.", "r": {"result": "Courtesy of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor beri perhatian kes rasuah EXCO", "r": {"result": "MB Johor draws attention to the EXCO corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (tiga dari kanan) dan Ketua UMNO Bahagian Batu Pahat, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi (dua dari kiri) bersalaman bersama tetamu di Majlis Penyerahan Rumah Mesra Rakyat SPNB dan Penyerahan Tabung Pendidikan Sarjana Permodalan Darul Ta'zim (PDT) di Sekolah Kebangsaan Tengku Mariam.", "r": {"result": "Johor Chief Minister, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (third from right) and UMNO Head of Batu Pahat Division, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi (second from left) shake hands with guests at the SPNB People's Friendly House Handover Ceremony and the Darul Ta' Master of Capital Education Fund Handover Ceremony zim (PDT) at Tengku Mariam National School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin hanya akan membuat kenyataan berhubung kes pertuduhan EXCO Johor, Datuk Abd Latif Bandi dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin will only make a statement regarding the case of Johor EXCO, Datuk Abd Latif Bandi's charges in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, beliau juga akan memberi perhatian terhadap perkembangan kes terbabit selepas Abd Latif didakwa di Mahkamah Sesyen Johor Bahru, pagi tadi.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said he will also pay attention to the development of the case after Abd Latif was charged in the Johor Bahru Sessions Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang itu satu perkembangan (kes Abd Latiff) yang perlu saya beri perhatian.", "r": {"result": "\"It is indeed a development (Abd Latiff's case) that I need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sedikit masa lagi, saya akan beritahu (membuat kenyataan),\" katanya yang tidak mahu mengulas lanjut buat masa ini.", "r": {"result": "In a little while, I will tell (make a statement),\" he said who did not want to comment further for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Khaled yang dalam lawatan rasminya ke Parlimen Batu Pahat hari ini, meninjau keadaan hakisan di Pantai Punggor, tapak projek saliran mesra alam Batu Pahat fasa 2 di Kampung Sungai Suloh dan menghadiri taklimat projek Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M).", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Khaled, who was on his official visit to the Batu Pahat Parliament today, inspected the erosion situation at Pantai Punggor, the site of Batu Pahat's phase 2 eco-friendly drainage project in Kampung Sungai Suloh and attended a briefing on the 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latif Bandi bersama seorang perunding hartanah masing-masing berhadapan 33 pertuduhan membabitkan rasuah berjumlah lebih RM30.3 juta di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini.", "r": {"result": "Abd Latif Bandi and a real estate consultant are each facing 33 charges involving corruption amounting to more than RM30.3 million at the Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan pengarah urusan dan 6 pegawai eksekutif", "r": {"result": "MACC arrested the managing director and 6 executive officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengarah urusan bergelar 'Datuk' dan enam pegawai eksekutif syarikat swasta ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor bagi membantu siasatan berhubung tuntutan palsu berkaitan kerja-kerja penyelenggaraan jalan kampung di sekitar negeri ini.", "r": {"result": "A managing director with the title of 'Datuk' and six executive officers of a private company were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Johor to help investigate false claims related to village road maintenance works around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kesemua suspek telah membuat tuntutan palsu berkaitan kerja-kerja tersebut dari tahun 2014 sehingga sekarang sedangkan kerja-kerja tersebut tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "According to sources, all the suspects have made false claims related to the works from 2014 until now when the works have not been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kos penyelenggaraan melibatkan sebanyak RM50 juta sehingga RM70 juta setahun,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"The total maintenance cost involves as much as RM50 million to RM70 million per year,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek yang terdiri daripada lima lelaki dan dua wanita itu, berusia antara 30-an dan 60-an dan daripada syarikat yang sama ditahan di Pejabat SPRM Johor kira-kira jam 9 malam semalam (8 Okt) dan 9 pagi tadi.", "r": {"result": "All the suspects, consisting of five men and two women, aged between 30 and 60 and from the same company, were arrested at the Johor MACC Office at about 9pm yesterday (Oct 8) and 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, siasatan masih diteruskan bagi mengesan dan membuktikan syarikat-syarikat lain yang terlibat di sebalik tuntutan ini.", "r": {"result": "According to sources, the investigation is still ongoing to track down and prove other companies involved behind this claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran tuntutan palsu untuk tahun ini sahaja RM2 juta.", "r": {"result": "\"The estimated false claim for this year alone is RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun-tahun lain, masih dalam siasatan SPRM.", "r": {"result": "For other years, still under MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini diberikan kontrak menyelenggarakan jalan-jalan kampung di seluruh Johor.", "r": {"result": "This company was given a contract to maintain village roads throughout Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipercayai kerajaan negeri Johor melalui sebuah anak syarikatnya mempunyai saham di dalam syarikat ini,\" tambah sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"It is believed that the Johor state government through a subsidiary company has shares in this company,\" the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mana yang tinggi dan penjara tidak melebihi 20 tahun.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009, which if found guilty can be fined five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher and imprisonment not exceeding 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor Datuk Azmi Alias ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut dan memaklumkan tiga suspek telah direman hari ini dan tiga lagi suspek akan dihadapkan ke mahkamah esok untuk permohonan reman bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Johor MACC director Datuk Azmi Alias when contacted confirmed the arrest and informed that three suspects have been remanded today and the other three suspects will be brought to court tomorrow for a remand application to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes itu yang melibatkan projek pembinaan dan penyelenggaraan jalan kampung yang sepatutnya menjadi kepentingan masyarakat luar bandar, dilihat sebagai sesuatu yang SPRM tidak akan berkompromi dengan tindakan kakitangan syarikat tersebut yang membelakangkan kepentingan awam.", "r": {"result": "He said the case involving the construction and maintenance of village roads which should be in the interest of rural communities, is seen as something that MACC will not compromise with the actions of the company's staff who turn their backs on the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran keseluruhan wang tunai yang disita adalah melebihi RM800,000,\" tambah beliau serta menambah tidak menolak kemungkinan akan ada lagi tangkapan ke atas individu lain yang terlibat.", "r": {"result": "\"The estimated total amount of cash seized is over RM800,000,\" he added and added that he did not rule out the possibility that there would be further arrests of other individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat kes rasuah RM108.5 juta", "r": {"result": "Investigate the RM108.5 million corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sedang menyiasat perlakuan rasuah serta salah guna kuasa di syarikat perkapalan tempatan membabitkan nilai lebih AS$27.8 juta (RM108.5 juta).", "r": {"result": "MACC is investigating corruption and abuse of power in a local shipping company involving more than US$27.8 million (RM108.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki berkata, pihaknya menerima maklumat bahawa terdapat pegawai di syarikat perkapalan berkenaan disyaki bersubahat dengan kontraktor apabila mengemukakan tuntutan palsu berkaitan kerja penyelenggaraan kapal milik syarikat itu.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki said, his party received information that there were officials at the shipping company suspected of colluding with contractors when they submitted false claims related to the company's ship maintenance work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun kerja penyelenggaraan berkenaan tidak dilaksanakan sejak 2010 hingga 2013.", "r": {"result": "He said, however, the maintenance work was not carried out since 2010 to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak terhadap maklumat itu, pada 28 Februari lalu SPRM melakukan serbuan terhadap syarikat berkenaan yang terletak di ibu negara dan Johor.", "r": {"result": "\"Acting on that information, on February 28, the MACC raided the company in question located in the capital and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, kita sudah merakam percakapan sembilan saksi termasuk empat pegawai kanan MISC Bhd selain merampas beberapa dokumen,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang tadi.", "r": {"result": "\"During the raid, we have recorded the conversations of nine witnesses including four senior officers of MISC Bhd in addition to seizing several documents,\" he said in a statement issued this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, antara dakwaan yang disiasat adalah tuntutan bayaran kos pembaikan kapal tangki bernilai AS$15.8 juta (RM61.6 juta) pada 2012 sedangkan anggaran awal hanyalah AS$7.9 juta (RM30.8 juta).", "r": {"result": "Azam said that among the allegations being investigated was the demand for payment of the cost of repairing the tanker worth US$15.8 million (RM61.6 million) in 2012, while the initial estimate was only US$7.9 million (RM30.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu juga SPRM turut menyiasat dakwaan mengenai kerja penyelenggaraan kapal yang mengalami kerugian sebanyak AS$12 juta (RM46.8 juta) kerana proses perlantikan kontraktor tidak mengikut prosedur perolehan yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, in addition to that, the MACC is also investigating allegations regarding ship maintenance work that suffered a loss of US$12 million (RM46.8 million) because the contractor's appointment process did not follow the prescribed procurement procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ditahan SPRM termasuk Pengarah jabatan kerajaan", "r": {"result": "5 arrested by MACC including the Director of government departments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), hari ini mendapat perintah tahanan reman lima individu, termasuk seorang pengarah sebuah jabatan kerajaan bergelar Datuk.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), today received an order to remand five individuals, including a director of a government department with the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan reman, tiga pegawai daripada jabatan sama dan seorang ahli perniagaan bagi membantu siasatan berkaitan kes rasuah.", "r": {"result": "Also remanded, three officers from the same department and a businessman to help investigations related to corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Azureen Sahirah Saufee Afandi, membenarkan semua suspek ditahan reman selama empat hari bermula hari ini sehingga 29 November.", "r": {"result": "Magistrate Azureen Sahirah Saufee Afandi, allowed all suspects to be remanded for four days starting today until November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPRM menahan pegawai kanan berusia 44 tahun itu di pejabatnya pada jam 10 pagi, manakala tiga lagi pegawai jabatan itu termasuk seorang wanita berusia 38 hingga 46 tahun ditahan antara jam 3.25 sehingga 3.45 petang di Pejabat SPRM Johor selepas mereka hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC arrested the 44-year-old senior officer at his office at 10am, while three other officers of the department, including a woman aged 38 to 46, were arrested between 3.25pm and 3.45pm at the Johor MACC Office after they appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang lagi suspek ahli perniagaan berusia 50 tahun ditahan di pejabat syarikatnya di sekitar Johor Bahru pada jam 10.25 pagi.", "r": {"result": "While another suspect, a 50-year-old businessman, was arrested at his company's office around Johor Bahru at 10.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pengarah yang bergelar Datuk itu disyaki menerima rasuah bagi meluluskan permohonan pas lawatan iktisas dan pas lawatan kerja sementara tanpa mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "According to sources, the director, who holds the title of Datuk, is suspected of accepting bribes for approving applications for economic visit passes and temporary work visit passes without following the procedures set by the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Siasatan SPRM, Datuk Seri Simi Abd Ghani, ketika dihubungi mengesahkan penahanan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Director of Investigation, Datuk Seri Simi Abd Ghani, when contacted, confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan di bawah Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 dan SPRM turut menggeledah di rumah pengarah berkenaan serta menemui wang tunai dalam pelbagai mata wang, dianggarkan bernilai RM91,000.", "r": {"result": "He said the investigation was conducted under Section 17(a) of the MACC Act 2009 and the MACC also searched the director's home and found cash in various currencies, estimated to be worth RM91,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditemui ialah buku akaun bank di Singapura atas nama suspek bernilai RM 1.8 juta.", "r": {"result": "Also found was a bank account book in Singapore in the suspect's name worth RM 1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penahanan itu adalah maklumat dan kerjasama antara SPRM serta Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "He said the arrest was based on information and cooperation between the MACC and the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi penjawat awam ditahan terima rasuah di Johor", "r": {"result": "More civil servants arrested for accepting bribes in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penolong pegawai tanah di pejabat tanah di sebuah daerah di Johor ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) petang ini kerana disyaki menerima rasuah.", "r": {"result": "An assistant land officer at the land office in a district in Johor was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) this afternoon on suspicion of accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, suspek yang berusia 56 tahun itu ditahan di ibu pejabat SPRM Johor, dipercayai menerima rasuah yang berbentuk 'pinjaman' bernilai RM150,000 dalam urus niaga jual beli tanah.", "r": {"result": "According to MACC sources, the 56-year-old suspect was arrested at the Johor MACC headquarters, believed to have received a bribe in the form of a 'loan' worth RM150,000 in a land sale transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urus niaga itu adalah daripada seorang pemilik syarikat yang sering.", "r": {"result": "\"The transaction is from a frequent company owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berurusan dengannya berkaitan dengan permohonan dan pembayaran permit kerja mengambil tanah.", "r": {"result": "dealing with him in relation to the application and payment of the land taking work permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga telah menjalankan urus niaga jual beli tanah dan menggunakan nama anaknya sendiri untuk dijadikan proksi bagi pelaburan tanah berstatus rizab Melayu bersama pemilik syarikat terlibat yang berbangsa Cina,\" katanya ketika dihubungi Bernama di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect has also carried out land sales transactions and used his own son's name to be used as a proxy for Malay reserve status land investments with the owners of the involved companies who are Chinese,\" he said when contacted by Bernama in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut difahamkan, beliau telah menerima keuntungan kira-kira RM100,000 hasil urus niaga jual beli tanah itu.", "r": {"result": "It is also understood that he has received a profit of approximately RM100,000 as a result of the land sale transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Azam Baki ketika dihubungi Bernama, mengesahkan tangkapan itu dan berkata suspek akan dibawa ke Mahkamah Sesyen di Johor Baharu untuk pertuduhan esok.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Azam Baki when contacted by Bernama, confirmed the arrest and said the suspect will be brought to the Sessions Court in Johor Baharu for charges tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siasatan pada 29 Nov lepas, SPRM mengesahkan lelaki terbabit memiliki beberapa lot tanah pertanian seluas lebih 30 hektar selain tanah rumah kediaman serta sebuah kediaman mewah di beberapa daerah di Johor.", "r": {"result": "In an investigation on Nov 29, the MACC confirmed that the man involved owned several lots of agricultural land with an area of more than 30 hectares in addition to residential land and a luxury residence in several districts in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek disyaki menggunakan kedudukannya untuk mengambil tindakan berkaitan hal ehwal pejabat tanah daerah bagi memperoleh tanah selain memperoleh tanah secara pindah milik.", "r": {"result": "The suspect is suspected of using his position to take action related to the affairs of the district land office to acquire land in addition to acquiring land through transfer of ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penahanan ketiga SPRM minggu ini selepas kes penahanan Ketua Setiausaha Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Mohd Arif Ab Rahman dipercayai atas kesalahan salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "This is the third MACC arrest this week after the case of the arrest of the Secretary General of the Ministry of Rural and Regional Development Datuk Mohd Arif Ab Rahman is believed to be for abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini bekas Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif TEKUN Nasional, Datuk Abdul Rahim Hassan dihadapkan di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tuduhan meminta dan menerima suapan RM36,000 daripada sebuah syarikat pengutip hutang, dua tahun lepas.", "r": {"result": "Today the former Managing Director and Chief Executive Officer of TEKUN Nasional, Datuk Abdul Rahim Hassan was arraigned in the Kuala Lumpur Sessions Court on charges of soliciting and accepting a bribe of RM36,000 from a debt collection company, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemimpin DAP ada skandal rasuah perlu berhenti'", "r": {"result": "'The DAP leader has a corruption scandal and needs to stop'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Pengerusi DAP Johor, Dr Boo Cheng Hau, semalam meminta pemimpin parti itu yang terbabit rasuah supaya berhenti daripada berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former Johor DAP chairman, Dr Boo Cheng Hau, yesterday asked the party's leaders involved in corruption to stop serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hau, yang juga bekas penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Skudai, berkata sistem demokrasi yang berfungsi perlu bersandarkan pada budaya yang disanjung semua pihak iaitu bebas daripada gejala rasuah.", "r": {"result": "Cheng Hau, who is also a former Skudai State Legislative Assembly (DUN) seat holder, said a functioning democratic system needs to be based on a culture that is praised by all parties, which is free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak menyebut nama pemimpin itu, ketika ini Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, yang juga Ketua Menteri Pulau Pinang, berdepan perbicaraan kes rasuah bersama seorang ahli perniagaan, Phang Li Koon, berhubung penukaran status tanah zon pertanian kepada perumahan serta pembelian lot tanah dan banglo di bawah nilai pasaran.", "r": {"result": "Although the leader's name was not mentioned, DAP Secretary General Lim Guan Eng, who is also the Chief Minister of Penang, is currently facing a corruption trial with a businessman, Phang Li Koon, regarding the conversion of agricultural zone land status to housing as well as the purchase of land lots and bungalow below market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah ada skandal, saya tidak pernah ambil rasuah.", "r": {"result": "\"I have never had a scandal, I have never taken a bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya buat adalah memberi sumbangan kepada masyarakat iaitu dari segi tenaga dan kewangan.", "r": {"result": "What I do is to contribute to society in terms of energy and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpegang kepada konsep ABC iaitu asalkan bukan 'corrupt' (rasuah), tidak kira pemimpin daripada parti mana, saya rasa suatu sistem demokrasi yang berfungsi mesti bersandarkan budaya disanjungi semua pihak iaitu bebas rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I adhere to the ABC concept, as long as it is not 'corrupt' (corruption), no matter which party the leader is from, I think a functioning democratic system must be based on a culture that is respected by all parties, which is free from corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas bersarapan bersama penyokongnya di Taman Impian Emas di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when he was met after having breakfast with his supporters at Taman Impian Emas here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah dua penggal sebagai ADUN Skudai, Cheng Hau tidak dicalonkan oleh DAP bagi mempertahankan kedudukannya di kerusi terbabit pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Despite having served two terms as Skudai assemblyman, Cheng Hau was not nominated by DAP to defend his position in the seat involved in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Cheng Hau berkata beliau tidak merajuk dengan DAP ekoran pengguguran itu, sebaliknya tetap memberi sokongan tidak berbelah bahagi kepada calon diletakkan di situ.", "r": {"result": "However, Cheng Hau said he was not sullen with DAP due to the abortion, but instead gave unwavering support to the candidate placed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal sama ada diberikan kerusi untuk bertanding adalah hal peribadi, saya yakin masa depan negara lebih penting.", "r": {"result": "\"The question of whether to be given a seat to contest is a personal matter, I believe the future of the country is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan perkara baharu bagi saya kerana sebelum dipilih sebagai wakil rakyat, saya sudah ada pusat khidmat atas inisiatif sendiri.", "r": {"result": "It is not a new thing for me because before being elected as a representative, I already had a service center on my own initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meneruskan khidmat masyarakat dan sehingga akhir akan berusaha menegakkan konsep kerajaan bebas rasuah.", "r": {"result": "\"I will continue to serve the community and until the end I will try to uphold the concept of a corruption-free government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya mengakui tidak boleh menjadi 'team player' suatu kumpulan jika seseorang pemimpin itu dikaitkan dengan gejala rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I admit that I cannot be a 'team player' of a group if a leader is associated with corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Shahrir, UMNO Johor Bahru dibekukan", "r": {"result": "Shahrir's account, Johor Bahru UMNO was frozen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, mengesahkan akaun peribadinya serta akaun UMNO Bahagian Johor Bahru antara yang dibekukan oleh Pasukan Petugas Khas 1MDB.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Felda Chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, confirmed that his personal account and the UMNO Johor Bahru Division account were among those frozen by the 1MDB Special Task Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir yang juga Ketua UMNO Bahagian Johor Bahru, berada di Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini bagi memberi keterangan berhubung dana RM1 juta diberikan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, pada November 2013.", "r": {"result": "Shahrir, who is also the Johor Bahru Divisional UMNO Head, was at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters today to testify regarding the RM1 million fund given by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, in November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, akaun peribadinya turut dibekukan selain dikehendaki hadir memberi keterangan kepada SPRM hari ini.", "r": {"result": "Following that, his personal account was also frozen in addition to being required to appear to give evidence to the MACC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir berkata, beliau tidak tahu mengenai punca dana yang disalurkan kepadanya oleh Najib, namun menganggap pemberian itu diberikan oleh Presiden UMNO.", "r": {"result": "Shahrir said he did not know the source of the funds channeled to him by Najib, but thought the gift was given by the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertemunya untuk memohon dana itu atas kapasitinya sebagai Presiden UMNO ketika itu dan saya pula sebagai ketua bahagian UMNO.", "r": {"result": "\"I met him to apply for the funds in his capacity as UMNO President at the time and I as the head of UMNO division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon dana itu untuk membantu membiayai kegiatan politik di Johor Bahru dan dana itu saya anggap sebagai dana politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I applied for the funds to help fund political activities in Johor Bahru and I consider the funds to be political funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPK PBT pertama Johor ikrar bebas rasuah", "r": {"result": "Johor's first PBT MPK pledges to be corruption-free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Majlis Perbandaran Kluang (MPK) muncul pihak berkuasa tempatan (PBT) pertama di negeri ini yang mengadakan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) sebagai aku janji kakitangannya untuk bebas dari amalan rasuah.", "r": {"result": "KLUANG: The Kluang Municipal Council (MPK) became the first local authority (PBT) in the state to hold a Corruption Free Pledge (IBR) as a commitment by its staff to be free from corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua (YDP) MPK, Nasri Md Ali, berkata majlis IBR itu diadakan bagi menepis persepsi negatif masyarakat terhadap PBT.", "r": {"result": "The Chairman (YDP) of MPK, Nasri Md Ali, said the IBR ceremony was held to dispel the community's negative perception of PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua anggota serta kakitangan MPK juga perlu mengelak perbuatan yang boleh mengundang syak wasangka masyarakat.", "r": {"result": "He said, all MPK members and staff also need to avoid actions that may invite public suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara azam dan visi saya selaku YDP yang baharu untuk memastikan amalan integriti setiap anggota MPK pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "\"This is one of my determinations and visions as the new YDP to ensure the integrity practices of each MPK member at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IBR adalah inisiatif yang diperkenalkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bertujuan untuk memastikan individu yang menandatanganinya akan lebih bertanggungjawab dalam melaksanakan tugas mereka dan menjauhkan diri daripada sebarang perlakuan rasuah selama mereka berkhidmat.", "r": {"result": "\"IBR is an initiative introduced by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) aimed at ensuring that individuals who sign it will be more responsible in performing their duties and stay away from any corrupt practices during their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin mengakui peranan PBT dalam pembangunan fizikal dan masyarakat dengan banyak peruntukan disalurkan bagi tujuan pembangunan perlu berjalan lancar tanpa ada keraguan dan ketirisan.", "r": {"result": "\"The Chief Minister, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin acknowledged the role of PBT in physical and community development with many allocations channeled for the purpose of development needing to run smoothly without any doubt or leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeri, kita sebagai penjawat awam perlu menyokong dan mendukung tindakan terkini SPRM dalam membanteras rasuah di negeri ini dan ia haruslah memberi keinsafan kepada kita semua seterusnya meninggalkan amalan keji ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we as civil servants need to support and support the MACC's latest action in fighting corruption in this state and it should give us all a conscience so that we can abandon this heinous practice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dirasmikan oleh Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias di Dewan Tunku Ibrahim Ismail, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The program was officiated by Johor MACC Director, Datuk Azmi Alias at Tunku Ibrahim Ismail Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 315 anggota MPK serta ahli majlisnya menandatangani IKR dan melafazkannya di hadapan Azmi.", "r": {"result": "A total of 315 MPK members and council members signed the IKR and recited it in front of Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara, denda akibat rasuah RM50...[METROTV]", "r": {"result": "Jail, fine for bribery RM50...[METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA pandang perkara ini (memberi rasuah) satu (kesalahan) yang serius.", "r": {"result": "\"I look at this matter (giving bribes) as a serious (mistake).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kecil (jumlah), kita mahu didik masyarakat, tak mahu masyarakat kita rosak.", "r": {"result": "Even if it's small (amount), we want to educate the community, we don't want our community to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain kali tak mahu buat lagi (memberi rasuah)\".", "r": {"result": "Next time I don't want to do it again (giving bribes)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu teguran Hakim Mahkamah Sesyen Johor Bahru Kamarudin Kamsun terhadap dua tertuduh yang didakwa memberi rasuah sebanyak RM50 kepada penjawat awam.", "r": {"result": "That's how Johor Bahru Sessions Court Judge Kamarudin Kamsun reprimanded two accused accused of giving bribes of RM50 to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berasingan, mahkamah menjatuhkan hukuman penjara tujuh hari dan denda RM10,000 terhadap Chye Elik, 26, yang mengaku bersalah memberi suapan RM50 kepada anggota polis peronda lebuhraya.", "r": {"result": "In a separate case, the court sentenced Chye Elik, 26, to seven days in prison and a fine of RM10,000, who pleaded guilty to bribing a highway patrol policeman with RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadapnya yang melakukan kesalahan mengikut Akta Pengangkutan Jalan 1987 iaitu cukai jalan dan insurans kenderaan tamat tempoh.", "r": {"result": "It is as an incentive not to take action against him who commits an offense according to the Road Transport Act 1987 which is the expired road tax and vehicle insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tertuduh kedua, Tan Soo Lian, 33, pula mahkamah menjatuhkan hukuman penjara tiga hari dan denda RM10,000 selepas wanita itu mengaku bersalah bagi tuduhan memberi suapan RM50 kepada anggota penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Cawangan Segamat sebagai dorongan tidak mengambil tindakan ke atasnya yang didapati memandu kereta bercermin gelap.", "r": {"result": "For the second accused, Tan Soo Lian, 33, the court sentenced him to three days in jail and a fine of RM10,000 after the woman pleaded guilty to the charge of giving a bribe of RM50 to an enforcement officer of the Road Transport Department (JPJ) Segamat Branch as an incentive not to take action to who was found driving a car with dark mirrors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chye didakwa melakukan kesalahan di Kilometer 164, Lebuhraya Ayer Keroh-Pagoh, jam 5.30 petang, 31 Julai lalu, manakala Soo Lian didakwa melakukan kesalahan di Jalan Pee Kang Hai, Segamat, jam 11 malam, 14 Februari lalu.", "r": {"result": "Chye was charged with committing an offense at Kilometer 164, Lebuhraya Ayer Keroh-Pagoh, at 5.30pm, last July 31, while Soo Lian was charged with committing an offense at Jalan Pee Kang Hai, Segamat, at 11pm, last February 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHYE (kiri) dan Soo Lian (kanan) ketika hadir di Mahkamah Sesyen Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "CHYE (left) and Soo Lian (right) when appearing at the Johor Bahru Sessions Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Izlaily Nurul Ain Hussein.", "r": {"result": "PHOTO Izlaily Nurul Ain Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan dibaca bersama Seksyen 24 akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The two accused were charged in accordance with Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and read together with Section 24 of the same act which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chye yang bekerja sebagai jurujual jam tangan dalam rayuannya memohon hukuman denda kerana sudah insaf dan tidak akan mengulangi perbuatan itu.", "r": {"result": "Chye who works as a watch salesman in his appeal asked for a fine because he has repented and will not repeat the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo Lian yang juga ibu kepada dua anak mengaku sedar dengan perbuatan dilakukan dan memohon denda paling rendah memandangkan ia kesalahan pertama dilakukannya.", "r": {"result": "Soo Lian, who is also a mother of two, admitted that she was aware of what she had done and asked for the lowest fine since it was her first offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa SPRM Mohamad Anis Redza Mohamad Anuar memohon mahkamah menjatuhkan hukuman setimpal kerana kedua-dua tertuduh mengaku bersalah dan mengambil kira kepentingan awam.", "r": {"result": "MACC Prosecuting Officer Mohamad Anis Redza Mohamad Anuar asked the court to hand down the appropriate sentence because both accused pleaded guilty and took public interest into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menjatuhkan hukuman itu dan turut memerintahkan kedua-dua tertuduh yang tidak diwakili peguam dipenjara enam bulan sekiranya gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The court then handed down the sentence and also ordered the two accused who were not represented by a lawyer to be imprisoned for six months if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihnya melihat pekerja M'sia ke Singapura", "r": {"result": "It's sad to see M'sia workers go to Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu rakyat Malaysia - terutama dari Johor - tidak perlu menyeberangi Selat Tebrau setiap hari jika pemimpin di negara ini tidak rasuah, kata Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of Malaysians - especially from Johor - would not have to cross the Tebrau Strait every day if the country's leaders were not corrupt, said Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) itu, melihat begitu ramai rakyat Malaysia ke Singapura untuk bekerja setiap hari adalah pengalaman yang menyedihkan.", "r": {"result": "According to the Deputy President of Parti Amanah Negara (AMANAH), seeing so many Malaysians go to Singapore to work every day is a sad experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebahagian besar daripada 300,000 rakyat Malaysia yang melintasi dua laluan ke Singapura itu adalah penduduk Johor.", "r": {"result": "He said that most of the 300,000 Malaysians who crossed the two routes to Singapore were residents of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Johor sepatutnya boleh mendapat faedah lebih baik daripada ini jika pemimpin di atas tidak rasuah dan menjaga kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"The people of Johor should be able to benefit better from this if the leaders above are not corrupt and take care of the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Johor tidak perlu lagi bersusah-payah ke Singapura untuk mencari nafkah,\" katanya dalam kenyataan media sempena sambutan Hari Buruh hari ini.", "r": {"result": "\"The people of Johor no longer need to go to Singapore to earn a living,\" he said in a media statement in conjunction with today's Labor Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Salahuddin, dengan pentadbiran yang bersih daripada rasuah Johor boleh dibangunkan dengan pelbagai peluang ekonomi yang tinggi dan meningkatkan kadar gaji minimum.", "r": {"result": "Salahuddin said, with an administration that is clean from corruption, Johor can be developed with various high economic opportunities and increase the minimum wage rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan pengalaman lamanya berkecimpung dalam politik dan bergaul dengan orang ramai, didapati pendapatan pekerja di negara ini tidak setimpal dengan apa yang diperlukan dalam hidup seharian.", "r": {"result": "He said, based on his long experience of being involved in politics and mixing with the public, it was found that the income of workers in this country is not commensurate with what is needed in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keperluan yang banyak memakan belanja, kata Salahuddin, ialah kos rumah, pengangkutan dan keperluan asas.", "r": {"result": "Among the needs that consume a lot of money, said Salahuddin, are the cost of housing, transportation and basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga barang keperluan harian yang semakin mahal dan kos hidup yang tinggi semakin menyukarkan lagi kehidupan golongan pekerja ini.", "r": {"result": "\"The prices of daily necessities are getting more expensive and the high cost of living is making the lives of these workers even more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tekanan gaji rendah, Salahuddin berpendapat, ial disebabkan pekerja tempatan terpaksa bersaing dengan lambakan buruh asing dengan pendatang tanpa izin yang secara relatifnya jauh lebih murah.", "r": {"result": "Regarding the pressure of low wages, Salahuddin believes that it is because local workers have to compete with the dumping of foreign labor with illegal immigrants who are relatively much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan yang dinikmati hari ini adalah hasil titik peluh para pekerja.", "r": {"result": "\"The success enjoyed today is the result of the sweat of the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mereka, pembangunan ekonomi tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Without them, economic development will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka amatlah penting hak dan kebajikan pekerja di dipertahan demi masa depan yang lebih baik,\" katanya sambil menambah, ia boleh dilakukan jika pentadbiran negeri berjaya ditadbir oleh Pakatan Harapan selepas ini.", "r": {"result": "\"So it is very important that the rights and welfare of workers are protected for a better future,\" he said, adding that it can be done if the state administration is successfully administered by Pakatan Harapan after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018PBT yang luluskan kilang di Pasir Gudang, bukan saya\u2019", "r": {"result": "'PBT approved the factory in Pasir Gudang, not me'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno, Mohamed Khaled Nordin menafikan meluluskan pembukaan operasi kilang sehingga menyebabkan berlakunya pencemaran di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Umno Vice President, Mohamed Khaled Nordin denied approving the opening of factory operations that caused pollution in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri besar Johor itu berkata kuasa meluluskan operasi kilang tertakluk bawah bidang kuasa dan pemantauan pihak berkuasa tempatan, iaitu Majlis Perbandaran Pasir Gudang.", "r": {"result": "The former Johor mentri besar said the power to approve factory operations is subject to the jurisdiction and monitoring of the local authority, namely the Pasir Gudang Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan pelesenan, pemantauan serta syarat-syarat tambahan pula bawah bidang kuasa Kerajaan Persekutuan dan agensi yang berkaitan, katanya lagi.", "r": {"result": "Licensing matters, monitoring and additional conditions are under the jurisdiction of the Federal Government and related agencies, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan pembukaan atau operasi sesebuah kilang di Pasir Gudang bukanlah kuasa dan tugas Adun yang terlibat.", "r": {"result": "\"Approving the opening or operation of a factory in Pasir Gudang is not the power and duty of the Assemblyman involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya tidak semasa saya menjadi Adun.", "r": {"result": "At least not when I was Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kelulusan dan operasi kilang adalah bawah bidang kuasa dan pemantauan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "\"On the contrary, the approval and operation of the factory is under the jurisdiction and monitoring of local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, Majlis Perbandaran Pasir Gudang,\" kata bekas anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Permas.", "r": {"result": "In this case, the Pasir Gudang Municipal Council,\" said a former member of the Permas State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam sebuah laman Facebook Kelab Muafakat Johor menuding jari kepada Khaled susulan pencemaran yang berlaku di pasir Gudang.", "r": {"result": "Yesterday, a Facebook page of the Johor Consensus Club pointed the finger at Khaled following the pollution that occurred in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hantaran berkenaan, pencemaran itu tidak akan berlaku sekiranya Khaled ketika berkuasa mendengar luahan awam dan pakar terhadap pencemaran di Pasir Gudang.", "r": {"result": "According to the transmission, the pollution would not have happened if Khaled when in power had listened to the public and experts against pollution in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman tersebut turut memetik beberapa kajian alam sekitar dan laporan akhbar berkaitan pencemaran di Pasir Gudang ketika pentadbiran Khaled.", "r": {"result": "The site also cited several environmental studies and newspaper reports related to pollution in Pasir Gudang during Khaled's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau mana-mana agensi terlibat membuka kertas siasatan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) or any agency involved to open an investigation paper on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri bersedia untuk disiasat dan akan memberikan kerjasama sepenuhnya kerana akhirnya, saya sendiri secara peribadi ingin tahu kilang-kilang manakah yang telah membuat onar di Pasir Gudang, siapakah pemiliknya dan siapakah yang telah meluluskan pembukaan serta operasinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself am ready to be investigated and will cooperate fully because in the end, I personally want to know which factories have caused trouble in Pasir Gudang, who owns them and who has approved their opening and operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled turut menggalakkan orang ramai menggesa kerajaan Johor menyemak dan mendedahkan nama-nama kilang yang terlibat dalam pencemaran ini.", "r": {"result": "Khaled also encouraged the public to urge the Johor government to check and reveal the names of the factories involved in this pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada maklumat tersebut, kita semua akan dapat mengetahui siapakah pihak yang meluluskan pembukaan dan operasi tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the information, we will all be able to find out who approved the opening and the operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa kerajaan negeri bersungguh-sungguh melindungi nama pesalah dan kilang-kilang yang terlibat.", "r": {"result": "He also claimed that the state government was determined to protect the names of the offenders and the factories involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua kali insiden yang sama berulang, kerajaan negeri Johor dan kementerian yang terlibat masih merahsiakan suspek dan nama kilang-kilang yang disyaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the same incident happened twice, the Johor state government and the ministries involved are still keeping the suspects and the names of the suspected factories a secret,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled turut kesal dengan cara kerajaan negeri mengendalikan kes tersebut.", "r": {"result": "Khaled also regretted the way the state government handled the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) kita harus sedar, isu yang turut kritikal dalam insiden ini adalah pengurusan dan pemantauan oleh pihak-pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"(Besides that) we should be aware that the critical issue in this incident is the management and monitoring by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur dan kepakaran agensi-agensi ini harus diperkemaskan,\" katanya.", "r": {"result": "The procedures and expertise of these agencies should be streamlined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Reman kerani pejabat kesihatan disambung", "r": {"result": "Corruption: Remand of health office clerk continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mahkamah Majistret di sini, hari ini membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor untuk melanjutkan tempoh reman membabitkan seorang kerani kewangan Pejabat Kesihatan Daerah berhubung tuntutan palsu berjumlah RM900,000.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Magistrate's Court here today allowed the Johor Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) application to extend the remand period involving a financial clerk at the District Health Office regarding a false claim amounting to RM900,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman selama lima hari hingga 1 Oktober ini dikeluarkan oleh Majistret Salina Omar.", "r": {"result": "The remand order for five days until October 1 was issued by Magistrate Salina Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang lagi pegawai perubatan dan kerani kewangan yang turut disiasat berhubung tuntutan palsu itu dilepaskan dengan jaminan SPRM dan semua suspek berusia lingkungan 30-an hingga 50-an.", "r": {"result": "However, another medical officer and financial clerk who were also investigated in relation to the false claim were released on MACC bail and all the suspects are in their 30s to 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor, Datuk Simi Abd Ghani, berkata SPRM Johor menjalankan siasatan selepas semua suspek disyaki mengemukakan tuntutan palsu terhadap 59 baucar bayaran perkhidmatan pembekalan barang tetapi barang berkenaan tidak sampai ke pejabat kesihatan.", "r": {"result": "Johor MACC director, Datuk Simi Abd Ghani, said the Johor MACC conducted an investigation after all the suspects were suspected of submitting false claims for 59 payment vouchers for goods supply services but the goods did not reach the health office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh siasatan dijalankan, SPRM Johor juga menyita lapan kenderaan, barangan kemas, wang tunai dan beg tangan pelbagai jenama bernilai RM650,000 daripada ketiga-tiga suspek yang ditahan.", "r": {"result": "\"During the investigation period, Johor MACC also seized eight vehicles, jewellery, cash and handbags of various brands worth RM650,000 from the three arrested suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barangan yang disita itu dipercayai adalah hasil penyelewengan yang dilakukan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All the confiscated items are believed to be the result of irregularities,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor akan dedahkan individu cuba rasuah baginda", "r": {"result": "The Sultan of Johor will reveal individuals trying to bribe his majesty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mahu SPRM datang menghadap beliau supaya perkara ini dapat disiasat.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar wants the MACC to come before him so that this matter can be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zain Ahmed.", "r": {"result": "- Zain Ahmed's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar bertitah bersedia mendedahkan maklumat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengenai orang tengah yang cuba merasuah baginda berhubung penganugerahan pingat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar said he is ready to reveal information to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) about middlemen who tried to bribe him in connection with the awarding of medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mendedahkan menerima tawaran RM2 juta daripada seorang individu bagi mencadangkan nama kepada Ketua Setiausaha Negara (KSN) untuk gelaran 'Tan Sri' daripada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "His Majesty revealed that he received an offer of RM2 million from an individual to suggest a name to the Chief Secretary to the State (KSN) for the title of 'Tan Sri' from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu SPRM datang menghadap saya segera supaya perkara ini dapat disiasat.", "r": {"result": "\"I want the MACC to come to me immediately so that this matter can be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini Johor, kami ada harga diri.", "r": {"result": "\"This is Johor, we have pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh beli anugerah dan gelaran dengan wang ringgit,\" titah baginda dalam kenyataan yang dimuat naik dalam laman Facebook Sultan Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "You cannot buy awards and titles with ringgit money,\" said his Majesty in a statement posted on the Sultan of Johor's Facebook page, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual BH serta wakil media lain di bawah kumpulan Media Prima Bhd dengan baginda, baru-baru ini Sultan Ibrahim mendedahkan terdapat ejen-ejen yang datang berjumpa baginda berhubung perkara itu.", "r": {"result": "In an interview with BH and other media representatives under the Media Prima Bhd group with His Majesty, Sultan Ibrahim recently revealed that there were agents who came to see His Majesty regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ejen-ejen ada juga yang datang jumpa saya yang katakan saya ada kuota untuk jual Tan Sri, nak bagi saya RM2 juta untuk satu Tan Sri.", "r": {"result": "\"Agents also came to see me and said that I have a quota to sell Tan Sri, they want to give me RM2 million for one Tan Sri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata pada ejen... saya tak nak bagi namakan nanti dia malu... saya kata pergi berambus.", "r": {"result": "I said to the agent... I don't want to give the name, he will be embarrassed... I said to go ambush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan periuk nasi saya jual darjah.", "r": {"result": "\"That's not the rice cooker I'm selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri lain bukan hal saya, saya tak masuk campur, itu bukan hak saya untuk komen pun.", "r": {"result": "In other countries it's not my business, I don't interfere, it's not my right to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri lain terpulang kepada negeri masing-masing bukan hal saya, saya tengok Johor sahaja,\" titah baginda.", "r": {"result": "Other states are up to their respective states, it's not up to me, I'm only looking at Johor,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM cekup pegawai JAS Johor", "r": {"result": "The MACC is busy with DOE Johor officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor hari ini, menahan seorang pegawai Jabatan Alam Sekitar (JAS) negeri kerana disyaki meminta dan menerima rasuah daripada syarikat penyedia Pelan Pengurusan Alam Sekitar (EMP).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today arrested an official of the state's Department of Environment (DOE) on suspicion of soliciting and accepting bribes from companies providing Environmental Management Plans (EMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, suspek ditahan di Pejabat SPRM Johor pada jam 4 petang tadi.", "r": {"result": "According to MACC sources, the suspect was arrested at the Johor MACC Office at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berusia 40 tahun itu berjawatan Pegawai Kawalan Alam Sekitar Kanan C44.", "r": {"result": "The 40-year-old suspect is a C44 Senior Environmental Control Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal pasukan penyiasat SPRM mendapati berlakunya kemasukan wang RM4,000 pada 1 Disember 2016 ke dalam akaun syarikat milik suspek daripada sebuah syarikat menyediakan EIA, EMP, Laporan Pemantauan Alam Sekitar (EMR) dan kerja audit berkaitan alam sekitar.", "r": {"result": "The MACC investigative team's initial investigation found that RM4,000 was entered into the suspect's company account on 1 December 2016 from a company providing EIA, EMP, Environmental Monitoring Report (EMR) and environmental audit work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan dibayar kepada suspek kerana meluluskan EMP yang disediakan oleh syarikat berkenaan untuk syarikat pemaju membabitkan projek di Mukim Pulai.", "r": {"result": "The money was paid to the suspect for approving the EMP prepared by the company for a developer company involving a project in Mukim Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 dan jika disabitkan kesalahan boleh dihukum penjara sehingga 20 tahun dan denda RM10,000 atau lima kali nilai suapan mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 and if convicted can be punished with imprisonment of up to 20 years and a fine of RM10,000 or five times the value of the bribe whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM negeri, Datuk Azmi Alias, ketika dihubungi mengesahkan tangkapan itu dan berkata, suspek dijangka direman esok di Mahkamah Majistret Johor Bahru untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "State MACC director, Datuk Azmi Alias, when contacted, confirmed the arrest and said the suspect is expected to be remanded tomorrow at the Johor Bahru Magistrate's Court to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh reman Tan Sri cuba rasuah Sultan Johor dilanjutkan", "r": {"result": "Tan Sri's remand period for trying to bribe the Sultan of Johor has been extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Masjistret hari ini membenarkan lanjutan tahanan reman ke atas seorang ahli perniagaan bergelar Tan Sri yang ditahan bagi membantu siasatan kes cubaan merasuah Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "The Magistrate's Court today allowed the extension of the remand of a businessman with the title of Tan Sri who was detained to assist in the investigation of the attempted bribery of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu dikeluarkan oleh Majistret Nik Isfahanie Tasnin Wan Ab Rahman selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membolehkannya disiasat di bawah Seksyen 16 (a)(A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The order was issued by Magistrate Nik Isfahanie Tasnin Wan Ab Rahman after allowing the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to allow it to be investigated under Section 16 (a)(A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 54 tahun itu dibawa ke Mahkamah Majistret sekitar jam 9.30 pagi tadi, berpakaian lokap SPRM berwarna jingga dan diiringi pegawai SPRM, selain tiga peguamnya iaitu Datuk K Kumarendran, Datuk Joshua Kevin dan Linda Goh.", "r": {"result": "The 54-year-old suspect was brought to the Magistrate's Court at around 9.30 this morning, dressed in an orange MACC lockup and accompanied by MACC officers, in addition to his three lawyers, Datuk K Kumarendran, Datuk Joshua Kevin and Linda Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, suspek itu direman lima hari bermula Jumaat lalu yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "Previously, the suspect was remanded for five days starting last Friday and ending today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, lelaki itu menyerah diri kepada SPRM selepas beberapa jam diarahkan berbuat demikian oleh Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Azam Baki.", "r": {"result": "Last Thursday, the man surrendered to MACC after several hours of being instructed to do so by MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Sultan Ibrahim menyatakan kesediaan mendedahkan maklumat kepada SPRM berhubung orang tengah yang cuba merasuah baginda mengenai penganugerahan darjah kebesaran.", "r": {"result": "Last Sunday, Sultan Ibrahim expressed his willingness to disclose information to the MACC regarding middlemen who tried to bribe his Majesty regarding the awarding of honors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mendedahkan menerima tawaran RM2 juta daripada seorang individu bagi mencadangkan nama seseorang kepada Ketua Setiausaha Negara untuk gelaran 'Tan Sri' daripada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "His Majesty revealed that he received an offer of RM2 million from an individual to suggest someone's name to the Chief Secretary for the title of 'Tan Sri' from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ dakwa media sosialnya, Sultan Johor diintip", "r": {"result": "TMJ claims his social media, the Sultan of Johor was spied on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNKU Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim mendakwa media sosial milik beliau dan ayahandanya Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar diintip individu tertentu menggunakan teknologi buatan Israel.", "r": {"result": "TUNKU Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim claimed that the social media belonging to him and his father, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Iskandar, was spied on by certain individuals using Israeli-made technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan di laman Facebook (FB) HRH Crown Prince of Johor, malam semalam yang turut mendakwa ramai 'cyber troopers' diletakkan di laman sosial milik pasukan bola sepak Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "The matter was revealed on the Facebook page (FB) of HRH Crown Prince of Johor, last night who also claimed that many 'cyber troopers' were placed on the social page belonging to the Johor Darul Ta'zim (JDT) football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail berkata, alat berkenaan yang dimiliki kerajaan digunakan untuk tujuan pengintipan dan mengumpul data selain digunakan sebelum pilihan raya bagi membantu dalam perang siber.", "r": {"result": "Tunku Ismail said that the device owned by the government was used for the purpose of espionage and collecting data in addition to being used before the election to help in cyber warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pegawai kerajaan berjumpa saya menyatakan bahawa SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia), Cawangan Khas (SB), SKMM (Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia) dan Pejabat Perdana Menteri turut menggunakan peralatan ini.", "r": {"result": "\"Several government officials met with me stating that MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission), Special Branch (SB), SKMM (Malaysian Communications and Multimedia Commission) and the Prime Minister's Office also use this equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berkaitan dengan keselamatan negara, saya berpendapat ia adalah sesuatu sangat berharga.", "r": {"result": "\"When it comes to national security, I think it is something very valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peralatan ini tidak patut diseleweng mana- mana pihak untuk kepentingan sendiri.", "r": {"result": "However, this equipment should not be misused by any party for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sangat tidak baik apabila ada pegawai yang menyampaikan pesan bahawa saya dan ayahanda saya, DYMM (Duli Yang Maha Mulia) Sultan Johor sedang diperhatikan.", "r": {"result": "\"It is very bad when an officer conveys the message that I and my father, DYMM (His Royal Highness) the Sultan of Johor are being watched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga 'cyber troopers' diletakkan pada halaman JDT serta laman peribadi kami seperti Official Sultan Ibrahim dan HRH Crown Prince of Johor atas perasaan kurang senang oleh beberapa pihak atasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many 'cyber troopers' were placed on the JDT page as well as our personal pages such as Official Sultan Ibrahim and HRH Crown Prince of Johor due to the discomfort of some superiors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, teknologi berkenaan digunakan kerajaan sebelum ini, namun tidak sepatutnya berlaku dalam era Malaysia Baharu.", "r": {"result": "According to him, the technology was used by the government before, but it should not happen in the era of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail yang juga pemilik kelab JDT berkata, beliau tidak mempunyai masalah dengan kerajaan yang memerintah dan sentiasa memberikan sokongan.", "r": {"result": "Tunku Ismail who is also the owner of the JDT club said that he has no problem with the ruling government and always provides support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan berdiam diri jika ada beberapa parti (politik) yang ingin mengambil kesempatan memecahbelahkan perpaduan Bangsa Johor yang unik ini.", "r": {"result": "\"I will not remain silent if there are some (political) parties that want to take advantage of the unity of this unique Johor nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya jelaskan sekali lagi bahawa saya tidak mempunyai apa-apa masalah dengan kerajaan.", "r": {"result": "\"Let me make it clear again that I don't have any problem with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor sentiasa menyokong penuh kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "Johor has always fully supported the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, kami akan menyokong segala keputusan yang betul.", "r": {"result": "\"With that, we will support all the right decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami juga tidak akan berdiam diri apabila berlaku keputusan yang salah.", "r": {"result": "However, we will not remain silent when there is a wrong decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya perkara yang rakyat mahukan adalah kerajaan mengutamakan kemajuan, bukannya bertelagah di dalam negara.", "r": {"result": "\"The only thing the people want is for the government to prioritize progress, instead of fighting within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa semoga kerajaan menepati janji-janji kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "I pray that the government keeps its promises to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijel, denda beri rasuah", "r": {"result": "Dijel, fines and bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK kilang kayu dihukum penjara sehari dan denda RM10,000 oleh Mahkamah Sesyen Johor Bahru, selepas mengaku bersalah memberi rasuah RM500 kepada penguatkuasa Majlis Perbandaran Kluang (MPK), Januari lalu.", "r": {"result": "THE OWNER of a timber factory was sentenced to one day in jail and fined RM10,000 by the Johor Bahru Sessions Court, after pleading guilty to paying a RM500 bribe to Kluang Municipal Council (MPK) enforcers last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Yau Chang Hong, 31, membuat pengakuan bersalah sebaik pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "The accused, Yau Chang Hong, 31, pleaded guilty as soon as the charges were read before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan lelaki itu dipenjara enam bulan jika gagal menjelaskan denda berkenaan.", "r": {"result": "The court also ordered the man to be imprisoned for six months if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, Chang Hong didakwa memberi suapan wang tunai RM500 kepada Pembantu Penguatkuasa, Nik Ekbar Effendi Nik Sazali, 31, yang bertugas di MPK pada 17 Januari lalu.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, Chang Hong is alleged to have bribed RM500 in cash to Enforcement Assistant, Nik Ekbar Effendi Nik Sazali, 31, who was on duty at MPK on January 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan diberi tertuduh sebagai dorongan untuk tidak mengeluarkan kompaun dan mengambil tindakan ke atas perniagaan kilang papan di Jalan 10, Kampung Gajah, Kluang.", "r": {"result": "The bribe was given to the accused as an incentive not to release the compound and take action on the sawmill business in Jalan 10, Kampung Gajah, Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dikenakan kompaun oleh MPK kerana melakukan kesalahan menjalankan perniagaan (kilang kayu) tanpa lesen dan menjadikan rumah selain maksud asal iaitu kilang memproses kayu dan papan.", "r": {"result": "The accused was charged with a compound by the MPK for committing the offense of running a business (wood factory) without a license and making a house other than its original purpose, which is a wood and board processing factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang Hong didakwa mengikut Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda sehingga lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Chang Hong was charged under Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a prison sentence of up to 20 years and a fine of up to five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan wang RM500 dilucut hak kepada Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The court also ordered that RM500 be forfeited to the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Pegawai Pendakwa SPRM, Mohamad Anis Redza Mohamad Anuar, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the MACC Prosecuting Officer, Mohamad Anis Redza Mohamad Anuar, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JAS Johor direman kes rasuah", "r": {"result": "Johor DOE official remanded in corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pegawai Jabatan Alam Sekitar (JAS) Daerah Johor Bahru, direman enam hari mulai hari ini bagi membantu siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Officials from the Department of Environment (DOE) in the Johor Bahru District have been remanded for six days from today to assist the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mohd Azlan Shah Mohd Alias mengeluarkan perintah reman terhadap suspek berusia 40 tahun yang juga juga terbabit dalam penguatkuasaan Kajian Impak Alam Sekitar (EIA), JAS Daerah Johor Bahru sehingga 31 Julai ini.", "r": {"result": "Magistrate Mohd Azlan Shah Mohd Alias issued a remand order against the 40-year-old suspect who is also involved in the enforcement of the Johor Bahru District DOE's Environmental Impact Assessment (EIA) until July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "It is to enable the investigation to be carried out in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam lelaki terbabit ditahan selepas disyaki meminta dan menerima wang rasuah daripada syarikat penyedia Pelan Pengurusan Alam Sekitar (EMP).", "r": {"result": "Yesterday, the man involved was arrested after being suspected of asking for and accepting bribes from a company that provides Environmental Management Plans (EMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di Pejabat SPRM Johor pada jam 4 petang.", "r": {"result": "The suspect was arrested at the Johor MACC Office at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal pasukan penyiasat SPRM mendapati berlakunya kemasukan wang rasuah RM4,000 pada 1 Disember 2016 ke dalam akaun syarikat milik suspek daripada sebuah syarikat menyediakan EIA, EMP, Laporan Pemantauan Alam Sekitar (EMR) dan kerja audit berkaitan alam sekitar.", "r": {"result": "The MACC investigative team's initial investigation found that a bribe of RM4,000 was entered on 1 December 2016 into the suspect's company account from a company providing EIA, EMP, Environmental Monitoring Report (EMR) and environmental audit work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang rasuah berkenaan dibayar kepada suspek kerana meluluskan EMP yang disediakan oleh syarikat berkenaan untuk syarikat pemaju membabitkan projek di Mukim Pulai.", "r": {"result": "The bribe money was paid to the suspect for approving the EMP prepared by the company for the developer company involving the project in Mukim Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno Johor akan desak Zahid bercuti, kata sumber", "r": {"result": "Johor Umno will urge Zahid to take a vacation, sources said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Zahid Hamidi mungkin meninggalkan mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) parti dalam keadaan lega pada malam ini, tetapi lawatannya ke Johor esok barangkali tidak begitu menyenangkan.", "r": {"result": "Umno President Zahid Hamidi may leave the party's Supreme Council (MT) meeting in a state of relief tonight, but his visit to Johor tomorrow may not be so pleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini, pemimpin Umno Johor akan berjumpa Zahid esok untuk menggesa beliau bercuti sebagai presiden sehinggalah perbicaraan kesnya di mahkamah selesai.", "r": {"result": "A source told Malaysiakini that the Johor Umno leader will meet Zahid tomorrow to urge him to take a leave of absence as president until the trial of his case in court is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ketua bahagian parti itu yang enggan namanya disiarkan mendakwa terdapat separuh daripada ketua-ketua bahagian Umno Johor akan bertindak mendesak Zahid berbuat demikian.", "r": {"result": "A leader of the party's division who refused to be named claimed that half of the Johor Umno division leaders would act to urge Zahid to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih separuh daripada yang ketua-ketua bahagian yang dah sah betul masing-masing akan cakap esok beri nasihat kepada Zahid untuk bercuti.", "r": {"result": "\"More than half of the heads of departments that have been authorized each will say tomorrow to give advice to Zahid to go on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia didapati tidak bersalah sebelum pemilihan yang akan datang dia boleh lah sambung bertugas.", "r": {"result": "\"If he is found innocent before the next election, he can continue his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima perang cedera, kena cari baru.", "r": {"result": "The warlord was injured, had to find a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia macam panglima perang, kalau panglima cedera, kena serang dengan musuh kena cari panglima baru,\" kata ketua bahagian itu.", "r": {"result": "\"He is like a war commander, if the commander is injured, he has to be attacked by the enemy and he has to find a new commander,\" said the head of the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemimpin veteran merangkap Ketua Umno Bahagian Kluang, Jais Sarday pula ketika ditanya hanya berkata, \"esok, tunggu dan lihat lah\".", "r": {"result": "Meanwhile, veteran leader and Kluang Divisional Umno leader Jais Sarday when asked simply said, \"tomorrow, wait and see\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Zahid dihadapkan ke mahkamah dan dikenakan 45 pertuduhan jenayah pecah amanah, pengubahan wang haram dan menerima rasuah.", "r": {"result": "Recently, Zahid was brought to court and charged with 45 criminal charges of breach of trust, money laundering and accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan dakwaan itu, terdapat gesaan, antaranya daripada pemuda Umno supaya beliau mengambil cuti.", "r": {"result": "Following the allegation, there were calls, among them from Umno youth, for him to take a leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Zahid enggan tunduk terhadap desakan berkenaan dan berkata Umno perlu fokus pada masa depan serta memenangi pilihanraya umum ke-15.", "r": {"result": "However, Zahid refused to bow to the pressure and said Umno needed to focus on the future and win the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuannya dengan Umno Johor esok adalah sebahagian daripada lawatannya ke negeri di selatan tanah air itu bertujuan memulihkan semangat parti untuk mencapai matlamatnya menjadi kerajaan persekutuan sekali lagi.", "r": {"result": "His meeting with Johor Umno tomorrow is part of his visit to the state in the south of the country aimed at restoring the party's spirit to achieve its goal of becoming a federal government once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lelaki ditahan cuba rasuah polis bebas PATI", "r": {"result": "2 men were arrested for trying to bribe the police without PATI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor menahan dua orang awam bagi membantu siasatan berhubung cubaan memberi rasuah sebanyak RM5,000 kepada pegawai polis supaya membebaskan pendatang asing tanpa izin (PATI), di sini hari ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested two members of the public to assist in the investigation into an attempt to bribe a police officer with RM5,000 to free an illegal alien (PATI), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tempatan dan warga Indonesia yang bekerja sebagai buruh sawit di FELDA Papan Timur, dekat sini ditahan kira-kira jam 12.30 tengah hari tadi, di kawasan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Tinggi.", "r": {"result": "A local man and an Indonesian citizen who work as oil palm laborers at FELDA Papan Timur, near here, were arrested at about 12.30 this afternoon, at the Kota Tinggi District Police Headquarters (IPD) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal yang dijalankan mendapati kedua-dua suspek cuba merasuah pegawai polis dengan menyerahkan RM5,000 supaya melepaskan semua 35 PATI yang ditahan tanpa dokumen dalam satu serbuan Ops Pintas/ATIPSOM yang dijalankan pasukan polis.", "r": {"result": "The results of the initial investigation found that the two suspects tried to bribe police officers by handing over RM5,000 to release all 35 PATIs who were detained without documents in an Ops Pintas/ATIPSOM raid conducted by the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek berusia 34 tahun dan 32 tahun ditahan bagi membantu siasatan lanjut kes terbabit yang dijalankan mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009 yang membawa hukuman denda lima kali nilai suapan atau RM10,000, mana yang tinggi dan penjara tidak melebihi 20 tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The two suspects, aged 34 and 32, were arrested to assist in further investigation of the case, which was carried out in accordance with Section 17(b) of the MACC Act 2009, which carries a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, and imprisonment not exceeding 20 years. , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias ketika dihubungi mengesahkan penahanan kedua-dua lelaki terbabit.", "r": {"result": "Johor MACC Director, Datuk Azmi Alias when contacted confirmed the arrest of the two men involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman 4 suspek kes rasuah hartanah disambung", "r": {"result": "The remand of 4 suspects in the real estate corruption case is continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPOH tahanan reman anak dan pegawai khas Exco kerajaan negeri serta dua yang lain yang disyaki terbabit dalam skandal rasuah dan penyelewengan membabitkan hartanah di negeri ini dilanjutkan tujuh hari lagi oleh Mahkamah Majistret Johor Bahru, hari ini, manakala dua lagi dibebaskan dengan jaminan SPRM.", "r": {"result": "The remand period of the children and special officers of the state government's Exco and two others suspected of being involved in a corruption and embezzlement scandal involving real estate in the state was extended for another seven days by the Johor Bahru Magistrate's Court, today, while the other two were released on MACC bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tempoh reman empat daripada enam suspek termasuk anak dan pegawai khas seorang EXCO kerajaan negeri yang ditahan berhubung skandal rasuah hartanah Johor, disambung tujuh hari mulai hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The remand period of four of the six suspects, including the son and a special officer of a state government EXCO who were arrested in connection with the Johor real estate corruption scandal, has been extended to seven days from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Johor Bahru, Hafizah Johor Ariff Johor, membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melanjutkan tahanan reman terhadap semua suspek lelaki itu yang disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Senior Assistant Registrar of the Johor Bahru Court, Hafizah Johor Ariff Johor, allowed the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to extend the remand of all the male suspects who were investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua suspek dipercayai pemaju hartanah dibebaskan dengan jaminan SPRM, pagi tadi.", "r": {"result": "However, two suspects believed to be real estate developers were released on MACC bail this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek berusia antara 25 hingga 50 tahun itu direman tujuh hari bermula 25 Februari lalu bagi siasatan berkenaan.", "r": {"result": "All the suspects aged between 25 and 50 were remanded for seven days starting on February 25 for the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG daripada enam suspek yang disyaki terbabit dalam skandal rasuah dan penyelewengan membabitkan hartanah di Johor dibawa ke Mahkamah Majistret Johor Bahru untuk mendapatkan perintah sambungan tempoh reman.", "r": {"result": "ONE of the six suspects suspected of being involved in a corruption and embezzlement scandal involving real estate in Johor was brought to the Johor Bahru Magistrate's Court to obtain an order to extend the remand period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keenam-enam suspek yang memakai baju lokap SPRM tiba di Kompleks Mahkamah Johor Bahru di sini, pada jam 9 pagi dengan diiringi Pegawai SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the six suspects wearing MACC lock-up shirts arrived at the Johor Bahru Court Complex here at 9am accompanied by MACC Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meninggalkan kompleks mahkamah berkenaan pada jam 11.15 pagi.", "r": {"result": "They left the court complex at 11.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek ditahan Jumaat lalu dan SPRM turut merampas 21 kereta mewah, lima motosikal berkuasa tinggi dan wang tunai RM500,000.", "r": {"result": "All the suspects were arrested last Friday and the MACC also confiscated 21 luxury cars, five high-powered motorcycles and RM500,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akaun bank bernilai RM15.5 juta turut dibekukan.", "r": {"result": "In addition, bank accounts worth RM15.5 million were also frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan seorang EXCO Johor", "r": {"result": "MACC arrested a Johor EXCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Johor bagi membantu siasatan berhubung skandal rasuah hartanah di negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a member of the Johor State Government Assembly to assist in the investigation into the real estate corruption scandal in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan kira-kira jam 10.56 pagi tadi, ketika hadir memberi keterangan di Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor di sini.", "r": {"result": "He was arrested at about 10.56 this morning, when he appeared to testify at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Johor Office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Timbalan Ketua Pesuruhjaya Operasi SPRM, Datuk Azam Baki ketika dihubungi sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by MACC Deputy Chief Operations Commissioner, Datuk Azam Baki when contacted a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SPRM, dalam satu kenyataan, memaklumkan EXCO itu ditahan bagi membantu siasatan berhubung pembabitannya dalam isu hartanah.", "r": {"result": "Meanwhile, the MACC, in a statement, informed that the EXCO was detained to assist the investigation regarding his involvement in real estate issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM dan Seksyen 4 Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act and Section 4 of the Prevention of Money Laundering, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities (AMLATFPUAA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, empat individu termasuk anak dan pegawai khas EXCO berkenaan dibebaskan dengan jaminan SPRM selepas ditahan selama 14 hari berhubung siasatan skandal rasuah hartanah Johor.", "r": {"result": "Earlier, four individuals including the EXCO's son and special officer were released on MACC bail after being detained for 14 days in connection with the investigation into the Johor real estate corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat mereka tiba di Kompleks Mahkamah Johor Bahru, di sini kira-kira jam 9.28 pagi tadi dengan diiringi Pegawai SPRM.", "r": {"result": "The four of them arrived at the Johor Bahru Court Complex, here at about 9.28 this morning accompanied by MACC Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemaju yang turut ditahan bersama empat individu terbabit pada 24 Januari lalu, dibebaskan dengan jaminan SPRM pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "Two developers who were also arrested along with the four individuals involved on January 24, were released on MACC bail on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO itu bercuti daripada portfolionya sejak 1 Mac lalu, susulan siasatan SPRM terhadap skandal rasuah hartanah di Johor.", "r": {"result": "The EXCO has been on leave from his portfolio since March 1, following MACC's investigation into the real estate corruption scandal in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru besar tidak mengaku terima rasuah", "r": {"result": "The headmaster did not admit to accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GURU besar mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di Kuantan hari ini, atas tiga tuduhan menerima rasuah berjumlah RM6,918 yang didakwa berkaitan kelulusan tender kantin, dua tahun lalu.", "r": {"result": "GURU besar pleaded not guilty in the Sessions Court in Kuantan today, on three charges of receiving bribes amounting to RM6,918 allegedly related to the approval of canteen tenders, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Sahrum Ayumi Yusoff, 53, yang bertugas di Sekolah Kebangsaan (SK) Tanah Rata di Cameron Highlands, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "r": {"result": "The accused, Sahrum Ayumi Yusoff, 53, who works at the Tanah Rata National School (SK) in Cameron Highlands, made the confession before Judge Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahrum Ayumi yang beralamat di Mersing, Johor didakwa menerima suapan itu yang diketahui mempunyai hubungan dengan tugas rasminya daripada Zainal Muhammad menerusi akaun bank miliknya di Maybank Islamic Berhad cawangan Kuala Rompin, Rompin antara 16 Ogos dengan 17 Disember 2018.", "r": {"result": "Sahrum Ayumi, whose address is in Mersing, Johor, is alleged to have received the bribe, which is known to be related to her official duties, from Zainal Muhammad through her bank account at Maybank Islamic Berhad, Kuala Rompin branch, Rompin between August 16 and December 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged according to Section 165 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Timbalan Pendakwa Raya daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Siti Sarah Zainal Abiddin menawarkan jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin bagi semua pertuduhan.", "r": {"result": "At the proceedings, Deputy Public Prosecutor from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Siti Sarah Zainal Abiddin offered bail of RM10,000 with one surety for all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sahrum Ayumi yang tidak diwakili peguam merayu jumlah itu dikurangkan atas alasan faktor kewangan, selain turut memohon diberikan masa untuk melantik peguam.", "r": {"result": "However, Sahrum Ayumi, who was not represented by a lawyer, appealed for the amount to be reduced due to financial factors, and also requested to be given time to appoint a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai banyak komitmen kewangan.", "r": {"result": "\"I have a lot of financial commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri tidak bekerja dan saya juga menanggung anak yang masih belajar.", "r": {"result": "My wife does not work and I also support the children who are still studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta mahkamah memberikan masa yang panjang sebelum tarikh sebutan semula kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "I ask the court to give a long time before the date of re-mention of this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Ghazali membenarkan jaminan sebanyak RM5,000 dengan seorang penjamin bagi semua pertuduhan dan menetapkan 6 April ini untuk tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Mohd Ghazali allowed bail of RM5,000 with one surety for all charges and set April 6 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai agama disyaki terima rasuah syarikat cetak buku", "r": {"result": "Religious officials are suspected of accepting bribes from book printing companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua Pegawai Pendidikan Agama Daerah Johor Bahru, yang bertugas di Pejabat Pendidikan Islam Daerah (PPID) Johor Bahru, hari ini, ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana disyaki menerima wang rasuah daripada sebuah syarikat percetakan buku.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two Johor Bahru District Religious Education Officers, who work at the Johor Bahru District Islamic Education Office (PPID), were today arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on suspicion of accepting bribes from a book printing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat percetakan itu mencetak buku bagi Sekolah Agama Rakyat Negeri Johor.", "r": {"result": "The printing company prints books for the Johor State People's Religious School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya yang berusia 45 tahun dan 55 tahun ditahan di pejabat SPRM Negeri Johor, kira-kira jam 4.15 petang tadi ketika hadir untuk dirakam percakapan berhubung siasatan kes.", "r": {"result": "The two, aged 45 and 55, were arrested at the Johor State MACC office, at about 4.15pm yesterday when they appeared to be recorded talking about the case investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai SPRM Johor juga menyita empat kenderaan milik kedua-dua suspek, yang dipercayai dibeli daripada hasil wang rasuah itu.", "r": {"result": "Johor MACC officers also seized four vehicles belonging to the two suspects, which were believed to have been bought with the proceeds of the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias, mengesahkan tangkapan berkenaan dan suspek dijangka direman esok di Mahkamah Majistret, di sini untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Johor MACC director, Datuk Azmi Alias, confirmed the arrest and the suspect is expected to be remanded tomorrow at the Magistrate's Court, here to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli pengarah baharu SPRM Kelantan", "r": {"result": "Ramli is the new director of Kelantan MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ketua Penolong Ketua Pesuruhjaya (KPKPj) Ramli Ismail dilantik sebagai Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan yang baharu berkuat kuasa 1 Oktober 2018.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Chief Assistant Chief Commissioner (KPKPj) Ramli Ismail was appointed as the new Director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan effective 1 October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli, sebelum ini adalah Pengarah SPRM Negeri Sembilan, menggantikan Datuk Moh Samsudin Yusoff yang bersara wajib pada 9 September lalu.", "r": {"result": "Ramli, who was previously the Negeri Sembilan MACC Director, replaced Datuk Moh Samsudin Yusoff who retired on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis serah terima tugas berlangsung di Pejabat SPRM Kelantan hari ini disaksikan oleh Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pengurusan dan Profesionalisme) Datuk Jaafar Mahad.", "r": {"result": "The handover ceremony took place at the Kelantan MACC Office today witnessed by Deputy Chief Commissioner (Management and Professionalism) Datuk Jaafar Mahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli ketika berucap dalam majlis itu berkata, beliau akan meneruskan kecemerlangan pencapaian SPRM Kelantan dari segi pelaksanaan fungsi dengan memberi tumpuan kepada rasuah sempadan, agensi penguat kuasa, kawal selia, pihak berkuasa tempatan dan syarikat berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "Ramli when speaking at the event said that he will continue the excellent achievements of the MACC of Kelantan in terms of the implementation of functions by focusing on border corruption, enforcement agencies, regulators, local authorities and government-related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tumpuan itu selaras dengan misi dan visi yang digariskan oleh suruhanjaya ini.", "r": {"result": "He said the focus was in line with the mission and vision outlined by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli, beliau juga akan memastikan SPRM Kelantan dan SPRM keseluruhannya terus mendapat keyakinan rakyat dengan memperbanyakkan inisiatif mendekati rakyat supaya mereka mengerti fungsi sebenar SPRM dan berani tampil ke hadapan bagi menyalur maklumat mengenai salah laku rasuah.", "r": {"result": "According to Ramli, he will also ensure that the MACC of Kelantan and the MACC as a whole continue to gain the trust of the people by increasing initiatives to reach out to the people so that they understand the true function of the MACC and dare to come forward to channel information about corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli yang berkhidmat selama 16 tahun pernah bertugas di SPRM Putrajaya pada 2002 sebagai pegawai Badan Pencegahan Rasuah (BPR) sebelum berkhidmat di beberapa negeri lain seperti Negeri Sembilan, Melaka, Perak dan ibu pejabat SPRM Putrajaya serta pernah berkhidmat sebagai Pegawai Integriti di Telekom Malaysia (TM).", "r": {"result": "Ramli, who served for 16 years, served at the MACC Putrajaya in 2002 as an officer of the Anti-Corruption Agency (BPR) before serving in several other states such as Negeri Sembilan, Melaka, Perak and the MACC Putrajaya headquarters as well as serving as an Integrity Officer at Telekom Malaysia (TM ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Kelantan tak tahu ahli politik disyaki rasuah", "r": {"result": "Kelantan BN does not know that politicians are suspected of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Kelantan menegaskan tidak tahu menahu mengenai individu yang dilaporkan sebagai ahli politik negeri itu yang disyaki terlibat kes rasuah.", "r": {"result": "Kelantan BN insists that it does not know about the individual who is reported to be a politician in the state who is suspected of being involved in a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, perkara itu menjadi tanggungjawab Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menyiasat.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Mustapa Mohamed said the matter was the responsibility of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak dengar cerita, tapi itu tanggungjawab SPRM.", "r": {"result": "\"I didn't hear the story, but that is MACC's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu melihat Malaysia yang bersih, berintegriti tinggi dalam kalangan pemimpin politik, pentadbir, korporat dan semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We want to see a clean Malaysia, with high integrity among political leaders, administrators, corporates and all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita mempunyai misi untuk menjadikan Malaysia sebuah negara berintegriti tinggi tidak kira pemimpin politik, pentadbir, kerajaan pusat, kerajaan negeri atau NGO.", "r": {"result": "\"That's why we have a mission to make Malaysia a country with high integrity regardless of political leaders, administrators, central government, state government or NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka melakukan kesalahan perlu diambil tindakan,\" katanya ketika ditemui media selepas majlis Perjumpaan Bersama NGO Kelantan di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"If they do something wrong, action must be taken,\" he said when met by the media after the Kelantan NGO Joint Meeting in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan media hari ini mengenai tindakan SPRM memantau ahli politik di Kelantan yang disyaki terbabit dengan rasuah.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on today's media report on MACC monitoring politicians in Kelantan who are suspected of being involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pengarah SPRM negeri, Datuk Moh Samsuddin Yusof enggan mendedahkan butiran lanjut mengenai individu terbabit mahupun parti politik yang diwakilinya.", "r": {"result": "However, the state MACC Director, Datuk Moh Samsuddin Yusof refused to reveal more details about the individual involved or the political party he represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada terima laporan orang politik terlibat rasuah.", "r": {"result": "\"We have received reports of politicians involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sedang siasat dan buat pemantauan,\" katanya seperti dilaporkan Sinar Harian.", "r": {"result": "MACC is investigating and monitoring,\" he said as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jejaskan BN.", "r": {"result": "Does not affect BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ditanya sekiranya perkara itu didedahkan dan melibatkan pemimpin Umno negeri itu, Mustapa menolak kemungkinan ia akan menjejaskan peluang mereka menawan Kelantan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the matter was disclosed and involved the state's Umno leaders, Mustapa rejected the possibility that it would affect their chances of capturing Kelantan in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya saya tidak tahu siapa terlibat orang politik atau tidak, kita tak tahu.", "r": {"result": "\"First of all I don't know who is involved in politics or not, we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seorang dua di mana-mana (dalam) masyarakat ada yang didapati bersalah atau disyaki bersalah perkara biasa walaupun kita tak mahu ia berlaku.", "r": {"result": "\"If one or two people anywhere (in) society are found guilty or suspected of being guilty, it's normal even if we don't want it to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ia berlaku dan ia tidak akan menjejaskan kita untuk menawan kembali Kelantan,\" katanya yang juga anggota Parlimen Jeli.", "r": {"result": "Sometimes it happens and it will not affect us to recapture Kelantan,\" he said who is also a Jeli Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mustapa, BN mempunyai misi lebih besar dan bukan berjuang demi kepentingan peribadi orang tertentu.", "r": {"result": "Mustapa added, BN has a bigger mission and is not fighting for the personal interests of certain people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjuang untuk agama, bangsa dan negara kita.", "r": {"result": "\"We fight for our religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak majukan Kelantan dan Malaysia yang lebih hebat,\" kata menteri perdagangan antarabangsa dan industri itu.", "r": {"result": "Want to advance a greater Kelantan and Malaysia,\" said the minister of international trade and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM nafi kata PAS Kelantan rasuah", "r": {"result": "MACC denies that Kelantan PAS is corrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menegaskan badan itu dan Ketua Pesuruhjayanya, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull tidak pernah mengeluarkan kenyataan berhubung dakwaan penyelewengan dan rasuah dalam PAS Kelantan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) insists that the body and its Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull have never issued a statement regarding alleged irregularities and corruption in PAS Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki berkata, pihaknya mendapati ada pihak yang tidak bertanggungjawab menggunakan nama Ketua Pesuruhjaya SPRM dan suruhanjaya ini untuk menular kenyataan itu baru-baru ini.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki said that his party found that there was an irresponsible party using the name of the MACC Chief Commissioner and this commission to spread the statement recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini dilihat sebagai perbuatan yang ingin mencemarkan reputasi SPRM.", "r": {"result": "\"This action is seen as an act that wants to tarnish the reputation of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin ditegaskan bahawa SPRM komited menjalankan tugas dengan telus, bebas dan profesional tanpa memihak kepada mana-mana individu di bawah kepimpinan Ketua Pesuruhjaya SPRM,\" katanya dalam satu kenyataan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Want to emphasize that MACC is committed to carrying out its duties transparently, independently and professionally without favoring any individual under the leadership of the MACC Chief Commissioner,\" he said in a statement in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SPRM juga menasihatkan orang ramai agar tidak menularkan berita tidak sahih menggunakan nama pengurusan tertinggi SPRM atau suruhanjaya itu.", "r": {"result": "He said, MACC also advises the public not to spread unauthentic news using the name of the top management of MACC or the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini hanya menjejaskan imej SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"This action only affects the image of MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis K'tan: Tiada kompromi buat anggota terlibat rasuah di sempadan", "r": {"result": "K'tan Police: There is no compromise for members involved in corruption at the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan tidak akan berkompromi dengan anggotanya khususnya yang bertugas di sempadan Malaysia-Thailand sekiranya mereka didapati terlibat dengan aktiviti penyeludupan dengan cara menerima rasuah.", "r": {"result": "The Kelantan Police will not compromise with its members, especially those on duty at the Malaysia-Thailand border if they are found to be involved in smuggling activities by accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Hasanuddin Hassan berkata tindakan tegas melalui undang-undang akan dikenakan berikutan anggota dan pegawai polis terikat dengan peraturan malah telah mengetahui undang-undang sedia ada (berkaitan jenayah rasuah).", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Hasanuddin Hassan said strict action through the law will be imposed as police members and officers are bound by the rules and even know the existing laws (related to corruption crimes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan memberi 'muka' kepada pegawai, anggota dan anggota awam kami yang terlibat dengan penyeludupan, rasuah dan kesalahan lain dan tindakan tatatertib serta undang-undang bakal mereka terima,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Serah Terima Tugas Ketua Polis Tanah Merah di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tanah Merah di Kelantan hari ini.", "r": {"result": "\"We will not give 'face' to our officers, members and members of the public who are involved in smuggling, corruption and other offenses and they will receive disciplinary and legal action,\" he told reporters after the Tanah Merah Police Chief's Handover Ceremony in Tanah Merah District Police Headquarters (IPD) in Kelantan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Hasanuddin menyaksikan penyerahan tugas oleh Pemangku Ketua Polis Tanah Merah ASP Mohd Zailal Wasubri kepada DSP Zainuddin Md Yusof yang dilantik sebagai Ketua Polis Daerah Tanah Merah yang baharu bagi menggantikan DSP Suzaimi Mohammad yang bertukar ke IPD Kuala Krai.", "r": {"result": "At the ceremony, Hasanuddin witnessed the handing over of duties by Acting Tanah Merah Police Chief ASP Mohd Zailal Wasubri to DSP Zainuddin Md Yusof who was appointed as the new Tanah Merah District Police Chief to replace DSP Suzaimi Mohammad who transferred to IPD Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia Latheefa Koya dilaporkan mendedahkan terdapat beribu-ribu rakaman klip video berkaitan aktiviti penyeludupan sempadan negara akibat rasuah sejak 2017.", "r": {"result": "Previously, the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission Latheefa Koya reportedly revealed that there are thousands of recorded video clips related to smuggling activities across the country's borders due to corruption since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hasanuddin berkata pihaknya akan melakukan rondaan lebih kerap ketika musim banjir di negeri ini bagi mencegah kes kecurian apabila mangsa berpindah ke Pusat Pemindahan Sementara.", "r": {"result": "In other developments, Hasanuddin said his party will patrol more frequently during the flood season in the state to prevent theft cases when victims move to the Temporary Transfer Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi perlakuan rasuah", "r": {"result": "No compromise on corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Perbadanan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan (PKINK) tidak akan berkompromi dengan kakitangannya yang melanggar undang-undang, peraturan serta menerima sebarang bentuk rasuah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Economic Development Corporation (PKINK) will not compromise with its staff who violate laws, regulations and accept any form of bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PKINK, Datuk Dr Wan Zawawi Wan Ismail, berkata pihaknya sudah menubuhkan Bahagian Khas Integriti dan Perundangan pada tahun 2015 dan menjadi agensi pertama di negeri ini melafazkan Ikrar Integriti Korporat bersama Suruhanjaya Pencegah Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the PKINK Group, Datuk Dr Wan Zawawi Wan Ismail, said his party had established a Special Integrity and Legal Division in 2015 and became the first agency in the state to pronounce the Corporate Integrity Pledge together with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kursus susulan kepada semua pengurus besar dan anak syarikat di bawah perbadanan ini sentiasa diadakan bertujuan menekankan mengenai integriti dan juga salah laku rasuah.", "r": {"result": "He said, follow-up courses for all general managers and subsidiaries under the corporation are always held to emphasize integrity and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Kelantan, Datuk Hanifa Ahmad (tengah) menyaksikan Ketua Eksekutif Kumpulan Perbadanan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan (PKINK), Datuk Dr Wan Zawawi Wan Ismail (kiri) menyerahkan sijil Ikrar Bebas Rasuah (IBR) kepada Timbalan Pengarah (SPRM) Kelantan, Rostam Abu Hasan di pejabat Perbadanan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan (PKINK), Kota Bharu.", "r": {"result": "Member of the Kelantan State Government Council, Datuk Hanifa Ahmad (centre) watched as the Chief Executive of the Kelantan State Economic Development Corporation (PKINK), Datuk Dr Wan Zawawi Wan Ismail (left) handed over the Corruption Free Pledge (IBR) certificate to the Kelantan Deputy Director (MACC) , Rostam Abu Hasan at the Kelantan State Economic Development Corporation (PKINK) office, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faris Zainuldin.", "r": {"result": "- Faris Zainuldin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pastikan kakitangan Kumpulan PKINK bebas daripada melakukan jenayah rasuah selain saya akan sentiasa mengingatkan mereka supaya menghindari jenayah rasuah pada setiap perhimpunan mingguan dan bulanan.", "r": {"result": "\"We want to ensure that PKINK Group employees are free from committing corruption crimes and I will always remind them to avoid corruption crimes at every weekly and monthly gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sehingga hari ini tiada laporan berkaitan salah laku kakitangan dan pengurusan anak syarikat Kumpulan PKINK yang terbabit dalam jenayah rasuah dan salah guna kuasa dalam apa jua urusan yang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, until today there have been no reports related to the misconduct of employees and management of PKINK Group subsidiaries involved in the crime of corruption and abuse of power in any matter carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Lafaz dan Menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) Kumpulan PKINK, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Speech and Signing Ceremony of the PKINK Group's Corruption Free Pledge (IBR), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Wan Zawawi mengetuai bacaan IBR yang diikuti kira-kira 100 kakitangan PKINK.", "r": {"result": "At the event, Wan Zawawi led the IBR reading which was followed by about 100 PKINK staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafaz ikrar itu disaksikan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kerjaraya, Infrastruktur, Utiliti dan Teknologi Maklumat, Datuk Hanifa Ahmad dan Timbalan Pengarah Suruhanjaya Pencegah Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan, Rostam Abu Hassan.", "r": {"result": "The pledge was witnessed by the Chairman of the Works, Infrastructure, Utilities and Information Technology Committee, Datuk Hanifa Ahmad and Deputy Director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan, Rostam Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas majistret kongsi pengalaman sebagai banduan", "r": {"result": "Former magistrate shares his experience as a prisoner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hanya kerana rasuah RM3,000, kehidupan seorang bekas majistret di sini, musnah apabila beliau ditahan pihak berkuasa sebelum dihukum penjara tiga tahun pada 2012, atas dua pertuduhan meminta dan menerima suapan dalam kejadian di Machang, Kelantan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Just because of a RM3,000 bribe, the life of a former magistrate here was destroyed when he was arrested by the authorities before being sentenced to three years in prison in 2012, for two charges of soliciting and accepting bribes in an incident in Machang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus Ramlan, 37, yang ditahan pada 2009 atas dua tuduhan rasuah itu tidak pernah membayangkan bakal menjalani kehidupan di balik tirai besi bersama banduan lain, kerana berasakan masa depannya amat cerah dan mempunyai kerjaya yang dipandang tinggi oleh masyarakat.", "r": {"result": "Mohd Firdaus Ramlan, 37, who was arrested in 2009 on two charges of corruption, never imagined that he would live behind the iron curtain with other prisoners, because he felt that his future was very bright and that he had a career that was highly regarded by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akui bapa kepada tiga anak itu, kerana kekurangan jati diri selain perasaan ego dan ketagih berikutan seronok memperoleh 'pendapatan tambahan' selama tiga tahun, Mohd Firdaus akhirnya mendapat pengajaran terbesar dalam hidupnya selepas ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "However, the father of three admitted, due to a lack of identity in addition to feelings of ego and addiction following the enjoyment of earning 'extra income' for three years, Mohd Firdaus finally learned the biggest lesson of his life after being arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus berkata, episod hitam dalam hidupnya itu bagaimanapun sama sekali tidak mematahkan semangat, sebaliknya dijadikan sandaran untuknya bergerak aktif sebagai penceramah bebas, dengan menyampaikan mesej berhubung rasuah selepas dibebaskan pada Mei 2014.", "r": {"result": "Mohd Firdaus said that the dark episode in his life, however, did not discourage him at all, but instead served as a backup for him to be active as an independent speaker, by delivering a message about corruption after his release in May 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan sendiri.", "r": {"result": "Own mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah saya bayangkan kehidupan yang sebelum ini sangat lengkap kerana mempunyai kerjaya yang stabil dan keluarga, diragut sekelip mata kerana kesilapan sendiri.", "r": {"result": "\"I never imagined that a life that was previously so complete due to having a stable career and family, was snatched away in an instant because of my own mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dahulu adalah pelajar sekolah menengah agama dan sudah diterapkan dengan nilai murni, namun apabila sudah memegang jawatan, semua itu hilang kerana saya mengkormesialkan jawatan untuk mendapatkan hasil (rasuah).", "r": {"result": "\"I used to be a religious high school student and was inculcated with good values, but when I held office, all that disappeared because I commercialized the office to get results (corruption).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya dibawa ke muka pengadilan dan dijatuhkan hukuman, fikiran saya menjadi kosong.", "r": {"result": "\"When I was brought before the court and sentenced, my mind went blank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya terbayang apa nasib isteri dan anak.", "r": {"result": "I can only imagine the fate of my wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan saya semakin remuk apabila melihat ahli keluarga, rakan dan peguam turut menangis sebaik keputusan dibacakan oleh mahkamah.", "r": {"result": "\"My feelings were crushed when I saw family members, friends and lawyers also crying when the verdict was read by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah titik perubahan terbesar dalam hidup saya kerana ia adalah hukuman dunia buat saya.", "r": {"result": "\"It was the biggest turning point in my life because it was the world's punishment for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikiran saya semakin serabut apabila seminggu sebelum keputusan di Mahkamah Tinggi, ibu bapa dan adik saya maut dalam kemalangan membabitkan kereta dan van di Tapah,\" katanya.", "r": {"result": "\"My thoughts are getting more and more complicated when a week before the decision in the High Court, my parents and younger brother died in an accident involving a car and a van in Tapah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bebas daripada tempoh hukuman selama setahun tujuh bulan di Penjara Kajang berikutan mendapat pelepasan parol lima bulan, Mohd Firdaus berkata, beliau menghantar kertas cadangan kepada SPRM Kelantan untuk berkongsi pengalaman hidupnya berhubung rasuah dengan masyarakat.", "r": {"result": "After being released from a one-year and seven-month sentence in Kajang Prison following a five-month parole release, Mohd Firdaus said he sent a proposal paper to the Kelantan MACC to share his life experiences related to corruption with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus Ramlan.", "r": {"result": "Mohd Firdaus Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas lima tahun bergelar penceramah bebas khususnya di sektor awam dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC), beliau puas apabila ada pihak tampil dan menyatakan keinsafan selepas mendengar perkongsian daripada dirinya.", "r": {"result": "He said, after five years of being an independent speaker, especially in the public sector and government-related companies (GLC), he was satisfied when someone came forward and expressed repentance after hearing his sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada ratusan ceramah dan ribuan yang mendengar perkongsian, saya dapat kepuasan apabila ada yang datang kepada saya untuk berhenti mengambil rasuah berikutan insaf mendengar pengalaman saya sendiri, \" katanya yang juga anak sulung daripada dua beradik.", "r": {"result": "\"From hundreds of lectures and thousands of people who listen to sharing, I get satisfaction when someone comes to me to stop taking bribes following the repentance of listening to my own experience,\" he said who is also the eldest of two brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesan mengambil rasuah tidak akan hilang meskipun sudah bebas daripada hukuman, malah beliau mengalami trauma kerana masih dihukum sehingga kini daripada segelintir masyarakat, yang tetap memandang sinis terhadapnya.", "r": {"result": "He said that the effects of taking bribes will not go away even if he is free from punishment, and he is traumatized because he is still being punished to this day from a few people in the community, who still look at him cynically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di penjara, kehidupan saya dipisahkan oleh tembok, namun saya simpati dengan keluarga yang terpaksa berdepan dengan masyarakat.", "r": {"result": "\"When in prison, my life was separated by a wall, but I sympathized with the family who had to face the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicemuh masyarakat.", "r": {"result": "Scorned by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sehingga kini meskipun sudah 10 tahun berlalu, saya masih menerima kejian daripada masyarakat.", "r": {"result": "\"Even now, even though 10 years have passed, I still receive insults from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya seumur hidup,\" katanya.", "r": {"result": "The effect is lifelong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali detik hitam ketika bergelumang dalam rasuah, graduan Universiti Teknologi MARA (UiTM) ini berkata, ia bermula dengan suapan berbentuk sekotak rokok, sebelum bertukar kepada wang ringgit serendah RM50, hinggalah ia 'berkembang' kepada ribuan ringgit.", "r": {"result": "Recalling a dark moment when he was wallowing in corruption, this Universiti Teknologi MARA (UiTM) graduate said, it started with a bribe in the form of a pack of cigarettes, before changing to ringgit money as low as RM50, until it 'grew' to thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seronok kerana hidupnya bertukar senang, termasuk mampu pergi bercuti dan membeli jam tangan berharga RM4,000, Mohd Firdaus menjadi ketagih dengan menjadikan kegiatan itu sebagai aktiviti wajib dilakukannya setiap hari.", "r": {"result": "He said it was fun because his life had changed, including being able to go on vacation and buy a watch worth RM4,000. Mohd Firdaus became addicted by making the activity a mandatory activity he did every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga tahun, saya memperoleh lebih RM100,000 daripada kegiatan terbabit.", "r": {"result": "\"Within three years, I earned more than RM100,000 from the activities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi ketagih sebab gaji boleh simpan, kerana sebelum ini saya gagal rancang perbelanjaan.", "r": {"result": "\"It became addictive because the salary can be saved, because before I failed to plan my expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa selamat kerana aktiviti itu tidak dihidu pihak berkuasa.", "r": {"result": "I feel safe because the authorities do not smell the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil duit rasuah itu juga, saya pernah membeli 48 pasang kasut namun, akhirnya semua musnah dimakan anai-anai mungkin kerana ia disebabkan duit haram,\" katanya yang ketika itu dituduh mengikut Seksyen 17(a) dan Seksyen 16(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "\"As a result of the bribe money, I once bought 48 pairs of shoes, but in the end they were all destroyed by termites, probably because it was due to illegal money,\" he said, who was then accused in accordance with Section 17(a) and Section 16(a) of the MACC Act 2009 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan palsu: SPRM tahan pembantu tadbir kanan Kelantan", "r": {"result": "False claim: MACC arrests Kelantan's senior administrative assistant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Negeri Kelantan telah menahan seorang pembantu tadbir kanan bagi membantu siasatan berhubung kes 90 tuntutan palsu bernilai lebih RM149,000, hari ini.", "r": {"result": ": The Kelantan State Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has detained a senior administrative assistant to assist in the investigation regarding the case of 90 false claims worth more than RM149,000, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, wanita yang berusia 39 tahun tersebut ditahan di Pejabat SPRM Negeri Kelantan pada pukul 1.50 petang selepas hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the 39-year-old woman was arrested at the Kelantan State MACC Office at 1.50pm after appearing to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sumber, siasatan awal mendapati suspek telah membuat 69 tututan palsu bagi rawatan perubatan untuk diri beliau, suami dan ayahnya yang dianggarkan bernilai lebih RM117,000, sedangan rawatan tersebut tidak pernah dilakukan.", "r": {"result": "According to the source, the initial investigation found that the suspect had made 69 false claims for medical treatment for himself, his husband and his father which was estimated to be worth more than RM117,000, while the treatment was never carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber, suspek juga telah membuat 25 lagi tuntutan palsu bagi pembelian ubat dan satu tuntutan palsu bagi pembelian alatan ortopedik yang dianggarkan bernilai lebih RM31,000, sedangan pembelian tersebut tidak pernah dibuat.", "r": {"result": "The source added that the suspect had also made another 25 false claims for the purchase of medicine and one false claim for the purchase of orthopedic equipment estimated to be worth more than RM31,000, while the purchase was never made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber lagi, suspek akan disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 dan SPRM akan mendapatkan perintah tahanan reman terhadap suspek di Mahkamah Majistret Kota Bharu esok.", "r": {"result": "Another source said, the suspect will be investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009 and the MACC will obtain a remand order against the suspect at the Kota Bharu Magistrate's Court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Negeri Kelantan, Ramli Ismail ketika dihubungi mengesahkan penahanan itu namun tidak mengulas lanjut berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan MACC Director Ramli Ismail when contacted confirmed the arrest but did not comment further on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Umno Kelantan RM33K disita SPRM kini milik kerajaan", "r": {"result": "RM33K Kelantan Umno money seized by MACC now belongs to the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berjumlah RM32,962.87 yang disita daripada Umno Kelantan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berjaya dilucut hak dan kini menjadi milik Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Money totaling RM32,962.87 seized from Kelantan Umno by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was successfully forfeited and now belongs to the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Ahmad Shahrir Mohd Salleh dipetik Bernama membenarkan permohonan pendakwa raya untuk melucut hak harta berkenaan dengan alasan bahawa pemohon (pendakwaan) berjaya membuktikan bahawa wang itu adalah hasil daripada kegiatan yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Ahmad Shahrir Mohd Salleh was quoted by Bernama as allowing the public prosecutor's request to forfeit property rights on the grounds that the applicant (prosecution) succeeded in proving that the money was the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berhak ke atas jumlah pokok dan faedah yang disimpan dalam satu akaun CIMB,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "\"The government is entitled to the amount of principal and interest deposited in one CIMB account,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shahrir dalam penghakimannya, berkata pendakwa raya berjaya membuktikan wang yang disita itu adalah hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "Ahmad Shahrir in his judgement, said the prosecutor succeeded in proving that the confiscated money was the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tersebut yang disita SPRM pada tahun 2018 selepas didakwa berkaitan dengan skandal penyelewengan dana 1MDB.", "r": {"result": "The money was seized by the MACC in 2018 after it was allegedly related to the 1MDB fund embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bernama melaporkan Timbalan Pendakwa Raya dari SPRM, Nik Haslinie Hashim berkata permohonan pelucuthakan oleh pendakwaan memenuhi Seksyen 56 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "In the meantime, Bernama reported that Deputy Public Prosecutor from MACC, Nik Haslinie Hashim said that the forfeiture application by the prosecution complies with Section 56 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Illegal Activities Act 2001 (AMLATFPUAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Perhubungan Umno Negeri Kelantan diwakili peguam Nurul Hazreen Ahmad Kamal.", "r": {"result": "Kelantan Umno State Liaison Board represented by lawyer Nurul Hazreen Ahmad Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pelucuthakan itu berikutan kenyataan Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya tahun lepas untuk memperoleh semula dana RM270 juta daripada 1MDB.", "r": {"result": "The confiscation action follows MACC Chief Commissioner Latheefa Koya's statement last year to recover RM270 million in funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu didakwa dipindahkan dari akaun peribadi bekas perdana menteri Najib Razak kepada pihak ketiga.", "r": {"result": "The funds were allegedly transferred from former prime minister Najib Razak's personal account to a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu tempatkan pegawai SPRM di pejabat MB K'tan - Mohd Amar", "r": {"result": "There is no need to place MACC officers in the office of MB K'tan - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan menegaskan tiada keperluan bagi negeri itu menempatkan seorang pegawai kanan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Pejabat Menteri Besar.", "r": {"result": "The Kelantan government insists that there is no need for the state to place a senior officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in the Chief Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Mohd Amar Abdullah berkata, kerajaan negeri sudah mempunyai Bahagian Integriti dan Tadbir Urus, Audit Dalaman dan Jabatan Audit Negara untuk memastikan pemantauan mengenai rasuah dilakukan.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar, Mohd Amar Abdullah said, the state government already has the Integrity and Governance Division, Internal Audit and the National Audit Department to ensure monitoring of corruption is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun ada cadangan daripada SPRM tetapi bagi Kelantan sudah mencukupi dengan adanya agensi sekarang bagi memastikan pentadbiran kerajaan negeri berjalan sepertimana mengikut undang-undang.", "r": {"result": "He said that although there are suggestions from MACC, for Kelantan it is enough with the current agency to ensure that the administration of the state government runs as it should in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pentadbiran adalah baik dan boleh dikatakan sifar rasuah dalam kalangan kakitangan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"So far the administration is good and it can be said that there is zero corruption among state government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini adalah hasil usaha kerajaan negeri dan SPRM yang sentiasa memberikan panduan,\" katanya kepada pemberita pada Sambutan Hari Integriti Peringkat Kelantan di Kota Darul Naim di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"All this is the result of the efforts of the state government and MACC who always provide guidance,\" he told reporters at the Kelantan Level Integrity Day Celebration at Kota Darul Naim in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum ini dilaporkan bersedia menempatkan pegawai kanannya di pejabat Menteri Besar (MB) dan Ketua Menteri bagi memperkasa integriti serta membendung perkara berkaitan rasuah di peringkat kerajaan negeri.", "r": {"result": "MACC was previously reported to be ready to place its senior officers in the Menteri Besar (MB) and Chief Minister's offices to strengthen integrity and curb matters related to corruption at the state government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sambutan Hari Integriti, Mohd Amar berkata ia adalah sebagai usaha menghidupkan dan menyegarkan ingatan kakitangan tentang tanggungjawab semua supaya sentiasa berada di atas landasan yang betul.", "r": {"result": "Commenting on the celebration of Integrity Day, Mohd Amar said it was an effort to revive and refresh the staff's memories of everyone's responsibility to always be on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program dan aktiviti yang dijalankan dilihat dapat mencetuskan kesedaran dalam kalangan pentadbir awam bahawa mereka bukan saja bekerja namun sebenarnya memenuhi tanggungjawab agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The programs and activities carried out are seen to be able to create awareness among public administrators that they are not only working but actually fulfilling their religious responsibilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan buka ruang SPRM siasat rasuah", "r": {"result": "Kelantan opens the MACC room to investigate corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJABAT SPRM.", "r": {"result": "MACC OFFICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Nadim Bokhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kelantan sedia membuka ruang kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melakukan siasatan berkaitan rasuah membabitkan EXCO negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government is ready to allow the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate corruption involving the state's EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, berkata pihaknya bersikap terbuka kerana tidak mahu ada individu terbabit dengan rasuah.", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, said his side was open because they did not want any individuals involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyanjung dan menyokong SPRM untuk menangani rasuah yang bertentangan dengan agama Islam.", "r": {"result": "\"We applaud and support the MACC to deal with corruption that is against Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan bekerjasama dan memberi maklumat yang diperlukan termasuk dalam bidang percukaian, pembalakan dan hasil bagi memudahkan siasatan SPRM,\" katanya berucap pada Majlis Makan Malam Yayasan Anti Rasuah (YARM) Kelantan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The state government will cooperate and provide the necessary information including in the field of taxation, logging and revenue to facilitate the MACC investigation,\" he said while speaking at the Kelantan Anti-Corruption Foundation (YARM) Dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah SPRM Kelantan, Datuk Moh Samsuddin Yusoff dan Pengerusi YARM Kelantan, Datuk Wan Rosdi Wan Mat Rasik.", "r": {"result": "Also present were Kelantan MACC Director, Datuk Moh Samsuddin Yusoff and Kelantan YARM Chairman, Datuk Wan Rosdi Wan Mat Rasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, mereka yang tidak amanah menggunakan bajet diperuntukkan Kerajaan Pusat dianggap mengkhianati rakyat.", "r": {"result": "Ahmad said, those who are not trustworthy in using the budget allocated by the Central Government are considered to be betraying the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet sepatutnya dibelanja 100 peratus tetapi hanya 50 peratus digunakan, maka ini adalah pengkhianatan kepada golongan memerlukan.", "r": {"result": "\"The budget should be spent 100 percent but only 50 percent is used, so this is a betrayal of the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak sepatutnya berlaku dan kerajaan negeri akan terus bersama SPRM memerangi rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This should not happen and the state government will continue to work with MACC to fight corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno Kelantan: SPRM bagai hilang integriti", "r": {"result": "Umno Kelantan: MACC seems to have lost its integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno Kelantan menyifatkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) seperti sudah hilang integriti apabila Menteri Kewangan Lim Guan Eng terlepas daripada tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Kelantan Umno Youth described the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) as having lost its integrity when Finance Minister Lim Guan Eng was acquitted of corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Noor Hariri Mohamed Noor berkata suruhanjaya itu sepatutnya bertegas dalam kes jual beli banglo yang disiasat oleh mereka.", "r": {"result": "Its leader Noor Hariri Mohamed Noor said the commission should be firm in the case of buying and selling bungalows that they are investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM bagai hilang integriti dan selayaknya ketua pengarahnya (Datuk seri Shukri Abdull) memikul tanggungjawab.", "r": {"result": "\"MACC seems to have lost its integrity and its director-general (Datuk Seri Shukri Abdull) should take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguguran kes itu jelas menunjukkan SPRM tidak mampu meyakinkan pejabat peguam negara selaku pendakwa dengan bukti yang ada agar kes diteruskan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The dropping of the case clearly shows that the MACC was unable to convince the attorney general's office as the prosecutor with the available evidence for the case to continue,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Mahkamah Tinggi Pulau Pinang membebaskan Lim yang juga bekas ketua menteri Pulau Pinang dan ahli perniagaan ahli perniagaan Phang Li Koon daripada dua tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Today the Penang High Court acquitted Lim who is also the former chief minister of Penang and businessman businessman Phang Li Koon from two charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pihak pendakwa menarik balik tuduhan terhadap mereka.", "r": {"result": "It was after the prosecutor withdrew the charges against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM kemudian mengeluarkan kenyataan ringkas menyatakan pihaknya \"amat terkejut\" dengan keputusan itu dan berkata tiada kaitan dengannya.", "r": {"result": "MACC then issued a brief statement stating that it was \"extremely surprised\" by the decision and said it had nothing to do with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hariri (gambar) mengecam kenyataan SPRM itu dan berkata ia tidak lebih sekadar untuk menyembunyikan kelemahan dalam siasatan dan pendakwaan melibatkan \"individu penting dalam kerajaan dan bertanggungjawab menjaga dana rakyat\".", "r": {"result": "Noor Hariri (pictured) criticized the MACC's statement and said it was nothing more than to hide weaknesses in the investigation and prosecution involving \"important individuals in the government and responsible for looking after the people's funds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan tindakan pejabat peguam negara menarik balik tuduhan itu sebagai sangat memalukan kerajaan yang menitikberatkan aspek kedaulatan undang-undang dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "He also described the action of the attorney general's office to withdraw the accusation as very embarrassing for the government which emphasizes the aspect of the rule of law in the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya kes ini diteruskan dan dibuktikan tidak bersalah melalui perundangan dan bukannya dengan kaedah yang sangat keji seperti ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This case should be continued and proven innocent through the law and not through this very despicable method,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah di Kuala Koh?", "r": {"result": "Corruption in Kuala Koh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Latheefa Koya berkata, pihaknya menerima maklumat dakwaan kemungkinan wujud aktiviti rasuah di Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Latheefa Koya said that his party received information about possible corruption in Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, tiada kertas siasatan dibuka berhubung dakwaan aktiviti itu setakat ini.", "r": {"result": "He however said, no investigation papers have been opened regarding the alleged activity so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima maklumat dan kami sedang siasat tetapi saya tidak boleh membincangkan operasinya ia akan menjejaskan apa jua siasatan risikan dan sebagainya, jadi saya tidak boleh memberikan komen mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We received information and we are investigating but I cannot discuss the operation as it will affect any intelligence investigation and so on, so I cannot comment on it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan kunjungan hormat ke atas Setiausaha Kerajaan Kelantan Datuk Nazran Muhammad di pejabatnya di Kompleks Kota Darul Naim, Kota Bharu hari ini.", "r": {"result": "He said this after paying a courtesy call on Kelantan Government Secretary Datuk Nazran Muhammad at his office at Kota Darul Naim Complex, Kota Bharu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa juga tidak mendedahkan maklumat berkenaan diterima daripada pihak mana atau adakah siasatan itu berhubung aktiviti berkaitan perlombongan mahupun pembalakan.", "r": {"result": "Latheefa also did not reveal from which party the information was received or whether the investigation was related to activities related to mining or logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, 15 Orang Asli suku Batek dari Kampung Kuala Koh meninggal dunia akibat jangkitan wabak demam campak yang mengakibatkan pneumonia (radang paru-paru).", "r": {"result": "Recently, 15 Orang Asli of the Batek tribe from Kampung Kuala Koh died due to an epidemic of measles which resulted in pneumonia (pneumonia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak membuat laporan polis mendakwa ia disebabkan pencemaran air Sungai Lebir namun dinafikan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail selepas menerima laporan daripada Kementerian Kesihatan ketika membuat tinjauan ke perkampungan itu.", "r": {"result": "Several parties filed a police report claiming it was due to the water pollution of Sungai Lebir, but this was denied by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail after receiving a report from the Ministry of Health during a survey of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Latheefa berkata, amalan pemakaian baju lokap oren terhadap suspek untuk dibawa ke mahkamah dihentikan sejak 1 Julai lagi.", "r": {"result": "In another development, Latheefa said, the practice of wearing orange lock-up shirts on suspects to be brought to court has been stopped since July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bagi memberi persepsi kepada masyarakat bahawa sesiapa yang ditahan tidak patut diberikan tanggapan 'bersalah' sehingga ia dibuktikan oleh mahkamah.", "r": {"result": "He said, it is to give the perception to the community that anyone who is arrested should not be given the impression of 'guilty' until it is proven by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej pemakaian itu dianggap seorang yang bersalah (sebelum ini) jadi sebab itu kami mengatakan bahawa sesiapa yang ditahan sehingga dia disabitkan bersalah dan dihukum, dia patut diberi tanggapan 'tidak bersalah'.", "r": {"result": "\"The wearing image is considered a guilty person (before) so that's why we say that whoever is detained until he is found guilty and punished, he should be given the presumption of 'innocence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi prinsip itu kami mengatakan mulai tarikh itu (1 Julai) ia berkuat kuasa supaya imej pemakaian baju SPRM itu tidak digunakan bagi mana-mana Orang Kena Tahan (OKT) yang ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of that principle, we said from that date (July 1) it will come into effect so that the image of wearing the MACC shirt will not be used for any Detained Persons (OCT) who are detained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam pertemuan lebih satu jam antara Latheefa dengan Nazran membincangkan mengenai inisiatif Pelan Antirasuah Nasional (NACP) yang akan dibawa ke peringkat negeri selain cadangan dan tawaran kepada kerajaan negeri untuk mempertimbangkan berkaitan isu pengisytiharan harta.", "r": {"result": "Earlier, in a more than one-hour meeting between Latheefa and Nazran, they discussed the National Anti-Corruption Plan (NACP) initiative that will be brought to the state level in addition to suggestions and offers to the state government to consider regarding the issue of property declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan, lans koperal diberkas SPRM", "r": {"result": "Sergeant, lance corporal arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu termasuk dua anggota polis berpangkat sarjan dan lans koperal ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan bagi membantu siasatan kes menerima suapan bernilai RM9,700.", "r": {"result": "Three individuals including two policemen with the rank of sergeant and a lance corporal were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan to assist in the investigation of a case of receiving bribes worth RM9,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kedua-dua anggota polis itu masing-masing berusia 27 dan 25 tahun itu ditahan kira-kira pukul 5 petang dan 6.20 petang kelmarin.", "r": {"result": "It is understood that the two policemen, aged 27 and 25 respectively, were arrested at approximately 5pm and 6.20pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 45 tahun tersebut pula ditahan pada jam 10.45 malam kelmarin selepas memberi keterangan di Pejabat SPRM negeri di Kota Bharu.", "r": {"result": "A 45-year-old man was arrested at 10.45pm yesterday after giving evidence at the state MACC Office in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, siasatan awal mendapati kedua-dua anggota polis tersebut menerima wang suapan sebanyak RM9,700 daripada seorang lelaki sebagai balasan untuk tidak mengambil tindakan terhadap kesalahan memiliki air ketum.", "r": {"result": "According to a source, the initial investigation found that the two policemen received a bribe of RM9,700 from a man in return for not taking action against the offense of possessing ketum water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM sudah mendapatkan perintah tahanan reman selama tujuh hari bermula semalam terhadap kesemua suspek di Mahkamah Majistret Kota Bharu.", "r": {"result": "\"MACC has obtained a remand order for seven days starting yesterday against all the suspects at the Kota Bharu Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek akan disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"All suspects will be investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap ketiga-tiga suspek bermula semalam sehingga 15 April depan itu dikeluarkan oleh Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Majistret, Tuan Ruzaini Tuan Lah.", "r": {"result": "The remand order against the three suspects from yesterday until next April 15 was issued by the Senior Assistant Registrar of the Magistrate's Court, Tuan Ruzaini Tuan Lah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Kelantan, Ramli Ismail ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut bagaimanapun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan MACC Director, Ramli Ismail when contacted confirmed the arrest however refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perkembangan kes itu, Ketua Polis Kelantan, Hasanuddin Hassan berkata pihaknya menerima makluman mengenai penahanan dua anggotanya yang bertugas di Pasir Puteh.", "r": {"result": "Following the development of the case, Kelantan Police Chief, Hasanuddin Hassan said his side received information about the arrest of two of its members on duty in Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada SPRM untuk menjalankan siasatan mereka dan kita juga akan melakukan siasatan dalaman berhubung kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We leave it to the MACC to conduct their investigation and we will also conduct an internal investigation regarding this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUDI, kelab media pertama lafaz IBR", "r": {"result": "KEMUDI, the first media club of IBR pronunciation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kelab Media Kelantan Darul Naim (KEMUDI) muncul kelab media pertama menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Darul Naim Media Club (KEMUDI) became the first media club to sign the Corruption Free Pledge (IBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 150 ahli kelab itu yang mewakili 16 agensi media melafazkan ikrar itu bagi memastikan organisasi masing-masing bebas rasuah.", "r": {"result": "A total of 150 members of the club representing 16 media agencies recited the pledge to ensure that their respective organizations are corruption-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis melafazkan ikrar yang diketuai Presiden KEMUDI, Azran Fitri Rahim, diadakan bersempena Mesyuarat Agung dan Pemilihan jawatankuasa KEMUDI 2018/2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "The pledge ceremony led by the President of KEMUDI, Azran Fitri Rahim, was held in conjunction with the 2018/2020 KEMUDI General Meeting and Committee Election here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri, Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan, Datuk Moh Samsuddin dan Pengarah Jabatan Pembangunan Persekutuan (JPP), Datuk Yahaya Mamat.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the Director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan, Datuk Moh Samsuddin and the Director of the Federal Development Department (JPP), Datuk Yahaya Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Moh berkata IBR bertujuan memberi penghayatan dan pemahaman kepada semua masyarakat, dengan memfokuskan kepada kakitangan awam dan swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, Moh said IBR aims to provide appreciation and understanding to all communities, by focusing on public and private employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga mahu media yang berperanan menyampaikan maklumat kepada masyarakat turut menerima penghayatan mengenai rasuah, sekali gus mengelakkan diri daripada terbabit dalam gejala itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, we also want the media, which has the role of conveying information to the community, to also receive an understanding of corruption, thus avoiding being involved in the phenomenon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moh berkata sehingga kini lebih 30 peratus jabatan dan agensi kerajaan di Kelantan menandatangani IBR.", "r": {"result": "Moh said until now more than 30 percent of government departments and agencies in Kelantan signed the IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Loji Rawatan Air Mini atasi masalah bekalan air", "r": {"result": "The Mini Water Treatment Plant project overcomes water supply problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) dengan kerjasama kerajaan negeri akan melaksanakan Projek Loji Rawatan Air (LRA) mini bagi menyelesaikan masalah air secara berperingkat kepada rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) in collaboration with the state government will implement a mini Water Treatment Plant (LRA) Project to solve water problems for the people in this state in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar AKSB, Datuk Dr Ir Azuhan Mohamed, berkata kos keseluruhan projek berkenaan adalah RM53 juta dengan RM30 juta akan dibiayai menerusi pinjaman oleh kerajaan negeri kepada AKSB yang akan dilunaskan dalam tempoh 30 tahun pada kadar bayaran RM1 juta setahun.", "r": {"result": "AKSB General Manager, Datuk Dr Ir Azuhan Mohamed, said the overall cost of the project is RM53 million of which RM30 million will be financed through a loan from the state government to AKSB which will be repaid over a period of 30 years at a payment rate of RM1 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azuhan berkata, pihaknya mendapat banyak rungutan daripada masyarakat mengenai ketiadaan bekalan air, kualiti air menurun selain tekanan air yang rendah.", "r": {"result": "Azuhan said, his side has received many complaints from the community about the lack of water supply, the quality of water has decreased and the water pressure is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan terlaksananya projek ini, ia secara tidak langsung dapat membantu kawasan yang sering kali mengalami gangguan terutamanya pengguna yang tinggal di kawasan terpencil dengan jumlah pengguna sekurang-kurangnya 100,000 orang.", "r": {"result": "\"With the implementation of this project, it can indirectly help areas that often experience disruptions, especially users who live in remote areas with a total of at least 100,000 users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dijangka akan dilaksanakan pada tahun ini atau selewat-lewatnya pada tahun hadapan membabitkan 10 projek.", "r": {"result": "\"This project is expected to be implemented this year or next year at the latest involving 10 projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa pertama membabitkan pembinaan LRA di lima lokasi terawal yang sudah dikenal pasti iaitu di Teluk Mesira; Jelawat ;Wakaf Bharu; Perol; dan Kedai Buluh serta membaikpulih tangki di Sedar, Tumpat.", "r": {"result": "\"The first phase involves the construction of LRA in the five earliest locations that have been identified, namely Teluk Mesira; Jelawat; Wakaf Bharu; Perol; and Kedai Buluh as well as repairing tanks in Sedar, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa awal ini mampu memberi bekalan air kepada 22,200 akaun yang membabitkan sekitar 222,000 pengguna.", "r": {"result": "This initial phase is able to supply water to 22,200 accounts involving around 222,000 users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jamin sesetengah kawasan yang bermasalah akan memperolehi air terawat daripada AKSB sebelum Hari Raya Aidilfitri tahun ini,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR).", "r": {"result": "\"I guarantee that some areas with problems will get treated water from AKSB before Hari Raya Aidilfitri this year,\" he told reporters after the Corruption Free Pledge (IBR) Signing Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSB di Dewan Seminar, Wisma Air Kelantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "AKSB at the Seminar Hall, Wisma Air Kelantan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sempena perayaan Tahun Baharu Cina pasukan operasi dan pengeluaran AKSB akan bersedia 24 jam bagi mengatasi masalah bekalan air sepanjang sambutan perayaan itu.", "r": {"result": "He said, in conjunction with the Chinese New Year celebration, AKSB's operations and production team will be ready 24 hours a day to overcome water supply problems throughout the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita juga akan menempatkan tangki statik di kawasan yang biasa terjejas selain menyediakan sembilan lori tangki air AKSB dan jika tidak mencukupi, kita akan sewa lori daripada pihak luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we will also place static tanks in commonly affected areas in addition to providing nine AKSB water tankers and if there are not enough, we will hire trucks from outside parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tunggu Selangor", "r": {"result": "MACC is waiting for Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) masih menunggu kerajaan negeri Selangor untuk menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is still waiting for the Selangor state government to sign the Corruption Free Pledge (IBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Dzulkifli Ahmad, berkata hanya Selangor belum menandatangani IBR dan berharap negeri terbabit dapat melakukannya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Datuk Dzulkifli Ahmad, said only Selangor had not signed the IBR and hoped that the state involved would be able to do so in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap Selangor memandang serius perkara ini dan menyahut cabaran mahu semua negeri menandatangani IBR.", "r": {"result": "\"We hope Selangor takes this matter seriously and takes up the challenge of wanting all states to sign the IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Dzulkifli Ahmad di Majlis Lafaz dan Menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) bersama Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob dan Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Kelantan di Bilik Gerakan Negeri, Kompleks Kota Darulnaim, Kota Bharu.", "r": {"result": "The Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Dzulkifli Ahmad at the Speech and Signing of the Corruption Free Pledge (IBR) together with Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob and Members of the Kelantan State Government Meeting Council at the State Operations Room, Kota Darulnaim Complex, New City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Zaman Huri Isa.", "r": {"result": "- Photo NSTP/Zaman Huri Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM sudah menghubungi kerajaan negeri Selangor untuk tujuan berkenaan dan setakat ini mereka bersetuju melaksanakannya.", "r": {"result": "\"MACC has contacted the Selangor state government for the purpose and so far they have agreed to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka belum memberi tarikh dan berharap perkara itu dapat diselesaikan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, they have not given a date and hope that the matter can be resolved as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyaksikan majlis menandatangani IBR membabitkan EXCO kerajaan negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after witnessing the IBR signing ceremony involving the state government's EXCO here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob dan Timbalannya, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "Also present were the Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob and his deputy, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berharap semua EXCO kerajaan negeri akan melaksanakan seperti yang sudah dilafaz ikrar bagi menjauhi rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad hopes that all the EXCOs of the state government will implement as they have promised to avoid corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi IBR, ia dapat meningkatkan keyakinan selain menyempitkan ruang rasuah yang mampu berlaku di mana-mana saja.", "r": {"result": "He said, through IBR, it can increase confidence as well as narrow the space for corruption that can happen anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai ketua kerajaan negeri sentiasa memantau menerusi ketua jabatan masing-masing dan kita mensasarkan sifar rasuah.", "r": {"result": "\"As the head of the state government, I always monitor through the respective heads of departments and we aim for zero corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita memberi kerjasama penuh kepada SPRM untuk membanteras gejala rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we are giving full cooperation to the MACC to combat the symptoms of corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat agensi kerajaan buat tuntutan palsu", "r": {"result": "MACC investigates government agencies making false claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kakitangan sebuah agensi penguatkuasa kerajaan di negeri ini disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) negeri, berhubung penipuan tuntutan satu program yang tidak wujud.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Employees of a government enforcement agency in the state are being investigated by the state's Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), in connection with fraudulent claims for a program that does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, kakitangan agensi penguatkuasa berkenaan dipercayai terbabit dalam memalsukan tuntutan mengadakan satu kursus di sebuah hotel di bandar raya ini, sedangkan program itu tidak wujud.", "r": {"result": "Sources said that the staff of the enforcement agency is believed to be involved in falsifying the claim of holding a course at a hotel in this city, when the program does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan pihaknya mendapati, kakitangan berkenaan dipercayai menggunakan wang tuntutan bernilai belasan ribu ringgit itu untuk perkara tidak sepatutnya yang melanggar prosedur perolehan kerajaan.", "r": {"result": "He said, his investigation found that the staff were believed to have used the claim money worth tens of thousands of ringgit for inappropriate things that violated government procurement procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penipuan itu dikesan berlaku pada pertengahan tahun ini dan SPRM membuat siasatan terbuka terhadap kakitangan agensi penguatkuasa kerajaan itu yang dipercayai terbabit dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "\"The fraud was detected in the middle of this year and the MACC conducted an open investigation against the staff of the government enforcement agency who were believed to be involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, siasatan turut membabitkan pihak hotel yang dipercayai turut bersubahat dalam membuat tuntutan berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition, the investigation also involves the hotel which is believed to be complicit in making the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini siasatan sudah selesai dan kertas siasatan sudah diserahkan kepada pihak pendakwa raya untuk tindakan lanjut di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the investigation has been completed and the investigation papers have been submitted to the public prosecutor for further action in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah SPRM negeri, Mohd Zaki Hassan ketika dihubungi mengesahkan kes itu, namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, the state MACC Director, Mohd Zaki Hassan when contacted confirmed the case, but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohd Zaki berkata, jumlah kes membabitkan salah laku dan rasuah di Terengganu berkurangan tahun ini apabila hanya enam pertuduhan di mahkamah membabitkan kes berkenaan, berbanding 20 pertuduhan kes sama tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Zaki said, the number of cases involving misconduct and corruption in Terengganu decreased this year when only six charges in court involved the case, compared to 20 charges in the same case last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun ini juga, kita sudah melakukan 25 tangkapan, berkurangan berbanding 45 tangkapan tahun lalu membabitkan kes salah laku dan rasuah, manakala 36 kertas siasatan dibuka tahun ini berbanding 35 tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout this year, we have made 25 arrests, less than last year's 45 arrests involving cases of misconduct and corruption, while 36 investigation papers were opened this year compared to 35 last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar: SPRM tak perlu siasat AKSB", "r": {"result": "Mohd Amar: MACC does not need to investigate AKSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan berpendapat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak perlu menyiasat dakwaan ketirisan dalam syarikat berkaitan kerajaan negeri Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB).", "r": {"result": "Kelantan believes that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) does not need to investigate allegations of leaks in the state government-related company Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri ada melakukan audit dan Jabatan Audit Negara juga akan membuat perkara sama bagi mengenal pasti sebarang kelemahan atau sebaliknya, sebelum hasil laporan dikeluarkan.", "r": {"result": "\"We ourselves have conducted an audit and the National Audit Department will also do the same to identify any weaknesses or otherwise, before the results of the report are issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita akan mengambil tindakan susulan hasil laporan yang dikeluarkan Jabatan Audit Negara, tidak perlulah SPRM nak siasat,\" katanya kepada media selepas mesyuarat exco di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we will take follow-up action as a result of the report issued by the National Audit Department, there is no need for the MACC to investigate,\" he told the media after the exco meeting in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pemuda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Kelantan, Asran Alias, yang meminta SPRM membuat siasatan secara telus terhadap AKSB kerana didakwa berlaku ketirisan.", "r": {"result": "Earlier, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Kelantan Youth Leader, Asran Alias, who asked the MACC to conduct a transparent investigation into AKSB due to alleged leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sudah ratusan juta dana sudah diberikan kepada BN sebelum ini, namun masalah air tetap berlaku dan menjadi masalah besar kepada penduduk Kelantan.", "r": {"result": "He said that although hundreds of millions of funds have been given to BN before, the water problem still occurs and is a big problem for the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tambah Mohd Amar, beliau beranggapan apa yang berlaku melibatkan masalah pengurusan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar added, he thought what happened involved a management problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas beliau, tiada aktiviti salah laku rasuah seperti yang didakwa.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, there was no corrupt activity as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan apa yang berlaku membabitkan masalah pengurusan bukannya aktiviti salah laku rasuah sebagaimana yang didakwa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel that what happened involved a management problem rather than corrupt activity as alleged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Parti Amanah negara (AMANAH) Kelantan pada 28 Mei lalu telah membuat laporan kepada SPRM berhubung dakwaan wujudnya penyelewengan dalam syarikat itu.", "r": {"result": "Kelantan National Amanah Parti (AMANAH) youth on May 28 made a report to the MACC regarding alleged irregularities in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSB membawa isu itu ke mahkamah.", "r": {"result": "AKSB took the issue to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM atur langkah di sempadan", "r": {"result": "MACC arranges measures at the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) komited dan sedang mengatur langkah untuk mengambil tindakan, termasuk menahan pegawai agensi-agensi penguat kuasa yang terlibat dengan kegiatan rasuah dan salah guna kuasa di kawasan sempadan negara.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is committed and is organizing steps to take action, including arresting officials of enforcement agencies involved in corrupt activities and abuse of power in the country's border areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjayanya Tan Sri Dzulkifli Ahmad mengakui sesetengah agensi penguat kuasa yang bertugas di kawasan sempadan sudah dijangkiti virus rasuah yang menyebabkan aktiviti penyeludupan berlaku.", "r": {"result": "Its Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad admitted that some law enforcement agencies working in border areas have been infected with the corruption virus that causes smuggling activities to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, bila saya sebut (nak tangkap), adalah tu... tapi saya tak boleh nak beritahu sekarang.", "r": {"result": "\"God willing, when I say (I want to arrest), that's it... but I can't tell you now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena buat perancangan yang rapi.", "r": {"result": "We have to make a careful plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan ini luas, jadi tunggulah, akan ada tangkapan (yang akan SPRM buat),\" katanya.", "r": {"result": "This border is wide, so wait, there will be arrests (which the MACC will make),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada majlis perasmian Kembara Jelajah Anti-Rasuah (KEJAR'17) sempena sambutan ulang tahun Jubli Emas SPRM peringkat Kelantan di Kompleks Perpaduan Tumpat di Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the opening ceremony of the Anti-Corruption Tour (KEJAR'17) in conjunction with the MACC Golden Jubilee celebration at the Kelantan level at the Tumpat Unity Complex in Kelantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dzulkifli tidak menjelaskan lebih lanjut agensi keselamatan yang terbabit dengan aktiviti rasuah dan penyalahgunaan kuasa di sempadan negara.", "r": {"result": "However, Dzulkifli did not elaborate further on the security agencies involved in corruption and abuse of power at the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keengganan Selangor yang sehingga kini masih belum menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR), beliau berkata perkara berkenaan sebenarnya tidak sukar untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Asked about Selangor's reluctance to sign the Corruption Free Pledge (IBR), he said the matter was actually not difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor nak tambah 20 inisiatif (dalam IBR) seperti dilaksanakan Pulau Pinang pun tak apa, kita boleh benarkan.", "r": {"result": "\"Selangor wants to add 20 initiatives (in the IBR) like the one implemented in Penang, it's okay, we can allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa susahnya buat ikrar... rakyat nak tengok komitmen kerajaan negeri untuk pastikan pentadbiran bebas daripada rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "How difficult is it to make a pledge... the people want to see the commitment of the state government to ensure that the administration is free from corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dzulkifli turut mengingatkan mana-mana pihak yang memberi komen terhadap siasatan yang dilakukan SPRM boleh dikenakan tindakan di bawah Seksyen 48 Akta SPRM 2009 (Akta 694) kerana mengganggu siasatan.", "r": {"result": "In the meantime, Dzulkifli also reminded any party who commented on the investigation conducted by the MACC could be subject to action under Section 48 of the MACC Act 2009 (Act 694) for interfering with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada kes berkaitan penahanan tiga setiausaha politik, kerani dan pembantu peribadi seorang anggota Parlimen pembangkang di Selangor pada Khamis lepas.", "r": {"result": "He was referring to the case related to the arrest of three political secretaries, a clerk and a personal assistant of an opposition Member of Parliament in Selangor last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya SPRM turut merekodkan keterangan daripada anggota Parlimen tersebut pada Khamis lepas selepas beliau hadir memberi keterangan di Pejabat SPRM Kuala Lumpur pada pukul 9 malam.", "r": {"result": "He said the MACC also recorded the testimony of the member of Parliament last Thursday after he appeared to testify at the MACC Kuala Lumpur Office at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret didakwa rasuah", "r": {"result": "The magistrate was charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG Majistret dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuantan, hari ini, atas lapan pertuduhan meminta dan menerima rasuah berjumlah RM295,000 sejak Julai lalu.", "r": {"result": "A Magistrate was brought before the Kuantan Sessions Court, today, on eight charges of soliciting and accepting bribes amounting to RM295,000 since last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohamad Amin Shahul Hamid, 38, bagaimanapun membuat pengakuan tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "r": {"result": "The accused, Mohamad Amin Shahul Hamid, 38, however pleaded not guilty after the charges were read against him before Judge Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh didakwa meminta rasuah sebanyak RM185,000 dan menerima rasuah RM110,000 pada 5 Julai hingga 22 Oktober lalu daripada, Hassan Basri Sutan Modo.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused is accused of asking for a bribe of RM185,000 and receiving a bribe of RM110,000 between July 5 and October 22 last from Hassan Basri Sutan Modo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh melakukan kesalahan itu sebagai dorongan untuk tidak menjatuhkan hukuman penjara dan hanya mengenakan denda terhadap Hassan Basri yang melakukan kesalahan mengikut Seksyen 135(1)(d) Akta Kastam 1967 kerana memiliki rokok seludup yang bernilai RM6,613.20 di Mahkamah Majistret Kuala Lipis.", "r": {"result": "The accused committed the offense as an incentive not to impose a prison sentence and only imposed a fine on Hassan Basri who committed an offense under Section 135(1)(d) of the Customs Act 1967 for possessing contraband cigarettes worth RM6,613.20 at the Kuala Lipis Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang memakai baju kemeja putih lengan panjang meminta dan menerima rasuah berkenaan antara jumlah RM10,000 hingga RM100,000 di beberapa lokasi di Lipis dan Raub.", "r": {"result": "The accused, who was wearing a long-sleeved white shirt, asked for and received bribes of between RM10,000 and RM100,000 in several locations in Lipis and Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mana-mana paling tinggi jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused was charged in accordance with Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is the highest if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Pengarah Bahagian Perundangan dan Pendakwaan SPRM, Roslan Mat Nor, manakala tertuduh diwakili peguam Mohd Azharul Ab Talib.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by MACC's Director of Legal and Prosecution Division, Roslan Mat Nor, while the accused was represented by lawyer Mohd Azharul Ab Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan menawarkan jaminan sebanyak RM50,000 dan meminta mahkamah mempertimbangkan kesalahan tertuduh yang dianggap serius.", "r": {"result": "The prosecution offered a bail of RM50,000 and asked the court to consider the accused's serious offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh adalah anggota perkhidmatan awam dan perlakuan tertuduh itu memberi gambaran yang tidak sewajarnya terhadap perkhidmatan kehakiman.", "r": {"result": "\"The accused is a member of the public service and the behavior of the accused gives an inappropriate impression of the judicial service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika jumlah jaminan yang diberikan terlalu rendah, tertuduh berpotensi untuk tidak memenuhi jaminan berkenaan atau melarikan diri daripada hadir ke mahkamah,\" kata Roslan.", "r": {"result": "\"If the amount of bail given is too low, the accused has the potential to not meet the bail or escape from appearing in court,\" said Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Azharul merayu jumlah itu dikurangkan kerana tertuduh tidak akan melarikan diri untuk membersihkan namanya melalui perbicaraan, selain jaminan yang tinggi seolah-olah menghukum anak guamnya yang masih belum dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "However, Mohd Azharul pleaded for the amount to be reduced because the accused would not run away to clear his name through the trial, in addition to the high bail as if punishing his client who has yet to be proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjamin tertuduh, iaitu abangnya tidak berpendapatan tinggi dan bekerja sebagai guru di pusat tuisyen dan mempunyai beberapa tanggungan.", "r": {"result": "\"The surety of the accused, which is his brother, does not have a high income and works as a teacher at a tuition center and has several dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kes ini dianggap sebagai kes berprofil tinggi, namun saya mohon ia tidak dijadikan alasan untuk mahkamah meletakkan jumlah jaminan tinggi, malah tertuduh juga masih berkhidmat sebagai penjawat awam iaitu sebagai Timbalan Pendaftar di Istana Kehakiman, Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that this case is considered a high-profile case, but I request that it not be used as a reason for the court to set a high bail amount, and the accused is also still serving as a civil servant, namely as the Deputy Registrar at the Palace of Justice, Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ghazali kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin RM25,000 bagi semua pertuduhan dengan seorang penjamin berserta syarat pasport diserahkan kepada mahkamah dan menetapkan sebutan semula kes pada 15 Januari depan.", "r": {"result": "Mohd Ghazali then allowed the accused to be bailed at RM25,000 for all charges with one surety with the condition that the passport be handed over to the court and set the case to be mentioned again on January 15 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sedia isytihar harta kepada SPRM", "r": {"result": "PAS is ready to declare assets to MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: PAS sedia mengisytiharkan harta kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sekiranya perkara itu dijadikan peraturan yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS is ready to declare assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if the matter is made a rule to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, pada masa sama memaklumkan pengisytiharan itu perlu dibuat kepada kerajaan saja, bukannya kepada khalayak.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, at the same time informed that the declaration should be made to the government only, not to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan SPRM supaya semua ADUN mengisytiharkan harta itu memang tidak ada masalah, ini kerana kami di EXCO Kelantan sejak dulu lagi mengisytiharkan harta kepada Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "\"MACC's proposal that all assemblymen declare the property is not a problem, this is because we in the Kelantan EXCO have long since declared property to the Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berbuat demikian kepada pihak berwajib tiada masalah, melainkan untuk isytihar kepada khalayak kita tidak setuju kerana boleh mendedahkan individu kepada kemungkinan negatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"To do so to the authorities is no problem, but to declare to the public that we do not agree because it can expose individuals to negative possibilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Rumah Ronald McDonald (REM) di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inaugurating the Ronald McDonald House (REM) at Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPRM mencadangkan semua ADUN wajib mengisytiharkan harta bagi mengelak perbuatan rasuah di negeri-negeri.", "r": {"result": "Earlier, the MACC suggested that all assemblymen must declare their assets to avoid corruption in the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, berkata pihaknya sedang menjelajah ke beberapa negeri bagi mendapatkan maklum balas berkaitan pelaksanaan syor berkenaan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, said his party was touring several states to get feedback regarding the implementation of the recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di setiap negeri ada lombong, pelesenan, tanah pertanian serta alam sekitar (pembalakan) dan ini semua berisiko menjadi lubuk rasuah.", "r": {"result": "He said, in every state there are mines, licensing, agricultural land and the environment (logging) and these are all at risk of becoming corruption pits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ketika ditanya negeri itu berisiko menjadi lubuk rasuah, Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan, menafikan perkara itu.", "r": {"result": "Commenting further, when asked that the state is at risk of becoming a cesspool of corruption, Mohd Amar who is also the Deputy Chief Minister of Kelantan, denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, alasan SPRM bahawa negeri itu adalah lubuk rasuah tidak betul, namun sekiranya pengisytiharan harta itu dibuat untuk memudahkan pemantauan, ia langkah yang bagus.", "r": {"result": "He said, MACC's excuse that the state is a hotbed of corruption is incorrect, but if the declaration of the property is made to facilitate monitoring, it is a good step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM serah klip video penyeludupan kepada KPN", "r": {"result": "MACC handed over the smuggling video clip to IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sudah menyerahkan rakaman video kegiatan penyeludupan rentas sempadan yang berleluasa di Padang Besar, Perlis, kepada Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has handed over the video footage of the rampant cross-border smuggling activities in Padang Besar, Perlis, to the Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, berkata klip video itu akan membantu usaha agensi berkenaan membanteras rasuah disyaki berleluasa akibat kegiatan penyeludupan di kawasan terbabit, selain bekerjasama dengan polis untuk menanganinya.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, said the video clip will help the agency's efforts to fight corruption suspected to be rampant due to smuggling activities in the area involved, in addition to working with the police to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menyerahkan video ini kepada polis dan kita akan bekerjasama dengan Ketua Polis Negara untuk mengambil tindakan sewajarnya,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat SPRM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have submitted this video to the police and we will work with the Inspector General of Police to take appropriate action,\" he said at a press conference at the MACC Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, pihaknya sukar menganggarkan jumlah kerugian hasil negara akibat penyeludupan rentas sempadan, namun ia bukti jelas menunjukkan kegiatan itu berlaku secara berleluasa.", "r": {"result": "Latheefa said that it was difficult for him to estimate the total loss of national revenue due to cross-border smuggling, but there was clear evidence that the activity was widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada barang dibawa keluar, tentu ada juga yang dibawa masuk.", "r": {"result": "\"When something is taken out, of course there is also something brought in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu apa barang yang dibawa masuk, mungkin membabitkan sesuatu yang serius seperti dadah atau penyeludupan migran.", "r": {"result": "We don't know what goods are being brought in, it might involve something serious like drugs or migrant smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita tidak mahu keadaan ini berterusan.", "r": {"result": "\"Therefore, we do not want this situation to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mendedahkan klip video ini supaya penyeludup tahu mereka sentiasa diperhatikan,\" katanya.", "r": {"result": "We reveal this video clip so that smugglers know they are always being watched,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain Padang Besar, SPRM turut memantau kawasan sempadan negara yang lain, termasuk di Kelantan, dan akan bekerjasama dengan agensi lain yang berkenaan seperti Majlis Keselamatan Negara (MKN), Jabatan Imigresen dan Kastam Diraja Malaysia (JKDM).", "r": {"result": "He said that apart from Padang Besar, the MACC also monitors other border areas, including in Kelantan, and will cooperate with other relevant agencies such as the National Security Council (MKN), the Immigration and Customs Department of the Royal Malaysia (JKDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu tunjuk kegiatan rasuah memberi kesan buruk terhadap keselamatan dan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"We want to show that corruption has a negative impact on the country's security and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru melalui data yang ada, kita mahu sahkan dengan menyerahkannya kepada PDRM.", "r": {"result": "Therefore, through the available data, we want to confirm it by handing it over to the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan jadual pertukaran tugas anggota, ia jatuh bawah bidang kuasa polis dan ini membolehkan mereka mengenal pasti anggota yang terbabit (rasuah),\" katanya sambil memaklumkan pihak berkenaan perlu menyiasat bagi mengetahui lokasi barang seludup diambil atau dihantar.", "r": {"result": "\"Regarding the member's duty change schedule, it falls under the jurisdiction of the police and this allows them to identify the members involved (in corruption),\" he said while informing the parties concerned that they need to investigate to find out where the contraband was taken or sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, bagi menangani rasuah di sempadan, kerajaan melalui Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Antirasuah (JKKMAR) sudah mengemukakan beberapa cadangan, antara lain membekalkan kamera litar tertutup (CCTV) dan kamera untuk merakam aktiviti di sempadan.", "r": {"result": "Latheefa said, in order to deal with corruption at the border, the government through the Cabinet's Special Committee on Anti-corruption (JKKMAR) has put forward a number of proposals, including supplying closed circuit cameras (CCTV) and cameras to record activities at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'tangan AADK direman tujuh hari", "r": {"result": "K'tangan AADK remanded for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMASKINI Mahkamah Majistret Kota Bharu hari ini membenarkan permohonan reman tujuh hari oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan terhadap seorang kakitangan Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) cawangan Tanah Merah yang disyaki menerima suapan.", "r": {"result": "UPDATE The Kota Bharu Magistrate's Court today granted a seven-day remand application by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan against an employee of the National Anti-Drug Agency (AADK) Tanah Merah branch who is suspected of receiving bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman tersebut yang bermula hari ini dan berakhir Rabu depan itu dikeluarkan Pendaftar Mahkamah Majistret Nor Faizah Abdullah.", "r": {"result": "The remand order which started today and ends next Wednesday was issued by the Registrar of the Magistrate's Court Nor Faizah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek yang ditangkap oleh SPRM petang semalam di Tanah Merah, tiba di perkarangan Kompleks Mahkamah Kota Bharu kira-kira 10 pagi hari ini dengan diiringi beberapa pegawai SPRM Kelantan.", "r": {"result": "Earlier, the suspect who was arrested by the MACC yesterday afternoon in Tanah Merah, arrived at the Kota Bharu Court Complex at about 10am today accompanied by several Kelantan MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengarah SPRM Kelantan Datuk Moh Samsudin Yusof dipetik sebagai berkata menahan suspek selepas disyaki meminta suapan sebanyak RM500 daripada seorang pengadu sebagai balasan menyelesaikan waran tangkapan kerana positif ujian saringan air kencing.", "r": {"result": "Yesterday, Kelantan MACC Director Datuk Moh Samsudin Yusof was quoted as saying that the suspect was arrested after being suspected of asking for a bribe of RM500 from a complainant in return for completing an arrest warrant due to a positive urine screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 kerana memberi atau menawarkan suapan.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 for giving or offering a bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Kastam Kelantan, isteri dan lelaki dibebaskan", "r": {"result": "Former Kelantan Customs Director, wife and husband released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bekas Pengarah Kastam Kelantan dan isterinya serta seorang lagi lelaki dibebaskan Mahkamah Majistret Kota Bharu selepas lima hari ditahan reman bagi membantu siasatan kes pembalakan, perlombongan haram dan penyeludupan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The former Director of Kelantan Customs and his wife and another man were released by the Kota Bharu Magistrate's Court after being remanded for five days to help investigate cases of logging, illegal mining and smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi ahli perniagaan bergelar Datuk Seri berusia 42 tahun disambung reman selama dua hari bermula hari ini mengikut Seksyen 117 Kanun Acara Jenayah.", "r": {"result": "Meanwhile, another 42-year-old businessman with the title of Datuk Seri was remanded for two days starting today in accordance with Section 117 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman itu dikeluarkan oleh Majistret Mohd Izuddin Mohd Shukri.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Mohd Izuddin Mohd Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan bekas Pengarah Kastam Negeri dan dua pengarah syarikat swasta, masing-masing di Kelantan dan Pahang, semalam.", "r": {"result": "Newspapers previously reported that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested the former State Customs Director and two private company directors, respectively in Kelantan and Pahang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhajaya SPRM, Latheefa Koya, berkata bekas Pengarah Kastam itu ditahan ketika memberi keterangan di Pejabat SPRM Kelantan dan dua pengarah itu di tahan di sebuah hotel di Genting Highlands selain turut merampas wang tunai ketika penahanan berkenaan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, said the former Director of Customs was arrested while testifying at the Kelantan MACC Office and the two directors were detained at a hotel in Genting Highlands in addition to confiscating cash during the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disahkan, penahanan itu berkaitan dengan beberapa kes pembalakan dan perlombongan haram serta penyeludupan yang kini sedang diberi perhatian oleh agensi itu.", "r": {"result": "It was also confirmed that the arrest was related to several cases of illegal logging and mining as well as smuggling that the agency is currently paying attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan penahanan suspek berkenaan, SPRM turut membekukan akaun mereka, beberapa individu dan entiti berkaitan.", "r": {"result": "He said, with the arrest of the suspect, the MACC also froze their accounts, some individuals and related entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB: Pendengaran lucut hak badan Umno Kelantan 3 Dis", "r": {"result": "1MDB scandal: Umno Kelantan's disqualification hearing Dec 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini menetapkan 3 Dis untuk mendengar permohonan pendakwaan untuk melucut hak ke atas wang berjumlah RM32,962.87 yang disita daripada Badan Perhubungan Umno Negeri Kelantan.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court today fixed Dec 3 to hear the prosecution's application to forfeit the right to the sum of RM32,962.87 seized from the Kelantan State Umno Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tersebut yang disita Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tahun lepas didakwa berkaitan dengan skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The money seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last year was allegedly related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh menetapkan tarikh itu selepas Timbalan Pendakwa Raya Nik Haslinie Hashim memohon satu tarikh baharu untuk pendengaran.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh set the date after Deputy Public Prosecutor Nik Haslinie Hashim requested a new date for the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Timbalan Pendakwa Raya yang mengendalikan kes ini terlibat dengan arahan pertukaran,\" katanya semasa pengurusan kes itu yang turut dihadiri peguam Nurul Hazreen Ahmad Kamal yang mewakili Badan Perhubungan Umno Kelantan.", "r": {"result": "\"This is because the Deputy Public Prosecutor handling this case was involved in the exchange order,\" he said during the management of the case which was also attended by lawyer Nurul Hazreen Ahmad Kamal who represented the Kelantan Umno Liaison Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes lucut hak melibatkan harta Badan Perhubungan Umno Negeri Selangor, Mahkamah Tinggi menetapkan 6 Dis untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "In the case of deprivation of rights involving the property of the Selangor State Umno Liaison Body, the High Court set Dec 6 for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Haslinie memberitahu media perkara itu selepas kes berkenaan disebut di hadapan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Tinggi, Farah Azura Mohd Saad yang turut dihadiri peguam R.Hanita mewakili Badan Perhubungan Umno Selangor.", "r": {"result": "Nik Haslinie told the media about the matter after the case was mentioned before the Senior Assistant Registrar of the High Court, Farah Azura Mohd Saad who was also attended by lawyer R. Hanita representing the Selangor Umno Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan selaku pemohon memfailkan permohonan bagi melucut hak wang yang disita daripada kedua-dua entiti itu yang dinamakan sebagai responden.", "r": {"result": "The prosecution as the applicant filed an application to forfeit the money seized from the two entities named as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya pada sidang akhbarnya sebelum ini berkata, permohonan pelucutan hak telah difailkan terhadap 41 responden untuk memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya at her press conference earlier said that a disqualification application had been filed against 41 respondents to recover funds of approximately RM270 million that are related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, tindakan itu diambil mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLA) di mana suruhanjaya itu percaya wang berkenaan dipindahkan daripada akaun bank bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Latheefa said the action was taken in accordance with the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLA) where the commission believed the money was transferred from the bank account of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO SSM, anak berdepan 37 dakwaan rasuah RM5.7j", "r": {"result": "Former CEO of SSM, son faces 37 allegations of bribery of RM5.7m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua pegawai eksekutif (CEO) Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Zahrah Abd Wahab Fenner dan anak lelakinya Abdulazeez Wan Ruslan diarah ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini untuk menghadapi sejumlah 37 pertuduhan rasuah melibatkan RM5.7 juta.", "r": {"result": "Former chief executive officer (CEO) of the Companies Commission of Malaysia (SSM), Zahrah Abd Wahab Fenner and her son Abdulazeez Wan Ruslan were ordered to the Kuala Lumpur Sessions Court today to face a total of 37 charges of corruption involving RM5.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahrah dan Abdulazeez dilihat tenang ketika meminta dibicarakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Zahrah and Abdulazeez were seen to be calm when they asked to be tried in front of Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahrah menghadapi 33 pertuduhan melibatkan RM5,718,000 manakala anak lelakinya dikenakan empat pertuduhan yang melibatkan RM160,000, dengan semua tuduhan dibuat di bawah Akta SPRM dan Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Zahrah faces 33 charges involving RM5,718,000 while her son is charged with four charges involving RM160,000, with all charges made under the MACC Act and the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 28 pertuduhan yang dibuat di bawah Seksyen 17 (a) Akta SPRM, Zahrah, 60, dituduh menerima wang tunai berjumlah RM5,279,000 sebagai balasan kepada beliau untuk antara lain meluluskan permohonan menjalankan program seperti Online Networking Entrepreneurs Suruhanjaya Syarikat Malaysia (ONE SSM) dan Karnival Usahawan Muda (YPo) di negeri Kedah, Pulau Pinang, Perlis, Pahang, Terengganu, Kelantan, Melaka, Kuala Lumpur, Johor, Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "For the 28 charges made under Section 17 (a) of the MACC Act, Zahrah, 60, is accused of receiving cash amounting to RM5,279,000 in return for, among other things, approving applications to run programs such as Online Networking Entrepreneurs of the Companies Commission of Malaysia (ONE SSM) and Young Entrepreneurs Carnival (YPo) in the states of Kedah, Penang, Perlis, Pahang, Terengganu, Kelantan, Melaka, Kuala Lumpur, Johor, Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 28 tuduhan ini, Zahrah juga dituduh antara lain menerima wang untuk meluluskan permohonan beberapa syarikat yang dilantik untuk program pengiklanan papan iklan SSM di Kedah, Melaka, Perak dan Johor.", "r": {"result": "In these 28 charges, Zahrah is also accused of receiving money to approve the applications of several companies appointed for the SSM billboard advertising program in Kedah, Melaka, Perak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertuduhan yang dibuat di bawah Seksyen 23 (1) Akta SPRM menuduhnya menggunakan kedudukannya ketika itu sebagai CEO SSM untuk memperoleh RM279,000 untuk anak lelakinya Abdulazeez, sebagai balasan memilih harga yang dipetik oleh seorang individu bernama Mohd Fadzly Abdul Hamid bagi menjalankan projek di mana Abdulazeez mempunyai kepentingan langsung.", "r": {"result": "A charge made under Section 23 (1) of the MACC Act accused him of using his then position as CEO of SSM to obtain RM279,000 for his son Abdulazeez, in return for choosing the price quoted by an individual named Mohd Fadzly Abdul Hamid to carry out a project where Abdulazeez has a direct interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertuduhan yang dibuat di bawah Seksyen 28 (1) (c) Akta SPRM mendakwa bahawa beliau bersubahat membantu Abdulazeez menerima RM85,000 sebagai balasan kepadanya untuk meluluskan permohonan oleh Fixme Coach Sdn Bhd dan Kelab Sukan Kecerdasan Myfit.", "r": {"result": "Two charges laid under Section 28 (1) (c) of the MACC Act allege that he conspired to help Abdulazeez receive RM85,000 in return for him to approve applications by Fixme Coach Sdn Bhd and Kelab Sukan Kecerdasan Myfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Fixme Coach adalah berkaitan dengan aplikasi untuk membuat persediaan Usahawan Rangkaian Dalam Talian (ONE Portal) manakala Kelab Sukan Kecerdasan Myfit adalah untuk menganjurkan SSM BizRun 2018.", "r": {"result": "The Fixme Coach application is related to the application to prepare Online Networking Entrepreneurs (ONE Portal) while the Myfit Intelligence Sports Club is to organize SSM BizRun 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki dua dakwaan di bawah Seksyen 165 Kanun Keseksaan menuduh Zahrah, dalam kapasiti sebagai penjawat awam, menerima barang berharga dalam bentuk wang sebanyak RM75,000 tanpa pertimbangan, dari dua syarikat, Big Dataworks Sdn Bhd dan Prima Arenaniaga Sdn Bhd, yang berkaitan dengan tugas rasmi beliau.", "r": {"result": "The remaining two indictments under Section 165 of the Penal Code accuse Zahrah, in her capacity as a civil servant, of receiving valuables in the form of money amounting to RM75,000 without consideration, from two companies, Big Dataworks Sdn Bhd and Prima Arenaniaga Sdn Bhd, in connection with official duties he", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa telah menerima RM75,000 bagi pihak NGO milik Abdulazeez, Skateboarding Development Malaysia Plt.", "r": {"result": "He is alleged to have received RM75,000 on behalf of Abdulazeez's NGO, Skateboarding Development Malaysia Plt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dengan Abdulazeez, dua dakwaan terhadapnya di bawah Seksyen 16 (a) (A) Akta SPRM menuduhnya menerima RM85,000 sebagai bayaran untuk memastikan kelulusan ibunya, Zahrah untuk permohonan oleh Fixme Coach dan Kelab Sukan Kecerdasan Myfit.", "r": {"result": "In relation to Abdulazeez, two indictments against him under Section 16 (a) (A) of the MACC Act accuse him of receiving RM85,000 as payment to ensure the approval of his mother, Zahrah for an application by Fixme Coach and Kelab Sukan Kecerdasan Myfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki dua pertuduhan, mengikut Seksyen 109 dibaca dengan Seksyen 165 Kanun Keseksaan, menuduh dia bersekongkol dengan Zahrah untuk mendapatkan RM75,000 daripada Big Dataworks dan Prima Arenaniaga tanpa pertimbangan.", "r": {"result": "The remaining two charges, under Section 109 read with Section 165 of the Penal Code, accuse him of conspiring with Zahrah to obtain RM75,000 from Big Dataworks and Prima Arenaniaga without consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan tersebut didakwa dilakukan antara Disember 2015 hingga Januari tahun ini.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed between December 2015 and January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura membenarkan ikat jamin RM300,000 dengan dua penjamin untuk Zahrah dan RM70,000 dengan seorang penjamin untuk Abdulazeez.", "r": {"result": "Azura allowed bail of RM300,000 with two sureties for Zahrah and RM70,000 with one surety for Abdulazeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya disabitkan bersalah, Zahrah dan Abdulazeez bakal menghadapi hukuman penjara maksimum 20 tahun, dan denda tidak kurang daripada lima kali suapan yang terlibat atau RM10,000, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, Zahrah and Abdulazeez will face a maximum prison sentence of 20 years, and a fine of not less than five times the bribe involved or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengakuan tidak bersalah kedua-dua mereka dicatatkan, Timbalan Pendakwa SPRM Allan Suman Pillai memohon mahkamah mengenakan ikat jamin sebanyak RM1 juta dengan dua penjamin bagi kedua-dua tertuduh, disebabkan keseriusan tuduhan itu.", "r": {"result": "After both of their pleas of not guilty were recorded, MACC Deputy Prosecutor Allan Suman Pillai requested the court to impose a bail of RM1 million with two sureties for both accused, due to the seriousness of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pillai juga memohon untuk kedua-dua kes Zahrah dan Abdulazeez didengar bersama.", "r": {"result": "Pillai also applied for both Zahrah's and Abdulazeez's cases to be heard together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hamidi Mohd Noh, yang mewakili Zahrah dan Abdulazeez, memohon ikat jamin dikurangkan kerana pelanggannya bukan personaliti politik.", "r": {"result": "Lawyer Hamidi Mohd Noh, who is representing Zahrah and Abdulazeez, asked for the bail to be reduced because his client is not a political personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu menegaskan tidak ada alasan untuk menetapkan ikat jamin RM1 juta kerana kedua-dua tertuduh itu tidak berisiko melarikan diri memandangkan kesediaan mereka menyerahkan pasport mereka kepada mahkamah.", "r": {"result": "The lawyer insisted that there was no reason to set bail at RM1 million as the two accused were not at risk of absconding given their willingness to hand over their passports to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko melarikan diri rendah kerana mereka (Zahrah dan Abdulazeez) sanggup menyerahkan pasport mereka.", "r": {"result": "\"The risk of escaping is low because they (Zahrah and Abdulazeez) are willing to surrender their passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, imigresen (dasar) kini mempunyai kawalan mutlak yang membolehkan pihak berkuasa menghalang individu tertentu daripada meninggalkan negara, \"kata Hamidi.", "r": {"result": "\"After all, immigration (policy) now has absolute control that allows the authorities to prevent certain individuals from leaving the country,\" said Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu mengingatkan mahkamah bahawa ikat jamin bukan untuk menghukum tertuduh sebelum perbicaraan bermula tetapi hanya untuk memastikan kehadiran mereka terhadap prosiding.", "r": {"result": "The lawyer reminded the court that bail is not to punish the accused before the trial begins but only to ensure their presence at the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti berhati-hati dengan menetapkan ikat jamin yang tinggi yang tidak melibatkan angka orang ramai untuk mengelakkan daripada mewujudkan satu trend yang akan menjadi sukar (untuk membatalkan),\" katanya.", "r": {"result": "\"We must be careful by setting high bail that does not involve the public figure to avoid creating a trend that will be difficult (to reverse),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidi berkata bahawa Zahrah hanya bersara dari jawatannya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif SSM dua hari lalu dan dia juga mengalami tekanan darah tinggi yang memerlukannya untuk menghadiri temujanji dengan doktornya.", "r": {"result": "Hamidi said that Zahrah only retired from her position as SSM CEO two days ago and that she also suffered from high blood pressure which required her to attend an appointment with her doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu juga mengatakan bahawa Abdulazeez tidak lagi mempunyai pendapatan kerana perniagaannya telah musnah akibat siasatan terhadapnya dan kini perlu menjaga isterinya dan anak perempuannya yang masih kecil.", "r": {"result": "The lawyer also said that Abdulazeez no longer has an income because his business has been destroyed as a result of the investigation against him and now has to take care of his wife and young daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya meminta mereka (Zahrah dan Abdulazeez) hanya boleh membayar jaminan RM70,000 untuk Zahrah dan RM30,000 untuk Abdulazeez,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore I request that they (Zahrah and Abdulazeez) can only pay a bail of RM70,000 for Zahrah and RM30,000 for Abdulazeez,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura membenarkan ikat jamin RM300,000 dengan dua penjamin untuk Zahrah dan RM70,000 dengan seorang penjamin untuk Abdulazeez.", "r": {"result": "Azura allowed bail of RM300,000 with two sureties for Zahrah and RM70,000 with one surety for Abdulazeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan 26 Nov untuk sebutan kes.", "r": {"result": "The judge set Nov. 26 for mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dilaporkan bahawa Zahrah akan dibawa ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini untuk menghadapi beberapa dakwaan rasuah.", "r": {"result": "Yesterday, it was reported that Zahrah will be brought to the Kuala Lumpur Sessions Court today to face several allegations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, SPRM berkata Zahrah akan dituduh bersama Abdulazeez.", "r": {"result": "In a statement, the MACC said Zahrah will be accused along with Abdulazeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM telah mendapatkan persetujuan daripada Peguam Negara untuk mendakwa kedua-dua mereka,\" kata kenyataan itu sambil menambah bahawa Zahrah dan anaknya telah dipanggil ke ibu pejabat SPRM di Putrajaya pada pukul 2 petang semalam untuk melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "\"MACC has obtained approval from the Attorney General to charge both of them,\" the statement said, adding that Zahrah and her son were called to the MACC headquarters in Putrajaya at 2pm yesterday to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta baru SPRM wajibkan ahli politik isytihar harta dilaksana tahun ini", "r": {"result": "MACC's new act requires politicians to declare their assets this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta baru di bawah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang mewajibkan ahli politik serta pegawai kanan kerajaan gred Jusa C ke atas, mengisytiharkan harta dijangka dilaksana sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "A new act under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which obliges politicians and senior government officials grade Jusa C and above to declare property is expected to be implemented before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Shamsun Baharin Mohd Jamil berkata berdasarkan undang-undang baharu itu nanti, mereka yang ingkar boleh dikenakan tindakan sama ada penjara atau denda.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Shamsun Baharin Mohd Jamil, said that based on the new law, those who do not comply could face jail or fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut akta baharu itu nanti, kalau mereka tak isytihar, ia adalah satu kesalahan yang boleh dikenakan tindakan undang-undang sama ada penjara atau denda.", "r": {"result": "\"According to the new act later, if they do not declare, it is an offense that can be subject to legal action either imprisonment or fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita perlu tunggu apa yang bakal diluluskan pada peringkat parlimen nanti.", "r": {"result": "But we have to wait for what will be approved at the parliamentary level later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kita sedang dalam proses penyediaan (perkara berkaitan akta baharu) yang mana akhirnya kita bawa ke bahagian penggubalan dan seterusnya bawa ke Kabinet dan kita harap sebelum akhir tahun ini perkara ini dapat direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we are in the process of preparing (matters related to the new act) which we will finally take to the drafting section and then bring to the Cabinet and we hope that before the end of this year this matter can be realized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Mahasiswa Anti Rasuah (Komawar) yang dihadiri lebih 2,000 pelajar universiti awam dan swasta dari Kelantan, Pahang dan Terengganu di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) di Kuala Nerus, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Anti-Corruption Student Convention (Komawar) which was attended by more than 2,000 public and private university students from Kelantan, Pahang and Terengganu at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) in Kuala Nerus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pengisytiharan harta oleh anggota parlimen kerajaan dan anggota pentadbiran hanya dilakukan secara sukarela yang kemudiannya dipaparkan kepada umum menerusi portal suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Currently, property declarations by government parliamentarians and administrative members are only done voluntarily which are then displayed to the public through the commission's portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat April ini, seramai 122 anggota Parlimen kerajaan dan 76 anggota pentadbiran kerajaan (termasuk menteri, timbalan menteri dan setiausaha politik) telah mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "He said that as of April, a total of 122 government members of Parliament and 76 government administration members (including ministers, deputy ministers and political secretaries) have declared their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, masih ada yang belum berbuat demikian iaitu enam anggota Parlimen kerajaan dan tujuh anggota pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "\"However, there are still some who have not done so, namely six members of the government's Parliament and seven members of the government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh berbuat apa-apa memandangkan ini hanyalah program sukarela yang mereka (Pakatan Harapan) janjikan untuk mencerminkan ketelusan dan akauntabiliti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We cannot do anything since this is only a voluntary program that they (Pakatan Harapan) promised to reflect their transparency and accountability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen bertemakan 'Mahasiswa Malaysia Baru Tolak Rasuah' itu bertujuan membentuk nilai pemimpin mahasiswa membenci budaya negatif itu dan sebagai sokongan mahasiwa kepada usaha pencegahan rasuah oleh SPRM di negara ini.", "r": {"result": "The convention themed 'Malaysian New Students Reject Corruption' aims to form the values of student leaders who hate the negative culture and as students' support for the MACC's efforts to prevent corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah kepada pelapor rasuah", "r": {"result": "Awards to whistleblowers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan menggalakkan jabatan dan agensi kerajaan memberi pengiktirafan dan anugerah kepada kakitangan yang membuat laporan rasuah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan encourages government departments and agencies to give recognition and awards to staff who report corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Moh Samsudin Yusoff, berkata tindakan itu bagi meningkatkan kesedaran orang awam mengenai kepentingan melaporkan jenayah rasuah di jabatan dan agensi masing-masing.", "r": {"result": "Its director, Datuk Moh Samsudin Yusoff, said the action was to increase the public's awareness of the importance of reporting corruption crimes in their respective departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ramai pihak yang membuat laporan, ini dapat mengelakkan berlakunya tawaran rasuah di masa hadapan,\" katanya ketika ditemui di Majlis Lafaz dan Menandatangani Ikrar Bebas Rasuah Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (KADA) di Auditorium KADA, Lundang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When many parties make reports, this can prevent the occurrence of bribe offers in the future,\" he said when met at the Kemubu Agricultural Development Board's (KADA) Corruption Free Pledge Speaking and Signing Ceremony at the KADA Auditorium, Lundang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi KADA, Datuk Md Alwi Che Ahmad.", "r": {"result": "Also present was KADA Chairman, Datuk Md Alwi Che Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 120 pegawai KADA di peringkat pengurusan dan penyelia seperti pengarah bahagian, pegawai kanan, jurutera dan juruteknik melafaz ikrar anti rasuah yang diketuai Pengurus Besar, Mohd Ridzuan Ismail.", "r": {"result": "A total of 120 KADA officers at the management and supervisory level such as division directors, senior officers, engineers and technicians recited the anti-corruption pledge led by the General Manager, Mohd Ridzuan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moh Samsuddin berkata, pihaknya juga menggalakkan laporan rasuah dibuat oleh orang awam dengan menggerakkan lebih ramai ahli di kalangan Sahabat Gerakan Revolusi Anti Rasuah (GERAH) yang kini mencecah bilangan seramai 3,000 ahli.", "r": {"result": "Moh Samsuddin said that his party also encouraged corruption reports to be made by the public by mobilizing more members among the Friends of the Revolutionary Anti-Corruption Movement (GERAH) which now has 3,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegagalan melaporkan rasuah boleh didenda RM100,000 di bawah Seksyen 25 (1) dan (2) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He said, failure to report corruption can be fined RM100,000 under Section 25 (1) and (2) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Md Alwi berkata, ikrar sukarela yang dilakukan pegawai dan kaki tangan KADA adalah menunjukkan sikap serius jabatannya dalam menangani gejala rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Md Alwi said, the voluntary pledge made by KADA officers and agents shows the seriousness of his department in dealing with the symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lafaz dan ikrar itu akan diteruskan secara berperingkat membabitkan lebih 1,000 kakitangan yang lain di masa akan datang.", "r": {"result": "He said, the statement and pledge will be continued in stages involving more than 1,000 other staff in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Tiada isu rundingan terus dalam projek RM450j", "r": {"result": "Dr M: There is no direct negotiation issue in the RM450m project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini menjelaskan bahawa tiada tender baru melalui rundingan terus diberikan kepada PDM Builders Sdn Bhd untuk projek pembinaan bernilai RM450 juta di Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad today explained that no new tender through direct negotiations was awarded to PDM Builders Sdn Bhd for a construction project worth RM450 million in Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Mahathir pada sidang akhbar di Putrajaya hari ini, projek pembinaan Bangunan Gunasama Persekutuan telah diluluskan oleh pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "On the other hand, said Mahathir at a press conference in Putrajaya today, the construction project of the Federal Building was approved by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda telah melihat nota itu.", "r": {"result": "\"You've seen the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ia tular, anda telah melihat nota yang saya tulis, bahawa ini adalah penerusan projek yang telah diberikan sebelum ini,\" kata Mahathir merujuk kepada dokumen yang bocor yang mencadangkan bahawa projek itu dianugerahkan melalui rundingan terus tanpa tender terbuka.", "r": {"result": "Because it went viral, you have seen the note I wrote, that this is a continuation of the project that was awarded before,\" Mahathir said referring to a leaked document that suggested the project was awarded through direct negotiations without an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang saya katakan ialah, jika syarikat ini sanggup mengurangkan kos, dan jika ini adalah kesinambungan daripada projek terdahulu... Saya tidak fikir itu rundingan terus (yang baru),\" katanya.", "r": {"result": "\"So what I'm saying is, if this company is willing to reduce costs, and if this is a continuation of the previous project... I don't think it's a direct negotiation (a new one),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Ahli Majlis Tertinggi Umno Mohd Razlan Rafii mendedahkan surat sulit yang ditujukan kepada Pejabat Perdana Menteri yang menunjukkan bahawa Kementerian Kewangan telah bersetuju dengan syarat untuk PDM Builders Sdn Bhd melaksanakan projek itu.", "r": {"result": "Last Sunday, Umno Supreme Council Member Mohd Razlan Rafii revealed a confidential letter addressed to the Prime Minister's Office indicating that the Ministry of Finance had agreed to the conditions for PDM Builders Sdn Bhd to implement the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, bekas perdana menteri, Najib Razak juga menyentuh perkara itu, sambil menyindir Mahathir dan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng kerana menurutnya tidak menangani isu itu.", "r": {"result": "The next day, former prime minister Najib Razak also touched on the matter, mocking Mahathir and Finance Minister Lim Guan Eng for not addressing the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan menunjukkan bahawa kelulusan untuk projek itu dibuat semasa pemerintahan Najib sebagai perdana menteri dan menteri kewangan.", "r": {"result": "However, a review showed that the approval for the project was made during Najib's tenure as prime minister and finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Kementerian Kerja Raya, kerja-kerja awal tanah bermula pada 2016 manakala nilai projek itu didedahkan oleh pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Persekutuan Kelantan Mustapa Mohamed, dengan kehadiran Najib.", "r": {"result": "According to the website of the Ministry of Public Works, preliminary land works began in 2016 while the value of the project was revealed by Kelantan Federal Development Committee chairman Mustapa Mohamed, in the presence of Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir, yang sebelum ini mempengerusikan mesyuarat ke-10 jawatankuasa khas kabinet mengenai rasuah, berkata beliau akan bertemu dengan Lim untuk membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "Mahathir, who previously chaired the 10th meeting of the cabinet's special committee on corruption, said he would meet with Lim to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita akan membincangkannya,\" katanya ketika ditanya lagi.", "r": {"result": "\"Yes, we will discuss it,\" he said when asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim sebelum ini berkata beliau akan merujuk surat yang dimaksudkan sebelum memberi respons.", "r": {"result": "Lim previously said he would refer to the letter in question before responding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain surat itu, satu lagi surat bertarikh 1 Nov, 2018, yang dikatakan dari PDM Builders kepada Mahathir juga telah disebarkan.", "r": {"result": "Apart from that letter, another letter dated Nov 1, 2018, said to be from PDM Builders to Mahathir has also been circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu mengandungi nota tulisan tangan oleh Mahathir, bertarikh 9 Mac tahun ini, yang tertera: \"Menteri Kewangan yang terhormat.", "r": {"result": "The letter contained a handwritten note by Mahathir, dated March 9 this year, which read: \"Dear Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini telah diberikan kepada PDM Builders, jika mereka mengurangkan kos, tender baru tidak diperlukan\".", "r": {"result": "The project has been awarded to PDM Builders, if they reduce the cost, a new tender is not required\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang sama selanjutnya menyatakan bahawa PDM Builders telah memenangi hak untuk projek tersebut melalui proses tender terpilih - yang bermaksud bahawa pembida dijemput - dan merujuk kepada surat kelulusan kementerian kewangan bertarikh 20 April 2018.", "r": {"result": "The same letter further stated that PDM Builders had won the rights to the project through a selective tender process - meaning that bidders were invited - and referred to the finance ministry's approval letter dated 20 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa Koya atas kebijaksanaan PM - Ahmad Yakob", "r": {"result": "The appointment of Latheefa Koya at the discretion of PM - Ahmad Yakob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun agak mengejutkan namun PAS tetap berpendapat pelantikan peguam Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang baharu adalah di atas kebijaksanaan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Although somewhat surprising, PAS still believes that the appointment of lawyer Latheefa Koya as the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is at the discretion of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Mursyidul Am PAS, Datuk Ahmad Yakob berkata, di satu sudut PAS melihat pelantikan itu sepatutnya melibatkan mereka yang mempunyai kepakaran profesional dan kedudukan paling kanan dalam penjawatan berkenaan.", "r": {"result": "PAS Deputy Mursyidul General, Datuk Ahmad Yakob said, from one angle PAS sees the appointment should involve those with professional expertise and the most senior position in the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjawatan ini sepatutnya ada jawatan di bawah yang akan naik seperti timbalan atau lain-lain.", "r": {"result": "\"In this staffing there should be a position below that will go up such as deputy or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini apa yang kita lihat individu luar dibawa masuk.", "r": {"result": "\"Here what we see outside individuals brought in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli politik kita lihat sesuatu jawatan itu perlu dilantik daripada kalangan orang yang profesional (dalam bidang itu) dan timbul persoalan adakah beliau (Latheefa) profesional dalam bidang itu seperti pegawai kanan SPRM yang lain,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Majlis Aidilfitri di rumahnya di Tumpat, hari ini.", "r": {"result": "As politicians we see that a certain position needs to be appointed from among professionals (in that field) and the question arises whether he (Latheefa) is a professional in that field like other senior MACC officials,\" he told reporters when met at the Aidilfitri event at his home. in Tumpat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, secara peribadi beliau menganggap Latheefa tiada pengalaman di dalam SPRM namun menyerahkannya kepada kebijaksanaan perdana menteri atas pelantikan berkenaan.", "r": {"result": "He added that he personally thought Latheefa had no experience in the MACC but left it to the prime minister's discretion on the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan dalam satu kenyataannya berkata, PAS mengalu-alukan pelantikan Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan in a statement said, PAS welcomes the appointment of Latheefa Koya as the new MACC Chief Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PAS yakin Latheefa adalah seorang yang berkelayakan dan berperwatakan sesuai untuk menyandang jawatan tersebut, lebih-lebih lagi beliau tidak lagi menjadi ahli mana-mana parti politik.", "r": {"result": "He explained that PAS is confident that Latheefa is a person with the right qualifications and character to hold the position, especially since he is no longer a member of any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Takiyuddin berkata Latheefa perlu membuktikan dengan lebih jelas bahawa beliau boleh melaksanakan tugas 'tanpa takut atau memihak' demi memerangi gejala rasuah di semua peringkat.", "r": {"result": "Nevertheless, Takiyuddin said Latheefa needs to prove more clearly that he can carry out his duties 'without fear or favour' in order to combat the symptoms of corruption at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu kes berkepentingan awam, agensi penguat kuasa berisiko", "r": {"result": "Focus on public interest cases, law enforcement agencies are at risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Negeri Sembilan akan meningkatkan tumpuan terhadap kes berkepentingan awam dan agensi penguat kuasa yang berisiko menerima suapan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Negeri Sembilan will increase its focus on cases of public interest and law enforcement agencies that are at risk of receiving bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya yang baharu, Hairuzam Mohmad Amin, berkata siasatan mendapati sebahagian kes direkodkan di negeri ini membabitkan penjawat awam, terutama di bahagian perolehan.", "r": {"result": "Its new director, Hairuzam Mohmad Amin, said the investigation found some cases recorded in the state involving civil servants, especially in the procurement department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, statistik tahun ini dari Januari hingga bulan lalu menunjukkan 38 tangkapan dilakukan dengan 18 individu adalah kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "He said this year's statistics from January to last month showed 38 arrests were made with 18 individuals being government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, SPRM negeri menerima 203 maklumat rasuah dengan sembilan individu dihadapkan di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"During that period, the state MACC received 203 corruption reports with nine individuals being brought before the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Serah Terima Tugas Pengarah SPRM negeri di Ibu Pejabat SPRM Negeri Sembilan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the State MACC Director's Handover Ceremony at the Negeri Sembilan MACC Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disaksikan oleh Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pengurusan dan Profesionalisme) SPRM, Datuk Ja'afar Mahad.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by MACC Deputy Chief Commissioner (Management and Professionalism), Datuk Ja'afar Mahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairuzam yang juga bekas Timbalan Pengarah (Operasi) SPRM Selangor, dilantik sebagai Pengarah SPRM Negeri Sembilan menggantikan Ramli Ismail yang berpindah menyandang jawatan Pengarah SPRM Kelantan.", "r": {"result": "Hairuzam, who is also the former Selangor MACC Deputy Director (Operations), was appointed as Negeri Sembilan MACC Director to replace Ramli Ismail who moved to take up the position of Kelantan MACC Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali gus menzahirkan penghargaan atas kepercayaan pucuk kepemimpinan dan menyasarkan kes berprofil tinggi ketika mengemudi SPRM negeri.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation for the leadership's trust and targeting high-profile cases when steering the state MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hairuzam berkata, SPRM Negeri Sembilan tiada menerima sebarang aduan berkaitan politik wang pada pemilihan PKR negeri ini pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Hairuzam said the Negeri Sembilan MACC did not receive any complaints related to money politics in the state's PKR election last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, orang ramai yang memiliki maklumat diminta membuat aduan sekiranya didapati wujud unsur membeli undi pada pemilihan berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, people who have information are asked to file a complaint if it is found that there is an element of vote buying in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ramli berkata, sepanjang beliau bertugas di SPRM negeri ini dari 16 Januari tahun lalu hingga 31 September lalu, sebanyak 50 kertas siasatan dibuka membabitkan tawaran dan penerimaan rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ramli said that during his tenure at the state's MACC from January 16 last year to September 31 last year, a total of 50 investigation papers were opened involving the offer and acceptance of bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 68 individu berjaya dicekup dengan 14 dihadapkan ke mahkamah,\" katanya yang berharap masyarakat terus menyalurkan maklumat berhubung salah laku berkaitan rasuah.", "r": {"result": "\"A total of 68 individuals were successfully arrested and 14 were brought to court,\" he said, hoping that the community would continue to channel information regarding misconduct related to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM beku akaun ahli politik Kelantan", "r": {"result": "MACC freezes accounts of Kelantan politicians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun bank milik seorang pemimpin kanan parti politik di Kelantan dibekukan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "A bank account belonging to a senior political party leader in Kelantan was frozen by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Malaysia Online yang memetik sumber melaporkan tindakan berkenaan adalah berhubung siasatan salah guna dana 1MDB yang membabitkan pengaliran dana bernilai jutaan ringgit sebelum pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "The Utusan Malaysia Online portal, citing sources, reported that the action was related to an investigation into the misuse of 1MDB funds involving the flow of funds worth millions of ringgit before the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, akaun itu dipercayai antara 408 akaun bank yang menerima dana daripada akaun 1MDB.", "r": {"result": "According to sources, the account is believed to be among the 408 bank accounts that received funds from the 1MDB account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akaun milik ahli politik yang memegang jawatan penting dalam parti baru sahaja dibekukan baru-baru ini dan lebih banyak akaun akan dibekukan,\" kata sumber itu yang dipetik oleh portal berkenaan.", "r": {"result": "\"Accounts belonging to politicians who hold important positions in the party have been frozen recently and more accounts will be frozen,\" said the source quoted by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pasukan Petugas Khas (Task Force) 1MDB membekukan sebanyak 408 akaun bank melibatkan dana RM1.1 bilion daripada akaun-akaun milik individu, parti politik serta pertubuhan bukan kerajaan (NGO) pada 26 dan 29 Jun 2018 lalu.", "r": {"result": "Previously, the 1MDB Special Task Force froze a total of 408 bank accounts involving funds of RM1.1 billion from accounts belonging to individuals, political parties and non-governmental organizations (NGOs) on 26 and 29 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun yang dibekukan turut membabitkan 81 individu serta 55 buah syarikat yang dipercayai pernah menerima dana daripada 1MDB.", "r": {"result": "The frozen accounts also involved 81 individuals and 55 companies believed to have received funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Task Force menyiasat 1MDB ditubuhkan pada 21 Mei lalu dan dianggotai bekas peguam negara Tan Sri Abdul Gani Patail, bekas ketua pesuruhjaya SPRM Tan Sri Abu Kassim Mohamed, bekas ketua pengarah operasi SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull dan bekas timbalan pengarah cawangan khas polis Bukit Aman, Datuk Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "The Task Force to investigate 1MDB was established on May 21 and consisted of former attorney-general Tan Sri Abdul Gani Patail, former MACC chief commissioner Tan Sri Abu Kassim Mohamed, former MACC operations director-general Datuk Seri Mohd Shukri Abdull and former deputy director of the Bukit Aman police special branch. , Datuk Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, setakat ini akaun parti itu tidak mengalami sebarang gangguan atau dibekukan.", "r": {"result": "Yesterday, PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, so far the party's account has not been disrupted or frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh politik PAS sebelum ini turut mendesak siasatan terhadap parti itu kerana didakwa menerima RM90 juta daripada bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak yang sebahagiannya dikatakan merupakan wang 1MDB.", "r": {"result": "PAS's political enemies had previously also demanded an investigation into the party for allegedly receiving RM90 million from former prime minister Datuk Seri Najib Razak, part of which was said to be 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan artikel dalam portal Sarawak Report pada Ogos 2016 yang mendakwa Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menerima dana berkenaan sebagai usaha menarik sokongan parti itu menyokong BN dan Umno.", "r": {"result": "It follows an article in the Sarawak Report portal in August 2016 which claimed that PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang received the funds as an effort to attract the party's support to support BN and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Husam serah bukti isu RM90 juta kepada SPRM'", "r": {"result": "'Husam submits proof of RM90 million issue to MACC'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi keterangan, Naib Presiden Amanah Husam Musa turut dikatakan memberikan bahan bukti ketika ke ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan di Kota Bharu, semalam.", "r": {"result": "In addition to testifying, Amanah Vice President Husam Musa is also said to have given evidence when he went to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan headquarters in Kota Bharu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini bahawa ia bagi membantu siasatan SPRM berhubung dakwaan penyaluran RM90 juta oleh Umno kepada pemimpin PAS.", "r": {"result": "A source told Malaysiakini that it was to assist MACC's investigation into the alleged channeling of RM90 million by Umno to PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Husam hadir untuk berikan keterangan dan menyerahkan bukti berkaitan isu penerimaan dana Umno oleh pemimpin PAS.", "r": {"result": "\"Husam was present to testify and submit evidence related to the issue of receiving Umno funds by PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan bukti tersebut berbentuk dokumen dan rakaman percakapan,\" katanya yang enggan nama didedahkan.", "r": {"result": "\"It is understood that the evidence is in the form of documents and recordings of conversations,\" he said, refusing to reveal his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam ke ibu pejabat SPRM pada pukul 9.25 malam semalam dan keluar kira-kira sejam 30 minit kemudian.", "r": {"result": "Husam went to the MACC headquarters at 9.25pm yesterday and left about an hour and 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Husam antara empat individu yang akan dipanggil SPRM untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Husam was one of the four individuals who will be called by the MACC to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan SPRM susulan langkah Presiden PAS Abdul Hadi Awang menyelesaikan saman fitnahnya terhadap Editor Sarawak Report, Clare Rewcastle Brown berhubung dakwaan itu, di luar mahkamah.", "r": {"result": "The MACC investigation follows PAS President Abdul Hadi Awang's move to settle his defamation suit against Sarawak Report Editor, Clare Rewcastle Brown regarding the allegation, out of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli jawatankuasa PAS Pusat Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz sebelum ini mengakui suara dalam rakaman berhubung penerimaan wang Umno itu - yang tular Mac lalu dan dinafikannya ketika itu - memang miliknya.", "r": {"result": "Central PAS committee member Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz previously admitted that the voice in the recording regarding the receipt of Umno money - which went viral last March and which he denied at the time - was indeed his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan bekas timbalan presiden PAS Nasharudin Mat Isa telah dipanggil SPRM untuk memberi keterangan berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "He and former PAS deputy president Nasharudin Mat Isa have been called by the MACC to testify on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya memang kecewa'", "r": {"result": "'I'm really disappointed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, meluahkan rasa kecewanya susulan kes terbaru anggota dan pegawai polis ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana disyaki melindungi pemandu lori lebih muatan.", "r": {"result": "PASIR MAS: Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, expressed his disappointment following the latest case of police officers and members being arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on suspicion of protecting overloaded lorry drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, impak buruk akibat rasuah seolah-olah tidak memberi kesan terhadap psikologi pihak yang terbabit dengan gejala itu sedangkan pelbagai amaran dan nasihat sudah diberikan.", "r": {"result": "He said, the bad impact of corruption does not seem to have an impact on the psychology of the parties involved with the symptoms, while various warnings and advice have been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, beliau mengalu-alukan tindakan SPRM jika ada maklumat berhubung salah laku membabitkan pegawai atau anggota polis.", "r": {"result": "Therefore, he said, he welcomed MACC's action if there was information regarding misconduct involving police officers or members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, pihaknya belum menerima laporan lengkap mengenai kes 12 pegawai Jabatan Ketenteraman Awam dan Trafik Polis Pulau Pinang ditahan SPRM kerana disyaki terbabit rasuah serta direman tujuh hari bermula hari ini untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "However, he said, his party has not yet received a complete report on the case of 12 officers of the Penang Public Order and Traffic Police Department arrested by the MACC on suspicion of corruption and remanded for seven days starting today to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh kata apa, kecewa memang kecewa dan yang lebih menyedihkan ialah ahli keluarga terpaksa menanggung kesan sekiranya perbuatan itu dilakukan.", "r": {"result": "\"I can't say anything, I'm disappointed and what's sadder is that the family members have to bear the consequences if the act is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tertangkap, tiada lagi sesalan kerana sudah cukup larangan, amaran dan nasihat diberikan,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Istiadat Penganugerahan Pingat Jasa Pahlawan Negara Kontinjen Kelantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When caught, there is no more regret because enough bans, warnings and advice have been given,\" he said at a press conference after attending the Kelantan Contingent National Hero Service Medal Awarding Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap 12 pegawai Jabatan Ketenteraman Awam dan Trafik Polis Pulau Pinang terbabit, dikeluarkan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Majistret Georgetown, Nur Fadrina Zulkhairi, pagi tadi.", "r": {"result": "The remand order against the 12 officers of the Public Order and Traffic Department of the Penang Police was issued by the Senior Assistant Registrar of the Georgetown Magistrate's Court, Nur Fadrina Zulkhairi, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka direman bagi membantu siasatan kerana disyaki menerima suapan, mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "They were remanded to assist the investigation because they are suspected of receiving bribes, according to Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dilaporkan berkata, pegawai ditahan itu termasuk Superintendan, Asisten Superintendan dan Inspektor.", "r": {"result": "Sources reportedly said that the detained officers included the Superintendent, Assistant Superintendent and Inspector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kumpulan anggota dan pegawai terbabit disyaki menerima suapan daripada syarikat pengangkutan supaya tidak mengambil tindakan terhadap pelbagai kesalahan dilakukan pemandu lori mereka.", "r": {"result": "It is understood that the group of members and officers involved are suspected of receiving bribes from the transport company so that they do not take action against various offenses committed by their lorry drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati jumlah suapan didakwa dikumpulkan mereka mencecah hingga RM500,000 dan masing-masing menerima antara RM10,000 hingga RM25,000 sebulan.", "r": {"result": "The result of the investigation found that the amount of bribes they allegedly collected reached up to RM500,000 and each of them received between RM10,000 to RM25,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hamid berkata, pihaknya akan memberi kerjasama seratus peratus kepada SPRM dalam siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hamid said that his side will give one hundred percent cooperation to the MACC in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM akan melengkapkan kertas siasatan untuk proses pendakwaan jika bukti mencukupi.", "r": {"result": "\"MACC will complete the investigation papers for the prosecution process if the evidence is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak cukup standard untuk pendakwaan, mereka akan serahkan kepada polis untuk tindakan disiplin.", "r": {"result": "If the standards are not high enough for prosecution, they will be handed over to the police for disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih tidak berputus asa.", "r": {"result": "\"I still haven't given up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Jabatan Pengurusan, saya akan terus berusaha memberi kesedaran kepada pegawai dan anggota bagi mengelakkan pengambilan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "Through the Management Department, I will continue to try to give awareness to officers and members to avoid taking bribes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 pegawai JPJ, 1 bekas anggota SPAD didakwa terima rasuah RM135 ribu", "r": {"result": "8 JPJ officials, 1 former SPAD member were charged with accepting a bribe of RM135 thousand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan seorang bekas anggota Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Butterworth atas 164 pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM135,810 daripada seorang pengarah syarikat pengangkutan, bagi melindungi pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya di negeri ini.", "r": {"result": "Eight enforcers from the Road Transport Department (JPJ) and a former member of the Land Public Transport Commission (SPAD) were brought before the Butterworth Sessions Court on 164 charges of accepting bribes amounting to RM135,810 from a transport company director, to protect lorry drivers who committed road offenses in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka turut berdepan 164 pertuduhan pilihan iaitu memperoleh untuk mereka suatu benda berharga tanpa balasan daripada pengarah syarikat sama bagi tujuan dan tindakan sama untuk melindungi pemandu lori berkenaan.", "r": {"result": "All of them also face 164 optional charges of obtaining for themselves a valuable thing without compensation from the director of the same company for the same purpose and action to protect the lorry driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan penguat kuasa JPJ itu ialah Pemeriksa Kereta Motor, JPJ Pulau Pinang, Muhamad Shukri Ishak, 36, Pembantu Penguat Kuasa, Muhammad Firdaus Jaafar, 46, Pemeriksa Kereta Motor, Khairol Naim Mat Desa, 34, Pembantu Penguat Kuasa, M Muniandy, 45, Pemeriksa Kereta Motor, Noorzaimi Effendi Salleh, 36, dan Pembantu Penguat Kuasa, Mohd Fairdaus Ishak, 35.", "r": {"result": "The eight JPJ enforcers are Motor Car Inspector, Penang JPJ, Muhamad Shukri Ishak, 36, Power Amplifier Assistant, Muhammad Firdaus Jaafar, 46, Motor Car Inspector, Khairol Naim Mat Desa, 34, Power Amplifier Assistant, M Muniandy, 45, Motor Car Inspector, Noorzaimi Effendi Salleh, 36, and Power Amplifier Assistant, Mohd Fairdaus Ishak, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didakwa ialah Pembantu Penguat Kuasa, Katimi Azmi, 35, Pembantu Penguat Kuasa, Pirdaus Abd Karim, 34, dan bekas Pembantu Penguat Kuasa SPAD Wilayah Utara, Mohd Noor Fadzny Noordin, 32.", "r": {"result": "Also charged are Assistant Power Amplifier, Katimi Azmi, 35, Assistant Power Amplifier, Pirdaus Abd Karim, 34, and former Assistant Power Amplifier of SPAD Northern Region, Mohd Noor Fadzny Noordin, 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Muhamad Shukri berdepan 16 pertuduhan utama dan 16 pertuduhan pilihan melibatkan rasuah bernilai RM24,000; Muhamad Firdaus didakwa atas 33 pertuduhan utama dan pilihan membabitkan RM10,950; Khairul Naim dituduh atas 13 pertuduhan utama dan pilihan melibatkan RM24,000 dan Muniandy berdepan 15 pertuduhan utama dan pilihan dengan nilai keseluruhan RM10,150.", "r": {"result": "In today's proceedings, Muhamad Shukri faces 16 main charges and 16 optional charges involving bribery worth RM24,000; Muhamad Firdaus was charged with 33 main and optional charges involving RM10,950; Khairul Naim was accused of 13 main and optional charges involving RM24,000 and Muniandy faced 15 main and optional charges with a total value of RM10,150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Norzaimi turut berdepan 18 pertuduhan utama dan alternatif melibatkan nilai rasuah sebanyak RM23,550; Mohd Fairdaus didakwa atas 15 pertuduhan utama dan alternatif membabitkan nilai RM4,210, Katimi (11 pertuduhan utama dan pilihan melibatkan RM16,600); Firdaus (13 pertuduhan utama dan pilihan dengan nilai RM8,600) manakala Mohd Noor Fadzny didakwa atas 30 pertuduhan utama dan pilihan membabitkan nilai RM13,650.", "r": {"result": "Meanwhile, Norzaimi is also facing 18 main and alternative charges involving bribery amounting to RM23,550; Mohd Fairdaus was charged with 15 main and alternative charges involving RM4,210, Katimi (11 main and optional charges involving RM16,600); Firdaus (13 main and optional charges with a value of RM8,600) while Mohd Noor Fadzny was charged with 30 main and optional charges involving a value of RM13,650.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua individu tersebut mengaku tidak bersalah terhadap kesemua pertuduhan utama dan pertuduhan alternatif yang dihadapi mereka ketika pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Nizam Zakaria yang mengambil masa kira-kira empat jam.", "r": {"result": "All the individuals pleaded not guilty to all the main charges and the alternative charges they faced when the charges were read separately before Judge Nizam Zakaria which took about four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan utama, kesemua mereka didakwa secara rasuah menerima suapan bagi diri mereka wang tunai daripada Pengarah Syarikat Sam Lian Transport &Tyre Sdn Bhd dan TSR Transport Sdn Bhd, Ooi Cheng Keat 46, sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan ke atas lori-lori milik syarikat-syarikat terbabit yang mungkin melakukan kesalahan di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "According to the main charge, all of them are accused of corruptly receiving cash for themselves from the Director of Sam Lian Transport & Tire Sdn Bhd and TSR Transport Sdn Bhd, Ooi Cheng Keat 46, as an inducement not to take action on the company's lorries- the company involved may have committed an offense under the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di beberapa buah bank di Bukit Mertajam di sini di antara Januari 2015 dan Ogos 2018.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the act at several banks in Bukit Mertajam here between January 2015 and August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan utama itu dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta yang sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan, dan jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the main charges were brought under Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and punishable under Section 24 of the same act, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or the value of the bribe, and if the bribe is assessable or in the form of money or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pilihan, kesemua tertuduh didakwa memperoleh untuk diri mereka suatu benda berharga tanpa balasan berupa wang tunai daripada Ong bagi tujuan yang melibatkan penguatkuasaan di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1987 terhadap lori-lori milik syarikat Ong.", "r": {"result": "For the optional charge, all the accused are charged with obtaining for themselves a valuable thing without compensation in the form of cash from Ong for purposes involving enforcement under the Road Transport Act 1987 against lorries owned by Ong's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertuduhan itu mereka didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "For that charge they were charged under Section 165 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Timbalan Pendakwa Raya S Selvaranjini menawarkan jaminan masing-masing RM20,000 bagi kesemua pertuduhan yang dihadapi tertuduh berserta seorang penjamin dan syarat tambahan pasport tertuduh diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Earlier Deputy Public Prosecutor S Selvaranjini offered bail of RM20,000 each for all the charges facing the accused along with one surety and the additional condition that the accused's passport be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan kesemua tertuduh diikat jamin antara RM11,000 hingga RM20,000 dengan seorang penjamin dan memerintahkan pasport kesemua tertuduh diserahkan kepada mahkamah selain menetapkan 2 Julai depan untuk sebutan kes.", "r": {"result": "The court then allowed all the accused to be bailed between RM11,000 to RM20,000 with one surety and ordered the passports of all the accused to be handed over to the court in addition to setting July 2 next for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Pa: Tiada masalah jadi pembangkang tunggal DUN Kelantan", "r": {"result": "Tok Pa: There is no problem being the sole opposition in the Kelantan State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Ayer Lanas, Mustapa Mohamed berkata dirinya tiada masalah untuk menjadi pembangkang tunggal di Dewan Undangan Negeri Kelantan.", "r": {"result": "Ayer Lanas assemblyman, Mustapa Mohamed said he has no problem being the sole opposition in the Kelantan State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada masalah.", "r": {"result": "\"No problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita politik matang yang penting kita bekerja untuk rakyat dan negara dan bahas dengan tertib.", "r": {"result": "We are mature politicians, it is important that we work for the people and the country and discuss in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah nak menuju 2020. Kita kena sebarkan kematangan politik.", "r": {"result": "\"We want to go to 2020. We have to spread political maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu landasan kita, tak ada ada masalah.", "r": {"result": "If that is our path, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana yang tak betul kita tegur, mana yang baik kita sokong.", "r": {"result": "We rebuke what is wrong, we support what is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya semua kawan-kawan saya dah lama dalam politik sama ada PAS atau Umno.", "r": {"result": "\"For me, all my friends have been in politics for a long time, either PAS or Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pembentangan usul oleh saya tidak menerima sokongan mereka, itu prinsip demokrasi,\" katanya, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "If the presentation of the proposal by me does not receive their support, that is the principle of democracy,\" he said, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini mewakili Bersatu dipetik berkata peletakan jawatan Adun Kok Lanas, Md Alwi Che Ahmad sebagai ketua pembangkang di DUN berkenaan bukan hal yang mengejutkan.", "r": {"result": "He who now represents Bersatu was quoted as saying that the resignation of Adun Kok Lanas, Md Alwi Che Ahmad as the leader of the opposition in the DUN was not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysiakini melaporkan Adun Umno itu mengumumkan peletakan jawatan sebagai ketua pembangkang di DUN negeri.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini reported that the Umno assemblyman announced his resignation as the leader of the opposition in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu katanya, dibuat selepas perbincangan dengan Majlis Tertinggi Umno susulan termeterainya Piagam Muafakat Nasional antara parti itu dan PAS, sebelum ini.", "r": {"result": "The move, he said, was made after discussions with the Umno Supreme Council following the signing of the National Agreement Charter between the party and PAS, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, ingin saya sampaikan mulai hari ini selepas Muafakat Nasional, sebenarnya Kelantan sudah tidak ada ketua pembangkang kerana saya meletakkan jawatan sebagai ketua pembangkang.", "r": {"result": "\"However, I would like to convey from today after the National Consensus, in fact Kelantan no longer has an opposition leader because I resigned as opposition leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua (wakil rakyat BN) adalah penyokong kerajaan (Kelantan), yang tinggal hanyalah seorang pembangkang tunggal tegar.", "r": {"result": "\"All of us (BN MPs) are supporters of the (Kelantan) government, the only one left is a single staunch opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (PH-Ayer Lanas) tidak ada jemaah dan menjadi pembangkang tunggal.", "r": {"result": "\"He (PH-Ayer Lanas) has no congregation and is the only opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada Speaker untuk susun semula kedudukan dalam dewan ini,\" katanya ketika membahaskan Belanjawan Kelantan 2020 di Persidangan Dewan Undangan Negeri Kelantan di Kota Bharu.", "r": {"result": "It is up to the Speaker to rearrange the position in this house,\" he said when debating the Kelantan Budget 2020 at the Kelantan State Assembly Conference in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa Mohamed (PH-Ayer Lanas) menang PRU14 atas tiket Umno tetapi menyertai Bersatu selepas pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Mustapa Mohamed (PH-Ayer Lanas) won GE14 on an Umno ticket but joined Bersatu after the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, cadangan supaya jawatan ketua pembangkang ditiadakan di negeri dikuasai Umno dan PAS dilontarkan oleh Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Earlier, the suggestion that the position of opposition leader be abolished in states controlled by Umno and PAS was put forward by Umno Deputy President, Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, cadangan awal itu supaya dapat menggambarkan permuafakatan antara kedua-dua parti selepas menandatangani Piagam Muafakat Nasional pada 14 September lalu.", "r": {"result": "According to him, the initial proposal was to reflect the consensus between the two parties after signing the National Consensus Charter on September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Kelantan nafi kematian kanak-kanak orang asli di HRPZ II", "r": {"result": "The Kelantan Health Department denied the deaths of indigenous children in HRPZ II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit berumur tiga tahun itu masih dalam rawatan di Wad intensif Kanak-Kanak di HRPZ II.", "r": {"result": "The three-year-old patient is still being treated in the Children's Intensive Ward at HRPZ II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan memaklumkan bahawa kenyataan merujuk kepada dakwaan dalam media sosial bahawa seorang lagi Orang Asli dari Kuala Koh, Gua Musang meninggal dunia di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II), di sini pada Ahad, adalah tidak benar.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Health Department has informed that the statement referring to the claim on social media that another Orang Asli from Kuala Koh, Gua Musang died at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II), here on Sunday, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Kelantan, Dr Zaini Hussin berkata, pesakit berumur tiga tahun itu masih dalam rawatan di Wad Intensif Kanak-Kanak di HRPZ II dan didiagnosis mengalami broncopneumonia selain mempunyai masalah kurang zat makanan.", "r": {"result": "Kelantan Health Director Dr Zaini Hussin said the three-year-old patient was still being treated at the Children's Intensive Ward at HRPZ II and was diagnosed with bronchopneumonia in addition to malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa yang sama juga jabatan ingin memaklumkan pada semalam pasukan dari Pejabat Kesihatan Daerah telah melakukan carian kes secara aktif di Kuala Koh dan menemui 54 kes lagi yang mempunyai gejala demam dan batuk.", "r": {"result": "He said at the same time the department would also like to inform yesterday that the team from the District Health Office had actively searched for cases in Kuala Koh and found 54 more cases with symptoms of fever and cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes-kes ini telah dibawa Klinik Kesihatan Chiku 3 untuk pemeriksaan dan rawatan.", "r": {"result": "\"These cases have been brought to Chiku Health Clinic 3 for examination and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 kes dirawat sebagai pesakit luar, 20 orang dirujuk ke Hospital Gua Musang, 6 orang rujuk ke Hospital Kuala Krai dan tiga kes ditempatkan di Rumah Inap Kesihatan Orang Asli (RIKA).", "r": {"result": "A total of 25 cases were treated as outpatients, 20 people were referred to Gua Musang Hospital, 6 people were referred to Kuala Krai Hospital and three cases were placed at the Orang Asli Health Home (RIKA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kes yang dirujuk ke Hospital Kuala Krai telah dirujuk ke Hospital Raja Perempuan Zainab II.", "r": {"result": "\"One case that was referred to Kuala Krai Hospital was referred to Raja Perempuan Zainab II Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk yang telah disaring sehingga semalam adalah 155 orang dengan 83 mempunyai gejala,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The total population that has been screened until yesterday is 155 people with 83 having symptoms,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mengenai kedudukan kes sekarang ialah seramai 37 orang dirawat sebagai pesakit luar, 32 orang dirawat di Hospital Gua Musang, 10 orang di Hospital Kuala Krai, seorang di Hospital Raja Perempuan Zainab II dan tiga orang di RIKA.", "r": {"result": "He said about the current status of the case that a total of 37 people were treated as outpatients, 32 people were treated at Gua Musang Hospital, 10 people at Kuala Krai Hospital, one at Raja Perempuan Zainab II Hospital and three people at RIKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, berdasarkan gejala klinikal dan cara jangkitan, kes-kes ini disyaki mendapat jangkitan saluran pernafasan atau pneumonia.", "r": {"result": "He added, based on the clinical symptoms and mode of infection, these cases are suspected of having a respiratory tract infection or pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaini berkata pada masa ini, aktiviti pencegahan dan kawalan telah dilakukan oleh Pejabat Kesihatan Daerah Gua Musang dengan mengadakan pendidikan kesihatan seperti ceramah dan edaran risalah berkaitan penyakit berjangkit dan kebersihan diri serta persekitaran.", "r": {"result": "Dr Zaini said that currently, prevention and control activities have been carried out by the Gua Musang District Health Office by holding health education such as lectures and distributing leaflets related to infectious diseases and personal and environmental hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penekanan juga diberikan berkaitan kepentingan pengasingan penduduk yang mempunyai gejala dan carian kes secara aktif masih diteruskan di perkampungan Orang Asli ini.", "r": {"result": "He said that emphasis was also placed on the importance of isolating residents who have symptoms and active case searches are still continuing in this Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan juga menasihatkan supaya pergerakan masuk individu ke perkampungan itu dihad bagi mengelakkan penyebaran penyakit.", "r": {"result": "\"The Department of Health also advises that the movement of individuals into the village is limited to prevent the spread of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan terus bekerjasama dengan semua agensi yang terlibat dalam pengurusan pencegahan dan kawalan kejadian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also continue to work with all agencies involved in the prevention and control management of this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan Negeri, Dr Izani Husin berkata kesemua mereka yang mempunyai tanda jangkitan kuman pada saluran pernafasan dalam keadaan terkawal dan semakin pulih.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Local Government, Housing and State Health Committee, Dr Izani Husin said all those who have signs of respiratory tract infections are under control and recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata pemeriksaan klinikal mendapati semua mangsa mempunyai tanda-tanda jangkitan kuman di paru-paru (pneumonia) dan bukanlah penyakit tibi atau penyakit bawaan air serta disebabkan keracunan bahan kimia.", "r": {"result": "However, he said the clinical examination found that all the victims had signs of bacterial infection in the lungs (pneumonia) and were not tuberculosis or water-borne diseases and due to chemical poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 33 orang pesakit ditempatkan di Hospital Gua Musang dan 14 orang di Hospital Kuala Krai.", "r": {"result": "\"A total of 33 patients were placed at Gua Musang Hospital and 14 at Kuala Krai Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang dirawat dalam wad adalah terkawal dan telah menunjukkan keadaan semakin pulih,\" katanya dalam satu hantaran di laman sosial Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "All those treated in the ward are under control and have shown that their condition is improving,\" he said in a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau membuat lawatan ke Hospital Gua Musang bagi mendapatkan penjelasan dan taklimat dari pengarah hospital itu berkaitan keadaan semua pesakit Orang Asli.", "r": {"result": "Earlier he made a visit to Gua Musang Hospital to get an explanation and briefing from the director of the hospital regarding the condition of all Orang Asli patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah mendapatkan makluman lebih awal daripada Pengarah Kesihatan Negeri, Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan Dr Zaini Hussin berhubung insiden itu.", "r": {"result": "He had also received information in advance from the Director of State Health, Kelantan State Health Department Dr Zaini Hussin regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status sama, Izani turut mengucapkan terima kasih kepada pihak hospital, Jabatan Kesihatan Negeri, Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) dan semua yang terlibat dalam memberi rawatan kepada semua pesakit yang terlibat.", "r": {"result": "In the same status, Izani also thanked the hospital, the State Health Department, the Orang Asli Development Department (JAKOA) and all those involved in providing treatment to all the patients involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pegawai SPRM ditempatkan di pejabat MB Perak", "r": {"result": "2 MACC officers are stationed at the MB Perak office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dua pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan ditempatkan dalam pentadbiran kerajaan negeri Perak termasuk seorang daripadanya diletakkan di pejabat Menteri Besar.", "r": {"result": "IPOH: Two Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers will be placed in the administration of the Perak state government, including one in the Menteri Besar's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata seorang daripadanya pula akan ditempatkan di Unit Integriti dan Inovasi di Sekretariat Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) Perak.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said one of them will be placed in the Integrity and Innovation Unit at the Secretariat of the State Secretary's Office (SUK) of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Perak akan meneruskan (tindakan sebelum ini) menerima pegawai SPRM di pejabat Menteri Besar dan Unit Integriti di Sekretariat SUK.", "r": {"result": "\"The Perak government will continue (the previous action) to receive MACC officers at the Menteri Besar's office and the Integrity Unit at the SUK Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bimbang, penempatan ini bukan bertujuan `mengintai' tingkah laku penjawat awam sebaliknya untuk memperhebat usaha pencegahan rasuah kerana kita tahu amalan rasuah boleh meruntuhkan sesebuah kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't worry, this deployment is not aimed at ``stalking'' the behavior of civil servants but rather to intensify efforts to prevent corruption because we know that corrupt practices can bring down a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media selepas menerima kunjungan hormat Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya,di pejabat Menteri Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke at a press conference after receiving a courtesy visit from MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, at the Menteri Besar's office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki dan Pengarah SPRM Perak, Datuk Mohd Fauzi Mohamad.", "r": {"result": "Also present were MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki and Perak MACC Director, Datuk Mohd Fauzi Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pegawai SPRM itu diharap dapat membantu Unit Integriti dan Inovasi menyediakan pelan antirasuah yang akan dijadikan panduan dalam urusan harian kerajaan negeri, selain membantu kerajaan negeri memberi kefahaman kepada orang ramai kepentingan menangani masalah rasuah.", "r": {"result": "The presence of the MACC officer is expected to help the Integrity and Innovation Unit prepare an anti-corruption plan that will be used as a guide in the day-to-day affairs of the state government, in addition to helping the state government understand the importance of dealing with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Latheefa berkata, pihaknya bersedia menawarkan pegawai kanan agensi itu yang terlatih untuk mengetuai Unit Integriti dan Inovasi kerajaan negeri agar program pencegahan rasuah dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Meanwhile, Latheefa said, his party is ready to offer the agency's senior officer who is trained to lead the state government's Integrity and Innovation Unit so that the corruption prevention program can be implemented more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogram penempatan pegawai SPRM sudah dilaksanakan di Perak sebelum ini dan proses berkenaan akan dilakukan semula tahun ini yang dijangka dapat dilaksanakan dalam tempoh sebulan ini.", "r": {"result": "The MACC officer placement program has already been implemented in Perak before and the process will be done again this year which is expected to be implemented within this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah sudah memulakan program penempatan pegawai SPRM itu berkuat kuasa 2 Januari lalu manakala Kedah sudah menyatakan kesediaan berbuat demikian.", "r": {"result": "Sabah has already started the MACC officer deployment program with effect from January 2nd while Kedah has expressed its willingness to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, untuk negeri lain, SPRM sedang melakukan rundingan termasuk berusaha memenuhi beberapa kriteria yang ditetapkan oleh kerajaan negeri masing-masing.", "r": {"result": "Latheefa said, for other states, MACC is conducting negotiations including trying to meet some criteria set by the respective state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inalillah, Umno rebah sebab rasuah, kata dewan penyokong PAS", "r": {"result": "God willing, Umno will collapse because of corruption, said the PAS supporters council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR | Dewan Himpunan Penyokong PAS (DHPP) berkata PAS boleh mesra dengan Umno tetapi mengingatkan perwakilan Muktamar PAS di Kuala Terengganu supaya tidak melupakan kesalahan rasuah yang didakwa dilakukan pemimpin bekas parti pemerintah itu.", "r": {"result": "MUKTAMAR | The PAS Supporters' Assembly (DHPP) said PAS can be friendly with Umno but reminded PAS Muktamar delegates in Kuala Terengganu not to forget the alleged corruption committed by the former ruling party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau Chin Chua yang berucap bagi pihak DHPP dalam membahaskan ucapan dasar Muktamar PAS berkata pemimpin Umno yang didapati terlibat dengan rasuah perlu berhadapan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Lau Chin Chua who spoke on behalf of the DHPP in debating the policy speech at the PAS General Assembly said Umno leaders found to be involved in corruption should face legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak patut mempertahankan pemimpin sebegitu, tegasnya.", "r": {"result": "PAS should not defend such a leader, he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang sedang berbaik-baik dengan Umno, MCA, MIC dan Umno (telah) rebah (kalah PRU14).", "r": {"result": "\"We are now on good terms with Umno, MCA, MIC and Umno (have) collapsed (lost GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab apa Umno rebah?", "r": {"result": "\"Why did Umno collapse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab semua orang tahu pemimpin-pemimpin dia tak amanah dalam laksana tanggungjawab sebagai pemerintah, Inalillah.", "r": {"result": "Because everyone knows that the leaders are not trustworthy in carrying out their responsibilities as a government, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun boleh berbaik-baik dengan mereka, kita kena ingat jangan sekali-kali bela orang yang rasuah.", "r": {"result": "\"Even if we can get along with them, we have to remember never to defend corrupt people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah tetap salah.", "r": {"result": "Wrong is still wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan tetap lawan.", "r": {"result": "Opponent remains opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bersalah mesti dihukum, jangan kita simpati dengan mereka,\" kata Lau berucap disambut sorakan kira-kira 2,000 perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "Those who are guilty must be punished, let's not sympathize with them,\" Lau said in a speech greeted by cheers from about 2,000 delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pinggir DHPP.", "r": {"result": "Do not edge DHPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau yang dikenali sebagai Cikgu Rashid di kalangan anggota PAS turut memberitahu kepimpinan parti bahawa mereka tidak patut mengutamakan hubungan PAS bersama parti-parti BN dengan meminggirkan sayap penyokongnya yang menggerakkan dukungan bukan Islam kepada parti berkenaan.", "r": {"result": "Lau, who is known as Cikgu Rashid among PAS members, also told the party leadership that they should not prioritize PAS' relationship with BN parties by marginalizing the wing of its supporters who mobilize non-Muslim support for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Lau tidak menjelaskan secara lanjut, difahamkan beliau merujuk peningkatan kerja sama antara Umno dan PAS.", "r": {"result": "Although Lau did not elaborate, it is understood that he was referring to increased cooperation between Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dan Umno telah berkempen menyokong antara satu sama lain pada pilihan raya kecil baru-baru ini di Sungai Kandis dan Seri Setia.", "r": {"result": "PAS and Umno have campaigned to support each other in the recent by-elections in Sungai Kandis and Seri Setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini cipta sejarah Umno, MIC datang.", "r": {"result": "\"Today make history for Umno, MIC is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA tak datang.", "r": {"result": "MCA did not come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan lupa walaupun mereka tetamu kita, kita jangan lupa (dalam) sebut pemimpin Umno, MIC, pemimpin DHPP jangan tinggal.", "r": {"result": "But don't forget even though they are our guests, we don't forget (in) saying Umno, MIC, DHPP leaders don't stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena sebut (HPP) hok (yang ) ini hardcore kita ini, hok nu (yang itu) belum tentu lagi.", "r": {"result": "\"Having to say (HPP) this hok (that one) is our hardcore, this hok nu (that one) is not certain yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat tak tentu lagi.", "r": {"result": "\"Can be uncertain anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat (sokongan BN) tak apa,\" kata Lau.", "r": {"result": "Not getting (BN's support) is fine,\" said Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, bukan masalah buat PAS untuk tidak menjalinkan pakatan dengan BN kerana parti itu memiliki kekuatannya yang tersendiri.", "r": {"result": "According to him, it is not a problem for PAS not to form an alliance with BN because the party has its own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS berjaya tambah kerusi.", "r": {"result": "\"PAS managed to add seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya kekal Kelantan.", "r": {"result": "Successfully stay in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya rampas Terengganu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Succeeded in seizing Terengganu,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat lebih tiga kes profil tinggi di Kelantan", "r": {"result": "MACC is investigating more than three high profile cases in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan sedang menyiasat lebih tiga kes rasuah berprofil tinggi di negeri ini yang melibatkan kerugian jutaan ringgit.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan is investigating more than three high-profile corruption cases in the state involving the loss of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Datuk Moh Samsudin Yusof berkata siasatan yang masih di peringkat awal itu melibatkan organisasi, individu dan pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "Its director Datuk Moh Samsudin Yusof said the investigation, which is still in its early stages, involves organizations, individuals and senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu membabitkan kesalahan mengganggu hasil kerajaan, merencatkan hasil kerajaan, merugikan kerajaan dan pembangunan yang tidak mengikut peraturan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Perasmian Hari Anti Rasuah Antarabangsa Peringkat Negeri 2016 di Stadium Sultan Muhammad IV di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"The case involves the offense of interfering with government revenue, hindering government revenue, harming the government and development that does not follow the rules,\" he told reporters after the State Level International Anti-Corruption Day Opening Ceremony 2016 at the Sultan Muhammad IV Stadium in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob merasmikan majlis berkenaan.", "r": {"result": "Kelantan Chief Minister Datuk Ahmad Yakob officiated the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moh Samsudin meminta mereka yang disyaki terlibat dalam kes berkenaan tampil untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Moh Samsudin asked those suspected to be involved in the case to come forward to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sejak Januari hingga semalam, pihaknya telah membuka 31 kertas siasatan berhubung aduan kes rasuah oleh pelbagai pihak di negeri ini.", "r": {"result": "He also said that since January until yesterday, his party had opened 31 investigation papers regarding complaints of corruption cases by various parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, sebanyak 19 kes sudah selasai siasatan manakala baki 12 kes lagi belum disiasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of that number, 19 cases have been investigated while the remaining 12 cases have yet to be investigated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pihaknya akan menggunakan seni budaya negeri ini seperti dikir barat dan wayang kulit, bagi menyampaikan mesej berkaitan kempen kesedaran anti rasuah kepada masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, he said his party will use the state's cultural arts such as dikir barat and wayang kulit, to deliver messages related to the anti-corruption awareness campaign to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta semua pihak termasuk badan bukan kerajaan dan individu melaporkan kegiatan rasuah supaya tindakan segera dapat diambil.", "r": {"result": "He also asked all parties including non-governmental organizations and individuals to report corrupt activities so that immediate action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tidak toleransi dakwaan serangan", "r": {"result": "MACC does not tolerate alleged attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) meneliti semua bentuk tuduhan berkaitan serangan ke atas tahanan dan tidak toleransi mengenai hal itu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is investigating all forms of allegations related to attacks on detainees and intolerance on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjayanya, Latheefa Koya berkata, pihaknya menyiasat aduan secara serius dan memberi kerjasama penuh kepada mana-mana badan penyiasat.", "r": {"result": "Its Chief Commissioner, Latheefa Koya said, his side investigates complaints seriously and gives full cooperation to any investigating body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM meletakkan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat untuk menangkap dan menahan suspek (bagi kes disiasat SPRM), termasuklah dalam kes tiga anggota polis yang didakwa diserang pegawai SPRM, minggu lalu.", "r": {"result": "\"MACC has put in place strict standard operating procedures (SOP) to arrest and detain suspects (for cases investigated by MACC), including in the case of three policemen who were allegedly attacked by MACC officers last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes itu, anggota polis yang membuat aduan, sedang disiasat oleh SPRM atas dakwaan melakukan pemerasan terhadap suspek penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "\"In that case, the policeman who made the complaint is being investigated by the MACC for allegedly extorting drug abuse suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyiasatan dibuat sebahagian daripada peningkatan operasi oleh SPRM Selangor, susulan dakwaan kegiatan pemerasan yang membabitkan anggota polis,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation was made as part of increased operations by the Selangor MACC, following allegations of extortion involving police officers,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu laporan polis juga sudah dibuat pegawai SRPM terbabit tuduhan serangan itu.", "r": {"result": "According to him, a police report has also been made of SRPM officials involved in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM akan memberi kerjasama sepenuhnya dengan sebarang penyiasatan polis terhadap laporan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC will cooperate fully with any police investigation into the report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM Kelantan mahu sifar rasuah", "r": {"result": "Kelantan PDRM wants zero corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Kelantan bebas rasuah dalam tempoh dua tahun ini apabila tiada kes yang dilaporkan dan terus akan disifarkan untuk tahun akan datang.", "r": {"result": "Kelantan POLICE has been free of corruption in the past two years when no cases have been reported and will continue to be zero for the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Kelantan Senior Asisten Komisioner Din Ahmad berkata, berdasarkan laporan bagi tempoh dua tahun kebelakangan ini, tiada pegawai dan anggota polis terbabit dengan rasuah.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Chief of Police Senior Assistant Commissioner Din Ahmad said, based on reports for the past two years, no police officers or members were involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap rasuah membabitkan pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) negeri ini sifar.", "r": {"result": "\"So we hope corruption involving the Royal Malaysian Police (PDRM) in this state is zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut rekod, pada 2015 hanya lima kes rasuah membabitkan pegawai dan anggota dilaporkan,\" katanya di sidang media selepas majlis Lafaz Ikrar Bebas Rasuah PDRM di Dewan Terbuka Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"According to records, in 2015 only five cases of corruption involving officers and members were reported,\" he said at a press conference after the PDRM Corruption Free Pledge ceremony at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) Open House, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 500 pegawai dan anggota membaca ikrar dengan slogan 'Tok Se (tidak mahu) Rasuah, Lapor Rasuah'.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 500 officers and members read the pledge with the slogan 'Tok Se (don't want) Corruption, Report Corruption'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan Datuk Moh Samsudin Yusoff.", "r": {"result": "Also present was Kelantan Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Director Datuk Moh Samsudin Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Din berkata, pihaknya tidak akan berkompromi dengan mana-mana pegawai atau anggota yang terbabit dengan rasuah.", "r": {"result": "Din said, his party will not compromise with any officer or member involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengingatkan semua pegawai dan anggota supaya jangan saja berikrar, tetapi membanteras terus jenayah rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We remind all officers and members not only to swear, but to continue to fight against corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Moh Samsudin berkata, SPRM bercadang memberi ganjaran setimpal kepada jabatan yang melapor paling banyak kes rasuah bermula tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Moh Samsudin said that the MACC plans to give commensurate rewards to the departments that report the most cases of corruption starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini perjumpaan dengan ketua jabatan diadakan berkaitan isu rasuah.", "r": {"result": "He said, so far the meeting with the head of the department was held regarding the issue of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Kelantan: 735 mangsa di 14 pusat pemindahan", "r": {"result": "Kelantan floods: 735 victims in 14 evacuation centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Orang ramai di Kelantan sudah mula berhadapan dengan musibah banjir dan terpaksa meninggalkan rumah masing-masing selepas beberapa kawasan di negeri berkenaan mula dinaiki air pagi ini.", "r": {"result": ": People in Kelantan have already started to face the disaster of flooding and had to leave their homes after several areas in the state began to be flooded this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 4 petang ini, 735 mangsa dari 96 keluarga di Kota Bharu, Tanah Merah, Pasir Puteh, Pasir Mas, Machang dan Kuala Krai terpaksa dipindahkan ke 14 pusat pemindahan.", "r": {"result": "As of 4 this afternoon, 735 victims from 96 families in Kota Bharu, Tanah Merah, Pasir Puteh, Pasir Mas, Machang and Kuala Krai had to be moved to 14 evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang ditemui di pusat pemindahan di Ketereh memaklumkan, hujan berterusan sejak semalam menyebabkan perkarangan rumah mereka mula digenangi air pada jam 6 pagi tadi.", "r": {"result": "The victim who was found at the evacuation center in Ketereh informed that the rain had continued since yesterday causing the grounds of their house to start flooding at 6am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mula berpindah selepas diarahkan berbuat demikian pada tengah hari\".", "r": {"result": "They started moving after being ordered to do so at noon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mula naik dan tidak berhenti sekitar jam 1 atau 2 tadi.", "r": {"result": "The water started to rise and didn't stop around 1 or 2 o'clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya meninggalkan rumah tadi, air sudah melepasi paras pinggang,\" jelas Baharom Hussein, salah seorang mangsa banjir.", "r": {"result": "When I left the house, the water was waist-deep,\" explained Baharom Hussein, one of the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pentadbir Mukim Kok Lanas, Harris Nor berkata, kampung-kampung dan kawasan perumahan di mukim terbabit sudah dua kali dinaiki banjir tahun ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, Kok Lanas Subdistrict Administrator, Harris Nor said, villages and residential areas in the subdistrict have been flooded twice this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nasihatkan kepada mangsa banjir sebelum ini supaya lebih berjaga-jaga apabila hujan dan jangan tunggu saat akhir untuk berpindah,\" ujarnya.", "r": {"result": "I advise previous flood victims to be more alert when it rains and not to wait for the last minute to move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pemindahan mangsa masih berjalan sehingga lewat petang hari ini.", "r": {"result": "Efforts to evacuate the victims are still ongoing until late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah tak hadir hari pertama perbicaraan kes rasuah sebab tak sihat", "r": {"result": "Rosmah did not attend the first day of the corruption case hearing because she was not feeling well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMASKINI 4.50PM | Rosmah Mansor tidak dapat hadir ke Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur untuk hari pertama perbicaraan kes rasuahnya di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "UPDATE 4.50PM | Rosmah Mansor was unable to attend the Kuala Lumpur High Court for the first day of her corruption case hearing at the Kuala Lumpur High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya Jagjit Singh berkata, isteri bekas perdana menteri, Najib Razak itu tidak sihat.", "r": {"result": "Her lawyer Jagjit Singh said that the wife of former prime minister, Najib Razak was not well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh tidak sihat.", "r": {"result": "\"The accused is not well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah serahkan salinan laporan kesihatan bertarikh 2 Februari kepada Yang Arif,\" katanya kepada hakim Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "We have submitted a copy of the health report dated February 2 to Yang Arif,\" he told judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa meminta dan menerima rasuah berjumlah ratusan juta ringgit berkaitan projek membekal dan memasang tenaga solar di 369 buah sekolah di pedalaman Sarawak.", "r": {"result": "Rosmah is accused of soliciting and accepting bribes amounting to hundreds of millions of ringgit in relation to a project to supply and install solar energy in 369 schools in the interior of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut meminta agar perincian laporan perubatan Rosmah tidak dibacakan di mahkamah kerana ia mungkin \"memalukan\" anak guamnya.", "r": {"result": "He also asked that the details of Rosmah's medical report not be read in court because it might \"embarrass\" his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketua pendakwa raya Gopal Sri Ram berkata pihaknya tidak menerima laporan itu dan seterusnya membacakan sebahagian daripada laporan yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "However, chief public prosecutor Gopal Sri Ram said his party did not accept the report and went on to read part of the report given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Rosmah) mengadu pening-pening apabila berbaring dalam posisi yang salah.", "r": {"result": "\"She (Rosmah) complains of dizziness when lying in the wrong position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun mengalami masalah sama.", "r": {"result": "I have the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia diketahui mengalami cervical spondylosis dan osteoarthritis di lutut sejak lima tahun ini.", "r": {"result": "\"He is known to have cervical spondylosis and osteoarthritis in his knees for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun ada kedua-duanya,\" kata Sri Ram.", "r": {"result": "I have both,\" said Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram kemudian memberikan diagnosisnya sendiri berkenaan keadaan Rosmah: \"Satu-satunya masalah yang dialaminya ialah terlebih dos publisiti dan kekayaan\".", "r": {"result": "Sri Ram then gave his own diagnosis of Rosmah's condition: \"The only problem she has is an overdose of publicity and wealth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cervical spondylosis dan osteoarthritis di kedua-dua lutut, laporan itu juga menyatakan Rosmah mengalami kekurangan adrenal kronik (chronic adrenal insufficiency).", "r": {"result": "In addition to cervical spondylosis and osteoarthritis in both knees, the report also stated that Rosmah suffered from chronic adrenal insufficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk laporan itu yang menyatakan Rosmah mengalami masalah tersebut selama lima tahun, Sri Ram berkata ia sepautnya dimaklumkan kepada mahkamah dengan lebih awal.", "r": {"result": "Referring to the report which stated that Rosmah had been suffering from the problem for five years, Sri Ram said it should have been informed to the court earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul dia tak sihat, orang pasti menjangka dia telah diperiksa awal minggu lalu.", "r": {"result": "\"If it is true that he is not well, people would have expected that he was checked early last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh terima kalau kami diberi notis awal kerana dia sudah mengalami masalah ini untuk lima tahun, bermaksud dia pun mesti ada mendapatkan rawatan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can accept if we are given an early notice because he has been suffering from this problem for five years, which means he must also seek medical treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lebih mungkin hadir jika dipenjara'.", "r": {"result": "'More likely to attend if imprisoned'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut membangkitkan bahawa laporan perubatan dan sijil sakit yang diberikan kepada mahkamah ditandatangani oleh doktor swasta sedangkan, katanya lagi, mahkamah hanya boleh menerima sijil sakit daripada doktor kerajaan.", "r": {"result": "He also raised that the medical report and sick certificate given to the court was signed by a private doctor whereas, he said again, the court can only accept a sick certificate from a government doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sri Ram, memandangkan ia bukanlah sebab yang sah untuk Rosmah tidak hadir, ikat jaminnya perlu ditarik balik.", "r": {"result": "According to Sri Ram, since it was not a valid reason for Rosmah's absence, her bail should be revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan jika dia diperiksa oleh doktor kerajaan, kami tak boleh terima ini.", "r": {"result": "\"Unless he is examined by a government doctor, we cannot accept this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sementara itu, saya fikir ketidaksanggupannya untuk hadir ke mahkamah merupakan sebab yang cukup untuk ikat jaminnya dibatalkan dan dipenjarakan, sebab kalau dia di penjara, lebih tinggi kemungkinan untuknya hadir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And in the meantime, I think his inability to appear in court is reason enough for his bail to be revoked and jailed, because if he is in jail, it is more likely that he will appear,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab hujah itu, Jagjit meluahkan rasa terkejut dengan cadangan pembatalan ikat jamin dan pemenjaraan Rosmah yang disifatkannya sebagai \"pendirian ekstrem\".", "r": {"result": "Responding to the argument, Jagjit expressed surprise at the proposal to revoke Rosmah's bail and imprisonment which he described as an \"extreme stance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihak pembelaan tidak dapat memberikan notis awal kerana tidak mampu menjangka bila Rosmah akan sakit.", "r": {"result": "He also said that the defense could not give advance notice because they could not predict when Rosmah would be ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (masalah kesihatan) yang berterusan dan ada kala ia menjadi teruk.", "r": {"result": "\"It (health problem) is continuous and sometimes it gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaannya semakin teruk dua hari lalu.", "r": {"result": "His condition worsened two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin saya dapat beri notis awal,\" katanya.", "r": {"result": "It's impossible for me to give advance notice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit turut berhujah bahawa setakat pengetahuannya, sijil sakit tidak perlu ditandatangani oleh doktor kerajaan.", "r": {"result": "Jagjit also argued that as far as he knows, the sick certificate does not need to be signed by a government doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun akan akur jika ditunjukkan peruntukan undang-undang yang menyatakan perkara itu.", "r": {"result": "He will however comply if shown the provisions of the law stating the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim cadang Rosmah guna kerusi roda.", "r": {"result": "The judge suggested Rosmah use a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini berkata walaupun bersimpati dengan keadaan Rosmah, dia tidak boleh terus menangguhkan tarikh perbicaraan daripada yang sewajarnya.", "r": {"result": "Zaini said that although she sympathized with Rosmah's situation, she could not keep postponing the trial date beyond what was necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh perbicaraan saya sangat penting, saya boleh aturkan kes-kes lain.", "r": {"result": "\"My trial date is very important, I can arrange other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersimpati dengan anak guam anda...Tetapi saya juga tak boleh menangguhkan (perbicaraan) lebih lama daripada yang sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I sympathize with your client...But I also cannot delay (the trial) longer than necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Zaini berkata dia membenarkan perbicaraan hari ini ditangguhkan sementara esok pula dikosongkan.", "r": {"result": "Therefore, Zaini said he allowed today's hearing to be adjourned while tomorrow's was vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia tidak membenarkan penangguhan lanjut dan menetapkan perbicaraan akan bersambung pada Rabu ini.", "r": {"result": "However, he did not allow further delay and set the trial to continue on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini turut mencadangkan kepada Jagjit agar Rosmah hadir ke mahkamah dengan kerusi roda untuk memudahkan keadaannya dan mengurangkan kesakitan.", "r": {"result": "Zaini also suggested to Jagjit that Rosmah attend court in a wheelchair to ease her condition and reduce the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berkata akan menghentikan perbicaraan yang berlangsung untuk sementara, jika Rosmah memerlukan rehat.", "r": {"result": "He also said he would stop the ongoing trial temporarily, if Rosmah needed a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh saya cadangkan anak guam anda datang dengan kerusi roda?", "r": {"result": "\"May I suggest that your client comes in a wheelchair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham dia kena duduk atas kerusi yang keras yang mungkin tak kondusif untuk keadaannya, jadi saya akan benarkan dia datang dengan kerusi roda.", "r": {"result": "I understand that he has to sit on a hard chair which may not be conducive to his condition, so I will allow him to come in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia perlukan rehat kerana sakit, saya akan hentikan sekejap perbicaraan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If he needs a break because of illness, I will stop the trial for a while,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berdepan tiga pertuduhan rasuah melibatkan ratusan juta ringgit.", "r": {"result": "Rosmah faces three charges of corruption involving hundreds of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November 2018, dia mengaku tidak bersalah atas dua tuduhan meminta suapan berjumlah RM187.5 juta serta menerima RM1.5 juta bagi projek pembekalan tenaga solar di sekolah di pedalaman Sarawak.", "r": {"result": "On 15 November 2018, he pleaded not guilty to two charges of soliciting bribes amounting to RM187.5 million and receiving RM1.5 million for a solar energy supply project at a school in the interior of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertuduhan pertama, dia dituduh secara tidak jujur meminta suapan bagi dirinya sebanyak RM187,500,000, iaitu 15 peratus daripada nilai kontrak projek solar itu daripada pengarah urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "In the first charge, he is accused of dishonestly asking for a bribe of RM187,500,000, which is 15 percent of the contract value of the solar project, from the managing director of Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh membuat kesalahan itu melalui bekas pegawai khasnya Rizal Mansor.", "r": {"result": "He was accused of committing the offense through his former special officer Rizal Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan dorongan bagi membantu Jepak Holdings mendapat tender secara terus daripada Kementerian Pendidikan bagi Projek Integrasi Sistem Solat Fotovoltaik Hibrid dan Penyelenggaraan, serta Operasi Genset/Diesel untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak, bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "It is an impetus to help Jepak Holdings get a tender directly from the Ministry of Education for the Hybrid Photovoltaic Prayer System Integration Project and Maintenance, as well as Genset/Diesel Operation for 369 rural schools in Sarawak, worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, Rosmah dituduh secara tidak jujur, menerima RM1,500,000 untuk dirinya dari Saidi atas tujuan sama di No.11, Jalan Langgak Duta, Taman Duta pada 7 September 2017.", "r": {"result": "As for the second charge, Rosmah is accused of dishonestly accepting RM1,500,000 for herself from Saidi for the same purpose at No.11, Jalan Langgak Duta, Taman Duta on 7 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan berdepan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun serta denda tidak kurang daripada lima kali nilai suapan atau RM10,000 -tertakluk mana lebih tinggi- jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is charged under Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act and faces a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 - whichever is higher - if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 April 2019, Rosmah dituduh sekali lagi di Mahkamah Sesyen atas dakwaan menerima suapan RM5 juta dari Saidi melalui Rizal untuk membantu Jepak Holdings mendapatkan projek sama.", "r": {"result": "On 10 April 2019, Rosmah was accused again in the Sessions Court for allegedly accepting a bribe of RM5 million from Saidi through Rizal to help Jepak Holdings get the same project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil rasuah, kena penjaralah", "r": {"result": "Take a bribe, go to jail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Sesyen, Kota Bharu, hari ini, menjatuhkan hukuman penjara enam bulan dan denda keseluruhan RM125,000 ke atas bekas inspektor polis atas dua tuduhan meminta rasuah, dua tahun lalu.", "r": {"result": "The Sessions Court, Kota Bharu, today sentenced a former police inspector to six months' imprisonment and a total fine of RM125,000 on two charges of soliciting bribes, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Bazli Bahruddin memutuskan hukuman itu selepas tertuduh, P Kavikumar, 27, mengaku bersalah terhadap pertuduhan terbabit sebaik dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Judge Ahmad Bazli Bahruddin decided the sentence after the accused, P Kavikumar, 27, pleaded guilty to the charges involved as soon as the court interpreter read them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan penjara enam bulan dan denda RM50,000 bagi pertuduhan pertama manakala penjara enam bulan dan denda RM75,000 bagi pertuduhan kedua.", "r": {"result": "The court imposed six months' imprisonment and a fine of RM50,000 for the first charge while six months' imprisonment and a fine of RM75,000 for the second charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara bermula hari ini dan tertuduh boleh dikenakan penjara masing-masing lima bulan sekiranya gagal menjelaskan denda berkenaan.", "r": {"result": "The prison sentence starts today and the accused can be jailed for five months each if they fail to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Kavikumar yang ketika itu bertugas di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan didakwa cuba memperoleh untuk diri sendiri suapan wang tunai bernilai RM10,000 daripada Mahadi Mohamad Nor sebagai dorongan untuk tidak menangkap lelaki itu yang memiliki kenderaan jenis Mitsubishi Pajero disyaki kenderaan curi.", "r": {"result": "According to the first charge, Kavikumar who was then working at the Kelantan Contingent Police Headquarters was accused of trying to obtain for himself a bribe of RM10,000 worth of cash from Mahadi Mohamad Nor as an incentive not to arrest the man who owned a Mitsubishi Pajero type vehicle suspected of being a stolen vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan didakwa dilakukan di Lot 421, Kampung Banggol Ubi Keling, Gual Periuk, Rantau Panjang pada 5.30 petang, 24 November 2015 dan tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Lot 421, Kampung Banggol Ubi Keling, Gual Periuk, Rantau Panjang at 5.30pm, 24 November 2015 and the accused was charged in accordance with Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta itu memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan jika ia berbentuk wang atau RM10,000 atau mengikut mana-mana lebih tinggi.", "r": {"result": "The Act provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe if it is in the form of money or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, dia didakwa secara rasuah meminta untuk dirinya sendiri iaitu wang tunai RM15,000 daripada individu sama sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan menangkap lelaki itu kerana memiliki kenderaan curi di tempat sama pada 5 petang, 22 November 2015.", "r": {"result": "For the second charge, he is accused of corruptly asking for himself, which is RM15,000 in cash from the same individual as an incentive not to take action to arrest the man for having a stolen vehicle at the same place at 5pm, 22 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan dilakukan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan penjara tidak melebihi 20 tahun dan didenda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The offense is committed in accordance with Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 of the same act which provides for imprisonment not exceeding 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 or any which is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia Shahidah Muslimah Roslan manakala tertuduh diwakili peguam Siti Syaerah Meor.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Malaysian Anti-Corruption Commission Deputy Public Prosecutor Shahidah Muslimah Roslan while the accused was represented by lawyer Siti Syaerah Meor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 November lalu, tertuduh dihukum penjara selama tiga tahun dan denda RM15,000 oleh mahkamah sama selepas didapati bersalah menerima rasuah bernilai RM2,000.", "r": {"result": "On November 6, the accused was sentenced to three years in prison and a fine of RM15,000 by the same court after being found guilty of accepting bribes worth RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM90 juta: Nik Abduh hadir di pejabat SPRM Kelantan", "r": {"result": "RM90 million fund: Nik Abduh present at MACC Kelantan office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamed Abduh Nik Abdul Aziz tampil memberikan keterangan di Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan pada Jumaat.", "r": {"result": ": Member of Parliament for Bachok, Nik Mohamed Abduh Nik Abdul Aziz appeared to give evidence at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan Office on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohamed Abduh yang memandu sendiri kereta jenis Mercerdes Benz tiba di Pejabat SPRM Kelantan sekitar jam 10.20 pagi Jumaat.", "r": {"result": "Nik Mohamed Abduh, who was driving a Mercerdes Benz car himself, arrived at the Kelantan MACC Office around 10.20am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohamed Abduh yang juga Ahli Jawatankuasa Pas Pusat hadir dipercayai bagi memberikan keterangan berkaitan kes dana RM90 juta yang diterima oleh beberapa pemimpin Pas dari UMNO.", "r": {"result": "Nik Mohamed Abduh who is also a member of the Pas Central Committee is believed to be present to give evidence related to the RM90 million fund case received by some Pas leaders from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berita ini ditulis, Nik Mohamed Abduh masih lagi berada di dalam pejabat SPRM Kelantan.", "r": {"result": "When this news was written, Nik Mohamed Abduh was still in the Kelantan MACC office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini rakaman audio yang didakwa suaranya kembali tular yang antara lain mendakwa menerima wang dari UMNO selain beberapa pimpinan Pas Pusat.", "r": {"result": "Previously, an audio recording of his alleged voice went viral, among others claiming to have received money from UMNO in addition to several Pas Pusat leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan kontrak latihan RM4 juta: Dua ditahan bantu siasatan SPRM", "r": {"result": "RM4 million training contract embezzlement: Two arrested to assist MACC investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah menahan dua lelaki bagi membantu siasatan berhubung salah guna kuasa berkaitan penyelewengan kewangan dan pengagihan kontrak latihan bernilai RM4 juta, pada Selasa.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has detained two men to assist in the investigation into the abuse of power related to financial irregularities and the distribution of training contracts worth RM4 million, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek pertama yang juga pengurus kanan berusia 53 tahun ditahan pada pukul 6.20 petang di Ibu Pejabat SPRM, Putrajaya, manakala suspek kedua yang berusia 45 tahun ditahan pada pukul 5.40 petang di SPRM Kelantan.", "r": {"result": "According to sources, the first suspect who is also a 53-year-old senior manager was arrested at 6.20pm at MACC Headquarters, Putrajaya, while the second suspect, who was 45 years old, was arrested at 5.40pm at MACC Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek ditahan selepas hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "Both suspects were arrested after appearing to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, SPRM menyerbu 10 lokasi termasuk pejabat anak syarikat Felcra Berhad (Felcra) di Setapak berhubung salah guna kuasa berkaitan penyelewengan kewangan dan pengagihan kontrak latihan bernilai RM4 juta.", "r": {"result": "On Tuesday, the MACC raided 10 locations including the office of a subsidiary of Felcra Berhad (Felcra) in Setapak in relation to abuse of power related to financial irregularities and the distribution of training contracts worth RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dijalankan serentak di sekitar Pantai Timur, Lembah Klang dan Perak.", "r": {"result": "Raids were carried out simultaneously around the East Coast, Klang Valley and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga turut mengambil sejumlah dokumen yang berkaitan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "MACC also took a number of relevant documents to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber lagi, suspek yang berusia 53 tahun dipercayai memanipulasi sebut harga selain melantik syarikat-syarikat luar yang dimiliki oleh anggota keluarga termasuk anak menantu dan kenalannya untuk membekalkan tenaga pengajar, pakar latihan serta kursus yang dikendalikan oleh anak syarikat itu\".", "r": {"result": "The source added, the 53-year-old suspect is believed to be manipulating quotations in addition to appointing outside companies owned by family members including his son-in-law and acquaintances to supply instructors, training experts and courses run by the subsidiary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna kuasa itu dikesan bermula sejak 2014 dan berlarutan sehingga kini membabitkan nilai projek berjumlah mencecah kira-kira RM4 juta\".", "r": {"result": "The misuse of power was detected starting in 2014 and has continued until now involving the value of projects amounting to about RM4 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM percaya masih ada beberapa lagi syarikat luar yang terbabit serta pengurus kanan itu juga disyaki menerima habuan pada setiap kontrak yang diperoleh,\" menurut sumber.", "r": {"result": "MACC believes there are still several other external companies involved and the senior manager is also suspected of receiving kickbacks on every contract obtained,\" according to a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, seramai 15 individu juga telah dibawa ke Ibu Pejabat SPRM Putrajaya dan SPRM Kelantan untuk ditemu bual berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "He added that a total of 15 individuals were also brought to the MACC Putrajaya and Kelantan MACC Headquarters to be interviewed regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut\".", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek akan dibawa ke Mahkamah Majistret Putajaya pagi ini bagi tujuan permohonan reman\".", "r": {"result": "Both suspects will be brought to the Putajaya Magistrate's Court this morning for the purpose of applying for remand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 23 Akta SPRM 2009,\" ujarnya.", "r": {"result": "The investigation is conducted under Section 23 of the MACC Act 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-14: SPRM siasat dakwaan sogokan di Tanah Merah", "r": {"result": "GE-14: MACC investigates allegations of bribery in Tanah Merah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan menyiasat dakwaan wujud unsur sogokan demi meraih undi di Tanah Merah pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan is investigating allegations of bribery in order to win votes in Tanah Merah in the recent 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Moh Samsudin Yusoff, turut mengesahkan bekas calon PAS di Dewan Undangan Negeri (DUN) Gual Ipoh, Wan Yusof Wan Mustafa, tampil menyalurkan maklumat Khamis lalu.", "r": {"result": "Its director, Datuk Moh Samsudin Yusoff, also confirmed that former PAS candidate in the Gual Ipoh State Assembly, Wan Yusof Wan Mustafa, appeared to pass on the information last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pihaknya sudah mendapat maklumat berhubung kemasukan warga asing dan pemberian barangan bertujuan meraih undi sejak tempoh berkempen berlangsung.", "r": {"result": "However, he said, his party had received information regarding the entry of foreigners and the giving of goods aimed at winning votes since the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memantau maklumat berkenaan sejak tempoh berkempen bagi memastikan aktiviti yang didakwa itu mempunyai unsur rasuah atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"We have been monitoring the information since the campaign period to ensure that the alleged activity has an element of corruption or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah merakam percakapan beberapa saksi kejadian bagi mencari bukti sebagaimana dakwaan yang tersebar,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have also recorded the conversations of several witnesses to the incident to find evidence as per the allegations that have been spread,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moh berkata, setiap barangan yang diberikan sepanjang tempoh berkempen tidak boleh dianggap sebagai rasuah, kerana penerima barangan terbabit tidak semestinya mengundi calon yang memberi hadiah itu.", "r": {"result": "Moh said that every item given during the campaign period cannot be considered as bribery, because the recipient of the item does not necessarily vote for the candidate who gave the gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pemberian barangan berkenaan adalah satu pendekatan supaya rakyat keluar untuk mengundi.", "r": {"result": "\"Perhaps the giving of the goods is an approach so that the people come out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kita perlu siasat secara terperinci,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we need to investigate in detail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, Wan Yusoff menggesa SPRM menjalankan siasatan secara telus berhubung dakwaan wujud unsur sogokan pada PRU-14 membabitkan DUN Gual Ipoh dan Parlimen Tanah Merah.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that Wan Yusoff urged the MACC to carry out a transparent investigation into allegations of bribery in GE-14 involving the Gual Ipoh State Assembly and the Tanah Merah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Yusoff yang tampil membuat laporan kepada SPRM selepas ada pihak mendakwa disogokkan sejumlah wang selain diberi beberapa barangan termasuk pengecas mudah alih, jam dan kain pasang dalam usaha mendapatkan sokongan mereka.", "r": {"result": "Wan Yusoff came forward to make a report to the MACC after some parties claimed to have been bribed with a sum of money in addition to being given a number of items including mobile chargers, watches and cloths in an effort to gain their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian seperti itu perlu dibawa kepada pihak atasan berikutan proses pengundian tidak berjalan dengan telus dan ada pihak yang memberi sogokan pengundi untuk meraih undi sekali gus memberi kemenangan kepada parti mereka.", "r": {"result": "He said, incidents like this need to be brought to the attention of the superiors as the voting process is not transparent and there are parties who give bribes to voters to get votes thus giving victory to their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga gesa SPRM siasat kos bina pasar di Kelantan", "r": {"result": "Traders urge MACC to investigate the cost of building a market in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan kira-kira 50 peniaga kecil hari ini menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat kos pembinaan pasar baru iaitu Pasar Siti Hajar di Pasir Puteh, Kelantan.", "r": {"result": "A group of about 50 small traders today urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the cost of building a new market, the Siti Hajar Market in Pasir Puteh, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Peniaga Pasar Besar Pasir Puteh, Kamaruzaman Che Ngah berkata, beliau yang mewakili seramai 500 peniaga percaya terdapat unsur penyelewengan membabitkan kos bangunan yang didakwa menelan belanja RM6.1 juta itu.", "r": {"result": "Chairman of the Pasir Puteh Supermarket Traders Association, Kamaruzaman Che Ngah, said that he, who represents 500 traders, believes there is an element of irregularities involving the cost of the building which is claimed to cost RM6.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, persatuan itu hari tampil membuat laporan kepada SPRM supaya menyiasat pihak pemaju dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Accordingly, the association today came forward to make a report to the MACC to investigate the developers and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya bersama kira-kira 50 peniaga mewakili keseluruhan peniaga lain tampil untuk menyatakan rasa tidak puas hati terhadap pemaju dan kerajaan negeri berhubung perkara ini.", "r": {"result": "\"Today I along with about 50 traders representing all other traders came forward to express their dissatisfaction with the developer and the state government regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat, dengan kos yang besar itu tidak setimpal dengan bangunan yang dibina,\" katanya selepas membuat laporan di Ibu Pejabat SPRM, di Kota Bharu.", "r": {"result": "\"We see that the huge cost is not commensurate with the building that was built,\" he said after making a report at the MACC Headquarters, in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzaman berkata, pembinaan Pasar Siti Hajar dirancang sebagai premis baru untuk peniaga menggantikan pasar lama yang bakal dimajukan dengan projek pembangunan lain.", "r": {"result": "Kamaruzaman said that the construction of Pasar Siti Hajar was planned as a new premise for traders to replace the old market which will be developed with another development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya tidak berpuas hati dengan struktur binaan pasar baru itu yang dilihat mengabaikan aspek keselamatan, sempit dan hanya mempunyai satu laluan masuk.", "r": {"result": "However, he is not satisfied with the structure of the new market which is seen to ignore safety aspects, is narrow and has only one entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu jauh berbeza dengan pasar lama yang mempunyai 13 laluan masuk dan terletak di tengah-tengah pekan Pasir Puteh,\" katanya yang turut membawa kes tersebut ke mahkamah.", "r": {"result": "\"The situation is far different from the old market which has 13 entrances and is located in the middle of Pasir Puteh town,\" he said, who also took the case to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga, Minah Mamat, 67, berkata, dia dan rakan-rakan enggan berpindah ke pasar baru susulan struktur bangunan tidak memuaskan di samping mendesak kerajaan negeri prihatin dengan masalah dihadapi mereka.", "r": {"result": "A trader, Minah Mamat, 67, said that she and her friends refused to move to the new market due to the unsatisfactory building structure and urged the state government to be concerned with the problems they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peniaga diarahkan supaya berpindah ke pasar baru bermula 15 hingga 22 oktober lalu, namun mereka berkeras untuk terus berniaga di pasar lama.", "r": {"result": "He said traders were instructed to move to the new market from 15 to 22 October, but they insisted on continuing to do business in the old market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air dan elektrik di pasar lama juga sudah dipotong tetapi kami tetap berniaga seperti biasa walaupun terpaksa bergelap dan berpanas.", "r": {"result": "\"The supply of water and electricity in the old market has also been cut but we still do business as usual even though it is dark and hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merayu supaya pihak berkuasa tempatan (PBT) tampil mendengar keluhan kami,\" katanya yang berniaga sejak 39 tahun lalu di pasar lama.", "r": {"result": "\"We are appealing for the local authorities (PBT) to come forward and listen to our complaints,\" he said, who has been doing business for the past 39 years at the old market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banteras rasuah, elak sempadan mudah diceroboh", "r": {"result": "Fight corruption, avoid easily invaded borders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pihak berkuasa di negeri ini diingatkan memberi kerjasama dalam membanteras aktiviti rasuah bagi mengelak pencerobohan sempadan negara.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The authorities in this state are reminded to cooperate in combating corruption activities to avoid encroachment on national borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, berkata peringatan itu sejajar dengan Pelan Antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023 yang dilancarkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Muhammad, Januari lalu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, said the reminder was in line with the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 launched by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Muhammad, last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kelantan yang mempunyai pintu masuk ke Thailand menyebabkan aktiviti jenayah mudah dilakukan jika tiada penguatkuasaan yang ketat.", "r": {"result": "He said that Kelantan, which has a gateway to Thailand, makes it easy for criminal activities to be carried out if there is no strict enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini sangat perlu mendapat perhatian dan dukungan seluruh petugas keselamatan dan rakyat Kelantan dalam memahami impak serta kesan akibat sempadan negara dibolosi.", "r": {"result": "\"This effort needs the attention and support of all security personnel and the people of Kelantan in understanding the impact and effects of the national border being breached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya pengawalan sempadan ini tidak diperketatkan dari semasa ke semasa, penyeludup bukan sahaja boleh membawa barangan seperti mercun, dadah dan senjata, malah aktiviti pemerdagangan manusia dan penjualan organ juga akan semakin meningkat.", "r": {"result": "\"If border control is not tightened from time to time, smugglers will not only be able to bring goods such as firecrackers, drugs and weapons, but human trafficking and the sale of organs will also increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna isu pengawalan sempadan bukan isu kecil di peringkat nasional, ia adalah isu antarabangsa yang membabitkan semua negara di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that the issue of border control is not a minor issue at the national level, it is an international issue involving all countries in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di Majlis Penyampaian Sumbangan Kuih Muih Aidilfitri Kepada Pasukan Keselamatan di Kompleks Kota Darulnaim di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Aidilfitri Cake Donation Ceremony to the Security Forces at Kota Darulnaim Complex here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13,000 kotak sumbangan kuih muih diagihkan kepada 14 agensi keselamatan negeri ini sebagai menghargai jasa dan pengorbanan mereka.", "r": {"result": "A total of 13,000 boxes of confectionery donations were distributed to 14 security agencies in the state in appreciation of their services and sacrifices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, sumbangan itu diberi atas pengorbanan pihak berkuasa yang bekerja keras menjaga keselamatan negara daripada sebarang pencerobohan.", "r": {"result": "Ahmad said that the donation was given for the sacrifice of the authorities who worked hard to protect the country from any invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu aktiviti rasuah dan ketirisan perlu dibanteras supaya tiada pihak ambil kesempatan sehingga negara kita mudah dibolosi,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why corruption and leakage activities need to be eradicated so that no party takes advantage so that our country is easily scuttled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafi terima suapan tauke beras", "r": {"result": "Nafi accepts rice tofu feed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pengarah Kawal Selia Padi Dan Beras cawangan Kelantan mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kota Bharu, hari ini terhadap tuduhan menerima suapan berjumlah RM3,500 daripada tauke beras pada April lalu.", "r": {"result": "The FORMER director of the Kelantan branch of the Rice and Rice Regulatory Authority pleaded not guilty in the Kota Bharu Sessions Court, today, to the charge of accepting bribes amounting to RM3,500 from rice tofu last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Nik Yaacob Idris, 59, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Adli Abd Ghalib.", "r": {"result": "The accused, Nik Yaacob Idris, 59, made the confession before Adli Hakim Abd Ghalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Nik Yaacob didakwa memperoleh suapan wang tunai berjumlah RM3,500 daripada tauke beras untuk memudahkan urusan permit kebenaran memindah beras.", "r": {"result": "According to the charges, Nik Yaacob is alleged to have received cash bribes amounting to RM3,500 from the rice tofu to facilitate the business of permission to transfer rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukannya di Restoran Al-Khatiri, Bandar Baru Kubang Kerian pada 3.25 petang, 12 April 2017.", "r": {"result": "He did the act at Al-Khatiri Restaurant, Bandar Baru Kubang Kerian at 3.25pm, 12 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused was charged in accordance with Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM, Nurdalilah Md Daud manakala tertuduh diwakili peguam Datuk Ahmad Zaidi Zainal.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Prosecuting Officer, Nurdalilah Md Daud while the accused was represented by lawyer Datuk Ahmad Zaidi Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM3,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 24 September depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM3,000 with one surety and fixed September 24 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leftenan Komander APMM ditahan SPRM", "r": {"result": "APMM Lieutenant Commander arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI kanan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) berpangkat Leftenan Komander ditahan selepas dipercayai terbabit dalam kes rasuah dan pengubahan wang haram, hari ini.", "r": {"result": "A senior officer of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) with the rank of Lieutenant Commander was arrested after being believed to be involved in a case of corruption and money laundering, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berusia 37 tahun itu ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Pasir Puteh, Kelantan, pada 11 pagi hari ini.", "r": {"result": "The 37-year-old officer was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Pasir Puteh, Kelantan, at 11am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek yang bertugas sebagai pegawai pemerintah di kapal APMM itu dipercayai menerima rasuah bernilai antara RM4,000 hingga RM9,000 daripada pengusaha kapal sejak 2016 hingga 2017.", "r": {"result": "According to sources, the suspect who was on duty as a commanding officer on the APMM ship is believed to have received bribes worth between RM4,000 and RM9,000 from the ship operator from 2016 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati pemberian wang berkenaan sebagai balasan bagi melepaskan bot nelayan asing ditahan APMM atas kesalahan menceroboh dan menangkap ikan di perairan negara.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the money was given in return for releasing a foreign fishing boat arrested by APMM for the offense of trespassing and catching fish in national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan, wang berkenaan dipercayai dimasukkan ke akaun bank milik individu lain yang berkaitan dengan suspek.", "r": {"result": "\"Based on the investigation, the money is believed to have been deposited into a bank account belonging to another individual related to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu dipercayai bagi mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"The action is believed to obscure the eyes of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pegawai berkenaan dipercayai terbabit dalam aktiviti pengubahan wang haram hasil daripada suapan diberikan, namun siasatan lanjut masih dijalankan SPRM,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the officer is believed to be involved in money laundering activities as a result of bribes given, but MACC is still conducting further investigations,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Terengganu, Mohd Zaki Hassan ketika dihubungi mengesahkan perkara itu dan memaklumkan permohonan reman akan dijalankan terhadap suspek di Mahkamah Majistret Kemaman, pagi esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu MACC Director, Mohd Zaki Hassan when contacted confirmed the matter and informed that the remand application will be carried out against the suspect at the Kemaman Magistrate's Court, tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kertas siasatan dibuka terhadap suspek iaitu mengikut Seksyen 17 Akta SPRM 2009 dan Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Wang Haram (AMLATFPUAA) 200),\" katanya.", "r": {"result": "\"Two investigation papers have been opened against the suspect which are in accordance with Section 17 of the MACC Act 2009 and the Prevention of Money Laundering, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds from Money Laundering Activities Act (AMLATFPUAA) 200),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 dijangka sertai sambutan hari antirasuah sedunia", "r": {"result": "10,000 are expected to join the celebration of the world anti-corruption day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kira-kira 10,000 rakyat pelbagai kaum dijangka menyertai sambutan Hari Anti Rasuah Sedunia peringkat negeri Kelantan pada 9 Disember ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: About 10,000 people of various races are expected to participate in the celebration of World Anti-Corruption Day at the Kelantan state level on December 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu akan dimulakan dengan acara perarakan berkuda, kenderaan pacuan empat roda, motosikal berkuasa besar, kayuhan basikal dan berjalan kaki yang akan berakhir di Stadium Sultan Muhammad ke IV, di sini.", "r": {"result": "The celebration will begin with a procession of horses, four-wheel drive vehicles, high-powered motorcycles, cycling and walking which will end at the Sultan Muhammad IV Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi bersama sambutan, Datuk Dr Nek Abd Rahman Saleh, berkata perarakan itu akan disertai kira-kira 100 pegawai penguat kuasa dan kakitangan, pegawai jabatan kerajaan negeri dan persekutuan yang berjalan kaki dari Bulatan Pasir Pekan, Tumpat melalui Jambatan Sultan Yahya Petra sehingga ke stadium terbabit yang jaraknya kira-kira tujuh kilometer.", "r": {"result": "Co-chairman of the celebration, Datuk Dr Nek Abd Rahman Saleh, said the parade will be joined by about 100 law enforcement officers and staff, state and federal government department officials who will walk from Pasir Pekan Roundabout, Tumpat through the Sultan Yahya Petra Bridge to the stadium. which is about seven kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perarakan pacuan empat roda, motosikal berkuasa besar dan kayuhan basikal akan bermula di pekarangan Masjid Beijing, Rantau Panjang dan berakhir di stadium sama.", "r": {"result": "\"The parade of four-wheel drives, powerful motorcycles and bicycles will start at the grounds of the Beijing Mosque, Rantau Panjang and end at the same stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemuncak kepada perarakan sambutan itu ialah ucapan perasmian bersama Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed,\" katanya pada sidang media di Pejabat SPRM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The highlight of the celebration parade was the joint opening speech by the Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob and the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed,\" he said at a press conference at the MACC Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Kelab Equastrian Asia, berkata sambutan hari berkenaan dianjurkan oleh Yayasan Anti Rasuah Malaysia (YARM) Kelantan dengan kerjasama Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan.", "r": {"result": "He, who is also the President of Equestrian Asia Club, said the celebration of the day was organized by Yayasan Anti Rasuah Malaysia (YARM) Kelantan in collaboration with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi YARM Kelantan, Datuk Wan Rosdi Mat Rasik.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of YARM Kelantan, Datuk Wan Rosdi Mat Rasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Rosdi berkata YARM dengan kerjasama SPRM Kelantan akan terus meningkatkan kesedaran orang ramai supaya menolak rasuah dan melihat sebagai 'musuh' yang perlu diperangi.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Rosdi said YARM in collaboration with MACC Kelantan will continue to raise public awareness to reject corruption and see it as an 'enemy' that needs to be fought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YARM akan mengadakan seminar dan program mengenai kesedaran untuk menolak rasuah termasuk kepada komuniti semua kaum dan kakitangan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"YARM will hold seminars and programs on awareness to reject corruption including for communities of all races and civil servants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian hala tuju ECRL akan ditentukan dalam masa terdekat", "r": {"result": "ECRL study direction will be determined in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kajian yang sedang dilakukan terhadap hala tuju Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) sama ada meneruskannya atau tidak, akan ditentukan dalam masa terdekat ini, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": ": The study being carried out on the direction of the East Coast Rail Link (ECRL) Project, whether to proceed or not, will be determined in the near future, said Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada Rabu Kabinet ada membincangkan secara ringkas mengenai projek tersebut dan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad meminta diberi sedikit masa untuk melihat kewajaran ECRL ini\".", "r": {"result": "He said, on Wednesday the Cabinet briefly discussed the project and Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad asked to be given some time to see the appropriateness of this ECRL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam projek ECRL kita harus melihat apakah projek ini boleh mencipta nilai dan memberi kebaikan kepada rakyat dalam keadaan ekonomi yang amat gawat pada hari ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis pertemuan bersama kepimpinan PKR Negeri Kelantan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "In the ECRL project we should see if this project can create value and benefit the people in today's dire economic situation,\" he told reporters after attending a meeting with Kelantan state PKR leadership here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata kerajaan sedang menimbang hala tuju projek ini kerana proses pelaksanaannya sebelum ini tidak telus sebagai contoh sejumlah pembayaran telah dibuat dalam keadaan projek belum bermula\".", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the government is considering the direction of this project because the implementation process was not transparent before, for example a number of payments were made when the project had not yet started\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah hampir RM20 bilion telah pun dibayar dalam keadaan kemajuan projek ini masih di tahap paling minimum dan ini satu perkara yang harus disiasat,\" katanya.", "r": {"result": "An amount of almost RM20 billion has already been paid while the progress of this project is still at the lowest level and this is a matter that should be investigated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini mengumumkan kos projek ECRL yang menghubungkan Kelantan-Terengganu-Pahang dengan Pelabuhan Klang, Selangor sebanyak RM55 bilion.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) government previously announced the cost of the ECRL project connecting Kelantan-Terengganu-Pahang with Port Klang, Selangor of RM55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai pemilihan PKR peringkat pusat dan cabang bagi penggal 2018-2021, Mohamed Azmin yang merupakan calon jawatan Timbalan Presiden parti itu mengingat perwakilan supaya tidak terjebak dengan amalan rasuah dalam memilih pemimpin.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the central and branch level PKR elections for the term 2018-2021, Mohamed Azmin who is the candidate for the position of Deputy President of the party reminded delegates not to get caught up in corrupt practices in electing leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau tidak ada bukti kegiatan itu berlaku hanya sekadar dimaklumkan oleh pihak tertentu, beliau berkata tindakan tegas akan diambil terhadap mana-mana pihak yang terlibat dalam perbuatan tersebut\".", "r": {"result": "Although he had no proof that the activity took place, only being informed by a certain party, he said strict action would be taken against any party involved in the act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu bina parti yang bersih subur dengan etika nilai-nilai yang murni dan sebagai pemimpin kita harus memberi peringatan dan nasihat kepada semua supaya perjalanan parti ini dilakukan dengan sempurna,\" katanya yang dicabar oleh Anggota Parlimen Pandan Rafizi Ramli.", "r": {"result": "We want to build a party that is clean and fertile with pure ethics and values and as leaders we must give warnings and advice to all so that the journey of this party is done perfectly,\" he said when challenged by Pandan Member of Parliament Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang, Selangor, Kelantan belum cukup komited - SPRM", "r": {"result": "Penang, Selangor, Kelantan have not committed enough - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyifatkan tiga kerajaan negeri membabitkan Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Selangor dan Kelantan belum cukup komited untuk perangi rasuah.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) described the three state governments involving the State Governments of Penang, Selangor and Kelantan as not yet committed enough to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Dzulkifli Ahmad berkata setakat ini banyak kementerian serta agensi kerajaan berlumba-lumba berusaha untuk menyatakan Ikrar Bebas Rasuah\".", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Datuk Dzulkifli Ahmad said so far many ministries and government agencies are racing to express the Corruption Free Pledge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga kerajaan negeri iaitu Pulau Pinang, Kelantan dan Selangor belum menyatakan Ikrar Bebas Rasuah\".", "r": {"result": "There are three state governments namely Penang, Kelantan and Selangor that have not declared the Corruption Free Pledge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bendung rasuah ini, kita perlu tunjuk contoh daripada semua peringkat\".", "r": {"result": "If we want to curb this corruption, we need to show examples from all levels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Ikrar Bebas Rasuah, ia membuktikan komitmen sesebuah institusi sebagai salah satu usaha untuk memerangi rasuah,\" katanya dalam sidang media selepas Program Gerakan Revolusi Anti Rasuah (GERAH) di Lobi Kompleks Pakar dan Rawatan Harian (SCACC), Hospital Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Through the Corruption Free Pledge, it proves the commitment of an institution as one of the efforts to fight corruption,\" he said in a press conference after the Revolutionary Anti-Corruption Movement Program (GERAH) at the Lobby of the Specialist and Daily Treatment Complex (SCACC), Hospital Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut membidas tiga kerajaan negeri pembangkang yang dikatakan cakap berdegar-degar dalam isu rasuah tapi sehingga hari ini belum menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) di negeri masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, he also criticized the three opposition state governments who are said to be trembling in the issue of corruption but until today have not signed the Corruption Free Pledge (IBR) in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata, semua negeri sudah menandatangani IBR tetapi tiga negeri terbabit masih tidak menunjukkan komitmen untuk menandatangani IBR secara sukarela, justeru kesungguhan mereka dalam melawan rasuah menjadi persoalan\".", "r": {"result": "Dzulkifli said, all the states have signed the IBR but the three states involved have still not shown commitment to sign the IBR voluntarily, therefore their seriousness in fighting corruption is a question\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat negeri hanya tinggal tiga negeri sahaja yang belum melaksanakan ikrar bebas rasuah iaitu negeri Pulau Pinang, Selangor dan Kelantan, yang lain semua dah buat bebas rasuah maknanya program ini bersifat sukarela\".", "r": {"result": "At the state level, there are only three states that have not yet implemented the corruption-free pledge, namely the states of Penang, Selangor and Kelantan, the others have all made it corruption-free, which means that this program is voluntary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menunggu jemputan negeri ini untuk kita selesaikan menunjukkan komitmen semua negeri dalam Malaysia nyatakan mereka begitu komited dan prihatin untuk bebaskan dan pastikan pentadbiran kerajaan negeri di seluruh negara bebas daripada rasuah dan salah guna kuasa, katanya lagi.", "r": {"result": "We are waiting for this state's invitation for us to finish showing the commitment of all the states in Malaysia stating that they are so committed and concerned to free and ensure that state government administration throughout the country is free from corruption and abuse of power, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERAH digerakkan SPRM dalam usaha mewujudkan kesedaran umum berkaitan bahaya rasuah dan keperluannya untuk diperangi dalam tempoh tiga tahun mendatang.", "r": {"result": "GERAH was mobilized by MACC in an effort to create public awareness regarding the dangers of corruption and the need to fight it in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM lantik 2 pengarah baharu", "r": {"result": "MACC appoints 2 new directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHAJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengumumkan pelantikan Pengarah Bahagian Perisikan Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya sebagai Pengarah Bahagian Siasatan yang baharu berkuat kuasa 24 Disember lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) announced the appointment of Intelligence Division Director Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya as the new Director of Investigation Division effective December 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan hari ini memaklumkan, Ahmad Khusairi menggantikan Datuk Seri Simi Abdul Ghani, 60, yang bersara wajib pada tarikh sama selepas 36 tahun berkhidmat bersama Badan Pencegah Rasuah (BPR) atau SPRM bermula sebagai Pegawai Siasatan pada 1983.", "r": {"result": "The MACC in a statement today announced that Ahmad Khusairi replaced Datuk Seri Simi Abdul Ghani, 60, who retired compulsorily on the same date after 36 years of service with the Anti-Corruption Agency (ACB) or MACC starting as an Investigation Officer in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khusairi, 52, yang memulakan kerjaya sebagai Pegawai Siasatan pada 1992 sebelum ini pernah memegang jawatan Pengarah Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan serta Pengarah SPRM Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Ahmad Khusairi, 52, who started his career as an Investigation Officer in 1992, previously held the position of Director of the Policy, Planning and Research Division and Director of MACC Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Pengarah Bahagian Pemeriksaan dan Perundingan Datuk Abd Aziz Aban, 55, pula dilantik sebagai Pengarah Bahagian Perisikan menggantikan Ahmad Khusairi berkuat kuasa tarikh yang sama.", "r": {"result": "According to the statement, Director of Inspection and Consultation Division Datuk Abd Aziz Aban, 55, was appointed as Director of Intelligence Division to replace Ahmad Khusairi with effect from the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Aziz sebelum ini pernah memegang jawatan sebagai Pengarah SPRM Putrajaya, Pengarah SPRM Kelantan dan Pengarah SPRM Pulau Pinang.", "r": {"result": "Abd Aziz previously held positions as Director of the MACC of Putrajaya, Director of the MACC of Kelantan and Director of the MACC of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Islam tahu rasuah juga dosa besar, kata Mufti K'tan", "r": {"result": "Muslims know corruption is also a great sin, said Mufti K'tan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Kelantan, Mohamad Shukri Mohamad, berkata orang Islam di negara ini sedar bahawa perbuatan rasuah juga adalah satu dosa, sepertimana meninggalkan amalan puasa atau tidak menutup aurat.", "r": {"result": "Mufti of Kelantan, Mohamad Shukri Mohamad, said that Muslims in this country are aware that acts of corruption are also a sin, such as abandoning the practice of fasting or not covering the aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Mohamad Shukri, Islam perlu dilihat secara menyeluruh dan bukannya mengambil serpihan untuk memastikan segala kemungkaran dapat ditangani secara berkesan seleras dengan kehendak agama.", "r": {"result": "However, explained Mohamad Shukri, Islam needs to be seen as a whole instead of taking fragments to ensure that all evil can be dealt with effectively in accordance with the will of the religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam tidak boleh dilihat secara serpihan, sebaliknya secara menyeluruh umpama sebuah kereta.", "r": {"result": "\"Islam cannot be seen in fragments, but as a whole like a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah adalah perbuatan yang melanggar syariat Islam, kita bersyukur kalau ada pemimpin mahu melihat Islam itu secara menyeluruh bukannya serpihan.", "r": {"result": "\"Corruption is an act that violates Islamic law, we are grateful if there is a leader who wants to see Islam as a whole instead of fragments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam itu bingkainya adalah akidah, syariat dan akhlak,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "\"The frame of Islam is faith, Sharia and morals,\" he said when contacted by Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad pada 25 Mac lalu, menzahirkan rasa kesal khususnya terhadap individu beragama Islam yang terlibat dalam gejala rasuah.", "r": {"result": "The Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad last March 25, expressed his regret, especially towards individuals of the Muslim religion who are involved in the symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tuntutan agama sering menekankan untuk melakukan amalan wajib dan menjauhkan diri daripada yang dilarang.", "r": {"result": "He said religious demands often emphasize doing obligatory practices and staying away from what is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, kita tidak sedar atau memilih untuk tidak ambil berat mengenai betapa besarnya dosa kita yang amalkan rasuah dan salah guna kuasa untuk kepentingan diri.", "r": {"result": "\"Unfortunately, we don't realize or choose not to care about how big our sins are when we practice corruption and abuse power for our own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah bagi kita integriti itu bukan tuntutan Islam sehingga kita tidak merasa malu apabila melakukannya dan jika kita didapati melakukannya, ia tidak dipandang hina,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "\"It seems to us that integrity is not an Islamic demand so we do not feel ashamed when doing it and if we are found doing it, it is not looked down upon,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohamad Shukri berkata adalah menjadi kewajipan bagi umat Islam termasuk penguasa untuk memperbaiki kerosakan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Shukri said it is the duty of Muslims including the rulers to repair the damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana kerosakan itu perlu diperbaiki, orang tidak menutup aurat itu kerosakan, begitu juga dengan yang mengambil rasuah juga satu kersoakan dan ia perlu diperbaiki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any damage that needs to be repaired, people do not cover up the aurat damage, as well as those who take bribes is also a pleasure and it needs to be repaired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa kembali ke MARA hanya khabar angin - Pengerusi MARA", "r": {"result": "Annuar Musa returning to MARA is just a rumor - MARA Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Desas-desus bahawa bekas Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA) Tan Sri Annuar Musa akan kembali memegang jawatan dalam Syarikat Pelaburan MARA Berhad (PMB) adalah tidak benar.", "r": {"result": ": Rumors that the former Chairman of the Majlis Amanah Rakyat (MARA) Tan Sri Annuar Musa will return to his position in Syarikat Pelaburan MARA Berhad (PMB) are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Mara Datuk Dr Awang Adek Hussin berkata setakat ini beliau tidak menerima sebarang arahan rasmi berhubung perkara itu\".", "r": {"result": "Mara chairman Datuk Dr Awang Adek Hussin said so far he has not received any official instructions regarding the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia hanya 'rumors' (khabar angin)... semuanya hanya desas desus kerana secara rasminya tidak ada,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran Polisi Perlindungan Pemberi Maklumat Mara dan Ikrar Bebar Rasuah (IBR) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Maybe it's just 'rumors'... it's all just rumors because officially there is none,\" he said at a press conference after the launch of Mara's Whistleblower Protection Policy and Anti-Corruption Pledge (IBR) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Jan lepas, MARA menggantung tugas anggota Parlimen Ketereh itu sebagai pengerusi Mara dan PMB bagi membolehkan audit dalaman agensi itu menyiasat isu penajaan PMB dan Universiti Kuala Lumpur (UniKL) untuk pasukan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "On Jan 31 last, MARA suspended the Ketereh Member of Parliament from his duties as chairman of Mara and PMB to allow the agency's internal audit to investigate the sponsorship issue of PMB and Universiti Kuala Lumpur (UniKL) for the Kelantan football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Feb lepas, Annuar memberi maklumat bagi membantu siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan penyelewengan dan salah guna kuasa sebagai pengerusi MARA.", "r": {"result": "On 3 February last, Annuar provided information to assist the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigation regarding alleged irregularities and abuse of power as MARA chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Seri Azam Baki berkata SPRM telah melengkapkan siasatan kes Annuar berhubung isu penajaan PMB dan UniKL untuk pasukan bola sepak Kelantan beberapa bulan lepas\".", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki said the MACC has completed the investigation into the Annuar case regarding the issue of PMB and UniKL's sponsorship of the Kelantan football team a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan telah siap dan telah dikemukakan kepada Timbalan Pendakwa Raya dan belum ada lagi keputusan\".", "r": {"result": "The investigation papers have been completed and have been submitted to the Deputy Public Prosecutor and there is no decision yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MARA sendiri ada melakukan siasatan dalaman dan tindakan siasatan sudah diambil jadi tunggu keputusan Timbalan Pendakwa Raya,\" katanya.", "r": {"result": "MARA itself has conducted an internal investigation and investigative action has already been taken, so wait for the Deputy Public Prosecutor's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azam berkata majikan yang mengenakan tindakan tidak wajar seperti buang kerja ke atas pekerjanya boleh dikenakan tindakan di bawah Akta Perlindungan Pemberi Maklumat 2010 iaitu membayar pampasan, mengambil pekerja terbabit bekerja semula atau boleh didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "In the meantime, Azam said employers who impose inappropriate actions such as dismissal on their employees can be subject to action under the Whistleblower Protection Act 2010, which is to pay compensation, take the employee back to work or be prosecuted in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kira-kira 600 kakitangan Mara melafazkan IBR dalam usaha menggerakkan kesedaran seluruh pimpinan dan warga Mara tentang pentingnya menolak amalan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Earlier, about 600 Mara employees recited the IBR in an effort to raise the awareness of all Mara leaders and citizens about the importance of rejecting corrupt practices and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah Mara Datuk Azhar Abdul Manaf.", "r": {"result": "Also present was Mara Director General Datuk Azhar Abdul Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'KPK kalah saman lagi, rugikan Kelantan'", "r": {"result": "'KPK loses another lawsuit, Kelantan loses'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2017 menutup tirainya dengan kerajaan negeri Kelantan pimpinan PAS kalah lagi dalam kes saman.", "r": {"result": "The year 2017 closed the curtain with the Kelantan state government led by PAS losing again in a lawsuit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Mahkamah Tinggi Kota Bharu petang tadi mengarahkan anak syarikat kerajaan negeri, Kompleks Perkayuan Kelantan (KPK) membayar sejumlah RM 5,012,104.10 kepada AS Timber Trading, dedah naib presiden AMANAH Datuk Seri Husam Musa.", "r": {"result": "This time, the Kota Bharu High Court this afternoon ordered the state government subsidiary, Kompleks Perkayuan Kelantan (KPK) to pay a sum of RM 5,012,104.10 to AS Timber Trading, revealed AMANAH vice president Datuk Seri Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sama ada Pengerusi dan Ahli Lembaga Pengarah KPK berkaitan masih ingin memegang atau meletakkan jawatan mereka atas kekalahan demi kekalahan KPK di mahkamah,\" kata Husam dalam sebuah kenyataan media malam ini.", "r": {"result": "\"I don't know if the relevant KPK Chairman and Board of Directors members still want to hold or resign their positions due to defeat after defeat of KPK in court,\" said Husam in a media statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi kini KPK ialah Azami Mohd Nor, manakala bekas pengerusi dan ahli lembaga pengarah sekarang ialah Zulkifli Mamat.", "r": {"result": "The current chairman of the KPK is Azami Mohd Nor, while the former chairman and current board member is Zulkifli Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka ialah ADUN PAS di Kelantan.", "r": {"result": "Both of them are PAS assemblymen in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam juga mempersoalkan kemampuan KPK untuk membayar ganti rugi tersebut, jika ia memutuskan untuk tidak merayu.", "r": {"result": "Husam also questioned the KPK's ability to pay the damages, if it decides not to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas jawatan.", "r": {"result": "Out of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, ia merugikan rakyat Kelantan.", "r": {"result": "\"Whatever it is, it harms the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka melepaskan jawatan, sekurang-kurang MB dan Pas Kelantan dilihat mengambil iktibar atas kelemahan KPK dan bertindak sewajarnya,\" kata bekas exco kerajaan negeri Kelantan itu.", "r": {"result": "\"If they resign, at least MB and PAS Kelantan will be seen to take note of the KPK's weaknesses and act accordingly,\" said the former exco of the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun KPK mempunyai masa 30 hari untuk merayu atas keputusan itu.", "r": {"result": "However, the KPK has 30 days to appeal the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba menghubungi KPK bagi mendapat penjelasan.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to contact the KPK to get an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Perkayuan Kelantan Sdn Bhd (KPK) dimiliki sepenuhnya oleh Perbadanan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan (PKINK).", "r": {"result": "Kelantan Timber Complex Sdn Bhd (KPK) is wholly owned by the Kelantan State Economic Development Corporation (PKINK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu samada Pengerusi dan Ahli Lembaga Pengarah KPK berkaitan masih ingin memegang atau meletakkan jawatan mereka atas kekalahan demi kekalahan KPK di mahkamah,\" kata ADUN Salor itu.", "r": {"result": "\"I don't know if the relevant KPK Chairman and Board of Directors members still want to hold or resign their positions due to defeat after defeat of KPK in court,\" said the Salor assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cekap atau lemah.", "r": {"result": "Efficient or weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Husam pernah mengeluarkan kenyataan bahawa kecekapan PAS menerajui Kelantan boleh dinilai melalui kes-kes mahkamah yang sedang berjalan.", "r": {"result": "Previously, Husam had issued a statement that PAS's efficiency in leading Kelantan could be assessed through ongoing court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa punca banyaknya kes-kes di bawa ke mahkamah?", "r": {"result": "\"What is the reason for the large number of cases brought to court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekapan kerajaan negeri atau kelemahannya\"?", "r": {"result": "State government efficiency or weakness\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah pernah dilaporkan media tempatan sebagai berkata kerajaan negeri sentiasa terbuka dan bersedia untuk memberikan kerjasama terhadap siasatan berhubung tuduhan rasuah yang dikatakan dilakukan seorang wakil rakyat PAS dalam pengurusan anak syarikat kerajaan negeri, Kompleks Perkayuan Kelantan Sdn Bhd (KPKSB).", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah was once reported by the local media as saying that the state government is always open and ready to cooperate with the investigation into allegations of corruption allegedly committed by a PAS representative in the management of the state government's subsidiary, Kompleks Perkayuan Kelantan Sdn. Bhd. (KPKSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukor dilantik Pengarah SPRM Perlis", "r": {"result": "Mohd Shukor appointed Director of MACC Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Penolong Pesuruhjaya Jabatan Perisikan Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Mohd Shukor Mahmud, dilantik sebagai Pengarah SPRM Perlis.", "r": {"result": "KANGAR: Assistant Commissioner of the Intelligence Department of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Mohd Shukor Mahmud, was appointed as the Director of MACC Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukor menggantikan Yaacop Angah, yang bersara wajib bermula semalam.", "r": {"result": "Mohd Shukor replaces Yaacop Angah, who retired yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkhidmat selama 25 tahun pernah bertugas di SPRM Perlis pada 1993 sebagai pegawai Badan Pencegahan Rasuah (BPR) sebelum berkhidmat di beberapa negeri lain seperti Kedah, Wilayah Persekutuan dan ibu pejabat SPRM Putrajaya.", "r": {"result": "He, who served for 25 years, served at MACC Perlis in 1993 as an officer of the Anti-Corruption Agency (BPR) before serving in several other states such as Kedah, Federal Territories and MACC headquarters Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukor berkata, pengalaman yang ada sepanjang berkhidmat bersama SPRM akan digunakan sebaiknya bagi menyambung tugas Yaacop.", "r": {"result": "Mohd Shukor said that the experience he had while serving with the MACC would be best used to continue Yaacop's duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama kita (SPRM) adalah untuk mendekati rakyat supaya mereka mengerti fungsi sebenar SPRM dan berani tampil ke hadapan bagi menyalur maklumat mengenai salah laku rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our main focus (MACC) is to approach the people so that they understand the true function of MACC and dare to come forward to channel information about corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis serah terima tugas, di Pejabat SPRM Perlis.", "r": {"result": "He said this when met after the handover ceremony, at the MACC Perlis Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Kanan Jabatan Perisikan SPRM, Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya.", "r": {"result": "Also present was MACC Intelligence Department Senior Director, Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pantau kelab sukan jabatan kerajaan", "r": {"result": "MACC monitors government department sports clubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan sedang memantau beberapa kelab sukan dalam jabatan kerajaan di negeri itu, yang disyaki menerima barang berharga daripada pihak tertentu bagi kepentingan kelab... Pengarah SPRM Kelantan, Datuk Moh Samsudin Yusof, berkata seorang penjawat awam hanya boleh menerima hadiah jika ia tiada kaitan pekerjaan mereka.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan is monitoring several sports clubs in the government department in the state, who are suspected of receiving valuables from certain parties for the benefit of the club... Kelantan MACC director, Datuk Moh Samsudin Yusof, said a civil servant can only accept gifts if it is unrelated to their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun, pihaknya menerima maklumat ada dalam kalangan penjawat awam menerima hadiah atau derma daripada pihak yang mempunyai urusan rasmi dengan jabatan itu untuk kelab sukan mereka.", "r": {"result": "He said, however, that his side had received information that there were civil servants receiving gifts or donations from parties who had official dealings with the department for their sports clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada menerima laporan kesalahan rasuah ini dalam beberapa kelab sukan, yang menerima hadiah bagi tujuan menjalankan beberapa acara, termasuk jamuan Hari Raya dan sambutan hari jadi.", "r": {"result": "\"We have received reports of corruption in several sports clubs, which receive gifts for the purpose of running several events, including Hari Raya banquets and birthday celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga menerima derma daripada kontraktor yang ada urusan rasmi dengan mereka.", "r": {"result": "\"Some also receive donations from contractors who have official dealings with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menjalankan siasatan dan penjawat awam yang disyaki melakukan kesalahan ini boleh didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are conducting an investigation and public servants who are suspected of committing this offense can be charged according to Section 165 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Majlis Aspirasi dan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) Jabatan Perpaduan dan Intergriti Kelantan (Jabatan Perpaduan), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Corruption Free Aspiration and Pledge (IBR) of the Kelantan Unity and Integrity Department (Unity Department), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perpaduan (Operasi), Abdul Karim Abu Seman dan Timbalan Pengarah Jabatan Perpaduan Negeri Kelantan, Sukri Omar.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Director General of the Unity Department (Operations), Abdul Karim Abu Seman and the Deputy Director of the Kelantan State Unity Department, Sukri Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 500 warga Jabatan Perpaduan terbabit dalam lafaz ikrar dan menandatangani IBR itu di Dewan Sri Tunjung, di sini.", "r": {"result": "A total of 500 members of the Department of Unity were involved in reciting the pledge and signing the IBR at Dewan Sri Tunjung, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Moh Samsudin berkata, setiap kelab sukan perlu mewujudkan satu garis panduan yang diedarkan kepada ketua jabatan masing-masing bagi mengelakkan kesalahan ini berulang.", "r": {"result": "Commenting further, Moh Samsudin said that every sports club needs to create a guideline that is distributed to the heads of their respective departments to prevent this offense from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan perlu merujuk dengan ketua jabatan masing-masing sebelum membuat sesuatu keputusan untuk menerima hadiah atau meminta derma daripada pihak tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employees need to consult with their respective department heads before making a decision to accept a gift or request a donation from a certain party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, katanya, SPRM Kelantan membuka satu kertas siasatan berhubung dengan kesalahan yang sama dilakukan sebuah kelab sukan di negeri itu.", "r": {"result": "Last year, he said, the MACC of Kelantan opened an investigation paper regarding the same offense committed by a sports club in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu sudah dirujuk kepada ketua jabatan untuk tindakan dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case has been referred to the head of the department for internal action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan konstabel wanita dipercayai terima siapan RM6,000", "r": {"result": "MACC detained a female constable believed to have received a bribe of RM6,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang konstabel wanita semalam selepas disyaki meminta dan menerima suapan berjumlah RM6,000, pada Ogos 2017.Sumber SPRM berkata konstabel itu yang bertugas di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Krai disyaki meminta suapan sebagai balasan untuk mempercepatkan proses melepaskan seorang individu yang ditahan untuk siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 pada Ogos 2017.Menurutnya konstabel berusia 24 tahun itu ditahan di pejabat SPRM Kelantan di Lundang pada jam 9 malam selepas keterangannya diambil.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a female constable yesterday after being suspected of asking for and accepting a bribe amounting to RM6,000, in August 2017. A MACC source said the constable, who was on duty at the Kuala Krai District Police Headquarters, was suspected of asking for a bribe in return to speed up the process. released an individual who was detained for investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 in August 2017. According to him, the 24-year-old constable was arrested at the Kelantan MACC office in Lundang at 9pm after his statement was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek diperintah ditahan reman lima hari bermula hari ini (Isnin) oleh Mahkamah Majistret Kota Bharu dan kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.Sementara itu, Pengarah SPRM Kelantan Ramli Ismail ketika dihubungi mengesahkan penahanan konstabel wanita itu.", "r": {"result": "The suspect was remanded for five days starting today (Monday) by the Kota Bharu Magistrate's Court and the case was investigated according to Section 17(a) of the MACC Act 2009. Meanwhile, Kelantan MACC Director Ramli Ismail when contacted confirmed the arrest of the female constable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS saran k'jaan persekutuan jadikan Kelantan negeri contoh", "r": {"result": "PAS suggests that the federal government make Kelantan a model state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR | Ketua Dewan Ulama PAS Datuk Mahfodz Mohamed menyarankan kerajaan persekutuan menjadikan Kelantan sebagai negeri contoh.", "r": {"result": "MUKTAMAR | PAS Ulema Council head Datuk Mahfodz Mohamed suggested the federal government make Kelantan a model state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berikutan kejayaan kerajaan negeri pimpinan PAS dalam menguruskan ekonomi dan mengekalkan integriti pentadbirannya.", "r": {"result": "He said, it follows the success of the state government led by PAS in managing the economy and maintaining the integrity of its administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap dalam Muktamar PAS di Kuala Terengganu hari ini, beliau turut mengkritik pelaksanaan semula sistem Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) yang menurutnya tiada beza dengan GST.", "r": {"result": "Speaking at the PAS Summit in Kuala Terengganu today, he also criticized the re-implementation of the Sales and Services Tax (SST) system which he said was no different from the GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia bukanlah negara yang berdepan masalah menjana pendapatan apabila hasil negara meningkat sebanyak RM20 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "He said, Malaysia is not a country that faces problems generating income when the country's revenue increases by RM20 billion every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, katanya lagi, masalah timbul apabila perbelanjaan tidak diuruskan secara berhemah serta Islam tidak dijadikan penyelesaian dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "But, he said, problems arise when expenses are not managed prudently and Islam is not used as a solution in the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS tidak hanya bercakap kosong, kerajaan PAS Kelantan telah membuktikan pelbagai kejayaan.", "r": {"result": "\"PAS is not just talking nonsense, the Kelantan PAS government has proven various successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjaya meningkatkan pungutan hasli sebanyak RM566.52 juta pada 2017 berbanding RM497.2 juta pada 2016.", "r": {"result": "It managed to increase revenue collection by RM566.52 million in 2017 compared to RM497.2 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran lebihan dalam belanjawan negeri pada 2017 pula sebanyak RM38.76 juta berbanding belanjawan defisit RM33.47 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"The estimated surplus in the state budget in 2017 was RM38.76 million compared to the budget deficit of RM33.47 million in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rekod yang membuktikan kejayaan PAS dalam mentadbir negeri,\" katanya.", "r": {"result": "This is a record that proves the success of PAS in governing the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa Kelantan mengekalkan rekod sifar rasuah sepanjang 27 tahun mentadbir negeri itu apabila tiada pemimpin dan pegawai kerajaan yang didakwa atau disabit tuduhan rasuah oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "He also claimed that Kelantan maintained a record of zero corruption throughout the 27 years of governing the state when no government leader or official was charged or convicted of corruption by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah model yang dimiliki Pas yang mesti dibawa ke peringkat persekutuan,\" kata Mahfodz lagi dalam ucapan dasarnya.", "r": {"result": "\"This is the model owned by PAS that must be brought to the federal level,\" said Mahfodz again in his policy speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban cukai.", "r": {"result": "Tax burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfodz berkata lagi, masalah ekonomi yang didepani kerajaan persekutuan hari ini kerana ia tidak menyerap konsep ketakwaan dalam pentadbiran.", "r": {"result": "Mahfodz said further, the economic problems facing the federal government today is because it does not absorb the concept of piety in administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SST yang diperkenalkan kerajaan HARAPAN akan memberi kesan sama dengan GST dan rakyatlah yang perlu terus menggalas beban membayar cukai.", "r": {"result": "He said, the SST introduced by the HARAPAN government will have the same effect as the GST and it is the people who will have to continue to bear the burden of paying taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dengan tawaran PAS untuk menggunakan model zakat dalam sistem percukaian, yang mengenakan cukai daripada golongan kaya untuk diagihkan kepada mereka yang memerlukan, katanya lagi.", "r": {"result": "It is different from PAS's offer to use the zakat model in the taxation system, which levies taxes from the rich to be distributed to those in need, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dah ada pistol, nak rasuah lagi'", "r": {"result": "'I have a gun, I want to bribe again'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan suami isteri dan merampas dua pucuk pistol di rumah di Taman Bakti Gual Tinggi, Rantau Panjang, tengah malam tadi.", "r": {"result": "POLICE arrested a husband and wife and confiscated two pistols at a house in Taman Bakti Gual Tinggi, Rantau Panjang, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri berusia 27 dan 29 tahun itu ditahan Pasukan Gerakan Am (PGA) bersama dua pistol jenis Styer dan Beretta serta 18 butir peluru di rumah teres dua tingkat berkenaan pada 12.30 tengah malam.", "r": {"result": "The 27- and 29-year-old husband and wife were arrested by the General Operations Force (PGA) along with two Styer and Beretta pistols and 18 rounds of ammunition at the two-storey terraced house at 12.30 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Datuk Hassanudin Hassan berkata, ketika serbuan dilakukan di rumah berkenaan, suspek cuba melarikan diri dengan naik ke tingkat atas.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Hassanudin Hassan said that when the raid was carried out at the house, the suspect tried to escape by going upstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan terbabit terpaksa memecahkan pintu rumah dan mendapati pasangan suami isteri itu bersembunyi di sebuah bilik manakala dua anak lelaki mereka berusia lima dan sembilan tahun berada di bilik berasingan.", "r": {"result": "\"The team involved had to break the door of the house and found the married couple hiding in a room while their two sons aged five and nine were in a separate room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu suspek turut menyogok wang RM1,700 kepada anggota terbabit dan mereka kemudian ditahan serta dibawa ke balai polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"At that time the suspect also bribed the members involved with RM1,700 and they were then arrested and taken to the police station for further action,\" he said at a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpedaya surat palsu", "r": {"result": "Do not be fooled by fake letters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menegaskan tidak pernah menghubungi mana-mana pihak menerusi surat bagi menutup sebarang kes rasuah.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) insists that it has never contacted any party by letter to cover up any corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Seri Azam Baki berkata, pihaknya akui menerima banyak aduan daripada orang awam yang terpedaya dengan surat palsu itu, akhir-akhir ini.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki said that he had received many complaints from members of the public who had been deceived by the fake letter recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, orang ramai yang menerima sebarang surat meragukan, dinasihat mendapatkan pengesahan daripada mana-mana pejabat SPRM terdekat atau talian 1-800-88-6000 mahupun di portal rasmi www.sprm.gov.my.", "r": {"result": "\"Accordingly, the public who receive any suspicious letters are advised to seek confirmation from any nearest MACC office or 1-800-88-6000 or on the official portal www.sprm.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM juga berharap orang ramai lebih peka dan berkongsi maklumat ini bersama masyarakat di sekeliling supaya tidak terpedaya dengan surat palsu tersebut,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"MACC also hopes that the public will be more sensitive and share this information with the surrounding community so that they are not deceived by the fake letter,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SPRM mendedahkan penularan surat bertajuk 'Tawaran Untuk Menutup Kes' kononnya dikeluarkan oleh Ketua Bahagian Penyiasatan agensi itu.", "r": {"result": "Previously, the MACC revealed the spread of a letter titled 'Offer to Close the Case' purportedly issued by the Head of the Agency's Investigation Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang turut memaparkan Kod QR bitcoin itu memaklumkan, satu kertas siasatan dibuka oleh SPRM untuk menyiasat satu kes rasuah.", "r": {"result": "The letter, which also displayed the Bitcoin QR Code, informed that an investigation paper had been opened by the MACC to investigate a case of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, surat itu menyatakan penerima surat akan didakwa mengikut Seksyen 16 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Among other things, the letter states that the recipient of the letter will be charged in accordance with Section 16 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penerima turut ditawarkan untuk menutup kertas siasatan dan menghapuskan bukti dengan syarat, penerima perlu membayar RM100,000 ke akaun bitcoin dalam tempoh 30 hari dari tarikh terima surat.", "r": {"result": "However, the recipient was also offered to close the investigation papers and delete the evidence on the condition that the recipient must pay RM100,000 to a bitcoin account within 30 days from the date of receipt of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah khas kes rasuah akan ditubuh secepat mungkin - PM", "r": {"result": "A special court for corruption cases will be established as soon as possible - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan belum menetapkan tarikh tertentu berkenaan penubuhan mahkamah khas rasuah, namun usaha ke arah itu akan cuba dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": ": The government has not set a specific date regarding the establishment of a special corruption court, but efforts towards that will be made as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan penubuhan mahkamah itu bagaimanapun tidak akan menjejaskan fungsi dan peranan mahkamah biasa\".", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that the establishment of the court, however, will not affect the function and role of the ordinary court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memahami mahkamah biasa agak sibuk kerana perlu mengendalikan pelbagai kes lain\".", "r": {"result": "We understand that the regular court is quite busy because it has to handle various other cases\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah ini akan membolehkan kes-kes rasuah diberi masa untuk diteliti sebaiknya\".", "r": {"result": "This court will allow corruption cases to be given time to be properly investigated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dalam proses akhir penilaian cadangan ini dan akan diputuskan secepat mungkin,\" kata beliau pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR), pada Selasa.", "r": {"result": "The government is in the final process of evaluating this proposal and it will be decided as soon as possible,\" he said at a press conference after chairing the Cabinet Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu turut memutuskan penggunaan lagu berjudul Malaysia Bersih dalam semua program rasmi kerajaan yang akan dimainkan selepas lagu Negaraku.", "r": {"result": "The meeting also decided to use a song called Malaysia Bersih in all official government programs that will be played after the Negaraku song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga polis didakwa minta, terima rasuah", "r": {"result": "Three policemen are accused of asking for and accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota polis mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di Johor Bahru hari ini atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah daripada orang awam, tahun lepas.", "r": {"result": "Three policemen pleaded not guilty in the Sessions Court in Johor Bahru today to two charges of soliciting and accepting bribes from members of the public last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Lans Koperal Azizan Mohamad, 30; Lans Koperal Muhammad Aiman Najmi Sahran, 26; dan Lans Koperal Abdul Manan Abdul Satar, 33, membuat pengakuan itu selepas kesemua pertuduhan dibacakan terhadap mereka di hadapan Hakim Mohd Fauzi Mohd Nasir.", "r": {"result": "Accused Lance Corporal Azizan Mohamad, 30; Lance Corporal Muhammad Aiman Najmi Sahran, 26; and Lance Corporal Abdul Manan Abdul Satar, 33, made the confession after all the charges were read against them before Judge Mohd Fauzi Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, ketiga-tiga mereka yang bertugas di Cawangan Unit Rondaan Bermotosikal (URB) Ibu Pejabat Polis Daerah Seri Alam didakwa secara bersama-sama meminta suapan wang tunai RM5,000 daripada seorang lelaki berusia 33 tahun sebagai dorongan untuk melepaskan lelaki itu dan seorang lagi lelaki berusia 35 tahun yang ditahan atas kesalahan memiliki dadah.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the three who were on duty at the Seri Alam District Police Headquarters Motorcycle Patrol Unit Branch (URB) were charged together with asking for a cash bribe of RM5,000 from a 33-year-old man as an inducement to release the man and a another 35-year-old man who was arrested for drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di hadapan sebuah bank di Jalan Masai Jaya 1, Plentong, Johor Bahru, pada 1 pagi, 9 Okt 2016.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in front of a bank at Jalan Masai Jaya 1, Plentong, Johor Bahru, at 1am, 9 Oct 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, mereka didakwa menerima suapan wang tunai RM2,250 daripada orang sama sebagai dorongan yang sama di Jalan Teratai 18, Taman Johor Jaya, Johor Bahru, pada 4.50 pagi, tarikh yang sama.", "r": {"result": "As for the second charge, they are alleged to have received a cash bribe of RM2,250 from the same person as the same inducement at Jalan Teratai 18, Taman Johor Jaya, Johor Bahru, at 4.50 am, on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pendakwaan terhadap mereka dijalankan mengikut Seksyen 16 (a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 (1) akta sama yang dibacakan bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Following that, the prosecution against them was carried out in accordance with Section 16 (a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 (1) of the same act read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga didakwa mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 (1) akta sama yang dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "They were also charged in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 (1) of the same act read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabit kesalahan, ketiga-tiganya boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda sehingga lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana yang lebih tinggi bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "If convicted, all three can be sentenced to a maximum of 20 years in prison and a fine of up to five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Pendakwa SPRM, Norsyarina Raizan menawarkan jaminan RM30,000 untuk setiap tertuduh bagi kedua-dua pertuduhan, namun dibantah oleh peguam yang mewakili tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, MACC Prosecuting Officer Norsyarina Raizan offered RM30,000 bail for each accused for both charges, but was objected by the lawyer representing the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Rosli Kamaruddin yang mewakili Azizan memberitahu mahkamah bahawa anak guamnya telah berkhidmat bersama Polis Diraja Malaysia (PDRM) selama 11 tahun dan masih bertugas sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "Lawyer Rosli Kamaruddin, who represented Azizan, told the court that his client had served with the Royal Malaysian Police (PDRM) for 11 years and was still on duty as a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata Azizan mempunyai seorang isteri dan dua anak yang masih kecil selain perlu menanggung kedua ibu bapanya di Tumpat, Kelantan.", "r": {"result": "Rosli said Azizan has a wife and two young children and has to support both his parents in Tumpat, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dua lagi tertuduh, peguam mereka Mohd Fazaly Ali Mohd Ghazaly berkata mereka masing-masing hanya berpendapatan RM2,800 sebulan dan mempunyai seorang isteri dan seorang anak.", "r": {"result": "For the other two accused, their lawyer Mohd Fazaly Ali Mohd Ghazaly said they each only earn RM2,800 a month and have a wife and a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas ditangkap SPRM, Muhammad Aiman Najmi telah digantung tugas dan sejak itu hanya bekerja sambilan manakala isterinya baru bersalin anak pertama.", "r": {"result": "However, after being arrested by the MACC, Muhammad Aiman Najmi was suspended and since then only works part-time while his wife has just given birth to their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan kerja itu juga melibatkan Abdul Manan.", "r": {"result": "The work suspension also involved Abdul Manan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan setiap tertuduh diikat jamin RM10,000 bagi kedua-dua pertuduhan dengan syarat tambahan, perlu melaporkan diri di pejabat SPRM setiap minggu pertama sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The court then set each accused on bail of RM10,000 for both charges with an additional condition, having to report to the MACC office every first week until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ditetapkan untuk sebutan semula pada 9 Jan 2018.", "r": {"result": "The case is set for mention again on 9 Jan 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu percaya akan ada lantikan senator dari Kelantan dan Terengganu", "r": {"result": "Mohamad Sabu believes there will be the appointment of senators from Kelantan and Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu, percaya Kerajaan Persekutuan tidak akan lupa untuk melantik sekurang-kurangnya seorang senator yang menjawat jawatan menteri atau timbalan menteri dari Kelantan dan Terengganu walaupun Pakatan Harapan (PH) gagal memenangi sebarang kerusi parlimen di kedua-dua negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": ": The President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu, believes the Federal Government will not forget to appoint at least one senator who serves as minister or deputy minister from Kelantan and Terengganu even though Pakatan Harapan (PH) failed to win any parliamentary seats in both the two states in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pertahanan berkata, perkara itu akan dibincangkan oleh pakatan tersebut dan terserah kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk memutuskannya\".", "r": {"result": "He who is also the Minister of Defense said that the matter will be discussed by the alliance and it is up to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to decide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dua negeri ini tidak akan dilupakan, saya yakin akan ada (lantikan senator) lagipun sekarang ini Kabinet belum penuh lagi,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Mersa Aidilfitri Bersama Menteri Pertahanan anjuran Pakatan Harapan Negeri Kelantan di Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Tunjong di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "I'm sure these two states will not be forgotten, I'm sure there will be (appointment of senators) even now the Cabinet is not full yet,\" he told reporters after attending the Mersa Aidilfitri Ceremony with the Minister of Defense organized by Pakatan Harapan Negeri Kelantan at the Rural Transformation Center (RTC) Tune in here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi PH Kelantan, Husam Musa dan Pengerusi Amanah Kelantan, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Kelantan PH Chairman, Husam Musa and Kelantan Trust Chairman, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sebelum ini mengumumkan 13 menteri Kabinet baharu dan jumlah akhir dijangka mencecah 28 orang setelah ditambah wakil dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Prime Minister previously announced 13 new Cabinet ministers and the final number is expected to reach 28 people after the addition of representatives from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad atau lebih dikenali dengan panggilan Mat Sabu berkata, Amanah telah melantik sebuah badan khas untuk membuat kajian faktor kurang berjaya Amanah menarik sokongan rakyat di negeri Pantai Timur iaitu Kelantan, Terengganu dan Pahang pada PRU14 lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad or better known as Mat Sabu said, Amanah has appointed a special body to study the factors that Amanah was not successful in attracting the support of the people in the East Coast states of Kelantan, Terengganu and Pahang in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata badan itu yang tidak diberikan had tempoh kajian perlu mengemukakan kritikan dan pandangan bagaimana untuk Amanah dan Pakatan Harapan dapat menawan ketiga-tiga negeri itu pada PRU15.Kelantan dan Terengganu kini ditadbir oleh PAS manakala Pahang diperintah oleh Barisan Nasional.", "r": {"result": "He said the body, which was not given a time limit for the study, needs to submit criticism and views on how Amanah and Pakatan Harapan can capture the three states in GE15. Kelantan and Terengganu are currently governed by PAS while Pahang is ruled by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli diminta teruskan agenda basmi rasuah", "r": {"result": "Dzulkifli was asked to continue the corruption eradication agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Dzulkifli Ahmad diminta meneruskan usaha membongkar kegiatan rasuah termasuk membabitkan kalangan kepimpinan parti politik, walaupun ketegasan dilakukan menerima pelbagai kritikan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Dzulkifli Ahmad has been asked to continue efforts to uncover corrupt activities including those involving the leadership of political parties, despite his firmness receiving various criticisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan berkata, kritikan dan pelbagai serangan terutamanya membabitkan penyebaran klip video melalui laman sosial oleh individu tidak bertanggungjawab hanyalah bertujuan melemahkan semangat dan mencemarkan imej SPRM.", "r": {"result": "PAS Secretary-General, Datuk Takiyuddin Hassan said, the criticism and various attacks, especially involving the spreading of video clips through social media by irresponsible individuals, are only aimed at weakening the spirit and tarnishing the image of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PAS menyokong penuh ketegasan Dzulkifli dan tindakan agensi itu membongkar kegiatan penyalahgunaan kuasa dan mengambil tindakan ke atas penjawat awam serta pemimpin parti politik termasuk kepimpinan parti pembangkang yang didapati mengamalkan gejala rasuah.", "r": {"result": "He said that PAS fully supported Dzulkifli's determination and the agency's action to uncover the abuse of power and take action against civil servants and political party leaders, including opposition party leaders who were found to be practicing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan PAS menyokong penuh usaha yang sedang giat dilakukan SPRM untuk menghapus serta membanteras gejala rasuah, walaupun pelakunya membabitkan kepimpinan politik parti pembangkang dan kerajaan.", "r": {"result": "\"The PAS leadership fully supports the MACC's active efforts to eliminate and eradicate the symptoms of corruption, even if the perpetrators involve the political leadership of the opposition party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS amat berpuashati dengan tindakan dilakukan SPRM dan berharap lebih ramai lagi pelaku yang mengamalkan gejala rasuah serta penyalahgunaan kuasa dikenakan tindakan,\" katanya ketika dihubungi, petang ini.", "r": {"result": "\"PAS is very satisfied with the actions taken by MACC and hopes that more perpetrators who practice corruption and abuse of power will be prosecuted,\" he said when contacted this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu berkata, tindakan tegas dilakukan SPRM untuk membanteras kegiatan rasuah yang dianggap merugikan rakyat adalah desakan dari semua ahli parlimen termasuk dari pemimpin parti pembangkang.", "r": {"result": "Takiyuddin who is also a Member of Parliament for Kota Bharu said that the strict action taken by the MACC to combat corrupt activities that are considered detrimental to the people is the insistence of all members of parliament including opposition party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Kelantan sebelum ini dituduh mengamalkan rasuah dan penyalahgunaan kuasa, kita minta SPRM menyiasat serta mengambil tindakan, tetapi selepas agensi itu melakukan siasatan, tiada seorang pun pemimpin politik didapati bersalah.", "r": {"result": "\"The Kelantan government was previously accused of corruption and abuse of power, we asked the MACC to investigate and take action, but after the agency conducted an investigation, none of the political leaders were found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak termasuk seluruh kepimpinan politik sepatutnya tidak melakukan pelbagai kritikan ke atas agensi itu, tindakan dilakukan SPRM hanya lah untuk memastikan negara bebas dari gejala rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"All parties, including the entire political leadership, should not make various criticisms of the agency, the MACC's actions are only to ensure that the country is free from corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas pelbagai kritikan dan penyebaran klip video yang mengaitkan seorang pegawai kanan SPRM yang didakwa mempunyai hubungan sulit dengan isteri orang, Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu berkata, individu yang bertanggungjawab menyebarkan klip video itu diminta tampil mengemukakan bukti.", "r": {"result": "When commenting on various criticisms and the dissemination of a video clip linking a senior MACC officer who is alleged to have had an affair with someone's wife, Takiyuddin who is also a Member of Parliament for Kota Bharu said that the individual responsible for spreading the video clip was asked to come forward with evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PAS menganggap pelbagai kritikan dan penyebaran klip video ke atas pegawai kanan SPRM itu hanyalah serangan peribadi dilakukan individu yang tidak berpuashati dengan tindakan dilakukan agensi itu.", "r": {"result": "He said that PAS considered the various criticisms and the dissemination of video clips on senior MACC officials to be personal attacks by individuals who were not satisfied with the agency's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat air Kelantan saman Husam Musa", "r": {"result": "Kelantan water company sued Husam Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat bekalan air Kelantan, Air Kelantan Sendirian Berhad (AKSB) mengesahkan telah menghantar notis saman terhadap Husam Musa berhubung kenyataan dan dakwaan Naib Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) ke atas syarikat berkenaan.", "r": {"result": ": Kelantan water supply company, Air Kelantan Sendirian Berhad (AKSB) confirmed that it has sent a summons notice to Husam Musa regarding the statement and allegations of the Vice President of Parti Amanah Negara (AMANAH) against the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan saman terhadap Husam dibuat selepas beliau didakwa membuat kenyataan bahawa syraikat berkenaan menyeleweng berhubung projek bekalan air di Merbau, Chondong, Kelantan.", "r": {"result": "The summons action against Husam was made after he allegedly made a statement that the company was deviant regarding the water supply project in Merbau, Chondong, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan notis saman itu disahkan Pengurus Besar AKSB, Ir Wan Mohd Zamri Wan Ismail.", "r": {"result": "The submission of the summons notice was confirmed by AKSB General Manager, Ir Wan Mohd Zamri Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSB melalui peguam mereka sedang menanti tarikh sebutan kes di mahkamah.", "r": {"result": "AKSB through their lawyers are waiting for the date of mention of the case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam satu sidang media pada Mac lalu, Husam mendedahkan berlaku kekeliruan dalam pemberian tender mereka bentuk, membina dan menyiapkan kerja-kerja mekanikal serta berkaitan untuk Skim Bekalan Air Merbau Chondong, fasa kedua bernilai RM27.1 juta.", "r": {"result": "Previously, in a press conference last March, Husam revealed that there was a mistake in awarding the tender to design, build and complete mechanical and related works for the Merbau Chondong Water Supply Scheme, the second phase worth RM27.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Husam apa yang mengelirukan, surat tawaran kepada dua syarikat masing-masing CDAH Construction Sdn Bhd dan JV Jangka Prestasi Sdn Bhd dikeluarkan pada 22 Januari 2015, Namun syarikat berkenaan didaftarkan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) pada 9 Mac 2015.", "r": {"result": "What is Husam's allegation confusing, offer letters to two companies namely CDAH Construction Sdn Bhd and JV Jangka Prestasi Sdn Bhd were issued on 22 January 2015, but the companies in question were registered with the Companies Commission of Malaysia (SSM) on 9 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan pegawai penjara disyaki terima rasuah", "r": {"result": "MACC arrests prison officials suspected of accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan menahan dua pegawai Jabatan Penjara kerana disyaki menerima.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan arrested two Prisons Department officers on suspicion of accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rasuah RM3,000 daripada seorang bekas banduan.", "r": {"result": "bribe of RM3,000 from an ex-convict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kelantan, Datuk Moh Samsudin Yusof berkata seorang daripada pegawai terbabit yang berpangkat Inspektor, ditahan antara 7 malam dan 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Kelantan MACC director Datuk Moh Samsudin Yusof said one of the officers involved, who holds the rank of Inspector, was arrested between 7pm and 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang terbabit dipercayai bagi melepaskan sabitan ujian saringan air kencing terhadap beberapa banduan yang didapati positif dadah, katanya dalam kenyataan di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "The money involved is believed to be used to get rid of the convictions of urine screening tests against some prisoners who were found positive for drugs, he said in a statement in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek kini ditahan reman selama tujuh hari mulai hari ini. untuk siasatan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He said the suspect was now remanded for seven days from today. for investigation according to Section 17(a) MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, mereka boleh dihukum 20 tahun penjara dan denda.", "r": {"result": "If convicted, they can be sentenced to 20 years in prison and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM10,000 atau lima kali ganda jumlah suapan, katanya.", "r": {"result": "RM10,000 or five times the amount of bribe, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng, Phang bebas dari tuduhan rasuah", "r": {"result": "Guan Eng, Phang free from corruption charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pulau Pinang hari ini membebaskan bekas ketua menteri Lim Guan Eng daripada dua tuduhan rasuah selepas peguam negara menerima hujah balasan daripada peguam.", "r": {"result": "The Penang High Court today acquitted former chief minister Lim Guan Eng of two corruption charges after the attorney general received counter arguments from lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibebaskan ialah seorang ahli perniagaan, Phang Li Koon.", "r": {"result": "Also released was a businessman, Phang Li Koon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu timbalan pendakwa raya Mohd Masri Daud memohon kepada mahkamah supaya tertuduh dilepaskan tanpa dibebaskan daripada dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Earlier, deputy public prosecutor Mohd Masri Daud requested the court that the accused be released without being acquitted of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: SPRM 'amat terkejut' mahkamah bebaskan Guan Eng.", "r": {"result": "Read: MACC 'very surprised' the court acquitted Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hakim Datuk Hadhariah Syed Ismail memutuskan untuk membebas dan melepaskan Lim serta Phang daripada tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "However, judge Datuk Hadhariah Syed Ismail decided to acquit Lim and Phang of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya permohonan tersebut tidak dapat diterima kerana pihak pendakwa sudah menarik balik tuduhan yang dikenakan kepada kedua-dua individu terbabit.", "r": {"result": "He said the application could not be accepted because the prosecutor had withdrawn the charges against the two individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang kini menjadi menteri kewangan didakwa bersama Phang di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang George Town, menjelang pilihan raya umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "Lim, who is now finance minister, was charged with Phang in the Penang High Court in George Town, ahead of the 14th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka menghadapi tuduhan berkenaan ekoran urusan jual beli sebuah banglo di Jalan Pinhorn, George Town, di bawah harga pasaran semasa.", "r": {"result": "The two are facing charges related to the sale and purchase of a bungalow in Jalan Pinhorn, George Town, below the current market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menarik perhatian ramai kerana peguam negara ketika itu Tan Sri Mohamed Apandi Ali bertindak sebagai ketua pasukan pendakwaan.", "r": {"result": "It also attracted a lot of attention because the attorney general at the time, Tan Sri Mohamed Apandi Ali acted as the head of the prosecution team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh biar begitu saja.", "r": {"result": "You can't just leave it like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Masri pihaknya mengkaji hujah yang diberi tertuduh dan bersetuju untuk menggugurkan semua dakwaan.", "r": {"result": "According to Mohd Masri, his party studied the arguments given by the accused and agreed to drop all allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya pihak pendakwa meminta mahkamah menimbangkan Lim dan Phang dilepas tetapi tidak dibebaskan mengikut Seksyen 254(3) Kanun Acara Jenayah.", "r": {"result": "However, he said the prosecutor asked the court to consider Lim and Phang released but not released in accordance with Section 254(3) of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lim serta Phang membantah permohonan berkenaan.", "r": {"result": "Lawyers Lim and Phang objected to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramkarpal Singh - yang mewakili Lim - mahkamah tidak wajar terus membiarkan tuduhan itu tergantung begitu saja.", "r": {"result": "According to Ramkarpal Singh - who represented Lim - the court should not continue to let the accusations hang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mahkamah perlu memberi pembebasan penuh kecuali dalam keadaan khusus seperti ketiadaan saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "He said the court should grant full release except in special circumstances such as the absence of witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Phang V Sithambaram pula menambah Pejabat Peguam Negara sudah mengkaji dan meneliti hujah yang dikemukakan tertuduh dan tidak wajar mereka terus 'terikat' dengan dakwaan tersebut kerana ia bermakna mereka boleh dituduh semula pada masa depan.", "r": {"result": "Lawyer Phang V Sithambaram added that the Attorney General's Office had studied and examined the arguments put forward by the accused and it was not appropriate for them to continue to be 'bound' with the allegations because it meant they could be accused again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian bersetuju dengan hujah Ramkarpal Singh serta Sithambaram.", "r": {"result": "The judge then agreed with the arguments of Ramkarpal Singh and Sithambaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mahkamah tidak boleh terus menangguhkan kes berkenaan terutama kerana ia melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "He said the court cannot keep delaying the case especially because it involves public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hadhariah setakat ini sudah 25 orang saksi memberi keterangan dan perbicaraan belum diselesaikan sejak ia didengar Mac lalu.", "r": {"result": "Hadhariah said so far 25 witnesses have testified and the trial has not been completed since it was heard last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan bergerak perlahan sebaliknya kita menunggu kes ini.", "r": {"result": "\"We are not moving slowly but instead we are waiting for this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pasukan pendakwa meminta ia ditarik balik, tetapi kita tidak boleh membenarkan anda melakukannya secara beransur-ansur atau tertangguh.", "r": {"result": "\"Now the prosecution team is asking for it to be withdrawn, but we cannot allow you to do it gradually or delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah tidak boleh membiarkan kes ini begini selamanya.", "r": {"result": "\"The court cannot let this case go on like this forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu meletakkan tanda noktah untuk menutupnya,\" kata hakim.", "r": {"result": "We need to put a full stop to close it,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018SPRM tidak siasat sebarang pemimpin PAS\u2019", "r": {"result": "'MACC does not investigate any PAS leader'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pelbagai dakwaan kononnya pemimpin PAS \"makan dedak\", Ahli Jawatankuasa PAS Pusat, Dr Azman Ibrahim berkata SPRM tidak menyiasat seorang pun pemimpin parti itu sepanjang tempoh 2013 hingga tahun lalu.", "r": {"result": "Despite various allegations that PAS leaders \"eat bran\", Central PAS Committee member Dr Azman Ibrahim said the MACC did not investigate any of the party's leaders throughout the period from 2013 to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk jawapan bertulis Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Paul Low di Dewan Rakyat pada Isnin lalu, sebaliknya beliau berkata daripada 92 pemimpin politik yang disiasat itu, 71 terdiri daripada pemimpin BN manakala baki 21 adalah pemimpin Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Referring to the written answer of the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Paul Low in the Dewan Rakyat last Monday, he instead said that of the 92 political leaders investigated, 71 were BN leaders while the remaining 21 were Pakatan Harapan leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya dalam tempoh 2013 - 2017 tak ada seorang pun pemimpin PAS yang disiasat SPRM.", "r": {"result": "\"Interestingly, during the period 2013 - 2017, not a single PAS leader was investigated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringkasnya BN - 71, HARAPAN - 21 dan PAS - 0. Kenyataan rasmi dari menteri bertanggungjawab ini membuktikan nilai integriti dan kejujuran tinggi yang dimiliki pimpinan PAS,\" mkatanya dalam satu kenyatan yang disiarkan dalam Harakahdaily.", "r": {"result": "\"In short, BN - 71, HARAPAN - 21 and PAS - 0. This official statement from the responsible minister proves the high value of integrity and honesty possessed by the PAS leadership,\" he said in a statement published in Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azman, Low juga menafikan dakwaan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, bahawa SPRM bertindak secara terpilih dan berat sebelah dalam mengambil tindakan.", "r": {"result": "According to Azman, Low also denied DAP Secretary General Lim Guan Eng's claim that the MACC acted selectively and biased in taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, kata beliau ramai pemimpin BN juga disiasat.", "r": {"result": "As proof, he said many BN leaders were also investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jalankan tugas.", "r": {"result": "Do not run the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemimpin PAS itu, parti itu telah mentadbir Kelantan hampir 28 tahun, jauh lebih lama daripada PKR dan DAP mentadbir Selangor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to the PAS leader, the party has governed Kelantan for almost 28 years, much longer than PKR and DAP governed Selangor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik pelbagai dakwaan kononnya pemimpin PAS makan dedak itu dan ini, penyelewengan di sana dan di sini tapi faktanya bukan setakat tak ada pemimpin PAS yang disabitkan bersalah dengan tuduhan rasuah, malah yang disiasat pun tak ada.", "r": {"result": "\"Despite the various allegations that PAS leaders eat bran this and that, irregularities here and there but the fact is not only that no PAS leader has been convicted of corruption charges, in fact none have been investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 28 tahun (PAS mentadbir Kelatan) masakan tak ada walau seorang pun anggota pentadbiran negeri sama ada MB, exco, wakil rakyat atau pegawai kanan kerajaan yang disiasat oleh SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the 28 years (PAS governed Kelatan) there was not even a single member of the state administration whether MB, exco, representative or senior government official who was investigated by the MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata adalah tidak logik bagi mengatakan SPRM di Kelantan tidak menjalankan tugas mereka sedangkan pejabat SPRM Kelantan tersergam dengan dua blok bangunan tinggi di Jalan Sultan Yahya Petra Kubang Kerian.", "r": {"result": "Azman said it is illogical to say that the MACC in Kelantan is not carrying out their duties when the Kelantan MACC office is adorned with two high-rise blocks on Jalan Sultan Yahya Petra Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tak logik kompleks sebesar itu tak ada kakitangan SPRM bertugas.", "r": {"result": "\"It is illogical for a complex of that size not to have MACC staff on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada kakitangan, maka lagi tak munasabah mereka hanya datang punch card dan kemudian tidur tanpa buat kerja.", "r": {"result": "If there are staff, then it is not reasonable that they just come punch cards and then go to sleep without doing any work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila SPRM buat kerja tapi tak ada tangkapan, ia bermakna tak ada kes!", "r": {"result": "\"When MACC does work but there are no arrests, it means there is no case!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sifir kira-kira yang sangat mudah.", "r": {"result": "This is a very simple calculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di antara parti-parti politik yang ada di Malaysia, parti manakah yang paling layak untuk bercakap soal integriti dan ketelusan?", "r": {"result": "\"Among the political parties in Malaysia, which party is the most qualified to talk about integrity and transparency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalayak mampu menghakimi dengan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "The audience is able to judge easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM K'tan akan senaraikan jabatan k'jaan berisiko rasuah", "r": {"result": "MACC K'tan will list the public affairs department at risk of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan akan menyenaraikan 10 jabatan dan agensi kerajaan di negeri itu yang berisiko terbabit dengan gejala rasuah dan salah guna kuasa, pada Oktober depan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan will list 10 government departments and agencies in the state that are at risk of being involved in corruption and abuse of power, next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Datuk Moh Samsudin Yusof berkata pihaknya juga akan menyenaraikan lima jabatan dan agensi kerajaan yang paling bersih daripada kesalahan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Its director Datuk Moh Samsudin Yusof said his party will also list the five government departments and agencies that are cleanest from corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan dan agensi yang dikenal pasti berisiko terbabit dengan rasuah atau salah guna kuasa akan diminta memperbaiki kelemahan yang ada secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Departments and agencies that are identified as being at risk of being involved in corruption or misuse of power will be asked to fix existing weaknesses as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu pemberita demikian selepas majlis Ikrar Bebas Rasuah oleh warga Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Kelantan di Kota Bharu semalam.", "r": {"result": "He told reporters this after the Corruption Free Pledge ceremony by members of the Kelantan State Education Department (JPN) in Kota Bharu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPRM telah memberi amaran kepada ketua jabatan dan agensi supaya sentiasa membuat penambahbaikan bagi mengelak berlakunya kesalahan tersebut.", "r": {"result": "He said the MACC had warned the heads of departments and agencies to always make improvements to avoid such offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya wujud kes rasuah atau salah guna kuasa dalam kalangan penjawat awam, kami akan merujuk kes itu kepada timbalan pendakwa raya untuk didakwa di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a case of corruption or abuse of power among civil servants, we will refer the case to the deputy public prosecutor to be prosecuted in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lima jabatan dan agensi terbaik yang bersih daripada gejala rasuah dan salah guna kuasa pula akan diberi penghargaan oleh SPRM.", "r": {"result": "For the five best departments and agencies that are clean from corruption and misuse of power, MACC will be awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat kelab sukan jabatan kerajaan", "r": {"result": "MACC investigates government department sports clubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebuah kelab sukan di bawah jabatan kerajaan berkaitan utiliti awam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A sports club under the government department related to public utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Kelantan dalam siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana didakwa meminta sumbangan pembekal bagi kepentingannya.", "r": {"result": "in Kelantan in an investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for allegedly soliciting contributions from suppliers for his benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mula menyiasat kelab sukan terbabit selepas dikatakan menerima dua aduan pada hujung tahun lalu oleh beberapa individu yang juga pembekal projek yang dikendalikan oleh jabatan itu.", "r": {"result": "MACC began investigating the sports club involved after allegedly receiving two complaints at the end of last year by several individuals who were also suppliers of projects managed by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu NSTP yang kakitangan jabatan itu meminta sumbangan daripada pembekal terbabit sebagai imbuhan atau hadiah selepas mereka diberi projek tertentu.", "r": {"result": "Sources told NSTP that the staff of the department asked for contributions from the suppliers involved as remuneration or gifts after they were given certain projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (kakitangan terbabit) beranggapan bahawa tidak salah (meminta sumbangan) dan menganggap ia sebagai hadiah ketika mereka menerima wang daripada pembekal terbabit bagi digunakan untuk jamuan kelab termasuk ketika Aidilfitri.", "r": {"result": "\"They (the staff involved) thought that it was not wrong (to ask for donations) and considered it as a gift when they received money from the suppliers involved to be used for club banquets including during Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah difahamkan bukan semua wang sumbangan itu diberikan kepada bendahari kelab sukan itu.", "r": {"result": "\"It is understood that not all the money donated was given to the treasurer of the sports club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagiannya dipercayai masuk poket kakitangan itu bagi kegunaan dia sendiri,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "Some of it is believed to have gone into the employee's pocket for his own use,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mac lalu, Pengarah SPRM Kelantan, Datuk Moh Samsudin Yusof, dipetik sebagai berkata SPRM Kelantan sedang memantau beberapa kelab sukan dalam jabatan kerajaan di negeri itu, yang disyaki menerima barang berharga daripada pihak tertentu bagi kepentingan kelab.", "r": {"result": "On March 3, Kelantan MACC Director, Datuk Moh Samsudin Yusof, was quoted as saying that Kelantan MACC was monitoring several sports clubs in the state's government department, which were suspected of receiving valuables from certain parties for the club's benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moh Samsudin pihaknya menerima maklumat ada dalam kalangan penjawat awam menerima hadiah atau derma daripada pihak yang mempunyai urusan rasmi dengan jabatan itu untuk kelab sukan mereka.", "r": {"result": "Moh Samsudin received information that there are civil servants receiving gifts or donations from parties who have official dealings with the department for their sports clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada menerima laporan kesalahan rasuah ini dalam beberapa kelab sukan, yang menerima hadiah bagi tujuan menjalankan beberapa acara, termasuk jamuan Hari Raya dan sambutan hari jadi.", "r": {"result": "\"We have received reports of corruption in several sports clubs, which receive gifts for the purpose of running several events, including Hari Raya banquets and birthday celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga menerima derma daripada kontraktor yang ada urusan rasmi dengan mereka.", "r": {"result": "\"Some also receive donations from contractors who have official dealings with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menjalankan siasatan dan penjawat awam yang disyaki melakukan kesalahan ini boleh didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaaan,\" katanya dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"We are conducting an investigation and public servants who are suspected of committing this offense can be charged according to Section 165 of the Penal Code,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSB 'buru' dalang bocorkan maklumat syarikat", "r": {"result": "AKSB 'hunts' the mastermind who leaked company information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Kelantan Sdn Bhd (ASB) akan membuat siasatan dalaman bagi mencari dalang yang membocorkan dokumen projek Skim Bekalan Air Merbau Condong Fasa II (Pakej I) kepada pihak luar.", "r": {"result": "Air Kelantan Sdn Bhd (ASB) will conduct an internal investigation to find the mastermind who leaked the project documents of the Merbau Inclined Water Supply Scheme Phase II (Package I) to outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pengara AKSB, Datuk Hanifa Ahmad, berkata siasatan itu akan bermula esok bagi mencari jawapan bagaimana dokumen tender projek bernilai RM27.1 juta itu bocor.", "r": {"result": "Chairman of the AKSB Board of Directors, Datuk Hanifa Ahmad, said the investigation will begin tomorrow to find answers to how the RM27.1 million project tender document was leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pengurusan panggil pegawai-pegawai terlibat dengan projek ini untuk disiasat, kerana wujudnya pecah amanah.", "r": {"result": "\"I ask the management to call the officials involved in this project to be investigated, because there is a breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh (pegawai) keluarkan dokumen kepada pihak luar dengan maksud untuk menyulitkan AKSB dan kerajaan negeri Kelantan,\" katanya pada sidang media di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"(Officers) must not release documents to outside parties with the intention of discrediting AKSB and the Kelantan state government,\" he said at a press conference in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, anggota dewan undangan negeri (ADUN) Salor, Husam Musa, membuat pendedahan mengenai projek bekalan air itu yang didakwanya menampakkan unsur mencurigakan.", "r": {"result": "Yesterday, a member of the Salor state assembly (ADUN), Husam Musa, made a disclosure about the water supply project which he claimed showed suspicious elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas exco kanan Kelantan itu, surat tawaran tender projek diberikan kepada Cdah Construction Jangka Prestasi JV pada 22 Januari 2015 sedangkan ketika itu syarikat berkenaan masih belum didaftarkan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM).", "r": {"result": "Said the former senior exco of Kelantan, the tender offer letter for the project was given to Cdah Construction JV Performance Term on 22 January 2015 while at that time the company had not yet been registered with the Companies Commission of Malaysia (SSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Husam tunggu saman kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "Read Husam waiting for the Kelantan government's summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dakwaan itu dinafikan AKSB dengan alasan syarikat terbabit hanya \"menukar nama\".", "r": {"result": "However, the claim was denied by AKSB on the grounds that the company involved only \"changed its name\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hanifa yang juga Exco Kerjaraya, Infrastruktur, Utiliti dan Teknologi Maklumat Kelantan berkata, pihaknya juga mengalu-alukan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) datang untuk menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hanifa, who is also Kelantan's Works, Infrastructure, Utilities and Information Technology Exco, said that his side also welcomed the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to come to investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau SPRM mahu siasat saya persilakan, sebab projek ini bernilai RM27.1 juta.", "r": {"result": "\"If the MACC wants to investigate, please let me know, because this project is worth RM27.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh bekerjasama dan kemukakan dokumen-dokumen berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "We can work together and submit relevant documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Husam yang juga naib presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) berkata beliau tidak bercadang membuat laporan secara rasmi kepada agensi antirasuah berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Husam who is also the vice president of Parti Amanah Negara (AMANAH) said he did not plan to make an official report to the anti-corruption agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Husam SPRM boleh memulakan tindakan dan menyiasat butiran yang didedahkannya itu tanpa perlu menunggu aduan dibuat secara rasmi.", "r": {"result": "Husam said the MACC can initiate action and investigate the details he disclosed without having to wait for a complaint to be made officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan guna khidmat bintang tempatan", "r": {"result": "Kelantan uses local star services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sekurang-kurangnya dua pemain bertaraf bintang dalam arena bola sepak negara dijangka menyertai pasukan Kelantan bagi memperkuatkan skuad itu pada saingan Liga Malaysia (Liga M) khususnya Liga Perdana musim ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: At least two star players in the national football arena are expected to join the Kelantan team to strengthen the squad in the Malaysian League (M League), especially the Premier League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kelantan Red Warriors Sdn Bhd (KRW), Fazli Mohammad berkata pihaknya kini dalam proses perbincangan akhir untuk menandatangani kontrak pemain-pemain itu bagi mengisi keperluan pasukan di beberapa posisi.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Kelantan Red Warriors Sdn Bhd (KRW), Fazli Mohammad said his side is currently in the process of final negotiations to sign the contracts of the players to fill the team's needs in several positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membawa masuk dua atau tiga orang lagi pemain bertaraf bintang tempatan.", "r": {"result": "\"We will bring in two or three more local star players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain terbabit akan menyertai pasukan sebelum pendaftaran pemain ditutup 20 Februari ini,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "The players involved will join the team before player registration closes on February 20,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan bekas pemain kebangsaan Safee Sali antara bintang tempatan yang berhasrat menyertai pasukan bekas juara berganda itu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that former national player Safee Sali was one of the local stars who wanted to join the team of the former double champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fazli berkata bagi mendapatkan khidmat pemain-pemain itu, pihaknya melakukan penstrukturan kewangan syarikat bagi mengelakkan pasukan itu terbabit dengan masalah hutang musim ini.", "r": {"result": "Commenting further, Fazli said that in order to get the services of the players, his side did the financial structuring of the company to avoid the team being involved in debt problems this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya bagi mendapatkan pemain berkualiti kita memerlukan peruntukan yang besar namun kami yakin pemain-pemain ini akan menyertai pasukan berikutan akan ada penaja-penaja yang tampil menaja pasukan selepas ini.", "r": {"result": "\"Usually in order to get quality players we need a large allocation but we are confident that these players will join the team as there will be sponsors who come forward to sponsor the team after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kewangan (peruntukan) saya tidak boleh dedahkan kerana ia melibatkan syarikat yang perlu dihormati,\" katanya.", "r": {"result": "\"From a financial point of view (allocation) I cannot reveal because it involves a company that needs to be respected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai nama-nama besar yang akan menyertai pasukan, Fazli berkata pihaknya tidak boleh mendedahkan pemain terbabit bagi mengelakkan timbul pelbagai isu.", "r": {"result": "When asked about the big names that will join the team, Fazli said that his side cannot reveal the players involved to avoid various issues arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kejutan untuk pemain dan pasukan di samping memberikan saingan sengit kepada pasukan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was a surprise for the players and the team while giving fierce competition to other teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah lucut hak RM324,729.20 yang disita", "r": {"result": "The court forfeited the RM324,729.20 that was confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Mahkamah Majistret di sini hari ini melucutkan hak sebanyak RM324,729.20 yang disita daripada projek membaik pulih rumah mangsa banjir di sekitar jajahan Tanah Merah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Magistrate's Court here today revoked rights amounting to RM324,729.20 which was seized from the project to repair the houses of flood victims around the Tanah Merah colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Izuddin Mohd Shukri membuat keputusan itu selepas membenarkan permohonan lucut hak yang dikemukakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Magistrate Izuddin Mohd Shukri made the decision after allowing the disqualification application submitted by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memutuskan wang yang dilucut hak itu dimasukkan ke dalam hasil kerajaan Malaysia seperti mana permohonan perintah yang dibuat SPRM.", "r": {"result": "The court ruled that the dispossessed money was included in the Malaysian government's revenue as per the application for an order made by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Shahidah Muslimah Roslan manakala responden tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "MACC was represented by Deputy Public Prosecutor, Shahidah Muslimah Roslan while the respondent was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum ini menyita RM100,000 daripada seorang timbalan ketua bahagian sebuah parti politik di Kelantan yang memperoleh wang rasuah daripada beberapa kontraktor yang melaksanakan kerja membaik pulih rumah mangsa banjir di sekitar jajahan Tanah Merah.", "r": {"result": "The MACC previously confiscated RM100,000 from a deputy head of a political party in Kelantan who obtained bribes from several contractors who carried out work to repair the houses of flood victims around the Tanah Merah colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerja membaik pulih rumah mangsa banjir tidak dilakukan sepenuhnya dan wang sitaan itu adalah wang lebihan tuntutan.", "r": {"result": "However, the repair work of the flood victims' houses was not done completely and the seized money was excess money claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, SPRM turut menyita wang RM224,729.20 di dalam sebuah akaun milik Pusat Khidmat Masyarakat di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) berkenaan pada Februari 2016 yang mana wang itu adalah hasil rasuah daripada kontraktor yang sama.", "r": {"result": "At the same time, the MACC also seized RM224,729.20 in an account belonging to the Community Service Center in the State Legislative Assembly (DUN) area in February 2016, which money was the result of bribery from the same contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas inspektor polis dihukum penjara, denda RM15,000 akibat terima rasuah", "r": {"result": "Former police inspector sentenced to prison, fined RM15,000 for accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bekas inspektor polis dijatuhkan hukuman penjara selama tiga tahun dan denda sebanyak RM15,000 di Mahkamah Sesyen Kota Bharu hari ini selepas didapati bersalah menerima suapan berjumlah RM2,000, dua tahun lalu.", "r": {"result": ": A former police inspector was sentenced to three years in prison and a fine of RM15,000 at the Kota Bharu Sessions Court today after being found guilty of accepting bribes amounting to RM2,000, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Adli Abd Ghalib menjatuhkan hukuman itu selepas tertuduh, P Kavikumar, 27, gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "Adli Judge Abd Ghalib handed down the sentence after the accused, P Kavikumar, 27, failed to raise reasonable doubt at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa menerima suapan berjumlah RM2,000 daripada Mohd Zulhafizi Wan Mohd Zulkefly, sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan kononnya atas kesalahan merogol di Jalan Bukit Bakar, Machang pada jam 6 petang, 13 Januari 2015.Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) 2009 (Akta 694) yang boleh dikenakan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan didenda tidak kurang lima kali ganda daripada jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to the charges, the accused was charged with receiving a bribe amounting to RM2,000 from Mohd Zulhafizi Wan Mohd Zulkefly, as an inducement not to take action allegedly for the offense of rape in Jalan Bukit Bakar, Machang at 6pm, 13 January 2015. The accused was charged in accordance with Section 17 (a ) Anti-Corruption Commission Act (MACC) 2009 (Act 694) which can be punished with imprisonment not exceeding 20 years and fined not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya SPRM Kelantan, Shahidah Muslimah Roslan mencadangkan supaya hukuman setimpal dikenakan kepada tertuduh sebagai pengajaran.", "r": {"result": "Earlier, Kelantan MACC Deputy Public Prosecutor, Shahidah Muslimah Roslan suggested that appropriate punishment be imposed on the accused as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tertuduh sebagai anggota polis sepatutnya memberi perlindungan kepada orang awam, namun mengambil kesempatan atas perkara berkenaan.", "r": {"result": "He said, the accused as a policeman should have provided protection to the public, but took advantage of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh yang tidak diwakili peguam dalam rayuannya memohon supaya hukumannya dikurangkan atas alasan bekerja sebagai pemandu teksi dan perlu menyara keluarga termasuk tiga adik yang sedang belajar serta ayahnya yang berstatus orang kelainan upaya (OKU).", "r": {"result": "Earlier, the accused, who was not represented by a lawyer in his appeal, requested that his sentence be reduced on the grounds that he works as a taxi driver and needs to support his family, including his three younger siblings who are studying and his father who is disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adli kemudiannya menetapkan hukuman penjara tiga tahun bermula hari ini dan denda RM15,000. Sekiranya gagal, hukuman penjara ditambah selama 12 bulan.", "r": {"result": "The judge then imposed a three-year prison sentence starting today and a fine of RM15,000. In case of failure, the prison sentence is increased for 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina tembok dan CCTV halang aktiviti rentas sempadan", "r": {"result": "Build walls and CCTV to prevent cross-border activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Pembinaan tembok dan pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) diperlukan bagi mengelak aktiviti jenayah rentas sempadan daripada terus bergiat aktif.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: The construction of a wall and the installation of closed circuit cameras (CCTV) are needed to prevent cross-border criminal activities from continuing to be active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan, berkata tindakan itu bagi mengelak berlaku pembolosan pelbagai aktiviti penyeludupan dari negara jiran, Thailand.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan, said the action was to prevent the escape of various smuggling activities from the neighboring country, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu lebih membimbangkan kerana tidak ada tembok yang memisahkan negeri Kelantan dengan negara jiran melainkan hanya sebatang sungai dengan jarak yang sangat dekat.", "r": {"result": "He said, the situation is more worrying because there is no wall that separates the state of Kelantan from neighboring countries but only a river with a very close distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan Thailand, pihak berkuasa negara mereka sudah pun dalam proses membina tembok di sepanjang Sungai Golok selain memasang CCTV di sepanjang sempadan.", "r": {"result": "\"Unlike Thailand, their national authorities are already in the process of building a wall along the Golok River in addition to installing CCTV along the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini bukan saja dapat mengekang kegiatan penyeludupan daripada terus berleluasa malah memudahkan kerja agensi keselamatan termasuk pihak polis.", "r": {"result": "\"This step can not only curb smuggling activities from continuing to spread but also facilitate the work of security agencies including the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menafikan bahawa aktiviti 'tradisi' ini masih lagi berlaku di sepanjang Sungai Golok namun tidak aktif seperti dulu dan masih dalam keadaan terkawal,\" katanya selepas membuat tinjauan di Pengkalan Haram Gergaji di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I do not deny that this 'traditional' activity is still happening along the Golok River but it is not as active as before and is still under control,\" he said after conducting a survey at Pengkalan Haram Gergaji here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Polis Daerah Pasir Mas, Asisten Komisioner Mohamad Roy Suhaimi Sarif.", "r": {"result": "Also present, Pasir Mas District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Roy Suhaimi Sarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, tindakan segera perlu kerana masih ada pengkalan yang tidak digazetkan aktif dengan aktiviti keluar masuk penduduk daripada dua negara seolah-olah tiada sekatan dijalankan.", "r": {"result": "Hasanuddin said that immediate action is necessary because there are still bases that are not actively gazetted with activities going in and out of residents from the two countries as if there were no restrictions in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasanuddin turut meluah rasa berpuas hati dengan kredibiliti anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kelantan daripada terbabit dengan rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasanuddin also expressed satisfaction with the credibility of members of the Royal Malaysian Police (PDRM) Kelantan from being involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap anggota dan pegawai terutama yang bertugas di sempadan menjalankan kerja dengan baik dan sentiasa terkawal daripada sebarang kegiatan yang membabitkan pecah amanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each member and officer, especially those on duty at the border, carry out their work well and are always under control from any activities that involve breach of trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan sabar tunggu pembayaran royalti", "r": {"result": "Kelantan is patiently waiting for the royalty payment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Kerajaan Kelantan menunggu perkembangan berhubung pembayaran royalti minyak oleh Kerajaan Persekutuan, selepas perbicaraan mahkamah pada Rabu ini.", "r": {"result": "TUMPAT: The Kelantan government is awaiting developments regarding the payment of oil royalties by the Federal Government, after the court hearing this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, berkata perkembangan mengenai perkara itu hanya akan diketahui selepas proses perundangan di mahkamah.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, said developments on the matter would only be known after the legal process in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tunggu perbicaraan mahkamah pada 17 April.", "r": {"result": "\"So far we are waiting for the court hearing on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tidak lama dah, lagi dua hari... kita tunggu dengan sabar,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Maahad Muhammadi Pasir Pekan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It hasn't been long, two more days... we are waiting patiently,\" he told reporters when met at Maahad Muhammadi Pasir Pekan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad diminta mengulas kenyataan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, baru-baru ini, bahawa Kerajaan Persekutuan akan membayar royalti petroleum kepada Kelantan selepas proses penarikan saman oleh kerajaan negeri selesai bulan ini.", "r": {"result": "Ahmad was asked to comment on the recent statement by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, that the Federal Government will pay petroleum royalties to Kelantan after the process of withdrawing the suit by the state government is completed this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin dilaporkan berkata selagi proses perundangan di mahkamah tidak selesai, Kerajaan Persekutuan tidak boleh membayar royalti minyak itu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin reportedly said that as long as the legal process in court is not completed, the Federal Government cannot pay the oil royalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad berkata, bayaran royalti itu nanti boleh digunakan untuk pembangunan negeri Kelantan termasuk pembinaan kolej universiti.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said that the royalty payments could later be used for the development of the state of Kelantan, including the construction of university colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan Skim Bantuan Imam Al-Ghazali kepada 75 pelajar cemerlang dalam peperiksaan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) seluruh sekolah di bawah Yayasan Islam Kelantan (YIK).", "r": {"result": "Earlier, he presented the Imam Al-Ghazali Assistance Scheme to 75 outstanding students in the Third Form Assessment (PT3) examination of all schools under the Kelantan Islamic Foundation (YIK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad selaku Pengerusi Perbadanan Menteri Besar Kelantan (PMBK) berkata, skim bantuan itu adalah sebahagian daripada tanggungjawab sosial PMBK.", "r": {"result": "Ahmad as Chairman of the Kelantan Menteri Besar Corporation (PMBK) said the aid scheme is part of PMBK's social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, skim berkenaan sudah memasuki tahun ke-11 sejak diperkenalkan pada Mei 2009 oleh Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat.", "r": {"result": "He said, the scheme has entered its 11th year since it was introduced in May 2009 by the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 kes profil tinggi disiasat SPRM Kelantan", "r": {"result": "3 high profile cases investigated by MACC Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam proses mengesan individu dan pegawai kanan yang terbabit dalam tiga kes rasuah profil tinggi di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is in the process of tracking individuals and senior officials involved in three high-profile corruption cases in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kelantan, Datuk Moh Samsudin Yusoff, berkata pihaknya sedang melakukan siasatan terperinci mengenai kes terbabit sebelum mengambil tindakan lanjut.", "r": {"result": "Kelantan MACC director, Datuk Moh Samsudin Yusoff, said his party was conducting a detailed investigation into the case before taking further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan menyeluruh sedang dibuat dengan kerjasama beberapa pihak serta orang awam.", "r": {"result": "\"A thorough investigation is being done with the cooperation of several parties and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berharap individu terbabit tampil bekerjasama dengan SPRM supaya siasatan lanjut dapat dijalankan secara telus,\" katanya.", "r": {"result": "I also hope that the individuals involved come forward to cooperate with the MACC so that further investigations can be carried out transparently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis sambutan Hari Anti Rasuah Sedunia peringkat negeri di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the state-level World Anti-Corruption Day celebration ceremony at the Sultan Muhammad IV Stadium, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moh Samsudin bagaimanapun enggan mendedahkan maklumat terperinci mengenai individu dan sektor yang disiasat suruhanjaya berkenaan.", "r": {"result": "Moh Samsudin, however, refused to reveal detailed information about the individuals and sectors investigated by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SPRM Kelantan juga berusaha mengurangkan kes rasuah dalam perkhidmatan kerajaan dan rasuah di jalanan membabitkan peniaga, kontraktor dan orang awam menjelang 2020.", "r": {"result": "He said the Kelantan MACC is also working to reduce cases of corruption in government services and street corruption involving traders, contractors and the public by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kes rasuah tertinggi di Kelantan adalah dalam sektor pembinaan dan penyediaan kemudahan asas pembangunan kerana dibina mengikut spesifikasi ditetapkan.", "r": {"result": "He said that among the highest cases of corruption in Kelantan was in the construction sector and the provision of basic development facilities because they were built according to set specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita membuka 88 kertas siasatan berhubung kes rasuah membabitkan projek pembangunan dan kes terpencil.", "r": {"result": "\"This year we opened 88 investigation papers regarding corruption cases involving development projects and isolated cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 32 kes selesai dan sehingga bulan ini seramai 12 individu ditangkap,\" katanya.", "r": {"result": "Of that number, 32 cases have been completed and until this month a total of 12 individuals have been arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan anti-rasuah lepas sasaran 100,000 ahli", "r": {"result": "The anti-corruption movement lost its target of 100,000 members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keahlian Sahabat Gerakan Revolusi Anti-Rasuah (GERAH) yang kini mencecah 125,000 orang di seluruh negara memberikan indikasi hasrat menjadikan gerakan antirasuah dan salah guna kuasa sebagai gerakan massa di Malaysia, boleh dicapai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The membership of the Friends of the Revolutionary Anti-Corruption Movement (GERAH), which now reaches 125,000 people nationwide, indicates that the desire to make the anti-corruption and abuse of power movement a mass movement in Malaysia can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia melebihi sasaran awal 100,000 keahlian sejak gerakan antirasuah itu dilancarkan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 1 Ogos lalu, bagi menyeru masyarakat membenci dan menolak rasuah secara total dalam semua peringkat.", "r": {"result": "This is because it exceeded the initial target of 100,000 members since the anti-corruption campaign was launched by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on August 1, to call on the public to hate and reject corruption in total at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad berkata,membanteras rasuah dan salah guna kuasa bukan tugas eksklusif SPRM, sebaliknya tanggungjawab bersama rakyat dalam semua sektor, awam dan swasta.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad said, combating corruption and abuse of power is not the exclusive task of MACC, but rather the shared responsibility of the people in all sectors, public and private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keahlian Sahabat GERAH yang sebelum ini dibuka kepada mana-mana warga Malaysia berumur 18 tahun ke atas, khususnya mahasiswa, akan diperluaskan kepada pelajar sekolah rendah dan menengah pada tahun depan.", "r": {"result": "He said that the membership of Sahabat GERAH, which was previously open to any Malaysian citizen aged 18 and above, especially students, will be extended to primary and secondary school students next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan (Sahabat) ini tentunya akan menyalurkan maklumat atau membantu kepada SPRM, mereka ini jadi mata dan telinga SPRM.", "r": {"result": "\"This movement (Friends) will certainly channel information or help to the MACC, they are the eyes and ears of the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kita akan capai 150,000 keahlian menjelang hujung tahun ini,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Lafaz Ikrar Bebas Rasuah (IBR) Indah Water Konsortium (IWK) di Ibu pejabat IWK di sini hari ini.", "r": {"result": "I believe we will reach 150,000 members by the end of this year,\" he told reporters after the Indah Water Konsortium (IWK) Corruption Free Pledge Ceremony at the IWK headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi IWK, Tan Sri Abu Zahar Ujang dan Ketua Pegawai Eksekutif IWK, Faizal Othman yang turut mengetuai bacaan ikrar bebas rasuah kira-kira 200 warga syarikat perkhidmatan pembentungan itu.", "r": {"result": "Also present were IWK Chairman, Tan Sri Abu Zahar Ujang and IWK Chief Executive Officer, Faizal Othman who also led the reading of the corruption-free pledge by about 200 people from the sewerage service company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai IBR, Dzulkifli, berkata setakat ini lebih 700 organisasi dalam kementerian, kerajaan negeri, agensi kerajaan, jabatan awam dan swasta di seluruh negara menandatangani ikrar bebas rasuah dan penyalahgunaan kuasa itu sebagai bukti komitmen bersama.", "r": {"result": "Commenting on the IBR, Dzulkifli said so far more than 700 organizations in ministries, state governments, government agencies, public and private departments across the country have signed the pledge to be free of corruption and abuse of power as evidence of shared commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap Kerajaan Negeri Selangor juga menandatangani ikrar bebas rasuah untuk tunjukkan komitmen bersama (menangani rasuah) seperti negeri lain,\" katanya menjelaskan Pulau Pinang dan Kelantan sudah menyatakan sokongan kepada IBR.", "r": {"result": "\"We hope that the Selangor State Government will also sign a corruption-free pledge to show a common commitment (to deal with corruption) like other states,\" he said, explaining that Penang and Kelantan have already expressed their support for IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Faizal menyifatkan majlis menandatangani ikrar bebas rasuah itu sebagai komitmen keseluruhan 3,400 kakitangan syarikat pembentungan itu yang bertanggungjawab kepada 24 juta pengguna di seluruh negara.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Faizal described the signing of the corruption-free pledge as the total commitment of the 3,400 employees of the sewerage company who are responsible for 24 million consumers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombong pasir haram: Anak saudara pemimpin parti politik antara 4 direman", "r": {"result": "Illegal sand mining: Nephew of political party leader among 4 remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Empat individu termasuk anak saudara kepada timbalan presiden sebuah parti politik direman tujuh hari bagi membantu siasatan berhubung kegiatan perlombongan pasir dan batu haram di Kajang , Selangor pada 2014.Perintah reman dikeluarkan Majistret Ainna Sherina Saipolamin bermula hari ini sehingga 6 Disember bagi membolehkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melakukan siastan lanjut.", "r": {"result": ": Four individuals, including the nephew of the deputy president of a political party, were remanded for seven days to assist in the investigation into illegal sand and stone mining activities in Kajang, Selangor in 2014. The remand order was issued by Magistrate Ainna Sherina Saipolamin from today until December 6 to enable the Anti-Corruption Commission Malaysia (MACC) conducts further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang direman membabitkan dua pengarah syarikat, seorang pekerja syarikat pengiklanan dan seorang pengurus tapak.", "r": {"result": "Those remanded involved two company directors, an advertising company employee and a site manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, syarikat perlombongan itu dikatakan memberi rasuah terhadap penguat kuasa tempatan supaya tidak mengambil tindakan terhadap kegiatan terbabit.", "r": {"result": "It is understood that the mining company is said to have bribed local law enforcement officers so that they would not take action against the activities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut membekukan beberapa akaun syarikat bernilai RM4 juta.", "r": {"result": "MACC also froze several company accounts worth RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPRM menahan empat individu selepas mendapat maklumat daripada orang awam berhubung kegiatan curi pasir di kawasan berkenaan sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC arrested four individuals after receiving information from the public regarding sand stealing activities in the area over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pejabat Menteri Besar Selangor dalam kenyataan memaklumkan pihaknya mengalu-alukan siasatan yang mengikut lunas undang-undang tanpa dipengaruhi oleh mana-mana pihak tertinggi yang berkepentingan\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Selangor Menteri Besar's office in a statement informed that it welcomes an investigation that follows the law without being influenced by any of the highest parties that are interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Selangor tuntas berpegang kepada prinsip kebertanggungjawaban dan ketelusan dalam semua proses perolehan kerajaan bagi menjamin kepentingan rakyat dan negeri Selangor,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The Selangor state government fully adheres to the principles of accountability and transparency in all government procurement processes to guarantee the interests of the people and the state of Selangor,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM kesal Pulau Pinang enggan tandatangani IBR", "r": {"result": "MACC is upset that Penang refused to sign the IBR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kesal dengan keengganan Pulau Pinang menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) yang merupakan komitmen sesebuah institusi untuk memerangi musuh nombor satu negara itu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regrets Penang's refusal to sign the Corruption Free Pledge (IBR) which is an institution's commitment to fight the country's number one enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjayanya, Datuk Dzulkifli Ahmad berkata kerajaan negeri pembangkang itu sepatutnya menunjukkan kepada rakyat bahawa ia memandang serius isu-isu rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Its chief commissioner, Datuk Dzulkifli Ahmad said the opposition state government should show the people that it takes the issues of corruption and abuse of power seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya bercakap berdegar-degar mengenai isu rasuah dan salah guna kuasa, minta SPRM ambil tindakan dan pelbagai lagi, tetapi mereka sendiri tidak mahu nyatakan ikrar bahawa mereka sendiri ada komitmen serta keberanian untuk menyatakan mereka tolak dan benci rasuah.", "r": {"result": "\"Don't just talk shakily about the issue of corruption and abuse of power, ask the MACC to take action and many more, but they themselves do not want to declare that they themselves have the commitment and courage to state that they reject and hate corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa peliklah kalau negeri-negeri lain boleh (tandatangan IBR), Kelantan dan Selangor juga telah menyatakan kesediaan untuk melaksanakan IBR tinggal satu negeri sahaja (yang enggan menandatangani IBR).", "r": {"result": "\"So I think it's strange that other states can (sign the IBR), Kelantan and Selangor have also expressed their willingness to implement the IBR, there is only one state (which refuses to sign the IBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulanglah pada rakyat untuk menilai tentang isu ini,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "It is up to the people to judge this issue,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis sambutan Hari Raya Aidilfitri SPRM bersama masyarakat Cina Pulau Ketam di Pelabuhan Klang malam tadi.", "r": {"result": "He said this after attending the MACC's Hari Raya Aidilfitri celebration ceremony with the Chinese community of Pulau Ketam in Port Klang last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, kerajaan Pulau Pinang menyifatkan prinsip Cekap, Amanah dan Telus (CAT) yang dilaksanakan di negeri itu sejak 2008 lebih berkesan dalam usaha membasmi rasuah dan penyalahgunaan kuasa berbanding menandatangani IBR.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Penang government described the principle of Efficiency, Trust and Transparency (CAT) implemented in the state since 2008 as more effective in eradicating corruption and abuse of power than signing the IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu susulan kenyataan Dzulkifli pada hari Isnin lepas bahawa tiga kerajaan negeri di bawah pimpinan pembangkang iaitu Pulau Pinang, Selangor dan Kelantan masih belum memberikan komitmen untuk menandatangani IBR.", "r": {"result": "The statement followed Dzulkifli's statement last Monday that the three state governments under the leadership of the opposition namely Penang, Selangor and Kelantan have yet to commit to signing the IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dzulkifli berkata terpulang kepada kerajaan Pulau Pinang sama ada masih mahu 'berdegil' untuk tidak menandatangani IBR atau sebaliknya memandangkan ia bukan satu perkara yang wajib.", "r": {"result": "Commenting further, Dzulkifli said it is up to the Penang government whether it still wants to be 'stubborn' not to sign the IBR or vice versa since it is not a mandatory matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh memaksa... jadi kita tunggu dan lihatlah.", "r": {"result": "\"We can't force it... so we wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lihat pada senario sekarang banyak juga laporan rasuah yang dilaporkan (di Pulau Pinang),\" katanya.", "r": {"result": "If we look at the current scenario, there are also many reports of corruption reported (in Penang),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai sambutan Hari Raya Aidilfitri di Pulau Ketam, Dzulkifli berkata ia julung-julung kali dianjurkan agensi itu bagi membolehkan SPRM mendekati masyarakat Cina dengan lebih rapat.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the Hari Raya Aidilfitri celebrations on Ketam Island, Dzulkifli said it was the first time the agency had organized it to enable the MACC to approach the Chinese community more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu juga bertujuan menyampaikan mesej bahawa SPRM sentiasa bersedia untuk membela nasib rakyat Malaysia termasuk kaum Cina memandangkan isu rasuah memberi kesan kepada semua rakyat tanpa mengira agama dan bangsa.", "r": {"result": "He said the program also aims to convey the message that the MACC is always ready to defend the fate of Malaysians including the Chinese since the issue of corruption affects all citizens regardless of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya mula terajui SPRM saya tekankan SPRM kena mesra rakyat dan digeruni oleh perasuah.", "r": {"result": "\"Since I started leading the MACC, I have emphasized that the MACC must be friendly to the people and feared by the corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program-program seperti ini, kita nak masyarakat lihat SPRM mesra dengan mereka dan sedia membela nasib mereka dalam isu rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "Through programs like this, we want the public to see that MACC is friendly with them and ready to defend their fate in the issue of corruption and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50,000 veteran UMNO Kelantan sangkal dakwaan Tun M", "r": {"result": "50,000 Kelantan UMNO veterans deny Tun M's claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Veteran UMNO Kelantan, Datuk Mohd Rozali Isohak.", "r": {"result": "Kelantan UMNO veteran CHAIRMAN, Datuk Mohd Rozali Isohak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Sufian Rosli.", "r": {"result": "- Muhammad Sufian Rosli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Lebih 50,000 ahli veteran UMNO Kelantan menyangkal dakwaan Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) adalah rasuah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: More than 50,000 Kelantan UMNO veteran members refuted Tun Dr Mahathir Mohamad's claim that the 1Malaysia People's Aid (BR1M) grant was corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Veteran UMNO Kelantan, Datuk Mohd Rozali Isohak, berkata Tun M membuat kenyataan itu untuk kepentingan diri dan dendam beliau kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Kelantan UMNO Veteran Chairman, Datuk Mohd Rozali Isohak, said Tun M made the statement for his own self-interest and revenge against the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umum mengetahui pemberian BR1M banyak memberi manfaat terutama membantu golongan miskin berpendapatan kurang RM4,000.", "r": {"result": "\"It is common knowledge that the BR1M grant has many benefits, especially helping the poor with an income of less than RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ulama juga sudah menegaskan pemberian BR1M adalah satu bentuk bantuan kepada rakyat dan bukannya rasuah seperti dicanangkan,\" katanya ketika ditemui di kediamannya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Scholars have also insisted that the granting of BR1M is a form of assistance to the people and not corruption as suggested,\" he said when met at his residence, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozali berkata, ketika beliau menyertai Semangat 46 (S46) sebelum ini, pemberian bantuan kewangan berkenaan sudah menjadi manifesto S46 ketika itu.", "r": {"result": "Rozali said that when he joined Semangat 46 (S46) before, the provision of financial aid had already become a manifesto of S46 at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea pemberian bantuan kewangan ketika itu dicadangkan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah, iaitu individu berumur 60 tahun ke atas layak menerima bantuan berjumlah RM300 sebulan bagi membalas jasa mereka.", "r": {"result": "\"The idea of providing financial assistance at that time was proposed by the Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah, that is, individuals aged 60 and above are eligible to receive assistance amounting to RM300 per month in return for their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ketika itu, S46 tidak mempunyai sumber kewangan kukuh menyebabkan ia tinggal cadangan saja.", "r": {"result": "\"However, at that time, S46 did not have strong financial resources, causing it to remain only as a proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib melakukan sesuatu yang hebat apabila rakyat, termasuk golongan muda yang layak dapat merasai BR1M dan beberapa lagi faedah lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib did something great when the people, including the deserving young people, could experience BR1M and several other benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BR1M adalah idea popular yang hadir daripada pemikiran Perdana Menteri dan ini mungkin menyebabkan Tun M berasa iri hati terhadap kejayaan idea berkenaan.", "r": {"result": "He said, BR1M is a popular idea that came from the Prime Minister's thinking and this may cause Tun M to feel envious of the success of the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek di Tunjong bukan runding terus - PM", "r": {"result": "The project in Tunjong is not a direct negotiation - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, dakwaan berhubung kerajaan menganugerahkan sebuah projek di Tunjong, Kelantan secara rundingan terus adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad said that allegations regarding the government awarding a project in Tunjong, Kelantan through direct negotiations are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Perdana Menteri menegaskan, projek pembinaan Bangunan Gunasama Persekutuan Kota Bharu itu adalah projek yang kini dalam pelaksanaan.", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister emphasized that the Kota Bharu Federal Joint-use Building construction project is a project that is currently being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah projek dalam pelaksanaan, apa yang saya nyatakan (melalui surat) jika syarikat itu bersedia untuk mengurangkan kos dan jika ia projek dalam pelaksanaan, ini bukan rundingan terus,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a project in implementation, what I stated (through the letter) if the company is willing to reduce costs and if it is a project in implementation, this is not a direct negotiation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) Siri 10 Bilangan 5 Tahun 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after chairing the Cabinet Special Committee Meeting on Anti-Corruption (JKKMAR) Series 10 Number 5 Year 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengulas mengenai sepucuk surat didakwa mempunyai kaitan dengan penganugerahan projek secara rundingan terus diberi kepada sebuah syarikat untuk pembinaan Bangunan Gunasama Persekutuan Kota Bharu di Tunjong bernilai RM450 juta yang tersebar di media sosial.", "r": {"result": "The Prime Minister commented on a letter allegedly related to the awarding of a negotiated project to a company for the construction of the Kota Bharu Federal Building in Tunjong worth RM450 million that was spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir Mohamad dilaporkan berkata, beliau akan meneliti dakwaan berhubung penganugerahan projek itu kerana beliau tidak pernah meluluskan projek secara rundingan terus sejak mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir Mohamad was reported to have said that he will examine the allegations regarding the awarding of the project because he has never approved a project through direct negotiation since taking over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari tahun lalu, media melaporkan kerajaan Barisan Nasional (BN) sudah meluluskan peruntukan berjumlah RM530 juta untuk pembinaan Bangunan Gunasama di Tunjong, Kelantan.", "r": {"result": "In January last year, the media reported that the Barisan Nasional (BN) government had approved an allocation of RM530 million for the construction of the Gunasama Building in Tunjong, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Persekutuan Kelantan ketika itu, Datuk Seri Mustapa Mohamed dilaporkan berkata, bangunan berkenaan akan menempatkan kira-kira 2,000 penjawat awam dengan pelbagai kemudahan, termasuk 1,000 ruang tempat letak kereta.", "r": {"result": "Former Minister of International Trade and Industry who was also the Chairman of the Kelantan Federal Development Committee at the time, Datuk Seri Mustapa Mohamed reportedly said that the building will house approximately 2,000 civil servants with various facilities, including 1,000 parking spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 kakitangan MBPP dibuang kerja", "r": {"result": "6 MBPP staff were fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 21 kakitangan MAJLIS Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dikenakan tindakan termasuk enam dibuang kerja kerana kesalahan tatatertib bermula Januari sehingga November tahun ini.", "r": {"result": "A TOTAL of 21 Penang City Council (MBPP) staff were subject to action, including six who were dismissed for disciplinary offenses from January to November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar MBPP Datuk Maimunah Mohd Shariff berkata, tindakan tatatertib itu diambil selepas MBPP mengesan kakitangannya terbabit dalam pelbagai kesalahan termasuk dadah, jenayah dan pemalsuan sijil cuti sakit.", "r": {"result": "MBPP Mayor Datuk Maimunah Mohd Shariff said the disciplinary action was taken after MBPP detected its staff involved in various offences, including drugs, crime and forging sick leave certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada 21 orang, enam kakitangan dibuang kerja manakala yang lain masih dalam siasatan dan meneruskan tugasan seperti biasa.", "r": {"result": "He said, out of 21 people, six staff members were dismissed while the others were still under investigation and continued their duties as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBPP memandang serius kes jenayah yang berlaku dan tidak akan bertolak ansur dengan mana-mana kakitangan dikenal pasti selain dikesan turut terbabit dalam gejala rasuah.", "r": {"result": "\"MBPP takes the criminal cases that occur seriously and will not tolerate any personnel identified as well as being found to be involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pegawai dan anggota MBPP disaran mematuhi prosedur termaktub mengikut Kaedah-Kaedah Pekerja (Kelakuan dan Tatetertib) Majlis Perbandaran Pulau Pinang 2000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each officer and member of MBPP is advised to comply with the procedures laid down in accordance with the Penang Municipal Council's Employee Rules (Conduct and Discipline) 2000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui semasa menghadiri Majlis Ikrar Bebas Rasuah di Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met while attending the Corruption Free Pledge Ceremony at the Tun Abdul Razak Complex (Komtar) in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Farizan Darus dan Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Pulau Pinang, Datuk Aziz Aban.", "r": {"result": "Also present were the State Secretary, Datuk Seri Farizan Darus and the Director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Penang, Datuk Aziz Aban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, seramai 170 pegawai dan anggota pihak berkuasa tempatan itu dari pelbagai jabatan turut serta dalam majlis Ikrar Bebas Rasuah.", "r": {"result": "In the event, a total of 170 officials and members of the local authority from various departments participated in the Corruption Free Pledge event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah berkata, pihaknya akan melaksanakan majlis berkenaan di seluruh jabatan MBPP yang memiliki kira-kira 3,300 pegawai dan anggota.", "r": {"result": "Maimunah said, his party will implement the event in all MBPP departments which have approximately 3,300 officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap pegawai dan anggota perlu menerap disiplin tinggi dan mempunyai sifat integriti dalam melaksanakan tugas diamanahkan.", "r": {"result": "He said, every officer and member needs to apply high discipline and have integrity in carrying out entrusted duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen etika, tingkah laku di tempat kerja perlu dijaga selain mematuhi segala prosedur pematuhan standard ditetapkan.", "r": {"result": "\"Ethical elements, behavior at the workplace must be taken care of in addition to complying with all standard compliance procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjayakannya semua ketua jabatan disaran memantau setiap kakitangan agar tidak terbabit dalam salah laku termasuk rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"To make it successful, all department heads are advised to monitor each staff member so that they are not involved in misconduct including corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah MITI Kelantan dibebas dengan jaminan SPRM", "r": {"result": "The former director of MITI Kelantan was released on MACC bail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH SPRM Kelantan, Datuk Moh Samsudin Yusoff. - Foto Zaman Huri Isa.", "r": {"result": "Kelantan MACC DIRECTOR, Datuk Moh Samsudin Yusoff. - Photos of the Age of Huri Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bekas Pengarah Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) Kelantan, dibebas dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The former Director of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) Kelantan, was released on bail by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah SPRM Kelantan, Datuk Moh Samsudin Yusoff, berkata siasatan lanjut dan terperinci masih dilakukan.", "r": {"result": "However, Kelantan MACC Director, Datuk Moh Samsudin Yusoff, said further and detailed investigations are still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 dan Seksyen 420 Kanun Keseksaan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009 and Section 420 of the Penal Code,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah berusia 35 tahun itu sebelum ini ditahan reman selama seminggu sehingga hari ini bagi membantu kes tuntutan palsu membabitkan nilai RM600,000.", "r": {"result": "The 35-year-old former director was previously remanded for a week until today to help with a false claim case involving a value of RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di pejabat Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) Putrajaya pada Selasa lalu sebelum dibawa ke Kelantan untuk direman.", "r": {"result": "The suspect was arrested at the Putrajaya Public Service Department (JPA) office last Tuesday before being taken to Kelantan to be remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek hibrid solar: Rosmah mengaku tidak bersalah terima rasuah RM1.5 juta", "r": {"result": "Solar hybrid project: Rosmah pleaded not guilty to accepting a RM1.5 million bribe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah ketika tiba di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur petang tadi.", "r": {"result": "Rosmah when she arrived at the Kuala Lumpur Sessions Court this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor mengaku tidak bersalah atas pertuduhan melibatkan projek hibrid solar untuk sekolah-sekolah di pedalaman Sarawak, bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "The former Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor pleaded not guilty to charges involving a solar hybrid project for schools in the interior of Sarawak, worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) November 15, 2018. Hakim, Azman Ahmad membenarkan Rosmah diikat jamin RM1 juta dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "@501Awani -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) November 15, 2018. Judge, Azman Ahmad allowed Rosmah to be bailed at RM1 million with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikat jamin dibenar dibayar RM500,000 hari ini dan bakinya dalam masa tujuh hari.", "r": {"result": "Bail allowed to be paid RM500,000 today and the balance within seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) November 15, 2018. Kes disebut semula pada 10 Disember depan.", "r": {"result": "@501Awani -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) November 15, 2018. The case is mentioned again next December 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) November 15, 2018. : Isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor mengaku tidak bersalah atas dua tuduhan menerima rasuah melibatkan projek hibrid solar untuk sekolah-sekolah di pedalaman Sarawak yang bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "@501Awani -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) November 15, 2018. : The wife of the former Prime Minister, Datin Seri Rosmah Mansor pleaded not guilty to two charges of accepting bribes involving a solar hybrid project for schools in the interior of Sarawak worth RM1.25 billion .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh menerima rasuah melalui Datuk Rizal Mansor sejumlah RM187.5 juta daripada Saidi Abang Samsudin yang merupakan Pengarah Urusan Jepak Holdings sebagai dorongan untuk membantu syarikat itu mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic dan penyelenggaraan Genset atau diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak.", "r": {"result": "He is accused of accepting bribes through Datuk Rizal Mansor amounting to RM187.5 million from Saidi Abang Samsudin who is the Managing Director of Jepak Holdings as an inducement to help the company obtain an Integrated Solar Photovoltaic System Project and maintenance of Gensets or diesel for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan merupakan 15 peratus dari kontrak Saidi, pengarah urusan Jepak Holdings Sdn Bhd bagi membantu Jepak Holdings mendapat tender langsung dari Kementerian Pendidikan bagi projek solar berikut.", "r": {"result": "The amount in question is 15 percent of Saidi's contract, the managing director of Jepak Holdings Sdn Bhd to help Jepak Holdings get a direct tender from the Ministry of Education for the following solar project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Rosmah dituduh menerima rasuah berjumlah RM1.5 juta dari Saidi Abang Samsudin syarikat sama sebagai upah melakukan perkara sama.", "r": {"result": "For the second charge, Rosmah is accused of accepting a bribe amounting to RM1.5 million from Saidi Abang Samsudin of the same company as wages for doing the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibenarkan diikat jamin sejumlah RM1 juta dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "He was allowed to be bailed for a sum of RM1 million with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan disebut semula pada 10 Disember depan.", "r": {"result": "The case will be mentioned again on December 10 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kantoi minta RM2,000", "r": {"result": "The police station is asking for RM2,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS berpangkat sarjan ditahan reman selama enam hari mulai hari ini susulan dakwaan menerima suapan bernilai RM2,000, semalam.", "r": {"result": "A POLICE sergeant has been remanded for six days from today following allegations of accepting bribes worth RM2,000, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan Pendaftar Mahkamah Majistret Kota Bharu, Nor Faizah Abdullah.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Registrar of the Kota Bharu Magistrate's Court, Nor Faizah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang juga penolong penyiasat berusia 29 tahun itu didakwa meminta dan menerima suapan untuk melepaskan seorang tahanan yang positif dadah.", "r": {"result": "The accused, who is also a 29-year-old assistant investigator, is accused of asking for and accepting a bribe to release a prisoner who tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan, Datuk Moh Samsuddin Yusof berkata, anggota itu ditahan pihaknya di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Jeli, kira-kira 1 tengah hari semalam.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan, Datuk Moh Samsuddin Yusof said, the member was arrested at the Jeli District Police Headquarters (IPD), at about 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima aduan mengenai tindakan anggota berkenaan meminta dan menerima RM2,000 sebagai balasan untuk melepaskan seorang tahanan narkotik berusia 39 tahun.", "r": {"result": "\"We received a complaint about the action of the member asking and receiving RM2,000 in return for releasing a 39-year-old narcotics prisoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahanan itu menjalani ujian air kencing dan didapati positif dadah,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"The prisoner underwent a urine test and was found to be positive for drugs,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tangkapan dibuat sejurus maklumat diterima dan kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He said the arrest was made as soon as information was received and the case was investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam beri bayangan Nik Omar bakal MB Kelantan", "r": {"result": "Husam gave the shadow of Nik Omar, the future MB of Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Datuk Husam Musa membayangkan anak lelaki pertama Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Nik Omar, sebagai calon menteri besar jika Pakatan Harapan (HARAPAN) menguasai dewan undangan negeri (DUN) Kelantan minggu depan.", "r": {"result": "GE14 | Datuk Husam Musa envisioned the first son of the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Nik Omar, as the candidate for the besar minister if Pakatan Harapan (HARAPAN) controls the Kelantan state assembly (DUN) next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden AMANAH itu berkata, rakyat Kelantan adalah manusia paling bijak berpolitik dalam negara ini kerana mahir menukar kerajaan apabila dirasakan langkah itu perlu diambil.", "r": {"result": "The Vice President of AMANAH said that the people of Kelantan are the most politically intelligent people in the country because they are adept at changing the government when it is felt that a step needs to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas exco kanan Kelantan itu kemudian bertanya kepada orang ramai yang menghadiri majlis ceramahnya di Cherang dekat Kota Bharu itu: \"Kali ini tuan-tuan nak pilih siapa?", "r": {"result": "The former senior exco of Kelantan then asked the crowd who attended his talk in Cherang near Kota Bharu: \"Who do you want to vote for this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar atau Nik Amar\"?", "r": {"result": "Nik Omar or Nik Amar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan itu disambut dengan jeritan \"Nik Omar\"!", "r": {"result": "The question was met with shouts of \"Nik Omar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daripada orang ramai yang berada di program bersama Tun Dr Mahathir Mohamad dan Nik Omar berkenaan.", "r": {"result": "from the public who were at the program with Tun Dr Mahathir Mohamad and Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Husam itu merujuk kepada Nik Omar yang dipertaruhkan HARAPAN untuk merebut kerusi DUN Chempaka pada PRU ke-14 Rabu depan.", "r": {"result": "Husam's statement refers to Nik Omar, whose HOPE is at stake to win the Chempaka state seat in the 14th GE next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Amar itu pula merujuk kepada timbalan menteri besar sementara Kelantan merangkap naib presiden PAS Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "Nik Amar was referring to Kelantan's temporary deputy menteri besar and PAS vice-president Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar teriakan orang ramai yang mahukan Nik Omar, Husam kemudian bertanya: \"Jadi saya nak duduk di mana\"?", "r": {"result": "Hearing the shouts of the crowd who wanted Nik Omar, Husam then asked: \"So where do I want to sit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pegang Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I will hold Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik bubar PAS dari gabung dengan Umno - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "It is good to disband PAS from joining Umno - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata adalah lebih baik parti Islam itu dibubarkan sekiranya bergabung dengan Umno.", "r": {"result": "INTERVIEW Deputy President of PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said it would be better for the Islamic party to dissolve if it merged with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat kalau PAS bergabung dengan Umno kita tak perlu lawan Umno-lah maksudnya.", "r": {"result": "\"I remember that if PAS joins Umno we don't have to fight Umno - that's what it means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ada orang PAS tanya kalau tak lawan Umno nak lawan siapa lagi?", "r": {"result": "So, some PAS people ask if they don't fight Umno, who else do they want to fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau PAS berkawan dengan Umno kita kena bubarlah,\" kata Tuan Ibrahim dalam temubual eksklusif bersama Malaysiakini dan Beritadaily.", "r": {"result": "\"So, if PAS is friends with Umno we have to disband,\" said Tuan Ibrahim in an exclusive interview with Malaysiakini and Beritadaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pesuruhjaya PAS Pahang itu berkata demikian berikutan desas desus wujud usaha agar kedua-dua musuh tradisi itu bergabung selepas PAS dipinggir Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The former Pahang PAS Commissioner said this following rumors that there was an effort for the two traditional enemies to join forces after PAS was sidelined by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bekas ADUN Jengka itu menegaskan PAS akan terus menentang parti pemerintah itu dalam setiap pilihan raya.", "r": {"result": "On the other hand, the former Jengka assemblyman insisted that PAS will continue to oppose the ruling party in every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini PAS masih kekal bahawa kita lawan Umno seperti mana di Kelantan yang mana hampir 80 hingga 90 peratus kerusi PAS kita lawan dengan Umno.", "r": {"result": "\"Right now PAS still maintains that we are fighting Umno just like in Kelantan where almost 80 to 90 percent of PAS seats we are fighting with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya kami bertanding melawan Umno pada setiap kali pilihan raya dan PAS tidak lawan MCA, MIC tetapi yang PAS lawan adalah Umno dan ia kekal sehingga sekarang,\" kata Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "\"The reality is that we compete against Umno in every election and PAS is not against MCA, MIC but what PAS is against is Umno and it remains so until now,\" said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno datang tawar kerjasama.", "r": {"result": "Umno came to offer cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim juga menegaskan bahawa isu kerjasama itu merupakan agenda media Umno, namun PAS tidak akan sekali-kali bekerjasama dengan parti yang didakwa mengamalkan rasuah itu.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also insisted that the issue of cooperation is on Umno's media agenda, but PAS will never cooperate with a party that is accused of practicing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata isu kerjasama itu merupakan usaha untuk menyelamatkan Umno dan parti itu juga beberapa kali membuat tawaran sedemikian kepada PAS.", "r": {"result": "He also said the cooperation issue was an effort to save Umno and that the party had also made such offers to PAS several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat ini semua agenda media Umno, kita tahu Umno sekarang tengah lemas dan dia sangat mengharapkan PAS.", "r": {"result": "\"I remember that this is all Umno's media agenda, we know that Umno is now drowning and that it really hopes for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kali dah Umno datang minta kerjasama dengan PAS.", "r": {"result": "How many times has Umno come to ask for cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS tak akan bekerjasama dengan Umno kerana mereka ini mengamalkan rasuah.", "r": {"result": "\"PAS will not cooperate with Umno because they practice corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah teruk, negara teruk, ekonomi pun teruk, penyelewengan pun teruk,\" tegas Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "Corruption is bad, the country is bad, the economy is bad, corruption is bad,\" said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya tidak mungkin PAS akan bekerjasama dengan parti yang zalim terhadap rakyat dengan merujuk projek Lebuhraya Pantai Timur dan sekatan royalti minyak kepada Kelantan.", "r": {"result": "In fact, he said it is unlikely that PAS will cooperate with a party that is cruel to the people by referring the East Coast Expressway project and oil royalty restrictions to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba kita bayangkan kalau orang khianat Kelantan yang mana lebuhraya sampai Terengganu sahaja, macam inikah kita nak jadikan kawan?", "r": {"result": "\"Let's imagine if the treacherous people of Kelantan have only one highway to Terengganu, is this how we want to make friends?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Royalti minyak Terengganu (waktu) kita menang (pilihan raya) satu sen pun mereka tak bayar dan untuk makluman beribu nama rakyat Kelantan dipotong dari senarai penerima BR1M walaupun mereka ini hidup susah di kampung hanya kerana mereka orang PAS.", "r": {"result": "\"The Terengganu oil royalty (when we won (the general election) they did not pay a single cent and for information thousands of Kelantan people's names were cut from the list of BR1M beneficiaries even though they live hard in the village just because they are PAS people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mungkin orang macam ini kita nak bekerjasama dengan Umno,\" tegas Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "\"There is no way we want people like this to work with Umno,\" said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir bukan bermakna sokong.", "r": {"result": "Attending does not mean support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kehadiran Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang dalam majlis yang turut dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak bukan bermaksud PAS menyokong Umno.", "r": {"result": "He said the presence of PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang in the ceremony which was also attended by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak did not mean that PAS supported Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, Abdul Hadi mengunakan kesempatan itu untuk menegur Najib terutamanya mengenai soal pentadbiran negara.", "r": {"result": "On the other hand, he said, Abdul Hadi used the opportunity to rebuke Najib, especially on matters of national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu juga saya katakan soal kita hadir dalam majlis bersama tidak bermakna kita menyokong.", "r": {"result": "\"That's why I said that just because we are present in a joint meeting does not mean that we support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hadir seperti mana dalam parlimen yang mana semua orang akan hadir tapi kita tetap membantah (perkara yang tak betul).", "r": {"result": "\"We are present like in the parliament where everyone will be present but we still protest (things that are not right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden hadir majlis Najib, Abdul Hadi buat teguran dan beri peringatan serta beri amaran,\" kata Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "The President attended Najib's meeting, Abdul Hadi to reprimand and warn and warn,\" Tuan Ibrahim said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Hadi juga mengadakan mesyuarat terlebih dahulu bagi meminta pandangan pimpinan PAS sebelum menemui Najib.", "r": {"result": "In fact, he said, Hadi also held a meeting beforehand to seek the views of the PAS leadership before meeting Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang bercakap terus dengan perdana menteri ini ada dua kali sahaja.", "r": {"result": "\"There are only two opportunities to speak directly with the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama di Parlimen, itu pun beliau jarang datang dan kedua pada majlis yang dihadiri perdana menteri.", "r": {"result": "The first was in Parliament, even though he rarely came and the second was at a function attended by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau dalam majlis sebegitu kita boleh bercakap terus dengan perdana menteri dan kita tegur dia.", "r": {"result": "\"So, if in such an event we can speak directly to the prime minister and we reprimand him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu bagi saya apa yang penting adalah apa yang diucap oleh presiden dan bukan baju yang dipakai beliau,\" tegas Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "That's why for me what's important is what the president says and not the shirt he wears,\" said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tuan Ibrahim kesal dengan tindakan pembangkang yang didakwanya menyerang PAS selepas media perdana melaporkan kedua-dua parti itu menjalinkan kerjasama.", "r": {"result": "However, Tuan Ibrahim regretted the opposition's actions which he claimed attacked PAS after the mainstream media reported that the two parties had established cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media perdana cuba melihat PAS jalin kerjasama dengan Umno dan dukacitanya pembangkang menyerang PAS.", "r": {"result": "\"The mainstream media is trying to see PAS collaborating with Umno and unfortunately the opposition is attacking PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau serang PAS bererti kita tak serang Umno, sepatutnya tak perlu serang PAS sebab kita masih pembangkang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If attacking PAS means we are not attacking Umno, there should be no need to attack PAS because we are still the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mahukan undi Melayu.", "r": {"result": "PAS wants Malay votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang pernah menjadi pensyarah Universiti Teknologi Mara (UiTM) berkata PAS perlu mendapatkan undi orang Melayu yang sebahagian mereka masih berada dalam Umno.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim who was once a lecturer at Universiti Teknologi Mara (UiTM) said PAS needs to get the votes of the Malays some of whom are still in Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, anggota Umno yang akan menyokong pembangkang adalah mereka yang semakin hilang kepercayaan kepada parti pemerintah itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, Umno members who will support the opposition are those who are increasingly losing faith in the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Umno yang bagaimana hendak mengundi PAS?", "r": {"result": "\"How are Umno people going to vote for PAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah orang yang bencikan Najib, yang melihat masa depan negara, yang melihat rasional dan tidak emosi.", "r": {"result": "They are people who hate Najib, who see the future of the country, who see rationality and not emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Umno yang macam ini akan bersama pembangkang.", "r": {"result": "\"Umno people like this will be with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bersama Najib tak akan datang kepada pembangkang.", "r": {"result": "People with Najib will not come to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi PAS kena dapatkan (undi Melayu dari Umno).", "r": {"result": "\"So PAS has to get (Malay votes from Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa kita tak boleh ke Putrajaya?", "r": {"result": "Why can't we go to Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab undi PAS tidak meningkat, undi Melayu tak ada,\" tambah Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "Because the PAS vote has not increased, the Malay vote is not there,\" Tuan Ibrahim added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "150 murid di Gua Musang gagal memulakan sesi baharu persekolahan kerana banjir", "r": {"result": "150 students in Gua Musang failed to start the new school session due to floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lebih 150 murid di beberapa kampung di Gua Musang, Kelantan tidak dapat memulakan sesi persekolahan baharu sejak semalam selepas terkandas apabila jalan di kampung berkenaan dinaiki air.", "r": {"result": ": More than 150 students in several villages in Gua Musang, Kelantan have not been able to start the new school session since yesterday after being stranded when the roads in the village were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikut limpahan air Sungai Galas yang meningkat dengan cepat sejak awal pagi Isnin berikutan hujan berterusan.", "r": {"result": "It follows the overflow of Sungai Galas which increased rapidly since early Monday morning due to continuous rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua murid itu bersekolah di Sekolah Kebangsaan (SK) Limau Kasturi 1, SK Limau Kasturi 2, SK Sungai Asap, SK Aring, SK Pasir Linggi dan SK Star dan SK Tengku Bendahara.", "r": {"result": "All of the students attended National School (SK) Limau Kasturi 1, SK Limau Kasturi 2, SK Sungai Asap, SK Aring, SK Pasir Linggi and SK Star and SK Tengku Bendahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, banjir telah menjejaskan beberapa kawasan iaitu Kampung Limau Kasturi, Felda Aring dan Kampung Pasir Linggi, Pos Lebir.", "r": {"result": "So far, the flood has affected several areas namely Kampung Limau Kasturi, Felda Aring and Kampung Pasir Linggi, Pos Lebir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jambatan sementara Pulau Setelu pula ditutup kepada semua kenderaan selepas air sungai Nenggiri melimpahi jambatan itu sejak 6 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pulau Setelu temporary bridge was closed to all vehicles after the Nenggiri river overflowed the bridge since 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal ebanjir Kelantan melaporkan setakat ini, 11 keluarga membabitkan 37 orang ditempatkan di pusat pemindahan sementara di SK Limau Kasturi 2.Sementara itu, Ketua Polis Daerah, Superintendan Mohd.", "r": {"result": "Portal ebanjir Kelantan reports so far, 11 families involving 37 people have been placed in a temporary evacuation center at SK Limau Kasturi 2. Meanwhile, District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufik Maidin mengesahkan kejadian banjir di dua kawasan iaitu di kawasan Rancangan Kemajuan Tanah (RKT) Kesedar Jeram Tekoh dan Limau Kasturi.", "r": {"result": "Taufik Maidin confirmed the flooding in two areas, namely in the Land Development Plan (RKT) Kesedar Jeram Tekoh and Limau Kasturi areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini, semua anggota keselamatan diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga bagi memastikan bantuan dapat disalurkan segera.", "r": {"result": "He said, for the time being, all security personnel are on high alert to ensure that aid can be delivered immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat remaja pijak al-Quran ditahan polis", "r": {"result": "Four teenagers who stepped on the Quran were arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Kelantan menahan empat remaja perempuan berhubung satu kejadian memijak al-Quran di Kampung Gobek Gual Ipoh, Tanah Merah, semalam.", "r": {"result": ": Kelantan police arrested four teenage girls in connection with an incident of stepping on the Quran in Kampung Gobek Gual Ipoh, Tanah Merah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kelantan, ACP Wan Khairuddin Wan Idris berkata, kesemua remaja berumur antara 17 dan 18 tahun itu ditahan di rumah masing-masing antara pukul 10 malam hingga 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "The head of the Kelantan Criminal Investigation Department, ACP Wan Khairuddin Wan Idris said that all the teenagers aged between 17 and 18 were arrested at their respective homes between 10pm and 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati kejadian dikatakan berlaku di tepi jalan dekat jambatan Kusial Lama, Tanah Merah, kira-kira pukul 2.30 petang, 13 Julai lepas\".", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the incident allegedly happened on the side of the road near the Kusial Lama bridge, Tanah Merah, at about 2.30 pm, on July 13 last\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut berlaku apabila remaja perempuan berumur 17 tahun yang memijak al-Quran itu telah diugut oleh dua lagi remaja berusia 18 tahun untuk mengetahui adakah dia pernah melakukan hubungan seks dengan teman lelaki seorang daripada remaja berkenaan\".", "r": {"result": "The incident happened when the 17-year-old girl who stepped on the Quran was threatened by two other 18-year-old teenagers to find out if she had had sex with the boyfriend of one of the teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu menafikan telah melakukan hubungan seks sebaliknya dipaksa melakukan sumpah dengan cara memijak al-Quran bagi mengukuhkan penafian tersebut,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "The teenager denied having sex but instead was forced to take an oath by stepping on the Quran to confirm the denial,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Khairuddin berkata, perbuatan tersebut, bagaimanapun diketahui oleh kakak kepada suspek yang memijak al-Quran itu selepas melihat rakaman di dalam telefon sebelum bertindak membuat laporan polis kira-kira pukul 9 malam tadi.", "r": {"result": "Wan Khairuddin said that the act, however, was discovered by the sister of the suspect who stepped on the Quran after seeing the recording on the phone before making a police report at about 9pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua suspek termasuk yang membuat rakaman video berkenaan telah ditangkap dan direman bermula hari ini hingga Ahad ini untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 295 Kanun Keseksaan kerana menghina agama.", "r": {"result": "He said that all the suspects, including the one who recorded the video, have been arrested and remanded from today until this Sunday for further investigation under Section 295 of the Penal Code for insulting religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah MITI Kelantan direman", "r": {"result": "The former director of MITI Kelantan remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Bekas Pengarah Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri Negeri Kelantan direman selama tujuh hari oleh Mahkamah Majistret, di sini, hari ini atas kesalahan mengemukakan tuntutan palsu.", "r": {"result": "Kota Bharu: The former Director of the Kelantan State Ministry of International Trade and Industry was remanded for seven days by the Magistrate's Court, here, today for the offense of submitting false claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 35 tahun itu ditahan reman bermula hari ini sehingga Selasa depan.", "r": {"result": "The 35-year-old suspect was remanded from today until next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan oleh Pendaftar Mahkamah Sesyen Norida Mohd Husin untuk siasatan mengikut Seksyen 18 akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The remand order was issued by Sessions Court Registrar Norida Mohd Husin for investigation in accordance with Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM berkata, lelaki itu ditahan di pejabatnya di Jabatan Perkhidmatan Awam di Putrajaya, tengah hari semalam.", "r": {"result": "MACC sources said the man was arrested at his office at the Public Service Department in Putrajaya, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kemudian dibawa pulang ke Kelantan dan tiba pada jam 10.25 malam tadi.", "r": {"result": "He said, he was then taken back to Kelantan and arrived at 10.25 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa 'minat' rasuah?", "r": {"result": "Students 'interested' in corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyifatkan gejala rasuah dalam kalangan mahasiswa berada di tahap membimbangkan susulan kajian yang dilakukan agensi berkenaan tahun lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) described the symptoms of corruption among students as being at a worrying level following a study conducted by the agency last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad berkata, hasil kajian dijalankan terhadap 1,000 penuntut universiti mendapati 16 peratus daripada mereka sanggup menerima rasuah manakala 18.5 peratus pula sanggup memberi rasuah.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad said that the results of a study conducted on 1,000 university students found that 16 percent of them were willing to accept bribes while 18.5 percent were willing to give bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM sedang melakukan pelbagai inisiatif dalam usaha menyekat gejala rasuah daripada terus menular di peringkat akar umbi membabitkan mahasiswa.", "r": {"result": "He said, MACC is carrying out various initiatives in an effort to prevent the symptoms of corruption from continuing to spread at the grassroots level involving students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM mengambil langkah awal termasuk menerusi penganjuran program dan kempen yang dijalankan di institut pengajian tinggi (IPT) di negara ini.", "r": {"result": "\"MACC took initial steps including through the organization of programs and campaigns carried out at institutes of higher learning (IPT) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat perkara ini membimbangkan, kerana itu kita fokus program seperti ini kepada mahasiswa, pada tahun hadapan kita akan membuat program bersama pelajar sekolah rendah dan sekolah menengah sebab kita mahu perkara ini sebati daripada peringkat awal,\" katanya selepas merasmikan Program Perhimpunan Mahasiswa Anak Muda Memerangi Rasuah dan Salah Guna Kuasa (PEMARAH) 2.0 Borneo di Universiti Malaysia Sabah (UMS), hari ini.", "r": {"result": "\"We see this matter as worrying, that's why we focus programs like this on students, next year we will do a program with primary and secondary school students because we want this matter to be integrated from an early stage,\" he said after inaugurating the Young Student Assembly Program Fighting Corruption and Abuse of Power (PEMARAH) 2.0 Borneo at Universiti Malaysia Sabah (UMS), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata, pihaknya akan meneruskan kaji selidik rasuah terhadap golongan mahasiswa di beberapa IPT terpilih seluruh negara dan keputusannya akan dimaklumkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Dzulkifli said that his party will continue to investigate corruption among students in selected HEIs across the country and the results will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi bangga 3 menteri besar PAS bebas rasuah", "r": {"result": "Hadi is proud that 3 PAS menteri besar are corruption free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang bersyukur apabila parti Islam yang diberi amanah untuk mentadbir tiga negeri iaitu Kelantan, Kedah dan Terengganu sebelum ini tidak terlibat dengan kes rasuah.", "r": {"result": "PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang is thankful that the Islamic party that was entrusted to govern three states namely Kelantan, Kedah and Terengganu was not involved in corruption cases before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi berkata, berdasarkan rekod sehingga sekarang, kepimpinan PAS tidak mempunyai kes rasuah berbanding Umno dan DAP, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Hadi said, based on records up to now, the PAS leadership has no corruption cases compared to Umno and DAP, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tak ada kes (rasuah ialah) orang PAS.", "r": {"result": "\"Those who don't have cases (of corruption) are PAS people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, orang lain ada kes.", "r": {"result": "Alhamdulillah, someone else has a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PAS Kelantan tak ada kes, kita memerintah Kedah, Ustaz Azizan (Abdul Razak) tak ada kes.", "r": {"result": "Kelantan PAS leader has no case, we rule Kedah, Ustaz Azizan (Abdul Razak) has no case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada kesnya (ialah) Umno dan sekarang DAP pun ada kes,\" beliau dilaporkan sebagai berkata.", "r": {"result": "\"The one with the case (is) Umno and now DAP also has a case,\" he was reported as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS memerintah Kelantan selepas menguasai majoriti dewan undangan negeri itu pada pilihan raya umum 1990. Ketika itu PAS membentuk Angkatan Perpaduan Ummah bersama parti Semengat 46 serta Berjasa dan Hamim.", "r": {"result": "PAS ruled Kelantan after controlling the majority of the state legislative assembly in the 1990 general election. At that time PAS formed the Ummah Unity Force together with the Semengat 46 party and Berjasa and Hamim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah pula gagasan Pakatan Rakyat berjaya merampas negeri itu daripada BN pada pilihan raya umum ke-12 (Mac 2008).", "r": {"result": "In Kedah, the idea of Pakatan Rakyat successfully seized the state from BN in the 12th general election (March 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Terengganu PAS hanya berkuasa selama sepenggal bagi penggal 1999 dan 2004. Hadi adalah menteri besar yang berkhidmat bagi tempoh berkenaan.", "r": {"result": "In Terengganu, PAS was only in power for one term in 1999 and 2004. Hadi was the menteri besar who served for that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hadi yang telah membawa rang undang-undang persendirian ke parlimen turut mengulas soal saksi yang perlu dikemukakan terhadap kes-kes jenayah dalam Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Hadi who has brought a private bill to parliament also commented on the question of witnesses who need to be presented in criminal cases in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bagi kes zina dan liwat yang dibawa ke mahkamah syariah, perlu dikemukakan seramai empat saksi.", "r": {"result": "He explained that for cases of adultery and sodomy that are brought to the sharia court, a total of four witnesses must be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya bagi menjelaskan dalam kes (syariat Islam) ini, kalau zina empat saksi, liwat pun para ulama berkata (perlukan) empat orang saksi.", "r": {"result": "\"Just to clarify in this case (Islamic law), if there are four witnesses for adultery, even the scholars say (necessary) four witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi itu pula mestilah saksi yang adil.", "r": {"result": "\"The witness must be a fair witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adil ini (ialah) yang beriman dan budiman, yang percaya kepada dosa dan pahala khususnya, kalau saksi yang tidak percaya kepada dosa dan pahala, itu tak sah,\" kata Ahli Parlimen Marang itu.", "r": {"result": "This justice (is) a believer and a gentleman, who believes in sin and reward especially, if the witness does not believe in sin and reward, that is invalid,\" said the Marang Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi berkata saksi tersebut hendaklah berakhlak yang tidak melakukan dosa besar dan dosa kecil dan juga mempunyai 'maruah'.", "r": {"result": "Hadi said the witness should have a character that does not commit major or minor sins and also have 'dignity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya (tak boleh menjadi saksi) kalau orang yang bercakap dia loose yang jenis bercakap apa sahaja.", "r": {"result": "\"For example (can't be a witness) if the person speaking is a loose person who says anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tak boleh (menjadi saksi), ini perincian syarat menjadi saksi dalam Islam, dalam semua kes,\" beliau dilaporkan sebagai berkata.", "r": {"result": "That is not allowed (to be a witness), this is the detail of the conditions of being a witness in Islam, in all cases,\" he was reported as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya dalam Islam adalah amat payah untuk menjatuhkan apa-apa hukuman kerana hukumannya adalah sangat keras.", "r": {"result": "Thus he said in Islam it is very difficult to impose any punishment because the punishment is very harsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khusairi dilantik Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM", "r": {"result": "Ahmad Khusairi was appointed MACC Deputy Chief Commissioner (Operations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Bahagian Siasatan, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya dilantik sebagai Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Director of the Investigation Division, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya was appointed as the new Deputy Chief Commissioner (Operations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam satu kenyataan hari ini, memaklumkan pelantikan Ahmad Khusairi, 53, berkuatkuasa esok bagi menggantikan Datuk Seri Azam Baki yang dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM pada 9 Mac lalu.", "r": {"result": "The MACC in a statement today announced the appointment of Ahmad Khusairi, 53, effective tomorrow to replace Datuk Seri Azam Baki who was appointed as MACC Chief Commissioner on March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khusairi memulakan kerjaya sebagai Pegawai Siasatan Badan Pencegah Rasuah (BPR) pada 1992 dan pernah memegang jawatan Pengarah Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan.", "r": {"result": "Ahmad Khusairi started his career as an Investigation Officer of the Anti-Corruption Agency (BPR) in 1992 and has held the position of Director of the Policy, Planning and Research Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menjadi Pengarah SPRM Kuala Lumpur dan Pengarah Bahagian Perisikan suruhanjaya berkenaan sebelum dilantik sebagai Pengarah Bahagian Siasatan pada 24 Disember lalu.", "r": {"result": "He was also the Director of MACC Kuala Lumpur and Director of the Intelligence Division of the commission before being appointed as Director of the Investigation Division on 24 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Pengarah Bahagian Siasatan yang dikosongkan beliau diisi Pengarah SPRM Johor, Datuk Norazlan Mohd Razali, 56, juga berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "The position of Director of the Investigation Division that he vacated was filled by Johor MACC Director, Datuk Norazlan Mohd Razali, 56, also effective tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazlan juga sebelum ini pernah memegang jawatan Pengarah Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia (MACA), Ketua Staf Pejabat Eksekutif Ketua Pesuruhjaya SPRM dan Ketua Unit Integriti Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA).", "r": {"result": "Norazlan has also previously held the position of Director of the Malaysian Anti-Corruption Academy (MACA), Chief of Staff of the Executive Office of the MACC Chief Commissioner and Head of the Integrity Unit of the Federal Land Development Authority (FELDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Syariah Kelantan luluskan 10 perkahwinan bawah umur Jan 2018 - Jan 2019", "r": {"result": "The Kelantan Syariah Court approved 10 underage marriages Jan 2018 - Jan 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 15 permohonan perkahwinan bawah umur telah dikemukakan di Mahkamah Syariah di negeri ini bagi tempoh 2018 sehingga awal tahun ini.", "r": {"result": ": A total of 15 minor marriage applications have been submitted in the Syariah Court in this state for the period 2018 until the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu hanya 10 permohonan diluluskan yang melibatkan pasangan berumur 15 tahun ke atas.", "r": {"result": "Of that number, only 10 applications were approved involving couples aged 15 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Hakim Mahkamah Tinggi Jabatan Kehakiman Syariah Negeri Kelantan Datuk Abu Bakar Abdullah Kutty seperti dilaporkan Bernama\".", "r": {"result": "This is according to Kelantan State High Court Judge Shariah Justice Department Datuk Abu Bakar Abdullah Kutty as reported by Bernama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah ini dilihat kecil, tetapi perkahwinan bawah umur harus dicegah awal kerana dikhuatiri akan menimbulkan pelbagai masalah kepada pasangan muda,\" katanya di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Although this number is seen as small, underage marriages should be prevented early because it is feared that it will cause various problems for young couples,\" he said here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menghadiri Forum Perdana 'Perkahwinan Dalam Kalangan Kanak-Kanak: Apa Kata Pakar' di Kampus Kesihatan Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian di sini\".", "r": {"result": "He was found after attending the Premier Forum 'Child Marriage: What the Experts Say' at the Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian Health Campus here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menggalakkan kahwin muda kerana pelbagai situasi akan timbul\".", "r": {"result": "We do not encourage young marriages because various situations will arise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, bagaimana pasangan muda ini nak urus rumah tangga, ekonomi keluarga, dan individu juga dilihat sukar untuk berkembang termasuk sudut pendidikan dan sosial,\" beliau dipetik berkata\".", "r": {"result": "Among them, how this young couple wants to manage the household, the family economy, and the individual is also seen as difficult to develop, including the educational and social aspects,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hanya ada sijil Penilaian Menengah Rendah (PMR), nak ada kemajuan diri, tak boleh\".", "r": {"result": "If there is only a secondary assessment certificate (PMR), if you want to improve yourself, you can't\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza jika kita benarkan pasangan berkahwin pada usia 18 tahun ke atas, sekurang-kurangnya mereka sudah ada Sijil Pelajaran Malaysia (SPM),\" tambahnya.", "r": {"result": "It's different if we allow couples to marry at the age of 18 and above, at least they already have Sijil Pelajaran Malaysia (SPM),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar berkata, Kerajaan Arab Saudi pada Januari lepas sudah mengharamkan perkahwinan pasangan berumur 15 tahun, manakala kebenaran mahkamah diperlukan bagi pasangan 18 tahun ke bawah.", "r": {"result": "Abu Bakar said that the Saudi Arabian government last January banned the marriage of couples aged 15, while court permission was required for couples aged 18 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, katanya, enakmen sedia ada memberi kelonggaran kepada pasangan 15 tahun untuk berkahwin, dengan syarat mendapat kebenaran mahkamah\".", "r": {"result": "For Malaysia, he said, the existing enactment gives flexibility to 15-year-old couples to get married, provided they get the permission of the court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita serahkan kepada pemerintah jika melihat perkara ini perlu untuk diselaraskan (tidak benarkan kahwin bagi pasangan 18 tahun ke bawah)\".", "r": {"result": "We leave it to the government if we see that this matter needs to be adjusted (not allowing marriage for couples under 18)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau peraturan larangan merokok boleh dilaksanakan, ada larangan kenderaan berat di jalan raya semasa musim perayaan, apatah lagi pelaksanaan perkara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the smoking ban rules can be implemented, there is a ban on heavy vehicles on the road during the festive season, not to mention the implementation of this matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, bagi tempoh 2001 sehingga 2017, sebanyak 2,226 permohonan perkahwinan bawah umur dikemukakan dan hanya 200 permohonan tidak diluluskan oleh sebab tertentu.", "r": {"result": "For the record, for the period from 2001 to 2017, a total of 2,226 minor marriage applications were submitted and only 200 applications were not approved for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS: Islamik Kelantan tak hilang dengan tiadanya Husam", "r": {"result": "PAS: Islamic Kelantan does not disappear with the absence of Husam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Kelantan mengingatkan Husam Musa, pengerusi PH Kelantan itu adalah antara orang yang bertanggungjawab merangka dan melaksanakan dasar kerajaan negeri yang kini dikritiknya sebagai \"syok sendiri\".", "r": {"result": "PAS Kelantan reminded Husam Musa, the chairman of PH Kelantan was one of the people responsible for formulating and implementing the state government's policy which he now criticizes as \"self-inflicted shock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PAS Kelantan, Mohd Ariff Abdullah, berkata 1990 - iaitu apabila PAS mengambil alih pemerintahan - dasar Membangun Bersama Islam diletakkan sebagai asas dalam pentadbiran negeri terbabit.", "r": {"result": "Kelantan PAS Youth leader, Mohd Ariff Abdullah, said in 1990 - that is when PAS took over the government - the policy of Building Together with Islam was laid as the basis for the administration of the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ciri-ciri Islam Kelantan ini hilang hanya kerana Husam tiada lagi dalam kerajaan Kelantan\"?", "r": {"result": "\"Are the features of Kelantan Islam lost just because Husam is no longer in the Kelantan government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "he told Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ariff sebelum itu diminta mengulas kenyataan Husam mengenai kedudukan kerajaan Kelantan ketika ini yang dianggapnya \"syok sendiri\".", "r": {"result": "Mohd Ariff was previously asked to comment on Husam's statement regarding the current position of the Kelantan government, which he considered \"shocking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam yang kini dilantik menjadi anggota Dewan Negara berkata, jika diperhalusi keadaan semasa di Kelantan, tiada apa-apa pun yang boleh dibanggakan bagi menunjukkan ia lebih Islamik berbanding negeri lain.", "r": {"result": "Husam, who is now appointed as a member of the National Assembly, said that if the current situation in Kelantan is refined, there is nothing to be proud of to show that it is more Islamic than other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam yang juga bekas exco kanan Kelantan turut membangkitkan persoalan mengenai asas apa yang dirujuk untuk membuat PAS yakin bahawa negeri itu Islamik.", "r": {"result": "Husam, who is also a former senior exco of Kelantan, also raised the question of what basis was referred to to make PAS believe that the state is Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak nilai halal, haram.", "r": {"result": "Put the value of halal, haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa KPI (indeks petunjuk prestasi) untuk Kelantan?", "r": {"result": "\"What is the KPI (performance indicator index) for Kelantan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lombong haram wujud di Kelantan, ini tidak Islamik.", "r": {"result": "If illegal mines exist in Kelantan, this is not Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pembalakan berleluasa di Kelantan, ini tidak Islamik.", "r": {"result": "If logging is rampant in Kelantan, this is not Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anak-anak syarikat kerajaan negeri mengalami kerugian kerana kegagalan urus tadbir, ini juga tidak Islamik.", "r": {"result": "\"If state government subsidiaries suffer losses due to governance failures, this is also un-Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau negeri lain lebih bersih tetapi Kelantan tak bersih, bermakna dari segi KPI itu, tidak Islamik.", "r": {"result": "\"If other states are cleaner but Kelantan is not clean, it means that in terms of the KPI, it is not Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita syok sendiri, kita kata kitalah paling Islamik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We just shocked ourselves, we said we are the most Islamic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ariff berkata sejak dahulu lagi Kelantan terkenal dengan gelaran negeri serambi Mekah dan asas gelaran tersebut - yang didakwanya tidak bolehdipertikaikan - adalah kerana banyak program keilmuan dan agama dihidupkan untuk rakyat.", "r": {"result": "Mohd Ariff said that Kelantan has long been known as the Mecca of the Serambi state and the basis of that title - which he claims cannot be disputed - is because many scientific and religious programs have been brought to life for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil daripada meletakkan Islam sebagai dasar, lebih 100 pembaharuan diperkenalkan oleh Kelantan yang suatu ketika dahulu dibanggakan sendiri oleh Husam.", "r": {"result": "He said, as a result of putting Islam as the basis, more than 100 reforms were introduced by Kelantan which Husam himself was once proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin beliau sudap lupa di Kelantan tiada kedai nombor ekor, tiada kedai arak berleluasa, hari Jumaat dijadikan hari cuti dan hari ilmu.", "r": {"result": "\"Perhaps he has forgotten that in Kelantan there are no tail number shops, there are no liquor shops, Friday is made a holiday and a day of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan juga tiada lagi kelab malam, sistem pajakan Islam diperkenalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Kelantan there are no more nightclubs, the Islamic leasing system was introduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ariff menambah Husam juga mungkin tidak lagi menyedari bahawa Kelantan yang diperintah PAS adalah negeri yang bersih daripada kes rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "Mohd Ariff added that Husam may no longer realize that PAS-ruled Kelantan is a clean state from cases of corruption and embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Selera PAS tiada pada PH.", "r": {"result": "Read Selera PAS is not on PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selama 29 tahun dasar Membangun Bersama Islam dilaksanakan ia berjaya mendidik rakyat negeri itu meletakkan nilai halal dan haram - atau dosa dan pahala - dalam setiap pekerjaan yang dilakukan.", "r": {"result": "He said that during the 29 years that the policy of Building Together with Islam was implemented, it successfully educated the people of the state to place halal and haram values - or sins and rewards - in every job done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan dan ketelanjuran perlakuan sebilangan individu tidak boleh dibuat kesimpulan kepada keadaan keseluruhan perlakuan rakyat Kelantan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The wrongdoing and blatant behavior of a number of individuals cannot be inferred from the overall behavior of the people of Kelantan,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata Mohd Ariff, naib presiden Amanah itu wajar bermuhasah dan mencermin dirinya untuk melihat apa yang dilakukan oleh partinya untuk Islam setelah mendapat kuasa di Putrajaya.", "r": {"result": "Thus said Mohd Ariff, the vice president of Amanah should reflect and reflect on himself to see what his party has done for Islam after gaining power in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita tahu, masa hadapan Islam, bumiputera dan umat Islam semakin terancam sejak PH memerintah negara lebih setahun lalu.", "r": {"result": "\"As far as we know, the future of Islam, bumiputera and Muslims is increasingly threatened since PH ruled the country more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata yang cukup diingati penyokong PAS ialah, sebilangan kecil daripada mereka yang meninggalkan PAS untuk bersama DAP ialah, mereka mahu menumpukan usaha menjatuhkan BN dan kemudian selepas memerintah, Islam akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The words that PAS supporters can remember is that a small number of those who left PAS to join DAP is that they want to focus on bringing down BN and then after ruling, Islam will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka sudah berkuasa namun ia tidak lebih daripada indah khabar daripada rupa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now they are in power but it is no more than good news than looks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti minyak: Alasan kerajaan sukar diterima, kata MP PAS", "r": {"result": "Oil royalty: The government's excuses are difficult to accept, says PAS MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PAS Kelantan Datuk Che Abdullah Mat Nawi menyifatkan kenyataan terbaru kerajaan berhubung penangguhan pembayaran royalti minyak kepada negeri itu hanyalah retorik untuk lari daripada janji mereka.", "r": {"result": "Kelantan PAS secretary Datuk Che Abdullah Mat Nawi described the government's latest statement regarding the postponement of oil royalty payments to the state as mere rhetoric to run away from their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Dr Radzi Jidin yang berkata perkara itu terpaksa ditangguhkan ekoran saman kerajaan Kelantan terhadap Petronas dan kerajaan persekutuan yang sedang berjalan.", "r": {"result": "He referred to the Deputy Minister of Economic Affairs Dr Radzi Jidin who said the matter had to be postponed due to the ongoing lawsuit by the Kelantan government against Petronas and the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berbincang menyentuh hal itu secara terbuka.", "r": {"result": "\"We can't discuss it openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal royalti ini ada kes mahkamah dan ia sangkut di situ,\" kata Radzi seperti dipetik Berita Harian, 29 September lalu.", "r": {"result": "There is a court case regarding this royalty and it is stuck there,\" Radzi said as quoted by Berita Harian, September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah berkata alasan itu sukar diterima oleh penduduk Kelantan mengharapkan perubahan yang lebih baik daripada kerajaan baru.", "r": {"result": "Che Abdullah said that reason was difficult for Kelantan residents to expect better changes from the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan persekutuan hari ini benar-benar ingin menunaikan tanggungjawab pembayaran royalti tersebut, maka kes ini boleh diselesaikan di luar mahkamah setelah dipersetujui pembayaran di antara Petronas, kerajaan persekutuan dan Kelantan.", "r": {"result": "\"If the federal government today really wants to fulfill the responsibility of paying the royalties, then this case can be settled out of court after payment has been agreed between Petronas, the federal government and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas kepada kes tersebut juga tidak timbul lagi jika semua pihak mencapai kata sepakat,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The basis of the case also does not arise again if all parties reach an agreement,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan saman itu difailkan kerajaan Kelantan pada 2010 bagi menuntut antaranya bayaran royalti yang dikatakan tertunggak sejak 1998.", "r": {"result": "According to the report, the suit was filed by the Kelantan government in 2010 to demand, among other things, royalty payments that were said to be overdue since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu masih berterusan dan pada 24 Julai 2017, Mahkamah Persekutuan membenarkan Petronas dan kerajaan menentukan tiga soalan mengenai sama ada Kelantan boleh menimbulkan persoalan itu.", "r": {"result": "The case is still ongoing and on 24 July 2017, the Federal Court allowed Petronas and the government to determine three questions on whether Kelantan could raise the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah yang juga anggota parlimen Tumpat mendakwa kerajaan persekutuan sengaja mencipta alasan untuk menangguhkan pembayaran.", "r": {"result": "Che Abdullah who is also a Tumpat member of parliament claimed that the federal government deliberately created an excuse to delay payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polemik panjang tidak menyelesaikan masalah bahkan implikasinya menyebabkan kebajikan rakyat tidak terbela,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Long polemics do not solve the problem, even the implication is that the welfare of the people is not protected,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI beri kerjasama kes tuntutan palsu", "r": {"result": "MITI cooperates in cases of false claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan memberikan kerjasama penuh kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung penahanan seorang bekas pengarahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) will provide full cooperation to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the arrest of a former director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata beliau menyerahkan sepenuhnya siasatan kepada SPRM berhubung tuntutan palsu membabitkan bekas pengarah MITI cawangan Kelantan.", "r": {"result": "The minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said he had fully submitted the investigation to the MACC regarding the false claims involving the former director of the Kelantan branch of MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Grandfather Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya siasatan ini akan dijalankan secara adil dan telus,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"I believe this investigation will be conducted fairly and transparently,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah MITI Kelantan pagi tadi direman tujuh hari bagi membantu siasatan kes tuntutan palsu membabitkan nilai RM190,000.", "r": {"result": "The former Director of MITI Kelantan this morning was remanded for seven days to assist in the investigation of a false claim case involving the value of RM190,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap SPRM berkata, suspek berusia 35 tahun ditahan di pejabatnya di Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) Putrajaya tengah hari semalam.", "r": {"result": "A MACC spokesperson said the 35-year-old suspect was arrested at his office at the Public Service Department (JPA) in Putrajaya yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kita ke pejabat JPA untuk membuat tangkapan sebelum membawa suspek malam tadi ke Kelantan untuk direman.", "r": {"result": "\"Our officers went to the PSD office to make an arrest before taking the suspect last night to Kelantan to be remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai membuat tuntutan palsu berjumlah RM190,000 dan kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 kerana membuat tuntutan palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have made false claims amounting to RM190,000 and the case is being investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009 for making false claims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditahan cuba suap polis RM500", "r": {"result": "Arrested for trying to bribe the police with RM500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA lelaki ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan selepas menawar rasuah kepada Inspektor polis di Telemong, Kuala Krai, tengah malam tadi.", "r": {"result": "TWO men were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan after offering a bribe to a police inspector in Telemong, Kuala Krai, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 12.05 tengah malam itu, peniaga berusia 32 tahun dan penganggur berusia 24 tahun itu ditahan selepas menawarkan suapan RM500 untuk mengelakkan disiasat kes berkaitan dadah.", "r": {"result": "In the incident at 12.05 midnight, the 32-year-old businessman and the 24-year-old unemployed man were arrested after offering a bribe of RM500 to avoid being investigated for a drug-related case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang ditahan polis kemudian diserahkan kepada SPRM untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The suspect who was detained by the police was then handed over to the MACC for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kelantan, Datuk Moh Samsudin Yusoff, berkata pegawai polis yang sedang menjalankan Ops Tapis menahan sebuah kereta Honda Civic.", "r": {"result": "Kelantan MACC director, Datuk Moh Samsudin Yusoff, said police officers who were conducting Ops Tapis detained a Honda Civic car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki yang berada di dalam kereta itu kemudian ditahan selepas disyaki melakukan kesalahan berkaitan dadah.", "r": {"result": "\"The two men who were in the car were later arrested after being suspected of committing drug-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dalam perjalanan ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Krai untuk menjalani ujian saringan air kencing, seorang suspek menawarkan wang tunai RM500 untuk melepaskan mereka.", "r": {"result": "\"While on their way to the Kuala Krai District Police Headquarters (IPD) to undergo a urine screening test, a suspect offered RM500 in cash to let them go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian ditahan dan diserahkan kepada SPRM untuk siasatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was then arrested and handed over to the MACC for further investigation,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek ditahan reman selama tujuh hari bermula hari ini di Mahkamah Kota Bharu.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for seven days starting today at the Kota Bharu Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perintah tahanan reman dikeluarkan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Sesyen Tuan Ruzuaini Tuan Lah untuk siasatan lanjut kes mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "According to him, the remand order was issued by the Senior Assistant Registrar of the Sessions Court Tuan Ruzuaini Tuan Lah for further investigation of the case in accordance with Section 17(b) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kelantan diminta bertenang", "r": {"result": "The people of Kelantan are asked to remain calm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V, menitahkan rakyat negeri ini supaya akur dan mematuhi perintah yang dikeluarkan oleh kerajaan dalam membantu usaha membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V, ordered the people of this state to comply and comply with the orders issued by the government to help curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perintah kawalan pergerakan yang bakal berkuatkuasa esok, baginda dalam satu kenyataan, menyeru semua rakyat Kelantan supaya bertenang dan tidak membeli barang keperluan lebih dari yang diperlukan bagi memastikan bekalan makanan di pasaran mencukupi untuk semua.", "r": {"result": "Following the movement control order that will come into force tomorrow, His Majesty in a statement, called on all the people of Kelantan to remain calm and not to buy more than necessary to ensure sufficient food supply in the market for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta mencadangkan pemilik kedai merancang penjualan barangan mereka supaya bahan keperluan harian mencukupi.", "r": {"result": "\"Beta suggests that shop owners plan the sale of their goods so that there are enough daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeloknya, beta menyarankan pemilik premis menyediakan waktu khas kepada warga emas dan golongan yang mudah terdedah kepada jangkitan untuk membeli dalam persekitaran yang selamat,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Preferably, I suggest that the owner of the premises provide a special time for the elderly and people who are susceptible to infection to buy in a safe environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menggesa semua yang menghadiri Ijtimak Jord Qudama' dan Ulama Malaysia di Masjid Seri Petaling, Selangor yang belum menjalani pemeriksaan segera ke hospital yang disenaraikan untuk menjalani ujian saringan.", "r": {"result": "His Majesty also urged all those who attended the Ijtimak Jord Qudama' and Malaysian Ulama at the Seri Petaling Mosque, Selangor who have not undergone an immediate examination to the listed hospitals to undergo screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titah yang sama, baginda menyarankan rakyat negeri ini hanya mendapatkan maklumat sahih dari saluran rasmi Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan serta kerajaan negeri malah tidak terburu-buru untuk mempercayai berita tular yang belum disahkan.", "r": {"result": "In the same order, His Majesty suggested that the people of this state only get authentic information from the official channels of the National Security Council (MKN), the Ministry of Health and the state government and not rush to believe viral news that has not been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkata, semua pihak memainkan peranan penting supaya seluruh rakyat Kelantan menjaga kesihatan masing-masing, terutama sekali ahli keluarga, warga emas dan golongan yang mudah terdedah serta sentiasa bertimbang rasa terhadap jiran sekeliling.", "r": {"result": "His Majesty said that all parties play an important role so that all the people of Kelantan take care of their health, especially family members, the elderly and the vulnerable and always considerate of their neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada seluruh kakitangan Kementerian Kesihatan terutama sekali petugas barisan hadapan yang sedang bertungkus lumus bekerja tanpa menghiraukan penat dan lelah untuk mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"I express my deepest appreciation to all the staff of the Ministry of Health, especially the front-line staff who are working tirelessly to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita sama-sama berdoa ke hadrat Allah SWT supaya penularan COVID-19 ini akan dapat dikawal dan keadaan di Malaysia akan pulih serta kembali seperti biasa.", "r": {"result": "\"Let us all pray to Allah SWT so that the spread of COVID-19 will be controlled and the situation in Malaysia will recover and return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga tindakan kolektif yang diambil oleh masyarakat akan dapat segera melandaikan puncak jangkitan (flatten the curve),\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Hopefully, the collective action taken by the community will be able to immediately flatten the peak of the infection (flatten the curve),\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan PMO mengenai isu AirAsia", "r": {"result": "PMO's clarification on the AirAsia issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak pernah menyatakan bahawa tuduhan pemberian rasuah ke atas AirAsia adalah transaksi 'offset' (timbal balas).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad never stated that the accusation of bribery against AirAsia was an 'offset' (reciprocal) transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam satu kenyataan hari ini, menjelaskan dalam menjawab soalan dari pihak media, Dr Mahathir menekankan bahawa adalah prosedur biasa untuk kerajaan meminta 'offset' dalam pembelian berharga tinggi.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) in a statement today, explained in response to questions from the media, Dr Mahathir emphasized that it is normal procedure for the government to request an 'offset' in high-priced purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak pernah menyatakan AirAsia mendapat manfaat daripada prosedur ini.", "r": {"result": "\"He never stated that AirAsia benefited from this procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menambah, jika wang disalurkan kepada individu, maka ia adalah rasuah.", "r": {"result": "The Prime Minister added, if money is channeled to individuals, then it is corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bukan untuk kepentingan peribadi, maka beliau berpandangan ia bukanlah rasuah.", "r": {"result": "If it is not for personal gain, then he believes it is not corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk menentukan sama ada ia adalah rasuah ataupun tidak,\" kata kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"He left it to the authorities to determine whether it was corruption or not,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PMO menegaskan, laporan media bahawa Dr Mahathir mengatakan tuduhan pemberian rasuah ke atas AirAsia adalah transaksi 'offset' adalah tidak tepat dan mengelirukan.", "r": {"result": "In that regard, the PMO asserted that media reports that Dr Mahathir said the accusation of bribery on AirAsia was an 'offset' transaction were inaccurate and misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Perdana Menteri memandang serius laporan yang tidak tepat dan tidak mencerminkan kenyataan sebenar Perdana Menteri,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's Office takes the inaccurate report seriously and does not reflect the Prime Minister's true statement,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMO juga menasihatkan pihak media supaya lebih sensitif dan bertanggungjawab kerana berita yang tidak tepat akan menimbulkan kesan yang tidak baik ke atas pemahaman orang ramai mengenai sesuatu isu.", "r": {"result": "The PMO also advises the media to be more sensitive and responsible because inaccurate news will have a bad effect on the public's understanding of an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Dewan Terbuka SMK Hutan Melintang bermula hari ini - SPRM", "r": {"result": "The Open House investigation of SMK Hutan Melintang starts today - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memulakan siasatan hari ini berhubung tuntutan kos pembinaan Dewan Terbuka Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Hutan Melintang, Perak, yang didakwa tidak setimpal dengan hasil dibina.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) began an investigation today regarding the cost claim for the construction of the National High School Open Hall (SMK) in Hutan Melintang, Perak, which was allegedly not commensurate with the cost of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya Operasi SPRM, Datuk Seri Azam Baki, berkata arahan dikeluarkan kepada Pengarah SPRM Perak supaya dibuat siasatan sama ada terdapat unsur rasuah atau salah guna kuasa.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Operations Commissioner, Datuk Seri Azam Baki, said instructions were issued to the Director of MACC Perak to investigate whether there were elements of corruption or abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan mendapatkan dokumen lengkap daripada pihak tertentu yang terbabit dalam projek berkenaan, seterusnya meneliti isu yang timbul.", "r": {"result": "He said, his party will obtain complete documents from certain parties involved in the project, and then examine the issues that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat secara terperinci dalam masa dua atau tiga hari dan biasanya dalam isu sebegini, kita perlu meneliti dokumen terlebih dulu.", "r": {"result": "\"We will look in detail in two or three days and usually in this kind of issue, we need to examine the documents first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai SPRM akan kaji dokumen dan akan mula panggil saksi, cuma kami belum boleh kemas kini lagi atau panggil saksi kerana baru mulakan siasatan,\" katanya kepada selepas mengadakan mesyuarat sempena lawatan kerjanya bagi melihat prestasi yang dicapai warga SPRM Kelantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MACC officers will study the documents and will start calling witnesses, but we cannot update yet or call witnesses because the investigation has just started,\" he said after holding a meeting in conjunction with his work visit to see the performance achieved by Kelantan MACC members, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu di Bagan Datuk, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meluahkan rasa kecewa dengan pembinaan dewan terbuka sekolah terbabit ketika majlis perasmiannya.", "r": {"result": "Last Saturday in Bagan Datuk, Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi expressed his disappointment with the construction of the school's open hall during the opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan dewan terbabit disifatkannya terlalu banyak kekurangan berbanding kos pembinaan sebanyak RM600,000 yang menggunakan peruntukan Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "He described the construction of the hall as having too many shortcomings compared to the construction cost of RM600,000 which was allocated by the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong pengarah, pembantu tadbir universiti ditahan SPRM", "r": {"result": "Assistant director, university administrative assistant arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah menahan dua individu termasuk seorang penolong pengarah sebuah universiti di Selangor bagi membantu siasatan berhubung kes meminta suapan bernilai lebih RM30,000 pada Selasa.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has arrested two individuals including an assistant director of a university in Selangor to assist in the investigation into a case of soliciting bribes worth more than RM30,000 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki berusia 42 tahun itu ditahan bersama-sama seorang pembantu tadbir kanan berusia 47 tahun di Pejabat SPRM Selangor pada pukul 10.45 malam selepas mereka hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the 42-year-old man was arrested together with a 47-year-old senior administrative assistant at the Selangor MACC Office at 10.45pm after they appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, kedua-dua suspek telah bersubahat menerima suapan bernilai lebih RM30,000 daripada pemilik syarikat pengiklanan sebagai balasan memilih dan mengesyor syarikat itu bagi kerja pembekalan dan percetakan di universiti tersebut.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the two suspects had conspired to accept bribes worth more than RM30,000 from the owner of the advertising company in return for choosing and recommending the company for supply and printing work at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.SPRM dijangka mendapatkan perintah tahanan reman terhadap kedua-dua suspek di Mahkamah Majistret Shah Alam pagi ini.", "r": {"result": "Sources said the investigation was conducted in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009. MACC is expected to obtain a remand order against the two suspects at the Shah Alam Magistrate's Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salim ketika dihubungi mengesahkan penahanan itu namun tidak mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director, Datuk Alias Salim when contacted confirmed the arrest but did not comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tular tak betul", "r": {"result": "The viral message is incorrect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menafikan dakwaan kononnya orang ramai perlu menghubungi talian bebas tol suruhanjaya berkenaan sekiranya mereka tidak mendapat agihan bantuan kerajaan seperti yang tular di WhatsApp dan media sosial, hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has denied claims that the public should contact the commission's toll-free line if they do not receive government aid distributions as circulated on WhatsApp and social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan, SPRM menyatakan pihaknya tidak pernah mengeluarkan sebarang kenyataan seumpama itu yang dipercayai merujuk kepada bantuan khas Covid-19 yang diumumkan oleh kerajaan baru-baru ini.", "r": {"result": "In a statement issued, the MACC stated that it has never issued any such statement which is believed to refer to the special Covid-19 aid announced by the government recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan rasuah, bekas penguat kuasa taubat", "r": {"result": "Eating bribes, ex-enforcers of repentance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Bekas anggota penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) dijatuhi hukuman penjara sehari dan denda RM5,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini selepas mengaku bersubahat dengan kesalahan rasuah dilakukan penjawat awam pada Oktober 2014.", "r": {"result": "Alor Setar: A former enforcement member of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) was sentenced to one day in prison and fined RM5,000 by the Sessions Court here today after admitting to complicity in corruption committed by a public servant in October 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Zanol Rashid Hussain menjatuhkan hukuman itu terhadap tertuduh, Abdul Ghani Abdul Mutalib, 58, selepas menimbangkan rayuannya serta hujah Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) A Hafiizh Abu Bakar.", "r": {"result": "Judge Zanol Rashid Hussain imposed the sentence on the accused, Abdul Ghani Abdul Mutalib, 58, after considering his appeal and the arguments of Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Deputy Public Prosecutor A Hafiizh Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika gagal membayar denda, tertuduh akan dihukum penjara lima bulan.", "r": {"result": "He said, if he fails to pay the fine, the accused will be sentenced to five months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Abdul Ghani didakwa bersubahat kesalahan dilakukan oleh Muhammad Mat Sa'ad, 36, yang juga Pembantu Penguat Kuasa KPDNKK iaitu menerima wang tunai RM400 tanpa balasan daripada Md Zamri Md Saman, 50, pada 4 Oktober 2014, kira-kira jam 2 petang di gudang minyak tidak bernombor di Kampung Remia Manis, Padang Terap.", "r": {"result": "According to the charge, Abdul Ghani is accused of abetting the offense committed by Muhammad Mat Sa'ad, 36, who is also the KPDNKK's Power Enhancement Assistant, which is to receive RM400 in cash without recompense from Md Zamri Md Saman, 50, on 4 October 2014, at about 2pm at an unnumbered oil warehouse in Kampung Remia Manis, Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan Seksyen 28 (1) (c) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dibaca bersama Seksyen 165 Kanun Keseksaan, sabit kesalahan boleh dipenjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He is accused of committing an offense under Section 28 (1) (c) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 read together with Section 165 of the Penal Code, a conviction can result in imprisonment of up to two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani ketika merayu hukuman ringan memberitahu dia menghidap penyakit kencing manis dan kini bekerja di kilang selain sudah insaf dengan kesalahan dilakukannya.", "r": {"result": "Abdul Ghani when appealing for a light sentence said that he has diabetes and now works in a factory and has repented of his wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya A Hafiizh Abu Bakar berhujah supaya hukuman setimpal dikenakan kepada tertuduh.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor A Hafiizh Abu Bakar argued that appropriate punishment should be imposed on the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad mengaku tidak bersalah atas tuduhan itu dan mahkamah menetapkan kes disebut semula pada 27 April depan bagi lantikan peguam dan membenarkan tertuduh yang kini bertugas di KPDNKK Kuala Krai, Kelantan dibebaskan dengan jaminan RM5,000 berserta seorang penjamin.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad pleaded not guilty to the charge and the court set the case to be mentioned again on April 27 to appoint a lawyer and allow the accused who is currently working at KPDNKK Kuala Krai, Kelantan to be released on RM5,000 bail with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding berasingan, seorang lagi anggota penguat kuasa KPDNKK, Ramli [email protected] turut mengaku tidak bersalah atas tuduhan bersubahat dengan Norzaishafril Shaffie, menerima RM200 daripada Zafizah Zakaria, 40, di tempat sama pada pada 24 September 2014, kira-kira jam 4.32 petang.", "r": {"result": "In a separate proceeding, another KPDNKK enforcement member, Ramli [email protected] also pleaded not guilty to the charge of conspiring with Norzaishafril Shaffie, accepting RM200 from Zafizah Zakaria, 40, at the same place on 24 September 2014, at about 4.32pm .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka sebelum ini ditangkap menerusi Ops Licin di sekitar Alor Setar Kedah pada Mac 2015 atas kesalahan menerima rasuah daripada pemilik gudang minyak haram sekitar Durian Burung, Pandang Terap untuk tidak mengambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "The three were previously arrested through Ops Licin around Alor Setar Kedah in March 2015 for accepting bribes from the owners of illegal oil warehouses around Durian Burung, Pandang Terap for not taking legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah rasuah Inspektor", "r": {"result": "Bribe the Inspector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBEKAL alat ganti mesin dan jentera dipenjara sebulan dan denda RM10,000 oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, hari ini apabila mengaku bersalah memberi rasuah kepada pegawai polis untuk menukar sampel air kencingnya, bulan lalu.", "r": {"result": "A SUPPLIER of machine and machinery spare parts was jailed for a month and fined RM10,000 by the Kuala Lumpur Sessions Court, today when he pleaded guilty to bribing a police officer to change his urine sample, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Madihah Harullah menjatuhkan hukuman itu terhadap Chiew Tong Nam, 48, selepas tertuduh mengaku bersalah melakukan kesalahan itu sebaik pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Judge Madihah Harullah handed down the sentence against Chiew Tong Nam, 48, after the accused pleaded guilty to the offense as soon as the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh menjalani tambahan hukuman penjara enam bulan, sekiranya gagal membayar denda.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to serve an additional six-month prison sentence, if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa memberi suapan wang tunai RM1,100 kepada Inspektor Mohd Khairul Ismail Rodzlah Akib yang bertugas di Ibu Pejabat Daerah (IPD) Cheras sebagai dorongan untuk tidak mengambil sampel air kencing sebaliknya menggunakan air paip untuk dimasukkan ke dalam botol air kencing.", "r": {"result": "The accused is accused of giving cash bribes of RM1,100 to Inspector Mohd Khairul Ismail Rodzlah Akib who is on duty at the Cheras District Headquarters (IPD) as an inducement not to take a urine sample but instead use tap water to put in the urine bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di tandas sebuah pusat karaoke di Taman Shamelin Perkasa, Cheras pada 1.30 pagi, 31 Januari lalu.", "r": {"result": "He was accused of committing the offense in the toilet of a karaoke center in Taman Shamelin Perkasa, Cheras at 1.30am, 31 January last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat mengikut Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009, yang boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 atau mana lebih tinggi.", "r": {"result": "The prosecution was made in accordance with Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009, which can be punished with a maximum of 20 years in prison and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh yang tidak diwakili peguam dalam rayuannya, memohon dikenakan hukuman ringan dengan alasan kesalahan pertama, selain perlu menjaga ibu bapa yang sudah tua.", "r": {"result": "Earlier, the accused, who was not represented by a lawyer in his appeal, asked for a light sentence on the grounds of a first offense, in addition to having to take care of his elderly parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya Nor Diana Nor Azwa memohon tertuduh dikenakan hukuman penjara dengan mengambil kira keseriusan kes di mana rasuah memberi kesan buruk berbanding kesalahan lain.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor Nor Diana Nor Azwa requested that the accused be sentenced to prison, taking into account the seriousness of the case where corruption has a negative impact compared to other offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang rasuah tidak boleh dibeli dalam melaksanakan undang-undang, selain mengambil kira faktor kepentingan awam dan memberi amaran dan peringatan kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bribery money cannot be bought in implementing the law, other than taking into account the public interest factor and giving warnings and reminders to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyamar pegawai SPRM", "r": {"result": "Impersonating MACC officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan sedang mengesan seorang lelaki berusia 43 tahun bagi membantu siasatan berhubung kes penyamaran sebagai pegawai SPRM pada Oktober 2015.", "r": {"result": "Kota Bharu: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan is tracking a 43-year-old man to assist in the investigation into a case of impersonating an MACC officer in October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kelantan Datuk Moh Samsuddin Yusoff berkata, lelaki berkenaan melakukan kesalahan memalsukan dokumen iaitu surat pelepasan penjara terhadap kes rasuah pasangan suami isteri.", "r": {"result": "Kelantan MACC director Datuk Moh Samsuddin Yusoff said the man had committed the offense of forging a document which was a prison release letter for a couple's corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, surat palsu berkenaan menggunakan logo dan alamat palsu SPRM yang kononnya bayaran sebanyak RM300,000 dikenakan kepada suami isteri itu terhadap kesalahan yang dilakukan mereka.", "r": {"result": "He said the fake letter in question used the MACC logo and fake address which purportedly required a payment of RM300,000 to the husband and wife for their wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu yang juga peniaga kedai runcit dikenali sebagai Norshah beralamat di Taman Makmur Kok Lanas dan Kampung Padang Lembek, Ketereh boleh disiasat mengikut Seksyen 471 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 465 kanun yang sama.", "r": {"result": "\"The man who is also a retail shop trader known as Norshah with addresses in Taman Makmur Kok Lanas and Kampung Padang Lembek, Ketereh can be investigated under Section 471 of the Penal Code and can be punished under Section 465 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, orang ramai yang mengenali atau mempunyai maklumat mengenai individu itu boleh menghubungi Pegawai Penyiasat SPRM, Chaiyuth Fun Pon di talian 0124154845 atau SPRM Kelantan 097661800,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding that, the public who know or have information about the individual can contact MACC Investigating Officer Chaiyuth Fun Pon at 0124154845 or Kelantan MACC 097661800,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kakitangan TNB direman tujuh hari", "r": {"result": "Three TNB staff were remanded for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected] com.my.", "r": {"result": "[email protected] com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Tiga kakitangan TNB Kelantan ditahan reman selama tujuh hari di Mahkamah Majistret Kota Bharu bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah dan salahguna kuasa.", "r": {"result": "Kota Bharu: Three employees of TNB Kelantan were remanded for seven days at the Kota Bharu Magistrate's Court to assist investigations into corruption and abuse of power cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan oleh Majistret Ahmad Adha Amir Yasser Amri terhadap suspek berusia antara 30 hingga 50 tahun itu bermula hari ini sehingga 27 Ogos ini untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Ahmad Adha Amir Yasser Amri against the suspect aged between 30 and 50 years old starting today until 27 August to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka terdiri dari seorang jurutera dan dua juruteknik ditahan jam 4 petang semalam di Pejabat SPRM Kelantan.", "r": {"result": "All of them consisting of an engineer and two technicians were arrested at 4pm yesterday at the Kelantan MACC Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan seorang pengarah kanan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bergelar Datuk Seri, pengarah kanan sebuah jabatan kerajaan di Melaka bergelar Datuk dan seorang pengurus agensi kerajaan di Kelantan direman tujuh hari di tiga Mahkamah Majistret berasingan bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah, salah guna kuasa dan penggubahan wang haram.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported that a senior director of Kuala Lumpur City Hall (DBKL) with the title of Datuk Seri, a senior director of a government department in Malacca with the title of Datuk and a manager of a government agency in Kelantan were remanded for seven days in three separate Magistrates' Courts to assist in investigations into corruption cases. abuse of power and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan mengikut Seksyen 17 (a) dan 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "They were detained in accordance with Section 17 (a) and 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen dalam akta berkenaan memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda RM10,000 dan lima kali nilai suapan yang lebih tinggi jika sabit.", "r": {"result": "The section in the act provides for a prison sentence of up to 20 years and a fine of RM10,000 and five times the higher value of the bribe if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Siasatan SPRM Datuk Azam Baki dipetik berkata, akaun milik ketiga-tiga suspek melebihi RM13 juta dibekukan meliputi wang simpanan dan amanah saham bernilai RM1 juta hingga RM6 juta bagi setiap yang ditahan.", "r": {"result": "MACC Director of Investigations Datuk Azam Baki was quoted as saying that accounts belonging to the three suspects in excess of RM13 million were frozen, covering savings and stock trusts worth RM1 million to RM6 million for each of those arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek RM1.4 bilion: MB Kelantan ucap terima kasih PM", "r": {"result": "RM1.4 billion project: MB Kelantan thanked the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kelantan menzahirkan penghargaan terhadap Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad kerana bersetuju meluluskan lima projek pembangunan di negeri itu yang menelan belanja kira-kira RM1.4 bilion.", "r": {"result": "The Kelantan state government expressed its appreciation to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad for agreeing to approve five development projects in the state which cost approximately RM1.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Ahmad Yakob turut merakamkan penghargaan kepada Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Mohamed Azmin Ali yang berkunjung ke negeri itu serta mempengerusikan Majlis Tindakan Negeri (MTNg) dan mengumumkan lima projek berkenaan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Ahmad Yakob also expressed his appreciation to the Minister of Economic Affairs, Mohamed Azmin Ali who visited the state and chaired the State Action Council (MTNg) and announced the five projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri Kelantan menyatakan sokongan penuh di atas keputusan Perdana Menteri bahawa tidak akan ada lagi lantikan politik dalam MTNg dan buat pertama kali struktur majlis ini dirombak dengan melibatkan pegawai kerajaan negeri dan persekutuan sahaja.", "r": {"result": "\"The Kelantan state government expressed its full support for the Prime Minister's decision that there will be no more political appointments in MTNg and for the first time the structure of this council will be revamped by involving state and federal government officials only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri melihat bahawa perlantikan YB Mohamed (Azmin Ali) selaku pengerusi MTNg Kelantan adalah sebagai pemilihan yang tepat dan kerajaan negeri akan memberikan kerjasama terbaik kepada Kerajaan Persekutuan dalam pelaksanaan semua projek-projek pembangunan negeri dan negara,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The state government sees that the appointment of YB Mohamed (Azmin Ali) as the chairman of Kelantan MTNg is the right choice and the state government will provide the best cooperation to the federal government in the implementation of all state and national development projects,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima projek tersebut ialah pembinaan Lebuh Raya Pantai Timur Fasa 3 (PT3) bermula dari Gemuroh (Terengganu) ke Tumpat sepanjang 150km, menaik taraf Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra, membina jalan raya yang menghubungkan Pasir Puteh-Machang-Jeli, membina jambatan Palekbang di Kota Bharu dan pembinaan Lebuh Raya Central Spine Road (SCR) sepanjang 123 kilometer.", "r": {"result": "The five projects are the construction of the East Coast Highway Phase 3 (PT3) starting from Gemuroh (Terengganu) to Tumpat along 150km, upgrading the Sultan Ismail Petra Airport, building a road connecting Pasir Puteh-Machang-Jeli, building the Palekbang bridge in Kota New and construction of the 123-kilometer Central Spine Road (SCR) Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2019 sejumlah RM1.4 bilion diperuntukkan untuk tujuan pembangunan di Kelantan sebagai sumbangan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "For the year 2019, a total of RM1.4 billion is allocated for development purposes in Kelantan as a contribution from the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin sebelum ini berkata lima projek pembangunan itu diperhalusi dan diluluskan oleh Perdana Menteri melalui mesyurat Majlis Pembangunan Ekonomi Wilayah Timur (ECERDC), Isnin lalu.", "r": {"result": "Azmin previously said the five development projects were refined and approved by the Prime Minister through a meeting of the Eastern Region Economic Development Council (ECERDC), last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terkejut tapi tak tanya' - Najib digasak pendakwa raya", "r": {"result": "'Surprised but didn't ask' - Najib was accused by the public prosecutor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB | Pihak pendakwaan hari ini menggasak bekas Perdana Menteri Najib Razak kerana kurangnya minat beliau terhadap keputusan SRC International Sdn Bhd mengantar berbilion ringgit untuk pelaburan ke luar negara meskipun mengakui terkejut dengan perkara itu.", "r": {"result": "NAJIB'S CASE | The prosecution today accused former Prime Minister Najib Razak of his lack of interest in SRC International Sdn Bhd's decision to send billions of ringgit for overseas investment despite admitting to being surprised by the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memberi keterangan pada perbicaraan kes rasuah di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini, Najib, semasa diperiksa balas Timbalan Pendakwa Raya, V Sithambaram, menegaskan lembaga syarikat milik negara itu telah membuat keputusan tanpa penglibatan beliau.", "r": {"result": "When testifying at the trial of a corruption case at the Kuala Lumpur High Court today, Najib, during cross-examination by the Deputy Public Prosecutor, V Sithambaram, insisted that the board of the state-owned company had made the decision without his involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International Sdn Bhd, yang merupakan bekas anak syarikat 1MDB, dimiliki oleh Menteri Kewangan Diperbadankan (MOF Inc).", "r": {"result": "SRC International Sdn Bhd, which is a former subsidiary of 1MDB, is owned by the Minister of Finance Incorporated (MOF Inc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF Inc adalah pemegang saham tunggal SRC International dan Najib menjadi menteri kewangan pada masa itu.", "r": {"result": "MOF Inc was the sole shareholder of SRC International and Najib was the finance minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Apabila kamu diberitahu pelaburan yang besar di luar negara, adakah kamu menunjukkan rasa terkejut bahawa MOF sebagai pemegang saham tunggal tidak dimaklumkan urus niaga ini melibatkan modal SRC?", "r": {"result": "Sithambaram: When you were told of the large investment abroad, did you show surprise that MOF as the sole shareholder was not informed of this transaction involving SRC's capital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Sudah tentu saya terkejut.", "r": {"result": "Najib: Of course I was surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Bagus untuk terkejut.", "r": {"result": "Sithambaram: Good to be surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu terkejut, kamu akan siasat lembaga pengarah bagaimana mereka menghantar sejumlah wang yang besar di luar negara.", "r": {"result": "If you are surprised, you will investigate the board of directors how they sent such a large amount of money abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kamu bertanya?", "r": {"result": "Did you ask?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Tidak, saya tidak tanya.", "r": {"result": "Najib: No, I did not ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Saya menyatakan kepada kamu, kamu tidak bertanya kerana semua minit pemegang saham dirujuk kepada kamu telah ditandatangani oleh kamu dan diserahkan kepada lembaga untuk tujuan yang hendak dijalankan.", "r": {"result": "Sithambaram: I stated to you, you did not ask because all the shareholder minutes referred to you were signed by you and submitted to the board for the purpose to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya tak setuju.", "r": {"result": "Najib: I don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International mengambil sekitar RM4 bilion pinjaman daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP), yang mana RM3.6 bilion dihantar syarikat itu ke luar negara dan statusnya kini tidak diketahui.", "r": {"result": "SRC International took around RM4 billion in loans from the Incorporated Retirement Fund (KWAP), of which RM3.6 billion was sent by the company overseas and its status is currently unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram mencadangkan Najib tahu apa SRC International lakukan tetapi bekas perdana menteri itu menegaskan bahawa beliau menyerahkan perkara itu kepada pengurusan syarikat.", "r": {"result": "Sithambaram suggested Najib knew what SRC International was doing but the former prime minister insisted that he left the matter to the company's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya berminat ke atas apa yang telah dibawa kepada perhatian saya,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"I am only interested in what has been brought to my attention,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, menghadapi perbicaraan terhadap tujuh tuduhan pengubahan wang haram, pecah amanah dan penyalahgunaan kuasa yang melibatkan RM42 juta dana dari SRC International.", "r": {"result": "Najib, is facing trial on seven charges of money laundering, breach of trust and abuse of power involving RM42 million in funds from SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dibicarakan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The case was heard before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM cadang tuduh Najib sejak 2015", "r": {"result": "MACC has been proposing to charge Najib since 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sudah menyediakan kertas siasatan dan cadangan pertuduhan terhadap Datuk Seri Najib Razak bagi mendakwa bekas Perdana Menteri itu pada 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has prepared investigation papers and proposed charges against Datuk Seri Najib Razak to prosecute the former Prime Minister in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mencadangkan pendakwaan terhadap Najib dibuat mengikut Seksyen 403 Kanun Keseksaan dan pertuduhan alternatif mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The MACC proposed that prosecution of Najib be made in accordance with Section 403 of the Penal Code and alternative charges in accordance with Section 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, 52, dalam keterangannya pada perbicaraan kes SRC International yang dihadapi Najib di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the former Chief Commissioner of MACC, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, 52, in his testimony at the hearing of the SRC International case facing Najib at the High Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dzulkifli memberitahu mahkamah, bagaimanapun Peguam Negara pada ketika itu, Tan Sri Mohamed Apandi Ali, mengarahkan SPRM untuk membuat siasatan lanjut berhubung dua isu penting.", "r": {"result": "Earlier Dzulkifli told the court, however, the Attorney General at that time, Tan Sri Mohamed Apandi Ali, ordered the MACC to conduct further investigations regarding two important issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara meminta SPRM menyiasat sama ada Najib mempunyai pengetahuan bahawa wang yang masuk ke akaun beliau adalah daripada SRC.", "r": {"result": "The Attorney General asked MACC to investigate whether Najib had knowledge that the money going into his account was from SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM juga diminta menjalankan siasatan bagi mengetahui sama ada Najib mengarahkan mana-mana individu untuk memasukkan wang ke dalam akaunnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC was also asked to conduct an investigation to find out if Najib instructed any individual to deposit money into his account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad.", "r": {"result": "Former MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- NSTP/Saifullizan Tamadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, sama ada SPRM kembali dengan siasatan lanjut, Dzukifli menjawab: \"Ya\".", "r": {"result": "Answering a question from lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, whether the MACC will return with further investigations, Dzukifli replied: \"Yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, SPRM tidak menjawab soalan yang ditimbulkan dan memaklumkan bahawa tiada keterangan menyatakan Najib memberi arahan untuk wang dimasukkan ke dalam akaunnya.", "r": {"result": "\"However, MACC did not answer the questions raised and informed that there is no evidence that Najib gave instructions for the money to be put into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kami mengkaji kembali minit yang dikemukakan SPRM dan mengangkatnya kepada Peguam Negara untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that we reviewed the minutes submitted by MACC and took it to the Attorney General to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Apa yang dilakukan oleh Peguam Negara selepas dapat kertas siasatan?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: What did the Attorney General do after getting the investigation papers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Buat kes NFA (No Further Action) kertas untuk simpanan.", "r": {"result": "Dzulkifli: Make a paper NFA (No Further Action) case for storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Diputuskan tiada pendakwaan untuk kes mana?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: It was decided that there would be no prosecution for which case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Kedua-duanya, kerana cadangan SPRM adalah Seksyen 403 KK.", "r": {"result": "Dzulkifli: Both, because MACC's proposal is Section 403 of the Criminal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen penting dalam Seksyen 403 KK adalah pengetahuan.", "r": {"result": "\"The important element in Section 403 KK is knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Seksyen 409 Kanun Keseksaan tidak pernah dicadangkan?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Section 409 of the Penal Code was never proposed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Tak.", "r": {"result": "Dzulkifli: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Selepas kertas siasatan dipulangkan, apa tindakan SPRM?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: After the investigation papers are returned, what will the MACC do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Merujuk kembali kepada Peguam Negara untuk kaji semula keputusan itu.", "r": {"result": "Dzulkifli: Referring back to the Attorney General to review the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun Peguam Negara mengekalkan keputusannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the Attorney General maintains his decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya reaksinya ketika melihat kertas siasatan pertama dan cadangan pertuduhan terhadap Najib, Dzulkifli menjawab: \"Saya amat terkejut\".", "r": {"result": "When asked about his reaction when he saw the first investigation papers and proposed charges against Najib, Dzulkifli replied: \"I was very surprised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu juga, bekas Ketua Setiausaha Sulit Najib, Tan Sri Shukry Mohd Salleh, memberitahu mahkamah bahawa Najib mengarahkannya untuk mendapatkan aliran kewangan daripada Dzulkifli pada 26 Februari 2016.", "r": {"result": "Also at the proceedings, Najib's former Chief Private Secretary, Tan Sri Shukry Mohd Salleh, told the court that Najib instructed him to obtain financial flows from Dzulkifli on 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saksi pembelaan ke-15 itu berkata, beliau tidak ingat tindakan yang diambil oleh Dzulkifli selepas itu.", "r": {"result": "However, the 15th defense witness said that he did not remember the actions taken by Dzulkifli after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC: Najib pilih bela diri menerusi keterangan bersumpah", "r": {"result": "SRC: Najib chooses to defend himself through sworn testimony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak memilih untuk membela diri terhadap semua tujuh tuduhan pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram menerusi keterangan bersumpah.", "r": {"result": ": Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak chose to defend himself against all seven charges of breach of trust, corruption and money laundering through sworn testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Mohd Nazlan Mohd Ghazali memberi arahan kepada Najib untuk membela diri atas semua pertuduhan membabitkan dana RM42 juta untuk kes syarikat SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "It was after Kuala Lumpur High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali instructed Najib to defend himself on all charges involving RM42 million in the SRC International Sdn Bhd (SRC) company case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan kemudian menetapkan 10 hari iaitu 3, 4, 9 hingga 12 dan 16 hingga 19 Disember ini untuk Najib dibicarakan.", "r": {"result": "Mohd Nazlan then set 10 days namely 3, 4, 9 to 12 and 16 to 19 December for Najib to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes SRC sebelum ini ditangguhkan selama tiga kali berikutan peguam bela Harvinderjit Singh mengambil cuti sakit pada 24 Julai dan perkara sama berlaku kepada Najib apabila bercuti sakit selama tiga hari pada 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "The trial of the SRC case was previously postponed three times following defense lawyer Harvinderjit Singh taking sick leave on July 24 and the same thing happened to Najib when he took sick leave for three days on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk kali ketiga, pada 15 Julai lalu, apabila Najib dibenarkan menghadiri sidang Dewan Rakyat bagi perbahasan dan pengundian Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan untuk menurunkan had umur mengundi di negara ini daripada 21 kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile for the third time, last July 15, when Najib was allowed to attend the Dewan Rakyat session for the debate and voting on the Constitutional Bill to lower the voting age in this country from 21 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun prosiding hanya ditangguhkan setengah hari.", "r": {"result": "However, the proceedings were only delayed for half a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes berprofil tinggi itu yang mengambil masa selama 58 hari di peringkat kes pendakwaan disifatkan antara yang paling singkat berlangsung.", "r": {"result": "The trial of the high-profile case which took 58 days at the prosecution stage is considered to be one of the shortest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan tiga dakwaan pecah amanah jenayah (CBT), tiga pertuduhan penggubahan wang haram dan satu pertuduhan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Najib faces three charges of criminal breach of trust (CBT), three charges of money laundering and one charge of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Nazlan, Najib mempunyai kepentingan dalam SRC dan mempunyai kawalan keseluruhan menyebabkan RM42 juta didepositikan ke dalam akaunnya bagi kepuasannya.", "r": {"result": "According to Mohd Nazlan, Najib has an interest in SRC and has overall control causing RM42 million to be deposited into his account for his satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketiga-tiga pertuduhan itu, beliau didakwa mengikut Seksyen 4 (1) (b) Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFA) 2001.Jika sabit kesalahan, Najib boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda dari nilai hasil aktiviti haram atau RM5 juta, atau mana-mana jumlah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "For the three charges, he was charged in accordance with Section 4 (1) (b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities (AMLATFA) Act 2001. If convicted, Najib could face a maximum prison sentence of 15 years and a fine not less than five times the value of the proceeds of illegal activities or RM5 million, or whichever amount is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak dijangka hadir beri keterangan siasatan kes SRC petang ini", "r": {"result": "Najib Razak is expected to testify in the SRC case investigation this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak dijangka hadir bagi memberi keterangan di Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia (MACA), Jalan Tuanku Abdul Halim di sini, jam 5 petang ini.", "r": {"result": ": Former Prime Minister Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak is expected to be present to testify at the Malaysian Anti-Corruption Academy (MACA), Jalan Tuanku Abdul Halim here, at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, Najib bakal hadir bagi memberi keterangan bagi kes SRC International Sdn Bhd di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2011 (AMLA).", "r": {"result": "Astro AWANI understands that Najib will appear to testify in the SRC International Sdn Bhd case under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2011 (AMLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipercayai akan diberikan notis perintah hadir ke mahkamah esok, di bawah pertuduhan yang sama buat kali kedua.", "r": {"result": "Najib is believed to be given a notice of order to appear in court tomorrow, under the same charge for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lalu, Najib didakwa buat kali pertama di Mahkamah Kuala Lumpur berhubung pemindahan wang RM42 juta ke dalam akaun peribadi beliau yang dipercayai diseleweng dari bekas anak syarikat 1Malaysia Development Berhad, SRC International.", "r": {"result": "On July 4, Najib was charged for the first time in the Kuala Lumpur Court regarding the transfer of RM42 million into his personal account which is believed to have been embezzled from the former subsidiary of 1Malaysia Development Berhad, SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengaku tidak bersalah sebelum mahkamah melepaskannya dengan bayaran ikat jamin sebanyak RM1 juta.", "r": {"result": "He pleaded not guilty before the court released him with a bail of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan rasuah RM3.5 juta tidak masuk akal - Najib", "r": {"result": "Allegation of RM3.5 million bribe is absurd - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berkata dakwaan tertuduh ketujuh dalam kes pembunuhan Datuk Anthony Kevin Morais adalah tidak benar dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak said the allegations of the seventh accused in the murder case of Datuk Anthony Kevin Morais are untrue and absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam kenyataannya hari ini berhubung dakwaan tertuduh ketujuh itu, S Ravi Chandaran yang mendakwa beliau menawarkan RM3.5 juta kepadanya untuk mengaku melakukan pembunuhan itu.", "r": {"result": "He said this in his statement today regarding the allegation of the seventh accused, S Ravi Chandaran who claimed that he offered him RM3.5 million to confess to committing the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh, S Ravi Chandaran membuat keterangan palsu apabila mendakwa saya bertanggungjawab memberi tawaran RM3.5 juta itu melalui pegawai penjara yang tidak dinamakan untuk dia mengaku bersalah.", "r": {"result": "\"The accused, S Ravi Chandaran made a false statement when he claimed that I was responsible for offering the RM3.5 million through an unnamed prison official for him to plead guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membaca laporan prosiding mahkamah pada 2 Oktober 2018 dan terkejut dengan tuduhan tidak berasas itu.", "r": {"result": "\"I read the report of the court proceedings on October 2, 2018 and was shocked by the baseless accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pemerhatian, saya juga mendapati Ravi Chandaran mendakwa seorang lagi tertuduh iaitu Kolonel Dr R Kunasegeran ada menawar RM1.5 juta kepadanya,\" katanya.", "r": {"result": "Through observation, I also found that Ravi Chandaran claimed that another accused, Colonel Dr R Kunasegeran, had offered him RM1.5 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, tertuduh itu juga mendakwa abang mangsa, Richard Morais ada membuat tawaran bayaran RM2 juta atas tujuan yang sama.", "r": {"result": "In fact, he said, the accused also claimed that the victim's brother, Richard Morais, had made an offer to pay RM2 million for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan ini adalah tidak benar sama sekali dan saya menafikan sekeras-kerasnya.", "r": {"result": "\"This allegation is completely untrue and I vehemently deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah dakwaan tidak masuk akal dan tidak memberi keadilan kepada mendiang Kevin Morais atau saya.", "r": {"result": "It is a ridiculous allegation and does no justice to the late Kevin Morais or me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak baik untuk Ravi Chandaran untuk membuat keterangan palsu dengan mengambil kesempatan daripada keadaan semasa saya sekarang dan menyebabkan reputasi lebih tercemar.", "r": {"result": "\"It is not good for Ravi Chandaran to make a false statement by taking advantage of my current situation and cause my reputation to be further tarnished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ada orang yang menyuruh dia bertindak begitu,\" katanya.", "r": {"result": "I think someone told him to act like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menggesa pihak berkuasa menyiasat tuduhan itu dan Ravi Chandaran harus diminta mendedahkan nama warden penjara itu.", "r": {"result": "Najib urged the authorities to investigate the allegations and Ravi Chandaran should be asked to reveal the name of the prison warden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai penjara, jika ia wujud, pasti masih bekerja di penjara.", "r": {"result": "\"Prison officers, if they exist, would still work in prisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi Chandaran perlu memberi namanya dan kenyataan perlu direkod oleh polis bagi mengesahkan dakwaan tertuduh itu.", "r": {"result": "Ravi Chandaran has to give his name and a statement has to be recorded by the police to confirm the allegations of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Ravi Chandaran gagal berbuat demikian, saya menggesa pihak berkuasa mendakwanya atas tuduhan membuat keterangan palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Ravi Chandaran fails to do so, I urge the authorities to charge him with false testimony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau difahamkan bahawa pihak pendakwaan atau pihak pembelaan dalam kes itu tidak mempercayai dakwaan Ravi Chandaran itu.", "r": {"result": "He understood that neither the prosecution nor the defense in the case believed Ravi Chandaran's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi, saya mendapatkan maklumat sahih bahawa mendiang Kevin Morais tidak terbabit dalam siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) atau SRC International.", "r": {"result": "\"Furthermore, I obtained authentic information that the late Kevin Morais was not involved in the investigation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) or SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dengan mudah boleh ditentukan melalui penyiasatan yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can easily be determined through proper investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Ravi Chandaran, 47, dalam keterangan membela dirinya mengakui di Mahkamah Tinggi di sini, bahawa dia ditawarkan RM3.4 juta oleh Najib untuk mengaku bersalah membunuh Kevin Morais.", "r": {"result": "Last Tuesday, Ravi Chandaran, 47, in his defense testimony admitted in the High Court here, that he was offered RM3.4 million by Najib to plead guilty to killing Kevin Morais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa tawaran itu dibuat melalui pegawai penjara kepadanya pada Februari 2108.", "r": {"result": "He claimed the offer was made through prison officials to him in February 2108.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi Chandaran berkata demikian ketika pemeriksaan balas peguam Datuk N Sivananthan yang mewakili Kunaseegaran.", "r": {"result": "Ravi Chandaran said this during the cross-examination of lawyer Datuk N Sivananthan who represented Kunaseegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Azman Abdullah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Azman Abdullah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee timbulkan lagi isu punggung Najib", "r": {"result": "Shafee raised the issue of Najib's back again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES 1MDB NAJIB l Peguam utama bekas perdana menteri Najib Razak, Muhammad Shafee Abdullah hari ini memohon agar tempoh perbicaraan kes rasuah 1MDB yang membabitkan anak guamnya dipendekkan.", "r": {"result": "NAJIB'S 1MDB CASE l Former prime minister Najib Razak's lead lawyer, Muhammad Shafee Abdullah today requested that the trial period of the 1MDB corruption case involving his client be shortened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee memberikan beberapa alasan, antara lain, adalah Najib terpaksa duduk di permukaan yang keras untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Shafee gave several reasons, among others, that Najib had to sit on a hard surface for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi lebih kritikal ialah klien saya (duduk) di atas papan ...", "r": {"result": "\"But more critical is that my client (sits) on board...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap hari, sebaik sahaja Yang Arif membenarkan penangguhan (tadi), dia terpaksa meregangkan badannya (stretching) jika tidak akan menjadi lebih teruk,\" katanya kepada Hakim Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "\"Almost every day, as soon as Yang Arif allowed the adjournment (earlier), he had to stretch his body (stretching) otherwise it would get worse,\" he told Judge Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memetik isu-isu dokumentasi dalam permohonnya untuk memendekkan masa perbicaraan.", "r": {"result": "He also cited documentation issues in his request to shorten the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susualan itu, Sequerah bersetuju untuk menamatkan sesi hari ini pada jam 4.45 petang.", "r": {"result": "After that, Sequerah agreed to end today's session at 4.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee kemudian meminta agar perbicaraan seterusnya berakhir pada jam 4.30 petang, sambil menambah bahawa beliau telah menimbulkan isu yang sama dengan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali dalam perbicaraan kes rasuah Najib membabitkan SRC International.", "r": {"result": "Shafee then asked for the next hearing to end at 4.30pm, adding that he had raised the same issue with Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali in the trial of Najib's corruption case involving SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sequerah tidak bersetuju dan memberitahu Shafee bahawa anak guamnya akan dibenarkan untuk mengambil rehat seketika.", "r": {"result": "However, Sequerah disagreed and told Shafee that his client would be allowed to take a short break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh membenarkan rehat seketika jika diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can allow a short break if needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang berdepan dengan lebih 25 pertuduhan penyalahgunaan kuasa dan pengubahan wang haram melibatkan sejumlah RM2.28 juta yang berasal dari 1MDB.", "r": {"result": "Najib is facing more than 25 charges of abuse of power and money laundering involving a total of RM2.28 million originating from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, Shafee meminta Peguam Negara Tommy Thomas dan mahkamah agar kerusi kayu tempat bekas perdana menteri itu duduk berjam-jam hampir setiap hari dipasangkan kusyen.", "r": {"result": "Last Tuesday, Shafee asked Attorney General Tommy Thomas and the court that the wooden chair where the former prime minister sits for hours almost every day be fitted with cushions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda yang lain berada di galeri awam.", "r": {"result": "\"The rest of you are in the public gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mempunyai lapisan kusyen... Itu pun saya dimaklumkan oleh (wartawan kanan) dia rasa sakit (duduk di kerusi itu) kerana ia masih agak keras.", "r": {"result": "You have a layer of cushions... Even that I was informed by (senior reporter) he felt pain (sitting in that chair) because it was still quite hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, (tertuduh) perlu duduk di situ berjam-jam... Saya jemput anda duduk di situ hanya untuk sejam.", "r": {"result": "\"Imagine, (the accused) having to sit there for hours... I invite you to sit there just for an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin lebih muda, punggung lebih berisi daripada Najib.", "r": {"result": "You may be younger, butt fuller than Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok kalau anda boleh tahan,\" katanya.", "r": {"result": "We'll see if you can handle it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman SPRM: Polis akan panggil Najib, Rosmah", "r": {"result": "MACC recording: Police will call Najib, Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS akan memanggil bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan isterinya Datin Seri Rosmah Mansor bagi membantu siasatan berhubung rakaman audio yang didedahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebelum ini.", "r": {"result": "POLICE will summon the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife Datin Seri Rosmah Mansor to assist in the investigation regarding the audio recording revealed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Pendakwaan dan Undang-Undang (D5) Bukit Aman, Senior Asisten Komisioner Mior Faridalathrash Wahid berkata, kedua-duanya akan dipanggil untuk dirakam keterangan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Prosecution and Legal Division (D5) Bukit Aman, Senior Assistant Commissioner Mior Faridalathrash Wahid said, both will be called to testify in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka, katanya, beberapa individu lain yang dikaitkan dengan rakaman audio berkenaan turut akan dipanggil.", "r": {"result": "Apart from them, he said, several other individuals associated with the audio recording will also be called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan panggil dalam masa terdekat, tetapi bukan esok.", "r": {"result": "\"We will call in the near future, but not tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua saksi yang dikaitkan dengan rakaman audio itu juga akan dipanggil,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "All witnesses associated with the audio recording will also be called,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya memberi keterangan selama hampir empat jam.", "r": {"result": "Yesterday, MACC Chief Commissioner Latheefa Koya testified for almost four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan SPRM, selain Latheefa, turut memberi keterangan pada polis adalah Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Azam Baki serta lima pegawai lain.", "r": {"result": "According to a statement issued by the MACC, apart from Latheefa, also giving evidence to the police was the Deputy Chief Commissioner of the MACC, Datuk Seri Azam Baki and five other officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan keterangan berkenaan bagi membantu siasatan polis berhubung sembilan rakaman audio didakwa membabitkan kes berprofil tinggi yang didedahkan SPRM dalam satu sidang media 8 Januari lalu.", "r": {"result": "It is understood that the testimony is to assist the police investigation regarding nine audio recordings allegedly involving a high-profile case that MACC revealed in a press conference on January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mendedahkan nama 20 individu yang dirakam, sama ada terbabit dalam perbualan atau disebut dalam rakaman perbualan berkaitan skandal dana 1MDB dan SRC International.", "r": {"result": "MACC revealed the names of 20 individuals who were recorded, either involved in the conversation or mentioned in the recorded conversation related to the 1MDB and SRC International fund scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu termasuk beberapa pemimpin asing, diperoleh daripada sembilan set rakaman perbualan berdurasi keseluruhan 45 minit yang diperdengarkan SPRM pada satu sidang media.", "r": {"result": "The list includes a number of foreign leaders, obtained from nine sets of recorded conversations of a total duration of 45 minutes that MACC played at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakaman percakapan yang didedahkan itu berlaku antara 5 Januari hingga 29 Julai 2016, diperoleh SPRM pada awal tahun ini daripada entiti yang tidak didedahkan dan agensi antirasuah itu yakin rakaman terbabit adalah tulen.", "r": {"result": "All the recordings of the disclosed conversations took place between January 5 and July 29, 2016, MACC obtained earlier this year from an undisclosed entity and the anti-corruption agency is confident that the recordings are genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan didakwa gagal isytihar RM2 juta yang diterima dari Najib", "r": {"result": "Ahmad Maslan allegedly failed to declare RM2 million received from Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian Datuk Seri Ahmad Maslan dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpuri, hari ini atas dua pertuduhan iaitu gagal mengisytiharkan RM2 juta yang diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan memberi penyataan palsu kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Pontian Member of Parliament Datuk Seri Ahmad Maslan was brought before the Sessions Court in Kuala Lumpur, today on two charges of failing to declare RM2 million received from Datuk Seri Najib Tun Razak to the Inland Revenue Board (IRB) and giving false statements to the Malaysian Anti-Corruption Commission. (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, 54, yang memakai sut hitam mengaku tidak bersalah selepas kedua-dua pertuduhan itu dibacakan oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Hakim Azman Ahmad.", "r": {"result": "Ahmad, 54, who was wearing a black suit pleaded not guilty after the two charges were read out by a court interpreter in front of Judge Azman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Ahmad didakwa telah melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan cara tidak melaporkan pendapatan sebenar di dalam Borang Nyata Cukai Pendapatan Bagi Tahun Taksiran 2013 yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967.", "r": {"result": "For the first charge, Ahmad is alleged to have engaged in money laundering by not reporting the actual income in the Income Tax Return Form for the Assessment Year 2013 which is contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Menteri Kewangan itu dituduh melakukan perbuatan berkenaan dengan tidak mengisytiharkan pendapatan yang telah diterima daripada Najib berjumlah RM2 juta melalui sekeping cek AmIslamic Bank Berhad bertarikh 27 Nov, 2013, yang mana cek itu telah ditunaikan sendiri oleh tertuduh pada hari sama.", "r": {"result": "The former Deputy Minister of Finance was accused of not declaring the income he had received from Najib amounting to RM2 million through an AmIslamic Bank Berhad check dated Nov 27, 2013, which the accused had personally cashed on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tertuduh didakwa telah melibatkan diri secara langsung dalam transaksi yang melibatkan hasil daripada sesuatu aktiviti haram.", "r": {"result": "Therefore, the accused is alleged to have directly involved himself in a transaction involving the proceeds of an illegal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di LHDN, Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim pada 30 April, 2014, mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at IRB, Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim on April 30, 2014, in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu membawa hukuman denda tidak melebihi RM5 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge carries a fine not exceeding RM5 million or a maximum imprisonment of five years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad juga dituduh telah memberi penyataan-penyataan palsu semasa percakapannya dirakam mengikut Seksyen 32 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram oleh pegawai penyiasat SPRM iaitu Ketua Penolong Kanan Penguasa Mohd Zairi Zainal di bilik sidang media, Bangunan Parlimen, Jalan Parlimen, di Kuala Lumpur antara 2.45 petang hingga 3.30 petang pada 4 Julai, 2019.", "r": {"result": "Ahmad is also accused of having given false statements while his conversation was recorded in accordance with Section 32 of the Anti-Money Laundering Act by the MACC investigating officer, Chief Senior Assistant to the Superintendent Mohd Zairi Zainal in the press conference room, Parliament House, Jalan Parliment, in Kuala Lumpur between 2.45pm to 3.30 pm on 4 July, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 32(8)c) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM3 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges according to Section 32(8)c) of the Anti-Money Laundering Act which carries a fine not exceeding RM3 million or a maximum imprisonment of five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Norzilati Izhani Zainal @ Zainol manakala peguam Hamidi Mohd Noh mewakili Ahmad.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Norzilati Izhani Zainal @ Zainol while lawyer Hamidi Mohd Noh represented Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiada kepentingan dalam SRC, tidak terbabit transaksi RM40 juta - Shafee", "r": {"result": "Najib has no interest in SRC, not involved in the RM40 million transaction - Shafee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah menegaskan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tidak mempunyai sebarang kepentingan peribadi dalam SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": ": Lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah insisted that former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak does not have any personal interest in SRC International Sdn Bhd (SRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Shafee yang mewakili Najib, anak guamnya itu tidak terbabit dalam transaksi dana berjumlah RM40 juta.", "r": {"result": "In fact, Shafee, who represents Najib, said his client was not involved in the RM40 million fund transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membacakan pernyataan pembukaan pada prosiding bela diri bagi kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dihadapi Najib di Mahkamah Tinggi, hari ini\".", "r": {"result": "He said this when he read the opening statement at the defense proceedings for the case of breach of trust, corruption and money laundering facing Najib in the High Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak mempunyai kepentingan peribadi dalam SRC yang boleh dikatakan bertentangan dengan tugasnya\".", "r": {"result": "Najib has no personal interest in the SRC which can be said to be contrary to his duties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada persoalan mengenai Najib mempunyai kepentingan peribadi.", "r": {"result": "There is no question about Najib having personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan dan penglibatan Najib dalam perkara-perkara yang berkaitan dengan SRC membawa kepada perkara-perkara yang direstui atau akhirnya diluluskan oleh KWAP (Kumpulan Wang Yang Diperbadankan), EPU (Unit Perancang Ekonomi) menteri, Kementerian Kewangan, Perbendaharaan dan / atau Kabinet\".", "r": {"result": "Najib's actions and involvement in matters related to SRC lead to matters approved or finally approved by KWAP (Incorporated Money Group), EPU (Economic Planning Unit) minister, Ministry of Finance, Treasury and / or Cabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Najib ini hanya untuk kepentingan kerajaan dan Malaysia,\" katanya, di sini.", "r": {"result": "Najib's actions are only for the benefit of the government and Malaysia,\" he said, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara berhubung transaksi dana, Shafee berkata, \"Najib tidak diberitahu dengan tepat mengenai baki sebenar dalam akaun malah beliau tidak menyedari transaksi sebenar dalam akaun\".", "r": {"result": "Regarding fund transactions, Shafee said, \"Najib was not told exactly about the actual balance in the account and he was not even aware of the actual transactions in the account\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes pendakwaan tiada plot pengaliran wang dana yang dikeluarkan berkaitan dengan anak guam saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In the case of the prosecution, there is no money laundering plot that has been released in relation to my client,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga katanya tidak membuat sebarang laporan polis berhubung transaksi tersebut berikutan perkara itu sudah disiasat\".", "r": {"result": "Najib also said he did not make any police report regarding the transaction as the matter had already been investigated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memilih untuk menghormati proses dan integriti terhadap siasatan yang sedang berlangsung,\" ujarnya.", "r": {"result": "Najib chose to respect the process and integrity of the ongoing investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi dana itu didakwa dipindahkan daripada akaun SRC kepada Gandingan Menteri Sdn Bhd (GMSB) dan kemudian ke akaun Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB) pada 12 Disember 2014.", "r": {"result": "The fund transaction was allegedly transferred from the SRC account to Gandingan Menteri Sdn Bhd (GMSB) and then to the Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB) account on 12 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak tahu ada RM32 juta dalam akaun", "r": {"result": "Najib did not know there was RM32 million in the account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tidak pernah mengetahui terdapat wang berjumlah RM32 juta yang dipindah masuk ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak never knew that there was money amounting to RM32 million that was transferred into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang memberikan keterangan pada perbicaraan pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta, berkata ini disebabkan akaunnya diuruskan oleh pihak ketiga.", "r": {"result": "Najib, who testified at the breach of trust, corruption and money laundering trial of SRC International Sdn Bhd amounting to RM42 million, said this was because his account was managed by a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam keterangan bela dirinya berkata, individu yang mengendalikan akaun bank miliknya sudah pasti akan memaklumkan jika terdapat transaksi yang mencurigakan.", "r": {"result": "Najib, in his defense testimony, said that the individual who handles his bank account will definitely inform if there is a suspicious transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pihak bank juga sepatutnya akan memaklumkan kepada beliau sebagai pemilik akaun jika terdapat transaksi wang keluar masuk yang mencurigakan.", "r": {"result": "He added that the bank should also inform him as the owner of the account if there are any suspicious money transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian ketika disoal balas Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram sama ada Najib tahu mengenai kemasukan wang itu.", "r": {"result": "Najib said this when questioned by Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram whether Najib knew about the entry of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menguruskan akaun saya sendiri.", "r": {"result": "\"I don't manage my own account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menguruskan akaun saya sepatutnya lebih tahu,\" jawab Najib.", "r": {"result": "Those who manage my account should know better,\" replied Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini kerap menyaksikan pertikaman lidah di antara Najib dan Sithambaram ketika persoalan mengenai kesahihan tandatangan bekas perdana menteri itu dalam dokumen SRC dibangkitkan pendakwaan.", "r": {"result": "Today's proceedings often saw a clash of tongues between Najib and Sithambaram when the question of the validity of the former prime minister's signature in the SRC document was raised by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaman lidah itu bermula apabila Najib tidak menjawab dengan terus soalan Sithambaram yang hanya menghendaki jawapan \"ya\" atau \"tidak\" sebaliknya sentiasa mahu menjelaskan dengan lanjut.", "r": {"result": "The spat of tongues started when Najib did not directly answer Sithambaram's questions which only required a \"yes\" or \"no\" answer but always wanted to explain further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Ketika kamu dalam siasatan SPRM, kamu ditunjukkan satu salinan dokumen yang mengandungi tandatangan kamu.", "r": {"result": "Sithambaram: When you were under MACC investigation, you were shown a copy of a document that contained your signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu mengesahkan tandatangan itu tanpa sebarang bantahan pada peringkat itu.", "r": {"result": "You confirm the signature without any objection at that stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Pada peringkat itu.", "r": {"result": "Najib: At that stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Jadi selepas duduk di mahkamah dan mendengar pemeriksaan balas oleh peguam kamu, kamu katakan, ini bukan tandatangan kamu?", "r": {"result": "Sithambaram: So after sitting in court and hearing cross-examination by your lawyer, you said, this is not your signature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Benar.", "r": {"result": "Najib: Right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Kamu setuju apabila ditunjuk salinan (dalam siasatan SPRM) itu tandatangan kamu di mana ia sebelum peguam beritahu kamu?", "r": {"result": "Sithambaram: You agree when shown a copy (in the MACC investigation) that your signature was where it was before the lawyer told you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya atau tidak?", "r": {"result": "Yes or no?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ia dilihat seolah-olah tandatangan saya.", "r": {"result": "Najib: It is seen as if it is my signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu ... kerana itu saya mahu mengesahkan dokumen dengan memanggil pakar.", "r": {"result": "At that time ... because of that I want to verify the document by calling an expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Saya hanya mahu jawapan ya atau tidak.", "r": {"result": "Sithambaram: I just want a yes or no answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan penafian.", "r": {"result": "Not a denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Keputusan Najib bela diri atau bebas pada 11 Nov", "r": {"result": "SRC case: Najib's decision to defend himself or go free on 11 Nov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak akan mengetahui pada 11 Nov sama ada beliau akan dipanggil untuk membela diri atau bebas daripada tujuh pertuduhan menyalahgunakan kuasa, rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM42 juta daripada SRC Internasional Sdn Bhd.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak will know on Nov 11 whether he will be called to defend himself or acquitted of seven charges of abuse of power, corruption and money laundering involving RM42 million in funds from SRC Internasional Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai mendengar hujahan dua hari oleh kedua-dua pihak pendakwaan dan pembelaan di Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur, Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali, yang sebelum ini menetapkan 11 Nov, mengesahkan tarikh tersebut bagi keputusan kes di peringkat pendakwaan ke atas bekas perdana menteri dan menteri kewangan, 58 hari selepas perbicaraan hari pertama kes SRC International yang bermula 3 April.", "r": {"result": "After hearing two days of arguments by both the prosecution and the defense at the High Court in Kuala Lumpur, Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who previously set Nov 11, confirmed the date for the decision of the case at the prosecution level against the former prime minister and minister finance, 58 days after the first day of hearing in the SRC International case which started on April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan juga mengucapkan terima kasih kepada kedua-dua pihak, pendakwaan dan pembelaan kerana memberi hujahan lisan yang komprehensif dan justifikasi lebih lanjut sepanjang dua hari pembentangan hujahan itu.", "r": {"result": "Mohd Nazlan also thanked both sides, prosecution and defense, for giving comprehensive oral arguments and further justifications throughout the two days of presentation of the arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tujuh bulan perbicaraan itu berlangsung, pihak pendakwaan memanggil 57 saksi; beberapa saksi penting seperti bekas menteri kewangan kedua Ahmad Husni Hanadzlah, bekas ketua setiausaha perbendaharaan, Kementerian Kewangan Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah dan bekas pengurus perhubungan AmBank, Joanna Yu Ging Ping.", "r": {"result": "Throughout the seven months of the trial, the prosecution called 57 witnesses; several important witnesses such as former second finance minister Ahmad Husni Hanadzlah, former secretary-general of the treasury, Ministry of Finance Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah and former AmBank relationship manager, Joanna Yu Ging Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fakta penting pihak pendakwaan dalam hujahan dua hari itu, anggota parlimen Pekan mempunyai pengetahuan sebenar dana SRC berjumlah RM42 juta yang didepositkan ke dalam akaun peribadinya seperti yang dinyatakan dalam penyata bank dan beliau, sebagai orang nombor satu di Malaysia pada masa itu, tidak mungkin terlalu jahil bahawa dia tidak pernah mempersoalkan atau menyaman banknya walaupun telah menerima jumlah wang yang besar dalam akaunnya.", "r": {"result": "Among the prosecution's key facts in the two-day argument, the Pekan MP had actual knowledge of SRC funds amounting to RM42 million deposited into his personal account as stated in the bank statement and that he, as the number one person in Malaysia at the time, could not have been too ignorant that he never questioned or sued his bank despite having received large amounts of money in his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasan kes Najib berhubung dana SRC RM42 juta Najib Razak berdepan 7 tuduhan berkaitan dana RM42 juta melibatkan SRC International, bekas anak syarikat 1MDB 1 tuduhan salah guna kuasa Najib dituduh menerima RM42 juta sebagai balasan terhadap jaminan kerajaan kepada pinjaman SRC daripada KWAP Seksyen 23(1) Akta SPRM 2009 Hukuman: Penjara maksimum 20 tahun dan denda 5 kali ganda nilai rasuah, atau RM10,000 tertakluk mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Summary of Najib's case regarding RM42 million SRC funds Najib Razak faces 7 charges related to RM42 million funds involving SRC International, a former subsidiary of 1MDB 1 charge of abuse of power Najib is accused of receiving RM42 million in return for the government's guarantee to SRC's loan from KWAP Section 23(1) MACC Act 2009 Penalty: Maximum imprisonment of 20 years and a fine of 5 times the value of the bribe, or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tuduhan salah guna kuasa 3 tuduhan pecah amanah Tuduhan Pertama: Melibatkan RM27 juta Tuduhan Kedua: Melibatkan RM5 juta Tuduhan Ketiga: Melibatkan RM10 juta Section 409 of the Penal Code Hukuman: Penjara antara 2-20 tahun dan/atau denda.", "r": {"result": "accusations of abuse of power 3 accusations of breach of trust First Charge: Involving RM27 million Second Charge: Involving RM5 million Third Charge: Involving RM10 million Section 409 of the Penal Code Punishment: Imprisonment between 2-20 years and/or fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tuduhan pecah amanah 3 tuduhan pengubahan wang haram Memasukkan RM42 juta ke akaun bank peribadi Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 Hukuman: Penjara sehingga 15 tahun dan denda RM5 juta sehingga lima kali ganda bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "charges of breach of trust 3 charges of money laundering Entering RM42 million into a personal bank account Section 4(1)(b) Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001 Punishment: Imprisonment for up to 15 years and a fine of up to five million RM times for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "money laundering charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya V Sithambaram berhujah Najib secara peribadi memindahkan dana itu dan mengeluarkan cek daripada akaunnya sepanjang masa sambil menyedari bahawa ada dana lain yang menyokong kreditnya.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor V Sithambaram argued that Najib personally transferred the funds and issued checks from his account all the while knowing that there were other funds supporting his credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujahan yang mendakwa tidak mengetahui dana yang dikreditkan dan cek dikeluarkan dari akaun tertuduh oleh pihak pembelaan tidak dapat diterima sebagai boleh dipercayai terutama kerana beliau adalah Menteri Kewangan Malaysia yang menguruskan kewangan negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defense's claim that he did not know the funds credited and checks issued from the accused's account cannot be accepted as credible, especially because he is the Malaysian Finance Minister who manages the country's finances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur juga mendengar ahli perniagaan yang sedang dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low tidak pernah menggunakan sebarang dana dalam tiga akaun Najib, sehubungan itu, beliau tidak memperoleh apa-apa dengan mendeposit dana dalam akaun itu.", "r": {"result": "The High Court in Kuala Lumpur also heard that fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low never used any funds in Najib's three accounts, therefore, he did not gain anything by depositing funds in those accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berkata Najib tidak boleh mendakwa dia tidak mengetahui mengenai dana berkenaan kerana dia sentiasa bersedia untuk mengeluarkan cek-cek tersebut tanpa ragu-ragu.", "r": {"result": "Sithambaram said Najib cannot claim he was unaware of the funds because he was always ready to issue the checks without hesitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhujah dalam kes pecah amanah jenayah (CBT), kesalahan itu lengkap apabila berlaku penyelewengan yang tidak jujur berhubung RM42 juta dana SRC.", "r": {"result": "He argued in the case of criminal breach of trust (CBT), the offense was complete when there was a dishonest misappropriation of RM42 million in SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Peguam Negara Tommy Thomas dalam hujahnya berkata Najib telah mengatur penipuan SRC sejak permulaan lagi, apabila dia telah mendapat manfaat selama lebih dari tiga tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Attorney General Tommy Thomas in his argument said Najib had orchestrated the SRC fraud from the very beginning, when he had benefited for more than three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam utama Najib, Muhammad Shafee Abdullah dalam hujahnya sekali lagi mengulangi bahawa bukti berasaskan dengar cakap, yang dikemukakan oleh saksi pendakwaan sepanjang perbicaraan itu, tidak boleh diterima.", "r": {"result": "However, Najib's main lawyer, Muhammad Shafee Abdullah in his argument once again reiterated that the evidence based on hearsay, presented by the prosecution witness during the trial, was not admissible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata satu kenyataan yang didakwa dikemukakan untuk dijadikan pernyataan oleh seseorang yang tidak berada di dalam kandang saksi, tidak boleh digunakan, kerana saksi hanya memberi keterangan berdasarkan sesuatu yang berlaku di hadapan mereka dan dirasakan deria mereka.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said a statement that was allegedly presented to be made into a statement by someone who was not in the witness box, cannot be used, because the witness only testified based on something that happened in front of them and felt by their senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya factum (pernyataan tentang fakta kes) maklumat tidak sama dengan factum kebenaran, dalam kes ini, Jho Low menyatakan bahawa dia mewakili Najib.", "r": {"result": "\"Actually the factum (statement about the facts of the case) of information is not the same as the factum of the truth, in this case, Jho Low stated that he represented Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak boleh diterima kerana ia tidak ada kaitan dengan fikiran Najib.", "r": {"result": "That is unacceptable because it has nothing to do with Najib's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta-fakta itu benar-benar salah kerana ini adalah mahkamah rekod, dengar cakap harus dikeluarkan.", "r": {"result": "\"The facts are completely wrong because this is a court of record, the hearsay should be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Arif perlu tegas terhadap perkara ini,\" kata Muhammad Shafee.", "r": {"result": "Yang Arif needs to be firm on this matter,\" said Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menutup hujahannya, Muhammad Shafee menegaskan anak guamnya tidak mempunyai niat, bersifat tidak jujur dan tidak mengetahui wang itu dari sumber haram.", "r": {"result": "When closing his argument, Muhammad Shafee insisted that his client had no intention, was dishonest and did not know the money was from an illegal source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semua yang telah saya hujahkan, berhubung fakta dinamik kes ini ialah kekurangan pengetahuan mengenai sumber wang itu, ini adalah kes iaitu Yang Arif tidak perlu memanggil membela diri, hanya semata-mata untuk memuaskan rasa ingin tahu apa yang dia (Najib) mahu katakan.", "r": {"result": "\"With all that I have argued, regarding the dynamic fact of this case is the lack of knowledge about the source of the money, this is a case where Yang Arif does not need to call to defend himself, just to satisfy the curiosity of what he (Najib) wants to say .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan fungsi mahkamah.", "r": {"result": "That is not the function of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab hujah itu, Sithambaram secara jenaka berkata: Saya boleh memberi jaminan kepada anda, 'ia bukan sesuatu yang mengujakan untuk mendengarnya'.", "r": {"result": "Responding to the argument, Sithambaram jokingly said: I can assure you, 'it is not something exciting to hear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi tiga tuduhan pecah amanah, satu tuduhan salah guna kuasa dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram berkaitan dana SRC Internatioanl Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering related to SRC Internatioanl Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nik Faisal tak maklum keputusan penting SRC pada lembaga pengarah'", "r": {"result": "'Nik Faisal did not know the important decision of the SRC on the board of directors'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB | Perbicaraan kes rasuah Najib Razak melibatkan SRC International hari ini mendengar bagaimana lembaga pengarah syarikat itu didakwa tidak dimaklumkan mengenai beberapa keputusan penting berkaitan pengurusan kewangan pada 2011.", "r": {"result": "NAJIB'S CASE | The trial of Najib Razak's corruption case involving SRC International today heard how the company's board of directors were allegedly not informed about several important decisions related to financial management in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keterangan bekas pengerusi SRC International, Ismee Ismail, ahli lemaga pengarah tidak tahu-menahu mengenai kewujudan akaun AmIslamic Bank dengan nombor berakhir 736 atau pun mereka pernah dimaklumkan mengenai akaun itu oleh bekas ketua pegawai eksekutif (CEO) syarikat Nik Faisal Ariff Kamil.", "r": {"result": "According to the testimony of the former chairman of SRC International, Ismee Ismail, the members of the board of directors did not know about the existence of the AmIslamic Bank account with the number ending 736 or even that they had been informed about the account by the company's former chief executive officer (CEO) Nik Faisal Ariff Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Nik Faisal juga gagal memaklumkan mereka mengenai komunikasi CEO itu dengan Najib, Kementerian Kewangan dan Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) mengenai permintaan SRC International untuk memimjam RM3.95 bilion daripada KWAP.", "r": {"result": "He said Nik Faisal also failed to inform them about the CEO's communication with Najib, the Ministry of Finance and the Incorporated Retirement Fund (KWAP) regarding SRC International's request to borrow RM3.95 billion from KWAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi ini didakwa terkandung dalam sepucuk surat daripada SRC International kepada perdana menteri dan menteri kewangan ketika itu, Najib bertarikh 3 Jun 2011.", "r": {"result": "This communication was allegedly contained in a letter from SRC International to the then prime minister and finance minister, Najib dated 3 June 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee dalam keterangannya berkata, hal ini termasuklah dakwaan menyembunyikan fakta bahawa KWAP membuat tawaran untuk pinjamannya dijamin 1MDB sebagai penjamin korporat.", "r": {"result": "Ismee in her testimony said that this included the alleged concealment of the fact that KWAP made an offer for its loan guaranteed by 1MDB as a corporate guarantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee bersetuju dengan cadangan peguam bela Harvinderjit Singh bahawa Nik Faisal dan seorang lagi penanda tangan bagi akaun \"736\", Sharul Azral Ibrahim Halmi \"tidak bercakap benar\" kepada lembaga pengarah SRC.", "r": {"result": "Ismee agreed with advocate Harvinderjit Singh's suggestion that Nik Faisal and another signatory to the \"736\" account, Sharul Azral Ibrahim Halmi \"did not tell the truth\" to the SRC board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee turut bersetuju dengan peguam bahawa lembaga pengarah tidak dimaklumkan mengenai pengeluaran RM2 bilion pinjaman dari KWAP yang disalurkan ke dalam akaun \"736\" pada 29 Ogos 2011.", "r": {"result": "Ismee also agreed with the lawyer that the board of directors was not informed about the withdrawal of the RM2 billion loan from KWAP which was channeled into the \"736\" account on 29 August 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding perbicaraan terdahulu, pengurus cawangan Ambank Jalan Raja Chulan R Uma Devi memberi keterangan bahawa RM2 bilion mengalir melalui empat bahagian pemindahan iaitu RM500 juta pada setiap satunya ke dalam akaun 736 pada 29 Ogos 2011.", "r": {"result": "At the previous hearing proceedings, Ambank Jalan Raja Chulan branch manager R Uma Devi testified that RM2 billion flowed through four transfer parts of RM500 million each into account 736 on 29 August 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Tiga hari selepas mesyuarat pada bulan Ogos 2011 dengan (lembaga pengarah) SRC International, Nik Faisal menandatangani surat untuk KWAP mengeluarkan pinjaman RM2 bilion itu.", "r": {"result": "Harvinderjit: Three days after the meeting in August 2011 with (the board of directors of) SRC International, Nik Faisal signed a letter for KWAP to issue the RM2 billion loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun yang digunakan untuk tujuan itu adalah akaun 736.", "r": {"result": "The account used for that purpose is account 736.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ya.", "r": {"result": "Ismee: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Kami melihat pelanggaran yang lebih serius (di sini).", "r": {"result": "Harvinderjit: We are looking at more serious violations (here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah tidak pernah diberitahu mengenai langkah pemindahan RM2 bilion ke dalam akaun yang tidak diketahui olehnya.", "r": {"result": "The board of directors was never informed about the move to transfer the RM2 billion into an account unknown to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee: Ia kelihatan begitu.", "r": {"result": "Ismee: It seems so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee juga bersetuju dengan dakwaan Harvinderjit bahawa akaun \"736\" dibuat pada Januari 2011 ketika syarikat itu hanya terdiri daripada dua pengarah, Nik Faisal dan seorang yang dikenalpasti sebagai Vincent Beng Huat Koh.", "r": {"result": "Ismee also agreed with Harvinderjit's claim that the \"736\" account was created in January 2011 when the company only consisted of two directors, Nik Faisal and a person identified as Vincent Beng Huat Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International membentuk lembaga pengarahnya pada Ogos 2011 dengan Ismee menjadi pengerusinya.", "r": {"result": "SRC International formed its board of directors in August 2011 with Ismee as its chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung esok di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The trial continues tomorrow before Kuala Lumpur High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara SRC tangguh, Najib mengadap Istana Negara", "r": {"result": "SRC talks postponed, Najib faces Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd dihadapi Datuk Seri Najib Razak yang dijadualkan bersambung hari ini, ditangguhkan esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of breach of trust, corruption and money laundering of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd facing Datuk Seri Najib Razak, which was scheduled to continue today, has been postponed tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Najib perlu hadir pada mesyuarat di Ibu Pejabat UMNO di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) hari ini.", "r": {"result": "It follows that Najib has to attend a meeting at the UMNO Headquarters at the Putra World Trade Center (PWTC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib memberitahu mahkamah, selepas menghadiri mesyuarat itu, Najib dipanggil mengadap ke Istana Negara.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer who represented Najib told the court that after attending the meeting, Najib was summoned to the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, peguam Farhan Read memberitahu mahkamah, saksi pembelaan iaitu Pengarah Urusan Putra Perdana Construction Sdn Bhd, Datuk Rosman Abdullah yang sepatutnya memberikan keterangan hari ini, masih belum bersedia.", "r": {"result": "At the same time, lawyer Farhan Read told the court that the defense witness, the Managing Director of Putra Perdana Construction Sdn Bhd, Datuk Rosman Abdullah, who was supposed to testify today, was not yet ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan berkata, pihaknya tidak dapat meneruskan dengan mendengar keterangan Rosman hari ini.", "r": {"result": "Farhan said that his party could not proceed by listening to Rosman's testimony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu turut memberitahu mahkamah, pihaknya akan memanggil Ketua Pesuruhjaya Suruhajaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Latheefa Koya; bekas Ketua Pesuruhjaya agensi itu, Tan Sri Dzulkifli Ahmad; Bekas Ketua Setiausaha Sulit Najib, Tan Sri Shukry Mohd Salleh; dan bekas Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali untuk memberikan keterangan minggu depan.", "r": {"result": "The lawyer also told the court that he will call the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Latheefa Koya; the agency's former Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad; Najib's former Private Secretary-General, Tan Sri Shukry Mohd Salleh; and former Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali to testify next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low dapat restu Najib - Saksi kelapan [METROTV]", "r": {"result": "Jho Low gets Najib's blessing - The eighth witness [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pegawai khas, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin menafikan wang AS$800,000 yang dimasukkan ke dalam akaun bank di bawah namanya sebagai upah kerana membantu ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "FORMER special officer, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin denied that US$800,000 was deposited into a bank account under his name as a reward for helping a fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dalam prosiding perbicaraan kes skandal 1MDB di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said this when answering a question from lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in the proceedings of the 1MDB scandal case at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi kelapan yang juga bekas pegawai khas Najib itu memberitahu mahkamah beliau ditahan reman oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selama tujuh hari.", "r": {"result": "Earlier, the eighth witness who is also Najib's former special officer told the court that he was remanded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Ada SPRM beritahu mereka menyiasat akaun bank anda membabitkan AS$800,000 itu?", "r": {"result": "SHAFEE: Did the MACC tell them to investigate your bank account involving the US$800,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Ya.", "r": {"result": "AMHARI: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Setuju dengan saya bahawa SPRM ada mengatakan ia membabitkan kesalahan mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001 dan Akta Perkhidmatan Kewangan?", "r": {"result": "SHAFEE: Do you agree with me that the MACC has said that it involves offenses under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities (AMLA) Act 2001 and the Financial Services Act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Mereka kata mahu menyiasat.", "r": {"result": "AMHARI: They said they wanted to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Ada mereka beritahu kenapa mereka menahan kamu?", "r": {"result": "SHAFEE: Did they tell you why they detained you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Mungkin mereka ada beritahu, tetapi saya tidak ingat.", "r": {"result": "AMHARI: Maybe they told me, but I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Saya cadangkan bahawa siasatan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan dan AMLA itu dilakukan kerana kamu ada menerima rasuah daripada Jho Low?", "r": {"result": "SHAFEE: I suggest that the investigation under the Financial Services Act and AMLA is done because you received a bribe from Jho Low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Saya ingat Akta Perkhidmatan Kewangan.", "r": {"result": "AMHARI: I remember the Financial Services Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Saya cadangkan bahawa akaun bank atas nama kamu itu bukan untuk dana politik, sebaliknya adalah rekaan imaginasi kamu?", "r": {"result": "SHAFEE: I suggest that the bank account in your name is not for political funds, but rather a figment of your imagination?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Tidak setuju.", "r": {"result": "AMHARI: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Setuju saya katakan bahawa duit yang kamu terima daripada Jho Low adalah ganjaran kerana membantunya?", "r": {"result": "SHAFEE: I agree that the money you received from Jho Low was a reward for helping him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Tidak setuju.", "r": {"result": "AMHARI: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menjawab soalan Shafee, berhubung dakwaan tertekan dengan arahan daripada Jho Low berhubung pembukaan akaun atas namanya, Amhari tegas mendakwa lelaki itu mendapat 'restu' daripada Najib sendiri.", "r": {"result": "While answering Shafee's question, regarding the alleged pressure from Jho Low regarding the opening of an account in his name, Amhari firmly claimed that the man had 'permission' from Najib himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Dalam keterangan, kamu ada mendakwa bahawa arwah Azlin (Ketua Setiausaha Sulit Najib, Datuk Azlin Alias) menasihatkan kamu supaya mengikut arahan Najib atau kamu akan berdepan dengan ancaman terhadap diri dan keselamatan kamu.", "r": {"result": "SHAFEE: In your testimony, you claimed that the late Azlin (Najib's Chief Private Secretary, Datuk Azlin Alias) advised you to follow Najib's instructions or you will face threats to yourself and your safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Ya.", "r": {"result": "AMHARI: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Siapa yang ancam kamu?", "r": {"result": "SHAFEE: Who threatened you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acu pistol kepada kamu?", "r": {"result": "A gun to you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low atau Najib?", "r": {"result": "Jho Low or Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Perdana Menteri mempunyai kuasa autoriti.", "r": {"result": "AMHARI: The Prime Minister has authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya kata ancam tidak semestinya merujuk kepada nyawa, itu tahap yang teruk, ia juga merujuk kepada perjalanan hidup saya setiap hari, pekerjaan saya.", "r": {"result": "When I say threat I don't necessarily refer to life, that's a bad level, it also refers to my daily life, my job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Kamu dakwa Jho Low mendesak dan meyakinkan kamu berhubung pembukaan akaun bank di luar negara, kamu menganggap ia adalah arahan datang daripada Najib?", "r": {"result": "SHAFEE: You claim that Jho Low insisted and convinced you regarding the opening of a bank account abroad, do you think it was an order from Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Jho Low dapat 'restu' daripada Najib.", "r": {"result": "AMHARI: Jho Low got 'permission' from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Itu yang Jho Low dakwa.", "r": {"result": "SHAFEE: That's what Jho Low claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kamu merasakan bahawa ancaman itu datang daripada bos kamu sendiri, yang dibuat melalui Jho Low.", "r": {"result": "Do you feel that the threat came from your own boss, made through Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Selepas berbincang dengan dengan Azlin, ia secara tidak langsung daripada Perdana Menteri dan Jho Low.", "r": {"result": "AMHARI: After talking with Azlin, it was indirectly from the Prime Minister and Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Kamu dan Azlin sepatutnya boleh bertanya kepada Najib untuk mengesahkan berhubung Jho Low ini?", "r": {"result": "SHAFEE: You and Azlin should be able to ask Najib to confirm about Jho Low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kamu berbuat begitu mungkin tekanan darah akan rendah?", "r": {"result": "If you do that, maybe your blood pressure will be low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMHARI: Tidak setuju.", "r": {"result": "AMHARI: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Muhammad Shafee, saksi kelapan itu mengakui beliau merasakan hubungan Najib dan Jho Low adalah rapat.", "r": {"result": "Answering Muhammad Shafee's question, the eighth witness admitted that he felt the relationship between Najib and Jho Low was close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat melihat sendiri Jho Low keluar dan masuk rumah Najib lebih dari orang lain.", "r": {"result": "\"I can personally see Jho Low go out and enter Najib's house more than anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, apabila dia, saya dan Azlin membuat perbincangan, Jho Low akan berkata bahawa perkara itu akan dibangkitkan esoknya.", "r": {"result": "\"Besides, when he, me and Azlin had a discussion, Jho Low would say that the matter would be raised the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang betul kerana esoknya Najib akan bangkitkan isu itu kepada Azlin,\" katanya.", "r": {"result": "It is true because tomorrow Najib will raise the issue to Azlin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah bersambung Selasa depan.", "r": {"result": "Proceedings before Judge Collin Lawrence Sequerah continue next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husni: Saya diberi amaran serangan Raja Petra jika enggan jumpa Najib", "r": {"result": "Husni: I was warned of Raja Petra's attack if I refused to see Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB l Bekas menteri kewangan II Ahmad Husni Hanadzlah mendakwa beliau telah diberi amaran tentang kemungkinan serangan daripada penulis blog Raja Petra Kamaruddin jika beliau enggan berjumpa dengan perdana menteri ketika itu, Najib Razak pada 2016.", "r": {"result": "NAJIB CASE l Former finance minister II Ahmad Husni Hanadzlah claimed he was warned of a possible attack by blogger Raja Petra Kamaruddin if he refused to meet with the then prime minister, Najib Razak in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husni berkata ini disampaikan kepadanya oleh ketua setiausaha sulit kepada Najib, Shukry Mohd Salleh selepas menyampaikan ucapan pedasnya mengenai 1MDB di Dewan Rakyat pada 24 Oktober 2016, empat bulan selepas meletak jawatan sebagai seorang menteri.", "r": {"result": "Husni said this was conveyed to him by the chief private secretary to Najib, Shukry Mohd Salleh after delivering his scathing speech on 1MDB in the Dewan Rakyat on 24 October 2016, four months after resigning as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi keterangan sebagai saksi ke-56 dalam perbicaraan rasuah Najib, Husni berkata Shukry melawatnya di rumahnya setelah beliau menyampaikan ucapannya.", "r": {"result": "Testifying as the 56th witness in Najib's corruption trial, Husni said Shukry visited him at his home after he delivered his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memberi ucapan, saya pulang.", "r": {"result": "\"After giving a speech, I went home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di rumah bersama isteri dan kemudian Tan Sri Shukry tiba pada pukul 10 malam.", "r": {"result": "I was at home with my wife and then Tan Sri Shukry arrived at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata, 'Najib minta saya melawatnya, Najib mahu berjumpa kamu malam ini' tapi saya kata saya letih'.", "r": {"result": "\"He said, 'Najib asked me to visit him, Najib wants to see you tonight' but I said I was tired'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata 'Najib telah berbincang dengan seseorang dan mereka telah menghubungi Raja Petra, esok mereka akan serang kamu, mari kita lawat Najib',\" katanya.", "r": {"result": "\"He said 'Najib has discussed with someone and they have contacted Raja Petra, tomorrow they will attack you, let's visit Najib',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Husni tidak berjumpa Najib pada hari itu dan beliau berkata serangan itu bermula, dengan anaknya, Khalid Ahmad Husni menjadi sasaran pertama.", "r": {"result": "However, Husni did not meet Najib that day and he said the attack began, with his son Khalid Ahmad Husni being the first target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Raja Petra.", "r": {"result": "Attack of King Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Okt 2016, sehari selepas ucapan Husni, Raja Petra menerbitkan satu artikel bertajuk: \"Dua bilion alasan mengapa Husni serang Najib semalam\".", "r": {"result": "On 25 Oct 2016, a day after Husni's speech, Raja Petra published an article titled: \"Two billion reasons why Husni attacked Najib yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel itu menerbitkan agenda mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi, yang memaparkan kehadiran Khalid, mewakili New Pantai Expressway (NPE).", "r": {"result": "The article published the Economic Action Council meeting agenda, which featured the presence of Khalid, representing the New Pantai Expressway (NPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu akhirnya menolak cadangan melanjutkan NPE, yang bernilai RM2 bilion.", "r": {"result": "The meeting ultimately rejected the proposal to extend the NPE, which is worth RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan minit mesyuarat itu sampai ke Raja Petra, dia menerbitkannya di Facebook dengan mengatakan bahawa saya marah kerana anak saya tidak mendapat projek RM2 bilion dari Najib,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine the minutes of the meeting reached Raja Petra, he published it on Facebook saying that I was angry because my son did not get the RM2 billion project from Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini akhirnya menyaksikan anaknya dipecat daripada NPE.", "r": {"result": "He said this eventually saw his son dismissed from NPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari berikutnya, pada 26 Okt 2016, Raja Petra menerbitkan pula artikel bertajuk: \"Mungkin Husni terlupa tentang skandal seksnya\".", "r": {"result": "The next day, on 26 Oct 2016, Raja Petra also published an article titled: \"Maybe Husni forgot about his sex scandal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Husni berkata hakikat bahawa akhbar Utusan Malaysia yang dimiliki oleh Umno menyiarkan beberapa artikel yang menyerangnya, walaupun hanya merujuk kepadanya sebagai \"bekas menteri\".", "r": {"result": "In addition, Husni said the fact that the Umno-owned newspaper Utusan Malaysia published several articles attacking him, despite only referring to him as a \"former minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian merumuskan bahawa Najib di belakang serangan itu.", "r": {"result": "He then concluded that Najib was behind the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Oktober atau November (2016) saya menghantar mesej kepada Najib, bertanya kepadanya 'Apa ini?", "r": {"result": "\"In October or November (2016) I sent a message to Najib, asking him 'What is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib kemudian jawab 'Bincang dengan Nazri Aziz'.", "r": {"result": "\"Najib then replied 'Discuss with Nazri Aziz'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hantar mesej kepada Najib, Najib suruh saya bercakap dengan Nazri, saya jawab saya tidak tak dapat bercakap dengan Nazri kerana dia di luar negara.", "r": {"result": "\"I sent a message to Najib, Najib told me to talk to Nazri, I replied that I couldn't talk to Nazri because he was abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian keesokan harinya, tidak ada lagi serangan,\" kata Husni ketika disoal balas oleh peguam bela utama Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "Then the next day, there were no more attacks,\" Husni said when cross-examined by lead defense attorney Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy dan Najib 'bertikam lidah' lagi", "r": {"result": "Tommy and Najib 'stabbed their tongues' again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suasana di Mahkamah Tinggi hari ini tegang sekali lagi apabila Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas dan Datuk Seri Najib Razak 'bertikam lidah' pada perbicaraan kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd (SRC) yang dihadapi bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The atmosphere at the High Court today was tense once again when the Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas and Datuk Seri Najib Razak 'stabbed their tongues' at the trial of a case of breach of trust, corruption and money laundering of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd (SRC ) faced by the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaman lidah kali ini bermula apabila Tommy membangkitkan mengenai dana SRC yang dibekukan oleh Kerajaan Switzerland pada 2015, selepas disyaki ia adalah hasil daripada pengubahan wang haram.", "r": {"result": "This spat started when Tommy brought up the SRC funds that were frozen by the Swiss Government in 2015, after it was suspected that they were the result of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Tommy yang berterusan mengasak Najib mengenai perkara itu menyebabkan keadaan menjadi tegang, malah Najib sesekali meninggikan suara.", "r": {"result": "Tommy's continued pressure on Najib about the matter caused the situation to become tense, and Najib sometimes raised his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy dalam soalannya, berkata dana terbabit iaitu yang dipinjam SRC daripada Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP) dibekukan dan ia menyebabkan masalah aliran tunai sehingga syarikat terbabit tidak dapat membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "Tommy in his question, said that the funds in question which SRC borrowed from Kumpulan Wang Persaraan (Incorporated) (KWAP) were frozen and it caused cash flow problems so that the company in question could not repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tommy, tidak dibuktikan sehingga kini di mahkamah apa yang sebenarnya berlaku kepada sebahagian besar daripada wang RM4 bilion yang dipinjam SRC daripada KWAP.", "r": {"result": "According to Tommy, it has not been proven until now in court what actually happened to a large part of the RM4 billion that SRC borrowed from KWAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun menjawab soalan balas Tommy dengan menyatakan bahawa SRC yang sepatutnya mengambil langkah untuk mendapatkan kembali dana yang 'hilang' itu.", "r": {"result": "Najib however answered Tommy's counter question by stating that it was the SRC that should have taken steps to recover the 'lost' funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menyatakan tidak pasti berapa jumlah wang yang dibekukan dalam akaun di Switzerland, bagaimanapun menegaskan bahawa dia mahu dana itu dibawa balik ke negara ini.", "r": {"result": "Najib stated that he was not sure how much money was frozen in the account in Switzerland, however insisted that he wanted the funds to be brought back to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy: Tapi kamu tidak mengambil apa-apa tindakan?", "r": {"result": "Tommy: But you didn't take any action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: SRC sepatutnya ambil tindakan.", "r": {"result": "Najib: SRC should take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy: Bukan SRC yang dibicarakan, Datuk, tetapi kamu.", "r": {"result": "Tommy: It's not SRC that's being talked about, Datuk, but you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak terkejut ke (apabila mendapat tahu wang itu dibekukan)?", "r": {"result": "You weren't surprised (when you found out the money was frozen)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ya, saya terkejut tetapi SRC sepatutnya yang kena buat (ambil tindakan).", "r": {"result": "Najib: Yes, I was surprised but SRC should be the one to do (take action).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy: Saya katakan bahawa kamu tidak mengambil apa-apa tindakan untuk menyiasat.", "r": {"result": "Tommy: I said that you didn't take any action to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini wang pembayar cukai tetapi kamu tidak berbuat apa-apa?", "r": {"result": "This is taxpayer money but you do nothing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: SRC yang sepatutnya melakukannya (sambil meninggikan suara).", "r": {"result": "Najib: SRC should have done it (while raising his voice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy: RM4 bilion daripada dua pinjaman daripada KWAP hilang begitu saja?", "r": {"result": "Tommy: RM4 billion from two loans from KWAP just disappeared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya tidak setuju kerana kita belum sahkan mengenai dana itu.", "r": {"result": "Najib: I do not agree because we have not confirmed the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy: Jadi, kamu masih menyatakan 'beberapa aset masih di Switzerland'?", "r": {"result": "Tommy: So you're still saying 'some assets are still in Switzerland'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Itu kita kena buktikan!", "r": {"result": "Najib: We have to prove that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy: Saya katakan bahawa duit itu hilang dan ia disalah guna?", "r": {"result": "Tommy: I said that the money was lost and it was misused?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya tidak setuju.", "r": {"result": "Najib: I do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau bertanya kepada lima pengarah SRC mengenai apa yang berlaku kepada wang RM4 bilion itu, Najib berkata dia tidak memanggil pengarah terbabit.", "r": {"result": "Asked if he asked the five SRC directors about what happened to the RM4 billion, Najib said he did not call the directors involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut menafikan cadangan Tommy bahawa dia (Najib) enggan menghantar Menteri Kewangan II ketika itu, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah ke Switzerland kerana tidak mahu menteri itu mengetahui perkara sebenar.", "r": {"result": "Najib also denied Tommy's suggestion that he (Najib) refused to send the then Finance Minister II, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah to Switzerland because he did not want the minister to know the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan Ahmad Husni untuk ke Switzerland dibuat secara tidak rasmi dan dia (Najib) juga dimaklumkan bahawa terdapat delegasi yang dihantar sebelum itu untuk memastikan wang berada di dalam bank dan mereka (delegasi) berpuas hati.", "r": {"result": "He said Ahmad Husni's request to go to Switzerland was made informally and he (Najib) was also informed that there was a delegation sent before that to ensure the money was in the bank and they (the delegation) were satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan sebelum ini, bekas Pengerusi Lembaga Pengarah SRC, Tan Sri Ismee Ismail, dalam keterangannya, berkata keseluruhan Ahli Lembaga Pengarah pergi ke Lugano, Switzerland pada September 2013 bagi memastikan wang syarikat disimpan dengan selamat.", "r": {"result": "In a previous hearing, the former Chairman of SRC's Board of Directors, Tan Sri Ismee Ismail, in his testimony, said the entire Board of Directors went to Lugano, Switzerland in September 2013 to ensure that the company's money was kept safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib menafikan bahawa dia mengehadkan peranan Ahmad Husni dalam perkara berkaitan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) serta SRC dan menyatakan bahawa Ahmad Husni terbabit dengan perjanjian pinjaman.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib denied that he limited Ahmad Husni's role in matters related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and SRC and stated that Ahmad Husni was involved in the loan agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy: Saya katakan bahawa kamu tidak mahu beliau (Ahmad Husni) terbabit dalam aspek operasi 1MDB?", "r": {"result": "Tommy: I said that you don't want him (Ahmad Husni) to be involved in the operational aspects of 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya tidak setuju, Ahmad Husni menjawab di Parlimen mengenai 1MDB.", "r": {"result": "Najib: I don't agree, Ahmad Husni answered in Parliament about 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu beliau tahu mengenai operasi.", "r": {"result": "Of course he knows about operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy: Kamu tidak mahu beliau tahu perkara sebenar mengenai 1MDB dan SRC.", "r": {"result": "Tommy: You don't want him to know the truth about 1MDB and SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya katakan kamu tidak mahu Husni mendapat tahu bahawa apa yang kamu cuba sembunyikan?", "r": {"result": "I said you don't want Husni to find out that what are you trying to hide?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Tidak setuju.", "r": {"result": "Najib: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy: Apa yang kamu jawab hari ini di mahkamah pun ada banyak benda yang disembunyikan, bukan perkara sebenar?", "r": {"result": "Tommy: What did you answer today even in court there are many hidden things, not the real thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Tidak setuju.", "r": {"result": "Najib: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung Rabu depan.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai tinggi SPRM buat laporan terhadap Najib", "r": {"result": "Former MACC high official made a report against Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pegawai tinggi Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membuat laporan kepada SPRM terhadap Datuk Seri Najib Razak berhubung beberapa salah laku.", "r": {"result": "A FORMER senior official of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) made a report to the MACC against Datuk Seri Najib Razak regarding several misconducts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Perisikan SPRM, Datuk Abdul Razak Idris berkata, Najib dengan bantuan penjawat awam lain didakwa membuat halangan terhadap beberapa siasatan kes.", "r": {"result": "Former MACC Intelligence Director, Datuk Abdul Razak Idris said, Najib with the help of other civil servants was accused of obstructing several case investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang saya terima, Datuk Seri Najib menggunakan jawatan dan kedudukannya menghentikan siasatan terhadap kes Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) atau KWAP dan 1MDB.", "r": {"result": "\"Based on the information I received, Datuk Seri Najib used his position and position to stop the investigation into the Kumpulan Wang Persaraan (Incorporated) or KWAP and 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat laporan supaya siasatan ke atas kes-kes rasuah, penggubahan wang haram dan sebagainya yang membabitkan wang KWAP dan 1MDB disiasat semula atau disambung siasatan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"I made a report so that the investigation into cases of corruption, money laundering and so on involving KWAP and 1MDB money be re-investigated or continued,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak membuat laporan di Pejabat SPRM Kuala Lumpur, dekat Jalan Cochrane, di sini, 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Abdul Razak made a report at the Kuala Lumpur MACC Office, near Jalan Cochrane, here, 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibangkitkan dalam laporan berkenaan berhubung aset milik Najib dan keluarganya.", "r": {"result": "Also raised in the report are the assets belonging to Najib and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan tak jelas cetus persoalan pertemuan KWAP-Najib", "r": {"result": "The unclear evidence sparked the question of the KWAP-Najib meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB | Bekas CEO Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) Azian Mohd Nor sekali lagi memberi keterangan dalam perbicaraan rasuah Najib Razak hari ini, tetapi ada kelompongan dalam keterangannya berkenaan apa yang berlaku selepas pertemuannya dengan bekas perdana menteri pada 2011.", "r": {"result": "NAJIB'S CASE | Former CEO of the Incorporated Pension Fund (KWAP) Azian Mohd Nor testified again in Najib Razak's corruption trial today, but there was a gap in his testimony regarding what happened after his meeting with the former prime minister in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian yang merupakan saksi ke-38 hari ini ditanya secara terperinci berkenaan kelulusan KWAP terhadap pinjaman RM2 bilion pertama yang dimohon SRC International Sdn Bhd, bekas subsidiari 1MDB.", "r": {"result": "Azian who was the 38th witness today was asked in detail about KWAP's approval of the first RM2 billion loan applied for by SRC International Sdn Bhd, a former subsidiary of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dia memberita Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bahawa dia bersama-sama pengerusi KWAP ketika itu, Wan Abdul Aziz Wan Abdullah bertemu Najib di Pejabat Perdana Menteri pada Jun 2011.", "r": {"result": "Earlier, he told the Kuala Lumpur High Court that he and then KWAP chairman Wan Abdul Aziz Wan Abdullah met Najib at the Prime Minister's Office in June 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan pertemuan itu ialah untuk memaklumkan kepada Najib bahawa panel pelaburan KWAP hanya meluluskan pinjaman RM1 bilion, bukan RM3.95 bilion seperti yang dimohon SRC International.", "r": {"result": "The purpose of the meeting was to inform Najib that the KWAP investment panel only approved a RM1 billion loan, not RM3.95 billion as requested by SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu akhirnya meluluskan RM2 bilion setelah mendapat jaminan kerajaan.", "r": {"result": "The panel finally approved RM2 billion after getting the government's guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bertanya Azian berkenaan rentetan peristiwa yang menyebabkan kelulusan tambahan RM1 bilion, seperti yang dinyatakan dalam perenggan 23 dan 24 kenyataan saksinya.", "r": {"result": "It led judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali to ask Azian about the chain of events that led to the approval of the additional RM1 billion, as stated in paragraphs 23 and 24 of his witness statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan: Perenggan 23 menyatakan saksi, sebagai CEO KWAP, bersama-sama pengerusi KWAP, bertemu perdana menteri untuk menerangkan keputusan panel pelaburan, yang hanya meluluskan RM1 bilion.", "r": {"result": "Nazlan: Paragraph 23 states that the witness, as the CEO of KWAP, together with the chairman of KWAP, met the prime minister to explain the decision of the investment panel, which only approved RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul?", "r": {"result": "Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...Pada perenggan seterusnya, ia mengatakan (bekas pegawai KWAP) Amirul Imran Ahmat menyediakan kertas (untuk panel pelaburan menimbang kelulusan pinjaman RM2 bilion kepada SRC International atas tujuan pelaburan am dan modal).", "r": {"result": "...In the next paragraph, it says (former KWAP official) Amirul Imran Ahmat prepared a paper (for the investment panel to consider approving a RM2 billion loan to SRC International for general and capital investment purposes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan kenyataan saksi anda mengikut kronologi, tetapi tiba-tiba ada jurang (daripada) RM1 bilion ke RM2 bilion.", "r": {"result": "Your entire witness statement is chronological, but suddenly there is a gap (from) RM1 billion to RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian kemudian berkata dia tidak ingat rentetan peristiwa tetapi ingat mesyuarat panel pelaburan KWAP selepas itu, di mana pengerusi memintanya agar memberitahu anggota panel bahawa perdana menteri meminta KWAP mempercepatkan kelulusan dan RM2 bilion sudah memadai.", "r": {"result": "Azian then said he did not remember the sequence of events but remembered the KWAP investment panel meeting afterwards, where the chairman asked him to tell the panel members that the prime minister asked KWAP to speed up the approval and that RM2 billion was enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ketika itu hanya timbang RM1 bilion'.", "r": {"result": "'At that time it only weighed RM1 billion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan saksinya, Azian lupa bila dia dan Wan Abdul Aziz bertemu Najib.", "r": {"result": "In his witness statement, Azian forgot when he and Wan Abdul Aziz met Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dia turut memberitahu peguam Harvinderjit Singh yang KWAP pada mulanya tidak meluluskan pinjaman RM1 bilion, tetapi hanya \"menimbangnya\" pada masa itu.", "r": {"result": "Later, he also told lawyer Harvinderjit Singh that KWAP had not initially approved the RM1 billion loan, but had only \"considered it\" at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit Singh.", "r": {"result": "Harvinderjit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berkata permohonan pinjaman RM2 bilion oleh SRC International \"bebas\" daripada permohonan pertama iaitu RM3.95 bilion.", "r": {"result": "He also said the RM2 billion loan application by SRC International was \"independent\" of the first application of RM3.95 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Jadi pada mulanya SRC International buat permohonan RM3.95 bilion, dan kemudian kurangkan ke RM2 bilion, betul?", "r": {"result": "Harvinderjit: So initially SRC International applied for RM3.95 billion, and then reduced it to RM2 billion, correct?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian: Seperti dinyatakan di kertas (pelaburan).", "r": {"result": "Azian: As stated in the paper (investment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Anda tak ingat sama ada permintaan ini sebelum atau selepas komunikasi antara Wan Abdul Aziz dan Najib?", "r": {"result": "Harvinderjit: You do not remember whether this request was before or after the communication between Wan Abdul Aziz and Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian: Saya tak ingat.", "r": {"result": "Azian: I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Sebab anda tiada di sana?", "r": {"result": "Harvinderjit: Why you are not there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian: Ya.", "r": {"result": "Azian: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Azian memberitahu mahkamah bahawa dia berjumpa pegawai khas Najib, Azlin Alias (meninggal dunia pada 2015) pada Jun 2011 di sebuah hotel di KL Sentral.", "r": {"result": "Last Monday, Azian told the court that he met Najib's special officer, Azlin Alias (died in 2015) in June 2011 at a hotel in KL Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Azlin ketika itu memberikan surat permohonan pinjaman RM3.95 bilion SRC International.", "r": {"result": "According to him, Azlin then gave SRC International a RM3.95 billion loan application letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian berkata surat itu, yang bertarikh 3 Jun 2011, ditandatangani pengarah SRC International Nik Faisal Ariff Kamil.", "r": {"result": "Azian said the letter, which was dated June 3, 2011, was signed by SRC International director Nik Faisal Ariff Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengandungi nota tulisan tangan Najib yang menyatakan \"Bersetuju dengan cadangan ini\".", "r": {"result": "It also contained a handwritten note by Najib stating \"Agree with this proposal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kemudian menyerahkan surat itu kepada Wan Abdul Aziz walaupun ia tidak mematuhi syarat KWAP - antaranya surat itu ditujukan kepada Najib, bukannya badan itu.", "r": {"result": "He said, he then handed the letter to Wan Abdul Aziz even though it did not comply with KWAP conditions - among which the letter was addressed to Najib, not the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak ingat'.", "r": {"result": "'Do not remember'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika peguam Mohd Yusof Zainal Abiden bertanya tentang surat itu, Azian berkata dia tidak boleh mengingat sama ada wujud surat lain berkenaan permohonan pinjaman RM3.95 bilion.", "r": {"result": "When lawyer Mohd Yusof Zainal Abiden asked about the letter, Azian said he could not recall whether there was another letter regarding the RM3.95 billion loan application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya ingat tentang dokumen sokongan untuknya, kata Azian.", "r": {"result": "He only remembered about the supporting documents for him, Azian said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian bagaimanapun bersetuju ketika ditanya sama ada dua kertas pelaburan disediakan selepas mesyuarat panel pelaburan KWAP pada Julai 2011 - dengan kertas kedua berkenaan kelulusan pinjaman RM2 bilion.", "r": {"result": "Azian however agreed when asked if two investment papers were prepared after the KWAP investment panel meeting in July 2011 - with the second paper regarding the approval of the RM2 billion loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, katanya lagi, surat permohonan untuk pinjaman RM2 bilion ditujukan kepada KWAP, tetapi tidak ingat sama ada ia disertakan dengan dokumen sokongan.", "r": {"result": "At that time, he further said, the application letter for the RM2 billion loan was addressed to KWAP, but he did not remember whether it was accompanied by supporting documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian juga enggan menjawab beberapa soalan Yusof berkenaan prosedur KWAP dalam meluluskan permohonan pinjaman SRC International pada 2011 dan 2012, yang berjumlah RM4 bilion.", "r": {"result": "Azian also refused to answer some of Yusof's questions regarding KWAP's procedures in approving SRC International's loan applications in 2011 and 2012, which amounted to RM4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk soalan berkenaan kelulusan KWAP berdasarkan jaminan kerajaan, tetapi sebelum menerima surat berkenaan jaminan tersebut.", "r": {"result": "It includes questions regarding the approval of KWAP based on the government guarantee, but before receiving the letter regarding the guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof: Kerajaan beri jaminan.", "r": {"result": "Yusof: The government guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika ada masalah dengan kriteria sebelum ini, dan tidak dapat beri surat jaminan awal, adakah akan timbul masalah besar?", "r": {"result": "So, if there is a problem with the previous criteria, and not being able to give an initial guarantee letter, will there be a big problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana syarikat ini (SRC International) ada kepentingan kerajaan.", "r": {"result": "This is because this company (SRC International) has a government interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian: Saya tak boleh komen tentang perkara itu.", "r": {"result": "Azian: I cannot comment on that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya pandangan saya...", "r": {"result": "It's just my opinion...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof: Jadi anda setuju dengan saya, bagi KWAP, tiada apa yang salah dengan permohonan itu?", "r": {"result": "Yusof: So you agree with me, for KWAP, there is nothing wrong with the application?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian: ...Jika kami dapat surat (jaminan) sebelum menyalurkan pinjaman... Tidak, saya tak akan jawab soalan andaian (hypothetical question).", "r": {"result": "Azian: ...If we get a letter (guarantee) before disbursing the loan... No, I will not answer the hypothetical question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof: Ia sesuatu yang teruk, bukan?", "r": {"result": "Yusof: It's something bad, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seumpama itu tidak berlaku (menyalurkan pinjaman sebelum menerima surat jaminan)?", "r": {"result": "Such a thing does not happen (distributing loans before receiving a letter of guarantee)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian: Tidak, saya tak boleh komen.", "r": {"result": "Azian: No, I cannot comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh komen sebab saya tidak berdepan dengannya.", "r": {"result": "I can't comment because I didn't face him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan peguam Najib untuk temu bual saksi SPRM didengar Isnin", "r": {"result": "Najib's lawyer's application to interview MACC witnesses was heard Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB l Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur hari ini menetapkan Isnin depan untuk mendengar permohonan pasukan pembelaan Datuk Seri Najib Razak bagi menemu bual pegawai penyiasat (IO) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebelum memberi keterangan sebagai saksi pihak pembelaan.", "r": {"result": "NAJIB'S CASE l The High Court in Kuala Lumpur today set next Monday to hear the application by Datuk Seri Najib Razak's defense team to interview the investigating officer (IO) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) before testifying as a defense witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan tarikh itu bagi membolehkan pihak pembelaan dan pendakwaan menyediakan hujahan masing-masing berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set the date to allow the defense and prosecution to prepare their respective arguments on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam bela utama Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memberitahu mahkamah pihak pembelaan sepatutnya menemu bual Mohd Nasharudin Amir iaitu IO kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) pada Sabtu lepas, bagaimanapun saksi itu enggan berbuat demikian pada saat akhir.", "r": {"result": "Earlier, Najib's main defense lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah told the court that the defense should have interviewed Mohd Nasharudin Amir, the IO of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case last Saturday, however the witness refused to do so at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau membatalkan temu bual itu.", "r": {"result": "\"He canceled the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pada awalnya bersetuju untuk ditemu bual pada Sabtu.", "r": {"result": "The witness initially agreed to be interviewed on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi hari berkenaan semasa saya sedang bersiap sedia untuk menemu bual, saksi ini memaklumkan beliau tidak mahu ditemu bual.", "r": {"result": "On the morning of the day when I was preparing to be interviewed, this witness informed that he did not want to be interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk mendapatkan perbicaraan yang adil bagi pasukan pembelaan Najib pada perbicaraan peringkat ini.", "r": {"result": "\"It is important to get a fair trial for Najib's defense team at this stage of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai hak untuk temu bual saksi supaya kami boleh mendapatkan keterangan relevan supaya tiada keterangan tidak munasabah dikemukakan di mahkamah untuk memastikan perbicaraan yang adil,\" katanya.", "r": {"result": "We have the right to interview witnesses so that we can obtain relevant evidence so that no unreasonable evidence is presented in court to ensure a fair trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas berhujah seorang saksi boleh memilih untuk tidak ditemu bual sebelum memberi keterangan sebagai saksi kerana itu merupakan proses biasa dan mahkamah tidak mempunyai kuasa untuk mengarahkan saksi itu ditemu bual terlebih dahulu.", "r": {"result": "Attorney General Tan Sri Tommy Thomas argued that a witness can choose not to be interviewed before testifying as a witness because that is a normal process and the court does not have the power to order the witness to be interviewed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan pertama kali berlaku.", "r": {"result": "\"This is not the first time this has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Arif, saksi sudah berada di bilik saksi dan beliau sudah bersedia untuk memberi keterangan, tanpa mengira sama ada beliau mahu ditemu bual oleh pihak pembelaan atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "Your Honor, the witness is already in the witness room and he is ready to testify, regardless of whether he wants to be interviewed by the defense or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib membela diri terhadap tujuh pertuduhan menyalahgunakan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd, membabitkan tiga pertuduhan pecah amanah, tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya berkaitan dengan dana SRC.", "r": {"result": "Najib defended himself against seven charges of misappropriating RM42 million of SRC International Sdn Bhd funds, involving three charges of breach of trust, three charges of money laundering and one charge of abusing his position in relation to SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan bersambung Isnin.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan continued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman berjenaka tuduh Tun Mahathir terlibat keputusan mahkamah Najib - Khairuddin", "r": {"result": "Lokman jokingly accused Tun Mahathir of being involved in the Najib - Khairuddin court decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam disifatkan hanya membuat jenaka apabila menuduh Tun Dr Mahathir Mohamad campur tangan dalam keputusan mahkamah Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": ": UMNO Supreme Council member, Datuk Lokman Noor Adam was considered to be only joking when he accused Tun Dr Mahathir Mohamad of interfering in Datuk Seri Najib Tun Razak's court decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Parlimen Jasin, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan menegaskan, tindakan Lokman seolah-olah sengaja mencari kesempatan dan publisiti murahan bila menuduh Perdana Menteri dengan dakwaan sedemikian\".", "r": {"result": "Jasin Parliamentary Coordinator, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan asserted that Lokman's actions seem to be deliberately seeking opportunities and cheap publicity when he accuses the Prime Minister with such allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geli hati saya membawa kenyataan Lokman ini.", "r": {"result": "I was amused by Lokman's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Dr Mahathir boleh campur tangan hal mahkamah seandainya bukti yang ada sudah cukup untuk Najib memilih membela diri\".", "r": {"result": "How can Dr Mahathir intervene in court matters if the evidence is enough for Najib to choose to defend himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Lokman tidak boleh menilai perbicaraan yang diadakan secara telus di hadapan peguam bekas perdana menteri itu yang kini seolah-olah gagal membela Najib\"?", "r": {"result": "How can Lokman not judge the trial held transparently in front of the former prime minister's lawyer who now seems to have failed to defend Najib\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Najib memilih untuk membela diri terhadap semua tujuh tuduhan pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram menerusi keterangan bersumpah.", "r": {"result": "On Monday, Najib chose to defend himself against all seven charges of breach of trust, corruption and money laundering through sworn testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Mohd Nazlan Mohd Ghazali memberi arahan kepada Najib untuk membela diri atas semua pertuduhan membabitkan dana RM42 juta untuk kes syarikat SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "It was after Kuala Lumpur High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali instructed Najib to defend himself on all charges involving RM42 million in the SRC International Sdn Bhd (SRC) company case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Khairuddin, Kerajaan Pakatan Harapan (PH) hari ini amat professional dan telus selain tidak pernah campur tangan dalam mana-mana isu institusi kerajaan\".", "r": {"result": "In the meantime, Khairuddin said, the Pakatan Harapan (PH) government today is very professional and transparent and has never interfered in any government institution issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kerajaan bergerak bebas di bawah pemerintahan PH dan bukan seperti zaman kerajaan kleptokrasi duahulu\".", "r": {"result": "Government institutions move freely under the PH government and not like the kleptocracy days of duahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri amaran kepada Lokman, jangan samakan kerajaan PH dengan sebelum ini.", "r": {"result": "I warn Lokman, don't compare the PH government with the previous one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pembangkang juga tidak perlu mahu menegakkan benang basah kerana perbuatan ini hanyalah membuang masa,\"tegasnya.", "r": {"result": "The opposition also doesn't need to want to stand up wet threads because this act is just a waste of time,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 pernah membuat laporan kepada pihak peguatkuasa undang-undang di Malaysia, Singapura, Hong Kong, Perancis, Switzerland, United Kingdom (UK) dan Amerika Syarikat (AS) tentang isu dana sebanyak RM14.5 bilion melalui anak syarikat 1MDB.", "r": {"result": "Khairuddin before the 14th General Election (GE) had made a report to the law enforcement authorities in Malaysia, Singapore, Hong Kong, France, Switzerland, the United Kingdom (UK) and the United States (US) about the issue of funds amounting to RM14.5 billion through a subsidiary of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Khairuddin dan peguam, Matthias Chang Wen Chieh ditangkap dan dipenjarakan di Sungai Buloh di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA).", "r": {"result": "However, Khairuddin and lawyer Matthias Chang Wen Chieh were arrested and imprisoned in Sungai Buloh under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Biro Perundangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Saiful Ambar Abdullah Ambar dalam satu kenyataan berkata, Lokman tidak menghormati undang-undang dan menghina mahkamah apabila mempertikaikan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur terhadap Najib.", "r": {"result": "Previously, Member of the Legal Bureau of the Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu), Saiful Ambar Abdullah Ambar said in a statement that Lokman did not respect the law and insulted the court when he disputed the decision of the Kuala Lumpur High Court against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tuduhan pemimpin UMNO terbabit hanyalah mencari alasan dalam keadaan penafian.", "r": {"result": "Strictly speaking, the accusations by the UMNO leaders involved are just looking for excuses in a state of denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semata-mata.", "r": {"result": "simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa terima rasuah RM5 juta [METROTV]", "r": {"result": "Rosmah charged with accepting RM5 million bribe [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor sekali lagi dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, hari ini, atas pertuduhan baharu kes menerima rasuah berjumlah RM5 juta berhubung projek tenaga solar sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Datin Seri Rosmah Mansor, was once again brought before the Kuala Lumpur Sessions Court, today, on a new charge of receiving bribes amounting to RM5 million in relation to a school solar energy project in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, mengaku tidak bersalah dan mohon dibicarakan atas pertuduhan itu selepas dibacakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Rosmah, 68, pleaded not guilty and pleaded to be tried on the charge after it was read before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, beliau didakwa menerima rasuah berjumlah RM5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "According to the charges, he is accused of accepting a bribe amounting to RM5 million from the Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai dorongan upah untuk membantu Jepak Holdings Sdn Bhd mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid dan Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 Sekolah Luar Bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "It is a wage incentive to help Jepak Holdings Sdn Bhd obtain a Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project and Genset/Diesel Maintenance and Operation for 369 Sarawak Rural Schools worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa melakukan perbuatan itu di No 11, Jalan Langgak Duta, Taman Duta, di sini, pada 20 Disember 2016.", "r": {"result": "Rosmah allegedly committed the act at No 11, Jalan Langgak Duta, Taman Duta, here, on 20 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, Rosmah didakwa mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan, atau RM10,000 atau mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, Rosmah was charged in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe, or RM10,000 or whichever is more high, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 APRIL 2019. Isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor beredar selepas dihadapkan ke Mahkamah Sesyen atas pertuduhan menerima suapan RM5 juta berhubung Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid dan Penyelenggaraan serta Operasi Genset/Diesel untuk 369 sekolah di pedalaman Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 APRIL 2019. The wife of the former Prime Minister, Datin Seri Rosmah Mansor left after being brought to the Sessions Court on charges of accepting a bribe of RM5 million in relation to the Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project and the Maintenance and Operation of Genset/Diesel for 369 schools in the interior of Sarawak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/AIZUDDIN SAAD.", "r": {"result": "NSTP/AIZUDDIN SAAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Mohd Dusuki Mokhtar menawarkan jumlah jaminan RM1 juta dengan seorang penjamin kerana kes ini adalah kes serius membabitkan suapan berjumlah RM5 juta.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Mohd Dusuki Mokhtar offered bail of RM1 million with one surety because this case is a serious case involving bribes amounting to RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Datuk Akberdin Abdul Kadir memohon supaya mahkamah mengguna pakai jaminan yang telah dikenakan kepada anak guamnya dalam dua tuduhan kes rasuah sebelum ini membabitkan projek sama.", "r": {"result": "However, lawyer Datuk Akberdin Abdul Kadir requested that the court use the bail that had been imposed on his client in two previous corruption cases involving the same project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya adalah suri rumah sepenuh masa dan jumlah jaminan RM1 juta adalah terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"My client is a full-time housewife and the bail amount of RM1 million is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon mahkamah mengguna pakai jaminan lama terhadapnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Request the court to adopt the old bail against him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan Rosmah mengguna pakai jaminan terdahulu, RM1 juta bagi kes ini.", "r": {"result": "The court then allowed Rosmah to use the previous guarantee, RM1 million for this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah menetapkan 10 Mei depan sebagai sebutan semula kes.", "r": {"result": "In addition, the court set next May 10 as the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November tahun lalu, Rosmah mengaku tidak bersalah atas tuduhan meminta suapan RM187.5 juta, iaitu 15 peratus daripada nilai kontrak daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "On November 15 last year, Rosmah pleaded not guilty to charges of asking for a bribe of RM187.5 million, which is 15 percent of the contract value, from the Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rosmah yang memakai baju kurung dan selendang hijau tiba di Mahkamah Sesyen 9 dengan diiringi pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), 8.50 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Rosmah wearing a baju kurung and a green scarf arrived at Session 9 Court accompanied by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers, 8.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan menemani Rosmah sepanjang prosiding itu, anak lelakinya, Norashman Najib.", "r": {"result": "Also seen accompanying Rosmah throughout the proceedings was her son, Norashman Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Najib tangguh perbicaraan dibantah", "r": {"result": "Najib's move to postpone the trial was contested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan dalam kes rasuah bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak membabitkan SRC International Sdn Bhd membantah tindakan pembelaan yang dilihat cuba menangguhkan perbicaraan kes itu yang sepatutnya bermula bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution in the corruption case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak involving SRC International Sdn Bhd objected to the defense's actions which were seen as trying to delay the trial of the case which was supposed to start next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibangkitkan oleh Ketua Bahagian Pendakwaan Pejabat Peguam Negara, Manoj Kurup melalui surat kepada Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali bertarikh hari ini.", "r": {"result": "The matter was raised by the Head of the Prosecution Division of the Attorney General's Office, Manoj Kurup through a letter to High Court Judge, Mohd Nazlan Mohd Ghazali dated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib memohon penangguhan perbicaraan kes yang sepatutnya bermula 12 Februari depan.", "r": {"result": "According to him, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib requested the postponement of the trial of the case which was supposed to start on February 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berikutan pihak mereka ada memfailkan tiga permohonan rayuan interlokutori (permohonan sebelum perbicaraan penuh), iaitu berhubung surat perlantikan Datuk Sulaiman Abdullah, perintah larangan bagi menghalang media dan orang ramai membicarakan merit kes serta penzahiran dokumen.", "r": {"result": "\"It follows that they have filed three interlocutory appeals (applications before a full trial), namely regarding Datuk Sulaiman Abdullah's appointment letter, a restraining order to prevent the media and the public from discussing the merits of the case and the disclosure of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami difahamkan permohonan untuk menangguh itu didakwa perlu bagi membolehkan mereka membuat pembelaan terbaik.", "r": {"result": "\"We understand that the request to postpone is claimed to be necessary to enable them to make the best defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami membantah permohonan itu kerana ia remeh dan akan menyebabkan kelewatan tidak munasabah terhadap tarikh perbicaraan yang sudah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we object to the application because it is frivolous and will cause an unreasonable delay to the trial date that has already been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manoj ,berkata pihaknya membantah perkara itu dan memohon mahkamah menolak permohonan itu atas alasan pihak pembelaan mempunyai masa yang banyak sejak tujuh bulan lalu (Sejak 4 Julai 2018) untuk menyediakan pembelaan.", "r": {"result": "Manoj, said his party objected to the matter and requested the court to reject the application on the grounds that the defense had had a lot of time since the past seven months (since July 4, 2018) to prepare a defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai tahun lalu Najib mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan menyalah guna kedudukan untuk kepentingan peribadi membabitkan RM42 juta berkaitan syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On July 4 last year, Najib pleaded not guilty in the Kuala Lumpur High Court to three charges of breach of trust and one charge of abuse of position for personal gain involving RM42 million related to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dua tuduhan pecah amanah jenayah, Najib didakwa selaku penjawat awam dan ejen iaitu Perdana Menteri dan Menteri Kewangan serta Advisor Emeritus (Penasihat Emeritus) SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "For two charges of criminal breach of trust, Najib was charged as a public servant and agent of the Prime Minister and Minister of Finance as well as Advisor Emeritus of SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kapasiti itu, beliau yang diamanahkan dengan penguasaan ke atas wang milik SRC berjumlah RM4 bilion, melakukan pecah amanah jenayah terhadap wang berjumlah RM27 juta dan RM5 juta.", "r": {"result": "In that capacity, he who was entrusted with the control over money belonging to SRC amounting to RM4 billion, committed criminal breach of trust with money amounting to RM27 million and RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa melakukan kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan AmBank Group dekat Jalan Raja Chulan di sini, di antara 24 Disember dan 29 Disember 2014.", "r": {"result": "Najib is alleged to have committed the offense at AmIslamic Bank Berhad, AmBank Group Building near Jalan Raja Chulan here, between December 24 and December 29, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan ketiga pula Najib didakwa melakukan jenayah sama, membabitkan wang berjumlah RM10 juta, di tempat sama, di antara 10 Februari dan 2 Mac 2015.", "r": {"result": "For the third offence, Najib is accused of committing the same crime, involving money amounting to RM10 million, at the same place, between February 10 and March 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua tuduhan itu, Najib didakwa mengikut Seksyen 409, Kanun Keseksaan (Akta 574) yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 20 tahun dengan sebatan serta boleh dikenakan denda.", "r": {"result": "For all the charges, Najib was charged in accordance with Section 409 of the Penal Code (Act 574) which, if convicted, could be punished with imprisonment of up to 20 years with whipping and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan rasuah pula, Najib dengan kedudukan sama, didakwa menggunakan jawatan untuk suapan bagi dirinya berjumlah RM42 juta apabila mengambil bahagian atau terbabit dalam keputusan bagi pihak Kerajaan Malaysia untuk memberikan jaminan kerajaan bagi pinjaman berjumlah RM4 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) kepada SRC International.", "r": {"result": "As for the corruption allegations, Najib, who is in the same position, is accused of using his position to bribe himself amounting to RM42 million when he participated or was involved in the decision on behalf of the Malaysian Government to provide a government guarantee for a loan amounting to RM4 billion from the Retirement Fund (Incorporated) to SRC International .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di Pejabat Perdana Menteri Presint 1, Putrajaya di antara 17 Ogos 2011 dan 8 Februari 2012 mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) (Akta 694).", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at the Prime Minister's Office Precinct 1, Putrajaya between 17 August 2011 and 8 February 2012 in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act (Act 694).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama, maksimum 20 tahun penjara dan denda lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, can be punished according to Section 24 of the same act, a maximum of 20 years in prison and a fine of five times the amount or value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor gantung gelaran \u2018Datuk Seri\u2019 Najib, Rosmah", "r": {"result": "The Sultan of Selangor suspended the title of 'Datuk Seri' Najib, Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah hari ini mengantung gelaran dan penggunaan darjah kebesaran yang dikurniakan kepada bekas perdana menteri Najib Razak dan isterinya, Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah today suspended the titles and use of honors bestowed on former prime minister Najib Razak and his wife, Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha kerajaan Selangor merangkap pendaftar darjah kebesaran Selangor, Mohd Amin Ahmad Ahya dalam satu kenyataan berkata penggantungan gelaran dan penggunaan darjah itu disemak semula setelah kes mereka dimuktamadkan di mahkamah.", "r": {"result": "Selangor government secretary and registrar of Selangor honorary degrees, Mohd Amin Ahmad Ahya in a statement said the suspension of the title and the use of the degree will be reviewed after their case is finalized in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib telah dikurniakan keahlian darjah kebesaran Seri Paduka Mahkota Selangor (SPMS) kelas pertama yang membawa gelaran Dato' Seri pada tahun 2004 dan darjah kebesaran Dato' Paduka Mahkota Selangor (DPMS) kelas kedua yang membawa gelaran Dato' pada tahun 1992.", "r": {"result": "\"Najib was awarded the first-class membership of the Seri Paduka Mahkota Selangor (SPMS) with the title Dato' Seri in 2004 and the second class Dato' Paduka Mahkota Selangor (DPMS) with the title Dato' in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah didakwa di mahkamah di atas beberapa pertuduhan yang melibatkan kes rasuah, pecah amanah dan penggubahan wang haram.", "r": {"result": "\"He has been charged in court on several charges involving corruption, breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini, keahlian beliau sebagai penyandang darjah kebesaran SPMS dan DPMS adalah digantung berkuatkuasa 6 Mei lalu sehingga kes perbicaraan dan rayuan (jika ada) yang melibatkan beliau selesai di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So with this, his membership as a holder of the honorary degrees of SPMS and DPMS is suspended effective May 6 until the trial and appeal case (if any) involving him is completed in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, sedang dibicarakan berhubung tiga tuduhan pecah amanah, satu tuduhan salahguna kedudukan dan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, is being tried in relation to three charges of breach of trust, one charge of abuse of position and three charges of money laundering involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu juga berdepan dengan 25 pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "The former prime minister is also facing 25 charges of corruption and money laundering involving 1MDB funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan akan bermula pada 19 Ogos.", "r": {"result": "The trial will begin on August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah pula didakwa dengan beberapa pertuduhan melibatkan diri dalam pengubahan wang haram berjumlah lebih RM7 juta dan pertuduhan gagal mengisytiharkan pendapatan kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Rosmah was charged with several charges of involvement in money laundering amounting to more than RM7 million and charges of failing to declare income to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amin juga mengumumkan baginda turut menggantung darjah kebesaran SPMS kelas pertama yang membawa gelaran Datin Paduka Seri pada Rosmah yang dikurniakan pada tahun 2005.", "r": {"result": "Mohd Amin also announced that his majesty also suspended the first class SPMS honor which carried the title of Datin Paduka Seri on Rosmah which was bestowed in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini, keahlian beliau sebagai penyandang darjah kebesaran SPMS adalah digantung berkuatkuasa 6 Mei lalu sehingga kes perbicaraan dan rayuan (jika ada) yang melibatkan beliau selesai di mahkamah.", "r": {"result": "\"So with this, his membership as a holder of the SPMS honorary degree is suspended with effect from 6 May until the trial and appeal case (if any) involving him is completed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggantungan gelaran dan penggunaan darjah kebesaran yang dikurniakan oleh DYMM Sultan Selangor ini akan disemak semula setelah kes dimuktamadkan di mahkamah.", "r": {"result": "\"The suspension of titles and the use of honors bestowed by His Majesty the Sultan of Selangor will be reviewed once the case is finalized in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggantungan ini selaras dengan kuasa baginda di bawah Undang-undang Tubuh Kerajaan Selangor 1959, Statut Darjah Kebesaran yang berkaitan dan konvensi yang diamalkan di Negeri Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"This suspension is in line with His Majesty's authority under the Constitution of the Selangor Government 1959, the relevant Status of the Greatness and conventions practiced in the State of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, istana Negeri Sembilan menarik balik dua darjah kebesaran yang dianugerahkan kepada bekas perdana menteri itu dan isterinya.", "r": {"result": "In October last year, the Negeri Sembilan palace revoked the two honors awarded to the former prime minister and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Darjah Seri Utama Negeri Sembilan (SPNS) yang dianugerahkan kepada Najib pada tahun 2005 dan Darjah Seri Paduka Tuanku Ja'afar Yang Amat Terpuji (SPTJ) kepada Rosmah pada tahun 2006.", "r": {"result": "It involves the State Seri Utama Negeri Sembilan (SPNS) which was awarded to Najib in 2005 and the Seri Paduka Tuanku Ja'afar Yang Amat Terpuji (SPTJ) to Rosmah in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasangan itu masih mempunyai banyak lagi gelaran Datuk Seri dari negeri-negeri lain.", "r": {"result": "However, the couple still have many more Datuk Seri titles from other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mempunyai sembilan gelaran dari Pahang, Perak, Melaka, Kedah, Pulau Pinang, Perlis, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Najib has nine titles from Pahang, Perak, Melaka, Kedah, Penang, Perlis, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah pula mempunyai gelaran dari Pahang, Melaka, Kedah, Sabah dan Sarawak, yang membawa gelaran Datuk Seri atau setaraf dengannya.", "r": {"result": "Rosmah has titles from Pahang, Melaka, Kedah, Sabah and Sarawak, which carries the title of Datuk Seri or equivalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang sama, Mohd Amin berkata darjah kebesaran keahlian Dato' - Sultan Sharafuddin Idris Shah (DSIS) kepada Pengerusi Eksekutif dan Pengarah Syarikat NGV Tech, Zulkifli Shariff telah ditarik balik.", "r": {"result": "In the same statement, Mohd Amin said the honorary degree of membership of Dato' - Sultan Sharafuddin Idris Shah (DSIS) to the Executive Chairman and Director of NGV Tech Company, Zulkifli Shariff has been withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah diisytiharkan bankrap oleh Jabatan Insolvensi Malaysia.", "r": {"result": "\"He has been declared bankrupt by the Malaysian Insolvency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan ini, keahlian beliau sebagai penyandang darjah kebesaran DSIS.", "r": {"result": "So with this, his membership as a DSIS honorary degree holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah ditarik balik dan dibatalkan, memandangkan beliau adalah seorang yang tidak layak dan sesuai memegang darjah kebesaran ini.", "r": {"result": "is withdrawn and cancelled, considering that he is a person who is not worthy and suitable to hold this greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, beliau dilarang daripada menggunakan darjah kebesaran dan gelaran Dato', dan begitu juga mana-mana pihak lain jua turut ditegah daripada memanggil beliau dengan menggunakan gelaran berkenaan memandangkan kurniaan tersebut telahpun ditarik balik dan dibatalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, he is prohibited from using the title of Dato', and likewise any other party is also prohibited from calling him by using the said title since the gift has already been withdrawn and cancelled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Terima kepimpinan Zahid, jangan buat huru-hara dalam Umno", "r": {"result": "Najib: Accept Zahid's leadership, don't create chaos in Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak menggesa anggota Umno agar tidak mencetuskan \"huru-hara\" dalam parti itu dan menerima Ahmad Zahid Hamidi yang kembali sebagai presiden.", "r": {"result": "Najib Razak urged Umno members not to cause \"chaos\" in the party and to accept Ahmad Zahid Hamidi who returned as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Umno itu berkata, mana-mana anggota yang tidak gembira dengan kepulangan Zahid perlu menunggu beliau menghabiskan mandatnya selama tiga tahun.", "r": {"result": "The former Umno president said that any member who is not happy with Zahid's return should wait for him to finish his three-year mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau balik sebagai presiden sebab dia ada mandat sampai tiga tahun.", "r": {"result": "\"He came back as president because he has a mandate of up to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terima (kepulangannya).", "r": {"result": "We accept (his return).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tak suka, kita tunggu tiga tahun.", "r": {"result": "If we don't like it, we wait three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jangan buat huru-hara dalam parti, jangan ada kem dalam parti,\" katanya ketika menlancarkan mesyuarat Umno Setiawangsa hari ini.", "r": {"result": "\"But don't create chaos in the party, don't have camps in the party,\" he said when launching the Umno Setiawangsa meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa anggota Umno agar bersatu \"demi rakyat Malaysia\" dan memberi perhatian kepada isu berkenaan rakyat, bukannya soal dalaman parti.", "r": {"result": "He also urged Umno members to unite \"for the sake of the Malaysian people\" and pay attention to issues concerning the people, not internal party matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulang dakwaan kegagalan kerajaan menunaikan janji manifesto, beliau berkata Umno perlu bersuara dalam isu seperti penjagaan kesihatan, kos sara hidup dan peluang pekerjaan untuk mendapatkan semula sokongan rakyat.", "r": {"result": "Repeating the government's alleged failure to fulfill manifesto promises, he said Umno needed to speak out on issues such as health care, cost of living and job opportunities to regain the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar rakyat yakin dgn kita.", "r": {"result": "\"Let the people trust us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita huru-hara berperang (dalam parti), rakyat tak yakin kepada kita.", "r": {"result": "If we riot and fight (within the party), the people will not trust us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak berkuasa balik kan?", "r": {"result": "\"We want power back right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah cara nak berkuasa balik, jangan bergaduh saja,\" katanya sambil maklum parti itu memang mempunyai sejarah kemelut dalaman antara pemimpinnya.", "r": {"result": "Find a way to get back to power, don't just fight,\" he said, noting that the party does have a history of internal turmoil between its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Umno-PAS senjata ampuh'.", "r": {"result": "'Umno-PAS is a powerful weapon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Najib menyifatkan kerjasama parti itu dengan PAS sebagai \"senjata ampuh\" untuk menewaskan kerajaan PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib described the party's collaboration with PAS as a \"powerful weapon\" to defeat the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau esok parlimen dibubarkan, BN dengan kerjasama PAS boleh tubuh kerajaan baru.", "r": {"result": "\"If parliament is dissolved tomorrow, BN with the cooperation of PAS can form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara senjata yang ampuh.", "r": {"result": "This is one of the most powerful weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah perpaduan Melayu-Islam sejati yang akan menentukan masa depan kita,\" katanya sambil berkata kerjasama itu sudah terbukti dalam beberapa pilihan raya kecil.", "r": {"result": "\"This is the true Malay-Muslim unity that will determine our future,\" he said while saying that the cooperation had been proven in several by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita kemudiannya sama ada wujud kem dalam Umno, Najib menjelaskan beliau merujuk kepada komen-komen di media sosial oleh sebilangan kecil pihak tetapi dibesar-besarkan.", "r": {"result": "When asked by reporters later if there was a camp within Umno, Najib explained that he was referring to comments on social media by a small number of parties but exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti hentikan ini semua... Saya nak kita bersatu untuk rakyat\".", "r": {"result": "\"We must stop all this... I want us to unite for the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid menyerahkan tugas presiden kepada timbalannya Mohamad Hasan pada Disember lalu, di tengah-tengah desakan agar beliau meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Zahid handed over the duties of president to his deputy Mohamad Hasan last December, amid calls for him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah pihak dalam Umno ketika itu mengkritiknya sebagai gagal menunjukkan hala tuju parti, selain keluarnya beberapa anggota parlimen daripada parti itu.", "r": {"result": "A number of parties in Umno at that time criticized him for failing to show the direction of the party, in addition to the exit of several members of parliament from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum Zahid mengumumkan kembali bertugas sebagai presiden, bekas ketua pemuda Khairy Jamaluddin - yang dilihat rapat dengan Mohamad - berkata beliau patut mendapatkan pandangan daripada Majlis Tertinggi Umno dulu sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "A few hours before Zahid announced his return to duty as president, former youth leader Khairy Jamaluddin - who is seen as close to Mohamad - said he should seek the views of the Umno Supreme Council first before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tenaga solar di Sarawak: Bekas pegawai khas Najib dibebaskan", "r": {"result": "Solar energy case in Sarawak: Najib's former special officer released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bekas pegawai khas kepada bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang direman bagi membantu siasatan berhubung dakwaan penyelewengan pemasangan panel tenaga solar sekolah di Sarawak, dibebaskan Mahkamah Majistret Putrajaya hari ini.", "r": {"result": ": A former special officer to former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak who was remanded to assist in the investigation into alleged irregularities in the installation of school solar energy panels in Sarawak, was released by the Putrajaya Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Chyfica Mohamed Zamri membenarkan lelaki itu dibebaskan dengan jaminan sebanyak RM16,000 dengan seorang penjamin selepas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak meminta lanjutan reman.", "r": {"result": "Magistrate Chyfica Mohamed Zamri allowed the man to be released on bail of RM16,000 with one surety after the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) did not request an extension of the remand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 44 tahun bergelar 'Datuk' itu sebelum ini direman enam hari sejak Selasa lalu bagi membolehkan kes disiasat mengikut Seksyen 49 Akta SPRM 2009.Beliau ditahan pada Isnin selepas dipanggil ke ibu pejabat SPRM di sini bagi memberi keterangan.", "r": {"result": "The 44-year-old man with the title 'Datuk' was previously remanded for six days since last Tuesday to allow the case to be investigated in accordance with Section 49 of the MACC Act 2009. He was arrested on Monday after being called to the MACC headquarters here to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili beliau, Ridha Abdah Subri, turut hadir di mahkamah hari ini.", "r": {"result": "The lawyer representing him, Ridha Abdah Subri, was also present in court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal berita mendakwa bekas pemimpin tertinggi negara menandatangani projek bernilai RM1.25 bilion untuk pemasangan panel tenaga solar di 369 sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "Previously, a news portal claimed that the country's former top leader signed a project worth RM1.25 billion for the installation of solar energy panels in 369 schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan projek itu dikatakan melangkaui proses biasa ditetapkan Kementerian Pendidikan supaya tender projek berkenaan tidak diberikan secara terbuka, sebaliknya diserahkan terus kepada syarikat sewaan kereta di Bintulu.", "r": {"result": "The implementation of the project is said to go beyond the normal process set by the Ministry of Education so that the tender for the project is not given openly, but is instead submitted directly to the car rental company in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum ini menahan tiga individu termasuk seorang pengarah syarikat bagi membantu siasatan berkaitan projek berkenaan.", "r": {"result": "MACC previously detained three individuals including a company director to assist in the investigation related to the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib persoal kuda Dr M dan kes Guan Eng", "r": {"result": "Najib questioned Dr M's horse and Guan Eng's case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak mendakwa kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) 'berat sebelah' mengenai tindakan terhadap rasuah.", "r": {"result": "Former prime minister Datuk Seri Najib Razak has claimed that the Pakatan Harapan (HARAPAN) government is 'one-sided' when it comes to action against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik Malay Mail berkata kedaulatan undang-undang mesti dikenakan kepada semua, termasuk Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "He was quoted by Malay Mail as saying the rule of law must apply to all, including Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, ia perlu adil.", "r": {"result": "\"Whatever it is, it has to be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedaulatan undang-undang perlu diterapkan dengan cara yang sangat adil, dan ia harus dilihat dikenakan untuk semua orang.", "r": {"result": "The rule of law needs to be applied in a very fair way, and it should be seen to apply to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang mesti mematuhi undang-undang.", "r": {"result": "Everyone must obey the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, jika anda (Mahathir) telah menerima 30 ekor kuda daripada kawan-kawan anda, itu juga harus diambil kira, kerana beliau telah mengaku secara terbuka.", "r": {"result": "\"I mean, if you (Mahathir) have received 30 horses from your friends, that should also be taken into account, because he has admitted publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuda itu diberikan oleh kawan-kawannya.", "r": {"result": "The horse was given by his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah menerima hadiah daripada rakan-rakannya dan telah mengakuinya secara terbuka,\" kata Najib di rumahnya.", "r": {"result": "\"He has received gifts from his friends and has admitted it publicly,\" said Najib at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan patuhi undang-undang.", "r": {"result": "Lawful investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata dalam wawancara CNN dua tahun lalu, beliau telah menerima hadiah kira-kira 40 ekor kuda.", "r": {"result": "Mahathir said in a CNN interview two years ago, he had received a gift of about 40 horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini di bawah siasatan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Najib is currently under investigation for the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah dan pelbagai premis yang dikaitkan dengannya diserbu pasukan polis.", "r": {"result": "The house and various premises associated with it were raided by police forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir, yang menumbangkan pentadbiran Najib pada pilihan raya umum 9 Mei, menegaskan siasatan akan mematuhi undang-undang.", "r": {"result": "Mahathir, who ousted the Najib administration in the May 9 general election, insisted the investigation would comply with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib juga mempersoalkan pelantikan Lim sebagai menteri kewangan di tengah-tengah perbicaraan kes rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib also questioned Lim's appointment as finance minister in the midst of a corruption trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baiklah, prinsipnya adalah kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"Well, the principle is the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak bersalah sehinggalah terbukti (di mahkamah), jadi beliau tidak bersalah kerana beliau dituduh.", "r": {"result": "He is innocent until proven guilty (in court), so he is innocent as he is accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau tidak bersalah, tetapi kebanyakan orang tidak fikir jika sesuai untuk seorang lelaki yang sedang dibicarakan (mahkamah) untuk dilantik sebagai menteri kewangan, sehinggalah beliau membersihkan namanya.", "r": {"result": "\"Although he is innocent, but most people do not think it is appropriate for a man who is on trial (court) to be appointed as finance minister, until he clears his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan dia bersalah, tetapi bersihkan nama anda terlebih dahulu,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"I'm not saying he's guilty, but clear your name first,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan yang baru kini sedang dibicarakan atas tuduhan rasuah mengenai diskaun pembelian banglo di Jalan Pinhorn di George Town daripada ahli perniagaan Phang Li Koon.", "r": {"result": "The new Finance Minister is currently on trial on corruption charges over the discounted purchase of a bungalow on Pinhorn Street in George Town from businessman Phang Li Koon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng menafikan dakwaan itu, berkata ia bermotifkan politik.", "r": {"result": "Guan Eng denied the allegation, saying it was politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib rayu keputusan Mahkamah Tinggi tolak permohonan gugurkan Sri Ram", "r": {"result": "Najib appealed the High Court's decision to reject the application to drop Sri Ram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak telah memfailkan permohonan di Mahkamah Rayuan berhubung keputusan Mahkamah Tinggi menolak permohonannya untuk menggugurkan Datuk Seri Gopal Sri Ram daripada mengetuai pasukan pendakwaan dalam kes beliau melibatkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak has filed an application at the Court of Appeal regarding the High Court's decision to reject his application to remove Datuk Seri Gopal Sri Ram from leading the prosecution team in his case involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga membuat rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi menolak permohonannya untuk menangguhkan sementara perbicaraan yang dijadualkan bermula 15 April hingga 3 Mei ini sementara menunggu rayuannya untuk menggugurkan Sri Ram, seorang peguam terkemuka dan juga bekas hakim Mahkamah Persekutuan, didengar.", "r": {"result": "Najib also appealed against the High Court's decision to reject his application to temporarily postpone the trial scheduled from April 15 to May 3 pending his appeal to drop Sri Ram, a prominent lawyer and also a former Federal Court judge, heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua rayuan difailkan pada Jumaat lalu selepas Mahkamah Tinggi membuat keputusan terhadap permohonan Najib.", "r": {"result": "Both appeals were filed last Friday after the High Court ruled on Najib's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengurusan kes berkenaan di sini hari ini, Pendaftar Mahkamah Rayuan Datuk Norsharidah Awang menetapkan 22 Mac ini sebagai tarikh seterusnya untuk pengurusan kes itu.", "r": {"result": "In the management of the case here today, Court of Appeal Registrar Datuk Norsharidah Awang set March 22 as the next date for the management of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib yang mewakili pihak pendakwaan memberitahu pemberita mahkamah menetapkan tarikh lain untuk pengurusan kes itu disebabkan penghakiman serta rekod rayuan belum siap.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib who represented the prosecution told reporters the court set another date for the management of the case due to the judgment and appeal records not being ready yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muhammad Farhan Muhammad Shafee dan Syahirah Hanapiah yang mewakili Najib turut hadir pada pengurusan kes itu.", "r": {"result": "Lawyers Muhammad Farhan Muhammad Shafee and Syahirah Hanapiah representing Najib were also present at the case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac lalu, Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah menolak permohonan Najib selepas mendapati tiada bukti untuk menunjukkan Sri Ram akan berat sebelah selaku Timbalan Pendakwa Raya Kanan bagi kes itu.", "r": {"result": "On March 1, High Court Judge Collin Lawrence Sequerah rejected Najib's application after finding no evidence to show that Sri Ram would be biased as Senior Deputy Public Prosecutor for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hujah pihak pembelaan bahawa Sri Ram mesti mengemukakan surat lantikan beliau sebagai pendakwa raya secara arahan, Collin berkata Najib tidak berhak untuk meminta surat itu.", "r": {"result": "Regarding the defense's argument that Sri Ram must submit his appointment letter as a public prosecutor by order, Collin said Najib had no right to request the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 September 2018, Najib didakwa dengan empat pertuduhan mengikut Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "On 20 September 2018, Najib was charged with four charges under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act and 21 charges of money laundering involving 1MDB funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, No.55, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon antara 2011 dan 2014. - BERNAMA.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense at AmIslamic Bank Berhad, No.55, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon between 2011 and 2014. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengubahan wang haram hampir RM15 juta: Bekas penasihat media Najib didakwa", "r": {"result": "Money laundering close to RM15 million: Najib's former media advisor charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas penasihat media Datuk Seri Najib Razak, Paul Stadlen, hari ini didakwa dengan dua tuduhan mengarahkan pengeluaran wang dalam 43 transaksi hasil kegiatan haram berjumlah hampir RM15 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak's former media adviser, Paul Stadlen, was today charged with two charges of directing the withdrawal of money in 43 transactions resulting from illegal activities amounting to almost RM15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadap Stadlen dibuat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Mahkamah Majistret, Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur di Jalan Duta, tanpa kehadiran tertuduh (in absentia).", "r": {"result": "The prosecution against Stadlen was made by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the Magistrate's Court, Kuala Lumpur Court Complex in Jalan Duta, without the presence of the accused (in absentia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan pertama, Stadlen didakwa mengarahkan pengeluaran wang dalam 27 transaksi membabitkan hasil kegiatan haram berjumlah RM8,111,322.43 daripada akaun pelanggan firma guaman Tetuan Hafarizam Wan & Aisha Mubarak.", "r": {"result": "For the first charge, Stadlen is alleged to have ordered the withdrawal of money in 27 transactions involving the proceeds of illegal activities amounting to RM8,111,322.43 from the accounts of clients of the law firm Messrs. Hafarizam Wan & Aisha Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran wang terbabit adalah bertujuan untuk dibayar kepada beberapa individu dan syarikat.", "r": {"result": "The withdrawal of the money involved is intended to be paid to several individuals and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan antara Jun 2014 dan Disember 2015 mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFA).", "r": {"result": "The act was allegedly committed between June 2014 and December 2015 in accordance with Section 4(1)(a) of the Money Laundering, Prevention of Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLATFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan kedua pula, tertuduh didakwa mengarahkan pengeluaran wang dalam 16 transaksi hasil kegiatan haram berjumlah RM6,139,978.34, daripada firma guaman sama, juga untuk dibayar kepada beberapa individu dan syarikat.", "r": {"result": "As for the second charge, the accused is accused of ordering the withdrawal of money in 16 transactions resulting from illegal activities amounting to RM6,139,978.34, from the same law firm, also to be paid to several individuals and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan antara Januari dan Ogos 2015, mengikut seksyen dan akta sama.", "r": {"result": "The offense is alleged to have been committed between January and August 2015, according to the same section and act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dihukum denda maksimum RM5 juta atau penjara lima tahun.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be fined a maximum of RM5 million or imprisoned for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadlen, yang juga warga negara Britain, dikatakan menghilangkan diri sejak kekalahan Najib pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Stadlen, who is also a British citizen, is said to have disappeared since Najib's defeat in the 14th General Election (GE-14) in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum ini mengeluarkan kenyataan media untuk mengesan Stadlen bagi membantu siasatan dalam sebuah kes berprofil tinggi membabitkan 1MDB.", "r": {"result": "MACC previously issued a media statement to track down Stadlen to assist in the investigation in a high-profile case involving 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, lelaki terbabit dikesan melalui alamat terakhir di A-29-8, Blok A, Loft Sentral Condominium, Jalan Stesen Sentral 5, KL Sentral, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to the statement, the man involved was traced through his last address at A-29-8, Blok A, Loft Sentral Condominium, Jalan Stesen Sentral 5, KL Sentral, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu, dalam kenyataan media hari ini, berkata ia menahan seorang peguam bergelar Datuk kerana dipercayai terbabit dalam kegiatan pengubahan wang haram berjumlah RM15 juta.", "r": {"result": "The agency, in a media statement today, said it arrested a lawyer with the title Datuk because he was believed to be involved in money laundering activities amounting to RM15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam berusia 47 tahun itu ditahan kira-kira jam 4.25 petang selepas hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya.", "r": {"result": "The 47-year-old lawyer was arrested at about 4.25pm after appearing to testify at the MACC Putrajaya Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, ketika dihubungi mengesahkan penahanan suspek itu.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, when contacted, confirmed the arrest of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan menghadapi dua pertuduhan mengikut Seksyen 4(1)(b) AMLATFA 2001,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect will face two charges according to Section 4(1)(b) AMLATFA 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada usaha wajar dilakukan berkaitan Ong semasa beliau dilantik oleh Najib - Saksi", "r": {"result": "No due diligence was done regarding Ong when he was appointed by Najib - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral, 50, berkata nama Ong pertama kali disebut oleh ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low namun pelantikan pengarah hanya boleh dilakukan Najib sebagai pemegang saham tunggal 1MDB.", "r": {"result": "Shahrol Azral, 50, said Ong's name was first mentioned by fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low but the appointment of directors could only be done by Najib as the sole shareholder of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB adalah sebuah syarikat pembangunan strategik yang dimiliki sepenuhnya oleh Menteri Kewangan Diperbadankan dan Najib merupakan Menteri Kewangan ketika itu.", "r": {"result": "1MDB is a strategic development company wholly owned by the Minister of Finance Incorporated and Najib was the Minister of Finance at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh saya memegang jawatan CEO dari 2009 hingga 2013, Tan Sri Ong tidak pernah menunjukkan sebarang tanda yang boleh membuatkan saya percaya bahawa beliau mempunyai niat lain selain menjaga kepentingan syarikat.", "r": {"result": "\"Throughout my tenure as CEO from 2009 to 2013, Tan Sri Ong never showed any signs that could make me believe that he had other intentions than looking after the company's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pengarah bertanggungjawab membuat keputusan yang betul namun hak untuk melantik terpulang kepada Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "\"The Board of Directors is responsible for making the right decision but the right to appoint rests with Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melakukan sebarang usaha wajar (berhubung pelantikan itu) kerana Datuk Seri mahukan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "I did not do any due diligence (regarding the appointment) because Datuk Seri wanted him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kesembilan pendakwaan itu berkata demikian semasa disoal balas oleh Muhammad Shafee Abdullah, peguam bekas perdana menteri tersebut yang berdepan pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan RM2.3 bilion dana 1MDB.", "r": {"result": "The prosecution's ninth witness said this during cross-examination by Muhammad Shafee Abdullah, the former prime minister's lawyer who is facing charges of corruption and money laundering involving RM2.3 billion in 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Ong dibangkitkan Muhammad Shafee yang berkata bahawa satu laporan berita pada 2015 menyebut bahawa beliau adalah kawan lama dan rakan kongsi bapa Jho Low.", "r": {"result": "Ong's issue was raised by Muhammad Shafee who said that a news report in 2015 mentioned that he was an old friend and partner of Jho Low's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral berkata beliau tidak tahu mengenai hubungan Ong dengan bapa Jho Low iaitu Tan Sri Larry Low.", "r": {"result": "Shahrol Azral said he did not know about Ong's relationship with Jho Low's father Tan Sri Larry Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Jika anda secara peribadi meminta sesiapa memeriksa latar belakang Ong, anda akan mengetahui bahawa Ong sebenarnya tidak begitu bebas, beliau seorang partisan atau berpihak.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: If you personally ask anyone to check Ong's background, you will know that Ong is not really independent, he is a partisan or partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya hakikat ini (Ong merupakan kawan lama dan rakan kongsi Jho Low) membuktikan bahawa Ong tidak boleh menjadi seorang pengarah bebas.", "r": {"result": "Actually this fact (Ong is an old friend and partner of Jho Low) proves that Ong cannot be an independent director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda setuju dengan saya?", "r": {"result": "Do you agree with me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Saya tidak mempunyai sebarang komen.", "r": {"result": "Shahrol Azral: I don't have any comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa saya layak untuk menghakiminya.", "r": {"result": "I don't think I'm qualified to judge him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga tidak bersetuju dengan cadangan Muhammad Shafee bahawa beliau keberatan untuk memberikan dokumen berhubung usaha sama 1MDB dengan PetroSaudi International (PSI International) kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) kerana ia akan mendedahkan penipuan mengenai perjanjian tersebut.", "r": {"result": "The witness also disagreed with Muhammad Shafee's suggestion that he was reluctant to provide documents related to 1MDB's joint venture with PetroSaudi International (PSI International) to the Public Accounts Committee (PAC) because it would reveal fraud regarding the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat bahawa saya yang mendesak perkara itu (agar dokumen terbabit diserahkan kepada PAC) dan agar kami sedaya-upaya mematuhinya namun syarikat usaha sama tersebut bukan lagi di bawah kawalan kami.", "r": {"result": "\"I still remember that I was the one who insisted on the matter (for the relevant documents to be submitted to PAC) and for us to do our best to comply with it but the joint venture company is no longer under our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan saya berhubung permintaan PAC ialah apabila pembangkang mendapat dokumen tertentu, ia akan menjadi isu rekod awam... dan mereka akan mengambil serta memilih apa yang akan diberikan kepada pihak media,\" kata Shahrol Azral.", "r": {"result": "\"My concern regarding the PAC's request is that when the opposition gets certain documents, it will become an issue of public record... and they will pick and choose what to give to the media,\" said Shahrol Azral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Saya katakan kepada anda, jika kesemua dokumen ini diserahkan ketika itu, ia akan mendedahkan anda bersama-sama Jho Low, Jasmine Loo, Casey Tang, Patrick Mahoney dan Tarek Obaid sebagai individu yang bersubahat untuk menyeleweng berbilion-bilion dolar daripada 1MDB?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: I'm telling you, if all these documents were handed over then, it would reveal you along with Jho Low, Jasmine Loo, Casey Tang, Patrick Mahoney and Tarek Obaid as individuals who conspired to embezzle billions of dollars from 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Saya tidak setuju.", "r": {"result": "Shahrol Azral: I do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Saya katakan kepada anda bahawa satu-satunya sebab anda bimbang ialah kerana anda sedar bahawa komposisi anggota PAC bukan bodoh dan mereka akan membongkarkan penipuan ini.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: I am telling you that the only reason you are worried is because you realize that the composition of the PAC members are not stupid and they will expose this fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Saya tidak setuju.", "r": {"result": "Shahrol Azral: I do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee turut merujuk saksi kepada laporan PAC mengenai limitasi dan tadbir urus yang dibuat oleh Lembaga Pengarah 1MDB.", "r": {"result": "Muhammad Shafee also referred the witness to the PAC report on limitations and governance made by the 1MDB Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Perenggan ini menyebut - Bekas CEO 1MDB Encik Shahrol Azral perlu bertanggungjawab atas kesilapan-kesilapan ini (yang berkaitan dengan skandal 1MDB).", "r": {"result": "Muhammad Shafee: This paragraph mentions - Former 1MDB CEO Mr. Shahrol Azral should be held accountable for these mistakes (related to the 1MDB scandal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda membacanya sebelum ini?", "r": {"result": "Have you read it before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Saya tidak membacanya dengan teliti.", "r": {"result": "Shahrol Azral: I didn't read it carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Anda tahukan mereka tidak melayan anda dengan baik?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: You know they don't treat you well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Mereka menjadikan saya sebagai kambing hitam.", "r": {"result": "Shahrol Azral: They made me a scapegoat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 67, berdepan empat pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya untuk mendapatkan suapan berjumlah RM2.3 bilion membabitkan dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang yang sama.", "r": {"result": "Najib, 67, faces four charges of abusing his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion involving 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Judge Collin Lawrence Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: 'Usah heret negara ke kancah tak menentu'", "r": {"result": "LIVE: 'Don't drag the country into an uncertain scene'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG | Sidang Dewan Rakyat hari ini akan menyaksikan majlis pembukaan mesyuarat pertama penggal ketiga Parlimen ke-14 itu hanya berlangsung seketika.", "r": {"result": "LIVE | Today's Dewan Rakyat session will witness the opening ceremony of the first meeting of the third term of the 14th Parliament lasting only a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada dijadual selama sehari, ia kemudian dipendekkan untuk mendengar titah diraja Yang di-Pertuan Agong, Sultan Abdullah Ahmad Shah.", "r": {"result": "Instead of being scheduled for a day, it was later shortened to listen to the royal order of the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Abdullah Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang hari ini menarik perhatian ramai kerana ia merupakan yang pertama sejak Langkah Sheraton berlangsung dan menyaksikan kemunculan Perikatan Nasional - sebuah gabungan tidak berdaftar - menggantikan Pakatan Harapan sebagai kerajaan.", "r": {"result": "Today's session drew a lot of attention as it was the first since the Sheraton Initiative and saw the emergence of Perikatan Nasional - an unregistered coalition - replacing Pakatan Harapan as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang pertama ini sepatutnya diadakan antara 9 Mac hingga 16 April lalu tetapi ditangguhkan kerana negara berdepan ancaman wabak Covid-19.", "r": {"result": "This first session was supposed to be held between March 9 and April 16 but was postponed because the country was facing the threat of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG.", "r": {"result": "LIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.20 pagi: Wartawan Kwong Wah Yit Poh, Tan Zhi Wei, pitam semasa membuat liputan dalam cuaca panas terik di luar bangunan parlimen.", "r": {"result": "11.20am: Kwong Wah Yit Poh reporter Tan Zhi Wei fainted while covering in the scorching heat outside the parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia kembali sedar kira-kira lima minit kemudian dan dibawa ke keretanya sejurus kemudian.", "r": {"result": "However he regained consciousness about five minutes later and was taken to his car shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan, 31, dia tidak mengambil bersarapan sebelum memulakan tugas pagi ini dan cuaca panas mungkin menyumbang kepada keadaannya.", "r": {"result": "According to Tan, 31, he did not eat breakfast before starting work this morning and the hot weather may have contributed to his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.00 pagi: Agong kelihatan meninggalkan kawasan parlimen sejurus selepas menamatkan titahnya.", "r": {"result": "11.00 am: The Agong is seen leaving the parliament area shortly after finishing his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin menyusul kira-kira lima minit kemudian.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin followed about five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi, Dr Mahathir Mohamad, dan Najib Razak (Pekan) turut pulang sejurus selepas itu.", "r": {"result": "Members of Parliament for Langkawi, Dr Mahathir Mohamad, and Najib Razak (Pekan) also returned home shortly afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.55 pagi: Sultan Abdullah Ahmad Shah menasihatkan pemimpin politik supaya tidak mengheret negara sekali lagi ke kancah politik tidak menentu ketika rakyat berdepan situasi sukar Covid-19.", "r": {"result": "10.55 am: Sultan Abdullah Ahmad Shah advised political leaders not to drag the country once again into an uncertain political scene when the people are facing the difficult situation of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menasihatkan wakil rakyat supaya mempamerkan kematangan dalam berpolitik dan menjiwai keluh-kesah rakyat ketika ini.", "r": {"result": "His Majesty advised the people's representatives to show maturity in politics and empathize with the grievances of the people at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta menasihati agar tidak mengheret negara ke kancah politik tidak menentu ketika rakyat jelata berdepan pelbagai masalah dan pandemik Covid-19,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I advise not to drag the country into an uncertain political scene when the common people are facing various problems and the Covid-19 pandemic,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan kemudian ditangguhkan selepas baginda menamatkan titah diraja.", "r": {"result": "The conference was then adjourned after his Majesty finished the royal order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.45 pagi: Yang Di-Pertuan Agong meyentuh beberapa dasar kerajaan termasuk berkaitan sosial, pertanian, alam sekitar dan pelancongamn.", "r": {"result": "10.45 am: The Yang Di-Pertuan Agong touched on several government policies including social, agricultural, environmental and tourism related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kemudian bertitah mengenai amalan rasuah dan menggesa kerajaan meneruskan pelaksanaan Pelan Antirasuah Kebangsaan bagi memastikan agenda pembangunan negara tidak dicemari dengan salah guna kuasa.", "r": {"result": "His Majesty then spoke about corrupt practices and urged the government to continue the implementation of the National Anti-Corruption Plan to ensure that the national development agenda is not tainted by misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menggesa agar kerajaan menekankan ke dalam minda masyarakat sejak dari bangku sekolah bahawa rasuah adalah amalan yang menjijikkan dan mesti ditentang.", "r": {"result": "His Majesty also urged the government to emphasize in the minds of the people from school that corruption is an abominable practice and must be opposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disambut dengan bunyi gemuruh tepukan meja oleh ahli parlimen pembangkang.", "r": {"result": "The statement was met with thunderous applause by opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.40 pagi: Untuk sebahagian besar kerjaya politiknya Dr Mahathir Mohamad sentiasa duduk di bahagian kanan speaker dewan.", "r": {"result": "10.40am: For most of his political career Dr Mahathir Mohamad always sat to the right of the speaker of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana beliau menjadi anggota kerajaan, sama ada sebagai wakil rakyat Umno atau pemimpin Pakatan Harapan (PH) selepas PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "That is because he became a member of the government, either as an Umno representative or as a leader of Pakatan Harapan (PH) after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada hari ini ahli parlimen Langkawi itu berada bersama blok pembangkang.", "r": {"result": "However, today the Langkawi member of parliament is with the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ditempatkan di blok D dan hampir betul-betul berdepan dengan speaker dan di belakang bentara dewan.", "r": {"result": "Mahathir was placed in block D and was almost right in front of the speaker and behind the hall herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama sebahagian besar ahli parlimen Bersatu berada di blok kerajaan.", "r": {"result": "At the same time the majority of Bersatu MPs are in the government bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.35 pagi: Agong menyatakan rasa bimbangnya terhadap perpaduan dalam kalangan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "10.35 am: The Agong expressed his concern about unity among the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, isu provokasi kaum dan fahaman nilai yang bertentangan dengan adat perlu bendung sebelum merebak dan menjadi parah.", "r": {"result": "His Majesty said, the issue of racial provocation and values that are contrary to custom must be contained before it spreads and becomes serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta menyambut baik Pelan Tindakan Perpaduan Negara bagi memastikan agenda perpaduan nasional boleh diterapkan secara menyeluruh,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I welcome the National Unity Action Plan to ensure that the national unity agenda can be implemented comprehensively,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.30 pagi: Tidak seperti selalu susunan tempat duduk anggota parlimen sangat berbeza pada hari ini.", "r": {"result": "10.30am: Unlike usual the seating arrangement of MPs is very different today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pelan lantai dan gambar yang dirakamkan, semua anggota parlimen dipisahkan oleh satu kerusi antara satu sama lain.", "r": {"result": "Based on the floor plan and recorded photos, all members of parliament are separated by one seat from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini bermakna, sebahagian daripada mereka perlu duduk di galeri awam.", "r": {"result": "This situation means, some of them have to sit in the public gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pelan lantai jumlah pengagihan kerusi adalah:", "r": {"result": "Based on the floor plan, the total seat distribution is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "114 anggota parlimen kerajaan.", "r": {"result": "114 government parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "107 anggota parlimen Pakatan Haparan.", "r": {"result": "107 members of parliament of Pakatan Haparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota parlimen bebas.", "r": {"result": "An independent member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.27 pagi: Agong berkata baginda menerima peletakan jawatan Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri dengan perasaan dukacita dan cuba memujuk ahli parlimen Langkawi itu agar mengubah pendirian namun gagal.", "r": {"result": "10.27am: The Agong said he accepted Dr Mahathir Mohamad's resignation as prime minister with sadness and tried to persuade the Langkawi member of parliament to change his stance but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga bertitah selepas mendapati Muhyiddin Yassin mendapat sokongan majoriti anggota parlimen baginda memilih anggota parlimen Pagoh itu sebagai perdana menteri baru.", "r": {"result": "His Majesty also said that after finding that Muhyiddin Yassin had the support of the majority of parliament members, he chose the Pagoh parliament member as the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.25 pagi: Selepas membuka pelitup muka Agong memulakan titah ucapan diraja dan menyentuh mengenai wabak Covid-19.", "r": {"result": "10.25 am: After removing the face mask, the Agong begins his royal speech and touches on the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga memberi penghargaan kepada petugas barisan depan dan meminta semua anggota dewan memberi penghormatan kepada mereka.", "r": {"result": "His Majesty also paid tribute to the frontline workers and asked all members of the council to pay their respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anggota parlimen dan sentor kemudian berdiri dan memberikan tepukan sebagai tanda penghargaan.", "r": {"result": "All members of parliament and senators then stood up and gave applause as a sign of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.56 pagi: Yang di- Pertua Agung tiba di pekarangan parlimen bersama 10 anggota polis pengiring.", "r": {"result": "9.56 am: The Supreme Leader arrived at the parliament grounds with 10 police escorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turun dari kenderaannya dan disambut Speaker Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof dan Speaker Dewan Negara S Vigneswaran.", "r": {"result": "His Majesty got out of his vehicle and was greeted by the Speaker of the Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof and the Speaker of the Dewan Negara S Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Negaraku berkumandang mereka kemudian memasuki bangunan Parlimen.", "r": {"result": "After Negaraku echoed they then entered the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.25 pagi: Bekas Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad tiba bersama pengiringnya.", "r": {"result": "9.25am: Former Prime Minister Dr Mahathir Mohamad arrives with his entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melambaikan tangannya kepada petugas media sebelum memasuki parlimen namun tidak menghentikan kenderaan untuk berbicara dengan wartawan.", "r": {"result": "He waved to media personnel before entering parliament but did not stop the vehicle to speak to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima minit kemudian seorang lagi bekas perdana menteri, Najib Razak, pula memasuki kawasan parlimen.", "r": {"result": "Five minutes later another former prime minister, Najib Razak, entered the parliament area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih 50 wakil media bertugas membuat liputan dari pembahagi jalan dan bahu jalan hari ini.", "r": {"result": "There are more than 50 media representatives on duty covering the road divider and shoulder today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.10 pagi: Ketua Whip Pakatan Harapan, Johari Abdul, tiba dan beliau sempat menurunkan cermin tingkap kereta untuk memberi salam kepada media yang bertugas.", "r": {"result": "9.10 am: Pakatan Harapan Chief Whip, Johari Abdul, arrived and he had time to roll down the car window to greet the media on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap sidang hari ini akan berlangsung dalam suasama yang aman.", "r": {"result": "He also hoped that today's meeting would take place in a peaceful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan,\" jawabnya ketika ditanya apakah harapannya kepada sidang hari ini.", "r": {"result": "\"Hopefully,\" he answered when asked what his hopes were for today's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari bagaimanapun menegaskan bahawa PKR tidak berpuas hati dengan agenda persidangan parlimen hari ini.", "r": {"result": "Johari however insisted that PKR was not satisfied with the agenda of today's parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.10 pagi: Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Mohd Fahmi Visuvanathan Abdullah dilihat berulang kali memberi ingatan kepada pengamal media supaya menjaga jarak antara satu sama lain ketika berkumpul di pinggir jalan raya.", "r": {"result": "9.10 am: Dang Wangi District Police Chief, Mohd Fahmi Visuvanathan Abdullah is seen repeatedly reminding media practitioners to keep their distance from each other when gathering on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memberi amaran kepada media bahawa mereka boleh ditangkap jika didapati berada dalam kawasan jalan raya.", "r": {"result": "He also warned the media that they could be arrested if found in the road area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh yang lama, ini adalah kali pertama sebilangan besar wartawan dan jurugambar hanya dibenarkan berada di luar parlimen ketika ia bersidang.", "r": {"result": "For a long time, this was the first time that a large number of journalists and photographers were only allowed outside parliament when it was in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya petugas RTM dan Bernama saja yang diizinkan masuk.", "r": {"result": "Only RTM and Bernama officers are allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan menyatakan bahwa mereka hanya boleh beroperasi dari ruang media rasmi, yang disebut oleh wartawan Parlimen sebagai \"kubu bawah tanah\".", "r": {"result": "The rules state that they can only operate from the official media room, which Parliamentary reporters refer to as an \"underground fortress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 pagi: Wartawan dan jurugambar hanya dibenarkan berada kira-kira 300 meter dari pintu masuk bangunan.", "r": {"result": "9 am: Journalists and photographers are only allowed to be within about 300 meters of the building's entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kakitangan dan anggota Dewan Rakyat mula dilihat tiba.", "r": {"result": "Some staff and members of the Dewan Rakyat were seen arriving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri yang juga pengerusi Bersatu, Dr Mahathir Mohamad, mengemukakan usul tidak percaya kepada Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Former prime minister who is also chairman of Bersatu, Dr Mahathir Mohamad, submitted a motion of no confidence in Muhyiddin Yassin as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun usul itu tidak akan dibentang atau dibahaskan kerana sidang hari ini hanya diadakan untuk mendengar titah diraja.", "r": {"result": "However, the motion will not be presented or debated because today's meeting is only held to hear the royal order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali pertama hampir 300 anggota Dewan Rakyat dan Dewan Negara akan menghadirinya dalam keadaan masing-masing memberikan tumpuan kepada penjarakan sosial.", "r": {"result": "For the first time, nearly 300 members of the Dewan Rakyat and Dewan Negara will attend, each focusing on social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya media rasmi dibenarkan memasuki bangunan parlimen untuk membuat liputan berkenaan.", "r": {"result": "Only official media are allowed to enter the parliament building to cover the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini akan membawakan liputan secara langsung majlis berkenaan dari pintu masuk parlimen.", "r": {"result": "Malaysiakini will be covering the ceremony live from the entrance of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan PAS terima RM90 juta, SPRM perlu ambil masa siasat - Dr Mahathir", "r": {"result": "Allegation that PAS received RM90 million, MACC needs to take time to investigate - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) perlu mengambil masa untuk menyiasat dakwaan pemimpin PAS menerima RM90 juta daripada UMNO, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) needs to take time to investigate allegations that PAS leaders received RM90 million from UMNO, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kenyataan SPRM yang mengesahkan setakat ini tidak mengesan sebarang transaksi RM90 juta daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB) disalurkan ke akaun bank rasmi PAS mungkin dibuat ekoran suruhanjaya itu belum mendapat maklumat sepenuhnya.", "r": {"result": "The Prime Minister said that MACC's statement confirming that it has so far not detected any transaction of RM90 million from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) channeled into PAS's official bank account may have been made because the commission has not received full information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu MACC (SPRM) kata.", "r": {"result": "\"That's MACC (MACC) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACC mungkin belum mendapat maklumat sepenuhnya.", "r": {"result": "MACC may not have received the full information yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ambil masa.", "r": {"result": "He takes his time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini banyak lagi pencurian duit oleh Datuk Seri Najib (Razak) yang MACC tidak punyai masa untuk selidik.", "r": {"result": "\"So far there are many more thefts of money by Datuk Seri Najib (Razak) that MACC has not had time to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini tidak bermakna bahawa Datuk Seri Najib tidak curi.", "r": {"result": "So, this does not mean that Datuk Seri Najib did not steal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma tidak diselidik lagi.", "r": {"result": "\"It's just not researched yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggulah, adakah benar atau tidak,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan loji pembuatan batang tembaga (copper rod) milik Metrod Holdings Berhad di sini, hari ini.", "r": {"result": "Let's wait, is it true or not,\" he said at a press conference after inaugurating the copper rod manufacturing plant belonging to Metrod Holdings Berhad here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengasas Metrod, Apurv Bagri; Pengerusi Metrod Holdings Berhad, Datuk Abu Hassan Kendut dan Presiden serta Ketua Pegawai Eksekutif Metrod Holdings Berhad, Rajan Mittal.", "r": {"result": "Also present, Founder of Metrod, Apurv Bagri; The Chairman of Metrod Holdings Berhad, Datuk Abu Hassan Kendut and the President and Chief Executive Officer of Metrod Holdings Berhad, Rajan Mittal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian mengulas sama ada kenyataan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Mohd Shukri Abdull, bahawa SPRM setakat ini tidak mengesan sebarang transaksi dana RM90 juta daripada 1MDB disalurkan ke akaun bank rasmi PAS, akan memberi kesan kepada kempen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Semenyih ketika ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this commenting on whether MACC Chief Commissioner Mohd Shukri Abdull's statement that MACC has so far not detected any transaction of RM90 million funds from 1MDB channeled to PAS's official bank account, will have an impact on Parti Pribumi Bersatu Malaysia's (BERSATU) campaign in the Election Raya Kecil (PRK) Semenyih at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataannya semalam bahawa beliau keliru dengan sokongan pemimpin PAS terhadapnya, Pengerusi BERSATU itu berkata beliau tidak memerlukan sokongan ahli Parlimen PAS berikutan menerima sokongan ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Asked about his statement yesterday that he was confused by PAS leaders' support for him, the Bersatu chairman said he did not need the support of PAS MPs following the support of Pakatan Harapan (PH) MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu sokongan wakil rakyat setakat 50 peratus lebih.", "r": {"result": "\"I need the support of the people's representatives to the extent of 50 percent or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak perlu sokongan PAS kerana PH sendiri mempunyai lebih separuh kerusi dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "I don't need the support of PAS because PH itself has more than half the seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan itu kepada yang sudah menang, bukan sokongan yang nak kalah tapi dia nak bagi menang, tak ada.", "r": {"result": "\"The support is for those who have won, not the support for those who want to lose but he wants to win, there is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau dia nak sokong, dia sokonglah, tapi tak usahlah cakap tandatangan guna surat nak sokong saya, tak sebut nak sokong PH tak sebut.", "r": {"result": "\"But if he wants to support, he should support, but don't say signature, use a letter to support me, don't say if you want to support PH don't say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma nak sokong saya saja, tapi saya bukan kerajaan, kerajaan mestilah PH,\" katanya.", "r": {"result": "Just want to support me, but I'm not the government, the government must be PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno, PAS sokong pelan antirasuah nasional", "r": {"result": "Umno, PAS support the national anti-corruption plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hassan menyifatkan Pelan antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023 yang dilancarkan hari ini sebagai satu pelan yang baik sejajar usaha memerangi budaya rasuah dengan memastikan gejala itu dapat dibendung dan sekaligus dihapuskan.", "r": {"result": "Umno Deputy President Mohamad Hassan described the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 which was launched today as a good plan in line with efforts to combat the culture of corruption by ensuring that the phenomenon can be curbed and eliminated at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang kini menjalankan tugas presiden parti itu, turut menyatakan sokongan terhadap pelan yang dianggap amat wajar dilaksanakan untuk bangsa dan negara, dan jika ia tidak ditangani dari peringkat awal, jenayah rasuah boleh menghancurkan sesebuah tamadun.", "r": {"result": "He, who is currently serving as the president of the party, also expressed his support for the plan which is considered very appropriate for the nation and the country, and if it is not dealt with from the beginning, the crime of corruption can destroy a civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh tamadun dan empayar besar masa lepas yang kuat, beliau berkata tamadun itu akhirnya runtuh disebabkan amalan rasuah.", "r": {"result": "Taking the example of great civilizations and powerful empires of the past, he said that civilization eventually collapsed due to corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menunggu lama lagi dan perasaan benci rasuah ini mesti ditanam sebagai budaya di dalam hati dan minda rakyat.", "r": {"result": "\"We cannot wait much longer and this hatred of corruption must be cultivated as a culture in the hearts and minds of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan hanya melibatkan undang-undang tetapi perlu ada kesedaran dari dalam diri kita sendiri,\" katanya selepas menghadiri majlis pelancaran NACP oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di Putrajaya.", "r": {"result": "\"This does not only involve the law but there needs to be awareness from within ourselves,\" he said after attending the NACP launch ceremony by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad at the Putrajaya International Convention Center (PICC) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan yang dibangunkan Pusat Governans, Integriti dan Anti Rasuah Nasional (GIACC) dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan itu dilaksanakan berdasarkan 22 strategi yang akan diberi keutamaan bagi enam sektor utama.", "r": {"result": "The plan developed by the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) in collaboration with government agencies is implemented based on 22 strategies that will be prioritized for six main sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi 115 inisiatif anti rasuah melibatkan sektor iaitu politik; perolehan awam; penguatkuasaan undang-undang; pentadbiran sektor awam; perundangan dan kehakiman; serta tadbir urus korporat.", "r": {"result": "It contains 115 anti-corruption initiatives involving the political sector; public procurement; law enforcement; public sector administration; legislation and the judiciary; as well as corporate governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Abdul Hadi Awang yang turut menyokong usaha NACP berkata membendung dan mencegah gejala rasuah adalah tanggungjawab bersama semua rakyat.", "r": {"result": "PAS President, Abdul Hadi Awang who also supported NACP's efforts said curbing and preventing the symptoms of corruption is the shared responsibility of all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini menjadi tanggungjawab bersama semua pihak berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort is the joint responsibility of all related parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi dalam catatan dalam laman Facebook beliau pula berkata PAS sentiasa menjunjung tinggi nilai integriti dan ketelusan dalam negara, serta terbuka untuk bekerjasama dengan semua pihak bagi menjadikan Malaysia bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "Abdul Hadi in a post on his Facebook page said that PAS always upholds the value of integrity and transparency in the country, and is open to working with all parties to make Malaysia clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Mohamad dan Abdul Hadi masing-masing menerima buku NACP daripada Dr Mahathir.", "r": {"result": "At the event, Mohamad and Abdul Hadi each received a NACP book from Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Sejuta ahli, ribuan Pasti, ratusan sekolah, jangan pelik pasal duit PAS\u2019", "r": {"result": "'A million members, thousands of Sure, hundreds of schools, don't be weird about PAS money'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS terbuka dan akan memberikan kerjasama penuh terhadap siasatan SPRM berkaitan siasatan terhadap dakwaan pemimpinnya menerima dana RM90 juta daripada Umno.", "r": {"result": "PAS is open and will give full cooperation to the MACC investigation related to the investigation into the allegations that its leader received RM90 million in funds from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata presidennya Abdul Hadi Awang, sumber kewangan parti-parti lain juga perlu disiasat.", "r": {"result": "However, said its president Abdul Hadi Awang, the financial sources of other parties also need to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasat juga DAP.", "r": {"result": "\"Also investigate DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat PAN (Amanah).", "r": {"result": "Investigate PAN (Trust).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasat parti-parti ini dari mana mereka dapat duit belanja pilihan raya,\" kata Hadi.", "r": {"result": "\"Investigate these parties from where they get money for election expenses,\" said Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya itu dimuat naik melalui rakaman video sidang media dari Marang, Terengganu, di laman Facebook beliau sebentar tadi.", "r": {"result": "His statement was uploaded through a video recording of a press conference from Marang, Terengganu, on his Facebook page just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi itu, Hadi menegaskan sumber kewangan PAS datang daripada sumbangan anggota-anggotanya yang ramai.", "r": {"result": "In the session, Hadi insisted that PAS's financial resources come from the contributions of its many members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PAS mempunyai 160 kawasan di seluruh Malaysia, lebih sejuta orang anggota, mampu membuka ribuan pusat prasekolah Pasti serta ratusan sekolah.", "r": {"result": "He said, PAS has 160 areas throughout Malaysia, more than a million members, able to open thousands of Pasti preschool centers and hundreds of schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) jangan peliklah dari mana PAS dapat duit,\" katanya.", "r": {"result": "\"(So) don't be surprised where PAS gets money from,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kejayaan parti itu dalam pilihan raya umum lalu membuktikan \"fitnah mereka gagal\" terhadap parti itu.", "r": {"result": "He also said the party's success in the last general election proved that \"their slander failed\" against the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Klepto-teokrasi, bunuh diri' - PH bidas pakatan Umno-PAS", "r": {"result": "'Klepto-theocracy, commit suicide' - PH criticizes the Umno-PAS alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kurang 24 jam sebelum Umno dan PAS memeterai piagam untuk penyatuan ummah, pemimpin Pakatan Harapan menyuarakan pandangan mereka mengenai perkahwinan politik antara dua parti Melayu-Islam terbesar di negara ini.", "r": {"result": "With less than 24 hours before Umno and PAS sign a charter for the unification of the ummah, Pakatan Harapan leaders voiced their views on the political marriage between the two largest Malay-Muslim parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Kit Siang tertanya-tanya siapa bakal menjadi perdana menteri sekiranya pakatan itu memenangi pilihan raya umum akan datang dan menyebut tiga calon berpotensi - bekas Perdana Menteri Najib Razak yang terpalit dengan skandal 1MDB, pemimpin terpalit rasuah iaitu Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi dan pemimpin penyokong Islam korup Presiden PAS Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Lim Kit Siang wondered who would be the prime minister if the coalition wins the next general election and mentioned three potential candidates - former Prime Minister Najib Razak who was embroiled in the 1MDB scandal, the corrupt leader Umno President Ahmad Zahid Hamidi and the leader of Muslim supporters. corrupt PAS President Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi siapa calon perdana menteri untuk pakatan klepto-teokrasi Umno-PAS - Najib sekali lagi atau Hadi atau Zahid?", "r": {"result": "\"So who is the prime ministerial candidate for the Umno-PAS klepto-theocracy alliance - Najib again or Hadi or Zahid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau mereka tidak berani bercakap mengenainya dan mahu terus memesongkan rakyat Malaysia\"?", "r": {"result": "\"Or they don't dare to talk about it and want to continue to mislead Malaysians\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan pagi ini.", "r": {"result": "he said in a statement this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang P Ramasamy percaya bahawa pakatan itu dalam \"misi bunuh diri\" buat Umno.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang Deputy Chief Minister II P Ramasamy believes that the alliance is on a \"suicide mission\" for Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS, sebagai parti politik yang oportunis dan mementingkan diri sendiri, tidak akan kehilangan apa-apa dalam permainan ini.", "r": {"result": "\"PAS, as an opportunistic and selfish political party, will not lose anything in this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa cara lebih baik untuk membunuh Umno sebelum menjadikan PH sasaran mereka.", "r": {"result": "\"What better way to kill Umno before making PH their target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PAS, piagam itu mungkin cara untuk metangka tindakan seterusnya tetapi, malangnya buat Umno, piagam itu akan membunuh diri dari segi politik,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"For PAS, the charter may be a way to plan its next course of action but, unfortunately for Umno, the charter will kill itself politically,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli pula meramal kerjasama antara Umno dan PAS itu tidak akan bertahan dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli predicted that the collaboration between Umno and PAS would not last for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana, mereka turut memecah belah ummah dengan saling kafir-mengkafir selepas kegagalan kerjasama kedua-dua parti Melayu Islam itu pada tahun 1980-an.", "r": {"result": "He said, this is because they also divided the ummah by disbelieving each other after the failure of cooperation between the two Muslim Malay parties in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti juga 'perkahwinan' Umno-PAS yang lepas, kerjasama kali ini juga akan terburai.", "r": {"result": "\"Just like the Umno-PAS 'marriage' in the past, this cooperation will also fall apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tunggu masa kerana mereka tidak tahu siapa yang suami dan siapa yang isteri dalam perkahwinan itu.", "r": {"result": "Just wait for time because they don't know who is the husband and who is the wife in the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila strategi politik ini tidak menjadi dan mereka berbalah, mereka akan kembali kafir-mengkafir seperti dulu,\" katanya menerusi catatan di Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"When this political strategy doesn't work and they argue, they will return to disbelief as before,\" he said through a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tak terima wang 1MDB tapi dari Umno - Anwar", "r": {"result": "PAS did not receive money from 1MDB but from Umno - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Anwar Ibrahim menegaskan editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown tidak pernah mendakwa bahawa PAS menerima dana daripada 1MDB.", "r": {"result": "PKR president Anwar Ibrahim insisted Sarawak Report editor Clare Rewcastle-Brown never claimed that PAS received funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Anwar, Umno sendiri membiayai parti Islam itu.", "r": {"result": "On the other hand, Anwar said, Umno itself financed the Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa dana yang dikaitkan 1MDB tidak langsung disalurkan kepada PAS tetapi kepada seorang bekas pemimpin parti itu.", "r": {"result": "Anwar claimed that funds linked to 1MDB were not directly channeled to PAS but to a former leader of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB bagi (duit) bukan kepada PAS,\" kata Anwar dalam satu ceramah di Semenyih malam ini.", "r": {"result": "\"1MDB gives (the money) not to PAS,\" Anwar said in a speech in Semenyih tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa bekas pemimpin PAS berkenaan menerima wang sebanyak RM3 juta dan turut mendakwa terdapat rekod mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Anwar claimed that the former PAS leader received RM3 million in money and also claimed that there was a record on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik.", "r": {"result": "\"Fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak ganggulah PAS.", "r": {"result": "We don't bother PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang berlaku, ini wang Umno kepada PAS,\" dakwanya.", "r": {"result": "But what happened, this is Umno's money to PAS,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Feb lepas, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Mohd Shukri Abdull berkata badan anti rasuah itu tidak menemui bukti PAS menerima wang 1MDB.", "r": {"result": "On Feb 24, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Mohd Shukri Abdull said the anti-corruption body found no evidence that PAS received 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengesahkan laporan Malaysiakini lebih awal yang memetik sumber.", "r": {"result": "This confirms an earlier Malaysiakini report citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber itu mengatakan ia merujuk secara khusus kepada akaun bank PAS dan bukan akaun pemimpinnya.", "r": {"result": "However, the source said it was specifically referring to PAS's bank account and not its leader's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kenyataan Mohd Shukri itu, setiausaha agung PAS Takiyuddin Hassan berkata ia membuktikan bahawa tuduhan terhadap PAS adalah fitnah dan mengancam untuk mendakwa sesiapa yang membuat tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Following Mohd Shukri's statement, PAS secretary general Takiyuddin Hassan said it proved that the accusations against PAS were slanderous and threatened to prosecute whoever made the accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 direman bantu siasatan rasuah pas lawatan sosial", "r": {"result": "3 remanded to assist in the corruption investigation of social visit passes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Pengarah Bahagian Visa dan Permit, Jabatan Imigresen Malaysia (Imigresen) bergelar Datuk antara tiga ditahan reman selama tujuh hari bermula hari ini bagi membantu siasatan kes rasuah membabitkan kelulusan permohonan pas lawatan sosial.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The former director of the Visa and Permit Division, Malaysian Immigration Department (Immigration) with the title of Datuk was among three remanded for seven days starting today to assist in the investigation of a corruption case involving the approval of a social visit pass application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan Majistret Shah Wira Abdul Halim di Mahkamah Majistret Putrajaya selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Shah Wira Abdul Halim at the Putrajaya Magistrate's Court after granting the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk berusia 47 tahun bersama dua lagi suspek iaitu kakitangan di Bahagian Perkeranian dan Operasi, Bahagian Visa, Pas dan Permit, Imigresen dan pemandu Bahagian Korporat Imigresen, Putrajaya masing-masing berusia 59 dan 46 tahun ditahan SPRM semalam bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The 47-year-old Datuk along with two other suspects, namely staff at the Clerical and Operations Division, Visa, Passport and Permit Division, Immigration and the driver of the Corporate Immigration Division, Putrajaya, aged 59 and 46 respectively, were detained by MACC yesterday to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, ketiga-tiga suspek menerima rasuah daripada ejen yang menguruskan pas lawatan sosial membabitkan nilai jutaan ringgit sebagai balasan untuk memudahkan kelulusan permohonan pas lawatan sosial daripada Imigresen.", "r": {"result": "Sources said the three suspects received bribes from the agent who managed the social visit pass involving the value of millions of ringgit in return for facilitating the approval of the social visit pass application from Immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah pas lawatan sosial, 2 bebas, 1 sambung reman", "r": {"result": "Bribery of social visit pass, 2 freed, 1 remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dua penjawat awam termasuk bekas Pengarah Bahagian Visa, Pas dan Permit Jabatan Imigresen (Imigresen) bergelar Datuk yang direman tujuh hari berhubung kes rasuah jutaan ringgit dibebaskan daripada tahanan reman, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Two civil servants, including the former Director of the Visa, Passport and Permit Division of the Immigration Department (Immigration) with the title of Datuk, who were remanded for seven days in connection with a multi-million ringgit bribery case, were released from remand custody today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tamat reman dikeluarkan Majistret Khir Nizam Jemari di Mahkamah Majistret di sini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Khir Nizam Jemari at the Magistrate's Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir turut menetapkan tempoh reman seorang lagi suspek yang juga kerani di Bahagian Visa, Pas dan Permit Imigresen disambung dua hari lagi sehingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Khir also set the remand period of another suspect who is also a clerk in the Visa, Passport and Immigration Permit Division to be extended for another two days until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga lelaki itu sebelum ini direman tujuh hari bermula 1 November lalu bagi membantu siasatan kes rasuah bernilai jutaan ringgit yang membabitkan kelulusan permohonan pas lawatan sosial.", "r": {"result": "The three men were previously remanded for seven days starting November 1 to assist in the investigation of a corruption case worth millions of ringgit involving the approval of a social visit pass application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, bekas pengarah berusia 47 tahun itu ditahan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya selepas hadir untuk proses rakaman percakapan pada jam 9.40 malam, 31 Oktober lalu.", "r": {"result": "Sources said the 47-year-old former director was arrested at MACC Putrajaya Headquarters after appearing for the conversation recording process at 9.40pm, 31 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, dua lagi penjawat awam iaitu kakitangan di Bahagian Perkeranian dan Operasi, Bahagian Visa, Pas dan Permit, Imigresen dan pemandu Bahagian Korporat Imigresen, Putrajaya masing-masing berusia 59 dan 46 tahun pula ditahan di kediaman masing-masing.", "r": {"result": "\"Meanwhile, two other civil servants, namely staff at the Clerical and Operations Division, Visa, Passport and Permit Division, Immigration and the driver of the Immigration Corporate Division, Putrajaya, aged 59 and 46 respectively, were arrested at their respective residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat mendapati semua suspek disyaki menerima rasuah daripada ejen yang menguruskan pas lawatan sosial sebagai balasan memudahkan kelulusan permohonan pas itu daripada Imigresen pada 2015 dan 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"Information found that all the suspects are suspected of accepting bribes from agents who manage social visit passes in return for facilitating the approval of the pass application from Immigration in 2015 and 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Ada juga pemimpin PH dibebaskan dari kes mahkamah", "r": {"result": "Hadi: There are also PH leaders released from court cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Abdul Hadi Awang membangkitkan kes mahkamah pemimpin PH yang digugurkan, apabila ditanya pemberita berkenaan kedudukan pemimpin Umno - kini kembali sebagai kerajaan - yang masih dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "PAS President Abdul Hadi Awang brought up the court case of PH leaders who were dropped, when asked by reporters about the position of Umno leaders - now back as the government - which is still being tried in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting selamatkan negara terlebih dahulu daripada kemelut politik yang berlaku...PAS ambil kira semua.", "r": {"result": "\"What is important is to save the country first from the political turmoil that is happening... PAS takes everything into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak dituduh pemimpin (Umno) terpalit dengan masalah, pemimpin PH pun ada yang terpalit dan (kes mereka) diberhentikan di mahkamah, dilepaskan begitu sahaja,\" katanya ketika sidang media di ibu pejabat PAS hari ini.", "r": {"result": "\"If you want to accuse (Umno) leaders of being involved in problems, some PH leaders are also involved and (their cases) are dismissed in court, let go just like that,\" he said during a press conference at PAS headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan pemberita berkenaan wajarkah pemimpin Umno yang kini dibicarakan di mahkamah dilantik ke dalam kabinet baru nanti.", "r": {"result": "He answered a reporter's question about whether the Umno leader who is currently being tried in court should be appointed to the new cabinet later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi tidak merujuk mana-mana pemimpin PH secara khusus.", "r": {"result": "Abdul Hadi did not refer to any PH leader specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada bulan lalu pertuduhan berkaitan Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) terhadap 12 individu, termasuk dua adun DAP, digugurkan di mahkamah.", "r": {"result": "However, last month the charges related to the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) against 12 individuals, including two DAP members, were dropped in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng pernah dihadapkan dengan dua pertuduhan rasuah berhubung pembelian sebuah banglo di bawah harga pasaran pada awal 2018, ketika pentadbiran BN.", "r": {"result": "In addition, DAP Secretary General Lim Guan Eng was once faced with two charges of corruption in connection with the purchase of a bungalow below the market price in early 2018, during the BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pertuduhan terhadapnya digugurkan pada 3 September 2018, ketika pentadbiran PH.", "r": {"result": "However, the charges against him were dropped on 3 September 2018, when the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin akan mengetuai gabungan baru yang merangkumi partinya Bersatu, BN, PAS, GPS dan beberapa parti kecil.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin will lead a new coalition that includes his party Bersatu, BN, PAS, GPS and several smaller parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin Umno yang kini berdepan pertuduhan rasuah ialah Najib Razak, Ahmad Zahid Hamid, Bung Moktar Radin, Abdul Azeez Abdul Rahim dan Isa Samad.", "r": {"result": "Among the Umno leaders currently facing corruption charges are Najib Razak, Ahmad Zahid Hamid, Bung Moktar Radin, Abdul Azeez Abdul Rahim and Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Najib, Rosmah Mansor turut berdepan perbicaraan kes rasuah.", "r": {"result": "Najib's wife, Rosmah Mansor is also facing a corruption trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Hadi menggariskan visinya untuk kerajaan baru.", "r": {"result": "In today's press conference, Hadi outlined his vision for the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS mengharapkan kerajaan persekutuan mengutamakan agenda memulihkan ekonomi, merapatkan jurang kaya miskin, meningkatkan tahap pendidikan, dan pembangunan seimbang di Semenanjung, Sabah dan Sarawak, seterusnya menjaga prinsip federalisme dengan negeri-negeri.", "r": {"result": "\"PAS expects the federal government to prioritize the agenda of restoring the economy, bridging the gap between the rich and the poor, improving the level of education, and balanced development in the Peninsula, Sabah and Sarawak, further safeguarding the principle of federalism with the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS menyeru seluruh rakyat Malaysia menjaga keharmonian dan perpaduan kaum di kalangan masyarakat majmuk dan menyarankan kerajaan untuk berlaku adil dan berkebajikan kepada semua rakyat tanpa mengira bangsa, agama dan fahaman politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS calls on all Malaysians to maintain racial harmony and unity among pluralistic societies and suggests the government to be fair and benevolent to all citizens regardless of race, religion and political affiliation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM: Tiada kemasukan RM90j dari 1MDB ke akaun rasmi PAS", "r": {"result": "MACC source: No entry of RM90m from 1MDB to PAS official account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan kepada Malaysiakini bahawa pihak berkuasa mendapati tiada dana dari 1MDB disalurkan ke akaun bank PAS.", "r": {"result": "Sources told Malaysiakini that the authorities found that no funds from 1MDB were channeled into PAS's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu dibuat selepas penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) meneliti akaun bank PAS dalam siasatan ke atas dakwaan yang mengatakan pemimpin parti itu menerima RM90 juta daripada Umno.", "r": {"result": "The discovery was made after investigators from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) examined PAS' bank accounts in an investigation into allegations that the party's leader received RM90 million from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kemasukan wang RM90 juta dari 1MDB ke akaun (rasmi) PAS,\" kata pegawai yang rapat dengan siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "\"There was no entry of RM90 million from 1MDB into the (official) PAS account,\" said an official close to the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber juga mengesahkan bahawa akaun yang diteliti adalah akaun yang didaftar di bawah nama parti dan bukannya akaun peribadi pemimpin PAS.", "r": {"result": "Sources also confirmed that the accounts under scrutiny were accounts registered under the party's name and not the personal accounts of PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum dapat dipastikan sama ada SPRM sudah selesai meneliti akaun peribadi pemimpin PAS yang dikaitkan dalam siasatan yang dilancarkan suruhanjaya itu enam hari lalu.", "r": {"result": "However, it has not been confirmed whether the MACC has finished examining the personal accounts of PAS leaders linked in the investigation launched by the commission six days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan untuk mendapatkan ulasan dan perkembangan terbaru berhubung kes itu dari pegawai atasan SPRM tidak berhasil.", "r": {"result": "Attempts to get comments and the latest developments regarding the case from MACC top officials were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pegawai SPRM bersifat lebih tertutup berhubung siasatan berkenaan selepas Ketua Pesuruhjaya SPRM Shukri Abdull berkata beliau tidak mahu sebarang spekulasi berhubung kes itu.", "r": {"result": "It is understood that MACC officials are more private regarding the investigation after MACC Chief Commissioner Shukri Abdull said he did not want any speculation regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, SPRM dalam kenyataan medianya mengesahkan memulakan siasatan ke atas dakwaan penyaluran dana berkenaan selepas menerima laporan.", "r": {"result": "Last Wednesday, the MACC in its media statement confirmed that it had started an investigation into the alleged channeling of funds after receiving a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu, yang menurut SPRM dilaporkan oleh orang awam, dibuat selepas Presiden PAS Abdul Hadi Awang bersetuju untuk membuat penyelesaian luar mahkamah berhubung kes saman fitnah ke atas Sarawak Report.", "r": {"result": "The report, which MACC said was reported by the public, was made after PAS President Abdul Hadi Awang agreed to make an out-of-court settlement regarding the defamation suit against Sarawak Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman berkenaan berhubung laporan portal Sarawak Report pada 2016 yang mendakwa PAS menerima dana RM90 juta daripada Umno sebagai balasan kepada sokongan yang diberikan kepada parti berkenaan.", "r": {"result": "The suit relates to a 2016 Sarawak Report portal report that claimed PAS received RM90 million in funds from Umno in return for support given to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak siasatan bermula, SPRM dilaporkan telah merakam keterangan daripada beberapa pemimpin PAS termasuk Anggota Jawatankuasa Pusat Nik Abduh Nik Abdul Aziz dan bekas pengerusi Bersih, S Ambiga.", "r": {"result": "Since the investigation began, MACC has reportedly recorded statements from several PAS leaders including Central Committee Member Nik Abduh Nik Abdul Aziz and former Bersih chairman S Ambiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah wakil Pas dalam Kabinet lebih kecil berbanding parti lain - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "There is no problem that Pas representatives in the Cabinet are smaller than other parties - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Presiden Pas Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata pihaknya tidak mempunyai masalah dengan bilangan wakil parti itu dalam Kabinet yang lebih kecil berbanding parti lain.", "r": {"result": ": PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said his party had no problem with the party's smaller number of representatives in the Cabinet compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim, yang juga Menteri Alam Sekitar, berkata apa yang lebih penting ialah kerjasama dengan parti lain bagi membentuk kerajaan Perikatan Nasional yang diharapkan rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "Tuan Ibrahim, who is also the Environment Minister, said what is more important is cooperation with other parties to form the Perikatan Nasional government that Malaysians expect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita akan buktikan kemampuan kita,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat pasca Kabinet pertamanya di sini hari ini.", "r": {"result": "The important thing is that we will prove our capabilities,\" he said at a press conference after chairing his first post-Cabinet meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tuan Ibrahim, wakil Pas yang menyertai Kabinet ialah Setiausaha Agungnya Datuk Takiyuddin Hassan yang dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) dan Ahli Jawatankuasa Pas Pusat Datuk Dr Khairuddin Aman Razali sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Apart from Tuan Ibrahim, PAS representatives joining the Cabinet are its Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan who was appointed as Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) and PAS Central Committee Member Datuk Dr Khairuddin Aman Razali as Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima wakil Pas yang dilantik sebagai timbalan menteri ialah Ahli Parlimen Pendang Awang Hashim (Kementerian Sumber Manusia), Ahli Parlimen Rantau Panjang Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff (Kementerian Wanita dan Keluarga); Ahli Parlimen Pengkalan Chepa Ahmad Marzuk Shaary (Jabatan Perdana Menteri), Ahli Parlimen Tumpat Datuk Che Abdullah Mat Nawi (Kementerian Pertanian dan Industri Makanan) dan Ahli Parlimen Kuala Terengganu Ahmad Amzad Hashim (Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi).", "r": {"result": "The five Pas representatives appointed as deputy ministers are Pendang Member of Parliament Awang Hashim (Ministry of Human Resources), Rantau Panjang Member of Parliament Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff (Ministry of Women and Family); Member of Parliament for Pengkalan Chepa Ahmad Marzuk Shaary (Prime Minister's Department), Member of Parliament for Tumpat Datuk Che Abdullah Mat Nawi (Ministry of Agriculture and Food Industry) and Member of Parliament for Kuala Terengganu Ahmad Amzad Hashim (Ministry of Science, Technology and Innovation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini yang mahu semua anggota Kabinet mengisytiharkan harta mereka, Tuan Ibrahim memberi jaminan bahawa kesemua 18 ahli parlimen Pas akan berbuat demikian.", "r": {"result": "Asked about Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement today that he wants all Cabinet members to declare their assets, Tuan Ibrahim assured that all 18 Pas members of parliament will do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, selepas mempengerusikan mesyuarat Kabinet pertamanya hari ini, dilaporkan berkata semua anggota Kabinet dikehendaki mengisytiharkan harta kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan mereka diberi tempoh sebulan untuk melakukannya.", "r": {"result": "Muhyiddin, after chairing his first Cabinet meeting today, reportedly said all Cabinet members were required to declare their assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission and they were given a month to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Utamakan Islam kemudian baru integriti", "r": {"result": "Hadi: Put Islam first then integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR PAS | PAS memberi penegasan betapa Islam perlu diberi keutamaan terlebih dahulu sebelum intergriti walaupun ia tetap diwajibkan agama.", "r": {"result": "MUKTAMAR PAS | PAS emphasized how Islam should be given priority before integrity even though it remains a religious obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Abdul Hadi Awang, berkata itulah yang menjadi rahsia mengapa PAS mulakan bertaawun itu dengan kalangan umat Islam dahulu.", "r": {"result": "Its president, Abdul Hadi Awang, said that was the secret of why PAS began to associate with Muslims in the first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka utamakan iman sebelum budiman, kerana integriti tanpa iman adalah sia-sia di sisi Allah pada hari kiamat nanti.", "r": {"result": "\"Then prioritize faith before kindness, because integrity without faith is worthless in the sight of God on the Day of Resurrection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pilih Islam dahulu sebelum integriti yang tetap diwajibkan.", "r": {"result": "So choose Islam first before integrity which remains obligatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah rahsianya mengapa kita mulakan bertaawun itu dengan kalangan umat Islam (terlebih) dulu tanpa membelakangi kaum lain dalam masyarakat majmuk yang menjadi realiti, yang kita iktiraf dan pertahankan,\" katanya ketika menyampaikan ucapan dasar sempena Muktamar PAS ke-65 di Stadium Tertutup Sukpa, Indera Mahkota di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the secret of why we started to engage with Muslims (especially) first without turning our backs on other races in a pluralistic society that has become a reality, which we recognize and defend,\" he said when delivering a policy speech in conjunction with the 65th PAS Summit at the Sukpa Indoor Stadium. Indera Mahkota in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata beliau, PAS tetap mempertahankan kewujudan masyarakat majmuk kerana ia pentunjuk Islam, bukannya bermain politik.", "r": {"result": "However, he said, PAS still defends the existence of a plural society because it is an indicator of Islam, instead of playing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buktikan adanya sayap bukan Islam dalam PAS dan adanya pada Umno yang bersifat Melayu-Islam tidak berpisah dan Bumiputera tegar, namun tetap menjalikan rantaian yang tidak putus dengan semua kaum lain.", "r": {"result": "\"We prove that there is a non-Islamic wing in PAS and that there is a non-separate Malay-Muslim wing in Umno and a strong Bumiputera, but still maintain an unbroken chain with all other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita menentang sesiapa sahaja yang mahu membakar api perkauman dan fanatik agama yang merosakkan masyarakat majmuk ini dan tidak berganjak mempertahankan Islam dengan semangat tema yang diteruskan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So we oppose anyone who wants to fuel the flames of racism and religious fanaticism that destroys this pluralistic society and does not move to defend Islam with the spirit of the theme that continues,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Hadi, apa yang lebih penting PAS wajib membina sahsiah dengan petunjuk Islam, menunjukkan model integriti yang tinggi.", "r": {"result": "Abdul Hadi added, what is more important is that PAS must build character with Islamic guidance, showing a model of high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun setiap manusia ada sifat kelemahan makhluk, melakukan kesalahan dan dosa, tetapi yarat Islam yang memimpin diwajibkan itu hendaklah dipertahankan.", "r": {"result": "\"Although every human being has the nature of being weak, commits mistakes and sins, but the creation of Islam that leads is required to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana Islam menjadi syarat wajib semua amalan diterima.", "r": {"result": "\"Because Islam is a mandatory condition for all practices to be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integriti tanpa Islam tidak diterima Allah dan seseorang yang beriman tidak berintergriti tetap lebih baik daripada hanya hanya berintegriti tetapi tidak beriman,\" katanya.", "r": {"result": "Integrity without Islam is not accepted by God and a person who believes without integrity is still better than just having integrity but not believing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N Faizal Ghazali, Fakhrull Halim, Alyaa Alhadjri dan Lu Wei Hoong menyumbang untuk laporan ini.", "r": {"result": "N Faizal Ghazali, Fakhrull Halim, Alyaa Alhadjri and Lu Wei Hoong contributed to this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan agar PAS tak bentuk k\u2019jaan negeri bersama BN", "r": {"result": "An appeal for PAS not to form a state affair with BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya, Mohd Masri bin Mohd Ramli, pengundi PAS untuk DUN Gadek dan Parlimen Alor Gajah.", "r": {"result": "I, Mohd Masri bin Mohd Ramli, PAS voter for Gadek State Assembly and Alor Gajah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merayu dengan sepenuh hati agar PAS tidak bergabung dengan BN untuk membentuk kerajaan negeri di Perak dan Kedah.", "r": {"result": "I plead with all my heart for PAS not to merge with BN to form state governments in Perak and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: PAS akan dianggap pengkhianat rakyat.", "r": {"result": "First: PAS will be considered a traitor to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya PAS bergabung dengan BN, PAS akan dikenang sebagai sebuah parti yang telah mengkhianati majoriti rakyat yang mahukan Pakatan Harapan memerintah negeri mereka.", "r": {"result": "If PAS merges with BN, PAS will be remembered as a party that has betrayed the majority of people who want Pakatan Harapan to rule their state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bukan Muslim pula, ia menimbulkan persepsi bahawa umat Islam adalah pengkhianat rakyat.", "r": {"result": "For non-Muslims, it creates the perception that Muslims are traitors to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS telah tewas dengan teruk dalam PRU14 ini, janganlah menambah kekecewaan rakyat dan ketidakpercayaan mereka kepada PAS.", "r": {"result": "PAS has lost badly in this GE14, don't add to the people's disappointment and their lack of trust in PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa untuk PAS melembutkan hati rakyat kepada PAS, dan bukannya menyakitkan hati rakyat lagi.", "r": {"result": "This is the time for PAS to soften the hearts of the people towards PAS, instead of hurting the people's hearts again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: PAS benar-benar melakukan UG (kerajaan perpaduan) dengan Umno.", "r": {"result": "Second: PAS really did UG (unity government) with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PAS bergabung dengan BN di Perak dan Kedah, ini akan menimbulkan persepsi bahawa fitnah-fitnah bahawa PAS bekerjasama dengan BN dalam PRU14 adalah benar.", "r": {"result": "If PAS joins with BN in Perak and Kedah, this will give rise to the perception that the slanders that PAS cooperated with BN in GE14 are true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyebabkan PAS dikenang sebagai parti penipu kerana PAS sentiasa menafikan hal ini.", "r": {"result": "This will cause PAS to be remembered as a cheating party because PAS always denies this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan mengenang PAS sebagai penipu walau mungkin PAS tidak menipu dalam isu kerjasama dengan Umno dalam PRU14. Lebih perit, ini menimbulkan persepsi buruk bukan Muslim kepada Islam kerana PAS dan Islam tidak boleh dipisahkan dalam konteks Malaysia.", "r": {"result": "The people will remember PAS as a liar even though PAS may not have cheated on the cooperation issue with Umno in GE14. More painfully, this creates a bad perception of non-Muslims towards Islam because PAS and Islam cannot be separated in the context of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: PAS membantu parti banyak rasuah.", "r": {"result": "Third: PAS helps the party with a lot of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kempen PRU14 PAS sering berkempen sebagai parti zero rasuah dan BN pula paling banyak kes rasuah.", "r": {"result": "In the GE14 campaign, PAS often campaigned as a zero-corruption party and BN had the most cases of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PAS bergabung dengan BN untuk membentuk kerajaan negeri, ini menimbulkan persoalan besar kerana PAS bekerjasama dengan parti raja rasuah.", "r": {"result": "If PAS joins with BN to form the state government, this raises big questions because PAS is working with the party of the king of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerusi BN di negeri Perak lebih banyak daripada PAS.", "r": {"result": "BN has more seats in Perak than PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana PAS sanggup bekerjasam dengan parti banyak rasuah, dan bagaimana PAS mahu mengawal mereka sedangkan PAS bukan dominan dalam kerajaan campuran ini di Perak?", "r": {"result": "How is PAS willing to cooperate with a party with a lot of corruption, and how does PAS want to control them when PAS is not dominant in this coalition government in Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu PAS lakukan?", "r": {"result": "What should PAS do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi hero rakyat.", "r": {"result": "Become a hero of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS boleh memilih untuk bekerjasama dengan HARAPAN untuk membentuk kerajaan campuran di kedua-dua negeri.", "r": {"result": "PAS can choose to work with HARAPAN to form a coalition government in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi hal ini mungkin sukar dilakukan kerana PAS sudah menganggap HARAPAN musuh ketat dalam PRU14.", "r": {"result": "However, this may be difficult to do because PAS already considers HARAPAN to be a fierce enemy in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, PAS boleh memilih menjadi hero dengan 'mengorbankan' beberapa ADUN dan memberi keizinan kepada mereka untuk bergabung dengan HARAPAN untuk membentuk majoriti mudah.", "r": {"result": "Therefore, PAS can choose to be a hero by 'sacrificing' some assemblymen and allowing them to join with HARAPAN to form a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah dan Perak, PAS hanya perlu 'mengorbankan' seorang ADUN agar kerajaan pilihan rakyat dapat terbentuk.", "r": {"result": "In Kedah and Perak, PAS only needs to 'sacrifice' an assemblyman so that a government elected by the people can be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan dikenang sebagai hero rakyat kerana berjaya menyelamatkan dua negeri daripada tergantung tanpa kerajaan.", "r": {"result": "PAS will be remembered as the people's hero for successfully saving two states from hanging without a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga PAS akan dikenang sebagai hero rakyat kerana berkorban agar kerajaan pilihan majoriti rakyat terbentuk.", "r": {"result": "Similarly, PAS will be remembered as a hero of the people for sacrificing so that a government chosen by the majority of the people is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peluang PAS memenangi kembali hati rakyat.", "r": {"result": "This is an opportunity for PAS to win back the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PAS enggan jua, PAS boleh biarkan sahaja keadaan ini tergantung, dan biarkan PH memujuk ADUN BN bergabung dengan mereka.", "r": {"result": "If PAS refuses anyway, PAS can just let this situation hang, and let PH persuade BN assemblymen to join them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak perlu pening untuk memerintah banyak negeri, dan boleh fokus membangunkan Terengganu dan Kelantan.", "r": {"result": "PAS does not need to worry about ruling many states, and can focus on developing Terengganu and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak suka pilihan terakhir ini akan tetapi itu lebih baik daripada PAS bekerjasama dengan BN yang akan meranapkan kepercayaan rakyat kepada PAS.", "r": {"result": "I don't like this last option but it is better than PAS working with BN which will destroy the people's trust in PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merayu sepenuh hati kepada PAS dalam hal ini.", "r": {"result": "I appeal with all my heart to PAS in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyokong PAS dalam keadaan PAS nazak di kampung saya.", "r": {"result": "I support PAS when PAS is dying in my village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membantu jentera PAS di kampung di saat akhir tatkala melihat PAS lumpuh di kampung saya.", "r": {"result": "I helped the PAS machinery in the village at the last moment when I saw PAS paralyzed in my village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengundi PAS dalam keadaan saya tahu PAS akan kalah teruk.", "r": {"result": "I voted for PAS when I knew PAS would lose badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya pedih ketika sesi pengiraan undi.", "r": {"result": "My heart ached during the vote counting session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hanya mendapat 20 undi di Parlimen, dan 28 undi di DUN daripada keseluruhan undi sebanyak 257 di saluran 1 yang saya jaga.", "r": {"result": "PAS only got 20 votes in Parliament, and 28 votes in DUN out of a total of 257 votes on channel 1 that I look after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menangis dalam kereta ketika pulang ke rumah selepas selesai sesi kiraan undi.", "r": {"result": "I cried in the car on the way home after the vote counting session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih PAS ditolak sebegitu di kampung saya sendiri.", "r": {"result": "I am sad that PAS was rejected like that in my own village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap PAS menerima rayuan saya.", "r": {"result": "I hope PAS accepts my appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu PAS meranapkan kepercayaan rakyat dan menyebabkan PAS terus tidak wujud di kampung saya.", "r": {"result": "I do not want PAS to destroy the people's trust and cause PAS to cease to exist in my village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Masri Mohd Ramli adalah Pengundi PAS Dun Gadek dan Parlimen Alor Gajah.", "r": {"result": "Mohd Masri Mohd Ramli is a PAS Voter of Dun Gadek and Alor Gajah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This letter is the writer's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS: Selesai luar mahkamah tak bermakna mengaku", "r": {"result": "PAS: Settling out of court does not mean confessing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS berkata tindakan presidennya Abdul Hadi Awang untuk menyelesaikan saman terhadap Sarawak Report di luar mahkamah bukan bermakna mengaku terhadap isu yang dibangkitkan dalam saman itu - iaitu penerimaan dana RM90 juta daripada Umno.", "r": {"result": "PAS said its president Abdul Hadi Awang's action to settle the suit against Sarawak Report out of court does not mean admitting to the issue raised in the suit - namely the receipt of RM90 million in funds from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan berkata beliau yakin Hadi mengambil langkah itu setelah mengambil kira kepentingan parti dan anggotanya.", "r": {"result": "PAS Secretary General Takiyuddin Hassan said he was confident Hadi took the step after taking into account the interests of the party and its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapat penjelasan lanjut dan terperinci serta meneliti kronologi kes ini, PAS menghormati dan menyambut baik serta menyokong penuh langkah penyelesaian di luar mahkamah.", "r": {"result": "\"After receiving further and detailed explanations and examining the chronology of this case, PAS respects and welcomes and fully supports the out-of-court settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS juga percaya penyelesaian luar mahkamah secara tidak meneruskan tindakan (saman) ini sedikit pun tidak tergolong kepada pengakuan terhadap isu dan perkara yang berbangkit dalam kes ini, mahupun tohmahan berkaitan lain yang dibangkitkan dari semasa ke semasa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"PAS also believes that an out-of-court settlement by not proceeding with this action (suit) does not in the least amount to acknowledging the issues and matters arising in this case, nor other related allegations that have been raised from time to time,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyelesaian itu, kedua-dua pihak - Hadi dan Editor Sarawak Report Clare Rewcastle Brown - masing-masing menarik balik tuntutan mereka.", "r": {"result": "In the settlement, both parties - Hadi and Sarawak Report Editor Clare Rewcastle Brown - each withdrew their claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak juga tertakluk dengan kepada persetujuan kerahsiaan mengenai terma berkaitan penyelesaian itu.", "r": {"result": "Both parties are also subject to a confidentiality agreement regarding the terms of the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu beberapa pihak, antaranya pemimpin Amanah menggesa PAS memberi penjelasan berhubung dakwaan menerima dana daripada Umno.", "r": {"result": "Following that, several parties, including Amanah leaders, urged PAS to provide an explanation regarding the alleged receipt of funds from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dua pemimpin parti itu, iaitu Nik Abduh Nik Abdul Aziz dan Nasharudin Mat Isa, dipanggil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk memberi keterangan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Yesterday, two of the party's leaders, namely Nik Abduh Nik Abdul Aziz and Nasharudin Mat Isa, were called by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to testify on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga anggota parlimen Kota Bharu juga berpesan kepada anggota PAS agar \"terus istiqamah dengan memberikan sepenuh wala' dan ketaatan tidak berbelah bahagi' kepada pimpinan parti.", "r": {"result": "Takiyuddin, who is also a Kota Bharu member of parliament, also told PAS members to \"continue istiqamah by giving full wala' and unwavering obedience\" to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Serta) sentiasa berfikir dan bertindak secara berhati-hati agar tidak terjebak ke dalam 'perangkap musuh' yang sentiasa menanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(Also) always think and act carefully so as not to fall into the 'enemy trap' that is always waiting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2017, Hadi memfailkan saman terhadap Clare Rewcastle Brown selepas laman Sarawak Report menyiarkan artikel yang mendakwa sejumlah RM90 juta disalurkan ke akaun pemimpin PAS, dalam usaha bekas perdana menteri Najib Razak untuk mendapatkan sokongan parti itu.", "r": {"result": "In April 2017, Hadi filed a lawsuit against Clare Rewcastle Brown after the Sarawak Report published an article alleging that a sum of RM90 million was channeled into PAS leaders' accounts, in an effort by former prime minister Najib Razak to gain the party's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sg Kandis: PAS sokong Umno?", "r": {"result": "Sg Kandis by-election: PAS supports Umno?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Selepas mengumumkan menarik diri daripada bertanding di PRK Sungai Kandis, PAS telah membuat satu lagi kenyataan yang jelas bahawa undi ahli parti dan penyokongnya di Sungai Kandis adalah tidak kepada calon Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "REVIEW | After announcing its withdrawal from contesting in the Sungai Kandis by-election, PAS has made another clear statement that the votes of its party members and supporters in Sungai Kandis are not for Pakatan Harapan (HARAPAN) candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS juga dalam kenyataannya tidak memberikan kata putus atau memastikan ahlinya mengundi calon BN yang diwakili oleh Umno.", "r": {"result": "PAS also in its statement did not give the final say or ensure that its members vote for the BN candidate represented by Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya BN bukanlah rakan gabungan politik PAS dalam Gagasan Sejahtera.", "r": {"result": "The answer is that BN is not a political coalition partner of PAS in the Prosperity Idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiada arahan wajib yang memestikan ahlinya mengundi Umno BN.", "r": {"result": "So, there is no mandatory instruction that requires its members to vote for Umno BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, PAS yakin dengan kebijaksanan ahlinya di dalam membuat pilihan dan mengundi yang terbaik.", "r": {"result": "On the other hand, PAS is confident in the wisdom of its members in making choices and voting for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuknya adalah:", "r": {"result": "The clues are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengundi adalah satu kewajipan demi kebaikan negara yang memerlukan pemimpin yang baik untuk menerajuinya.", "r": {"result": "Voting is a duty for the good of the country that needs a good leader to lead it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru PAS menyeru ahlinya agar keluar mengundi.", "r": {"result": "Thus PAS is calling on its members to go out and vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan PAS adalah menolak kerajaan HARAPAN.", "r": {"result": "PAS's directive is to reject the HARAPAN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap dan pendirian PAS terhadap HARAPAN adalah sama, sama ada sebelum atau selepas PRU ke-14, iaitu menolak mereka.", "r": {"result": "PAS' attitude and stance towards HARAPAN is the same, whether before or after the 14th GE, which is to reject them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PAS, HARAPAN bukanlah pilihan terbaik untuk menggantikan BN.", "r": {"result": "For PAS, HARAPAN is not the best choice to replace BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman terhadap kedaulatan agama Islam, keadaan ekonomi dan sektor-sektor lain yang tidak stabil selepas PRU ke-14 semakin membuktikan benarnya pendirian PAS.", "r": {"result": "The threat to Islamic religious sovereignty, the unstable economic situation and other sectors after the 14th GE increasingly prove the correctness of PAS's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan awal kerajaan HARAPAN untuk mengotakan janji-janji awal manifesto, beberapa kenyataan oleh pemimpin utamanya yang berbelit-belit bagi menjustifikasikan kegagalan mereka mengotakan janji itu, kegagalan mengawal prestasi ekonomi negara yang semakin perlahan.", "r": {"result": "The initial failure of the HARAPAN government to keep the initial promises of the manifesto, several convoluted statements by its main leaders to justify their failure to keep the promise, the failure to control the country's slowing economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tindakan dan kenyataan demi kenyataan oleh pemimpinnya yang mengelirukan dan boleh menggugat kerukunan perlembagaan dan Islam adalah menjadi hujah untuk rakyat menolak kerajaan HARAPAN hari ini.", "r": {"result": "In addition, the actions and statement after statement by its leaders that are confusing and can threaten the harmony of the constitution and Islam is an argument for the people to reject the government of HOPE today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno abang PAS yang lupa diri.", "r": {"result": "Umno PAS brother who forgets himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehendak HARAPAN untuk menawan Kelantan dan Terengganu dalam PRU akan datang adalah jelas melalui ucapan beberapa pemimpin utamanya.", "r": {"result": "HARAPAN's desire to capture Kelantan and Terengganu in the next GE is clear through the speeches of some of its main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengundi HARAPAN bererti menyuburkan dan membengkakkan lagi nafsu mereka untuk mengalahkan PAS.", "r": {"result": "Voting for HOPE means nourishing and swelling their passion to defeat PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya, tindakan ahli PAS mengundi HARAPAN adalah seperti menikam diri sendiri.", "r": {"result": "In other words, the act of PAS members voting for HOPE is like stabbing yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno telah hilang nafsunya untuk mengalahkan PAS.", "r": {"result": "Umno has lost its lust to defeat PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kenyataan yang zahir dan tindakan yang nyata oleh pemimpin utamanya yang menunjukkan sedemikian.", "r": {"result": "There are no visible statements and no visible actions by its main leaders to indicate such.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya, Umno bukan lagi ancaman yang utama kepada PAS hari ini.", "r": {"result": "In other words, Umno is no longer the main threat to PAS today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa petunjuk baru menunjukkan parti itu sedang berusaha memperbaiki hubungannya dengan PAS.", "r": {"result": "In fact, some new indications show that the party is trying to improve its relationship with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS amat mengalu-alukannya.", "r": {"result": "PAS welcomes it very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berhujah menghentam PAS dengan berkata PAS berusaha menghidupkan Umno.", "r": {"result": "There are those who argue against PAS by saying that PAS is trying to revive Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hanya bersandiwara, kata mereka.", "r": {"result": "PAS is just pretending, they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkata, PAS menghidupkan Umno dengan memberi kesedaran kepada Umno dengan Islam.", "r": {"result": "I said, PAS revived Umno by making Umno aware of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno adalah abang PAS yang lama lupa diri akibat terlalu lama di anjung kuasa.", "r": {"result": "Umno is the older brother of PAS who has long forgotten himself due to being in power for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran Umno adalah kekuatan kepada PAS untuk memastikan Islam lebih berdaulat di bumi ini.", "r": {"result": "Umno's awareness is the strength for PAS to ensure Islam is more sovereign on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam memerlukan umatnya sendiri untuk bangkit mempertahankan agamanya.", "r": {"result": "Islam needs its own people to stand up and defend its religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bertanya, tidakkah sudah jelas difahami bahawa PAS mendorong ahlinya mengundi Umno?", "r": {"result": "If you ask, isn't it already clearly understood that PAS is pushing its members to vote for Umno?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab - Ya, di PRK Sungai Kandis.", "r": {"result": "I answered - Yes, in the Sungai Kandis by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang saya fahami.", "r": {"result": "That's what I understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi demi agama dan negara.", "r": {"result": "Happy voting for religion and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIK MOHAMAD ABDUH NIK ABDUL AZIZ ialah anggota Jawatankuasa Pusat PAS dan anggota parlimen Bachok.", "r": {"result": "NIK MOHAMAD ABDUH NIK ABDUL AZIZ is a member of the PAS Central Committee and a Bachok member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dimuatkan di Facebook beliau dan merupakan pandangan peribadi penulis.", "r": {"result": "This statement was posted on his Facebook and is the writer's personal opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "It does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai kanan 'sertai' PAS timbulkan kekeliruan", "r": {"result": "Former senior officials 'joined' PAS causing confusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik penafian kepada media, kedudukan bekas pegawai kanan kerajaan yang didakwa menyertai PAS menjadi tanda tanya ekoran laporan disiarkan Harakahdaily hari ini.", "r": {"result": "Despite denials to the media, the position of former senior government officials who allegedly joined PAS has become a question mark following a report published by Harakahdaily today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pesara kerajaan itu memang tidak menjadi ahli PAS - sekali gus menjawab rasa teruja orang ramai yang diuar-uarkan dengan \"pengumuman mengejutkan\" oleh Nasrudin Hassan sebelum ini.", "r": {"result": "The two government retirees are indeed not members of PAS - thus responding to the public's excitement expressed by Nasrudin Hassan's \"shocking announcement\" earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nasrudin ada kejutan akan diumumkan pada himpunan Fastaqim 2.0 di Kuala Nerus itu.", "r": {"result": "Nasrudin said a surprise would be announced at the Fastaqim 2.0 gathering in Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas Datuk Seri Abdul Hadi Awang menamatkan program berkenaan tengah malam tadi tiada \"tokoh nasional\" yang sah menjadi ahli PAS.", "r": {"result": "However, after Datuk Seri Abdul Hadi Awang ended the program at midnight last night, there were no \"national figures\" who were legally members of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hari ini portal Harakahdaily menyiarkan laporan \"Dua bekas pegawai kanan kerajaan sertai PAS\".", "r": {"result": "But today the Harakahdaily portal published a report \"Two former senior government officials joined PAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain laporan itu menyebut \"Fastaqim 2.0 mencatat sejarah apabila dua bekas pegawai kanan kerajaan diumumkan menyertai PAS\".", "r": {"result": "Among other things, the report said \"Fastaqim 2.0 made history when two former senior government officials were announced to join PAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ialah) bekas Timbalan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegah Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Zakaria Jaffar dan.", "r": {"result": "\"They (are) the former Deputy Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Zakaria Jaffar and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bekas Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Datuk Abdul Rahim Che Daud\".", "r": {"result": "former Deputy Director General of the Road Transport Department (JPJ), Datuk Abdul Rahim Che Daud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Malaysiakini malam tadi melaporkan Zakaria menafikan beliau menyertai politik sebaliknya hanya menyokong usaha PAS \"memperjuangkan isu rasuah\".", "r": {"result": "However, Malaysiakini last night reported that Zakaria denied joining politics but instead only supported PAS' efforts to \"fight the issue of corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukannya masuk politik.", "r": {"result": "\"I did not enter politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada salah faham di sini.", "r": {"result": "There may be a misunderstanding here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh bekerjasama dengan semua pihak yang mempunyai komitmen untuk membanteras rasuah.", "r": {"result": "\"I can work with all parties who have a commitment to fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyertai PAS,\" katanya.", "r": {"result": "I did not join PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan keadaan itu Nasrudin yang juga ketua penerangan PAS mempertahankan Harakahdaily.", "r": {"result": "Explaining the situation, Nasrudin, who is also PAS' information chief, defended Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, laporan Harakahdaily tu betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, the Harakahdaily report is correct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulangi kenyataan dibuatnya pada sidang media di Pantai Tok Jembal selepas Fastaqim 2.0 berakhir malam tadi Nasrudin berkata istlah \"sertai PAS\" itu tidak semestinya menjadi ahli parti.", "r": {"result": "Repeating the statement he made at a press conference at Pantai Tok Jembal after Fastaqim 2.0 ended last night, Nasrudin said that \"joining PAS\" does not necessarily mean being a party member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masuk menyertai PAS di situ, bermakna bersama memperjuangkan PAS untuk menentang rasuah, berjuang untuk Islam dan sebagainya.", "r": {"result": "\"He joined PAS there, which means fighting with PAS to fight corruption, fight for Islam and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu maksudnya.", "r": {"result": "That's what it means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan menjadi ahli,\" katanya.", "r": {"result": "He is not a member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota parlimen Temerloh itu menyertai dan bersama PAS mempunyai \"banyak kategori\".", "r": {"result": "According to the Temerloh member of parliament, joining and being with PAS has \"many categories\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan PAS bayar RM1.4 juta kepada Rewcastle-Brown di peringkat akhir - SPRM", "r": {"result": "Investigation PAS paid RM1.4 million to Rewcastle-Brown in the final stage - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Siasatan terhadap isu PAS membayar RM1.4 juta kepada editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown kini di peringkat akhir.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The investigation into the issue of PAS paying RM1.4 million to Sarawak Report editor Clare Rewcastle-Brown is now in its final stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Azam Baki, berkata pihaknya akan mengemukakan kertas siasatan berkenaan kepada Timbalan Pendakwa Raya selewat-lewatnya minggu hadapan.", "r": {"result": "The Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Azam Baki, said his party would submit the investigation paper to the Deputy Public Prosecutor next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azam menegaskan pihaknya tidak mahu membuat sebarang spekulasi apabila ditanya adakah akan ada lagi mana-mana individu dipanggil untuk beri keterangan termasuk Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "However, Azam insisted that he did not want to make any speculations when asked if there will be any more individuals called to testify, including PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berbincang dengan pegawai penyiasat dan laporan yang saya terima memaklumkan kita sudah di peringkat akhir siasatan.", "r": {"result": "\"I have discussed with the investigating officer and the report I received informs us that we are at the final stage of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada buka beberapa kertas siasatan tetapi beberapa kertas siasatan kita akan kemukakan dahulu kepada Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "\"We have opened some investigation papers but we will first submit some investigation papers to the Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah arahkan pegawai penyiasat mengemukakan kertas siasatan selewat-lewatnya minggu depan untuk tindakan selanjutnya,\" katanya kepada pemberita selepas hadir majlis perasmian Kompleks SPRM Selangor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I have instructed the investigating officer to submit the investigation papers by next week for further action,\" he told reporters after attending the opening ceremony of the Selangor SPRM Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan berangkat merasmikan bangunan kompleks enam tingkat bernilai RM41 juta yang dibina bagi menepati keperluan operasi dan sistem pentadbiran SPRM.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah agreed to inaugurate a six-storey complex building worth RM41 million that was built to meet the needs of MACC's operation and administrative system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin dan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah.", "r": {"result": "Also present were Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin and the Young Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, BH melaporkan SPRM tidak menolak kemungkinan akan memanggil Hadi untuk siasatan pembayaran wang berjumlah RM1.4 juta kepada Rewcastle-Brown.", "r": {"result": "Last Saturday, BH reported that the MACC did not rule out the possibility of summoning Hadi to investigate the payment of RM1.4 million to Rewcastle-Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azam dilaporkan enggan mengulas apabila ditanya bila Hadi akan dipanggil untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "However, Azam reportedly refused to comment when asked when Hadi would be called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, sehingga hari ini sekurang-kurangnya 25 individu sudah dipanggil untuk memberi keterangan berkaitan kes berkenaan.", "r": {"result": "Azam said, until today at least 25 individuals have been called to give evidence related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Rewcastle-Brown mengesahkan beliau menerima bayaran RM1.4 juta sebagai sebahagian daripada persetujuan untuk menyelesaikan di luar mahkamah Februari lalu saman difailkan Hadi terhadapnya.", "r": {"result": "The media previously reported that Rewcastle-Brown confirmed that he received a payment of RM1.4 million as part of an agreement to settle out of court last February the suit Hadi filed against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang, menafikan membuat pembayaran berkenaan sama ada daripada pihak parti mahu pun dirinya sendiri.", "r": {"result": "However, Hadi, who is also a Member of Parliament for Marang, denied making the payment either from the party or himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dialu-alukan ambil keterangan mana-mana ahli Pas - Ahmad Yakob", "r": {"result": "MACC is welcome to take the testimony of any PAS member - Ahmad Yakob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD: Pihak yang mendakwa mempunyai bukti perlu menyerahkannya kepada SPRM, itulah yang lebih baik.", "r": {"result": "AHMAD: The party that claims to have evidence must hand it over to the MACC, that's what is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Pas bersedia sekiranya pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mahu memanggil mana-mana anggota parti itu bagi membantu siasatan berkaitan dana RM90 juta yang didakwa disalurkan oleh UMNO kepada parti itu, kata Timbalan Mursyidul Am Pas, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "TUMPAT: PAS is ready if the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) wants to summon any of the party's members to assist in the investigation related to the RM90 million funds allegedly channeled by UMNO to the party, said PAS' Deputy General Murshid, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan yang dijalankan oleh SPRM amat dialu-alukan dan pihak yang terlibat tidak sepatutnya berterusan mendedahkan apa sahaja maklumat yang ada pada mereka.", "r": {"result": "He said the investigation carried out by MACC was very welcome and the parties involved should not continue to disclose whatever information they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak sepatutnya terjadi seperti ini dan pihak yang mempunyai bukti sepatutnya salurkan sahaja kepada SPRM untuk disiasat.", "r": {"result": "\"This matter should not have happened like this and those who have the evidence should just pass it on to the MACC for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang mendakwa mempunyai bukti perlu menyerahkannya kepada SPRM, itulah yang lebih baik,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Alor Pasir di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Those who claim to have evidence should submit it to the MACC, that is the best,\" he said when met at his home in Kampung Alor Pasir here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sekiranya masing-masing membuat dakwaan mempunyai bukti, lebih baik bawa kepada pihak berkenaan daripada dakwaan tanpa bukti.", "r": {"result": "He said that if each person makes an allegation with evidence, it is better to bring it to the concerned party than to make an allegation without evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui tidak mempunyai pengetahuan yang banyak mengenai isu berkenaan, Ahmad yang juga Menteri Besar Kelantan berkata beliau tetap mengikuti perkembangan isu berkenaan melalui media.", "r": {"result": "Admitting that he does not have much knowledge about the issue, Ahmad who is also the Menteri Besar of Kelantan said he keeps following the development of the issue through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pas Kelantan amat terbuka dalam isu ini dan pihak berkuasa khususnya SPRM boleh sahaja memanggil mana-mana anggotanya untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "He explained that PAS Kelantan is very open about this issue and the authorities, especially the MACC, can call any of its members to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan yang mengatakan ada penyitaan harta termasuk kenderaan mewah dan rumah kedai terhadap anggota Pas, Ahmad berkata beliau tidak mempunyai maklumat mengenainya.", "r": {"result": "Commenting on the allegation that there was confiscation of property including luxury vehicles and shophouses against PAS members, Ahmad said he had no information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, isu berkenaan sudah dibuat penafian oleh Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "\"As far as I know, the issue has already been denied by PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang dinyatakan, banyak mana disita saya sendiri tiada sebarang maklumat.", "r": {"result": "\"Who was mentioned, many of which were seized, I myself do not have any information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya tahu hanya Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamed Abduh Nik Abdul Aziz pernah dipanggil SPRM untuk membantu siasatan,\" katanya... -- BERNAMA.", "r": {"result": "All I know is that the Member of Parliament for Bachok, Nik Mohamed Abduh Nik Abdul Aziz, was once called by the MACC to assist with the investigation,\" he said... -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS: K'jaan besarkan isu sebat untuk tutup kes Guan Eng", "r": {"result": "PAS: K'jaan raised the issue of flogging to close the Guan Eng case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) cuba membesar-besarkan isu hukuman sebatan ke atas dua wanita di Terengganu bagi mengalihkan perhatian terhadap keputusan menggugurkan kes rasuah terhadap bekas menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (HARAPAN) government is trying to exaggerate the issue of flogging of two women in Terengganu to divert attention from the decision to drop the corruption case against former Penang minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, langkah kerajaan mengkritik pelaksanaan hukuman tersebut juga merupakan tindakan yang tidak menghormati kuasa mahkamah syariah.", "r": {"result": "Deputy President of PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man said, the government's move to criticize the execution of the sentence is also an act that disrespects the authority of the sharia court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku kadang-kadang mereka cuba besarkan isu, misalnya.", "r": {"result": "\"What happens is sometimes they try to magnify the issue, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang berlaku di Terengganu sebagai contoh, untuk menutup isu tuduhan terhadap Lim Guan Eng yang jauh lagi besar berbanding apa yang berlaku di Terengganu.", "r": {"result": "\"The issue that happened in Terengganu for example, to cover up the issue of accusations against Lim Guan Eng which is much bigger than what happened in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai satu tindakan tidak menghormati keputusan mahkamah syariah Terengganu.", "r": {"result": "\"This is an act of disrespecting the decision of the Terengganu sharia court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak mesti menghormati peraturan yang ada selari dengan kerangka peraturan yang dibenar oleh negara kita,\" kata Tuan Ibrahim, yang merupakan anggota parlimen Kubang Kerian.", "r": {"result": "\"All parties must respect the existing regulations in line with the regulatory framework approved by our country,\" said Tuan Ibrahim, who is a member of parliament for Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang membebaskan Lim pada Isnin lalu dan keputusan Mahkamah Syariah Tinggi Terengganu menjatuhkan hukuman sebatan ke atas dua wanita kerana hubungan sejenis.", "r": {"result": "He commented on the Penang High Court's decision to acquit Lim last Monday and the Terengganu High Syariah Court's decision to sentence two women to caning for same-sex relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh sendiri tak rayu.", "r": {"result": "The accused himself did not plead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Ibrahim, hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Syariah ke atas dua wanita terbabit diluluskan oleh parlimen.", "r": {"result": "According to Tuan Ibrahim, the punishment handed down by the Syariah Court on the two women involved was approved by parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diberi tempoh 14 hari untuk merayu, dia tak rayu.", "r": {"result": "\"The victim was given 14 days to appeal, he did not appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sendiri minta laksanakan hukum supaya Allah ampunkan dosa dia, kita doa kepad Allah ampunkan dosa.", "r": {"result": "He himself asked to implement the law so that God would forgive his sins, we pray to God to forgive his sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, kita bukan pertikai undang-undang yang ada.", "r": {"result": "\"The important thing is, we are not disputing existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau semua pihak bangkit pertikai peraturan-peraturan yang ada, buat apa kita ada undang-undang bila kita tidak hormati undang-undang yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "If all parties rise up to dispute the existing regulations, why do we have laws if we don't respect the existing laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata hukuman sebatan yang dijatuhkan terhadap dua wanita berkenaan memberikan gambaran buruk terhadap agama Islam.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the lashings handed down to the two women gave a bad impression of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahathir adalah penting untuk Islam tidak dilihat sebagai 'agama yang bengis'.", "r": {"result": "According to Mahathir it is important for Islam not to be seen as a 'violent religion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media mengenai hukuman sebatan itu juga mendapat kritikan daripada pelbagai pihak termasuk ahli politik dan pendukung hak asasi manusia yang menganggap ia sebagai hukuman yang kejam.", "r": {"result": "Media reports on the flogging have also drawn criticism from various parties including politicians and human rights advocates who consider it a cruel punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan negeri mempertahankan akta itu dengan mengatakan ia tidak menyakitkan dan bertujuan mendidik orang ramai.", "r": {"result": "However, the state government defended the act saying it was harmless and aimed at educating the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita yang berusia 22 dan 32 tahun itu ditangkap oleh pegawai penguatkuasa agama Islam pada April lalu kerana cuba melakukan hubungan seks di dalam kereta.", "r": {"result": "The two women, aged 22 and 32, were arrested by Islamic religious enforcement officers last April for trying to have sex in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didenda sebanyak RM3,300 setiap seorang oleh Mahkamah Syariah dan dihukum enam sebatan selepas mengaku bersalah.", "r": {"result": "They were fined RM3,300 each by the Syariah Court and sentenced to six lashes after pleading guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai luar mahkamah: Adakah PAS akui artikel Sarawak Report, soal MP", "r": {"result": "Settled out of court: Did PAS admit the Sarawak Report article, MP asked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kepong Lim Lip Eng mempersoalkan sama ada tindakan PAS tidak meneruskan saman terhadap Sarawak Report menunjukkan dakwaan laman itu - bahawa ada pemimpinnya menerima dana RM90 juta sebagai usaha menarik sokongan parti itu menyokong BN dan Umno - sememangnya benar.", "r": {"result": "Kepong Member of Parliament Lim Lip Eng questioned whether PAS's failure to pursue a lawsuit against Sarawak Report shows that the site's claim - that some of its leaders received RM90 million in funds as an effort to attract the party's support for BN and Umno - is indeed true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi penarikan balik rencana Sarawak Report yang mencetuskan saman itu tidak termasuk dalam penyelesaian luar mahkamah kedua-dua pihak, katanya.", "r": {"result": "What's more, the withdrawal of the Sarawak Report article that triggered the suit was not included in the out-of-court settlement of the two parties, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menghabiskan lebih RM2.5 juta untuk bayaran guaman dan tarikh mahkamah ditetapkan April ini, hanya tiga bulan lagi, tidak masuk akal untuk Presiden PAS Abdul Hadi Awang putus asa dengan begitu mudah.", "r": {"result": "\"After spending more than RM2.5 million on legal fees and the court date set for this April, only three months away, it makes no sense for PAS President Abdul Hadi Awang to give up so easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutama dakwaan partinya menerima RM90 juta daripada bekas perdana menteri Najib Razak yang memang mengejutkan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Especially the allegation that his party received RM90 million from former prime minister Najib Razak is shocking,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Clare puas hati, rencana SR dipertikai PAS tidak terusik.", "r": {"result": "Read: Clare is satisfied, PAS' disputed SR plan was not tampered with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Politik kepada presiden PAS, Syahir Sulaiman yang memaklumkan perkembangan saman fitnah itu berkata, antara penyelesaian luar mahkamah yang dibuat adalah Hadi menarik balik tuntutan terhadap editor Sarawak Report, Clare Rewcastle Brown.", "r": {"result": "Earlier, the Political Secretary to the PAS president, Syahir Sulaiman, who informed the development of the defamation suit, said that among the out-of-court settlements made was Hadi withdrawing the claim against Sarawak Report's editor, Clare Rewcastle Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare pula sebagai defendan menarik balik tuntutan balas terhadap Abdul Hadi.", "r": {"result": "Clare, on the other hand, as the defendant withdrew the counterclaim against Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Clare memberitahu Malaysiakini bahawa dengan penyelesaian luar mahkamah itu, rencana yang menjadi pertikaian dalam kes saman itu tidak akan ditarik balik.", "r": {"result": "Yesterday, Clare told Malaysiakini that with the out-of-court settlement, the contentious article in the lawsuit will not be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata perkembangan itu membangkitkan persoalan - apakah dakwaan artikel itu memang benar.", "r": {"result": "Lim said the development raises the question - are the claims in the article true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Hadi dan pemimpin PAS lain berani memberi jawapan ringkas 'ya' atau 'tidak' berkenaan dakwaan itu?", "r": {"result": "\"Do Hadi and other PAS leaders dare to give a simple 'yes' or 'no' answer regarding the allegation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat, pengundi di Kelantan dan Terengganu, anggota PAS, Lembaga Hasil Dalam Negeri dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) perlu tahu (berhubung persoalan itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"The people, voters in Kelantan and Terengganu, PAS members, the Inland Revenue Board and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) need to know (regarding the issue),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lim yang juga setiausaha DAP Wilayah Persekutuan membangkitkan rayuan beberapa pemimpin PAS bulan lalu untuk sumbangan orang ramai bagi membiayai kos guaman saman itu.", "r": {"result": "In addition, Lim who is also the Federal Territories DAP secretary raised the appeal of several PAS leaders last month for public contributions to finance the legal costs of the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Hadi akan menyumbangkan wang itu, jika masih berbaki, kepada mereka yang memerlukan di dua negeri yang ditadbirnya, Kelantan dan Terengganu?", "r": {"result": "\"Will Hadi donate the money, if there is any left over, to those in need in the two states he administers, Kelantan and Terengganu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi moral, tidak betul untuk parti itu menyimpan wang itu untuk mereka sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "From a moral point of view, it is not right for the party to keep the money for themselves,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Baling ditahan SPRM, bakal didakwa esok", "r": {"result": "MP Baling arrested by MACC, will be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Tabung Haji Abdul Azeez Abdul Rahim dijangka didakwa di mahkamah oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) esok.", "r": {"result": "Former chairman of Tabung Haji Abdul Azeez Abdul Rahim is expected to be charged in court by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Baling dan pemimpin Umno berprofil tinggi itu hadir di Ibu Pejabat SPRM di Putrajaya menjelang jam 3 petang tadi.", "r": {"result": "The Baling member of parliament and the high-profile Umno leader were present at the MACC Headquarters in Putrajaya before 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang dekat dengan siasatan itu mengesahkan Abdul Azeez ditahan sebelum dibawa ke mahkamah untuk menghadapi tuduhan berkaitan pengubahan wang haram dan rasuah.", "r": {"result": "A source close to the investigation confirmed that Abdul Azeez was detained before being brought to court to face charges related to money laundering and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan beliau menerima wang rasuah daripada ramai kontraktor bagi membolehkan mereka memperoleh projek kerajaan,\" kata sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"It is understood that he received bribe money from many contractors to enable them to obtain government projects,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Abdul Azeez ialah presiden Kelab Putra 1Malaysia.", "r": {"result": "For the record Abdul Azeez is the president of Kelab Putra 1Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sept tahun lalu Azeez dan abangnya pernah ditahan reman selama empat hari oleh SPRM bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In September last year, Azeez and his brother were remanded for four days by the MACC to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki Azeez juga ditahan reman selama sehari pada Okt 2018.", "r": {"result": "Azeez's son was also remanded for a day in Oct 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pernah merampas wang tunai bernilai RM500,000 selain mata wang lain - bernilai kira-kira RM1.2 juta - dari kediaman Azezz.", "r": {"result": "MACC once confiscated cash worth RM500,000 in addition to other currencies - worth about RM1.2 million - from Azezz's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bernama serbuan itu dibuat bagi membantu SPRM menyiasat mengenai pelantikan kontraktor melibatkan pelbagai projek Tabung Haji.", "r": {"result": "According to Bernama, the raid was made to help the MACC investigate the appointment of contractors involving various Tabung Haji projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz: SPRM tak perlu laporan rasmi untuk siasat isu RM90 juta", "r": {"result": "Faiz: MACC does not need an official report to investigate the RM90 million issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak memerlukan laporan rasmi untuk menyiasat dakwaan PAS menerima dana RM90 juta daripada Umno, kata Timbalan Ketua Pemuda Amanah Faiz Fadzil.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) does not need an official report to investigate claims that PAS received RM90 million in funds from Umno, said Amanah Youth Deputy Head Faiz Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang peguam berkata, ini kerana kes tersebut telah didedahkan secara meluas oleh media serta pengarang Sarawak Report Clare Rewcastle Brown dalam penyata pembelaannya yang boleh diakses umum.", "r": {"result": "He who is also a lawyer said, this is because the case has been widely disclosed by the media as well as Sarawak Report author Clare Rewcastle Brown in her defense statement which is publicly accessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen tersebut boleh dijadikan asas siasatan kerana fakta yang didedahkan membangkitkan syak berlakunya pelakuan rasuah.", "r": {"result": "\"The document can be used as the basis of the investigation because the facts revealed raise the suspicion of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Seksyen 29(3) Akta SPRM 2009, SPRM boleh menyiasat sesuatu maklumat selain daripada aduan bertulis berkaitan perlakuan rasuah,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"According to Section 29(3) of the MACC Act 2009, the MACC can investigate any information other than a written complaint related to corruption,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu menyatakan \"jika seseorang pegawai suruhanjaya mempunyai sebab untuk mengesyaki perlakuan suatu kesalahan di bawah akta ini berikutan dengan subseksyen (1) atau maklumat yang diterima selain olehnya, dia hendaklah menyebabkan penyiasatan dibuat dan bagi maksud itu boleh menjalankan segala kuasa penyiasatan yang diperuntukkan akta ini dan Kanun Tatacara Jenayah\".", "r": {"result": "The section states \"if an officer of the commission has reason to suspect the commission of an offense under this act following subsection (1) or information received otherwise than by him, he shall cause an investigation to be made and for that purpose may exercise all investigative powers provided for in this act and the Code of Criminal Procedure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, SPRM dilaporkan belum menerima laporan rasmi berkenaan penerimaan dana tersebut dan menggesa pihak yang mempunyai maklumat mengenainya tampil membuat laporan dan tidak hanya melontarkan.", "r": {"result": "Today, MACC is reported to have not yet received an official report regarding the receipt of the funds and urges those who have information about it to come forward and make a report and not just throw it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Faiz yang juga adun Permatang Pasir berkata SPRM juga perlu menyiasat PAS dan pemimpin yang didakwa menerima wang itu.", "r": {"result": "In the meantime, Faiz, who is also the Permatang Pasir assemblyman, said the MACC also needs to investigate PAS and the leaders who allegedly received the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini kerana) isu ini melibatkan penyelewengan dana 1MDB yang mempunyai unsur-unsur kesalahan jenayah termasuk kesalahan rasuah dan penggubahan wang haram,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(This is because) this issue involves the misappropriation of 1MDB funds which has elements of criminal offenses including bribery and money laundering,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Februari lalu, Presiden PAS Abdul Hadi Awang menyelesaikan kes samannya terhadap Clare yang membuat dakwaan itu di luar mahkamah.", "r": {"result": "On February 2, PAS President Abdul Hadi Awang settled his lawsuit against Clare who made the allegation out of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian itu antara lain menyebabkan artikel Sarawak Report yang mengandungi dakwaan itu tidak perlu dipadamkan.", "r": {"result": "The solution, among other things, resulted in the Sarawak Report article containing the allegations not needing to be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan veteran A Kadir Jasin berkata kini hanya siasatan polis dan SPRM yang dapat merungkai sejauh mana kebenarannya.", "r": {"result": "Veteran journalist A Kadir Jasin said now only the police and MACC investigations can unravel the extent of the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Pulau Pinang: Lepas laporan polis, PAS ke SPRM", "r": {"result": "Floods in Penang: After police report, PAS to MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat laporan polis kerana tidak berpuas hati dengan kepimpinan kerajaan negeri Pulau Pinang yang didakwa menjadi penyebab utama banjir di negeri itu, hari ini, PAS membuat laporan sama kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "After making a police report because they were not satisfied with the leadership of the Penang state government which was alleged to be the main cause of the floods in the state, today, PAS made the same report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu supaya SPRM menyiasat penglibatan kerajaan negeri yang diterajui oleh DAP dalam kejadian bencana banjir kilat.", "r": {"result": "The report is for the MACC to investigate the involvement of the DAP-led state government in the flash flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Malaysia memetik pengerusi Lajnah Asas Tani dan Alam Sekitar PAS negeri, Saiful Lizan Mohd Yusoff sebagai berkata, SPRM menerusi Kokus Perlindungan Alam Sekitar dan Anti Rasuah (EPACC) mempunyai kuasa bagi menyiasat bencana itu yang disifatkan semakin serius.", "r": {"result": "The Utusan Malaysia portal quoted PAS state Agriculture and Environment Council chairman Saiful Lizan Mohd Yusoff as saying that the MACC through the Environmental Protection and Anti-Corruption Caucus (EPACC) has the authority to investigate the disaster which is considered increasingly serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu perlu bagi menangani mana-mana individu termasuk kerajaan negeri yang terlibat dengan pencemaran alam sekitar sehingga boleh menyebabkan bencana alam.", "r": {"result": "He said that the action was necessary to deal with any individual including the state government involved in environmental pollution that could cause natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini dikemukakan kepada SPRM supaya mereka memandang serius kepada isu alam sekitar sekali gus bertindak ke atas pihak bertanggungjawab dan membawanya ke muka pengadilan,\" katanya yang dipetik portal itu.", "r": {"result": "\"This report was submitted to the MACC so that they take environmental issues seriously and act on the responsible parties and bring them to justice,\" he said as quoted by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Pengerusi Lajnah Tanah PAS negeri, Yaacob Omar ketika membuat laporan polis berkata, daripada statistik yang diperolehi, lebih 20 kejadian banjir dilaporkan berlaku dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "Last Friday, the Chairman of the State PAS Land Board, Yaacob Omar when making a police report said that from the statistics obtained, more than 20 incidents of flooding were reported to have occurred within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik oleh akhbar Sinar Harian sebagai berkata, PAS mendapati punca kekerapan banjir sejak kebelakangan ini adalah disebabkan tiada perancangan yang baik dibuat sebelum pembangunan dilaksanakan.", "r": {"result": "He was quoted by the Sinar Harian newspaper as saying that PAS found the reason for the frequency of floods in recent times was that no good planning was done before the development was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu, banjir ada berlaku tetapi tidak sekerap ini, dalam setahun dua tiga kali saja.", "r": {"result": "\"In the past, floods did happen but not as often as now, only two or three times a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejak kebelakangan ini, banjir makin kerap berlaku.", "r": {"result": "But lately, floods have become more frequent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita lihat, kerajaan negeri tidak menjalankan kajian yang sepatutnya sebelum meluluskan projek pembangunan.", "r": {"result": "What we see, the state government does not conduct proper research before approving development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menjalankan pembangunan, sepatutnya mereka menyediakan sistem parit dan saliran yang baik terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"When carrying out development, they should provide a good ditch and drainage system first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang berlaku, sistem perparitan dan saliran langsung tidak diambil peduli.", "r": {"result": "But what happened, the drainage and drainage system was not taken care of at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika parit tidak dibuat dengan betul, maka air akan melimpah dan menyebabkan banjir,\" katanya yang dipetik akhbar itu.", "r": {"result": "If the ditch is not made properly, then the water will overflow and cause flooding,\" he said as quoted by the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN kena belajar erti telus, amanah dari PAS", "r": {"result": "HOPE to learn the meaning of transparency, trust from PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hari ini menasihati pemimpin Pakatan Harapan (HARAPAN) serta BN untuk belajar mengenai cara memerintah dengan adil, bersih, telus dan amanah daripada mereka.", "r": {"result": "PAS today advised the leaders of Pakatan Harapan (HARAPAN) and BN to learn from them how to govern fairly, cleanly, transparently and with trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Jawatankuasa Pusat PAS Dr Riduan Mohamad Nor berkata sebenarnya tiada apa yang boleh dibanggakan dengan slogan yang dilaungkan oleh HARAPAN ketika ini.", "r": {"result": "PAS Central Committee member Dr Riduan Mohamad Nor said there was actually nothing to be proud of with the slogans chanted by HARAPAN at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, kata Riduan, sebelum menjadi kerajaan pun ramai pemimpin HARAPAN terpalit dengan isu rasuah.", "r": {"result": "That is because, said Riduan, even before becoming the government, many leaders of HARAPAN were involved in corruption issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika mereka memerintah kelak, apakah HARAPAN boleh menjadi lebih baik daripada BN, atau mereka adalah sama, atau mungkin lebih teruk lagi\"?", "r": {"result": "\"Imagine if they rule in the future, can HOPE be better than BN, or are they the same, or maybe even worse\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Riduan pemimpin HARAPAN dan BN perlu bermuhasabah dan tidak terlalu kemaruk mahukan kuasa sehingga lupa diri mereka masih bergelumang dengan \"tahi dan najis rasuah\".", "r": {"result": "According to Riduan, the leaders of HARAPAN and BN need to reflect and not be so greedy for power that they forget they are still wallowing in \"filth and corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belajarlah daripada kepimpinan PAS soal pemerintahan adil, bersih, telus dan amanah.", "r": {"result": "\"Learn from the PAS leadership about fair, clean, transparent and trustworthy governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersihkan hati dalam politik sebelum bercita-cita tinggi menawan puncak Putrajaya kerana kelak ujian dan godaannya lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Clean your heart in politics before ambitiously capturing the top of Putrajaya because later the test and temptation will be greater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tak pernah terpalit.", "r": {"result": "PAS has never been involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN, BN dan PAS masing-masing sedang menggiatkan kempen menjelang pembubaran parlimen yang dikatakan berlaku tidak lama lagi.", "r": {"result": "HARAPAN, BN and PAS are each intensifying their campaigns ahead of the dissolution of parliament which is said to happen soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin parti komponen HARAPAN - membabitkan PKR, DAP, AMANAH dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) - atau individu yang mempunyai kaitan dengan mereka pernah ditahan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Several leaders of the component parties of HARAPAN - involving PKR, DAP, AMANAH and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) - or individuals related to them have been detained by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka ialah Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng dan exco negeri itu Phee Boon Poh.", "r": {"result": "Among them are Penang Chief Minister Lim Guan Eng and the state's exco Phee Boon Poh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan untuk disoal siasat ialah bekas menteri besar Negeri Sembilan serta naib presiden Umno Tan Sri Isa Samad.", "r": {"result": "Also detained for questioning are former Negeri Sembilan mentri besar and Umno vice president Tan Sri Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah mereka sudah didakwa manakala yang lain setakat ini masih belum dituduh.", "r": {"result": "Some of them have been charged while others have not yet been charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Paul Low memberitahu Dewan Rakyat pada 12 Mei memberitahu ada 92 pemimpin politik disiasat SPRM bagi tempoh 2013 dan 2017.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Paul Low told the Dewan Rakyat on 12 May that there were 92 political leaders investigated by the MACC for the period 2013 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 71 adalah pemimpin BN manakala selebihnya HARAPAN.", "r": {"result": "Of that number, 71 are BN leaders while the rest are HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riduan berkata data didedahkan Low itu menunjukkan parti politik terbabit tidak boleh dipercayai kerana mempunyai rekod yang tidak bersih.", "r": {"result": "Riduan said the data disclosed by Low showed that the political party involved could not be trusted because it had an unclean record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, hanya PAS satu-satunya parti yang tidak dipalitkan dengan kes rasuah.", "r": {"result": "\"In this regard, only PAS is the only party that is not implicated in corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS memimpin Kelantan sejak 1990 dan sering dicemuh sehingga akhir-akhir ini banyak pendedahan kononnya mengenai salah urus tadbir, penyelewengan, korupsi dan lain-lain yang melibatkan kerajaan negeri dan agensi-agensinya,\" kata Riduan.", "r": {"result": "\"PAS has led Kelantan since 1990 and has often been ridiculed until lately there have been many revelations about alleged mismanagement, malpractice, corruption and others involving the state government and its agencies,\" said Riduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca PAS Kelantan takkan hilang kuasa kerana isu Orang Asli.", "r": {"result": "Read PAS Kelantan will not lose power because of the Orang Asli issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kata Riduan semua dakwaan itu sekadar tuduhan fakta menunjukkan pemimpin PAS di semua peringkat masih bebas rasuah.", "r": {"result": "Unfortunately, Riduan said that all the allegations were just accusations of fact showing that PAS leaders at all levels were still free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pihak berkuasa pernah mendakwa salah seorang anggota parlimen PAS bagi kawasan Jeli, Mohd Apandi Mohamad, atas tuduhan membuat tuntutan palsu pada 2004.", "r": {"result": "For the record, the authorities once charged one of the PAS members of parliament for the Jeli area, Mohd Apandi Mohamad, on charges of making false claims in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Apandi dibebaskan selepas didapati tidak bersalah atas tuduhan memalsukan dokumen tuntutan sewa hotel berjumlah lebih RM31,00.", "r": {"result": "However, Mohd Apandi was released after being found not guilty on charges of falsifying hotel rental claim documents amounting to more than RM31.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut pernah disiasat SPRM ialah menantu Allahyarham Datuk Nik Aziz Nik Mat, Abdul Ariffahmi Ab Rahman, yang pernah menjadi ketua pegawai eksekutif Perbadanan Menteri Besar Kelantan.", "r": {"result": "Also investigated by the MACC is the son-in-law of the late Datuk Nik Aziz Nik Mat, Abdul Ariffahmi Ab Rahman, who was once the chief executive officer of the Kelantan Menteri Besar Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 2010 SPRM mengesahkan kes berkenaan ditutup kerana kekurangan bukti.", "r": {"result": "However, in 2010 the MACC confirmed that the case was closed due to lack of evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS: Isytihar harta boleh timbulkan rasa dengki", "r": {"result": "PAS: Declaring property can cause envy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS berpendapat bahawa pengisytiharan harta akan menjejaskan keselamatan harta dan individu tersebut, di samping akan menimbulkan rasa dengki terhadap pihak lain.", "r": {"result": "PAS believes that the declaration of property will affect the security of the property and the individual, in addition to causing envy towards other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man berkata demikian sebagai merujuk usul yang akan dibentangkan kerajaan di parlimen.", "r": {"result": "PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man said this in reference to the motion to be presented by the government in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan isteri, anak-anak.", "r": {"result": "\"It involves the wife, the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau kita lihat dalam Islam, hadis nabi sebut, Tuhan bagi kamu harta, jangan kamu heboh kepada orang ramai kerana dengki orang ramai.", "r": {"result": "if we see in Islam, the hadith of the prophet says, God gives you wealth, don't be excited about the people because of the envy of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal keselamatan bila kita isytihar, keselamatan harta dan invididu perlu diambil kira,\" katanya kepada pemberita di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"The issue of security when we declare, the security of property and individuals must be taken into account,\" he told reporters in the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Tuan Ibrahim, tiada keperluan bagi ahli parlimen pembangkang untuk mengisytiharkan harta, memandangkan mereka tiada akses kepada projek-projek melibatkan kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Tuan Ibrahim said, there is no need for opposition members of parliament to declare assets, since they have no access to projects involving the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, PAS tidak akan menyokong usul tersebut kerana merasakan ia perlu diteliti terdahulu sebelum dibentang.", "r": {"result": "Therefore, he said, PAS will not support the motion because it feels that it needs to be examined first before being presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa asas pengisytiharan harta?", "r": {"result": "\"What is the basis of property declaration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita dah ada undang-undang dan ada akta-akta cukup yang sedia ada.", "r": {"result": "Our country already has laws and there are enough existing acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil-hasil (pendapatan) masih kita lapor kepada LHDN (Lembaga Hasil Dalam Negeri) setiap tahun.", "r": {"result": "We still report the results (income) to the LHDN (Inland Revenue Board) every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir tak ada keperluan.", "r": {"result": "\"I think there is no need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tak ada akses kepada projek-projek kerajaan.", "r": {"result": "The opposition has no access to government projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa keperluan isytihar?", "r": {"result": "What is the declaration requirement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pihak kerajaan betul (perlu), kerana ada akses kepada kerajaan untuk ambil projek.", "r": {"result": "If the government is right (necessary), because there is access to the government to take the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak sokong usul ini melainkan dipinda satu landasan undang-undng dalam akta.", "r": {"result": "\"We do not support this motion unless a legal basis in the act is amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau motion (usul) sahaja no point (tak ada makna).", "r": {"result": "If it's only a motion (proposal), no point (no meaning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan gopoh, kita kaji implikasi.", "r": {"result": "\"Don't panic, we study the implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita terdesak, kita buat nanti tarik balik.", "r": {"result": "Let's not be desperate, we'll pull it back later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena teliti sebelum bentang,\" katanya.", "r": {"result": "Have to be careful before stretching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Jun lalu, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengesahkan kerajaan akan membentangkan usul di parlimen bagi mewajibkan semua Anggota Parlimen mengisytiharkan pendapatan dan aset kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "On 27 June, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad confirmed that the government will table a motion in parliament to oblige all Members of Parliament to declare income and assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketakutan DAP dengan penyatuan ummah UMNO-Pas - Bastien", "r": {"result": "DAP's fear of uniting the UMNO-Pas community - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketakutan yang terbayang tentang agenda penyatuan ummah terutama daripada Pengarah Pendidikan Politik DAP, Senator Liew Chin Tong membuktikan parti itu trauma terhadap usaha dibuat UMNO-Pas selama ini.", "r": {"result": ": The imagined fear about the ummah unification agenda, especially from DAP's Director of Political Education, Senator Liew Chin Tong proves that the party is traumatized by the efforts made by UMNO-Pas all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn menegaskan, ia dikukuhkan lagi dengan kenyataan Chin Tong yang dinyatakan berulang kali dalam isu sama termasuk kedudukan Pas sendiri sebelum dan selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lepas\".", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Bastien Onn insisted, it was further strengthened by Chin Tong's statement which was stated repeatedly on the same issue including Pas' own position before and after the last 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dibiarkan keseorangan di dalam PRU yang lalu bukan oleh UMNO tetapi kerana lahirnya Pakatan Harapan (PH) yang mengenepikan Pas.", "r": {"result": "PAS was left alone in the last GE not by UMNO but because of the birth of Pakatan Harapan (PH) which sidelined PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP yang telah meleraikan PH dan mengecewakan Pas\".", "r": {"result": "It is DAP that has dissolved PH and disappointed PAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat episod betapa sukarnya Menteri Besar Selangor ketika itu mempertahankan kerjasama mereka di peringkat negeri apabila menguburkan Pakatan Rakyat (PR) di peringkat pusat\".", "r": {"result": "I still remember the episode of how difficult it was for the Menteri Besar of Selangor to defend their cooperation at the state level when they buried Pakatan Rakyat (PR) at the central level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang jelas, mereka melakukan ini demi meraih sokongan masyarakat Cina yang ketakutan dengan agenda perjuangan Pas.", "r": {"result": "What is clear is that they are doing this in order to gain the support of the Chinese people who are afraid of PAS' agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, mereka mendapat 93 peratus pengundi Cina di dalam PRU ke-14 yg lalu,\" katanya ketika ditemui di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "As a result, they got 93 percent of Chinese voters in the last 14th GE,\" he said when met here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong di dalam sebuah akhbar baru-baru ini menyatakan keputusan sesebuah pilihanraya ditentukan oleh pengundi umur pertengahan.", "r": {"result": "Chin Tong in a newspaper recently stated that the outcome of an election is determined by middle-aged voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan kemasukan 7.9 juta pengundi baru, hasil daripada keputusan umur pengundi berusia 18 tahun dan pendaftaran automatik, serta kerjasama UMNO-Pas, ada pengkritik meramalkan PH kehilangan kuasa pada PRU ke-15 nanti.", "r": {"result": "He explained that with the influx of 7.9 million new voters, as a result of the 18-year-old voter age decision and automatic registration, as well as UMNO-Pas cooperation, some critics predict PH will lose power in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Bastien, ada kebenaran tentang ada yang ditulis Chin Tong yang juga Timbalan Menteri Pertahanan namun ada juga kenyataan yang separa betul selain ada yang palsu semata-mata\".", "r": {"result": "In the meantime, Bastien said, there is some truth about what Chin Tong, who is also the Deputy Minister of Defense, wrote, but there are also statements that are partially true and some that are simply false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, kesan daripada pola pengundian yang berlaku pasca PRU ke-14, timbul pula kesedaran yang tinggi terhadap kesatuan bangsa Melayu\".", "r": {"result": "What is interesting is that, as a result of the voting pattern that took place after the 14th GE, there was also a high awareness of the unity of the Malay race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu tersedar jika masyarakat Cina boleh bersatu hati bertekad mengundi DAP tanpa mengambil kira pun pencapaian, keramahan, kejujuran serta kerja kuat sesetengah calon; maka sudah tiba masanya bangsa Melayu pula bersatu\".", "r": {"result": "Malays realize that if the Chinese community can be united and determined to vote for DAP regardless of the achievements, friendliness, honesty and hard work of some candidates; then the time has come for the Malay nation to unite\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil contoh Ahli Parlimen Segamat yang juga Presiden MIC sebelum ini, beliau merupakan Ahli Parlimen yang benar-benar berkhidmat dan berjasa kepada penduduk Segamat tetapi pengundi-pengundi Cina mengambil pendekatan untuk mengundi secara blok kepada DAP,\" jelasnya.", "r": {"result": "I took the example of the Member of Parliament for Segamat who was also the President of MIC before, he was a Member of Parliament who really served and contributed to the people of Segamat but the Chinese voters took the approach of voting as a bloc for DAP,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kesedaran itulah tegasnya, maka pemimpin-pemimpin Melayu dan ahlinya menghidangkan kerjasama UMNO-Pas di atas nama penyatuan ummah.", "r": {"result": "Based on that awareness, the Malay leaders and their members served UMNO-PAS cooperation in the name of ummah unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia sekali gus menunjukkan dengan jelas ulangan kepada reaksi masyarakat Melayu pasca PRU ketiga pada tahun 1969 tetapi bezanya kali ini bertindak dengan kematangan berbanding pada tahun tersebut dengan menyambut baik penawaran penyatuan ummah dan bukan melalui jalanan.", "r": {"result": "He added that it clearly showed a repetition of the reaction of the Malay community after the third general election in 1969 but the difference was that this time he acted with maturity compared to that year by welcoming the offer of unifying the ummah and not through the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada soal pengundi 'middle ground group' yang diperkatakan Chin Tong, Bastien yang juga Ketua Pemuda UMNO Segamat memberitahu, parti itu sedang melalui proses pemulihan dan penjenamaan semula\".", "r": {"result": "Returning to the question of the 'middle ground group' voters mentioned by Chin Tong, Bastien who is also the Segamat UMNO Youth Leader said, the party is going through the process of recovery and rebranding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pertengahan yang dikatakan atas pagar ini dibimbangi akan mempersoalkan kedudukan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selain Datuk Seri Najib Tun Razak dan banyak pemimpin yang sedang menghadapi tuduhan rasuah tetapi masih bersama UMNO\".", "r": {"result": "The middle class who are said to be on the fence are worried that they will question the position of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in addition to Datuk Seri Najib Tun Razak and many leaders who are facing corruption charges but are still with UMNO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin nyatakan kepada mereka bahawa tidak ada cara lain yang lebih baik untuk membersihkan nama dan menjawab tuduhan kecuali melalui proses pengadilan mahkamah\".", "r": {"result": "I want to tell them that there is no other better way to clear the name and answer the accusations than through the court process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO sedang diadili dan sekiranya mereka didapati bersalah maka mereka akan dihukum dan secara tak langsung mereka tidak akan terlibat lagi di dalam aktiviti parti.", "r": {"result": "UMNO leaders are being judged and if they are found guilty then they will be punished and indirectly they will no longer be involved in party activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang tidak bersalah pula, nama mereka akan dibersihkan dan boleh meneruskan karier politik di dalam parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "As for those who are innocent, their names will be cleared and they can continue their political careers in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan PH kata Bastien, mereka yang sedang menikmati kekebalan sebagaimana Najib terdahulu mengelak daripada dibicarakan dengan kuasa yang ada\".", "r": {"result": "Compared to PH, said Bastien, those who are enjoying immunity like Najib previously avoided being tried by the powers that be\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin PH telah mengambil jalan yang sama.", "r": {"result": "PH leaders have taken the same path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi itulah mereka terbeban dengan tanggungjawab untuk membersihkan nama mereka\".", "r": {"result": "As long as they are burdened with the responsibility to clear their name\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng misalnya mengelak proses undang-undang yang sedang berlangsung dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tronoh, Paul Yong Choo Kiong juga masih tidak jelas apa tindakan selanjutnya oleh pihak berkuasa\".", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng, for example, is avoiding the ongoing legal process and Tronoh State Assembly Member Paul Yong Choo Kiong is also still unclear as to what further action the authorities will take\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Chin Tong merasakan golongan pertengahan ini tidak akan menggunakan landasan yang sama semasa menilai kerajaan kamu nanti\"?", "r": {"result": "Does Chin Tong feel that this middle class will not use the same ground when evaluating your government later\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, ia menjadi pengajaran kepada pemimpin-pemimpin muda di dalam UMNO agar dijadikan sempadan di masa hadapan\".", "r": {"result": "He emphasized again, it is a lesson to the young leaders in UMNO to be used as a boundary in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU ke-15 akan menjelmakan penawaran UMNO sebagai sebuah parti berketrampilan dengan pengalaman cemerlang selama 61 tahun memacu negara, tetapi kali ini tanpa pemimpin yang rasuah\".", "r": {"result": "The 15th GE will embody UMNO's offering as a skilled party with excellent experience for 61 years driving the country, but this time without a corrupt leader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah penawaran kami kepada pengundi golongan pertengahan pada PRU ke-15 kelak.", "r": {"result": "This is our offer to middle-class voters in the upcoming 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya perumpamaan 'power is might' ada kebenarannya.", "r": {"result": "It seems that the proverb 'power is might' is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rakyat mahu mencari kebenaran kepada kes-kes yang melibatkan pemimpin PH pula, saya percaya golongan ini akan mengundi mengikut naluri dan tuntutan mereka itu,\" katanya.", "r": {"result": "If the people want to find the truth in cases involving PH leaders, I believe this group will vote according to their instincts and demands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bastien juga mahu Chin Tong tahu, golongan itu amat berprinsip dengan perjuangan Agama, Bangsa dan Tanahair (Abata) yang dibawa oleh penyatuan ummah mungkin menjadi sebahagian sahaja dari pertimbangan mereka\".", "r": {"result": "Bastien also wants Chin Tong to know that the group is very principled with the struggle for Religion, Nation and Homeland (Abata) brought about by the unification of the ummah may be only part of their consideration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya janji PH tidak dilaksanakan, mereka juga tidak akan teragak-agak untuk menukar selera mereka kerana tidak mahu menggadai prinsip menyokong kerana apa yang dijanjikan\".", "r": {"result": "If PH's promise is not implemented, they will not hesitate to change their taste because they do not want to compromise the principle of supporting because of what was promised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pertengahan adalah fokus utama Pemuda UMNO.", "r": {"result": "The middle class is the main focus of UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengetengahkan muka-muka baru yang bukan sahaja dari golongan professional, tetapi adalah produk hasil kejayaan Barisan Nasional (BN) membina negara selama 61tahun\".", "r": {"result": "We are highlighting new faces who are not only from the professional group, but are products of the success of Barisan Nasional (BN) in building the country for 61 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki dan Naib Ketuanya, Shahril Sufian Hamdan merupakan barisan hadapan Pemuda UMNO mendepani golongan pertengahan,\" tegasnya.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki and his Deputy Leader, Shahril Sufian Hamdan are the front line of UMNO Youth against the middle class,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perjalanan UMNO juga sudah berubah dengan tidak lagi feudal selain lebih bersedia dan terbuka menerima pandangan\".", "r": {"result": "He also said that UMNO's journey has also changed with no longer being feudal but more willing and open to receive views\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membezakan BN dan PH selepas ini adalah seperti yang diperkatakan tadi bahawa parti kami sudah dibersihkan melalui proses undang-undang dan yang kedua kami mempunyai jasa dan pengalaman luas mentadbir negara.", "r": {"result": "What differentiates BN and PH from now on is as said earlier that our party has been cleared through the legal process and secondly we have merit and extensive experience in governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, inilah perjalanan parti kami meniti PRU ke-15,\" ujarnya.", "r": {"result": "For now, this is our party's journey towards the 15th GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UMNO kini akan menghadapi sebuah kerajaan yang mengelak undang-undang dan masih terkial-kial membuktikan keupayaan mereka mentadbir ekonomi negara.", "r": {"result": "He explained that UMNO will now face a government that evades the law and is still struggling to prove their ability to manage the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta sumbangan politik basmi rasuah - PAS", "r": {"result": "Act on political contributions to eradicate corruption - PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "PAS DEPUTY President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggubalan Akta Sumbangan dan Perbelanjaan Politik dilihat sebagai langkah proaktif ke arah usaha membasmi politik wang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The enactment of the Political Donations and Expenditure Act is seen as a proactive step towards the eradication of money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata akta itu juga membolehkan sumbangan kepada parti politik dikawal dan memastikan tiada unsur luar menjadi sumber pembiayaan.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, said the act also allows donations to political parties to be controlled and ensure that no external elements become a source of funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu selari dengan pendirian Gagasan Sejahtera (Gagasan), iaitu blok kerjasama PAS dengan Parti Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan) yang menubuhkan jawatankuasa bertindak politik wang dan rasuah, Julai lalu.", "r": {"result": "He said that the effort is in line with the stance of Gagasan Sejahtera (Gagasan), which is the PAS cooperation block with the Malaysian Ikatan Bangsa Party (Ikatan) which established a committee to act on the politics of money and corruption, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa itu dipertanggungjawabkan menyediakan memorandum berkaitan urus selia dana politik dan politik wang.", "r": {"result": "\"The committee is responsible for preparing a memorandum related to the regulation of political funds and money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyerahkan memorandum mengandungi cadangan kepada kerajaan, termasuk membenarkan parti politik menubuhkan syarikat bagi membiayai kegiatan mereka, selain pemberian geran tahunan kepada parti politik untuk aktiviti kemasyarakatan,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat PAS, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will submit a memorandum containing proposals to the government, including allowing political parties to set up companies to fund their activities, in addition to providing annual grants to political parties for community activities,\" he said at a press conference at PAS headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Ikatan, Tan Sri Abdul Kadir Sheikh Fadzir; Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan dan Pengarah Pusat Penyelidikan PAS, Dr Mohd Zuhdi Marzuki.", "r": {"result": "Also present were the President of the Association, Tan Sri Abdul Kadir Sheikh Fadzir; PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan and PAS Research Center Director, Dr Mohd Zuhdi Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 September lalu, Pengerusi Jawatankuasa Konsultatif Nasional Mengenai Pembiayaan Politik (JKNMPP) yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Paul Low Seng Kuan, ketika mengumumkan draf akta berkenaan, berkata ia akan dibentangkan kepada Kabinet dan melalui proses berkaitan sebelum dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "On September 30, the Chairman of the National Consultative Committee on Political Funding (JKNMPP) who is also Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Paul Low Seng Kuan, when announcing the draft act, said it would be presented to the Cabinet and go through the relevant process before being debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf akta itu turut merangkumi 32 cadangan yang terbahagi kepada tiga kategori iaitu proses pelaksanaan, keperluan undang-undang baharu dan jangkaan pelbagai isu berbangkit dalam tempoh panjang.", "r": {"result": "The draft act also includes 32 recommendations which are divided into three categories, namely the implementation process, the requirements of the new law and the expectation of various issues arising in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM terima 20 laporan rasuah, salah guna kuasa libatkan kehakiman", "r": {"result": "MACC received 20 reports of corruption, abuse of power involving the judiciary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menerima 20 laporan rasuah dan salah guna kuasa terhadap hakim dan pegawai kehakiman setakat Ogos 2019, kata ketua pesuruhjayanya Latheefa Koya.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) received 20 reports of corruption and abuse of power against judges and judicial officers as of August 2019, said its chief commissioner Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, hakim yang disebut dalam laporan tu melibatkan peringkat mahkamah yang lebih rendah, termasuk hakim yang sudah ada sejumlah laporan terhadapnya sebelum ini.", "r": {"result": "Latheefa said that the judges mentioned in the report involved lower court levels, including judges who had already had a number of reports against them before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas sama ada laporan dibuat oleh orang awam atau pemberi maklumat dari dalam institusi kehakiman sendiri.", "r": {"result": "He however refused to comment on whether the report was made by the public or an informant from within the judicial institution itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh beritahu (sudah buka kertas siasatan atau belum).", "r": {"result": "\"I can't tell (whether the investigation papers have been opened or not).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita sudah sedia nak reman dan buka kertas siasatan, kita akan maklumkan secara umum.", "r": {"result": "When we are ready to remand and open investigation papers, we will inform in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika kita nak buat pendakwaan, kita akan umumkan (kepada awam),\" katanya ketika ditanya pemberita berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "\"But if we want to prosecute, we will announce it (to the public),\" he said when asked by reporters about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Sambutan Hari Integriti anjuran pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Integrity Day Celebration organized by the Office of the Chief Registrar of the Federal Court at the Kuala Lumpur Court Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya sebelum itu, Latheefa mengumumkan laporan yang diterima SPRM berkenaan hakim dan kehakiman merupakan perkara yang membimbangkan.", "r": {"result": "In his speech before that, Latheefa announced that the report received by MACC regarding judges and the judiciary was a matter of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM telah mula mengadakan pemantauan dan mengambil tindakan yang perlu.", "r": {"result": "He said MACC has started monitoring and taking the necessary actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Latheefa juga ditanya tentang perkembangan sejumlah kes sebelum ini, terutama siasatan SPRM terhadap PAS kerana didakwa menerima RM90 juta daripada Umno dan seorang pemimpin PAS yang didakwa menerima RM3.5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Latheefa was also asked about the development of a number of previous cases, especially the MACC investigation against PAS for allegedly receiving RM90 million from Umno and a PAS leader who allegedly received RM3.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Latheefa berkata beliau masih dalam proses meneliti kes-kes SPRM, dan telah melakukannya setelah menjadi ketua pesuruhjaya sejak Jun lalu.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Latheefa said he was still in the process of examining MACC cases, and had been doing so after becoming chief commissioner since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya beritahu sebelum ini, setelah dilantik saya dalam proses melihat senarai kes, untuk melihat semula status kes tersebut.", "r": {"result": "\"As I told you before, after being appointed I am in the process of looking at the list of cases, to review the status of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dikatakan melibatkan kepentingan awam, ada libatkan orang kenamaan.", "r": {"result": "Some are said to involve public interest, some involve dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu lihat semula kes-kes tersebut.", "r": {"result": "\"I have to look at those cases again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mungkin sudah di peringkat untuk didakwa.", "r": {"result": "Some may already be at the stage to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tunggu dan lihat,\" katanya yang dahulu peguam hak asasi manusia.", "r": {"result": "So we wait and see,\" said the former human rights lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tentang rasuah BN, tapi tetap tolak DAP, AMANAH", "r": {"result": "PAS about BN corruption, but still rejects DAP, AMANAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l PAS adalah sebuah organisasi yang mengambil jalur tarbiyah, dakwah dan politik dengan berpegang pada panduan Al-Quran dan As-Sunnah.", "r": {"result": "REVIEW l PAS is an organization that takes the path of education, da'wah and politics by adhering to the guidance of Al-Quran and As-Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS juga maklum bahawa suasana politik Malaysia ada ketikanya statik dan kadangkalanya dinamik.", "r": {"result": "PAS is also aware that the Malaysian political atmosphere is sometimes static and sometimes dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, PAS bersikap terbuka, berhati-hati dan mengambil pengalaman lalu dalam menentukan sikap politiknya terutama isu tahaluf dan kerjasama kepartian, namun PAS akan sentiasa tegas dalam prinsip.", "r": {"result": "Therefore, PAS is open, cautious and takes past experience in determining its political attitude, especially the issue of tahaluf and party cooperation, but PAS will always be firm in its principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya matlamat PAS terlibat dalam politik adalah untuk membawa mesej menyelamatkan manusia dengan Islam sebagai cara hidup yang tidak memisahkan dunia dengan agama, di mana perkara dasar dan prinsip PAS adalah tetap manakala cara perubahan dilakukan pula boleh berbagai selagi mengikut panduan al-Quran dan as-Sunnah.", "r": {"result": "It is clear that the goal of PAS involved in politics is to bring the message of saving humanity with Islam as a way of life that does not separate the world from religion, where the basic principles and principles of PAS are fixed while the way changes are made can vary as long as they follow the guidance of the Quran and the Sunnah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi songsang yang dibina secara berterusan oleh lawan adalah kononnya PAS telah tidak lagi berminat untuk menukar kerajaan BN yang ada pada masa kini termasuklah fitnah PAS menerima habuan \"dedak\" tertentu.", "r": {"result": "The perverse perception continuously built by opponents is that PAS is no longer interested in changing the current BN government, including the slander of PAS receiving certain \"bran\" rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak melatah di atas persepsi karut sedemikian, apatah lagi melayan provokasi pelampau media sosial dan parti lawan yang saban waktu memesongkan berita mengenai PAS.", "r": {"result": "PAS does not lash out at such nonsense perceptions, let alone entertain the provocations of social media extremists and opposing parties who constantly distort the news about PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan tetap terus memperjuangkan prinsip keadilan untuk semua kaum, menentang rasuah dan salah guna kuasa serta penyelewengan dalam kerajaan BN, dengan pendekatan politik matang dan sejahtera.", "r": {"result": "PAS will continue to fight for the principle of justice for all races, against corruption and misuse of power and abuse in the BN government, with a mature and prosperous political approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji satu persatu kerusi.", "r": {"result": "Study the chairs one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama PAS juga menolak sebarang perkiraan dan percaturan politik yang merugikan masa depan Islam dan ummatnya.", "r": {"result": "At the same time, PAS also rejects any political arrangements and schemes that harm the future of Islam and its ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sedang mengkaji dengan mendalam setiap satu persatu kerusi dalam seluruh senarai Dewan Undangan Negeri dan Parlimen di negara kita.", "r": {"result": "PAS is studying in depth each and every seat in the entire list of State Legislative Assembly and Parliament in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di kawasan mana PAS bertanding, sama ada dua penjuru, tiga penjuru atau lebih, siapa dan bagaimana akan bertanding adalah akan mengikut maklumat kajian dan analisisnya, pertimbangan keperluan dan kekuatan jentera PAS di setiap kedudukan kawasan pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "The decision in which area PAS contests, whether it is two corners, three corners or more, who and how will contest will be according to the research and analysis information, consideration of the needs and strength of the PAS machinery in each position of the constituency concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak tertakluk pada mana-mana pihak yang telah membuat sebarang perjanjian pilihan raya pada masa ini dan juga tidak dipengaruhi oleh tekanan mana-mana pihak dalam membuat keputusan politiknya.", "r": {"result": "PAS is not subject to any party that has made any election agreement at this time and is also not influenced by the pressure of any party in making its political decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu PAS akan hanya membuat keputusan apabila tiba masanya yang sesuai.", "r": {"result": "Therefore PAS will only make decisions when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan tetap terus berpegang dengan keputusan yang telah dibuat oleh Majlis Syura Ulama PAS sebelum ini bahawa tiada sebarang kerjasama dalam apa jua bentuk dengan parti DAP dan AMANAH, dan mana -mana pihak yang bersikap keras terhadap Islam.", "r": {"result": "PAS will continue to stick to the decision made by the PAS Shura Ulama Council previously that there will be no cooperation in any form with the DAP and AMANAH parties, and any party that is harsh against Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di masa yang sama PAS sedia berbincang dengan mana-mana pihak yang menghormati dasar perjuangan PAS.", "r": {"result": "At the same time, PAS is ready to discuss with any party that respects the principles of PAS' struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI ABDUL HADI AWANG adalah presiden PAS.", "r": {"result": "DATUK SERI ABDUL HADI AWANG is PAS president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik matang PAS tak main hentam saja", "r": {"result": "PAS's mature politics does not just play around", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PAS dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini adalah satu lagi contoh amalan pendekatan politik matang dan sejahtera parti itu, kata timbalan presidennya.", "r": {"result": "PAS's meeting with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today is another example of the party's mature and prosperous political approach, said its deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Tuan Ibrahim Tuan walaupun menjadi parti pembangkang PAS tidak akan menghentam kerajaan tanpa sebab sebaliknya mempunyai pendekatan sendiri.", "r": {"result": "According to Datuk Tuan Ibrahim Tuan, despite being an opposition party, PAS will not attack the government for no reason but instead has its own approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini pendekatan yang dibawa PAS, kerana PAS tak hentam sahaja.", "r": {"result": "\"And this is the approach brought by PAS, because PAS does not just strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pergi berjumpa dengan pihak berkenaan, buat dialog dan tengok pandangan mereka dan kita bertukar-tukar pandangan.", "r": {"result": "\"We went to meet the concerned parties, have a dialogue and see their views and we exchanged views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pendekatan politik dalam PAS, yang kita sebut sebagai politik matang,\" katanya kepada media selepas bertemu pegawai tertinggi SPRM di ibu pejabat agensi itu di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"This is the political approach in PAS, which we call mature politics,\" he told the media after meeting MACC's top official at the agency's headquarters in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu diadakan empat hari selepas PAS menyatakan rasa puas hati dengan penjelasan diberi pegawai tertinggi 1MDB ketika pembangkang lain terus menjadikan syarikat pelaburan milik negara itu sebagai senjata terhadap kerajaan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The meeting was held four days after PAS expressed its satisfaction with the explanation given to 1MDB's top officials while other opposition parties continued to use the state-owned investment company as a weapon against Datuk Seri Najib Razak's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi PAS dalam sesi pertemuan itu juga diketuai Tuan Ibrahim manakala 1MDB diwakili ketua pegawai eksekutifnya, Arul Kanda Kandasamy.", "r": {"result": "The PAS delegation in the meeting was also led by Tuan Ibrahim while 1MDB was represented by its chief executive officer, Arul Kanda Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlangsung ketika pemimpin Pakatan Harapan (HARAPAN) masih gagal bersemuka dengan Arul Kanda untuk mendapatkan penjelasan mengenai kedudukan 1MDB.", "r": {"result": "It took place when the leader of Pakatan Harapan (HARAPAN) still failed to meet with Arul Kanda to get an explanation about the position of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim kemudian menjelaskan Arul Kanda mungkin bersedia bertemu PAS kerana parti itu mengamalkan budaya politik matang dan sejahtera dan bukannya politik \"fitnah dulu, bayar kemudian\".", "r": {"result": "Tuan Ibrahim then explained that Arul Kanda might be willing to meet PAS because the party practices a mature and prosperous political culture instead of \"slander first, pay later\" politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan politik matang dan sejahtera itu dibawa PAS bersama sekutunya Parti Ikatan Bangsa Malaysia (IKATAN) yang diketuai bekas pemimpin kanan Umno dan menteri kabinet, Tan Sri Abdul Kadir Sheikh Fadzir.", "r": {"result": "The mature and prosperous political idea was brought by PAS together with its ally Parti Ikatan Bangsa Malaysia (IKATAN) led by former senior Umno leader and cabinet minister, Tan Sri Abdul Kadir Sheikh Fadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota terlalu sedikit.", "r": {"result": "Too few members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut hadir dalam perjumpaan hari ini.", "r": {"result": "He was also present in today's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tuan Ibrahim, mereka bertemu dengan SPRM tadi sebagai tanda sokongan mereka kepada usaha agensi terbabit memerangi rasuah.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, they met with the MACC earlier as a sign of their support for the agency's efforts to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya mereka mendengar penjelasan dan berkongsi pandangan mengenai isu semasa berkaitan rasuah.", "r": {"result": "At the same time he said they listened to explanations and shared views on current issues related to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kata Tuan Ibrahim, isu 1MDB yang memerlukan PAS mendapat maklumat jelas mengenainya.", "r": {"result": "For example, Tuan Ibrahim said, the 1MDB issue requires PAS to get clear information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu memang teruk sangat apa yang berlaku, tapi apa jalan keluar?", "r": {"result": "\"We know it is very bad what happened, but what is the way out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkongsi pandangan.", "r": {"result": "\"We share a view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tak betul, kita hentam dan lawan habis-habisan.", "r": {"result": "What is not right, we hit and fight all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang perlu dibantu, kita akan bantu,\" katanya.", "r": {"result": "But those who need help, we will help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang kini menjalankan tugas presiden PAS mengakui imej negara perlu dipulihkan ekoran pendedahan mengenai skandal 1MDB.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim, who is currently serving as PAS president, admits that the country's image needs to be restored following the revelations about the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara agensi yang boleh membina semula imej negara kita ialah SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the agencies that can rebuild the image of our country is MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru PAS berharap kerajaan boleh memberi sokongan tambahan termasuk berkaitan jumlah kakitangan dan meluaskan bidang kuasa SPRM.", "r": {"result": "Therefore, PAS hopes that the government can provide additional support, including in relation to the number of staff and expanding the MACC's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abdul Kadir berkata beliau \"terkejut\" apabila diberitahu SPRM hanya mempunyai 1,900 orang kakitangan beruniform di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Kadir said he was \"surprised\" when he was told MACC only had 1,900 uniformed staff nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terlalu kecil sedangkan sedangkan kita tahu rasuah ini sudah mengakar.", "r": {"result": "\"It is too small when we know this corruption is already rooted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan itu, rakyat mendesak SPRM melipat-gandakan usaha, namun peruntukan pula dipotong,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that situation, the people urged the MACC to redouble its efforts, but the allocation was cut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituduh dapat duit Umno, Hadi: Fikirlah yang munasabah", "r": {"result": "Accused of getting Umno money, Hadi: Think about what is reasonable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | PAS mencabar bekas naib presiden mereka Datuk Mahfuz Omar untuk membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sekiranya mempunyai bukti parti berkenaan menerima dana daripada Umno.", "r": {"result": "GE14 | PAS challenged their former vice-president Datuk Mahfuz Omar to make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if he has evidence of the party receiving funds from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia merasakan apa yang dia katakan itu betul dan ada unsur-unsur rasuah, saya cabar buat laporan SPRM kalau dia rasa ada unsur rasuah,\" kata Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "\"If he feels that what he said is correct and there are elements of corruption, I challenge him to make a report to the MACC if he feels there are elements of corruption,\" said PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin dalam hal seumpama itu tanggungjawab untuk menentukan sesuatu dakwaan terletak kepada pihak yang membuat tuduhan.", "r": {"result": "According to Takiyuddin in such cases the responsibility to determine an allegation rests with the party making the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita (yang kena) nafikan tapi dia (perlu) buktikan,\" katanya semasa menjawab soalan wartawan di Hotel De Palma, Shah Alam malam tadi.", "r": {"result": "\"It's not us (who has to) deny it but he (needs) to prove it,\" he said while answering a reporter's question at Hotel De Palma, Shah Alam last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz dilaporkan portal Malaysiadateline sebagai berkata terdapat tiga orang pemimpin PAS Terengganu menerima wang sebanyak RM1 juta daripada pemimpin Umno tertentu.", "r": {"result": "Mahfuz was reported by the Malaysiadateline portal as saying that three PAS Terengganu leaders received RM1 million from certain Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini dilantik sebagai naib presiden AMANAH juga menamakan tiga individu yang menjadi pemimpin PAS Terengganu sebagai pemegang amanah kepada dana berkenaan.", "r": {"result": "He who is now appointed as the vice president of AMANAH also named three individuals who are the leaders of Terengganu PAS as trustees of the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan layan tuduhan.", "r": {"result": "Refuse to accept accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Mahfuz turut mendakwa sejumlah RM1.5 juta juga dimasukkan ke akaun salah satu jabatan PAS Pusat.", "r": {"result": "In addition, Mahfuz also claimed that a sum of RM1.5 million was also deposited into the account of one of the Central PAS departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anggota parlimen Pokok Sena itu beliau membuat semakan mengenai hal tersebut dengan pegawai di Ibu Pejabat PAS di Kuala Lumpur dan mereka mengesahkan bahawa wang sejumlah itu memang telah dimasukkan ke akaun berkenaan.", "r": {"result": "The Pokok Sena member of parliament said he checked the matter with officials at the PAS Headquarters in Kuala Lumpur and they confirmed that the amount of money had indeed been deposited into the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam sidang media sama Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang turut berseloroh bagi menjelaskan keadaan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same press conference, PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang also joked to explain the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Hadi, adakah PAS menerima duit daripada Umno untuk menentang parti itu sendiri.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, did PAS receive money from Umno to oppose the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno bagi duit untuk lawan dia.", "r": {"result": "\"Umno gave money to fight him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita letak 130 calon dan PAS banyak bertanding kawasan Umno bukan kawasan DAP.", "r": {"result": "We fielded 130 candidates and PAS contested many Umno constituencies not DAP constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (adakah) Umno bagi duit untuk lawan Umno?", "r": {"result": "\"So (does) Umno give money to opponents of Umno?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirlah yang munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "Think about what is reasonable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga tidak bercadang untuk mengambil tindakan saman ke atas Mahfuz kerana tindakan itu dilihat tidak matang.", "r": {"result": "Abdul Hadi also does not plan to take action against Mahfuz because the action is seen as immature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu kebudak-budakan, satu hujah kebudak-budakan yang kita rasa bodoh kalau kita layan.", "r": {"result": "\"I think that's childish, a childish argument that we feel stupid if we entertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS ambil duit Umno untuk lawan Umno, cerdik ke\"?", "r": {"result": "PAS takes Umno's money to fight Umno, is that clever?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS undi mana? Takkan kena ajar satu persatu, kata Nasrudin", "r": {"result": "PAS where to vote? I won't have to teach one by one, said Nasrudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PAS Nasrudin Hassan sekali lagi menyatakan pendiriannya agar Pakatan Harapan (HARAPAN) tewas dalam PRK Sungai Kandis Ogos ini.", "r": {"result": "PAS Information Chief Nasrudin Hassan once again stated his position that Pakatan Harapan (HARAPAN) should lose in the Sungai Kandis by-election this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap dalam Himpunan Kebangkitan Ummah hari ini, beliau malah berkata akan menyertai kempen PRK untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Speaking at the Ummah Awakening Gathering today, he even said he would participate in the by-election campaign for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap kita nak HARAPAN kalah di (Sungai) Kandis.", "r": {"result": "\"Our attitude is to HOPE to lose in (Sungai) Kandis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tak setuju\"?", "r": {"result": "Does anyone disagree\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya kepada lebih 1,000 hadirin di padang Kelab Sultan Sulaiman di Kampung Baru, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "he asked to more than 1,000 attendees at the Sultan Sulaiman Club field in Kampung Baru, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau setuju dia (HARAPAN) kalah, pengundi PAS di Sungai Kandis nak (undi) macam mana?", "r": {"result": "\"If you agree that he (HOPE) will lose, how do PAS voters in Sungai Kandis want to (vote)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan nak ajar ABC (satu persatu).", "r": {"result": "I don't want to teach ABC (one by one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di depan saya sudah cerdik,\" katanya, disambut laungan \"undi Umno\" oleh para hadirin.", "r": {"result": "The people in front of me are smart,\" he said, greeted by shouts of \"vote Umno\" from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan hari ini turut disertai antaranya anggota Majlis Tertinggi (MT) Umno yang juga calon BN di PRK itu Datuk Lokman Noor adam, Ketua Pemuda Umno Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, dan beberapa pemimpin PAS seperti Datuk Takiyuddin Hassan, Nik Abduh Nik Abdul Aziz dan Datuk Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Today's rally was also attended by Umno Supreme Council (MT) members who are also BN candidates in the by-election, Datuk Lokman Noor Adam, Umno Youth Leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, and several PAS leaders such as Datuk Takiyuddin Hassan, Nik Abduh Nik Abdul Aziz and Datuk Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sungai Kandis menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara PKR, BN dan seorang calon bebas.", "r": {"result": "The Sungai Kandis by-election witnessed a three-cornered clash between PKR, BN and an independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mengambil keputusan untuk tidak meletakkan calon.", "r": {"result": "PAS decided not to field a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung PAS Datuk takiyuddin Hassan menyatakan hasratnya untuk melihat kerajaan HARAPAN menjadi kerajaan yang paling singkat usianya.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Secretary General Datuk takiyuddin Hassan expressed his desire to see the HARAPAN government become the shortest-lived government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi selepas kerajaan gagal meredakan keresahan rakyat walaupun sudah hampir seratus hari mentadbir negara, katanya.", "r": {"result": "What's more, after the government failed to calm the people's anxiety even though it had been governing the country for almost a hundred days, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat betapa igauan, keresahan dan ketidaktentuan dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "\"We see how much delusion, anxiety and uncertainty there is in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejelang usia seratus hari kerajaan HARAPAN kita melihat kesedaran rakyat.", "r": {"result": "By the age of one hundred days of the HOPE government we see the awareness of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kerajaan HARAPAN menjadi kerajaan paling singkat usianya, kita akan bergerak ke arah itu.", "r": {"result": "\"We hope that the HARAPAN government will be the shortest-lived government, we will move in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh menaikkan kerajaan rakyat juga boleh menurunkan kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The people can raise the government, the people can also lower the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta isytihar harta: PAS cadang siasat sumber", "r": {"result": "Property declaration act: PAS proposes to investigate the source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menyambut baik usaha Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) untuk memperkenalkan akta baru yang mewajibkan ahli politik serta pegawai kanan kerajaan gred Jusa C ke atas, mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "PAS welcomes the efforts of the Anti-Corruption Commission (MACC) to introduce a new act that obliges politicians and senior government officials of grade C and above to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, pihaknya sambut baik sebarang akta bagi membendung amalan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Tuan Ibrahim Tuan Man said, his party welcomes any act to curb the practice of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, perisiytiharan harta perlu disertakan dengan siasatan sumber harta.", "r": {"result": "However, he said, the property declaration must be accompanied by an investigation into the source of the property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Islam harta bukan perlu diisytihar kepada umum.", "r": {"result": "\"In Islam, property does not need to be declared to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dalam Islam disiasat dari mana harta tersebut dan ke mana ia dibelanjakan.", "r": {"result": "Even in Islam it is investigated where the property comes from and where it is spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perisytiharan harta tanpa disiasat punca harta tidak akan mencapai matlamat pencegahan rasuah.", "r": {"result": "\"Property declaration without investigating the source of property will not achieve the goal of preventing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh ada kalangan pimpinan yang telah isytihar harta ratusan juta (ringgit Malaysia).", "r": {"result": "\"For example, there are leaders who have declared hundreds of millions of (Malaysian ringgit) assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tiada siasatan dilakukan\"?", "r": {"result": "Is there no investigation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "he told Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan akta tersebut dijangka akan dilaksanakan sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the act was expected to be implemented before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Shamsun Baharin Mohd Jamil berkata berdasarkan undang-undang baharu itu nanti, mereka yang ingkar boleh dikenakan tindakan sama ada penjara atau denda.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Shamsun Baharin Mohd Jamil, said that based on the new law, those who do not comply could face jail or fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut akta baharu itu nanti, kalau mereka tak isytihar, ia adalah satu kesalahan yang boleh dikenakan tindakan undang-undang sama ada penjara atau denda.", "r": {"result": "\"According to the new act later, if they do not declare, it is an offense that can be subject to legal action either imprisonment or fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita perlu tunggu apa yang bakal diluluskan pada peringkat parlimen nanti.", "r": {"result": "But we have to wait for what will be approved at the parliamentary level later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kita sedang dalam proses penyediaan (perkara berkaitan akta baharu) yang mana akhirnya kita bawa ke bahagian penggubalan dan seterusnya bawa ke Kabinet dan kita harap sebelum akhir tahun ini perkara ini dapat direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we are in the process of preparing (matters related to the new act) which we will finally take to the drafting section and then bring to the Cabinet and we hope that before the end of this year this matter can be realized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim yang juga anggota parlimen Kubang Kerian berharap usaha itu dapat meningkatkan integriti termasuk di kalangan ahli politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim who is also a member of parliament for Kubang Kerian hopes that the effort can improve integrity including among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga usaha SPRM ini akan membawa kebaikan bagi meningkatkan integriti di kalangan ahli polotik dan penjawat awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this MACC effort will bring good to increase integrity among politicians and civil servants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Manifesto PAS dengar suara bukan Islam'", "r": {"result": "'PAS manifesto listens to non-Islamic voices'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan mengumumkan manifesto mereka untuk pilihan raya umum ke-14 (PRU14) Ahad ini di sebuah hotel di Cyberjaya, Selangor.", "r": {"result": "PAS will announce their manifesto for the 14th general election (GE14) this Sunday at a hotel in Cyberjaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Datuk tuan Ibrahim Tuan Man berkata manifesto bersama Gagasan Sejahtera itu digubal setelah mengambil maklum pendapat semua pihak, termasuk masyarakat bukan Islam.", "r": {"result": "PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said the manifesto with the Prosperity Idea was drafted after taking into account the opinions of all parties, including the non-Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin berdasarkan pertemuan dengan pakar, golongan muda, kita libatkan semua pihak.", "r": {"result": "\"I am confident that based on meetings with experts, young people, we involve all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"kita mampu yakin tarik sokongan,\" katanya kepada pemberita sempena majlis manifesto PRU14 PAS di ibu pejabat PAS, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"We can confidently attract support,\" he told reporters in conjunction with PAS' GE14 manifesto ceremony at PAS headquarters in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata manifesto itu dirangka berdasarkan teras yang dipersetujui dalam Gagasan Sejahtera, antaranya berkaitan pembentukan kerajaan berintegriti, amanah dan bebas rasuah.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said the manifesto was drawn up based on the core agreed upon in the Prosperous Idea, which included the formation of a government with integrity, trust and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, manifesto itu juga menjuruskan kepada usasa menarik undi bukan Islam.", "r": {"result": "He also said that the manifesto also aimed at attracting non-Muslim votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu utama yang dihadapi rakyat adalah isu kos sara hidup, isu keselamatan dan perpaduan nasional.", "r": {"result": "\"The main issues facing the people are the cost of living, security issues and national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita anggap isu teras meliputi semua rakyat, Islam dan bukan Islam.", "r": {"result": "We consider the core issue to cover all people, Muslims and non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bina sebuah Malaysia yang sejahtera tanpa kira agama dan bangsa.", "r": {"result": "\"We need to build a prosperous Malaysia regardless of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap tawaran yang kita buat nanti mampu untuk tarik pengundi bukan Islam kepada Gagasan Sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that the offer we make will be able to attract non-Muslim voters to the Prosperity Idea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto itu akan dilancarkan presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "The manifesto will be launched by its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata manifesto itu dirangka berdasarkan teras yang dipersetujui dalam Gagasan Sejahtera, antaranya berkaitan pembentukan kerajaan berintegriti, amanah dan bebas rasuah.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said the manifesto was drawn up based on the core agreed upon in the Prosperous Idea, including the formation of a government with integrity, trust and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim turut berkata pihaknya juga menyedari keperluan terhadap golongan muda justeru Gagasan Sejahtera akan menumpukan isu rakyat yang sejumlah besarnya adalah untuk golongan muda.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also said that his side is also aware of the needs of the young people, therefore Prosperous Ideas will focus on people's issues, a large number of which are for the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada beberapa sasaran antaranya pengundi 40 tahun ke bawah, antara isu mereka adalah kos sara hidup, pendidikan, isu perumahan rakyat.", "r": {"result": "\"We have a number of targets, among them voters 40 years old and below, among their issues are the cost of living, education, and people's housing issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gagasan Sejahtera akan letakkan asas keutamaan membina manifesto kepada 30 peratus generasi muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prosperous Idea will lay the foundation of priority building a manifesto for 30 percent of the young generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua unit bank, suami isteri ditahan SPRM", "r": {"result": "Head of bank unit, husband and wife arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR -Seorang ketua unit pemasaran dan pembiayaan sebuah bank dan sepasang suami isteri, ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia(SPRM) kerana terbabit dalam aktiviti rasuah memalsukan permohonan pembiayaan, tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A head of the marketing and financing unit of a bank and a married couple, were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for being involved in corrupt activities of falsifying financing applications, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek berusia 30 tahun, yang berkhidmat di bank cawangan Putrajaya itu dipercayai menerima rasuah kira-kira RM150,000 daripada pasangan itu sebagai balasan membuat perakuan pengesahan majikan palsu bagi meluluskan satu pembiayaan peribadi, tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that the 30-year-old suspect, who works at the bank's Putrajaya branch, is believed to have received a bribe of about RM150,000 from the couple in return for making a fake employer's verification certificate to approve a personal financing, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, suspek wanita berusia 37 tahun, yang juga pembantu operasi pentadbiran Polis Marin dan suaminya, 36, bertemu pekerja bank itu untuk mendapatkan pembiayaan peribadi jenisi -Lestari CO-OP.", "r": {"result": "Sources said that the 37-year-old female suspect, who is also the administrative assistant of the Marine Police and her husband, 36, met the bank employee to obtain personal financing of the type -Lestari CO-OP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber berkata, permohonan itu tidak lengkap dan mereka berpakat untuk membuat satu pengesahan palsu bagi memudahkan permohonan itu diluluskan.", "r": {"result": "However, the source said, the application was incomplete and they conspired to make a false confirmation to facilitate the approval of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, suami isteri terbabit memberi rasuah kepada pekerja bank itu sebagai balasan membuat perakuan pengesahan majikan untuk membolehkan permohonan pembiayaan diluluskan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the husband and wife bribed the bank employee in return for making the employer's verification certificate to allow the financing application to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada maklumat itu, satu operasi dijalankan SPRM dan menahan ketiga-tiga suspek sekitar jam 11 pagi tadi untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of that information, an operation was carried out by MACC and the three suspects were arrested around 11 this morning for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Jabatan Siasatan SPRM, Datuk Simi Abd Ghani, mengesahkan penahanan itu dan berkata, SPRM sedang menjalankan siasatan lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Senior Director of Investigations Department, Datuk Simi Abd Ghani, confirmed the arrest and said, MACC is conducting further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek dijangka direman di Mahkamah Putrajaya, esok bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The three suspects are expected to be remanded at the Putrajaya Court tomorrow to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBR ibarat baiah dalam PAS", "r": {"result": "IBR is like a traitor in PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tiada halangan dengan langkah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang berhasrat melaksanakan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) khas untuk parti politik sempena Pilihanraya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "PAS has no problem with the move by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which intends to implement a special Corruption Free Pledge (IBR) for political parties in conjunction with the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, PAS sudah lama mengamalkan kaedah seperti itu yang dipanggil baiah dalam kalangan calon parti itu.", "r": {"result": "Its vice-president Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said that PAS has long been practicing such a method called baiah among the party's candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sudah ada kaedah yang dipanggil baiah untuk mengikat ahli parti terutama calon supaya tidak menyeleweng dan salah guna kedudukan dan ini amalan biasa di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We already have a method called baiah to bind party members, especially candidates, so that they do not deviate and misuse their position and this is a common practice throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang setiap kali pilihan raya termasuk pilihan raya kecil, calon mesti berbaiah yang dibuat sebelum penamaan calon.", "r": {"result": "\"It is true that every election including by-elections, candidates must take the oath that is made before nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai IBR, kalau ditetapkan peraturan itu, kita ikutlah, kalau tidak, kita tidak boleh bertanding,\" katanya selepas Mesyuarat EXCO di Kota Darulnaim, hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding IBR, if the rules are set, we will follow them, if not, we cannot compete,\" he said after the EXCO meeting in Kota Darulnaim, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, demikian sebagai mengulas laporan Harian Metro hari ini bahawa SPRM tidak menolak kemungkinan melaksanakan IBR khas sempena PRU-14.", "r": {"result": "He said this in commenting on Harian Metro's report today that the MACC did not rule out the possibility of implementing a special IBR in conjunction with GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad dipetik berkata pihaknya bersedia memberi kerjasama sekiranya parti politik bertanding memohon untuk melaksanakan IBR dan pihaknya sentiasa mengalu-alukan parti politik untuk menyatakan ikrar mereka membanteras gejala rasuah.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad was quoted as saying that his party is ready to cooperate if a political party applies to implement the IBR and that his party always welcomes political parties to express their pledge to combat corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan berkaitan, Mohd Amar menafikan penyebaran senarai nama calon cadangan kemenangan PAS Kelantan dalam PRU-14 yang tular di media sosial, hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in a related development, Mohd Amar denied the spread of the list of proposed candidates for PAS Kelantan's victory in GE-14 which went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Viral ini macam-macam, jangan kiralah viral sebab yang senarai calon sebenar belum ada, yang ada cuma cadangan dan setiap kerusi kita sudah kemukakan tiga calon, yang final (tepat) pada hari penamaan calon nanti.", "r": {"result": "\"This viral is all kinds of things, don't count it viral because the list of actual candidates is not yet available, what is available is only a proposal and for each seat we have already submitted three candidates, the final (exactly) on the candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri tiada nama calon yang akan bertanding nanti, dan fokus utama untuk pertahankan Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ourselves do not have the name of a candidate who will contest later, and the main focus is to defend Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tular itu turut menyenaraikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PAS dan Exco yang digugurkan.", "r": {"result": "The viral also listed PAS State Assembly Members and Exco who were dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anak muda baca kitab yang betul tolak rasuah, kleptokrat'", "r": {"result": "'Young people read the right books and reject corruption, kleptocrats'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Adly Zahari memuji anak muda Malaysia yang membaca \"kitab yang betul\" dan menolak rasuah serta kerajaan kleptokrat pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "Malacca Chief Minister Adly Zahari praised young Malaysians who read the \"right book\" and rejected corruption and kleptocracy in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Adly berasa musykil jika ada kitab yang menyarankan menyokong golongan kleptokrat.", "r": {"result": "At the same time, Adly feels uneasy if there is a book that suggests supporting the kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan anak muda Malaysia.", "r": {"result": "\"I am proud of young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah membaca \"kitab yang betul\".", "r": {"result": "They have read the \"right book\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya musykil, kitab mana yang membenarkan kleptokrat itu disokong?", "r": {"result": "\"I'm just wondering, which book allows the kleptocrat to be supported?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan piagam dibentuk atas prinsip 'Malu apa bossku',\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "And the charter was formed on the principle of 'Shame on my boss',\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly dipercayai merujuk pada kenyataan Presiden PAS Abdul Hadi Awang dalam Muktamar Dewan Muslimat PAS semalam yang menyifatkan sebahagian anak muda memilih PH pada PRU lalu kerana \"tidak mengaji kitab\".", "r": {"result": "Adly is believed to be referring to PAS President Abdul Hadi Awang's statement in the PAS Muslimat Assembly yesterday that some young people voted for PH in the last GE because they \"didn't study the book\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga puluh peratus pengudi muda (mengundi PH) yang berumur 21 tahun yang tak mengaji kitab, (tidak) mengaji agama, (tapi) mengaji dengan telefon bimbit, mengaji dengan Facebook, mengaji dengan WhatsApp.", "r": {"result": "\"Thirty percent of young voters (voting for PH) who are 21 years old do not study the book, (do not) study religion, (but) study with mobile phones, study with Facebook, study with WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Politik bukan kajian dua tiga minit (tetapi) untuk beberapa tahun akan datang, akhirnya (mereka) membuat keputusan yang salah (dengan memilih PH),\" kata Abdul Hadi dalam ucapannya.", "r": {"result": "\"[...] Politics is not a two or three minute study (but) for the next few years, in the end (they) made the wrong decision (by choosing PH),\" said Abdul Hadi in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adly menambah, keputusan dan kesedaran anak muda dalam PRU lalu telah menyelamatkan negara daripada terus dicuri wangnya oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, Adly added, the decision and awareness of young people in the last GE has saved the country from having its money stolen by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pencuri dan sekutunya, itu (kemenangan PH) adalah tragedi.", "r": {"result": "\"For the thief and his allies, it (PH's victory) is a tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tragedi paling besar adalah pencuri dihadapkan ke mahkamah dan bakal diikuti dengan sekutunya.", "r": {"result": "\"The biggest tragedy is that the thief is brought to court and will be followed by his accomplices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Melaka, Perdana Menteri menyatakan, kalau mahu ditangkap pencuri terlalu ramai, tiada pegawai yang mencukupi menguruskan tangkapan dan pendakwaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In Melaka, the Prime Minister stated that if there are too many thieves to be arrested, there are not enough officers to manage arrests and prosecutions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly merujuk pada kenyataan Dr Mahathir Mohamad pada 10 Jun di Jasin bahawa kerajaan kekurangan tenaga kerja untuk menyiasat setiap dakwaan salah laku dalam pentadbiran lalu, justeru menumpukan pada kes-kes serius terlebih dahulu.", "r": {"result": "Adly referred to Dr Mahathir Mohamad's statement on June 10 in Jasin that the government lacked manpower to investigate every alleged misconduct in the past administration, therefore focusing on serious cases first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati kerajaan yang ditewaskan (pada PRU lalu) mempunyai ramai yang melakukan jenayah, tetapi pada waktu ini tak mungkin kalau nak tumpu kepada semua kerana kita kekurangan tenaga (kerja).", "r": {"result": "\"We found that the government that was defeated (in the last GE) had many people who committed crimes, but at this time it is not possible to focus on all of them because we lack manpower (work).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu ini, kita tumpu kepada kes-kes yang amat serius umpamanya (bekas) perdana menteri yang menyebabkan wang KWAP (Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan) lesap,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this time, we are focusing on very serious cases such as the (former) prime minister who caused KWAP (Incorporated Retirement Fund) money to disappear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pendekatan politik PAS bahaya'", "r": {"result": "'PAS' political approach is dangerous'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Pendekatan politik PAS yang seolah-olah mempunyai kuasa mutlak untuk menentukan definisi Islam di negara ini sangat berbahaya kepada negara, kata exco Johor, Sheikh 'Umar Bagharib Ali.", "r": {"result": "INTERVIEW | The political approach of PAS which seems to have absolute power to determine the definition of Islam in this country is very dangerous for the country, said Johor exco, Sheikh 'Umar Bagharib Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya PAS adalah parti yang membawa politik masa silam.", "r": {"result": "According to him, PAS is a party that carries the politics of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saya, PAS is past (PAS sudah berlalu).", "r": {"result": "\"For me, PAS is past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menjadikan parti politik sebagai authority (pihak yang bertanggungjawab menentukan) dalam isu agama.", "r": {"result": "We cannot make a political party the authority (the party responsible for determining) in religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab akhirnya, ia tidak sihat untuk negara dan juga politik,\" katanya dalam wawancara bersama Malaysiakini di Petaling Jaya kelmarin.", "r": {"result": "\"Because in the end, it is not healthy for the country and also politics,\" he said in an interview with Malaysiakini in Petaling Jaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheikh 'Umar, beliau tidak ada masalah untuk menerima mana-mana pihak yang memperjuangkan Islam namun ia mestilah dalam keadaan yang sewajarnya.", "r": {"result": "According to Sheikh 'Umar, he has no problem accepting any party that fights for Islam but it must be in the proper conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS, kata Sheikh 'Umar, berpolitik dan bersuara seolah-olah mereka satu-satunya wakil kepada Islam di negara ini.", "r": {"result": "PAS, said Sheikh 'Umar, does politics and speaks as if they are the only representative of Islam in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sekarang, PAS kata dalam Islam tidak perlu isytihar harta.", "r": {"result": "\"Like now, PAS says in Islam there is no need to declare property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita anggap PAS itu wakil kepada agama, jadi semua orang tidak akan isytihar hartanya.", "r": {"result": "If we consider that PAS is a representative of religion, then everyone will not declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak baik untuk banyak perkara.", "r": {"result": "This is not good for many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contohnya, ada orang disiasat kerana rasuah.", "r": {"result": "\"For example, there are people being investigated for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan terjadi jika PAS berkata tak payah siasat.", "r": {"result": "What will happen if PAS says there is no need to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, PAS dilihat sebagai badan yang berkuasa mutlak dalam soal Islam, maka, kita tidak perlu siasat.", "r": {"result": "If PAS is seen as the body with absolute authority in matters of Islam, then we do not need to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ini sangat bahaya,\" katanya.", "r": {"result": "I believe this is very dangerous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh 'Umar yang juga bekas anggota PAS sebelum menyertai DAP mendedahkan sejak dulu pendekatan PAS terhadap Islam boleh dikira sebagai kurang sensitif.", "r": {"result": "Sheikh 'Umar, who was also a former member of PAS before joining DAP, revealed that PAS's approach to Islam could be considered less sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, katanya, ketika ini pendekatan itu semakin berbahaya, manakala keikhlasan mereka membawa jenama Islam dalam politik tanah air disangsikan.", "r": {"result": "It's just that, he said, this approach is becoming more dangerous, while their sincerity in bringing the brand of Islam in the country's politics is being questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, sekarang kita lihat PAS boleh bersama Umno.", "r": {"result": "\"This is because, now we see that PAS can be with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu masa dulu, dia (PAS) tak memberi kita kebenaran untuk bersama Umno.", "r": {"result": "Once upon a time, he (PAS) did not give us permission to be with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun pertikaikan adakah Islam yang dibawah adakah untuk kepentingan politik semata-mata\"?", "r": {"result": "\"We are also debating whether the Islam below is for political interests only\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS akan hadir Kongres Maruah Melayu", "r": {"result": "The PAS president will attend the Malay Dignity Congress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan hadir ke Kongres Maruah Melayu yang dijadual berlangsung awal bulan depan, yang turut menampilkan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PAS will attend the Malay Dignity Congress scheduled to take place early next month, which will also feature Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut setiausaha agungnya Takiyuddin Hassan, PAS akan diwakili presidennya sendiri iaitu Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "According to its secretary general Takiyuddin Hassan, PAS will be represented by its own president, Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS telah menerima jemputan daripada penganjur untuk menghadiri Kongres Maruah Melayu yang dijadual berlangsung pada 6 Oktober ini.", "r": {"result": "\"PAS has received an invitation from the organizers to attend the Malay Dignity Congress scheduled to take place on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Jawatankuasa Harian Pusat PAS mengambil ketetapan bersetuju untuk presiden menghadiri kongres tersebut sebagai tanda jiwa besar parti bagi mengukuhkan perpaduan ummah dan nasional dalam negara ini,\" katanya dalam kenyataan ringkas, hari ini.", "r": {"result": "\"The PAS Central Daily Committee meeting decided to agree for the president to attend the congress as a sign of the party's great spirit to strengthen ummah and national unity in this country,\" he said in a brief statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres anjuran empat universiti awam itu - Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) dan juga Universiti Teknologi Mara (UiTM) - akan diadakan di Stadium Malawati, Shah Alam.", "r": {"result": "The congress organized by the four public universities - Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) and Universiti Teknologi Mara (UiTM) - will be held at Stadium Malawati, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir disahkan akan merasmikan kongres tersebut dan akan menyampaikan \"amanat\".", "r": {"result": "Mahathir confirmed that he will inaugurate the congress and will deliver the \"mandate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Setiausaha Agung Umno Annuar Musa berkata parti itu juga telah menerima jemputan dan akan memutuskannya esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Umno Secretary General Annuar Musa said the party had also received the invitation and would decide tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, presiden Umno baru menerima jemputan pihak penganjur untuk menghadiri Kongres Maruah Melayu Sabtu ini.", "r": {"result": "\"Yes, the Umno president has just received an invitation from the organizers to attend the Malay Dignity Congress this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok kita bawa ke mesyuarat jawatankuasa pengurusan parti sama ada akan hadir atau tidak,\" ciapnya di Twitter.", "r": {"result": "\"Tomorrow we will bring to the party management committee meeting whether to attend or not,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata kongres tersebut bertembung dengan perasmian konvensyen Umno Melaka.", "r": {"result": "However, he said the congress clashed with the opening of the Melaka Umno convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia di sebalik kritikan beberapa pemimpin Umno terhadap penganjuran kongres itu, antaranya naib presiden Khaled Nordin yang mendakwa ia menggunakan institusi pengajian tinggi sebagai alat politik.", "r": {"result": "This is despite the criticism of some Umno leaders towards the organization of the congress, among them vice president Khaled Nordin who claimed that it was using higher education institutions as a political tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno Dr Mohd Puad Zarkashi pula dipetik Umno Online sebagai menyifatkan acara itu dibuat sebagai respons kepada Himpunan Penyatuan Ummah yang menyaksikan pemeteraian Piagam Muafakat Nasional antara Umno dan PAS.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Dr Mohd Puad Zarkashi was quoted by Umno Online as describing the event as a response to the Ummah Unification Assembly which witnessed the signing of the National Agreement Charter between Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Pengerusi Veteran Umno, Othman Desa - dalam sidang media bersama dengan Assabiqun PAS - juga mempersoalkan penganjuran kongres itu, tidak lama selepas Himpunan Penyatuan Ummah.", "r": {"result": "Yesterday Umno Veteran Chairman, Othman Desa - in a joint press conference with Assabiqun PAS - also questioned the organization of the congress, shortly after the Ummah Unification Gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Sekretariat Kongres Maruah Melayu, Dr Zainal Kling berkata kongres dianjurkan sebagai jawapan kepada pihak yang menurutnya mencabar kedudukan Melayu dan menafikan universiti dijadikan alat politik dengan penganjurannya.", "r": {"result": "The Chief Executive of the Secretariat of the Malay Dignity Congress, Dr Zainal Kling said the congress was organized as an answer to those who, according to him, challenged the position of the Malays and denied that the university was being used as a political tool by organizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tak perlu jadi hakim kes Najib", "r": {"result": "The people do not need to be the judge in Najib's case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak perlu menjadikan rakyat sebagai 'hakim' untuk menilai rakaman audio membabitkan kes skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "MARANG: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) does not need to make the people 'judges' to judge audio recordings involving the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and SRC International Sdn Bhd scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Datuk Seri Hadi Awang, berkata SPRM sepatutnya menggunakan saluran pihak berkuasa dan badan kehakiman untuk menegakkan keadilan berhubung sesuatu kes atau konspirasi jenayah.", "r": {"result": "PAS president, Datuk Seri Hadi Awang, said the MACC should use the channels of the authorities and the judiciary to uphold justice in relation to a case or criminal conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman audio tidak boleh jadi saksi, tetapi hanya satu keterangan yang perlu diserahkan kepada pihak berkuasa untuk disiasat.", "r": {"result": "\"An audio recording cannot be a witness, but only a piece of evidence that needs to be submitted to the authorities for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, serahkan kepada polis, Jabatan Peguam Negara atau badan kehakiman untuk siasat dan menilai, bukan rakyat yang perlu buat keputusan.", "r": {"result": "\"So, leave it to the police, the Attorney General's Office or the judiciary to investigate and evaluate, not the people who have to make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada mahkamah dan institusi menguatkuasakan undang-undang.", "r": {"result": "We have courts and law enforcement institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat jadi hakim ketika pilihan raya saja.", "r": {"result": "\"People become judges only during elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes yang berkait individu tidak boleh serah pada rakyat menilai,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Rusila, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Individual cases cannot be left to the people to judge,\" he said when met at his residence in Rusila, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas tindakan SPRM mendedahkan kepada umum sembilan set rakaman percakapan selama 45 minit didakwa konspirasi jenayah pada peringkat tertinggi.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the MACC's actions in disclosing to the public nine sets of 45-minute conversation recordings alleged to be criminal conspiracy at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media khas di Putrajaya, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, memperdengarkan klip audio perbualan berkaitan kes skandal 1MDB dan SRC International.", "r": {"result": "At a special press conference in Putrajaya, MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, played an audio clip of a conversation related to the 1MDB and SRC International scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, rakaman percakapan bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, mendedahkan maklumat siasatan mengenai skandal dana 1MDB kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, pada 2016.", "r": {"result": "Among them, the recording of the conversation of the former Chief Commissioner of MACC, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, revealing the investigation information about the 1MDB fund scandal to the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi berkata, beliau yakin isu berkenaan tidak menjejaskan pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Kimanis yang semakin hampir, kerana rakyat semakin bijak menilai.", "r": {"result": "Hadi said, he is confident that the issue will not affect the by-election (PRK) of the Kimanis Parliament which is approaching, because the people are getting wiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan PRK Kimanis bergantung kepada kempen yang lebih memfokus kepada isu tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the Kimanis by-election depends on a campaign that focuses more on local issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas pertemuan pimpinan PAS dengan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, beliau berkata ia banyak berkisar kepada pandangan mengenai isu agama dan perpaduan kaum serta kesejahteraan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the PAS leadership's meeting with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, he said a lot revolved around views on religious issues and racial unity as well as the well-being of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ikrar lantik menteri yang bersih, banteras rasuah", "r": {"result": "PM vows to appoint clean ministers, fight corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri, Muhyiddin Yassin berkata beliau akan menjadikan usaha membanteras rasuah sebagai keutamaan dan melantik anggota kabinet dari kalangan pemimpin yang bersih.", "r": {"result": "The prime minister, Muhyiddin Yassin, said he would make the fight against corruption a priority and appoint cabinet members from clean leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan khas yang disiarkan secara langsung di kaca televisyen, Muhyiddin berkata beliau sedar rakyat mahukan sebuah pentadbiran yang berintegiriti dan bebas daripada rasuah.", "r": {"result": "In a special message broadcast live on television, Muhyiddin said he was aware that the people wanted an administration with integrity and free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sedar bahawa apa yang rakyat mahu ialah sebuah kerajaan yang bersih, kerajaan yang berintegriti, dan bebas rasuah.", "r": {"result": "\"I am also aware that what the people want is a clean government, a government with integrity, and free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pemulaan ini, saya berjanji akan melantik anggota jemaah menteri daripada kalangan yang bersih, berintegriti, dan berkaliber.", "r": {"result": "\"For this initiation, I promise to appoint members of the ministerial assembly from clean, integrity, and caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pimpinan saya juga akan memberikan keutamaan kepada usaha-usaha untuk meningkatkan integriti dan tadbir urus kerajaan yang baik.", "r": {"result": "\"The government under my leadership will also give priority to efforts to improve the integrity and good governance of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk usaha-usaha untuk membanteras amalan rasuah dan salah-guna kuasa dengan meningkatkan penguatkuasaan dan memperkemaskan undang-undang, peraturan, dan juga amalan berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "This includes efforts to combat corruption and abuse of power by increasing enforcement and streamlining laws, regulations, and related practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan ucapan sulung beliau yang ditujukan kepada rakyat Malaysia selepas mengangkat sumpah jawatan sebagai perdana menteri di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, di Istana Negara, semalam.", "r": {"result": "This was his maiden speech addressed to the Malaysian people after taking the oath of office as prime minister in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, at Istana Negara, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu itu kini bersama BN, PAS dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk membentuk sebuah kerajaan baru.", "r": {"result": "The Bersatu president is now with BN, PAS and Gabungan Parti Sarawak (GPS) to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan tanda tanya sama ada sama ada usaha memerangi rasuah yang dijalankan oleh kerajaan PH terdahulu akan diteruskan, terutama membabitkan perbicaraan terhadap pemimpin BN.", "r": {"result": "This raises questions as to whether the anti-corruption efforts carried out by the previous PH government will continue, especially involving the trial of BN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi hari ini menafikan dakwaan bahawa semua pertuduhan rasuah terhadapnya akan digugurkan, sebagai pertukaran sokongan terhadap perdana menteri baru.", "r": {"result": "Umno President Ahmad Zahid Hamidi today denied claims that all corruption charges against him would be dropped, in exchange for support for the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim akui 'cubit Umno, PAS turut rasa sakit'", "r": {"result": "Tuan Ibrahim admits 'Umno's pinch, PAS also feels the pain'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK RANTAU l Timbalan Presiden PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man mengesahkan bahawa partinya dan Umno.", "r": {"result": "Regional by-election l PAS Deputy President, Tuan Ibrahim Tuan Man confirmed that his party and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telah mencapai persetujuan untuk saling membantu dalam mana-mana pilihan raya kecil (PRK) sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "have reached an agreement to help each other in any by-election (PRK) before the 15th General Election (GE-15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah antara perkara yang dipersetuju oleh jawatankuasa tertinggi PAS-Umno yang ditubuhkan bagi merangka hala tuju kerjasama politik tersebut.", "r": {"result": "He said it was one of the things agreed by the PAS-Umno supreme committee that was established to formulate the direction of the political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita putuskan semasa menunggu PRU-15 dan jika ada PRK, kalau PAS masuk (bertanding) Umno akan tolong, kalau Umno masuk, PAS tolong.", "r": {"result": "\"We decided while waiting for GE-15 and if there is a by-election, if PAS enters (contests) Umno will help, if Umno enters, PAS will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bersetuju untuk bersatu dalam apa juga isu melibatkan kepentingan Islam dan Melayu sama ada di Parlimen atau negeri.", "r": {"result": "\"We also agree to unite on any issue involving the interests of Islam and Malays, whether in Parliament or the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita boleh tengok apabila ahli parlimen Tanjong Karang, Noh Omar digantung di Parlimen baru-baru ini dan Umno keluar dewan sebagai protes, PAS ikut sama keluar.", "r": {"result": "We can see this when Tanjong Karang MP Noh Omar was suspended in Parliament recently and Umno walked out of the House in protest, PAS walked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, ahli parlimen Pengkalan Chepa digantung dua hari, PAS keluar dewan, Umno pun keluar.", "r": {"result": "\"Yesterday, Pengkalan Chepa MP was suspended for two days, PAS left the house, Umno also left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soldariti yang kita tunjukkan.", "r": {"result": "This is the solidarity we show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubit kaki kiri, kaki kanan terasa,\" katanya yang dipetik oleh Utusan Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "Pinch the left leg, the right leg feels,\" he said as quoted by Utusan Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata demikian semasa ceramah sempena PRK DUN Rantau di Kampung Linsum di Rantau, malam semalam.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said this during a talk in conjunction with the Rantau State Assembly by-election in Kampung Linsum in Rantau, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi sama ialah Setiausaha Agung Umno, Annuar Musa dan Ketua Penerangan Umno, Shamsul Annuar Nasarah.", "r": {"result": "Hadi sama is Umno Secretary General, Annuar Musa and Umno Information Chief, Shamsul Annuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu juga memetik Tuan Ibrahim sebagai berkata, PAS awal-awal lagi telah memberi komitmen untuk membantu Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan yang menjadi calon Barisan Nasional (BN) dalam PRK Rantau.", "r": {"result": "The newspaper also quoted Tuan Ibrahim as saying that PAS had already committed to helping Umno Deputy President Mohamad Hasan who was the Barisan Nasional (BN) candidate in the Rantau by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa ada ura-ura PRK dulu, Mat Hasan (Mohamad) menghubungi saya.", "r": {"result": "\"When there were discussions about the by-election, Mat Hasan (Mohamad) contacted me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya berjanji bahawa PAS akan memastikan semua jentera turun membantu beliau.", "r": {"result": "At that time I promised that PAS would ensure that all the machinery came down to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan semata-mata mahu memenangkan Mat Hasan sebagai individu tetapi yang penting kerana beliau mewakili parti Melayu terbesar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't just want to win Mat Hasan as an individual but the important thing is because he represents the biggest Malay party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno pertikai gambar Dr Siti Hasmah.", "r": {"result": "Umno disputes Dr Siti Hasmah's picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia juga memetik Annuar Musa sebagai berkata kerajaan Pakatan Harapan (PH) telah melanggar banyak peraturan sepanjang berkempen di Rantau.", "r": {"result": "Utusan Malaysia also quoted Annuar Musa as saying that the Pakatan Harapan (PH) government had broken many rules while campaigning in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti dalam dua PRK lalu, PH bagaimanapun terlepas daripada tindakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said, as in the past two by-elections, PH was however exempted from the actions of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Barisan Nasional (BN) letak gambar selain Mat Hasan disoal.", "r": {"result": "\"If Barisan Nasional (BN) puts a picture other than Mat Hasan's it will be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka, gambar Dr Siti Hasmah Mohamad Ali yang tak ada kaitan dan jawatan politik pun dipaparkan.", "r": {"result": "But they, Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali's picture which has nothing to do with political positions was also displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba tengok di Rantau, jamuan diadakan secara terbuka, gunakan kemudahan TV3 buat siaran langsung dan habiskan beratus ribu ringgit untuk satu program.", "r": {"result": "\"Try watching in Rantau, banquets are held openly, use TV3 facilities to broadcast live and spend hundreds of thousands of ringgit for one program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka langsung tidak hormati undang-undang,\" katanya di acara yang sama.", "r": {"result": "\"They don't respect the law at all,\" he said at the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat juga orang yang buat dakwaan - Hadi", "r": {"result": "Also investigate the person who made the allegation - Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: \"Siasat juga orang yang buat tuduhan,\" kata Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, berhubung dakwaan UMNO memindahkan RM2.5 juta kepada parti berkenaan dengan sumber wang itu mungkin dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang diseleweng.", "r": {"result": "MARANG: \"Investigate the person who made the accusation,\" said PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, regarding the allegation that UMNO transferred RM2.5 million to the party in relation to the source of the money, possibly misappropriated 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kepemimpinan PAS sentiasa bersedia untuk disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung tuduhan itu bagi membersihkan nama parti.", "r": {"result": "He said that the PAS leadership was always ready to be investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the allegations in order to clear the party's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS terbuka untuk disiasat, MB (Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar) dan EXCO bersedia disiasat kalau ada salah laku, kita mahu parti kita bersih di bawah kepimpinan kita dan siasat juga orang yang buat tuduhan, apa dia buat ketika jadi EXCO.", "r": {"result": "\"PAS is open to investigation, MB (Prime Minister, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar) and EXCO are ready to investigate if there is any wrongdoing, we want our party to be clean under our leadership and also investigate the person who made the accusation, what he did when he was EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggap tuduhan ini (menerima dana daripada UMNO) fitnah.", "r": {"result": "\"We consider this accusation (receiving funds from UMNO) to be slanderous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai sikap terbuka terhadap siapa nak beri derma, bila orang derma, kita tak tanya awak dari UMNO ke PAS... macam orang berniaga jual gula, tak wajib tanya duit (pelanggan) itu dapat atau rompak dari mana, bahkan derma orang bukan Islam pun kita tak soal kerana Islam tidak mengajar begitu,\" katanya.", "r": {"result": "We have an open attitude towards who wants to donate, when people donate, we don't ask you from UMNO to PAS... like people selling sugar, it is not necessary to ask where the money (customers) got or robbed, even non-Muslim donations We don't even care because Islam doesn't teach that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis Diskusi Kesihatan di Dewan Tok Guru, Rusila di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Health Discussion ceremony at Dewan Tok Guru, Rusila here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, akhbar melaporkan mengenai Pemuda Parti Amanah Negara (PAN) Terengganu yang membuat laporan polis mendesak siasatan selepas tersebarnya salinan transaksi pemindahan wang daripada pegawai khas Bendahari UMNO sejumlah RM1.5 juta dan RM1 juta, masing-masing kepada Tabung Pembangunan Jawatankuasa Jabatan Pembangunan PAS Pusat (JPP) dan Shukrimun Shamsudin serta dua penama.", "r": {"result": "Yesterday, the newspaper reported on the Terengganu Parti Amanah Negara (PAN) Youth who made a police report demanding an investigation after the spread of a copy of a money transfer transaction from a special officer of the UMNO Treasurer totaling RM1.5 million and RM1 million, respectively, to the Development Fund of the Central PAS Development Department Committee. (JPP) and Shukrimun Shamsudin and two nominees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasinya, Muammar Qaddafi Nasir, berkata pihaknya juga sudah membuat laporan kepada SPRM berhubung transaksi sama.", "r": {"result": "Its Communications Director, Muammar Qaddafi Nasir, said his side had also made a report to the MACC regarding the same transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Ahli Parlimen Pokok Sena, Datuk Mahfuz Omar, yang juga ahli PAN ketika berucap pada program di Guar Lobar, Padang Serai, Kedah, mendakwa terdapat tiga pemimpin PAS Terengganu menerima wang daripada UMNO.", "r": {"result": "Last April, Pokok Sena Member of Parliament, Datuk Mahfuz Omar, who is also a PAN member, while speaking at a program in Guar Lobar, Padang Serai, Kedah, claimed that there were three Terengganu PAS leaders receiving money from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz mendakwa wang sebanyak RM1 juta dimasukkan melalui akaun khas yang dinamakan Akaun Amanah pada 21 Mac 2018 lalu.", "r": {"result": "Mahfuz claimed that RM1 million was deposited through a special account called the Trust Account on 21 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Sumber Manusia mendakwa sejumlah RM1.5 juta turut dimasukkan ke dalam akaun Jabatan Pembangunan PAS Pusat (JPP) atau Jabatan Pilihan Raya PAS Pusat.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Minister of Human Resources, claimed that a sum of RM1.5 million was also deposited into the account of the Central PAS Development Department (JPP) or the Central PAS Election Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nik Omar terpengaruh hasutan PAN, DAP'", "r": {"result": "'Nik Omar influenced by PAN, DAP incitement'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tindakan Nik Omar Nik Abdul Aziz keluar PAS menyertai pakatan pembangkang mungkin kerana terpengaruh dengan hasutan pemimpin Parti Amanah Negara (PAN) dan DAP.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Nik Omar Nik Abdul Aziz's move to leave PAS to join the opposition alliance may have been influenced by the incitement of Parti Amanah Negara (PAN) and DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya PAS Selangor, Roslan Shahir Mohd Shahir, mendakwa DAP sentiasa berusaha untuk melemahkan serta memecah-belahkan kuasa politik Islam, malah parti cauvenis itu menjadi 'watak' utama di sebalik kewujudan PAN.", "r": {"result": "Selangor PAS Elections Director, Roslan Shahir Mohd Shahir, claimed that DAP is always trying to weaken and divide Islamic political power, and that the cauvenist party is the main 'character' behind the existence of PAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah lampau membuktikan siapa DAP yang selalu bersikap anti-Islam.", "r": {"result": "\"Past history proves that DAP is always anti-Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dahulu lagi DAP sakit hati dengan PAS dan ia semakin memuncak dalam tempoh 10 tahun kebelakangan ini apabila semakin ramai masyarakat Cina mula tertarik dengan perjuangan PAS serta pemimpinnya yang bebas rasuah.", "r": {"result": "DAP has had a heartache with PAS since long ago and it has escalated in the last 10 years when more and more Chinese people began to be interested in the struggle of PAS and its leaders who are free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, DAP berjaya mempengaruhi sekelompok pemimpin PAS untuk keluar parti membentuk PAN.", "r": {"result": "\"Previously, DAP managed to influence a group of PAS leaders to leave the party to form PAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, DAP melalui PAN cuba mempengaruhi Nik Omar dan dia berjaya melakukannya,\" katanya pada sidang media di Pejabat Perhubungan PAS Selangor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Right now, DAP through PAN is trying to influence Nik Omar and he succeeded,\" he said at a press conference at the Selangor PAS Liaison Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kehadiran anak Allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat itu ke beberapa lokasi di Selangor bagi membantu kempen calon pakatan pembangkang pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Roslan berkata, ia membuktikan dakwaan DAP berada di belakang calon PKR Dewan Undangan Negeri (DUN) Chempaka itu, adalah benar.", "r": {"result": "Regarding the presence of the son of the late Nik Abdul Aziz Nik Mat to several locations in Selangor to help the campaign of opposition alliance candidates in the 14th General Election (GE-14), Roslan said, it proved the claim that DAP was behind the PKR candidate for the State Assembly ( DUN) Chempaka that, is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelik apabila seorang calon yang hanya bertanding peringkat DUN di Kelantan dan tiada apa-apa jawatan di peringkat negeri atau pusat datang ke Selangor berkempen.", "r": {"result": "\"It is strange when a candidate who only contested at the DUN level in Kelantan and has no position at the state or central level comes to Selangor to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk siapa Nik Omar berkempen di Selangor?", "r": {"result": "\"Who is Nik Omar campaigning for in Selangor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkempen untuk PAN atau DAP?", "r": {"result": "Campaigning for PAN or DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, akan tiba masanya nanti Nik Omar menyesal dengan apa yang dilakukan ini.", "r": {"result": "\"Believe me, there will come a time when Nik Omar will regret what he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terkejut dan sedih dengan tindakannya, termasuklah ibunya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Many were shocked and saddened by his actions, including his own mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Nik Omar ketika ditemui pemberita selepas menghadiri program anjuran PKR di Seksyen 8, Shah Alam, enggan memberi kata putus sama ada beliau akan meneruskan agenda hudud selepas meninggalkan PAS dan menyertai pakatan pembangkang.", "r": {"result": "Yesterday, Nik Omar when met by reporters after attending a program organized by PKR in Section 8, Shah Alam, refused to give the final word on whether he would continue the hudud agenda after leaving PAS and joining the opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya berkata, agenda hudud yang diperjuangkan arwah bapanya sejak 20 tahun lalu hanya akan dilihat semula selepas PRU-14.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the hudud agenda that his late father fought for 20 years ago will only be seen again after GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Nik Abdul Aziz konsisten memperjuangkan hudud sepanjang bersama PAS.", "r": {"result": "The late Nik Abdul Aziz consistently fought for hudud throughout his time with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PAS menghentikan kerjasama politik atau tahaluf siyasi bersama DAP disebabkan tindakan DAP yang tidak menghormati dasar perjuangan PAS.", "r": {"result": "Previously, PAS stopped political cooperation or political alliance with DAP due to DAP's actions that did not respect the principles of PAS's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP agresif menentang hudud, termasuk membantah sebahagian agenda Islam yang diperjuangkan PAS seperti usul meminda Rang Undang-undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) 1965 (Akta 355).", "r": {"result": "DAP aggressively opposes hudud, including opposing some of the Islamic agenda that PAS is fighting for such as the proposal to amend the Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) Bill 1965 (Act 355).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hanya akan jadi pembangkang buat selamanya", "r": {"result": "PAS will only be the opposition forever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin, membayangkan PAS hanya akan menjadi parti pembangkang buat selama-lamanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin, imagined that PAS would only be an opposition party forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PAS iri hati terhadap kejayaan yang dicapai kerajaan Pakatan Harapan (PH) hari ini.", "r": {"result": "He said, PAS is envious of the success achieved by the Pakatan Harapan (PH) government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah runding ajak mereka (PAS) sertai kita tetapi mereka tak nak, kerana mereka parti Islam.", "r": {"result": "\"We once negotiated to invite them (PAS) to join us but they did not want to, because they are an Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan PH dikatakan lebih daripada Islam, sedangkan kami ingin bentuk kerajaan yang lebih baik, menolak rasuah, membina masa depan yang cerah serta menguruskan ekonomi negara yang lebih baik.", "r": {"result": "\"PH's struggle is said to be more than Islam, whereas we want to form a better government, reject corruption, build a bright future and manage the country's economy better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PAS andaikan PH hanya mampu bertahan dalam tempoh lima tahun, mungkin andaian itu tak berapa tepat,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat BERSATU di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If PAS assumes that PH can only survive for five years, perhaps that assumption is not very accurate,\" he said in a press conference at the Bersatu headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Abdullah, yang mengandaikan kerajaan PH ditadbir Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, tidak mustahil akan runtuh dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "He said this commenting on the statement of PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Abdullah, who assumed that the PH government administered by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, would not be impossible to collapse within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri, berkata UMNO dan Barisan Nasional (BN) kini hanya tinggal nama saja.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin who is also the Home Minister, said UMNO and Barisan Nasional (BN) are now just names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 13 parti komponen, sekarang hanya tinggal berapa saja...yang ada pun tak bermaya, tak ada kedudukan dan dah berpecah belah.", "r": {"result": "\"Of the 13 component parties, now there are only a few left...even those that exist are lifeless, have no position and are already divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saki-baki UMNO dicampur dengan PAS nak dibandingkan dengan kedudukan PH yang sudah berkuasa, PAS tidak mungkin akan menang.", "r": {"result": "\"If the remnants of UMNO are mixed with PAS to compare with PH's position which is already in power, PAS is unlikely to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan pertahankannya dengan sokongan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "PH will defend it with the support of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas negara boleh punah, kata PAS", "r": {"result": "Beware the country can become extinct, said PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR PAS | Negara ini boleh \"punah\" jika budaya membiarkan sesiapa saya membuat pengakuan maksiat tanpa dibendung, kata timbalan presiden PAS.", "r": {"result": "MUKTAMAR PAS | This country can be \"extinct\" if the culture allows anyone to confess their immorality without restraint, said PAS deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Ibrahim Tuan Man, ketika parti itu tidak campur tangan dengan isu panas yang membayangi PH - khusunya PKR - PAS juga mengingatkan bahawa Islam mengajar umatnya agar tidak membuat tuduhan semberono.", "r": {"result": "According to Tuan Ibrahim Tuan Man, when the party did not interfere with hot issues that shadowed PH - especially PKR - PAS also reminded that Islam teaches its people not to make reckless accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya juga Islam menetapkan seseorang yang mengaku melakukan kemungkaran wajar dihukum.", "r": {"result": "He also said that Islam stipulates that someone who admits to committing evil should be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita biarkan budaya masing-masing isytihar 'saya buat dengan orang tu' atau 'dengan orang ni', akan punah negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we let each culture declare 'I made it with that person' or 'with this person', our country will become extinct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata demikian semasa menjawab soalan wartawan selepas merasmikan persidangan tahunan Pemuda PAS di pusat peranginan Bukit Gambang Resort, dekat Kuantan hari ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said this while answering questions from reporters after officiating the annual PAS Youth conference at the Bukit Gambang Resort, near Kuantan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu anggota parlimen Kubang Kerian itu ditanya mengenai isu video seks membabitkan Ketua Pemuda PKR Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz, dengan lelaki yang didakwanya Timbalan Presiden PKR Azmin Ali.", "r": {"result": "Earlier, the Kubang Kerian member of parliament was asked about the issue of a sex video involving Santubong PKR Youth Leader, Haziq Abdullah Abdul Aziz, with the man alleged by PKR Deputy President Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menafikan beliau terlibat dalam klip tersebut.", "r": {"result": "Azmin denied he was involved in the clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu juga dilihat membayangkan pertembungan sengit di antara dua kumpulan berbeza dalam PKR.", "r": {"result": "The incident was also seen as hinting at a fierce clash between two different groups in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata jika pihak berkuasa tidak memberi perhatian kepada individu yang membuat pengakuan melakukan kemungkaran ada kemungkinan lain akan berlaku.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said that if the authorities do not pay attention to individuals who confess to doing evil there is another possibility that will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang satu masa nanti akan muncul pula orang lain yang mengaku buat benda ni, buat benda itu.", "r": {"result": "\"I'm worried that one day there will be other people who admit to doing this, doing that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dalam Islam, yang mengaku mesti dihukum.", "r": {"result": "That's why in Islam, those who confess must be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mengaku itu mesti dihukum sebab dia memang dah confirm (sahih),\" katanya.", "r": {"result": "\"The one who confessed must be punished because he has indeed confirmed (authentic),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N Faizal Ghazali, M Fakhrull Halim, Alyaa Alhadjri dan Lu Wei Hoong menyumbang kepada laporan ini.", "r": {"result": "N Faizal Ghazali, M Fakhrull Halim, Alyaa Alhadjri and Lu Wei Hoong contributed to this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim: Jangan sebar berita palsu 'Pakatan Nasional'", "r": {"result": "Lim: Don't spread 'Pakatan Nasional' fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng menasihati pihak media supaya jangan menyiarkan berita palsu berkenaan isu Pakatan Nasional yang membabitkan Bersatu, PAS dan Umno.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng advised the media not to publish fake news regarding the Pakatan Nasional issue involving Bersatu, PAS and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tumpuan seharusnya diberikan bagi menangani cabaran ekonomi khususnya isu penularan wabak koronavirus baru (2019-nCoV).", "r": {"result": "He explained that the focus should be on dealing with economic challenges, especially the issue of the spread of the new coronavirus (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap jangan siarkan berita palsu, mereka (media) boleh anti Pakatan Harapan dan anti kerajaan persekutuan tetapi jangan siarkan berita palsu.", "r": {"result": "\"I hope you don't spread fake news, they (the media) can be anti Pakatan Harapan and anti federal government but don't spread fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri tumpuan dengan cabaran ekonomi khususnya isu wabak koronavirus biar kita satu padukan rakyat,\" katanya ketika ditemui pemberita pada sidang media di ibu pejabat kementeriannya di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"We are focusing on the economic challenges, especially the issue of the coronavirus outbreak so that we can unite the people,\" he said when met by reporters at a press conference at his ministry's headquarters in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai kerajaan campuran membabitkan Bersatu, Umno dan PAS tercetus sejak 3 Feb lalu apabila Anggota Majis Tertinggi Umno, Lokman Noor Adam mendedahkan mengenainya.", "r": {"result": "Speculation about a coalition government involving Bersatu, Umno and PAS started on February 3 when Umno Supreme Council Member Lokman Noor Adam revealed about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman tampil membidas presidennya sendiri, Ahmad Zahid Hamidi yang didakwanya mahu bekerjasama dengan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Lokman appeared to criticize his own president, Ahmad Zahid Hamidi, who he claimed wanted to work with the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan pula berkata 'lamaran' terhadap Umno perlu dibawa ke meja perbincangan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Umno Deputy President Mohamad Hasan said the 'proposal' against Umno needs to be brought to the discussion table first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa perkara perlu dipertimbangkan, antaranya tujuan kerjasama itu sama ada ikhlas atau strategik untuk kepentingan bangsa, agama dan parti atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said, several things need to be considered, among which the purpose of the cooperation is either sincere or strategic for the interests of the nation, religion and party or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas naib presiden Umno, Hishammuddin Hussein dikaitkan dengan gerakan untuk membentuk kerajaan melalui pintu belakang.", "r": {"result": "Previously, former Umno vice-president Hishammuddin Hussein was linked to the movement to form a government through the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun anggota Parlimen Sembrong itu menafikannya dan Umno turut membuat ketetapan sebarang rundingan hanyalah melalui presiden parti itu.", "r": {"result": "However, the Sembrong Member of Parliament denied it and Umno also made a ruling that any negotiations would only be through the party's president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim yang juga merupakan Anggota Parlimen Bagan yakin bahawa tiada sebarang usaha dibuat oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bagi mewujudkan Pakatan Nasional.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim who is also a Member of Parliament for Bagan is confident that no effort has been made by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to create Pakatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa tiada sebarang usaha untuk buat perkara ini (Pakatan Nasional).", "r": {"result": "\"I am confident that there is no effort to do this (Pakatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jumpa dia (Dr Mahathir) kerap kali dan biar kita bagi tumpuan pada ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We meet him (Dr Mahathir) often and let us focus on the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru PAS menjelaskan bahawa pihaknya bersetuju secara dasar dengan pembentukan Pakatan Nasional sebagai gagasan baru kerajaan namun harus mengikuti lunas demokrasi.", "r": {"result": "Recently, PAS explained that it basically agreed with the formation of Pakatan Nasional as a new government idea, but it had to follow the fulcrum of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Abdul Hadi Awang bagaimanapun berkata masih terlalu awal untuk mengulas isu berkenaan dan sebaliknya ketika ini PAS dan Umno memberi fokus kepada Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Its president, Abdul Hadi Awang, however, said it was too early to comment on the issue and instead at this time PAS and Umno were focusing on the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dakwa pemimpin PH akan serang Mahathir petang ini", "r": {"result": "PAS claims that PH leaders will attack Mahathir this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya PAS Selangor Roslan Shahir Mohd Shahir menjangkakan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad akan \"diserang dan didera\" pada mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH), di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Selangor PAS Election Director Roslan Shahir Mohd Shahir expects Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to be \"attacked and abused\" at the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council meeting in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Harakahdaily melaporkan Roslan berpendapat demikian gara-gara tindakan Mahathir yang mencadangkan pengukuhan kuasa politik Melayu, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Harakahdaily portal reported that Roslan thought so because of Mahathir's actions which suggested the strengthening of Malay political power, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian mereka sekian lama terkabul apabila politik Melayu berpecah mengakibatkan mereka muncul berkuasa.", "r": {"result": "\"Their dream for a long time came true when Malay politics split resulting in them coming to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemenangan dan pengaruh ini DAP sedang menyusup masuk agenda mereka dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"With this victory and influence, DAP is infiltrating their agenda in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melahirkan sebuah Malaysia yang sekular serta menghidupkan gagasan Malaysian Malaysia sedang giat dilaksanakan.", "r": {"result": "Giving birth to a secular Malaysia and bringing to life the idea of Malaysian Malaysia is actively being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin DAP mahu izinkan kuasa politik Melayu kembali bertapak menghancurkan impian mereka selama ini,\" kata Roslan.", "r": {"result": "\"How could DAP want to allow Malay political power to return to destroy their dreams all this time,\" said Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemimpin PAS Selangor itu, bukan menjadi rahsia bahawa PH yang menang melalui sokongan lebih 90 peratus pengundi bukan Melayu dikuasai DAP pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu.", "r": {"result": "According to the Selangor PAS leader, it is no secret that PH won through the support of more than 90 percent of non-Malay voters and was dominated by DAP in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, DAP punya pengaruh dan kuasa besar dalam kerajaan persekutuan dan sebahagian besar kerajaan-kerajaan negeri hari ini.", "r": {"result": "In fact, he said, DAP has great influence and power in the federal government and most of the state governments today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi DAP berkuku selama itulah bumi dipijak milik orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as DAP has its claws, the earth will be trampled on by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir pada Jumaat, 5 Julai lalu mempelawa semua parti Melayu, termasuk Umno menyertai Bersatu dalam usaha menyatukan orang Melayu dan memastikan mereka memenangi pilihan raya umum.", "r": {"result": "Mahathir on Friday, July 5 last invited all Malay parties, including Umno to join Bersatu in an effort to unite the Malays and ensure they win the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, orang Melayu terlalu berpecah belah dengan kewujudan banyak parti Melayu.", "r": {"result": "This is because he said, the Malays are too divided with the existence of many Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelawaan Mahathir ditolak oleh Umno yang menegaskan kerjasama (ta'awun siyasi) antara parti itu dan PAS lebih penting untuk agenda penyatuan ummah berbanding menyertai Bersatu.", "r": {"result": "However, Mahathir's invitation was rejected by Umno who insisted that cooperation (ta'awun siyasi) between the party and PAS was more important for the unification agenda than joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi menegaskan orang Melayu tidak memerlukan parti lain melainkan Umno dan PAS.", "r": {"result": "Umno President Ahmad Zahid Hamidi insisted that Malays do not need any other party but Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim pula ketika mengulas pelawaan itu berkata, majlis Presiden PH akan membincangkan perkara itu petang ini.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim while commenting on the invitation said that the PH Presidential Council will discuss the matter this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan juga mendakwa PKR melihat saranan Mahathir itu juga sebagai usaha menutup peluang Anwar menggantikannya sebagai perdana menteri seperti mana yang dipersetujui oleh pemimpin PH.", "r": {"result": "Roslan also claimed that PKR saw Mahathir's suggestion as an attempt to close the chance of Anwar replacing him as prime minister as agreed by PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Bersatu kuat mereka boleh tuntut jawatan PM dikekalkan pada mereka, maka meloponglah Anwar.", "r": {"result": "\"When Bersatu is strong they can demand that the post of PM be retained for them, then Anwar will go blank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR hari ini cuma ada satu agenda iaitu melihat Anwar jadi PM.", "r": {"result": "\"PKR today only has one agenda, which is to see Anwar become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib dan masa depan negara apatah lagi orang Melayu tiada dalam radar keutamaan mereka.", "r": {"result": "The fate and future of the country not to mention the Malays are not in their priority radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting Anwar jadi PM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is that Anwar becomes PM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Presiden PH akan berlangsung di Yayasan Kepimpinan Perdana di Putrajaya pada jam 6.30 petang ini.", "r": {"result": "The PH Presidential Council meeting will take place at the Prime Leadership Foundation in Putrajaya at 6.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS gesa PH jelaskan 'pemutihan perkhidmatan awam'", "r": {"result": "PAS urges PH to explain 'public service whitewashing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menuntut kerajaan PH menjelaskan berhubung \"proses pemutihan dalam perkhidmatan awam\" yang dimaklumkan Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Ong Kian Ming baru-baru ini.", "r": {"result": "PAS demanded that the PH government explain about the \"whitewashing process in the public service\" which was informed by the Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI), Ong Kian Ming recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS, Takiyuddin Hassan berkata, penjelasan kerajaan penting kerana ia dapat menentukan sama ada perkara itu diputuskan kabinet atau sebaliknya.", "r": {"result": "PAS Secretary General Takiyuddin Hassan said the government's explanation is important because it can determine whether the matter is decided by the cabinet or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan juga perlu diberikan sama ada perkara ini telah diputuskan oleh kabinet dan apakah kapasiti serta motif timbalan menteri MITI mengeluarkan kenyataan tersebut yang boleh memberikan persepsi pelbagai negatif terhadap perkhidmatan awam dan pegawai serta kakitangannya.", "r": {"result": "\"An explanation also needs to be provided as to whether this matter has been decided by the cabinet and what is the capacity and motive of the MITI deputy minister to issue such a statement which can give various negative perceptions towards the public service and its officers and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS turut menuntut penjelasan adakah frasa \"proses pemutihan dalam perkhidmatan awam\" yang digunakan itu merupakan satu tindak balas sewenang-wenang kerajaan PH berhubung kedudukannya yang tidak mendapat dukungan dan sokongan daripada pegawai kerajaan tanpa terlebih dahulu memeriksa sebab dan puncanya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"PAS also demanded an explanation as to whether the phrase \"whitewashing process in the public service\" that was used was an arbitrary response by the PH government regarding its position that did not receive support and support from government officials without first examining the reasons and causes,\" he said in a statement. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ong dalam wawancara Astro Awani pada 17 April lalu berkata, kerajaan masih perlu meneruskan proses pemutihan ke atas penjawat awam di beberapa kementerian.", "r": {"result": "Previously, Ong said in an Astro Awani interview on April 17 that the government still needs to continue the process of whitewashing civil servants in several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu, kata Ong, adalah kerana terdapat ramai penjawat awam pada masa ini masih berpihak kepada kerajaan lalu.", "r": {"result": "The action, said Ong, was because there were many civil servants currently still on the side of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ong itu mendapat kecaman Ketua Pemuda Umno, Dr Asyraf Wajdi Dusuki dan Kongres Kesatuan Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) memberi jaminan kakitangan awam di negara ini setia bersama kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Ong's statement was criticized by Umno Youth Leader, Dr Asyraf Wajdi Dusuki and the Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs) assured civil servants in this country to be loyal to the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata Takiyuddin, PAS mahukan penjelasan kerajaan dalam beberapa isu yang melibatkan tindakan pimpinan kerajaan PH dan juga badan-badan di bawahnya yang jelas menampakkan pelanggaran undang-undang dan prosedur yang diamalkan.", "r": {"result": "At the same time, said Takiyuddin, PAS wants the government to explain a number of issues involving the actions of the PH government leadership and also the bodies under it which clearly show violations of the law and the procedures being practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada kenyataan Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berhubung isu pembinaan terowong dasar laut.", "r": {"result": "It refers to the statement of the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow regarding the issue of undersea tunnel construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas kapasiti apakah Ketua Menteri Pulau Pinang membuat kenyataan bahawa Suruhanjaya Pencegaham Rasuah Malaysia (SPRM) telah 'membersihkan' pihak-pihak yang terlibat dalam Isu projek pembinaan terowong dasar laut Pulau Pinang dan tiga jalan yang bernilai RM6.3 bilion?", "r": {"result": "\"In what capacity does the Chief Minister of Penang make the statement that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has 'cleared' the parties involved in the issue of the Penang undersea tunnel construction project and three roads worth RM6.3 billion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah iniperanan dan fungsi SPRM?", "r": {"result": "\"Isn't this the role and function of MACC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kini terdapat kes mahkamah yang melibatkan tuduhan di bawah Seksyen 420, Kanun Kesiksaan, iaitu menipu ke atas individu yang dikatakan ada kaitan dengan isu ini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "After all, there is now a court case involving accusations under Section 420, Penal Code, which is cheating on individuals who are said to be related to this issue,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS juga turut mempersoalkan tindakan Jabatan Peguam Negara memfailkan Afidavit melalui Timbalan Pendakwa Raya (DPP) bagi mengesahkan anggota Bomba Allahyarham Mohd Adib Mohd Kassim tidak dipukul sedangkan prosiding inkues masih lagi berjalan.", "r": {"result": "PAS also questioned the actions of the Attorney General's Department to file an Affidavit through the Deputy Public Prosecutor (DPP) to confirm that the late Firefighter Mohd Adib Mohd Kassim was not beaten while the inquest proceedings were still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu PAS menuntut jaminan agar kerajaan tidak melindungi pihak tertentu yang terlibat dalam tuduhan dan dakwaan rasuah di Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) sehingga sebahagian besar pegawai dan kakitangan JPJ Pulau Pinang ditangkap.", "r": {"result": "In addition, PAS demanded a guarantee that the government would not protect certain parties involved in accusations and allegations of corruption in the Road Transport Department (JPJ) until the majority of officers and staff of the Penang JPJ were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, PAS mendakwa kes-kes rasuah dan jenayah melibatkan pemimpin dan ahli keluarga kerajaan PH kelihatan tidak dikendalikan secara telus dan dilengah-lengahkan proses pendakwaan.", "r": {"result": "In the same statement, PAS claimed that corruption and criminal cases involving leaders and members of the PH government seem not to be handled transparently and the prosecution process is being delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda DAP: Sekali lagi, PAS beri talian hayat pada Umno", "r": {"result": "DAP Youth: Once again, PAS gave Umno a lifeline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Dari pilihan raya kecil (PRK) Cameron Highlands, ke Semenyih, kini tirai pesta demokrasi bakal dibuka lagi bagi kerusi DUN Rantau di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "REVIEW | From the by-election (PRK) of Cameron Highlands, to Semenyih, now the curtain of the democratic party will open again for the Rantau state assembly seat in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun, kita menzahirkan ucapan tahniah kepada Ramli Mohd Nor (ahli parlimen Cameron Highlands) dan Zakaria Hanafi (Adun Semenyih).", "r": {"result": "Anyway, we express our congratulations to Ramli Mohd Nor (Cameron Highlands MP) and Zakaria Hanafi (Semenyih Assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga amanah rakyat ini akan dihargai dengan perkhidmatan yang bernas serta bermakna kepada rakyat.", "r": {"result": "Hopefully the people's trust will be appreciated with thoughtful and meaningful service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita tidak boleh memisahkan sesuatu kemenangan daripada cara ia diperoleh.", "r": {"result": "However, we cannot separate a victory from how it was earned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakaran sejarah yang murni ini malangnya dicapai melalui kaedah, strategi dan taktik yang indah khabar daripada rupa.", "r": {"result": "This pure historical sketch is unfortunately achieved through methods, strategies and tactics that sound better than they look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keberkesanan strategi dan kemenangan yang mereka nikmati di Cameron Highlands dan Semenyih ini, Umno dan PAS seperti dijangka memuktamadkan 'perkahwinan' mereka.", "r": {"result": "With the effectiveness of the strategy and the victory they enjoyed in Cameron Highlands and Semenyih, Umno and PAS are expected to finalize their 'marriage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modalnya, 'penyatuan ummah' yang kononnya tanpa meminggirkan kaum lain di negara ini.", "r": {"result": "The capital, 'unification of the ummah' which is said to be without marginalizing other races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berkuasa lebih 60 tahun, Umno pernah berpeluang menyatukan ummah pada tahun 1973, pada waktu Umno mengalami kehilangan kerusi parlimen yang mendadak selepas peristiwa 13 Mei.", "r": {"result": "After being in power for more than 60 years, Umno once had the opportunity to unite the ummah in 1973, when Umno experienced a sudden loss of parliamentary seats after the May 13 incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai dipergunakan, Umno menendang PAS keluar dari penyatuan tersebut pada 1977. Kini, apabila Umno berada di denyutan nadi terakhir atas kesilapan mereka mentadbir negara dengan rasuah dan penyelewengan, PAS datang membawa talian hayat baru.", "r": {"result": "After being used up, Umno kicked PAS out of the unification in 1977. Now, when Umno was at its last pulse due to their mistakes in governing the country with corruption and corruption, PAS came to bring a new lifeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak usah kita bicara fitnah dan tuduhan liar yang tersurat mahupun tersirat yang dilempar terhadap DAP dan PH yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "We don't need to talk about the slander and wild accusations that are written or implied that are thrown against DAP and PH that don't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua itu datang daripada keterdesakan untuk menang, demi melangkaui ancaman eksistensial dihadapi Umno dan PAS.", "r": {"result": "All of that comes from the urgency to win, in order to go beyond the existential threat faced by Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kebobrokan, ketirisan dan rasuah Umno tidak lagi menjadi masalah kepada ahli PAS?", "r": {"result": "Is Umno's corruption, leakages and corruption no longer a problem for PAS members?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan Nik Abduh mengajak orang PAS melupakan dendam pada Umno seolah-olah kezaliman yang ditanggung oleh ahli-ahli bawahan PAS beberapa dekad sudah terpadam sebegitu sahaja.", "r": {"result": "In fact, Nik Abduh invited PAS people to forget their grudge against Umno as if the tyranny endured by PAS subordinates for decades had been extinguished just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti, Umno-PAS ketandusan idea dalam menawarkan solusi mahupun wacana yang membina.", "r": {"result": "It is proven that Umno-PAS lacks ideas in offering solutions or constructive discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melepaskan anjing tersepit.", "r": {"result": "Release the stuck dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja mereka tidak mampu menyesuaikan diri dalam lanskap politik Malaysia Baru, malah mereka sanggup bersama dan mengekalkan politik fitnah, perkauman dan agama yang bersifat aasobiyah dan takfiri.", "r": {"result": "Not only are they unable to adapt in the political landscape of New Malaysia, but they are willing to join and maintain the politics of slander, racism and religion that are aasobiyah and takfiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama dahulu, PAS hanya berani menyorok-nyorok dan 'berkhalwat' tanpa mengaku kerjasama mereka dengan pemimpin Umno yang kleptokrat, terpalit dengan rasuah dan merompak wang rakyat.", "r": {"result": "Not long ago, PAS only dared to hide and 'be khalwat' without admitting their cooperation with Umno leaders who are kleptocrats, embroiled in corruption and robbing people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, mereka akhirnya memuktamadkan 'perkahwinan' mereka tanpa segan silu dan berpaling tadah dari idea perjuangan mereka yang anti rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "Today, they have finally finalized their 'marriage' shamelessly and defected from the idea of their fight against corruption and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pimpinan besar dari PAS dan Umno yang kebelakangan ini bagai hempedu lekat di hati, bagai kuku dengan isi, mereka kini gembira 'berkahwin semula' atas nama 'penyatuan ummah' .", "r": {"result": "For the big leaders from PAS and Umno who lately are like bile sticking to their hearts, like nails with contents, they are now happy to 'remarry' in the name of 'unification of the ummah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka dari akar umbi PAS yang masih berpegang kepada perjuangan asal pula, langkah ini jijik bagai melepaskan anjing yang tersepit.", "r": {"result": "For those from the grassroots of PAS who still stick to the original struggle, this step is disgusting like releasing a stuck dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan PAS ke dalam Kerajaan Perikatan Campuran dahulu dibahas dan diundi oleh ahli-ahli PAS, namun pada hari ini 'perkahwinan' ini hanya diselesaikan melalui keputusan pimpinan pusat.", "r": {"result": "PAS's participation in the Mixed Alliance Government used to be discussed and voted on by PAS members, but today this 'marriage' is only resolved through the decision of the central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian di antara pemimpin PAS dan Umno amat memedihkan mata dan menyakitkan hati penyokong perjuangan asal PAS.", "r": {"result": "The dance between the leaders of PAS and Umno is very tearful and hurts the hearts of supporters of the original PAS struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan dan ikatan kepimpinan Umno dan PAS hari ini adalah suatu fitnah dan pengkhianatan yang menjijikkan hati dan menyedihkan ramai ahli akar umbi PAS yang masih setia kepada perjuangan asal parti.", "r": {"result": "The marriage and bond of the leadership of Umno and PAS today is a slander and betrayal that disgusts and saddens many PAS grassroots members who are still loyal to the party's original struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nama penyatuan ummah ini, PAS dan Umno menuduh parti pilihan rakyat sebagai rasis dan cauvanis, dengan melontarkan penipuan dan fitnah.", "r": {"result": "In the name of uniting the ummah, PAS and Umno accuse the people's party of being racist and chauvanist, by spreading fraud and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya merekalah yang rasis dan cauvanis serta menipu rakyat melalui siri kerjasama-kerjasama di belakang tabir sebelum ini.", "r": {"result": "The fact is that they are racists and chauvanists and have deceived the people through a series of behind-the-scenes collaborations before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dan PAS kini secara terang-terangan sanggup menggunakan helah dan penipuan demi mendapatkan kuasa politik.", "r": {"result": "Umno and PAS are now openly willing to use tricks and fraud to gain political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hangat perbahasan mengenai isu saman fitnah terhadap Clare Rewcastle Brown di UK, tiba-tiba PAS menarik balik saman tersebut.", "r": {"result": "When the debate about the defamation suit against Clare Rewcastle Brown in the UK was heated, PAS suddenly withdrew the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa segan silu.", "r": {"result": "Shamelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helah mereka terbongkar dengan bukti jelas pembayaran kepada peguam Clare Rewcastle Brown yang sehingga hari ini masih dinafikan oleh pimpinan PAS.", "r": {"result": "Their tricks were exposed with clear evidence of payment to lawyer Clare Rewcastle Brown which to this day is still denied by the PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Ketua Pemuda PAS Negeri Perak pula sebelum ini tanpa segan silu menuduh DAP menerima dana asing tanpa sebarang bukti.", "r": {"result": "In the meantime, the Deputy Head of PAS State Perak Youth previously unabashedly accused DAP of receiving foreign funds without any evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, PAS dan Umno turut menggunakan penyebaran berita palsu sebagai taktik untuk cuba menjejaskan kestabilan kerajaan PH Perak seperti khabar angin bahawa BN telah berjaya dapat majoriti dalam Dewan Undangan Negeri dan telah menghadap Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Perak.", "r": {"result": "In the meantime, PAS and Umno are also using the spread of fake news as a tactic to try to destabilize the Perak PH government, such as the rumor that BN has managed to get a majority in the State Legislative Assembly and has appeared before His Majesty the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA helah dan penipuan seperti sudah sebati di dalam jiwa mereka.", "r": {"result": "The DNA of tricks and deception seems to be embedded in their souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PAS Negeri Perak pula kini bernada menghalalkan rampasan kuasa seperti yang pernah menjatuhkan kerajaan Pakatan Rakyat pada tahun 2009.", "r": {"result": "The Perak State PAS Youth leader is now in a tone of legalizing a power grab like the one that brought down the Pakatan Rakyat government in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS yang sebelum ini berada di dalam gabungan Pakatan Rakyat telah melalui fasa 'rampasan kuasa' secara haram oleh BN yang diketuai oleh Umno terhadap kerajaan yang dipilih oleh rakyat secara sah di negeri Perak.", "r": {"result": "PAS which was previously in the Pakatan Rakyat coalition has gone through a phase of illegal 'coup' by BN led by Umno against the government that was legally elected by the people in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tanpa segan silu mereka sanggup pula untuk bersama-sama dengan Umno kembali demi survival kuasa politik mereka.", "r": {"result": "However, without shame they are willing to go back together with Umno for the survival of their political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila penyatuan ummah disebutkan sebagai sebab utama Umno dan PAS berkahwin hari ini, adakah ahli-ahli akar umbi PAS sedia terima penyatuan tersebut didirikan dibawah payung penipuan, perompakan, penyamunan rakyat dan kleptokrasi yang sinomin dengan Umno?", "r": {"result": "When the unification of the ummah is mentioned as the main reason for Umno and PAS getting married today, are the members of the grass roots of PAS ready to accept that the unification was established under the umbrella of fraud, robbery, robbery of the people and kleptocracy synonymous with Umno?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita saksikan pada hari ini adalah permulaan kepada satu titik hitam kepada aspirasi penyokong PAS yang masih jujur dan ikhlas menentang kezaliman terhadap rakyat dan rasuah dalam kalangan pimpinan Umno yang ini dimuktamadkan sebagai 'pasangan' baru kepada PAS.", "r": {"result": "What we are witnessing today is the beginning of a black spot for the aspirations of PAS supporters who are still honest and sincere against tyranny towards the people and corruption among the Umno leadership which is finalized as a new 'partner' to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOWARD LEE merupakan ketua pemuda DAP.", "r": {"result": "HOWARD LEE is the DAP youth leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis atau organisasi yang diwakilinya, serta tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal view of the writer or the organization he represents, and does not necessarily reflect the position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut PAS tanya khabar pada Rameli, kata Mahfuz", "r": {"result": "PAS should say hello to Rameli, said Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya pihak yang telah dibantu Pengerusi Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) Rameli Musa perlulah tampil bertanya khabar beliau apabila bekas aktivis Abim itu berdepan dengan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), kata Naib Presiden Amanah Mahfuz Omar.", "r": {"result": "The party that has helped Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) Chairman Rameli Musa should come forward to ask how he is doing when the former Abim activist faces an investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), said Amanah Vice President Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz yang juga bekas pemimpin PAS itu berkata beliau kesal apabila Rameli yang dispekulasikan sebagai individu yang membayar RM1.4 juta kepada editor Sarawak Report Clare Rewcastle-Brown bagi pihak Presiden PAS Abdul Hadi Awang tidak dipedulikan apabila ditimpa masalah.", "r": {"result": "Mahfuz, who is also a former PAS leader, said he was upset when Rameli, who was speculated to be the individual who paid RM1.4 million to Sarawak Report editor Clare Rewcastle-Brown on behalf of PAS President Abdul Hadi Awang, was ignored when faced with problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya bagi saya, ramailah orang bertanya khabar kepada beliau setelah beliau membantu PAS.", "r": {"result": "\"It should have been for me, many people said hello to him after he helped PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah orang panggil ujian kepada orang yang baik hati - bila seseorang itu menolong seseorang, dia tidak boleh mengharap orang (yang dibantu) berterima kasih kepada dia tapi orang yang ditolong seharusnya berterima kasih,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"That's what people call the test of a kind person - when someone helps someone, he can't expect the person (helped) to thank him but the person helped should be grateful,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz diminta mengulas hantaran Facebook isteri Rameli, Norlella Md Akram yang tular di media sosial selepas suaminya berdepan siasatan SPRM.", "r": {"result": "Mahfuz was asked to comment on the Facebook post of Rameli's wife, Norlella Md Akram, which went viral on social media after her husband faced an MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pasti duit siapa.", "r": {"result": "Not sure whose money it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysiakini telah dihubungi peguam yang mewakili Norlella yang mengatakan hantaran itu bersifat peribadi dan tidak bermaksud untuk siaran kepada orang ramai.", "r": {"result": "However, Malaysiakini was contacted by the lawyer representing Norlella who said the post was private and not meant to be broadcast to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata beliau percaya Rameli yang dikenali dengan sifat pemurahnya itu bertindak sedemikian atas niat baik untuk membantu PAS.", "r": {"result": "Mahfuz said he believed that Rameli, who is known for his generous nature, acted in such a way with good intentions to help PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, proses siasatan itu tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Anyway, the investigation process is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya jika benar apa yang dilakukan oleh Rameli, cek itu merupakan cek beliau dan pembayaran itu merupakan pembayaran yang dibuat oleh beliau.", "r": {"result": "I believe that if what Rameli did is true, the check is his check and the payment is a payment made by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti sama ada itu duit beliau atau itu duit pimpinan PAS tapi saya percaya bahawa semua itu dilakukan atas niat menolong PAS yang tersepit dalam keadaan seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not sure if it's his money or it's money from the PAS leadership but I believe that everything was done with the intention of helping PAS which is stuck in such a situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare sebelum ini mendakwa bayaran RM1.4 juta itu merupakan sebahagian persetujuan bagi penyelesaian luar mahkamah selepas Abdul Hadi menarik semula saman terhadapnya.", "r": {"result": "Clare previously claimed that the RM1.4 million payment was part of an agreement for an out-of-court settlement after Abdul Hadi withdrew the suit against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman Abdul Hadi terhadap Clare sebelum ini adalah berhubung laporan Sarawak Report yang mendakwa pemimpin PAS menerima RM90 juta daripada Umno.", "r": {"result": "The previous case of Abdul Hadi's suit against Clare was in relation to Sarawak Report's report which claimed that PAS leaders received RM90 million from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mengapa Isa jadi pilihan PM?'", "r": {"result": "'Why is Isa the PM's choice?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua Tan Sri Isa Samad berada dalam tahanan reman Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), PAS hari ini mengajukan soalan: mengapa beliau yang menjadi pilihan perdana menteri untuk diletakkan di Felda?", "r": {"result": "On the second day Tan Sri Isa Samad was in remand custody by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), PAS today asked the question: why is he the prime minister's choice to be placed in Felda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata turut menjadi tanda tanya ialah, mengapa Isa terlalu lewat dikeluarkan dari Felda.", "r": {"result": "PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said another question mark was why Isa was removed from Felda too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diketepikan daripada Felda, mengapa pula Isa dilantik untuk menerajui Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD)\"?", "r": {"result": "\"After being dismissed from Felda, why was Isa appointed to lead the Land Public Transport Commission (SPAD)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim mengulas penahanan bekas menteri besar Negeri Sembilan dan naib presiden Umno itu oleh SPRM kelmarin.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim commented on the arrest of the former Negeri Sembilan mentri besar and Umno vice president by the MACC yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa ditahan untuk membantu siasatan agensi antirasuah berkenaan berhubung pembelian sebuah hotel mewah di London oleh Felda Investment Corp (FIC) pada 2013.", "r": {"result": "Isa was detained to assist the anti-corruption agency's investigation into the purchase of a luxury hotel in London by Felda Investment Corp (FIC) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tuan Ibrahim memang masih awal untuk membuat sebarang kesimpulan daripada penahanan reman Isa buat masa ini, namun ia tetap tidak dapat menyelesaikan masalah Felda.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said it was too early to draw any conclusions from Isa's detention on remand for the time being, but it still could not solve Felda's problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Lah menang bergaya.", "r": {"result": "Pak Lah won in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan Isa bukan petanda Felda sudah selamat.", "r": {"result": "\"The arrest of Isa is not a sign that Felda is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada wang yang diseleweng, ia telah pun diselewengkan.", "r": {"result": "If there is money embezzled, it has already been embezzled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah langkah untuk memulihkan Felda dan Felda Global Venture (FGV) yang pincang pada era Isa dan Datuk Seri Najib Razak\"?", "r": {"result": "\"What are the steps to restore Felda and Felda Global Venture (FGV) that were crippled in the era of Isa and Datuk Seri Najib Razak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tuan Ibrahim, perkara itu yang perlu dituntut oleh peneroka Felda dan bukan berpuas hati terhadap tindakan semasa ke atas Isa yang dianggap masih jauh untuk diketahui penamatnya.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said that the matter should be demanded by the Felda settlers and not be satisfied with the current action on Isa which is considered to be far from knowing the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau keputusan Najib melantik Isa - yang pernah dibuktikan bersalah atas amalan politik wang dalam Umno - mengetuai Felda dan FGV menjejaskan masa depan peneroka Felda.", "r": {"result": "According to him, Najib's decision to appoint Isa - who has been proven guilty of money politics in Umno - to lead Felda and FGV affects the future of Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presiden PAS yang menjalankan tugas presiden itu kemudian mengingatkan kes tuduhan rasuah yang dikenakan ke atas bekas menteri kabinet suatu ketika dulu.", "r": {"result": "The deputy president of PAS, who was carrying out the duties of the president, then recalled a case of corruption charges against a former cabinet minister some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penahanan dan pendakwaan Tan Sri Kasitah Gaddam memberi tanggapan bahawa kerajaan pimpinan Tun Abdullah Ahmad Badawi berbeza daripada perdana menteri sebelumnya, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said the arrest and prosecution of Tan Sri Kasitah Gaddam gave the impression that the government led by Tun Abdullah Ahmad Badawi was different from the previous prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi itu dihadapkan ke mahkamah pada 12 Februari 2004. Beliau kemudian dilepas dan dibebaskan oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 12 Ogos 2009.", "r": {"result": "The former Land and Cooperative Development Minister was brought before the court on 12 February 2004. He was later released and released by the Kuala Lumpur High Court on 12 August 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurang tiga minggu selepas itu, parlimen tiba-tiba dibubarkan dan pilihan raya umum ke-11 diadakan.", "r": {"result": "\"Less than three weeks after that, parliament was suddenly dissolved and the 11th general election was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah menang bergaya.", "r": {"result": "Abdullah won in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima tahun selepas itu Kasitah dibebaskan daripada tuduhan rasuah.", "r": {"result": "\"Five years after that, Kasitah was acquitted of corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ramai rakyat yang terasa diperdayakan\"?", "r": {"result": "How many people feel deceived\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penahanan Isa, Tuan Ibrahim berkata, sejarah itu berulang sekali lagi dan ia menandakan pilihan raya umum sudah kian hampir.", "r": {"result": "Regarding the arrest of Isa, Tuan Ibrahim said, history is repeating itself once again and it indicates that the general election is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat Isa, susah bagi rakyat dan peneroka Felda untuk tidak mengingati kes Kasitah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seeing Isa, it is difficult for the people and the settlers of Felda not to remember the Kasitah case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS, IKATAN jalin kerjasama politik", "r": {"result": "PAS, IKATAN forge political cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PAS dan IKATAN pada sidang media mengumumkan kerjasama politik.", "r": {"result": "PAS and IKATAN leaders announced political cooperation at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Petah Wazzan Iskandar.", "r": {"result": "- Petah Wazzan Iskandar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PAS sebentar tadi mengumumkan penubuhan permuafakatan baharu bersama Parti Ikatan Bangsa Malaysia (IKATAN) sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS recently announced the establishment of a new agreement with Parti Ikatan Bangsa Malaysia (IKATAN) in preparation for the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The announcement was made by PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; Presiden IKATAN, Tan Sri Abdul Kadir Sheikh Fadzir dan Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim bin Tuan Man.", "r": {"result": "Also present, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; IKATAN President, Tan Sri Abdul Kadir Sheikh Fadzir and PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim bin Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi diheret ke mahkamah esok", "r": {"result": "Zahid Hamidi will be dragged to court tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mendapat izin Jabatan Peguam Negara bagi mendakwa Presiden Umno Zahid Hamidi di mahkamah pada esok dan lusa.", "r": {"result": "MACC got permission from the Attorney General's Department to prosecute Umno President Zahid Hamidi in court tomorrow and the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok Zahid dijadual didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur manakala lusa di Mahkamah Sesyen Shah Alam.", "r": {"result": "Tomorrow Zahid is scheduled to be charged at the Kuala Lumpur Sessions Court while the day after tomorrow at the Shah Alam Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPRM, pendakwaan itu berkaitan dakwaan kes rasuah melibatkan sistem visa luas negara.", "r": {"result": "According to the MACC, the prosecution is related to an alleged corruption case involving the country's wide visa system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga mengesahkan mereka menahan Zahid pada jam 10 pagi semalam bagi siasatan akhir dan dilepaslan dengan jaminan badan itu.", "r": {"result": "MACC also confirmed that they arrested Zahid at 10am yesterday for final investigation and released him on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama doakan PH 'pendek umur' kini ketuai sayap parti", "r": {"result": "Scholars pray for the 'short-lived' PH now leading the party's wing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR PAS | Timbalan Ketua Ulama PAS Dr Nik Zawawi Salleh diumum menjadi ketua baru sayap kanan PAS itu di Kuantan hari ini.", "r": {"result": "MUKTAMAR PAS | Deputy Head of PAS Ulema Dr Nik Zawawi Salleh was announced as the new leader of PAS's right wing in Kuantan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan PAS Pusat Dr Mohd Fuad Mohd Salleh.", "r": {"result": "The announcement was made by Central PAS Election Committee Chairman Dr Mohd Fuad Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Zawawi mengisi tempat ketua Ulama PAS yang dikosongkan penyandang, Dr Mahfodz Mohamed yang tidak mempertahankan jawatan tersebut.", "r": {"result": "Nik Zawawi fills the place of PAS Ulema chief that was vacated by the incumbent, Dr Mahfodz Mohamed who did not defend the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini beliau ialah anggota parlimen Pasir Puteh, Kelantan dan akan mengetuai sayap berkenaan sehingga 2021.", "r": {"result": "He is currently a member of parliament for Pasir Puteh, Kelantan and will lead the wing until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan pemimpin ulama PAS, Nik Zawawi bukanlah tokoh yang sering muncul atau menjadi tajuk berita.", "r": {"result": "Like most PAS clerical leaders, Nik Zawawi is not a figure who often appears or makes headlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 8 Dis tahun lalu beliau diberi penghormatan membacakan doa pada majlis himpunan membantah Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd).", "r": {"result": "However, on Dec 8 last year, he was honored to read a prayer at a rally protesting the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (Icerd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberikan ruang berkenaan, Nik Zawawi - ketika itu menggunakan kesempatan itu untuk memanjatkan doa agar kerajaan PH \"pendek umur\".", "r": {"result": "Given the space, Nik Zawawi - at that time used the opportunity to pray for the PH government to be \"short-lived\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Majlis Syura Ulama PAS berkata kerajaan PH hari ini tidak boleh diharap kerana tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He, who is also the Secretary of the PAS Ulama Council, said the PH government today cannot be trusted because it is not responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya PH juga cuba untuk menggadaikan Islam.", "r": {"result": "He even said that PH is also trying to pawn Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghadapi sebuah kerajaan yang tidak bertanggungjawab di negara kami ini, ya Allah.", "r": {"result": "\"We are facing an irresponsible government in our country, oh God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang cuba untuk menggadaikan agama-Mu ya Allah, kerajaan yang cuba memecah-belahkan perpaduan masyarakat Melayu ya Allah.", "r": {"result": "\"A government that tries to mortgage your religion, oh God, a government that tries to divide the unity of the Malay community, oh God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Jangan sekali-kali Kamu jadikan umur mereka ini panjang ya Allah.", "r": {"result": "\"[...] Don't you ever make their lives long oh God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekkanlah umur kerajaan PH ini ya Allah,\" katanya.", "r": {"result": "Shorten the life of this PH government oh God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod semua jawatan dalam jawatankuasa pusat Ulama PAS tidak berlaku pertandingan apabila semua tokoh yang bertanding tidak dicabar, sama seperti beberapa penggal lalu.", "r": {"result": "For the record, all positions in the PAS Ulama central committee are not contested when all the figures who are competing are not challenged, just like the past few terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan timbalan ketua, bekas pensyarah Dr Johari Mat terpilih mengisi tempat berkenaan manakala Khirul Muntanazar Ismail menjadi naib ketua.", "r": {"result": "For the position of deputy head, former lecturer Dr Johari Mat was selected to fill the position while Khirul Muntanazar Ismail became the vice head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jawatankuasa pula mereka dibarisi.", "r": {"result": "As for the committee, they are lined up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan PAS beri 'lampu hijau'", "r": {"result": "PAS representative gives 'green light'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Jika nada beberapa perwakilan PAS dijadikan ukuran awal terhadap momentum penerimaan kerjasama parti itu bersama UMNO, maka isyaratnya cenderung kepada menjadikan episod baharu itu satu kenyataan.", "r": {"result": "KUALA NERUS: If the tone of some PAS representatives is used as an initial measure of the momentum of acceptance of the party's cooperation with UMNO, then the signal tends to make the new episode a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membahaskan ucapan dasar Presiden sempena Muktamar PAS ke-64 di Stadium Tertutup Gong Badak di sini, hari ini, beberapa perwakilan dilihat memberi 'lampu hijau' ke arah memakmurkan kerjasama PAS-UMNO.", "r": {"result": "Discussing the President's policy speech in conjunction with the 64th PAS Summit at the Gong Badak Indoor Stadium here today, several delegates were seen giving the 'green light' towards the prosperity of PAS-UMNO cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada dilontarkan secara lunak, dengan masing-masing mengajak seluruh ahli PAS berlapang dada memberi sokongan kepada pimpinan parti menzahirkan taawun siyasi atau saling menolong demi kelangsungan Islam dan umatnya.", "r": {"result": "The tone was delivered in a soft tone, with each inviting all PAS members to give their support to the party's leadership to express political malice or to help each other for the sake of the survival of Islam and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Ulama PAS Kelantan yang mewakili negeri itu, Datuk Hassan Mahmood, berkata masanya sudah tiba bagi penyokong PAS mendampingi UMNO sebagai tanda sokongan tanpa mengira beragama Islam atau sebaliknya.", "r": {"result": "The head of Kelantan PAS Ulama Council representing the state, Datuk Hassan Mahmood, said the time has come for PAS supporters to support UMNO as a sign of support regardless of whether they are Muslim or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO memerlukan sokongan Islam susulan pencapaian buruknya pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "He said, UMNO needed the support of Islam following its poor performance in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti dampingi orang UMNO yang sudah pecah kapalnya, supaya mereka bersama dengan kita pada PRU akan datang.", "r": {"result": "\"We must support the UMNO people who have broken ship, so that they are with us in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (UMNO) bukan saja perlukan sokongan orang Islam, tetapi juga bukan Islam.", "r": {"result": "They (UMNO) not only need the support of Muslims, but also non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kita mesti yakin perjuangan ini tidak boleh dikalahkan oleh sesiapa pun.", "r": {"result": "\"In this regard, we must be sure that this struggle cannot be defeated by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mungkin kalah pada PRU lalu, namun perjuangan perlu diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "PAS may have lost in the last GE, but the struggle must continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahas Selangor, Dr Zamri Zainudin, berkata PAS Selangor sedia bangkit daripada 'luka dan cedera' untuk menerima arahan strategi politik baharu daripada pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "Selangor debater, Dr Zamri Zainudin, said Selangor PAS is ready to rise from 'wounds and injuries' to receive new political strategy instructions from the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Negeri Selangor, Dr Zamri Zainudin membahas usul dasar presiden pada Muktamar PAS ke 64 di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negeri Gong Badak hari ini.", "r": {"result": "Selangor State Representative, Dr Zamri Zainudin discussed the president's policy proposal at the 64th PAS Summit at the Closed Stadium, Gong Badak State Sports Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ghazali Kori.", "r": {"result": "- Ghazali Kori's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan taawun siyasi atas nama kesatuan ummah ini, kita harap nasib rakyat yang ditindas selepas Pakatan Harapan (PH) memenangi PRU-14 lalu dapat dibela,\" katanya.", "r": {"result": "\"With political support in the name of the unity of the ummah, we hope that the plight of the oppressed people after Pakatan Harapan (PH) won GE-14 can be defended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahas Dewan Himpunan Penyokong PAS (DHPP), Lau Chin Chua, berkata walaupun muafakat PAS dan UMNO mendapat restu ahli, pucuk pimpinan parti masih perlu berhati-hati parti dan mengelak daripada terjebak dengan pemimpin rasuah hingga mengkhianati kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "PAS Supporters' Assembly (DHPP) debater, Lau Chin Chua, said that even though PAS and UMNO's agreement had the approval of members, the party's leadership still needed to be careful of the party and avoid getting caught up with corrupt leaders to the point of betraying the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini berbaik dengan UMNO, MCA dan MIC, namun kita perlu ingat, UMNO rebah kerana ada pemimpinnya tidak amanah dalam menjalankan tanggungjawab dan banyak terbabit rasuah.", "r": {"result": "\"We are now on good terms with UMNO, MCA and MIC, but we need to remember that UMNO collapsed because some of its leaders were not trustworthy in carrying out their responsibilities and many were involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh berbaik dengan mereka (UMNO) tetapi jangan bela sekiranya mereka buat salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can be good with them (UMNO) but don't defend them if they do something wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PAS Pulau Pinang, Mohd Yusni Mat Piah, mahu taawun siyasi PAS-UMNO diberi tumpuan dan dilaksanakan berasaskan Islam dengan kembali kepada al-Quran dan sunnah sebagai pengikat kelangsungan Islam.", "r": {"result": "Penang PAS Head of Information, Mohd Yusni Mat Piah, wants PAS-UMNO's political leadership to be focused and implemented based on Islam by returning to the Quran and Sunnah as a bond for the survival of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah sokongan kepada pemimpin kita untuk memastikan taawun siyasi dapat dizahirkan dengan baik.", "r": {"result": "\"Give support to our leaders to ensure that the political will can be expressed properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU akan datang, kita perlu pastikan pertandingan satu lawan satu demi menjamin kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "In the upcoming GE, we need to ensure a one-on-one competition to guarantee victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu saf meyakinkan - PAS Kedah", "r": {"result": "The new cabinet is convincing - PAS Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Kedah menyifatkan Kabinet baharu yang diumumkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin petang semalam sebagai 'satu saf' yang meyakinkan, segar serta menyerlah.", "r": {"result": "PAS Kedah described the new Cabinet announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday afternoon as 'one line' that is convincing, fresh and bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS negeri, Ahmad Yahaya berkata, pelantikan mereka yang bersih serta terbukti bersungguh dalam kerjaya, membangkitkan rasa gembira dan senang di hati rakyat, yang ingin semua pihak terbabit dalam pentadbiran negara berlatarkan pelbagai pengalaman dan bidang kemahiran yang bermanfaat.", "r": {"result": "PAS state commissioner, Ahmad Yahaya said, the appointment of those who are clean and proven to be diligent in their careers, arouses a sense of joy and happiness in the hearts of the people, who want all parties involved in the administration of the country to have a variety of experiences and useful skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Alor Setar, hari ini, beliau berkata apabila melihat kepada senarai anggota kabinet yang dipersembahkan, segala rasa resah, gundah-gulana yang bersarang di minda rakyat selama ini terus hilang.", "r": {"result": "In a statement in Alor Setar, today, he said that when he looked at the list of cabinet members presented, all the restlessness and resentment that had been nesting in the minds of the people all this time disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pembaharuan sudah dilakukan oleh perdana menteri ketika membentuk Kabinet dalam usaha membawa pembaharuan khususnya untuk rakyat di alaf yang mencabar ini,\" katanya sambil mengucapkan tahniah kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Many reforms have already been carried out by the prime minister when forming the Cabinet in an effort to bring reforms especially for the people in this challenging millennium,\" he said while congratulating the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan untuk tidak melantik timbalan perdana menteri buat masa ini, dan pemilihan Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), menempa satu sejarah baharu kepada negara.", "r": {"result": "He said, the decision not to appoint a deputy prime minister for the time being, and the election of Federal Territory Mufti Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri as Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), forged a new history for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membanggakan apabila semua senarai kabinet itu sudah melepasi saringan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM), yang bererti mereka tidak terbabit dengan kes rasuah dan jenayah sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is even more proud when all the cabinet lists have passed the screening of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police (PDRM), which means they are not involved in cases of corruption and social crimes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya PAS Kedah juga mengucapkan terima kasih dan tahniah di atas pelantikan Ahli Parlimen Pendang, Awang Solahudin Hashim sebagai Timbalan Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Kedah PAS also thanked and congratulated the appointment of Pendang Member of Parliament, Awang Solahudin Hashim as Deputy Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS juga tolak pelawaan saringan SPRM", "r": {"result": "PAS also rejected MACC's screening invitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pakatan Harapan yang menolak pelawaan Ketua Pesuruhjaya SPRM Datuk Dzulkifli Ahmad kepada parti-parti politik supaya menyerahkan senarai nama bakal calon kepada suruhanjaya itu untuk disaring, PAS juga berkata, parti itu tidak berhasrat berbuat demikian.", "r": {"result": "In addition to Pakatan Harapan rejecting MACC Chief Commissioner Datuk Dzulkifli Ahmad's invitation to political parties to submit a list of potential candidates to the commission for screening, PAS also said that the party did not intend to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, tapisan oleh Majlis Syura sudah memadai .", "r": {"result": "According to PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, the screening by the Shura Council is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS tidak akan menyerahkan senarai calon kerana kita mempunyai tapisan oleh syura yang turut meneliti kelayakan calon daripada aspek syarak,\" katanya yang dipetik akhbar Sinar Harian, hari ini.", "r": {"result": "\"PAS will not submit a list of candidates because we have a screening by the Shura which also examines the candidate's qualifications from the aspect of Sharia,\" he said as quoted by the Sinar Harian newspaper, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim juga mengingatkan SPRM bahawa dalam PAS, calon yang fasik pun tidak layak menjadi calon parti.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also reminded the MACC that in PAS, even wicked candidates are not eligible to be party candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya, SPRM tak perlu campur tangan urusan politik.", "r": {"result": "\"In my view, the MACC does not need to interfere in political matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memadai bagi parti politik memastikan calon mereka tidak terlibat dengan sebarang perlakuan yang bercanggah dengan peraturan dan undang undang negara,\" katanya.", "r": {"result": "It is sufficient for political parties to ensure that their candidates are not involved in any behavior that contradicts the rules and laws of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Pakatan Harapan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, beliau tidak melihat keperluan bagi gabungan pembangkang menyerahkan senarai calonnya dan mempersoalkan \"SPRM itu siapa\"?", "r": {"result": "Yesterday, Pakatan Harapan President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said he did not see the need for the opposition coalition to submit its list of candidates and questioned \"who is MACC?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diberitahu bahawa adalah amalan biasa untuk parti BN mengemukakan senarai calon mereka kepada suruhanjaya itu, Wan Azizah berkata bahawa ini adalah kerana BN \"mempunyai masalah\" dengan calon mereka yang perlu melalui proses saringan.", "r": {"result": "When told that it was common practice for BN parties to submit their list of candidates to the commission, Wan Azizah said that this was because BN \"had a problem\" with their candidates who had to go through the screening process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang pula mencabar SPRM supaya memastikan calon-calon BN yang terpalit dengan skandal 1MDB tidak diletakkan pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Veteran DAP leader Lim Kit Siang challenged the MACC to ensure that BN candidates involved in the 1MDB scandal are not nominated in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika Dzulkifli (foto, atas, no 2 dari kiri) berjaya, maka beliau akan mencadangkan kepada jawatankuasa eksekutif pusat DAP supaya semua calon parti itu turut dikenakan proses saringan oleh SPRM.", "r": {"result": "He said, if Dzulkifli (photo, above, no 2 from the left) is successful, then he will propose to the DAP central executive committee that all the party's candidates are also subjected to a screening process by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes rasuah belum selesai.", "r": {"result": "Many corruption cases are pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Naib Presiden PAS, Datuk Iskandar Abd Samad berkata, pelawaan SPRM terhadap parti politik itu secara tidak langsung telah mencampuri urusan parti.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, PAS Vice President Datuk Iskandar Abd Samad said that MACC's invitation to the political party had indirectly interfered in the party's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila SPRM mencadangkan parti politik menghantar senarai bakal calon pilihan raya kepada mereka, SPRM telah melibatkan diri dalam urusan politik.", "r": {"result": "\"When the MACC suggested that political parties send them a list of potential election candidates, the MACC got involved in political affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM sepatutnya kekal bebas tidak perlu masuk campur urusan parti politik,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"MACC should remain independent and not interfere in the affairs of political parties,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata, pembabitan SPRM itu menyebabkan keyakinan rakyat terhadap agensi tersebut terhakis.", "r": {"result": "Iskandar said that MACC's involvement caused the people's confidence in the agency to be eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka terlibat di dalam politik maka keyakinan rakyat terhadap mereka akan terhakis,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they get involved in politics, the people's confidence in them will be eroded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata, tindakan SPRM itu dibimbangi mempengaruhi keputusan parti politik.", "r": {"result": "Iskandar said that MACC's action was feared to influence the decision of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun yang menentukan calon masih parti politik tetapi SPRM berupaya mempengaruhi keputusan dengan ulasan-ulasan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the party that determines the candidate is still a political party, MACC is able to influence the decision with their comments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berharap SPRM seharusnya memberi tumpuan kepada usaha untuk mencegah rasuah dan bukan menentukan siapa calon.", "r": {"result": "Therefore, he hopes MACC should focus on efforts to prevent corruption and not determine who the candidate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kes rasuah yang masih belum selesai.", "r": {"result": "\"Many corruption cases are still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri tumpuan kepada kes-kes tersebut.", "r": {"result": "Focus on those cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar parti politik membuat keputusan dan menanggung apa sahaja kesan daripada keputusan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let the political party make the decision and bear any consequences of the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang korup takut isytihar harta, kata Lim", "r": {"result": "Only those who are corrupt are afraid of declaring assets, said Lim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang korup atau mahu melindungi perasuah takut kepada pengisytiharan harta, kata Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Only those who are corrupt or want to protect corrupt people fear the declaration of assets, said DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kenyataan PAS Presiden Abdul Hadi Awang baru-baru ini yang mendakwa pengisytiharan harta merupakan idea komunis atau sosialis serta \"dibayangi oleh pengaruh DAP\".", "r": {"result": "He referred to PAS President Abdul Hadi Awang's recent statement which claimed that property declaration was a communist or socialist idea and \"overshadowed by the influence of DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata pengisytiharan harta bukan merupakan idea komunis atau sosialis, malah tidak diamalkan di kebanyakan negara berkenaan.", "r": {"result": "Lim said property declaration is not a communist or socialist idea, and is not even practiced in most of the countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya yang korup atau mereka yang melindungi rasuah takut kepada pengisytiharan harta,\" kata Lim dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Only the corrupt or those who protect corruption are afraid of asset declaration,\" Lim said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa pendirian PAS menentang pengisytiharan harta jelas bertujuan melindungi pemimpin pembangkang yang terbabit dalam rasuah, terutamanya skandal 1MDB.", "r": {"result": "He claimed that PAS' stance against declaring assets was clearly intended to protect opposition leaders who were involved in corruption, especially the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berbuat demikian, PAS telah kehilangan teras moral dan etika dan tidak ada lagi sebab untuk menyokong parti yang telah menunjukkan ketidakcekapan besar dalam menguruskan ekonomi dan mentadbir negara.", "r": {"result": "\"By doing so, PAS has lost its moral and ethical core and there is no longer any reason to support a party that has shown great inefficiency in managing the economy and governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibuktikan oleh PAS apabila menjadikan Kelantan negeri gagal yang bankrap dari segi kewangan, apabila kerajaan negeri Kelantan tidak mampu untuk membayar gaji kakitangan awam,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This is proven by PAS when it made Kelantan a failed state that is financially bankrupt, when the Kelantan state government is unable to pay the salaries of civil servants,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PN ketuai GLC berperanan untuk memantau", "r": {"result": "PN MPs lead the GLC to monitor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen kerajaan yang dilantik sebagai pengerusi di syarikat berkaitan kerajaan (GLC) akan berperanan sebagai wakil rakyat yang 'memantau' perjalanan syarikat di bawah tanggungjawabnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Government MPs who are appointed as chairmen in government-linked companies (GLCs) will act as representatives of the people who 'monitor' the progress of the companies under their responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memperlihatkan kerajaan benar-benar bertanggungjawab kepada rakyat kerana pengerusi GLC yang dilantik adalah dalam kalangan mereka yang dipilih oleh rakyat.", "r": {"result": "It also shows that the government is truly accountable to the people because the appointed GLC chairmen are among those elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa PAS Pusat, Dr Mohd Zuhdi Marzuki, menegaskan apa yang penting adalah pelantikan barisan pengurusan dan pentadbiran GLC itu bukan dilantik dalam kalangan orang politik.", "r": {"result": "Central PAS Committee member, Dr Mohd Zuhdi Marzuki, stressed that what is important is that the appointment of the management and administration of the GLC is not appointed among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya pendekatan yang dibuat kerajaan Pakatan Nasional (PN) ini memperlihatkan kerajaan benar-benar bertanggungjawab kepada rakyat kerana pengerusi GLC yang dilantik adalah mereka yang dipilih oleh rakyat.", "r": {"result": "\"My view is that the approach taken by the Pakatan Nasional (PN) government shows that the government is truly responsible to the people because the appointed GLC chairmen are those elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan mereka adalah mewakili rakyat memantau perjalanan sesuatu GLC, manakala urusan pengurusan dan pentadbiran GLC dilaksanakan oleh Ketua Pegawai Eksekutif, Pengarah atau Pengurus Besar yang seharusnya bukan dari golongan politik,\" katanya kepada BH hari ini.", "r": {"result": "\"Their role is to represent the people to monitor the course of a GLC, while the management and administration of the GLC is carried out by the Chief Executive Officer, Director or General Manager who should not be from the political class,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Takiyuddin Hassan yang dilaporkan sebagai berkata Ahli Parlimen PN yang tidak memegang jawatan dalam kerajaan akan dilantik mengetuai GLC.", "r": {"result": "He was commenting on the statement by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan who was reported to have said that PN MPs who do not hold positions in the government will be appointed to head the GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuhdi berkata, pelantikan itu juga memberi kelebihan kepada Ahli Parlimen terbabit untuk menjawab persoalan atau isu berbangkit mengenai GLC yang mereka pimpin di Parlimen.", "r": {"result": "Mohd Zuhdi said that the appointment also gave the Members of Parliament an advantage to answer questions or issues arising about the GLC they lead in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua GLC ini lazimnya akan menyerahkan laporan tahunan mereka ke Parlimen, maka sekiranya ada perkara berbangkit yang datang dari wakil rakyat, pengerusi terbabit boleh menjawab secara langsung di Parlimen.", "r": {"result": "\"All of these GLCs will usually submit their annual reports to Parliament, so if there is a matter arising from the people's representatives, the chairman can answer directly in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, soalan berkaitan GLC jika ditanya di dalam Parlimen akan dijawab oleh menteri yang berkaitan dengan GLC terbabit.", "r": {"result": "\"Previously, questions related to the GLC if asked in Parliament would be answered by the minister related to the GLC involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, Parlimen mungkin boleh mewujudkan satu mekanisme supaya soalan berkaitan GLC tertentu dijawab secara langsung oleh Pengerusi GLC yang juga Ahli Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, Parliament may be able to create a mechanism so that certain GLC-related questions are answered directly by the GLC Chairman who is also a Member of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan, perlu dibezakan di antara badan membuat keputusan dalam sesuatu GLC dan badan yang mentadbir dan menguruskan GLC.", "r": {"result": "However, he explained, it is necessary to distinguish between the decision-making body in a GLC and the body that administers and manages the GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan membuat keputusan GLC memang sesuai diberi kepada pihak pembuat dasar termasuk dalam kalangan Ahli Parlimen manakala badan yang mentadbir dan menguruskan GLC seharusnya diberi kepada bukan golongan politik.", "r": {"result": "\"The decision-making body of the GLC is indeed appropriate to be given to the policy-makers, including members of Parliament, while the body that administers and manages the GLC should be given to non-politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseimbangan ini perlu selaras dengan prinsip pengasingan kuasa di antara pihak legislatif dan eksekutif,\" katanya.", "r": {"result": "\"This balance needs to be in line with the principle of separation of powers between the legislature and the executive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, tiada RM90j masuk akaun PAS - Mohd Amar", "r": {"result": "Alhamdulillah, there is no RM90m in the PAS account - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU benar berita ini dan tiada sumbangan (RM90 juta) ke akaun PAS... Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"IF this news is true and there is no contribution (RM90 million) to the PAS account... Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tegaskan beberapa kali, malah turut dijelaskan sendiri oleh (bekas Perdana Menteri), Datuk Seri Najib Razak, dan (Timbalan Presiden UMNO yang menjalankan tugas Presiden) Datuk Seri Mohamad Hassan,\" kata Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "\"We have confirmed it several times, even explained by (former Prime Minister), Datuk Seri Najib Razak, and (UMNO Deputy President who carries out the duties of President) Datuk Seri Mohamad Hassan,\" said PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas laporan sebuah portal yang memetik sumber Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang mendapati tiada dana RM90 juta dari 1Malaysia Development Berhad (1MDB) disalurkan ke akaun PAS.", "r": {"result": "He said this in commenting on a report by a portal that quoted sources from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which found that no funds of RM90 million from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) were channeled into the PAS account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu dibuat selepas penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) meneliti akaun bank PAS dalam siasatan ke atas dakwaan yang mengatakan pemimpin parti itu menerima RM90 juta daripada UMNO.", "r": {"result": "The discovery was made after investigators from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) examined PAS' bank accounts in an investigation into allegations that the party's leader received RM90 million from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan berkata, tuduhan dan tohmahan berkenaan adalah untuk menjatuhkan imej kepada PAS terutama dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar, who is also the Deputy Chief Minister of Kelantan, said that the accusations and accusations in question are to damage the image of PAS, especially in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dakwaan berkenaan sudah dinafikan oleh PAS dan ia sudah diselesaikan di luar mahkamah.", "r": {"result": "He said the allegations had been denied by PAS and had been settled out of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dakwaan (Editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown) mengarut (dana RM90 juta).", "r": {"result": "\"For me the allegation (Sarawak Report Editor, Clare Rewcastle-Brown) is nonsense (RM90 million fund).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jarang baca laporan kerana ia sekadar dakwaan dan tiada asas.", "r": {"result": "I rarely read reports because they are just allegations and have no basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak punya bukti yang cukup dan tak sepatutnya dia tidak jujur.", "r": {"result": "\"He doesn't have enough evidence and he shouldn't be dishonest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya dia perlu mengikat diri dengan persetujuan (selesai di luar mahkamah).", "r": {"result": "He should be bound by an agreement (settled out of court).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham dengan dia (Clare) kerana kes sudah selesai (luar mahkamah),\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't understand him (Clare) because the case has been settled (out of court),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zenith: Dakwaan Raja Petra rekaan semata-mata", "r": {"result": "Zenith: King Petra's claims are purely fabricated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemaju projek terowong dasar laut Pulau Pinang, Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZC) menafikan dakwaan rasuah yang disiarkan laman Malaysia Today milik Raja Petra Kamaruddin.", "r": {"result": "The developer of the Penang undersea tunnel project, Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZC) has denied allegations of corruption published by Raja Petra Kamaruddin's Malaysia Today website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Kanan CZC Zarul Ahmad Zulkifli menyifatkan artikel tersebut - berkenaan projek terowong dasar laut dan projek jalan raya di negeri itu - sebagai \"jahat\".", "r": {"result": "CZC Senior Executive Director Zarul Ahmad Zulkifli described the article - regarding the undersea tunnel project and road project in the state - as \"evil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau merancang untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap Raja Petra, Zarul berkata \"ia satu pembaziran sumber kerana dia tiada dalam negara\".", "r": {"result": "Asked if he planned to take legal action against Raja Petra, Zarul said \"it's a waste of resources because he is not in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menumpukan masa dan usaha untuk projek ini,\" katanya kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "\"I want to devote time and effort to this project,\" he told Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menafikan dakwaan Raja Petra itu, Zarul berkata ia \"rekaan semata-mata\" dan jelas bertujuan memburukkan namanya, syarikat dan kerajaan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Denying Raja Petra's claim, Zarul said it was \"purely fabricated\" and clearly intended to discredit his name, the company and the Penang government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kewangan Lim Guan Eng menyifatkan dakwaan Malaysia Today sebagai \"pembohongan mengarut\" dan berkata CZC mendapat kontrak projek itu melalui tender terbuka.", "r": {"result": "Earlier, Finance Minister Lim Guan Eng described Malaysia Today's claims as \"absurd lies\" and said CZC won the project contract through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dakwaan itu adalah berkenaan pengakuan Zarul - dikatakan menerusi kertas siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang bocor - memberi rasuah kepada exco kerajaan negeri, dan Lim salah seorang daripadanya.", "r": {"result": "Among the allegations is Zarul's confession - said through leaked Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigation papers - to give bribes to the state government's exco, and Lim is one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Februari lalu, SPRM membuat laporan polis terhadap Raja Petra berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Last February 2, the MACC filed a police report against Raja Petra regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zarul berkata syarikatnya sudah memberi kerjasama penuh terhadap siasatan terperinci SPRM.", "r": {"result": "Commenting further, Zarul said his company had given full cooperation to MACC's detailed investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah direman selama sebelas hari oleh SPRM untuk apa yang digelar sebagai siasatan terperinci terhadap projek itu,\" katanya sambil menambah kakitangan syarikatnya juga telah dipanggil untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "\"I was remanded for eleven days by the MACC for what was called a detailed investigation into the project,\" he said, adding that his company's staff had also been called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya SPRM menggunakan khidmat perunding luar untuk memastikan syarikatnya menetapkan harga yang adil untuk projek itu.", "r": {"result": "In fact, he said MACC used the services of external consultants to ensure that his company set a fair price for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas, dengan mengambil kira saiz projek, harga yang ditetapkan adil dan mempunyai justifikasi.", "r": {"result": "\"Obviously, considering the size of the project, the price set is fair and justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ingatkan bahawa kes ini telah selesai disiasat sebelum pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "\"I would like to remind you that this case was investigated before the change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak masa untuk mendakwa saya dan pihak lain yang didakwa menerima rasuah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is plenty of time to prosecute me and other parties who are alleged to have received bribes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez, abang dan sepupu direman", "r": {"result": "Azeez, brother and cousin remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ahli Parlimen Baling yang juga bekas Pengerusi Tabung Haji (TH), Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, abang dan sepupu direman selama empat hari bagi membantu pelbagai siasatan kes rasuah membabitkan kontrak TH.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Member of Parliament for Baling who is also the former Chairman of Tabung Haji (TH), Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, his brother and cousin were remanded for four days to assist various investigations into corruption cases involving TH contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman itu dikeluarkan Majistret Shah Wira Abdul Halim mengikut peruntukan 117 Kanun Acara Jenayah (KAJ).", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Shah Wira Abdul Halim in accordance with provisions of 117 of the Criminal Procedure Code (KAJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Wira membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk mengeluarkan perintah reman terhadap ketiga-tiga individu itu bermula hari ini sehingga 29 September ini.", "r": {"result": "Shah Wira allowed the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to issue a remand order against the three individuals starting today until September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perintah penahanan reman itu adalah bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 16 Akta SPRM 2009 dan Seksyen 4 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (AMLATFA).", "r": {"result": "It is understood that the remand order is to assist investigations in accordance with Section 16 of the MACC Act 2009 and Section 4 of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 (AMLATFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Azeez, abangnya dan sepupu beliau yang juga pengarah syarikat, tiba di mahkamah dengan dibawa menaiki kereta Proton Preve warna perak SPRM pada jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Azeez, his brother and his cousin who is also the director of the company, arrived at the court in a silver MACC Proton Preve car at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diiringi pegawai SPRM dibawa ke Aras 2 dengan ditemani keluarga dan sekumpulan penyokong yang melaungkan 'Hidup BN'.", "r": {"result": "Those accompanied by MACC officers were taken to Level 2 accompanied by their families and a group of supporters chanting 'Hidup BN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka diwakili peguam Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos dan Datuk S Devanandan.", "r": {"result": "The three were represented by lawyers Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos and Datuk S Devanandan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez, 52, yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO ditahan jam 11.15 pagi semalam selepas hadir memberi keterangan bagi membantu siasatan kes menerima rasuah, di ibu pejabat SPRM.", "r": {"result": "Azeez, 52, who is also a member of the Supreme Council of UMNO, was arrested at 11.15am yesterday after appearing to give evidence to help investigate a case of accepting bribes, at the MACC headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abangnya, yang juga pengurus besar sebuah syarikat, ditahan di Sungai Buloh, 15 minit selepas itu.", "r": {"result": "His brother, who is also the general manager of a company, was arrested in Sungai Buloh, 15 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM terima maklumat dakwaan rasuah di Kuala Koh - Latheefa", "r": {"result": "MACC received information about alleged corruption in Kuala Koh - Latheefa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Latheefa Koya berkata pihaknya menerima maklumat berhubung dakwaan kemungkinan wujud aktiviti rasuah di Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) chief commissioner Latheefa Koya said his party received information regarding allegations of possible corruption in Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata tiada sebarang kertas siasatan dibuka berhubung dakwaan aktiviti tersebut setakat ini.", "r": {"result": "He however said that no investigation papers have been opened regarding the alleged activity so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima maklumat dan kami sedang siasat tetapi saya tidak boleh membincangkan operasinya ia akan menjejaskan apa jua siasatan risikan dan sebagainya, jadi saya tidak boleh memberikan komen mengenainya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We received information and we are investigating but I cannot discuss the operation as it will affect any intelligence investigation and so on, so I cannot comment on it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan kunjungan hormat ke atas Setiausaha Kerajaan Kelantan Nazran Muhammad di pejabatnya di Kompleks Kota Darul Naim di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after paying a courtesy call on Kelantan Government Secretary Nazran Muhammad at his office at the Kota Darul Naim Complex in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa juga tidak mendedahkan maklumat berkenaan diterima daripada pihak mana atau adakah siasatan itu berhubung aktiviti berkaitan perlombongan mahupun pembalakan.", "r": {"result": "Latheefa also did not reveal from which party the information was received or whether the investigation was related to activities related to mining or logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, 15 Orang Asli suku Batek dari Kampung Kuala Koh meninggal dunia akibat jangkitan wabak demam campak yang mengakibatkan pneumonia (radang paru-paru).", "r": {"result": "Recently, 15 Orang Asli of the Batek tribe from Kampung Kuala Koh died due to an epidemic of measles which resulted in pneumonia (pneumonia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak membuat laporan polis mendakwa ia disebabkan oleh pencemaran air Sungai Lebir namun dinafikan Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail selepas menerima laporan daripada Kementerian Kesihatan ketika membuat tinjauan ke perkampungan tersebut.", "r": {"result": "Several parties filed a police report claiming it was caused by the water pollution of the Sungai Lebir, but this was denied by Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail after receiving a report from the Ministry of Health during a survey of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Latheefa berkata amalan pemakaian baju lokap oren terhadap suspek untuk dibawa ke mahkamah dihentikan sejak 1 Julai lepas lagi.", "r": {"result": "In another development, Latheefa said the practice of wearing orange lock-up shirts on suspects to be brought to court had been stopped since July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia bagi memberi persepsi kepada masyarakat bahawa sesiapa yang ditahan tidak patut diberikan tanggapan 'bersalah' sehingga ia dibuktikan oleh mahkamah.", "r": {"result": "He said it was to give the perception to the community that anyone arrested should not be given the impression of 'guilty' until proven by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej pemakaian itu dianggap seorang yang bersalah (sebelum ini) jadi sebab itu kami mengatakan bahawa sesiapa yang ditahan sehingga dia disabitkan bersalah dan dihukum, dia patut diberi tanggapan 'tidak bersalah'.", "r": {"result": "\"The wearing image is considered a guilty person (previously) so that is why we say that whoever is detained until he is found guilty and punished, he should be given the presumption of 'innocence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi prinsip itu kami mengatakan mulai tarikh itu (1 Julai) ia berkuat kuasa supaya imej pemakaian baju SPRM itu tidak digunakan bagi mana-mana Orang Kena Tahan (OKT) yang ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of that principle, we said from that date (July 1) it will come into effect so that the image of wearing the MACC shirt will not be used for any Detained Persons (OCT) who are detained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam pertemuan lebih satu jam antara Latheefa dengan Nazran membincangkan mengenai inisiatif Pelan Antirasuah Nasional (NACP) yang akan dibawa ke peringkat negeri selain cadangan dan tawaran kepada kerajaan negeri untuk mempertimbangkan berkaitan isu pengisytiharan harta.", "r": {"result": "Earlier, in a more than one-hour meeting between Latheefa and Nazran, they discussed the National Anti-Corruption Plan (NACP) initiative that will be brought to the state level in addition to suggestions and offers to the state government to consider regarding the issue of property declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal Mansor didakwa terima rasuah untuk dirinya dan Rosmah", "r": {"result": "Rizal Mansor was charged with accepting bribes for himself and Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Rizal Mansor dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpur, hari ini atas empat pertuduhan meminta dan menerima rasuah untuk dirinya dan Datin Seri Rosmah Mansor berjumlah RM5.5 juta berhubung projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Former special officer to the former Prime Minister, Datuk Rizal Mansor was brought before the Sessions Court in Kuala Lumpur, today on four charges of soliciting and accepting bribes for himself and Datin Seri Rosmah Mansor amounting to RM5.5 million in relation to the solar energy supply and installation project for rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rizal, 44, mengaku tidak bersalah selepas kempat-empat pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Rozina Ayob.", "r": {"result": "However, Rizal, 44, pleaded not guilty after the four charges were read separately before Judge Rozina Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Rizal didakwa telah secara rasuah meminta bagi pihak Rosmah suatu suapan iaitu wang berjumlah RM187,500,000 yang merupakan 15 peratus daripada nilai kontrak daripada Saidi Abang Samsudin yang merupakan Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd.", "r": {"result": "For the first charge, Rizal is alleged to have corruptly requested on behalf of Rosmah a bribe amounting to RM187,500,000 which is 15 percent of the contract value from Saidi Abang Samsudin who is the Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai dorongan untuk Rosmah melakukan suatu perkara yang dicadangkan iaitu membantu Jepak Holdings mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid dan Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel Bagi 369 Sekolah Luar Bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "It is as an incentive for Rosmah to do a proposed thing which is to help Jepak Holdings obtain an Integrated Project of Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System and Maintenance and Operation of Genset/Diesel for 369 Sarawak Rural Schools worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Rizal didakwa telah secara rasuah meminta bagi dirinya suatu suapan iaitu wang berjumlah RM25,000,000 daripada individu sama iaitu Saidi sebagai dorongan untuk tertuduh melakukan suatu perkara yang dicadangkan iaitu memastikan Rosmah membantu Jepak Holdings mendapatkan projek sama.", "r": {"result": "For the second charge, Rizal is alleged to have corruptly asked for a bribe of RM25,000,000 from the same individual namely Saidi as an inducement for the accused to do a proposed thing which is to ensure that Rosmah helps Jepak Holdings get the same project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di Lygon Cafe', G-24, Ground Floor, Sunway Putra Mall, 100, Jalan Putra, Chow Kit, Kuala Lumpur antara Mac dan April 2016.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at Lygon Cafe', G-24, Ground Floor, Sunway Putra Mall, 100, Jalan Putra, Chow Kit, Kuala Lumpur between March and April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal juga dituduh telah secara rasuah menerima bagi pihak Rosmah suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM5,000,000 daripada Saidi sebagai upah bagi Rosmah kerana telah membantu Jepak Holdings untuk mendapatkan projek sama di Lobi Pavilion REIT Management Sdn Bhd, 168, Pavilion, Jalan Bukit Bintang dekat sini pada 20 Dis 2016.", "r": {"result": "Rizal is also accused of having corruptly accepted on behalf of Rosmah a bribe of RM5,000,000 in cash from Saidi as a reward for Rosmah for having helped Jepak Holdings to get the same project at Lobi Pavilion REIT Management Sdn Bhd, 168, Pavilion, Jalan Bukit Bintang near here on 20 Dec 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga, Rizal didakwa telah secara rasuah menerima bagi pihak Rosmah suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM5,000,000 daripada Saidi sebagai upah bagi Rosmah kerana telah membantu Jepak Holdings untuk mendapatkan projek sama di Lobi Pavilion REIT Management Sdn Bhd, 168, Pavilion, Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur pada 20 Dis 2016.", "r": {"result": "For the third charge, Rizal is alleged to have corruptly accepted on behalf of Rosmah a bribe of RM5,000,000 in cash from Saidi as wages for Rosmah for helping Jepak Holdings to obtain the same project at Lobi Pavilion REIT Management Sdn Bhd, 168, Pavilion, Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur on 20 Dec 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan keempat, tertuduh didakwa telah secara rasuah menerima bagi dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM500,000 daripada individu sama sebagai upah bagi diri tertuduh kerana telah memastikan Rosmah membantu Jepak Holdings untuk mendapatkan projek serupa di No.1, Laman Damai Sari, Jalan 1/61, Bukit Segambut, Kuala Lumpur pada 23 Dis 2016.", "r": {"result": "For the fourth charge, the accused is alleged to have bribed himself with a bribe of RM500,000 in cash from the same individual as wages for the accused for having ensured that Rosmah helped Jepak Holdings to obtain a similar project at No.1, Laman Damai Sari, Jalan 1/61, Bukit Segambut, Kuala Lumpur on 23 Dec 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The prosecution is presented in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 according to whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas-UMNO satu logo: 'Tidak mengapalah, mereka bebas lakukannya' - Anwar", "r": {"result": "Pas-UMNO one logo: 'It doesn't matter, they are free to do it' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyifatkan Pas dan UMNO bebas untuk menggunakan satu logo pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": ": PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim described PAS and UMNO as free to use one logo in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pakatan Harapan tetap mengambil maklum perkara itu dan menumpukan kepada usaha mendekati rakyat\".", "r": {"result": "However, Pakatan Harapan remains aware of the matter and focuses on reaching out to the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak apalah.", "r": {"result": "Does not matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bebas untuk melakukannya.", "r": {"result": "They are free to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa.", "r": {"result": "Its okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita mahu rakyat tahu mengenai kepimpinan UMNO dan Pas juga.", "r": {"result": "But we want the people to know about the leadership of UMNO and PAS as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa dan alpa dengan realiti rasuah terbesar yang dilakukan kerajaan sebelum ini, menyebabkan Tun Dr Mahathir terpaksa tangani\".", "r": {"result": "Don't forget and forget about the reality of the biggest corruption committed by the government before, causing Tun Dr Mahathir to have to deal with it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak begitu mahu tahu dengan inisiatif mereka, mereka nampaknya bersemangat dengan (kemenangan) satu pilihanraya kecil.", "r": {"result": "I don't really want to know about their initiative, they seem to be enthusiastic about (winning) a by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka lupa bahawa mereka pernah kalah banyak kerusi termasuk Port Dickson,\" katanya semasa dalam sidang media selepas program DNA23 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "But they forget that they once lost many seats including Port Dickson,\" he said during a press conference after the DNA23 program here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas ura-ura mengenai Pas dan UMNO yang dikatakan bakal mengorak langkah lebih besar iaitu akan mempertimbangkan menggunakan satu logo pada PRU-15 akan datang.", "r": {"result": "He commented on the discussions about PAS and UMNO who are said to be taking a bigger step, which is to consider using one logo in the upcoming GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, usaha perlu ditumpukan kepada membangunkan negara tanpa meminggirkan kaum dan agama\".", "r": {"result": "Anwar said, efforts need to be focused on developing the country without marginalizing race and religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak seperti mereka dan alpa dalam realiti.", "r": {"result": "We are not like them and are oblivious to reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu kami sebagai sebuah parti PH, kami perlu lakukan lebih lagi, berhubung dengan rakyat dan memberi penjelasan kepada mereka.", "r": {"result": "We know that as a PH party, we need to do more, connect with the people and give them an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masa untuk kita pusing ke belakanv namun, tunaikan janji, polisi yang telus dalam usaha membangunkan Malaysia tanpa meminggirkan kaum dan agama,\"Kedua-dua parti itu dikatakan bakal mengorak langkah lebih besar iaitu akan mempertimbangkan menggunakan satu logo pada PRU-15 akan datang.", "r": {"result": "This is not the time for us to turn our backs, however, fulfill the promise, a transparent policy in an effort to develop Malaysia without marginalizing race and religion,\" Both parties are said to be taking a bigger step, which is to consider using one logo in the upcoming GE-15 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan pada Ahad berkata, perkara itu akan dibincangkan pada Selasa ini oleh jawatankuasa perunding antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan on Sunday said, the matter will be discussed this Tuesday by the negotiating committee between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak undi BN, Melayu dan Islam mudarat, kata Umno dan PAS", "r": {"result": "Not voting for BN harms Malays and Islam, say Umno and PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK CAMERON | Suasana petempatan Melayu di Kampung Keledek malam tadi tidak seperti biasa.", "r": {"result": "CAMERON PRK | The atmosphere of the Malay settlement in Kampung Keledek last night was not as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selalunya ia tenang dan tidak banyak aktiviti, malam tadi pemimpin pembangkang hadir untuk menyatakan kepada orang ramai bahawa pembabitan mereka penting untuk menggagalkan calon DAP - dan PH - daripada menjadi anggota parlimen di situ.", "r": {"result": "If it is usually quiet and there is not much activity, last night opposition leaders came to tell the public that their involvement is important to thwart DAP - and PH - candidates from becoming members of parliament there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh yang datang berceramah pula bukan orang biasa-biasa.", "r": {"result": "The figure who came to give a lecture was not an ordinary person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Timbalan Presiden PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man; ketua pemuda parti itu Muhammad Muhammad Khalil Abdul Hadi; dan Ketua Pemuda Umno Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "They are PAS Deputy President, Tuan Ibrahim Tuan Man; the party's youth leader Muhammad Muhammad Khalil Abdul Hadi; and Umno Youth Leader Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan pemimpin Umno yang gigih mempertautkan partinya dengan PAS, Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Not to be left out is the Umno leader who is determined to link his party with PAS, Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bergilir-gilir mengambil tempat untuk meyakinkan orang ramai bahawa DAP sebuah parti yang memusuhi Melayu dan Islam.", "r": {"result": "They take turns to convince the public that DAP is a party that is hostile to Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Khalil yang juga anak presiden PAS itu misalnya mendakwa DAP mahu membuang Islam daripada agama rasmi negara ini.", "r": {"result": "Muhammad Khalil, who is also the son of the PAS president, for example, claims that DAP wants to remove Islam from the country's official religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh dipercayai.", "r": {"result": "Unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejak mendapat kuasa parti itu mengganggu pelbagai institusi Islam dan raja.", "r": {"result": "He said that since gaining power the party has been interfering with various Islamic institutions and the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod dalam PRK ini calon PH ialah M Manogaran yang juga anggota DAP.", "r": {"result": "For the record in this by-election, the PH candidate is M Manogaran who is also a DAP member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH cuba merampas kerusi parlimen Cameron Highlands yang selama ini diwakili BN, dengan kebanyakan masa ditandingi oleh calon dari MIC.", "r": {"result": "PH is trying to seize the Cameron Highlands parliamentary seat that has been represented by BN, with most of the time contested by candidates from MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun untuk PRK kali ini BN memilih tokoh daripada kalangan Orang Asli yang juga bekas pegawai kanan Polis Diraja Malaysia, Ramli Mohd Nor.", "r": {"result": "However, for the by-election this time, BN chose a figure from among the Orang Asli who is also a former senior officer of the Royal Malaysian Police, Ramli Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain parti komponen BN, PAS turut giat berkempen untuk memenangkan Ramli.", "r": {"result": "In addition to BN component parties, PAS is also actively campaigning to win Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Asyraf Wajdi berkata DAP sebuah parti rasis dan cauvinis.", "r": {"result": "Meanwhile Asyraf Wajdi said DAP is a racist and chauvinist party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya parti itu tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "Thus he said the party cannot be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mintak (orang ramai) berfikirlah seketika, (kalau) kita nak memberikan undi kepada orang yang akhirnya akan memijak agama kita, kedudukan apa yang telah dipersetujui dalam perlembagaan.", "r": {"result": "\"We ask (the public) to think for a moment, (if) we want to vote for the person who will eventually step on our religion, what position has been agreed upon in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini terkenal sebagai anti-Islam.", "r": {"result": "\"These people are known to be anti-Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kita jangan sesekali biarkan parlimen Cameron Highlands ini kita berikan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we should never let the Cameron Highlands parliament be given to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Keledek ialah kubu kuat PAS dan ramai penduduk setempat yang ditemui Malaysiakini sebelum ini memberitahu, mereka ialah anggota parti itu atau sekurang-kurang menjadi penyokongnya.", "r": {"result": "Kampung Keledek is a PAS stronghold and many local residents whom Malaysiakini met earlier said that they are members of the party or at least its supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Asyraf Wajdi semua pengundi Melayu dan Islam dalam kawasan berkenaan - tanpa mempedulikan parti masing-masing - perlu memberi sokongan padu kepada Ramli.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said all Malay and Muslim voters in the area - regardless of their party - should give strong support to Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan jiran tetangga kita yang hatinya berbolak-balik, nak keluar mengundi, tak nak keluar mengundi, nak boikotlah, nak macam-macam, kita katakan (kepada mereka) kalau tak keluar mengundi, calon kita kalah, calon DAP menang.", "r": {"result": "\"Make sure that our neighbors who are vacillating, want to vote, don't want to vote, want to boycott, want to do all kinds of things, we say (to them) if they don't vote, our candidate will lose, DAP candidate will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membawa mudarat lebih besar kepada Islam dan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will bring greater harm to Islam and the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Khalil pula memberi penegasan tambahan dengan memberitahu mengundi dalam PRK itu satu tanggungjawab yang berkaitan dengan agama.", "r": {"result": "Muhammad Khalil gave additional confirmation by saying that voting in the by-election is a responsibility related to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tambahan pengundi terbabit terdiri daripada orang Melayu yang beragama Islam.", "r": {"result": "He said the additional voters involved were Muslim Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka menjadi kewajiban kepada semua rakyat di Cameron Highlands ini, wajib keluar (mengundi pada) 26 Jan nanti untuk mengundi bagi menunaikan tanggungjawab, bukan saja sebagai warganegara, tapi tanggungjawab sebagai orang Islam.", "r": {"result": "\"Therefore, it is an obligation for all the people in Cameron Highlands to go out (to vote on) Jan 26 to vote to fulfill their responsibilities, not only as citizens, but as Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana mengundi ini salah satu daripada tanggungjawab utama untuk menyelamatkan negara kita, bangsa kita, dan generasi kita untuk generasi akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because voting is one of the main responsibilities to save our country, our nation, and our generation for future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid: Kenyataan anak Hadi macam pemimpin Pemuda Umno", "r": {"result": "Mujahid: Hadi's son's statement is like the Umno Youth leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara (AMANAH) membidas kenyataan Ketua Pemuda PAS berhubung dakwaan memberi undi kepada Pakatan Harapan (HARAPAN) bererti memberi undi kepada DAP.", "r": {"result": "Parti Amanah Negara (AMANAH) criticized the PAS Youth Leader's statement regarding the allegation that voting for Pakatan Harapan (HARAPAN) means voting for DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut naib presidennya, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa, beliau tidak terkejut dengan kenyataan Muhammad Khalil Abdul Hadi - anak kepada presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang - yang seolah-olah seperti kenyataan pemimpin Pemuda Umno.", "r": {"result": "According to its vice president, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa, he was not surprised by the statement of Muhammad Khalil Abdul Hadi - son of PAS president Datuk Seri Abdul Hadi Awang - which seemed to be the statement of the Umno Youth leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut (kenyataannya) berbunyi seperti Pemuda Umno memandangkan prinsip PAS telah dikompromi sehingga menjadikan sayap pemuda parti itu menjadi sidekick Umno dalam memerangi isu sebenar rasuah dan kleptokrasi.", "r": {"result": "\"I am not surprised (his statement) sounds like Umno Youth since PAS principles have been compromised to the point of making the party's youth wing a sidekick to Umno in fighting the real issue of corruption and kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan terbaru ketua Pemuda PAS itu membuktikan bahawa PAS tidak lagi berani dan kuat untuk membuat perubahan yang bermakna di negara ini.", "r": {"result": "\"The latest statement by the PAS Youth leader proves that PAS is no longer brave and strong to make meaningful changes in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana dia boleh kata memerangi rasuah dan menyelamatkan kerajaan kleptokrasi adalah satu tindakan yang menimbulkan kebencian?", "r": {"result": "\"How can he say that fighting corruption and saving the government of kleptocracy is a hateful act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dia?", "r": {"result": "Who is he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang cakap kepada menteri BN\"?", "r": {"result": "Spokesman to the BN minister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhammad Khalil mendakwa, tindakan DAP yang dilihat ingin menjadi dominan dalam HARAPAN membawa makna bahawa memberi undi kepada gabungan pembangkang berkenaan sama seperti memberi undi kepada DAP.", "r": {"result": "Yesterday, Muhammad Khalil claimed that DAP's actions which were seen as wanting to become dominant in HARAPAN meant that voting for the opposition coalition was the same as voting for DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa, pergerakan DAP turut dibayangi agenda evangelis Kristian dan bercita-cita untuk menawan negara ini dan menjadikannya sebagai negara sekular.", "r": {"result": "He also claimed that the DAP movement was also overshadowed by the Christian evangelical agenda and aspired to conquer this country and make it a secular country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Muhammad Khalil berkata, HARAPAN yang dilihat kemaruk kuasa juga berhubung dan mengundang entiti asing yang didakwa merisikokan negara.", "r": {"result": "In fact, Muhammad Khalil said, HARAPAN, which is seen as power-hungry, also connects with and invites foreign entities that are alleged to be putting the country at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang saraf PAS, Umno ibarat barah - IDE", "r": {"result": "PAS's war of nerves, Umno is like cancer - IDE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi perang saraf PAS dan Umno dengan memainkan sentimen Melayu diibaratkan sebagai suatu barah, kata pusat penyelidikan kerajaan Selangor, Institut Darul Ehsan (IDE).", "r": {"result": "The strategy of PAS and Umno's war of nerves by playing on Malay sentiments is likened to a cancer, said the Selangor government's research center, the Darul Ehsan Institute (IDE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDE berkata sejak 9 Mei 2018, kedua-dua parti itu cuba menanamkan perasaan takut di kalangan orang Melayu bahawa mereka tidak lagi menguasai negara ini.", "r": {"result": "IDE said that since May 9, 2018, the two parties have tried to instill fear among the Malays that they no longer control the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasca 9 Mei 2018 sama ada Umno ataupun PAS telah berusaha keras menimbulkan keresahan dalam hati orang Melayu bahawa negara ini bukan ditadbir oleh orang Melayu lagi.", "r": {"result": "\"After 9 May 2018, either Umno or PAS have tried hard to create anxiety in the hearts of Malays that this country is no longer governed by Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keputusan PRK Cameron Highlands, ternyata mereka termakan dengan ayat-ayat ini.", "r": {"result": "\"Based on the results of the Cameron Highlands by-election, it turns out that they were consumed by these verses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang ayat saraf ini merupakan kanser; dan jika tidak bendung sebaiknya ia akan merebak kepada orang Melayu di kawasan pinggir bandar dan juga bandar,\" kata IDE dalam laporan analisisnya hari ini.", "r": {"result": "\"This war of nerves is a cancer; and if it is not stopped it will spread to the Malays in the suburbs as well as the city,\" IDE said in its analysis report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat undi Melayu melalui mesej.", "r": {"result": "Get Malay votes through messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis itu menumpukan faktor kemenangan BN pada pilihan raya kecil Cameron Highlands semalam.", "r": {"result": "The analysis focuses on the factors of BN's victory in the Cameron Highlands by-election yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN Ramli Mohd Nor menewaskan calon PH, M Manogaran dengan majoriti 3,238 undi.", "r": {"result": "BN candidate Ramli Mohd Nor defeated PH candidate M Manogaran with a majority of 3,238 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memperolehi 54.67 peratus undi, menunjukkan penyokong PAS telah mengundi gabungan pembangkang yang dipimpin Umno itu.", "r": {"result": "BN obtained 54.67 percent of the vote, indicating that PAS supporters had voted for the opposition coalition led by Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pilihan raya umum ke-14, BN dan PAS mendapat 39 peratus dan 14 peratus undi masing-masing di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Before the 14th general election, BN and PAS got 39 percent and 14 percent of the votes respectively in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika digabungkan jumlah undi kedua-dua parti itu menjadi 55 peratus.", "r": {"result": "If combined, the total vote of the two parties becomes 55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDE mendapati kemenangan BN sebahagiannya kerana keupayaan gabungan itu untuk mendapatkan undi Melayu menerusi mesejnya, yang mana ia termasuk menyerang DAP, dan meniup sentimen Melayu-Islam.", "r": {"result": "IDE attributed BN's victory in part to the coalition's ability to win Malay votes through its message, which included attacking DAP, and stoking Malay-Muslim sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IDE, kemenangan BN itu menolak tanggapan salah sebelum ini bahawa sokongan Felda akan beralih kepada kerajaan persekutuan yang ditadbir Pakatan Harapan.", "r": {"result": "According to IDE, the BN victory rejected the previous misconception that Felda's support would shift to the federal government governed by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK ini menunjukkan peneroka masih memilih Umno sebagai juara hak-hak Melayu Melayu, jelas IDE.", "r": {"result": "This by-election shows that settlers still choose Umno as the champion of Malay Malay rights, explained IDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, menjelang beberapa bulan setahun pemerintahan PH, maka tiba masanya parti-parti politik melayu dalam PH; Bersatu, Amanah dan juga PKR perlu lebih serius dalam menangani isu undi melayu ini dan menjadi pesaing yang kompetitif kepada Umno dan PAS.", "r": {"result": "\"Thus, with a few months to a year of PH's rule, the time has come for the Malay political parties in PH; Bersatu, Amanah and also PKR to be more serious in dealing with this issue of the Malay vote and become a competitive competitor to Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi masyarakat luar bandar mereka lebih prihatin kepada isu-isu rakyat seperti kenaikan harga barang, harga komoditi, bantuan kerajaan dan lain-lain masih membelenggu mereka.", "r": {"result": "\"For rural communities, they are more concerned with the people's issues such as the increase in the price of goods, commodity prices, government aid and others that still plague them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat ini masih belum dapat mengapresiasi perubahan reformasi pilihan raya, parlimen dan lain-lain.", "r": {"result": "\"This society has not yet been able to appreciate the changes in electoral, parliamentary and other reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memakan masa,\" kata IDE lagi.", "r": {"result": "It's time-consuming,\" IDE added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Jangan pilih politik Pak Pandir", "r": {"result": "Hadi: Don't choose politics Mr. Pandir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK RANTAU | Presiden PAS Abdul Hadi Awang ketika turun ke Rantau berkempen untuk BN menyifatkan pendekatan kerajaan PH ketika berbahas di parlimen sebagai menggunakan \"falsafah Pak Pandir\".", "r": {"result": "REGIONAL PRK | PAS President Abdul Hadi Awang when he went to Rantau to campaign for BN described the PH government's approach when debating in parliament as using \"Pak Pandir's philosophy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggambarkan Timbalan Presiden Umno Mohamad Hasan yang juga merupakan calon PRK Rantau sebagai pemimpin yang \"kuat\".", "r": {"result": "He said this when describing Umno Deputy President Mohamad Hasan who is also a Rantau by-election candidate as a \"strong\" leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Apabila) berbahas di parlimen, (PH kata) 'tanyalah kerajaan dulu'.", "r": {"result": "\"(When) debating in parliament, (PH said) 'ask the government first'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(PH) macam Pak Pandir.", "r": {"result": "\"(PH) like Pak Pandir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan anak aku mati anak orang lain mati juga' ini falsafah Pak Pandir.", "r": {"result": "'It's not my child who dies, other people's children also die' this is Pak Pandir's philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh politik Pak Pandir memerintah negara kita.", "r": {"result": "\"Pak Pandir's politics cannot rule our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih calon yang kuat, jangan pilih calon yang gagal,\" katanya pada ceramah di Taman Angsamas, semalam.", "r": {"result": "Choose a strong candidate, don't choose a failed candidate,\" he said at a talk at Taman Angsamas, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Pandir merupakan watak dalam kisah dongeng Melayu yang sering menyebabkan diri dan keluarganya dalam masalah kerana sikap dan tindakannya yang tidak cerdik.", "r": {"result": "Pak Pandir is a character in a Malay fairy tale who often gets himself and his family into trouble because of his unintelligent attitude and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PAS mempunyai sokongan yang dianggap kecil di Rantau.", "r": {"result": "For the record, PAS has little support in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data parlimen menunjukkan hanya 4.5 peratus pengundi Rantau memberi sokongan undi kepada PAS berbanding BN (45.6 peratus) dan PH (48 peratus).", "r": {"result": "Parliamentary data shows that only 4.5 percent of Rantau voters gave their vote to PAS compared to BN (45.6 percent) and PH (48 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jumlah itu dilihat tidak banyak, sekiranya pengundi Rantau mengundi sama seperti tahun lalu, jumlah berkenaan akan menjadi penentu dalam saingan sengit.", "r": {"result": "Although the number is not seen as much, if the voters of Rantau vote the same as last year, the number will be decisive in a fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3,000 hadir dalam ceramah bersama BN dan PAS semalam.", "r": {"result": "About 3,000 attended the joint BN and PAS talks yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penyokong pada ceramah PRK kali ini tidak boleh dijadikan petunjuk jumlah sokongan sebenar kerana ia turut terdiri daripada penyokong yang bukan pengundi Rantau.", "r": {"result": "The presence of supporters at the by-election talks this time cannot be used as an indication of the actual amount of support because it also consists of supporters who are not regional voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau esok menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Mohamad, calon PH, Dr S Streram, dan dua calon Bebas, suri rumah, R Malarvizhi dan bekas pensyarah, Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "Tomorrow's Rantau State Assembly by-election will see a four-cornered clash between Mohamad, PH candidate Dr S Streram, and two Independent candidates, housewife R Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Umno amat menghormati perjuangan PAS'", "r": {"result": "'Umno respects PAS' struggle very much'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Apa PAS ni?", "r": {"result": "REVIEW | What is PAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu berbaik dengan DAP, sekarang dengan Umno pula!", "r": {"result": "Used to be good with DAP, now with Umno!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang PAS nak?", "r": {"result": "What does PAS want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada parti yang berbaik dengan PAS kecuali akan berpisah akhirnya.", "r": {"result": "There is no party that is on good terms with PAS unless it ends up separating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS memang keras, tak boleh buat kawan!", "r": {"result": "PAS is really hard, you can't make friends!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab: OK, saya terima itu.", "r": {"result": "I answered: OK, I accept that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bolehkah anda terima bahawa itu juga bermakna PAS senang dan mudah diajak berbaik?", "r": {"result": "But can you accept that that also means that PAS is easy and easy to get along with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itukan lebih logik?", "r": {"result": "Is that more logical?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dan Umno yang bertengkar dengan PAS berpuluh tahun lamanya pun boleh berbaik juga akhirnya dengan PAS.", "r": {"result": "DAP and Umno who have been fighting with PAS for decades can finally reconcile with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah itu tandanya PAS mudah, tidak pun payah untuk diajak berbaik-baik?", "r": {"result": "Isn't that a sign that PAS is easy, it's not even hard to get along?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada DAP nak berbaik dengan Umno hari ini?", "r": {"result": "Does DAP want to make peace with Umno today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, tidak!", "r": {"result": "Oh no!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan jawab: buat apa menghidupkan parti yang dah kalah, (ada kes) 1MDB, rasuah, rasis bla bla.", "r": {"result": "They will answer: why revive a party that has lost, (there is a case of) 1MDB, corruption, racist blah blah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi matilah Umno!", "r": {"result": "Go die Umno!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS berbaik dengan UMNO hari ini?", "r": {"result": "PAS reconciled with UMNO today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab saja, oh, ya!", "r": {"result": "Just answer, oh, yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS jawab: Tanya DAP, mengapa PAS baik dengan DAP dulu?", "r": {"result": "PAS answered: Ask DAP, why was PAS good with DAP in the first place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana 2 perkara:", "r": {"result": "Because of 2 things:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hormati PAS dan perjuangan Islamnya.", "r": {"result": "DAP respects PAS and its Islamic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama mahu tumbangkan Umno-BN.", "r": {"result": "Both want to topple Umno-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka PAS pun menghormati dan berbaik dengan DAP.", "r": {"result": "So PAS respects and gets along well with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah persahabatan yang hebat itu kekal terpahat, takkan padam dalam sejarah politik negara.", "r": {"result": "The history of great friendship remains engraved, will not be erased in the political history of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka samalah jawabnya PAS berbaik dengan Umno:", "r": {"result": "So the answer is the same as PAS making good with Umno:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno menghormati PAS dan perjuangan Islamnya.", "r": {"result": "Umno respects PAS and its Islamic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama mahu tumbangkan DAP-PH (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "Both want to overthrow DAP-PH (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa dulu (PAS) mahu tumbangkan Umno, tapi kini DAP?", "r": {"result": "Why did (PAS) want to topple Umno, but now DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabnya, kerana sebab yang sama.", "r": {"result": "The answer is, for the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dulu amat liat terima Islam yang sempurna sebagai panduan pemerintahan mereka.", "r": {"result": "Umno used to be very reluctant to accept perfect Islam as a guide for their government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini DAP-PH pula.", "r": {"result": "Now DAP-PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja liat, bahkan lebih teruk daripada itu.", "r": {"result": "Not just clay, even worse than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata DAP-PH lebih berbahaya dan membahayakan.", "r": {"result": "It turns out that DAP-PH is more dangerous and harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Umno, PAS kekal dengan Islam dan kekal juga melawan DAP-PH.", "r": {"result": "Without Umno, PAS remains with Islam and also remains against DAP-PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Umno, PAS lagi bersemangat melawan DAP-PH.", "r": {"result": "With Umno, PAS is more enthusiastic against DAP-PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi bersemangat?", "r": {"result": "More enthusiastic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab: ya, tambah bersemangat.", "r": {"result": "I answered: yes, more enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih kecil untuk merasai pahit dan manis PAS bersama BN dalam kerajaan Perikatan hampir 50 tahun lalu.", "r": {"result": "I was still young to experience the bitter and sweet PAS with BN in the Alliance government almost 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih budak, baru belajar menjolok buah.", "r": {"result": "I'm still a boy, just learning to poke fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, hari ini, selepas sekian lama menyaksikan permusuhan tak sudah, saya melihat Umno memilih untuk bersama PAS dan amat menghormati perjuangan PAS.", "r": {"result": "But today, after witnessing the end of hostility for so long, I see Umno choosing to be with PAS and deeply respect PAS's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tidak memilih untuk bersama DAP-PH yang lebih berkuasa.", "r": {"result": "Umno did not choose to be with the more powerful DAP-PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang melompat, sila lompat.", "r": {"result": "Those who jump, please jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan katak sahaja yang pandai melompat.", "r": {"result": "Not only frogs are good at jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tupai pun.", "r": {"result": "Even squirrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari bersyukur kepada Allah atas takdir-Nya yang penuh hikmah.", "r": {"result": "Let's thank God for His destiny full of wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang amat berbisa kini bukan lagi gabungan PH yang tengah sedia menanti belah, tetapi adalah temuan Umno - PAS yang amat lama dinanti oleh umat.", "r": {"result": "What is very poisonous now is no longer the PH combination that is ready to split, but the Umno - PAS finding that the people have been waiting for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkah?", "r": {"result": "Forever?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab: tanya Umnolah.", "r": {"result": "I answered: ask Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih abang long untuk mengeratkan atau memutuskan.", "r": {"result": "They are more brother long to fasten or break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik ni kira terima seadanya... Umno bohong saja ustaz!", "r": {"result": "This sister thinks she will accept it as it is... Umno is just a lie, sir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab: Yang sedang berbohong siang dan malam kini ialah DAP-PH.", "r": {"result": "I answered: The one who is lying day and night is DAP-PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berjuang.", "r": {"result": "Happy fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam memimpin.", "r": {"result": "Islam leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIK ABDUH NIK ABDUL AZIZ ialah anggota parlimen Bachok, Kelantan dan anggota Jawatankuasa Pusat PAS.", "r": {"result": "NIK ABDUH NIK ABDUL AZIZ is a member of parliament for Bachok, Kelantan and a member of the PAS Central Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini dipetik dari Facecbook beliau.", "r": {"result": "This writing is quoted from his Facecbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PAS persoal SPRM tahan bekas ADUN ketika tempoh PRK", "r": {"result": "PAS candidates question MACC's detention of former assemblymen during the by-election period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PAS Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia Dr Halimah Ali berharap penahanan seorang bekas wakil rakyat yang dikaitkan dengan parti itu tidak dipolitikkan semata-mata untuk mengalih perhatian rakyat daripada isu lebih besar.", "r": {"result": "PAS candidate for the State Legislative Assembly (DUN) Seri Setia Dr Halimah Ali hopes that the arrest of a former representative associated with the party is not politicized simply to distract the people from bigger issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota Exco Selangor itu turut mempersoalkan mengapa hanya sekarang kes itu timbul, selain berharap pihak berkuasa dapat menjalankan siasatan yang lebih telus dan profesional.", "r": {"result": "The former Selangor Exco member also questioned why the case was only brought up now, besides hoping that the authorities could conduct a more transparent and professional investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas meninjau proses pengundian awal di Dewan Ababil, Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) Subang di Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after inspecting the early voting process at Dewan Ababil, Royal Malaysian Air Force (RMAF) Subang Air Base in Shah Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan wanita berumur 56 tahun itu bagi membantu siasatan berhubung dakwaan salah guna kuasa lebih RM50,000, sebelum Mahkamah Majistret Shah Alam mengeluarkan perintah reman dua hari terhadapnya hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) detained the 56-year-old woman to assist in the investigation into alleged abuse of power over RM50,000, before the Shah Alam Magistrate's Court issued a two-day remand order against her today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek yang juga bekas rakan sejawatnya itu mempunyai hak dan tidak bersalah sehingga terbukti bersalah.", "r": {"result": "He said the suspect, who is also his former colleague, has rights and is innocent until proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PAS sentiasa meenyarankan sesiapa sahaja yang disyaki melakukan kesalahan perlu disiasat dengan lebih telus dan bukan atas tekanan atau bersifat selektif.", "r": {"result": "He said that PAS always advises anyone who is suspected of committing an offense to be investigated more transparently and not under pressure or in a selective manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon Pakatan Harapan, Halimey Abu Bakar turut dilihat meluang masa meninjau proses pengundian awal di pusat pengundian itu, dan berdasarkan maklumat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), sebanyak 60 peratus atau 1,072 pengundi awal daripada 2,579 pengundi berdaftar di DUN itu telah menunaikan kewajipan masing-masing setakat 11 pagi tadi.", "r": {"result": "In the meantime, Pakatan Harapan candidate Halimey Abu Bakar was also seen spending time inspecting the early voting process at the polling center, and based on information from the Election Commission (EC), as many as 60 percent or 1,072 early voters out of 2,579 registered voters in the state assembly had cast their ballots. their respective duties as of 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Halimah menentang Halimey dalam pertandingan satu lawan satu pada PRK itu yang diadakan susulan kematian penyandangnya Prof Shaharuddin Badaruddin akibat kanser usus pada 2 Ogos lepas.", "r": {"result": "Dr Halimah faced Halimey in a one-on-one contest in the by-election which was held following the death of the incumbent Prof Shaharuddin Badaruddin due to colon cancer on August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Bernama di pusat pengundian Kompleks SMS Polis Diraja Malaysia (PDRM) di sini, mendapati proses pengundian awal melibatkan 173 anggota polis berjalan lancar, sambil diiringi cuaca cerah.", "r": {"result": "Meanwhile, a Bernama survey at the Royal Malaysian Police (PDRM) SMS Complex voting center here found that the early voting process involving 173 policemen went smoothly, accompanied by clear weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat pegawai SPR bertugas, lebih 60 anggota polis telah selesai menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi awal, setakat 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Based on information from EC officers on duty, more than 60 policemen have completed their duties as early voters, as of 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimey yang turut meninjau proses pengundian awal di kompleks SMS PDRM itu memberitahu pemberita bahawa suasana di pusat pengundian awal tersebut berbeza dengan pusat pengundian awal di Dewan Serbaguna Ababil, Pangkalan Udara TUDM berikutan perbezaan jumlah pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Halimey who also inspected the early voting process at the SMS PDRM complex told reporters that the atmosphere at the early voting center was different from the early voting center at the Ababil Multipurpose Hall, RMAF Air Base due to the difference in the number of registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menyasarkan 90 peratus anggota polis untuk keluar mengundi tetapi saya sebenarnya berharap 100 peratus anggota polis akan keluar mengundi berikutan bilangan mereka yang tidak ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I am aiming for 90 percent of the police to vote but I actually hope that 100 percent of the police will vote due to the small number of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pusat pengundian awal itu yang sejak 8 pagi tadi akan ditutup 5 petang ini dan pengiraan kertas undi awal hanya akan dijalankan pada hari pengundian Sabtu ini.", "r": {"result": "The two early voting centers that started at 8 this morning will be closed at 5 this afternoon and the counting of early ballot papers will only be carried out on voting day this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu minta polis siasat dakwaan saksi rakaman 'audio Nik Abduh'", "r": {"result": "Individuals ask the police to investigate allegations of witnesses recording 'Nik Abduh's audio'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki hari ini tampil membuat laporan polis berhubung tuduhan seorang pengguna Facebook mengenai rakaman audio yang didakwa melibatkan pemimpin PAS, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "A man today came forward to file a police report regarding the accusations of a Facebook user regarding an audio recording allegedly involving PAS leader, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Amir Farid Che Isahak berkata, beliau membuat laporan itu agar tuduhan individu berkenaan, Dr Muhammad Atiullah bahawa Nik Abduh menerima wang daripada Umno disiasat.", "r": {"result": "Che Amir Farid Che Isahak said, he made the report so that the accusation of the individual, Dr Muhammad Atiullah that Nik Abduh received money from Umno, would be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap perkara itu akan dipanjangkan untuk siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "He also hoped that the matter would be extended for investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat laporan ini kerana sedih dengan perbalahan yang teruk berlaku di media sosial antara mereka yang percaya, dan yang tak percaya tuduhan itu.", "r": {"result": "\"I am making this report because I am saddened by the severe arguments that have taken place on social media between those who believe, and those who do not believe the accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan perpecahan di kalangan umat Islam di sini.", "r": {"result": "\"This has caused division among Muslims here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh menggugat keamanan dan kesejahteraan, khususnya masyarakat muslim.", "r": {"result": "This can threaten the peace and well-being, especially of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan itu melibatkan jenayah rasuah, yang wajib disiasat oleh SPRM.", "r": {"result": "\"The allegation involves a crime of corruption, which must be investigated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tuduhan itu tidak benar, nama baik Nik Abduh dan pemimpin PAS lain yang disebut boleh dibersihkan,\" katanya dalam satu tulisan di Facebook.", "r": {"result": "If the accusation is not true, the good name of Nik Abduh and other PAS leaders mentioned can be cleared,\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis itu dibuat di Balai Polis Taman Melawati kira-kira jam 6.10 petang semalam.", "r": {"result": "The police report was made at Taman Melawati Police Station at about 6.10pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Malaysiakini melaporkan isu 'audio Nik Abduh' muncul semula selepas Presiden PAS Abdul Hadi Awang menarik balik saman terhadap editor Sarawak Report Clare Rewcastle Brow dengan penyelesaian kes di luar mahkamah.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini reported that the 'Nik Abduh audio' issue resurfaced after PAS President Abdul Hadi Awang withdrew the suit against Sarawak Report editor Clare Rewcastle Brow by settling the case out of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengakuan Muhammad Atiullah yang mendakwa \"menjadi saksi\" ketika Nik Abduh membuat \"pengakuan menerima suapan\" tersebut.", "r": {"result": "It follows the confession of Muhammad Atiullah who claimed to \"be a witness\" when Nik Abduh made the \"confession of accepting a bribe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya bertajuk \"Lebih 40 saksi hidup terhadap pengakuan YB Nik Mohamad Abduh menerima duit Umno\", Muhammad Atiullah menyifatkan kejadian itu sebagai \"peristiwa hitam\".", "r": {"result": "In his statement titled \"More than 40 living witnesses to YB Nik Mohamad Abduh's confession of receiving Umno money\", Muhammad Atiullah described the incident as a \"black event\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Feb tahun lalu, Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan menggesa pemimpin PAS tampil mengesahkan kesahihan rakaman audio yang didakwa sebagai 'bukti' penyaluran wang oleh Umno kepada parti itu.", "r": {"result": "On 27 February last year, Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan urged PAS leaders to come forward and confirm the authenticity of the audio recording which was claimed as 'proof' of Umno channeling money to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Nik Abduh tampil membuat penafian terhadap dakwaan bahawa suara dalam rakaman audio itu miliknya.", "r": {"result": "Following that, Nik Abduh appeared to deny the claim that the voice in the audio recording belonged to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Nik Abduh: Fitnah, karut, mengarut.", "r": {"result": "Read: Nik Abduh: Slander, nonsense, nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan PAS pusat turut digesa agar dakwaan berhubung rakaman audio itu disiasat, namun sebaliknya menegaskan penafian Nik Abduh sudah cukup.", "r": {"result": "The central PAS leadership was also urged to investigate the allegations regarding the audio recording, but instead insisted that Nik Abduh's denial was enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika perbicaraan kes saman fitnah itu masih berjalan, peguam Abdul Hadi tidak mencabar kesahihan rakaman audio itu.", "r": {"result": "However, when the trial of the defamation suit was still ongoing, Abdul Hadi's lawyer did not challenge the validity of the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu pada Jun 2018, Sarawak Report menyatakan bahawa peguam Abdul Hadi berkata Nik Abduh dan pemimpin PAS lain yang didakwa hadir ketika rakaman audio itu dibuat, merupakan antara individu yang akan dipanggil sebagai saksi perbicaraan.", "r": {"result": "Commenting on the matter in June 2018, Sarawak Report stated that Abdul Hadi's lawyer said Nik Abduh and other PAS leaders who were allegedly present when the audio recording was made, were among the individuals who would be called as witnesses in the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penyokong PAS cabar buat laporan'.", "r": {"result": "'PAS supporters challenge to make a report'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Atiullah berkata, jika tuduhan itu benar, Nik Abduh serta pemimpin-pemimpin PAS yang dinamakan bukan saja melakukan jenayah rasuah, malah memperkudakan agama Islam untuk kepentingan politik dan peribadi, sehingga sanggup \"memakan rasuah dan menipu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Atiullah said, if the accusations are true, Nik Abduh and the named PAS leaders not only committed the crime of corruption, but also used the religion of Islam for political and personal gain, so that they were willing to \"eat bribes and cheat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penyokong PAS mencabar mereka yang percaya tuduhan itu supaya membuat laporan PDRM dan SPRM.", "r": {"result": "\"Many PAS supporters challenged those who believed the accusations to report to the PDRM and MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ramai lagi saudara-saudara akan membuat laporan, supaya siasatan dan tindakan akan dibuat dengan cepat.", "r": {"result": "\"I hope many more brothers will make a report, so that investigation and action will be taken quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya harap kita jangan berbalah lagi atas isu ini.", "r": {"result": "\"And I hope we don't argue again on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pihak PDRM dan SPRM buat kerja mereka dan kita tunggu saja hasil siasatan mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "Let the PDRM and MACC do their work and we'll just wait for the results of their investigation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cubaan Malaysiakini untuk mendapatkan reaksi pimpinan PAS yang disebut namanya dalam isu tersebut masih belum berhasi apabila tiada sebarang respon diberikan ketika dihubungi.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysiakini's attempts to get the reaction of the PAS leadership whose name was mentioned in the issue have not yet been fruitful as no response was given when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS, UMNO tetap tak mahu isytihar harta", "r": {"result": "PAS, UMNO still do not want to declare assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PAS dan UMNO sepakat berpendirian bahawa tiada keperluan untuk Ahli Parlimen pembangkang mengisytiharkan harta masing-masing, dengan alasan mereka tidak tertakluk kepada arahan itu dari segi undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS and UMNO have agreed that there is no need for opposition MPs to declare their respective assets, arguing that they are not legally subject to the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, berkata setakat ini tiada peruntukan undang-undang yang mewajibkan semua Ahli Parlimen mengisytiharkan harta mereka.", "r": {"result": "PAS president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said so far there is no legal provision that obliges all Members of Parliament to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasar undang-undang, ia masih menepati undang-undang (jika tidak isytihar harta).", "r": {"result": "\"According to the law, it still complies with the law (if not declared property).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat, ia bukan undang-undang, itu lebih kepada janji manifesto PH,\" katanya pada pemberita selepas menghadiri Ucapan Dasar Perhimpunan Agung UMNO Ke-73, di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "If you look at it, it's not a law, it's more of a PH manifesto promise,\" he told reporters after attending the 73rd UMNO General Assembly's Policy Speech, at Dewan Merdeka, Putra World Trade Center (PWTC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kedudukan 62 Ahli Parlimen pembangkang termasuk Bebas, masih tidak mengisytiharkan harta selepas tarikh akhir berbuat demikian tamat semalam.", "r": {"result": "He said this commenting on the position of 62 opposition Members of Parliament, including Independents, still not declaring their assets after the deadline to do so expired yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong, menjelaskan Ahli Parlimen yang belum mengisytiharkan harta adalah 36 daripada UMNO, MCA (1), MIC (1), PAS (18), GPS (3), STAR (1) dan dua Bebas.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, explained that the Members of Parliament who have not declared their assets are 36 from UMNO, MCA (1), MIC (1), PAS (18), GPS (3), STAR (1) and two Independents .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada 1 Julai lalu sebulat suara meluluskan usul mewajibkan semua Ahli Parlimen, termasuk pembangkang, mengisytiharkan harta mereka serta isteri atau suami, anak dan pemegang amanah dalam Akuan Berkanun.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat on July 1 unanimously approved a motion requiring all Members of Parliament, including the opposition, to declare their assets as well as their spouses, children and trustees in the Statutory Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hadi berkata apa yang penting wakil rakyat perlu ikhlas kerana isytihar harta tanpa ikhlas pun tiada makna.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hadi said what is important is that people's representatives need to be sincere because the declaration of wealth without sincerity is meaningless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkongsi pandangan sama apabila menyatakan tiada peruntukan undang-undang bertulis termasuk di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2019 yang membolehkan Ahli Parlimen mengisytihar harta.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, shared the same view when he stated that there is no written legal provision including under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2019 that allows Members of Parliament to declare assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan Speaker (lulus usul) adalah di luar daripada peruntukan undang-undang yang ada di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"What the Speaker did (passing the motion) is outside of the legal provisions in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno, PAS sepakat tutup pintu buat parti berkawan DAP", "r": {"result": "Umno, PAS agreed to close the door to parties that are friends with DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dan PAS bakal menandatangani piagam bersama sebagai usaha menjadikan kerjasama di antara kedua-dua parti terbabit berlangsung secara rasmi, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Umno and PAS are about to sign a joint charter as an effort to make the cooperation between the two parties involved official, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui piagam tersebut, kata Presiden Umno Dr Ahmad Zahid Hamidi, mereka akan menutup pintu untuk mana-mana parti yang menjalin hubungan dengan DAP.", "r": {"result": "Through the charter, said Umno President Dr Ahmad Zahid Hamidi, they will close the door for any party that has relations with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan (sudah) dimuktamadkan, tak akan ada rundingan dengan parti dalam Pakatan Harapan (PH) selagi mereka berkongsi kuasa dengan DAP.", "r": {"result": "\"Discussions (have) been concluded, there will be no negotiations with parties in Pakatan Harapan (PH) as long as they share power with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno tolak kerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "\"Umno rejects cooperation with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, kita berpendirian, kita tak ada rundingan dengan pihak lain selagi mana-mana pihak bersekongkol dengan DAP,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we are of the opinion that we will not negotiate with other parties as long as any party is conspiring with DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dapat dipastikan mengapa bekas timbalan perdana menteri itu membangkitkan isu berkenaan pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained why the former deputy prime minister raised the issue at today's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, awal bulan ini Pengerusi PH Dr Mahathir Mohamad pernah membuat pelawaan agar orang Melayu yang menyertai pembangkang menyertai Bersatu.", "r": {"result": "For the record, earlier this month PH Chairman Dr Mahathir Mohamad once made an invitation for Malays who joined the opposition to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa Umno menolak DAP, Ahmad Zahid mendakwa DAP kini menterjemah agenda Malaysian Malaysia yang tidak dapat diterima oleh Umno dan BN.", "r": {"result": "Asked why Umno rejected DAP, Ahmad Zahid claimed that DAP is now translating the Malaysian Malaysian agenda which cannot be accepted by Umno and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterima sebulat suara.", "r": {"result": "Accepted unanimously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad Zahid memberitahu hanya presiden Umno diberi hak untuk berunding dengan mana-mana parti untuk membentuk kerjasama politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said only the Umno president is given the right to negotiate with any party to form political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pihak di luar Umno dan PAS mahu jemput adakan perbincangan anggota Majlis Tertinggi (MT) mengambil keputusan muktamad, hanya presiden boleh mewakili Umno, tak ada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are parties outside Umno and PAS who want to invite the members of the Supreme Council (MT) to take the final decision, only the president can represent Umno, no one else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid ditemui media selepas mempengerusikan mesyuarat MT Umno di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur sebentar tadi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was met by the media after chairing the Umno MT meeting at the Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengumumkan MT Umno sebulat suara bersetuju menerima kerjasama dengan PAS berdasarkan 'taawun siyasi' (bertolong-tolong dalam perkara politik), kata presidennya Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "He also announced that MT Umno unanimously agreed to accept cooperation with PAS based on 'taawun siyasi' (helping each other in political matters), said its president Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid kedua-dua parti itu - melalui setiausaha agung masing-masing - akan mengeluarkan kenyataan bersama berkaitan kerjasama itu, esok.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the two parties - through their respective general secretaries - will issue a joint statement regarding the cooperation, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno ambil keputusan bahawa kerjasama dengan PAS dengan menandatangani piagam yang berlandaskan taawun siyasi diterima sebulat suara anggota MT.", "r": {"result": "\"Umno decided that collaboration with PAS by signing a charter based on political commitment was unanimously accepted by MT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung Umno dan PAS akan buat kenyataan bersama untuk memaklumkan kepada khalayak umum tentang tarikh dan tandatangan (piagam kerjasama) antara Umno dan PAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The general secretaries of Umno and PAS will make a joint statement to inform the general public about the date and signing (of the cooperation charter) between Umno and PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'HARAPAN lebih dahsyat dari Umno'", "r": {"result": "'HOPE is more dangerous than Umno'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR | Tidak sampai lima bulan usia kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN), PAS mendapati pentabdiran di Putrajaya itu jauh lebih buruk berbanding zaman Umno memerintah.", "r": {"result": "MUKTAMAR | Less than five months into the Pakatan Harapan (HARAPAN) government, PAS found that the administration in Putrajaya was far worse than when Umno ruled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Seri Abdul Hadi Awang banyak kelemahan disaksikan berlaku di bawah kerajaan HARAPAN sekarang.", "r": {"result": "According to Datuk Seri Abdul Hadi Awang, many weaknesses have been witnessed under the current HOPE government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kebejatan dilakukan Putrajaya, menurut Abdul Hadi, melibatkan kes-kes mahkamah.", "r": {"result": "Among the corruptions committed by Putrajaya, according to Abdul Hadi, involve court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semasa Malaysia di bawah kuasa BN ada juga menteri-menteri besar yang dibawa ke mahkamah dan dibicarakan atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "He said that when Malaysia was under the power of BN, there were also senior ministers who were brought to court and tried on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata presiden PAS itu ada antara mereka yang disabitkan kesalahan dan dihukum penjara.", "r": {"result": "He even said that the PAS president was among those who were convicted and sentenced to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HARAPAN memerintah baru berapa bulan, bawa kes (pemimpin mereka) ke mahkamah, diselesaikan begitu saja.", "r": {"result": "\"HARAPAN has only been in power for a few months, take the case (of their leader) to court, it will be resolved just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru memerintah empat bulan sudah ada masalah, apatah lagi kalau 60 tahun,\" katanya kepada media selepas merasmikan konvensyen Dewan Himpunan Penyokong PAS (DHPP) di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negeri Terengganu, Gong Badak di Kuala Terengganu hari ini.", "r": {"result": "\"Just ruling for four months is already a problem, let alone 60 years,\" he told the media after officiating the convention of the PAS Supporters' Assembly (DHPP) at the Terengganu State Sports Complex Indoor Stadium, Gong Badak in Kuala Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menjelaskan kelemahan HARAPAN itu berlaku ketika Islam sudah mengajar supaya berlaku adil kepada semua orang tanpa mengira bangsa atau agama.", "r": {"result": "Abdul Hadi explained that the weakness of HOPE occurred when Islam taught to be fair to all people regardless of race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini (kerajaan HARAPAN) lebih teruk daripada Umno lagi, lebih dahsyat... ini yang kita alami,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this (HOPE government) is worse than Umno, more terrible... this is what we are experiencing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sebelum menjadi kerajaan pusat, beberapa pemimpin HARAPAN didakwa di mahkamah atas pelbagai tuduhan, termasuk Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "For the record, before becoming the central government, several HARAPAN leaders were charged in court on various charges, including DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim - kini menteri kewangan - dihadapkan ke mahkamah atas tuduhan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Lim - now the finance minister - was brought to court on charges of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bekas ketua menteri Pulau Pinang itu dibebas dan dilepaskan oleh Mahkamah Tinggi Pulau Pinang baru-baru ini selepas Pejabat Peguam Negara menarik balik tuduhan mereka.", "r": {"result": "However, the former Penang chief minister was acquitted and discharged by the Penang High Court recently after the Attorney General's Office withdrew their accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanehan 'memeluk biawak hidup'", "r": {"result": "The strangeness of 'hugging a living lizard'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Saya agak hairan perkembangan yang berlaku sejak beberapa minggu kebelakangan ini apabila ada dua kumpulan dalam kalangan ahli parti politik mengambil pendekatan jauh berbeza tentang Umno.", "r": {"result": "REVIEW | I am quite surprised by the developments that have taken place over the past few weeks when there are two groups among political party members taking very different approaches to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pertama bertindak menjauhkan dan meninggalkan Umno - yang merupakan tindakan yang bijak serta tepat.", "r": {"result": "The first party acted to distance and leave Umno - which was a wise and correct action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Mustapa Mohamed, seorang tokoh politik yang dihormati ramai walaupun semasa masih dalam Umno.", "r": {"result": "They are Datuk Seri Mustapa Mohamed, a political figure who is respected by many even while still in Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang mengambil tindakan sama seperti Mustapa ialah Datuk Seri Anifah Aman dari Sabah.", "r": {"result": "Another person who took the same action as Mustapa is Datuk Seri Anifah Aman from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedikit terlambat tetapi tindakan tersebut sememangnya bijak dan tepat kerana Umno terlalu banyak terpalit dengan skandal dan rasuah yang semakin terdedah dari sehari ke sehari.", "r": {"result": "Although it is a little late, the action is indeed wise and correct because Umno is too much involved in scandals and corruption which is becoming more and more exposed day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya skandal 1MDB dan 'kehilangan' wang cukai barangan dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "For example the 1MDB scandal and the 'loss' of goods and services tax (GST) money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan polis pula menghuraikan lebih banyak salah laku Datuk Seri Najib Razak dan pihak yang ada kaitan dengan Umno.", "r": {"result": "Investigations by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the police have detailed more misconduct by Datuk Seri Najib Razak and parties related to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pihak berkuasa Indonesia, Singapura, AS dan negara lain di Barat menambah lagi bukti kebobrokan Umno.", "r": {"result": "The actions of the authorities in Indonesia, Singapore, the US and other countries in the West add to the evidence of Umno's corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno yang sama.", "r": {"result": "The same Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru langkah Mustapa, Anifah dan beberapa pemimpin lain - sama ada sudah atau bakal - meninggalkan Umno adalah langkah yang tidak pelik.", "r": {"result": "Therefore, the move by Mustapa, Anifah and several other leaders - whether they have already or will - leave Umno is not a strange move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di sebalik itu ada langkah yang amat menghairankan, iaitu langkah PAS menjemput presiden dan pemimpin kanan Umno ke muktamar mereka baru-baru ini.", "r": {"result": "But behind that there is a very surprising move, namely PAS's move to invite the president and senior Umno leaders to their recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu PAS pernah mengunakan istilah \"mendukung biawak hidup\" kepada sesiapa saja yang mendampingi UMNO, hari ini siapakah yang sebenarnya mendukung dan memeluk biawak hidup itu?", "r": {"result": "If in the past PAS used the term \"supporting living lizards\" to anyone who supported UMNO, today who actually supports and embraces living lizards?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biawak tersebut hari ini sebenarnya dalam keadaan yang amat buruk dan parah keadaannya.", "r": {"result": "The lizard today is actually in a very bad and severe condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah selepas setiap pilihan raya sepatutnya pihak yang tidak berjaya - termasuk PAS - perlu menghormati pilihan majoriti rakyat yang mengundi kerajaan baru?", "r": {"result": "After every election, shouldn't the unsuccessful party - including PAS - have to respect the choice of the majority of the people who voted for the new government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah parti itulah yang dipecat rakyat selepas memerintah lebih 60 tahun dan mereka juga pernah ditentang PAS juga?", "r": {"result": "Isn't that the party that the people dismissed after ruling for more than 60 years and they were also opposed by PAS too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mendakap serta mendukung Umno ia menunjukan PAS tidak mengambil berat isu rasuah dan kezaliman yang diamalkan oleh parti berkenaan.", "r": {"result": "By embracing and supporting Umno, it shows that PAS does not care about the issue of corruption and tyranny practiced by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukupkah lagi pendedahan oleh polis, SPRM dan pihak berkuasa beberapa negara asing yang bertindak ke atas skandal berkaitan Najib?", "r": {"result": "Isn't the disclosure by the police, MACC and the authorities of several foreign countries that acted on the scandal related to Najib enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah PAS menyatakan mereka perlu berkerjasama dengan Umno demi menjaga agama dan bangsa.", "r": {"result": "It is true that PAS stated that they need to cooperate with Umno in order to safeguard religion and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukankah Umno itulah yang telah menggadai sebahagian besar ekonomi Malaysia dan Melayu kepada China melalui pelbagai projek seperti landasan kereta api, pelabuhan, hartanah dan sebagainya?", "r": {"result": "But isn't it Umno that has mortgaged a large part of the Malaysian and Malay economy to China through various projects such as railways, ports, real estate and so on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua adalah penjajahan ekonomi moden hari ini.", "r": {"result": "That is all modern economic colonialism today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tanda tanya besar.", "r": {"result": "There is a big question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan China juga menindas, membunuh dan menzalimi Muslim Uighur di Xinxiang.", "r": {"result": "The Chinese government also suppressed, killed and brutalized Uighur Muslims in Xinxiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno pula menghantar delegasinya meraikan konvensyen Parti Komunis China.", "r": {"result": "Umno sent its delegation to celebrate the Chinese Communist Party convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana semangat solidariti sesama Muslim yang dizalimi?", "r": {"result": "Where is the spirit of solidarity among oppressed Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ironi lagi apabila pada masa sama Umno dan PAS menyerang DAP sebagai sebuah parti Cina.", "r": {"result": "Even more ironic when at the same time Umno and PAS attacked DAP as a Chinese party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa PAS mendampingi Umno untuk berkerjasama tidak pula ada mereka menegur kepincangan hal-hal ekonomi dan kezaliman, sebaliknya kelihatan menerima sepenuhnya pendirian tersebut.", "r": {"result": "At the time when PAS supported Umno to work together, they did not reprimand the shortcomings of economic matters and tyranny, on the contrary, they seemed to fully accept the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah hasrat pimpinan PAS sebenarnya?", "r": {"result": "What is the true intention of the PAS leadership?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ekonomi dalam negara dan politik sebenarnya lebih besar berbanding isu-isu perkauman yang dikipas PAS dan Umno agar terus berbara.", "r": {"result": "The economic and political problems in the country are actually bigger than the racial issues that PAS and Umno fan to keep burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, ketika rakyat mendesak supaya Najib berundur, PAS pernah meminta agar beliau yang ketika itu masih menjadi perdana menteri diberi peluang menghabiskan penggalnya.", "r": {"result": "It should be remembered that when the people insisted that Najib step down, PAS once asked that he, who was still prime minister at the time, be given the opportunity to finish his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang orang yang mahu diberi peluang oleh PAS itulah sedang berdepan dengan lebih 20 tuduhan jenayah di mahkamah.", "r": {"result": "Now the person who wants to be given a chance by PAS is facing more than 20 criminal charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno yang didampingi rapat PAS sekarang itulah yang meninggalkan hanya 12 peratus tanah rizab Melayu selepas 60 tahun memerintah, selain merosakkan kewangan Felda, MARA dan Tabung Haji.", "r": {"result": "Umno, which is now closely supported by PAS, is the one that left only 12 percent of the Malay reserve land after 60 years of rule, in addition to ruining the finances of Felda, MARA and Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat menghairankan untuk melihat bagaimana PAS menjadi begitu tertarik kepada Umno.", "r": {"result": "It is surprising to see how PAS became so attracted to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya itulah persoalan yang membentuk tanda tanya begitu besar dan sedang menghantui pemikiran pengikut serta ahli PAS hari ini.", "r": {"result": "Actually that is the question that forms such a big question mark and is haunting the thoughts of PAS followers and members today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK RAJA KAMARUL BAHRIN SHAH RAJA AHMAD ialah anggota Dewan Negara, pengerusi Pakatan Harapan Terengganu dan timbalan menteri di Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "DATUK RAJA KAMARUL BAHRIN SHAH RAJA AHMAD is a member of the National Assembly, chairman of Pakatan Harapan Terengganu and deputy minister at the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah Khalid tak pilih PAS", "r": {"result": "Yes, Khalid did not choose PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Khalid Ibrahim, menamatkan khabar angin bahawa beliau akan menjadi wakil rakyat PAS selepas ini.", "r": {"result": "Former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Khalid Ibrahim, put an end to rumors that he will be a PAS representative after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di program Fastaqim 2.0 di Pantai Tok Jembal, Kuala Nerus, sebentar tadi Khalid berkata beliau tidak akan menyertai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Speaking at the Fastaqim 2.0 program at Pantai Tok Jembal, Kuala Nerus, just now Khalid said he will not join any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun anggota parlimen Bandar Tun Razak itu menegaskan beliau akan menyokong perjuangan yang dibawa PAS.", "r": {"result": "However, the Bandar Tun Razak member of parliament insisted that he would support the struggle brought by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruskan usaha saya walaupun saya bercadang untuk tidak menyertai parti politik.", "r": {"result": "\"I continue my efforts even though I plan not to join a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana saya nak bekerjasama demi kebajikan orang miskin, saya takkan sertai parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because I want to work together for the welfare of the poor, I will not join the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kehadiran Naib Presiden Parti Cinta Malaysia (PCM) Datuk Huan Cheng Guan menambah kehangatan Fastaqim 2.0 dengan ucapan bersemangatnya mengecam kerajaan Pulau Pinang yang diketuai Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Meanwhile, the presence of Parti Cinta Malaysia (PCM) Vice President Datuk Huan Cheng Guan added to the warmth of Fastaqim 2.0 with his passionate speech criticizing the Penang government led by Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Huan, jika program Fastaqim 2.0 itu dibuat di Pulau Mutiara, Lim \"pasti terkencing\" melihat kehadiran penyokong PAS.", "r": {"result": "According to Huan, if the Fastaqim 2.0 program was held in Pulau Mutiara, Lim would \"definitely be pissed off\" when he saw the presence of PAS supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini malam 200,000, kalau buat di Pulau Pinang, Lim Guan Eng sudah terkencing.", "r": {"result": "\"This is a night of 200,000, if it was done in Penang, Lim Guan Eng would have pissed himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama sembilan tahun perintah, bagi saya apa pun dia tak pernah buat.", "r": {"result": "\"For nine years of command, for me he never did anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji tingga janji,\" katanya yang diberi peluang bercakap selama kira-kira lima minit.", "r": {"result": "Promises are kept,\" he said, who was given the opportunity to speak for about five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta suami beli lain.", "r": {"result": "Ask my husband to buy another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin Gerakan itu jika Pulau Pinang kekal di bawah DAP untuk dua penggal lagi \"rumput\" di negeri itu pun akan terjual.", "r": {"result": "The former Gerakan leader said that if Penang remained under DAP for two more terms, the \"grass\" in the state would also be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung-kampung Melayu semakin hilang (sebab) dibina kondomunium mewah.", "r": {"result": "\"Malay villages are disappearing (due to the construction of luxury condominiums).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan kediaman mampu milik tetapi rumah mampu tengok.", "r": {"result": "It is not an affordable home but a home to look at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua penggal lagi, rumput pun dia jual.", "r": {"result": "\"Two more terms, he even sold the grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal pasir saja, itulah DAP,\" katanya.", "r": {"result": "Just sand, that's DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huan (gambar) juga memuji PAS yang dianggapnya terlalu jauh di depan berbanding PAS.", "r": {"result": "Huan (pictured) also praised PAS which he considered too far ahead compared to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya PAS bukan 100 peratus, tetapi 1,000 peratus lebih baik daripada DAP.", "r": {"result": "\"In my opinion PAS is not 100 per cent, but 1,000 per cent better than DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana apa?", "r": {"result": "Because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah.", "r": {"result": "Corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin DAP pernah diheret ke mahkamah kerana rasuah tapi PAS tak ada,\" katanya.", "r": {"result": "DAP leaders have been dragged to court for corruption but PAS has not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sela ceramah penganjur mengumumkan seorang penyokong PAS sanggup menyerahkan seutas rantai difahamkan emas sebagai derma kepada parti itu.", "r": {"result": "In the middle of the talk, the organizer announced that a PAS supporter was willing to hand over a chain, believed to be gold, as a donation to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Ketua Penerangan PAS, Nasrudin Hassan, yang juga pengerusi majlis malam malam ini.", "r": {"result": "The matter was announced by PAS Information Chief, Nasrudin Hassan, who is also the chairman of tonight's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Temerloh itu bagaimanapun tidak mendedahkan identiti wanita tersebut.", "r": {"result": "The Temerloh Member of Parliament, however, did not reveal the woman's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini ada seorang muslimat PAS dermakan seutas rantai sebagai sumbangannya kepada parti.", "r": {"result": "\"Tonight a PAS Muslim donated a chain as her contribution to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita dapat 50 utas rantai pada malam ini.", "r": {"result": "\"I hope we get 50 chains tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apa, lepas balik nanti minta suami beli yang lain,\" katanya berjenaka.", "r": {"result": "It's okay, I'll ask my husband to buy another one when I come back,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nasrudin, PAS menyasarkan derma sebanyak RM200,000 daripada penyokong yang hadir.", "r": {"result": "Nasrudin added that PAS is targeting a donation of RM200,000 from the supporters present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, \"derma jihad\" beruba barang kemas bukanlah sesuatu yang aneh dalam ceramah PAS.", "r": {"result": "For the record, \"jihad donation\" disguised as jewelry is not something strange in PAS's speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun parti itu pernah menerima sumbangan dalam pelbagai bentuk selain wang tunai.", "r": {"result": "Previously, the party had received donations in various forms other than cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda AMANAH: Akaun PAS juga boleh dibeku, disiasat", "r": {"result": "AMANAH Youth: PAS accounts can also be frozen, investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan berkaitan pembekuan akaun Umno, Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH) menggesa pihak berkuasa menyiasat akaun pihak lain yang didakwa menerima wang daripada Umno termasuk PAS.", "r": {"result": "Following reports related to the freezing of Umno's accounts, Parti Amanah Negara Youth (AMANAH) urged the authorities to investigate the accounts of other parties who allegedly received money from Umno, including PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketuanya, Faiz Fadzil merujuk kenyataan pemangku presiden Umno Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi semalam yang memberi gambaran kemungkinan pembekuan itu ada kaitan dengan dakwaan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Its deputy leader, Faiz Fadzil referred to Umno's acting president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement yesterday which gave an impression of the possibility that the freeze was linked to allegations of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda AMANAH menggesa pihak berkuasa menyiasat akaun pihak lain yang menerima wang daripada Umno termasuk akaun PAS seperti mana didedahkan Naib Presiden AMANAH Datuk Mahfuz Omar bahawa PAS ada menerima RM1.5 juta daripada Umno.", "r": {"result": "\"The youth of AMANAH urged the authorities to investigate the accounts of other parties who received money from Umno, including the accounts of PAS as revealed by AMANAH Vice President Datuk Mahfuz Omar that PAS received RM1.5 million from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian wang ini boleh dianggap tergolong dalam aliran pengubahan wang haram kerana diterima daripada Umno yang akaunnya dibekukan kerana disyaki melanggar Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLA),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This donation can be considered part of the money laundering trend as it was received from Umno whose account was frozen on suspicion of violating the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds from Unlawful Activities Act 2001 (AMLA),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peruntukan AMLA, jelas Faiz, adalah menjadi kesalahan bagi penerima aliran pengubahan wang haram dan pihak berkuasa boleh membekukan mana-mana akaun yang disyaki terlibat.", "r": {"result": "According to the provisions of AMLA, explained Faiz, it is an offense for the recipient of money laundering and the authorities can freeze any account suspected of being involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Faiz, dalam menjalankan siasatan ke atas akaun Umno, akaun PAS juga boleh dibekukan mengikut peruntukan undang-undang itu kerana parti itu \"mesra Umno\".", "r": {"result": "Faiz added that in carrying out an investigation into Umno's account, PAS's account can also be frozen in accordance with the provisions of the law because the party is \"Umno-friendly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengakuan Pengarah Penyelidikan PAS Dr Zuhdi Marzuki bahawa wang tersebut adalah derma juga membuka ruang kepada satu siasatan dijalankan terhadap PAS kerana derma ditafsirkan sebagai suapan menurut seksyen 3 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "\"The confession of PAS Research Director Dr Zuhdi Marzuki that the money was a donation also opened the way for an investigation to be carried out against PAS because donations are interpreted as bribes according to section 3 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan PAS yang mesra Umno dan membela Datuk Seri Najib Razak dalam skandal 1MDB sebelum pilihan raya umum ke-14 yang lalu menimbulkan syak munasabah untuk akaun PAS disiasat,\" katanya menegaskan agar semua pihak yang terlibat dalam skandal 1MDB yang dikaitkan dengan Najib disiasat.", "r": {"result": "\"The actions of PAS being friendly to Umno and defending Datuk Seri Najib Razak in the 1MDB scandal before the last 14th general election raised reasonable suspicion for the PAS account to be investigated,\" he said insisting that all parties involved in the 1MDB scandal linked to Najib be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid semalam berkata beliau akan berusaha membuktikan wang yang dimiliki Umno adalah sah dan tidak terbabit dalam sebarang kegiatan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said yesterday that he will try to prove that the money owned by Umno is legitimate and not involved in any money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat selepas beliau menerima panggilan telefon daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang memaklumkan akaun bank ibu pejabat Umno dan Umno Selangor dibekukan.", "r": {"result": "The statement was made after he received a phone call from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) informing him that the bank accounts of the Umno and Umno Selangor headquarters had been frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu forum April lalu, Zuhdi menafikan dakwaan PAS menerima wang Umno dan berkata sejumlah wang yang diterima parti itu merupakan \"derma\" individu.", "r": {"result": "In a forum last April, Zuhdi denied claims that PAS received money from Umno and said that some of the money received by the party was an individual \"donation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Derma daripada individu, bukan Umno, bukan daripada Umno, bukan dari pejabat Umno,\" kata Zuhdi.", "r": {"result": "\"Donations from individuals, not Umno, not from Umno, not from Umno offices,\" said Zuhdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyatan Zuhdi itu dibuat selepas Mahfuz yang keluar PAS awal tahun ini mendakwa sejumlah RM1.5 juta telah didepositkan ke pejabat PAS pusat dan tiga pemimpin PAS Terengganu menerima RM1 juta.", "r": {"result": "Zuhdi's statement was made after Mahfuz, who left PAS earlier this year, claimed that a sum of RM1.5 million had been deposited into the central PAS office and that three Terengganu PAS leaders had received RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu hina Nabi: Pas cadang hukuman lebih keras", "r": {"result": "The issue of insulting the Prophet: Pas proposes a harsher punishment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pas menyarankan supaya kerajaan menggubal undang-undang dan hukuman yang lebih keras ke atas mereka yang menghina Nabi Muhammad dan menyentuh sensitiviti agama.", "r": {"result": ": Pas suggests that the government enact laws and harsher punishments for those who insult the Prophet Muhammad and touch religious sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata pada masa yang sama, kerajaan juga perlu bertindak cepat ke atas sesiapa yang menghina agama.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said at the same time, the government also needs to act quickly on anyone who insults religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha membentuk sikap hormat-menghormati berteraskan nilai kesopanan dan kesusilaan, Kementerian Pendidikan juga disaran menilai dan menerapkan pendidikan berteraskan prinsip hormat menghormati dalam silibus pendidikan.", "r": {"result": "In an effort to form an attitude of respect based on the values of decency and morality, the Ministry of Education is also advised to evaluate and apply education based on the principle of respect in the education syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini, kata beliau, dapat memberikan pengetahuan dan pendedahan sewajarnya kepada pelajar\".", "r": {"result": "This step, he said, can provide appropriate knowledge and exposure to students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, tingkatkan hukuman.", "r": {"result": "First, increase the punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam, (kesalahan) menghina Nabi (dikenakan) hukuman mati.", "r": {"result": "In Islam, insulting the Prophet is punishable by death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di Malaysia, kita minta kerajaan letak hukuman lebih tegas\".", "r": {"result": "But in Malaysia, we ask the government to impose stricter punishments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua, pendidikan.", "r": {"result": "The second, education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dimasukkan ke dalam silibus supaya tiada penghinaan kepada agama lain dan menghormati agama lain,\" katanya di sini malam tadi.", "r": {"result": "It needs to be included in the syllabus so that there is no insult to other religions and respect for other religions,\" he said here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Mac lalu, Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata polis sudah menerima 929 laporan berhubung kes penghinaan terhadap Islam, Nabi Muhammad serta isteri baginda, Saidatina Aisyah, di seluruh negaraSusulan itu, polis telah menahan seorang lelaki berusia 43 tahun yang juga pemilik akaun Twitter 'Alvin Chow' dua hari lalu, selepas memuat naik komen jelik terhadap agama Islam dan Nabi Muhammad.", "r": {"result": "On March 5, Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the police had received 929 reports regarding cases of insulting Islam, the Prophet Muhammad and his wife, Saidatina Aisyah, throughout the country. Twitter account 'Alvin Chow' two days ago, after uploading ugly comments against Islam and Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Pas turut mengalu-alukan siasatan yang dijalankan oleh pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ke atas pimpinan dan ahli Pas.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, PAS also welcomed the investigation conducted by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on PAS leaders and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim menjelaskan, Pas mengambil sikap terbuka dan tidak menyembunyikan kebenaran dalam usaha pihak SPRM menjalankan siasatan mereka\".", "r": {"result": "Tuan Ibrahim explained, PAS takes an open attitude and does not hide the truth in the MACC's efforts to conduct their investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengalu-alukan, dan kita tahu bahawa apa yang dipanggil berhubung dengan isu sama sahaja, beli kereta, beli rumah, takkan orang Pas tak boleh beli kereta, beli rumah\".", "r": {"result": "We welcome, and we know that what is called in relation to the same issue, buy a car, buy a house, will not Pas people not be able to buy a car, buy a house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengalu-alukan untuk panggil sesiapa sahaja.", "r": {"result": "We welcome anyone to call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buka pintu.", "r": {"result": "We open the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tiada masalah,\" tambahnya.", "r": {"result": "We have no problem,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai dua pemimpin Pas dari Pahang yang tampil memberi keterangan di Kompleks SPRM Pahang, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on two PAS leaders from Pahang who came forward to testify at the SPRM Complex in Pahang, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Ulamak Pas Pahang, Mokhtar Senik,dan Ketua Penerangan PAS Pusat, Nasruddin Hassan Tantawi semalam dipanggil untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "The head of the Pahang PAS Ulamak Council, Mokhtar Senik, and the Central PAS Head of Information, Nasruddin Hassan Tantawi, were summoned to testify yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dipanggil bagi memberi keterangan untuk membantu siasatan berhubung dana RM90 juta yang didakwa diberikan UMNO kepada parti berkenaan.", "r": {"result": "Both of them were called to give evidence to help the investigation regarding the RM90 million fund allegedly given by UMNO to the party in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, SPRM sudah merekodkan keterangan 13 orang individu bagi melengkapkan siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "So far, MACC has recorded the testimony of 13 individuals to complete the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Dewan Ulama PAS, Muhammad Khalil Abdul Hadi yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Buruk, Terengganu sudah memberikan keterangan kepada SPRM, selain Pengerusi Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), Datuk Dr Rameli Musa.", "r": {"result": "Previously, the Head of the PAS Ulama Council, Muhammad Khalil Abdul Hadi who is also a member of the Batu Buruk State Legislative Assembly (ADUN), Terengganu had given evidence to the MACC, as well as the Chairman of Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), Datuk Dr Rameli Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih: Pas sasar memerintah sendiri atau bentuk kerajaan campuran - Hadi Awang", "r": {"result": "#MalaysiaMemilih: The target is to rule alone or form a coalition government - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pas berhasrat untuk membentuk kerajaan sendiri atau menyertai pembentukan Kerajaan baharu selepas pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": ": PAS intends to form its own government or participate in the formation of a new Government after the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menegaskan Pas tidak akan menjadi pembangkang yang lemah.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang insisted that PAS will not be a weak opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas beliau mengesahkan bahawa parti itu akan bertanding di lebih 130 kerusi Parlimen\".", "r": {"result": "It was after he confirmed that the party will contest in more than 130 parliamentary seats\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan kita akan bertanding 130 lebih kerusi.", "r": {"result": "It is possible that we will compete for 130 more seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya majoriti mudah\".", "r": {"result": "At least the simple majority\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mahu membentuk kerajaan ataupun menyertai pembentukan kerajaan dan bukan lagi sebagai pembangkang yang lemah,\" katanya.", "r": {"result": "PAS wants to form a government or participate in the formation of a government and no longer be a weak opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir merasmikan jentera pilihan raya Pas Selangor bersempena perhimpunan Fastaqim 2.4 di sini hari ini.", "r": {"result": "He was present to inaugurate the Pas Selangor election machinery in conjunction with the Fastaqim 2.4 rally here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau sifatkan Selangor antara negeri utama untuk Pas menang besar pada PRU akan datang\".", "r": {"result": "In fact, he described Selangor as one of the main states for PAS to win big in the upcoming GE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seboleh-bolehnya kita mahu memimpin negeri Selangor ataupun berlaku perubahan di negeri Selangor.", "r": {"result": "As much as possible we want to lead the state of Selangor or change in the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang penting.", "r": {"result": "That's what matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kita memimpin dan kedua kita menjadi parti penentu untuk buat perubahan,\"Sekaligus Pas akan menafikan kemenangan Parti Amanah Negara (Amanah) yang dianggap Hadi sebagai parti 'nyamuk'.", "r": {"result": "First we lead and secondly we become the decisive party to make changes,\" At the same time PAS will deny the victory of Parti Amanah Negara (Amanah) which Hadi considers a 'mosquito' party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem bayaran tanpa tunai mampu tangani rasuah - PM", "r": {"result": "Cashless payment system can handle corruption - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengenalan Pas Perjalanan Tanpa Had selama 30 hari antara usaha ke arah mewujudkan sistem masyarakat tanpa tunai, sekali gus mampu menangani gejala rasuah dalam negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The introduction of the Unlimited Travel Pass for 30 days is one of the efforts towards creating a cashless society system, thus being able to deal with the symptoms of corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, ia dapat dilakukan berikutan setiap transaksi tanpa tunai akan direkod dalam bank dan sistem lain.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said, it can be done as every cashless transaction will be recorded in the bank and other systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memikirkan cara-cara untuk memperkenalkan sistem tanpa wang ini.", "r": {"result": "\"The government will think of ways to introduce this cashless system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita guna tunai, kadang-kadang tunai ini diguna untuk rasuah dan sebagainya.", "r": {"result": "When we use cash, sometimes this cash is used for bribery and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita perkenal sistem tanpa tunai, sukar bagi mereka untuk sogok-menyogok wang rasuah kepada sesiapa kerana semuanya akan direkod.", "r": {"result": "\"When we introduce a cashless system, it will be difficult for them to bribe anyone because everything will be recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap satu perbelanjaan akan direkod dalam bank dan dalam lain-lain sistem supaya kita dapat tahu siapa yang memberi dan siapa menerima wang sogokan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each expenditure will be recorded in the bank and in other systems so that we can know who gave and who received bribes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pelancaran Pas Perjalanan Tanpa Had My100 dan My50 di Kl Sentral, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Launching Ceremony of the My100 and My50 Unlimited Travel Passes at Kl Sentral, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, sistem itu antara usaha kerajaan dalam mengurangkan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the system is one of the government's efforts to reduce the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak ada rasuah sudah tentu kos sara hidup akan akan berkurangan.", "r": {"result": "\"If there is no corruption, of course the cost of living will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kalau kita lihat rasuah berleluasa di negara kita, maka setiap satu kerja kita lakukan akan jadi lebih mahal kerana perlu bayar sekian banyak pada pihak tertentu yang mempunyai kuasa meluluskan satu-satu permintaan.", "r": {"result": "On the other hand, if we see widespread corruption in our country, then every job we do will be more expensive because we have to pay so much to certain parties who have the power to approve one request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjanji dalam manifesto kita untuk sedaya upaya kurangkan kos sara hidup rakyat, tetapi di masa sama kalau kos sara hidup rakyat itu ditanggung pihak kerajaan, ini bermakna kita tidak selamatkan apa-apa kerana wang kerajaan datang daripada cukai yang dipungut kerajaan daripada rakyat.", "r": {"result": "\"We promised in our manifesto to do our best to reduce the cost of living of the people, but at the same time if the cost of living of the people is borne by the government, this means that we are not saving anything because the government's money comes from taxes collected by the government from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila guna wang kerajaan kita juga guna wang rakyat, dengan itu kita perlu tanggung sara hidup yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we use the government's money we also use the people's money, so we have to bear a higher standard of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata pelbagai cara difikirkan kerajaan untuk membantu rakyat dan mengalu-alukan jika mana-mana pihak mempunyai idea bagaimana untuk mengurangkan beban sara hidup.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said the government is thinking of various ways to help the people and welcomes if any party has an idea on how to reduce the burden of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kalau semuanya hendak bagi percuma, (kerajaan) tidak mampu buat.", "r": {"result": "\"Of course if everything is to be given for free, (the government) cannot do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau ada cara kurangkan kos sara hidup kita, termasuk kos perjalanan dari satu tempat dan kos barangan yang dijual di kedai dan pasar, kerajaan akan terima dengan baik cadangan itu sama ada daripada individu atau syarikat atau mana-mana kumpulan.", "r": {"result": "But if there is a way to reduce the cost of our living, including the cost of traveling from one place and the cost of goods sold in shops and markets, the government will accept the proposal either from individuals or companies or any group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang masa kerajaan PH cuba menolong rakyat walaupun kita tidak minta supaya rakyat berterima selalu pada kerajaan, tapi bila ada pilihan raya fikir-fikir samalah, kita tolong kita hendak jugalah balasan kerana kita nak tolong lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the while the PH government is trying to help the people even though we don't ask for the people to be grateful to the government, but when there is an election we think the same way, we help and we want something in return because we want to help again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada pelancaran Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook dan timbalannya, Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "Also present at the launch was Transport Minister Anthony Loke Siew Fook and his deputy, Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dibebas kes tuntutan palsu RM1.8 juta", "r": {"result": "Two acquitted in case of false claim of RM1.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dua individu termasuk seorang pengarah syarikat bergelar Datuk yang sebelum ini disiasat berkaitan kes tuntutan palsu RM1.8 juta dibebaskan daripada tahanan reman, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Two individuals, including a company director with the title of Datuk, who were previously investigated in relation to the RM1.8 million false claim case, were released from remand custody, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tamat reman dikeluarkan Majistret Muhammad Bukhori Md Ruslan.", "r": {"result": "The remand termination order was issued by Magistrate Muhammad Bukhori Md Ruslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bukhori membenarkan kedua-dua mereka dibebaskan dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) masing-masing sebanyak RM50,000 dengan dua penjamin.", "r": {"result": "Muhammad Bukhori allowed both of them to be released on bail from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) of RM50,000 each with two sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki berkenaan direman selama tiga hari bermula Rabu lalu sebelum dilanjutkan tiga hari lagi yang sepatutnya berakhir esok.", "r": {"result": "The two men were remanded for three days starting last Wednesday before being extended for another three days which should end tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan bersama seorang wanita yang juga ejen insurans bagi membantu siasatan kes sama namun, dibebaskan lebih awal iaitu pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "They were detained together with a woman who is also an insurance agent to help investigate the same case, but were released earlier, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sumber SPRM memberitahu ketiga-tiga mereka disyaki menerima rasuah daripada pembekal peralatan kilang berhubung pembelian mesin bagi operasi sebuah syarikat yang kedua-dua pengarah syarikat itu turut mempunyai saham.", "r": {"result": "Previously, MACC sources told the trio that they were suspected of receiving bribes from a supplier of factory equipment in relation to the purchase of machinery for the operation of a company in which the two directors of the company also have shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber turut memberitahu, ketiga-tiga suspek juga disyaki terbabit dalam salah guna kuasa ke atas dana syarikat untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Sources also said that the three suspects are also suspected of being involved in the misuse of company funds for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disiasat mengikut Seksyen 17(a) dan Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "They were investigated in accordance with Section 17(a) and Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka ditahan di Ibu Pejabat SPRM Selasa lalu ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "All of them were detained at the MACC Headquarters last Tuesday when they appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berasingan, Muhammad Bukhori turut membenarkan seorang bekas pengurus kanan produk di sebuah syarikat yang disiasat berkaitan kes suapan bernilai RM2 juta dibebaskan daripada tahanan reman, hari ini.", "r": {"result": "In a separate case, Muhammad Bukhori also allowed a former senior product manager at a company who was investigated in connection with a bribery case worth RM2 million to be released from remand custody, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bukhori turut menetapkan lelaki berusia 40 tahun itu dibebaskan dengan jaminan SPRM sebanyak RM10,000 berserta dua penjamin selain pasportnya ditahan.", "r": {"result": "Muhammad Bukhori also stipulated that the 40-year-old man be released on MACC bail of RM10,000 with two sureties in addition to his passport being withheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, lelaki itu ditahan reman selama lima hari sejak Rabu lalu bagi membantu siasatan berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the man was remanded for five days since last Wednesday to assist in the investigation regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, siasatan awal mendapati suspek menerima suapan bernilai lebih RM2 juta daripada sebuah syarikat sebagai balasan bagi meluluskan nota kredit untuk tujuan rebat, insentif dan pengiklanan komponen komputer kepada penjual yang.", "r": {"result": "According to MACC sources, preliminary investigations found that the suspect received bribes worth more than RM2 million from a company in return for approving credit notes for the purpose of rebates, incentives and advertising of computer components to sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dikeluarkan kepada syarikat terbabit.", "r": {"result": "issued to the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Nasional: Dr Mahathir tanya Ahmad Zahid ada sokongankah? - Kadir Jasin", "r": {"result": "Pakatan Nasional: Dr Mahathir asked Ahmad Zahid if he has support? - Kadir Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penubuhan Pakatan Nasional yang dikatakan akan menggantikan kerajaan Pakatan Harapan (PH) hanyalah sekadar perbualan di media sosial dan ia tidak berasas, demikian kata wartawan veteran, Datuk A Kadir Jasin.", "r": {"result": ": The establishment of Pakatan Nasional which is said to replace the Pakatan Harapan (PH) government is just talk on social media and it is baseless, said veteran journalist, Datuk A Kadir Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut A Kadir, beliau sedar perkara itu dipercayai tercetus selepas foto minum petang Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir bersama Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang tersebar di laman sosial, baru-baru.", "r": {"result": "According to A Kadir, he is aware that the matter is believed to have been sparked after a photo of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir having afternoon tea with PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang was circulated on social media, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian disusuli dengan laporan bahawa anggota Majlis Tertinggi (MT) UMNO memberikan mandat kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamid untuk mengadakan pertemuan dengan Dr Mahathir\".", "r": {"result": "It was then followed by reports that members of the Supreme Council (MT) of UMNO gave a mandate to UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamid to hold a meeting with Dr Mahathir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu bukan masalah besar.", "r": {"result": "But that's not a big deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bertemu dengan semua orang - kawan dan musuh.", "r": {"result": "Dr Mahathir met with everyone - friend and foe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertemu dengan Abdul Hadi beberapa kali sebelum ini\".", "r": {"result": "He met with Abdul Hadi several times before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tersebut, Ahmad Zahid menyebut UMNO tidak mempunyai pilihan daripada bekerja dengan Dr Mahathir kerana PAS telah berbuat demikian,\" kata beliau dalam catatan di blog kadirjasin.", "r": {"result": "In the report, Ahmad Zahid said UMNO had no choice but to work with Dr Mahathir because PAS had done so,\" he said in a post on the kadirjasin blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.", "r": {"result": "blogspot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : PM nafi pelawa UMNO tubuh Pakatan Nasional Mengulas lanjut, A Kadir menggambarkan bahawa Dr Mahathir seolah tidak mengambil serius mengenai sokongan yang diberikan oleh Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: PM denies invitation to UMNO to form Pakatan Nasional Commenting further, A Kadir described that Dr Mahathir did not seem to take seriously the support given by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tambah beliau, Ahli Parlimen Bagan Datoh itu disifatkan bukan sosok yang layak untuk mengetuai sebarang rundingan memandangkan Ahmad Zahid ketika ini sedang berdepan pertuduhan rasuah\".", "r": {"result": "This is because, he added, the Member of Parliament for Bagan Datoh is deemed not to be a worthy figure to lead any negotiations considering that Ahmad Zahid is currently facing corruption charges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila saya sebutkan hal ini kepada Perdana Menteri kemudian, beliau berkata: 'Beliau (Ahmad Zahid) ada sokongan kah?", "r": {"result": "But when I mentioned this to the Prime Minister later, he said: 'Does he (Ahmad Zahid) have support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulis A Kadir\".", "r": {"result": ",\" wrote A Kadir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menghadapi lebih daripada 30 pertuduhan menerima rasuah berjumlah lebih daripada RM40 juta daripada sebuah syarikat berkaitan UMNO dan menyalahgunakan wang yang sepatutnya disalurkan untuk tujuan kebajikan\".", "r": {"result": "Ahmad Zahid faces more than 30 charges of accepting bribes amounting to more than RM40 million from an UMNO-related company and misusing money that should have been channeled for charitable purposes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata itu, Ahmad Zahid bukanlah orang yang paling baik untuk memimpin sebarang rundingan pelbagai pihak dan amat pelik untuk Perdana Menteri bercakap mengenai politik yang serius dengan seorang OKT (Orang Kena Tuduh),\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "In that sense, Ahmad Zahid is not the best person to lead any multi-party negotiations and it is very strange for the Prime Minister to talk about serious politics with an OKT (Indicted Person),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar sifatkan Pakatan Nasional propaganda pembangkang BACA: Pakatan Harapan jadi mangsa kejayaan sendiri - Mohamad BACA: MT UMNO tidak bincang isu Pakatan Nasional BACA: Kerjasama Muafakat Nasional dengan Dr Mahathir ditolak rakyat - Asyraf Wajdi Bagaimapaun, A Kadir berkata sekiranya gabungan tersebut menjadi kenyataan, ia mungkin tidak mendapat sokongan secara automatik parti bumiputera di Sabah dan Sarawak memandangkan majoriti kedua-dua negeri itu terdiri daripada bukan Islam\".", "r": {"result": "READ: Anwar describes Pakatan Nasional as opposition propaganda READ: Pakatan Harapan is a victim of its own success - Mohamad READ: MT UMNO does not discuss the issue of Pakatan Nasional READ: Muafakat Nasional cooperation with Dr Mahathir is rejected by the people - Asyraf Wajdi Bagaimapaun, A Kadir says if the coalition becomes a reality , it may not automatically get the support of bumiputera parties in Sabah and Sarawak given that the majority of those two states are made up of non-Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berdasarkan naratif UMNO dan PAS, DAP nampaknya tidak mempunyai tempat dalam gabungan itu.", "r": {"result": "But based on the narrative of UMNO and PAS, DAP seems to have no place in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna tidak ada wakil dari bukan bumiputera yang dianggap penting\".", "r": {"result": "This means that there are no representatives from non-bumiputeras who are considered important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas telah menyerang DAP sebagai anti-Melayu dan anti-Islam dalam cubaan mereka melemahkan kerajaan PH dan untuk menggerakkan sokongan kepada orang Melayu dan Islam\".", "r": {"result": "UMNO and PAS have attacked DAP as anti-Malay and anti-Islam in their attempt to weaken the PH government and to mobilize support for Malays and Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah percaya dengan kata-kata bahawa orang Melayu dan Islam terancam di bawah PH, sebaliknya orang Melayu dan umat Islam menjadi lemah dan tercemar kerana rasuah ketika kerajaan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "I never believed in the words that the Malays and Muslims were threatened under PH, on the contrary, the Malays and Muslims became weak and polluted because of corruption during the UMNO government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir menafikan beliau mempelawa UMNO dan PAS untuk menubuhkan sebuah kerajaan baru.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir denied that he invited UMNO and PAS to establish a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Perdana Menteri menegaskan beliau terbuka untuk menemui mana-mana pihak seperti wakil parti lawan untuk mendengar pendapat mereka.", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister insisted that he is open to meeting any parties such as representatives of opposing parties to hear their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaskan 'fatwa' wajib jatuhkan PH", "r": {"result": "Explain the mandatory 'fatwa' to drop PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Amanah Negara (AMANAH) Perak meminta PAS memberi penjelasan mengenai 'fatwa' terbaru parti berkenaan yang menyatakan wajib menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "IPOH: Parti Amanah Negara (AMANAH) Perak asked PAS to explain the party's latest 'fatwa' which states that it must topple the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi AMANAH Perak, Asmuni Awi, berkata tindakan Dewan Ulama parti itu mengaitkan usaha menjatuhkan kerajaan PH berdasarkan hukum Islam perkembangan tidak sihat kerana menggunakan agama untuk kepentingan politik.", "r": {"result": "AMANAH Perak chairman, Asmuni Awi, said the action of the party's Council of Ulama was linked to efforts to topple the PH government based on Islamic law, an unhealthy development because of using religion for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu (PAS) menggunakan agama melawan UMNO dikatakan (kerana) UMNO kafir.", "r": {"result": "\"In the past (PAS) used religion against UMNO, it was said (because) UMNO was infidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang menggunakan agama untuk mengatakan wajib menjatuhkan PH.", "r": {"result": "Now using religion to say it is mandatory to drop PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tanya wajib jatuhkan PH kerana apa?", "r": {"result": "I want to ask why it is mandatory to drop PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa hujahnya?", "r": {"result": "What is the argument?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dikatakan kami tidak ikut Islam, tunjukkan kepada kami apa yang kami tidak ikut Islam, berbanding dengan UMNO.", "r": {"result": "\"If it is said that we do not follow Islam, show us what we do not follow Islam, compared to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kami mencuri?", "r": {"result": "Are we stealing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong penjenayah?", "r": {"result": "Supporting criminals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kami mengamalkan rasuah?", "r": {"result": "Do we practice corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kami gagal dalam melaksanakan tugas kami sebagai kerajaan yang memerintah?", "r": {"result": "Have we failed in our duty as a ruling government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kena terangkanlah.", "r": {"result": "\"He has to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dia kata wajib.", "r": {"result": "Because he said it was mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hukum.", "r": {"result": "That's the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ikut berdosa, masuk neraka,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "If you don't sin, you go to hell,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ketua Dewan Ulama PAS, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh, pada muktamar tahunan PAS di Kuantan, baru-baru ini, bahawa menjatuhkan kerajaan sedia ada di bawah pemerintahan PH perkara wajib dilakukan.", "r": {"result": "He commented on the statement by PAS Ulema Council Head, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh, at the PAS annual meeting in Kuantan, recently, that toppling the existing government under the PH government is a mandatory thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Zawawi dipetik berkata, tiada kekeliruan mengenai hal itu dan menggesa PAS tidak banyak menoleh ke belakang dengan menyatakan matlamat itu akan dicapai menerusi muafakat politik dan kerjasama demi kepentingan Islam yang diwujudkan parti itu dengan UMNO serta parti politik bukan Islam yang tidak ekstrem.", "r": {"result": "Nik Muhammad Zawawi was quoted as saying, there is no confusion about that and urged PAS not to look back, stating that the goal will be achieved through political consensus and cooperation for the sake of Islam that the party has established with UMNO and non-Islamic political parties that are not extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas majlis Rumah Terbuka Aidilfitri AMANAH Perak di sini hari ini, Asmuni yang juga EXCO kerajaan negeri, berkata sebelum ini apabila PH menyatakan mahu menjatuhkan UMNO, mereka tidak mengaitkannya dengan hukum Islam tetapi menyatakan mahu menjaga kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after the AMANAH Perak Aidilfitri Open House here today, Asmuni, who is also the state government's EXCO, said earlier when PH stated that they wanted to topple UMNO, they did not link it to Islamic law but stated that they wanted to protect the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu berbeza dengan PAS yang sentiasa akan mengeluarkan 'fatwa' baharu setiap kali mengadakan muktamar dan dikaitkan tindakan politik parti itu dengan hukum Islam.", "r": {"result": "He said that was different from PAS which would always issue a new 'fatwa' every time it held a meeting and linked the party's political actions with Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dikatakan PAS membawa doktrin untuk pengikutnya yang dikaitkan dengan agama.", "r": {"result": "\"This is said that PAS brings a doctrine for its followers that is linked to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka yang tidak mahir dengan agama apabila yang bercakap itu ada janggut, berserban, dia kata ini satu perintah yang tidak boleh sangkal.", "r": {"result": "So those who are not skilled in religion when the speaker has a beard, wears a turban, he says this is a command that cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ikut.", "r": {"result": "Have to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perintah.", "r": {"result": "This is an order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul tidak betul kena ikut, sebab yang bercakap ini ulama,\" katanya.", "r": {"result": "Right or wrong, you have to follow, because this is a scholar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Manjoi, juga meminta kepemimpinan PAS dan UMNO agar tidak menyempitkan maksud 'penyatuan ummah' hanya membabitkan kedua-dua parti itu, sebaliknya harus membabitkan semua umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "Asmuni, who is also a member of the Manjoi State Assembly, also asked the leadership of PAS and UMNO not to narrow the meaning of 'unification of the ummah' to only involve those two parties, but instead should involve all Muslims in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, agenda PH sebenarnya lebih besar iaitu bukan hanya penyatuan umat Islam tetapi juga perpaduan seluruh rakyat tanpa mengira kaum, agama, keturunan, latar belakang dan wilayah.", "r": {"result": "He said, PH's agenda is actually bigger which is not only the unification of Muslims but also the unity of all people regardless of race, religion, descent, background and region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat pemindahan wang UMNO kepada PAS - Pemuda AMANAH", "r": {"result": "Investigate the transfer of UMNO money to PAS - AMANAH Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH) Terengganu mendesak siasatan segera berhubung penyebaran salinan transaksi pemindahan wang daripada UMNO kepada PAS seperti yang tersebar ketika ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu Parti Amanah Negara (AMANAH) Youth is demanding an immediate investigation into the spread of copies of money transfer transactions from UMNO to PAS as is currently being spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasinya, Muammar Qaddafi Nasir, berkata pihaknya sudah membuat laporan polis mendesak siasatan segera selepas tersebarnya salinan transaksi pemindahan wang RM1.5 juta daripada pegawai khas bendahari UMNO kepada Tabung Pembangunan Jawatankuasa Jabatan Pembangunan PAS Pusat (JPP) dan RM1 juta kepada Shukrimun Shamsudin serta dua penama.", "r": {"result": "Its Director of Communications, Muammar Qaddafi Nasir, said his party had filed a police report urging immediate investigation after the spread of a copy of the transfer of RM1.5 million from the UMNO treasurer's special officer to the Central PAS Development Committee Committee Development Fund (JPP) and RM1 million to Shukrimun Shamsudin and two nominee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan terperinci perlu dilakukan bagi mengenal pasti sumber dana berkenaan yang dibimbangi adalah wang 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) yang diselewengkan.", "r": {"result": "He said, a detailed investigation needs to be done to identify the source of the funds which are feared to be 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) money that was misappropriated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memahami menerima dana politik itu tidak menjadi satu kesalahan, namun kita khuatir sekiranya sumber wang itu datang daripada dana skandal 1MDB yang membabitkan satu penyelewengan wang negara yang sangat besar.", "r": {"result": "\"We understand that accepting political funds is not an offence, but we are concerned if the source of the money comes from the 1MDB scandal fund which involves a huge misappropriation of national funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis sudah kita buat supaya satu siasatan diadakan bagi mengenal pasti sumber sebenar wang terbabit.", "r": {"result": "\"We have made a police report so that an investigation can be held to identify the real source of the money involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga sudah dibuat untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "A report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has also been made for further investigation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Pokok Sena, Datuk Mahfuz Omar yang juga ahli Parti Amanah Negara (PAN), ketika berucap pada program di Guar Lobar, Padang Serai, Kedah, pada April lalu, mendakwa terdapat tiga pemimpin PAS Terengganu menerima wang daripada UMNO.", "r": {"result": "Previously, Pokok Sena Member of Parliament, Datuk Mahfuz Omar who is also a member of Parti Amanah Negara (PAN), when speaking at a program in Guar Lobar, Padang Serai, Kedah, last April, claimed that three PAS Terengganu leaders received money from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz mendakwa wang sebanyak RM1 juta dimasukkan melalui akaun khas yang dinamakan Akaun Amanah pada 21 Mac 2018 lalu.", "r": {"result": "Mahfuz claimed that RM1 million was deposited through a special account called the Trust Account on 21 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini Timbalan Menteri Sumber Manusia mendakwa sejumlah RM1.5 juta turut dimasukkan ke dalam akaun Jabatan Pembangunan PAS Pusat (JPP) atau Jabatan Pilihan Raya PAS Pusat.", "r": {"result": "He who is now the Deputy Minister of Human Resources claimed that a sum of RM1.5 million was also deposited into the account of the Central PAS Development Department (JPP) or the Central PAS Election Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin dilantik Menteri di Jabatan Perdana Menteri", "r": {"result": "Takiyuddin was appointed Minister in the Prime Minister's Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PAS tidak minta atau tentukan apa-apa kementerian, serahkan kepada PM - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: PAS does not request or decide any ministry, leave it to PM - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Senarai barisan Kabinet Malaysia 2020. : Politik negara sekali lagi melakar sejarah baharu apabila barisan jemaah menteri Kabinet yang diumumkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini, kembali dianggotai beberapa pemimpin PAS.", "r": {"result": "READ: List of Malaysian Cabinet line-up 2020. : National politics once again made new history when the line-up of Cabinet ministers announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin today, once again included several PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalinya parti itu dalam pentadbiran kerajaan pusat mengulangi peristiwa parti itu yang kali terakhir berada dalam kerajaan persekutuan bersama kerajaan campuran Perikatan dari 1973 hingga 1974 dan Barisan Nasional (BN) dari 1974 hingga 1977.Barisan jemaah menteri Kabinet kali ini, menyaksikan Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang).", "r": {"result": "The return of the party in the administration of the central government repeats the events of the party that was last in the federal government with the coalition government from 1973 to 1974 and Barisan Nasional (BN) from 1974 to 1977. The lineup of Cabinet ministers this time, witnessed PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan was appointed as Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin, 58, yang berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang, Universiti Malaya itu mula melibatkan diri dalam politik selepas menyertai PAS sekitar tahun 1989.Bekas majistret itu menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri Bunut Payong sejak 1999, kemudiannya sebagai Ahli Parlimen Kota Bharu pada 2013 (sehingga kini) selepas Pilihan Raya Umum ke-13.Nama: Datuk Takiyuddin HassanIsteri: Datin Hariza YusoffTarikh Lahir: 24/11/1961Tempat Lahir: Sik, KedahAnak: Lima orangPendidikan: Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang, Universiti Malaya (UM) 19861989 : Sertai PAS1999 - 2013 : Ahli Dewan Undangan Negeri Bunut Payong, Kelantan2013 - kini : Ahli Parlimen Kota Bharu1986-1989 : Majistret di Kota Bharu dan Pasir Mas.", "r": {"result": "Takiyuddin, 58, who graduated with a Bachelor of Laws from the University of Malaya, started getting involved in politics after joining PAS around 1989. The former magistrate became a Member of the Bunut Payong State Assembly since 1999, then as a Member of Parliament for Kota Bharu in 2013 ( until now) after the 13th General Election. Name: Datuk Takiyuddin Hassan Wife: Datin Hariza Yusoff Date of Birth: 24/11/1961 Place of Birth: Sik, Kedah Children: Five Education: Bachelor of Laws, University of Malaya (UM) 19861989 : Join PAS1999 - 2013 : Member of the Bunut Payong State Assembly, Kelantan2013 - now : Member of Parliament for Kota Bharu1986-1989 : Magistrate in Kota Bharu and Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1996-1998 : Timbalan Presiden Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA)1997-1998 : Ahli Exco Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM)1997: Ketua Pemuda PAS Kelantan1999-2013: Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Kelantan (EXCO)2002: Ketua Penerangan PAS Kelantan2005: Setiausaha Perhubungan PAS Kelantan2011-2015: Penolong Setiausaha Agung PAS2013 : Anggota, Jawatankuasa Khas Mengenai Rasuah, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)2014-2018 : Naib Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM)2015-kini : Setiausaha Agung PAS2015-kini: Ahli Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC)-- BERNAMA.", "r": {"result": "1996-1998 : Deputy President of the Kelantan Football Association (KAFA) 1997-1998 : Exco Member of the Football Association of Malaysia (FAM) 1997: Kelantan PAS Youth Leader 1999-2013: Kelantan State Government Meeting Council Member (EXCO) 2002: Kelantan PAS Head of Information 2005: Secretary PAS Kelantan Relations 2011-2015: Assistant Secretary General PAS2013 : Member, Special Committee on Corruption, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) 2014-2018 : Vice President of the Football Association of Malaysia (FAM) 2015-present : Secretary General PAS2015-present: Member of the Accounts Committee -Country Accounts (PAC)-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi ajak pemimpin, ahli dan penyokong PAS bermunajat", "r": {"result": "Abdul Hadi invited PAS leaders, members and supporters to pray", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, mengajak pemimpin, ahli dan penyokong untuk bermunajat susulan keadaan sedang dihadapi parti itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, invited leaders, members and supporters to pray following the situation facing the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat serangan ditujukan kepada PAS dari segenap penjuru dan silih berganti, saya menyeru pimpinan, ahli serta penyokong PAS untuk bermunajat dan mengadu kepada Allah Yang Maha Kuasa.", "r": {"result": "\"Seeing attacks directed at PAS from all corners and alternating, I call on the leadership, members and supporters of PAS to pray and complain to Almighty Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunaikan solat hajat, berpuasa, membaca al-Quran dan melakukan amal kebajikan pada semua pihak serta bertawassul memohon kepada Allah supaya memberi balasan sewajarnya di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "\"Perform prayer, fast, read the Qur'an and do good deeds to all parties and pray to God to give him a proper reward in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beriman dan percaya kepada sabda Nabi Muhammad SAW bahawa doa orang yang dizalimi tidak ada hijab serta dimakbulkan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "\"We have faith and believe in the words of the Prophet Muhammad SAW that the prayers of the oppressed do not have a hijab and are answered by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memohon pertolongan kepada Allah Yang Maha Kuasa Lagi Maha Tinggi mengatasi segala kerajaan di dunia ini.", "r": {"result": "\"We ask for help from God, who is Almighty and High above all governments in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakinlah perjuangan Islam itu benar dan ikhlaskan niat kerana Allah,\" katanya melalui hantaran dalam Facebook miliknya, petang tadi.", "r": {"result": "Be sure that the Islamic struggle is true and be sincere in your intentions for the sake of Allah,\" he said through his Facebook post this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, sebagai mendakwa memiliki dokumen transaksi bank PAS membayar RM1.4 juta kepada Pengarang Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown.", "r": {"result": "The media previously reported PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, as claiming to have bank transaction documents PAS paid RM1.4 million to Sarawak Report Editor, Clare Rewcastle-Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dipetik sebagai berkata, beliau hanya akan mendedahkan dokumen berkenaan yang dikaitkan dengan penyelesaian luar mahkamah kes saman fitnah Abdul Hadi berhubung dakwaan penerimaan RM90 juta daripada UMNO, jika parti itu terus mencabarnya berbuat demikian.", "r": {"result": "Anwar was quoted as saying that he will only reveal the documents related to the out-of-court settlement of Abdul Hadi's defamation suit case regarding the alleged receipt of RM90 million from UMNO, if the party continues to challenge him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beberapa pemimpin PAS mula dipanggil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan berhubung dakwaan penerimaan dana RM90 juta daripada UMNO melalui 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "At the same time, several PAS leaders began to be called by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation regarding the alleged receipt of RM90 million in funds from UMNO through 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang minta pengundi UMNO, PAS undi Mohd Zawawi", "r": {"result": "Kit Siang asks UMNO, PAS voters to vote for Mohd Zawawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penasihat DAP Lim Kit Siang hari ini meminta pengundi UMNO dan PAS dan penyokong kedua-dua parti itu di Sungai Kandis memilih calon PKR, Mohd Zawawi Ahmad Mughni pada Sabtu ini bagi membolehkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) meneruskan usaha membanteras rasuah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: DAP adviser Lim Kit Siang today asked UMNO and PAS voters and supporters of both parties in Sungai Kandis to vote for PKR candidate Mohd Zawawi Ahmad Mughni this Saturday to enable the Pakatan Harapan (PH) government to continue its efforts to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berikutan selepas 80 hari kerajaan bertukar tangan, semua pihak terutama penyokong UMNO sudah berpeluang untuk mengetahui betapa besar korupsi yang menyelubungi isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "He said, it follows that after 80 days of the government changing hands, all parties, especially UMNO supporters, have had the opportunity to know the extent of the corruption surrounding the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap penyokong dan pengundi PAS akan menyokong Mohd Zawawi.", "r": {"result": "\"I hope PAS supporters and voters will support Mohd Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang UMNO pun boleh menyokong Mohd Zawawi.", "r": {"result": "Even UMNO people can support Mohd Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta penyokong dan pengundi UMNO juga memilih Mohd Zawawi kerana pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) mereka tidak tahu atau tidak percaya skandal 1MDB adalah benar dan sebenarnya memang ada salah guna kuasa serta korupsi.", "r": {"result": "\"I ask UMNO supporters and voters to also vote for Mohd Zawawi because in the 14th General Election (GE-14) they do not know or do not believe that the 1MDB scandal is true and that there is indeed abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kini, 80 hari selepas PH menjadi kerajaan, mereka berpeluang untuk mengetahui mengenai korupsi membabitkan 1MDB sebenarnya lebih teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now, 80 days after PH became the government, they have the opportunity to learn about the corruption involving 1MDB which is actually worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika program bertemu penduduk dinamakan Kopitiam Talk di Restoran Rubi di Bukit Naga, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a program to meet residents called Kopitiam Talk at Rubi Restaurant in Bukit Naga, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Mohd Zawawi, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kinrara, Ng Sze Han dan EXCO Kerajaan negeri serta ADUN Kota Kemuning, V Ganabatirau.", "r": {"result": "Also present were Mohd Zawawi, Kinrara State Assembly Member, Ng Sze Han and State Government EXCO and Kota Kemuning Assemblyman, V Ganabatirau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang yang menyatakan Mohd Zawawi mendapat sokongan 100 peratus daripada DAP, berkata, calon PKR itu bukan saja calon pertama kali yang akan menang dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Sungai Kandis, tetapi beliau juga akan memperolehi jumlah majoriti yang lebih besar berbanding dengan PRU-14.", "r": {"result": "Kit Siang, who stated that Mohd Zawawi has 100 percent support from DAP, said that the PKR candidate will not only be the first candidate to win in the Sungai Kandis by-election, but he will also obtain a larger majority compared to the GE- 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua hari, kita akan memperoleh wakil rakyat baharu.", "r": {"result": "\"Within two days, we will get a new representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara akan menunggu keputusan pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The whole country will wait for the results this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan jatuh kerana kerusi ini, namun ia adalah penting.", "r": {"result": "The government will not fall because of this seat, but it is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi isyarat bahawa kerajaan PH, di peringkat negeri dan Persekutuan, mampu meneruskan usaha tanpa halangan.", "r": {"result": "\"It will signal that the PH government, at the state and federal levels, is able to continue its efforts without hindrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk kita memberikan mesej jelas kepada UMNO, Barisan Nasional (BN) dan Najib (Datuk Seri Najib Razak) bahawa rakyat berada di belakang PH di peringkat Persekutuan dan negeri untuk terus membuat perubahan dan membina Malaysia baharu.", "r": {"result": "\"It is important that we give a clear message to UMNO, Barisan Nasional (BN) and Najib (Datuk Seri Najib Razak) that the people are behind PH at the federal and state levels to continue to make changes and build a new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu UMNO, MCA, BN dan PAS mendapat sebarang peluang daripada keputusan PRK ini untuk mengatakan sokongan terhadap kami sudah berkurangan dan rakyat menyesali apa yang berlaku pada 9 Mei.", "r": {"result": "\"We don't want UMNO, MCA, BN and PAS to get any opportunity from the results of this by-election to say that support for us has decreased and that the people regret what happened on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada lebih banyak sokongan supaya kita boleh maju ke hadapan untuk memberi perubahan dan harapan bagi lima tahun lagi, \" katanya.", "r": {"result": "\"There needs to be more support so that we can move forward to give change and hope for another five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zawawi akan bertanding menentang calon BN, Datuk Lokman Noor Adam dan calon Bebas, K Murthy.", "r": {"result": "Mohd Zawawi will contest against BN candidate, Datuk Lokman Noor Adam and Independent candidate, K Murthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sungai Kandis diadakan selepas kematian wakil rakyatnya, Mat Shuhaimi Shafiei, 50, pada 2 Julai lalu akibat kanser limfoma.", "r": {"result": "The Sungai Kandis by-election was held after the death of its representative, Mat Shuhaimi Shafiei, 50, on July 2 due to lymphoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di Sungai Kandis akan menunaikan tanggungjawab mereka pada 4 Ogos ini.", "r": {"result": "Voters in Sungai Kandis will fulfill their responsibilities on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas dijel empat bulan hulur rasuah", "r": {"result": "The elderly were sentenced to four months for bribery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Seorang warga emas dihukum penjara empat bulan dan denda RM20,000 oleh Mahkamah Sesyen, semalam selepas mengaku salah atas dua tuduhan menawar dan memberi rasuah kepada pegawai imigresen, Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Ipoh: An elderly man was sentenced to four months in prison and fined RM20,000 by the Sessions Court, yesterday after pleading guilty to two charges of soliciting and bribing immigration officers, in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim S Indera Nehru turut memerintahkan tertuduh, Lee Kee Heong, 63, dipenjara dua minggu jika gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "Judge S Indera Nehru also ordered the accused, Lee Kee Heong, 63, to be jailed for two weeks if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Kee Heong didakwa menawarkan rasuah bernilai RM2,000 kepada Penolong Pegawai Imigresen Abdul Majid Mohamed sebagai dorongan untuk melepaskan Qaiser Iftikhar kerana melakukan kesalahan berada di Malaysia selepas tamat tempoh pas lawatan.", "r": {"result": "According to the charges, Kee Heong is accused of offering a bribe worth RM2,000 to Assistant Immigration Officer Abdul Majid Mohamed as an inducement to release Qaiser Iftikhar for committing the offense of being in Malaysia after the expiry of his visit pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu melalui panggilan telefon di Bandar Baru Klebang jam 6.07 petang 17 Ogos 2016.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense through a phone call in Bandar Baru Klebang at 6.07pm on 17 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kee Heong juga didakwa memberikan rasuah RM1,000 kepada pegawai sama di Restoran McDonald's di Bandar Meru Raya, dekat sini, pada jam 6.30 petang keesokan harinya.", "r": {"result": "Kee Heong was also charged with giving a bribe of RM1,000 to the same official at McDonald's Restaurant in Bandar Meru Raya, near here, at 6.30pm the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tuduhan mengikut Seksyen 17(b), Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 1959/63 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1), akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Both charges are under Section 17(b), Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 1959/63 which can be punished under Section 24(1), the same act which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indera Nehru memerintahkan Kee Heong dipenjara dua bulan bagi setiap kesalahan dari tarikh dia ditangkap pada 15 September lalu dan denda RM10,000 bagi setiap pertuduhan dengan kedua-dua hukuman penjara berjalan serentak.", "r": {"result": "Indera Nehru ordered Kee Heong to be jailed for two months for each offense from the date he was arrested on September 15 and fined RM10,000 for each charge with both prison terms running concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isytihar harta: Bersatu T'ganu sifatkan pemimpin Pas penakut", "r": {"result": "Property declaration: Bersatu T'ganu describes PAS leaders as cowards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Pribumi Malaysia Bersatu (Bersatu) Terengganu menyifatkan pemimpin Pas penakut kerana enggan mengisytiharkan harta mereka.", "r": {"result": ": Parti Pribumi Malaysia Bersatu (Bersatu) Terengganu described PAS leaders as cowards for refusing to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Razali Idris berkata, pengisytiharan harta di kalangan wakil rakyat itu penting bagi membuktikan negara bersih dari rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Razali Idris said that the declaration of property among the people's representatives is important to prove that the country is clean from corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penolakan yang dilakukan parti Pas itu juga dilihat sebagai satu penolakan politik\".", "r": {"result": "According to him, the rejection by the Pas party is also seen as a political rejection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia ambil keputusan menolak pengisytiharan harta yang diusulkan di Parlimen baru-baru ini, kita nampak mereka ini seolah-olah rasa takut, dengan alasan yang dia tak dapat projek\".", "r": {"result": "When he decided to reject the property declaration proposed in Parliament recently, we saw that these people seemed to be afraid, with the reason that he could not get the project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya bukan mengenai projek.", "r": {"result": "The question is not about the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya kita nak tentukan harta kita hari ini ada berapa?", "r": {"result": "The question is how much do we want to determine our wealth today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau harta kita itu halal, kita buat perniagaan dengan cara yang betul, kita bayar cukai, bayar apa-apa yang disyaratkan oleh kerajaan\".", "r": {"result": "If our property is halal, we do business in the right way, we pay taxes, pay whatever is required by the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita nak takut walaupun kita ada harta bilion ringgit?", "r": {"result": "What do we want to fear even if we have billions of ringgit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, penolakan Pas ni adalah penolakan politik.", "r": {"result": "So, the rejection of Pas is a political rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kerajaan buat, dia tak setuju.", "r": {"result": "What the government does, he does not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja yang saya nampak,\" katanya.", "r": {"result": "That's all I see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Dewan Rakyat sebulat suara meluluskan usul mewajibkan semua Ahli Parlimen, termasuk pembangkang mengisytiharkan harta masing-masing.", "r": {"result": "On Monday, the Dewan Rakyat unanimously approved a motion requiring all Members of Parliament, including the opposition, to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun Pas menyatakan tidak akan menyokong usul itu kerana menurut Timbalan Presidennya Tuan Ibrahim Tuan Man, Islam melarang umatnya berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Pas stated that it would not support the motion because according to its Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man, Islam forbids its people to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam Islam, jika Allah memberi harta kepada mana-mana individu, mereka tidak boleh menghebohkannya kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said, in Islam, if Allah gives wealth to any individual, they cannot make a fuss about it to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR bukan parti warisan UMNO - Anwar", "r": {"result": "PKR is not the legacy party of UMNO - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan PKR bukan parti warisan UMNO atau parti politik biasa yang hanya mahukan kuasa ketika pilihan raya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that PKR is not a legacy party of UMNO or a normal political party that only wants power during elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum dan bakal Presiden PKR itu berkata, PKR adalah parti yang mahu memenuhi agenda perjuangan seperti menentang rasuah, menegakkan undang-undang Perlembagaan serta penguatkuasaan.", "r": {"result": "The General Leader and future President of PKR said that PKR is a party that wants to fulfill the agenda of the struggle such as fighting corruption, upholding the Constitutional law and enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan kita dalam usaha menuntut perubahan sedaya upaya demi kebaikan iaitu menentang rasuah, kezaliman, penindasan, serta meremeh-temehkan nasib orang miskin.", "r": {"result": "\"Our struggle in trying to demand change as much as possible for good is against corruption, tyranny, oppression, as well as belittling the plight of the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mesti berani mengambil tindakan terhadap sesiapa sahaja dan media pula perlu bebas membuat laporan walaupun berita yang dikeluarkan tidak disenangi.", "r": {"result": "\"The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) must dare to take action against anyone and the media must be free to report even if the news released is not liked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR adalah parti yang ditegakkan dan tiada hasrat lain selain membawa pembaharuan sebaiknya.", "r": {"result": "\"PKR is a party that is established and has no other wish than to bring about reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita kena ada pendirian yang tegas kerana parti ini tegak dalam landasan prinsip,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Amanat Perdana Agenda Malaysia Baharu, di sini, malam ini.", "r": {"result": "That's why we have to have a firm stance because this party stands on principle,\" he said when speaking at the New Malaysia Agenda Prime Minister's Council, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berhubung Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Diskson, Anwar dalam ucapannya turut memaklumkan beliau menghormati sesiapa saja yang menjadi lawan beliau, termasuk PAS.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the Port Diskson by-election (PRK), Anwar in his speech also informed that he respects anyone who is his opponent, including PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akur keputusan UMNO dan Barisan Nasional (BN) untuk tidak meletakkan calon selain bersedia berdepan cabaran daripada PAS sekiranya parti itu membuat keputusan mahu bertanding dalam PRK terbabit.", "r": {"result": "He said that he agreed with the decision of UMNO and Barisan Nasional (BN) not to field a candidate and was ready to face a challenge from PAS if the party decided to contest in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sedia maklum, UMNO umum tak nak bertanding manakala PAS pula akan buat keputusan malam ini.", "r": {"result": "\"We are all aware that UMNO generally does not want to contest while PAS will make a decision tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bertanding, terserahlah, itu hak mereka (untuk bertanding),\" katanya.", "r": {"result": "If they compete, it's up to them, that's their right (to compete),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi PKR negeri, Ab Aziz Ab Kadir.", "r": {"result": "Also present was the state PKR chairman, Ab Aziz Ab Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu PAS mengumumkan sedia meletakkan calonnya untuk bertanding pada PRK Parlimen Port Dickson, 13 Oktober ini.", "r": {"result": "Earlier, PAS announced that it was ready to field its candidate to contest in the Port Dickson Parliamentary by-election, 13 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, dilaporkan berkata keputusan itu dicapai dalam mesyuarat Jawatankuasa Harian PAS Pusat di Marang, Terengganu sebentar tadi.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, reportedly said the decision was reached in a meeting of the Central PAS Daily Committee in Marang, Terengganu a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Anwar mengulangi pendirian bahawa tiada tempat untuk gerakan Lesbian, Gay, Biseksual dan Transeksual ( LGBT) di negara ini.", "r": {"result": "In other developments, Anwar reiterated his stance that there is no place for the Lesbian, Gay, Bisexual and Transsexual (LGBT) movement in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas ulangi saranan tubuh RCI siasat Tabung Haji", "r": {"result": "Pass reiterated the RCI body's recommendation to investigate Tabung Haji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pas mengulangi saranan agar satu penilaian bebas dan menyeluruh dibuat melalui Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) atau Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) Parlimen bagi menyiasat dakwaan dan salah laku dalam pengurusan Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": ": PAS reiterated the recommendation that an independent and comprehensive assessment be made through the Royal Commission of Inquiry (RCI) or the Public Accounts Committee (PAC) of Parliament to investigate allegations and misconduct in the management of the Tabung Haji Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata ini bagi membolehkan setiap laporan dan syor yang dikemukakan Jabatan Audit Negara, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Bank Negara Malaysia (BNM) dapat diteliti demi memperkasakan kedudukan kewangan seterusnya meningkatkan kecekapan operasi TH\".", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said this is to enable every report and recommendation submitted by the National Audit Department, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Royal Malaysian Police (PDRM) and Bank Negara Malaysia (BNM) to be scrutinized in order to strengthen the financial position and further increase TH operational efficiency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan terhadap TH perlu dipulihkan dengan segera, melalui sokongan dan dukungan semua pihak terhadap peranan teknokrat yang dilantik dalam kalangan Anggota Lembaga Pengarah dan Pengurusan Tertinggi untuk melaksanakan tugas secara profesional, tanpa campur tangan politik yang berlebihan dalam membuat sebarang keputusan\".", "r": {"result": "Confidence in TH needs to be restored immediately, through the support and support of all parties to the role of technocrats appointed among Board Members and Top Management to carry out their duties professionally, without excessive political interference in making any decisions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpuan perlu diberikan untuk melaksanakan segala langkah pemulihan yang digariskan bagi meningkatkan integriti dan mengembalikan keyakinan terhadap TH, seterusnya mengangkat kedudukan TH dan ekonomi umat Islam ke tahap yang lebih baik pada masa hadapan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Concentration needs to be given to implement all the recovery measures outlined to increase integrity and restore confidence in TH, further raising the position of TH and the economy of Muslims to a better level in the future,\" he said in a statement here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, TH merupakan institusi ekonomi terpenting kepada umat Islam yang perlu diurus secara telus, cekap dan profesional\".", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, TH is the most important economic institution for Muslims that needs to be managed transparently, efficiently and professionally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan yang terpikul di bahu TH amatlah besar dalam menjaga kebajikan jemaah haji bagi melaksanakan Rukun Islam kelima dengan sempurna, di samping berperanan sebagai wadah penyimpanan dan pelaburan yang dapat meningkatkan kedudukan ekonomi umat Islam keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "The role that falls on the shoulders of TH is very big in looking after the welfare of the pilgrims in order to implement the fifth pillar of Islam perfectly, in addition to acting as a container for storage and investment that can improve the economic position of Muslims as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April lepas, TH mengumumkan agihan hibah sebanyak 1.25 peratus bagi tahun kewangan 2018 yang melibatkan agihan berjumlah RM913 juta kepada 9.3 juta pendepositnya.", "r": {"result": "On April 5, TH announced a grant distribution of 1.25 percent for the 2018 financial year involving a distribution of RM913 million to its 9.3 million depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hibah dilaporkan menjadi agihan terendah dalam sejarah negara.", "r": {"result": "The grant rate is reported to be the lowest distribution in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pas tidak boleh buat dosa besar.. Ini penjelasan Idris Ahmad", "r": {"result": "Pas candidates cannot commit major sins.. This is Idris Ahmad's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang memaklumkan bahawa parti pimpinannya sudah memuktamadkan senarai calon yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 nanti.", "r": {"result": ": PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang informed that his party has finalized the list of candidates who will contest in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon yang dikemukakan setiap Pas negeri sudahpun diluluskan Majlis Syura Ulama tiga minggu lepas untuk dipertandingkan di 130 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "The list of candidates submitted for each state pass has been approved by the Shura Ulama Council three weeks ago to compete in the 130 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terpilih merupakan individu yang disaring berdasarkan beberapa kriteria utama yang digariskan dan dipersetujui oleh pimpinan Pas, memenuhi kehendak bukan sahaja parti itu tetapi juga apa yang diperlukan dan dikehendaki pengundi\".", "r": {"result": "Those who are selected are individuals who are screened based on several main criteria outlined and agreed by the PAS leadership, meeting the wishes of not only the party but also what the voters need and want\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membariskan dari semua segmen - profesional, orang muda, pertengahan, orang tua, kita gabungkan sekali\".", "r": {"result": "We line up from all segments - professionals, young people, middle-aged, old people, we combine at once\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pentingnya mereka ini merupakan orang yang mempunyai peribadi dan integriti yang tinggi, dan mereka juga merupakan orang yang akan diterima oleh semua segmen pengundi,\" kata Naib Presidennya, Idris Ahmad.", "r": {"result": "The important thing is that these people are people with high personality and integrity, and they are also people who will be accepted by all segments of voters,\" said its Vice President, Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan latar belakang profesional dan berpegang teguh kepada ajaran agama masih menjadi tunjang pemilihan calon Pas, dan huraiannya termasuk memiliki kesetiaan terhadap parti, akhlak terpuji, wajib memiliki fikrah dasar parti yang jelas, tidak bersimpang jalur pemikiran, serta tidak melakukan dosa besar.", "r": {"result": "The combination of professional background and adherence to religious teachings is still the mainstay of Pas candidate selection, and the description includes having loyalty to the party, commendable morals, must have clear party principles, not crossing lines of thought, and not committing major sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Idris, dosa besar yang dimaksudkan adalah minum arak, perjudian, berzina dan salah laku jijik lain yang umum diketahui termasuk rasuah dan salah guna kuasa\".", "r": {"result": "According to Idris, the major sin that is meant is drinking alcohol, gambling, adultery and other commonly known disgusting acts including corruption and abuse of power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan benda haram, makan harta anak yatim, terlibat dalam kes-kes kewangan dan sebagainya, itu sudah pasti dianggap sebagai jenayah dan dosa besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "Eating illegal things, eating the property of orphans, being involved in financial cases and so on, that is definitely considered a crime and a great sin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagaimana untuk mengetahui seseorang calon itu benar-benar bersih daripada melakukan dosa besar?", "r": {"result": "But how to know that a candidate is really clean from committing major sins?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terang Ahli Parlimen Bukit Gantang itu, ia berdasarkan rekod jenayah yang boleh diperoleh daripada pihak berkuasa, selain daripada makluman orang ramai tentang sebarang kegiatan sumbang yang pernah dilakukan individu atau wakil rakyat itu\".", "r": {"result": "Explained the Bukit Gantang Member of Parliament, it is based on criminal records that can be obtained from the authorities, apart from public information about any unethical activities that the individual or representative of the people has ever done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau dia ada buat di belakang dan tidak diketahui (pimpinan Pas), kita berpegang kepada kaedah 'nahnu nahkum bi zawahir, wallahu yatawalla as-sarair' (kita hanya berhukum dengan yang zahir, dan Allah yang meliputi segala yang terlindung).", "r": {"result": "But if he does something behind the scenes and is not known (PAS leader), we adhere to the method of 'nahnu nahkum bi zawahir, wallahu yatawalla as-sarair' (we only judge what is apparent, and Allah covers all that is protected).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kita tak boleh nak baca itu terpulang kepada Allah SWT\".", "r": {"result": "What we cannot read is up to Allah SWT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selalunya orang yang bertindak begitu dia tidak boleh sembunyi lama,\" jelasnya.", "r": {"result": "But often people who act like that can't hide for long,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun maklum Idris, sekiranya ada calon terpilih yang dilaporkan terlibat dengan perbuatan yang diklasifikasikan sebagai dosa besar itu, ia akan disiasat pimpinan parti dan akan digugurkan sekiranya benar-benar didapati bersalah.", "r": {"result": "However, Idris is aware that if any selected candidate is reported to be involved in an act classified as a major sin, he will be investigated by the party leadership and will be dropped if he is found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas gesa Amanah jawab sumbangan tauke RM50 juta", "r": {"result": "Pass urges Amanah to respond to donations of RM50 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengarah Pusat Penyelidikan Pas, Dr Mohd Zuhdi Marzuki menggesa Parti Amanah Negara (Amanah) menjawab dakwaan yang sedang tular berhubung sumbangan RM50 juta oleh seorang tauke kepada DAP dan parti berkenaan bagi membiayai Pilihan Raya Umum ke-14.Beliau mendakwa individu yang sama pernah memberi sumbangan kepada Amanah Perak sebanyak RM500,000, dan berjanji akan memberi 10 kali ganda lagi sumbangan untuk Amanah Perak supaya bekerja keras menawan Perak\".", "r": {"result": ": PAS Research Center Director, Dr Mohd Zuhdi Marzuki urged Parti Amanah Negara (Amanah) to respond to the allegations that are going viral regarding the contribution of RM50 million by a touk to DAP and the party in question to fund the 14th General Election. He claimed that the same individual had given donation to Amanah Perak amounting to RM500,000, and promised to donate 10 times more to Amanah Perak to work hard to conquer Perak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sumbangan 10 kali ganda itu diperolehi sekarang bermakna Amanah Perak sahaja memperolehi sumbangan RM 5 juta,\" katanya.", "r": {"result": "If the 10-fold contribution is received now, it means Amanah Perak alone will receive a donation of RM 5 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Mohd Zuhdi menyelar dakwaan Amanah berhubung sumbangan dana yang diperoleh Pas bagi membiayai PRU14.Beliau menyifatkan Amanah sebagai sebuah parti yang tidak menyumbang kepada pembangunan pendidikan politik sihat, tetapi hidup bergelumang dengan politik fitnah dengan memberi persepsi buruk kepada parti lawan\".", "r": {"result": "In his statement, Mohd Zuhdi slammed Amanah's claim regarding the contribution of funds obtained by PAS to finance GE14. He described Amanah as a party that does not contribute to the development of healthy political education, but lives wallowing in slanderous politics by giving a bad perception to the opposing party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Datuk Mahfuz Omar yang bergelumang dengan pendekatan itu mungkin boleh diterima kerana sememangnya itulah modal politik beliau\".", "r": {"result": "If Datuk Mahfuz Omar who is wallowing in that approach may be acceptable because indeed that is his political capital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, sekiranya dua orang pimpinan Amanah yang mempunyai ijazah PhD dalam bidang Sains politik turut bergelumang dengan politik fitnah, ia sememangnya menyedihkan,\" katanya.", "r": {"result": "However, if two Amanah leaders who have PhD degrees in the field of political science are also involved in slanderous politics, it is really sad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuhdi berkata, seperti yang telah dijelaskan dalam kenyataan sebelum ini, kaedah Pas memperolehi dana untuk membiayai kempen PRU melalui dana awam, merupakan satu kaedah yang paling berintegriti\".", "r": {"result": "Mohd Zuhdi said, as explained in previous statements, PAS's method of obtaining funds to finance the GE campaign through public funds, is one of the most integrity-based methods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kaedah itu, Pas tidak terikat dengan apa-apa kepentingan penyumbang dana dan kemasukan sumbangan dana ke akaun umum Pas adalah telus dan boleh disemak oleh khalayak umum.", "r": {"result": "Through that method, Pas is not bound by any interest of fund contributors and the entry of fund contributions to the general account of Pas is transparent and can be checked by the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan parti politik memilih cara yang tidak bermoral dalam memperolehi dana politik, iaitu sumbangan melalui proksi dan penyumbangnya mempunyai kepentingan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Most political parties choose an immoral way to obtain political funds, which is donations through proxies and the contributors have interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebelum ini, banyak parti-parti yang terlibat dengan pilihanraya di Malaysia mendapat sumbangan dengan cara yang tidak berintegriti\".", "r": {"result": "He added, previously, many parties involved in the elections in Malaysia received donations in a way that did not have integrity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan yang diterima sama ada dimasukkan ke akaun individu atau akaun proksi untuk mengelakkan disemak oleh khalayak umum\".", "r": {"result": "Contributions received are either deposited into individual accounts or proxy accounts to avoid scrutiny by the general public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kaedah ini mereka boleh memperolehi sumbangan dari tauke-tauke berkepentingan, industri haram seperti kongsi gelap dan pihak-pihak asing seumpama Zionist serta Evangelis.", "r": {"result": "With this method they can obtain contributions from interested parties, illegal industries such as secret societies and foreign parties such as Zionists and Evangelicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Pas yang menolak kaedah seperti ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "Only PAS rejects this kind of method,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya seperti yang telah dijelaskan oleh Setiausaha Agung Pas baru-baru ini, parti itu sangat tegas untuk tidak menerima sumbangan yang haram dan sumbangan yang bersifat sogokan\".", "r": {"result": "Strictly, as the PAS Secretary General has explained recently, the party is very strict not to accept illegal donations and bribery donations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sebab itu sejak tahun 1951, kaedah pengumpulan dana Pas adalah telus iaitu melalui pendanaan awam dan di setiap Mesyuarat Bulanan Pas Pusat serta Muktamar Tahunan Pas kemasukan sumbangan ini akan diaudit,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason, since 1951, the Pas fund collection method has been transparent, which is through public funding and at every Pas Pusat Monthly Meeting as well as the Pas Annual Summit, the entry of these donations will be audited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu kata beliau, bila kerajaan berhasrat menggubal akta berkaitan dana dan perbelanjaan politik, Pas yang paling awal mengalu-alukan.", "r": {"result": "In that regard, he said, when the government intends to enact an act related to political funds and expenses, PAS is the first to welcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik bicara di pasar borong saja\" - Hakim kes 1MDB", "r": {"result": "\"It's better to talk in the wholesale market only\" - Judge in the 1MDB case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hakim yang mendengar perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram dana RM2.3 bilion dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dihadapi Datuk Seri Najib Razak, tidak mengambil mudah prosedur operasi standard (SOP) penjarakan sosial bagi menangani penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The judge hearing the corruption and money laundering case of RM2.3 billion 1Malaysia Development Berhad (1MDB) facing Datuk Seri Najib Razak, did not take lightly the standard operating procedure (SOP) of social distancing to deal with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat melalui tindakan Hakim Mahkamah Tinggi, Collin Lawrence Sequerah yang memutuskan menolak permintaan pihak pendakwaan dan peguam bela berhubung kedudukan dan berapa jumlah pihak dibenarkan berada dalam mahkamah.", "r": {"result": "It can be seen through the actions of High Court Judge Collin Lawrence Sequerah who decided to reject the requests of the prosecution and the defense regarding the position and how many parties are allowed to be in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sequerah, ia adalah kerana beliau perlu mematuhi SOP yang sudah ditetapkan.", "r": {"result": "According to Sequerah, it is because he has to comply with the SOP that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik prosiding bermula, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram meminta supaya mahkamah membenarkan Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib berada di sebelahnya supaya dapat membantu dalam memeriksa eksibit ketika saksi disoal balas peguam.", "r": {"result": "As the proceedings began, Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram requested that the court allow Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib to be by his side so that he could assist in examining the exhibits when the witness was cross-examined by the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun permintaan itu ditolak oleh hakim yang menyatakan beliau perlu mematuhi SOP.", "r": {"result": "However, the request was rejected by the judge who stated that he had to comply with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah tetap dengan pendiriannya walaupun selepas diberitahu mengenai pesanan daripada Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan bahawa hakim boleh menggunakan budi bicara dalam perkara berkaitan.", "r": {"result": "Sequerah stood by his stance even after being informed of an order from the Registrar General of the Federal Court that judges can exercise discretion in related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak akan menggunakan budi bicara dan tetap dengan mematuhi SOP, sambil menambah bahawa pendakwaan boleh menulis surat kepada Ketua Pendaftar.", "r": {"result": "He said, he will not use discretion and will stick to the SOP, adding that the prosecution can write a letter to the Chief Registrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah turut menolak permintaan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah supaya lebih ramai peguam bela dibenarkan berada dalam mahkamah.", "r": {"result": "Sequerah also rejected the request of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah that more defense lawyers be allowed to be in the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata; \"Jika lebih ramai dibenarkan berada dalam mahkamah walaupun terdapat sekatan perintah penjarakan sosial, lebih baik bicara dijalankan di Pasar Borong Selayang sahaja\".", "r": {"result": "The judge said; \"If more people are allowed to be in court despite the restrictions of the social distancing order, it is better to conduct the trial at the Selayang Wholesale Market only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, pihak pembelaan diberitahu bahawa beberapa peguam bela dibenarkan berada di mahkamah melalui pas awam simpanan.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said, the defense was told that some defense lawyers were allowed to be in court through reserved public passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, pas awam didapati sudah habis apabila peguam bela terbabit hendak mendapatkannya di kaunter pendaftaran pagi ini.", "r": {"result": "However, he said, the public pass was found to have run out when the defense attorney tried to get it at the registration counter this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga mungkin perlu menarik diri daripada mewakili Najib kerana tidak dapat berfungsi sepenuhnya dalam keadaan sedemikian.", "r": {"result": "He said, he may also have to withdraw from representing Najib because he cannot function fully in such a situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah kemudian bertanyakan kepada Muhammad Shafee, berapa jumlah peguam yang beliau mahu berada di mahkamah.", "r": {"result": "Sequerah then asked Muhammad Shafee, how many lawyers he wanted to be in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya bimbangkan ialah, jika kita tidak patuh kepada SOP, jadi tidak ada gunanya...baik kita benarkan sesiapa saja masuk ke dalam mahkamah.", "r": {"result": "\"What I'm worried about is, if we don't obey the SOP, then there's no point... well let's allow anyone to enter the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menjadi keutamaan ialah kesihatan dan keselamatan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is the priority is the health and safety of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan PH jauh lebih baik daripada BN dan PN - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "K'jaan PH is much better than BN and PN - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan kerajaan BN dan Perikatan Nasional, Anwar Ibrahim berkata pentadbiran Pakatan Harapan adalah jauh lebih baik dalam melaksanakan reformasi institusi.", "r": {"result": "Compared to the BN government and the National Alliance, Anwar Ibrahim said the Pakatan Harapan administration was much better in implementing institutional reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejatuhannya selaku kerajaan persekutuan, ketua PH itu berkata mereka kini tekad untuk bangun semula dan melakukan sesuatu yang lebih baik.", "r": {"result": "Following its fall as a federal government, the PH leader said they are now determined to get back up and do something better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi secara langsung di Facebook hari ini, Anwar berkata bahawa kerajaan BN sebelum ini terkenal dengan amalan rasuah dan juga kurangnya kebebasan dalam bidang kehakiman dan akademik.", "r": {"result": "In a live session on Facebook today, Anwar said that the previous BN government was known for corrupt practices and also for the lack of independence in the judicial and academic fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak senang dengan rampasan kuasa, pengkhianatan PN.", "r": {"result": "\"We are not happy with the power grab, PN's betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merasakan mereka (PH) ini lebih parah, kerana kerja mereka dalam keadaan pengangguran sudah mencecah ratusan ribu, harga barang dan inflasi melonjak naik.", "r": {"result": "\"We feel that they (PH) are worse, because their work in a state of unemployment has reached hundreds of thousands, the price of goods and inflation have skyrocketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yg mereka lakukan?", "r": {"result": "What are they doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agih kekayaan dan kuasa dan kedudukan satu demi satu.", "r": {"result": "Distribute wealth and power and position one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ghanimah harta seolah-olah rampasan dalam peperangan dia bahagikan.", "r": {"result": "\"This is the booty of property as if it were the spoils of war that he divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ternyata sangat buruk dan merosakkan sistem dan pemikiran pimpinan,\" katanya.", "r": {"result": "This turned out to be very bad and damaged the leadership's system and thinking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Anwar, pemerintah PH telah memperkenalkan reformasi institusi tetapi mengakui bahawa lebih banyak yang sepatutnya dilakukan sepanjang 21 bulan kekuasaannya.", "r": {"result": "On the other hand, according to Anwar, the PH government has introduced institutional reforms but admits that more should have been done during its 21 months in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahaannya ialah kerana kita menangguh beberapa keputusan yang kita patut tunaikan dengan baik.", "r": {"result": "\"The weakness is that we are delaying some decisions that we should execute well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga keresahan rakyat terutama yg merasakan mereka tidak diberi pembelaan secukupnya.", "r": {"result": "\"As well as the anxiety of the people, especially those who feel they are not given ample defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ini tidak boleh kita bandingkan dengan kedudukan BN ataupun PN kerana PH sebagai sebuah kerajaan telah memulakan beberapa perubahan institusi reform yang jauh lebih baik dari sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this cannot be compared to the position of BN or PN because PH as a government has begun some changes in reform institutions much better than ever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Anwar berikrar bahawa PH akan \"kembali kepada titah perjuangannya\".", "r": {"result": "Thus, Anwar vowed that PH would \"return to its struggle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kita perjuangkan?", "r": {"result": "\"What are we fighting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mampu ganti hanya kerana tekad kita untuk membuat sesuatu yng lebih baik.", "r": {"result": "We can change only because of our determination to make something better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan menolak rasuah.", "r": {"result": "\u201cJust by rejecting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menolak (guna) kuasa itu untuk memperkayakan suku-sakat kita,\" katanya.", "r": {"result": "By rejecting (using) that power to enrich our tribes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH tumbang pada bulan Februari lalu setelah perdana menteri ketika itu Dr Mahathir Mohamad meletakkan jawatan dan Bersatu bertindak meninggalkan gabungan itu.", "r": {"result": "The PH government fell last February after the then prime minister Dr Mahathir Mohamad resigned and Bersatu left the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin Bersatu, termasuk presidennya, Muhyiddin Yassin bersama BN, PAS, GPS, STAR dan PBS, kemudian membentuk Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Several Bersatu leaders, including its president, Muhyiddin Yassin together with BN, PAS, GPS, STAR and PBS, later formed Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin kemudiannya dilantik menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin was later appointed prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH kini dianggotai oleh PKR, Amanah dan DAP.", "r": {"result": "PH is now made up of PKR, Amanah and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong oleh Warisan di Sabah.", "r": {"result": "It is supported by Warisan in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ceramah atau tidak, SPR ikut keadaan semasa", "r": {"result": "Whether there is a talk or not, the SPR follows the current situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK CHINI | Sekiranya perintah kawalan pergerakan (PKP) tidak dilonggarkan sebelum tempoh kempen Jun ini, kita akan menyaksikan buat kali pertama sebuah pilihan raya kecil (PRK) yang tidak melibatkan ceramah politik di lapangan.", "r": {"result": "PRK CHINI | If the movement control order (MCO) is not relaxed before the June campaign period, we will witness for the first time a by-election (PRK) that does not involve political talks on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Dr Azmi Sharom, badan itu akan mengikut peraturan ditetapkan kerajaan pada waktu berkempen nanti.", "r": {"result": "According to the Deputy Chairman of the Election Commission (SPR), Dr Azmi Sharom, the body will follow the rules set by the government during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerajaan masih tidak membenarkan perkumpul beramai-ramai untuk ceramah, maka SPR juga tidak akan mengeluarkan permit.", "r": {"result": "If the government still does not allow mass gatherings for talks, then the SPR will not issue a permit either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau orang ramai tak dibenarkan untuk berkumpul - maksudnya ceramah dan syarahan ini semua takkan dibenarkanlah - SPR takkan beri permit untuk aktiviti begitu.", "r": {"result": "\"So if the public is not allowed to gather - that means these talks and lectures will not be allowed - the EC will not grant permits for such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Jika tak dibenarkan oleh kerajaan, kita juga takkan benarkan.", "r": {"result": "\"[...] If the government doesn't allow it, we won't allow it either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah.", "r": {"result": "Easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang jelas,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini semalam.", "r": {"result": "It's clear,\" he said when contacted by Malaysiakini yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, kata Azmi, keadaan masih boleh berubah memandangkan tempoh berkempen dua minggu hanya akan bermula selepas hari penamaan calon iaitu 20 Jun ini.", "r": {"result": "Despite that, said Azmi, the situation could still change considering that the two-week campaigning period will only start after the nomination day, which is June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, katanya, SPR bersedia untuk menghadapi apa jua kemungkinan.", "r": {"result": "Even so, he said, the EC is ready to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Eksekutif Bersih, Yap Swee Seng, tiada ceramah politik di lapangan tidak sepatutnya menjadi masalah buat parti politik memandangkan mereka masih boleh berkempen di internet menerusi webinar dan media sosial.", "r": {"result": "For Bersih Executive Director, Yap Swee Seng, no political talks on the ground should not be a problem for political parties since they can still campaign on the internet through webinars and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asingkan pengundi demam.", "r": {"result": "Separate feverish voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, parti politik pun sudah biasa menggunakan media sosial untuk kempen politik lama sebelum tercetusnya Covid-19.", "r": {"result": "In fact, he said, even political parties were used to using social media for political campaigns long before the outbreak of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun ceramah tak dibenarkan, kempen dari rumah ke rumah mungkin masih boleh dilakukan dengan mengamalkan prosedur tertentu, seperti tidak melibatkan jumlah ramai, tanpa berjabat tangan dan memastikan jarak sosial antara calon dan penduduk sentiasa dijaga.", "r": {"result": "He added that, although talks are not allowed, door-to-door campaigns may still be done by practicing certain procedures, such as not involving large numbers of people, without shaking hands and ensuring social distance between candidates and residents is always maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa tak jadi masalah,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"So, I don't think it's a problem,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR pada 15 Mei menetapkan 4 Julai sebagai tarikh PRK Chini, Pahang, susulan kematian Adun kawasan itu, Abu Bakar Harun, 60, kerana serangan jantung pada pada 6 Mei lalu.", "r": {"result": "The EC on May 15 set July 4 as the date for the Chini, Pahang by-election, following the death of that area's assemblyman, Abu Bakar Harun, 60, due to a heart attack on May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh penamaan calon pula ialah pada 20 Jun manakala tarikh mengundi awal pada 30 Jun.", "r": {"result": "The candidate nomination date is on June 20 while the early voting date is on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen ditetapkan selama 14 hari mulai selesai penamaan calon sehingga jam 11.59 malam pada 3 Julai.", "r": {"result": "The campaigning period is set for 14 days from the completion of nominations until 11.59pm on 3 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap Swee Seng.", "r": {"result": "Yep Swee Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hari pembuangan undi, kata Yap, SPR boleh mencontohi Korea Selatan yang selesai mengadakan pilihan raya parlimennya April lalu, di tengah-tengah wabak Covid-19.", "r": {"result": "For the day of voting, Yap said the EC could emulate South Korea who finished its parliamentary election last April, amid the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Yap mencadangkan pemeriksaan suhu badan di pagar pusat mengundi serta di saluran mengundi, pemakaian pelitup muka, sarung tangan, penggunaan pensanitasi tangan sebelum dan selepas mengundi, serta pengasingan tempat untuk pengundi demam.", "r": {"result": "Among them, Yap suggested checking body temperature at the fence of the polling station as well as at the polling station, the wearing of face masks, gloves, the use of hand sanitiser before and after voting, as well as the isolation of feverish voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap turut mencadangkan agar SPR menambah bilangan pusat dan saluran mengundi serta membahagikan pengundi kepada kategori masa tertentu untuk mengurangkan kesesakan dan mengelakkan pengundi beratur panjang.", "r": {"result": "Yap also suggested that the EC increase the number of polling stations and channels and divide voters into specific time categories to reduce congestion and avoid long queues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang ikut masa ditetapkan.", "r": {"result": "Come at the appointed time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan cadangan itu nampaknya telah diambil kira dalam prosedur operasi standard (SPR) oleh SPR.", "r": {"result": "Most of the recommendations seem to have been taken into account in the standard operating procedure (SPR) by the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata Azmi, SOP yang masih diperhalusi itu antara lain merangkumi pemeriksaan suhu pengundi, penjarakan sosial semeter, dan penyediaan pensanitasi tangan.", "r": {"result": "As Azmi said, the SOP, which is still being refined, includes, among other things, temperature checks of voters, social distancing of one meter, and the provision of hand sanitisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, SPR akan menyediakan khemah khas untuk pengundi yang mempunyai suhu badan tinggi dan di situ mereka akan dibantu oleh petugas kesihatan untuk urusan pembuangan undi.", "r": {"result": "He added that the EC will prepare a special tent for voters with a high body temperature and there they will be assisted by health workers for casting their ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, pengundi akan dimaklumkan masa mengundi di kad pengundi masing-masing bagi menyebar taburan pengundi agar tidak datang serentak, sekali gus dapat mengelak kesesakan di pusat mengundi.", "r": {"result": "In addition, voters will be informed of the voting time on their respective voter cards to spread the distribution of voters so that they do not come at the same time, thus avoiding congestion at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sangat penting sekali, kita menggalakkan pengundi datang pada masa ditetapkan.", "r": {"result": "\"Most importantly, we encourage voters to come at the appointed time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita galakkan sekuat-kuatnya.", "r": {"result": "We encourage as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, tolonglah datang pada masa yang kami tetapkan,\" katanya yang menambah SPR sentiasa bekerjasama secara berterusan dengan agensi berkaitan bagi mendapatkan nasihat berhubung kesihatan.", "r": {"result": "\"If possible, please come at the time we set,\" he said, adding that the EC always works continuously with related agencies to get advice on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yap bersetuju kesalahan membabitkan pemberian makanan semasa ceramah mungkin akan berkurangan kali ini sekiranya ceramah benar-benar tidak dibenarkan semasa tempoh kempen.", "r": {"result": "Meanwhile, Yap agreed that offenses involving giving food during ceramah would probably be reduced this time if ceramah was really not allowed during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, apa yang menjadi kekhuatiran adalah kesalahan besar membabitkan penyalahgunaan sumber kerajaan, serta pengumuman sumbangan atau projek kepada penduduk oleh menteri atau exco negeri, semasa tempoh kempen nanti.", "r": {"result": "However, he said, what is of concern is a major offense involving the misuse of government resources, as well as the announcement of contributions or projects to the population by the minister or the state exco, during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa (kesalahan begini) kena diambil tindakan oleh SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia), sebab kalau tidak, ia akan berulang,\" katanya yang menambah Bersih akan menghantar tiga pemerhati sahaja mengikut had yang ditetapkan SPR untuk PRK kali ini.", "r": {"result": "\"We think (mistakes like this) should be taken action by the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission), because if not, it will happen again,\" he said, adding that Bersih would only send three observers according to the limit set by the EC for this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu, Abu Bakar yang memperoleh 10,027 undi, memenangi kerusi Chini dengan majoriti 4,622 undi menewaskan calon PAS, Mohd Fadhil Noor Abdul Karim (5,405 undi), dan calon PKR Mohamad Razali Ithnain (1,065 undi).", "r": {"result": "In the last 14th General Election, Abu Bakar who obtained 10,027 votes, won the Chini seat with a majority of 4,622 votes defeating PAS candidate, Mohd Fadhil Noor Abdul Karim (5,405 votes), and PKR candidate Mohamad Razali Ithnain (1,065 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi pegawai JPJ Pulau Pinang direman SPRM", "r": {"result": "Five more Penang JPJ officers remanded by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia ( SPRM) menahan reman lima penguat kuasa dan pegawai Jabatan Pengangkutan Jalan ( JPJ) Pulau Pinang selama tujuh hari bagi membantu siasatan kes rasuah di Pulau Pinang.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) remanded five enforcement officers and officials of the Penang Road Transport Department (JPJ) for seven days to help investigate corruption cases in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan selepas didakwa melindungi pemandu-pemandu lori, yang melakukan kesalahan jalan raya khususnya membawa muatan lebih di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "They were arrested after being charged with protecting lorry drivers, who committed traffic offenses especially carrying extra loads around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan Majistret L. Umma Devi hari ini selepas membenarkan permohonan reman yang dikemukakan SPRM.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate L. Umma Devi today after allowing the remand application submitted by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lima penguat kuasa JPJ itu tiba di Mahkamah Majistret George Town pada 10.10 pagi dengan memakai pakaian biasa dan diiringi pegawai SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the five JPJ enforcers arrived at the George Town Magistrate's Court at 10.10am wearing ordinary clothes and accompanied by MACC officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu itu adalah antara 22 penguat kuasa JPJ negeri, berusia antara 32 hingga 55 tahun, yang ditahan selepas memberi keterangan di pejabat SPRM Pulau Pinang di Jalan Sultan Ahmad Shah, pada Sabtu.", "r": {"result": "The five individuals were among the 22 state JPJ enforcers, aged between 32 and 55, who were arrested after giving evidence at the Penang MACC office in Jalan Sultan Ahmad Shah, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 17 penguat kuasa dibebaskan dengan jaminan.", "r": {"result": "However, 17 enforcers were released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan kesemua anggota JPJ itu adalah siasatan peringkat kedua dan tidak menolak kemungkinan ramai lagi termasuk penguat kuasa dan pegawai kanan JPJ yang akan dipanggil bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The arrest of all JPJ members is a second stage investigation and does not rule out the possibility that many more including law enforcers and senior JPJ officials will be called to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, 23 daripada 24 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang yang direman SPRM Rabu lepas, dibebaskan dengan jaminan manakala seorang lagi masih ditahan berikutan siasatan ke atasnya belum selesai.", "r": {"result": "On Friday, 23 of the 24 Penang JPJ enforcers who were remanded by the MACC last Wednesday, were released on bail while another is still in custody due to the pending investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Mahkamah Majistret membenarkan permohonan reman tujuh hari terhadap 30 individu termasuk 24 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Magistrate's Court granted a seven-day remand application against 30 individuals including 24 Penang JPJ enforcers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dibuat susulan tangkapan dilakukan SPRM dalam operasi khas di seluruh Pulau Pinang pada jam 10 pagi hingga 10 malam, Selasa lepas.", "r": {"result": "The remand order was made following arrests made by the MACC in a special operation throughout Penang from 10am to 10pm last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 lagi anggota JPJ Pulau Pinang didakwa", "r": {"result": "6 more Penang JPJ members were charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Enam penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Khas Rasuah di sini, hari ini, atas 40 pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM20,050 antara 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Six Penang Road Transport Department (JPJ) enforcers were brought before the Special Sessions Court for Corruption here, today, on 40 charges of accepting bribes amounting to RM20,050 between 2015 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh, termasuk seorang wanita, yang turut berdepan 40 pertuduhan pilihan bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Nizam Zakaria.", "r": {"result": "All the accused, including a woman, who also faced 40 optional charges, however pleaded not guilty after the charges were read separately in front of Judge Nizam Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Muhammad Rozaidi Azmi, 36; Khairol Azri Abd Rahman, 32; Mohd Ependi Hassan, 33; Saidatul Hanim Sabudin, 33; Mohamad Noor Ibrahim, 44; dan V Chandrasegeran, 49.", "r": {"result": "They are Muhammad Rozaidi Azmi, 36; Khairol Azri Abd Rahman, 32; Mohd Ependi Hassan, 33; Saidatul Hanim Sabudin, 33; Mohamad Noor Ibrahim, 44; and V Chandraseterers, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Muhammad Rozaidi berdepan 10 pertuduhan utama dan pilihan membabitkan rasuah bernilai RM7,100, manakala Khairol Azri (lapan pertuduhan utama dan pilihan berjumlah RM4,350), dan Mohd Ependi (enam pertuduhan utama dan pilihan berjumlah RM850).", "r": {"result": "In today's proceedings, Muhammad Rozaidi faces 10 main and optional charges involving bribery worth RM7,100, while Khairol Azri (eight main and optional charges amounting to RM4,350), and Mohd Ependi (six main and optional charges amounting to RM850).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidatul Hanim (sembilan pertuduhan utama dan pilihan berjumlah RM2,350), Mohamad Noor (enam pertuduhan utama dan pilihan berjumlah RM4,200), dan Chandrasegeran (satu pertuduhan utama dan pilihan dengan nilai suapan RM1,200).", "r": {"result": "Saidatul Hanim (nine major charges and options amounting to RM2,350), Mohamad Noor (six major charges and a total of RM4,200), and ChandrasetereGeran (one major charge and optional with a feed value of RM1,200).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh adalah Penolong Pegawai Penguat Kuasa dan Pembantu Penguat Kuasa dengan gred 19 hingga 29 yang bertugas di JPJ Seberang Jaya serta Batu Uban, Pulau Pinang.", "r": {"result": "All the accused are Assistant Enforcement Officers and Assistant Enforcement Officers with grades 19 to 29 who are on duty at JPJ Seberang Jaya and Batu Uban, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan utama, semua tertuduh didakwa secara rasuah menerima suapan bagi diri mereka wang tunai daripada Pengarah Syarikat Sam Lian Transport & Tyre Sdn Bhd dan TSR Transport Sdn Bhd, Ooi Cheng Keat, 46, sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadap lori milik syarikat terbabit (Sam Lian Transport & Tyre Sdn Bhd dan TSR Transport Sdn Bhd) yang mungkin melakukan kesalahan bawah Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "According to the main charge, all the accused are accused of corruptly accepting cash bribes for themselves from the Director of Sam Lian Transport & Tire Sdn Bhd and TSR Transport Sdn Bhd, Ooi Cheng Keat, 46, as an inducement not to take action against the company's lorries ( Sam Lian Transport & Tire Sdn Bhd and TSR Transport Sdn Bhd) who may have committed an offense under the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di pelbagai bank di Bukit Mertajam, di sini, antara Mac 2015 hingga Julai 2018.", "r": {"result": "They allegedly committed the act at various banks in Bukit Mertajam, here, between March 2015 and July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pertuduhan utama itu dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the main charges were presented in accordance with Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pilihan, semua tertuduh didakwa memperoleh untuk diri mereka suatu benda berharga tanpa suatu balasan berupa wang tunai daripada Cheng Keat bagi tujuan membabitkan penguatkuasaan bawah APJ 1987 terhadap lori milik syarikat terbabit.", "r": {"result": "As for the optional charge, all the accused are accused of obtaining for themselves a valuable thing without any consideration in the form of cash from Cheng Keat for the purpose of involving enforcement under APJ 1987 against the lorry belonging to the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertuduhan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge, they were charged under Section 165 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh, kecuali Chandrasegeran, diwakili peguam Datuk Naran Singh, manakala Chandrasegeran yang kini digantung tugas sejak April lalu, tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "All the accused, except for Chandrasegeran, were represented by lawyer Datuk Naran Singh, while Chandrasegeran, who has been suspended since last April, was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam kemudian menetapkan jaminan sebanyak RM10,000 masing-masing terhadap lima tertuduh, dan RM8,000 kepada Chandrasegeran, dengan syarat tambahan pasport mereka diserahkan kepada mahkamah hingga kes selesai.", "r": {"result": "Nizam then set bail of RM10,000 each for the five accused, and RM8,000 for Chandrasegeran, with the additional condition that their passports be handed over to the court until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Azlan Basri, dan akan disebut semula pada 12 September depan.", "r": {"result": "The case is handled by the Deputy Public Prosecutor, Mohamad Azlan Basri, and will be mentioned again on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tertuduh berkenaan adalah sebahagian daripada 18 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang yang didakwa secara berperingkat mulai semalam.", "r": {"result": "The six accused are part of the 18 Penang JPJ enforcers who were charged in stages starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, lima penguat kuasa JPJ Gred 19 hingga 29 dan seorang bekas anggota Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Khas Rasuah, di sini, atas 63 pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM73,600 daripada seorang pengarah syarikat pengangkutan bagi melindungi pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya di negeri ini.", "r": {"result": "Yesterday, five JPJ enforcers Grades 19 to 29 and a former member of the Land Public Transport Commission (SPAD) were brought before the Corruption Special Sessions Court, here, on 63 charges of accepting bribes amounting to RM73,600 from a transport company director to protect lorry drivers who committing traffic offenses in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, lapan penguat kuasa JPJ dan seorang bekas anggota SPAD dihadapkan ke mahkamah sama, atas pertuduhan sama.", "r": {"result": "Last May, eight JPJ enforcers and a former SPAD member were brought before the same court, on the same charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 pegawai JSPT Pulau Pinang dicekup rasuah", "r": {"result": "12 officials of JSPT Penang were arrested for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan 12 pegawai kanan Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Pulau Pinang kerana disyaki menerima rasuah, hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested 12 senior officers of Penang's Investigation and Traffic Enforcement Department (JSPT) on suspicion of accepting bribes, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mereka berpangkat Superintendan, Asisten Superintendan dan Inspektor ditahan di lokasi berbeza termasuk di Ibu Pejabat Polis Kontijen (IPK) negeri dan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) di Seberang Perai.", "r": {"result": "It is understood that those with the rank of Superintendent, Assistant Superintendent and Inspector were detained in different locations including the State Contingent Police Headquarters (IPK) and the District Police Headquarters (IPD) in Seberang Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, mereka dipercayai menerima rasuah daripada syarikat pengangkutan supaya tidak mengambil tindakan terhadap pemandu lori yang melakukan pelbagai kesalahan trafik.", "r": {"result": "Sources said that they are believed to have received bribes from transport companies so that they would not take action against truck drivers who committed various traffic offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, wang rasuah yang diterima kumpulan terbabit dianggarkan berjumlah hampir RM500,000.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, the bribe money received by the group involved is estimated to be close to RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan terhadap mereka dibuat selepas SPRM melakukan risikan hasil maklumat diterima sejak Mei tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their arrest was made after the MACC carried out intelligence based on information received since May last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 dan pihaknya akan membuat permohonan reman terhadap suspek bagi membantu siasatan, esok.", "r": {"result": "According to him, the case is being investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 and his party will make a remand application against the suspect to assist the investigation, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga menjangka akan membuat penahanan lain dalam tempoh terdekat berhubung kes sama.", "r": {"result": "He said, his party also expects to make other arrests in the near future in relation to the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini sama seperti penahanan pegawai penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang oleh SPRM pada April tahun lalu kerana mengambil rasuah daripada syarikat pengangkutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is similar to the detention of the Penang Road Transport Department (JPJ) enforcement officer by the MACC in April last year for taking bribes from the transport company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pesuruhjaya SPRM Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan penahanan 12 pegawai kanan polis terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Chief Commissioner Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest of the 12 senior police officers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini masih dalam siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is still under further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Bekas COO Rapid Penang didenda RM1.05 juta", "r": {"result": "Corruption: Former Rapid Penang COO fined RM1.05 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Mahkamah Sesyen di sini hari ini mengenakan denda RM1.05 juta terhadap bekas Ketua Pegawai Operasi (COO) Rapid Penang yang mengaku bersalah atas tiga tuduhan rasuah berjumlah RM210,000 daripada sebuah syarikat antara 2014 hingga 2016.", "r": {"result": "KUANTAN: The Sessions Court here today imposed a fine of RM1.05 million on the former Chief Operating Officer (COO) of Rapid Penang who pleaded guilty to three charges of corruption amounting to RM210,000 from a company between 2014 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Dazuki Ali, turut menjatuhkan hukuman penjara dua minggu ke atas Mohd Shukri Abdul Rahman, 55, yang meletak jawatan sebagai COO Rapid Penang pada November tahun lalu.", "r": {"result": "The judge, Dazuki Ali, also sentenced Mohd Shukri Abdul Rahman, 55, who resigned as COO of Rapid Penang in November last year, to two weeks' imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri dituduh menerima suapan wang tunai dalam tiga transaksi daripada Syarikat Jayonik MSC Sdn Bhd sebagai dorongan mengeluarkan surat pelantikan syarikat itu bagi beberapa projek berkaitan Sistem Simulator Bas Prasarana.", "r": {"result": "Mohd Shukri is accused of accepting cash bribes in three transactions from Syarikat Jayonik MSC Sdn Bhd as an inducement to issue the company's letter of appointment for several projects related to Prasarana Bus Simulator System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk projek membangunkan, reka bentuk, pengeluaran, pembekalan, penghantaran, pemasangan, pengujian, pentauliahan dan waranti yang dianggarkan bernilai RM8.4 juta.", "r": {"result": "This includes project development, design, production, supply, delivery, installation, testing, commissioning and warranty estimated to be worth RM8.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi pertama dilakukan pada 12 Mac 2014 di Hong Leong Bank cawangan Beserah, di sini, membabitkan wang tunai RM100,000 dimasukkan melalui akaun Hong Leong Bank milik rakannya manakala dalam transaksi kedua sejumlah RM40,000 dimasukkan melalui akaun CIMB Bank milik isteri tertuduh di CIMB Bank cawangan Pekan pada 20 Jun 2016.", "r": {"result": "The first transaction was carried out on 12 March 2014 at Hong Leong Bank Beserah branch, here, involving cash of RM100,000 deposited through the Hong Leong Bank account belonging to his friend while in the second transaction a sum of RM40,000 was deposited through the CIMB Bank account belonging to the accused's wife at CIMB Bank Pekan branch on June 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi ketiga yang membabitkan wang tunai RM70,000 melalui akaun Maybank milik seorang daripada kakitangannya di Maybank cawangan Penang Times Square, Georgetown, Pulau Pinang pada 20 April 2015.", "r": {"result": "The third transaction involving cash of RM70,000 through a Maybank account belonging to one of his staff at Maybank branch Penang Times Square, Georgetown, Pulau Pinang on 20 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "Prosecutions are made in accordance with Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished in accordance with Section 24 of the same act which provides for a maximum imprisonment of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos tahun lalu, tertuduh dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuantan dan Georgetown, Pulau Pinang dan mengaku tidak bersalah terhadap 42 pertuduhan rasuah berjumlah RM508,418 yang diterima daripada beberapa syarikat bermula 2013 sehingga 2017.", "r": {"result": "In August last year, the accused was brought before the Sessions Court in Kuantan and Georgetown, Penang and pleaded not guilty to 42 charges of bribery amounting to RM508,418 received from several companies from 2013 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 42 pertuduhan berkenaan, tiga daripadanya dibacakan semula dalam prosiding hari ini termasuk satu pendakwaan dibuat di Mahkamah Sesyen Georgetown membabitkan rasuah berjumlah RM70,000 yang dipindahkan ke Mahkamah Sesyen Kuantan.", "r": {"result": "Of the 42 charges in question, three of them were read out again in today's proceedings including one prosecution made in the Georgetown Sessions Court involving bribery amounting to RM70,000 which was transferred to the Kuantan Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dazuki berkata, baki 39 pertuduhan yang dihadapi tertuduh akan diambil pertimbangan oleh mahkamah.", "r": {"result": "Dazuki said the remaining 39 charges facing the accused will be considered by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Ahmad Akram Gharib dan Mohamad Fadhly Mohd Zamri manakala tertuduh diwakili Datuk Shukri Mohamad.", "r": {"result": "In today's proceedings, the prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutors, Ahmad Akram Gharib and Mohamad Fadhly Mohd Zamri while the accused was represented by Datuk Shukri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 penguat kuasa JPJ lindungi syarikat lori didakwa esok", "r": {"result": "9 JPJ enforcers protecting truck companies will be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Sembilan penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) negeri dijangka dihadapkan ke mahkamah esok atas 162 pertuduhan kerana didakwa menerima rasuah.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Nine enforcers from the state's Road Transport Department (JPJ) are expected to appear in court tomorrow on 162 charges for allegedly accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Azam Baki, ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "The Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Azam Baki, when contacted, confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penguat kuasa JPJ Pulau Pinang berjawatan Gred 19 hingga Gred 22 terbabit akan didakwa di Mahkamah Khas Rasuah Butterworth.", "r": {"result": "\"All Penang JPJ enforcers with Grade 19 to Grade 22 positions will be charged in the Butterworth Special Corruption Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan dituduh dengan 162 pertuduhan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta SPRM 2009,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"They will be charged with 162 charges according to Section 16(a)(B) of the MACC Act 2009,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa saksi yang juga adik-beradik dan bekerja di syarikat logistik di Pulau Pinang berjaya dikesan SPRM, bagi siasatan kes penguat kuasa JPJ Pulau Pinang yang didakwa menerima rasuah bagi melindungi pemandu lori.", "r": {"result": "Earlier, several witnesses who were also siblings and working at a logistics company in Penang were successfully detected by the MACC, for investigating the Penang JPJ enforcement case which allegedly received bribes to protect the truck driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 April lalu, dua daripada 21 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang bagi kumpulan ketiga yang diarah menghadiri sesi rakaman percakapan di Pejabat SPRM negeri di sini, diberi pengecualian daripada menjalani sesi berkenaan.", "r": {"result": "On April 23, two of the 21 Penang JPJ enforcers for the third group who were ordered to attend the conversation recording session at the state MACC Office here, were given an exemption from going through the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang suspek dikecualikan berikutan mengalami kecederaan akibat kemalangan, manakala seorang lagi kini ditahan di penjara di Indonesia.", "r": {"result": "One of the suspects was released due to injuries sustained in the accident, while the other is currently being held in a prison in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, seramai 79 individu, termasuk lapan orang awan yang berperanan sebagai proksi, tonto dan pemilik syarikat sudah menjalani sesi rakaman percakapan bagi membantu siasatan kes terbabit.", "r": {"result": "Up to now, a total of 79 individuals, including eight cloud people who act as proxies, tonto and the company owner have undergone conversation recording sessions to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sekurang-kurang 75 anggota penguat kuasa dan pegawai JPJ disyaki menerima rasuah daripada pemilik syarikat lori dengan tangkapan dijangka dibuat dalam operasi seterusnya.", "r": {"result": "It is understood that at least 75 law enforcement officers and JPJ officers are suspected of accepting bribes from truck company owners with arrests expected to be made in the next operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap anggota JPJ terbabit dipercayai menerima bayaran antara RM10,000 hingga RM32,000 secara bulanan sebagai dorongan untuk melindungi pemandu lori lebih muatan dengan tidak mengambil tindakan.", "r": {"result": "Each member of the JPJ involved is believed to receive payments ranging from RM10,000 to RM32,000 monthly as an incentive to protect overloaded lorry drivers by not taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut didakwa membocorkan maklumat operasi yang akan dan sedang dijalankan JPJ, selain kumpulan lori berkenaan dilindungi menggunakan pelekat khas dikatakan hanya dikenali serta difahami penguat kuasa terbabit.", "r": {"result": "They were also charged with leaking information about operations that will and are being carried out by JPJ, in addition to the group of trucks in question being protected using special stickers said to be known and understood only by the enforcement officers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JPJ 'buka mulut'", "r": {"result": "JPJ officials 'open their mouths'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIASATAN terhadap seorang penguatkuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang yang disambung reman selama enam hari, semalam, menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "INVESTIGATION against an enforcer of the Penang Road Transport Department (JPJ) who was remanded for six days, yesterday, shows a positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkata, dalam siasatan yang dilakukan itu pihaknya berjaya mengesan pemilik syarikat lori yang dikatakan terbabit dalam pemberian rasuah kepada pegawai JPJ di Pulau Pinang.", "r": {"result": "A source from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) said that in the investigation, they managed to track down the owner of the lorry company who was said to be involved in giving bribes to JPJ officials in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini pemilik syarikat lori itu memberi kerjasama penuh kepada SPRM dalam membantu siasatan berhubung kes rasuah terbabit.", "r": {"result": "According to him, so far the owner of the lorry company has given full cooperation to the MACC in assisting the investigation into the corruption case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas disambung reman, pegawai JPJ berkenaan akhirnya 'membuka mulut' ketika siasatan dilakukan terhadapnya, semalam.", "r": {"result": "\"After being remanded, the JPJ officer finally 'opened his mouth' when the investigation was conducted against him, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita masih lagi meneruskan siasatan dan percaya akan ada lebih banyak perkembangan positif dan petunjuk baru yang bakal ditemui,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we are still continuing the investigation and believe there will be more positive developments and new clues to be found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pegawai JPJ berusia 30-an itu disambung reman selama enam hari bagi membantu siasatan kes rasuah membabitkan pemilik syarikat lori.", "r": {"result": "Yesterday, the JPJ officer in his 30s was remanded for six days to assist in the investigation of a corruption case involving the owner of a lorry company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JPJ terbabit sebelum ini ditahan SPRM dalam fasa ketiga yang membabitkan 21 individu, Selasa minggu lalu.", "r": {"result": "The JPJ officers involved were previously arrested by the MACC in the third phase involving 21 individuals, Tuesday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama seorang pegawai JPJ Perlis dan bekas anggota Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) kemudian direman selama tujuh hari.", "r": {"result": "He along with a Perlis JPJ officer and a former member of the Land Public Transport Commission (SPAD) were then remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pegawai JPJ Perlis dan bekas anggota SPAD berkenaan dibebaskan selepas itu.", "r": {"result": "However, the Perlis JPJ officer and former SPAD member were released after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan pegawai JPJ terbabit juga turut membawa kepada rampasan pacuan empat roda miliknya iaitu Ford Ranger yang baru setahun dibelinya.", "r": {"result": "The arrest of the JPJ officer involved also led to the confiscation of his four-wheel drive, the Ford Ranger, which he had just bought a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan itu dilakukan di bengkel selepas pegawai terbabit didapati menyorokkan Ford Ranger berkenaan apabila mengetahui namanya antara yang tersenarai untuk diambil keterangan oleh SPRM.", "r": {"result": "The confiscation was carried out at the workshop after the officer involved was found to be hiding the Ford Ranger when he found out that his name was among those listed for evidence to be taken by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng: Projek terowong bawah laut diberi ikut tender terbuka", "r": {"result": "Guan Eng: The undersea tunnel project was awarded through an open tender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata projek terowong bawah laut yang menghubungkan pulau itu ke tanah besar Butterworth dianugerahkan melalui tender terbuka dan tidak melibatkan rasuah dalam pemberian projek itu kepada pemaju.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the underwater tunnel project connecting the island to the Butterworth mainland was awarded through an open tender and there was no corruption involved in awarding the project to the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana ada rasuah jika ia diberikan melalui tender terbuka?", "r": {"result": "\"How can there be corruption if it is given through open tender?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu juga telah disiasat (oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) dan tiada tindakan diambil, semuanya dilakukan di bawah kerajaan terdahulu,\" kata Lim kepada wartawan di Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "The case was also investigated (by the Malaysian Anti-Corruption Commission) and no action was taken, everything was done under the previous government,\" Lim told reporters in Penang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua menteri Pulau Pinang itu berkata, kerajaan negeri sudah menjelaskan projek terowong bernilai RM6.3 bilion yang telah dianugerahkan kepada Consortium Zenith BUCG Sdn Bhd itu, secara terperinci.", "r": {"result": "The former chief minister of Penang said that the state government had explained the tunnel project worth RM6.3 billion that had been awarded to Consortium Zenith BUCG Sdn Bhd, in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan semula saman yang difailkannya terhadap Ketua Penerangan PAS Nasrudin Hassan, yang membuat dakwaan serupa terhadapnya sebelum ini.", "r": {"result": "He recalled the suit he filed against PAS Information Chief Nasrudin Hassan, who made similar allegations against him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nasrudin menyuarakan kekesalan dan membayar pampasan kepada Lim sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "However, Nasrudin voiced his regret and paid compensation to Lim of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu ambil kira kes mahkamah dan dia bayar wang itu, ada cek.", "r": {"result": "\"You have to take into account the court case and he paid the money, there was a check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pembohongan (oleh Raja Petra) yang ditujukan kepada empat ahli exco lain di Pulau Pinang.", "r": {"result": "This is a lie (by Raja Petra) directed at four other exco members in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tahu siapa ahli exco yang lain, tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"You know who the other exco members are, it's ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa jenis pembohongan (Raja Petra) yang ingin dibuat tetapi patutkah kita melayan pembohongan itu?", "r": {"result": "I don't know what kind of lie (King Petra) wants to make but should we entertain the lie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembohongan ini bertujuan untuk merosakkan nama saya dan empat anggota exco, kerajaan negeri dan Pakatan Harapan juga,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This lie is intended to damage my name and the four exco members, the state government and Pakatan Harapan as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim diminta mengulas siri tulisan blogger kontroversi Raja Petra Kamarudin mengenai dakwaan isu terowong bawah laut di blognya, yang dikatakan disertakan dengan kertas siasatan SPRM yang dibocorkan.", "r": {"result": "Lim was asked to comment on controversial blogger Raja Petra Kamarudin's series of posts on the alleged undersea tunnel issue on his blog, which is said to be attached to the leaked MACC investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Nasrudin dipetik di Harakah Daily membangkitkan beberapa soalan mengenai projek itu.", "r": {"result": "Following that, Nasrudin was quoted in Harakah Daily raising several questions about the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapakah jumlah sebenar kos projek, adakah ia ditender secara terbuka dan sekiranya ia adalah tender terbuka, sila dedahkan perincian tender tersebut.", "r": {"result": "\"What is the actual cost of the project, is it publicly tendered and if it is an open tender, please disclose the details of the tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sebenarnya terma-terma yang dipersetujui antara pemaju dan LGE, termasuk perjanjian pertukaran lot-lot tanah di lokasi strategik Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"What exactly are the terms agreed between the developer and LGE, including the agreement to exchange land lots in the strategic location of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemukakan latar belakang pemaju dan semua rakan kongsi yang terlibat.", "r": {"result": "\"Present the background of the developer and all partners involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka pihak yang berpengalaman dan berkemampuan untuk melaksanakan projek dengan skala ini\"?", "r": {"result": "Are they experienced and capable of carrying out a project of this scale\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrudin berkata rakyat berhak mendapat penjelasan kerana SPRM telah menyiasat kes berkenaan projek itu selama lebih daripada setahun.", "r": {"result": "Nasrudin said the people were entitled to an explanation because the MACC had been investigating the case regarding the project for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga mengingatkan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad telah menolak dakwaan berkenaan dan menyifatkan Raja Petra sebagai pembohong.", "r": {"result": "Lim also reminded Prime Minister Dr Mahathir Mohamad that he had rejected the allegations and described Raja Petra as a liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan polis juga telah dibuat mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said, a police report has also been made on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah ICU Pulau Pinang dituduh rasuah", "r": {"result": "Penang ICU director accused of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seorang pengarah di Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU) Pulau Pinang dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, kerana didakwa menggunakan jawatannya sebagai pegawai kerajaan bagi mendapatkan suapan berjumlah RM50,818.50 pada tahun 2013.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A director at Penang's Implementation Coordination Unit (ICU) was brought before the Sessions Court, here, today, for allegedly using his position as a government official to obtain bribes amounting to RM50,818.50 in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Nor Rejab, 54, bagaimanapun mengaku tidak bersalah dan meminta dibicarakan selepas dua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Irwan Suaibon.", "r": {"result": "The accused, Mohd Nor Rejab, 54, however pleaded not guilty and asked to be tried after two charges were read before Judge Irwan Suaibon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Nor Rejab (kiri), dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Pulau Pinang atas tuduhan menggunakan jawatannya sebagai pegawai kerajaan bagi mendapatkan suapan berjumlah RM50,818.50 pada tahun 2013. - Foto Danial Saad.", "r": {"result": "MOHD Nor Rejab (left), was brought before the Penang Sessions Court on charges of using his position as a government official to obtain bribes amounting to RM50,818.50 in 2013. - Photo Danial Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Mohd Nor yang ketika melakukan kesalahan bertugas sebagai Ketua Sektor Khidmat Pengurusan Pembangunan di Jabatan Pendidikan Pulau Pinang didakwa menggunakan jawatannya bagi mendapatkan suapan iaitu dengan memperakukan baucer bayaran bertarikh 17 Oktober 2013 bagi pembayaran membekalkan Lab Coat untuk pembantu makmal di seluruh sekolah Pulau Pinang bernilai RM26,162.50 kepada Syarikat Nur Ehsan Maju Enterprise, yang turut mempunyai kepentingan terhadap dirinya.", "r": {"result": "For the first charge, Mohd Nor who, when committing an offense as Head of the Development Management Services Sector at the Penang Education Department, was charged with using his position to obtain a bribe, namely by certifying payment vouchers dated 17 October 2013 for the payment of supplying Lab Coats for laboratory assistants in all Penang schools worth RM26,162.50 to Syarikat Nur Ehsan Maju Enterprise, which also has an interest in itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu pada pertengahan tahun 2013 di pejabat Jabatan Pendidikan Pulau Pinang dan didakwa mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense in mid-2013 at the Penang Education Department office and charged under Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, dia boleh dipenjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, he can be imprisoned for not more than 20 years and fined not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Mohd Nor didakwa bersetuju menerima wang berjumlah RM24,656 melalu cek Maybank daripada Syed Mohamed Mohamed Farook, yang mempunyai hubungan kerja rasmi dengan dirinya, di Maybank Cawangan Jalan Penang Road, pada 24 Oktober 2013.", "r": {"result": "For the second charge, Mohd Nor is alleged to have agreed to receive money amounting to RM24,656 through a Maybank check from Syed Mohamed Mohamed Farook, who has an official working relationship with him, at Maybank Jalan Penang Road Branch, on 24 October 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan dan jika sabit kesalahan boleh dipenjara dua tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He was charged under Section 165 of the Penal Code and if convicted could be jailed for two years or fined or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor diwakili peguam A Ashok dan Abdul Fareed Gafoor, manakala pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya SPRM Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri.", "r": {"result": "Mohd Nor was represented by lawyers A Ashok and Abdul Fareed Gafoor, while the prosecution was carried out by MACC Deputy Public Prosecutor Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM15,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 30 Ogos ini sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "Irwan then allowed the accused to be bailed at RM15,000 with one surety and set August 30 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kaji semula keputusan kes rasuah Lim - 12 Okt ini", "r": {"result": "Application for review of Lim's corruption case - 12 Oct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di Pulau Pinang, hari ini menetapkan 12 Okt ini untuk mendengar permohonan difailkan pengendali laman Facebook Mohsin Abdul Latif untuk mengkaji dan menyemak semula keputusan kes rasuah bekas Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng dan ahli perniagaan Phang Li Koon yang tidak diteruskan baru-baru ini.", "r": {"result": "The High Court in Penang, today set 12 Oct to hear the application filed by Facebook page operator Mohsin Abdul Latif to review and review the decision on the corruption case of former Penang Chief Minister Lim Guan Eng and businessman Phang Li Koon which was not continued recently. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Hadhariah Syed Ismail menetapkan tarikh itu selepas Mohsin atau lebih dikenali dengan gelaran \"Mamu Parpu\" selaku pemohon dalam kes itu memaklumkan peguamnya Gunamalar Joorindajn tidak dapat menghadiri prosiding pada hari ini.", "r": {"result": "Judge Datuk Hadhariah Syed Ismail set the date after Mohsin or better known as \"Mamu Parpu\" as the applicant in the case informed his lawyer Gunamalar Joorindajn that he could not attend the proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon (Mohsin) baru menghantar surat kepada mahkamah menjelaskan tarikh pendengaran pada hari ini tidak sesuai dan memohon mahkamah menetapkan tarikh baharu selepas 9 Oktober ini.", "r": {"result": "\"The applicant (Mohsin) has just sent a letter to the court explaining that today's hearing date is inappropriate and requesting the court to set a new date after October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan, saya boleh buang permohonan ini dalam tempoh lima minit sahaja dan tidak perlu ditangguhkan ke suatu tarikh lain.", "r": {"result": "\"If you follow, I can dispose of this application within five minutes only and there is no need to postpone it to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemohon telah mengemukakan surat baharu yang kandungan tidak sama seperti sebelum ini.", "r": {"result": "However, the applicant has submitted a new letter whose content is not the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahkamah tidak memberi penangguhan nanti akan timbul isu dan kata mahkamah tidak adil kerana tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "\"If the court does not grant an adjournment, issues will arise and the court says it is unfair for not doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru mahkamah menetapkan 12 Okt ini untuk mendengar permohonan ini dan kes akan tetap berjalan sekiranya peguam gagal hadir,\" katanya. Pada pertengahan September lepas, Mohsin menfailkan permohonan di Mahkamah Tinggi bagi mendapat perintah bahawa keputusan berkenaan perlu dikaji semula dan diketepikan atau diubah dan digantikan dengan perintah Lim dan Phang dilepaskan tanpa dibebaskan.", "r": {"result": "Therefore, the court set 12 October to hear this application and the case will continue if the lawyer fails to appear,\" he said. In the middle of last September, Mohsin filed an application in the High Court to get an order that the decision should be reviewed and set aside or changed and replaced with order Lim and Phang released without release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dibuat menurut Seksyen 278 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "The application was made pursuant to Section 278 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, Mohsin menamakan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebagai responden pertama, Lim sebagai responden kedua dan Phang responden ketiga.", "r": {"result": "In the application, Mohsin named the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) as the first respondent, Lim as the second respondent and Phang as the third respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Sept lalu, Mahkamah Tinggi di Pulau Pinang membebaskan tanpa dilepaskan Lim yang kini Menteri Kewangan dan Phang daripada pertuduhan rasuah berhubung pembelian banglo di bawah nilai pasaran pasaran berikutan permohonan peguam Ramkarpal Singh yang mewakili Lim, dan peguam Datuk V Sithambaram serta peguam Hisyam Teh Poh Teik yang mewakili Phang, supaya anak guam mereka dibebaskan sepenuhnya daripada pertuduhan itu.", "r": {"result": "On 3 September, the High Court in Penang acquitted Lim, who is now Minister of Finance and Phang, of corruption charges related to the purchase of bungalows below the market value following the application of lawyer Ramkarpal Singh who represented Lim, and lawyer Datuk V Sithambaram and lawyer Hisyam Teh Poh Teik who represented Phang, so that their client would be fully acquitted of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Hadhariah yang turut mendengar kes rasuah berkenaan turut tidak bersetuju dengan permohonan pihak pendakwaan supaya pertuduhan itu ditarik balik dan kedua-dua tertuduh dibebaskan tanpa dilepaskan (DNAA).", "r": {"result": "Judge Hadhariah who also heard the corruption case also disagreed with the prosecution's request that the charge be withdrawn and the two accused be released without release (DNAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohsin ialah seorang daripada saksi yang dipanggil memberi keterangan dalam kes rasuah tersebut.", "r": {"result": "Mohsin is one of the witnesses called to testify in the corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ramkarpal dan Sithambaran yang mewakili Phang memaklumkan kepada pemberita di luar mahkamah, pihaknya telah bersedia dengan hujahan bantahan awal bagi permohonan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Ramkarpal and Sithambaran representing Phang informed reporters outside the court, they were prepared for the preliminary objection for the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM diwakili Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri.", "r": {"result": "MACC is represented by Deputy Public Prosecutor Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Sri Lanka didenda, penjara rasuah polis", "r": {"result": "Sri Lankans fined, jailed for police corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang warga Sri Lanka didenda RM10,000 dan penjara sehari oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini selepas mengaku bersalah memberi rasuah kepada seorang anggota polis, Disember lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: A Sri Lankan citizen was fined RM10,000 and a day jail by the Sessions Court here today after pleading guilty to bribing a policeman last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummaheswaran Umaprasanth, 22, bekas penjaga stor di sebuah syarikat tekstil di Kuala Lumpur, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dalam bahasa Tamil dibacakan di hadapan Hakim Dazuki Ali.", "r": {"result": "Ummaheswaran Umaprasanth, 22, a former storekeeper at a textile company in Kuala Lumpur, made the confession after a Tamil charge was read before Judge Dazuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa memberi suapan RM150 kepada seorang anggota polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bentong, Koperal Md Nor Azman Hujut, sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadapnya kerana memandu sebuah van tanpa lesen.", "r": {"result": "The accused is accused of giving a bribe of RM150 to a policeman at the Bentong District Police Headquarters (IPD), Corporal Md Nor Azman Hujut, as an inducement not to take action against him for driving a van without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di hadapan Kompleks Mahkamah Bentong, kira-kira jam 3 pagi, 22 Disember lalu.", "r": {"result": "The accused was charged with the offense before the Bentong Court Complex at about 3am on December 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat mengikut Seksyen 17 (b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta yang sama.", "r": {"result": "The prosecution is made under Section 17 (b) of the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda minimum lima kali nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, can be sentenced to a maximum of 20 years in prison and a minimum fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rayuannya sebelum hukuman dijatuhkan, tertuduh yang juga pemegang kad Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNCHR) merayu supaya ia diringankan kerana tidak memahami undang-undang di Malaysia dan tidak bekerja lagi.", "r": {"result": "In his appeal before the sentence was handed down, the accused who is also a United Nations High Commissioner for Refugees (UNCHR) card holder pleaded that it be lightened because he did not understand the laws in Malaysia and was no longer working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM, Kamariah Seman, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "In the proceedings, the prosecution was handled by the MACC Prosecuting Officer, Kamariah Seman, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 termasuk pegawai kanan JPJ direman", "r": {"result": "6 including senior JPJ officials remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Enam termasuk pegawai kanan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Perlis direman antara empat dan lima hari di Mahkamah Majistret, di sini, hari ini kerana rasuah.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Six including senior officials of the Perlis Road Transport Department (JPJ) were remanded between four and five days at the Magistrate's Court, here, today for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan semua suspek yang berusia antara 30 hingga 40-an dalam serbuan berasingan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested all the suspects aged between 30 and 40 in separate raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memakai baju lokap SPRM dibawa ke mahkamah jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "Those wearing MACC lock-up shirts were brought to court at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftar Mahkamah Majistret Muna Maria Azmi mengeluarkan perintah reman itu bagi siasatan dijalankan mengikut Seksyen 16 (a) (B) Akta SPRM 2009 kerana menerima suapan.", "r": {"result": "Magistrate's Court Registrar Muna Maria Azmi issued the remand order for the investigation to be carried out in accordance with Section 16 (a) (B) of the MACC Act 2009 for accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek ditahan kerana tiga kes berasingan yang membabitkan urus niaga insurans, pelesenan kenderaan dan saman.", "r": {"result": "All suspects were arrested for three separate cases involving insurance transactions, vehicle licensing and summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, dalam kes pertama, pegawai kanan JPJ berusia 38 tahun itu dipercayai melakukan kesalahan terbabit bersama dengan dua lagi individu iaitu seorang ejen insuran dan isterinya yang bekerja sebagai kerani di syarikat insurans terbabit.", "r": {"result": "Sources said, in the first case, the 38-year-old senior JPJ officer is believed to have committed the offense together with two other individuals, namely an insurance agent and his wife who works as a clerk at the insurance company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini membabitkan urus niaga insurans yang tidak dilakukan mengikut prosedur.", "r": {"result": "\"This case involves an insurance transaction that was not done according to procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang berkaitan dengan kes rasuah ini belum dapat dipastikan,\" katanya.", "r": {"result": "The amount related to this corruption case has not been ascertained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kes kedua, seorang pegawai penguat kuasa JPJ Perak dikatakan bekerjasama dengan ejen insurans bagi mengeluarkan lesen memandu tanpa mengikut prosedur.", "r": {"result": "According to him, in the second case, a Perak JPJ enforcement officer was said to be working with an insurance agent to issue a driver's license without following the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan ini juga dilakukan ketika kakitangan JPJ terbabit bertugas di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This mistake was also committed when the JPJ staff involved were on duty in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu untuk kes ketiga, seorang kerani di Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya ditahan kerana didakwa meminta rasuah untuk menyelesaikan saman trafik.", "r": {"result": "Meanwhile for the third case, a clerk at the Southwest District Police Headquarters was arrested for allegedly asking for a bribe to settle a traffic summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pantau rapi politik semasa negara", "r": {"result": "MACC closely monitors the current politics of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memantau rapi perkembangan politik semasa tanah air bagi mengesan jika terdapat sebarang kesalahan rasuah.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is closely monitoring the current political developments in the country to detect if there is any corruption offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, berkata pada masa sama pihaknya mengingatkan mana-mana Ahli Parlimen supaya tidak menawarkan atau menerima sebarang bentuk suapan bagi sesuatu jawatan.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, said at the same time he reminded any Member of Parliament not to offer or accept any form of bribery for a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana Ahli Parlimen yang menawarkan, memberi atau menerima apa-apa bentuk suapan daripada mana-mana pihak mengikut kepentingan diri bagi sesuatu jawatan adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 16 Akta SPRM 2009,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Any Member of Parliament who offers, gives or accepts any form of bribe from any party according to self-interest for a position is an offense under Section 16 of the MACC Act 2009,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini belum terdapat kesalahan yang dikesan berhubung kesalahan itu, namun pihaknya sedang melakukan pemantauan secara rapi.", "r": {"result": "He said that so far no offense has been detected in relation to the offence, but his side is monitoring closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM akan melakukan siasatan tanpa kompromi sekiranya menerima laporan berhubung kesalahan berbentuk rasuah dalam kalangan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said the MACC would carry out an uncompromising investigation if it received a report regarding corruption among Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negara tercetus selepas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan pada 24 Februari lepas diikuti dengan pengumuman meletak jawatan sebagai Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), satu daripada empat parti komponen Pakatan Harapan (PH), yang kemudiannya keluar daripada pakatan itu.", "r": {"result": "The country's political turmoil erupted after Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad resigned on February 24, followed by the announcement of his resignation as Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), one of the four component parties of Pakatan Harapan (PH), who later left the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri Interim serta membatalkan pelantikan Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri dan Setiausaha Politik.", "r": {"result": "On the same day, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Dr Mahathir as Interim Prime Minister and canceled the appointment of the Deputy Prime Minister, Minister, Deputy Minister and Political Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata Seri Paduka akan menerima menghadap kesemua 222 anggota Dewan Rakyat untuk ditemuduga ringkas kira-kira dua ke tiga minit seorang bagi mendapatkan maklum balas serta pendapat setiap anggota Dewan Rakyat mengenai situasi politik negara.", "r": {"result": "Yesterday, Royal Royal Palace Manager Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said His Majesty would accept all 222 members of the House of Representatives for briefly interviewed about two to three to three minutes to get feedback and opinions on each member of the House of Representatives on the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuduga yang turut disaksikan oleh Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Mohd Zuki Ali itu, membabitkan dua kumpulan iaitu 90 Ahli Parlimen untuk sesi hari semalam dan 132 lagi bagi sesi hari ini.", "r": {"result": "The interview, which was also witnessed by the Chief Secretary, Datuk Seri Mohd Zuki Ali, involved two groups, namely 90 Members of Parliament for yesterday's session and another 132 for today's session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 anggota polis dicekup SPRM", "r": {"result": "6 policemen arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Enam anggota polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Daerah Timur Laut, ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas masing-masing disyaki terbabit dalam kes rasuah.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Six policemen from the North East Narcotics Crime Investigation Division were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) after each was suspected of being involved in a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota berpangkat Lans Koperal hingga Sarjan dan berusia antara 28 hingga 49 tahun itu, ditahan kira-kira jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "Members of the Lans Corporal to Sergeant and aged between 28 and 49 were arrested around 2pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan selepas masing-masing disyaki meminta rasuah RM4,500 daripada dua suspek untuk menyelesaikan satu kes dadah.", "r": {"result": "They were arrested after each was suspected of asking for a bribe of RM4,500 from two suspects to solve a drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain enam anggota terbabit, SPRM turut menahan seorang lagi lelaki berusia 28 tahun yang disyaki memainkan peranan sebagai orang tengah dalam urusan berkaitan rasuah itu.", "r": {"result": "In addition to the six members, the MACC also arrested another 28 -year -old man suspected of playing a role as a middleman in the matter of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM, berkata semua anggota polis terbabit sebelum ini melakukan serbuan di sebuah rumah di Majestic Height di Paya Terubong, di sini, di mana dua lelaki ditahan kerana memiliki empat bungkusan plastik yang mengandungi cecair disyaki air ketum.", "r": {"result": "A MACC source said all the policemen involved previously raided a house at Majestic Height in Paya Terubong, here, where two men were arrested for possessing four plastic packages containing liquid suspected to be ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun bersetuju menerima suapan RM4,500 untuk menyelesaikan kes itu, dengan rakan kepada suspek kes dadah itu bertindak selaku orang tengah.", "r": {"result": "However, they agreed to accept a bribe of RM4,500 to solve the case, with a friend of the drug suspect acting as a middleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua enam anggota bersama individu yang berperanan sebagai orang tengah itu kini ditahan untuk siasatan lanjut di pejabat SPRM Pulau Pinang.", "r": {"result": "All six members along with the individual who acted as a middleman are now detained for further investigation at the Penang MACC office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Roslee Chik, ketika dihubungi mengesahkan tangkapan ke atas enam anggota berkenaan oleh SPRM.", "r": {"result": "Acting Penang Police Chief, Datuk Roslee Chik, when contacted, confirmed the arrest of the six members by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada SPRM untuk jalankan siasatan dan sementara itu, semua anggota terbabit dilucutkan jawatan sebagai detektif dan ditukarkan ke cawangan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will hand it over to the MACC to carry out the investigation and in the meantime, all the members involved will be stripped of their position as detectives and transferred to another branch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COO Rapid Penang didakwa terima rasuah [METROTV]", "r": {"result": "Rapid Penang COO charged with bribery [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Operasi (COO) Rapid Penang didakwa di Mahkamah Sesyen Georgetown hari ini, atas pertuduhan menerima rasuah RM70,000 pada 20 April 2015.", "r": {"result": "The Chief Operating Officer (COO) of Rapid Penang was charged in the Georgetown Sessions Court today, on charges of accepting a bribe of RM70,000 on 20 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri Abdul Rahman, 54, mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan selepas pertuduhan dibacakan di depan Hakim Norsalha Hamid.", "r": {"result": "Mohd Shukri Abdul Rahman, 54, pleaded not guilty and asked to be tried after the charge was read before Judge Norsalha Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, tertuduh sebagai ejen Syarikat Prasarana Malaysia Berhad (PRASARANA) menerima suapan RM70,000 daripada Syarikat Jayonik MSC Sdn Bhd untuk mengeluarkan surat perlantikan syarikat itu bagi beberapa projek berjumlah RM8,404,675.13 di Maybank Cawangan Times Square, Jalan Dato Keramat pada 20 April 2015.", "r": {"result": "Based on the charges, the accused as an agent of Syarikat Prasarana Malaysia Berhad (PRASARANA) received a bribe of RM70,000 from Syarikat Jayonik MSC Sdn Bhd to issue the company's letter of appointment for several projects amounting to RM8,404,675.13 at Maybank Times Square Branch, Jalan Dato Keramat on 20 April 2015 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norsalha menetapkan jaminan RM50,000 dengan seorang penjamin dan 16 Ogos sebagai tarikh sebutan semula kes itu.", "r": {"result": "Norsalha set bail at RM50,000 with one surety and August 16 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri manakala tertuduh diwakili Peguam Datuk Shukri Mohamad.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Deputy Public Prosecutor Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri while the accused was represented by Lawyer Datuk Shukri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan pengarah agensi kerajaan", "r": {"result": "MACC detains government agency directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang pengarah sebuah agensi kerajaan di sini hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a director of a government agency here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, pengarah lelaki berusia 58 tahun itu ditahan di pejabat SPRM jam 8.10 pagi.", "r": {"result": "Sources said the 58 -year -old director was arrested at the MACC office at 8.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengarah terbabit dipercayai menyalahgunakan jawatannya dengan memberikan projek kepada syarikat milik anaknya sendiri.", "r": {"result": "He said the director was believed to be abusing his position by giving a project to his own company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah terbabit didapati mencadangkan syarikat anaknya untuk sistem kelas Tabika Perpaduan Pulau Pinang kepada Jawatankuasa penilaian Sebutharga Perkhidmatan Sistem EDU KIDS yang bernilai RM45, 472.", "r": {"result": "\"The director involved was found to have proposed his son's company for the Pulau Paduan Kindergarten class system to the KIDS EDU System Service Quotation Evaluation Committee worth RM45, 472.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak lelakinya yang berusia 27 tahun turut ditahan kira-kira jam 10.30 pagi semalam (kelmarin) di Ipoh, Perak dan direman hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"His 27-year-old son was arrested at about 10.30am yesterday (yesterday) in Ipoh, Perak and was remanded today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah terbabit dibawa ke Mahkamah Majistret Georgetown jam 2.45 petang, hari ini dengan memakai baju lokap SPRM.", "r": {"result": "Meanwhile, the director involved was brought to the Georgetown Magistrate's Court at 2.45pm, today, wearing a MACC lock-up shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit kemudian dilihat keluar selepas kira-kira 20 minit kemudian dengan diiringi pegawai SPRM.", "r": {"result": "The man involved was then seen leaving after about 20 minutes later accompanied by MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilihat menunduk kepala bagi mengelak wajahnya dirakam jurugambar.", "r": {"result": "He was seen bowing his head to avoid his face being recorded by photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Rosnee Mohd Radzuan membenarkan tempoh reman selama enam hari terhadap suspek bagi membantu siasatan dalam kes itu.", "r": {"result": "Magistrate Rosnee Mohd Radzuan allowed the suspect to be remanded for six days to assist the investigation in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COO Rapid Penang didakwa", "r": {"result": "Rapid Penang's COO charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Ketua Pegawai Operasi (COO) Rapid Penang, didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, atas dakwaan menerima suapan sebanyak RM70,000, dua tahun lalu.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Chief Operating Officer (COO) of Rapid Penang was charged in the Sessions Court here, today, for allegedly accepting a bribe of RM70,000, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Shukri Abdul Rahman, 54, hanya mengangguk faham dan minta dibicarakan selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Norsalha Hamzah.", "r": {"result": "The accused, Mohd Shukri Abdul Rahman, 54, only nodded in understanding and asked to be tried after the charges were read out in front of Judge Norsalha Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Mohd Shukri didakwa menerima suapan daripada Syarikat Jayonik MSC Sdn Bhd sebanyak RM70,000, menerusi akaun bank milik Nor Jasmin Mustafa sebagai dorongan untuk mengeluarkan surat lantikan syarikat berkenaan bagi projek bernilai RM8 juta di sebuah bank di sini, pada 20 April 2015.Bagi.", "r": {"result": "According to the charges, Mohd Shukri is alleged to have received a bribe of RM70,000 from Syarikat Jayonik MSC Sdn Bhd, through a bank account owned by Nor Jasmin Mustafa as an inducement to issue the company's appointment letter for a project worth RM8 million at a bank here, on 20 April 2015. For.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, atau mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "the offence, the accused is charged in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be sentenced to imprisonment of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000, or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norsalha membenarkan tertuduh diikat jamin RM50,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 16 Ogos hadapan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "Norsalha allowed the accused to be bailed at RM50,000 with one surety and set August 16 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri, manakala tertuduh diwakili peguam Datuk Shukri Mohamad.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by MACC Deputy Public Prosecutor Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri, while the accused was represented by lawyer Datuk Shukri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 lelaki termasuk Penolong Pengarah JPN Pulau Pinang didakwa", "r": {"result": "6 men including the Penang NRD Assistant Director were charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Enam lelaki termasuk Penolong Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) negeri, didakwa dengan 32 pertuduhan di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, berhubung sindiket penjualan sijil kelahiran dan MyKad kepada warga asing.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Six men, including the assistant director of the state's National Registration Department (JPN), were charged with 32 charges in the Sessions Court here, today, in relation to the syndicate selling birth certificates and MyKad to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) negeri, Mohd Faizul Ariffin, 34, didakwa dengan 11 pertuduhan, membabitkan dua mengikut Seksyen 26E Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 (ATIPSOM); Seksyen 466 Kanun Keseksaan (empat pertuduhan), dan Peraturan 25 (1) (i) Peraturan Pendaftaran Negara 1990 dengan lima pertuduhan.", "r": {"result": "The assistant director of the state's National Registration Department (JPN), Mohd Faizul Ariffin, 34, was charged with 11 charges, involving two under Section 26E of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 (ATIPSOM); Section 466 of the Penal Code (four charges), and Regulation 25 (1) (i) of the National Registration Regulations 1990 with five charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Faizul, lima lagi tertuduh yang kesemuanya rakyat tempatan ialah Datuk Lai Chin Wah, 56, Loh Chan Cheong, 34, Chien Guan Chai, 36, Yap Cheng Wah, 44, dan Mohd Faizal Tan Abdullah, 56.", "r": {"result": "Besides Mohd Faizul, the other five accused who are all local citizens are Datuk Lai Chin Wah, 56, Loh Chan Cheong, 34, Chien Guan Chai, 36, Yap Cheng Wah, 44, and Mohd Faizal Tan Abdullah, 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizul didakwa membuat dan memalsukan kad pengenalan dan sijil kelahiran atas nama Ewe Chor Beng dan Tan Xiu Xiu, selain mengeluarkan kad pengenalan atas nama Lim Hock Eng, Yang Xiaohong, dan Pheh Jin Leong, yang kesemuanya adalah warga China.", "r": {"result": "Mohd Faizul is accused of making and forging identity cards and birth certificates in the names of Ewe Chor Beng and Tan Xiu Xiu, as well as issuing identity cards in the names of Lim Hock Eng, Yang Xiaohong, and Pheh Jin Leong, all of whom are Chinese citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu sejak 20 September 2018 sehingga 3 Mei lalu di JPN Pulau Pinang, Bangunan Persekutuan di Jalan Anson, di sini.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense from 20 September 2018 until 3 May at the Penang NRD, Federal Building in Jalan Anson, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chan Cheong, Chin Wah, Cheng Wah, Guan Chai, dan Mohd Faizal didakwa kerana menjual kad pengenalan dan sijil kelahiran atas nama Ewe Chor Beng, antara 1 Mac hingga 31 Mac lalu, di mana mereka didakwa mengikut Seksyen 26E Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 (ATIPSOM).", "r": {"result": "Meanwhile, Chan Cheong, Chin Wah, Cheng Wah, Guan Chai, and Mohd Faizal were charged for selling identity cards and birth certificates in the name of Ewe Chor Beng, between March 1 and March 31, where they were charged under Section 26E of the Anti-Trafficking in Persons Act and Anti-Smuggling of Migrants 2007 (ATIPSOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, mereka boleh dihukum penjara tidak kurang tujuh tahun dan tidak lebih 15 tahun, dan denda tidak kurang RM50,000 tetapi tidak melebihi RM500,000, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "For the offence, they can be sentenced to imprisonment of not less than seven years and not more than 15 years, and a fine of not less than RM50,000 but not more than RM500,000, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 lelaki termasuk Penolong Pengarah JPN Pulau Pinang didakwa pic.", "r": {"result": "6 men including the Penang NRD Assistant Director were charged with fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gXfX4rON8v -- Berita Harian (@bharianmy) September 12, 2019. Dalam pada itu, Chin Wah, Chan Cheong, Guan Chai, dan Cheng Wah, didakwa bersubahat dengan Mohd Faizul memalsukan sijil kelahiran dan kad pengenalan atas nama Ewe Chor Beng pada 1 Januari hingga 31 Januari lalu, di JPN Pulau Pinang.", "r": {"result": "twitter.com/gXfX4rON8v -- Berita Harian (@bharianmy) September 12, 2019. In the meantime, Chin Wah, Chan Cheong, Guan Chai, and Cheng Wah, were allegedly conspiring with Mohd Faizul to forge birth certificates and identity cards in the name of Ewe Chor Beng from January 1 to January 31 last, in Penang NRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Chai juga turut didakwa bersubahat dengan Mohd Faizul memalsukan sijil kelahiran dan kad pengenalan atas nama Tan Xiu Xiu, antara April dan Mei lalu, di JPN Pulau Pinang.", "r": {"result": "Guan Chai was also charged with conspiring with Mohd Faizul to forge a birth certificate and identity card in the name of Tan Xiu Xiu, between April and May last, at the Penang NRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua kesalahan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 466 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum penjara sehingga tujuh tahun dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For all the offences, they are charged under Section 466 of the Penal Code and can be sentenced to up to seven years in prison and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kes itu dibacakan secara berasingan di Mahkamah Sesyen Jenayah 1 dan 2, Georgetown di hadapan Hakim Salha Hamzah dan Hakim Mazdi Abdul Hamid.", "r": {"result": "All the cases were read separately at the Criminal Sessions Court 1 and 2, Georgetown before Judge Salha Hamzah and Judge Mazdi Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan diketuai Pengarah Pendakwaan Negeri, Yusaini Amer Abdul Karim, dan tiada jaminan ditawarkan kepada semua tertuduh, selain kes akan disebut semula pada 18 September ini.", "r": {"result": "The prosecution team is led by the State Director of Prosecutions, Yusaini Amer Abdul Karim, and no bail is offered to all the accused, apart from the case being mentioned again on September 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizul diwakili peguam Sukhindarpal Singh, Chin Wah diwakili Dr N Ahilan, dan Lee Kean Wooi mewakili Chan Cheong dan Cheng Wah.", "r": {"result": "Mohd Faizul was represented by lawyer Sukhindarpal Singh, Chin Wah was represented by Dr N Ahilan, and Lee Kean Wooi represented Chan Cheong and Cheng Wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizal dan Guan Chai yang mempunyai hubungan sebagai bapa dan menantu, diwakili peguam Datuk Ranjeet Singh.", "r": {"result": "Mohd Faizal and Guan Chai who have a relationship as father and son-in-law, are represented by lawyer Datuk Ranjeet Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis mendedahkan berjaya membongkar sindiket penjualan MyKad dan dokumen pengenalan diri kepada warga China yang didalangi pegawai JPN negeri.", "r": {"result": "Yesterday, the police revealed that they had successfully busted a syndicate selling MyKad and identity documents to Chinese nationals orchestrated by state NRD officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, 20 individu yang berumur antara 32 hingga 70 tahun ditahan dalam operasi khas oleh sepasukan anggota Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang dan Bahagian (D14) Siasatan Jenayah Terancang Bukit Aman.", "r": {"result": "Following that, 20 individuals between the ages of 32 and 70 were arrested in a special operation by a team of members of the Penang Police Contingent Headquarters (IPK) Criminal Investigation Department and Bukit Aman Organized Crime Investigation Division (D14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta maaf? Jumpa di mahkamah lah!\" - Lim Guan Eng", "r": {"result": "\"Apologise? See you in court!\" - Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng sedia berdepan dengan tindakan saman Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abd Rahim yang didakwa menerima rasuah daripada Konsortium Zenith Sdn Bhd berhubung projek terowong dasar laut di negeri itu.", "r": {"result": ": Penang Chief Minister Lim Guan Eng is ready to face a lawsuit against Baling Member of Parliament, Datuk Seri Abdul Azeez Abd Rahim who is alleged to have received bribes from Konsortium Zenith Sdn Bhd in relation to the undersea tunnel project in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Agung DAP berkata, pihaknya sudah menerima surat tuntutan permohonan maaf daripada Abdul Azeez yang dihantar ke pejabatnya semalam namun menegaskan tidak akan memohon maaf\".", "r": {"result": "He, who is also the DAP Secretary General, said that his party had received a letter demanding an apology from Abdul Azeez which was sent to his office yesterday but insisted that he would not apologise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah katakan sebelum ini, (kita) jumpa di mahkamah, dan untuk apa saya perlu mohon maaf?", "r": {"result": "I've said before, (we) meet in court, and for what do I have to apologize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau (Abdul Azeez) sepatutnya menghantar surat tuntutan kepada individu bertanggungjawab\".", "r": {"result": "He (Abdul Azeez) should have sent a demand letter to the responsible individual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagaimanapun tidak kisah, (kita) terus jumpa di mahkamah.", "r": {"result": "However, I don't care, (we) will see each other in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kita hanya sebagai rujukan buat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM),\" katanya selepas melancarkan Portal Penang Alert di pejabatnya di Komtar pada Rabu.", "r": {"result": "Our side is only a reference for the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC),\" he said after launching the Penang Alert Portal at his office in Komtar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Abdul Azeez memaklumkan beliau sudah menghantar surat tuntutan permohonan maaf ke pejabat Guan Eng berhubung dakwaan fitnah beliau menerima bayaran perundingan RM3 juta oleh pemaju projek terowong dasar laut Pulau Pinang.", "r": {"result": "On Tuesday, Abdul Azeez informed that he had sent a letter demanding an apology to Guan Eng's office regarding the defamation claim that he received a RM3 million consultancy fee from the developer of the Penang undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu juga memberi tempoh empat hari kepada Guan Eng untuk memohon maaf secara terbuka, menarik balik kenyataan, berjanji untuk tidak mengulangi dakwaannya dan mendedahkan sumber maklumat mengenai surat peguam yang dihantar oleh Konsortium Zenith atau berdepan tindakan saman.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Council also gave Guan Eng a four -day period to apologize publicly, withdraw the statement, promised not to repeat his claim and disclose sources of information on a lawyer sent by Zenith's consortium or facing suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mac lepas, peguam Zenith memohon maaf kepada Abdul Azeez berhubung tuduhan menerima rasuah RM3 juta selepas menyedari nama Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu dipergunakan kononnya boleh berunding dengan SPRM yang menyiasat kes pembinaan terowong tersebut.", "r": {"result": "On March 3, Zenith's lawyer apologized to Abdul Azeez regarding the accusation of accepting a RM3 million bribe after realizing that the UMNO Supreme Council Member's name was used so as to be able to negotiate with the MACC which is investigating the tunnel construction case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah Guan Eng RM2.5 juta", "r": {"result": "The price of Guan Eng's house is RM2.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAKSI ke-15 perbicaraan dua kes rasuah Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng dan ahli perniagaan, Phang Li Koon memberitahu Mahkamah Tinggi Pulau Pinang bahawa nilai kediaman di No 25, Jalan Pinhorn, di Georgetown bernilai RM2.5 juta pada 2008.", "r": {"result": "The 15th WITNESS in the trial of two corruption cases involving Penang Chief Minister Lim Guan Eng and businessman Phang Li Koon told the Penang High Court that the value of the residence at No 25, Jalan Pinhorn, in Georgetown was worth RM2.5 million in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Henry Butcher Malaysia (Penang) Sdn Bhd, Teoh Poh Huat, 62, berkata, penilaian itu dibuat berdasarkan lawatan fizikal yang dibuat kakitangannya iaitu Penolong Pengurus Bahagian Penilaian, Yeoh Peng Hong pada 21 November 2008.", "r": {"result": "The director of Henry Butcher Malaysia (Penang) Sdn Bhd, Teoh Poh Huat, 62, said the assessment was based on a physical visit made by his staff, the Assistant Manager of the Assessment Division, Yeoh Peng Hong on 21 November 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, nilai itu juga adalah berdasarkan kedudukan hartanah itu yang terletak di lokasi strategik iaitu hanya 4.2 kilometer dari pusat bandar, selain mempunyai banyak kemudahan asas.", "r": {"result": "He said, the value is also based on the position of the property which is located in a strategic location which is only 4.2 kilometers from the city center, besides having many basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah penilaian yang digunakan adalah Kaedah Perbandingan.", "r": {"result": "\"The evaluation method used is the Comparative Method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini dibuat dengan melihat dan membandingkan hartanah berkenaan dengan transaksi jual beli yang terhampir dan sama dengan hartanah yang dinilai.", "r": {"result": "This method is made by looking at and comparing real estate with respect to the closest sale and purchase transaction and the same as the real estate being evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini berkenaan dengan hartanah yang beralamat di No 25, Jalan Pinhorn dan tujuan penilaian dibuat bagi tujuan 'loan/credit security purposes' yang dimohon Phang,\" katanya di hadapan Hakim Datuk Hadhariah Syed Ismail, hari ini.", "r": {"result": "\"This report is related to real estate located at No. 25, Jalan Pinhorn and the purpose of the evaluation for the purpose of 'loan/credit security purposes',\" he said before Judge Datuk Hadhariah Syed Ismail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pihak pendakwaan dalam ucapan pembukaannya memaklumkan keterangan saksi akan membuktikan kediaman di Jalan Pinhorn itu adalah bernilai RM2.5 juta pada 2008.", "r": {"result": "Yesterday, the prosecution in its opening speech informed that witness testimony will prove that the residence in Jalan Pinhorn was worth RM2.5 million in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahkamah turut diberitahu isteri Lim, Betty Chew Gek Cheng, pernah mengunjungi kediaman Phang di Jalan Pinhorn semasa kerja pengubahsuaian sedang dilakukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the court was also told that Lim's wife, Betty Chew Gek Cheng, had visited Phang's residence in Jalan Pinhorn while renovation work was being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor pendawaian elektrik, Lim Kean Ban, yang juga saksi ke-21 berkata, Betty mengunjungi kediaman itu bersama Phang beberapa kali, semasa kerja pengubahsuaian dilakukan pihaknya pada 2009.", "r": {"result": "Electrical wiring contractor Lim Kean Ban, who is also the 21st witness, said that Betty visited the residence with Phang several times, during the renovation work carried out by his side in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya mengesahkan Betty ada datang menemani Phang untuk melihat kerja yang sedang dilakukan di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, I confirmed that Betty came to accompany Phang to see the work being done at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika diasak oleh peguam Lim iaitu Gobind Singh Deo, Kean Ban gagal mengesahkan kembali perkara berkenaan.", "r": {"result": "However, when pressed by Lim's lawyer Gobind Singh Deo, Kean Ban failed to reconfirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak dapat mengingati dengan jelas berapa kali Betty mengunjungi kediaman berkenaan bersama Phang.", "r": {"result": "He said, could not remember clearly how many times Betty visited the residence with Phang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 saksi dikemukakan pihak pendakwaan pada hari kedua perbicaraan hari ini.", "r": {"result": "A total of 14 witnesses were presented by the prosecution on the second day of today's trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "The director pleaded not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional Pulau Pinang, didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini kerana menggunakan jawatannya untuk mendapat suapan dengan memberikan projek bernilai RM45,472 kepada anaknya, pada 2016.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The director of the Penang National Unity and National Integration Department was charged in the Sessions Court here today for using his position to get bribes by giving a project worth RM45,472 to his son in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Saidi Midin, 59, dan anaknya, Mohd Al-Azhin Mohd Saidi, 28, mengaku tidak bersalah selepas dua pertuduhan berasingan, dibacakan di depan Hakim Ahmad Azhari Abdul Hamid.", "r": {"result": "The accused, Mohd Saidi Midin, 59, and his son, Mohd Al-Azhin Mohd Saidi, 28, pleaded not guilty after two separate charges were read in front of Judge Ahmad Azhari Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Mohd Saidi didakwa menggunakan jawatannya untuk mendapatkan suapan dengan memberikan Projek Perkhidmatan Sistem EDU KIDS yang bernilai RM45,472 untuk dibekalkan oleh Syarikat Thekiey Studio yang dimiliki Mohd Al-Azhin.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Mohd Saidi is accused of using his position to obtain bribes by giving the KIDS EDU System Service Project worth RM45,472 to be supplied by Thekiey Studio Company owned by Mohd Al-Azhin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COO dituduh terima RM70,000 [METROTV]", "r": {"result": "COO accused of receiving RM70,000 [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Ketua Pegawai Operasi (COO) Rapid Penang Mejar (B) Mohd Shukri Abdul Rahman dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Georgetown, semalam atas pertuduhan menerima suapan berjumlah RM70,000, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Georgetown: Rapid Penang Chief Operating Officer (COO) Major (B) Mohd Shukri Abdul Rahman was brought before the Georgetown Sessions Court, yesterday on charges of accepting bribes amounting to RM70,000, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Shukri, 54, mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Nolsalha Hamzah.", "r": {"result": "However, Mohd Shukri, 54, pleaded not guilty and asked to be tried after the charges were read through an interpreter before Judge Nolsalha Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, tertuduh sebagai ejen syarikat Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) didakwa menerima suapan daripada Syarikat Jayonik MSC Sdn Bhd berjumlah RM70,000 yang dimasukkan ke dalam akaun bank milik seorang wanita sebagai dorongan untuk mengeluarkan surat perlantikan syarikat terbabit bagi projek pembangunan, rekaan, pemasangan, penghantaran dan pembekalan bas bernilai RM8,404,675.13.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the accused as an agent of the company Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) is alleged to have received bribes from Syarikat Jayonik MSC Sdn Bhd amounting to RM70,000 which was deposited into a woman's bank account as an inducement to issue a letter of appointment of the company involved for a development project, design, installation, delivery and supply of buses worth RM8,404,675.13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu di Maybank Cawangan Times Square, Lot 77-G-13, 14, 15 & 16, Jalan Dato Keramat, di sini, pada 20 April 2015.", "r": {"result": "The accused allegedly committed the act at Maybank Times Square Branch, Lot 77-G-13, 14, 15 & 16, Jalan Dato Keramat, here, on 20 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ke atasnya dilakukan mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 (Akta 694) yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama dengan membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi jika disabit bersalah.", "r": {"result": "The charges against him are made in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 (Act 694) which can be punished under Section 24 of the same act with a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, peguam tertuduh, Datuk Shukri Mohamad memohon mahkamah mengurangkan wang jaminan terhadap anak guamnya berikutan tertuduh menjalani rawatan hemodialisis mengikut jadual ditetapkan serta mempunyai dua cahaya mata.", "r": {"result": "In the proceedings, the accused's lawyer, Datuk Shukri Mohamad asked the court to reduce the bail for his client as the accused underwent hemodialysis treatment according to the set schedule and had two eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian mengenakan ikat jamin RM50,000 dengan seorang penjamin dan 16 Ogos ini sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then imposed a bail of RM50,000 with one surety and August 16 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya SPRM Ahmad Ghazali Mohamad Nadzri.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutor Ahmad Ghazali Mohamad Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di mahkamah sama, seorang kakitangan Mahkamah Rendah Syariah Daerah Timur Laut mengaku tidak bersalah menerima suapan RM1,500 bagi membantu menyelesaikan kes khalwat seorang lelaki pada Disember lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same court, an employee of the North East Syariah Lower Court pleaded not guilty to accepting a bribe of RM1,500 to help solve a man's khalwat case last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, tertuduh Mohamad Sharriff, 53, pada jam 10 pagi 8 Disember lalu di tempat letak kereta Mahkamah Rendah Syariah Timur Laut menipu Mohd Alif Jimin dengan memperdaya mangsa kononnya boleh membantu menyelesaikan kes khalwat dihadapi.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the accused Mohamad Sharriff, 53, at 10 am on December 8 last in the parking lot of the Lower East Syariah Court deceived Mohd Alif Jimin by tricking the victim into saying that he could help solve the khalwat case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mendorong Mohamad Alif menyerahkan kepadanya wang berjumlah RM1,500 melalui pindahan wang ke akaun Maybank miliknya.", "r": {"result": "The accused allegedly induced Mohamad Alif to hand over to him money amounting to RM1,500 through a money transfer to his Maybank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan ikat jamin RM5,000 ke atas tertuduh dengan seorang penjamin dan 24 September sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then set bail at RM5,000 for the accused with one surety and September 24 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Ahmad Ghazali manakala tertuduh diwakili peguam R Sankara Krishna.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Ahmad Ghazali while the accused was represented by lawyer R Sankara Krishna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP serah wang jaminan kes Guan Eng kepada PFF", "r": {"result": "DAP handed over the bail money in the Guan Eng case to the PFF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: DAP hari ini menyerahkan wang jaminan RM1 juta bagi dua kes rasuah Menteri Kewangan, Lim Guan Eng kepada Program Biasiswa Penuh Penang Future Foundation (PFF).", "r": {"result": "GEORGETOWN: DAP today handed over RM1 million in bail money for two cases of corruption by Finance Minister Lim Guan Eng to the Penang Future Foundation (PFF) Full Scholarship Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi DAP negeri, Jagdeep Singh Deo, berkata keputusan itu dibuat bagi membantu lebih ramai pelajar cemerlang menyambung pengajian di peringkat tinggi.", "r": {"result": "State DAP deputy chairman Jagdeep Singh Deo said the decision was made to help more outstanding students pursue higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mengambil berat mengenai pengaliran keluar bakat anak tempatan, dan kita berpendapat bakat mereka ini adalah sebahagian daripada komoditi negeri.", "r": {"result": "\"The state government is concerned about the outflow of local talent, and we think their talent is part of the state's commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, keputusan untuk menyerahkan wang jaminan kepada PFF adalah sebagai langkah bagi memenuhi agenda pembangunan negeri, dan bagi memastikan bakat tempatan terus diberi perhatian,\" katanya pada sidang media di Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the decision to hand over the guarantee to PFF is a step towards meeting the state development agenda, and to ensure that local talent continues to be taken into consideration,\" he told a press conference at the state assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFF ditubuhkan kerajaan negeri pada 2015 bagi membantu anak tempatan yang cemerlang mengikuti pengajian tinggi dalam bidang sains, teknologi, kejuruteraan, perakaunan, di institusi pengajian tinggi dalam negara.", "r": {"result": "PFF was established by the state government in 2015 to help local students who excel in pursuing higher studies in the fields of science, technology, engineering, accounting, at higher education institutions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2016, Guan Eng didakwa di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang atas dua tuduhan rasuah yang turut membabitkan ahli perniagaan, Phang Li Koon.", "r": {"result": "In June 2016, Guan Eng was charged in the Penang High Court on two charges of corruption which also involved businessman, Phang Li Koon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi membenarkan Guan Eng diikat jamin sebanyak RM1 juta, dan wang terbabit dibayar hasil kutipan awam yang dilancarkan DAP dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "The High Court allowed Guan Eng to be bailed at RM1 million, and the money involved was paid from a public collection launched by DAP within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada September lalu, Hakim Datuk Hadhariah Syed Ismail melepaskan dan membebaskan Guan Eng dan Li Koon selepas membenarkan permohonan peguam kedua-dua tertuduh supaya anak guam mereka dibebaskan sepenuhnya daripada pertuduhan terbabit.", "r": {"result": "However, last September, Judge Datuk Hadhariah Syed Ismail acquitted and released Guan Eng and Li Koon after allowing the request of the lawyers of the two accused that their client be fully released from the charges involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong dukacita lebih 900 pengunjung terkandas di Bukit Bendera", "r": {"result": "The King mourned the over 900 visitors stranded at Bukit Bendera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan rasa dukacita terhadap kejadian kegagalan operasi keretapi funikular di Bukit Bendera, di Pulau Pinang malam tadi yang menyebabkan lebih 900 pengunjung terkandas.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed grief over the failure of the funicular train operation at Bukit Bendera, in Penang last night which left more than 900 visitors stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Istana Negara, Al-Sultan Abdullah bagaimanapun bersyukur kerana kesemua pengunjung yang terkandas itu selamat dan berjaya dibawa turun ke stesen bawah.", "r": {"result": "According to a statement issued by Istana Negara, Al-Sultan Abdullah was however grateful that all the stranded visitors were safe and successfully taken down to the lower station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Seri Paduka turut merakamkan ucapan tahniah kepada pihak pengurusan Perbadanan Bukit Bendera (PHC) termasuk pengurus besar PHC Datuk Cheok Lay Leng, para jurutera dan kakitangan PHC serta anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pulau Pinang yang bertungkus lumus memastikan para pengunjung dapat dibawa turun dengan selamat dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also congratulated the management of Bukit Bendera Corporation (PHC) including PHC general manager Datuk Cheok Lay Leng, PHC engineers and staff as well as members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Penang who worked tirelessly to ensure that the visitors can be brought down safely in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Seri Paduka berharap masalah brek hidraulik keretapi funikular itu dapat diselenggara dan langkah-langkah diambil dengan segera agar kejadian semalam tidak berulang.", "r": {"result": "According to the statement, His Majesty hoped the problem of the funicular train hydraulic brake could be maintained and the steps were taken immediately so that the incident did not happen yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi JBPM Pulau Pinang berkata kesemua mangsa dibawa turun menaiki pacuan empat roda ke Taman Botani sebelum dibawa menggunakan bas ke stesen bawah Bukit Bendera untuk mereka mengambil kenderaan dan pulang ke destinasi masing-masing.", "r": {"result": "A spokesman for the Pulau Penang JBPM Operations Center said all the victims were brought down in a four-wheel drive to the Botanic Garden before being taken by bus to the lower Bukit Bendera station for them to pick up their vehicles and return to their respective destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi membawa turun pengunjung yang terjejas itu bermula pukul 8.30 malam dan tamat sepenuhnya kira-kira pukul 1.03 pagi serta kesemua mereka berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "The operation to bring down the affected visitors started at 8.30pm and ended completely at about 1.03am and all of them were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PHC dalam kenyataan berkata keretapi funikular tersebut tergendala akibat masalah kerosakan sistem.", "r": {"result": "Yesterday, PHC said in a statement that the funicular train was delayed due to system damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah hari ini mengakhiri rangka lawatan kerja selama tiga hari di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah today concluded his three-day working visit to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini baginda dijadual menerima menghadap ahli Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang serta ahli Jawatankuasa Fatwa Negeri Pulau Pinang dan Zakat Negeri Pulau Pinang pada 10 pagi.", "r": {"result": "Today, His Majesty is scheduled to receive members of the Penang State Islamic Religious Council as well as members of the Penang State Fatwa and Penang State Zakat Committee at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka kemudiannya dijangka berangkat pulang ke Kuantan, Pahang pada 12 tengah hari di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang, Bayan Lepas dekat George Town.", "r": {"result": "His Majesty is expected to return to Kuantan, Pahang at 12 noon at Penang International Airport, Bayan Lepas near George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan ahli parlimen BN, isteri - Sumber", "r": {"result": "MACC Holds BN MPs, Wives - Resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pagi ini menahan seorang anggota parlimen BN, kata sumber.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) this morning arrested a BN member of parliament, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, anggota parlimen itu ditahan bersama isterinya di Sabah.", "r": {"result": "According to sources, the member of parliament was detained with his wife in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan untuk membantu siasatan kes rasuah yang berjumlah berjuta-juta ringgit,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"They were arrested to help investigate a corruption case amounting to millions of ringgit,\" said a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini dimaklumkan kes itu mempunyai kaitan dengan peranan anggota parlimen itu sebagai pengerusi sebuah agensi kerajaan.", "r": {"result": "Malaysiakini was informed that the case has to do with the role of the member of parliament as the chairman of a government agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pasangan itu dibebaskan selepas kenyataan mereka direkodkan.", "r": {"result": "It is understood that the couple was released after their statement was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber lain berkata pasangan itu dijangka didakwa mengikut Akta SPRM di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "Another source said the couple is expected to be charged under the MACC Act at the Kuala Lumpur Sessions Court on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli parlimen itu akan menghadapi tiga kes rasuah, sementara isterinya akan menghadapi tuduhan bersubahat,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"The member of parliament will face three cases of corruption, while his wife will face charges of complicity,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan tiga lagi pegawai zakat P Pinang", "r": {"result": "The MACC arrested three more zakat officers in P Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Pulau Pinang hari ini menahan tiga lagi pegawai Pusat Zakat Pulau Pinang (ZPP) bagi membantu siasatan kes penyelewengan wang zakat negeri ini.", "r": {"result": "The Penang Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today arrested three more officials of the Penang Zakat Center (ZPP) to help investigate cases of misappropriation of the state's zakat money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Pulau Pinang Datuk Abd Aziz Aban berkata tiga pegawai lelaki itu yang berusia di antara 33 dan 49 tahun, ditahan kira-kira 4.30 petang tadi di pejabat ZPP.", "r": {"result": "Penang MACC director Datuk Abd Aziz Aban said the three male officers, aged between 33 and 49, were arrested at about 4.30pm this afternoon at the ZPP office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SPRM memanggil tiga pegawai ZPP serta seorang ahli perniagaan dan seorang kontraktor untuk diambil keterangan mereka, katanya dalam kenyataan di George Town.", "r": {"result": "In addition, the MACC summoned three ZPP officers as well as a businessman and a contractor to take their statements, he said in a statement in George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SPRM Pulau Pinang menahan 12 suspek termasuk pegawai kanan dan tiga pegawai ZPP serta lapan kontraktor berusia di antara 41 dan 52 tahun.", "r": {"result": "Previously, Penang MACC arrested 12 suspects including senior officers and three ZPP officers as well as eight contractors aged between 41 and 52 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai ZPP telah dibebaskan dengan jaminan SPRM sebanyak RM10,000 setiap seorang manakala lapan kontraktor turut dibebaskan dengan jaminan RM5,000 setiap seorang.", "r": {"result": "Two ZPP officers were released on MACC bail of RM10,000 each while eight contractors were also released on RM5,000 bail each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tempoh reman bagi pegawai kanan ZPP dan seorang lagi pegawai badan itu disambung empat hari lagi bermula hari ini.", "r": {"result": "However, the remand period for senior ZPP officials and another officer of the body was extended for another four days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik didakwa pecah amanah", "r": {"result": "Two siblings were charged with breach of trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Dua beradik dituduh di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini terhadap sembilan kes pecah amanah menggunakan kad inden milik Syarikat Rapid Bus Kuantan Sdn Bhd bernilai RM2,836 bagi kegunaan sendiri pada 26 Mei 2016.", "r": {"result": "KUANTAN: Two brothers were accused in the Sessions Court, here, today of nine cases of breach of trust using an indent card belonging to Syarikat Rapid Bus Kuantan Sdn Bhd worth RM2,836 for their own use on 26 May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Khairulanuar Khairuddin,34, dan Mohd Khairul Bashar, 25, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Datuk Habibah Mohamed Yusof.", "r": {"result": "The accused, Khairulanuar Khairuddin, 34, and Mohd Khairul Bashar, 25, pleaded not guilty after the charges were read by an interpreter before Judge Datuk Habibah Mohamed Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulanuar yang bekerja sebagai penyelia kad minyak Prasarana Malaysia Berhad dan adiknya yang bekerja sebagai pembantu kedai makan didakwa melakukan kesalahan itu di Stesen PETRONAS SS Maju Raudah, Bukit Pelindung, di sini, pada jam di antara 7.55 malam sehingga 8.39 malam, 26 Mei 2016.", "r": {"result": "Khairulanuar who works as a fuel card supervisor for Prasarana Malaysia Berhad and his younger brother who works as a restaurant assistant are accused of committing the offense at PETRONAS SS Maju Raudah Station, Bukit Pelindung, here, between 7.55pm and 8.39pm, 26 May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan yang dibacakan serentak, tertuduh didakwa menggunakan lima kad inden iaitu Kad Petronas Smart Pay didaftarkan atas nama enam bas Rapid Kuantan yang menyebabkan kerugian terhadap Syarikat Rapid Bus Kuantan.", "r": {"result": "According to the charge sheet which was read out simultaneously, the accused was charged with using five indent cards which are Petronas Smart Pay cards registered in the name of six Rapid Kuantan buses which caused losses to the Kuantan Rapid Bus Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh mengeluarkan 1,830.208 liter diesel dalam tempoh itu yang menyebabkan kerugian RM2,836.", "r": {"result": "The two accused produced 1,830.208 liters of diesel during that period which caused a loss of RM2,836.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibuat mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara minimum dua tahun dan maksimum 20 tahun, sebat dan denda.", "r": {"result": "The charge is made in accordance with Section 409 of the Penal Code read with Section 34 of the Penal Code which provides for a minimum of two years and a maximum of 20 years in prison, whipping and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibah menetapkan ikat jamin RM7,000 terhadap kedua-dua tertuduh dan 6 Jun ini sebagai tarikh sebutan semula.", "r": {"result": "Habibah set bail at RM7,000 for both accused and June 6 as the date of recall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Fadhly Mohd Zamry manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was represented by Deputy Public Prosecutor, Mohamad Fadhly Mohd Zamry while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Zakat Pulau Pinang didakwa [METROTV]", "r": {"result": "Penang Zakat CEO charged [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA pegawai eksekutif Zakat Pulau Pinang dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Georgetown, hari ini, atas pertuduhan menerima barang berharga tanpa balasan .", "r": {"result": "The chief executive officer of Penang Zakat was brought before the Georgetown Sessions Court, today, on charges of receiving valuables without compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh, Datuk Azman Abdul Samat, 50, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa dia depan Hakim, Norsalha Hamzah.", "r": {"result": "However, the accused, Datuk Azman Abdul Samat, 50, pleaded not guilty after the charges were read to him by an interpreter in front of Judge Norsalha Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Azman didakwa menerima jam tangan jenama Cerutti bernilai RM1,280 daripada Zaiyusri Ibrahim, pemilik Syarikat Safa Murni Enterprise, yang mempunyai hubungan kerja rasmi dengannya di Pusat Latihan Zakat (PULAZA) dalam Daerah Barat Daya, pada Februari lalu.", "r": {"result": "According to the charges, Azman allegedly received a Cerutti brand watch worth RM1,280 from Zaiyusri Ibrahim, the owner of Safa Murni Enterprise Company, who has an official working relationship with him at the Zakat Training Center (PULAZA) in the South West District, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged with committing an offense under Section 165 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norsalha kemudian membenarkan Azman dijamin RM4,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 22 Ogos depan bagi sebutan semula kes.", "r": {"result": "Norsalha then allowed Azman to be guaranteed RM4,000 with a surety and fixed August 22 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri, manakala Azman diwakili peguam Mohamed Reza Rahim dan N Rajivan.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutor, Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri, while Azman was represented by lawyers Mohamed Reza Rahim and N Rajivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat JV Muhibbah dapat kontrak LRT 3", "r": {"result": "Muhibbah JV Company gets the LRT 3 contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Muhibbah Engineering (M) Bhd menerusi syarikat usaha sama (JV) dengan kepentingan 49 peratus, berjaya mendapat kontrak Prasarana Malaysia Bhd yang dianggarkan bernilai RM32.7 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muhibbah Engineering (M) Bhd through a joint venture company (JV) with a 49 percent stake, managed to get Prasarana Malaysia Bhd's contract estimated to be worth RM32.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, syarikat itu berkata urus niaga itu membabitkan usaha merekabentuk, pembekalan, penghantaran, pemasangan, pengujian serta pengeroperasian halangan bunyi bagi jajaran Transit Aliran Ringan Laluan 3 (LRT3) dari Bandar Utama ke Johan Setia.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, the company said the transaction involved the design, supply, delivery, installation, testing and operation of noise barriers for the Line 3 Light Rail Transit (LRT3) line from Bandar Utama to Johan Setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembinaan yang akan bermula dalam masa terdekat ini, dijangka siap menjelang suku keempat 2019, kata Muhibbah.", "r": {"result": "The construction works which will start in the near future, are expected to be completed by the fourth quarter of 2019, said Muhibbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak terbabit dijangka menyumbang secara positif kepada pendapatan serta aset bersih syarikat bagi tahun kewangan semasa dan masa depan selain tidak memberi sebarang kesan ketara terhadap modal saham/struktur pegangan saham Muhibbah.", "r": {"result": "The contract involved is expected to contribute positively to the company's income and net assets for the current and future financial years in addition to not having any significant impact on Muhibbah's share capital/shareholding structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFP letak calon PRU-14", "r": {"result": "PFP places candidates for GE-14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Penang Front Party (PFP) hari ini mengesahkan akan meletakkan calon di 13 kerusi di Pulau Pinang, termasuk satu kerusi Parlimen, pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Penang Front Party (PFP) today confirmed that it will field candidates in 13 seats in Penang, including one parliamentary seat, in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Patrick Ooi, berkata semua calon terbabit adalah terdiri daripada individu berbilang bangsa dan berumur kurang daripada 40 tahun.", "r": {"result": "Its president, Datuk Patrick Ooi, said all the candidates involved were made up of multi-racial individuals and were under 40 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mempunyai dua calon wanita, dan semua calon kami terdiri daripada golongan profesional dan ahli perniagaan, yang mampu membawa suara ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "\"We also have two female candidates, and all our candidates are professionals and business people, who are able to bring their voices to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga akan menyerahkan semua nama calon kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini, bagi tujuan saringan,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we will also submit all the names of the candidates to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today, for screening purposes,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-14 yang akan diadakan pada 9 Mei hadapan adalah penampilan sulung PFP dalam arena politik.", "r": {"result": "GE-14 which will be held on May 9 is the PFP's debut in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFP yang ditubuhkan sejak dua tahun lalu, dijangka akan meletakkan calon di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Datuk Keramat, Batu Uban, Pantai Jerejak, dan beberapa kerusi DUN di bahagian Seberang Perai, termasuk satu di Parlimen Batu Kawan.", "r": {"result": "The PFP, which was established two years ago, is expected to field candidates in Datuk Keramat, Batu Uban, Pantai Jerejak state assembly seats, and several state assembly seats in Seberang Perai, including one in Batu Kawan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Patrick bersama beberapa ahli PFP hadir ke pejabat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) negeri di sini, untuk mengambil 13 borang pencalonan PRU-14.", "r": {"result": "Earlier, Patrick along with several PFP members attended the state Election Commission (SPR) office here, to collect 13 GE-14 nomination forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng pesan pemimpin DAP jangan buang masa layan Najib", "r": {"result": "Guan Eng told DAP leaders not to waste Najib's time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng mengingatkan agar kepimpinan DAP tidak perlu membuang masa melayan dakwaan bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng reminded that the DAP leadership should not waste time dealing with former prime minister Najib Razak's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Lim, ia hanya akan memberikan peluang kepada Najib mengalihkan perhatian dunia daripada perbicaraan kes rasuah dan kleptokrasi terbesar dalam sejarah.", "r": {"result": "Lim explained, it will only give Najib an opportunity to divert the world's attention from the biggest corruption and kleptocracy trial in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlulah kita membuang masa dengan memberi perhatian kepada Najib apabila sejarah dan rakyat dalam pilihan raya umum ke-14 telah membuat keputusan tentang beliau.", "r": {"result": "\"There is no need for us to waste time paying attention to Najib when history and the people in the 14th general election have made a decision about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kita harus gandakan usaha kita untuk membawa perubahan yang positif kepada negara, dan membawa kemakmuran supaya Malaysia dapat mengaum semula sebagai seekor Harimau Ekonomi Asia,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"On the contrary, we should redouble our efforts to bring positive change to the country, and bring prosperity so that Malaysia can roar again as an Asian Economic Tiger,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lim, Najib juga menjadikan DAP sasaran utama dalam melempar serangan berbentuk rasis dan ekstremis untuk melaga-lagakan orang Melayu dengan bukan Melayu, atau Muslim dengan non-Muslim.", "r": {"result": "Lim added that Najib also made DAP the main target in throwing racist and extremist attacks to pit Malays against non-Malays, or Muslims against non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan membalas kepada semua pembohongan ini, kita hanya akan tergelincir ke dalam perangkap beliau supaya beliau dapat berlakon menjadi mangsa yang sedang diserang oleh semua pihak.", "r": {"result": "\"By responding to all these lies, we will only slip into his trap so that he can pretend to be the victim who is being attacked by all sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pembohongan ini didedahkan, beliau akan membuat acuh tak acuh atau mengabaikan sahaja tanpa segan silu dan terus melemparkan pembohongan yang seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When this lie is revealed, he will be indifferent or just ignore it shamelessly and continue to throw out the next lie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam gimik terbarunya, Najib memuat naik klip video di Facebook yang disertakan keterangan: \"Terowong Lim Guan Eng?", "r": {"result": "Earlier, in his latest gimmick, Najib uploaded a video clip on Facebook with the caption: \"Lim Guan Eng Tunnel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yilek (tak ada).", "r": {"result": "Yilek (none).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama macam janji manis PH.", "r": {"result": "Just like PH's sweet promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosong\".", "r": {"result": "Empty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip video itu, Najib berdiri di tepi laut, dipercayai di Pulau Pinang, ketika kunjungannya ke negeri itu Ahad lalu.", "r": {"result": "In the video clip, Najib was standing by the sea, believed to be in Penang, during his visit to the state last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pilihan raya umum (PRU) ke-14, pemimpin BN mempersoalkan ketelusan projek terowong dasar laut berkenaan.", "r": {"result": "Before the 14th general election (GE), BN leaders questioned the transparency of the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang merupakan ketua menteri Pulau Pinang ketika itu mendakwa pemimpin BN cuba mensabotaj projek yang akan menghubungkan tanah besar dan pulau bagi mengatasi kesesakan di negari itu.", "r": {"result": "Lim, who was the chief minister of Penang at the time, alleged that BN leaders tried to sabotage the project that would connect the mainland and the island to overcome congestion in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu sempat ditangguhkan susulan penahanan pegawai pemaju projek itu, Konsortium Zenith pada Jan tahun lalu oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The project was delayed following the arrest of the project's developer, Konsortium Zenith, in January last year by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pegawai eksekutif kanan Konsortium Zenith Zarul Ahmad Zulkifli berkata SPRM sudah mengesahkan dia tidak terlibat dalam sebarang skandal berhubung projek itu dan pembinaannya akan dimulakan 31 Ogos ini.", "r": {"result": "However, Zenith Consortium's senior executive officer Zarul Ahmad Zulkifli said MACC has confirmed that he is not involved in any scandal regarding the project and that construction will begin on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lim menegaskan bahawa sejarah dan rakyat sudah memutuskan pendirian terhadap Najib pada pilihan raya umum ke-14 lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Lim insisted that history and the people had already decided their stance against Najib in the last 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pemimpin DAP dan PH harus gandakan usaha untuk membawa perubahan yang positif kepada negara.", "r": {"result": "Therefore, he said, DAP and PH leaders should redouble their efforts to bring positive changes to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita menumpukan perhatian kita kepada rakyat, dengan meningkatkan taraf hidup, menaikkan kuasa pembelian dan kemakmuran untuk semua rakyat Malaysia, serta menjayakan reformasi institusi yang membawa kebebasan, keadilan, kedaulatan undang-undang, dan integriti awam yang dapat mengembalikan maruah dan kehormatan kepada rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us focus our attention on the people, by improving the standard of living, raising purchasing power and prosperity for all Malaysians, as well as succeeding in institutional reforms that bring freedom, justice, the rule of law, and public integrity that can restore dignity and honor to the people Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbang ampun bekas pemain terbabit rasuah - KEFA", "r": {"result": "Consider pardoning former players involved in corruption - KEFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KEFA Mohd Faridzul Kassim.", "r": {"result": "KEFA President Mohd Faridzul Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "- Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Persatuan Bekas Pemain Bola Sepak Kedah (KEFA) akan mengadakan siri jelajah khusus untuk mengumpul tandatangan sebagai usaha menjayakan misi mendesak pengampunan ke atas bekas pemain yang pernah dihukum akibat kesalahan rasuah bola sepak.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah Ex-Football Players Association (KEFA) will hold a special tour series to collect signatures as an effort to succeed in the mission of pressing for amnesty for former players who have been punished for football corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohd Faridzul Kassim, berkata tindakan itu adalah sebahagian daripada usaha pihaknya untuk terus mendesak Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) supaya membuka mata melihat kesukaran dihadapi bekas pemain terbabit susulan tindakan keterlaluan yang dikenakan ke atas mereka.", "r": {"result": "Its president, Mohd Faridzul Kassim, said the action was part of his side's efforts to continue urging the Football Association of Malaysia (FAM) to open its eyes to the difficulties faced by the former players involved following the outrageous actions imposed on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang beraksi bersama Kedah dan Kuala Lumpur berkata tuntutan pengampunan sebenarnya pernah dilakukan pada 2011 melalui Persatuan Bekas Atlet Kebangsaan, namun hingga kini ia seolah-olah tidak memberikan sebarang hasil.", "r": {"result": "Commenting further, he who played with Kedah and Kuala Lumpur said that the demand for amnesty was actually made in 2011 through the Association of Former National Athletes, but until now it seems to have yielded no results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya KEFA akan terus mendesak dengan menjalankan siri jelajah ke beberapa negeri melalui perlawanan persahabatan membabitkan bekas pemain negeri, di mana ia akan menjadi platform untuk mengumpul sebanyak mungkin tandatangan pemain, bekas pemain dan penyokong bola sepak negara bagi membuktikan desakan ini benar-benar serius dan perlu diberikan perhatian oleh FAM.", "r": {"result": "Therefore, he said KEFA will continue to insist by carrying out a series of tours to several states through friendly matches involving former state players, where it will be a platform to collect as many signatures as possible from national football players, former players and supporters to prove that this insistence is really serious. and needs to be given attention by FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya sedih memikirkan nasib kawan-kawan yang terbabit dalam kes ini, .", "r": {"result": "\"I am actually sad to think about the fate of the friends involved in this case, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tak mahu sebut nama, tetapi ada lebih 200 dalam senarai termasuk enam di Kedah yang rata-rata mereka benar-benar terkesan dengan tindakan yang dikenakan.", "r": {"result": "I don't want to mention names, but there are more than 200 on the list including six in Kedah who on average are really impressed by the actions imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-Player Kedah dan Ex-Player Penang menurunkan tandatangan pada kain rentang khas sebagai menandakan sokongan.", "r": {"result": "Ex-Player Kedah and Ex-Player Penang signed a special banner as a sign of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AMmran Hamid.", "r": {"result": "- AMmran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menyedihkan, ada di antara mereka yang benar-benar daif hingga nak perbaharui cukai jalan motosikal pun tak mampu, .", "r": {"result": "\"What's sad is that some of them are so poor that even if they want to renew the motorcycle road tax, they can't afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka ada kemahiran dan bakat, tetapi tak boleh nak guna sebab kena tindakan oleh FAM dan ia cukup meninggalkan kesan bukan sahaja kepada diri, tetapi keluarga yang hingga sekarang masih terpalit dengan imej rasuah,\" katanya.", "r": {"result": ".they have skills and talents, but they can't use them because of the actions taken by FAM and it leaves an impact not only on themselves, but on the family which is still associated with the image of corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui sempena perlawanan persahabatan antara Ex-Player Kedah dan Ex-Player Penang di Stadium Mini Peremba, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met in conjunction with the friendly match between Ex-Player Kedah and Ex-Player Penang at the Mini Peremba Stadium, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semua pemain sempat menurunkan tandatangan pada kain rentang khas sebagai menandakan sokongan kepada usaha mendesak FAM memberikan pengampunan kepada bekas pemain bola sepak yang pernah disabitkan dengan kesalahan rasuah bola sepak.", "r": {"result": "Earlier, all the players signed a special banner as a sign of support for FAM's efforts to grant amnesty to former football players who had been convicted of football corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai siri jelajah itu, Mohamad Faridzul berkata, Kedah akan menjadi permulaan dan pihaknya akan turut menjelajah ke beberapa negeri lain seperti Kuala Lumpur, Selangor dan Johor untuk tujuan sama.", "r": {"result": "Regarding the tour series, Mohamad Faridzul said, Kedah will be the start and his side will also tour to several other states such as Kuala Lumpur, Selangor and Johor for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KEFA dalam soal ini mendapat sokongan penuh daripada persatuan bekas pemain bola sepak di negeri lain dan dengan sokongan ini, kita harap mampu 'jolok' FAM untuk pertimbang desakan pengampunan, sekali gus membuka ruang baharu kepada bekas pemain terbabit untuk kembali menyumbang bakti dan bakat yang sangat diperlukan ke dalam arena bola sepak negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"KEFA in this matter has received full support from the association of former football players in other states and with this support, we hope to be able to 'coax' FAM to consider the demand for forgiveness, thus opening a new space for the former players involved to return to contribute their devotion and talent very necessary into the national football arena,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim ajak minum kopi, nafi ditahan SPRM", "r": {"result": "Lim invites coffee, Nafi detained by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan di Pulau Pinang dikejutkan apabila mendapat maklumat Ketua Menteri Lim Guan Eng akan ditahan oleh pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini berhubung projek terowong bawah laut di negeri itu.", "r": {"result": "Journalists in Penang were surprised when they received information that Chief Minister Lim Guan Eng will be arrested by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers today in connection with the undersea tunnel project in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang jam 3 petang, ramai wartawan berkumpul di tingkat tiga Menara Komtar yang menempatkan pejabat pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "By 3pm, many journalists gathered on the third floor of Menara Komtar which houses the state government's administrative office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada apa yang berlaku dan maklumat berkenaan ternyata palsu.", "r": {"result": "However, nothing happened and the information turned out to be false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 6 petang, Lim dilihat meninggalkan Komtar dan kumpulan wartawan yang menunggu beliau mengikutinya ketika ketua menteri itu berjalan menuju Jalan Penang.", "r": {"result": "At 6pm, Lim was seen leaving Komtar and the group of reporters who were waiting for him to follow him as the chief minister walked towards Jalan Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan Lim adalah ke Kafe Toh yang terkenal di Pulau Pinang, yang menjadi tempat lepak kegemarannya selepas waktu bekerja.", "r": {"result": "Lim's destination was the famous Toh Cafe in Penang, which was his favorite hangout after work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wajah ceria, Lim kemudian mengarahkan minuman dan roti bakar disajikan kepada wartawan yang mengikutinya.", "r": {"result": "With a cheerful face, Lim then ordered drinks and toast to be served to the journalists who followed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai Lim adalah beberapa pemimpin DAP, ahli majlis tempatan dan kakitangan beliau.", "r": {"result": "Also joining Lim were several DAP leaders, local councilors and his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau menunggu pegawai SPRM di pejabatnya sebelum itu, Lim menjawab, \"Siapa kata begitu\"?", "r": {"result": "Asked if he was waiting for MACC officers in his office before that, Lim replied, \"Who said that?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi terima kasih kerana mengiringi saya berjalan kaki ke sini untuk minum kopi bersama saya,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"But thank you for walking me here to drink coffee with me,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja yang akan berlaku esok, marilah kita ingati semangat Pulau Pinang, kita akan menghadapi segalanya dengan kesungguhan dan keazaman untuk melakukan yang terbaik, bukan hanya untuk kita tetapi untuk semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever happens tomorrow, let us remember the spirit of Penang, we will face everything with seriousness and determination to do our best, not just for us but for everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, 12 premis, termasuk sembilan pejabat kerajaan dan tiga firma swasta yang terlibat dalam projek mega terowong bawah laut Pulau Pinang diserbu oleh pegawai SPRM dari Putrajaya.", "r": {"result": "On Tuesday, 12 premises, including nine government offices and three private firms involved in the Penang undersea tunnel mega project were raided by MACC officers from Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai eksekutif bergelar Datuk ditangkap dan ditahan selama enam hari untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Two executive officers with the title of Datuk were arrested and detained for six days to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan SPRM sedang meneliti dakwaan sogokan melibatkan pegawai kerajaan negeri berkaitan terowong yang bernilai RM6.3 bilion.", "r": {"result": "It is understood that the MACC is investigating allegations of bribery involving state government officials related to tunnels worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata tidak ada wang yang dibayar untuk pembinaan terowong tersebut kerana ia sepatutnya bermula pada tahun 2023 dan dijangka siap pada tahun 2027.", "r": {"result": "Lim said no money was paid for the construction of the tunnel as it should start in 2023 and is expected to be completed by 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa projek itu dianugerahkan kepada Konsortium Zenith Construction Sdn Bhd melalui tender terbuka dan keputusan untuk melantik firma itu dibuat oleh jawatankuasa tender negeri yang diketuai oleh Setiausaha Kerajaan Negeri Farizan Darus.", "r": {"result": "He added that the project was awarded to Konsortium Zenith Construction Sdn Bhd through an open tender and the decision to appoint the firm was made by the state tender committee headed by State Secretary Farizan Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor SPRM siasat projek Lebuhraya Berkembar Bukit Kukus", "r": {"result": "MACC recommendation to investigate the Bukit Kukus Twin Expressway project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) digesa menjalankan siasatan ke atas pengendalian projek Lebuhraya Berkembar Bukit Kukus di sini, selepas didakwa wujud unsur mencurigakan.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has been urged to conduct an investigation into the handling of the Bukit Kukus Dual Expressway project here, after it was alleged that there were suspicious elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Penang Front Party (PFP), Datuk Patrick Ooi, berkata ia termasuklah salah guna kuasa, kecuaian dan ketidakpatuhan sepanjang pembinaan projek kendalian Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) itu.", "r": {"result": "Penang Front Party (PFP) president, Datuk Patrick Ooi, said it included abuse of power, negligence and non-compliance throughout the construction of the project run by the Penang City Council (MBPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan itu perlu dijalankan ke atas Ketua Menteri, Chow Kon Yeow dan Datuk Bandar MBPP, Datuk Yew Tung Seang bagi memastikan pembelaan sewajarnya dapat diberikan kepada semua mangsa.", "r": {"result": "He said that the investigation needs to be carried out on the Chief Minister, Chow Kon Yeow and the MBPP Mayor, Datuk Yew Tung Seang to ensure that proper defense can be given to all the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini sebenarnya sudah diluluskan 18 tahun lalu tetapi ia tak dijalankan kerana banyak masalah rumit yang perlu diatasi.", "r": {"result": "\"This project was actually approved 18 years ago but it was not carried out because of many complicated problems that needed to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tetap diteruskan kerajaan baharu tanpa menitikberatkan langkah keselamatan.", "r": {"result": "However, it was continued by the new government without emphasizing security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan lain yang timbul ialah bagaimana pekerja tapak terbabit dibenarkan untuk mendiami kawasan berkenaan, sekali gus bertentangan dengan prosedur operasi standard (SOP),\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Another question that arises is how the site workers are allowed to live in the area, thus going against the standard operating procedure (SOP),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Patrick bersama Timbalan Ketua Pemuda PFP, Jasper Ooi dan beberapa ahli parti itu hadir di pejabat SPRM Pulau Pinang di sini, untuk membuat laporan berhubung kejadian terbabit.", "r": {"result": "Earlier, Patrick together with PFP Youth Deputy Leader, Jasper Ooi and some members of the party attended the Penang MACC office here, to make a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai sembilan pekerja binaan maut dan empat cedera selepas terbabit dalam kejadian tanah runtuh di tapak projek Lebuhraya Bukit Kukus, kira-kira jam 1.56 tengah hari, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Nine construction workers were killed and four injured after being involved in a landslide at the Bukit Kukus Highway project site at about 1.56pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terbunuh ialah empat warga Indonesia, Attrul, 35; Samsul, 19, Bahtiar, 36, dan Subaeri, 43 serta empat rakyat Bangladesh, Mithu Hossain, 30; Mostak Hossain, 25, dan Md Abdul Jalil, 34, Mohamad Uzzal, 33, manakala seorang lagi wanita warga Myanmar, Khin Aye Khaing, 33.", "r": {"result": "The victims who were killed were four Indonesians, Attrul, 35; Samsul, 19, Bahtiar, 36, and Subaeri, 43 and four Bangladeshis, Mithu Hossain, 30; Mostak Hossain, 25, and Md Abdul Jalil, 34, Mohamad Uzzal, 33, while another Myanmar woman, Khin Aye Khaing, 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat cedera, iaitu seorang warga Bangladesh, Shamin, 24, serta tiga warga Indonesia, Wakrini, 36; Norazizah, 24, dan Laduma, 46.", "r": {"result": "Four were injured, namely a Bangladeshi, Shamin, 24, and three Indonesians, Wakrini, 36; Norazizah, 24, and Laduma, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick berkata, siasatan itu perlu dilakukan bagi mengelakkan kejadian sama berulang dengan beberapa bukti ketidakpatuhan SOP dan salah guna kuasa turut diberikan.", "r": {"result": "Patrick said that the investigation needs to be done to prevent the same incident from happening again with some evidence of non-compliance with SOPs and abuse of power also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, mereka (kerajaan negeri) dikatakan melangkaui semua proses dan langkah keselamatan bagi memastikan projek ini dapat disiapkan dengan segera dan beberapa bukti lain.", "r": {"result": "\"Among them, they (the state government) are said to have gone beyond all processes and security measures to ensure that this project can be completed immediately and some other evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu setiap Oktober akan menjadi 'festival bulan kematian' di Pulau Pinang, selain lebuh raya itu dikhuatiri tidak selamat untuk digunakan selepas ia dibuka kepada orang ramai nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want every October to become a 'death month festival' in Penang, and the highway is feared to be unsafe to use after it opens to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga China tak mengaku langgar kakitangan MBPP", "r": {"result": "The Chinese did not admit to assaulting the MBPP staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seorang wanita warga China dihadapkan ke Mahkamah Majistret, hari ini atas tuduhan memandu dalam keadaan mabuk sehingga menyebabkan seorang penunggang motosikal maut di Jalan Datuk Keramat, Jumaat lalu.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A Chinese woman was brought before the Magistrate's Court, today on charges of drunk driving which caused the death of a motorcyclist in Jalan Datuk Keramat, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Shasha, 24, mengaku tidak bersalah sebaik pertuduhan dibacakan dalam bahasa Mandarin di hadapan Majistret Rosnee Mohd Radzuan.", "r": {"result": "Liu Shasha, 24, pleaded not guilty as soon as the charges were read out in Mandarin before Magistrate Rosnee Mohd Radzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Liu didakwa memandu kereta di bawah pengaruh alkohol atau dadah yang menyebabkan dia tidak berdaya mengawal kenderaan sehingga membawa kepada kematian seorang penunggang motosikal di Jalan Datuk Keramat.", "r": {"result": "According to the charge, Liu was charged with driving a car under the influence of alcohol or drugs which caused him to be unable to control the vehicle leading to the death of a motorcyclist in Jalan Datuk Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan didakwa dilakukan di Jalan Datuk Keramat kira-kira jam 6.25 pagi pada 25 Oktober lalu.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed on Jalan Datuk Keramat at about 6.25am on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu mengikut Seksyen 44(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense in accordance with Section 44(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak membenarkan jaminan terhadap tertuduh dan menetapkan 8 November ini sebagai sebutan semula kes bagi tujuan pengesahan ketulenan pasportnya daripada Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "The court did not grant bail to the accused and fixed November 8 as a retrial for the purpose of verifying the authenticity of his passport from the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nabila Huda Muhammad Nazim manakala tertuduh diwakili peguam A Ashok.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor, Nabila Huda Muhammad Nazim while the accused was represented by lawyer A Ashok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lelaki yang juga pemilik kereta berkenaan turut dihadapkan ke mahkamah sama atas kesalahan membenarkan kenderaan dipandu tertuduh.", "r": {"result": "Meanwhile, a man who is also the owner of the car was also brought before the same court for the offense of allowing the vehicle to be driven by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang masak, Garrett Lim Nian Siang, 23, mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Rosnee.", "r": {"result": "The cook, Garrett Lim Nian Siang, 23, pleaded guilty after the charge was read to him in front of Rosnee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnee menjatuhkan hukuman denda RM1,500 terhadap tertuduh yang ketika kejadian berada di tempat penumpang hadapan.", "r": {"result": "Rosnee sentenced a fine of RM1,500 to the accused who was at the front of the passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrett didakwa melakukan kesalahan itu mengikut Seksyen 26 APJ 1987 pada waktu dan tempat sama.", "r": {"result": "Garrett was charged with the offense under Section 26 of the APJ 1987 at the same time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, dia boleh didenda tidak kurang RM300 dan tidak lebih RM2,000 atau penjara tiga bulan.", "r": {"result": "For that offence, he can be fined not less than RM300 and not more than RM2,000 or three months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, kakitangan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Mohaidin Gani Mohamad, 58, maut selepas motosikal ditunggang dirempuh kereta dipandu wanita warga China.", "r": {"result": "In the incident, Penang City Council (MBPP) employee Mohaidin Gani Mohamad, 58, died after his motorcycle was hit by a car driven by a Chinese woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AG dapat kebenaran mulakan prosiding komital pada Lim", "r": {"result": "The AG got permission to start committal proceedings against Lim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur hari ini memperoleh kebenaran untuk memulakan prosiding komital terhadap Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng berhubung kenyataannya berkaitan kes rasuah yang dihadapinya.", "r": {"result": "The High Court in Kuala Lumpur today obtained permission to start committal proceedings against Penang Chief Minister Lim Guan Eng regarding his statements related to the corruption case he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Hanipah Farikullah membuat keputusan itu di dalam kamarnya hari ini selepas mendengar penghujahan oleh Peguam Kanan Persekutuan Datuk Amarjeet Singh yang mewakili Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "r": {"result": "Judge Datuk Hanipah Farikullah made the decision in his chambers today after hearing submissions by Senior Federal Counsel Datuk Amarjeet Singh who represented the Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi Peguam Kanan Persekutuan yang hadir ialah Suzana Atan, Shamsul Bolhassan dan Alice Yoke.", "r": {"result": "Three other Senior Federal Attorneys present are Suzana Atan, Shamsul Bolhassan and Alice Yoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita kemudian, Amarjeet Singh berkata mahkamah memberi kebenaran kepada Peguam Negara untuk memulakan prosiding komital terhadap Lim atas dakwaan bahawa beliau telah mengaibkan mahkamah dan campur tangan dalam pentadbiran keadilan.", "r": {"result": "Speaking to reporters later, Amarjeet Singh said the court gave permission to the Attorney-General to initiate committal proceedings against Lim on allegations that he had humiliated the court and interfered in the administration of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berkaitan kenyataan tertentu yang dibuat Lim menerusi kenyataan akhbar selepas beliau didakwa di mahkamah yang kemudian disiarkan dalam media sosial,\" katanya, dan menambah, bahawa beliau akan memfailkan dokumen mahkamah berhubung prosiding komital terhadap Lim dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "\"It relates to certain statements made by Lim through a press release after he was charged in court which was later published on social media,\" he said, adding that he will file court documents regarding the committal proceedings against Lim within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara selaku plaintif memfailkan saman pemula sebelah pihak pada 18 Ogos lepas dengan menamakan Lim sebagai defendan.", "r": {"result": "The Attorney General as the plaintiff filed a one-party originating suit on August 18 last naming Lim as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman itu, Peguam Negara memohon kebenaran untuk perintah komital terhadap Lim supaya dikomitkan ke penjara kerana melakukan penghinaan mahkamah (prosiding komital) dengan mengeluarkan kenyataan-kenyataan di media cetak dan/atau media sosial yang akan menggugat pentadbiran keadilan, mengikis keyakinan awam terhadap sistem kehakiman serta menghina maruah dan integriti sistem mahkamah.", "r": {"result": "In the suit, the Attorney General sought permission for a committal order against Lim to be committed to prison for committing contempt of court (commital proceedings) by issuing statements in the print media and/or social media that would undermine the administration of justice, erode public confidence in the judicial system as well as insulting the dignity and integrity of the court system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara turut memohon kos, dan relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "The Attorney General also applied for costs, and other relief as deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu dikemukakan atas alasan Peguam Negara sebagai penjaga kepentingan awam dan demi kepentingan keadilan sentiasa memastikan integriti badan kehakiman dan sistem keadilan di negara ini kekal terpelihara dan tidak dicemuh, dimalukan dan dihina sewenang-wenangnya sehingga mewujudkan suatu ketidakpastian mengenai penentuan kes secara adil dan saksama.", "r": {"result": "The suit was submitted on the grounds that the Attorney General as the guardian of public interests and in the interest of justice always ensures that the integrity of the judiciary and the justice system in this country remains preserved and is not ridiculed, shamed and insulted arbitrarily so as to create uncertainty regarding the determination of cases fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dibuat bagi memastikan bahawa sebarang perbuatan yang bersifat menghina mahkamah dan hakim-hakimnya serta pentadbiran keadilan tidak seharusnya dibiarkan bebas berlaku begitu sahaja.", "r": {"result": "The application was made to ensure that any act that insults the court and its judges and the administration of justice should not be allowed to happen freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Peguam Negara berkata pemeliharaan dan kepercayaan orang awam terhadap sistem keadilan Malaysia perlu dipertahankan lebih-lebih lagi dalam keadaan di mana suatu kes sedang dalam tindakan di mahkamah.", "r": {"result": "In addition, the Attorney General said the public's preservation and trust in the Malaysian justice system needs to be defended especially in a situation where a case is being acted upon in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan-kenyataan oleh Lim semasa sidang akhbar selepas pelancaran 'Simposium Dr Wu Lian Teh' oleh Penang Institut di Jalan Brown, George Town Penang yang menyatakan bahawa pertuduhan terhadap anggota Parlimen Bagan itu adalah konspirasi dan bahawa Lim akan dipenjarakan, dibaca secara keseluruhan membawa maksud jelas bahawa mahkamah turut terlibat dalam konspirasi yang didakwa akan memenjarakannya di atas 'tuduhan rasuah yang direka-reka.", "r": {"result": "According to him, the statements by Lim during the press conference after the launch of the 'Dr Wu Lian Teh Symposium' by the Penang Institute in Jalan Brown, George Town Penang which stated that the charges against the Bagan MP were a conspiracy and that Lim would be jailed, read as a whole bring meaning clearly that the court was also involved in the alleged conspiracy to imprison him on 'concocted charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun lepas, Lim mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang terhadap pertuduhan rasuah berhubung penukaran status tanah daripada zon pertanian kepada zon perumahan serta pembelian lot tanah dan banglo di bawah nilai pasaran.", "r": {"result": "On June 30, Lim pleaded not guilty in the Penang High Court to charges of corruption in relation to changing the status of land from an agricultural zone to a residential zone as well as the purchase of land lots and bungalows below market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Lim itu ditetapkan untuk pengurusan kes pada 30 Sept.", "r": {"result": "Lim's case was set for case management on Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah syarikat direman bantu siasatan pemberian projek JKP", "r": {"result": "The company's director was remanded to assist in the JKP project grant investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengarah syarikat ditahan reman lima hari bagi membantu siasatan berhubung pemberian beberapa projek dipercayai membabitkan syarikat JKP Sdn Bhd (JKPSB) .", "r": {"result": "A company director was remanded for five days to assist in the investigation regarding the awarding of several projects believed to involve the company JKP Sdn Bhd (JKPSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan oleh Pendaftar Mahkamah Majistret Muhammad Azam Md Eusoff selepas membenarkan permohonan yang dikemukakan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Court Registrar Muhammad Azam Md Eusoff after allowing the application submitted by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berumur 50 tahun itu, yang memakai baju lokap SPRM berwarna oren, tiba di perkarangan mahkamah di sini kira-kira 10.20 pagi dengan diiringi anggota SPRM pagi dan beredar kira-kira 30 minit kemudian.", "r": {"result": "The 50-year-old man, who was wearing an orange MACC lock-up shirt, arrived at the court compound here at about 10.20am accompanied by MACC members and left about 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam A. Rubankumar yang mewakili lelaki itu, berkata anak guamnya disiasat mengikut Seksyen 15 Akta SPRM 1997.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer A. Rubankumar, who represented the man, said his client was investigated in accordance with Section 15 of the MACC Act 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya dari SPRM Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri berkata lelaki terbabit ditahan ketika beliau hadir memberi keterangan di pejabat SPRM di George Town semalam.", "r": {"result": "MACC Deputy Public Prosecutor Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri said the man involved was arrested when he appeared to testify at the MACC office in George Town yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mendedahkan butiran lanjut berhubung penahanan itu dan hanya memberitahu bahawa ia berkaitan pemberian beberapa projek kepada syarikat itu oleh pekerja syarikat JKP.", "r": {"result": "However, he refused to reveal more details about the arrest and only said that it was related to the awarding of several projects to the company by employees of the JKP company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ghazali berkata SPRM sedang mencari seorang lagi individu dari JKP bagi membantu siasatan berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Ghazali said the MACC is looking for another individual from the JKP to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez serah notis saman kepada Lim Guan Eng", "r": {"result": "Abdul Azeez handed over the summons notice to Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim hari ini menyerahkan notis saman fitnah terhadap Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng selepas tiada permohonan maaf dibuat.", "r": {"result": ": Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim today submitted a notice of defamation suit against Penang Chief Minister Lim Guan Eng after no apology was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman berkenaan difailkan di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang Jumaat lalu dan pengurusan kes ditetapkan pada 9 April depan.", "r": {"result": "The suit was filed in the Penang High Court last Friday and the case management is set for next April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos berkata, Guan Eng diberi tempoh 14 hari untuk memberi maklum balas kepada notis tuntutan saman itu termasuk untuk membela diri.", "r": {"result": "His lawyer, Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos said, Guan Eng was given 14 days to respond to the notice of the suit including to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis saman itu adalah berhubung kenyataan-kenyataan fitnah Guan Eng terhadap Abdul Azeez yang dibuat di dua lokasi iaitu dalam sidang akhbar pada 28 Februari lalu serta ketika berucap pada majlis sambutan Tahun Baharu Cina anjuran Penang Development Corporation pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "The notice of suit is in relation to Guan Eng's slanderous statements against Abdul Azeez made in two locations, namely in a press conference on February 28 and when speaking at a Chinese New Year celebration organized by the Penang Development Corporation on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyerahkan notis undang-undang itu di bangunan Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar), pada Isnin.", "r": {"result": "He said this after submitting the legal notice at the Tun Abdul Razak Complex building (Komtar), on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO dan Pengerusi Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) sebelum ini menjadi mangsa fitnah selepas namanya dikaitkan sebagai individu yang menerima rasuah berjumlah RM3 juta.", "r": {"result": "Abdul Azeez who is also a member of the Supreme Council of UMNO and Chairman of the Tabung Haji Board (Tabung Haji) was previously the victim of defamation after his name was linked as an individual who received bribes amounting to RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu merupakan sebahagian daripada RM22 juta yang turut dibayar kepada seorang lagi ahli perniagaan bagi menutup siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung kes terowong dasar laut yang dirancang Kerajaan DAP Pulau Pinang.", "r": {"result": "The money was part of the RM22 million that was also paid to another businessman to close the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation into the undersea tunnel case planned by the Penang DAP Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemaju projek itu, Konsortium Zenith Construction Sdn. Bhd. (Zenith) kemudiannya menarik balik tuntutan dan memohon maaf kepada Abdul Azeez serta mendakwa nama beliau digunakan pihak tidak bertanggungjawab dalam isu terbabit.", "r": {"result": "However, the developer of the project, Konsortium Zenith Construction Sdn. Bhd. (Zenith) later withdrew the claim and apologized to Abdul Azeez and claimed that his name was used by irresponsible parties in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Johor lawan CAT: Siapa sebenarnya beretorik?", "r": {"result": "Bangsa Johor versus CAT: Who is really rhetorical?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Saya amat kesian dengan Mahdzir Ibrahim, yang dilantik oleh DAP sebagai Pengarah Pendidikan Politik.", "r": {"result": "REVIEW l I feel very sorry for Mahdzir Ibrahim, who was appointed by DAP as the Director of Political Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan-akan tiada calon yang lebih berwibawa sehingga mereka melantik seorang anak muda yang masih berhingus untuk mengganggu gugat keutuhan kepimpinan Umno Johor.", "r": {"result": "It is as if there is no more authoritative candidate so they appoint a young person who is still snotty to disrupt the integrity of the Johor Umno leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin dia bersuara, semakin terserlah akan kedangkalan serta kecetekan ilmu beliau tentang politik negara.", "r": {"result": "The more he speaks, the more his superficiality and shallowness of knowledge about national politics becomes apparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah, jika DAP menang di Pulau Pinang dan Selangor sebagai contoh serta Perak suatu ketika dahulu, orang seumpama ini akhirnya hanya layak sebagai alat pembesar suara DAP untuk menyerang Umno/BN.", "r": {"result": "So it's no wonder, if DAP won in Penang and Selangor for example and Perak once upon a time, people like this are only qualified as DAP's mouthpieces to attack Umno/BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman Mahdzir (foto, kanan) dan seluruh rakyat bangsa Johor, kejayaan DAP memenangi Penang, Selangor dan Perak serta menambah kerusi Parlimen sewaktu PRU ke-12 dan 13 adalah kerana beberapa faktor.", "r": {"result": "For the information of Mahdzir (photo, right) and all the people of Johor, DAP's success in winning Penang, Selangor and Perak and adding parliamentary seats during the 12th and 13th GEs is due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kerana faktor Tun Dr Mahathir Mohmad.", "r": {"result": "First, because of the Tun Dr Mahathir Mohmad factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menyerang kepimpinan Tun Abdullah Ahmad Badawi dengan menuduh kerajaan Abdullah sebagai kerajaan yang lemah, lembab, korup dan dikuasai oleh keluarga.", "r": {"result": "He has attacked the leadership of Tun Abdullah Ahmad Badawi by accusing Abdullah's government of being weak, sluggish, corrupt and controlled by the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak penentangan Mahathir terhadap Abdullah adalah isu pembatalan pembinaan jambatan bengkok oleh bdullah sebaik sahaja memegang tampuk kepimpinan negara.", "r": {"result": "The highlight of Mahathir's opposition to Abdullah was the issue of the cancellation of the crooked bridge construction by Abdullah as soon as he assumed the leadership of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain adalah kejayaan DAP menanamkan sifat kebencian dan membakar perasaan orang-orang Cina terhadap kerajaan BN yang ditunjangi oleh Umno dengan melabelnya sebuah kerajaan yang korup serta anti-Cina.", "r": {"result": "Another factor is DAP's success in instilling hatred and inflaming the feelings of the Chinese people towards the BN government supported by Umno by labeling it a corrupt and anti-Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari itu, kemelut kepimpinan parti komponen BN, khasnya MCA, MIC serta Gerakan menyebabkan pengundi-pengundi Cina dan India beralih angin memberikan sokongan kepada DAP dan PKR.", "r": {"result": "Apart from that, the leadership crisis of BN's component parties, especially MCA, MIC and Gerakan caused Chinese and Indian voters to shift their support to DAP and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogan DAP seperti \"Ini kali lah\", \"Ubah\" serta janji untuk memerangi rasuah habis-habisan telah berjaya memikat hati pengundi-pengundi muda Cina khasnya dan akhirnya berlakulah tsunami Cina.", "r": {"result": "DAP's slogans such as \"Ini kali lah\", \"Change\" as well as promises to fight corruption all-out have succeeded in captivating the hearts of young Chinese voters in particular and finally a Chinese tsunami occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis masih ingat sewaktu Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng berjaya menambat hati rakyat Pulau Pinang serta Malaysia dengan menggunakan slogan CAT yang membawa maksud \"Competency, Accountability and Transparency\".", "r": {"result": "The author remembers when Penang Chief Minister Lim Guan Eng succeeded in capturing the people of Penang and Malaysia by using a paint slogan meaning \"competency, accountability and transparency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah hampir dua penggal menerajui Pulau Pinang, tembelang Lim akhirnya terbongkar dengan sendirinya.", "r": {"result": "However, after almost two terms at the helm of Penang, Lim's tembelang finally revealed itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaziran serta penyalahgunaan kuasa berleluasa.", "r": {"result": "Waste and abuse of power is rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kampung-kampung Melayu dan India dimusnahkan atas nama pembangunan.", "r": {"result": "Many Malay and Indian villages were destroyed in the name of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji-janji manis untuk menutup tol di Sungai Dua serta menyelesaikan masalah banjir dan air hanya janji manis belaka.", "r": {"result": "Sweet promises to close the toll in Sungai Dua and solve the flood and water problems are just sweet promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif air naik sehingga 200 peratus, perumahan untuk rakyat menjadi rumah mampu tengok, rasuah berlaku sehingga melibatkan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Water tariffs rose up to 200 percent, housing for the people became a capable home, corruption occurred to itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan harian rakyat Pulau Pinang semakin terhimpit.", "r": {"result": "The daily life of the people of Penang is getting squeezed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur mula keluar.", "r": {"result": "Investors started to exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit kerajaan negeri semakin meningkat.", "r": {"result": "The state government's deficit is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang juga menimbun, perbelanjaan kerajaan negeri semakin boros dan yang paling ketara adalah pembaziran tentang kajian terowong yang menelan ratusan juta ringgit!", "r": {"result": "Debt is also piling up, state government spending is getting more and more extravagant and the most significant is the waste of tunnel studies that cost hundreds of millions of ringgit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilangnya peruntukan tambatan banjir yang diberi oleh kerajaan pusat pimpinan BN!", "r": {"result": "The disappearance of the flood relief allocation given by the BN-led central government!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, exco kerajaan negeri dituduh rasuah dan wujudnya kilang-kilang haram secara berleluasa.", "r": {"result": "Finally, the exco of the state government was accused of corruption and the widespread existence of illegal factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggerunkan adalah terdapatnya sebuah kilang yang mengancam nyawa penduduk setempat!", "r": {"result": "Even more terrifying is the presence of a factory that threatens the lives of local residents!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Lynas yang menurut Lim amat merbahaya kepada penduduk setempat!", "r": {"result": "Unlike Lynas which according to Lim are extremely dangerous to the local population!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada kes kematian di Lynas berbanding dengan kes kilang haram di Penanti!", "r": {"result": "Until now there has been no death case in Lynas compared to the illegal factory case in Penanti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan ala diktaktor yang dilakukan oleh Lim semakin jelas dengan terpecatnya beberapa pemimpin DAP sama ada di peringkat kebangsaan mahupun negeri (contohnya di Melaka).", "r": {"result": "The dictatorial rule practiced by Lim is becoming more evident with the dismissal of several DAP leaders either at the national or state level (for example in Melaka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang menentang Lim akan dikenakan tindakan!", "r": {"result": "Anyone who opposes Lim will be prosecuted!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Mahdzir lupa bagaimana Lim memperlakukan penganiayaan terhadap ADUN Penanti dan pengundinya?", "r": {"result": "Has Mahdzir forgotten how Lim treated the persecution of the Penanti assemblyman and his voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga waktu ini ADUN tersebut mendakwa diugut kerana membongkar kes kilang haram yang menyebabkan kematian serta penyakit kanser kepada penduduk setempat!", "r": {"result": "Until this time the assemblyman claimed to be threatened for dismantling cases of illegal factory that caused death and cancer to the locals!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inikah jenis tokoh pemimpin yang amat disanjungi oleh manusia yang bernama Mahadzir!", "r": {"result": "This is the type of leader who is highly admired by people called Mahadzir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka inikah manusia durjana, kejam serta tiada perikemanusiaan yang Mahadzir mahu Khaled ikuti?", "r": {"result": "So is this a criminal, cruel and inhumane person that Mahadzir wants Khaled to follow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakah Mahdzir bagaimana kuatnya penentangan DAP terhadap RUU 355?", "r": {"result": "Has Mahdzir forgotten how strong DAP's opposition was to Bill 355?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mempersoalkan larangan murtad, khutbah Jumaat serta menghina dan mempersendakan hukum Islam.", "r": {"result": "They also questioned the prohibition of apostasy, Friday sermons and insulting and ridiculing Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar itulah ulama PAS pernah mengeluarkan fatwa bahawa orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasulnya tidak akan berwalikan DAP.", "r": {"result": "It is on that basis that PAS scholars once issued a fatwa that those who believe in Allah and His Messenger will not be guardians of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan terakhir saya kepada Mahdzir, apakah kebaikan yang telah DAP lakukan dan apakah sumbangan yang telah mereka berikan kepada pembangunan negara Malaysia ini?", "r": {"result": "My last question to Mahdzir, what good has DAP done and what contribution have they made to the development of Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP parti yang telah mensabotaj ekonomi negara apabila mereka menghasut beberapa pelabur China, Taiwan dan Hong Kong agar membatalkan atau menarik balik pelaburan mereka dari Malaysia!", "r": {"result": "DAP is the party that has sabotaged the national economy when they instigated several Chinese, Taiwanese and Hong Kong investors to cancel or withdraw their investments from Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rakyat bangsa Johor, ya saya akui bahawa kerajaan negeri ini memang ada kelemahannya.", "r": {"result": "For the people of Johor, yes I admit that this state government does have its weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kepimpinan Datuk Seri Khaled Nordin tidak menghalau dan memusnahkan kawasan serta perkampungan mana-mana bangsa.", "r": {"result": "But the leadership of Datuk Seri Khaled Nordin did not drive away and destroy the areas and villages of any race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan beliau prihatin dengan pelbagai masalah rakyat dan sedang berusaha memakmurkan negeri Johor dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "His leadership is concerned with various problems of the people and is trying to prosper the state of Johor as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah perumahan rakyat sedang giat diselesaikan dengan pembinaan rumah mampu milik.", "r": {"result": "The people's housing problem is being actively solved by building affordable houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negeri berkembang di luar daerah bandaraya dan sekitar Johor Bahru seperti di Mersing, Batu Pahat dan Pengerang.", "r": {"result": "The state economy is growing outside the city and around Johor Bahru such as Mersing, Batu Pahat and Pengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan mantap serta kerjasama yang erat di antara pihak kerajaan dan istana semakin kukuh.", "r": {"result": "The strong partnership and close cooperation between the government and the palace is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan pelabur terhadap kepimpinan kerajaan negeri semakin menebal.", "r": {"result": "Investors' confidence in the leadership of the state government is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang jelas, semua tohmahan dan fitnah yang Mahdzir lemparkan seperti kleptokrasi, korupsi dan sebagainya adalah sebenarnya ditujukan kepada DAP dan kepimpinan parti itu.", "r": {"result": "What is clear is that all the accusations and slander that Mahdzir threw such as kleptocracy, corruption and so on were actually aimed at DAP and the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan DAP yang sebenarnya mengamalkan rasuah, penganiayaan, penipuan, kleptokrasi dan sebagainya.", "r": {"result": "The DAP leadership actually practices corruption, persecution, fraud, kleptocracy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden DAP, Tunku Aziz Tunku Ibrahim; Ahli Parlimen Kepong, Ahli Parlimen Kota Melaka dan beberapa ADUN DAP Melaka sendiri keluar parti kerana telah hilang kepercayaan mereka terhadap kepimpinan Lim dan keluarga!", "r": {"result": "Former DAP Vice President, Tunku Aziz Tunku Ibrahim; Members of Parliament for Kepong, Members of Parliament for Kota Melaka and several DAP Melaka assemblymen themselves left the party because they had lost their faith in the leadership of Lim and his family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka-mereka seperti Mahdzir yang buta mata dan hati jua yang masih memberikan wala dan berwalikan DAP!", "r": {"result": "Only those like Mahdzir who are blind in their eyes and heart still give wala and patronize DAP!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya, bertaubatlah Mahdzir sebelum terlambat!", "r": {"result": "My advice, repent Mahdzir before it's too late!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup ini tidak lama.", "r": {"result": "Life is not long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Mahdzir tidak boleh jadi garam, maka janganlah jadi langau!", "r": {"result": "If Mahdzir cannot be salt, then don't be a magpie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hidup tidak tahu berbudi, janganlah jadi pengkhianat!", "r": {"result": "If life doesn't know virtue, don't be a traitor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, saya menyeru kepada semua rakyat bangsa Johor agar kita sama-sama benam dan kuburkan DAP kerana mereka bukan ingin memperjuangkan rakyat, tetapi melebihi kroni dan amat jelas mengamalkan rasuah serta penipuan.", "r": {"result": "Finally, I call on all the people of Johor to sink and bury DAP because they do not want to fight for the people, but are more than cronies and very clearly practice corruption and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh, kita sama-sama bangkit dan bersama-sama dengan pimpinan negeri untuk membangunkan negeri Johor yang kita sayangi.", "r": {"result": "Come on, let's rise together and together with the state leadership to develop the state of Johor that we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tolak politik perkauman dan kebencian dan kita bertindak matang dengan benar-benar menabur bakti kepada negeri Johor bumi bertuah ini.", "r": {"result": "We reject the politics of racism and hatred and we act maturely by truly sowing devotion to the state of Johor, this blessed land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZMAN JAAFAR adalah Ketua Pemuda, Umno Bahagian Pasir Gudang.", "r": {"result": "AZMAN JAAFAR is the Youth Leader, Umno Pasir Gudang Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZPP terima 2,000 permohonan zakat susulan PKP", "r": {"result": "ZPP received 2,000 zakat applications following the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Zakat Pulau Pinang (ZPP) menerima kira-kira 2,000 permohonan untuk mendapatkan sumbangan zakat, khususnya daripada mereka yang terkesan dan tiada pendapatan tetap sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "GEORGETOWN: Penang Zakat (ZPP) received about 2,000 applications for zakat donations, especially from those who were affected and had no fixed income during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri 1 Pulau Pinang yang juga Pengerusi ZPP, Datuk Ir Ahmad Zakiyuddin Abd Rahman, berkata, pihaknya akan memastikan agihan bantuan berkenaan segera dilakukan.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister 1 of Penang who is also ZPP Chairman, Datuk Ir Ahmad Zakiyuddin Abd Rahman, said that his side will ensure that the distribution of the aid is carried out immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya ia tertakluk pengesahan masjid kariah menerusi maklumat diberikan Pegawai Tadbir Agama daerah masing-masing berpandukan syarat ditetapkan.", "r": {"result": "However, he said it was subject to the verification of the parish mosque through information provided by the respective district Religious Administration Officer based on the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya mereka mestilah warganegara Malaysia dan tidak mempunyai pendapatan tetap sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "\"Among them, they must be Malaysian citizens and not have a fixed income during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon juga mesti bermastautin di Pulau Pinang selama empat bulan ke atas, selain bukan dalam kalangan penerima bantuan kewangan atau makanan bulanan ZPP,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "Applicants must also be resident in Penang for four months or more, in addition to not being among the recipients of ZPP financial assistance or monthly meals,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zakiyuddin berkata bantuan hanya diberi kepada golongan yang benar-benar terputus bekalan dan tidak menerima bantuan lain daripada ZPP.", "r": {"result": "Ahmad Zakiyuddin said aid was only given to those who were completely cut off and did not receive any other aid from ZPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang menepati syarat, pemohon boleh menghantar maklumat keterangan diri melalui emel [email protected] atau [email protected] sebelum 27 Mac ini.", "r": {"result": "For those who meet the requirements, applicants can send personal information via email [email protected] or [email protected] before March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara maklumat diperlukan ialah nama ketua keluarga, nombor kad pengenalan pemohon, alamat terkini, nombor telefon, tempoh menetap di Pulau Pinang, status perkahwinan dan bilangan tanggungan.", "r": {"result": "Among the information required is the name of the head of the family, the applicant's identity card number, current address, telephone number, length of stay in Penang, marital status and number of dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ZPP mengumumkan peruntukan RM4 juta bagi membantu golongan asnaf di negeri ini meliputi tiga pakej bantuan termasuk bantuan khas zakat berjumlah RM3 juta bagi peniaga kecil, gerai tepi jalan dan seumpamanya dengan agihan RM500 setiap ketua keluarga... Pakej kedua pula membabitkan sumbangan RM500 bagi setiap masjid dan RM300 setiap surau bagi kerja pembersihan dan penyahkuman dengan jumlah keseluruhan RM305,600, selain pakej ketiga meliputi bantuan sara hidup bulanan diberi awal lima hari kepada 3,673 penerima di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Earlier, the ZPP announced an allocation of RM4 million to help the asnaf group in the state covering three assistance packages including special zakat assistance amounting to RM3 million for small traders, roadside stalls and the like with a distribution of RM500 per head of family... The second package involves a contribution of RM500 for each mosque and RM300 per surau for cleaning and disinfection work with a total of RM305,600, in addition to the third package covering monthly subsistence assistance given five days early to 3,673 recipients in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zakiyuddin berkata, ZPP mempertimbang bantuan kepada golongan kumpulan sasaran lain yang terkesan sepanjang tempoh ini termasuk yang diberhentikan kerja berikutan majikan muflis.", "r": {"result": "Ahmad Zakiyuddin said, ZPP is considering helping other target groups affected during this period, including those laid off due to bankrupt employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus besar, isteri bebas dengan jaminan", "r": {"result": "General Manager, free wife with guarantee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS besar anak syarikat milik Prasarana dan isteri, yang ditahan reman sejak Khamis lalu bagi membantu siasatan kes salah guna kedudukan dan rasuah untuk kepentingan peribadi, dibebaskan hari ini dengan jaminan.", "r": {"result": "The General Manager of Prasarana and Wife, who has been remanded in custody since Thursday to assist in the investigation of a misuse and corruption case for personal gain, was released today with bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abd Rahim Rahmat **280305. PUTRAJAYA: Pengurus besar anak syarikat milik Prasarana dan isteri, yang ditahan reman sejak Khamis lalu bagi membantu siasatan kes salah guna kedudukan dan rasuah untuk kepentingan peribadi, dibebaskan hari ini dengan jaminan.", "r": {"result": "- Abd Rahim Rahmat's photo **280305. PUTRAJAYA: The general manager of a Prasarana-owned subsidiary and his wife, who were remanded since last Thursday to assist in the investigation of abuse of position and corruption for personal gain, were released today on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memaklumkan, Majistret Nik Isfahanie Tasnim Wan Abd Rahman, membenarkan suspek dibebaskan dengan jaminan RM20,000 setiap seorang dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) informed that Magistrate Nik Isfahanie Tasnim Wan Abd Rahman allowed the suspects to be released on bail of RM20,000 each with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek yang diiringi peguam tiba di mahkamah pada jam 9.10 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the suspect accompanied by a lawyer arrived at the court at 9.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya ditahan pada 3 Mei lalu di ibu pejabat Project Technical Support Rapid Cheras Selatan.", "r": {"result": "Both were arrested on May 3 at the Project Technical Support Support Rapid South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber sebelum ini memberitahu, hasil siasatan awal mendapati suspek menerima wang rasuah yang dianggarkan berjumlah RM600,000 bagi meluluskan beberapa projek pembekalan bas, alat ganti bas dan pembaikan bas.", "r": {"result": "Sources previously said that the preliminary investigation found that the suspect received an estimated RM600,000 in bribes to approve a number of bus supply projects, bus spare parts and bus repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek yang pernah bertugas sebagai Ketua Pegawai Operasi Rapid Penang, dipercayai mengambil wang rasuah sejak 2013 menerusi beberapa projek yang dilaksanakan di bawah penyeliaannya dan dimasukkan ke akaun milik isterinya.", "r": {"result": "He said the suspect, who had served as the Chief Operating Officer of Rapid Penang, was believed to have taken bribes since 2013 through several projects carried out under his supervision and deposited into his wife's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 dan jika sabit kesalahan akan berdepan hukuman penjara 20 tahun serta denda sehingga lima kali ganda nilai suapan.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act 2009 and if found guilty will face a 20-year prison sentence and a fine of up to five times the value of the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 didakwa ahli Geng 04", "r": {"result": "21 is alleged to be a member of Gang 04", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA PULUH SATU lelaki dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Georgetown, hari ini, atas tuduhan menjadi anggota kumpulan jenayah terancang 'Geng 04 India Pulau Pinang' sejak 2015 hingga Julai tahun ini.", "r": {"result": "TWENTY-ONE men were brought before the Georgetown Sessions Court, today, on charges of being members of the organized crime group 'Geng 04 India Pulau Pinang' from 2015 to July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka berusia 17 hingga 57 tahun itu mengangguk faham selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa dalam bahasa Tamil di hadapan Hakim Norsalha Hamzah.", "r": {"result": "All of them aged 17 to 57 nodded in understanding after the charges were read out by an interpreter in Tamil in front of Judge Norsalha Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada anggota kumpulan itu berusia 47 tahun didakwa di Hospital Pulau Pinang (HPP) kerana sedang menerima rawatan dipercayai menghidap sawan.", "r": {"result": "One of the group's 47-year-old members was charged at the Penang Hospital (HPP) because he was receiving treatment believed to be suffering from seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan daripada semua tertuduh yang dipercayai menjadi ahli kumpulan jenayah terancang geng berkenaan dalam daerah Timur Laut sejak 1 Januari 2015 hingga 29 Julai tahun ini.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from all the accused who are believed to be members of the gang's organized crime group in the Northeast district from January 1, 2015 to July 29 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, mereka didakwa mengikut Subseksyen 130V(1) Kanun Keseksaan (Akta 574) yang memperuntukkan hukuman penjara minimum lima tahun dan maksimum 20 tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, they were charged in accordance with Subsection 130V(1) of the Penal Code (Act 574) which provides for a minimum prison sentence of five years and a maximum of 20 years, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norsalha menetapkan 14 September depan sebagai sebutan semula kes dan semua tertuduh tidak dibenarkan diikat jamin.", "r": {"result": "Norsalha set next September 14 as the retrial of the case and all the accused are not allowed to be released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Saiful Edris Zainuddin dan Muhammad Fadzlan Mohd Noor manakala hanya 12 tertuduh diwakili peguam.", "r": {"result": "Deputy public prosecutor Saiful Edris Zainuddin and Muhammad Fadzlan Mohd Noor while only 12 were represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan bekas pekerja pejabat MB Selangor", "r": {"result": "MACC detains former Selangor MB office worker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas kakitangan pejabat Menteri Besar Selangor ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana dipercayai terlibat dalam perbuatan rasuah dan salah guna kuasa, dalam pemberian projek membekal cenderahati ke pejabat Menteri Besar Selangor pada 2016.", "r": {"result": "A former employee of the Selangor Menteri Besar's office was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for being believed to be involved in acts of corruption and abuse of power, in the awarding of a project to supply souvenirs to the Selangor Menteri Besar's office in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, suspek berusia 38 tahun yang merupakan bekas pembantu tadbir di pejabat berkenaan ditahan kira-kira pukul 12.30 tengahari hari ini di pejabatnya.", "r": {"result": "According to MACC sources, the 38-year-old suspect who was a former administrative assistant in the office was arrested at about 12.30pm today at his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan seorang pemilik syarikat pembekalan cenderahati berusia 59 tahun dan isterinya yang berusia 52 tahun, kira-kira pukul 3.30 petang tadi.", "r": {"result": "A 59-year-old owner of a souvenir supply company and his 52-year-old wife were also arrested at about 3.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, bekas kakitangan pejabat Menteri Besar terbabit disyaki telah menerima wang rasuah sebanyak RM16,566 daripada pemilik syarikat pembekalan cenderahati itu tahun lepas, sebagai balasan mengesyorkan syarikat tersebut sebagai pembekal cenderahati kepada pejabat berkenaan.", "r": {"result": "The source said that the former staff of the Menteri Besar's office was suspected of having received a bribe of RM16,566 from the owner of the souvenir supply company last year, in return for recommending the company as a supplier of souvenirs to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri pemilik syarikat pembekalan cenderahati itu pula ditahan kerana dipercayai bersekongkol dengan kedua-dua suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The wife of the owner of the souvenir supply company was arrested because she is believed to be conspiring with the two suspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Selangor Datuk Wan Ramli Wan Abdullah ketika dihubungi mengesahkan penahanan itu dan berkata kesemua suspek akan direman di Mahkamah Majistret di Shah Alam esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director Datuk Wan Ramli Wan Abdullah when contacted confirmed the arrest and said all suspects will be remanded in the Magistrate's Court in Shah Alam tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang harus minta PO1 letak jawatan", "r": {"result": "Kit Siang should ask PO1 to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Parlimen DAP, Lim Kit Siang sepatutnya meminta anak beliau Penang Official 1 (PO1) meletak jawatan berhubung kes rasuah yang dihadapinya sekali gus orang lain akan melihat tuntutan Kit Siang secara serius.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP parliamentary leader Lim Kit Siang should have asked his son Penang Official 1 (PO1) to resign over the corruption case he is facing so that others will take Kit Siang's claim seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar Perdana Menteri, Datuk Seri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad, berkata Kit Siang juga seharusnya berhenti menggunakan isu lain untuk mengalihkan perhatian rakyat daripada isu skandal forex Bank Negara.", "r": {"result": "The Prime Minister's Press Secretary, Datuk Seri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad, said Kit Siang should also stop using other issues to divert people's attention from the Bank Negara forex scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Akhbar Perdana Menteri, Datuk Seri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad.", "r": {"result": "Press Secretary to the Prime Minister, Datuk Seri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP/Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- File photo of NSTP/Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, beliau sepatutnya mendedahkan salah laku (Tun Dr) Mahathir Mohamad berhubung perkara ini, yang mengakibatkan kehilangan wang pembayar cukai AS$10 bilion.", "r": {"result": "\"In fact, he should have exposed (Tun Dr) Mahathir Mohamad's misconduct in this matter, which resulted in the loss of US$10 billion of taxpayers' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa dekad menyeru penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja, Kit Siang kini membisu dan mengadakan pakatan baharu bersama Dr Mahathir bekas pemenjaranya - semuanya demi kepentingan politik - mendedahkan sifat sebenar beliau, mengetepikan prinsip dan integriti dan kerakusan untuk berkuasa di Malaysia, \" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"After decades of calling for the establishment of a Royal Commission of Inquiry, Kit Siang is now silent and forming a new alliance with his former jailer Dr Mahathir - all for political gain - revealing his true nature, putting aside principles and integrity and greed to power in Malaysia,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Sariffuddin berkata, \"Pada zaman ini rakyat tidak menghormati diktator seperti Dr Mahathir yang sendiri mengakuinya atau Kit Siang yang sering menafikannya\".", "r": {"result": "Tengku Sariffuddin said, \"At this time the people do not respect dictators like Dr Mahathir who admit it or Kit Siang who often denies it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu sebarang kenyataan oleh Kit Siang mempunyai kepentingan sendiri dan tidak boleh dipercayai, \" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore any statement by Kit Siang has its own interests and cannot be trusted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kit Siang sepatutnya berhenti daripada cuba menyembunyikan bahawa DAP mempunyai kerusi pembangkang paling banyak, \"oleh itu pada hakikatnya parti itu yang berkuasa\".", "r": {"result": "He said Kit Siang should stop trying to hide the fact that DAP has the most opposition seats, \"therefore the party is in power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, DAP adalah pemimpin pembangkang utama, maka rakyat Malaysia perlu tahu siapa yang akan dipilih Kit Siang menjadi Perdana Menteri jika pembangkang memenangi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "He said that DAP is the main opposition leader, so Malaysians need to know who Kit Siang will elect as Prime Minister if the opposition wins the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kit Siang mestilah telus mengenai pilihannya siapa yang menjadi PM, oleh kerana rakyat perlu tahu siapa yang akan memerintah mereka jika mereka memilih pembangkang.", "r": {"result": "\"Kit Siang must be transparent about his choice of who becomes PM, because the people need to know who will govern them if they choose the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Parlimen DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "DAP Parliamentary Leader, Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Asri Saifuddin Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pimpinan Kit Siang dan DAP akan mendatangkan bencana bagi Malaysia dan rakyat negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government led by Kit Siang and DAP will bring disaster for Malaysia and the people of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng menghadapi dua tuduhan rasuah berhubung pertukaran status tanah dari zon pertanian ke kediaman, pembelian beberapa bidang tanah dan sebuah banglo di bawah harga pasaran.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng is facing two charges of corruption regarding the change of land status from agricultural zone to residential, the purchase of several plots of land and a bungalow below the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apandi tarik balik rayuan", "r": {"result": "Apandi withdrew the appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGUAM Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali menarik balik rayuan di Mahkamah Rayuan di Putrajaya, berhubung prosiding komital terhadap Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang didakwa mengeluarkan kenyataan berkaitan kes rasuah yang dihadapinya.", "r": {"result": "ATTORNEY-GENERAL, Tan Sri Mohamed Apandi Ali withdrew his appeal at the Court of Appeal in Putrajaya, regarding the committal proceedings against Finance Minister, Lim Guan Eng who was allegedly making statements related to the corruption case he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang diketuai oleh Datuk Abdul Rahman Sebli membatalkan saman itu selepas dimaklumkan oleh Peguam Kanan Persekutuan Maisarah Juhari yang mewakili Mohamed Apandi bahawa pihaknya sudah menarik balik rayuan itu.", "r": {"result": "A three-judge panel led by Datuk Abdul Rahman Sebli quashed the suit after being informed by Senior Federal Attorney Maisarah Juhari, who represented Mohamed Apandi, that his party had withdrawn the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang perintah berhubung kos.", "r": {"result": "There is no order as to costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang bersama adalah Hakim Datuk Zaleha Yusof dan Datuk Yaacob Md Sam.", "r": {"result": "Also sitting together are Judges Datuk Zaleha Yusof and Datuk Yaacob Md Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maisarah ketika ditemui berkata pihaknya sudah mengemukakan notis penamatan rayuan semalam dan menyerahkan kepada peguam Lim pada hari yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Maisarah, when met, said her party had submitted a notice of termination of the appeal yesterday and submitted it to Lim's lawyer on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng diwakili Mervyn Lai.", "r": {"result": "Guan Eng is represented by Mervyn Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Disember 2017, Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan bekas Ketua Menteri Pulau Pinang itu untuk mengetepikan kebenaran yang diperoleh Peguam Negara bagi memulakan prosiding komital berhubung kenyataan berkaitan kes rasuah dihadapinya.", "r": {"result": "On 6 December 2017, the High Court granted the former Penang Chief Minister's application to set aside the permission obtained by the Attorney General to start the committal proceedings regarding statements related to the corruption case he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Kamaludin Md Said membuat keputusan itu selepas memutuskan Mohamed Apandi gagal mengemukakan transkrip penuh sidang media oleh Guan Eng, ketika memohon kebenaran untuk prosiding komital itu.", "r": {"result": "Judge Datuk Kamaludin Md Said made the decision after ruling that Mohamed Apandi failed to submit the full transcript of the press conference by Guan Eng, when requesting permission for the committal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Ogos 2016, Mohamed Apandi memfailkan saman pemula memohon kebenaran untuk perintah komital terhadap Guan Eng supaya dikomitkan ke penjara kerana menghina mahkamah dengan mengeluarkan kenyataan di media cetak atau media sosial.", "r": {"result": "On 18 August 2016, Mohamed Apandi filed an originating suit seeking permission for a committal order against Guan Eng to be committed to prison for contempt of court by issuing statements on print media or social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan Guan Eng itu didakwa akan menggugat pentadbiran keadilan, mengikis keyakinan awam terhadap sistem kehakiman serta menghina maruah dan integriti sistem mahkamah.", "r": {"result": "The act of Guan Eng is alleged to have threatened the administration of justice, eradicating public confidence in the judicial system and insulting the dignity and integrity of the court system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng didakwa membuat kenyatan itu ketika sidang media selepas pelancaran `Simposium Dr Wu Lian Teh' oleh Penang Institute di Jalan Brown, Georgetown.", "r": {"result": "Guan Eng allegedly made the statement during a press conference after the launch of the ``Dr Wu Lian Teh Symposium'' by the Penang Institute in Jalan Brown, Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan khas Aidilfitri untuk kakitangan awam Pulau Pinang", "r": {"result": "Aidilfitri Special Assistance for Penang civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kerajaan Pulau Pinang mengumumkan pemberian bantuan khas kewangan kepada semua penjawat awam agensi negeri itu sempena sambutan Aidilfitri sebanyak separuh gaji atau minimum RM1,000.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Penang government announced the granting of special financial assistance to all civil servants of the state agencies in conjunction with the Aidilfitri celebration of half salary or a minimum of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, ketika mengumumkan perkara itu berkata bayaran itu akan membabitkan 3,905 kakitangan kerajaan negeri yang mana jumlah keseluruhan peruntukan ialah RM5.27 juta.", "r": {"result": "The Chief Minister, Chow Kon Yeow, when announcing the matter said the payment would involve 3,905 state government employees whose total allocation was RM5.27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bayaran itu bertujuan mengurangkan beban kos sara hidup kakitangan kerajaan untuk membuat persediaan Aidilfitri.", "r": {"result": "He said the payment was aimed at reducing the cost of living for government employees to prepare for Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada pada sidang media selepas menghadiri Majlis Perhimpunan Penjawat Awam di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met at a press conference after attending the Civil Servant Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Datuk Seri Farizan Darus.", "r": {"result": "Also present was the Secretary of the Penang State Government, Datuk Seri Farizan Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Farizan berkata, kerajaan negeri sasarkan untuk mengurangkan lima peratus daripada jumlah keseluruhan 9,504 penjawat awam di Pulau Pinang secara berfasa, mulai tahun ini hingga 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, Farizan said, the state government aims to reduce five percent of the total number of 9,504 civil servants in Penang in phases, starting this year until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pengurangan itu membabitkan satu peratus pada tahun ini, manakala masing-masing dua peratus pada 2020 dan 2021 dengan proses dilakukan mengikut dasar Kawalan Saiz Perkhidmatan Awam (KSPA) yang diperkenal sejak tahun 2015.", "r": {"result": "He said, the reduction process involved one percent this year, while two percent in 2020 and 2021 respectively, with the process being carried out in accordance with the Public Service Size Control (KSPA) policy introduced since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan KSPA akan dibuat mengikut kaedah pemansuhan jawatan jumud; Jawatan Perubahan Sementara Skim (JSPS) dan jawatan tak diisi melebihi tempoh dua tahun.", "r": {"result": "He said, the implementation of the KSPA will be done according to the method of abolishing stagnant positions; Temporary Change Position Scheme (JSPS) and positions not filled for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan membabitkan pemberhentian penjawat awam yang sedang berkhidmat.", "r": {"result": "It will not involve the termination of civil servants who are serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melihat kepada kajian pertindihan dan serah urus fungsi; penyampaian perkhidmatan alternatif; penswastaan; pengasingan sepenuhnya badan berkanun, automasi dan pengisian jawatan baharu secara berhemah bagi pelan jangka panjang.", "r": {"result": "\"We are also looking at the study of duplication and handover of functions; alternative service delivery; privatisation; complete separation of statutory bodies, automation and prudent filling of new positions for the long-term plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita fokus (untuk mengurangkan) kakitangan yang berjawatan tetap terlebih dahulu khususnya mereka yang mempunyai masalah disiplin.", "r": {"result": "\"We focus (to reduce) staff with permanent positions first, especially those who have disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga April lalu, sebanyak 25 kes tatatertib direkodkan membabitkan kes tidak hadir tugas, dadah, sijil cuti sakit palsu dan lain-lain dengan 16 penjawat awam yang melakukan pelanggaran ini sudah dibuang kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until last April, a total of 25 disciplinary cases were recorded involving cases of absenteeism, drugs, fake sick leave certificates and others, with 16 civil servants who committed these violations already being dismissed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank lulus pinjaman rumah Guan Eng RM2.1 juta", "r": {"result": "The bank approved Guan Eng's RM2.1 million home loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Pulau Pinang hari ini diberitahu bahawa Citibank Berhad meluluskan pinjaman berjumlah RM2.1 juta kepada Ketua Menteri, Lim Guan Eng bagi pembelian sebuah rumah berharga RM2.8 juta pada 2015.", "r": {"result": "The Penang High Court was told today that Citibank Berhad approved a loan amounting to RM2.1 million to the Chief Minister, Lim Guan Eng for the purchase of a house worth RM2.8 million in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancang Kewangan Bertauliah di AIA Berhad, Lim Wern Shern, 37, berkata, jumlah pinjaman itu adalah 75 peratus daripada harga sebenar kediaman di No 25, Jalan Pinhorn itu dengan jangka masa pinjaman selama 15 tahun.", "r": {"result": "Certified Financial Planner at AIA Berhad, Lim Wern Shern, 37, said the loan amount was 75 percent of the actual price of the residence at No 25, Jalan Pinhorn with a loan period of 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Wern Shern.", "r": {"result": "Lim Wern Shern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjadi pengurus jualan di Citibank Berhad Pulau Pinang dari 2012 hingga November 2017, turut mengesahkan perjanjian bagi Facility Agreement antara Lim dan Citibank Berhad ditandatangani pada 24 Julai 2015 di pejabat Lim di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), di Georgetown.", "r": {"result": "He, who was a sales manager at Citibank Berhad Pulau Pinang from 2012 to November 2017, also confirmed the agreement for the Facility Agreement between Lim and Citibank Berhad was signed on 24 July 2015 at Lim's office at Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), in Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahkan tanda tangan di ruangan 'Signature of Purchaser(s)' adalah tanda tangan Lim, manakala tandatangan di ruangan 'Signature of Vendor(s)' adalah Phang Li Koon.", "r": {"result": "\"I confirm that the signature in the 'Signature of Purchaser(s)' column is Lim's signature, while the signature in the 'Signature of Vendor(s)' column is Phang Li Koon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri berjumpa dengan Phang untuk mendapatkan pengesahan dan tanda tangan,\" katanya dalam pernyataan saksi yang dibacakan di hadapan Hakim Datuk Hadhariah Syed Ismail, hari ini.", "r": {"result": "\"I personally met with Phang to get confirmation and signature,\" he said in a witness statement read before Judge Datuk Hadhariah Syed Ismail, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wern Shern yang juga saksi pendakwaan ke-12 berkata, permohonan pinjaman pada 2015 itu adalah yang kedua, selepas proses jual beli pada permohonan pertama tidak diteruskan oleh pihak peguam iaitu Zaid Ibrahim & Co.", "r": {"result": "Commenting further, Wern Shern who is also the 12th prosecution witness said that the loan application in 2015 was the second, after the sale and purchase process in the first application was not continued by the lawyer, Zaid Ibrahim & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 5 Jun 2016, isteri Lim, Betty Chew Gek Cheng sekali lagi menghubunginya untuk memulakan semula proses pinjaman bagi kediaman sama dengan pihak Citibank.", "r": {"result": "He said that on 5 June 2016, Lim's wife, Betty Chew Gek Cheng again contacted him to restart the loan process for the same house with Citibank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 8 Jun 2016 saya pergi berjumpa Betty di pejabatnya di Menara Penang Garden dan memaklumkan bahawa permohonan pinjaman bank yang disediakan sebelum ini sudah terbatal dan permohonan baru perlu disediakan semula.", "r": {"result": "\"On 8 June 2016, I went to see Betty at her office in Menara Penang Garden and informed her that the bank loan application that had been prepared before had been canceled and a new application had to be prepared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawa borang permohonan baru untuk diisi, di mana saya menemubual Betty dan mengisi semula borang permohonan pinjaman bank atas nama Lim,\" katanya.", "r": {"result": "\"I brought a new application form to fill in, where I interviewed Betty and filled out the bank loan application form again in Lim's name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wern Shern adalah saksi pertama pendakwaan pada hari kedua perbicaraan dua kes rasuah membabitkan Lim dan ahli perniagaan, Phang Li Koon, hari ini.", "r": {"result": "Wern Shern was the first prosecution witness on the second day of the trial of two corruption cases involving Lim and businessman Phang Li Koon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fail tokoh berpengaruh antara kes lama dibuka SPRM - Latheefa", "r": {"result": "Influential File File Among the Old Cases Opened MACC - Latheefa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes lama yang akan dibuka semula oleh SPRM, termasuk fail-fail melibatkan tokoh berpengaruh, maklum Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Latheefa Koya.", "r": {"result": "The MACC will reopen old cases, including files involving influential figures, informed the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission, Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mendedahkan butiran lanjut kerana bimbang akan menjejaskan siasatan.", "r": {"result": "However, he refused to reveal more details for fear of compromising the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata pendedahan maklumat sedemikian akan menyebabkan individu yang disiasat melarikan diri dan mungkin juga fail berkenaan \"boleh hilang\".", "r": {"result": "Latheefa said the disclosure of such information would cause the individual to be investigated to escape and maybe the file could be \"lost\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pesuruhjaya SPRM lagi, terdapat banyak kes yang bakal disemak semula.", "r": {"result": "According to the MACC chief commissioner, there are many cases that will be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini katanya, selepas SPRM menerima maklumat baru dan aduan yang melibatkan kes-kes lama tersebut.", "r": {"result": "This action, he said, after the MACC received new information and complaints involving the old cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima satu demi satu memo di mana mereka memberitahu saya tidak ada kes, dan saya telah mendapat maklumat dan bukti tambahan.", "r": {"result": "\"I've received memo after memo where they tell me there's no case, and I've gotten additional information and evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya perlu teliti semula fail tersebut dan menyemak kembali sama ada (kes) sudah ditutup dengan betul atau tidak,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di sebuah forum berkenaan rasuah dan ketelusan, anjuran Transparency International di Kuala Lumpur pagi ini.", "r": {"result": "\"So I need to re-examine the file and recheck whether (the case) has been properly closed or not,\" he told reporters when met at a forum on corruption and transparency, organized by Transparency International in Kuala Lumpur this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa dijadualkan menyampaikan ucapan penutup pada majlis itu.", "r": {"result": "Latheefa is scheduled to deliver the closing remarks at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh berikan nama, kerana jika saya beritahu, mereka (tokoh berpengaruh yang kesnya bakal dibuka) akan melarikan diri.", "r": {"result": "\"I can't give names, because if I tell, they (influential figures whose case will be opened) will run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika saya bocorkan perkara berkenaan fail ini, saya risau fail ini akan hilang,\" kata Latheefa.", "r": {"result": "\"So, if I leak things about this file, I'm worried that this file will be lost,\" said Latheefa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika beliau mengesyaki sebarang salah laku dalam keputusan terdahulu untuk menutup fail siasatan, Latheefa berkata beliau tidak dapat mengulas sehinggalah dapat meneliti fail berkenaan.", "r": {"result": "Asked if he suspected any wrongdoing in the previous decision to close the investigation file, Latheefa said he could not comment until he had examined the file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga enggan memberikan komen apabila ditanya mengenai kemungkinan wujud daulah terpendam (deep state) dalam SPRM.", "r": {"result": "He also refused to comment when asked about the possibility of a hidden power (deep state) in MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang awak nak sebenarnya?", "r": {"result": "\"What do you really want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah guna perkataan itu.", "r": {"result": "I never used that word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tulis perkataan itu keluar dari mulut saya.", "r": {"result": "Don't write those words out of my mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah guna perkataan daulah terpendam.", "r": {"result": "\"I have never used the word hidden power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi biarlah (kenyataan saya) seperti ini sahaja.", "r": {"result": "So let (my statement) be like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah katakan apa yang perlu,\" katanya.", "r": {"result": "I have said what is necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menolak memberi butiran khusus berkenaan kes lama tersebut, Latheefa menyebut lebih daripada sepuluh kes yang akan disiasat.", "r": {"result": "While refusing to give specific details about the old case, Latheefa mentioned more than ten cases to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sudah mendapatkan maklumat dan tuntutan untuk membuka semula kes di Sarawak dan kematian mendiang Teoh Beng Hock.", "r": {"result": "He also said that he had obtained information and demands to reopen the case in Sarawak and the death of the late Teoh Beng Hock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bernama melaporkan bahawa Latheefa Koya berkata bahawa SPRM akan membuka semula beberapa kes lama yang melibatkan kepentingan awam pada awal tahun depan.", "r": {"result": "Yesterday, Bernama reported that Latheefa Koya said that the MACC will reopen some old cases involving the public interest early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kes kepentingan awam berkenaan melibatkan pemerintahan kepimpinan kerajaan terdahulu, beliau berkata ia melibatkan pelbagai kes dan tidak semestinya melibatkan kes pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "Asked whether the public interest case involved the government of the previous government leadership, he said it involved various cases and did not necessarily involve previous administrative cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP boleh tumbang di Pulau Pinang", "r": {"result": "DAP can fall in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIDAKMAMPUAN saliran longkang menampung curahan air hujan lebat menyebabkan berlaku banjir kilat.", "r": {"result": "The INABILITY of drains to accommodate heavy rainfall causes flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Danial Saad.", "r": {"result": "- Danial Saad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK Pilihan Raya Umum (PRU) 2008 hingga kini, pengaruh DAP di Pulau Pinang berkurangan disebabkan beberapa faktor.", "r": {"result": "SINCE the 2008 General Election (GE) until now, DAP's influence in Penang has decreased due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada sesetengah kerusi DAP dikatakan selamat di Pulau Pinang sebenarnya ia berkurangan 15 hingga 25 peratus di sebelah pulau, dibandingkan kerusi selamat di Seberang Prai, antara 25 hingga 35 peratus.", "r": {"result": "Although there are some DAP seats that are said to be safe in Penang, they are actually reduced by 15 to 25 percent on the island side, compared to safe seats in Seberang Prai, between 25 to 35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kegagalan tebatan banjir yang menyebabkan beberapa kawasan di Pulau Pinang dilanda banjir kilat tahun lalu antara isunya Isu tebus guna tanah untuk projek perumahan di sekitar Pulau Mutiara menyebabkan nelayan hilang punca pendapatan.", "r": {"result": "The issue of failure of flood mitigation that caused several areas in Penang to be hit by flash floods last year is one of the issues. The issue of land reclamation for housing projects around Pulau Mutiara caused fishermen to lose their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua isu ini menjadi asas bermulanya ketidakpuasan terhadap kerajaan negeri DAP.", "r": {"result": "These two issues became the basis for the beginning of dissatisfaction with the DAP state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah pula dengan isu keselamatan awam berpunca daripada dua kejadian tembak di khalayak umum dalam masa setahun lalu.", "r": {"result": "This is coupled with public safety issues resulting from two shooting incidents in public in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini memperlihatkan kegagalan kerajaan negeri DAP dalam memastikan keselesaan, keharmonian dan keselamatan rakyat Pulau Pinang.", "r": {"result": "This situation shows the failure of the DAP state government in ensuring the comfort, harmony and safety of the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kos sara hidup yang agak tinggi berbanding dengan Kedah dan Perak menjadi perbualan isu dalam kalangan rakyat Pulau Pinang.", "r": {"result": "The increase in the relatively high cost of living compared to Kedah and Perak became a conversation issue among the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat perbezaan harga keperluan makanan yang ketara antara Pulau Pinang dan Seberang Prai.", "r": {"result": "There is a significant difference in food prices between Penang and Seberang Prai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga makanan di Pulau Pinang sebenarnya boleh dikawal oleh kerajaan negeri tetapi kurang diambil perhatian.", "r": {"result": "The price of food in Penang can actually be controlled by the state government but less attention is paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, situasi ini menyebabkan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) meringankan bebanan hidup rakyat Pulau Pinang.", "r": {"result": "So, this situation causes Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) to ease the burden of life for the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga ahli akar umbi DAP mempersoal implikasi kegagalan kerjasama dengan PAS tetapi suara bangkangan ditepis dengan hujah kurang diterima.", "r": {"result": "There are also DAP grassroots members questioning the implications of the failure to cooperate with PAS, but the voice of opposition was brushed aside with the argument that it was not accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan undi sokongan DAP pada PRU 2008 dan 2013 memang besar.", "r": {"result": "The percentage of votes supporting DAP in the 2008 and 2013 general elections was indeed large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, mengambil kira isu rasuah Lim Guan Eng sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang dan Setiausaha Agung DAP, juga merobek sokongan rakyat Pulau Pinang kepada DAP.", "r": {"result": "Only, taking into account the corruption issue of Lim Guan Eng as the Chief Minister of Penang and Secretary General of DAP, also tearing the support of the people of Penang to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini ada siginifikan, iaitu menjurus kepada peralihan sokongan rakyat Pulau Pinang di sesetengah kawasan kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "This matter has significance, which is leading to a shift in the support of the people of Penang in some areas to Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain membabitkan hasil satu kajian mendedahkan ketidakpuasan hati ke atas kerajaan negeri dalam kalangan ahli akar umbi DAP.", "r": {"result": "Another factor involves the results of a study revealing dissatisfaction with the state government among DAP grassroots members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, isu pemberian projek tender kepada kroni tertentu dan juga kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "r": {"result": "Among them, the issue of awarding tender projects to certain cronies and also cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ahli akar umbi bersetuju pada dasar kerjasama dengan Parti Amanah Negara (PAN), keraguan untuk tidak bersetuju bekerjasama dengan PPBM, amat besar.", "r": {"result": "Although grassroots members agree on the principle of cooperation with Parti Amanah Negara (PAN), the doubt of not agreeing to cooperate with PPBM is very great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, meskipun sokongan kepada DAP besar dalam PRU 2008 dan PRU 2013, sokongan ini ibarat bola salji yang menuruni bukit pasti retak dan pecah jika terhentak dengan batuan atau pokok yang menghalangi perjalanan laluannya.", "r": {"result": "So, even though the support for DAP was great in GE 2008 and GE 2013, this support is like a snowball going down a hill that will crack and break if it hits rocks or trees that block its path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang berlaku di Seberang Prai dan beberapa kawasan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "This is what happened in Seberang Prai and some areas in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar mengundi meningkat.", "r": {"result": "Voter registration increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu faktor utama kepada pemecahan bola salji ini disumbang oleh peningkatan pengundi Melayu di beberapa kawasan seperti Seberang Prai Utara dan Tengah, manakala di Pulau Pinang, pengundi Melayu turut meningkat di Barat Daya Pulau Pinang termasuk, kawasan Gelugor dan Jelutong.", "r": {"result": "One of the main factors to the breaking of this snowball was contributed by the increase of Malay voters in some areas such as Seberang Prai Utara and Tengah, while in Penang, Malay voters also increased in South West Penang including Gelugor and Jelutong areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pendaftaran pengundi di Pulau Pinang daripada 2004, iaitu 672 362 pemilih, 700 164 pemilih (2008), 834 730 pemilih (2013) dan pada melebihi 900,000 pada 2017. Daripada jumlah itu, pengundi Melayu meningkat 26 peratus pada 2004 kepada 35 peratus (2013) dan mencapai 44 peratus penghujung 2016.", "r": {"result": "Increase in voter registration in Penang from 2004, namely 672 362 voters, 700 164 voters (2008), 834 730 voters (2013) and over 900,000 in 2017. Of that number, Malay voters increased 26 percent in 2004 to 35 percent (2013 ) and reached 44 percent at the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Cina pula menurun daripada 58 peratus pada 2004 kepada 53 peratus (2013) dan mencapai 47 peratus penghujung 2016. Bagi pengundi India, 13 peratus pada 2004 kepada 10 peratus (2013) dan 7 peratus pada penghujung 2016.", "r": {"result": "Chinese voters decreased from 58 percent in 2004 to 53 percent (2013) and reached 47 percent at the end of 2016. For Indian voters, 13 percent in 2004 to 10 percent (2013) and 7 percent at the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pengundi Melayu turut menyaksikan peningkatan kurang puas hati ke atas DAP.", "r": {"result": "The increase in Malay voters also saw an increase in dissatisfaction with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak rungutan dan persoalan tanah kampung warisan Melayu diambil untuk pembangunan.", "r": {"result": "Many grievances and issues of Malay heritage village land being taken for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya ramai orang Melayu tidak mampu membeli rumah di kawasan yang dibangunkan oleh kerajaan negeri DAP disebabkan harga yang mahal.", "r": {"result": "As a result, many Malays cannot afford to buy houses in areas developed by the DAP state government due to the high prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, sebanyak 25 kampung warisan dihilangkan daripada peta Pulau Pinang.", "r": {"result": "In fact, as many as 25 heritage villages were removed from the Penang map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak langsung menghakis kependudukan Melayu di pulau.", "r": {"result": "This does not directly erode the Malay population on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini menyedarkan orang Melayu bahawa janji DAP kepada mereka tinggal janji sahaja.", "r": {"result": "This situation made the Malays aware that DAP's promise to them was only a promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peluang perniagaan usahawan kecil dan penjaja dalam kalangan orang Melayu turut tergugat apabila beberapa syarat digunakan bagi membolehkan sesebuah kawasan menjadi tapak perniagaan.", "r": {"result": "In addition, the business opportunities of small entrepreneurs and hawkers among the Malays are also threatened when several conditions are used to allow an area to become a business site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah dengan pasar malam sedia ada sudah kurang mampu menampung pertambahan keusahawanan kecil-kecilan dan penjaja.", "r": {"result": "This is coupled with the fact that the existing night market is already less able to accommodate the increase in small businesses and hawkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan pesat menyebabkan alam sekitar dinodai dan menyebabkan banjir kilat disebabkan ketidakmampuan saliran longkang menampung curahan air hujan lebat dalam tempoh tiga jam.", "r": {"result": "Rapid development causes the environment to be polluted and cause flash floods due to the inability of drains to accommodate heavy rainfall within three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerakusan tarahan bukit untuk pembangunan menyebabkan air turun lebih cepat.", "r": {"result": "The gluttony of the hills for development causes the water to go down faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Bukit Gambir digondolkan sejak 2012.", "r": {"result": "For example, Bukit Gambir has been reclaimed since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan pengundi.", "r": {"result": "Increase in voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak PRU 2004 hingga kini, lima kawasan Parlimen adalah kawasan majoriti pengundi Melayu iaitu Kepala Batas, Tasek Gelugor, Permatang Pauh, Nibong Tebal dan Balik Pulau.", "r": {"result": "Since the 2004 general election until now, five parliamentary constituencies have been majority Malay voters, namely Kepala Batas, Tasek Gelugor, Permatang Pauh, Nibong Tebal and Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Bagan, Bukit Mertajam, Batu Kawan, Bayan Baru, Gelugor dan Jelutong pula menyaksikan pertambahan pengundi Melayu melebihi 20 peratus pada penghujung 2016.", "r": {"result": "The Bagan, Bukit Mertajam, Batu Kawan, Bayan Baru, Gelugor and Jelutong parliaments saw an increase in Malay voters of more than 20 percent at the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Parlimen Bukit Bendera dan Tanjong dikuasai pengundi Cina melebihi 60 peratus.", "r": {"result": "Only the Bukit Bendera and Tanjong Parliaments are dominated by Chinese voters above 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut catatan DUN Pulau Pinang, majoriti Melayu melebihi 40 peratus adalah 12 DUN (2004), 14 DUN (2013) dan kini 18 DUN.", "r": {"result": "According to Penang state assembly records, the Malay majority above 40 percent is 12 state assemblies (2004), 14 state assemblies (2013) and now 18 state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan keahlian PAS di Pulau Pinang turut meningkat antara 25 hingga 35 peratus.", "r": {"result": "The increase in PAS membership in Penang also increased between 25 to 35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti pertambahan keahlian UMNO antara 20 hingga 30 peratus.", "r": {"result": "Followed by an increase in UMNO membership between 20 and 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat daripada angka ini dan isu yang membabitkan kepemimpinan DAP, Pulau Pinang bakal berubah dalam PRU-14 jika adanya kerjasama antara UMNO dan PAS.", "r": {"result": "Judging from these numbers and issues involving DAP leadership, Penang will change in GE-14 if there is cooperation between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ahli MCA dan GERAKAN yang menyokong DAP di Pulau Pinang.", "r": {"result": "There are MCA and GERAKAN members who support DAP in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tidak mahu MCA dan GERAKAN perlu memastikan ahlinya taat dan wala kepada BN jika ingin merampas Pulau Pinang daripada DAP.", "r": {"result": "Like it or not, MCA and GERAKAN need to ensure that their members are loyal and loyal to BN if they want to wrest Penang from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pensyarah di Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi, UiTM.", "r": {"result": "The author is a Lecturer at the Faculty of Administrative Sciences and Policy Studies, UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih gesa SPRM siasat Idris janji kenduri kambing", "r": {"result": "Bersih urges MACC to investigate Idris' promise of a goat feast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK RANTAU | Bersih menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat bekas ketua menteri Melaka Idris Haron berhubung dakwaan pelanggaran peraturan pilihan raya.", "r": {"result": "REGIONAL PRK | Bersih urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate former Melaka chief minister Idris Haron regarding alleged violations of election rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pendesak pembaharuan sistem pilihan raya itu berkata, Idris semalam berjanji untuk menaja dua ekor kambing untuk kenduri di sebuah daerah mengundi di Rantau boleh dianggap sebagai rasuah.", "r": {"result": "The body pushing for the reform of the electoral system said that Idris yesterday promising to sponsor two goats for a feast in a voting district in Rantau could be considered as corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersih menggesa SPRM menyiasat pelanggaran peraturan pilihan raya ini dengan mewawancara hadirin ceramah di Taman Angsamas dan wartawan yang membuat liputan program itu.", "r": {"result": "\"Bersih urged the MACC to investigate this violation of election rules by interviewing the attendees of the ceramah at Taman Angsamas and the journalists who covered the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan perlu diambil dan mahkamah perlu diberi peluang mendengar kes seumpamanya agar dapat menetapkan contoh bagi panduan perundangan bagi kesalahan pilihan raya,\" kata kenyataan media Bersih hari ini.", "r": {"result": "\"Action must be taken and the court must be given the opportunity to hear such cases in order to set a precedent for legal guidance for election offences,\" Bersih's media statement said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramah semalam, Idris berjanji kepada pengundi pusat daerah mengundi Angsa Emas untuk menaja dua ekor kambing untuk kenduri makan sekiranya calon BN bagi PRK Rantau, Mohamad Hasan mengatasi calon PH Dr S Streram dengan 300 undi.", "r": {"result": "In a talk yesterday, Idris promised the voters of the central district to vote for Angsa Emas to sponsor two goats for a feast if the BN candidate for the Rantau PRK, Mohamad Hasan overcomes the PH candidate Dr S Streram with 300 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menang 300 undi saya datang, saya sponsor dua ekor kambing untuk kenduri di Taman Angsamas,\" kata Idris.", "r": {"result": "\"If I win 300 votes, I will sponsor two goats for a feast at Taman Angsamas,\" said Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data peringkat parlimen pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14), BN sebelum ini tewas kepada PKR di Angsamas dengan majoriti 22 undi.", "r": {"result": "According to parliamentary data in the 14th General Election (GE14), the BN had previously lost to PKR in Angsamas with a majority of 22 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bersih, tindakan Idris itu dianggap rasuah di bawah Seksyen 101 (c) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "According to Bersih, Idris's actions are considered corruption under Section 101 (c) of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih juga menegaskan bahawa Seksyen 10 adalah merangkumi \"sebelum, semasa atau selepas\" pilihan raya.", "r": {"result": "Bersih also pointed out that Section 10 covers \"before, during or after\" the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kenduri itu dibuat selepas pilihan raya, niat rasuah bermula pada kempen pilihan raya,\" kata kenyataan Bersih itu lagi.", "r": {"result": "\"Although the feast was held after the election, the intention of corruption began during the election campaign,\" said the Bersih statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara JKR terkejut wang simpanan RM70,000 dalam bank lesap", "r": {"result": "JKR pensioners were surprised when their RM70,000 savings in the bank disappeared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHARI Che Ismail, 57, menunjukkan laporan polis berhubung kehilangan wang simpanannya berjumlah RM70,000 di Ibu Pejabat Polis Daerah Setiu, hari ini.", "r": {"result": "JOHARI Che Ismail, 57, showed the police report regarding the loss of his savings amounting to RM70,000 at the Setiu District Police Headquarters, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Ishak.", "r": {"result": "- Mohamad Ishak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIU: Seorang pesara Jabatan Kerja Raya (JKR) yang menyimpan wang baki ganjaran pencennya berjumlah RM70,000 di sebuah bank di Bandar Permaisuri di sini, terkejut apabila mendapati wang simpanannya lesap petang semalam.", "r": {"result": "SETIU: A Public Works Department (JKR) retiree who kept his remaining pension reward amounting to RM70,000 in a bank in Bandar Permaisuri here, was surprised to find that his savings had disappeared yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari Che Ismail, 57, yang tinggal di Taman Kancil Jaya di sini menyedari kejadian itu selepas cuba mengeluarkan wang daripada mesin pengeluaran wang automatik (ATM) pada jam 1.50 petang semalam, dan mendapati wang baki pencennya yang disimpan sejak Mac lepas hanya berbaki RM42 sahaja.", "r": {"result": "Johari Che Ismail, 57, who lives in Taman Kancil Jaya here became aware of the incident after trying to withdraw money from an automatic teller machine (ATM) at 1.50pm yesterday, and found that his remaining pension money saved since last March was only RM42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu beliau membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Bandar Permaisuri di sini pada 4 petang semalam.", "r": {"result": "As a result, he made a police report at the Bandar Permaisuri Police Headquarters here at 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mencuba dua kali untuk mengeluarkan RM500, kad saya tidak diterima ATM hingga menyebabkan saya masuk ke dalam bank berkenaan untuk mendapatkan penjelasan daripada pegawai bank,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"After trying twice to withdraw RM500, my card was not accepted by the ATM, causing me to go into the bank to get an explanation from the bank officer,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau terkejut apabila dimaklumkan wang di dalam akaunnya hanya berbaki RM42 sedangkan beliau masih mempunyai RM70,000 dalam akaun yang tidak pernah diambil sejak Mac lepas.", "r": {"result": "He said he was surprised when he was informed that there was only RM42 left in his account while he still had RM70,000 in the account which had never been withdrawn since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata beliau bersara daripada JKR Setiu akhir tahun lepas dan menerima ganjaran pencen berjumlah RM123,000 yang disimpan di dalam bank berkenaan.", "r": {"result": "Johari said he retired from JKR Setiu at the end of last year and received a pension amounting to RM123,000 which was deposited in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan kenyataan bank menunjukkan pengeluaran wang dilakukan mulai 14 Mac lepas hingga 6 Oktober yang dibuat oleh individu tidak dikenali secara pemindahan wang melalui internet sebanyak 69 kali.", "r": {"result": "He said that based on the bank's statement, money withdrawals were made from last March 14 to October 6, which were made by an unknown individual by transferring money through the internet a total of 69 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Setiu, Deputi Superintendan Abdul Rahman Raja Mohamed ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan daripada mangsa dan katanya kes dikategorikan sebagai jenayah siber.", "r": {"result": "Meanwhile, Setiu District Police Chief, Deputy Superintendent Abdul Rahman Raja Mohamed when contacted confirmed receiving a report from the victim and said the case was categorized as cyber crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai MAHB ditahan SPRM", "r": {"result": "MAHB officials arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seorang Pegawai Eksekutif Komersial Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB) direman lima hari hingga Sabtu ini kerana disyaki menerima rasuah bagi menyokong atau mencadangkan sewaan tapak perniagaan di ruang legar Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) di Bayan Lepas, di sini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A Commercial Executive Officer of Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB) was remanded for five days until this Saturday on suspicion of accepting bribes to support or propose the rental of a business site at the Penang International Airport (LTAPP) concourse in Bayan Lepas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan Penolong Pendaftar, Muhammad Azam Md Eusoff, di Mahkamah Majistret sini, hari ini, bagi membolehkan siasatan mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Assistant Registrar, Muhammad Azam Md Eusoff, at the Magistrate's Court here, today, to enable an investigation in accordance with Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, berkata Pegawai Eksekutif Komersial MAHB itu disyaki menerima suapan antara RM500 hingga RM2,000 bagi setiap kelulusan tapak sewaan berkenaan.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, said the MAHB Commercial Executive Officer was suspected of receiving bribes of between RM500 and RM2,000 for each approval of the rental site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek berusia 59 tahun itu ditahan di Pejabat MAHB di Bayan Lepas, dekat sini, pada jam 2.20 petang, semalam.", "r": {"result": "He said the 59-year-old suspect was arrested at the MAHB Office in Bayan Lepas, near here, at 2.20pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai menerima suapan terbabit sebagai balasan untuk menyokong atau mencadangkan sewaan tapak perniagaan sebuah syarikat di kawasan ruang legar LTAPP,\" katanya ketika dihubungi NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have received the bribe in return for supporting or suggesting the rental of a company's business site in the LTAPP lobby area,\" he said when contacted by NSTP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bendera komunis di Pulau Pinang", "r": {"result": "There is no communist flag in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menafikan rakaman video yang tular di media sosial mendakwa kewujudan bendera komunis ketika Perarakan Chingay Pesta Pulau Pinang Ke-11, di sini pada Ahad lalu.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The Royal Malaysian Police (PDRM) denied a video recording that went viral on social media alleging the existence of a communist flag during the 11th Penang Festival Chingay Parade, here last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor, berkata bendera didakwa bendera komunis itu sebenarnya adalah bendera sebuah pertubuhan sukarelawan di negara ini.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief (SPU), Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor, said the alleged communist flag was actually the flag of a volunteer organization in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang perarakan yang membawa bendera komunis berlaku ketika perarakan berkenaan berlangsung seperti ditularkan di laman sosial.", "r": {"result": "\"There was no march carrying the communist flag when the march took place as it was spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita menugaskan hampir 50 anggota untuk mengawal keselamatan sepanjang perarakan itu berlangsung,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, we assigned almost 50 members to control security throughout the parade,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, polis sedang giat mengesan pelaku yang merakam dan menularkan video berkenaan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Noorzainy said that the police are actively tracking down the perpetrators who recorded and transmitted the video for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang individu merakan video mendakwa bendera komunis dibawa berarak ketika Perarakan Chingay Pesta Pulau Pinang Ke-11 yang diadakan di Jalan Raja Uda, di sini.", "r": {"result": "Earlier, an individual posted a video claiming that the communist flag was paraded during the 11th Penang Festival Chingay Parade held at Jalan Raja Uda, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang berdurasi satu minit dan 15 saat itu tular di media sosial sehingga menimbulkan kebimbangan dan rasa kurang senang warganet.", "r": {"result": "The video recording, which lasted one minute and 15 seconds, went viral on social media, causing concern and uneasiness among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, program anjuran EXCO Pembangunan, Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan dan Warisan Pulau Pinang itu turut dihadiri Ketua Menteri, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "For the record, the program organized by the Penang Development, Tourism, Arts, Culture and Heritage EXCO was also attended by the Chief Minister, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan buat masa ini rasuah, kata Mat Sabu", "r": {"result": "The priority for now is corruption, said Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pusat akan meneliti pelbagai kes rasuah dalam semua kementerian sebelum melihat kepada cadangan meminda Akta Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) 1965, kata Menteri Pertahanan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The central government will examine various cases of corruption in all ministries before looking at the proposal to amend the Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) Act 1965, said Defense Minister Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keutamaan kerajaan ketika ini ialah membasmi rasuah.", "r": {"result": "He said the government's priority at the moment is to eradicate corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, apabila kerajaan membentuk pasukan khas mengenai 1MDB, apa yang kita temui sangat mengejutkan.", "r": {"result": "\"For example, when the government formed a special team on 1MDB, what we found was very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu keutamaan kerajaan ialah melawan rasuah dulu kerana ia melibatkan kesejahteraan negara.", "r": {"result": "\"That's why the government's priority is to fight corruption first because it involves the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak buat begitu, negara boleh bankrap dan rakyat akan menderita,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we don't do that, the country can go bankrupt and the people will suffer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga presiden AMANAH berkata demikian kepada media pada majlis berbuka puasa di rumahnya di Kampung Guar Petai, Tasek Gelugor di Pulau Pinang petang tadi.", "r": {"result": "Mohamad who is also the president of AMANAH said this to the media at an iftar ceremony at his home in Kampung Guar Petai, Tasek Gelugor in Penang this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan meminda akta berkenaan - juga dikenali sebagai Akta 355 -dibawa melalui usul persendirian oleh Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang pada persidangan Dewan Rakyat lalu.", "r": {"result": "The proposal to amend the act - also known as Act 355 - was brought through a private motion by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang at the last Dewan Rakyat meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikritik dari pelbagai aspek, rang undang-undang Abdul Hadi hanya sempat dibentangkan tetapi tidak dibahaskan.", "r": {"result": "Criticized from various aspects, Abdul Hadi's bill was only presented but not debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu ketika Abdul Hadi sendiri meminta perbahasan rang undang-undang berkenaan ditangguhkan.", "r": {"result": "At one point, Abdul Hadi himself asked for the debate on the bill to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang dalam mesyuarat.", "r": {"result": "Discuss in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya sesuatu rang undang-undang dibawa oleh kerajaan dan bukan anggota parlimen secara peribadi.", "r": {"result": "Usually a bill is brought by the government and not by a member of parliament personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU14 Putrajaya kini dikuasai Pakatan Harapan dan Naib Presiden PAS Datuk Mohd Amar Nik Abdullah meminta AMANAH \"mengotakan janji\" mereka sebelum ini.", "r": {"result": "After GE14 Putrajaya is now controlled by Pakatan Harapan and PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah asked AMANAH to \"keep their promise\" before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipertik BH Online Mohd Amar berkata kini AMANAH sudah boleh bersuara kerana menjadi sebahagian daripada kerajaan pusat.", "r": {"result": "Mohd Amar was quoted as saying by BH Online that now AMANAH can speak out because it is part of the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini mereka sudah berjaya membentuk kerajaan baru menggantikan BN.", "r": {"result": "\"Now they have succeeded in forming a new government to replace BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melihat sama ada mereka akan mengotakan janji sebelum ini.", "r": {"result": "We will see if they will keep their previous promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita masih menaruh harapan tinggi pembentangan rang undang-undang Akta 355 dapat diteruskan menerusi kerajaan Pakatan Harapan,\" katanya yang juga timbalan menteri besar Kelantan.", "r": {"result": "\"However, we still have high hopes that the presentation of the Act 355 bill can proceed through the Pakatan Harapan government,\" he said, who is also Kelantan's deputy chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Amar usul berkenaan tetap menjadi agenda penting PAS.", "r": {"result": "According to Mohd Amar, the motion remains an important agenda for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata isu berkenaan akan dibincangkan di peringkat dalaman parti terlebih dulu dan ia mungkin akan dibuat pada Selasa ini.", "r": {"result": "Mohamad said the issue will be discussed at the party's internal level first and it will probably be done this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincangkan kalau ada agenda mengenainya dalam mesyuarat berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss it if there is an agenda about it in the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kelibat Mohamad - yang memang popular di kalangan rakyat sejak bersama PAS puluhan tahun lalu - menarik orang ramai yang berkunjung menyertai majlis berbuka puasa berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad's kelibat - who is indeed popular among the people since he was with PAS decades ago - attracted many visitors to participate in the breaking the fast ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaju Melayu merah jambu, Mohamad berkata, majlis berkenaan adalah anjuran peribadi dan tidak melibatkan dana kerajaan.", "r": {"result": "Wearing a pink Malay shirt, Mohamad said the event was a personal initiative and did not involve government funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap Mat Sabu dulu.", "r": {"result": "Stay with Mat Sabu first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan ringkasnya juga beliau yang lebih dikenali dengan panggilan Abang Mat memberitahu cara hidupnya kini berubah sedikit dan perlu lebih berhati-hati dalam tindakannya sesuai dengan kedudukannya sebagai menteri.", "r": {"result": "In his brief speech, he, who is better known as Abang Mat, said that his way of life has changed a little and that he needs to be more careful in his actions according to his position as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya biasa minum di kedai kopi, sekarang ada beberapa sekatan sebab saya ditemani anggota keselamatan.", "r": {"result": "\"I used to drink in coffee shops, now there are some restrictions because I am accompanied by security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya boleh cakap apa saja, sekarang saya kena berhati-hati kerana ia mungkin melibatkan aspek keselamatan negara dan hubungan dengan pihak lain.", "r": {"result": "\"I used to be able to say anything, now I have to be careful because it might involve aspects of national security and relations with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya tidak akan menjadi Mat Sabu yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I will not be another Mat Sabu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 pada 9 Mei lalu Mohamad bertanding di kerusi parlimen Kota Raja.", "r": {"result": "In GE14 on May 9, Mohamad contested the Kota Raja parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalahkan dua pencabar lain dengan majoriti 71,142 undi.", "r": {"result": "He defeated two other challengers with a majority of 71,142 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan kawasan Kota Raja mempunyai 149,021 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "In total, the Kota Raja area has 149,021 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN batal semua MyKad haram dijual kepada warga China", "r": {"result": "KDN cancels all illegal MyKad sold to Chinese citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kementerian Dalam Negeri (KDN) telah membatalkan semua MyKad yang dijual kepada warga China dalam kes yang berlaku di Pualu Pinang baru-baru ini.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The Ministry of Home Affairs (KDN) has canceled all MyKads sold to Chinese citizens in a recent case in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Mohd Azis Jamman berkata tindakan yang sama turut dilakukan terhadap mana-mana kes penjualan MyKad secara haram yang berjaya dikesan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Deputy Home Minister Datuk Mohd Azis Jamman said the same action would be taken against any case of illegal sale of MyKad that was successfully detected by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pengeluaran MyKad yang sekiranya didapati JPN adalah menerusi cara salah, akan dibatalkan tanpa kompromi.", "r": {"result": "\"Any MyKad issuance that is found by the NRD to have been done by wrong means, will be canceled without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang terlibat dalam aktiviti ini perlu dikenakan tindakan berat tanpa pilih kasih.", "r": {"result": "Anyone involved in this activity should be subject to severe action without favoritism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian memberikan kuasa penuh kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk menjalankan siasatan secara menyeluruh agar pihak yang didapati bersalah dapat didakwa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry has given full authority to the Royal Malaysian Police (PDRM) to carry out a thorough investigation so that those found guilty can be prosecuted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Datuk Mohd Nizar Zakaria (BN-Parit) yang ingin tahu sama ada kerajaan telah membatalkan MyKad yang dirampas daripada warga China di Pulau Pinang baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when answering a supplementary question from Datuk Mohd Nizar Zakaria (BN-Parit) who wanted to know whether the government had canceled the MyKad confiscated from Chinese citizens in Penang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini seorang penolong pengarah JPN Pulau Pinang ditahan kerana disyaki terbabit dalam sindiket menjual MyKad kepada warga asing di negeri itu.", "r": {"result": "Previously, an assistant director of Penang NRD was arrested on suspicion of being involved in a syndicate selling MyKad to foreigners in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu beberapa pegawai dan kakitangan awam di Pulau Pinang dan di Putrajaya turut ditahan mengikut Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) kerana dipercayai terlibat dengan kes berkenaan.", "r": {"result": "Following that, several officials and civil servants in Penang and Putrajaya were also arrested under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) because they were believed to be involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Azis berkata Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) menerima 81,133 permohonan kewarganegaraan dalam tempoh lima tahun dari 2014 hingga 30 September 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azis said the National Registration Department (JPN) received 81,133 citizenship applications in the five years from 2014 to 30 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya daripada jumlah itu, 13,151 permohonan dianugerahkan kewarganegaraan Malaysia, manakala 57,236 permohonan sedang diproses dan 10,746 permohonan tidak diluluskan,\" katanya sebagai menjawab soalan asal Kasthuriraani Patto (PH-Batu Kawan) yang bertanyakan tentang jumlah kewarganegaraan yang telah dimasukkan, bilangan diproses, dilulus serta ditolak daripada 2014 hingga kini.", "r": {"result": "According to him, out of that number, 13,151 applications were awarded Malaysian citizenship, while 57,236 applications were being processed and 10,746 applications were not approved,\" he said in response to the original question by Kasthuriraani Patto (PH-Batu Kawan) who asked about the number of citizenships that had been entered, the number processed, approved and rejected from 2014 to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh yang sama, katanya 264,192 pemegang kad pengenalan Pemastautin Tetap (MyPR) direkodkan JPN dengan pemegang MyPR dari Indonesia mencatatkan jumlah tertinggi iaitu 135,701 orang diikuti India 10,283 dan Filipina 38,131.", "r": {"result": "During the same period, he said 264,192 Permanent Resident Identification Card (MyPR) holders were recorded by the NRD with MyPR holders from Indonesia recording the highest number of 135,701 people followed by India 10,283 and the Philippines 38,131.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya daripada jumlah itu, seramai 166,116 pemegang MyPR adalah lelaki manakala 98,076 pemegang perempuan.", "r": {"result": "According to him, of that number, a total of 166,116 MyPR holders are men while 98,076 are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemegang MyPR mengikut kategori umur, 2,865 pemegang berusia antara 12 hingga 20 tahun, 162,856 (21 hingga 59 tahun) dan 98,471 (60 tahun dan ke atas),\" katanya.", "r": {"result": "\"For MyPR holders by age category, 2,865 holders are between 12 to 20 years old, 162,856 (21 to 59 years old) and 98,471 (60 years old and above),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPMS bidas Guan Eng", "r": {"result": "GPMS scolded Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS) membidas tindakan Ketua Menteri, Lim Guan Eng yang didakwa cuba menghasut dan menyemai agenda politik kebencian kepada pelajar.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Peninsular Malay Student Association (GPMS) has criticized the actions of Chief Minister Lim Guan Eng who allegedly tried to incite and inculcate the political agenda of hatred for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden GPMS, Zambri Mohd Isa, berkata pihaknya menerima banyak aduan dan rungutan daripada masyarakat berhubung kebiadapan Guan Eng yang cuba menghasut pelajar pada pelancaran Tuisyen Rakyat Pulau Pinang, baru-baru ini.", "r": {"result": "GPMS president, Zambri Mohd Isa, said his party received many complaints and complaints from the community regarding the rudeness of Guan Eng who tried to incite students at the recent launch of Penang People's Tuition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPMS sudah meneliti bukti yang disertakan dalam aduan yang diberikan dan secara jelas menunjukkan Guan Eng memperalatkan pelajar dengan memburuk dan menimbulkan kebencian terhadap polisi kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"GPMS has examined the evidence included in the complaint given and it clearly shows that Guan Eng manipulated students by discrediting and creating hatred towards the Federal government's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPMS melihat Guan Eng sangat terdesak apabila sokongan rakyat Pulau Pinang terhadap beliau semakin merosot kerana beliau terpalit dengan pelbagai skandal penyelewengan dan rasuah,\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"GPMS sees Guan Eng as very desperate when the support of the people of Penang for him is declining because he is involved in various embezzlement and corruption scandals,\" he said in a statement, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS), Zambri Mohd Isa.", "r": {"result": "PRESIDENT of the Peninsular Malay Students' Association (GPMS), Zambri Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas satu video yang dimuat naik di Facebook milik Guang Ming Daily yang memperlihatkan Guan Eng mengajar rentak lagu mengenai Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) pada pelancaran Tuisyen Rakyat Pulau Pinang, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this commenting on a video uploaded on Guang Ming Daily's Facebook which showed Guan Eng teaching a song about the Goods and Services Tax (GST) at the launch of the Penang People's Tuition, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 32 saat yang viral sejak semalam itu juga memaparkan seolah-olah GST memberi kesan buruk kepada rakyat.", "r": {"result": "The 32-second video that went viral since yesterday also shows that GST has a bad effect on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bait-bait lirik yang terkandung dalam lagu berkenaan termasuk, \"A B C D G S T, harga semakin tinggi, tak naik lagi gaji, mesti makan maggi mee, semua kena GST, bayar untuk 1Malaysia Development Bhd (1MDB)\".", "r": {"result": "Among the lyrics contained in the song include, \"A B C D G S T, prices are getting higher, no more salary increases, must eat maggi mee, everything is subject to GST, pay for 1Malaysia Development Bhd (1MDB)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zambri menyeru rakyat Pulau Pinang menolak program Tuisyen Rakyat yang dianjurkan kerajaan negeri kerana ia jelas dijadikan platform menghasut politik kebencian dan bukannya bertujuan meningkatkan kualiti pendidikan.", "r": {"result": "Commenting further, Zambri called on the people of Penang to reject the Tuisyen Rakyat program organized by the state government because it was clearly used as a platform to incite hate politics and not to improve the quality of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GPMS juga akan meminta Kementerian Pendidikan untuk tidak terbabit sama dengan program berkenaan.", "r": {"result": "He said, GPMS will also ask the Ministry of Education not to be involved in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penang Front Party (PFP) bersama dua pertubuhan bukan kerajaan (NGO) membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut di sini, bagi mendesak Guan Eng disiasat berhubung tindakannya yang cuba menyemai kebencian pelajar kepada kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Penang Front Party (PFP) together with two non-governmental organizations (NGOs) made a police report at the North East District Police Headquarters here, to urge Guan Eng to be investigated for his actions that tried to instill hatred among students towards the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PFP, Datuk Parrick Ooi, berkata tindakan Guan Eng itu dilihat cuba mengeksploitasi kanak-kanak demi kepentingan politiknya, selain amat tidak bermoral.", "r": {"result": "PFP chairman, Datuk Parrick Ooi, said that Guan Eng's actions were seen as trying to exploit children for his political interests, as well as being very immoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa relevannya beliau mahu babitkan kanak-kanak dalam hal politik?", "r": {"result": "\"What is the relevance of him wanting to involve children in political matters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang Ketua Menteri yang kononnya berintegriti, beliau sepatutnya tahu perbezaan antara pendidikan dan perkara politik,\" kSementara itu, Penang Front Party (PFP) bersama dua pertubuhan bukan kerajaan (NGO) membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut di sini, bagi mendesak Guan Eng disiasat berhubung tindakannya yang cuba menyemai kebencian pelajar kepada kerajaan.", "r": {"result": "As a Chief Minister who supposedly has integrity, he should know the difference between education and political matters,\" kMeanwhile, the Penang Front Party (PFP) together with two non-governmental organizations (NGOs) filed a police report at the North East District Police Headquarters here, for urged Guan Eng to be investigated for his actions that tried to sow students' hatred towards the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PFP, Datuk Parrick Ooi, berkata tindakan Guan Eng itu dilihat cuba mengeksploitasi kanak-kanak demi kepentingan politiknya, selain amat tidak bermoral.", "r": {"result": "PFP chairman, Datuk Parrick Ooi, said that Guan Eng's actions were seen as trying to exploit children for his political interests, as well as being very immoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa relevannya beliau mahu babitkan kanak-kanak dalam hal politik?", "r": {"result": "\"What is the relevance of him wanting to involve children in political matters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang Ketua Menteri yang kononnya berintegriti, beliau sepatutnya tahu perbezaan antara pendidikan dan perkara politik,\" katanya ketika ditemui di perkarangan Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut di sini, hari ini.", "r": {"result": "As a Chief Minister who supposedly has integrity, he should know the difference between education and political matters,\" he said when met at the North East District Police Headquarters compound here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua NGO yang turut hadir adalah Pertubuhan Kebajikan Rakyat 1Malaysia dan Persatuan Kebajikan Surplus Pulau Pinang.", "r": {"result": "Two NGOs that also attended were the 1Malaysia People's Welfare Organization and the Penang Surplus Welfare Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahir presiden baru FAP", "r": {"result": "Tahir is the new president of FAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Bekas Ahli Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Datuk Tahir Jalaluddin Hussain dilantik menjadi Presiden Persatuan Bola Sepak Pulau Pinang (FAP) yang baharu dalam Mesyuarat Agong Tahunan FAP yang berlangsung di Kompleks Masyarakat Penyayang, Jalan Utama di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Former Penang City Councilor (MBPP), Datuk Tahir Jalaluddin Hussain was appointed as the new President of the Penang Football Association (FAP) in the FAP Annual General Meeting which took place at the Compassionate Society Complex, Jalan Utama here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahir Jalaluddin, 55, anak kelahiran Jalan Perak, Pulau Pinang dan sebelum ini pernah menjawat jawatan Ahli Majlis MBPP pada 2013 dan juga Ahli Seumur Hidup PEMADAM Kebangsaan dan Naib Presiden Persatuan Melayu Pulau Pinang (PEMENANG).", "r": {"result": "Tahir Jalaluddin, 55, born in Jalan Perak, Penang and previously held the position of MBPP Councilor in 2013 and also a Lifetime Member of the National PEMADAM and Vice President of the Penang Malay Association (PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAP disandang Datuk Abdul Rashid Ismail yang sebelum ini adalah Pemegang Amanah yang menjalankan tugas Presiden FAP selepas Ahli Parlimen Bukit Bendera, Zairil Khir Johari meletak jawatan pada 2 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The Deputy President of FAP is Datuk Abdul Rashid Ismail who was previously a Trustee who carried out the duties of FAP President after Bukit Bendera Member of Parliament, Zairil Khir Johari resigned on 2 October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid turut diumumkan menang tanpa bertanding selepas tiada pencabar dan bagi jawatan Naib Presiden FAP terus kekal disandang Mohd Azizudin Mohd Shariff bersama gandingan baru, Lay Hock Peng.", "r": {"result": "Abdul Rashid was also announced as winning unopposed after there was no challenger and the position of FAP Vice President continued to be held by Mohd Azizudin Mohd Shariff with a new partner, Lay Hock Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tahir, kepercayaan yang diberikan untuk menerajui FAP adalah satu tanggungjawab yang cukup besar.", "r": {"result": "For Tahir, the trust given to lead FAP is a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu dibuat demi martabat sukan bolasepak Pulau Pinang dan sanggup memikul tugas yang diamanahkan sebaik yang mungkin.", "r": {"result": "He said that the decision was made for the sake of the dignity of Penang football and he was willing to carry out the task entrusted to him as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan melaksanakan pentadbiran lebih serius dengan objektif utama meletakkan seluruh warga FAP termasuk pemain bebas dari gejala rasuah.", "r": {"result": "He said, his party will implement the administration more seriously with the main objective of keeping all FAP members, including players, free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menaruh kepercayaan kepada Ketua Jurulatih, Zainal Abidin Hassan untuk membentuk pasukan Harimau Kumbang pada tahun ini dan pastinya menjadi pasukan yang digeruni semula.", "r": {"result": "\"I put my trust in the Head Coach, Zainal Abidin Hassan to form the Harimau Kumbang team this year and definitely become a team to be feared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala impian akan tercapai dengan sokongan semua pihak termasuk penyokong setia Pulau Pinang yang terus yakin dengan kepimpinan FAP yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All dreams will be achieved with the support of all parties, including the loyal supporters of Penang who continue to believe in the new FAP leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM umum pelantikan baru dua pegawai kanan", "r": {"result": "MACC announced the appointment of two new senior officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini mengumumkan pelantikan salah seorang pegawai kanannya yang baru.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today announced the appointment of one of its new senior officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Siasatan SPRM, Ahmad Khusairi Yahaya, dilantik sebagai timbalan ketua pesuruhjaya (operasi) agensi berkenaan berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Director of the MACC Investigation Division, Ahmad Khusairi Yahaya, was appointed as the agency's deputy chief commissioner (operations) effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan menerusi satu hebahan media oleh SPRM petang tadi.", "r": {"result": "The matter was announced through a media announcement by MACC this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khusairi, 52, dilantik menggantikan Azam Baki yang kini berkhidmat sebagai ketua pesuruhjaya SPRM sejak 9 Mac lalu.", "r": {"result": "Ahmad Khusairi, 52, was appointed to replace Azam Baki who currently serves as MACC chief commissioner since March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan kerjaya sebagai pegawai siasatan Badan Pencegah Rasuah pada 1992 dan sebelum ini pernah menjadi pengarah Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan serta Pengarah SPRM Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He started his career as an investigation officer of the Anti-Corruption Agency in 1992 and was previously the director of the Policy, Planning and Research Division as well as the Director of MACC of the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khusairi dilantik sebagai pengarah bahagian perisikan pada 24 Disember 2019.", "r": {"result": "Ahmad Khusairi was appointed as director of the intelligence division on 24 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Johor, Norazlan Mohd Razali, 56, pula dilantik sebagai pengarah baru bahagian siasatan bagi menggantikan Ahmad Khusairi, berkuat kuasa tarikh sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor MACC Director, Norazlan Mohd Razali, 56, was appointed as the new director of the investigation division to replace Ahmad Khusairi, with effect from the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazlan Mohd Razali.", "r": {"result": "Norazlan Mohd Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazlan sebelum ini pernah memegang jawatan Pengarah Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia (Maca), Ketua Staff Pejabat Eksekutif Ketua Pesuruhjaya SPRM dan Ketua Unit Integriti Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda).", "r": {"result": "Norazlan previously held the position of Director of the Malaysian Anti-Corruption Academy (Maca), Chief of Staff of the Executive Office of the MACC Chief Commissioner and Head of the Integrity Unit of the Federal Land Development Authority (Felda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cukuplah hukum mereka'", "r": {"result": "'Enough is their law'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Persatuan Bekas Pemain Bola Sepak Kedah (KEFA), akan mengadakan siri jelajah bagi mengumpul tandatangan sebagai usaha mendesak Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), memberi pengampunan kepada bekas pemain yang dihukum akibat rasuah.", "r": {"result": "Alor Setar: The Kedah Ex-Football Association (KEFA), will hold a series of tours to collect signatures as an effort to urge the Football Association of Malaysia (FAM), to grant amnesty to ex-players convicted of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Mohd Faridzul Kassim berkata, usaha yang dilakukan pihaknya itu bertujuan untuk membuka mata FAM supaya melihat kesukaran yang dialami bekas pemain yang terbabit dalam rasuah apabila dikenakan tindakan keterlaluan.", "r": {"result": "Its president Mohd Faridzul Kassim said that the efforts made by his side were aimed at opening FAM's eyes to see the difficulties experienced by former players who were involved in corruption when they were subjected to extreme measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tuntutan pengampunan itu sebenarnya pernah dilakukan pada 2011 melalui Persatuan Bekas Atlet Kebangsaan, namun sehingga kini ia seolah-olah tidak memberikan sebarang hasil.", "r": {"result": "According to him, the demand for amnesty was actually made in 2011 through the National Association of Former Athletes, but until now it seems to have yielded no results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KEFA akan terus mendesak dengan menjalankan siri jelajah ke beberapa negeri melalui perlawanan persahabatan membabitkan bekas pemain negeri, di mana ia akan menjadi platform mengumpul sebanyak mungkin tandatangan pemain, bekas pemain dan penyokong bola sepak negara bagi membuktikan desakan ini benar-benar serius dan perlu diberikan perhatian oleh FAM.", "r": {"result": "\"KEFA will continue to insist by carrying out a series of tours to several states through friendly matches involving former state players, where it will be a platform to collect as many signatures as possible from national football players, former players and supporters to prove that this insistence is really serious and needs to be given attention by FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya sedih memikirkan nasib kawan-kawan yang terbabit dalam kes ini...saya tak mahu sebut nama tetapi ada lebih 200 dalam senarai termasuk enam di Kedah yang rata-rata mereka benar-benar terkesan dengan tindakan yang dikenakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am actually sad to think about the fate of the friends involved in this case... I don't want to name names but there are more than 200 on the list including six in Kedah who on average are really affected by the actions that have been taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui sempena perlawanan persahabatan antara Ex-Player Kedah dan Ex-Player Penang di Stadium Mini Peremba, malam kelmarin.", "r": {"result": "He said this when met in conjunction with the friendly match between Ex-Player Kedah and Ex-Player Penang at Mini Stadium Peremba, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, seramai 50 bekas pemain bola sepak dari Kedah dan Pulau Pinang hadir dan menurunkan tandatangan sebagai tanda sokongan memohon pengampunan kepada pemain yang pernah dikenakan tindakan akibat rasuah.", "r": {"result": "At the program, a total of 50 former football players from Kedah and Penang attended and signed as a sign of support for forgiveness for players who have been subjected to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faridzul berkata, tiada salahnya jika pengampunan diberikan kerana mereka boleh menabur bakti dalam dunia bola sepak negara.", "r": {"result": "Mohd Faridzul said, there is no harm if forgiveness is given because they can sow devotion in the world of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kes yang berkaitan rasuah ada had tempoh untuk kembali bebas tetapi bagi penggantungan ini tiada had yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Many cases related to corruption have a time limit to return free but for this suspension there is no set limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merugikan sekiranya mereka sudah insaf dan ingin menabur bakti dalam arena bola sepak yang mereka cintai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is detrimental if they have repented and want to devote themselves to the football arena they love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persepsi masyarakat adalah salah satu impak yang perlu ditangani kerana tanggapan negatif itu akan menghantui anak dan generasi pemain berkenaan selagi pengampunan tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, community perception is one of the impacts that needs to be addressed because the negative impression will haunt the children and generations of the players as long as the amnesty is not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa lamakah pemain dan keluarga mereka terpaksa menanggung hukuman terhadap kesalahan ini sekiranya belum dapat pengampunan dan saya mohon mereka ini diberi pengampunan kali kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"How long will the players and their families have to bear the punishment for this offense if they have not been pardoned and I am begging them to be pardoned a second time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang gesa SPRM supaya tidak lepaskan sebarang 'jerung'", "r": {"result": "Kit Siang urges MACC not to release any 'sharks'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran DAP Lim Kit Siang menggesa SPRM supaya tidak melepaskan sebarang 'jerung' daripada dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "DAP veteran Lim Kit Siang urged the MACC not to release any 'sharks' from being brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun mereka mungkin sibuk dengan pelbagai kes, namun pendakwaan harus diteruskan.", "r": {"result": "He said although they may be busy with various cases, the prosecution should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pemimpin tertinggi yang harus diselamatkan dari siasatan rasuah dan pendakwaan.", "r": {"result": "\"No top leader should be spared from corruption investigations and prosecutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun SPRM tidak dapat membentangkan kes pemimpin-pemimpin tertentu lalu kerana sibuk berurusan dengan kes kleptokrat dan 'jerung' lain, tidak ada 'jerung' yang harus diselamatkan daripada dibawa ke muka pengadilan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Even though the MACC was unable to present the cases of certain leaders because they were busy dealing with cases of kleptocrats and other 'sharks', no 'sharks' should be saved from being brought to justice,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim mengulas kenyataan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad semalam, bahawa kerajaan tidak mempunyai tenaga kerja yang mencukupi untuk mengejar setiap pemimpin dalam kerajaan lalu yang disyaki melakukan salah laku.", "r": {"result": "Lim was commenting on Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's statement yesterday, that the government does not have enough manpower to pursue every leader in the previous government who is suspected of wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin supremo DAP itu berkata mengheret \"jerung\" ke muka pengadilan akan menjadi cabaran terbesar ketua pesuruhjaya baru, SPRM Latheefa Koya dalam dua tahun akan datang.", "r": {"result": "The DAP supremo said dragging the \"sharks\" to court would be the biggest challenge for the new MACC chief commissioner Latheefa Koya in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau mencadangkan siasatan rasuah juga dijalankan ke atas bekas peguam negara, Mohamed Apandi Ali; bekas menteri di jabatan perdana menteri, Abdul Rahman Dahlan; bekas ketua setiausaha negara, Ali Hamsa dan bekas ketua pengarah jabatan perkhidmatan awam, Mohamad Zabidi Zainal.", "r": {"result": "Previously, he suggested that a corruption investigation also be carried out on the former attorney general, Mohamed Apandi Ali; former minister in the prime minister's department, Abdul Rahman Dahlan; former chief secretary of state, Ali Hamsa and former director general of the public service department, Mohamad Zabidi Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar zakat fitrah Pulau Pinang kekal RM7", "r": {"result": "Penang's natural zakat rate remains at RM7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Kadar zakat fitrah bagi Pulau Pinang tahun ini kekal RM7 seorang iaitu bersamaan harga beras semasa di pasaran, kata Yang Di Pertua Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP), Datuk Abdul Malik Abul Kassim.", "r": {"result": "BORDER HEAD: The rate of zakat fitrah for Penang this year remains at RM7 per person which is equivalent to the current price of rice in the market, said the President of the Penang State Islamic Religious Council (MAINPP), Datuk Abdul Malik Abul Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kadar zakat fitrah itu ditentukan oleh Mesyuarat Jawatankuasa Fatwa Negeri Pulau Pinang yang bersidang pada 13 dan 14 Februari lepas.", "r": {"result": "He said that the rate of zakat fitrah was determined by the Penang State Fatwa Committee Meeting that convened on February 13 and 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan kutipan zakat fitrah bagi Pulau Pinang tahun ini dianggarkan RM5.2 juta yang dikutip daripada kira-kira 700,000 orang penduduk Islam.", "r": {"result": "\"The expected collection of zakat fitrah for Penang this year is estimated at RM5.2 million collected from approximately 700,000 Muslim residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 231 pusat pungutan zakat fitrah termasuk kaunter Zakat Pulau Pinang (ZPP) dibuka sepanjang Ramadan bagi memudahkan pembayaran.", "r": {"result": "A total of 231 zakat fitrah collection centers including the Penang Zakat counter (ZPP) are open throughout Ramadan to facilitate payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MAINPP menerusi ZPP telah melantik seramai 1,677 orang amil untuk memungut zakat fitrah di seluruh negeri itu,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pentauliahan Amil Zakat Fitrah Negeri Pulau Pinang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, MAINPP through ZPP has appointed a total of 1,677 amils to collect zakat fitrah throughout the state,\" he told reporters after the Penang State Amil Zakat Fitrah Commissioning Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu di rasmikan oleh Timbalan Ketua Menteri 1 Pulau Pinang, Datuk Ir.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Deputy Chief Minister 1 of Penang, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif ZPP, Amran Hazali.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of ZPP, Amran Hazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik berkata, pada tahun ini juga, peruntukan agihan zakat kepada fakir miskin ditetapkan sama seperti tahun lepas iaitu sebanyak RM500 seorang bagi fakir dan RM450 untuk kategori miskin membabitkan peruntukan hampir RM2.45 juta agihan zakat akan diberi kepada mereka menjelang Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Abdul Malik said, this year also, the allocation of zakat distribution to the poor is set the same as last year, which is as much as RM500 per person for the poor and RM450 for the poor category involving the allocation of almost RM2.45 million zakat distribution will be given to them ahead of Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut bancian ZPP, tahun ini seramai 428 orang kategori fakir dan 8,269 orang kategori miskin layak untuk menerima sumbangan menjelang hari raya.", "r": {"result": "\"According to the ZPP census, this year a total of 428 people in the poor category and 8,269 people in the poor category are eligible to receive donations ahead of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan yang layak menerima wang sumbangan hari raya daripada kutipan zakat ialah 8,697 orang,\" katanya.", "r": {"result": "This makes the total number of people eligible to receive Hari Raya donations from zakat collection to be 8,697 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, Wakaf Pulau Pinang telah mengambil inisiatif baharu dengan menyediakan satu lagi saluran alternatif untuk orang Islam yang hendak berwakaf iaitu melalui aplikasi Snap n Pay.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, Penang Waqf has taken a new initiative by providing another alternative channel for Muslims who want to give waqf through the Snap n Pay application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya aplikasi itu mudah digunakan untuk semua peringkat umur, mengurangkan kehilangan kutipan Dana wakaf tunai, menjadi alternatif yang sangat praktikal sebagai medium pembayaran kepada pewakaf dan tiada had masa penggunaannya.", "r": {"result": "He said the application is easy to use for all ages, reduces the loss of cash waqf fund collection, becomes a very practical alternative as a medium of payment to waqf and there is no time limit for its use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui aplikasi ini, setiap pewakaf boleh berwakaf hanya melalui telefon bimbit masing-masing dan pihaknya menyasarkan kutipan kira-kira RM5 juta melalui aplikasi tersebut.", "r": {"result": "\"Through this application, each waqf can give waqf only through their respective mobile phones and the party aims to collect approximately RM5 million through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik berkata usaha itu adalah merupakan kerjasama pihaknya dengan Bank Islam sebagai ejen rasmi dan Pay Net Sdn Bhd sebagai platform pembayaran.", "r": {"result": "Abdul Malik said the effort was a collaboration with Bank Islam as an official agent and Pay Net Sdn Bhd as a payment platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 17 buah bank terdapat dalam aplikasi itu dan pewakaf boleh memilih mana-mana bank untuk membuat pembayaran wakaf.", "r": {"result": "\"A total of 17 banks are available in the application and the waqf can choose any bank to make waqf payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif: Dulu BN tangguh, tapi kini Najib tanya mana terowong", "r": {"result": "Afif: BN used to be tough, but now Najib is asking where the tunnel is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pulau Pinang Dr Afif Bahardin membidas gimik bekas perdana menteri Najib Razak yang menyindir projek terowong dasar laut kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Penang Exco Dr Afif Bahardin criticized the gimmick of former prime minister Najib Razak who satirized the state government's undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif merujuk klip video yang dimuat naik Najib di Facebook hari ini, yang disertakan keterangan: \"Terowong Lim Guan Eng?", "r": {"result": "Afif referred to a video clip uploaded by Najib on Facebook today, which included the caption: \"Lim Guan Eng Tunnel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yilek (tak ada).", "r": {"result": "Yilek (none).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama macam janji manis PH.", "r": {"result": "Just like PH's sweet promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosong\".", "r": {"result": "Empty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip video itu, Najib berdiri di tepi laut, dipercayai di Pulau Pinang, ketika kunjungannya ke negeri itu Ahad lalu.", "r": {"result": "In the video clip, Najib was standing by the sea, believed to be in Penang, during his visit to the state last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif mengingatkan Najib bahawa kerajaan BN sendiri yang sebelum ini meluluskan penangguhan projek terowong dasar laut berkenaan.", "r": {"result": "Afif reminded Najib that the BN government itself had previously approved the postponement of the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif mendakwa kerajaan BN ketika itu begitu berdendam sehingga tidak mempedulikan usaha kerajaan Pulau Pinang untuk menyelesaikan isu kesesakan di negeri itu.", "r": {"result": "Afif claimed that the BN government at the time was so vengeful that it did not care about the Penang government's efforts to solve the congestion issue in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini dia berdiri tepi laut dan tuding jari tanya kita mana terowong?", "r": {"result": "\"Now he stands by the sea and points his finger and asks us where the tunnel is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terowong itu merupakan rancangan kerajaan Pulau Pinang untuk menghubungkan tanah besar ke pulau, memberi rakyat akses yang lebih baik ke pulau dan sebaliknya.", "r": {"result": "\"The tunnel is a plan of the Penang government to connect the mainland to the island, giving the people better access to the island and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berusaha untuk menjadi lebih inklusif dan bukan hanya menumpukan untuk membangunkan pulau.", "r": {"result": "\"We are trying to be more inclusive and not just focus on developing the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana Najib boleh ketawa macam ia adalah suatu jenaka?", "r": {"result": "\"How can Najib laugh like it's a joke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sudah sesat.", "r": {"result": "Najib has gone astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dia ada visi, tapi kini itu pun sudah hilang,\" kata Afif.", "r": {"result": "He used to have a vision, but now even that has disappeared,\" said Afif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pilihan raya umum (PRU) ke-14, pemimpin BN mempersoalkan ketelusan projek inisiatif kerajaan negeri berkenaan.", "r": {"result": "Before the 14th general election (GE), BN leaders questioned the transparency of the state government initiative project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang merupakan ketua menteri Pulau Pinang ketika itu mendakwa pemimpin BN cuba mensabotaj projek itu.", "r": {"result": "Lim, who was the chief minister of Penang at the time, claimed that BN leaders tried to sabotage the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu sempat ditangguhkan susulan penahanan pegawai pemaju projek itu, Konsortium Zenith pada Jan tahun lalu oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The project was delayed following the arrest of the project's developer, Konsortium Zenith, in January last year by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pegawai eksekutif kanan Konsortium Zenith Zarul Ahmad Zulkifli berkata SPRM sudah mengesahkan dia tidak terlibat dalam sebarang skandal berhubung projek itu dan pembinaannya akan dimulakan 31 Ogos ini.", "r": {"result": "However, Zenith Consortium's senior executive officer Zarul Ahmad Zulkifli said MACC has confirmed that he is not involved in any scandal regarding the project and that construction will begin on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib seharusnya menjelaskan berhubung dana 1MDB yang didakwa diseleweng yang dan mengheretnya ke mahkamah atas tuduhan mengubah wang.", "r": {"result": "Commenting further, Najib should explain about the alleged misappropriation of 1MDB funds and drag him to court on charges of changing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang yang dia (Najib) ambil pun hilang, tak nampak.", "r": {"result": "\"The money he (Najib) took is also gone, I can't see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata dulang paku serpih.", "r": {"result": "\"Said tray nail shards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak sedar ke gimik dia ini memalukan?", "r": {"result": "Does he not realize that his gimmick is embarrassing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tuding satu jari pada orang lain, empat jari tuding diri sendiri,\" kata Afif yang juga merupakan Adun Seberang Jaya.", "r": {"result": "He points one finger at others, four fingers at himself,\" said Afif who is also the Seberang Jaya assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajal bertembung Rapid Penang", "r": {"result": "Ajal collided with the Penang Rapid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI maut selepas motosikal ditunggang bertembung bas Rapid Penang di Jalan Batu Feringghi, Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "A MAN died after a motorcycle he was riding collided with a Rapid Penang bus in Jalan Batu Feringghi, Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 12.45 tengah malam itu, mangsa Mikhail Louis Abdullah, 45, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat parah pada badan.", "r": {"result": "In the 12.45 midnight incident, the victim, Mikhail Louis Abdullah, 45, died at the scene of the incident as a result of severe injuries to his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Anuar Omar berkata, siasatan mendapati mangsa dalam perjalanan dari Tanjung Bungah menuju ke Batu Feringghi.", "r": {"result": "Northeast District Police Chief, Assistant Commissioner Anuar Omar said, the investigation found that the victim was traveling from Tanjung Bungah to Batu Feringghi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang menunggang skuter Yamaha Ego Avantiz terbabas dan masuk ke laluan bertentangan sebelum bertembung dengan bas.", "r": {"result": "\"The victim who was riding a Yamaha Ego Avantiz scooter skidded and entered the opposite lane before colliding with the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal mangsa remuk manakala bas terbabit pecah cermin hadapan bahagian kanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's motorcycle was crushed while the bus involved broke the right front windshield,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat dihantar ke Hospital Pulau Pinang untuk bedah siasat.", "r": {"result": "According to him, the body was sent to Penang Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas ADUN DAP P. Pinang cabul wanita dipenjara tiga tahun", "r": {"result": "Former DAP Assemblyman Special Officer P. Pinang Women's Prisoned Three Years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Jamaliah Abd Manap membuat keputusan itu selepas mendapati L. Prem Anand (tengah) bersalah mencabul wanita berusia 21 tahun berkenaan.", "r": {"result": "Magistrate Jamaliah Abd Manap made the decision after finding L. Prem Anand (centre) guilty of molesting the 21-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE: Padah mencabul seorang wanita dua tahun lepas, seorang bekas pegawai khas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) DAP di Pulau Pinang dijatuhi hukuman penjara tiga tahun dan denda RM7,000 oleh Mahkamah Majistret Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "GEORGE: For molesting a woman two years ago, a former special officer of the DAP State Assemblyman (DAP) in Penang was sentenced to three years in prison and fined RM7,000 by the Penang Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Jamaliah Abd Manap membuat keputusan itu selepas mendapati L. Prem Anand, 52, bersalah mencabul wanita berusia 21 tahun berkenaan.", "r": {"result": "Magistrate Jamaliah Abd Manap made the decision after finding L. Prem Anand, 52, guilty of molesting the 21-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat selepas pihak pembelaan gagal membuktikan kes melampaui keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "The decision was made after the defense failed to prove the case beyond reasonable doubt at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaliah dalam hujahannya menegaskan penilaian maksimum terhadap hujahan daripada pihak pendakwaan dan pembelaan, mahkamah mendapati tertuduh bersalah atas pertuduhan.", "r": {"result": "Jamaliah in his argument emphasized the maximum assessment of the arguments from the prosecution and the defense, the court found the accused guilty of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mahkamah memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara bermula hari ini dan penjara 12 bulan jika tertuduh gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "Accordingly, the court ordered the accused to serve a prison sentence starting today and 12 months in prison if the accused fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Mohamad Shafiq Mohd Sazali memohon hukuman berat diberikan ke atas tertuduh memandangkan kesalahan yang dilakukannya adalah berat selain mengambil kira faktor keyakinan awam terhadap keadilan undang-undang.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Mohamad Shafiq Mohd Sazali asked for a heavy sentence to be given to the accused since the offense he committed was serious in addition to taking into account the factor of public confidence in the justice of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam E. Gnasegaran yang mewakili tertuduh memohon supaya anak guamnya tidak dikenakan hukuman penjara dengan alasan anak guamnya memberi kerjasama yang baik sepanjang kes itu berlangsung.", "r": {"result": "Lawyer E. Gnasegaran who represented the accused pleaded that his client should not be sentenced to prison on the grounds that his client had cooperated well throughout the course of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gnasegaran juga memohon untuk penangguhan pelaksanaan hukuman sementara rayuan difailkan di Mahkamah Tinggi dan mahkamah membenarkan permohonan itu dengan jaminan RM30,000 dengan dua orang penjamin.", "r": {"result": "Gnasegaran also applied for a stay of execution while an appeal was filed in the High Court and the court granted the application with a bail of RM30,000 with two sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh melapor diri di balai polis berhampiran setiap bulan dan pasport tertuduh diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to report to the nearest police station every month and the accused's passport to be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Julai 2017, Prem Anand didakwa menggunakan kekerasan jenayah dengan maksud untuk mencabul kehormatan seorang wanita berumur 21 tahun di tempat letak kereta sebuah pusat hiburan di Lebuh Pantai kira-kira pukul 11.30 malam, 6 Julai dua tahun lepas.", "r": {"result": "On 18 July 2017, Prem Anand was charged with using criminal force with the intention of violating the honor of a 21-year-old woman in the parking lot of an entertainment center in Lebuh Pantai at about 11.30pm, 6 July two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh bekas pegawai khas ADUN Paya Terubong didakwa mengikut Seksyen 354 Kanun Keseksaan yang boleh dipenjara sehingga 10 tahun atau denda atau sebatan atau dua dari mana-mana hukuman itu, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused former Paya Terubong assemblyman's special officer is charged under Section 354 of the Penal Code which can be imprisoned for up to 10 years or a fine or caning or two of any of those punishments, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ Pulau Pinang kutip lebih RM2.31 juta lelong kenderaan sita", "r": {"result": "JPJ Pulau Pinang collected more than RM2.31 million auctioning confiscated vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Program Lelongan Awam Kenderaan Sita anjuran Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang hari ini berjaya mengumpul hasil jualan RM2.31 juta.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The Public Auction Program of Forfeited Vehicles organized by the Penang Road Transport Department (JPJ) today successfully collected sales proceeds of RM2.31 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak termasuk hasil kutipan buku lelong sebanyak RM105,000 sejak ia mula dijual pada 23 Mac lalu.", "r": {"result": "It does not include the collection of RM105,000 from the auction book since it went on sale on March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ negeri, dalam satu kenyataan media, berkata semua 100 kenderaan sita yang dilelong kepada orang awam habis dibida pada jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "The state JPJ, in a media statement, said all 100 impounded vehicles that were auctioned to the public sold out at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada 100 kenderaan sita itu, terdapat 97 kereta boleh dilesenkan manakala tiga lagi tidak boleh didaftarkan (scrap).", "r": {"result": "He said, out of the 100 confiscated vehicles, there are 97 cars that can be licensed while the other three cannot be registered (scrap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidaan tertinggi pada majlis ini adalah bagi dua kenderaan jenis Toyota Estima 2.4 (A) yang dibida pada harga RM52,000 sebuah, manakala kutipan bidaan terendah adalah untuk dua kereta jenis Nissan Sentra 1.6 dan Nissan March 1.0 yang dibida pada harga RM 7,000 sebuah.", "r": {"result": "\"The highest bid at this event was for two Toyota Estima 2.4 (A) type vehicles which were bid at a price of RM52,000 each, while the lowest bid collection was for two Nissan Sentra 1.6 and Nissan March 1.0 type cars which were bid at a price of RM 7,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, tiga kenderaan yang tidak boleh daftar (scrap) mencatatkan kutipan bidaan RM 9,200,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, three vehicles that cannot be registered (scrap) recorded a bid collection of RM 9,200,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program lelongan awam itu sepatutnya berakhir petang esok, bagaimanapun ia habis dijual lebih awal daripada jangkaan yang ditetapkan iaitu hanya berlangsung selama empat jam saja.", "r": {"result": "The public auction program was supposed to end tomorrow evening, however it was sold out earlier than expected which only lasted for four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian disempurnakan Pengarah JPJ negeri, Mohamat Johari Mat Nor, pagi tadi.", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by the state JPJ Director, Mohamat Johari Mat Nor, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis berkenaan, wakil pemerhati daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) turut hadir bagi memantau proses lelongan.", "r": {"result": "In the event, a representative observer from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was also present to monitor the auction process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO tegas dalam kes tuntutan palsu", "r": {"result": "SOCSO is firm in cases of false claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) tidak akan berkompromi terhadap mana-mana pihak yang dikesan melakukan penipuan tuntutan faedah palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Security Organization (SORKESO) will not compromise on any party found to be committing false benefit claim fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif PERKESO, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed, berkata pihaknya memandang serius perbuatan itu sama ada dilakukan pencarum atau pihak lain kerana ia bukan sekadar menipu, tetapi juga penganiayaan terhadap pencarum lain terutama yang berhak menerima faedah serta kemudahan disediakan PERKESO.", "r": {"result": "SOCSO Chief Executive Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed said he was seriously viewed by the actor or other parties as it was not only cheating, but also the persecution of other contributors, especially those who were entitled to the benefits and facilities provided by SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes terbaru di Pulau Pinang membabitkan bekas pemandu bas Rapid Penang yang membuat pernyataan palsu bagi menuntut faedah dari PERKESO membuktikan ketegasan PERKESO dalam menangani apa saja bentuk penipuan.", "r": {"result": "He said the latest case in Penang involving a former Rapid Penang bus driver who made a false statement to claim benefits from SOCSO proved SOCSO's firmness in dealing with any form of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai sebuah organisasi yang mentadbir dana keselamatan sosial yang dicarum oleh pekerja dan majikan, PERKESO mendokong amanah dalam menguruskan dana terbabit dengan penuh integriti, bersandarkan amalan tadbir urus yang baik.", "r": {"result": "He said, as an organization that administers social security funds contributed by employees and employers, SOCSO supports trust in managing the funds involved with full integrity, based on good governance practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik, terdapat 159 kes membabitkan pelbagai bentuk penipuan dilaporkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"According to statistics, there are 159 cases involving various forms of fraud reported last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak 100 kes selesai disiasat dan ditutup manakala enam kes lagi masih dalam siasatan dan 53 adalah kes baru.", "r": {"result": "Of these, 100 cases have been investigated and closed while six others are still under investigation and 53 are new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lebih agresif dalam membanteras kegiatan berkenaan dan yakin lebih ramai pihak yang terbabit dengan penipuan tuntutan faedah serta kemudahan PERKESO ini akan didakwa di mahkamah tahun ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We will be more aggressive in cracking down on these activities and believe that more parties involved in fraudulent claims for SOCSO benefits and facilities will be prosecuted in court this year,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, PERKESO turut bekerjasama rapat dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi menyiasat semua kes penipuan terbabit, sekali gus menghapuskan sama sekali kegiatan tidak beretika itu demi kebaikan semua pencarum.", "r": {"result": "In the meantime, he said, PERKESO also worked closely with the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate all cases of fraud involved, thus completely eliminating unethical activities for the benefit of all contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tuntutan yang dikemukakan akan diproses mengikut peruntukan dan syarat-syarat yang ditetapkan di bawah akta yang dikuatkuasa oleh PERKESO.", "r": {"result": "\"All claims submitted will be processed in accordance with the provisions and conditions stipulated under the act enforced by SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami mengingatkan orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan atau pernah dipergunakan oleh orang tengah dalam menuntut faedah PERKESO untuk tampil memberi maklumat supaya kegiatan ini dapat dibanteras, seterusnya mengheret pelaku ke muka pengadilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we remind the public who have relevant information or have been used by middlemen in claiming the benefits of SOCSO to come forward and provide information so that this activity can be eradicated, and then bring the perpetrators to justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, perkhidmatan PERKESO adalah percuma dan tidak memerlukan pihak lain atau orang tengah sebagai perantara bagi sebarang urusan termasuk membuat tuntutan.", "r": {"result": "According to him, SOCSO services are free and do not require other parties or middlemen as intermediaries for any matters including making claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Rosmah ibarat sindir Najib, kata setiausaha Azmin", "r": {"result": "Rosmah's officer is like Najib's sarcasm, said Azmin's secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Menteri Besar Selangor Shuhami Shafiei menyelar pembantu khas kepada isteri perdana menteri - Datuk Rizal Mansor sebagai sinikal terhadap majikannya sendiri.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Political Secretary Shuhami Shafiei slammed the special assistant to the prime minister's wife - Datuk Rizal Mansor as being cynical towards her own employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuhaimi merujuk dakwaan Rizal bahawa kerajaan Selangor hipokrit dan cakap tak serupa bikin apabila mempertikai siasatan SPRM ke atas Universiti Selangor (Unisel) dan Menteri Besar Diperbadankan (MBI).", "r": {"result": "Shuhaimi referred to Rizal's claim that the Selangor government was hypocritical and said the same thing when disputing the MACC investigation into Selangor University (Unisel) and Menteri Besar Diperbadankan (MBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat malang kedudukan sebagai seorang pegawai khas yang setiap masa hampir dengan perdana menteri mengeluarkan kenyataan seolah-olah menyindir perdana menteri sendiri yang sehingga hari ini masih belum bersedia disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) walaupun wujud banyak elemen yang boleh membawa kepada siasatan SPRM,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"It is very unfortunate that the position of a special officer who is always close to the prime minister makes statements as if satirizing the prime minister himself who until today is still not ready to be investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) even though there are many elements that could lead to an investigation by the MACC, \" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pada 22 Ogos lalu menyerbu Unisel serta empat tempat lain yang dikaitkan dengan institusi pengajian tinggi yang dimiliki sepenuhnya oleh kerajaan Selangor itu.", "r": {"result": "The MACC on August 22 raided Unisel and four other places linked to higher education institutions that are wholly owned by the Selangor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulang kenyataan terbuka Menteri Besar Selangor Datuk Seri Azmin Ali, Shuhaimi mengalu-alukan siasatan SPRM, namun berharap agar siasatan itu dilakukan dengan telus dan tidak pilih kasih.", "r": {"result": "Repeating the open statement of Selangor Menteri Besar Datuk Seri Azmin Ali, Shuhaimi welcomed the MACC investigation, but hoped that the investigation would be conducted transparently and impartially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap agar siasatan SPRM mestilah telus dan terbuka dan bukanlah bersifat selective investigation (siasatan terpilih) atau pun selective prosecution (pendakwaan terpilih) serta double standard dari sudut tindakan siasatan.", "r": {"result": "\"We hope that the MACC investigation must be transparent and open and not selective investigation or selective prosecution as well as double standards from the point of view of investigative actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dapat melihat secara jelas dalam kes Tan Sri Isa Samad, bertahun masa diambil sebelum siasatan dimulakan namun berbeza dengan tuduhan ke atas Unisel yang hanya dalam tempoh singkat digempur SPRM selepas laporan dibuat.", "r": {"result": "\"The people can clearly see in the case of Tan Sri Isa Samad, it took years before the investigation started but it is different from the accusations against Unisel which was only dealt with by the MACC in a short period of time after the report was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan SPRM juga berbeza dengan kes yang melibatkan exco Pulau Pinang yang digari seumpama penenayah ganas berbanding Tan Sri Isa Samad yang dilayan ala kadar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MACC's action is also different from the case involving the Penang exco who was handcuffed like a violent criminal compared to Tan Sri Isa Samad who was treated like a rat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Shuhaimi juga mempersoal sama ada perlantikan Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baru mempunyai kaitan dengan percubaan menutup siasatan skandal 1MDB.", "r": {"result": "In the same statement, Shuhaimi also questioned whether the appointment of the new MACC Chief Commissioner had anything to do with the attempt to cover up the investigation into the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Shuhami menggesa Rizal menjelaskan keengganan Najib menjawab soalan berhubung skandal 1MDB di Dewan Rakyat dan alasan Laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) 1MDB masih di bawah Akta Rahsia Rasmi.", "r": {"result": "In that regard, Shuhami urged Rizal to explain Najib's refusal to answer questions regarding the 1MDB scandal in the Dewan Rakyat and the reason why the 1MDB Public Accounts Committee (PAC) Report is still under the Official Secrets Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM wajar mulai esok menggempur Pejabat Perdana Menteri dan 1MDB dalam mencari bukti jenayah rasuah serta pendakwaan mestilah dilakukan dengan kadar segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC should start raiding the Prime Minister's Office and 1MDB in search of evidence of corruption crimes and the prosecution must be carried out immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Rizal menanggapi kenyataan Suhaimi yang membangkitkan soal 1MDB sebagai percubaan kerajaan Selangor mengalihkan isu.", "r": {"result": "In the same development, Rizal responded to Suhaimi's statement that raised the issue of 1MDB as an attempt by the Selangor government to divert the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan Setiausaha Politik Menteri Besar Selangor, 1MDB telah disiasat secara mendalam bukan sahaja oleh SPRM, malah siasatan turut dilakukan oleh Bank Negara, Jabatan Peguam Negara dan PDRM.", "r": {"result": "\"To the knowledge of the Selangor Menteri Besar Political Secretary, 1MDB has been investigated not only by the MACC, but also investigations by Bank Negara, the Attorney General's Chambers and the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah YB telah lupa berapa banyak dokumen yang 'diangkut' oleh pihak berkuasa dari pejabat 1MDB satu masa dahulu\"?", "r": {"result": "\"Did YB forget how many documents were 'transported' by the authorities from the 1MDB office once\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya melalui laman facebook.", "r": {"result": "he said through the facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didenda RM11,000 kerana merasuah pegawai JPJ", "r": {"result": "Fined RM11,000 for bribing JPJ officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perbuatan pemilik bas merasuah RM500 kepada pegawai Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) pada Ahad lalu, mengundang padah apabila dihukum penjara satu hari dan denda RM11,000 oleh Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The act of a bus owner bribing a Road Transport Department (JPJ) official with RM500 last Sunday, resulted in a one-day jail sentence and a fine of RM11,000 by the Sessions Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, R Muthusamy, 66, dari Sungai Marong, Bentong sebelum itu mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim Dazuki Ali.", "r": {"result": "The accused, R Muthusamy, 66, from Sungai Marong, Bentong previously pleaded guilty after the charges were read against him before Judge Dazuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh memberi suapan kepada Ketua Pembantu Penguatkuasa JPJ, Shahrul Shahrizal Mt Jawahir sebagai dorongan untuk melepaskan bas miliknya bernombor pendaftaran PATRIOT 9772 yang dipandu oleh pekerjanya yang tidak mempunyai lesen memandu.", "r": {"result": "He is accused of bribing JPJ Enforcement Assistant Chief Shahrul Shahrizal Mt Jawahir as an inducement to release his bus with registration number PATRIOT 9772 driven by his employee who does not have a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh melakukan kesalahan itu di Stesen Penguatkuasaan JPJ, Karak, Bentong pada jam 2.45 petang 18 Februari lalu.", "r": {"result": "The accused committed the offense at the JPJ Enforcement Station, Karak, Bentong at 2.45pm on 18 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muthusamy didakwa mengikut Seksyen 17(6) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta yang sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Muthusamy is charged under Section 17(6) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000, whichever -whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Mohamad Fadhly Mohd Zamri, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by MACC Deputy Public Prosecutor, Mohamad Fadhly Mohd Zamri, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rayuannya, tertuduh memohon mahkamah menjatuhkan hukuman ringan terhadapnya atas alasan dia tidak bekerja dan hanya bergantung kepada pendapatan empat anaknya.", "r": {"result": "In his appeal, the accused asked the court to sentence him lightly on the grounds that he did not work and only depended on the income of his four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fadhly kemudiannya meminta hukuman setimpal dikenakan kerana tertuduh pada hari kejadian tetap berdegil memberi suapan itu walaupun sudah diberi amaran oleh pegawai JPJ berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Fadhly then requested that a suitable punishment be imposed because the accused on the day of the incident still stubbornly gave the bribe despite being warned by the JPJ officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dazuki menjatuhkan hukuman penjara sehari dan denda RM11,000 serta turut memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara tambahan selama lima bulan jika gagal menjelaskan denda berkenaan.", "r": {"result": "Dazuki sentenced him to one day in prison and a fine of RM11,000 and also ordered the accused to serve an additional five months in prison if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri ditahan SPRM", "r": {"result": "Husband and wife arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pengurus besar sebuah anak syarikat milik Prasarana ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas disyaki menyalahgunakan kedudukannya dan mengambil wang rasuah untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The general manager of a Prasarana-owned subsidiary was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) after being suspected of abusing his position and taking bribes for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 54 tahun itu ditahan bersama isterinya yang berumur 50 tahun di ibu pejabat Project Technical Support Rapid Cheras Selatan pada 6.30 petang hari ini.", "r": {"result": "The 54-year-old suspect was arrested along with his 50-year-old wife at the headquarters of Project Technical Support Rapid Cheras Selatan at 6.30pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, hasil siasatan awal mendapati suspek menerima wang rasuah bagi meluluskan beberapa projek pembekalan bas, alat ganti bas dan pembaikan bas.", "r": {"result": "According to the source, the results of the initial investigation found that the suspect accepted bribe money to approve several bus supply projects, bus spare parts and bus repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai sudah mengambil wang rasuah kira-kira RM500,000 sejak 2013 menerusi beberapa projek yang dilaksanakan atas penyeliaannya.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have taken approximately RM500,000 in bribes since 2013 through several projects carried out under his supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang rasuah yang diterima juga dimasukkan ke dalam akaun milik isterinya sejak 2013,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bribe money received was also put into his wife's account since 2013,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, suspek juga pernah bertugas sebagai Ketua Pegawai Operasi Rapid Penang yang juga anak syarikat Prasarana.", "r": {"result": "Sources said the suspect had also served as the Chief Operating Officer of Rapid Penang which is also a subsidiary of Prasarana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 yang mana jika disabitkan kesalahan akan berdepan hukuman penjara 20 tahun dan denda sehingga lima kali ganda nilai suapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act 2009, which if convicted will face a 20-year prison sentence and a fine of up to five times the value of the bribe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Siasatan SPRM Datuk Simi Abd Ghani berkata, kedua-duanya akan direman esok bagi membantu siasatan kes.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Director of Investigations Datuk Simi Abd Ghani said the two will be remanded tomorrow to assist in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Pinang 'tak sentuh' bangunan haram sebelum 2008 - Guan Eng", "r": {"result": "P Pinang 'did not touch' illegal buildings before 2008 - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan DAP Pulau Pinang tidak mengambil tindakan terhadap semua bangunan, rumah ibadat atau penjaja yang beroperasi secara haram dan wujud sebelum 2008.", "r": {"result": "The Penang DAP government did not take action against all buildings, houses of worship or hawkers that operated illegally and existed before 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Lim Guan Eng berkata perkara itu dijadikan sebagai dasar kerajaan DAP selepas mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri pada 2008.", "r": {"result": "Chief Minister Lim Guan Eng said the matter was made a policy of the DAP government after taking over the administration of the state government in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ambil keputusan bahawa semua bangunan haram termasuk kilang tidak akan disentuh kecuali jika ia mengganggu orang awam dan aliran trafik sehingga satu penyelesaian dapat dicapai.", "r": {"result": "\"We have decided that all illegal buildings including factories will not be touched unless they disturb the public and traffic flow until a solution can be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mengehadkan tempoh untuk penyelesaian yang baik antara semua pihak.", "r": {"result": "We do not limit the period for a good settlement between all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami selalu sebut kami cuba kurangkan ambil langkah mitigasi untuk kurangkan mana-mana kesan negatif sekiranya timbul,\" katanya kepada pemberita ketika hadir di perkarangan Mahkamah Majistret, di George Town hari ini.", "r": {"result": "\"But we always say we try to take mitigation measures to reduce any negative effects if they arise,\" he told reporters when present at the Magistrate's Court grounds, in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir bersama barisan kepimpinan kerajaan negeri dan beberapa Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pakatan Harapan memberi sokongan dan solidariti kepada exco kerajaan negeri yang ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan berhubung kes sebuah kilang beroperasi secara haram di Kampung Sungai Lembu, Bukit Mertajam sejak 10 tahun lepas.", "r": {"result": "He was present with the leadership of the state government and several Pakatan Harapan state assembly members to give support and solidarity to the state government exco who was detained by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation into the case of a factory operating illegally in Kampung Sungai Lembu. Bukit Mertajam since the last 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut ditahan lelaki dua beranak masing-masing berusia 70 dan 37 tahun bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "In addition, a man with two children, aged 70 and 37 respectively, was arrested to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan exco itu pada 3.35 petang semalam ketika hadir memberi keterangan di pejabat SPRM Pulau Pinang bersama peguambela RSN Rayer selepas pejabatnya di Tingkat 53, bangunan Komtar dikunjungi lima pegawai SPRM pada 11.30 pagi.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested the exco at 3.35pm yesterday when he appeared to give evidence at the Penang MACC office together with defense counsel RSN Rayer after his office on the 53rd floor, Komtar building was visited by five MACC officers at 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 70 tahun itu pula ditahan pada 6.05 petang manakala anak lelakinya ditahan 20 minit kemudian di pejabat SPRM Pulau Pinang.", "r": {"result": "The 70-year-old man was arrested at 6.05pm while his son was arrested 20 minutes later at the Penang MACC office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lim berkata justeru, pihaknya akan mengambil tindakan terhadap mana-mana bangunan, rumah ibadat atau penjaja yang beroperasi secara haram selepas 2008, bagaimanapun ia bergantung kepada keperluan.", "r": {"result": "Commenting further, Lim said therefore, his party will take action against any building, house of worship or hawker that operates illegally after 2008, however it depends on the need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau mempersoal tindakan SPRM menahan exco kanan kerajaan pimpinan DAP itu memandangkan ADUN berkenaan hanya melaksanakan dasar kerajaan negeri.", "r": {"result": "Following that, he questioned the MACC's action in detaining the DAP-led government's senior exco since the assemblyman in question was only implementing the state government's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini saya belum dapat maklumat terperinci.", "r": {"result": "\"In this case I have not been able to get detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang itu berada atas tanah sendiri dan bukan di atas tanah kerajaan.", "r": {"result": "The plant is on its own land and not on government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ini diluluskan oleh YB (Yang Berhormat) itu sebagai anggota exco,\" kata Lim.", "r": {"result": "Of course this was approved by YB (Yang Berhormat) as an exco member,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata barisan kepimpinan kerajaan negeri percaya ADUN itu tidak menerima sebarang suapan kerana beliau hanya menjalankan tugas sebagai anggota exco, selain tidak mempunyai kepentingan peribadi malah hubungan keluarga dengan kilang itu.", "r": {"result": "He said the leadership of the state government believed that the assemblyman did not receive any bribes because he was only carrying out his duties as an exco member, besides having no personal interest or even a family relationship with the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahu YB itu sebelum menjadi anggota exco adalah seorang yang kaya.", "r": {"result": "\"Everyone knows that YB before becoming an exco member was a rich man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau anggota exco yang paling kaya.", "r": {"result": "In fact, he is the richest exco member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu atas warisan keluarganya yang berjaya dan kaya.", "r": {"result": "That's because of the legacy of his successful and wealthy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menerima suapan.", "r": {"result": "He does not accept bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang yakin dan percaya.", "r": {"result": "Everyone is confident and trusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau punya bisnes keluarga sendiri yang tiada kaitan dengan kilang ini,\" katanya.", "r": {"result": "He has his own family business that has nothing to do with this factory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU perlu konsisten - Guan Eng", "r": {"result": "BERSATU needs to be consistent - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kepemimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) diharap konsisten dengan keputusannya sebelum ini berhubung pengambilan ahli daripada mana-mana parti lain.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) is expected to be consistent with its previous decision regarding the recruitment of members from any other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, berkata pihaknya akan berpegang kepada konsensus dalam Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) bahawa mana-mana pemimpin didapati terbabit dalam rasuah tidak akan diterima masuk.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said his party will stick to the consensus in the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council that any leader found to be involved in corruption will not be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum baca kenyataan Tun M (Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad) dan ini baru dengar tetapi akan anggap ia adalah konsisten dengan apa yang beliau sebut sebelum ini (kemasukan beberapa Ahli Parlimen UMNO ke BERSATU).", "r": {"result": "\"I have not read Tun M's (Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad's) statement and I have just heard this but will consider it to be consistent with what he mentioned before (the entry of some UMNO MPs into Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini BERSATU ada terima beberapa ahli UMNO, kecuali pemimpin tertentu seperti mereka yang terbabit atau bergelumang dengan rasuah atau skandal 1MDB (1Malaysia Development Berhad).", "r": {"result": "\"Previously, Bersatu accepted several UMNO members, except for certain leaders such as those who were involved or involved in corruption or the 1MDB (1Malaysia Development Berhad) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ambil Ku Nan (Ahli Parlimen Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor) atau Najib Razak (bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak), itu perkara lain,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If you take Ku Nan (Member of Parliament for Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor) or Najib Razak (former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak), that is another matter,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir mempelawa semua parti politik Melayu, termasuk UMNO untuk menyertai BERSATU bagi menguatkan kuasa politik kaum majoriti itu, selain menyifatkan penyatuan itu penting kerana Melayu kini sudah terbahagi dan berpecah kepada enam parti.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir invited all Malay political parties, including UMNO, to join Bersatu to strengthen the political power of the majority race, besides describing the unification as important because the Malays are now divided and divided into six parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Guan Eng yang juga Menteri Kewangan mengumumkan kejayaan Perpustakaan Digital Pulau Pinang (PDL) bersama projek arkitek prinsipal, Tan Bee Eu merangkul pingat emas dianugerahkan Persatuan Arkitek Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Guan Eng who is also the Minister of Finance announced the success of the Penang Digital Library (PDL) together with the project of the principal architect, Tan Bee Eu, who won the gold medal awarded by the Malaysian Architects Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, syarikat teknologi utama China, Huawei bakal mengadakan lawatan ke Malaysia untuk menerokai peluang pelaburan dalam bidang teknologi berkaitan 5G.", "r": {"result": "In another development, he said, China's leading technology company, Huawei, will visit Malaysia to explore investment opportunities in the field of 5G-related technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelawaan itu dibuat untuk melihat sejauh mana Huawei boleh memberi sumbangan dalam mempertingkatkan teknologi 5G ketika lawatannya ke pejabat syarikat berkenaan di Shenzen, China, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the invitation was made to see how far Huawei could contribute in improving 5G technology during his visit to the company's office in Shenzen, China, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diberi taklimat oleh Huawei di China, saya juga jemput mereka untuk datang dan melihat sendiri sama ada boleh beri sokongan, iaitu dengan memberi imbuhan atau tambahan dalam unsur teknologi 5G.", "r": {"result": "\"After being briefed by Huawei in China, I also invited them to come and see for themselves whether they can provide support, that is by giving remuneration or additional elements of 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga mempelawa mereka berkunjung ke PDL, dan mungkin akan datang dalam tempoh dua hingga tiga minggu lagi.", "r": {"result": "\"In addition, I also invited them to visit PDL, and may come in two to three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Huawei boleh bantu, ini akan jadi satu projek perintis dalam usaha untuk meningkatkan sistem internet berkelajuan 5G di PDL,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Huawei can help, this will be a pilot project in an effort to improve the 5G speed internet system in PDL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN tiada penyelesaian, cuma ingin Putrajaya", "r": {"result": "HOPE there is no solution, just want Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tersenyum sendiri melihat beberapa ciap (tweet) dibuat Young Syefura Othman - yang lebih mesra dipanggil Rara - iaitu anggota Jawatankuasa DAP Selangor merangkap ahli Majlis Perbandaran Kajang.", "r": {"result": "I smiled to myself when I saw some tweets made by Young Syefura Othman - more affectionately called Rara - who is a member of the Selangor DAP Committee and also a member of the Kajang Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, ada ahli DAP mengakui yang sememangnya DAP dan Pakatan Harapan (HARAPAN) tiada strategi untuk rakyat, wanita dan orang muda.", "r": {"result": "Finally, some DAP members admitted that indeed DAP and Pakatan Harapan (HARAPAN) do not have a strategy for the people, women and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur kepada tuhan kerana ada orang yang masih bercakap benar.", "r": {"result": "Thank god that there are people who still speak the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa ini mengingatkan saya kepada satu perdebatan antara Exco Pemuda Umno, Saudara Shahril Hamdan dan Ketua Pemuda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "This event reminds me of a debate between the Umno Youth Exco, Brother Shahril Hamdan and the Youth Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Shahril bertanya apakah polisi ekonomi yang akan dibuat oleh HARAPAN jika mereka memerintah, Syed Saddiq seolah-olah lari daripada menjawab soalan tersebut.", "r": {"result": "When Shahril asked what economic policy would be made by HARAPAN if they ruled, Syed Saddiq seemed to run away from answering the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia berpusing-pusing bercerita mengenai rasuah, rasuah dan rasuah.", "r": {"result": "Instead he goes on and on about corruption, corruption and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada polisi baru dan segar yang dicadangkan.", "r": {"result": "No new and fresh policies are proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya saya baru dapat jawapan selepas membaca ciapan Rara ini.", "r": {"result": "Apparently I just got the answer after reading Rara's rant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya HARAPAN tidak pernah membincangkan pelan penyelesaian untuk mengartasi masalah rakyat.", "r": {"result": "In fact, HARAPAN has never discussed a solution plan to solve the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi mereka untuk \"menang dahulu, fikir dasar kemudian\" membuktikan gabungan terbabit tamakkan kuasa, tidak serius dan tidak ikhlas memperjuangkan nasib rakyat.", "r": {"result": "Their strategy to \"win first, think policy later\" proves that the coalition involved is greedy for power, not serious and not sincere in fighting for the people's fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai \"politik tokoh\" yang diperkatakan oleh Rara, saya pasti beliau merujuk kepada pencalonan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon perdana menteri HARAPAN.", "r": {"result": "Regarding the \"character politics\" that Rara talked about, I'm sure he was referring to Tun Dr Mahathir Mohamad's candidacy as HARAPAN's prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara sedar tak sedar, Rara sebenarnya menolak keras idea dan cadangan itu.", "r": {"result": "Consciously or unconsciously, Rara actually strongly rejected the idea and suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya: \"Siapa yang dapat sokongan majoriti ahli parlimen, jadilah PM nanti\".", "r": {"result": "He said: \"Whoever gets the support of the majority of parliamentarians, becomes the PM later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rara sedar, calon itu - Dr Mahathir - datang dari parti komponen terkecil, terbaru, dan tidak pernah teruji dalam mana-mana pilihan raya.", "r": {"result": "Rara realizes that the candidate - Dr Mahathir - comes from the smallest component party, the newest, and has never been tested in any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota pembangkang yang menang paling banyak kerusi ialah DAP.", "r": {"result": "The opposition member that won the most seats was DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tersirat, beliau berkata, sepatutnya DAP yang menang majoriti ahli parlimen dan perlu menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Implicitly, he said, it should be DAP that wins the majority of parliamentarians and should become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita tidak boleh salahkan Rara.", "r": {"result": "However, we cannot blame Rara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya, beliau merupakan anggota DAP dan pasti mahu pemimpin parti terbabit menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The reason is that he is a member of DAP and definitely wants the leader of the party involved to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, siapa?", "r": {"result": "The question is, who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng, Lim Kit Siang atau Liew Chin Tong?", "r": {"result": "Lim Guan Eng, Lim Kit Siang or Liew Chin Tong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kita dapat lihat, tiada kesepakatan dalam HARAPAN ini sebaliknya ia sekadar cubaan untuk 'tidur sebantal, namun berlainan mimpi'.", "r": {"result": "Finally we can see, there is no agreement in this HOPE instead it is just an attempt to 'sleep on the same pillow, but different dreams'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap rakyat Malaysia cepat sedar dan tidak termakan dengan lakonan dan sandiwara HARAPAN ini.", "r": {"result": "I hope Malaysians will quickly realize and not be consumed by this play and play of HOPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHIONG SEN HOW ialah anggota Parliamen Belia Malaysia merangkap anggota Jawatankuasa Pemuda Nasional parti Gerakan.", "r": {"result": "CHIONG SEN HOW is a member of the Malaysian Youth Parliament and a member of the National Youth Committee of the Gerakan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal dipenjara 5 tahun pecah amanah wang syarikat telekomunikasi RM1.2 juta", "r": {"result": "A single mother was jailed for 5 years for breaking the trust of RM1.2 million from a telecommunications company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seorang pengurus kutipan jualan syarikat telekomunikasi dihukum penjara lima tahun oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, selepas mengaku bersalah melakukan pecah amanah terhadap wang kutipan harian syarikat itu berjumlah lebih RM1.2 juta.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A sales collection manager of a telecommunications company was sentenced to five years in prison by the Sessions Court here, today, after pleading guilty to breach of trust over the company's daily collection amounting to more than RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Zamri Bakar memerintahkan tertuduh yang juga ibu tunggal lima anak, Asmira Ariffin, 42, menjalani hukuman penjara bermula hari ini.", "r": {"result": "Judge Zamri Bakar ordered the accused, who is also a single mother of five children, Asmira Ariffin, 42, to serve a prison sentence starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan pertama dan kedua, Zamri didakwa sebagai pengurus jabatan kutipan wang syarikat telekomunikasi yang diamanahkan mengutip wang kutipan harian syarikat telekomunikasi cawangan Berjaya Times Square melakukan pecah amanah terhadap wang berkenaan berjumlah RM1.29 juta.", "r": {"result": "Based on the first and second charges, Zamri was charged as the manager of the telecommunications company's money collection department who was entrusted with collecting the daily collection money of the Berjaya Times Square branch of the telecommunications company and committed a breach of trust with respect to the money amounting to RM1.29 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di aras bawah, Berjaya Times Square, Nombor 1, Jalan Imbi, di sini, di antara 18 Ogos 2015 dan 21 April 2017 dan didakwa mengikut Seksyen 408 Kanun Keseksaan, yang boleh dihukum penjara maksimum 14 tahun dan denda.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense at the ground floor, Berjaya Times Square, Number 1, Jalan Imbi, here, between 18 August 2015 and 21 April 2017 and is charged under Section 408 of the Penal Code, which carries a maximum jail term of 14 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Asmira dalam rayuannya menerusi peguam Zulkefli Omar, memohon dikenakan hukuman ringan dengan alasan tidak mempunyai rekod kesalahan lampau selain sudah insaf dan berjanji tidak akan mengulangi kesalahan sama.", "r": {"result": "Earlier, Asmira in her appeal through lawyer Zulkefli Omar, asked for a light sentence on the grounds that she had no record of past offenses and had repented and promised not to repeat the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh juga adalah ibu tunggal kepada lima anak berusia antara 10 hingga 18 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused is also a single mother of five children aged between 10 and 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Norashikin Ibrahim membantah rayuan itu dan memohon hukuman setimpal berbentuk pengajaran diberikan kepada tertuduh.", "r": {"result": "However, the Deputy Public Prosecutor, Norashikin Ibrahim objected to the appeal and requested that the accused be punished in the form of a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini hak dan suara rakyat' [METROTV]", "r": {"result": "'This is the right and voice of the people' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan (PH) menerima kegagalan calon parti itu untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih pada Pilihan Raya Kecil (PRK).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) accepted the failure of the party's candidate to defend the Semenyih State Legislative Assembly (DUN) seat in the by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya Lim Guan Eng menyifatkan keputusan itu sebagai hak dan suara rakyat dalam memilih wakil rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "Its Deputy President Lim Guan Eng described the decision as the right and voice of the people in electing representatives in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu bagi saya menerima keputusan daripada rakyat ini.", "r": {"result": "\"Of course I accept the decision from these people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ini adalah hak dan suara rakyat.", "r": {"result": "Indeed, this is the right and voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaannya ialah Barisan Nasional (BN) akan dilihat macam mana mereka hendak menunaikan janji dan kenyataan yang dibuat dalam pilihan raya kecil itu.", "r": {"result": "\"The expectation is that the Barisan Nasional (BN) will be seen as how they want to fulfill the promises and statements made in the by -election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PH kita akan terus berusaha untuk menyatu padukan rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas menyertai larian 'I Love Penang Run', di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "\"For PH we will continue to strive to unite the people,\" he told reporters after participating in the 'I Love Penang Run', in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRK DUN Semenyih semalam menyaksikan BN berjaya menawan semula kerusi DUN Semenyih apabila calonnya, Zakaria Hanafi memenangi pertandingan empat penjuru itu dengan majoriti 1,914 undi.", "r": {"result": "The results of the Semenyih state assembly election yesterday saw BN successfully recapture the Semenyih state assembly seat when its candidate, Zakaria Hanafi, won the four-cornered contest with a majority of 1,914 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria, 58, meraih 19,780 undi menewaskan calon PH Muhammad Aiman Zainali, 30, yang memperoleh 17,866 undi; Nik Aziz Afiq Abdul, 25, daripada Parti Sosialis Malaysia (PSM) (847 undi) dan calon bebas yang juga seorang aktivis masyarakat, Kuan Chee Heng, 56, (725 undi).", "r": {"result": "Zakaria, 58, won 19,780 votes defeating PH candidate Muhammad Aiman Zainali, 30, who won 17,866 votes; Nik Aziz Afiq Abdul, 25, from the Malaysian Socialist Party (PSM) (847 votes) and independent candidate who is also a community activist, Kuan Chee Heng, 56, (725 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pendedahan penganalisis politik Raja Petra Kamarudin mengenai kebocoran kertas siasatan membabitkan projek terowong dasar laut Pulau Pinang yang membabitkan beliau dan beberapa pemimpin kanan DAP, Menteri Kewangan itu berkata, tuduhan itu adalah tidak berasas dan satu pembohongan.", "r": {"result": "Commenting on political analyst Raja Petra Kamarudin's revelation about the leak of investigation papers involving the Penang undersea tunnel project involving him and several senior DAP leaders, the Finance Minister said the accusation was baseless and a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga bekas Ketua Menteri Pulau Pinang berkata, umum mengetahui Pulau Pinang mengamalkan konsep tender terbuka sekali gus tiada kemungkinan wujudnya unsur rasuah.", "r": {"result": "Guan Eng, who is also the former Chief Minister of Penang, said that it is common knowledge that Penang practices the open tender concept, so there is no possibility of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang satu tuduhan pembohongan.", "r": {"result": "\"This is a false accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PAS Nasruddin Hassan sebelum ini sudah membuat tuduhan (rasuah) terhadap saya dan saya saman dia.", "r": {"result": "PAS Information Chief Nasruddin Hassan had previously made accusations (of corruption) against me and I sued him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga sudah menarik balik kenyataan dan melahirkan rasa kesal dan buat bayaran RM10,000 kepada saya.", "r": {"result": "\"He has also retracted his statement and expressed regret and made a payment of RM10,000 to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali ini memang satu penipuan yang diadakan untuk memburukkan bukan sahaja nama saya dan beberapa pemimpin DAP, malah kerajaan Pulau Pinang dan PH.", "r": {"result": "\"Obviously this is indeed a fraud that was organized to discredit not only my name and some DAP leaders, but also the Penang and PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa amat jelas bila Pulau Pinang amalkan tender terbuka, kemungkinan seperti ini tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "I think it is very clear that if Penang practices open tendering, this kind of possibility will not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Petra dalam portal Malaysia Today sebelum ini mendedahkan beberapa artikel yang memaparkan kertas siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ke atas projek terowong dasar laut dan projek jalan raya Pulau Pinang dengan anggaran RM6.3 bilion.", "r": {"result": "Raja Petra in the Malaysia Today portal previously revealed several articles that featured the investigation papers of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on the undersea tunnel project and the Penang road project with an estimated RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan artikel itu, beberapa bekas Exco Pulau Pinang turut dinamakan dalam dokumen berkenaan.", "r": {"result": "Based on the article, several former Penang Exco were also named in the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FedEx rancang buka dua kemudahan baharu di Malaysia", "r": {"result": "FedEx plans to open two new facilities in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Syarikat pengangkutan ekspres terbesar dunia, FedEx Express (FedEx) menyasarkan untuk membuka dua lagi kemudahan logistik terbaharunya di Malaysia pada tahun ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The world's largest express transport company, FedEx Express (FedEx) aims to open two more of its newest logistics facilities in Malaysia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan FedEx Express Malaysia SC Chong, berkata kemudahan baharu di Pulau Pinang dan Johor itu dijangka terus melonjakkan rangkaian logistik serantau syarikat itu.", "r": {"result": "FedEx Express Malaysia Managing Director SC Chong, said the new facilities in Penang and Johor are expected to further boost the company's regional logistics network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneruskan komitmen untuk memperkukuh kedudukan di Malaysia dengan pembukaan dua lagi stesen iaitu masing-masing di Seberang Perai, Pulau Pinang dan di Johor tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue our commitment to strengthen our position in Malaysia by opening two more stations in Seberang Perai, Penang and Johor this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis perasmian kemudahan FedEx Penang Gateway oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the opening ceremony of the FedEx Penang Gateway facility by the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Chong berkata pembukaan kemudahan di Pulau Pinang itu kini menjadikan FedEx memiliki 12 stesen di seluruh Malaysia iaitu di Negeri Sembilan, Perak, Pahang, Johor, Sabah, Sarawak serta Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Commenting further, Chong said the opening of the facility in Penang now makes FedEx have 12 stations throughout Malaysia, namely in Negeri Sembilan, Perak, Pahang, Johor, Sabah, Sarawak and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, FedEx juga telah melabur sejumlah RM17.6 juta bagi usaha penambahbaikan kemudahan di Pulau Pinang iaitu yang pertama di negara ini dengan dilengkapi ciri imbasan x-ray 100 peratus bagi semua bungkusan untuk tujuan penghantaran.", "r": {"result": "He said, FedEx has also invested a total of RM17.6 million to improve facilities in Penang which is the first in the country to be equipped with a 100 percent x-ray scanning feature for all packages for delivery purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan Penang Gateway itu turut berperanan sebagai gudang bersepadu, kemudahan pengasingan bagi operasi FedEx dan TNT Express di rantau ini selain menjadi hab utama bagi negeri-negeri di utara Malaysia dan pintu masuk utama penerbangan Asia dan Rentas Asia FedEx.", "r": {"result": "The Penang Gateway facility also serves as an integrated warehouse, sorting facility for FedEx and TNT Express operations in the region in addition to being the main hub for the northern states of Malaysia and the main gateway for FedEx's Asian and Trans-Asia flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan itu memiliki kapasiti untuk menggerakkan sehingga 2,700 bungkusan sejam selain menggunakan khidmat dua pesawat pengangkut Boeing 767 yang boleh melakukan penghantaran pada hari bekerja berikutnya ke bandar-bandar utama dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The facility has the capacity to move up to 2,700 packages per hour in addition to using the services of two Boeing 767 transport aircraft that can make deliveries the next working day to major cities around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menawarkan sokongan kepada rangkaian pengangkutan darat FedEx Asia yang meliputi sistem jalan raya melebihi 7,000 kilometer dan menghubungkan semua pasaran utama di Asia Tenggara dan China dari Singapura ke Guangzhou, katanya.", "r": {"result": "It also offers support to the FedEx Asia ground transportation network which covers a road system of over 7,000 kilometers and connects all major markets in Southeast Asia and China from Singapore to Guangzhou, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas impak perang perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China yang berlanjutan, beliau berkata kalangan pengeluar di Pulau Pinang sebaliknya menyaksikan peningkatan aktiviti dagangan sejak beberapa bulan lepas walaupun terdapat kebimbangan bahawa pertikaian itu akan menjejaskan pertumbuhan.", "r": {"result": "Commenting on the ongoing impact of the United States (US)-China trade war, he said that manufacturers in Penang have instead seen an increase in trading activity over the past few months despite concerns that the dispute will affect growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sama ada Malaysia dapat memanfaatkan situasi itu turut bergantung kepada pihak pengeluar itu sendiri iaitu mereka perlu memiliki rantaian bekalan yang cekap,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, whether Malaysia can take advantage of the situation also depends on the producers themselves, which means they need to have an efficient supply chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yakin Dr Maszlee akan masuk buku sejarah", "r": {"result": "Najib is confident that Dr Maszlee will enter the history books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik akan dimasukkan dalam buku sejarah tidak lama lagi, kata bekas perdana menteri, Najib Razak.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik will be included in the history books soon, said former prime minister, Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu hantaran di Facebook berkata, ada masa dan tempat untuk berpolitik dan sekolah bukan salah satu daripadanya.", "r": {"result": "He said in a post on Facebook that there is a time and place for politics and school is not one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau pelajar sekolah tidak patut diperalat dan dianiaya masa depan mereka.", "r": {"result": "According to him, school students should not be exploited and mistreated for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak lama lagi Maszlee sendiri akan masuk dalam buku sejarah.", "r": {"result": "\"I think soon Maszlee himself will enter the history books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa dan tempatnya kita berpolitik, dan bukan di sekolah.", "r": {"result": "There is a time and place for us to be political, and not at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan peralatkan anak-anak kecil kita, jangan aniaya masa depan mereka,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Don't abuse our little children, don't mistreat their future,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee hari ini mememberi jaminan skandal 1MDB akan dimasukkan dalam sejarah Malaysia agar generasi masa depan tidak akan mengulanginya.", "r": {"result": "Maszlee today assured that the 1MDB scandal will be included in Malaysian history so that future generations will not repeat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi soal jawab, di Dewan Negara, hari ini, katanya, begitu juga dengan jenayah besar yang dilakukan ahli politik seperti menyamun harta negara.", "r": {"result": "During the question and answer session, at the National Assembly, today, he said, the same is true of major crimes committed by politicians such as looting national property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang berucap bagi kementeriannya berkata demikian ketika menyentuh usaha mengkaji semula subjek Sejarah di sekolah.", "r": {"result": "Maszlee, who was speaking on behalf of his ministry, said this when he touched on efforts to review the subject of History in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menyebutkan secara spesifik sama ada isu 1MDB akan dimasukkan dalam kurikulum sekolah.", "r": {"result": "However, he did not specifically mention whether the 1MDB issue will be included in the school curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Simpang Renggam itu berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ahmad Maslan (BN-Pontian) yang mengingatkan bahawa sejarah buruk akan diulangi jika rakyat tidak tahu tentang sejarah.", "r": {"result": "The member of parliament for Simpang Renggam said this in response to the statement of Ahmad Maslan (BN-Pontian) who reminded that bad history will be repeated if the people do not know about history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Felda, FGV dedahkan siapa khianati Melayu", "r": {"result": "Felda issue, FGV revealed who betrayed the Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku pada Felda dan syarikat Felda Global Ventures Sdn Bhd (FGV) adalah bukti jelas pihak mana yang mengkhianati orang Melayu, kata Datuk Seri Dr Wan Azizah.", "r": {"result": "What happened to Felda and Felda Global Ventures Sdn Bhd (FGV) is clear evidence of which party betrayed the Malays, said Datuk Seri Dr Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presiden PKR itu, perkembangan berkenaan berlaku ketika tohmahan terus dilemparkan kepada DAP menggunakan isu perkauman.", "r": {"result": "According to the PKR president, the development occurred when accusations continued to be thrown at DAP using racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan saja fitnah yang tersebar di merata desa bahawa tanah Melayu (Pulau Pinang) dirampas dan corong azan disumbat.", "r": {"result": "\"Just imagine the slander spread all over the village that the land of Malaya (Penang) was seized and the azan funnel was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah milik Melayu di Pulau Pinang tinggal sekangkang kera sejak era Perikatan dan Umno/BN.", "r": {"result": "\"Malay-owned land in Penang has remained a monkey's crotch since the Alliance and Umno/BN era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kini tugas kita bersama adalah untuk menambah ikhtiar dan program bagi memulihkan keyakinan masyarakat Melayu dan rakyat keseluruhannya,\" kata Dr Wan Azizah.", "r": {"result": "\"And now our work together is to increase the counsel and program to restore the confidence of the Malay community and the people as a whole,\" Dr Wan Azizah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pembangkang itu berkata demikian semasa menyampaikan ucapan sempena Simposium Pemikiran Anwar Ibrahim di George Town, Pulau Pinang, hari ini.", "r": {"result": "The opposition leader said this while delivering a speech in conjunction with the Anwar Ibrahim Thought Symposium in George Town, Penang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium itu dianjurkan bersama oleh Yayasan Islam Pulau Pinang, Penang Institue dan Institut Darul Ehsan.", "r": {"result": "The symposium is jointly organized by the Penang Islamic Foundation, Penang Institue and Darul Ehsan Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda dibayangi pelbagai masalah dan skandal, dengan yang terbaru menyaksikan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyambung siasatan terhadap Felda Investment Corporation (FIC) berhubung urus niaga mereka.", "r": {"result": "Felda has been overshadowed by various problems and scandals, with the latest seeing the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) continue its investigation into Felda Investment Corporation (FIC) regarding their transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata utama mereka.", "r": {"result": "Their main weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata Umno menjaja sentimen perkauman supaya isu negara seperti skandal 1MDB dapat dilindungi.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said Umno peddled racial sentiments so that national issues such as the 1MDB scandal could be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah lebih ketara ialah pengkhianatan amanah bangsa Melayu (kepada Umno) seperti yang berlaku dalam Felda dan FGV,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even more significant is the betrayal of the Malay people's trust (to Umno) as happened in Felda and FGV,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata anggota parlimen Permatang Pauh orang ramai perlu berwaspada dengan fitnah yang akan berleluasa menjelang pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Thus, said the member of parliament for Permatang Pauh, the public needs to be wary of slander that will be rampant in the run-up to the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan pusat tidak akan mampu memadamkan \"segala kerosakan hasil kegelojohan mereka\".", "r": {"result": "He said, the central government will not be able to erase \"all the damage caused by their recklessness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga barang tidak lagi terkawal dan keperitan hidup kian terasa, rasuah bermaharajalela dari kepala hingga trafik di tepi jalan.", "r": {"result": "\"The price of goods is no longer under control and the pain of life is increasingly felt, corruption is rampant from the head to the traffic on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi fitnah akan menjadi senjata utama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again defamation will be their main weapon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang mungkin dilanda banjir lebih buruk - Pakar saliran", "r": {"result": "Penang may be hit by worse floods - Drainage experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr. Zahid Hamidi hari ini memberi amaran supaya semua pihak bersedia menghadapi gelombang kedua dan ketika banjir.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr. Zahid Hamidi today warned all parties to be prepared for the second wave and during the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- fotoBERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakar saliran dari Universiti Sains Malaysia (USM) memberi amaran bahawa banjir yang lebih buruk berkemungkinan besar boleh melanda Pulau Pinang, walaupun kadar taburan hujan tidak setinggi yang dialaminya pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Drainage experts from Universiti Sains Malaysia (USM) have warned that worse floods could likely hit Penang, although the rates were not as high as it had on last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Penyelidikan Kejuruteraan Sungai dan Saliran Bandar USM, Profesor Dr. Nor Azazi Zakaria berkata lumpur dan keladak yang dibawa turun oleh hujan lebat pada hujung minggu lalu sudah menyebabkan semua saliran di Pulau Pinang menjadi sempit dan cetek.", "r": {"result": "Director of the USM River and Urban Drainage Engineering Research Center, Professor Dr. Nor Azazi Zakaria said the mud and silt brought down by the heavy rain last weekend had caused all the drainage in Penang to become narrow and shallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil melahirkan rasa bimbang, beliau berkata situasi itu akan menyebabkan paras air mudah naik hingga berlaku banjir sekiranya negeri itu sekali lagi berhadapan dengan hujan lebat.", "r": {"result": "While expressing concern, he said the situation would cause the water level to easily rise to the point of flooding if the state faced heavy rain again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang mencatatkan taburan hujan tertinggi pada 300 ml hujung minggu lalu sekali gus menyebabkan banjir besar di lima daerah di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Penang recorded the highest rainfall at 300 ml last weekend, thus causing major floods in five districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan banjir yang melanda Pulau Pinang pada Ahad adalah banjir kilat dan bukan banjir monsun seperti yang diperkatakan orang ramai.", "r": {"result": "He also explained that the flood that hit Penang on Sunday was a flash flood and not a monsoon flood as people say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir yang berlaku di Pulau Pinang pada hujung minggu lalu adalah banjir kilat berskala besar dan bukanlah banjir monsun seperti yang biasa berlaku di Pantai Timur.", "r": {"result": "\"The flood that happened in Penang last weekend was a large-scale flash flood and not a monsoon flood like what usually happens on the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran kesan buruk, ramai yang menganggap apa yang terjadi di Pulau Pinang adalah sebahagian daripada monsun walaupun ianya hanya banjir kilat,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Due to the adverse effects, many people think that what happened in Penang is part of the monsoon even though it was just a flash flood,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya pembangunan yang tidak terkawal dan terancang memburukkan lagi kemampuan Pulau Pinang untuk menampung jumlah taburan hujan yang tinggi.", "r": {"result": "He added that uncontrolled and planned development worsened Penang's ability to accommodate high amounts of rainfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Kerajaan Negeri Pulau Pinang menyebut Pulau Pinang sudah dilanda 119 banjir kilat sejak 2013.", "r": {"result": "Penang State Government records state that Penang has been hit by 119 flash floods since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Setiausaha DAP Pulau Pinang Lim Hui Ying menerusi kenyataan medianya memberi bayangan banjir sudah surut dan tumpuan kini terarah kepada usaha pembersihan.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang DAP Secretary Lim Hui Ying through his media statement indicated that the flood has receded and the focus is now on clean-up efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari tinjauan di lapangan, mangsa menyatakan mereka tidak lagi memerlukan bantuan makanan.", "r": {"result": "\"From the survey in the field, the victims stated that they no longer need food aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini memohon bantuan berupa alatan pembersihan, lori dan sukarelawan untuk membantu proses pembersihan selain wang tunai,\" katanya.", "r": {"result": "They are now asking for help in the form of cleaning tools, trucks and volunteers to help with the cleaning process in addition to cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr. Zahid Hamidi hari ini memberi amaran supaya semua pihak bersiap siaga menghadapi gelombang kedua dan ketiga banjir.", "r": {"result": "However Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr. Zahid Hamidi today warned that all parties were prepared to face the second and third waves of the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesiapsiagaan 100 peratus ini perlu dilaksanakan oleh Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negara untuk membolehkan usaha memindahkan mangsa banjir dibuat sebelum berlaku hujan lebat atau paras air meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This 100 percent preparedness needs to be carried out by the National Disaster Management Committee to allow the evacuation of flood victims to be done before heavy rains occur or the water level rises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak Najib kerana 'tak malu' terhadap kemelut 1MDB, kata Nga", "r": {"result": "Reject Najib because he is 'shameless' about the 1MDB crisis, said Nga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK SEMENYIH l Pengerusi DAP Perak Nga Kor Ming mahu pengundi Cina menolak bekas perdana menteri Najib Razak kerana 'tidak tahu malu' berhubung kegagalan 1MDB.", "r": {"result": "SEMENYIH by-election l Perak DAP chairman Nga Kor Ming wants Chinese voters to reject former prime minister Najib Razak for being 'shameless' regarding the 1MDB failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk bagaimana Najib terus cuba meraih populariti menerusi di media sosial menggunakan slogan \"Malu apa Bossku\".", "r": {"result": "He referred to how Najib continues to try to gain popularity through social media using the slogan \"Malu apa Bossku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menakutkan.", "r": {"result": "\u201cThis is scary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya katakan demikian?", "r": {"result": "Why do I say that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogannya ... malu apa bossku, saya rasuah malu apa, saya samun malu apa, saya rompak malu apa, saya rogol, malu apa?", "r": {"result": "The slogan is ... what shame is my boss, shame on me for corruption, shame on me for robbery, shame on me for robbery, shame on me for rape, shame on me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini menjadi nilai, pedoman hidup rakyat kita, mampuslah semua, betul tak\"?", "r": {"result": "\"If this becomes a value, a guideline for the lives of our people, let's do everything, right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada ceramah di Lembah Vista, Semenyih, yang dihadiri kira-kira 800 orang.", "r": {"result": "he said at a talk in Lembah Vista, Semenyih, which was attended by about 800 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga kemudiannya memetik ajaran tradisional Cina yang menyaksikan kesusilaan dan kesopanan, keadilan, integriti dan maruah (rasa malu) dianggap sebagai empat tonggak sesebuah negara, yang mana menurutnya akan runtuh tanpa nilai-nilai itu.", "r": {"result": "Nga then cited traditional Chinese teachings which saw decency and decency, justice, integrity and dignity (shame) as the four pillars of a nation, which he said would collapse without those values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Najib cuba menyemai \"sikap tidak malu\" terhadap kegagalan isu skandal 1MDB yang menyasikan RM2.6 bilion masuk ke akaun bank peribadinya.", "r": {"result": "He said, Najib is trying to instill a \"shameless attitude\" towards the failure of the 1MDB scandal issue which caused RM2.6 billion to go into his personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ada orang Cina (anggota MCA) membantunya dengan memakai baju Bossku,\" kata timbalan Speaker Dewan Rakyat itu, yang menegaskan bahawa beliau bercakap atas kapasiti sendiri.", "r": {"result": "\"And some Chinese (MCA members) helped him by wearing Bossku shirts,\" said the deputy Speaker of the House of Representatives, who insisted that he was speaking in his own capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA: Saya risaukan Anwar bila Latheefa jadi bos SPRM", "r": {"result": "MCA president: I am worried about Anwar if Latheefa becomes MACC boss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Wee Ka Siong berkata hari ini beliau berasa 'terganggu' kerana risaukan nasib Presiden PKR Anwar Ibrahim susulan lantikan bekas ahli parti komponen PH, Latheefa Koya menjadi ketua pesuruhjaya baru SPRM.", "r": {"result": "MCA President Wee Ka Siong said today he felt 'disturbed' because of the concern over the fate of PKR President Anwar Ibrahim following the appointment of former PH component party member Latheefa Koya as the new MACC chief commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa terganggu kerana risaukan Anwar, kerana Latheefa memang diketahui selalu mensasarkan beliau (Anwar).", "r": {"result": "\"I feel disturbed because of Anwar's worries, because Latheefa is known to always target him (Anwar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pelantikannya bukan sebahagian daripada konspirasi besar untuk menghentikan Anwar daripada menjadi perdana menteri berikutnya.", "r": {"result": "\"I hope his appointment is not part of a big conspiracy to stop Anwar from becoming the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tertutup (privately), para pemimpin PKR menganggap Latheefa sebagai seorang yang tidak terkawal dan menjejaskan parti (loose canon).", "r": {"result": "\"Privately, PKR leaders consider Latheefa to be uncontrollable and affect the party (loose canon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang munasabah bagi seseorang itu mempersoalkan sekiranya beliau memang pilihan yang sesuai untuk tugas itu,\" katanya pada suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is reasonable for someone to question if he is the right choice for the job,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata pelantikan Latheefa mencetuskan tanda tanya dan bertentangan dengan janji PH untuk tidak melantik ahli politik ke jawatan utama institusi penting.", "r": {"result": "Wee said Latheefa's appointment raises question marks and goes against PH's promise not to appoint politicians to key positions in important institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian MCA cukup jelas bahawa tiada ahli politik yang masih aktif patut mengetuai SPRM dan agensi keselamatan relevan lainnya.", "r": {"result": "\"MCA's position is quite clear that no politician who is still active should lead MACC and other relevant security agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Latheefa mengumumkan melepaskan keanggotaan PKR bagi mengambil jawatan itu, kebebasan SPRM kini dipersoalkan.", "r": {"result": "\"Even though Latheefa announced that he was giving up his PKR membership to take up the position, MACC's independence is now being questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di manakah sikap tidak berpihak, integriti dan wibawa SPRM sekarang?", "r": {"result": "\"Where is MACC's impartiality, integrity and authority now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej SPRM kini tercemar dan sesiapa pun orang yang waras tidak akan merestui pelantikannya, termasuklah malahan daripada kepimpinan PKR sendiri,\" kata MP Ayer Hitam itu lagi.", "r": {"result": "MACC's image is now tarnished and no sane person will approve his appointment, including even from the PKR leadership itself,\" said MP Ayer Hitam again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata lebih sesuai jika bekas ketua pesuruhjaya SPRM Mohd Shukri Abdull digantikan oleh pegawai suruhanjaya antirasuah itu sendiri.", "r": {"result": "Wee said it would be more appropriate if former MACC chief commissioner Mohd Shukri Abdull was replaced by the anti-corruption commission officer himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA menuntut untuk tahu jika tindakan (pelantikan Latheefa) ini merupakan keputusan mutlak perdana menteri atau sekiranya kabinet maklum akan perkara ini.", "r": {"result": "\"MCA demands to know if this action (Latheefa's appointment) is the prime minister's absolute decision or if the cabinet is aware of this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada apa yang saya diberitahu, ia berita yang mengejutkan kepada kabinet,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"From what I was told, it was shocking news to the cabinet,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sita bauksit: Kementerian beri kerjasama penuh kepada SPRM", "r": {"result": "Sita bauxite: The Ministry gives full cooperation to the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar komited dan akan terus memberikan kerjasama penuh kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung siasatan perlombongan bauksit haram di Pahang, kata Menterinya Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The Ministry of Natural Resources and Environment is committed and will continue to provide full cooperation to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the investigation into illegal bauxite mining in Pahang, said its Minister Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian tidak akan melayan sebarang rayuan atau permintaan untuk campur tangan dalam siasatan SPRM yang sedang berjalan itu.", "r": {"result": "He said the ministry will not entertain any appeals or requests to intervene in the ongoing MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menyokong sepenuhnya tindakan yang diambil SPRM dalam menyita simpanan stok bauksit bagi membantu siasatan mereka berhubung perlombongan bauksit haram,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry fully supports the actions taken by the MACC in confiscating bauxite stocks to assist their investigation into illegal bauxite mining,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi mengulas laporan sebuah portal berita bertajuk 'SPRM Akan Sita Lebih 10 Juta Tan Bauksit di Pahang' yang disiarkan semalam.", "r": {"result": "Wan Junaidi commented on a news portal report titled 'MACC Will Seize More than 10 Million Tons of Bauxite in Pahang' which was published yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pengusaha perlombongan bauksit berkenaan gagal mematuhi moratorium yang dikenakan oleh kerajaan sejak Januari tahun lepas, sekalipun kementeriannya telah mengeluarkan banyak peringatan menerusi telefon dan juga media kepada mereka.", "r": {"result": "He also said that the bauxite mining operators had failed to comply with the moratorium imposed by the government since January last year, even though his ministry had issued many reminders to them via phone and media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai tanah lebih tinggi", "r": {"result": "Land value is higher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Ketua Menteri, Lim Guan Eng didakwa memberi fakta mengelirukan apabila memaklumkan hanya tanah seluas 1.49 hektar diserahkan kepada pihak syarikat sebagai bayaran kajian kebolehlaksanaan tiga jalan utama di negeri itu.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Chief Minister Lim Guan Eng was accused of giving misleading facts when he informed that only 1.49 hectares of land was handed over to the company as payment for the feasibility study of three major roads in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang, Teng Chang Yeow, berkata EXCO Kerja Raya, Utiliti dan Pembangunan negeri, Lim Hock Seng yang mewakili Ketua Menteri, secara rasmi ketika sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 19 Mei lalu, memaklumkan keluasan tanah diserahkan kepada syarikat adalah 2.29 hektar.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Penang Chairman, Teng Chang Yeow, said the State Public Works, Utilities and Development EXCO, Lim Hock Seng who represents the Chief Minister, officially during the State Legislative Assembly (DUN) session on May 19, was handed over to inform the area of the land to the company is 2.29 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berlaku percanggahan apabila Guan Eng ketika sidang medianya pada 11 Januari lalu, mengakui hanya tanah seluas 1.49 hektar berharga RM208 juta berdasarkan nilai RM1,300 satu kaki persegi diserahkan kepada syarikat sebagai bayaran kos kajian terbabit.", "r": {"result": "He said, there was a contradiction when Guan Eng, during his press conference on January 11, admitted that only 1.49 hectares of land worth RM208 million based on the value of RM1,300 per square foot was handed over to the company as payment for the cost of the study involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan angka diperoleh dari DUN Pulau Pinang dan pengiraan kami, keluasan sebenar Lot 702 dan sebahagian Lot 713 di Sri Tanjung Pinang yang diserahkan kepada syarikat adalah 2.29 hektar bercanggah dengan keluasan 1.49 hektar yang diberi Guan Eng.", "r": {"result": "\"Based on figures obtained from the Penang State Assembly and our calculations, the actual area of Lot 702 and part of Lot 713 in Sri Tanjung Pinang that was handed over to the company is 2.29 hectares in conflict with the area of 1.49 hectares given by Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai kedua-dua lot tanah itu berdasarkan pengiraan RM1,300 satu kaki persegi sepatutnya adalah RM321 juta, tetapi Kerajaan DAP Pulau Pinang mendakwa ia cuma bernilai RM208 juta.", "r": {"result": "\"The value of the two land lots based on the calculation of RM1,300 per square foot should be RM321 million, but the Penang DAP Government claims it is only worth RM208 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ke mana baki nilai tanah berjumlah RM113 juta pergi,\" katanya pada sidang media di Pejabat GERAKAN negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "So where does the remaining land value amounting to RM113 million go,\" he said at a press conference at the state GERAKAN Office here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri ketika ini berdepan kontroversi pembinaan projek mega terowong dasar laut dan tiga jalan utama bernilai RM6.3 bilion yang didakwa kos kajian kebolehlaksanaannya terlalu tinggi, selain kaedah pembayaran menggunakan tanah negeri serta pelaksanaannya dibantah penduduk yang bimbang dengan impak ekonomi, sosial dan alam sekitar.", "r": {"result": "The state government is currently facing a controversy over the construction of the undersea tunnel mega project and three main roads worth RM6.3 billion, which is alleged to have cost too much for the feasibility study, in addition to the method of payment using state land as well as its implementation being opposed by residents who are worried about the economic, social and environmental impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bertindak melakukan siasatan lanjut, selepas mendapati terdapat ahli politik dipercayai menerima habuan sehingga jutaan ringgit dalam kajian projek menghubungkan Persiaran Gurney di sini, ke Bagan Ajam di Butterworth, yang dijangka dibina pada 2023 itu.", "r": {"result": "Following this, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) acted to conduct further investigations, after finding that there were politicians believed to have received bribes of up to millions of ringgit in the study of the project connecting Persiaran Gurney here, to Bagan Ajam in Butterworth, which is expected to be built in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang Yeow berkata, pihaknya juga mendapati Lot 702 diserahkan kepada syarikat pada Februari 2015, kira-kira tiga bulan lebih awal sebelum laporan pertama kajian kebolehlaksanaan diserahkan kepada kerajaan negeri pada Mei 2015.", "r": {"result": "Chang Yeow said that his party also found that Lot 702 was handed over to the company in February 2015, about three months earlier before the first feasibility study report was handed over to the state government in May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbul tanda tanya bagaimana kerja kajian belum selesai, tetapi tanah sudah diserahkan sebelum disusuli penyerahan sebahagian Lot 713 yang diserahkan kerajaan negeri pada Mac 2017.", "r": {"result": "\"There is a question mark as to how the study work has not been completed, but the land has already been handed over following the partial handover of Lot 713 which was handed over by the state government in March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri boleh membuat penafian dalam isu ini, tetapi kami mempunyai bukti mereka mengelirukan DUN dan rakyat Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"The state government can make denials on this issue, but we have evidence that they are misleading the DUN and the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan mereka selama ini tidak boleh dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "Their answers so far cannot be trusted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan BIPK: Kalau perlu potong elaun menteri, tak ada masalah - Azmin", "r": {"result": "Abolition of BIPK: If it is necessary to cut the minister's allowance, there is no problem - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata tidak menjadi masalah sekiranya elaun menteri dan ahli politik dipotong sebagai usaha membantu kerajaan berhadapan dengan cabaran ekonomi.", "r": {"result": ": Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said it would not be a problem if the allowances of ministers and politicians were cut as an effort to help the government deal with economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau senada dengan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang mengeluarkan kenyataan untuk memotong elaun ahli politik berbanding elaun Bayaran Insentif Perkhidmatan Kritikal (BIPK)\".", "r": {"result": "He is the same as the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who issued a statement to cut the allowance of politicians compared to the Critical Service Incentive Payment allowance (BIPK)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu potong, tak ada masalah.", "r": {"result": "If you need to cut, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, kami harus melihat keperluan hari ini untuk menguruskan kewangan secara bertanggungjawab dan berhemah\".", "r": {"result": "What is important, we should see the need today to manage finances responsibly and prudently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga perlu pastikan tiada berlakunya sebarang ketirisan, tiada kebocoran, tiada amalan rasuah dan salah guna kuasa\".", "r": {"result": "We also need to ensure that there are no leakages, no leaks, no corrupt practices and no misuse of power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pengalaman pahit yang kita alami sejak beberapa tahun ini memberikan kesan parah kepada ekonomi negara dan rakyat,\" kata Mohamed Azmin kepada wartawan selepas membuat tinjauan di kawasan pergerakan tanah di Bukit Antarabangsa pada Sabtu.", "r": {"result": "This is because the bitter experience we have experienced over the past few years has had a severe impact on the national economy and the people,\" said Mohamed Azmin to reporters after surveying the land movement area in Bukit Antarabangsa on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan perlu memberikan fokus dalam membanteras rasuah dan amalan salah guna kuasa.", "r": {"result": "He also said that the government needs to focus on fighting corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, Syed Saddiq mengeluarkan kenyataan untuk memotong elaun ahli politik dan menteri, bukannya elaun kritikal doktor, ahli farmasi serta jururawat muda.", "r": {"result": "Last Wednesday, Syed Saddiq issued a statement to cut the allowances of politicians and ministers, instead of the critical allowances of doctors, pharmacists and young nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya adalah susulan pekeliling baharu Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) baru-baru ini mengenai pemansuhan BIPK mulai 1 Januari 2020 bagi penjawat awak 33 Skim Perkhidmatan Kritikal yang baharu dilantik.", "r": {"result": "His statement is a follow-up to the new circular of the Public Service Department (JPA) recently regarding the abolition of BIPK from 1 January 2020 for newly appointed 33 Critical Service Scheme employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamed Azmin berkata, isu pemansuhan BIPK tersebut akan terus dibincangkan secara dalam mesyuarat Jemaah Menteri pada setiap Rabu\".", "r": {"result": "However, Mohamed Azmin said, the issue of repealing the BIPK will continue to be discussed in the Cabinet of Ministers meeting every Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri sentiasa mengambil maklum tentang pendapat daripada rakyat dan kami selalu membincangkan dalam mesyuarat\".", "r": {"result": "The Council of Ministers is always aware of the opinions of the people and we always discuss them in meetings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil masa 4 hingga 5 jam setiap Rabu untuk membincangkan masalah ini\".", "r": {"result": "It takes us 4 to 5 hours every Wednesday to discuss this problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus membincangkan masalah ini dan satu keputusan akan diambil pada mesyuarat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to discuss this problem and a decision will be taken at the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam Baki ketua pesuruhjaya baru SPRM", "r": {"result": "Azam Baki, the new chief commissioner of MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Azam Baki dilantik menjadi ketua pesuruhjaya agensi itu.", "r": {"result": "Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Azam Baki was appointed as the chief commissioner of the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Latheefa Koya yang meletakkan jawatan pada 2 Mac lalu.", "r": {"result": "He replaced Latheefa Koya who resigned on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu berkuat kuasa hari ini, kata Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The appointment takes effect today, the Prime Minister's Office (PMO) said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan subseksyen 5(1) Akta 694, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong juga telah memperkenankan pelantikan Datuk Seri Azam Baki, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baru berkuat kuasa mulai 9 Mac 2020,\" kata JPM.", "r": {"result": "\"In accordance with subsection 5(1) of Act 694, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong has also approved the appointment of Datuk Seri Azam Baki, Deputy Chief Commissioner (Operations) of MACC as Chief Commissioner of MACC with effect from 9 March 2020,\" said JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tiga dekad dalam badan itu, Azam, 57, memulakan kerjayanya sebagai penolong pegawai penyiasat di bahagian risikan Badan Pencegah Rasuah (BPR) pada 1984.", "r": {"result": "More than three decades in the agency, Azam, 57, started his career as an assistant investigative officer in the intelligence section of the Anti-Corruption Agency (BPR) in 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2007, beliau yang ketika itu berkhidmat di SPRM Perak dipindahkan ke ibu pejabat SPRM, di mana beliau mengetuai pasukan petugas khas menyiasat skandal Zon Bebas Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "In 2007, he who was then serving in the Perak MACC was transferred to the MACC headquarters, where he led a special task force investigating the Port Klang Free Zone scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memainkan peranan utama dalam siasatan berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "In addition, he also played a major role in the investigation related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PMO mengucapkan terima kasih kepada Latheefa atas khidmatnya dalam suruhanjaya itu selama sembilan bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, the PMO thanked Latheefa for her service in the commission for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengucapkan ribuan terima kasih kepada Puan Latheefa Beebi Koya atas perkhidmatan beliau kepada negara selama beliau memegang jawatan sebagai ketua pesuruhjaya SPRM,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"The government would like to thank Mrs. Latheefa Beebi Koya for her service to the country during her tenure as MACC chief commissioner,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa menyerahkan surat peletakan jawatannya kepada Perdana Menteri Muhyiddin Yassin, susulan kejatuhan pentadbiran PH.", "r": {"result": "Latheefa submitted his resignation letter to Prime Minister Muhyiddin Yassin, following the fall of the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia adalah keputusannya sendiri dan bukan ditekan mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said it was his own decision and not pressured by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng di Tanjung Bungah, Jahara digugur", "r": {"result": "Teng in Tanjung Bungah, Jahara was dropped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 I BN Pulau Pinang mengumumkan senarai calonnya bagi pilihan raya umum ke-14 (PRU14) di ibu pejabat Gerakan di Jalan Macalister hari ini.", "r": {"result": "GE14 I Penang BN announced its list of candidates for the 14th general election (GE14) at the Gerakan headquarters in Jalan Macalister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN negeri Teng Chang Yeow menyerahkan surat watikah kepada calon yang bertanding di 13 kerusi parlimen dan 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "State BN chairman Teng Chang Yeow handed over letters of attorney to candidates contesting in 13 parliamentary seats and 40 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng berkata daripada 53 calon yang disenaraikan, 60 peratus adalah muka baru dan pertama kali bertanding dengan calon yang paling muda berusia 31 tahun.", "r": {"result": "Teng said of the 53 candidates listed, 60 percent were new faces and competing for the first time with the youngest candidate being 31 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kamu suka atau tidak, keluar dan pastikan semua calon kita menang.", "r": {"result": "\"Whether you like it or not, go out and make sure all our candidates win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti pertahankan Putrajaya dan jadi kuasa pembangkang yang kuat di Pulau Pinang jika kita tak dapat kalahkan mereka,\" katanya sambil disambut sorakan daripada mereka yang hadir.", "r": {"result": "We must defend Putrajaya and become a strong opposition force in Penang if we cannot defeat them,\" he said while being greeted by cheers from those present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng, yang merupakan pengerusi Gerakan negeri disahkan akan bertanding di kerusi DUN Tanjung Bungah.", "r": {"result": "Teng, who is the state Gerakan chairman, is confirmed to run for the Tanjung Bungah state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan daripada 10 ADUN Umno akan dikekalkan sementara bekas ketua pembangkang Pulau PInang, Datuk Jahara Hamid digugurkan daripada kerusi DUN Teluk Ayer Tawar.", "r": {"result": "Nine of the 10 Umno assemblymen will be retained while former opposition leader Pulau Pinang, Datuk Jahara Hamid is dropped from the Teluk Ayer Tawar state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan digantikan oleh bekas anggota Parlimen Tasek Gelugor, Shabudin Yahya.", "r": {"result": "He will be replaced by former Tasek Gelugor Member of Parliament, Shabudin Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno mengekalkan penyandangnya di tiga kerusi Parlimen yang dimenangi pada tahun 2013.", "r": {"result": "Umno retained its incumbents in the three parliamentary seats it won in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu bilik mesyuarat yang terletak di tingkat tiga penuh sesak dengan anggota yang memakai seragam BN.", "r": {"result": "Earlier, the meeting room located on the third floor was crowded with members wearing BN uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA akan meletakkan calon di empat kerusi parlimen, sementara Gerakan tiga, MIC satu dan Umno lima kerusi.", "r": {"result": "MCA will field candidates in four parliamentary seats, while Gerakan three, MIC one and Umno five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, daripada 40 kerusi DUN, MCA akan bertanding 10 kerusi, Gerakan 13, MIC satu dan Umno 16.", "r": {"result": "Meanwhile, of the 40 state assembly seats, MCA will contest 10 seats, Gerakan 13, MIC one and Umno 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha BN Pulau Pinang, Datuk Omar Fauza kemudian mengumumkan senarai calon:", "r": {"result": "Penang BN Secretary, Datuk Omar Fauza then announced the list of candidates:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P041 KEPALA BATAS: Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "P041 BORDER HEAD: Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 PENAGA: Mohd Zain Ahmad.", "r": {"result": "N01 GUARDIAN: Mohd Zain Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N02 BERTAM: Shariful Azhar Othman.", "r": {"result": "N02 BERTAM: Shariful Azhar Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N03 PINANG TUNGGAL: Roslan Saidin.", "r": {"result": "N03 SINGLE WINNER: Roslan Saidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P042 TASEK GELUGOR: Shabudin Yahaya.", "r": {"result": "P042 GELUGOR LAKE: Shabudin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.04 PERMATANG BERANGAN: Nor Hafizah Othman.", "r": {"result": "N.04 PERMATANG BERANGAN: Nor Hafizah Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N05 SUNGAI DUA: Muhamad Yusoff Mohd Noor.", "r": {"result": "N05 SUNGAI DUA: Muhamad Yusoff Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N06 TELOK AYER TAWAR: Zamri Che Ros.", "r": {"result": "N06 TELOK AYER TAWAR: Zamri Che Ros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P043 BAGAN: Lee Beng Seng.", "r": {"result": "P043 CHART: Lee Beng Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N07 SUNGAI PUYU: Lim Hai Song.", "r": {"result": "N07 PUYU RIVER: Lim Hai Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N08 BAGAN JERMAL: Ang Chor Keong.", "r": {"result": "N08 GERMAL CHART: Ang Chor Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N09 BAGAN DALAM: Dhinagaran A/L Jayabalan.", "r": {"result": "N09 CHART IN: Dhinagaran A/L Jayabalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P045 BUKIT MERTAJAM: Gui Guat Lye.", "r": {"result": "P045 BUKIT MERTAJAM: Gui Guat Lye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N13 BERAPIT: Goh Swee Gim.", "r": {"result": "N13 BERAPIT: Goh Swee Gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N14 MACHANG BUBUK: Tan Teik Cheng.", "r": {"result": "N14 MACHANG POWDER: Tan Teik Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N15 PADANG LALANG: Kuan Hin Yeep.", "r": {"result": "N15 WEED FIELD: Kuan Hin Yeep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P046 BATU KAWAN: Jayanthi Devi A/P Balaguru.", "r": {"result": "P046 FRIENDLY STONE: Jayanthi Devi A/P Balaguru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N16 PERAI: Suresh A/L Muniandy.", "r": {"result": "N16 PERAI: Suresh A/L Muniandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N17 BUKIT TENGAH: Thor Teong Gee.", "r": {"result": "N17 CENTRAL HILL: Thor Teong Gee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N18 BUKIT TAMBUN: Hartini Tan Abdullah.", "r": {"result": "N18 BUKIT TAMBUN: Meaning Tan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P047 NIBONG TEBAL: Shaik Hussein Mydin.", "r": {"result": "P047 NIBONG THICK: Shaik Hussein Mydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N19 JAWI: Kiew Hen Chong.", "r": {"result": "N19 JAWI: Kiew Hen Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N20 SUNGAI BAKAP: Mohamed Sani Bakar.", "r": {"result": "N20 BAKAP RIVER: Mohamed Sani Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N21 SUNGAI ACHEH: Mahmud Zakaria.", "r": {"result": "N21 ACHEH RIVER: Mahmud Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P048 BUKIT BENDERA: Andy Yong Kim Seng.", "r": {"result": "P048 FLAG HILL: Andy Yong Kim Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N22 TANJONG BUNGA: Teng Chang Yeow.", "r": {"result": "N22 Tanjong Flower: Teng Chang Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N23 AIR PUTIH: Tang Heap Seng.", "r": {"result": "N23 WHITE WATER: Tang Heap Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N24 KEBUN BUNGA: OII ZHI YI.", "r": {"result": "N24 FLOWER GARDEN: OII ZHI YI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N25 PULAU TIKUS: Loo Jieh Sheng.", "r": {"result": "N25 RAT ISLAND: Loo Jieh Sheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P049 TANJONG: Ng Siew Lai.", "r": {"result": "P049 TANJONG: Ng Siew Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N26 PADANG KOTA: H'ng Khoon Leng.", "r": {"result": "N26 CITY FIELD: H'ng Khoon Leng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N27 PENGKALAN KOTA: Lim Swee Bok.", "r": {"result": "N27 CITY DEPARTMENT: Lim Swee Bok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N28 KOMTAR: Tan Hing Teik.", "r": {"result": "N28 KOMTAR: Tan Hing Teik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P050 JELUTONG: Baljit Singh A/L Jigiri Singh.", "r": {"result": "P050 JELUTONG: Baljit Singh A/L Jigiri Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N29 DATOK KERAMAT: Lee Boon Ten.", "r": {"result": "N29 DATOK KARAMAT: Lee Boon Ten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N31 BATU LANCHANG: Koo Pei Chee.", "r": {"result": "N31 LANCHANG STONE: Koo Pei Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P051 BUKIT GELUGOR: Low Joo Hiap.", "r": {"result": "P051 BUKIT GELUGOR: Low Joo Hiap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N32 SERI DELIMA: Khoo Kay Teong.", "r": {"result": "N32 POMEGRANATE DRAW: Khoo Kay Teong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N33 AIR ITAM: Tan Kah Leong.", "r": {"result": "N33 BLACK WATER: Tan Kah Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N34 PAYA TERUBONG: Wong Chin Chong.", "r": {"result": "N34 COVERED MARSH: Wong Chin Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P052 BAYAN BARU: Chuah Seng Guan.", "r": {"result": "P052 NEW BAYAN: Chuah Seng Guan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N35 BATU UBAN: Hng Chee Wey.", "r": {"result": "N35 BATU UBAN: Hng Chee Wey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N36 PANTAI JEREJAK: Oh Tong Keong.", "r": {"result": "N36 BEACH TRACK: Oh Tong Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N37 BATU MAUNG: Liakat Ali Mohamed Ali.", "r": {"result": "N37 MAUNG STONE: Liakat Ali Mohamed Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P053 BALIK PULAU: Hilmi Yahaya.", "r": {"result": "P053 BACK ISLAND: Hilmi Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N38 BAYAN LEPAS: Rusli Hashim.", "r": {"result": "N38 PAST BAYAN: Rusli Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N39 PULAU BETONG: Muhamad Farid Saad.", "r": {"result": "N39 BETONG ISLAND: Muhamad Farid Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N40 TELOK BAHANG: Shah Haedan Ayoob Hussain Shah.", "r": {"result": "N40 TELOK BAHANG: Shah Haedan Ayoob Hussain Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh Pulau Pinang bakal jadi kawasan larangan merokok", "r": {"result": "The whole of Penang will be a no-smoking area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang merancang untuk mewartakan kawasan larangan merokok di seluruh negeri ini dalam tempoh lima tahun akan datang sebagai usaha untuk menjadi negeri bebas asap rokok.", "r": {"result": "Penang plans to gazette non-smoking areas throughout the state within the next five years as an effort to become a smoke-free state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pertanian dan Industri Asas Tani serta Pembangunan Luar Bandar Pulau Pinang Dr Afif Bahardin berkata usaha ini akan dilaksanakan menerusi Program Pulau Pinang Bebas Asap Rokok (Penbar) yang bertujuan melindungi penduduk negeri ini daripada bahaya asap rokok.", "r": {"result": "Penang Health, Agriculture and Agro-Based Industry and Rural Development Committee chairman Dr Afif Bahardin said this effort will be implemented through the Penang Smoke Free Program (Penbar) which aims to protect the people of this state from the dangers of cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan bagi memastikan perancangan ini berjaya dilaksanakan dan kami akan menggiatkan lagi pelaksanaan program kesedaran awam tentang larangan merokok di kawasan awam dan taman rekreasi,\" katanya dalam satu sidang akhbar di Butterworth.", "r": {"result": "\"The state government will work with the Department of Health to ensure that this plan is successfully implemented and we will intensify the implementation of the public awareness program about the ban on smoking in public areas and recreational parks,\" he said in a press conference in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang akhbar itu dibuat bersama-sama pihak pengurusan rangkaian Restoran Nasi Kandar Pelita yang mengumumkan pemberhentian jualan rokok di semua premis mereka mulai semalam.", "r": {"result": "The press conference was held together with the management of the Nasi Kandar Pelita restaurant chain who announced the cessation of cigarette sales at all their premises starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya inisiatif ke arah Penbar ini telah pun bermula melalui pewartaan enam taman rekreasi awam di negeri ini sebagai kawasan larangan merokok sejak 2012 iaitu di Empangan Air Itam, Taman Perbandaran, Taman Botani, Empangan Teluk Bahang, Taman Bandar Ampang Jajar dan Empangan Mengkuang.", "r": {"result": "According to him, this initiative towards Penbar has already started through the gazettement of six public recreation parks in the state as non-smoking areas since 2012, namely at Air Itam Dam, Municipal Park, Botanical Park, Teluk Bahang Dam, Ampang Jajar City Park and Mengkuang Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Afif berkata usaha ini telah diteruskan dengan mewartakan Tapak Warisan Dunia Georgetown sebagai kawasan larangan merokok bermula 4 Julai 2015.", "r": {"result": "Dr Afif said this effort had been continued by gazetting the Georgetown World Heritage Site as a no-smoking area from 4 July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui ada kekangan dalam usaha untuk melaksanakan larangan secara menyeluruh ini dan jawatankuasa yang dipengerusikannya sedang mencari penyelesaian yang sesuai bagi merealisasikan Penbar ini.", "r": {"result": "However, he admitted that there are constraints in the effort to implement this comprehensive ban and the committee he chairs is looking for a suitable solution to realize this Penbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan merokok di seluruh Pulau Pinang ini perlu mengambil kira beberapa faktor terlebih dahulu yang antaranya mengambil kira kawasan khas untuk merokok dan kita akan adakan perbincangan untuk menyelesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ban on smoking throughout Penang needs to take into account a number of factors first, one of which is taking into account special areas for smoking and we will hold a discussion to resolve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertimbangan berhubung penyediaan kawasan khas untuk merokok ini dibuat selepas terdapat beberapa premis tumpuan awam yang sudah melaksanakannya di negeri ini.", "r": {"result": "According to him, the consideration regarding the provision of a special area for smoking was made after there were several public focus premises that had already implemented it in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, ia (larangan merokok) sudah dilaksanakan contohnya di masjid-masjid dan rumah-rumah ibadat lain.", "r": {"result": "\"Now, it (smoking ban) has been implemented for example in mosques and other houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan hendak sekat terus sesiapa untuk merokok, sebaliknya mereka boleh menghisap rokok di kawasan dibenarkan sahaja,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "We don't want to stop anyone from smoking, instead they can smoke cigarettes in permitted areas only,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Afif berkata pihak berkuasa tempatan (PBT) dan Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) negeri sudah mengambil langkah berjaga-jaga berikutan penularan jangkitan rabies atau penyakit anjing gila di Taiping dan Bukit Gantang di Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Afif said the local authorities (PBT) and the state Veterinary Services Department (JPV) have taken precautionary measures following the spread of rabies infection or mad dog disease in Taiping and Bukit Gantang in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat ini tiada laporan atau kes berkaitan jangkitan rabies dilaporkan di Pulau Pinang namun situasi semasa berhubung kesihatan awam yang berlaku di negeri-negeri yang berjiran dengannya akan terus dipantau rapi.", "r": {"result": "He said that so far no reports or cases related to rabies infection have been reported in Penang, but the current public health situation in neighboring states will continue to be closely monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu PBT bersama JPV juga masih meneruskan program pemberian vaksin kepada haiwan berkenaan malah PBT turut menangkap anjing liar dan kembirikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, the PBT together with the JPV are still continuing the program of giving vaccinations to the animals in question, and even the PBT is also catching stray dogs and killing them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak FAM ampun bekas pemain", "r": {"result": "Urge FAM to forgive former players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Persatuan Bekas Pemain Bola Sepak Kedah (KEFA) akan adakan siri jelajah khusus kumpul tandatangan sebagai usaha desak Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) beri pengampunan kepada bekas pemain dihukum akibat rasuah.", "r": {"result": "Alor Setar: The Kedah Ex-Footballers Association (KEFA) will hold a special tour series to collect signatures as an effort to urge the Football Association of Malaysia (FAM) to grant amnesty to ex-players convicted of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohd Faridzul Kassim berkata, usaha dilakukan pihaknya untuk membuka mata FAM supaya melihat kesukaran dialami bekas pemain yang terbabit dalam rasuah apabila dikenakan tindakan keterlaluan.", "r": {"result": "Its president, Mohd Faridzul Kassim, said that efforts were made by his side to open FAM's eyes to see the difficulties experienced by former players who were involved in corruption when they were subjected to extreme measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tuntutan pengampunan ini sebenarnya pernah dilakukan pada 2011 melalui Persatuan Bekas Atlet Kebangsaan, namun sehingga kini ia seolah-olah tidak memberikan sebarang hasil.", "r": {"result": "According to him, this amnesty claim was actually made in 2011 through the National Association of Former Athletes, but until now it seems to have yielded no results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KEFA akan terus mendesak dengan menjalankan siri jelajah ke beberapa negeri melalui perlawanan persahabatan membabitkan bekas pemain negeri, di mana ia akan menjadi platform mengumpul sebanyak mungkin tandatangan pemain, bekas pemain dan penyokong bola sepak negara bagi membuktikan desakan ini benar-benar serius dan perlu diberikan perhatian oleh FAM.", "r": {"result": "\"KEFA will continue to insist by carrying out a series of tours to several states through friendly matches involving former state players, where it will be a platform to collect as many signatures as possible from national football players, former players and supporters to prove that this insistence is really serious and needs to be given attention by FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya sedih memikirkan nasib kawan-kawan yang terbabit dalam kes ini... saya tak mahu sebut nama tetapi ada lebih 200 dalam senarai termasuk enam di Kedah yang rata-rata mereka benar-benar terkesan dengan tindakan yang dikenakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm actually sad to think about the fate of the friends involved in this case... I don't want to mention names but there are more than 200 on the list including six in Kedah who on average are really affected by the actions taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui sempena perlawanan persahabatan antara Ex-Player Kedah dan Ex-Player Penang di Stadium Mini Peremba, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met in conjunction with the friendly match between Ex-Player Kedah and Ex-Player Penang at the Mini Peremba Stadium, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 anggota polis dikenakan tindakan tatatertib", "r": {"result": "33 policemen were subject to disciplinary action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Pulau Pinang, Datuk Abdul Ghafar Rajab ketika sidang media di Program pemakaian Pangkat dan Dialog bersama Polis Bantuan Negeri Pulau Pinang yang diadakan di Penang Times Square, Georgetown, Pulau Pinangi.", "r": {"result": "Penang Chief of Police, Datuk Abdul Ghafar Rajab during a press conference at the Program for the Application of Ranks and Dialogue with the Penang State Aid Police held at Penang Times Square, Georgetown, Pulau Pinangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulaikha Zainuzman.", "r": {"result": "- Zulaikha Zainuzman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seramai 33 anggota dan pegawai polis Pulau Pinang dikenakan tindakan tatatertib atas pelbagai kesalahan dilakukan sepanjang tempoh sembilan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A total of 33 Penang police members and officers were subject to disciplinary action for various offenses committed during the first nine months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Abdul Ghafar Rajab, berkata tindakan itu dikenakan terhadap mereka yang terbabit atas kesalahan rasuah, jenayah, dadah dan kes syariah.", "r": {"result": "The state police chief, Datuk Abdul Ghafar Rajab, said the action was imposed on those involved in corruption, crime, drugs and sharia cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan berkompromi dengan pegawai dan anggota yang didapati melanggar serta gagal mematuhi disiplin yang ditetapkan pasukan.", "r": {"result": "\"We will not compromise with officers and members who are found to have violated and failed to comply with the discipline set by the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan berhadapan tindakan tegas termasuk digantung daripada tugas dan dibuang kerja,\" katanya pada sidang media selepas Perhimpunan Bulanan dan Lafaz Ikrar di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang, pagi tadi.", "r": {"result": "\"They will face strict action, including being suspended from their duties and fired,\" he said at a press conference after the Monthly Assembly and Recitation of the Pledge at the Penang Police Contingent Headquarters (IPK), this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghafar berkata, secara keseluruhan kes berhubung tindakan tatatertib membabitkan pegawai dan anggota polis di negeri ini mencatatkan penurunan berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "Abdul Ghafar said, overall, cases related to disciplinary actions involving officers and policemen in this state recorded a decrease compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sejumlah 100 kertas siasatan tatatertib dibuka berbanding tempoh sama tahun lalu, apabila 107 kertas siasatan dibuka.", "r": {"result": "\"So far, a total of 100 disciplinary investigation papers have been opened compared to the same period last year, when 107 investigation papers were opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini perlu diambil kerana ia berkaitan dengan sasaran kita mahu meminimumkan kes jenayah pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This action needs to be taken because it is related to our goal of minimizing criminal cases in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Guan Eng, Phang takkan berjaya lepas bukti dilemahkan", "r": {"result": "The case of Guan Eng, Phang will not succeed if the evidence is weakened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan kecaman pelbagai pihak, hari ini seorang pegawai kanan di Pejabat Peguam Negara (AGC) tampil menjelaskan mengapa mereka menarik balik pertuduhan ke atas Menteri Kewangan Lim Guan Eng, dan seorang wanita ahli perniagaan.", "r": {"result": "Facing criticism from various quarters, today a senior official at the Attorney General's Office (AGC) came forward to explain why they withdrew the charges against Finance Minister Lim Guan Eng, and a business woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Perbicaraan dan Rayuan AGC, Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria, berkata keputusan untuk bertindak secara nolle prosequi (pihak pendakwa membuat keputusan untuk tidak meneruskan pendakwaan) ke atas Lim dan Phang dibuat tanpa penglibatan Peguam Negara Tommy Thomas.", "r": {"result": "The head of the AGC's Trial and Appeal Division, Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria, said the decision to act nolle prosequi (the prosecutor decided not to proceed with the prosecution) against Lim and Phang was made without the involvement of Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hanafiah berkata beliau diberi tanggungjawab untuk membuat keputusan berhubung representasi yang dibuat oleh kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "Mohamad Hanafiah said he was given the responsibility to make a decision regarding the representations made by the two accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad Hanafiah pemilihan itu dibuat kerana beliau sebelum ini tidak pernah terlibat dengan kes tersebut dan dipercayai dapat memberi pertimbangan dari perspektif baru.", "r": {"result": "Mohamad Hanafiah said the selection was made because he had never previously been involved in the case and was believed to be able to give judgment from a new perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah diberi penugasan tersebut, saya meneliti keterangan-keterangan berdasarkan penyiasatan yang dilakukan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), dan keterangan-keterangan dikemukakan saksi-saksi pendakwaan di mahkamah yang diuji dengan pemeriksaan balas.", "r": {"result": "\"After being given the assignment, I examined the evidence based on the investigation carried out by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), and the evidence presented by the prosecution witnesses in court which were tested by cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat kesimpulan bahawa hasil pemeriksaan balas yang dilakukan terhadap saksi-saksi pendakwaan, keterangan yang menyokong pertuduhan pertama di bawah Seksyen 23 Akta SPRM dan pertuduhan kedua mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan telah dilemahkan secara substantif,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I concluded that as a result of the cross-examination of the prosecution witnesses, the evidence supporting the first charge under Section 23 of the MACC Act and the second charge under Section 165 of the Penal Code has been substantively weakened,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat penelitian, Mohamad Hanafiah berpendapat, tidak mungkin beliau dapat memenuhi tanggungjawabnya sebagai timbalan pendakwa raya untuk meneruskan kes tersebut dengan mengetahui ia tidak akan berjaya pada akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "After doing the research, Mohamad Hanafiah thinks, it is impossible for him to fulfill his responsibility as a deputy public prosecutor to continue the case knowing that it will not be successful at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulit buat keputusan.", "r": {"result": "It's hard to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata pihaknya membuat keputusan supaya pihak pendakwaan nolle prosequi pertuduhan-pertuduhan terhadap Lim dan Phang berdasarkan Seksyen 254 Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "Therefore, he said his party made a decision for the prosecution to nolle prosequi the charges against Lim and Phang based on Section 254 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Hanafiah ketetapan itu dimaklumkan kepada timbalan pendakwa raya yang menguruskan kes berkenaan, Datuk Masri Mohd Daud yang juga pengarah bahagian undang-undang SPRM pada jam 7.18 pagi semalam.", "r": {"result": "According to Mohamad Hanafiah, the ruling was informed to the deputy public prosecutor who handled the case, Datuk Masri Mohd Daud who is also the director of MACC's legal department at 7.18am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak pendakwa memohon mahkamah membenarkan perintah \"pelepasan tanpa terjumlah kepada pembebasan\" ke atas Lim dan Phang namun hakim memutuskan kedua-dua tertuduh dilepas dan dibebaskan.", "r": {"result": "He said the prosecutor requested the court to allow the order of \"release without amounting to release\" on Lim and Phang but the judge ruled that the two accused should be released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa amalan untuk nolle prosequi bukanlah luar biasa.", "r": {"result": "\"I would like to point out that the practice of nolle prosequi is not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah diamalkan dalam kes-kes lain apabila menerima representasi daripada pihak peguam dan setelah menemui keterangan baru, atau apabila keterangan menjadi lemah setelah diperiksa balas oleh pihak pembelaan.", "r": {"result": "\"This matter has been practiced in other cases when receiving representation from lawyers and after discovering new evidence, or when the evidence becomes weak after being cross-examined by the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung kes terhadap Lim dan Phang, terdapat bukti baru yang tidak dipertimbangkan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the case against Lim and Phang, there is new evidence that was not considered before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Hanafiah keputusan untuk memulakan atau menamatkan pendakwaan merupakan kuasa dan budi bicara pendakwa raya.", "r": {"result": "According to Mohamad Hanafiah, the decision to start or end prosecution is the power and discretion of the public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berkenaan, beliau berkata, ia dirahsiakan sehingga ke saat akhir dan beliau tidak merujuk kepada agensi penyiasatan kerana bimbang keputusan tersebut terbocor sehingga menimbulkan gangguan tidak diingini.", "r": {"result": "In the case in question, he said, it was kept secret until the last moment and he did not refer to the investigating agency for fear of the results being leaked and causing unwanted disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca SPRM 'amat terkejut' mahkamah bebaskan Guan Eng.", "r": {"result": "Read MACC 'extremely surprised' the court freed Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, keputusan saya ini terlalu sulit dan saya sendiri hanya memaklumkan kepada Peguam Negara pada jam 9.44 pagi semalam.", "r": {"result": "\"In fact, my decision is too difficult and I myself only informed the Attorney General at 9.44am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa saya membuat keputusan berhubung representasi tersebut tanpa sebarang pengaruh luar.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that I made the decision regarding the representation without any outside influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, terdapat satu firma guaman yang mewakili pengadu telah menghantar surat membantah sebarang cadangan untuk menggugurkan pertuduhan terhadap Lim dan Phang.", "r": {"result": "\"In fact, there is a law firm representing the complainant who has sent a letter objecting to any proposal to drop the charges against Lim and Phang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menjawab surat tersebut dengan mengatakan bahawa saya akan memutuskan kes tersebut berdasarkan bukti yang sedia ada dan berlandaskan undang-undang, yang mana telah saya lakukan, tanpa sebarang pilih kasih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have responded to the letter by saying that I will decide the case based on the available evidence and based on the law, which I have done, without any bias,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hanafiah juga menjelaskan peguam negara sudah menarik diri daripada terlibat dalam semua perbincangan berkaitan kes berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Hanafiah also explained that the attorney general has withdrawn from being involved in all discussions related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Thomas juga tidak terbabit membuat sebarang keputusan yang bakal dibuat Jabatan Peguam Negara, seperti yang pernah diumum pihak berkenaan pada 2 Ogos lalu.", "r": {"result": "He said Thomas was also not involved in making any decisions that the Attorney General's Department would make, as the party had announced on August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isytihar harta satu langkah reformasi", "r": {"result": "Property declaration is a reform step", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN I Pada Ahad 19 November lalu, buat pertama kali dalam sejarah Malaysia, Invoke Malaysia dan 30 wakil rakyat dan pimpinan tertinggi dari Pakatan Harapan telah mengisytihar harta sekaligus menandatangani satu perjanjian Akujanji.", "r": {"result": "REVIEW I Last Sunday 19 November, for the first time in Malaysia's history, Invoke Malaysia and 30 representatives and top leaders from Pakatan Harapan declared their assets and signed a pledge agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat Rakyat di antara Invoke dan setiap seorang dari mereka.", "r": {"result": "Public Service between Invoke and each of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya salah seorang daripadanya.", "r": {"result": "I am one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pimpinan berkenaan ialah Dato' Saifuddin Nasution Ismail, Dato' Johari Abdul, Hj Salahuddin Ayub, Fuziah Salleh, Dato' Dr Mujahid Yusof Rawa, Wong Chen, Laksamana Pertama (B) Haji Imran Abdul Hamid, Dato' Abdullah Sani Abdul Hamid, Dr Hatta Ramli, Khalid Samad, G. Manivannan, Nik Nazmi, Simon Ooi, Lee Chean Chung, Saari Sungib, Rodziah Ismail, Dr Idris Ahmad, Tan Kar Hing, S. Kesavan, Aminuddin Harun, Azan Ismail dan Datin Paduka Tan Yew Kew.", "r": {"result": "Among the leaders are Dato' Saifuddin Nasution Ismail, Dato' Johari Abdul, Hj Salahuddin Ayub, Fuziah Salleh, Dato' Dr Mujahid Yusof Rawa, Wong Chen, First Admiral (B) Haji Imran Abdul Hamid, Dato' Abdullah Sani Abdul Hamid, Dr Hatta Ramli, Khalid Samad, G. Manivannan, Nik Nazmi, Simon Ooi, Lee Chean Chung, Saari Sungib, Rodziah Ismail, Dr Idris Ahmad, Tan Kar Hing, S. Kesavan, Aminuddin Harun, Azan Ismail and Datin Paduka Tan Yew Kew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengisytihar harta ialah Dato' Mahfuz Omar dan Hj Mohamad Sabu (tidak dapat hadir).", "r": {"result": "Also declaring assets are Dato' Mahfuz Omar and Hj Mohamad Sabu (unable to attend).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut dibuat secara terbuka, malah rakyat boleh melihat sendiri jumlah aset bersih setiap seorang dari mereka, yang dipaparkan di skrin dan akan diterbitkan di laman sesawang Invoke.", "r": {"result": "The ceremony was held in public, and the people could even see for themselves the amount of net assets of each of them, which was displayed on the screen and will be published on the Invoke website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kumpulan pertama pimpinan dan dijangka beberapa kumpulan lagi akan menyusul dalam bulan mendatang sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 diadakan.", "r": {"result": "It is the first group of leaders and it is expected that several more groups will follow in the coming months before the 14th General Election (PRU) is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap berani, telus dan bertanggungjawab di kalangan ahli politik itu meniupkan satu nafas baru kepada lanskap politik negara dan sewajarnya disambut baik oleh rakyat dan warga politik.", "r": {"result": "The brave, transparent and responsible attitude among the politicians breathed a new breath into the country's political landscape and was duly welcomed by the people and politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen musuhi rasuah.", "r": {"result": "Commitment to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ahli politik khususnya wakil rakyat tidak diwajibkan untuk mengisytihar harta, namun dengan pendekatan sukarela tersebut diharapkan menjadi contoh dan pendorong untuk ahli politik lain untuk turut sama isytihar.", "r": {"result": "Although politicians, especially elected representatives, are not required to declare property, the voluntary approach is expected to serve as an example and incentive for other politicians to also declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia satu isyarat jelas komitmen ahli politik untuk memusuhi rasuah dan salahguna kedudukan selain kesediaan untuk dinilai secara telus oleh rakyat.", "r": {"result": "In fact, it is a clear signal of the commitment of politicians to oppose corruption and abuse of position in addition to the willingness to be evaluated transparently by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi Ramli, pengasas Invoke dan naib presiden PKR, peristiwa itu akan membawa era baru dalam politik tanah air.", "r": {"result": "According to Rafizi Ramli, founder of Invoke and vice president of PKR, the event will bring a new era in the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan yang dibuat di bawah Akta Akuan Harta Berkanun 1960 itu merupakan petanda terkehadapan dalam menginstitusikan budaya disiplin dan kebertanggungjawaban diri dalam politik, tambahnya.", "r": {"result": "The declaration made under the Statutory Property Declaration Act 1960 is a sign of progress in institutionalizing a culture of discipline and self-responsibility in politics, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penyakit rasuah sudah menjadi budaya dan seolah-olah tiada sesiapa yang benar-benar boleh menebat dirinya daripada rasuah tidak kira orang biasa, penjawat awam, orang warak apatah lagi ahli politik dan pemimpin besar.", "r": {"result": "This is because the disease of corruption has become a culture and it seems that no one can really insulate himself from corruption, no matter ordinary people, civil servants, people of warak let alone politicians and big leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu kepada pencegahan bukan semata-mata pemulihan.", "r": {"result": "It is necessary for prevention not just recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu kepada satu tindakan yang luar biasa dalam keadaan di mana rakyat sudah luntur kepercayaan terhadap ahli politik yang ditanggapi buruk kerap memunggah kekayaan kerana menyalahgunakan kedudukan dan kuasa.", "r": {"result": "It is necessary for an extraordinary action in a situation where people have lost faith in politicians who are perceived badly and often unload wealth for abusing position and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti rasuah dapat dikekang.", "r": {"result": "Corrupt activities can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru menjadikan budaya mengisytihar harta di kalangan penjawat awam termasuk wakil rakyat boleh mewujudkan suasana persekitaran yang mengurangkan rasuah kerana mereka sedar rakyat boleh menilai.", "r": {"result": "Therefore, creating a culture of declaring assets among civil servants including people's representatives can create an environment that reduces corruption because they are aware that the people can judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diharap boleh mengembalikan keyakinan rakyat kepada kepimpinan yang amanah, telus dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "It is hoped that it can restore the people's confidence in a trustworthy, transparent and responsible leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pendekatan oleh Invoke, sekiranya ahli politik berniat untuk mengambil wang suapan atau berbelanja secara melampau melebihi pendapatan sedangkan mereka tahu butir-butir berkenaan perlu masuk dalam pengisytiharan harta tahunan yang boleh diteliti oleh juruaudit dan rakyat, maka niat dan aktiviti rasuah dapat dikekang.", "r": {"result": "With Invoke's approach, if politicians intend to take bribes or spend excessively in excess of income when they know the relevant details need to be included in the annual property declaration that can be examined by auditors and the people, then corrupt intentions and activities can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka menyembunyikan harta atau perbelanjaan maka mereka boleh didakwa kerana berbohong di bawah Akuan Bersumpah.", "r": {"result": "If they hide assets or expenses then they can be prosecuted for lying under the Affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka isytihar jumlah yang rendah maka ada pihak yang boleh meneliti pengisytiharan berkenaan kerana ia sudah menjadi pengetahuan umum.", "r": {"result": "If they declare a low amount then there are parties who can examine the declaration because it has become public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya mudah kan?", "r": {"result": "Sounds easy right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu mudah mengapa langkah begini tidak diambil lama dahulu?", "r": {"result": "If it's so easy, why wasn't this step taken a long time ago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa penjawat awam dan ahli politik tidak mengisytihar harta sejak lama dahulu?", "r": {"result": "Why didn't civil servants and politicians declare their assets a long time ago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak dijadikan wajib buat ahli politik khususnya wakil rakyat?", "r": {"result": "Why not make it mandatory for politicians, especially people's representatives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai beratur minta bantuan?", "r": {"result": "Many queuing for help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pendapat.", "r": {"result": "Many opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berkata jika harta diisytihar oleh wakil rakyat maka ramai yang akan beratur meminta bantuan kewangan.", "r": {"result": "Some say that if property is declared by the people's representatives then many people will line up asking for financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah begitu?", "r": {"result": "Is that true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya rakyat Malaysia tidak begitu kecuali yang betul-betul memerlukan.", "r": {"result": "I believe Malaysians are not like that except those who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berkata jika harta diisytihar tetapi hutang banyak bagaimana untuk bantu rakyat?", "r": {"result": "Some people say that if assets are declared but there are many debts, how can we help the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana menjadi wakil rakyat atau calon sedangkan hutang bertimbun?", "r": {"result": "How to be a representative or a candidate when the debt is piling up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mudah dijawab.", "r": {"result": "This is easy to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kepada rakyat bukan terletak kepada kaya, miskin atau jumlah hutang seseorang.", "r": {"result": "Aid to the people does not depend on the rich, the poor or the amount of a person's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak kepada kesungguhan dan keikhlasan untuk membela rakyat.", "r": {"result": "It lies in seriousness and sincerity to defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wakil rakyat itu bagus, rakyat akan sokong.", "r": {"result": "If the people's representatives are good, the people will support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah bermakna harta atau wang tidak penting namun dana dan segala bantuan itu bukan tanggungjawab ahli politik semata-mata.", "r": {"result": "It does not mean that property or money is not important, but funds and all assistance are not the sole responsibility of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih merupakan tanggungjawab kerajaan berasaskan dasar yang adil dan benar membela rakyat.", "r": {"result": "It is more the government's responsibility based on fair and true policies to defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimik politik?", "r": {"result": "Political gimmick?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berkata pengisytiharan itu hanya gimik politik.", "r": {"result": "There are also those who say that the declaration is just a political gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya tindakan peribadi Rafizi.", "r": {"result": "It was just Rafizi's personal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak membuktikan apa-apa dan tidak dapat menyembunyikan pandangan biasa terhadap politik Malaysia sebagai jendela kepada kuasa, keselesaan dan kekayaan peribadi.", "r": {"result": "It proves nothing and cannot hide the common view of Malaysian politics as a window to power, comfort and personal wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang berkata pengisytiharan harta tersebut dan perjanjian akujanji hanyalah untuk memenuhi syarat supaya wakil rakyat dan calon berpotensi boleh mendapat dana daripada Invoke.", "r": {"result": "Some even say the declaration of the property and the Agreement of the Agreement is only to qualify for the people's representatives and potential candidates to earn money from Invoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak benar.", "r": {"result": "This is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ramai sedar budaya politik rasuah, kotor dan mewah dimiliki oleh Umno BN namun masih ramai ahli politik yang telah dan sanggup berkorban demi rakyat walaupun dipenjara, disaman atau ditangkap.", "r": {"result": "While many are aware of the corrupt, dirty and luxurious political culture owned by Umno BN, there are still many politicians who have and are willing to sacrifice for the sake of the people despite being imprisoned, sued or arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi, \"Kami melakukan ini bukan semata-mata untuk menang pilihan raya atau memanipulasi sesiapa, kami mengunjurkan lima-enam tahun penggal untuk perubahan budaya\".", "r": {"result": "According to Rafizi, \"We are not doing this just to win elections or to manipulate anyone, we are projecting a five-six year term for cultural change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invoke tidak partisan.", "r": {"result": "Invoke is not partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi turut menegaskan bahawa Invoke tidak partisan kepada mana-mana parti secara khusus dan membuka inisiatif mengisytihar harta kepada semua, termasuk PAS, selagi mana mereka dari kerusi-kerusi marginal (kalah tipis) dan bersedia untuk mengalahkan calon-calon pro-BN serta meletakkan komitmen terhadap mereformasi institusi.", "r": {"result": "Rafizi also emphasized that Invoke is not partisan to any party in particular and opens the initiative to declare property to all, including PAS, as long as they are from marginal seats (lost by a narrow margin) and are ready to defeat pro-BN candidates and put their commitment against reforming institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sambil menghormati keputusan partinya (Keadilan) dan Pakatan Harapan berkenaan pengisytiharan harta, beliau akan mengusulkan supaya pendekatan serupa diambil dalam Keadilan dan di kalangan parti-parti yang lain.", "r": {"result": "He added that while respecting the decision of his party (justice) and Pakatan Harapan on the declaration of property, he would propose that a similar approach be taken in justice and among other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, walaupun pengisytiharan harta memang wujud dan diamalkan dalam kerajaan (rujuk Peraturan 10, Peraturan-peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993) dan oleh Kerajaan Negeri khususnya Pulau Pinang dan Selangor di mana pengisytiharan harta perlu dilakukan di kalangan Ketua Menteri, Menteri Besar dan Exco, namun mungkin pendekatan yang lebih terbuka kepada penelitian rakyat serta penguatkuasaan boleh dikaji semula.", "r": {"result": "Finally, although property declarations do exist and are practiced in the government (refer to Regulation 10, Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993) and by the State Government, particularly Penang and Selangor where property declarations must be made among the Chief Minister, Menteri Besar and Exco, but perhaps an approach that is more open to public scrutiny and enforcement can be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa sekarang bukan lagi masa keselesaan.", "r": {"result": "Today is no longer comfortable time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis rasuah sudah terlalu berakar umbi dalam negara, khususnya dalam politik.", "r": {"result": "Corruption is deeply rooted in the country, especially in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsanya ialah kualiti hidup rakyat dan kemajuan adil dan saksama buat seluruh negara.", "r": {"result": "The victim is the quality of life of the people and fair and equitable progress for the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya reformasi politik dan institusi digerakkan.", "r": {"result": "It is time for political and institutional reforms to be set in motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga langkah Invoke dan wakil rakyat serta calon berpotensi mengisytihar harta serta menandatangani akujanji membuka pentas baru perubahan.", "r": {"result": "May the move of Invoke and elected representatives and potential candidates to declare property and sign pledges open a new stage of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED IBRAHIM SYED NOH adalah ketua penerangan PKR.", "r": {"result": "SYED IBRAHIM SYED NOH is PKR's information chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan penulis dan organisasinya serta tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the view of the author and his organization and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mana keadilan untuk Adelina?' - Tenaganita kecewa majikan dilepaskan", "r": {"result": "'Where is the justice for Adelina?' - Tenaganita is disappointed that the employer was let go", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tenaganita meluahkan perasaan kecewa susulan keputusan mahkamah melepaskan Ambika MA Shan daripada kesalahan membunuh pembantu rumahnya, Adelina Lisao\".", "r": {"result": ": Tenaganita expressed frustration following the decision of the court to release Ma Shan from killing his maid Adelina Lisao \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mahkamah kita gagalkan dia?", "r": {"result": "Why did our court fail him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kerajaan Malaysia gagalkan dia?", "r": {"result": "Why did the Malaysian government fail him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana keadilan untuk Adelina\"?", "r": {"result": "Where is the justice for Adelina\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas pertubuhan bukan kerajaan (NGO) itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "said the non-governmental organization (NGO) in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Kwong Wah Daily, suspek berusia 60 tahun itu dibebaskan daripada hukuman gantung oleh Mahkamah Tinggi Pulau Pinang pada Jumaat.", "r": {"result": "According to a report in the Kwong Wah Daily newspaper, the 60-year-old suspect was released from the hanging by the Penang High Court on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaganita menuntut agar Peguam Negara memberi penjelasan bagaimana pihak pendakwa gagal untuk memberi keadilan kepada Adelina walaupun, katanya, terdapat banyak bukti kukuh dalam kes ini.", "r": {"result": "Tenaganita demanded that the Attorney General explain how the prosecutor failed to give justice to Adelina even though, he said, there was a lot of strong evidence in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal 2018, Adelina, 21 tahun, dilihat tidur di luar rumah bersama anjing peliharaan majikannya, dalam satu gambar yang diambil seorang jiran.", "r": {"result": "In early 2018, Adelina, 21, was seen sleeping outside with her employer's pet dog, in a photo taken by a neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Adelina yang menyayat hati itu tular di media sosial dan mendapat perhatian Ahli Parlimen Bukit Mertajam Steven Sim yang terus mengambil tindakan menyiasat kes tersebut.", "r": {"result": "The heartbreaking photo of Adelina went viral on social media and caught the attention of Bukit Mertajam Member of Parliament Steven Sim who continued to take action to investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adelina ditemui dengan kecederaan teruk di seluruh badan - lengan dan kakinya dipenuhi dengan luka bernanah akibat terbakar, manakala mukanya pula bengkak.", "r": {"result": "Adelina was found with severe injuries throughout the body - her arms and legs were filled with burns due to burns, while her face was swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan tersebut dilaporkan mengadu tentang keadaan Adelina yang mengotorkan lantai dengan darah dan nanahnya.", "r": {"result": "The employer reportedly complained about the condition of Adelina who stained the floor with her blood and pus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pembantu rumah itu tidak dapat diselamatkan dan meninggal dunia di Hospital Bukit Mertajam pada 11 Februari 2018.Tenaganita berkata, tiada seorang pun ahli keluarga Adelina yang diberitahu bahawa tarikh perbicaraan kes tersebut ditetapkan pada 18 April lalu\".", "r": {"result": "However, the maid could not be saved and died at Bukit Mertajam Hospital on 11 February 2018. Tenaganita said that none of Adelina's family members were told that the trial date for the case was set for 18 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mati bukan akibat penyakitnya, tetapi kerana dia didera,\" kata ibu Adelina, Yohana Banunaek yang berasal dari Indonesia, pada 12 Februari lalu kepada pemberita.", "r": {"result": "He died not because of his illness, but because he was abused,\" said Adelina's mother, Yohana Banunaek who is from Indonesia, on February 12 to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dedah 'bukti' manipulasi undi di Permatang Pauh", "r": {"result": "PKR is exposed to 'evidence' of voting manipulation in Permatang Pauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR hari ini mendedahkan rakaman suara bagi membuktikan dakwaan manipulasi undi awal polis di Permatang Pauh yang disandang presidennya Datuk Seri Wan Azizah Ismail.", "r": {"result": "PKR today revealed a voice recording to prove the alleged manipulation of the early vote by the police in Permatang Pauh held by its president Datuk Seri Wan Azizah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pemuda PKR (AMK) Afif Bahardin berkata rakaman itu dikirimkan kepadanya dan pemberi maklumat mendakwa melibatkan seorang pemimpin sebuah parti politik.", "r": {"result": "PKR Youth Deputy Head (AMK) Afif Bahardin said the recording was sent to him and the informant claimed to involve a leader of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut transkrip rakaman audio yang diedarkan oleh PKR, rakaman itu berbunyi:", "r": {"result": "According to the transcript of the audio recording distributed by PKR, the recording reads:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua gerak kerja sulit ini tuan-tuan yang dibuat di peringkat-peringkat tertinggi, yang ramai ketua bahagian pun tak tau, ramai ketua pun tak tau.", "r": {"result": "\"All these secret work moves gentlemen are made at the highest levels, which many department heads don't even know about, many leaders don't even know about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tak tau tuan-tuan, saya bagi tahu.", "r": {"result": "I don't know either, gentlemen, I'll tell you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan-tuan rahsia ini, yang kita mendapat pengundi-pengundi bonus, kita jangan cerita kat siapa pun.", "r": {"result": "This secret gentlemen, that we get bonus voters, we don't tell anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapat pengundi-pengundi bonus, 800 lebih pengundi polis daripada sebelah Tanjung, yang sebelah dekat Datuk Keramat itu, yang sebelah Penang Road itu yang dipindahkan secara sulit ke Permatang Pauh.", "r": {"result": "\"We got bonus voters, 800 more police voters from the Tanjung side, the one near Datuk Keramat, the Penang Road side who were secretly transferred to Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(tepuk tangan).", "r": {"result": "(applause).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bertugas di IPD (ibu pejabat polis daerah), mereka bertugas di IPK (ibu pejabat kontinjen), mereka akan mengundi di Permatang Pauh.", "r": {"result": "\"They work at IPD (district police headquarters), they work at IPK (contingent headquarters), they will vote in Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita strategi benda-benda yang diatur oleh benda-benda teknikal ni kadang-kadang kita tak boleh cerita ke semua orang.", "r": {"result": "We strategize things that are arranged by these technical things, sometimes we can't tell everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan-tuan sebagai ketua cawangan, ketua pemuda, ketua wanita, setiausaha cawangan yang terpilih ini.", "r": {"result": "\"Gentlemen as branch leaders, youth leaders, women leaders, branch secretaries are elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagi tahu ini sebab saya mahu menanam keyakinan dalam diri\".", "r": {"result": "I'm telling you this because I want to instill confidence in myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan maklum balas pemimpin itu serta partinya.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get a response from the leader and his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Afif mendesak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan polis memberi penjelasan segera mengenai pendakwaan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Afif urged the Election Commission (SPR) and the police to provide an immediate explanation about this prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mempertimbangkan untuk mengambil tindakan undang-undang bagi menghalang penipuan seperti ini daripada terus dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also consider taking legal action to prevent fraud like this from continuing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar pula berkata SPR selalunya akan menafikan berlakunya isu manipulasi pilihan raya yang didedahkan oleh pembangkang.", "r": {"result": "PKR Vice-President Nurul Izzah Anwar said the EC would often deny the occurrence of election manipulation issues revealed by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendesak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memasukkan isu manipulasi pilihan raya sebagai kesalahan rasuah dan menyiasat tuduhan tersebut.", "r": {"result": "He urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to include the issue of election manipulation as a corruption offense and investigate the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBAPP bakal rugi, paksa caj air PP naik lagi - BN", "r": {"result": "PBAPP will lose, forcing PP water charges to rise again - BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Benarkah kerajaan negeri Pulau Pinang baru-baru ini bersetuju untuk menaikkan kadar air sehingga 77 peratus terhadap pengguna individu dan 58 peratus bagi perniagaan.", "r": {"result": "REVIEW | Is it true that the Penang state government recently agreed to raise water rates up to 77 percent for individual users and 58 percent for businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudahpun mencetuskan kebimbangan apabila tahun lalu apabila Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng mengumumkan Bajet 2017 bagi Pulai Pinang dengan pejabat ketua menteri dan setiausaha kerajaan negeri itu diperuntukkan RM707 juta, atau hampir separuh dari bajet keseluruhan negeri melibatkan RM1.45 bilion bagi tahun ini.", "r": {"result": "It has already caused concern when last year when the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng announced the 2017 Budget for Penang with the offices of the chief minister and secretary of the state government allocated RM707 million, or almost half of the entire state budget involving RM1.45 billion for this year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan ini semakin meningkat apabila didapati, daripada jumlah RM707 juta itu, pejabat ketua menteri perlu memperuntukkan RM609 juta sebagai pinjaman kecemasan kepada Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) di mana ketua menteri juga adalah pengerusi agensi itu.", "r": {"result": "This concern increased when it was found that, of the RM707 million, the chief minister's office had to allocate RM609 million as an emergency loan to the Penang Development Corporation (PDC) where the chief minister is also the chairman of the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDC adalah milik sepenuhnya kerajaan negeri Pulau Pinang di mana ia turut merekodkan kejatuhan keuntungan sehingga 80 peratus pada tahun 2015.", "r": {"result": "The PDC belongs to the Penang State Government where it also recorded a profit fall of up to 80 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ramai yang pelik mengapa pejabat ketua menteri perlu memperuntukkan pinjaman kecemasan sebanyak RM30 juta kepada Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) dengan ketua menteri juga adalah pengerusinya, di sebalik hakikat kadar air sudah dinaikkan sebanyak empat kali antara 2008 hingga 2016.", "r": {"result": "However, many are wondering why the chief minister's office needs to allocate an emergency loan of RM30 million to the Penang Water Supply Corporation (PBAPP) with the chief minister also being its chairman, despite the fact that the water rate has been raised four times between 2008 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan kenaikan kadar.", "r": {"result": "Frequency of rate increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang turut menaikkan kadar air pada 2010, 2013, 2015 dan menaikkan caj air mentah negeri pada 2016.", "r": {"result": "Penang also raised water rates in 2010, 2013, 2015 and raised the state's raw water charges in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pinjaman kecemasan ini dan empat kenaikan kadar air, kami juga dimaklumkan bahawa kerajaan negeri Pulau Pinang melalui satu mesyuarat Exco yang berlangsung pada 26 Oktober 2016 telah meluluskan satu lagi kenaikan caj air terhadap seluruh Pulau Pinang, hampir sama dengan kenaikan yang sudah dilaksanakan pada 1 April 2015.", "r": {"result": "Despite this emergency loan and the four increases in water rates, we were also informed that the Penang state government through an Exco meeting held on 26 October 2016 has approved another increase in water charges for the whole of Penang, almost the same as the increase that was implemented on 1 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Pulau Pinang kemudian mengemukakan satu permohonan rasmi kepada kerajaan Persekutuan pada 23 Disember 2016 bagi memohon kenaikan kadar air ini di mana akan memperlihatkan bil untuk kegunaan domestik meningkat hingga 77 peratus manakala pemilik perniagaan akan menanggung kenaikan sehingga 58 peratus berkuatkuasa 1 April 2017.", "r": {"result": "The state government of Penang then submitted an official application to the federal government on 23 December 2016 to request an increase in water rates which will see the bill for domestic use increase to 77 percent while business owners will bear an increase of up to 58 percent with effect from 1 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada perkiraan kerajaan negeri Pulau Pinang, selain menindas isi rumah, permohonan semakan semula itu akan turut memberi kesan yang besar kepada kos operasi perniagaan.", "r": {"result": "Based on the estimates of the Penang state government, in addition to oppressing households, the revision application will also have a significant impact on business operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan, bil air bagi sesebuah kilang di Pulau Pinang akan meningkat dari RM88,000 sebulan kepada antara RM196,000 hingga RM284,000 sebulan atau kenaikan sehingga 45 peratus.", "r": {"result": "It is estimated that the water bill for a factory in Penang will increase from RM88,000 per month to between RM196,000 to RM284,000 per month or an increase of up to 45 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sebuah hotel lima bintang dianggarkan akan menanggung kenaikan sehingga RM22,000 iaitu dari bil bulanan sebanyak RM48,000 kepada RM70,000 sebulan.", "r": {"result": "While a five star hotel is estimated to bear an increase of up to RM22,000 which is from a monthly bill of RM48,000 to RM70,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sektor perkilangan.", "r": {"result": "The impact of the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bimbang dengan kenaikan berterusan kadar air pada jumlah yang besar itu akan memberi kesan melalui kenaikan kos kepada sektor perkilangan hingga memaksa mereka menutup kilang mereka dan keluar dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "We are concerned that the continuous increase in water rates on such a large amount will have an impact through increased costs to the manufacturing sector to the point of forcing them to close their factories and move out of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada proses pengeluaran semikonduktor, ia memerlukan penggunaan air yang tinggi.", "r": {"result": "Based on the semiconductor production process, it requires high water consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan kecil juga bakal berdepan kos penggunaan air meningkat secara ketara.", "r": {"result": "Small businesses will also face significantly increased water usage costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkiraan kerajaan Pulau Pinang sendiri menunjukkan bil bulanan bagi restoran biasa akan meningkat pada kadar 46 peratus iaitu dari RM6,700 kepada RM9,900 manakala kedai gunting rambut akan memperlihat kenaikan sehingga 58 peratus dari RM730 kepada RM1,200 sebulan.", "r": {"result": "The Penang government's own estimates show that the monthly bill for regular restaurants will increase at a rate of 46 percent, from RM6,700 to RM9,900, while barber shops will see an increase of up to 58 percent from RM730 to RM1,200 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bimbang kenaikan begitu tinggi bagi bil air bulanan akan menyebabkan pemilik perniagaan terpaksa memindahkan kos berkenaan kepada pelanggan melalui harga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "We are concerned that such a high increase in the monthly water bill will cause business owners to pass the cost on to customers through higher prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu justifikasi yang diberikan bagi menaikkan kadar air ini ialah perbelanjaan PBAPP telah meningkat dan tanpa peningkatan ini, ia akan menyebabkan agensi milik kerajaan negeri itu akan kehilangan pendapatan.", "r": {"result": "One of the justifications given for increasing the water rate is that PBAPP expenses have increased and without this increase, it will cause the state government-owned agency to lose income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan peningkatan kadar air ini akan memperlihat kerajaan Pulau Pinang menambah pendapatan mereka sehingga RM150 juta setiap tahun hasil kenaikan caj air yang dikenakan terhadap pengguna individu dan perniagaan.", "r": {"result": "The proposed increase in water rates will see the Penang government increase their income by up to RM150 million annually as a result of the increase in water charges imposed on individual and business users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu turut menyatakan kenaikan secara keseluruhan ini akan mula dikuatkuasakan pada 1 April 2017. Bagaimanapun satu surat susulan dikemukakan pada Februari 2017 bagi menarik balik kadar air ini, berkemungkinan atas sebab politik.", "r": {"result": "The application also states that this overall increase will come into force on 1 April 2017. However, a follow-up letter was submitted in February 2017 to withdraw this water rate, possibly for political reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian digantikan dengan satu permohonan lain dengan kenaikan lebih sederhana untuk menggandakan caj konservasi air dari 48 sen setiap unit kepada RM1 setiap unit.", "r": {"result": "It was later replaced by another application with a more modest increase to double the water conservation charge from 48 sen per unit to RM1 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggandaan caj konservasi ini disahkan oleh Kerajaan Pulau Pinang pada April lalu namun ia akan mengurangkan pendapatan PBAPP berbanding kenaikan terhadap individu dan perniagaan melalui kenaikan caj secara menyeluruh.", "r": {"result": "The doubling of the conservation charge was confirmed by the Penang Government last April, but it will reduce PBAPP's income compared to the increase for individuals and businesses through an overall charge increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU14. Terdapat kebimbangan selepas pilihan raya umum ke-14 nanti, kerajaan negeri Pulau Pinang akan mengemukakan semula permohonan kenaikan air secara menyeluruh bagi mengelak PBAPP kerugian, apatah lagi jika mengambil kira perbelanjaan tahunan kerajaan negeri Pulau Pinang telah meningkat sehingga 500 peratus sejak 2008 dan seorang exco Pulau Pinang sendiri mengakui, tiada banyak lagi tanah untuk dijual di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Ahead of GE14. There is concern that after the 14th general election, the Penang state government will re-submit an application for a comprehensive water increase to avoid PBAPP losses, not to mention considering that the annual expenditure of the Penang state government has increased up to 500 percent since 2008 and a Penang exco Pinang himself admits that there is not much land left for sale in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan ini bertambah buruk apabila Lim melalui satu kenyataan baru-baru ini merungut mengenai cadangan cukai pelancongan kerajaan Persekutuan adalah tinggi namun bertegas akan mengekalkan cukai hotel yang dikenakan Kerajaan Pulau Pinang, bermakna akan mengaut pendapatan dua kali cukai kepada Kerajaan Pulau Pinang.", "r": {"result": "This concern worsened when Lim, through a recent statement, complained about the Federal government's proposed tourism tax being high but insisted on maintaining the hotel tax levied by the Penang Government, meaning that the Penang Government would receive double tax revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemerhati telah menimbulkan kebimbangan, ia satu petunjuk bahawa kerajaan negeri Pulau Pinang amat terdesak dalam memerlukan wang.", "r": {"result": "Some observers have raised concerns, it is an indication that the Penang state government is desperate for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa kerajaan Pulau Pinang untuk mengesahkan atau menafikan sama ada terdapat keputusan dibuat Exco Pulau Pinang bagi kenaikan kadar air secara menyeluruh pada September 2016.", "r": {"result": "We urge the Penang government to confirm or deny whether there was a decision made by the Penang Exco for a comprehensive increase in water rates in September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga meminta DAP untuk memberi jaminan kepada pengguna dan pemilik perniagaan, bahawa kadar air di Pulau Pinang tidak akan naik buat kali keenam jika mereka mengundi semula parti itu pada PRU akan datang.", "r": {"result": "We also ask DAP to assure consumers and business owners, that water rates in Penang will not rise for the sixth time if they re-vote for the party in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini ditulis oleh Unit Komunikasi Strategik Barisan Nasional.", "r": {"result": "This article was written by the Barisan Nasional Strategic Communication Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan mewakili pandangan rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "It does not represent Malaysiakini's official views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera dedah kilang haram", "r": {"result": "Immediately expose illegal factories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Alternatif Rakyat (PAP) hari ini mahu Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) tampil mendedahkan semua kilang haram yang beroperasi di negeri ini.", "r": {"result": "People's Alternative Party (PAP) today wants the Penang City Council (MBPP) and the Seberang Perai Municipal Council (MPSP) to come forward and reveal all the illegal factories operating in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAP Rahmad Isahak berkata, menurut sumber yang diterima terdapat lebih 200 kilang beroperasi secara haram di Pulau Pinang termasuk di tanah persendirian dan tanah kerajaan yang kebanyakannya dijalankan di Seberang Prai.", "r": {"result": "PAP Vice President Rahmad Isahak said, according to sources received, there are more than 200 factories operating illegally in Penang, including on private land and government land, most of which are run in Seberang Prai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka ini adalah dari sumber yang saya terima, oleh itu saya menggesa kedua-dua pihak berkuasa tempatan untuk tampil mendedahkan jumlah sebenar kewujudan kilang haram sudah beroperasi di negeri ini.", "r": {"result": "\"This figure is from a source I received, therefore I urge both local authorities to come forward and reveal the true number of illegal factories already operating in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi mereka tempoh masa dua minggu atau kami akan mengemukakan maklumat terus kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk diambil tindakan selanjutnya,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "\"We are giving them a period of two weeks or we will submit the information directly to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for further action,\" he said at a press conference at his office in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad berkata, dia mahu PBT itu memberikan maklumat secara terperinci tahun bila kilang itu beroperasi secara haram.", "r": {"result": "Rahmad said he wanted the PBT to provide detailed information on the year when the factory operated illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan kenyataan Ketua Menteri Pulau Pinang yang mengatakan bahawa semua bangunan, penjaja dan kuil yang dibina secara haram sebelum 2008 tidak akan diambil tindakan melainkan ia memberi kesan kepada laluan trafik dan penduduk di sekelilingnya.", "r": {"result": "\"This is due to the statement of the Chief Minister of Penang who said that all buildings, hawkers and temples that were built illegally before 2008 will not be acted upon unless they affect the traffic routes and the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mereka menyatakan berapa banyak yang ditubuhkan sebelum dan selepas tahun 2008 dan tidak akan teragak-agak meminta SPRM melakukan satu lagi serbuan terhadap kedua-dua pihak berkuasa tempatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want them to state how many were established before and after 2008 and will not hesitate to ask the MACC to conduct another raid against these two local authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Exco Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh bersama dua beranak yang juga pengarah dan pengurus kilang ditahan reman selama lima hari bermula semalam susulan siasatan terhadap operasi sebuah kilang haram di atas tanah pertanian di Sungai Lembu, Penanti.", "r": {"result": "Yesterday, the state's charity and environmental Exco, Phee Boon Poh, along with two children and the factory director and manager were remanded in custody for five days beginning yesterday following an investigation into the operation of an illegal factory on agricultural land in Sungai Cow, Penanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi: BR1M jadi 'talian hayat' rakyat bukti Najib gagal", "r": {"result": "Nik Nazmi: BR1M is the people's 'lifeline' proof that Najib failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebergantungan rakyat pada Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) yang diperkenalkan BN menunjukkan kegagalan pentadbiran kerajaan di bawah Datuk Seri Najib Razak, kata Anggota Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "The people's dependence on Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) introduced by BN shows the failure of the government's administration under Datuk Seri Najib Razak, said Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi berkata demikian sebagai mengulas laporan media yang memetik Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa bantuan berkenaan akan dikurangkan dan akhirnya dimansuhkan.", "r": {"result": "Nik Nazmi said this in response to a media report that quoted Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad that the aid would be reduced and eventually abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nik Nazmi, ramai penerima BR1M atau nama baru selepas Pakatan Harapan (HARAPAN) mengambil alih kerajaan - Bantuan Sara Hidup (BSH) - menyatakan kebimbangan berhubung perkembangan itu kerana bantuan berkenaan sudah menjadi 'talian hayat' mereka.", "r": {"result": "Nik Nazmi explained, many recipients of BR1M or a new name after Pakatan Harapan (HARAPAN) took over the government - Bantuan Sara Hidup (BSH) - expressed concern about the development because the aid has become their 'lifeline'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BSH yang menggantikan BR1M perlu diperbaharui.", "r": {"result": "\"The BSH that replaces the BR1M needs to be renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu lebih berkesan untuk mengurangkan jurang perbezaan dalam masyarakat dan membolehkan penerima menyara diri sendiri.", "r": {"result": "It needs to be more effective in reducing disparities in society and enabling beneficiaries to support themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu ramai yang bergantung kepada bantuan ini menunjukkan kegagalan kerajaan Najib (sebelum ini),\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"So many people are dependent on this aid showing the failure of the (previous) Najib government,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumus secara terbuka.", "r": {"result": "Formula openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan itu, tambah Nik Nazmi, perlulah dilakukan dengan konsensus semua parti komponen HARAPAN dan kabinet memandangkan manifesto mereka berjanji mengekalkan BR1M bagi golongan B40.", "r": {"result": "The reform, Nik Nazmi added, must be done with the consensus of all the component parties of HOPE and the cabinet since their manifesto promises to maintain BR1M for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perubahan juga perlu memastikan penerima ketika ini lebih terjejas.", "r": {"result": "\"Any changes also need to ensure that the current beneficiaries are more affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu perlu ada rancangan untuk membantu penerima yang tidak mampu bekerja, sama ada kerana umur ataupun tidak berupaya.", "r": {"result": "\"In addition, there needs to be a plan to help recipients who are unable to work, either because of age or incapacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan ini perlulah dirumuskan secara terbuka dan disampaikan secara jelas kepada orang awam agar ia tidak menimbulkan kebimbangan atau salah faham,\" katanya.", "r": {"result": "\"This plan needs to be formulated openly and communicated clearly to the public so that it does not cause concern or misunderstanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nik Nazmi lagi, tidak salah jika kerajaan mensyaratkan bantuan itu untuk kos imunisasi atau untuk pendidikan anak-akan keluarga penerima.", "r": {"result": "Nik Nazmi added, it is not wrong if the government conditions the aid for the cost of immunization or for the education of the recipient's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agihan wang bersyarat dibuktikan berjaya di negara lain seperti Mexico dan Brazil dengan kajian menunjukkan terdapat peningkatan dalam kesihatan, pendidikan, pencapaian, mobiliti sosial, pasaran pekerja dan juga hasil ekonomi isi rumah.", "r": {"result": "\"Conditional cash distributions have been proven successful in other countries such as Mexico and Brazil with studies showing improvements in health, education, achievement, social mobility, labor market and household economic outcomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa yang menafikan bahawa adalah lebih baik mengajar seseorang memancing daripada memberi ikan.", "r": {"result": "\"No one denies that it is better to teach a person to fish than to give a fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak boleh diabaikan pihak yang betul-betul memerlukan bantuan.", "r": {"result": "However, those who really need help should not be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HARAPAN tidak boleh silap membuat keputusan dalam perkara ini kerana kita gabungan ini sangat menekankan belas kasihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"HOPE cannot make the wrong decision in this matter because we in this coalition emphasize compassion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir mendedahkan bahawa bantuan berkenaan akan dikurangkan dan akhirnya dihapuskan.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir revealed that the aid will be reduced and eventually eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan dangkal.", "r": {"result": "Superficial reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali pula dilapor berkata bantuan itu akan dihentikan kerana terdapat unsur rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is reported to have said that the aid will be stopped because there is an element of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri kenyataan di Twitter hari ini, Anggota Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin membantah pengurangan atau penghapusan bantuan berkenaan.", "r": {"result": "In a series of statements on Twitter today, Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin objected to the reduction or elimination of the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga menyifatkan alasan yang diberikan Azmin sebagai \"dangkal\".", "r": {"result": "Khairy also described the reasons given by Azmin as \"superficial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian wang tunai satu polisi yang diamalkan oleh banyak negara lain.", "r": {"result": "\"Giving cash is a policy practiced by many other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat membantu menanggung beban sara hidup bagi golongan pendapatan rendah B40. Kalau pemberian wang tunai itu sogokan, hentikan juga 'bonus' & 'duit raya' untuk kakitangan awam.", "r": {"result": "Very helpful to bear the burden of living for the low income group B40. If the giving of cash is a bribe, stop the 'bonus' & 'raya money' for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsisten.", "r": {"result": "Consistency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bantah pengurangan atau pemansuhan BR1M.", "r": {"result": "\"I object to the reduction or abolition of BR1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan @AzminAli sangat dangkal.", "r": {"result": "@AzminAli's reasoning is very shallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR1M boleh dikukuh dari segi pengesahan penerima yang layak (better means testing) & perbelanjaan bersyarat (hanya boleh guna untuk beli barang2 tertentu sahaja),\" katanya.", "r": {"result": "BR1M can be strengthened in terms of verification of eligible recipients (better means testing) & conditional spending (can only be used to buy certain items),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dalam manifesto pilihan raya, HARAPAN berjanji mengekalkan BR1M dan pengagihannya akan tidak akan mengambil kira latar belakang politik.", "r": {"result": "For the record, in the election manifesto, HARAPAN promised to maintain BR1M and its distribution will not take into account the political background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN juga berjanji untuk memperbaiki sistem itu agar lebih adil.", "r": {"result": "HARAPAN also promised to improve the system to make it fairer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri wanita jubah hitam, berwajah biru buat penduduk 'meremang' terjawab", "r": {"result": "The mystery of the woman in a black robe with a blue face has been answered for the people of Mereman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Misteri wanita berjubah hitam dan berwajah 'biru' yang didakwa berkeliaran di beberapa kawasan di Kepala Batas, Pulau Pinang akhirnya terjawab apabila wanita itu akhirnya ditahan polis pada Isnin.", "r": {"result": ": The mystery of a woman in a black robe with a 'blue' face who was allegedly roaming around in several areas in Kepala Batas, Penang was finally solved when the woman was finally arrested by the police on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang tular di laman media sosial sejak seminggu lalu itu sebenarnya seorang wanita warga Indonesia.", "r": {"result": "The woman who went viral on social media sites a week ago is actually an Indonesian woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor memaklumkan wanita itu ditahan pada jam 10 pagi tadi berdekatan Pajak Song iaitu lokasi wanita misteri itu berkeliaran sehingga ia ditularkan pengguna laman sosial.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor informed that the woman was arrested at 10am this morning near Pajak Song, which is the location where the mysterious woman wandered until it was spread by social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, polis akan memohon perintah tahanan reman di Mahkamah Majistret Butterworth esok untuk menjalankan siasatan bagi mengetahui motif wanita itu berkeliaran di beberapa kawasan itu dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Noorzainy said the police will apply for a remand order at the Butterworth Magistrate's Court tomorrow to conduct an investigation to find out the woman's motive for wandering around in some areas in a suspicious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat mengikut Seksyen 6 (1) (c) Akta Imigresen.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 6 (1) (c) of the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, penduduk sekitar daerah itu digemparkan dengan seorang wanita yang berwajah biru, bertudung merah, berjubah hitam dan berkasut sukan menunggang motosikal dalam keadaan mencurigakan di kawasan yang menjadi tumpuan kanak-kanak.", "r": {"result": "Last week, residents around the district were shocked by a woman with a blue face, a red headscarf, a black robe and sports shoes riding a motorcycle in suspicious circumstances in an area where children are concentrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakamkan beberapa individu yang memuat naik video berkenaan ke laman sosial sehingga ia tular dan menjadi bualan hangat netizen.", "r": {"result": "The incident was recorded by several individuals who uploaded the video to social media until it went viral and became a hot topic among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi tiga fokus Prasarana buahkan hasil", "r": {"result": "The three-focus strategy of Infrastructure is yielding results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Strategi Prasarana Malaysia Bhd untuk menumpukan kepada tiga bidang fokus utama menyaksikannya berjaya mengurangkan kos dan kini dalam landasan kukuh untuk meraih pendapatan antara RM800 juta hingga RM900 juta tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prasarana Malaysia Bhd's strategy to focus on three main focus areas has seen it successfully reduce costs and is now on a solid track to earn between RM800 million and RM900 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat separuh pertama tahun ini Prasarana mencatatkan kemajuan yang ketara dalam pendapatan sebelum faedah, cukai, pelunasan dan susut nilai (EBITDA).", "r": {"result": "So far in the first half of this year Prasarana has recorded significant progress in earnings before interest, tax, amortization and depreciation (EBITDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersandarkan kepada tumpuan untuk meningkatkan jumlah penumpang, mengoptimumkan kos dan kualiti perkhidmatan membantu.", "r": {"result": "It is based on a focus on increasing the number of passengers, optimizing costs and helping service quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Mohamed Hazlan Mohamed Hussain, berkata menerusi pelaksanaan usaha mengoptimumkan kos, Prasarana berjaya mengurangkan separuh kerugian yang ditanggung tahun lalu.", "r": {"result": "Its Group President and Chief Executive Officer, Datuk Mohamed Hazlan Mohamed Hussain, said through the implementation of cost optimization efforts, Prasarana managed to halve the losses incurred last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga sudah melepasi sasaran mengoptimumkan kos sebanyak 10 peratus kepada RM278.80 juta setakat Jun tahun ini, berbanding sasaran RM238.5 juta.", "r": {"result": "He said that his side had also exceeded the target of optimizing costs by 10 percent to RM278.80 million as of June this year, compared to the target of RM238.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh enam bulan 2019, Prasarana mencatatkan aliran meningkat yang kukuh dalam pendapatan dan kemajuan ketara dalam EBITDA.", "r": {"result": "\"For the six months of 2019, the infrastructure recorded a strong increase in income and significant progress in EBITDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada dalam landasan untuk mencapai sasaran pendapatan sebanyak RM800 juta hingga RM900 juta tahun ini.", "r": {"result": "\"We are on track to reach our revenue target of RM800 million to RM900 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyasarkan EBITDA positif menjelang 2021,\" katanya.", "r": {"result": "We are targeting positive EBITDA by 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media mengumumkan prestasi separuh pertama 2019 dan penyampaian pengiktirafan Malaysia Book of Records (MBOR) untuk Pensijilan Sistem Pengurusan Bersepadu (IMS) bagi Prasarana di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference announcing the first half of 2019 and the delivery of the Malaysian Book of Records (MBOR) recognition for the Integrated Management System (IMS) certification for Infrastructure here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Hazlan berkata, Prasarana juga meninjau secara serius dalam Pembangunan Transit (TOD) yang diyakini mampu memberikan sumbangan ketara kepada pendapatan bukan berkaitan tiket.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Hazlan said, Infrastructure is also seriously looking into Transit Development (TOD) which is believed to be able to make a significant contribution to non-ticket related income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini, sebanyak 80 peratus pendapatannya disumbangkan oleh pendapatan berasaskan tiket, sementara 20 peratus daripada pendapatan bukan berasaskan tiket.", "r": {"result": "He said, currently, 80 percent of his income is contributed by ticket-based income, while 20 percent of non-ticket-based income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana kini menguruskan purata harian penumpang 1.2 juta dengan lebih 740,000 penumpang menggunakan perkhidmatan rel setiap hari.", "r": {"result": "The infrastructure currently manages a daily average of 1.2 million passengers with over 740,000 passengers using rail services each day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang harian perkhidmatan bas Prasarana, termasuk dikendalikan Rapid Penang, Rapid Kuantan, Rapid Manjung, Rapid Kamunting selain Rapid KL adalah lebih 450,000, sementara Feri Pulau Pinang, yang dikendalikan Rapid Ferry menguruskan kira-kira 3,700 penumpang sehari.", "r": {"result": "Daily Passengers of the Infrastructure Bus Service, including Rapid Penang, Rapid Kuantan, Rapid Manjung, Rapid Kamunting in addition to Rapid KL are over 450,000, while the Penang ferry, which is run by Rapid Ferry, manages about 3,700 passengers a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penumpang bagi perkhidmatan rel yang dikendalikan Prasarana setakat Jun 2019, meningkat sebanyak 10 peratus kepada 113 juta berbanding tempoh sama 2018.", "r": {"result": "The number of passengers for rail services operated by Prasarana as of June 2019, increased by 10 percent to 113 million compared to the same period in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bas Prasarana pula, bagaimanapun, mencatatkan pengurangan jumlah penumpang sebanyak 10 peratus kepada 81 juta penumpang, manakala jumlah penumpang Rapid Ferry untuk tempoh enam bulan 2019 sebanyak 700,00 penumpang, meningkat 233 peratus berbanding 200,000 penumpang dalam tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The Prasarana bus service, however, recorded a 10 percent reduction in the number of passengers to 81 million passengers, while the number of Rapid Ferry passengers for the six-month period of 2019 was 700,00 passengers, an increase of 233 percent compared to 200,000 passengers in the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai inisiatif dilaksanakan Prasarana di bawah tiga bidang tumpuan utama termasuk pensijilan IMS untuk lima standard ISO - ISO 9001:2015 Sistem Pengurusan Kualiti; ISO 14001:2015 Sistem Pengurusan Alam Sekitar; ISO 45001:2018 Sistem Pengurusan Kesihatan & Keselamatan Pekerjaan; ISO/IEC 27001:2013 Sistem Pengurusan Keselamatan maklumat dan ISO 37001:2016 Sistem Pengurusan Anti Rasuah.", "r": {"result": "Various initiatives are implemented Infrastructure under three main focus areas including IMS certification for five ISO standards - ISO 9001:2015 Quality Management System; ISO 14001:2015 Environmental Management System; ISO 45001:2018 Occupational Health & Safety Management System; ISO/IEC 27001:2013 Information Security Management System and ISO 37001:2016 Anti-Corruption Management System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan kali pertama wakil rakyat bukan Islam serah zakat'", "r": {"result": "'It is not the first time that a non-Muslim representative has given zakat'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan zakat oleh wakil rakyat bukan Islam kepada golongan memerlukan bukanlah pertama kali berlaku di Pulau Pinang, kata Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Zakat Pulau Pinang (ZPP), Amran Hazali.", "r": {"result": "The handing over of zakat by non-Muslim elected representatives to the needy is not the first time this has happened in Penang, said the Chief Executive Officer (CEO) of Penang Zakat (ZPP), Amran Hazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain Adun Pulau Tikus, Chris Lee, bantuan zakat juga pernah diserahkan pemimpin bukan Islam yang lain di negeri itu sehingga menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "He said that apart from Pulau Tikus Assemblyman Chris Lee, zakat aid had also been handed over to other non-Muslim leaders in the state until it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bukan kali pertama, dah (pernah) tular, bekas TKM (Timbalan Ketua Menteri II) dulu Prof Dr P Ramasamy dan JSN Rayer (Anggota Parlimen Jelutong) pun ada bagi (serah zakat).", "r": {"result": "\"I don't think it's the first time, it's already spread, former TKM (Deputy Chief Minister II) Prof Dr P Ramasamy and JSN Rayer (Jelutong Member of Parliament) were also there to (give zakat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau perhatikan gambar-gambar (yang dimuat naik), tak ada satu pun gambar yang ada pegawai-pegawai dari ZPP.", "r": {"result": "\"But if you look at the pictures (that were uploaded), there is not a single picture of officers from the ZPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sekali gus menunjukkan kita tak terlibat dan tiada kaitan dengan proses penyerahan itu,\" katanya kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "That at once shows that we are not involved and have nothing to do with the handover process,\" he told Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan ZPP tidak pernah melantik atau mewakilkan secara rasmi kepada mana-mana wakil rakyat bukan Islam untuk menyerahkan hamper atau kit bantuan Ramadan kepada asnaf.", "r": {"result": "He insisted that the ZPP had never officially appointed or delegated any non-Muslim representatives to hand over hampers or Ramadan aid kits to asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah.", "r": {"result": "\"Never.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya nak tekankan,\" katanya.", "r": {"result": "That's what I want to emphasize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ramasamy ketika menjadi Adun Prai pernah memberikan bantuan zakat persekolahan pada 2016, manakala Rayer pula menyampaikan kit zakat di kawasan parlimennya pada 19 Mei.", "r": {"result": "For the record, Ramasamy as a Prai assemblyman provided school zakat assistance in 2016, while Rayer presented a zakat kit in his parliamentary constituency on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diuruskan pegawai DUN.", "r": {"result": "Managed by DUN officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu penyerahan bantuan zakat oleh pemimpin bukan Islam, Amran menjelaskan ZPP menerima banyak permohonan untuk pemberian zakat baik daripada pusat khidmat Dun kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "Commenting on the issue of zakat assistance by non -Muslim leaders, Amran explained that ZPP had received many applications for the grant of zakat from the Government and Opposition Service Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permohonan itu selalunya diuruskan oleh pegawai seranta Dun tersebut yang lazimnya beragama Islam, dan setiap permohonan disemak bagi memastikan maklumat dan taraf ekonomi senarai asnaf terlibat disediakan dengan lengkap sebelum diluluskan oleh ZPP.", "r": {"result": "He said, the application is usually managed by the Dun's assistant officer who is usually Muslim, and each application is reviewed to ensure that the information and economic status of the asnaf list involved is provided in full before being approved by the ZPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Setelah diluluskan) Kami serahkan kepada pegawai seranta supaya dia boleh menguruskan penyerahan kotak-kotak (kit) ini kepada asnaf yang terlibat.", "r": {"result": "\"(Once approved) We submit it to the SERVICE Officer so that she can manage the submission of these boxes (kits) to the involved asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang berlaku, apabila pegawai seranta, mungkin atas permintaan wakil rakyat berkenaan atau mungkin untuk kelebihan politik- kita tak pasti- (pengagihan itu) diambil gambar dan disiarkan di media sosial mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So what happened, when the local officials, perhaps at the request of the representatives of the people concerned or perhaps for political advantage - we are not sure - (the distribution) were photographed and posted on their social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Lee pada 26 Mei menerima kecaman daripada pelbagai pihak apabila memuat nak gambarnya mengagihkan kit zakat kepada golongan asnaf di Facebooknya.", "r": {"result": "Chris Lee on May 26 received criticism from various parties when he posted a picture of distributing the zakat kit to the Asnaf on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu menerima kritikan daripada beberapa pihak termasuklah presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi yang mempersoalkan tindakan Chris.", "r": {"result": "The post received criticism from several parties including Umno president Ahmad Zahid Hamidi who questioned Chris' actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan terdahulu, ZPP menjelaskan kejadian tersebut adalah di luar kawalan pihaknya, namun ZPP dan Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) telah memberikan nasihat kepada Chris berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "In a previous statement, ZPP explained that the incident was beyond its control, but ZPP and the Penang State Islamic Religious Council (MAINPP) had given advice to Chris regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai hal itu, Amran mengulangi pendirian Mufti Pulau Pinang Dr Wan Salim Wan Mohd Noor bahawa dari segi hukum, tidak menjadi kesalahan bagi seorang bukan Islam diwakilkan untuk menerima atau mengagihkan zakat kepada golongan asnaf.", "r": {"result": "Commenting further on the matter, Amran reiterated the position of Penang Mufti Dr Wan Salim Wan Mohd Noor that in terms of law, it is not an offense for a non-Muslim to be delegated to receive or distribute zakat to the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi: Calon rasa akan kalah pasang orang buat kacau", "r": {"result": "Rafizi: Candidates feel they will lose when people make trouble", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN PKR | Calon timbalan presiden PKR Rafizi Ramli memberi amaran bahawa ada kumpulan tertentu sengaja mencetuskan kekecohan dalam pemilihan parti itu.", "r": {"result": "PKR ELECTION | PKR deputy presidential candidate Rafizi Ramli warned that there are certain groups deliberately causing chaos in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kumpulan berkenaan akan mula mencetuskan provokasi apabila merasakan calon pilihan mereka akan tewas.", "r": {"result": "He said the group would start provocations when they felt their chosen candidate would lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dia rasa nak kalah akan ada orang buat provokasi, mereka akan mula marah-marah nak buat protes.", "r": {"result": "\"When he feels like he's going to lose, there will be people who provoke him, they will start getting angry and want to protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang rasa dia nak kalah memang pasang orang nak buat kacau.", "r": {"result": "Candidates who think they want to lose are actually putting people to make a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan suarakan pada (Datuk Seri) Anwar Ibrahim lepas ini kita minta kerjasama polis dan SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia).", "r": {"result": "\"I will tell (Datuk Seri) Anwar Ibrahim that we are asking for the cooperation of the police and MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang gila nak pecahkan kepala, kita panggil polis bubuh mereka dalam lokap,\" katanya seperti dilapor The Malaysian Insight.", "r": {"result": "\"Some crazy people want to break their heads, we call the police to lock them up,\" he said as reported by The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden PKR itu berkata demikian ketika berucap dalam pertemuan Pasukan Reformasi 20 Tahun di ibu negara, malam tadi.", "r": {"result": "The PKR vice president said this while speaking at the 20 Year Reform Team meeting in the capital, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kekecohan dan pergaduhan dilapor tercetus di kalangan anggota PKR di Seberang Jaya, Pulau Pinang sehingga menyaksikan adegan membaling kerusi kepada pihak lawan.", "r": {"result": "Yesterday, commotion and fights were reported to have broken out among PKR members in Seberang Jaya, Penang, leading to scenes of chairs being thrown at opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan juga dilapor berlaku di Kedah, memaksa pemilihan di lapan daripada 15 cabang di negeri itu ditangguhkan.", "r": {"result": "Tension was also reported in Kedah, forcing elections in eight of the state's 15 branches to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat malam tadi, Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) memutuskan proses pengundian di lima negeri - Kedah, Perak, Perlis, Melaka dan Johor - ditangguh.", "r": {"result": "Late last night, the Party Selection Committee (JPP) decided that the voting process in five states - Kedah, Perak, Perlis, Melaka and Johor - would be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keputusan pengundian di Pulau Pinang diterima.", "r": {"result": "However, the results of the voting in Penang were accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu 'kartel' ditembusi.", "r": {"result": "The stronghold of the 'cartel' was breached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata pemilihan PKR di Pulau Pinang semalam memihak kepadanya, walaupun diketahui umum negeri itu merupakan kubu kuat 'kartel' - gelaran yang diberikan kepada pasukan Datuk Seri Azmin Ali yang mempertahankan jawatan timbalan presiden.", "r": {"result": "Rafizi said the PKR election in Penang yesterday was in his favour, despite the fact that the state is known to be a stronghold of the 'cartel' - a title given to Datuk Seri Azmin Ali's team that is defending the position of deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang, pengerusinya (Datuk) Mansor Othman kawan baik Azmin dan dilihat kubu kuat pasukan kartel, tetapi keputusan dari cabang yang keluar menunjukkan kalau saya tak menang pun, saya hanya berada beberapa puluh atau ratus undi, saya sedang mendahului di Pulau Pinang,\" katanya di hadapan kira-kira 200 ahli PKR.", "r": {"result": "\"Penang, its chairman (Datuk) Mansor Othman is a good friend of Azmin and is seen as a stronghold of the cartel team, but the results from the branch that came out show that I did not even win, I was only a few tens or hundreds of votes, I was leading in Penang,\" he said in front of about 200 PKR members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Rafizi juga mengulangi dakwaannya sebelum ini bahawa Azmin pernah bertemu Anwar di Turki untuk meminta kebenaran bertanding jawatan presiden.", "r": {"result": "In his speech, Rafizi also repeated his earlier claim that Azmin once met Anwar in Turkey to ask for permission to run for the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya fitnah reka cerita, sudah tentu peguam yang rapat dengan Azmin, mereka ada Latheefa Koya, N Surendran sudah saman saya.", "r": {"result": "\"If I slander and make up a story, of course the lawyers who are close to Azmin, they have Latheefa Koya, N Surendran have already sued me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabat kita memang jumpa Anwar untuk minta jadi presiden tapi bila Anwar nyatakan dia akan bertanding sepatutnya ok lah.", "r": {"result": "\"Our friend did meet Anwar to ask to be president, but when Anwar said he would run, it should be ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya memang ada kumpulan kartel yang pandangan mengenai parti dan Anwar tak sama macam kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The problem is that there are cartel groups whose views on the party and Anwar are not the same as ours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mahathir dah tua'.", "r": {"result": "'Mahathir is old'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata rancangan meletakkan Anwar di Parlimen adalah persediaan untuk peralihan kuasa sekiranya sesuatu berlaku kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Rafizi said the plan to put Anwar in Parliament is a preparation for the transition of power should something happen to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir umur dah 93 tahun.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir is 93 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dia hidup lama dan masih bekerja.", "r": {"result": "Alhamdulillah he lived long and still works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya orang umur 93, 94 tahun, kita kena simpan buat perancangan.", "r": {"result": "Usually people aged 93, 94 years old, we have to save for planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Dr Mahathir sakit dan tidak sihat, siapa nak jadi perdana menteri lepas itu.", "r": {"result": "If Dr Mahathir is sick and unwell, who will be prime minister then?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kalau Dr Mahathir tak dapat berkhidmat, untuk ada peralihan kuasa yang licin itu bermakna ada kekosongan kuasa, orang tengok negara kita tak stabil, dan huru-hara, semua orang nak jadi perdana menteri,\" katanya seperti dilapor.", "r": {"result": "\"For example, if Dr Mahathir is unable to serve, to have a slippery transition means there is a void, people see our country unstable, and chaos, everyone wants to be Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dijangka bertanding kerusi Parlimen Port Dickson selepas penyandangnya, Datuk Danyal Balagopal Abdullah melepaskan kerusi itu.", "r": {"result": "Anwar is expected to contest for the Port Dickson parliamentary seat after the incumbent, Datuk Danyal Balagopal Abdullah relinquished the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil Port Dickson dijadual berlangsung 13 Oktober depan.", "r": {"result": "The Port Dickson by-election is scheduled to take place on October 13 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN lancar 68 akujanji untuk Pulau Pinang", "r": {"result": "Launch Hope 68 A pledge for Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 l Pakatan Harapan (HARAPAN) Pulau Pinang hari ini melancarkan manifesto pilihan raya negeri yang menyajikan 68 akujanji yang bakal dilaksanakan jika gabungan itu mendapat mandat kuasa selepas hari pengundian pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "GE14 l Pakatan Harapan (HARAPAN) of Penang today launched the state election manifesto which presents 68 promises that will be implemented if the coalition gets the mandate of power after the polling day on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu janji yang paling menarik adalah mengehadkan jawatan ketua menteri kepada dua penggal.", "r": {"result": "One of the most interesting promises is to limit the office of the chief minister to two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berjanji untuk melantik pemimpin pembangkang sebagai pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara dan menyediakan dana untuk penambahbaikan pejabat mereka di dewan perundangan negeri.", "r": {"result": "They also promised to appoint opposition leaders as Chairman of the National Finance Committee and provide funds for improvement in their office in the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis ceramah di dewan Penang Chinese Town Hall itu yang penuh sesak dengan oramai itu, HARAPAN Pulau Pinang berikrar meneruskan pelbagai projek infrastruktur, termasuk lebuh raya, terowong bawah laut, Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang yang menggabungkan LRT dan sistem bas awam bagi menangani masalah lalu lintas negeri.", "r": {"result": "At the lecture at the Penang Chinese Town Hall which was packed with people, HARAPAN Penang pledged to continue with various infrastructure projects, including highways, undersea tunnels, the Penang Transport Master Plan which combines LRT and public bus systems to deal with past problems cross country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tebatan banjir.", "r": {"result": "Flood mitigation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek infrastruktur yang dijanjikan HARAPAN itu termasuklah projek tebatan banjir serta menaik taraf pasar dan dewan komuniti.", "r": {"result": "The infrastructure projects promised by HARAPAN include flood mitigation projects as well as upgrading markets and community halls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN juga berjanji untuk menyemarakkan keunggulan Islam di negeri itu, sambil menghormati agama-agama lain secara saksama.", "r": {"result": "HARAPAN also promised to fuel the superiority of Islam in the state, while respecting other religions equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas dan Orang Kelainan Upaya (OKU) akan menikmati bantuan tahunan wang tunai dari RM130 hingga RM200.", "r": {"result": "Senior citizens and Persons with Disabilities (OKU) will enjoy annual cash assistance from RM130 to RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM300 akan diberikan kepada rakyat Pulau Pinang yang berpendapatan kurang daripada RM5,000 setahun untuk program kesihatan negeri.", "r": {"result": "A total of RM300 will be given to Penang citizens who earn less than RM5,000 per year for the state's health program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kewangan kos sara hidup juga akan diberikan kepada wanita yang mempunyai pendapatan kurang daripada RM2,000 sebulan.", "r": {"result": "Financial assistance for living costs will also be given to women with an income of less than RM2,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perumahan, Harapan berjanji untuk membina 75,361 rumah kos rendah, kos sederhana rendah dan rumah mampu milik menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "In terms of housing, Harapan promises to build 75,361 low-cost, medium-low-cost and affordable houses by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa membentangkan manifesto tersebut, ketua menteri sementara Lim Guan Eng berkata HARAPAN berjanji memansuhkan tol bagi jambatan pertama jika gabungan itu berjaya mengambil alih Putrajaya.", "r": {"result": "While presenting the manifesto, interim chief minister Lim Guan Eng said HARAPAN promised to abolish tolls for the first bridge if the coalition succeeded in taking over Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (BN) boleh mendesak pembatalan terowong bawah laut tetapi tidak menuntut pemansuhan tol di jambatan pertama dan tidak menyokong pelaksanaan LRT,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"They (BN) can insist on the cancellation of the undersea tunnel but do not demand the cancellation of the toll on the first bridge and do not support the implementation of the LRT,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna mereka tidak sepatutnya menjadi kerajaan Pulau Pinang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This means they should not be the government of Penang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah sebelas teras utama dalam manifesto HARAPAN negeri:", "r": {"result": "Here are the eleven main thrusts in the state's HOPE manifesto:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Cekap, bertanggungjawab dan telus.", "r": {"result": "- Efficient, responsible and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perumahan untuk semua.", "r": {"result": "- Housing for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keusahawanan.", "r": {"result": "- Entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Meningkatkan kemudahan asas.", "r": {"result": "- Improve basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dasar alam sekitar negeri hijau.", "r": {"result": "- Green state environmental policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pembangunan, pendidikan dan kemahiran.", "r": {"result": "- Development, education and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pelancongan, kebudayaan, kesenian, warisan dan sukan.", "r": {"result": "- Tourism, culture, arts, heritage and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Negara kebajikan.", "r": {"result": "- Welfare state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memperkukuh status Islam.", "r": {"result": "- Strengthening the status of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Masyarakat berbilang kaum dan harmoni.", "r": {"result": "- Multiracial and harmonious society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mempertahankan hak-hak Pulau Pinang.", "r": {"result": "- Defending the rights of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tak kisah siapa PM, asalkan takut tuhan", "r": {"result": "The people don't care who the PM is, as long as they fear God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kini tidak kisah siapa yang akan menjadi perdana menteri yang seterusnya asalkan pemimpin itu tidak rasuah dan takutkan tuhan.", "r": {"result": "The people now do not care who will be the next prime minister as long as the leader is not corrupt and fear God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diluahkan oleh sebilangan warga kota dalam tinjauan Malaysiakini selepas parti BERSATU, menamakan Tan Sri Muhyiddin Yassin manakala PKR pula meletakkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon perdana menteri seandainya kerajaan baru ditubuhkan selepas pilihan raya umum ke-14 (PRU).", "r": {"result": "The matter was expressed by a number of city residents in a Malaysiakini survey after the Bersatu party named Tan Sri Muhyiddin Yassin while PKR put Datuk Seri Anwar Ibrahim as the prime minister candidate should a new government be formed after the 14th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah Yee Fong Heng tidak kisah siapa yang harus menjadi perdana menteri asalkan mereka tidak mementingkan diri sendiri serta berusaha memulihkan ekonomi negara yang menurutnya kian merudum.", "r": {"result": "Housewife Yee Fong Heng does not care who should be the prime minister as long as they are not selfish and try to revive the country's economy which she says is collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah siapa yang menang asalkan takut tuhan, tidak ambil rasuah dan tak pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "\"I don't care who wins as long as they fear God, don't take bribes and don't care about themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemimpin dia perlu pentingkan negara melebihi diri sendiri.", "r": {"result": "\"As a leader, he needs to put the country above himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu pemimpin yang diberi kuasa tapi makan duit rakyat,\" kata wanita berusaia 52 tahun yang mendakwa negara \"sudah macam hilang berkat\".", "r": {"result": "We don't want a leader who is empowered but eats the people's money,\" said a 52-year-old woman who claimed that the country \"has lost its blessings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta Ruebendran Amarjitsingh pula berkata beliau sukar menamakan siapa calon yang benar-benar layak sehinggalah mereka memegang jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Private worker Ruebendran Amarjitsingh said he found it difficult to name who the truly qualified candidates are until they hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mahukan pemimpin baru yang boleh mengubah ekonomi negara ke arah yang lebih baik berbanding sekarang.", "r": {"result": "However, he wants a new leader who can change the country's economy in a better direction than it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak menamakan siapa perdana menteri seterusnya tapi apa yang saya nak adalah ubah Malaysia kerana ekonomi kita jatuh teruk.", "r": {"result": "\"I don't want to name the next prime minister but what I want is to change Malaysia because our economy has fallen badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak muka baru yang ubah negara.", "r": {"result": "\"We want a new face that will change the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di berita, kita baca berita setiap hari dan kuasa sosial media sangat besar.", "r": {"result": "In the news, we read the news every day and the power of social media is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak kisah siapa (perdana menteri) asalkan boleh ubah negara ini.", "r": {"result": "We don't care who (prime minister) as long as we can change this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang ada pendapat peribadi sebab kita tak tahu siapa yang layak sehingga mereka dah ada jawatan,\" kata Amarjitsingh yang berusia 34 tahun itu.", "r": {"result": "\"Everyone has a personal opinion because we don't know who is qualified until they have a position,\" said the 34-year-old Amarjitsingh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pekerja swasta Ganneesh Ramaa pula berpandangan Anwar adalah individu yang paling layak mengisi jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "While private worker Ganneesh Ramaa is of the opinion that Anwar is the most qualified individual to fill the position of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Anwar berupaya berbahasa Inggeris dengan baik sekaligus boleh meyakinkan negara luar mengenai polisi negara ini.", "r": {"result": "In fact, he said, Anwar is able to speak English well and can convince foreign countries about this country's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pilih Anwar kerana dia berupaya bercakap dalam bahasa Inggeris bagi meyakinkan dunia mengenai Malaysia.", "r": {"result": "\"We chose Anwar because he is able to speak in English to convince the world about Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu perkara yang sama jadi seperti (Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) di United Nation berulang.", "r": {"result": "I don't want the same thing to happen like (Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) at the United Nation again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Seperti Muhyiddin) saya tak rasa dia ada kebolehan kerana dia sebelum ini menteri besar Johor dan Johor tidak ada peningkatan seperti di Selangor dan Penang di bawah pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Like Muhyiddin) I don't think he has the ability because before he was Johor menteri besar and Johor there was no improvement like in Selangor and Penang under the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika Anwar tidak berupaya memimpin, rakyat boleh menukar kerajaan lain dalam PRU15.", "r": {"result": "According to him, if Anwar is unable to lead, the people can change another government in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang baiki kasut, Kolis Zakir Mat pula berpendapat beliau yakin sekiranya diberikan peluang, Anwar boleh memerintah dengan baik berbanding kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Shoe repairman, Kolis Zakir Mat thinks he is confident that if given the chance, Anwar can govern better than the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat kini terbeban dengan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) dan pelbagai kos lain.", "r": {"result": "He said the people are now burdened with the Goods and Services Tax (GST) and various other costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... beri peluang pada dia (Anwar) lima tahun, kalau kita rasa tak bagus, kita tukar lagi dalam PRU seterusnya.", "r": {"result": "\"... give him (Anwar) a chance for five years, if we don't think it's good, we'll change it again in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sekarang ini GST semua kita kena tanggung, jadi bagi rakyat rasa susah.", "r": {"result": "\"As it is now, we all have to bear the GST, so it's difficult for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya susah, anak lima orang, nak bayar sewa rumah lagi,\" kata lelaki berusia 48 tahun itu.", "r": {"result": "It's hard for me, a child of five, to pay rent again,\" said the 48-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu peniaga warung Asliza Omar berpendapat calon yang paling layak adalah Muhyiddin kerana menurutnya beliau tidak pernah dikaitkan dengan berita seperti rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile stall trader Asliza Omar thinks the most qualified candidate is Muhyiddin because according to him he has never been associated with news such as corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya keperibadian Muhyiddin yang 'bertutur dengan sopan' membuatkan bekas timbalan perdana menteri itu harus menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "In fact, he said Muhyiddin's 'politely spoken' personality made the former deputy prime minister the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya, saya pilih Muhyiddin kerana dari dulu rekod dia bersih, tak ada cerita yang tak bagus mengenai dia.", "r": {"result": "\"As for me, I chose Muhyiddin because from the beginning his record was clean, there were no bad stories about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sangat 'soft spoken' dan jarang membangkang dan berdebat ketika menjadi timbalan presiden dulu.", "r": {"result": "He is also very 'soft spoken' and rarely opposes and debates when he was the deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Anwar pula dia perjuangkan segala-galanya.", "r": {"result": "\"Like Anwar, he fights for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita rakyat jadi keliru nak sokong siapa.", "r": {"result": "But we the people are confused as to who to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya kita sokong dia (Anwar) tapi lepas tu tak tahu siapa.", "r": {"result": "At first we supported him (Anwar) but then we didn't know who he was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jadi celaru.", "r": {"result": "We are confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati dah tak kuat dengan Umno dan Najib.", "r": {"result": "My heart is not strong with Umno and Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang di bawah ikut sahajalah,\" kata wanita berusia 37 itu.", "r": {"result": "Those of us below just follow,\" said the 37-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Naib Presiden PKR Rafizi Ramli berpendapat masih terlalu awal untuk menamakan calon perdana menteri seandainya BN hilang kuasa di peringkat persekutuan dalam pru14 ketika sokongan politik terhadap parti pembangkang, masih tidak menentu.", "r": {"result": "Yesterday PKR Vice President Rafizi Ramli thought it was too early to name a candidate for prime minister should BN lose power at the federal level in pru14 when political support for the opposition party was still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi meyakinkan pengundi Melayu yang tidak sehaluan dengan Datuk Seri Najib Razak untuk menyokong pembangkang, Rafizi berkata perlu ada gencatan senjata di kalangan parti pembangkang untuk memastikan mereka kembali kepada peranan membela rakyat.", "r": {"result": "He said, in order to convince Malay voters who are not aligned with Datuk Seri Najib Razak to support the opposition, Rafizi said there should be a ceasefire among the opposition parties to ensure they return to their role of defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafizi lagi walaupun rakyat menolak Umno, mereka juga tidak amat sangat menyokong mana-mana parti pembangkang tertentu.", "r": {"result": "Rafizi also said that although the people rejected Umno, they also did not strongly support any particular opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Sekretariat Pakatan Harapan, Datuk Seri Saifuddin Abdullah turut mencadangkan pelantikan perdana menteri interim jika pembangkang menang pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "For the Head of the Pakatan Harapan Secretariat, Datuk Seri Saifuddin Abdullah also suggested the appointment of an interim prime minister if the opposition wins the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelantikan itu boleh dilakukan sementara menunggu pembebasan Anwar dari penjara.", "r": {"result": "He said the appointment could be done pending Anwar's release from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bollywood bawa perjuangan Dr Mahathir ke layar perak", "r": {"result": "Bollywood brought Dr Mahathir's struggle to the silver screen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang produser Bollywood merancang pembikinan filem mengenai kemenangan Tun Dr Mahathir Mohamad untuk menjawat kembali jawatan Perdana Menteri Malaysia, dan menggambarkan beliau sebagai penyelamat dalam kempen memerangi rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Bollywood producer is planning to make a film about Tun Dr Mahathir Mohamad's victory to return to the post of Prime Minister of Malaysia, and portray him as a savior in the anti-corruption campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raman Kumar, 73, berkata filem itu akan menumpukan kepada kerumitan politik dan bagaimana Dr Mahathir menggunakan akal budi, kebijaksanaan dan pengalaman 22 tahun sebagai perdana menteri, dari tahun 1981 hingga 2003, berkempen atas pentas anti-rasuah untuk menerajui negara sekali lagi.", "r": {"result": "Raman Kumar, 73, said the film would focus on the complexities of politics and how Dr Mahathir used his common sense, wisdom and experience of 22 years as prime minister, from 1981 to 2003, to campaign on an anti-corruption platform to lead the country once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengarahkan dan menghasilkan filem ini kerana Dr Mahathir, pada usia 92 tahun, dapat membawa rakyat Malaysia supaya bersama-sama dengan apa yang terbukti sebagai pilihan raya kemenangan (bagi beliau dan pakatannya).", "r": {"result": "\"I wanted to direct and produce this film because Dr Mahathir, at the age of 92, was able to bring Malaysians together in what proved to be a victorious election (for him and his coalition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memang memiliki kekuatan, keinginan dan ketabahan yang mengagumkan,\" katanya.", "r": {"result": "He does have amazing strength, desire and perseverance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tajuk filem yang dirancang bertajuk 'Mahathir Penyelamat Malaysia', filem itu akan dirakamkan dalam bahasa Hindi dan dialih suara ke Bahasa Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "With the planned title of the film titled 'Mahathir Penyelamat Malaysia', the film will be shot in Hindi and dubbed into Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raman, yang sudah menghasilkan lebih daripada 10 filem termasuk lima di Malaysia, menyatakan bahawa kepimpinan Dr Mahathir dalam memupuk hubungan antara kaum mendorong rakyat Malaysia mengundi bagi sebuah kerajaan baharu di bawah Pakatan Harapan (PH), yang dipengerusikannya, selepas 60 tahun kemerdekaan.", "r": {"result": "Raman, who has produced more than 10 films including five in Malaysia, stated that Dr Mahathir's leadership in fostering inter-racial relations encouraged Malaysians to vote for a new government under Pakatan Harapan (PH), which he chairs, after 60 years of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menceritakan kisah kegigihan mengubah Malaysia selepas enam dekad percubaan dan kesukaran serta cara rakyat Malaysia begitu merasakan ketika pembangkang (pada masa itu) menang (pilihan raya),\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to tell the story of perseverance in changing Malaysia after six decades of trials and tribulations and how Malaysians felt when the opposition (at that time) won (the general election),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menerajui PH untuk mencapai kemenangan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu, meranapkan gabungan Barisan Nasional (BN) yang begitu hebat di bawah pemimpin terdahulu, Datuk Seri Najib Razak, yang sudah meletak jawatan sebagai pengerusi BN.", "r": {"result": "Dr Mahathir led PH to victory in the 14th General Election (GE-14) on May 9, destroying the formidable Barisan Nasional (BN) coalition under the previous leader, Datuk Seri Najib Razak, who had resigned as chairman. BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dilahirkan semula.", "r": {"result": "\"Malaysia is reborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei adalah hari baharu, Malaysia diberi peluang baharu,\" kata Raman mengenai kemenangan PH yang menakjubkan di bawah pimpinan Dr Mahathir.", "r": {"result": "May is a new day, Malaysia is given a new opportunity,\" Raman said of PH's stunning victory under Dr Mahathir's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendapati watak Dr Mahathir penuh berwarna warni dan ingin menceritakan kisahnya dalam keadaan begitu.", "r": {"result": "He also found Dr Mahathir's character full of color and wanted to tell his story in such a situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membabitkan banyak penyelidikan dan kami sudah mendapatkan seorang penulis skrip rakyat Malaysia yang memahami politik Malaysia dengan baik,\" kata produser itu merujuk kepada M Krishnamoorthy, seorang bekas wartawan.", "r": {"result": "\"This involved a lot of research and we have got a Malaysian scriptwriter who understands Malaysian politics very well,\" said the producer referring to M Krishnamoorthy, a former journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raman, yang tinggal di United Kingdom, Mumbai di India selain di Malaysia, berkata filem itu akan menampilkan pelakon Malaysia dan sebahagian daripada kru filem akan datang dari Mumbai.", "r": {"result": "Raman, who lives in the United Kingdom, Mumbai in India besides Malaysia, said the film will feature Malaysian actors and part of the film crew will come from Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan utama JB-Mersing ditutup", "r": {"result": "The main JB-Mersing road is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan utama menghubungkan Johor Bahru-Kuantan ditutup sepenuhnya kepada semua jenis kenderaan berikutan tanah mendap di KmM16 berhampiran Institut Latihan Perindustrian Mersing.", "r": {"result": "The main road connecting Johor Bahru-Kuantan is completely closed to all types of vehicles due to land subsidence at KmM16 near Mersing Industrial Training Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Mersing Supt Cyril Edward Nuing berkata tanah mendap seluas 70 meter dan sedalam 15 meter itu berlaku kira-kira 2.30 pagi tadi dan hampir meragut nyawa pemandu kereta, seorang warga emas lelaki dan beberapa penumpangnya yang melalui jalan berkenaan.", "r": {"result": "Mersing District Police Chief Supt Cyril Edward Nuing said the 70 meter wide and 15 meter deep landslide occurred at about 2.30 this morning and almost claimed the lives of the car driver, an elderly man and several passengers who were passing through the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kejadian, kereta itu terjatuh ke dalam gaung tanah mendap berkenaan.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the car fell into the ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa berusia 60 tahun dan penumpangnya yang lain tidak mengalami kecederaan serius dan telah dirujuk ke Hospital Mersing untuk pemeriksaan lanjut,\" katanya dalam kenyataan di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the 60-year-old victim and his other passengers did not suffer serious injuries and have been referred to Mersing Hospital for further examination,\" he said in a statement in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehubungan itu, orang ramai yang ingin ke Mersing atau Kuantan atau dari Mersing hendak ke Johor Bahru dinasihatkan agar menggunakan jalan alternatif iaitu Jalan Nitar-Jemaluang.", "r": {"result": "He said in connection with that, people who want to go to Mersing or Kuantan or from Mersing to Johor Bahru are advised to use the alternative road which is Jalan Nitar-Jemaluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, JKR Mersing dalam kenyataan berkata kerja-kerja pemasangan tanda amaran telah dilakukan di lokasi kejadian bagi mengelakkan orang ramai daripada menggunakan jalan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, JKR Mersing said in a statement that the installation of warning signs had been carried out at the scene of the incident to prevent the public from using the road involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bertindak juga sentiasa memantau keadaan di tapak dan pengguna jalan raya dinasihatkan agar memandu mengikut laluan alternatif dan berhati-hati,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The action team is also constantly monitoring the situation at the site and road users are advised to drive on alternative routes and be careful,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA: Kenapa kos LRT P Pinang lebih mahal dari LRT3?", "r": {"result": "MCA: Why is the Pinang LRT cost more expensive than LRT3?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA hari ini mempersoalkan jawapan exco kerajaan Pulau Pinang, Chow Kon Yeow yang menyatakan kos Projek Transit Aliran Ringan (LRT) Bayan Lepas akan menelan belanja sebanyak RM8.4 bilion.", "r": {"result": "MCA today questioned the answer of the Penang government exco, Chow Kon Yeow, who stated that the cost of the Bayan Lepas Light Rail Transit (LRT) Project will cost RM8.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pemuda MCA Pulau Pinang berkata, pada Mei tahun lalu, projek LRT sepanjang 30km itu dilapor bernilai RM7 bilion tetapi kini meningkat sebanyak RM1.4 bilion dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "Penang MCA Youth Chairman said, in May last year, the 30km long LRT project was reported to be worth RM7 billion but has now increased by RM1.4 billion within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan projek LRT Pulau Pinang meningkat sepenuhnya, dengan harga RM280 juta setiap kilometer, nampaknya kos ini lebih mahal setiap km berbanding dengan projek LRT3 di Lembah Klang.", "r": {"result": "\"Since the Penang LRT project is fully increased, with a price of RM280 million per kilometer, it seems that this cost is more expensive per kilometer compared to the LRT3 project in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LRT3 adalah 37km panjang tetapi juga termasuk seksyen terowong bawah tanah sepanjang 2km dan stesen bawah tanah.", "r": {"result": "\"LRT3 is 37km long but also includes a 2km long underground tunnel section and an underground station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demikian, kos LRT3 ialah RM9 bilion atau kira-kira RM243 juta setiap km,\" kata Datuk Michael Lee Beng Seng.", "r": {"result": "Despite this, the cost of LRT3 is RM9 billion or about RM243 million per km,\" said Datuk Michael Lee Beng Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih membimbangkan pada 19 Jun lalu Chow berkata kerajaan Pulau Pinang telah meluluskan sejumlah RM17 bilion daripada projek Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) bernilai RM46 bilion.", "r": {"result": "He said it was more worrying on June 19. Chow said the Penang government had approved a total of RM17 billion from the Penang Transport Master Plan (PTMP) project worth RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chow menjelaskan bahawa RM17 bilion ini adalah untuk projek LRT dan projek lebuh raya Pan Island Link 1 (PIL1) - yang mencadangkan kos projek PIL1 ialah RM8.6 bilion.", "r": {"result": "\"Chow explained that this RM17 billion is for the LRT project and the Pan Island Link 1 (PIL1) highway project - which suggests the cost of the PIL1 project is RM8.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana projek jalan PIL1 hanya berukuran 19.5km panjangnya, ini bermakna kos setiap km adalah RM441 juta yang sangat tinggi bagi setiap kilometer,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the PIL1 road project is only 19.5km long, this means that the cost per km is a very high RM441 million per kilometre,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow hari ini menafikan pembinaan LRT Bayan Lepas akan menelan belanja RM24 bilion ketika menjawab soalan anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Penanti, Norlela Ariffin daripada PKR.", "r": {"result": "Chow today denied that the construction of the Bayan Lepas LRT will cost RM24 billion when answering a question from Penanti State Assembly member Norlela Ariffin from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlela membandingkan kos pembinaan untuk jajaran LRT itu yang didakwanya bernilai RM24 bilion berbanding kos RM21 bilion untuk pembinaan kereta api MRT Sungai Buloh-Kajang sejauh 51km.", "r": {"result": "Norlela compared the cost of construction for the LRT line which he claimed was worth RM24 billion compared to the cost of RM21 billion for the construction of the 51km Sungai Buloh-Kajang MRT train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow bagaimanapun berkata kos LRT Bayan Lepas daripada Komtar ke South Reclamation's Island B Pulau Pinang dianggarkan bernilai RM8.4 bilion.", "r": {"result": "Chow however said the cost of the Bayan Lepas LRT from Komtar to South Reclamation's Island B Penang is estimated to be worth RM8.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, katanya, termaktub dalam dokumen permohonan cadangan (RFP) yang diserahkan oleh syarikat pembinaan SRS Consortium kepada kerajaan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The matter, he said, was contained in the request for proposal (RFP) document submitted by construction company SRS Consortium to the Penang government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif letak jawatan sebagai exco Pulau Pinang", "r": {"result": "Afif resigned as Penang exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Afif Bahardin meletakkan jawatan sebagai exco Pulau Pinang berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Dr Afif Bahardin resigned as Penang exco effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat setelah beliau mendapat surat tunjuk sebab daripada PKR atas dakwaan mensabotaj parti dalam kongres parti itu Disember tahun lepas.", "r": {"result": "The move was made after he received a show-cause letter from PKR for allegedly sabotaging the party in the party's congress in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan itu disahkan oleh Ketua Menteri Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "The resignation was confirmed by Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif, bekas ketua Pemuda PKR itu bagaimanapun kekal sebagai anggota parlimen Seberang Jaya - yang disandangnya selama dua penggal.", "r": {"result": "Afif, the former PKR Youth leader, however remained a Seberang Jaya member of parliament - which he held for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif dijadual mengadakan sidang media berkaitan perkara itu di rumahnya pada jam 3.30 petang ini.", "r": {"result": "Afif is scheduled to hold a press conference related to the matter at his home at 3.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada masa yang sama, tersebar juga mesej di WhatsApp menyebut satu perhimpunan akan diadakan di rumahnya bagi menyatakan setiakawan kepada pemimpin itu.", "r": {"result": "Meanwhile, at the same time, there was also a message on WhatsApp saying that a gathering would be held at his house to express friendship to the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan itu menyebut Afif akan mengumumkan arah tuju politik masa depannya.", "r": {"result": "The order said Afif would announce his future political direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif semalam berkata akan kekal dalam parti dan komited kepada Pakatan Harapan yang memenangi mandat untuk mentadbir Pulau Pinang dalam pilihan raya umum.", "r": {"result": "Afif yesterday said he would remain in the party and commit to Pakatan Harapan which won the mandate to govern Penang in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikenali sebagai pemimpin muda daripada kem bekas timbalan presiden PKR Azmin Ali, yang terlibat dalam penjajaran semula blok politik yang meruntuhkan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He is known as a young leader from the camp of former PKR deputy president Azmin Ali, who was involved in the realignment of the political bloc that brought down the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif dilantik sebagai exco kesihatan dan pertanian selepas mememenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 2013.", "r": {"result": "Afif was appointed as health and agriculture exco after winning a seat in the State Legislative Assembly (DUN) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia letak jawatan, bukan dipecat - KM.", "r": {"result": "He resigned, not fired - KM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu, di Komtar, Chow berkata Afif menyerahkan surat peletakan jawatannya selepas pertemuan mereka pada jam 8.15 pagi tadi. Chow berkata, mesyuarat exco menerima peletakan jawatan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in Komtar, Chow said Afif submitted his resignation letter after their meeting at 8.15 this morning. Chow said the exco meeting accepted the resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata pihaknya juga telah memaklumkan perkara itu kepada PKR dan akan membincangkan tindakan lanjut.", "r": {"result": "Chow said his party had also informed the matter to PKR and would discuss further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerusi dipegangnya dalam DUN, Chow berkata Afif masih dianggap sebahagian daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "With the seat he holds in the state assembly, Chow said Afif is still considered part of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Afif ditekan oleh PKR untuk berbuat demikian, Chow berkata:", "r": {"result": "Asked if Afif was pressured by PKR to do so, Chow said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia letak jawatan, bukan dipecat.", "r": {"result": "\"He resigned, not fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi isu yang kamu bangkitkan tidak berbangkit\".", "r": {"result": "So the issue you raised is irrelevant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan 114 tokan dadah di Pulau Pinang", "r": {"result": "Police arrested 114 drug dealers in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan 114 orang bersama pelbagai jenis dadah bernilai RM109,259 dalam Op Damn Tokan selama dua hari bermula Khamis lepas yang menyasarkan pengedar dadah kecil-kecilan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Police arrested 114 people with various types of drugs worth RM109,259 in Op Damn Tokan for two days starting last Thursday which targeted small-scale drug dealers in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman, Mohd Khalil Kader Mohd berkata operasi hasil kerjasama JSJN Bukit Aman dan polis kontinjen Pulau Pinang itu adalah usaha berterusan pihaknya dalam mengekang dan mengurangkan pembekalan dadah.", "r": {"result": "Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) Director, Mohd Khalil Kader Mohd said the operation was the result of cooperation between the Bukit Aman JSJN and the Penang police contingent as part of their ongoing efforts to curb and reduce the supply of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi itu, seramai 114 pengedar dadah kecil-kecilan berusia 18 hingga 45 tahun ditahan di Pulau Pinang dan polis turut merampas pelbagai jenis dadah seberat 2,709.23 gram bernilai RM109,259.", "r": {"result": "\"In the operation, a total of 114 small-time drug dealers aged 18 to 45 were arrested in Penang and the police also confiscated various types of drugs weighing 2,709.23 grams worth RM109,259.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus operasi JSJN kali ini adalah kepada tokan-tokan yang menjual dadah secara kecil-kecilan dan tindakan mereka menyusahkan keluarga (penagih) dan masyarakat kerana menjual dadah secara runcit,\" katanya pada sidang akhbar, di George Town hari ini.", "r": {"result": "\"The focus of JSJN's operation this time is on shops that sell drugs on a small scale and their actions cause trouble for the families (addicts) and the community because they sell drugs at retail,\" he said at a press conference in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi operasi itu polis turut menyita pelbagai kenderaan termasuk motosikal dan kereta milik tokan-tokan berkenaan bernilai RM170,700 yang digunakan oleh mereka dalam menjalankan kegiatan pengedaran dadah.", "r": {"result": "He said through the operation the police also confiscated various vehicles including motorcycles and cars belonging to the tokans in question worth RM170,700 which were used by them in carrying out drug trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalil berkata polis turut merampas wang dalam akaun sebanyak RM1,548.76 dan wang tunai berjumlah RM3,800 daripada mereka dalam operasi itu.", "r": {"result": "Mohd Khalil said the police also seized money in the account amounting to RM1,548.76 and cash amounting to RM3,800 from them in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan memperhebatkan rampasan harta benda dengan menyita harta milik mereka tidak kira sama ada tokan-tokan itu menggunakan basikal, motosikal dan kenderaan lain atau rumah tempat mereka berniaga (dadah),\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will intensify the confiscation of property by confiscating their property regardless of whether the thugs use bicycles, motorcycles and other vehicles or houses where they deal (drugs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata seramai 137,225 orang termasuk 10,096 di Pulau Pinang ditahan JSJN sejak Januari hingga semalam kerana pelbagai kesalahan berkaitan dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, he said a total of 137,225 people, including 10,096 in Penang, were arrested by JSJN from January to yesterday for various drug-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sepanjang tempoh sama sebanyak 5,572.53 kilogram (kg) dadah sintetik seperti syabu, ketamin dan pil eramin 5 serta 1,135.69 kg dadah tradisonal iaitu heroin serta ganja dirampas membabitkan nilai keseluruhan RM2,691.71 juta.", "r": {"result": "According to him, during the same period as much as 5,572.53 kilograms (kg) of synthetic drugs such as syabu, ketamine and eramin 5 pills as well as 1,135.69 kg of traditional drugs namely heroin and ganja were confiscated involving a total value of RM2,691.71 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai sitaan harta pula RM62.81 juta dan nilai harta yang dilucuthak ialah RM2.16 juta sepanjang tempoh Januari hingga semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The value of property seized is RM62.81 million and the value of confiscated property is RM2.16 million during the period from January to yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degil, ingkar PKP akan kena tindakan lebih tegas - KM P Pinang", "r": {"result": "Stubborn, disobeying MCO will be subject to stricter action - KM P Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dan peniaga di Pulau Pinang diminta untuk tidak memandang enteng dan mengambil ringan arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang sedang dilaksanakan sehingga 14 April ini.", "r": {"result": "People and traders in Penang are asked not to take lightly and take lightly the Movement Control Order (MCO) which is being implemented until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow berkata pihak berkuasa, termasuk polis dan pihak berkuasa tempatan (PBT), tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan lebih tegas terhadap mereka yang masih berdegil.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow said the authorities, including the police and local authorities (PBT), will not hesitate to take more decisive action against those who are still stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk kebaikan kita semua.", "r": {"result": "\"This is for the good of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersabarlah untuk tempoh ini agar negara dan negeri kita kembali kepada keadaan sedia kala,\" katanya dalam sidang media yang disiarkan secara langsung menerusi Facebook peribadi beliau di George Town hari ini.", "r": {"result": "Be patient for this period so that our country and state can return to the status quo,\" he said in a press conference broadcast live through his personal Facebook in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata sehingga semalam, Polis Diraja Malaysia telah menahan sejumlah 158 orang awam yang ingkar arahan PKP di Pulau Pinang manakala Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) telah mengarahkan penutupan bahagian pasar Kompleks Sri Aman di Relau (gambar, bawah), juga berkuat kuasa semalam .", "r": {"result": "Chow said that until yesterday, the Royal Malaysian Police had arrested a total of 158 civilians who disobeyed the MCO order in Penang while the Penang City Council (MBPP) had ordered the closure of the Sri Aman Complex market section in Relau (pictured, below), also effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan itu adalah ekoran kegagalan pasar tersebut mengamalkan langkah-langkah jarakan sosial, tidak mengawal bilangan kemasukan pelanggan pada satu-satu masa dan tidak menyediakan cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "The closure was due to the failure of the market to practice social distancing measures, not controlling the number of customers entering at one time and not providing disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBPP juga telah mengarahkan semua pengusaha gerai di luar kawasan pasar Jelutong untuk menghentikan perniagaan mulai esok iaitu 30 Mac 2020.", "r": {"result": "\"MBPP has also instructed all stall operators outside the Jelutong market area to stop business starting tomorrow, 30 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai pendekatan telah diambil oleh MBPP termasuk pendidikan awam dan lain-lain sebelum mengeluarkan notis amaran sehingga arahan penutupan terpaksa diambil oleh pihak berkuasa berkaitan ekoran ketidakpatuhan PKP yang dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various approaches have been taken by MBPP including public education and others before issuing a warning notice until the closure order had to be taken by the relevant authorities due to non-compliance with the MCO implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Chow berkata beliau akan mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Khas Keselamatan Negeri esok bagi memperkasa dan memperincikan lagi langkah yang bakal diambil untuk terus melindungi Pulau Pinang daripada penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "In addition, Chow said he will chair the State Security Special Committee meeting tomorrow to strengthen and further detail the steps to be taken to continue to protect Penang from the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang, sehingga 12 tengah hari semalam (28 Mac 2020) mencatatkan peningkatan enam kes baharu menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 86 kes.", "r": {"result": "\"Pengang, until 12 noon yesterday (28 March 2020) recorded an increase of six new cases making the total number of cases 86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi harapan saya agar angka ini tidak lagi meningkat dan pada masa sama, kita senantiasa mendoakan keselamatan petugas barisan hadapan yang bertungkus-lumus serta berkorban demi keselamatan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is my hope that this number will not increase and at the same time, we always pray for the safety of the frontline officers who work hard and sacrifice for our safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta penumpang yang menaiki penerbangan Qatar Airways QR866 dari Doha ke Pulau Pinang yang mendarat pada 19 Mac serta penumpang bas ekspres StarMart Express AJS 666 pada 22 Mac agar mematuhi arahan Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "He also asked passengers on Qatar Airways flight QR866 from Doha to Penang that landed on March 19 and passengers on StarMart Express AJS 666 on March 22 to comply with the instructions of the Penang State Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya ingin menyeru kepada pihak-pihak berkaitan supaya mengikut arahan yang diberikan.", "r": {"result": "\"Here I would like to call on the relevant parties to follow the instructions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah berdegil kerana ini bukan perkara yang wajar diperlekehkan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't be stubborn because this is not something that should be taken lightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM Perlis tahan bekas pengarah bergelar Datuk", "r": {"result": "The MACC of Perlis arrested a former director with the title of Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang bekas pengarah yayasan milik kerajaan negeri bergelar Datuk ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis hari ini, bagi membantu siasatan kes menerima suapan dan salah guna kuasa berhubung pembelian dua lot tanah bernilai lebih RM1.8 juta pada 2014 dan 2015.", "r": {"result": "KANGAR: A former director of a state-owned foundation with the title of Datuk was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Perlis today, to assist in the investigation of a case of receiving bribes and abuse of power in relation to the purchase of two land lots worth more than RM1.8 million in 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM berkata lelaki berusia 61 tahun itu ditahan jam 3.13 petang selepas hadir di Pejabat SPRM Negeri Perlis untuk memberi keterangan membabitkan kes berkenaan.", "r": {"result": "MACC sources said the 61-year-old man was arrested at 3.13pm after appearing at the Perlis State MACC Office to give evidence regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, kita mendapati suspek dipercayai menggunakan jawatan dan kedudukannya pada ketika itu dalam pembelian dua lot tanah di Mukim Kurong Anai, Perlis yang dianggarkan bernilai lebih RM1.8 juta.", "r": {"result": "\"Based on the preliminary investigation, we found that the suspect is believed to have used his position and position at that time in the purchase of two land lots in Mukim Kurong Anai, Perlis estimated to be worth more than RM1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian berkenaan juga dilakukan tanpa kelulusan Ahli Lembaga Pengarah yayasan itu dan SPRM akan mendapatkan perintah tahanan reman terhadap suspek di Mahkamah Majistret Kangar esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purchase was also made without the approval of the foundation's Board of Directors and the MACC will obtain a remand order against the suspect at the Kangar Magistrate's Court tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek disiasat mengikut Seksyen 17 dan Sekyen 23 Akta SPRM 2009. itu, kita sedang mengesan beberapa lagi individu bagi membantu siasatan kes yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is being investigated in accordance with Section 17 and Section 23 of the MACC Act 2009. We are currently tracking several more individuals to help investigate the same case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Negeri Perlis, Mohd Shukor Mahmud, ketika dihubungi, mengesahkan penahanan itu namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Perlis State MACC Director, Mohd Shukor Mahmud, when contacted, confirmed the arrest but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyaki rasuah, 2 pegawai bomba Perlis direman", "r": {"result": "Suspected of corruption, 2 Perlis fire officials remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang pegawai kanan Jabatan Bomba dan Penyelamat Perlis yang disyaki terlibat dengan rasuah ditahan reman selama tujuh hari mulai hari ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Two senior officers of the Perlis Fire and Rescue Department suspected of being involved in corruption were remanded for seven days from today to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftar Mahkamah Majistret Kangar Monica Gasiah mengeluarkan perintah tahanan reman itu yang dipohon Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) Anis Sofiah Che Hakim semasa kedua-dua pegawai tersebut dihadapkan di hadapan beliau.", "r": {"result": "Kangar Magistrate's Court Registrar Monica Gasiah issued the remand order requested by Anti-Corruption Commission (MACC) Deputy Public Prosecutor Anis Sofiah Che Hakim when the two officers were brought before him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tersebut masing-masing berumur 49 dan 45 tahun diberkas anggota SPRM Perlis yang menerima maklumat orang ramai di sebuah premis perniagaan di pekan Pauh, Arau, dekat sini kira-kira pukul 12.15 tengah hari semalam.", "r": {"result": "The officers, aged 49 and 45 respectively, were arrested by Perlis MACC members who received information from the public at a business premises in Pauh town, Arau, near here at about 12.15pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pegawai itu yang bertugas di Ibu Pejabat Bomba Perlis di sini didakwa meminta dan menerima suapan sebanyak RM1,200 daripada seorang lelaki supaya tidak mengambil tindakan terhadapnya berkaitan kesalahan bangunan.", "r": {"result": "The two officers who were on duty at the Perlis Fire Headquarters here allegedly asked for and accepted a bribe of RM1,200 from a man so that he would not take action against him in relation to building offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang mengaku tidak bersalah rasuah", "r": {"result": "6 Penang JPJ enforcers pleaded not guilty of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Enam lagi penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Khas Rasuah di sini, hari ini, atas 14 pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM20,050.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Six more enforcers of the Penang Road Transport Department (JPJ) were brought before the Special Sessions Court for Corruption here, today, on 14 charges of receiving bribes amounting to RM20,050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, mereka didakwa menerima rasuah berkenaan daripada pengarah sebuah syarikat pengangkutan bagi melindungi pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya.", "r": {"result": "According to the charges, they are accused of accepting bribes from the director of a transport company to protect truck drivers who commit road offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam-enam tertuduh yang turut berdepan 14 pertuduhan pilihan itu bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Nizam Zakaria.", "r": {"result": "The six accused who were also facing 14 optional charges however pleaded not guilty after the charges were read separately in front of Judge Nizam Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguat kuasa terbabit ialah Aminorrofee Rais, 44; Muhammad Faisal Salleh, 33; Abu Ubaidah Yacob, 51; Azrul Faiz Md Saad, 36; Mohd Sarwani Mohd Nor, 34; dan Mohd Yusri Jusoh, 48.", "r": {"result": "The enforcers involved are Aminorrofee Rais, 44; Muhammad Faisal Salleh, 33; Abu Ubaidah Yacob, 51; Azrul Faiz Md Saad, 36; Mohd Sarwani Mohd Nor, 34; and Mohd Yusri Jusoh, 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh adalah Pembantu Penguat Kuasa dan Pemeriksa Kereta Motor gred 19 hingga 29 yang bertugas di JPJ Seberang Jaya dan Stesen Penguat Kuasa JPJ di Penaga.", "r": {"result": "All the accused are Power Amplifier Assistants and Motor Car Inspectors grade 19 to 29 who are on duty at JPJ Seberang Jaya and JPJ Power Amplifier Station in Penaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Aminorrofee berdepan lima pertuduhan utama dan pilihan membabitkan rasuah berjumlah RM4,150, Muhammad Faisal (dua pertuduhan utama dan pilihan berjumlah RM1,800), serta Abu Ubaidah (dua pertuduhan utama dan pilihan berjumlah RM2,000).", "r": {"result": "In today's proceedings, Aminorrofee faces five main and optional charges involving bribery amounting to RM4,150, Muhammad Faisal (two main and optional charges amounting to RM1,800), and Abu Ubaidah (two main and optional charges amounting to RM2,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul Faiz (satu pertuduhan utama dan pilihan berjumlah RM800), Mohd Sarwani (tiga pertuduhan utama dan pilihan berjumlah RM1,150) dan Mohd Yusri (satu pertuduhan utama dan pilihan bernilai RM1,000).", "r": {"result": "Azrul Faiz (one main and optional charge amounting to RM800), Mohd Sarwani (three main and optional charges amounting to RM1,150) and Mohd Yusri (one main and optional charge worth RM1,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan utama, semua tertuduh didakwa secara rasuah menerima suapan bagi diri mereka wang tunai daripada Pengarah Syarikat Sam Lian Transport & Tyre Sdn Bhd dan TSR Transport Sdn Bhd, Ooi Cheng Keat, 46, sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadap lori milik syarikat terbabit (Sam Lian Transport & Tyre Sdn Bhd dan TSR Transport Sdn Bhd) yang mungkin melakukan kesalahan bawah Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "According to the main charge, all the accused are accused of corruptly accepting cash bribes for themselves from the Director of Sam Lian Transport & Tire Sdn Bhd and TSR Transport Sdn Bhd, Ooi Cheng Keat, 46, as an inducement not to take action against the company's lorries ( Sam Lian Transport & Tire Sdn Bhd and TSR Transport Sdn Bhd) who may have committed an offense under the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di pelbagai bank di Bukit Mertajam antara 2016 hingga 2018.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the act at various banks in Bukit Mertajam between 2016 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pertuduhan utama itu dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the main charges were presented in accordance with Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever is the case higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pilihan, semua tertuduh didakwa memperoleh untuk diri mereka suatu benda berharga tanpa suatu balasan berupa wang tunai daripada Cheng Keat bagi tujuan membabitkan penguatkuasaan bawah APJ 1987 terhadap lori milik syarikat terbabit.", "r": {"result": "As for the optional charge, all the accused are accused of obtaining for themselves a valuable thing without any consideration in the form of cash from Cheng Keat for the purpose of involving enforcement under APJ 1987 against the lorry belonging to the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge, they were charged under Section 165 of the Penal Code which carries a maximum sentence of two years imprisonment or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh, kecuali Abu Ubaidah, diwakili peguam Mohd Hakim Hamran, manakala Abu Ubaidah yang bertugas di JPJ Seberang Jaya diwakili peguam M Hafiz Zainol Abidin.", "r": {"result": "All the accused, except Abu Ubaidah, were represented by lawyer Mohd Hakim Hamran, while Abu Ubaidah who was on duty at the Seberang Jaya JPJ was represented by lawyer M Hafiz Zainol Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam kemudian menetapkan jaminan RM8,000 masing-masing terhadap lima tertuduh, dan RM10,000 kepada Aminorrofee, dengan syarat tambahan pasport mereka diserahkan kepada mahkamah hingga kes selesai.", "r": {"result": "Nizam then set bail of RM8,000 each for the five accused, and RM10,000 for Aminorrofee, with the additional condition that their passports be handed over to the court until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Mohamad Azlan Basri serta S Selvaranjini, dan kes akan disebut semula pada 24 September hadapan.", "r": {"result": "The case is handled by Deputy Public Prosecutor Mohamad Azlan Basri and S Selvaranjini, and the case will be mentioned again on September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tertuduh dihadapkan ke mahkamah hari ini adalah kumpulan terakhir daripada 18 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang yang didakwa secara berperingkat sejak kelmarin.", "r": {"result": "The six accused brought to court today are the last group of 18 Penang JPJ enforcers who were charged in stages since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 117 pertuduhan dibacakan terhadap 18 anggota JPJ Pulau Pinang itu membabitkan keseluruhan nilai suapan berjumlah RM104,550.", "r": {"result": "A total of 117 charges were read against 18 members of the Penang JPJ involving a total value of bribes amounting to RM104,550.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, lapan penguat kuasa JPJ dan seorang bekas anggota Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Butterworth, atas pertuduhan sama.", "r": {"result": "Last May, eight JPJ enforcers and a former member of the Land Public Transport Commission (SPAD) were brought before the Butterworth Corruption Special Sessions Court, on the same charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan itu susulan penahanan lebih 70 pegawai dan anggota JPJ Pulau Pinang pada Januari lalu, disyaki terbabit kegiatan rasuah melindungi pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya.", "r": {"result": "The prosecution follows the arrest of more than 70 Penang JPJ officers and members last January, suspected of being involved in corrupt activities to protect lorry drivers who commit road offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 anggota kastam Perlis didakwa rasuah", "r": {"result": "2 Perlis customs officials charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Dua pembantu penguat kuasa marin di Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Perlis, dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas dakwaan rasuah membabitkan nilai keseluruhan RM3,000 yang didakwa dilakukan mereka pada 13 Jun lalu.", "r": {"result": "KANGAR: Two marine enforcement assistants at the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Perlis, were brought before the Sessions Court here, today on allegations of corruption involving a total value of RM3,000 that they allegedly committed on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Paizi Ahmad, 49, mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah, manakala Hizir Said, 43, membuat pengakuan sama atas tuduhan bersubahat dalam urusan berkenaan.", "r": {"result": "Khairul Paizi Ahmad, 49, pleaded not guilty to two charges of soliciting and accepting bribes, while Hizir Said, 43, pleaded not guilty to charges of complicity in the affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Paizi didakwa meminta suapan RM3,000 melalui khidmat pesanan ringkas (SMS) yang dihantar kepada seorang lelaki sebagai dorongan tidak membuat satu laporan kepada Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM).", "r": {"result": "Khairul Paizi allegedly asked for a bribe of RM3,000 through a short message service (SMS) sent to a man as an inducement not to make a report to the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu boleh menyebabkan bot milik lelaki berkenaan diberhentikan daripada menerima subsidi diesel, selain terpaksa memulangkan semula lesen vesel dan peralatan menangkap ikan bagi bot sama.", "r": {"result": "The report could cause the man's boat to be stopped from receiving diesel subsidies, in addition to having to return the vessel license and fishing equipment for the same boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis di Persiaran Jubli Emas, di sini, jam 12.06 tengah hari pada 13 Jun lalu.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perlis Office at Persiaran Jubli Emas, here, at 12.06pm on 13 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga didakwa menerima RM3,000 daripada lelaki itu untuk tujuan sama di Taman Rekreasi Bukit Kubu di Kuala Perlis jam 1.55 tengah hari pada hari sama.", "r": {"result": "He was also charged with receiving RM3,000 from the man for the same purpose at Bukit Kubu Recreation Park in Kuala Perlis at 1.55pm on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertuduhan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009 (Akta 694).", "r": {"result": "Both charges are in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009 (Act 694).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hizir pula didakwa mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009 (Akta 694) kerana bersubahat dengan Khairul Paizi menerima suapan di Taman Rekreasi Bukit Kubu di Kuala Perlis pada jam 1.55 tengah hari, 13 Jun.", "r": {"result": "Hizir was charged under Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009 (Act 694) for conspiring with Khairul Paizi to accept bribes at the Bukit Kubu Recreational Park in Kuala Perlis at 1.55pm on 13 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mana lebih tinggi.", "r": {"result": "They can be punished according to Section 24(1) of the same act which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan ke atas kedua-dua tertuduh dilakukan secara berasingan oleh Timbalan Pendakwa Raya SPRM, A Haafizh Abu Bakar di hadapan Hakim Rusita Md Lazim.", "r": {"result": "The prosecution of the two accused was carried out separately by MACC Deputy Public Prosecutor, A Haafizh Abu Bakar before Judge Rusita Md Lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan Khairul Paizi diikat jamin RM5,000 bagi setiap pertuduhan dengan seorang penjamin, manakala ikat jamin untuk Hizir ditetapkan RM7,000.", "r": {"result": "The court then allowed Khairul Paizi to be bailed at RM5,000 for each charge with one surety, while Hizir's bail was set at RM7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 22 November untuk sebutan semula kes kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "The court also set November 22 for the mention of the case of the two accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah RM4,000: Kakitangan Jabatan Perikanan Perlis direman", "r": {"result": "RM4,000 bribe: Perlis Fisheries Department staff remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang kakitangan Jabatan Perikanan Perlis direman enam hari, bermula hari ini bagi membantu siasatan berhubung dakwaan rasuah berjumlah RM4,000.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: An employee of the Perlis Fisheries Department was remanded for six days, starting today, to assist in the investigation into allegations of corruption amounting to RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Nurul Hafzan Ab Aziz di Mahkamah Majistret Kangar, Perlis, hari ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Nurul Hafzan Ab Aziz at the Kangar Magistrate's Court, Perlis, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, suspek berusia 48 tahun itu ditahan di sebuah kedai makan di Kuala Sungai Baru kira-kira jam 1.50 petang semalam.", "r": {"result": "Sources said the 48-year-old suspect was arrested at a restaurant in Kuala Sungai Baru at about 1.50pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek meminta wang berjumlah RM4,000 daripada seorang pemilik bot dan wang berjumlah RM2,000 sudah pun diberikan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the suspect asked for money amounting to RM4,000 from a boat owner and money amounting to RM2,000 had already been given before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek adalah individu yang menguruskan hal berkaitan perlesenan.", "r": {"result": "\"The suspect is an individual who manages matters related to licensing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu bertujuan untuk mempercepatkan proses perbaharuan lesen vesel pemilik bot berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "The feed is aimed at speeding up the process of renewing the boat owner's vessel license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, SPRM juga sudah membekukan empat akaun atas nama suspek yang dianggarkan berjumlah kira-kira RM500,000.", "r": {"result": "The source said that the MACC had also frozen four accounts in the suspect's name estimated to be around RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Perlis, Mohd Shukor Mahmud ketika dihubungi mengesahkan tangkapan dan pembekuan akaun itu namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Perlis MACC Director Mohd Shukor Mahmud when contacted confirmed the arrest and freezing of the account but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPV Perlis, pemilik syarikat direman 4 hari", "r": {"result": "JPV Perlis director, company owner remanded for 4 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pengarah Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Negeri Perlis ditahan reman empat hari bermula hari ini, untuk membantu siasatan selepas disyaki terbabit dalam rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "KANGAR: The director of the Perlis State Veterinary Services Department (JPV) was remanded for four days starting today, to assist in the investigation after being suspected of being involved in corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan reman bersama pengarah itu adalah seorang pemilik syarikat, juga selama empat hari.", "r": {"result": "Also remanded together with the director is a company owner, also for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman hingga 30 Mac dikeluarkan Hakim Mahkamah Seksyen, Rusita Md Lazim.", "r": {"result": "The remand order until March 30 was issued by Section Court Judge, Rusita Md Lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan reman itu bagi membolehkan siasatan terhadap penjawat awam berusia 44 tahun itu mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009, manakala pemilik syarikat berusia 39 tahun mengikut Sekyen 16(b) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The remand was to allow the investigation of the 44-year-old civil servant in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009, while the 39-year-old company owner was in accordance with Section 16(b) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah JPV terbabit yang memakai kemeja putih, tiba jam 10.30 pagi bersama pemilik syarikat yang memakai kemeja-T merah dengan diiringi pegawai SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the JPV Director involved who was wearing a white shirt, arrived at 10.30am with the company owner who was wearing a red T-shirt accompanied by MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP semalam melaporkan SPRM menahan Pengarah JPV Negeri Perlis kerana disyaki terbabit dalam rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "NSTP yesterday reported that the MACC arrested the State JPV Director of Perlis on suspicion of being involved in corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang juga seorang doktor didapati meluluskan lesen 'Perladangan Unggas dan Aktiviti Lain' atas nama dua syarikat yang dikatakan tidak mengikut prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "The suspect, who is also a doctor, was found to have approved 'Poultry Farming and Other Activities' licenses in the name of two companies that were said not to follow the prescribed procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pengarah terbabit menerima suapan iaitu dengan menduduki rumah milik pemilik syarikat itu tanpa membayar sewa sejak November 2016 hingga November 2017, yang dianggarkan bernilai RM9,600.", "r": {"result": "According to the source, the director involved received a bribe by occupying the company's owner's house without paying rent from November 2016 to November 2017, which is estimated to be worth RM9,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek ditahan di SPRM Perlis ketika dipanggil bagi membantu siasatan kira-kira jam 1 tengah hari semalam.", "r": {"result": "Both suspects were detained at MACC Perlis when they were called to assist in the investigation at about 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman Pengarah JPS disambung 6 hari", "r": {"result": "DPS Director's remand extended for 6 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tempoh reman seorang pengarah Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) yang ditahan bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah dan salah guna kuasa, dilanjutkan enam hari mulai esok hingga Ahad.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The remand period of a director of the Department of Irrigation and Drainage (JPS) who was detained to assist in the investigation into a case of corruption and abuse of power, has been extended for six days from tomorrow to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Rendah Alor Setar, Nor Azah Idris, membenarkan perintah sambung reman terhadap pengarah berusia 60 tahun itu selepas tempoh reman sejak 30 Januari lalu berakhir hari ini.", "r": {"result": "Alor Setar Lower Court Senior Assistant Registrar, Nor Azah Idris, allowed the order to continue the remand against the 60-year-old director after the remand period since January 30 ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua pemilik syarikat berusia 39 tahun dan 50 tahun yang ditahan reman bersama pengarah terbabit telah dilepaskan dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebanyak RM15,000 (deposit) berserta seorang penjamin.", "r": {"result": "Meanwhile, two company owners aged 39 and 50 who were remanded along with the director involved have been released on a Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) guarantee of RM15,000 (deposit) along with a surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Januari lalu, SPRM dilaporkan menahan seorang pengarah JPS berusia 60 tahun bersama pemilik dua syarikat berusia 39 tahun dan 50 tahun di sebuah pejabat SPRM.", "r": {"result": "On January 29, MACC reportedly arrested a 60-year-old JPS director along with two company owners aged 39 and 50 at an MACC office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut menyita akaun bank berjumlah RM2.9 juta dan merampas wang tunai berjumlah hampir RM900,000 di rumah seorang pemilik syarikat yang ditahan itu.", "r": {"result": "The MACC also seized a bank account amounting to RM2.9 million and confiscated cash amounting to almost RM900,000 from the home of the owner of the arrested company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut tender sampah Kedah, Perlis; dua individu ditahan SPRM", "r": {"result": "Kedah, Perlis garbage tender crisis; two individuals arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemelut agihan tender kutip sampah oleh syarikat pengurusan sisa pepejal bagi Kedah dan Perlis memasuki episod baharu apabila seorang ketua pegawai eksekutif (CEO) dan seorang individu lain ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The crisis in the distribution of garbage collection tenders by solid waste management companies for Kedah and Perlis entered a new episode when a chief executive officer (CEO) and another individual were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO berusia 50 tahun dan pengurus kontrak dan perolehan berusia 34 tahun ditahan petang semalam di Alor Setar bagi membantu siasatan berhubung perolehan tender dan kewujudan satu tabung kelab berunsurkan rasuah.", "r": {"result": "The 50-year-old CEO and the 34-year-old contract and procurement manager were arrested yesterday afternoon in Alor Setar to assist in the investigation into tender procurement and the existence of a corrupt club fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penahanan itu berlaku selepas beberapa kontraktor menghantar bantahan kerana tidak puas hati berhubung pengagihan kontrak kepada beberapa kroni CEO terbabit.", "r": {"result": "It is understood that the arrest occurred after several contractors sent a protest because they were dissatisfied with the distribution of contracts to several of the CEO's cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarikat itu juga dikatakan menekan kakitangan dengan merampas telefon bimbit serta laptop berikutan penyebaran bukti salah guna kuasa ini.", "r": {"result": "Previously, the company is also said to have pressured staff by confiscating mobile phones and laptops following the spread of evidence of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, anggaran projek bagi pengurusan sisa pepejal di kedua-dua negeri itu berjumlah RM360 juta setahun.", "r": {"result": "Sources said the estimated project for solid waste management in the two states amounted to RM360 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati pihak yang terbabit dikesan menubuhkan satu tabung kelab yang kononnya untuk menjaga kebajikan syarikat-syarikat kontraktor.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the parties involved were found to have set up a club fund that was supposed to look after the welfare of the contractor companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kontraktor yang berjaya dalam tender diwajibkan untuk menyumbangkan satu hingga dua peratus daripada nilai projek ke dalam tabung ini dan dianggarkan setiap tahun, sebanyak RM3.6 juta, dipercayai satu peratus daripada keseluruhan RM360 juta disumbangkan dalam tabung ini.", "r": {"result": "\"All successful contractors in the tender are required to contribute one to two percent of the project value into this fund and it is estimated every year, amounting to RM3.6 million, believed to be one percent of the total RM360 million contributed in this fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi risikan SPRM selama lebih enam bulan mendapati tabung ini disalahgunakan untuk membeli harta, kenderaan dan lawatan peribadi ke luar negara,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"But MACC's intelligence for more than six months found that this fund was misused to buy property, vehicles and personal trips abroad,\" said a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, sumber berkata, SPRM percaya tabung ini sebenarnya digunakan sebagai kaedah mengutip wang rasuah daripada kontraktor, bertujuan mengaburi pihak berkuasa.", "r": {"result": "Commenting further, the source said, MACC believes that this fund is actually used as a method of collecting bribe money from contractors, with the aim of obfuscating the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyelewengan dalam proses tender dikesan mengakibatkan syarikat yang tidak memenuhi syarat dipilih, terutama berkaitan jumlah pekerja yang mencukupi dan keupayaan lori.", "r": {"result": "In addition, irregularities in the tender process were detected resulting in companies that did not meet the requirements being selected, especially regarding the number of sufficient employees and truck capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yang memenuhi syarat tidak dipilih dan sebaliknya dikehendaki menjalankan kerja mengutip sisa pepejal sebagai subkontraktor kepada pihak yang terpilih tetapi tiada kelengkapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Companies that meet the requirements are not selected and instead are required to carry out the work of collecting solid waste as subcontractors to the selected parties but do not have the equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi), Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan penahanan tetapi beliau enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH difahamkan, siasatan dijalankan di bawah seksyen 16 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan kedua-dua suspek yang ditahan akan dibawa ke Mahkamah Majistret Alor Setar hari ini untuk permohonan reman di bawah seksyen 117 Kanun Acara Jenayah.", "r": {"result": "BH understands that the investigation was conducted under section 16 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and the two arrested suspects will be brought to the Alor Setar Magistrate's Court today for a remand application under section 117 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 pegawai JPJ Perlis didakwa rasuah", "r": {"result": "3 Perlis JPJ officials charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 30 SEPTEMBER 2016. Tiga anggota Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) diiringgi pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) untuk dihadapkan ke Mahkamah Seksyen Kangar atas tuduhan terbabit rasuah.", "r": {"result": "KANGAR 30 SEPTEMBER 2016. Three members of the Road Transport Department (JPJ) were escorted by Anti-Corruption Commission (MACC) officers to appear before the Kangar Sectional Court on charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/MUHAMMAD MUSTAKIM RAMLI.", "r": {"result": "NSTP/MUHAMMAD MUSTAKIM RAMLI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Tiga anggota penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Perlis mengaku tidak bersalah atas pertuduhan rasuah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini.", "r": {"result": "KANGAR: Three enforcement officers from the Perlis Road Transport Department (JPJ) pleaded not guilty to corruption charges at the Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahrill Saadan, 36; Yusri Yusof, 48; dan Ahmad Azman Mohamed, 43, membuat pengakuan sejurus pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Azman Abu Hassan.", "r": {"result": "Sahrill Saadan, 36; Yusri Yusof, 48; and Ahmad Azman Mohamed, 43, made a confession as soon as the charges were read separately before Judge Azman Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, Sahrill dan Yusri yang bertugas sebagai Pembantu Pegawai Penguat Kuasa didakwa menerima rasuah masing-masing RM100 dan RM200 daripada seorang pemandu lori, Azahar Ahmad, sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadap kesalahan membawa lebih muatan.", "r": {"result": "Based on the charges, Sahrill and Yusri, who were on duty as Assistant Officers of the Power Amplifier, were charged with accepting bribes of RM100 and RM200 respectively from a lorry driver, Azahar Ahmad, as an inducement not to take action against the offense of overloading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahrill didakwa melakukan kesalahan itu pada 14 Oktober tahun lalu di Jalan Kaki Bukit menuju Jalan Wang Kelian di Padang Besar pada jam 5.52 petang, manakala Yusri di Jalan Kurong Batang menuju Jalan Sungai Batu Pahat, dekat sini, pada jam 2.07 petang 13 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Sahrill is alleged to have committed the offense on October 14 last year at Jalan Kaki Bukit towards Jalan Wang Kelian in Padang Besar at 5.52pm, while Yusri was at Jalan Kurong Batang towards Jalan Sungai Batu Pahat, near here, at 2.07pm on October 13 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 (Akta 694) yang jika sabit kesalahan, boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "They were charged in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 (Act 694) which, if convicted, can be punished in accordance with Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azman didakwa mengikut Seksyen 21(b) Akta SPRM 2009 atas kesalahan meminta suapan RM200 daripada pemandu lori terbabit yang melakukan kesalahan sama, di Jalan Kuala Perlis-Changloon, dekat sini, pada jam 11.35 pagi, 28 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Ahmad Azman was charged in accordance with Section 21(b) of the MACC Act 2009 for the offense of soliciting a bribe of RM200 from the lorry driver involved who committed the same offence, at Jalan Kuala Perlis-Changloon, near here, at 11.35 am, 28 October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan ikat jamin RM2,000 bagi setiap tertuduh dan 2 November ini sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The judge set bail at RM2,000 for each accused and November 2 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM Perlis siasat 67 orang terbabit rasuah, penyelewengan", "r": {"result": "MACC Perlis investigates 67 people involved in corruption, embezzlement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: 49 penjawat awam antara 67 orang yang disyaki terbabit dengan rasuah dan penyelewengan disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis tahun ini.", "r": {"result": "KANGAR: 49 public servants among 67 people suspected of being involved in corruption and embezzlement were investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perlis this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perlis, Yaacop Angah berkata, daripada jumlah itu 15 kertas siasatan telah dibuka manakala 18 orang yang disiasat membabitkan 11 kakitangan swasta dan tujuh orang awam.", "r": {"result": "Perlis MACC director, Yaacop Angah said, out of that number, 15 investigation papers have been opened while the 18 people investigated involve 11 private employees and seven civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan ini dibuat hasil maklumat orang ramai namun sebahagian besar aduan tidak mempunyai bukti mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This investigation was made as a result of information from the public, but most of the complaints did not have sufficient evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaacop berkata mereka yang disyaki itu disiasat sama ada dari segi memberi, menerima atau menjadi orang tengah untuk melakukan rasuah atau penyelewengan mengikut Seksyen 16A, Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Yaacop said those suspected were investigated either in terms of giving, receiving or being a middleman to commit bribery or embezzlement in accordance with Section 16A, MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berpuas hati dengan tahap kesedaran orang ramai di Perlis dalam usaha membanteras rasuah atau penyelewengan.", "r": {"result": "However, he was satisfied with the level of public awareness in Perlis in efforts to combat corruption or embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada tahun lepas cuma 12 kertas siasatan dibuka daripada 120 maklumat yang diterima daripada orang ramai.", "r": {"result": "He said last year only 12 investigation papers were opened out of 120 information received from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Koreksional Perlis padat", "r": {"result": "The Perlis Correctional Center is packed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Jumlah banduan di Pusat Koreksional Perlis (PKPs) dilihat melebihi kapasiti asal dengan pertambahan penghuni lebih sekali ganda.", "r": {"result": "ARAU: The number of inmates at the Perlis Correctional Center (PKPs) is seen to exceed the original capacity with more than double the number of inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Koreksional Perlis, Penolong Komisioner Penjara, Hamid Taha, berkata ketika ini jumlah banduan yang menghuni di pusat berkenaan adalah seramai 1,422 berbanding kapasiti asal hanyalah seramai 600 banduan.", "r": {"result": "The director of the Perlis Correctional Centre, Assistant Commissioner of Prisons, Hamid Taha, said that currently the number of prisoners residing in the center is 1,422 compared to the original capacity of only 600 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya setakat ini dapat menguruskan pusat terbabit dengan terkawal namun jumlah banduan yang meningkat sejak 2017 dikhuatiri boleh menjejaskan aktiviti pengurusan dalaman.", "r": {"result": "He said, so far, his party has been able to manage the center in a controlled manner, but the number of prisoners that has increased since 2017 is feared to affect internal management activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini jumlah kakitangan di dalam pusat koreksional ini adalah seramai 220 orang termasuk pegawai dan purata jumlah banduan masuk ke penjara adalah antara 30 ke 50 orang sehari.", "r": {"result": "\"So far the number of staff in this correctional center is 220 people including officers and the average number of prisoners entering the prison is between 30 to 50 people a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi penyediaan pakaian kepada banduan kita masih mempunyai bajet untuk itu, namun buat masa ini pengurusan tidak menyediakan selimut atau blanket kepada banduan,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya hari ini.", "r": {"result": "\"In terms of providing clothes to the prisoners, we still have a budget for that, but for now the management has not provided blankets or blankets to the prisoners,\" he said when met at his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamid berkata selain Perlis, PKPs turut menerima banduan daripada negeri Kedah yang membabitkan daerah Kubang Pasu dan Langkawi.", "r": {"result": "Commenting further, Hamid said that in addition to Perlis, PKPs also received prisoners from the state of Kedah involving the districts of Kubang Pasu and Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita khuatir kerana mengikut prosedur penjara, sehari dihadkan hanya lima banduan sahaja yang akan ke hospital bagi mendapatkan rawatan dengan ditemani kakitangan penjara sekiranya sakit.", "r": {"result": "\"We are worried because according to prison procedures, a day is limited to only five prisoners who will go to the hospital to get treatment accompanied by prison staff if they are sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ada ketikanya, kita terpaksa menghantar seramai 10 banduan kerana jumlah yang sakit ramai berikutan pertambahan jumlah penghuni.", "r": {"result": "\"However, there was a time when we had to send as many as 10 prisoners because the number of sick people was high due to the increase in the number of inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka terpaksa ditahan di wad, enam kakitangan diperlukan untuk menjaga seorang banduan dan kita bimbang ia akan memberi kesan kepada kakitangan lain di dalam penjara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they have to be detained in the ward, six staff are needed to take care of one prisoner and we are worried that it will affect other staff in the prison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai tahanan yang ditahan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), Hamid berkata setakat ini jumlahnya adalah seramai 70 orang dan pihaknya sudah mengambil langkah pengasingan serta penjagaan yang rapi.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the detainees held during the Movement Control Order (MCO), Hamid said that so far the number is 70 people and that his side has taken steps to isolate and closely guard them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita asingkan mereka daripada sel tahanan sedia ada, malah mereka juga akan melalui fasa pembersihan dan saringan daripada kakitangan kesihatan di dalam penjara sebelum memasuki sel.", "r": {"result": "\"It is true that we separate them from the existing detention cells, but they will also go through the cleaning and screening phase from the health staff in the prison before entering the cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka juga akan diminta membersihkan diri terlebih dahulu di tempat khas sebelum memasuki sel dan peralatan makanan juga dikhaskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, they will also be asked to clean themselves first in a special place before entering the cell and food utensils will also be reserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong arkitek UiTM didenda kes rasuah", "r": {"result": "UiTM assistant architect fined in corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang penolong arkitek landskap didenda RM6,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini selepas mengaku salah atas lima pertuduhan menerima rasuah dua tahun lalu.", "r": {"result": "KANGAR: An assistant landscape architect was fined RM6,000 by the Sessions Court here today after pleading guilty to five charges of accepting bribes two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat hakim Johari Hassan ke atas Sazali Ibrahim, 45, yang turut memerintahkan tertuduh dihukum penjara lapan bulan jika gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The decision was made by judge Johari Hassan on Sazali Ibrahim, 45, who also ordered the accused to be sentenced to eight months in prison if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang berkhidmat di Bahagian Pembangunan dan Pengurusan Fasiliti Universiti Teknologi Mara (UiTM) cawangan Perlis, didakwa menerima wang tunai berjumlah RM6,000 melalui lima transaksi antara tempoh 7 Januari 2016 hingga 3 Jun 2016.", "r": {"result": "The accused, who serves in the Facilities Development and Management Division of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Perlis branch, is alleged to have received cash amounting to RM6,000 through five transactions between January 7, 2016 and June 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang suapan itu didakwa diterima tertuduh tanpa sebarang balasan daripada Masyitah Zubir, 37, yang mana wanita itu diketahuinya mempunyai hubungan dengan kerja rasminya di UiTM Perlis.", "r": {"result": "The bribe was allegedly received by the accused without any return from Masyitah Zubir, 37, whom the woman knew had a relationship with her official work at UiTM Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, Sazali pada 7 Januari 2016 didakwa secara rasuah menerima wang tunai RM4,000 melalui akaun bank miliknya daripada Masyitah.", "r": {"result": "Based on the charges, Sazali on 7 January 2016 was accused of corruptly receiving RM4,000 in cash through his bank account from Masyitah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa mengulangi kesalahan sama sebanyak empat kali dengan cara sama iaitu membabitkan wang tunai RM1,000 pada 4 Februari 2016, diikuti RM300 pada 20 April 2016, RM400 pada 26 April 2016 dan RM300 lagi pada 3 Jun 2016.", "r": {"result": "The accused was also charged with repeating the same offense four times in the same way, involving RM1,000 in cash on 4 February 2016, followed by RM300 on 20 April 2016, RM400 on 26 April 2016 and another RM300 on 3 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua lima kesalahan dilakukan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For all five offences, the accused was charged according to Section 165 of the Penal Code which carries a maximum sentence of two years imprisonment or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Alif Farhan Hassan, manakala Sazali diwakili peguam Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), Shuhaila Ahmad.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor, Mohd Alif Farhan Hassan, while Sazali was represented by the lawyer of the National Legal Aid Foundation (YBGK), Shuhaila Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warden Pusat Koreksional Perlis ditahan terima rasuah", "r": {"result": "Warden of Perlis Correctional Center arrested for accepting bribe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang warden penjara Pusat Koreksional Perlis ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas disyaki menerima rasuah bagi membawa barangan terlarang kepada banduan di pusat tahanan itu.", "r": {"result": "KANGAR: A prison warden of the Perlis Correctional Center was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) after being suspected of accepting bribes to bring prohibited items to prisoners at the detention centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 33 tahun itu ditahan kira-kira jam 7 petang semalam ketika hadir untuk diambil keterangan di Pejabat SPRM di sini, susulan kegiatannya menerima beberapa suapan berbentuk wang tunai sejak Mac lalu.", "r": {"result": "The 33-year-old man was arrested at about 7pm yesterday when he appeared for a statement at the MACC Office here, following his activities of receiving several bribes in the form of cash since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat, suspek menerima suapan berjumlah RM3,300 sepanjang Mac 2017, menerusi beberapa transaksi membabitkan nilai antara RM200 hingga RM1,500 ke dalam akaun bank peribadinya.", "r": {"result": "Based on the information, the suspect received bribes amounting to RM3,300 throughout March 2017, through several transactions involving values ranging from RM200 to RM1,500 into his personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Perlis, Yaacob Angah, ketika dihubungi mengesahkan tangkapan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Perlis MACC Director Yaacob Angah, when contacted, confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda RM10,000 atau lima kali ganda nilai suapan, yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of RM10,000 or five times the value of the bribe, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaacob bagaimanapun enggan mengulas lanjut jenis barangan terlarang yang dikatakan dibawa masuk warden berkenaan.", "r": {"result": "Yaacob, however, refused to elaborate on the type of prohibited goods that the warden said was brought in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kolej vokasional ditahan rasuah", "r": {"result": "Vocational college director arrested for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pengarah sebuah kolej vokasional di negeri ini, direman tujuh hari bagi membantu siasatan kes rasuah dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "KANGAR: The director of a vocational college in this state was remanded for seven days to assist in the investigation of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis, Yaacop Angah, berkata suspek wanita berusia 55 tahun itu ditahan semalam, bagi membantu siasatan kes penyelewengan sebut harga perkhidmatan latihan bernilai hampir RM500,000.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perlis, Yaacop Angah, said the 55-year-old female suspect was arrested yesterday, to assist in the investigation of a case of misappropriation of quotations for training services worth almost RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai menggunakan kedudukannya untuk memaksa seorang guru menandatangani penerimaan sebut harga barangan terbabit sedangkan ia adalah barangan terpakai.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have used his position to force a teacher to sign the acceptance of the quotation for the goods in question even though they were second-hand goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain wanita berkenaan, dua lelaki iaitu masing-masing seorang pengurus syarikat berusia 55 tahun dan eksekutif pemasaran berusia 29 tahun turut ditahan bagi membantu siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from the woman, two men, each a 55-year-old company manager and a 29-year-old marketing executive, were also detained to assist the investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaacob berkata, SPRM sudah membekukan akaun syarikat pembekal perkhidmatan latihan itu berjumlah lebih RM300,000, manakala peralatan bernilai lebih RM100,000 disita untuk tujuan siasatan.", "r": {"result": "Yaacob said the MACC had frozen the account of the training service provider company amounting to more than RM300,000, while equipment worth more than RM100,000 was seized for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan reman dibuat mengikut Akta SPRM 2009 dan dibenarkan oleh Penolong Pendaftar Mahkamah Sesyen Kangar, Monica Joseph Gaisah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The application for remand was made in accordance with the MACC Act 2009 and was approved by the Assistant Registrar of the Kangar Sessions Court, Monica Joseph Gaisah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 wanita antara 23 penjawat awam ditahan SPRM Perlis", "r": {"result": "2 women among 23 civil servants arrested by MACC Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis menahan 23 penjawat awam termasuk dua wanita kerana membuat tuntutan palsu sepanjang 2015, dalam operasi yang dijalankan pada 24 dan 25 Mei lalu.", "r": {"result": "KANGAR: Malaysian Anti-Corruption (MACC) Perlis arrested 23 civil servants, including two women, for making false claims throughout 2015, in an operation conducted on May 24 and 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perlis, Yaacop Angah, berkata mereka yang ditahan di negeri ini terdiri daripada pelbagai agensi dan kumpulan jawatan.", "r": {"result": "Perlis MACC director, Yaacop Angah, said those arrested in the state were from various agencies and job groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati mereka telah membeli resit dari hotel bajet di sekitar Kuala Lumpur dengan harga RM10, kemudian membuat tuntutan di pejabat masing-masing dengan harga antara RM160 dan RM220 (mengikut kadar kelayakan gred masing-masing),\" katanya dalam kenyataan dikeluarkan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Investigation found that they had bought a receipt from a budget hotel around Kuala Lumpur for RM10, then made a claim at their respective offices for a price between RM160 and RM220 (according to their respective grade eligibility rates),\" he said in a statement issued here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada juga antara mereka yang membuat tuntutan palsu berkenaan secara kerap iaitu sebanyak 10 kali dalam tempoh setahun dengan jumlah tuntutan individu yang mencecah RM9,850.", "r": {"result": "According to him, there are also those who make false claims on a regular basis, which is as many as 10 times in a year, with individual claims amounting to RM9,850.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan tuntutan bagi semua kes berkenaan ialah sebanyak RM37,180 dan SPRM percaya masih terdapat kegiatan sama yang dilakukan dalam kalangan penjawat awam lain memandangkan hanya dua hotel sahaja yang telah diperiksa setakat ini.", "r": {"result": "The total amount of claims for all the cases concerned is as much as RM37,180 and the MACC believes that there are still similar activities carried out among other civil servants considering that only two hotels have been inspected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 (Akta 694), katanya.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009 (Act 694), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaacop berkata, hasil siasatan akan dikemukakan kepada Timbalan Pendakwa Raya (TPR) dalam masa terdekat dan kesemua mereka dilepaskan dengan jaminan SPRM sementara menunggu arahan selanjutnya daripada TPR.", "r": {"result": "Yaacop said the results of the investigation will be submitted to the Deputy Public Prosecutor (TPR) in the near future and all of them will be released on MACC bail pending further instructions from the TPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kastam antara 3 ditahan minta rasuah", "r": {"result": "Among the 3 customs officers arrested for bribery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Tiga lelaki termasuk dua pegawai penguat kuasa Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Perlis, ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas disyaki terbabit rasuah.", "r": {"result": "KANGAR: Three men, including two enforcement officers of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Perlis, were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) after being suspected of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai kastam berusia lingkungan 40-an itu ditahan di sekitar Kuala Perlis semalam, susulan tindakan mereka yang didakwa meminta wang suapan daripada seorang pemilik bot yang melakukan kesalahan memiliki lebihan diesel berbanding had lesen dibenarkan.", "r": {"result": "The two customs officers in their 40s were arrested around Kuala Perlis yesterday, following their alleged actions of asking for a bribe from a boat owner who committed the offense of having excess diesel over the permitted license limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ketiga yang juga berusia lingkungan 40-an itu ditahan hari ini, selepas disyaki bersubahat dengan dua pegawai berkenaan bagi mendapatkan rasuah.", "r": {"result": "The third suspect, who is also in his 40s, was arrested today, after being suspected of colluding with the two officers in question to obtain bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kedah, Yaacop Angah, mengesahkan penahanan ketiga-tiga suspek untuk siasatan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Kedah MACC Director, Yaacop Angah, confirmed the arrest of the three suspects for investigation in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan, katanya, dua pegawai kastam terbabit dikatakan menahan lesen bot yang dikesan melakukan kesalahan terbabit pada Sabtu lalu dan meminta RM4,000 sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan kepada pemilik bot.", "r": {"result": "Based on the investigation, he said, the two customs officers involved are said to have withheld the license of the boat that was found to have committed the offense last Saturday and asked for RM4,000 as an incentive not to take action to the boat owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kedua-dua suspek dipercayai hanya menerima RM3,000 daripada pemilik bot berkenaan, sebelum menyerahkan semula lesen yang ditahan.", "r": {"result": "\"However, the two suspects are believed to have only received RM3,000 from the owner of the boat, before handing over the suspended license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, dua pegawai terbabit direman empat hari bermula hari ini untuk tindakan lanjut dan SPRM akan melengkapkan siasatan sebelum dikemukakan untuk pertimbangan Timbalan Pendakwa Raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the two officers involved have been remanded for four days starting today for further action and the MACC will complete the investigation before being submitted for consideration by the Deputy Public Prosecutor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan rasuah babit bekas ADUN hampir selesai - Pengarah SPRM Kedah", "r": {"result": "The corruption investigation into the former assemblyman is almost complete - Kedah MACC Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kes berkaitan penyelewengan dana khas Menteri Besar membabitkan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kayu Hitam di Kedah sudah berada di peringkat akhir siasatan sebelum tindakan susulan dijalankan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The case related to the embezzlement of the Menteri Besar's special funds involving the former Bukit Kayu Hitam State Assembly Member (ADUN) in Kedah is in the final stages of investigation before follow-up action is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kedah, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, berkata pihaknya akan menyerahkan kertas siasatan itu kepada pihak Peguam Negara untuk membuat keputusan bagi tindakan pendakwaan.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kedah, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, said his party would submit the investigation papers to the Attorney General to make a decision on prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita ada beberapa kes yang agak sensitif membabitkan ahli politik termasuk bekas ADUN di Kedah yang kini sudah berada di peringkat akhir siasatan sebelum diserahkan kepada pihak Peguam Negara.", "r": {"result": "\"This year we have a number of sensitive cases involving politicians including former assemblymen in Kedah who are now in the final stages of investigation before being handed over to the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Peguam Negara kemudiannya akan membuat keputusan terhadap kes terbabit sama ada akan dituduh di mahkamah atau tidak, \" katanya kepada pemberita, di sini.", "r": {"result": "\"The Attorney General will then make a decision on the case involved whether it will be accused in court or not,\" he told reporters, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Fauzi melancarkan Hari Anti Rasuah Antarabangsa peringkat negeri Kedah yang turut dijayakan dengan kerjasama Yayasan Anti Rasuah Malaysia (YARM) Kedah.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Fauzi launched the International Anti-Corruption Day at the Kedah state level which was also made possible in collaboration with the Malaysian Anti-Corruption Foundation (YARM) Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu, media melaporkan seorang bekas ADUN bergelar Datuk di negeri ini ditahan reman bagi membantu siasatan berkaitan penyelewengan dana khas Menteri Besar berjumlah RM30,000 dengan disiasat mengikut Seksyen 17 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Last August, the media reported that a former assemblyman with the title Datuk in this state was remanded to assist in the investigation related to the embezzlement of the Menteri Besar's special funds amounting to RM30,000 by being investigated in accordance with Section 17 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bekas ADUN berusia 60-an itu dipercayai memohon penggunaan dana itu pada Februari tahun lalu atas alasan bagi penganjuran sebuah program, namun tidak menggunakan wang itu untuk tujuan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the former assemblyman in his 60s is believed to have applied for the use of the funds in February last year on the grounds of organizing a programme, but did not use the money for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Fauzi berkata, bekas ADUN itu adalah antara empat ahli politik di negeri ini yang disiasat sepanjang tahun ini bagi membantu siasatan membabitkan kes rasuah.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Fauzi said that the former assemblyman was one of the four politicians in the state who were investigated throughout the year to assist in investigations involving corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua kes daripadanya membabitkan ahli politik yang disiasat berhubung dakwaan politik wang ketika berlangsungnya pemilihan PKR di Kedah, Oktober lalu.", "r": {"result": "He said, two of the cases involved politicians who were investigated in connection with allegations of money politics during the PKR election in Kedah, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua laporan kes diterima terhadap ahli politik yang didakwa menerima rasuah dalam melaksanakan pemilihan parti baru-baru ini dan kes itu juga masih dalam siasatan, \" katanya.", "r": {"result": "\"There have been two case reports received against politicians who allegedly accepted bribes in conducting party elections recently and the case is also still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara keseluruhan SPRM Kedah menerima 448 maklumat sepanjang tahun ini sebelum menahan 53 individu termasuk empat ahli politik, enam dari pihak swasta, pegawai kerajaan (30) dan orang awam (13).", "r": {"result": "He said, in total, the Kedah MACC received 448 pieces of information throughout this year before arresting 53 individuals including four politicians, six from the private sector, government officials (30) and civilians (13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan itu pihaknya membuka 41 kertas siasatan yang disiasat mengikut Seksyen 16, 17, 18 dan 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He said, following that, his party opened 41 investigation papers which were investigated according to Sections 16, 17, 18 and 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM Perlis lancar G-WAR didik wanita cegah rasuah", "r": {"result": "MACC Perlis launches G-WAR to educate women to prevent corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis hari ini melancarkan Gerakan Wanita Anti Rasuah (G-WAR) untuk mendidik kaum wanita memerangi jenayah rasuah.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perlis today launched the Women's Anti-Corruption Movement (G-WAR) to educate women to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Penolong Kanan Pesuruhjaya Mohd Shukor Mahmud berkata, G-WAR yang julung kali diadakan itu memberi tumpuan khusus kepada wanita selaras hasrat SPRM untuk mendekati masyarakat.", "r": {"result": "Its director, Senior Assistant Commissioner Mohd Shukor Mahmud, said that the inaugural G-WAR focused specifically on women in line with MACC's desire to reach out to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita adalah penyumbang penting pembangunan negara.", "r": {"result": "\"Women are important contributors to national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, program ini secara tidak langsung mendidik dan mendedahkan elemen-elemen rasuah serta salah guna kuasa oleh pegawai yang berkuasa.", "r": {"result": "Thus, this program indirectly educates and exposes elements of corruption and abuse of power by powerful officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita mengharapkan kaum wanita memahami isu jenayah rasuah,\" katanya semasa berucap pada majlis pelancaran G-WAR oleh Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Rela Ahmad di Dewan Warisan di Kangar hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore we expect women to understand the issue of corruption,\" he said while speaking at the launch of G-WAR by the Chairman of the Women, Family and Community Development Committee Rela Ahmad at Dewan Warisan in Kangar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukor berkata wanita yang mempunyai peranan sebagai ibu, kakak, dan isteri sesuai memberi teguran, nasihat dan bertanya jika mendapati suami mereka tiba-tiba memiliki barangan berharga dan wang yang banyak di luar kemampuannya.", "r": {"result": "Mohd Shukor said women who have the role of mother, sister, and wife should give reprimands, advice and ask questions if they find that their husbands suddenly have valuables and a lot of money beyond their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rela dalam ucapannya menyeru kaum wanita supaya menjadi mata dan telinga bagi membantu SPRM dengan memberi maklumat demi membanteras gejala rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Rela in her speech called on women to be the eyes and ears to help MACC by providing information to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya program-program kecil membabitkan kelompok kecil wanita akan diadakan lebih kerap kerana didapati lebih berkesan dalam memberi penerangan mengenai rasuah.", "r": {"result": "He said that small programs involving small groups of women would be held more often because they were found to be more effective in shedding light on corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran G-WAR itu juga bersempena sambutan Hari Wanita Sedunia yang jatuh pada hari ini bertujuan menjadikan wanita penggerak utama budaya membenci rasuah dalam semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "The launch of G-WAR is also in conjunction with the celebration of International Women's Day which falls on this day with the aim of making women the main driving force behind the culture of hating corruption in all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commissioner DZ 'lawan' rasuah", "r": {"result": "Commissioner DZ 'fights' corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Pendekatan animasi digunakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) adalah pendekatan berkesan untuk mendidik pelajar sekolah rendah mengenai bahaya rasuah.", "r": {"result": "PADANG BESAR: The animation approach used by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is an effective approach to educate primary school students about the dangers of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perlis, Mohd Shukor Mahmud, berkata penggunaan animasi akan memberi kefahaman yang lebih jelas kepada pelajar sekolah rendah mengenai rasuah dan kesannya terhadap masyarakat.", "r": {"result": "MACC Perlis director, Mohd Shukor Mahmud, said the use of animation would give primary school students a clearer understanding of corruption and its effects on society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan animasi kartun dengan pengenalan watak 'Commissioner DZ' ini dapat mendidik pelajar sekolah rendah memahami secara jelas amalan yang salah ini.", "r": {"result": "\"The use of cartoon animation with the introduction of the 'Commissioner DZ' character can educate primary school students to clearly understand this wrong practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, mungkin mereka tidak faham apa itu rasuah.", "r": {"result": "\"Before, maybe they didn't understand what corruption was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi ini bukan sahaja dapat menarik perhatian mereka, malah memudahkan mereka untuk faham.", "r": {"result": "This animation can not only attract their attention, but also make it easier for them to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan penolakan rasuah ini bukan sahaja boleh dilihat dalam tempoh 10 tahun lagi apabila mereka sudah meningkat dewasa, malah mungkin dalam tempoh terdekat apabila pelajar ini turut menyampaikannya kepada ahli keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect of rejecting this bribery can not only be seen in another 10 years when they have grown up, but maybe in the near future when these students also pass it on to family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada pelancaran Gerakan Revolusi Anti Rasuah (GERAH) Cilik SPRM peringkat Perlis, di Sekolah Kebangsaan (SK) Beseri, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "He said this at the launch of MACC's Small Revolutionary Anti-Corruption Movement (GERAH) at the Perlis level, at Sekolah Kebangsaan (SK) Beseri, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 460 pelajar SK Beseri menjadi ahli terawal GERAH Cilik SPRM di negeri ini, sebelum ia diperluaskan lagi kepada pelajar di 29 sekolah rendah di Perlis.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 460 SK Beseri students became the first members of MACC's GERAH Cilik in the state, before it was further expanded to students in 29 primary schools in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, pelajar turut dipertontonkan video berdurasi satu minit mengenai 'Commisioner DZ' bersama watak kartun animasi popular, Boboiboy.", "r": {"result": "At the event, students were also shown a one-minute video about 'Commissioner DZ' with the popular animated cartoon character, Boboiboy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan memaparkan kisah watak lelaki jahat cuba memberi rasuah kepada kanak-kanak sebelum lelaki jahat berkenaan dimusnahkan.", "r": {"result": "The video shows the story of a bad guy trying to bribe a child before the bad guy is destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'Commisioner DZ' yang wataknya merujuk kepadaKetua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad itu nyata menarik minat pelajar dan mereka memahami maksud yang ingin disampaikan.", "r": {"result": "The story of 'Commissioner DZ' whose character refers to the Chief Commissioner of the MACC, Tan Sri Dzulkifli Ahmad really attracted the students' interest and they understood the meaning to be conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tahun Dua SK Beseri, Muhd Afiq Mohd Rosidi, berkata menerima rasuah bagi mendapatkan pulangan adalah perbuatan yang salah.", "r": {"result": "SK Beseri Second Year student, Muhd Afiq Mohd Rosidi, said accepting a bribe to get a return is a wrong act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau emak bagi duit itu tak salah, kalau orang jahat bagi duit dan mahu sesuatu, itu salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If mother gives money it is not wrong, if bad people give money and want something, that is wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangannya itu turut disetujui rakan sekelasnya, Adam Irfan Mohd Rizal, yang mahu menolak rasuah.", "r": {"result": "His view was also agreed by his classmate, Adam Irfan Mohd Rizal, who wanted to reject corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakcik tadi (Pengarah SPRM Perlis) kata kami benci rasuah dan kami antirasuah.", "r": {"result": "\"Uncle (Perlis MACC Director) said we hate corruption and we are anti-corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami perlu tolak rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "So we have to reject corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis juga kata BR1M bukan rasuah", "r": {"result": "Perlis Mufti also said BR1M is not corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis, Prof Madya Dr Mohd Asri Zainul Abidin turut berpendapat bahawa Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) bukan berunsur rasuah, malah rakyat tidak perlu mempersoal status halal atau haramnya.", "r": {"result": "The Mufti of Perlis, Associate Prof Dr Mohd Asri Zainul Abidin also opined that Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) is not corrupt, in fact the people do not need to question its halal or haram status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masyarakat perlu jelas tentang makna rasuah yang bermaksud sesuatu pemberian berupa wang atau barangan daripada individu kepada seseorang yang lain bagi mendapat suatu ganjaran untuk kepentingan pemberi.", "r": {"result": "He said the community needs to be clear about the meaning of bribery which means a gift in the form of money or goods from an individual to someone else to get a reward for the benefit of the giver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal bantuan BR1M, pihak yang memberi itu tidak pula menyatakan mereka mahu sesuatu ganjaran atau timbal balik daripada penerima, sebaliknya memaklumkan ia merupakan pemberian berupa bantuan.", "r": {"result": "\"In the matter of BR1M assistance, the party that gave it did not state that they wanted any reward or reciprocity from the recipient, but instead informed that it was a donation in the form of assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah bantuan itu diberi khusus bagi meringankan beban penerima, jadi konsep berkenaan bukanlah satu rasuah,\" katanya pada kuliah mingguannya di Masjid Alwi di Kangar.", "r": {"result": "\"In fact, the aid was given specifically to ease the burden of the recipient, so the concept is not a bribe,\" he said at his weekly lecture at the Alwi Mosque in Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan yang dikemukakan jemaah.", "r": {"result": "He answered the questions posed by the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri berkata seseorang penerima sumbangan tidak wajar bertanyakan pihak pemberi tentang sumber wang berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Asri said a recipient of a donation should not ask the donor about the source of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, seseorang peniaga bertanya pembeli daripada mana wang yang digunakannya untuk membayar barang yang dijual kepadanya dan adakah wang itu halal atau haram.", "r": {"result": "\"For example, a merchant asks the buyer where the money he used to pay for the goods sold to him came from and whether the money is halal or haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penerima mereka boleh menerima wang daripada seseorang sama ada atas urusan jual-beli, pemberian bantuan atau sedekah tanpa perlu mencari asal usul daripada mana wang itu diperolehi,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a recipient, they can receive money from someone whether for business of buying and selling, giving aid or charity without having to find the origin from where the money was obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi contoh Nabi Muhammad SAW juga pernah menerima sumbangan wang daripada pemimpin Yahudi dan tidak bertanya dari mana sumber pemberian itu diambil.", "r": {"result": "He also gave the example of Prophet Muhammad SAW who also received donations from Jewish leaders and did not ask where the donation came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyaki minta rasuah, 3 anggota AADK ditahan", "r": {"result": "Suspected of asking for bribes, 3 AADK members were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Tiga anggota Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Perlis berusia 30-an ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) malam tadi kerana disyaki meminta suapan.", "r": {"result": "KANGAR: Three members of the Perlis National Anti-Drug Agency (AADK) in their 30s were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last night on suspicion of soliciting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perlis, Yaacop Angah, berkata ketiga-tiga anggota AADK itu didakwa meminta suapan ketika menahan dua individu dalam melalui operasi yang mereka sertai pada Mac lalu.", "r": {"result": "Perlis MACC director, Yaacop Angah, said the three AADK members were allegedly asking for bribes when they arrested two individuals in an operation they participated in last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek didakwa meminta sejumlah suapan bagi mengubah keputusan ujian air kencing kepada negatif ketika dua suspek ditahan sementara di pejabat AADK Perlis.", "r": {"result": "He said the suspect allegedly asked for a bribe to change the urine test result to negative when two suspects were temporarily detained at the AADK Perlis office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek dibebaskan dengan jaminan selepas memberi keterangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three suspects were released on bail after testifying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disiasat siasatan mengikut Seksyen 17 (A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "They were investigated in accordance with Section 17 (A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota peronda ditahan rasuah", "r": {"result": "Two patrol members were arrested for bribery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis menahan dua anggota Unit Kereta Peronda (MPV) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kubang Pasu di sempadan Kedah-Perlis di sini, hari ini.", "r": {"result": "KANGAR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perlis arrested two members of the Patrol Car Unit (MPV) of the Kubang Pasu District Police Headquarters (IPD) at the Kedah-Perlis border here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi kira-kira jam 12 tengah hari itu, kedua-dua suspek masing-masing berpangkat Sarjan dan Koperal ditahan bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah.", "r": {"result": "In the operation at about 12 noon, the two suspects, each of the rank of Sergeant and Corporal, were arrested to assist in the investigation into the corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Yaacob Angah, berkata anggota berusia lingkungan 30an dan 50an itu ditahan berhubung kes permintaan rasuah daripada seorang pengedar ketum.", "r": {"result": "Its director, Yaacob Angah, said the members in their 30s and 50s were arrested in connection with a case of soliciting a bribe from a ketum dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka dipercayai meminta suapan RM4,000 daripada pengedar ketum yang ditahan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Both of them are believed to have asked for a bribe of RM4,000 from a ketum dealer who was arrested earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suapan terbabit bagi memastikan tiada sebarang tindakan atas kesalahan mengedar diambil kepada pengedar terbabit,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The feed involved is to ensure that no action is taken against the distributor involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaacob berkata, kedua-dua suspek kini disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "Yaacob said the two suspects are now being investigated in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disabitkan kesalahan boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda lebih lima kali suapan atau RM10,000 atau mana yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, he can be sentenced to a maximum of 20 years in prison and a fine of five bribes or RM10,000 or whichever is higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pusat Koreksional Perlis ditahan rasuah", "r": {"result": "Perlis Correctional Center officials arrested for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang pegawai Pusat Koreksional Perlis ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), semalam selepas meminta suapan RM20,000 daripada orang awam.", "r": {"result": "KANGAR: An officer of the Perlis Correctional Center was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday after asking for a bribe of RM20,000 from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai lelaki berusia 33 tahun berpangkat Inspektor Penjara itu ditahan kira-kira jam 1 tengah hari di tempat kerjanya, dekat sini, untuk membantu siasatan berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "The 33-year-old male officer with the rank of Prison Inspector was arrested at about 1pm at his place of work, near here, to assist in the investigation regarding the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perlis, Yaacop Angah, berkata suspek ditahan susulan laporan diterima pihaknya mengenai wang tunai RM20,000 yang diminta suspek selepas mendakwa mampu mempengaruhi keputusan mahkamah untuk membebaskan anak orang awam terbabit, yang berdepan kes mahkamah mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Perlis MACC Director, Yaacop Angah, said the suspect was arrested following a report received by his side regarding RM20,000 in cash that the suspect requested after claiming to be able to influence the court's decision to release the child of the civilian involved, who is facing a court case under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, kita dimaklumkan suspek sudah menerima sebahagian daripada wang rasuah diminta itu selepas ia dimasukkan ke dalam akaun.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, we were informed that the suspect had already received part of the requested bribe money after it was put into the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini ditahan reman sehingga Jumaat ini untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta SPRM 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is now being remanded until this Friday to assist in the investigation in accordance with Section 16(a)(B) of the MACC Act 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pusat Koreksional Perlis, Shahhimin Husain, mengesahkan penahanan itu dan pihaknya sedia bekerjasama dengan SPRM untuk memastikan siasatan berjalan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Perlis Correctional Centre, Shahhimin Husain, confirmed the arrest and that he is ready to work with the MACC to ensure the investigation goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan 3 penguat kuasa JPJ Perlis", "r": {"result": "MACC detained 3 Perlis JPJ enforcement officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA SPRM mengiringi seorang daripada tiga penguatkuasa JPJ yang ditahan untuk diambil keterangan di pejabat SPRM Alor Setar berhubung dakwaan menerima suapan daripada pemandu lori.", "r": {"result": "A MACC member accompanied one of the three JPJ enforcers who were detained for questioning at the MACC office in Alor Setar regarding allegations of receiving bribes from lorry drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "- Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tiga penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Perlis ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kedah kerana didakwa menerima suapan daripada pemandu lori.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Three enforcers from the Perlis Road Transport Department (JPJ) were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Kedah for allegedly accepting bribes from truck drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguat kuasa berusia 30-an dan 40-an, ditahan di pejabat mereka di Kangar, Perlis, jam 9 pagi semalam, susulan aduan pemilik lori berhubung perkara berkenaan, Ahad lalu.", "r": {"result": "The enforcers, aged in their 30s and 40s, were arrested at their office in Kangar, Perlis, at 9am yesterday, following a complaint from the lorry owner regarding the matter, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, mereka dikatakan menerima rasuah RM1,500 daripada pemandu lori berusia 40-an itu sebagai suapan untuk tidak mengambil tindakan terhadap kesalahannya.", "r": {"result": "Sources said, they allegedly received a bribe of RM1,500 from the lorry driver in his 40s as a bribe not to take action against his wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori melakukan kesalahan kerana lori berkenaan tidak mempunyai cukai jalan sah serta membawa lebihan muatan iaitu dedak ayam untuk dieksport ke Thailand.", "r": {"result": "The lorry driver made a mistake because the lorry did not have valid road tax and was carrying an excess load of chicken bran for export to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori bersetuju membayar RM1,500 dan membuat pembayaran pendahuluan RM500, manakala bakinya dibayar melalui mesin deposit wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lorry driver agreed to pay RM1,500 and make an advance payment of RM500, while the balance was paid through a money deposit machine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek kini ditahan reman dan disiasat mengikut Seksyen 17a Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The three suspects are currently being remanded and investigated in accordance with Section 17a of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM rugi lebih RM4j akibat rasuah", "r": {"result": "TM lost more than RM4m due to corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kuala Lumpur menahan 11 individu, termasuk seorang pegawai teknik Telekom Malaysia (TM) kerana dipercayai terbabit salah guna kuasa dan rasuah, antara RM4 juta dan RM6 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Kuala Lumpur arrested 11 individuals, including a technical officer of Telekom Malaysia (TM) for being believed to be involved in abuse of power and corruption, between RM4 million and RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, aktiviti berlaku di antara 2016 dan Mac 2017. Semua suspek disyaki bersubahat dan terbabit mengemukakan 55 dokumen 'Maintainance Order' dan surat kebenaran mengambil kabel mengandungi butiran palsu kepada TM, dipercayai untuk mengeluarkan kabel dari gudang syarikat berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the activities took place between 2016 and March 2017. All the suspects are suspected of complicity and were involved in submitting 55 'Maintenance Order' documents and a letter of authorization to take cables containing false details to TM, believed to be to remove cables from the company's warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan, operasi menahan semua suspek dilancarkan jam 2 petang hingga 6.30 petang tadi di beberapa lokasi, antaranya Batu Caves, Damansara Damai, Kajang dan Seri Kembangan, selain di Seremban, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Sources informed that the operation to arrest all the suspects was launched from 2pm to 6.30pm last night in several locations, including Batu Caves, Damansara Damai, Kajang and Seri Kembangan, as well as in Seremban, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pegawai teknik TM berusia 40 tahun itu ditangkap di Taman Puncak Utama, Kajang dan selebihnya tiga pemilik syarikat kontraktor, masing-masing berusia 37 tahun, 42 tahun dan 30 tahun.", "r": {"result": "He said the 40-year-old TM technical officer was arrested in Taman Puncak Utama, Kajang and the other three owners of the contractor company, each aged 37, 42 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan, seorang subkontraktor berusia 47 tahun dan bekas pekerja syarikat telekomunikasi berusia 41 tahun.", "r": {"result": "\"Also arrested, a 47-year-old subcontractor and a 41-year-old ex-employee of a telecommunications company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga bekas pemandu kepada dua syarikat kontraktor, masing-masing berusia 51 tahun, 56 tahun dan 45 tahun, juga ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Three former drivers of two contractor companies, each aged 51, 56 and 45, were also arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi ialah seorang ahli perniagaan dan pengarah syarikat, masing-masing 47 tahun dan 30 tahun ditahan di Seremban.", "r": {"result": "The other two are a businessman and a company director, respectively 47 years and 30 years detained in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, akibat perbuatan itu, TM kerugian antara RM4 juta hingga RM6 juta dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Sources said that as a result of the act, TM lost between RM4 million and RM6 million in the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kuala Lumpur, Datuk Han Chee Rull, ketika mengesahkan tangkapan itu, berkata semua suspek akan direman, esok untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur MACC director, Datuk Han Chee Rull, when confirming the arrest, said all the suspects will be remanded tomorrow to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah, wanita pertama dilantik Pengarah JPJ", "r": {"result": "Fatimah, the first woman to be appointed Director of JPJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Unit Integriti Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Fatimah Mohamed Ali Piah muncul sebagai wanita pertama dilantik menjawat jawatan Pengarah JPJ Perlis, berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Head of the Integrity Unit of the Road Transport Department (JPJ), Fatimah Mohamed Ali Piah emerged as the first woman appointed to the position of Director of JPJ Perlis, effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah menggantikan penyandangnya, Shahrul Azhar bin Mat Dali yang dinaikkan pangkat sebagai Ketua Seksyen Operasi JPJ dengan sesi serah tugas disempurnakan Ketua Pengarahnya, Datuk Seri Shaharuddin Khalid, di Ibu Pejabat JPJ, Putrajaya.", "r": {"result": "Fatimah replaced the incumbent, Shahrul Azhar bin Mat Dali who was promoted to head of the JPJ Operations Section with a handover session completed by its Director General, Datuk Seri Shaharuddin Khalid, at the JPJ Headquarters, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah yang juga Pegawai Integriti Bertauliah (CEIO) siri 1/2012 pernah terbabit dalam program pengukuhan integriti JPJ, antaranya Ketua Audit Dalaman MS ISO 37001:2016 Anti Bribery Management System (ABMS), Training of Trainers (TOT) Pelan Anti-Rasuah Organisasi (OACP) dan Pelan Pengurusan Risiko Rasuah (CRM) JPJ.", "r": {"result": "Fatimah who is also a Certified Integrity Officer (CEIO) series 1/2012 has been involved in JPJ's integrity strengthening program, including Head of Internal Audit MS ISO 37001:2016 Anti Bribery Management System (ABMS), Training of Trainers (TOT) Organizational Anti-Corruption Plan ( OACP) and JPJ's Corruption Risk Management Plan (CRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ dalam kenyataannya, hari ini, berkata Fatimah yang sudah berkhidmat selama 25 tahun itu memulakan tugasnya sebagai Penguat Kuasa Gred 17, pada 1994, sebelum dinaikkan pangkat ke Gred 29 (1999) dan Gred 41 (2009).", "r": {"result": "JPJ in his statement, today, said that Fatimah, who has served for 25 years, began her duties as a Grade 17 Power Booster, in 1994, before being promoted to Grade 29 (1999) and Grade 41 (2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau pernah menyandang beberapa jawatan, antaranya ialah Ketua JPJ Cawangan Gua Musang; Pegawai Perhubungan Awam JPJ Selangor; Ketua Unit Aduan dan Siasatan Ibu Pejabat, Ketua Unit Pengukuhan Integriti Ibu Pejabat.", "r": {"result": "\"He has held several positions, including Head of JPJ Gua Musang Branch; Public Relations Officer of JPJ Selangor; Head of Headquarters Complaints and Investigation Unit, Head of Headquarters Integrity Strengthening Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman Fatimah yang luas ini sedikit sebanyak menjadikan beliau matang dalam membuat keputusan dan berkredibiliti untuk menyandang jawatan pengarah negeri wanita yang pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fatimah's extensive experience to some extent makes her mature in making decisions and has the credibility to assume the position of the first female state director,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menjelaskan, Fatimah yang berkelulusan Sarjana Komunikasi Korporat dari Universiti Putra Malaysia (UPM) dan Sarjana Muda (Kepujian) Pengurusan Sistem Maklumat dari Universiti Teknologi MARA (UiTM) beriltizam untuk berbakti kepada JPJ, terutamanya di Perlis.", "r": {"result": "The statement explained that Fatimah, who holds a Master's Degree in Corporate Communications from Universiti Putra Malaysia (UPM) and a Bachelor's Degree (Honours) in Information Systems Management from Universiti Teknologi MARA (UiTM), is committed to serving JPJ, especially in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan JPJ terus mengorak langkah maju ke hadapan sebagai agensi penguat kuasa terulung di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that JPJ continues to take steps forward as the foremost law enforcement agency in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis minta rasuah direman", "r": {"result": "The police asked for bribes to be remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai melihat dua anggota Unit Peronda Polis (MPV) Ibu Pejabat Polis Daerah Kubang Pasu ditahan SPRM Perlis di sempadan Kedah/Perlis bagi membantu siasatan kes meminta wang rasuah sebanyak RM4,000 daripada pengedar ketum.", "r": {"result": "PEOPLE saw two members of the Police Patrol Unit (MPV) of the Kubang Pasu District Police Headquarters arrested by the Perlis MACC at the Kedah/Perlis border to help investigate a case of asking for a bribe of RM4,000 from a ketum dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Dua anggota polis direman empat hari bermula hari ini, untuk membantu siasatan selepas ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atas kesalahan meminta suapan, petang semalam.", "r": {"result": "KANGAR: Two policemen were remanded for four days starting today, to assist the investigation after being arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for the offense of soliciting bribes, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman ke atas kedua-dua anggota berusia lingkungan 30-an dan 50-an yang masing-masing bertugas di unit kereta peronda (MPV) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kubang Pasu itu dikeluarkan Majistret Mohd Azhar Hamzah.", "r": {"result": "Magistrate Mohd Azhar Hamzah issued the remand order for the two members aged in their 30s and 50s, who were respectively assigned to the patrol car unit (MPV) of the Kubang Pasu District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua suspek dibawa ke Mahkamah Majistret di sini, secara berasingan menaiki kenderaan milik SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the two suspects were brought to the Magistrate's Court here, separately in MACC vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pertama berpangkat Koperal yang memakai baju biru dengan penutup muka tiba di perkarangan mahkamah jam 9.25 pagi, disusuli suspek kedua berpangkat Sarjan kira-kira 10 minit kemudian.", "r": {"result": "The first suspect with the rank of Corporal wearing a blue shirt with a face covering arrived at the court compound at 9.25am, followed by the second suspect with the rank of Sergeant about 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini melaporkan dua anggota MPV ditahan SPRM Perlis kira-kira jam 1 tengah hari semalam, di sempadan Kedah-Perlis kerana dipercayai meminta rasuah.", "r": {"result": "BH today reported that two MPV members were arrested by the Perlis MACC at about 1pm yesterday, at the Kedah-Perlis border for allegedly asking for bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM negeri, Yaacob Angah, berkata anggota dipercayai meminta suapan RM4,000 daripada pengedar ketum yang pernah ditahan sebelum ini.", "r": {"result": "The state MACC director, Yaacob Angah, said members are believed to have asked for a bribe of RM4,000 from a ketum dealer who had been arrested before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 dan jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara tidak lebih 20 tahun dan denda lebih lima kali suapan atau RM10,000 atau mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 and if found guilty can be punished with imprisonment of not more than 20 years and a fine of not more than five bribes or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota JSPT direman", "r": {"result": "Two JSPT members were remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dua anggota Jabatan Siasatan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sepang direman lima hari bermula hari ini, bagi membantu siasatan kes rasuah membebaskan pekerja warga asing yang ditahan bersama pemilik kenderaan.", "r": {"result": "SEREMBAN: Two members of the Traffic Enforcement Investigation Department (JSPT) of the Sepang District Police Headquarters (IPD) were remanded for five days starting today, to assist in the investigation of a corruption case, to free the foreign worker who was arrested along with the vehicle owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Khas Reman, Mas Azmimin Ahmad ke atas anggota berpangkat koperal dan lans koperal berusia 24 dan 35 tahun itu.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Assistant Registrar of the Special Remand Court, Mas Azmimin Ahmad on the 24- and 35-year-old corporal and lance corporal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman dibuat Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Mohd Khairi Abdul Karim sementara kedua-dua suspek diwakili peguam, Fadhli Sutris.", "r": {"result": "The application for remand was made by the Prosecuting Officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Mohd Khairi Abdul Karim while the two suspects were represented by lawyer, Fadhli Sutris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM berkata, suspek ditahan ketika hadir membantu siasatan di pejabat SPRM Negeri Sembilan di sini, antara jam 4.30 hingga 5 petang semalam.", "r": {"result": "A MACC source said the suspect was arrested when he attended to assist with the investigation at the Negeri Sembilan MACC office here, between 4.30 and 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dikatakan menahan sebuah kereta Honda City dipandu pengadu ditemani seorang pekerja warga Bangladesh di Lebuhraya Lembah Klang Selatan (SKVE).", "r": {"result": "\"The suspect is said to have detained a Honda City car driven by the complainant accompanied by a Bangladeshi worker on the South Klang Valley Expressway (SKVE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemeriksaan, suspek mendakwa salinan E-Kad pekerja pengadu tidak sah.", "r": {"result": "During the inspection, the suspect claimed that the copy of the complainant employee's E-Card was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek meminta wang rasuah berjumlah RM800 tetapi pengadu tidak mempunyai wang mencukupi lalu suspek memberikan nombor akaun.", "r": {"result": "\"The suspect asked for a bribe amounting to RM800 but the complainant did not have enough money so the suspect gave the account number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu kemudian meminta isterinya memasukkan wang ke dalam akaun berkenaan dan mereka dibebaskan,\" katanya.", "r": {"result": "The complainant then asked his wife to put the money into the account and they were released,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, sumber berkata, pengadu membuat laporan kepada SPRM sebelum siasatan dilakukan dan menahan suspek.", "r": {"result": "Following the incident, sources said, the complainant made a report to the MACC before the investigation was carried out and the suspect was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kakitangan Telekom dipenjara", "r": {"result": "Former Telekom staff jailed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bekas Pembantu Pegawai Teknik Telekom dihukum penjara enam bulan dan denda RM150,000 oleh Mahkamah Sesyen, di sini hari ini, atas dua pertuduhan membabitkan rasuah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A former Telecom Technical Assistant was sentenced to six months in jail and fined RM150,000 by the Sessions Court, here today, on two charges involving corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Sukri Mat, 49, dari Pokok Sena, di sini, mengaku bersalah selepas dua pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim, Azman Abu Hassan.", "r": {"result": "The accused, Sukri Mat, 49, from Pokok Sena, here, pleaded guilty after two charges were read against him in front of Judge Azman Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan pertama, Sukri melalui khidmat pesanan ringkas (SMS) telefon bimbitnya meminta rasuah sebanyak RM20,000 daripada Badlishah Hamid, 47, sebagai upah menyediakan Ringkasan Sebut Harga: Kerja-kerja Pengalihan Kabel Jenis Copper dan Fiber Optik serta Kerja Berkaitan di Jalan Alor Setar - Gunung Keriang untuk Telekom Malaysia bagi projek Rancangan Tebatan Banjir Sungai Kedah/Anak Bukit, Pakej Dua.", "r": {"result": "According to the first charge sheet, Sukri through the short message service (SMS) of his mobile phone asked for a bribe of RM20,000 from Badlishah Hamid, 47, as a reward for preparing a Summary of Quotations: Copper and Fiber Optic Cable Relocation Works and Related Works in Jalan Alor Setar - Gunung Keriang for Telekom Malaysia for the Kedah River/Anak Bukit Flood Mitigation Project, Package Two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor Sebut Harga: JPS/RTBSKAB/SH/01/2014.", "r": {"result": "Quotation Number: JPS/RTBSKAB/SH/01/2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukri melakukan kesalahan itu sebagai dorongan untuk dirinya memperakukan kerja terbabit sudah disiapkan dengan sempurna dan memuaskan.", "r": {"result": "Sukri made the mistake as an incentive for him to certify that the work involved had been completed perfectly and satisfactorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan terbabit dilakukan ketika Badlishah berada dalam pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Jalan Sultan Badlishah, di sini pada 21 September 2015 jam 11.04 pagi.", "r": {"result": "The offense involved was committed when Badlishah was in the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office, Jalan Sultan Badlishah, here on 21 September 2015 at 11.04am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, Sukri melakukan kesalahan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009 (Akta 694) yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta yang sama.", "r": {"result": "For the offence, Sukri committed an offense according to Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009 (Act 694) which can be punished according to Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan kedua pula, Sukri yang ketika itu memegang jawatan Pembantu Pegawai Teknik Telekom Alor Setar Selatan menerima rasuah wang tunai sebanyak RM10,000 daripada Badlishah atas kesalahan sama di Restoran Nasi Kandar Imran, di sini, pada 21 September 2015, jam 2.50 petang.", "r": {"result": "The second charge is that Sukri, who at the time held the position of Assistant Technical Officer of Telekom Alor Setar Selatan, received a cash bribe of RM10,000 from Badlishah for the same offense at Nasi Kandar Imran Restaurant, here, on 21 September 2015, at 2.50 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 17(A) Akta SPRM 2009 (Akta 694) dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta yang sama.", "r": {"result": "The accused is accused of committing an offense according to Section 17(A) of the MACC Act 2009 (Act 694) and can be punished according to Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, A Hafiizh Abu Bakar, manakala tertuduh tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by MACC Deputy Public Prosecutor, A Hafiizh Abu Bakar, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding terbabit, Sukri memohon hukuman yang rendah kerana sudah insaf dan sangat menyesal atas perbuatannya hingga menjejaskan kehidupannya sekeluarga.", "r": {"result": "In the proceedings involved, Sukri asked for a low sentence because he had repented and was very sorry for his actions that affected his family's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidak bekerja selepas diberhentikan majikan dan kini terpaksa menanggung tiga anak berusia 22, 21 serta 10 tahun dan menjaga ayah yang berusia 80 tahun serta adik yang mempunyai penyakit mental,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am no longer working after being laid off by my employer and now have to support three children aged 22, 21 and 10 years old and take care of my 80-year-old father and younger sister who has a mental illness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan bagi kesalahan pertama, tertuduh dipenjara enam bulan dan denda RM100,000 atau enam bulan penjara manakala bagi pertuduhan kedua, enam bulan penjara dan denda RM50,000 atau enam bulan penjara.", "r": {"result": "The court then determined that for the first offence, the accused would be imprisoned for six months and fined RM100,000 or six months in prison while for the second charge, six months in prison and a fine of RM50,000 or six months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hukuman penjara, mahkamah memerintahkan ia berjalan serentak bermula hari ini, manakala tertuduh dihantar menjalani hukuman di Pusat Koreksional Perlis.", "r": {"result": "As for the prison sentence, the court ordered it to run concurrently starting today, while the accused was sent to serve his sentence at the Perlis Correctional Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena penjara, denda kerana suami", "r": {"result": "Go to jail, fine because of the husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Bekas kakitangan Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) dihukum penjara lima hari dan denda RM307,086 selepas didapati bersalah menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan suapan untuk suaminya.", "r": {"result": "KANGAR: A former Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) employee was sentenced to five days in jail and fined RM307,086 after being found guilty of using her position to obtain bribes for her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis, Mohd Shukor Mahmud, menerusi kenyataan media berkata, keputusan dibuat Hakim Mahkamah Sesyen, Johari Hassan, pagi tadi.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perlis, Mohd Shukor Mahmud, said through a media statement that the decision was made by the Sessions Court Judge, Johari Hassan, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tertuduh, Norfadilla Wahida Radzi, 36, didapati bersalah menggunakan jawatan sebagai kakitangan Pusat Pengurusan Penyelidikan dan Inovasi, bagi mendapatkan suapan kepada suaminya, Mohd Fadzril Safry Mohamed Soofi.", "r": {"result": "He said the accused, Norfadilla Wahida Radzi, 36, was found guilty of using her position as an employee of the Center for Research and Innovation Management, to obtain bribes for her husband, Mohd Fadzril Safry Mohamed Soofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, Norfadilla didapati memasukkan lima borang pesanan ke dalam sistem IUS Kewangan UniMAP berkaitan pembekalan perkakasan dan komponen makmal bernilai RM61,417.20 dari syarikat suaminya, Zerofeak Enterprise.", "r": {"result": "Based on the charges, Norfadilla was found to have entered five order forms into the UniMAP Financial IUS system related to the supply of laboratory hardware and components worth RM61,417.20 from her husband's company, Zerofeak Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesalahan itu, Norfadilla didenda RM307,086 dan penjara lima hari atas lima pertuduhan mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the offence, Norfadilla was fined RM307,086 and jailed for five days on five charges according to Section 23 of the MACC Act 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukor berkata, Mohd Fadzril pula dijatuhi hukuman dengan bon berkelakuan baik selama dua tahun dengan cagaran sebanyak RM15,000 atas pertuduhan mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Mohd Shukor said Mohd Fadzril was sentenced to a good behavior bond for two years with a surety of RM15,000 for the charges in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Fadzril dituduh dengan lima pertuduhan kerana bersubahat dengan isterinya apabila wang suapan berjumlah RM61,417.20 dimasukkan ke dalam akaun syarikatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mohd Fadzril is accused of five charges for conspiring with his wife when bribe money amounting to RM61,417.20 was put into his company's account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya, A Hafiizh Abu Bakar.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor, A Hafiizh Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei tahun lalu, pasangan itu dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, di sini, atas lima tuduhan rasuah membabitkan kontrak pembekalan perkakasan dan komponen di UniMAP.", "r": {"result": "In May last year, the couple was brought before the Sessions Court, here, on five charges of corruption involving the supply contract of hardware and components at UniMAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai SB: Pihak berkuasa Thai 'galak' Pati masuk M'sia", "r": {"result": "SB official: Thai authorities 'encouraged' Pati to enter M'sia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI WANG KELIAN | Pasukan perisikan Malaysia sebelum ini mendapat maklumat pihak berkuasa Thailand telah menghantar pendatang tanpa izin (Pati) untuk ditahan di kem sementara berhampiran sempadan Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "RCI WANG KELIAN | The Malaysian intelligence team had previously received information that the Thai authorities had sent illegal immigrants (Pati) to be detained in a temporary camp near the Thai-Malaysian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASP Jamaluddin Shah Mohd Jawan, yang ditempatkan di sempadan sebagai pegawai Cawangan Khas (SB) dari tahun 2006 hingga 2015, percaya pihak berkuasa Thailand secara tidak langsung \"menggalakkan\" pendatang untuk menyeberang masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "ASP Jamaluddin Shah Mohd Jawan, who was stationed at the border as a Special Branch (SB) officer from 2006 to 2015, believes the Thai authorities are indirectly \"encouraging\" migrants to cross into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi keterangan di hadapan panel Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) Wang Kelian hari ini, pegawai SB itu berkata beliau mendapat tahu pendatang tanpa dokumen sah yang ditahan di beberapa bahagian Thailand dihantar ke kem sementara di bandar sempadan Sadao, yang terletak berhampiran Genting Perah di Perlis.", "r": {"result": "Giving evidence before the Royal Commission of Inquiry (RCI) panel Wang Kelian today, the SB official said he learned that undocumented migrants detained in several parts of Thailand were sent to a temporary camp in the border town of Sadao, which is located near Genting Perah in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya lokap mereka di daerah lain penuh, tahanan akan dihantar ke selatan.", "r": {"result": "\"If their lockups in other districts are full, the detainees will be sent to the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat ini sebagai alasan untuk membawa tahanan ke Sadao dan kemudian ke Padang Besar (di Perlis) sebelum masuk ke negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see this as an excuse to take the detainees to Sadao and then to Padang Besar (in Perlis) before entering our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubur, rangka manusia.", "r": {"result": "Grave, human skeleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya oleh Timbalan Pengerusi RCI Norian Mai jika beliau membayangkan pihak berkuasa Thailand secara tidak langsung menggalakkan tahanan berkenaan untuk masuk ke Malaysia, Jamaluddin menjawab: \"Ya\".", "r": {"result": "Asked by RCI Deputy Chairman Norian Mai if he envisioned the Thai authorities indirectly encouraging the detainees to enter Malaysia, Jamaluddin replied: \"Yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang diperoleh, ya.", "r": {"result": "\"Based on the information obtained, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya perhatikan kem sementara Thailand adalah sama dengan kem (hutan) yang kita temukan di negara kita.", "r": {"result": "\"And I noticed that the temporary camps in Thailand are the same as the (forest) camps that we find in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu perkara yang kami dapati di kem-kem hutan datang dari negara kita,\" katanya sambil menjelaskan binaannya juga serupa.", "r": {"result": "\"Not a single thing that we found in the jungle camps came from our country,\" he said while explaining that the construction was also similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem-kem hutan yang disebutnya itu merupakan kem pemerdagangan manusia yang pertama kali ditemui pihak polis pada Januari 2015 di dalam hutan di Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": "The forest camps he mentioned are human trafficking camps that were first discovered by the police in January 2015 in the forest in Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditemukan ketika itu, kubur dan rangka manusia.", "r": {"result": "Also found at that time, graves and human skeletons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaluddin berkata syak wasangkanya dapat disahkan melalui temu bual dengan pendatang tanpa izin yang ditangkap oleh polis Malaysia.", "r": {"result": "Jamaluddin said his suspicions were confirmed through interviews with illegal immigrants arrested by Malaysian police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pendatang yang tiada dokumen sah yang memasuki Malaysia ialah orang sama yang pernah ditahan di Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"The immigrants without valid documents who entered Malaysia are the same people who were detained in Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas pegawai SB itu beliau telah melaporkan semua maklumat berkenaan kepada atasannya untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "According to the former SB officer, he has reported all the information to his superiors for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya beliau percaya bahawa pihak berkuasa Malaysia bersubahat dalam kegiatan itu, Jamaluddin berkata tidak.", "r": {"result": "Asked if he believed that the Malaysian authorities were complicit in the activity, Jamaluddin said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan dari pihak sebelah sana.", "r": {"result": "\"Mostly from the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak Malaysia, kami tidak terlibat secara langsung [...] tetapi mungkin beberapa orang mengambil kesempatan daripada keadaan itu,\" jawabnya.", "r": {"result": "On the Malaysian side, we are not directly involved [...] but maybe some people are taking advantage of the situation,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jamaluddin menegaskan beliau telah menasihatkan Majlis Keselamatan Negara (NSC) pada masa itu untuk memperkukuh sempadan Malaysia supaya mengelakkan pencerobohan, tetapi tidak berjaya.", "r": {"result": "However, Jamaluddin insisted that he had advised the National Security Council (NSC) at the time to strengthen Malaysia's borders to prevent invasion, but to no avail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya di kawasan sepanjang banjaran gunung sepanjang 11km di Perlis di mana tiada apa yang memisahkan perbatasan kedua-dua negara.", "r": {"result": "This is especially in the area along the 11km long mountain range in Perlis where nothing separates the borders of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak juga polis meronda kawasan tersebut dengan kerap kerana kawasan yang mencabar.", "r": {"result": "Nor do the police patrol the area frequently because of the challenging terrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah meminta NSC membina tembok atau pagar di sana.", "r": {"result": "\"I have already asked the NSC to build a wall or a fence there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Untuk ke sana dari balai polis terdekat, anda perlu bergerak sehingga 700 hingga 800 meter.", "r": {"result": "\"[...] To get there from the nearest police station, you have to travel up to 700 to 800 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini sangat berbukit dan sukar untuk sampai ke sana,\" katanya.", "r": {"result": "This area is very hilly and difficult to get there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaluddin juga diminta mengesahkan senarai rakyat Malaysia yang didakwa bersubahan dengan sindiket pemerdagangan manusia di Wang Kelian.", "r": {"result": "Jamaluddin was also asked to confirm the list of Malaysians who are alleged to have colluded with the human trafficking syndicate in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, \"beberapa\" nama dikenali kerana mereka sebelum ini dipantau oleh SB.", "r": {"result": "He said, \"some\" names are known because they were previously monitored by SB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya untuk mendedahkan individu yang dipantau, Jamaluddin enggan menjawab dan memberi isyarat kepada Timbalan Pendakwa Raya, Khairul Anuar Abd Halim, yang sedang menjalankan prosiding, bahawa maklumat itu tidak dapat didedahkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "When asked to reveal the individuals being monitored, Jamaluddin refused to answer and signaled to the Deputy Public Prosecutor, Khairul Anuar Abd Halim, who was conducting the proceedings, that the information could not be revealed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pengerusi RCI yang juga bekas ketua hakim negara Arifin Zakaria meminta wakil media dan orang awam meninggalkan bilik prosiding RCI dan kemudian ia dijalankan secara tertutup selama 30 minit.", "r": {"result": "At that time, the RCI chairman who is also the former chief justice Arifin Zakaria asked media representatives and members of the public to leave the RCI proceedings room and then it was conducted behind closed doors for 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas media dibenarkan masuk semula, saksi kelapan pesara polis berpangkat subinspektor Abdul Rahman Kashim yang juga bekas ketua Balai Polis Kaki Bukit, Perlis dari 2005 hingga 2014 tampil memberi keterangan.", "r": {"result": "After the media was allowed back in, the eighth retired police witness with the rank of sub-inspector Abdul Rahman Kashim who was also the former head of the Kaki Bukit Police Station, Perlis from 2005 to 2014 came forward to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberikan keterangan ialah saksi kesembilan Koperal Roshaidi Hussin yang bertugas di Pondok Polis Wang Kelian, Perlis dari 2012 hingga kini.", "r": {"result": "Also testifying was the ninth witness, Corporal Roshaidi Hussin, who was on duty at the Wang Kelian Police Barracks, Perlis from 2012 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi terakhir yang memberikan keterangan hari ini ialah bekas ketua Balai Polis Kaki Bukit dari Januari 2015 hingga Jun 2016, Zainuddin Hussin yang juga berpangkat subinspektor ketika itu.", "r": {"result": "The last witness to testify today was the former head of the Kaki Bukit Police Station from January 2015 to June 2016, Zainuddin Hussin who also held the rank of sub-inspector at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka dalam keterangan masing-masing berkata tidak pernah tahu-menahu mengenai kem pendatang asing dan kubur di Wang Kelian sehinggalah Pasukan Gerakan Am (PGA) menemui lokasi itu pada Januari 2015.", "r": {"result": "The three of them in their testimony said they never knew about the foreign immigrant camp and the grave in Wang Kelian until the General Operations Force (PGA) found the location in January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-ketiga mereka berkata bidang tugas mereka hanya melakukan rondaan, menahan pendatang tanpa izin dan memantau kes jenayah di kawasan perumahan Wang Kelian, Kampung Wang Kelian, Felcra Lubuk Sireh, Padang Besar dan pekan Wang Kelian.", "r": {"result": "The three of them said their duties were only patrolling, arresting illegal immigrants and monitoring criminal cases in the residential areas of Wang Kelian, Kampung Wang Kelian, Felcra Lubuk Sireh, Padang Besar and Wang Kelian town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran awam RCI akan bersambung esok.", "r": {"result": "The RCI public hearing will continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden persatuan sukan sah dicekup SPRM", "r": {"result": "The president of a legal sports association was arrested by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang presiden persatuan sukan kebangsaan kerana disyaki menyalah guna kuasa, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a national sports association president on suspicion of abuse of power, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek ditahan di kediamannya oleh sepasukan anggota SPRM.", "r": {"result": "According to sources, the suspect was detained at his residence by a team of MACC members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau disiasat atas dakwaan menyalahgunakan kuasa dalam urusan pemberian kontrak berkaitan persatuan sukan yang diterajuinya.", "r": {"result": "\"He was investigated for alleged abuse of power in the awarding of contracts related to the sports association he led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai memberi projek-projek di bawah persatuan kepada syarikat yang dimiliki oleh ahli keluarganya,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to be giving projects under the association to a company owned by a member of his family,\" said a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa projek turut didakwa diberikan kepada syarikat milik suspek sendiri,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"There are some projects that were allegedly given to the suspect's own company,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber terbabit enggan mendedahkan jumlah projek dan nilai sebenar kontrak berkenaan kerana perkara itu masih dalam siasatan.", "r": {"result": "However, the sources involved refused to reveal the amount of the project and the actual value of the contract because the matter is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi BH, mengesahkan penahanan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted by BH, confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dibawa ke Mahkamah Majistret Putrajaya pagi tadi untuk direman dan mahkamah membenarkan reman selama empat hari sehingga 2 Februari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was brought to the Putrajaya Magistrate's Court this morning to be remanded and the court granted remand for four days until February 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted in accordance with Section 23 of the Anti-Corruption Commission Act 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 lelaki menyamar pegawai SPRM minta suapan RM2 juta direman", "r": {"result": "4 men impersonating MACC officers asking for a bribe of RM2 million remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Empat lelaki yang menyamar sebagai pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) direman enam hari bagi membantu siasatan berhubung kes meminta suapan sebanyak RM2 juta untuk menyelesaikan kes membabitkan seorang individu bergelar Datuk Seri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Four men who posed as Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers were remanded for six days to assist in the investigation into a case of asking for a bribe of RM2 million to solve a case involving an individual with the title of Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Muhammad Bukhori Md Ruslan mulai hari ini hingga 15 November ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Muhammad Bukhori Md Ruslan from today until November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata tiga daripada suspek ditahan pada jam 3 petang semalam dan seorang lagi pada jam 8.15 malam tadi.", "r": {"result": "Sources said three of the suspects were arrested at 3pm yesterday and another at 8.15pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek yang berusia antara 33 hingga 49 tahun itu ditahan di sebuah kelab golf terkemuka di Sungai Buloh, Selangor manakala seorang lagi suspek berusia 37 tahun ditahan di rumahnya di Wangsa Melawati, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The three suspects aged between 33 and 49 were arrested at a prominent golf club in Sungai Buloh, Selangor while another suspect aged 37 was arrested at his home in Wangsa Melawati, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat lelaki berkenaan bersubahat meminta suapan sebanyak RM2 juta daripada seorang lelaki bergelar Datuk Seri yang mempunyai kes membabitkan SPRM.", "r": {"result": "\"The four men conspired to ask for a bribe of RM2 million from a man with the title of Datuk Seri who has a case involving the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penahanan itu, SPRM merampas tujuh telefon bimbit serta beberapa dokumen berkaitan daripada keempat-empat suspek berkenaan serta wang tunai berjumlah RM48,350 daripada seorang suspek.", "r": {"result": "\"Following the arrest, the MACC seized seven mobile phones and several related documents from the four suspects as well as cash amounting to RM48,350 from one suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes mengenai suspek terbongkar susulan laporan yang dibuat mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case regarding the suspect was revealed following the report made by the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan penahanan itu.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He said the investigation was conducted in accordance with Section 16(a)(B) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JKDM dipenjara tujuh hari terima suapan", "r": {"result": "JKDM officials were jailed for seven days for accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pegawai Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) berpangkat pembantu penguasa, Khairul Paizi Ahmad, 50, dipenjara tujuh hari dan didenda RM30,000 oleh Mahkamah Sesyen Kangar atas kesalahan menerima suapan berjumlah RM3,000 daripada seorang pemilik bot dua tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: An officer of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) with the rank of assistant superintendent, Khairul Paizi Ahmad, 50, was jailed for seven days and fined RM30,000 by the Kangar Sessions Court for accepting bribes amounting to RM3,000 from a boat owner two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan hari ini berkata, Hakim Johari Hassan menjatuhkan hukuman terbabit selepas Khairul Paizi mengaku bersalah atas dua pertuduhan mengikut Seksyen 16(a) (A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (ASPRM) 2009.", "r": {"result": "The MACC in a statement today said Judge Johari Hassan handed down the sentence after Khairul Paizi pleaded guilty to two charges under Section 16(a) (A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (ASPRM) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di jeti pelantar ikan Kampung Tanah Baru, Jalan Bukit Tok Po Kuala Perlis pada 13 Jun 2016 sekitar jam 1.30 petang.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense at the Kampung Tanah Baru fish platform jetty, Jalan Bukit Tok Po Kuala Perlis on 13 June 2016 at around 1.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, pada 10 Jun 2016, Khairul bersama rakan sekerjanya menahan sebuah bot yang dibawa oleh beberapa orang warga Thailand.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, on 10 June 2016, Khairul and his colleagues detained a boat brought by some Thai nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sekerja Khairul kemudiannya memeriksa bot berkenaan dan merampas lesen Vesel serta peralatan menangkap ikan bot terbabit serta resit minyak dan mengarahkan pemilik bot tersebut untuk menghubungi tertuduh.", "r": {"result": "Khairul's colleagues then inspected the boat and confiscated the boat's license and fishing equipment as well as the oil receipt and ordered the owner of the boat to contact the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pemilik bot berjumpa dengan tertuduh pada 11 Jun 2018, tertuduh meminta RM3,000 sebagai balasan untuk tidak melaporkan kepada Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) yang boleh menyebabkan subsidi minyak bot terbabit dihentikan selain memulangkan semua barangan dan dokumen yang dirampas.", "r": {"result": "When the owner of the boat met with the accused on 11 June 2018, the accused asked for RM3,000 in return for not reporting to the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) which could cause the boat's oil subsidy to be stopped in addition to returning all confiscated goods and documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perbicaraan terhadap rakan sekerja Khairul, Hizir Said, 43 pula ditetapkan pada 7 Ogos ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the trial against Khairul's colleague, Hizir Said, 43, is set for August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hizir menghadapi satu pertuduhan mengikut Seksyen 28 (c) A SPRM 2009 kerana bersubahat bersama Khairul dalam melakukan kesalahan rasuah.", "r": {"result": "Hizir is facing a charge according to Section 28 (c) A MACC 2009 for conspiring with Khairul in committing a corruption offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan bagi pihak SPRM dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Mohd Aliff Farhan Hassan.", "r": {"result": "The prosecution on behalf of the MACC was handled by Deputy Public Prosecutor Mohd Aliff Farhan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Kabinet Muhyiddin melalui tapisan SPRM, PDRM - Mufti Perlis", "r": {"result": "Muhyiddin's Cabinet list through MACC, PDRM - Mufti of Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Barisan menteri Kabinet yang akan dilantik oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muyiddin Yassin merupakan mereka yang melepasi tapisan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": ": The line-up of Cabinet ministers to be appointed by the Prime Minister, Tan Sri Muyiddin Yassin are those who passed the Anti-Corruption Commission (MACC) and Royal Malaysian Police (PDRM) screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangan sedemikian dimaklumkan Muhyiddin kepada Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin dalam pertemuan antara mereka yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "Muhyiddin informed the Perlis Mufti, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin of such a shadow in a meeting between them that took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi intipati perbualan di kediaman Perdana Menteri itu, Dr Mohd Asri berkata, setiap calon menteri yang akan menganggotai Kabinet Muhyiddin juga diminta memberikan maklumat yang sahih mengenai sijil akademik mereka\".", "r": {"result": "Sharing the gist of the conversation at the Prime Minister's residence, Dr Mohd Asri said that every ministerial candidate who will be a member of Muhyiddin's Cabinet was also asked to provide authentic information about their academic certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menggembirakan saya, beliau (Muhyiddin) memaklumkan kepada saya Insya-Allah senarai anggota Kabinet beliau nanti mereka yang melepasi tapisan SPRM dan PDRM\".", "r": {"result": "What makes me happy, he (Muhyiddin) informed me, God willing, the list of his Cabinet members who passed the MACC and PDRM screening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dimaklumkan oleh mereka yang terlibat menguruskan semalam bahawa beliau meminta setiap yang akan menganggotai Kabinet beliau tidak membuat dakwaan palsu tentang sijil yang dimiliki\".", "r": {"result": "I was also informed by those involved in managing yesterday that he asked everyone who will be a member of his Cabinet not to make false claims about the certificates they have\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang hendaklah menyatakan sijil pendidikan sebenar yang dia perolehi,\" tulis Dr Mohd Asri di halaman Facebook peribadinya pada Ahad.", "r": {"result": "Everyone should state the actual education certificate he has obtained,\" wrote Dr Mohd Asri on his personal Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu juga, Dr Mohd Asri menyatakan sentimen rakyat pada ketika ini yang inginkan kerajaan yang dianggotai oleh menteri yang jujur dan cekap.", "r": {"result": "In the meeting as well, Dr Mohd Asri expressed the sentiment of the people at this time who want a government made up of honest and competent ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, rakyat juga, kata Mufti Perlis itu, mahu negara ditadbir oleh pihak-pihak yang tidak memusuhi perkara-perkara asas dalam negara terutama Islam dan tidak membuat kenyataan-kenyataan yang memperbodohkan rakyat\".", "r": {"result": "Not to be left out, the people also, said the Mufti of Perlis, want the country to be governed by parties that are not hostile to the basic things in the country, especially Islam, and do not make statements that fool the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberitahu beliau, saya percaya jika anggota kabinet terdiri dari kalangan mereka yang bersih dari korupsi dan berkualiti, Insya-Allah itu adalah hujah yang kuat untuk beliau\".", "r": {"result": "I told him, I believe if the members of the cabinet are made up of those who are clean from corruption and of good quality, God willing, that is a strong argument for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertawakkallah kepada Allah dan sentiasa memohon pertolongan daripadaNya,\" tulis Dr Mohd Asri lagi.", "r": {"result": "Put your trust in God and always ask for help from Him,\" wrote Dr Mohd Asri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga, kata Dr Mohd Asri, memerlukan kehidupan yang aman, ekonomi yang baik dan persekitaran yang selesa untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "The people also, said Dr Mohd Asri, need a peaceful life, a good economy and a comfortable environment to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau secara terbuka menyatakan sokongannya kepada kerajaan yang baik demi kepentingan agama dan negara\".", "r": {"result": "At the same time, he openly expressed his support for a good government for the sake of religion and the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersama bersama rakyat marhaen yang lain, bersedia menyokong, mendokong dan membantu\".", "r": {"result": "I am with the other Marhaen people, ready to support, support and help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian, saya juga bersedia untuk mengkritik kerajaan jika hal sebaliknya berlaku,\" kata Dr Mohd Asri lagi.", "r": {"result": "Thus, I am also ready to criticize the government if the opposite happens,\" said Dr Mohd Asri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, 72, dilantik sebagai Perdana Menteri kelapan negara pada 29 Februari lalu dan mengangkat sumpah sehari kemudian di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Muhyiddin, 72, was appointed as the country's eighth Prime Minister on February 29 and was sworn in a day later in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu dilantik sebagai Perdana Menteri selepas tercetus krisis politik susulan Tun Dr Mahathir Mohamad meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was appointed as Prime Minister after a political crisis erupted following Tun Dr Mahathir Mohamad's resignation as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu menerajui negara, rakyat memberi tumpuan dan ternanti-nanti senarai jemaah menteri yang akan dilantik oleh Muhyiddin.", "r": {"result": "After a week of leading the country, the people focused and looked forward to the list of ministers to be appointed by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Perdana Menteri akan mengumumkan senarai menteri Kabinet beliau pada minggu hadapan.", "r": {"result": "It is understood that the Prime Minister will announce the list of his Cabinet ministers next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal direman terima rasuah RM4,000", "r": {"result": "Corporal remanded for accepting RM4,000 bribe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang koperal polis direman enam hari bermula hari ini bagi membantu siasatan kes menerima rasuah RM4,000.", "r": {"result": "SEREMBAN: A police corporal was remanded for six days starting today to assist in the investigation of a case of accepting a RM4,000 bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Khas Reman, Mas Azmimin Ahmad, ke atas lelaki berusia 32 tahun itu bagi membolehkan siasatan dilakukan mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Assistant Registrar of the Special Remand Court, Mas Azmimin Ahmad, on the 32-year-old man to enable investigations to be carried out in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman dibuat Pegawai Penyiasat SPRM, Riduan Kadri, sementara suspek diwakili Yayasan Bantuan Guaman Kerajaan.", "r": {"result": "The application for remand was made by the MACC Investigating Officer, Riduan Kadri, while the suspect was represented by the Government Legal Aid Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek tiba di mahkamah dalam keadaan tangan bergari dan berbaju lokap SPRM pada jam 9.55 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the suspect arrived at the court handcuffed and wearing a MACC lock-up shirt at 9.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap SPRM negeri berkata, suspek ditahan jam 1 tengah hari di lokap SPRM di sini, semalam.", "r": {"result": "A state MACC spokesperson said the suspect was arrested at 1pm at the MACC lock-up here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota yang bertugas di Pondok Polis Sungai Kelamah, Gemas, itu dipercayai meminta suapan daripada seorang penternak kambing dan peladang berumur 36 tahun yang dikatakan bersubahat dalam kegiatan mencuri kambing.", "r": {"result": "He said, the member on duty at the Sungai Kelamah Police Hut, Gemas, was believed to be asking for a bribe from a 36-year-old goat breeder and farmer who was said to be an accomplice in the theft of goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan kita dapati suspek meminta wang sebanyak dua kali berjumlah RM4,000 daripada lelaki berkenaan sebagai balasan supaya tidak mengambil tindakan undang-undang terhadapnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of our investigation, we found that the suspect asked for RM4,000 from the man twice in return for not taking legal action against him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis direman bantu siasatan kes rasuah", "r": {"result": "The police officer was remanded to help investigate a corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pegawai polis berpangkat Asisten Superintendan di sebuah ibu pejabat polis daerah (IPD) di Perak yang ditahan bagi siasatan berhubung penerimaan rasuah berjumlah RM8,000 semalam, direman selama tiga hari.", "r": {"result": "IPOH: A police officer with the rank of Assistant Superintendent at a district police headquarters (IPD) in Perak who was detained for investigation into accepting a bribe amounting to RM8,000 yesterday, was remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman bermula hari ini dikeluarkan Majistret, Siti Hafizah Jaafar bagi membolehkan siasatan dijalankan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The remand order starting today was issued by the Magistrate, Siti Hafizah Jaafar to enable the investigation to be carried out by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 44 tahun dibawa ke Mahkamah Majistret di sini jam 11 pagi oleh pegawai SPRM dengan berpakaian baju lokap SPRM.", "r": {"result": "The 44-year-old suspect was brought to the Magistrate's Court here at 11am by MACC officers dressed in MACC coveralls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perak, Datuk Zainul Darus ketika dihubungi mengesahkan penahanan reman suspek selama tiga hari bagi membolehkan siasatan lanjut dijalankan.", "r": {"result": "Perak MACC Director, Datuk Zainul Darus when contacted confirmed the remand of the suspect for three days to enable further investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP semalam melaporkan, suspek yang bertugas di Bahagian Siasatan Jenayah itu ditahan di IPD berkenaan pada jam 5.27 petang.", "r": {"result": "NSTP yesterday reported that the suspect who was on duty at the Criminal Investigation Division was arrested at the IPD at 5.27pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan berhubung siasatan berkaitan penerimaan wang rasuah bagi mendapatkan kelulusan pembaharuan lesen perniagaan barang lusuh yang diusahakan sebuah syarikat.", "r": {"result": "The suspect was detained in connection with an investigation related to the acceptance of bribe money to obtain approval for the renewal of the scrap goods business license operated by a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua transaksi wang rasuah berjumlah RM4,000 dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya dan tunai RM4,000 berlaku sekitar Mac hingga Jun lalu.", "r": {"result": "It is understood that two bribe transactions amounting to RM4,000 were put into his bank account and RM4,000 in cash took place around March to June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Thailand kekang gejala rasuah", "r": {"result": "Malaysia-Thailand curbs the symptoms of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUBUNGAN dua hala antara Malaysia dan Thailand terutama membabitkan sempadan membolehkan kedua-dua negara bertukar-tukar maklumat di samping membendung gejala rasuah.", "r": {"result": "BILATERAL RELATIONSHIPS between Malaysia and Thailand especially involving the border allow both countries to exchange information while curbing the symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala rasuah di sempadan yang turut membabitkan aktiviti penyeludupan diberi perhatian oleh kedua-dua pihak berkuasa sebagai usaha membendung kegiatan itu dari terus menular.", "r": {"result": "The symptoms of corruption at the border that also involve smuggling activities were given attention by both authorities as an effort to stop the activity from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Perisikan, Suruhanjaya Pencegahan Malaysia (SPRM), Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya berkata, jalinan kerjasama antara SPRM dan The National Anti-Corruption Commission (NACC), Thailand membolehkan kedua-dua agensi ini bertukar maklumat membabitkan operasi dan kegiatan yang berlaku di sempadan.", "r": {"result": "Director of the Intelligence Division, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya said, the collaboration between the MACC and The National Anti-Corruption Commission (NACC), Thailand allows these two agencies to exchange information regarding operations and activities that take place at the border .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (SPRM) akan kenakan tindakan tegas mengikut undang-undang bukan saja kepada rakyat tempatan yang membabitkan diri dalam kegiatan rasuah, malah rakyat dari negara jiran (Thailand) juga boleh dikenakan tindakan yang sama.", "r": {"result": "\"We (MACC) will impose strict measures in accordance with the law not only on local citizens who are involved in corrupt activities, but citizens from neighboring countries (Thailand) can also be subjected to the same measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang sama iaitu hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan (Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan pelancaran papan info SPRM di Pos Imigresen Wang Kelian dan di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) , hari ini yang disempurnakan oleh Setiausaha Kerajaan Negeri Perlis, Azman Mohd Yusof.", "r": {"result": "\"The same action which is a prison sentence of not more than 20 years and a fine of five times the value of the bribe (Section 17 (a) MACC Act 2009),\" he told reporters after witnessing the launch of the MACC info board at the Wang Kelian Immigration Post and at the Immigration Complex, Customs, Quarantine and Security (ICQS), today which was completed by the Perlis State Government Secretary, Azman Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu turut membabitkan NACC, Thailand yang melancarkan papan info di Pos Pemeriksaan Imigresen Khuandon, Imigresen Satun, hari ini.", "r": {"result": "The launch also involved NACC, Thailand which launched an info board at Khuandon Immigration Checkpoint, Satun Immigration, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Gabenor Wilayah Satun, Piyawat Khurapool berkata, pihaknya menyambut baik hubungan kerjasama yang dijalinkan antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Governor of Satun Province, Piyawat Khurapool, said that his side welcomed the cooperation between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kerajaan Thailand juga akan mengenakan tindakan tegas kepada mana-mana individu yang melakukan kegiatan rasuah sama ada membabitkan pegawai kerajaan atau orang awam.", "r": {"result": "He said that the Thai Government will also impose strict measures on any individual who engages in corrupt activities whether it involves government officials or the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan) menguar-uarkan pendidikan mengenai rasuah kerana hukuman berat yang akan dikenakan.", "r": {"result": "\"We (the government) are spreading education about corruption because of the severe punishment that will be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, papan info ini sebagai peringatan kepada semua pihak di samping kita boleh bekerjasama bertukar maklumat antara kedua-dua negara,\" katanya menerusi seorang penterjemah yang juga pegawai SPRM Perlis, E.Mey Boon Him.", "r": {"result": "Therefore, this information board serves as a reminder to all parties in addition to the fact that we can work together to exchange information between the two countries,\" he said through a translator who is also a Perlis MACC officer, E.Mey Boon Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Pakistan tidak mengaku salah cubaan rasuah", "r": {"result": "Pakistanis do not admit wrongdoing to bribery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang juruteknik perkapalan warga Pakistan mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas tuduhan menawarkan rasuah RM200 kepada anggota polis, 11 Mac lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A Pakistani shipping technician pleaded not guilty in the Sessions Court here, today, to the charge of offering a bribe of RM200 to a police officer, last March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safi Ullah Alinor, 29, tidak mengaku bersalah selepas tuduhan dibacakan di hadapan Hakim Mohamad Haldar Abdul Aziz.", "r": {"result": "Safi Ullah Alinor, 29, pleaded not guilty after the charges were read before Judge Mohamad Haldar Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Safi Ullah didakwa menawarkan rasuah RM200 kepada Inspektor polis, Ahmad Denial Ahmad Fadzil, sebagai dorongan untuk tidak menangkapnya bersabit beberapa kes penipuan.", "r": {"result": "According to the charges, Safi Ullah allegedly offered a bribe of RM200 to Police Inspector, Ahmad Denial Ahmad Fadzil, as an inducement not to arrest him for several fraud cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu pada 11 Mac lalu kira-kira jam 4.30 petang di Warung Britar, Jalan Tenang Dua di Kampung Pasir Putih, Pasir Gudang di sini.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense on March 11 at about 4.30pm at Warung Britar, Jalan Tenang Dua in Kampung Pasir Putih, Pasir Gudang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17 (b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 (Undang-undang Malaysia Akta No.694) dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta yang sama.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged in accordance with Section 17 (b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 (Malaysian Law Act No. 694) and can be punished in accordance with Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, Safi Ullah boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, Safi Ullah could be jailed for up to 20 years and fined five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Nor Fazlen Hamdan, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by MACC Deputy Public Prosecutor, Nor Fazlen Hamdan, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 4 April ini sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set April 4 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu penguat kuasa KPDNKK didakwa rasuah RM200", "r": {"result": "KPDNKK enforcement assistant charged with bribery of RM200", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORZAISHAFRIL Shaffie dihadapkan ke Mahkamah Sesyen atas kesalahan menerima rasuah RM200, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "NORZAISHAFRIL Shaffie was brought before the Sessions Court for the offense of accepting a bribe of RM200, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan SPRM.", "r": {"result": "- Photo courtesy of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang pembantu penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini, atas pertuduhan menerima suapan RM200 di Padang Terap, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: An enforcement assistant of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) pleaded not guilty in the Sessions Court, here, to the charge of accepting a bribe of RM200 in Padang Terap, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzaishafril Shafie, 37, meminta dibicarakan selepas mengangguk faham apabila pertuduhan dibaca jurubahasa di hadapan Hakim Zanol Rashid Hussain.", "r": {"result": "Norzaishafril Shafie, 37, asked to be tried after nodding in understanding when the charges were read out by an interpreter before Judge Zanol Rashid Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, Norzaishafril yang juga Pembantu Penguat Kuasa KPDNKK cawangan Kubang Pasu, dekat sini, menerima suatu benda berharga iaitu wang tunai berjumlah RM200 dengan tiada balasan daripada Zafisah Zakaria, 40, yang mana Zafisah ada perhubungan dengan kerja rasmi tertuduh.", "r": {"result": "Based on the charges, Norzaishafril who is also the Assistant to the Empowerment of KPDNKK Kubang Pasu branch, near here, received a valuable thing which is cash amounting to RM200 without any return from Zafisah Zakaria, 40, which Zafisah has a relationship with the official work of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzaishafril dituduh melakukan kesalahan itu di sebuah gudang minyak tidak bernombor di Kampung Remia Manis, Padang Terap jam 4.32 petang pada 24 September 2014.", "r": {"result": "Norzaishafril is accused of committing the offense at an unnumbered oil warehouse in Kampung Remia Manis, Padang Terap at 4.32pm on 24 September 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzaishafril dituduh mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan (Akta 574) yang mana jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Norzaishafril is charged under Section 165 of the Penal Code (Act 574) which if convicted can be punished with imprisonment of up to two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) A Hafiizh Abu Bakar.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Deputy Public Prosecutor A Hafiizh Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan wang jaminan RM4,000 ke atas tertuduh dengan seorang penjamin sebelum menetapkan 27 April ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set bail of RM4,000 for the accused with one surety before setting April 27 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 anggota JPJ Kedah direman tujuh hari", "r": {"result": "2 Kedah JPJ members remanded for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA kakitangan JPJ diiringi anggota SPRM dibawa ke Mahkamah Majistret Alor Setar untuk mendapat perintah tahanan reman.", "r": {"result": "TWO JPJ staff accompanied by MACC members were taken to the Alor Setar Magistrate's Court to receive a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dua pembantu penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Kulim dekat sini, direman empat hari bermula hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Two enforcement assistants of the Road Transport Department (JPJ) Kulim near here, were remanded for four days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftar Kanan Mahkamah Sesyen Sungai Petani, Balkhis Abdul Halim, membenarkan reman ke atas dua suspek lelaki berusia 34 tahun itu mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The Senior Registrar of the Sungai Petani Sessions Court, Balkhis Abdul Halim, allowed the remand of the two 34-year-old male suspects in accordance with Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya yang diiringi pegawai SPRM, tiba di Mahkamah Sungai Petani pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "The two, accompanied by MACC officers, arrived at the Sungai Petani Court at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dua suspek terbabit ditahan dalam operasi antirasuah 'Ops 4x4' di pejabat JPJ Kulim kerana didakwa menerima suapan antara RM100 hingga RM300 sejak tahun lalu, daripada pemandu lori yang membawa muatan berlebihan.", "r": {"result": "Yesterday, the two suspects involved were arrested in the anti-corruption operation 'Ops 4x4' at the JPJ Kulim office for allegedly receiving bribes of between RM100 and RM300 since last year, from lorry drivers carrying excessive loads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di PERLIS, dua pembantu penguat kuasa dan seorang pemeriksa kenderaan JPJ Perlis dilepaskan atas jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin setiap orang, jam 2.15 petang tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, in PERLIS, two law enforcement assistants and a Perlis JPJ vehicle inspector were released on RM10,000 bail with one surety each, at 2.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap SPRM berkata, semua suspek berusia 36, 43 dan 48 tahun itu dilepaskan selepas dirakam keterangan ketika menyerah diri di pejabat SPRM Perlis di Kangar, tengah hari semalam.", "r": {"result": "A MACC spokesperson said that all the suspects aged 36, 43 and 48 were released after their statements were recorded when they surrendered at the Perlis MACC office in Kangar, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka disyaki menerima rasuah berjumlah antara RM100 dan RM300 dalam beberapa kejadian secara berasingan daripada pemandu lori yang membawa muatan berlebihan di sekitar Perlis sejak tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are suspected of accepting bribes amounting to between RM100 and RM300 in several separate incidents from lorry drivers carrying excess loads around Perlis since last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kakitangan JPJ ditahan SPRM", "r": {"result": "Five JPJ employees arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA SPRM mengiringi dua pembantu penguatkuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) cawangan Kulim yang ditahan untuk diambil keterangan di pejabat SPRM cawangan Sungai Petani berhubung dakwaan menerima rasuah berjumlah sekitar Rm100 dalam beberapa kejadian daripada pemandu lori yang membawa muatan lebih di sekitar Kedah sejak tahun lepas.", "r": {"result": "A MACC member accompanied two enforcement assistants of the Road Transport Department (JPJ) Kulim branch who were detained for questioning at the MACC Sungai Petani office regarding allegations of receiving bribes amounting to around Rm100 in several incidents from lorry drivers carrying extra loads around Kedah since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "- Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Empat pembantu penguat kuasa dan seorang pemeriksa kereta motor Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) ditahan dalam operasi anti rasuah, 'Ops 4x4' yang dijalankan secara berasingan di Kedah dan Perlis, semalam.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Four law enforcement assistants and a motor vehicle inspector from the Road Transport Department (JPJ) were arrested in an anti-corruption operation, 'Ops 4x4', which was carried out separately in Kedah and Perlis, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), berkata dalam operasi jam 12 tengah hari itu, dua pembantu penguat kuasa dan seorang pemeriksa kereta motor JPJ Perlis ditahan ketika menyerah diri di pejabat SPRM Perlis di Kangar.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), said in the operation at 12 noon, two enforcement assistants and a Perlis JPJ motor car inspector were arrested when they surrendered at the Perlis MACC office in Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua pembantu penguat kuasa JPJ lagi ditahan pegawai SPRM di pejabat JPJ Kulim, Kedah.", "r": {"result": "He said, two more JPJ enforcement assistants were detained by MACC officers at the JPJ office in Kulim, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima-lima suspek yang berusia antara 34 tahun hingga 48 tahun didakwa menerima suapan daripada pemandu lori yang membawa lebihan muatan antara RM100 dan RM300 sejak tahun lalu.", "r": {"result": "\"The five suspects, aged between 34 and 48 years, are alleged to have received bribes from lorry drivers carrying excess cargo between RM100 and RM300 since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek kini disiasat mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 dan dijangka direman esok,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All suspects are now being investigated in accordance with Section 17 (a) MACC Act 2009 and are expected to be remanded tomorrow,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Perisikan SPRM, Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya mengesahkan tangkapan tetapi enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Intelligence Director, Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya confirmed the arrest but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta rasuah daripada penyeludup ketum, anggota AKSEM ditahan", "r": {"result": "Asking bribes from ketum smugglers, AKSEM members arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang anggota risik Agensi Keselamatan Sempadan (AKSEM) Padang Besar disyaki meminta rasuah daripada seorang penyeludup daun ketum ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) malam tadi.", "r": {"result": "KANGAR: An intelligence member of the Padang Besar Border Security Agency (AKSEM) suspected of soliciting a bribe from a ketum leaf smuggler was arrested by the Anti-Corruption Commission (MACC) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perlis, Yaakob Angah, berkata anggota terbabit berpangkat Koperal berumur 58 tahun, diberkas dalam kem AKSEM Padang Besar, dekat sini, kira-kira 10 malam.", "r": {"result": "Perlis MACC director, Yaakob Angah, said the member involved, a 58-year-old Corporal, was arrested in the Padang Besar AKSEM camp, near here, at about 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM menahan Koperal itu setelah seorang lelaki mendakwa penyeludup daun ketum melalui sempadan Malaysia/Thailand mengadu suspek meminta RM1,000 daripadanya empat hari lepas supaya tidak mengambil tindakan terhadapnya.", "r": {"result": "\"MACC arrested the Corporal after a man who claimed to be smuggling ketum leaves through the Malaysia/Thailand border complained that the suspect demanded RM1,000 from him four days ago so that no action would be taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditahan, pasukan SPRM menemui wang tunai RM11,200 dalam bag sandang Koperal itu lalu dirampas dan disita untuk disiasat kerana membawa wang dalam jumlah yang banyak,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "During the arrest, the MACC team found RM11,200 in cash in the corporal's duffel bag which was seized and confiscated for investigation because he was carrying a large amount of money,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyeludup terbabit yang membeli daun ketum daripada penduduk sekitar Padang Besar turut mendakwa kali pertama anggota AKSEM itu meminta RM3,000 sebagai wang perlindungan daripada beliau kira-kira sebulan lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The smuggler who bought ketum leaves from residents around Padang Besar also claimed that the first time the AKSEM member asked for RM3,000 as protection money from him about a month ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut mengambil keterangan daripada enam lagi anggota AKSEM berhubung kes ini yang disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009. - BERNAMA.", "r": {"result": "The MACC also took statements from six other members of AKSEM regarding this case which was investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 ADUN BN Perlis lapor Azlan pada polis", "r": {"result": "8 Perlis BN assemblyman reported Azlan to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN Perlis hari ini membuat laporan polis terhadap Datuk Seri Azlan Man kerana memperkenalkan dirinya sebagai menteri besar negeri itu.", "r": {"result": "Eight members of the Perlis BN State Legislative Assembly today filed a police report against Datuk Seri Azlan Man for introducing himself as the state's menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salinan laporan polis yang diterima Malaysiakini, lapan ADUN itu tidak bersetuju dengan pelantikan dan tiada keyakinan terhadap pelantikan Azlan selaku menteri besar.", "r": {"result": "According to a copy of the police report received by Malaysiakini, the eight assemblymen did not agree with the appointment and had no confidence in Azlan's appointment as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu saya juga menyatakan bahawa apa-apa pelantikan ahli-ahli eksekutif (exco) yang dicadangkan oleh Datuk Seri Azlan Man tidak mempunyai keyakinan.", "r": {"result": "\"In addition, I also state that any appointment of executive members (exco) proposed by Datuk Seri Azlan Man has no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga turut menyatakan pelantikan Datuk Seri Azlan Man sebagai menteri besar Perlis adalah sesuatu tindakan yang tidak mematuhi perlembagaan Persekutuan dan juga perlembagaan negeri Perlis, ini kerana menteri besar mesti mempunyai keyakinan dan sokongan daripada majoriti ADUN,\" petik laporan itu.", "r": {"result": "\"I also stated that the appointment of Datuk Seri Azlan Man as menteri besar of Perlis is an action that does not comply with the federal constitution and also the state constitution of Perlis, this is because the menteri besar must have the confidence and support of the majority of assemblymen,\" the report quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyebut sembilan daripada 15 ADUN tidak menyokong pelantikan Azlan bagaimanapun menyokong keputusan majoriti sesiapa sahaja dikalangan mereka yang dilantik menjadi menteri besar.", "r": {"result": "The report also mentioned that nine of the 15 assemblymen did not support the appointment of Azlan, however, supported the majority decision of whoever was appointed as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat di Balai Polis Jalan Eusoff, Kuala Lumpur, petang tadi.", "r": {"result": "The report was made at Jalan Eusoff Police Station, Kuala Lumpur, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapan-lapan mereka turut diwakili dua peguam Thalia Rohaina Abdul Latiff dan Gavin Jayapal.", "r": {"result": "All eight of them were also represented by two lawyers, Thalia Rohaina Abdul Latiff and Gavin Jayapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kesemua ADUN BN Perlis memulaukan istiadat angkat sumpah Menteri Besar Azlan Man kerana mahukan Datuk Ismail Kassim, adik pengerusi BN Perlis Datuk Seri Shahidan dilantik ke jawatan itu.", "r": {"result": "Yesterday, all Perlis BN assemblymen boycotted the swearing-in ceremony of Menteri Besar Azlan Man because they wanted Datuk Ismail Kassim, younger brother of Perlis BN chairman Datuk Seri Shahidan, to be appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis murka.", "r": {"result": "The King of Perlis was angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyebabkan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail murka.", "r": {"result": "That action made the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menegaskan tidak mahu seorang menteri besar boneka.", "r": {"result": "He insisted that he did not want a puppet minister besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menafikan perkara itu dan mencadangkan nama lain selain beliau dan Azlan.", "r": {"result": "Ismail denied the matter and suggested other names besides him and Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan mendakwa kesemua sembilan ADUN BN tidak menyokong Azlan, sekali gus bermakna mereka memperoleh majoriti penentu dalam dewan negeri.", "r": {"result": "Shahidan claimed that all nine BN assemblymen did not support Azlan, thus meaning they obtained a decisive majority in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk Azlan, BN mempunyai sepuluh kerusi manakala lima lagi milik pembangkang.", "r": {"result": "Including Azlan, BN has ten seats while the other five belong to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena cekup minta 'duit kopi'", "r": {"result": "Had to ask for 'coffee money'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis menahan dua anggota unit peronda polis (MPV) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kubang Pasu, Kedah di sempadan Kedah-Perlis hari ini kerana meminta wang rasuah.", "r": {"result": "Kangar: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perlis arrested two members of the police patrol unit (MPV) of the District Police Headquarters (IPD) Kubang Pasu, Kedah at the Kedah-Perlis border today for asking for bribe money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perlis Yaacop Angah berkata, mereka berusia 30-an dan 50-an itu ditahan bagi membantu siasatan kes permintaan wang rasuah sebanyak RM4,000 daripada seorang pengedar ketum.", "r": {"result": "Perlis MACC director Yaacop Angah said the men, aged in their 30s and 50s, were detained to assist in the investigation of a case of a bribe request of RM4,000 from a ketum dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengedar ketum itu sebelum ini pernah ditahan dan wang rasuah terbabit sebagai jaminan tidak mengambil tindakan ke atas kesalahannya.", "r": {"result": "According to him, the ketum dealer had previously been arrested and the bribe money was involved as a guarantee not to take action on his wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara tidak lebih 20 tahun dan denda lima kali suapan atau RM10,000 atau yang mana lebih tinggi,\" katanya dalam satu kenyataan media tadi.", "r": {"result": "\"If convicted, he can be sentenced to imprisonment for not more than 20 years and a fine of five bribes or RM10,000 or whichever is higher,\" he said in a media statement earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA yakin tiada pemain Perlis dihimpit bookie", "r": {"result": "PFA is confident that no Perlis player is pressured by bookies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) yakin tiada pemain pasukan itu terlibat dalam gejala rasuah atau terbabit dengan bookie.", "r": {"result": "KANGAR: The Perlis Football Association (PFA) is confident that none of the team's players are involved in corruption or involved with bookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Ahmad Amizal Ahmad Rafie berkata beliau menaruh sepenuh kepercayaan terhadap pemain meskipun persatuan berdepan masalah tunggakan bayaran gaji.", "r": {"result": "Its president Datuk Ahmad Amizal Ahmad Rafie said he had full faith in the players even though the association was facing the problem of salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penuh kepercayaan pemain-pemain Perlis tidak akan melibatkan diri dengan perbuatan haram itu kerana mereka lebih sayangkan karier masing-masing,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"I have full faith that the Perlis players will not engage in such illegal acts because they love their respective careers more,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas pendedahan seorang bekas pemain Liga Perdana yang mendakwa pernah didekati bookie setelah mengetahui pasukan diwakilinya mempunyai masalah tunggakan gaji.", "r": {"result": "He was asked to comment on the revelation of a former Premier League player who claimed to have been approached by a bookie after learning that the team he represented had problems with salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu dilaporkan berkata terpaksa meninggalkan sukan yang diminatinya selepas majikan gagal membayar gajinya sepanjang musim lepas.", "r": {"result": "The player reportedly said he was forced to leave the sport he loves after his employer failed to pay his salary during last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFA menjadi tumpuan media susulan kegagalan persatuan melunaskan bayaran gaji untuk pemainnya sepanjang musim 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "The PFA became the focus of the media following the failure of the association to pay off the salary payments for its players throughout the 2018 season. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pegawai kanan Kastam didakwa rasuah", "r": {"result": "Another senior Customs official was charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lagi Pegawai Kanan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Shah Alam, hari ini, atas tuduhan menerima suapan, Julai lalu.", "r": {"result": "ANOTHER Senior Officer of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) pleaded not guilty at the Shah Alam Sessions Court, today, to charges of accepting bribes last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Asri Saifuddin Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang lagi Pegawai Kanan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, atas tuduhan menerima suapan, Julai lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Another Senior Officer of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) was charged in the Sessions Court here, today, on charges of accepting bribes, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri Mohd Jonet, 35, yang kini berkhidmat di cawangan pemeriksaan penumpang KLIA didakwa menerima wang tunai berjumlah RM300 daripada individu yang mempunyai urusan rasmi dengannya ketika berkhidmat di Unit Pencegahan Kastam Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dari tahun 2004 hingga 2013.", "r": {"result": "Mohd Yusri Mohd Jonet, 35, who currently works at the KLIA passenger screening branch, is alleged to have received cash amounting to RM300 from individuals who had official dealings with him while serving at the Kuala Lumpur Federal Territory Customs Prevention Unit from 2004 to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, bagaimanapun, mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan sebaik pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Datuk Norhadida Ahmad.", "r": {"result": "The accused, however, pleaded not guilty and asked to be tried as soon as the charges were read before Judge Datuk Norhadida Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM4,000 dengan seorang penjamin berserta syarat tambahan pasport diserahkan kepada mahkamah dan menetapkan 30 Oktober ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM4,000 with one surety with the additional condition that the passport be handed over to the court and fixed October 30 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurutera ditahan kes rasuah RM700,000", "r": {"result": "Assistant engineer arrested for RM700,000 bribery case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor menahan seorang Penolong Jurutera Mekanikal Maktab Teknik Polis Diraja Malaysia (PDRM) Bakri, Muar, selepas disyaki terbabit dalam kes rasuah membabitkan nilai hampir RM700,000.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested an Assistant Mechanical Engineer of the Royal Malaysian Police Technical College (PDRM) Bakri, Muar, after being suspected of being involved in a corruption case involving a value of almost RM700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan dijalankan, suspek dipercayai meminta dan menerima rasuah daripada kontraktor maktab itu sebagai upah mendapatkan kerja bekalan dan perkhidmatan di Maktab Teknik PDRM Bakri dari 2014 sehingga 2016.", "r": {"result": "As a result of the investigation, the suspect is believed to have asked for and received bribes from the college's contractor as a reward for obtaining supply and service work at Bakri PDRM Technical College from 2014 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 42 tahun itu ditahan di rumahnya di Merlimau, Melaka kira-kira jam 6.30 pagi tadi bagi membantu siasatan berhubung penyelewengan dalam tender kerja bekalan dan perkhidmatan di maktab berkenaan.", "r": {"result": "The 42-year-old man was arrested at his home in Merlimau, Melaka at about 6.30 this morning to assist in the investigation into irregularities in the supply and service work tender at the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat SPRM turut menjumpai wang tunai berjumlah kira-kira RM32,000 yang disembunyikan di dalam tin biskut dalam serbuan yang dijalankan di rumah suspek.", "r": {"result": "The MACC investigative team also found cash amounting to approximately RM32,000 hidden in a biscuit tin during a raid carried out at the suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut merampas barangan kemas dan sebuah kenderaan Toyota Prado yang dianggarkan bernilai kira-kira RM30,000.", "r": {"result": "MACC also confiscated jewelery and a Toyota Prado vehicle estimated to be worth about RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 16(a)(b) Akta SPRM 2009 yang boleh dikenakan hukuman denda lima kali nilai rasuah atau RM10,000, mana yang tinggi dan penjara tidak melebihi 20 tahun.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 16(a)(b) of the MACC Act 2009 which can be imposed a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher and imprisonment not exceeding 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias berkata, suspek akan dihadapkan ke Mahkamah Segamat esok untuk permohonan reman bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Johor MACC director, Datuk Azmi Alias said, the suspect will be brought before the Segamat Court tomorrow for an application for remand to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis didakwa minta, terima rasuah daripada penganjur judi", "r": {"result": "Police officers are accused of asking, accepting bribes from gambling promoters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang pegawai kanan polis berpangkat Asisten Superintendan dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, di sini, atas pertuduhan meminta dan menerima rasuah daripada seorang penganjur judi haram pada Mac 2011.", "r": {"result": "KANGAR: A senior police officer with the rank of Assistant Superintendent was brought before the Sessions Court, here, on charges of soliciting and accepting bribes from an illegal gambling organizer in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Ahmad Zaharuddin Zainal Abidin, 46, yang ketika itu menjawat jawatan Pegawai Turus D7 di Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Perlis bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan dihadapi, termasuk satu pertuduhan pilihan.", "r": {"result": "The accused, Ahmad Zaharuddin Zainal Abidin, 46, who at the time held the position of Staff Officer D7 at the Criminal Investigation Department (JSJ) Perlis, however pleaded not guilty to the three charges he faced, including one optional charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Ahmad Zaharuddin didakwa meminta suapan RM10,000 daripada Tan Ah Eng, di bilik nombor 237, Hotel Putra Palace, untuk tidak mengambil tindakan terhadapnya kerana menganjurkan judi haram di Simpang Empat, Perlis.", "r": {"result": "For the first charge, Ahmad Zaharuddin is accused of asking for a RM10,000 bribe from Tan Ah Eng, in room number 237, Putra Palace Hotel, not to take action against him for organizing illegal gambling in Simpang Empat, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, Ahmad Zaharuddin dituduh secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM4,000 daripada Ah Heng, sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadapnya kerana menganjurkan judi haram di Simpang Empat.", "r": {"result": "As for the second charge, Ahmad Zaharuddin is accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM4,000 in cash from Ah Heng, as an incentive not to take action against him for organizing illegal gambling in Simpang Empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pilihan pula, Ahmad Zaharuddin dituduh menerima benda berharga berbentuk wang tunai RM4,000 tanpa balasan daripada Ah Heng yang diketahuinya mempunyai hubungan dengan kerja rasminya sebagai Ketua Cawangan D7 (Maksiat, Perjudian dan Kongsi Gelap) yang mana Ah Heng menganjurkan perjudian haram di Simpang Empat.", "r": {"result": "As for the optional charge, Ahmad Zaharuddin is accused of receiving valuables in the form of RM4,000 in cash from Ah Heng who he knows has a connection with his official work as Head of Branch D7 (Improve, Gambling and Dark Sharing) where Ah Heng organizes illegal gambling in Simpang. Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 16 (a) (B) dan Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The accused is charged with committing an offense under Section 16 (a) (B) and Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, A Hafiizh Abu Bakar dan Mukhriz Mat Rus di hadapan Hakim Mohd Rosli Osman, manakala tertuduh diwakili Peguam Bela, Firuz Jaffril.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by MACC Deputy Public Prosecutors, A Hafiizh Abu Bakar and Mukhriz Mat Rus before Judge Mohd Rosli Osman, while the accused was represented by Defense Counsel, Firuz Jaffril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16% pelajar IPT sanggup terima rasuah, SPRM bimbang", "r": {"result": "16% of IPT students are willing to accept bribes, MACC is worried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bimbang dengan sikap golongan terpelajar terhadap rasuah apabila hasil kajian persepsi mendapati kira-kira 16 peratus pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) sanggup menerima rasuah jika mempunyai peluang dan kuasa, kata Timbalan Ketua Pesuruhjayanya Datuk Shamsun Bahrin Mohd Jamil.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is concerned about the attitude of educated people towards corruption when the results of a perception study found that about 16 percent of students in higher education institutions (IPTs) are willing to accept bribes if they have the opportunity and power, said its Deputy Chief Commissioner Datuk Shamsun Bahrin Mohd Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata angka itu diperoleh hasil Kajian Persepsi Keberkesanan Tindakan Pencegahan Rasuah (KPKT) oleh SPRM di kalangan 1,000 mahasiswa di seluruh negara tahun lepas.", "r": {"result": "He said the figure was obtained from a Perception Study on the Effectiveness of Anti-Corruption Actions (KPKT) by the MACC among 1,000 students nationwide last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka ini membimbangkan kerana kajian tahun 2015 menunjukkan 10.7 peratus dan tahun sebelumnya (2014) 11.3 peratus sahaja pelajar yang menyatakan kesanggupan menerima rasuah,\" katanya pada sidang media selepas majlis menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) peringkat Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) di kampus universiti itu, hari ini.", "r": {"result": "\"This figure is worrying because the 2015 study showed 10.7 percent and the previous year (2014) only 11.3 percent of students expressed their willingness to accept bribes,\" he said at a press conference after the signing ceremony of the Corruption Free Pledge (IBR) at the Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) level on campus the university, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 dekan dan ketua jabatan UniMAP menandatangani dan melafazkan IBR diketuai Naib Canselornya, Datuk Prof Dr Zul Azhar Zahid Jamal yang turut disaksikan pengarah SPRM Perlis, Yaacob Angah.", "r": {"result": "A total of 15 deans and department heads of UniMAP signed and pronounced the IBR led by its Vice Chancellor, Datuk Prof Dr Zul Azhar Zahid Jamal who was also witnessed by the director of MACC Perlis, Yaacob Angah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut juga mendapati 18.2 peratus pelajar yang ditemui bersedia memberi rasuah agar mereka tidak dikenakan tindakan iaitu peningkatan sebanyak 0.8 peratus daripada 17.4 peratus pada tahun 2015, kata Shamsun Bahrin.", "r": {"result": "The study also found that 18.2 percent of the students found were willing to give bribes so that they would not be prosecuted, which is an increase of 0.8 percent from 17.4 percent in 2015, said Shamsun Bahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kajian juga mendapati jumlah pelajar yang sanggup melaporkan kes rasuah merosot kepada 66.3 peratus berbanding 74.1 peratus pada 2015 dan 74.9 peratus pada 2014.", "r": {"result": "He said, the study also found that the number of students willing to report cases of corruption dropped to 66.3 percent compared to 74.1 percent in 2015 and 74.9 percent in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan, tak usah takut memberi maklumat kerana identiti pemberi maklumat dilindungi di bawah undang-undang Akta Pemberi Maklumat dan Akta Perlindungan Saksi,\" kata Shamsun Bahrin.", "r": {"result": "\"I would like to remind you not to be afraid to give information because the identity of the informant is protected under the law of the Whistleblower Act and the Witness Protection Act,\" said Shamsun Bahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya data SPRM daripada 2011 hingga sekarang menunjukkan hanya 162 individu berani tampil memberi maklumat berkaitan kes rasuah kepada agensi itu.", "r": {"result": "He said MACC data from 2011 to now showed that only 162 individuals dared to come forward to give information related to corruption cases to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shamsun Bahrin, SPRM melancarkan Kempen Wira Anti-Rasuah (WAR) dan menubuhkan Sekretariat Pencegahan Rasuah (SPR) di IPT, Institut Pendidikan Guru (IPG) dan Institusi Pendidikan Mara (IPMa) bagi mewujudkan budaya benci rasuah dalam kalangan golongan berkenaan.", "r": {"result": "According to Shamsun Bahrin, the MACC launched the Anti-Corruption Hero Campaign (WAR) and established the Anti-Corruption Secretariat (SPR) at IPT, Teacher Education Institute (IPG) and Mara Pendidikan Institution (IPMa) to create a culture of anti-corruption among the concerned groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zul Azhar berkata UniMAP berbangga kerana menjadi Universiti Awam (UA) kedua selepas Universiti Teknikal Malaysia (UTeM) menandatangani dan lafaz IBR.", "r": {"result": "Meanwhile, Zul Azhar said UniMAP is proud to be the second Public University (UA) after Universiti Teknikal Malaysia (UTeM) to sign and pronounce IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya UniMAP juga menyerahkan kertas cadangan bagi menubuhkan Badan Beruniform Berkredit 'Troop Siswa SPRM UniMAP' kepada Shamsun Bahrin yang mewakili SPRM.", "r": {"result": "He said UniMAP also submitted a proposal paper to establish a Credited Uniformed Body 'SPRM UniMAP Student Troop' to Shamsun Bahrin who represents MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troop Siswa SPRM UniMAP bertujuan menerapkan budaya integriti dan benci rasuah dalam kalangan generasi muda di samping saluran untuk menempatkan pelajar UniMAP mengikuti latihan industri dengan SPRM di seluruh negara, kata Zul Azhar.", "r": {"result": "The MACR UniMAP Student Troop aims to inculcate a culture of integrity and hatred of corruption among the younger generation as well as a channel to place UniMAP students to attend industrial training with the MACR throughout the country, said Zul Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis didakwa terima rasuah RM700", "r": {"result": "The policeman was charged with accepting a bribe of RM700", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang anggota polis mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas dakwaan menerima rasuah berkaitan kes dadah, empat tahun lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: A policeman pleaded not guilty in the Sessions Court here, today, to allegations of receiving bribes related to a drug case, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Sarjan Jad Firdaus Mohd Ali, 30, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "r": {"result": "The accused, Sergeant Jad Firdaus Mohd Ali, 30, made the confession after the charges were read before Judge Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh yang bertugas di Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Balai Polis Bukit Puchong, Selangor, secara rasuah memperoleh suapan wang tunai RM700 daripada seorang lelaki melalui transaksi bank pada 22 Disember 2015 di Jalan Bank, di sini.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused who is on duty at the Narcotics Crime Investigation Division, Bukit Puchong Police Station, Selangor, corruptly obtained a bribe of RM700 from a man through a bank transaction on 22 December 2015 at Jalan Bank, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu adalah sebagai dorongan untuk tidak menjalankan siasatan ke atas anggota keluarga lelaki berkenaan berkaitan kes dadah yang disiasat mengikut Seksyen 3 (1) Akta Penagih Dadah 1983.", "r": {"result": "The bribe was an incentive not to carry out an investigation on the male family member in relation to the drug case which was investigated in accordance with Section 3 (1) of the Drug Addiction Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 (Akta 694) yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 (1) akta yang sama dilakukan Pegawai Pendakwa SPRM, Karmila Mokhtar.", "r": {"result": "The prosecution according to Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 (Act 694) which can be punished according to Section 24 (1) of the same act was carried out by the MACC Prosecuting Officer, Karmila Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan mencadangkan ikat jamin dikenakan terhadap tertuduh sebanyak RM7,000, namun dibantah peguam bela mewakili tertuduh, Aliff Bolkin.", "r": {"result": "The prosecution proposed that bail be imposed on the accused in the amount of RM7,000, but the defense counsel representing the accused, Aliff Bolkin, objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya memutuskan RM3,000 bagi ikat jamin dengan seorang penjamin dan menetapkan 31 Mei ini untuk tarikh sebutan semula kes serta penyerahan dokumen.", "r": {"result": "The court then decided on RM3,000 for bail with one surety and set this May 31 as the date for the mention of the case and the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai SPRM didakwa lakukan pemerasan", "r": {"result": "MACC officials are accused of extortion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Seorang pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia ( SPRM) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majisret di sini, hari ini, atas pertuduhan melakukan pemerasan berjumlah RM3,000 terhadap seorang pegawai polis di Seberang Jaya di sini, Jun lalu.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: An officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) pleaded not guilty in the Magistrate's Court here, today, to the charge of extorting RM3,000 against a police officer in Seberang Jaya here, last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rommy Ma'i'aruf, 38, yang bertugas di SPRM Putrajaya membuat pengakuan itu selepas pertuduhan ke atasnya dibacakan di hadapan Majistret Jamaliah Abd Manap.", "r": {"result": "Rommy Ma'i'aruf, 38, who is on duty at MACC Putrajaya made the confession after the charges against him were read before Magistrate Jamaliah Abd Manap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh sebagai pegawai SPRM yang bertanggungjawab membuat laporan terhadap perkembangan aktiviti perjudian di daerah Seberang Perai Tengah (SPT), didakwa melakukan pemerasan terhadap seorang pegawai polis berjumlah RM3,000 untuk mengelak risiko ditangkap SPRM berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "According to the charges, the accused as a MACC officer who is responsible for making a report on the development of gambling activities in the Seberang Perai Tengah district (SPT), is accused of blackmailing a police officer in the amount of RM3,000 to avoid the risk of being caught by the MACC in relation to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang memakai kemeja lengan panjang berkotak didakwa melakukan kesalahan di perkarangan Stesen Minyak PETRONAS, Seberang Jaya di sini, jam 9.30 malam pada 8 Jun lalu.", "r": {"result": "The accused, who was wearing a long-sleeved checkered shirt, was accused of committing an offense at the PETRONAS Petrol Station compound, Seberang Jaya here, at 9.30pm on 8 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 384 Kanun Keseksaan kerana melakukan pemerasan dan jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara maksimum 10 tahun atau dengan denda atau sebat atau mana-mana dua daripada hukuman itu.", "r": {"result": "He was charged under Section 384 of the Penal Code for extortion and if convicted could be punished with a maximum of 10 years imprisonment or with fine or whipping or any two of the punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Hafiz Hashim, sementara tertuduh diwakili Chan Ai Mei.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor, Mohd Hafiz Hashim, while the accused was represented by Chan Ai Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Hafiz memohon mahkamah tidak membenarkan tertuduh diikat jamin memandangkan pertuduhan dibuat mengikut Seksyen 384 Kanun Keseksaan yang sekali gus tidak memperuntukkan perkara itu.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Hafiz requested the court not to allow the accused to be granted bail as the charge was made according to Section 384 of the Penal Code which does not provide for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ia terpulang kepada budi bicara mahkamah untuk pertimbangkan.", "r": {"result": "However, it is up to the discretion of the court to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekiranya mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin, pihak pendakwaan memohon wang jaminan sebanyak RM8,000 berserta syarat tertentu dikenakan kepada tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if the court allows the accused to be released on bail, the prosecution requests a bail of RM8,000 with certain conditions imposed on the accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai Mei bagaimanapun meminta mahkamah membenarkan jaminan terhadap anak guamnya kerana tertuduh adalah penjawat awam, selain sudah berkahwin serta mempunyai tiga anak berusia 12 hingga dua tahun.", "r": {"result": "Ai Mei however asked the court to grant bail for her client because the accused is a civil servant, besides being married and having three children aged 12 to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM8,000 dengan seorang penjamin serta melapor diri di balai polis terdekat dua minggu sekali, sebelum menetapkan 4 Januari hadapan sebagai tarikh serahan dokumen.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM8,000 with one surety and to report to the nearest police station every two weeks, before setting next January 4 as the document submission date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dakwa mangsa cabul disogok tarik balik aduan", "r": {"result": "PKR claims that the molestation victim was bribed to withdraw the complaint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Faisol (kanan) dakwa sehingga kini tiada tangkapan atau tindakan dikenakan terhadap bekas menteri itu.", "r": {"result": "Mohammad Faisol (right) claims that so far no arrest or action has been taken against the former minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: PKR Perlis mendakwa tuduhan cabul remaja bawah umur membabitkan bekas menteri yang juga Ahli Parlimen di negeri itu ada kemungkinan mempunyai unsur sogokan.", "r": {"result": "KANGAR: Perlis PKR claims that the allegations of molestation of minors involving a former minister who is also a Member of Parliament in the state may have an element of bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penarikan balik aduan yang dibuat remaja berusia 15 tahun itu di Ibu Pejabat Polis (IPD) Kangar pada 20 Oktober lepas.", "r": {"result": "It follows the withdrawal of the complaint made by the 15-year-old teenager at the Kangar Police Headquarters (IPD) on October 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR negeri, Mohammad Faisol Abd Rahman mendakwa sehingga kini tiada tangkapan atau tindakan dikenakan terhadap bekas menteri itu.", "r": {"result": "The state PKR chairman, Mohammad Faisol Abd Rahman claimed that so far no arrest or action has been taken against the former minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenaan seolah-olah \"dilitupi\" dan tidak adil sekiranya tertuduh diberi pengecualian undang-undang.", "r": {"result": "He said, the case seems to be \"covered up\" and it is not fair if the accused is given legal exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis sepatutnya menyiasat bukan menarik diri setelah pihak pengadu tarik balik (aduan).", "r": {"result": "\"The police should have investigated instead of withdrawing after the complainant withdrew (the complaint).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menarik balik pengadu adalah underage (bawah umur).", "r": {"result": "What appeals to the complainant is underage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenapa pengadu tarik balik?", "r": {"result": "So why did the complainant withdraw?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Faisol juga menyeru ahli keluarga remaja bawah umur itu untuk membuat laporan terbaharu supaya polis dapat meneruskan siasatan.", "r": {"result": "Mohammad Faisol also called on the family members of the minor to make an updated report so that the police can continue with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media di pekarangan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perlis sejurus selesai membuat laporan bagi mendesak siasatan dilakukan terhadap bekas menteri itu, petang tadi.", "r": {"result": "He was met by the media at the premises of the Perlis Contingent Police Headquarters (IPK) immediately after completing a report to urge an investigation against the former minister, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga akan membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sekiranya wujud unsur sogokan.", "r": {"result": "He will also make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if there is an element of bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Polis Perlis, Senior Asisten Komisioner Noor Mushar Mohd yang dihubungi Astro AWANI mengesahkan menerima laporan di IPD Kangar kira-kira 4.30 petang tadi.", "r": {"result": "In the meantime, Perlis Police Chief, Senior Assistant Commissioner Noor Mushar Mohd who was contacted by Astro AWANI confirmed receiving the report at IPD Kangar at about 4.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun aduan sudah ditarik balik, polis tetap akan meneruskan siasatan.", "r": {"result": "According to him, even though the complaint has been withdrawn, the police will continue the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan bekas menteri itu akan diambil keterangan esok pagi di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He revealed that the former minister will be questioned tomorrow morning in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan dibuka mengikut Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "Investigation papers were opened according to Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Noor Mushar memberi amaran kepada mana-mana pihak supaya tidak mencampuri urusan polis dengan tuduhan yang tidak benar.", "r": {"result": "In a related development, Noor Mushar warned any party not to interfere in police affairs with false accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim tiba di SPRM Perlis untuk beri keterangan", "r": {"result": "Hashim arrived at MACC Perlis to give evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Mursyidul Am PAS, Datuk Hashim Jasin, tiba di Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis jam 9.40 pagi tadi bagi memberi keterangan berhubung dakwaan penerimaan RM90 juta dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) oleh UMNO.", "r": {"result": "KANGAR: PAS General Mursydul, Datuk Hashim Jasin, arrived at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Office in Perlis at 9.40 this morning to testify regarding the alleged receipt of RM90 million in 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim tiba di pekarangan Bangunan Persekutuan Kangar dengan menaiki kereta Proton Saga putih dengan ditemani isterinya selain tiga anggota Jabatan Amal PAS.", "r": {"result": "Hashim arrived at the grounds of the Kangar Federal Building in a white Proton Saga car accompanied by his wife and three members of the PAS Charity Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berbaju Melayu hijau masuk melalui pintu parkir belakang bangunan.", "r": {"result": "He who was wearing a green Malay shirt entered through the rear parking gate of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hashim, EXCO PAS, Nasir Daud turut dipanggil bagi memberi keterangan membantu siasatan SPRM di Kelantan.", "r": {"result": "Apart from Hashim, PAS EXCO, Nasir Daud was also called to testify to assist the MACC investigation in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan dipanggil memberi keterangan kepada SPRM yang juga difahamkan berhubung dakwaan parti itu menerima RM90 juta dana 1MDB diberi UMNO.", "r": {"result": "Yesterday, PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan was called to give evidence to the MACC who also understood that the party had received RM90 million in 1MDB funds given to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM terima banyak aduan monopoli tender", "r": {"result": "MACC received many tender monopoly complaints", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengakui menerima banyak laporan berkaitan penipuan dan monopoli membabitkan tender serta perolehan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) admitted to receiving many reports related to fraud and monopolies involving tenders and government procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, berkata ia tidak boleh didedahkan kerana dibimbangi mengganggu siasatan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, said it could not be revealed because it was feared to interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti ada laporan.", "r": {"result": "\"There must be a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes berbentuk perolehan dan tender tetapi kita tidak boleh maklumkan sehingga dapat melakukan tindakan terbabit.", "r": {"result": "Many cases are in the form of procurement and tender but we cannot inform until we can take the action involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dimaklumkan, dibimbangi orang yang kita sasarkan akan lari.", "r": {"result": "\"If informed, it is feared that the person we are targeting will run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita tidak boleh berkongsi maklumat terbabit,\" katanya kepada pemberita pada Program Gohek Beskal & Khabak Merdeka 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore we cannot share the information involved,\" he told reporters at the 2019 Gohek Beskal & Khabak Merdeka Program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah SPRM Terengganu, Mohd Zaki Hassan.", "r": {"result": "Also present was Terengganu MACC Director, Mohd Zaki Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Ahad hari ini mendedahkan, sekurang-kurangnya 10 projek kerajaan bernilai jutaan ringgit kini disiasat Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) kerana kontraktor memenangi tender itu disyaki berkomplot dalam proses bidaan.", "r": {"result": "BH Ahad today revealed that at least 10 government projects worth millions of ringgit are now being investigated by the Malaysian Competition Commission (MyCC) because the contractor who won the tender is suspected of collusion in the bidding process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan itu dibuat susulan aduan dan maklumat diterima MyCC mengenai taktik kontraktor dan pembekal yang membentuk komplot dalam pakatan untuk membuatkan sesuatu nilai kontrak itu menjadi tinggi.", "r": {"result": "The investigation was made following a complaint and information received by MyCC about the tactics of contractors and suppliers who formed a conspiracy in an alliance to make the value of the contract high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Latheefa melepaskan 150 peserta membabitkan anak muda dalam program kayuhan dan mendaki bukit sebahagian daripada program menolak rasuah dan sempena bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "Earlier, Latheefa released 150 participants involving young people in a cycling and hill climbing program as part of the anti-corruption program and in conjunction with independence month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Latheefa turut mengambil bahagian mendaki Bukit Besar setinggi 156 meter dan memacakkan papan tanda pencegahan rasuah di puncak bukit terbabit.", "r": {"result": "In fact, Latheefa also took part in climbing the 156-meter-high Bukit Besar and posted anti-corruption signs at the top of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak Perlis mahu lapor SPRM", "r": {"result": "Perlis football players want to report to MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut melanda Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) memasuki fasa baru apabila pemain yang tidak dibayar gaji mengancam membuat aduan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana gaji mereka dipotong RM300 seorang bagi membayar gaji jurulatih pada Mac 2018.", "r": {"result": "The crisis that engulfed the Perlis Football Association (PFA) entered a new phase when unpaid players threatened to file a complaint with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) because their salaries were cut by RM300 each to pay the coach's salary in March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa Timbalan Presiden PFA Mohd Abdul Karim Khan Mansor Ahmad Khan memaksa gaji 18 pemain bagi bulan tersebut dipotong kerana persatuan tidak mempunyai wang mencukupi membayar gaji jurulatih.", "r": {"result": "They claimed that PFA Deputy President Mohd Abdul Karim Khan Mansor Ahmad Khan forced the salary of 18 players for the month to be cut because the association did not have enough money to pay the coach's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan, Ezzrul Ikmanizar Abdul Rahman, 30, yang membuat pendedahan itu berkata, mereka sengaja tidak mendedahkan perkara itu lebih awal kerana mahu isu gaji 27 pemain dan kakitangan PFA selama tujuh bulan diselesaikan secara elok.", "r": {"result": "The team leader, Ezzrul Ikmanizar Abdul Rahman, 30, who made the disclosure said, they deliberately did not disclose the matter earlier because they wanted the salary issue of 27 players and PFA staff for seven months to be resolved well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana PFA mahu mengambil tindakan undang-undang kerana kami mendedahkan salah laku mereka (pengurusan terdahulu) kepada media mengenai gaji tertunggak, jadi kami pula tidak akan teragak-agak membuat aduan kepada SPRM.", "r": {"result": "\"Because the PFA wants to take legal action because we exposed their (previous management's) wrongdoing to the media regarding unpaid salaries, we will not hesitate to file a complaint with the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah caruman kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) juga tidak dibuat sejak Januari tahun lepas sebelum isu tunggakan gaji didedahkan,\" katanya kepada Bernama di Kangar, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, contributions to the Employees' Provident Fund (EPF) have not been made since January last year before the salary arrears issue was revealed,\" he told Bernama in Kangar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ezzrul Ikmanizar laporan yang akan dibuat kepada SPRM bertujuan supaya agensi itu boleh menyiasat kemungkinan wang persatuan disalahgunakan kerana gaji pemain dipotong tetapi caruman kepada KWSP tidak dibuat.", "r": {"result": "According to Ezzrul Ikmanizar, the report that will be made to the MACC is intended so that the agency can investigate the possibility that the association's money was misused because the player's salary was cut but the contribution to the EPF was not made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohd Abdul Karim Khan dalam satu kenyataan berkata, PFA bercadang mengambil tindakan undang-undang setelah para pemain mendedahkan isu tunggakan gaji mereka kerana menyifatkannya mencemarkan nama baik PFA.", "r": {"result": "Yesterday, Mohd Abdul Karim Khan said in a statement that the PFA plans to take legal action after the players revealed the issue of their salary arrears, describing it as tarnishing the good name of the PFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezzrul Ikmanizar menolak dakwaan Mohd Abdul Karim Khan bahawa para pemain melanggar disiplin dan menyifatkan kesalahan mereka sengaja dibangkitkan bagi menutup kesalahan PFA.", "r": {"result": "Ezzrul Ikmanizar rejected Mohd Abdul Karim Khan's claim that the players breached discipline and described their mistakes as being deliberately brought up to cover up the PFA's mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus menuntut hak yang dinafikan kerana sejak tidak dibayar gaji kami melakukan bermacam kerja seperti mengambil upah mengecat, menjual burger dan menjadi nelayan untuk terus hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to demand the rights that have been denied because since we have not been paid we have been doing various jobs such as taking painting wages, selling burgers and being fishermen to survive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai inspektor penjara ditahan SPRM", "r": {"result": "Prison inspector arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Seorang pegawai Inspektor Penjara Pusat Koreksional Perlis ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Negeri Perlis di Mata Ayer di sini, semalam berhubung siasatan meminta suapan dari orang awam membabitkan kes seorang tahanan yang disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya.", "r": {"result": "Kangar: An officer of the Perlis Correctional Center Prison Inspector was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) of the Perlis State in Mata Ayer here, yesterday in connection with an investigation into soliciting bribes from the public involving the case of a prisoner who was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perlis, Yaacop Angah berkata, suspek berusia 33 tahun itu diberkas sekitar jam 1 tengah hari semalam di Pusat Koreksional Perlis, Mata Ayer ketika sedang bertugas oleh sepasukan anggota SPRM Perlis yang menerima maklumat berkenaan kegiatan itu dari orang ramai.", "r": {"result": "Perlis MACC director Yaacop Angah said the 33-year-old suspect was arrested around 1pm yesterday at the Perlis Correctional Centre, Mata Ayer while on duty by a team of Perlis MACC members who received information about the activity from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspektor berkenaan didakwa meminta suapan RM20,000 bertujuan mempengaruhi mahkamah untuk melepaskan anak seorang awam bersabit kes berkenaan beberapa bulan lalu dan siasatan awal kita mendapati suspek sudah pun menerima sebahagian daripada jumlah itu menerusi transaksi yang dilakukan di bank pada baru-baru ini,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"The inspector allegedly asked for a bribe of RM20,000 in order to influence the court to release the son of a civilian convicted in the case a few months ago and our initial investigation found that the suspect had already received part of that amount through a recent bank transaction,\" he said. when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini direman sehingga 29 Julai untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The suspect is now remanded until July 29 to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pusat Koreksional Perlis, Penolong Komisioner Penjara Shahhimin Husain mengesahkan penahanan itu serta pihaknya sedia bekerjasama dengan SPRM untuk siasatan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Perlis Correctional Centre, Assistant Commissioner of Prisons Shahhimin Husain confirmed the arrest and that he is ready to cooperate with the MACC for the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada kompromi kerana ia membabitkan integriti pasukan dan kita sedia bekerjasama dengan SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have no compromise because it involves the integrity of the team and we are ready to cooperate with MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 anggota polis direman kes rasuah", "r": {"result": "2 policemen remanded in corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dua anggota polis direman enam hari bagi membantu siasatan kes rasuah membabitkan penerimaan suapan bulanan sehingga RM4,500 daripada beberapa pengusaha lori, sejak Januari tahun lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Two policemen were remanded for six days to assist in the investigation of a corruption case involving the receipt of monthly bribes of up to RM4,500 from several lorry operators, since January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sarjan mejar, 57, dan korporal berusia 53, tiba di Kompleks Mahkamah Alor Setar, di sini jam 9.30 pagi hari ini dengan diiringi pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "A sergeant major, 57, and a corporal aged 53, arrived at the Alor Setar Court Complex, here at 9.30am today accompanied by officers from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman ke atas kedua-dua suspek dikeluarkan oleh Pendaftar Kanan Mahkamah Sesyen Alor Setar, Rusmini Mat Rashid.", "r": {"result": "The remand order for the two suspects was issued by Alor Setar Sessions Court Senior Registrar, Rusmini Mat Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua anggota polis itu menerima wang suapan daripada beberapa pengusaha yang beroperasi di Kulim membabitkan 15 lori.", "r": {"result": "It is understood that the two policemen received bribe money from several entrepreneurs operating in Kulim involving 15 lorries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai meminta suapan bulanan berjumlah antara RM200 hingga RM300 untuk setiap lori daripada pengusaha.", "r": {"result": "They are believed to be asking for monthly bribes amounting to between RM200 and RM300 for each lorry from the operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu dipercayai sebagai dorongan supaya pengusaha tidak dikenakan saman atas pelbagai kesalahan lalu lintas.", "r": {"result": "The bribe is believed to be an incentive so that operators are not sued for various traffic offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aktiviti mereka terbongkar apabila salah seorang mangsa membuat laporan terhadap SPRM, baru-baru ini.", "r": {"result": "However, their activities were revealed when one of the victims made a report to the MACC, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek kini disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 kerana menerima rasuah.", "r": {"result": "Both suspects are now being investigated under Section 17(a) of the MACC Act 2009 for accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini melaporkan dua anggota polis ditahan di Kulim antara jam 9 hingga 10 pagi kerana dipercayai meminta dan menerima rasuah daripada pengusaha lori.", "r": {"result": "BH today reported that two policemen were arrested in Kulim between 9 and 10 am for allegedly soliciting and accepting bribes from lorry operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah bebaskan lori sampah, lelaki dipenjara", "r": {"result": "Corruption frees garbage trucks, men are jailed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengurus syarikat khidmat pengangkutan dihukum penjara sebulan dan denda RM15,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, selepas mengaku bersalah memberi rasuah kepada pegawai Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A manager of a transport service company was sentenced to one month in prison and fined RM15,000 by the Sessions Court here, today, after pleading guilty to bribing an official of the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi memerintahkan tertuduh Cheong Fook Seong, 57, menjalani hukuman penjara itu bermula dari tarikh tangkap pada 12 Disember lalu dan tambahan penjara 20 bulan, jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi ordered the accused Cheong Fook Seong, 57, to serve the prison sentence starting from the date of his arrest on December 12 and an additional 20 months in prison, if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The accused paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, Fook Seong didakwa memberi rasuah RM3,000 kepada pegawai SWCorp, Mohd Zaki Harry Susanto sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan undang-undang terhadap lori yang dipandu Said Abdullah milik Ngan Chooi Huah Enterprise kerana melakukan kesalahan mengikut Seksyen 71(1) Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam 2007 (Akta 672).", "r": {"result": "Based on the charge sheet, Fook Seong is accused of giving a bribe of RM3,000 to SWCorp officer Mohd Zaki Harry Susanto as an inducement not to take legal action against the lorry driven by Said Abdullah belonging to Ngan Chooi Huah Enterprise for committing an offense under Section 71(1) of the Act Solid Waste Management and Public Cleansing 2007 (Act 672).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu pejabat Pegawai Penguat kuasa KP48, Tingkat 4, SWCorp Wisma UOA Pantai, Jalan Pantai Jaya di sini, jam 4.30 petang, pada 12 Disember lalu.", "r": {"result": "He was accused of committing the offense at the office of the KP48 Enforcement Officer, Floor 4, SWCorp Wisma UOA Pantai, Jalan Pantai Jaya here, at 4.30pm, on 12 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadapnya dilakukan mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was prosecuted in accordance with Section 17(b) of the MACC Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tertuduh yang diwakili peguam Lom Chi Chou dalam rayuannya memohon dikenakan hukuman ringan.", "r": {"result": "Earlier the accused who was represented by lawyer Lom Chi Chou in his appeal asked for a light sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pegawai Pendakwa SPRM, Afiqah Ab Razak, membantah rayuan itu dan memohon tertuduh dikenakan hukuman berbentuk pengajaran dengan mengambil kira faktor kepentingan awam.", "r": {"result": "However, the MACC Prosecuting Officer, Afiqah Ab Razak, objected to the appeal and requested that the accused be punished in the form of a lesson, taking into account the public interest factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pada 11 Disember lalu, beberapa pegawai SWCorp menahan lori yang membuang sisa tanah di lokasi tidak dibenarkan dan tidak berlesen sebelum lori berkenaan diarahkan untuk dibawa balik ke Pejabat SWCorp.", "r": {"result": "According to the facts of the case, on December 11, some SWCorp officers detained a lorry that dumped soil waste in an unauthorized and unlicensed location before the lorry was ordered to be brought back to the SWCorp Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, tertuduh pergi ke pejabat SWCorp Wilayah Persekutuan bagi membincangkan penahanan lori milik syarikat isterinya (Ngan Chooi Huah Enterprise) dan berjumpa dengan Mohd Zaki.", "r": {"result": "The next day, the accused went to the Federal Territories SWCorp office to discuss the detention of a lorry belonging to his wife's company (Ngan Chooi Huah Enterprise) and met with Mohd Zaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, tertuduh meminta tolong Mohd Zaki untuk membebaskan lorinya dan tidak mengenakan tindakan mahkamah.", "r": {"result": "At the meeting, the accused asked for Mohd Zaki's help to release his truck and not impose court action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memasukkan wang sebanyak RM3,000 ke dalam poket Mohd Zaki.", "r": {"result": "He then put RM3,000 into Mohd Zaki's pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng kaki rasuah", "r": {"result": "Corruption foot mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Kerajaan memutuskan untuk memasukkan peruntukan baharu undang-undang mengenai tanggungjawab mendedahkan pemunya benefisiari (beneficial ownership) ke dalam Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694).", "r": {"result": "Putrajaya: The government decided to include a new legal provision on the responsibility of revealing beneficial ownership into the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (Act 694).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, langkah itu bagi membolehkan SPRM mengenal pasti pemilik sebenar sesuatu kepentingan dalam sesuatu proses siasatan dijalankan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the move was to enable the MACC to identify the real owner of an interest in an investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ada yang menggunakan nama orang lain, tetapi dimiliki orang lain.", "r": {"result": "\"This is because some use other people's names, but are owned by other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita buat undang-undang supaya dapat cekup pemilik sebenar.", "r": {"result": "So, we make laws so that we can catch the real owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengenal pasti pihak yang betul-betul terbabit.", "r": {"result": "It is to identify the right party involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mendapat pemunya benefisiari.", "r": {"result": "\"We want to get a beneficiary owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengguna nama lain kita tetap akan jumpa dan boleh dikenakan tindakan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Antirasuah (JKKMAR) 1/2019 semalam.", "r": {"result": "Even if we use another name, we will still be found and can be prosecuted,\" he said at a press conference after chairing the Cabinet Special Committee Meeting on Anti-corruption (JKKMAR) 1/2019 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri berkata, antara bidang strategik dibincangkan ialah penekanan dalam bidang pendidikan bagi melahirkan generasi yang berintegriti dan berakhlak mulia.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said, among the strategic areas discussed was the emphasis on education to produce a generation with integrity and noble character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin semai budaya nilai hidup baik dalam kalangan masyarakat Malaysia dan ini perlu bermula dari kecil.", "r": {"result": "\"We want to instill a culture of good living values among the Malaysian community and this needs to start from childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Kementerian Pendidikan perlu beri penekanan dengan menyemai nilai mulia dalam perkembangan sahsiah pelajar bagi menangani rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the Ministry of Education needs to emphasize by instilling noble values in the character development of students to deal with corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Dr Mahathir berkata, kerajaan melaksanakan pre-budget statement dan Kajian Separuh Tahun bagi perbelanjaan mengurus dan pembangunan sebagai langkah menambah baik pengurusan belanjawan.", "r": {"result": "In addition, Dr Mahathir said, the government implemented the pre-budget statement and the Semi-Annual Review for managing and development expenses as a measure to improve budget management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi memastikan ketelusan maklumat berkaitan hutang dan liabiliti negara serta meminimumkan off-budget dalam perbelanjaan kerajaan mulai tahun ini.", "r": {"result": "He said it was to ensure the transparency of information related to the country's debt and liabilities and to minimize off-budget in government spending from this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang berlaku dalam kerajaan sebelum ini mekanisme off-budget ini menyumbang kepada skandal kewangan seperti 1MDB dan Special Purpose Vehicle (SPV).", "r": {"result": "\"As happened in the previous government, this off-budget mechanism contributed to financial scandals such as 1MDB and the Special Purpose Vehicle (SPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Kerajaan kini berusaha untuk meminimakan off-budget,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore the Government is now trying to minimize off-budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mesyuarat turut memutuskan untuk menambah baik proses perolehan, kriteria pemilihan dan penilaian perunding serta pemantauan projek.", "r": {"result": "He said, the meeting also decided to improve the procurement process, selection criteria and evaluation of consultants as well as project monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kriteria wajib lulus diwujudkan di mana perunding mesti berdaftar dengan Kementerian Kewangan dan Lembaga Profesional bagi memastikan mereka berkelayakan serta berintegriti tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mandatory passing criteria were created where consultants must be registered with the Ministry of Finance and the Professional Board to ensure they are qualified and of high integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Mahathir berkata, kerajaan komited membabitkan negara secara lebih aktif dalam jawatankuasa standard antarabangsa ISO/TC309 bagi Governance of Organizations.", "r": {"result": "In addition, Dr Mahathir said, the government is committed to involve the country more actively in the ISO/TC309 international standards committee for Governance of Organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penguat kuasa JPJ didakwa", "r": {"result": "Three JPJ enforcers were charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Tiga penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Perlis dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas pertuduhan rasuah pada tahun lalu.", "r": {"result": "Kangar: Three enforcers of the Perlis Road Transport Department (JPJ) were brought before the Sessions Court here, today on charges of corruption last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh pertama, Sahrill Saadan, 36, didakwa menerima suapan berjumlah RM200 daripada Azahar Ahmad sebagai dorongan supaya tidak mengambil tindakan undang-undang ke atasnya kerana memandu lori melebihi muatan barang yang dibenarkan.", "r": {"result": "The first accused, Sahrill Saadan, 36, is alleged to have received a bribe amounting to RM200 from Azahar Ahmad as an inducement not to take legal action against him for driving a lorry exceeding the permitted load of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahrill dituduh melakukan perbuatan berkenaan berhampiran Jalan Kaki Bukit menuju ke Jalan Wang Kelian di Padang Besar pada 14 Oktober tahun lalu jam 5.52 petang.", "r": {"result": "Sahrill is accused of committing the act near Jalan Kaki Bukit towards Jalan Wang Kelian in Padang Besar on October 14 last year at 5.52pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kedua, Yusri Yusof, 48 pula didakwa menerima suapan sebanyak RM100 daripada pemandu lori yang sama sebagai dorongan supaya tidak mengambil tindakan undang-undang ke atasnya keranan memandu lori melebihi muatan barang yang dibenarkan.", "r": {"result": "The second accused, Yusri Yusof, 48, is accused of receiving a bribe of RM100 from the same lorry driver as an inducement not to take legal action against him for driving a lorry exceeding the permitted load of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri didakwa melakukan perbuatan itu di Jalan Kurong Batang menghala ke Jalan Sungai Batu Pahat pada 13 Oktober tahun lalu jam 2.07 petang.", "r": {"result": "Yusri is accused of committing the act on Jalan Kurong Batang towards Jalan Sungai Batu Pahat on October 13 last year at 2.07pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa dibawah Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694) yang boleh dihukum dibawah Seksyen 24 (1) akta yang sama.", "r": {"result": "Both accused are charged under Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (Act 694) which can be punished under Section 24 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mahkamah yang sama juga, seorang pembantu penguatkuasa JPJ Perlis turut dituduh atas pertuduhan meminta suapan dari pemandu lori yang sama dorongan supaya tidak mengambil tindakan undang-undang ke atasnya keranan memandu lori melebihi muatan barang yang dibenarkan.", "r": {"result": "In the same court, a Perlis JPJ enforcement assistant was also accused of soliciting a bribe from a lorry driver who encouraged him not to take legal action against him for driving a lorry exceeding the permitted load of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azman Mohamad, 43 dituduh melakukan perbuatan berkenaan berhampiran kampus Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) Pauh Putra di Lebuhraya Kuala Perlis-Changloon pada 28 Oktober tahun lalu jam 11.35 pagi.", "r": {"result": "Ahmad Azman Mohamad, 43, was accused of committing the act near the Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) Pauh Putra campus on the Kuala Perlis-Changloon Highway on October 28 last year at 11.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa dibawah Seksyen 21(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum dibawah Seksyen 24(1) akta yang sama.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 21(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang pengakuan direkodkan daripada tertuduh selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Azman Abu Hassan.", "r": {"result": "No confession was recorded from the accused after the charges were read before Judge Azman Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya, A. Hafiizh Abu Bakar manakala ketiga-tiga tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor, A. Hafiizh Abu Bakar while the three accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman kemudian membenarkan semua tertuduh diikat jamin sebanyak RM2,000 dengan seorang penjamin bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "Azman then allowed all the accused to be bailed at RM2,000 with one surety for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menetapkan 2 November hadapan sebagai tarikh sebutan semula kes bagi memberi peluang untuk penyerahan dokumen dan perlantikan peguam oleh tertuduh.", "r": {"result": "He also set next November 2 as the date for re-mentioning the case to give an opportunity for the submission of documents and the appointment of a lawyer by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan warden penjara", "r": {"result": "MACC detained the prison warden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis menahan seorang warden penjara Pusat Koreksional Negeri dipercayai menerima rasuah bagi tujuan membawa masuk barangan terlarang untuk beberapa banduan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perlis arrested a prison warden of the State Correctional Center believed to have accepted a bribe for the purpose of bringing in prohibited items for some prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Yaacop Angah dalam kenyataan hari ini berkata suspek berusia 33 tahun itu diberkas di pejabat SPRM di Kangar pada 7 malam, semalam.", "r": {"result": "Its director, Yaacop Angah in a statement today said the 33-year-old suspect was arrested at the MACC office in Kangar at 7pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat siasatan mendapati suspek telah beberapa kali menerima suapan wang tunai dengan nilai antara RM200 dan RM1,500 (setiap kali suapan) yang berjumlah keseluruhan RM3,300.", "r": {"result": "\"Investigation information found that the suspect had several times received cash bribes with a value of between RM200 and RM1,500 (each bribe time) amounting to a total of RM3,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek melakukan perbuatan tersebut sepanjang Mac 2017 lepas yang diterima menerusi akaun bank peribadinya,\" katanya menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The suspect committed the act throughout March 2017 which was received through his personal bank account,\" he said according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan jika sabit kesalahan, boleh dihukum penjara 20 tahun dan denda sehingga 5 kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and if found guilty, can be sentenced to 20 years in prison and a fine of up to 5 times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 pegawai kastam mengaku tidak bersalah terima rasuah", "r": {"result": "8 customs officials pleaded not guilty to accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lapan pegawai kastam termasuk dua penolong pengarah kastam mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini terhadap 25 pertuduhan menerima rasuah antara RM300 hingga RM4,000 berhubung penyeludupan arak, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Eight customs officers, including two assistant customs directors, pleaded not guilty in the Sessions Court here to 25 charges of accepting bribes of between RM300 and RM4,000 in relation to alcohol smuggling, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pegawai berkenaan ialah Penolong Kanan Kastam II Cawangan Siasatan Khas Putrajaya, T Som Chit; Penolong Kanan Pengarah Kastam II Cawangan Risikan Zon Tengah Pejabat Kastam Putrajaya, Jamaludin Zam Zam serta enam pembantu penguat kuasa, Mahadir Mohamad; Kamarul Asmady Ismail; Mohd Rozlan Ibrahim; Sahbandu Abdul [email protected]; Amran Ismail dan Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "The eight officers in question are Customs Senior Assistant II of the Putrajaya Special Investigation Branch, T Som Chit; Senior Assistant Director of Customs II Central Zone Intelligence Branch of the Putrajaya Customs Office, Jamaludin Zam Zam and six enforcement assistants, Mahadir Mohamad; Kamarul Asmady Ismail; Mohd Rozlan Ibrahim; Sahbandu Abdul [email protected]; Amran Ismail and Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh didakwa di dua Mahkamah Sesyen berasingan, di sini.", "r": {"result": "All the accused were charged in two separate Sessions Courts, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Som Chit, 48, didakwa atas empat tuduhan menerima suapan antara RM1,000 hingga RM4,000 daripada dua individu berasingan sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadap barangan yang tidak dibayar cukai iaitu arak melalui empat transaksi berasingan.", "r": {"result": "Som Chit, 48, was charged with four counts of accepting bribes of between RM1,000 and RM4,000 from two separate individuals as an inducement not to take action on non-taxed goods, namely alcohol, through four separate transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di dua lokasi berbeza di dalam kenderaan di Taman Len Sen Cheras dan AmBank Taman Connaught, Cheras di sini antara November 2011 Januari dan 9 Jun lalu.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense in two different locations in a vehicle at Taman Len Sen Cheras and AmBank Taman Connaught, Cheras here between November 2011 January and June 9 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaludin, 54, pula didakwa atas satu tuduhan menerima suapan RM1,000 yang diletakkan di atas papan pemuka Toyota Vios daripada seorang individu sebagai dorongan membekalkan maklumat berkaitan operasi perisikan kastam.", "r": {"result": "Jamaludin, 54, was charged with one charge of accepting a bribe of RM1,000 placed on the dashboard of a Toyota Vios from an individual as an inducement to provide information related to customs intelligence operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di hadapan stesen minyak BHP Taman Connaught, Jalan Sarjana Taman Connaught, Cheras di sini pada Julai lalu.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense in front of the BHP Taman Connaught petrol station, Jalan Sarjana Taman Connaught, Cheras here last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadir, 37, pula yang berdepan lima tuduhan didakwa menerima rasuah bernilai RM1,000 daripada seorang individidu sebagai dorongan tidak menjalankan pemeriksaan ke atas gudang E12, Jalan FZ 6/P3 Zon Bebas Cukai Pelabuhan Klang (PKFZ), Pulau Indah, Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Mahadir, 37, who is facing five charges, is accused of accepting a bribe worth RM1,000 from an individual as an inducement not to carry out an inspection on warehouse E12, Jalan FZ 6/P3 Port Klang Duty Free Zone (PKFZ), Pulau Indah, Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan di hadapan Hong Leong Bank di No 50 Jalan Manis 1, Taman Segar, Cheras di sini antara April dan Ogos tahun ini.", "r": {"result": "He allegedly committed the offense in front of Hong Leong Bank at No 50 Jalan Manis 1, Taman Segar, Cheras here between April and August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kamarul Asmady, 37, didakwa atas empat pertuduhan menerima suapan antara RM1,000 hingga RM1,300 bagi memberi maklumat tentang 'profiling' yang dilakukan oleh Bahagian Risikan Kastam.", "r": {"result": "In addition, Kamarul Asmady, 37, was charged with four charges of accepting a bribe of between RM1,000 and RM1,300 to provide information about 'profiling' carried out by the Customs Intelligence Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di dua lokasi berbeza di Alam Damai dan parkir sebuah restoran di Taman Maluri Cheras pada April hingga 20 Ogos tahun ini.", "r": {"result": "He allegedly committed the offense at two different locations in Alam Damai and parked a restaurant in Taman Maluri Cheras from April to August 20 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding yang sama, Mohamed Rozlan Ibrahim, 57, didakwa terhadap dua pertuduhan menerima suapan wang tunai RM500 sebagai dorongan tidak menjalankan operasi pemeriksaan ke atas sebuah syarikat pada April dan Mei lalu di tempat letak kereta pusat beli-belah Leisure Mall.", "r": {"result": "In the same proceedings, Mohamed Rozlan Ibrahim, 57, was charged with two charges of accepting a RM500 cash bribe as an inducement not to carry out an inspection operation on a company last April and May at the Leisure Mall parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahbandi Abdul Manap, 36, yang bertugas di Cawangan Import Eksport JKDM Lumut, Perak pula didakwa secara rasuah meminta suapan daripada seorang individu melalui talian telefon miliknya dengan menyebut 'raya takde angpau ar'.", "r": {"result": "Sahbandi Abdul Manap, 36, who works at the Import and Export Branch of JKDM Lumut, Perak, was accused of corruptly soliciting a bribe from an individual through his telephone line saying 'raya takde angpau ar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga didakwa menerima wang tunai sebanyak RM300 melalui akaun Maybank daripada seorang individu yang mempunyai urusan rasmi dengan tugasnya.", "r": {"result": "He is also alleged to have received RM300 in cash through a Maybank account from an individual who had official business with his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di mahkamah sesyen berasingan, Amran Ismail, 35, didakwa atas lima pertuduhan menerima rasuah wang tunai RM300 hingga RM2,300 daripada seorang individu sebagai dorongan tidak mengganggu atau menahan pergerakan ke atas lori individu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate session court, Amran Ismail, 35, was charged with five charges of accepting a cash bribe of RM300 to RM2,300 from an individual as an inducement not to disturb or restrain the movement of the individual's lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan di dua lokasi berbeza di Stesen Minyak PETRONAS Taman Segar Cheras dan tepi pagar sebuah hotel di Cheras di sini.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at two different locations at the PETRONAS Petrol Station Taman Segar Cheras and by the fence of a hotel in Cheras here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman, 35, pula didakwa atas dua tuduhan menerima suapan wang tunai RM200 dan RM300 melalui akaun Maybank daripada dua individu berasingan yang mempunyai urusan rasmi dengan tugasnya.", "r": {"result": "Abdul Rahman, 35, was charged with two charges of receiving cash bribes of RM200 and RM300 through Maybank accounts from two separate individuals who had official business with his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh didakwa mengikut Seksyen 16 (a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama, membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mana lebih tinggi.", "r": {"result": "All the accused are charged in accordance with Section 16 (a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 of the same act, carrying a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000, which is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahbandi dan Abdul Rahman juga didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang boleh dipenjara dua tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Sahbandi and Abdul Rahman were also charged under Section 165 of the Penal Code which can be jailed for two years or fined or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 polis disyaki terima suapan dicekup", "r": {"result": "3 police officers suspected of receiving bribes were caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tiga anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana disyaki menerima suapan, petang semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Three members of the Royal Malaysian Police (PDRM) were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on suspicion of accepting bribes, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan berkenaan membabitkan dua anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) manakala seorang lagi adalah anggota polis yang bertugas di bandar raya ini.", "r": {"result": "The arrest involves two members of the General Operations Force (PGA) while the other is a police officer on duty in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua individu terbabit ditahan di antara jam 4.40 petang hingga 5.30 petang ekoran disyaki menerima suapan supaya tidak mengambil tindakan ke atas seorang individu yang ditahan atas kesalahan tiada memiliki dokumen.", "r": {"result": "All the individuals involved were arrested between 4.40pm and 5.30pm as they were suspected of receiving bribes so that they would not take action against an individual who was arrested for the offense of not having documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota polis dipercayai melakukan kesalahan berkenaan ketika dalam tempoh penugasan sekitar kawasan rondaan di dalam dan luar bangunan membeli belah Centre Point, pada 22 Ogos lalu.", "r": {"result": "Three policemen are believed to have committed the offense while on duty around the patrolling area inside and outside the Center Point shopping building, on August 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM mengesahkan penahanan tiga anggota berkenaan namun bagaimanapun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "MACC sources confirmed the arrest of the three members but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang ditahan dibawa ke Ibu Pejabat SPRM negeri di bangunan Kompleks Pentadbiran Persekutuan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "All those arrested were taken to the state MACC Headquarters in the Federal Administration Complex building for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima pelantikan dengan hati terbuka - Mukhriz", "r": {"result": "Accept the appointment with an open heart - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANTIKAN Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya baharu Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) perlu diterima secara terbuka oleh semua pihak termasuk pemimpin dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "THE APPOINTMENT of Latheefa Koya as the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) needs to be openly accepted by all parties including leaders in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah merangkap Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, Latheefa sendiri tidak boleh sewenang-wenang melepaskan jawatan itu sesuka hati meskipun beliau didesak oleh pelbagai pihak.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar and Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, Latheefa himself cannot arbitrarily give up the position at will even though he was urged by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan beliau adalah keputusan oleh Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) sendiri selepas mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"His appointment was a decision by the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) himself after getting approval from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latheefa tidak boleh sewenang-wenangnya meletakkan jawatan kerana jika beliau ingin berbuat demikian, perkara itu mestilah mendapat persetujuan sendiri oleh Dr Mahathir dan diperkenan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Latheefa cannot arbitrarily resign because if he wants to do so, the matter must be personally approved by Dr Mahathir and approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebelum ini pun kita mengetahui yang Dr Mahathir sama sekali tidak akan 'u-turn' dan berganjak dengan keputusanny,\" katanya ketika ditemui di Rumah Terbuka Aidilfitri BERSATU Arau di kediaman bekas Menteri Besar Perlis, Tan Sri Dr Abdul Hamid Pawan Teh.", "r": {"result": "\"In fact, even before this we knew that Dr Mahathir would not at all 'u-turn' and move on with his decision,\" he said when met at the Bersatu Arau Aidilfitri Open House at the residence of the former Menteri Besar of Perlis, Tan Sri Dr Abdul Hamid Pawan Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM mendapat pelbagai reaksi daripada banyak pihak termasuk dalam kalangan parti komponen PH sendiri.", "r": {"result": "Latheefa's appointment as Chief Commissioner of MACC received various reactions from many parties including PH's own component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pelantikan itu dilihat bertentangan dengan manifesto PH yang sebelum ini jelas menyatakan setiap pelantikan jawatan penting dalam kerajaan perlu melalui pemilihan dalam Jawatankuasa Khas Parlimen.", "r": {"result": "It follows that the appointment is seen as contrary to the PH manifesto which previously clearly stated that every appointment to an important position in the government must go through an election in the Special Committee of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai pelantikan Latheefa yang dilihat bertentangan dengan manifesto berkenaan, Mukhriz berkata, Dr Mahathir juga mempunyai hak untuk melantik mana-mana pihak ke jawatan penting kerajaan seperti termaktub dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "Commenting further on Latheefa's appointment which was seen as contrary to the manifesto, Mukhriz said Dr Mahathir also has the right to appoint any party to important government positions as enshrined in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat tuan punya badan (Latheefa) sebelum ini juga lantang mengkritik pelantikan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"If you look at the owner of the body (Latheefa) before, he also loudly criticized the appointment of Dr Mahathir as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, beliau adalah orang yang layak memegang jawatan itu atas kredibilitinya yang lantang dan tidak berkepentingan ke atas mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, he is a person who deserves to hold that position because of his outspoken credibility and not having an interest in any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen Perlis tumpas sindiket seludup pendatang", "r": {"result": "Perlis Immigration busts migrant smuggling syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen Perlis berjaya menumpaskan satu sindiket penyeludupan migran rentas sempadan dengan tertangkapnya dua lelaki warga tempatan dan tiga warga asing disyaki dari Myanmar termasuk seorang wanita, berumur 28 hingga 39 tahun, Jumaat lepas.", "r": {"result": "The Perlis Immigration Department successfully busted a cross-border migrant smuggling syndicate by arresting two local men and three suspected foreigners from Myanmar including a woman, aged 28 to 39, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Imigresen Perlis Basri Othman dalam satu kenyataan hari ini berkata kesemua suspek ditangkap ketika intipan dalam satu operasi khas oleh penguat kuasa di Unit Dagang dan Jalan Raya (UDJR), Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQs) di Padang Besar kira-kira 2.30 petang.", "r": {"result": "Perlis Immigration Director Basri Othman in a statement today said all the suspects were arrested during surveillance in a special operation by law enforcers at the Trade and Road Unit (UDJR), Immigration, Customs, Quarantine and Security Complex (ICQs) in Padang Besar approximately 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika pemantauan dan intipan, anggota penguat kuasa telah mengesan beberapa individu yang berada di kawasan berkenaan disyaki warganegara asing.", "r": {"result": "He said during monitoring and spying, law enforcement officers had detected several individuals who were in the area suspected to be foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Basri, dua suspek warga tempatan yang ditahan disyaki menjadi dalang utama dan perancang utama kemasukan migran ke negeri ini.", "r": {"result": "According to Basri, the two local suspects who were arrested are suspected to be the main masterminds and main planners of the entry of migrants into the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal mendapati sindiket ini akan menggunakan pengangkutan awam dan turun di sekitar Padang Besar, dan mereka akan menguruskan pergerakan migran melalui kawasan-kawasan tertentu dengan kadar RM8,000 bagi urusan ke luar negara.", "r": {"result": "He said the initial investigation found that this syndicate would use public transport and get off around Padang Besar, and they would manage the movement of migrants through certain areas at a rate of RM8,000 for business abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek akan direman di Mahkamah Kangar hari ini manakala tiga warga asing itu direman 14 hari sejak Jumaat lepas, kata Basri dan menambah kes disiasat di bawah Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "The two suspects will be remanded in Kangar Court today while the three foreigners have been remanded for 14 days since last Friday, said Basri and added that the case is being investigated under the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tempat untuk Ismail dalam PPBM", "r": {"result": "There is no place for Ismail in PPBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Perlis menolak hasrat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tambun Tulang, Datuk Ismail Kassim, menyertai parti itu selepas mengisytiharkan keluar UMNO malam tadi.", "r": {"result": "KANGAR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Perlis rejected the wish of Tambun Tulang state assemblyman Datuk Ismail Kassim to join the party after declaring his exit from UMNO last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PPBM Perlis, Amier Hassan, berkata parti itu tidak memerlukan pemimpin dari UMNO untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "PPBM Perlis chairman, Amier Hassan, said the party did not need a leader from UMNO to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya Ismail yang juga adik kepada Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim, perlu melihat kemampuan dirinya dahulu sekiranya ingin menyertai PPBM di Perlis.", "r": {"result": "In fact, he said Ismail, who is also the younger brother of Arau Member of Parliament, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim, needs to see his abilities first if he wants to join PPBM in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini sudah kukuh dari segi struktur kepemimpinan di dalam negeri ini, meskipun kita (Pakatan Harapan) kalah di Perlis, perbezaan majoriti undi tidak begitu ketara dengan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"This party is already strong in terms of leadership structure in the state, even though we (Pakatan Harapan) lost in Perlis, the difference in the majority of votes is not that significant with Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak perlukan pemimpin UMNO untuk menyertai parti ini kerana dia perlu melihat semula matlamat asalnya dalam perjuangan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we don't need an UMNO leader to join this party because he needs to look again at his original goals in the political struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amier, tindakan Ismail yang mahu menyertai PPBM juga menunjukkan dirinya sendiri tidak mempunyai pendirian tetap dan setia terhadap parti lamanya.", "r": {"result": "According to Amier, Ismail's action of wanting to join PPBM also shows that he does not have a fixed and loyal stance towards his old party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sendiri sudah menyatakan secara terangan bahawa sudah hilang kepercayaan terhadap pucuk kepemimpinan UMNO.", "r": {"result": "\"He himself has openly stated that he has lost faith in the leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia betul-betul mahu bercakap soal perjuangan, sepatutnya sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lagi dia sudah buat keputusan ini.", "r": {"result": "\"If he really wants to talk about the struggle, he should have made this decision before the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apabila sudah kalah baru mahu menyatakan sokongan, jadi saya tak mahu sentuh sekiranya beliau (Ismail) mempunyai agenda yang tersendiri dengan keputusan yang dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's only when you've lost that you want to express support, so I don't want to touch on if he (Ismail) has his own agenda with the decisions made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amier berkata, PPBM tidak perlukan pemimpin UMNO untuk menyertai PPBM kerana ia boleh menyerapkan budaya dan amalan rasuah ke dalam parti itu.", "r": {"result": "Amier said, PPBM does not need UMNO leaders to join PPBM because it can absorb the culture and practices of corruption into the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada banyak calon dan pemimpin yang lebih berwibawa dari dia (Ismail), jadi tiada tempat untuknya dalam parti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We already have many candidates and leaders who are more authoritative than him (Ismail), so there is no place for him in this party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang dari 9 ADUN BN Perlis hadir taklimat bersama MB", "r": {"result": "One of the 9 Perlis BN assemblymen attended the briefing with MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada sembilan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN) yang tidak hadir pada majlis pelantikan dan angkat sumpah Menteri Besar Perlis Khamis lepas, hari ini menghadiri taklimat bersama Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man di kediaman rasminya di Kangar... ADUN Kayang, Hamizan Hassan difahamkan berada di Dewan Residensi di kediaman itu untuk taklimat persidangan Umno dan perasmian berkelompok persidangan cawangan dan Sayap Umno bahagian Kangar.", "r": {"result": "One of the nine Barisan Nasional (BN) State Legislative Assembly Members who were not present at the appointment and swearing-in ceremony of the Perlis Menteri Besar last Thursday, today attended a briefing with the Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man at his official residence in Kangar... ADUN Kayang, Hamizan Hassan is understood to be in the Residency Hall at the residence for the Umno conference briefing and the group inauguration of the Umno branch and Wing conference in Kangar division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas taklimat itu, Hamizan berkata beliau hadir pada taklimat hari ini atas kapasiti sebagai ketua Pemuda Umno bahagian Kangar dan tanggungjawabnya sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "When met by reporters after the briefing, Hamizan said he attended today's briefing in his capacity as the Umno Youth leader of the Kangar division and his responsibilities as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri besar dan saya berada dalam satu bahagian dan tujuan perjumpaan hari ini adalah untuk membincangkan perkara-perkara berkaitan pergerakan Umno bahagian,\" katanya yang enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "\"The prime minister and I are in a division and the purpose of today's meeting is to discuss matters related to the division's Umno movement,\" he said, refusing to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ditanya adakah kehadiran pada hari ini menunjukkan beliau menyokong pelantikan Azlan sebagai menteri besar, beliau berkata: \"Saya menjunjung titah Tuanku (Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail)\".", "r": {"result": "However, when asked if his attendance today showed that he supported the appointment of Azlan as Mentri Besar, he said: \"I uphold the order of the King (King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan ADUN BN itu tidak hadir pada majlis pelantikan MB kerana mendakwa bahawa pelantikan tidak mendapat sokongan majoriti anggota DUN berkenaan.", "r": {"result": "The nine BN assemblymen did not attend the MB appointment ceremony because they claimed that the appointment did not have the support of the majority of the DUN members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebaliknya berada bersama Pengerusi BN negeri, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim di Kuala Lumpur dan Shahidan kemudiannya pada sidang akhbar mengumumkan cadangan memecat keanggotaan Azlan dalam parti.", "r": {"result": "They were instead with the state BN Chairman, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim in Kuala Lumpur and Shahidan later announced at a press conference the proposal to dismiss Azlan from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS siasat dakwaan bookie cuba rasuah pemain", "r": {"result": "KBS investigates allegations that bookies are trying to bribe players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan melakukan siasatan mengenai dakwaan kehadiran bookie cuba merasuah pemain kelab bola sepak Liga Malaysia (Liga M) yang berdepan masalah tunggakan gaji.", "r": {"result": "SEMENYIH: The Ministry of Youth and Sports (KBS) will conduct an investigation into the alleged presence of bookies trying to bribe Malaysian League (M League) football club players who are facing salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata pihaknya tidak dapat menerima perlakuan seperti itu sekiranya ia benar-benar berlaku disebalik kesempitan hidup yang dihadapi pemain bola sepak terbabit.", "r": {"result": "His minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said his party could not accept such treatment if it really happened despite the hardships faced by the footballers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah bookie ini memang kita banteras berhabis-habisan.", "r": {"result": "\"We are really fighting this bookie problem to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada sebarang maklumat tolong laporkan segera.", "r": {"result": "If you have any information please report immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan cuba membuat siasatan tersendiri menerusi kerjasama dengan kelab-kelab dan juga pemain-pemain.", "r": {"result": "We will also try to make our own investigation through cooperation with the clubs and also the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti tentang mereka ini kerana ia sesuatu yang tidak boleh diterima,\" katanya pada sidang media Program Tukar Minyak Hitam Motosikal Percuma di Balai Raya Kampung Sesapan Batu Rembau, Beranang sempena lawatan kerja rasmi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have to deal with these people because it is something that cannot be accepted,\" he said at the press conference of the Free Motorcycle Black Oil Change Program at Kampung Sesapan Batu Rembau Town Hall, Beranang in conjunction with an official work visit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metro Ahad hari ini mendedahkan pengakuan seorang bekas pemain yang sebelum ini beraksi di Liga Perdana pernah didekati bookie selepas mengetahui kemelut tunggakan gaji yang dialami pasukannya.", "r": {"result": "Metro Sunday today revealed the confession of a former player who previously played in the Premier League who was approached by a bookie after learning about the salary arrears his team was experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 peratus penguat kuasa sempadan rasuah, ahli politik bersekongkol", "r": {"result": "30 percent border enforcement officers are corrupt, politicians colluding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lebih 30 peratus anggota penguat kuasa di sempadan Malaysia-Thailand dipercayai terbabit dalam kegiatan rasuah dan bersekongkol dengan sindiket pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: More than 30 percent of law enforcement officers at the Malaysia-Thailand border are believed to be involved in corrupt activities and conspire with human trafficking syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang menyiasat dakwaan pembabitan ketua agensi tertentu dan ahli politik yang disyaki terbabit.", "r": {"result": "In fact, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is investigating the alleged involvement of certain agency heads and suspected politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Pemeriksaan dan Perundingan SPRM, Datuk Mohamad Yusoff Akope, berkata ia berdasarkan banyak aduan daripada anggota penguat kuasa dan petugas di sempadan mengenai tekanan yang mereka terima daripada pihak atasan yang mahu mereka melepaskan individu tertentu.", "r": {"result": "MACC Inspection and Consultation Division Director, Datuk Mohamad Yusoff Akope, said it was based on many complaints from enforcement officers and officers at the border regarding the pressure they received from their superiors who wanted them to release certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Bahagian Pemeriksaan dan Perundingan SPRM, Datuk Mohamad Yusoff Akope.", "r": {"result": "MACC Inspection and Consultation Division DIRECTOR, Datuk Mohamad Yusoff Akope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu rasuah di sempadan memang sangat membimbangkan dan membabitkan terlalu ramai pihak yang berperanan memudahkan proses penyeludupan masuk pendatang asing tanpa izin (PATI) dan barangan.", "r": {"result": "He said, the issue of corruption at the border is very worrying and involves too many parties who play a role in facilitating the process of smuggling illegal immigrants (PATI) and goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah di sempadan memang wujud dan sangat membimbangkan.", "r": {"result": "\"Corruption at the border does exist and is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita anggarkan lebih 30 peratus petugas di sempadan terbabit.", "r": {"result": "We estimate that more than 30 percent of the officers at the border are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jika mereka tidak mahu terima rasuah, mereka akan berdepan tekanan psikologi dan ancaman daripada sindiket.", "r": {"result": "This is because if they do not want to accept bribes, they will face psychological pressure and threats from syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelonggaran dalam penguatkuasaan di sempadan memang isu utama, selain masalah infrastruktur yang lemah.", "r": {"result": "\"Laxity in enforcement at the border is indeed the main issue, in addition to poor infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembok dan pagar di sempadan terlalu mudah dibolosi dan sistem pemeriksaan di Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (CIQ) juga tidak sistematik kerana data kemasukan tidak direkod secara baik,\" katanya.", "r": {"result": "The walls and fences at the border are too easily breached and the inspection system at the Immigration, Customs and Quarantine Complex (CIQ) is also not systematic because entry data is not properly recorded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATI yang ditahan di Bukit Kayu Hitam dalam cubaan menceroboh masuk ke negara ini.", "r": {"result": "PATI who was detained in Bukit Kayu Hitam in an attempt to invade the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rahmat Othman.", "r": {"result": "- Rahmat Othman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil risikan SPRM mendapati lebih 100 PATI membolosi sempadan Malaysia-Thailand setiap hari, sama ada melalui lorong tikus di Kompleks Bebas Cukai atau terus melalui CIQ dengan bantuan penguat kuasa yang menerima sogokan.", "r": {"result": "MACC intelligence found that more than 100 illegal aliens breach the Malaysia-Thailand border every day, either through the rat lane at the Duty Free Complex or directly through the CIQ with the help of law enforcers who receive bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Yusoff berkata, kawasan bebas cukai yang diberi Exemption Order 311/1988 (perintah pengecualian) turut menjadi isu utama bagaimana terlalu banyak PATI boleh membolosi pintu masuk negara dengan mudah.", "r": {"result": "Mohamad Yusoff said that the duty-free area that was given Exemption Order 311/1988 (exemption order) is also the main issue of how too many illegal aliens can easily slip through the entrance of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang diletak di bawah Perintah Pengecualian adalah seluas 60 ekar (24 hektar) sedangkan kawasan bebas cukai yang benar-benar digunakan untuk aktiviti perniagaan tidak sampai 10 ekar (empat hektar).", "r": {"result": "\"The area placed under the Exemption Order is 60 acres (24 hectares) while the tax-free area that is actually used for business activities is less than 10 acres (four hectares).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan ini, tidak ada sebarang dokumen diperlukan dan pelancong bebas berada di sini tanpa perlu risau dengan penguat kuasa.", "r": {"result": "In this area, no documents are required and tourists are free to be here without having to worry about law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan itu terlalu luas.", "r": {"result": "\"The area is too wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya ia dikecilkan dan Perintah Pengecualian perlu dikaji semula.", "r": {"result": "It should be scaled back and the Exemption Order should be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuka ruang kepada kegiatan penyeludupan manusia.", "r": {"result": "It opens up space for human trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah juga banyak laluan tikus yang memudahkan PATI memasuki negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "There are also many rat routes that make it easy for illegal aliens to enter this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Unit Pencegahan Penyeludupan (UPP) memeriksa kenderaan yang memasuki Malaysia.", "r": {"result": "MEMBERS of the Anti-Smuggling Unit (UPP) inspect vehicles entering Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rahmat Othman.", "r": {"result": "- Rahmat Othman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan agensi yang terbabit dengan penguatkuasaan di sempadan melihat kaedah terbaik untuk menggilirkan petugas seberapa kerap yang boleh bagi mengelakkan rasuah dan tekanan daripada sindiket.", "r": {"result": "He also suggested that agencies involved in border enforcement look at the best way to rotate officers as often as possible to avoid corruption and pressure from syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati ada kakitangan yang sudah berkhidmat sehingga lebih lima tahun dan pasti individu sebegini mempunyai hubungan rapat dengan tonto atau sindiket di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "\"We found that there are staff who have served for more than five years and it is certain that such individuals have close relations with tonto or syndicates at the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi elok, setiap enam bulan, tukar petugas.", "r": {"result": "\"Even better, every six months, change officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibiar terlalu lama, pelbagai masalah boleh berlaku.", "r": {"result": "If left for too long, various problems can occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pasti akan mudah dipengaruhi dan akhirnya terima rasuah.", "r": {"result": "They will definitely be easily influenced and eventually accept bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang jujur pula, tekanan pasti ada sama ada daripada sindiket atau pihak dalaman sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "For those who are honest, there must be pressure either from the syndicate or their own internal parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hasrat buat rombakan menyeluruh - Khalid", "r": {"result": "There is no desire for a complete overhaul - Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Wilayah, Khalid Abd Samad, berkata beliau tidak berhasrat melakukan rombakan menyeluruh terhadap kementerian itu, sebaliknya akan memastikan pentadbiran dan pengurusannya terus dipertingkat sehingga memperoleh hasil terbaik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Regional Minister Khalid Abd Samad said he does not intend to overhaul the ministry, but instead will ensure that its administration and management continue to be improved to achieve the best results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kepemimpinan kerajaan kini mahu membawa perubahan ke arah pentadbiran lebih telus dan amanah, serta bebas daripada sebarang bentuk rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "He said, the government leadership now wants to bring about changes towards a more transparent and trustworthy administration, as well as free from any form of corruption and malpractice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang (sebagai Menteri Wilayah) bukan untuk membawa rombakan.", "r": {"result": "\"I came (as Regional Minister) not to bring reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan rasa apabila kita mengambil alih kerajaan, akan membuat rombakan menyeluruh dan semua ditukar.", "r": {"result": "Don't think that when we take over the government, there will be a complete overhaul and everything will be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu kita rombak kerana bukanlah semua tidak betul.", "r": {"result": "\"We don't need to reorganize because not everything is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menghargai apa yang sudah dilaksanakan.", "r": {"result": "We appreciate what has been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting bagi kita ialah menentukan langkah ke hadapan yang lebih telus, bersih dan amanah serta bebas daripada sebarang bentuk rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "What is important for us is to determine a step forward that is more transparent, clean and trustworthy and free from any form of corruption and malpractice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan hendak mencantas orang ini, mencantas orang itu.", "r": {"result": "\"We don't want to prune this person, prune that person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, pentadbiran dan pengurusan dipertingkatkan sehingga kita memperoleh yang terbaik pada kos paling munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, administration and management are improved so that we get the best at the most reasonable cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika melawat Perbadanan Putrajaya (PPj), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when he visited the Putrajaya Corporation (PPj), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah, Datuk Seri Adnan Md Ikhsan, dan Presiden PPj, Datuk Seri Hasim Ismail.", "r": {"result": "Also present were the Chief Secretary of the Regional Ministry, Datuk Seri Adnan Md Ikhsan, and PPj President, Datuk Seri Hasim Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Khalid berkata, kakitangan yang memberi perkhidmatan terbaik dan boleh bersama-sama dalam komitmen membantu ke arah mencapai wawasan itu, akan dikekalkan.", "r": {"result": "Thus, Khalid said, staff who provide the best service and can be together in a commitment to help towards achieving that vision, will be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ditanya mengenai isu penjualan 64 lot tanah kerajaan oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) kepada pemaju, beliau berkata, pihaknya akan memberikan kerjasama penuh kepada mereka yang menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the issue of the sale of 64 lots of government land by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to developers, he said that his side would give full cooperation to those conducting the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika siasatan mendapati wujud elemen jenayah, pihak yang terbabit tidak akan dilindungi.", "r": {"result": "He said, if the investigation finds that there is a criminal element, the parties involved will not be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Kepong daripada DAP, Lim Lip Eng, dipetik sebagai berkata laporan berkaitan penjualan tanah membabitkan keluasan 171.7 hektar antara 2014 hingga 2018 itu sudah diserahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Previously, Kepong Member of Parliament from DAP, Lim Lip Eng, was quoted as saying that the report related to the sale of land involving an area of 171.7 hectares between 2014 and 2018 had been submitted to the Federal Territories Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasah pelajar junior: Polis tunggu arahan timbalan Timbalan Pendakwa Raya", "r": {"result": "Beat up junior students: Police are waiting for instructions from the Deputy Public Prosecutor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis masih menunggu keputusan dan arahan lanjut daripada Timbalan Pendakwa Raya berhubung kejadian pelajar junior dibelasah pelajar Tingkatan Lima di sebuah sekolah berasrama penuh (SBP) Rabu lalu.", "r": {"result": ": The police are still waiting for the decision and further instructions from the Deputy Public Prosecutor regarding the incident of a junior student being beaten by a Form Five student at a boarding school (SBP) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis Datuk Surina Saad berkata, tindakan sama ada untuk mendakwa pihak terbabit atau tidak bergantung kepada arahan berkenaan\".", "r": {"result": "Perlis Police Chief Datuk Surina Saad said, the action whether to prosecute the parties involved or not depends on the instructions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pertimbangkan kes itu.", "r": {"result": "We consider the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan selesaikan dengan cara baik, sebaik mungkin.", "r": {"result": "We will solve it in a good way, as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak ketua polis daerah dan pegawai perhubungan sekolah juga telah membuat perjumpaan dengan pengetua sekolah tersebut\".", "r": {"result": "The district police chief and the school liaison officer have also held a meeting with the principal of the school\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan telah dibuat untuk kita pastikan perkara ini tidak berulang lagi,\" katanya ketika ditemui media pada Majlis Pelancaran Ekosistem Kondusif Sektor Awam Polis DiRaja Malaysia (PDRM) Kontinjen Perlis di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perlis di sini.", "r": {"result": "\"Discussions have been made for us to ensure that this does not happen again,\" he said when met by the media at the Royal Malaysian Police (PDRM) Perlis Contingent Public Sector Conducive Ecosystem Launch Ceremony at the Perlis Police Contingent Headquarters (IPK) Multipurpose Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, media melaporkan, tiga pelajar Tingkatan Dua sebuah SBP di Perlis telah dibelasah sekumpulan lima pelajar Tingkatan Lima dari sekolah sama.", "r": {"result": "On Sunday, the media reported that three Form Two students of an SBP in Perlis were beaten up by a group of five Form Five students from the same school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu, tiga mangsa mengalami lebam-lebam di bahagian tangan dan anggota badan.", "r": {"result": "As a result of the incident, three victims suffered bruises on their hands and limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang berlaku dalam kawasan tempat makan sekolah terbabit pada jam 11 malam Rabu itu dipercayai berpunca daripada pelajar senior yang tidak berpuas hati dengan pelajar junior yang kononnya tidak menghormati mereka.", "r": {"result": "The incident that took place in the school's dining area at 11pm on Wednesday is believed to be caused by senior students who were not satisfied with junior students who allegedly disrespected them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua suspek yang ditahan pada hari sama kejadian dibebaskan dengan jaminan polis sejak hari pertama mereka ditahan.", "r": {"result": "However, two suspects who were arrested on the same day of the incident were released on police bail since the first day they were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tiga lagi suspek kini sedang bercuti selepas mendapat kebenaran pihak sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, the other three suspects are now on vacation after getting permission from the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wadar rasuah dicekup", "r": {"result": "Corruption was caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wadar Pusat Koreksional Perlis ditahan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atas dakwaan menerima rasuah bagi membawa masuk barangan terlarang kepada banduan, petang semalam.", "r": {"result": "A warden at the Perlis Correctional Center was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for allegedly accepting bribes to bring in prohibited items to prisoners, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 33 tahun itu dicekup ketika hadir untuk membantu siasatan di pejabat SPRM negeri di Kangar selepas didapati menerima beberapa suapan wang tunai berjumlah RM3,300 pada Mac lalu.", "r": {"result": "The 33-year-old man was arrested when he appeared to assist the investigation at the state MACC office in Kangar after he was found to have received several cash bribes amounting to RM3,300 last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan lelaki itu menerima suapan antara RM200 hingga RM1,500 menerusi akaun bank peribadinya bagi tujuan membawa masuk barangan terlarang kepada banduan.", "r": {"result": "It is understood that the man received a bribe of between RM200 and RM1,500 through his personal bank account for the purpose of bringing in prohibited items to the prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kes dilakukan mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysa 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan.", "r": {"result": "The investigation of the case is carried out in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished according to Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perlis, Yaacob Angah ketika dihubungi mengesahkan penahanan suspek namun tidak mengulas lanjut.", "r": {"result": "Perlis MACC director Yaacob Angah when contacted confirmed the suspect's arrest but did not comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat pegawai SPRM di pejabat MB, KM", "r": {"result": "MACC officer's place in MB, KM office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bersedia menempatkan pegawai kanannya di pejabat Menteri Besar dan Ketua Menteri dalam membantu memperkasa integriti serta membendung perkara berkaitan rasuah dan salah guna kuasa di peringkat kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is ready to place its senior officers in the Menteri Besar and Chief Minister's offices to help strengthen integrity and curb matters related to corruption and abuse of power at the state government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil berkata, usaha berkenaan adalah inisiatif Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya malah perbincangan juga sudah dibuat bersama beberapa Menteri Besar dan Ketua Menteri.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil said that the effort was an initiative of MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, and discussions had also been held with several Chief Ministers and Chief Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia menempatkan pegawai bersesuaian tetapi bergantung kepada permohonan daripada pejabat Menteri Besar dan Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"We are ready to place appropriate officers but it depends on the application from the office of the Menteri Besar and the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam Ketua Pesuruhjaya SPRM ada program hari antirasuah peringkat Kedah dan kebetulan berjumpa Menteri Besar.", "r": {"result": "\"Yesterday the MACC Chief Commissioner had an anti-corruption day program at the Kedah level and happened to meet the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar menyatakan hasrat supaya ditempatkan pegawai SPRM di pejabatnya.", "r": {"result": "The Menteri Besar expressed his desire to have MACC officers stationed in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun ada beberapa negeri memohon secara rasmi termasuk di Perak cuma ada proses yang perlu kita buat membabitkan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA),\" katanya ditemui pada Pelancaran Program Walkabout Perdana Sambutan Hari Antirasuah Antarabangsa (HARA) 2019 di Pasar Awam Presint 8 Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Even before this, several states have officially applied, including Perak, but there is a process we need to do involving the Public Service Department (JPA),\" he said when met at the Launch of the First Walkabout Program in Celebration of the International Anti-Corruption Day (HARA) 2019 at the Public Market in Precinct 8 Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden Yayasan Anti Rasuah Malaysia (YARM), Datuk Seri Zakaria Jaffar.", "r": {"result": "Also present was the President of the Malaysian Anti-Corruption Foundation (YARM), Datuk Seri Zakaria Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan, Kedah menjadi negeri pertama yang bakal menempatkan seorang pegawai kanan SPRM di pejabat Menteri Besar sebagai salah satu langkah bagi mencegah aktiviti rasuah serta meningkatkan integriti dalam kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that Kedah became the first state to place a senior MACC official in the Menteri Besar's office as one of the measures to prevent corruption and improve integrity among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa dilaporkan berkata, pihaknya sedang memperhalusi maklumat pegawai kanan yang bakal ditempatkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Latheefa is reported to have said that his party is refining the information of senior officers who will be deployed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jumlah kakitangan SPRM, Shamsun Baharin berkata, pada masa ini ada 2,800 anggota di seluruh negara dan ia sememangnya tidak mencukupi.", "r": {"result": "When asked about the number of MACC staff, Shamsun Baharin said, currently there are 2,800 members nationwide and it is certainly not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan bersetuju setiap tahun akan memberi tambahan 100 anggota.", "r": {"result": "\"However, the government agreed every year to provide an additional 100 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan sebelum ini ketika kita mencadangkan kepada kerajaan untuk mengubah Badan Pencegahan Rasuah (BPR) kepada SPRM, kita memang mencadangkan kakitangan yang akhirnya mencapai kepada 5,000.", "r": {"result": "\"If followed before when we proposed to the government to change the Anti-Corruption Agency (BPR) to MACC, we did propose a staff that eventually reached 5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi buat masa ini ada 2,800 saja jadi amat mengharap setiap tahun, apa kita pohon dapat kita terima dan juga memastikan segala fungsi di bawah akta dapat dilaksanakan lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for now there are only 2,800 so we really hope that every year, we can receive what we ask for and also ensure that all functions under the act can be implemented more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung program hari ini yang memfokuskan untuk meningkatkan kesedaran antirasuah dalam peniaga, peniaga kecil dan penjaja, beliau berkata, ia penting memandangkan mulai 1 Jun depan, Seksyen 17A yang baharu dalam Akta SPRM 2009 akan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Regarding today's program which focuses on increasing anti-corruption awareness among traders, small traders and hawkers, he said, it is important considering that from next June 1, the new Section 17A in the MACC Act 2009 will be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan itu berkait liabiliti korporat yang mana golongan peniaga ini memang terkesan daripada segi pelaksanaannya nanti.", "r": {"result": "\"The provision is related to corporate liability which this group of traders will indeed be affected in terms of its implementation later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita ingin memberi kesedaran kepada peniaga supaya mereka bersedia pada Jun 2020 apabila ia akan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "\"That is why we want to give awareness to traders so that they are ready in June 2020 when it will be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu mengetahui langkah pencegahan yang perlu diambil bagi pastikan tidak terbabit dalam kegiatan rasuah apabila berurusan dengan mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"They need to know the preventive measures that need to be taken to ensure that they are not involved in corrupt activities when dealing with any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARA 2019 dianjurkan di 15 negeri termasuk Labuan di seluruh negara secara serentak yang mana pada tahun ini, ia memfokuskan golongan sasar iaitu peniaga, peniaga kecil dan penjaja.", "r": {"result": "HARA 2019 is organized in 15 states including Labuan across the country simultaneously which this year, it focuses on the target groups which are traders, small traders and hawkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikendalikan kira-kira 1,500 sukarelawan di seluruh negara selain turut diadakan acara sampingan seperti pameran antirasuah dan edaran bahan kempen.", "r": {"result": "It is run by about 1,500 volunteers across the country, in addition to side events such as anti-corruption exhibitions and the distribution of campaign materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM akan buka semula kes lama babitkan kepentingan awam - Latheefa", "r": {"result": "MACC will reopen an old case involving public interest - Latheefa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan membuka semula beberapa kes lama yang membabitkan kepentingan awam pada awal tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will reopen several old cases involving the public interest early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjayanya, Latheefa Koya, berkata beliau sudah mengeluarkan satu arahan umum supaya kes berkenaan disemak semula dengan pihaknya memang ada menerima beberapa aduan yang membabitkan kes seperti itu.", "r": {"result": "Its Chief Commissioner, Latheefa Koya, said he had issued a general directive for the case to be re-reviewed as his party had indeed received several complaints involving such cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat maklumat jelas apa sebab ia (kes-kes lama ditutup), walaupun dikatakan ada bukti jelas dan penyiasatan yang lengkap.", "r": {"result": "\"I could not get clear information as to why it (old cases were closed), although it was said that there was clear evidence and a complete investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat mana terdapat arahan untuk menutup kes dan sebagainya,\" katanya kepada BERNAMA selepas menjadi tetamu jemputan program 'Wanita Sebagai Pemimpin' di Bernama Radio, di sini.", "r": {"result": "\"At what level are there instructions to close the case and so on,\" he told BERNAMA after being an invited guest on the 'Women as Leaders' program on Bernama Radio, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kes kepentingan awam berkenaan membabitkan pemerintahan kepemimpinan kerajaan terdahulu, beliau berkata ia pelbagai kes dan tidak semestinya membabitkan kes kepemimpinan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Asked if the public interest case involved the previous government's leadership, he said it was a variety of cases and not necessarily the previous government's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lawatan SPRM di sempadan negara di Padang Besar, Perlis, baru-baru ini, Latheefa berkata SPRM percaya semua pihak berkuasa yang berkaitan telah mengambil tindakan agresif untuk memastikan tiada kebocoran dan kebolosan di sempadan negara.", "r": {"result": "Regarding the development of MACC's visit to the national border in Padang Besar, Perlis, recently, Latheefa said MACC believes that all relevant authorities have taken aggressive action to ensure there are no leaks and omissions at the national border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perkara menjaga sempadan negara ini bukan satu perkara yang boleh dibetulkan dalam tempoh sebulan atau dua bulan kerana ia juga membabitkan kerjasama pelbagai agensi penguat kuasa.", "r": {"result": "\"But the matter of guarding the country's borders is not something that can be fixed within a month or two because it also involves the cooperation of various enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Padang Besar, perlu ada fokus untuk menaikkan perniagaan di sana kerana nampak lengang.", "r": {"result": "\"At the Padang Besar level, there needs to be a focus on increasing business there because it seems deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka di situ timbul persoalan, adakah peniaga ini juga berniaga di tempat lain?", "r": {"result": "So the question arises, does this dealer also do business in other places?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mereka yang datang beli mencari kedai yang menjual barangan seludup yang lebih murah,\" katanya. Latheefa berkata, perkara berkenaan perlu diberi fokus dan mengesan punca salah laku yang mungkin berlaku di kawasan ekonomi Padang Besar.", "r": {"result": "Or those who come to buy look for shops that sell cheaper contraband,\" he said. Latheefa said that the matter needs to be focused on and the cause of misconduct that may occur in the Padang Besar economic area should be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya secara peribadi mengenai ekonomi di Padang Besar, saya lihat memang fasiliti untuk membuat perniagaan di sana (Padang Besar) telah lengkap tetapi seolah-olah kekurangan pengunjung di sana walaupun banyak barang dijual.", "r": {"result": "\"My personal view on the economy in Padang Besar, I see that the facilities to do business there (Padang Besar) are complete but there seems to be a lack of visitors there even though many items are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pihak berkuasa yang menjaga kawasan terbabit perlu membuat pemantauan dan apa yang menyebabkan orang ramai kurang membeli barangan di sana selain membantu ekonomi di Padang Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the authorities in charge of the area need to monitor and what causes people to buy less goods there in addition to helping the economy in Padang Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai lawatan dan pemeriksaan SPRM di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) di Bukit Kayu Hitam, Kedah baru-baru ini, Latheefa mencadangkan pihak berkuasa terbabit untuk menaik taraf sistem iaitu mengurangkan masa pemprosesan keluar masuk sempadan.", "r": {"result": "Asked about the MACC's visit and inspection at the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex in Bukit Kayu Hitam, Kedah recently, Latheefa suggested that the authorities involved upgrade the system, i.e. reduce the processing time for border entry and exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya melihat proses keluar masuk sempadan di sebelah Thailand lebih teratur maka kita kena belajar daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because I see the process of entering and exiting the border on the Thai side is more organized so we have to learn from them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan pendakwah bebas atas tuduhan menghasut", "r": {"result": "The police arrested an independent preacher on charges of incitement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pendakwah bebas yang juga pengerusi sebuah badan bukan kerajaan (NGO) berpengkalan di Perlis yang didakwa menyebabkan suasana tidak harmoni berkaitan agama, ditahan oleh polis awal pagi ini.", "r": {"result": "An independent preacher who is also the chairman of a non-governmental organization (NGO) based in Perlis who was allegedly causing an atmosphere of religious disharmony, was arrested by the police early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis Datuk Noor Mushar Mohamad berkata pendakwah lelaki berumur 34 tahun itu didakwa memuat naik kenyataan dalam akaun Facebooknya menghina agama lain, yang dibimbangi menyebabkan ketegangan antara kaum, ditahan di sebuah restoran di Arau kira-kira pukul 2.30 pagi ini.", "r": {"result": "Perlis Police Chief Datuk Noor Mushar Mohamad said the 34-year-old male preacher, who was accused of uploading statements on his Facebook account insulting other religions, which was feared to cause racial tension, was arrested at a restaurant in Arau at about 2.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan itu dibuat mengikut Seksyen 298A Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "The arrest was made in accordance with Section 298A of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Commission Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan itu adalah susulan aduan yang dibuat sebuah NGO di Balai Polis Jalan Tun Razak, di ibu negara, semalam,\" kata Noor Mushar kepada Bernama semasa dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The arrest was a follow-up to a complaint made by an NGO at Jalan Tun Razak Police Station, in the capital, yesterday,\" Noor Mushar told Bernama when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah itu baharu sahaja selesai menghadiri program debat atau diskusi agama, anjuran NGO beliau di sebuah universiti awam di Perlis, dan siasatan terhadapnya akan dibuat polis Bukit Aman.", "r": {"result": "The preacher has just finished attending a religious debate or discussion program organized by his NGO at a public university in Perlis, and the Bukit Aman police will investigate him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah itu juga adalah 'protege' kepada pendakwah dari India, Dr Zakir Naik, kata Noor Mushar.", "r": {"result": "The preacher is also a 'protege' of the preacher from India, Dr Zakir Naik, said Noor Mushar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya belum terima surat lagi' - Shukri Abdull", "r": {"result": "'I haven't received a letter yet' - Shukri Abdull", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: \"Saya belum terima surat lagi,\" itu reaksi bekas Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, ketika ditanya media selepas nama beliau diumumkan sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: \"I have not received the letter yet,\" was the reaction of the former Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, when asked by the media after his name was announced as the new MACC Chief Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, bagi menggantikan Tan Sri Dzulkifli Ahmad, yang memohon menamatkan kontrak perkhidmatannya dengan SPRM Isnin lalu dan melapor diri untuk bertugas di Pejabat Peguam Negara pada hari berikutnya.", "r": {"result": "The announcement was made by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, to replace Tan Sri Dzulkifli Ahmad, who applied to terminate his service contract with the MACC last Monday and report to work at the Attorney General's Office the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri berkata, beliau belum mengetahui tarikh untuk melapor diri ke SPRM susulan daripada pengumuman yang dibuat oleh Dr Mahathir.", "r": {"result": "Mohd Shukri said he did not know the date to report to the MACC following the announcement made by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan panggil semua reporters (wartawan) hari saya lapor diri.", "r": {"result": "\"I will call all the reporters (journalists) the day I report myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lapor diri belum tahu lagi.", "r": {"result": "Self report date not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum terima surat lagi,\" katanya menerusi aplikasi WhatsApp kepada NSTP, hari ini.", "r": {"result": "I haven't received the letter yet,\" he said through the WhatsApp application to NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkelulusan ijazah Sarjana Muda Sains Kemasyarakatan dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) menyertai Badan Pencegah Rasuah (BPR) yang kini dikenali sebagai SPRM pada 1 September 1984 sebagai Pegawai Siasatan di Cawangan Siasatan Akaun, Ibu Pejabat BPR.", "r": {"result": "He who graduated with a Bachelor's degree in Social Sciences from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) joined the Anti-Corruption Agency (BPR) which is now known as MACC on 1 September 1984 as an Investigation Officer at the Accounts Investigation Branch, BPR Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri pernah menjadi Ketua Unit Siasatan di BPR Pulau Pinang dan Cawangan Tindakan Khas, Ibu Pejabat BPR serta BPR Kedah selain Pengarah BPR di Perlis, Kelantan dan Sabah.", "r": {"result": "Mohd Shukri has been the Head of Investigation Unit at ACA Penang and Special Action Branch, ACA Headquarters and ACA Kedah as well as Director of ACA in Perlis, Kelantan and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga dilantik sebagai Pengarah Siasatan SPRM dengan Gred JUSA (Jawatan Utama Sektor Awam) C pada 1 September 2006.", "r": {"result": "In addition, he was also appointed as MACC Director of Investigations with Grade JUSA (Public Sector Key Position) C on 1 September 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan terakhir beliau di SPRM adalah sebagai Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM dengan Gred JUSA A pada 1 Januari 2010 hingga 31 Julai 2016.", "r": {"result": "His last position at MACC was as MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) with Grade JUSA A from 1 January 2010 to 31 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini menjadi Ahli Lembaga Pengarah Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) sejak 1 Julai tahun lalu hingga sekarang.", "r": {"result": "He is currently a Member of the Board of Directors of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) since July 1 last year until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "107 pertubuhan di Selangor tandatangan IBR", "r": {"result": "107 organizations in Selangor signed the IBR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Sebanyak 107 pertubuhan di Selangor sudah menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) dalam usaha memastikan institusi masing-masing bersih daripada amalan rasuah atau salah guna kuasa.", "r": {"result": "SEPANG: A total of 107 organizations in Selangor have signed the Corruption Free Pledge (IBR) in an effort to ensure that their respective institutions are clean from corrupt practices or misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Selangor, Datuk Alias Salim, berkata jumlah itu membabitkan agensi kerajaan, syarikat berkaitan kerajaan (GLC), badan bukan kerajaan (NGO), sektor swasta dan universiti.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Selangor, Datuk Alias Salim, said the amount involved government agencies, government-linked companies (GLCs), non-governmental organizations (NGOs), the private sector and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, penerimaan IBR sangat menggalakkan, malah kita juga menumpukan kepada pertubuhan yang mudah terdedah dengan gejala rasuah.", "r": {"result": "\"Until now, the acceptance of IBR is very encouraging, even we focus on organizations that are susceptible to corruption symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pastikan kepimpinan pertubuhan bersama-sama menyokong inisiatif SPRM ini supaya amalan rasuah dalam negara dapat dibanteras habis-habisan,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Perhimpunan Pagi Bulanan Kakitangan Majlis Perbandaran Sepang (MPSepang) 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We want to make sure that the leadership of the organization supports this MACC initiative so that the practice of corruption in the country can be completely eradicated,\" he said when met at the 2018 Sepang Municipal Council (MPSepang) Staff Monthly Morning Meeting here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Selangor Datuk Alias Salim (tengah) bergambar bersama kakitangan MPSepang selepas menandatangani ikrar bebas rasuah (IBR) di Cyberjaya.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Selangor Datuk Alias Salim (centre) poses with MPSepang staff after signing the corruption-free pledge (IBR) in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nursyahirah Marzuki.", "r": {"result": "- Nursyahirah Marzuki's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau turut menyaksikan Yang Dipertua MPSepang, Datuk Puasa Md Taib, mengetuai bacaan IBR bersama 400 kakitangan pihak berkuasa tempatan berkenaan.", "r": {"result": "At the event, he also witnessed Sepang MP Speaker, Datuk Puasa Md Taib, leading the reading of the IBR together with 400 local authority staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias berkata, SPRM akan membantu mana-mana pertubuhan yang mahu bekerjasama dalam memastikan warga kerja mereka terhindar daripada rasuah.", "r": {"result": "Alias said, MACC will help any organization that wants to cooperate in ensuring that their employees are protected from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, MPSepang adalah pihak berkuasa tempatan kesembilan menandatangani IBR dan hanya tiga lagi PBT di Selangor yang belum melaksanakannya.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Sepang MP is the ninth local authority to sign the IBR and only three other local authorities in Selangor have yet to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Puasa berkata MPSepang kini sedang merancang pelbagai kegiatan yang dapat membantu memberi kesedaran dan pendedahan mengenai bahana rasuah dalam kalangan warganya.", "r": {"result": "Meanwhile, Puasa said the Sepang MP is currently planning various activities that can help raise awareness and exposure about corruption among its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut mengadakan bengkel Pelan Pengurusan Risiko (CRM) baru-baru ini dan berjaya menyenaraikan sebanyak 27 program yang mampu mencegah rasuah.", "r": {"result": "\"We also held a Risk Management Plan (CRM) workshop recently and managed to list 27 programs that are capable of preventing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pelan ini masih pada peringkat semakan bagi memastikan potensi rasuah dapat dikenal pasti, sekali gus dihapuskan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this plan is still at the review stage to ensure that potential corruption can be identified, thus eliminating it completely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM serah klip audio kepada polis", "r": {"result": "MACC handed over the audio clip to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada sembilan rakaman klip audio yang didakwa perbualan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan beberapa individu berkaitan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan SRC International Sdn Bhd (SRC) sudah diserahkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "PART of the nine recorded audio clips of alleged conversations between former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and several individuals related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and SRC International Sdn Bhd (SRC) case have been handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Latheefa Koya berkata, pihaknya akan memberikan kerjasama dan kini sedang menunggu agensi itu membuka kertas siasatan atau memanggil mana-mana pihak berkaitan untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Latheefa Koya said that his side would cooperate and is now waiting for the agency to open investigation papers or call any relevant parties to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak memberitahu bila sebahagian rakaman itu diserahkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "However, he did not say when part of the recording was handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada SPRM bersedia mendedahkan sumber yang menyerahkan rakaman audio itu kepada polis, Latheefa berkata pihaknya terbuka untuk siasatan itu.", "r": {"result": "Asked if the MACC was willing to reveal the source who handed over the audio recording to the police, Latheefa said he was open to the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu apa yang kami dedahkan perlu disiasat dan kami sudah memaklumkan kepada pihak polis sebab mereka perlu memulakan siasatan.", "r": {"result": "\"Of course what we revealed needs to be investigated and we have informed the police why they need to start an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pendedahan itu, ada beberapa elemen kesalahan yang mana pihak SPRM pun boleh siasat dan pihak polis pun boleh siasat, jadi kita akan menyerahkan kepada pihak yang berautoriti (menjalankan siasatan lanjut),\" katanya.", "r": {"result": "\"In the disclosure, there are some elements of wrongdoing which the MACC can investigate and the police can also investigate, so we will leave it to the authorities (to carry out further investigation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengadakan kunjungan hormat terhadap Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu di pejabatnya di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after paying a courtesy call on Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu at his office in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan barisan peguam Najib yang mahu mengambil tindakan undang-undang terhadap Latheefa dan SPRM susulan pendedahan rakaman audio itu, Latheefa berkata itu hak mereka untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Regarding the statement by Najib's lawyers who want to take legal action against Latheefa and the MACC following the disclosure of the audio recording, Latheefa said it was their right to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu komen lanjut, dia boleh buat apa yang dia mahu buat berhubung isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to comment further, he can do what he wants to do regarding this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan pendedahan itu bermotif politik kerana dilakukan menjelang Pilihan Raya Kecil (PKR) Kimanis pada 18 Januari ini, katanya, perkara itu terpulang kepada sesiapapun untuk kemukakan pendapat masing-masing.", "r": {"result": "When asked about the allegation that the disclosure was politically motivated because it was done ahead of the Kimanis by-election (PKR) on January 18, he said, the matter was up to anyone to present their own opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPRM mendedahkan nama 20 individu yang dirakam, sama ada terbabit dalam perbualan atau disebut dalam rakaman perbualan berkaitan skandal dana 1MDB dan SRC.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC revealed the names of 20 individuals who were recorded, either involved in the conversation or mentioned in the recording of the conversation related to the 1MDB and SRC fund scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu termasuk beberapa pemimpin asing, diperoleh daripada sembilan set rakaman perbualan berdurasi keseluruhan 45 minit yang diperdengarkan SPRM pada satu sidang media, di sini.", "r": {"result": "The list includes a number of foreign leaders, obtained from nine sets of recorded conversations of a total duration of 45 minutes that MACC played at a press conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakaman percakapan yang didedahkan itu berlaku antara 5 Januari hingga 29 Julai 2016, diperoleh SPRM pada awal tahun ini daripada entiti yang tidak didedahkan dan agensi antirasuah itu yakin rakaman terbabit adalah tulen.", "r": {"result": "All the recordings of the disclosed conversations took place between January 5 and July 29, 2016, MACC obtained earlier this year from an undisclosed entity and the anti-corruption agency is confident that the recordings are genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya akan rujuk peguam' - Najib [METROTV].", "r": {"result": "* 'I will consult a lawyer' - Najib [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dedah demi kepentingan awam.", "r": {"result": "* Disclosure in the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* SPRM dedah rakaman audio 'mengejutkan'.", "r": {"result": "* MACC reveals 'shocking' audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpikat tajuk 'korupsi', Mufti Perlis bakal beraksi di Istana Budaya", "r": {"result": "Captivated by the title of 'corruption', the Mufti of Perlis will perform at Istana Budaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin mengaku menerima lamaran Fauziah Ahmad Daud bagi menjayakan pementasan Korupsi Dewan Semandung di bawah produksinya selepas 'terpikat' dengan judul naskhah berkenaan.", "r": {"result": "Mufti of Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin admitted to accepting Fauziah Ahmad Daud's proposal to stage the Corruption of Dewan Semandung under his production after being 'captivated' by the title of the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini pernah beberapa kali menolak lamaran produksi lain menjelaskan, tema \"korupsi\" bukan asing buatnya kerana ia antara amalan negatif yang biasa menjadi topik perbincangan dalam ucapan dakwahnya.", "r": {"result": "He, who has previously rejected other production proposals several times, explained that the theme of \"corruption\" is not foreign to him because it is one of the negative practices that are commonly discussed in his sermons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ni memang ada ditawarkan, cuma saya fikir ia tak bersesuaian.", "r": {"result": "\"Before this there was indeed an offer, but I thought it was not suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ni, yang membuatkan saya tertarik untuk muncul julung kali dalam pementasan adalah kerana tajuk 'korupsi' tu.", "r": {"result": "This time, what made me interested in appearing for the first time in the staging was because of the title 'corruption'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan 'korupsi' menarik minat saya untuk membabitkan diri sebab dah menjadi tugas saya untuk mendidik masyarakat menentang budaya tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The word 'corruption' interested me to get involved because it is my duty to educate the community against that culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Asri berkata, perkara itu masih berada di peringkat perbincangan.", "r": {"result": "However, Mohd Asri said, the matter is still at the discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum lihat jalan penceritaan secara terperinci.", "r": {"result": "\"I haven't seen the story in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu korupsi mengenai apa,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know what corruption is about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri ditemui pada majlis pelancaran teater Korupsi Dewan Semandung di Istana Budaya, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Mohd Asri was met at the launching ceremony of Dewan Semandung's Corruption theater at Istana Budaya, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah arahan Khir Rahman itu akan dipentaskan di Panggung Sari, Istana Budaya selama tiga hari bermula 28 Februari ini.", "r": {"result": "The script directed by Khir Rahman will be staged at Panggung Sari, Istana Budaya for three days starting February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Asri, barisan pelakon yang bakal menjayakan pementasan tersebut ialah Vicha, Tauke, Abam Bocey, Mark Adam, Joey Daud, Azrul Chemat, Tapai dan Chiwan serta pelakon baharu, Hanna Halim.", "r": {"result": "Apart from Mohd Asri, the line-up of actors who will succeed in the staging are Vicha, Tauke, Abam Bocey, Mark Adam, Joey Daud, Azrul Chemat, Tapai and Chiwan as well as new actor, Hanna Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemunculannya di atas pentas itu nanti juga bukan saja-saja sebaliknya bertujuan menyampaikan mesej berbentuk didikan kepada penonton.", "r": {"result": "According to him, his appearance on the stage later is not just for the sake of conveying an educational message to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi saya boleh sampaikan mesej baik kepada penonton, apa salahnya.", "r": {"result": "\"As long as I can deliver a good message to the audience, what's wrong with that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekiranya hanya sekadar tampilkan wajah tanpa sebab yang wajar saya rasa tak perlu (terima tawaran tersebut),\" katanya.", "r": {"result": "\"But if you just show your face for no good reason, I don't think it's necessary (to accept the offer),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pembabitannya, Mohd Asri berkata, tidak akan ada masalah buatnya untuk muncul pada pementasan berkenaan memandangkan beliau diberi tugas untuk membawa peranan sebagai dirinya sendiri.", "r": {"result": "Commenting on his involvement, Mohd Asri said that there would be no problem for him to appear in the performance since he was given the task of playing the role as himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam tugas harian yang biasa saya lakukan.", "r": {"result": "\"Like the daily tasks I usually do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada perkara salah, saya akan tegur, berikan pandangan dan jelaskan sebabnya,\" katanya.", "r": {"result": "When something is wrong, I will reprimand, give an opinion and explain the reason,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sumpah lepas jawatan jika ada bukti penyelewengan di IKBN", "r": {"result": "Syed Saddiq vows to resign if there is evidence of irregularities at IKBN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berikrar akan meletakkan jawatan sekiranya terbukti berlaku salah guna kuasa membabitkan kerja di Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN).", "r": {"result": "PARLIAMENT | Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has vowed to resign if it is proven that there has been an abuse of power involving work at the National Youth Skills Institute (IKBN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syed Saddiq, pihaknya juga telah membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan syarikat dianugerahkan tiga projek dalam satu masa membabitkan kerja di IKBN.", "r": {"result": "Syed Saddiq explained that his side had also made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the company's claim that it was awarded three projects at one time involving work at IKBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada salah guna kuasa dipersilakan lapor pada SPRM, pegawai saya sendiri telah diarahkan untuk pergi ke SPRM bagi membuat laporan,\" katanya ketika sesi penggulungan rang undang-undang perbekalan di Dewan Rakyat petang ini.", "r": {"result": "\"If there is any misuse of power, please report it to the MACC, my own officers have been instructed to go to the MACC to make a report,\" he said during the winding up session of the supply bill at the Dewan Rakyat this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Syed Saddiq menimbulkan pertikaian dalam kalangan wakil rakyat pembangkang khususnya, Jalaludin Alias (BN- Jelebu) dan Mohd Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) yang terus mengasaknya dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Syed Saddiq's explanation caused controversy among opposition representatives, especially Jalaludin Alias (BN-Jelebu) and Mohd Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) who continued to press him on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah pagi Jalaluddin ketika sesi perbahasan berkata, beliau mempunyai bukti kontrak bernilai RM7 juta yang diberikan kepada sebuah syarikat untuk mengendalikan IKBN di Melaka, Selangor dan Perlis.", "r": {"result": "In the morning, during the debate session, Jalaluddin said that he had evidence of a contract worth RM7 million that was given to a company to operate IKBN in Melaka, Selangor and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membacakan nama beberapa syarikat di pelbagai negeri yang didakwanya mendapat kontrak bernilai jutaan ringgit.", "r": {"result": "He also read out the names of several companies in various states that he claimed had contracts worth millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaludin mempersoalkan kontrak itu diberikan kepada syarikat tertentu sedangkan menurutnya lebih 6,000 syarikat Bumiputera layak untuk mengendalikan perniagaan makanan di institut berkenaan.", "r": {"result": "Jalaludin questioned the contract being given to a specific company when according to him more than 6,000 Bumiputera companies are qualified to operate food businesses at the institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar pula mencabar supaya Syed Saddiq melepaskan jawatan sekiranya benar berlaku penyelewengan.", "r": {"result": "Mohd Shahar also challenged Syed Saddiq to resign if there were any irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyahut cabaran Shahar, Syed Saddiq berkata: \"Wallahi, wabillahi, watallahi, Allah sebagai bukti saya di sini, kalau ada bukti salah guna kuasa, penyelewengan dan SPRM membuktikan bahawa ini adalah salah guna kuasa saya akan jadi orang pertama akan letak jawatan.", "r": {"result": "Responding to Shahar's challenge, Syed Saddiq said: \"Wallahi, wabillahi, watallahi, God is my proof here, if there is evidence of misuse of power, corruption and the MACC proves that this is a misuse of power, I will be the first to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak takut dalam bab ini, saya boleh namakan satu persatu, tender sebelum ini dilakukan secara rundingan terus dan 'limited tender', projek terbengkalai, puluhan juta dibazirkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am not afraid in this chapter, I can name one by one, previous tenders were conducted through direct negotiations and 'limited tenders', projects were abandoned, tens of millions were wasted,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, anggota parlimen PH turut tampil mempertahankan Syed Saddiq.", "r": {"result": "Following that, PH parliament members also came forward to defend Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSN Rayer (PH-Jelutong) yang turut mencelah mencabar Jalaludin supaya sedia untuk letak jawatan jika terbukti pemberian tender itu melalui saluran ditetapkan.", "r": {"result": "RSN Rayer (PH-Jelutong) who also intervened to challenge Jalaludin to be ready to resign if it is proven that the tender was awarded through the prescribed channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq mendakwa kontrak melibatkan projek di IKBN itu sebelum ini diberikan kepada pihak yang memiliki jawatan dalam Umno.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq claimed that the contract involving the project at IKBN had previously been given to a party who held a position in Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menegaskan bahawa di bawah PH, pemberian tender kepada syarikat berkaitan adalah melalui tender terbuka dan mengikut prosedur.", "r": {"result": "Syed Saddiq stressed that under PH, the awarding of tenders to related companies is through open tenders and according to procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut jumpa menteri.", "r": {"result": "Afraid to meet the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan isu berasingan, saranan Syed Saddiq untuk bertemu anggota parlimen bagi membincangkan isu pembangunan di kawasan masing-masing mengundang gurauan anggota parlimen BN.", "r": {"result": "In the development of a separate issue, Syed Saddiq's suggestion to meet members of parliament to discuss development issues in their respective areas invited jokes from BN members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Mohamed Said (BN-Kuala Krau) yang mencelah berkata, beliau takut untuk bertemu menteri kerana bimbang keluar kenyataan yang berbeza.", "r": {"result": "Ismail Mohamed Said (BN-Kuala Krau) who intervened said that he was afraid to meet the minister because he was worried that a different statement would come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai merujuk kepada pertemuan wakil rakyat BN dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Mohamed Azmin Ali baru-baru ini.", "r": {"result": "It is believed to refer to the recent meeting between BN representatives and the Minister of Economic Affairs, Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahaya jumpa sekarang ni tuan pengerusi, kalau jumpa-jumpa nanti lain kenyataannya, bahaya takut dah nak jumpa-jumpa ni,\" kata Ismail yang membuatkan suasana riuh seketika.", "r": {"result": "\"It's dangerous to meet now, Mr. Chairman, if we meet later, the reality is different, it's dangerous to be afraid to meet now,\" said Ismail, who made the atmosphere tumultuous for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Amin Ahmad (PH- Kangar) yang turut mencelah secara sinis berkata: \"Nanti ada yang bertumbuk kat sini pula,\" katanya, dipercayai Ismail dan Tajuddin Abdul Rahman (BN- Pasir Salak) yang bertengkar di lobi parlimen minggu lalu.", "r": {"result": "Noor Amin Ahmad (PH-Kangar) who also intervened cynically said: \"There will be a fight here too,\" he said, believed to be Ismail and Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) who argued in the parliament lobby last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pekerja syarikat utiliti ditahan SPRM", "r": {"result": "Former utility company employee arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor menahan seorang bekas pekerja sebuah syarikat utiliti di Batu Pahat, petang tadi, kerana dipercayai terbabit meminta dan menerima rasuah daripada seorang pemilik restoran.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a former employee of a utility company in Batu Pahat, this afternoon, because he is believed to be involved in soliciting and accepting bribes from a restaurant owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 4 petang itu, suspek yang berusia 31 tahun ditahan di Pejabat SPRM Cawangan Batu Pahat ketika hadir memberi keterangan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In the incident at about 4pm, the 31-year-old suspect was detained at the Batu Pahat Branch MACC Office when he appeared to testify to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan SPRM, hasil siasatan mendapati suspek disyaki meminta dan menerima wang rasuah sebanyak RM3,200 daripada seorang pemilik restoran, di sini, bagi mempercepatkan proses pembekalan utiliti syarikatnya pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "According to the MACC statement, the investigation found that the suspect was suspected of asking for and receiving a bribe of RM3,200 from a restaurant owner, here, to speed up the process of supplying his company's utilities in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 dan jika disabitkan kesalahan, berdepan hukuman denda lima kali nilai rasuah atau RM10,000, mana yang lebih tinggi dan penjara maksimum 20 tahun,\" dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 and if found guilty, faces a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher and a maximum prison term of 20 years,\" in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Johor, Datuk Azmi Alias, ketika dihubungi mengesahkan tangkapan berkenaan namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Johor MACC director, Datuk Azmi Alias, when contacted confirmed the arrest but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis jamin tiada ruang untuk kegiatan judi, maksiat di Perlis", "r": {"result": "The police guarantee that there is no room for gambling and immoral activities in Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis Datuk Azisman Alias (dua, kanan) berbual sesuatu bersama masyarakat setempat ketika sidang media pada Program Sembang Kopi O di Pekan Pauh hari ini.", "r": {"result": "Perlis Police Chief Datuk Azisman Alias (second, right) chats with the local community during a press conference at the O Coffee Talk Program in Pekan Pauh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Polis memberi jaminan kegiatan judi dalam talian dan terbuka serta maksiat tidak diberi ruang untuk beroperasi di negeri ini, kata Ketua Polis Negeri Datuk Azisman Alias.", "r": {"result": "ARAU: The police guarantee that online and open gambling activities and immorality are not allowed to operate in the state, said State Police Chief Datuk Azisman Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketegasan pasukan itu menjadikan Perlis bersih daripada sebarang kegiatan itu termasuk judi terancang.", "r": {"result": "He said the determination of the team made Perlis clean from any such activities including organized gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau maklum arahan Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun yang tegas dalam soal ini dan akan menukar dalam tempoh 24 jam pegawai kanan khususnya Ketua Polis Daerah yang gagal menanganinya.", "r": {"result": "He said he was aware of the instructions of Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun who was strict in this matter and would change senior officers within 24 hours, especially the District Police Chief who failed to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan mengambil tindakan segera terhadap pegawai dan anggota yang bersekongkol dengan tauke judi atau kegiatan maksiat.", "r": {"result": "\"I myself will take immediate action against officers and members who conspire with gambling or immoral activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pegawai dan anggota saya tidak jujur, sayalah yang menanggung kerana ia membabitkan akauntabiliti saya.", "r": {"result": "\"If my officers and members are not honest, I am the one who bears because it involves my accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya akan pastikan mereka melaksanakannya dengan penuh tanggungjawab,\" katanya ketika ditemui pada program Sembang-sembang Kopi-O dalam acara High Policing di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, I will make sure they carry it out with full responsibility,\" he said when met at the Kopi-O Talk program in the High Policing event here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azisman berkata program Sembang-sembang Kopi-O yang tidak terhenti akan dipergiatkan semula kerana ia menjadi pentas untuk rakyat menyampaikan aduan yang berkesan sehingga membantu menurunkan jenayah indeks sebanyak 21 peratus pada tahun lepas.", "r": {"result": "Azisman said the non-stop Kopi-O Chats program will be intensified again because it has become a platform for the people to submit effective complaints that helped reduce the crime index by 21 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyatakan jumlah kes yang dilaporkan, beliau berkata kes ragut, merempit dan curi telah dapat dikurangkan dengan mendadak sepanjang tahun lepas berikutan hubungan baik masyarakat dengan polis.", "r": {"result": "Without specifying the number of cases reported, he said cases of looting, snatching and theft have been reduced dramatically over the past year due to the good relationship between the community and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis akan mengadakan program bersama masyarakat dan lebih kerap turun ke sekolah untuk memberi pendedahan kepada pelajar mulai sekarang dalam usaha membanteras kegiatan jenayah.", "r": {"result": "He said the police will hold programs with the community and go to schools more often to give exposure to students from now on in an effort to combat criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman bekas pengurus kanan produk dilanjut dua hari", "r": {"result": "The remand of the former senior product manager was extended by two days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tempoh reman seorang bekas pengurus kanan produk di sebuah syarikat dilanjutkan dua hari lagi sehingga Ahad ini bagi membantu siasatan berkaitan kes menerima suapan bernilai lebih RM2 juta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The remand period of a former senior product manager at a company has been extended for another two days until this Sunday to assist in the investigation related to the case of receiving bribes worth more than RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Ahmad Afiq Hasan membenarkan permohonan reman Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk melanjutkan tempoh reman lelaki itu bermula esok untuk disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Magistrate Ahmad Afiq Hasan granted the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) remand application to extend the man's remand period starting tomorrow to be investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, suspek berusia 40 tahun itu ditahan kira-kira jam 4.35 petang di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya selepas hadir memberi keterangan dan direman tiga hari bermula Rabu lalu hingga hari ini.", "r": {"result": "Last Tuesday, the 40-year-old suspect was arrested at about 4.35pm at the MACC Putrajaya Headquarters after appearing to testify and was remanded for three days from last Wednesday until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM memberitahu, siasatan awal mendapati suspek menerima suapan bernilai lebih RM2 juta daripada sebuah syarikat sebagai balasan bagi meluluskan nota kredit untuk tujuan rebat, insentif dan pengiklanan komponen komputer kepada penjual yang dikeluarkan kepada syarikat terbabit.", "r": {"result": "A MACC source said that the initial investigation found that the suspect received bribes worth more than RM2 million from a company in return for approving credit notes for the purpose of rebates, incentives and advertising of computer components to sellers issued to the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain suspek, beberapa lagi individu sedang dikesan SPRM bagi membantu siasatan kes yang sama.", "r": {"result": "In addition to the suspect, several other individuals are being tracked by MACC to assist in the investigation of the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAN tandatangan IBR", "r": {"result": "IBR signature SPONGE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) hari ini menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) bagi memastikan pegawai dan kakitangannya memerangi amalan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Water Services Commission (SPAN) today signed the Corruption Free Pledge (IBR) to ensure its officers and staff fight against corrupt practices and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani ikrar itu diketuai Ketua Pegawai Eksekutif SPAN, Datuk Mohd Ridhuan Ismail, sambil disaksikan Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM (Pengurusan dan Profesionalisme), Datuk Seri Jamidan Abdullah dan Pengerusi SPAN, Datuk Liang Teck Meng.", "r": {"result": "The pledge signing ceremony was led by SPAN Chief Executive Officer, Datuk Mohd Ridhuan Ismail, witnessed by MACC Deputy Chief Commissioner (Management and Professionalism), Datuk Seri Jamidan Abdullah and SPAN Chairman, Datuk Liang Teck Meng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamidan berkata, langkah SPAN menandatangani IBR akan mengukuhkan lagi integriti badan itu dan secara tidak langsung memperlihatkan keseriusan SPAN menyokong inisiatif kerajaan serta SPRM membanteras rasuah.", "r": {"result": "Jamidan said that SPAN's move to sign the IBR will further strengthen the body's integrity and indirectly show SPAN's seriousness in supporting government initiatives as well as MACC's fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen ini juga membuktikan usaha memerangi rasuah bukanlah tanggungjawab SPRM semata-mata tetapi tugas yang dikongsi seluruh lapisan masyarakat.", "r": {"result": "\"This commitment also proves that the fight against corruption is not MACC's sole responsibility but a task shared by all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap IBR ini akan menjadi kesinambungan hubungan dan pengukuhan kerjasama yang wujud antara SPRM dan SPAN dalam memerangi rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya ketika berucap pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "\"I hope this IBR will be a continuation of the relationship and strengthening of cooperation that exists between MACC and SPAN in the fight against corruption and abuse of power,\" he said when speaking at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Teck Meng berkata, sempena ulangtahun SPAN ke-10 tahun ini, organisasi itu komited memastikan agenda pemantapan integriti menjadi pegangan warga SPAN, dalam melaksanakan peranannya sebagai pihak yang mengawal selia industri perkhidmatan air negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Teck Meng said, in conjunction with SPAN's 10th anniversary this year, the organization is committed to ensuring that the agenda of strengthening integrity is held by SPAN citizens, in carrying out its role as the party that regulates the national water service industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPAN juga akan bersama-sama dalam Gerakan Revolusi Anti Rasuah (Gerah) SPRM, dengan menerapkan 3J (Jangan Hulur, Jangan Kawtim dan Jangan Settle) dalam aktiviti kawal selia SPAN termasuk pelesenan dan permit serta agensi perakuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"SPAN will also be together in MACC's Revolutionary Anti-Corruption Movement (Gerah), by applying the 3J (Don't Hurl, Don't Kawtim and Don't Settle) in SPAN's regulatory activities including licensing and permits as well as certification agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kakitangan UniMAP, suami didakwa rasuah", "r": {"result": "Former UniMAP employee, husband charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Sepasang suami isteri dihadapkan ke Mahkamah Sesyen hari ini, atas lima tuduhan rasuah membabitkan kontrak pembekalan perkakasan dan komponen di Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "r": {"result": "KANGAR: A husband and wife were brought before the Sessions Court today, on five charges of corruption involving a hardware and component supply contract at Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Norfadilla Wahida Radzi, 35, yang juga bekas Pembantu Tadbir UniMAP dituduh melakukan perolehan untuk lima kontrak berkenaan yang membabitkan nilai keseluruhan RM61,417.20 kepada Syarikat Zerofreak Enterprise yang dimiliki suaminya, Mohd Safry Mohamed Soofi, yang juga tertuduh kedua.", "r": {"result": "The accused, Norfadilla Wahida Radzi, 35, who is also a former UniMAP Administrative Assistant is accused of procuring the five contracts in question involving a total value of RM61,417.20 to the Zerofreak Enterprise Company owned by her husband, Mohd Safry Mohamed Soofi, who is also the second accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka mengaku tidak bersalah ke atas setiap tuduhan yang dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Azman Abu Hassan dan memohon untuk dibicarakan.", "r": {"result": "However, they pleaded not guilty to each charge which was read separately before Judge Azman Abu Hassan and requested to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfadila dituduh memasukkan borang pesanan ke dalam sistem IUS Kewangan berkaitan kelima-lima kontrak pembekalan perkakasan dan komponen itu yang didakwa dilakukan antara tempoh April hingga Julai 2013.", "r": {"result": "Norfadila is accused of entering order forms into the IUS Financial system in relation to the five contracts for the supply of hardware and components which were allegedly carried out between April and July 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Safry pula berdepan lima tuduhan bersubahat dalam soal kontrak sama membabitkan syarikat miliknya itu.", "r": {"result": "Mohd Safry, on the other hand, faces five charges of complicity in the matter of the same contract involving his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfadila didakwa mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama, manakala suaminya didakwa mengikut seksyen 28(1)(c) yang dibaca bersama Seksyen 23 akta sama.", "r": {"result": "Norfadila was charged under Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act, while her husband was charged under Section 28(1)(c) read with Section 23 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Both accused can be sentenced to a maximum of 20 years in prison and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, A Hafiizh Abu Bakar.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by MACC Deputy Public Prosecutor, A Hafiizh Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim memerintahkan Norfadilla diikat jamin RM30,000 dengan seorang penjamin, manakala Mohd Safry pula diikat jamin RM20,000 dengan seorang penjamin sementara menunggu sebutan semula kes pada 14 dan 15 Ogos ini.", "r": {"result": "The judge ordered Norfadilla to be bailed at RM30,000 with one surety, while Mohd Safry was bailed at RM20,000 with one surety pending the re-mention of the case on 14 and 15 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas bapa, anak pula ditahan", "r": {"result": "After the father, the son was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Anak kepada pengarah sebuah agensi kerajaan di Pulau Pinang direman enam hari kerana didapati bersubahat dengan bapanya bagi mendapatkan projek untuk syarikatnya.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The son of the director of a government agency in Penang was remanded for six days for conspiring with his father to get a project for his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan Penolong Pendaftar, Muna Maria Azmi bagi membolehkan suspek disiasat mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The remand order was issued by Assistant Registrar, Muna Maria Azmi to enable the suspect to be investigated in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek berusia 27 tahun yang juga pemilik sebuah syarikat dan eksekutif di sebuah agensi kerajaan di Perak tiba di Mahkamah Majistret Georgetown, jam 10.30 pagi ini dengan diiringi seorang pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Earlier, the 27-year-old suspect who is also the owner of a company and an executive at a government agency in Perak arrived at the Georgetown Magistrate's Court at 10.30 this morning accompanied by an officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berpakaian lokap SPRM itu kemudian keluar dari mahkamah kira-kira 30 minit kemudian.", "r": {"result": "He who was dressed in the MACC lockup then left the court about 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan jam 10.30 pagi semalam di pejabatnya di Perak.", "r": {"result": "The suspect was arrested at 10.30am yesterday at his office in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bapanya yang berusia 58 tahun ditahan di pejabat SPRM jam 8.10 pagi.", "r": {"result": "Yesterday, his 58-year-old father was arrested at the MACC office at 8.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah terbabit didapati menyalahgunakan jawatannya dengan memberikan projek kepada syarikat milik anaknya sendiri.", "r": {"result": "The director involved was found to have abused his position by giving projects to his own son's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah itu didapati mencadangkan syarikat anaknya untuk sistem kelas Tabika Perpaduan Pulau Pinang kepada Jawatankuasa penilaian Sebutharga Perkhidmatan Sistem EDU KIDS yang bernilai RM45, 472.", "r": {"result": "The director was found to have proposed his son's company for the Pulau Paduan Kindergarten class system to the KIDS EDU System Service Quotation Evaluation Committee worth RM45, 472.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 gabungan belia Perak ikrar bebas rasuah", "r": {"result": "34 Perak youth coalitions pledge to be free of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Majlis Belia Negeri Perak, Aswannudin Hariffudin (lima kiri) bersama ahli Majlis Belia Negeri Perak melafazkan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) di Kompleks Belia dan Sukan negeri Perak, Ipoh .", "r": {"result": "PRESIDENT of the Perak State Youth Council, Aswannudin Hariffudin (fifth left) together with members of the Perak State Youth Council pronounced the Corruption Free Pledge (IBR) at the Perak State Youth and Sports Complex, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- Abdullah Yusof's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 34 gabungan pertubuhan di bawah Majlis Belia Negeri (MBN) Perak melafazkan Ikrar Bebas Rasuah (IBR), sekali gus dilantik menjadi duta belia bagi Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) negeri.", "r": {"result": "IPOH: A total of 34 affiliated organizations under the Perak State Youth Council (MBN) pronounced the Corruption Free Pledge (IBR), thereby being appointed as youth ambassadors for the state's Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 17 pertubuhan peringkat negeri termasuk Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Briged Putra dan Gerakan Belia 4B, selain 17 lagi pertubuhan membabitkan MBN di peringkat daerah.", "r": {"result": "A total of 17 state-level organizations including Angkatan Belia Malaysia Malaysia (ABIM), Putra Brigade and Gerakan Belia 4B, in addition to another 17 organizations involving MBN at the district level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MBN Perak, Aswanuddin Hariffudin berkata, lafaz ikrar berkenaan dilakukan atas inisiatif pihaknya sendiri bagi memupuk kesedaran pembudayaan integriti dan membanteras gejala rasuah dalam kalangan belia negeri.", "r": {"result": "MBN Perak president, Aswanuddin Hariffudin said that the pledge was made on his own initiative to foster awareness of the culture of integrity and fight corruption among the state's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain melafazkan ikrar integriti, kepimpinan belia negeri turut berbesar hati dilantik sebagai duta belia bagi badan bukan kerajaan (NGO) yang menjalankan kempen bebas rasuah.", "r": {"result": "He said, in addition to reciting the pledge of integrity, the state's youth leadership was also pleased to be appointed as youth ambassadors for non-governmental organizations (NGOs) that run anti-corruption campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepercayaan Pengarah SPRM negeri di atas pelantikan duta belia menjadikan kami MBN yang pertama mendapat pengiktirafan sebegini.", "r": {"result": "\"The state MACC Director's trust in the appointment of youth ambassadors makes us the first MBN to receive this kind of recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh kepimpinan MBN serta gabungan belia akan terus memberikan sepenuh komitmen untuk menjadi contoh, sekali gus menggerakkan lebih banyak program kesedaran terhadap pentingnya pembudayaan integriti serta bebas rasuah dalam kalangan masyarakat khususnya golongan belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The entire MBN leadership as well as the youth coalition will continue to give their full commitment to be an example, thereby mobilizing more awareness programs on the importance of cultivating integrity and being free from corruption among the community, especially the youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Melafazkan IBR MBN bersama SPRM Perak di Bilik Seminar Kementerian Belia dan Sukan (KBS) negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the MBN IBR Pronunciation Ceremony together with the Perak MACC at the State Ministry of Youth and Sports (KBS) Seminar Room here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah SPRM negeri, Datuk Noraaziah Abdul Manaf.", "r": {"result": "Also present was the State MACC Director, Datuk Noraaziah Abdul Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noraaziah berkata beliau menyokong penuh terhadap komitmen yang diberikan MBN negeri dalam memerangi gejala rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Noraaziah said she fully supports the commitment given by the state MBN in fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya rasuah boleh ditangani sekiranya semua pihak bekerjasama dengan SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The culture of corruption can be dealt with if all parties cooperate with the MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sudah jadi...", "r": {"result": "What has happened...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 200 pelajar ponteng sekolah di Perlis setiap hari berdasarkan rekod Jabatan Pendidikan Negeri.", "r": {"result": "ALMOST 200 students skip school in Perlis every day based on State Education Department records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor utama dikenal pasti menyumbang kepada permasalahan itu adalah ekonomi keluarga yang rendah.", "r": {"result": "Among the main factors identified as contributing to the problem is the family's low economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man berkata, kebanyakan pelajar yang tidak ke sekolah didapati keluar bekerja seperti menjadi nelayan, menoreh getah dan membuat kerja kampung.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man said that most of the students who did not go to school were found working as fishermen, tapping rubber and doing village work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri menerusi Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) sudah mengenal pasti beberapa kawasan panas peningkatan pelajar ponteng sekolah.", "r": {"result": "He said, the state government through the State Education Department (JPN) has identified several hotspots for the increase in students skipping school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya Kuala Perlis dan Padang Besar, malah purata JPN menunjukkan hampir 200 pelajar tidak hadir sekolah di negeri ini dalam sehari.", "r": {"result": "\"Among them are Kuala Perlis and Padang Besar, even the JPN average shows that almost 200 students do not attend school in this state in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JPN sudah ke rumah pelajar ini dalam program mereka dan didapati faktor ekonomi kehidupan keluarga yang rendah mendorong pelajar tidak ke sekolah sebaliknya membantu mencari nafkah keluarga,\" katanya ditemui selepas Perhimpunan Bulanan Pentadbiran Kerajaan Negeri di Dewan Warisan, hari ini.", "r": {"result": "\"JPN has been to the homes of these students in their program and found that the low economic factors of family life encourage students not to go to school but instead help earn a living for their families,\" he said when met after the State Government Administration Monthly Assembly at Dewan Warisan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azlan, majoriti keluarga pelajar bermasalah ini bekerja sendiri dan tidak mempunyai pendapatan yang tetap dan stabil.", "r": {"result": "According to Azlan, the majority of the families of these troubled students are self-employed and do not have a regular and stable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan keluarga pelajar ini bekerja sendiri seperti berniaga di pasar malam dan pulang lewat ke rumah sehingga tengah malam malah ada antara mereka pulang dari berniaga selewat 3 pagi.", "r": {"result": "\"Most of these students' families are self-employed such as doing business at the night market and returning home late until midnight and some of them even return from doing business as late as 3 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini jika sudah pulang ke rumah memang tiada masa untuk anak-anak dan terus masuk tidur.", "r": {"result": "\"If these people have returned home, they don't have time for the children and go straight to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga keesokan harinya mereka hanya memikirkan pendapatan keluarga,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Until the next day they only think about the family's income,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata, pihaknya sudah mengenal pasti masalah berkenaan dan kini sedang berusaha membangunkan peluang pekerjaan di negeri itu melalui pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "Azlan said that his party has identified the problem and is now working to develop job opportunities in the state through infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit demi sedikit pelajar ini mula hilang rentak untuk belajar sebaliknya mula bekerja dan tidak mustahil mereka terjebak dengan gejala sosial pada usia yang muda seperti penyalahgunaan dadah dan ketum.", "r": {"result": "\"Little by little, these students start to lose the rhythm to study and instead start working and it is not impossible that they get stuck with social symptoms at a young age such as drug abuse and ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru pihak JPN mendapati ada murid sekolah rendah yang ponteng sekolah dan terbabit dalam gejala itu.", "r": {"result": "\"Recently, the NRD has found that there are primary school students who skip school and are involved in the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor itulah pihak kerajaan negeri kini sedang berusaha membangunkan prasarana yang memberi peluang pekerjaan kepada penduduk Perlis seperti di Padang Besar dan bandar lain di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, the state government is now trying to develop infrastructure that provides employment opportunities for the people of Perlis like in Padang Besar and other cities in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, melalui pembangunan infrastruktur yang menjana ekonomi, secara tidak langsung membuka peluang kepada ketua keluarga untuk meningkatkan pendapatan dan mampu menghantar anak ke sekolah bagi mendapatkan pendidikan sempurna.", "r": {"result": "He said, through the development of infrastructure that generates the economy, it indirectly opens up opportunities for family heads to increase their income and be able to send their children to school to get a perfect education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan bekas pegawai kanan FELCRA Teluk Intan", "r": {"result": "MACC detained a former senior official of FELCRA Teluk Intan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang bekas Penolong Eksekutif FELCRA Urus Estet Changkat Jong, Teluk Intan, dekat sini, semalam bagi membantu siasatan kes penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a former FELCRA Executive Assistant for Changkat Jong Estate Management, Teluk Intan, near here, yesterday to help investigate a case of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 56 tahun itu ditahan pada jam 11.17 malam di Ibu Pejabat SPRM Perak di Meru di sini selepas dipanggil memberikan keterangan.", "r": {"result": "The 56-year-old man was arrested at 11.17pm at the Perak MACC Headquarters in Meru here after being called to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai menyalahguna kuasa membabitkan 13 lot tanah milik FELCRA Berhad, antara 2007 hingga tahun lalu.", "r": {"result": "The suspect is believed to have abused his power involving 13 lots of land owned by FELCRA Berhad, between 2007 and last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan yang memakai baju lokap SPRM kemudian dibawa ke Mahkamah Majistret di sini, hari ini oleh pegawai SPRM untuk mendapatkan perintah reman.", "r": {"result": "The man in question, who was wearing a MACC lock-up shirt, was then taken to the Magistrate's Court here, today by MACC officers to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pendaftar, Azuratul Akmar Abdul Ghafar membenarkan suspek direman bermula hari ini hingga 8 April.", "r": {"result": "Assistant Registrar, Azuratul Akmar Abdul Ghafar allowed the suspect to be remanded from today until April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM berkata, suspek dipercayai menggunakan kedudukannya sebagai Penolong Eksekutif untuk mendapatkan pemilikan 13 lot tanah dengan cara menamakan individu dikenalinya kepada pihak Jawatankuasa Pemilihan Tanah Daerah (JKPTD) Hilir Perak.", "r": {"result": "MACC sources said the suspect is believed to be using his position as Executive Assistant to obtain ownership of 13 land lots by naming individuals he knows to the Lower Perak District Land Selection Committee (JKPTD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua individu berkenaan dinamakan sebagai peserta di satu kawasan Rancangan Pertanian Berkelompok di bawah Projek Tanah Milik FELCRA Berhad sebelum dipindah milik kepada diri sendiri dan saudaranya selepas lima tahun.", "r": {"result": "He said that all the individuals concerned were named as participants in one area of the Group Farming Plan under FELCRA Berhad's Owned Land Project before being transferred to himself and his relatives after five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan pemilikan 13 lot berkenaan, suspek dan saudaranya turut menerima bayaran dividen dari pihak FELCRA Berhad dengan jumlah terkumpul lebih dari RM1 juta bermula 2008 hingga sekarang sebagai peserta Projek Tanah Milik FELCRA.", "r": {"result": "\"Following the ownership of the 13 lots, the suspect and his brother also received dividend payments from FELCRA Berhad with an accumulated amount of more than RM1 million from 2008 until now as participants in the FELCRA Land Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara 2012 hingga sekarang, suspek juga dikatakan meminta wang berjumlah RM40,000 dari beberapa penduduk setempat dan kenalannya.", "r": {"result": "\"Between 2012 and now, the suspect is also said to have asked for money amounting to RM40,000 from some local residents and his acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dipercayai sebagai balasan menggunakan kedudukannya dalam memasukkan nama mereka bagi mendapatkan tanah, termasuklah tanah berstatus rizab Melayu kepada bukan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is believed to be in return for using his position in entering their names to obtain land, including land with Malay reserve status for non-Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, hasil penggeledahan di rumah suspek menemui pelbagai barangan yang disyaki dimiliki hasil kegiatan rasuah iaitu dua kenderaan jenis Toyota Harrier dan Toyota Hilux, dua set sofa mewah, 22 beg tangan berjenama, sembilan geran lot tanah atas nama suspek dan saudaranya serta sebuah banglo bernilai lebih RM600,000.", "r": {"result": "The source said that a search of the suspect's house found various items suspected to be owned by corrupt activities, namely two Toyota Harrier and Toyota Hilux vehicles, two sets of luxury sofas, 22 designer handbags, nine land lot grants in the name of the suspect and his relatives and a bungalow worth more than RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah keseluruhan aset yang dimiliki oleh suspek dianggarkan melebihi RM1 juta berbanding kemampuan emolumen yang diperolehnya.", "r": {"result": "He said, the total amount of assets owned by the suspect is estimated to be more than RM1 million compared to the emoluments he has earned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Perak, Datuk Mohd Fauzi Mohamad ketika dihubungi mengesahkan penahanan itu dan siasatan lanjut sedang dijalankan mengikut Seksyen 17 (a) dan 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak MACC Director, Datuk Mohd Fauzi Mohamad when contacted confirmed the arrest and further investigation is being carried out in accordance with Section 17 (a) and 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Rosmah, Rizal masing-masing diikat jamin RM1 juta", "r": {"result": "Corruption: Rosmah, Rizal each bailed at RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor yang mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpur hari ini atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah berjumlah RM1.5 juta berhubung projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar di sekolah luar bandar di Sarawak, dibenarkan diikat jamin RM1 juta dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The wife of former Prime Minister Datin Seri Rosmah Mansor, who pleaded not guilty in the Sessions Court in Kuala Lumpur today to two charges of soliciting and accepting bribes amounting to RM1.5 million in connection with a project to supply and install solar energy in a rural school in Sarawak, was granted bail of RM1 million with a guarantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azman Ahmad membenarkan Rosmah, 66, membayar jaminan RM500,000 hari ini manakala bakinya hendaklah diselesaikan dalam masa tujuh hari dan menetapkan 10 Dis untuk sebutan.", "r": {"result": "Judge Azman Ahmad allowed Rosmah, 66, to pay RM500,000 bail today while the balance must be settled within seven days and fixed Dec 10 for mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Datuk Umar Saifuddin Jaafar mencadangkan wang jaminan RM1 juta dengan seorang penjamin terhadap Rosmah dan pasport diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Datuk Umar Saifuddin Jaafar suggested RM1 million bail with one surety against Rosmah and the passport be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Geethan Ram Vincent yang mewakili Rosmah bersetuju dengan jumlah itu bagaimanapun memberitahu mahkamah bahawa pasport anak guamnya telah diserahkan kepada Mahkamah Sesyen berlainan bagi kes lain.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Geethan Ram Vincent who represented Rosmah agreed with the amount however told the court that his client's passport had been submitted to a different Sessions Court for another case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembelaan juga memohon supaya bayaran dibuat secara berperingkat dalam tempoh 10 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defense also requested that the payment be made in stages within 10 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Umar Saifuddin membantah permohonan itu dan memohon supaya jumlah RM1 juta itu dilunaskan sekali gus.", "r": {"result": "However, Umar Saifuddin objected to the application and requested that the sum of RM1 million be paid at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, selepas pertuduhan dibacakan Rosmah yang memakai baju kurung dan tudung serba hijau menjawab \"tak salah dan minta dibicarakan\".", "r": {"result": "Earlier, after the charge was read out, Rosmah, who was wearing a kurung shirt and a green hijab, replied \"not guilty and asking to be tried\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Datuk Seri Najib Razak turut hadir ke mahkamah dan kelihatan memegang tangan isterinya semasa mereka berjalan masuk ke bilik bicara.", "r": {"result": "Her husband, Datuk Seri Najib Razak also attended the court and was seen holding his wife's hand as they walked into the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan di mahkamah ialah Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Azam Baki , Setiausaha Agung Umno Tan Sri Annuar Musa, bekas Menteri Besar Perlis Datuk Seri Shahidan Kassim, Anggota Parlimen Kepala Batas, Pulau Pinang Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan bekas Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "Also seen in court were Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Datuk Seri Azam Baki, Umno Secretary General Tan Sri Annuar Musa, former Perlis Menteri Besar Datuk Seri Shahidan Kassim, Member of Parliament for Kepala Batas, Penang Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and former Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di mahkamah berasingan, bekas pegawai khas kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Rizal Mansor, 44, yang menghadapi empat pertuduhan meminta dan menerima rasuah untuk dirinya dan Rosmah berhubung projek sama, dibenarkan diikat jamin RM1 juta dengan dua orang penjamin.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate court, a former special officer to the former Prime Minister, Datuk Rizal Mansor, 44, who faces four charges of soliciting and accepting bribes for himself and Rosmah in relation to the same project, was granted bail of RM1 million with two sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina Ayob turut membenarkan permohonan peguam Ridha Abdah Subri, yang mewakili Rizal supaya tertuduh membayar jaminan itu secara ansuran iaitu RM500,000 dibayar hari ini dan bakinya dibayar selewat-lewatnya pada 22 Nov.", "r": {"result": "Judge Rozina Ayob also allowed the request of lawyer Ridha Abdah Subri, who represented Rizal, that the accused pay the bail in installments of RM500,000 to be paid today and the balance to be paid by Nov 22 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh menyerahkan pasport antarabangsanya kepada mahkamah sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to hand over his international passport to the court until the case is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Kamal Baharin Omar berkata kedua-dua pihak bersetuju tertuduh dibenarkan diikat jamin RM1 juta dengan dua orang penjamin tetapi pihaknya membantah jaminan itu dibayar secara ansuran.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Kamal Baharin Omar said both parties agreed that the accused should be allowed bail of RM1 million with two sureties but his side objected to the bail being paid in installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ridha Abdah yang mewakili Rizal bagaimanapun memohon jaminan berkenaan dibayar secara ansuran atas alasan anak guamnya memberi kerjasama sepenuhnya kepada SPRM sepanjang dia ditahan reman.", "r": {"result": "However, Ridha Abdah, who represented Rizal, requested that the bail be paid in installments on the grounds that her client fully cooperated with the MACC while he was remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya juga datang ke mahkamah hari ini secara sukarela dan tidak pernah melanggar apa-apa syarat jaminan ketika direman.", "r": {"result": "\"My client also came to court today voluntarily and never violated any bail conditions while remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini juga, penjamin kepada anak guam turut hadir ke mahkamah iaitu isteri dan adik perempuannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "Today also, the guarantor for the client also appeared in court, namely his wife and younger sister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Baharin turut memaklumkan kepada mahkamah bahawa kes yang dihadapi Rizal mempunyai kaitan dengan kes yang dihadapi Rosmah.", "r": {"result": "Kamal Baharin also informed the court that the case facing Rizal is related to the case facing Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya memohon tempoh masa dua minggu untuk pihak kami membuat permohonan supaya kedua-dua kes berkenaan dibicarakan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I am requesting two weeks' time for our side to make an application so that the two cases in question are tried together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Rozina mengarahkan pihak pendakwaan memfailkan permohonan rasmi dan menetapkan 29 Nov untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "However, Judge Rozina ordered the prosecution to file an official application and set Nov. 29 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal prosiding, Rizal, yang memakai kemeja berbunga serta kot berwarna hitam, mengangguk tanda faham selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan satu persatu oleh jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "At the beginning of the proceedings, Rizal, who was wearing a flowered shirt and a black coat, nodded his understanding after the charges against him were read one by one by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tenang ketika berada di kandang tertuduh berkata: \"Saya mengaku tidak bersalah dan mohon dibicarakan\".", "r": {"result": "He who was calm in the dock said: \"I plead not guilty and beg to be tried\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khusairi dilantik Pengarah Siasatan SPRM baharu", "r": {"result": "Ahmad Khusairi was appointed as the new MACC Investigation Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya, 52, dilantik sebagai Pengarah Bahagian Siasatan, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang baharu berkuat kuasa 24 Disember lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Khusairi Yahaya, 52, was appointed as Director of the Investigations Division of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which came into effect on December 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam satu kenyataan berkata, pelantikan Ahmad Khusairi dibuat selepas penyandang jawatan berkenaan sebelum ini, Datuk Seri Simi Abdul Ghani, 60, bersara wajib pada tarikh sama selepas berkhidmat selama 36 tahun bersama Badan Pencegah Rasuah (BPR)/SPRM bermula sebagai Pegawai Siasatan pada 1983.", "r": {"result": "The MACC said in a statement that the appointment of Ahmad Khusairi was made after the previous incumbent, Datuk Seri Simi Abdul Ghani, 60, retired on the same date after serving for 36 years with the Anti-Corruption Agency (BPR)/MACC starting as an Investigation Officer in 1983. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khusairi yang sebelum ini menyandang jawatan Pengarah Bahagian Perisikan SPRM, memulakan kerjayanya sebagai Pegawai Siasatan pada 1992 dan pernah memegang jawatan Pengarah Bahagian Dasar, Perancangan dan Penyelidikan serta Pengarah SPRM Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Ahmad Khusairi, who previously held the position of MACC Intelligence Division Director, began his career as an Investigation Officer in 1992 and previously held the position of Director of Policy, Planning and Research Division as well as MACC Director of the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sama memaklumkan, Pengarah Bahagian Pemeriksaan dan Perundingan SPRM, Datuk Abd Aziz Aban, 55, pula dilantik sebagai Pengarah Bahagian Perisikan bagi menggantikan Ahmad Khusairi berkuat kuasa juga pada tarikh sama.", "r": {"result": "The same statement informed that MACC Inspection and Consultation Division Director, Datuk Abd Aziz Aban, 55, was appointed as Director of Intelligence Division to replace Ahmad Khusairi with effect from the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Aziz sebelum ini pernah memegang jawatan Pengarah SPRM Wilayah Persekutuan Putrajaya, Pengarah SPRM Kelantan dan Pengarah SPRM Pulau Pinang.", "r": {"result": "Abd Aziz previously held the positions of MACC Director of the Federal Territory of Putrajaya, MACC Director of Kelantan and MACC Director of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipenjara semula selepas gagal patuh perintah pengawasan", "r": {"result": "Imprisoned again after failing to comply with a supervision order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO hiasan.", "r": {"result": "PHOTO decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Bapa kepada seorang kanak-kanak berusia dua tahun yang baru dibebaskan tidak sampai enam bulan kerana kesalahan berkaitan dadah dijatuhi hukuman penjara selama dua tahun oleh Mahkamah Majistret Perlis, hari ini kerana didapati melanggar syarat pengawasan.", "r": {"result": "KANGAR: The father of a two-year-old child who was released less than six months ago for a drug-related offense was sentenced to two years in prison by the Perlis Magistrate's Court, today, for violating supervision conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 23 tahun itu didapati gagal hadir ke balai polis dan pejabat AADK negeri serta tidak menghadiri program pemulihan selepas dibebaskan pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "The 23-year-old man was found to have failed to attend the police station and state AADK office and did not attend rehabilitation programs after his release in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Penguatkuasaan Agensi Anti Dadah Kebangsaan Negeri Perlis, Mashayani Md Arif, berkata suspek yang tidak mempunyai pekerjaan tetap itu ditahan malam tadi di sebuah rumah di Kaki Bukit dalam serbuan Ops Waran.", "r": {"result": "Perlis National Anti-Drug Agency Assistant Director of Enforcement, Mashayani Md Arif, said the suspect, who has no permanent job, was arrested last night at a house in Kaki Bukit in an Ops Waran raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat memandang remeh dan tidak mengambil berat perintah pengawasan, suspek yang dikategorikan Orang Kena Pengawasan (OKP) sekali lagi ditahan.", "r": {"result": "\"As a result of disregarding and disregarding surveillance orders, the suspect who is categorized as a person under surveillance (OKP) was once again arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan mengikut Seksyen 6(2)(c) Akta Penagih Dadah (Rawatan dan Pemulihan) 1983 atas kesalahan gagal melapor diri,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested in accordance with Section 6(2)(c) of the Drug Addicts (Treatment and Rehabilitation) Act 1983 for the offense of failing to report himself,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashayani berkata, susulan penahanan itu pihaknya turut menjalankan ujian air kencing dan didapati lelaki tempatan itu positif dadah jenis syabu.", "r": {"result": "Mashayani said that following the arrest, they also conducted a urine test and it was found that the local man was positive for the drug syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Majistret, hari ini menjatuhkan hukuman penjara 24 bulan dan dia kini dipenjarakan di Pusat Koreksional Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Magistrate's Court, today sentenced him to 24 months in prison and he is now imprisoned at the Perlis Correctional Centre,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai, warden penjara ditahan", "r": {"result": "Officer, prison warden arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang pegawai penjara dan tujuh warden ditahan polis bagi membantu siasatan kes kematian seorang banduan lelaki baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A prison officer and seven wardens have been arrested by the police to help investigate the death of a male prisoner recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan individu berusia dalam lingkungan 30-an hingga 40-an itu ditahan tengah hari semalam selepas polis menerima laporan bedah siasat yang mendapati mangsa meninggal dunia akibat kecederaan di kepala.", "r": {"result": "The eight individuals in their 30s to 40s were arrested yesterday afternoon after the police received an autopsy report which found that the victim died from head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji, berkata kejadian berlaku pada 4 Oktober lalu membabitkan seorang banduan yang dipenjarakan atas kesalahan dadah dihantar ke Hospital Queen Elizabeth 1(QEH1).", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji, said the incident happened on October 4 last involving a prisoner who was imprisoned for drug offenses and was sent to Queen Elizabeth Hospital 1 (QEH1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banduan yang berusia 36 tahun itu tidak sedarkan diri dan dibawa ke hospital, namun disahkan meninggal dunia oleh doktor.", "r": {"result": "\"The 36-year-old prisoner lost consciousness and was taken to the hospital, but was confirmed dead by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut bagaimanapun selepas bedah siasat dilakukan, terdapat kecederaan di kepala mangsa sebagai punca kematiannya,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Initially, the case was classified as sudden death, however after the post-mortem, there was an injury to the victim's head as the cause of death,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, Habibi berkata, pihaknya percaya kejadian itu adalah kes bunuh dan disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Following the incident, Habibi said, his party believed the incident was a case of murder and was investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, mendapati di penjara itu kita percaya orang yang berada di tempat kejadian mengetahui perkara itu iaitu seramai lapan orang iaitu seorang pegawai penjara dan selebihnya adalah warden penjara.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, we found that in the prison we believe that the people who were at the scene knew about the matter, which is a total of eight people, one prison officer and the rest are prison wardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipanggil ke Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Sabah dan mereka memberi kerjasama sebelum ditahan semalam.", "r": {"result": "\"They were called to the Sabah Contingent Headquarters (IPK) and they cooperated before being arrested yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka direman selama tujuh hari bermula pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "They were remanded for seven days starting this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ditanya berhubung kecederaan mangsa akibat dipukul atau sebaliknya, beliau berkata ia masih dalam proses siasatan.", "r": {"result": "Earlier, when asked about the victim's injuries as a result of being beaten or otherwise, he said it was still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada dipukul atau terhentak, ia masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether it was hit or bumped, it is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan orang politik serah zakat - Mufti Perlis", "r": {"result": "Avoid giving zakat to politicians - Perlis Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin meminta agar tugas penyerahan zakat tidak diberi kepada orang politik bagi mengelakkan dijadikan kempen politik kepartian.", "r": {"result": "Mufti of Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin requested that the task of giving zakat not be given to politicians to avoid it being used as a partisan political campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya bukan sama ada zakat itu boleh diwakilkan atau tidak.", "r": {"result": "\"The issue is not whether the zakat can be delegated or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya, jika ruang itu dibuka, maka dalam konteks negara demokrasi pilihan raya, ia akan dijadikan ruang untuk berkempen politik kepartian menggunakan agama, atau lebih khususnya zakat,\" katanya dalam kenyataan yang disiarkan di Facebook.", "r": {"result": "\"The issue is, if that space is opened, then in the context of an electoral democracy, it will be used as a space for partisan political campaigns using religion, or more specifically zakat,\" he said in a statement posted on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Asri, beliau menghargai titah Raja Perlis sebelum ini yang mengarahkan orang politik tidak diizinkan menyerahkan zakat daripada Majlis Agama Islam Perlis (Maips) kepada golongan asnaf.", "r": {"result": "According to Dr Asri, he appreciates the previous order of the King of Perlis which ordered that politicians are not allowed to give zakat from the Perlis Islamic Religious Council (Maips) to the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengelakkan salah tujuan atau dijadikan kempen politik kepartian.", "r": {"result": "\"This is to avoid the wrong purpose or being used as a party political campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, sepanjang saya bertugas, hanya DYMM Raja Perlis ataupun DYTM Raja Muda Perlis sahaja yang menyerahkan zakat.", "r": {"result": "\"So, as long as I was on duty, only DYMM Raja Perlis or DYTM Raja Muda Perlis gave zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada, maka orang yang diperkenankan oleh DYMM Raja atau DYTM Yang Dipertua Maips.", "r": {"result": "\"If there is none, then a person approved by DYMM Raja or DYTM Yang Dipertua Maips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya mereka bukan dari kalangan orang politik,\" katanya.", "r": {"result": "Surely they are not from among politicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Pulau Tikus, Chris Lee Chun Kit mencetuskan kontroversi apabila mengedarkan kit kit bantuan Zakat Pulau Pinang (ZPP) kepada penduduk Islam.", "r": {"result": "Previously, Pulau Tikus State Assembly Member Chris Lee Chun Kit caused controversy when he distributed Penang Zakat aid kits (ZPP) to Muslim residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakannya itu dipertahankan Mufti Pulau Pinang Wan Salim Wan Mohd Noor yang menjelaskan adalah harus untuk orang bukan Islam diwakilkan sama ada bagi menerima atau mengagihkan zakat kepada golongan asnaf.", "r": {"result": "However, his action was defended by Penang Mufti Wan Salim Wan Mohd Noor who explained that non-Muslims should be represented either to receive or distribute zakat to the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Salim berdasarkan sudut hukum fikah, perkara itu hanya yang berkaitan dengan muamalat dan ibadat maliyah seperti zakat, nazar dan kafarah.", "r": {"result": "According to Wan Salim based on jurisprudence, the matter is only related to muamalat and maliyah worship such as zakat, vows and expiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Kelantan Mohamad Shukri Mohamad pula berpendapat meskipun ia tidak menjadi satu kesalahan, namun adalah tidak manis bagi golongan bukan Islam menyampaikan zakat.", "r": {"result": "Kelantan Mufti Mohamad Shukri Mohamad is of the opinion that although it is not a mistake, it is not sweet for non-Muslims to give zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Asri berkata umat Islam perlu meminimakan penyalahgunaan agama bagi tujuan kempen politik kepartian yang mempunyai agenda yang bersifat kelompok dan peribadi.", "r": {"result": "Commenting further, Asri said Muslims need to minimize the abuse of religion for the purpose of party political campaigns that have group and personal agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana penyalahgunaan agama untuk kepentingan politik kepartian merupakan musibah besar kepada Umat ini.", "r": {"result": "\"This is because the misuse of religion for the benefit of party politics is a great misfortune for this Ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang ilmuan agama hendaklah mengambil kira realiti ini dalam mengeluarkan fatwa atau pandangan hukum apabila membincangkan isu siapakah yang boleh menyerahkan zakat kepada asnaf,\" katanya.", "r": {"result": "\"A religious scholar should take this reality into account when issuing a fatwa or legal opinion when discussing the issue of who can hand over zakat to asnaf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak pernah dipanggil bela diri sebelum dipecat dari PKR'", "r": {"result": "'I was never called to defend myself before being fired from PKR'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PKR Cabang Bera Zakaria Abd Hamid mendakwa dia tidak pernah dipanggil untuk membela diri berhubung pertuduhan rasuah terhadapnya.", "r": {"result": "Bera Branch PKR leader Zakaria Abd Hamid claimed that he was never called to defend himself regarding the corruption charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata demikian sebagai respons terhadap pemecatannya daripada PKR.", "r": {"result": "Zakaria said this in response to his dismissal from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini adalah mengejutkan kerana saya tidak pernah dimaklumkan sama sekali melalui apa-apa cara tentang sebarang pertuduhan disiplin terhadap saya oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"This is shocking because I have never been informed by any means of any disciplinary charges against me by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi tindakan tersebut diambil (jika benar) tanpa melalui proses memanggil saya untuk membela diri seperti mana biasanya dilakukan oleh mana-mana badan politik yang berkanun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not to mention that the action was taken (if true) without going through the process of calling me to defend myself as is usually done by any statutory political body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata dia sedang menunggu penjelasan rasmi daripada pihak ibu pejabat parti.", "r": {"result": "Zakaria said he was waiting for an official explanation from the party headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi lembaga disiplin parti Ahmad Kassim memaklumkan bahawa majlis pimpinan pusat (MPP) yang berlangsung hari ini memutuskan pemecatan Zakaria yang merupakan bekas setiausaha politik Menteri Kerja Raya Baru Bian.", "r": {"result": "Earlier, the chairman of the party's disciplinary board Ahmad Kassim informed that the central leadership council (MPP) which took place today decided to dismiss Zakaria who is the former political secretary of the Minister of Public Works Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipecat ialah ahli PKR Pahang, Ismail Dulhadi.", "r": {"result": "Also sacked is Pahang PKR member Ismail Dulhadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil berkata pihaknya sebelum ini mendapat surat daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 23 Oktober 2019 yang menasihati mereka agar meneliti dakwaan terhadap dua ahli mereka.", "r": {"result": "PKR Communications Director Fahmi Fadzil said his party previously received a letter from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on 23 October 2019 advising them to look into the allegations against two of their members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan SPRM berhubung perkara itu dibuat susulan laporan yang difailkan oleh penyelaras Pemuda PKR (AMK), Ahmad Syukri Che Ab Razak pada September tahun lepas.", "r": {"result": "MACC's investigation into the matter was made following a report filed by the PKR Youth (AMK) coordinator, Ahmad Syukri Che Ab Razak in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria, yang juga ketua PKR cabang Bera, dikatakan telah menawarkan kontrak bernilai RM20,000 dan peruntukan berjumlah sekurang-kurangnya RM300,000 dalam satu pertemuan dengan pemimpin tempatan pada 1 Sept, ketika beliau bertanding kerusi majlis kepimpinan pusat PKR.", "r": {"result": "Zakaria, who is also the head of PKR's Bera branch, is said to have offered a contract worth RM20,000 and an allocation amounting to at least RM300,000 in a meeting with local leaders on Sept 1, when he was running for the PKR central leadership council seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sokong NACP", "r": {"result": "UMNO supports NACP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Inisiatif kerajaan Pakatan Harapan (PH) melaksanakan Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) 2019-2023 bagi menangani gejala rasuah dalam negara turut mendapat sokongan UMNO.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The initiative of the Pakatan Harapan (PH) government to implement the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 to deal with the symptoms of corruption in the country also received the support of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden yang menjalankan tugas-tugas Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, berkata mengambil contoh tamadun dan empayar besar masa lalu yang kuat, namun akhirnya runtuh disebabkan amalan rasuah.", "r": {"result": "The Deputy President who carries out the duties of the UMNO President, Datuk Seri Mohamad Hasan, said he took the example of the great civilizations and empires of the past that were strong, but eventually collapsed due to corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengisytiharkan pelan ini dan ini adalah satu langkah yang amat perlu yang mesti dilakukan dan kita tidak boleh tunggu lama lagi.", "r": {"result": "\"For that reason, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad announced this plan and this is a very necessary step that must be done and we cannot wait any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting ialah amalan benci rasuah ini mesti ditanam sebagai budaya dan tidak boleh cukup dengan undang-undang sahaja, tetapi ia perlu ada kesedaran daripada dalam diri kita sendiri,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran NACP di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The important thing is that this practice of hating corruption must be cultivated as a culture and it cannot be enough with the law alone, but there needs to be awareness from within ourselves,\" he said when met after the NACP Launching Ceremony at the Putrajaya International Convention Center (PICC) in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Mohamad menerima buku NACP yang disampaikan oleh Dr Mahathir.", "r": {"result": "At the event, Mohamad received the NACP book presented by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamad berkata, NACP adalah satu pelan terbaik sejajar usaha memerangi budaya rasuah dengan memastikan gejala tidak bermoral itu dapat dibendung, sekali gus dihapuskan.", "r": {"result": "In addition, Mohamad said, the NACP is one of the best plans in line with efforts to combat the culture of corruption by ensuring that the immorality can be curbed and thus eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rasuah tidak dibendung lebih awal, gejala itu akan membinasakan negara dan juga bangsa.", "r": {"result": "\"If corruption is not curbed early, the symptoms will destroy the country and even the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat usaha yang dilakukan pada hari ini, adalah amat baik dan sudah sampai masa untuk kita serius (menanganinya) dengan adanya satu pelan dan yang penting sekali setiap rakyat mesti membudayakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see the efforts made today are very good and the time has come for us to get serious (to deal with it) with a plan and the most important thing is that every citizen must cultivate it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah urusan anak syarikat FELCRA dituduh salah guna kuasa", "r": {"result": "Former managing director of FELCRA subsidiary accused of abuse of power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas pengarah urusan anak syarikat FELCRA Berhad akan didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur esok, atas beberapa tuduhan melakukan penyelewengan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former managing director of a FELCRA Berhad subsidiary will be charged in the Kuala Lumpur Sessions Court tomorrow, on several charges of embezzlement and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dijangka dituduh mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "The suspect is expected to be charged under Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam satu kenyataan, memaklumkan suspek dikehendaki hadir di mahkamah pada jam 8.30 pagi esok.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in a statement, informed that the suspect is required to appear in court at 8.30am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan pada September tahun lalu.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran berhubung pertuduhan ke atas suspek akan dibacakan esok di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Details regarding the charges against the suspect will be read tomorrow in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek berusia 53 tahun itu didakwa melakukan penyelewengan dana dan agihan kontrak bernilai RM4 juta dan ditahan di Ibu Pejabat SPRM pada 18 September tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that the 53-year-old suspect was accused of misappropriating funds and distributing contracts worth RM4 million and was arrested at the MACC Headquarters on September 18 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan anggota PGA dibuang kerja", "r": {"result": "Eight members of the PGA were expelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT belas anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) didapati terbabit dalam rakaman klip video membenarkan penyeludup memindahkan barang seludup di sempadan Thailand-Malaysia di Padang Besar pada 2017, sudah diambil tindakan termasuk dibuang kerja.", "r": {"result": "FOURTEEN members of the General Operations Team (PGA) were found to be involved in recording video clips allowing smugglers to move contraband at the Thai-Malaysian border in Padang Besar in 2017, and action has been taken including dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Briged Utara PGA, Senior Asisten Komisioner Abdul Ghani Mohamad Ji berkata, susulan daripada video didedahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bulan lalu itu, siasatan dalaman sudah dijalankan serta anggota terbabit dalam kejadian itu dikenal pasti serta diambil tindakan.", "r": {"result": "PGA Northern Brigade Commander, Senior Assistant Commissioner Abdul Ghani Mohamad Ji said, following the video revealed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last month, an internal investigation has been carried out and the members involved in the incident have been identified and action taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, walaupun video itu dirakam pada 2017, kami sudah mengambil tindakan terhadap anggota PGA terbabit termasuk lapan daripadanya dibuang kerja, lima diturunkan pangkat manakala seorang dikenakan tindakan lain.", "r": {"result": "\"Actually, even though the video was recorded in 2017, we have already taken action against the PGA members involved, including eight of them being fired, five being demoted while one was subjected to other actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima laporan berkaitan siasatan dan menjatuhkan hukuman kepada anggota terbabit dan anggota dibuang kerja itu sudah meninggalkan perkhidmatan ini dua minggu lalu.", "r": {"result": "\"We received a report related to the investigation and sentenced the member involved and the dismissed member left the service two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan sesekali berkompromi serta memandang ringan terhadap kejadian berlaku terutama di kawasan sempadan Malaysia-Thailand ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will never compromise and take lightly the incident happening especially in the Malaysia-Thailand border area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media susulan kejayaan Op Wawasan Kedah/Perlis di Markas Taktikal (MARTAK) PGA Bukit Kayu Hitam, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference following the success of Op Wawasan Kedah/Perlis at the Bukit Kayu Hitam PGA Tactical Headquarters (MARTAK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan Op Wawasan Kedah/Perlis dijalankan di sekitar sempadan Malaysia-Thailand di Perlis dan Kedah selama sebulan bermula 15 Oktober lalu, Abdul Ghani berkata, sebanyak 7.8 tan daun ketum dirampas membabitkan nilai keseluruhan RM1.17 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, in the development of Op Wawasan Kedah/Perlis carried out around the Malaysia-Thailand border in Perlis and Kedah for a month starting on October 15, Abdul Ghani said, a total of 7.8 tons of ketum leaves were confiscated involving a total value of RM1.17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota PGA ditugaskan dalam ip berkenaan berjaya merekodkan 35 tangkapan dan rampasan membabitkan pelbagai jenis kesalahan mengikut Akta Imigresen 1959/1963, Akta Racun 1952, Akta Dadah Berbahaya 1952, Akta Kastam dan Peraturan Pendaftaran Negara 1990.", "r": {"result": "He said, PGA members assigned in the IP successfully recorded 35 arrests and seizures involving various types of offenses in accordance with the Immigration Act 1959/1963, the Poisons Act 1952, the Dangerous Drugs Act 1952, the Customs Act and the National Registration Regulations 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 49 individu termasuk 26 daripadanya warga asing berusia antara 30 hingga 40-an ditahan kerana melakukan pelbagai kesalahan termasuk menyeludup daun ketum serta barangan lain, memasuki negara ini secara haram dan pelbagai kesalahan lain.", "r": {"result": "\"In addition, 49 individuals including 26 foreigners aged between 30 and 40 were arrested for committing various offenses including smuggling ketum leaves and other goods, entering the country illegally and various other offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, satu pos kawalan PGA di kawasan PB 19 diserang menggunakan mercun roket dari arah Thailand berikutan tindakan pembanterasan agresif dilaksanakan pasukan berkenaan.", "r": {"result": "\"During that period, a PGA control post in the PB 19 area was attacked using rocket firecrackers from the direction of Thailand following an aggressive eradication action carried out by the said team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat serangan itu, pos kawalan itu rosak sedikit, tetapi tiada kecederaan serta kemalangan jiwa berlaku dan kami percaya serangan dilakukan sindiket penyeludup yang tidak berpuas hati atas penguat kuasaan sedang dilakukan sehingga menyebabkan aktiviti penyeludupan mereka terganggu dan gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the attack, the control post was slightly damaged, but there were no injuries or casualties and we believe the attack was carried out by a smuggling syndicate that was not satisfied with the enforcement being carried out, causing their smuggling activities to be disrupted and failed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media itu adalah Pegawai Pemerintah Batalion 2 PGA Kulim, Superintendan Md Dali Jamil dan Pegawai Pemerintah Ops Wawasan Kedah/Perlis, Superintendan Abdul Aziz Abdullah.", "r": {"result": "Also present at the press conference were the Commanding Officer of Kulim PGA Battalion 2, Superintendent Md Dali Jamil and the Commanding Officer of Kedah/Perlis Vision Ops, Superintendent Abdul Aziz Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pegawai kanan, 33 anggota PDRM dikenakan tindakan sejak 2014", "r": {"result": "10 senior officers, 33 PDRM members have been subject to action since 2014", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Seramai 10 pegawai kanan polis dan 33 anggota pelbagai pangkat yang dikenal pasti terbabit rasuah berkaitan penyeludupan rentas sempadan, sudah dikenakan tindakan sejak 2014.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: A total of 10 senior police officers and 33 members of various ranks who were identified as being involved in corruption related to cross-border smuggling have been prosecuted since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tindakan tatatertib diambil terhadap mereka ialah penahanan kenaikan gaji dan pangkat, denda serta ditempatkan di pos yang tidak aktif.", "r": {"result": "Among the disciplinary actions taken against them are the withholding of salary and rank increases, fines and placement in inactive posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, berkata bagaimanapun ada yang tidak dapat didakwa di mahkamah berikutan masalah teknikal.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, said however some could not be prosecuted in court due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, dua pegawai kanan dikenal pasti melakukan kesalahan itu, manakala pada tahun lalu pula dua pegawai dan 16 anggota.", "r": {"result": "\"This year, two senior officers were found to have committed the offence, while last year it was two officers and 16 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga beberapa kes yang mana anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) menolak (rasuah) dan menangkap pemberinya.", "r": {"result": "\"There are also some cases where members of the General Operations Force (PGA) reject (bribery) and arrest the giver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod, 29 anggota polis cuba dirasuah membabitkan nilai RM86,000 dengan masing-masing ditawarkan antara RM1,000 hingga RM20,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the records, 29 policemen were tried to be bribed involving the value of RM86,000 with each being offered between RM1,000 and RM20,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Konvoi Ride Bersekutu Vol 4.0 2019 (RBV#4) di Dataran Puncak Alam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Associated Ride Convoy Vol 4.0 2019 (RBV#4) at Dataran Puncak Alam, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Penaung dan Penasihat Gabungan Kelab Permotoran Malaysia, Tan Sri Rozali Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Patron and Advisor of the Malaysian Motor Club Association, Tan Sri Rozali Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mendedahkan klip video berdurasi 11 minit berhubung kegiatan penyeludupan rentas sempadan yang berleluasa di kawasan Padang Besar, Perlis.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) released an 11-minute video clip regarding cross-border smuggling activities that are rampant in the Padang Besar area, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hamid mengaku kegiatan penyeludupan rentas sempadan turut berlaku di perairan negara membabitkan sempadan Perlis, Kedah, Perak dan Kelantan.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hamid admitted that cross-border smuggling activities also occur in national waters involving the borders of Perlis, Kedah, Perak and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, PGA, Pasukan Polis Marin, Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik dan balai setempat berjaya mematahkan banyak cubaan menyeludup, tahun ini.", "r": {"result": "However, he said, the PGA, the Marine Police Force, the Narcotics Criminal Investigation Department and the local police station managed to thwart many smuggling attempts this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara barangan terbabit dalam kegiatan itu ialah dadah, arak, daun ketum, senjata api dan haiwan eksotik.", "r": {"result": "He said that among the items involved in the activity were drugs, alcohol, ketum leaves, firearms and exotic animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Abdul Hamid berkata, beberapa cadangan dibuat hasil interaksi pihaknya dengan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan SPRM bagi membendung anggota polis daripada terpengaruh dengan penyelewengan.", "r": {"result": "Therefore, Abdul Hamid said, several suggestions were made as a result of his interaction with the National Security Council (MKN) and the MACC to prevent police personnel from being influenced by irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tindakan akan diambil ialah menempatkan pegawai di tempat yang ada rakaman kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "Among the actions that will be taken is to station officers in places where there is CCTV footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mie Tomoi direman 7 hari", "r": {"result": "Mie Tomoi remanded for 7 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang lelaki yang dikenali Mie Tomoi direman tujuh hari kerana disyaki mencederakan Pengarah Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Perlis (JAIPs), Dr Hazman Hassan pada September tahun lalu.", "r": {"result": "KANGAR: A man known as Mie Tomoi was remanded for seven days on suspicion of injuring the Director of Perlis Islamic Religious Affairs Department (JAIPs), Dr Hazman Hassan in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mie Tomoi sebelum ini direman empat hari hingga hari ini bagi membantu siasatan membakar kereta rasmi Mufti Perlis.", "r": {"result": "Mie Tomoi was previously remanded for four days until today to assist in the investigation into burning the Perlis Mufti's official car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah penahanan reman hari ini dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Kangar, Monica Joseph Gaisah.", "r": {"result": "The order of remand today was issued by Kangar Court Assistant Registrar, Monica Joseph Gaisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 48 tahun itu tiba di perkarangan Kompleks Mahkamah Kangar pada jam 9 pagi tadi dengan menaiki van polis bersama pesalah lain.", "r": {"result": "The 48-year-old suspect arrived at the Kangar Court Complex at 9am this morning in a police van with other criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilihat memakai topi, berbaju belang biru dan berseluar hitam dengan keadaan tangan kirinya cedera berbalut ke paras siku.", "r": {"result": "He was seen wearing a hat, a blue striped shirt and black pants with his injured left arm bandaged up to the elbow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kangar, Superintendan Wari Kiew, berkata suspek yang sebelum ini direman di Arau kini disambung reman bagi membantu siasatan kes mencederakan Pengarah JAIPs.", "r": {"result": "Kangar District Police Chief, Superintendent Wari Kiew, said the suspect who was previously remanded in Arau has now been remanded to assist in the investigation of the case of injuring the Director of JAIPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan suspek mengikut Seksyen 326 dan 394 Kanun Keseksaan atas kesalahan mendatangkan kecederaan parah terhadap Hazman dengan menggunakan senjata dan melakukan jenayah samun pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"The police arrested the suspect under Sections 326 and 394 of the Penal Code for the offense of causing serious injury to Hazman by using a weapon and committing the crime of robbery last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan direman sehingga Rabu hadapan bagi membantu siasatan berhubung kes berkenaan dan sebarang maklumat terkini akan dimaklumkan dari semasa ke semasa,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The suspect will be remanded until next Wednesday to assist in the investigation regarding the case and any latest information will be communicated from time to time,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BH melaporkan suspek yang membakar kereta rasmi Mohd Asri pada Mac lalu berjaya ditahan selepas bersembunyi hampir empat bulan di sebuah rumah di Kuala Ketil, Kedah.", "r": {"result": "Previously, BH reported that the suspect who set fire to Mohd Asri's official car in March was successfully arrested after hiding for almost four months in a house in Kuala Ketil, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang direman atas kesalahan berlaku khianat dengan api turut direman atas kesalahan jenayah samun sebelum membuat pengakuan menetak pipi kiri Hazman dengan menggunakan pedang samurai dalam kejadian di kediaman pengarah itu dekat Kampung Guru pada awal September tahun lalu.", "r": {"result": "He who was remanded for the crime of treason with fire was also remanded for the crime of robbery before confessing to slashing Hazman's left cheek with a samurai sword in an incident at the director's residence near Kampung Guru in early September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didenda RM10,000 kerana RM100 [METROTV]", "r": {"result": "Fined RM10,000 for RM100 [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUH Rohingya dari Myanmar dijatuhi hukuman penjara satu hari dan denda RM10,000 oleh Mahkamah Sesyen Ayer Keroh, hari ini selepas mengaku bersalah memberi rasuah RM100 kepada pegawai polis Ogos lalu.", "r": {"result": "A Rohingya worker from Myanmar was sentenced to one day in jail and fined RM10,000 by the Ayer Keroh Sessions Court, today after pleading guilty to giving a RM100 bribe to a police officer last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohamad Amin Aman Hussain, 21, yang juga pemegang kad Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Orang Pelarian (UNHCR) membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Datuk Mohd Nasir Nordin selepas mengangguk faham pertuduhan dan fakta kes yang dibacakan jurubahasa dalam bahasa Rohingya.", "r": {"result": "The accused, Mohamad Amin Aman Hussain, 21, who is also a United Nations Refugees (UNHCR) card holder, made the confession before Judge Datuk Mohd Nasir Nordin after nodding in understanding the charges and the facts of the case which were read by an interpreter in the Rohingya language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, tertuduh didakwa memberi rasuah RM100 kepada seorang Lans Koperal Polis Diraja Malaysia sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadapnya yang melakukan kesalahan menunggang motosikal tanpa lesen sah.", "r": {"result": "Based on the charges, the accused is accused of giving a bribe of RM100 to a Royal Malaysian Police Lance Corporal as an incentive not to take action against him who committed the offense of riding a motorcycle without a valid license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengiringi tertuduh, Mohamad Amin Aman Hussain, 21, (tengah) selepas mengaku bersalah memberi rasuah RM100 kepada pegawai polis ketika dibawa keluar dari Mahkamah Sesyen, Kompleks Mahkamah Melaka, Ayer Keroh.", "r": {"result": "OFFICIALS from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) escort the accused, Mohamad Amin Aman Hussain, 21, (centre) after pleading guilty to giving a RM100 bribe to a police officer when he was taken out of the Sessions Court, Melaka Court Complex, Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "PHOTO Rasul Azli Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukannya pada kira-kira 6 petang 28 Ogos, Jalan Tebong, Alor Gajah di sini.", "r": {"result": "He committed the offense at about 6pm on August 28, Jalan Tebong, Alor Gajah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (ASPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah subsesyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (ASPRM) Act 2009 and can be punished under subsection 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh dipenjara maksimum 20 tahun dan didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Conviction can be jailed for a maximum of 20 years and fined not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa Nur Syakila Yaacob memohon kepada mahkamah, mengenakan hukuman setimpal.", "r": {"result": "Prosecuting Officer Nur Syakila Yaacob requested the court to impose an appropriate sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh yang tidak diwakili peguam merayu hukuman diringankan kerana mempunyai ayah dan ibu yang sakit selain menanggung dua adik di Myanmar.", "r": {"result": "However, the accused, who was not represented by a lawyer, appealed for a reduced sentence because he had a sick father and mother and supported two younger siblings in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujah kedua-dua pihak, Mohd Nasir kemudian memerintahkan tertuduh dipenjara sehari dan denda RM10,000, jika gagal bayar boleh dipenjara tiga bulan.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both parties, Mohd Nasir then ordered the accused to be jailed for one day and fined RM10,000, if he fails to pay he can be jailed for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan palsu: Pegawai kastam Perlis dipenjara, denda", "r": {"result": "False claim: Perlis customs officer jailed, fined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pegawai Kastam, S MS Lingesvaran ketika hadir di Mahkamah Tinggi Kangar selepas dituduh melakukan tuntutan palsu mengikut Seksyen 11 (C) Akta Pencegahan Rasuah 1987. - Foto Hafizudin Mohd Safar.", "r": {"result": "FORMER Customs officer, S MS Lingesvaran when appearing at the Kangar High Court after being accused of making false claims under Section 11 (C) of the Prevention of Corruption Act 1987. - Photo Hafizudin Mohd Safar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini menjatuhkan hukuman penjara enam bulan dan denda RM10,000 terhadap pegawai Kastam Diraja Malaysia Perlis yang didapati bersalah membuat tuntutan palsu penginapan hotel 10 tahun lalu.", "r": {"result": "KANGAR: The High Court here today sentenced a six-month jail term and a RM10,000 fine to a Royal Malaysian Customs officer in Perlis who was found guilty of making a false claim for hotel accommodation 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Perlis, Abu Bakar Katar menetapkan tambahan lima bulan penjara jika tertuduh, Pembantu Penguatkuasa Kastam, S MS Lingesvaran, 39, gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "Perlis High Court Judicial Commissioner, Abu Bakar Katar set an additional five months in prison if the accused, Customs Enforcement Assistant, S MS Lingesvaran, 39, fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingesvaran dituduh menggunakan dokumen dengan niat hendak memperdayakan majikannya dengan resit hotel Kuala Perlis Seaview Hotel bernombor GF 2221.", "r": {"result": "Lingesvaran was accused of using the document with the intention of deceiving his employer with the Kuala Perlis Seaview Hotel hotel receipt numbered GF 2221.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi butiran palsu berkenaan bayaran sewa berjumlah RM500 dan tarikh menginap 14 Mac sehingga 18 Mac 2005 bersama Borang Tuntutan Elaun Pertukaran Ke Luar Stesen dari Pejabat Kastam Diraja Malaysia Daerah Hulu Perak ke Unit Narkotik, Taman Kastam Dua, Padang Besar pada 6 Mei 2005.", "r": {"result": "It contains false details regarding the rental payment amounting to RM500 and the date of stay from 14 March to 18 March 2005 together with the Out-of-Station Exchange Allowance Claim Form from the Royal Malaysian Customs Office, Hulu Perak District to the Narcotics Unit, Customs Taman Dua, Padang Besar on 6 May 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resit dan borang tuntutan berkenaan dikemukakan tertuduh sedangkan dia sebenarnya tidak menginap di hotel berkenaan pada tarikh yang dinyatakan.", "r": {"result": "The receipt and the claim form were presented to the accused when he actually did not stay at the hotel on the specified date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 11 (c) Akta Pencegahan Rasuah 1997.", "r": {"result": "The accused was charged under Section 11 (c) of the Prevention of Corruption Act 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSEM rampas ubat batuk tanpa permit", "r": {"result": "AKSEM confiscated cough medicine without a permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Agensi Keselamatan Sempadan Malaysia (AKSEM) Perlis merampas 1,100 botol ubat batuk jenis 'dynadryl syrup' tanpa permit bernilai RM11,000 di sebuah rumah di Kampung Permatang Keriang, Simpang Empat, semalam.", "r": {"result": "KANGAR: The Perlis Border Security Agency (AKSEM) seized 1,100 bottles of 'dynadryl syrup' cough medicine without a permit worth RM11,000 at a house in Kampung Permatang Keriang, Simpang Empat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander AKSEM Perlis, Deputi Superintendan Rodzi Abu Hassan, berkata dalam serbuan pada jam 6 petang itu, seorang lelaki berusia 39 tahun disyaki pengedar utama ubat batuk sekitar negeri ini turut ditahan pihaknya.", "r": {"result": "AKSEM Perlis commander, Deputy Superintendent Rodzi Abu Hassan, said in the raid at 6pm, a 39-year-old man suspected of being the main distributor of cough medicine around the state was also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan kemudian menemui 11 kotak ubat batuk yang dimuatkan di dalam lori yang diparkir di pekarangan rumah terbabit.", "r": {"result": "He said, the inspection later found 11 boxes of cough medicine loaded in a lorry parked in the yard of the house in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat risikan, anggota AKSEM menyerbu sebuah rumah tidak bernombor dipercayai dijadikan sebagai lokasi transit ubat batuk berkenaan.", "r": {"result": "\"Acting on intelligence information, AKSEM members raided an unnumbered house believed to be used as a transit location for the cough medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ketika itu berada di pekarangan rumah mengaku bahawa lori itu adalah kepunyaannya dan tidak mempunyai permit bagi membawa kesemua ubat batuk berkenaan,\" katanya pada sidang media di Pejabat AKSEM Kuala Perlis di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect who was in the yard at the time admitted that the lorry belonged to him and did not have a permit to carry all the cough medicine in question,\" he said at a press conference at the AKSEM Kuala Perlis Office here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodzi berkata, hasil siasatan awal mendapati suspek adalah pemandu lori kepada rangkaian sindiket utama yang bertanggungjawab mengedarkan ubat batuk di utara Semenanjung.", "r": {"result": "Rodzi said that the preliminary investigation found that the suspect was a truck driver for a major syndicate network responsible for distributing cough medicine in the northern Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia disyaki menerima upah daripada ketua sindiket untuk membekalkan ubat batuk secara haram kepada pembuat air ketum di sekitar negeri ini.", "r": {"result": "\"He is suspected of receiving wages from the head of the syndicate to illegally supply cough medicine to Ketum water makers around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dipercayai mendapatkan bekalan ubat batuk berkenaan daripada beberapa negeri sekitar Semenanjung dan menjualnya semula kepada pembuat air ketum pada harga antara RM500 ke RM1,000 sekotak,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is believed to have obtained supplies of the cough medicine from several states around the Peninsula and resold it to Ketum water makers at a price between RM500 and RM1,000 per box,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodzi berkata, kesemua ubat batuk dan lori bernilai keseluruhan RM40,000 dirampas dan kes diserahkan kepada Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kangar.", "r": {"result": "Rodzi said that all the cough medicine and a truck worth a total of RM40,000 were confiscated and the case was handed over to the Narcotics Crime Investigation Division (BSJN) of the Kangar District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 9 (1), Akta Racun 1952.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 9 (1), Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan LKIM, PNK Perak tandatangan IBR", "r": {"result": "LKIM staff, PNK Perak sign IBR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI MANJUNG: Seramai 113 kakitangan Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) bersama lapan Pengurus Besar Persatuan Nelayan Kawasan (PNK) dan negeri ini, membuktikan komitmen anti rasuah dan melaksanakan tugas lebih berintegriti dengan menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR).", "r": {"result": "SERI MANJUNG: A total of 113 staff members of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) together with eight General Managers of the Regional Fishermen's Association (PNK) and the state, proved their commitment to anti-corruption and carried out their duties with greater integrity by signing the Corruption Free Pledge (IBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menzahirkan komitmen itu disertai Pengarah LKIM Perak, Zarina Abd Latiff, yang melafaz dan menandatangani IBR berkenaan.", "r": {"result": "The ceremony expressed the commitment accompanied by the Director of LKIM Perak, Zarina Abd Latiff, who pronounced and signed the IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perak, Datuk Zainul Darus.", "r": {"result": "Also present was the Director of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perak, Datuk Zainul Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina berkata, program itu sebagai sokongan dan komitmen berterusan untuk menjadikan negara bebas daripada dibelenggu jenayah rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Zarina said that the program is a continuous support and commitment to make the country free from the shackles of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, LKIM sebagai peneraju pembangunan nelayan turut memikul tanggungjawab besar dalam memperbaiki kedudukan sosioekonomi dengan penumpuan kepada pendapatan nelayan serta memperkembangkan perusahaan perikanan negara.", "r": {"result": "He said, LKIM as a leader in the development of fishermen also bears a great responsibility in improving the socioeconomic position by focusing on the income of fishermen as well as developing the country's fishing enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LKIM ada peruntukan dari kerajaan untuk disalurkan kepada nelayan.", "r": {"result": "\"LKIM has an allocation from the government to be distributed to fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua insentif kepada nelayan, perlu melalui prosedur dan syarat tersendiri bagi memastikan ia dibelanjakan dengan telus, bertanggungjawab dan dikuatkuasakan,\" katanya ketika berucap pada majlis berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "All incentives for fishermen need to go through their own procedures and conditions to ensure that they are spent transparently, responsibly and enforced,\" he said when speaking at the ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina berkata, warga LKIM perlu patuh dengan ikrar yang dilafaz itu dan percaya ia akan mendorong serta meningkatkan semangat warganya dalam melaksanakan tanggungjawab dengan berintegriti selaras dengan komitmen untuk mewujudkan perkhidmatan yang telus dan cemerlang.", "r": {"result": "Zarina said that the people of LKIM need to obey the pledge and believe that it will encourage and increase the morale of the people in carrying out their responsibilities with integrity in line with the commitment to create a transparent and excellent service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zainul berkata, IBR yang dilafaz dan ditandatangani itu adalah inisiatif LKIM dalam usaha memerangi gejala rasuah termasuk ketika berada di perairan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainul said, the IBR that was pronounced and signed was an initiative of LKIM in efforts to combat the symptoms of corruption including when in the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menyasarkan semua agensi kerajaan termasuk syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan swasta di Perak akan melafazkan IBR sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "He said, his side is targeting all government agencies including government-linked companies (GLCs) and private companies in Perak to pronounce IBR until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sebanyak 126 agensi kerajaan, GLC dan swasta di negeri ini sudah melafazkan IBR sejak ia dimulakan Ogos lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, a total of 126 government, GLC and private agencies in the state have pronounced IBR since it started last August,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam jadikan pengalaman 36 tahun sebagai panduan terajui SPRM", "r": {"result": "Azam will use his 36 years of experience as the MACC's leading guide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengalaman selama 36 tahun dalam mencegah jenayah dan amalan rasuah bakal menjadi panduan bagi Datuk Seri Azam Baki menerajui Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 36 years of experience in preventing crime and corrupt practices will be a guide for Datuk Seri Azam Baki to lead the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam, 57, mula menyertai Badan Pencegah Rasuah (BPR) pada 1984 sebagai Penolong Pegawai Siasatan dan sepanjang kariernya, beliau menjadi penggerak dan perancang utama bagi membanteras beberapa siri jenayah rasuah berprofil tinggi.", "r": {"result": "Azam, 57, joined the Anti-Corruption Agency (BPR) in 1984 as an Assistant Investigation Officer and throughout his career, he was the main mover and planner to crack down on a series of high-profile corruption crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes yang mengejutkan negara yang dikendalikannya adalah Ops Water Gate yang membawa penemuan lebih RM50 juta di Sabah pada 2016, skandal1Malaysia Development Bhd (1MDB) dan SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "Among the cases that shocked the country he handled were Ops Water Gate which led to the discovery of more than RM50 million in Sabah in 2016, the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) and SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam dalam satu kenyataan, berkata beliau menjunjung kasih Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, di atas perkenan melantiknya sebagai Ketua Pesuruhjaya yang ke-15.", "r": {"result": "Azam, in a statement, said he honored the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, for agreeing to appoint him as the 15th Chief Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada YAB Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mencadangkan nama saya.", "r": {"result": "\"I would also like to express my gratitude to YAB Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who suggested my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mewakili seluruh warga SPRM turut mengucapkan terima kasih kepada Latheefa Koya kerana memegang jawatan sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang ke-14dan berjaya memimpin SPRM dengan baik dan cemerlang,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"I also represent all MACC citizens and thank Latheefa Koya for holding the position as the 14th MACC Chief Commissioner and successfully leading MACC well and brilliantly,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam yang berasal dari Kuala Pilah, Negeri Sembilan mempunyai kelulusan Diploma Kejuruteraan Elektrik (Kuasa) daripada Universiti Teknologi Malaysia (UTM) sebelum memperoleh Ijazah Undang-undang (Jurispruden) daripada Universiti Malaya (UM) dan Sarjana daripada Asia E-University.", "r": {"result": "Azam, who hails from Kuala Pilah, Negeri Sembilan, holds a Diploma in Electrical Engineering (Power) from Universiti Teknologi Malaysia (UTM) before obtaining a Law Degree (Jurisprudence) from Universiti Malaya (UM) and a Masters from Asia E-University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga adalah pelopor kepada kaedah sistem pelucutan hak harta dengan menggunakan Akta Pencegahan Rasuah 1997, Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan, Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2010 (AMLATFPUAA).", "r": {"result": "He is also a pioneer in the system of property rights deprivation by using the Anti-Corruption Act 1997, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and the Anti-Money Laundering, Prevention, Financing of Terrorism and Proceeds from Illegal Activities Act 2010 (AMLATFPUAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah yang diperkenalkan sejak 2013 itu berjaya menyelesaikan pelbagai kes berprofil tinggi serta membawa kepada penahanan pegawai kanan kerajaan seperti Setiausaha Bahagian dan Ketua Setiausaha serta orang kenamaan.", "r": {"result": "The method that was introduced since 2013 has successfully solved various high-profile cases and led to the arrest of senior government officials such as Divisional Secretaries and Chief Secretaries as well as dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mee Tomoi disambung reman hingga Khamis ini", "r": {"result": "Mee Tomoi was remanded until this Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Tempoh penahanan reman suspek terakhir atau Mee Tomoi yang dipercayai terbabit dalam kes membakar kereta rasmi Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin pada Mac lalu dilanjutkan sehingga Khamis ini selepas tempoh reman empat hari berakhir hari ini.", "r": {"result": "KANGAR: The remand period of the last suspect or Mee Tomoi who is believed to be involved in the case of burning the official car of Perlis Mufti, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin last March has been extended until this Thursday after the four day remand period ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah melanjutkan tempoh reman itu dikeluarkan oleh Penolong Pendaftar Mahkamah Kangar, Monica Joseph Gaisah, pagi tadi.", "r": {"result": "The order to extend the remand period was issued by Kangar Court Assistant Registrar, Monica Joseph Gaisah, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kangar, Superintendan Wari Kiew, berkata pihaknya akan menggunakan tempoh yang ada untuk melengkapkan kertas siasatan terhadap kes berkenaan sebelum suspek dibawa semula ke mahkamah untuk dituduh.", "r": {"result": "Kangar District Police Chief, Superintendent Wari Kiew, said his side will use the time available to complete the investigation papers on the case before the suspect is brought back to court to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini memang dia mengaku dia adalah orang yang turut bertanggungjawab bersama seorang lagi suspek yang dituduh sebelum ini dalam membakar kereta terbabit, tapi kita masih reman suspek bagi melengkapkan proses siasatan.", "r": {"result": "\"So far he admitted that he was the person who was also responsible along with another suspect who was previously accused of burning the car in question, but we are still remanding the suspect to complete the investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kesemuanya sudah lengkap, kita akan teruskan dengan proses pendakwaan sejurus tamat tempoh reman,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"If everything is complete, we will continue with the prosecution process as soon as the remand period ends,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan polis berjaya menahan suspek kedua yang terbabit dengan kejadian bakar kereta rasmi Mohd Asri selepas lebih lima bulan diburu sejak Mac lalu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the police managed to arrest the second suspect involved in the burning of Mohd Asri's official car after more than five months of hunting since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Datuk Noor Mushar Mohd dilaporkan berkata, suspek yang digelar Mee Tomoi itu ditahan di tempat persembunyiannya di sebuah rumah di Merbau Pulas, Kuala Ketil, Kedah.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Datuk Noor Mushar Mohd reportedly said that the suspect, nicknamed Mee Tomoi, was arrested at his hiding place in a house in Merbau Pulas, Kuala Ketil, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tertangkapnya Mee Tomoi, siasatan terhadap kes yang disiasat mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan itu hampir selesai selepas rakan suspek yang turut terbabit sudah didakwa pada Mei lalu.", "r": {"result": "With the arrest of Mee Tomoi, the investigation into the case investigated under Section 435 of the Penal Code is almost complete after the suspect's friend who was also involved was charged last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubur besar Perlis: 12 polis ditahan", "r": {"result": "Perlis mass grave: 12 police arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Junaidi pada sidang media di Bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "WAN Junaidi at a press conference at the Parliament Building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 12 anggota polis ditahan berhubung kes penyeludupan manusia di sempadan Malaysia-Thailand berikutan penemuan 139 kubur dan 28 kem di Wang Kelian, Perlis, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 12 policemen were arrested in connection with a human smuggling case at the Malaysia-Thailand border following the discovery of 139 graves and 28 camps in Wang Kelian, Perlis, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan lapan anggota polis berkenaan manakala empat lagi polis ditahan agensi itu sendiri.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Home Affairs, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested the eight policemen in question while the other four policemen were arrested by the agency itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih dalam siasatan sama ada mereka terbabit secara langsung atau hanya menjadi orang tengah kepada sindiket penyeludupan itu untuk masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "\"It is still under investigation whether they were directly involved or were just middlemen for the smuggling syndicate to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan siasat semua pihak termasuk Unit Pencegahan Penyeludupan (UPP), Imigresen, Renjer Negeri Perlis, Pasukan Gerakan Am (PGA).", "r": {"result": "\"We will investigate all parties including the Anti-Smuggling Unit (UPP), Immigration, Perlis State Rangers, General Operations Team (PGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya polis atau anggota penguatkuasa saja, sesiapa yang ada bukti terbabit dengan penyeludupan ini kita akan ambil tindakan,\" katanya pada sidang media di Bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"It's not just the police or enforcement officers, anyone who has evidence of involvement in this smuggling we will take action,\" he said at a press conference at the Parliament Building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu beliau menjawab soalan berhubung usul tergempar mengenai penemuan 139 kubur dan 28 kem mangsa pemerdagangan manusia di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "Before that, he answered questions regarding the urgent motion regarding the discovery of 139 graves and 28 camps of victims of human trafficking on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEM yang dipercayai menempatkan pendatang asing yang dijumpai di Bukit Wang Burma, Wang Kelian.", "r": {"result": "KEM which is believed to house the foreign immigrants found in Bukit Wang Burma, Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tergempar itu dibahaskan selama sejam bermula 4.30 petang tadi, selepas dikemukakan Gooi Hsiao Leung (PKR-Alor Setar) pagi tadi dan diluluskan Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Ismail Mohamed Said.", "r": {"result": "The urgent motion was debated for an hour starting at 4.30 this afternoon, after it was presented by Gooi Hsiao Leung (PKR-Alor Setar) this morning and approved by the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Ismail Mohamed Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ditanya mengenai gesaan pembangkang supaya ditubuhkan sebuah Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) berhubung penemuan kubur besar berkenaan, Wan Junaidi berkata, setakat ini tiada keperluan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the opposition's call for a Royal Commission of Inquiry (RCI) to be established regarding the discovery of the mass grave, Wan Junaidi said, so far there is no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak semua benda perlu ada RCI.", "r": {"result": "\"Not everything needs to have RCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi polis ada 12,000 anggota penyelidikan, ...kita akan siasat dari segenap segi,\" katanya.", "r": {"result": "The police agency has 12,000 investigative members, ...we will investigate from all angles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Wan Junaidi berkata ia terpulang kepada kerajaan sama ada untuk menubuhkan RCI atau tidak.", "r": {"result": "However, Dr Wan Junaidi said it was up to the government whether to establish RCI or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kerajaan kumpulkan cadangan daripada semua ahli Parlimen, barulah perkara ini boleh dibincangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let the government collect suggestions from all members of Parliament, then this matter can be discussed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan mengenai penubuhan RCI diajukan Sivarasa Rasiah (PKR-Subang) ketika membahaskan usul itu.", "r": {"result": "The proposal regarding the establishment of RCI was put forward by Sivarasa Rasiah (PKR-Subang) when debating the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Wan Junaidi memberi jaminan kerajaan akan memperhebatkan kerjasama dengan Thailand dalam mengawal keselamatan di sempadan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Wan Junaidi assured that the government will intensify cooperation with Thailand in controlling security at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA forensik sedang melakukan proses menggali kubur yang dijumpai di kawasan berdekatan kem yang menempatkan pendatang asing di Bukit Wang Burma, Wang Kelian, semalam.", "r": {"result": "FORENSIC MEMBERS are in the process of digging a grave that was found in an area near a camp housing foreign immigrants in Bukit Wang Burma, Wang Kelian, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi penemuan ini sangat susah diakses dari Malaysia.", "r": {"result": "\"The location of this discovery is very difficult to access from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sampai ke tempat itu, kita perlukan sekurang-kurangnya tiga jam berjalan kaki.", "r": {"result": "To get to that place, we need at least three hours of walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah Malaysia sangat curam tetapi mudah diakses dari Thailand.", "r": {"result": "The Malaysian side is very steep but easily accessible from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini antara sebab sindiket ini memilih kawasan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe this is one of the reasons why this syndicate chose the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar mengesahkan penemuan 139 kubur pelbagai saiz di kawasan seluas 11 kilometer persegi di Gunung Perlis, Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": "Last Monday, the Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar confirmed the discovery of 139 graves of various sizes in an area of 11 square kilometers in Gunung Perlis, Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga turut menemui satu mayat yang hampir reput dan sejumlah 28 khemah yang dipercayai pernah digunakan sindiket pemerdagangan dan penyeludupan manusia yang ditinggalkan kosong sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "His party also found a nearly decomposing body and a total of 28 tents believed to have been used by human trafficking and smuggling syndicates that had been left empty for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut KPN, penemuan itu adalah susulan daripada Ops Wawasan Khas Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (JKDNKA) yang dijalankan pihaknya sejak 11 Mei lalu.", "r": {"result": "According to the KPN, the discovery is a follow-up to the Special Insight Ops of the Department of Internal Security and Public Order (JKDNKA) which has been carried out since May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 60 kubur besar pelarian Rohingya turut ditemui di beberapa lokasi di wilayah Songkla yang bersempadan dengan Malaysia.", "r": {"result": "So far, more than 60 mass graves of Rohingya refugees have also been found in several locations in the Songkla region that borders Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar UniMAP hilang ditemui selamat di masjid", "r": {"result": "Missing UniMAP student found safe in mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelajar tahun akhir Fakulti Teknologi Kejuruteraan, Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Tuan Ahmad Amar Tuan An, 23 tahun, yang dipercayai hilang sejak Khamis, ditemui selamat hari ini.", "r": {"result": ": Final year student of the Faculty of Engineering Technology, Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Tuan Ahmad Amar Tuan An, 23 years old, who was believed to be missing since Thursday, was found safe today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor UniMAP Prof Dr Mohd Fo'ad Sakdan memaklumkan, pelajar berkenaan ditemui dalam keadaan keletihan di Masjid Al Mustaqim, di sini, pada jam 7 pagi.", "r": {"result": "UniMAP Deputy Vice-Chancellor Prof Dr Mohd Fo'ad Sakdan informed that the student was found in a state of exhaustion at the Al Mustaqim Mosque, here, at 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mengulas lanjut, beliau berkata, pelajar terbabit bagaimanapun telah dibawa pulang ke Gerik, Perak, oleh ahli keluarganya.", "r": {"result": "Refusing to comment further, he said that the student involved was however brought back to Gerik, Perak, by his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, polis mengambil tindakan awal untuk mengesan Tuan Ahmad Amar yang dipercayai hilang, sementara menunggu laporan kehilangannya dibuat keluarga pelajar berkenaan.", "r": {"result": "On Friday, the police took initial action to locate Tuan Ahmad Amar who is believed to be missing, while waiting for his missing report to be made by the student's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas tular perkongsian di media sosial tentang kehilangan pelajar berkenaan, yang dikatakan tidak pulang ke kediaman pelajar Unicity Alam di Sungai Chuchuh, Padang Besar, sejak jam 8 malam Khamis.", "r": {"result": "It was after sharing on social media about the disappearance of the student, who is said to have not returned to the Unicity Alam student residence in Sungai Chuchuh, Padang Besar, since 8pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha astro AWANI menghubungi keluarga pelajar terbabit bagaimanapun gagal.", "r": {"result": "Astro AWANI's efforts to contact the families of the students involved failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis saran ambil wanita enggan pegang arak kerja di tempat halal", "r": {"result": "Mufti of Perlis advises hiring women who refuse to hold alcohol at work in halal places", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis Datuk Dr Asri Zainul Abidin menyarankan agar pekerja wanita yang enggan memegang botol arak dalam satu insiden yang berlaku di sebuah di kedai serbaneka diambil bekerja di tempat perniagaan halal.", "r": {"result": "Perlis Mufti Datuk Dr Asri Zainul Abidin suggested that the female worker who refused to hold the bottle of alcohol in an incident at a convenience store should be employed in a halal business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Asri, usaha itu sebagai tanda penghargaan terhadap sikap wanita Melayu berkenaan.", "r": {"result": "Asri explained, the effort was a sign of appreciation for the attitude of the Malay women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Islam sepatutnya berusaha mengambil gadis tersebut bekerja di tempat yang halal dan baik.", "r": {"result": "\"The Muslim community should try to hire the girl to work in a halal and good place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tanda penghargaan terhadap sikap beliau itu.", "r": {"result": "This is a sign of appreciation for his attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri secara peribadi ingin bertemu dengannya,\" kata Asri melalui posting Facebooknya, semalam.", "r": {"result": "\"I personally want to meet him,\" said Asri through his Facebook post, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berkata demikian mengulas insiden yang berlaku di sebuah kedai serbaneka di Johor Bharu, Johor.", "r": {"result": "Asri said this commenting on an incident that happened at a convenience store in Johor Bharu, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah video yang tular semalam, wanita berkenaan enggan memegang botol arak yang ingin dibeli seorang pelanggan bukan muslim.", "r": {"result": "Through a video that went viral yesterday, the woman refused to hold a bottle of alcohol that a non-Muslim customer wanted to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sekerja wanita berkenaan kemudian menjelasan wanita itu bersikap demikian kerana sudah berwuduk, yang bagaimanapun menyebabkan rasa kurang senang pelanggan berkenaan.", "r": {"result": "The woman's colleague then explained that the woman was behaving like that because she had already performed ablution, which however caused the customer to feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri menambah, arak hanya sepatutnya dijual di kedai atau bahagian yang khusus yang tidak melibatkan pekerja beragama Islam.", "r": {"result": "Asri added, alcohol should only be sold in shops or special sections that do not involve Muslim workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muslim sepatutnya tidak dibenarkan untuk menjaga kaunter jualan yang membabitkan arak.", "r": {"result": "\"Muslims should not be allowed to man the sales counter involving alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Islam menganggap arak merosak akal dan jiwa maka tidak wajar untuk individu muslim yang baik memberikan bahan yang merosakkan kepada pihak lain.", "r": {"result": "\"This is because Islam considers alcohol to corrupt the mind and soul, so it is not appropriate for a good Muslim individual to give harmful substances to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memegang bekas arak tidak membatalkan wuduk tapi menjualnya satu dosa.", "r": {"result": "\"Holding a container of alcohol does not invalidate ablution but selling it is a sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin gadis berkenaan mencari alasan yang dirasakan dapat diterima semasa itu,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe the girl was looking for an excuse that felt acceptable at the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kesilapan wanita itu kerana bekerja di premis yang menjual arak.", "r": {"result": "He said again, the woman's mistake was because she worked at a premises that sold alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, orang lain tidak tahu keadaan sebenar kehidupan wanita berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, other people do not know the real situation of the woman's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti dia cuba sedaya dirinya untuk mengelakkan perkara yang haram tersebut.", "r": {"result": "\"What is certain is that he tried his best to avoid such illegal things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki pelanggan berkenaan berhak untuk komplen kepada pengurus jika dia mahu.", "r": {"result": "\"The male customer has the right to complain to the manager if he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cara yang beliau lakukan iaitu merakam dan menghina gadis yang masih muda tersebut merupakan satu kebiadaban yang amat.", "r": {"result": "However, the way he did it, which is to record and insult the young girl, is a very barbaric act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan gadis itu bercakap dengan baik.", "r": {"result": "\"While the girl spoke well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang seperti itu tidak layak untuk berada dalam negara yang berbilang kepercayaan dan pegangan.", "r": {"result": "Such people do not deserve to be in a country with multiple beliefs and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi untuk hidup di sebuah negara yang majoriti muslim seperti Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Not to mention living in a Muslim-majority country like Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sikap biadab pelanggan lelaki itu sebenarnya mewakili sejumlah golongan sepertinya dalam negara ini yang menyimpan sikap anti amalan agama masyarakat Muslim.", "r": {"result": "He said again, the barbaric attitude of the male customer actually represents a number of groups like him in this country who harbor an attitude against the religious practices of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini makin berkembang dari hari ke hari.", "r": {"result": "\"This is growing day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat muslim hendaklah sedar tentang perkembangan yang tidak baik ini.", "r": {"result": "The Muslim community should be aware of this bad development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu persidangan khas perlu diadakan dalam membincangkan fenomena ini.", "r": {"result": "\"A special conference should be held to discuss this phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu negara yang aman untuk semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "We want a peaceful country for all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fokus dosa peribadi - Dr Maza", "r": {"result": "Don't focus on personal sins - Dr Maza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kelompok pemerintah perlu menyedari bahawa mereka mempunyai tanggungjawab dan cara berbeza dengan individu lain.", "r": {"result": ": The ruling group needs to realize that they have responsibilities and ways different from other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh junjungan besar Nabi Muhammad SAW, Mufti Perlis, Datuk Dr. Mohd Asri Zainul Abidin, atau Dr. Maza, memberi peringatan bahawa cara seorang pemerintah melaksanakan Islam adalah tidak sama dengan pelaksanaan untuk diri sendiri\".", "r": {"result": "Taking the example of the Prophet Muhammad SAW, the Mufti of Perlis, Datuk Dr. Mohd Asri Zainul Abidin, or Dr. Maza, warned that the way a ruler implements Islam is not the same as implementing it for oneself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kali Rasulullah tolak aduan berkenaan zina.", "r": {"result": "Four times the Prophet rejected the complaint about adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila diadukan tentang rompakan atau rasuah, Baginda terus hantar pasukan untuk buat siasatan\".", "r": {"result": "But when complaints are made about robbery or corruption, His Majesty immediately sends a team to investigate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, zina itu dosa peribadi.", "r": {"result": "This is because adultery is a personal sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mencuri dan merompak, beri kesan kepada masyarakat,\" kata Mohd Asri.", "r": {"result": "But stealing and robbing has an impact on the community,\" said Mohd Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, apa yang melambangkan Islam dalam pemerintahan bukanlah apa yang ada pada luaran, sebaliknya integriti dan ketelusan yang dipaparkan dalam pentadbiran\".", "r": {"result": "He added, what symbolizes Islam in government is not what is on the outside, but rather the integrity and transparency displayed in the administration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita pergi restoran Muslim, apa yang kita nilai adalah kualiti makanan yang dihidangkan.", "r": {"result": "If we go to a Muslim restaurant, what we value is the quality of the food served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pekerja restoran itu pakai skirt, itu hak dia kerana itu antara dia dan Allah\".", "r": {"result": "If the restaurant worker wears a skirt, that is his right because that is between him and God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau restoran itu pasang rakaman orang mengaji sekalipun, ia tidak menentukan tahap keislaman atau keimanan orang di dalamnya\".", "r": {"result": "Even if the restaurant installs a recording of people reciting, it does not determine the level of Islam or faith of the people in it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang Islam, kita tak boleh bina kuil.", "r": {"result": "As Muslims, we cannot build a temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seorang pemerintah Islam boleh bina kuil jika dalam negaranya ada penganut Hindu,\" tegasnya.", "r": {"result": "But a Muslim ruler can build a temple if there are Hindus in his country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan kepentingan untuk mewujudkan kumpulan pemikir dlm kerajaan yang berperanan menjadikan Islam sebagai garis panduan, sekaligus mengangkat martabat Islam.", "r": {"result": "He also emphasized the importance of creating a group of thinkers in the government whose role is to make Islam a guideline, as well as raise the dignity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri berkata demikian dalam sesi Wacana Sinar ke 66 bertajuk Islam di Era Pakatan Harapan, yang berlangsung di Kompleks Karangkraf, Shah Alam.", "r": {"result": "Mohd Asri said this in the 66th Wacana Sinar session titled Islam in the Era of Pakatan Harapan, which took place at the Karangkraf Complex, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr. Maza, tiga panel lain yang turut serta dalam sesi kali ini ialah Hasanuddin Mohd Yunus, Naib Presiden Amanah, Fadhli Shaari, Naib Ketua Pemuda Pas, dan Rosdi Long, Penasihat Agama Umno Selangor.", "r": {"result": "Besides Dr. Maza, the other three panelists who participated in this session are Hasanuddin Mohd Yunus, Vice President of Amanah, Fadhli Shaari, Vice Head of Pas Youth, and Rosdi Long, Selangor Umno Religious Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KP Perlis: Fokus basmi dadah, penyeludupan", "r": {"result": "KP Perlis: Focus on eradicating drugs, smuggling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembasmian dadah dan penyeludupan menjadi dua fokus utama Polis Perlis dalam usaha membanteras kegiatan jenayah tahun ini, kata Ketua Polis Perlis Surina Saad.", "r": {"result": "Eradication of drugs and smuggling are the two main focuses of the Perlis Police in efforts to combat criminal activities this year, said Perlis Police Chief Surina Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tumpuan itu diberikan susulan kejayaan kontinjen negeri itu menurunkan kadar pelbagai jenis jenayah pada kadar 5.72 peratus, iaitu 527 kes pada tahun lepas berbanding 559 kes tahun sebelumnya (2018).", "r": {"result": "According to him, the focus was given following the success of the state contingent in reducing the rate of various types of crime at a rate of 5.72 percent, which was 527 cases last year compared to 559 cases the previous year (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun saya anggap ini kejayaan cemerlang buat Kontinjen Perlis, namun kita tidak boleh jadikanya sebagai alasan untuk merasa selesa.", "r": {"result": "\"Although I think this is a great success for the Perlis Contingent, we cannot use it as a reason to feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus tingkatkan lagi usaha pencegahan dan pembanterasan jenayah di negeri ini,\" katanya kepada pemberita selepas menerima kunjungan hormat Naib Pengerusi Kanan Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF), Lee Lam Thye di Kangar, semalam.", "r": {"result": "We will continue to increase efforts to prevent and eradicate crime in this state,\" he told reporters after receiving a courtesy visit from the Senior Vice Chairman of the Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF), Lee Lam Thye in Kangar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Surina berkata pihaknya juga akan memastikan tidak ada dalam kalangan anggota dan pegawainya yang terlibat dalam penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "In another development, Surina said his party will also ensure that none of its members and officers are involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas tiga anggota ditahan atas kesalahan terlibat dengan penyalahgunaan dadah dan lima orang pada tahun 2018.", "r": {"result": "\"Last year three members were arrested for being involved in drug abuse and five people in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita sasar sifar anggota atau pegawai yang terlibat dengan dadah... kita tidak akan berkompromi dengan mana-mana individu terlibat dengan dadah, walaupun mereka adalah anggota polis atau anggota penguatkuasa lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year we are targeting zero members or officers involved in drugs... we will not compromise with any individual involved in drugs, even if they are police or other enforcement personnel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh bulan jadi menteri tak jumpa jalan ke Perlis", "r": {"result": "For seven months as a minister, he could not find a way to Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perwakilan Amanah Perlis, Muhammad Saad@Yahya menegur Menteri Pertanian Datuk Salahuddin Ayub yang juga Timbalan Presiden parti yang masih tidak membuat lawatan ke negeri tersebut biarpun sudah tujuh bulan dipilih menganggotai Kabinet.", "r": {"result": ": Amanah Perlis representative, Muhammad Saad@Yahya reprimanded Agriculture Minister Datuk Salahuddin Ayub who is also the party's Deputy President for still not visiting the state despite being elected to the Cabinet for seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran itu dibuat ketika membahaskan pidato presiden di Konvensyen Amanah Nasional 2018 yang diadakan di Ipoh, Perak pada Sabtu\".", "r": {"result": "The remark was made when debating the president's speech at the 2018 National Trust Convention held in Ipoh, Perak on Saturday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Perlis, pertanianlah sumber kami tetapi tujuh bulan dah dilantik jadi menteri pertanian tetapi masih tak jumpa jalan nak ke Perlis\".", "r": {"result": "We are in Perlis, agriculture is our source but seven months have been appointed as the minister of agriculture but we still haven't found a way to go to Perlis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata, menteri dari Amanah tapi tak nampak bayang pun datang Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "People say that the minister is from Amanah but there is no sign of him coming to Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Perlis itu juga menggesa Presiden Amanah, Mohamad Sabu yang juga Menteri Pertahanan agar mengambil berat tentang veteran tentera dan mencadangkan seorang pegawai khas dilantik untuk menguruskan perkara tersebut.", "r": {"result": "The Perlis representative also urged the President of Amanah, Mohamad Sabu who is also the Minister of Defense to take care of military veterans and suggested that a special officer be appointed to manage the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah mengadakan konvensyen pertamanya selepas membentuk kerajaan bersama Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Amanah held its first convention after forming a government with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi terhadap teksi haram Thailand", "r": {"result": "There is no compromise on Thailand's illegal taxis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA kompromi untuk mana-mana kenderaan asing yang keluar masuk negara ini, jika gagal mematuhi undang-undang jalan raya, tegas Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Perlis, Fatimah Mohamed Ali Piah.", "r": {"result": "There is NO compromise for any foreign vehicle entering and leaving this country, if they fail to comply with road laws, stressed the Director of Road Transport Department (JPJ) Perlis, Fatimah Mohamed Ali Piah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JPJ Perlis sentiasa melakukan pemantauan dan membuat rondaan secara berkala setiap hari bagi mengesan kenderaan asing yang melanggar undang-undang dan peraturan seperti yang diperuntukkan mengikut Kaedah-Kaedah Kenderaan Bermotor (Peredaran Antarabangsa) 1967 dan Akta Pengangkutan Jalan 1967.", "r": {"result": "He said, JPJ Perlis always monitors and patrols regularly every day to detect foreign vehicles that violate laws and regulations as provided for in the Motor Vehicle (International Circulation) Rules 1967 and the Road Transport Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berikan perhatian di dua pintu sempadan yang menghubungkan negeri ini iaitu di Wang Kelian dan Padang Besar bagi memastikan kesemua mereka ini sentiasa mematuhi peraturan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"We pay attention at the two border gates that connect the state, namely at Wang Kelian and Padang Besar to ensure that all of them always comply with the rules that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang tidak nampak apa yang pihak JPJ lakukan kerana kami mengambil pendekatan melakukan rondaan bagi mengesan pesalah dan kurang melakukan operasi statik kerana kaedah ini (rondaan) lebih berkesan bagi mengelak pesalah khususnya kenderaan asing menghidu pergerakan pegawai penguat kuasa,\" katanya kepada Bernama diminta mengulas kegiatan van, teksi dan motosikal warga Thailand yang beroperasi 'secara haram' di kawasan Padang Besar.", "r": {"result": "\"Many people do not see what the JPJ is doing because we take the approach of conducting patrols to detect offenders and do less static operations because this method (patrols) is more effective in avoiding offenders, especially foreign vehicles sniffing the movements of law enforcement officers,\" he told Bernama when asked to comment. activities of Thai vans, taxis and motorbikes operating 'illegally' in the Padang Besar area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan yang didalangi warga asing itu bukan hanya mengambil dan menghantar penumpang sekitar Padang Besar malah menawarkan perkhidmatan kepada pekerja restoran makanan Thai di luar Perlis seperti Pulau Pinang, Kedah dan Negeri Sembilan bagi memperbaharui pas lawatan sosial mereka di Padang Besar.", "r": {"result": "The transport masterminded by foreigners not only pick up and deliver passengers around Padang Besar but also offer services to Thai food restaurant workers outside Perlis such as Penang, Kedah and Negeri Sembilan to renew their social visit passes in Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah menjejaskan pendapatan pemandu teksi tempatan.", "r": {"result": "It has affected the income of local taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu asing yang memandu kenderaan asing ini tidak dibenarkan menyalahgunakan Permit Edaran Antarabangsa (ICP) untuk membawa penumpang dan menjadikan perkhidmatan van mereka sebagai van penumpang atau kenderaan perdagangan,\" kata Fatimah.", "r": {"result": "\"Foreign drivers who drive these foreign vehicles are not allowed to abuse the International Circulation Permit (ICP) to carry passengers and make their van service a passenger van or commercial vehicle,\" said Fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sepanjang tahun lalu, JPJ Perlis telah mengambil tindakan undang-undang terhadap 586 kenderaan dari negara jiran atas kesalahan melanggar peraturan yang dikuatkuasa di negara ini.", "r": {"result": "He said throughout the past year, JPJ Perlis had taken legal action against 586 vehicles from neighboring countries for violating the rules enforced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan tertinggi adalah melanggar syarat ICP yang melibatkan 482 kes dan penguatkuasan terhadap kesalahan itu diperkasakan pada tahun ini, katanya.", "r": {"result": "The highest offense was violating the terms of the ICP involving 482 cases and the enforcement of that offense was strengthened this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tahun ini) Sehingga 22 Jan sebanyak 51 kes saman dikeluarkan kepada kenderaan Thailand dan 41 kes daripadanya adalah kesalahan melanggar syarat ICP,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This year) Until Jan 22, 51 cases of summons were issued to Thai vehicles and 41 of them were for violating the terms of the ICP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata, antara kesalahan yang dicatat sepanjang 2019 adalah tidak mempunyai atau tamat tempoh sah lesen memandu kompeten (CDL) iaitu sebanyak 27 kes, tiada insurans (14 kes), kesalahan nombor pendaftaran (14 kes) dan kesalahan teknikal (tiga kes).", "r": {"result": "Fatimah said that among the offenses recorded throughout 2019 were not having or expired valid driver's license (CDL) in 27 cases, no insurance (14 cases), registration number errors (14 cases) and technical errors (three cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIMAH Mohamed Ali Piah.", "r": {"result": "FATIMAH Mohamed Ali Piah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Bernama.", "r": {"result": "Named PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara syarat bagi memohon ICP adalah kenderaan hendaklah berdaftar di negara asal dengan mempamerkan nombor pendaftaran dalam huruf Roman (nombor pendaftaran merah dari Thailand tidak dibenarkan masuk), mempunyai perakuan pendaftaran kenderaan dengan terjemahan bahasa Malaysia atau Inggeris serta mempunyai perlindungan insurans pihak ketiga (insurans Malaysia).", "r": {"result": "He said, among the conditions to apply for ICP is that the vehicle must be registered in the country of origin by displaying the registration number in Roman letters (red registration numbers from Thailand are not allowed to enter), have a vehicle registration certificate with a Malaysian or English translation and have third-party insurance coverage ( Malaysian insurance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka yang memohon ICP perlu mematuhi peraturan di bawah Kaedah Pembinaan dan Penggunaan 1959, cermin depan hendaklah telus cahaya tidak kurang 70 peratus manakala cermin tepi dan belakang hendaklah telus cahaya tidak kurang 50 peratus dan mempunyai lesen memandu dengan terjemahan bahasa Malaysia atau Inggeris, manakala penunggang motosikal diwajibkan memakai topi keledar dan pemandu kereta atau van diwajibkan memakai tali pinggang keledar.", "r": {"result": "In addition, those who apply for ICP must comply with the rules under the Construction and Use Method 1959, the windshield must be at least 70 percent transparent while the side and rear mirrors must be at least 50 percent transparent and have a driver's license with a Malaysian or English translation, while motorcyclists are required to wear helmets and car or van drivers are required to wear seat belts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata, ICP yang dikeluarkan kepada kenderaan asing di Malaysia diberi tempoh masa sehingga 30 hari dan ia boleh dilanjutkan sehingga 90 hari bergantung kepada kelulusan yang dibenarkan oleh JPJ.", "r": {"result": "Fatimah said that the ICP issued to foreign vehicles in Malaysia is given a period of up to 30 days and it can be extended up to 90 days depending on the approval granted by JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan dakwaan pemandu terlibat bahawa terdapat anggota penguat kuasa yang meminta wang sebagai rasuah untuk melepaskan diri daripada tindakan undang-undang kerana melanggar syarat ICP.", "r": {"result": "He also denied the allegation of the drivers involved that there were law enforcement officers who asked for money as a bribe to escape legal action for violating the terms of the ICP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya wang yang diminta itu adalah bayaran saman yang akan direkodkan atas kesalahan yang dilakukan oleh mereka kerana melanggar syarat ICP.", "r": {"result": "He said the money requested was the payment of a lawsuit that would be recorded for the offense committed by them for violating the terms of the ICP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan teragak-agak mengambil tindakan terhadap mana-mana anggota JPJ yang didapati menerima suapan dan orang ramai yang mempunyai maklumat boleh membuat laporan terus kepada pihak JPJ.", "r": {"result": "\"I will not hesitate to take action against any JPJ member who is found to have received bribes and the public who has information can make a report directly to the JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga kini tiada kes anggota JPJ yang menerima rasuah seperti didakwa,\" katanya.", "r": {"result": "However, until now there has been no case of JPJ members accepting bribes as alleged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mudah dalam jenayah pemerdagangan manusia", "r": {"result": "Make it easy on the crime of human trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pemerdagangan manusia dan penemuan kubur mangsa di Wang Kelian telah meletakkan nama negara di satu tahap yang cukup buruk di mata dunia.", "r": {"result": "The issue of human trafficking and the discovery of victims' graves in Wang Kelian has put the country's name at a pretty bad level in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya kenapa pihak berkuasa memberi jawapan tidak cukup bukti, atau apakah ada tindakan terancang sembunyi bukti?", "r": {"result": "The question is why the authorities give an answer that there is not enough evidence, or is there a planned action to hide the evidence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan media, PKR Perlis amat kecewa dengan sikap pihak berkuasa yang dilihat cuba menutup dan melindungi individu mahupun kumpulan tertentu yang berkemungkinan berprofil tinggi.", "r": {"result": "Based on media reports, Perlis PKR is very disappointed with the attitude of the authorities who are seen trying to cover up and protect certain individuals or groups that are likely to have a high profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah ada bahan bukti yang terpaksa dihilangkan.", "r": {"result": "So it is not surprising that there is evidence that had to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ada arahan tangan ghaib mengarahkan pemusnahan bahan bukti hingga menyebabkan tiada sebarang pendakwaan walaupun sebelum ini ada tangkapan di lakukan.", "r": {"result": "It is certain that there was an order from an unseen hand to destroy evidence to the point that there was no prosecution even though an arrest had been made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya siapa tangan tangan ghaib yang melakukan semua ini sehingga pihak berkuasa terpaksa tunduk melutut mendiamkan diri?", "r": {"result": "The question is who is the invisible hand that did all this so that the authorities had to bow down and keep silent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin kerja jahat mungkar sebegini hanya di lakukan oleh kumpulan jenayah melainkan ada unsur penglibatan individu berprofil tinggi.", "r": {"result": "It is not possible that this kind of evil work is only done by criminal groups unless there is an element of involvement of high-profile individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat mustahil pihak berkuasa tempatan dan pihak keselamatan sempadan langsung tidak tahu menahu akan tapak yang ujud bukan sehari dua, tetapi sudah bertahun lamanya.", "r": {"result": "It is very impossible that the local authorities and the border security authorities do not know about the site that exists not for a day or two, but for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tidak ada laporan di berikan pihak berkuasa yang melakukan rondaan sempadan selama ini?", "r": {"result": "Was there no report given to the authorities who patrolled the border all this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat ganjil dan amat amat tidak masuk akal, tidak laporan atau bukti kukuh.", "r": {"result": "Very odd and very very absurd, no reports or solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba menjadi hero dalam isu kemanusiaan Rohingya dan Palestin, namun hal dalam negara kita leka dan ambil mudah mencari siapa dalang di sebalik kejahatan ini.", "r": {"result": "We try to be heroes in the Rohingya and Palestinian humanitarian issues, but our domestic affairs are complacent and take it easy to find the mastermind behind this crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendesak PDRM di bawah kepimpinan baru segera bertindak membongkar dan menyiasat siapa dalang kejahatan yang sanggup mengambil keuntungan kekayaan hasil dari pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "I urge the PDRM under the new leadership to immediately uncover and investigate who is the mastermind of the crime who is willing to profit from the wealth resulting from human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMMAD FAISOL ABD RAHMAN ialah pengerusi PKR Perlis.", "r": {"result": "MOHAMMAD FAISOL ABD RAHMAN is the Perlis PKR chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan organisasinya serta tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal view of the author and his organization and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelik sungguh cara kita faham Islam'", "r": {"result": "'It's really strange how we understand Islam'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah terkenal Prof Dr Ridhuan Tee Abdullah menegur pengurusan masjid yang segera menukar permaidani hanya kerana ia dimasuki babi hutan dua hari lalu.", "r": {"result": "Famous speaker Prof Dr Ridhuan Tee Abdullah reprimanded the mosque management for immediately changing the carpet just because it was entered by a wild boar two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, tindakan itu tidak menunjukkan Islam sebagai agama yang mudah sebaliknya menyusahkan penganutnya.", "r": {"result": "For him, the action does not show Islam as an easy religion but instead causes difficulties for its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa amat pelik dengan cara kita memahami Islam, agama begitu luas menjadi begitu sempit.", "r": {"result": "\"I find it very strange with the way we understand Islam, the religion is so broad and so narrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi dilihat sebagai bukan makhluk ciptaan Allah.", "r": {"result": "Pigs are seen as not created by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan apabila orang bukan Islam membaca berita itu, pasti mereka berkata susah sungguh Islam ini.", "r": {"result": "\"Imagine when non-Muslims read the news, they must say that Islam is really difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal ia adalah agama yang mudah,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "Although it is a simple religion,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pensyarah Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) mengulas kejadian seekor babi hutan yang masuk ke Masjid Sungai Pelong di Sungai Buloh ketika ramai jemaah berada di dalamnya.", "r": {"result": "He who is also a lecturer at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) commented on the incident of a wild boar that entered the Sungai Pelong Mosque in Sungai Buloh when many worshipers were inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu pentadbiran masjid melupuskan permaidani lama dan menggantikan dengan baru yang menelan belanja RM34 ribu.", "r": {"result": "As a result, the mosque administration disposed of the old carpet and replaced it with a new one that cost RM34 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridhuan berkata ada kaedah yang lebih mudah bagi menyucikan najis babi dan malah boleh merujuk kepada mazhab lain.", "r": {"result": "Ridhuan said there is an easier method to purify pig feces and can even refer to other sects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis Datuk Asri Zainul Abidin dalam kenyataan di Facebook juga berkata dalam isu najis babi, pandangan majoriti ulama lebih kuat dan memudahkan berbanding mazhab Syafii.", "r": {"result": "Mufti of Perlis Datuk Asri Zainul Abidin in a statement on Facebook also said on the issue of pig excrement, the view of the majority of scholars is stronger and easier than the Syafii sect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mazhab Syafii mewajibkan kesan babi dibasuh dengan enam kali air biasa dan sekali air tanah, Asri berkata majoriti ulama berpendapat memadai kesan babi dibasuh sehingga menghilangkan kesannya, tanpa memerlukan tanah.", "r": {"result": "While the Syafii Madhhab mandates that the traces of pigs be washed with six times normal water and once with ground water, Asri said the majority of scholars think it is sufficient to wash the traces of pigs until the traces are removed, without the need for soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik jika jumlah itu digunakan untuk menderma kepada rakyat Syria dan Palestin, atau mereka yang lebih memerlukan termasuk di kalangan orang bukan Islam.", "r": {"result": "\"It would be better if that amount was used to donate to the people of Syria and Palestine, or those who are more in need including non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah ia lebih memberi kebaikan kepada dakwah\"?", "r": {"result": "\"Isn't it more beneficial to preaching\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Ridhuan.", "r": {"result": "asked Ridhuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah lebih jijik.", "r": {"result": "Corruption is more disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu, kata Ridhuan lagi, menunjukkan masalah segelintir umat Islam dalam soal meletakkan keutamaan.", "r": {"result": "The incident, said Ridhuan again, shows the problem of a few Muslims when it comes to setting priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beliau membandingkan status haram bagi babi dan kesalahan rasuah yang baginya jauh lebih memudaratkan.", "r": {"result": "For example, he compares the illegal status of pigs and the offense of corruption, which for him is far more harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa sanggup berhabis sebanyak RM34 ribu hanya kerana seekor babi?", "r": {"result": "\"Why are you willing to spend as much as RM34 thousand just for a pig?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaidani itu pula masih boleh digunakan.", "r": {"result": "The carpet can still be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haramnya babi, ia tidak seberat haramnya rasuah.", "r": {"result": "\"The illegality of pork is not as serious as the illegality of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terpaksa memilih antara babi dan rasuah, saya lebih rela makan babi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If I had to choose between pork and corruption, I would rather eat pork,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "329 sekolah, institusi pendidikan rosak akibat Taufan Lekima", "r": {"result": "329 schools, educational institutions were damaged due to Typhoon Lekima", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) telah mengenal pasti 329 sekolah dan Institusi Pendidikan negeri Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak, Selangor, Pahang dan Terengganu, yang mengalami kerosakkan akibat dilanda Taufan Lekima semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) has identified 329 schools and Educational Institutions in the states of Perlis, Kedah, Penang, Perak, Selangor, Pahang and Terengganu, which were damaged by Typhoon Lekima yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan Malaysia sedang mengambil tindakan segera, membaiki kerosakan yang berlaku dengan menyalurkan peruntukan kecemasan kepada Jabatan Pendidikan Negeri, Pejabat Pendidikan Daerah, Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti dan agensi yang terlibat, supaya tindakan pembaikan dapat dilaksanakan serta-merta,\" katanya dalam satu kenyataan di George Town hari ini.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ministry of Education is taking immediate action, repairing the damage that has occurred by channeling emergency allocations to the State Education Department, District Education Office, Polytechnic Education Department and Community College and the agencies involved, so that repair actions can be implemented immediately,\" he said in a statement in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat 5 petang hari ini, kerosakan yang dilaporkan di tujuh negeri-negeri adalah Kedah melibatkan 115 sekolah, tiga kompleks kuarters, sebuah Institut Latihan dan dua Institut Pendidikan Tinggi Awam; Pulau Pinang melibatkan 101 sekolah, empat kompleks kuarters dan dua Institut Latihan dan Perlis melibatkan 58 sekolah.", "r": {"result": "According to him, as of 5pm today, the damage reported in seven states is Kedah involving 115 schools, three quarters complexes, a Training Institute and two Public Higher Education Institutes; Penang involves 101 schools, four quarter complexes and two Training Institutes and Perlis involves 58 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerosakkan akibat ribut turut dilaporkan di Selangor melibatkan 32 sekolah dan sebuah Institusi Pendidikan Tinggi Awam; Terengganu melibatkan tujuh sekolah dan sebuah Institut Latihan; Perak melibatkan sebuah Institusi Pendidikan Tinggi Awam; dan Pahang melibatkan sebuah sekolah.", "r": {"result": "In addition, storm damage was also reported in Selangor involving 32 schools and a Public Higher Education Institution; Terengganu involves seven schools and a Training Institute; Perak involves a Public Higher Education Institution; and Pahang involving a school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan angin kencang melanda beberapa tempat di Pulau Pinang, Perlis dan Kedah malam tadi, mengakibatkan banyak kejadian pokok tumbang dan bumbung diterbangkan angin, selain kerosakan fizikal terhadap kemudahan awam dan menjejaskan lalu lintas.", "r": {"result": "Heavy rain and strong winds hit several places in Penang, Perlis and Kedah last night, resulting in many incidents of fallen trees and roofs being blown away by the wind, in addition to physical damage to public facilities and affecting traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang, dilaporkan 300 kejadian pokok tumbang dengan tiga buah pusat pemindahan sementara dibuka, melibatkan 71 mangsa, namun tiada sebarang kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "In Penang, 300 incidents of fallen trees were reported with three temporary evacuation centers open, involving 71 victims, but no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama setakat 8 malam mendapati ketiga-tiga pusat pemindahan iaitu Masjid Kuala Juru, Dewan Kafa Kuala Juru di Seberang Perai, dan satu lagi di Masjid Hashim Yahya di bahagian pulau negeri, masih dibuka, untuk penempatan sementara mangsa-mangsa yang rumah mereka mengalami kerosakkan struktur.", "r": {"result": "A Bernama survey as of 8pm found that all three evacuation centers, namely the Kuala Juru Mosque, the Kuala Juru Kafa Hall in Seberang Perai, and another at the Hashim Yahya Mosque in the state island, are still open, for the temporary accommodation of victims whose homes have been damaged structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri: Saya tak pasti siapa yang pekak", "r": {"result": "Asri: I'm not sure who is deaf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis, Dr Mohd Asri Zainul Abidin mempertahankan kenyataannya bahawa ramai orang kini beranggapan Islam berada dalam keadaan tidak selamat di bawah pentadbiran kerajaan PH.", "r": {"result": "Mufti of Perlis, Dr Mohd Asri Zainul Abidin defended his statement that many people now think Islam is in an unsafe state under the administration of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memulang paku buah keras terhadap kenyataan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad malam tadi bahawa tidak pasti siapa yang 'pekak' terhadap rungutan umat Islam itu.", "r": {"result": "He also hit back at Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's statement last night that it is not certain who is 'deaf' to the grievances of the Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak berita pagi ini pasal kenyataan YAB Tun M: Mufti Perlis pekak sebab kritikan yang saya suarakan mempertahankan Islam kurang kedengaran dalam kalangan pimpinan kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"There was a lot of news this morning about YAB Tun M's statement: The Mufti of Perlis is deaf because the criticism I voiced in defense of Islam is not heard among the government leadership today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam rasa kurang selamat.", "r": {"result": "Muslims feel less safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sesiapa yang mampu mendengar keresahan rakyat, itulah realiti yang disuarakan oleh setiap lapisan masyarakat Islam di negara ini.", "r": {"result": "\"However, whoever is able to listen to the concerns of the people, that is the reality voiced by every layer of the Muslim community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti siapa yang pekak,\" kata Asri di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"I'm not sure who is deaf,\" Asri said on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Mahathir menafikan dakwaan Mohd Asri bahawa kedudukan Islam semakin tidak selamat di bawah PH.", "r": {"result": "Last night, Mahathir denied Mohd Asri's claim that the position of Islam is becoming more insecure under PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal dia 'pekak'.", "r": {"result": "\"About him being 'deaf'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia boleh dengar, dia boleh dengar kita buat macam-macam untuk orang Islam, untuk Islam.", "r": {"result": "\"If he can hear, he can hear that we do all kinds of things for Muslims, for Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia tak dengar,\" sindir Dr Mahathir.", "r": {"result": "But he didn't listen,\" Dr Mahathir quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegang pada falsafah.", "r": {"result": "Stick to philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan awal Mohd Asri dikeluarkan selepas pendakwah bebas, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, ditangkap awal pagi semalam atas dakwaan menghina Hindu dalam satu ceramah.", "r": {"result": "Mohd Asri's initial statement was issued after independent preacher, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, was arrested early yesterday morning for allegedly insulting Hindus in a talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Muhammad Zamri ialah orang yang dekat dengan pendakwah dikehendaki kerajaan India, Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "For the record Muhammad Zamri is a person close to the preacher wanted by the Indian government, Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri adalah antara orang yang dilihat rapat dengan Zakir.", "r": {"result": "Mohd Asri is one of the people seen close to Zakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Asri penangkapan Muhammad Zamri menunjukkan masyarakat Islam semakin \"dibuli\" oleh kerajaan PH.", "r": {"result": "Mohd Asri said the arrest of Muhammad Zamri shows that the Muslim community is increasingly being \"bullied\" by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Asri berkata tindakan Mahathir membalas tegurannya itu mungkin kerana terguris disebabkan hubungan baik terjadin di antara mereka berdua selama ini.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Asri said Mahathir's response to his reprimand was probably due to the strained relationship between the two of them over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan itu juga, Mohd Asri turut memuat naik gambar tulisan tangan Mahathir untuknya dalam buku tulisan perdana menteri, A Doctor In The House.", "r": {"result": "In the same post, Mohd Asri also uploaded a photo of Mahathir's handwriting for him in the book written by the prime minister, A Doctor In The House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang ditulis: Jangan ketepikan kebenaran kerana takut.", "r": {"result": "Among those written: Do not set aside the truth out of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan yang bebas dari cabaran dan tentangan bukanlah perjuangan yang sebenarnya.", "r": {"result": "A struggle that is free from challenge and opposition is not a real struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan berpegang kepada falsafah itu sekali pun terhadap kerajaan pimpinan Tun M sendiri,\" kata Asri.", "r": {"result": "\"God willing, I will stick to that philosophy even against Tun M's own government,\" said Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap Rosmah siap, tunggu tindakan AG", "r": {"result": "The investigation against Rosmah is complete, waiting for the AG's action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap isteri bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Datin Seri Rosmah Mansor telah siap dan telah diserahkan kepada Peguam Negara, kata Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Mohd Shukri Abdull.", "r": {"result": "The investigation into the wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Datin Seri Rosmah Mansor has been completed and has been handed over to the Attorney General, said Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Datuk Seri Mohd Shukri Abdull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi ini hanya bertanggungjawab menjalankan siasatan dan terserah kepada Peguam Negara untuk mendakwa Rosmah atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This agency is only responsible for carrying out the investigation and it is up to the Attorney General to prosecute Rosmah or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan Rosmah dijangka berdepan lebih 20 pertuduhan jenayah, kebanyakannya membabitkan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Newspapers previously reported that Rosmah is expected to face more than 20 criminal charges, most of which involve money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas Rosmah dipanggil memberi keterangan kepada SPRM di ibu pejabat agensi itu di Putrajaya.", "r": {"result": "Last June, Rosmah was called to give evidence to the MACC at the agency's headquarters in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM (Operasi) Datuk Azam Baki berkata agensi itu tidak menolak kemungkinan Rosmah akan didakwa dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Last Thursday, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Azam Baki said the agency did not rule out the possibility that Rosmah would be charged in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri yang ditemui pemberita selepas menyampaikan Executive Talk bertajuk 'Rasuah: Cabaran Kepada Anak Muda' sempena Konvensyen Mahasiswa Anti Rasuah (KoMawAR) di Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) di Arau hari ini bagaimanapun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Mohd Shukri, who was met by reporters after delivering an Executive Talk titled 'Corruption: Challenges to Young People' in conjunction with the Anti-Corruption Student Convention (KoMawAR) at Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) in Arau today, however, refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh jawab soalan tuan-tuan sama ada dia (Rosmah) akan didakwa kerana ia di luar bidang kuasa kami,\" kata Mohd Shukri.", "r": {"result": "\"I cannot answer your question whether she (Rosmah) will be prosecuted because it is outside our jurisdiction,\" said Mohd Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjawab soalan seorang pelajar kenapa bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng dibebaskan daripada pertuduhan rasuah pembelian banglo selepas pilihan raya umum ke-14 lepas, beliau berkata kuasa penuh untuk mendakwa terletak kepada Peguam Negara.", "r": {"result": "When answering a student's question as to why the former Penang Chief Minister, Lim Guan Eng was acquitted of the charge of corruption in the purchase of a bungalow after the last 14th general election, he said full power to prosecute rests with the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa wujud individu berkuasa menawarkan kontrak untuk mendapat sokongan dalam pemilihan parti itu, Mohd Shukri meminta Anwar memberi maklumat mengenai kewujudan individu berkenaan.", "r": {"result": "Regarding PKR General Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement that there are powerful individuals offering contracts to gain support in the party's elections, Mohd Shukri asked Anwar to provide information about the existence of the individuals in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanpa maklumat adalah sukar untuk SPRM menjalankan siasatan.", "r": {"result": "He said, without information it would be difficult for MACC to carry out an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar hari ini melaporkan Anwar mengakui berlaku penawaran itu dan menegaskan beliau sama sekali tidak berkompromi dengan pemimpin yang menggunakan taktik kotor untuk menang jawatan.", "r": {"result": "Today's newspaper reported that Anwar admitted that the offer was made and insisted that he would not compromise with leaders who use dirty tactics to win office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek lencongan banjir bukan punca - JPS", "r": {"result": "Flood diversion project is not the cause - JPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Pengairan dan Saliran (JPS) Perlis menafikan Projek Lencongan Banjir Barat punca banjir kilat di Tebing Tinggi, Kangar, minggu lalu.", "r": {"result": "The Perlis Irrigation and Drainage Department (JPS) denied that the West Flood Diversion Project was the cause of the flash floods in Tebing Tinggi, Kangar, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan beberapa pihak termasuk penduduk, Pengarahya, Ir Abdul Najib Abdullah berkata, hujan lebat luar biasa dan kawasan lain yang turut dinaiki air menjadi penyebab banjir yang melanda Tebing Tinggi berlarutan beberapa hari dari kebiasaan.", "r": {"result": "Commenting on the claims of several parties including residents, its Director, Ir Abdul Najib Abdullah said, the unusually heavy rain and other areas that were flooded were the cause of the floods that hit Tebing Tinggi, which lasted several days longer than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum banjir ini, memang kawasan berkenaan mengalami banjir tetapi ia cepat surut kerana JPS mengepam keluar air di kawasan itu.", "r": {"result": "\"Before this flood, the area was flooded but it receded quickly because the DPS pumped out the water in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kerana hujan luar biasa, di mana air kawasan lain turun ke Tebing Tinggi dengan cepat, kita tidak dapat berbuat apa-apa walaupun usaha mengepam masih dijalankan.", "r": {"result": "\"However, due to the extraordinary rain, where water from other areas came down to Tebing Tinggi quickly, we could not do anything even though pumping efforts were still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu kita boleh pam ke kawasan lain tetapi kali ini kita pam pun tiada tempat untuk dilepaskan kerana semua kawasan dinaiki air,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past we could pump to other areas, but this time we pump and there is no place to release because all areas are flooded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS Perlis turut memberi jaminan Projek Lencongan Banjir Barat itu akan siap November ini.", "r": {"result": "JPS Perlis also assured that the West Flood Diversion Project will be completed this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Najib berkata, projek berkenaan ketika ini 85 peratus siap dan kontraktor yang bertanggungjawab akan menyelesaikannya dalam tempoh yang ditetapkan sebelum tindakan diambil.", "r": {"result": "Abdul Najib said that the project is currently 85 percent complete and the responsible contractor will complete it within the specified period before action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kontraktor gagal menyiapkan dalam tempoh yang diberikan, mereka akan didenda selain kemungkinan perkhidmatan mereka ditamatkan.", "r": {"result": "\"If the contractor fails to complete within the given period, they will be fined in addition to the possibility of their services being terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menamatkan itu bergantung pada ibu pejabat.", "r": {"result": "The decision to terminate depends on the headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dengan status 85 peratus siap kemungkinan untuk menamatkan kontrak itu sukar.", "r": {"result": "\"However, with the status of 85 percent complete, the possibility of terminating the contract is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia berlaku, proses untuk menyiapkan projek itu akan mengambil masa kerana kita perlu membuka kembali tender projek di kawasan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "If it happens, the process to complete the project will take time because we have to re-open the project tender in the area involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Najib berkata, dakwaan mengatakan pihaknya gagal mengendalikan projek adalah tidak tepat kerana daripada 10 kontraktor yang bertanggungjawab hanya dua sahaja yang lewat menyiapkan projek sepanjang 22 kilometer (km) dari Timah Tasoh ke Kuala Perlis.", "r": {"result": "Abdul Najib said that the allegation that his side failed to handle the project was inaccurate because out of the 10 responsible contractors, only two were late in completing the 22 kilometer (km) project from Timah Tasoh to Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 10 kawasan yang diberi tanggungjawab kepada 10 kontraktor, dua sahaja tidak menepati masa iaitu di kawasan Tebing Tinggi dan Bukit Wai.", "r": {"result": "\"Of the 10 areas that were given responsibility to 10 contractors, only two were not on time, namely in the Tebing Tinggi and Bukit Wai areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua ke tiga km sahaja yang belum siap.", "r": {"result": "Only two to three km have not yet been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memberi amaran kepada mereka dan pada masa yang sama memaklumkan kepada ibu pejabat.", "r": {"result": "\"We have already warned them and at the same time informed the headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala keputusan bergantung kepada ibu pejabat,\" katanya.", "r": {"result": "All decisions depend on the headquarters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Umno Perlis, Selangor sokong Hishammuddin jadi SU BN", "r": {"result": "The chairman of Umno Perlis, Selangor supports Hishammuddin to become SU BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemimpin Umno hari ini tampil secara terbuka menyatakan sokongan terhadap cadangan untuk Hishammuddin Hussein sebagai setiausaha agung BN dan berharap ia disegerakan.", "r": {"result": "Two Umno leaders today publicly expressed their support for the proposal for Hishammuddin Hussein as BN secretary general and hoped it would be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Umno Perlis Shahidan Kassim, berkata Hishammuddin mempunyai kelayakan dan wajar untuk memegang jawatan itu bagi membantu memperkuatkan BN.", "r": {"result": "Umno Perlis chairman Shahidan Kassim, said Hishammuddin has the qualifications and right to hold the position to help strengthen BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan MCA dan MIC setuju jika Hishammuddin dilantik sebagai Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "\"I understand that MCA and MIC agree if Hishammuddin is appointed as BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau MCA dan MIC setuju, sewajarnya Umno juga tidak mempunyai masalah, yang penting keputusan dibuat secara konsesus.", "r": {"result": "If MCA and MIC agree, Umno should not have a problem either, the important thing is that the decision is made by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Umno tidak perlu tangguh lagi (untuk melantik Hishammuddin),\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I don't think Umno needs to wait any longer (to appoint Hishammuddin),\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pembangkang, katanya, BN memerlukan individu berpengalaman dalam barisan kepimpinan dan Hishammuddin yang juga bekas menteri pertahanan menepati ciri tersebut.", "r": {"result": "As the opposition, he said, BN needs experienced individuals in the leadership ranks and Hishammuddin, who is also a former defense minister, fits the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pembangkang kita berhadapan banyak perkara dan memerlukan individu berpengalaman di barisan depan.", "r": {"result": "\"As the opposition we face many things and need experienced individuals on the front line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin ada banyak pengalaman, (beliau) bekas naib presiden Umno dan kita memerlukannya untuk bersama-sama memperkukuhkan BN,\" kata anggota parlimen Arau itu lagi.", "r": {"result": "Hishammuddin has a lot of experience, (he is) a former Umno vice president and we need him to strengthen BN together,\" said the Arau MP again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Umno Johor secara terbuka menyatakan sokongan agar Hishammuddin dilantik sebagai Setiausaha Agung BN yang baru bagi menggantikanTengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "Yesterday, Johor Umno openly expressed support for Hishammuddin to be appointed as the new BN Secretary General to replace Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Hasni Mohamed berkata pelantikan Hishammuddin, yang merupakan bekas naib presiden Umno, akan memperkukuhkan BN.", "r": {"result": "Its chairman Hasni Mohamed said the appointment of Hishammuddin, who is a former Umno vice-president, will strengthen BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju untuk menyatakan sokongan kita untuk Hishammuddin sebagai setiausaha agung BN, itu satu keputusan yang kita buat dalam badan perhubungan.", "r": {"result": "\"We agreed to express our support for Hishammuddin as BN secretary general, that is a decision we made in the relations body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini (Umno) Johor berdiri teguh dengan hasrat untuk memperkukuhkan BN.", "r": {"result": "\"Today (Umno) Johor stands firm with the desire to strengthen BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin dengan pelantikan itu ia akan dapat memperkukuhkan lagi BN,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "We are confident that with the appointment he will be able to further strengthen BN,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Umno Selangor Mat Nadzari Ahmad Dahlan berkata BN kini memerlukan pemimpin yang boleh menjadi jambatan menghubungkan pelbagai kaum di Malaysia.", "r": {"result": "Selangor Umno chairman Mat Nadzari Ahmad Dahlan said BN now needs a leader who can be a bridge connecting the various races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hishamuddin saya lihat sangat sesuai dan ada aura itu.", "r": {"result": "\"Hishamuddin I see is very suitable and has that aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak boleh mempunyai setiausaha agung yg dilihat ingin 'mengumnokan' BN, ia tidak lagi sesuai sekarang.", "r": {"result": "BN cannot have a secretary general who is seen as wanting to 'gumno' BN, it is no longer appropriate now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dan menyokong Hishamuddin sebagai setiausaha agung BN.", "r": {"result": "\"I agree and support Hishamuddin as BN secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai ketokohannya dan hubungannya di dalam dan luar negara,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "It suits his personality and his relationships in the country and abroad,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, spekulasi tersebar mengenai pelantikan Hishammuddin bagi menggantikan Tengku Adnan yang kini berdepan dakwaan rasuah di mahkamah.", "r": {"result": "Previously, speculation spread about the appointment of Hishammuddin to replace Tengku Adnan who is now facing corruption charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas BN tewas dalam PRU ke-14, BN melantik Nazri Aziz sebagai setiausaha agung.", "r": {"result": "After BN lost in the 14th GE, BN appointed Nazri Aziz as secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan memangku jawatan presiden Umno dan pengerusi BN, beliau berkata pelantikan itu tidak sah.", "r": {"result": "However, when Umno Deputy President Mohamad Hasan assumed the position of Umno president and BN chairman, he said the appointment was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Tengku Adnan terus kekal menjalankan tugas sebagai setiausaha agung BN.", "r": {"result": "Thus Tengku Adnan continues to carry out his duties as BN secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar tidak main kotor", "r": {"result": "Qatar does not play dirty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QATAR semalam mengakui tuduhan memberi rasuah kepada pegawai Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) bagi membolehkan mereka menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022 adalah tidak berasas dan mereka akan mempertahankan diri sebaik mungkin.", "r": {"result": "QATAR yesterday admitted that accusations of bribing International Football Federation (FIFA) officials to allow them to host the 2022 World Cup are baseless and they will defend themselves as best they can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dokumen Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DOJ) yang dikeluarkan Isnin lalu, pegawai FIFA menerima suapan untuk undian memihak kepada Piala Dunia Russia 2018 dan Piala Dunia Qatar 2022.", "r": {"result": "Based on the United States Department of Justice (DOJ) document released last Monday, FIFA officials received bribes to vote in favor of the 2018 Russia World Cup and the 2022 Qatar World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin dan Qatar menafikan dakwaan itu sekeras-kerasnya.", "r": {"result": "The Kremlin and Qatar vehemently deny the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sainga bola sepak yang akan disaksikan peminat seluruh dunia itu tetap diadakan pada November dan Disember 2022 tanpa sebarang perubahan walaupun pandemik Covid-19 memaksa penangguhan Euro serta Olimpik Tokyo untuk tempoh setahun.", "r": {"result": "The football competition that will be witnessed by fans around the world will still be held in November and December 2022 without any changes despite the Covid-19 pandemic forcing the postponement of the Euros and the Tokyo Olympics for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu dikaitkan dengan skandal rasuah 2015 yang menyaksikan badan bola sepak dunia, FIFA berlaku kekacauan dan membawa kepada kejatuhan presiden ketika itu, Sepp Blatter.", "r": {"result": "The charges are linked to the 2015 corruption scandal that saw world soccer body FIFA fall into disarray and lead to the downfall of then-president Sepp Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun-tahun berikutnya, kerajaan Amerika Syarikat menuduh 45 individu dan pelbagai syarikat sukan terbabit dalam 90 kes dengan memberi atau menerima lebih AS$200 juta (RM869 juta) rasuah.", "r": {"result": "In the following years, the United States government accused 45 individuals and various sports companies involved in 90 cases of giving or receiving more than US$200 million (RM869 million) in bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah sebahagian daripada kes lama, tiada kaitan dengan bidaan tuan rumah Piala Dunia 2018 da 2022.", "r": {"result": "\"That is part of an old case, nothing to do with the 2018 and 2022 World Cup host bids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tuntutan palsu, bukti sebenar tidak pernah ada untuk menuduh Qatar menjadi tuan rumah Piala Dunia secara kurang beretika atau melanggar peraturan bidaan,\" kata Jawatankuasa Tertinggi Qatar dalam memberi kenyataan balas.", "r": {"result": "\"Apart from false claims, there has never been any real evidence to accuse Qatar of hosting the World Cup unethically or violating bidding rules,\" Qatar's Supreme Committee said in a counter statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan Pengarah JPDS, tiga lain [METROTV]", "r": {"result": "MACC arrests JPDS director, three others [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Jabatan Pelabuhan dan Dermaga Sabah (JPDS) antara empat individu ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan berkaitan salah laku berhubung penyelenggaraan kapal.", "r": {"result": "THE DIRECTOR of the Sabah Ports and Docks Department (JPDS) is among the four individuals arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in investigations related to wrongdoing related to ship maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah terbabit bersama tiga pengarah syarikat kontraktor berusia antara 40 hingga 50-an ditahan di pejabat SPRM dan kediaman mereka sekitar Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "The director involved along with three directors of the contractor company aged between 40 and 50 were arrested at the MACC office and their residence around Kota Kinabalu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, penahanan empat individu itu bagi membantu siasatan jika wujud unsur rasuah atau sebaliknya berhubung penyelenggaraan kapal yang berlabuh di Sabah sepanjang 2016 hingga tahun ini.", "r": {"result": "According to sources, the arrest of the four individuals is to assist the investigation if there is any element of corruption or otherwise in relation to the maintenance of ships anchored in Sabah throughout 2016 until this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penggeledahan bagi mencari dokumen berkaitan turut dilakukan di kediaman suspek, namun difahamkan nilai wang yang terbabit berkaitan kes masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Therefore, a search to find related documents was also carried out at the suspect's residence, but it is understood that the value of the money involved in the case is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka kini direman antara dua hingga empat hari bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "All of them are now remanded between two to four days to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman itu dikeluarkan Majistret Cindy Mc Juce Balitus di Mahkamah Majistret Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Cindy Mc Juce Balitus at the Kota Kinabalu Magistrate's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bagi mendapatkan perintah tahanan reman itu dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM, Faliq Basiruddin.", "r": {"result": "The proceedings to obtain the remand order were handled by the MACC Prosecuting Officer, Faliq Basiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPDS dan dua pengarah syarikat kontraktor yang tidak diwakili peguam direman empat hari bermula hari ini, manakala seorang lagi individu iaitu pengarah syarikat kontraktor yang diwakili peguam, Edward Paul, direman dua hari.", "r": {"result": "The director of JPDS and two directors of the contractor company who were not represented by a lawyer were remanded for four days starting today, while another individual, the director of the contractor company who was represented by a lawyer, Edward Paul, was remanded for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua individu terbabit disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 kerana memberi sogokan kepada penjawat awam yang boleh membawa hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the individuals involved were investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 for giving bribes to public servants which could lead to a prison sentence of not more than 20 years and a fine of five times the value of the bribe if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis nasihat kerajaan tumpu 'dosa awam'", "r": {"result": "Mufti of Perlis advises government to focus on 'public sin'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERINTAH di sesebuah negara tidak seharusnya mengejar apa yang dikatakan dosa peribadi sebaliknya memberi tumpuan kepada perkara yang membabitkan kepentingan awam.", "r": {"result": "The GOVERNMENT in a country should not pursue what is said to be a personal sin but instead focus on matters involving the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin berkata, ia berikutan perlakuan dosa peribadi itu adalah antara seseorang individu dengan Tuhan sedangkan dosa yang membabitkan hal ehwal awam akan memberikan kerosakan kepada masyarakat umum.", "r": {"result": "Mufti of Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin said, it follows that personal sin is between an individual and God, while sin involving public affairs will cause damage to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada zaman Rasullulah SAW, baginda meletakkan dirinya dalam posisi yang berbeza-beza sebagai pemerintah, nabi dan dalam peperangan.", "r": {"result": "He said, during the time of Rasulullah SAW, he placed himself in different positions as a ruler, a prophet and in war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, perlu ada wacana sebagai pemerintah yang memegang kuasa rakyat tidak kira sama ada Muslim, bukan Muslim, mereka yang soleh atau tidak berminat dengan agama dan sebagainya.", "r": {"result": "Therefore, he said, there needs to be a discourse as a government that holds the power of the people regardless of whether they are Muslim, non-Muslim, pious or not interested in religion and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mesti dibezakan.", "r": {"result": "\"This must be distinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, Rasullulah SAW sebagai posisi pemerintah, baginda tidak mengejar, tidak memburu apa yang saya katakan sebagai dosa peribadi.", "r": {"result": "For that reason, Rasulullah SAW as a ruler, he did not pursue, did not hunt what I said as a personal sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila orang mengadu mengenai zina, baginda menolak untuk mendengarnya.", "r": {"result": "When people complained about adultery, he refused to listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kali seperti dalam riwayat.", "r": {"result": "Four times as in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam isu Hatib Abi Balta'ah, yang membocorkan rahsia negara, baginda menghantar pasukan memburunya.", "r": {"result": "\"But in the issue of Hatib Abi Balta'ah, who leaked national secrets, His Majesty sent a team to hunt him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silapnya sesuatu pemerintah apabila dia mencari dosa peribadi dan membiarkan dosa awam.", "r": {"result": "\"The mistake of a ruler is when he looks for private sins and allows public sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka akhirnya rakyat sudah terdidik jika seseorang melakukan dosa peribadi biarpun ia salah, dia berkhalwat dan sebagainya, dijadikan isu besar muka surat depan, malu dia nak balik ke kampung.", "r": {"result": "So finally the people have been educated if someone commits a personal sin even if it is wrong, he commits khalawt and so on, it is made a big issue on the front page, he is ashamed to go back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila dia ambil rasuah beratus juta dia balik ke kampung masih ada yang mencium tangannya,\" katanya.", "r": {"result": "But when he took hundreds of millions in bribes, he returned to the village and there were still people who kissed his hand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program Wacana Sinar 'Islam Di Era Pakatan Harapan' di Kompleks Media Karangkraf, di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Wacana Sinar program 'Islam Di Era Pakatan Harapan' at the Karangkraf Media Complex, in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi ahli panel Naib Presiden Parti Amanah Negara (PAN), Hasanuddin Mohd Yunus; Naib Ketua Pemuda PAS, Fadhil Shaari dan Presiden Ikatan Kebajikan dan Dakwah Selangor (IKDDAS) serta Penasihat Agama UMNO Selangor, Rosdi Long manakala Personaliti TV, Amin Idris sebagai moderator.", "r": {"result": "Also on the panel were the Vice President of Parti Amanah Negara (PAN), Hasanuddin Mohd Yunus; PAS Youth Vice Leader, Fadhil Shaari and Selangor Charity and Dakwah Association President (IKDDAS) and Selangor UMNO Religious Advisor, Rosdi Long while TV Personality, Amin Idris as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Asri turut merakamkan penghargaan kepada seluruh rakyat Malaysia dan kerajaan Barisan Nasional (BN) kerana menunjukkan prestasi peralihan kuasa secara baik pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Asri also expressed his appreciation to all Malaysians and the Barisan Nasional (BN) government for showing a good performance in the transition of power in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada rakyat Malaysia sebab dalam dunia kita tidak pernah jumpa satu negara tukar kerajaan setitik darah tak tumpah, tak keluar pun ke jalan raya.", "r": {"result": "\"Congratulations to Malaysians because in the world we have never seen a country change government without shedding a drop of blood, not even going out on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berterima kasih dengan kerajaan BN dengan sikap mereka.", "r": {"result": "We are grateful to the BN government for their attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita kritik apa Datuk Seri Najib Razak buat tapi sikap yang beliau ambil dalam menyerahkan kerajaan, kita puji,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we criticize what Datuk Seri Najib Razak did, we praise the attitude he took in handing over the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam sukar dapat maklumat aktiviti seludup manusia", "r": {"result": "It is difficult for customs to get information on human smuggling activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI WANG KELIAN | Hari ke-10 pendengaran awam mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis, diberitahu, Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) menerima maklumat berhubung penyeludupan dan pemerdagangan manusia di kawasan terbabit.", "r": {"result": "RCI WANG KELIAN | The 10th day of the public hearing on the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian, Perlis, was told that the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) received information regarding human smuggling and trafficking in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata saksi ke-29, Mohd Pudzi Man, maklumat yang diterima pihaknya sangat sedikit dan samar-samar.", "r": {"result": "However, said the 29th witness, Mohd Pudzi Man, the information he received was very little and vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya bertugas mulai Sept 2011 hingga Jun 2016 kami hadapi masalah sukar mengumpul maklumat dan membuat risikan berkaitan penyeludupan manusia berbanding barang-barang lain seperti dadah, mercun atau barang bercukai lain.", "r": {"result": "\"Since I was on duty from September 2011 to June 2016, we faced difficult problems in collecting information and making intelligence related to human smuggling compared to other goods such as drugs, firecrackers or other taxable goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai ada salurkan maklumat tapi itu pun samar-samar, berbeza untuk kes penyeludupan lain,\" katanya di hadapan panel RCI diketuai bekas ketua hakim negara, Arifin Zakaria di Putrajaya.", "r": {"result": "\"People have channels of information but even that is vague, different from other smuggling cases,\" he said in front of the RCI panel led by former chief justice Arifin Zakaria in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pudzi yang juga bekas pengarah JKDM Perlis berkata walaupun pihaknya terlibat dalam hal-hal penguatkuasaan berkaitan penyeludupan bersama polis dan Jabatan Imigresen dalam Unit Pencegahan Penyeludupan (UPP), tetapi maklumat mengenai kem penyeludupan manusia itu sukar diperolehi.", "r": {"result": "In the meantime, Pudzi who is also the former director of JKDM Perlis said that although his side was involved in enforcement matters related to smuggling with the police and the Immigration Department in the Anti-Smuggling Unit (UPP), but information about the human smuggling camp was difficult to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai usaha dilakukan termasuk mendesak pegawai-pegawainya mendapatkan maklumat itu, tetapi masih samar-samar.", "r": {"result": "He said that various efforts were made including urging his officers to get the information, but it was still vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada dapat maklumat mengenai kenderaan mengambil pendatang asing tanpa izin (Pati) di Wang Kelian, tetapi kalau serbu pun kita tak ada kes (penyeludupan manusia).", "r": {"result": "\"We have received information about vehicles taking illegal immigrants (Pati) in Wang Kelian, but even if raided we have no cases (human smuggling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya memang semua agensi akan berjaga-jaga dan kalau berlaku secara besar-besaran mungkin kita akan boleh kesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion, all agencies will be on guard and if it happens on a large scale, maybe we will be able to make an impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengaja mahu ditangkap.", "r": {"result": "Wanted to get caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pudzi berkata beliau hanya mengetahui penemuan kem penyeludupan manusia dan kubur besar di Wang Kelian melalui laporan media.", "r": {"result": "Pudzi said he only learned of the discovery of the human trafficking camp and mass grave in Wang Kelian through media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penemuan itu memang amat memeranjatkan dan tidak menjangka wujud kem penyeludupan manusia secara besar-besaran di Perlis.", "r": {"result": "He said the discovery was very surprising and he did not expect the existence of a human smuggling camp on a large scale in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab sebelum ini kes kecil-kecil sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because before there were only small cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu saksi ke-30, seorang lagi bekas pengarah JKDM Perlis, Mohd Amir Othman, kad Pesuruhjaya Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR) merupakan tarikan utama kepada pendatang asing masuk ke negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile the 30th witness, another former director of JKDM Perlis, Mohd Amir Othman, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) card is the main attraction for foreigners entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Mohd Amir, kebanyakan mereka yang ditempatkan di depoh tahanan imigresen didakwa datang ke Malaysia secara haram atas kehendak sendiri dan bukan dipaksa mana-mana sindiket.", "r": {"result": "In fact, said Mohd Amir, most of those placed in the immigration detention depot are accused of coming to Malaysia illegally of their own free will and not forced by any syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada cerita yang kita dapati mereka ini dah diajar atau diaturkan untuk bercakap dengan kita apabila disiasat, cakap bukan datang dengan ajen sebaliknya secara sukarela atau dia sendiri yang bayar untuk masuk Malaysia.", "r": {"result": "\"There are stories that we have found that these people have been taught or arranged to talk to us when investigated, saying that they did not come with an agent but voluntarily or that they themselves paid to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mereka ini sebenarnya memang nak datang Malaysia dan sukarela datang.", "r": {"result": "\"And these people actually want to come to Malaysia and volunteer to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang kami lihat sengaja datang untuk suruh kita tangkap mereka.", "r": {"result": "In fact, some we saw deliberately came to tell us to arrest them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kalau ditangkap mereka akan ditempatkan di depoh tahanan, yang mereka anggap hidup lebih senang.", "r": {"result": "Because if they are caught, they will be placed in a detention center, which they think life is easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dapat pula kad UNCHR sebelum dilepas dan dibebaskan.", "r": {"result": "\"Then got a UNCHR card before being released and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi saya kad UNHCR dah jadi salah satu tarikan kepada mereka untuk datang ke Malaysia,\" katanya ketika disoal apakah pihaknya menyiasat sama ada mereka dibawa secara paksa oleh sindiket atau menggunakan ejen lain.", "r": {"result": "\"So, for me, the UNHCR card has become one of the attractions for them to come to Malaysia,\" he said when asked if his party was investigating whether they were brought forcibly by a syndicate or using other agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, enam saksi memberi keterangan.", "r": {"result": "Today, six witnesses testified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi saksi ialah bekas timbalan pengarah Jabatan Perhutanan, Muhammad Sayuti Yusoff; Pegawai Rela Daerah Padang Besar, Saad Taib; Komander Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Aksem) Perlis, DSP Syed Basri Syed Ali; dan Penolong Pengarah Jabatan Ukur Sempadan Darat Antarabangsa Mohd Hafiz Mat Arifin.", "r": {"result": "Four other witnesses are the former deputy director of the Forestry Department, Muhammad Sayuti Yusoff; Padang Besar District Voluntary Officer, Saad Taib; Commander of the Malaysian Border Control Agency (Aksem) Perlis, DSP Syed Basri Syed Ali; and Assistant Director of the International Land Boundary Survey Department Mohd Hafiz Mat Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi ulang pendirian tak kembali aktif dalam politik", "r": {"result": "Rafizi repeated his stance that he would not be active in politics again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Rafizi Ramli menegaskan pendiriannya untuk tidak kembali bergiat aktif dalam politik.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli confirmed his stance not to return to active politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak akan komen,\" katanya kepada Malaysiakini sebelum soalan diajukan kepadanya.", "r": {"result": "\"I will not comment,\" he told Malaysiakini before the question was put to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diberitahu berkenaan permintaan Pemuda PKR Perlis agar beliau kembali membantu parti itu membuat persediaan menghadapi PRU akan datang, Rafizi membalas:", "r": {"result": "When told about Perlis PKR Youth's request for him to return to help the party prepare for the upcoming GE, Rafizi replied:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada Komen.", "r": {"result": "\"No comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja yang saya kata, ia akan diputar belit menjadi satu spekulasi.", "r": {"result": "Whatever I say, it will be twisted into a speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tiada rancangan untuk kembali dalam politik.", "r": {"result": "\"But I have no plans to return to politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka faham,\" katanya, sambil berseloroh bahawa tumpuannya sekarang adalah untuk meneruskan diet bagi mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "I hope they understand,\" he said, joking that his focus now is to continue dieting to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi juga berkata, beliau kini sibuk dengan dengan usaha membangunkan platform kecerdasan buatan (AI) bagi membantu suai padan kerja dan menambah baik pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "Rafizi also said that he is currently busy with efforts to develop an artificial intelligence (AI) platform to help match work and improve the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengangguran kekal sebagai isu besar dan walaupun mengendalikan startup teknologi tidak kelihatan penting, saya fikir saya boleh menyumbang dalam pembinaan negara dengan cara ini juga.", "r": {"result": "\"Unemployment remains a big issue and although running a tech startup doesn't seem important, I think I can contribute to nation building this way too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ramai pemimpin muda dan berbakat, mereka akan menyahut seruan untuk berkhidmat kepada negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are many young and talented leaders, they will respond to the call to serve the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota parlimen Pandan itu tidak bertanding dalam PRU lalu selepas Mahkamah Sesyen Shah Alam menjatuhkan hukuman penjara 30 tahun kepadanya atas kesalahan membocorkan maklumat sulit perbankan milik National Feedlot Corporation (NFC) pada Mac 2012.", "r": {"result": "The former Pandan MP did not contest in the last general election after the Shah Alam Sessions Court sentenced him to 30 years in prison for leaking confidential banking information belonging to the National Feedlot Corporation (NFC) in March 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selepas PRU14, beliau dihujani kritikan kerana mempersoalkan pelantikan menteri yang dibuat Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "after GE14, he was criticized for questioning the appointment of ministers made by Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemilihan PKR pada 2018, Rafizi bertanding untuk merebut jawatan timbalan presiden daripada Azmin Ali tetapi tewas.", "r": {"result": "During the PKR election in 2018, Rafizi contested for the position of deputy president from Azmin Ali but lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dilantik sebagai naib presiden.", "r": {"result": "He was then appointed as vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu beliau mengambil pendekatan untuk tidak menonjolkan diri dalam pentas politik negara.", "r": {"result": "Since then he took the approach of not standing out in the national political stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November lalu, Mahkamah Tinggi Shah Alam mengenepikan sabitan bersalah terhadapnya dan seorang lagi individu, iaitu bekas kerani Public Bank Johari Mohamad.", "r": {"result": "On November 15, the Shah Alam High Court dismissed the conviction against him and another individual, former Public Bank clerk Johari Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara 30 tahun terhadapnya juga digugurkan.", "r": {"result": "The 30-year prison sentence against him was also dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Pemuda PKR Perlis dalam satu kenyataan mengharapkan Rafizi dan Nurul Izzah Anwar agar kembali memainkan peranan aktif dalam parti.", "r": {"result": "Today, Perlis PKR Youth in a statement expects Rafizi and Nurul Izzah Anwar to return to play an active role in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyifatkan Rafizi sebagai salah seorang arkitek yang menyumbang kepada kemenangan PH dalam PRU lalu.", "r": {"result": "The statement described Rafizi as one of the architects who contributed to PH's victory in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menyambut baik kepimpinan dan kebijaksanaan Rafizi bersama Nurul Izzah untuk kembali bersama-sama dengan parti pemimpin dan mengetuai pilihan raya umum yang akan datang,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We welcome Rafizi's leadership and wisdom together with Nurul Izzah to return together with the party leaders and lead the next general election,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, Anwar telah mengatakan Rafizi dan Izzah perlu diberi ruang sebelum kembali aktif dalam politik.", "r": {"result": "Last November, Anwar said Rafizi and Izzah needed to be given space before returning to active politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATI 'tembusi' laluan sukar", "r": {"result": "PATI 'breaks through' the difficult path", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Keselamatan Negara (MKN) tidak pernah terfikir pendatang asing tanpa izin (PATI) akan menggunakan laluan hutan simpan kekal yang sukar ditembusi untuk memasuki Malaysia.", "r": {"result": "The National Security Council (MKN) never thought that illegal immigrants (PATI) would use the permanent forest reserve route which is difficult to penetrate to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-25, Safrul Faiz Abd Satar semasa memaklumkan kepada panel Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem dan kubur di Wang Kelian, Perlis berkata, laluan sukar itu adalah antara lokasi sempadan negara yang tidak berpagar sepanjang lebih 50 kilometer (km) di Perlis.", "r": {"result": "The 25th witness, Safrul Faiz Abd Satar while informing the Royal Commission of Inquiry (RCI) panel about the discovery of a camp and grave in Wang Kelian, Perlis said that the difficult route is one of the unfenced national border locations along more than 50 kilometers (km) in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Pengarah MKN Kedah/Perlis berkata, sempadan darat Malaysia-Thailand di Perlis adalah sepanjang 106 km dengan yang berpagar hanya sepanjang 50 km.", "r": {"result": "He who is also the former Director of MKN Kedah/Perlis said that the Malaysia-Thailand land border in Perlis is 106 km long with only 50 km fenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terkejut kerana ini tidak pernah berlaku di Perlis, kebiasaannya mereka tidak akan guna laluan sukar untuk masuk Perlis.", "r": {"result": "\"I was very surprised because this has never happened in Perlis, usually they will not use the difficult route to enter Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya PATI bertumpu di kawasan landai yang mudah diakses menggunakan kenderaan dari negara jiran,\" katanya pada hari kesembilan prosiding di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Normally, PATIs are concentrated in sloping areas that are easily accessible using vehicles from neighboring countries,\" he said on the ninth day of the proceedings in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel RCI itu dipengerusikan bekas Ketua Hakim Negara Tun Arifin Zakaria, manakala Timbalan Pengerusi ialah bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Norian Mai.", "r": {"result": "The RCI panel was chaired by former Chief Justice Tun Arifin Zakaria, while the Deputy Chairman was former Chief of Police, Tan Sri Norian Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lain ialah bekas Ketua Pendakwaan, Jabatan Peguam Negara, Datuk Noorbahri Baharuddin; Pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM), Tan Sri Razali Ismail dan bekas Ketua Penyelidik, Jabatan Peguam Negara, Datuk Junaidah Abdul Rahman.", "r": {"result": "Other members are the former Head of Prosecution, Attorney General's Department, Datuk Noorbahri Baharuddin; Chairman of the Human Rights Commission (SUHAKAM), Tan Sri Razali Ismail and former Chief Researcher, Attorney General's Department, Datuk Junaidah Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu panel RCI ialah bekas Duta Malaysia ke Thailand, Datuk Nazirah Hussin dan bekas Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Dr Tan Seng Giaw.", "r": {"result": "In addition, the RCI panel is the former Malaysian Ambassador to Thailand, Datuk Nazirah Hussin and the former Deputy Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), Dr Tan Seng Giaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengendali ialah Saiful Hazmi Mohd Saad dan Khairul Anuar Abd Halim.", "r": {"result": "The Operating Officers are Saiful Hazmi Mohd Saad and Khairul Anuar Abd Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safrul Faiz yang kini bertugas sebagai Timbalan Pengarah Bahagian Pengurusan Sempadan Darat MKN Putrajaya berkata, sejak bertugas di Perlis pada 2010 statistik sempadan negara bolos oleh PATI tidak menunjukkan peningkatan dan penurunan ketara.", "r": {"result": "Safrul Faiz, who is currently working as the Deputy Director of the Land Border Management Division of MKN Putrajaya, said that since working in Perlis in 2010, the national border statistics of absentees by PATIs have not shown a significant increase or decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak kemasukan adalah mendatar, tiada naik atau turun yang ketara berdasarkan maklumat Jabatan Imigresen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The admission pattern is flat, there is no significant increase or decrease based on information from the Immigration Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI: Tadi ada disebutkan mengenai satu mesyuarat, itu mesyuarat apa?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI: Earlier there was mention of a meeting, what meeting was that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFRUL FAIZ: Itu adalah mesyuarat Jawatankuasa Keselamatan Negeri yang dipengerusikan Menteri Besar Perlis ketika itu Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "SAFRUL FAIZ: That was a meeting of the State Security Committee chaired by the then Menteri Besar of Perlis, Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI: Ada tahun-tahun yang menunjukkan kemasukan PATI meningkat?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI: Are there any years that show an increase in immigration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFRUL FAIZ: Selepas 2013 kita dapati pendatang dari Myanmar ada ada peningkatan.", "r": {"result": "SAFRUL FAIZ: After 2013 we found that there was an increase in immigrants from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI: Jadi apakah yang dilakukan oleh agensi terbabit?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI: So what did the agencies involved do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFRUL FAIZ: Kebanyakan agensi melaksanakan operasi bersepadu termasuk Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), imigresen, kastam dan Pasukan Gerakan Am (PGA).", "r": {"result": "SAFRUL FAIZ: Most agencies carry out integrated operations including the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), immigration, customs and the General Operations Force (PGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI: Kawalan sempadan di bawah PGA dan sejauh mana rondaan pasukan itu?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI: Border control under the PGA and how far is the team patrolling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFRUL FAIZ: MKN mempunyai tanggungjawab umum dan khusus.", "r": {"result": "SAFRUL FAIZ: MKN has general and specific responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya MKN diarahkan menjaga pagar sempadan tapi pada masa sama di sebelah pagar ada jalan keselamatan dan pos keselamatan.", "r": {"result": "In general, MKN is instructed to guard the border fence but at the same time there is a security road and a security post next to the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI : Ada atau tidak pihak PGA maklumkan berapa kawasan yang tiada pos kawalan?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI : Has the PGA informed or not how many areas have no control posts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFRULFAIZ: Memang kita sedia maklum di Perlis itu ada tiga kawasan utama tiada pos kawalan.", "r": {"result": "SAFRULFAIZ: We already know that in Perlis there are three main areas without checkpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI : Kawasan tidak berpagar ada kawalan?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI : Unfenced areas are there controls?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFRUL FAIZ: Kebanyakan kawasan tidak berpagar ini kami klasifikasi sebagai kawasan yang sukar untuk ditembusi, jauh daripada penduduk dan berada dalam hutan simpan kekal.", "r": {"result": "SAFRUL FAIZ: Most of these unfenced areas we classify as areas that are difficult to penetrate, far from the population and are in permanent forest reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI: Siapa yang kawal pagar sempadan?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI: Who controls the border fence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFRUL FAIZ: Dari Chuping ke Markas Taktikal di Bukit Kayu Hitam dikawal oleh PGA manakala lain-kain oleh ATM (Angkatan Tentera Malaysia).", "r": {"result": "SAFRUL FAIZ: From Chuping to the Tactical Headquarters at Bukit Kayu Hitam is controlled by PGA while the rest is controlled by ATM (Malaysian Armed Forces).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI: Bagaimana anda terbabit dengan kejadian 2015?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI: How did you get involved in the 2015 incident?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFRUL FAIZ: Saya dimaklumkan oleh pegawai yang menghadiri mesyuarat pada 20 Januari 2015. Dalam mesyuarat itu ada taklimat wakil PGA yang menyampaikan penemuan khemah transit di Wang Kelian.", "r": {"result": "SAFRUL FAIZ: I was informed by the officer who attended the meeting on 20 January 2015. In the meeting there was a briefing by the PGA representative who presented the discovery of the transit tent in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI: Siapa pegawai PGA yang sampaikan taklimat?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI: Who is the PGA official who gave the briefing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFRUL FAIZ: Saya dimaklumkan taklimat itu disampaikan oleh ASP Joe King.", "r": {"result": "SAFRUL FAIZ: I was informed that the briefing was delivered by ASP Joe King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Sg Siput dakwa tuduhan rasuah dirancang", "r": {"result": "Sg Siput MP claims corruption allegations are planned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN PKR | Anggota Parlimen Sungai Siput S Kesavan menafikan tuduhan beliau menawarkan rasuah RM500 kepada anggota PKR agar mengundinya pada pemilihan parti.", "r": {"result": "PKR ELECTION | Sungai Siput Member of Parliament S Kesavan denied allegations that he offered a RM500 bribe to PKR members to vote for him in the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu diperincikan dalam laporan polis yang dibuat anggota cabang PKR Sungai Siput Rohaida Awang semalam.", "r": {"result": "The allegations were detailed in a police report made by PKR Sungai Siput Rohaida Awang branch members yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesavan, yang bertanding jawatan naib presiden PKR, memberitahu Malaysiakini bahawa Rohaida datang bertemu beliau di pusat khidmatnya minggu lalu meminta bantuan kewangan.", "r": {"result": "Kesavan, who is running for PKR vice-president, told Malaysiakini that Rohaida came to meet him at his service center last week asking for financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia datang pejabat saya, kata dia dan suaminya tidak mempunyai pendapatan tetap.", "r": {"result": "\"She came to my office, said she and her husband don't have a fixed income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata dia ada tujuh anak, enam masih belajar dan anak perempuannya yang berumur 13 tahun menghidap kanser.", "r": {"result": "\"He said he has seven children, six are still studying and his 13-year-old daughter has cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anggota parlimen, pejabat saya mempunyai peruntukan untuk memberi bantuan kepada mereka yang memerlukan maka saya luluskan bantuan RM500 untuk bantu dia dan keluarganya.", "r": {"result": "\"As a member of parliament, my office has an allocation to provide assistance to those in need so I approved RM500 assistance to help him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kini selepas tuduhan itu timbul saya tahu dia adalah calon PKR dari kem lain.", "r": {"result": "\"It's only now after the allegations surfaced that I know he is a PKR candidate from another camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dia digunakan oleh seseorang untuk rosakkan imej saya menjelang pemilihan parti,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"I believe he is being used by someone to damage my image ahead of the party election,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesavan juga mendakwa wanita berkenaan mengisi borang yang diperlukan untuk bantuan berkenaan.", "r": {"result": "Kesavan also claimed that the woman filled out the necessary forms for the assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan polis Rohaida, yang dilihat Malaysiakini, dua pembantu Kesavan didakwa melawat beliau di rumahnya pada 20 Okt.", "r": {"result": "According to the Rohaida police report, seen by Malaysiakini, two of Kesavan's assistants allegedly visited him at his home on Oct 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaida mendakwa kedua-dua pembantu Kesavan itu memberikannya RM100 dan menjemputnya menyertai pasukan Kesavan.", "r": {"result": "Rohaida claimed that the two Kesavan assistants gave her RM100 and invited her to join Kesavan's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaida kini bertanding untuk jawatam naib ketua Wanita PKR Sungai Siput.", "r": {"result": "Rohaida is now running for the position of Sungai Siput PKR Women's vice leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaida mendakwa mempunyai bukti dalam bentuk rakaman suara dan gambar.", "r": {"result": "Rohaida claims to have evidence in the form of voice recordings and photographs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis Rohaida menyatakan bahawa dia diminta ke pusat khidmat Kesavan semalam dan diberikan cek RM500.", "r": {"result": "Rohaida's police report states that he was asked to go to the Kesavan service center yesterday and was given a RM500 check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaida mendakwa cek berkenaan sudah ditunaikan dan diserahkan kepada SPRM di Ipoh, Perak.", "r": {"result": "Rohaida claimed that the check had been cashed and handed over to the MACC in Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi Ketua Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Perak Yahya Abd Rahman yang mengesahkan Rohaida sudah membuat laporan kepada polis dan SPRM.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Perak Criminal Investigation Department Director General Yahya Abd Rahman who confirmed that Rohaida has made a report to the police and MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya berkata polis sudah merujuk perkara itu dengan SPR.", "r": {"result": "Yahya said the police had referred the matter to the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR Perak akan bermula esok.", "r": {"result": "The Perak PKR election will start tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesavan kini berada di tangga kelapan dalam saingan merebut jawatan naib presiden.", "r": {"result": "Kesavan is currently in eighth place in the race for the position of vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan berkenaan bagi memilih empat kerusi naib presiden.", "r": {"result": "The competition is to choose four vice presidential seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman suspek utama dilanjutkan", "r": {"result": "The remand of the main suspect was extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPOH reman pegawai kanan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) Perlis yang ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kedah bagi membantu siasatan kes rasuah membabitkan permit kerja golongan ekspatriat bernilai lebih RM20 juta minggu lalu disambung sehingga 21 Mei ini.", "r": {"result": "The remand period of senior officials of the Malaysian Immigration Department (JIM) Perlis who were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Kedah to assist in the investigation of a corruption case involving expatriate work permits worth more than RM20 million last week has been extended until May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan tempoh reman itu dikeluarkan Penolong Pendaftar Tertinggi Mahkamah Rendah Alor Setar, Rusmini Mat Rashid selepas tempoh reman suspek utama kes berusia 37 tahun itu tamat hari ini.", "r": {"result": "The extension of the remand period was issued by Alor Setar Lower Court Supreme Assistant Registrar, Rusmini Mat Rashid after the remand period of the 37-year-old main suspect in the case ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun empat lagi rakan suspek yang berusia antara 30 hingga 53 termasuk seorang yang bergelar Datuk dibebaskan dengan jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "However, four other suspects aged between 30 and 53, including one with the title Datuk, were released on RM10,000 bail with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kedah Datuk Mohd Fauzi Mohamad ketika dihubungi mengesahkan perkembangan terbabit.", "r": {"result": "Kedah MACC director Datuk Mohd Fauzi Mohamad when contacted confirmed the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mei lalu, SPRM Kedah menahan pegawai kanan JIM yang bertugas di Kompleks Pemeriksaan Imigresen, Kastam dan Kuarantin (ICQ) Padang Besar kerana disyaki dalang utama meluluskan permit kerja golongan ekspatriat atau profesional warga asing dengan nilai suapan berjumlah lebih RM20 juta.", "r": {"result": "Last May 8, the MACC of Kedah arrested a senior JIM officer on duty at the Padang Besar Immigration, Customs and Quarantine Inspection Complex (ICQ) on suspicion of being the main mastermind of approving work permits for expatriates or foreign professionals with bribes worth more than RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan itu, SPRM turut merampas pelbagai barangan dan aset bernilai RM2.5 juta termasuk enam kenderaan mewah dan sijil simpanan tetap berjumlah hampir RM1 juta di rumahnya di Jitra.", "r": {"result": "Following the arrest, the MACC also confiscated various goods and assets worth RM2.5 million including six luxury vehicles and fixed deposit certificates amounting to almost RM1 million at his house in Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, SPRM turut menahan dua lelaki membabitkan seorang anggota JIM Perlis serta kontraktor yang disyaki berperanan sebagai pemegang amanah kepada suspek utama.", "r": {"result": "On the same day, the MACC also arrested two men involving a Perlis JIM member and a contractor suspected of acting as a trustee for the main suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas itu, dua lagi lelaki termasuk seorang bergelar Datuk ditahan di Petaling Jaya, Selangor dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kerana mempunyai kaitan berhubung kes rasuah berkenaan.", "r": {"result": "A day after that, two more men, including one with the title of Datuk, were arrested in Petaling Jaya, Selangor and Kuala Lumpur International Airport (KLIA) for having links to the corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejam baca 39 pertuduhan", "r": {"result": "Over an hour read 39 charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH sejam diambil jurubahasa mahkamah untuk membaca 39 pertuduhan terhadap pensyarah kanan universiti awam dan kontraktor di Mahkamah Sesyen Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "MORE than an hour was taken by the court interpreter to read the 39 charges against the public university's senior lecturer and the contractor at the Alor Setar Sessions Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah bergelar Profesor Madya itu dan kontraktor berkenaan menghadapi tuduhan salah guna kuasa dan penyelewengan dana aktiviti untuk Universiti Utara Malaysia (UUM) bernilai hampir RM2 juta pada 2013 hingga 2015.", "r": {"result": "The lecturer with the title of Associate Professor and the contractor in question are facing accusations of abuse of power and embezzlement of activity funds for Universiti Utara Malaysia (UUM) worth almost RM2 million from 2013 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh Hartini Ahmad, 49, dan Nazrul Idham Abu Nasir, 42, mengaku tidak bersalah terhadap semua pertuduhan itu yang dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Juraidah Abbas.", "r": {"result": "However, the accused Hartini Ahmad, 49, and Nazrul Idham Abu Nasir, 42, pleaded not guilty to all the charges which were read separately before Judge Juraidah Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartini menghadapi 33 pertuduhan membuat tuntutan palsu dan menyalahgunakan kuasa ketika menjadi pengarah di Pusat Kerjasama Universiti-Industri (CUIC) UUM.", "r": {"result": "Hartini faces 33 charges of making false claims and abusing authority when he was a director at UUM's University-Industry Cooperation Center (CUIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa memperdaya Jabatan Bendahari UUM menggunakan dokumen palsu bagi meluluskan tuntutan membekal dan menyediakan modul latihan untuk peserta program anjuran CUIC, Pusat Kecemerlangan Industri (ICoE) serta beberapa lagi program latihan membabitkan UUM dan Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) berjumlah RM1.48 juta, antara 2013 hingga 2015.", "r": {"result": "He is accused of deceiving the UUM Treasurer's Department using false documents to approve the claim of supplying and providing training modules for participants in programs organized by CUIC, the Industrial Center of Excellence (ICoE) as well as several other training programs involving UUM and Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) amounting to RM1.48 million, among 2013 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan didakwa mengikut Seksyen 18 dan 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The offense was charged in accordance with Sections 18 and 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Nazrul Idham pula yang bertugas sebagai kontraktor didakwa terhadap enam pertuduhan melakukan tuntutan palsu berjumlah RM492,000, dengan mengemukakan dokumen kepada CUIC UUM untuk membekal dan menyediakan perkhidmatan pakej latihan ICoE pembangunan modal insan dalam sektor pemborongan dan peruncitan, antara Mac hingga Jun 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, Nazrul Idham, who was on duty as a contractor, was charged with six charges of making false claims amounting to RM492,000, by submitting documents to CUIC UUM to supply and provide ICoE training package services for human capital development in the wholesale and retail sector, between March and June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa melakukan kesalahan mengikut Akta SPRM 2009 yang boleh dipenjara tidak lebih 20 tahun atau dikenakan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah tuntutan berkenaan atau yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Both accused are charged with committing an offense under the MACC Act 2009 which can be imprisoned for not more than 20 years or fined not less than five times the amount of the claim or whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya SPRM Kedah Tan Sew Ping, manakala Hartini dan Nazrul Idham masing-masing diwakili peguam Saiful Ambar Abdullah Ambar serta Evawani Farisyta Mohammad.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Kedah MACC Deputy Public Prosecutor Tan Sew Ping, while Hartini and Nazrul Idham were each represented by lawyers Saiful Ambar Abdullah Ambar and Evawani Farisyta Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin bersama seorang penjamin dengan Hartini dikenakan RM65,000 bagi semua pertuduhan dan RM25,000 kepada Nazrul Idham.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed with one surety with Hartini being charged RM65,000 for all charges and RM25,000 for Nazrul Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya membayar jaminan itu.", "r": {"result": "Both paid the bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 29 April depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set next April 29 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyamar dicekup SPRM [METROTV]", "r": {"result": "Impersonators caught by MACC [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Seorang lelaki yang menyamar sebagai pegawai Imigresen dan memeras ugut wang tunai RM2,000 terhadap pemilik sebuah syarikat memiliki pekerja warga asing ditahan pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kedah di sebuah pasar raya, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Alor Setar: A man who posed as an Immigration officer and extorted RM2,000 from the owner of a company with foreign workers was arrested by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kedah officers at a supermarket here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 12 tengah malam itu, suspek berusia 52 tahun berasal dari Perak bertemu dengan pemilik syarikat itu berusia 27 tahun di pekarangan pasar raya berkenaan untuk mengambil wang.", "r": {"result": "In the raid at 12 midnight, the 52-year-old suspect from Perak met the 27-year-old owner of the company at the supermarket premises to take money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kedah Datuk Mohd Fauzi Mohamad berkata, pihaknya yang menerima maklumat berhubung kegiatan rasuah itu terus menahan lelaki terbabit sejurus dia menerima wang itu.", "r": {"result": "Kedah MACC director Datuk Mohd Fauzi Mohamad said that his party, who received information about the corrupt activity, immediately arrested the man involved as soon as he received the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan lanjut menemui sepucuk pistol tiruan bersama suspek dan dia kemudian di bawa ke Pejabat SPRM Kedah untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "According to him, further inspection found a fake pistol with the suspect and he was then taken to the Kedah MACC Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek pagi tadi dibawa ke Mahkamah Alor Setar untuk mendapatkan perintah tahanan reman dan Penolong Pendaftar Mahkamah Jamaludin Elias membenarkan suspek direman tujuh hari bermula hari ini sehingga Rabu depan.", "r": {"result": "\"This morning the suspect was brought to Alor Setar Court to obtain a remand order and Assistant Court Registrar Jamaludin Elias allowed the suspect to be remanded for seven days starting today until next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut dijalankan mengikut Seksyen 16 Akta SPRM 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are being conducted in accordance with Section 16 of the MACC Act 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga nama baik polis", "r": {"result": "Protect the good name of the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA anggota polis daripada Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Muda menerima sijil penghargaan, hari ini atas tindakan menolak wang rasuah.", "r": {"result": "TWO policemen from the Kuala Muda District Police Headquarters (IPD) received a certificate of appreciation, today for refusing bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Shah Erwan Kasa @ Mansor, 37, dari Beseri, Perlis rakan setugasnya, Koperal Andinor Zabidin, 33, dari Alor Setar menolak wang rasuah RM1,290 yang ditawarkan ketika mengambil tindakan terhadap dua lelaki yang membawa poster pinjaman wang ceti haram atau 'along'.", "r": {"result": "Corporal Shah Erwan Kasa @ Mansor, 37, from Beseri, Perlis his colleague, Corporal Andinor Zabidin, 33, from Alor Setar refused a bribe of RM1,290 offered when taking action against two men who were carrying posters of illegal ceti money loans or 'along' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bertugas di Cawangan Kereta Peronda (MPV) IPD Kuala Muda menyifatkan tindakan itu demi menjaga nama baik pasukan polis serta maruah diri mereka daripada terpalit dengan kegiatan yang tidak bermoral itu.", "r": {"result": "Those who work at the Patrol Car Branch (MPV) IPD Kuala Muda described the action as protecting the good name of the police force and their own dignity from being involved in such immoral activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Erwan berkata, kejadian berlaku pada 2.20 petang 11 April lalu ketika mereka melakukan rondaan harian di sekitar pusat beli belah terkenal di Bandar Amanjaya, Sungai Petani.", "r": {"result": "Shah Erwan said, the incident happened at 2.20pm on April 11 when they were doing their daily patrol around the famous shopping center in Bandar Amanjaya, Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika rondaan dilaklukan, kami ternampak dua lelaki dalam lingkungan usia 30an dalam kereta di tempat letak kereta di kawasan itu.", "r": {"result": "\"When the patrol was carried out, we saw two men in their 30s in a car in the parking lot in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berada dalam keadaan mencurigakan seperti sedang menunggu seseorang.", "r": {"result": "\"They are in a suspicious state as if they are waiting for someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami memperkenalkan diri sebagai polis dan melakukan pemeriksaan ke atas kenderaan lelaki berkenaan, kami mendapati terdapat banyak poster pinjaman wang ceti haram atau 'Along' dalam kereta lelaki berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we introduced ourselves as the police and inspected the man's vehicle, we found that there were many illegal money loan posters or 'Along' in the man's car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, melihatkan pada poster yang sangat banyak, dia dan raknnya mengesyaki kedua-dua lelaki itu adalah 'along' yang menjalankan kegiatan pinjaman wang tanpa lesen di kawasan Sungai Petani.", "r": {"result": "He added, looking at the many posters, he and his friend suspected that the two men were 'alongs' who ran money lending activities without a license in the Sungai Petani area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pun memberitahu kesalahan kedua-dua lelaki itu dan tiba-tiba seorang daripada lelaki itu cuba menawarkan wang rasuah kepada kami berjumlah RM1,290 sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan keatas mereka.", "r": {"result": "\"We told the two men what they did wrong and suddenly one of the men tried to offer us a bribe amounting to RM1,290 as an incentive not to take action against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan saya kemudian memberi amaran sebanyak tiga kali kepada lelaki itu untuk tidak cuba menyogok kami tetapi tidak diendahkan menyebabkan saya menahan kedua-dua lelaki itu dan menghubungi Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) negeri Kedah untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"My friend and I then warned the man three times not to try to bribe us but they were ignored causing me to arrest both men and contact the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Kedah state for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Erwan berkata dia sudah 13 tahun manakala rakannya pula sudah 10 tahun berkhidmat sebagai anggota polis tetapi inilah kali pertama mereka berdepan dengan kejadian seumpama itu.", "r": {"result": "Shah Erwan said he has been serving as a policeman for 13 years while his friend has been serving as a policeman for 10 years but this is the first time they have faced such an incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima sijil itu daripada Ketua Polis Kedah, Datuk Asri Yusoff di Perhimpunan Bulanan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah dan Majlis Penyampaian Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2016 dan Pemakaian Pangkat Polis DiRaja Malaysia (PDRM) Kedah di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "They received the certificate from the Kedah Police Chief, Datuk Asri Yusoff at the Kedah Police Contingent Headquarters (IPK) Monthly Meeting and the 2016 Kedah Royal Malaysian Police (PDRM) Outstanding Service Award Presentation Ceremony in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes audio: Ramai akan dipanggil", "r": {"result": "Audio case: Many will be called", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH ramai individu akan dipanggil untuk memberi keterangan bagi membantu siasatan kes sembilan rakaman audio didedahkan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "MORE individuals will be called to testify to help investigate the case of nine audio recordings revealed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador berkata, setakat ini polis sudah memanggil Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador said, so far the police have summoned Baling Member of Parliament, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri ruang dan masa untuk Bahagian Pendakwaan dan Undang-Undang (D5) menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"Give space and time for the Prosecution and Legal Division (D5) to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak kes yang perlu diselesaikan satu persatu,\" katanya pada sidang media di Maktab Polis Diraja Malaysia (PDRM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "There are too many cases that need to be solved one by one,\" he said at a press conference at the Royal Malaysian Police Academy (PDRM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Harian Metro melaporkan polis akan memanggil bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan isterinya Datin Seri Rosmah Mansor bagi membantu siasatan berhubung rakaman audio yang didedahkan SPRM sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, Harian Metro reported that the police will summon former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife Datin Seri Rosmah Mansor to assist in the investigation regarding the audio recording previously revealed by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Januari lalu, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, memberi keterangan selama hampir empat jam kepada polis berkaitan rakaman audio berkenaan.", "r": {"result": "Last January 15, MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, testified for almost four hours to the police regarding the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Latheefa, turut memberi keterangan ialah Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Azam Baki dan lima pegawai SPRM.", "r": {"result": "In addition to Latheefa, also testifying were MACC Deputy Chief Commissioner, Datuk Seri Azam Baki and five MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berhubung isu kehilangan anak M Indira Gandhi, beliau berkata pihaknya tidak akan membiarkan kes berkenaan berlarutan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the issue of the disappearance of M Indira Gandhi's son, he said his side would not let the case drag on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Saya cuba nak selesaikan kes secara 'happy ending' dan tidak akan membiarkan kes ini berlarutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am trying to resolve the case with a 'happy ending' and will not let this case drag on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis akan menemui jalan penyelesaiannya, namun menyatakan ia mustahil selesaikan kes yang berlanjutan lebih tujuh tahun itu dalam sekelip mata.", "r": {"result": "He said that the police would find a solution, but stated that it was impossible to solve the case that lasted for more than seven years overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh beri jaminan yang kita (polis) mengambil kepentingan peribadi dalam hal ini.", "r": {"result": "\"I can assure you that we (the police) take personal interest in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu happy ending (kesudahan baik).", "r": {"result": "I want a happy ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesudahannya pasti akan menggembirakan kedua-dua ibu bapa dan pada masa sama, kebajikan anak terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The end will definitely make both parents happy and at the same time, the child's welfare is guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ditanya mengenai hasrat Indira Gandhi untuk menyaman beliau kerana dikatakan gagal menemui anak perempuannya yang hilang selepas diculik bekas suami, Abdul Hamid menyerahkan perkara itu kepada Jabatan Undang-undang, Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about Indira Gandhi's intention to sue him for allegedly failing to find her missing daughter after being kidnapped by her ex-husband, Abdul Hamid submitted the matter to the Law Department, Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Indira Ghandi dilaporkan akan memfailkan saman sivil melalui peguam pada Februari ini.", "r": {"result": "Earlier, Indira Ghandi was reported to file a civil suit through a lawyer this February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes periuk nasi logo BN: Shahidan berhasrat selesaikan saman", "r": {"result": "BN logo rice cooker case: Shahidan wants to settle the suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kepada bekas menteri di JPM, Datuk Seri Shahidan Kassim memaklumkan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini bahawa beliau dan dua kakitangan pejabat Umno Perlis berhasrat untuk menyelesaikan kes saman yang difailkan terhadap mereka oleh seorang ahli perniagaan mengenai kontrak periuk nasi.", "r": {"result": "The lawyer for the former minister in JPM, Datuk Seri Shahidan Kassim informed the Kuala Lumpur High Court today that he and two Umno Perlis office staff intend to settle the lawsuit filed against them by a businessman regarding the rice cooker contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilwa Bustam yang mewakili Shahidan berkata susulan itu, mahkamah menetapkan Jumaat depan untuk pendengaran.", "r": {"result": "Hilwa Bustam who represented Shahidan said following that, the court fixed next Friday for the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang melihat sama ada boleh atau tidak kita menyelesaikan perkara ini (saman), kita akan berusaha ke arah itu pada Jumaat depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are looking at whether or not we can resolve this matter (suit), we will work towards that next Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilwa berkata Shahidan tidak hadir pendengaran hari ini kerana beliau berada di Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Hilwa said Shahidan did not attend today's hearing because he was in Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu awalnya bertemu Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh dalam kamar mahkamah bersama peguam yang mewakili ahli perniagaan berkenaan.", "r": {"result": "The lawyer initially met the Judicial Commissioner Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh in the courtroom together with the lawyer representing the businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lavinia Kumaraendran dan Cassandra Lee yang mewakili ahli perniagaan Florence Lee Jye Wen memberitahu pemberita pihak defendan telah membayar baki 6,000 periuk nasi yang dipesan itu.", "r": {"result": "Lawyers Lavinia Kumaraendran and Cassandra Lee representing businessman Florence Lee Jye Wen told reporters that the defendant had paid the remaining 6,000 rice pots ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka tidak membayar kos-kos (lain) termasuklah penyimpanan periuk nasi itu.", "r": {"result": "\"However, they did not pay the (other) costs including the storage of the rice cooker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menunggu jika hal ini dapat diselesaikan menjelang Jumaat minggu hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "We will wait if this matter can be resolved by Friday next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan langgar janji.", "r": {"result": "Alleged breach of promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee menyaman Shaidan bersama Anggota Parlimen Padang Besar Datuk Zahidi Zainul Abidin yang pada ketika itu menjadi setiausaha Umno Perlis dan Bendahari Umno Perlis Rozabil Abdul Rahman kerana melanggar kontrak mengenai pesanan 60,000 periuk nasi.", "r": {"result": "Lee sued Shaidan along with Padang Besar Member of Parliament Datuk Zahidi Zainul Abidin who at the time was Perlis Umno secretary and Perlis Umno Treasurer Rozabil Abdul Rahman for breaching the contract regarding the order of 60,000 pots of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee mendakwa pada tiga tahun lalu, Umno Perlis memesan 60,000 periuk nasi bersaiz 1.8 liter yang berlogo Umno dan BN dengan singkatan DSSK yang merujuk kepada Shahidan.", "r": {"result": "Lee claimed that three years ago, Perlis Umno ordered 60,000 1.8-litre rice pots bearing the Umno and BN logos with the abbreviation DSSK which refers to Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pernyataan tuntutan yang difailkan pada 16 April di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Lee mendakwa beliau ditemui oleh wakil jualan yang menyebut Umno Perlis berminat membeli periuk nasi yang diletakkan logo Umno dan kependekan nama Shahidan.", "r": {"result": "Based on the statement of claim filed on April 16 at the Kuala Lumpur High Court, Lee claimed that he was met by a sales representative who mentioned that Umno Perlis was interested in buying a rice cooker with the Umno logo and the abbreviation of Shahidan's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seunit periuk nasi itu dikatakan dijual dengan harga RM74 - lebih murah berbanding harga pasaran RM107 - dengan setiap 20,000 unit akan diedarkan untuk kawasan parlimen Arau, Padang Besar dan Kangar.", "r": {"result": "A unit of the rice cooker is said to be sold at a price of RM74 - cheaper than the market price of RM107 - with each 20,000 units to be distributed to the parliamentary constituencies of Arau, Padang Besar and Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan jualan itu mencecah angka RM4.4 juta.", "r": {"result": "The total amount of the sale reached RM4.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya 8,000 unit masih tidak diambil sehingga ke hari ini menyebabkan beliau rugi sebanyak RM592,000.", "r": {"result": "However, he said 8,000 units were still not taken until today causing him to lose RM592,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menuntut ganti rugi khas RM36,511.40 untuk kos menyimpannya dan RM2,750.35 kerana terpaksa menyimpan periuk nasi itu tanpa dapat menjualnya akibat label tertera padanya.", "r": {"result": "He also demanded special damages of RM36,511.40 for the cost of storing it and RM2,750.35 for having to store the rice cooker without being able to sell it due to the label on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee juga menuntut ganti rugi am dengan jumlah yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Lee is also seeking general damages in an amount deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniMAP tubuh 'Troop Siswa SPRM'", "r": {"result": "UniMAP forms 'SPRM Student Troop'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) bakal muncul Universiti Awam pertama tubuh 'Troop Siswa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)' bagi menerap budaya integriti dan bebas rasuah kalangan generasi muda dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Langkawi: Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) is about to become the first public university to form a 'Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Student Troop' to inculcate a culture of integrity and corruption-free among the younger generation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselornya, Prof Datuk Dr Zul Azhar Zahid Jamal berkata, kertas cadangan projek perintis itu dikemukakan kepada SPRM pada majlis pelancaran Ikrar Bebas Rasuah (IBR) di UniMAP pada April lalu.", "r": {"result": "Its Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Zul Azhar Zahid Jamal said, the proposal paper for the pilot project was submitted to the MACC at the launch of the Corruption Free Pledge (IBR) at UniMAP last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Troop Siswa SPRM adalah program latihan berkonsepkan kadet untuk pelajar, manakala pegawai kehormat untuk kakitangan UniMAP dan kertas cadangan mengenainya sedang diteliti pihak SPRM.", "r": {"result": "\"The MACC Student Troop is a cadet concept training program for students, while honorary officers for UniMAP staff and the proposal paper about it are being examined by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga merancang untuk menempatkan pelajar dalam konteks latihan industri untuk tempoh tiga tahun di pejabat SPRM,\" katanya ketika ditemui selepas majlis perasmian Seminar Graduan Holistik 2017 di Hotel Bayview di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also plan to place students in the context of industrial training for a period of three years at the MACC office,\" he said when met after the opening ceremony of the Holistic Graduate Seminar 2017 at the Bayview Hotel here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 500 mahasiswa mewakili 17 institusi pengajian tinggi awam seluruh negara menghadiri seminar tiga hari itu anjuran UniMAP dengan kerjasama SPRM.", "r": {"result": "A total of 500 students representing 17 public higher education institutions across the country attended the three-day seminar organized by UniMAP in collaboration with the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian disempurnakan Setiausaha Politik Menteri Pendidikan Tinggi, DatukA SeriA Idris Jusoh, Datuk Abd Halim Jusoh.", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by the Political Secretary of the Minister of Higher Education, Datuk Seri A Idris Jusoh, Datuk Abd Halim Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Bahagian Pendidikan Masyarakat SPRM, Datuk Abdul Samat Kasah.", "r": {"result": "Also present was MACC Community Education Division Director, Datuk Abdul Samat Kasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran jerung atau bilis SPRM di LRT", "r": {"result": "MACC shark or anchovy warning on LRT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung atau bilis, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak peduli.", "r": {"result": "Shark or anchovy, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) doesn't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mesej yang disampaikan agensi itu dengan pelancaran dua koc perkhidmatan transit aliran ringan (LRT) laluan Kelana Jaya hari ini.", "r": {"result": "That is the message conveyed by the agency with the launch of two light rail transit (LRT) coaches on the Kelana Jaya route today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirasmikan bersama oleh Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad serta Presiden serta Ketua Pegawai Eksekutif Prasarana Malaysia Bhd, Azmi Abdul Aziz.", "r": {"result": "It was jointly officiated by MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad and the President and Chief Executive Officer of Prasarana Malaysia Bhd, Azmi Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua koc khas itu dihiasi slogan \"Jerung Atau Bilis Dalam Jaring Kami\" - menggambarkan kesungguhan SPRM menahan pelaku rasuah tanpa mengambil kira latar kedudukan seseorang.", "r": {"result": "The two special coaches are decorated with the slogan \"Shark Or Bilis Dalam Jaring Kami\" - illustrating the seriousness of the MACC in arresting the perpetrators of corruption regardless of a person's background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kali pertama dalam sejarah SPRM memilih LRT untuk menyebarkan mesej antirasuah.", "r": {"result": "\"For the first time in MACC's history, MACC chose LRT to spread the anti-corruption message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memasukkan mesej itu di luar dan dalam koc LRT berkenaan,\" kata Dzulkifli di Bangsar, hari ini.", "r": {"result": "\"We put that message on the outside and inside the LRT coach,\" said Dzulkifli in Bangsar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah sehingga 250,000 pengguna bagi laluan Kelana Jaya setiap hari, Dzulkifli percaya mesej berkenaan akan sampai kepada sehingga lima juta penumpang tidak lama lagi.", "r": {"result": "With up to 250,000 users of the Kelana Jaya route every day, Dzulkifli believes the message will reach up to five million passengers soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen antirasuah SPRM tidak akan berakhir begitu saja.", "r": {"result": "MACC's anti-corruption campaign will not just end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargai sokongan ramai.", "r": {"result": "Appreciate the support of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dzulkifli sempena sambutan ke-50 tahun penubuhan SPRM mereka merancang pelbagai program berkaitan termasuk pelancaran konvoi \"Kembara Jelajah Anti Rasuah\" atau KEJAR.", "r": {"result": "Dzulkifli said that in conjunction with the celebration of the 50th anniversary of the establishment of the MACC, they are planning various related programs including the launch of the \"Kembara Jelajah Anti Rasuah\" or KEJAR convoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui KEJAR, katanya, beliau akan mengetuai pegawai kanan SPRM menjelajah ke seluruh negara menaiki bas dan diiringi 40 motosikal berkuasa besar bagi menyebarkan mesej membasmi rasuah.", "r": {"result": "Through KEJAR, he said, he would lead senior MACC officers to travel around the country on a bus and accompanied by 40 powerful motorcycles to spread the message of eradicating corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak kejar seluruh rakyat Malaysia untuk bersama SPRM,\" katanya berseloroh.", "r": {"result": "\"We want to chase all Malaysians to join the MACC,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkifli konvoi itu akan bermula dari Putrajaya dan menuju Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Pahang, Terengganu, Kelantan dan Perak.", "r": {"result": "According to Dzulkifli the convoy will start from Putrajaya and go to Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Pahang, Terengganu, Kelantan and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berehat seketika katanya konvoi berkenaan akan meneruskan kembara ke Pulau Pinang, Perlis dan kembali ke Putrajaya.", "r": {"result": "After resting for a while he said the convoy will continue its journey to Penang, Perlis and return to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Mac, konvoi itu akan berhenti di Menara Kuala Lumpur dan menyasikan seorang penerjun antarabangsa membuat terjunan bersama bendera SPRM.", "r": {"result": "On March 30, the convoy will stop at Menara Kuala Lumpur and watch an international skydiver jump with the MACC flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM sudah mengumumkan Oktober ini sebagai bulan antirasuah dan ia akan diisi dengan pelbagai acara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC has announced this October as anti-corruption month and it will be filled with various events,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian itu kata Dzulkifli adalah sebagai tanda penghargaan SPRM kepada orang ramai yang menyokong agensi terbabit sejak ditubuhkan setengah abad lalu.", "r": {"result": "Dzulkifli said the filling was a sign of MACC's appreciation to the public who have supported the agency since it was established half a century ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan itu akan diakhiri dengan perasmian ibu pejabat baru SPRM di Precint 7 pada 1 Oktober yang kini menjadi mercu tanda baru di Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The celebration will end with the inauguration of MACC's new headquarters in Precinct 7 on October 1, which has now become a new landmark in Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa ubah wang haram pula", "r": {"result": "Alleged money laundering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Empat pegawai kanan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) yang sebelum ini berdepan tuduhan rasuah, didakwa pula di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, dengan pertuduhan tambahan membabitkan kesalahan pengubahan wang haram berjumlah lebih RM2 juta.", "r": {"result": "Ipoh: Four senior officers of the Royal Malaysian Navy (RLDM) who previously faced charges of corruption, were also charged in the Sessions Court, here, today, with additional charges involving the offense of money laundering amounting to more than RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leftenan Komander Rizalman Ghazali, 36, Leftenan Rozlin Mustafa, 33, Leftenan Komander Khairul Izwan Mohd Khir, 37, dan Leftenan Kuvendran Sukumaran, 31, didakwa dengan 16 pertuduhan membabitkan pengubahan wang haram berjumlah RM2,171,822.87 juta, pada Januari 2014 hingga Mac 2015.", "r": {"result": "Lieutenant Commander Rizalman Ghazali, 36, Lieutenant Rozlin Mustafa, 33, Lieutenant Commander Khairul Izwan Mohd Khir, 37, and Lieutenant Kuvendran Sukumaran, 31, were charged with 16 charges involving money laundering amounting to RM2,171,822.87 million, from January 2014 to March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh mengaku tidak bersalah terhadap semua pertuduhan dan minta dibicarakan.", "r": {"result": "However, the accused pleaded not guilty to all charges and asked to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman dan Rozlin masing-masing didakwa dengan tiga pertuduhan, manakala Khairul Izwan dan Kuvendran masing-masing lima pertuduhan.", "r": {"result": "Rizalman and Rozlin are each charged with three charges, while Khairul Izwan and Kuvendran are each charged with five charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka didakwa mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 dan Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001.", "r": {"result": "All of them were charged in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 and Section 4(1)(b) of the 2001 Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen Seksyen 4(1)(a) tertuduh boleh dipenjara tidak lebih lima tahun atau denda tidak lebih RM5 juta atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to Section Section 4(1)(a) the accused can be imprisoned for not more than five years or fined not more than RM5 million or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 4(1)(b) pula memperuntukkan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda atau nilai hasil daripada aktiviti haram atau RM5 juta, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "Section 4(1)(b) provides for a maximum prison sentence of 15 years and a fine of not less than five times the value of the proceeds from the illegal activity or RM5 million, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya SPRM, A Hafiizh Abu Bakar dihadapan Hakim Rushan Lutfi Mohamed, manakala semua tertuduh diwakili peguam Norhasham Hasan dan Shahril Adli Zain.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by MACC Deputy Public Prosecutor, A Hafiizh Abu Bakar before Judge Rushan Lutfi Mohamed, while all the accused were represented by lawyers Norhasham Hasan and Shahril Adli Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian membenarkan keempat-empat tertuduh diikat jamin RM251,000 bagi keseluruhan 16 pertuduhan dengan seorang penjamin serta kes akan disebut semula pada 3 Disember ini.", "r": {"result": "The judge then allowed the four accused to be bailed at RM251,000 for a total of 16 charges with one surety and the case will be mentioned again on December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Oktober lalu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mendakwa kesemua tertuduh atas tuduhan rasuah mengikut Akta SPRM 2009 serta Kanun Keseksaan dan mereka semua turut mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "On October 8, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) charged all the accused with corruption charges according to the MACC Act 2009 and the Penal Code and they all pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa keluar PKR", "r": {"result": "Latheefa left PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATHEEFA Beebi Koya yang baru dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), berkata beliau keluar dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) semalam, berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "LATHEEFA Beebi Koya, who was recently appointed as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), said she quit the People's Justice Party (PKR) yesterday, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas nasihat.", "r": {"result": "\"Thank you for the advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya telah menghantar surat peletakan jawatan berkuatkuasa serta merta sebagai anggota biasa PKR sebaik dimaklumkan mengenai pelantikan saya sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM,\" katanya menerusi catatan dalam Twitter, hari ini.", "r": {"result": "But I have sent a letter of resignation with immediate effect as a regular member of PKR as soon as I was informed of my appointment as Chief Commissioner of MACC,\" he said through a post on Twitter, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa meninggalkan PKR selepas pengarah komunikasi PKR Fahmi Fadzil berkata, beliau perlu mengikut jejak langkah Speaker Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof untuk mengelakkan tanggapan memihak kerana ketua SPRM mestilah bebas daripada politik.", "r": {"result": "Latheefa left PKR after PKR communications director Fahmi Fadzil said, he needs to follow in the footsteps of Dewan Rakyat Speaker Mohamad Ariff Md Yusof to avoid the impression of favoritism because the MACC leader must be independent from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penasihat Lawyers for Liberty (LFL) N Surendran berkata peguam hak asasi manusia, Melissa Sasidaran dilantik sebagai pengarah eksekutif LFL yang baharu berikutan pengunduran Latheefa dari LFL untuk mengisi jawatan baharu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Lawyers for Liberty (LFL) adviser N Surendran said human rights lawyer Melissa Sasidaran was appointed as the new LFL executive director following Latheefa's resignation from LFL to fill the new position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Melissa adalah penyelaras undang-undang dan kempen di LFL.", "r": {"result": "He said, Melissa is the legal and campaign coordinator at LFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diterima masuk ke Badan Peguam Malaysia pada 2010 dan memperoleh LLM dalam Human Rights, Conflict and Justice dari SOAS University of London pada 2018, kata beliau.", "r": {"result": "He was admitted to the Malaysian Bar in 2010 and obtained an LLM in Human Rights, Conflict and Justice from SOAS University of London in 2018, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mewakili banyak ahli politik/aktivis masyarakat sivil dan pembangkang dalam kes-kes penangkapan, prosiding reman dan kes jenayah di mahkamah, terutama di bawah Akta Hasutan 1948, Akta Perhimpunan Aman 2012 (PAA), Kanun Keseksaan, Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" kata beliau.", "r": {"result": "He represented many civil society and opposition politicians/activists in arrest cases, remand proceedings and criminal cases in court, especially under the Sedition Act 1948, the Peaceful Assembly Act 2012 (PAA), the Penal Code, the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pejabat Perdana Menteri, pelantikan Latheefa sebagai ketua pesuruhjaya SPRM berkuatkuasa 1 Jun.", "r": {"result": "According to a statement from the Prime Minister's Office, Latheefa's appointment as MACC chief commissioner is effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil alih daripada Datuk Seri Mohd Shukri Abdull yang memohon untuk memendekkan kontrak perkhidmatan yang sepatutnya berakhir pada 17 Mei tahun depan.", "r": {"result": "He took over from Datuk Seri Mohd Shukri Abdull who applied to shorten the service contract which should have ended on May 17 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik wang: 2 ahli PKR direman", "r": {"result": "Money politics: 2 PKR members remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dua ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) Kedah direman selama enam hari bermula hari ini sehingga 21 September bagi membantu siasatan pembabitan mereka dalam politik wang untuk pemilihan pemimpin cabang parti itu minggu depan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Two members of the People's Justice Party (PKR) in Kedah have been remanded for six days from today until September 21 to help investigate their involvement in money politics for the election of the party's branch leader next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman ke atas suspek berusia 46 dan 48 tahun yang juga Sekretariat Jawatankuasa Pemilihan parti itu dikeluarkan Majistret Mohd Hadi Hakimi Harun selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The remand order for the 46- and 48-year-old suspects, who are also the Secretariat of the party's Election Committee, was issued by Magistrate Mohd Hadi Hakimi Harun after granting the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, suspek dipercayai meminta wang suapan berjumlah RM20,000 daripada seorang lelaki sebagai dorongan supaya namanya yang sudah didaftarkan untuk pemilihan parti kekal dalam sistem pemilihan yang melayakkannya untuk bertanding.", "r": {"result": "Sources said the suspect is believed to have asked a man for a bribe amounting to RM20,000 as an inducement so that his name, which had already been registered for the party election, would remain in the election system that would qualify him to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek sebelum ini juga memaklumkan kepada lelaki terbabit bahawa namanya dan beberapa individu lain akan digugurkan daripada senarai nama calon namun boleh dikekalkan sekiranya membayar suapan berkenaan.", "r": {"result": "The suspect previously also informed the man involved that his name and several other individuals would be dropped from the list of candidates but could be retained if they paid the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek tiba di perkarangan Mahkamah Alor Setar sekitar jam 9.45 pagi ini diiringi dua pegawai SPRM Kedah sebelum keluar dari kamar mahkamah pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the suspect arrived at the Alor Setar Court grounds around 9.45am this morning accompanied by two Kedah MACC officers before leaving the courtroom at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 48 tahun ditahan pada jam 12.20 tengah hari semalam di sebuah restoran di Alor Setar sementara suspek kedua berusia 46 tahun ditahan pada jam 3.25 petang di Plaza Tol Pendang Lebuhraya Utara-Selatan.", "r": {"result": "The 48-year-old suspect was arrested at 12.20pm yesterday at a restaurant in Alor Setar while the second 46-year-old suspect was arrested at 3.25pm at the Pendang Toll Plaza on the Utara-South Expressway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penahanan itu juga, SPRM turut merampas wang tunai berjumlah RM10,000 daripada kedua-dua suspek.", "r": {"result": "Following the arrest, the MACC also seized cash amounting to RM10,000 from the two suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR peringkat negeri dijangka berlangsung pada 22 September ini sebelum diikuti peringkat nasional pada esoknya.", "r": {"result": "The PKR election at the state level is expected to take place on September 22 before being followed by the national level the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Kedah, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, ketika dihubungi, mengesahkan reman ke atas suspek bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah MACC Director, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, when contacted, confirmed the remand of the suspect to assist the investigation in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat pemilihan Cabang Julau", "r": {"result": "MACC investigates the Julau Branch election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sarawak menubuhkan pasukan siasatan berhubung kontroversi proses pemilihan PKR Cabang Julau.", "r": {"result": "KUCHING: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Sarawak has set up an investigation team regarding the controversy surrounding the Julau Branch PKR election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Razim Mohd Noor, berkata ia susulan beberapa laporan salah laku, termasuk penipuan dan pembelian undi yang diterima pihaknya ketika proses pengundian berlangsung di cabang berkenaan pada 10 November lalu.", "r": {"result": "Its director, Razim Mohd Noor, said it followed several reports of wrongdoing, including fraud and vote buying that his party received during the voting process at the branch on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan penyiasatan berkenaan dianggotai pegawai SPRM Sarawak dan perkembangan siasatan akan dilaporkan kepada ibu pejabat SPRM di Putrajaya.", "r": {"result": "He said the investigation team was made up of Sarawak MACC officers and the progress of the investigation would be reported to the MACC headquarters in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kami sedang meneliti perkara itu berdasarkan beberapa laporan yang diterima SPRM Sarawak sebelum ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "Yes, we are looking into the matter based on several reports received by the Sarawak MACC before,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razim berkata, SPRM Sarawak sebelum ini sudah melakukan pemantauan ke atas PKR Cabang Julau namun dihentikan sementara waktu pada minggu lalu bagi memberi ruang kepada PKR Sarawak mengadakan pemilihan parti.", "r": {"result": "Razim said that the Sarawak MACC had previously been monitoring the Julau Branch PKR but it was stopped temporarily last week to give Sarawak PKR room to hold party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Razim turut memberi jaminan akan menyiasat secara terperinci mengenai dakwaan rasuah pemilihan PKR Cabang Julau.", "r": {"result": "At the same time, Razim also promised to investigate in detail the alleged corruption in the PKR Julau Branch election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan pihaknya menerima laporan serta bukti daripada Ketua Penerangan PKR Sarawak, Vernon Aji Kedit, semalam yang akan dijadikan sebagai bukti kepada kes berkenaan.", "r": {"result": "He confirmed that his party received a report and evidence from Sarawak PKR Information Chief, Vernon Aji Kedit, yesterday which will be used as evidence in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM Sarawak memandang serius dan akan menyiasat sepenuhnya kes ini tanpa ada kompromi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sarawak MACC takes it seriously and will fully investigate this case without any compromise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vernon semalam tampil kali kedua membuat laporan kepada SPRM Sarawak berhubung salah laku pemilihan PKR Cabang Julau, dengan kali ini mengemukakan bukti lebih kukuh yang terkandung di dalam satu 'thumb drive'.", "r": {"result": "Vernon yesterday appeared for the second time to make a report to the Sarawak MACC regarding the misconduct of the Julau Branch PKR election, this time presenting stronger evidence contained in a 'thumb drive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Cabang Julau sebelum ini panas berikutan penambahan ahli yang mencurigakan dari 603 kepada 13,000 ahli dalam tempoh sehari Jun lalu.", "r": {"result": "The previous Julau Branch election was heated following the addition of suspicious members from 603 to 13,000 members in one day last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR hari ini mengesahkan tiada sebarang pengundian semula akan diadakan di Cabang Julau walaupun terdapat dakwaan sistem e-undi digodam pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "However, PKR's Central Election Committee (JPP) today confirmed that no re-voting will be held in Julau Branch despite allegations that the e-voting system was hacked last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi JPP, Datuk Rashid Din, berkata hasil analisa kiraan undi mendapati semua data pengundian selamat dan berjaya dimuat naik ke pelayan sistem.", "r": {"result": "JPP chairman, Datuk Rashid Din, said the analysis of the vote count found that all voting data was safe and successfully uploaded to the system server.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PKR nampak ada pelik pada video Haziq", "r": {"result": "PKR women see something strange in Haziq's video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PKR hari ini menyatakan rasa hairan mereka dengan isu skandal atas ranjang yang dikaitkan dengan Timbalan Presiden PKR, Azmin Ali baru-baru ini.", "r": {"result": "PKR women today expressed their astonishment at the bed scandal issue linked to PKR Deputy President Azmin Ali recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Haniza Mohd Talha, berkata rasa hairan itu timbul kerana ia disebarkan tidak lama selepas Latheefa Koya dilantik mengetuai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Its head, Haniza Mohd Talha, said the surprise arose because it was spread not long after Latheefa Koya was appointed to head the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini terbongkar sebaik saja selepas pelantikan ketua pesuruhjaya SPRM.", "r": {"result": "\"All this was revealed immediately after the appointment of the MACC chief commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya melihat ia sebagai sesuatu yang pelik,\" katanya dalam sidang media khas Wanita PKR di ibu pejabat parti itu di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "So, I see it as something strange,\" he said in a special PKR Women's press conference at the party's headquarters in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kata Haniza, ada beberapa percanggahan yang mengundang curiga, antaranya kenyataan dibuat pihak yang mendakwa Azmin, iaitu Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "r": {"result": "Apart from that, Haniza said, there are some discrepancies that invite suspicion, among them statements made by the person who prosecuted Azmin, namely Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kenyataan Haziq, dia meminta SPRM menyiasat dakwaan rasuah membabitkan Azmin, jadi saya nampak ada kaitan di situ, seolah-olah ada pihak yang berniat jahat ingin melaga-lagakan keputusan dibuat perdana menteri dengan timbalan presiden PKR yang kononnya satu kem dengan ketua pesuruhjaya SPRM.", "r": {"result": "\"In Haziq's statement, he asked the MACC to investigate allegations of corruption involving Azmin, so I see there is a connection there, as if there is a malicious party who wants to challenge the decision made by the prime minister with the deputy president of PKR who is said to be in the same camp as the MACC chief commissioner .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya lihat sangat jelas boleh dibaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"This I see is very clearly readable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Haniza, dengan kecanggihan teknologi yang ada hari ini apa pun tidak mustahil dilakukan bagi menyebarluaskan fitnah sedemikian.", "r": {"result": "Haniza said, with today's technological sophistication, it is impossible to do anything to spread such slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, katanya, termasuk mengubah suai wajah seseorang.", "r": {"result": "That, he said, includes changing someone's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin kena terus bertugas.", "r": {"result": "Azmin has to stay on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq baru-baru ini menggemparkan negara apabila mendakwa dia adalah individu dalam rakaman klip video seks yang dikaitkan dengan lelaki mirip Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali di sebuah hotel di Sandakan pada 11 Mei.", "r": {"result": "Haziq recently shocked the country when he claimed he was the individual in the recording of a sex video clip linked to a man who looked like Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali at a hotel in Sandakan on 11 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengakuannya sehari selepas video itu disebarkan, Haziq mendakwa kejadian itu dirakam tanpa pengetahuannya dan diedarkan sehari sebelumnya.", "r": {"result": "In his confession a day after the video was distributed, Haziq claimed that the incident was recorded without his knowledge and distributed the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak dapat mengesahkan secara bebas kesahihan klip video tersebut.", "r": {"result": "Malaysiakini could not independently verify the authenticity of the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin pula menyifatkan dakwaan itu sebagai fitnah jahat dengan niat untuk memusnahkan karier politiknya.", "r": {"result": "Azmin described the allegations as malicious slander with the intention of destroying his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Otai Reformis: Sikap Mahathir berbeza sungguh.", "r": {"result": "Read Otai Reformis: Mahathir's attitude is really different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penafian itu, pihak yang tidak dikenali menyebarkan satu lagi klip video skandal seks yang dikaitkan dengan timbalan presiden PKR itu dengan menjemput wartawan menyertai kumpulan WhatsApp dinamakan \"Azmin Ali Part 2/4\".", "r": {"result": "After the denial, an unknown party spread another sex scandal video clip linked to the PKR deputy president by inviting journalists to join the WhatsApp group called \"Azmin Ali Part 2/4\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq ialah ketua Angkata Muda Keadilan (AMK) Santubong yang juga setiausaha sulit kanan kepada Timbalan Menteri Industri Utama, Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Haziq is the head of Angkata Muda Keadilan (AMK) Santubong who is also senior private secretary to the Deputy Minister of Primary Industries, Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas desakan supaya Azmin direhatkan, Haniza berkata kenyataan kumpulan terbabit tidak mengambarkan semangat perjuangan PKR melawan fitnah.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the insistence that Azmin be rested, Haniza said the group's statements did not reflect the spirit of PKR's fight against defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Haniza berkata Azmin seharusnya perlu meneruskan tugas-tugasnya dan memberi tumpuan kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "On the other hand, Haniza said Azmin should continue his duties and focus on the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus lihat ke depan untuk majukan negara.", "r": {"result": "\"We have to look ahead to advance the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita sepakat bersama menyokong kepimpinan dan bersama-sama dalam hadapi ujian ini.", "r": {"result": "That is why we agree together to support the leadership and together in facing this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamiu semua (wanita PKR) menolak politik kotor yang dirancang oleh pihak tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of us (PKR women) reject the dirty politics planned by certain parties,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Haniza berkata Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) perlu ambil tindakan dan mengesan pihak yang menyebar video itu dengan sewenang-wenang.", "r": {"result": "In the meantime, Haniza said the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) needs to take action and track down those who spread the video arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SKMM perlu bertindak segera bagi membantu polis untuk menangkap pihak terbabit.", "r": {"result": "He said, SKMM needs to act immediately to help the police to arrest the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKMM perlu pastikan video tersebut tidak menjadi tular kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"SKMM needs to make sure the video does not go viral to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza juga berkata semua wanita PKR negeri akan membuat laporan polis supaya pelakunya disiasat.", "r": {"result": "Haniza also said that all PKR women in the state will file a police report so that the perpetrators are investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis dibuat sebab kita rasa ada sesuatu yang berniat jahat lebih-lebih lagi Haziq dilaporkan mahu melarikan diri tetapi telah diberkas oleh polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police report was made because we think there is something malicious especially Haziq reportedly wanted to run away but was apprehended by the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO minta SPRM siasat dakwaan rasuah pemimpin PKR", "r": {"result": "NGOs ask the MACC to investigate allegations of corruption by PKR leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) digesa menyiasat dakwaan rasuah melibatkan Ketua Cabang PKR Sungai Besar, Mohd Fauzi Ahmad dan Ketua Cabang PKR Sabak Bernam, Abu Talib Bujang berkaitan tender penganjuran Ekspo Raya Aidilfitri 2016 di Sungai Besar, Selangor.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has been urged to investigate allegations of corruption involving Sungai Besar PKR Branch Chief, Mohd Fauzi Ahmad and Sabak Bernam PKR Branch Chief, Abu Talib Bujang in relation to the tender for organizing the 2016 Aidilfitri Expo in Sungai Besar, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Nadi Rakyat Sungai Besar, Khairulnaem Abu Samah berkata sebagaimana dakwaan yang didedahkan oleh Pengasas Solidariti Anak Muda Malaysia (SAMM) Badrul Hisham Shaharin baru-baru, pihaknya berharap agar perkara itu disiasat kerana ia melibatkan kepentingan rakyat Selangor.", "r": {"result": "The chairman of Nadi Rakyat Sungai Besar, Khairulnaem Abu Samah said that according to the allegations made by the founder of Solidarity of Youth Malaysia (SAMM) Badrul Hisham Shaharin recently, he hopes that the matter will be investigated because it involves the interests of the people of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyerahkan entri blog Badrul Hisham berkaitan dakwaan rasuah berkenaan kepada pihak SPRM di ibu pejabat suruhanjaya berkenaan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after submitting Badrul Hisham's blog entry related to the alleged corruption to the MACC at the commission's headquarters in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri blog chegubard.", "r": {"result": "Via chegubard's blog entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.my bertarikh 5 Feb lalu, Badrul Hisham mendakwa berlaku perbuatan rasuah ketika Mohd Fauzi dan Abu Talib menjadi Ahli Majlis sebuah majlis daerah.", "r": {"result": "blogspot.my dated February 5, Badrul Hisham alleged that there was corruption when Mohd Fauzi and Abu Talib were members of a district council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Melaka dakwa ada calon tawar rasuah RM50", "r": {"result": "The Melaka PKR chairman claimed that there were candidates who offered bribes of RM50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN PKR | Penyandang Pengerusi PKR Melaka Shamsul Iskandar Mohd Akin mendakwa telah mengesan sekurang-kurangnya satu insiden politik wang dalam pemilihan parti peringkat negeri itu yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "PKR ELECTION | Incumbent Melaka PKR Chairman Shamsul Iskandar Mohd Akin claimed to have detected at least one incident of money politics in the party's state-level election which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul yang juga timbalan menteri industri utama berkata, beliau menerima laporan bahawa seorang calon jawatankuasa cabang di Tangga Batu memberikan RM50 kepada anggota agar mengundinya.", "r": {"result": "Shamsul who is also the deputy minister of major industries said he received a report that a branch committee candidate in Tangga Batu gave RM50 to members to vote for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima laporan (pada Jumaat) dan saya boleh beritahu yang kami sedang menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "\"I received the report (on Friday) and I can tell you that we are investigating the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dakwaan itu terbukti benar, kami akan bawa ke Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM),\" katanya seperti dipetik New Straits Times hari ini.", "r": {"result": "\"If the allegations are proven to be true, we will take them to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC),\" he said as quoted by the New Straits Times today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama dakwaan politik wang dikaitkan dengan pemilihan PKR kali ini.", "r": {"result": "This is not the first time allegations of money politics have been linked to the PKR election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Oktober lalu, calon timbalan presiden Rafizi Ramli memberi amaran bahawa wang sedang diagihkan untuk membeli undi pada pemilihan itu.", "r": {"result": "On October 15, deputy presidential candidate Rafizi Ramli warned that money was being distributed to buy votes in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi juga mendakwa ada yang menjanjikan projek kepada anggota untuk mendapatkan undi.", "r": {"result": "Rafizi also claimed that some promised projects to members to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali yang mempertahankan kerusi timbalan presiden telah menasihatkan agar ahli muda mencontohi pengasas parti yang telah berjuang selama 20 tahun tanpa menggunakan wang dan kuasa.", "r": {"result": "Azmin Ali, who is defending the deputy president's seat, has advised young members to emulate the founder of the party who has fought for 20 years without using money and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian enggan ulas pemecatan Zakaria", "r": {"result": "Baru Bian refused to comment on Zakaria's dismissal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya Baru Bian enggan mengulas keputusan PKR memecat bekas setiausaha politiknya Zakaria Abd Hamid ekoran dakwaan rasuah.", "r": {"result": "Public Works Minister Baru Bian refused to comment on PKR's decision to fire its former political secretary Zakaria Abd Hamid due to allegations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada soalan politik hari ini,\" katanya ketika ditanya pemberita tentang isu itu, dalam sidang media di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"There are no political questions today,\" he said when asked by reporters about the issue, in a press conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas beliau menyaksikan penyerahan surat setuju terima kepada kontraktor dan perunding projek Lebuh Raya Pan Borneo di Kementerian Kerja Raya.", "r": {"result": "It was after he witnessed the handover of a letter of acceptance to the contractor and consultant of the Pan Borneo Highway project at the Ministry of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria yang merupakan bekas ketua cabang PKR Bera dipecat pada 24 November lalu selepas parti itu menerima surat daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bertarikh 24 Oktober 2019.", "r": {"result": "Zakaria, who was the former head of the PKR Bera branch, was sacked on November 24 after the party received a letter from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) dated October 24, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa menawarkan kontrak bernilai RM20,000 dan peruntukan berjumlah sekurang-kurangnya RM300,000 dalam satu pertemuan dengan pemimpin akar umbi PKR pada 1 September 2018, ketika bertanding untuk kerusi Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR.", "r": {"result": "He is alleged to have offered a contract worth RM20,000 and an allocation amounting to at least RM300,000 in a meeting with PKR grassroots leaders on 1 September 2018, while contesting for the PKR Central Leadership Council (MPP) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Baru dilaporkan berkata jika dakwaan itu terbukti benar, ia tidak boleh diterima dan perlu disiasat.", "r": {"result": "At the time, Baru reportedly said that if the allegations were proven to be true, they were unacceptable and needed to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria bagaimanapun berkata beliau tidak diberi peluang membela diri sebelum pemecatannya dibuat.", "r": {"result": "Zakaria however said he was not given a chance to defend himself before his dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Baru juga enggan mengula soalan berkaitan pergeseran dalaman PKR, antara kem presiden Anwar Ibrahim dan kem timbalannya Azmin Ali.", "r": {"result": "In today's press conference, Baru also refused to answer questions related to PKR's internal friction, between the camp of president Anwar Ibrahim and the camp of his deputy Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada komen, jangan tanya tentang politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have no comment, don't ask about politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberita juga bertanya tentang spekulasi kemungkinan satu kongres lain akan dibuat oleh penyokong Azmin di Kuala Lumpur, terpisah daripada kongres PKR yang dijadual diadakan di Melaka pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "The reporter also asked about speculation that another congress might be held by Azmin's supporters in Kuala Lumpur, separate from the PKR congress scheduled to be held in Melaka this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu komen tentang itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan sama diberikan ketika ditanya sama ada beliau tahu-menahu berkenaan spekulasi itu.", "r": {"result": "The same answer was given when asked if he knew about the speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Pengerusi Majlis Penasihat PKR Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata hanya ada satu kongres untuk parti itu, iaitu yang akan diadakan di Melaka pada 5 hingga 8 Disember.", "r": {"result": "Yesterday PKR Advisory Council Chairman Dr Wan Azizah Wan Ismail said there is only one congress for the party, which will be held in Melaka from 5 to 8 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR serahkan kepada SPRM untuk siasat kes Exco Perak", "r": {"result": "PKR submitted to MACC to investigate the Perak Exco case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendengar penerangan daripada Pengerusi Nelayan Kawasan Melaka Barat Mazelan Bakar (kiri) mengenai Jeti Kampung Nelayan pada Santai Bersama Nelayan di Kompleks Perikanan LKIM Kuala Linggi, hari ini.", "r": {"result": "Anwar listens to an explanation from West Melaka Region Fishermen's Chairman Mazelan Bakar (left) about the Fisherman's Village Jetty at the Fisherman's Relaxation at the LKIM Kuala Linggi Fisheries Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--fotoBERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menyerahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menyiasat sekiranya terdapat sebarang unsur rasuah melibatkan seorang Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) Perak.", "r": {"result": "MELAKA: PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim submitted to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate if there is any element of corruption involving a member of the Perak State Council of Government (EXCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana laporan telah dibuat, kita serah kepada SPRM sahaja.", "r": {"result": "\"Because the report has been made, we will hand it over to MACC only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua isu iaitu tuduhan rasuah dan kebocoran (maklumat),\" katanya kepada pemberita di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "There are two issues which are allegations of corruption and leakage (of information),\" he told reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menjawab pertanyaan mengenai seorang Exco Kerajaan Negeri Perak yang didakwa telah membocorkan kertas minit Mesyuarat Kerajaan Negeri, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this while answering questions about a Perak State Government Exco who was alleged to have leaked the minutes of the State Government Meeting, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata sehingga kini pihaknya belum menerima sebarang maklumat rasmi berhubung dakwaan berkenaan sama ada dari pihak yang melaporkan iaitu bekas pegawai khas exco terbabit mahupun Exco yang didakwa iaitu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Kurau, Abdul Yunus Jamahri.", "r": {"result": "Commenting further, the Port Dickson Member of Parliament said that until now he had not received any official information regarding the allegations either from the reporting party, the ex-exco special officer involved, or the accused Exco, namely the Kuala Kurau State Assembly Member, Abdul Yunus Jamahri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdul Yunus orang yang saya kenal dan beliau menjalankan tugas sebagai ahli berhormat dengan begitu baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Abdul Yunus is someone I know and he carries out his duties as an honorary member very well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ahli Jawatankuasa PKR Parit Buntar, Beh Yong Kean yang juga bekas pegawai khas Abdul Yunus, membuat laporan polis di IPD Ipoh mendakwa Exco berkenaan telah membocorkan kertas minit Majlis Mesyuarat Kerajaan negeri, bagi mendapatkan komisen daripada dua syarikat pertanian.", "r": {"result": "On Saturday, Parit Buntar PKR Committee Member Beh Yong Kean, who is also former special officer Abdul Yunus, made a police report at IPD Ipoh claiming that the Exco had leaked the minutes of the State Government Meeting, in order to obtain commissions from two agricultural companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Abdul Yunus yang dilaporkan sebagai menjelaskan perkongsian pelbagai maklumat dan data kerajaan negeri dibuat atas kapasiti sebagai wakil rakyat, dan penting untuk menyelesaikan pelbagai aduan, serta masalah rakyat di kawasan yang diwakilinya.", "r": {"result": "Following that, Abdul Yunus was reported as explaining that the sharing of various information and data by the state government was done in his capacity as a representative of the people, and it was important to resolve various complaints, as well as the problems of the people in the area he represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain mengenai kenyataan Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador berhubung dalang yang dikenal pasti di sebalik pembikinan dan penyebaran video seks yang dikaitkan dengan seorang menteri, Anwar yang juga Ketua Umum Pakatan Harapan menggesa semua pihak tidak membuat sebarang spekulasi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments regarding the statement by the Inspector General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador regarding the mastermind identified behind the making and dissemination of a sex video linked to a minister, Anwar who is also the General Leader of Pakatan Harapan urged all parties not to speculate on the matter that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya baca kenyataan Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "\"Yes, I read the Chief of Police's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggulah laporan lanjut sama ada video itu benar bukan rekaan dan siapa yang dalangi serta siapa yang sebarkan.", "r": {"result": "Let's wait for further reports on whether the video is true and not fabricated and who masterminded it and who spread it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya itu dalam siasatan polis.", "r": {"result": "Surely that is in the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak payahlah kita buat jangkaan yang terlalu banyak,\" katanya.", "r": {"result": "So we don't have to make too many expectations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Abdul Hamid tidak menolak kemungkinan bahawa ahli politik dan badan bukan kerajaan (NGO) terlibat dalam kes itu.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Abdul Hamid did not rule out the possibility that politicians and non-governmental organizations (NGOs) were involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media melaporkan terdapat klip video seks membabitkan dua lelaki, tular dalam media sosial dan pada 12 Jun, bekas Ketua Angkatan Muda Keadilan Santubong Haziq Abdullah Abdul Aziz mengaku dirinya seorang daripada lelaki dalam video itu.", "r": {"result": "Recently, the media reported that there was a sex video clip involving two men, which went viral on social media and on June 12, former Santubong Youth Justice Force Chief Haziq Abdullah Abdul Aziz admitted that he was one of the men in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar meluangkan kira-kira empat jam mengadakan pertemuan bersama Majlis Pimpinan PKR Negeri (MPN) Melaka di sini.", "r": {"result": "Earlier, Anwar spent about four hours holding a meeting with the Melaka State PKR Leadership Council (MPN) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu turut mengadakan pertemuan dengan komuniti nelayan di Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Kuala Linggi dan turut bertemu dengan Angkatan Muda Keadilan (AMK) negeri.", "r": {"result": "Before that, he also held a meeting with the fishing community at the Malaysian Fish Development Board (LKIM) in Kuala Linggi and also met with the state's Young Justice Force (AMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan politik wang sebelum jadi barah - Abdullah Sani", "r": {"result": "Stop money politics before it becomes cancer - Abdullah Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Amalan politik wang yang berleluasa dalam pemilihan PKR perlu dihentikan sebelum ia menjadi barah yang merosakkan parti, kata Ahli Parlimen Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The widespread practice of money politics in PKR elections needs to be stopped before it becomes a cancer that destroys the party, said Kapar Member of Parliament, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, politik kotor untuk memenangkan puak tertentu dalam pemilihan turut menjejaskan keyakinan rakyat yang memberi kepercayaan kepada PKR sebagai parti kerajaan untuk mewujudkan negara bebas rasuah.", "r": {"result": "He said, dirty politics to win certain factions in the election also affected the confidence of the people who put their trust in PKR as the government party to create a corruption-free country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa ahli yang ditawarkan wang oleh individu tertentu datang jumpa (saya) mengadu ditawarkan (wang) untuk mengundi calon tertentu.", "r": {"result": "\"There are some members who were offered money by certain individuals who came to see (me) to complain about being offered (money) to vote for a certain candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya saya sahaja menerima aduan, ramai lagi pemimpin PKR (menerima aduan).", "r": {"result": "It's not just me who receives complaints, many other PKR leaders (receive complaints).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa perkara ini berlaku dalam PKR?", "r": {"result": "\"Why is this happening in PKR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ingat UMNO rosak disebabkan mereka membiarkan politik wang berleluasa dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "We have to remember that UMNO is broken because they let money politics run rampant in party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah PKR merelakan parti ini disamakan dengan UMNO\"?", "r": {"result": "Does PKR allow this party to be equated with UMNO\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "he told NSTP here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Sani yang juga calon jawatan Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR berkata, Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) digesa meneliti aduan salah laku pemimpin parti yang melanggar tatacara pemilihan, terutama politik wang.", "r": {"result": "Abdullah Sani, who is also a candidate for the position of PKR Central Leadership Council Member, said that the Central Election Committee (JPP) was urged to look into complaints of misconduct by party leaders who violated election procedures, especially money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan sudah dibuat kepada JPP tetapi tiada sebarang tindakan dilakukan.", "r": {"result": "\"A complaint has been made to JPP but no action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya berharap perkara ini tidak akan berlaku lagi pada masa depan kerana harapan rakyat kepada PKR adalah tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "I just hope this will not happen again in the future because the people's expectations for PKR are high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam calon jawatan Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli, mendakwa politik wang berlaku secara berleluasa di enam negeri yang sudah mengadakan pemilihan.", "r": {"result": "Yesterday PKR's deputy presidential candidate, Rafizi Ramli, claimed that money politics is rampant in the six states that have already held elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merujuk pihak bertanggungjawab sebagai 'sebelah sana' mendakwa, suasana politik wang tidak pernah dilihat dalam PKR sebelum ini.", "r": {"result": "He who referred to the responsible party as 'over there' claimed that the atmosphere of money politics had never been seen in PKR before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi turut mendakwa ada pihak tertentu menawarkan setiap cabang RM100,000 dan RM200,000 bagi memenangkan calon tertentu, selain ada ahli ditawarkan RM100 bagi satu undi.", "r": {"result": "Rafizi also claimed that certain parties offered each branch RM100,000 and RM200,000 to win a certain candidate, in addition to some members being offered RM100 per vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ahli parti turut diuji dengan politik wang yang dibawa golongan berduit yang `berminat' dengan PKR selepas berjaya menjadi parti kerajaan.", "r": {"result": "He said, party members were also tested by the money politics brought by the wealthy who were ``interested'' in PKR after it succeeded in becoming the government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, antara sebab utama beliau mengambil keputusan bertanding jawatan Timbalan Presiden PKR adalah kerana untuk membendung budaya politik wang daripada terus merebak dalam parti ini.", "r": {"result": "Rafizi said that one of the main reasons he decided to run for PKR Deputy President was to stop the culture of money politics from continuing to spread in this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dakwa politik wang berlaku di 6 negeri", "r": {"result": "Rafizi claims that money politics is happening in 6 states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, yang bertanding jawatan Timbalan Presiden pada pemilihan parti kali ini, mendakwa politik wang berlaku secara berleluasa di enam negeri yang sudah mengadakan pemilihan.", "r": {"result": "SEREMBAN: PKR Vice President Rafizi Ramli, who is running for the position of Deputy President in this party's election, claimed that money politics is widespread in the six states that have already held elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merujuk pihak bertanggungjawab sebagai 'sebelah sana' mendakwa, suasana politik wang itu tidak pernah dilihat dalam PKR sebelum ini.", "r": {"result": "He who referred to the responsible party as 'over there' claimed that the political atmosphere of the money had never been seen in PKR before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkara yang buat saya tidak tidur lena (selepas melalui pemilihan di enam negeri).", "r": {"result": "\"There are things that make me sleepless (after going through the election in six states).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan (Sabtu ini), saudara-saudara akan bersaing dalam peringkat cabang dalam satu suasana yang tidak pernah kita tengok... dengan wang bertaburan di bawah.", "r": {"result": "Next week (this Saturday), the brothers will compete in the branch level in an atmosphere we have never seen before... with money scattered below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan berhadapan saingan peringkat cabang yang ada (pihak) sumbangkan wang (kepada) satu cabang RM100,000, RM200,000 untuk berdepan saudara-saudari.", "r": {"result": "\"You will face competition at the branch level where there are (parties) donating money (to) one branch of RM100,000, RM200,000 to face the brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tempat di negeri lain yang (pemilih) ditawarkan satu undi RM100. Saya sebut awal-awal supaya anda semua jangan terkejut.", "r": {"result": "\"There are places in other states where (voters) are offered RM100 per vote. I mentioned this early on so that you will not be surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu (ada pihak) buat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "\"That's why (some parties) made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ada yang tawarkan) undi akan dapat projek,\" dakwanya ketika berucap kepada penyokongnya pada majlis amanat sempena Pemilihan PKR di sini, malam tadi.", "r": {"result": "(Some offer) votes to get projects,\" he claimed when addressing his supporters at the mandate ceremony in conjunction with the PKR Election here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa, ahli PKR yang mudah terpengaruh adalah golongan muda yang tidak melalui zaman sukar parti itu dan pihak yang menggunakan wang juga biasanya 'orang muda' yang datang dengan poket penuh dan tebal.", "r": {"result": "Rafizi claimed that PKR members who are easily influenced are young people who did not go through the hard times of the party and those who use money are usually 'young people' who come with full and thick pockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rafizi turut menasihatkan penyokongnya supaya bersedia dengan provokasi pihak tertentu yang datang dari luar yang berniat mencetuskan kekecohan jika undian tidak memihak kepada pasukan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafizi also advised his supporters to be prepared for provocations from certain parties coming from outside who intend to cause chaos if the vote is not in favor of their team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan ini, Rafizi yang juga bekas Ahli Parlimen Pandan, menentang penyandang Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "In this election, Rafizi who is also a former Member of Parliament for Pandan, is up against the incumbent PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who is also the Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan di Negeri Sembilan yang membabitkan lapan cabang akan berlangsung serentak Sabtu ini.", "r": {"result": "The election in Negeri Sembilan involving eight branches will take place simultaneously this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PKR buat laporan SPRM dakwa pembelian undi dalam pemilihan di Julau", "r": {"result": "PKR members made a MACC report alleging vote buying in the Julau election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sekumpulan anggota PKR diketuai ketua bahagian Betong Sarawak Vernon Kedit hari ini membuat satu lagi laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini.", "r": {"result": "KUCHING: A group of PKR members led by Betong Sarawak division chief Vernon Kedit today made another report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiba di pejabat SPRM di sini pada kira-kira 9.15 pagi.", "r": {"result": "They arrived at the MACC office here at about 9.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di luar bangunan SPRM di sini sebelum membuat laporan mereka, Vernon menunjukkan sebatang pemacu pena yang didakwanya mengandungi bukti mengenai dakwaan berlakunya pembelian undi.", "r": {"result": "Speaking to reporters outside the MACC building here before making their report, Vernon showed a pen drive which he claimed contained evidence of alleged vote buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini mempunyai bukti yang tidak boleh dipertikaikan bahawa perbuatan membeli undi berlaku pada Sabtu 10 November di Julau,\" katanya yang menambah, terdapat banyak bukti yang menunjukkan berlakunya penipuan dan pelbagai salah laku jenayah.", "r": {"result": "\"We now have indisputable evidence that the act of buying votes took place on Saturday 10 November in Julau,\" he said, adding that there was a lot of evidence showing the occurrence of fraud and various criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pemacu pena yang kecil ini terkandung bukti yang menggempar dan mengejutkan mengenai berlakunya rasuah secara berleluasa dan terang-terangan di Julau pada 10 November,\" katanya yang menambah, apa yang berlaku adalah amat menjijikkan dan modus operandinya amat memalukan.", "r": {"result": "\"In this small pen drive there is shocking and shocking evidence of widespread and open corruption in Julau on November 10,\" he said, adding that what happened was disgusting and the modus operandi was shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuji dan mengucapkan terima kasih kepada penduduk Julau kerana berani untuk tampil ke depan dan mendedahkan amalan-amalan rasuah tersebut yang beliau sifatkan sebagai sesuatu yang amat dibenci dari segi undang-undang dan telah mempersendakan pendirian parti selama ini.", "r": {"result": "He praised and thanked the people of Julau for having the courage to come forward and expose the corrupt practices which he described as something that is highly hated in terms of the law and has made a mockery of the party's stance all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu maka saya berada di sini pagi ini untuk membuat laporan buat kali kedua kepada SPRM dan menyerahkan bukti baharu ini yang merupakan kemuncak kepada rancangan yang telah diatur rapi untuk dengan sengaja memanipulasi proses dan keputusan pemilihan parti,\" kata Vernon.", "r": {"result": "\"That is why I am here this morning to report for the second time to the MACC and submit this new evidence which is the culmination of a well-orchestrated plan to deliberately manipulate the party's election process and results,\" said Vernon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan kes di Julau itu masih dalam penyiasatan, maka beliau tidak dapat memberi atau mendedahkan butiran lanjut mengenai kes itu selain daripada yang telah disebut dalam kenyataannya.", "r": {"result": "He said since the case in Julau was still under investigation, he could not give or reveal more details about the case other than what had been mentioned in his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti-bukti yang ada adalah kuat dan kami serahkan kepada pihak SPRM untuk mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"The evidence is strong and we leave it to the MACC to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti KeADILan berdiri atas prinsip keadilan dan saya berdiri di sini bersama-sama rakan seperjuangan untuk memberi khidmat dengan hanya satu tujuan: iaitu memastikan keadilan bukan sahaja dilaksanakan tetapi mestilah dilihat sebagai telah dilaksanakan, dan dilaksanakan dengan tegas.", "r": {"result": "\"KeADILan Party stands on the principle of justice and I stand here together with my comrades to serve with only one purpose: that is to ensure that justice is not only done but must be seen as done, and done firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak bersedia untuk bertolak ansur dalam perkara ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We are not ready to compromise on this,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 November, kira-kira 1,000 anggota PKR dari Cabang Julau telah menunaikan tanggungjawab untuk mengundi pada pemilihan parti.", "r": {"result": "On November 10, about 1,000 PKR members from the Julau Branch fulfilled their responsibility to vote in the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kami dakwa sebelum ini, pendaftaran keanggotaan ramai daripada mereka adalah diragui.", "r": {"result": "\"As we claimed before, the membership registration of many of them is doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa laporan polis telah dibuat oleh anggota-anggota yang mendakwa mereka telah didaftar sebagai anggota parti tanpa pengetahuan atau izin mereka.", "r": {"result": "\"Several police reports have been made by members who claim they have been registered as party members without their knowledge or permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai penganalisis bebas juga telah memberikan fakta-fakta yang menyokong dakwaan kami tetapi tiada tindakan diambil oleh badan penyelia parti untuk menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "\"Various independent analysts have also provided facts that support our claims but no action has been taken by the party's supervisory body to resolve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, pihak sekretariat parti menyatakan mereka tidak menemui sebarang penyelewengan atau penipuan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"On the contrary, the party secretariat stated that they did not find any irregularities or fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa persoal lawatan Wan Azizah ke Julau, Sarawak", "r": {"result": "Latheefa questioned Wan Azizah's visit to Julau, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Pimpinan Pusat PKR Latheefa Koya mempersoalkan lawatan presiden parti itu, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail ke Julau, Sarawak semalam menjelang pemilihan parti di negeri itu Sabtu ini.", "r": {"result": "PKR Central Leadership Council member Latheefa Koya questioned the party's president, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail's visit to Julau, Sarawak yesterday ahead of the party's election in the state this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan lawatan itu sebagai tidak wajar, Latheefa mendakwa Wan Azizah menggunakan jentera kerajaan untuk melawat negeri itu atas kapasiti sebagai timbalan perdana menteri serta menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat.", "r": {"result": "Describing the visit as inappropriate, Latheefa accused Wan Azizah of using government machinery to visit the state in her capacity as deputy prime minister and minister of women, family and community development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan Wan Azizah ke Julau melibatkan penggunaan kedudukan rasmi dan aset kerajaan.", "r": {"result": "\"Wan Azizah's visit to Julau involves the use of official positions and government assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengumumkan peruntukan RM100,000 untuk jalan di Julau.", "r": {"result": "He also announced an allocation of RM100,000 for roads in Julau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diumumkan dengan kehadiran Larry Sng, yang juga calon pemilihan di bahagian Julau dan jawatankuasa pusat parti,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This was announced in the presence of Larry Sng, who is also a candidate for the Julau division and the party's central committee,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa, yang difahamkan merupakan penyokong timbalan presiden Datuk Seri Azmin Ali, berkata Sng sebelum ini \"secara terbuka mengisytiharkan\" kesetiaan kepada pesaing Azmin, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Latheefa, who is understood to be a supporter of deputy president Datuk Seri Azmin Ali, said Sng previously \"openly declared\" loyalty to Azmin's rival, Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Julau itu kini disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas sekumpulan pimpinan PKR Sarawak membuat laporan berhubung keanggotaan dalam PKR cabang Julau yang menyaksikan tambahan ahli kepada lebih 13,000.", "r": {"result": "The Julau Member of Parliament is now being investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) after a group of Sarawak PKR leaders made a report regarding membership in the Julau PKR branch which saw an increase of more than 13,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa menggesa Wan Azizah menjelaskan mengapa beliau membuat keputusan untuk melawat cabang yang dianggap \"kontroversi\" itu semasa pemilihan berlangsung.", "r": {"result": "Latheefa urged Wan Azizah to explain why he decided to visit the \"controversial\" branch during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan PKR Julau sangat kontroversial.", "r": {"result": "\"The Julau PKR election is very controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Dalam keadaan ini, penting untuk menjelaskan sebab dan lawatannya ke Julau pada malam sebelum pemilihan PKR Sarawak; orang ramai berhak tahu, \"katanya.", "r": {"result": "\"[...] In this situation, it is important to explain the reason and his visit to Julau on the night before the Sarawak PKR election; the public has a right to know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parti politik lain - Parti Tenaga Rakyat Sarawak (Teras) dan Parti Rakyat Sabah (PRS) - juga sebelum ini membuat laporan polis mendakwa mereka didaftarkan sebagai anggota PKR Julau tanpa pengetahuan atau persetujuan mereka.", "r": {"result": "Members of other political parties - Parti Tenaga Rakyat Sarawak (Teras) and Parti Rakyat Sabah (PRS) - also previously filed police reports claiming they were registered as Julau PKR members without their knowledge or consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, SPRM menahan seorang lelaki yang disyaki bertanggungjawab menguruskan pendaftaran 'pengundi hantu' dalam pemilihan parti berkenaan.", "r": {"result": "Last Saturday, the MACC arrested a man suspected of being responsible for managing the registration of 'ghost voters' in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa SPRM telah melawat ibu pejabat PKR di Petaling Jaya dan merampas beberapa dokumen.", "r": {"result": "It was reported that the MACC visited the PKR headquarters in Petaling Jaya and seized some documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PKR diminta bertenang", "r": {"result": "PKR members are asked to remain calm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli PKR Kedah diminta bertenang susulan penahanan seorang pimpinan parti itu di negeri ini oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kelmarin, kerana disyaki terbabit dalam politik wang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah PKR members were asked to remain calm following the arrest of one of the party's leaders in the state by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday, on suspicion of being involved in money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Kedah, Dr Azman Ismail, berkata pihaknya mengambil maklum situasi yang berlaku dan bersedia memberikan kerjasama sepenuhnya kepada SPRM dalam penyiasatan mereka.", "r": {"result": "Kedah PKR chairman, Dr Azman Ismail, said his party was aware of the situation and was ready to cooperate fully with the MACC in their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa sama ahli PKR diminta meneruskan tanggungjawab mereka untuk keluar mengundi bagi memilih pemimpin di peringkat kebangsaan hari ini dan esok.", "r": {"result": "He said, at the same time, PKR members are asked to continue their responsibility to go out to vote to elect a leader at the national level today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Kedah menegaskan bahawa kami menentang politik wang dan rasuah serta bersedia memberikan sepenuh kerjasama kepada SPRM dalam penyiasatan mereka.", "r": {"result": "\"The Kedah PKR State Leadership Council (MPN) insists that we oppose money politics and corruption and are ready to give full cooperation to the MACC in their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, kami berpegang kepada prinsip bahawa seseorang itu adalah tidak bersalah selagi belum dibuktikan bersalah oleh mahkamah,\" katanya dalam kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we adhere to the principle that a person is innocent until proven guilty by the court,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang pemimpin PKR Kedah berusia 59 tahun direman sehingga 31 Oktober depan, bagi membantu siasatan dakwaan pembabitan politik wang dalam pemilihan pemimpin cabang parti itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Yesterday, a 59-year-old Kedah PKR leader was remanded until next October 31, to assist in the investigation into the alleged involvement of money politics in the recent election of the party's branch leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azman berkata, pihaknya yakin bahawa SPRM akan menjalankan tugas mereka sebaik mungkin dan dengan cara yang profesional.", "r": {"result": "Dr Azman said, he is confident that MACC will carry out their duties as best as possible and in a professional manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat 2 pemimpin PKR Melaka - sumber", "r": {"result": "MACC investigates 2 Melaka PKR leaders - source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemimpin PKR Melaka dipercayai sedang disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkaitan satu projek pasir di negeri itu.", "r": {"result": "Two Melaka PKR leaders are believed to be under investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in connection with a sand project in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM Melaka memberitahu Malaysiakini bahawa SPRM memanggil kedua-duanya bulan lalu setelah mendapati wujud unsur rasuah dan salah guna kuasa dalam projek tersebut.", "r": {"result": "MACC Melaka sources told Malaysiakini that MACC summoned the two last month after discovering elements of corruption and abuse of power in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipanggil pada bulan lalu berkenaan satu kes melibatkan projek pasir.", "r": {"result": "\"They were called last month regarding a case involving a sand project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini masih dalam peringkat siasatan.", "r": {"result": "\"This case is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami tidak boleh mendedahkan maklumat yang lebih banyak,\" kata sumber itu dari bahagian siasatan SPRM Melaka,\" kata sumber yang enggan namanya didedahkan.", "r": {"result": "So, we cannot reveal more information,\" said the source from the Malacca MACC investigation department,\" said a source who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan salah seorang yang disiasat adalah seorang wakil rakyat.", "r": {"result": "It is understood that one of the people being investigated is a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PKR Melaka mempunyai dua anggota parlimen - Shamsul Iskandar Md Akin (Hang Tuah Jaya) dan Rusnah Aluai (Tangga Batu) - dan tiga adun - Gui Teck (Kelebang), Ginie Lim Siew Lin (Machap Jaya) dan Muhammad Jailani Khamis (Rembia).", "r": {"result": "For the record, PKR Melaka has two members of parliament - Shamsul Iskandar Md Akin (Hang Tuah Jaya) and Rusnah Aluai (Tangga Batu) - and three assemblymen - Gui Teck (Kelebang), Ginie Lim Siew Lin (Machap Jaya) and Muhammad Jailani Khamis ( Rembia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi ibu pejabat SPRM untuk pengesahan sejak Selasa lalu dan sedang menunggu maklum balas mereka.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted the MACC headquarters for confirmation since last Tuesday and is awaiting their response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Adly Zahari dan Pengerusi PKR Melaka Halim Bachik pula gagal dihubungi menerusi telefon dan aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "Melaka Chief Minister Adly Zahari and Melaka PKR Chairman Halim Bachik failed to be contacted via phone and Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Setiausaha PKR Melaka Zambri Yusof berkata beliau tidak tahu berkenaan siasatan yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka PKR Secretary Zambri Yusof said he did not know about the ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf saya tiada maklumat berkenaan perkara itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Sorry I don't have any information about that,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaru, Pengarah SPRM Melaka, Awangkok Ahmad Taufik Putra Awang Ismail ketika dihubungi Malaysiakini menafikan sebarang siasatan berhubung isu pasir.", "r": {"result": "In the latest development, Malacca MACC Director Awangkok Ahmad Taufik Putra Awang Ismail when contacted by Malaysiakini denied any investigation into the sand issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM Melaka nafi sekeras-kerasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC Malacca denies it vehemently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq rayu keputusan pemecatan", "r": {"result": "Haziq appealed the dismissal decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendakwa dirinya \"dihukum\" kerana mengaitkan Azmin Ali dengan rasuah, bekas setiausaha sulit kanan ketua penerangan timbalan menteri dari PKR, Haziq Abdullah Abdul Aziz berkata, dia akan merayu pemecatan ke atasnya.", "r": {"result": "Claiming that he was \"punished\" for associating Azmin Ali with corruption, the former senior private secretary of the deputy minister's information chief from PKR, Haziq Abdullah Abdul Aziz said, he will appeal for his dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihukum hanya kerana saya menggesa pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat tuduhan-tuduhan korupsi yang dilemparkan terhadap Azmin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was punished only because I urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the corruption allegations leveled against Azmin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sebelum ini dipilih sebagai ketua Pemuda PKR Santubong berkata, dia tidak membuat tuduhan melulu kepada Azmin sebaliknya hanya menggesa agar menteri hal ehwal ekonomi itu disiasat.", "r": {"result": "He who was previously elected as Santubong PKR Youth leader said, he did not make reckless accusations against Azmin but instead only called for the economic affairs minister to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Haziq, rakyat berhak tahu perkara sebenar.", "r": {"result": "Haziq said, the people have the right to know the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jun lalu Haziq membuat pengakuan bersumpah bahawa dia adalah lelaki yang dirakam mengadakan aksi intim dengan seorang lelaki lain di atas katil dan menjadi tular beberapa hari sebelum itu.", "r": {"result": "On June 12, Haziq made a sworn confession that he was the man who was recorded having an intimate act with another man on the bed and went viral a few days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Haziq lelaki yang bercumbu dengannya itu ialah Azmin dan berlaku dalam sebuah bilik hotel di Sandakan, Sabah pada 11 Mei lalu.", "r": {"result": "Haziq said the man who flirted with her was Azmin and it happened in a hotel room in Sandakan, Sabah on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menafikan sekeras-kerasnya dakwaan tersebut dan menganggap ia strategi pihak tertentu membunuh kerjaya politiknya, selain bersifat jahat serta kejam.", "r": {"result": "Azmin vehemently denied the allegation and considered it a strategy of certain parties to kill his political career, in addition to being evil and cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Azmin minta pemimpin PKR jelaskan: Siapa bagi maklumat?", "r": {"result": "Read Azmin asks PKR leaders to explain: Who gave the information?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu juga semakin mendedahkan persaingan dua kumpulan bertentangan dalam PKR.", "r": {"result": "The issue also increasingly revealed the rivalry between two opposing groups in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin PKR yang menyiasat isu itu kemudian mencadangkan kepada biro politik parti terbabit supaya memecat Haziq.", "r": {"result": "The PKR Disciplinary Board which investigated the issue then recommended to the party's political bureau to fire Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR kemudian memecat pemuda berusia 27 tahun terbabit serta-merta pada 3 Julai lalu.", "r": {"result": "PKR then fired the 27-year-old youth involved immediately on July 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat kenyataan terbuka di media sosial malam tadi, Haziq bagaimanapun berkata dia menghormati keputusan dibuat PKR.", "r": {"result": "Making an open statement on social media last night, Haziq however said he respected the decision made by PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa menghormati prosedur yang diambil parti sebelum menjatuhkan hukum, kerana saya yakin PKR adalah parti yang mengamalkan prinsip rule of law (kedaulatan undang-undang) dan fair hearing (pertimbangan yang adil),\" katanya.", "r": {"result": "\"I always respect the procedures taken by the party before passing down the law, because I believe that PKR is a party that practices the principles of rule of law and fair hearing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia tidak menyatakan bila rayuan tersebut akan dikemukakan.", "r": {"result": "However, he did not say when the appeal would be submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perlembagaan PKR, seseorang anggota parti yang dipecat boleh mengemukakan rayuan bertulis dalam tempoh 14 hari selepas mendapat surat mengenainya daripada setiausaha agung.", "r": {"result": "According to the PKR constitution, a party member who has been dismissed can submit a written appeal within 14 days after receiving a letter about it from the general secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PKR lapor audio dakwa exco cuba 'kautim' polis, SPRM", "r": {"result": "PKR members reported the audio alleging that the exco tried to 'put down' the police, MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli PKR membuat laporan polis berhubung rakaman audio panggilan telefon yang mendakwa exco Perak, Abdul Yunus Jamhari cuba menyelesaikan kesnya yang sedang disiasat polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "A PKR member made a police report regarding the audio recording of a phone call claiming that Perak exco Abdul Yunus Jamhari was trying to resolve his case which is being investigated by the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan berkaitan dakwaan Yunus meminta komisen daripada dua syarikat supaya meluluskan permohonan tanah milik kerajaan negeri seluas 93 ekar.", "r": {"result": "The case in question is related to Yunus' claim that he asked for a commission from two companies to approve an application for land owned by the state government covering an area of 93 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Yunus yang merupakan Pengerusi Kemudahan Awam dan Infrastruktur, Pertanian dan Perladangan Perak sebelum ini menafikan audio tersebut.", "r": {"result": "However, Yunus who is the Chairman of Public Facilities and Infrastructure, Agriculture and Plantation of Perak previously denied the audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Sazali Shamsudin, anggota PKR cabang Kampar membuat laporan polis hari ini bagi meminta pihak berkuasa menyiasat ketulenan audio tersebut yang didakwa tular di media sosial.", "r": {"result": "Accordingly, Sazali Shamsudin, a member of the Kampar branch of PKR made a police report today to ask the authorities to investigate the authenticity of the audio which was allegedly viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya buat laporan polis di Balai Polis Pusat Ipoh, Perak.", "r": {"result": "\"Today I made a police report at the Ipoh Central Police Station, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi laporan dibuat di beberapa tempat lain dari semalam.", "r": {"result": "Four more reports were made in several other places from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami membuat laporan polis ini untuk meminta pihak polis menyiasat ketulenan audio tersebut.", "r": {"result": "\"Our purpose in making this police report is to ask the police to investigate the authenticity of the audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat penting,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "This is very important,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat laporan polis itu mewakili NGO Pro 98 Reformis Perak.", "r": {"result": "He made a police report on behalf of the NGO Pro 98 Reformis Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi laporan dibuat oleh Pertubuhan Komuniti Sejahtera Aman Perak, Pertubuhan Prihatin Rakyat Perak, Pertubuhan Kebajikan Nur Kasih Taiping, Pertubuhan Ikatan Komuniti Daerah Larut Matang dan Selama serta Persatuan Integrasi dan Kebajikan Kinta Perak.", "r": {"result": "Five more reports were made by Perak Prosperous Community Organization, Perak People's Prihatin Organization, Nur Kasih Taiping Welfare Organization, Larut Matang and Selama District Community Alliance Organization and Kinta Perak Integration and Welfare Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam audio perbualan telefon yang turut dihantar kepada Malaysiakini sebelum ini pemanggilnya memperkenalkan diri sebagai pembantu Yunus dan dikatakan bercakap dengan seorang pegawai polis untuk membantu menyelesaikan kes membabitkan kelulusan tanah berkenaan.", "r": {"result": "In the audio of the phone conversation which was also sent to Malaysiakini earlier, the caller introduced himself as Yunus's assistant and was said to be talking to a police officer to help resolve the case involving the land approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip audio selama 1.14 minit itu, pemanggilnya turut memberitahu kes tersebut dengan SPRM sudah 'kautim'.", "r": {"result": "In the 1.14-minute audio clip, the caller also told the MACC that the case had been 'dismissed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Polis Perak sebelum ini kata tiada laporan polis.", "r": {"result": "\"The Perak Police Chief previously said there was no police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami (Pro98) membuat laporan,\" kata Sazali.", "r": {"result": "So, we (Pro98) made a report,\" said Sazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, mereka akan menyerahkan satu memorandum di Istana Perak dalam masa terdekat agar Sultan Perak menitahkan Yunus berehat sehingga siasatan selesai.", "r": {"result": "He added that they will submit a memorandum at Istana Perak in the near future for the Sultan of Perak to order Yunus to rest until the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kami tak nak siasatan polis kali ini diganggu lagi,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This is because we do not want the police investigation to be interrupted again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus merupakan ahli PKR dan memenangi DUN Kuala Krau pada PRU14 sebelum dilantik sebagai exco Perak.", "r": {"result": "Yunus is a member of PKR and won the Kuala Krau state assembly in GE14 before being appointed as Perak exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR buat laporan polis terhadap MP Pasir Salak", "r": {"result": "PKR candidate filed a police report against Pasir Salak MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR bagi pilihan raya umum ke-14 (PRU14) Mohamad Maharani Md Tasi hari ini membuat laporan polis terhadap Anggota Parlimen Pasir Salak Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman atas dakwaan melakukan penyelewengan semasa menjadi pengerusi Felcra dari 2008 sehingga 2014.", "r": {"result": "PKR's candidate for the 14th general election (GE14) Mohamad Maharani Md Tasi today filed a police report against Pasir Salak Member of Parliament Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman for allegedly committing irregularities while serving as Felcra chairman from 2008 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara kerajaan itu membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh.", "r": {"result": "The government retiree made a report at the Ipoh District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas membuat laporan itu, beliau juga mendakwa bekas Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani itu juga menggunakan wang Felcra semasa berkempen pada PRU13.", "r": {"result": "Speaking to reporters after making the report, he also claimed that the former Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry also used Felcra money while campaigning in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya penyelewengan itu menyebabkan pihak Felcra gagal meningkatkan pembayaran dividen kepada peserta selain tiga kilang sawit Felcra juga dijual di bawah harga pasaran.", "r": {"result": "It is alleged that the irregularities caused Felcra to fail to increase the dividend payment to the participants, and three Felcra oil palm mills were also sold below the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamad Maharani memohon pihak Polis Diraja Malaysia dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalankan siasatan terhadap Tajuddin.", "r": {"result": "Accordingly, Mohamad Maharani requested the Royal Malaysian Police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct an investigation against Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 pada 9 Mei lepas, Mohamad Maharani kalah di kawasan Dewan Undangan Negeri Sungai Manik kepada Datuk Zainol Fadzi Paharuddin yang ketika itu bertanding atas tiket Barisan Nasional.", "r": {"result": "In the GE14 last May 9, Mohamad Maharani lost in the Sungai Manik State Assembly constituency to Datuk Zainol Fadzi Paharuddin who at that time contested on the Barisan Nasional ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol Fadzi kemudiannya keluar Umno dan menyertai BERSATU.", "r": {"result": "Zainol Fadzi then left Umno and joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh ACP Mohd Ali Tamby ketika dihubungi mengesahkan pihaknya menerima laporan tersebut, namun ia dirujuk ke IPD Perak Tengah untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief ACP Mohd Ali Tamby when contacted confirmed that he had received the report, but it was referred to Perak Tengah IPD for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR kini barisan hadapan PH dalam Malaysia Baharu - Nik Nazmi", "r": {"result": "PKR is now PH's front line in New Malaysia - Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Keadilan Rakyat (PKR) kini bukan lagi komponen terlemah, atau ' the weakest link', dalam Pakatan Harapan (PH), sebaliknya parti itu kini berada di barisan hadapan dalam proses \"Malaysia Baharu\", tegas Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": ": Parti Keadilan Rakyat (PKR) is no longer the weakest component, or 'the weakest link', in Pakatan Harapan (PH), on the contrary, the party is now at the forefront of the \"New Malaysia\" process, asserted the Head of the Young Justice Force (AMK) Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Setiawangsa itu berkata, selepas Pilihan Raya Umum yang lepas, PKR kini muncul sebagai komponen terbesar dengan jumlah Ahli Parlimen sebanyak 50 orang, 70 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), serta dua Menteri Besar (Selangor dan Negeri Sembilan)\".", "r": {"result": "The Setiawangsa Member of Parliament said, after the last General Election, PKR now emerged as the largest component with a total of 50 Members of Parliament, 70 Members of the State Legislative Assembly (ADUN), as well as two Mentri Besars (Selangor and Negeri Sembilan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mempunyai anggota berbilang bangsa paling ramai, dan ahli Parlimen termuda.", "r": {"result": "We also have the most multiracial members, and the youngest members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang berfikir Keadilan adalah 'the weakest link', mereka sama sekali tersilap\".", "r": {"result": "Anyone who thinks Justice is 'the weakest link', they are totally wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berterima kasih atas kepercayaan yang telah diterima dan peluang untuk berkhidmat kepada negara,\" katanya ketika menyampaikan Ucapan Dasar Ketua AMK sempena kongres sayap itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "We are grateful for the trust that has been received and the opportunity to serve the country,\" he said when delivering the AMK Head's Policy Speech in conjunction with the wing's congress, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, AMK tidak seharusnya rasa berpuas hati, sebaliknya mereka harus terus berada di barisan hadapan untuk perubahan politik di Malaysia, walaupun di bawah kepimpinan baharu\".", "r": {"result": "However, he said, AMK should not feel complacent, instead they should continue to be at the forefront of political change in Malaysia, even under the new leadership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK dan Pemuda Harapan perlu menyokong parti, gabungan, dan kerajaan, tetapi tidak takut untuk menegur apabila perlu.", "r": {"result": "AMK and Pemuda Harapan need to support the party, the coalition, and the government, but are not afraid to criticize when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat pemuda tidak boleh dan tidak akan mati,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "The spirit of youth cannot and will not die,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Nik Nazmi turut menyebut bahawa rakyat memerhati secara dekat bagaimana Kerajaan baharu pimpinan PH menerajui negara ini.", "r": {"result": "In his speech, Nik Nazmi also mentioned that the people are watching closely how the new Government led by PH leads this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata, dalam memperkenal pembaharuan, termasuk langkah drastik mencegah gejala rasuah, korupsi dan penyalahgunaan kuasa, harus dititikberatkan juga agenda kesejahteraan rakyat, seperti mana terkandung dalam manifesto PH untuk PRU lepas\".", "r": {"result": "Therefore, he said, in introducing reforms, including drastic measures to prevent the symptoms of corruption, corruption and abuse of power, emphasis should also be placed on the people's welfare agenda, as contained in the PH manifesto for the last GE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto PRU14 ialah janji kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The GE14 manifesto is a promise to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan janji mesti ditepati.", "r": {"result": "And promises must be kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua bertanggungjawab kepada rakyat dan kepada Tuhan,\" ucapnya lagi.", "r": {"result": "We are all responsible to the people and to God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan terakhirnya sebagai Ketua AMK, Nik Nazmi berkata, beliau yakin di bawah kepimpinan baharu, sayap itu akan terus diangkat ke tahap yang lebih tinggi\".", "r": {"result": "In his last speech as Head of AMK, Nik Nazmi said, he is confident that under the new leadership, the wing will continue to be raised to a higher level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang rakyat mahu, adalah untuk kita menunjukkan prestasi yang tinggi.", "r": {"result": "What the people want, is for us to show high performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, kita mesti menganjakkan paradigma dan menunjukkan bahawa kita boleh melakukan lebih baik.", "r": {"result": "Again, we must shift the paradigm and show that we can do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap anda semua melakukan yang terbaik,\" katanya sewaktu mengakhiri ucapan dasar beliau.", "r": {"result": "I hope you all do your best,\" he said as he concluded his keynote address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kawal ketat pemilihan PKR Julau", "r": {"result": "Police strictly control the Julau PKR election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAU: Kontroversi yang tercetus di Cabang PKR Julau menjadikan kawasan itu menjadi perhatian utama pada pemilihan parti itu, esok.", "r": {"result": "JULAU: The controversy that broke out in Julau PKR Branch made the area the main focus of the party's election tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, polis diletakkan dalam keadaan bersedia sepenuhnya bagi memastikan pemilihan di cabang berkenaan berjalan lancar tanpa sebarang insiden yang boleh mencetuskan ketenteraman awam.", "r": {"result": "Therefore, the police are put on full alert to ensure that the election in the branch goes smoothly without any incident that could cause public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Julau, Deputi Superintendan Bidol Noyeng berkata, ketika ini semua pegawai dan anggotanya sedang memantau sebarang aktiviti penyokong dua puak yang bertanding.", "r": {"result": "Julau District Police Chief, Deputy Superintendent Bidol Noyeng said, currently all officers and members are monitoring any activities of supporters of the two competing factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bersedia sepenuhnya sejak beberapa hari lalu dan akan terus mengawasi keadaan sehingga selesai pemilihan nanti,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"We have been fully prepared for the past few days and will continue to monitor the situation until the election is over,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidol berkata, ketika ini beliau yakin dengan kemampuan anggota di Julau untuk mengawal keadaan.", "r": {"result": "Bidol said, at the moment he is confident in the ability of the members in Julau to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika keadaan mendesak, kami mungkin akan mendapatkan bantuan anggota dari luar Julau,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if the situation is urgent, we may seek the help of members from outside Julau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun beberapa lokasi dinamakan sebagai pusat pengundian pada pemilihan esok, permit hanya dikeluarkan di Kompleks Sukan Julau.", "r": {"result": "He also said that although several locations were named as polling centers for tomorrow's election, permits were only issued at the Julau Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompleks Sukan Julau luas dan polis yakin ahli parti yang datang mengundi akan lebih selesa di lokasi itu,\"katanya.", "r": {"result": "\"The Julau Sports Complex is spacious and the police are confident that party members who come to vote will be more comfortable in that location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julau menjadi perhatian seluruh negara selepas selepas wujud kecurigaan berhubung jumlah keahlian PKR Cabang itu yang meningkat secara mendadak daripada 603 kepada 13,000 ahli dalam tempoh sehari pada 27 Jun lalu.", "r": {"result": "Julau became the focus of the whole country after suspicions arose regarding the number of members of the PKR branch which increased dramatically from 603 to 13,000 members within a day on June 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu menimbulkan rasa curiga pemimpin PKR Sarawak yang kemudian membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana khuatir berlaku salah guna kuasa dalam parti itu.", "r": {"result": "The problem raised the suspicion of Sarawak PKR leaders who then made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) due to fears of abuse of power in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semalam Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil berkata, parti itu mengesahkan keahlian baharu bagi Cabang Julau kerana pendaftaran mereka tidak melanggar sebarang proses.", "r": {"result": "However, yesterday PKR Communications Director Fahmi Fadzil said the party confirmed the new membership for the Julau Branch because their registration did not violate any process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu disahkan malam semalam melalui Mesyuarat Biro Politik parti.", "r": {"result": "He said the matter was confirmed last night through the party's Political Bureau Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut berlarutan apabila hari ini, Anggota Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR, Latheefa Koya, pula menuntut supaya pemilihan di Cabang Julau ditangguhkan.", "r": {"result": "The conflict continued when today, PKR Central Leadership Council Member (MPP), Latheefa Koya, demanded that the election in the Julau Branch be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, kelulusan pendaftaran keanggotaan cabang Julau yang disahkan Biro Politik PKR jelas cubaan menafikan aduan membabitkan penipuan dan penyelewengan dalam pemilihan parti itu.", "r": {"result": "He claimed that the approval of the membership registration of the Julau branch confirmed by the PKR Political Bureau was clearly an attempt to deny complaints involving fraud and irregularities in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan Biro Politik untuk mengesahkan senarai itu hanya satu percubaan badan pembuat keputusan tertinggi PKR untuk menutup isu kontroversi mengenai keanggotaan di cabang itu.", "r": {"result": "He said the Political Bureau's decision to confirm the list was just an attempt by PKR's highest decision-making body to cover up the controversial issue regarding membership in the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PKR Melaka dakwa isu senator tak pernah dibincang", "r": {"result": "Melaka PKR leaders claim that the issue of senators has never been discussed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR Melaka, G Rajendran berkata pimpinan parti di negeri itu tidak pernah membincangkan mengenai isu jawatan senator.", "r": {"result": "Melaka PKR Communications Director G Rajendran said the party leadership in the state had never discussed the issue of senatorial positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah 'ponteng' mesyuarat PKR negeri.", "r": {"result": "\"I have never 'skipped' a state PKR meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahu saya isu pelantikan jawatan senator tidak pernah dibincang.", "r": {"result": "As far as I know, the issue of appointing senators has never been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin keputusan pengerusi negeri sendiri\".", "r": {"result": "It may be the state chairman's own decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga boleh sahkan isu domestik PKR negeri (Melaka) agak serius,\" katanya ketika menghubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I can also confirm that the domestic issue of PKR in the state (Melaka) is quite serious,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam usul Ketua Menteri, Adly Zahari yang mencadangkan Pengerusi PKR Melaka, Abdul Halim Bachik dilantik sebagai ahli dewan negara ditolak kerana hanya mendapat 12 undi berbanding 13 undi yang menolak, manakala tiga lagi tidak hadir.", "r": {"result": "Yesterday, Chief Minister Adly Zahari's motion to propose Malacca PKR Chairman Abdul Halim Bachik to be appointed as a member of the national assembly was rejected because he only got 12 votes compared to 13 votes against, while the other three were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Melaka mempunyai 28 kerusi.", "r": {"result": "Malacca State Assembly has 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, Pakatan Harapan (PH) memiliki 15 kerusi berbanding Umno yang memegang 13 kerusi.", "r": {"result": "Of that number, Pakatan Harapan (PH) has 15 seats compared to Umno which holds 13 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi PH adalah Amanah (2), Bersatu (2), PKR (3) dan DAP (8).", "r": {"result": "The PH seats are Amanah (2), Bersatu (2), PKR (3) and DAP (8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Adun berkenaan yang juga anggota exco kerajaan Melaka adalah dari PKR iaitu Adun Rembia, Muhammad Jailani Khamis dan Adun Machap Jaya, Ginnie Lim Siew Lin.", "r": {"result": "The two assemblymen in question who are also exco members of the Melaka government are from PKR namely Rembia assemblyman Muhammad Jailani Khamis and Machap Jaya assemblyman Ginnie Lim Siew Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil DAP bagi kerusi Gadek, G Saminathan pula tidak hadir kerana masih ditahan di bawah Akta Kesalahan Keselamatan Langkah-langkah Khas 2012 (Sosma).", "r": {"result": "The DAP representative for the Gadek seat, G Saminathan, was not present because he was still detained under the Special Measures Security Offenses Act 2012 (Sosma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua wakil rakyat PKR berkenaan dikatakan penyokong Timbalan Presiden PKR, Mohamed Azmin Ali dan bertindak meninggalkan sidang sebelum undian bermula.", "r": {"result": "The two PKR representatives are said to be supporters of PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali and left the meeting before the voting started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rajendran yang memperkenalkan dirinya sebagai \"penyokong kuat\" Presiden PKR Anwar Ibrahim dan Naib Presiden Rafizi Ramli, berkata krisis dalaman PKR Melaka bukan disebabkan kewujudan kem Anwar atau Azmin.", "r": {"result": "However, Rajendran, who introduced himself as a \"strong supporter\" of PKR President Anwar Ibrahim and Vice President Rafizi Ramli, said the internal crisis of PKR Melaka was not due to the existence of the Anwar or Azmin camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Halim sendiri memegang jawatan dalam dua GLC negeri serta dilantik sebagai penyelaras Dun Tanjung Bidara.", "r": {"result": "\"For example, Halim himself held positions in two state GLCs and was appointed as Tanjung Bidara Ward coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi nama dia dinaikkan ke jawatan senator, ini yang tidak menyenangkan banyak pihak di peringkat negeri,\" katanya mendakwa wujud amalan pilih kasih dan nepotisme.", "r": {"result": "\"Also, his name was promoted to the position of senator, this is not pleasing to many parties at the state level,\" he said, claiming that favoritism and nepotism exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat kemungkinan kepimpinan pusat PKR tidak diberitahu perkara sebenar berkenaan apa yang berlaku di peringkat negeri.", "r": {"result": "He also thinks that the PKR central leadership may not be told the truth about what is happening at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sokong tindakan dua Adun PKR tidak undi usul ketua menteri.", "r": {"result": "\"I do not support the action of two PKR assemblymen not to vote for the chief minister's proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, krisis dalaman ini hanya akan dipulihkan sekiranya presiden dapat campur tangan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "But, this internal crisis will only be restored if the president can intervene,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Halim untuk mendapatkan ulasan.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Halim for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Setiausaha politik menteri salah guna kuasa", "r": {"result": "PKR election: The minister's political secretary misused his power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang setiausaha politik kepada seorang menteri didakwa salah guna kuasa dengan menawarkan kontrak pembangunan RM20,000 kepada setiap pemimpin setempat yang hadir dalam mesyuarat sebuah kementerian pada awal bulan ini.", "r": {"result": ": A political secretary to a minister was charged with misuse of power by offering a RM20,000 development contract to each local leader who attended a ministry meeting earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat yang diadakan di sebuah lokasi di Pahang pada 1 September lalu, setiausaha politik itu juga memaklumkan bahawa beliau bakal mendapat peruntukan RM300,000 daripada kementerian lain.", "r": {"result": "In a meeting held at a location in Pahang last September 1, the political secretary also informed that he will receive an allocation of RM300,000 from other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemimpin yang hadir diminta membuat permohonan untuk mendapatkan kontrak tersebut kerana kementerian berkenaan didakwa perlu menghabiskan dana itu sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "Each leader present was asked to make an application to obtain the contract because the ministry allegedly needed to spend the funds before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut turut memaklumkan beliau bakal mendapat peruntukan daripada satu lagi kementerian untuk diagihkan kepada pemimpin setempat.", "r": {"result": "The individual also informed that he will receive an allocation from another ministry to be distributed to local leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha AMK, Ahmad Syukri Che Ab Razab berkata, tawaran tersebut dipercayai mempunyai kaitan dengan pemilihan PKR yang sedang berlangsung\".", "r": {"result": "AMK secretary, Ahmad Syukri Che Ab Razab said, the offer is believed to be related to the ongoing PKR election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana individu tersebut merupakan salah seorang calon bagi jawatan Majlis Pimpinan Pusat selain turut bertanding bagi jawatan ketua cabang di kawasannya\".", "r": {"result": "This is because the individual is one of the candidates for the position of the Central Leadership Council as well as competing for the position of head of the branch in his area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya percaya beliau menyalah gunakan kedudukannya sebagai pegawai awam dalam menawarkan habuan berbentuk projek bagi meraih sokongan pemimpin setempat\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I believe that he misused his position as a public official in offering a reward in the form of a project to gain the support of local leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syukri berkata, beliau menera sebuah pendrive daripada seorang individu yang mengandungi maklumat tersebut\".", "r": {"result": "Ahmad Syukri said, he extorted a pendrive from an individual that contained the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui bukti gambar mesyuarat dan rakaman audio berdurasi 20 minit, saya percaya setiausaha politik merupakan individu utama mengendalikan mesyuarat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Through the evidence of photos of the meeting and a 20-minute audio recording, I believe the political secretary is the main person in charge of the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya dari kementerian mana individu berkenaan, Ahmad Syukri enggan mengulas lanjut\".", "r": {"result": "When asked which ministry the individual was from, Ahmad Syukri refused to comment further\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan di kalangan AMK,\" katanya.", "r": {"result": "He is not among AMK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, satu laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dibuat agar siasatan sewajarnya dapat dijalankan\".", "r": {"result": "Accordingly, a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was made so that an appropriate investigation could be carried out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga bersedia untuk dipanggil SPRM sekiranya memerlukan maklumat lebih lanjut,\" katanya ketika ditemui di luar bangunan suruhanjaya itu hari ini.", "r": {"result": "I am also ready to be called by the MACC if more information is needed,\" he said when met outside the commission's building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Ketua Umum PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim mendedahkan wujud calon pemilihan parti itu menawarkan projek kepada ahli semata-mata untuk meraih undi.", "r": {"result": "Last Sunday, PKR General Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim revealed that the party's election candidates were offering projects to members just to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memberi amaran tidak akan berkompromi dengan perbuatan kotor pihak berkenaan dan bersedia menyingkirkan mereka daripada parti.", "r": {"result": "Anwar warned that he would not compromise with the dirty deeds of the parties concerned and was ready to remove them from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengalu-alukan laporan mengenai wujudnya tawaran projek bagi mendapat sokongan ahli dalam pemilihan PKR.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) welcomed a report on the existence of a project offer to gain the support of members in the PKR election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjayanya, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull berkata, pihaknya memerlukan maklumat lanjut berkaitan isu berkenaan supaya tindakan selanjutnya dapat diambil.", "r": {"result": "Its chief commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull said, his side needs more information related to the issue so that further action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dakwa Anwar bertanding di Negeri Sembilan", "r": {"result": "The report claims Anwar contested in Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim akan bertanding di kerusi parlimen di Negeri Sembilan, menurut laporan The Star Online.", "r": {"result": "PKR president Datuk Seri Anwar Ibrahim will contest the parliamentary seat in Negeri Sembilan, according to a report by The Star Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut artikel yang ditulis Ketua Pegawai Eksekutif The Star Datuk Seri Wong Chun Wai, sumber kanan dalam parti itu berkata Anwar sudah pun membuat keputusan berhubung kerusi tersebut.", "r": {"result": "According to an article written by The Star's Chief Executive Officer Datuk Seri Wong Chun Wai, a senior source in the party said Anwar had already made a decision regarding the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR hanya mempunyai satu kerusi parlimen di Negeri Sembilan, iaitu Port Dickson yang kini dipegang Datuk Danyal Balagopal Abdullah.", "r": {"result": "PKR has only one parliamentary seat in Negeri Sembilan, which is Port Dickson which is currently held by Datuk Danyal Balagopal Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14, Danyal mendapat 36,225 undi berbanding calon BN V Mogan (18,515) dan calon PAS Mahfuz Roslan (6,594).", "r": {"result": "In the 14th GE, Danyal got 36,225 votes compared to BN candidate V Mogan (18,515) and PAS candidate Mahfuz Roslan (6,594).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun majoriti 17,710 boleh dianggap sebagai satuk kemenangan besar, Port Dickson mungkin tidak boleh dianggap sebagai \"kerusi selamat\" jika mengambil kira keadaan politik semasa.", "r": {"result": "Although the majority of 17,710 can be considered a big victory, Port Dickson may not be considered a \"safe seat\" considering the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan peratusan keluar mengundi yang amat rendah pada tiga PRK lepas serta kerjasama Umno dan PAS.", "r": {"result": "This is due to the very low turnout in the last three by-elections as well as the collaboration between Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, dalam PRK Seri Setia yang mempunyai jumlah pengundi yang sedikit rendah berbanding Port Dickson, PKR menyaksikan majoritinya berkurang daripada 19,732 undi kepada 4,207 undi, dan peratusan undi yang dimenanginya menurun daripada 66.6 peratus kepada 58.6 peratus.", "r": {"result": "For example, in the Seri Setia by-election which has a slightly lower number of voters compared to Port Dickson, PKR saw its majority decrease from 19,732 votes to 4,207 votes, and the percentage of votes it won decreased from 66.6 percent to 58.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR hanya menang di Port Dickson dengan memenangi 59.1 peratus undi.", "r": {"result": "PKR only won in Port Dickson by winning 59.1 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini cuba menghubungi Danyal untuk mengulas perkara ini tetapi tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "Malaysiakini tried to contact Danyal for comment on this matter but could not be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung PKR Datuk Saifuddin Nasution Ismail berkata pengumuman tentang kerusi yang akan ditandingi Anwar akan dibuat esok.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Secretary General Datuk Saifuddin Nasution Ismail said the announcement about the seat Anwar will contest will be made tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukul 11 pagi esok saya akan keluarkan press alert mengenai pengumuman ini,\" katanya seperti dipetik Bernama.", "r": {"result": "\"At 11am tomorrow I will issue a press alert about this announcement,\" he said as quoted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan ia adalah kerusi parlimen Pandan, yang kini dipegang Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail yang juga isteri Anwar.", "r": {"result": "He also denied that it was the Pandan parliamentary seat, which is currently held by Deputy Prime Minister Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail who is also Anwar's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif: Saya di Sheraton untuk pantau dan lapor semula pada KM", "r": {"result": "Afif: I'm at the Sheraton to monitor and report back to KM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Seberang Jaya Dr Afif Bahardin mengakui berada di Sheraton Hotel pada 23 Feb tetapi berkata beliau berada di sana untuk \"memantau\" keadaan.", "r": {"result": "Seberang Jaya State Assembly Member Dr Afif Bahardin admitted to being at the Sheraton Hotel on Feb 23 but said he was there to \"monitor\" the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif, yang baru meletakkan jawatan sebagai exco Pulau Pinang, berkata kehadirannya di hotel itu diketahui Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow dan PKR.", "r": {"result": "Afif, who recently resigned as Penang exco, said his presence at the hotel was known to Penang Chief Minister Chow Kon Yeow and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di sana untuk memantau keadaan dan selepas itu, saya melaporkan semula kepada ketua menteri,\" katanya dalam sidang media di rumahnya di Taman Pauh, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "\"I was there to monitor the situation and after that, I reported back to the chief minister,\" he said in a press conference at his home in Taman Pauh, Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbuat demikian kerana apa yang berlaku di Sheraton akan memberi kesan kepada Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"I did so because what happened at the Sheraton will affect Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa berada di sekitar peristiwa penting seperti ini.", "r": {"result": "I'm always around important events like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Pakatan Harapan mengambil alih, saya selalu bertindak sebagai penghubung antara kerajaan negeri dan persekutuan,\" tambah Afif.", "r": {"result": "\"Since Pakatan Harapan took over, I have always acted as a liaison between the state and federal governments,\" added Afif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif dilihat merupakan antara penyokong bekas timbalan presiden PKR Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Afif is seen as one of the supporters of former PKR deputy president Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Sheraton yang menggemparkan negara minggu lepas menyaksikan tumbangnya kerajaan PH.", "r": {"result": "Sheraton's move that rocked the country last week saw the fall of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan itu dimulakan oleh Azmin dengan alasan untuk menghalang Presiden PKR Anwar Ibrahim menggesa Dr Mahathir Mohamad menyerahkan jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "The movement was started by Azmin on the pretext of preventing PKR President Anwar Ibrahim from urging Dr Mahathir Mohamad to hand over the post of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir bagaimanapun meletakkan jawatan sebagai perdana menteri kerana enggan bekerjasama dengan Umno, sementara Bersatu keluar dari PH untuk menubuhkan kerajaan bersama BN dan PAS.", "r": {"result": "Mahathir however resigned as prime minister because he refused to cooperate with Umno, while Bersatu left PH to form a joint government with BN and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih seminggu kemelut itu, Presiden Bersatu, Muhyiddin Yassin, diangkat sebagai perdana menteri kelapan, dengan sokongan Umno, PAS dan kumpulan Azmin, selain Gapungan Parti Sarawak.", "r": {"result": "After more than a week of turmoil, Bersatu President, Muhyiddin Yassin, was appointed as the eighth prime minister, with the support of Umno, PAS and Azmin's group, in addition to Gapungan Parti Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Afif mendakwa peletakan jawatannya sebagai exco, adalah kerana tekanan oleh PKR ekoran hubungannya dengan Azmin.", "r": {"result": "Meanwhile, Afif claimed that his resignation as exco was due to pressure from PKR due to his relationship with Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Chow, yang ditekan oleh PKR, menasihatkannya supaya melepaskan jawatan yang telah dipegangnya selama tujuh tahun.", "r": {"result": "He said Chow, who was pressured by PKR, advised him to give up the position he had held for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif menambah bahawa dia memahami kedudukan Chow dan mengucapkan terima kasih kepada ketua menteri itu.", "r": {"result": "Afif added that he understood Chow's position and thanked the chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih dalam PKR dan akan kekal sehingga parti memutuskan kedudukan saya, saya akan terus berkhidmat kepada pengundi Seberang Jaya sebagai wakil rakyat kerana itu adalah mandat yang diberikan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am still in PKR and will remain until the party decides my position, I will continue to serve the voters of Seberang Jaya as a representative because that is the mandate given to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Afif berkata beliau bertemu dengan Anwar pada Ahad lalu dan menjelaskan pendiriannya kepada presiden parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Afif said he met with Anwar last Sunday and explained his position to the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu Anwar bahawa beliau bersedia untuk berdepan tindakan parti terhadapnya, dengan mengatakan dia tetap \"setia kepada perjuangan dan bukan individu\".", "r": {"result": "He also told Anwar that he was prepared to face the party's actions against him, saying he remained \"loyal to the struggle and not to individuals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah beliau menerima kerajaan Perikatan Nasional yang baru, Afif menggesa rakyat untuk memberi Perdana Menteri Muhyiddin Yassin ruang membuktikan kabinetnya.", "r": {"result": "Asked if he accepted the new Perikatan Nasional government, Afif urged the people to give Prime Minister Muhyiddin Yassin room to prove his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin mesti diberikan ruang untuk melaksanakan janji-janjinya tentang basmi rasuah dan kerajaan, dia juga menjanjikan kerajaan untuk semua,\" kata Afif.", "r": {"result": "\"Muhyiddin must be given space to implement his promises about eradicating corruption and the government, he also promised a government for all,\" said Afif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rasuah, kekejaman dan kekerasan berterusan, lawan tetap lawan (kita akan bertanding),\" katanya.", "r": {"result": "\"If corruption, cruelty and violence continue, opponents will remain opponents (we will compete),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif berkata beliau tidak menyesal meletakkan jawatan sebagai exco negeri, dan mengucapkan agar Chow dan rakan-rakannya terus berusaha ke arah Wawasan Pulau Pinang 2030.", "r": {"result": "Afif said he did not regret resigning as state exco, and wished Chow and his colleagues to continue working towards the Penang Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Afif, beliau menerima banyak mesej sokongan daripada akar umbi untuk kekal dalam PKR, dengan mengatakan beliau menghormati pandangan mereka, terutama para belia yang telah menyokongnya sejak awal kerjaya politiknya 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Afif added that he received many messages of support from the grassroots to remain in PKR, saying he respected their views, especially the youth who had supported him since the beginning of his political career 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya komited untuk kekal dalam perjuangan untuk betulkan apa yang salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am committed to remain in the fight to right what is wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Afif, beliau faham ada individu dalam parti yang mahu tindakan dikenakan terhadap pihak yang menyokong Azmin sebelum ini.", "r": {"result": "However, Afif said, he understands that there are individuals in the party who want action to be taken against those who supported Azmin before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perkara biasa dan saya menerimanya kerana saya mengambil jalan untuk menyokong Azmin sebagai timbalan presiden PKR.", "r": {"result": "\"It is normal and I accept it because I took the road to support Azmin as PKR deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harganya saya perlu bayar untuk perjuangan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's the price I have to pay for my struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi serah bukti berkaitan kerajaan Selangor", "r": {"result": "Rafizi submits evidence related to the Selangor government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli hadir di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya untuk mengemukakan bukti berkaitan dakwaan rasuah dalam pentadbiran kerajaan Selangor.", "r": {"result": "The Secretary General of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli was present at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters in Putrajaya to present evidence related to allegations of corruption in the Selangor government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli hadir di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini untuk mengemukakan bukti berkaitan dakwaan rasuah dalam pentadbiran kerajaan Selangor.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Secretary General of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli was present at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters here to present evidence related to allegations of corruption in the Selangor government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden PKR, tiba kira-kira jam 12 tengah hari sambil diiringi hampir 30 penyokong, termasuk Ketua Sekretariat Pakatan Harapan, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "He, who is also PKR Vice President, arrived at about 12 noon accompanied by nearly 30 supporters, including Pakatan Harapan Secretariat Head, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rafizi dilapor diminta oleh Presiden PKR, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menyerahkan semua bukti berkaitan dakwaan rasuah wang dan wanita dalam kerajaan Selangor itu kepada SPRM.", "r": {"result": "Previously, Rafizi was reportedly asked by PKR President, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail to hand over all the evidence related to the alleged corruption of money and women in the Selangor government to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: Dakwa Najib tak semudah dakwa saya", "r": {"result": "Anwar: Najib's claim is not as easy as mine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Anwar Ibrahim menegaskan proses perbicaraan terhadap bekas Perdana Menteri Najib Razak tidak semudah pendakwaan yang dihadapinya ketika pentadbiran BN dahulu.", "r": {"result": "PKR President, Anwar Ibrahim insisted that the trial process against former Prime Minister Najib Razak was not as easy as the prosecution he faced during the previous BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana kerajaan PH berpegang kepada prinsip kedaulatan undang-undang dan mahu memastikan sistem kehakiman bebas tanpa sebarang campur tangan.", "r": {"result": "He said this is because the PH government adheres to the principle of the rule of law and wants to ensure an independent judicial system without any interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak dakwa mantan perdana menteri bukan mudah, bukan macam dakwa saya dulu.", "r": {"result": "\"To accuse the former prime minister is not easy, it's not like what I used to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita janji rule of law, kita janji tak mahu pengaruh hakim, kita janji proses mesti adil,\" katanya ketika berucap pada majis makan malam amal anjuran PKR Kuala Langat di Kuala Langat malam tadi.", "r": {"result": "\"Because we promised the rule of law, we promised not to influence the judge, we promised the process must be fair,\" he said when speaking at a charity dinner organized by PKR Kuala Langat in Kuala Langat last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Naib Presiden PKR, Dr A Xavier Jayakumar yang juga ketua PKR cabang Kuala Langat.", "r": {"result": "Also present was PKR Vice President, Dr A Xavier Jayakumar who is also the head of PKR Kuala Langat branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga bekas Presiden Umno kini berdepan 21 pertuduhan di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLAFTA) 2001.", "r": {"result": "Najib, who is also the former Umno President, is now facing 21 charges under the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLAFTA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pekan itu juga turut berdepan pertuduhan rasuah dan salahguna kuasa ketika menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament also faced charges of corruption and abuse of power when he was prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil alih jawatan PM ketika stabil.", "r": {"result": "Take over the position of PM when stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Anwar yang juga bekas timbalan perdana menteri, dihukum penjara kali pertama pada tahun 1999 kerana tuduhan rasuah dan liwat.", "r": {"result": "For the record, Anwar, who is also a former deputy prime minister, was sentenced to prison for the first time in 1999 for accusations of corruption and sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi dihukum penjara kerana tuduhan meliwat bekas pembantu peribadinya pada 10 Feb 2015.", "r": {"result": "He was again sentenced to prison for the accusation of molesting his former personal assistant on 10 Feb 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sejak awal Anwar menegaskan tuduhan terhadapnya merupakan konspirasi untuk menjatuhkan karier politik beliau.", "r": {"result": "However, from the beginning Anwar insisted that the accusations against him were a conspiracy to bring down his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Anwar mengulangi sokongan penuh terhadap kepimpinan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad bagi memulihkan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar reiterated his full support for the leadership of the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau akan mengambil alih jawatan perdana menteri selepas keadaan kembali pulih dan stabil.", "r": {"result": "He explained that he will take over the position of prime minister after the situation has recovered and stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil alih masa keadaan stabil lebih mudah, jadi kita dalam PKR, kita akan bagi sokongan kepada kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I took over when the situation was stable and easier, so we are in PKR, we will support the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam pada itu berjanji akan menunaikan segala janji PH yang telah kepada rakyat sebelum ini apabila menerajui negara.", "r": {"result": "Anwar meanwhile promised to fulfill all PH's promises to the people before when leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau tidak menyalahkan rakyat yang menuntut janji, kerana PH pada masa itu memberikan janji dengan harapan menggunung tinggi.", "r": {"result": "He added that he did not blame the people who demanded promises, because PH at that time gave promises with high hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, PH pada ketika itu tidak sedar masalah yang dihadapi kerajaan seteruk apa yang diwarisi hari ini.", "r": {"result": "However, he said, PH at that time was not aware of the problems the government was facing as bad as what it inherited today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jutawan muda' PKR ditahan SPRM", "r": {"result": "PKR's 'young millionaire' arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR Ampang, Datuk Adam Rosly, ditahan Suruhanjaya Percegahan Rasuah Malaysia (SPRM) lapor sebuah portal berita hari ini.", "r": {"result": "Ampang PKR Youth leader, Datuk Adam Rosly, was arrested by the Malaysian Corruption Prevention Commission (MACC) reported a news portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan sumber, laporan itu menyatakan Adam ditahan selepas beliau hadir untuk disoal siasat di Ibu Pejabat SPRM di Putrajaya kira-kira jam 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "Citing a statement from a source, the report stated that Adam was arrested after he appeared for questioning at the MACC Headquarters in Putrajaya at about 2.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dilihat dengan tangan bergari di lobi ibu pejabat SPRM kira-kira jam 4.10 petang sebelum dibawa ke lokasi lain,\" kata sumber itu dan disiarkan The Star Online.", "r": {"result": "\"He was seen handcuffed in the lobby of the MACC headquarters at about 4.10pm before being taken to another location,\" said the source and was published by The Star Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam pada November tahun lalu menjadi perhatian apabila didedahkan memiliki kekayaan dianggap luar biasa oleh Ketua Umno Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos.", "r": {"result": "Adam in November last year drew attention when it was revealed that he had wealth considered extraordinary by Sungai Besar Umno leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal menyewa sebuah helikopter untuk membawa wartawan melihat pemandangan banglo Adam dari udara.", "r": {"result": "Jamal hired a helicopter to take reporters to see Adam's bungalow from the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman itu didakwa Jamal bernilai RM7 juta.", "r": {"result": "Jamal claimed the residence was worth RM7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Adam menafikan dakwaan itu dan berkata beliau membeli banglo berkenaan pada harga RM1 juta melalui lelongan.", "r": {"result": "However, Adam denied the allegation and said he bought the bungalow at a price of RM1 million through an auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa kekayaan itu diperoleh daripada perniagaan yang dijalankannya.", "r": {"result": "He also claimed that the wealth was obtained from the business he ran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa, Adam dijangka ditahan semalaman dan mungkin SPRM akan mendapatkan perintah reman daripada mahkamah esok.", "r": {"result": "The report claims that Adam is expected to be detained overnight and MACC may seek a remand order from the court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM menyiasat kes itu mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC investigated the case in accordance with the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Illegal Activities Act 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam, 28, adalah pegawai khas Anggota Parlimen Ampang, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Adam, 28, is a special officer of Ampang Member of Parliament, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir untuk memberi keterangan kepada SPRM buat kali ketiga selepas melakukannya pada 10 dan 22 Februari lalu.", "r": {"result": "He appeared to give evidence to the MACC for the third time after doing so on February 10 and 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi PKR jangan sombong - Azmin", "r": {"result": "PKR's top leader don't be arrogant - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU KELANG: Pimpinan tertinggi PKR diingatkan supaya tidak sombong dan angkuh dengan kuasa hingga sanggup 'menghalalkan' proses pemilihan parti yang dilihat tidak telus serta meragukan.", "r": {"result": "HULU KELANG: PKR's top leadership has been reminded not to be arrogant and arrogant with power to the point of being willing to 'legitimize' the party's election process which is seen as not transparent and questionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata pimpinan parti perlu akur dengan aduan dan desakan akar umbi yang bimbang dengan ketidaktelusan proses pemilihan ketika ini, khususnya membabitkan Cabang Julau, Sarawak.", "r": {"result": "PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said the party's leadership needs to comply with the complaints and insistence of the grassroots who are worried about the lack of transparency in the current election process, especially involving Julau Branch, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mendesak supaya pemilihan Cabang Julau ditangguhkan sehingga daftar pemilih itu dibersihkan.", "r": {"result": "\"We have insisted that the Julau Branch election be postponed until the voter register is cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai satu gerakan reformasi, pemimpin tertinggi parti mesti bersedia mendengar keluhan ahli di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"As a reform movement, the party's top leaders must be willing to listen to the complaints of members at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sombong dan angkuh hingga sanggup mendesak proses pemilihan yang tidak telus, semata-mata untuk berpihak kepada kumpulan tertentu,\" katanya ketika ditemui NSTP selepas merasmikan Karnival Gemilang 2018 Sekolah Kebangsaan (SK) Taman Melawati 2 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Don't be arrogant and arrogant to insist on a non-transparent election process, just to side with a certain group,\" he said when met by NSTP after officiating the 2018 Sekolah Kebangsaan (SK) Taman Melawati 2 Gemilang Carnival here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas pendedahan Ahli Biro Politik dan Majlis Pimpinan Pusat PKR, R Sivarasa mengenai bukti jelas ketidaktelusan dalam pertambahan ahli di Cabang Julau secara mendadak.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the revelation by PKR Political Bureau and Central Leadership Council member R Sivarasa about clear evidence of lack of transparency in the sudden increase in members in the Julau Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa dalam satu kenyataan semalam, berkata 6,474 daripada 13,178 ahli yang secara tiba-tiba bertambah, dihubungi namun 5,018 daripada mereka tidak menjawab panggilan.", "r": {"result": "Sivarasa in a statement yesterday, said 6,474 of the 13,178 members who suddenly increased, were contacted but 5,018 of them did not answer the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,310 yang menjawab panggilan pula mengaku tidak tahu menyertai parti itu, 237 daripada mereka pula mengaku berminat menyertai PKR tetapi tidak pernah mendaftar.", "r": {"result": "A total of 1,310 who answered the call admitted they did not know how to join the party, 237 of them admitted they were interested in joining PKR but never registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencetuskan kontroversi adalah lawatan Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail ke Julau, Selasa lalu, yang didakwa menyebelahi kem Rafizi Ramli (calon Timbalan Presiden), namun Timbalan Perdana Menteri itu menafikan lawatan itu adalah untuk berkempen bagi calon tertentu.", "r": {"result": "Also causing controversy was PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail's visit to Julau last Tuesday, which was alleged to be on the side of the Rafizi Ramli (deputy presidential candidate) camp, but the Deputy Prime Minister denied that the visit was to campaign for a particular candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tidak telus di Cabang Julau tercetus selepas berlaku kenaikan mendadak jumlah keahliannya dari 603 kepada lebih 13,000 ahli pada 27 Jun lalu sehingga laporan dibuat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The issue of non-transparency at the Julau Branch arose after a sudden increase in the number of members from 603 to more than 13,000 members on June 27 until a report was made to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil yang mewakili Biro Politik pada Khamis lalu, berkata tidak berlaku sebarang perlanggaran keahlian di Cabang Julau.", "r": {"result": "However, PKR Communications Director Fahmi Fadzil, who represented the Political Bureau last Thursday, said there was no conflict of membership in the Julau Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keputusan Biro Politik, Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu mengaku tidak bersetuju dengannya kerana ia dilihat mengetepikan puluhan aduan terhadap isu itu, termasuk laporan kepada SPRM.", "r": {"result": "Asked about the Political Bureau's decision, the Minister of Economic Affairs admitted that he did not agree with it because it was seen to have dismissed dozens of complaints on the issue, including a report to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (tidak setuju), mesti.", "r": {"result": "\"Yes (disagree), must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dulu pendesak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) supaya bertindak adil membersihkan daftar pemilih, mengapa kita harus melakukan perkara yang sama selepas diberikan kuasa.", "r": {"result": "We used to urge the Election Commission (SPR) to act fairly and clear the voter register, why should we do the same thing after being empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata jangan kita sombong dengan kuasa yang ada kerana rakyat dan anggota parti akan menghukum kita jika gagal memberikan kualiti kepemimpinan yang terbaik.", "r": {"result": "\"That's why I say let's not be arrogant with the power we have because the people and party members will punish us if we fail to provide the best quality of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dan mendesak Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution Ismail dan pihak bertanggungjawab menyiasat perkara ini secara menyeluruh untuk mempertahankan reputasi dan kredibiliti parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope and urge PKR Secretary-General Datuk Saifuddin Nasution Ismail and the party responsible to investigate this matter thoroughly to defend the party's reputation and credibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peluang mempertahankan jawatan Timbalan Presiden jika pemilihan Cabang Julau diteruskan hari ini, Mohamed Azmin berkata: \"Bagi saya bukan soal keputusan, tapi proses pemilihan ini mempunyai kelemahan dan kegagalan Jawatankuasa Pemilihan Parti melaksanakan proses yang bersih dan adil\".", "r": {"result": "Regarding the chance to defend the position of Deputy President if the Julau Branch election continues today, Mohamed Azmin said: \"For me it is not a question of the result, but this election process has weaknesses and the failure of the Party Election Committee to implement a clean and fair process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamad: Wan Azizah rasmi kongres AMK, Azmin di kongres Wanita", "r": {"result": "Conclusion: Wan Azizah official at the AMK congress, Azmin at the Women's congress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR memutuskan kongres sayap wanitanya akan dirasmikan timbalan presiden Mohamed Azmin ali, manakala kongres Angkatan Muda Keadilan (AMK) oleh bekas presiden Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "PKR decided its women's wing congress will be inaugurated by deputy president Mohamed Azmin Ali, while the Angkatan Muda Keadilan (AMK) congress will be inaugurated by former president Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil ketika sidang media di ibu pejabat parti di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by PKR Communications Director Fahmi Fadzil during a press conference at the party's headquarters in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yg dimaklumkan setakat ini, sekretariat berkata kongres wanita akan dirasmikan oleh timbalan presiden, manakala untuk kongres AMK akan dirasmikan oleh timbalan perdana menteri,\" katanya ketika ditanya berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "\"As far as has been informed so far, the secretariat said the women's congress will be officiated by the deputy president, while the AMK congress will be officiated by the deputy prime minister,\" he said when asked about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata Azmin bagaimanapun belum mengesahkan kehadirannya.", "r": {"result": "Fahmi said Azmin, however, has not yet confirmed his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada terima maklumat yang menyatakan sama ada beliau akan hadir atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have not received any information stating whether he will attend or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembantu Azmin kemudian memberitahu Malaysiakini bahawa menteri hal ehwal ekonomi itu akan hadir dan merasmikan kongres Wanita PKR.", "r": {"result": "An aide to Azmin later told Malaysiakini that the economic affairs minister would attend and inaugurate the PKR Women's congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil (kanan).", "r": {"result": "Fahmi Fadzil (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR sedang bergelut dengan pergeseran terbuka sejak beberapa minggu ini berhubung pemimpin yang akan merasmikan kongres tahunan sayapnya.", "r": {"result": "PKR has been grappling with open friction for the past few weeks over the leader who will inaugurate its wing's annual congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Azmin bertegas bahawa tradisi untuk timbalan presiden parti merasmikan kongres AMK perlu dikekalkan.", "r": {"result": "Azmin's supporters insisted that the tradition for the party's deputy president to inaugurate the AMK congress should be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ketua AMK Akmal Nasir membatalkan undangan terhadap Azmin dan menjemput Wan Azizah untuk merasmikannya.", "r": {"result": "It was after AMK Chief Akmal Nasir canceled the invitation to Azmin and invited Wan Azizah to officiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah kini memegang jawatan pengerusi Majlis Penasihat PKR.", "r": {"result": "Azizah currently holds the position of chairman of the PKR Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres sayap wanita dijadual berlangsung pada 5 Disember, disusuli dengan kongres AMK keesokannya.", "r": {"result": "The women's wing congress is scheduled to take place on December 5, followed by the AMK congress the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres nasional akan berlangsung pada 7 Disember.", "r": {"result": "The national congress will take place on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemecatan tak beri kesan pada parti'.", "r": {"result": "'Dismissal does not affect the party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan kebimbangan bahawa PKR berisiko diharamkan susulan pemecatan dua pemimpin AMK, selepas dua pemimpin PKR dipecat, Fahmi berkata isu berkaitan sayap itu tidak melibatkan parti secara keseluruhan.", "r": {"result": "Asked about the concern that PKR is at risk of being banned following the sacking of two AMK leaders, after two PKR leaders were sacked, Fahmi said the issue related to the wing did not involve the party as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hanya parti yang didaftarkan dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS, katanya lagi.", "r": {"result": "This is because only parties are registered with the Organization Registration Department (ROS), he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak jadi isu kerana (pemecatan) pengerusi tetap dan timbalan pengerusi tetap di bawah bidang kuasa dan peraturan AMK.", "r": {"result": "\"So far it has not been an issue because (the dismissal) of the permanent chairman and deputy chairman is under the jurisdiction and rules of AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak melibatkan badan utama ataupun cabang...", "r": {"result": "It does not involve the main body or branch...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya hanya PKR dan cabang yang didaftarkan dengan ROS, bukan sayap.", "r": {"result": "\"Actually only PKR and its branches are registered with ROS, not wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK dan Wanita PKR tak didaftarkan dengan ROS,\" katanya lagi.", "r": {"result": "AMK and Wanita PKR are not registered with ROS,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, AMK memecat Mizan Adli Mohd Noor dan Mohd Ramly Ahmad daripada jawatan pengerusi tetap dan timbalan pengerusi tetap, atas dasar timbul keraguan berkenaan pemilihan mereka tahun lalu.", "r": {"result": "Yesterday, AMK fired Mizan Adli Mohd Noor and Mohd Ramly Ahmad from the positions of permanent chairman and deputy permanent chairman, on the basis that doubts arose regarding their election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi tetap dan timbalannya biasanya menjadi pengerusi kongres tahunan.", "r": {"result": "The permanent chairman and his deputy usually chair the annual congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeri Fahmi berkata pelantikan baru untuk dua jawatan itu akan menjadi perkara pertama dalam Kongres AMK minggu depan.", "r": {"result": "Thus Fahmi said the new appointment for the two positions will be the first thing in the AMK Congress next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR terima kajian Merdeka Center, tak setuju peratusan", "r": {"result": "PKR accepted the Merdeka Center study, disagreed with the percentage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution berkata, dia bersetuju dengan isu yang menyumbang kepada kemerosotan sokongan terhadap PH, namun tidak bersetuju dengan peratusan yang dinyatakan dalam kajian Merdeka Center.", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution said he agreed with the issues that contributed to the decline in support for PH, but did not agree with the percentage stated in the Merdeka Center study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kabinet itu merujuk kepada hasil kajian Merdeka Center yang menunujukkan kemerosotan kadar puas hati pengundi terhadap PH.", "r": {"result": "The cabinet minister referred to the results of the Merdeka Center study which showed a decline in voter satisfaction with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kali ini saya respons dua perkara dari segi isu yang menyumbang kepada menurunnya kurang sokongan, kami terima dengan jujur tetapi saya tidak bersetuju dengan peratusan,\" katanya seperti dilapor Sinar Harian.", "r": {"result": "\"This study I responded to two things in terms of issues that contributed to the decrease in lack of support, we accepted honestly but I do not agree with the percentage,\" he said as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Merdeka Center menunjukkan keyakinan pengundi terhadap pentadbiran PH dalam mengurus ekonomi setakat bulan lalu jauh merosot berbanding ketika mula mengambil alih kuasa pada Mei 2018.", "r": {"result": "The Merdeka Center's study shows that voters' confidence in the PH administration in managing the economy as of last month has significantly declined compared to when it first took over power in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kaji selidik pendapat awam itu mendapati kadar puas hati terhadap PH dalam soal ekonomi hanya 40 peratus, berbanding 56 peratus pada Mei 2018.", "r": {"result": "The public opinion survey body found that the level of satisfaction with PH in economic matters was only 40 percent, compared to 56 percent in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tidak puas hati dalam soal ekonomi pula meningkat dari 12 peratus ke 52 peratus untuk tempoh sama, menurut kaji selidik itu lagi.", "r": {"result": "The rate of dissatisfaction in economic matters also increased from 12 percent to 52 percent for the same period, according to the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar itu bagaimanapun baik sedikit berbanding keseluruhan penggal pentadbiran BN yang lalu.", "r": {"result": "The rate is however slightly better than the entire term of the last BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jika kadar PH terus merosot ia akan meletakkan gabungan itu di tahap yang lebih kurang sama dengan BN.", "r": {"result": "However, if the rate of PH continues to decline, it will put the coalition at roughly the same level as BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga isu utama yang dianggap penting oleh 1,204 responden kajian itu ialah inflasi (54 peratus), rasuah (23 peratus) dan soal hak Melayu atau layanan sama rata (23 peratus).", "r": {"result": "The three main issues considered important by the 1,204 respondents of the study are inflation (54 percent), corruption (23 percent) and the issue of Malay rights or equal treatment (23 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan kaji selidik Merdeka Center pada Ogos 2018, peratusan responden yang merasakan inflasi sebagai isu penting meningkat empat peratus, manakala soal hak melayu atau layanan sama rata naik satu peratus.", "r": {"result": "When compared to the Merdeka Center survey in August 2018, the percentage of respondents who felt inflation was an important issue increased by four percent, while the question of Malay rights or equal treatment increased by one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peratusan responden yang melihat rasuah sebagai isu penting turun 10 peratus (iaitu 23 peratus), berbanding 33 peratus pada Ogos 2018. Isu tersebut antara topik tiga tertinggi oleh responden dalam kedua-dua kaji selidik.", "r": {"result": "However, the percentage of respondents who saw corruption as an important issue dropped by 10 percent (ie 23 percent), compared to 33 percent in August 2018. The issue was among the top three topics by respondents in both surveys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin bagaimanapun menyifatkan kajian Merdeka Center itu sebagai peringatan yang baik buat kerajaan PH.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin however described the Merdeka Center study as a good reminder for the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kajian ini sesuatu yang baik dan merupakan peringatan kepada kerajaan PH supaya tidak tergelincir,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me this study is something good and is a reminder to the PH government not to slip,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PAS: SPRM tak perlu terkejut", "r": {"result": "PAS Youth: MACC should not be surprised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak perlu terkejut apabila mahkamah membebaskan Menteri Kewangan Lim Guan Eng daripada tuduhan rasuah,\" kata Naib Ketua Pemuda PAS, Ahmad Fadhli Shaari.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) should not be surprised when the court acquitted Finance Minister Lim Guan Eng of corruption charges,\" said PAS Youth Vice-Chairman, Ahmad Fadhli Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut terkejut apabila SPRM 'amat terkejut' dengan keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang yang membebaskan Menteri Kewangan Lim Guan Eng daripada tuduhan rasuah,\" katanya dalam suatu kenyataan.", "r": {"result": "\"I was also surprised when the MACC was 'extremely surprised' by the decision of the Penang High Court which acquitted Finance Minister Lim Guan Eng of corruption charges,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut Ahmad Fadli keputusan berkenaan sudah dijangka dan beliau,\"tidak ingin menyatakan bahawa keputusan mahkamah itu tidak tepat, tapi itulah trend selepas pilihanraya umum ke14.\".", "r": {"result": "This is because, according to Ahmad Fadli, the decision was expected and he \"doesn't want to state that the court's decision is incorrect, but that is the trend after the 14th general election.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, apabila Mahkamah Tinggi Pulau Pinang membebaskan Lim Guan Eng, ia sudah dijangka, dan tiada pihak patut terkejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, when the Penang High Court acquitted Lim Guan Eng, it was expected, and no party should be surprised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadli yang juga Ketua Pemuda PAS Kelantan memberi contoh kes Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, MP Sungai Buloh R Sivarasa, MP Petaling Jaya Maria Chin Abdullah dan aktivis Mandee Singh.", "r": {"result": "Fadli, who is also Kelantan PAS Youth Leader, gave examples of PKR Vice President Rafizi Ramli, Sungai Buloh MP R Sivarasa, Petaling Jaya MP Maria Chin Abdullah and activist Mandee Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun kita telah menyaksikan kes Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli yang hanya dikenakan bon berkelakuan baik selama dua tahun dengan cagaran RM10,000 oleh Mahkamah Rayuan selepas mengetepikan hukuman 18 bulan.", "r": {"result": "\"Even before this we have witnessed the case of PKR Vice President Rafizi Ramli who was only given a good behavior bond for two years with a RM10,000 surety by the Court of Appeal after setting aside the 18-month sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diikuti pula dengan pembebasan Anggota Parlimen Sungai Buloh, R Sivarasa daripada tuduhan memuat naik poster palsu yang memaparkan foto Datuk Seri Najib Razak di laman sosial dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"It was also followed by the acquittal of Sungai Buloh Member of Parliament, R Sivarasa, from charges of uploading a fake poster featuring Datuk Seri Najib Razak's photo on social media two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, ia berlanjutan pada 3 Ogos 2018 apabila Anggota Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah dan aktivis Mandeep Singh dibebaskan oleh Mahkamah Majistret dari pertuduhan menyertai rali 'kita lawan' tiga tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next, it continued on 3 August 2018 when Petaling Jaya Member of Parliament Maria Chin Abdullah and activist Mandeep Singh were acquitted by the Magistrate's Court of the charge of participating in the 'we fight' rally three years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam maklum balas ringkasnya terhadap kes Guan Eng berkata pihaknya \"amat terkejut\" dengan keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang yang membebaskan menteri kewangan itu daripada tuduhan rasuah.", "r": {"result": "The MACC in its brief response to the Guan Eng case said it was \"extremely surprised\" by the decision of the Penang High Court which acquitted the finance minister of corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM ingin menegaskan bahawa keputusan menarik balik kes tersebut telah diputuskan oleh Pejabat Peguam Negara dan bukannya daripada SPRM,\" kata suruhanjaya itu.", "r": {"result": "\"MACC would like to emphasize that the decision to withdraw the case was made by the Attorney General's Office and not by MACC,\" said the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR buat laporan SPRM peruntukan jalan di Kanowit", "r": {"result": "PKR made a MACC report on road allocation in Kanowit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Bahagian Kanowit, Lanang dan Sibu hari ini membuat laporan dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dana RM50 juta oleh kerajaan persekutuan sebelum ini yang diluluskan untuk pembinaan Jalan Nanga Ngungun-Nanga Jagau di Kanowit sepanjang 22km.", "r": {"result": "The Kanowit, Lanang and Sibu Division PKR today made a report with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the RM50 million funds previously approved by the federal government for the construction of the 22km Nanga Ngungun-Nanga Jagau Road in Kanowit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu diumumkan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak semasa kempen pilihan raya negeri di Rumah Taboh, Skim Penempatan Rascom di Nanga Ngungun pada 27 Mac 2016.", "r": {"result": "The allocation was announced by former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak during the state election campaign at Rumah Taboh, Rascom Settlement Scheme in Nanga Ngungun on 27 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian PKR Kanowit George Chen berkata walaupun peruntukan itu telah diluluskan, pembinaan jalan itu masih belum bermula.", "r": {"result": "Kanowit PKR Divisional Secretary George Chen said although the allocation has been approved, the construction of the road has not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai rakyat Sarawak, mahu tahu di manakah wang itu sekarang?", "r": {"result": "\"We, as Sarawakians, want to know where the money is now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah wang itu telah disalurkan atau dirampas oleh anggota politik untuk pembangunan di kawasan lain?", "r": {"result": "Has the money been channeled or seized by politicians for development in other areas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami mahu tahu,\" katanya kepada pemberita selepas membuat laporan di pejabat SPRM di Wisma Persekutuan di Sibu hari ini.", "r": {"result": "So we want to know,\" he told reporters after making a report at the MACC office at Wisma Federaluk in Sibu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majlis pecah tanah pembinaan projek jalan itu telah dilakukan tiga kali iaitu pada 2012, 2014 dan 2016.", "r": {"result": "He said the groundbreaking ceremony for the construction of the road project had been done three times in 2012, 2014 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Najib, laporan itu turut dibuat terhadap Timbalan Ketua Menteri Tan Sri Dr James Masing dan Anggota Parlimen Kanowit Datuk Aaron Ago Dagang, yang dakwa Chen telah membuat janji palsu dalam usaha mendapatkan sokongan pengundi semasa pilihan raya.", "r": {"result": "Apart from Najib, the report was also made against Deputy Chief Minister Tan Sri Dr James Masing and Kanowit Member of Parliament Datuk Aaron Ago Dagang, who Chen claimed had made false promises in an effort to gain voter support during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni dari 40 rumah panjang di kawasan itu terpaksa meneruskan menggunakan jalan balak untuk berulang alik ke bazar Kanowit kerana janji yang tidak dipenuhi.", "r": {"result": "Residents from 40 longhouses in the area had to continue using log roads to go back and forth to Kanowit bazaar because of unfulfilled promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa musim hujan, jalan balak itu tidak dapat dilalui oleh semua kenderaan, menyebabkan kehidupan penduduk di kawasan itu semakin sukar.", "r": {"result": "He said during the rainy season, the log road could not be passed by all vehicles, causing the life of the people in the area to become more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga Bahagian PKR itu telah membuat laporan polis berhubung perkara itu di Balai Polis Kanowit pada 6 Jun dan di Bahagian Jenayah Komersil Ibu Pejabat Polis Daerah Sibu pada 11 Jun.", "r": {"result": "The three PKR Divisions filed a police report regarding the matter at the Kanowit Police Station on June 6 and at the Commercial Crime Division of the Sibu District Police Headquarters on June 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi PKR Kanowit Thomas Laja Besi dan Pengerusi PKR Lanang Law Hin Ching.", "r": {"result": "Also present were Kanowit PKR Chairman Thomas Laja Besi and Lanang PKR Chairman Law Hin Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP guna logo PKR perdaya pengundi Melayu", "r": {"result": "DAP uses the PKR logo to deceive Malay voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Persetujuan DAP bertanding menggunakan logo PKR pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) adalah untuk memperdaya pengundi, terutama masyarakat Melayu.", "r": {"result": "KLANG: DAP's agreement to contest using the PKR logo in the 14th General Election (GE-14) is to deceive voters, especially the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Sementa, Datuk Saroni Judi, berkata keputusan pakatan pembangkang untuk parti gabungannya bertanding menggunakan logo PKR pada PRU-14 hanya akan memberi kelebihan kepada DAP.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sementa State Legislative Assembly (DUN) candidate, Datuk Saroni Judi, said the opposition alliance's decision for its coalition party to contest using the PKR logo in GE-14 will only give DAP an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan DAP bertanding menggunakan logo PKR berbanding logo roketnya adalah untuk memperdaya pengundi Melayu.", "r": {"result": "\"DAP's decision to contest using the PKR logo instead of its rocket logo is to deceive Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak sedar pakatan pembangkang masih dikuasai oleh DAP.", "r": {"result": "People do not realize that the opposition alliance is still dominated by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai sudah sekian lama mengaitkan lambang bujur mata itu dengan PKR.", "r": {"result": "\"People have been associating the oval eye symbol with PKR for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka mungkin berfikir calon PKR yang bertanding di semua kerusi.", "r": {"result": "Thus, they may think that PKR candidates are contesting in all seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi mungkin mengundi PKR tanpa menyedari mereka sebenarnya mengundi calon DAP,\" katanya kepada NSTP selepas menghadiri satu majlis di Kompleks Rakan Muda di Sementa, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Voters may vote for PKR without realizing they are actually voting for a DAP candidate,\" he told NSTP after attending a function at Kompleks Rakan Muda in Sementa, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saroni berkata, DAP masih mendominasi pakatan pembangkang jika ia menang pilihan raya umum nanti berikutan parti itu mempunyai jumlah kerusi Parlimen paling tinggi berbanding parti sekutunya.", "r": {"result": "Saroni said that DAP would still dominate the opposition alliance if it wins the general election due to the fact that the party has the highest number of parliamentary seats compared to its allied parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan pembangkang akan bertanding di 165 kerusi Parlimen di Semenanjung dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) di 52 kerusi, PKR (51), DAP (35) dan Parti Amanah Negara (PAN) di 27 kerusi.", "r": {"result": "The opposition alliance will compete in 165 parliamentary seats in the peninsula with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) in 52 seats, PKR (51), DAP (35) and Parti Amanah Negara (PAN) in 27 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 35 kerusi ditandingi DAP di Semenanjung, 31 adalah kerusi yang dimenangi pada PRU-13. DAP juga bertanding di 19 kerusi di Sabah dan Sarawak, dengan jumlah keseluruhan kerusi ditandingi di seluruh negara adalah 54.", "r": {"result": "\"Of the 35 seats contested by DAP in the peninsula, 31 were seats won in GE-13. DAP also contested 19 seats in Sabah and Sarawak, with a total of 54 seats contested across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas DAP adalah tulang belakang pakatan pembangkang, pihak yang akan membuat semua keputusan besar, menggubal dasar dan menentukan kedudukan penting dalam kerajaan jika mereka menang PRU-14.", "r": {"result": "\"Obviously DAP is the backbone of the opposition alliance, the party that will make all the big decisions, formulate policies and determine important positions in the government if they win GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikirlah dengan teliti sebelum mengundi.", "r": {"result": "\"Think carefully before you vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih PKR juga bermaksud mengundi DAP,\" katanya.", "r": {"result": "Choosing PKR also means voting for DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan bekas Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim bahawa PKR mahu menggunakan wang kerajaan negeri demi kepentingan parti ketika Selangor ditadbirnya, Saroni berkata, ini membuktikan PKR tidak seharusnya diberikan mandat untuk mentadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "Commenting on the statement of former Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim that PKR wanted to use state government money for the benefit of the party when Selangor was governed by him, Saroni said this proved that PKR should not be given a mandate to administer the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR memecat Khalid kerana integritinya yang tinggi mentadbir negeri.", "r": {"result": "\"PKR sacked Khalid because of his high integrity in governing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin mana yang berbuat demikian?", "r": {"result": "Which leader does that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tidak boleh meletakkan pentadbiran negeri kepada parti yang rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "We can no longer entrust the state administration to a corrupt party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon BN di Meru, Khairul Anuar Saimun turut senada dengan pandangan Saroni terhadap DAP.", "r": {"result": "Meanwhile, the BN candidate in Meru, Khairul Anuar Saimun also shares Saroni's views on DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP sedar mereka tidak boleh menang di mana-mana kerusi yang ramai pengundi Melayu jika parti itu bertanding menggunakan logo sendiri.", "r": {"result": "He said, DAP is aware that they cannot win in any seat with many Malay voters if the party contests using its own logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP hanya menggunakan PKR untuk berkuasa.", "r": {"result": "\"DAP only uses PKR to come to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemimpin DAP sebelum ini pernah mengakui mereka mahu menggunakan Tun Dr Mahathir Mohamad (calon PKR di Langkawi) untuk kepentingan politiknya.", "r": {"result": "In fact, DAP leaders had previously admitted that they wanted to use Tun Dr Mahathir Mohamad (PKR candidate in Langkawi) for their political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (DAP) tahu sentimen Melayu.", "r": {"result": "\"They (DAP) know Malay sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk mendapat undi, terutama undi Melayu, mereka bersetuju bertanding di bawah PKR.", "r": {"result": "So, to get votes, especially Malay votes, they agreed to run under PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita perlu ingat, DAP adalah suara di belakang PKR,\" katanya.", "r": {"result": "But, we have to remember, DAP is the voice behind PKR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR, DAP kekal bertanding di Rantau, Cameron Highlands - Tun M", "r": {"result": "PKR, DAP remain in competition in Rantau, Cameron Highlands - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pakatan Harapan memutuskan agar calon bagi pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau dan Parlimen Cameron Highlands ditandingi oleh parti komponen sebelum ini.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan decided that candidates for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) and Cameron Highlands Parliament by-elections would be contested by the previous component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, perkara itu telah dipersetujui dalam mesyuarat pimpinan Pakatan Harapan yang dipengerusikan beliau hari ini\".", "r": {"result": "PH chairman Tun Dr Mahathir Mohamad said the matter had been agreed in the Pakatan Harapan leadership meeting which he chaired today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan pilhan raya kecil di dua tempat, satu di Cameron highlands, dan satu di DUN Rantau.", "r": {"result": "Regarding by-elections in two places, one in Cameron highlands, and one in Rantau state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita setuju yang akan mencalonkan ialah parti yang dahulunya mencalonkan calon di situ\".", "r": {"result": "We agree that the party that will nominate is the party that previously nominated the candidate there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi orangnya (calon) kita tak tentukan lagi, dan kita serah kepada parti supaya mereka tentukan siapa calon mereka.", "r": {"result": "But we have not decided the person (candidate) yet, and we leave it to the parties to decide who their candidate will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi parti tetap parti yang lama,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "But the party is still the old party,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Perdana Menteri berkata, calon-calon yang telah ditentukan akan menggunakan logo yang sama iaitu logo Pakatan Harapan.", "r": {"result": "At the same time, the Prime Minister said that the candidates who have been determined will use the same logo, which is the Pakatan Harapan logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 November lalu, Mahkamah Pilihan Raya telah membatalkan kemenangan Naib Presiden MIC, Datuk C. Sivarraajh pada Pilihan Raya Umum Ke-14 susulan dakwaan wujud unsur rasuah dan mengarahkan supaya pilihan raya kecil diadakan.", "r": {"result": "On November 30, the Election Court annulled the victory of MIC Vice President, Datuk C. Sivarraajh in the 14th General Election following allegations of corruption and ordered that a by-election be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional itu memperoleh 10,307 undi mengalahkan wakil DAP iaitu M Manogaran yang mewakili Pakatan Harapan dengan jumlah undi sebanyak 9,710.Sebelum itu, pada 16 November pula, Mahkamah Pilihan Raya Seremban memutuskan kemenangan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan di kerusi DUN Rantau terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The Barisan Nasional candidate obtained 10,307 votes defeating DAP representative M Manogaran who represented Pakatan Harapan with a total of 9,710 votes. Before that, on November 16, the Seremban Election Court ruled that the victory of UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan in the Rantau state seat was nullified. and invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan petisyen yang difailkan oleh calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) untuk Rantau, Dr S. Streram pada 23 Mei untuk mencabar pengisytiharan kemenangan Mohamad yang dibuat oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "This follows a petition filed by the People's Justice Party (PKR) candidate for Rantau, Dr S. Streram on May 23 to challenge the declaration of Mohamad's victory by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan macam Lokman, tak banyak harta - Zawawi", "r": {"result": "I'm not like Lokman, I don't have much wealth - Zawawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SG KANDIS | Calon PKR bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis, Mohd Zawawi Ahmad Mughni mencabar Datuk Lokman Noor Adam supaya membuktikan dakwaan bahawa pihaknya menggunakan politik wang untuk meraih sokongan pengundi.", "r": {"result": "SG KANDIS | PKR's candidate for the Sungai Kandis State Assembly by-election (PRK), Mohd Zawawi Ahmad Mughni challenged Datuk Lokman Noor Adam to prove the allegation that his party uses money politics to gain voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zawawi berkata calon BN itu perlu memastikan dakwaan yang dilemparkannya itu bukan cerita kosong semata-mata untuk mendapatkan sokongan pengundi di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Mohd Zawawi said the BN candidate needed to ensure that the allegations he made were not empty stories simply to gain the support of voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukannya macam dia (Lokman Noor), saya orang kecil tidak banyak harta.", "r": {"result": "\"I'm not like him (Lokman Noor), I'm a small person who doesn't have much wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpegang pada prinsip bebas rasuah dan politik wang serta perkara lain yang sewaktu dengannya.", "r": {"result": "I adhere to the principle of being free from corruption and money politics and other things that come with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila buktikan dakwaan itu dan saya bersedia pada bila-bila masa untuk beri kerjasama kepada SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya) dan SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia),\" katanya dalam sidang media bersempena hari terakhir kempen PRK itu di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"Please prove the allegations and I am ready at any time to cooperate with the SPR (Election Commission) and MACM (Malaysian Anti-Corruption Commission),\" he said in a press conference in conjunction with the last day of the by-election campaign in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Noor semalam menggesa SPR dan SPRM memantau kempen jentera PKR pada saat-saat terakhir kempen PRK itu kerana mendakwa PKR menggunakan taktik kotor termasuk politik wang.", "r": {"result": "Lokman Noor yesterday urged the EC and MACC to monitor the campaign of the PKR machinery in the last moments of the by-election because they alleged that PKR used dirty tactics including money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zawawi dalam pada itu mengulangi ikrarnya untuk memberi komitmen dan bekerja sepenuh hati sekiranya dipilih menjadi wakil rakyat di DUN Sungai Kandis.", "r": {"result": "Mohd Zawawi meanwhile reiterated his pledge to commit and work wholeheartedly if elected as a representative in the Sungai Kandis state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perkara pertama yang akan dilakukan sebaik sahaja diberi mandat nanti adalah menubuhkan Pusat Khidmat Masyarakat di Bandar Puteri, Klang, yang bertujuan memudahkan beliau berhubung dengan pengundi di kawasan DUN itu.", "r": {"result": "He explained that the first thing that will be done as soon as he is given the mandate is to establish a Community Service Center in Bandar Puteri, Klang, which aims to make it easier for him to connect with voters in the state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita masih mempunyai pejabat di Kota Kemuning tetapi bercadang berpindah ke kawasan baharu.", "r": {"result": "\"Currently, we still have an office in Kota Kemuning but plan to move to a new area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu pusat khidmat ini dibuka supaya memudahkan rakyat berkongsi masalah dan aduan yang mereka hadapi.", "r": {"result": "I want this service center to be opened to make it easier for people to share their problems and complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya dan keluarga akan terus menetap di kediaman asal kami di Jalan Kebun supaya tidak berada jauh dari pengundi.", "r": {"result": "\"In fact, my family and I will continue to live in our original residence in Jalan Kebun so as not to be far from voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya pemimpin harus sentiasa berada di sisi rakyat dalam susah dan senang,\" katanya.", "r": {"result": "I believe leaders should always be by the people's side in good times and in bad times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zawawi dalam pada itu turut merayu supaya semua pemilih berdaftar di DUN Sungai Kandis menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi esok dan memilih beliau sebagai wakil rakyat kawasan itu.", "r": {"result": "Mohd Zawawi meanwhile appealed to all registered voters in the Sungai Kandis State Assembly to fulfill their responsibilities as voters tomorrow and elect him as the area's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lokman Noor, Mohd Zawawi bakal berdepan calon Bebas K. Murthy pada PRK itu yang diadakan berikutan kematian penyandangnya Mat Shuhaimi Shafiei akibat kanser limfoma pada 2 Julai lepas.", "r": {"result": "Besides Lokman Noor, Mohd Zawawi will face Independent candidate K. Murthy in the by-election which was held following the death of incumbent Mat Shuhaimi Shafiei due to lymphoma cancer on July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi lapor SPRM dakwaan 'rasuah wanita' di Selangor", "r": {"result": "Rafizi reports MACC allegations of 'female corruption' in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Rafizi Ramli hari ini membuat laporan terhadap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan rasuah wang dan wanita dalam kerajaan Selangor.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli today made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the alleged corruption of money and women in the Selangor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemani oleh Ketua Sekretariat Pakatan Harapan Datuk Saifuddin Abdullah dan dua anggota parlimen, iaitu Wong Chen (Kelana Jaya) dan G Manivannan (Kapar).", "r": {"result": "He was accompanied by Pakatan Harapan Secretariat Chief Datuk Saifuddin Abdullah and two members of parliament, namely Wong Chen (Kelana Jaya) and G Manivannan (Kapar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi yang tiba di ibu pejabat SPRM di Putrajaya pada jam 11.45 pagi, menghabiskan kira-kira sejam sebelum meninggalkan bangunan itu.", "r": {"result": "Rafizi, who arrived at the MACC headquarters in Putrajaya at 11.45am, spent about an hour before leaving the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui selepas laporan, beliau enggan mendedahkan maklumat lanjut laporannya, termasuk individu disebut dan sejauh mana serius kesalahan itu.", "r": {"result": "Contacted after the report, he refused to reveal further details of the report, including the individuals named and the extent of the seriousness of the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terikat dengan Akta SPRM, jadi saya tidak boleh dedah butiran lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am bound by the MACC Act, so I cannot reveal more details,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai tidak membuat spekulasi dan membenarkan SPRM lakukan tugasnya.", "r": {"result": "He asked the public not to speculate and allow MACC to do its job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi membuat dakwaan itu dalam perbualan dalam aplikasi pesanan WhatsApp yang bocor.", "r": {"result": "Rafizi made the allegation in a conversation on the leaked WhatsApp messaging app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro politik PKR sebelum ini mengarahkan Rafizi supaya membuat laporan dan mengemukakan bukti kepada SPRM.", "r": {"result": "The PKR political bureau previously instructed Rafizi to make a report and submit evidence to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Azmin Ali menolak dakwaan itu dan menyifatkannya sebagai kempen memburuk-burukkan.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Azmin Ali rejected the allegation and described it as a smear campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku dilihat pelbagai pihak sebagai petanda perpecahan dalam PKR.", "r": {"result": "The incident is seen by various parties as a sign of disunity in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pecat Haziq kerana melanggar kod tata etika parti", "r": {"result": "PKR sacked Haziq for violating the party's code of ethics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: PKR membuat keputusan memecat Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Cabang Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz daripada parti itu berkuat kuasa serta-merta atas kesalahan melanggar kod tata etika parti.", "r": {"result": "PETALING JAYA: PKR made a decision to fire Santubong Branch Youth Justice Leader (AMK), Haziq Abdullah Abdul Aziz from the party with immediate effect for violating the party's code of ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata Biro Politik PKR yang diketuainya membuat keputusan itu malam ini, selepas menerima syor dibentangkan Lembaga Disiplin parti dan surat pemecatan itu akan dikeluarkan segera.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the PKR Political Bureau, which he heads, made the decision tonight, after receiving a recommendation presented by the party's Disciplinary Board and that the dismissal letter would be issued immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Disiplin hari ini memberi syor memecat Haziq Abdullah dan Biro Politik yang bermesyuarat malam ini membuat keputusan menerima syor itu sebulat suara,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat PKR di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The Disciplinary Board today gave a recommendation to fire Haziq Abdullah and the Political Bureau which met tonight decided to accept the recommendation unanimously,\" he said at a press conference at the PKR Headquarters here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Lembaga Disiplin PKR, Datuk Ahmad Kasim; Naib Presiden, Datuk Shamsul Iskandar Mohd Akin dan Ketua AMK, Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "r": {"result": "Also present were PKR Disciplinary Board Chairman, Datuk Ahmad Kasim; Vice President, Datuk Shamsul Iskandar Mohd Akin and Head of AMK, Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin pada 19 Jun lalu membuat keputusan untuk memberikan surat tunjuk sebab kepada Haziq Abdullah kerana didapati mencemarkan dan berniat merosakkan nama parti.", "r": {"result": "The Disciplinary Board on June 19 made a decision to issue a show cause letter to Haziq Abdullah because he was found defaming and intending to damage the name of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Abdullah menerima surat tunjuk sebab kerana membuat pengakuan terbuka sebagai individu dalam video lucah dikaitkan dengan seorang menteri.", "r": {"result": "Haziq Abdullah received a show cause letter for making an open confession as an individual in a pornographic video linked to a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu, Ahmad terlebih dulu menyatakan sebab Lembaga Disiplin PKR memberi syor kepada Biro Politik parti untuk memecat Haziq Abdullah.", "r": {"result": "At the press conference, Ahmad first stated the reason why the PKR Disciplinary Board recommended the party's Political Bureau to fire Haziq Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima surat jawapan Haziq Abdullah bertarikh 2 Julai lalu.", "r": {"result": "\"We received Haziq Abdullah's reply dated July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meneliti surat itu, dalam mesyuarat bersama Biro Politik hari ini, kita mencadangkan beliau dipecat daripada parti kerana didapati melanggar kod tata etika parti.", "r": {"result": "After examining the letter, in a meeting with the Political Bureau today, we suggested that he be fired from the party for violating the party's code of ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan mengemukakan syor memecat beliau ialah kerana beliau membuat tuduhan terbuka terhadap pimpinan parti berhubung salah laku rasuah tanpa bukti.", "r": {"result": "\"The reason for submitting the recommendation to fire him is because he made open accusations against the party leadership regarding corruption without evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga membuat tuduhan terbuka dalam hal lain iaitu dalam kes yang sedang disiasat polis (video lucah),\" katanya.", "r": {"result": "\"He also made open accusations in another matter, namely in a case that is being investigated by the police (obscene video),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang juga Anggota Parlimen Port Dickson Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika sesi dialog pada Program 'Wild Digital Sea 2019' hari ini.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) president who is also Port Dickson Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim during the dialogue session at the 'Wild Digital Sea 2019' Program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keputusan kerajaan untuk tidak meneruskan siasatan terhadap syor Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) Untuk Menyiasat Kerugian Urus Niaga Mata Wang Asing Negara (Forex), Anwar berkata PKR berpandangan satu siasatan yang telus harus dijalankan.", "r": {"result": "Commenting on the government's decision not to proceed with the investigation into the recommendation of the Royal Commission of Inquiry (RCI) To Investigate Foreign Currency Trading (Forex) Losses, Anwar said PKR was of the view that a transparent investigation should be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan sudah putuskan (tidak meneruskan siasatan), terserah kepada kebijaksanaan kerajaan jika ada fakta,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the government has decided (not to continue the investigation), it is up to the government's discretion if there are facts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata, keputusan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi kembali menjalankan tugas sebagai Presiden UMNO tidak akan menjejaskan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said that Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's decision to return to his duties as UMNO President will not affect Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan ahli UMNO.", "r": {"result": "\"I am not a member of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya saya pernah jadi Timbalan Presiden UMNO, itu tahun 1998. Bagi saya itu (Ahmad Zahid kembali dari bercuti) keputusan dalaman UMNO.", "r": {"result": "Yes, I was once the Deputy President of UMNO, that was in 1998. For me, that (Ahmad Zahid returning from vacation) was an internal UMNO decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak menjejaskan PH.", "r": {"result": "It does not affect PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Ahmad Zahid itu menunjukkan UMNO belum mantap dan pemimpin yang diserah menjalankan tugas Presiden tidak mendapat dukungan kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid's decision shows that UMNO is not strong and the leaders entrusted with the duties of the President do not have strong support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Cabang Sepanggar dakwa berlaku sogokan", "r": {"result": "Sepanggar Branch candidates allege bribery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Beberapa calon jawatan tertinggi peringkat Cabang Sepanggar mengemukakan bantahan kepada Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR berhubung dakwaan berlaku sogokan dan politik wang pada pemilihan parti itu, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Several candidates for the highest positions at the Sepanggar branch level submitted objections to the PKR Central Election Committee (JPP) regarding allegations of bribery and money politics in the party's election last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa ahli cabang berkenaan turut membuat laporan di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah di sini, pagi tadi, mendakwa mereka ditawarkan sejumlah wang bagi mengundi calon tertentu pada pemilihan parti.", "r": {"result": "It is understood that some members of the branch also made a report at the Sabah Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office here this morning, claiming that they were offered a sum of money to vote for a certain candidate in the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Naib Ketua Cabang Sepanggar, Wainin Satimin, berkata beliau menerima maklumat ada beberapa ahli ditawarkan sejumlah wang bagi mengundi calon tertentu pada pemilihan cabang berkenaan, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Sepanggar Branch Vice Head Candidate, Wainin Satimin, said he received information that some members were offered a sum of money to vote for a certain candidate in the branch election, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan aduan yang diterima serta bukti yang ada, saya dan rakan bagi jawatan tertinggi lain mengemukakan bantahan kepada JPP supaya pihak yang melakukan salah laku serta politik wang pada pemilihan parti dikenakan tindakan.", "r": {"result": "\"Based on the complaints received and the available evidence, I and my colleagues for other top positions submit objections to the JPP so that those who commit misconduct and money politics in the party election are prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku amat mengejutkan dan kami meminta JPP menyiasat perkara ini,\" katanya kepada NSTP.", "r": {"result": "\"What happened is shocking and we ask the JPP to investigate this matter,\" he told NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan Cabang Sepanggar Sabtu lalu, seramai 2,133 orang keluar mengundi daripada 7,569 pengundi yang layak dalam pemilihan yang berlangsung di Dewan Masyarakat Menggatal di sini.", "r": {"result": "In the Sepanggar Branch election last Saturday, a total of 2,133 people voted out of 7,569 eligible voters in the election that took place at the Menggal Community Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilihan bagi jawatan ketua cabang, Dr Roland Chia Ming Shen mempertahankan jawatannya selepas memperoleh 751 undi manakala tiga lagi pencabarnya iaitu Ramlan Naim mendapat 347 undi; Datuk Nani Sakam (148) dan Ali Bidin (38) dalam pertandingan empat penjuru itu.", "r": {"result": "In the election for the position of head of the branch, Dr Roland Chia Ming Shen defended his position after obtaining 751 votes while his three other challengers namely Ramlan Naim obtained 347 votes; Datuk Nani Sakam (148) and Ali Bidin (38) in the four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa angkat sumpah Ketua Pesuruhjaya SPRM", "r": {"result": "Latheefa sworn in as MACC Chief Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Latheefa Beebi Koya mengangkat sumpah jawatan sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Latheefa Beebi Koya was sworn in as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, at the National Palace, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah berkenan mengurniakan Surat Watikah Pelantikan kepada Latheefa sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM ke-14, untuk tempoh kontrak dua tahun, mulai 1 Jun 2019 hingga 31 Mei 2021.", "r": {"result": "Sultan Abdullah was pleased to grant the Letter of Appointment to Latheefa as the 14th MACC Chief Commissioner, for a two-year contract period, from 1 June 2019 to 31 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah tersebut selaras dengan Seksyen 5 (7) Akta SPRM 2009 iaitu setiap Ketua Pesuruhjaya yang dilantik perlu mengangkat sumpah di hadapan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony is in accordance with Section 5 (7) of the MACC Act 2009, which means that every appointed Chief Commissioner must be sworn in before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa, 46, menggantikan Datuk Seri Mohd Shukri Abdull yang memohon memendekkan kontrak beliau lebih awal yang sepatutnya berakhir pada 17 Mei 2020.", "r": {"result": "Latheefa, 46, replaces Datuk Seri Mohd Shukri Abdull who applied to shorten his contract early which was supposed to end on 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang dari University of London merupakan bekas Pengarah Eksekutif Lawyers for Liberty dan bekas anggota jawatankuasa pusat Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "He graduated with a Bachelor of Laws from the University of London and is the former Executive Director of Lawyers for Liberty and a former member of the central committee of the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan istiadat tersebut ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong dan Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki.", "r": {"result": "Also present to witness the ceremony were Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong and MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M nafi halang Anwar jadi PM kelapan", "r": {"result": "Dr M denied stopping Anwar from becoming the eighth PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA menjauhkan diri dan tidak mencampuri hal ehwal dalaman parti lain,\" tegas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"I stay away and do not interfere in the internal affairs of other parties,\" emphasized the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan media berhubung dakwaan bahawa beliau dan Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin cuba menghalang Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada menjadi Perdana Menteri, Dr Mahathir berkata, ia adalah satu dakwaan yang sangat 'baik'.", "r": {"result": "Responding to media questions regarding the allegation that he and the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin tried to prevent PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim from becoming Prime Minister, Dr Mahathir said, it was a very 'good' allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan orang itu untuk membuktikannya.", "r": {"result": "\"It takes that person to prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah pun bercakap dengan orang lain mengenai perkara itu,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) Perdana Putra di Putrajaya.", "r": {"result": "I have never even spoken to anyone else about the matter,\" he said at a press conference after chairing a meeting of the Prime Minister's Special Cabinet Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti Rasuah (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and the Director General of the Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemimpin PKR yang juga Ahli Parlimen Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid mendakwa Daim menjadi penghalang Anwar untuk diangkat sebagai Perdana Menteri kelapan selain mempunyai bukti dan maklumat mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Previously, PKR leader who is also a Member of Parliament for Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid claimed that Daim was an obstacle to Anwar being appointed as the eighth Prime Minister in addition to having evidence and information on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mahathir berkata, jet peribadi yang didakwa milik jutawan kontroversi, Low Taek Jho atau Jho Low akan dibawa pulang ke tanah air selepas ia berada dalam keadaan yang baik untuk diterbangkan.", "r": {"result": "In another development, Dr Mahathir said, the private jet claimed to belong to the controversial millionaire, Low Taek Jho or Jho Low will be brought back to the homeland after it is in a good condition to be flown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jet berkenaan sudah agak lama tidak diterbangkan, justeru ia memerlukan penyelenggaraan sebelum dibawa pulang.", "r": {"result": "He said that the jet had not been flown for quite some time, therefore it needed maintenance before being brought home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak selalu diterbangkan dan berada di atas lapangan agak lama, jadi ia ia mesti diselenggara dan diperiksa.", "r": {"result": "\"It's not flown very often and is on the ground for a long time, so it has to be maintained and inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai, ia akan dibawa ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "After completion, it will be brought here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Dr Mahathir berkata, Malaysia akan membawa pulang jet peribadi yang didakwa milik Jho Low selepas berjaya membawa pulang kapal mewah milik jutawan itu, Equanimity.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir said, Malaysia will bring home the private jet claimed to belong to Jho Low after successfully bringing home the billionaire's luxury ship, Equanimity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia sedang berbincang dengan Singapura mengenai perkara itu.", "r": {"result": "According to him, Malaysia is discussing with Singapore on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet jenis Bombardier Global 5000 berharga AS$35 juta itu dipercayai dibeli menggunakan dana syarikat pelaburan milik kerajaan, 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The US$35 million Bombardier Global 5000 jet is believed to have been bought using funds from the state-owned investment company, 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan bekas ahli parlimen PKR", "r": {"result": "MACC detained former PKR MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah menahan seorang bekas ahli parlimen PKR kerana didakwa menerima RM30,000 rasuah daripada seorang kontraktor.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has arrested a former PKR member of parliament for allegedly accepting a RM30,000 bribe from a contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber mendedahkan bekas ahli parlimen yang juga adalah ketua cabang PKR di Selangor turut disiasat kerana didakwa menipu simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) beberapa orang kurang upaya.", "r": {"result": "Sources revealed that a former member of parliament who is also the head of the PKR branch in Selangor is also being investigated for allegedly defrauding the savings of the Employees' Provident Fund (EPF) of several disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi kemudian, Pengarah Siasatan SPRM, Datuk Azam Baki mengesahkan penahanan tersebut tetapi enggan mendedahkan butiran kes.", "r": {"result": "When contacted later, MACC Director of Investigation, Datuk Azam Baki confirmed the arrest but refused to reveal the details of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan ahli parlimen itu mulai tersebar menerusi aplikasi WhatsApp semalam yang antara lain mengaitkannya dengan dakwaan rasuah.", "r": {"result": "The arrest of the parliamentarian began to spread through the WhatsApp application yesterday which, among other things, linked him to allegations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan berkaitan urusan pembinaan bagi membolehkan syarikat milik kontraktor tertentu mendapat tender baik pulih kemudahan awam bernilai hampir RM1 juta.", "r": {"result": "It is said to be related to construction matters to enable a company owned by a certain contractor to get a tender to repair public facilities worth almost RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa ahli ditawar RM100, PKR Subang lapor SPRM", "r": {"result": "Alleged members were offered RM100, PKR Subang reported MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN PKR | Naib Ketua Cabang PKR Subang, Mohd Majeman Nyono membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan anggotanya ditawarkan RM100 dalam pemilihan parti itu.", "r": {"result": "PKR ELECTION | Subang PKR Branch Vice-Chairman, Mohd Majeman Nyono made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding allegations that his members were offered RM100 in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Majeman mendakwa hampir 50 anggota PKR cabang berkenaan ditawarkan wang bagi memilih calon-calon tertentu pada pemilihan parti tersebut.", "r": {"result": "Mohd Majeman claimed that almost 50 PKR members of the branch were offered money to select certain candidates in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali pertama insiden politik wang ini berlaku di Cabang Subang dan kami turut menyahut seruan kepimpinan parti agar membuat sebarang laporan kepada pihak berkuasa berhubung tindakan berkenaan,\" katanya seperti dilapor Sinar Harian.", "r": {"result": "\"This is the first time this incident of money politics has happened in the Subang branch and we also responded to the call of the party leadership to make any report to the authorities regarding the action,\" he said as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berkata pihaknya tidak dapat membuat pendedahan secara terperinci bagi memudahkan siasatan SPRM.", "r": {"result": "However, he said his party could not make a detailed disclosure to facilitate the MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita tak boleh dedahkan siapa yang ditawarkan dan siapa yang menawarkan wang berkenaan sebab ia akan menganggu siasatan SPRM,\" katanya selepas membuat laporan di Ibu Pejabat SPRM Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment, we cannot reveal who was offered and who offered the money because it would interfere with the MACC investigation,\" he said after making a report at the Selangor MACC Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Majeman turut memaklumkan bahawa beliau akan merujuk perkara tersebut kepada Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) bagi membolehkan tindakan selanjutnya diambil.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Majeman also informed that he will refer the matter to the Party Selection Committee (JPP) to enable further action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya juga menggesa SPRM menjalankan siasatan terperinci bagi memastikan pihak bertanggungjawab dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "He added that his party also urged the MACC to carry out a detailed investigation to ensure that those responsible are brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga harap agar JPP dapat membuat satu pemilihan baru di Cabang Subang sekiranya pihak terbabit didapati bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope that JPP can hold a new election in Subang Branch if the parties involved are found guilty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan berlaku amalan politik wang sebelum ini mencemari pemilihan dalam PKR.", "r": {"result": "Allegations of money politics previously tainted the election in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Okt lalu, Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata Biro Politik PKR telah mengambil maklum mengenainya dan menegaskan perkara itu akan disiasat.", "r": {"result": "On Oct 17, PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim said the PKR Political Bureau had taken notice of the matter and insisted that the matter would be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pamer pendapatan ahli politik kerajaan", "r": {"result": "MACC shows off the income of government politicians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mempamerkan pendapatan ahli politik kerajaan yang mengisytiharkan harta masing-masing kepada mereka.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) displays the income of government politicians who declare their respective assets to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimuat naik di Portal Perishtiharan Harta SPRM.", "r": {"result": "It is uploaded on the MACC Property Declaration Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi pendapatan Menteri Kewangan Lim Guan Eng paling tinggi dengan jumlah RM86,464.92, yang turut diisytihar dengan isterinya.", "r": {"result": "This morning Finance Minister Lim Guan Eng's income was the highest with a total of RM86,464.92, which was also declared with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow, Presiden BERSATU Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin, pemimpin DAP Teresa Kok dan lain-lain.", "r": {"result": "This was followed by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, Penang Chief Minister Chow Kon Yeow, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin, DAP leader Teresa Kok and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail berada di kedudukan kesembilan.", "r": {"result": "PKR president Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail is in ninth position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri itu yang membuat pengisytiharan untuk diri dan suami pula mencatatkan jumlah pendapatan RM59,048.33.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister who made a declaration for himself and his husband recorded a total income of RM59,048.33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tengah hari ini, terdapat perubahan dibuat apabila kedudukan itu berubah dengan Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail berada di tempat kedua.", "r": {"result": "However this afternoon, there was a change made when the position changed with PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna iu mengisytiharkan dirinya serta isteri dengan jumlah pendapatan RM77,629.68.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs declared himself and his wife with a total income of RM77,629.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang membuat pengisytiharan bersama-sama isteri pula berada di kedudukan ketiga dengan jumlah pendapatan RM75,861.57.", "r": {"result": "Dr Mahathir who made the declaration together with his wife was in third position with a total income of RM75,861.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan laman web itu sedang dikemas kini.", "r": {"result": "It is possible that the website is being updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu tidak menjelaskan jumlah itu untuk tempoh berapa lama, sama ada sebulan atau tempoh lain.", "r": {"result": "The information did not explain the amount for how long, whether it was a month or another period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sama ada ia adalah pendapatan sendiri atau bersama anggota keluarga yang lain.", "r": {"result": "Likewise whether it is your own income or with other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pecahan pendapatan dipamerkan buat masa ini susulan \"masalah teknikal\".", "r": {"result": "No revenue breakdown is currently on display following \"technical issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 6 petang hari ini, 38 anggota pentadbiran kerajaan telah mengisytiharkan harta manakala 14 lagi belum berbuat demikian.", "r": {"result": "As of 6pm today, 38 members of the government administration have declared their assets while another 14 have yet to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 81 Anggota Parlimen pula sudah mengisytiharkan harta mereka manakala 44 lagi belum melakukannya.", "r": {"result": "A total of 81 Members of Parliament have already declared their assets while another 44 have not yet done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web tersebut turut menyebut, maklumat terperinci berkaitan dengan pemilikan harta akan dipaparkan apabila masalah teknikal diselesaikan.", "r": {"result": "The website also mentions that detailed information related to property ownership will be displayed when technical issues are resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Pengisytiharan Harta yang dibangunkan SPRM itu disediakan untuk membolehkan perisytiharan harta oleh anggota pentadbiran dan anggota parlimen kerajaan dipaparkan kepada masyarakat berdasarkan kepada keputusan kerajaan untuk membuktikan ketelusan kepimpinan kerajaan.", "r": {"result": "The Property Declaration Portal developed by the MACC is set up to enable property declarations by members of the administration and government parliamentarians to be displayed to the public based on the government's decision to prove the transparency of the government's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM dakwa calon PKR tipu tender lombong pasir", "r": {"result": "PSM claims that PKR candidates cheated on the sand mine tender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 l Parti Sosialis Malaysia (PSM) hari ini membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mendakwa seorang daripada calon PKR untuk kerusi Dewan Undangan Negeri di Selangor terbabit penipuan tender pengurusan pasir.", "r": {"result": "GE14 l The Malaysian Socialist Party (PSM) today made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) alleging that one of the PKR candidates for the State Legislative Assembly seat in Selangor was involved in a sand management tender scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PSM Khalid Ismath berkata pihaknya menerima aduan daripada mangsa berhubung penipuan yang dilakukan oleh individu tersebut yang didakwa dijalankan menerusi sebuah syarikat sejak setahun lalu.", "r": {"result": "PSM Youth Head Khalid Ismath said his party received a complaint from the victim regarding the fraud committed by the individual which was allegedly carried out through a company since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu ini menubuhkan syarikat yang diberi nama hampir sama dengan nama sebuah syarikat berkaitan kerajaan (GLC) Selangor yang terbabit dalam pengurusan pasir bagi menipu pemaju dan kontraktor yang memohon tender berkaitan pengurusan pasir di negeri itu, kata Khalid kepada pemberita selepas membuat laporan tersebut di pejabat SPRM Selangor, di Shah Alam.", "r": {"result": "This individual set up a company with a name almost identical to the name of a Selangor government-related company (GLC) involved in sand management to deceive developers and contractors applying for tenders related to sand management in the state, Khalid told reporters after making the report at the MACC office. Selangor, in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya mangsa yang membuat bayaran ratusan ribu ringgit kepada syarikat tersebut hanya mengetahui mereka ditipu selepas membuat semakan status permohonan mereka dengan GLC sebenar.", "r": {"result": "According to him, the victims who paid hundreds of thousands of ringgit to the company only found out they were cheated after checking the status of their application with the real GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa laporan polis tiada tindakan.", "r": {"result": "Alleged police report no action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat GLC terbabit juga melalui satu surat rasmi pada tahun lalu menafikan penglibatan mereka dalam pemberian tender terbabit, selain menegaskan tidak mempunyai kaitan dengan syarikat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The GLC company involved also through an official letter last year denied their involvement in awarding the tender, besides insisting that they have no connection with the company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa mangsa membuat laporan polis namun sehingga kini tiada tindakan diambil menyebabkan mereka meminta bantuan PSM.", "r": {"result": "He also claimed that the victims made a police report but so far no action has been taken causing them to ask PSM for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu hari ini kita hadir ke SPRM untuk minta suruhanjaya melakukan siasatan terhadap semua dakwaan yang membabitkan calon pilihan raya umum ini,\" katanya yang berharap siasatan segera dijalankan bagi mengelakkan rakyat ditipu.", "r": {"result": "\"That's why today we came to the MACC to ask the commission to investigate all the allegations involving the general election candidates,\" he said, hoping that the investigation would be carried out quickly to prevent the people from being deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambiga persoal ketelusan PKR", "r": {"result": "Ambiga questions PKR's transparency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : PKR akan kehilangan gelaran sebagai reformis kerana kegagalan menjalankan proses pemilihan yang bersih dan adil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PKR will lose its title as a reformist for failing to conduct a clean and fair election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi BERSIH 2.0, Datuk Ambiga Sreenevasan, dalam perkongsian Twitter hari ini berkata, untuk kekal sebagai reformis, parti itu perlu memiliki kaedah pengundian yang dipercayai, lebih-lebih lagi kerana parti itu yang memulakan pergerakan BERSIH.", "r": {"result": "The former Chairman of BERSIH 2.0, Datuk Ambiga Sreenevasan, in a Twitter share today said, to remain a reformist, the party needs to have a trusted voting method, especially since it was the party that started the BERSIH movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR tidak lama lagi akan kehilangan gelaran reformis.", "r": {"result": "\"PKR will soon lose the title of reformer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai reformis, sekurang-kurangnya mereka perlu mempercayai pemilihan yang bersih dan adil.", "r": {"result": "As reformers, at least they have to believe in clean and fair elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melakukannya beberapa tahun lalu, apabila mereka membantu memulakan pergerakan BERSIH,\" katanya menerusi Twitter.", "r": {"result": "They did it a few years ago, when they helped start the BERSIH movement,\" he said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter Ambiga itu merujuk kepada dakwaan seramai 13,000 pengundi dimasukkan ke dalam rekod keahlian PKR bahagian Julau, Sarawak pada Jun lalu, menjelang tarikh tutup keahlian baharu untuk mendapat hak mengundi.", "r": {"result": "Ambiga's Twitter was referring to an allegation that 13,000 voters were included in the PKR membership records of Julau, Sarawak last June, ahead of the closing date for new memberships to gain the right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang Julau menjadi perhatian selepas berlaku kenaikan mendadak jumlah keahliannya daripada 603 kepada 13,000 ahli pada 27 Jun lalu sehingga laporan dibuat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The Julau branch attracted attention after a sudden increase in its membership from 603 to 13,000 members on June 27 until a report was made to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambiga berkata, PKR tidak seharusnya mengandaikan rakyat tidak melihat apa yang berlaku dalam pemilihan parti berkenaan, lebih-lebih lagi ia membabitkan belasan ribu keahlian dalam tempoh hanya sehari di cabang berkenaan.", "r": {"result": "Ambiga said, PKR should not assume that the people did not see what happened in the party's election, especially since it involved tens of thousands of members in just one day in the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah besar 'ahli baharu' ini sudah membuat laporan polis mendakwa nama mereka dimasukkan ke dalam senarai keahlian PKR Julau tanpa kebenaran.", "r": {"result": "A large number of these 'new members' have filed police reports claiming their names were included in the Julau PKR membership list without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, menjelaskan bahawa 13,000 nama diserahkan oleh Ahli Parlimen Julau, Larry Sng Wei Shien, yang menyertai parti itu pada 11 Mei selepas bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRU-14) sebagai calon bebas, dan disahkan kepimpinan parti.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, explained that 13,000 names were submitted by Julau Member of Parliament, Larry Sng Wei Shien, who joined the party on May 11 after running in the General Election (GE-14) as an independent candidate, and was confirmed as the leader party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pilihan raya di Julau digantung selepas mengalami serangan 'malware' pada komputer yang digunakan untuk proses e-pengundian.", "r": {"result": "However, the election in Julau was suspended after experiencing a 'malware' attack on the computers used for the e-voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jawatankuasa pemilihan pusat PKR masih belum membuat keputusan mengenai kemungkinan pemilihan semula untuk Julau, membabitkan perebutan jawatan Timbalan Presiden antara Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Rafizi Ramli.", "r": {"result": "However, the PKR central election committee has yet to make a decision on the possibility of a re-election for Julau, involving the fight for the position of Deputy President between Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menegaskan bahawa pemilihan parti belum selesai sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail insisted that the party election has not been fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kontroversi Julau, pemilihan PKR turut dicemari insiden keganasan, tuduhan membeli undi dan masalah dengan sistem e-pengundi.", "r": {"result": "In addition to the Julau controversy, the PKR election was also marred by incidents of violence, accusations of vote buying and problems with the e-voting system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua cabang AMK cabar Azmin", "r": {"result": "Former head of AMK branch challenged Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 Bekas ketua cabang AMK Kapar, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Ahmad Kamarudin dijangka bertanding menentang menteri besar sementara, Datuk Seri Azmin Ali bagi kerusi DUN Selangor Bukit Antarabangsa.", "r": {"result": "GE14 Former leader of AMK Kapar branch, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Ahmad Kamarudin is expected to contest against interim menteri besar, Datuk Seri Azmin Ali for the Bukit Antarabangsa Selangor state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, yang memegang jawatan antara 2011 dan 2014, juga mengumumkan keputusannya untuk keluar parti yang berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "Ahmad, who held office between 2011 and 2014, also announced his decision to leave the party effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan bertanding sebagai calon Parti Rakyat Malaysia (PRM).", "r": {"result": "He will run as a candidate for Parti Rakyat Malaysia (PRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad mengkritik Presiden PKR, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail yang dianggap sebagai \"pemimpin parti yang sangat lemah\" yang tidak dapat mengekang rasuah dalam parti itu.", "r": {"result": "Ahmad criticized PKR President, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail who is considered a \"very weak party leader\" who cannot curb corruption in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberi contoh ketua PKR Ampang Adam Rosly, yang sebelum ini ditahan SPRM atas dakwaan rasuah.", "r": {"result": "He gave the example of Ampang PKR leader Adam Rosly, who was previously arrested by the MACC on allegations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seakan menyalahkan Azmin dan berkata dia membuat keputusan bertanding menentangnya supaya pengundi mempunyai pilihan untuk \"menolak kepimpinan Azmin di Selangor\".", "r": {"result": "He seemed to blame Azmin and said he made the decision to run against him so that voters would have the choice to \"reject Azmin's leadership in Selangor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti tukar MB, matlamat saya adalah MB (Azmin),\" katanya pada sidang akhbar di Bukit Antarabangsa hari ini.", "r": {"result": "\"We must change MB, my goal is MB (Azmin),\" he said at a press conference in Bukit Antarabangsa today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menyifatkan pertembungannya itu sebagai permulaan usaha menolak kepimpinan Azmin di Selangor.", "r": {"result": "Ahmad described the clash as the beginning of an effort to reject Azmin's leadership in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan pertandingan ini bakal bermulanya penyatuan rakyat Selangor dan Malaysia menolak kepimpinan Azmin Ali di Selangor.", "r": {"result": "\"Hopefully this competition will start the unification of the people of Selangor and Malaysia rejecting Azmin Ali's leadership in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekaligus menolak kerajaan kitar semula yang dipimpin Tun Mahathir,\" katanya.", "r": {"result": "\"And at the same time rejecting the recycling government led by Tun Mahathir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin diumumkan sebagai calon rasmi PKR untuk DUN Bukit Antarabangsa malam tadi.", "r": {"result": "Azmin was announced as PKR's official candidate for the Bukit Antarabangsa state assembly last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRM lain yang diumumkan dalam sidang akhbar hari ini termasuklah bekas naib ketua cabang Ampang Tan Hua Meng (gambar, atas) bagi kerusi parlimen Ampang dan bekas AJK cabang PKR Ampang Norizwan Mohamed untuk kerusi DUN Lembah Jaya.", "r": {"result": "Other PRM candidates announced in today's press conference include former Ampang branch deputy head Tan Hua Meng (pictured, top) for the Ampang parliamentary seat and former Ampang PKR branch committee member Norizwan Mohamed for the Lembah Jaya state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam jalankan tugas dengan integriti, kata PKR Ampang", "r": {"result": "Adam carries out his duties with integrity, said PKR Ampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR (AMK) Ampang, Datuk Adam Rosly yang ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) minggu lepas menjalankan tugasnya dalam parti itu dengan penuh integriti, kata PKR Ampang.", "r": {"result": "Ampang PKR Youth (AMK) leader, Datuk Adam Rosly who was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last week carried out his duties in the party with full integrity, said PKR Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Adam telah menjalankan tugas sebagai ketua AMK dengan baik dan sentiasa memberi kerjasama kepada ahli parlimen Ampang (Zuraida Kamaruddin).", "r": {"result": "\"Datuk Adam has carried out his duties as AMK leader well and has always cooperated with Ampang MP (Zuraida Kamaruddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga adalah seorang yang berintegriti tinggi apabila menjalankan tugas sebagai ketua AMK Ampang,\" kata Setiausaha PKR Ampang, Sabri Abu Bakar dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"He is also a person of high integrity when carrying out his duties as head of AMK Ampang,\" said Ampang PKR Secretary Sabri Abu Bakar in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri juga menjelaskan bahawa Adam, 28, bukan pegawai khas kepada Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Azmin Ali atau Zuraida seperti dilapor media sebelum ini.", "r": {"result": "Sabri also explained that Adam, 28, is not a special officer to the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Azmin Ali or Zuraida as previously reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam juga tidak pernah menjawat apa-apa jawatan lantikan politik seperti ahli majlis, ketua kampung dan sebagainya, kata Sabri yang menggesa SPRM menjalankan siasatan secara profesional.", "r": {"result": "Adam has also never held any political appointment such as councilor, village head and so on, said Sabri who urged the MACC to carry out a professional investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR Ampang memegang kepada prinsip undang-undang iaitu 'seseorang itu tidak bersalah sebelum beliau didapati bersalah',\" katanya.", "r": {"result": "\"PKR Ampang holds to the legal principle that 'a person is innocent until he is found guilty',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam yang memiliki gelaran 'datuk' pada usia muda ditahan oleh SPRM padaKhamis lalu selepas kenyataannya direkodkan.", "r": {"result": "Adam, who had the title 'grandfather' at a young age, was arrested by the MACC last Thursday after his statement was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta dimiliki Adam menjadi tumpuan akhir tahun lalu apabila Ketua Umno bahagian Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos membawa wartawan menaiki helikopter untuk melihat pemandangan banglo istana miliknya.", "r": {"result": "Adam's property came into focus late last year when Sungai Besar Umno chief Datuk Seri Jamal Md Yunos took reporters on a helicopter to see the view of his palace bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Adam mendakwa beliau mampu membeli banglo berkenaan kerana dia merupakan seorang ahli perniagaan.", "r": {"result": "Following that, Adam claimed that he was able to buy the bungalow because he was a businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam gesa siasatan segera terhadap Hisham, Azmin", "r": {"result": "Ezam urges immediate investigation against Hisham, Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas senator Ezam Mohd Noor menggesa siasatan dilakukan terhadap bekas Menteri Pertahanan Hishammuddin Hussein dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali, masing-masing atas tuduhan rasuah dan seks.", "r": {"result": "Former senator Ezam Mohd Noor called for investigations to be carried out against former Defense Minister Hishammuddin Hussein and Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali, respectively on charges of corruption and sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat ketika kedua-dua pemimpin politik berkenaan dikaitkan dengan rancangan membentuk kerajaan melalui 'pintu belakang'.", "r": {"result": "The call was made when the two political leaders were linked to plans to form a government through the 'back door'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ezam mempersoalkan mengapa pihak polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak bertindak pantas dalam kes membabitkan dua pemimpin politik itu.", "r": {"result": "In a statement, Ezam questioned why the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) did not act quickly in the case involving the two political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya wujud keperluan menyegerakan siasatan (urgency) di dalam kes-kes yang membabitkan kedua mereka setelah nama mereka ditampilkan dalam Parlimen berkomplot mengganggu gugat kerajaan sedia ada dengan usaha menubuhkan sebuah kerajaan baru melalui pintu belakang.", "r": {"result": "\"There should be a need to speed up the investigation (urgency) in the cases involving the two of them after their names were featured in Parliament conspiring to disrupt the existing government by trying to establish a new government through the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengganggu gugat kerajaan melalui pintu belakang adalah jenayah politik jijik kelompok elit politik di saat negara dan rakyat menghadapi suasana ekonomi yang parah,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Efforts to disrupt the government's lawsuit through the back door is a disgusting political crime of the political elite at a time when the country and the people are facing a severe economic situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin sebelum ini menafikan dakwaan beliau berkomplot untuk menubuhkan kerajaan baru tanpa DAP dan Amanah serta mahu menghalang Presiden PKR, Anwar Ibrahim daripada menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Hishammuddin previously denied allegations that he conspired to establish a new government without DAP and Amanah and wanted to prevent PKR President Anwar Ibrahim from becoming prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin turut dikaitkan dengan rancangan itu namun mengatakan dakwaan berkenaan dilakukan pihak \"terdesak\" yang sebenarnya mahu membentuk kerajaan melalui pintu belakang.", "r": {"result": "Azmin was also linked to the plan but said the allegations were made by \"desperate\" parties who actually wanted to form a government through the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam merujuk isu pertukaran tanah ketika Hishammuddin menjadi menteri pertahanan serta dakwaan salah guna kuasa dalam pembelian 6 helikopter McDonnell Douglas berharga RM300 juta.", "r": {"result": "Ezam referred to the issue of land exchange when Hishammuddin was defense minister as well as allegations of misuse of power in the purchase of 6 McDonnell Douglas helicopters worth RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merujuk kepada isu video seks sejenis yang dikaitkan dengan Azmin sebelum ini.", "r": {"result": "He also referred to the same-sex video issue that was linked to Azmin before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin menafikan terlibat dalam sebarang salah laku, manakala Azmin berkata video seks yang dikaitkan dengannya adalah percubaan untuk memusnahkan kerjaya politiknya.", "r": {"result": "Hishammuddin denied involvement in any wrongdoing, while Azmin said the sex videos linked to him were an attempt to destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PDRM, SPRM dah jadi alat politik?", "r": {"result": "'PDRM, MACC have become political tools?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam mendakwa kedua-dua pemimpin berkenaan mempunyai 'motif menyelamatkan diri' daripada dakwaan jenayah rasuah dan seks dengan menggugat kestabilan kerajaan.", "r": {"result": "Ezam claimed that the two leaders had a 'motive to save themselves' from allegations of corruption and sex crimes by destabilizing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah PDRM dan SPRM sudah menjadi alat dan perkakas kepada pemimpin politik dan bertindak atas motif politik?", "r": {"result": "\"Have PDRM and MACC become tools and equipment for political leaders and act on political motives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan kita berasas kerana jelas kedua-dua pemimpin politik ini sepertinya dilindungi daripada sebarang tindakan undang-undang oleh PDRM dan SPRM sendiri,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Our concern is well-founded because it is clear that these two political leaders seem to be protected from any legal action by PDRM and MACC themselves,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam berkata pihaknya berhak berasa curiga kerana dalam kes membabitkan Najib Razak, bekas perdana menteri itu diburu dan didakwa.", "r": {"result": "Ezam said his side was entitled to be suspicious because in the case involving Najib Razak, the former prime minister was hunted down and charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Hishammuddin yang merupakan sekutu rapat Najib masih bebas walaupun terdapat laporan dibuat terhadapnya.", "r": {"result": "However, he said, Hishammuddin who is a close ally of Najib is still free despite reports being made against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah Hishammuddin mendapat layanan berbeza kerana beliau bukan sahaja rapat dengan PM dahulu tetapi juga rapat dengan PM sekarang?", "r": {"result": "\"Does Hishammuddin get different treatment because he is not only close to the PM before but also close to the PM now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan latar belakang ini semua, apakah salah untuk kita mendakwa PDRM dan SPRM adalah alat dan perkakas politik?", "r": {"result": "\"With all this background, is it wrong for us to claim that PDRM and MACC are political tools and equipment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau tidak, maka buktikan dengan menyiasat dan bawa ke pengadilan segera Hishammuddin dan Azmin,\" katanya.", "r": {"result": "And if not, then prove it by investigating and bring Hishammuddin and Azmin to court immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Muka masih Umno sudah mahu jadi ketua cabang'", "r": {"result": "'Umno's face still wants to be the head of the branch'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN PKR | Calon Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mendakwa pemilihan parti itu 'dicemari' dengan anggota-anggota baru dari Umno yang turut bertanding.", "r": {"result": "PKR ELECTION | PKR Deputy Presidential candidate Datuk Seri Mohamed Azmin Ali claimed that the party's election was 'tainted' with new members from Umno also contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu program bersama PKR Kelantan hari ini, beliau mengkritik perkara itu dan menggesa anggota memilih mereka yang sudah teruji dan benar-benar jujur bersama parti.", "r": {"result": "In a program with Kelantan PKR today, he criticized the matter and urged members to choose those who have been tested and are truly honest with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan yang baru masuk semalam sudah mahu jadi ketua cabang.", "r": {"result": "\"Don't the one who just joined yesterday already wants to be the head of the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, mereka ada wang.", "r": {"result": "Yes, they have money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi anggota PKR) jangan pilih yang baru masuk sebulan, muka mereka pun masih muka Umno,\" katanya kepada sejumlah 250 hadirin di Kota Bharu.", "r": {"result": "\"(But PKR members) don't vote for those who have only been in for a month, their faces are still Umno faces,\" he told a total of 250 attendees in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Pengerusi PKR Kelantan Ab Aziz Kadir dan calon-calon Majlis Pimpinan Pusat iaitu Datuk Saifuddin Abdullah, Amirudin Shari dan Datuk Kamaruddin Jaafar.", "r": {"result": "Also present was Kelantan PKR Chairman Ab Aziz Kadir and candidates for the Central Leadership Council namely Datuk Saifuddin Abdullah, Amirudin Shari and Datuk Kamaruddin Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok anggota PKR negeri itu akan memilih pemimpin parti di peringkat pusat dan juga negeri.", "r": {"result": "Tomorrow PKR members in the state will elect party leaders at the central and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menggesa anggota PKR Kelantan menolak mana-mana calon yang cuba membeli sokongan mereka dengan wang.", "r": {"result": "Azmin urged Kelantan PKR members to reject any candidate who tries to buy their support with money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolak dan humban mereka.", "r": {"result": "\"Push and throw them away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berjuang 20 tahun tiada wang pun, (tetapi) dengan keringat, semangat dan keyakinan kita.", "r": {"result": "We fought for 20 years without any money, (but) with our sweat, passion and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang Umno takut dengan kita.", "r": {"result": "\"This is what Umno is afraid of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tak takut kita kerana wang, mereka ada lebih banyak wang,\" katanya yang juga menteri hal ehwal ekonomi.", "r": {"result": "Umno is not afraid of us because of money, they have more money,\" he said, who is also the minister of economic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai isu pemberian wang, Azmin berkata beliau tidak mempunyai bukti tetapi membangkitkannya sebagai tanda peringatan agar pemilihan parti tidak tercemar dengan rasuah.", "r": {"result": "When asked about the issue of giving money, Azmin said he had no evidence but raised it as a warning sign so that party elections are not tainted with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan hari ini tidak akan berkompromi jika ada mana-mana pihak yang terlibat dengan politik wang, sama ada dalam parti atau kerajaan.", "r": {"result": "\"Today's leaders will not compromise if any party is involved in money politics, whether in the party or government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan teragak-agak untuk ambil tindakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will not hesitate to take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim juga memberi amaran agar bertanding secara sihat dan dalam semangat kekeluargaan.", "r": {"result": "Previously, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim also warned to compete in a healthy and family spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga berkata PKR tidak akan berkompromi dengan mana-mana calon yang gagal mematuhi peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Anwar also said that PKR will not compromise with any candidate who fails to comply with the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berontak: Saya takkan kerja dengan perasuah", "r": {"result": "Syed Saddiq rebelled: I will not work with corrupt people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Muar, Syed Saddiq Abdul Rahman memberontak terhadap keputusan partinya Bersatu untuk membentuk kerajaan baru bersama Umno.", "r": {"result": "Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Abdul Rahman rebelled against the decision of his party Bersatu to form a new government with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jadi ahli politik kerana di masa itu, negara saya dihina, dikeji dan dimalukan dengan salah laku dan rasuah di mata dunia.", "r": {"result": "\"I became a politician because at that time, my country was insulted, despised and humiliated with misconduct and corruption in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya rakyat Malaysia berhak mendapat sebuah negara yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I believe Malaysians deserve a better country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang bebas rasuah, dihormati dan bermaruah.", "r": {"result": "A country free from corruption, respected and dignified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan satu perkara, saya tidak akan sekali-kali bekerjasama dengan golongan perasuah, jauh sekali untuk mendirikan kerajaan bersama dengan mereka,\" katanya dalam video yang dimuat naik di Twitter pagi ini.", "r": {"result": "\"I want to emphasize one thing, I will never cooperate with the corrupt, far from establishing a government together with them,\" he said in a video uploaded on Twitter this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Bersatu mendakwa bahawa semua 36 anggota parlimennya - termasuklah sekumpulan bekas ahli PKR- kini menyokong presiden parti Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri baru, masih ada perpecahan dilihat dalam parti.", "r": {"result": "Although Bersatu claims that all 36 of its members of parliament - including a group of former PKR members - now support party president Muhyiddin Yassin as the new prime minister, there is still visible division within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan lagi soal parti atau majoriti.", "r": {"result": "This is no longer a matter of party or majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soal identiti & integriti.", "r": {"result": "This is a matter of identity & integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham pendirian saya tidak akan disenangi oleh segelintir ahli politik.", "r": {"result": "I understand that my position will not be liked by a few politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ahli politik datang dan pergi.", "r": {"result": "But politicians come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia adalah tuan sebenar negara ini.", "r": {"result": "Malaysians are the real masters of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mati bermaruah, jangan hidup dijajah.", "r": {"result": "Let them die with dignity, don't live under occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/55hgoAuZgP -- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) February 29, 2020. Sebahagian anggota parlimen masih menyokong pengerusi Bersatu Dr Mahathir Mohamad yang bertegas parti itu tidak patut bekerjasama dengan Umno, memandangkan beberapa pemimpinnya kini berdepan perbicaraan kes rasuah yang besar.", "r": {"result": "twitter.com/55hgoAuZgP -- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) February 29, 2020. Some members of parliament still support Bersatu chairman Dr Mahathir Mohamad who insists that the party should not work with Umno, given that some of its leaders are now facing a major corruption trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mengaku pendiriannya itu mungkin tidak disenangi oleh sebahagian pihak, namun tegasnya, dia tidak berganjak.", "r": {"result": "Syed Saddiq admitted that his position might not be liked by some parties, but he insisted, he did not budge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan lagi soal parti atau majoriti, ini soal identiti dan integriti.", "r": {"result": "\"This is no longer a matter of party or majority, this is a matter of identity and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham pendirian saya tidak akan disenangi oleh segelintir ahli politik.", "r": {"result": "\"I understand that my position will not be liked by a few politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ahli politik datang dan pergi.", "r": {"result": "But politicians come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia adalah tuan sebenar negara ini.", "r": {"result": "Malaysians are the real masters of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar mati bermaruah, jangan hidup dijajah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let them die with dignity, don't live under occupation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan dalam Bersatu.", "r": {"result": "Division in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Mahathir menggambarkan partinya mungkin akan mencalonkan Muhyiddin sebagai perdana menteri yang tidak sepertinya, bersedia menerima Umno.", "r": {"result": "On Wednesday, Mahathir described his party as likely to nominate Muhyiddin as prime minister who, unlike him, was willing to accept Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir mengadakan pertemuan dengan anggota parlimen Bersatu pagi semalam, tapi dilihat keluar lebih awal.", "r": {"result": "Mahathir held a meeting with Bersatu members of parliament yesterday morning, but was seen leaving early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu selepas mereka tetap mahu melibatkan parti Umno dalam kerajaan baru yang ingin dibentuk dan Muhyiddin sebagai perdana menteri- itulah rancangan asal \"Langkah Sheraton\" yang digerakkan Ahad lalu.", "r": {"result": "That is after they still want to involve the Umno party in the new government that they want to form and Muhyiddin as prime minister - that is the original plan of the \"Sheraton Step\" that was set in motion last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir yang merupakan pengerusi Bersatu turut menyalahkan partinya sendiri atas kejatuhan PH selepas Muhyiddin membuat keputusan membawa Bersatu keluar dari PH dan berpakat dengan bekas anggota Parlimen PKR, BN, PAS, GPS dan Warisan dalam usaha membentuk kerajaan baru.", "r": {"result": "Mahathir who is the chairman of Bersatu also blamed his own party for the downfall of PH after Muhyiddin made the decision to take Bersatu out of PH and conspired with former members of Parliament from PKR, BN, PAS, GPS and Warisan in an effort to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sebelum ini melobi supaya Mahathir tetap dengan kerajaan PH yang lama, tetapi Mahathir mahu menubuhkan kerajaan baru yang tidak berasaskan parti.", "r": {"result": "PH previously lobbied for Mahathir to remain with the old PH government, but Mahathir wants to establish a new government that is not based on the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangannya itu tidak mendapat sokongan dan menyebabkan anggota parlimen menarik balik sokongan mereka terhadapnya.", "r": {"result": "His plan did not gain support and caused members of parliament to withdraw their support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung Bersatu Marzuki Yahya dalam satu kenyataan berkata parti itu memutuskan untuk mencalonkan Muhyiddin sebagai perdana menteri dalam satu Mesyuarat Ahli-ahli Dewan Rakyat Bersatu (termasuk sekumpulan blok Azmin dari PKR), yang \"dihadiri oleh seramai 36 ahli Dewan Rakyat Bersatu\".", "r": {"result": "Yesterday, Bersatu Secretary General Marzuki Yahya said in a statement that the party decided to nominate Muhyiddin as prime minister in a meeting of members of the Bersatu House of Representatives (including a group of Azmin's bloc from PKR), which was \"attended by a total of 36 members of the Bersatu House of Representatives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Syed Saddiq tadi menjelaskan dia tidak pernah menandatangani apa-apa sokongan terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "However, Syed Saddiq explained earlier that he never signed any support for Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah tandatangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I never signed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan perpecahan dalam Bersatu semakin ketara, selepas perpecahan turut dapat dilihat dalam kenyataan-kenyataan yang dikeluarkan kepemimpinannya semalam.", "r": {"result": "This makes the division in Bersatu even more apparent, after the division can also be seen in the statements issued by its leadership yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda Bersatu, Aizad Roslan, dalam satu kenyataan menyatakan sayap itu akan terus menyokong keputusan majlis tertinggi parti untuk menyokong Mahathir sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Bersatu Youth Vice-Chairman, Aizad Roslan, in a statement stated that the wing will continue to support the decision of the party's highest council to support Mahathir as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesyuarat semalam yang mengisytiharkan 36 anggota Parlimen menyokong Muhyiddin sebagai perdana menteri, tidak mewakili parti kerana ia diputuskan hanya menerusi mesyuarat anggota Parlimen dan bukan oleh Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT).", "r": {"result": "He said yesterday's meeting which declared that 36 members of Parliament supported Muhyiddin as prime minister, did not represent the party because it was decided only through a meeting of members of Parliament and not by the Supreme Leadership Council (MPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ahli MPT Bersatu A Kadir Jasin yang dikenali sebagai penyokong tegar Mahathir, turut mendakwa mesyuarat tersebut tidak disokong oleh MPT.", "r": {"result": "Yesterday, MPT Bersatu member A Kadir Jasin, who is known as a staunch supporter of Mahathir, also claimed that the meeting was not supported by MPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan turut dapat dilihat di peringkat negeri, apabila di Johor contohnya, Bersatu, BN dan PAS, dengan restu Muhyiddin, telah membentuk kerajaan negeri baru, dengan Pengerusi Umno Johor Hasni Mohammad dilantik sebagai menteri besar.", "r": {"result": "Divisions can also be seen at the state level, when in Johor for example, Bersatu, BN and PAS, with Muhyiddin's blessing, have formed a new state government, with Johor Umno Chairman Hasni Mohammad appointed as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan yang berlaku di Kedah, timbalan presiden Bersatu merangkap menteri besar Kedah, Mukhriz Mahathir mengekalkan kerjasama dengan PH.", "r": {"result": "In contrast to what happened in Kedah, Bersatu deputy president and Kedah minister besar, Mukhriz Mahathir maintained cooperation with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Anwar mengenai hubungan PKR-PAS", "r": {"result": "Anwar's stance on the PKR-PAS relationship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Saya telah meneliti kenyataan Rafizi Ramli, Naib Presiden dan ahli-ahli yang melahirkan keresahan kerana corak cadangan kerjasama PKR dengan PAS yang dianggap samar dan berlarutan tanpa dimuktamadkan.", "r": {"result": "REVIEW l I have examined the statements of Rafizi Ramli, the Vice President and members who expressed concern because of the pattern of PKR's proposed cooperation with PAS which was considered vague and dragged on without being finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sedemikian dianggap mengelirukan dan dikhuatiri akan menjejaskan muafakat Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Such a situation is considered confusing and is feared to affect the consensus of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Pakatan Harapan juga telah menjelaskan pendirian menolak kerjasama dengan PAS.", "r": {"result": "The leadership of Pakatan Harapan has also explained its position of rejecting cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan PKR bergerak atas prinsip musyawarah dan harus menangani kegelisahan yang disuarakan dan sentimen umat dengan penuh hikmah.", "r": {"result": "The PKR leadership operates on the principle of consultation and must deal with the voiced anxiety and the sentiments of the people with wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya perlu menjelaskan bahawa komitmen PKR teguh dan kukuh bersama Pakatan Harapan seperti mana yang dizahirkan Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, sejak awal lagi.", "r": {"result": "However, I need to explain that PKR's commitment is firm and strong with Pakatan Harapan as expressed by PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, from the very beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diusulkan dan dipersetujui Biro Politik sebelum ini adalah tidak memusuhi PAS, mengkaji kemungkinan mengelak pertarungan tiga penjuru.", "r": {"result": "What the Political Bureau proposed and agreed to before was not to antagonize PAS, studying the possibility of avoiding a three-cornered fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangannya adalah menggembeleng seluruh kekuatan dalam menghadapi Umno-BN dalam PRU-14.", "r": {"result": "The consideration is to gather all strength to face Umno-BN in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis yang ditetapkan dengan jelas adalah kerjasama tersebut, seandainya berlaku, tetap dalam kerangka komitmen PKR dengan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The clearly defined line is that the cooperation, should it happen, remains within the framework of PKR's commitment to Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang diminta menerajui inisiatif ini sedar bahawa yang disarankan adalah strategi nasional dan tidak terbatas kepada Selangor sahaja.", "r": {"result": "PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who was asked to lead this initiative is aware that what is recommended is a national strategy and not limited to Selangor only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajar ditegaskan semula bahawa ikhtiar PKR adalah bagi menjernihkan suasana dan merangkul kekuatan rakyat.", "r": {"result": "It should be reiterated that PKR's efforts are to clear the air and embrace the strength of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Wan Azizah dan Azmin dengan Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang juga telah mengundang pelbagai reaksi.", "r": {"result": "Wan Azizah and Azmin's meeting with PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang has also invited various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya alu-alukannya dengan maksud menziarah sahabat lama dan bersilaturrahim sambil menyatakan kesyukuran ke hadrat Allah SWT di atas pemulihan kesihatan beliau.", "r": {"result": "I welcome him with the intention of visiting an old friend and befriending him while expressing gratitude to Allah SWT for the recovery of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga menerima kami dengan semangat kekeluargaan yang baik.", "r": {"result": "Abdul Hadi also received us with a good family spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, terdapat kecaman dan serangan kasar dari beberapa pimpinan PAS terhadap PKR.", "r": {"result": "Unfortunately, there have been criticisms and harsh attacks from some PAS leaders against PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya kepada pimpinan adalah untuk mengenepikannya kerana tumpuan kita adalah terhadap kerakusan dan rasuah pemerintahan Umno-BN.", "r": {"result": "My advice to the leadership is to put it aside because our focus is on the greed and corruption of the Umno-BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menghalang sebarang penjelasan dari pimpinan untuk meluruskan kekeliruan yang timbul, termasuk dalam isu RUU 355.", "r": {"result": "I do not prevent any explanation from the leadership to correct the confusion that has arisen, including in the issue of RUU 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap pengalaman saya berbincang dengan pimpinan PAS dan DAP secara berasingan sebelum pembentukan Pakatan Rakyat, perlu diperjelas bahawa ia didasarkan kepada beberapa prinsip yang dipersetujui bersama.", "r": {"result": "Revealing my experience of discussing with PAS and DAP leaders separately before the formation of Pakatan Rakyat, it needs to be clarified that it is based on several mutually agreed principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerumitan dirungkai, walaupun pada peringkat awal dilakukan secara berasingan.", "r": {"result": "The complexities are unraveled, even in the early stages done separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui keadaan sekarang lebih rumit dan mencabar, kerana PAS telah mengambil keputusan untuk tidak menyertai Pakatan Harapan.", "r": {"result": "I admit that the current situation is more complicated and challenging, because PAS has decided not to join Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, hampir dua tahun lalu saya menyarankan PKR tidak semestinya memutuskan hubungan dengan PAS selagi ada kesediaan di pihak PAS untuk meneruskan perbincangan.", "r": {"result": "However, almost two years ago I suggested that PKR should not necessarily cut ties with PAS as long as there is a willingness on the part of PAS to continue discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara konsisten saya telah suarakan pendirian tersebut kepada pimpinan PKR, DAP, BERSATU dan AMANAH.", "r": {"result": "I have consistently expressed this position to the leadership of PKR, DAP, Bersatu and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan berhak membuat penilaian dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The management has the right to make evaluations from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya tidak dapat meremehkan kerisauan yang disuarakan oleh rakan-rakan.", "r": {"result": "So I cannot underestimate the concerns voiced by friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kerana timbul persepsi kemungkinan kerjasama PAS dan Umno, tetapi ura-ura tersebut telah dibantah keras oleh Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Firstly, because there was a perception of possible collaboration between PAS and Umno, but this was strongly opposed by PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, tempoh yang lama dan berlarutan dianggap akan menjejaskan ikhtiar parti dalam mengemaskini jentera pilihanraya; malah berisiko tinggi seandainya terdapat kejutan!", "r": {"result": "Second, a long and protracted period is considered to affect the party's efforts in updating the election machinery; even high risk if there is a surprise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dihindari seandainya seluruh pimpinan dan jentera PKR bergerak pantas sebagai satu pasukan padu, menyemarakkan gema Reformasi dan agenda perjuangan rakyat, kebebasan dan keperitan hidup mereka.", "r": {"result": "This could have been avoided if the entire PKR leadership and machinery moved quickly as a cohesive team, fueling the echo of Reformation and the agenda of the people's struggle, freedom and the pain of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah berganjak dari tekad menentang kezaliman, perkauman dan rasuah.", "r": {"result": "We have never wavered from our determination to fight tyranny, racism and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, memahami semangat demokrasi PKR, saya tidak keberatan jika ingin dikendali Kongres Khas.", "r": {"result": "Personally, understanding PKR's spirit of democracy, I don't mind if it wants to be controlled by a Special Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusykilan saya adalah keperluannya memandangkan tiada perubahan dasar yang berlaku.", "r": {"result": "My concern is the necessity since no policy changes have occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan kemungkinan PRU 14 diadakan dalam tempoh terdekat, segala keputusan perlu dimuktamadkan segera.", "r": {"result": "Even with the possibility of GE 14 being held in the near future, all decisions need to be finalized immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penjelasan ini, saya mohon pertimbangan dan kerjasama rakan-rakan untuk memberikan sedikit ruang kepada presiden dan pimpinan untuk memberi penjelasan dan menentukan dasar dan arah selanjutnya selaras dengan pendirian PKR dan muafakat Pakatan Harapan.", "r": {"result": "With this explanation, I request the consideration and cooperation of friends to give some space to the president and the leadership to give an explanation and determine the next policy and direction in line with PKR's position and Pakatan Harapan's consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tindakan seterusnya harus diadakan menurut saluran parti.", "r": {"result": "All subsequent actions should be held according to party channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI ANWAR IBRAHIM adalah ketua umum PKR dan juga Pakatan Harapan.", "r": {"result": "DATUK SERI ANWAR IBRAHIM is the general leader of PKR and also Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedang menjalani hukuman penjara di Sungai Buloh atas kesalahan meliwat.", "r": {"result": "He is currently serving a prison sentence in Sungai Buloh for the offense of sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This media statement is the writer's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chegu Bard cabar pemimpin PKR saman", "r": {"result": "Chegu Bard challenges PKR leaders to sue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengasas Solidariti Anak Muda Malaysia (SAMM), Badrul Hisham Shahrin, berkata ugutan saman daripada beberapa pemimpin PKR tidak akan menghentikan pendedahannya mengenai kepincangan pentadbiran Kerajaan Selangor.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The founder of Solidariti Anak Muda Malaysia (SAMM), Badrul Hisham Shahrin, said the threat of a lawsuit from some PKR leaders will not stop his exposure of the Selangor Government's administrative shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih dikenali sebagai Chegu Bard berkata, dirinya tidak gentar untuk membongkar isu rasuah dan salah guna kuasa dalam pentadbiran kerajaan negeri, kerana yakin berada di pihak yang benar.", "r": {"result": "He, who is better known as Chegu Bard, said that he was not afraid to expose the issue of corruption and abuse of power in the administration of the state government, because he was confident that he was on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya cabar Setiausaha Politik kepada Menteri Besar, Mat Shuhaimi Shafiei dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seri Andalas, Dr Xavier Jayakumar untuk menyaman saya.", "r": {"result": "\"In fact, I challenge the Political Secretary to the Chief Minister, Mat Shuhaimi Shafiei and Seri Andalas State Assembly Member, Dr Xavier Jayakumar to sue me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa hendak takutkan mereka (pemimpin PKR).", "r": {"result": "\"Why do you want to scare them (PKR leaders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada cukup bukti dan saya akan terus membongkar kegiatan rasuah serta salah guna kuasa pemimpin PKR Selangor,\" katanya kepada BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "I have enough evidence and I will continue to expose the corrupt activities and misuse of power by Selangor PKR leaders,\" he told BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisham turut mendakwa, budaya pemimpin pakatan pembangkang yang sering mengugut untuk menyaman bertujuan menakutkan pihak yang mendedahkan salah laku mereka.", "r": {"result": "Badrul Hisham also claimed that the culture of opposition coalition leaders who often threaten to sue aims to intimidate those who reveal their misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ugut mahu saman terhadap pihak yang membongkar salah laku mereka, sudah tentu pihak yang akan disaman ini berfikir dua kali dan akhirnya berhenti (membongkar salah laku),\" katanya.", "r": {"result": "\"When you threaten to sue the party who exposes their wrongdoing, of course the party who will be sued will think twice and finally stop (exposing wrongdoing),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Badrul Hisham menyerahkan memorandum setebal 300 muka surat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan perlombongan pasir haram di Selangor.", "r": {"result": "Previously, Badrul Hisham submitted a 300-page memorandum to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding allegations of illegal sand mining in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisham mendakwa, beberapa pemimpin PKR melakukan penipuan, rasuah dan salah guna kuasa bagi mendapatkan tender melombong pasir di Selangor.", "r": {"result": "Badrul Hisham claimed that several PKR leaders committed fraud, corruption and misuse of power to obtain sand mining tenders in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Mat Shuhaimi dan Dr Xavier memberi amaran kepada Badrul Hisham supaya menarik balik kenyataan mengaitkan pemimpin PKR di Selangor berhubung penipuan, rasuah dan salah guna kuasa bagi mendapatkan permit melombong pasir di negeri itu.", "r": {"result": "Following that, Mat Shuhaimi and Dr Xavier warned Badrul Hisham to withdraw his statement implicating PKR leaders in Selangor regarding fraud, corruption and abuse of power to obtain sand mining permits in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Badrul Hisham gagal berbuat demikian, beliau akan memulakan tindakan undang-undang terhadap bekas pemimpin PKR itu.", "r": {"result": "If Badrul Hisham fails to do so, he will initiate legal action against the former PKR leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sita \u2018Disneyland\u2019 Adam Rosly, pendakwaan esok", "r": {"result": "MACC seizes 'Disneyland' Adam Rosly, prosecution tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Pemuda PKR, Datuk Adam Rosly yang ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung siasatan kekayaan luar biasa beliau, dijangka dituduh di mahkamah esok.", "r": {"result": "PKR Youth leader, Datuk Adam Rosly, who was detained by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in connection with an investigation into his extraordinary wealth, is expected to be charged in court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat terbaru, SPRM juga menyebut suruhanjaya itu turut menyita rumahnya di Ampang yang dibeli pada harga RM1.2 juta secara tunai.", "r": {"result": "The latest information, MACC also mentioned that the commission also confiscated his house in Ampang which was bought for RM1.2 million in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam yang adalah Ketua Pemuda PKR Ampang, dijangka didakwa mengikut Seksyen 32(8)(c) dan Seksyen 89 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001.", "r": {"result": "Adam, who is the Ampang PKR Youth Leader, is expected to be charged in accordance with Section 32(8)(c) and Section 89 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities (AMLA) Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 32 (8) (c) adalah berkenaan kesalahan memberi keterangan dan dokumen palsu ketika proses siasatan dijalankan manakala Seksyen 89 adalah berhubung memalsukan sesuatu dokumen.", "r": {"result": "Section 32 (8) (c) is about the offense of giving evidence and false documents during the investigation process while Section 89 is about forging a document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan membawa denda sehingga RM3 juta atau penjara sehingga lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Both offenses carry a fine of up to RM3 million or imprisonment of up to five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Timbalan Pesuruhjaya SPRM (Operasi) Azam Baki mengesahkan perkara itu tetapi tidak mengulas lanjut.", "r": {"result": "When contacted, MACC Deputy Commissioner (Operations) Azam Baki confirmed the matter but did not comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam ditahan SPRM ketika hadir untuk memberi keterangan berhubung siasatan terhadapnya pada 13 April lalu dan direman sejak 14 April bagi membantu melengkapkan siasatan kes itu.", "r": {"result": "Adam was arrested by the MACC when he appeared to testify regarding the investigation against him on April 13 and was remanded since April 14 to help complete the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR: Edar kupon makanan boleh dianggap rasuah jamuan", "r": {"result": "SPR: Distributing food coupons can be considered bribery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan MP Miri Michael Teo mengedarkan kupon makanan kepada kanak-kanak sekolah di Rantau boleh dianggap sebagai rasuah penjamuan di bawah Akta Kesalahan Pilihanraya, maklum Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Miri MP Michael Teo's action of distributing food coupons to school children in Rantau can be considered as catering bribery under the Election Offenses Act, informed the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pengerusi SPR Azmi Sharom berkata tindakan Teo itu agak kabur dari segi undang-undang kerana peraturan tidak menjelaskan takrifan maksud \"sebelum\" pilihan raya.", "r": {"result": "However, SPR Deputy Chairman Azmi Sharom said Teo's action was somewhat vague in terms of the law because the rules did not clarify the definition of \"before\" the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti ini boleh dianggap sebagai (rasuah) penjamuan.", "r": {"result": "\"This activity can be considered as (corrupt) catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 8 Akta Kesalahan Pilihan Raya memperuntukkan kamu tidak boleh menjamu sebelum, semasa dan selepas piliha raya.", "r": {"result": "Section 8 of the Election Offenses Act provides that you cannot entertain before, during and after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya di sini adakah ia 'sebelum' pilihan raya kerana ia tidak ditakrifkan,\" jelas Azmi pada sidang akhbar di Rantau hari ini.", "r": {"result": "\"The issue here is whether it is 'before' the election because it is not defined,\" explained Azmi at a press conference in Rantau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo menyerahkan kupon makanan yang bernilai RM75,000, kepada 300 kanak-kanak sekolah golongan berpendapatan rendah di Rantau pada hari Khamis lalu.", "r": {"result": "Teo handed out food coupons worth RM75,000 to 300 low-income school children in Rantau last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantau pilihan raya Bersih berkata tindakan itu perlu dianggap sebagai kesalahan pilihan raya.", "r": {"result": "Election monitor Bersih said the action should be considered an election offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata walaupun SPR tidak boleh memutuskan hal ini, namun katanya mahkamah UK menentukan ketika tempoh pilihan raya sudah hampir, maka segala tindakan perlulah tertakluk kepada undang-undang.", "r": {"result": "Azmi said that although the EC cannot decide on this matter, he said that the UK court decided that when the election period is close, then all actions must be subject to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau menggesa mereka yang percaya kesalahan telah dilakukan supaya membuat laporan polis mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he urged those who believe an offense has been committed to make a police report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca berkaitan: Streram: Beri kupon pada kanak-kanak bukan kesalahan p'raya.", "r": {"result": "Read related: Streram: Giving coupons to children is not the fault of p'raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Tun M terima perjuangan reformasi PKR - Anwar", "r": {"result": "Finally, Tun M accepted the reformation struggle of PKR - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bakal Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui beliau berpuas hati apabila Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad akhirnya menerima perjuangan reformasi yang diperjuangkan parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PKR President-to-be, Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that he was satisfied when the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad finally accepted the reform struggle that the party was fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, agenda reformasi yang dibawa PKR sejak 20 tahun lalu bukan sia-sia apabila kini diangkat sebagai agenda nasional untuk membentuk Malaysia Baharu.", "r": {"result": "He said that the reform agenda that PKR has brought for the past 20 years is not in vain when it is now raised as a national agenda to form a new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh digambarkan perasaan saya apabila Dr Mahathir sendiri bercakap mengenai reformasi.", "r": {"result": "\"It is impossible to describe my feelings when Dr Mahathir himself spoke about reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir begitu komited melakukan reformasi dalam sistem negara yang rosak serta perlu diubah.", "r": {"result": "Dr Mahathir is so committed to reforms in the country's system which is broken and needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 20 tahun saya berjuang dan akhirnya muncul ketua kerajaan (Dr Mahathir) yang mengungkapkan negara ini harus meninggalkan kebobrokan, rasuah dan kerosakan yang berlaku.", "r": {"result": "\"For 20 years I fought and finally the head of government (Dr Mahathir) appeared who revealed that this country must leave behind the decay, corruption and damage that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu kita gesa reformasi kepada sistem kehakiman, SPRM, polis sehinggalah kepada gejala rasuah... akhirnya ia dilaksanakan... bezanya reformasi ini diucap oleh Dr Mahathir,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past, we called for reforms to the judicial system, MACC, the police until the symptoms of corruption... finally it was implemented... the difference is that this reform was said by Dr Mahathir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucaptama Program Pidato Malaysia Baharu di Dewan Raja Musa Seksyen 7, di sini, malam ini.", "r": {"result": "He said this in the keynote speech of the New Malaysia Speech Program at Dewan Raja Musa Section 7, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dan Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Housing and Local Government Minister, Zuraida Kamaruddin and Selangor Chief Minister, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, beliau setuju memilih Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri demi memulihkan kerosakan yang berlaku dalam sistem negara.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said he agreed to elect Dr Mahathir as Prime Minister in order to restore the damage done in the country's system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya senyum dalam tangisan (persetujuan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri)... hati terluka siapa yang tahu.", "r": {"result": "\"I smile in tears (Dr Mahathir's acceptance as Prime Minister)... my heart is hurt who knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya derita peribadi amatlah kecil berbanding derita rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "For me, personal suffering is very small compared to the suffering of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar turut mengingatkan kepemimpinan parti itu supaya tidak lupa diri dengan kejayaan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar also reminded the party's leadership not to forget themselves with the success of forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah perjuangan kita bermula dari jalanan ke Parlimen dan kemudian ke Putrajaya pula.", "r": {"result": "\"Remember our struggle started from the streets to Parliament and then to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap mahu berebut kuasa, kerakusan dan kegelojohan untuk merebut kekayaan hanya akan melemahkan kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"The attitude of wanting to fight for power, greed and recklessness to seize wealth will only weaken us all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi Anwar Ibrahim kini jadi 'reformati'", "r": {"result": "Anwar Ibrahim's reforms are now 'reformati'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Kalau dahulunya pergerakan reformasi Anwar Ibrahim serta pemimpin DAP Lim Kit Siang beria-ia mahu menjatuhkan Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri atas sebab Mahathir memerintah dengan kuku besi, mengamalkan kronisme, ketagih projek-projek mega raksaksa, mengamalkan rasuah dan salahguna kuasa yang membebankan rakyat dan negara, kini reformasi sudah tidak bermaya berhadapan dengan Mahathir dalam pakatan mereka dan api perjuangan yang berkobar-kobar dahulunya telah menjadi 'reformati'.", "r": {"result": "REVIEW | If in the past Anwar Ibrahim's reform movement and DAP leader Lim Kit Siang wanted to topple Dr Mahathir Mohamad as prime minister because Mahathir ruled with an iron fist, practiced cronyism, was addicted to giant mega projects, practiced corruption and misused power that burdened the people and the country, now the reformers are no longer alive in the face of Mahathir in their alliance and the fire of struggle that was burning in the past has become 'reformati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi puak Lim Kit Siang pula, parti DAP tidak lagi melaung-laungkan prinsip perjuangan mereka untuk sebuah negara demokrasi sosialis berdasarkan prinsip sama-rata, hak asasi dan keadilan sosial atas landasan Malaysian Malaysia.", "r": {"result": "As for the Lim Kit Siang faction, the DAP party no longer exclaims the principle of their struggle for a socialist democratic country based on the principle of equality, fundamental rights and social justice on the basis of Malaysian Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peliknya kedua-dua puak ini telah memprovokasi rakyat semua lapisan untuk berjuang sehingga sanggup menggadai nyawa, sumber dan tenaga untuk menjatuhkan pemerintahan Mahathir yang kononnya merupakan perdana menteri yang paling kejam, paling kuat rasuah dan akan memufliskan negara dengan penyalahgunaan kuasa mutlaknya.", "r": {"result": "It is strange that these two factions have provoked people from all walks of life to fight until they are willing to pledge their lives, resources and energy to overthrow the government of Mahathir who is said to be the most cruel, most corrupt prime minister and will bankrupt the country with his abuse of absolute power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anwar dan reformasi, golongan dan lapisan pemuda idealistik yang inginkan perubahan menjadi sasaran mereka.", "r": {"result": "For Anwar and the reformers, idealistic youth groups and strata who want change are their target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mendapat pendidikan agama, yang berdakwah dan percaya pada nilai-nilai murni dan dahagakan nilai-nilai suci tidak sanggup melihat negara ini terus dibelenggukan dengan pemerintahan Mahathirisme yang telah disamakan dengan segala kekejaman, kezaliman dan ketidakadilan semasa.", "r": {"result": "Many who get religious education, who preach and believe in pure values and thirst for sacred values are not willing to see this country continue to be shackled by Mahathirism's government which has been equated with all the current cruelty, tyranny and injustice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak Lim Kit Siang dan DAP pula mempersoalkan hak-hak keistimewaan orang Melayu dan kedudukan rasmi agama Islam yang termaktub dalam perlembagaan.", "r": {"result": "The Lim Kit Siang faction and DAP questioned the special rights of the Malays and the official position of Islam enshrined in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dipersalahkan, dipersendakan dan di hina sebagai parti yang berdosa pada orang Cina dan etnik-etnik lain kerana menggadaikan hak mereka dan bersetuju dengan keistimewaan orang Melayu dan pribumi Sabah/Sarawak.", "r": {"result": "MCA is blamed, ridiculed and despised as a party that sins against the Chinese and other ethnic groups for mortgaging their rights and agreeing to the privileges of the Malays and the natives of Sabah/Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa dekad sejak kemerdekaan dan khususnya semasa pemerintahan Mahathir, DAP telah membelasah MCA yang dituduh mengorbankan hak kesamarataan yang DAP perjuangkan.", "r": {"result": "For several decades since independence and especially during Mahathir's rule, DAP has thrashed MCA who were accused of sacrificing the right to equality that DAP was fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dituduh parti pencacai.", "r": {"result": "MCA is accused of being a slanderous party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dilakar sebagai seorang diktator yang tidak demokratik dan MCA dituduh sebagai parti pencacai yang ingin menjawat kedudukan Menteri sehingga sanggup mengenepikan hak sama rata orang Cina dan kaum lain dengan orang Melayu.", "r": {"result": "Mahathir was portrayed as an undemocratic dictator and MCA was accused of being a slanderous party that wanted to hold the position of Minister and was willing to set aside the equal rights of the Chinese and other races with the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP telah terus relevan sebagai parti politik yang menjadi parasit ke atas sentimen perkauman (khususnya masyarakat Cina) dengan menjadikan kawasan majoriti Cina sebagai sasaran kubu politik mereka.", "r": {"result": "DAP has continued to be relevant as a political party that becomes a parasite on racial sentiments (especially the Chinese community) by making Chinese majority areas the target of their political strongholds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen perkauman dan chauvinisme mereka begitu tebal sekali sehinggakan DAP boleh meletakkan siapa-siapa sebagai calon mereka tanpa profil atau sumbangan politik dan DAP akan tetap menang dengan senang sekali di kawasan ini.", "r": {"result": "Their racist and chauvinistic sentiments are so thick that DAP can put anyone as their candidate without a profile or political contribution and DAP will still win easily in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kekebalan DAP di kawasan majoriti Cina kerana eksploitasi emosi perkauman kelampauan.", "r": {"result": "That is DAP's immunity in Chinese majority areas due to the exploitation of extreme racial emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini segala-galanya menjadi nyata dan hati sebenar pemimpin-pemimpin ini terbongkar.", "r": {"result": "Today everything became real and the true hearts of these leaders were revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya Lim Kit Siang dan Anwar Ibrahim cuma bermain politik dan mempermainkan penyokong-penyokong mereka semata-mata.", "r": {"result": "Apparently, Lim Kit Siang and Anwar Ibrahim are just playing politics and toying with their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-gala prinsip perjuangan mereka adalah satu helah penipuan politik sahaja.", "r": {"result": "All the principles of their struggle are just a trick of political deception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip-prinsip laungan mereka adalah semata-mata untuk menggerakkan naluri , imaginasi dan emosi penyokong mereka yang telah menjadi boneka politik yang boleh dikorbankan.", "r": {"result": "The principles of their slogans are simply to move the instincts, imagination and emotions of their supporters who have become political puppets that can be sacrificed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan dan harapan mereka pada Anwar Ibrahim dan Lim Kit Siang dihampakan apabila mereka berpakat untuk mengembalikan Mahathir untuk menjawat kedudukan perdana menteri semula sekiranya Pakatan Harapan (HARAPAN) menang dalam pilihan umum ini.", "r": {"result": "Their trust and hope in Anwar Ibrahim and Lim Kit Siang were dashed when they conspired to return Mahathir to the position of prime minister again if Pakatan Harapan (HARAPAN) wins this general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari kuku besi Mahathirisme telah menular dan mencakar dengan mainan, 'manoeuvre' atau manipulasi politik dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan seterusnya Mahathirisme sekali lagi bermaharajalela semula tetapi kali ini tidaklah dalam Umno tetapi dalam gabungan HARAPAN yang mana penyokong-penyokong DAP dan PKR ditelan bulat-bulatnya.", "r": {"result": "The iron finger of Mahathirism has infected and clawed with toys, 'maneuver' or political manipulation in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and then Mahathirism once again reigned supreme but this time not in Umno but in the HARAPAN coalition where the supporters of DAP and PKR swallowed whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan penubuhan parti BERSATU, di mana penyokong-penyokong Muhyiddin Yassin beranggapan bahawa Presiden BERSATU adalah 'top dog' mereka terkejut apabila Mahathir yang meletakkan diri sebagai Pengerusi BERSATU telah meminggirkan Presiden parti itu.", "r": {"result": "Starting with the establishment of the Bersatu party, where the supporters of Muhyiddin Yassin thought that the President of Bersatu was their 'top dog', they were surprised when Mahathir, who resigned as Chairman of Bersatu, sidelined the President of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Jawatankuasa Pusat BERSATU Kamarulazman Habibur Rahman (gambar, atas) telah mengatakan Mahathir telah berjaya merampas kuasa dari Muhyiddin Yassin yang telah dijadikan 'pawn' yang boleh dikorbankan dalam percaturan politik Mahathir.", "r": {"result": "Former BERSATU Central Committee Member Kamarulazman Habibur Rahman (pictured, above) has said that Mahathir has succeeded in usurping power from Muhyiddin Yassin who has been made a 'pawn' who can be sacrificed in Mahathir's political scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu satu demi satu pemimpin yang percaya dan meletakkan harapan mereka pada Muhyiddin dan tidak boleh menerima kembalinya Mahathirisme telah meninggalkan parti.", "r": {"result": "After that one leader after another who believed and put their hopes in Muhyiddin and could not accept the return of Mahathirism left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali kita kepada maruah PKR dan DAP yang berkecai apabila mereka tanpa segan-silu telah memeluk kembali Mahathirisme dengan menjadikan Mahathir calon perdana menteri mereka.", "r": {"result": "Let's go back to the dignity of PKR and DAP that was shattered when they unabashedly embraced Mahathirism by making Mahathir their prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak kuda, masa pemimpin.", "r": {"result": "Horse distance, leader time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah prinsip perjuangan pemimpin reformasi dan Malaysian Malaysia rupa-rupanya.", "r": {"result": "This is the principle of the struggle of reform leaders and Malaysian Malaysians apparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita tidak kedengaran laungan reformasi dan Malaysian Malaysia akhir-akhir ini.", "r": {"result": "So we have not heard the cry of reform and Malaysian Malaysia lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyokong-penyokong Anwar Ibrahim dan Lim Kit Siang yang telah ditipu selama berdekad, biarlah saya mengobati hati mereka dengan peribahasa Cina ini.", "r": {"result": "For the supporters of Anwar Ibrahim and Lim Kit Siang who have been deceived for decades, let me heal their hearts with this Chinese proverb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lu yao zhi ma li,ri jiu jian ren xin'.", "r": {"result": "'Lu yao zhi ma li, ri jiu jian ren xin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribahasa ini bermaksud jarak perjalanan akan menentukan kekuatan seekor kuda itu, manakala masa pula akan membongkar keikhlasan seseorang pemimpin kita.", "r": {"result": "This proverb means that the distance traveled will determine the strength of a horse, while time will reveal the sincerity of one of our leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI TI LIAN KER ialah Anggota Jawatankuasa Pusat dan Pengerusi Biro Keharmonian Agama parti MCA.", "r": {"result": "DATUK SERI TI LIAN KER is a Central Committee Member and Chairman of the Religious Harmony Bureau of the MCA party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kolej direman", "r": {"result": "College director remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang pengarah urusan sebuah kolej swasta diperintah direman lima hari bagi membantu siasatan tuduhan rasuah terhadapnya yang didakwa menerima suapan daripada pelajar untuk mengeluarkan sijil.", "r": {"result": "KUANTAN: A managing director of a private college was ordered to be remanded for five days to assist in the investigation into corruption charges against him who allegedly accepted bribes from students to issue certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sijil itu, ia akan membolehkan pelajar mengikut program pengajian perubatan di luar negara.", "r": {"result": "Through the certificate, it will allow students to follow a medical study program abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman kepada lelaki berusia 53 tahun berkuat kuasa sehingga 4 Oktober ini, dikeluarkan Majistret Nordiana Abd Aziz.", "r": {"result": "The remand order for the 53-year-old man is effective until October 4, issued by Magistrate Nordiana Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman dibuat Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Kamariah Seman manakala tertuduh diwakili Datuk Ng See Teong.", "r": {"result": "The application for remand was made by the Prosecuting Officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Kamariah Seman while the accused was represented by Datuk Ng See Teong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Teong yang ditemui selepas prosiding itu, berkata suspek ditahan untuk membantu siasatan atas tuduhan menerima suapan berjumlah RM2,500 daripada setiap pelajar bagi mengeluarkan sijil perubatan untuk melanjutkan pelajaran ke luar negara.", "r": {"result": "See Teong, who was met after the proceedings, said the suspect was detained to assist in the investigation on allegations of receiving bribes amounting to RM2,500 from each student to issue a medical certificate to continue their studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dibuat mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009 yang membawa hukuman denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 atau mana lebih tinggi dan penjara maksimum 20 tahun jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009 which carries a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher and a maximum prison term of 20 years if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu suspek ditahan di kolej yang berpengkalan di Bandar Pusat Jengka, semalam sebelum dibawa untuk permohonan reman di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "Earlier, the suspect was arrested at a college based in Jengka Central City, yesterday before being taken for a remand application under Section 117 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! ADUN PAS Paya Jaras masuk PKR", "r": {"result": "Legal! PAS assemblyman Paya Jaras joined PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PAS, Mohd Khairuddin Othman telah meninggalkan parti itu untuk masuk PKR dan dijangka mempertahankan kerusi beliau untuk parti barunya.", "r": {"result": "PAS state assemblyman Mohd Khairuddin Othman has left the party to join PKR and is expected to defend his seat for his new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku calon PAS dahulu, Khairuddin menang DUN Paya Jaras dalam cubaan kedua beliau, mendapat 14.3 peratus majoriti undi menewaskan calon BN.", "r": {"result": "As a former PAS candidate, Khairuddin won the Paya Jaras state assembly in his second attempt, getting a 14.3 percent majority of the vote defeating the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan beliau ke dalam PKR disahkan malam tadi dalam suatu ceramah di Sungai Buloh.", "r": {"result": "His entry into PKR was confirmed last night in a talk in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menerima borang keanggotaan beliau dan menjelaskan Khairuddin sebagai seorang 'kawan yang dihormati'.", "r": {"result": "PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali accepted his membership form and described Khairuddin as a 'respected friend'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapapun yang yakin dengan perjuangan Pakatan Harapan, sesiapa yang berhasrat mengutamakan agenda reformasi, kami mengalu-alukan mereka bersama HARAPAN,\" kata Azmin.", "r": {"result": "\"Anyone who believes in Pakatan Harapan's struggle, anyone who wishes to prioritize the reform agenda, we welcome them with HARAPAN,\" said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah Khairuddin dengan PAS menjadi semakin ketara pada tahun lalu apabila beliau digugurkan daripada jawatan Ketua Penerangan PAS Selangor.", "r": {"result": "Khairuddin's problems with PAS became more apparent last year when he was removed from the position of Selangor PAS Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, terdapat desas-desus mengatakan beliau digugurkan kerana kelihatan 'terlalu mesra' dengan kakitangan kerajaan Selangor.", "r": {"result": "At that time, there were rumors that he was dropped because he seemed 'too friendly' with the Selangor government staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PAS bermasalah dengan DAP, PKR dan AMANAH, para ADUN empat parti itu tetap meneruskan pembentukan negeri Selangor atas alasan mereka mendapat mandat memerintah ketika zaman gabungan Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "Although PAS had problems with DAP, PKR and AMANAH, the assemblymen of the four parties continued to form the state of Selangor on the grounds that they were given the mandate to rule during the Pakatan Rakyat coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Khairuddin dicalonkan, beliau akan berhadapan beberapa cabaran getir berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "If Khairuddin is nominated, he will face some tougher challenges than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin perlu menangani sempadan baru SPR di Paya Jaras yang meningkatkan jumlah pengundi yang menyokong BN pada 2013.", "r": {"result": "Khairuddin has to deal with the EC's new boundary in Paya Jaras which increased the number of voters who supported BN in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus pegawai khas PM.", "r": {"result": "Rumors of the PM's special officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mungkin akan bertanding menentang Isham Jalil, pegawai khas Perdana Menteri (kerajaan sementara) Datuk Seri Najib Razak yang dikatakan akan menjadi calon BN di sana.", "r": {"result": "He may also compete against Isham Jalil, a special officer of the Prime Minister (interim government) Datuk Seri Najib Razak who is said to be the BN candidate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, terdapat kebarangkalian besar Khairuddin terpaksa menentang calon daripada bekas partinya, PAS.", "r": {"result": "Finally, there is a high probability that Khairuddin will have to oppose a candidate from his former party, PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum akan diadakan dalam tempoh 60 hari selepas Parlimen dibubarkan semalam.", "r": {"result": "The general election will be held within 60 days after Parliament was dissolved yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri Selangor dijangka dibubarkan esok.", "r": {"result": "The Selangor State Legislative Assembly is expected to be dissolved tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan wajar [METROTV]", "r": {"result": "Reasonable resignation [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELETAKAN jawatan Tan Sri Tommy Thomas sebagai Peguam Negara dan Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) disifatkan sebagai dua perkara yang betul terlaksana di awal pemerintahan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The RESIGNATION of Tan Sri Tommy Thomas as Attorney-General and Latheefa Koya as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) are considered to be two things that happened right at the beginning of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Hakim Negara Tun Abdul Hamid Mohamad menyifatkan pelantikan kedua-duanya terutama sekali Tommy antara kesilapan besar kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang menyebabkan orang ramai khususnya Melayu Islam tidak berpuas hati.", "r": {"result": "Former Chief Justice Tun Abdul Hamid Mohamad described the appointment of the two, especially Tommy, as one of the big mistakes of the Pakatan Harapan (PH) government which caused the public, especially Malay Muslims, to be dissatisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Tommy tidak sepatutnya dilantik atau terus kekal memegang jawatan itu.", "r": {"result": "He said, Tommy should not be appointed or continue to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Latheefa, memandangkan bahawa beliau adalah ahli PKR yang aktif, pernah berkhidmat sebagai ketua biro maklumat bagi Sayap Belia PKR dan ketua biro hal ehwal undang-undang PKR selain seorang aktivis (namun) tiada sedikit pun pengalaman dalam mentadbir satu jabatan kerajaan yang besar.", "r": {"result": "\"For Latheefa, considering that he is an active PKR member, has served as the head of the information bureau for the PKR Youth Wing and the head of the PKR legal affairs bureau in addition to being an activist (however) he has no experience in managing a large government department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa sedikit pun pengalaman penyiasatan dan pendakwaan kes-kes rasuah, pada umur yang muda, tiba-tiba dilantik oleh Perdana Menteri kerajaan PH menjadi Ketua Pesuruhjaya SPRM (sekali gus) mengetepikan pegawai SPRM yang berkhidmat berpuluh-puluh tahun dengan penuh dedikasi.", "r": {"result": "\"Without the slightest experience in investigating and prosecuting corruption cases, at a young age, he was suddenly appointed by the Prime Minister of the PH government to be the Chief Commissioner of MACC (at once) setting aside MACC officers who served for decades with full dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, untuk memilih pegawai yang sesuai (sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM) tidak susah.", "r": {"result": "\"Actually, choosing the right officer (as MACC Chief Commissioner) is not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengoklah siapakah yang paling kanan dan apa 'salah' dengannya.", "r": {"result": "See who is right and what is 'wrong' with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, jika ada 'salahnya', beliau tidak sampai ke situ,\" katanya dalam blog beliau di sini, hari ini.", "r": {"result": "Usually, if there is a 'wrong', he doesn't get there,\" he said in his blog here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau mendapat reaksi sangat positif berhubung pelantikan Hakim Mahkamah Persekutuan, Tan Sri Idrus Harun dilantik sebagai Peguam Negara yang baharu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "According to him, he got a very positive reaction regarding the appointment of Federal Court Judge, Tan Sri Idrus Harun, who was appointed as the new Attorney General with effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menerima reaksi seorang dari kumpulan profesional yang sangat kuat menyokong PH dalam Pilihanraya Umum ke14 (PRU-14) yang memberi 'thumb up' kepada pelantikan itu.", "r": {"result": "\"I also received a reaction from a professional group that strongly supported PH in the 14th General Election (GE-14) who gave a 'thumbs up' to the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dua reaksi yang saya terima itu, setakat ini mencerminkan reaksi kumpulan profesional, termasuk pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "\"I think the two reactions I received, so far, reflect the reactions of professional groups, including senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pengganti Latheefa juga datangnya daripada perkhidmatan SPRM, saya percaya ia akan mendapat reaksi yang serupa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Latheefa's replacement also comes from the MACC service, I believe it will get a similar reaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM berkuat kuasa 1 Jun tahun lalu untuk tempoh dua tahun menggantikan Datuk Seri Mohd Shukri Abdull.", "r": {"result": "Latheefa was appointed as MACC Chief Commissioner with effect from 1 June last year for a period of two years replacing Datuk Seri Mohd Shukri Abdull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelantikan itu, beliau membuka semula beberapa kes lama termasuk membabitkan orang kenamaan dan kepentingan awam.", "r": {"result": "Since the appointment, he reopened several old cases including those involving dignitaries and public interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, mengikut kekananan Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Datuk Seri Azam Baki difahamkan layak menggantikan Latheefa bagi jawatan Ketua Pesuruhjaya SPRM.", "r": {"result": "For the record, according to the seniority of Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki is understood to be eligible to replace Latheefa for the post of MACC Chief Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas hukuman BAFIA, Rafizi tidak mahu aktif politik", "r": {"result": "Free from BAFIA punishment, Rafizi does not want to be active in politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Mohd Rafizi Ramli tidak berminat untuk kembali menyertai politik atau menyandang sebarang jawatan penting dalam kerajaan buat masa ini.", "r": {"result": ": Vice President of the People's Justice Party (PKR), Mohd Rafizi Ramli is not interested in returning to politics or holding any important position in the government for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau mahu berehat dalam tempoh dua hingga empat tahun menjadi orang biasa serta menumpukan kepada keluarga kerana banyak masa dihabiskan ketika aktif politik\".", "r": {"result": "According to him, he wants to rest in a period of two to four years to be a normal person and focus on his family because a lot of time is spent when he is active in politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya mana-mana ahli politik tidak kira Pakatan Harapan (PH) atau Barisan Nasional (BN) jika menang, kehidupan mereka tidak seperti orang biasa dan terpisah dari dunia sebenar dan ada ketikanya lupa daratan\".", "r": {"result": "In fact, any politician regardless of Pakatan Harapan (PH) or Barisan Nasional (BN) if they win, their lives are not like ordinary people and are separated from the real world and there are times when they forget the land\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pada zaman PH berkuasa ini, biarlah saya luangkan masa untuk diri sendiri dan keluarga serta berehat daripada politik,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di luar Mahkamah Tinggi Shah Alam.", "r": {"result": "So in this time when PH is in power, let me take time for myself and my family and take a break from politics,\" he told reporters when met outside the Shah Alam High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini hari ini membebaskan Rafizi terhadap hukuman penjara 30 bulan membabitkan kes mengikut Akta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan (BAFIA).", "r": {"result": "The High Court here today acquitted Rafizi of a 30-month prison sentence involving a case under the Banks and Financial Institutions Act (BAFIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas Rafizi membuat rayuan terhadap sabitan hukuman penjara yang dikenakan terhadapnya oleh Mahkamah Sesyen pada 7 Februari lalu selepas didapati bersalah mendedahkan empat akaun bank berkaitan National Feedlot Corporation (NFC) dan pengerusinya, Datuk Seri Dr Mohamad Salleh Ismail.", "r": {"result": "The decision was made after Rafizi appealed against the prison sentence imposed on him by the Sessions Court on February 7 after he was found guilty of revealing four bank accounts related to the National Feedlot Corporation (NFC) and its chairman, Datuk Seri Dr Mohamad Salleh Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa turut membebaskan seorang kerani bank, Johari Mohamad, atas sabitan dan hukuman sama ke atasnya.", "r": {"result": "Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa also acquitted a bank clerk, Johari Mohamad, for his conviction and the same sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya jika Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mahu bantuannya dalam usaha memantapkan kerajaan, Rafizi berkata, itu hak Anwar dan pihak berkenaan sudah mengetahui sebab beliau menyertai politik sebelum ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim wanted his help in trying to stabilize the government, Rafizi said that was Anwar's right and the party already knew why he joined politics before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya misi kita 10 tahun lalu mahu tukar kerajaan dan bukan untuk menentang kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Actually, our mission 10 years ago was to change the government and not to oppose the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun tukar kerajaan bukan penamat dunia dan kita telah buktikan kerajaan PH mampu\".", "r": {"result": "After all, changing the government is not the end of the world and we have proven that the PH government is capable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi memang buat masa ini biarlah saya dan beliau (Anwar) yang bincang berkenaan hal ini walau apa pun keputusannya.", "r": {"result": "But for now let me and him (Anwar) discuss this matter regardless of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini biarlah saya menjadi kawan dan bukan atas dasar politik,\" katanya.", "r": {"result": "For now let me be a friend and not on political grounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh pemilihan: PKR pecat dua ahli serta-merta", "r": {"result": "Election uproar: PKR sacked two members immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Dua ahli PKR terbabit insiden pergaduhan pada pemilihan parti itu di Kedah dan Pulau Pinang dipecat serta-merta.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Two PKR members involved in a fight incident at the party's election in Kedah and Penang were fired immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata perkara itu diputuskan pada mesyuarat Biro Politik PKR malam tadi.", "r": {"result": "PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the matter was decided at the PKR Political Bureau meeting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan dibuat secara konsensus manakala kes pelanggaran disiplin biasa dirujuk kepada jawatankuasa disiplin.", "r": {"result": "He said, decisions are made by consensus while cases of disciplinary violations are usually referred to the disciplinary committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ada dua kes yang diteliti oleh Biro Politik berdasarkan gambar dan rakaman (video).", "r": {"result": "\"However, there are two cases investigated by the Political Bureau based on photographs and recordings (videos).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya di Merbok di mana mereka terbabit pergaduhan dan penggunaan senjata, maka kita ambil keputusan pecat ahli itu serta-merta sebagai anggota parti.", "r": {"result": "First in Merbok where they were involved in a fight and the use of weapons, then we took the decision to fire the member immediately as a party member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga insiden di Seberang Jaya, Pulau Pinang yang mana kerusi dibaling.", "r": {"result": "\"Similar to the incident in Seberang Jaya, Penang where chairs were thrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah kenal pasti dan sekarang namanya disemak untuk sahkan nama yang tepat.", "r": {"result": "We have identified and now the name is being checked to confirm the correct name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini orang berkenaan yang ada dalam video berkenaan secara automatik terpecat mulai saat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this the person in question who is in the video is automatically fired from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Mesyuarat Biro Politik PKR di sini, malam tadi yang membincangkan kekecohan pada proses pengundian pemilihan kepemimpinan PKR di Kedah dan Pulau Pinang, Sabtu lalu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the PKR Political Bureau Meeting here last night which discussed the uproar in the PKR leadership election voting process in Kedah and Penang last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution Ismail dan Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR, Datuk Rashid Din.", "r": {"result": "Also present were PKR Secretary General, Datuk Saifuddin Nasution Ismail and PKR Central Election Committee (JPP) Chairman, Datuk Rashid Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan pergaduhan itu dipercayai berpunca daripada masalah teknikal sistem e-undi (undi secara elektronik) hingga menyebabkan polis campur tangan dan seramai 14 individu ditahan kerana disyaki terbabit dalam pergaduhan itu pada pemilihan Cabang Merbok, Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "The media reported that the fight was believed to be caused by a technical problem with the e-voting system (voting electronically) which led to the intervention of the police and a total of 14 individuals were arrested because they were suspected of being involved in the fight at the Merbok Branch election, Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan, berikutan tindakan dikenakan, kedua-dua ahli terbabit tidak boleh.", "r": {"result": "Anwar insisted that following the action imposed, the two members involved cannot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbabit dalam apa-apa kegiatan parti termasuk proses pemilihan.", "r": {"result": "involved in any party activities including the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, jika ada pimpinan parti yang menyokong mereka turut akan dikenakan tindakan disiplin terhadap mereka atau mana-mana calon.", "r": {"result": "In addition, he said, if there are party leaders who support them, disciplinary action will be taken against them or any candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil keputusan tegas dan keras ini kerana nak elak sebarang kelakuan yang biadap, melanggar hukum, bahkan jenayah berlaku.", "r": {"result": "\"We took this firm and tough decision because we want to avoid any rude behavior, breaking the law, or even crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada polis yang segera ambil tindakan dan parti ulangi pendirian tidak akan lindungi mereka yang terbabit.", "r": {"result": "\"Congratulations to the police who immediately took action and the party reiterates its position that it will not protect those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik mereka 'dibaling' (dipecat) keluar dari parti.", "r": {"result": "\"It is better that they be 'thrown' (fired) out of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana jika mereka di dalam, mereka baling kerusi kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "Because if they are inside, they throw chairs at us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, dalam mesyuarat itu, Biro Politik PKR juga bersetuju dengan saranan JPP dan menerima keputusan mereka untuk menangguhkan proses pemilihan di Kedah, sementara di Pulau Pinang diterima dengan pengauditan terperinci supaya menjamin integriti sistem.", "r": {"result": "Anwar said that in the meeting, the PKR Political Bureau also agreed with the JPP's recommendation and accepted their decision to postpone the election process in Kedah, while in Penang it was accepted with a detailed audit to ensure the integrity of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan di Perak dan Perlis juga ditangguhkan dan akan diadakan serentak sebelum Kongres PKR pada November.", "r": {"result": "He said the elections in Perak and Perlis were also postponed and would be held simultaneously before the PKR Congress in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kelemahan dikenal pasti termasuk proses pemilihan itu (e-undi) sudah diperbaiki dan akan dilaksanakan di Johor pada 30 September,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are some weaknesses identified including the election process (e-voting) has been improved and will be implemented in Johor on September 30,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar akan bertemu Menteri Kerja Raya, Baru Bian esok bagi mendapatkan penjelasan berhubung dakwaan rasuah membabitkan setiausaha politiknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar will meet the Minister of Public Works, Baru Bian tomorrow to get an explanation regarding the alleged corruption involving his political secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah melihat video berkaitan dan menganggap ia 'sesuatu yang mengganggu'.", "r": {"result": "He said he had seen the related video and thought it was 'something disturbing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Pengelola Angkatan Muda Keadilan, Ahmad Syukri Che Ab Razak membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia terhadap Setiausaha Politik Baru yang juga calon majlis kepimpinan pusat PKR.", "r": {"result": "This morning, the Manager of the Justice Youth, Ahmad Syukri Che Ab Razak made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission against the new Political Secretary who is also a candidate for the PKR central leadership council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR minta SPRM siasat tuduhan RPK pada Apandi", "r": {"result": "PKR asks the MACC to investigate the RPK allegations against Apandi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota parlimen PKR hari ini menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat dakwaan-dakwaan dibuat bloger Raja Petra Kamaruddin terhadap Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "r": {"result": "Two PKR MPs today urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate allegations made by blogger Raja Petra Kamaruddin against Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar Md Akin (Bukit Katil) dan Zuraida Kamaruddin (Ampang) membuat kenyataan itu selepas mengadakan pertemuan dengan pegawai SPRM di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar Md Akin (Bukit Katil) and Zuraida Kamaruddin (Ampang) made the statement after holding a meeting with MACC officials in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui pemberita hari ini Shamsul Iskandar berkata dakwaan dibuat Raja Petra yang tersiar di laman sesawang Malaysia Today bulan lalu adalah mengejutkan.", "r": {"result": "Met by reporters today, Shamsul Iskandar said the allegations made by Raja Petra that were published on the Malaysia Today website last month were shocking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta SPRM menyiasat peguam negara, terutama membabitkan insiden pemecatan Tan Sri Abdul Gani Patail,\" kata naib presiden PKR itu merujuk kepada kedudukan peguam negara sebelum Apandi.", "r": {"result": "\"We ask the MACC to investigate the attorney general, especially regarding the incident of the dismissal of Tan Sri Abdul Gani Patail,\" said the PKR vice president, referring to the position of the attorney general before Apandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menamatkan khidmat Abdul Gani sebagai peguam negara pada akhir Julai 2015 dan tempatnya digantikan oleh Apandi.", "r": {"result": "The government terminated Abdul Gani's service as attorney general at the end of July 2015 and was replaced by Apandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apandi pertukaran itu dibuat mengikut peruntukan perlembagaan.", "r": {"result": "According to Apandi the exchange was made in accordance with the provisions of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas hakim mahkamah.", "r": {"result": "Former court judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Okt Tun Dr Mahathir Mohamad membangkitkan persoalan kesahihan langkah kerajaan itu yang menjadikan faktor kesihatan Abdul Gani sebagai alasan.", "r": {"result": "On 20 Oct Tun Dr Mahathir Mohamad raised the question of the legitimacy of the government's move which used Abdul Gani's health factor as an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AG dikatakan sakit, tetapi dia nafikan (sedang) sakit.", "r": {"result": "\"AG is said to be sick, but he denies (being) sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang diketahui, nampaknya tiada sijil sakit menyatakan beliau sakit dikeluarkan,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"As far as is known, it seems that no sick certificate stating that he is sick has been issued,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shamsul Iskandar selepas membuat laporan dan memberi keterangan selama kira-kira sejam pegawai SPRM berjanji untuk memberi maklum balas dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar said after making a report and testifying for about an hour, MACC officials promised to respond within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran dakwaan disiarkan itu Apandi mengancam memulakan proses saman ke atas Raja Petra jika bloger terbabit tidak membuat permohonan maaf kepadanya.", "r": {"result": "Following the publication of the allegations, Apandi threatened to start a lawsuit against Raja Petra if the blogger did not apologize to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apandi menganggap tulisan Raja Petra itu sebagai \"berita bohong\" dan sangat bersifat memfitnah.", "r": {"result": "Apandi considered Raja Petra's writing as \"fake news\" and very slanderous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan saman dia sampai kiamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will sue him until the end of the day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sebelum menjadi peguam negara Apandi pernah berkhidmat sebagai timbalan pendakwa raya serta hakim Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "For the record, before becoming attorney general, Apandi had served as a deputy public prosecutor and a Federal Court judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menjadi bendahari Umno Kelantan.", "r": {"result": "He was also the treasurer of Kelantan Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sokong ikrar SPRM pastikan PRU14 bebas rasuah'", "r": {"result": "'Support MACC's pledge to ensure GE14 is corruption-free'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu menjemput kumpulan pemantau pilihan raya antarabangsa untuk memerhati proses PRU14, kata bekas ahli parlimen PKR Yusmadi Yusoff.", "r": {"result": "The government needs to invite an international election monitoring group to observe the GE14 process, said former PKR MP Yusmadi Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad bagi memastikan PRU14 bebas rasuah disambut baik bekas Penasihat Jawatankuasa Khas Parlimen untuk Anti Rasuah, Yusmadi Yusoff.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad's pledge to ensure that GE14 is corruption-free was welcomed by the former Adviser to the Parliamentary Special Committee on Anti-Corruption, Yusmadi Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan keputusan SPRM untuk bekerjasama dengan PDRM dan SPR bagi memastikan PRU14 bebas rasuah.", "r": {"result": "\"I welcome MACC's decision to work with PDRM and EC to ensure GE14 is corruption-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dilantik oleh YDP Agong sebagai salah seorang Ahli Jawatankuasa Khas Parlimen Anti Rasuah tersebut, saya sering membangkitkan isu peranan SPRM untuk memastikan Pengaruh negatif Wang di dalam Pilihanraya,\" kata bekas anggota parlimen Balik Pulau dari PKR itu dalam suatu kenyataan akhbar hari ini.", "r": {"result": "\"While appointed by YDP Agong as one of the Members of the Special Parliamentary Anti-Corruption Committee, I often raised the issue of MACC's role in ensuring the negative influence of Money in the Election,\" said the former Balik Pulau member of parliament from PKR in a press release today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusmadi menyatakan persetujuannya dengan Zulkifli kerana proses pilihanraya yang bertanggungjawab memilih calon-calon sebagai Ahli Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "Yusmadi expressed his agreement with Zulkifli because of the election process that is responsible for selecting candidates as Members of the House of Representatives and State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantau antarabangsa.", "r": {"result": "International monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusmadi, juga seorang peguam turut mencadangkan kerajaan menjemput kumpulan pemantau pilihan raya antarabangsa untuk memerhati proses PRU14.", "r": {"result": "Yusmadi, also a lawyer, also suggested that the government invite an international election monitoring group to observe the GE14 process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira isu ini diangkat oleh pimpinan SPRM sekarang.", "r": {"result": "\"I am happy that this issue has been raised by the MACC leadership now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan perkara tersebut dapat dilaksanakan dengan penuh integriti dan bebas saya mencadangkan agar pihak kerajaan menjemput Pemantau Pilihanraya Bebas Komanwel dan institusi-institusi wibawa di dalam hal ehwal pilihanraya seperti Carter Center untuk datang memantau,\" katanya yang pernah menjadi anggota pemantau Komanwel.", "r": {"result": "\"To ensure that the matter can be carried out with full integrity and independence, I suggest that the government invite the Commonwealth Independent Election Monitor and authoritative institutions in election matters such as the Carter Center to come and monitor,\" he said, who was once a member of the Commonwealth monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) melancarkan kempen Pemantau bagi mengawasi perjalanan pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "In October last year, several non-governmental organizations (NGOs) launched the Monitor campaign to monitor the progress of the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain BERSIH, ia turut disertai Suara Rakyat Malaysia (Suaram) Pusat Komas serta beberapa NGO lain.", "r": {"result": "In addition to BERSIH, it was also joined by Suara Rakyat Malaysia (Suaram) Komas Center and several other NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diumumkan melalui sidang media di Dewan Perhimpunan Cina Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": "It was announced through a press conference at the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BERSIH Maria Chin Abdullah berkata kempen Pemantau itu ialah sebuah inisiatif rakyat yang mahu mengekang penipuan serta kesalahan dalam PRU14.", "r": {"result": "BERSIH chairman Maria Chin Abdullah said the Pemantua campaign was a people's initiative to curb fraud and wrongdoing in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantau, katanya, akan mengawasi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), parti-parti politik serta calon yang diturunkan pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "The monitor, he said, will monitor the Election Commission (SPR), political parties and candidates nominated in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 bakal berlangsung tahun ini, selewat-lewatnya pada Jun 2018.", "r": {"result": "GE14 will take place this year, in June 2018 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada logo PKR nasib rakyat dipertaruhkan", "r": {"result": "On the PKR logo the fate of the people is at stake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Akhirnya khabar angin pembubaran parlimen menjadi kenyataan setelah Datuk Seri Najib Raazak mengumumkan pembubaran parlimen berkuat kuasa 7 April 2018 bagi membuka laluan PRU ke-14 diadakan.", "r": {"result": "GE14 | Finally, rumors of the dissolution of parliament became a reality after Datuk Seri Najib Raazak announced the dissolution of parliament with effect from 7 April 2018 to pave the way for the 14th GE to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya Najib akan kelihatan tenang dan yakin semasa membuat pengumuman berkenaan, tetapi bahasa badannya membayangkan sebaliknya.", "r": {"result": "Najib should have appeared calm and confident when making the announcement, but his body language suggested otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kelihatan serius dengan bahu yang kaku seolah-olah membaca pengumuman dalam keadaan terpaksa.", "r": {"result": "He looked serious with stiff shoulders as if reading an announcement under duress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga warga maya berkongsi pandangan sama.", "r": {"result": "Many virtual citizens also share the same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata Najib nampak tersepit dan pucat.", "r": {"result": "Some say Najib looks stuck and pale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah kerana beliau tidak ada pilihan lagi kecuali mengumumkan pembubaran itu?", "r": {"result": "Could it be because he had no choice but to announce the dissolution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah kerana beliau tidak yakin strategi persempadanan semula dan mengharamkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) boleh memenangkan BN?", "r": {"result": "Could it be because he is not convinced that the strategy of re-demarcation and banning Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) can win BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apalah, tiada manfaat apa pun untuk kita membaca isi hati atau gerak badan beliau sekarang.", "r": {"result": "It's okay, there is no benefit whatsoever for us to read his heart or body movements now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting parlimen dibubarkan dan PRU ke-14 bakal diadakan dalam tempoh 60 hari dari 7 April lalu.", "r": {"result": "What is important is that parliament is dissolved and the 14th general election will be held within 60 days from April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Umno, BN termati.", "r": {"result": "Umno, BN's steps are over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peluang buat rakyat memilih kepimpinan negara dan menentukan hala tuju Malaysia untuk lima tahun ke hadapan.", "r": {"result": "It is an opportunity for the people to choose the country's leadership and determine the direction of Malaysia for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PKR dan Pakatan Harapan (HARAPAN) Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pada PRU akan datang ini rakyat mempunyai pilihan untuk memansuhkan atau mengekalkan cukai barangan dan perkhidmatan (GST), juga membersihkan negara daripada rasuah atau kekalkan yang ada.", "r": {"result": "According to PKR and Pakatan Harapan (HARAPAN) President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail in the upcoming GE, the people have the choice to abolish or maintain the goods and services tax (GST), also clean the country from corruption or keep the existing one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isyarat yang diberi Dr Wan Azizah itu amat jelas.", "r": {"result": "The signal given by Dr Wan Azizah was very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan dalam PRU-14 kelak ialah persaingan antara BN dan HARAPAN.", "r": {"result": "The clash in GE-14 will be the competition between BN and HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tambah jelas apabila Pengerusi HARAPAN Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan di Pasir Gudang, Johor pada malam 6 April bahawa gabungan pembangkang terbabit akan menyertai PRU ke-14 menggunakan satu lambang iaitu logo PKR.", "r": {"result": "This became even more clear when HARAPAN Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad announced in Pasir Gudang, Johor on the night of April 6 that the opposition coalition involved would participate in the 14th GE using one symbol, the PKR logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak timbul pergantungan kepada logo HARAPAN yang kelihatan sengaja ditangguh-tangguhkan kelulusannya oleh Jabatan Pendaftar Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "Thus, there is no reliance on the HARAPAN logo which appears to have been deliberately delayed in its approval by the Registrar of Societies (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu pembubaran sementara ke atas BERSATU.", "r": {"result": "There is no issue of temporary dissolution of BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan satu logo itu dilihat mematikan langkah Umno dan BN untuk menggagalkan kesepaduan dalam HARAPAN.", "r": {"result": "The use of one logo is seen to kill Umno and BN's move to thwart unity in HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilihat menenggelamkan pelancaran manifesto BN pada 7 April.", "r": {"result": "It was also seen to drown out the launch of the BN manifesto on April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mengguna satu logo adalah satu keputusan besar yang menampilkan kesetiakawanan HARAPAN,\" tegas Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifudddin Nasution Ismail pada hari sama.", "r": {"result": "\"The decision to use one logo is a big decision that shows the unity of HOPE,\" said PKR Secretary General, Datuk Saifuddin Nasution Ismail on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong agenda perubahan.", "r": {"result": "Support the change agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan DAP untuk tidak menggunakan logo roket yang sudah berada di atas kertas undi sejak 11 PRU bermula 1969 bukanlah perkara yang mudah.", "r": {"result": "\"DAP's decision not to use the rocket logo that has been on the ballot paper since the 11th GE starting in 1969 was not an easy matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan keputusan yang paling menyakitkan dan menyayat hati,\" kata pengasas DAP, Lim Kit Siang dalam catatan blognya.", "r": {"result": "\"It is the most painful and heartbreaking decision,\" DAP founder Lim Kit Siang said in his blog post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Lim, PRU ke-14 mungkin satu-satunya peluang dalam beberapa dekad untuk menukar kerajaan Persekutuan dan untuk Malaysia mengambil langkah pertama menjadikan ia negara demokrasi yang normal apabila pengundi dapat mengubah kerajaan secara aman dan demokratik.", "r": {"result": "But Lim said, the 14th GE may be the only opportunity in decades to change the Federal government and for Malaysia to take the first step to make it a normal democratic country when voters can change the government peacefully and democratically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan BN didominasi Umno dan pada masa sama sokongan bukan Melayu kepada MCA dan MIC merudum, selain perpecahan dalam Umno sendiri, dakwaan skandal rasuah terhadap Najib dan pimpinan serta bebanan GST, PRU ke-14 dilihat ramai pemerhati politik sebagai peluang terbaik kepada yang HARAPAN.", "r": {"result": "In a situation where BN is dominated by Umno and at the same time non-Malay support for MCA and MIC is collapsing, apart from divisions within Umno itself, allegations of corruption scandals against Najib and the leadership and the burden of GST, the 14th GE is seen by many political observers as the best opportunity for HOPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam kenyataannya pada 7 April menyifatkan PRU ke-14 sebagai peluang terbaik untuk rakyat mengecapi udara bebas daripada beban dan kerenah harga barang yang meningkat akibat GST.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim in his statement on April 7 described the 14th GE as the best opportunity for the people to taste the air free from the burden and burden of increased prices of goods due to GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bermakna bagi kalangan yang merasakan bebas tetapi hidup dengan permikiran terbelenggu, takut menyatakan yang hak dan menafikan rompakan besar yang berlaku seperti dalam skandal 1MDB dan Felda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is no meaning for those who feel free but live with shackled thinking, afraid to speak their rights and deny the big looting that happened like in the 1MDB and Felda scandals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru rakyat terutama kalangan muda untuk berani tampil mendukung agenda perubahan dan menyokong HARAPAN dalam PRU ke-14.", "r": {"result": "He also called on the people, especially the youth, to be brave enough to support the change agenda and support HOPE in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apakah tindakan kita?", "r": {"result": "So, what are our actions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembubaran parlimen, parti-parti politik dalam HARAPAN sudah tentu membuat persediaan bilik-bilik gerakan, bahan-bahan kempen, penentuan calon dan jentera di samping melipatgandakan usaha menyantuni rakyat dengan warkah \"Buku Harapan\" dan kisah kejayaan Selangor serta Pulau Pinang.", "r": {"result": "With the dissolution of parliament, the political parties in HARAPAN are of course preparing campaign rooms, campaign materials, candidate selection and machinery in addition to multiplying efforts to entertain the people with the \"Book of Hope\" document and the success stories of Selangor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa berteori sudah tamat.", "r": {"result": "Theorizing time is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa sekarang ialah membuktikannya dengan tindakan.", "r": {"result": "Now is the time to prove it with action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat biasa yang tidak terlibat dalam parti politik tetapi ingin memberi sumbangan bersama, anda boleh menawarkan diri sebagai sukarelawan dengan menjadi petugas bilik gerakan, petugas pemasangan bendera, petugas program dan yang paling penting petugas ejen mengundi dan ejen mengira undi (atau ringkasnya PACA).", "r": {"result": "As an ordinary citizen who is not involved in a political party but wants to contribute together, you can volunteer as a campaign room worker, flag installation worker, program worker and most importantly a voting agent and vote counting agent (or PACA for short).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PACA amat penting sebagai benteng pemerhati kepada penipuan atau penyelewengan proses pengundian.", "r": {"result": "PACA is very important as a watchtower against fraud or irregularities in the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik dan Invoke Malaysia sedang giat merekrut PACA tetapi jumlahnya belum mencukupi.", "r": {"result": "Political parties and Invoke Malaysia are actively recruiting PACA but the number is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya menyeru rakyat untuk menawarkan diri dengan segera melalui parti-parti politik dan Invoke Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, I call on the people to volunteer immediately through political parties and Invoke Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan PRU kali ini bukan semata-mata BN berlawan dengan HARAPAN, atau Umno lawan PKR.", "r": {"result": "The GE clash this time is not just BN fighting against HARAPAN, or Umno against PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan kali ini ialah pertembungan rakyat yang perlu mengambil kuasa itu daripada kerajaan dan menjadikan ia kuasa rakyat.", "r": {"result": "This clash is the clash of the people who need to take that power from the government and make it the power of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat ada kuasa dalam PRU kali ini untuk tentukan kerajaan yang bagaimana dikehendaki.", "r": {"result": "The people have the power in this GE to determine the government they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi BN - undi Najib dan GST.", "r": {"result": "Vote for BN - vote for Najib and GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi HARAPAN - undi tokoh-tokoh negarawan dan pimpinan berpengalaman yang teruji, menolak rasuah dan GST supaya martabat bangsa dan negara Malaysia dapat diangkat.", "r": {"result": "Vote for HOPE - vote for experienced statesmen and leaders who reject corruption and GST so that the dignity of the Malaysian nation and nation can be lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED IBRAHIM SYED NOH ialah ketua penerangan PKR.", "r": {"result": "SYED IBRAHIM SYED NOH is PKR's information chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa: Saya lebih aktif sebagai aktivis berbanding ahli politik", "r": {"result": "Latheefa: I am more active as an activist than a politician", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan selepas pelantikannya, bekas pemimpin PKR Latheefa Koya menjawab kritikan terhadapnya kerana menerima jawatan ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "A month after his appointment, former PKR leader Latheefa Koya responded to criticism of him for accepting the position of chief commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama stesen radio suruhanjaya itu MACCfm, beliau berkata sudah menjangkakan reaksi positif dan negatif terhadap pelantikannya - termasuk kerana perkaitan politiknya.", "r": {"result": "In an interview with the commission's radio station MACCfm, he said he expected positive and negative reactions to his appointment - including because of his political connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak menyalahkan pihak yang membangkitkan perkara itu, tetapi berharap orang ramai turut memahami sejauh mana penglibatannya dalam aktivisme dan politik.", "r": {"result": "He said he did not blame those who raised the matter, but hoped the public would also understand the extent of his involvement in activism and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan persepsi bahawa saya ahli politik, ia adalah fakta, saya bekas ahli politik.", "r": {"result": "\"It's not a perception that I'm a politician, it's a fact, I'm a former politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia perlu difahami mengikut konteks.", "r": {"result": "\"But it has to be understood in context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih setahun saya aktif sebagai pengarah Lawyers for Liberty (LFL) dan peguam hak asasi manusia berbanding sebagai ahli politik.", "r": {"result": "For more than a year I have been active as a director of Lawyers for Liberty (LFL) and a human rights lawyer rather than as a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ambil bahagian dalam pemilihan (parti) atau pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"I did not take part in the (party) election or the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau jadi anggota parti lebih 15 tahun, saya tak pernah ambil bahagian secara aktif sebagai ahli politik,\" katanya.", "r": {"result": "Despite being a member of the party for more than 15 years, I have never actively participated as a politician,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan berkenaan kritikan keras yang diterimanya kerana penglibatannya dalam PKR, dan sama ada ia akan menjejaskan kewibawaannya untuk mengetuai SPRM.", "r": {"result": "He answered questions regarding the harsh criticism he received because of his involvement in PKR, and whether it would affect his authority to lead MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sudah tidak aktif secara langsung dalam politik, kata Latheefa lagi, beliau terus keluar daripada PKR secara rasmi sebaik mengetahui akan dilantik ke jawatan itu.", "r": {"result": "In addition to not being directly active in politics, Latheefa said again, he immediately left PKR officially as soon as he found out he would be appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini tak akan gugat kredibiliti saya kerana akhirnya rakyat yang menentukan sama ada saya dapat melakukan tugas ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This issue will not undermine my credibility because in the end it is the people who decide whether I can do this job,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan keputusan mudah.", "r": {"result": "Not an easy decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata beliau sendiri terkejut apabila dimaklumkan tentang tawaran daripada kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Latheefa said he himself was surprised when he was informed about the offer from the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ketika itu) Saya perlukan masa untuk fikirkannya.", "r": {"result": "\"(Then) I need time to think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu perkara yang mudah dan tanpa tempoh masa yang panjang (untuk buat pertimbangan).", "r": {"result": "It is not an easy matter and without a long period of time (for consideration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya saya rasa tiada pilihan selain setuju (memikul) satu tanggungjawab yang diberikan kepada saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the end, I feel there is no choice but to agree (to bear) a responsibility given to me,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Jun lalu, Pejabat Perdana Menteri mengumumkan pelantikan Latheefa untuk menggantikan Mohd Shukri Abdull yang memendekkan kontraknya.", "r": {"result": "On June 4, the Prime Minister's Office announced the appointment of Latheefa to replace Mohd Shukri Abdull who shortened his contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan berkuatkuasa 1 Jun untuk tempoh dua tahun.", "r": {"result": "The appointment is effective June 1 for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kerajaan dan Latheefa dihujani kritikan, termasuk Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad yang dikatakan membuat keputusan tanpa melalui Jawatankuasa Pemilihan Parlimen dalam Pelantikan Awam Utama.", "r": {"result": "Following that, the government and Latheefa were bombarded with criticism, including Prime Minister Dr Mahathir Mohamad who was said to have made a decision without going through the Parliamentary Selection Committee in Key Public Appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa: Nazri sudah bersihkan dakwaan rasuah saya di parlimen", "r": {"result": "Musa: Nazri has cleared my corruption allegations in parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman mendakwa 35 pertuduhan rasuah yang dikenakan terhadapnya hari ini merupakan \"kes lama\" yang telah dibersihkan sebelum ini.", "r": {"result": "Former Sabah chief minister Datuk Seri Musa Aman claimed the 35 corruption charges brought against him today were \"old cases\" that had been cleared before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan lawan kes ini untuk membersihkan nama saya.", "r": {"result": "\"God willing, I will fight this case to clear my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu kenapa... Kes ini telah diselesaikan sebelum ini, kira-kira 10 ke 14 tahun lalu.", "r": {"result": "I don't know why... This case was solved before, about 10 to 14 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa menjadi isu lagi?", "r": {"result": "\"Why is it an issue again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Datuk Seri) Nazri (Aziz) yang menjadi menteri bertanggungjawab dalam urusan parlimen pada waktu itu telah membersihkan kes ini... Tidak ada kes terhadap saya,\" katanya.", "r": {"result": "(Datuk Seri) Nazri (Aziz) who was the minister responsible for parliamentary affairs at the time cleared this case... There is no case against me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di kompleks mahkamah Kuala Lumpur selepad didakwa, Musa enggan membuat spekulasi tuduhan terhadapnya bermotifkan politik.", "r": {"result": "Speaking to reporters at the Kuala Lumpur court complex after being charged, Musa refused to speculate that the charges against him were politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi biar saya beritahu kamu, saya akan membersihkan nama saya dengan peguam saya.", "r": {"result": "\"But let me tell you, I will clear my name with my lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lawan kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "I will fight this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Derma taikun balak Sabah'.", "r": {"result": "'Sabah timber tycoon's donation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, menteri undang-undang pada ketika itu, Nazri Aziz telah memberitahu Dewan Rakyat tidak ada unsur-unsur rasuah dalam usaha taikun balak Sabah, Michael Chia menghulurkan derma yang dikatakan sebanyak RM40 juta kepada Umno.", "r": {"result": "In 2012, the law minister at the time, Nazri Aziz, told the Dewan Rakyat that there were no elements of corruption in Sabah's timber tycoon, Michael Chia's alleged donation of RM40 million to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelik apabila Musa tak didakwa lebih awal, kata Gopal.", "r": {"result": "READ: It is strange that Musa was not charged earlier, says Gopal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berdiri hampir sejam dengar 35 tuduhan rasuah RM263j.", "r": {"result": "Musa stood for almost an hour listening to 35 accusations of corruption of RM263m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Bebas Anti Rasuah Hong Kong (ICAC) pada 2008 merampas wang tunai dolar Singapura bernilai RM40 juta.", "r": {"result": "Hong Kong's Independent Anti-Corruption Commission (ICAC) in 2008 seized RM40 million worth of Singapore dollar cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri kemudian memberitahu parlimen, Chia tidak pernah ditangkap oleh ICAC dan wang itu telah dipulangkan apabila kes tersebut tiada perkembangan.", "r": {"result": "Nazri later told parliament that Chia was never arrested by ICAC and the money was returned when there was no development in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Michael Chia muncul sebanyak 16 kali dalam 35 pertuduhan yang dibacakan di mahkamah terhadap Musa.", "r": {"result": "Michael Chia's name appeared 16 times in the 35 charges read in court against Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada setiap pertuduhan, Musa didakwa menerima suapan melalui proksi termasuklah Chia sama ada di Hong Kong atau Singapura.", "r": {"result": "In each charge, Musa is alleged to have received bribes through proxies including Chia either in Hong Kong or Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan yang dikumpulkan didakwa sebanyak AS$63.3 juta (sekitar RM263 juta bagi nilai tukaran semasa).", "r": {"result": "The total amount collected is claimed to be US$63.3 million (around RM263 million at the current exchange rate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, naib presiden PKR Rafizi Ramli mendakwa Chia memiliki hubungan dengan Nedim, anak lelaki sulung Nazri.", "r": {"result": "In 2012, PKR vice-president Rafizi Ramli alleged that Chia had a relationship with Nedim, Nazri's eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga MP PKR buat laporan SPRM terhadap Shafee", "r": {"result": "Three PKR MPs made a MACC report against Shafee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota parlimen PKR membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengenai isu RM9.5 juta yang didakwa dibayar kepada peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dari akaun bank perdana menteri.", "r": {"result": "Three PKR MPs made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on the issue of RM9.5 million allegedly paid to Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer from the prime minister's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas hampir lima bulan tuduhan itu pertama kali dilaporkan oleh laman web pemberi maklumat Sarawak Report.", "r": {"result": "This is almost five months after the allegations were first reported by whistleblower website Sarawak Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini bagaimanapun tidak dapat mengesahkan dakwaan yang dibuat dalam laporan itu secara bebas.", "r": {"result": "Malaysiakini however could not independently verify the claims made in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Ketua Wanita PKR, Zuraida Kamaruddin menjelaskan mereka memutuskan untuk hadir ke SPRM kerana tiada penjelasan komprehensif diberikan terhadap tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Today, PKR Women's Leader, Zuraida Kamaruddin explained that they decided to attend the MACC because no comprehensive explanation was given to the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, isu ini bukanlah perkara baru, tetapi kita masih menunggu sama ada (Menteri di Jabatan Perdana Menteri) Nancy Shukri atau Shafee menafikan dakwaan ini.", "r": {"result": "\"Yes, this issue is not new, but we are still waiting for either (Minister in the Prime Minister's Department) Nancy Shukri or Shafee to deny this allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua akaun yang berbeza.", "r": {"result": "\"There are two different accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah RM9.5 juta tidak konsisten dengan apa yang dikatakan Nancy - RM1,000 telah dibayar kepada Shafee (untuk khidmatnya sebagai pendakwa).", "r": {"result": "The amount of RM9.5 million is not consistent with what Nancy said - RM1,000 was paid to Shafee (for his services as a prosecutor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu SPRM menyiasat siapa yang berkata benar,\" katanya kepada Malaysiakini ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"We want MACC to investigate who is telling the truth,\" he told Malaysiakini when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee (gambar) belum lagi membuat kenyataan rasmi terhadap tuduhan itu walaupun mengatakan dia akan berbuat demikian pada bulan Jun.", "r": {"result": "Shafee (pictured) has yet to make an official statement against the allegations despite saying he would do so in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dan Naib Presiden PKR Xavier Jayakumar adalah antara yang mengiringi Shamsul Iskandar ketika membuat laporan di ibu pejabat SPRM di Putrajaya tengah hari ini.", "r": {"result": "Zuraida and PKR Vice President Xavier Jayakumar were among those who accompanied Shamsul Iskandar when he made a report at the MACC headquarters in Putrajaya this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penguatkuasa SPRM Huang Hee Heok menerima laporan tersebut dan berkata pihaknya akan memberi maklum balas dalam tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "MACC enforcement officer Huang Hee Heok received the report and said he would respond within seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida, yang juga anggota parlimen Ampang, menambah bahawa beliau akan menimbulkan perkara ini dalam sidang parlimen yang bermula hari ini.", "r": {"result": "Zuraida, who is also a member of parliament for Ampang, added that she will raise this matter in the parliamentary session that starts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Report sebelum ini mendakwa Shafee telah menerima bayaran dalam dua transaksi iaitu pada 11 Sept 2013 dan 17 Februari 2014 daripada akaun bank peribadi Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Sarawak Report previously claimed that Shafee had received payment in two transactions on 11 Sept 2013 and 17 February 2014 from the personal bank account of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya pada tahun 2013 melantik Shafee sebagai pendakwa dalam kes Liwat II membabitkan pemimpin pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim apabila kes itu dibawa ke Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Putrajaya in 2013 appointed Shafee as the prosecutor in the Liwat II case involving the opposition leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim when the case was brought to the Court of Appeal and the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar didapati bersalah dan kini menjalani hukuman penjara lima tahun.", "r": {"result": "Anwar was found guilty and is currently serving a five-year prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen diberitahu pada tahun 2015 bahawa Shafee dibayar RM1,000 untuk perkhidmatannya sebagai pendakwa.", "r": {"result": "Parliament was told in 2015 that Shafee was paid RM1,000 for his services as a prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pendedahan Sarawak Report, Anwar meminta pengisytiharan bahawa sabitannya untuk kes liwat, di bawah Seksyen 377B Kanun Keseksaan oleh Mahkamah Rayuan pada 14 Mac 2014, adalah tidak sah dan terbatal serta ultra vires mengikut Perkara 5 (1 ) Perlembagaan Persekutuan mengenai kebebasan seseorang.", "r": {"result": "According to Sarawak Report's disclosure, Anwar sought a declaration that his conviction for sodomy, under Section 377B of the Penal Code by the Court of Appeal on March 14, 2014, was invalid and null and ultra vires in accordance with Article 5 (1) of the Federal Constitution regarding a person's freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon pengisytiharan bahawa keputusan Mahkamah Persekutuan pada 10 Feb 2015 adalah tidak sah danterbatal atas alasan yang sama.", "r": {"result": "He also sought a declaration that the decision of the Federal Court on 10 February 2015 was invalid and annulled for the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Azizah Nawawi mengenai sama ada untuk membatalkan permohonan Anwar dijadualkan esok.", "r": {"result": "Kuala Lumpur High Court judge Azizah Nawawi's decision on whether to cancel Anwar's application is scheduled for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 cabang PKR di Kedah tangguh pemilihan", "r": {"result": "9 PKR branches in Kedah postpone the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pemilihan PKR di sembilan cabang di Kedah terpaksa ditangguhkan ke tarikh lain susulan beberapa isu terutamanya masalah teknikal dan kelemahan petugas pusat mengundi hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PKR elections in nine branches in Kedah had to be postponed to another date following several issues, especially technical problems and the weakness of polling station staff today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR, Ismail Yusop, berkata cabang terbabit ialah Merbok, Sungai Petani, Kulim-Bandar Baharu, Sik, Alor Setar, Padang Serai, Baling, Jerai dan Langkawi.", "r": {"result": "PKR Central Election Committee (JPP) secretary, Ismail Yusop, said the branches involved were Merbok, Sungai Petani, Kulim-Bandar Baharu, Sik, Alor Setar, Padang Serai, Baling, Jerai and Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Kedah mempunyai 15 cabang.", "r": {"result": "Kedah PKR has 15 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian di enam cabang iaitu Jerlun, Kubang Pasu, Padang Terap, Pendang, Kuala Kedah dan Pokok Sena berjalan seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "The voting process in six branches namely Jerlun, Kubang Pasu, Padang Terap, Pendang, Kuala Kedah and Pokok Sena went as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata petugas di pusat pengundian berkenaan menghadapi masalah untuk mengakses kata laluan ke dalam sistem pengundian e-undi itu sehingga menyebabkan mereka terpaksa menghubungi pasukan teknikal di bilik gerakan yang membantu mereka secara manual.", "r": {"result": "He said the staff at the polling center were having trouble accessing the password into the e-voting system, so they had to contact the technical team at the operation room who helped them manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan proses itu mengambil masa,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini.", "r": {"result": "\"This causes the process to take time,\" he said when contacted by Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail berkata proses pengundian di Cabang Pokok Sena hanya berlangsung untuk pemilihan peringkat pusat manakala peringkat cabang ditangguhkan berikutan terdapat siasatan kes oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail said the voting process at the Pokok Sena branch only took place for the central level election while the branch level was postponed due to the investigation of the case by the Malaysian Anti-Corruption Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAFIA: Rafizi dipenjara 30 bulan", "r": {"result": "BAFIA: Rafizi was jailed for 30 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Mohd Rafizi Ramli dijatuhi hukuman penjara 30 bulan oleh Mahkamah Sesyen selepas didapati bersalah mendedahkan maklumat perbankan di bawah Akta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan (BAFIA), enam tahun lepas.", "r": {"result": ": People's Justice Party (PKR) Vice President Mohd Rafizi Ramli was sentenced to 30 months in prison by the Sessions Court after being found guilty of disclosing banking information under the Banks and Financial Institutions Act (BAFIA), six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Zamri Bakar turut menjatuhkan hukuman sama terhadap bekas kerani bank, Johari Mohamad selepas didapati bersalah bersubahat dengan Mohd Rafizi yang juga Ahli Parlimen Pandan.", "r": {"result": "Judge Zamri Bakar also sentenced former bank clerk Johari Mohamad to the same sentence after he was found guilty of abetting Mohd Rafizi who is also a Pandan Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri menjatuhkan hukuman itu selepas berpuas hati pembelaan Mohd Rafizi dan Johari gagal menimbulkan keraguan munasabah terhadap kes pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Lailawati Ali.", "r": {"result": "Zamri handed down the sentence after being satisfied that the defense of Mohd Rafizi and Johari failed to raise reasonable doubts about the prosecution case handled by Deputy Public Prosecutor Lailawati Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman sementara menunggu proses rayuan selepas membenarkan permohonan peguam Latheefa Koya yang mewakili Johari dan peguam Ahmad Nizam Hamid yang mewakili Mohd Rafizi.", "r": {"result": "The court, however, allowed a stay of execution pending the appeal process after allowing the application of lawyer Latheefa Koya, who represented Johari, and lawyer Ahmad Nizam Hamid, who represented Mohd Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Artikel 48(1)(e) Perlembagaan Persekutuan seseorang itu tidak layak menjadi calon sekiranya dijatuhi hukuman penjara setahun atau denda RM2,000 atau kedua-duanya dan di bawah artikel sama, seseorang wakil rakyat boleh hilang kelayakan sebagai anggota Parlimen sekiranya dijatuhi hukuman sama.", "r": {"result": "According to Article 48(1)(e) of the Federal Constitution, a person is not eligible to be a candidate if sentenced to one year in prison or a fine of RM2,000 or both and under the same article, a representative can be disqualified as a member of Parliament if sentenced to the same .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi, 41, didakwa mendedahkan dokumen penyata baki akaun bank milik National Feedlot Corporation (NFC), National Meat.", "r": {"result": "Mohd Rafizi, 41, is accused of disclosing bank account balance statement documents belonging to National Feedlot Corporation (NFC), National Meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di Ibu Pejabat PKR di Merchant Square, Jalan Tropicana Selatan, Petaling Jaya, pada 7 Mac 2012.Mohd Rafizi didakwa mengikut Seksyen 97(1) BAFIA yang boleh dihukum mengikut Seksyen 103(1)(a) akta sama, yang membawa hukuman penjara maksimum tiga tahun atau denda maksimum RM3 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense at the PKR Headquarters in Merchant Square, Jalan Tropicana Selatan, Petaling Jaya, on 7 March 2012. Mohd Rafizi was charged under Section 97(1) of BAFIA which can be punished under Section 103(1)(a) of the same act, which carries a maximum prison sentence of three years or a maximum fine of RM3 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari, 47, juga mengaku tidak bersalah bersubahat dengan Mohd Rafizi pada tarikh dan alamat yang sama.", "r": {"result": "Johari, 47, also pleaded not guilty to conspiring with Mohd Rafizi on the same date and address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 112(1)(c) BAFIA, dan boleh dihukum di bawah Seksyen 103 akta sama.", "r": {"result": "He was charged under Section 112(1)(c) of BAFIA, and punishable under Section 103 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar minta ahli PKR hormat semangat PH", "r": {"result": "Anwar asked PKR members to respect PH's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim meminta anggota partinya menghormati semangat Pakatan Harapan (PH) terutama dalam soal kepimpinan Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim asked his party members to respect the spirit of Pakatan Harapan (PH), especially in the matter of Dr Mahathir Mohamad's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika mengulas kenyataan adun Batu Uban dari PKR A Kumaresan yang mencadangkan agar beliau segera menggantikan Pengerusi Bersatu Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Anwar said this when commenting on Batu Uban's statement from PKR A Kumaresan who suggested that he immediately replace Bersatu Chairman Dr Mahathir Mohamad as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membangkitkan kesepakatan dalam PH dan pendirian PKR yang menyokong kepimpinan Mahathir.", "r": {"result": "He raised the consensus in PH and PKR's stance supporting Mahathir's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan nasihatkan ahli parti, termasuk adun, agar menghormati semangat PH dan pendirian PKR - pertamanya untuk menyokong kepimpinan Mahathir,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will advise party members, including the assembly, to respect PH's spirit and PKR's stance - firstly to support Mahathir's leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat kaukus reformasi dan tadbir urus parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Anwar said this when met by reporters after chairing a parliamentary reform and governance caucus meeting in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan semalam, Kumaresan berkata gesaan itu agar PH dapat menentukan hala tuju di masa depan.", "r": {"result": "In a statement yesterday, Kumaresan said the call was so that PH could determine its direction in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, PH perlu mengambil tindaakn segera untuk memperbetul kesilapan yang telah mengundang kemarahan rakyat susulan kekalahan di dua PRK, iaitu Cameron Highlands dan Semenyih.", "r": {"result": "He also said that PH needs to take immediate action to correct the mistakes that have angered the people following the defeat in the two by-elections, namely Cameron Highlands and Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dikritik pemimpin Bersatu Pulau Pinang yang berkata Mahathir tidak boleh dipersalahkan atas kekalahan itu, sebaliknya ia tanggungjawab bersama PH.", "r": {"result": "The call was criticized by Bersatu Penang leaders who said Mahathir could not be blamed for the defeat, instead it was PH's shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal berlainan, Anwar berkata antara perkara yang dibangkitkan dalam mesyuarat kaukus adalah representasi oleh Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC) Abu Kassim Mohamed berhubung Pelan Antiasuah Nasional dan suruhanjaya siasatan diraja (RCI) berkenaan dakwaan salah laku kehakiman.", "r": {"result": "In a different matter, Anwar said that among the matters raised in the caucus meeting was the representation by Director General of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) Abu Kassim Mohamed regarding the National Anti-Prostitution Plan and the royal commission of inquiry (RCI) regarding alleged judicial misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan RCI, Anwar berkata soalan itu patut ditanya kepada Mahathir.", "r": {"result": "Asked about the RCI, Anwar said the question should be asked of Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyuarakan harapan agar terma rujukan RCI itu akan dapat melindungi integriti kehakiman dan melihat setiap dakwaan yang pertama kali didedahkan Hakim Mahkamah Rayuan Hamid Sultan Abu Backer bulan lalu.", "r": {"result": "He however expressed the hope that the terms of reference of the RCI will be able to protect judicial integrity and look at every allegation that was first revealed by Court of Appeal Judge Hamid Sultan Abu Backer last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi kerana nak kalah - Rafizi", "r": {"result": "Provocation because you want to lose - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendakwa ada kumpulan tertentu yang sengaja mencetuskan kekecohan dalam pemilihan parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Deputy Presidential candidate Rafizi Ramli claimed that there was a certain group that deliberately caused chaos in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kumpulan berkenaan mula mencetuskan provokasi apabila merasakan calon pilihan mereka akan tewas.", "r": {"result": "He said that the group started to provoke when they felt that their chosen candidate would lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dia rasa nak kalah, akan ada orang buat provokasi, mereka akan mula marah nak buat protes.", "r": {"result": "\"When he feels like losing, there will be people who provoke, they will start to get angry and protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang rasa dia nak kalah memang pasang orang nak buat kacau.", "r": {"result": "Candidates who think they want to lose are actually putting people to make a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan suarakan pada (Datuk Seri) Anwar Ibrahim lepas ini kita minta kerjasama polis dan SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia).", "r": {"result": "\"I will tell (Datuk Seri) Anwar Ibrahim that we are asking for the cooperation of the police and MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang gila nak pecahkan kepala (mencederakan), kita panggil polis bubuh (masukkan) mereka dalam lokap,\" katanya ketika berucap dalam pertemuan Pasukan Reformasi 20 Tahun di ibu negara, malam tadi seperti dilapor The Malaysian Insight.", "r": {"result": "\"There are crazy people who want to break their heads (hurt), we call the police and put them in lock-up,\" he said when speaking at the 20-Year Reform Team meeting in the capital, last night as reported by The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dalam pemilihan PKR di Pulau Pinang, berlaku kekecohan dan pergaduhan dalam kalangan ahli PKR di Seberang Jaya, sehingga menyaksikan adegan membaling kerusi kepada pihak lawan.", "r": {"result": "Yesterday, in the PKR election in Penang, there was a commotion and a fight among PKR members in Seberang Jaya, leading to a scene of throwing chairs at the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan juga dilapor berlaku di Kedah, memaksa pemilihan di lapan daripada 15 cabang di negeri itu ditangguhkan malah pemilihan di Perak hari ini juga ditangguhkan.", "r": {"result": "Tension was also reported in Kedah, forcing the election in eight of the 15 branches in the state to be postponed and even the election in Perak today was also postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rafizi mendakwa keputusan pemilihan PKR di Pulau Pinang semalam memihak kepadanya, walaupun diketahui negeri itu kubu kuat pasukan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang mempertahankan jawatan timbalan presiden.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafizi claimed that the result of the PKR election in Penang yesterday was in his favour, even though the state is known to be the stronghold of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's team which is defending the position of deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang, pengerusinya (Datuk) Mansor Othman kawan baik Azmin dan dilihat kubu kuat pasukan kartel, tetapi keputusan dari cabang yang keluar menunjukkan kalau saya tak menang pun, saya hanya berada beberapa puluh atau ratus undi, saya sedang mendahului di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Penang, its chairman (Datuk) Mansor Othman is a good friend of Azmin and is seen as a stronghold of the cartel team, but the results from the branch that came out show that I did not even win, I was only a few tens or hundreds of votes, I was leading in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Rafizi juga mengulangi dakwaannya sebelum ini Mohamed Azmin pernah bertemu Anwar di Turki untuk meminta kebenaran bertanding jawatan presiden.", "r": {"result": "In his speech, Rafizi also repeated his claim that Mohamed Azmin had previously met Anwar in Turkey to ask for permission to run for the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya fitnah reka cerita, sudah tentu peguam yang rapat dengan Azmin, mereka ada Latheefa Koya, N Surendran sudah saman saya.", "r": {"result": "\"If I slander and make up a story, of course the lawyers who are close to Azmin, they have Latheefa Koya, N Surendran have already sued me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabat kita memang jumpa Anwar untuk minta jadi presiden tapi bila Anwar nyatakan dia akan bertanding sepatutnya oklah.", "r": {"result": "\"Our friend did meet Anwar to ask to be president but when Anwar said he would contest it should be ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya memang ada kumpulan kartel yang pandangan mengenai parti dan Anwar tak sama macam kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The problem is that there are cartel groups whose views on the party and Anwar are not the same as ours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi turut berkata, rancangan meletakkan Anwar di Parlimen adalah persediaan untuk peralihan kuasa sekiranya sesuatu berlaku kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Rafizi also said that the plan to put Anwar in Parliament is a preparation for the transfer of power should something happen to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir umur dah 93 tahun.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir is 93 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dia hidup lama dan masih bekerja.", "r": {"result": "Alhamdulillah he lived long and still works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya orang umur 93, 94 tahun, kita kena simpan buat perancangan.", "r": {"result": "Usually people aged 93, 94 years old, we have to save for planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Dr Mahathir sakit dan tidak sihat, siapa nak jadi perdana menteri lepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Dr Mahathir is sick and unwell, who wants to be prime minister after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan bertanding di kerusi Parlimen Port Dickson selepas penyandangnya, Datuk Danyal Balagopal Abdullah melepaskan kerusi itu yang mana, pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Port Dickson diadakan 13 Oktober ini.", "r": {"result": "Anwar will contest in the Port Dickson Parliamentary seat after the incumbent, Datuk Danyal Balagopal Abdullah vacated the seat, which the Port Dickson Parliamentary by-election (PRK) will be held on 13 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan HARAPAN Selangor pada Dr M hadir tanpa PKR", "r": {"result": "Selangor's HOPE support for Dr M is present without PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Selangor tidak menyertai tiga parti komponen Pakatan Harapan (HARAPAN) peringkat negeri itu dalam kenyataan bersama menyokong pengisytiharan yang dibuat konvensyen Ahad lalu.", "r": {"result": "Selangor PKR did not join the three Pakatan Harapan (HARAPAN) component parties at the state level in a joint statement supporting the declaration made at the convention last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya berhubung pelantikan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon perdana menteri dan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai timbalannya, bagi pilihan raya umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "Among them regarding the appointment of Tun Dr Mahathir Mohamad as prime minister candidate and Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as his deputy, for the 14th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama yang diedarkan hari ini itu ditandatangani Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH) selangor Izham Hashim, Pengerusi DAP Selangor Tony Pua dan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Selangor Datuk Abdul Rashid Asari.", "r": {"result": "The joint statement distributed today was signed by Selangor Parti Amanah Negara (AMANAH) Chairman Izham Hashim, DAP Selangor Chairman Tony Pua and Bersatu Malaysia (BERSATU) Selangor Party Chairman Datuk Abdul Rashid Asari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Selangor adalah Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Selangor PKR chairman is Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mewakili AMANAH, DAP dan BERSATU ingin menegaskan sokongan tak berbelah bahagi terhadap semua pengisytiharan yang dibuat konvensyen,\" kata kenyataan bersama itu.", "r": {"result": "\"On behalf of AMANAH, DAP and Bersatu we want to assert our unwavering support for all the declarations made by the convention,\" said the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain calon perdana menteri, konvensyen turut memutuskan pengagihan kerusi Parlimen bagi Semenanjung Malaysia, serta komitmen kerajaan HARAPAN ke arah pembebasan dan pengampunan Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk diangkat sebagai perdana menteri ke lapan.", "r": {"result": "In addition to the prime minister candidate, the convention also decided the distribution of parliamentary seats for Peninsular Malaysia, as well as the commitment of the HARAPAN government towards the release and pardon of Datuk Seri Anwar Ibrahim to be appointed as the eighth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sendiri melalui kenyataan yang dibacakan anaknya Nurul Izzah ketika konvensyen berkata PKR menerima setiap keputusan yang telah diputuskan pimpinan HARAPAN.", "r": {"result": "Anwar himself through a statement read by his son Nurul Izzah during the convention said that PKR accepted every decision made by the leadership of HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Selangor sebaliknya diketahui tidak bersetuju dengan pemilihan Mahathir sebagai calon perdana menteri.", "r": {"result": "Selangor PKR on the other hand is known to disagree with the selection of Mahathir as prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengisytiharan, Ketua Wanita PKR dan anggota parlimen Ampang Zuraida Kamaruddin menyuarakan bantahannya terhadap \"amalan kitar semula\" pemimpin.", "r": {"result": "Following the declaration, PKR Women's Leader and Ampang Member of Parliament Zuraida Kamaruddin voiced her objection to the \"recycling practice\" of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan beliau tiada masalah dengan Mahathir secara peribadi, anggota parlimen Ampang itu berpandangan bekas perdana menteri itu lebih sesuai jika dilantik sebagai \"menteri kanan\" jika HARAPAN berjaya menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "Asserting that he has no problem with Mahathir personally, the Ampang MP believes that the former prime minister is more suitable if he is appointed as a \"senior minister\" if HARAPAN succeeds in forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Komunikasi PKR Selangor Hizwan Ahmad pula berkata, negara pada masa ini lebih memerlukan \"tokoh segar\" bagi membawanya keluar daripada \"kepompong kerosakan\" oleh BN.", "r": {"result": "Head of Selangor PKR Communications Bureau Hizwan Ahmad said the country currently needs a \"fresh figure\" to bring it out of the \"cocoon of corruption\" by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan Ahad lalu itu menamatkan perdebatan panjang berhubung pemilihan Mahathir sebagai calon perdana menteri HARAPAN yang mengundang bantahan sesetengah pihak.", "r": {"result": "The declaration last Sunday ended a long debate regarding Mahathir's selection as HARAPAN's prime ministerial candidate, which invited objections from some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra perjelas tawaran RM20 pada peserta program Azmin", "r": {"result": "Felcra clarifies the RM20 offer to Azmin program participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra mempertahankan bayaran RM20 yang mahu diberikan kepada peserta acara pertemuan dengan menteri ekonomi Azmin Ali yang dijadual di Terengganu hari ini.", "r": {"result": "Felcra defends the RM20 payment that it wants to give to the participants of the meeting with economy minister Azmin Ali scheduled in Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kumpulan Komunikasi dan Komersial Felcra Mohammad Ab Rahman berkata ia amalan biasa mereka sejak 2012 bagi mengurangkan beban anggotanya.", "r": {"result": "Felcra Communications and Commercial Group Head Mohammad Ab Rahman said it was their usual practice since 2012 to reduce the burden on its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja program menteri, kami bayar elaun kepada semua program yang disertai oleh Felcra.", "r": {"result": "\"Not only the minister's program, we pay allowances to all programs that Felcra participates in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pampasan atau imbuhan kepada peserta yang hadir ke majlis Felcra kerana mereka hilang pendapatan pada hari tersebut,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"This is compensation or remuneration to the participants who attended the Felcra event because they lost their income that day,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya berkaitan pekeliling Felcra yang meminta pengurus kawasan mendapatkan 20 peserta dengan bayaran RM20 seorang untuk mengambil bahagian dalam program Silaturrahim Azmin dengan pekebun kecil Risda Terengganu.", "r": {"result": "He was asked about the Felcra circular which asked the area manager to get 20 participants with a payment of RM20 each to take part in Silaturrahim Azmin's program with Risda Terengganu smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pekeliling bertarikh 27 Julai yang dilihat Malaysiakini, arahan dalam pekeliling ke di Kuala Terengganu itu dikeluarkan oleh Felda Berhad Wilayah Timur.", "r": {"result": "According to a circular dated July 27 seen by Malaysiakini, the instructions in the circular to Kuala Terengganu were issued by Felda Berhad in the Eastern Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini bagaimanapun difahamkan program itu telah dibatalkan.", "r": {"result": "Malaysiakini however understands that the program has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad menjelaskan bayaran yang mahu dibuat itu hanya untuk peserta program dari Felcra sahaja.", "r": {"result": "Mohammad explained that the payment to be made was only for program participants from Felcra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi pegawai Azmin dan masih menunggu komennya.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Azmin's official and is still waiting for his comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Anwar juga dilapor batal.", "r": {"result": "Anwar's program was also reported to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Utusan Online melaporkan Presiden PKR Anwar Ibrahim juga asalnya mempunyai program di Terengganu esok tetapi turut dibatalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Utusan Online reported that PKR President Anwar Ibrahim also originally had a program in Terengganu tomorrow but was also cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Terengganu Azan Ismail berkata program Anwar dibatalkan kerana beliau akan mengerjakan haji.", "r": {"result": "Terengganu PKR chairman Azan Ismail said Anwar's program was canceled because he would perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya kami agak terkejut apabila terima satu pesanan whatsapp daripada setiausaha pegawai tugas-tugas khas di pejabat menteri hal ehwal ekonomi bahawa program lawatan Azmin esok juga dibatalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, we were quite surprised when we received a WhatsApp message from the secretary of the special duties officer at the economic affairs minister's office that Azmin's visit program tomorrow was also cancelled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan justeru berkata beliau terkilan dan kecewa dengan pembatalan mengejut itu kerana menjejaskan persiapan melibatkan pelbagai agensi.", "r": {"result": "Azan therefore said he was upset and disappointed by the sudden cancellation because it affected preparations involving various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR Terengganu memang tidak mempunyai apa-apa maklumat sehingga dua hari lepas kita terima kad jemputan dan surat daripada agensi tersebut yang memaklumkan tentang lawatan rasmi menteri hal ehwal ekonomi.", "r": {"result": "\"PKR Terengganu did not have any information until two days ago when we received an invitation card and letter from the agency informing about the official visit of the minister of economic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saluran parti memang tak ketahui perkara ini dan saya ingin nyatakan pembatalan ini tidak ada kaitan dan tidak melibatkan apa-apa keputusan di peringkat PKR Terengganu, malah PH Terengganu juga keliru dan tak tahu tentang keputusan ini (pembatalan),\" katanya.", "r": {"result": "\"The party channel does not know about this matter and I would like to state that this cancellation has nothing to do with and does not involve any decision at the Terengganu PKR level, even Terengganu PH is also confused and does not know about this decision (cancellation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR kekal prinsip tidak bersekongkol 'kelompok lama'", "r": {"result": "PKR maintains its principle of not colluding with the 'old group'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR tidak akan menggadaikan prinsipnya hanya semata-mata untuk terus berkuasa dan bersekongkol dengan 'kelompok lama' yang merosakkan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR will not compromise its principles just to stay in power and conspire with the 'old group' that is ruining the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata parti itu juga kekal dengan landasan untuk menolak rasuah dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the party also remained on track to reject corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Izinkan saya jelaskan bahawa kita sudah mengambil jalan yang tegas mengikut landasan perjuangan kita.", "r": {"result": "\"Let me explain that we have taken a firm path along the lines of our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita diberi peluang untuk bersekongkol dengan kelompok lama yang merosakkan negara.", "r": {"result": "\"We are given the opportunity to conspire with the old group that is destroying the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memilih untuk kekal dengan prinsip.", "r": {"result": "We choose to stay with the principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang meninggalkan kita, mengkhianati amanah perjuangan kita,\" katanya dalam kenyataan dimuat naik di Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "Those who left us, betrayed the trust of our struggle,\" he said in a statement posted on his Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui menghidu apa yang disebutkan sebagai satu tindakan 'khianat' dalam kalangan pemimpin tertentu, namun memilih untuk kekal dalam prinsipnya.", "r": {"result": "He admitted to smelling what was described as an act of 'treason' among certain leaders, but chose to remain in his principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip pertama, kata Ahli Parlimen Port Dickson itu adalah menolak rasuah dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "The first principle, said the Port Dickson Member of Parliament, is to reject corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, prinsip Islam dan Melayu tidak dipertikaikan, menjadi asas negara kita.", "r": {"result": "\"Secondly, Islamic and Malay principles are undisputed, becoming the foundation of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah negara yang pelbagai kaum, agama, dan mesti merangkul semua kaum serta agama.", "r": {"result": "We are a nation of many races, religions, and must embrace all races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, ekonomi kita tidak harus menghalalkan rompakan oleh segelintir penguasa, tetapi untuk memastikannya dipacu dengan lebih maju dan meyakinkan, tetapi menjamin pengagihan yang adil dan saksama.", "r": {"result": "\"Third, our economy should not legitimize robbery by a few rulers, but to ensure that it is driven more advanced and convincing, but guaranteeing a fair and equitable distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petani, nelayan, pekerja, penjawat awam sedang alami tekanan hidup dan masalah.", "r": {"result": "\"Farmers, fishermen, workers, civil servants are experiencing life pressure and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh izinkan harta kekayaan dirompak,\" katanya.", "r": {"result": "We cannot allow property to be robbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis terhadap akaun Twitter tuduh Anwar dalang video seks", "r": {"result": "Police report on Twitter account accusing Anwar of masterminding sex videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR Wilayah Persekutuan Na'im Brundage hari ini membuat laporan polis terhadap satu akaun Twitter yang menuduh Presiden PKR Anwar Ibrahim sebagai dalang video seks yang mengaitkan timbalannya, Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Federal Territories PKR Youth Leader Na'im Brundage today made a police report against a Twitter account that accused PKR President Anwar Ibrahim of being the mastermind of a sex video involving his deputy, Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media, beliau berkata ciapan daripada akaun Twitter 'PecatFaekah' berkenaan perkara itu pertama kali dikesan pada 12 Jun lalu, tidak lama setelah video tersebut tular.", "r": {"result": "In a media statement, he said tweets from the 'PecatFaekah' Twitter account regarding the matter were first detected on June 12, shortly after the video went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberikan beberapa contoh ciapan dengan salah satunya mendakwa Anwar - yang dua kali berdepan dakwaan liwat - menggunakan taktik sama yang dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "He also gave several examples of abuse, with one of them claiming that Anwar - who has twice been accused of sodomy - used the same tactics that were used against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sentiasa menafikan dakwaan itu - pertama kali oleh Dr Mahathir Mohamad ketika pertama kali menjadi perdana menteri dan kedua oleh bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Anwar has always denied the allegations - first by Dr Mahathir Mohamad when he first became prime minister and second by former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU ke-14, Anwar diberi pengampunan diraja setelah tiga tahun menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "After the 14th GE, Anwar was given a royal pardon after serving three years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada juga ciapan akaun itu yang mendakwa Anwar marah terhadap Azmin yang setia kepada kepimpinan Dr Mahathir serta lantikan Latheefa Koya sebagai ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Meanwhile, there is also a hack of the account that claims Anwar is angry with Azmin who is loyal to Dr Mahathir's leadership and the appointment of Latheefa Koya as chief commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada dalam PKR, Latheefa dilihat sebagai individu yang berpihak kepada Azmin dan dikenali sebagai kritikal terhadap pandangan Anwar.", "r": {"result": "While in PKR, Latheefa was seen as an individual who sided with Azmin and was known to be critical of Anwar's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau keluar parti apabila dilantik mengetuai SPRM.", "r": {"result": "He left the party when he was appointed to lead the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'im berkata beliau turut menamakan beberapa individu, yang dipercayainya sebagai pihak di belakang akaun Twitter itu, dalam laporannya.", "r": {"result": "Na'im said he also named several individuals, whom he believed to be behind the Twitter account, in his report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan laporan polis ini dibuat untuk menyeru polis menjalankan siasatan segera terhadap pengendali-pengendali akaun twitter yang telah banyak menabur fitnah dan tuduhan jahat terhadap Anwar Ibrahim menggunakan akaun twitter ini.", "r": {"result": "\"The purpose of this police report is to call on the police to conduct an immediate investigation against the operators of the twitter account who have spread slander and malicious accusations against Anwar Ibrahim using this twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan ini harus dilaksanakan segera untuk mendedahkan dalang di sebalik konspirasi untuk memburukkan nama Anwar dan memecahbelahkan perpaduan antara pimpinan tertinggi PKR,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This investigation should be carried out immediately to reveal the mastermind behind the conspiracy to discredit Anwar and divide the unity among PKR's top leadership,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menyifatkan video seks itu sebagai komplot jahat untuk memusnahkan kerjaya politiknya.", "r": {"result": "Azmin described the sex video as an evil plot to destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata yakin ia daripada pihak dalaman parti.", "r": {"result": "He also said he was sure it was from the party's internal party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menafikan penglibatan dalam perkara itu yang kini dalam siasatan polis.", "r": {"result": "Anwar denied involvement in the matter which is currently under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan BR1M kerana ada unsur rasuah - Azmin", "r": {"result": "Stop BR1M because there is an element of corruption - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Langkah kerajaan untuk mengurangkan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) secara berperingkat sehingga ia dihentikan sepenuhnya kepada rakyat bertujuan mengelak sogokan tunai bagi kepentingan politik.", "r": {"result": "IPOH: The government's move to gradually reduce Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) until it is completely stopped for the people is aimed at avoiding cash bribes for political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata untuk itu pemberian berkenaan wajar dihentikan sebaliknya boleh dilaksanakan melalui pembangunan dan bantuan lain yang difikirkan wajar untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said for that reason the grant should be stopped instead it could be implemented through development and other assistance deemed appropriate to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad), tuntas dalam menegaskan bahawa sebarang bentuk sogokan tunai untuk mendapat sokongan politik mesti dihentikan.", "r": {"result": "\"The Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad), was thorough in asserting that any form of cash bribery to gain political support must be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia (bantuan tunai) mempunyai unsur rasuah dalam mendapatkan sokongan daripada rakyat.", "r": {"result": "\"This is because it (cash aid) has an element of corruption in getting support from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai pengalaman di Selangor (ketika menjadi Menteri Besar) di mana kita tidak menyogok rakyat dengan bentuk wang tunai tetapi apa yang kita lakukan adalah memberdayakan (mengupayakan) rakyat melalui program dan dasar demi mensejahterakan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I have experience in Selangor (when I was Menteri Besar) where we did not bribe the people in the form of cash but what we did was to empower the people through programs and policies to make them well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Cabang PKR Perak yang dibuat secara serentak di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after officiating the Perak PKR Branch Annual General Meeting which was held simultaneously here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Wanita PKR, Zuraida Kamaruddin; Timbalan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Dr Afif Bahardin dan Pengerusi PKR Perak, Dr Muhammad Nur Manuty.", "r": {"result": "Also present, PKR Women's Leader, Zuraida Kamaruddin; Deputy Head of the Youth Justice Force (AMK), Dr Afif Bahardin and Perak PKR Chairman, Dr Muhammad Nur Manuty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin mengulas kenyataan Dr Mahathir semalam yang dilaporkan mahu mengurangkan BR1M dan mengurangkan bantuan berkenaan secara berperingkat sebelum ia dihentikan sepenuhnya.", "r": {"result": "Mohamed Azmin commented on Dr Mahathir's statement yesterday that he reportedly wants to reduce BR1M and reduce the aid gradually before it is stopped completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin percaya Dr Mahathir bersama anggota Kabinet sedang merangka satu pendekatan baharu bagi menggantikan BR1M dan sedang merangka inisiatif baharu dalam hala tuju ekonomi negara yang akan dibahaskan di Parlimen Oktober depan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin believes Dr Mahathir together with Cabinet members are devising a new approach to replace BR1M and are devising new initiatives in the direction of the country's economy which will be debated in Parliament next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Inisiatif baharu hala tuju ekonomi) yang meletakkan fokus mensejahterakan rakyat, bukan menyogok dan memperbodohkan rakyat.", "r": {"result": "\"(A new economic direction initiative) that focuses on making the people well, not bribing and fooling the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini fokus kita untuk memberdayakan rakyat, saya percaya rakyat akan mempunyai kuasa ekonomi yang lebih dalam membantu meringankan kos sara hidup masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this is our focus on empowering the people, I believe the people will have greater economic power to help ease their respective living costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak mustahil sistem bantuan berkenaan akan diganti dengan sistem baharu serta kerajaan akan meneliti perkara itu dan pihaknya akan memberikan pandangan serta membentangkan inisiatif baharu itu kepada kerajaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said, it is not impossible that the aid system will be replaced with a new system and the government will look into the matter and his side will provide views and present the new initiative to the government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Selangor bukan cerminan 'kerajaan pembangkang' - Menteri Besar", "r": {"result": "The state of Selangor is not a reflection of the 'opposition government' - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada istilah 'kerajaan pembangkang' yang boleh mencerminkan kerajaan Pakatan Harapan Selangor ketika ini susulan komposisi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) didahului oleh majlis pimpinan Keadilan negeri itu.", "r": {"result": ": There is no term 'opposition government' that can reflect the current Pakatan Harapan Selangor government following the composition of the State Legislative Assembly (DUN) seats led by the state's judicial leadership council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Majlis Pimpinan PKR Negeri Selangor, Amirudin Shari, kerajaan negeri Selangor adalah kerajaan yang sah dan ia dipilih dengan majoriti yang besar\".", "r": {"result": "According to the Selangor State PKR Leadership Council Chairman, Amirudin Shari, the Selangor state government is a legitimate government and it was elected with a large majority\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 43 kerusi lawan 13 kerusi, kita sudahpun mencapai dua per tiga majoriti\".", "r": {"result": "With 43 seats against 13 seats, we have already reached a two-thirds majority\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiada istilah kerajaan pembangkang, kerajaan pusat, kerajaan tengah, hujung, tepi,\" kata Amirudin.", "r": {"result": "So, there is no term opposition government, central government, middle government, end, edge,\" said Amirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau yang juga Menteri Besar Selangor, akan memastikan hubungan antara kerajaan negeri dan kerajaan pusat berlangsung secara profesional\".", "r": {"result": "At the same time, he who is also the Menteri Besar of Selangor, will ensure that the relationship between the state government and the central government takes place professionally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap mereka (kerajaan persekutuan) tidak akan mengulangi kerakusan pimpinan Barisan Nasional yang selalu memberikan tekanan dan juga tindakan-tindakan yang keras yang tidak bertanggungjawab pada pentadbiran kerajaan,\" katanya kepada pemberita dalam satu sidang media di sini pada Khamis.", "r": {"result": "I hope they (the federal government) will not repeat the greed of the Barisan Nasional leadership who always put pressure and also harsh actions that are irresponsible to the government administration,\" he told reporters in a press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Pakatan Harapan Selangor bertegas sepakat untuk menolak sebarang cubaan mengganggu-gugat mandat rakyat yang dianggap sebagai mempertahankan mandat yang telah diberikan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 yang lalu.", "r": {"result": "He added that Pakatan Harapan Selangor firmly agreed to reject any attempt to undermine the people's mandate which is considered to be defending the mandate that was given in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau turut mengesahkan bahawa pentadbiran Negeri Selangor kini tidak lagi dianggotai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "In the same development, he also confirmed that the Selangor State administration is no longer a member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zahid disaran letak jawatan - Penganalisis Politik", "r": {"result": "Muhammad Zahid is advised to resign - Political Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Politik Perdana Menteri, Muhammad Zahid Md Arip disarankan supaya meletakkan jawatan sementara menunggu kes rasuah membabitkan bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad selesai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political Secretary to the Prime Minister, Muhammad Zahid Md Arip was advised to resign pending the completion of the corruption case involving the former Felda Chairman, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik yang juga pensyarah undang-undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood, berkata, ini kerana tumpuan masyarakat kini terarah kepada Muhammad Zahid dan ada baiknya jika dia mengundur diri.", "r": {"result": "A political analyst who is also a law lecturer at the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood, said this is because the public's focus is now on Muhammad Zahid and it would be good if he stepped down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan Muhammad Zahid sebagai Setiausaha Politik kepada Perdana Menteri boleh mengundang pelbagai spekulasi negatif daripada orang ramai selain menggugat integriti di dalam Pejabat Perdana Menteri itu sendiri.", "r": {"result": "\"Muhammad Zahid's position as Political Secretary to the Prime Minister can invite various negative speculations from the public in addition to threatening the integrity within the Prime Minister's Office itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti, kes rasuah Tan Sri Mohd Isa kini menjadi tumpuan masyarakat kerana ia turut membabitkan individu yang paling rapat dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"What is certain is that the corruption case of Tan Sri Mohd Isa is now the focus of the community because it also involves individuals who are closest to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak akan memberi publisiti yang baik untuk Perdana Menteri, justeru jika mengambil kira keadaan sekarang, adalah wajar jika Muhammad Zahid meletakkan jawatan sementara perbicaraan itu selesai,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"This matter will not give good publicity for the Prime Minister, therefore if we take into account the current situation, it is appropriate if Muhammad Zahid resigns while the trial is over,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai isu kaitan Muhammad Zahid yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) itu dengan kes rasuah Mohd Isa yang kini menjadi bualan hangat orang ramai.", "r": {"result": "He commented on the issue of Muhammad Zahid, who is also a member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), and the Mohd Isa corruption case which is now a hot topic of conversation among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zahid Md Arip dilantik sebagai Setiausaha Politik Dr Mahathir pada 30 Mei lalu adalah antara individu yang disebutkan dalam sembilan pertuduhan terhadap Mohd Isa kerana dipercayai menerima sogokan lebih RM3 juta daripada pembelian sebuah hotel di Kuching.", "r": {"result": "Muhammad Zahid Md Arip, who was appointed as Dr Mahathir's Political Secretary on May 30, is among the individuals mentioned in the nine charges against Mohd Isa for being believed to have received more than RM3 million in bribes from the purchase of a hotel in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga cucu kepada bekas Timbalan Perdana Menteri, Tun Ghafar Baba sebelum ini adalah pegawai khas kepada Mohd Isa.", "r": {"result": "He who is also the grandson of the former Deputy Prime Minister, Tun Ghafar Baba was previously a special officer to Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, Mohd Isa didakwa sebagai Pengarah Syarikat Felda Investment Corporation Sdn Bhd, yang diamanahkan dengan dana syarikat itu melakukan pecah amanah ke atas dana terbabit dengan meluluskan cadangan pembelian Merdeka Palace Hotel & Suites di Kuching, Sarawak dengan harga RM160 juta tanpa kelulusan Anggota Lembaga Pengarah FELDA.", "r": {"result": "Based on the charges, Mohd Isa was charged as a Director of Felda Investment Corporation Sdn Bhd, who was entrusted with the company's funds and committed a breach of trust over the funds involved by approving the proposed purchase of Merdeka Palace Hotel & Suites in Kuching, Sarawak at a price of RM160 million without the approval of the Board of Directors. FELDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu bertentangan dengan keputusan Mesyuarat Anggota Lembaga Pengarah Felda Bilangan 303 bertarikh 25 Jun 2013 yang dibuat berkenaan pelaksanaan amanah itu yang mana Anggota Lembaga Pengarah Felda memberi mandat kepada Anggota Lembaga Pengarah Syarikat FIC Sdn Bhd dalam membuat keputusan pelaburan membabitkan projek bernilai RM100 juta ke bawah.", "r": {"result": "The act is contrary to the decision of the Felda Board of Directors Meeting No. 303 dated 25 June 2013 made regarding the implementation of the trust in which the Felda Board of Directors gave a mandate to the Board of Directors of FIC Sdn Bhd in making investment decisions involving projects worth RM100 million and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa juga didakwa sembilan lagi pertuduhan rasuah iaitu menerima suatu suapan untuk dirinya iaitu wang tunai, yang kesemuanya berjumlah RM3,090,000.00 daripada Ikhwan Zaidel iaitu Anggota Lembaga Pengarah Syarikat Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd melalui Muhammad Zahid sebagai upah bagi membantu meluluskan pembelian hotel berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Isa was also charged with nine more charges of corruption, namely receiving a bribe for himself, namely cash, all of which amounted to RM3,090,000.00 from the Zaidel Brotherhood, who are members of the Board of Directors of Syarikat Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd, through Muhammad Zahid as wages to help approve the purchase of the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah itu didakwa diberikan antara 21 Julai 2014 dan 11 Disember 2015.", "r": {"result": "The bribe was allegedly given between 21 July 2014 and 11 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Zahid juga adalah pencabar bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak bagi kerusi Parlimen Pekan dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu namun tewas dengan majoriti sebanyak 24,859 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Zahid was also a challenger to former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak for the Pekan Parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14) but lost with a majority of 24,859 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai PPBM, Muhammad Zahid pernah memegang jawatan pegawai khas kepada Isa serta menyandang jawatan sebagai Naib Ketua Angkatan Muda PKR sebelum membuat keputusan meninggalkan parti terbabit.", "r": {"result": "Before joining PPBM, Muhammad Zahid had held the position of special officer for Isa and assumed the position of Deputy Head of PKR Youth before deciding to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sahkan terima laporan rasuah terhadap Zahid Hamidi", "r": {"result": "MACC confirmed receiving a corruption report against Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini mengesahkan menerima laporan dakwaan rasuah terhadap Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi sewaktu pemilihan parti itu, Julai lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today confirmed receiving a report of alleged corruption against UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi during the party's election last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, berkata laporan tersebut telah dibuat pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, said the report was made last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada 'report' dibuat kepada SPRM.", "r": {"result": "There is indeed a 'report' made to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita akan lihat kepada 'report' ini dan sekiranya memang ada unsur-unsur rasuah, SPRM akan menjalankan siasatan.", "r": {"result": "So, we will look at this 'report' and if there are elements of corruption, MACC will conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru sahaja diterima Jumaat... Jadi tindakan akan diambil secepat mungkin,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"It was just received on Friday... So action will be taken as soon as possible,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terhadap Ahmad Zahid itu dibuat di Ibu Pejabat SPRM, Putrajaya.", "r": {"result": "The report against Ahmad Zahid was made at MACC Headquarters, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendakwa Presiden UMNO itu telah menyogok anggota-anggota parti itu bagi memenangi jawatan presiden sewaktu pemilihan parti.", "r": {"result": "He claimed that the UMNO President had bribed members of the party to win the presidency during the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyatakan mempunyai nama-nama saksi terlibat termasuk bukti-bukti seperti gambar dan dokumen.", "r": {"result": "The report also states that it has the names of witnesses involved including evidence such as photographs and documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga wanita direman sogok polis RM1,200", "r": {"result": "Female trader remanded for bribing police RM1,200", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang peniaga wanita direman empat hari bermula hari ini, selepas dipercayai memberi sogokan sebanyak RM1,200 kepada pegawai polis sebagai balasan untuk tidak mengambil tindakan terhadapnya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A female trader was remanded for four days starting today, after she is believed to have given a bribe of RM1,200 to a police officer in return for not taking action against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman itu dikeluarkan Majistret Afiq Agoes terhadap wanita berusia 27 tahun di Mahkamah Majistret Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Afiq Agoes against the 27-year-old woman at the Kota Kinabalu Magistrate's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman bagi membolehkan siasatan mengikut Seksyen 17 (b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "The suspect was remanded to enable investigation in accordance with Section 17 (b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM, Mohd Faliq Basiruddin.", "r": {"result": "The case was handled by MACC Prosecuting Officer, Mohd Faliq Basiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wanita tempatan itu ditahan pada jam 4.46 pagi semalam selepas memberi suapan wang kepada pegawai polis dari Bahagian Siasatan Penguatkuasa Trafik (BSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu yang menjalankan Operasi Mabuk di Jalan Coastel, di sini.", "r": {"result": "Previously, the local woman was arrested at 4.46am yesterday after giving bribes to police officers from the Traffic Enforcement Investigation Division (BSPT) of the Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD) who were conducting a Drunk Operation at Jalan Coastel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berasal dari Sarawak itu berbuat sedemikian sebagai balasan supaya polis tidak mengambil tindakan undang-undang terhadapnya yang melakukan kesalahan mengikut Seksyen 45A (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987, iaitu memandu kenderaan dengan dipengaruhi alkohol.", "r": {"result": "The suspect from Sarawak did so in return for the police not to take legal action against him for committing an offense under Section 45A (1) of the Road Transport Act 1987, which is driving a vehicle under the influence of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummi: Cakap berdegar hapus rasuah tapi keluarga sendiri...", "r": {"result": "Ummi: Talk about getting rid of corruption but your own family...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik perempuan Menteri Besar Selangor, Ummi Hafilda Ali menempelak kepimpinan abangnya dengan menyifatkan hanya \"berdegar-degar\" mahu menghapuskan rasuah namun kini dakwaan itu terpalit kepada keluarga sendiri.", "r": {"result": "The younger sister of the Selangor Menteri Besar, Ummi Hafilda Ali criticized her brother's leadership by describing it as \"trembling\" to eliminate corruption, but now the allegations have been made against her own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummi berkata demikian selepas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan anak saudaranya bagi membantu siasatan kes perlombongan pasir di Selangor.", "r": {"result": "Ummi said this after the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested her nephew to help investigate the case of sand mining in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapalah saya hendak menghalalkan cara dan sebab itu saya menentang PKR dari dulu lagi hingga kini sebab saya tahu siapa ketua lanun mereka.", "r": {"result": "\"Who am I to legitimize the way and that's why I opposed PKR from the beginning until now because I know who their pirate leader is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cakap berdegar-degar nak hapuskan rasuah tapi diri sendiri, keluarga dan kroni penuh taik, sama saja dengan yang ada laa ni.", "r": {"result": "\"Talking about shaking to get rid of corruption but myself, family and cronies are full of shit, the same as the ones here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya isytihar keluar Umno dan menyatakan terbuka ketidakpuasan hati saya ke atas kepimpinan perdana menteri (Datuk Seri Najib Tun Razak) dan yang lain.", "r": {"result": "\"That is why I declared my exit from Umno and openly stated my dissatisfaction with the leadership of the prime minister (Datuk Seri Najib Tun Razak) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya 2x5, gebang saja cakap tak serupa bikin,\" kata Ummi dalam satu kenyataan di laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"For me, 2x5 is just talk, not like making,\" said Ummi in a statement on her Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi utama dalam kes perbicaraan liwat I membabitkan Datuk Seri Anwar Ibrahim itu berkata beliau tidak akan bersubahat dengan perkara mungkar walaupun melibatkan anggota keluarganya sendiri.", "r": {"result": "The main witness in the case of sodomy trial I involving Datuk Seri Anwar Ibrahim said that he would not be complicit in a criminal matter even if it involved members of his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya mudah, berani buat berani tanggung.", "r": {"result": "\"For me it's easy, dare to do dare to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan bersubahat ke atas perkara yang mungkar walaupun melibatkan anak saudara dan abang sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "I will not conspire against evil things even if it involves my own nieces and nephews,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ingat pesan arwah abah?", "r": {"result": "Don't remember your father's message?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummi Hafilda turut mengingatkan abangnya yang juga Timbalan Presiden PKR agar ingat pesan arwah bapanya.", "r": {"result": "Ummi Hafilda also reminded her brother who is also the Deputy President of PKR to remember his late father's message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah abah dah pesan apa Min, ingat tak?", "r": {"result": "\"What did you order Min, do you remember?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita ditimpa bala dan musibah walaupun sebesar zarah terhiris jari dengan pisau atau berdarah terhantuk kaki cuba tanya pada diri apakah dosa yang aku dah buat?", "r": {"result": "When we are hit by calamities and misfortunes, even if it is the size of a particle, a finger is cut with a knife, or a foot is bleeding, try to ask yourself what sin have I committed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menuding jari salahkan orang lain.", "r": {"result": "\"Don't point fingers and blame others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah kifarah penghapus dosa.", "r": {"result": "That is a kifarah that removes sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kita berhadapan dengan jerung besar yang salah guna kuasa atau jutaan penyokongnya yang akan memaki hamun kita dengan segala cerca dan nista tidak apa.", "r": {"result": "\"Even if we are faced with a big shark who misuses his power or millions of his supporters who will curse us with all insults and insults, it is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah tahu yang terbaik.", "r": {"result": "\"God knows best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baja pahala dalam hidup kita.", "r": {"result": "That is the fertilizer of reward in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hak tetap hak, yang batil pasti hancur,\" kata Ummi.", "r": {"result": "What is right is still right, what is false will be destroyed,\" said Ummi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pada 29 November lalu menahan anak saudara Azmin dan tiga lagi individu atas dakwaan terlibat dalam perlombongan pasir dan batu secara haram di Selangor.", "r": {"result": "The MACC on November 29 arrested Azmin's nephew and three other individuals for allegedly being involved in illegal sand and stone mining in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiganya direman selama tujuh hari sehingga 6 Disember untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "All three were remanded for seven days until December 6 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Azmin menafikan tuduhan beliau menganugerahkan tender kepada anak saudaranya.", "r": {"result": "However, Azmin denied the accusation that he awarded the tender to his nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya menjelaskan semua tender untuk perlombongan pasir di negeri itu dikendalikan oleh Kumpulan Semesta Sdn Bhd (KSSB) yang merupakan anak syarikat milik penuh Menteri Besar Diperbadankan (MBI Inc).", "r": {"result": "He instead explained that all tenders for sand mining in the state are handled by Kumpulan Semesta Sdn Bhd (KSSB) which is a wholly owned subsidiary of Menteri Besar Diperbadankan (MBI Inc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terlibat dalam sebarang keputusan dan saya yakin pegawai Semester mempunyai integriti tinggi dalam memastikan proses itu berjalan dengan telus dan terbuka,\"kata Azmin.", "r": {"result": "\"I am not involved in any decision and I am confident Semester officials have high integrity in ensuring that the process runs transparently and openly,\" said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ulangi pendirian peralihan kuasa perlu secara aman, teratur", "r": {"result": "Anwar reiterated his position that the transition of power must be peaceful and orderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ulangi pendirian peralihan kuasa perlu secara aman, teratur.", "r": {"result": "Anwar reiterated his position that the transition of power must be peaceful and orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Mohd Anwar Patho Rohman.", "r": {"result": "By Mohd Anwar Patho Rohman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim mengingatkan semua pihak tidak menterjemah secara negatif kenyataan Tun Dr Mahathir Mohamad yang sedia melepaskan jawatan Perdana Menteri serta-merta jika itu kehendak Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim reminded all parties not to interpret negatively Tun Dr Mahathir Mohamad's statement that he is ready to give up his position as Prime Minister immediately if that is the wish of the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Presiden PKR itu kekal dengan pendiriannya sebelum ini yang mahu pelan peralihan kuasa beliau menjadi Perdana Menteri menggantikan Dr Mahathir dibincang secara tertib dan berlangsung secara aman serta teratur.", "r": {"result": "On the other hand, the PKR President remained with his previous position that he wanted his power transition plan to replace Dr Mahathir as Prime Minister to be discussed in an orderly manner and to proceed peacefully and orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana saya ulang, ia (peralihan kuasa) harus diadakan dengan baik.", "r": {"result": "\"As I repeat, it (power transfer) should be held properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir banyak pengalaman, banyak jasa dan kita ada muafakat serta janji.", "r": {"result": "Dr Mahathir has a lot of experience, a lot of service and we have a consensus and a promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya ia dijalankan secara baik.", "r": {"result": "\"It should be done well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak setuju jika proses itu tidak secara aman dan teratur,\" katanya kepada media selepas menghadiri program ceramah di Kimanis, Sabah, malam tadi.", "r": {"result": "I don't agree if the process is not peaceful and orderly,\" he told the media after attending a talk program in Kimanis, Sabah, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Dr Mahathir menyatakan beliau sedia melepaskan jawatannya sebagai Perdana Menteri serta-merta jika Majlis Presiden PH mahu beliau berbuat demikian.", "r": {"result": "Earlier today, Dr Mahathir stated that he was ready to relinquish his position as Prime Minister immediately if the PH Presidential Council wanted him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, sebarang isu berkaitan peralihan kuasa akan diputuskan Majlis Presiden PH yang dianggotai empat parti iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), PKR, DAP dan Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "However, he said, any issue related to the transfer of power will be decided by the PH Presidential Council which is made up of four parties namely Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), PKR, DAP and Parti Amanah Negara (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas gesaan Angkatan Muda Keadilan (AMK) yang peralihan kuasa perlu dilaksanakan pada Mei ini, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, perkara itu tertakluk kepada persefahaman yang beliau pegang bersama Dr Mahathir sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting on the call of Angkatan Muda Keadilan (AMK) that the transfer of power should take place this May, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said that the matter was subject to the understanding he had with Dr Mahathir before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia patut dibincangkan dengan cermat dalam PH, walaupun Dr Mahathir sendiri sedia melepaskan jawatannya, ia tidak patut dilihat dalam sudut negatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"It should be carefully discussed in PH, even though Dr Mahathir himself is ready to give up his position, it should not be seen in a negative light,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kes pemimpin AMK dikaitkan dengan dadah di Puchong kelmarin, Anwar berkata, PKR akan merujuk kepada Lembaga Disiplin bagi menentukan tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Regarding the case of AMK leaders being linked to drugs in Puchong yesterday, Anwar said, PKR will refer to the Disciplinary Board to determine the appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sah umpamanya ujian polis dan penangkapan itu, selalu kita ambil tindakan segera gantung.", "r": {"result": "\"If it's legal, like the police test and the arrest, we always take immediate action to suspend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh bertolak ansur.", "r": {"result": "We cannot tolerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu dalam parti kita serah kepada Lembaga Disiplin.", "r": {"result": "Always in the party we submit to the Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jangan ada gambaran parti atau pemimpin tidak tegas untuk menghadapi soal rasuah dan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But there should not be an image of the party or leader not being firm in dealing with corruption and crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tempelak Ketua Srikandi", "r": {"result": "Anwar hangs the Chief Heroine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim menyindir pengumuman EXCO Majlis Pimpinan Wanita PKR, Nurainie Haziqah Shafii yang meletakkan jawatan dan keluar daripada parti itu, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim poked fun at the announcement of the PKR Women's Leadership Council EXCO, Nurainie Haziqah Shafii, who resigned and left the party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu dilihat mempersoal peletakan jawatan Nurainie Haziqah yang juga Ketua Srikandi PKR, walaupun tanpa menyebut sebarang nama dengan jelas.", "r": {"result": "The PKR president was seen questioning the resignation of Nurainie Haziqah who is also the Srikandi PKR Leader, although without mentioning any name clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya ingatkan rakan dan anak dalam PKR serta rakan dalam Pakatan Harapan (PH), jangan kita korbankan idealisme dan prinsip untuk menjaga dan meraih kuasa.", "r": {"result": "\"This is what I am reminding my friends and children in PKR and friends in Pakatan Harapan (PH), let's not sacrifice idealism and principles to protect and gain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang hari ini, dia nak tinggalkan PKR kerana idealisme.", "r": {"result": "\"There are people today who want to leave PKR because of idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk apa?", "r": {"result": "For what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pilih siapa?", "r": {"result": "Who did he choose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pilih kelompok rasuah.", "r": {"result": "He chose a corrupt group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda harus faham bahawa kita perlu melihat keperluan menegakkan hukum,\" katanya.", "r": {"result": "Young people should understand that we need to see the need to uphold the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada ceramah 'Hidupkan Harapan Rakyat' yang disiarkan secara langsung menerusi laman Facebook, malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the 'Hidupkan Harapan Rakyat' talk which was broadcast live through the Facebook page, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu dan Ahli Parlimen Bakri, Yeoh Bee Yin yang dijadual berucap pada ceramah sama bagaimapun gagal berbuat demikian, selepas ada gangguan teknikal dan siaran langsung itu ditamatkan selepas ucapan Anwar.", "r": {"result": "Amanah Negara Party (AMANAH) President, Mohamad Sabu and Bakri Member of Parliament, Yeoh Bee Yin who were scheduled to speak at the same talk however failed to do so, after there was a technical glitch and the live broadcast ended after Anwar's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nurainie mengumumkan meletakkan jawatan dan keluar daripada PKR, selain melepaskan jawatannya sebagai Ahli Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), selepas hilang keyakinan terhadap parti itu.", "r": {"result": "Earlier, Nurainie announced his resignation and exit from PKR, in addition to giving up his position as Petaling Jaya City Councilor (MBPJ), after losing confidence in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perkembangan siasatan kes berkaitan PH?", "r": {"result": "What is the progress of the PH-related case investigation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Pakatan Harapan (PH) menumbangkan BN pada Mei lalu, ada pelbagai dakwaan salah laku anggota pentadbiran, dan individu yang berkaitan dengannya, yang dilapor media secara meluas.", "r": {"result": "Since Pakatan Harapan (PH) toppled BN last May, there have been various allegations of misconduct by members of the administration, and individuals related to it, which have been widely reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setakat ini belum ada yang dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "However, so far no one has been brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan lalu, rakaman video menunjukkan pegawai khas kepada Timbalan Menteri Dalam Negeri Aziz Jamman merakam dari bawah skirt seorang wanita.", "r": {"result": "Six months ago, a video recording showed a special officer to Deputy Interior Minister Aziz Jamman filming from under the skirt of a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu dibuang, tetapi tiada rekod menunjukkan dia didakwa.", "r": {"result": "The officer was fired, but no records show he was charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemilihan PKR hujung tahun lalu, beberapa pekerja parti ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan kejanggalan dalam senarai keanggotaan parti.", "r": {"result": "During the PKR election at the end of last year, several party workers were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) over allegations of irregularities in the party's membership list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin PKR Sarawak menyerahkan apa yang disifatkannya sebagai bukti yang \"tak dapat disangkal\" tentang pembelian undi.", "r": {"result": "A Sarawak PKR leader submitted what he described as \"irrefutable\" evidence of vote buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, tiada kemas kini berkenaan siasatan SPRM terhadap pemilihan PKR.", "r": {"result": "Since then, there has been no update regarding MACC's investigation into the PKR election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, setiausaha politik perdana menteri Zahid Md Arip disebut dalam sepuluh pertuduhan rasuah terhadap bekas pengerusi Felda Isa Abdul Samad.", "r": {"result": "Last December, the prime minister's political secretary Zahid Md Arip was named in ten corruption charges against former Felda chairman Isa Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan kemudian, anak lelaki Menteri Pertahanan Mohamad Sabu didakwa positif ganja.", "r": {"result": "A month later, the son of Defense Minister Mohamad Sabu was charged with cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan polis telah dihantar kepada pendakwaan.", "r": {"result": "Police investigation papers have been sent to the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pelbagai laporan polis berhubung kesalahan pilihan raya ketika kempen PRK Cameron Highlands, melibatkan calon PH M Manogaran dan Timbalan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Tengku Zulpuri Shah Raja Puji.", "r": {"result": "There were also various police reports regarding election offenses during the Cameron Highlands by-election campaign, involving PH candidate M Manogaran and Deputy Minister of Water, Land and Natural Resources Tengku Zulpuri Shah Raja Puji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini membuat beberapa percubaan untuk mendapatkan status kemas kini semua kes ini daripada polis, SPRM dan pejabat peguam negara, tetapi tidak berhasil.", "r": {"result": "Malaysiakini made several attempts to get status updates on all these cases from the police, MACC and the attorney general's office, but to no avail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Pusat Untuk Memerangi Rasuah dan Kronisme (C4) Cynthia Gabriel berkata tiadanya kemas kini daripada pihak berkuasa memang menjadi satu kebimbangan.", "r": {"result": "Executive Director of the Center to Combat Corruption and Cronyism (C4) Cynthia Gabriel said the lack of updates from the authorities was indeed a concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam semangat kebertanggungjawaban dan ketelusan, pihak berkuasa mesti menunjukkan tahap kepantasan sama ketika menyiasat dalam siasatan melibatkan pemimpin politik dan keluarga mereka.", "r": {"result": "\"In the spirit of accountability and transparency, the authorities must show the same level of speed when investigating in investigations involving political leaders and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap keadilan mesti sama seperti dalam kes lain,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "The level of justice must be the same as in other cases,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memberikan kemas kini siasatan secara berkala, katanya, ia akan menunjukkan pihak berkuasa tidak berat sebelah dan mengutamakan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "By providing regular updates on the investigation, he said, it would show the authorities are impartial and prioritize the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk PH menunjukkan mereka boleh menjadi berbeza dengan pentadbiran lalu, walaupun ia mungkin mengaitkan keluarga sendiri, kakitangan atau orang yang rapat dengan mereka.", "r": {"result": "\"It is important for PH to show that they can be different from the previous administration, even if it may involve their own family, staff or people close to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka buat kesalahan, mereka patut dihukum.", "r": {"result": "\"If they do something wrong, they should be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika tiada kes, orang awam perlu dimaklumkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But if there is no case, the public needs to be informed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam 'serang' Rafizi isu dana Invoke, NOW", "r": {"result": "Adam 'attacked' Rafizi on the Invoke fund issue, NOW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan dalaman PKR berterusan.", "r": {"result": "PKR's internal tension continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin muda PKR Datuk Adam Rosly, yang berdepan siasatan rasuah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), menuntut naib presidennya Rafizi Ramli telus berkaitan dana dua NGO diasaskannya.", "r": {"result": "Young PKR leader Datuk Adam Rosly, who is facing a corruption investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), demanded that his vice-president Rafizi Ramli be transparent about the funds of two NGOs he founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya hari ini, Adam tampil berkata beliau tidak boleh berdiam diri lagi kerana telah lama bersabar.", "r": {"result": "In his statement today, Adam came forward to say that he can no longer remain silent because he has been patient for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam, yang sedang bercuti sebagai ketua Pemuda PKR Ampang, menuntut Rafizi mendedahkan dana pusat penyelidikan Invoke dan Pusat Pemantauan dan Pendedahan Maklumat Kebangsaan (NOW).", "r": {"result": "Adam, who is on leave as Ampang PKR Youth leader, demanded that Rafizi disclose the funds of the Invoke research center and the National Information Monitoring and Disclosure Center (NOW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan terbesar adalah terhadap kutipan dana secara besar-besaran daripada orang ramai bagi pihak Rafizi NGO Invoke dan NOW.", "r": {"result": "\"The biggest concern is the massive fundraising from the public on behalf of Rafizi NGO Invoke and NOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini koleksi wang daripada orang awam secara berterusan.", "r": {"result": "This is a continuous collection of money from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara aneh apabila Rafizi telah gagal untuk mendedahkan butiran pengumpulan dana tersebut, walaupun beliau sering menyeru semua pihak, iaitu BN dan pembangkang, untuk mengisytiharkan aset mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a strange thing that Rafizi has failed to disclose the details of the fundraising, although he has often called on all parties, namely BN and the opposition, to declare their assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam pada 3 Mei lalu menempelak Rafizi yang didakwanya menggambarkan seolah-olah dia bersalah atas tuduhan memalsukan keterangan dan dokumen dalam siasatan rasuah SPRM.", "r": {"result": "Adam on May 3 criticized Rafizi who he claimed portrayed as if he was guilty of falsifying evidence and documents in the MACC corruption investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari selepas Adam diheret ke mahkamah, Rafizi berkata, PKR wajar menjauhkan diri daripada kemelut peribadi pemimpin akar umbi itu, terutama menjelang pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "Three days after Adam was dragged to court, Rafizi said that PKR should distance itself from the personal turmoil of the grassroots leader, especially ahead of the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata PKR mesti dilihat tegas dan berpegang kepada piawai moral dan keamanahan yang jauh lebih tinggi berbanding parti-parti lain.", "r": {"result": "Rafizi said PKR must be seen as firm and adhere to much higher moral and trustworthiness standards than other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam menyeru Rafizi mendedahkan perkara itu dalam tempoh 48 jam bermula hari ini demi memelihara keyakinan orang ramai terhadap PKR dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Adam called on Rafizi to disclose the matter within 48 hours starting today in order to maintain public confidence in PKR and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Rafizi Ramli gagal mematuhi tuntutan ini, saya akan mengambil tindakan sewajarnya,\" katanya tanpa mendedahkan rancangan lanjutnya.", "r": {"result": "\"If Rafizi Ramli fails to comply with this demand, I will take appropriate action,\" he said without revealing his further plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dituntut menjelaskan:", "r": {"result": "Rafizi is required to explain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Exco Johor, Latif Bandi bebas 37 pertuduhan", "r": {"result": "Former Johor Exco, Latif Bandi acquitted of 37 charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Sesyen Johor Bahru pagi ini melepas dan membebaskan bekas Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor, Datuk Abdul Latif Bandi dan anak lelakinya serta seorang perunding hartanah dari pertuduhan rasuah dan penyelewengan hartanah.", "r": {"result": ": The Johor Bahru Sessions Court this morning released and acquitted the former Chairman of the Johor Housing and Local Government Committee, Datuk Abdul Latif Bandi and his son and a real estate consultant from charges of corruption and real estate embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pihak pendakwaan gagal membuktikan prima facie terhadap ketiga-tiga tertuduh.", "r": {"result": "It was after the prosecution failed to prove prima facie against the three accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff, 53, dan anaknya, Ahmad Fauzan Hatim, 27, serta perunding hartanah, Amir Sahriffuddin Abd Raub, 46, berdepan 37 pertuduhan.", "r": {"result": "Abdul Latiff, 53, and his son, Ahmad Fauzan Hatim, 27, and real estate consultant, Amir Sahriffuddin Abd Raub, 46, face 37 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan melibatkan Seksyen 32(8)(C) dan seksyen 89 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan hasil daripada aktiviti haram, AMLA 2001 membabitkan nilai lebih RM30 juta.", "r": {"result": "The charge involves Section 32(8)(C) and section 89 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and proceeds of illegal activities Act, AMLA 2001 involving a value of more than RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Kamaruddin Kamsun turut mengarahkan wang jaminan dipulangkan semula.", "r": {"result": "Judge Kamaruddin Kamsun also ordered the bail money to be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin dalam penghakimannya pada kes pendakwaan berkata, mahkamah membuat keputusan berkenaan kerana tidak boleh memutuskan kes hanya berdasarkan keterangan mencurigakan.", "r": {"result": "Kamarudin in his judgment on the prosecution case said that the court made the decision because it cannot decide a case based only on suspicious evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan mengemukakan 63 saksi dan 1,071 eksibit kes dalam perbicaraan yang berlangsung selama 40 hari.", "r": {"result": "The prosecution presented 63 witnesses and 1,071 case exhibits in the trial which lasted for 40 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendali Timbalan Pendakwaraya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah, SPRM, Mohamad Fadhly Mohd Zamry dan Tengku Amir Zaki.", "r": {"result": "The case is handled by the Deputy Prosecutor of the Anti-Corruption Commission, MACC, Mohamad Fadhly Mohd Zamry and Tengku Amir Zaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga tertuduh diwakili 11 peguam yang diketuai Datuk Hasnal Redzua Merican, Datuk Sallehudin Saidin dan Datuk Khairul Anwar Rahmat.", "r": {"result": "The three accused were represented by 11 lawyers led by Datuk Hasnal Redzua Merican, Datuk Sallehudin Saidin and Datuk Khairul Anwar Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Abdul Latiff ketika ditemui di luar mahkamah berkata, pada masa ini, beliau akan menumpukan sepenuh perhatian kepada keluarga selain menyifatkan keputusan mahkamah adil kepada mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Abdul Latiff when met outside the court said, at this time, he will focus his full attention on the family besides describing the court's decision as fair to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 April 2017, Abdul Latif yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Endau bersama seorang perunding hartanah mengaku tidak bersalah terhadap 33 pertuduhan berasingan membabitkan nilai suapan RM30.3 juta.", "r": {"result": "On 19 April 2017, Abdul Latif who is also a Member of the Endau State Assembly (ADUN) along with a real estate consultant pleaded not guilty to 33 separate charges involving bribes worth RM30.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa sama media melaporkan SPRM menahan enam individu termasuk Ahmad Fauzan yang disahkan anak kepada exco terbabit bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah dan penyelewengan berhubung kes rasuah dan penyelewengan harta tanah di Johor.", "r": {"result": "At the same time, the media reported that the MACC arrested six individuals including Ahmad Fauzan, who was confirmed to be the son of the exco involved, to assist in the investigation into the corruption and embezzlement case regarding the corruption and embezzlement of real estate in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dakwaan program Ramadan ala pesta tuduhan jahat '", "r": {"result": "'Allegations of the Ramadan program as a feast of evil accusations'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin akar umbi Pemuda PKR (AMK) yang terbabit dalam penganjuran acara Ramadan sehingga menyebabkan presiden parti Anwar Ibrahim terpaksa memohon maaf menafikan bahawa majlis berkenaan tidak sesuai dianjurkan pada bulan suci ini.", "r": {"result": "A PKR Youth (AMK) grassroots leader who was involved in the organization of the Ramadan event caused party president Anwar Ibrahim to apologize, denying that the event was not suitable to be organized in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya Program Iftar Perdana bersama Timbalan Ketua AMK Malaysia yang berlangsung didakwa seperti pesta dan terdapat unsur-unsur yang melawan norma-norma budaya Islam.", "r": {"result": "\"I vehemently deny the Iftar Perdana Program with the Deputy Head of AMK Malaysia which is alleged to be like a party and contains elements that are against the norms of Islamic culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan, program tersebut yang julung kali diadakan bertemakan semangat perpaduan dan bersifat meraikan bulan Ramadan dengan konsep kesederhanaan bersama pimpinan AMK dan 600 alumni program perlatihan dan kepimpinan AMK,\" kata wakil penganjur program itu, Akhram Ahmar, dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For your information, the program which was held for the first time has the theme of the spirit of unity and celebrates the month of Ramadan with the concept of simplicity together with the leadership of AMK and 600 alumni of the training and leadership program of AMK,\" said the representative of the organizer of the program, Akhram Ahmar, in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden PKR Anwar Ibrahim memohon maaf berhubung program itu yang didakwa menyelitkan acara pesta-pestaan.", "r": {"result": "Yesterday, PKR President Anwar Ibrahim apologized regarding the program which was alleged to have included party events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima sedikit bantahan dan kekesalan satu program dianjurkan oleh Pemuda PKR menyambut Ramadan iftar malam tadi dengan acara pesta-pestaan, lagu dan bunga api.", "r": {"result": "\"We received some objections and regrets about a program organized by PKR Youth to celebrate Ramadan iftar last night with parties, songs and fireworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf ke atas keterlanjuran ini,\" kata presiden PKR itu pada sidang media selepas mesyuarat majlis pimpinan pusat PKR hari ini yang turut disiarkan di Facebook.", "r": {"result": "\"I apologize for this delay,\" said the PKR president at a press conference after the PKR central leadership council meeting today which was also broadcast on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akhram, antara tentatif program yang berlangsung adalah ceramah oleh Pencetus Ummah (PU) Taha, solat tarawih berjemaah, rakaman takbir raya dan persembahan lagu raya oleh kumpulan KGB Band yang merupakan bakat-bakat yang ada dalam AMK sendiri.", "r": {"result": "According to Akhram, among the tentative programs that will take place are talks by Ummah Initiator (PU) Taha, congregational tarawih prayers, raya takbir recordings and raya song performances by the KGB Band, which are the talents of AMK itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberikan contoh program \"Ramadan Jazz Festival\" di Jakarta yang anjurkan ketika bulan puasa untuk menarik minat anak muda di samping turut menyelitkan unsur dakwah.", "r": {"result": "He also gave an example of the \"Ramadan Jazz Festival\" program in Jakarta which is organized during the month of fasting to attract the interest of young people while also introducing elements of preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini menjadi role-model penganjur yang jelas tidak pincang dari sudut hukum agama malah memberi kesedaran kepada ahli Angkatan Muda untuk melakukan ibadah dan sentiasa mengingati pencipta yang esa.", "r": {"result": "\"This program has become a role model for the organizer who is clearly not biased from the point of view of religious law and instead gives awareness to members of the Young Youth to perform worship and always remember the one and only creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tekankan di sini, acara persembahan lagu raya hanya bermula ketika tetamu sedang menikmati jamuan moreh dan ketika sesi beramah mesra.", "r": {"result": "\"I emphasize here, the Raya song performance event only starts when the guests are enjoying the moreh feast and during the socializing session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir kata dari saya, hentikan membuat tuduhan jahat.", "r": {"result": "\"Finally from me, stop making malicious accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang muda kami terbuka menerima teguran.", "r": {"result": "As young people we are open to criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma nasihat dari saya, teguran itu janganlah bersifat selektif dan melulu,\" katanya.", "r": {"result": "Just an advice from me, the reprimand should not be selective and reckless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan beri sokongan undi, jentera pada Tok Mat", "r": {"result": "PAS will support votes, machinery for Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS memutuskan akan memberi undi dan jika perlu menurunkan jentera partinya bagi menyokong Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan yang menjadi calon pilihan raya semula Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, maklum Setiausaha Agung PAS, Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "PAS has decided to vote and if necessary lower its party machinery to support Umno Deputy President Mohamad Hasan who is a candidate for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) re-election, according to PAS Secretary General Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS akan menyokong Mohamad dalam usahanya mempertahankan kerusi itu jika Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memutuskan PRK diadakan.", "r": {"result": "\"PAS will support Mohamad in his efforts to defend the seat if the Election Commission (EC) decides to hold a by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan beri sokongan sama ada undi atau mungkin kalau perlukan jentera kita, kita akan turunkan,\" katanya, lapor media tempatan hari ini.", "r": {"result": "\"We will give support either through votes or maybe if we need our machinery, we will bring it down,\" he said, local media reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online melaporkan Takiyuddin yang juga anggota parlimen Kota Bharu dipetik berkata sokongan PAS itu diterjemahkan dengan memberi laluan kepada Umno dalam pilihan raya semula itu.", "r": {"result": "BH Online reported that Takiyuddin, who is also a Kota Bharu member of parliament, was quoted as saying that PAS's support was translated into giving way to Umno in the re-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu pun kita tak bertanding dan kerusi itu adalah kerusi tradisi Tok Mat (nama gelaran kepada Mohamad),\" katanya.", "r": {"result": "\"In the last 14th General Election (GE-14) we did not contest and the seat was the traditional seat of Tok Mat (Mohamad's nickname),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS fikir persiapan.", "r": {"result": "PAS thinks about preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man berkata PAS tidak akan meletakkan calon dalam pilihan raya semula DUN Rantau.", "r": {"result": "Earlier today, PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man said PAS will not field a candidate in the Rantau state assembly re-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu pun kita tak letak calon, bukan sebab Mohamad tapi sebab kita fikirkan kekuatan jentera, persiapan jadi kita beri laluan Mohamad,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In the past we didn't put candidates, not because of Mohamad but because we thought about the strength of the machinery, preparations so we gave way to Mohamad,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno akan meletakkan penyandang asal kerusi DUN Rantau, Mohamad Hasan yang juga bekas menteri besar Negeri Sembilan sebagai calon untuk mempertahankan kerusi itu dalam pilihan raya semula yang akan diadakan.", "r": {"result": "Umno will field the original incumbent of the Rantau state assembly seat, Mohamad Hasan, who is also the former Negeri Sembilan mentri besar, as a candidate to defend the seat in the re-election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menang kerusi DUN itu tanpa bertanding pada 28 April lalu selepas calon PKR Dr S Streram dilarang masuk pusat penamaan kerana tidak memiliki pas yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Mohamad won the DUN seat unopposed on April 28 after PKR candidate Dr S Streram was barred from entering the nomination center because he did not have a passport issued by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram pada 23 Mei lalu memfailkan petisyen pilihan raya memohon membatalkan keputusan SPR yang mengisytiharkan kemenangan tanpa bertanding Mohamad.", "r": {"result": "Streram on May 23 filed an election petition seeking to cancel the EC decision that declared victory without Mohamad contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pilihan Raya di Seremban pada 16 November mengisytiharkan kemenangan Mohamad Hasan bagi kerusi negeri Rantau pada PRU14 sebagai tidak sah dan batal.", "r": {"result": "The Election Court in Seremban on 16 November declared Mohamad Hasan's victory for the Rantau state seat in GE14 as invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dakwa ada penipuan bertujuan nak malukan Anwar", "r": {"result": "PKR claims that there is fraud aimed at embarrassing Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mendakwa terdapat penipuan oleh pemimpin tertentu yang telah memanipulasi kenyataan asal bagi tujuan untuk memalukan presiden parti Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PKR claimed there was fraud by certain leaders who had manipulated the original statement in order to embarrass party president Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR, Shamsul Iskandar Mohd Akin mengulas laporan kenyataan bersama 19 anggota Majlis Pimpinan Pusat (MPP) termasuk timbalan presidennya Mohamed Azmin Ali yang menolak pemecatan bekas ketua cabang Bera, Zakaria Abdul Hamid.", "r": {"result": "PKR's information chief, Shamsul Iskandar Mohd Akin commented on the report of a joint statement by 19 members of the Central Leadership Council (MPP), including its deputy president Mohamed Azmin Ali, who rejected the dismissal of former Bera branch chief Zakaria Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang nyata, adalah merupakan satu kesalahan yang serius kerana ada kalangan yang menipu dan mengelirukan beberapa pimpinan termasuk Tian Chua serta Sivarasa Rasiah.", "r": {"result": "\"What is clear is that it is a serious offense because there are groups that deceive and mislead several leaders including Tian Chua and Sivarasa Rasiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] di mana persoalan yang timbul ialah bagaimana nama mereka telah dimasukkan di dalam kenyataan yang telah ditandatangani oleh timbalan presiden.", "r": {"result": "\"[...] where the question arises is how their names have been included in the statement signed by the deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya persepsi yang salah dengan sengaja telah diwujudkan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "As a result, a wrong perception has been deliberately created,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PKR juga terkejut dengan kenyataan Tian dan Sivarasa yang telah menafikan mendesak permohonan maaf daripada Anwar dalam kenyataan asal yang ditandatangani mereka.", "r": {"result": "He added that PKR was also surprised by the statement of Tian and Sivarasa who had denied demanding an apology from Anwar in the original statement signed by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kenyataan mereka itu secara tuntas menunjukkan terdapatnya penipuan oleh segelintir pemimpin tertentu yang telah memanipulasi deraf kenyataan asal yang bertujuan untuk memalukan Presiden PKR Anwar Ibrahim,\" katanya.", "r": {"result": "\"With their statement, it completely shows the existence of fraud by a few certain leaders who have manipulated the original draft statement which aims to embarrass PKR President Anwar Ibrahim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 November lalu, Malaysiakini melaporkan 19 daripada 64 ahli MPP PKR menolak pemecatan Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Zakaria Abdul Hamid dan sebaliknya menganggap ia tidak sah kerana tidak melalui proses sepatutnya.", "r": {"result": "On November 30, Malaysiakini reported that 19 out of 64 PKR MPP members rejected the dismissal of Zakaria Abdul Hamid's Central Leadership Council (MPP) and instead considered it invalid because it did not go through the proper process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka ialah Timbalan Presiden PKR yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Azmin Ali.", "r": {"result": "Among them is the Deputy President of PKR who is also the Minister of Economic Affairs, Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikaitkan dengan bantahan itu ialah bekas ahli parlimen Batu, Tian Chua; Menteri Besar Selangor Amirudin Shari; dan Menteri Luar, Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also linked to the protest were former Batu MP Tian Chua; Selangor Chief Minister Amirudin Shari; and Foreign Minister, Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dilaporkan tidak melayan tuntutan agar beliau memohon maaf ekoran pemecatan Zakaria dan menyifatkan kenyataan bersama tersebut - yang mengandungi desakan itu - boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "Anwar reportedly ignored demands that he apologize following Zakaria's dismissal and described the joint statement - which contained the insistence - as debatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa dua pemimpin yang menandatangani kenyataan itu, Tian dan Sivarasa, mempertikai sebahagian kandungan kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "He also claimed that the two leaders who signed the statement, Tian and Sivarasa, disputed part of the content of the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kenyataan khusus direkodkan melalui kedua pemimpin tersebut.", "r": {"result": "However, no specific statement was recorded through the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PKR juga memberi amaran tidak akan bertolak ansur terhadap pihak yang cuba untuk menggugat keharmonian parti dan menggesa agar tumpuan kini diberikan kepada kongres keadilan nasional yang akan berlangsung minggu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR also warned that it will not tolerate those who try to undermine the harmony of the party and urged that the focus should now be given to the national justice congress that will take place this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PKR melucutkan keanggotaan Zakaria dan seorang lagi ahli PKR Pahang, Ismail Dulhadi selepas mendapat surat daripada SPRM memaklumkan tentang siasatan atas dakwaan rasuah terhadap kedua-dua mereka.", "r": {"result": "For the record, PKR stripped Zakaria and another Pahang PKR member, Ismail Dulhadi of their membership after receiving a letter from the MACC informing them of the investigation into allegations of corruption against both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, SPRM kemudiannya berkata suruhanjaya itu khilaf menghantar surat tersebut kepada parti politik.", "r": {"result": "However, the MACC later said the commission had mistakenly sent the letter to the political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Tak mahu komen - Mat Sabu", "r": {"result": "Corruption: No comment - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pertahanan, Mohamad Sabu enggan memberi sebarang ulasan berkenaan pendedahan Naib Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli yang mendedahkan bukti membabitkan isu pegawainya.", "r": {"result": "DEFENSE MINISTER Mohamad Sabu refused to comment on PKR Vice President Mohd Rafizi Ramli's disclosure of evidence involving his officers' issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apa, saya tak mahu jawab berkenaan itu,\" katanya ketika ditemui di Klang, hari ini.", "r": {"result": "\"It's okay, I don't want to answer that,\" he said when met in Klang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang juga Ahli Parliman Kota Raja melawat kawasan kebakaran tanah gambut di Kampung Johan Setia, Jalan Kebun.", "r": {"result": "Earlier, he who is also a Kota Raja Member of Parliament visited the peat land fire area in Kampung Johan Setia, Jalan Kebun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Rafizi dalam satu kenyataan mendedahkan empat bayaran meragukan yang didakwa diterima pegawai Mohamad membabitkan jumlah RM318,525, RM100,000, RM300,000 dan RM100,800 pada 30 Mei 2018 dan 31 Mei 2018.", "r": {"result": "Yesterday, Rafizi in a statement revealed four dubious payments allegedly received by Mohamad officials involving the sums of RM318,525, RM100,000, RM300,000 and RM100,800 on 30 May 2018 and 31 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Timbalan Presiden PKR itu berkata, sukar menerima alasan kononnya wang itu diperoleh hasil biaya awam untuk melepaskan pegawai itu daripada status muflis.", "r": {"result": "The PKR Deputy President candidate said that it was difficult to accept the reason that the money was allegedly obtained from public expenses to release the official from bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, mengesahkan pihaknya sedang menyiasat pembantu politik Mohamad berhubung dakwaan menerima RM800,000 daripada beberapa pihak untuk membantunya menyelesaikan masalah hutang serta dikeluarkan daripada status muflis.", "r": {"result": "Previously, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, confirmed that his party was investigating Mohamad's political aides regarding allegations of receiving RM800,000 from several parties to help him solve debt problems and be released from bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad berkata, kementeriannya sudah menggerakkan aset udara mereka bagi proses pembenihan awam dalam usaha menangani cuaca panas dan jerebu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad said, his ministry has mobilized their aerial assets for the public seeding process in an effort to deal with the hot weather and haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aset terbabit sudah digerakkan di sekitar Selangor dan Perak sebagai jalam mencari kedudukan awan yang sesuai.", "r": {"result": "He said that the assets involved have been moved around Selangor and Perak as a search for suitable cloud positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ikhtiar pelbagai cara.", "r": {"result": "\"We try various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu ini bukan disebabkan kebakaran di negara ini sahaja tetapi juga yang berlaku di Sumatera.", "r": {"result": "This haze is not only caused by fires in this country but also those that occur in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu cari awan dan kawasan sesuai untuk melakukan kerja pembenihan awan.", "r": {"result": "\"We need to find suitable clouds and areas to do cloud seeding work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita buat di kawasan padang pasir yang tiada awan, tidak jadi juga,\" katanya.", "r": {"result": "If we do it in a desert area where there are no clouds, it won't work either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Wanita PKR dakwa parti jadikan PKP peluang pecat ahli", "r": {"result": "The PKR Women's Leader claimed that the party used the PKP as an opportunity to fire members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Wanita Pusat PKR mempersoalkan tindakan lembaga disiplin parti itu yang menggantung dan memecat sekurang-kurangnya 500 anggota parti, termasuk Ketua Wanita PKR Haniza Mohd Talha dan Adun Batu Lintang See Chee How.", "r": {"result": "Members of the PKR Central Women's Leadership Council questioned the actions of the party's disciplinary board which suspended and dismissed at least 500 party members, including PKR Women's Leader Haniza Mohd Talha and Batu Lintang assemblyman See Chee How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginie Lim Siew Lin hari ini mendakwa tindakan tersebut, termasuk meminta Naib Presiden PKR Tian Chua mengemukakan surat tunjuk sebab memperlihatkan parti itu menyimpang jauh daripada prinsip terasnya iaitu prinsip keadilan.", "r": {"result": "Ginie Lim Siew Lin today accused the action, including asking PKR Vice President Tian Chua to submit a show-cause letter showing that the party deviated far from its core principle, which is the principle of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa tindakan tersebut dihentikan supaya semua pimpinan parti dan ahli dapat bekerjasama untuk memerangi wabak Covid-19.", "r": {"result": "He also called for the action to be stopped so that all party leaders and members can work together to fight the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga Ketua Wanita PKR Melaka itu menambah bahawa PKR menggunakan arahan perintah kawalan pergerakan (PKP) yang kini dilaksanakan di negara sebagai peluang untuk menggantung ahli supaya dapat menghalang sebarang protes atau bantahan.", "r": {"result": "Lim, who is also the Malacca PKR Women's Leader, added that PKR is using the movement control order (MCO) that is currently being implemented in the country as an opportunity to suspend members in order to prevent any protests or protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Machap Jaya itu turut mendakwa bahawa tindakan tersebut jelas dibuat secara terburu-buru ekoran mesyuarat tergempar Majlis Pimpinan Pusat (MPP) secara dalam talian pada 21 Mac.", "r": {"result": "The Machap Jaya assemblyman also claimed that the action was clearly done in haste following the emergency meeting of the Central Leadership Council (MPP) online on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam mesyuarat tersebut tiada nama dibentangkan untuk MPP menentukan sebarang hukuman seperti memecat atau menggantung keanggotaan, atau melucut atau menggantung jawatan mengikut Perkara (d) Fasal 9 Perlembagaan Parti.", "r": {"result": "\"However, in the meeting no name was presented for the MPP to determine any punishment such as dismissal or suspension of membership, or stripping or suspension of office in accordance with Article (d) Clause 9 of the Party Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sejauh manakah pelucutan keanggotaan mematuhi Fasal 9 Perlembagaan Parti.", "r": {"result": "\"So to what extent does the stripping of membership comply with Clause 9 of the Party Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kes membabitkan aduan diterima oleh Lembaga Disiplin (LD) disiasat dan dikemukakan cadangan keputusan untuk MPP menentukan hukuman?", "r": {"result": "Are cases involving complaints received by the Disciplinary Board (LD) investigated and a proposed decision submitted for the MPP to determine punishment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah mesyuarat tergempar MPP pada 21 Mac memberi kuasa kepada Setiausaha Agung untuk menentukan sebarang hukuman bagi kes membabitkan aduan anggota parti?", "r": {"result": "\"Does the MPP emergency meeting on March 21 authorize the Secretary General to determine any punishment for cases involving complaints by party members?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanay dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": ",\" Katanay said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan sebelum ini ahli PKR lain seperti Ketua penerangan sayap Wanita PKR, Syarul Ema Rena Abu Samah yang dikenali sebagai Ratu Naga juga menerima surat rasmi pemecatannya pada 9 April lalu.", "r": {"result": "It was also previously reported that other PKR members such as the Head of PKR Women's Information, Syarul Ema Rena Abu Samah who is known as Ratu Naga also received an official letter of dismissal on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan sekarang bukan berkenaan political survival Tian Chua, Haniza Talha mahupun See Chee How, ataupun mereka yang mengisytihar keluar parti, tetapi persepsi umum terhadap parti yang mengamalkan budaya pilih kasih dan pendakwaan berpilih terhadap mereka yang berani menyuarakan pandangan berbeza.", "r": {"result": "\"The question now is not about the political survival of Tian Chua, Haniza Talha or See Chee How, or those who declared to leave the party, but the general perception of the party that practices a culture of favoritism and the selective prosecution of those who dare to voice different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden (PKR) Anwar Ibrahim sendiri pernah menjadi mangsa pendakwaan berpilih dan konspirasi politik.", "r": {"result": "\"President (PKR) Anwar Ibrahim himself has been a victim of selective prosecution and political conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR telah ditubuhkan untuk melawan ketidakadilan bagi mengembalikan pada tempatnya yang betul.", "r": {"result": "PKR was established to fight injustice to restore it to its rightful place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, amat mendukacitakan apabila parti menghakimi anggota parti disebabkan perbezaan pandangan dan tindakan yang dianggap menjejaskan kepentingan parti.", "r": {"result": "\"Therefore, it is very sad when the party judges party members due to differences of opinion and actions that are considered to affect the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman atas sebab jenayah fikiran (thoughtcrime) dan pencegahan awal (pre-emptive) akan terus menghakis semangat demokrasi dan progresif parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Punishment for thought crime and pre-emptive action will continue to erode the democratic and progressive spirit of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga menggesa supaya parti tersebut tidak melupakan ulang tahun Black 14, yang merujuk ketika Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menjatuhkan hukuman enam tahun penjara ke atas Anwar terhadap empat tuduhan rasuah pada 14 April 1999 dan aktivis reformasi yang ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) pada 2001.", "r": {"result": "Lim also urged the party not to forget the Black 14 anniversary, which refers to when the Kuala Lumpur High Court sentenced Anwar to six years in prison on four counts of corruption on April 14, 1999 and reform activists who were detained under the Internal Security Act (ISA). in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin tak perlu 'bercuti' - Anwar", "r": {"result": "Azmin doesn't need a 'holiday' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA keperluan mendesak Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali untuk 'bercuti' daripada menjalankan tugas dalam parti dan kerajaan, kata Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "There is NO urgent need for Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to take a 'holiday' from carrying out his duties in the party and government, said PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, desakan yang cuba dibangkitkan sesetengah pihak itu tidak akan memberi kesan positif kepada kepimpinan parti dan negara, sebaliknya tindakan itu hanya akan mengeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "He stressed that the pressure that some parties are trying to raise will not have a positive effect on the leadership of the party and the country, on the contrary, the action will only make the situation more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersetuju untuk meminta Azmin berehat sebagaimana diminta pihak tertentu, termasuk (badan bukan kerajaan) Otai Reformasi.", "r": {"result": "\"I do not agree to ask Azmin to rest as requested by certain parties, including (non-governmental body) Otai Reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hal itu juga tidak dibincangkan dalam Mesyuarat Biro Politik PKR dalam beberapa hari lalu.", "r": {"result": "In fact, it was not even discussed in the PKR Political Bureau Meeting in the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya tidak melarang orang hendak mengkritik kerana parti ini mengamalkan budaya politik bebas.", "r": {"result": "\"We actually do not prohibit people from criticizing because this party practices a free political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pandangan boleh dikemukakan, tetapi nasihat saya ialah kurangkan beri kenyataan dan beri laluan untuk siasatan yang sedang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "Every point of view can be presented, but my advice is to give less statements and make way for the ongoing investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Rumah Terbuka Aidilfitri Parlimen Hang Tuah Jaya di Kota Fesyen, MITC di Ayer Keroh, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending the Hang Tuah Jaya Parliament Aidilfitri Open House at Kota Fesyen, MITC in Ayer Keroh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Parliman Hang Tuah Jaya yang juga Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin.", "r": {"result": "Also present was Hang Tuah Jaya Member of Parliament who is also PKR's Head of Information, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, badan bukan kerajaan (NGO) Otai Reformasi menggesa Putrajaya merehatkan Mohamed Azmin daripada tugasnya sebagai menteri susulan kontroversi klip video seks membabitkan dirinya bersama seorang lelaki.", "r": {"result": "Today, non-governmental organization (NGO) Otai Reformasi urged Putrajaya to relieve Mohamed Azmin from his duties as minister following the controversial sex video clip involving him with a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Idris Ahmad dipetik sebagai berkata, desakan itu dibuat bagi membolehkan polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalankan siasatan selepas aduan mengenainya dibuat.", "r": {"result": "Its chairman, Idris Ahmad, was quoted as saying that the insistence was made to enable the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct an investigation after a complaint was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah kontroversi itu turut memberi kesan kepada beliau, Anwar berkata, dalam politik segala tohmahan sudah biasa dilaluinya sejak dulu.", "r": {"result": "Asked if the controversy had an effect on him, Anwar said that in politics he has been used to all kinds of criticism since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik ini, segala tohmahan sudah 20 tahun saya lalui.", "r": {"result": "\"I have been through this politics, all the accusations for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok dalam lingkungan parti ini ia terlalu kecil.", "r": {"result": "I see that within this party it is too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin (tohmahan) ini orang tiada kedudukan, tewas dalam pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe this (accusation) is a person who has no position, lost in the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah keperluan untuk PKR melakukan siasatan dalam susulan klip video itu, Anwar berkata, pihaknya menyerahkan kepada Biro Politik parti dan pihak berkuasa untuk menjalankan siasatan sebelum sebarang tindakan diambil.", "r": {"result": "Asked if there was a need for PKR to conduct an investigation following the video clip, Anwar said that he would leave it to the party's Political Bureau and the authorities to conduct an investigation before any action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Melayu tiada pilihan selain Bersatu, PKR dan Amanah'", "r": {"result": "'Malays have no choice but Bersatu, PKR and Amanah'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu kini tiada pilihan selain menyertai parti-parti kerajaan seperti Amanah, Bersatu dan PKR, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "Malays now have no choice but to join government parties such as Amanah, Bersatu and PKR, said Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata ini kerana idea yang dibawa Umno dan PAS, sudah lapuk dan tidak lagi dapat membawa orang Melayu ke arah yang lebih progresif.", "r": {"result": "Mujahid said this is because the ideas brought by Umno and PAS are outdated and can no longer lead the Malays in a more progressive direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan bercakap tentang parti, tapi kita nak supaya Melayu tu dibawa kepada taraf dan tahap dalam keadaan Malaysia baru yang lebih dinamik, progresif.", "r": {"result": "\"We are not talking about the party, but we want the Malays to be brought to a level in the new, more dynamic and progressive Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang parti lain (Umno dan PAS) ni tak mungkin bawa (ke tahap itu) sebab idea mereka sudah obselete (lapuk).", "r": {"result": "\"The other parties (Umno and PAS) cannot take it (to that level) because their ideas are already obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tepu dengan berbagai idea yang tak maju, dengan pelbagai isu rasuah yang berlaku.", "r": {"result": "It is saturated with various ideas that are not advanced, with various corruption issues that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita tak melihat Melayu ada pilihan melainkan kepada parti yang ada: Bersatu, PKR atau Amanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we don't see the Malays as having any choice but to the existing party: Bersatu, PKR or Amanah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Program Street Raya Masjid dan Surau Jumaat Wilayah Persekutuan, di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating the Friday Street Raya Mosque and Surau Program of the Federal Territory, at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir Mohamad mempelawa semua parti politik Melayu termasuk Umno menyertai Bersatu dalam usaha menyatupadu serta memperkasakan kuasa politik orang Melayu.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir Mohamad invited all Malay political parties including Umno to join Bersatu in an effort to unite and empower the political power of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu itu berkata kewujudan semakin banyak parti politik Melayu menyebabkan potensi untuk mereka menang dalam pilihan raya semakin tipis.", "r": {"result": "The Bersatu chairman said the existence of more and more Malay political parties meant that the potential for them to win in the election was getting slimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dahulu, cuma ada satu sahaja parti yang mewakili orang Melayu iaitu Umno tetapi kerana tamak untuk mendapatkan tempat, maka hari ini orang Melayu berpecah kepada enam (parti).", "r": {"result": "\"In the past, there was only one party that represented the Malays, namely Umno, but because of greed to get seats, today the Malays are divided into six (parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam, bukan lagi majoriti 60 peratus tetapi setiap parti 10 peratus sahaja,\" katanya ketika berucap pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Bersatu Johor di Dewan Serbaguna Johor Jaya, di Johor Bahru.", "r": {"result": "\"Six, no longer a 60 percent majority but each party only 10 percent,\" he said when speaking at the Johor United Aidilfitri Open House at the Johor Jaya Multipurpose Hall, in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mujahid ditanya pemberita tentang lawatannya ke Xinjiang, China baru-baru ini.", "r": {"result": "In other developments, Mujahid was asked by reporters about his recent visit to Xinjiang, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disoal sama ada berlaku layanan tidak adil dan penahanan beramai-ramai, terhadap golongan minoriti terutamanya komuniti Uyghur.", "r": {"result": "He was questioned whether there was unfair treatment and mass arrests, against minorities, especially the Uyghur community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mujahid enggan memberikan komen terhadap soalan tersebut:", "r": {"result": "However, Mujahid refused to comment on the question:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada komen.", "r": {"result": "\"I have no comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "Thank you\" he replied simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Mujahid menafikan laporan portal FMT yang memetiknya mengulas isu berita palsu berkaitan umat Islam Xinjiang, China.", "r": {"result": "Last Monday, Mujahid denied a FMT portal report that quoted him commenting on the issue of fake news related to Muslims in Xinjiang, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan FMT melaporkan Mujahid menyifatkan berita mengenai penindasan umat Islam di China sebagai \"berita palsu\".", "r": {"result": "This follows FMT reporting that Mujahid described the news about the oppression of Muslims in China as \"fake news\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam teks ucapan YB menteri, tiada perkataan Xinjiang mahupun etnik Uyghuryang disebut.", "r": {"result": "\"In the text of YB minister's speech, neither the word Xinjiang nor the Uyghur ethnicity is mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan 'false news' digunakan bagi memberi gambaran bahawa berita palsu mampu menjejaskan hubungan antara negara dan masyarakat,\" kata kenyataan dikeluarkan pejabat Mujahid.", "r": {"result": "\"The word 'false news' is used to give the impression that fake news can affect the relationship between the country and society,\" said a statement issued by Mujahid's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria harap dipanggil Lembaga Rayuan PKR", "r": {"result": "Zakaria hopes to be called to the PKR Appeals Board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR, Zakaria Abdul Hamid, hari ini mengemukakan rayuan berhubung pemecatan yang dikenakan ke atasnya baru-baru ini.", "r": {"result": "Former PKR Central Leadership Council (MPP) member, Zakaria Abdul Hamid, today submitted an appeal regarding the dismissal imposed on him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat rayuan itu dihantar Zakaria ke ibu pejabat partinya di Petaling Jaya.", "r": {"result": "Zakaria sent the appeal letter to his party headquarters in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria yang sebelum ini mengetuai PKR Bera berkata, dia masih berharap keputusan pemecatannya dipertimbangkan semula dan diberi peluang untuk membela diri.", "r": {"result": "Zakaria, who previously led PKR Bera, said he still hoped the decision to dismiss him would be reconsidered and given a chance to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih menaruh harapan untuk keputusan pemecatan tersebut dipertimbangkan semula dan ditarik balik selepas memberi peluang saya membela diri,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"I still hope that the dismissal decision will be reconsidered and withdrawn after giving me a chance to defend myself,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria yang sebelum ini pernah menjadi setiausaha politik Menteri Kerja Raya, Baru Bian, dipecat bersama seorang lagi ahli PKR Pahang, Ismail Dulhadi, pada 24 Nov lalu atas dakwaan terlibat dengan rasuah.", "r": {"result": "Zakaria, who had previously been the political secretary to the Minister of Public Works, Baru Bian, was fired along with another Pahang PKR member, Ismail Dulhadi, on Nov 24 for allegedly being involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini pada 24 Nov lalu melaporkan, keputusan pemecatan itu diambil selepas MPP bermesyuarat dan selaras dengan sikap konsisten PKR terhadap amalan salah laku rasuah.", "r": {"result": "Malaysiakini on Nov 24 reported that the decision to dismiss was taken after the MPP met and was in line with PKR's consistent attitude towards corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Disiplin PKR, Ahmad Kassim, juga berkata langkah itu juga diambil sebagai menyatakan mesej yang jelas kepada seluruh anggota dan rakyat bahawa PKR tidak boleh berkompromi dengan mana-mana anggota.", "r": {"result": "PKR Disciplinary Board Chairman, Ahmad Kassim, also said that the move was also taken as a clear message to all members and the people that PKR cannot compromise with any member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata dia berharap lembaga rayuan memanggilnya untuk memberi keterangan berhubung dakwaan yang dikaitkan dengannya, bukan seperti yang pernah mereka lakukan sebelum ini.", "r": {"result": "Zakaria said he hoped the appeals board would call him to testify about the allegations linked to him, unlike what they had done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Lembaga Rayuan PKR memanggil saya untuk memberi keterangan, bukan seperti tindakan sebelum ini yang mengetepikan proses asas terhadap tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the PKR Appeals Board will call me to testify, not like the previous actions which set aside the basic process against the accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Zakaria menyatakan rasa terkilan dengan sikap Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution Ismail, yang didakwanya membuat pendedahan terperinci kes terbabit di media massa dan kongres parti.", "r": {"result": "At the same time, Zakaria expressed his displeasure with the attitude of PKR Secretary General, Saifuddin Nasution Ismail, who he claimed made a detailed disclosure of the case in the mass media and party congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zakaria tindakan Saifuddin itu tidak wajar kerana dibuat sebelum tempoh rayuan yang dibenarkan parti - iaitu 14 hari - berakhir.", "r": {"result": "Zakaria said Saifuddin's action was inappropriate because it was done before the appeal period allowed by the party - which is 14 days - ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul beri peringatan jangan lagakan Dr M dan Anwar", "r": {"result": "Shamsul warned not to play Dr M and Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR Shamsul Iskandar Md Akin sekali lagi membidas pihak yang disifatkannya sebagai sengaja melagakan Dr Mahathir Mohamad dan Presiden PKR Anwar Ibrahim berhubung peralihan jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "PKR Information Chief Shamsul Iskandar Md Akin once again criticized the party which he described as deliberately playing off Dr Mahathir Mohamad and PKR President Anwar Ibrahim regarding the transfer of the prime minister's post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul menyifatkan pihak berkenaan mempunyai motif tertentu.", "r": {"result": "Shamsul described the parties as having specific motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sengaja diulang-ulang dengan niat untuk mencari sesuatu berita yang boleh disensasikan di samping cuba untuk melaga-lagakan hubungan baik antara Mahathir dan Anwar,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"It was deliberately repeated with the intention of finding something that could be sensationalized while also trying to undermine the good relationship between Mahathir and Anwar,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shamsul yang juga merupakan ahli parlimen Hang Tuah Jaya, PKR berkali-kali mengingatkan pihak berkenaan bahawa semua pihak dalam gabungan pemerintah telah pun faham dan akur tentang isu peralihan jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "Shamsul, who is also a member of parliament for Hang Tuah Jaya, added that PKR has repeatedly reminded the parties that all parties in the ruling coalition have already understood and agreed on the issue of the transfer of the prime minister's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, Mahathir juga telah berkali-kali mengulangi komitmen beliau untuk mengotakan janjinya namun ketika ini perdana menteri berserta barisan ahli kabinet beliau sedang bertungkus lumus untuk mengembalikan negara ke landasan yang betul.", "r": {"result": "\"In fact, Mahathir has repeatedly reiterated his commitment to keep his promise, but currently the prime minister and his cabinet members are working hard to get the country back on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, semua pihak dimohon untuk memberikan ruang masa kepada Tun Mahathir untuk merealisasikan janji memulihkan ekonomi sekaligus menyelamatkan negara dari musnah akibat dari masalah-masalah meruncing yang ditinggalkan oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"Therefore, all parties are requested to give Tun Mahathir time to realize his promise to restore the economy and save the country from destruction as a result of the acute problems left behind by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya PKR percaya kesejahteraan rakyat Malaysia adalah menjadi keutamaan kedua-dua negarawan ini dan proses peralihan jawatan akan berlaku sepertimana yang telah Mahathir janjikan dalam suasana yang penuh tertib, permuafakatan dan kemesraan.", "r": {"result": "\"Indeed, PKR believes that the well-being of the Malaysian people is the priority of these two statesmen and the transition process will take place as Mahathir has promised in an atmosphere full of order, consensus and friendliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka oleh kerana itu, tidak perlulah pihak-pihak yang bagaikan api dalam sekam ini berterusan mencuba secara halus mecetuskan api permusuhan sebaliknya adalah lebih elok untuk mereka menumpukan kepada perkara-perkara yang boleh membawa kebaikan dan kemakmuran kepada seluruh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no need for the parties who are like fire in the husk to continue to subtly try to ignite the flames of enmity. Rather, it is better for them to focus on things that can bring goodness and prosperity to all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata PKR berjanji akan tetap berdiri teguh di belakang kedua-dua pemimpin itu dan berikrar akan terus berada di barisan hadapan bagi mempertahankan PH daripada pihak yang cuba untuk merosakkan keharmonian yang telah sedia terjalin.", "r": {"result": "Shamsul said PKR promised to stand firm behind the two leaders and vowed to continue to be at the forefront to defend PH from those who tried to destroy the harmony that had already been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Shamsul itu mengulangi gesaan yang dibuatnya pada Jun lalu apabila menyifatkan bahawa terlalu banyak laporan media berhubung peralihan kuasa perdana menteri.", "r": {"result": "Shamsul's statement repeated the call he made last June when he described that there were too many media reports regarding the transfer of power of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018AS$741,440 buat menteri\u2019: UEM kata tiada akaun dengan Maybank KL", "r": {"result": "'US$741,440 for the minister': UEM says there is no account with Maybank KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konglomerat Kumpulan UEM Bhd menafikan sebarang kaitan bahawa sekeping gambar yang disebarkan secara meluas yang memberi bayangan bahawa ia membuat bayaran kepada seorang ahli politik PKR.", "r": {"result": "Conglomerate Kumpulan UEM Bhd has denied any link to a widely circulated photo suggesting it made a payment to a PKR politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, syarikat itu berkata ia tidak mempunyai sebarang akaun dengan cawangan utama Maybank Kuala Lumpur atau akaun dengan nombor yang tertera di dalam gambar itu.", "r": {"result": "In a statement today, the company said it does not have any account with Maybank Kuala Lumpur's main branch or an account with the number shown in the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata ia telah membuat laporan polis dan akan bekerjasama dengan pihak berkuasa untuk membersihkan namanya.", "r": {"result": "The company said it has filed a police report and will work with authorities to clear its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM Group dimiliki sepenuhnya oleh Khazanah Nasional Bhd.", "r": {"result": "UEM Group is fully owned by Khazanah Nasional Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dikongsi secara meluas itu memberi bayangan ia adalah resit pemindahan bank, yang dibuat oleh syarikat itu yang memindahkan AS$ 741,440 (kira-kira RM3 juta pada kadar hari ini) pada 19 Disember 2017 ke akaun bank Switzerland yang dimiliki oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The widely shared picture gives the impression that it is a bank transfer receipt, made by the company which transferred US$ 741,440 (about RM3 million at today's rate) on 19 December 2017 to a Swiss bank account owned by the Minister of Economic Affairs Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan Malaysiakini untuk memindahkan sejumlah kecil wang ke akaun bank Kumpulan UEM yang dikatakan itu juga tidak berjaya kerana nombor yang dinyatakan dalam gambar itu mempunyai angka tambahan.", "r": {"result": "Malaysiakini's attempt to transfer a small amount of money to the purported UEM Group bank account was also unsuccessful as the number mentioned in the picture had extra digits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam yang lalu, imej itu dikongsi bersama dengan tiga klip video yang kononnya menggambarkan Azmin dan Muhammad Haziq Abdul Aziz sedang bersama tanpa sebarang pakaian di atas ranjang.", "r": {"result": "In the past 24 hours, the image was shared along with three video clips that purportedly depict Azmin and Muhammad Haziq Abdul Aziz being naked together on a bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq mendakwa video itu dirakam pada 11 Mei tanpa persetujuannya.", "r": {"result": "Haziq claimed the video was recorded on May 11 without his consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menuntut pihak berkuasa menyiasat Azmin kerana rasuah.", "r": {"result": "He also demanded that the authorities investigate Azmin for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin sebelum itu menafikan dirinya terbabit dalam video lucah berkenaan yang menurutnya sebagai tuduhan jahat dan kejam yang bertujuan memusnahkan karier politiknya.", "r": {"result": "Azmin had previously denied being involved in the pornographic video, which he said was a malicious and cruel accusation aimed at destroying his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presiden PKR itu berkata, beliau akan menggunakan segala kaedah undang-undang yang sah untuk mendedahkan mereka yang turut terlibat dalam kerja jahat ini.", "r": {"result": "The PKR deputy president said that he will use all legal methods to expose those who are also involved in this evil work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir tolak cadangan Anwar nak jadi TPM", "r": {"result": "Mahathir rejected Anwar's suggestion to become TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini mendedahkan Presiden PKR, Anwar Ibrahim telah mencadangkan untuk menjadi timbalan perdana menteri jika Mahathir berjaya membentuk kerajaan baru.", "r": {"result": "Former prime minister Dr Mahathir Mohamad today revealed that PKR President Anwar Ibrahim had proposed to become deputy prime minister if Mahathir succeeded in forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sun melaporkan Dr Mahathir berkata perkara ini diutarakan semasa mesyuarat PH yang bersedia sekali lagi untuk menyokong pengerusi Bersatu dalam usaha menggagalkan Muhyiddin Yassin yang ketika itu sedang membentuk gabungan parti pemerintah yang baru.", "r": {"result": "The Sun reported that Dr Mahathir said this matter was raised during a PH meeting which was ready once again to support the Bersatu chairman in an effort to thwart Muhyiddin Yassin who was then forming a new ruling party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bertemu dengan Mahathir antara malam 28 Feb dan pagi 29 Feb lalu diikuti oleh delegasi berasingan pemimpin PH yang berjumpa Mahathir pagi itu untuk menyatakan sokongan mereka kepadanya sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Anwar met with Mahathir between the night of Feb 28 and the morning of Feb 29 followed by a separate delegation of PH leaders who met Mahathir that morning to express their support for him as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir berkata beliau menolak cadangan Anwar dan mahu isterinya, Dr Wan Azizah Wan Ismail menjadi timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "However, Mahathir said he rejected Anwar's proposal and wanted his wife, Dr Wan Azizah Wan Ismail to be deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir, yang bertemu dengan anggota akar umbi Bersatu di Langkawi hari ini, berkata beliau merasakan waktunya tidak sesuai pada ketika itu.", "r": {"result": "Mahathir, who met Bersatu grassroots members in Langkawi today, said he felt the timing was not right at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa terdapat maklum balas pihak yang tidak selesa dengan Anwar berada dalam kepimpinan kerajaan.", "r": {"result": "He also claimed that there was feedback from parties who were not comfortable with Anwar being in the leadership of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar dilihat lebih cenderung bermain politik dan bukan seorang pentadbir,\" katanya, petik The Sun.", "r": {"result": "\"Anwar is seen as more inclined to play politics and not an administrator,\" he said, quoted by The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan baru yang dicadangkan itu tidak menjadi kenyataan selepas Mahathir dikalahkan langkah Muhyiddin, yang pada 1 Mac mengangkat sumpah sebagai perdana menteri baru.", "r": {"result": "However, the proposed new government did not materialize after Mahathir was defeated by Muhyiddin, who on March 1 was sworn in as the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin telah membawa Bersatu keluar PH dan bersama-sama MP PKR, BN, PAS dan GPS, membentuk gabungan baru PN dan menguasai kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Muhyiddin led Bersatu out of PH and together with MPs from PKR, BN, PAS and GPS, formed a new PN coalition and controlled the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat penjajaran politik ini, Bersatu terpecah kepada dua kem - kumpulan Muhyiddin dan Mahathir.", "r": {"result": "As a result of this political alignment, Bersatu split into two camps - Muhyiddin's and Mahathir's groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkeras Bersatu tidak wajar bekerjasama dengan Umno, yang merupakan sebahagian daripada pentadbiran BN dahulu, kerana ramai pemimpinnya sedang dibicarakan di mahkamah atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted that Bersatu should not cooperate with Umno, which was part of the previous BN administration, because many of its leaders were being tried in court on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa: Apa yang penting pendirian parti, PH - Anwar", "r": {"result": "Transition of power: What is important is the party's position, PH - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu peralihan kuasa antara Dr Mahathir Mohamad dengan dirinya, Presiden PKR Anwar Ibrahim berkata apa yang penting adalah pendirian PKR dan PH yang menyokong perkara itu.", "r": {"result": "Regarding the issue of power transfer between Dr Mahathir Mohamad and himself, PKR President Anwar Ibrahim said what is important is the stance of PKR and PH who support the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas berkenaan ada anggota parlimen PKR yang terlibat dalam usaha mendapatkan tandatangan menyokong agar Dr Mahathir Mohamad kekal sebagai perdana menteri sehingga tamat penggal, yang turut diakuinya sendiri.", "r": {"result": "He commented that there were PKR members of parliament who were involved in trying to get signatures in support of Dr Mahathir Mohamad remaining as prime minister until the end of his term, which he also admitted himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada tahu identiti anggota parlimen partinya yang terlibat, Anwar berkata: \"Saya tak tahu, tapi semua nafi\".", "r": {"result": "Asked if he knew the identity of his party's member of parliament who was involved, Anwar said: \"I don't know, but everyone is in denial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apalah, soalnya pendirian parti, pendirian PH yang sokong Mahathir (sebagai) perdana menteri ketujuh dan Anwar perdana menteri kelapan.", "r": {"result": "\"It's okay, it's about the party's stance, PH's stance which supports Mahathir (as) the seventh prime minister and Anwar the eighth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian parti dan PH,\" katanya ketika ditemui pemberita di program anjuran Gabungan pertubuhan-pertubuhan Islam bukan kerajaan (ACCIN) di Kuala Lumpur malam ini.", "r": {"result": "That is the position of the party and PH,\" he said when met by reporters at a program organized by the Coalition of Non-Governmental Islamic Organizations (ACCIN) in Kuala Lumpur tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada tindakan akan diadakan terhadap anggota parlimen PKR yang didapati terlibat, Anwar berkata mereka perlu menjawab kepada pimpinan PKR dan PH.", "r": {"result": "Asked if action would be taken against PKR MPs who were found to be involved, Anwar said they had to answer to the PKR and PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar membangkitkan penglibatan anggota parlimen PKR itu dalam isu akuan bersumpah (SD) untuk menyokong Mahathir kekal sebagai perdana menteri, dalam kenyataan yang dikeluarkan selepas pertemuan dengan Mahathir pada 13 Februari lalu.", "r": {"result": "Anwar raised the PKR parliamentarian's involvement in the issue of the sworn statement (SD) to support Mahathir remaining as prime minister, in a statement issued after a meeting with Mahathir on 13 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuruta anggota parlimen Port Dickson itu, ia melibatkan \"PAS, sekumpulan dari Umno dan sebilangan kecil dari PKR\".", "r": {"result": "According to the Port Dickson member of parliament, it involved \"PAS, a group from Umno and a small number from PKR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen PH mencapai konsensus berhubung peralihan kuasa antara Mahathir dan Anwar sebelum PRU ke-14, tetapi setakat ini tiada tempoh yang khusus ditetapkan untuknya berlaku.", "r": {"result": "PH's component parties reached a consensus regarding the transition of power between Mahathir and Anwar before the 14th GE, but so far no specific period has been set for it to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Mahathir mengulang komitmen untuk meletakkan jawatan selepas sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (Apec) pada November ini.", "r": {"result": "Yesterday, Mahathir reiterated his commitment to resign after the Asia Pacific Economic Cooperation (Apec) summit this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pula sebelum ini menyatakan Majlis Presiden PH akan bermesyuarat pada 21 Februari ini untuk memuktamadkan perkara itu.", "r": {"result": "Anwar previously stated that the PH Presidential Council will meet on February 21 to finalize the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai isu peralihan kuasa, anggota parlimen Port Dickson itu mengakui ada pandangan yang bercanggah tetapi apa yang penting adalah persetujuan yang telah dicapai dalam PH.", "r": {"result": "Commenting further on the issue of power transfer, the Port Dickson member of parliament admitted that there are conflicting views but what is important is the agreement that has been reached in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selesaikan secara baik.", "r": {"result": "\"We did it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses transisi ini untuk kebaikan (dibuat secara) aman dan teratur,\" katanya sambil berharap tiada lagi desakan dibuat ke atas Mahathir agar meletakkan jawatan lebih cepat.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa: Kalau buat kerja separuh, susahlah - PM", "r": {"result": "Transition of power: If you do half the work, it's hard - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal peralihan kuasa antara Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Presiden PKR Anwar Ibrahim menjadi isu yang menjadi subjek spekulasi dan hangat diperkatakan, dan terbaru ia dibangkitkan oleh pengasas dan bekas timbalan presiden PKR Dr Syed Husin Ali.", "r": {"result": "The question of the transfer of power between Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and PKR President Anwar Ibrahim has become an issue that is the subject of speculation and hot talk, and most recently it was raised by PKR founder and former deputy president Dr Syed Husin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau menetapkan tarikh khusus untuk peralihan kuasa bagi mengurangkan kerisauan orang ramai, Mahathir tidak menjawabnya secara terus tetapi menekankan bahawa masih ada kerja yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "Asked if he had set a specific date for the transition of power to ease public anxiety, Mahathir did not answer directly but emphasized that there was still work to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu kaji keadaan, jika kerja tak dibuat atau dibuat separuh, susahlah.", "r": {"result": "\"We need to study the situation, if the work is not done or done half, it will be difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata soal menyegerakan peralihan kuasa - seperti yang dibangkitkan Syed Husin - tidak pernah dibincangkan.", "r": {"result": "He also said the issue of speeding up the transition of power - as raised by Syed Husin - was never discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mahathir berulangkali menyatakan komitmennya terhadap janji menyerahkan jawatan perdana menteri kepada Anwar tetapi tidak meletakkan tempoh khusus untuk itu.", "r": {"result": "Previously, Mahathir repeatedly expressed his commitment to the promise of handing over the prime ministership to Anwar but did not set a specific period for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pula berkata beliau yakin Mahathir akan mengotakan janji itu.", "r": {"result": "Anwar said he was confident Mahathir would keep his promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 September lalu, Syed Husin mengkritik Dr Mahathir kerana tidak menyatakan pelan peralihan kuasa yang jelas serta mempersoal pemimpin PH lain yang menurutnya tidak mampu lagi membantahnya.", "r": {"result": "On September 29, Syed Husin criticized Dr Mahathir for not stating a clear plan for the transition of power and questioned other PH leaders who he said were no longer able to oppose him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tertanya tanya apakah Anwar, Muhyiddin Yassin, Mohamad Sabu dan Lim Kit Siang sudah dibonsaikan oleh Mahathir?", "r": {"result": "\"People are wondering if Anwar, Muhyiddin Yassin, Mohamad Sabu and Lim Kit Siang have been tamed by Mahathir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Mahathir boleh diminta bersara sekarang oleh Majlis Presiden PH kerana majlis ini adalah kuasa tertinggi untuk menentukan bilakah Mahathir perlu turun.", "r": {"result": "\"Actually, Mahathir can be asked to retire now by the PH Presidential Council because this council is the highest authority to determine when Mahathir should step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir tidak ada kuasa untuk menentukan bilakah beliau mahu menyerahkan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "Mahathir does not have the power to decide when he wants to hand over power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah, DAP mahu namakan semula Mahathir sebagai PM", "r": {"result": "Amanah, DAP wants to rename Mahathir as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis presiden Pakatan Harapan akan mengadakan mesyuarat tergempar malam ini, dengan DAP berikrar untuk mencalonkan Dr Mahathir Mohamad semula untuk terus menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan presidential council will hold an emergency meeting tonight, with DAP vowing to nominate Dr Mahathir Mohamad again to continue as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini selepas mempengerusikan mesyuarat panjang kepimpinan DAP hari ini, Setiausaha Agung parti itu Lim Guan Eng berkata partinya memuji Dr Mahathir kerana enggan bekerjasama dengan Umno yang \"korup\".", "r": {"result": "In a statement today after chairing a long DAP leadership meeting today, the party's Secretary-General Lim Guan Eng said his party praised Dr Mahathir for refusing to work with the \"corrupt\" Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjumpa dengan Tun (Mahathir) pagi ini di kediamannya dan terkejut apabila dia memberitahu saya mengenai hasratnya untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "\"I met Tun (Mahathir) this morning at his residence and was surprised when he told me about his intention to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir dengan jelas menyatakan bahawa beliau tidak boleh bekerjasama dengan Umno selepas kita bekerja keras untuk menolak Umno semasa pilihan raya 2018.", "r": {"result": "\"Mahathir clearly stated that he cannot work with Umno after we worked hard to reject Umno during the 2018 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP memuji pendirian berprinsip Tun yang enggan bekerjasama dengan Umno, yang pemimpinnya terlibat dalam amalan rasuah dan salah tadbir,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"DAP praises Tun's principled stance in refusing to cooperate with Umno, whose leaders are involved in corrupt practices and mismanagement,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memuji Mahathir sebagai perdana menteri Malaysia pertama yang bersedia meletakkan jawatan atas prinsip menegakkan integriti dan memerangi rasuah.", "r": {"result": "He also praised Mahathir as the first Malaysian prime minister who was willing to resign on the principle of upholding integrity and fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Lim juga menolak tanggapan bahawa gabungan itu telah kehilangan majoriti untuk kekal sebagai kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, Lim also dismissed the notion that the coalition had lost the majority to remain in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menolak tanggapan yang kita tidak mempunyai majoriti [...].", "r": {"result": "\"I reject the notion that we don't have a majority [...]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (harus) diuji di parlimen apabila bersidang pada bulan Mac jadi mari kita lihat, marilah kita tunggu bersama.", "r": {"result": "\"That (should) be tested in parliament when it sits in March so let's see, let's wait together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir akan ada banyak pihak yang mengadakan sidang akhbar ketika ini, kita tunggu selesai.", "r": {"result": "\"I think there will be many parties holding a press conference at this time, we are waiting for it to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh membincangkan kemungkinan secara terperinci sama ada esok atau beberapa hari akan datang,\" jawabnya apabila ditanya oleh media.", "r": {"result": "We can discuss the possibilities in detail either tomorrow or in the next few days,\" he replied when asked by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, presiden Amanah, Mohamad Sabu mengumumkan bahawa partinya akan tetap menyokong Mahathir sebagai menteri.", "r": {"result": "Likewise, Amanah president Mohamad Sabu announced that his party would continue to support Mahathir as minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Amanah Negara ingin menegaskan pendirian bahawa kami menyatakan sokongan penuh kepada Mahathir sebagai perdana menteri Malaysia dan untuk terus memimpin PH.", "r": {"result": "\"Parti Amanah Negara would like to assert its position that we express our full support to Mahathir as the prime minister of Malaysia and to continue to lead PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT memberi kekuatan kepada Tun untuk melalui kemelut politik yang berlaku ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"May Allah SWT give Tun the strength to go through this political turmoil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir telah meletak jawatan sebagai perdana menteri dan sebagai pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "Mahathir has resigned as prime minister and as chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, presiden Bersatu Muhyiddin Yassin mengumumkan parti itu akan keluar dari PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu president Muhyiddin Yassin announced that the party would leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Azmin Ali dan 10 ahli parlimen PKR yang lain turut keluar parti dan meninggalkan PH.", "r": {"result": "At the same time Azmin Ali and 10 other PKR MPs also left the party and left PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas berjumpa Agong, Presiden PKR Anwar Ibrahim berkata beliau menasihati Mahathir agar tidak meletakkan jawatan.", "r": {"result": "When met by reporters after meeting the Agong, PKR President Anwar Ibrahim said he advised Mahathir not to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau cuba memujuk Mahathir agar menukar fikiran tetapi ahli parlimen Langkawi itu berkata, beliau kecewa kerana dikaitkan dengan pihak \"yang korup\".", "r": {"result": "He said he tried to persuade Mahathir to change his mind but the Langkawi MP said he was disappointed because he was associated with the \"corrupt\" party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada merayu kepada beliau bagi pihak PKR dan PH.", "r": {"result": "\"I appealed to him on behalf of PKR and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengkhianatan ini boleh ditangani bersama, tetapi sudah tentu beliau ada pandangan yang berbeza.", "r": {"result": "\"This betrayal can be dealt with together, but of course he has a different view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berpendapat tidak wajar untuk beliau dilayan begitu, dikaitkan untuk bekerja dengan perasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"He thinks it is inappropriate for him to be treated like that, to be associated with working with corrupt people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga berpandangan, Mahathir tidak terlibat dalam gerakan menjatuhkan kerajaan PH.", "r": {"result": "Anwar is also of the view that Mahathir is not involved in the movement to topple the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya tak fikir beliau (terlibat).", "r": {"result": "\"No, I don't think he is (involved).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya digunakan oleh orang dalam dan luar parti dan beliau menyatakannya sekali lagi seperti sebelum ini, beliau tak ada peranan.", "r": {"result": "His name was used by people inside and outside the party and he stated it again as before, he had no role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sangat jelas (pendiriannya), tidak mungkin untuk beliau bekerjasama dengan sesiapa yang ada kaitan dengan rejim lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is very clear (his position), it is not possible for him to cooperate with anyone who has anything to do with the previous regime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dijadual bertemu dengan Agong pada petang ini untuk membincangkan peletakan jawatannya.", "r": {"result": "Mahathir is scheduled to meet with the Agong this evening to discuss his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan tambahan oleh Ng Xiang Yi, Hariz Mohd, Annabelle Lee.", "r": {"result": "*Additional reporting by Ng Xiang Yi, Hariz Mohd, Annabelle Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan tinggalkan kongres, tak puas hati Azmin dikritik", "r": {"result": "Hundreds left the congress, dissatisfied with Azmin being criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONGRES PKR | Ratusan ahli PKR yang dipercayai penyokong timbalan presiden PKR Mohamed Azmin Ali bertindak melangkah keluar dari kongres parti itu, dengan menyatakan rasa tidak senang terhadap ucapan yang dibuat oleh perwakilan parti.", "r": {"result": "PKR CONGRESS | Hundreds of PKR members who are believed to be supporters of PKR deputy president Mohamed Azmin Ali walked out of the party's congress, expressing displeasure at the speech made by the party's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keluar dewan secara beramai-ramai itu berlaku kira-kira jam 2.50 petang selepas perwakilan dari Penang Gooi Hsiao-Leung berucap, dengan ada yang menjerit \"Balik!", "r": {"result": "The mass walkout took place at about 2.50pm after the representative from Penang Gooi Hsiao-Leung spoke, with some shouting \"Go back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar\"!", "r": {"result": "Get out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan yang meninggalkan dewan memberitahu Malaysiakini bahawa senarai perwakilan yang dibenarkan untuk berucap kebanyakannya mengkritik Azmin.", "r": {"result": "Delegates who left the chamber told Malaysiakini that the list of delegates allowed to speak were mostly critical of Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong mereka yang benar-benar cuba untuk menyatukan parti, tetapi ada ucapan yang bertujuan untuk memecahkan parti dan memprovokasi.", "r": {"result": "\"We support those who are really trying to unite the party, but there are speeches that aim to break the party and provoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak sepatutnya berlaku,\" kata salah seorang delegasi kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "This should not happen,\" one of the delegates told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim dan Azmin sebelum ini bersetuju untuk berdamai.", "r": {"result": "PKR president Anwar Ibrahim and Azmin previously agreed to reconcile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin juga dilihat menggunakan nada yang lembut dan cuba menerapkan perdamaian dalam kalangan penyokong masing-masing.", "r": {"result": "The two leaders were also seen using a soft tone and trying to instill peace among their respective supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa perwakilan yang berucap dilihat mengkritik Azmin, termasuk perwakilan PKR Kedah Mohammed Firdaus Johari yang mengingatkan agar Azmin menumpukan tugas sebagai menteri hal ehwal ekonomi dan kurangkan menjadi \"menteri pengiring\".", "r": {"result": "Earlier, several representatives who spoke were seen criticizing Azmin, including Kedah PKR representative Mohammed Firdaus Johari who reminded Azmin to focus on his duties as minister of economic affairs and not become an \"accompanying minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Melaka Mohd Rafee Ibrahim dan perwakilan Johor Mohd Shahrun Radzi Salehudin pula menyeru supaya tindakan tegas diambil terhadap \"pengkhianat\" dalam PKR.", "r": {"result": "Melaka representative Mohd Rafee Ibrahim and Johor representative Mohd Shahrun Radzi Salehudin called for strict action to be taken against \"traitors\" in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perwakilan dari Selangor, Chegu Sekar menyuarakan rasa tidak puas hatinya dan menyifatkan pembahas-pembahas yang tampil berat sebelah.", "r": {"result": "However, the representative from Selangor, Chegu Sekar voiced his dissatisfaction and described the debaters as being biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembahas semua sebelah pihak.", "r": {"result": "\"Debaters are all sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua tak ikut apa yang presiden janji.", "r": {"result": "All this does not follow what the president promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ni tak patut sebagai ahli.", "r": {"result": "I don't think this is appropriate as a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak dengar apa perbahasan.", "r": {"result": "\"We want to hear what the debate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekarang parti pemerintah bincangkan pasal usul dulu, manifesto.", "r": {"result": "This is now the ruling party discussing the first proposal, the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hentam-hentam,\" katanya.", "r": {"result": "This is bang-bang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang delegasi yang enggan mendedahkan namanya berkata, perwakilan sepatutnya membahaskan ucapan dasar presiden dan bukannya menghentam timbalan presiden.", "r": {"result": "One of the delegates who refused to reveal his name said that the delegates should have debated the president's policy speech instead of bashing the deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita setuju Anwar jadi perdana menteri kelapan tapi bukan di sini tempat yang bawa hujah tersebut.", "r": {"result": "\"We agree with Anwar being the eighth prime minister but this is not the place to bring that argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berapa sesuai.", "r": {"result": "Not very suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu perdana menteri kelapan bukan (isu) nombor satu dalam kongres tu.", "r": {"result": "\"The issue of the eighth prime minister is not the number one issue in the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ahli parti tapi tak sesuai untuk bidas (ucapan) dasar,\" katanya.", "r": {"result": "We are members of the party, but we are not suitable for political bidas (speech),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Azmin tidak berada di dewan ketika perbahasan sesi petang sedang berlangsung.", "r": {"result": "It is understood that Azmin was not in the hall when the debate in the afternoon session was taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Penerangan Shamsul Iskandar Mohd Akin ketika ditemui pemberita berkata beliau tidak melihat perbahasan berkenaan menyasarkan Azmin dan penyokongnya.", "r": {"result": "However, Head of Information Shamsul Iskandar Mohd Akin when met by reporters said he did not see the debate targeting Azmin and his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal beberapa teguran (terhadap Azmin dan penyokongnya) dalam kongres itu perkara lumrah.", "r": {"result": "\"The issue of some remarks (against Azmin and his supporters) in the congress is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan bila kita jadi kerajaan, yang kita nak dengar pujian dan sanjungan (dari) perwakilan.", "r": {"result": "Not when we become a government, we want to hear praise and flattery (from) representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti realistik.", "r": {"result": "\"We have to be realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiplin itu ditunjukkan presiden masa ucapan dasar,\" katanya.", "r": {"result": "That discipline was shown by the president during the policy speech,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kritikan jawatan menteri atau timbalan menteri yang disandang bagi memperbaiki ekonomi rakyat serta mencegah rasuah merupakan teguran biasa.", "r": {"result": "He said, criticism of ministerial or deputy ministerial positions held to improve the people's economy and prevent corruption is a common criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan oleh Annabelle Lee, Geraldine Tong, Naimmullah Jaya, Wong Kai Hui dan Yasmin Ramlan.", "r": {"result": "*Reporting by Annabelle Lee, Geraldine Tong, Naimmullah Jaya, Wong Kai Hui and Yasmin Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai PH bukan alasan tutup siasatan kes - PKR", "r": {"result": "Joining PH is not a reason to close the case investigation - PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penyertaan mana-mana wakil rakyat Barisan Nasional (BN) ke dalam Pakatan Harapan (PH) tidak boleh dijadikan alasan untuk menutup siasatan atau kes terhadap mana-mana pihak, kata Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi FadzilMenurutnya, Biro Politik PKR menyedari bahawa ketika Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu, rakyat dengan jelas menolak korupsi, salah guna kuasa dan kleptokrasi yang diamalkan rejim dahulu\".", "r": {"result": ": The participation of any Barisan Nasional (BN) representative in Pakatan Harapan (PH) cannot be used as a reason to close an investigation or case against any party, said PKR Communications Director, Fahmi Fadzil. According to him, the PKR Political Bureau realized that when the Election In the past 14th general election (PRU14), the people clearly rejected the corruption, abuse of power and kleptocracy practiced by the previous regime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Biro Politik PKR faham keresahan rakyat terhadap berita kemasukan Ahli-Ahli Parlimen BN yang mungkin dijadikan alasan untuk menutup siasatan atau kes, terutama yang melibatkan salah guna kuasa, rasuah dan pemberian kontrak-kontrak termasuk kontrak pembelian senjata\".", "r": {"result": "At the same time, the PKR Political Bureau understands the people's anxiety over the news of the entry of BN Members of Parliament which may be used as an excuse to close investigations or cases, especially those involving abuse of power, corruption and the awarding of contracts including arms purchase contracts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Lembah Pantai berkata demikian satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Lembah Pantai said this in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, perkara tersebut akan dibincang dengan lebih lanjut di dalam Majlis Presiden Pakatan Harapan pada Sabtu ini.", "r": {"result": "He explained that the matter will be discussed further in the Pakatan Harapan Presidential Council this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Mustapa Mohamed mengumumkan penyertaannya ke dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) selepas meninggalkan parti lamanya September lepas.", "r": {"result": "Recently, former UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Mustapa Mohamed announced his participation in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after leaving his old party last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penyertaan Mustapa, salah seorang Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk A. Kadir Jasin memberi gambaran kemungkinan 40 lagi pemimpin UMNO akan keluar parti.", "r": {"result": "After Mustapa's participation, one of Bersatu's Supreme Leadership Council members, Datuk A. Kadir Jasin gave an idea of the possibility that 40 more UMNO leaders would leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah negeri pertama tempatkan pegawai kanan SPRM di pejabat MB", "r": {"result": "Kedah is the first state to place a senior MACC officer in the MB office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Kedah menjadi negeri pertama yang bakal menempatkan seorang pegawai kanan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di pejabat Menteri Besar sebagai salah satu langkah bagi mencegah aktiviti rasuah serta meningkatkan integriti dalam kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: Kedah will be the first state to place a senior officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in the office of the Menteri Besar as one of the measures to prevent corrupt activities and improve integrity among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, berkata pihaknya sedang memperhalusi maklumat pegawai kanan yang bakal ditempatkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, said his party was refining the information of senior officers who would be posted in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kerajaan negeri yang menerima baik cadangan SPRM dan bersetuju untuk meletakkan pegawai integriti berpangkat kanan dalam pejabat menteri besar.", "r": {"result": "\"Thank you to the state government for accepting MACC's proposal and agreeing to place a senior integrity officer in the menteri besar's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita ada pegawai integriti peringkat kerajaan negeri sahaja, tetapi kini kita bercadang untuk menambah peranan SPRM menerusi penugasan pegawai kanan.", "r": {"result": "\"Previously we only had integrity officers at the state government level, but now we plan to increase the role of MACC through the assignment of senior officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan bersama Datuk Seri Mukhriz Mahathir semalam, beliau bersetuju dan secara prinsip sudah membuat pengumuman mengenainya,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"In a meeting with Datuk Seri Mukhriz Mahathir yesterday, he agreed and in principle has already made an announcement about it,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas pelancaran Kempen Pencegahan Rasuah Sempadan Malaysia-Thailand di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan keselamatan (ICQS) di sini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the launch of the Malaysia-Thailand Border Anti-Corruption Campaign at the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mukhriz mengumumkan kerajaan negeri bersetuju untuk untuk menempatkan seorang pegawai kanan SPRM di pejabatnya sebagai usaha pencegahan aktiviti rasuah dan menjaga integriti.", "r": {"result": "Yesterday, Mukhriz announced that the state government agreed to place a senior MACC official in his office as an effort to prevent corruption and maintain integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Latheefa berkata, pihaknya sudah mengesyorkan cadangan itu kepada semua kerajaan negeri.", "r": {"result": "Commenting further, Latheefa said, his party has recommended the proposal to all state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respons yang diterima agak positif, namun setakat ini, kerajaan negeri belum memuktamadkan sebarang keputusan berhubung cadangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The response received was quite positive, but so far, the state government has not finalized any decision regarding the proposal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika diminta mengulas berhubung kekhilafan SPRM yang menghantar surat cadangan tatatertib berhubung salah laku dua ahli PKR, Latheefa berkata isu itu sudah diulas.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on MACC's error in sending a letter of disciplinary recommendation regarding the misconduct of two PKR members, Latheefa said the issue had already been commented on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu itu sudah diulas sebelum ini dan kami tidak mahu komen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue has been discussed before and we do not want to comment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, berhubung 62 Ahli Parlimen pembangkang termasuk Bebas yang masih tidak mengisytiharkan harta Latheefa memaklumkan ia perlu dirujuk kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In other developments, in relation to the 62 opposition Members of Parliament including Independents who still have not declared Latheefa's property informed that it needs to be referred to the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR patut malu, DAP gaji Saifuddin - Chegubard", "r": {"result": "PKR should be ashamed, DAP pays Saifuddin - Chegubard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Solidariti Anak Muda Malaysia (SAMM), Badrul Hisham Shaharin (Chegubard).", "r": {"result": "FOUNDER of Malaysian Youth Solidarity (SAMM), Badrul Hisham Shaharin (Chegubard).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "- Nurul Shafina Jemenon's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR sepatutnya berasa malu kerana membiarkan DAP melantik Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution Ismail sebagai Penasihat Strategik Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR should be ashamed for letting DAP appoint PKR Secretary General Datuk Saifuddin Nasution Ismail as Strategic Advisor to Penang Chief Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Solidariti Anak Muda Malaysia (SAMM), Badrul Hisham Shaharin (Chegubard), berkata melalui lantikan itu, PKR yang memerintah Selangor gagal menggunakan pemimpinnya untuk kepentingan parti.", "r": {"result": "The founder of Solidariti Anak Muda Malaysia (SAMM), Badrul Hisham Shaharin (Chegubard), said that through the appointment, the ruling PKR in Selangor failed to use its leaders for the party's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas aktivis PKR berkata, perkembangan itu akan membolehkan 'musuh' dalam dan luar PKR menggunakan isu Setiausaha Agung PKR kini bekerja dan digaji Setiausaha Agung DAP.", "r": {"result": "He, who is also a former PKR activist, said that the development would allow 'enemies' inside and outside PKR to use the issue of the PKR Secretary General now working and being paid by the DAP Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP berjaya mendapatkan Saifuddin kerana kesilapan dan keangkuhan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang juga Menteri Besar Selangor menyusun kroni korupnya di Selangor.", "r": {"result": "\"DAP managed to get Saifuddin because of the mistakes and arrogance of PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is also the Selangor Menteri Besar organizing his corrupt cronies in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Guan Eng kerana tindakan berani dan tidak membazirkan guna tenaga dalam Pakatan Harapan,\" katanya dalam entri di dalam blognya, semalam.", "r": {"result": "\"Congratulations to Guan Eng for his brave actions and not wasting energy in Pakatan Harapan,\" he said in an entry on his blog, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dilantik secara rasminya ke jawatan itu, kelmarin.", "r": {"result": "Saifuddin was officially appointed to the position, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah diadakan di depan Guan Eng; Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Farizan Darus dan Exco Pulau Pinang.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was held in front of Guan Eng; State Secretary, Datuk Seri Farizan Darus and Penang Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan beliau mendapat kelulusan Biro Politik PKR Pusat atas alasan bagi mengukuhkan Pakatan Harapan Pulau Pinang.", "r": {"result": "His appointment was approved by the Central PKR Political Bureau on the grounds of strengthening Pakatan Harapan Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisham bagaimanapun melahirkan kebimbangan adakah Saifuddin akan diterima oleh PKR Pulau Pinang yang majoritiya menyokong Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Badrul Hisham, however, expressed concern whether Saifuddin would be accepted by Penang PKR, the majority of which support Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut dalaman serlah politik berpuak PKR", "r": {"result": "The internal turmoil highlighted the PKR factional politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMAAT lalu, kita dikejutkan dengan pendedahan Naib Presiden yang juga Setiausaha Agung PKR, Rafizi Ramli mengenai wujudnya apa yang dikatakan sebagai rasuah seks dan wang bagi berurusan dengan kerajaan Selangor pimpinan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Last FRIDAY, we were surprised by the revelation of the Vice President who is also the Secretary General of PKR, Rafizi Ramli about the existence of what is said to be bribery of sex and money to deal with the Selangor government led by Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia kelihatan seperti tiba-tiba, hakikatnya kemelut yang berlaku di Selangor bukan baharu, sebaliknya ia sudah lama berlarutan dan semakin parah selepas warkah Datuk Seri Anwar Ibrahim dari dalam penjara didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "Although it seems like it was sudden, the fact is that the turmoil that happened in Selangor is not new, on the contrary, it has been going on for a long time and is getting worse after Datuk Seri Anwar Ibrahim's documents from prison were revealed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini memperlihatkan ada satu pertembungan di antara beberapa pemimpin dalam PKR yang mula menunjukkan dominasi dalam parti itu sehingga menggambarkan ia sudah berada dalam keadaan parah.", "r": {"result": "This situation shows that there is a clash between several leaders in PKR who started to show dominance in the party thus depicting that it is already in a dire situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, isu yang berlarutan ini mungkin disebabkan oleh kedudukan beberapa pemimpin yang sudah mula melihat Deklarasi Rakyat sebagai satu agenda utama yang barangkali berlawanan dengan perjuangan PKR ketika dikemudikan oleh Anwar.", "r": {"result": "This means that this protracted issue may be caused by the position of some leaders who have begun to see the People's Declaration as a main agenda that may be opposed to PKR's struggle when led by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan tercabar.", "r": {"result": "Challenged position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun matlamat Deklarasi Rakyat sama dengan apa yang diperjuangkan PKR, mungkin sudah wujud politik berpuak dalam parti itu dan ia juga boleh dianggap sebagai satu punca yang turut menyebabkan isu ini memberi kesan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Although the goal of the People's Declaration is the same as what PKR is fighting for, there may already be factional politics in the party and it can also be considered as a cause that also causes this issue to affect the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kali faktor kuasa Mohamed Azmin semakin mengukuh selepas Anwar ke penjara apatah lagi, ahli politik veteran itu mempunyai kedudukan sebagai Menteri Besar serta orang nombor dua dalam PKR.", "r": {"result": "Mohamed Azmin's power factor is getting stronger after Anwar went to prison, not to mention that the veteran politician has the position of Menteri Besar as well as the number two person in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu mungkin mulai dibimbangi pihak yang tidak mampu mengimbangi kedudukan mereka dalam parti.", "r": {"result": "The situation may start to worry parties who are unable to balance their position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang didedahkan Rafizi itu boleh diandaikan sebagai satu faktor untuk sama ada memberi check and balance kepada kedudukan Mohamed Azmin atau mahu memastikan kuasa Mohamed Azmin tidak terus mengukuh dalam parti yang mungkin menyebabkan ramai bimbang kedudukan mereka tercabar.", "r": {"result": "What Rafizi revealed can be assumed as a factor to either provide a check and balance to Mohamed Azmin's position or want to ensure that Mohamed Azmin's power does not continue to strengthen in the party which may cause many to worry that their position will be challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kesan perjalanan PRK.", "r": {"result": "Give an impression of PRK journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh memberi kesan kepada perjalanan Pilihan Raya Kecil (PRK) kerana walaupun Mohamed Azmin adalah Menteri Besar, beliau masih memerlukan sokongan pihak lain dalam parti dan sekiranya krisis ini berpanjangan, ia juga berkemungkinan memberi impak kepada PKR yang mendominasi Selangor berbanding DAP dan PAS.", "r": {"result": "It could also have an impact on the by-election (PRK) because even though Mohamed Azmin is Menteri Besar, he still needs the support of other parties in the party and if this crisis lasts, it is also likely to have an impact on PKR which dominates Selangor compared to DAP and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PKR gagal menjadi orang tengah kepada PAS dan Pakatan Harapan, ia boleh memberi kesan pada kedudukan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "If PKR fails to mediate between PAS and Pakatan Harapan, it could affect Mohamed Azmin's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalannya, mengapa Rafizi memilih sekarang untuk menghebahkan perkara ini terutama selepas surat Anwar itu keluar dari penjara?", "r": {"result": "However, the question is, why did Rafizi choose now to publicize this matter, especially after Anwar's letter was released from prison?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah motif di sebalik ini dan kenapa Rafizi tidak menggunakan saluran parti, sebaliknya media massa menjadi pengantara kedua-dua pihak?", "r": {"result": "What is the motive behind this and why does Rafizi not use the party channel, instead the mass media mediate between the two parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia berpanjangan, kesannya besar dan bukan hanya memberi impak kepada Mohamed Azmin dan Rafizi, malah PKR itu sendiri.", "r": {"result": "If it lasts, the impact will be big and not only impact Mohamed Azmin and Rafizi, but PKR itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid enggan ulas spekulasi lobi jawatan TYT Melaka", "r": {"result": "Zahid refused to comment on the lobby speculation for the post of TYT Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas setiausaha politik Dr Mahathir Mohamad, Zahid Mat Arip enggan mengulas lanjut susulan dakwaan usahanya dalam melobi jawatan Yang di-Pertua Negeri Melaka.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad's former political secretary, Zahid Mat Arip refused to comment further following his alleged efforts in lobbying for the position of Yang di-Pertua Negeri Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu muncul berikutan tempoh penyandang jawatan tersebut, Dr Mohd Khalid Yaakob yang dijadual bakal tamat 4 Jun ini.", "r": {"result": "The allegations emerged following the tenure of the incumbent, Dr Mohd Khalid Yaakob, which is scheduled to end on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak berniat nak komen (ulas) apa-apa.", "r": {"result": "\"I don't intend to comment on anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ambil kisah benda itu semua.", "r": {"result": "I don't care about all that stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak penting bagi saya, orang nak cakap apa, mereka boleh cakap,\" katanya secara ringkas ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It doesn't matter to me, what people want to say, they can say,\" he said simply when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Malaysia Dateline melaporkan nama Zahid, cucu Ghafar Baba, bekas ketua menteri Melaka dan bekas timbalan perdana menteri, disebut-sebut bagi menggalas jawatan itu kerana merupakan individu yang berjasa menaikkan Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Most recently, Malaysia Dateline reported that the name of Zahid, the grandson of Ghafar Baba, the former chief minister of Melaka and former deputy prime minister, was mentioned to hold the position because he was the individual who merited the promotion of Muhyiddin Yassin as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Dr Mahathir juga pernah mendakwa bahawa bekas setiausaha politik beliau itu sangat memusuhinya.", "r": {"result": "In fact, Dr Mahathir also once claimed that his former political secretary was very hostile to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mahathir mendakwa Zahid menepuk meja dalam satu mesyuarat Bersatu yang kemudian melarat sehingga membawa kepada runtuhnya kerajaan Pakatan Harapan (PH) pada Februari lalu.", "r": {"result": "In fact, Mahathir claimed that Zahid patted the table in a Bersatu meeting which later led to the collapse of the Pakatan Harapan (PH) government last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi gambaran bahawa idea itu ada kaitan dengan kedudukan bekas setiausaha politik terbabit yang berdepan dengan kes mahkamah.", "r": {"result": "He also gave the impression that the idea has something to do with the position of the former political secretary involved who is facing a court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, dia berkempen untuk keluar daripada PH.", "r": {"result": "\"Yes, he campaigned to get out of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Cadangannya) kita adakan kerajaan Melayu dan kempen ini menggunakan sentimen orang Melayu.", "r": {"result": "(The proposal) we hold a Malay government and this campaign uses the sentiments of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat, memang bagus kalau kita ada kerajaan Melayu tetapi kita kena jaga juga sumbangan yang dibuat oleh orang Cina.", "r": {"result": "I think it is good if we have a Malay government, but we also have to take care of the contributions made by the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia (setiausaha politik) ada masalah dengan mahkamah.", "r": {"result": "\"But he (political secretary) has a problem with the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia minta saya suruh tahan mahkamah daripada bicara kes dia.", "r": {"result": "He asked me to stop the court from hearing his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak boleh dan saya tidak boleh buat.", "r": {"result": "That can't be and I can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia begitu bermusuh dengan saya,\" katanya dalam wawancara Sinar Online pada 12 Mac lalu.", "r": {"result": "So he is so hostile to me,\" he said in an interview with Sinar Online on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir membuat dakwaan tersebut beliau tidak menamakan bekas setiausaha politik tersebut namun dipercayai merujuk kepada Zahid, yang juga merupakan bekas pembantu khas Isa Samad.", "r": {"result": "Dr Mahathir made the allegation he did not name the former political secretary but is believed to be referring to Zahid, who is also a former special assistant to Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa kini berdepan 10 tuduhan rasuah dan pecah amanah semasa beliau menjadi pengerusi Felda.", "r": {"result": "Isa is now facing 10 charges of corruption and breach of trust during his tenure as Felda chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan itu, Zahid adalah seorang daripada saksi yang dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "In the trial, Zahid was one of the witnesses called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Zahid dikaitkan dalam sembilan daripada 10 pertuduhan yang dikenakan ke atas Isa.", "r": {"result": "Zahid's name is linked in nine of the 10 charges against Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Zahid juga antara pemimpin Pemuda PKR pada peringkat awal gerakan reformasi sebelum dia meninggalkan parti itu untuk menyertai Umno.", "r": {"result": "Previously, Zahid was also one of the PKR Youth leaders in the early stages of the reform movement before he left the party to join Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjadi mursyidul am kepada kempen Tolak Individu Bernama Anwar Ibrahim (Tibai).", "r": {"result": "He is also the general mursyidul for the Tolak Individu campaign named Anwar Ibrahim (Tibai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Melaka Sulaiman Md Ali menjelaskan bahawa beliau tidak tahu menahu berkenaan perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Malacca Chief Minister Sulaiman Md Ali explained that he did not know anything about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luar dari bidang tugas dan tiada kena mengena ,\" katanya secara ringkas ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Out of scope and nothing to do with it,\" he said simply when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio: Rosmah berang Najib dilihat macam penjahat", "r": {"result": "Audio recording: Rosmah is furious that Najib is seen as a villain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam satu rakaman audio yang didedahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini, seorang wanita yang dipercayai Datin Seri Rosmah Mansor berang dengan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In an audio recording revealed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today, a woman believed to be Datin Seri Rosmah Mansor was angry with Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dalam rakaman itu mendakwa Najib lambat bertindak dalam isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sehingga bekas Perdana Menteri itu kelihatan seorang penjahat.", "r": {"result": "Rosmah in the recording claimed that Najib was slow to act on the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue so that the former Prime Minister looked like a villain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, Rosmah mendesak Najib mendengar nasihatnya khususnya dalam isu pelantikan Tan Sri Dzulkifli Ahmad sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM menggantikan Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "r": {"result": "In the recording, Rosmah urged Najib to listen to her advice, particularly on the issue of the appointment of Tan Sri Dzulkifli Ahmad as MACC Chief Commissioner to replace Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu pada 1 Ogos 2016.", "r": {"result": "Dzulkifli was appointed as the new MACC Chief Commissioner on 1 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman itu Rosmah turut mendakwa Najib dikelilingi orang bodoh sebagai penasihat.", "r": {"result": "Through the recording, Rosmah also claimed that Najib was surrounded by idiots as advisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mendedahkan rakaman audio antara Najib dan Rosmah menerusi panggilan telefon dipercayai berlangsung selama enam minit pada jam 12.46 tengah malam 27 Julai 2016.", "r": {"result": "The MACC revealed the audio recording between Najib and Rosmah through a phone call believed to last for six minutes at 12.46 midnight on 27 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Hi.", "r": {"result": "Najib: Hi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah: Apa cerita?", "r": {"result": "Rosmah: What's the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh saya nasihatkan kamu tentang sesuatu?", "r": {"result": "Can I advise you on something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ok, ada apa?", "r": {"result": "Najib: Ok, what's wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah: Dengar cakap saya, mereka beritahu kamu untuk henti mengasak (Ketua Pesuruhjaya SPRM) Abu Kassim Mohamed... sekarang Abu Kassim pergi konvensyen bersama Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi), bergambar dengan Pak Lah... dia dilihat sebagai wira, kamu pula penjahat... dan tidak boleh ke lima orang ini melihat kamu sebagai keutamaan bukan orang lain.", "r": {"result": "Rosmah: Listen to me, they told you to stop pressuring (MACC Chief Commissioner) Abu Kassim Mohamed... now Abu Kassim is going to a convention with Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi), taking pictures with Pak Lah... he is seen as a hero, you're a villain... and these five people can't see you as a priority over anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: hmm hmm.", "r": {"result": "Najib: hmm hmm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah: pastinya Shahlan dah yakin, Tengku dah yakin, Amhari dah yakin... macam kita yang penjahat.", "r": {"result": "Rosmah: surely Shahlan is convinced, Tengku is convinced, Amhari is convinced... we are the villains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Shahlan dipercayai merujuk kepada bekas Setiausaha Politik Najib, Datuk Shahlan Ismail), manakala Tengku dipercayai merujuk kepada bekas Setiausaha Akhbar Najib, Datuk Seri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad) dan Amhari dipercayai merujuk kepada bekas Pegawai Khas Najib, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin.", "r": {"result": "(Shahlan is believed to refer to Najib's former Political Secretary, Datuk Shahlan Ismail), while Tengku is believed to refer to Najib's former Press Secretary, Datuk Seri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad) and Amhari is believed to refer to Najib's former Special Officer, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Tidak, tidak, saya sudah benarkan Azwan (dipercayai merujuk kepada bekas Naib Ketua Pemuda UMNO, Khairul Azwan Harun), membuat kenyataan, kesannya dah bagus.", "r": {"result": "Najib: No, no, I have allowed Azwan (believed to be referring to former UMNO Youth Vice Leader, Khairul Azwan Harun), to make a statement, the effect has been good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah: Azwan, ok bagus.", "r": {"result": "Rosmah: Azwan, ok good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Abu Kassim (di) Berita Harian... ambil gambar dengan Pak Lah lagi.", "r": {"result": "Today Abu Kassim (at) Berita Harian... take a picture with Pak Lah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ada muka dia nak berterima kasih kepada Pak Lah dan semua orang lain kecuali kamu.", "r": {"result": "And he has a face to thank Pak Lah and everyone else except you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak adil.", "r": {"result": "This is not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Faham.", "r": {"result": "Najib: Understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah: (tidak jelas).", "r": {"result": "Rosmah: (unclear).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya sudah tandatangani surat pelantikan Dzul (sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM baharu).", "r": {"result": "Najib: I have already signed Dzul's appointment letter (as the new MACC Chief Commissioner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Harian pada 27 Julai 2016 melaporkan Abu Kassim berterima kasih kepada Abdullah yang disifatkannya sebagai tokoh penting dengan menukarkan Badan Pencegahan Rasuah (BPR) kepada SPRM.", "r": {"result": "Berita Harian on 27 July 2016 reported Abu Kassim thanked Abdullah whom he described as an important figure by changing the Anti-Corruption Agency (BPR) to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abdullah, Majlis Penghargaan Bersama Ketua Pesuruhjaya SPRM itu turut dihadiri isterinya, Tun Jane Abdullah; bekas Gabenor Bank Negara, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz; Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz; bekas Speaker Dewan Negara, Tan Sri Abu Zahar Ujang serta bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Musa Hassan.", "r": {"result": "Apart from Abdullah, the MACC Chief Commissioner's Joint Appreciation Ceremony was also attended by his wife, Tun Jane Abdullah; former Bank Negara Governor, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz; Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz; former Speaker of the National Assembly, Tan Sri Abu Zahar Ujang and former Chief of Police, Tan Sri Musa Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio itu turut mendedahkan Rosmah tidak gembira dengan situasi yang berlaku ketika itu.", "r": {"result": "The audio recording also revealed that Rosmah was not happy with the situation that happened at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka ini... sayang, awak adalah Perdana Menteri, awak yang menentukannya, bukan orang lain.", "r": {"result": "\"I don't like this... dear, you are the Prime Minister, you decide it, no one else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "awak dikelilingi orang bodoh yang beri nasihat),\" kata Rosmah.", "r": {"result": "you are surrounded by idiots who give advice),\" said Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah turut menggesa Najib mempelawa Ketua Eksekutif Mubadala Development Company (MDC), Khaldoon Al-Mubarak ke rumah mereka dipercayai bagi membincangkan antaranya isu anak tiri Najib, Riza Aziz yang dikaitkan dengan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Rosmah also urged Najib to invite the Chief Executive of Mubadala Development Company (MDC), Khaldoon Al-Mubarak to their house, it is believed, to discuss the issue of Najib's stepson, Riza Aziz, who is linked to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza Aziz adalah juga seorang produser filem Hollywood dan dikaitkan dengan skandal 1MDB termasuk dakwaan menggunakan wang 1MDB untuk menerbitkan sebuah filem, The Wolf of Wall Street yang dibintangi Leonardo DiCaprio.", "r": {"result": "Riza Aziz is also a Hollywood film producer and is linked to the 1MDB scandal including allegations of using 1MDB money to produce a film, The Wolf of Wall Street starring Leonardo DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah: Mungkin Khaldoon perlu datang sini dan bercakap dengan awak dan Amhari boleh selesaikannya... itu apa yang saya rasalah, bukan menerusi perbualan telefon, ia tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Rosmah: Maybe Khaldoon should come here and talk to you and Amhari can sort it out... that's what I think, not through a phone conversation, it won't work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Kita boleh pelawa dia dan selesaikan masalah ini.", "r": {"result": "Najib: We can invite him and solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah: Pelawa dia dan selesaikan masalah ini, bukannya dia tak kenal kita.", "r": {"result": "Rosmah: Invite him and solve this problem, it's not like he doesn't know us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau dah makan minum di rumah kita.", "r": {"result": "if you eat and drink at our house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Itu idea yang baik, kita boleh jemput dia datang.", "r": {"result": "Najib: That's a good idea, we can invite him to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah: Pada masa yang sama, kita boleh selesaikan masalah Riza, masalah Riza 'somewhere along the line', itu aje.", "r": {"result": "Rosmah: At the same time, we can solve Riza's problem, Riza's problem 'somewhere along the line', that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ke-14 perbicaraan kes rasuah Rosmah bermula", "r": {"result": "The 14th day of Rosmah's corruption case trial begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari ke-14 perbicaraan kes rasuah membabitkan isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor berhubung projek solar hibrid, bermula di Mahkamah Tinggi di sini jam 10.03 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Day 14 of the corruption case trial involving the former Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor in relation to the hybrid solar project, began at the High Court here at 10.03 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berdepan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan sebanyak RM6.5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings, Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rosmah faces one charge of asking for RM187.5 million and two charges of accepting a bribe of RM6.5 million from the Managing Director of Jepak Holdings, Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu didakwa diterima menerusi bekas pembantunya, Datuk Rizal Mansor sebagai upah membantu Jepak Holdings mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The bribe was allegedly received through his former assistant, Datuk Rizal Mansor as a reward for helping Jepak Holdings get the Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project and Genset/Diesel Maintenance and Operation for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Ministry of Education. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, di Kuala Lumpur, kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta dan di Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya antara Januari 2016 dan 7 September 2017.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, in Kuala Lumpur, his residence at Jalan Langgak Duta, Taman Duta and at Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10, Putrajaya between January 2016 and September 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan hari ini dimulakan dengan bekas Ketua Setiausaha (KSU) Kementerian Pendidikan, Datuk Seri Alias Ahmad menyambung memberi keterangan.", "r": {"result": "Today's trial began with the former Secretary General (KSU) of the Ministry of Education, Datuk Seri Alias Ahmad continuing to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan semalam, Alias antara lain memberitahu mahkamah bahawa Rosmah Mansor ada memintanya untuk mempercepat proses menandatangani kontrak projek solar hibrid di Sarawak.", "r": {"result": "At yesterday's hearing, Alias among others told the court that Rosmah Mansor had asked him to speed up the process of signing the hybrid solar project contract in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Rosmah pindah Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Rosmah's corruption case moved to the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES rasuah membabitkan isteri bekas perdana menteri, Datin Seri Rosmah Mansor yang didakwa menerima rasuah RM5 juta sebagai upah mendapatkan projek sistem solar dibenarkan untuk dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The corruption case involving the former prime minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, who allegedly received a bribe of RM5 million as wages to get the solar system project allowed to be transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali memutuskan demikian selepas membenarkan permohonan pihak pendakwaan yang diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali ruled this after allowing the prosecution's request represented by Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh pengurusan kes akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "However, the case management date will be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Akram memaklumkan permohonan memindahkan kes itu dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi adalah mengikut Seksyen 417 (1)(e) Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Akram informed that the application to transfer the case from the Sessions Court to the High Court was in accordance with Section 417 (1)(e) of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk Akberdin Abdul Kader yang mewakili Rosmah tidak membantah permohonan pihak pendakwaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader who represented Rosmah did not object to the prosecution's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei lalu, Rosmah, 68, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menerima suatu suapan iaitu wang tunai RM5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin, 60, melalui Rizal Mansor.", "r": {"result": "Last May 10, Rosmah, 68, pleaded not guilty to the charge of accepting a bribe of RM5 million in cash from the Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin, 60, through Rizal Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan adalah sebagai upah kerana membantu syarikat berkenaan mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid dan Penyelenggaraan dan Operasi Gense/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "The money in question is as a reward for helping the company obtain an Integrated Project of Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System and Maintenance and Operation of Gense/Diesel for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan di Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10 Putrajaya pada 20 Disember 2016.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at Seri Perdana Residence, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10 Putrajaya on 20 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadapnya dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 (1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "The charges against him are presented in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished in accordance with Section 24 (1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10, 000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah sebelum ini didakwa atas dua pertuduhan meminta RM187.5 juta dan menerima RM1.5 juta berhubung projek sama dan kes itu terlebih dulu dipindahkan ke Mahkamah Tinggi dan akan dibicarakan tahun depan.", "r": {"result": "Rosmah was previously charged with two charges of asking for RM187.5 million and receiving RM1.5 million in relation to the same project and the case was first transferred to the High Court and will be heard next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Rosmah pindah ke Mahkamah Tinggi ditangguh", "r": {"result": "Rosmah's corruption case moved to the High Court was postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes rasuah dihadapi Datin Seri Rosmah Mansor berhubung projek bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid dan penyelenggaraan serta operasi genset/diesel bagi sekolah luar bandar di Sarawak yang sepatutnya dipindahkan ke Mahkamah Tinggi hari ini, ditangguhkan ke tarikh lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The corruption case facing Datin Seri Rosmah Mansor regarding the integrated project of Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System and the maintenance and operation of gensets/diesel for rural schools in Sarawak which was supposed to be transferred to the High Court today, has been postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan peguam yang mewakili isteri bekas perdana menteri itu hanya menerima dokumen permohonan untuk memindahkan kes itu daripada pihak pendakwaan, pagi ini.", "r": {"result": "It follows that the lawyer representing the former prime minister's wife only received the application document to transfer the case from the prosecution, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Akberdin Abdul Kader memberitahu mahkamah, pihaknya memerlukan tarikh yang lain bagi meneliti permohonan pendakwaan .", "r": {"result": "Lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader told the court that he needed another date to examine the prosecution application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai permohonan pihak pendakwaan supaya kes rasuah dan kes pengubahan wang dihadapi anak guamnya dibicarakan bersama, Akberdin berkata kedua-dua kes yang hendak dibicarakan bersama itu membabitkan transaksi yang berbeza.", "r": {"result": "Regarding the prosecution's request that the corruption case and the money laundering case faced by his client be tried together, Akberdin said the two cases to be tried together involved different transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu katanya, beliau dan peguam bela yang lain turut memerlukan masa untuk meneliti dan menjawab permohonan terbabit.", "r": {"result": "Therefore, he said, he and other defense lawyers also need time to examine and answer the application involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib memberitahu mahkamah, pihaknya berpendapat, permohonan hari ini hanya untuk memindahkan kes ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib told the court that he believes today's application is only to transfer the case to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Akram berkata, beliau merasakan bahawa pihak pembelaan tidak memerlukan masa lama untuk meneliti permohonan berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Akram said, he felt that the defense did not need a long time to examine the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan peguam bela adalah mengenai permohonan bagi kes ini dibicarakan bersama dengan kes pengubahan wang haram.", "r": {"result": "\"The defense attorney's concern is about the application for this case to be tried together with the money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini hanya untuk memindahkan kes sahaja.", "r": {"result": "\"Today is just to transfer the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu jika ada permohonan untuk dibicarakan bersama, pihak pembelaan boleh kemukakan bantahan kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore if there is an application to be tried together, the defense can present an objection later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah kemudian menetapkan 24 Januari ini bagi sebutan kes untuk mendapat maklum balas daripada pihak pembelaan sama ada untuk mengemukakan bantahan terhadap permohonan supaya kes dibicarakan bersama.", "r": {"result": "High Court Judge Collin Lawrence Sequerah then fixed January 24 for the mention of the case to get a response from the defense whether to submit an objection to the application for the case to be tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa meminta suapan berjumlah RM187,500,000 iaitu 15 peratus daripada nilai kontrak daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rosmah allegedly asked for a bribe amounting to RM187,500,000 which is 15 percent of the contract value from the Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai dorongan untuk membantu Jepak Holdings Sdn Bhd mendapatkan projek bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid dan penyelenggaraan serta operasi genset/diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "It is an incentive to help Jepak Holdings Sdn Bhd obtain an integrated project of Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System and maintenance and genset/diesel operation for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di Lygon Bistro, G-24, Ground Floor, Sunway Putra Mall, 100, Jalan Putra, Chow Kit dekat sini, antara Mac dan April 2016.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at Lygon Bistro, G-24, Ground Floor, Sunway Putra Mall, 100, Jalan Putra, Chow Kit near here, between March and April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua, Rosmah didakwa menerima rasuah berjumlah RM1.5 juta daripada Saidi sebagai upah membantu Jepak Holdings mendapatkan projek itu.", "r": {"result": "While for the second charge, Rosmah is alleged to have received a bribe amounting to RM1.5 million from Saidi as a reward for helping Jepak Holdings get the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa melakukan perbuatan itu di No 11 Jalan Langgak Duta, Taman Duta pada 7 September 2017.", "r": {"result": "Rosmah is accused of committing the act at No 11 Jalan Langgak Duta, Taman Duta on 7 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kedua-dua perbuatan itu, beliau didakwa mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan, atau RM10,000 atau mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For both acts, he was charged in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe, or RM10,000 or whichever- whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Rosmah dipindah ke Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Rosmah's corruption case was transferred to the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan pendakwaan untuk memindahkan kes rasuah isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor berhubung projek tenaga solar di sekolah luar bandar Sarawak, hari ini dibenarkan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution's application to transfer the corruption case of the former Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor in relation to the solar energy project at a rural school in Sarawak, was today allowed by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Collin Lawrence Sequerah membenarkan permohonan pendakwaan untuk memindahkan kes itu dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi selepas mendengar hujahan Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram dan Peguam Datuk Jagjit Singh yang mewakili Rosmah selaku responden.", "r": {"result": "High Court Judge Collin Lawrence Sequerah allowed the prosecution's application to transfer the case from the Sessions Court to the High Court after hearing the arguments of Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram and Lawyer Datuk Jagjit Singh who represented Rosmah as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram dalam hujahan berkata, pihaknya memohon memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi kerana kes rasuah membabitkan bekas pegawai khas Datuk Seri Najib Razak, Rizal Mansor yang mempunyai asas tuduhan sama dengan kes rasuah Rosmah, turut dipindahkan ke Mahkamah Tinggi. Selain itu katanya, Mahkamah Tinggi mempunyai bidang kuasa lebih luas berbanding Mahkamah Sesyen untuk mendengar kes rasuah terbabit.", "r": {"result": "Sri Ram in his argument said that his party requested to transfer the case to the High Court because the corruption case involving Datuk Seri Najib Razak's former special officer, Rizal Mansor, which has the same basis of accusation as Rosmah's corruption case, was also transferred to the High Court. In addition, he said, the High Court has wider jurisdiction than the Sessions Court to hear corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jagjit dalam hujahnya, memberitahu mahkamah bahawa tiada sebab untuk pihak pendakwaan memindahkan kes anak guamnya ke Mahkamah Tinggi kerana Hakim Mahkamah Sesyen mempunyai kredibiliti untuk mendengar kes rasuah berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Jagjit in his argument, told the court that there was no reason for the prosecution to transfer his client's case to the High Court because the Sessions Court Judge had the credibility to hear the corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak dikekalkan di Mahkamah Sesyen sedangkan di sini (Mahkamah Kuala Lumpur) terdapat tiga Mahkamah Sesyen yang boleh mendengar kes anak guam (kami),\" katanya.", "r": {"result": "\"Why is it not retained in the Sessions Court when here (Kuala Lumpur Court) there are three Sessions Courts that can hear the case of (our) clients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November lalu, Rosmah, 67, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini atas dua tuduhan meminta dan menerima rasuah berjumlah RM1.5 juta berhubung projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar di 369 sekolah luar bandar di Sarawak, dua tahun lalu.", "r": {"result": "On November 15, Rosmah, 67, pleaded not guilty in the Sessions Court here to two charges of soliciting and accepting bribes amounting to RM1.5 million in connection with a project to supply and install solar energy in 369 rural schools in Sarawak, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh sama di mahkamah berasingan, Rizal mengaku tidak bersalah meminta dan menerima rasuah untuk dirinya dan Rosmah berhubung projek yang sama.", "r": {"result": "On the same date in a separate court, Rizal pleaded not guilty to asking and accepting bribes for himself and Rosmah in relation to the same project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They are charged in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 according to the whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah Rosmah 29 April ini", "r": {"result": "Talk about the Rosmah corruption case on April 29", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN kes rasuah Datin Seri Rosmah Mansor yang membabitkan pembekalan dan pemasangan sistem tenaga solar di 369 sekolah di Sarawak akan bersambung pada 29 dan 30 April ini di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "THE TRIAL of Datin Seri Rosmah Mansor's corruption case involving the supply and installation of solar energy systems in 369 schools in Sarawak will continue on April 29 and 30 at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib berkata ini susulan pelanjutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga 28 April yang diumumkan kerajaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib said this follows the extension of the Movement Control Order (MCO) until April 28 announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, hanya ada tarikh sambung bicara pada 29 dan 30 April ini.", "r": {"result": "\"So far, there are only dates for resumption of talks on April 29 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tarikh sambung bicara seterusnya, mahkamah masih belum tetapkan,\" katanya menerusi aplikasi Whatsapp hari ini.", "r": {"result": "For the next resumption date, the court has not set yet,\" he said through the Whatsapp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan bahawa perbicaraan kes itu bersambung pada 15 dan 16 April, 20 hingga 23 April serta 28 hingga 30 April.", "r": {"result": "The court previously determined that the trial of the case continues on April 15 and 16, April 20 to 23 and April 28 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan akan meneruskan pemeriksaan balas terhadap saksi pendakwaan ke-12 iaitu bekas Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Datuk Seri Alias Ahmad apabila perbicaraan bersambung di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "The defense will continue cross-examining the 12th prosecution witness, former Secretary-General of the Ministry of Education Datuk Seri Alias Ahmad, when the trial continues before Judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, berdepan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan RM6.5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Saidi Abang Samsudin melalui bekas pembantunya Datuk Rizal Mansor sebagai upah membantu syarikat itu mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Rosmah, 68, is facing one charge of soliciting RM187.5 million and two charges of receiving a bribe of RM6.5 million from Jepak Holdings Managing Director Saidi Abang Samsudin through his former assistant Datuk Rizal Mansor as a reward for helping the company obtain a Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project as well as Maintenance and Operation of Gensets/Diesel for 369 rural schools in Sarawak through direct negotiation from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra di sini; kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta dan di Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya antara Januari 2016 dan 7 Sept 2017.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra here; his residence at Jalan Langgak Duta, Taman Duta and at Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10, Putrajaya between January 2016 and 7 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak itu didakwa mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan berdepan hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak was charged under Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and faces a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the amount or value of the bribe or RM10,000 whichever is higher , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terima hadiah arca atas usaha perangi rasuah", "r": {"result": "Malaysia received a sculpture prize for efforts to fight corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia menerima sebuah arca Anti Rasuah daripada kerajaan Qatar sebagai Pengiktirafan Khas atas usaha negara memerangi rasuah.", "r": {"result": ": Malaysia received an Anti-Corruption statue from the government of Qatar as a Special Recognition for the country's efforts to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arca berbentuk telapak tangan yang diperbuat daripada keluli tahan karat itu merupakan lambang solidariti kerjasama semua negara di dunia dalam memerangi rasuah.", "r": {"result": "The palm-shaped sculpture made of stainless steel is a symbol of the solidarity of the cooperation of all countries in the world in the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Dataran Putra Putrajaya, majlis bersejarah itu disempurnakan perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Amir Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani pada petang Jumaat.", "r": {"result": "Held at Dataran Putra Putrajaya, the historic ceremony was officiated by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and the Emir of Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai simbolik menurunkan tirai arca, kedua-dua pemimpin menekan butang pelancaran sebelum Sheikh Tamim Hamad Al Thani menyerahkan plak penghargaan kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "As a symbolic lowering of the sculpture's curtain, the two leaders pressed the launch button before Sheikh Tamim Hamad Al Thani handed over a plaque of appreciation to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arca setinggi 12 meter dengan berat 3.2 tan itu adalah hasil rekaan Iraq, Ahmed Al Bharani.", "r": {"result": "The 12-meter-high sculpture weighing 3.2 tons was designed by Iraqi Ahmed Al Bharani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan arca ketiga selepas Switzerland yang menerimanya pada tahun 2016 dan Austria setahun kemudian.", "r": {"result": "It is the third sculpture after Switzerland which received it in 2016 and Austria a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Aman didakwa atas tuduhan rasuah petang ini", "r": {"result": "Musa Aman was charged with corruption this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Musa Aman akan dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur petang ini berhubung 23 pertuduhan rasuah membabitkan pembalakan di negeri itu.", "r": {"result": "Former Sabah Chief Minister, Datuk Seri Musa Aman will be brought before the Kuala Lumpur Sessions Court this afternoon in relation to 23 charges of corruption involving logging in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan kerajaan, 23 pertuduhan itu melibatkan sejumlah AS$63 juta yang didepositkan ke akaun bank Singapura dan Hong Kong.", "r": {"result": "According to sources close to the government, the 23 charges involved a total of US$63 million deposited into bank accounts in Singapore and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ADUN Sungai Sibuga itu akan dibawa ke mahkamah dari ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya.", "r": {"result": "It is understood that the Sungai Sibuga assemblyman will be taken to court from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu SPRM dalam kenyataannya berkata Musa ditahan di ibu pejabat SPRM di Putrajaya pada jam 10.05 pagi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the MACC in its statement said Musa was arrested at the MACC headquarters in Putrajaya at 10.05 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu Musa akan menghadapi beberapa pertuduhan di bawah Akta Pencegahan Rasuah (APR) 1997.", "r": {"result": "\"Following that, Musa will face several charges under the Anti-Corruption Act (APR) 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musa akan dibawa ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur jam 2 petang ini,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Musa will be brought to the Kuala Lumpur Sessions Court at 2pm this afternoon,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa sahkan hantar surat letak jawatan", "r": {"result": "Latheefa confirms sending resignation letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa Koya mengesahkan telah menghantar surat peletakan jawatan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Isnin, 2 Mac, 2020. Foto SPRM.", "r": {"result": "Latheefa Koya confirmed that she had sent a letter of resignation to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Monday, March 2, 2020. MACC photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya hari ini mengesahkan telah menghantar surat peletakan jawatan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": ": Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya today confirmed that he has sent a letter of resignation to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu dihantar pada Isnin, 2 Mac lalu dan tertakluk kepada perkenan Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The letter was sent on Monday, March 2 and is subject to the approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata tindakan itu merupakan keputusannya sendiri dan menafikan spekulasi yang beliau menerima tekanan untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "Latheefa said the action was his own decision and denied speculation that he was under pressure to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhasrat untuk kembali sebagai peguam bela hak asasi manusia.", "r": {"result": "\"I intend to return as a human rights advocate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Khamis) saya telah berjumpa dengan perdana menteri untuk menjelaskan dan berbincang berhubung keputusan ini dan beliau memahami kedudukan saya,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Yesterday (Thursday) I met with the prime minister to explain and discuss this decision and he understood my position,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, katanya, beliau turut memaklumkan mengenai usaha SPRM membanteras gejala rasuah termasuk siasatan berhubung dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB)\".", "r": {"result": "In the meeting, he said, he also informed about the MACC's efforts to combat corruption, including the investigation into the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada perdana menteri dan kerajaan baharu dalam memastikan kebajikan dan kepentingan terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "I also take the opportunity to thank the prime minister and the new government for ensuring the welfare and best interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Datuk Seri Azam Baki serta ketua-ketua jabatan SPRM telah diberi taklimat bagi memastikan penyerahan tugas berjalan lancar.", "r": {"result": "He added that Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki as well as MACC department heads had been briefed to ensure that the handing over of duties went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Kassim bakal jawat semula jawatan KP SPRM?", "r": {"result": "Abu Kassim will return to the MACC KP position?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Spekulasi sama ada bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Abu Kassim Mohamed akan kembali menerajui agensi tersebut terus bertiup kencang.", "r": {"result": ": Speculation as to whether former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Abu Kassim Mohamed will return to lead the agency continues to rage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga kini masih tidak dapat dipastikan apakah ia benar kerana masih belum ada kenyataan rasmi daripada Bahagian Komunikasi SPRM berhubung perkara ini.", "r": {"result": "However, until now it still cannot be ascertained whether it is true because there is still no official statement from the MACC Communications Division regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Kassim antara nama yang disebut-sebut sebagai pengganti kepada Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Dzulkifli Ahmad yang meletakkan jawatan semalam Semalam Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Ali Hamsa mengesahkan peletakan jawatan Dzulkifli dan berkata calon pengganti kini berada di peringkat perbincangan dan akan diumumkan sedikit masa nanti.", "r": {"result": "Abu Kassim is among the names mentioned as a replacement for the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Dzulkifli Ahmad who resigned yesterday. and will be announced shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret direman disyaki terima rasuah", "r": {"result": "The magistrate was remanded on suspicion of accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang majistret hari ini direman lima hari, bagi membantu siasatan kes menerima rasuah sebagai balasan untuk tidak mengenakan hukuman penjara terhadap suspek kes penyeludupan rokok.", "r": {"result": ": A magistrate was today remanded for five days, to help investigate a case of accepting bribes in return for not imposing a prison sentence on a suspect in a cigarette smuggling case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman bagi Majistret berusia 38 tahun yang bertugas di sebuah mahkamah di negeri Pahang itu, dikeluarkan Majistret Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman di Mahkamah Kuantan, di sini hari ini, bermula hari ini sehingga 27 Okt depan.", "r": {"result": "The remand for the 38-year-old Magistrate who works in a court in the state of Pahang, was issued by Magistrate Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman at the Kuantan Court, here today, starting today until next Oct 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang mengenakan pakaian kemeja berwarna putih itu dibawa ke Kompleks Mahkamah Kuantan pada jam 11.20 pagi.", "r": {"result": "The man wearing a white shirt was taken to the Kuantan Court Complex at 11.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Azam Baki ketika ditemui di perkarangan Kompleks Mahkamah Kuantan, mengesahkan penahanan reman itu\".", "r": {"result": "Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Datuk Seri Azam Baki when met at the Kuantan Court Complex, confirmed the remand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang ada terima maklumat (mengenai rasuah melibatkan Jabatan Kehakiman) dan ini berkemungkinan salah satu daripadanya,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "We have indeed received information (about corruption involving the Department of Justice) and this is likely to be one of them,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Okt lalu, SPRM dilaporkan menerima 20 maklumat berhubung rasuah melibatkan Jabatan Kehakiman daripada awal Januari sehingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "On Oct 15, the MACC reportedly received 20 pieces of information regarding corruption involving the Department of Justice from early January to August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pegawai SPRM ditahan cuba lupus fail Guan Eng", "r": {"result": "No MACC officer was arrested trying to steal Guan Eng's file", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menafikan dakwaan pegawainya ditahan kerana cuba melupuskan fail kes bekas Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has denied allegations that its officers were arrested for trying to dispose of the case file of former Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki memaklumkan maklumat yang tular itu adalah palsu.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki informed that the viral information is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan cerita ini (pegawai ditahan).", "r": {"result": "\"I deny this story (the officer was arrested).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar pegawai SPRM ditahan yang disebarkan itu juga adalah kes lama dan tidak berkaitan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "The photo of the arrested MACC officer that was circulated is also an old case and not related,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular menerusi aplikasi WhatsApp mengenai seorang pegawai SPRM ditahan bersama sejumlah wang.", "r": {"result": "Earlier, it went viral through the WhatsApp application about an MACC officer being arrested along with a sum of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai terbabit dikatakan cuba melupuskan fail berkaitan dakwaan salah guna kuasa Guan Eng ketika memegang jawatan Ketua Menteri Pulau Pinang.", "r": {"result": "The officer involved is said to be trying to dispose of files related to alleged abuse of power by Guan Eng when he held the position of Chief Minister of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang tular itu juga mendakwa kes berkenaan digugurkan oleh bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "The viral message also claimed that the case was dropped by the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng pada 26 Jun 2016 ditahan SPRM di pejabatnya di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) Pulau Pinang.", "r": {"result": "Guan Eng was arrested by the MACC on 26 June 2016 at his office at Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang pada 3 September 2018 melepas dan membebaskan Guan Eng, daripada tuduhan rasuah berhubung pembelian sebuah lot tanah dan banglo.", "r": {"result": "However, the Penang High Court on 3 September 2018 released and acquitted Guan Eng, of corruption charges related to the purchase of a lot of land and a bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah hakim Syarie: Polis jalankan siasatan dalaman terhadap anggota", "r": {"result": "Corruption of Syarie judges: Police conduct an internal investigation against members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak akan melakukan siasatan dalaman berhubung kes rasuah melibatkan seorang Lans Koperal yang ditahan reman oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam.", "r": {"result": "The Perak Police will conduct an internal investigation into the corruption case involving a Lance Corporal who was remanded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Razarudin [email protected] Rasid berkata siasatan itu akan dilakukan oleh Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) Perak.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Razarudin [email protected] Rasid said the investigation would be carried out by the Perak Integrity and Standards Compliance Department (JIPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini masih dalam reman SPRM dan saya akan tunggu sampai siasatan pihak SPRM habis, di pihak polis pula, kita akan lakukan siasatan dalaman yang akan diambil oleh JIPS Perak.", "r": {"result": "\"This case is still under MACC remand and I will wait until the MACC's investigation is finished, on the police side, we will conduct an internal investigation that will be taken up by the Perak JIPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu komen lebih, saya percaya tangkapan-tangkapan oleh pihak SPRM ini mesti ada keterangan yang munasabah baru ia dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to comment further, I believe that these arrests by the MACC must have reasonable evidence before they are carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui pada majlis Pemakaian Pangkat Pegawai Kanan Polis dan Serah Terima Tugas Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (JPJKK) negeri di Mess Pegawai Kanan Polis Diraja Malaysia (PDRM) Perak di Ipoh hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when met at the Senior Police Officer Rank Ceremony and Handing Over of Duties of the Head of the State Crime Prevention and Community Security Department (JPJKK) at the Perak Royal Malaysian Police (PDRM) Senior Officer Mess in Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang hakim Mahkamah Rendah Syariah Ipoh dan seorang Lans Koperal polis direman selama lima hari bagi membantu siasatan melepaskan seorang pegawai polis daripada kes khalwat.", "r": {"result": "Yesterday, an Ipoh Syariah Lower Court judge and a police Lance Corporal were remanded for five days to help the investigation to free a police officer from the khalwat case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ke atas kedua-dua individu berkenaan masing-masing berumur 37 dan 30 tahun dibuat mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The investigation on the two individuals concerned, aged 37 and 30 respectively, was conducted in accordance with Section 17(b) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada majlis berkenaan, P/SAC S Suresh Kumar akan menggantikan SAC Mohamad Laham sebagai Ketua JPJKK negeri yang akan bersara pada 14 Sept setelah berkhidmat selama 37 tahun dalam PDRM.", "r": {"result": "Meanwhile, at the event, P/SAC S Suresh Kumar will replace SAC Mohamad Laham as the state JPJKK Chief who will retire on Sept 14 after serving for 37 years in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Ahmad Zahid akan difail untuk didengar di Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Ahmad Zahid's corruption case will be filed to be heard in the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Sesyen di sini, hari ini diberitahu, 40 pertuduhan menerima rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN) yang dihadapi bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi akan difailkan untuk didengar di Mahkamah Tinggi oleh pihak pembelaan.", "r": {"result": ": The Sessions Court here, today was told, 40 charges of receiving bribes related to the Overseas Visa System (VLN) faced by former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will be filed to be heard in the High Court by the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Ahmad Zaidi Zainal yang mewakili Ahmad Zahid memaklumkan demikian ketika prosiding pengurusan kes itu di hadapan Hakim Rozilah Salleh\".", "r": {"result": "Lawyer Datuk Ahmad Zaidi Zainal who represents Ahmad Zahid informed this during the case management proceedings before Judge Rozilah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan dan pihak pendakwaan telah berbincang dan bersetuju supaya semua dokumen berkaitan kes diserahkan oleh pendakwaan kepada kami dalam masa sebulan lagi.", "r": {"result": "The defense and the prosecution have discussed and agreed that all documents related to the case should be submitted by the prosecution to us within one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kami akan failkan kes ini dan membuat permohonan supaya kes didengar di Mahkamah Tinggi di sini,\" katanya.", "r": {"result": "After that, we will file this case and make an application for the case to be heard at the High Court here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Gan Peng Kun pula memaklumkan kepada mahkamah bahawa pihaknya memerlukan masa kerana terdapat lebih 500 dokumen sedang disediakan untuk diserahkan kepada pihak pembelaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Gan Peng Kun informed the court that his side needed time because there were more than 500 documents being prepared to be handed over to the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozilah kemudian menetapkan 25 Okt ini untuk pengurusan kes di mahkamah sama.", "r": {"result": "Rozilah then set Oct 25 for case management in the same court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gan memberitahu mahkamah bahawa pihak pendakwaan menarik balik permohonan bagi memindahkan 33 pertuduhan rasuah yang dihadapi Ahmad Zahid untuk didengar di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "Earlier, Gan told the court that the prosecution withdrew its application to transfer the 33 corruption charges facing Ahmad Zahid to be heard at the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan menarik balik permohonan (memindahkan 33 pertuduhan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur) memandangkan semakan semula kes di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur (bagi memindahkan tujuh lagi pertuduhan rasuah ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur) telah ditolak dan hakim memerintahkan supaya kesemua kes ini kekal untuk didengar di mahkamah ini,\" katanya.", "r": {"result": "The prosecution withdrew the application (transferring 33 charges to the Kuala Lumpur Sessions Court) since the review of the case in the Kuala Lumpur High Court (to transfer seven more corruption charges to the Kuala Lumpur Sessions Court) was rejected and the judge ordered that all these cases remain to be heard in court this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai lepas, pihak pendakwaan memohon kepada Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur untuk menyemak keputusan Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur yang membenarkan permohonan Ahmad Zahid untuk memindahkan tujuh pertuduhan bagi dibicarakan bersama 33 lagi pertuduhan rasuah berhubung VLN yang dihadapinya di mahkamah sesyen di sini.", "r": {"result": "On July 31, the prosecution applied to the Kuala Lumpur High Court to review the decision of the Kuala Lumpur Sessions Court which allowed Ahmad Zahid's application to transfer seven charges to be tried together with 33 other charges of corruption related to VLN that he faced in the sessions court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menolak permohonan semakan semula itu pada 28 Ogos lepas kerana tidak menemui kekhilafan dalam perintah pemindahan kes ke Mahkamah Sesyen Shah Alam yang dibuat oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur mengikut Seksyen 104 Akta Mahkamah Rendah 1948.Pada 26 Jun lepas, Ahmad Zahid didakwa atas tujuh pertuduhan menerima suapan daripada sebuah syarikat berjumlah S$4.24 juta membabitkan Sistem VLN, dua tahun lepas.", "r": {"result": "However, the Kuala Lumpur High Court rejected the review application on 28 August last because it found no error in the order transferring the case to the Shah Alam Sessions Court made by the Kuala Lumpur Sessions Court in accordance with Section 104 of the Lower Courts Act 1948. On 26 June last, Ahmad Zahid charged with seven counts of accepting bribes from a company amounting to S$4.24 million involving the VLN System, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesemua pertuduhan itu, Ahmad Zahid didakwa telah menerima rasuah berjumlah S$4.24 juta daripada Syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd, sebagai dorongan untuk dirinya sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Menteri Dalam Negeri di Kementerian Dalam Negeri (KDN) Malaysia, melanjutkan kontrak syarikat itu sebagai pengendali Perkhidmatan One Stop Centre (OSC) di negara China dan Sistem VLN.", "r": {"result": "For all the charges, Ahmad Zahid is alleged to have received a bribe amounting to S$4.24 million from Syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd, as an inducement for himself as a public body official who is the Minister of Home Affairs in the Ministry of Home Affairs (KDN) of Malaysia, to extend the company's contract as an operator One Stop Center (OSC) service in China and VLN System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dituduh melakukan kesalahan itu di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya antara 28 Mac 2017 dan 2 Mac 2018.Kesemua pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 16 (a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (SPRM) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) akta sama, yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah suapan atau RM10,000, mengikut mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is accused of committing the offense in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya between 28 March 2017 and 2 March 2018. All charges are brought under Section 16 (a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (MACC) and can be punished under Section 24 (1) of the same act, which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada 27 Jun lepas, Ahmad Zahid didakwa dengan 33 lagi pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM42.76 juta daripada sebuah syarikat berhubung sistem sama.", "r": {"result": "Meanwhile, on June 27, Ahmad Zahid was charged with another 33 charges of receiving bribes amounting to RM42.76 million from a company in connection with the same system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 26 pertuduhan, presiden UMNO itu didakwa menerima suapan dari Syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd berjumlah S$9,320,000 sebagai dorongan untuk dirinya sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Menteri Dalam Negeri di KDN, telah melanjutkan kontrak syarikat itu sebagai pengendali Perkhidmatan OSC di negara China dan Sistem VLN serta didakwa mengekalkan kontrak perjanjian untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat sama oleh KDN.", "r": {"result": "For 26 charges, the UMNO president is alleged to have received bribes from Syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd amounting to S$9,320,000 as an inducement for himself as a public body official who is the Minister of Home Affairs at the KDN, to have extended the company's contract as operator of the OSC Service in China and the VLN System as well as allegedly maintaining the agreement contract to supply the VLN integrated system to the same company by KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan kesemua kesalahan itu di No 389, Jalan Bayu Nyaman, Country Heights, Kajang antara Oktober 2014 dan Julai 2017.Bagi tujuh pertuduhan lagi, Ahmad Zahid didakwa sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Menteri Dalam Negeri di KDN Malaysia telah mendapat untuk dirinya satu benda berharga iaitu wang tunai S$150,000, RM325,000, EURO15,000 dan US$15,000 tanpa balasan dari syarikat sama yang mempunyai hubungan dengan kerja rasmi tertuduh.", "r": {"result": "He is accused of committing all the offenses at No 389, Jalan Bayu Nyaman, Country Heights, Kajang between October 2014 and July 2017. For the other seven charges, Ahmad Zahid is charged as an official of a public body, namely the Minister of Home Affairs at the Malaysian Ministry of Home Affairs, having obtained for himself one valuables namely cash S$150,000, RM325,000, EURO15,000 and US$15,000 without compensation from the same company that has a relationship with the official work of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid didakwa melakukan kesalahan itu di tempat sama antara Jun 2015 dan April 2017 mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun, atau dengan denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was charged with committing the offense at the same place between June 2015 and April 2017 according to Section 165 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years, or with a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat penyelewengan pembayaran RM16 juta dipercayai oleh MBI Selangor", "r": {"result": "MACC investigates RM16 million payment fraud believed by MBI Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini menyiasat dakwaan penyelewengan pembayaran RM16 juta dipercayai oleh Menteri Besar Incorporated (MBI) dari Selangor kepada sebuah syarikat swasta.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is today investigating the alleged embezzlement of a RM16 million payment believed by the Menteri Besar Incorporated (MBI) from Selangor to a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, menurut sumber, SPRM telah menggeledah lima lokasi untuk mendapatkan maklumat dan dokumen bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Accordingly, according to sources, the MACC has searched five locations to obtain information and documents to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat swasta itu dikatakan menjalankan kerja-kerja penyelenggaraan kediaman pelajar di kampus induk Universiti Selangor (UNISEL) di Bestari Jaya, Kuala Selangor.", "r": {"result": "The private company is said to be carrying out student housing maintenance works at the main campus of the University of Selangor (UNISEL) in Bestari Jaya, Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, menerusi maklumat awal yang diperoleh oleh SPRM, MBI dipercayai telah membayar wang terbabit kepada syarikat itu sedangkan kontrak syarikat tersebut telah ditamatkan oleh UNISEL pada 2012.Sumber itu menambah kata MBI dipercayai telah membuat pembayaran kepada syarikat itu menerusi dua transaksi iaitu sebanyak RM10 juta pada tahun 2015 dan RM6 juta pada tahun 2016.\"Siasatan SPRM menjurus kepada punca pembayaran tersebut oleh MBI sedangkan syarikat itu telah gagal melaksanakan kontrak yang diberikan mengikut kontrak perjanjian pelaksanaan kerja-kerja di UNISEL sekitar tahun 2012,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "According to the source, through preliminary information obtained by the MACC, MBI is believed to have paid the money involved to the company while the company's contract was terminated by UNISEL in 2012. The source added that MBI is believed to have made payments to the company through two transactions amounting to RM10 million in 2015 and RM6 million in 2016. \"The MACC investigation led to the source of the payment by MBI while the company had failed to implement the contract given in accordance with the contract for the implementation of works at UNISEL around 2012,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lokasi yang telah diserbu oleh pasukan siasatan SPRM adalah pejabat UNISEL di Shah Alam dan Bestari Jaya, pejabat syarikat itu di Desa Pandan, Kuala Lumpur dan Bestari Jaya serta pejabat MBI di Seksyen 14, Shah Alam.", "r": {"result": "The five locations raided by the MACC investigation team are the UNISEL offices in Shah Alam and Bestari Jaya, the company's offices in Desa Pandan, Kuala Lumpur and Bestari Jaya and the MBI office in Section 14, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Siasatan SPRM Datuk Simi Abd Ghani ketika dihubungi mengesahkan penggeledahan tersebut dan berkata pasukan siasatan telah merampas sejumlah dokumen dari kesemua tempat terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Investigation Department Director Datuk Simi Abd Ghani when contacted confirmed the search and said the investigation team had seized a number of documents from all the places involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan penyiasat telah pergi ke lokasi-lokasi berkenaan untuk mendapatkan dokumen-dokumen berhubung siasatan kes tersebut selepas SPRM menerima maklumat mengenainya.", "r": {"result": "He said the investigative team had gone to the locations in question to obtain documents related to the investigation of the case after MACC received information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pasukan penyiasat akan menganalisis dokumen-dokumen berkenaan untuk membantu siasatan\".", "r": {"result": "He added, the investigative team will analyze the documents in question to help the investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih di peringkat awal dan kita (SPRM) akan mengumpul bukti-bukti dan maklumat yang kukuh sebelum tindakan lanjut diambil,\" katanya.", "r": {"result": "The investigation is still at an early stage and we (MACC) will collect evidence and solid information before further action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Audio: Najib dan Rosmah tiba di Akademi SPRM untuk dirakam keterangan", "r": {"result": "Audio Recording: Najib and Rosmah arrived at the MACC Academy to be recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tiba di Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia (MACA) bersama isterinya Datin Seri Rosmah Mansor pada jam 3 petang tadi bagi dirakam keterangan mereka berhubung rakaman perbualan audio yang didedahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) awal Januari lalu.", "r": {"result": ": Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak arrived at the Malaysian Anti-Corruption Academy (MACA) with his wife Datin Seri Rosmah Mansor at 3pm this afternoon to have their testimony recorded regarding the recording of the audio conversation revealed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) early last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu mereka berdua hadir di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman pada jam 10 pagi bagi memberikan keterangan kira-kira satu jam berhubung isu sama kepada pihak polis.", "r": {"result": "Earlier they both appeared at the Bukit Aman Police Headquarters at 10 am to give evidence for about an hour regarding the same issue to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, seramai 12 saksi diambil keterangan bagi membantu siasatan pendedahan rakaman audio yang didakwa konspirasi jenayah peringkat tertinggi melibatkan dana 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) dan juga SRC International.", "r": {"result": "Last week, a total of 12 witnesses were taken to testify to assist in the investigation into the disclosure of audio recordings alleged to be the highest-level criminal conspiracy involving 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) funds and also SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Individu yang dirakam percakapan termasuk Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, Tan Sri Shukry Mohd Salleh dan Datuk Amhari Efendi Nazaruddin.", "r": {"result": "Among the Individuals whose conversations were recorded include Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim, Tan Sri Shukry Mohd Salleh and Datuk Amhari Efendi Nazaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Jan lepas, SPRM mendedahkan rakaman audio perbualan yang didakwa melibatkan kebocoran maklumat daripada Jabatan Peguam Negara kepada Najib, semasa beliau menjadi perdana menteri, dan perbualan lain berkaitan siasatan terhadap 1Malaysia Development Berhad dan SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On 8 Jan last, the MACC released audio recordings of conversations allegedly involving the leaking of information from the Attorney General's Department to Najib, when he was prime minister, and other conversations related to investigations into 1Malaysia Development Berhad and SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sedia kerjasama dengan JITN perangi rasuah", "r": {"result": "MACC is ready to cooperate with JITN to fight corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bersedia memberi kerjasama dan komitmen sepenuhnya kepada Jabatan Integriti dan Tadbir Urus Negara (JITN) bagi memastikan tadbir urus agensi kerajaan bebas daripada isu penyelewangan, rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is ready to give full cooperation and commitment to the Department of Integrity and National Governance (JITN) to ensure the governance of government agencies is free from issues of embezzlement, corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzuklifli Ahmad berkata sehubungan itu, perkara berhubung Pegawai Integriti Bertauliah SPRM digantikan oleh Pegawai Tadbir dan Diplomatik (PTD) di unit integriti agensi kerajaan selaras dengan keputusan kerajaan menubuhkan JITN, sudah pun selesai.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzuklifli Ahmad said in that regard, the matter regarding MACC Certified Integrity Officers being replaced by Administrative and Diplomatic Officers (PTD) in the integrity unit of government agencies in line with the government's decision to establish JITN, has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah selesai dan kita pastikan tugas dan tanggungjawab SPRM dijalankan dengan baik dan tidak terjejas,\"katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis Paluan Berundur Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pengurusan dan Profesionalisme) SPRM Datuk Seri Mohd Jamidan Abdullah.", "r": {"result": "\"It has been completed and we will ensure that MACC's duties and responsibilities are carried out properly and are not affected,\" he told reporters after attending the retirement ceremony of MACC Deputy Chief Commissioner (Management and Professionalism) Datuk Seri Mohd Jamidan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, SPRM dalam kenyataannya menegaskan bahawa penggantian di unit integriti agensi kerajaan tidak menjejaskan peranan suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Last Friday, the MACC in its statement insisted that the replacement in the integrity unit of government agencies does not affect the commission's role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah baru SPRM KL.", "r": {"result": "The new MACC KL director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Jamidan bersara wajib esok selepas berkhidmat di BPR dan SPRM selama 35 tahun sebelum digantikan dengan Datuk Jaafar Mahad, 58, yang merupakan Ketua Pegawai Integriti di Petroliam Nasional Bhd (Petronas).", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Jamidan is compulsorily retiring tomorrow after serving in the ACA and MACC for 35 years before being replaced by Datuk Jaafar Mahad, 58, who is the Chief Integrity Officer at Petroliam Nasional Bhd (Petronas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Jaafar berkuat kuasa pada 1 Februari ini.", "r": {"result": "Jaafar's appointment takes effect on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar yang berkhidmat di SPRM selama 34 tahun memulakan kerjayanya pada 1983.", "r": {"result": "Jaafar who served in MACC for 34 years started his career in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjadi Pengarah SPRM Sarawak (2002-2003), Pengarah SPRM Johor (2004-2005), Pengarah SPRM Selangor (2006-2007), Pengarah Bahagian Perisikan (2007-2010), Pengarah Bahagian Operasi Khas (2010-2013), Pengarah Siasatan (2014-2015) dan Timbalan Ketua Pesuruhjaya pada 2015.", "r": {"result": "He has been Sarawak MACC Director (2002-2003), Johor MACC Director (2004-2005), Selangor MACC Director (2006-2007), Intelligence Division Director (2007-2010), Special Operations Division Director (2010-2013), Director Investigation (2014-2015) and Deputy Chief Commissioner in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dzulkifli mengumumkan pelantikan Razalian Ab Rahman sebagai Pengarah SPRM Kuala Lumpur yang baharu berkuat kuasa 1 Februari ini, bagi menggantikan Datuk Han Chee Rull yang bersara wajib.", "r": {"result": "In the meantime, Dzulkifli announced the appointment of Razalian Ab Rahman as the new Kuala Lumpur MACC Director effective February 1, to replace Datuk Han Chee Rull who retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana SEDIC: Bekas menteri, dua bekas timbalan menteri disiasat", "r": {"result": "Dana SEDIC: Former minister, two former deputy ministers investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Waytha berkata dana yang sepatutnya disalurkan menerusi rangka tindakan (blueprint) projek-projek pembangunan masyarakat India tidak sampai kepada golongan sasar.", "r": {"result": "Previously, Waytha said the funds that should have been channeled through the blueprint for Indian community development projects did not reach the target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas menteri dan dua bekas timbalan menteri sewaktu pentadbiran Barisan Nasional (BN) didakwa menerima dana langsung kerajaan kepada kaum India.", "r": {"result": "A former minister and two former deputy ministers during the Barisan Nasional (BN) administration are accused of receiving direct government funds to Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P. Waythamoorthy tidak menamakan individu-individu didakwa menerima dana Unit Pembangunan Ekonomi Masyarakat India (SEDIC).", "r": {"result": "However, Minister in the Prime Minister's Department, P. Waythamoorthy did not name the individuals alleged to have received funds from the Community Economic Development Unit of India (SEDIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang menyiasat perkara ini yang menjadi punca dana tersebut tidak sampai kepada golongan sasar.", "r": {"result": "He explained that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is investigating this matter which is the cause of the funds not reaching the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat rungutan berasas bahawa dana yang dikemukakan semasa pemerintahan kerajaan BN tidak sampai kepada golongan sasar.", "r": {"result": "\"There is a well-founded complaint that the funds provided during the BN government did not reach the target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita dapati tiada apa-apa dana diberikan kepada parti politik MIC.", "r": {"result": "What we found was that no funds were given to the MIC political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, seperti saya kata bahawa terdapat salah laku dalam penyampaian dana-dana tersebut apabila sejumlah dana telah disampaikan terus kepada seorang mantan menteri dan dua mantan timbalan menteri,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"However, as I said there was misconduct in the delivery of the funds when a certain amount of funds were delivered directly to a former minister and two former deputy ministers,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan tambahan S.N. Rayer (PH-Jelutong) yang bertanyakan sama ada dana SEDIC tersebut telah disalurkan kepada pihak-pihak tertentu serta parti-parti politik termasuk MIC.", "r": {"result": "He said this in response to additional questions from S.N. Rayer (PH-Jelutong) who asked whether the SEDIC funds had been channeled to certain parties and political parties including MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Waytha berkata dana yang sepatutnya disalurkan menerusi rangka tindakan (blueprint) projek-projek pembangunan masyarakat India tidak sampai kepada golongan sasar.", "r": {"result": "Previously, Waytha said the funds that should have been channeled through the blueprint for Indian community development projects did not reach the target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau telah mengarahkan Jabatan Audit Negara membuat audit sepenuhnya bagi mencari kebenaran tentang berapa jumlah sebenarnya yang sampai kepada rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he has ordered the National Audit Department to conduct a full audit to find the truth about how much money actually reaches the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Seri Najib Razak ketika menggalas jawatan Perdana Menteri mengumumkan peruntukan RM50 juta kepada Program Pembangunan Sosioekonomi Masyarakat India yang dikendalikan SEDIC, RM50 juta untuk pinjaman Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (Tekun) dan peruntukan RM50 juta untuk kerja-kerja penyelenggaraan serta baik pulih sekolah-sekolah Tamil.", "r": {"result": "Previously, Datuk Seri Najib Razak when assuming the office of Prime Minister announced the allocation of RM50 million to the Socio-Economic Development Program of the Indian Community managed by SEDIC, RM50 million for the Business Group Economic Fund (Tekun) loan and the allocation of RM50 million for maintenance and repair works Tamil schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KP SPRM pernah mengakui sebagai orang Indonesia", "r": {"result": "KP MACC once recognized as an Indonesian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya, SPRM Mohd Shukri Abdull hari ini mengakui bahawa beliau pernah malu menjadi rakyat Malaysia akibat gejala rasuah yang serius di negara ini.", "r": {"result": "Chief Commissioner, MACC Mohd Shukri Abdull today admitted that he was ashamed to be a Malaysian due to serious corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rasuah di Malaysia pernah mencapai tahap yang terlalu membimbangkan dan persepsi negara semakin merosot.", "r": {"result": "He said, corruption in Malaysia has reached a level that is too worrying and the perception of the country is deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu orang bertanya rasuah di Malaysia meningkat atau turun, penceramah selalu tak berani nak cakap benar, selalu cakap rasuah di Malaysia ini boleh dikawal, lebih kurang macam itu.", "r": {"result": "\"People always ask whether corruption in Malaysia is increasing or decreasing, speakers always don't dare to tell the truth, they always say that corruption in Malaysia can be controlled, more or less like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini tak suka cakap tak benar, saya cakap terus terang.", "r": {"result": "\"I don't like to say untruths, I speak frankly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok, rasuah di Malaysia (pada tahap) membimbangkan,\" katanya semasa forum rasuah yang dianjurkan oleh SPRM dan Kementerian Pendidikan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Look, corruption in Malaysia is (at a) worrying level,\" he said during a corruption forum organized by MACC and the Ministry of Education in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Indeks Persepsi Rasuah Malaysia (CPI) yang jatuh daripada 52 peratus pada tahun 2014 kepada 47 peratus pada 2017, beliau berkata: \"Ia makin buruk\".", "r": {"result": "Citing the Malaysian Corruption Perceptions Index (CPI) which fell from 52 per cent in 2014 to 47 per cent in 2017, he said: \"It's getting worse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini fakta, jadi memang membimbangkan, kita terkenal di mata dunia sebagai negara kleptokrasi, kita (Malaysia) bukan terkenal (sebagai) negara integriti, memang memalukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a fact, so it is worrying, we are known in the eyes of the world as a kleptocracy country, we (Malaysia) are not known (as) a country of integrity, it is a shame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri juga mengakui beliau amat malu dengan tahap rasuah di negara ini pada satu ketika.", "r": {"result": "Mohd Shukri also admitted that he was ashamed of the level of corruption in this country at one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah pergi ke luar negara (pada) 2016. dia (orang luar) tanya awak dari mana mana, dalam bahasa Inggeris, saya malu nak sebut saya orang (rakyat) Malaysia, sampai peringkat macam itu.", "r": {"result": "\"I once went abroad (in) 2016. he (foreigner) asked where are you from, in English, I'm ashamed to say I'm Malaysian, to that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata saya orang Indonesia.", "r": {"result": "\"I said I'm Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya begitu kedudukan kita pada masa itu,\" katanya.", "r": {"result": "It means that's our position at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI-M sedia bekerjasama dengan mana-mana kerajaan yang telus", "r": {"result": "TI-M is ready to work with any transparent government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Transparensi Antarabangsa Malaysia (TI-M) bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana kerajaan, ahli politik, pertubuhan dan individu yang benar-benar menyokong ketelusan, prinsip keadilan dan tadbir urus yang baik serta memerangi rasuah.", "r": {"result": ": Transparency International Malaysia (TI-M) is ready to work with any government, politician, organization and individual that truly supports transparency, principles of justice and good governance and fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Dr Muhammad Mohan berkata TI-M akan terus memerhatikan semua perkembangan di bawah kerajaan baharu dan akan terus bersuara untuk mengetengahkan sebarang isu yang timbul berhubung ketelusan dan integriti\".", "r": {"result": "Its president Dr Muhammad Mohan said TI-M will continue to monitor all developments under the new government and will continue to speak out to highlight any issues that arise regarding transparency and integrity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keadaan ketidakstabilan dan kepimpinan politik mungkin memihak kumpulan atau puak tertentu, rakyat Malaysia sudah jelas apa yang mereka mahukan - keadilan, tiada yang terkecuali daripada hukuman dan toleransi sifar terhadap rasuah\".", "r": {"result": "Although the state of instability and political leadership may favor certain groups or factions, Malaysians are clear about what they want - justice, no exceptions and zero tolerance for corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerajaan baharu gagal untuk menghormati tuntutan ini, rakyat akan menghukum mereka pada pilihan raya akan datang,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad.", "r": {"result": "If the new government fails to honor these demands, the people will punish them in the next election,\" he said in a statement issued on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata TI-M juga berharap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak akan membawa sesiapa yang mempunyai reputasi bagi amalan rasuah atau sedang menjalani perbicaraan di mahkamah ke dalam barisan Kabinet atau memegang jawatan.", "r": {"result": "Muhammad said TI-M also hopes that Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin will not bring anyone who has a reputation for corrupt practices or is currently undergoing trial in court into the ranks of the Cabinet or hold office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Mulyani diiktiraf Menteri Terbaik di Dunia", "r": {"result": "Sri Mulyani is recognized as the Best Minister in the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kewangan Indonesia, Sri Mulyani Indrawati dinobat sebagai Menteri Terbaik di Dunia.", "r": {"result": "Indonesia's Finance Minister, Sri Mulyani Indrawati was named the Best Minister in the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Asian Correspondent, penganugerahan itu susulan peranannya yang bertanggungjawab dalam membantu menerajui bajet ekonomi terbesar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to the Asian Correspondent report, the award follows his responsible role in helping to lead the largest economic budget in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Emiriah Arab Bersatu (UAE), Shaikh Mohammad Rashid Al Maktoum menyampaikan anugerah tersebut pada Sidang Kemuncak Kerajaan Sedunia keenam di Dubai, pada Ahad\".", "r": {"result": "The Prime Minister of the United Arab Emirates (UAE), Shaikh Mohammad Rashid Al Maktoum presented the award at the sixth World Government Summit in Dubai, on Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah mandat beliau, Indonesia mencapai hasil ketara dalam mengurangkan kemiskinan, meningkatkan taraf hidup, mengurangkan hutang awam dan meningkatkan ketelusan transaksi awam,\" menurut jawatankuasa penganugerahan.", "r": {"result": "Under his mandate, Indonesia achieved significant results in reducing poverty, improving living standards, reducing public debt and increasing the transparency of public transactions,\" according to the awarding committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sri Mulyani turut diiktiraf atas usaha beliau memerangi rasuah dan meningkatkan ketelusan dalam kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Sri Mulyani was also recognized for his efforts to fight corruption and increase transparency in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Mulyani memegang jawatan Menteri Kewangan Indonesia sejak 2016 di bawah pemerintahan Presiden Joko Widodo atau Jokowi dan merupakan bekas Pengarah Urusan Bank Dunia.", "r": {"result": "Sri Mulyani has held the position of Indonesia's Finance Minister since 2016 under the administration of President Joko Widodo or Jokowi and is a former Managing Director of the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat sebagai menteri kewangan dari tahun 2005 hingga 2010 dan mendapat penghargaan atas tanggungjawab mengemudi Indonesia dengan baik walaupun berdepan krisis kewangan global.", "r": {"result": "He served as finance minister from 2005 to 2010 and was appreciated for his responsibility to steer Indonesia well despite the global financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video dimuat naik di laman sosial Facebook, Sri Mulyani turut mendedikasikan anugerah itu kepada kepimpinan Jokowi, rakyat Indonesia dan 78,000 kakitangan kementeriannya\".", "r": {"result": "In a video uploaded on Facebook, Sri Mulyani also dedicated the award to Jokowi's leadership, the people of Indonesia and the 78,000 employees of his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap anugerah ini dapat memberi motivasi kepada kerajaan untuk melaksanakan pembaharuan dalam menyediakan generasi muda dengan perkembangan dunia dan kemajuan teknologi yang pantas,\" ujarnya.", "r": {"result": "I hope this award can motivate the government to implement reforms in providing the young generation with the rapid development of the world and technological progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamparan kepada Singapura, Malaysia larang eksport pasir", "r": {"result": "A blow to Singapore, Malaysia bans sand exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sumber terbesar pasir laut ke Singapura, telah mengharamkan eksport komoditi tersebut, kata para pegawai di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Malaysia, the biggest source of sea sand to Singapore, has banned exports of the commodity, officials in Kuala Lumpur said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menurut pedagang akan merumitkan pelan atau cita-cita pengembangan atau membesarkan pulau berkenaan melalui tebus guna tanah.", "r": {"result": "The move, according to traders, will complicate plans or ambitions to expand or enlarge the island through land reclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu termasuk pembangunan di pelabuhan Tuas, yang bakal menjadi terminal kontena terbesar di dunia.", "r": {"result": "The plan includes the development of Tuas port, which will become the largest container terminal in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura telah meningkatkan keluasan tanahnya sebanyak satu perempat sejak kemerdekaannya pada tahun 1965, kebanyakannya melalui menebus semula pasir di kawasan pantai.", "r": {"result": "Singapore has increased its land area by a quarter since its independence in 1965, mostly through reclaiming sand in coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia, Dr Mohamad Mahathir, yang berkuasa semula pada pilihan raya yang mengejutkan tahun lalu, menguatkuasakan larangan ke atas semua eksport pasir laut pada 3 Oktober lalu, kata dua sumber kerajaan yang mempunyai pengetahuan langsung berhubung keputusan tersebut kepada Reuters.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Dr Mohamad Mahathir, who returned to power in a surprise election last year, enforced a ban on all sea sand exports on October 3, two government sources with direct knowledge of the decision told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kerajaan, yang tidak mahu dinamakan memandangkan sensitiviti perkara berkenaan, berkata Mahathir kecewa dengan tanah Malaysia yang digunakan untuk meluaskan saiz jirannya yang lebih kaya itu.", "r": {"result": "A government source, who did not want to be named because of the sensitivity of the matter, said Mahathir was frustrated with Malaysian land being used to expand the size of its wealthier neighbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga khuathir pegawai yang mengamalkan rasuah mungkin mendapat manfaat daripada perniagaan yang dirahsiakan itu.", "r": {"result": "He also fears that corrupt officials may benefit from the secretive business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endie Shazlie Akbar, setiausaha akhbar Mahathir, mengesahkan bahawa kerajaan telah menghentikan eksport pasir tahun lalu.", "r": {"result": "Endie Shazlie Akbar, Mahathir's press secretary, confirmed that the government had stopped exporting sand last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau menafikan bahawa ia bertujuan untuk membendung rancangan peluasan Singapura, dengan berkata bahawa ia adalah langkah untuk membendung penyeludupan pasir secara haram.", "r": {"result": "However, he denied that it was aimed at curbing Singapore's expansion plans, saying that it was a move to curb illegal sand smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu tidak pernah didedahkan kepada umum kerana dibimbangi akan menjejaskan hubungan diplomatik, kata sumber tersebut.", "r": {"result": "The ban was never made public because of concerns it would affect diplomatic relations, the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura belum membuat sebarang komen mengenai larangan itu.", "r": {"result": "Singapore has not made any comment on the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dan Malaysia adalah sebahagian daripada Malaya yang dijajah oleh British dan menjadi negara berasingan pada tahun 1965. Hubungan kedua-dua negara sering tegang khususnya membabitkan pertikaian terhadap wilayah dan sumber yang dikongsi, seperti air.", "r": {"result": "Singapore and Malaysia are part of Malaya which was colonized by the British and became a separate country in 1965. The relationship between the two countries is often tense especially involving disputes over shared territory and resources, such as water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Zahid Hamidi berkaitan sistem visa bermula Oktober", "r": {"result": "Zahid Hamidi's corruption case related to the visa system started in October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Shah Alam menetapkan 12 Okt ini sebagai tarikh permulaan perbicaraan kes rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN) yang dihadapi bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The Shah Alam High Court has set 12 Oct as the starting date for the corruption case related to the Overseas Visa System (VLN) facing former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Noorin Badaruddin menetapkan tarikh perbicaraan itu semasa pengurusan kes hari ini.", "r": {"result": "Judge Datuk Noorin Badaruddin set the date for the hearing during today's case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 66, yang menghadapi 40 pertuduhan menerima rasuah berkaitan VLN, sebelum itu mengaku tidak bersalah apabila kesemua pertuduhan itu dibacakan semula kepadanya hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 66, who faces 40 charges of accepting bribes related to VLN, previously pleaded not guilty when all the charges were read to him again today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno itu yang diwakili peguam Hisyam Teh Poh Tiek dan Hamidi Mohd Noh juga mengaku tidak bersalah terhadap 33 pertuduhan pilihan sebagai penjawat awam iaitu Menteri Dalam Negeri, telah menerima suapan berjumlah S$13,560,000 berhubung sistem VLN antara 2014 hingga 2017.", "r": {"result": "The Umno president, who was represented by lawyers Hisyam Teh Poh Tiek and Hamidi Mohd Noh, also pleaded not guilty to 33 charges as a civil servant, namely the Minister of Home Affairs, having received bribes amounting to S$13,560,000 in connection with the VLN system between 2014 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He was charged under Section 165 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Jun 2019, Ahmad Zahid mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur terhadap tujuh pertuduhan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), menerima rasuah S$4,240,000 bagi melanjutkan kontrak Syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd sebagai pengendali Perkhidmatan One Stop Center (OSC) di China dan sistem VLN.", "r": {"result": "On 26 June 2019, Ahmad Zahid pleaded not guilty in the Kuala Lumpur Sessions Court to seven charges under Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act, accepting a S$4,240,000 bribe to extend Syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd's contract as an operator One Stop Center (OSC) service in China and VLN system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya, antara Mac 2017 dan Mac 2018.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya, between March 2017 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari kemudian, di Mahkamah Sesyen Shah Alam, Ahmad Zahid berdepan 33 pertuduhan iaitu 26 daripadanya mengikut Seksyen 16 (a) (B) Akta SPRM, menerima suapan berjumlah S$9,320,000 daripada Syarikat Ultra Kirana sebagai upah baginya, untuk mengekalkan kontrak Perjanjian Untuk Membekalkan Sistem Bersepadu Visa Luar Negara (VLN) dan melanjutkan kontrak syarikat sama sebagai Pengendali Perkhidmatan One Stop Centre (OSC) di China dan sistem VLN.", "r": {"result": "A day later, in the Shah Alam Sessions Court, Ahmad Zahid faced 33 charges, 26 of which are under Section 16 (a) (B) of the MACC Act, for accepting bribes amounting to S$9,320,000 from Syarikat Ultra Kirana as wages for him, to maintain the contract for the Agreement to Supply Integrated Systems Visa Overseas (VLN) and extend the same company's contract as the One Stop Center (OSC) Service Operator in China and the VLN system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh pertuduhan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan pula, Ahmad Zahid didakwa sebagai penjawat awam, mendapatkan bagi dirinya, wang tunai dalam pelbagai mata wang iaitu RM3,125,000, S$1,150,000, EUR15,000, AS$15,000, tanpa balasan daripada syarikat sama, yang diketahuinya mempunyai hubungan rasmi dengannya.", "r": {"result": "For the seven charges under Section 165 of the Penal Code, Ahmad Zahid was charged as a public servant, obtaining for himself, cash in various currencies namely RM3,125,000, S$1,150,000, EUR15,000, US$15,000, without compensation from the same company, which he knew have an official relationship with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan semua kesalahan itu pada Oktober 2014 hingga Oktober 2017 di sebuah rumah di Country Heights Kajang.", "r": {"result": "He is alleged to have committed all the offenses from October 2014 to October 2017 at a house in Country Heights Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan bawah Akta SPRM, Ahmad Zahid boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama, iaitu hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted under the MACC Act, Ahmad Zahid can be punished according to Section 24(1) of the same act, which is a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, Ahmad Zahid boleh dihukum penjara sehingga dua tahun atau didenda, atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For offenses under Section 165 of the Penal Code, Ahmad Zahid can be sentenced to up to two years in prison or fined, or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kelar isteri dengan sabit kerana enggan urut", "r": {"result": "A man beheaded his wife with a sickle for refusing a massage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di lokap selepas menyerah diri kepada polis.", "r": {"result": "The suspect was arrested after surrendering to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN BARU: Gara-gara enggan melayan permintaan supaya mengurut badan suami, seorang isteri cedera dikelar dengan sabit dalam kejadian di Riau, Indonesia.", "r": {"result": "PEKAN BARU: A wife was injured when she was slashed with a sickle in an incident in Riau, Indonesia, after refusing to comply with her husband's request to massage her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, kejadian berlaku di rumah pasangan terbabit di Mentangor, Tenayan Raya kelmarin.", "r": {"result": "Police said the incident happened at the couple's home in Mentangor, Tenayan Raya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis telah menahan suspek berusia 37 tahun dikenali sebagai Radiusman.", "r": {"result": "Following that, the police arrested a 37-year-old suspect known as Radiusman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek datang ke balai dan menyerah diri.", "r": {"result": "\"The suspect came to the station and surrendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mengaku mencederakan isterinya kerana berang dengan layanan dingin mangsa.", "r": {"result": "The suspect admitted to injuring his wife because he was angry with the victim's cold treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah suspek juga mengaku dia dan isterinya kerap bertengkar dan mengesyaki wanita terbabit menjalin hubungan sulit dengan lelaki lain,\" kata Jurucakap Polis Pekanbaru, Budhia Adiandha.", "r": {"result": "\"In fact, the suspect also admitted that he and his wife often argued and suspected that the woman involved had an affair with another man,\" said Pekanbaru Police Spokesperson, Budhia Adiandha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Budhia, pihaknya percaya serangan bermotifkan cemburu.", "r": {"result": "Budhia added that he believed the attack was motivated by jealousy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mangsa dikenali sebagai Lusi Handayani telah dikejarkan ke Hospital Bhayangkara untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim known as Lusi Handayani was rushed to Bhayangkara Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusi mengalami luka di kepala dan lengan namun kecederaannya tidak mengancam nyawa.", "r": {"result": "Lusi suffered head and arm injuries but her injuries were not life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Singapura patut tahu pendirian kita tentang HSR", "r": {"result": "Dr M: Singapore should know our position on HSR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Singapura sepatutnya sudah tahu pendirian Malaysia berhubung Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura (HSR).", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said Singapore should have known Malaysia's stance on the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum beri notis penuh lagi, namun mereka sepatutnya perlu tahu apa yang kita mahu buat,\" katanya dalam sidang media di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"We haven't given full notice yet, but they should know what we want to do,\" he said in a press conference at the Malaysian Anti-Corruption Commission headquarters in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apa yang sebenarnya Malaysia cuba buat, Dr Mahathir menjawab,\"Anda perlu baca berita sendiri\".", "r": {"result": "Asked what Malaysia is actually trying to do, Dr Mahathir replied, \"You have to read the news yourself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini berkata Malaysia bercadang membatalkan projek HSR kerana kosnya yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "Dr Mahathir previously said Malaysia plans to cancel the HSR project due to its high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Singapura semalam berkata Putrajaya belum menjawab surat diplomatik yang dikirim Singapura pada 1 Jun berhubung projek berkenaan.", "r": {"result": "The Singapore government yesterday said Putrajaya has not responded to the diplomatic letter sent by Singapore on June 1 regarding the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan bertanya tentang pendirian Malaysia berhubung projek itu memandangkan Singapura masih menanggung kosnya.", "r": {"result": "The letter asked about Malaysia's position on the project since Singapore is still bearing the cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir menambah, kerajaan perlu berhati-hati dalam mengumumkan keputusan mereka berhubung projek HSR kerana ia boleh menjejaskan pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir added, the government needs to be careful in announcing their decision regarding the HSR project because it could affect the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kerajaan membuat keputusan untuk mengumumkannya, pasaran memberikan reaksi negatif.", "r": {"result": "\"When the government decided to announce it, the market gave a negative reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran nampaknya suka diberitahu perkara yang tidak benar tentang betapa situasi dalam keadaan baik-baik supaya mereka boleh bagi markah yang bagus.", "r": {"result": "\"The market seems to like to be told things that aren't true about how good things are so they can give good marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika kita beritahu mereka kita menemui pelbagai penyelewengan, mereka lari bawa duit mereka, berhenti melabur dan semua itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if we tell them we found various irregularities, they run away with their money, stop investing and all that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan, tambahnya, akan memastikan semua transaksi dibuat mengikut cara yang betul.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan government, he added, will ensure that all transactions are done in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab kita perlu berhati-hati dengan apa yang kita cakap,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we have to be careful with what we say,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita penuh menyusul].", "r": {"result": "[Full news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia jalani hukuman mati kerana mengedar dadah di Singapura", "r": {"result": "Malaysians are serving the death penalty for drug trafficking in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabagaran disabitkan kesalahan menyeludup masuk 22.24 gram diamorphine ke Singapura pada 22 Julai, 2014, dan dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi dua bulan kemudian.", "r": {"result": "Prabagaran was convicted of smuggling 22.24 grams of diamorphine into Singapore on July 22, 2014, and sentenced to death by the High Court two months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seorang lelaki rakyat Malaysia berumur 29 tahun yang disabitkan kesalahan mengedar dadah di Singapura hari ini menjalani hukuman gantung sampai mati di Kompleks Penjara Changi, menurut Biro Narkotik Pusat (CNB) Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: A 29-year-old Malaysian man who was convicted of drug trafficking in Singapore was today sentenced to death by hanging at Changi Prison Complex, according to Singapore's Central Narcotics Bureau (CNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama difahamkan mayat Prabagaran Srivijayan akan menjalani upacara pembakaran lewat hari ini di Krematorium Mandai.", "r": {"result": "Bernama understands that Prabagaran Srivijayan's body will be cremated later today at the Mandai Crematorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNB berkata Prabagaran ditahan di Pusat Pemeriksaan Woodlands pada 12 April, 2012, selepas dua peket mengandungi 22.24 gram diamorphine (heroin tulen) ditemukan di dalam kenderaan berdaftar di Malaysia yang dipandunya.", "r": {"result": "CNB said Prabagaran was arrested at the Woodlands Checkpoint on April 12, 2012, after two packets containing 22.24 grams of diamorphine (pure heroin) were found in the Malaysian-registered vehicle he was driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disabitkan kesalahan menyeludup masuk 22.24 gram diamorphine ke Singapura pada 22 Julai, 2014, dan dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi dua bulan kemudian, katanya.", "r": {"result": "He was convicted of smuggling 22.24 grams of diamorphine into Singapore on July 22, 2014, and sentenced to death by the High Court two months later, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNB berkata Akta Penyalahgunaan Dadah memperuntukkan hukuman mati jika amaun diamorphine yang diseludup masuk melebihi 15 gram.", "r": {"result": "CNB said the Drug Abuse Act provides for the death penalty if the amount of diamorphine smuggled in exceeds 15 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNB berkata rayuan Prabagaran terhadap sabitan dan hukuman mati dihadapinya ditolak oleh Mahkamah Rayuan pada 2 Okt, 2015.", "r": {"result": "CNB said Prabagaran's appeal against his conviction and death sentence was rejected by the Court of Appeal on Oct 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Jan, 2016, dia membawa kesnya ke Mahkamah Rayuan buat kali kedua menerusi usul jenayah untuk Mahkamah Rayuan menyemak semula keputusannya terhadap rayuannya, atas alasan peruntukan dalam Akta Penyalahgunaan Dadah yang diguna pakai untuk menjatuhkan hukuman mati ke atasnya adalah tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "On Jan 8, 2016, he took his case to the Court of Appeal for the second time through a criminal motion for the Court of Appeal to review its decision on his appeal, on the grounds that the provisions in the Drug Abuse Act used to sentence him to death were unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Dis tahun sama, usul jenayah itu ditolak oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "On December 2 of the same year, the criminal motion was rejected by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Julai, 2017, CNB berkata kes Prabagaran dibawa ke Mahkamah Rayuan buat kali ketiga menerusi usul jenayah atas alasan bahawa rayuannya sedang menunggu pendengaran di Mahkamah Rayuan Malaysia untuk memulakan prosiding terhadap Singapura di Mahkamah Keadilan Antarabangsa.", "r": {"result": "On July 11, 2017, CNB said Prabagaran's case was brought to the Court of Appeal for the third time through a criminal motion on the grounds that his appeal was awaiting hearing at the Malaysian Court of Appeal to initiate proceedings against Singapore at the International Court of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, usul jenayah itu ditolak oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Yesterday, the criminal motion was rejected by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyennya bagi pengampunan tidak berjaya, menurut CNB.", "r": {"result": "His petition for clemency was unsuccessful, according to CNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNB berkata Prabagaran telah diberikan ruang menjalani proses sepenuhnya mengikut undang-undang, dan dia telah diwakili peguam bela sepanjang proses itu.", "r": {"result": "CNB said Prabagaran was given the space to go through the process fully in accordance with the law, and he was represented by a lawyer throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid lepas tuduhan hina mahkamah selepas minta maaf", "r": {"result": "Ahmad Zahid was released from contempt of court charges after apologizing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dilepaskan daripada pertuduhan menghina mahkamah selepas Mahkamah Tinggi di sini, hari ini mendengar permohonan maaf beliau kerana tidak dapat menyerahkan (bukti) surat jemputan ke mesyuarat bagi membincangkan barisan Kabinet sebagaimana dijanjikan, semalam.", "r": {"result": ": Former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was acquitted of contempt of court charges after the High Court here, today heard his apology for not being able to submit (proof) the letter of invitation to the meeting to discuss the Cabinet lineup as promised, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, surat berkenaan sepatutnya dikeluarkan oleh pegawai yang bertugas namun tidak dapat dikeluarkan kerana urusan angkat sumpah belum diadakan\".", "r": {"result": "The UMNO president said that the letter should have been issued by the officer on duty but could not be issued because the swearing-in ceremony had not been held\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berhubung dengan Setiausaha Politik Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin namun beliau tidak dapat mengeluarkan surat itu atas faktor lantikan atau majlis angkat sumpah secara rasmi belum diadakan\".", "r": {"result": "I have been in contact with the Prime Minister's Political Secretary, Tan Sri Muhyiddin Yassin, but he could not issue the letter due to the fact that the appointment or swearing-in ceremony has not been officially held\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon maaf kepada Yang Arif atas kekeliruan yang timbul dan saya tidak berniat untuk menimbulkan kekeliruan kepada mahkamah yang mulia ini,\" katanya.", "r": {"result": "I apologize to Yang Arif for the confusion that has arisen and I do not intend to cause confusion to this honorable court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam, Hisyam Teh Poh Teik yang mewakili Ahmad Zahid berkata, beliau memberi jaminan kepada mahkamah, kejadian seumpama itu tidak akan berulang selain memaklumkan anak guamnya sentiasa memberi kerjasama yang baik sepanjang perbicaraan tersebut berlangsung\".", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer, Hisyam Teh Poh Teik who represented Ahmad Zahid said, he assured the court that such an incident will not happen again and informed his client to always cooperate well throughout the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak guam saya sedia memohon maaf di atas kejadian itu dan beliau tidak berniat untuk mengambil kesempatan kepada mahkamah\".", "r": {"result": "My client is ready to apologize for the incident and he does not intend to take advantage of the court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak berniat untuk menghina mahkamah kerana kejadian itu adalah satu salah faham,\" katanya.", "r": {"result": "He did not intend to insult the court because the incident was a misunderstanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Pendakwa Raya, Raja Rozela Raja Toran memohon mahkamah mengambil tindakan terhadap Ahmad Zahid kerana tidak dapat memberikan bukti jemputan sepertimana yang dijanjikan sekali gus dianggap sebagai satu penghinaan terhadap mahkamah.", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy Public Prosecutor, Raja Rozela Raja Toran asked the court to take action against Ahmad Zahid because he could not provide evidence of the invitation as promised and thus be considered an insult to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setelah mendengar penjelasan daripada semua pihak, Hakim, Collin Lawrence Sequerah menerima alasan yang diberikan oleh Ahmad Zahid dan beliau dilepaskan daripada pertuduhan menghina mahkamah.", "r": {"result": "However, after hearing explanations from all parties, Judge Collin Lawrence Sequerah accepted the reasons given by Ahmad Zahid and he was released from the charge of contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mahkamah membenarkan permohonan peguam Ahmad Zahid untuk menangguhkan perbicaraan bagi memberi ruang kepadanya untuk menghadiri mesyuarat bersama Perdana Menteri berhubung pelantikan Kabinet.", "r": {"result": "Earlier, the court allowed Ahmad Zahid's lawyer's application to postpone the trial to give him space to attend a meeting with the Prime Minister regarding the appointment of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa jam selepas itu, mahkamah mengarahkan kes itu disambung semula, ekoran kenyataan yang dikeluarkan Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "However, a few hours later, the court ordered the case to be resumed, following a statement issued by the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan tersebut, JPM menafikan Muhyiddin dijadualkan untuk mengadakan pertemuan dengan mana-mana pemimpin politik.", "r": {"result": "In the statement, JPM denied that Muhyiddin was scheduled to hold a meeting with any political leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Oktober dan 14 Disember 2018 serta 20 Februari 2019, Ahmad Zahid mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini terhadap 47 pertuduhan di mana 12 daripadanya membabitkan pecah amanah, lapan tuduhan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan puluhan juta ringgit milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "On 19 October and 14 December 2018 and 20 February 2019, Ahmad Zahid pleaded not guilty in the Sessions Court here to 47 charges of which 12 involved breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering involving tens of millions of ringgit belonging to Yayasan Akalbudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pecah amanah, Ahmad Zahid, 66, didakwa menggunakan dana berkenaan untuk membuat enam pembayaran kad kredit milik persendirian, polisi insurans kenderaan dan lesen motor persendirian, kiriman wang kepada sebuah firma guaman dan sumbangan kepada persatuan bola sepak Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "For the charge of breach of trust, Ahmad Zahid, 66, was charged with using the funds to make six privately owned credit card payments, vehicle insurance policies and private motor licences, remittances to a law firm and donations to the Royal Malaysian Police (PDRM) football association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lapan tuduhan rasuah, Ahmad Zahid didakwa menerima suapan daripada tiga syarikat, iaitu Mastoro Kenny IT Consultant & Services, Data Sonic Group Berhad dan Profound Radiance Sdn Bhd sebagai dorongan untuk dirinya seorang pegawai badan awam iaitu Menteri Dalam Negeri di Kementerian Dalam Negeri (KDN) bagi membantu syarikat berkenaan mendapatkan projek MyEG.", "r": {"result": "For the eight charges of corruption, Ahmad Zahid is accused of receiving bribes from three companies, namely Mastoro Kenny IT Consultant & Services, Data Sonic Group Berhad and Profound Radiance Sdn Bhd as an incentive for himself as a public body official who is the Minister of Home Affairs at the Ministry of Home Affairs (KDN). to help the company get the MyEG project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu juga berdepan 27 pertuduhan pengubahan wang haram dengan membabitkan diri dalam transaksi secara langsung membabitkan pendapatan daripada aktiviti haram antara 29 Mac 2016 dan 11 April 2018.Ahmad Zahid juga berdepan 40 pertuduhan menerima rasuah daripada sebuah syarikat berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN) menjadikan tuduhan dihadapinya sebanyak 87 pertuduhan.", "r": {"result": "The UMNO president also faces 27 charges of money laundering by engaging in direct transactions involving income from illegal activities between 29 March 2016 and 11 April 2018. Ahmad Zahid also faces 40 charges of accepting bribes from a company in relation to the Overseas Visa System (VLN). making the charges against him as many as 87 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian didakwa dengan 33 lagi pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM42.76 juta daripada sebuah syarikat berhubung sistem sama di Mahkamah Sesyen Shah Alam pada 27 Jun tahun lalu.", "r": {"result": "He was then charged with another 33 charges of accepting bribes amounting to RM42.76 million from a company in relation to the same system at the Shah Alam Sessions Court on June 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Ada anggota Puspakom didakwa terima rasuah hingga RM10,000", "r": {"result": "Report: A member of Puspakom was charged with accepting bribes of up to RM10,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di kalangan anggota Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (Puspakom) didakwa menerima rasuah untuk meluluskan pemerikaaan kenderaan yang tidak selamat digunakan di jalan raya, kata sumber.", "r": {"result": "Some members of the Computerized Vehicle Inspection Center (Puspakom) are accused of accepting bribes to approve the inspection of vehicles that are not safe for use on the road, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang dipetik portal FMT, pemeriksa kenderaan tersebut mampu meraih jumlah suapan sekitar RM200 hingga RM1,000 bergantung kepada tahap kerumitan masalah sesuatu kenderaan.", "r": {"result": "According to a source quoted by the FMT portal, the vehicle inspector is able to receive a bribe of around RM200 to RM1,000 depending on the level of complexity of a vehicle's problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tersebut berkata, amalan itu tidak dapat dihidu kerana rakaman kamera litar tertutup (CCTV) yang digunakan ketika pemeriksaan sering kali gagal berfungsi atau lensa CCTV kadang-kala 'disapu habuk bagi mengaburi rakaman'.", "r": {"result": "The source said that the practice could not be detected because the closed circuit camera (CCTV) footage used during inspections often failed to work or the CCTV lens was sometimes 'dusted to obscure the footage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala kamera mudah alih digunakan, tetapi ia tidak disasarkan dengan betul atau digunakan secara terpilih,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Sometimes mobile cameras are used, but they are not properly targeted or used selectively,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan amalan ini berterusan, sumber itu mencadangkan pihak berkuasa menjalankan siasatan audit terhadap Puspakom.", "r": {"result": "In order to prevent this practice from continuing, the source suggested that the authorities conduct an audit investigation against Puspakom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pegawai Eksekutif Puspakom, Shukor Ismail menolak dakwaan tersebut dengan mengatakan pusat pemeriksaan kenderaan tersebut telah menambahabaik perkhidmatannya dengan meminimumkan campur tangan manusia dalam proses pemeriksaan tersebut.", "r": {"result": "However, the Chief Executive Officer of Puspakom, Shukor Ismail rejected the allegations saying that the vehicle inspection center has improved its service by minimizing human intervention in the inspection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rakaman kamera bagi setiap pemeriksaan di luar bangunan turut disalurkan ke sistem pemantauan pusat di ibu pejabat syarikat itu di Shah Alam sebelum mana-mana kenderaan diluluskan untuk digunakan di jalan raya.", "r": {"result": "He explained that camera footage of every inspection outside the building is also fed to the central monitoring system at the company's headquarters in Shah Alam before any vehicle is approved for use on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan di ibu pejabat tidak tahu kenderaan mana yang akan diperiksa seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The staff at the headquarters do not know which vehicle will be inspected next,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) juga melakukan pemeriksaan mengejut ke atas pegawai Puspakom.", "r": {"result": "At the same time, he said the Road Transport Department (JPJ) also conducted surprise inspections on Puspakom officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah GST hanya baik kalau Muhyiddin masih kekal TPM? - Rizal Mansor", "r": {"result": "Is GST only good if Muhyiddin remains TPM? - Rizal Mansor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pegawai Tugas-Tugas Khas Perdana Menteri, Datuk Rizal Mansor menyifatkan presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai seorang yang hipokrit dan lidah bercabang kerana menolak Cukai Barangan dan Pekhidmatan (GST) selepas hilang jawatan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": ": The Prime Minister's Special Duties Officer, Datuk Rizal Mansor described Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) president Tan Sri Muhyiddin Yassin as a hypocrite and a forked tongue for rejecting the Goods and Services Tax (GST) after losing his position as deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal juga menyifatkan Muhyiddin sebagai seorang pemimpin yang tidak boleh dipercayai dan hanya menangguk di air keruh demi kepentingan politik peribadi\".", "r": {"result": "Rizal also described Muhyiddin as a leader who cannot be trusted and only nods in murky water for personal political interests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, semasa jadi TPM, Tan Sri Muhyiddin Yassin kata GST lebih baik dari SST, banyak negara lagi miskin dari Malaysia pun pakai GST sebab ia sistem percukaian yang lebih effisien\".", "r": {"result": "In the past, when he was TPM, Tan Sri Muhyiddin Yassin said GST is better than SST, many poorer countries than Malaysia also use GST because it is a more efficient taxation system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, orang yang sama cuma pangkat dah hilang entah ke mana bersungguh-sungguh nak cuba hapuskan GST atas alasan kononnya bebankan rakyat, sistem tak elok\".", "r": {"result": "Today, the same person has just lost his rank and is trying to get rid of GST on the grounds that it is a burden on the people, the system is not good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan saya: Apakah GST itu hanya baik, elok kalau Muhyiddin masih kekal TPM dan berubah jadi tak elok hanya kerana beliau dipecat dari UMNO\"?", "r": {"result": "My question: Is the GST only good, it is good if Muhyiddin remains TPM and it is not good just because he was fired from UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Rizal.", "r": {"result": "asked Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Rizal menasihatkan agar rakyat Malaysia membuka mata terhadap apa yang dilakukan oleh Pakatan Harapan (PH) menjelang Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "In a statement, Rizal advised Malaysians to open their eyes to what Pakatan Harapan (PH) is doing ahead of the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pakatan Harapan tidak berhasrat membela rakyat jika memenangi PRU14 sebaliknya hanya mahukan kuasa dan kekayaan\".", "r": {"result": "He said Pakatan Harapan does not intend to defend the people if it wins GE14 but instead only wants power and wealth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedarlah, mereka bukan tuduh kerajaan rasuah sebab pembangkang benci rasuah tetapi mereka mahu jadi kerajaan kerana mereka juga mahu merasuah seperti yang kita nampak di Pulau Pinang dan Selangor\".", "r": {"result": "Be aware, they are not accusing the government of corruption because the opposition hates corruption, but they want to be the government because they also want to bribe as we have seen in Penang and Selangor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, boss Pakatan Harapan, Tun Dr Mahathir Mohamad pun dah kata, manifesto pembangkang bukan janji yang mesti ditunaikan, jadi mereka buat manifesto menjanjikan 'bulan dan bintang' dan selepas itu kata tak boleh buat itu dan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "After all, the boss of Pakatan Harapan, Tun Dr Mahathir Mohamad, has also said that the opposition's manifesto is not a promise that must be fulfilled, so they made a manifesto promising 'the moon and stars' and then said they can't do that and this,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini ketika melancarkan manifesto mereka yang dinamakan \"Buku Harapan\", PH berjanji akan menghapuskan GST dalam tempoh 100 hari pertama selepas memenangi PRU14.Menerusi Buku Harapan setebal 201 muka surat itu, PH juga menawarkan 60 janji lain termasuk 10 tawaran yang akan dilaksanakan dalam tempoh 100 hari pertama mentadbir negara.", "r": {"result": "Recently when launching their manifesto called \"Book of Hope\", PH promised to abolish GST within the first 100 days after winning GE14. Through the 201-page Book of Hope, PH also offered 60 other promises including 10 offers that will be implemented within the first 100 days of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu belum luluskan penyertaan bekas pemimpin UMNO - Muhyiddin", "r": {"result": "Bersatu has not yet approved the participation of former UMNO leader - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada permohonan keahlian bekas pemimpin UMNO yang diluluskan untuk menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) setakat ini, ujar Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": ": No membership applications from former UMNO leaders have been approved to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) so far, said Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, parti tetap berpendirian untuk memastikan mereka yang mahu menyertai Bersatu perlu melalui tempoh tertentu serta beberapa syarat lain\".", "r": {"result": "He explained that the party still stands to ensure that those who want to join Bersatu have to go through a certain period as well as a number of other conditions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada seorang (pemimpin) UMNO yang diluluskan.", "r": {"result": "No one (leader) of UMNO was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita nyatakan kepada umum sebelum ini, mereka perlu melalui suatu tempoh yang dinamakan cooling period,\" katanya dalam sidang media sempena hari pertama Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Jumaat.", "r": {"result": "As we stated to the public before, they need to go through a period called a cooling period,\" he said in a press conference in conjunction with the first day of the Bersatu Annual General Meeting at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat yang perlu dilalui pemimpin UMNO berkenaan ialah mereka perlu menjadi anggota bebas, selain bebas kes jenayah dan rasuah\".", "r": {"result": "Among the conditions that UMNO leaders have to go through is that they have to be independent members, in addition to being free of criminal and corruption cases\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kena jadi anggota bebas dan perlu melalui proses seperti bebas dakwaan rasuah dari SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia), melalui proses dengan polis iaitu bebas jenayah\".", "r": {"result": "They have to be independent members and have to go through a process such as being free of corruption allegations from the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission), going through a process with the police which is crime free\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi isu politik, mereka mesti cukup bagus untuk menyertai Bersatu dan mereka mesti mampu memberi sumbangan kepada parti.", "r": {"result": "While for political issues, they must be good enough to join Bersatu and they must be able to contribute to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setakat ini belum ada yang diluluskan untuk sertai Bersatu kerana mereka belum habis lalui cooling period itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "So, so far no one has been approved to join Bersatu because they haven't gone through the cooling period,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel negara penjenayah, kami tidak mahu penjenayah - Tun Mahathir", "r": {"result": "Israel is a country of criminals, we don't want criminals - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tun Dr Mahathir Mohamad tetap tegas dengan pendiriannya terhadap pendekatan yang diambil ke atas Israel.", "r": {"result": ": Tun Dr Mahathir Mohamad remains firm with his stance on the approach taken towards Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, setiap negara mempunyai hak untuk membenarkan atau menghalang sesiapa pun memasuki wilayah mereka dan begitu juga pendirian Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister said, every country has the right to allow or prevent anyone from entering their territory and the same is Malaysia's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai mengulas pertanyaan terhadap keputusan Malaysia untuk menghalang kehadiran atlet negara Zionis itu bertanding dalam Kejohanan Renang Wanita Para Dunia 2019 yang akan berlangsung di Kuching, Sarawak pada Julai\".", "r": {"result": "It is in response to questions about Malaysia's decision to prevent the Zionist country's athletes from competing in the 2019 Para World Women's Swimming Championships that will take place in Kuching, Sarawak in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet itu datang dari negara yang tidak menghormati undang-undang antarabangsa\".", "r": {"result": "The athlete comes from a country that does not respect international law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka buat apa sahaja yang mereka suka, termasuklah membina penempatan di negara orang, menceroboh perairan negara lain dan menakluk kapal yang mahu menghantar bantuan ke Gaza,\" tegasnya.", "r": {"result": "They do whatever they like, including building settlements in people's countries, invading other countries' waters and capturing ships that want to send aid to Gaza,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir lagi, banyak perkara yang dilakukan Israel melanggar undang-undang antarabangsa, moral dan hak asasi manusia.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said that many things Israel does violate international law, morality and human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia katanya tidak boleh berbuat apa-apa kepada Israel, dan pada masa sama tidak mahu ada apa-apa kaitan dengan negara itu\".", "r": {"result": "Malaysia said it cannot do anything to Israel, and at the same time does not want to have anything to do with that country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh sertai kejohanan sukan di negara lain tetapi bagi Malaysia, mereka datang dari sebuah negara penjenayah dan kami tidak boleh menerimanya,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "They can participate in sports tournaments in other countries but for Malaysia, they come from a criminal country and we cannot accept that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemimpin parti Melayu perlu sahut seruan Tun M - Muhyiddin", "r": {"result": "All Malay party leaders need to respond to the call of Tun M - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap semua pemimpin-pemimpin parti Melayu menyambut seruan yang dibuat oleh Tun Dr Mahathir Mohamad yang mengajak semua parti Melayu bersatu dibawah satu parti.", "r": {"result": ": The President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that all Malay party leaders will accept the call made by Tun Dr Mahathir Mohamad who invited all Malay parties to unite under one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menyifatkan seruan Dr Mahathir itu ikhlas untuk memastikan orang Melayu terus kuat dan tidak berpecah belah.", "r": {"result": "Muhyiddin described Dr Mahathir's call as sincere to ensure that the Malays remain strong and not divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata seruan yang dibuat oleh Dr Mahathir itu perlu diperhalusi dan mencari kaedah atau pendekatan untuk menyatupadukan orang Melayu\".", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said the call made by Dr Mahathir needs to be refined and find a method or approach to unify the Malays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja seruan, mungkin perlu duduk bincang bagaimana pendekatan yang boleh diambil untuk menyatupadukan itu langkah-langkah berikutan itu yang perlu dilaksanakan,\" katanya selepas hadir ke Majlis Hari raya Aidilfitri Menteri Wilayah Persekutuan bersama Warga Polis Diraja Malaysia, di Dewan Pengaman Pusat Latihan Polis (Pulapol), di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "It is not only a call, it may be necessary to sit down and discuss what approach can be taken to unify it and the following steps that need to be implemented,\" he said after attending the Federal Territories Minister's Aidilfitri Ceremony with the Royal Malaysian Police, at the Peace Hall of the Police Training Center (Pulapol), here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai berbagai reaksi yang dibuat oleh beberapa pemimpin ekoran seruan Dr Mahathir itu, Muhyiddin menyifatkan ia perkara biasa.", "r": {"result": "Commenting on the various reactions made by several leaders following Dr Mahathir's call, Muhyiddin described it as normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menjelaskan Dr Mahathir tidak menyebut mana-mana parti politik secara spesifik tetapi semata-mata untuk perpaduan dan penyatuan orang Melayu.", "r": {"result": "In fact, he explained that Dr Mahathir did not mention any political party specifically but simply for the unity and unification of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Dr Mahathir mengajak semua parti Melayu bergabung dibawah satu parti untuk memastikan orang Melayu terus kuat dan tidak berpecah belah.", "r": {"result": "Last Friday, Dr Mahathir invited all Malay parties to unite under one party to ensure that the Malays remain strong and not divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua nelayan Indonesia diculik di perairan Lahad Datu diselamatkan tentera Filipina", "r": {"result": "Two Indonesian fishermen kidnapped in the waters of Lahad Datu were rescued by the Philippine army", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Komander Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) Datuk Hazani Ghazali mengesahkan dua daripada tiga nelayan warga Indonesia yang diculik di perairan Lahad Datu pada September lepas telah diselamatkan pasukan tentera Filipina, awal pagi tadi.", "r": {"result": ": Sabah East Coast Special Security Area Commander (ESSCom) Datuk Hazani Ghazali confirmed that two of the three Indonesian fishermen who were abducted in the waters of Lahad Datu last September were rescued by Philippine military forces, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua mangsa tersebut, Maharudin Lunani, 48, dan Samiun Maneu, 27, diselamatkan di Barangay Pugad Manaul, Panamo Sulu, manakala seorang lagi mangsa iaitu Muhammad Farhan, 27, masih belum diketahui nasibnya\".", "r": {"result": "He said the two victims, Maharudin Lunani, 48, and Samiun Maneu, 27, were rescued in Barangay Pugad Manaul, Panamo Sulu, while the fate of another victim, Muhammad Farhan, 27, is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul (dua nelayan warga Indonesia itu) diselamatkan tentera Filipina,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "It's true (the two Indonesian fishermen) were rescued by the Philippine army,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Sept, tiga nelayan warga Indonesia dilaporkan diculik di perairan Lahad Datu, berhampiran sempadan selatan Filipina, kira-kira 11.50 pagi dan ketiga-tiga mangsa terbabit dipercayai diculik oleh tujuh lelaki bersenjata, sebelum melarikan diri ke arah perairan Pulau Tawi-Tawi, selatan Filipina.", "r": {"result": "On Sept 23, three Indonesian fishermen were reportedly kidnapped in the waters of Lahad Datu, near the southern border of the Philippines, at about 11.50 am and the three victims involved are believed to have been kidnapped by seven armed men, before fleeing towards the waters of Pulau Tawi-Tawi, south Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI-M: Tak salah Malaysia ada indeks rasuah sendiri tetapi...", "r": {"result": "TI-M: It's not wrong that Malaysia has its own corruption index but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Transparency International-Malaysia (TI-M) mengalu-alukan cadangan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk mewujudkan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) sendiri bagi memantau situasi rasuah di negara ini.", "r": {"result": ": Transparency International-Malaysia (TI-M) welcomes the proposal of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to create its own Corruption Perception Index (CPI) to monitor the corruption situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Akhbar Satar bagaimanapun berkata, CPI berkenaan perlu ada kredibiliti dan keseimbangan dengan melakukan perbandingan yang dibuat dengan negara-negara lain\".", "r": {"result": "Its president, Datuk Akhbar Satar however said, the CPI needs to have credibility and balance by making comparisons made with other countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah jika kita hendak buat CPI sendiri tetapi untuk mendapat keseimbangan dan lebih kredibiliti, kita perlu ada perbandingan.", "r": {"result": "It is not wrong if we want to do our own CPI, but to get balance and more credibility, we need to have a comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya CPI itu perlu lebih baik jika kita membandingkan dan menggunakan kajian itu dengan negara-negara lain\".", "r": {"result": "It means that the CPI needs to be better if we compare and use the study with other countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kita membuat CPI untuk negara ini sahaja selain mendapat kepercayaan yang lebih dan ada perbandingan dengan negara lain,\" katanya semasa ditemu bual Astro AWANI di pejabatnya di ibu negara.", "r": {"result": "This means that we make the CPI for this country only in addition to gaining more trust and having a comparison with other countries,\" he said when interviewed by Astro AWANI at his office in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara perbandingan yang sesuai adalah seperti negara jiran Singapura, Thailand, dan Brunei\".", "r": {"result": "Among the suitable comparison countries are neighboring countries Singapore, Thailand, and Brunei\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan dengan negara-negara lain akan memberi impak yang lebih baik kepada kajian ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Comparison with other countries will have a better impact on this study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melihat CPI yang dibuat Malaysia memerlukan pandangan pakar dan orang ramai dengan memberi fokus kepada realiti berbanding persepsi\".", "r": {"result": "He also saw that the CPI made by Malaysia needs the opinion of experts and the public by focusing on reality rather than perception\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang saya takut iaitu persepsi itu mengatasi realiti.", "r": {"result": "The only thing I fear is that perception outweighs reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih baik jika diadakan satu CPI sendiri dengan syarat ia membuat perbandingan antara negara-negara lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So it would be better if a CPI is held on its own provided it makes comparisons between other countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau turut berpendapat CPI yang dijalankan hasil kajian Transparency International di Berlin, Jerman diiktiraf peringkat antarabangsa dan tiada indeks lain yang mengukur rasuah untuk satu dunia.", "r": {"result": "However, he also thinks that the CPI conducted as a result of Transparency International's research in Berlin, Germany is internationally recognized and that there is no other index that measures corruption for one world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, prestasi CPI bukan hanya bersandarkan kepada tangkapan tetapi ia juga bergantung kepada pendakwaan dan usaha dilakukan agensi penguat kuasa serta kerajaan\".", "r": {"result": "In the meantime, he said, CPI's performance is not only dependent on arrests but it also depends on prosecution and the efforts made by law enforcement agencies and the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi banyak aspek, cuma masalahnya, kita hendaklah memastikan supaya rakyat mempunyai keyakinan kepada pemerintah.", "r": {"result": "It covers many aspects, the only problem is, we must ensure that the people have confidence in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan perkara yang dibincangkan masyarakat,\" tambahnya.", "r": {"result": "That is something that the community is discussing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Malaysia dalam capaian CPI 2017 turun kepada kedudukan ke-62 daripada 180 buah negara berbanding 55 pada 2016. Menurut indeks yang dikeluarkan Transparency International (TI), ukuran skor Malaysia juga menurun dua mata kepada 47 berbanding 49 pada tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia's ranking in the 2017 CPI score dropped to 62nd out of 180 countries compared to 55th in 2016. According to the index released by Transparency International (TI), Malaysia's score also dropped two points to 47th compared to 49th last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil keputusan berkenaan turut mengejutkan SPRM dan sekali gus, Pesuruhjayanya, Tan Sri Dzulkifli Ahmad mencadangkan kerajaan mewujudkan CPI tersendiri iaitu indeks rasuah milik negara yang dilihat dari kaca mata rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The result of the decision also surprised the MACC and at the same time, its Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad suggested that the government create its own CPI, which is a state-owned corruption index seen through the eyes of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Thailand rasuah anggota PGA dipenjara, denda", "r": {"result": "Thais bribe PGA members jailed, fined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang lelaki warga Thailand dipenjara enam bulan dan denda RM10,000 di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas pertuduhan memberi rasuah kepada anggota Pasukan Gerakan Am (PGA).", "r": {"result": "KOTA BHARU: A Thai man was jailed for six months and fined RM10,000 at the Sessions Court, here, today on charges of bribing members of the General Operations Force (PGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Zaman Mohd Noor menjatuhkan hukuman itu selepas tertuduh, Faramis Yahkoh, 35, mengaku salah terhadap tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Judge Zaman Mohd Noor handed down the sentence after the accused, Faramis Yahkoh, 35, pleaded guilty to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan tertuduh dipenjara enam bulan sekiranya gagal menjelaskan denda.", "r": {"result": "The court ordered the accused to be imprisoned for six months if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa memberi suapan RM1,600 kepada anggota Batalion 9 PGA, Kubang Badak, Terengganu, Koperal Mohd Nazri Mohd Nadzri sebagai dorongan melepaskan diri daripada ditangkap, atas kesalahan tidak mempunyai pasport dan memiliki ketulan kristal disyaki syabu seberat 3.4 gram.", "r": {"result": "According to the charges, the accused allegedly gave a bribe of RM1,600 to a member of the 9th PGA Battalion, Kubang Badak, Terengganu, Corporal Mohd Nazri Mohd Nadzri as an inducement to escape from arrest, for the offense of not having a passport and possessing a 3.4 gram suspected syabu crystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Taman Chempaka, Jalan Lubok, Tanah Merah pada jam 2 pagi 17 Mei 2019.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense at a house in Taman Chempaka, Jalan Lubok, Tanah Merah at 2am on 17 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang membawa hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged in accordance with Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished in accordance with Section 24 of the same act which carries a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh yang tidak diwakili peguam memohon hukuman minimum bermula daripada tarikhnya ditangkap.", "r": {"result": "Previously, the accused who was not represented by a lawyer applied for a minimum sentence starting from the date of his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Adha Amir Yasser Amri memohon hukuman setimpal kerana kesalahan serius untuk memberi pengajaran kepada tertuduh dan masyarakat.", "r": {"result": "However, the Deputy Public Prosecutor, Ahmad Adha Amir Yasser Amri asked for an appropriate punishment for a serious offense to teach a lesson to the accused and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Thailand didakwa rasuah anggota PGA", "r": {"result": "Thai man charged with bribery of PGA members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang lelaki warga Thailand didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, atas pertuduhan memberi rasuah sebanyak RM1,600 kepada anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) pada bulan lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A Thai man was charged in the Sessions Court here, today, on the charge of giving a bribe of RM1,600 to a member of the General Operations Force (PGA) last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Faramis Yahkoh, 35, bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus pertuduhan yang dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim Zaman Mohd Noor.", "r": {"result": "The accused, Faramis Yahkoh, 35, however, pleaded not guilty as soon as the charges were read against him before Judge Zaman Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa memberi suapan RM1,600 kepada anggota Batalion 9 PGA, Kubang Badak, Terengganu, Koperal Mohd Nazri Mohd Nadzri, sebagai dorongan melepaskan diri daripada ditangkap atas kesalahan tidak mempunyai pasport dan memiliki ketulan kristal disyaki syabu seberat 3.4 gram.", "r": {"result": "According to the charges, the accused allegedly gave a bribe of RM1,600 to a member of the 9th PGA Battalion, Kubang Badak, Terengganu, Corporal Mohd Nazri Mohd Nadzri, as an inducement to escape from being arrested for the offense of not having a passport and possessing a 3.4 gram suspected syabu crystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Taman Chempaka, Jalan Lubok, Tanah Merah, pada jam 2 pagi 17 Mei lalu.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense at a house in Taman Chempaka, Jalan Lubok, Tanah Merah, at 2am on 17 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang membawa hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged in accordance with Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished in accordance with Section 24 of the same act which carries a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Adha Amir Yasser Amri, tidak menawarkan jaminan berikutan tertuduh adalah warga asing.", "r": {"result": "Earlier, the Deputy Public Prosecutor, Ahmad Adha Amir Yasser Amri, did not offer bail as the accused was a foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 2 Julai depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then set July 2 next for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seorang lelaki warga Thailand berusia 30-an bersama tiga lagi rakannya ditahan dalam serbuan PGA.", "r": {"result": "The media previously reported that a Thai man in his 30s along with three other friends were arrested in the PGA raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, suspek didakwa cuba menyogok anggota PGA bagi mengelak daripada ditahan.", "r": {"result": "Following that, the suspect allegedly tried to bribe PGA members to avoid being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anggota PGA menolak sogokan itu dan terus menahan suspek untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "However, PGA members rejected the bribe and continued to detain the suspect for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGP: Anggota polis benarkan penyeludupan dikenal pasti", "r": {"result": "IGP: Policemen allow smuggling to be identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Aman sudah mengenal pasti beberapa anggotanya yang dirakam dalam klip video membenarkan penyeludup memindahkan barang seludup di sempadan Thailand-Malaysia, kata Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Bukit Aman has identified some of its members who were recorded in a video clip allowing smugglers to move contraband at the Thailand-Malaysia border, said Inspector General of Police Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid memberitahu Malaysiakini bahawa Jabatan Integriti dan Standard (JIPS) dan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) telah melancarkan siasatan ke atas klip video itu sejak mereka menerimanya lewat bulan lepas.", "r": {"result": "Abdul Hamid told Malaysiakini that the Department of Integrity and Standards (JIPS) and the Department of Internal Security and Public Order (KDNKA) have launched an investigation into the video clip since they received it late last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamid, Bukit Aman sedang mengambil tindakan tatatertib ke atas anggota yang terlibat.", "r": {"result": "According to Hamid, Bukit Aman is taking disciplinary action against the members involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (kami telah memulakan siasatan).", "r": {"result": "\"Yes (we have started an investigation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak JIPS dan KDNKA Bukit Aman sudah pun menjalankan siasatan sejak lewat bulan lepas.", "r": {"result": "JIPS and KDNKA Bukit Aman have been conducting an investigation since late last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa orang anggota polis yang terpapar sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "\"Some of the exposed policemen have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tatatertib sedang dirangka,\" katanya.", "r": {"result": "Disciplinary action is being drafted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamid, polis juga sudah memperkenalkan penambahbaikan kepada prosedur operasi standard (SOP) bagi anggota yang bertugas mengawal sempadan dan pintu masuk di seluruh negara.", "r": {"result": "According to Hamid, the police have also introduced improvements to the standard operating procedures (SOP) for members who are in charge of controlling borders and entry points throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid menambah bahawa dengan SOP terbaru itu, beliau yakin kegiatan penyeludupan dapat dikurangkan secara drastik.", "r": {"result": "Abdul Hamid added that with the latest SOP, he is confident that smuggling activities can be drastically reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan bahawa Pasukan Gerakan Am (PGA) polis, yang ditempatkan di sempadan negara, juga berjaya mencapai kejayaan besar dalam mensasarkan sindiket penyeludupan.", "r": {"result": "He also noted that the police's General Operations Team (PGA), which is stationed at the country's borders, has also achieved great success in targeting smuggling syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menangkap penyeludup, termasuk mereka yang cuba menyogok kakitangan, dan merampas sejumlah barangan haram, termasuk senjata api, dadah, dan haiwan eksotik.", "r": {"result": "This includes arresting smugglers, including those trying to bribe staff, and seizing a number of illegal goods, including firearms, drugs, and exotic animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 4, 5 bulan lepas pihak PGA di sempadan telah mencatatkan banyak kejayaan menumpaskan sindiket seludup pelbagai kontraban, rokok, arak, dadah, haiwan eksotik, senjata api, pendatang tanpa izin serta menangkap penyeludup yang cuba menyogok dengan wang ringgit.", "r": {"result": "\"For the past 4, 5 months, the PGA at the border has recorded many successes in defeating various smuggling syndicates, cigarettes, alcohol, drugs, exotic animals, firearms, illegal immigrants and arresting smugglers who try to bribe with ringgit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran mereka untuk bertugas dengan penuh integriti semakin terserlah.", "r": {"result": "\"Their awareness to work with integrity is becoming more and more evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keluarnya arahan-arahan pentadbiran terbaru tentang SOP penugasan maka saya yakin kes-kes pembolosan di sempadan akan berkurangan secara drastik,\" katanya sambil menambah bahawa polis sentiasa bekerjasama dengan SPRM dan Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "With the release of the latest administrative instructions on the assignment SOP, I am confident that cases of evasion at the border will decrease drastically,\" he said, adding that the police always cooperated with the MACC and the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya dalam sidang akhbar mendedahkan bahawa mereka telah menerima maklumat mengenai dakwaan rasuah di sempadan Thai-Malaysia, termasuk klip video yang menunjukkan anggota polis yang membenarkan penyeludup membawa barangan seludup mereka.", "r": {"result": "Earlier today, MACC Chief Commissioner Latheefa Koya revealed in a press conference that they had received information about alleged corruption at the Thai-Malaysian border, including a video clip showing police officers allowing smugglers to take their contraband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahana sogok PGA", "r": {"result": "PGA bribe material", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN hanya disiasat atas jenayah dilakukan, lelaki Thailand bakal menghadapi tuduhan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah 2009 kerana cubaannya menyogok pasukan keselamatan.", "r": {"result": "NOT just being investigated for crimes committed, the Thai man will face charges under the Anti-Corruption Commission Act 2009 for his attempt to bribe the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku Jumaat lalu, ketika lelaki berusia 30-an itu ditahan Batalion 9 Pasukan Gerakan Am (PGA) Kuala Terengganu di Taman Chempaka, Tanah Merah bersama tiga rakannya.", "r": {"result": "The incident happened last Friday, when the man in his 30s was arrested by the 9th Battalion of the Kuala Terengganu General Operations Force (PGA) in Taman Chempaka, Tanah Merah along with three of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemerintah Batalion 9 PGA Kuala Terengganu, Superintendan Ramly Poncho berkata, dalam serbuan 6.15 pagi itu, suspek cuba merasuah anggota berpangkat sarjan dengan nilai RM1,600 bagi mengelak ditangkap berhubung kes kereta curi dan dadah.", "r": {"result": "The Commanding Officer of Kuala Terengganu PGA 9th Battalion, Superintendent Ramly Poncho, said that in the 6.15am raid, the suspect tried to bribe a member of the rank of sergeant with RM1,600 to avoid being arrested in relation to a stolen car and drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota menolak sogokan itu dan menahan suspek bersama rakannya iaitu dua wanita dan seorang lelaki tempatan berusia 28 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "\"The members rejected the bribe and arrested the suspect along with his friend, two women and a local man aged 28 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga merampas sebuah motosikal dan tiga kenderaan jenis Lexus, Perodua Myvi dan Viva yang dipercayai dicuri.", "r": {"result": "\"We also seized a motorcycle and three Lexus, Perodua Myvi and Viva vehicles believed to be stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal turut mendapati kereta Lexus itu adalah kereta klon dari Singapura, selain menemui dadah syabu seberat 3.4 gram,\" katanya ketika ditemui di Rantau Panjang, hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations also found that the Lexus car was a clone car from Singapore, in addition to finding the drug syabu weighing 3.4 grams,\" he said when met in Rantau Panjang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramly berkata, penahanan itu susulan intipan dan risikan dilakukan anggotanya.", "r": {"result": "Ramly said that the arrest was the result of spying and intelligence carried out by his members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek diserahkan kepada pihak berkuasa untuk siasatan mengikut Seksyen 12 Akta Dadah Berbahaya 1952 dan 379 (a) Kanun Keseksaan untuk curi kenderaan.", "r": {"result": "He said the suspect was handed over to the authorities for investigation in accordance with Section 12 of the Dangerous Drugs Act 1952 and 379 (a) of the Penal Code for vehicle theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki Thailand itu akan turut diserahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) untuk siasatan mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Thai man will also be handed over to the Anti-Corruption Commission (MACC) for investigation in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU Thailand: Parti berkait Thaksin mendahului", "r": {"result": "Thai general election: Party linked to Thaksin leads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Thailand hari ini mengesahkan keputusan Pilihan Raya Umum 24 Mac lepas dengan Parti Pheu Thai, parti yang ada hubungan dengan perdana menteri Thaksin Shinawatra yang digulingkan mendahului kedudukan dengan meraih 137 kerusi.", "r": {"result": "GLOBAL | Thailand's Election Commission (SPR) today confirmed the results of the General Election last March 24 with the Pheu Thai Party, a party linked to ousted prime minister Thaksin Shinawatra leading the position by winning 137 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti protentera Palang Pracharat yang menyokong Perdana Menteri Prayuth Chan-o-cha di tempat kedua dengan 97 kerusi, Bhumjaithai (39), Democrat (33), Future Forward Party (30).", "r": {"result": "The pro-military Palang Pracharat party which supports Prime Minister Prayuth Chan-o-cha is in second place with 97 seats, Bhumjaithai (39), Democrat (33), Future Forward Party (30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu mengesahkan keputusan 349 daripada 350 kerusi kawasan, hampir tujuh minggu selepas PRU itu diadakan.", "r": {"result": "The commission confirmed the results of 349 out of 350 constituencies, almost seven weeks after the GE was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar di Bangkok, Timbalan Setiausaha Agung SPR Sawaeng Boonmee berkata satu pilihan raya kecil akan diadakan di kawasan Chiang Mai berikutan \"kad kuning\" dikeluarkan kepada seorang calon Pheu Thai atas kesalahan rasuah.", "r": {"result": "At a press conference in Bangkok, EC Deputy Secretary General Sawaeng Boonmee said a by-election would be held in the Chiang Mai area following a \"yellow card\" issued to a Pheu Thai candidate for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh anggota parlimen dijangka diumumkan menjelang 9 Mei.", "r": {"result": "The full list of members of parliament is expected to be announced by May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prayuth mengesahkan 15 anggota kabinet meletak jawatan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Prayuth confirmed that 15 cabinet members resigned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk Ketua Marsyal Udara Prajin Juntong, Timbalan Perdana Menteri Jen Chatchai Sarikulya, Menteri di Pejabat PM Suwaphan Tanyuvardhana, Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Jen Surasak Karnjanarat, dan Menteri Buruh Jen Polis Adul Saengsingkaew.", "r": {"result": "They include Air Chief Marshal Prajin Juntong, Deputy Prime Minister Gen Chatchai Sarikulya, Minister in the Prime Minister's Office Suwaphan Tanyuvardhana, Minister of Natural Resources and Environment Gen Surasak Karnjanarat, and Minister of Labor Gen Police Adul Saengsingkaew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencetuskan spekulasi bahawa mereka akan dilantik sebagai anggota senat.", "r": {"result": "This sparked speculation that they would be appointed as members of the senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM-NACC bekerjasama selesaikan kes rasuah", "r": {"result": "MACC-NACC work together to resolve corruption cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH SPRM Kedah, Datuk Mohd Fauzi Mohamad beramah mesra bersama delegasi NACC Thailand yang diketuai Presiden NACC Wilayah Songkhla, Profesor Madya Pairote Duangwiset.", "r": {"result": "Kedah MACC DIRECTOR, Datuk Mohd Fauzi Mohamad was friendly with the Thai NACC delegation led by NACC President of Songkhla Region, Associate Professor Pairote Duangwiset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalinkan kerjasama dengan Suruhanjaya Anti Rasuah Nasional (NACC) Thailand bagi menyelesaikan isu rasuah merentasi sempadan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is collaborating with the National Anti-Corruption Commission (NACC) of Thailand to resolve cross-border corruption issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kedah, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, berkata jalinan kerjasama itu diperkemaskan melalui kunjungan kira-kira 30 delegasi dari NACC diketuai Presiden NACC Wilayah Songkhla, Profesor Madya Pairote Duangwiset.", "r": {"result": "Kedah MACC Director, Datuk Mohd Fauzi Mohamad, said the collaboration was streamlined through the visit of about 30 delegations from the NACC led by NACC President Songkhla Region, Associate Professor Pairote Duangwiset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama dijalinkan melalui jawatankuasa bertugas yang ditubuhkan sejak Oktober lalu membabitkan jaringan bagi menjejaki saksi membabitkan kes rasuah di negara masing-masing.", "r": {"result": "He said, cooperation was forged through the task committee that was established since last October involving a network to track down witnesses involved in corruption cases in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, katanya, SPRM Kedah sudah menjalinkan jaringan dengan NACC melalui jawatankuasa itu dalam mengesan seorang saksi wanita membabitkan kes rasuah di sini.", "r": {"result": "Up until now, he said, the Kedah MACC has established a network with the NACC through the committee in tracking down a female witness involved in a corruption case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini SPRM Kedah belum meminta bantuan mereka secara keseluruhan namun ia hanya membabitkan jaringan maklumat bagi mengesan saksi kes rasuah yang kita percaya berada di wilayah selatan Thailand.", "r": {"result": "\"So far the MACC of Kedah has not asked for their help as a whole, but it only involves an information network to track down witnesses to corruption cases that we believe are in the southern region of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringan ini adalah hasil penubuhan jawatankuasa bertugas Oktober lalu hasil kerjasama melalui MoU (Memorandum Persefahaman) yang dimeterai pada 2012,\" katanya pada sidang media selepas pertemuan itu, di sini tadi.", "r": {"result": "\"This network is the result of the establishment of a task committee last October as a result of cooperation through the MoU (Memorandum of Understanding) signed in 2012,\" he said at a press conference after the meeting, here earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara delegasi NACC Thailand yang hadir ialah dari wilayah Songkhla, Chiang Mai dan Chiang Rai.", "r": {"result": "Among the Thai NACC delegations present are from the provinces of Songkhla, Chiang Mai and Chiang Rai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Komander Unit Pencegah Penyeludupan mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "Corruption: Commander of Anti-Smuggling Unit pleads not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bekas komander Unit Pencegah Penyeludupan (UPP) Bukit Kayu Hitam berpangkat Asisten Superintendan mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas tiga pertuduhan rasuah berjumlah RM4,500 yang didakwa dilakukannya empat tahun lalu.", "r": {"result": ": A former Bukit Kayu Hitam Anti-Smuggling Unit (UPP) commander with the rank of Assistant Superintendent pleaded not guilty in the Sessions Court here today to three charges of corruption amounting to RM4,500 that he allegedly committed four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Shahidan Ladin, 63, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Azman Abu Hassan.", "r": {"result": "The accused, Shahidan Ladin, 63, made the confession after the charges against him were read before Judge Azman Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Shahidan didakwa menerima rasuah sebanyak RM1,500 daripada Saleh @ Md.", "r": {"result": "According to the first charge, Shahidan is alleged to have received a bribe of RM1,500 from Saleh @ Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri Md.", "r": {"result": "Zamri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan undang-undang ke atas aktiviti haram penjualan dan penyeludupan minyak petrol dan diesel dari sempadan Malaysia ke Thailand oleh individu terbabit.", "r": {"result": "Summons as an incentive not to take legal action on the illegal activities of selling and smuggling petrol and diesel oil from the border of Malaysia to Thailand by the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan tertuduh di tapak gudang haram Kampung Remia Manis, Durian Burung di Kuala Nerang dekat sini kira-kira pukul 1.52 petang, 24 September 2014.Sementara itu, pertuduhan kedua, Shahidan didakwa melakukan kesalahan sama membabitkan wang sebanyak RM1,500 daripada Saleh atas dorongan sama di gudang haram tersebut kira-kira pukul 11.52 pagi, 23 Oktober 2014.Bagi pertuduhan ketiga, tertuduh didakwa menerima rasuah sebanyak RM1,500 daripada individu sama atas dorongan serupa di pekarangan tempat letak kereta Hospital Kuala Nerang dekat sini kira-kira pukul 1.05 petang, 28 November 2014.", "r": {"result": "The act was allegedly committed by the accused at the illegal warehouse site of Kampung Remia Manis, Durian Burung in Kuala Nerang near here at about 1.52pm, 24 September 2014. Meanwhile, the second charge, Shahidan was charged with the same offense involving RM1,500 from Saleh on the same impulse at the illegal warehouse at about 11.52 am, 23 October 2014. For the third charge, the accused is accused of accepting a bribe of RM1,500 from the same individual on a similar impulse at the Kuala Nerang Hospital parking lot near here at about 1.05pm, 28 November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum hubungan Malaysia-Thailand dipastikan kekal tinggi - Dr Wan Azizah", "r": {"result": "The momentum of Malaysia-Thailand relations is guaranteed to remain high - Dr Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata Malaysia akan memastikan momentum semasa hubungan dua hala dengan Thailand kekal pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "BANGKOK: Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said Malaysia will ensure that the current momentum in bilateral relations with Thailand remains at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dalam rangka lawatan rasmi dua hari ke Thailand berkata Malaysia menyatakan komitmen kepada negara jiran untuk meneruskan proses perbincangan dalam pelbagai isu berkepentingan bersama, demi manfaat dan kesejahteraan kedua-dua negara.", "r": {"result": "He, who is on a two-day official visit to Thailand, said Malaysia expressed its commitment to neighboring countries to continue the discussion process on various issues of mutual interest, for the benefit and well-being of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, lawatan julung kali yang dibuat beliau sejak dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri, mencapai objektif dalam mengukuhkan kerjasama erat yang sudah lama terjalin antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "He explained that his maiden visit since being appointed as Deputy Prime Minister, achieved the objective of strengthening the long-standing close cooperation between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan baharu, kita berjaya menonjolkan dasar baharu khususnya dalam menggiatkan lagi kerjasama dua hala kita dengan negara jiran di Asia Tenggara, terutama Thailand, \" katanya kepada media Malaysia, sebelum berlepas pulang ke Malaysia petang ini bagi mengakhiri lawatannya ke Thailand.", "r": {"result": "\"As a new government, we succeeded in highlighting new policies, especially in intensifying our bilateral cooperation with neighboring countries in Southeast Asia, especially Thailand,\" he told the Malaysian media, before departing for Malaysia this afternoon to end his visit to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, pada pagi tadi menyempurnakan majlis pelancaran maya pembukaan loji rawatan air hasil usaha sama antara Ranhill Holdings Berhad (Malaysia) dan Amata Water Company Limited (Thailand).", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development, this morning completed the virtual launch ceremony of the opening of the water treatment plant as a result of a joint venture between Ranhill Holdings Berhad (Malaysia) and Amata Water Company Limited (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek dinamakan '7 MLD (juta liter sehari) Loji Rawatan Pemulihgunaan Air' yang bertempat di Amata City Industrial Estate, Wilayah Rayong, Thailand.", "r": {"result": "The project is named '7 MLD (million liters per day) Water Recycling Treatment Plant' located in Amata City Industrial Estate, Rayong Province, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, projek usaha sama sektor swasta dari Malaysia dan Thailand itu membuktikan negara berupaya dan miliki kepakaran tinggi dalam pelbagai bidang seperti proses rawatan air yang boleh ditawarkan kepada negara-negara lain di rantau ini.", "r": {"result": "According to him, the private sector joint venture project from Malaysia and Thailand proves that the country is capable and has high expertise in various fields such as water treatment processes that can be offered to other countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya mengadakan perbincangan dengan Pengerusi dan juga ahli-ahli Jawatankuasa Tetap Bersama mengenai Perdagangan, Industri dan Perbankan (JSCCIB).", "r": {"result": "He then held discussions with the Chairman and also members of the Joint Standing Committee on Trade, Industry and Banking (JSCCIB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mewakili tiga organisasi swasta bertumpu kepada sektor perdagangan, industri dan perbankan di Thailand, iaitu Thai Chamber of Commerce (TCC), Federation of Thai Industries dan Thai Bankers' Association.", "r": {"result": "They represent three private organizations focused on the trade, industry and banking sectors in Thailand, namely the Thai Chamber of Commerce (TCC), the Federation of Thai Industries and the Thai Bankers' Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan terbabit, Dr Wan Azizah berkata beliau menyatakan hasrat kerajaan untuk menggalakkan kerjasama ekonomi antara kedua-dua negara, khususnya perdagangan dan pelaburan di persempadanan Malaysia.", "r": {"result": "At the meeting, Dr Wan Azizah said he expressed the government's desire to promote economic cooperation between the two countries, particularly trade and investment in the Malaysian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah perdagangan kita dengan Thailand di sempadan saja melebihi 60 peratus daripada jumlah dagangan dua hala Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "\"Our total trade with Thailand at the border alone exceeds 60 percent of the total Malaysia-Thailand bilateral trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berbincang dengan mereka mengenai peluang pelaburan yang ada di Malaysia dan menjemput mereka untuk meningkatkan pelaburan di negara kita.", "r": {"result": "We also discussed with them the investment opportunities available in Malaysia and invited them to increase investment in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut menyatakan sokongan terhadap usaha kedua-dua buah negara untuk memudahcara urusan perdagangan melalui usaha untuk mengadakan 'seamless connectivity' di kawasan sempadan Malaysia-Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also expressed my support for the efforts of both countries to facilitate trade matters through efforts to have 'seamless connectivity' in the Malaysia-Thailand border area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah turut melawat Organisasi Pemasaran Petani-Petani Thailand atau dikenali sebagai Or Tor Kor yang diiktiraf oleh CNN Travel sebagai Pasar Segar Keempat Terbaik Dunia pada 2017 selepas pasar La Boqueria, Barcelona; Tsukiji Fresh Market, Jepun; dan Union Square Farmer's Market, New York.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah also visited the Thailand Farmers Marketing Organization known as Or Tor Kor which was recognized by CNN Travel as the Fourth Best Fresh Market in the World in 2017 after La Boqueria market, Barcelona; Tsukiji Fresh Market, Japan; and Union Square Farmer's Market, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyertai beliau ialah Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub; Timbalan Menteri Luar, Senator Datuk Marzuki Yahya dan Duta Besar Malaysia ke Thailand, Datuk Jojie Samuel.", "r": {"result": "Joining him is the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub; Deputy Foreign Minister, Senator Datuk Marzuki Yahya and Malaysian Ambassador to Thailand, Datuk Jojie Samuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pusat terbabit, Timbalan Perdana Menteri dan delegasi diberi taklimat berhubung pengurusan Or Tor Kor serta mengadakan lawatan tapak untuk melihat kegiatan pengedaran, perniagaan dan sebagainya bagi produk pertanian di Thailand.", "r": {"result": "At the center involved, the Deputy Prime Minister and the delegation were briefed on the management of Or Tor Kor and conducted a site visit to see distribution, business and other activities for agricultural products in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi lawatan itu, Malaysia melihat banyak yang boleh dipelajari dan dikongsikan bersama dengan Thailand mengenai usaha meningkatkan lagi industri pertanian negara.", "r": {"result": "He said, through the visit, Malaysia saw a lot that could be learned and shared with Thailand regarding efforts to further improve the country's agricultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengadakan perjumpaan dengan diaspora Malaysia yang berada di Bangkok.", "r": {"result": "He also held a meeting with the Malaysian diaspora in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi ramah mesra itu, Dr Wan Azizah turut menyampaikan penghargaan kerajaan terhadap sokongan yang diberikan kepada dasar yang diperkenalkan di bawah kerajaan baharu serta memaklumkan aspirasi Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, untuk menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara yang bebas rasuah.", "r": {"result": "At the friendly session, Dr Wan Azizah also conveyed the government's appreciation for the support given to the policies introduced under the new government and informed the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, of his aspirations to make Malaysia a corruption-free country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim Noor tahu rahsia di Selatan Thailand", "r": {"result": "Rahim Noor knows the secrets of Southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelantikan Tan Sri Abdul Rahim Noor sebagai fasilitator baharu untuk proses damai di wilayah selatan Thailand adalah kerana beliau mempunyai pengalaman dan pengetahuan mengenai kawasan itu, kata Menteri Pertahanan Mohamad Sabu.", "r": {"result": ": The appointment of Tan Sri Abdul Rahim Noor as the new facilitator for the peace process in the southern region of Thailand is because he has experience and knowledge about the area, said Defense Minister Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian bahawa bekas Ketua Polis Negara itu sebelum ini pernah ditugaskan untuk berunding dengan pihak komunis pada zaman Tun Dr Mahathir Mohamad yang menjadi perdana menteri ketika itu.", "r": {"result": "He drew attention to the fact that the former Inspector General of Police had previously been assigned to negotiate with the communists during the time of Tun Dr Mahathir Mohamad who was prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, menjurus kepada majlis menandatangani perjanjian damai di Hatyai pada 1989.\"Saya yakin perdana menteri (sekarang Dr Mahathir) melihat di sudut keupayaan dan kebolehan itu, maka diberikan tugas itu kepada beliau (Abdul Rahim),\" katanya dalam sidang akhbar selepas menghadiri perhimpunan bulanan di kementerianya di sini hari ini.", "r": {"result": "This, he said, led to the signing of the peace agreement in Hatyai in 1989. attended the monthly gathering at his ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim, 75 tahun, yang menjadi Ketua Polis Negara dari 1994 hingga 1999, pada Jumaat lepas mengesahkan pelantikan itu.", "r": {"result": "Abdul Rahim, 75 years old, who was the Inspector General of Police from 1994 to 1999, last Friday confirmed the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan siasatan ke atas pembantu politiknya yang didakwa menerima RM800,000 daripada beberapa pihak, Mohamad berkata pihaknya menyerahkan siasatan sepenuhnya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)\".", "r": {"result": "Commenting on the progress of the investigation into his political aides who allegedly received RM800,000 from several parties, Mohamad said his party has submitted the full investigation to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedia memberi sebarang kerjasama bagi membantu SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "I am ready to provide any cooperation to help MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Ogos lepas, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Seri Azam Baki mengesahkan sedang menyiasat pembantu politik seorang menteri berhubung dakwaan menerima wang berkenaan daripada beberapa pihak untuk membantunya menyelesaikan masalah hutang serta dikeluarkan daripada status muflis.", "r": {"result": "On 14 August last, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki confirmed that he was investigating a minister's political aide regarding the alleged receipt of money from several parties to help him solve debt problems and be released from bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM terkejut Guan Eng lepas tuduhan rasuah", "r": {"result": "The MACC was surprised after Guan Eng was accused of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terkejut dengan keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang hari ini yang membebaskan bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng daripada tuduhan rasuah.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was surprised by the decision of the Penang High Court today which acquitted former Penang Chief Minister Lim Guan Eng of corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan di Putrajaya, hari ini berkata, keputusan itu bukan dibuat pihak suruhanjaya berkenaan.", "r": {"result": "MACC in a statement in Putrajaya today said that the decision was not made by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM amat terkejut dengan keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang hari ini yang membebaskan Guan Eng daripada tuduhan rasuah.", "r": {"result": "\"MACC was very surprised by the decision of the Penang High Court today which acquitted Guan Eng of corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berhubung pembelian lot banglo dan tuduhan bersubahat dihadapi ahli perniagaan, Phang Li Koon selepas pihak pendakwaan menarik balik kes itu.", "r": {"result": "\"It is related to the purchase of a bungalow lot and the conspiracy charges faced by businessman Phang Li Koon after the prosecution withdrew the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM ingin menegaskan bahawa keputusan menarik balik kes itu telah diputuskan oleh Pejabat Peguam Negara dan bukannya daripada SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC would like to emphasize that the decision to withdraw the case was made by the Attorney General's Office and not by MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pulau Pinang hari ini melepas dan membebaskan Guan Eng, daripada tuduhan rasuah berhubung pembelian sebuah lot tanah dan banglo serta ahli perniagaan Phang Li Koon daripada dakwaan bersubahat.", "r": {"result": "The Penang High Court today cleared and acquitted Guan Eng, of corruption charges related to the purchase of a plot of land and a bungalow and businessman Phang Li Koon from allegations of complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan permohonan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Masri Mohd Daud, melalui representasi dikemukakan pihak pembelaan kepada Pejabat Peguam Negara untuk menggugurkan tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "It follows the request of the Deputy Public Prosecutor, Datuk Masri Mohd Daud, through a representation submitted by the defense to the Attorney General's Office to drop the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada prosiding pagi ini, pihak pendakwaan memohon supaya Guan Eng dan Li Koon hanya dilepas tanpa dibebaskan oleh mahkamah.", "r": {"result": "However, at this morning's proceedings, the prosecution requested that Guan Eng and Li Koon be released without being released by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Guan Eng lepas tuduhan rasuah [METROTV].", "r": {"result": "* Guan Eng cleared of corruption charges [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik karaoke dipenjara 3 bulan akibat beri rasuah", "r": {"result": "Karaoke owner jailed for 3 months for bribery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pemilik kedai karaoke di Golok, Thailand dijatuhi hukuman penjara tiga bulan oleh Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas kesalahan menawarkan suapan berjumlah RM1,000 kepada pegawai kanan polis, Februari lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The owner of a karaoke shop in Golok, Thailand was sentenced to three months in prison by the Sessions Court, here, today for the offense of offering a bribe amounting to RM1,000 to a senior police officer, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Hakim Zaman Mohd Noor selepas tertuduh, Ooi Boon Lai, 41, mengaku bersalah terhadap pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "The decision was made by Judge Zaman Mohd Noor after the accused, Ooi Boon Lai, 41, pleaded guilty to the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan hukuman penjara bermula hari ini, selain melucutkan hak wang berjumlah RM1,000, beg silang dan telefon bimbit jenis Nokia yang dirampas.", "r": {"result": "The court set a prison sentence starting today, in addition to forfeiting RM1,000 in cash, a cross-body bag and a Nokia-type mobile phone that were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Lai didakwa mengikut Seksyen 214 Kanun Keseksaan kerana menawarkan rasuah RM1,000 kepada Ketua Balai Polis Rantau Panjang, Asisten Superintendan Mohd Sany Husin sebagai dorongan membebaskan seorang warga Thailand, Jukkrapan Sansungwan bersama 36 karton minuman keras.", "r": {"result": "Boon Lai was charged under Section 214 of the Penal Code for offering a bribe of RM1,000 to Rantau Panjang Police Station Chief, Assistant Superintendent Mohd Sany Husin as an inducement to release a Thai citizen, Jukkrapan Sansungwan along with 36 cartons of liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan dilakukan di Bilik Ketua Polis Rantau Panjang di Pasir Mas pada jam 2.30 pagi hingga 5 pagi, 14 Februari lalu.", "r": {"result": "The offense was committed in the Rantau Panjang Police Chief's Room in Pasir Mas at 2.30 am to 5 am, last February 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, pada 1.30 pagi, pengadu dan empat anggotanya ke sebuah rumah di Kampung Kubang Rambutan, Rantau Panjang sebelum menahan seorang lelaki Thailand bersama 36 karton arak.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, at 1.30 in the morning, the complainant and his four members went to a house in Kampung Kubang Rambutan, Rantau Panjang before arresting a Thai man with 36 cartons of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudian datang ke balai polis itu sebanyak dua kali dan menghubungi pengadu meminta rakannya serta barang rampasan dilepaskan.", "r": {"result": "The accused then came to the police station twice and called the complainant asking for his friend and the loot to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, tertuduh sekali lagi menghubungi pengadu dan membuat permintaan sama sebelum pengadu membenarkan tertuduh masuk ke dalam bilik.", "r": {"result": "After that, the accused again contacted the complainant and made the same request before the complainant allowed the accused to enter the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di dalam bilik, tertuduh beberapa kali membuat tawaran supaya melepaskan rakannya dan barang rampasan biarpun beberapa kali diberi amaran.", "r": {"result": "While in the room, the accused made several offers to release his friend and the loot despite being warned several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudian mengeluarkan wang RM1,000 dan meletakkan di atas meja sebelum pengadu meminta anggotanya menangkap tertuduh.", "r": {"result": "The accused then took out RM1,000 and put it on the table before the complainant asked his members to arrest the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Nik Mohamad Amin Nik Abdullah yang mewakili tertuduh memohon hukuman denda minimum.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Nik Mohamad Amin Nik Abdullah who represented the accused asked for a minimum fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Adha Amir Yasser Amri memohon hukuman berat terhadap tertuduh dengan mengambil kira kesalahan serius.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, Ahmad Adha Amir Yasser Amri asked for severe punishment for the accused taking into account the seriousness of the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM Thai disiasat berhubung jam tangan mewah, cincin berlian", "r": {"result": "Thai TPM investigated over luxury watches, diamond rings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Thailand (NACC) akan meminta Timbalan Perdana Menteri Jen Prawit Wongsuwon memberi penjelasan berhubung jam tangan mewah dan cincin berlian yang dipakainya semasa menghadiri satu majlis rasmi baru-baru ini.", "r": {"result": "GLOBAL Thailand's Anti-Corruption Commission (NACC) will ask Deputy Prime Minister Jen Prawit Wongsuwon to explain about the luxury watch and diamond ring he wore while attending an official function recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi NACC Watcharapol Prasarnratchakij berkata sepucuk surat akan dihantar kepada Prawit tidak lama lagi bagi meminta beliau menjelaskan tentang dua barangan itu, yang tidak disenaraikan dalam perisytiharan harta sebelum beliau menjawat jawatan pada 2014.", "r": {"result": "NACC chairman Watcharapol Prasarnratchakij said a letter would be sent to Prawit soon to ask him to explain about the two items, which were not listed in the property declaration before he assumed office in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hendak tahu bagaimana beliau memperoleh barangan itu dan sama ada terdapat bukti bahawa barangan itu dibeli atau diwarisi,\" katanya seperti yang dipetik media tempatan di Bangkok pada hari Jumaat.", "r": {"result": "\"We want to know how he obtained the goods and whether there is evidence that the goods were bought or inherited,\" he was quoted as saying by local media in Bangkok on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prawit, yang juga menteri pertahanan dan seorang anggota kanan kerajaan yang diterajui tentera, dilihat memakai kedua-dua barangan mewah itu semasa sesi bergambar bersama-sama anggota Kabinet baharu pada Isnin lepas.", "r": {"result": "Prawit, who is also defense minister and a senior member of the military-led government, was seen wearing both luxury items during a photo session with members of the new Cabinet last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar beliau memakai cincin dan jam tangan mewah itu, yang dipercayai media berjenama Richard Mille dianggarkan bernilai antara lebih 4 juta Baht (kira-kira RM516,000) hingga 10 juta Baht (about RM1.3 juta), menimbulkan kekecohan di kalangan media selain mengundang kritikan awam.", "r": {"result": "The picture of him wearing the luxury ring and watch, which the media believed to be Richard Mille, estimated to be worth between more than 4 million Baht (about RM516,000) to 10 million Baht (about RM1.3 million), caused a stir among the media in addition to inviting public criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, jam tangan mewah seperti itu juga pernah dipakai pemain tenis terkemuka dunia, Rafael Nadal.", "r": {"result": "According to local media, such a luxury watch was once worn by the world's leading tennis player, Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan perdana menteri, ketika ditanya media baru-baru ini, berkata beliau akan memberi maklumat tentang kedua-dua barangan mewah itu kepada NACC seperti yang dikehendaki dan tidak akan melayan soalan daripada wartawan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The deputy prime minister, when asked by the media recently, said he would provide information about the two luxury items to the NACC as requested and would not entertain questions from reporters on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut dibangkitkan adalah persoalan sama ada Watcharpol, yang merupakan bekas pembantu Prawit, akan dapat menyiasat bekas ketuanya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, also raised is the question of whether Watcharpol, who is Prawit's former aide, will be able to investigate his former leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watcharpol berkata siasatan akan dijalankan berpandukan undang-undang dan mana-mana pesuruhjaya NACC yang mempunyai konflik kepentingan akan dilarang daripada menyertai siasatan itu.", "r": {"result": "Watcharpol said the investigation will be conducted in accordance with the law and any NACC commissioner who has a conflict of interest will be barred from participating in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Imigresen Thailand pasang mesin pasport di pintu masuk", "r": {"result": "The Thai Immigration Police installed a passport machine at the entrance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Imigresen Thailand akan memasang sistem pemeriksaan pasport automatik di pintu masuk negara ini bagi menambah baik sistem penyampaiannya dan mencegah perbuatan rasuah dalam kalangan pegawainya.", "r": {"result": ": The Thai Immigration Police will install an automatic passport check system at the country's entry gates to improve its delivery system and prevent corruption among its officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil susulan lawatan Pesuruhjayanya Lt. Jen.", "r": {"result": "The decision was taken following the visit of the Commissioner Lt. Gene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natthathorn Proussunthorn ke Pusat Pemeriksaan Imigresen Sadao yang bersempadan dengan Bukit Kayu Hitam, Malaysia, pada Selasa\".", "r": {"result": "Natthathorn Proussunthorn to the Sadao Immigration Checkpoint bordering Bukit Kayu Hitam, Malaysia, on Tuesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Imigresen merancang menggunakan sistem pemeriksaan pasport automatik bagi menambah baik urusan imigresen dan mencegah amalan rasuah,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "The Immigration Police plans to use an automatic passport inspection system to improve immigration matters and prevent corruption,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melakukan lawatan ke pusat itu berikutan aduan pelawat Malaysia dalam media Thailand baru-baru ini bahawa mereka perlu menyelit wang RM2 dalam pasport masing-masing sebagai sagu hati atau 'duit kopi' untuk pegawai imigresen memproses kemasukan mereka.", "r": {"result": "He visited the center following complaints by Malaysian visitors in the Thai media recently that they had to slip RM2 in their passports as consolation or 'coffee money' for immigration officials to process their entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, Natthathorn juga mengadakan perjumpaan dengan para pegawai sempadan Malaysia yang bertugas di Pusat Pemeriksaan Imigresen Bukit Kayu Hitam dan bermesyuarat untuk melancarkan urusan di pusat pemeriksaan kedua-dua negara.", "r": {"result": "During the visit, Natthathorn also held a meeting with Malaysian border officers on duty at the Bukit Kayu Hitam Immigration Checkpoint and held a meeting to launch matters at the checkpoints of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, enam pegawai imigresen Thailand dipindahkan daripada bertugas di Sadao berikutan aduan mengenai 'duit kopi'.", "r": {"result": "According to local media, six Thai immigration officers were transferred from duty in Sadao following complaints about 'coffee money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah polis RM85, penjara tiga bulan, denda RM10,000", "r": {"result": "Police bribery RM85, three months in prison, RM10,000 fine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang lelaki warga Myanmar dipenjara tiga bulan dan denda RM10,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini kerana memberi rasuah sebanyak RM85 kepada orang anggota polis Januari lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: A Myanmar man was jailed for three months and fined RM10,000 by the Sessions Court here today for giving a bribe of RM85 to a policeman last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapha Kamal Mohd Hashim, 26, yang juga pemegang kad khas Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Madiha Harullah.", "r": {"result": "Mustapha Kamal Mohd Hashim, 26, who is also a special card holder of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), pleaded guilty after the charges were read before Judge Madiha Harullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa memberikan suapan wang tunai RM85 kepada Koperal Muhammad Hafizuddin Wahab sebagai dorongan supaya tidak mengambil tindakan undang-undang terhadapnya kerana didapati menunggang motosikal tanpa lesen sah.", "r": {"result": "According to the charges, the accused allegedly gave a cash bribe of RM85 to Corporal Muhammad Hafizuddin Wahab as an inducement not to take legal action against him for being found riding a motorcycle without a valid license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan pada 7 Januari lalu jam 1 tengah hari di Taman Jujur, Sikamat di sini.", "r": {"result": "The act was done on January 7 at 1pm at Taman Jujur, Sikamat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan jika sabit kesalahan boleh dipenjara sehingga 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Therefore the accused is charged in accordance with Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and if convicted can be imprisoned for up to 20 years and fined not less than five times the amount of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Azriff Firdaus Mohamad Ali, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Mohamad Azriff Firdaus Mohamad Ali, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan tertuduh dipenjara tiga bulan dan denda RM10,000, manakala tambahan lima bulan penjara jika gagal bayar denda.", "r": {"result": "The court sentenced the accused to three months in prison and a fine of RM10,000, while an additional five months in prison if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini caranya operasi keluarkan mangsa di Gua Tham Luang", "r": {"result": "This is how the operation to remove victims in Tham Luang Cave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Operasi mengeluarkan semua mangsa yang terperangkap di dalam Gua Tham Luang di Chiang Rai, Thailand berakhir pada Selasa selepas semua 13 mangsa berjaya dikeluarkan Kesemua mereka terperangkap lebih empat kilometer di dalam gua berkenaan, menjadikan misi menyelamatkan mangsa berdepan pelbagai cabaran Sebelum ini, Astro AWANI pernah berkongsikan gambaran situasi operasi menyelamat yang membabitkan beberapa kaedah yang banyak dibincangkan media seluruh dunia.", "r": {"result": ": The operation to remove all the victims trapped in the Tham Luang Cave in Chiang Rai, Thailand ended on Tuesday after all 13 victims were successfully removed. All of them were trapped more than four kilometers inside the cave, making the mission to rescue the victims face many challenges. Previously, Astro AWANI had share an overview of the rescue operation situation involving several methods that are widely discussed in the media around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada bantuan teknologi moden cuba melengkapkan usaha menyelamatkan mangsa, tetapi akhirnya pihak berkuasa Thailand memilih untuk menggunakan kaedah paling asas sebagai yang paling berkesan untuk mengeluarkan semua mangsa.", "r": {"result": "Although there is the help of modern technology trying to complete the effort to save the victims, but in the end the Thai authorities chose to use the most basic method as the most effective to remove all the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dibawa seorang demi seorang dengan bantuan dua penyelam profesional yang terdiri daripada pasukan penyelam Thai Navi SEAL serta penyelam antarabangsa.", "r": {"result": "The victims were brought in one by one with the help of two professional divers consisting of a team of Thai Navi SEAL divers as well as international divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diberikan ubat penenang bagi memudahkan operasi mengeluarkan mereka.", "r": {"result": "Victims are given sedatives to facilitate the operation to remove them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat dengan kekuatan 25 penyelam mengiringi mangsa dengan membawa tong oksigen sebagai sokongan serta dibantu tali kecemasan sebagai rujukan laluan keluar.", "r": {"result": "A rescue team with a strength of 25 divers accompanied the victim by carrying an oxygen tank as support and assisted by an emergency rope as a reference for the exit route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pasukan keselamatan akan berada di belakang mangsa sebagai sokongan sekiranya berlaku kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "Another security team will be behind the victim as support in the event of an unwanted incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini ada risiko tersendiri tetapi ia pilihan terbaik berbanding beberapa cadangan lain yang pernah difikirkan sebelum ini.", "r": {"result": "This process has its own risks but it is the best option compared to some of the other suggestions that have been considered before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat mangsa terakhir bersama jurulatih berjaya dikeluarkan lewat petang Selasa dan kini semua mangsa diberi rawatan di hospital.", "r": {"result": "The last four victims along with the coach were successfully removed late Tuesday afternoon and now all victims are being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dikuarantin sementara, diberi makanan lembut serta tidak dibenarkan untuk menonton televisyen.", "r": {"result": "All of them are temporarily quarantined, given soft food and not allowed to watch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan ini adalah sebahagian daripada proses pemulihan fizikal dan mental selepas lebih dua minggu terperangkap di gua berkenaan.", "r": {"result": "This treatment is part of the physical and mental recovery process after more than two weeks trapped in the cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand rancang dakwa Thaksin ke mahkamah", "r": {"result": "Thailand plans to sue Thaksin in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok: Kerajaan Thailand mahu mendakwa bekas Perdana Menteri, Thaksin Shinawatra atas dakwaan rasuah mengikut undang-undang yang membolehkan ahli politik dibicara tanpa kehadirannya, kata pegawai semalam.", "r": {"result": "Bangkok: The Thai government wants to prosecute former Prime Minister Thaksin Shinawatra on corruption charges under a law that allows politicians to be tried in absentia, officials said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil selepas adik Thaksin yang juga bekas perdana menteri, Yingluck turut dihukum penjara walaupun tidak hadir ke mahkamah.", "r": {"result": "The move was taken after Thaksin's younger sister, who is also the former prime minister, Yingluck was also sentenced to prison despite not appearing in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwa raya menghantar permohonan ke mahkamah agung hari ini (semalam) untuk meneruskan dua kes tanpa kehadiran tertuduh mengikut undang-undang baru,\" kata jurucakap pejabat peguam negara, Wanchart Santikunchorn.", "r": {"result": "\"The public prosecutor sent an application to the supreme court today (yesterday) to proceed with the two cases without the presence of the accused according to the new law,\" said the spokesperson of the attorney general's office, Wanchart Santikunchorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri perdagangan dan anggota Parti Puea Thai pimpinan Yingluck mendakwa tindakan pendakwa raya itu bersifat politik.", "r": {"result": "The former trade minister and member of Yingluck's Puea Thai Party claimed that the prosecutor's actions were political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin ditumbangkan dalam rampasan kuasa 2006 dan sejak itu hidup dalam buangan bagi mengelak disabitkan dengan tuduhan rasuah yang didakwanya bersifat politik.", "r": {"result": "Thaksin was ousted in a 2006 coup and has since lived in exile to avoid conviction on corruption charges he claims are political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas taikun telekomunikasi itu juga didakwa atas beberapa tuduhan rasuah tetapi kes itu terpaksa ditangguhkan hingga dia kembali ke Thailand untuk dibicarakan.", "r": {"result": "The former telecommunications tycoon was also charged with several corruption charges but the case had to be postponed until he returned to Thailand for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu undang-undang yang baru digubal pada September lalu membolehkan ahli politik dibicarakan tanpa kehadiran di mahkamah.", "r": {"result": "However, a new law enacted last September allows politicians to be tried in absentia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck lari ke Dubai", "r": {"result": "Yingluck fled to Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Bekas Perdana Menteri Thailand, Yingluck Shinawatra, sudah melarikan diri ke Dubai, kata anggota kanan partinya hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: The former Prime Minister of Thailand, Yingluck Shinawatra, has fled to Dubai, a senior member of her party said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck semalam tidak hadir ke mahkamah bagi keputusan mengenai kes kecuaian subsidi, yang boleh menyebabkannya dipenjara seumur hidup.", "r": {"result": "Yingluck yesterday did not appear in court for a ruling on the subsidy negligence case, which could have seen her jailed for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Parti Puea Thai berkata, bekas perdana menteri wanita pertama itu meninggalkan Thailand minggu lalu dan pergi ke Dubai menerusi Singapura.", "r": {"result": "Puea Thai Party sources said the former first female prime minister left Thailand last week and traveled to Dubai via Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abangnya, bekas Perdana Menteri, Thaksin Shinawatra, yang tinggal dalam buangan untuk mengelak hukuman penjara kerana rasuah, mempunyai rumah di bandar raya itu.", "r": {"result": "His brother, former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who lives in exile to avoid jail time for corruption, has a home in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengar beliau pergi ke Kemboja, kemudian Singapura dan terus ke Dubai menerusi republik itu.", "r": {"result": "\"We heard he went to Cambodia, then Singapore and then on to Dubai via the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau selamat dan kini berada di sana,\" kata sumber kanan parti yang enggan dikenali.", "r": {"result": "\"He is safe and is now there,\" said a senior party source who declined to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Jeneral Srivara Rangsibrahmanakul, berkata polis tidak mempunyai rekod Yingluck sudah meninggalkan negara dan memantau perkembangan itu dengan rapi.", "r": {"result": "Deputy Inspector General of Police, General Srivara Rangsibrahmanakul, said the police had no record of Yingluck having left the country and was monitoring the development closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Thaksin di Dubai tidak memberi reaksi kepada cubaan Reuters menghubungi jutawan itu.", "r": {"result": "Thaksin's spokesman in Dubai did not respond to Reuters' attempts to contact the billionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor didakwa terima rasuah lindungi pembalakan di Kapit", "r": {"result": "The inspector was charged with accepting bribes to protect logging in Kapit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Seorang pegawai polis dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini, atas tiga pertuduhan menerima rasuah sebagai dorongan melindungi kegiatan pembalakan haram di Sungai Sut di Kapit pada tahun lalu.", "r": {"result": "SIBU: A police officer was brought before the Sessions Court here today, on three charges of accepting bribes as an inducement to protect illegal logging activities in Sungai Sut in Kapit last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insp Mohamad Nazri Daheri, 36, dari Jabatan Siasatan Jenayah Kapit didakwa menerima suapan berjumlah RM16,000 antara Ogos dan Oktober daripada seorang lelaki dikenali sebagai Stephen Kon.", "r": {"result": "Insp Mohamad Nazri Daheri, 36, from the Kapit Criminal Investigation Department is alleged to have received bribes amounting to RM16,000 between August and October from a man known as Stephen Kon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tenang ketika pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Nixon Kennedy Kumbong mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan itu.", "r": {"result": "The accused who was calm when the charge was read before Judge Nixon Kennedy Kumbong pleaded not guilty to the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa menerima suapan RM3,000 pada 2.40 petang, 24 Ogos di sebuah restoran di Kapit; RM5,000 pada 11.58 pagi, 11 September melalui akaun bank milik Fitero Rafi-ee di sebuah bank di Tabuan Jaya, Kuching; dan RM8,000 pada 10.25 pagi, 20 Oktober di sebuah hotel di Sibu.", "r": {"result": "He allegedly accepted a bribe of RM3,000 at 2.40pm, 24 August at a restaurant in Kapit; RM5,000 at 11.58 am, 11 September through Fitero Rafi-ee's bank account at a bank in Tabuan Jaya, Kuching; and RM8,000 at 10.25 am, October 20 at a hotel in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Nazri didakwa mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 (1) akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali nilai suapan atau RM10,000 atau mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Mohamad Nazri was charged under Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 (1) of the same act which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 7 September sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The judge allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety and set September 7 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan oleh Pegawai Pendakwa SPRM Katherine Nais manakala tertuduh diwakili peguam Louis Jarau.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by MACC Prosecuting Officer Katherine Nais while the accused was represented by lawyer Louis Jarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu am rendah dipenjara, didenda RM220,000", "r": {"result": "Junior general assistant jailed, fined RM220,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang pembantu am rendah dipenjara empat tahun dan denda RM220,000 oleh Mahkamah Sesyen, di sini hari ini selepas didapati bersalah atas tiga pertuduhan meminta dan menerima rasuah.", "r": {"result": "IPOH: A junior general assistant was jailed for four years and fined RM220,000 by the Sessions Court, here today after being found guilty of three charges of soliciting and accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi Abdul Rashid, 61, didakwa meminta dan menerima rasuah daripada jirannya sebagai dorongan untuk menarik semula laporan polis yang dibuat anaknya, empat tahun lalu.", "r": {"result": "Sanusi Abdul Rashid, 61, is accused of soliciting and accepting bribes from his neighbors as an inducement to retract the police report made by his son, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim S Indra Nehru membuat keputusan itu selepas berpuas hati dengan keterangan dikemukakan pihak pendakwaan dan pembelaan dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "Judge S Indra Nehru made the decision after being satisfied with the evidence presented by the prosecution and defense in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Pendakwaan berjaya membuktikan wujud keraguan munasabah dalam kes itu.", "r": {"result": "The Prosecution successfully proved the existence of reasonable doubt in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dijatuhi hukuman penjara empat tahun dan denda RM150,000 bagi pertuduhan pertama dan masing-masing empat tahun penjara dan denda RM35,000 bagi pertuduhan kedua dan ketiga.", "r": {"result": "The accused was sentenced to four years in prison and a fine of RM150,000 for the first charge and four years in prison and a fine of RM35,000 each for the second and third charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hukuman penjara, Indra Nehru memerintahkan hukuman itu dijalankan serentak bermula hari ini.", "r": {"result": "As for the prison sentence, Indra Nehru ordered that the sentence be carried out concurrently starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memerintahkan tertuduh dipenjara tambahan 15 bulan bagi pertuduhan pertama dan masing-masing tambahan empat bulan penjara bagi pertuduhan kedua dan ketiga jika gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "He ordered the accused to be jailed for an additional 15 months for the first charge and an additional four months each for the second and third charges if they fail to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Sanusi didakwa meminta suapan wang RM30,000 daripada Badrun Abdul Hadi bagi menarik balik laporan polis yang dibuat di hadapan Blok A, Kuarters Institut Pendidikan Air Panas, Gerik, jam 9.30 pagi, 17 Ogos 2013.", "r": {"result": "According to the first charge, Sanusi is accused of asking for a bribe of RM30,000 from Badrun Abdul Hadi to withdraw the police report made in front of Block A, Hot Spring Education Institute Quarters, Gerik, at 9.30 am, 17 August 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa meminta rasuah RM7,000 daripada Badrun melalui satu perbualan telefon di Pusat Khidmat Pelanggan, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Jalan Takong Dato, Gerik, jam 4.10 petang, 20 Ogos tahun yang sama.", "r": {"result": "The accused is also accused of asking for a bribe of RM7,000 from Badrun through a telephone conversation at the Customer Service Centre, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Jalan Takong Dato, Gerik, at 4.10pm, 20 August the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga, bapa kepada sembilan anak itu didakwa menerima suapan RM7,000 daripada lelaki sama di pondok awam berhadapan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gerik, jam 4 petang, 23 Ogos tahun sama.", "r": {"result": "For the third charge, the father of nine is accused of accepting a bribe of RM7,000 from the same man at a public hut in front of the Gerik District Police Headquarters (IPD), at 4pm, 23 August of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa atas semua pertuduhan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009 (Akta 694) dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta yang sama.", "r": {"result": "He was charged on all charges according to Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009 (Act 694) and can be punished according to Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, tertuduh boleh dipenjara maksimum 20 tahun dan didenda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "Convicted, the accused can be jailed for a maximum of 20 years and fined five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian memerintahkan tertuduh membayar keseluruhan denda sebanyak RM220,000 dan membayar wang jaminan tambahan sebanyak RM20,000 jika mahu penangguhan bagi hukuman penjara selepas peguambela tertuduh memohon penangguhan pelaksanaan hukuman kerana mahu memfailkan rayuan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The court then ordered the accused to pay the entire fine of RM220,000 and to pay an additional bail of RM20,000 if he wanted a stay of the prison sentence after the accused's lawyer applied for a stay of execution because he wanted to file an appeal in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Nurul Wahida Jalaluddin manakala tertuduh diwakili peguam Muhaimin Aris dan Hatim Musa.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutor Nurul Wahida Jalaluddin while the accused was represented by lawyers Muhaimin Aris and Hatim Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kelihatan tenang sepanjang prosiding berlangsung manakala anak-anak tertuduh kelihatan menitiskan air mata sebaik hakim menjatuhkan hukuman terhadap tertuduh.", "r": {"result": "The accused appeared calm throughout the proceedings while the accused's children were seen shedding tears as soon as the judge sentenced the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tahan tujuh bas ekspres Malaysia di Songkla", "r": {"result": "Thailand detained seven Malaysian express buses in Songkla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tujuh buah bas ekspres milik syarikat Malaysia ditahan kerana tidak mempunyai permit untuk masuk ke Thailand dalam operasi besar-besaran yang dilancarkan oleh pihak berkuasa di wilayah Songkla, selatan Thailand, semalam.", "r": {"result": ": Seven express buses belonging to a Malaysian company were arrested for not having permits to enter Thailand in a massive operation launched by the authorities in Songkla province, southern Thailand, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Naib Ketua Polis Pelancong Thailand, Mej.", "r": {"result": "Acting Deputy Chief of the Thai Tourist Police, Maj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen.", "r": {"result": "Gene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surachet Hakpan berkata penahanan bas ekspres tersebut adalah sebahagian daripada operasi pencegahan jenayah di wilayah yang terkenal sebagai destinasi tumpuan pelancong Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Surachet Hakpan said the arrest of the express bus was part of a crime prevention operation in a region known as a popular tourist destination for Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bersepadu pelbagai agensi itu turut memeriksa pusat-pusat hiburan, hotel, premis tukaran wang asing, terminal bas dan syarikat pelancongan di wilayah terbabit, katanya kepada media di sini hari ini.", "r": {"result": "The integrated operation of the various agencies also inspected entertainment centres, hotels, foreign exchange premises, bus terminals and tourism companies in the region involved, he told the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, mereka turut menahan 30 rakyat Malaysia yang tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah dan permit kerja serta 22 warga tempatan dan merampas pebagai jenis senjata api, dadah dan ubat batuk.", "r": {"result": "In addition, he said, they also detained 30 Malaysians who did not have valid travel documents and work permits as well as 22 local citizens and confiscated various types of firearms, drugs and cough medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand cadang hukuman mati untuk perasuah", "r": {"result": "Thailand proposes death penalty for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam di Thailand yang terlibat dengan rasuah boleh dikenakan hukuman mati jika kerajaan menerima pakai cadangan Majlis.", "r": {"result": "Public servants in Thailand involved in corruption could face the death penalty if the government adopts the Council's recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Perubahan Kebangsaan (NRSA) agar hukuman lebih berat dikenakan terhadap mereka yang melakukan kesalahan itu.", "r": {"result": "National Change Leaders (NRSA) for heavier punishment to be imposed on those who commit the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cadangan itu, yang akan dibentang esok, pegawai awam yang terlibat dengan rasuah dan mengakibatkan negara kerugian lebih Baht1 bilion (RM1 = Baht7.9), patut dikenakan hukuman mati.", "r": {"result": "According to the proposal, which will be presented tomorrow, public officials who are involved in corruption and cause the country to lose more than Baht1 billion (RM1 = Baht7.9), should be sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NRSA akan menimbang cadangan ini pada 9 Jan (esok),\" kata pengerusi majlis itu, Thinnapan Nakata, kepada media tempatan hari ini.", "r": {"result": "\"NRSA will consider this proposal on Jan 9 (tomorrow),\" the chairman of the council, Thinnapan Nakata, told local media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata cadangan berkenaan dijangka menjadi perbahasan hangat dalam kalangan 200 anggota majlis itu.", "r": {"result": "He however said the proposal is expected to be a hot debate among the 200 members of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikemukakan Jawatankuasa Pemandu Perubahan Politik NRSA yang dipengerusikan Seree Suwanpanont sebagai sebahagian daripada laporan NRSA tentang pemerhatian dan penilaiannya mengenai kuasa kerajaan.", "r": {"result": "The proposal was submitted to the NRSA's Political Change Steering Committee chaired by Seree Suwanpanont as part of the NRSA's report on its observation and assessment of government power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tersebut juga, kata beliau, mengesyorkan agar pemeriksaan turut dilakukan terhadap pegawai awam sama seperti yang diamalkan bagi ahli politik.", "r": {"result": "The committee also, he said, recommended that inspections be carried out on public officials in the same way as is practiced on politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain cadangan mengenakan hukuman mati terhadap pegawai awam yang disabitkan kesalahan kerana mengakibatkan kerajaan mengalami kerugian lebih Baht1 bilion, ia juga mengesyorkan agar mereka yang menyebabkan kerugian kurang daripada jumlah itu dikenakan hukuman penjara lima tahun.", "r": {"result": "According to him, in addition to the proposal to impose the death penalty on public officials convicted of causing the government to suffer losses of more than Baht 1 billion, it also recommended that those who caused losses of less than that amount be sentenced to five years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pegawai yang mengakibatkan kerajaan mengalami kerugian antara Baht1 juta dan Baht10 juta, mereka boleh dikenakan hukuman penjara 10 tahun dan penjara 20 tahun sekiranya didapati bersalah mengakibatkan kerugian antara Baht 10 juta dan Baht100 juta, kata beliau.", "r": {"result": "For officials who cause the government to suffer losses between Baht1 million and Baht10 million, they can be sentenced to 10 years in prison and 20 years in prison if found guilty of causing losses between Baht 10 million and Baht100 million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, majlis berkenaan juga mencadangkan agar hukuman penjara seumur hidup dikenakan terhadap mereka yang disabitkan kesalahan kerana rasuah dan mengakibatkan kerajaan kerugian berjumlah antara Baht100 juta dan Baht1 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, the council also proposed that life imprisonment be imposed on those convicted of corruption and causing the government losses amounting to between Baht100 million and Baht1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinnapan berkata sebaik sahaja cadangan itu diterima pakai NRSA, ia akan dikemukakan kepada Kabinet, Dewan Undangan Kebangsaan (NLA) dan Jawatankuasa Perangka Perlembagaan (CDC) untuk dibincang dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "Thinnapan said once the proposal is adopted by the NRSA, it will be submitted to the Cabinet, the National Legislative Assembly (NLA) and the Committee on Constitutional Statistics (CDC) for further discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan mengenakan hukuman mati terhadap pegawai awam yang mengamalkan rasuah itu dikemukakan sebagai susulan kepada cadangan serupa baru-baru ini bagi ahli politik yang 'menjual dan membeli' kedudukan.", "r": {"result": "The proposal to impose the death penalty on public officials who practice corruption follows a similar proposal recently for politicians who 'sell and buy' positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan dikemukakan CDC itu bagaimanapun mendapat bantahan keras daripada parti politik.", "r": {"result": "The CDC's proposal, however, received strong objections from political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CDC Meechai Ruchupan dipetik sebagai berkata cadangan hukuman mati itu bertujuan menghalang mereka yang mengamalkan rasuah daripada melibatkan diri dalam bidang politik.", "r": {"result": "CDC chairman Meechai Ruchupan was quoted as saying that the proposed death penalty is aimed at preventing those who practice corruption from getting involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Aman akan didakwa kes rasuah, hari ini", "r": {"result": "Musa Aman will be charged with corruption today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ketua Menteri Sabah yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sibuga Tan Sri Musa Aman dijangka berdepan 35 tuduhan berkaitan rasuah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, petang hari ini.", "r": {"result": "FORMER Chief Minister of Sabah who is also a Member of the Sibuga State Legislative Assembly Tan Sri Musa Aman is expected to face 35 charges related to corruption in the Kuala Lumpur Sessions Court, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengesahkan perkara itu berkata, beliau akan didakwa berhubung kes konsesi pembalakan di Sabah bernilai lebih USD60 juta (RM249.9 juta).", "r": {"result": "A Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) source confirmed the matter, saying that he will be prosecuted in relation to a logging concession case in Sabah worth more than USD60 million (RM249.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau ditahan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya jam 10.15 pagi hari ini.", "r": {"result": "Earlier, he was arrested at MACC Putrajaya Headquarters at 10.15am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut mendapat izin mendakwa daripada Pejabat Peguam Negara, hari ini.", "r": {"result": "MACC also got permission to prosecute from the Attorney General's Office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Musa akan menghadapi beberapa pertuduhan di bawah Akta Pencegahan Rasuah (APR) 1997.", "r": {"result": "Following that, Musa will face several charges under the Prevention of Corruption Act (APR) 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tunggu.... belum tahu betul atau tidak' - Dr Mahathir", "r": {"result": "'Wait.... I don't know if it's true or not' - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kedudukan Muhammad Zahid Md Arip, Setiausaha Politik Perdana Menteri, yang dikaitkan dengan pertuduhan rasuah melibatkan bekas pengerusi Felda Tan Sri Mohd Isa Samad, masih belum diputuskan.", "r": {"result": ": The position of Muhammad Zahid Md Arip, the Prime Minister's Political Secretary, who is linked to corruption charges involving former Felda chairman Tan Sri Mohd Isa Samad, has yet to be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tun Dr Mahathir Mohamad, ketika ini khidmat setiausaha politiknya diteruskan seperti biasa sehingga mahkamah memutuskan sama ada dia bersalah atau tidak\".", "r": {"result": "According to Tun Dr Mahathir Mohamad, currently his political secretary service continues as usual until the court decides whether he is guilty or not\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggulah.", "r": {"result": "Wait for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tuduhan sahaja.", "r": {"result": "It's just an accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak tahu betul atau tidak.", "r": {"result": "We don't know if it's true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan sudah sabit (kesalahan), itu mungkin kita akan tahu,\" katanya kepada media selepas merasmikan Sambutan 20 Tahun Muzium Kesenian Islam di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Unless it's been proven wrong, we'll probably find out,\" he told the media after officiating the 20th Anniversary of the Museum of Islamic Art here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Malaysiakini, nama Muhammad Zahid disebut dalam sembilan daripada 10 pertuduhan yang dikenakan terhadap Mohd Isa kerana didakwa menerima sogokan RM3 juta dari pembelian sebuah hotel di Kuching.", "r": {"result": "According to a Malaysiakini report, Muhammad Zahid's name was mentioned in nine of the 10 charges brought against Mohd Isa for allegedly receiving a RM3 million bribe from the purchase of a hotel in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zahid didakwa menjadi perantara antara seorang pengarah di syarikat Gagasan Abadi bernama Ikhwan Zaidel dan Mohd Isa.", "r": {"result": "Muhamad Zahid is alleged to be an intermediary between a director at Gagasan Abadi company named Ikhwan Zaidel and Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zahid sebelum ini telah ditangkap oleh SPRM pada Ogos 2017 berhubung urusan pembelian hotel itu dan telah direman selama lapan hari.", "r": {"result": "Muhamad Zahid was previously arrested by the MACC in August 2017 in connection with the purchase of the hotel and was remanded for eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Mohd Isa didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas 10 pertuduhan melibatkan kesalahan pecah amanah dan menerima rasuah berjumlah RM3.09 juta berhubung pembelian sebuah hotel di Kuching, Sarawak bernilai RM160 juta oleh Felda Investment Corporation (FIC).", "r": {"result": "Earlier today, Mohd Isa was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court with 10 charges involving breach of trust and receiving bribes amounting to RM3.09 million in relation to the purchase of a hotel in Kuching, Sarawak worth RM160 million by Felda Investment Corporation (FIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa bagaimanapun tidak mengaku bersalah atas kesemua pertuduhan.", "r": {"result": "Mohd Isa, however, pleaded not guilty to all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan rasuah pegawai KPDNHEP makan diri", "r": {"result": "The attempted bribery of KPDNHEP officials is self-inflicted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Bahagian Penguat Kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Seremban menahan seorang lelaki selepas cuba merasuah pegawai penguat kuasa yang menjalankan pemeriksaan di premis miliknya, di sini, semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Enforcement Division of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) in Seremban arrested a man after trying to bribe an enforcement officer who was conducting an inspection at his premises, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguat Kuasa KPDNHEP negeri, Johary Yacob, berkata pihaknya tiba di premis itu pada jam 10.45 pagi untuk memeriksa buku stok bagi barang kawalan yang dilesenkan ke atas premis berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Enforcement Officer of the state KPDNHEP, Johary Yacob, said he arrived at the premises at 10.45am to check the stock book for the controlled items licensed on the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan mendapati pemilik premis mempunyai 140 kilogram gas cecair petroleum iaitu melebihi dari had yang dibenarkan.", "r": {"result": "He said, the results of the inspection found that the owner of the premises had 140 kilograms of liquefied petroleum gas, which exceeded the permitted limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu dia melakukan kesalahan mengikut Peraturan 10(1) Peraturan-Peraturan Kawalan Bekalan (PPKB) 1974.", "r": {"result": "\"Therefore he committed an offense according to Regulation 10(1) of the Supply Control Regulations (PPKB) 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemilik premis cuba merasuah pasukan penguat kuasa dengan menawarkan sejumlah RM2,600 supaya tidak dikenakan tindakan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the owner of the premises tried to bribe the enforcement team by offering a sum of RM2,600 so that no action would be taken,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johary berkata, pihaknya menahan pemilik premis itu dan menyerahkannya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Johary said his party arrested the owner of the premises and handed him over to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam suspek rasuah dicekup", "r": {"result": "Six corruption suspects were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM orang termasuk seorang kakitangan institusi kewangan ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor kerana meminta dan menerima wang rasuah bernilai RM50,000.", "r": {"result": "SIX people, including an employee of a financial institution, were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Johor for soliciting and accepting bribes worth RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, empat suspek termasuk seorang wanita ditahan di sekitar Rompin, Pahang dan Permas Jaya kelmarin kerana dipercayai terbabit dengan permintaan wang rasuah.", "r": {"result": "Sources said four suspects, including a woman, were arrested around Rompin, Pahang and Permas Jaya yesterday because they were believed to be involved in soliciting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mereka ditahan reman selama tujuh hari selepas memperoleh perintah daripada Mahkamah Majistret Johor sehingga 15 Ogos ini.", "r": {"result": "\"All of them were remanded for seven days after obtaining an order from the Johor Magistrate's Court until August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan dua suspek wanita di rumah di Permas Jaya termasuk seorang daripadanya berjawatan penasihat jualan institusi kewangan beroperasi di Skudai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also arrested are two female suspects at a house in Permas Jaya, including one of them who is a sales advisor for a financial institution operating in Skudai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, kedua-dua wanita itu ditahan reman selama lima hari bermula hari ini.", "r": {"result": "The source said the two women were remanded for five days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siasatan awal, pasukan siasatan dengan kerjasama pasukan unit integriti institusi kewangan mendapati suspek terbabit meminta wang rasuah sebagai balasan menguruskan pinjaman peribadi seorang guru.", "r": {"result": "Through preliminary investigations, the investigation team in collaboration with the financial institution integrity unit team found that the suspect involved asked for bribe money in return for managing a teacher's personal loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai balasan menguruskan pinjaman peribadi membabitkan jumlah RM190,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is in return for managing a personal loan involving a sum of RM190,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun atau lima kali ganda nilai suapan, mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009 which provides for a prison sentence of up to 20 years or five times the value of the bribe, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah SPRM Negeri Johor, Datuk Azmi Alias ketika dihubungi mengesahkan penahan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor State MACC Director, Datuk Azmi Alias when contacted confirmed the arrests involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya kes ini dilakukan secara berkumpulan dan bersindiket,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this case was done in a group and syndicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas hakim, TPR, peguam tidak mengaku rasuah [METROTV]", "r": {"result": "Former judge, TPR, lawyer do not admit to corruption [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS hakim mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Shah Alam, hari ini atas tuduhan menerima suapan RM17,500 bagi menjatuhkan hukuman denda terhadap tujuh pendatang asing tanpa izin (PATI), Julai lalu.", "r": {"result": "A FORMER judge pleaded not guilty at the Shah Alam Sessions Court, today, on charges of accepting a bribe of RM17,500 to sentence seven illegal immigrants (PATI) to fines last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Azmil Muntapha Abas, 45 membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim Rozilah Salleh.", "r": {"result": "Accused Azmil Muntapha Abas, 45, made the confession after the charges were read against him in front of Judge Rozilah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didakwa bagi pertuduhan sama, bekas Timbalan Pendakwa Raya Khairul Azhwa Yusrie, 32, dan peguam Noor Amirul Nazreen Anas, 31, masing-masing membuat pengakuan tidak bersalah.", "r": {"result": "Also charged for the same charge, former Deputy Public Prosecutor Khairul Azhwa Yusrie, 32, and lawyer Noor Amirul Nazreen Anas, 31, each pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, ketiga-tiga mereka didakwa secara rasuah bersetuju menerima untuk diri mereka satu suapan sebanyak RM17,500 daripada Wong Chiew Hoong, 40 sebagai upah untuk Azmil Muntapha menjatuhkan hukuman denda sahaja bagi tujuh PATI di bawah Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "According to the charges, the three were accused of corruptly agreeing to accept for themselves a bribe of RM17,500 from Wong Chiew Hoong, 40 as wages for Azmil Muntapha to sentence seven PATIs to fines only under Section 6(1)(c) of the Act Immigration 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan pada 9.30 pagi dan 2.45 petang di Mahkamah Sesyen Kuala Kubu Bharu pada 17 Julai 2019.", "r": {"result": "The act was done at 9.30am and 2.45pm at the Kuala Kubu Bharu Sessions Court on 17 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 16(a)(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 (Akta 694) yang sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali nilai suapan.", "r": {"result": "Following that, they were charged in accordance with Section 16(a)(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 (Act 694) which is punishable by imprisonment of up to 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azmil Muntapha yang kini berkhidmat sebagai pegawai undang-undang di Istana Kehakiman, Putrajaya, turut didakwa dengan pertuduhan kedua kerana menerima suapan berjumlah RM5,000 bagi menjatuhkan hukuman denda sahaja terhadap enam individu yang melakukan kesalahan mengikut Akta Rumah Judi Terbuka 1953(Akta289).", "r": {"result": "Meanwhile, Azmil Muntapha who currently serves as a legal officer at the Palace of Justice, Putrajaya, was also charged with a second charge for accepting a bribe amounting to RM5,000 to impose a fine sentence only on six individuals who committed an offense under the Open Gambling Act 1953 (Act 289 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di sebuah bank di Jalan Meru pada 8.24 malam, 10 Mei 2018.", "r": {"result": "The offense was committed at a bank in Jalan Meru at 8.24pm, 10 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut subseksyen 17(a) Akta SPRM 2009 (Akta 289) dan sabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga 20 tahun serta denda tidak kurang daripada lima kali nilai suapan.", "r": {"result": "He was charged in accordance with subsection 17(a) of the MACC Act 2009 (Act 289) and if found guilty could be punished with imprisonment of up to 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga ditawarkan pertuduhan pilihan bagi kesalahan sama mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He was also offered an optional charge for the same offense under Section 165 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pengarah Bahagian Perundangan dan Pendakwaan SPRM Roslan Mat Nor dan Timbalan Pendakwa Raya SPRM Allan Suman Pillai.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Legal and Prosecution Division Director Roslan Mat Nor and MACC Deputy Public Prosecutor Allan Suman Pillai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmil Muntapha diwakili peguam Gregory Santiago, A Sheelan, Ridha Abdah Subri, dan Jagesh M. Lingam manakala, Khairul Azhwa diwakili Zulkepli Omar serta Nur Fathin Muhammad Zain.", "r": {"result": "Azmil Muntapha was represented by lawyers Gregory Santiago, A Sheelan, Ridha Abdah Subri, and Jagesh M. Lingam while Khairul Azhwa was represented by Zulkepli Omar and Nur Fathin Muhammad Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Amirul pula diwakili peguam Shahidah Muslimah Roslan dan Noorhidayah Mohd Saad.", "r": {"result": "Noor Amirul was represented by lawyers Shahidah Muslimah Roslan and Noorhidayah Mohd Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan menawarkan jaminan sebanyak RM100,000 namun, semua peguam tertuduh meminta jaminan dikurangkan iaitu antara RM2,500 hingga RM12,000.", "r": {"result": "The prosecution offered a bail of RM100,000, however, all the accused's lawyers asked for the bail to be reduced, between RM2,500 and RM12,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozilah kemudian menetapkan ketiga-tiga tertuduh diikat jamin RM12,000 setiap seorang manakala, Azmil Muntapha diberikan jaminan tambahan sebanyak RM6,000 bagi pertuduhan kedua dihadapinya.", "r": {"result": "Rozilah then set the three accused on bail of RM12,000 each while Azmil Muntapha was given an additional bail of RM6,000 for the second charge he faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan kes disebut semula pada 16 Disember depan.", "r": {"result": "The court set the case to be mentioned again on December 16 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia beri kerakyatan kepada Yingluck", "r": {"result": "Serbia gives citizenship to Yingluck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELGRADE: Kerajaan Serbia menganugerahkan kerakyatan kepada bekas Perdana Menteri Thailand, Yingluck Shinawatra yang lari dari tanah airnya pada 2017 untuk mengelak tuduhan kecuaian.", "r": {"result": "BELGRADE: The Serbian government granted citizenship to the former Prime Minister of Thailand, Yingluck Shinawatra who fled her country in 2017 to avoid accusations of negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck, 52, lari ke Dubai untuk menyertai abangnya, Thaksin, seorang lagi bekas perdana menteri negara itu yang lari pada 2006 untuk mengelak hukuman penjara atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Yingluck, 52, fled to Dubai to join her brother, Thaksin, the country's other former prime minister who fled in 2006 to avoid jail time on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Serbia memutuskan memberi Yingluck kerakyatan pada 27 Jun lalu, memetik peruntukan perundangan bahawa 'seorang rakyat asing boleh dianugerahkan kewarganegaraan jika ia sejajar dengan kepentingan negara.", "r": {"result": "The Serbian government decided to grant Yingluck citizenship on June 27, citing the legal provision that 'a foreigner can be granted citizenship if it is in line with the national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis Warta Rasmi mengenai keputusan itu diterbitkan dalam media tempatan hari ini dan tidak memberi penjelasan lanjut.", "r": {"result": "The Official Gazette Notice of the decision was published in the local media today and did not provide further explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Serbia, diplomat Thailand di sini dan keluarga Shinawatra gagal dihubungi untuk mengulas.", "r": {"result": "Serbian authorities, Thai diplomats here and Shinawatra's family could not be reached for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, Thaksin diberi kerakyatan kehormat Montenegro, bekas sekutu Serbia.", "r": {"result": "In 2010, Thaksin was granted honorary citizenship of Montenegro, a former ally of Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M bertemu PM Thailand Prayuth", "r": {"result": "Dr M met Thai PM Prayuth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad semalam bertemu rakan sejawatannya dari Thailand, Jeneral Prayuth Chan-o-cha, di luar Sidang Kemuncak Asean ke-35 dan Sidang Kemuncak berkaitan di Bangkok.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad yesterday met his Thai counterpart, General Prayuth Chan-o-cha, on the sidelines of the 35th Asean Summit and Related Summits in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dalam pertemuan yang berlangsung 45 minit di Pusat Konvensyen dan Pameran IMPACT itu, kedua-dua pemimpin membincangkan pelbagai isu kepentingan bersama, termasuk keperluan untuk mengukuhkan usaha sama ekonomi dua hala.", "r": {"result": "It is understood that in the meeting that lasted 45 minutes at the IMPACT Convention and Exhibition Center, the two leaders discussed various issues of mutual interest, including the need to strengthen bilateral economic cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jiran terdekatnya, Thailand juga menzahirkan sokongannya terhadap industri minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "As its closest neighbor, Thailand also expressed its support for Malaysia's palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth, yang dipilih sebagai perdana menteri selepas pilihan raya umum pada Jun, juga berharap Malaysia turut sama menyokong industri getahnya.", "r": {"result": "Prayuth, who was elected prime minister after the general election in June, also hopes Malaysia will also support its rubber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tiba di Bangkok kelmarin, diiringi isteri Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "r": {"result": "Dr Mahathir arrived in Bangkok yesterday, accompanied by his wife Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 10 bulan maut dalam jagaan pengasuh", "r": {"result": "A 10-month-old baby died in the care of a nanny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hospital menerima bayi itu dalam keadaan yang tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "The hospital received the baby in an unconscious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang wanita warga Thailand bagi menyiasat kematian bayi lelaki berusia 10 bulan di Taman Sri Indah, Serdang, pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested a Thai woman to investigate the death of a 10-month-old baby boy in Taman Sri Indah, Serdang, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Ismadi Borhan, mangsa dihantar ke rumah pengasuh pada sebelah pagi oleh ibunya dalam keadaan yang sihat.", "r": {"result": "According to Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Ismadi Borhan, the victim was sent to the nanny's house in the morning by his mother in a healthy condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada sebelah petang pengasuh memaklumkan mangsa berada dalam keadaan lemah sekaligus bapanya membawa bayi tersebut dari rumah pengasuh ke Bahagian Kecemasan Hospital Serdang.", "r": {"result": "\"However, in the afternoon, the nanny informed the victim that the victim was in a weak state and the father took the baby from the nanny's house to Serdang Hospital's Emergency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital menerima bayi itu dalam keadaan yang tidak sedarkan diri dan bantuan pernafasan telah diberikan namun mangsa gagal diselamatkan serta disahkan meninggal dunia,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The hospital received the baby in an unconscious state and breathing aid was given but the victim failed to be saved and was confirmed dead,\" he said in a statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismadi berkata bedah siasat telah dilakukan pada Khamis di Forensik Hospital Serdang mendapati punca kematian adalah disebabkan 'kecederaan bahaian abdomen akibat objek tumpul'.", "r": {"result": "Commenting further, Ismadi said an autopsy was carried out on Thursday at Serdang Hospital Forensics and found the cause of death to be 'abdominal injury due to a blunt object'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis telah menahan pengasuh wanita warga Thailand yang telah berkahwin dengan warga tempatan berusia 30-an untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Following that, the police detained a Thai nanny who was married to a local in her 30s for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua ibu bapa mangsa bekerja dan telah lama mengenali pengasuh.", "r": {"result": "\"Both the victim's parents work and have known the nanny for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan reman akan dibuat di Mahkamah Petaling Jaya akan dipohon esok (Jumaat),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The application for remand will be made at the Petaling Jaya Court, it will be applied for tomorrow (Friday),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kedai tomyam warga Thailand dalang jual air ketum di Shah Alam", "r": {"result": "Tomyam shop workers who are Thai masterminds selling ketum water in Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jika sebelum ini penjualan air ketum begitu popular di utara Semenanjung, kini ia dikesan mula menular di Lembah Klang.", "r": {"result": ": If previously the sale of ketum water was so popular in the north of the Peninsula, now it has been detected that it is starting to spread in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi dipercayai mendorong sindiket penjualan air ketum ini mengembangkan operasinya.", "r": {"result": "High demand is believed to be driving this ketum water sales syndicate to expand its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kegiatan itu bukan didalangi oleh warga tempatan, sebaliknya oleh warga Thailand.", "r": {"result": "However, the activity was not masterminded by local citizens, but rather by Thai citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu terbongkar dengan kejayaan polis menahan 10 pekerja kedai makan warga Thailand di sebuah pangsapuri di Seksyen 17, Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "The activity was revealed when the police successfully arrested 10 Thai restaurant workers in an apartment in Seksyen 17, Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Baharudin Mat Taib berkata kesemua suspek itu yang terdiri daripada sembilan lelaki dan seorang wanita berumur antara 17 hingga 51 tahun itu ditahan kira-kira pukul 3.30 petang pada Rabu\".", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, ACP Baharudin Mat Taib said all the suspects, consisting of nine men and one woman aged between 17 and 51, were arrested at about 3.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan ini dilakukan selepas polis menerima laporan daripada orang awam bahawa terdapat aktiviti menjual ketum di kawasan berkenaan oleh warga Thailand yang bekerja di kedai makan sekitar daerah ini\".", "r": {"result": "This raid was carried out after the police received a report from the public that there were activities selling ketum in the area by Thai nationals working in restaurants around this district\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan ini kami turut merampas 42 kilogram daun ketum, 82 botol ubat batuk, 35 bungkus air ketum yang sudah siap diproses dan wang tunai berjumlah RM5,908,\" katanya dalam sidang akhbar, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"In this raid, we also confiscated 42 kilograms of ketum leaves, 82 bottles of cough medicine, 35 packets of ketum water that had been processed and cash amounting to RM5,908,\" he said in a press conference, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharudin berkata nilai keseluruhan rampasan dianggarkan RM9,370 dan kes disiasat mengikut Seksyen 30 (3) Akta Racun 1952.Menurutnya, siasatan awal mendapati kumpulan itu mendapat bekalan daun ketum dari utara tanah air dan menjadikan rumah yang disewa itu sebagai stor simpanan serta pusat pengedaran ketum sejak enam bulan lepas\".", "r": {"result": "Baharudin said the total value of the seizure was estimated at RM9,370 and the case was investigated in accordance with Section 30 (3) of the Poisons Act 1952. According to him, the initial investigation found that the group obtained a supply of ketum leaves from the north of the country and turned the rented house into a storage store and ketum distribution center since the last six months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut harga pasaran semasa, air ketum yang siap diproses dijual pada harga RM10 sebungkus, daun ketum pula dijual pada RM35 dan ubat batuk antara RM15 hingga RM20 sebotol\".", "r": {"result": "According to the current market price, processed ketum water is sold at RM10 per packet, ketum leaves are sold at RM35 and cough medicine between RM15 and RM20 per bottle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan kita juga mendapati kesemua mereka tinggal lebih masa kerana tarikh visa lawatan telah tamat tempoh dan mereka direman selama 14 hari bermula Khamis,\" katanya.", "r": {"result": "Our review also found that all of them overstayed because their visit visas had expired and they were remanded for 14 days starting Thursday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib \u2018berhidung Pinocchio\u2019 muncul di akhbar Thailand", "r": {"result": "Najib's 'Pinocchio nose' appeared in Thai newspapers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar karikatur Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak kini muncul di akhbar di Thailand.", "r": {"result": "A caricature of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak is now appearing in newspapers in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akhbar Inggeris Thailand, The Nation hari ini, Najib digambarkan seperti watak \"Pinocchio\" - kanak -kanak 'kayu' - yang hidungnya bertambah panjang setiap kali dirinya berbohong.", "r": {"result": "Through Thailand's English newspaper, The Nation today, Najib was described as a \"Pinocchio\" character - a 'wooden' child - whose nose grew longer every time he lied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartun itu dilakarkan oleh Stephff, yang memaparkan Najib berpakaian baju Melayu tradisional sedang menghayunkan kapak ke arah hidungnya sendiri yang telah menjadi sebatang pokok yang mempunyai tiga dahan.", "r": {"result": "The cartoon was drawn by Stephff, showing Najib dressed in traditional Malay clothing swinging an ax at his own nose which has become a tree with three branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahan itu mewakili \"rasuah\", \"skandal 1MDB\" dan \"skandal kapal selam Scorpene\".", "r": {"result": "The branches represent \"corruption\", \"1MDB scandal\" and \"Scorpene submarine scandal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartun itu juga memuatkan sebatang pen \"kebebasan media\" yang tercalar dan sebatang pensel yang tertera perkataan \"kartunis Zunar \" atau nama sebenarnya Zulkiflee Anwar Ulhaque yang hampir putus.", "r": {"result": "The cartoon also contained a scratched \"media freedom\" pen and a pencil with the word \"Zunar cartoonist\" or his real name Zulkiflee Anwar Ulhaque which was almost broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartun itu berjudul \"kerajaan Malaysia memperkenalkan rang undang-undang berita palsu\".", "r": {"result": "The cartoon was titled \"Malaysian government introduces fake news bill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, Isnin lalu membentangkan rang undang-undang berkenaan di Dewan Rakyat, yang menurut pengkritik akan menyaksikan kebebasan akhbar dan bersuara di negara ini terus terhakis.", "r": {"result": "The government, last Monday presented the bill in the Dewan Rakyat, which according to critics will see the freedom of the press and speech in this country continue to be eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak pembangkang pula, mereka menuduh kerajaan sebagai dalang di sebalik kebanyakan berita palsu di negara ini.", "r": {"result": "As for the opposition, they accuse the government of being the mastermind behind most of the fake news in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, rang undang-undang itu memperuntukan hukuman berat - denda sehingga RM500,000 atau penjara 10 tahun, atau kedua-duanya - bagi mereka yang didapati bersalah menyebarkan \"berita palsu\".", "r": {"result": "Among other things, the bill provides for severe punishment - a fine of up to RM500,000 or 10 years' imprisonment, or both - for those found guilty of spreading \"fake news\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lans Koperal dipenjara 3 tahun, denda RM90,000", "r": {"result": "Lance Corporal jailed for 3 years, fined RM90,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang Lans Koperal dari Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 8 di sini dijatuhi hukuman penjara tiga tahun dan denda RM90,000 di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, selepas didapati bersalah terhadap tiga tuduhan meminta dan menerima rasuah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A Lance Corporal from the 8th Battalion General Operations Force (PGA) here was sentenced to three years in prison and a fine of RM90,000 in the Sessions Court here, today, after being found guilty of three charges of soliciting and accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Bazli Bahruddin mengenakan hukuman itu terhadap Muhammad Harris Mohd Rafe, 30, selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "Judge Ahmad Bazli Bahruddin imposed the sentence on Muhammad Harris Mohd Rafe, 30, after finding that the defense failed to raise reasonable doubt at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan pelaksanaan hukuman ditangguhkan dengan jaminan dinaikkan kepada RM10,000 selepas tertuduh memohon penangguhan sementara kerana sedang menuntut di sebuah universiti dan mempunyai peperiksaan pada Ogos nanti.", "r": {"result": "The court allowed the execution of the sentence to be postponed with the bail increased to RM10,000 after the accused applied for a temporary postponement because he was studying at a university and had an exam in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bazli kemudian membenarkan hukuman itu ditangguh selain menetapkan wang jaminan dinaikkan daripada RM5,000 kepada RM10,000.", "r": {"result": "Ahmad Bazli then allowed the sentence to be suspended in addition to setting the bail to be increased from RM5,000 to RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh yang bertugas di PGA Batalion 8 Pengkalan Chepa didakwa meminta suapan RM10,000 daripada warga Thailand, Na-Emah Hamat, sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadap kenderaan Toyota Hilux bernombor pendaftaran RF 5703 Narathiwat yang membawa 70 kotak minyak masak dan 200 rak telur yang cuba diseludup ke Thailand di Lorong Perumahan Rantau Bakti, Pasir Mas di sini pada jam 10 pagi, 14 Ogos 2015.", "r": {"result": "According to the charges, the accused who is on duty at PGA Battalion 8 Pengkalan Chepa is alleged to have asked for a bribe of RM10,000 from a Thai citizen, Na-Emah Hamat, as an incentive not to take action against a Toyota Hilux vehicle with registration number RF 5703 Narathiwat which was carrying 70 boxes of cooking oil and 200 racks eggs that were tried to be smuggled to Thailand at Lorong Perumahan Rantau Bakti, Pasir Mas here at 10 am, 14 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 16 (a) (B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang masing-masing memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun atau denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "For the offence, he was charged in accordance with Section 16 (a) (B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and punished in accordance with Section 24 of the same act which each provides for a maximum prison sentence of 20 years or a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua dan ketiga dia didakwa menerima dua kali suapan iaitu wang tunai RM5,000 dan RM3,000 daripada individu sama sebagai dorongan tidak mengambil tindakan atas kesalahan itu di lokasi sama pada jam 6.30 petang dan 9.30 malam, 14 Ogos 2015.", "r": {"result": "For the second and third charges, he was charged with receiving two bribes of RM5,000 and RM3,000 in cash from the same individual as an inducement not to take action on the offense at the same location at 6.30pm and 9.30pm on 14 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan didakwa mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 yang dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama.", "r": {"result": "The offense is charged according to Section 17 (a) of the MACC Act 2009 which is punished according to Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Shahidah Muslimah Roslan manakala tertuduh diwakili peguam Ainur Azalia.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutor, Shahidah Muslimah Roslan while the accused was represented by lawyer Ainur Azalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tingkat rondaan di perairan, sekat cubaan seludup masuk rakyat sendiri", "r": {"result": "Thailand has stepped up patrols in the waters, blocking attempts to smuggle in its own citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak berkuasa Thailand meningkatkan rondaan di perairan Thailand-Malaysia dalam usaha mencegah rakyatnya yang terkandas di Malaysia menyeludup masuk berikutan penutupan semua pintu di sempadan kedua-dua negara.", "r": {"result": ": Thai authorities have increased patrols in Thai-Malaysian waters in an effort to prevent its citizens stranded in Malaysia from smuggling in following the closure of all gates at the border of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pelaksanan Perintah Kawalan Pergerakan di Malaysia, ribuan rakyat Thailand yang bekerja di Malaysia berhasrat untuk pulang ke tanah air mereka namun sejak 23 Mac lalu, kesemua sembilan pintu sempadan Thailand-Malaysia telah tutup dan ini menyebabkan ramai terkandas di sempadan.", "r": {"result": "Following the implementation of the Movement Control Order in Malaysia, thousands of Thais working in Malaysia intend to return to their homeland but since March 23, all nine Thailand-Malaysia border gates have been closed and this has left many stranded at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan rakyat Thailand yang bekerja tanpa permit sah atau tinggal di Malaysia melebihi tempoh yang dibenarkan cuba menyeludup masuk ke Thailand dengan menggunakan bot nelayan.", "r": {"result": "It is understood that Thai citizens who work without a valid permit or stay in Malaysia beyond the permitted period try to smuggle into Thailand using fishing boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Gabenor Pattani Somnuk Promkeaw berkata Polis Marin dan Jabatan Imigresen Pattani mempergiatkan rondaan di perairan kedua-dua negara bagi menyekat kemasukan rakyat Thailand secara haram\".", "r": {"result": "Pattani Deputy Governor Somnuk Promkeaw said the Marine Police and Pattani Immigration Department are intensifying patrols in the waters of both countries to prevent the illegal entry of Thai citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang kami terima, mereka sanggup membayar kira-kira 1,500 baht seorang untuk menumpang bot nelayan pulang ke Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the information we received, they are willing to pay about 1,500 baht per person to take a fishing boat back to Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Dalam Negeri Thailand berkata semua warganya yang terkandas di sempadan dibenarkan pulang namun perlu memenuhi syarat yang ditetapkan bermula 18 April.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand's Ministry of Home Affairs said all its citizens stranded at the border are allowed to return but must meet the conditions set from April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kepada Setiausaha Tetap Kementerian Luar Chatchai Promlert menyebut bahawa warga Thailand dibenarkan memasuki semula negara itu melalui 23 pos kawalan sempadan dengan 100 orang di setiap pintu masuk setiap hari.", "r": {"result": "The letter to Foreign Ministry Permanent Secretary Chatchai Promlert said that Thai nationals are allowed to re-enter the country through 23 border control posts with 100 people at each entry point every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di selatan Thailand, surat itu menyebut bahawa 100 warga Thailand dibenarkan masuk semula ke negara tersebut melalui pintu sempadan Sadao di Songkhla dan Sungai Kolok di Narathiwat setiap hari manakala 50 orang di setiap pintu sempadan Betong di Yala serta Wang Prachandi di Satun\".", "r": {"result": "In southern Thailand, the letter states that 100 Thai nationals are allowed to re-enter the country through Sadao border gates in Songkhla and Sungai Kolok in Narathiwat each day while 50 people are allowed each day at Betong border gates in Yala and Wang Prachandi in Satun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu pulang ke Thailand perlu berdaftar dengan Kementerian Dalam Negeri di setiap wilayah sekurang-kurang dua hari sebelum bertolak\".", "r": {"result": "Those who want to return to Thailand must register with the Ministry of Home Affairs in each province at least two days before departure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka perlu mendapatkan sijil kesihatan layak melakukan perjalanan dan sijil perjalanan dari kedutaan atau pejabat konsulat yang menyatakan tempat tinggal di Thailand serta bersetuju untuk menjalani kuarantin selama 14 hari\".", "r": {"result": "In addition, they need to obtain a health certificate fit to travel and a travel certificate from the embassy or consulate office stating their residence in Thailand and agree to undergo a 14-day quarantine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang pulang ke Thailand perlu berada di pintu sempadan pada 12 tengah hari,\" katanya.", "r": {"result": "Those returning to Thailand need to be at the border gate at 12 noon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah Ku Nan, Tan 19 September", "r": {"result": "Talk about Ku Nan's corruption case, Tan 19 September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Kuala Lumpur menetapkan dua hari bermula 19 September ini untuk perbicaraan kes rasuah RM1 juta membabitkan bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dan ahli perniagaan, Datuk Tan Eng Boon.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court has set two days starting September 19 for the trial of the RM1 million corruption case involving former Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor and businessman, Datuk Tan Eng Boon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan tarikh itu ketika pengurusan kes itu di hadapannya.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set the date when the case management was before him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 28 Ogos depan untuk pihak pendakwaan menyerahkan dokumen tambahan kepada pasukan pembelaan.", "r": {"result": "The court also fixed August 28 for the prosecution to submit additional documents to the defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya Julia Ibrahim manakala Tengku Adnan diwakili peguam Datuk Tan Hock Chuan.", "r": {"result": "The prosecution was represented by Deputy Public Prosecutor Julia Ibrahim while Tengku Adnan was represented by lawyer Datuk Tan Hock Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan pula diwakili peguam Faisal Moideen.", "r": {"result": "Tan was represented by lawyer Faisal Moideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos lalu, Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan pihak pendakwaan supaya perbicaraan kes rasuah dihadapi Tengku Adnan dan Tan itu dibicarakan bersama.", "r": {"result": "On August 8, the High Court granted the prosecution's request that the corruption case involving Tengku Adnan and Tan be tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan dituduh memberi rasuah RM1 juta kepada Tengku Adnan berhubung kelulusan menaikkan ratio pembangunan di Jalan Semarak.", "r": {"result": "Tan was accused of giving a bribe of RM1 million to Tengku Adnan regarding the approval to increase the development ratio in Jalan Semarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan pula didakwa menerima wang RM1 juta terbabit bagi kelulusan itu.", "r": {"result": "Tengku Adnan is alleged to have received RM1 million for the approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November 2018, Tengku Adnan mengaku tidak bersalah secara rasuah menerima bagi dirinya suatu suapan iaitu wang berjumlah RM1 juta daripada Tan melalui cek Public Bank milik syarikat Pekan Nenas Industries Sdn Bhd yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank bernombor 14200008384058 miliknya.", "r": {"result": "On 15 November 2018, Tengku Adnan pleaded not guilty to accepting a bribe of RM1 million from Tan through a Public Bank check belonging to Pekan Nenas Industries Sdn Bhd which was deposited into his CIMB Bank account number 14200008384058.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu sebagai upah bagi dirinya kerana meluluskan permohonan Nucleus Properties Sdn Bhd (sekarang dikenali sebagai Paragon City Development Sdn Bhd) untuk menaikkan ratio plot berkaitan dengan pembangunan Lot 228, Jalan Semarak, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The act was a reward for him for approving the application of Nucleus Properties Sdn Bhd (now known as Paragon City Development Sdn Bhd) to increase the plot ratio related to the development of Lot 228, Jalan Semarak, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Dagangan Dunia Putra, Level 2, Podium Block, Pusat Dagangan Dunia Putra, Jalan Tun Ismail, Kuala Lumpur, pada 27 Disember 2013.", "r": {"result": "He was accused of committing an offense at CIMB Bank Berhad, Putra World Trade Center Branch, Level 2, Podium Block, Putra World Trade Center, Jalan Tun Ismail, Kuala Lumpur, on 27 December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan didakwa mengikut Seksyen 16 (a) (A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (SPRM) yang boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda.", "r": {"result": "Tengku Adnan was charged under Section 16 (a) (A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (MACC) which can be punished with a maximum of 20 years in prison and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut didakwa atas tuduhan pilihan iaitu sebagai seorang Menteri Wilayah Persekutuan, menerima untuk diri sendiri wang berjumlah RM1 juta daripada Tan melalui cek Public Bank bernombor 300109 milik syarikat Pekan Nenas Industries Sdn Bhd yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank miliknya, yang diketahui Tan sebagai seorang Pengarah di syarikat Nucleus Properties Sdn Bhd ada perhubungan dengan kerja rasminya, di tempat dan tarikh sama.", "r": {"result": "He was also charged with a preferred charge of being a Minister of Federal Territories, receiving for himself money amounting to RM1 million from Tan through Public Bank check number 300109 belonging to Pekan Nenas Industries Sdn Bhd which was deposited into his CIMB Bank account, which Tan knew to be a The director at Nucleus Properties Sdn Bhd has a relationship with his official work, at the same place and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 165 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Thailand maut nahas tiga kenderaan", "r": {"result": "Thais died in a three-vehicle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki warga Thailand berusia 53 tahun maut selepas terbabit dalam kemalangan di Jalan Batu Karang, Rantau Panjang, hari ini.", "r": {"result": ": A 53-year-old Thai man died after being involved in an accident on Jalan Batu Karang, Rantau Panjang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku pada jam 2.43 petang itu membabitkan tiga kenderaan iaitu lori muatan kayu, Perodua Axia dan Chevrolet.", "r": {"result": "The incident that happened at 2.43 pm involved three vehicles namely a lorry loaded with wood, a Perodua Axia and a Chevrolet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi, Penguasa Bomba Kanan I (PBKI) dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Rantau Panjang, Zaimi Samat berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 2.43 petang dan tiba di lokasi kejadian 12 minit kemudian.", "r": {"result": "Operations Officer, Senior Fire Chief I (PBKI) from Rantau Panjang Fire and Rescue Station (BBP), Zaimi Samat said, his party received an emergency call at 2.43pm and arrived at the scene 12 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai enam anggota dari BBP Rantau Panjang dikerahkan ke lokasi kejadian untuk menyelamatkan mangsa yang terbabit dalam kemalangan\".", "r": {"result": "He said, a total of six members from BBP Rantau Panjang were deployed to the scene of the incident to rescue the victims involved in the accident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di lokasi kemalangan, pemandu Chevrolet yang juga warga Thailand sudah meninggal dunia kerana tersepit di bahagian pemandu\".", "r": {"result": "Upon arrival at the scene of the accident, the Chevrolet driver, who is also a Thai citizen, died because he was stuck in the driver's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami mengambil masa selama 10 minit untuk mengeluarkan mangsa sebelum diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya\".", "r": {"result": "It took us 10 minutes to remove the victim before handing it over to the police for further action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi mangsa wanita hanya mengalami cedera ringan dan dibawa ke Hospital Lati, Pasir Mas untuk mendapatkan rawatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The other three female victims only suffered minor injuries and were taken to Lati Hospital, Pasir Mas for further treatment,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Zaimi, pemandu lori berkenaan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Zaimi, the truck driver did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi tamat sepenuhnya pada jam 4.19 petang.", "r": {"result": "He said, the operation ended completely at 4.19 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Tan didenda RM1.5 juta", "r": {"result": "Datuk Tan was fined RM1.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Kuala Lumpur menjatuhkan hukuman denda RM1.5 juta terhadap ahli perniagaan atas tuduhan bersubahat dengan perlakuan salah Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor yang menerima suapan wang RM1 juta daripadanya, enam tahun lalu.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court sentenced a businessman to be fined RM1.5 million on charges of abetting the wrongdoing of Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor who received a bribe of RM1 million from him six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali menjatuhkan hukuman itu ke atas Datuk Tan Eng Boon, 71, selepas tertuduh menukar pengakuannya kepada bersalah terhadap pertuduhan pilihan hari ini.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali handed down the sentence on Datuk Tan Eng Boon, 71, after the accused changed his plea to guilty to the optional charge today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan tertuduh membayar denda itu esok.", "r": {"result": "The court ordered the accused to pay the fine tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan turut berdepan hukuman penjara setahun sekiranya gagal membayar denda yang diperintahkan.", "r": {"result": "Tan also faces a year in prison if he fails to pay the ordered fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebelum menjatuhkan hukuman, Mohd Nazlan dalam penghakimannya berkata, mahkamah mengambil kira faktor kepentingan awam selain hukuman berbentuk pengajaran kepada tertuduh dan masyarakat mengenai kesalahan rasuah.", "r": {"result": "Earlier, before handing down the sentence, Mohd Nazlan in his judgment said that the court took into account the public interest factor in addition to the punishment being a lesson to the accused and the community about the offense of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan dilakukan ini serius dan memberi kesan terhadap perkembangan ekonomi dan sosial negara.", "r": {"result": "\"This mistake is serious and has an impact on the country's economic and social development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mahkamah turut mengambil kira tindakan tertuduh yang menukar pengakuan, dapat menjimatkan masa mahkamah selain ini adalah kesalahan pertamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the court also takes into account the action of the accused who changed his confession, which can save the court's time and this is his first offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pilihan, Tan didakwa bersubahat dengan perlakuan kesalahan Tengku Adnan, 69, iaitu Menteri Wilayah Persekutuan ketika itu menerima untuk dirinya wang RM1 juta daripada tertuduh melalui cek Public Bank milik syarikat Pekan Nenas Industries Sdn Bhd yang didepositkan dalam akaun CIMB Bank milik Tengku Adnan.", "r": {"result": "According to the preferred charge, Tan is accused of abetting the wrongdoing of Tengku Adnan, 69, who was the Federal Territories Minister at the time by accepting RM1 million from the accused through a Public Bank check belonging to Pekan Nenas Industries Sdn Bhd which was deposited in Tengku Adnan's CIMB Bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diketahui sebagai pengarah Nucleus Properties Sdn Bhd (sekarang dikenali sebagai Paragon City Development Sdn Bhd) ada hubungan dengan kerja rasmi Tengku Adnan.", "r": {"result": "The accused is known to be a director of Nucleus Properties Sdn Bhd (now known as Paragon City Development Sdn Bhd) who is related to Tengku Adnan's official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Dagangan Dunia Putra, Jalan Tun Ismail, Kuala Lumpur pada 27 Disember 2013.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at CIMB Bank Berhad, Putra World Trade Center Branch, Jalan Tun Ismail, Kuala Lumpur on 27 December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan itu, Tan yang juga seorang pemaju hartanah didakwa mengikut Seksyen 109 Kanun Keseksaan, dibaca bersama seksyen 165 kanun sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "For the charge, Tan who is also a real estate developer was charged under Section 109 of the Penal Code, read together with Section 165 of the same code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Julia Ibrahim manakala Tan diwakili peguam Faisal Moideen.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Julia Ibrahim while Tan was represented by lawyer Faisal Moideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November 2018, Tan mengaku tidak bersalah atas kesalahan itu mengikut Seksyen 16(b)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan didenda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan kesalahan itu, atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "On 15 November 2018, Tan pleaded not guilty to the offense in accordance with Section 16(b)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe for the offense , or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini sepatutnya adalah untuk pendengaran permohonan Tan bagi menangguhkan perbicaraan kes rasuah yang dihadapinya bersama Tengku Adnan, selepas mahkamah sama pada 23 Ogos lalu menetapkan dua hari bermula 19 September untuk perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "Today's proceedings should be for the hearing of Tan's application to postpone the trial of the corruption case he faced with Tengku Adnan, after the same court on 23 August set two days starting 19 September for the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Julia ketika ditemui media selepas prosiding memberitahu, perbicaraan kes rasuah membabitkan Tengku Adnan akan berjalan mengikut tarikh yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Julia when met by the media after the proceedings said that the trial of the corruption case involving Tengku Adnan will proceed according to the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama jahat", "r": {"result": "Evil cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA individu termasuk seorang hakim akan didakwa di Mahkamah Khas Rasuah Shah Alam, hari ini atas pertuduhan membebaskan sembilan pendatang asing tanpa izin (Pati).", "r": {"result": "THREE individuals, including a judge, will be charged in the Shah Alam Special Corruption Court, today on charges of releasing nine illegal immigrants (Pati).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam satu kenyataan berkata, individu terbabit ialah Hakim Mahkamah Sesyen, Azmil Muntapha Abas, Timbalan Pendakwa Raya Khairul Azhwa Yusrie Mohamad dan peguam Noor Amirul Nazreen Anas.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in a statement said the individuals involved were Sessions Court Judge Azmil Muntapha Abas, Deputy Public Prosecutor Khairul Azhwa Yusrie Mohamad and lawyer Noor Amirul Nazreen Anas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM sudah mendapat izin daripada Peguam Negara bagi menuduh tiga individu terbabit di Mahkamah Khas Rasuah Shah Alam.", "r": {"result": "\"MACC has received permission from the Attorney General to charge the three individuals involved in the Shah Alam Special Corruption Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga individu terbabit bakal menghadapi pertuduhan mengikut Akta SPRM 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three individuals involved will face charges according to the MACC Act 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro pada 22 Julai lalu melaporkan seorang Hakim Mahkamah Sesyen di Kuala Kubu Bharu ditahan bagi membantu siasatan berhubung dakwaan membebaskan sembilan PATI yang sepatutnya dihantar ke Depot Tahanan Imigresen.", "r": {"result": "Harian Metro on July 22 reported that a Sessions Court Judge in Kuala Kubu Bharu was arrested to assist in the investigation regarding the alleged release of nine illegal aliens who were supposed to be sent to the Immigration Detention Depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya dilaporkan mengesahkan penahanan hakim terbabit berkait dengan penahanan seorang peguam dan timbalan pendakwa raya serta beberapa anggota polis.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya reportedly confirmed that the judge's arrest was linked to the arrest of a lawyer and deputy public prosecutor as well as several police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ditahan SPRM turut menemui wang tunai RM82,500 daripada timbalan pendakwa raya berusia 32 tahun dipercayai diperoleh daripada hasil rasuah.", "r": {"result": "In fact, when he was arrested, the MACC also found RM82,500 in cash from a 32-year-old deputy public prosecutor believed to have been obtained from bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan terhadap seorang peguam pula turut menemui wang tunai yang kemudian dianggarkan bernilai RM17,500.", "r": {"result": "The arrest of a lawyer also found cash which was later estimated to be worth RM17,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut ditahan enam anggota polis bertugas sebagai pegawai penyiasat jenayah di daerah Hulu Selangor dan anggota polis pengiring lokap mahkamah.", "r": {"result": "In addition, six policemen on duty as criminal investigation officers in the Hulu Selangor district and policemen accompanying the court lock-up were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka dilepaskan dengan jaminan selepas direman lima hari bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "However, they were released on bail after being remanded for five days to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Azman Abdul Samat mengaku tidak bersalah rasuah [METROTV]", "r": {"result": "Datuk Azman Abdul Samat pleads not guilty of corruption [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Besar Zakat Pulau Pinang Datuk Azman Abdul Samat mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan menerima rasuah babitkan cek RM9,000 di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Butterworth, hari ini.", "r": {"result": "Penang Zakat General Manager Datuk Azman Abdul Samat pleaded not guilty to two charges of accepting a bribe involving a RM9,000 check at the Butterworth Special Sessions Court for Corruption today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Azman pada Januari 2014 di pejabatnya di Bandar Perda, Bukit Mertajam, didakwa menerima satu cek di atas namanya berjumlah RM5,000 dengan tiada balasan daripada satu syarikat yang diketahui mempunyai hubungan dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the first charge, Azman in January 2014 at his office in Bandar Perda, Bukit Mertajam, allegedly received a check in his name amounting to RM5,000 with no reply from a company known to be related to his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh di antara 28 hingga 30 Disember 2016 di pejabatnya di Bandar Perda telah menerima satu cek berjumlah RM4,000 dengan tiada balasan daripada satu syarikat yang diketahui mempunyai hubungan dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the second charge, the accused between 28 and 30 December 2016 at his office in Bandar Perda had received a check amounting to RM4,000 with no reply from a company known to have a relationship with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh berusia 50 tahun bagaimanapun mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan di atas kedua-dua pertuduhan yang dibacakan mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The 50-year-old accused, however, pleaded not guilty and asked to be tried on both charges which were read according to Section 165 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri kemudian memohon kepada mahkamah menetapkan ikat jamin RM10,000 ke atas tertuduh dengan seorang penjamin bagi kedua-dua pertuduhan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ahmad Ghazali Muhamad Nadzri then asked the court to set bail at RM10,000 for the accused with one surety for both charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Sitarun Nisa Abdul Aziz membenarkan ikat jamin RM5,000 dengan seorang penjamin selepas mempertimbangkan rayuan tertuduh dan 29 Disember ini sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Sitarun Nisa Abdul Aziz allowed bail of RM5,000 with one surety after considering the accused's appeal and December 29 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleweng dana latihan RM4 juta, dua pegawai subsidiari Felcra direman", "r": {"result": "Misappropriation of RM4 million training funds, two Felcra subsidiary officers remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua pegawai kanan termasuk pengarah urusan sebuah anak syarikat Felcra Berhad direman lima hari bagi membantu siasatan kes penyelewengan dana kerajaan dan pengagihan kontrak latihan bernilai RM4 juta.", "r": {"result": ": Two senior officials, including the managing director of a subsidiary of Felcra Berhad, were remanded for five days to assist in the investigation of the embezzlement of government funds and the distribution of training contracts worth RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Shah Wira Abdul Halim mengeluarkan perintah reman sehingga 23 Sept itu terhadap dua lelaki terbabit selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Mahkamah Majistret di sini hari ini.", "r": {"result": "Magistrate Shah Wira Abdul Halim issued the remand order until Sept 23 against the two men involved after allowing the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah urusan berusia 53 tahun serta penasihat pembangunan perniagaan dan pemasaran strategik syarikat berumur 45 tahun berkenaan disiasat menurut Seksyen 23 Akta SPRM 2009.Pengarah urusan itu ditahan kira-kira 6.20 petang semalam di ibu pejabat SPRM di sini manakala suspek kedua ditahan pada 5.40 petang di SPRM Kelantan.", "r": {"result": "The 53-year-old managing director and the company's 45-year-old business development and strategic marketing advisor were investigated under Section 23 of the MACC Act 2009. The managing director was arrested at about 6.20pm yesterday at the MACC headquarters here while the second suspect was arrested at 5.40pm at the MACC Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga dilaporkan menyerbu 10 lokasi secara serentak semalam termasuk ke atas pejabat anak syarikat Felcra di Setapak di ibu negara serta lokasi-lokasi lain di Pantai Timur, Perak dan Lembah Klang.", "r": {"result": "MACC also reportedly raided 10 locations simultaneously yesterday including the offices of Felcra subsidiary in Setapak in the capital as well as other locations in the East Coast, Perak and the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dilaporkan menyita sejumlah dokumen yang berkaitan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "MACC reportedly seized a number of relevant documents to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, suspek yang berusia 53 tahun itu dipercayai memanipulasi sebut harga selain melantik syarikat luar yang dimiliki oleh anggota keluarga dan kenalannya untuk membekalkan tenaga pengajar, pakar latihan serta kursus yang dikendalikan oleh anak syarikat terbabit.", "r": {"result": "According to MACC sources, the 53-year-old suspect is believed to have manipulated quotations in addition to appointing external companies owned by his family members and acquaintances to supply instructors, training experts and courses run by the subsidiary company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber itu, salah guna kuasa tersebut dikesan bermula pada 2014 dan berlarutan sehingga kini membabitkan nilai projek kira-kira RM4 juta.", "r": {"result": "According to the source, the misuse of power was detected starting in 2014 and has continued until now involving a project worth approximately RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM itu berkata setakat ini 15 individu telah dibawa ke ibu pejabat SPRM di sini dan SPRM Kelantan untuk ditemu bual berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "The MACC source said so far 15 individuals have been brought to the MACC headquarters here and MACC Kelantan to be interviewed in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 anggota sukarelawan maut, empat cedera dalam serangan di Selatan Thailand", "r": {"result": "15 volunteer members killed, four injured in attack in Southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal pihak polis mendapati kumpulan penyerang itu merupakan anggota bersenjata yang bergerak aktif di kawasan itu.", "r": {"result": "The initial investigation by the police found that the attacking group were armed members who were active in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Twitter Bernama.", "r": {"result": "- Named Twitter photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YALA: Dua serangan di pos kawalan keselamatan menyebabkan 15 anggota sukarelawan maut, termasuk dua wanita dan empat lagi cedera dalam kejadian lewat malam tadi.", "r": {"result": "YALA: Two attacks on a security checkpoint left 15 volunteer members dead, including two women and four others injured in the incident late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Wilayah Yala, Mej Jen Pol Prabpal Meemongkol berkata dalam kejadian kira-kira 10.15 malam (waktu tempatan) semalam, polis menerima laporan dua pos kawalan keselamatan iaitu di Mukim Lampaya dan Kampung Thung Sadao dipercayai diserang anggota kumpulan bersenjata.", "r": {"result": "Yala Regional Police Chief, Maj Gen Pol Prabpal Meemongkol said in the incident at about 10.15pm (local time) yesterday, the police received reports of two security checkpoints in Mukim Lampaya and Kampung Thung Sadao believed to be attacked by members of an armed group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, anggota sukarelawan yang sedang bertugas di dua pos kawalan keselamatan telah diserang oleh kumpulan anggota bersenjata dan menyebabkan berlaku berbalas tembakan yang sengit.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, volunteer members who were on duty at two security checkpoints were attacked by a group of armed members and caused a fierce exchange of fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan anggota sukarelawan meninggal dunia di tempat kejadian manakala tujuh lagi di Hospital Yala.", "r": {"result": "\"Eight volunteer members died at the scene while the other seven died at Yala Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi yang cedera kini dirawat di hospital sama.", "r": {"result": "Four more injured are now being treated at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan penyerang turut melarikan lapan laras senjata,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The attacking group also ran away with eight barrels of weapons,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak kedua-dua pos kawalan itu antara 3 kilometer.", "r": {"result": "The distance between the two checkpoints is 3 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Prabpal berkata kumpulan penyerang turut mengebom tiang elektrik, membakar tayar dan menabur paku di sepanjang Jalan Lampaya-Lammai untuk menyukar usaha pihak berkuasa menjejaki mereka.", "r": {"result": "In addition, Prabpal said the group of attackers also bombed electricity poles, burned tires and scattered nails along Jalan Lampaya-Lammai to make it difficult for the authorities to track them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal pihak polis mendapati kumpulan penyerang itu merupakan anggota bersenjata yang bergerak aktif di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Initial investigations by the police found that the attacking group were armed members who were active in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka pintu sempadan 24 jam, elak guna lorong tikus", "r": {"result": "Open the border gate 24 hours, avoid using the rat lane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Majlis Tindakan Rakyat Kelantan (MTRK) menyambut baik langkah Kerajaan Malaysia dan Thailand membuka pintu sempadan 24 jam sehari, kerana ia disifatkan mampu mengelak orang ramai menggunakan lorong tikus.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan People's Action Council (MTRK) welcomes the move by the Government of Malaysia and Thailand to open the border gate 24 hours a day, as it is considered to be able to prevent people from using the rat lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Azmi Ali, yakin pendekatan itu menggembirakan semua pihak, terutama mereka yang tinggal di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "Its chairman, Azmi Ali, is confident that the approach will please all parties, especially those who live on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang pendekatan terbaik dan sepatutnya sudah lama dilakukan kerana ia bukan sahaja mampu meningkatkan perdagangan antara kedua-dua negara, sebaliknya mampu mendidik orang ramai supaya menggunakan laluan sah.", "r": {"result": "\"This is indeed the best approach and should have been done a long time ago because it is not only able to increase trade between the two countries, but also able to educate the public to use legal routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pasukan keselamatan juga perlu memperketat kawalan kerana jika pintu sempadan dibuka 24 jam, semestinya kegiatan penyeludupan juga terdedah.", "r": {"result": "\"At the same time, the security forces also need to tighten control because if the border gate is open 24 hours, smuggling activities are also exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika logistik pasukan keselamatan mencukupi, ia tidak ada masalah kerana isu penyeludupan bukan perkara baharu memandangkan sempadan Kelantan dan Thailand begitu terbuka,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, if the logistics of the security forces are sufficient, there will be no problem because the issue of smuggling is not a new thing considering that the borders of Kelantan and Thailand are so open,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysia dan Thailand bersetuju untuk membuka pintu sempadan 24 jam sehari dalam menggalakkan perdagangan bagi kedua-dua negara berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysia and Thailand agreed to open the border gates 24 hours a day to promote trade for both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata langkah itu termasuk membina dua jambatan merentasi Tak Bai di Pengkalan Kubor dan Sungai Golok di Rantau Panjang, Kelantan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the move included building two bridges across Tak Bai in Pengkalan Kubor and Sungai Golok in Rantau Panjang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama itu akan membantu menggalakkan pertumbuhan kekayaan kedua-dua negara kerana perdagangan meningkatkan kekayaan negara.", "r": {"result": "He said that the cooperation will help promote the growth of the wealth of both countries because trade increases the wealth of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk di Rantau Panjang, Syaherah Mustafa, 26, menyifatkan langkah yang diambil kedua-dua negara itu menjadi berita gembira kepada penduduk yang tinggal di sempadan.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Rantau Panjang, Syaherah Mustafa, 26, described the steps taken by the two countries as good news for residents living on the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pintu sempadan ditutup jam 10 malam menyebabkan orang ramai terpaksa bergegas sehingga ada yang tidur di tepi jalan dan hotel untuk menunggu pintu sempadan dibuka.", "r": {"result": "\"Previously the border gate was closed at 10pm causing people to rush so that some slept on the side of the road and hotels to wait for the border gate to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ia juga mampu mengelakkan kesesakan lalu lintas,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, it is also able to avoid traffic jams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik perangi rasuah", "r": {"result": "Strategic cooperation in the fight against corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH Raya Berhad (AmanahRaya) menyahut seruan memerangi rasuah dengan menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) bersama Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), hari ini.", "r": {"result": "AMANAH Raya Berhad (AmanahRaya) responded to the call to fight corruption by signing the Corruption Free Pledge (IBR) with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Datuk Han Chee Rull berkata, IBR adalah langkah proaktif diambil oleh AmanahRaya untuk memelihara integriti dan ketelusan dalam melaksanakan tugas diamanahkan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Federal Territory MACC Director Datuk Han Chee Rull said, IBR is a proactive step taken by AmanahRaya to maintain integrity and transparency in carrying out entrusted duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah terbabit juga dapat memastikan agensi berkenaan bebas daripada pengaruh rasuah.", "r": {"result": "He said, the measures involved can also ensure that the agency is free from the influence of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam memastikan AmanahRaya melaksanakan tugas dengan mantap, saya cadangkan AmanahRaya ambil inisiatif seterusnya dengan mencapai piawaian ISO 3701 iaitu satu piawaian standard antarabangsa di dalam sistem pengurusan pencegah rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In ensuring that AmanahRaya carries out its duties steadily, I suggest that AmanahRaya take the next initiative by achieving the ISO 3701 standard, which is an international standard in the anti-corruption management system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis menandatangani IBR di Wisma AmanahRaya di Jalan Ampang, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the IBR signing ceremony at Wisma AmanahRaya in Jalan Ampang, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Kumpulan Pengurusan AmanahRaya Adenan Md Yusof yang mengetuai lafaz ikrar bersama hampir 100 kakitangannya.", "r": {"result": "Also present was AmanahRaya Management Group Director Adenan Md Yusof who led the recitation of the pledge with nearly 100 of his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adenan berkata, program IBR adalah kerjasama strategik yang dirangka oleh pihak pengurusan dengan SPRM bagi meningkatkan tanggungjawab di kalangan kakitangan agensi terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Adenan said, the IBR program is a strategic collaboration designed by the management with the MACC to increase responsibility among the staff of the agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga akan mempertimbangkan untuk melaksanakan cadangan SPRM bagi mencapai piawaian ISO 3701.", "r": {"result": "He said, his party will also consider implementing MACC's recommendations to achieve the ISO 3701 standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami tiada sebarang ISO pencegahan rasuah, maka dengan adanya cadangan daripada SPRM ini, saya akan melaksanakannya pada tahun hadapan,\"katanya.", "r": {"result": "\"Before this, we didn't have any anti-corruption ISO, so with this recommendation from MACC, I will implement it next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justo dakwa 2 bekas pengarah Petrosaudi berada di Eropah", "r": {"result": "Justo claims 2 former directors of Petrosaudi are in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara Switzerland, Xavier Andre Justo mendakwa bekas pengarah Petrosaudi International yang dikehendaki oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung kes 1MDB kini berada di Eropah.", "r": {"result": "Swiss citizen Xavier Andre Justo claimed that the former director of Petrosaudi International wanted by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in connection with the 1MDB case is now in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justo - bekas pegawai eksekutif Petrosaudi International yang pernah mendedahkan skandal 1MDB di peringkat global - mendakwa tahu di mana Tarek Obaid dan Patrick Mahony.", "r": {"result": "Justo - the former Petrosaudi International executive who once exposed the 1MDB scandal at the global level - claims to know where Tarek Obaid and Patrick Mahony are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Free Malaysia Today, Justo mendakwa Tarek berada di Switzerland manakala Mahony menetap di Switzerland dan United Kingdom.", "r": {"result": "Speaking to Free Malaysia Today, Justo claimed that Tarek was in Switzerland while Mahony resided in Switzerland and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada kawan-kawan di Geneva yang tahu (mana mereka),\" katanya kepada portal berkenaan.", "r": {"result": "\"I have friends in Geneva who know (where they are),\" he told the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Februari lalu, SPRM memfailkan pendakwaan terhadap Tarek, Mahoney dan ahli perniagaan yang dikehendaki, Jho Low tanpa kehadiran tertuduh berhubung kes pengubahan wang haram yang dikaitkan dengan 1MDB.", "r": {"result": "On February 10, the MACC filed charges against Tarek, Mahoney and the wanted businessman, Jho Low without the presence of the accused in relation to the money laundering case linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan waran tangkap dikeluarkan kepada kedua-dua bekas pengarah Petrosaudi International Limited (PSI) berkenaan, yang menjadi individu utama dalam pemeteraian usaha sama syarikat itu dengan 1MDB.", "r": {"result": "This resulted in arrest warrants being issued for the two former directors of Petrosaudi International Limited (PSI), who were key individuals in the company's joint venture with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka didakwa melakukan komplot jenayah untuk membolehkan bekas Perdana Menteri Najib Razak menggunakan kedudukannya untuk menerima rasuah lebih RM60 Juta.", "r": {"result": "The three were charged with criminal conspiracy to allow former Prime Minister Najib Razak to use his position to receive bribes of more than RM60 Million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini menghadapi tuduhan rasuah berhubung 1MDB dan SRC International.", "r": {"result": "Najib is now facing corruption charges related to 1MDB and SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya, langkah itu diambil sebagai sebahagian daripada siasatan dan usaha mendapatkan semula dana 1MDB dan SRC International.", "r": {"result": "According to MACC Chief Commissioner Latheefa Koya, the move was taken as part of the investigation and efforts to recover 1MDB and SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM telah memaklumkan perkara itu kepada Interpol.", "r": {"result": "MACC has informed the matter to Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga berita ini ditulis, Low, Obaid, dan Mahony masih tiada dalam senarai merah Interpol.", "r": {"result": "However, as of this writing, Low, Obaid, and Mahony are still not on Interpol's red list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Justo dipetik berkata beliau \"gembira\" waran tangkap dikeluarkan terhadap Tarek dan Mahoney dan berkata, pihak berkuasa mempunyai \"tanggungjawab moral\" untuk menangkap mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Justo was quoted as saying he was \"pleased\" that arrest warrants had been issued for Tarek and Mahoney and said the authorities had a \"moral responsibility\" to arrest them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justo dipenjarakan di Thailand pada 2015 kerana didakwa memeras ugut bekas majikannya sebagai balasan untuk tidak mendedahkan maklumat sulit berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Justo was jailed in Thailand in 2015 for allegedly blackmailing his former employer in return for not revealing confidential information related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian membocorkannya kepada Sarawak Report dan The Edge Media Group, mendorong siasatan terhadap 1MDB di beberapa negara.", "r": {"result": "He later leaked it to Sarawak Report and The Edge Media Group, prompting investigations into 1MDB in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa khas pantau bath Thailand", "r": {"result": "Special committee to monitor Thai baths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Satu jawatankuasa khas akan memantau secara teliti pergerakan baht selepas mata wang itu melonjak ke paras tertinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) dalam tempoh enam tahun pada Isnin lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: A special committee will closely monitor the baht's movements after the currency surged to its highest level against the United States (US) dollar in six years last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand, Jeneral Prayuth Chan o-cha, berkata jawatankuasa itu dianggotai oleh Kementerian Kewangan, Bank of Thailand (BoT) dan Lembaga Pembangunan Ekonomi dan Sosial Kebangsaan (NESDB).", "r": {"result": "The Prime Minister of Thailand, General Prayuth Chan o-cha, said the committee was made up of the Ministry of Finance, the Bank of Thailand (BoT) and the National Economic and Social Development Board (NESDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat mingguan Kabinet di sini hari ini, beliau berkata jawatankuasa terbabit akan turut mengenal pasti kaedah bagi memperlahankan peningkatan mata wang berkenaan.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after chairing the weekly Cabinet meeting here today, he said the committee involved would also identify methods to slow down the increase in the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, baht mencecah paras tertinggi dalam tempoh enam tahun pada 29.88 berbanding dolar AS tetapi susut ke paras 30.18 pada awal pagi ini iaitu lebih lemah daripada nilai purata 30.12 baht berbanding dolar AS.", "r": {"result": "On Monday, the baht hit a six-year high of 29.88 against the US dollar but eased to 30.18 early this morning, weaker than its average of 30.12 baht against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup pada Selasa dan Rabu bersempena cuti umum Tahun Baru.", "r": {"result": "The market is closed on Tuesday and Wednesday in conjunction with the New Year public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BoT yang juga bank pusat negara itu berkata baht lemah pada hari ini berikutan peningkatan semula mudah tunai pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the BoT, which is also the country's central bank, said the baht was weak today due to the resurgence of market liquidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Timbalan Gabenornya, Vachira Arromdee berkata baht juga diunjur kekal tidak menentu selagi pasaran melaksanakan pelarasan.", "r": {"result": "In a statement, its Deputy Governor, Vachira Arromdee said the baht is also projected to remain volatile as long as the market adjusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, bank pusat itu akan turut memantau pergerakan baht secara teliti.", "r": {"result": "Following that, the central bank will also closely monitor the movement of the baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di tangga ke-55 Indeks Persepsi Rasuah 2016", "r": {"result": "Malaysia ranks 55th in the 2016 Corruption Perceptions Index", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berada di tangga ke-55 daripada 176 negara dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) 2016 dan tiga negara teratas dalam kalangan negara ASEAN, kata Transparency International-Malaysia (TI-M).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia ranks 55th out of 176 countries in the 2016 Corruption Perceptions Index (CPI) and the top three countries among ASEAN countries, said Transparency International-Malaysia (TI-M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Akhbar Sattar, berkata Malaysia mencatat skor 49 daripada 100 dalam tinjauan CPI.", "r": {"result": "Its president, Datuk Akhbar Sattar, said Malaysia scored 49 out of 100 in the CPI survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding negara ASEAN lain, Malaysia berada di bawah Singapura (kedudukan ke-7) dan Brunei (ke-41) namun di atas Indonesia (ke-90), Filipina (ke-101), Thailand (ke-101), Vietnam (ke-113), Laos (ke-123), Myanmar (ke-136) dan Kemboja (ke-156).", "r": {"result": "Compared to other ASEAN countries, Malaysia is below Singapore (7th) and Brunei (41st) but above Indonesia (90th), Philippines (101st), Thailand (101st), Vietnam ( -113), Laos (123rd), Myanmar (136th) and Cambodia (156th).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Malaysia berkedudukan ke-54 namun tambahan sembilan negara dalam CPI 2016 menyumbang kepada ranking Malaysia untuk 2016 berikutan sesetengah negara terbabit berada di atas Malaysia, katanya.", "r": {"result": "In 2015, Malaysia was ranked 54th but the addition of nine countries in the 2016 CPI contributed to Malaysia's ranking for 2016 as some of the countries involved were above Malaysia, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor dan kedudukan CPI ditentukan menerusi tahap persepsi rasuah dalam sektor awam negara berdasarkan skala 0 (dianggap paling rasuah) kepada 100 (paling bersih).", "r": {"result": "The score and ranking of the CPI is determined through the level of perception of corruption in the country's public sector based on a scale of 0 (considered the most corrupt) to 100 (the cleanest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar berkata Denmark dan New Zealand berkongsi tangga pertama dengan skor 90 manakala Findland, Sweden dan Switzerland masing-masing dalam kelompok lima negara teratas indeks.", "r": {"result": "The newspaper said that Denmark and New Zealand share the first place with a score of 90 while Finland, Sweden and Switzerland are each in the top five countries of the index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negara terbawah ialah Sudah Selatan, Korea Utara, Syria, Libya, Yaman dan Sudan selaku negara paling bawah.", "r": {"result": "The bottom five countries are Already South, North Korea, Syria, Libya, Yemen and Sudan as the lowest countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar said TI-M menggesa kerajaan melaksanakan syor-syor pertubuhan itu bagi membasmi sepenuhnya rasuah .", "r": {"result": "The newspaper said TI-M urged the government to implement the organization's recommendations to completely eradicate corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syor terbabit ialah memperkenalkan peruntukan tanggungjawab korporat dalam undang-undang sedia ada dan menjadikan sijil ISO 37001 Sistem Pengurusan Anti Rasuah sebagai prasyarat untuk semua vendor kerajaan.", "r": {"result": "Among the recommendations involved is to introduce provisions for corporate responsibility in existing laws and make the ISO 37001 Anti-Corruption Management System certificate a prerequisite for all government vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tangkap anak Azeez Rahim pula", "r": {"result": "MACC arrested Azeez Rahim's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dua jam anggota parlimen Baling Datuk Abdul Azeez Rahim dilepaskan daripada reman Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), anak sulungnya pula dicekup.", "r": {"result": "Less than two hours after Baling MP Datuk Abdul Azeez Rahim was released from the remand of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), his eldest son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 24 tahun itu ditahan pada jam 12 tengah hari selepas hadir memberi keterangan di ibu pejabat SPRM hari ini.", "r": {"result": "The 24-year-old man was arrested at 12 noon after appearing to testify at the MACC headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber penahanan itu dibuat bagi membantu siasatan terhadap kes rasuah membabitkan projek kerajaan bernilai jutaan ringgit.", "r": {"result": "According to the source, the arrest was made to help investigate a corruption case involving a government project worth millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suspek dipercayai menjadi proksi kepada ayahnya yang juga angota Majlis Tertinggi Umno.", "r": {"result": "He said the suspect is believed to be a proxy for his father who is also a member of Umno's Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, lelaki berkenaan berperanan sebagai runner dalam urusan perpindahan wang rasuah membabitkan syarikat kontraktor.", "r": {"result": "The source said that the man acted as a runner in the transfer of bribe money involving the contractor company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan SPRM dikatakan dibuat mengikut Seksyen 16 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The MACC investigation is said to be conducted in accordance with Section 16 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan terbaharu itu menjadikan lima individu direman sejak 26 September lalu termasuk Azeez membabitkan kes sama.", "r": {"result": "The latest arrest made five individuals remanded since September 26, including Azeez in the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 September lalu, Azeez, abangnya serta sepupu mereka ditahan bagi membantu siasatan berhubung kes sama dan mereka direman sehari.", "r": {"result": "On September 25, Azeez, his brother and their cousin were arrested to help the investigation regarding the same case and they were remanded for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu istana dituduh derhaka", "r": {"result": "Palace maid accused of treason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok: Seorang pembantu istana kepada bekas isteri Putera Mahkota Thailand, Maha Vajiralongkorn menyerah diri kepada polis semalam selepas didakwa atas pelbagai tuduhan termasuk menderhaka kepada Raja Thailand.", "r": {"result": "Bangkok: A palace aide to the ex-wife of Thailand's Crown Prince, Maha Vajiralongkorn surrendered to the police yesterday after being charged with various charges including disobeying the King of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Bangkok, Siwara Rangsiphrammanakun berkata, pegawai kanan istana Montri Sotangkur menyerah diri selepas empat waran tangkap dikeluarkan terhadapnya.", "r": {"result": "Bangkok Police Chief Siwara Rangsiphrammanakun said senior palace official Montri Sotangkur surrendered after four arrest warrants were issued against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montri dituduh menggunakan kedudukannya dan hubungan dengan keluarga diraja bagi mendapatkan jawatan di dua syarikat berpengaruh di Thailand.", "r": {"result": "Montri is accused of using his position and connections with the royal family to gain positions in two influential companies in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siwara memberitahu, Montri berdepan hukuman penjara hingga 20 tahun jika didapati bersalah atas tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Siwara said, Montri faces a prison sentence of up to 20 years if found guilty of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang derhaka di Thailand adalah antara paling keras di dunia dan tertuduh yang didapati bersalah menderhaka, menghina atau mengancam raja berdepan hukuman penjara dari tiga hingga 15 tahun.", "r": {"result": "Thailand's sedition laws are among the harshest in the world and those found guilty of sedition, insulting or threatening the king face prison terms of three to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli keluarga bekas isteri Maha, Srirasmi Suwadee ditahan dan dipenjara akhir tahun lalu kerana terbabit dalam skandal rasuah.", "r": {"result": "Several family members of Maha's ex-wife Srirasmi Suwadee were arrested and jailed late last year for being involved in a corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal itu menyebabkan Maha menceraikan isterinya dan menarik balik gelaran diraja kepada Srirasmi dan keluarganya.", "r": {"result": "The scandal caused Maha to divorce his wife and revoke the royal title to Srirasmi and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakyat Malaysia ditahan, 200kg syabu dirampas", "r": {"result": "Two Malaysians arrested, 200kg of syabu seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada dua lelaki rakyat Malaysia yang ditahan Pihak Berkuasa Thailand berhubung rampasan dadah 200 kilogram dadah jenis \"Ice\" yang dianggarkan bernilai RM50 juta di Sadao, Songkla semalam.", "r": {"result": "One of the two Malaysian men arrested by the Thai authorities in connection with the seizure of 200 kilograms of the drug \"Ice\" estimated to be worth RM50 million in Sadao, Songkla yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pihak berkuasa Thailand merampas 200 kg dadah jenis Ice atau lebih dikenali sebagai syabu bernilai kira-kira 400 juta Baht (RM50 juta) di Sadao, Songkla dan dan menahan dua lelaki rakyat Malaysia ketika hendak menyeludup dadah itu ke Malaysia.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai authorities seized 200 kg of the drug Ice or better known as syabu worth about 400 million Baht (RM50 million) in Sadao, Songkla and arrested two Malaysian men when they tried to smuggle the drug into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua rakyat Malaysia itu, berumur 49 dan 35 tahun ditahan semalam selepas pihak berkuasa menerima maklumat mengenai percubaan menyeludup dadah ke negara jiran.", "r": {"result": "The two Malaysians, aged 49 and 35, were arrested yesterday after the authorities received information about an attempt to smuggle drugs into a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa menemukan tujuh guni mengandungi \"Ice\" dalam salah sebuah kereta yang dipandu oleh lelaki rakyat Malaysia itu ketika dia hendak memindahkan dadah itu ke sebuah kereta lain milik rakan senegaranya,\" kata Timbalan ketua Bahagian Pencegahan Jenayah (CSD) Kol Jeerapop Puridetch di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The authorities found seven sacks containing \"Ice\" in one of the cars driven by the Malaysian man when he was about to transfer the drugs to another car belonging to his fellow countryman,\" said the deputy head of the Crime Prevention Division (CSD) Col. Jeerapop Puridetch here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kereta, sebuah Honda Accord berwarna putih dan sebuah lagi berwarna hitam milik kedua-dua rakyat Malaysia itu, didaftarkan di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The two cars, a white Honda Accord and another black belonging to the two Malaysians, were registered in the Federal Territories of Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihak berkuasa melancarkan operasi untuk memberkas kedua-dua rakyat Malaysia itu selepas menerima maklumat bahawa kedua-dua suspek telah menyewa sebuah pangsapuri di Sadao dan merancang untuk menyeludup dadah ke Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the authorities launched an operation to arrest the two Malaysians after receiving information that the two suspects had rented an apartment in Sadao and were planning to smuggle drugs into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan, pihak berkuasa penguatkuasaan dadah Thailand sedang memburu seorang lelaki rakyat Malaysia berikutan rampasan 44.84 kg heroin gred tinggi bernilai kira-kira 89.68 juta Baht (RM11.2 juta) di Hatyai Ahad lepas (20 Ogos).", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, Thai drug enforcement authorities are hunting a Malaysian man following the seizure of 44.84 kg of high-grade heroin worth about 89.68 million Baht (RM11.2 million) in Hatyai last Sunday (20 August).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki rakyat Thailand juga diditahan dalam operasi yang sama, kata sumber peringkat tinggi kepada Bernama.", "r": {"result": "Three Thai men were also detained in the same operation, a high-level source told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketiga-tiga lelaki warga Thailand itu sepatutnya menyerahkan dadah tersebut kepada lelaki rakyat Malaysia pada hari mereka ditahan.", "r": {"result": "According to him, the three Thai men should have handed over the drugs to the Malaysian men on the day they were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyalurkan semua maklumat mengenai lelaki itu kepada pihak berkuasa Malaysia untuk operasi susulan,\" kepada beliau kepada Bernama di sini dan menambah mereka percaya lelaki tersebut dapat menyelinap masuk ke Malaysia untuk mengelak daripada ditangkap oleh pihak berkuasa Thauiland.", "r": {"result": "\"We have passed on all the information about the man to the Malaysian authorities for follow-up operations,\" he told Bernama here and added that they believed the man was able to sneak into Malaysia to avoid being arrested by the Thauiland authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah-dadah itu yang dibungkus dalam 118 keping, berasal dari bandar sempadan Myanmar, Tachileik yang terletak dekat wilayah Chiang Mai di utara Thailand dan dibawa ke Hatyai oleh ketiga-tiga rakyat tempatan Thailand itu yang bertindak sebagai penyeludup.", "r": {"result": "The drugs, which were packed in 118 pieces, came from the Myanmar border town, Tachileik, which is located near the Chiang Mai province in northern Thailand and were brought to Hatyai by the three Thai locals who acted as smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber tersebut, pihak berkuasa menerima maklumat perisikan lebih awal mengenai percubaan untuk memindahkan dadah itu dari Tachileik ke Hatyai.", "r": {"result": "According to the source, the authorities received intelligence information earlier about an attempt to transfer the drugs from Tachileik to Hatyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga warga Thailand itu berusia 36 hingga 42 tahun mengembara beribu-tibu kilometer dengan menaiki kereta sedan dan truk pikup ke Hatyai, di selatan Thailand.", "r": {"result": "The three Thai nationals aged 36 to 42 traveled thousands of kilometers in sedan cars and pickup trucks to Hatyai, in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diberi arahan untuk menyerahkan dadah itu kepada seorang lelaki rakyat Malaysia di Hatyai, \" kata sumber itu dan menambah mereka diberkas di tempat letak kereta sebuah restoran dekat Lapangan Terbang Antarabangsa Hatyai kira-kira 1 tengah hari waktu tempatan Ahad lepas.", "r": {"result": "\"They were instructed to hand over the drugs to a Malaysian man in Hatyai,\" said the source, adding that they were arrested in the parking lot of a restaurant near Hatyai International Airport at about 1pm local time last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penangkapan ketiga-tiga lelaki warga Thailand itu, pihak berkuasa memeriksa kenderaan tersebut dan menemukan heroin disembunyikan dalam beberapa bahagian truk pikup itu.", "r": {"result": "Following the arrest of the three Thai men, the authorities checked the vehicle and found heroin hidden in several parts of the pickup truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 keping heroin dijumpai disembunyikan dalam tayar ganti trak dan 57 lagi lagi dijumpai dalam kompartmen pembesar suara manakala yang lain ditemukan dalam beberapa bahagian trak,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "About 50 pieces of heroin were found hidden in the truck's spare tire and another 57 were found in the speaker compartment while others were found in several parts of the truck,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Thai Raksa rancang \"Vote No\" di pilihan raya", "r": {"result": "The Raksa Thai Party plans to \"Vote No\" in the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI pembangkang Thai Raksa Chart (TRC) telah bersiap sedia dengan Pelan B bagi menghadapi pilihan raya selepas mahkamah negara itu mengharamkan parti itu daripada bertanding.", "r": {"result": "The Thai Raksa Chart (TRC) opposition party has prepared a Plan B for the election after the country's court banned the party from contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan yang sudah dilihatkan berada di dalam tangan TRC itu musnah selepas Mahkamah Perlembagaan mengutuskan untuk membubarkan parti berkenaan.", "r": {"result": "The victory that was seen to be in the hands of the TRC was destroyed after the Constitutional Court ordered to dissolve the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Bangkok Post, TRC merancang untuk mengundi \"tidak\" sewaktu pilihan raya bagi mengelakkan penyokong mereka beralih arah ke parti lain dan memenangi undian majoriti.", "r": {"result": "According to a report by the Bangkok Post portal, the TRC plans to vote \"no\" during the election to prevent their supporters from switching to other parties and winning the majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mahkamah dilihat membuka peluang kepada Pheu Thai untuk memenangi pusingan pilihan raya kali ini, namun TRC cuba mengambil langkah selamat dengan merancang meletakkan undi \"tidak\".", "r": {"result": "The court's decision is seen to open up an opportunity for Pheu Thai to win this round of elections, but the TRC is trying to take a safe step by planning to cast a \"no\" vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Ubolratana yang merupakan kakak kepada raja Thailand berasa kesal selepas mendengar keputusan mahkamah dan berkata: \"saya sudah jangka, ini amat menyedihkan\".", "r": {"result": "Princess Ubolratana who is the sister of the king of Thailand was upset after hearing the court's decision and said: \"I expected it, this is very sad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin TRC, Preechaphol Pongpanit turut kesal dengan keputusan mahkamah membubarkan parti yang jelas menyekat hak-hak dan kebebasan politik.", "r": {"result": "TRC leader, Preechaphol Pongpanit also regretted the court's decision to dissolve the party which clearly restricts political rights and freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mahkamah Thailand haramkan parti pembangkang Bagaimanapun, Timbalan Perdana Menteri Thailand, Wissan Krea-ngam berkata, ahli parti TRC bebas untuk bertukar arah ke parti lain tetapi tidak dibenarkan mendaftar sebagai calon parti itu kerana syaratnya perlu menjadi ahli parti sekurang-kurangnya 90 hari.", "r": {"result": "READ: Thai court bans opposition parties However, Deputy Prime Minister of Thailand, Wissan Krea-ngam said, TRC party members are free to change direction to other parties but are not allowed to register as candidates for that party because the condition is that they must be members of the party for at least 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Sin-Ee Yi juara Masters Thailand", "r": {"result": "Yew Sin-Ee Yi Thai Masters champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK diletak sebarang harapan, beregu lelaki negara Ong Yew Sin-Teo Ee Yi melakarkan kejutan meraih kejuaraan sulung mereka di Masters Thailand sejak bergelar pemain profesional.", "r": {"result": "NOT having any expectations, the national men's doubles Ong Yew Sin-Teo Ee Yi pulled off a surprise by winning their maiden championship at the Thailand Masters since becoming professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Sin-Ee Yi menewaskan beregu China, Huang Kai Xiang-Liu Cheng dalam pertarungan tiga set yang berkesudahan 18-21, 21-17, 21-17.", "r": {"result": "Yew Sin-Ee Yi defeated Chinese doubles Huang Kai Xiang-Liu Cheng in a three-set battle that ended 18-21, 21-17, 21-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang cukup mendebarkan itu, kawalan gelanggang yang sempurna menjadi kunci kemenangan skuad negara.", "r": {"result": "In that thrilling match, perfect court control was the key to the national team's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat juang yang tinggi berjaya ditunjukkan oleh kedua-dua pemain itu biarpun di set ketiga ketinggalan di pertengahan perlawanan.", "r": {"result": "A high fighting spirit was successfully shown by both players even though they fell behind in the third set in the middle of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Sin-Ee Yi memperkemaskan rentak permainan dengan banyak mengajak lawan bermain di jaring berjaya mengikat kedudukan 15 sama.", "r": {"result": "Yew Sin-Ee Yi improved the pace of the game by inviting the opponent to play at the net and managed to tie the score at 15 even.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan agresif yang dipamerkan berbaloi apabila mereka mula mendahului lawan mata demi mata sehingga berjaya meraih kemenangan 21-17 di set penentuan.", "r": {"result": "The aggressive game displayed was worth it when they started leading the opponent point by point until they managed to win 21-17 in the deciding set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan kemenangan yang cukup bermakna buat mereka yang dilihat sebagai hadiah istimewa sempena Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "It is considered a significant victory for those who are seen as a special gift in conjunction with the Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, kejayaan itu mampu menjadi pembakar semangat menjadi bekalan untuk membantu skuad negara di Kejohanan Berpasukan Asia di Manila bulan depan.", "r": {"result": "For sure, the success can be a fuel to help the national squad in the Asian Team Championships in Manila next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Thailand didakwa edar ganja", "r": {"result": "Thai citizens are accused of distributing marijuana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Lelaki warga Thailand dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini, hari ini atas tuduhan mengedar 88 kilogram (kg) ganja.", "r": {"result": "Kangar: A Thai man was brought before the Magistrate's Court here today on charges of distributing 88 kilograms (kg) of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Hares Waeda-Oh, 26 didakwa melakukan kesalahan itu di Unit Pemeriksaan Rapi Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (KIK) Padang Besar pada 7 Mac, 9.30 pagi.", "r": {"result": "The accused, Hares Waeda-Oh, 26, was charged with committing the offense at the Customs, Immigration and Quarantine Complex (KIK) Padang Besar Close Inspection Unit on March 7, 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 39B (1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 39B (2) akta yang sama dimana jika sabit kesalahan membawa hukuman gantung sampai mati.", "r": {"result": "He was charged in accordance with Section 39B (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952 which can be punished under Section 39B (2) of the same act where if convicted carries the penalty of hanging to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kelihatan tenang sepanjang sesi pendakwaan dilakukan namun tiada sebarang pengakuan direkodkan ketika pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Mohd Izmi Ibrahim.", "r": {"result": "The accused appeared calm throughout the prosecution session, but no confession was recorded when the charges were read before Magistrate Mohd Izmi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes ditetapkan oleh Mohd Izmi pada 2 Jun bagi pelantikan peguam dan penyerahan laporan kimia.", "r": {"result": "The mention of the case was set by Mohd Izmi on June 2 for the appointment of a lawyer and the submission of a chemical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya Negeri, C Parma.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy State Prosecutor, C Parma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thai: 129 suspek jenayah dari selatan Thai berlindung di M'sia", "r": {"result": "Thai police: 129 criminal suspects from southern Thailand are taking refuge in M'sia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand memaklumkan pihaknya sedang memburu sejumlah 129 penjenayah dari selatan negara itu yang disyaki berlindung di Malaysia.", "r": {"result": "The Thai police informed that they are hunting a total of 129 criminals from the south of the country who are suspected of taking refuge in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Wilayah Narathiwat - yang bersempadan dengan Malaysia - Dusedee Susangkit berkata ia melibatkan suspek dengan pelbagai kesalahan termasuk pengedaran dadah dan pembunuhan.", "r": {"result": "Narathiwat Provincial Police Chief - which borders Malaysia - Dusedee Susankit said it involved suspects with various offenses including drug trafficking and murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya menggunakan 'jalan tikus' untuk keluar masuk (sempadan Thailand - Malaysia) dan mungkin masih aktif khususnya dalam kegiatan penyeludupan di sempadan.", "r": {"result": "\"Most of them use the 'rat road' to get in and out (Thai - Malaysia border) and may still be active especially in smuggling activities at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua dalam pemerhatian dan kami sentiasa bekerjasama dengan pihak berkuasa di Malaysia untuk mengesan mereka,\" katanya ketika ditemui Malaysiakini selepas Program Sukarelawan Diraja Thailand di Istana Narathiwat, Selatan Thailand, Selasa lalu.", "r": {"result": "\"They are all under observation and we are always working with the authorities in Malaysia to track them down,\" he said when met by Malaysiakini after the Royal Thai Volunteer Program at Narathiwat Palace, Southern Thailand, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek itu mempunyai waran tangkap untuk memudahkan usaha menangkap mereka dengan bantuan Polis Diraja Malaysia, kata Susangkit lagi.", "r": {"result": "All the suspects have arrest warrants to facilitate their arrest with the help of the Royal Malaysian Police, Susankit said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perbincangan antara dua negara untuk membuka laluan 24 jam di sempadan, beliau berkata pihaknya bersedia meningkatkan kawalan keselamatan jika ia dilaksanakan.", "r": {"result": "Asked about discussions between the two countries to open a 24-hour border crossing, he said his side was ready to increase security controls if it was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusedee Susangkit.", "r": {"result": "Dusedee Susankit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah kepada kerajaan dan jika dipersetujui, kami sedia menjalankan tugas bekerjasama dengan Malaysia untuk meningkatkan kawalan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is up to the government and if it is agreed, we are ready to work with Malaysia to improve control,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Astro Awani 24 Oktober lalu, kerajaan Malaysia dan Thailand setuju untuk membuka pintu sempadan selama 24 jam sehari demi menggalakkan perdagangan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "According to Astro Awani last October 24, the governments of Malaysia and Thailand agreed to open the border gates for 24 hours a day to promote trade between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan ke Bangkok ketika itu, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata langkah itu termasuk pembinaan dua jambatan merentasi Tak Bai di Pengkalan Kubor dan Sungai Golok di Rantau Panjang, Kelantan.", "r": {"result": "During a visit to Bangkok at the time, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said the move included the construction of two bridges across Tak Bai in Pengkalan Kubor and Sungai Golok in Rantau Panjang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dadah cabaran besar'.", "r": {"result": "'Drugs are a big challenge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kegiatan pengedaran dadah di Thailand, Susangkit berkata ia merupakan cabaran utama mereka memandangkan negara itu menjadi destinasi transit sebelum diseludup ke negara lain.", "r": {"result": "Commenting on drug trafficking activities in Thailand, Susankit said it is their main challenge considering that the country is a transit destination before being smuggled to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ekoran kedudukan negara itu yang bersempadan dengan beberapa negara lain di darat.", "r": {"result": "It is due to the position of the country which borders several other countries on land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah dibawa masuk dari utara dengan pelbagai cara seperti bas dan lori,\" katanya, sambil menambah bekalan akan disimpan di negara itu sebelum diseludup ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Drugs are brought in from the north in various ways such as buses and trucks,\" he said, adding that the supplies would be stored in the country before being smuggled to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa bekerjasama dengan pihak berkuasa negara jiran khususnya Malaysia dan memberi hukuman berat terhadap pegawai dan anggota yang terlibat (seperti mengambil rasuah),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We always cooperate with the authorities of neighboring countries, especially Malaysia, and give severe punishment to officers and members involved (such as taking bribes),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu, Selatan Thailand kerjasama banteras sijil nikah palsu", "r": {"result": "Terengganu, Southern Thailand cooperation to fight fake marriage certificates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Terengganu akan bekerjasama dengan Pejabat Konsulat Malaysia di Selatan Thailand agar kaedah mencatat nombor siri pada sijil perkahwinan melibatkan pasangan berasal dari negeri ini, dilaksanakan di kawasan berkenaan\".", "r": {"result": ": The Terengganu government will work with the Malaysian Consulate in Southern Thailand so that the method of recording serial numbers on marriage certificates involving couples from this state, is implemented in the area concerned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan pada tahun lalu, terdapat antara 40 dan 50 kes pernikahan yang dijalankan sindiket tertentu kononnya pernikahan berlaku di Selatan Thailand, namun sebenarnya pernikahan itu berlaku di Terengganu\".", "r": {"result": "I was informed last year, there were between 40 and 50 cases of marriages carried out by a certain syndicate, supposedly the marriage took place in Southern Thailand, but in fact the marriage took place in Terengganu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan pasangan suami isteri itu tidak memikirkan kesan negatif di sebalik perbuatan mereka...selalunya melibatkan kes berpoligami kerana enggan membuat permohonan nikah di mahkamah syariah,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi dan Multimedia & Tugas-Tugas Khas Negeri, Ghazali Taib.", "r": {"result": "This is because the married couple did not think about the negative consequences behind their actions...often involving cases of polygamy because they refused to apply for marriage in the sharia court,\" said the Chairman of the Communications and Multimedia & State Special Tasks Committee, Ghazali Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai cadangan Ketua Hakim Syarie Terengganu, Wan Mohd Zakri Wan Mohd agar kerajaan negeri bekerjasama dengan Pejabat Konsulat Malaysia di Selatan Thailand untuk mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Terengganu's Chief Syarie Judge, Wan Mohd Zakri Wan Mohd's proposal for the state government to work with the Malaysian Consulate in Southern Thailand to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Wan Mohd Zakri berkata perbuatan menggunakan sijil nikah palsu itu hanya terbongkar selepas soal siasat dilakukan terhadap saksi dan ahli keluarga pasangan yang hadir pada masa pernikahan dijalankan.", "r": {"result": "Recently, Wan Mohd Zakri said the act of using a fake marriage certificate was only discovered after interrogations were conducted on witnesses and family members of the couple who were present at the time of the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Ajil berkata impak perkahwinan yang tidak sah itu akan memberi kesan lebih besar terutama dari segi perwarisan harta pusaka dan wali untuk zuriat\".", "r": {"result": "Ghazali, who is also a member of the Ajil State Legislative Assembly, said the impact of the illegal marriage would have a greater impact, especially in terms of inheritance and guardianship for offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi hukum syarak, perkahwinan itu tidak sah kerana pasangan tidak menggunakan wali hakim yang sah sekalipun jika pernikahan berlaku dalam negara...ia tidak sah kerana tidak mendapat kebenaran jurunikah wali hakim yang mendapat perkenan Sultan Terengganu\".", "r": {"result": "From the point of view of Sharia law, the marriage is invalid because the couple does not use a legal guardian even if the marriage takes place within the country... it is invalid because it does not have the permission of the guardian guardian who has the consent of the Sultan of Terengganu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah melalui kaedah nombor siri itu dapat memastikan perkara ini tidak lagi berulang pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, through the serial number method, we can ensure that this does not happen again in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sahabat Cilik SPRM' bagi banteras gejala rasuah", "r": {"result": "MACC's 'Little Friend' to fight corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melancarkan Sahabat Cilik SPRM secara serentak di 14 sekolah seluruh negara dalam usaha menyebarluas mesej antirasuah di kalangan murid sekolah rendah di negara ini.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) launched MACC Little Friends simultaneously in 14 schools across the country in an effort to spread the anti-corruption message among primary school students in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjayanya, Tan Sri Dzulkifli Ahmad berkata, golongan murid sekolah rendah merupakan 'tulang belakang' yang bakal menjadi pemimpin bebas rasuah pada masa depan.", "r": {"result": "Its Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad said, the primary school students are the 'backbone' that will become corruption-free leaders in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesteru, penting bagi golongan tersebut diberi pendedahan awal mengenai pendidikan berkaitan rasuah di negara ini\".", "r": {"result": "Indeed, it is important for those groups to be given early exposure to education related to corruption in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu mendidik golongan pelahar dari peringkat sekolah rendah untuk mengenali rasuah dan kesan buruknya sehingga dapat melahirkan generasi yang bukan sahaja benci malah jijik kepada rasuah\".", "r": {"result": "We want to educate the poor from the primary school level to recognize corruption and its bad effects so that we can produce a generation that not only hates but is disgusted with corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program jangka panjang perlu supaya Malaysia bakal menjadi sebuah negara bebas daripada gejala rasuah dan salah guna kuasa,\" kata Dzulkifli selepas majlis pelancaran Sahabat Cilik SPRM dan Maskot SPRM di Sekolah Kebangsaan (SK) Hashim Awang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "A long-term program is necessary so that Malaysia will become a country free from corruption and abuse of power,\" said Dzulkifli after the launch ceremony of the MACC Little Friends and MACC Mascots at Sekolah Kebangsaan (SK) Hashim Awang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata, bagi menarik minat golongan murid memahami aspirasi SPRM , pihaknya turut melancarkan Maskot SPRM yang dikenali sebagai Komisioner DZ.", "r": {"result": "Dzulkifli said, in order to interest students in understanding the MACC's aspirations, he also launched the MACC mascot known as the DZ Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dzulkifli berkata, pihaknya juga merancang untuk melancarkan program sama membabitkan pelajar sekolah peringkat menengah dan Institusi Pengajian Tinggi ( IPT) dalam usaha memberi kesedaran mengenai bahaya rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "In the meantime, Dzulkifli said, his party also plans to launch a program involving secondary school students and Higher Education Institutions (IPT) in an effort to raise awareness about the dangers of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sami jutawan' dihukum penjara 114 tahun", "r": {"result": "'Billionaire monk' sentenced to 114 years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Bekas sami Buddha warga Thailand yang dikecam hebat susulan kehidupan mewahnya dijatuhkan hukuman penjara 114 tahun hari ini selepas mahkamah mensabitkannya dengan kesalahan penipuan, pengubahan wang haram dan jenayah siber.", "r": {"result": "GLOBAL | A Thai ex-Buddhist monk who came under fire for his lavish lifestyle was sentenced to 114 years in prison today after a court convicted him of fraud, money laundering and cybercrime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wirapol Sukhpol yang dilihat di klip video di YouTube pada 2013 memegang sejumlah wang menaiki jet peribadi dalam perjalanan pulang ke Thailand pada 2007 selepas diekstradisi dari AS.", "r": {"result": "Wirapol Sukhpol was seen in a YouTube video clip in 2013 holding a sum of money on a private jet on his way back to Thailand in 2007 after being extradited from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wirapol yang sebelum ini dikenali dengan nama Luang Pu Nenkham, disingkir dari kuil buddhanya pada 2013 selepas video berkenaan tersebar.", "r": {"result": "Wirapol, who was previously known as Luang Pu Nenkham, was removed from his Buddhist temple in 2013 after the video went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara lain dituduh mengadakan hubungan seksual - yang merupakan kesalahan besar bagi sami - dengan gadis bawah umur.", "r": {"result": "He was among other things accused of having sexual relations - which is a major offense for monks - with underage girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu dia melarikan diri ke AS.", "r": {"result": "After that he fled to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah jenayah di Bangkok menjatuhkan hukuman 114 tahun penjara ke atas Wirapol.", "r": {"result": "A criminal court in Bangkok sentenced Wirapol to 114 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia hanya akan menjalani 20 tahun penjara kerana undang-undang Thailand menetapkan tempoh berkenaan sebagai tempoh maksimum bagi seseorang yang didapati bersalah untuk beberapa kali bagi kesalahan sama.", "r": {"result": "However, he will only serve 20 years in prison as Thai law sets that term as the maximum term for someone found guilty multiple times of the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terlibat dalam penipuan dengan mendakwa mempunyai kuasa istimewa untuk menyembuhkan orang dan dia juga membeli banyak kereta mewah yang dianggap dari kesalahan pengubahan wang haram,\" kata seorang pegawai di Jabatan Litigasi Khas kepada Reuters.", "r": {"result": "\"He was involved in fraud by claiming to have special powers to heal people and he also bought a lot of luxury cars which were thought to be from money laundering offences,\" an official in the Special Litigation Department told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkenaan bagaimanapun enggan namanya didedahkan kerana dia tidak mempunyai kebenaran bercakap kepada media.", "r": {"result": "The official, however, refused to be named because he was not authorized to speak to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah mendapati dia bersalah atas beberapa kesalahan yang membawa hukuman 114 penjara jika dijumlahkan kesemuanya, yang bererti dia akan dipenjara 20 tahun (mengikut undang-undang Thailand),\" katanya.", "r": {"result": "\"The court found him guilty of a number of offenses which carry a sentence of 114 prison terms if all are added up, which means he will be imprisoned for 20 years (according to Thai law),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wirapol dan peguamnya tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan ulasan.", "r": {"result": "Wirapol and his attorney could not be reached for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wirapol berdepan tuduhan berasingan mencabul dan menculik kanak-kanak.", "r": {"result": "Wirapol faces separate charges of child molestation and kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes dijangka akan dibacakan pada Oktober.", "r": {"result": "The decision of the case is expected to be read in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berprofil tinggi Wirapol menyorot semula siri skandal wang dan seksual yang tercetus di kalangan sami Buddha di Thailand kebelakangan ini, yang menyebabkan gesaan untuk pembaharuan institusi keagamaan.", "r": {"result": "Wirapol's high-profile case reignites a series of financial and sexual scandals that have erupted among Buddhist monks in Thailand in recent years, prompting calls for reform of religious institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tentera yang berkuasa selepas kudeta pada 2014 dilihat meningkatkan usaha membendung Buddhism dengan menangkap sami yang terlibat dalam skandal rasuah dan memperkenalkan rang undang-undang bagi mengurangkan pengaruh Majlis Sangha Supreme - badan yang mentadbir sami Buddha.", "r": {"result": "The military government that came to power after a coup in 2014 is seen stepping up efforts to curb Buddhism by arresting monks involved in corruption scandals and introducing a bill to reduce the influence of the Supreme Sangha Council - the body that governs Buddhist monks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Laporan oleh Panarat Thepgumpanat & Panu Wongcha-um Disunting oleh Amy Sawitta Lefevre, Robert Birsel).", "r": {"result": "(Reporting by Panarat Thepgumpanat & Panu Wongcha-um Editing by Amy Sawitta Lefevre, Robert Birsel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu JTK tak mengaku rasuah", "r": {"result": "JTK drivers do not admit to corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pemandu Jabatan Tenaga Kerja (JTK) Tawau, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Khas Rasuah di Tawau, hari ini atas tiga pertuduhan menerima suapan bernilai keseluruhan RM5,000 tiga tahun lalu.", "r": {"result": "A Tawau Manpower Department (JTK) driver pleaded not guilty at the Special Corruption Court in Tawau today to three charges of accepting bribes worth a total of RM5,000 three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhymie Kasim, 50, membuat pengakuan itu dan meminta dibicarakan sejurus pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah di hadapan Hakim Abu Bakar Manat.", "r": {"result": "Rhymie Kasim, 50, made the plea and asked to be tried as soon as the charges were read out by a court interpreter in front of Judge Abu Bakar Manat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama dan kedua, dia didakwa secara rasuah menerima wang tunai RM4,000 daripada Samsudeen Rabeek, sebagai dorongan untuk mengurangkan jumlah kompaun yang dikenakan terhadap bapanya, Rebeek Chinna Meera.", "r": {"result": "According to the first and second charges, he is accused of corruptly receiving RM4,000 in cash from Samsudeen Rabeek, as an inducement to reduce the amount of compound levied against his father, Rebeek Chinna Meera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu masing-masing didakwa dilakukan di Restoran Yassin Curry House dan di hadapan kedai Al-Hajee Mewah Sdn Bhd, Jalan Chester dekat sini pada 3 dan 4 Julai 2017.", "r": {"result": "The offenses were allegedly committed at the Yassin Curry House Restaurant and in front of the Al-Hajee Mewah Sdn Bhd store, Jalan Chester near here on July 3 and 4, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga, tertuduh secara rasuah memperoleh RM1,000 daripada individu sama sebagai suatu dorongan untuk tidak mengenakan kompaun terhadap kedai Al-Hajee Mewah Sdn Bhd atas kesalahan di bawah Seksyen 18 (1) Ordinan Buruh (Sabah Bab 67) kerana gagal menyediakan kontrak perkhidmatan pekerja yang boleh didenda di bawah Seksyen 130D (b) Ordinan yang sama.", "r": {"result": "For the third charge, the accused corruptly obtained RM1,000 from the same individual as an inducement not to impose a compound against the Al-Hajee Mewah Sdn Bhd store for an offense under Section 18 (1) of the Labor Ordinance (Sabah Chapter 67) for failing to provide a service contract employees who can be fined under Section 130D (b) of the same Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di hadapan Bank Rakyat Cawangan Tawau, pada 14 April 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in front of Bank Rakyat Tawau Branch, on 14 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhymie didakwa Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694).", "r": {"result": "Rhymie was charged under Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (Act 694).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabit kesalahan, boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda lima kali ganda daripada nilai suapan.", "r": {"result": "If convicted, can be punished under Section 24 of the same act which provides for a prison sentence not exceeding 20 years and a fine five times the value of the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM Mohd Faliq Basirudin manakala tertuduh tidak diwakili peguam bela.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by MACC Prosecuting Officer Mohd Faliq Basirudin while the accused was not represented by a defense lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar menetapkan jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin tempatan serta perlu melapor diri ke SPRM sekali dalam tempoh dua bulan selain menyerahkan pasport antarabangsa dan tidak boleh mendekati saksi.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar set bail at RM10,000 with a local surety and must report to the MACC once within two months in addition to surrendering his international passport and cannot approach witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 16 April depan sebagai tarikh sebutan semula kes dan serahan dokumen.", "r": {"result": "The court also set next April 16 as the date for re-mention of the case and submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya vs Gajah Perang: Menang semangat atau menang perlawanan?", "r": {"result": "Malayan Tiger vs War Elephant: Winning spirit or winning the match?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ribuan penyokong Malaysia dan Thailand hari ini membanjiri Stadium Nasional Bukit Jalil bagi menyaksikan perlawanan keempat kelayakan Piala Dunia 2022/ Piala Asia 2023.Bagi skuad Harimau Malaya, pastinya pertembungan pada malam ini berdepan sedikit kesukaran kerana perlu menghadapi pasukan di ranking ke-109 dunia.", "r": {"result": ": Thousands of Malaysian and Thai fans today flooded the Bukit Jalil National Stadium to witness the fourth match of the World Cup 2022/ Asian Cup 2023 qualifiers. For the Harimau Malaya squad, tonight's clash will certainly face some difficulties as they have to face a team ranked 109 in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pastinya aksi mantap daripada anak buah Tan Cheng Hoe itu tidak boleh dipandang rendah.", "r": {"result": "However, surely the strong action from Tan Cheng Hoe's men cannot be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Malaysia, Remy El Fateh, 30, berkata kemenangan Harimau Malaya ke atas Tajiskitan baru-baru ini membuktikan pasukan negara mempunyai kekuatan tersendiri\".", "r": {"result": "Malaysian supporter, Remy El Fateh, 30, said Harimau Malaya's recent victory over Tajikistan proved that the national team has its own strength\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang betul Thailand berada pada ranking lebih baik berbanding Malaysia, namun pasukan negara juga mempunyai kelebihan tersendiri,\" kata anak jati Perak itu kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "It is true that Thailand is ranked better than Malaysia, but the national team also has its own advantages,\" said the native of Perak to Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Josh, 29, berpandangan barisan kesebelasan yang diletakkan oleh Cheng Hoe mampu memberikan saingan sengit\".", "r": {"result": "Meanwhile, Josh, 29, believes that the line-up put by Cheng Hoe can provide fierce competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangkakan Malaysia akan menang 1-0 pada malam ini, dan gol dijaringkan oleh Safawi Rashid,\" ujarnya.", "r": {"result": "I expect Malaysia to win 1-0 tonight, and the goal will be scored by Safawi Rashid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi penyokong Thailand, kelebihan Malaysia beraksi di laman sendiri bukan alasan untuk pasukan Gajah Perang itu mempamerkan aksi cemerlang pada perlawanan tersebut\".", "r": {"result": "However, for the Thai fans, the advantage of Malaysia playing at home is not a reason for the War Elephant team to show excellent performance in the match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mempunyai pemain yang handal iaitu Chanatip Songkrasing, dan kita yakin pasukan Thailand boleh menang malam ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Thailand has a reliable player, Chanatip Songkrasing, and we are confident that the Thai team can win tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini skuad kendalian Cheng Hoe berada di tangga keempat Kumpulan G selepas mengutip tiga mata.", "r": {"result": "Cheng Hoe's squad is currently in fourth place in Group G after collecting three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah punca PATI bebas", "r": {"result": "Corruption is the cause of free PATI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan Melintang: Rasuah, jumlah penguat kuasa tidak mencukupi dan kurang kesedaran awam menjadi antara faktor pendatang asing tanpa izin (PATI) boleh keluar masuk negara melalui sempadan laut sehingga berlakunya tragedi bot karam di barat daya Tanjung Sauh dekat Sabak Bernam, awal pagi kelmarin.", "r": {"result": "Hutan Melintang: Corruption, insufficient number of law enforcers and lack of public awareness are among the factors of illegal immigrants (PATI) being able to enter and exit the country through the sea border until the tragedy of the boat sinking in the southwest of Tanjung Sauh near Sabak Bernam, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, beliau tidak menolak kemungkinan ada unsur rasuah berkaitan tragedi bot karam itu.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said he did not rule out the possibility of corruption in the boat sinking tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bertolak ansur amalan rasuah terutama dalam agensi penguatkuasaan.", "r": {"result": "\"We cannot tolerate corrupt practices, especially in enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui terdapat beberapa kelemahan dari segi aset dan gerak kerja tetapi ini bukan alasan untuk kurang penguatkuasaan.", "r": {"result": "I admit there are some weaknesses in terms of assets and workflow but this is no excuse for lack of enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan kita perlu menambah jumlah anggota penguat kuasa namun kesedaran masyarakat untuk bekerjasama dengan agensi penguat kuasa boleh mencegah tragedi seumpama ini,\" katanya dalam sidang media selepas mengadakan lawatan di Pusat Operasi Mencari dan Menyelamat tragedi bot karam di Hentian Feri Ladang Sungai Bernam, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"There is no doubt that we need to increase the number of enforcement officers, but the public's awareness to cooperate with enforcement agencies can prevent tragedies like this,\" he said in a press conference after visiting the Search and Rescue Operation Center for the sinking boat tragedy at Sungai Bernam Ladang Ferry Terminal, in here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut meluangkan masa kira-kira 30 minit melawat dan mendengar penerangan pasukan keselamatan berhubung operasi mencari dan menyelamat mangsa bot karam.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also spent about 30 minutes visiting and listening to the security team's explanation regarding the search and rescue operation for the victims of the sinking boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan memberi amaran dan tindakan keras akan dikenakan terhadap tekong bot, ejen atau majikan yang terbabit dalam kegiatan penyeludupan manusia.", "r": {"result": "He said, the government warned and strict action would be taken against boat captains, agents or employers involved in human smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang memangsakan PATI ini akan dikenakan tindakan undang-undang yang berat melalui Akta Antipemerdagangan Orang dan Penyeludupan Manusia (ATIPSOM).", "r": {"result": "\"Those who prey on these illegal immigrants will be subject to severe legal action through the Anti-Trafficking in Persons and Human Smuggling Act (ATIPSOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan fikir mengenai wang, tetapi fikir mengenai nyawa manusia.", "r": {"result": "\"Don't think about money, but think about human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tidak boleh beli nyawa,\" katanya.", "r": {"result": "Money can't buy life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Dalam Negeri berkata, kerajaan sedia memberikan pengampunan dan kelonggaran kepada semua PATI untuk pulang ke negara masing-masing melalui saluran sah.", "r": {"result": "He, who is also the Home Minister, said that the government is ready to grant amnesty and flexibility to all illegal aliens to return to their respective countries through legal channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan sudah mengadakan perundingan bahawa PATI yang mahu pulang digalakkan memperoleh dokumen perjalanan sehala daripada kedutaan atau pejabat konsul.", "r": {"result": "According to him, the government has held consultations that foreign nationals who want to return are encouraged to obtain a one-way travel document from the embassy or consul office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dokumen mereka tamat tempoh, tertipu atau sebab lain, kita minta mereka tampil supaya dapat pulang melalui saluran betul dan selamat.", "r": {"result": "\"Even if their documents expire, they are deceived or for other reasons, we ask them to come forward so that they can return home through the correct and safe channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keprihatinan terhadap PATI namun jika mereka mahu bekerja di sini semula, mereka hendaklah pohon ikut prosedur ditetapkan termasuk pengambilan cap jari, pemeriksaan keselamatan (ISD), biomedik dan penelitian rekod jenayah lampau,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a concern for PATIs but if they want to work here again, they must follow the prescribed procedures including fingerprinting, security screening (ISD), biomedical and past criminal record review,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jemaah menteri dalam kalangan individu berintegriti, bebas rasuah' - PM", "r": {"result": "'Council of ministers among individuals with integrity, free from corruption' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berjanji akan melantik anggota jemaah menteri dalam kalangan individu yang bersih, berintegriti dan berkaliber.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin promised to appoint members of the ministerial assembly among individuals of clean, integrity and caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau sedar rakyat mahukan sebuah kerajaan yang bersih, berintegriti dan bebas rasuah\".", "r": {"result": "He explained that he is aware that the people want a government that is clean, with integrity and free from corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan ini, saya berjanji akan melantik anggota jemaah menteri dari kalangan individuyang bersih, berintegriti dan berkaliber\".", "r": {"result": "For the beginning, I promise to appoint members of the ministerial assembly from among clean individuals, with integrity and caliber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pimpinan saya juga akan memberi keutamaan kepada usahausaha untuk meningkatkan integriti dan tadbir urus kerajaan yang baik\".", "r": {"result": "The government under my leadership will also give priority to businesses to improve the integrity and good governance of the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk usaha-usaha untuk membanteras amalan rasuah dan salah guna kuasa dengan meningkatkan penguatkuasaan dan memperkemaskan undang-undang, peraturan dan amalan yang berkaitan,\" katanya dalam ucapan pertama kali yang disiarkan secara langsung pada Isnin malam.", "r": {"result": "This includes efforts to combat corruption and abuse of power by increasing enforcement and streamlining related laws, regulations and practices,\" he said in his first speech broadcast live on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut berjanji akan memastikan kerajaan yang prihatin dan ekap dalam menyelesaikan permasalahan rakyat\".", "r": {"result": "At the same time, he also promised to ensure a government that is attentive and efficient in solving the people's problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara memerlukan wang untuk membeli barang keperluan harian, membeli buku dan keperluan sekolah untuk anak-anak, membayar bil air, letrik dan sewa rumah, membayar pinjaman kereta dan kediaman, serta lain-lain keperluan untuk menyara kehidupan sekeluarga\".", "r": {"result": "You need money to buy daily necessities, buy books and school supplies for children, pay water bills, electricity and house rent, pay car and house loans, as well as other necessities to support the life of the family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tahu bahawa antara perkhidmatan yang paling diperlukan oleh saudara dan saudari ialah perkhidmatan kesihatan yang berkualiti dengan kos yang berpatutan.", "r": {"result": "I also know that one of the services most needed by our brothers and sisters is quality health services at a reasonable cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan menjadi keutamaan saya\".", "r": {"result": "This will also be my priority\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman selama 6 tahun menjadi Menteri Pendidikan, saya berjanji akan berusaha untuk melonjakkan lagi kualiti pendidikan negara.", "r": {"result": "With 6 years of experience as the Minister of Education, I promise to strive to further improve the quality of education in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pastikan anak-anak kita mendapat taraf pendidikan yang setanding dengan negara-negara maju,\" ujarnya.", "r": {"result": "I will make sure our children get an education level comparable to developed countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tunjuk kuasa, berdendam dipercayai punca pos kawalan PGA diserang mercun", "r": {"result": "Wanting to show power, holding a grudge is believed to be the cause of the PGA control post being attacked with firecrackers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Serangan mercun terhadap pos kawalan Pasukan Gerakan Am (PGA) di Padang Besar dipercayai adalah berunsurkan dendam yang didalangi sekumpulan warga Thailand.", "r": {"result": ": The firecracker attack on the General Operations Force (PGA) control post in Padang Besar is believed to be a revenge attack orchestrated by a group of Thai citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador berkata, tindakan itu merupakan satu tindakan tidak bertanggungjawab oleh kumpulan yang berang terhadap pihak PGA yang melaksanakan tugas mereka mengikut undang-undang\".", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador said, the action was an irresponsible action by a group that was angry with the PGA who were carrying out their duties according to the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tindakan penyeludup yang tembak mercun hingga pecah cermin pos kawalan dan saya percaya warga PGA tidak gentar\".", "r": {"result": "This is the act of smugglers who shot firecrackers until the glass of the control post broke and I believe the PGA people are not afraid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini marah hendak tunjuk siapa lebih berkuasa, dia hendak seludup air ketum dan diesel sudah tersekat,\" katanya dalam sidang media Op Khazanah di Bukit Aman pada Rabu.", "r": {"result": "These people are angry to show who is more powerful, he wants to smuggle water and diesel already blocked,\" he said in the Op Khazanah press conference in Bukit Aman on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hamid lagi, pihaknya bimbang jika serangan seterusnya dilakukan menggunakan senjata api dan besar kemungkinan menyasarkan pos kawalan.", "r": {"result": "According to Abdul Hamid again, his party is worried if the next attack is carried out using firearms and is likely to target the checkpoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu beliau telah mengusulkan kepada pihak Kementerian Dalam Negeri agar menambah baik aset PGA agar dibekalkan dengan kereta perisai yang baru agar rondaan dapat dilakukan dengan lebih selamat.", "r": {"result": "Following that, he has proposed to the Ministry of Home Affairs to improve PGA assets to be supplied with new armored cars so that patrols can be carried out more safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai anggota polis yang terlibat rasuah di kawasan sempadan itu, setakat ini seramai 43 anggota telah diambil tindakan.", "r": {"result": "Commenting on the policemen involved in corruption in the border area, so far a total of 43 members have been taken into action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, kawasan pos kawalan 19 Pasukan Gerakan Am (PGA) berhampiran pagar sempadan di Padang Besar, diserang sekumpulan lelaki dipercayai warga Thailand, menggunakan mercun roket sehingga memecahkan cermin pos kawalan selain mengenai bahagian dinding.", "r": {"result": "Last Monday, the area of the 19 General Operations Force (PGA) control post near the border fence in Padang Besar was attacked by a group of men believed to be Thai nationals, using rocket firecrackers to break the control post's mirror and hit the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat kes lombong pasir di Selangor tiada unsur politik - SPRM", "r": {"result": "Investigating the sand mining case in Selangor has no political element - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan empat individu baru-baru ini berhubung aktiviti melombong pasir di Selangor adalah bebas daripada unsur politik mahupun sebarang pengaruh atau sabotaj, kata Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad.", "r": {"result": ": The actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to arrest four individuals recently in relation to sand mining activities in Selangor are free from political elements or any influence or sabotage, said MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan apa-apa tindakan yang SPRM ambil adalah bersifat profesional dan tidak ada sama sekali perkiraan politik\".", "r": {"result": "He insisted that any action taken by MACC is professional in nature and there is absolutely no political calculation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa-apa tindakan yang SPRM ambil adalah berdasarkan maklumat yang SPRM terima.", "r": {"result": "So any action MACC takes is based on the information MACC receives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila mempunyai asas kepada maklumat yang diterima maka SPRM jalankan siasatan\".", "r": {"result": "And when there is a basis for the information received, MACC will conduct an investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu bersikap profesional dan biar SPRM menjalankan tugas dan tanggungjawab.", "r": {"result": "All parties need to be professional and let MACC carry out their duties and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar SPRM selesaikan siasatan yang sedang berjalan.", "r": {"result": "Let the MACC complete the ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggulah minggu depan,\" katanya kepada pemberita di ibu pejabat SPRM di sini hari ini.", "r": {"result": "Wait until next week,\" he told reporters at the MACC headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan pejabat Menteri Besar Selangor pada 30 Nov selepas majlis menandatangani ikrar bebas rasuah oleh pucuk pimpinan Persatuan Graduan Muda Malaysia (Graduan).", "r": {"result": "Dzulkifli said this when asked to comment on a statement from the Selangor Menteri Besar's office on Nov 30 after the signing of a corruption-free pledge by the leadership of the Association of Young Graduates of Malaysia (Graduan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pejabat Menteri Besar Selangor pada 30 Nov mendakwa penyebaran maklumat kononnya anak saudara Menteri Besar Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali antara individu yang ditahan SPRM pada 29 Nov kerana terbabit dalam perlombongan pasir haram adalah berniat jahat.", "r": {"result": "A statement from the Selangor Menteri Besar's office on Nov 30 claimed that the spread of information that the Selangor Menteri Besar's nephew Datuk Seri Mohamed Azmin Ali was among the individuals arrested by the MACC on Nov 29 for being involved in illegal sand mining was malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pejabat Menteri Besar itu bagaimanapun tidak mengesahkan atau menafikan bahawa individu yang ditahan terbabit adalah anak saudara Mohamed Azmin.", "r": {"result": "The statement from the Menteri Besar's office, however, did not confirm or deny that the arrested individual was Mohamed Azmin's nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Nov Mahkamah Majistret Putrajaya mengeluarkan perintah tahanan reman tujuh hari ke atas empat individu bagi membantu siasatan kes aktiviti perlombongan pasir dan batu haram di Selangor.", "r": {"result": "On Nov 30, the Putrajaya Magistrate's Court issued a seven-day remand order on four individuals to assist in the investigation of illegal sand and stone mining activities in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tahanan reman berkenaan berakhir 6 Dis.", "r": {"result": "The period of remand custody ended on Dec. 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu termasuk dua pengarah syarikat melombong pasir, seorang pengurus tapak bersama seorang pekerja syarikat pengiklanan, disyaki bersubahat dalam aktiviti tersebut.", "r": {"result": "Four individuals, including two directors of a sand mining company, a site manager and an employee of an advertising company, are suspected of complicity in the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sedia bantu parti politik saring calon PRU", "r": {"result": "MACC is ready to help political parties screen candidates for the GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mempelawa parti-parti politik yang bercadang untuk bertanding pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) supaya menyerahkan senarai nama bakal calon kepada suruhanjaya itu untuk disaring.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) invited political parties that intend to contest in the 14th general election (GE14) to submit a list of potential candidates to the commission for screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Tan Sri Dzulkifli Ahmad berkata, walaupun tiada undang-undang atau paksaan untuk parti-parti politik berbuat demikian, tetapi saringan dibuat bagi memastikan bakal-bakal calon bersih khususnya dari aspek rasuah dan salahguna kuasa.", "r": {"result": "Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad said, although there is no law or compulsion for political parties to do so, screening is done to ensure that potential candidates are clean, especially from the aspect of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM bersikap terbuka dalam hal ini dan terserah kepada parti-parti politik berkenaan,\" katanya pada sidang media sempena program 'Kembara Jelajah Anti-Rasuah 2017' (KEJAR '17) peringkat negeri Perlis di Kampung Panggas, Padang Besar, hari ini.", "r": {"result": "\"MACC is open in this matter and it is up to the political parties concerned,\" he said at a press conference in conjunction with the '2017 Anti-Corruption Tour' (KEJAR '17) program at the Perlis state level in Kampung Panggas, Padang Besar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man yang turut hadir kemudian melepaskan Konvoi KEJAR '17 yang disertai 44 motosikal berkuasa tinggi dan dua bas membawa pegawai-pegawai kanan SPRM dalam siri jelajah tersebut yang bermula 18 September lepas dan tamat di Putrajaya pada 1 Oktober ini.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man who was also present then released Convoy KEJAR '17 which was accompanied by 44 high-powered motorcycles and two buses carrying senior MACC officers in the series of tours which started on 18 September and ended in Putrajaya on 1 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkifli, hanya Barisan Nasional (BN) yang selalu menghantar nama-nama pemimpin dan bakal-bakal calonnya untuk disaring oleh SPRM manakala parti-parti pembangkang tidak pernah melakukannya.", "r": {"result": "According to Dzulkifli, only Barisan Nasional (BN) always sends the names of its leaders and potential candidates to be screened by MACC while the opposition parties never do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan hasil setiap saringan dirahsiakan dan terserah kepada parti-parti politik untuk mengambil tindakan lanjut setelah menerima keputusannya.", "r": {"result": "He assured that the results of each screening are kept confidential and it is up to the political parties to take further action after receiving the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menasihatkan parti-parti politik yang ingin bertanding dalam PRU14 supaya setiap bakal calon mereka disaring kerana rakyat akan menilai integriti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to advise political parties that want to contest in GE14 to screen each of their potential candidates because the people will judge their integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata pihaknya mampu membuat semakan dan saringan terhadap semua ahli politik walaupun diminta oleh semua parti politik kerana data mereka berada dalam simpanan agensi itu.", "r": {"result": "Dzulkifli said his party was able to check and screen all politicians despite being requested by all political parties because their data was in the agency's custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjasama dengan National Anti Corruption Commission of Thailand (NACC), beliau berkata SPRM dan NACC mempunyai hubungan dan kerjasama pada tahap amat baik khususnya melibatkan pertukaran maklumat dan siasatan kes-kes kepentingan bersama.", "r": {"result": "Regarding cooperation with the National Anti Corruption Commission of Thailand (NACC), he said MACC and NACC have a very good relationship and cooperation, especially involving the exchange of information and the investigation of cases of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dalam ucapannya, Dzulkifli berkata SPRM merupakan agensi tunggak yang membela rakyat apabila berdepan isu rasuah dan salah guna kuasa sama ada membabitkan penjawat awam atau tidak.", "r": {"result": "Before that, in his speech, Dzulkifli said the MACC is a pillar agency that defends the people when faced with issues of corruption and abuse of power, whether involving civil servants or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam era baru ini, setiap jabatan dan agensi kerajaan mesti diurus tadbir dengan amanah dan rasa penuh tanggungjawab.", "r": {"result": "\"In this new era, every government department and agency must be managed with trust and a sense of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tidak boleh dikhianati.", "r": {"result": "The people cannot be betrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin memberi amaran bahawa kita tidak bertolak ansur dengan pengkhianat.", "r": {"result": "I want to warn that we do not tolerate traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya akan pastikan SPRM menjadi agensi yang mesra rakyat, bukan ditakuti manakala dasar-dasarnya pula sampai serta mendapat sokongan rakyat bagi mencapai satu anjakan positif dalam memerangi rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I will make sure MACC becomes an agency that is friendly to the people, not feared while its policies reach and gain the support of the people to achieve a positive shift in the fight against corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tangkapan-tangkapan berkaitan rasuah oleh suruhanjaya itu sejak awal tahun ini adalah antara Gerakan Revolusi Anti-Rasuah (GERAH) yang mana keanggotaannya telah mencecah 60,000 orang sejak dilancarkan pada 1 Ogos lepas.", "r": {"result": "He also said that the arrests related to corruption by the commission since the beginning of this year are among the Revolutionary Anti-Corruption Movement (GERAH) whose membership has reached 60,000 people since it was launched on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata KEJAR '17 diadakan bersempena sambutan jubli emas SPRM bertujuan mendedahkan peranan SPRM kepada masyarakat serta peranannya dalam membantu pembangunan negara.", "r": {"result": "Dzulkifli said KEJAR '17 was held in conjunction with MACC's golden jubilee celebrations to reveal MACC's role to the community as well as its role in helping the country's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah Mansor tidak sihat, perbicaraan kes rasuah ditangguhkan", "r": {"result": "Rosmah Mansor is unwell, the corruption case trial is postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perbicaraan hari pertama kes rasuah melibatkan Datin Seri Rosmah Mansor terpaksa ditangguhkan kerana isteri bekas Perdana Menteri itu tidak hadir ke mahkamah atas alasan tidak sihat.", "r": {"result": ": The hearing on the first day of the corruption case involving Datin Seri Rosmah Mansor had to be postponed because the former Prime Minister's wife did not appear in court due to ill health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan akan bermula pada hari Rabu ini pada pukul 10 pagi.", "r": {"result": "The trial will begin this Wednesday at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Jagjit Singh yang mewakili Rosmah memaklumkan kepada Hakim Mohamed Zaini Mazlan bahawa anak guamnya tidak dapat hadir untuk perbicaraan ini\".", "r": {"result": "Datuk Seri Jagjit Singh who represented Rosmah informed Judge Mohamed Zaini Mazlan that his client was unable to attend this hearing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh tidak sihat.", "r": {"result": "The accused is not well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah serahkan salinan laporan kesihatan bertarikh 2 Februari kepada Yang Arif,\" katanya.", "r": {"result": "We have submitted a copy of the health report dated February 2 to Yang Arif,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit juga memberitahu mahkamah bahawa penyakit yang dihidapi anak guamnya itu boleh mengancam nyawa.", "r": {"result": "Jagjit also told the court that his client's illness could be life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini kemudiannya bertanya dari mana Jagjit mendapat maklumat bahawa mendapat maklumat bahawa penyakit anak guamnya boleh mengancam nyawa.", "r": {"result": "Mohamed Zaini then asked where Jagjit got the information that his client's illness could be life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini: Di mana terdapat kenyataan bahawa ia boleh mengancam nyawa?", "r": {"result": "Mohamed Zaini: Where is there a statement that it can be life-threatening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit: Saya mendapatnya menerusi carian Google.", "r": {"result": "Jagjit: I got it through a Google search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini: Ah Dr Google.", "r": {"result": "Mohamed Zaini: Oh Dr. Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketua pendakwaan, Datuk Seri Gopal Sri Ram enggan menerima alasan yang diberikan pasukan pembelaan.", "r": {"result": "However, the head of the prosecution, Datuk Seri Gopal Sri Ram refused to accept the reasons given by the defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami anggap ini \"merupakan cubaan saat-saat akhir untuk elak hadir mahkamah.", "r": {"result": "We consider this \"a last-minute attempt to avoid court appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihatnya sebagai tindakan berniat buruk\".", "r": {"result": "We see it as a malicious act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya masalahnya adalah, saya rasa, sakit kerana terlalu terdedah kepada publisiti dan kemewahan,\"katanya.", "r": {"result": "The only problem is, I think, being sick from being too exposed to publicity and luxury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berdepan tiga tuduhan rasuah berhubung projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar di 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Rosmah is facing three charges of corruption in relation to the solar energy supply and installation project in 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdepan tiga pertuduhan meminta rasuah wang tunai RM187.5 juta, menerima RM1.5 juta dan menerima rasuah wang tunai berjumlah RM5 juta daripada Jepak Holdings Sdn Bhd, sebagai upah membantu syarikat mendapatkan projek berkenaan.", "r": {"result": "He faces three charges of asking for a cash bribe of RM187.5 million, receiving RM1.5 million and receiving a cash bribe of RM5 million from Jepak Holdings Sdn Bhd, as a reward for helping the company secure the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tadbir UMT direman 7 hari minta rasuah [METROTV]", "r": {"result": "UMT administrative officer remanded for 7 days for asking for bribe [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI tadbir di universiti awam di Kuala Terengganu direman tujuh hari sehingga Selasa depan, selepas dipercayai meminta rasuah RM10,500.", "r": {"result": "AN ADMINISTRATIVE OFFICER at a public university in Kuala Terengganu has been remanded for seven days until next Tuesday, after he is believed to have asked for a bribe of RM10,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 40 tahun didakwa meminta rasuah daripada dua kontraktor sebagai balasan memilih syarikat berkenaan bagi kerja pembekalan di UMT.", "r": {"result": "The 40-year-old suspect is accused of asking for bribes from two contractors in return for choosing the company for supply work at UMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didakwa melakukan kesalahan itu antara 2017 hingga 2018.", "r": {"result": "The suspect is alleged to have committed the offense between 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditahan ketika memberi keterangan di pejabat SPRM Terengganu, 5.10 petang semalam.", "r": {"result": "The man was arrested while testifying at the Terengganu MACC office, 5.10pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Sesyen/Majistret, Wan Aziantie Wan Ab Karim.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Assistant Registrar of the Sessions Court/Magistrate, Wan Aziantie Wan Ab Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan siasatan lanjut dilakukan mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "It is to enable further investigation to be carried out in accordance with Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pendakwaan Zahid Hamidi bermotifkan politik?\" - Soal Armada kepada Muhyiddin", "r": {"result": "\"Is the prosecution of Zahid Hamidi politically motivated?\" - Question Armada to Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menuntut penjelasan daripada Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berhubung kenyataan yang dibuat oleh Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengenai pendakwaan politik terhadap kes rasuah dan pecah amanah yang dihadapi Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "\"If they can still find other income, they will avoid getting free money because they also have a sense of self-respect,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada mempersoalkan, apakah Muhyiddin yang juga Perdana Menteri baru dilantik itu bersetujubahawa pendakwaan terhadap Zahid adalah pendakwaan politik dan terpilih\"?", "r": {"result": "Armada questioned, does Muhyiddin who is also the newly appointed Prime Minister agree that the prosecution of Zahid is a political and selective prosecution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Tan Sri (Muhyiddin) bersetuju bahawa pendakwaan terhadap Zahid Hamidi adalah pendakwaan politik dan terpilih\"?", "r": {"result": "Does Tan Sri (Muhyiddin) agree that the prosecution of Zahid Hamidi is a political and selective prosecution\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah akar umbi dan ahli telah berhempas pulas memastikan salah laku Zahid Hamidi dibawa ke pengadilan atas prinsip ketelusan dan 'maslahah ammah'\"?", "r": {"result": "Didn't the grassroots and experts work hard to ensure that Zahid Hamidi's wrongdoings were brought to justice on the principle of transparency and 'Maslahah Ammah'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Armada dalam kenyataan media yang diedarkan pada Isnin.", "r": {"result": "asked Armada in a media statement distributed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu, kata Armada, akan terus menjadi parti Melayu yang bermaruah demi agama,bangsa dan negara.", "r": {"result": "Bersatu, Armada said, will continue to be a dignified Malay party for the sake of religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid pada hari ini menyifatkan pertuduhan yang dikenakan terhadapnya adalah pendakwaan politik.", "r": {"result": "Zahid today described the charges against him as political prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu menafikan, semua pendakwaan yang telah dihadapkan kepadanya telah digugurkan\".", "r": {"result": "Accordingly, the Member of Parliament for Bagan Datuk denied that all the charges against him had been dropped\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini tidak digugurkan sama sekali seperti kes-kes sebelum ini.", "r": {"result": "This case was not dropped at all like the previous cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, saya akan membersihkan diri saya di mahkamah tanpa pengguguran kes,\" kata Ahmad Zahid lagi.", "r": {"result": "God willing, I will clear myself in court without dropping the case,\" said Ahmad Zahid again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng perlu jelaskan pada rakyat - Ka Siong", "r": {"result": "Guan Eng needs to explain to the people - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan DAP Pulau Pinang didesak menjelaskan jumlah sebenar rasuah membabitkan projek mega terowong dasar laut yang bernilai RM6.3 bilion di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Penang DAP government is being urged to explain the true amount of corruption involving the RM6.3 billion undersea tunnel mega project in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu dibuat oleh Timbalan Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The insistence was made by MCA Deputy President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, who is also a Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan penahanan dua ahli perniagaan, masing-masing bergelar Datuk Seri dan Datuk, yang didakwa menerima RM19 juta dan RM3 juta, daripada syarikat pembinaan utama dalam cubaan mempengaruhi siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap projek berkenaan.", "r": {"result": "It follows the arrest of two businessmen, titled Datuk Seri and Datuk respectively, who allegedly received RM19 million and RM3 million, respectively, from a major construction company in an attempt to influence the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation into the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, rakyat terkejut dengan laporan berita mengenai dua ahli perniagaan dibayar RM22 juta oleh syarikat pembinaan utama projek itu dalam usaha untuk menutup siasatan yang sedang dijalankan oleh SPRM ke atas projek terowong serta tiga lebuh raya di negeri itu.", "r": {"result": "Ka Siong said the people were shocked by news reports about two businessmen being paid RM22 million by the project's main construction company in an effort to cover up the ongoing investigation by MACC into the tunnel project and three highways in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa pembayaran wang tunai RM22 juta itu disahkan oleh syarikat terbabit.", "r": {"result": "He also claimed that the cash payment of RM22 million was confirmed by the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan terbaru ini, kerajaan Pulau Pinang tidak lagi boleh mengelak daripada menjawab pertanyaan saya berhubung projek mega terowong dasar laut sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "\"With this latest development, the Penang government can no longer avoid answering my questions regarding the undersea tunnel mega project for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kerajaan Pulau Pinang beberapa kali cuba mempertahankan penganugerahan projek terowong itu, namun kenyataan mereka baru-baru ini seperti mereka cuba menjarakkan diri serta 'cuci tangan' daripada skandal ini.", "r": {"result": "\"Previously, the Penang government tried several times to defend the awarding of the tunnel project, but their recent statements seem like they are trying to distance themselves and 'wash their hands' from this scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tindakan pengecut kerajaan DAP Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"This is a cowardly act by the Penang DAP government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka wajar mengambil tanggungjawab sepenuhnya dan mengakui skandal projek terowong dasar laut itu adalah yang terbesar dalam sejarah Pulau Pinang, yang akan menjejaskan berbilion-bilion duit rakyat Pulau Pinang,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook rasminya, hari ini.", "r": {"result": "They should take full responsibility and admit that the undersea tunnel project scandal is the biggest in Penang's history, which will affect billions of Penang people's money,\" he said in a statement on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, seorang ahli perniagaan bergelar Datuk Seri ditahan bagi membantu siasatan kes menerima wang berjumlah RM19 juta daripada syarikat pembinaan utama bagi menutup siasatan projek itu.", "r": {"result": "Last Tuesday, a businessman with the title of Datuk Seri was arrested to help investigate a case of receiving RM19 million from a major construction company to close the investigation into the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang Datuk ditahan kerana didakwa menerima RM3 juta daripada syarikat pembinaan utama projek berkenaan selepas dikatakan mampu menyelesaikan siasatan dijalankan SPRM.", "r": {"result": "Yesterday, a Datuk was arrested for allegedly receiving RM3 million from the main construction company of the project after he was said to be able to complete the MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek mega terowong itu mencetuskan pelbagai kontroversi termasuk kos kajian kebolehlaksanaan terlalu tinggi, selain kaedah pembayaran menggunakan tanah kerajaan negeri serta pelaksanaan dibantah penduduk yang bimbang dengan impak ekonomi, sosial dan alam sekitar.", "r": {"result": "The mega tunnel project sparked various controversies including the cost of the feasibility study being too high, in addition to the method of payment using state government land as well as the implementation being protested by residents who are worried about the economic, social and environmental impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri direman empat hari berhubung kes rasuah bekal alat kereta kebal", "r": {"result": "Datuk Seri was remanded for four days in connection with the corruption case of supplying tank equipment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lagi suspek yang juga pemilik syarikat bergelar Datuk Seri direman berhubung kes menerima suapan bagi projek pembekalan peralatan kereta kebal milik agensi pertahanan negara bernilai RM17 juta.", "r": {"result": ": Another suspect who is also the owner of a company with the title of Datuk Seri was remanded in connection with a case of receiving bribes for a tank equipment supply project belonging to the national defense agency worth RM17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Shah Wira Abdul Halim mengeluarkan perintah reman selama empat hari terhadap lelaki itu bermula hari ini sehingga Khamis ini, selepas mendengar permohonan dikemukakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Mahkamah Majistret, di sini.", "r": {"result": "Magistrate Shah Wira Abdul Halim issued a four-day remand order against the man starting today until this Thursday, after hearing an application submitted by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the Magistrate's Court, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu suspek berusia 39 tahun tiba di mahkamah pada 9.45 pagi dengan berbaju lokap SPRM berwarna jingga dan tangan bergari.", "r": {"result": "Earlier, the 39-year-old suspect arrived at the court at 9.45am wearing an orange MACC lock-up shirt and handcuffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat pembekal peralatan alat ganti kereta kebal itu ditahan pada pukul 11 malam semalam selepas hadir memberikan keterangan di Ibu Pejabat SPRM, di sini.", "r": {"result": "The owner of the tank spare parts equipment supplier company was arrested at 11pm yesterday after appearing to give evidence at the MACC Headquarters, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan lelaki itu menjadikan tiga individu telah direman membabitkan kes itu.", "r": {"result": "The man's arrest resulted in three individuals being remanded in connection with the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua individu iaitu ketua pegawai eksekutif (CEO) dan ketua pegawai kewangan (CFO) wanita sebuah syarikat swasta juga direman membabitkan kes sama.", "r": {"result": "Previously, two individuals namely the chief executive officer (CEO) and the female chief financial officer (CFO) of a private company were also remanded in connection with the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, CEO lelaki bergelar Datuk bersama CFO berkenaan disyaki menerima suapan berjumlah ratusan ribu ringgit daripada beberapa syarikat berkaitan penganugerahan projek pembekalan peralatan kereta perisai AV8 dan Adnan antara 2014 sehingga 2017.Menurut sumber, SPRM telah merampas beberapa beg tangan mewah dan mata wang asing di kediaman CEO berkenaan.", "r": {"result": "The media reported that the male CEO with the title of Datuk together with the CFO were suspected of receiving bribes amounting to hundreds of thousands of ringgit from several companies related to the awarding of the AV8 and Adnan armored car equipment supply project between 2014 and 2017. According to sources, the MACC has confiscated several luxury handbags and foreign currency in the CEO's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO lelaki berusia 45 tahun dan CFO wanita berusia 53 tahun itu dilaporkan ditahan ketika hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM pada 12 Mei lepas.", "r": {"result": "The 45-year-old male CEO and the 53-year-old female CFO were reportedly arrested while testifying at MACC Headquarters on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFO wanita terbabit yang direman selama empat hari dibebaskan pada 16 Mei lepas, manakala CEO lelaki dibebaskan hari ini.", "r": {"result": "The female CFO involved who was remanded for four days was released on May 16, while the male CEO was released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahnya menceroboh negara, laluan tikus `dilindungi' tonto", "r": {"result": "It's easy to invade the country, the rat route is ``protected'' tonto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: 40 minit!", "r": {"result": "BLACKWOOD HILLS: 40 minutes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah masa diambil pendatang asing tanpa izin (PATI) untuk merentas sempadan negara di utara Semenanjung, meskipun ada dua lapisan halangan iaitu tembok dan pagar.", "r": {"result": "That's the time it takes illegal immigrants (PATI) to cross the country's border in the north of the Peninsula, even though there are two layers of barriers, namely walls and fences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceroboh sempadan negara menjadi lebih mudah kerana PATI tidak diawasi ketika berada dalam laluan tikus di hutan bersebelahan Zon Bebas Cukai, tambahan pula pergerakan mereka terlindung di sebalik tembok setinggi lebih dua meter.", "r": {"result": "Trespassing the country's borders becomes easier because PATIs are not monitored when they are in the rat trails in the forest next to the Duty Free Zone, in addition their movements are protected behind a wall more than two meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bukan hanya satu laluan untuk membolosi pagar dan tembok sempadan.", "r": {"result": "In fact, there is not just one way to break through fences and border walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH mendapati terlalu banyak pagar berlubang dan tembok yang diletak kayu sebagai tangga di sepanjang kawasan Ladang Rakyat di sini.", "r": {"result": "BH's survey found too many fences with holes and walls with wooden posts as stairs along the Ladang Rakyat area here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan BH turut `menceroboh' menerusi lorong tikus bermula dari kawasan letak kereta di Zon Bebas Cukai ke kawasan tembok di Ladang Rakyat.", "r": {"result": "BH journalists also ``intruded'' through the rat lane starting from the parking area in the Duty Free Zone to the walled area at Ladang Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, terlalu mudah, pantas dan bebas, tanpa perlu risau dengan tindakan penguatkuasaan.", "r": {"result": "Turns out, it's too easy, fast and free, without having to worry about enforcement actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMBOK yang terlalu rendah di Bukit Kayu Hitam memudahkan PATI menceroboh masuk.", "r": {"result": "A WALL that is too low in Bukit Kayu Hitam makes it easy for PATI to break in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BH.", "r": {"result": "- BH's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja di sempadan, Badrul (bukan nama sebenar) memberitahu, PATI sudah lama menggunakan taktik sama iaitu berkeliaran di kawasan Zon Bebas Cukai, mencari peluang yang sesuai untuk menyusup masuk ke hutan menerusi lubang pagar.", "r": {"result": "A worker at the border, Badrul (not his real name) said, PATI has been using the same tactic for a long time, which is roaming around in the Duty Free Zone area, looking for a suitable opportunity to infiltrate the forest through the hole in the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu taktik biasa.", "r": {"result": "\"That's a common tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang di sini tahu.", "r": {"result": "Everyone here knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (PATI) akan berada bebas di Zon Bebas Cukai kerana tidak perlu risau ditangkap tanpa dokumen.", "r": {"result": "They (PATI) will be free in the Tax Free Zone because there is no need to worry about being caught without documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang Myanmar terutama Rohingya dan ada juga dari Bangladesh gunakan taktik ini.", "r": {"result": "Many Myanmar people especially Rohingya and some from Bangladesh use this tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hari sudah gelap, mereka akan menyusup masuk ke hutan.", "r": {"result": "\"When it gets dark, they will sneak into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman kerana hutan itu memang kosong dan orang luar tidak perasan sebab dilindungi tembok.", "r": {"result": "There is no threat because the forest is empty and outsiders don't notice because it is protected by a wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bebas boleh menyorok dan bermalam di hutan itu sebelum memanjat tembok di Ladang Rakyat pada waktu subuh.", "r": {"result": "They are free to hide and spend the night in the forest before climbing the wall at Ladang Rakyat at dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMBOK di Zon Bebas Cukai begitu rendah sekali gus memudahkan PATI menceroboh.", "r": {"result": "The WALL in the Duty Free Zone is so low that it makes it easy for PATI to invade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BH.", "r": {"result": "- BH's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LALUAN di Ladang Rakyat yang menjadi lokasi utama pencerobohan PATI di Bukit Kayu Hitam, Kedah.", "r": {"result": "ROAD at Ladang Rakyat which is the main location of PATI invasion in Bukit Kayu Hitam, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BH.", "r": {"result": "- BH's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Ladang Rakyat, ada ejen atau tonto yang sudah sedia menunggu.", "r": {"result": "\"At Ladang Rakyat, there is an agent or tonto who is ready to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerja sindiket yang diketuai individu dikenali di kampung ini.", "r": {"result": "This is the work of a syndicate led by a well-known individual in this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATI akan dibawa ke kampung berhampiran sebelum dihantar ke destinasi masing-masing seperti ke Pulau Pinang dan Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "PATI will be taken to nearby villages before being sent to their respective destinations such as Penang and Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul turut membawa wartawan melihat keadaan di sekitar Ladang Rakyat, yang nyata menjadi lokasi tumpuan memboloskan PATI masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "Badrul also took reporters to see the situation around Ladang Rakyat, which is clearly a focal point for illegal immigration into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hingga tiga lubang di pagar di situ.", "r": {"result": "There are up to three holes in the fence there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian tembok yang cuma mencecah dua meter tidak memberi masalah langsung kepada PATI kerana dengan menggunakan bongkah atau tangga kayu, malah wartawan hanya mengambil masa tidak sampai 10 saat untuk melepasinya.", "r": {"result": "The height of the wall, which only reaches two meters, does not cause any problems for PATI because by using blocks or wooden ladders, even journalists only take less than 10 seconds to pass it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikesan, pagar yang sudah dirobohkan sebahagiannya sehingga berlubang besar di antara tiang.", "r": {"result": "Also detected, a fence that has been partially demolished with a large hole between the posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dulu, bukan sekadar PATI, pagar itu juga diceroboh untuk membawa masuk barangan seludup.", "r": {"result": "It was understood before, not only PATI, the fence was also breached to bring in contraband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BONGKAH kayu diletakkan di tembok untuk memudahkan PATI menyeludup masuk ke negara ini.", "r": {"result": "BLOCKS of wood were placed on the wall to make it easier for PATI to smuggle into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BH.", "r": {"result": "- BH's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota risik di sempadan, Halim (bukan nama sebenar) memberitahu, pencerobohan sempadan di Bukit Kayu Hitam amat serius dan sukar dibendung kerana ia bukan sahaja membabitkan sindiket atau tonto tetapi juga anggota pihak berkuasa di sempadan.", "r": {"result": "A security officer at the border, Halim (not his real name) said, the border invasion at Bukit Kayu Hitam is very serious and difficult to contain because it not only involves syndicates or tonto but also members of the border authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak dulu lagi puluhan pendatang asing terutama dari Myanmar dapat bolos masuk ke negara ini, sama ada melalui lorong tikus atau dibawa masuk menggunakan kereta melepasi Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (CIQ) dengan bantuan pihak berkuasa sendiri.", "r": {"result": "He said, since long ago, dozens of foreigners, especially from Myanmar, have been able to escape into the country, either through rat lanes or brought in by car past the Immigration, Customs and Quarantine Complex (CIQ) with the help of the authorities themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sedikit tetapi berpuluh, malah ada ketika sehingga lebih 100 PATI masuk setiap hari.", "r": {"result": "\"Not a few, but dozens, and there were even times when over 100 PATIs came in every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan tikus itu sangat popular tetapi tiada siapa berani kacau mereka kerana ia dilindungi tonto.", "r": {"result": "The rat route is very popular but no one dares to disturb them because it is protected by tonto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya juga dikatakan bekerjasama dengan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "The leader is also said to be cooperating with the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan sahaja menggunakan lorong tikus, ada juga yang berani masuk guna kereta.", "r": {"result": "\"They not only use the rat lane, some also dare to use cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, pemandu kereta itu ada ketikanya anggota pasukan keselamatan sendiri.", "r": {"result": "The problem is, the driver of the car was a member of the security forces himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah beberapa kali, pasukan keselamatan sendiri yang bawa mereka masuk.", "r": {"result": "On several occasions, the security forces themselves brought them in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA kayu diletakkan tonto bagi memudahkan PATI memanjat tembok untuk menceroboh ke negara ini.", "r": {"result": "A wooden LADDER was placed tonto to make it easier for PATI to climb the wall to invade this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BH.", "r": {"result": "- BH's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imigresen tidak ada kuasa buka bonet kereta.", "r": {"result": "\"Immigration has no power to open the car bonnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam yang ada kuasa itu tetapi jika sindiket sudah 'kawtim' dengan mereka, laluan itu akan dipermudahkan dan mereka akan lepas.", "r": {"result": "The customs that have the power but if the syndicate has 'coordinated' with them, the route will be simplified and they will be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga jika polis yang bawa masuk,\" katanya sambil menunjukkan gambar bukti jelas, yang mana pihak berkuasa membawa masuk PATI yang disembunyikan dalam bonet kereta.", "r": {"result": "It's the same if the police brought in,\" he said while showing a picture of clear evidence, where the authorities brought in PATI hidden in the bonnet of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang diperoleh BH juga mendapati, terlalu banyak agensi yang terbabit dengan urusan di sempadan yang sekali gus membuka banyak ruang untuk rasuah.", "r": {"result": "The information obtained by BH also found that there are too many agencies involved in matters at the border, thus opening up a lot of room for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jabatan yang ditempatkan di sempadan terbabit ialah Jabatan Imigresen, Jabatan Kastam, Agensi Antidadah Kebangsaan, Jabatan Pengangkutan Jalan, Kementerian Kesihatan, Jabatan Perhutanan, Lembaga Kemajuan Ikan, Jabatan Perkhidmatan Veterinar, Angkatan Tentera Malaysia, Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) dan Unit Pencegahan Penyeludupan.", "r": {"result": "Among the departments stationed at the border are the Immigration Department, Customs Department, National Anti-Drug Agency, Road Transport Department, Ministry of Health, Forestry Department, Fish Development Board, Veterinary Services Department, Malaysian Armed Forces, Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN). and Smuggling Prevention Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUBANG di pagar berdekatan Zon Bebas Cukai yang dikatakan menjadi laluan utama PATI memasuki Malaysia.", "r": {"result": "A HOLE in the fence near the Duty Free Zone which is said to be the main route for illegal immigrants to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BH.", "r": {"result": "- BH's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Exemption Order 311/1988 (Perintah Pengecualian) yang diberi untuk membina Zon Bebas Cukai, membolehkan pelancong berada di zon seluas 24 hektar itu dari jam 6 pagi hingga 9 malam tanpa sebarang dokumen perjalanan turut menjadi punca PATI dapat bolos ke Malaysia kerana bebas berkeliaran di kawasan itu sebelum menyelinap ke lorong tikus.", "r": {"result": "In addition, Exemption Order 311/1988 (Exemption Order) which was given to build a Duty Free Zone, allows tourists to be in the 24-hectare zone from 6 am to 9 pm without any travel documents, which is also the reason why illegal aliens can escape to Malaysia because they are free wandering around the area before sneaking into the rat lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Lembaga Pengarah Syarikat Cergas Jaya Sdn Bhd, iaitu pemilik bangunan Kompleks Bebas Cukai The Zone, yang dipertanggungjawabkan menjaga infrastruktur di kawasan itu, Datuk Ahmad Shaker Ahmad, berkata syarikatnya membelanjakan ratusan ribu ringgit setahun untuk memperbaiki pagar dan tembok, namun pencerobohan tetap berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of the Board of Directors of Syarikat Cergas Jaya Sdn Bhd, which is the owner of The Zone Duty Free Complex building, which is responsible for maintaining the infrastructure in the area, Datuk Ahmad Shaker Ahmad, said his company spends hundreds of thousands of ringgit a year to repair fences and walls, but encroachment remains. happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIFAHAMKAN JARAK LEBIH 150 KILOMETER SEPANJANG SEMPADAN MALAYSIA-THAILAND DARI BUKIT KAYU HITAM KE KELANTAN YANG TIDAK BERPAGAR TURUT MENJADI LALUAN MASUK PATI DAN KEGIATAN PENYELUDUPAN DALAM SIRI KEDUA, ESOK.", "r": {"result": "IT IS UNDERSTOOD THE DISTANCE OF MORE THAN 150 KILOMETERS ALONG THE MALAYSIA-THAILAND BORDER FROM BUKIT KAYU HITAM TO KELANTAN WHICH IS NOT FENCED ALSO BECAME THE ENTRY ROUTE OF STOCK AND SMUGGLING ACTIVITIES IN THE SECOND SERIES, TOMORROW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan di Satun, Malaysia seiras", "r": {"result": "The excitement in Satun, Malaysia is the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Satun satu daripada 76 wilayah di Thailand terletak di selatan negara itu.", "r": {"result": "Satun province one of the 76 provinces in Thailand is located in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah yang bersempadanan dengan Perlis di Malaysia, Satun mempunyai 300,000 penduduk meliputi tujuh mukim.", "r": {"result": "The region bordering Perlis in Malaysia, Satun has 300,000 inhabitants covering seven sub-districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 80 peratus penduduknya beragama Islam dan tidak hairanlah kedatangan Ramadan disambut penuh kegembiraan malah setiap masjid di wilayah itu seperti Yala dan Pattani dipenuhi dengan pelbagai aktiviti keagamaan bagi mendapatkan keberkatan daripada Allah SWT.", "r": {"result": "Of that number, 80 percent of the population is Muslim and it is no wonder that the arrival of Ramadan is greeted with joy and every mosque in the region such as Yala and Pattani is filled with various religious activities to seek blessings from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid juga terang-benderang dilimpahi lampu dan kerlipan lampu warna warni selain jualan makanan atau bazar Ramadan tumbuh seperti cendawan selepas hujan.", "r": {"result": "The mosque is also brightly lit with overflowing lights and flashing colorful lights in addition to food sales or the Ramadan bazaar growing like mushrooms after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, masjid di wilayah itu mengamalkan aktiviti berbuka puasa beramai-ramai selain melakukan solat Tarawih setiap malam.", "r": {"result": "In fact, mosques in the region practice mass breaking the fast in addition to performing Tarawih prayers every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah agama dan bacaan al-Quran dapat didengari setiap hari terutama di masjid utama.", "r": {"result": "Religious lectures and recitations of the Quran can be heard every day, especially in the main mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro berpeluang mengunjungi wilayah itu ketika mengikuti rombongan Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail ke Satun, baru-baru ini.", "r": {"result": "Harian Metro had the opportunity to visit the region when following the entourage of the Young Raja of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail to Satun, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sempena Lawatan Kerja Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) bagi mengeratkan hubungan persaudaraan antara Perlis dan Satun yang wujud sejak sekian lama.", "r": {"result": "It is in conjunction with the Perlis Islamic Religious Council and Malay Customs (MAIPs) Work Visit to strengthen the brotherly relationship between Perlis and Satun that has existed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yang pertama kali mengunjungi wilayah itu mendapati budaya dan cara masyarakat Satun menyambut ketibaan Ramadan tidak jauh berbeza dengan umat Islam Malaysia.", "r": {"result": "The writer who visited the region for the first time found that the culture and way the Satun people celebrate the arrival of Ramadan is not much different from Malaysian Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, masyarakatnya masih membudayakan bahasa Melayu sebagai medium komunikasi antara mereka di samping meletakkan bahasa Thailand sebagai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "In fact, the community still cultivates the Malay language as a medium of communication between them in addition to placing the Thai language as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditinjau dari segi sambutan Ramadan di Satun, pasar atau bazar Ramadan yang menjual juadah berbuka puasa menjadi tempat paling meriah kerana ada menu atau makanan yang dijual itu hanya boleh diperoleh ketika Ramadan.", "r": {"result": "If viewed in terms of Ramadan celebrations in Satun, the Ramadan market or bazaar that sells food for breaking the fast becomes the most lively place because there is a menu or food sold that can only be obtained during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, umat Islam menggunakan peluang untuk membeli dan menikmati pelbagai jenis makanan yang dijual di bazar Ramadan.", "r": {"result": "Therefore, Muslims use the opportunity to buy and enjoy various types of food sold in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang graduan universiti, Akarawat Haura, 26, yang menetap di Kampung Guar, Satun, berkata pasar Ramadan adalah lokasi yang sering dikunjungi penduduk Islam setiap kali tibanya Ramadan.", "r": {"result": "A university graduate, Akarawat Haura, 26, who lives in Kampung Guar, Satun, said the Ramadan market is a location that Muslims often visit every time Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti juga di Malaysia, Satun terkenal dengan pasar Ramadan tersendiri malah umat Islam dan penduduk tempatan datang untuk membeli juadah berbuka puasa terutama yang jarang dijual pada bulan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just like in Malaysia, Satun is famous for its own Ramadan market, even Muslims and locals come to buy iftar dishes, especially those that are rarely sold in other months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di pekarangan Masjid Ban Kuan, Kampung Guar sempena Program 'Ihya Ramadan' anjuran MAIPs dan Majlis Agama Islam Satun.", "r": {"result": "He said this when met at the grounds of the Ban Kuan Mosque, Kampung Guar in conjunction with the 'Ihya Ramadan' Program organized by MAIPs and the Satun Islamic Religious Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akarawat yang pernah menuntut di Universiti Sains Malaysia (USM) Pulau Pinang dalam jurusan Pengurusan, berkata antara juadah yang hanya boleh didapati ketika Ramadan di Satun ialah kuih dangai dan kuih kanum ko atau buah melaka.", "r": {"result": "Akarawat who studied at Universiti Sains Malaysia (USM) Penang majoring in Management, said that among the dishes that can only be found during Ramadan in Satun are kuih dangai and kuih kanum ko or fruit melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya di Malaysia ia boleh didapati setiap hari dan bukan sekadar pada Ramadan, tetapi di sini juadah itu memang sukar ditemui pada bulan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that in Malaysia it can be found every day and not just during Ramadan, but here the dish is hard to find in other months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila tiba waktu berbuka, masyarakat Islam Satun tidak akan melupakan buah-buahan seperti cempedak, durian dan rambutan sebagai hidangan pencuci mulut.", "r": {"result": "He said, when it's time to break the fast, the Satun Muslim community will not forget fruits such as cempedak, durian and rambutan as dessert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini memang sudah menjadi kebiasaan buah-buahan seperti ini disediakan bersama juadah berbuka puasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here, it has become customary for fruits like this to be prepared with the breaking-fast meal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap kali tibanya Ramadan, masjid di Satun tidak ketinggalan melakukan aktiviti gotong-royong menyiapkan bubur lambuk.", "r": {"result": "According to him, every time Ramadan arrives, the mosque in Satun does not miss out on a joint activity to prepare bubur lambuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gotong-royong sudah menjadi kebiasaan di setiap masjid setiap kali tibanya Ramadan.", "r": {"result": "\"Mutual cooperation has become a habit in every mosque every time Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung akan bersama-sama bergotong-royong menyiapkan juadah bubur lambuk untuk dinikmati bersama dan dilakukan setiap masjid di setiap kawasan di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "The villagers will work together to prepare lambuk porridge to be enjoyed together and be done in every mosque in every area in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berbeza pula dengan penduduk di Pulau Panjang, Satun kerana ketiadaan pasar Ramadan di pulau itu menyebabkan tradisi bertukar-tukar juadah berbuka puasa satu elemen bermasyarakat setiap kali tiba bulan mulia ini.", "r": {"result": "However, it is different from the residents of Pulau Panjang, Satun because the absence of a Ramadan market on the island causes the tradition of exchanging food to break the fast, an element of the community every time this holy month arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kedai runcit Natrah Said, 62, berkata ketiadaan pasar Ramadan menyebabkan tradisi bertukar-tukar juadah ini diamalkan di pulau itu sejak dulu lagi.", "r": {"result": "Grocery store trader Natrah Said, 62, said the absence of a Ramadan market caused the tradition of exchanging food on the island since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pulau Panjang memang tiada pasar Ramadan kerana kawasan lapangnya pun terhad.", "r": {"result": "\"There is no Ramadan market on Panjang Island because the open space is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lebih senang bertukar-tukar juadah sesama sendiri, sekurang-kurang merapatkan ukhuwah selain dapat menikmati pelbagai jenis juadah,\" katanya.", "r": {"result": "We are more happy to exchange dishes with each other, at least to strengthen brotherhood in addition to being able to enjoy a variety of dishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pulau Panjang mempunyai kira-kira 800 penduduk dan mereka saling mengenali, jadi tiada masalah untuk bertukar-tukar juadah untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "He said, Pulau Panjang has about 800 residents and they know each other, so there is no problem to exchange dishes to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gabenor Wilayah Satun Dejrath Simsiri berkata, sambutan Ramadan di wilayah itu adalah sesuatu yang sangat ditunggu-tunggu penduduk tempatan terutama umat Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Governor of Satun Region Dejrath Simsiri said that the celebration of Ramadan in the region is something that the locals, especially Muslims, are looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat kepelbagaian suasana menyambut bulan mulia ini, malah kita melihatnya sebagai prospek pelancongan kerana boleh mempromosi kebudayaan dan makanan masyarakat Satun kepada pelancong asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see the diversity of the atmosphere celebrating this holy month, we even see it as a tourism prospect because we can promote the culture and food of the Satun community to foreign tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah menjadi dasar kerajaan tempatan di wilayah itu untuk menyediakan pasar Ramadan sebagai kawasan perniagaan bagi penduduk Satun apabila tibanya bulan puasa.", "r": {"result": "He said that it has become the policy of the local government in the region to provide a Ramadan market as a business area for the people of Satun when the fasting month arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia bertambah meriah apabila menjelang sambutan Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it gets more lively when it comes to the Aidilfitri celebration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas tuduhan rasuah", "r": {"result": "Free from accusations of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang Pembantu Pendaftar Mahkamah Syariah Pekan, Pahang, hari ini dilepas dan dibebaskan oleh Mahkamah Sesyen, di sini, daripada tuduhan rasuah bagi menyelesaikan satu kes pembatalan perkahwinan didaftarkan di negara jiran tiga tahun lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: An Assistant Registrar of the Syariah Court in Pekan, Pahang, was today released and acquitted by the Sessions Court, here, of corruption charges for resolving a case of marriage annulment registered in a neighboring country three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Siti Aminah Ghazali ketika membaca keputusan itu berkata mahkamah mendapati pihak pembelaan berjaya menimbulkan keraguan munasabah terhadap kes pendakwaan.", "r": {"result": "The judge, Siti Aminah Ghazali, when reading the decision, said the court found that the defense succeeded in raising reasonable doubts about the prosecution's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh didapati tidak bersalah serta dilepaskan dan dibebaskan daripada pertuduhan.", "r": {"result": "\"The accused was found not guilty and released and acquitted of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang jaminan RM5,000 dipulangkan,\" katanya.", "r": {"result": "The RM5,000 bail was returned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Ogos 2015, tertuduh, Mohd Kahar Arsyad, 50, tidak mengaku bersalah ketika dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, di sini, atas tuduhan menerima rasuah berjumlah RM3,500 daripada seorang pembantu tadbir, Hurul-Ain Hanafi di Restoran D'Oasis, Jalan Putra Square, di sini, pada jam 4.20 petang, 28 Mei 2014.", "r": {"result": "On 21 August 2015, the accused, Mohd Kahar Arsyad, 50, pleaded not guilty when he was brought before the Sessions Court, here, on charges of accepting a bribe amounting to RM3,500 from an administrative assistant, Hurul-Ain Hanafi at Restoran D'Oasis, Jalan Putra Square, here, at 4.20 pm, 28 May 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu didakwa sebagai dorongan untuk tertuduh membatalkan perkahwinan Hurul-Ain, 31, dengan suaminya Mohamad Zaki Ahmad Ghazali, 38, yang berkahwin di Aceh, Indonesia yang dikatakan tidak sah selepas sijil pernikahan mereka dikeluarkan Majlis Agama Islam Wilayah Pattani, Thailand.", "r": {"result": "The money was alleged to be an inducement for the accused to annul the marriage of Hurul-Ain, 31, with her husband Mohamad Zaki Ahmad Ghazali, 38, who married in Aceh, Indonesia which was said to be invalid after their marriage certificate was issued by the Islamic Religious Council of Pattani Province, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda RM10,000 atau lima kali ganda nilai suapan, yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused was charged in accordance with Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of RM10,000 or five times the value of the bribe, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh ditahan pada 28 Ogos 2014 selepas Hurul-Ain membuat laporan pada 27 Ogos 2014.", "r": {"result": "The accused was arrested on 28 August 2014 after Hurul-Ain made a report on 27 August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas guru besar nafi pecah amanah [METROTV]", "r": {"result": "Former headmaster denies breach of trust [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS guru besar didakwa di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah di Butterworth, hari ini atas lapan pertuduhan pecah amanah sebanyak RM35,500 sejak 2015.", "r": {"result": "A FORMER head teacher was charged in the Corruption Special Sessions Court in Butterworth, today on eight charges of breach of trust amounting to RM35,500 since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Chan Thye Choon, 61, bekas Guru Besar Sekolah Kebangsaan (SK) Wellesley di Georgetown mengaku tidak bersalah terhadap semua pertuduhan itu selepas ia dibacakan di hadapan Hakim Ahmad Azhari Abdul Hamid.", "r": {"result": "The accused, Chan Thye Choon, 61, former Headmaster of Wellesley National School (SK) in Georgetown pleaded not guilty to all the charges after they were read before Judge Ahmad Azhari Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tujuh pertuduhan pertama, Chan didakwa melakukan jenayah pecah amanah sejumlah RM15,500 membabitkan bayaran sewa padang SK Wellesley di sebuah bank antara 10 November 2015 sehingga 8 Disember 2016.", "r": {"result": "According to the first seven charges, Chan is accused of committing a crime of breach of trust amounting to RM15,500 involving SK Wellesley's field rental payment at a bank between November 10, 2015 and December 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan terakhir, Chan didakwa melakukan pecah amanah menerusi penerimaan empat cek berjumlah RM20,000 daripada Syarikat Visi Nusajaya Sdn Bhd membabitkan bayaran sewa padang antara 19 Januari 2017 sehingga 7 Mac 2017 di sebuah bank di Georgetown.", "r": {"result": "As for the last charge, Chan is charged with breach of trust by receiving four checks totaling RM20,000 from Syarikat Visi Nusajaya Sdn Bhd for field rental payments between January 19, 2017 and March 7, 2017 at a bank in Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pertuduhan itu didakwa mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman tidak kurang dua tahun dan tidak lebih 20 tahun penjara dan sebatan dan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the charges are charged in accordance with Section 409 of the Penal Code which provides for a sentence of not less than two years and not more than 20 years in prison and whipping and a fine if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS guru besar, Chan Thye Choon diiringi pegawai SPRM selepas didakwa di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah di Butterworth, hari ini.", "r": {"result": "FORMER head teacher, Chan Thye Choon was accompanied by MACC officers after being charged at the Corruption Special Sessions Court in Butterworth, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Shahnaz Fazlie Shahrizal.", "r": {"result": "Shahnaz Fazlie Shahrizal's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan turut diberi lapan pertuduhan alternatif mengikut Seksyen 403 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum tidak kurang enam bulan dan tidak lebih lima tahun penjara dan sebatan dan boleh dikenakan denda.", "r": {"result": "Chan was also given eight alternative charges under Section 403 of the Penal Code which can be punished with not less than six months and not more than five years in prison and caning and can be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azhari kemudiannya menetapkan jaminan RM2,500 bagi setiap pertuduhan, selain perlu melapor diri kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) setiap bulan pada minggu pertama, serta pasport diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Ahmad Azhari then set a bail of RM2,500 for each charge, in addition to having to report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) every month in the first week, as well as hand over the passport to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Raya SPRM, Wan Shaharuddin Wan Ladin manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by MACC Public Prosecution Officer, Wan Shaharuddin Wan Ladin while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan disebut semula pada 28 Februari hadapan bagi serahan dokumen dan lantikan peguam bagi tertuduh.", "r": {"result": "The case will be mentioned again on February 28 next for the submission of documents and the appointment of a lawyer for the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor polis didakwa rasuah", "r": {"result": "Police inspector charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Seorang pegawai polis trafik didakwa di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, kerana meminta dan menerima rasuah daripada lelaki yang terbabit dalam kes kemalangan maut.", "r": {"result": "Johor Bahru: A traffic police officer was charged in the Sessions Court, here, today, for asking for and accepting bribes from a man involved in a fatal accident case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Mohd Shulul Azmil Shuaibon, 32, yang sebelum ini bertugas di Cawangan Trafik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Selatan didakwa meminta rasuah sebanyak RM3,500 pada 5.25 petang, 13 Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Inspector Mohd Shulul Azmil Shuaibon, 32, who previously worked at the Traffic Branch of the South Johor Bahru District Police Headquarters (IPD) was charged with asking for a bribe of RM3,500 at 5.25pm, 13 January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa meminta rasuah itu daripada Azman Mat Zain sebagai pertolongan yang dicadangkan dengan cara sama ada lelaki itu hanya dikenakan pertuduhan lebih ringan atau tidak mendakwanya di mahkamah atas kesalahan menyebabkan kematian dalam kemalangan pada 5 November 2012.", "r": {"result": "The accused is alleged to have asked for the bribe from Azman Mat Zain as a suggested favor by way of either the man only being charged with lesser charges or not prosecuting him in court for the offense of causing death in an accident on 5 November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh didakwa menerima rasuah sebanyak RM3,000 pada hari dan tempat yang sama antara 7 hingga 7.50 malam di Cawangan Trafik IPD Johor Bahru Selatan bagi tujuan untuk tidak menuduh Azman di mahkamah.", "r": {"result": "For the second charge, the accused is alleged to have accepted a bribe of RM3,000 on the same day and place between 7 and 7.50 pm at the IPD Johor Bahru Selatan Traffic Branch for the purpose of not accusing Azman in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dibacakan di hadapan Hakim Mohamad Haldar Abdul Aziz dan pendakwaan dijalankan Ridzuan Abd Malik, manakala Rosli Kamaruddin mewakili tertuduh.", "r": {"result": "The charge was read before Judge Mohamad Haldar Abdul Aziz and the prosecution was carried out by Ridzuan Abd Malik, while Rosli Kamaruddin represented the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Haldar kemudiannya menetapkan 11 Mei ini untuk sebutan semula kes dan membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM6,000 untuk kedua-dua pertuduhan degan seorang penjamin.", "r": {"result": "Mohamad Haldar then fixed May 11 for the re-mention of the case and allowed the accused to be bailed at RM6,000 for both charges with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua polis tak mengaku terima rasuah", "r": {"result": "Two policemen did not admit to accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA anggota polis dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuantan, hari ini atas lima pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6,500 sebagai dorongan untuk mengurangkan berat syabu dirampas.", "r": {"result": "TWO policemen were brought before the Kuantan Sessions Court, today on five charges of accepting bribes amounting to RM6,500 as an incentive to reduce the weight of confiscated syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Muhammad Rayyan John Abdullah, 30, dan Stenley Blasius, 36, kedua-duanya beralamat di Kuarters Polis Pekan membuat pengakuan tidak bersalah di hadapan Hakim Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "r": {"result": "The accused, Muhammad Rayyan John Abdullah, 30, and Stanley Blasius, 36, both with addresses at Pekan Police Quarters pleaded not guilty before Judge Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, kedua-dua tertuduh yang masing-masing berpangkat Lans Koperal dan Koperal didakwa melakukan kesalahan itu di Bank Islam cawangan Pekan pada 11 malam 7 Mac lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the two accused, each of the rank of Lance Corporal and Corporal, were charged with committing the offense at the Bank Islam Pekan branch at 11pm on March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang ketika itu bertugas di Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pekan menerima suapan antara RM500 hingga RM1,500 menerusi lima transaksi daripada seorang pengadu menggunakan kad bank milik adik perempuannya.", "r": {"result": "The accused who was then working at the Narcotics Crime Investigation Division of the Pekan District Police Headquarters (IPD) received a bribe of between RM500 and RM1,500 through five transactions from a complainant using his younger sister's bank card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For the offence, they are charged under Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan kedua-dua tertuduh boleh dipenjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, both accused can be imprisoned for not more than 20 years and fined not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Pegawai Pendakwa SPRM, Kamariah Seman manakala tertuduh diwakili peguam Mohd Saifuldin Ab Rahman.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the MACC Prosecuting Officer, Kamariah Seman while the accused was represented by lawyer Mohd Saifuldin Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan menawarkan jaminan sebanyak RM10,000 seorang.", "r": {"result": "The prosecution offered bail of RM10,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuldin memohon jumlah jaminan itu dikurangkan atas alasan pihaknya percaya kedua-dua tertuduh tidak akan melarikan diri dan memberi kerjasama kepada mahkamah.", "r": {"result": "Saifuldin applied for the bail amount to be reduced on the grounds that he believes the two accused will not escape and cooperate with the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh pertama menanggung isteri dengan pendapatan bersih sebanyak RM1,000 sebulan manakala tertuduh kedua mempunyai isteri dan lima anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first accused supports his wife with a net income of RM1,000 a month while the second accused has a wife and five children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ghazali kemudiannya membenarkan kedua-dua tertuduh diikat jamin masing-masing RM5,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan tarikh 13 November depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Mohd Ghazali then allowed the two accused to be bailed at RM5,000 each with one surety and set a date of November 13 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand rampas sejumlah besar dadah hendak diseludup ke negara jiran", "r": {"result": "Thai police seized a large amount of drugs to be smuggled into neighboring countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand merampas sebanyak 10.5 juta pil dadah jenis 'Yaba' dan 12 KG dadah jenis 'Ice' di Klongsawa, Utara Bangkok dua hari lalu daripada sindiket dadah antarabangsa.", "r": {"result": "Thai police confiscated 10.5 million pills of the 'Yaba' type drug and 12 KG of the 'Ice' type drug in Klongsawa, North of Bangkok two days ago from an international drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--fotoBERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand merampas 10.5 juta pil \"Yaba\" dan 12 kg dadah jenis \"Ice\" (Crystal Methaphetamine) dari satu sindiket antarabangsa sebelum mereka dapat menyeludup dadah itu ke negara jiran.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police seized 10.5 million \"Yaba\" pills and 12 kg of the drug \"Ice\" (Crystal Methaphetamine) from an international syndicate before they could smuggle the drugs into neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Thailand, Jen Chakthip Chaijinda berkata rampasan dadah pada Sabtu lepas adalah susulan operasi bulan lepas di Samut Prakan apabila polis merampas 10.3 juta pil \"Yaba\" dari sindiket yang sama.", "r": {"result": "Thai Police Chief Gen Chakthip Chaijinda said the drug seizure last Saturday was a follow-up to last month's operation in Samut Prakan when police seized 10.3 million \"Yaba\" pills from the same syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan (sindiket) ialah dari negara jiran di selatan Thailand,\" kata beliau kepada media hari ini tetapi tidak menyatakan nama negara tersebut walaupun ramai yang membuat spekulasi bahawa pelanggan sindiket adalah rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Most of the (syndicate's) customers are from neighboring countries in the south of Thailand,\" he told the media today but did not name the country although many speculated that the syndicate's customers were Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dadah itu diseludup ke Thailand dan disimpan di sebuah rumah sewa di daerah Klongsawa, di utara Bangkok sebelum diedarkan kepada pelanggan sindiket.", "r": {"result": "He said the drugs were smuggled into Thailand and stored in a rented house in Klongsawa district, north of Bangkok before being distributed to the syndicate's clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek, dipercayai sebagai \"runner\" sindiket ditahan oleh polis dalam operasi tersebut, menurut Chakthip.", "r": {"result": "Two suspects, believed to be \"runners\" of the syndicate, were arrested by the police in the operation, according to Chakthip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu sumber yang menyertai operasi memberitahu Bernama, anggota sindiket sering berulang-alik ke Hatyai di selatan Thailand untuk mengedar sejumlah besar dadah terutama \"Ice\", iaitu gred \"Methamphetamine\" yang berkualiti lebih tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, a source involved in the operation told Bernama that members of the syndicate often go back and forth to Hatyai in southern Thailand to distribute large quantities of drugs, especially \"Ice\", which is a higher quality grade of \"Methamphetamine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (anggota sindiket) mengedar kira-kira100 kg hingga 200 kg \"Ice\" setiap kali mereka berkunjung ke selatan Thailand.", "r": {"result": "\"They (syndicate members) distribute about 100 kg to 200 kg of \"Ice\" every time they visit southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyerahkan dadah itu kepada rakyat asing dari sebuah negara jiran di Hatyai,\" kata beliau.", "r": {"result": "They handed over the drugs to foreigners from a neighboring country in Hatyai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota sindiket berkunjung ke bandar yang popular di selatan Thailand itu sekurang-kurangnya dua kali sebulan.", "r": {"result": "Syndicate members visit the popular city in southern Thailand at least twice a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu yang tidak mendedahkan identitinya disebabkan sensiviti maklumat, berkata maklumat perisikan menunjukkan bahawa kira-kira 100 kg \"Ice\" \"dijual beli\" setiap kali anggota sindiket berkunjung ke Hatyai.", "r": {"result": "The source, who did not reveal his identity due to the sensitivity of the information, said intelligence information indicated that about 100 kg of \"Ice\" was \"traded\" every time members of the syndicate visited Hatyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual beli terbaharu antara sindiket dan pelanggan asing ialah bulan lepas kata beliau sambil menambah pihak berkuasa telah berjaya menahan beberapa anggota sindiket sebelum ini.", "r": {"result": "The most recent trade between the syndicate and foreign clients was last month, he said, adding that the authorities had managed to arrest several members of the syndicate before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kebanyakan pil \"Yaba\", dadah \"Methamphetamine\" gred rendah ialah untuk diedarkan di dan sekitar Bangkok serta negara-negara jiran tetapi \"Ice\" kebanyakannya ialah untuk dieksport.", "r": {"result": "According to him, most of the \"Yaba\" pills, low-grade \"Methamphetamine\" drugs are to be distributed in and around Bangkok and neighboring countries but \"Ice\" is mostly for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah makan rasuah", "r": {"result": "Eat bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAH meminta dan menerima rasuah, seorang koperal polis dijatuhi hukuman enam bulan penjara dan denda RM20,000 oleh Mahkamah Sesyen Ipoh hari ini selepas mengaku bersalah terhadap kesalahan dilakukan pada 2014.", "r": {"result": "FOR soliciting and accepting bribes, a police corporal was sentenced to six months in prison and fined RM20,000 by the Ipoh Sessions Court today after pleading guilty to an offense committed in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslin Md Esa, 53, yang bertugas di Balai Polis Tanjung Rambutan, Ipoh mengaku bersalah terhadap dua pertuduhan yang dibuat mengikut Seksyen 16 (a) (B) dan 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 membabitkan wang keseluruhan bernilai RM500.", "r": {"result": "Roslin Md Esa, 53, who is on duty at the Tanjung Rambutan Police Station, Ipoh pleaded guilty to two charges made under Section 16 (a) (B) and 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 involving a total of RM500 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, tertuduh melakukan kesalahan meminta wang tunai sebanyak RM400 daripada Bedah Debok di sebuah gerai kelapa di Tanjung Rambutan antara jam 2.30 petang hingga 4.30 petang 14 Mei 2014 untuk tidak mengambil tindakan terhadap anak wanita terbabit, Haffiz Che Azzmi yang ditahannya.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the accused committed the offense of asking for RM400 in cash from Bedah Debok at a coconut stall in Tanjung Rambutan between 2.30pm and 4.30pm on 14 May 2014 in order not to take action against the woman's son, Haffiz Che Azzmi, whom he detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudian menerima wang tunai sebanyak RM100 daripada individu sama pada tarikh dan waktu sama serta bagi tujuan sama.", "r": {"result": "The accused then received cash amounting to RM100 from the same individual on the same date and time and for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslin kemudian ditangkap pada 15 Mei 2014 sebelum didakwa di mahkamah pada 21 Jun 2016 namun mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan.", "r": {"result": "Roslin was then arrested on 15 May 2014 before being charged in court on 21 June 2016 but pleaded not guilty and asked for a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung bermula 12 hingga 15 September lalu dengan pihak pendakwaan mengemukakan empat saksi.", "r": {"result": "The trial took place from September 12 to 15 with the prosecution presenting four witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh bagaimanapun hari ini mengaku bersalah terhadap kedua-dua pertuduhan di hadapan Hakim S Indera Nehru.", "r": {"result": "The accused, however, today pleaded guilty to both charges before Judge S Indera Nehru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya SPRM Nurul Wahida Jalaluddin dan tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by MACC Deputy Public Prosecutor Nurul Wahida Jalaluddin and the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian menjatuhkan hukuman penjara enam bulan dan denda RM10,000 jika gagal membayar dua bulan penjara terhadap pertuduhan pertama.", "r": {"result": "The judge then sentenced him to six months in prison and a fine of RM10,000 if he failed to pay two months in prison for the first charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua Roslin turut dikenakan hukuman sama, namun Indera Nehru mengarahkan hukuman penjara dijalankan serentak bermula hari ini.", "r": {"result": "For the second charge, Roslin was also sentenced to the same sentence, but Indera Nehru ordered the prison sentences to run concurrently starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takutkan Najib, Suboh lari ke Bangkok", "r": {"result": "Scared Najib, Suboh ran to Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA rasa takut dengan apa yang sedang berlaku kerana Datuk Seri Najib Razak) masih berkuasa menjadi Perdana Menteri pada masa itu,\" kata bekas Pengarah SRC, Datuk Suboh Md Yassin ketika memberi keterangan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"I am afraid of what is happening because Datuk Seri Najib Razak) was still in power as Prime Minister at the time,\" said former SRC Director, Datuk Suboh Md Yassin when testifying at the Kuala Lumpur High Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada 2015, beliau ada menghubungi pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk membuat temujanji bagi menjelaskan berhubung SRC yang ketika itu sedang disiasat.", "r": {"result": "According to him, in 2015, he contacted the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office to make an appointment to explain about the SRC which was then being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pergi, saya menerima panggilan daripada seorang yang tidak dikenali supaya tidak pergi ke pejabat SPRM seperti yang dijanjikan dan mengarahkan saya meninggalkan Malaysia.", "r": {"result": "\"Before leaving, I received a call from an unknown person telling me not to go to the MACC office as promised and ordering me to leave Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa takut dan tidak tahu apa yang mungkin berlaku kepada saya dan keluarga.", "r": {"result": "\"I feel scared and don't know what might happen to me and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membuat keputusan untuk melarikan diri ke Bangkok, Thailand bersama isteri dan tinggal di sana selama lebih kurang sebulan.", "r": {"result": "I decided to escape to Bangkok, Thailand with my wife and stay there for about a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kos di sana saya tanggung sendiri,\" katanya ketika membaca kenyataAn saksinya di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "I will bear all the costs there myself,\" he said when reading his witness statement before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke 42 itu berkata ketika di Bangkok, dia bertemu dengan seorang lelaki Thailand yang menyerahkan tiket penerbangan untuk beliau dan isteri untuk ke Abu Dhabi. \"Di Abu Dhabi, ada orang Arab menunggu saya di lapangan terbang dan saya di bawa ke Hotel Rosewood dan tinggal di sana selama lebih kurang seminggu.", "r": {"result": "The 42nd witness said that while in Bangkok, he met a Thai man who handed over flight tickets for him and his wife to Abu Dhabi. \"In Abu Dhabi, there were Arabs waiting for me at the airport and I was taken to the Rosewood Hotel and stayed there for about a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kos tiket penerbangan dan penginapan sudah diatur untuk saya tetapi saya tidak tahu siapa yang menanggung kos itu.", "r": {"result": "All the costs of flight tickets and accommodation have been arranged for me but I don't know who will cover the costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian menaiki penerbangan kembali ke Bangkok dan seterusnya pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"I then boarded a flight back to Bangkok and then returned to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kembali, saya dihubungi Nik Faisal Ariff Kamil yang mengarahkan saya untuk melarikan diri daripada Malaysia untuk mengelakkan diri daripada siasatan pihak berkuasa,\" katanya ketika menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Ishak Mohd Yusoff.", "r": {"result": "After returning, I was contacted by Nik Faisal Ariff Kamil who ordered me to flee Malaysia to avoid being investigated by the authorities,\" he said when answering a question from Deputy Public Prosecutor, Datuk Ishak Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Suboh mendakwa beliau enggan melarikan diri lagi dan kekal di Malaysia untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "However, Suboh claimed that he refused to flee again and remained in Malaysia to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suboh, 68, memberi keterangan dalam perbicaraan kes pecah amanah, salah guna kedudukan dan pengubahan wang haram yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "Suboh, 68, testified in the trial of breach of trust, abuse of position and money laundering that Najib faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wadah benci jenayah rasuah", "r": {"result": "Hatred crime of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sudah memulakan usaha mendekati masyarakat menerusi kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara) dengan pementasan teater berjudul Bahara Emas di Auditorium DBP, Kuala Lumpur pada 2017.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has started efforts to reach out to the community through the collaboration of the Language and Literature Council (DBP) and the National Academy of Arts, Culture and Heritage (Aswara) with a theatrical performance called Bahara Emas at the DBP Auditorium, Kuala Lumpur in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, mereka sekali lagi hadir dengan misi serupa apabila akan mementaskan teater berjudul Semarak Pertiwiku yang menampilkan pelakon Ungku Ismail, Taufiq Hanafi, Sherie Merlis dan Anding di Istana Budaya, Kuala Lumpur pada 30 hingga 31 Januari ini.", "r": {"result": "This year, they are once again present with a similar mission when they will stage a theater called Semarak Pertiwiku featuring actors Ungku Ismail, Taufiq Hanafi, Sherie Merlis and Anding at Istana Budaya, Kuala Lumpur on January 30 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya berkata, pementasan teater ini bertujuan membimbing masyarakat untuk membenci setiap jenayah dan salah laku rasuah.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya said, this theater performance aims to guide the community to hate every crime and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teater ini akan menjadi wadah untuk semua pihak mengetahui jenayah rasuah adalah musuh utama yang wajib ditangani pada semua peringkat dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"This theater will be a platform for all parties to know that corruption is the main enemy that must be dealt with at all levels in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaluinya, mesej disampaikan kepada penonton mengenai bahana ketamakan yang membawa kepada rasuah dan keruntuhan sebuah kerajaan.", "r": {"result": "\"Through it, a message is conveyed to the audience about the greed that leads to corruption and the collapse of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisiannya akan membawa aspirasi kepada setiap anggota masyarakat termasuk penjawat awam supaya berintegriti tinggi,\" katanya pada sidang akhbar di Istana Budaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"His appointment will bring aspirations to every member of society, including civil servants, to have high integrity,\" he said at a press conference at Istana Budaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGKU Ismail.", "r": {"result": "UNGKU Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamsun Baharin Mohd Jamil; Ketua Pengarah Istana Budaya, Datuk Mohamed Juhari Shaarani, Ungku Ismail, Taufiq Hanafi dan Pengarah Semarak Pertiwiku, Muhammad Azri Ali.", "r": {"result": "Also present, MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Shamsun Baharin Mohd Jamil; Istana Budaya Director General, Datuk Mohamed Juhari Shaarani, Ungku Ismail, Taufiq Hanafi and Semarak Pertiwiku Director, Muhammad Azri Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Latheefa, teater bukan hanya satu seni semata-mata, sebaliknya semua pihak perlu menghayati mesej dan kandungan yang disampaikan di dalamnya.", "r": {"result": "According to Latheefa, theater is not just an art, instead all parties need to appreciate the message and content conveyed in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamatnya jelas iaitu memperlihatkan usaha kerajaan bersama SPRM membanteras rasuah kerana elemen dan mesej yang akan disampaikan dalam teater itu mempunyai kaitan dengan masalah sosial yang berlaku pada masa ini.", "r": {"result": "\"The goal is clear, which is to show the efforts of the government together with the MACC to combat corruption because the elements and messages that will be delivered in the theater are related to the social problems that are happening at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ia juga mampu menyemai semangat patriotisme selain mewujudkan kehidupan yang maju, aman dan sejahtera.", "r": {"result": "\"I believe it is also capable of instilling the spirit of patriotism in addition to creating a prosperous, peaceful and prosperous life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara sumbangan SPRM kepada rakyat Malaysia yang cintakan kehidupan yang bersih dan bebas rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of MACC's contributions to Malaysians who love a clean and corruption-free life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semarak Pertiwiku dianjurkan SPRM dengan kerjasama Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, Istana Budaya serta Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif Universiti Malaysia Sarawak (Unimas).", "r": {"result": "Semarak Pertiwiku is organized by MACR in collaboration with the Ministry of Tourism, Arts and Culture, Istana Budaya and the Faculty of Applied and Creative Arts of Universiti Malaysia Sarawak (Unimas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Semarak Pertiwiku pernah dipentaskan di Kuching, Sarawak pada Julai tahun lalu menggunakan dialek Melayu Sarawak dan mendapat sambutan hangat peminat.", "r": {"result": "Teater Semarak Pertiwiku was once staged in Kuching, Sarawak in July last year using Sarawak Malay dialect and was well received by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azri berkata, mereka tetap akan menggunakan dialek Sarawak kerana ingin mengekalkan keaslian persembahan ini, selain mesejnya yang kuat.", "r": {"result": "Muhammad Azri said, they will still use the Sarawak dialect because they want to maintain the authenticity of this show, in addition to its strong message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewanya, lagu-lagu yang akan ditampilkan dalam persembahan ini adalah ciptaan baharu dan akan dinyanyikan secara 'live' oleh pelakon teater ini.", "r": {"result": "\"Specially, the songs that will be featured in this performance are new creations and will be sung 'live' by the theater actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelakonnya adalah pelakon asal kecuali kemasukan Ungku Ismail menggantikan tempat Azhan Rani,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of the actors are original actors except for the inclusion of Ungku Ismail replacing Azhan Rani,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, persembahan akan berlangsung selama dua sesi iaitu sesi petang dan sesi malam.", "r": {"result": "According to the plan, the performance will last for two sessions, namely the afternoon session and the evening session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan Semarak Pertiwiku dibuat secara percuma menerusi jemputan khas kepada penjawat awam dan 'stakeholders' (pemegang taruh) SPRM yang banyak bekerjasama sepanjang 2019 di dalam pelbagai projek pencegahan yang dianjurkan.", "r": {"result": "The Semarak Pertiwiku performance is free through a special invitation to civil servants and MACC stakeholders who cooperated a lot throughout 2019 in the various prevention projects organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BWF ada bukti dakwa pemain badminton rasuah", "r": {"result": "BWF has proof of allegations of corruption by badminton players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAN badminton negara digemparkan dengan dakwaan seorang pemain profesional sedang disiasat oleh Persekutuan Badminton Dunia (BWF) kerana disyaki terbabit dengan skandal mengatur perlawanan.", "r": {"result": "THE country's badminton sport has been rocked by allegations that a professional player is being investigated by the Badminton World Federation (BWF) for being suspected of being involved in a match-fixing scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, BWF sudah menggantung sementara pemain berusia lingkungan 20-an terbabit bulan lalu daripada menyertai sebarang kejohanan sehingga siasatan selesai.", "r": {"result": "According to sources, BWF has temporarily suspended the players in their 20s involved last month from participating in any tournament until the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata badan induk badminton dunia itu mula memantau pergerakan pemain yang kali terakhir menyertai kejohanan antarabangsa di negara jiran sejak Februari tahun lalu dan tindakan penggantungan diambil awal tahun ini selepas kegiatan mengatur perlawanan semakin ketara.", "r": {"result": "Sources said the world badminton governing body started monitoring the movements of players who last participated in international tournaments in neighboring countries since February last year and suspension action was taken early this year after match-fixing activities became more apparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BWF sudah memanggil pemain terbabit untuk siasatan lanjut hujung tahun lalu.", "r": {"result": "\"BWF has called the players involved for further investigation at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk badminton dunia itu kini dikatakan mempunyai bukti mencukupi untuk membuat dakwaan ke atas pemain itu termasuk hasil pemeriksaan terhadap telefon bimbitnya.", "r": {"result": "The world governing body of badminton is now said to have sufficient evidence to make allegations against the player, including the results of an examination of his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada telefon bimbitnya itu, BWF mendapati ada kandungan mesej dalam aplikasi Whatsapp yang menjurus kepada kegiatan mengatur perlawanan,\" kata sumber berkenaan ketika dihubungi semalam.", "r": {"result": "\"From his mobile phone, the BWF found that there were messages in the Whatsapp application that were aimed at match-fixing activities,\" said the source when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, sumber itu, berkata BWF akan mengadakan sesi sebutan kes di Singapura hujung bulan ini, bagi membolehkan pemain terbabit membela diri terhadap dakwaan mengatur perlawanan.", "r": {"result": "Commenting further, the source said the BWF will hold a case mention session in Singapore at the end of this month, to allow the players involved to defend themselves against allegations of match-fixing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, BWF mula mengesyaki kegiatan tidak bermoral pemain terbabit berdasarkan gaya hidupnya yang dikatakan mewah.", "r": {"result": "It is understood that the BWF began to suspect the player's immoral activities based on his supposedly luxurious lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, berita mengenai skandal membabitkan pemain berkenaan turut menjadi bahan bualan dalam arena badminton tanah air kebelakangan ini.", "r": {"result": "In fact, the news about the scandal involving the player has also become a topic of conversation in the badminton arena in the country recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kehormat Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Ng Chin Chai ketika dihubungi mengenai dakwaan ke atas pemain negara berkenaan bagaimanapun enggan memberikan sebarang komen.", "r": {"result": "Meanwhile, the Honorary Secretary of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Ng Chin Chai, when contacted about the allegations against the national player, however refused to give any comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh komen kerana ini dakwaan yang serius.", "r": {"result": "\"I cannot comment because this is a serious allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf,\" kata Chin Chai.", "r": {"result": "I'm sorry,\" said Chin Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini adalah yang pertama membabitkan pemain Malaysia yang didakwa terbabit dengan skandal mengatur perlawanan dalam siasatan BWF.", "r": {"result": "This case is the first involving a Malaysian player who was allegedly involved in a match-fixing scandal in the BWF investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan ditetapkan BWF, mana-mana pemain didapati bersalah terbabit dengan skandal mengatur perlawanan boleh dikenakan penggantungan seumur hidup.", "r": {"result": "According to the rules set by the BWF, any player found guilty of being involved in a match-fixing scandal can be banned for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis wanita dipenjara sehari kes rasuah", "r": {"result": "Policewoman jailed for a day for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA polis wanita dijatuhi hukuman penjara dua hari serta denda RM20,000 di Mahkamah Sesyen, Alor Setar hari ini atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah daripada seorang lelaki, empat tahun lalu.", "r": {"result": "A female police member was sentenced to two days in jail and fined RM20,000 at the Sessions Court, Alor Setar today for two charges of soliciting and accepting bribes from a man, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh, Sarjan Afifah Zainal Abidin, 30, yang bertugas sebagai Penolong Pegawai Penyiasat Jenayah Narkotik di Bahagian Siasatan Jabatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar hanya perlu menghabiskan hukumannya itu dalam masa 24 jam sahaja di Penjara Pokok Sena selepas Hakim Azman Abu Hassan menetapkan hukuman berkenaan berjalan serentak bermula hari ini.", "r": {"result": "However, the accused, Sergeant Afifah Zainal Abidin, 30, who is on duty as an Assistant Narcotics Crime Investigation Officer at the Investigation Division of the Narcotics Crime Department of the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) only has to serve his sentence within 24 hours in Pokok Sena Prison after the Judge Azman Abu Hassan set the sentence to run concurrently starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh bagaimanapun masih boleh dipenjara lapan bulan sekiranya gagal membayar denda yang ditetapkan kepadanya.", "r": {"result": "The accused, however, can still be imprisoned for eight months if he fails to pay the fine set for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan pertama, tertuduh didakwa meminta suapan berjumlah RM2,000 melalui panggilan telefon daripada Ahmad Termizi Mohd Izham yang ketika itu berada dalam Bangunan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) daerah Kota Setar pada 11.40 pagi, 13 Disember 2015.", "r": {"result": "Based on the first charge, the accused is accused of asking for a bribe amounting to RM2,000 through a phone call from Ahmad Termizi Mohd Izham who was then in the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Building in the Kota Setar district at 11.40 am, 13 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, Afifah didakwa menerima wang suapan berjumlah RM2,000 daripada Ahmad Termizi di Restoran Zeefee, Jalan Pegawai, Alor Setar pada 12.10 tengah hari, 15 Disember 2015.", "r": {"result": "As for the second charge, Afifah is alleged to have received a bribe amounting to RM2,000 from Ahmad Termizi at Zeefee Restaurant, Jalan Pegawai, Alor Setar at 12.10pm, 15 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu sebagai dorongan bagi menangguhkan proses pertuduhan Ahmad Termizi di mahkamah berhubung kesalahan mengikut Seksyen 30(3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense as an inducement to delay the process of charging Ahmad Termizi in court in relation to the offense according to Section 30(3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 21 (b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 (Akta 694) dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 (1) akta sama.", "r": {"result": "He is charged with committing an offense under Section 21 (b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 (Act 694) and can be punished under Section 24 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan boleh dipenjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan.", "r": {"result": "If convicted, he can be imprisoned for not more than 20 years and fined not less than five times the amount or value of the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding berkenaan, mahkamah berpendapat bahawa pihak pembelaan tidak dapat membuktikan keraguan munasabah terhadap kes pendakwaan setelah meneliti hujah kedua-dua pihak.", "r": {"result": "In the proceedings, the court held that the defense could not prove reasonable doubt against the prosecution's case after examining the arguments of both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan oleh Pegawai Pendakwa Raya SPRM Negeri Kedah, Syahrul Khuzaini Amiruddin.", "r": {"result": "The case was handled by Kedah State MACC Public Prosecutor, Syahrul Khuzaini Amiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh bagaimanapun membayar denda berkenaan selepas prosiding kes tamat.", "r": {"result": "The accused, however, paid the fine after the case proceedings ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez tak mengaku terima rasuah RM5.2 juta, pengubahan wang haram hampir RM140 juta", "r": {"result": "Abdul Azeez did not admit to accepting a bribe of RM5.2 million, money laundering of almost RM140 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta berhubung projek jalan raya di Perak dan Kedah dan sembilan pertuduhan pengubahan wang haram hampir RM140 juta.", "r": {"result": ": Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim pleaded not guilty in the Sessions Court here today to charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million in relation to road projects in Perak and Kedah and nine charges of money laundering of almost RM140 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez, 52, yang memakai sut hitam dan kemeja putih membuat pengakuan itu selepas kesemua pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Abdul Azeez, 52, who was wearing a black suit and white shirt made the confession after all the charges were read separately in front of Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Abdul Azeez didakwa secara rasuah menerima bagi dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM1.2 juta melalui akaun CIMB Bank Berhad milik tertuduh daripada Mohammad Redzuan Mohanan Abdullah, yang juga Pengarah Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd, sebagai upah kerana membantu syarikat itu mendapatkan projek-projek daripada Kerajaan Malaysia secara rundingan terus dan tender terhad yang keseluruhannya bernilai RM197,805,750.18.Projek berkenaan membabitkan tiga iaitu Projek Jalan Air Kuning ke Kampung Gajah, Daerah Batang Padang, Perak (fasa pertama hingga ketiga), dan Projek Membina Jalan Kampung Merbau Kudung/Felda Teloi Timur, Sik, Kedah.", "r": {"result": "According to the first charge, Abdul Azeez is accused of corruptly accepting for himself a bribe of RM1.2 million in cash through the accused's CIMB Bank Berhad account from Mohammad Redzuan Mohanan Abdullah, who is also the Director of Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd, as a reward for helping the company obtain projects from the Malaysian Government through direct negotiations and limited tenders that are worth a total of RM197,805,750.18. The project involves three, namely the Yellow Water Road Project to Kampung Gajah, Batang Padang District, Perak (first to third phase), and the Village Road Construction Project Merbau Kudung/Felda Teloi Timur, Sik, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di CIMB Bank Cawangan Menara UAB, No.6, Jalan Tun Perak, City Centre, di sini pada 8 Dis 2010.Bagi pertuduhan kedua dan ketiga, Abdul Azeez didakwa telah secara rasuah menerima bagi dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM4 juta daripada individu sama sebagai upah kerana membantu Syarikat Menuju Asas mendapatkan Projek Membina Lebuhraya Persisiran Pantai Baru: Kerja-Kerja menaiktaraf Jalan Persekutuan FT005 (Teluk Intan ke Kampung Lekir, Perak) secara tender terhad daripada Kementerian Kerja Raya Malaysia yang bernilai RM644,480,000.00.Kesalahan itu didakwa dilakukan di Affin Bank Berhad, J-03-G, Blok J, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, Petaling, Selangor pada 13 Jun 2017 dan 10 April 2018.Sementara itu, abangnya, Datuk Abdul Latif Abdul Rahim, 61, mengaku tidak bersalah di atas dua pertuduhan bersubahat dalam perlakuan kesalahan oleh Abdul Azeez, yang telah secara rasuah menerima wang tunai berjumlah RM4 juta daripada Mohammad Redzuan sebagai upah bagi membantu Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd mendapatkan Projek Membina Lebuhraya Persisiran Pantai Baru: Kerja-Kerja Menaiktaraf Jalan Persekutuan FT005 (Teluk Intan ke Kampung Lekir, Perak Darul Ridzuan) secara tender terhad daripada Kementerian Kerja Raya Malaysia yang bernilai RM644,480,000.00, di mana kesalahan itu dilakukan hasil persubahatan tertuduh.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense at CIMB Bank Menara UAB Branch, No.6, Jalan Tun Perak, City Centre, here on 8 Dec 2010. For the second and third charges, Abdul Azeez is accused of having bribed himself with a bribe, namely cash amounting to RM4 million from the same individual as remuneration for helping Syarikat Menuebas As get the New Coastal Highway Construction Project: Works to upgrade Jalan Persekutuan FT005 (Teluk Intan to Kampung Lekir, Perak) in a limited tender from the Malaysian Ministry of Public Works worth RM644,480,000.00 .The offense was allegedly committed at Affin Bank Berhad, J-03-G, Blok J, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, Petaling, Selangor on 13 June 2017 and 10 April 2018. Meanwhile, his brother, Datuk Abdul Latif Abdul Rahim , 61, pleaded not guilty to two charges of complicity in the commission of an offense by Abdul Azeez, who had corruptly received cash amounting to RM4 million from Mo hammad Redzuan as wages to help Syarikat Menuja Asas Sdn Bhd obtain the New Coastal Highway Construction Project: Upgrading Federal Road FT005 (Teluk Intan to Kampung Lekir, Perak Darul Ridzuan) through a limited tender from the Malaysian Ministry of Public Works worth RM644,480,000.00 , where the offense was committed as a result of the abetment of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di Affin Bank Berhad, J-03-G, Blok J, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, Petaling, Selangor antara 13 Jun 2017 dan 10 April 2018.Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan Seksyen 28(1)(c) akta sama yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta serupa yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at Affin Bank Berhad, J-03-G, Blok J, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, Petaling, Selangor between June 13, 2017 and April 10, 2018. Charges were brought in accordance with Section 16(a) (A) The Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and Section 28(1)(c) of the same act punishable under Section 24(1) of the same act which provides for a maximum imprisonment of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value the bribe that is the subject of the offense if the bribe is assessable or in the form of money, or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan bekas Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Seri Gopal Sri Ram yang bertindak sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan dan Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib manakala Abdul Azeez dan Abdul Latif diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik dan Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos.", "r": {"result": "The prosecution was handled by former Federal Court Judge Datuk Seri Gopal Sri Ram who acted as Senior Deputy Public Prosecutor and Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib while Abdul Azeez and Abdul Latif were represented by lawyers Hisyam Teh Poh Teik and Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes pengubahan wang haram pula disebut di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Hakim Rozina Ayob.", "r": {"result": "As for the money laundering case, it was mentioned before the Sessions Court Judge, Judge Rozina Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama hingga kelima, Abdul Azeez dituduh telah melakukan kesalahan pengubahan wang haram iaitu menerima hasil daripada aktiviti haram, masing-masing RM1,910,000, RM670,000, RM4,131,104.60, RM783,900 dan RM1,483,900 daripada Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd.Bagi pertuduhan keenam, tertuduh didakwa telah melakukan kesalahan pengubahan wang haram iaitu menerima hasil daripada aktiviti haram berjumlah RM8,183,900 daripada tiga syarikat iaitu Menuju Asas Sdn Bhd (RM183,900.00), Mangkubumi Sdn Bhd (RM6,000,000.00) dan Pintas Utama Sdn Bhd (RM2,000,000.00).", "r": {"result": "According to the first to fifth charges, Abdul Azeez is accused of having committed the offense of money laundering which is to receive proceeds from illegal activities, respectively RM1,910,000, RM670,000, RM4,131,104.60, RM783,900 and RM1,483,900 from Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd .For the sixth charge, the accused is alleged to have committed the offense of money laundering which is to receive proceeds from illegal activities amounting to RM8,183,900 from three companies namely Menuju Asas Sdn Bhd (RM183,900.00), Mangkubumi Sdn Bhd (RM6,000,000.00) and Pintas Utama Sdn Bhd (RM2,000,000.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ketujuh pula, dia dituduh melakukan kesalahan sama berjumlah RM33,363,885.25 daripada tiga syarikat sama iaitu Menuju Asas (RM6,263,885.25), Mangkubumi (RM17,200,000.00) dan Pintas Utama (RM9,900,000.00).", "r": {"result": "As for the seventh charge, he is accused of committing the same offense amounting to RM33,363,885.25 from the same three companies namely Menuju Asas (RM6,263,885.25), Mangkubumi (RM17,200,000.00) and Pintas Utama (RM9,900,000.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kelapan, Abdul Azeez didakwa melakukan kesalahan serupa berjumlah RM63,639,975.00 daripada empat syarikat iaitu Menuju Asas (RM17,269,975.00), Mangkubumi (RM31,600,000.00), Pintas Utama (RM8,000,000.00) dan AVP Engineering (M) Sdn Bhd (RM6,770,000.00).", "r": {"result": "For the eighth charge, Abdul Azeez is accused of committing similar offenses amounting to RM63,639,975.00 from four companies namely Menuju Asas (RM17,269,975.00), Mangkubumi (RM31,600,000.00), Pintas Utama (RM8,000,000.00) and AVP Engineering (M) Sdn Bhd (RM6 ,770,000.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga didakwa melakukan perbuatan sama berjumlah RM25,250,000.00 daripada empat syarikat iaitu Menuju Asas (RM4,630,000.00), Mangkubumi (RM16,000,000.00), Pintas Utama (RM2,500,000.00) dan AVP Engineering (RM2,120,000.00).", "r": {"result": "The accused is also accused of committing the same act amounting to RM25,250,000.00 from four companies namely Menuju Asas (RM4,630,000.00), Mangkubumi (RM16,000,000.00), Pintas Utama (RM2,500,000.00) and AVP Engineering (RM2,120,000.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu didakwa dilakukan di sekitar Lembah Klang antara 8 Mac 2010 dan 30 Ogos 2018 dan dituduh mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 4(1) akta yang sama.", "r": {"result": "All the offenses were allegedly committed around the Klang Valley between 8 March 2010 and 30 August 2018 and were charged under Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 which is punishable under Section 4 (1) the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dipenjara maksimum 15 tahun dan didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai hasil daripada aktiviti haram atau peralatan kesalahan itu pada masa kesalahan itu dilakukan atau lima juta ringgit, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be imprisoned for a maximum of 15 years and fined not less than five times the amount or value of the proceeds of the illegal activity or instrumentality of the offense at the time the offense was committed or five million ringgit, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis Masa 2018: Perdana Menteri Malaysia baharu", "r": {"result": "Timeline 2018: The new Prime Minister of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali kedua, Tun Dr Mahathir Mohamad kembali menerajui negara selepas beliau bersara pada tahun 2013.Pemimpin negara tertua dunia pada usia 93 tahun, Dr Mahathir memegang misi mewujudkan pentadbiran bebas rasuah dan menerima penganugerahan tertinggi dari Jepun, Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "For the second time, Tun Dr Mahathir Mohamad returned to lead the country after he retired in 2013. The world's oldest leader at the age of 93, Dr Mahathir held the mission of creating a corruption-free administration and received the highest awards from Japan, Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti gabungannya, Pakatan Harapan menumpaskan Barisan Nasional, yang telah berkuasa selama enam dekad, pada Pilihan Raya Umum ke-14, Mei lepas.", "r": {"result": "Its coalition party, Pakatan Harapan defeated Barisan Nasional, which had been in power for six decades, in the 14th General Election last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua Dr Mahathir, 93, menjadi Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "This is the second time Dr Mahathir, 93, has become the Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama dari 1981 hingga 2003 ketika beliau bersama Barisan Nasional.", "r": {"result": "The first was from 1981 to 2003 when he was with Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengangkat sumpah buat kali kedua di hadapan Duli Yang Maha Mulia, Sultan Muhammad V di Istana Negara pada Mei 10, 2018.", "r": {"result": "Dr Mahathir took the oath for the second time in front of His Majesty, Sultan Muhammad V at the Istana Negara on May 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand hargai peranan Malaysia dalam proses rundingan damai di Wilayah Selatan", "r": {"result": "Thailand appreciates Malaysia's role in the peace negotiation process in the Southern Region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Thailand menghargai peranan dan sumbangan Malaysia sebagai pemudah cara bagi proses perdamaian di beberapa wilayah sempadan selatan negara itu, kata Duta Besarnya ke Malaysia, Narong Sasitorn.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Thailand appreciates Malaysia's role and contribution as a facilitator for the peace process in some of the country's southern border regions, said its Ambassador to Malaysia, Narong Sasitorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi di wilayah selatan adalah rumit dan prosesnya memerlukan masa.", "r": {"result": "\"The situation in the southern region is complicated and the process takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menghargai sumbangan kerajaan Malaysia mempermudahkan dialog antara wakil kerajaan Thailand dan kumpulan yang mempunyai pendapat berbeza di selatan.", "r": {"result": "We appreciate the contribution of the Malaysian government to facilitate dialogue between representatives of the Thai government and groups with different opinions in the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk keamanan, tidak boleh tergesa-gesa.", "r": {"result": "\"For peace, can't rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus bermula dengan membina kepercayaan dan keyakinan.", "r": {"result": "It should start with building trust and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan yang baik mungkin bermula dengan dialog tidak rasmi dan rakyat selesa, percaya serta yakin untuk ke penyelesaian (masalah) lain,\" katanya kepada Perkhidmatan Berita Antarabangsa Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "A good start may start with an informal dialogue and the people are comfortable, trusting and confident to go to other solutions (problems),\" he told Bernama International News Service here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada program demonstrasi memasak masakan Thai berjudul \"Spiced it right\"!", "r": {"result": "He was found on a Thai cooking demonstration program entitled \"Spiced it right\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini.", "r": {"result": "here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narong berkata pendekatan keamanan adalah sebahagian dasar Thailand dan proses rundingan memastikan kerajaan dapat mendengar keluhan dan mencari penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "Narong said the peace approach is part of Thailand's policy and the negotiation process ensures that the government can listen to grievances and find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Rahim Noor pada Ogos lalu dilantik sebagai pemudah cara rundingan damai di selatan Thailand, antara kerajaan Thailand dan Majlis Syura Patani (Mara Patani).", "r": {"result": "Former Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Rahim Noor last August was appointed as the facilitator of peace talks in southern Thailand, between the Thai government and the Patani Shura Council (Mara Patani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara Patani mewakili beberapa kumpulan militan di selatan Thailand.", "r": {"result": "Mara Patani represents several militant groups in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Februari, dilaporkan panel dialog Mara Patani memutuskan untuk menggantung rundingan damai itu sehingga selesai pilihan raya umum Thailand pada 24 Mac.", "r": {"result": "On February 3, it was reported that the Mara Patani dialogue panel decided to suspend the peace talks until the conclusion of Thailand's general election on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua panel dialog, Shukri Hari, berkata keputusan itu diambil berikutan kekecewaan kumpulan itu terhadap sikap ditunjukkan ketua panel rundingan damai Thailand, Jeneral Udomchai Thammasarorat.", "r": {"result": "The head of the dialogue panel, Shukri Hari, said the decision was taken following the group's frustration with the attitude shown by the head of the Thai peace negotiation panel, General Udomchai Thammasarorat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Mara Patani dan pasukan dialog Thailand tiba di Kuala Lumpur pada 2 Februari lalu untuk mesyuarat pengenalan, bagaimanapun beliau dimaklumkan Jeneral Udomchai tidak akan menghadiri mesyuarat itu dan hanya akan menemuinya secara peribadi dan berasingan.", "r": {"result": "According to him, Mara Patani and the Thai dialogue team arrived in Kuala Lumpur on February 2 last for an introductory meeting, however he was informed that General Udomchai would not attend the meeting and would only meet him personally and separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga menggesa kerajaan Thailand menggantikan Jeneral Udomchai bagi mencari penyelesaian terhadap konflik di Pattani yang sudah berlarutan sejak sekian lama.", "r": {"result": "The group also urged the Thai government to replace General Udomchai to find a solution to the long-running conflict in Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pengenalan jika berlangsung seperti dijadualkan, akan menandakan mesyuarat rasmi pertama selepas beberapa bulan.", "r": {"result": "The introductory meeting, if it goes ahead as scheduled, will mark the first official meeting in months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini adalah badan yang mewakili beberapa kumpulan selatan Thailand.", "r": {"result": "This group is a body that represents several southern Thai groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak meletus pada 2004, konflik itu mencengkam empat wilayah di selatan Thailand iaitu Pattani, Yala, Narathiwat dan Songkla, mengorbankan lebih 6,500 nyawa.", "r": {"result": "Since it broke out in 2004, the conflict gripped four provinces in southern Thailand namely Pattani, Yala, Narathiwat and Songkla, claiming more than 6,500 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pilihan raya akan datang di Thailand, Narong berkata proses demokrasi sangat penting sejajar dengan pelan hala tuju negara ke arah demokrasi serta memastikan keyakinan di kalangan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Commenting on the upcoming elections in Thailand, Narong said the democratic process is very important in line with the country's roadmap towards democracy as well as ensuring confidence among the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia bukanlah pilihan raya pertama buat kami (di Thailand).", "r": {"result": "\"In fact, it is not the first election for us (in Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah melaluinya sebelum ini dan sentiasa mengamalkan demokrasi sejak 1932. Pastinya terdapat gangguan tetapi melihatkan kepada perkembangan politik anda akan melihat bahawa kita sentiasa bangkit kembali dengan komitmen lebih kuat terhadap nilai demokrasi.", "r": {"result": "We have been through it before and have always practiced democracy since 1932. Certainly there have been disruptions but if you look at the political developments you will see that we have always risen back with a stronger commitment to democratic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini kami akan membuktikannya,\" katanya.", "r": {"result": "This time we will prove it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya antara penambahbaikan utama yang dibuat ialah perlembagaan baharu untuk memastikan sekat dan imbangan lebih baik, mengawal rasuah dan konflik kepentingan, serta memastikan kesinambungan Strategi Nasional 20 tahun, rancangan menjadikan Thailand negara maju menjelang 2037.", "r": {"result": "According to him, among the main improvements made is the new constitution to ensure better checks and balances, control corruption and conflicts of interest, as well as ensure the continuity of the 20-year National Strategy, a plan to make Thailand a developed country by 2037.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pilihan raya umum, sebagai Pengerusi ASEAN, Thailand akan menganjurkan 180 mesyuarat selain istiadat pemasyhuran Raja Maha Vajiralongkorn selama tiga hari bermula 4 Mei.", "r": {"result": "In addition to the general election, as ASEAN Chairman, Thailand will organize 180 meetings in addition to the three-day proclamation ceremony of King Maha Vajiralongkorn starting May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saran kerajaan bina tembok lebih tinggi di sempadan", "r": {"result": "The government's suggestion to build a higher wall on the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kerajaan disaran membina tembok tinggi di sekitar kawasan sempadan Malaysia-Thailand yang dikenalpasti menjadi lokasi aktiviti penyeludupan dan pemerdagangan manusia, khususnya di perairan Sungai Kuala Perlis sehingga ke Sungai Golok, Kelantan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The government is advised to build a high wall around the Malaysia-Thailand border area which has been identified as a location for human smuggling and trafficking activities, especially in the waters of Sungai Kuala Perlis up to Sungai Golok, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Transparency International-Malaysia Datuk Akhbar Satar berkata langkah itu perlu sebagai tindakan drastik bagi menangani aktiviti seperti menyeludup dadah dan senjata selain pemerdagangan manusia daripada terus memasuki negara ini melalui perairan serta lorong tikus.", "r": {"result": "Transparency International-Malaysia president Datuk Akhbar Satar said the move was necessary as a drastic measure to deal with activities such as drug and weapon smuggling as well as human trafficking from continuing to enter the country through waterways and rat lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pegawai agensi penguatkuasaan yang bertugas di kawasan panas di sempadan seperti Wang Kelian, Padang Besar dan Sungai Golok perlu dipantau kerana ada dakwaan kes rasuah dilaporkan berlaku hingga membolehkan penyeludupan memasuki negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, enforcement agency officers who are on duty in hot areas at the border such as Wang Kelian, Padang Besar and Sungai Golok need to be monitored because there are alleged cases of corruption that have been reported to allow smuggling to enter the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Seminar Kelestarian Integriti anjuran Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia (MACA) bersama Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Integrity Sustainability Seminar organized by the Malaysian Anti-Corruption Academy (MACA) together with the Board of Farmers' Organizations (LPP) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penjawat awam ditahan SPRM", "r": {"result": "Two civil servants arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kedah menahan dua penjawat awam untuk membantu siasatan kes penipuan dalam penyediaan resit pembelian pakaian seragam.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Kedah arrested two civil servants to assist in the investigation of a case of fraud in the preparation of receipts for the purchase of uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, pegawai dan kakitangan agensi terbabit disyaki mengemukakan resit mengandungi butiran palsu berkaitan pembelian kasut daripada sebuah syarikat berjumlah RM335, tahun lalu.", "r": {"result": "Sources said that the officers and staff of the agency involved were suspected of submitting receipts containing false details related to the purchase of shoes from a company amounting to RM335, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, setiap tuntutan dilakukan namun pembelian tidak dibuat.", "r": {"result": "However, he said, every claim was made but the purchase was not made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil maklumat, seorang lelaki dan seorang wanita berusia 40-an itu ditahan 10.25 pagi tadi untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"As a result of the information, a man and a woman in their 40s were arrested at 10.25 this morning to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati seramai 230 kakitangan agensi itu dipercayai terbabit dalam membuat tuntutan palsu dan akan dipanggil keterangan untuk melengkapkan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations have found that 230 of the agency's staff are believed to be involved in making false claims and will be called to testify to complete the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seorang suspek dibebaskan dengan jaminan RM1,500 dengan seorang penjamin, manakala seorang lagi dibebaskan dengan jamin mulut dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "According to him, one suspect was released on bail of RM1,500 with one surety, while the other was released on oral bail with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes terbabit disiasat mengikut Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Kedah, Datuk Shaharom Nizam Abd Manap ketika dihubungi mengesahkan penahanan terbabit, namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah MACC Director, Datuk Shaharom Nizam Abd Manap when contacted confirmed the arrest, but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro pada 11 Januari lalu melaporkan ada pihak menyediakan resit pembelian pakaian seragam jabatan kerajaan seakan-akan benar untuk membuat tuntutan palsu bagi mengaut wang mudah menyebabkan kerajaan kerugian sehingga RM100,000 setahun.", "r": {"result": "Harian Metro on January 11 reported that some parties prepared receipts for the purchase of government department uniforms as if they were real to make false claims in order to make easy money, causing the government to lose up to RM100,000 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik itu dilakukan beberapa pegawai dan kakitangan sebuah jabatan kerajaan di Kedah yang menyalahgunakan peruntukan pakaian seragam yang disediakan kepada mereka.", "r": {"result": "The tactic was carried out by some officers and staff of a government department in Kedah who misused the allocation of uniforms provided to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarat mesej integriti", "r": {"result": "Loads of integrity messages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBANYAKAN teater muzikal yang pernah dipentaskan Istana Budaya, Kuala Lumpur sebelum ini lebih menjurus kepada kisah cinta, kasih sayang, kekeluargaan dan persahabatan.", "r": {"result": "MOST of the musical theaters that have been staged at Istana Budaya, Kuala Lumpur before are more geared towards stories of love, affection, family and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk lembaran 2020 ini teater muzikal terpilih yang menjadi pembuka tirai adalah mengangkat nilai integriti sebagai subjek utama.", "r": {"result": "However, for this chapter of 2020, the selected musical theater that opened the curtain raised the value of integrity as the main subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipertontonkan dengan jelas dalam teater muzikal berjudul Semarak Pertiwiku arahan Muhammad Azri Ali yang menggabungkan dialek Melayu Sarawak.", "r": {"result": "It is shown clearly in the musical theater called Semarak Pertiwiku directed by Muhammad Azri Ali which combines Sarawak's Malay dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai naskhah Semarak Pertiwiku, Muhammad Azri berkata, teater hasil ilham Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) itu pernah dipentaskan tahun lalu.", "r": {"result": "Speaking about the copy of Semarak Pertiwiku, Muhammad Azri said that the theater inspired by the Faculty of Applied and Creative Arts of Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) had been staged last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA babak pementasan teater Semarak Pertiwiku.", "r": {"result": "BETWEEN the scenes of the Semarak Pertiwiku theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pementasannya di Kuching, Sarawak selama beberapa malam pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "\"It was staged in Kuching, Sarawak for a few nights in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sambutan sangat baik dan penonton penuh dalam dewan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the reception was very good and the audience was full in the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali dengan maklum balas sangat bagus itu mendorong Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berminat untuk bekerjasama dan membawa Semarak Pertiwiku dipentaskan di Istana Budaya pula.", "r": {"result": "\"Perhaps with the very good feedback, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is interested in cooperating and bringing Semarak Pertiwiku to be staged at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya bersyukur melihat sambutan penonton walaupun mesej integriti yang cuba disampaikan dalam teater Semarak Pertiwiku adalah berat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm grateful to see the response from the audience even though the message of integrity trying to be conveyed in Semarak Pertiwiku theater is heavy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azri berkata, dia turut bimbang kerana teater itu menggunakan dialek Melayu Sarawak dan mungkin tidak semua penonton dapat memahami dengan baik.", "r": {"result": "Muhammad Azri said he was also worried because the theater used Sarawak Malay dialect and maybe not all the audience could understand well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdebar juga menantikan reaksi penonton, apakah mereka mampu mendapat mesej integriti disampaikan kerana dialek Melayu Sarawak yang diguna pakai itu?", "r": {"result": "\"I'm also trembling waiting for the audience's reaction, will they be able to get the message of integrity conveyed because of the Sarawak Malay dialect used?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGKU Ismail tunjuk bakat sebagai penyanyi.", "r": {"result": "UNGKU Ismail shows talent as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebaik melihat penonton terhibur, saya sangat lega.", "r": {"result": "\"However, as soon as I saw the audience entertained, I was very relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurang, mereka (penonton) faham dan sekali gus mesej itu diterima dengan jelas,\" katanya.", "r": {"result": "At least, they (the audience) understand and at once the message is clearly received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Azri, bagi memastikan naskhah teater Semarak Pertiwiku sesuai dipentaskan di Istana Budaya, dia juga membuat rombakan pada skrip.", "r": {"result": "According to Muhammad Azri, in order to ensure that Semarak Pertiwiku's theater version is suitable for staging at Istana Budaya, he also made changes to the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pementasan di Sarawak dulu, saya menggunakan 100 peratus dialog dalam Melayu Sarawak, tetapi di sini perubahan dibuat sekitar 30 peratus.", "r": {"result": "\"When staging in Sarawak before, I used 100 percent of the dialogue in Sarawakian Malay, but here the change was made around 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tertumpu pada watak Datuk Shah lakonan Ungku Ismail yang saya fokus dialognya menggunakan bahasa Malaysia untuk memudahkan penonton memahami jalan cerita,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is focused on the character of Datuk Shah played by Ungku Ismail whose dialogue I focused on using Malaysian language to make it easier for the audience to understand the storyline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater sarat mesej dan iktibar kepada masyarakat berkenaan dipentaskan dua hari iaitu kelmarin dan semalam pada jam 3 petang dan 8.30 malam.", "r": {"result": "The theater full of messages and advice to the community was staged two days, yesterday and yesterday at 3pm and 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ungku Ismail, pelakon menerajui teater ini ialah Sherry Merlis, Anding Indrawani, Shah Kimin, Taufik Hanafi, Chopie Chakap dan Elya.", "r": {"result": "Apart from Ungku Ismail, the actors leading this theater are Sherry Merlis, Anding Indrawani, Shah Kimin, Taufik Hanafi, Chopie Chakap and Elya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajibkan ahli politik isytihar harta tiap tahun", "r": {"result": "Require politicians to declare their assets every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINDA PENGARANG.", "r": {"result": "THE MIND OF THE AUTHOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND dan Filipina sudah memperlihatkan kesan positif daripada penguatkuasaan tegas oleh kerajaan negara itu dalam membendung rasuah.", "r": {"result": "THAILAND and the Philippines have already shown positive effects from strict enforcement by the country's government in curbing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara itu menetapkan syarat wajib pengisytiharan harta oleh ahli kongres dan anggota Kabinet serta pasangan masing-masing, termasuk secara dalam talian.", "r": {"result": "Both countries set mandatory requirements for the declaration of assets by congressmen and Cabinet members and their respective spouses, including online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, akta baharu yang akan digubal Kerajaan Malaysia tidak lama lagi untuk mewajibkan wakil rakyat mengisytiharkan harta, selain cadangan supaya diperluaskan kepada semua pemimpin parti politik amat dinanti-nantikan rakyat.", "r": {"result": "Certainly, the new act that will be enacted by the Malaysian Government soon to oblige representatives of the people to declare their assets, in addition to the proposal to be extended to all political party leaders is highly anticipated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, banyak kes rasuah dan penyalahgunaan kuasa oleh kepemimpinan negara terdahulu dibawa ke mahkamah atau disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memperlihatkan perlunya langkah membendung rasuah melalui akta disegerakan.", "r": {"result": "In recent times, many cases of corruption and abuse of power by the country's previous leadership have been brought to court or investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) showing the need for measures to curb corruption through urgent acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerajaan ditunjangi Pakatan Harapan (PH), inilah masa terbaik bagi memperlihatkan iltizam tinggi dalam membanteras rasuah dengan memastikan pelaksanaannya mengikut perancangan seperti digariskan dalam manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 yang lalu.", "r": {"result": "For the government supported by Pakatan Harapan (PH), this is the best time to show high commitment in combating corruption by ensuring its implementation follows the plan as outlined in the manifesto of the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta baharu dicadangkan ini perlu dijadikan model dalam mendepani mana-mana perbuatan rasuah atau penyalahgunaan kuasa oleh pemimpin politik pelbagai peringkat tanpa mengira parti, negeri, sama ada penyokong kerajaan atau pembangkang dalam mengumpul harta kekayaan secara tidak sah.", "r": {"result": "This proposed new act should be used as a model in dealing with any act of corruption or abuse of power by political leaders at various levels regardless of party, state, whether government supporters or opposition in illegally accumulating wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak memilih bulu, sewajarnya langkah mewajibkan pengisytiharan harta ini tidak hanya menumpukan kepada pemimpin parti pembangkang atau individu yang pernah menganggotai pentadbiran kerajaan terdahulu seperti didesak beberapa pihak ketika ini.", "r": {"result": "In addition to not picking feathers, it is appropriate that this step of making property declaration mandatory does not only focus on opposition party leaders or individuals who have been members of previous government administrations as is being urged by some parties at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, rakyat perlu mengetahui jumlah harta dimiliki setiap pemimpin sama ada mewakili kerajaan atau pembangkang kerana tidak mahu lagi episod lama berulang, iaitu ada pemimpin memiliki jutaan ringgit dalam rumah.", "r": {"result": "The fact is, the people need to know the amount of property owned by each leader, whether representing the government or the opposition, because they do not want to repeat the old episode, that is, some leaders have millions of ringgit in their houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan sebelum ini, buat permulaan undang-undang atau akta baharu dicadang SPRM hanya tertakluk untuk Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang, sebelum diperluas kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) serta pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "Based on previous reports, for the start of the new law or act proposed by the MACC, it will only be subject to government and opposition MPs, before being extended to members of the State Legislative Assembly (ADUN) and senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sudah ada arahan untuk semua anggota pentadbiran Kerajaan PH menyelesaikan pengisytiharan harta sebelum pertengahan bulan ini bagi mengelakkan terbabit dalam rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "However, there have been instructions for all members of the PH Government administration to complete the property declaration before the middle of this month to avoid being involved in corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kakitangan kerajaan, pengisytiharan harta membawa maksud perisytiharan harta kali pertama, harta tambahan, pelupusan harta dan termasuk pengakuan tiada perubahan ke atas pemilikan harta.", "r": {"result": "For government employees, declaration of property means declaration of property for the first time, additional property, disposal of property and includes acknowledgment of no change in property ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Peraturan 10, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993, semua pegawai dikehendaki mengisytiharkan secara bertulis kepada ketua jabatan segala harta dimiliki atau isteri atau suami atau anak atau yang dipegang mana-mana orang bagi pihaknya atau bagi pihak isteri atau suaminya atau anaknya.", "r": {"result": "Under Regulation 10, Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993, all officers are required to declare in writing to the head of department all property owned by or held by any person on his or her behalf or on behalf of his or her wife or husband. or his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya syarat mengisytiharkan harta dikenakan ke atas penjawat awam diikuti oleh pemimpin politik seperti apabila mereka dilantik memegang jawatan terbabit, dikehendaki oleh kerajaan, memperoleh harta tambahan dan melupuskan harta.", "r": {"result": "Appropriately, the condition of declaring property is imposed on civil servants followed by political leaders such as when they are appointed to the relevant position, required by the government, acquire additional property and dispose of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pegawai kerajaan dikehendaki membuat perisytiharan harta sekurang-kurangnya sekali dalam tempoh lima tahun, sewajarnya pemimpin politik disyarat untuk lakukannya setiap tahun demi menjaga integriti individu terbabit atau kerajaan dan parti politik yang diwakilinya.", "r": {"result": "If government officials are required to make a property declaration at least once every five years, political leaders should be required to do so every year in order to protect the integrity of the individual involved or the government and the political party they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, ketelusan dan akauntabiliti pemimpin politik diketahui rakyat, termasuk harta pasangan dan ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "Most importantly, the transparency and accountability of political leaders is known to the people, including the property of spouses and immediate family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terjerumus lagi dalam indeks rasuah", "r": {"result": "Malaysia fell again in the corruption index", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Malaysia dalam Indeks Persepsi Rasuah 2016 dunia terus terjerumus daripada tangga ke-55 berbanding 54 pada 2015.", "r": {"result": "Malaysia's position in the Corruption Perceptions Index 2016 continued to fall from 55th compared to 54th in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency International (TI) dalam laporan hari ini meletakkan Malaysia di belakang negara kecil seperti Brunei (41).", "r": {"result": "Transparency International (TI) in today's report placed Malaysia behind small countries like Brunei (41).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor atau mata negara juga jatuh daripada 49 mata pada tahun 2015 kepada 50 mata pada tahun lalu.", "r": {"result": "The country's score or points also fell from 49 points in 2015 to 50 points last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Malaysia termasuk dalam senarai negara yang mempunyai skor menurun tetapi kedudukan itu masih ketiga tertinggi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Although Malaysia is included in the list of countries with a declining score, the position is still the third highest in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara lain yang skornya turut merosot di rantau ini ialah Singapura, Brunei dan Thailand.", "r": {"result": "Other countries whose scores also declined in this region are Singapore, Brunei and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tangga pertama di dunia adalah Denmark (90 mata) diikuti kedua, New Zealand (90 mata) dan ketiga, Finland (89) mata.", "r": {"result": "In the first place in the world is Denmark (90 points) followed by New Zealand (90 points) and Finland (89) points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara jiran, Singapura di kedudukan ketujuh dengan (84 mata), Indonesia di kedudukan ke-90 (37 mata) manakala Thailand pada kedudukan 101 (35 mata).", "r": {"result": "Neighboring countries, Singapore ranked seventh with (84 points), Indonesia ranked 90th (37 points) while Thailand ranked 101st (35 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan CPI, skor 0 bermakna \"sangat rasuah\" manakala 100 dianggap sangat bersih.", "r": {"result": "Based on the CPI, a score of 0 means \"very corrupt\" while 100 is considered very clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu meletakkan ranking kepada negara berdasarkan tahap persepsi rasuah dalam sektor awam.", "r": {"result": "The index ranks countries based on the perceived level of corruption in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berasaskan gabungan beberapa tinjauan dan penilaian rasuah yang dikumpul pelbagai institusi bereputasi.", "r": {"result": "It is based on a combination of several surveys and assessments of corruption collected by various reputable institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Transparency International - Malaysia (TI-M) Datuk Akhbar Satar berkata penurunan itu berikutan kekurangan kesungguhan pemimpin politik dalam menangani rasuah dengan hanya memberi janji kosong tetapi tidak memperjuangkannya.", "r": {"result": "The president of Transparency International - Malaysia (TI-M) Datuk Akhbar Satar said the decline was due to the lack of seriousness of political leaders in dealing with corruption by only making empty promises but not fighting for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan tindakan rasuah di peringkat atasan yang ditemui dalam simpanan mereka.", "r": {"result": "The same goes for corruption at the top level found in their possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah dalam perkhidmatan awam (kerajaan persekutuan, negeri dan kerajaan tempatan) yang berleluasa dimana mereka mengambil dan menyimpan dalam simpanan mereka,\" kata Akhtar.", "r": {"result": "\"Corruption in the public service (federal, state and local government) is rampant where they take and keep in their possession,\" said Akhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja makan sebab tandatangan kehadiran di IPT adalah rasuah", "r": {"result": "Spending food because of signing attendance at IPT is a bribe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) mengakui wujud amalan rasuah dalam kalangan penuntut universiti awam.", "r": {"result": ": The Student Representative Council (MPP) of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) acknowledges the existence of corrupt practices among public university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Presidennya, Adib Ashman Burhan Burhanudin menegaskan tiada sebarang laporan rasmi diterima pihaknya buat masa kini berhubung isu tersebut (rasuah).", "r": {"result": "However, its President, Adib Ashman Burhan Burhanudin insisted that no official report has been received by his side for now regarding the issue (corruption).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, berdasarkan pemantauan, sebahagian besar penuntut tidak mengetahui rasuah berlaku dalam aktiviti seharian termasuk menawarkan ganjaran seperti membelanja makan tengah hari\".", "r": {"result": "He added that, based on monitoring, the majority of students do not know that corruption occurs in their daily activities, including offering rewards such as spending on lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu apa sebenarnya penerimaan dan pemberian rasuah di peringkat universiti.", "r": {"result": "We don't know what exactly is accepting and giving bribes at the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sekiranya saya tidak pergi ke kelas dan kemudian saya meminta rakan saya menandatangani kehadiran bagi pihak saya\".", "r": {"result": "For example, if I don't go to class and then I ask my friend to sign attendance on my behalf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ganjaran saya pula akan membelanja rakan saya (yang menandatangani kehadiran) makan tengah hari dan sebagainya.", "r": {"result": "As a reward I will spend my friend (who signed attendance) lunch and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kategori rasuah\".", "r": {"result": "That's a category of corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai dalam kalangan mahasiswa tidak tahu sama ada ketelusan, integriti atau tindakan itu betul atau tidak, diterima masyarakat atau tidak,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "But many among the students do not know whether the transparency, integrity or actions are correct or not, accepted by the community or not,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyokong cadangan dikemukakan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Razali Ibrahim supaya kerajaan mewujudkan Modul Pencegahan Rasuah di institusi pengajian tinggi (IPT)\".", "r": {"result": "Therefore, he supports the proposal put forward by the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Razali Ibrahim for the government to establish a Anti-Corruption Module in institutions of higher learning (IPT)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyokong pandangan Razali kerana ia merupakan satu amalan yang amat baik.", "r": {"result": "We support Razali's view because it is a very good practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan satu kursus yang baharu kerana ia akan menjadi bebanan kepada mahasiswa malah terdapat kemungkinan mereka tidak akan mengikuti kursus tersebut\".", "r": {"result": "But it is not a new course because it will be a burden to the students and there is a possibility that they will not follow the course\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, modul itu perlu diterapkan dalam kursus sedia ada seperti Kursus Hubungan Etnik dan Tamadun Islam dan Tamadun Asia (TITAS),\" katanya.", "r": {"result": "Instead, the module needs to be applied in existing courses such as Ethnic Relations and Islamic Civilization and Asian Civilization Course (TITAS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Transparency International Malaysia, Datuk Akhbar Satar menyokong pewujudan modul tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Transparency International Malaysia, Datuk Akhbar Satar supports the creation of the module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) perlu mewujudkan modul terbaik yang pada masa sama tidak membebankan mahasiswa\".", "r": {"result": "He explained that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) needs to create the best modules that at the same time do not burden students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, SPRM hendaklah mencari jalan dan strategi sistematik supaya ia dapat diterima mahasiswa\".", "r": {"result": "However, MACC should find a systematic way and strategy so that it can be accepted by students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu modul anti rasuah ini begitu penting sekiranya kita wujud di IPT memandangkan golongan mahasiswa berdepan masalah integriti,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Of course, this anti-corruption module is very important if we exist in HEIs since the students face integrity problems,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, penuntut universiti awam perlu menyedari dan mengetahui erti sebenar rasuah, integriti, salah guna kuasa dan penyelewengan.", "r": {"result": "Strictly speaking, public university students need to be aware and know the true meaning of corruption, integrity, abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Akhbar berkata pendidikan anti rasuah perlu diterapkan sebagai pendidikan awal kanak-kanak terutama dalam institusi kekeluargaan.", "r": {"result": "However, the newspaper said that anti-corruption education needs to be implemented as early childhood education, especially in family institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Perak patah cubaan tiga wanita seludup wang RM500,000", "r": {"result": "Perak Customs thwarted three women's attempt to smuggle RM500,000 in cash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Cubaan tiga wanita untuk menyeludup masuk mata wang Malaysia dan Thailand bernilai RM500,000 melalui Kompleks Imigresen Kastam dan Kuarantin (ICQ) Bukit Berapit, Pengkalan Hulu, dekat sini gagal apabila ditahan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Perak.", "r": {"result": ": The attempt by three women to smuggle in Malaysian and Thai currency worth RM500,000 through the Immigration Customs and Quarantine Complex (ICQ) Bukit Berapit, Pengkalan Hulu, near here failed when they were arrested by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Dr Mohamad Saprin berkata kegiatan suspek yang merupakan seorang warga tempatan dan dua warga Thailand berusia antara 40 dan 51 tahun itu dikesan susulan pemeriksaan terhadap sebuah kereta jenis Honda Accord yang dinaiki mereka pada 4.15 petang, Jumaat lepas.", "r": {"result": "Its director Dr Mohamad Saprin said the activities of the suspect, who is a local citizen and two Thai nationals aged between 40 and 51 years, were detected following an inspection of a Honda Accord type car they were riding in at 4.15pm, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil pemeriksaan, tiga beg galas berisi wang tersebut ditemukan di bahagian bawah tempat duduk penumpang hadapan dan di bahagian but\".", "r": {"result": "He said as a result of the inspection, three backpacks containing money were found under the front passenger seat and in the boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, suspek enggan membuka beg galas yang dibawa dan menyatakan ia berisi pakaian dan makanan bagaimanapun pemeriksaan lanjut menemukan sejumlah mata wang Ringgit Malaysia dan Baht Thailand yang tidak diikrarkan,\" katanya pada sidang media di Wisma Kastam di sini, hari ini.", "r": {"result": "At first, the suspect refused to open the backpack he was carrying and stated that it contained clothes and food, however, further inspection found a number of unclaimed Malaysian Ringgit and Thai Baht currency,\" he said at a press conference at Wisma Kastam here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua wanita itu direman empat hari bermula 8 Feb lepas bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 28(B)(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram 2001 dan Seksyen 135(1)(e) Akta Kastam 1967.Mohamad berkata kesemua suspek yang merupakan rakan niaga mendakwa mereka baharu pertama kali melakukan penyeludupan itu namun JKDM akan menjalankan siasatan bagi mengenal pasti sama ada mereka mempunyai rangkaian dengan sindiket penyeludupan mata wang\".", "r": {"result": "He said that all the women were remanded for four days starting last February 8 to assist the investigation in accordance with Section 28(B)(1) of the Prevention of Money Laundering Act 2001 and Section 135(1)(e) of the Customs Act 1967. Mohamad said all the suspects who are friends business claims that they are the first to do the smuggling but JKDM will conduct an investigation to identify if they have a network with the currency smuggling syndicate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan semak rekod keluar masuk negara bagi kesemua suspek.", "r": {"result": "We will check the entry and exit records of all suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan siasat kemungkinan wang ini dibawa ke kawasan utara berikutan suspek warga tempatan itu berasal dari Sungai Petani, Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "We will investigate the possibility of this money being taken to the northern area as the local suspect is from Sungai Petani, Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang Merah ikrar bebas rasuah", "r": {"result": "Lang Merah vows to be free of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Kedah (KFA) menjadi persatuan bola sepak kelima di negara ini menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) sebagai komitmen untuk memastikan skuad bola sepak Liga Super Kedah bebas daripada gejala rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "The Kedah Football Association (KFA) became the fifth football association in the country to sign the Corruption Free Pledge (IBR) as a commitment to ensure that the Kedah Super League football squad is free from corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu disempurnakan semua pemain dan pengurusan skuad Lang Merah pada majlis khas bersama Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Hotel Seri Malaysia, Alor Setar, Kedah hari ini.", "r": {"result": "The ceremony was completed by all the players and management of the Lang Merah squad at a special ceremony with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at Hotel Seri Malaysia, Alor Setar, Kedah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan kedah, Khairul Helmi Johari mengetuai barisan 41 pemain dan pengurusan KFA melafazkan IBR dengan disaksikan Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil serta Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Kedah, Datuk Aminuddin Omar.", "r": {"result": "Kedah Team Leader, Khairul Helmi Johari led the line of 41 players and KFA management to pronounce the IBR witnessed by MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil and Kedah Football Association Secretary General, Datuk Aminuddin Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin menegaskan inisiatif KFA menandatangani IBR penting untuk membuktikan komitmen skuad Liga Super Kedah dalam memastikan pemain dan pengurusan bebas rasuah.", "r": {"result": "Aminuddin stressed that KFA's initiative to sign the IBR was important to prove the commitment of the Kedah Super League squad in ensuring players and management are free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tandatangani IBR bukan bermakna kita dibelenggu rasuah; sebaliknya setiap seorang daripada kita merasakan lebih bertanggungjawab untuk memikul amanah yang diberikan penyokong skuad Lang Merah untuk melihat aksi terbaik setiap kali turun ke padang.", "r": {"result": "\"We signed the IBR does not mean that we are bound by corruption; on the contrary, each of us feels more responsible to carry the trust given by the supporters of the Lang Merah squad to see the best action every time we go to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IBR bersama skuad Liga Super ini adalah yang pertama dan selepas ini kita jangkakan untuk lakukan perkara sama dengan skuad lain di bawah KFA termasuk Piala Presiden pula... apa yang penting, kita nak bersihkan nama kita daripada sebarang persepsi dan anggapan negatif,\" katanya berucap pada majlis itu.", "r": {"result": "\"IBR with this Super League squad is the first and after this we expect to do the same with other squads under the KFA including the President's Cup... what is important is that we want to clear our name from any negative perceptions and assumptions,\" he said. spoke at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah SPRM Kedah, Datuk Mohd Fauzi Mohamad dan Ketua Jurulatih Kedah yang baharu Mohd Nidzam Adzha Yusoff.", "r": {"result": "Kedah MACC Director, Datuk Mohd Fauzi Mohamad and new Kedah Head Coach Mohd Nidzam Adzha Yusoff were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamshun Baharin mengakui risiko untuk amalan rasuah cukup luas dalam bola sepak terutama dengan pembabitan 'bookie' yang sentiasa mencari ruang dan peluang untuk beroperasi khususnya dalam soal mengatur perlawanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamshun Baharin admitted that the risk of corruption is quite widespread in football, especially with the involvement of 'bookies' who are always looking for space and opportunities to operate, especially in the matter of arranging matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah dalam bola sepak ini bukan di Malaysia sahaja, bahkan di luar negara pun sama... bookie akan cari peluang untuk bertaruh sampaikan siapa yang jaring gol dahulu atau siapa dapat sepakan penjuru dahulu pun mereka boleh bertaruh.", "r": {"result": "\"Corruption in football is not only in Malaysia, it's the same even abroad... bookies will look for opportunities to bet on who will score first or who will get a corner kick first they can bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi SPRM kita akan pastikan pemahaman pemain mengenai rasuah dalam bola sepak akan dipertingkatkan, malah usaha KFA menandatangani IBR ini wajar dipuji kerana ia sebahagian daripada aspek pencegahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the MACC, we will make sure that players' understanding of corruption in football will be improved, and even KFA's efforts to sign this IBR should be commended because it is part of the prevention aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan semua pemain supaya memberi kerjasama terutama melaporkan kepada SPRM sekiranya didampingi 'bookie' atau mengetahui mana-mana rakan yang terbabit dengan amalan mengatur perlawanan.", "r": {"result": "He also reminded all players to cooperate, especially to report to the MACC if they are accompanied by a 'bookie' or know of any friends who are involved in the practice of fixing matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang pemain ni tak sedar mereka didampingi bookie...ada yang ajak pergi karaoke sekadar suka-suka dan beri hadiah RM300 dan sebagainya...", "r": {"result": "\"Sometimes these players don't realize they are being accompanied by bookies... some invite them to karaoke just for fun and give RM300 as gifts and so on...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini sebenarnya bibit-bibit permulaan rasuah den selepas terjebak dan terperangkap, mereka tidak boleh lari lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"These are actually the seeds of the beginning of corruption. After being caught and trapped, they can't run anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh termasuk CEO direman kerana rasuah", "r": {"result": "Seven including the CEO were remanded for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Empat pegawai kanan, termasuk ketua pegawai eksekutif (CEO) berpangkat Datuk, sebuah syarikat pengurusan air di sini direman empat hari bermula hari ini bagi membantu siasatan rasuah dan salah guna kuasa membabitkan projek bernilai RM23 juta.", "r": {"result": ": Four senior officers, including the Datuk-ranked chief executive officer (CEO), of a water management company here were remanded for four days starting today to assist in the investigation of corruption and abuse of power involving a project worth RM23 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Rendah Malaya Kuantan, Humaira KM Haider di Kompleks Mahkamah Kuantan ke atas suspek yang berusia antara antara 30-an dan 60 tahun itu.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Assistant Registrar of the Malaya Kuantan Lower Court, Humaira KM Haider at the Kuantan Court Complex on the suspect aged between 30 and 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut direman mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 itu adalah tiga kontraktor yang dikatakan terbabit dalam kes itu.", "r": {"result": "Also remanded in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 are three contractors said to be involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek yang memakai baju lokap berwarna jingga sebelum itu tiba di kompleks mahkamah berkenaan pada pukul 9.20 pagi dan keluar lebih sejam kemudian diiringi pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "All the suspects who were wearing orange lockup shirts arrived at the court complex at 9.20am and left more than an hour later accompanied by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO berkenaan dan seorang lagi pegawai kanan syarikat itu diwakili peguam Datuk Syed Azimal Amir Syed Abu Bakar manakala yang lain tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The CEO and another senior officer of the company were represented by lawyer Datuk Syed Azimal Amir Syed Abu Bakar while the others were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan dalam satu operasi besar-besaran yang dikenali 'Op Cuci' yang dilaksanakan SPRM semalam.", "r": {"result": "All of them were arrested in a massive operation known as 'Op Cuci' which was carried out by MACC yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan kegiatan pegawai kanan itu sudah berjalan sejak 2014 lagi dan sepanjang tempoh empat tahun kebelakangan ini, projek-projek yang dikeluarkan badan negeri itu dimonopoli dan dikawal oleh seorang kontraktor.", "r": {"result": "The media yesterday reported that the activities of the senior official had been going on since 2014 and during the last four years, the projects issued by the state body were monopolized and controlled by a contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu dimonopoli lapan syarikat, namun syarikat itu disyaki dikawal oleh kontraktor berkenaan yang dipercayai mempunyai hubungan baik dengan pegawai kanan termasuk CEO berkenaan.", "r": {"result": "The project is monopolized by eight companies, but the company is suspected to be controlled by the contractor who is believed to have a good relationship with senior officials including the CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga Pakistan cuba rasuah polis", "r": {"result": "Two Pakistanis tried to bribe the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA lelaki warga Pakistan cuba menyogok RM7,000 pegawai polis yang menahannya kerana membawa rokok seludup ketika penguatkuasaan pematuhan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Jalan Ulu Putatan, di Penampang, kelmarin.", "r": {"result": "TWO Pakistani men tried to bribe RM7,000 from police officers who arrested them for carrying contraband cigarettes during the enforcement of the Movement Control Order (MCO) at Jalan Ulu Putatan, in Penampang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam kejadian jam 3.30 petang itu, wang yang ditawarkan itu gagal mengaburi mata pegawai polis bertugas dan kedua-dua lelaki warga Pakistan berusia 29 dan 35 tahun ditahan.", "r": {"result": "However, in the incident at 3.30 in the afternoon, the money offered failed to obscure the eyes of the police officers on duty and the two Pakistani men, aged 29 and 35, were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Mazli Mazlan berkata, kejadian itu berlaku apabila pegawai dari Jabatan Siasatan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) menahan sebuah Perodua Bezza yang dipandu dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Sabah Deputy Police Commissioner Datuk Mazli Mazlan said the incident occurred when officers from the Traffic Enforcement Investigation Department (JSPT) stopped a Perodua Bezza that was being driven under suspicious circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan awal mendapati terdapat dua lelaki warga Pakistan berada di dalam kereta berkenaan dan suspek gagal menyatakan tujuan pergerakan mereka ketika PKP.", "r": {"result": "He said, the initial inspection found that there were two Pakistani men in the car and the suspect failed to state the purpose of their movement during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan lanjut menemui beberapa kotak rokok disyaki barang seludup dan mendapati suspek gagal mengemukakan dokumen pembelian bercukai daripada Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM),\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Penampang, malam tadi.", "r": {"result": "\"Further inspection results found several boxes of cigarettes suspected to be contraband and found that the suspect failed to submit taxable purchase documents from the Royal Malaysian Customs Department (JKDM),\" he said in a press conference at the Penampang District Police Headquarters (IPD), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazli (kiri) bersama Mohd Haris ketika sidang media di IPD Penampang.", "r": {"result": "Mazli (left) with Mohd Haris during a press conference at IPD Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO Juwan Riduan.", "r": {"result": "- PHOTO Juwan Riduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazli berkata, ketika tangkapan dilakukan, salah seorang daripada suspek mengeluarkan dan memberikan wang sogokan berjumlah RM7,000 sebagai ganjaran sekiranya mereka bersama barang seludup dilepaskan.", "r": {"result": "Mazli said that when the arrest was made, one of the suspects issued and gave a bribe amounting to RM7,000 as a reward if they and the contraband were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sudah diberi amaran atas perbuatan itu namun suspek tidak mengendahkan menyebabkan pegawai dan anggota membuat tangkapan dan barang dipercayai seludup turut dirampas.", "r": {"result": "He said that even though he had been warned about the act, the suspect ignored it, causing the officers and members to make an arrest and confiscated contraband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek dibawa ke IPD Penampang untuk siasatan lanjut termasuk barang yang dirampas iaitu 755 kotak rokok pelbagai jenayah.", "r": {"result": "\"Both suspects were taken to IPD Penampang for further investigation including the seized items which are 755 boxes of cigarettes for various crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas wang tunai RM37,409 dan kereta dinaiki suspek.", "r": {"result": "\"Also confiscated RM37,409 in cash and the suspect's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan rampas bernilai RM109,409.", "r": {"result": "The total amount seized is worth RM109,409.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek dipercayai berperanan sebagai penjaga kedai dan juga penghantar serta mengedarkan rokok disyaki seludup ke kedai-kedai di sekitar kawasan Putatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both suspects are believed to act as shop keepers and also deliver and distribute suspected contraband cigarettes to shops around the Putatan area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, kes rokok seludup disiasat Bahagian Siasatan Jenayah IPD Penampang mengikut Seksyen 135 (1)(d) Akta Kastam 1967 manakala kes sogokan dirujuk kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He added that the case of contraband cigarettes was investigated by the Penampang IPD Criminal Investigation Division in accordance with Section 135 (1)(d) of the Customs Act 1967 while the bribery case was referred to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek turut disiasat mengikut Peraturan 11(1) Peraturan Pengawalan Penyakit-Penyakit Berjangkit 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both suspects were also investigated in accordance with Regulation 11(1) of the Control of Infectious Diseases Regulations 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah dalam sektor swasta dalam pemantauan SPRM", "r": {"result": "Corruption in the private sector under MACC monitoring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memberi tumpuan yang sama bagi memerangi rasuah dalam sektor swasta seperti yang dilakukan untuk membendung gejala itu dalam sektor awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is putting the same focus on fighting corruption in the private sector as it does on curbing the phenomenon in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Abu Kassim Mohamed, berkata bahawa sektor swasta tidak terlepas daripada masalah berkaitan memberi dan mengambil sogokan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Abu Kassim Mohamed, said that the private sector is not exempt from problems related to giving and taking bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan ini, beliau berkata terdapat keperluan bagi kerajaan untuk memperkenalkan mekanisme selanjutnya untuk membendung rasuah dalam sektor swasta.", "r": {"result": "In this connection, he said there is a need for the government to introduce further mechanisms to curb corruption in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti diketahui, sebilangan pegawai daripada syarikat-syarikat berkaitan kerajaan telah dibawa ke muka pengadilan (bagi kesalahan rasuah), \" katanya kepada pemberita selepas menghadiri mesyuarat tahunan ke-10 Negara Anggota Asia Tenggara Memerangi Rasuah (SEA-PAC) yang bermula di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As is known, a number of officials from government-related companies have been brought to court (for corruption offences),\" he told reporters after attending the 10th annual meeting of the Southeast Asian Member States Against Corruption (SEA-PAC) which began here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abu Kassim berkata apa yang berlaku ialah sesetengah pegawai sektor swasta dan awam bersekongkol untuk melakukan rasuah dalam urusan perniagaan masa kini terutama dari segi perolehan.", "r": {"result": "Commenting further, Abu Kassim said what happened was that some private and public sector officials conspired to commit corruption in today's business affairs, especially in terms of procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Kassim menegaskan bahawa beberapa negara anggota SEA-PAC berpandangan bahawa perkara ini perlu ditangani.", "r": {"result": "Abu Kassim stressed that some SEA-PAC member countries are of the view that this matter needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tiga hari anjuran SPRM itu bertujuan untuk mengukuhkan kerjasama di kalangan negara anggota untuk memerangi rasuah rentas sempadan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "The three-day meeting organized by MACC aims to strengthen cooperation among member countries to fight cross-border corruption more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dihadiri wakil pihak berkuasa pencegahan dan siasatan rasuah dari Brunei Darussalam, Indonesia, Singapura, Kemboja, Filipina, Thailand, Vietnam, Laos, Myanmar dan Malaysia.", "r": {"result": "Meetings were attended by representatives of Prevention and Corruption Authorities from Brunei Darussalam, Indonesia, Singapore, Cambodia, Philippines, Thailand, Vietnam, Laos, Myanmar and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO SSM, anak didakwa atas 2 lagi pertuduhan rasuah", "r": {"result": "Former SSM CEO, son charged with 2 more charges of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas menghadapi 37 pertuduhan rasuah minggu lalu, bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner didakwa di Mahkamah Sesyen Ipoh pada Isnin atas dua pertuduhan.", "r": {"result": ": After facing 37 charges of corruption last week, former Chief Executive Officer (CEO) of the Companies Commission of Malaysia (SSM) Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner was arraigned in the Ipoh Sessions Court on Monday on two charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kedua-dua pertuduhan itu, dia didakwa bersubahat dengan anaknya Abdulazeez Wan Ruslan yang turut dituduh di mahkamah sama atas dakwaan menerima suapan berjumlah RM250,000 daripada individu yang sama pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "For both charges, he is accused of conspiring with his son Abdulazeez Wan Ruslan who was also accused in the same court for allegedly accepting bribes amounting to RM250,000 from the same individual in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua beranak itu mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan apabila pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan hakim S. Indra Nehru.", "r": {"result": "However, the two children pleaded not guilty and asked to be tried when the charges against them were read before judge S. Indra Nehru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahrah dituduh bersubahat dengan Abdulazeez menerima suapan berjumlah RM200,000 dan RM50,000 daripada Samhan Adnan secara deposit tunai di Maybank Islamic Berhad Cawangan Menglembu, Ipoh pada 18 dan 25 Mei 2018.Bagi kedua-dua pertuduhan itu, tertuduh selaku CEO SSM dan Ahli Jawatankuasa Pelaburan SSM didakwa bersubahat menerima rasuah itu sebagai upah meluluskan Memo Dalaman Bahagian Kewangan dan Akaun, Seksyen Pelaburan dan Pengurusan Kewangan bertajuk Pemilikan Kepentingan Saham Keutamaan 'Preference Shareholder' syarikat Ace Holdings Berhad bertarikh 19 April 2018.Zahrah didakwa di bawah Seksyen 28 (1) (C) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 manakala Abdulazeez pula didakwa di bawah Seksyen 16(A)(A) akta yang sama.", "r": {"result": "Zahrah is accused of conspiring with Abdulazeez to accept bribes amounting to RM200,000 and RM50,000 from Samhan Adnan in cash deposits at Maybank Islamic Berhad Menglembu Branch, Ipoh on 18 and 25 May 2018. For both charges, the accused as CEO of SSM and Committee Member SSM Investments is charged with conspiring to accept the bribe as a reward for approving the Internal Memo of the Finance and Accounts Division, Investment and Financial Management Section titled Ownership of Preference Shareholder Interests in Ace Holdings Berhad dated 19 April 2018. Zahrah is charged under Section 28 (1) ( C) Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 while Abdulazeez was charged under Section 16(A)(A) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Nurul Wahida Jalaluddin manakala kedua-dua tertuduh diwakili peguam, Shahir Abdul Razak, Syaiful Nazrin Mohd Rahim, Mohd Faizal Mohd Aris dan Dorina Abdullah.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutor, Nurul Wahida Jalaluddin while the two accused were represented by lawyers, Shahir Abdul Razak, Syaiful Nazrin Mohd Rahim, Mohd Faizal Mohd Aris and Dorina Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Wahida memohon mahkamah untuk memindahkan kesemua kes itu ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur bagi membolehkannya dibicarakan secara bersama dengan pertuduhan lain yang dihadapi kedua-dua beranak itu.", "r": {"result": "Nurul Wahida asked the court to transfer all the cases to the Kuala Lumpur Sessions Court to allow them to be tried together with the other charges facing the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indera Nehru kemudiannya membenarkan permohonan itu.", "r": {"result": "Indera Nehru then allowed the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, Zahrah didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur dengan 33 pertuduhan manakala, Abdulazez dengan empat pertuduhan.", "r": {"result": "Last Wednesday, Zahrah was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court with 33 charges while Abdulazez with four charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka mengaku tidak bersalah terhadap semua pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "Both of them pleaded not guilty to all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum terlambat selagi belum pakai baju jingga - KPN", "r": {"result": "It's not too late as long as you're not wearing an orange shirt - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mana-mana anggota polis yang terpengaruh dengan perkara tidak baik disifatkan masih belum terlambat dan berpatah balik ke pangkal jalan jika belum memakai baju jingga.", "r": {"result": ": Any policeman who is influenced by bad things is considered not too late and turns back to the base of the road if he is not wearing an orange shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil merujuk kepada warna baju tahanan lokap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador mengingatkan pegawainya agar kembali setia kepada khidmat semasa mula-mula menyertai pasukan itu dahulu\".", "r": {"result": "While referring to the color of the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) lock-up shirt, the Inspector-General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador reminded his officers to return to their service when they first joined the force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru pegawai saya semua, sebelum terlambat, selagi kita belum pakai baju oren (jingga), itu belum terlambat\".", "r": {"result": "I call all my officers, before it's too late, as long as we don't wear orange shirts, it's not too late\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita patah balik, kita hayati balik sumpah kita masa latihan dulu, kita ikrar tegakkan undang-undang dan separuh jalan kita terpalit perkara yang tidak baik,\" katanya semasa sidang media selepas melancarkan Kempen Op Selamat 15/2019 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "We went back, we relived the oath we took during training, we vowed to uphold the law and halfway through we got involved in bad things,\" he said during a press conference after launching the Op Selamat 15/2019 Campaign here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, seandainya angka 500 anggota yang dikatakan tidak baik, masih ada lagi 125,000 anggota dan pegawai yang baik dan berintegriti yang harus dijadikan contoh dalam pasukan.", "r": {"result": "Strictly speaking, if the figure of 500 members is said to be bad, there are still 125,000 members and officers who are good and have integrity who should be used as examples in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Hamid mengulas mengenai tindakan Penguatkuasa Pasukan Gerakan Am (PGA) di sempadan Thailand Kelantan yang menangkap pengguna yang cuba melepaskan diri dengan cuba memberi suapan wang.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Hamid commented on the actions of the General Operations Force (PGA) Enforcement Team at the Thai border of Kelantan who arrested users who tried to escape by trying to bribe money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu itu sudah dimaklumkannya semasa lawatannya baru-baru ini di negeri itu.", "r": {"result": "He explained that he had been informed of the issue during his recent visit to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berjanji akan memberikan ganjaran kepada mana-mana anggotanya yang menunjukkan integriti semasa bertugas.", "r": {"result": "He also promised to reward any of his members who show integrity while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand siasat polis lindungi pusat urut", "r": {"result": "Thailand investigates police protection of massage centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA anggota polis Thailand dan seorang pegawai agensi pemerdagangan manusia disiasat kerana didakwa menerima rasuah, termasuk perkhidmatan percuma daripada sebuah pusat urut yang dituduh menggunakan pekerja seks bawah umur.", "r": {"result": "FIVE Thai police officers and an official of a human trafficking agency are being investigated for allegedly accepting bribes, including free services from a massage parlor accused of using underage sex workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyerbu pusat urut itu, 'Victoria Secret' Bangkok minggu lalu, kerana menawarkan khidmat seks.", "r": {"result": "Police raided the massage parlor, Bangkok's 'Victoria Secret' last week, for offering sex services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelacuran diharamkan di Thailand namun ia boleh didapati di mana-mana.", "r": {"result": "Prostitution is banned in Thailand but it can be found everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menemui lebih 100 pekerja seks dari Thailand, Myanmar, Laos dan China dengan sekurang-kurangnya tiga wanita berusia bawah 18 tahun dipaksa berkerja.", "r": {"result": "They found more than 100 sex workers from Thailand, Myanmar, Laos and China with at least three women under the age of 18 being forced to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku akaun yang ditemui tercatat nama lebih 20 kakitangan kerajaan yang mendapat makanan dan minuman keras percuma serta khidmat urut, termasuk seorang superintendan polis.", "r": {"result": "The account book found contained the names of more than 20 government employees who received free food and liquor as well as massage services, including a police superintendent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai agensi pemerdagangan manusia dan pegawai jabatan cukai juga termasuk dalam senarai sedang disiasat polis.", "r": {"result": "An official of the human trafficking agency and an official of the tax department are also included in the list being investigated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kementerian Dalam Negeri, Kongrob Kratumnat, mengesahkan dokumen yang ditemui adalah tulen dan polis sedang memeriksa komputer yang dirampas.", "r": {"result": "The Interior Ministry official, Kongrob Kratumnat, confirmed that the documents found were genuine and the police were examining the confiscated computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat urut itu juga dipercayai ada kaitan dengan sindiket pembekal wanita dari negara Asia Tenggara sebagai pekerja seks ke Malaysia.", "r": {"result": "The massage center is also believed to be linked to a syndicate that supplies women from Southeast Asian countries as sex workers to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kanak-kanak maut, bot pelancong bertembung", "r": {"result": "Two children die, tourist boat collides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot Payan 5 itu dilaporkan dalam perjalanan ke Royal Phuket Marina untuk mengambil pelancong sebelum dilanggar sebuah bot di timur pulau tersebut.", "r": {"result": "The Payan 5 boat was reportedly on its way to Royal Phuket Marina to pick up tourists before it was hit by a boat in the east of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Facebook @SeafarerDiversPhuketScubaAndKayaking.", "r": {"result": "- Facebook @SeafarerDiversPhuketScubaAndKayaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHUKET: Sekurang-kurangnya dua kanak-kanak warga Rusia maut dalam kemalangan membabitkan dua bot di Phuket, Thailand pada Isnin.", "r": {"result": "PHUKET: At least two Russian children were killed in an accident involving two boats in Phuket, Thailand on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan seorang kanak-kanak lelaki dan seorang kanak-kanak perempuan yang masing-masing berusia 12 dan enam tahun.", "r": {"result": "The victim was a boy and a girl 12 and six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, 20 penumpang lain dikejarkan ke hospital bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "According to authorities, 20 other passengers were rushed to the hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot 'Payan 5' itu dilaporkan dalam perjalanan ke Royal Phuket Marina untuk mengambil pelancong sebelum dilanggar sebuah bot di timur pulau tersebut.", "r": {"result": "The 'Payan 5' boat was reportedly on its way to Royal Phuket Marina to pick up tourists before it was hit by a boat in the east of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap pegawai kanan polis, kapal tersebut membawa 34 penumpang yang kebanyakannya pelancong Rusia.", "r": {"result": "According to a senior police officer, the ship carried 34 passengers, mostly Russian tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, punca kemalangan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "So far, the cause of the accident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Thaksin didakwa ubah wang haram", "r": {"result": "Thaksin's son was charged with money laundering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok:Anak lelaki tunggal bekas Perdana Menteri Thailand Thaksin Shinawatra semalam didakwa atas tuduhan mengubah wang haram, kata Jabatan Siasatan Khas (DSI) kepada Reuters.", "r": {"result": "Bangkok: The only son of former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra was yesterday charged with money laundering, the Department of Special Investigations (DSI) told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panthongtae Shinawatra didakwa menerima cek bernilai 10 juta baht (RM1.3 juta) pada 2004 yang berkaitan dengan kes rasuah terdahulu membabitkan pinjaman haram bernilai 9.9 bilion baht (RM1.26 bilion) yang diberikan Bank Krungthai ketika bapanya menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Panthongtae Shinawatra allegedly received a check worth 10 million baht (RM1.3 million) in 2004 in connection with a previous corruption case involving an illegal loan worth 9.9 billion baht (RM1.26 billion) given by Krungthai Bank when his father was prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap DSI, Woranan Srilum berkata, Panthongtae menyerah diri kelmarin tetapi dilepaskan kerana tiada waran tangkap dikeluarkan terhadapnya ketika itu.", "r": {"result": "DSI deputy spokesperson, Woranan Srilum said Panthongtae surrendered yesterday but was released because no arrest warrant was issued against him at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kata Woranan, Panthongtae kini boleh mengumpul bukti untuk pembelaannya.", "r": {"result": "Following that, Woranan said, Panthongtae can now gather evidence for his defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong keluarga Shinawatra berkata, tindakan perundangan terbaru itu usaha terbaru pemerintahan junta Thailand mengusir mereka dari politik serta mengurangkan pengaruh mereka.", "r": {"result": "Supporters of the Shinawatra family said the latest legal action was the latest attempt by the Thai junta to expel them from politics and reduce their influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1980-an, Thaksin yang juga bekas polis membina konglomerat telekomunikasi yang kemudian menjadikannya antara lelaki terkaya dan paling berpengaruh di Thailand.", "r": {"result": "Since the 1980s, Thaksin, who is also a former policeman, built a telecommunications conglomerate that later made him one of the richest and most influential men in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyertai politik, dia menang besar dalam pilihan raya mulai 2001 dengan mendapat sokongan penduduk miskin bandar serta kampung yang menganggapnya pemimpin politik pertama yang benar-benar mempedulikan nasib mereka.", "r": {"result": "After joining politics, he won big in the elections from 2001 with the support of the urban and rural poor who considered him the first political leader who really cared about their plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akhirnya digulingkan dalam rampasan kuasa pada 2006 sebelum kemudian didapati bersalah melakukan rasuah dan hidup dalam buangan tetapi masih memainkan peranan penting di sebalik tabir setiap pilihan raya termasuk yang dimenangi adiknya Yingluck pada 2011.", "r": {"result": "He was finally ousted in a coup in 2006 before being found guilty of corruption and living in exile but still played an important behind-the-scenes role in every election including the one won by his younger sister Yingluck in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck digulingkan dalam rampasan kuasa pada 2014 dan dipenjara lima tahun secara in absentia (tanpa kehadirannya) bulan lalu oleh Mahkamah Agung kerana didakwa menyalahuruskan skim subsidi beras.", "r": {"result": "Yingluck was ousted in a coup in 2014 and jailed for five years in absentia last month by the Supreme Court for allegedly mismanaging a rice subsidy scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lega lepas tuduhan rasuah", "r": {"result": "Relieved of accusations of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA bekas pegawai kanan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) menarik nafas lega apabila Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur melepas dan membebaskan mereka tanpa dipanggil membela diri daripada tuduhan rasuah, lapan tahun lalu.", "r": {"result": "TWO former senior officers of the Royal Malaysian Air Force (RMAF) breathed a sigh of relief when the Kuala Lumpur Sessions Court released them without being called to defend themselves against corruption charges, eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi memutuskan demikian terhadap Leftenan Kolonel (B) Kamal Baharin Nali, 50, dan Kapten (B) Fadzil Noor Alias, 40, selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi ruled this against Lieutenant Colonel (B) Kamal Baharin Nali, 50, and Captain (B) Fadzil Noor Alias, 40, after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan Kamal Baharin didakwa memperoleh suapan daripada Ab Rahim Ghalim melalui Wan Ahmad Idzham Wan Sulaiman, dalam bentuk dua keping cek Affin Bank Bhd yang bernilai RM600,000.", "r": {"result": "According to the charges, Kamal Baharin allegedly obtained a bribe from Ab Rahim Ghalim through Wan Ahmad Idzham Wan Sulaiman, in the form of two Affin Bank Bhd checks worth RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu sebagai upah membantu Ab Rahim mendapatkan bayaran tertunggak berjumlah RM14.5 juta bagi 52 invois ARG Tech Sdn Bhd untuk kerja-kerja kontrak.", "r": {"result": "The bribe was a reward to help Ab Rahim get outstanding payments amounting to RM14.5 million for 52 ARG Tech Sdn Bhd invoices for contract works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu di ARG Tech yang beralamat di Seksyen 8, Bandar Baru Bangi, pada 14 Disember 2011.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the act at ARG Tech which is located in Section 8, Bandar Baru Bangi, on 14 December 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan itu, Kamal Baharin didakwa mengikut mengikut Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama.", "r": {"result": "For that charge, Kamal Baharin was charged under Section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and could be punished under Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "It provides for a maximum jail term of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Baharin juga turut didakwa meminta suapan bagi dirinya sebanyak RM1.2 juta daripada Ab Rahim bagi upah yang sama di sebuah hotel di Putrajaya antara bulan Ogos dan September 2011.", "r": {"result": "Kamal Baharin is also accused of asking for a bribe of RM1.2 million from Ab Rahim for the same wages at a hotel in Putrajaya between August and September 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman sama.", "r": {"result": "The charge was presented in accordance with Section 16(a)(B) of the MACC Act 2009 which provides for the same punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fadzil Noor pula didakwa atas satu pertuduhan iaitu bersubahat membantu Kamal Baharin memperoleh suapan daripada Ab Rahim melalui Wan Ahmad Idzham, di tempat dan tarikh yang sama dan didakwa mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, Fadzil Noor was charged with one charge of conspiring to help Kamal Baharin obtain a bribe from Ab Rahim through Wan Ahmad Idzham, at the same place and date and charged in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes itu dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Farah Yasmin Salleh manakala kedua-dua tertuduh masing-masing diwakili peguam, Datuk Jagjit Singh Bant Singh dan Balwant Singh Sindhu.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by MACC Deputy Public Prosecutor, Farah Yasmin Salleh while the two accused were represented by lawyers, Datuk Jagjit Singh Bant Singh and Balwant Singh Sindhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perbicaraan kes itu, seramai 31 saksi pendakwaan dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "During the trial of the case, a total of 31 prosecution witnesses were called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pegawai polis didakwa terima rasuah lebih RM22,000", "r": {"result": "Three police officers were charged with accepting more than RM22,000 in bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga pegawai polis dihadapkan di Mahkamah Sesyen di sini atas beberapa pertuduhan menerima suapan berjumlah RM22,500 sebagai dorongan untuk melepaskan tiga warga asing antara Mei dan Jun tahun lepas.", "r": {"result": ": Three police officers were arraigned in the Sessions Court here on several charges of accepting bribes amounting to RM22,500 as an inducement to release three foreigners between May and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketiga-tiga mereka, N. Ramesh, 52, Mohamad Syafiq Solah, 29 dan Muizzudin Muhammad, 32, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Rozilah Salleh.", "r": {"result": "However, the three of them, N. Ramesh, 52, Mohamad Syafiq Solah, 29 and Muizzudin Muhammad, 32, pleaded not guilty after the charge was read before Judge Rozilah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramesh menghadapi empat pertuduhan dengan dua pertuduhan pertama membabitkan menerima suapan RM9,000 dan RM1,500 daripada C. Kumar, 43, sebagai dorongan untuk melepaskan tiga warga asing yang berada dalam tahanan polis.", "r": {"result": "Ramesh faces four charges with the first two charges involving accepting bribes of RM9,000 and RM1,500 from C. Kumar, 43, as an inducement to release three foreigners who were in police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertuduhan itu didakwa dilakukan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya pada 4.30 petang, 28 Mei tahun lepas.", "r": {"result": "The two charges were allegedly committed at the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD) at 4.30pm on May 28 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramesh yang kini bertugas di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Batu Gajah turut dituduh bersama Mohamad Syafiq menerima rasuah berjumlah RM3, 000 daripada Kumar untuk tujuan sama pada 10 malam, 30 Mei tahun lepas di IPD Petaling Jaya.", "r": {"result": "Ramesh who is currently on duty at the Batu Gajah District Police Headquarters (IPD) was also accused along with Mohamad Syafiq of accepting a bribe of RM3,000 from Kumar for the same purpose at 10pm, 30 May last year at the Petaling Jaya IPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka juga menghadapi pertuduhan menerima rasuah RM4,00 daripada Kumar untuk tujuan sama pada 5 petang, 4 Jun tahun lepas di tempat sama.", "r": {"result": "Both of them also face the charge of accepting a bribe of RM4,00 from Kumar for the same purpose at 5pm, June 4 last year at the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Syafiq pula dituduh menerima suapan untuk dirinya berjumlah RM3,000 daripada Kumar juga sebagai dorongan untuk membebaskan tiga warga asing terbabit daripada tahanan polis pada 1.30 tengah hari, 3 Jun tahun lepas di IPD Petaling Jaya.", "r": {"result": "Mohamad Syafiq was also accused of accepting a bribe of RM3,000 from Kumar as an inducement to release the three foreigners involved from police custody at 1.30pm, 3 June last year at IPD Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Syafiq turut dituduh bersama Muizzudin menerima suapan RM2,000 daripada Kumar untuk tujuan sama pada kira-kira 10 malam, 30 Mei di tempat sama.", "r": {"result": "Mohamad Syafiq was also accused along with Muizzudin of accepting a bribe of RM2,000 from Kumar for the same purpose at about 10pm, 30 May at the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozilah membenarkan mereka masing-masing diikat jamin RM3, 000 bagi setiap pertuduhan dan memerintahkan mereka menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "Rozilah allowed them to be bailed at RM3,000 each for each charge and ordered them to surrender their passports to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menetapkan 6 Mac sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "He also set March 6 as the date for re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Azrul Zulkifli Stork mewakili Ramesh manakala Mohamad Syafiq dan Muizzudin diwakili peguam Ridha Abdah Subri.", "r": {"result": "Lawyer Azrul Zulkifli Stork represented Ramesh while Mohamad Syafiq and Muizzudin were represented by lawyer Ridha Abdah Subri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Mohd Fadzley Abdul Jalil.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Deputy Public Prosecutor Mohd Fadzley Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret berusia 38 tahun dituduh terima suapan RM295,000", "r": {"result": "The 38-year-old magistrate was accused of accepting a bribe of RM295,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang Majistret di Mahkamah Sesyen dan Majistret Raub telah dituduh melakukan rasuah di Mahkamah Khas Rasuah Kuantan.", "r": {"result": ": A Sessions Court Magistrate and Raub Magistrate have been accused of corruption in the Kuantan Special Corruption Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohamad Amin Shahul Hamid didakwa melakukan lapan kesalahan membabitkan nilai suapan berjumlah RM295,000.Mengikut kertas pertuduhan, Majistret berusia 38 tahun itu didakwa telah secara rasuah meminta dan memperoleh suapan wang berjumlah RM295,000 untuk tidak mengenakan hukuman penjara terhadap kesalahan kerana didapati menyimpan dan menjual rokok seludup.", "r": {"result": "The accused, Mohamad Amin Shahul Hamid, was charged with eight offenses involving a bribe of RM295,000. According to the charge sheet, the 38 -year -old was allegedly bribed and earned a RM295,000 bribe to not impose a jail term of offense for storing and sell smuggling cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hakim Mohd Ghazali Mohamad Taib membenarkan jaminan RM25,000 dengan seorang penjamin serta pasport diserahkan kepada pihak mahkamah.", "r": {"result": "However, judge Mohd Ghazali Mohamad Taib allowed bail of RM25,000 with one surety and the passport to be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan disebut semula pada 15 Januari depan.", "r": {"result": "The case will be mentioned again on next January 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memberitahu, kes rasuah dalam kalangan penjawat awam ketika ini amat serius.", "r": {"result": "Previously, the Deputy Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) said that cases of corruption among civil servants are currently very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bukan sahaja membabitkan pegawai kerajaan biasa, tetapi juga mula menjangkiti pengamal undang-undang.", "r": {"result": "He said, it not only involved ordinary government officials, but also began to infect legal practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman: Umno gugur cadangan singkir ahli bersalah kes rasuah, jenayah", "r": {"result": "Lokman: Umno falls off the proposal to be a member of a crime, crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno menolak cadangan meminda perlembagaan parti untuk menyingkirkan anggota yang didapati bersalah dalam kes rasuah atau jenayah, maklum Ahli Majlis Tertingginya, Lokman Noor Adam.", "r": {"result": "Umno rejected the proposal to amend the party's constitution to remove members found guilty of corruption or crime, informed its Supreme Council Member, Lokman Noor Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, cadangan untuk membawa kes disiplin bagi siasatan soal kewangan dan pendakwaan SPRM juga telah digugurkan.", "r": {"result": "According to him, the proposal to bring a disciplinary case for financial investigation and MACC prosecution has also been dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, bantahan saya banyak telah diterima sebelum dibahaskan oleh MT.", "r": {"result": "\"Thankfully, my objection was widely accepted before MT was debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan agar sesiapa yang didapati bersalah dalam kes rasuah atau jenayah dan dah selesai rayuan diperingkat tertinggi tapi masih didapati bersalah, dilucutkan keahlian secara automatik telah digugurkan dari cadangan.", "r": {"result": "\"The proposal that anyone who is found guilty in a case of corruption or crime and has completed an appeal at the highest level but is still found guilty, be automatically stripped of membership has been dropped from the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan awal untuk membawa kes disiplin yang berkaitan dengan soal kewangan untuk disiasat lanjut dan dilakukan pendakwaan oleh SPRM juga telah digugurkan,\" katanya dalam suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The initial proposal to bring a disciplinary case related to financial matters for further investigation and prosecution by MACC has also been dropped,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman menzahirkan kelegaannya terhadap keputusan Jawatankuasa Pindaan Perlembagaan Umno itu yang menolak \"cadangan yang boleh mengundang perpecahan di kalangan ahli Umno\".", "r": {"result": "Lokman expressed his relief at the decision of the Umno Constitution Amendment Committee which rejected \"proposals that could invite division among Umno members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan pada 30 Mei lalu dikatakan menjadi tokoh di belakang cadangan agar perlembagaan parti dipinda bagi mengetepikan pemimpin yang didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Umno Deputy President Mohamad Hasan on May 30 was said to be the figure behind the proposal that the party's constitution be amended to remove leaders who were charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, Straits Times melaporkan Mohamad sedang melobi syor berkenaan, bersama dengan sekutunya, iaitu naib presiden Umno, Mohamed Khaled Nordin, yang ditugaskan untuk meminda perlembagaan parti.", "r": {"result": "Citing sources, the Straits Times reported that Mohamad was lobbying for the recommendation, along with his ally, Umno vice-president Mohamed Khaled Nordin, who was tasked with amending the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini, sumber memberitahu Malaysiakini bahawa Umno sedang berusaha untuk meminda Fasal 9.9 perlembagaannya pada mesyuarat agung luar biasa yang dijadualkan pada bulan November.", "r": {"result": "Earlier this month, sources told Malaysiakini that Umno was seeking to amend Article 9.9 of its constitution at an extraordinary general meeting scheduled for November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika cadangan berkenaan diterima, ia boleh membawa kepada penyingkiran beberapa pemimpin kanan Umno, termasuk presidennya, Ahmad Zahid Hamidi yang sedang bercuti.", "r": {"result": "If the proposal is accepted, it could lead to the removal of several senior Umno leaders, including its president, Ahmad Zahid Hamidi who is on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didakwa akan tersingkir adalah bekas presiden parti itu, Najib Razak yang kini mengetuai Umno Bahagian Pekan.", "r": {"result": "Also alleged to be eliminated is the former president of the party, Najib Razak who is now the head of Pekan Division Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno Annuar Musa dan dan Naib Presiden Khaled Nordin sebelum ini menafikan Fasal 9.9 yang akan melucutkan jawatan parti bagi mereka yang didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Umno Secretary General Annuar Musa and Vice President Khaled Nordin previously denied Clause 9.9 which would strip those charged in court of their party positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kedua mengetuai jawatankuasa yang mengutip pandangan dan membuat kajian berkenaan pindaan itu.", "r": {"result": "They both headed the committee that collected views and did research on the amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin nak jumpa? Buang pemimpin Umno dituduh rasuah dulu - Dr M", "r": {"result": "Muhyiddin want to meet? Get rid of Umno leaders accused of corruption first - Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad berkata beliau hanya akan mempertimbangkan bertemu dengan Perdana Menteri Muhyiddin Yassih jika presiden Bersatu itu 'membuang orang Umno yang dituduh rasuah' terlebih dahulu.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad said he would only consider meeting with Prime Minister Muhyiddin Yassih if the Bersatu president 'throws out the Umno people accused of corruption' first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tengok apa sebab nak jumpa melainkan dia sanggup buang orang itu (pemimpin Umno yang terpalit dakwaan rasuah) semua, maka mungkin boleh jumpa.", "r": {"result": "\"I don't see any reason to meet unless he is willing to throw out that person (the Umno leader who is involved in corruption allegations), then maybe we can meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun saya akan timbang dahulu,\" kata beliau, lapor The Malaysian Insight.", "r": {"result": "\"I will weigh that first,\" he said, The Malaysian Insight reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Anggota MT Bersatu Wan Saiful Wan Jan mendedahkan Muhyiddin telah mengutus surat kepada Dr Mahathir Mohamad bagi mengatur pertemuan antara dua pemimpin ini.", "r": {"result": "Earlier today, MT Bersatu Member Wan Saiful Wan Jan revealed that Muhyiddin had sent a letter to Dr Mahathir Mohamad to arrange a meeting between the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini di tengah-tengah kemelut Dr Mahathir yang kecewa kerana Muhyiddin membentuk kerajaan PN bersama Umno, yang mana beberapa pemimpinnya sedang dibicarakan di mahkamah atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "This is in the middle of the turmoil of Dr Mahathir who was disappointed because Muhyiddin formed the PN government together with Umno, some of whose leaders are being tried in court on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir yang kini berada di Langkawi untuk menjelaskan kepada akar umbi Bersatu mengenai perkembangan politik semasa mengesahkan menerima surat daripada Muhyiddin yang meminta untuk diadakan pertemuan.", "r": {"result": "Mahathir who is currently in Langkawi to explain to Bersatu grassroots about the current political development confirmed receiving a letter from Muhyiddin requesting a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Langkawi bertegas beliau tidak dapat bekerjasama dengan pemimpin rasuah.", "r": {"result": "Langkawi's MP insisted he could not cooperate with corruption leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh berdamai dengan orang yang dituduh di mahkamah mencuri billion-billion ringgit.", "r": {"result": "\"I cannot make peace with people accused in court of stealing billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata ahli Umno masuk Bersatu saya sedia terima dengan syarat mereka tinggal Umno dulu, dan masuk diri sendirilah.", "r": {"result": "\"I said that Umno members joining Bersatu I am ready to accept on the condition that they stay in Umno first, and join themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Muhyiddin Yassin kata sanggup kerjasama dengan orang yang kena tuduh mencuri, itu saya tak boleh (terima),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But Muhyiddin Yassin said he was willing to cooperate with people accused of stealing, I cannot (accept) that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin telah mengumumkan Bersatu keluar PH bagi membentuk gabungan parti pemerintah baru bersama serpihan MP PKR, anggota parlimen BN, PAS dan GPS.", "r": {"result": "Muhyiddin has announced the unity out of PH to form a new ruling party with PKR MPs, BN MPs, PAS and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kemelut penjajaran politik yang menyaksikan runtuhnya pentadbiran PH, Dr Mahathir mencadangkan kerajaan perpaduan yang tidak selari dengan keputusan Bersatu tetapi gagasan ini tidak menjadi kenyataan apabila Muhyiddin berjaya dengan langkah mengambil alih tampuk kekuasaan negara.", "r": {"result": "During the political alignment crisis that saw the collapse of the PH administration, Dr Mahathir proposed a unity government that was not in line with Bersatu's decision but this idea did not come true when Muhyiddin succeeded in taking over the reins of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengangkat sumpah sebagai perdana menteri kelapan pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "Muhyiddin was sworn in as the eighth prime minister on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri dijangkakan akan mengumumkan barisan kabinet baru pada Selasa ini.", "r": {"result": "The prime minister is expected to announce the new cabinet line-up on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid umum kembali bertugas sebagai presiden Umno", "r": {"result": "Zahid announced his return to duty as Umno president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan kembali menyambung tugas sebagai presiden Umno hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid Hamidi announced his resumption of duties as Umno president today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyerahkan tugas presiden kepada timbalannya Mohamad Hasan pada Disember lalu membuat pengumuman itu di acara Hari Raya Aidilfitri di Bagan Datuk, Perak hari ini.", "r": {"result": "He who handed over the duties of president to his deputy Mohamad Hasan last December made the announcement at the Hari Raya Aidilfitri event in Bagan Datuk, Perak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana hari ini genap setahun saya dipilih, bukan dilantik, oleh perwakilan Umno seluruh negara (untuk menjadi presiden), maka (tempoh) genap setahun ini cukup signifikan dan penting bagi saya.", "r": {"result": "\"Since today marks one year since I was elected, not appointed, by Umno representatives across the country (to become president), this (period) of one year is quite significant and important for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu pada 30 Jun 2019 (hari ini) saya ingin mengumumkan bahawa saya menamatkan cuti sebagai presiden Umno mulai hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore on 30 June 2019 (today) I would like to announce that I am ending my leave as Umno president from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti mulai hari ini saya akan menyambung tugas sebagai presiden Umno,\" katanya disambut tepukan.", "r": {"result": "\"This means that from today I will continue my job as UMNO president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid mengumumkan bercuti daripada menjalankan tugas pada 18 Disember lalu ketika desakan agar beliau meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Zahid announced a leave of absence from his duties on December 18 when there was pressure for him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan beberapa anggota parlimen Umno keluar parti serta kritikan bahawa Umno tiada hala tuju di bawah pimpinannya.", "r": {"result": "It follows the actions of several Umno parliamentarians to leave the party as well as criticism that Umno has no direction under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Zahid ini - enam bulan setelah peralihan tugas itu - berisiko membuka semula pertembungan dalam Umno.", "r": {"result": "Zahid's announcement - six months after the transfer of duties - risks re-opening clashes within Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum pengumumannya, bekas ketua Pemuda Umno Khairy Jamaluddin berkata Zahid perlu meminta pandangan Majlis Tertinggi parti terlebih dahulu sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "A few hours before his announcement, former Umno Youth chief Khairy Jamaluddin said Zahid should seek the views of the party's Supreme Council first before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dari segi moral perlu dibincang dalam mesyuarat MT, Zahid bercuti dan MT yang menjalankan tugas dan tidak adil jika MT tak ada pandangan.", "r": {"result": "\"But from a moral point of view it needs to be discussed in the MT meeting, Zahid is on vacation and the MT is carrying out his duties and it is not fair if the MT does not have an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk nyatakan semata-mata keputusan Zahid saya kurang setuju, sebab selama beberapa bulan termasuk tiga pilihan raya kecil (PRK) lepas kita memang di bawah Tok Mat (Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan) dan MT,\" katanya yang dilihat sebagai pemimpin parti yang rapat dengan Mohamad.", "r": {"result": "\"To state simply that I do not agree with Zahid's decision, because for several months, including the last three by-elections (PRK), we were indeed under Tok Mat (Umno Deputy President, Mohamad Hasan) and MT,\" he said, who is seen as a party leader who close to Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy mengulas kenyataan bekas presiden Najib Razak bahawa Zahid bebas kembali menerajui Umno walaupun tanpa persetujuan MT.", "r": {"result": "Khairy commented on former president Najib Razak's statement that Zahid is free to return to lead Umno even without MT's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Zahid kini berdepan sejumlah dakwaan rasuah di mahkamah.", "r": {"result": "Najib and Zahid are now facing a number of corruption allegations in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular pemimpin Sabah terlibat rasuah, Pemuda UMNO buat laporan polis", "r": {"result": "Viral video of Sabah leader involved in corruption, UMNO Youth make a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pergerakan Pemuda UMNO Sabah membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Kinabalu susulan penularan video berita palsu berhubung dakwaan pemimpin di negeri itu yang terbabit dalam amalan rasuah.", "r": {"result": ": The Sabah UMNO Youth Movement made a report at the Kota Kinabalu District Police Headquarters following the spread of a fake news video regarding allegations of leaders in the state being involved in corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Pergerakan Pemuda UMNO Sabah, Mohd Bahrin Abdul Karim berkata penularan video itu yang didakwa didalangi pihak pembangkang sejak Isnin itu menunjukkan betapa terdesaknya pihak pembangkang untuk memegang kuasa sehingga sanggup menyebarkan fitnah\".", "r": {"result": "Assistant Secretary of Sabah UMNO Youth Movement, Mohd Bahrin Abdul Karim said the spread of the video, which was allegedly orchestrated by the opposition since Monday, shows how desperate the opposition is to hold power to the point of spreading defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal berita dalam talian juga telah membuat kenyataan menafikan video yang berdurasi 1.34 saat menggunakan logo agensi media mereka tanpa kebenaran\".", "r": {"result": "An online news portal has also made a statement denying the 1.34-second video using their media agency's logo without permission\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis itu berkenaan berita palsu yang telah ditularkan sejak semalam.", "r": {"result": "The police report is about fake news that has been circulating since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dalam durasi 1 minit 34 saat yang menunjukkan pemimpin di Sabah banyak melakukan kegiatan rasuah adalah tidak benar\".", "r": {"result": "The video in the duration of 1 minute 34 seconds which shows the leaders in Sabah doing a lot of corrupt activities is not true\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis ini dibuat agar perkara ini disiasat di bawah akta berita tidak benar yang dikuatkuasakan baru-baru ini,\" katanya ketika menghubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "This police report was made so that this matter could be investigated under the untrue news act which was enforced recently,\" he said when contacting Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Bahrin menyatakan, satu tindakan tegas perlu dikenakan terhadap individu yang menyebarkan video berunsur fitnah itu kerana telah mencemarkan nama baik pemimpin politik di Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, Bahrin stated that strict action should be taken against the individuals who spread the defamatory video because they have defamed the good name of political leaders in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO desak SPRM, SPR siasat rasuah politik", "r": {"result": "UMNO youth urge MACC, EC to investigate political corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO mendesak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menyiasat dakwaan berlaku politik wang dan menyogok pengundi dalam kempen pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO youth urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Election Commission (EC) to investigate allegations of money politics and bribing voters in the Cameron Highlands parliamentary by-election campaign (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, berkata kenyataan DAP yang mendakwa gambar pemberian wang kepada masyarakat Orang Asli yang viral di media sosial sebagai bayaran kepada jentera parti adalah taktik politik lapuk.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, said DAP's statement claiming that the picture of giving money to the Orang Asli community that went viral on social media as payment to the party machinery was an outdated political tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah selepas ini, DAP dan Pakatan Harapan (PH) akan menjadikan semua pengundi dalam kalangan masyarakat Orang Asli sebagai jentera parti bagi menghalalkan pemberian rasuah politik bagi menagih undi sepanjang musim PRK Parlimen Cameron Highlands?", "r": {"result": "\"After this, will DAP and Pakatan Harapan (PH) turn all voters among the Orang Asli community into party machinery to legitimize giving political bribes to collect votes throughout the Cameron Highlands Parliamentary by-election season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) Datuk C Sivarraajh boleh dibatalkan statusnya kerana didapati bersalah memberikan suapan kepada pengundi Orang Asli dalam pilihan raya umum (PRU) 9 Mei lalu, maka apa bezanya dengan calon DAP-PH kali ini?", "r": {"result": "\"If Barisan Nasional (BN) Member of Parliament Datuk C Sivarraajh can have his status revoked because he was found guilty of giving bribes to Orang Asli voters in the general election (PRU) last May 9, then what is the difference with the DAP-PH candidate this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Pemuda UMNO mendesak pihak SPRM dan SPR melakukan penyiasatan segera dan mengambil tindakan tegas tanpa memilih kasih kerana perbuatan menyogok pengundi bertentangan dengan Seksyen 10(a) Akta Kesalahan Pilihanraya 1954,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, UMNO Youth urges the MACC and EC to conduct an immediate investigation and take decisive action without favoritism because the act of bribing voters is contrary to Section 10(a) of the Election Offenses Act 1954,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar tersebar di media sosial sejak pagi tadi menunjukkan seorang wanita mengenakan baju PH sedang memberi wang dipercayai penduduk Orang Asli yang mengundi di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Several pictures have been circulated on social media this morning showing a woman wearing a PH shirt as it is trusted by the indigenous people who voted in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) turut menyiasat kes berkenaan tetapi memerlukan masa untuk mengenal pasti pemilik akaun sosial media yang terbabit.", "r": {"result": "Accordingly, the Communications and Multimedia Commission (MCMC) is also investigating the case but it takes time to identify the owner of the social media accounts involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun PH mendakwa gambar yang tersebar itu adalah pembayaran balik kos petrol kepada sukarelawan mereka dan akan diisytiharkan sebagai perbelanjaan pilihan raya.", "r": {"result": "However, PH claimed that the photo that was circulated was a reimbursement of the cost of petrol to their volunteers and would be declared as an election expense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dilaporkan membuat beberapa laporan polis berhubung gambar yang tersebar itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is reported to have made several police reports regarding the photos that were circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan rasuah jika tak mahu ditimpa nasib Umno, kata Dr M pada BERSATU", "r": {"result": "Fight corruption if you don't want to suffer the fate of Umno, said Dr M on Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Tatkala BERSATU menyambut ulang tahun kedua hari ini, pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad memberi peringatan tidak mustahil untuk mereka ditimpa nasib seperti Umno jika mengikut amalan pemimpin parti itu yang didakwanya mengkayakan diri sendiri.", "r": {"result": "INTERVIEW | As Bersatu celebrates its second anniversary today, its chairman Tun Dr Mahathir Mohamad warned that it is not impossible for them to suffer the same fate as Umno if they follow the practices of the party's leaders who he claims enrich themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata, amalan seperti itu akan membuka pintu keluar untuk BERSATU daripada gabungan pemerintah Pakatan Harapan (HARAPAN) apabila beliau sudah tiada nanti.", "r": {"result": "The prime minister said such a practice would open the door for BERSATU from the Pakatan Harapan (HARAPAN) ruling coalition when he is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perkara) yang merosakkan Umno ialah rasuah dan lain-lain perkara.", "r": {"result": "\"(The things) that are ruining Umno are corruption and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita juga menjadi parti yang dikuasai perasaan tamak, maka kita tahu kita akan ditolak rakyat.", "r": {"result": "If we are also a party that is dominated by greed, then we know we will be rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usia kita bergantung kepada betapa jujurnya kita dalam usaha melawan rasuah.", "r": {"result": "\"Our age depends on how honest we are in fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (BERSATU) buat benda baik (apabila saya sudah tiada nanti), saya rasa (BERSATU) akan kekal.", "r": {"result": "If (BERSATU) does good things (when I'm gone later), I think (BERSATU) will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terpengaruh dengan budaya Umno yang berjuang untuk diri sendiri, 'apa yang aku dapat', mereka tak akan lama; BERSATU akan ikut jejak Umno ditolak rakyat,\" katanya dalam wawancara bersama Malaysiakini dan Sinar Harian di Yayasan Kepimpinan Perdana Khamis lalu.", "r": {"result": "\"If it is influenced by the Umno culture that is fighting for themselves, 'what I have', they will not be long; united will follow UMNO's rejected people,\" he said in an interview with Malaysiakini and Sinar Harian at the Prime Leadership Foundation last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BERSATU akan berusaha untuk mengubah pemikiran anggota parti itu agar mengutamakan perlawanan terhadap rasuah.", "r": {"result": "He said that Bersatu will try to change the mindset of the party members to prioritize the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu ditubuhkan dua tahun lalu apabila Mahathir dan beberapa pemimpin lain menentang Datuk Seri Najib Razak - ketika itu sebagai presiden dan perdana menteri - ekoran skandal 1MDB.", "r": {"result": "The party was formed two years ago when Mahathir and several other leaders opposed Datuk Seri Najib Razak - then president and prime minister - in the wake of the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei lalu, bersama-sama HARAPAN dan Parti Warisan Sabah (WARISAN), parti serpihan Umno itu menumbangkan BN untuk membentuk kerajaan persekutuan yang baru.", "r": {"result": "On May 9, together with HARAPAN and Parti Warisan Sabah (WARISAN), the Umno splinter party overthrew BN to form a new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengecam Umno, Mahathir mengakui beliau masih \"berjiwa Umno\" - parti yang dipimpinnya selama lebih dua dekad.", "r": {"result": "Despite criticizing Umno, Mahathir admitted that he still had the \"soul of Umno\" - the party he led for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno memang parti yang baik, mula...Jiwa saya masih jiwa Umno, tetapi apabila mereka sudah menyeleweng (dan) lari dari perjuangan, saya tak boleh mengikat diri pada parti itu setelah ia beralih menjadi sebuah parti yang dipimpin seorang yang dituduh sebgai pencuri.", "r": {"result": "\"Umno is indeed a good party, first... My soul is still the soul of Umno, but when they have gone astray (and) run away from the struggle, I cannot tie myself to that party after it has turned into a party led by a person accused of being a thief .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salahlah diri saya kalau kekal sokong Umno walaupun sudah jauh menyeleweng dari perjuangan asalnya,\" kata pemimpin berusia 93 tahun itu.", "r": {"result": "\"It is my fault if I continue to support Umno even though it has deviated far from its original struggle,\" said the 93-year-old leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara ini, Mahathir turut menyentuh soal rancangan BERSATU untuk bertapak di Sarawak, dan isu-isu lain.", "r": {"result": "In this interview, Mahathir also touched on Bersatu's plans to establish a foothold in Sarawak, and other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keratan wawancara di bawah telah disunting untuk kejelasan.", "r": {"result": "The interview excerpt below has been edited for clarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU merancang untuk mengembangkan sayap ke Sarawak.", "r": {"result": "Bersatu plans to expand its wings to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tawaran parti kepada penduduk negeri itu?", "r": {"result": "What is the party's offer to the people of the state?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: Pada mulanya kita tak berhajat untuk ke sana kerana kita berharap parti-parti dan bumiputera di sana mempunyai pendirian yang berlainan dengan kita.", "r": {"result": "Mahathir: At first we did not intend to go there because we hoped that the parties and bumiputeras there would have a different stance from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas BERSATU ditubuhkan, bumiputera di sana bertanya kenapa kita tidak ke Sarawak.", "r": {"result": "But after BERSATU was established, the bumiputera there asked why we didn't go to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ada gerakan besar-besaran untuk menubuhkan parti di sana.", "r": {"result": "Now there is a massive movement to establish a party there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana ada isu autonomi, 'Sarawak untuk orang Sarawak' dan sebagainya.", "r": {"result": "There is the issue of autonomy, 'Sarawak for Sarawakians' and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana BERSATU selaku parti semenanjung akan berdepan isu itu?", "r": {"result": "How will Bersatu as a peninsular party deal with that issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: Ya memang ada perasaan (sentimen) parti semenanjung tak harus pergi ke Sarawak.", "r": {"result": "Mahathir: Yes, there is a feeling (sentiment) that the peninsular party should not go to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita dapati parti-parti semenanjung mampu menang di negeri itu.", "r": {"result": "But we found that peninsular parties are able to win in that state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bukan semuanya berpendapat mereka terasing daripada semenanjung.", "r": {"result": "So not everyone thinks they are isolated from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ramai juga yang menganggap kerjasama dengan parti semenanjung ini penting untuk kebaikan mereka.", "r": {"result": "There are also many who consider cooperation with this peninsular party important for their good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan BERSATU mencecah usia dua tahun, apa pandangan anda tentang kepentingan parti terhadap orang Melayu dan Malaysia?", "r": {"result": "With BERSATU reaching two years old, what is your view on the party's importance to the Malays and Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: Walaupun umur kita cuma dua tahun tetapi pencapaian kita tidak menunjkkan betapa mudanya kita.", "r": {"result": "Mahathir: Although we are only two years old, our achievements do not show how young we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti telah berusaha untuk memberitahu orang Melayu khususnya bahawa ini adalah parti Melayu, bukan pelbagai kaum.", "r": {"result": "The party has tried to tell the Malays in particular that this is a Malay party, not a multi-racial one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi seperti juga dengan Umno sebelum ini, yang bekerjasama dengan parti kaum lain, kita juga bekerjasama dengan parti-parti pelbagai kaum.", "r": {"result": "But just like with Umno before, which cooperated with other racial parties, we also cooperate with parties of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya gabungan ini, kita dapat mempengaruhi mereka agar lupakan sengketa terdahulu dan tumpukan kepada satu matlamat.", "r": {"result": "With this combination, we can influence them to forget the previous dispute and focus on one goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kita dapat bekerjasama, kita mendapat sokongan rakyat sehingga mendapat kemenangan yang cukup kuat.", "r": {"result": "Because we can work together, we get the support of the people until we get a strong enough victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak sampai dua pertiga, BN tidak boleh mengelak daripada mengaku kalah.", "r": {"result": "Although less than two-thirds, BN cannot avoid admitting defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan penyertaan BERSATU memberi kesan dalam usaha untuk mengalahkan sebuah kerajaan zalim, kleptokratik yang dipimpin Najib.", "r": {"result": "This shows that Bersatu's participation has an effect in the effort to defeat a tyrannical, kleptocratic government led by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara Mahathir:", "r": {"result": "Mahathir's interview:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet awasi khidmat Maszlee sebagai presiden UIA.", "r": {"result": "The cabinet oversees Maszlee's service as UIA president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Jemputlah orang asing kalau nak tinggal di rumah kayu.", "r": {"result": "Dr M: Invite foreigners if you want to live in a wooden house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M harap jumpa pengganti dalam BERSATU.", "r": {"result": "Dr M hopes to find a replacement in BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara ini dijayakan bersama oleh Haris Mohd, Lu Wei Hoong, Norman Goh, Zikri Kamarulzaman dan Sinar Harian.", "r": {"result": "This interview was made possible by Haris Mohd, Lu Wei Hoong, Norman Goh, Zikri Kamarulzaman and Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat penyelewengan bekas menteri UMNO", "r": {"result": "MACC investigates embezzlement of former UMNO ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pemimpin tertinggi UMNO akan dipanggil ke Ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam masa terdekat, berkaitan kes penyelewengan wang milik sebuah yayasan.", "r": {"result": ": A top UMNO leader will be summoned to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters in the near future, in relation to a case of embezzlement of money belonging to a foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah menteri kanan di dalam Kabinet bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "He was a senior minister in the Cabinet of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Siasatan SPRM, Datuk Simi Abdul Ghani berkata, pemimpin itu dipanggil bagi membantu suruhanjaya tersebut dalam penyiasatan dakwaan kes penyelewengan dana yayasan.", "r": {"result": "MACC Director of Investigations, Datuk Simi Abdul Ghani said, the leader was called to assist the commission in the investigation of alleged embezzlement of foundation funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengesahkan laporan Sinar Harian kelmarin mengenai kes penyelewengan itu\".", "r": {"result": "He said this to confirm the Sinar Harian report on Monday on the misdemeanor case. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada seorang pemimpin tinggi UMNO sedang disiasat,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "There is indeed a senior UMNO leader being investigated,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mendedahkan nama pemimpin terbabit atau memberi maklumat lanjut berkaitan kes berkenaan.", "r": {"result": "However, he declined to disclose the name of the leader or provide further information on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang boleh dipercayai bagaimanapun memberitahu, pemimpin itu adalah antara yang menawarkan diri untuk bertanding jawatan tinggi pada pemilihan UMNO hari ini.", "r": {"result": "A reliable source, however, said that the leader was among those who volunteered to run for high office in the UMNO election today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jawatan tertinggi parti itu akan melihat pertandingan dalam kalangan pemimpin kanan.", "r": {"result": "Some of the party's top posts will see competition among senior leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu disenaraikan bertanding untuk jawatan Presiden UMNO yang dikosongkan Najib selepas BN tumbang kepada Pakatan Harapan pada PRU14.Mereka ialah pemangku Presiden, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; bekas Ketua Pemuda, Khairy Jamaluddin Abu Bakar; Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah; Ahli UMNO Bahagian Bandar Tun Razak, Mohamed Iqbal Maricair dan ahli UMNO Bahagian Iskandar Puteri, Mohd Yusof Musa@ Jamaluddin.", "r": {"result": "Five individuals were listed for the post of UMNO presidential vacated after Najib after the BN collapsed to Pakatan Harapan in the GE14.They were Acting President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Former Youth Chief Khairy Jamaluddin Abu Bakar; Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah; Bandar Tun Razak Umno member Mohamed Iqbal Maricair and Iskandar Puteri Umno member Mohd Yusof Musa@ Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Presiden ditandingi oleh Pengerusi UMNO Negeri Sembilan yang juga bekas menteri besar, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Ketua Penerangan UMNO, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The post of Deputy President was contested by Negeri Sembilan Umno chairman and former Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan and UMNO Information Chief Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memberi tumpuan kepada kepentingan parti, Annuar yang juga bekas Presiden Persatuan Bola sepak Kelantan (Kafa) semalam, mengumumkan menarik diri bertanding jawatan Presiden Persatuan Bola sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "To focus on the interests of the party, Annuar who is also the former President of the Kelantan Football Association (Kafa) announced yesterday that he would withdraw from running for the position of President of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanding untuk jawatan Naib Presiden UMNO ialah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Datuk Seri Mohamad Khaled Nordin, Sheikh Razali Sheikh Hamad, Datuk Seri Mahdzir Khalid, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, Datuk Seri Johari Abdul Ghani dan Datuk Seri Ahmad Said.", "r": {"result": "Competing for the position of UMNO Vice President are Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Datuk Seri Mohamad Khaled Nordin, Sheikh Razali Sheikh Hamad, Datuk Seri Mahdzir Khalid, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman, Datuk Seri Johari Abdul Ghani and Datuk Seri Ahmad Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, Mohamed Khaled, Mahdzir, Tajuddin dan Johari ialah Ahli Majlis Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "Ismail Sabri, Mohamed Khaled, Mahdzir, Tajuddin and Johari are UMNO Supreme Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang boleh dipercayai memberitahu Sinar Harian, siasatan dijalankan SPRM sejak awal tahun ini mendapati seorang daripada pemimpin tinggi UMNO menyalahgunakan wang sebuah yayasan, di mana beliau menjadi pengerusi.", "r": {"result": "A reliable source told Sinar Harian that an investigation carried out by the MACC since the beginning of the year found that one of UMNO's top leaders had misused money from a foundation, of which he was the chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disyaki menggunakan lebih RM800,000 dana yayasan tersebut untuk membayar kad kredit miliknya dan isterinya.", "r": {"result": "He is suspected of using more than RM800,000 of the foundation's funds to pay his and his wife's credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dipercayai berjaya mengesan beberapa dokumen yang mencatat maklumat transaksi pembayaran untuk diri dan isteri pemimpin itu.", "r": {"result": "MACC is believed to have managed to locate several documents that recorded payment transaction information for himself and the leader's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyalahgunaan wang yayasan tersebut bermula pada 2014 lagi.", "r": {"result": "The misuse of the foundation's money started in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014 dan 2015 beliau didakwa menyalah guna kira-kira RM800,000 dan pada 2016 pula kira-kira RM55,000 untuk isterinya.", "r": {"result": "In 2014 and 2015 he was accused of misappropriating about RM800,000 and in 2016 about RM55,000 for his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, pada masa sama, SPRM juga menyiasat kes penyelewengan dana dan salah guna kuasa beberapa tokoh politik, termasuk beberapa bekas menteri dan ketua bahagian parti.", "r": {"result": "According to the source, at the same time, the MACC is also investigating cases of misappropriation of funds and abuse of power by several political figures, including some former ministers and party division heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber itu enggan mendedahkan nama mereka yang disyaki terlibat.", "r": {"result": "However, the source refused to reveal the names of those suspected to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam UMNO diarah bincang dengan SPRM", "r": {"result": "UMNO lawyers were ordered to discuss with MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Barisan peguam UMNO sudah diarahkan untuk berbincang dan membuat rayuan dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membolehkan sebahagian akaun UMNO yang dibekukan diguna untuk tujuan pembayaran gaji, sewaan dan pentadbiran.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: UMNO's lawyers have been instructed to discuss and make an appeal with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to allow part of UMNO's frozen accounts to be used for salary, rent and administration purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO yang menjalankan tugas Presiden, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, pihaknya juga sudah mengarahkan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, melaksanakan perkara itu bersama peguam UMNO untuk mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "The UMNO Vice President who is carrying out the duties of the President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that his side had also instructed the UMNO Secretary General, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, to implement the matter together with UMNO lawyers to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah minta pihak SPRM (untuk benarkan guna sebahagian akaun) dan kita harap SPRM akan beri pertimbangan sewajarnya.", "r": {"result": "\"We have already asked the MACC (to allow the use of part of the account) and we hope that the MACC will give due consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita mahu supaya gaji, sewaan dan kos tetap yang lain akan dapat terus diberikan pertimbangan kerana ia bukan untuk kegunaan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we want salaries, rent and other fixed costs to continue to be considered because they are not for other uses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bagan Datuk di Dewan Perdana Kompleks UMNO Bagan Datuk di Sungai Sumun di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Bagan Datuk Division UMNO Representative Meeting at the Bagan Datuk UMNO Complex Perdana Hall in Sungai Sumun here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika berucap merasmikan mesyuarat berkenaan, Ahmad Zahid yang menang tanpa bertanding jawatan Ketua UMNO bahagian berkenaan berkata, UMNO kini berdepan tekanan yang cukup hebat dari luar hingga mengakibatkan akaun UMNO pusat dan beberapa negeri dibekukan.", "r": {"result": "Earlier, when speaking to inaugurate the meeting, Ahmad Zahid who won without contesting the position of UMNO leader said that UMNO is now facing severe pressure from the outside resulting in the freezing of UMNO's central and several state accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga tidak mustahil hingga ke tahap UMNO diharamkan dengan harta dan aset UMNO dipegang agensi pemegang amanah.", "r": {"result": "He said, it is also not impossible to the extent that UMNO is banned with UMNO's property and assets held by a trustee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini ditekan dan diasak, akan ada beberapa tokoh utama UMNO disiasat dan beberapa individu serta pemegang jawatan utama diheret kerana prasangka, kerana prejudis bahawa orang di luar menganggap semua pemimpin lama UMNO korup, rasuah, salah guna kuasa, zalim dan pelbagai tuduhan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are now being pressured and pressured, there will be some key figures of UMNO investigated and some individuals and key office holders dragged away because of prejudice, because of the prejudice that outsiders consider all old UMNO leaders to be corrupt, corrupt, abuse of power, tyrannical and various other accusations, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Ahmad Zahid yang juga calon Presiden UMNO, mendedahkan SPRM membekukan akaun UMNO Pusat dan UMNO Selangor, sehari selepas beliau mengumumkan agihan dana kepada UMNO negeri dan bahagian.", "r": {"result": "Last Thursday, Ahmad Zahid who is also the UMNO presidential candidate, revealed that the MACC froze the accounts of the Central UMNO and Selangor UMNO, a day after he announced the distribution of funds to the state and divisional UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, akhbar turut melaporkan sumber memaklumkan SPRM sudah membekukan 900 akaun UMNO dan individu tertentu yang mempunyai kaitan dengan siasatan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "On the same day, the newspaper also reported that MACC had frozen 900 accounts of UMNO and certain individuals linked to the investigation into the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, akhbar New Straits Times melaporkan pembekuan akaun bank UMNO pusat dan negeri dipercayai ada kaitan dengan wang RM600 juta yang dideposit dalam akaun parti berkenaan dan difahamkan pihak penyiasat sedang meneliti sama ada wang itu disalurkan daripada 1MDB.", "r": {"result": "Today, the New Straits Times newspaper reported that the freezing of UMNO's central and state bank accounts is believed to be related to the RM600 million deposited in the party's account and it is understood that investigators are looking into whether the money was channeled from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai beberapa mesyuarat pemilihan UMNO Bahagian tidak membenarkan sebarang liputan media seperti yang dilaporkan berlaku di Mesyuarat Perwakilan UMNO Bukit Bintang pagi ini, Ahmad Zahid berkata perkara itu boleh berlaku asalkan ia termaktub dalam garis panduan ditetapkan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about several UMNO election meetings, the Division did not allow any media coverage as was reported to have happened at the Bukit Bintang UMNO Representative Meeting this morning, Ahmad Zahid said the matter can happen as long as it is written in the set guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seboleh mungkin kita hendaklah mencari jalan untuk menentukan bahawa pemantau dan pengendali pada peringkat bahagian harus menggunakan pendekatan supaya tidak timbul permasalahan terutama aduan dan rungutan yang akan datang.", "r": {"result": "\"As much as possible, we should find a way to determine that monitors and operators at the division level should use an approach so that problems do not arise, especially complaints and grievances that will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap berdasarkan garis panduan itu mereka boleh mengetatkan dan melonggarkan garis panduan asalkan tidak berlaku penipuan atau penyelewengan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope based on the guidelines they can tighten and loosen the guidelines as long as there is no fraud or malpractice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan 45 pertuduhan, Zahid mengaku tidak bersalah, ikat jamin RM2 juta", "r": {"result": "Facing 45 charges, Zahid pleaded not guilty, bailed at RM2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen hari ini atas sejumlah 45 pertuduhan rasuah, pecah amanah dan pengubahan wang haram, melibatkan dana sebuah yayasan.", "r": {"result": ": Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pleaded not guilty in the Sessions Court today to a total of 45 charges of corruption, breach of trust and money laundering, involving the funds of a foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdepan 10 pertuduhan pecah amanah wang milik Yayasan Akal Budi dan lapan tuduhan rasuah berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "He is facing 10 charges of breach of trust of money belonging to Yayasan Akal Budi and eight charges of corruption amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut didakwa atas 27 tuduhan pengubahan wang haram berjumlah RM72 juta.", "r": {"result": "In addition, he was also charged with 27 charges of money laundering amounting to RM72 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Presiden UMNO itu diikat jamin RM2 juta bagi kesemua 45 pertuduhan.", "r": {"result": "The court allowed the UMNO President to be bailed at RM2 million for all 45 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan perdana menteri itu dibenarkan membayar ikat jamin secara ansuran sehingga selewat-lewatnya 26 Oktober, dengan seorang penjamin, dan pasport diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "The former deputy prime minister was allowed to pay bail in installments until October 26 at the latest, with one surety, and his passport handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir mengikuti prosiding adalah bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak, Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Ketua Pemuda UMNO Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki dan Ketua Wanita UMNO Datuk Dr Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Among those who attended the proceedings were former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, UMNO Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki and UMNO Women's Leader Datuk Dr. Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ahli keluarga Ahmad Zahid yang turut kelihatan ialah isterinya, Datin Seri Hamidah Khamis dan tiga anaknya Datuk Nurulhidayah, Ahmad Khairul Hafiz serta Ahmad Khairul Haziq.", "r": {"result": "Meanwhile, members of Ahmad Zahid's family who were also seen were his wife, Datin Seri Hamidah Khamis and his three children Datuk Nurulhidayah, Ahmad Khairul Hafiz and Ahmad Khairul Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menghadapi pertuduhan mengikut Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (ASPRM) 2009 dan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.Pihak pendakwaan diketuai bekas Hakim Mahkamah Persekutuan yang dilantik sebagai Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram bersama Ahmad Akram Gharib dan Mohamad Mustafa P Kunyalam.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is facing charges under the Malaysian Anti-Corruption Commission (ASPRM) Act 2009 and the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities Act 2001. The prosecution is led by former Federal Court Judge who was appointed as Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram with Ahmad Akram Gharib and Mohamad Mustafa P Kunyalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pembelaan pula diketuai Hisyam Teh Poh Teik, diikuti Datuk Ahmad Zaidi Zainal, Kitson Foong, Datuk Jagjit Singh Bant Singh dan Hamidi Mohd Noor.", "r": {"result": "The defense line was led by Hisyam Teh Poh Teik, followed by Datuk Ahmad Zaidi Zainal, Kitson Foong, Datuk Jagjit Singh Bant Singh and Hamidi Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu dipanggil untuk kali keenam bagi memberi keterangan kepada SPRM berhubung salah guna kuasa, pecah amanah dan pengubahan wang haram membabitkan dana Yayasan Akal Budi.", "r": {"result": "On Thursday, the Member of Parliament for Bagan Datuk was summoned for the sixth time to testify to the MACC regarding abuse of power, breach of trust and money laundering involving Yayasan Akal Budi funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menolak cadangan peguamnya supaya beliau memohon kebenaran untuk diikat jamin dan tidak ditahan semalaman di lokap SPRM.", "r": {"result": "Ahmad Zahid rejected his lawyer's suggestion that he apply for bail and not be detained overnight in the MACC lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, beliau dipanggil memberi keterangan sebanyak tiga kali berturut-turut selain untuk kali pertama dan kedua pada 2 dan 3 Julai lalu berhubung kes penyelewengan yayasan sama.", "r": {"result": "In the past week, he was called to testify three times in a row apart from the first and second times on July 2 and 3 last in relation to the embezzlement case of the same foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Zahid, turut dipanggil memberikan keterangan membabitkan kes itu ialah anak-anaknya, Nurulhidayah dan Datuk Seri Mohamad Nasaee Ahmad Tarmizi.", "r": {"result": "Apart from Ahmad Zahid, his children, Nurulhidayah and Datuk Seri Mohamad Nasaee Ahmad Tarmizi, were also called to give evidence regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 14 Disember sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set December 14 as the date for recalling the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: Mustapa disiasat polis seminggu sebelum keluar Umno", "r": {"result": "Annuar: Mustapa was investigated by the police a week before leaving Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed disiasat Polis Diraja Malaysia (PDRM) seminggu sebelum beliau membuat pengumuman untuk keluar Umno, kata Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed was investigated by the Royal Malaysian Police (PDRM) a week before he made the announcement to leave Umno, said Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut setiausaha agung Umno itu, turut disiasat ialah dua lagi pemimpin Umno Kelantan.", "r": {"result": "According to the Umno secretary general, two more Kelantan Umno leaders are also being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh sahkan Umno Kelantan termasuk Tok Pa (Mustapa) disiasat polis 10 hari lalu.", "r": {"result": "\"I can confirm Kelantan Umno including Tok Pa (Mustapa) was investigated by the police 10 days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau terima sejumlah dana yang agak besar dan ia disiasat oleh PDRM,\" katanya dalam sidang media di PWTC, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"He received quite a large amount of funds and it is being investigated by PDRM,\" he said in a press conference at PWTC, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menyatakan secara jelas dari mana sumber dana yang didakwa diterima Mustapa itu.", "r": {"result": "However, he did not clearly state the source of the funds that Mustapa allegedly received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini anggota Majlis Tertinggi Umno Datuk Lokman Noor Adam membuat dakwaan Mustapa mengambil keputusan keluar Umno setelah diugut Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin, kerana menerima dana daripada bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Previously, Umno Supreme Council member Datuk Lokman Noor Adam made allegations that Mustapa decided to leave Umno after being threatened by the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin, for receiving funds from former prime minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman mendakwa Mustapa disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selama tiga hari berhubung dana RM2.6 bilion dan diberi kata dua oleh Daim, sama ada untuk keluar Umno atau dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "Lokman claimed that Mustapa was investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for three days regarding the RM2.6 billion fund and was given an ultimatum by Daim, either to leave Umno or be brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggapan KJ tersasar.", "r": {"result": "KJ's assumption is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mengulas lanjut Annuar menegaskan tindakan Mustapa itu dibuat bukan kerana siasatan tersebut.", "r": {"result": "However, commenting further, Annuar insisted that Mustapa's actions were not made because of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tidak boleh katakan itu (siasatan SPRM) sebab dia keluar.", "r": {"result": "\"But I can't say that (the MACC investigation) is why he left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya.", "r": {"result": "Not necessarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berani saya kata, awak kena tanya dia sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "I dare not say, you have to ask him yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sempena Perhimpunan Agung Umno hujung bulan ini, Annuar turut menegaskan dakwaan Khairy Jamaluddin Abu Bakar bahawa tindakan Mustapa keluar parti terjadi kerana anggota parlimen Jeli itu tidak senang dengan kerjasama Umno dengan PAS.", "r": {"result": "In a press conference in conjunction with the Umno General Assembly at the end of this month, Annuar also confirmed Khairy Jamaluddin Abu Bakar's claim that Mustapa left the party because the Jeli MP was unhappy with Umno's cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya spekulasi berkenaan adalah tidak tepat.", "r": {"result": "He said the speculation was inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KJ ada tweet mengatakan Tok Pa keluar kerana ada kaitannya dengan soal kerjasama Umno dengan PAS, tapi apabila saya semak, KJ tidak bercakap dengan Tok Pa pun lagi.", "r": {"result": "\"KJ had a tweet saying that Tok Pa had left because it had something to do with Umno's collaboration with PAS, but when I checked, KJ didn't even talk to Tok Pa anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini bermakna KJ membuat spekulasi.", "r": {"result": "So, this means KJ is speculating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada versi saya.", "r": {"result": "\"I also have my version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu Tok Pa keluar bukan kerana kerjasama Umno dengan PAS, kerana Tok Pa tidak pernah menolak bahawanya (kerjasama) begitu.", "r": {"result": "I know Tok Pa came out not because of Umno's cooperation with PAS, because Tok Pa never rejected that (cooperation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya bukan itu.", "r": {"result": "That's not the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin dia keluar parti sebab itu sahaja.", "r": {"result": "There's no way he left the party just because of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh beri penegasan dalam konteks kenyataan KJ itu sudah pastinya tersasar maka ianya hanya satu telahan KJ sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can give confirmation in the context of KJ's statement that it must have been misguided, so it was just a mistake of KJ's own,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata terlalu banyak sebab kenapa pemimpin Umno hari ini bertindak meninggalkan parti.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said there were too many reasons why Umno leaders today left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Wang songlap dari 1MDB atau derma?", "r": {"result": "Read: Songlap money from 1MDB or donation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang keluar ini alasannya tak sama, ada yang keluar memaklumkan mereka ada kepentingan perniagaan dengan kerajaan pusat dan kepentingan itu terlalu besar, maka mereka terpaksa memikirkan keperluan menyelematkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"Everyone who came out for different reasons, some came out to inform that they have business interests with the central government and the interests are too big, so they had to think about the need to save their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hormati setiap keputusan yang dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We respect every decision made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar turut mengingatkan Umno ketika ini sedang melalui zaman sukar dan memberitahu tidak semua orang boleh berdepan tekanan hebat.", "r": {"result": "In addition, Annuar also reminded Umno that it is currently going through difficult times and said that not everyone can face great pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengahnya tidak boleh hidup jika tidak ada duit, sesetengahnya pula tidak boleh hidup jika ditekan pihak tertentu, jadi proses inilah yang kita terpaksa hadapi ketika Umno mengalami ujian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some cannot live if there is no money, some cannot live if pressured by certain parties, so this is the process we have to face when Umno is tested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut mendakwa terdapat banyak tawar-menawar berlaku daripada pihak tertentu untuk membeli pemimpin Umno.", "r": {"result": "Annuar also claimed that there was a lot of bargaining going on from certain parties to buy Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak tawar-menawar, (dari) pintu depan pintu belakang.", "r": {"result": "\"A lot of bargaining, (from) the front door to the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh nak kawal atau nak tambat.", "r": {"result": "We can't control or tether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang pada istiqamah masing-masing.", "r": {"result": "It depends on each individual's istiqamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan masih jauh,\" kata Annuar.", "r": {"result": "There is still a long way to go,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM ambil keterangan Nurulhidayah - Azam Baki", "r": {"result": "MACC took the testimony of Nurulhidayah - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Azam Baki mengesahkan pihaknya mengambil keterangan anak Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Nurulhidayah hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Azam Baki confirmed that his side took the statement of Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's son, Datuk Nurulhidayah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam ketika dihubungi mengesahkan perkara itu, sekali gus menafikan kenyataan Nurulhidayah bahawa dia hadir ke SPRM untuk menemani ayahnya.", "r": {"result": "Azam when contacted confirmed the matter, thus denying Nurulhidayah's statement that she came to the MACC to accompany her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami merekodkan keterangannya hari ini, turut direkodkan keterangan ialah abang tiri Ahmad Zahid, Datuk Seri Mohamad Nasaee Ahmad Tarmizi.", "r": {"result": "\"Yes, we recorded his testimony today, also recorded the testimony of Ahmad Zahid's half-brother, Datuk Seri Mohamad Nasaee Ahmad Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka hanya direkodkan keterangan hari ini, tidak sambung esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of them only recorded their testimony today, they will not continue tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nurulhidayah hari ini memaklumkan beliau hadir ke Ibu Pejabat (SPRM) di sini untuk menemani ayahnya dan bukan dipanggil beri keterangan.", "r": {"result": "Earlier, Nurulhidayah informed today that she came to the Headquarters (MACC) here to accompany her father and was not called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya pemberita sebaik dilihat keluar dari bangunan SPRM kira-kira jam 4.52 petang tadi.", "r": {"result": "He said this when asked by reporters as soon as he was seen leaving the MACC building at about 4.52pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya teman dia (Ahmad Zahid) sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"No, I am only his (Ahmad Zahid) friend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, hadir ke ibu pebajat (SPRM) di sini hari bagi memberi keterangan berhubung dakwaan penyelewengan dana sebuah yayasan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, appeared at the MACC here today to testify regarding the alleged misappropriation of a foundation's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga bekas Timbalan Perdana Menteri tiba kira-kira jam 9.20 pagi untuk diambil keterangan oleh SPRM selepas diarahkan hadir oleh badan pencegah rasuah itu minggu lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the former Deputy Prime Minister arrived at about 9.20am to be interviewed by the MACC after being ordered to appear by the anti-corruption body last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bekas menteri kanan itu dipanggil bagi memberi keterangan berhubung kes penyelewengan dana yayasan itu hampir RM900,000.", "r": {"result": "It is understood that the former senior minister was called to give evidence regarding the embezzlement of the foundation's funds of almost RM900,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi: HARAPAN amal undang-undang rimba?", "r": {"result": "Asyraf Wajdi: HOPE for jungle law charity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno, Datuk Asyraf Wajdi kecewa dengan keputusan Peguam Negara, Tommy Thomas menggugurkan pertuduhan terhadap Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan menyifatkannya sebagai \"titik hitam dalam sejarah Malaysia baru\" di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "Umno Youth leader, Datuk Asyraf Wajdi was disappointed with the decision of the Attorney General, Tommy Thomas to drop the charges against Finance Minister, Lim Guan Eng and described it as a \"black spot in the history of the new Malaysia\" under the Pakatan Harapan (HOPE) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Peguam Negara Tommy Thomas yang juga bekas peguambela Lim Guan Eng menggugurkan pendakwaan kes rasuah melibatkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng amat menduka-citakan dan menjadi titik hitam dalam sejarah permulaan Malaysia baru di bawah kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"The decision of Attorney General Tommy Thomas, who is also Lim Guan Eng's former defense lawyer, to drop the prosecution of the corruption case involving the Finance Minister, Lim Guan Eng is very disappointing and is a black spot in the history of the beginning of a new Malaysia under the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Pemuda Umno mendesak agar pihak peguam negara telus menjelaskan kenapa ditarik balik pendakwaan ke atas Lim Guan Eng dan kenapa kes ini bukan satu bentuk gratifikasi atau rasuah sedangkan beliau merupakan penjawat awam yang menerima harta yang jelas rendah nilainya.", "r": {"result": "\"Thus, Umno Youth insisted that the attorney general transparently explain why the prosecution against Lim Guan Eng was withdrawn and why this case was not a form of gratification or corruption when he was a civil servant who received property of clearly low value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mahkamah yang menentukan sama ada beliau benar-benar bersalah ataupun tidak dan bukan peguam negara...,\" katanya.", "r": {"result": "\"It should be the court that determines whether he is really guilty or not and not the attorney general...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf juga berkata pengguguran kes bekas ketua menteri Pulau Pinang itu tanpa penjelasan Pejabat Peguam Negara (AGC) menyerlahkan prinsip keadilan tidak dilaksanakan, menyebut SPRM sendiri mengeluarkan kenyataan terkejut dengan keputusan berkenaan.", "r": {"result": "Asyraf also said the dropping of the former Penang chief minister's case without an explanation from the Attorney General's Office (AGC) highlighted the principle of justice not being implemented, mentioning that the MACC itself issued a statement surprised by the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengejutkan apabila pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sendiri mengeluarkan kenyataan 'amat terkejut' dengan keputusan pengguguran kes rasuah Lim Guan Eng ini.", "r": {"result": "\"It is even more surprising when the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) itself issued a statement 'very surprised' by the decision to drop the Lim Guan Eng corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguguran kes Guan Eng tanpa penjelasan yang kukuh dan justifkasi yang jelas oleh Pejabat Peguam Negara hanya menyerlahkan bahawa keadilan hakikatnya tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The dropping of Guan Eng's case without a solid explanation and clear justification by the Attorney General's Office only highlights that justice is not being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya bukannya 'rule of law' yang dimartabatkan tapi 'rule of jungle' yang diamalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the end, it is not the 'rule of law' that is respected but the 'rule of the jungle' that is practiced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, SPRM bebas siasat sesiapa", "r": {"result": "Police, MACC are free to investigate anyone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, menegaskan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhak menyiasat mana-mana individu yang disyaki terbabit jenayah atau rasuah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, insisted that the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) have the right to investigate any individual suspected of being involved in crime or corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan beberapa pihak yang mendakwa beliau terbabit mengarahkan siasatan terhadap pemimpin-pemimpin UMNO sebagai tekanan untuk mereka menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "He said this to comment on the statements of several parties who claimed that he was involved in ordering an investigation against UMNO leaders as pressure for them to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis dan SPRM berhak menyiasat mana-mana individu yang disyaki terbabit dalam jenayah.", "r": {"result": "\"The police and MACC have the right to investigate any individual suspected of being involved in a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan, mereka disyaki terbabit dalam jenayah, kalau mereka tidak terbabit jenayah, mereka tidak disiasat.", "r": {"result": "\"By chance, they are suspected of being involved in crime, if they are not involved in crime, they are not investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti polis mengetahui perkara ini,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) di sini, hari ini.", "r": {"result": "I'm sure the police know about this,\" he said at a press conference after chairing the Cabinet Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga menegaskan tidak campur tangan dalam urusan PDRM dan SPRM untuk membawa kepada pertuduhan terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak di mahkamah.", "r": {"result": "He said he also insisted on not interfering in PDRM and MACC affairs to lead to charges against former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, anggota Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Adam mendakwa SPRM dan PDRM dijadikan alat oleh Dr Mahathir untuk mengugut pemimpin UMNO.", "r": {"result": "Previously, UMNO Supreme Council member Datuk Lokman Adam claimed that MACC and PDRM were used as tools by Dr Mahathir to threaten UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa ramai lagi pemimpin dan anggota Parlimen UMNO akan disiasat kerana menerima dana 1Malaysia Development Bhd (1MDB) dan dana RM2.6 bilion.", "r": {"result": "He claimed that many more UMNO leaders and members of Parliament will be investigated for receiving 1Malaysia Development Bhd (1MDB) funds and RM2.6 billion in funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Umno perlu berani seperti Rafidah Aziz", "r": {"result": "Umno members need to be brave like Rafidah Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak tidak lena tidur mendengar kelantangan suara veteran Umno yang semakin kerap bersuara kebelakangan ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak can't sleep listening to the volume of the voices of Umno veterans who have been speaking more and more recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 'dibelasah teruk' isu Jho Low dan 1MDB oleh Penasihat Sosiobudaya kepada kerajaan, Tan Sri Dr Rais Yatim kini muncul pula seorang lagi veteran, Tan Sri Rafidah Aziz yang juga mantan menteri Umno.", "r": {"result": "After being 'severely beaten' on the issue of Jho Low and 1MDB by the Socio-Cultural Advisor to the government, Tan Sri Dr Rais Yatim, another veteran, Tan Sri Rafidah Aziz who is also a former Umno minister, has now appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaru Rafidah Aziz dilihat bakal menimbulkan kegemparan dan perpecahan yang lebih dasyat dalam parti Umno.", "r": {"result": "Rafidah Aziz's latest statement is seen as likely to cause an uproar and a more serious division in the Umno party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu tulisannya di Facebook, bekas menteri kabinet itu menyatakan 'tindakan memilih pemimpin yang rasuah itu samalah seperti membenarkan salah laku yang dilakukan ahli politik berkenaan'.", "r": {"result": "In one of his posts on Facebook, the former cabinet minister stated that 'the act of electing a corrupt leader is the same as condoning the misconduct of the politician'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi amaran bahawa rakyat Malaysia akan dianggap 'bersubahat' dengan perbuatan rasuah dan pengkhianatan sekiranya pengundi secara sukarela mengundi ahli politik yang korup.", "r": {"result": "He also warned that Malaysians would be considered 'complicit' with acts of corruption and treason if voters voluntarily voted for corrupt politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan cili rasa pedas.", "r": {"result": "Eat spicy chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau ditujukan secara umum, dan boleh jadi kepada sesiapa sahaja, tetapi rakyat pasti memahami kenyataan beliau ditujukan secara khusus memandangkan senario politik semasa di Malaysia.", "r": {"result": "His statement was directed in general, and could be to anyone, but the people must understand that his statement was directed specifically considering the current political scenario in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat 'siapa yang pedas dengan memakan cili api' sudah dapat dilihat apabila muncul 'macai' yang melenting setelah membaca kritikan Rais Yatim terhadap pemerintah kleptokasi sebelum ini.", "r": {"result": "The nature of 'who is spicy by eating hot chilies' can already be seen when the bouncy 'macai' appears after reading Rais Yatim's criticism of the kleptocracy government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan dapat melihat pemimpin Umno seperti 'cacing yang kepanasan', marah-marah dan melenting dengan memberi kenyataan balas terhadap kenyataan Rafidah itu.", "r": {"result": "People will be able to see Umno leaders like 'overheated worms', angry and bouncy by giving a counter statement to Rafidah's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korup dan rasuah seperti yang dinyatakan oleh Rafidah Aziz itu disinonimkan dengan parti Umno serta puak elit politik di negara ini.", "r": {"result": "Corrupt and corruption as stated by Rafidah Aziz is synonymous with the Umno party and the political elite in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah menasihati rakyat agar jangan memilih parti tersebut dan kepimpinannya yang terbukti korup dan rasuah kerana ia bererti mereka bersubahat membenarkan salah laku pemimpin terbabit.", "r": {"result": "Rafidah advises the people not to vote for the party and its leadership which is proven to be corrupt and corrupt because it means they are complicit in allowing the wrongdoing of the leaders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Rafidah juga sedar parti Umno dan pemimpinnya telah rosak teruk disebabkan rasuah atau korupsi yang membarah.", "r": {"result": "This means that Rafidah is also aware that the Umno party and its leaders have been badly damaged due to rampant corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau mengingatkan rakyat agar menolak parti tersebut dan kepimpinannya.", "r": {"result": "Thus he reminded the people to reject the party and its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah PRU ke 14 nanti parti Umno dan parti-parti yang mahu bekerjasama dengannya jatuh dihukum rakyat yang sayangkan tanahair ini.", "r": {"result": "Let the 14th GE be the Umno party and the parties that want to cooperate with it be punished by the people who love this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah Aziz ialah pemimpin besar Umno di zamannya.", "r": {"result": "Rafidah Aziz was a great leader of Umno in his time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bergelumang dengan parti tersebut dan jatuh bangun dengan parti beliau sejak dahulu sehingga sekarang.", "r": {"result": "He has been with the party and ups and downs with his party since then until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil beliau tidak sayangkan Umno dengan kenyataan sinikal seperti itu.", "r": {"result": "It is impossible for him not to love Umno with such cynical statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar menerima kenyataan beliau dan lain-lain pemimpin veteran jika mereka mahu mengkhianati perjuangan mereka selama ini.", "r": {"result": "It is difficult to accept his and other veteran leaders' statements if they want to betray their struggle all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korup, kenyang perut sendiri.", "r": {"result": "Corrupt, full of oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi Rafidah mungkin ada sesuatu yang beliau nampak tidak kena, maka beliau terpaksa memperli, mengata, menyindir serta sinis secara halus atau kasar terhadap elit politik yang dilihat telah jauh tersasar membawa haluan negara ini untuk 'kenyang perut sendiri'.", "r": {"result": "However, for Rafidah, there might be something that she doesn't see as right, so she has to criticize, criticize, satirize and cynicize in a subtle or harsh way towards the political elite who are seen to have gone far astray in leading this country to 'satisfy their own stomachs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini mulai merasai 'denyut nadi rakyat', dan memahami keluhan rakyat marhaen serta mengerti semua keperitan itu.", "r": {"result": "He now began to feel the 'pulse of the people', and understood the grievances of the people of Marhaen and understood all the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu beliau juga tahu asal usul terjadinya masalah korup ini sehingga nama Malaysia menjadi buruk dan busuk di serata dunia.", "r": {"result": "In addition to that, he also knows the origin of this corrupt problem so that Malaysia's name becomes bad and rotten all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterdesakan itu memaksa beliau bersuara lantang menegur dan menasihatkan segelintir pihak yang keterlaluan dalam memerintah negara ini.", "r": {"result": "The urgency forced him to speak out loudly to reprimand and advise a few parties who are excessive in ruling this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika veteran Umno seperti Rafidah Aziz dan Rais Yatim (gambar) telah bersuara, apa lagi yang masih tinggal dalam Umno.", "r": {"result": "If Umno veterans like Rafidah Aziz and Rais Yatim (pictured) have spoken, what else is left in Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin mewakili suara-suara akar umbi Umno yang resah terhadap isu rasuah yang membelenggu Malaysia.", "r": {"result": "They may represent the voices of Umno's grassroots who are worried about the issue of corruption that plagues Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mungkin selepas mereka bersuara ada lebih ramai lagi pemimpin veteran Umno lain pula tampil bangkit bersuara dan lantang terhadap kebejatan pemimpin negara menjelang PRU ke 14?", "r": {"result": "Is it possible that after they speak out, there will be more other Umno veteran leaders who come forward and speak out against the depravity of national leaders ahead of the 14th GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita saksikan aksi menyerang balas oleh para pembodek MO1 yang akan berlagak hulubalang bagi mempertahankan diri Pemimpin mereka yang semakin 'senget menunggu rebah'.", "r": {"result": "Let's all witness a counter-attack by the MO1 mobsters who will act boldly to defend their Leader who is increasingly 'tilted to collapse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkaran tetap kemungkaran, sama ada daripada mereka yang berserban atau yang pakai tali leher.", "r": {"result": "Evil is still evil, whether it is from those who wear a turban or a tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perlu dipertahankan mereka yang sebegini?", "r": {"result": "What should be defended by those like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita akan memejam mata kepada semua keburukan yang mencemarkan nama baik Malaysia dengan membelanja harta kerajaan tanpa rasa takut kepada Tuhan?", "r": {"result": "Are we going to turn a blind eye to all the bad things that tarnish the good name of Malaysia by spending government wealth without fear of God?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK MAHFUZ OMAR ialah Anggota Parlimen Pokok Sena, Kedah.", "r": {"result": "DATUK MAHFUZ OMAR is a Member of Parliament for Pokok Sena, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah RM2.8 juta: Jawi sahkan status kahwin Bung-Zizie", "r": {"result": "RM2.8 million corruption case: Jawi confirms Bung-Zizie's marital status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama perbicaraan kes rasuah RM2.8 juta oleh Anggota Majlis Tertinggi Umno Bung Mokhtar Radin dan pelakon Zizie Izette hari ini bermula dengan pendaftar perkahwinan Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi) yang mengesahkan status pasangan suami isteri itu.", "r": {"result": "The first day of the RM2.8 million corruption trial by Umno Supreme Council Member Bung Mokhtar Radin and actress Zizie Izette began today with the marriage registrar of the Federal Territories Islamic Religious Department (Jawi) confirming the status of the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir mengesahkan kesahihan sijil perkahwinan yang dikeluarkan di bawah Akta Undang-Undang Keluarga Islam (Wilayah Persekutuan) 1984, yang dirujuk kepadanya oleh Pendakwa Raya Mohamad Fadhly Mohd Zamry semasa pemeriksaan utama hari ini.", "r": {"result": "Nasir confirmed the validity of the marriage certificate issued under the Islamic Family Law (Federal Territory) Act 1984, which was referred to him by Public Prosecutor Mohamad Fadhly Mohd Zamry during the main examination today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraan, peguam M Athimulan dan K Kumaraendran, yang mewakili Bung dan Zizie, memaklumkan hakim Rozina Ayob bahawa pihak pembelaan tidak akan memanggil saksi untuk pemeriksaan balas.", "r": {"result": "During the trial, lawyers M Athimulan and K Kumaraendran, who represented Bung and Zizie, informed judge Rozina Ayob that the defense would not call witnesses for cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen yang dirujuk kepada saya ini merupakan salinan surat perakuan nikah penama Bung Mokhtar Radin adalah pengantin lelaki kepada pasangannya iaitu penama perempuan Zizie Izette A Samad.", "r": {"result": "\"The document referred to me is a copy of the marriage certificate of the nominee Bung Mokhtar Radin is the groom to his partner, the female nominee Zizie Izette A Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada salinan surat perakuan nikah ini saya mengesahkan bahawa Bung Mokhtar Radin telah bernikah dengan pasangnya Zizie Izette pada 9 Jun 2010 bersamaan 26 Jamadilakhir 1431,\" kata Nasir ketika memberi keterangan.", "r": {"result": "\"Referring to this copy of the marriage certificate, I confirm that Bung Mokhtar Radin married his wife Zizie Izette on June 9, 2010, corresponding to 26 Jamadilakhir 1431,\" said Nasir when testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei lepas, Bung Moktar mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tiga pertuduhan memperoleh suapan berjumlah RM2.8 juta bagi mendapatkan kelulusan untuk Felcra Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "On May 3, Bung Moktar pleaded not guilty in the Kuala Lumpur Sessions Court to three charges of obtaining bribes amounting to RM2.8 million to obtain approval for Felcra Berhad to invest RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Bung Moktar, yang ketika itu merupakan pengerusi bukan eksekutif Felcra, didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai RM2.2 juta daripada ejen pelaburan Public Mutual, Madhi Abdul Hamid, 38, melalui isteri tertuduh iaitu Zizie Izette.", "r": {"result": "According to the first charge, Bung Moktar, who was then the non-executive chairman of Felcra, was accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM2.2 million in cash from Public Mutual's investment agent, Madhi Abdul Hamid, 38, through the accused's wife, Zizie Izette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Subseksyen 17(a) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Prosecutions are presented in accordance with Subsection 17(a) of the MACC Act and can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette juga mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara sama, di tempat, tarikh dan masa serupa mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Subseksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Zizie Izette also pleaded not guilty to three charges of conspiring with her husband in relation to the same matter, at a similar place, date and time in accordance with Section 28(1) (c) of the MACC Act and can be punished under Subsection 24(1) of the same act which provides for imprisonment not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan rayu kes lucut hak UMNO Kedah dan Habib Jewels", "r": {"result": "The government appeals the case of disqualification of Kedah UMNO and Habib Jewels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan merayu keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak permohonannya untuk melucut hak harta membabitkan wang RM1.15 juta daripada Badan Perhubungan UMNO Kedah dan Habib Jewels Sdn Bhd (Habib Jewels).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is appealing the High Court's decision that rejected its application to forfeit property rights involving RM1.15 million from the Kedah UMNO Liaison Agency and Habib Jewels Sdn Bhd (Habib Jewels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan didakwa ada kaitan dengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan diterima dua entiti itu daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The money is alleged to be related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund and received by the two entities from the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui Pendakwa Raya yang bertindak selaku pemohon memfailkan notis rayuan itu di Pejabat Pendaftar Mahkamah Rayuan, Putrajaya, pada 16 Disember lalu.", "r": {"result": "The government through the Public Prosecutor who acted as the applicant filed the notice of appeal at the Court of Appeal Registrar's Office, Putrajaya, on 16 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Abdul Rashid Sulaiman selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Mahyudin Mohmad Som hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Abdul Rashid Sulaiman after the management of the case before the Deputy Registrar of the High Court Mahyudin Mohmad Som today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid ketika ditemui berkata, pihaknya turut memohon, perintah yang dikeluarkan mahkamah supaya kerajaan memulangkan wang berkenaan kepada kedua-dua entiti terbabit, ditangguhkan.", "r": {"result": "When met, Abdul Rashid said that his side also requested that the order issued by the court for the government to return the money to the two entities involved, be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, mahkamah memerintahkan UMNO Kedah dan Habib Jewels memfailkan afidavit balasan terhadap permohonan Pendakwa Raya untuk menangguhkan perintah pemulangan wang berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the court ordered Kedah UMNO and Habib Jewels to file a counter affidavit against the Public Prosecutor's application to postpone the order to return the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kedah diberi masa selewat-lewatnya pada 7 Januari manakala Habib Jewels perlu memfailkan afidavit balasannya pada 14 Januari depan.", "r": {"result": "Kedah UMNO was given time on January 7 at the latest while Habib Jewels has to file his counter affidavit on January 14 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding turut dihadiri Peguam R Hanita yang mewakili UMNO Kedah dan peguam Gooi Yong Shuh bagi pihak Habib Jewels.", "r": {"result": "The proceedings were also attended by Lawyer R Hanita representing Kedah UMNO and lawyer Gooi Yong Shuh on behalf of Habib Jewels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Disember lalu, Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, menolak permohonan melucut hak harta oleh Pendakwa Raya selepas mendapati wang dalam akaun UMNO Kedah bukan hasil daripada aktiviti pengubahan wang haram manakala pembayaran diterima Habib Jewels dibuat melalui pembelian yang dilakukan dengan niat baik.", "r": {"result": "On December 13, High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali rejected an application by the Public Prosecutor to forfeit property rights after finding that the money in the Kedah UMNO account was not the result of money laundering activities while the payment received by Habib Jewels was made through purchases made in good faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi permohonan kerajaan melucut hak harta terhadap UMNO Kedah, Mohd Nazlan berkata wang RM1.05 juta diterima daripada parti itu tidak boleh dikatakan sebahagian daripada wang RM15 juta yang diberikan Najib pada tahun 2012 dan 2013.", "r": {"result": "As for the government's request to deprive Kedah UMNO of property rights, Mohd Nazlan said the RM1.05 million received from the party cannot be said to be part of the RM15 million given to Najib in 2012 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes membabitkan Habib Jewels yang menerima wang RM100,000 pula, hakim mendapati wang yang diterima daripada entiti itu bagi pembelian barangan kemas dilakukan dengan niat baik dalam maksud perniagaan biasa pihak responden.", "r": {"result": "For the case involving Habib Jewels who received RM100,000, the judge found that the money received from the entity for the purchase of jewelery was done in good faith in the ordinary business purposes of the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata, pihak pendakwaan tidak mempertikaikan pembelian itu selepas responden mengemukakan bukti dokumen seperti resit pembelian.", "r": {"result": "The judge said the prosecution did not dispute the purchase after the respondent presented documentary evidence such as the purchase receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hadkan jawatan presiden 2 penggal", "r": {"result": "UMNO limits the presidency to 2 terms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan mengehadkan jawatan presiden parti itu hanya untuk dua penggal saja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will limit the position of party president to two terms only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dibawa Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, ketika menyampaikan Ucapan Dasar Presiden Sempena Perhimpunan Agung UMNO 2018, malam ini.", "r": {"result": "The proposal was brought up by UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, when delivering the Presidential Policy Speech in conjunction with the 2018 UMNO General Assembly, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan keutuhan parti selaras dengan manifesto saya, ketika pemilihan presiden dan kepimpinan parti, saya mencadangkan kepada sidang hadirin sekalian agar penggal Presiden dihadkan kepada dua penggal saja.", "r": {"result": "\"In order to ensure the integrity of the party in line with my manifesto, during the election of the president and party leadership, I suggested to the audience that the term of the President be limited to two terms only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbincang dan berbahaslah dalam soal ini, demi kepentingan dan survival parti kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Discuss and discuss this issue, for the sake of our party's survival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu antara yang terkandung dalam tujuh teras merangkumi 21 langkah yang akan dilaksana UMNO dan Barisan Nasional (BN) untuk kembali bangkit selepas mengalami kekalahan dalam Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14 Mei lalu.", "r": {"result": "The proposal is one of those contained in seven cores including 21 steps that will be implemented by UMNO and Barisan Nasional (BN) to get back on their feet after suffering defeat in the General Election (GE) last May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah lain, Ahmad Zahid berkata, UMNO akan menstruktur semula Lembaga Displin parti untuk diberi lebih kuasa dan sebagai sebuah badan bebas.", "r": {"result": "Another step, Ahmad Zahid said, is that UMNO will restructure the party's Disciplinary Board to be given more power and as an independent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan lembaga ini akan diangkat menjadi lebih berwibawa dan mempunyai kuasa mutlak untuk mengambil tindakan.", "r": {"result": "\"The role of this board will be elevated to be more authoritative and have absolute power to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga ini akan dianggotai oleh ahli-ahli perundangan dan pakar-pakar penyiasatan profesional agar tindakan segera dan berkesan boleh diambil tanpa memilih bulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This board will be composed of legal experts and professional investigation experts so that immediate and effective action can be taken without picking feathers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai presiden, beliau mahu menjadikan UMNO parti sifar rasuah, katanya.", "r": {"result": "As president, he wants to make UMNO a corruption-free party, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik wang boleh menghancurkan parti.", "r": {"result": "\"Money politics can destroy a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik wang juga akan menyebabkan ahli salah memilih pemimpin.", "r": {"result": "Money politics will also cause members to choose the wrong leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "politik wang juga meracuni kita menjadi individu yang gemarkan rasuah dan habuan (ghanimah),\" katanya.", "r": {"result": "Money politics also poisons us to become individuals who like corruption and bribes (ghanimah),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO mengambil pendirian untuk kekal sebagai parti politik Melayu yang ideologinya berbentuk konservatif tetapi progresif.", "r": {"result": "He said, UMNO took a stand to remain a Malay political party whose ideology is conservative but progressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid mahu semua pemimpin tertinggi parti supaya turun ke akar umbi, bertemu seramai mungkin ahli bagi memperjelaskan hala tuju dan idealisme perjuangan parti.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid wants all the top leaders of the party to go down to the grassroots, meet as many members as possible to clarify the direction and idealism of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meletakkan KPI (penanda aras) kepada setiap program yang dijalankan.", "r": {"result": "\"We will put KPIs (benchmarks) for each program that is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengukur keberkesanan dan akan diolah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "It is to measure effectiveness and will be processed from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilakukan melalui pendekatan - kos rendah tetapi memberi pulangan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "This is done through a low-cost but high-return approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO bukan lagi 'yes man' - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO Youth is no longer a 'yes man' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan Pemuda UMNO yang berani mencadangkan supaya Presiden UMNO Datuk, Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berehat membuktikan sayap parti itu bukan lagi pengampu atau 'yes man'.", "r": {"result": ": The bold action of UMNO Youth to suggest that UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi take a break proves that the wing of the party is no longer an apologist or 'yes man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Ahmad Marthada Mohamed berkata, tindakan Pemuda UMNO juga tidak seharusnya dikritik memandangkan ia langkah perlu dalam usaha mentransformasikan parti Melayu itu\".", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Ahmad Marthada Mohamed said, the actions of UMNO Youth should not be criticized as it is a necessary step in the effort to transform the Malay party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan yang dibuat Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki bagi saya satu tindakan wajar.", "r": {"result": "The call made by UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki for me is a reasonable action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat ia sebagai pendekatan UMNO baharu yang sebelum ini tidak berlaku kerana budaya 'yes man' masih kuat dalam parti\".", "r": {"result": "I see it as a new UMNO approach which did not happen before because the 'yes man' culture is still strong in the party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya, sayap dan ahli lain dalam parti juga perlu sama-sama lantang bersuara seperti yang dilakukan Pemuda UMNO dan tindakan mereka tidak seharusnya dikritik.", "r": {"result": "It should be, other wings and members in the party should also be equally vocal like what UMNO Youth did and their actions should not be criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, saya yakin UMNO belum sedia untuk berubah,\" katanya.", "r": {"result": "If not, I'm sure UMNO is not ready to change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pemuda UMNO mencadangkan Ahmad Zahid untuk bercuti seketika daripada menjalankan tugas sebagai Presiden UMNO sehingga kes pertuduhan mahkamah yang dihadapinya selesai.", "r": {"result": "On Thursday, UMNO Youth suggested that Ahmad Zahid take a temporary leave from carrying out his duties as UMNO President until the court case against him is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menghadapi 45 tuduhan di mahkamah membabitkan rasuah, salah guna kuasa, pecah amanah dan ubah wang haram membabitkan nilai RM114 juta.", "r": {"result": "Ahmad Zahid faces 45 charges in court involving corruption, abuse of power, breach of trust and money laundering involving RM114 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Ahmad Marthada, beliau bersetuju dengan gesaan meminta Ahmad Zahid bercuti dan gesaan yang dibuat Pemuda UMNO juga dalam nada penuh berhemah tanpa niat memalukan presiden\".", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Marthada said, he agreed with the call to ask Ahmad Zahid to take a vacation and the call made by UMNO Youth was also in a tactful tone without the intention of embarrassing the president\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid perlu mengambil tanggungjawab untuk bercuti demi UMNO itu sendiri dan dalam masa sama mengelakkan imej parti tercalar\".", "r": {"result": "Ahmad Zahid needs to take responsibility for taking a vacation for the sake of UMNO itself and at the same time avoid tarnishing the party's image\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak mahu lihat UMNO berpecah dengan ada yang mahukan Ahmad Zahid bercuti dan ada yang mahukan sebaliknya.", "r": {"result": "We also do not want to see UMNO split with some wanting Ahmad Zahid on leave and some wanting the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Ahmad Zahid ambil keputusan bercuti, maka segalanya boleh selesai,\" katanya.", "r": {"result": "If Ahmad Zahid decides to take a vacation, then everything can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid didakwa sogok RM150,000", "r": {"result": "Zahid was charged with a bribe of RM150,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mempunyai asas untuk mendakwa Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi kerana terbabit dalam politik wang.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has grounds to prosecute UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi for being involved in money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu NST, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu akan didakwa mengikut Seksyen 17 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009, kerana memberi atau menerima suapan oleh ejen.", "r": {"result": "Sources told NST that the Member of Parliament for Bagan Datuk will be charged under Section 17 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009, for giving or receiving bribes from agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Ahmad Zahid boleh disiasat kerana beliau didakwa menyogok wang tunai ketika pemilihan UMNO, Julai lalu, yang menyaksikan bekas Timbalan Perdana Menteri itu memenangi jawatan presiden mengalahkan dua pesaingnya, Tengku Razaleigh Hamzah dan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "According to sources, Ahmad Zahid could be investigated because he was accused of bribing cash during the UMNO election last July, which saw the former Deputy Prime Minister win the presidency defeating his two rivals, Tengku Razaleigh Hamzah and Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NST turut difahamkan, 'bukti' yang sepatutnya diserahkan kepada SPRM berkaitan kes itu membabitkan wang 'bertukar tangan' dalam kalangan pemimpin UMNO di Sabah.", "r": {"result": "NST also understood that the 'evidence' that should have been submitted to the MACC related to the case involved money 'changing hands' among UMNO leaders in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia membabitkan sejumlah wang RM150,000.", "r": {"result": "It is understood that it involves a sum of RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima laporan.", "r": {"result": "Receive report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mengesahkan ada menerima laporan pada Jumaat lalu, bahawa Ahmad Zahid terbabit dengan amalan rasuah dalam usahanya untuk memenangi jawatan nombor satu dalam parti keramat orang Melayu itu.", "r": {"result": "MACC confirmed that it received a report last Friday, that Ahmad Zahid was involved in corrupt practices in his efforts to win the number one position in the sacred party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 'pihak' yang mengetahui kes itu, mereka mendakwa Ahmad Zahid adalah individu yang dianggap 'sumber kewangan' apabila beliau menyalurkan wang berkenaan di Sabah, sambil menegaskan ia bukan lagi hal dalaman parti, tetapi melampaui batas undang-undang kerana berunsurkan jenayah.", "r": {"result": "\"For the remaining period of the concession, SPRINT is expected to generate approximately RM1.5 billion in profit after tax for shareholders after settling all outstanding debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha NST mendapatkan Ahmad Zahid bagi menjelaskan dakwaan itu bagaimanapun gagal.", "r": {"result": "NST's efforts to get Ahmad Zahid to explain the allegations however failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan sama, Lembaga Disiplin UMNO yang dipengerusikan oleh Tan Sri Annuar Musa memberitahu NSTP, mereka menyerahkan perkara itu kepada SPRM untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "In the same development, the UMNO Disciplinary Board chaired by Tan Sri Annuar Musa told NSTP, they handed the matter over to MACC to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Setiausaha Agung UMNO berkata, setakat ini, Lembaga Disiplin parti belum menerima laporan berhubung dakwaan yang dibuat terhadap Presidennya.", "r": {"result": "Annuar who is also the Secretary General of UMNO said, so far, the party's Disciplinary Board has not received a report regarding the allegations made against its President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dalaman.", "r": {"result": "Internal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Lembaga Disiplin UMNO juga terbuka menjalankan siasatan dalaman berhubung tuduhan itu, sambil menambah tanpa laporan kepada lembaga, pihaknya tidak boleh berbuat apa-apa.", "r": {"result": "He said that the UMNO Disciplinary Board was also open to conducting an internal investigation into the allegations, adding that without a report to the board, they could not do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu berkata, siasatan dalaman mesti dilakukan terlebih dahulu sebelum tindakan tatatertib boleh dipertimbangkan terhadap Ahmad Zahid kerana dakwaan salah laku.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament said that an internal investigation must be conducted first before disciplinary action can be considered against Ahmad Zahid for alleged misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut dakwaan salah laku Presiden UMNO itu, Annuar berkata, kes beli undi berkenaan berbeza berbanding yang berlaku sebelum ini dalam kalangan pemimpin UMNO, termasuk kes Tan Sri Isa Samad, yang pernah digantung akibat terbabit dalam politik wang ketika pemilihan parti pada 2004.", "r": {"result": "Elaborating on the allegations of wrongdoing by the UMNO President, Annuar said the vote-buying case was different from what had happened before among UMNO leaders, including the case of Tan Sri Isa Samad, who was suspended due to his involvement in money politics during the party's election in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak sama.", "r": {"result": "\"It's not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Isa adalah hasil penemuan dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "Isa's case is the result of an internal discovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun 2005, Lembaga Disiplin UMNO mendapati Isa bersalah membeli undi menggunakan ejen dalam pemilihan parti pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "On 24 June 2005, the UMNO Disciplinary Board found Isa guilty of buying votes using agents in the party's election the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hasilnya', Isa memenangi Naib Presiden UMNO pada 2004 dengan undi tertinggi diikuti oleh Tan Sri Mohd Ali Rustam dan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "'The result', Isa won the UMNO Vice President in 2004 with the highest votes followed by Tan Sri Mohd Ali Rustam and Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa digantung jawatan.", "r": {"result": "Isa was suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Lembaga Disiplin itu memutuskan untuk menggantung Isa daripada semua jawatan parti, termasuk naib presiden parti dan sebagai Ketua UMNO Teluk Kemang selama enam tahun.", "r": {"result": "Accordingly, the Disciplinary Board decided to suspend Isa from all party positions, including party vice-president and as Teluk Kemang UMNO Leader for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penggantungan itu akhirnya dikurangkan kepada tiga tahun oleh Majlis Tertinggi, berikutan rayuan Isa dan sebagai pengiktirafan terhadap sumbangannya kepada parti.", "r": {"result": "The suspension period was eventually reduced to three years by the Supreme Council, following Isa's appeal and in recognition of his contribution to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungannya daripada UMNO juga memaksa beliau melepaskan jawatan Kabinetnya sebagai Menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "His suspension from UMNO also forced him to give up his Cabinet position as Minister of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dalam parti terhadap Isa ketika itu membabitkan 20 saksi.", "r": {"result": "The investigation in the party against Isa at that time involved 20 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa ramai pemimpin UMNO diheret ke mahkamah?' - Ahmad Maslan", "r": {"result": "'Why are many UMNO leaders dragged to court?' - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Kenapa ramai pemimpin UMNO yang diheretkan di mahkamah dan ramai pemimpin Pakatan Harapan (pula) dibebaskan,\" soal Ahli Parlimen Pontian Datuk Seri Ahmad Maslan hari ini.", "r": {"result": ": \"Why are so many UMNO leaders dragged to court and many Pakatan Harapan leaders (on the other hand) released,\" asked Pontian Member of Parliament Datuk Seri Ahmad Maslan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyifatkan tindakan yang diambil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bermotifkan politik dan merupakan satu pendakwaan terpilih\".", "r": {"result": "He described the action taken by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) against UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as politically motivated and a selective prosecution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang saya nak ulang kenapa ramai pemimpin UMNO yang diheret ke mahkamah dan pemimpin mereka seorang demi seorang dibebaskan\".", "r": {"result": "This is what I want to repeat why many UMNO leaders were dragged to court and their leaders were released one by one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bukti tindakan berpilih.", "r": {"result": "This is evidence of selective action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta kerajaan hentikan pendakwaan terpilih ini dan kita maju ke hadapan,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "We ask the government to stop this selective prosecution and we move forward,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM hari ini telah menahan bekas Ahmad Zahid kira-kira jam 3.15 petang tadi.", "r": {"result": "The MACC today arrested the former Ahmad Zahid at about 3.15 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditahan di Ibu Pejabat SPRM di Putrajaya berhubung salah guna kuasa, pecah amanah dan pengubahan wang haram melibatkan dana sebuah yayasan.", "r": {"result": "He was detained at the MACC Headquarters in Putrajaya in connection with abuse of power, breach of trust and money laundering involving the funds of a foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan perdana menteri itu akan menghadapi beberapa pertuduhan dibawah Akta Pencegahan Rasuah Malaysia (ASPRM) 2009 dan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.Beliau akan dibawa ke Mahkamah Sesyan Kuala Lumpur pada Jumaat untuk pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "The former deputy prime minister will face several charges under the Malaysian Anti-Corruption Act (ASPRM) 2009 and the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLATFPUAA) 2001. He will be brought to the Kuala Lumpur Sessions Court on Friday for the charges the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata, Majlis Tertinggi UMNO telah memutuskan bahawa Ahmad Zahid akan kekal sebagai presiden\".", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said, the Supreme Council of UMNO has decided that Ahmad Zahid will remain as president\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada mesyuarat malam tadi.", "r": {"result": "We had a meeting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipengerusikan oleh Naib Presiden Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob\".", "r": {"result": "Chaired by Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita memutuskan bukan sahaja Ahmad Zahid kekal sebagai presiden, bahkan menyokong beliau,\" katanya.", "r": {"result": "And we decided not only to have Ahmad Zahid remain as president, but also to support him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa disiplin UMNO siasat pertemuan ahli Parlimen.", "r": {"result": "The UMNO disciplinary committee investigates the meeting of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Disiplin UMNO diarah menjalankan siasatan berhubung pertemuan sekumpulan ahli Parlimennya dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Disciplinary Committee was ordered to conduct an investigation into the meeting of a group of its members of Parliament with the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata keputusan itu dibuat mengikut peraturan dan perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said the decision was made in accordance with UMNO's rules and constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Kerja Tertinggi UMNO menetapkan sebarang tindakan dilakukan Ahli Parlimen UMNO mesti dibuat secara bersama.", "r": {"result": "\"The Supreme Working Council of UMNO stipulates that any action taken by UMNO Members of Parliament must be done jointly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga memastikan setiap keputusan parti perlu selari termasuk Ahli Parlimen yang mewakili UMNO pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu,\" katanya kepada pemberita selepas prosiding perbicaraan yang dihadapinya di Kompleks Mahkamah Jalan Duta di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"UMNO also ensures that every party's decision needs to be parallel, including the Members of Parliament who represented UMNO in the last General Election (GE),\" he told reporters after the trial proceedings he faced at the Jalan Duta Court Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghadapi 47 pertuduhan, 12 daripadanya membabitkan pecah amanah, lapan tuduhan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan puluhan juta ringgit milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "He faces 47 charges, 12 of which involve breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering involving tens of millions of ringgit belonging to Yayasan Akalbudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian mengulas kenyataan yang tular berkenaan sekumpulan ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) berkumpul di kediaman rasmi Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu di Presint 10, Putrajaya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this while commenting on a statement that went viral regarding a group of Barisan Nasional (BN) members of parliament gathered at the official residence of the Deputy President of the People's Justice Party (PKR) in Precinct 10, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perjumpaan yang bermula sekitar jam 9.30 malam itu berlangsung selama dua jam.", "r": {"result": "It is understood that the meeting which started around 9.30 pm lasted for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk, berkata beliau dimaklumkan bahawa perjumpaan itu adalah bagi memenuhi kehendak pengundi untuk memperoleh projek kerajaan melalui peruntukan disalurkan kepada ahli Parlimen.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the Member of Parliament for Bagan Datuk, said he was informed that the meeting was to fulfill the wishes of voters to obtain government projects through allocations channeled to members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang pertemuan dicadangkan ketua pembangkang perlu secara 'en bloc' (sekumpulan) dan tempat sebaiknya di Parlimen untuk mengenepikan persepsi sebaliknya terhadap individu atau pemimpin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any meeting suggested by the opposition leader should be 'en bloc' (a group) and the place should preferably be in Parliament to set aside the contrary perception of individuals or leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertemuan itu menimbulkan perasaan tidak senang pada peringkat akar umbi ketika rakyat kembali memberi sokongan kepada UMNO.", "r": {"result": "He said the meeting caused unease at the grassroots level when the people returned to support UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada perjumpaan itu satu cubaan untuk menubuhkan parti baharu, Ahmad Zahid berkata beliau tidak mendengar dakwaan seumpamanya.", "r": {"result": "Asked if the meeting was an attempt to establish a new party, Ahmad Zahid said he had not heard such allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid hadapi 33 tuduhan terima rasuah RM42.7j dari Ultra Kirana", "r": {"result": "Zahid faces 33 charges of accepting bribes of RM42.7m from Ultra Kirana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan perdana menteri Zahid Hamidi menghadapi 33 pertuduhan menerima rasuah sebanyak RM42.7 juta daripada Ultra Kirana Sdn Bhd di Mahkamah Sesyen Shah Alam pagi ini.", "r": {"result": "Former deputy prime minister Zahid Hamidi faces 33 charges of accepting bribes amounting to RM42.7 million from Ultra Kirana Sdn Bhd in the Shah Alam Sessions Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Zahid telah dikenakan tujuh pertuduhan menerima rasuah.", "r": {"result": "Yesterday, Zahid was charged with seven counts of accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno yang sedang bercuti itu meminta dibicarakan setelah pertuduhan dibaca di hadapan hakim Rozillah Salleh.", "r": {"result": "The Umno president who is on vacation asked to be tried after the charges were read before judge Rozillah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di galeri awam kelihatan rakan-rakan partinya, termasuklah Anggota Majlis Tertingi (MT) Umno Lokman Noor Adam.", "r": {"result": "In the public gallery, his party friends were seen, including Umno Supreme Council Member Lokman Noor Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid didakwa menerima sogokan daripada syarikat itu di Country Heights, Kajang, antara 2014 dan 2017.", "r": {"result": "Zahid allegedly received kickbacks from the company in Country Heights, Kajang, between 2014 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 26 pertuduhan di bawah Seksyen 16 (a) (B) Akta SPRM 2009, Zahid dituduh menerima wang daripada Ultra Kirana sebagai dorongan baginya untuk melanjutkan kontrak syarikat itu dengan Kementerian Dalam Negeri untuk menjalankan sistem visa luar negara melalui Pusat Sehenti (OSC) di China dan Sistem Visa Dalam Talian (VLN).", "r": {"result": "In 26 charges under Section 16 (a) (B) of the MACC Act 2009, Zahid is accused of receiving money from Ultra Kirana as an inducement for him to extend the company's contract with the Ministry of Home Affairs to run an overseas visa system through the One Stop Center (OSC) in China. and Online Visa System (VLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 16 (a) (B) Akta SPRM menjenayahkan perbuatan rasuah yang meminta, menerima atau bersetuju menerima suapan sebagai dorongan atau ganjaran dalam hubungannya dengan seorang pegawai badan awam untuk melakukan sesuatu yang berkaitan dengan badan tersebut.", "r": {"result": "Section 16 (a) (B) of the MACC Act criminalizes acts of bribery that solicit, accept or agree to accept a bribe as an inducement or reward in relation to a public body official to do something related to that body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah di bawah Seksyen 24 (1) Akta SPRM, Zahid boleh dipenjarakan sehingga 20 tahun, dan didenda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan yang terlibat dalam kesalahan itu, atau RM10,000, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If found guilty under Section 24 (1) of the MACC Act, Zahid can be jailed for up to 20 years, and fined not less than five times the value of the bribe involved in the offence, or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid juga mohon dibicarakan terhadap tujuh pertuduhan lagi di bawah Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang menjadikan suatu kesalahan bagi pemegang jawatan awam untuk menerima, mendapatkan atau bersetuju untuk mendapatkan apa-apa perkara berharga tanpa pertimbangan yang tidak mencukupi, daripada orang yang berkenaan dengan fungsi rasmi penjawat awam tersebut.", "r": {"result": "Zahid also requested to be tried against seven more charges under Section 165 of the Penal Code which makes it an offense for a public office holder to receive, obtain or agree to obtain any valuable thing without sufficient consideration, from a person concerned with the official functions of a public servant the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tersebut menyatakan jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga dua tahun, denda, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The provision states that if found guilty can be punished with imprisonment of up to two years, a fine, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurubahasa mahkamah mengambil masa setengah jam dari 9.15 pagi untuk membaca semua pertuduhan di dalam bahasa Malaysia kepada Zahid.", "r": {"result": "The court interpreter took half an hour from 9.15am to read all the charges in Malaysian to Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan perdana menteri pada setiap kali bacaan pertuduhan, menjawab dengan tenang beliau memahaminya dan memohon dibicarakan mahkamah bai setiap pertuduhan.", "r": {"result": "The former deputy prime minister at each reading of the charge, answered calmly that he understood it and begged to be tried by the court to acquit each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Rozilah Salleh menetapkan ikat jamin sebanyak RM500,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Sessions Court Judge Rozilah Salleh set bail at RM500,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan tarikh 29 Julai untu sebutan kes.", "r": {"result": "The court also set a date of July 29 for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri: Saya hanya setuju berkhidmat satu tahun", "r": {"result": "Shukri: I only agreed to serve one year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua pesuruhjaya SPRM Mohd Shukri Abdull buat pertama kali tampil memberi penjelasan berhubung keputusannya untuk menamatkan kontraknya lebih awal yang diumumkan pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Former MACC chief commissioner Mohd Shukri Abdull for the first time appeared to give an explanation regarding his decision to terminate his contract early which was announced last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menjelaskan tindakan itu dibuat secara ikhlas, beliau kesal keputusannya itu menyaksikan begitu banyak komen dan ulasan yang memfitnah dirinya.", "r": {"result": "While explaining that the action was done sincerely, he regretted that his decision saw so many comments and comments that slandered him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil keputusan untuk memendekan kontrak saya secara ikhlas tapi banyak komen-komen negatif di media sosial seperti Facebook yang memburuk-burukkan saya dan memfitnah tentang saya.", "r": {"result": "\"I took the decision to shorten my contract sincerely but there were many negative comments on social media such as Facebook that maligned me and slandered me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kena tampil, berkaitan dengan pemendekan tempoh jawatan, saya bukan letak jawatan tetapi cuma memendekan perkhidmatan saya yang sepatutnya berakhir pada 13 Mei 2020,\" katanya pada satu sidang akhbar di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"So I have to come forward, regarding the shortening of the term of office, I am not resigning but just shortening my service which should end on May 13, 2020,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri, 58, turut menafikan beliau sengaja memendekkkan kontraknya secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Mohd Shukri, 58, also denied that he deliberately shortened his contract suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pegang kepada janji saya dengan Tun M (Dr Mahathir Mohamad).", "r": {"result": "\"I stick to my promise with Tun M (Dr Mahathir Mohamad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ketua pesuruhjaya SPRM, saya kena pegang integriti.", "r": {"result": "I am the chief commissioner of MACC, I have to uphold integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena pertahankan integriti saya.", "r": {"result": "I have to maintain my integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena tunaikan janji saya .", "r": {"result": "I have to keep my promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tidak tunaikan janji dan pertahankan integriti, macam mana saya hendak jadi ketua pesuruhjaya SPRM\"?", "r": {"result": "\"If I do not fulfill my promise and maintain integrity, how can I be the Chief Commissioner of the MACC\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah beritahu (Dr Mahathir ketika berjumpa dengannya pada 14 Mei tahun lalu) bahawa saya hanya setuju untuk berkhidmat selama satu tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"I told (Dr Mahathir when I met him on May 14 last year) that I only agreed to serve for one year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan dipecat.", "r": {"result": "Charges dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri turut menegaskan beliau tidak berkompromi soal integriti dari dulu sehingga sekarang.", "r": {"result": "Mohd Shukri also insisted that he has not compromised on integrity from before until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tuduhan mengatakan saya dipecat, melindungi orang tertentu dan sebagainya adalah tidak berasas,\" katanya.", "r": {"result": "\"So accusations saying I was fired, protecting certain people and so on are baseless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melahirkan rasa kesalnya kerana dilemparkan dengan pelbagai tuduhan dan fitnah yang mendakwa beliau diarah meninggalkan SPRM kerana menutup beberapa kes berprofail tinggi.", "r": {"result": "He also expressed his regret for being hurled with various accusations and slander that claimed he was ordered to leave MACC for closing several high-profile cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya (ada yang) kata saya diminta letak jawatan, diminta meniggalkan SPRM sebab katanya cover up (tutup) kes Hishammuddin (Hussein) dan Shahrizat (Abd Jalil) dan (Ahmad) Zahid Hamidi.", "r": {"result": "\"For example (some) said I was asked to resign, asked to leave the MACC because he said he was covering up the Hishammuddin (Hussein) and Shahrizat (Abd Jalil) and (Ahmad) Zahid Hamidi cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang ingatan saya sepanjang tempoh saya sebagai ketua pesuruhjaya, tak ada fail pun dibuka ke atas Hishammuddin.", "r": {"result": "\"As far as I can remember during my tenure as chief commissioner, no file was opened on Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Sharizat atau NFC pula disiasat oleh polis, bukan SPRM.", "r": {"result": "The case of Sharizat or NFC is investigated by the police, not MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes Zahid pula telah dituduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Zahid's case has been accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan di SPRM.", "r": {"result": "Pressure on MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri juga mengulas dakwaan ada pihak yang tidak berpuas hati dengannya kerana melepaskan passport bekas peguam negara, Mohd Apandi Ali.", "r": {"result": "Mohd Shukri also commented on the allegation that some parties were not satisfied with him for releasing the passport of former attorney general, Mohd Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tidak itu tidak ada kena mengena dengan dirinya mahupun SPRM.", "r": {"result": "He said no, it had nothing to do with him or the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (keputusan) imigrasen, Apandi buat permohonan di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"That (decision) is immigration, Apandi made an application in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua pesuruhjaya SPRM itu juga pada sidang akhbar berkenaan menafikan beliau terpalit dengan gejala amalan rasuah oleh pemimpin Umno.", "r": {"result": "The former MACC chief commissioner also denied at the press conference that he was involved in the symptoms of corruption by Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dituduh terima rasuah peminpin Umno...", "r": {"result": "\"I was also accused of accepting bribes from Umno leaders...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am telling you, langsung tak ada ... 32 tahun 1 sen pun tak makan.", "r": {"result": "I am telling you, there is absolutely nothing... 32 years of not eating even 1 cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah saya ambil 1 sen pun dari kerajaan... nak tuduh saya rasuah.", "r": {"result": "\"I have never taken even 1 cent from the government... want to accuse me of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tak berasas,\" katanya.", "r": {"result": "It is baseless, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau mengalami tekanan ketika berkhidmat di SPRM, Mohd Shukri berkata: \"Tekanan perkara biasa bagi pegawai SPRM terutama ketua pesuruhjaya.", "r": {"result": "Asked if he experienced pressure while serving at MACC, Mohd Shukri said: \"Pressure is normal for MACC officers, especially the chief commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya ketua pesuruhjaya, bp (tekanan darah) saya tinggi 160-170 dan cecah sampai 190.", "r": {"result": "When I was chief commissioner, my BP (blood pressure) was high 160-170 and reached 190.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya pencen, bp saya 120, bawah 80 seperti orang muda.", "r": {"result": "\"When I retire, my BP will be 120, under 80 like a young person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I masuk balik kerja bp naik balik 160, jadi normal sebagai ketua pesuruhjaya, tekanan itu memang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "I went back to work and the BP went back up to 160, so it's normal as the chief commissioner, the pressure is really high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memendekkan kontrak.", "r": {"result": "Shorten the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri (PMO) dalam satu kenyataan Selasa lalu mengumumkan bahawa Yang di-Pertuan Agong telah memperkenankan permohonan Mohd Shukri untuk memendekkan perkhidmatan kontrak beliau yang sepatutnya tamat pada 17 Mei 2020.", "r": {"result": "The Prime Minister's Department (PMO) announced in a statement last Tuesday that the Yang di-Pertuan Agong has approved Mohd Shukri's application to shorten his contract service which should have ended on 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata PMO keputusan itu dibuat selaras dengan Subseksyen 5(3) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The PMO said the decision was made in accordance with subsection 5 (3) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Mohd Shukri dilantik mengetuai agensi antirasuah itu sejurus selepas Pakatan Harapan (PH) berjaya mengetepikan BN sebagai kerajaan persekutuan pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "For Mohd Shukri's record, the anti -corruption agency was appointed shortly after Pakatan Harapan (PH) succeeded in defeating BN as the Federal Government in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikannya dibuat Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad pada 17 Mei 2018.", "r": {"result": "His appointment was made by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad on 17 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri menggantikan Dzulkifli Ahmad yang menamatkan perkhidmatannya tidak lama sebelum itu untuk kembali bertugas di Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Mohd Shukri replaced Dzulkifli Ahmad who finished his service shortly before that to return to work at the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri bukanlah asing kepada SPRM kerana sebelum ini beliau berkhidmat sebagai salah seorang pegawai paling kanan di agensi berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Shukri is no stranger to MACC as he previously served as one of the most senior officers in the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau bersara pada pertengahan 2016 ketika skandal 1MDB membabitkan perdana menteri ketika itu, Najib Razak, semakin panas.", "r": {"result": "However, he retired in mid-2016 when the 1MDB scandal involving the then prime minister, Najib Razak, was heating up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas dilantik sebagai ketua pesuruhjaya SPRM, Mohd Shukri menceritakan pengalamannya dituduh sebagai pembelot kepada negara sedangkan, katanya, mereka ketika itu sedang berjuang untuk mendapatkan semula \"duit yang dicuri daripada rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "Immediately after being appointed as MACC chief commissioner, Mohd Shukri recounted his experience of being accused of being a traitor to the country when, he said, they were fighting to recover \"the money stolen from Malaysians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu tubuh jawatankuasa tapis permohonan bekas pemimpin UMNO", "r": {"result": "Bersatu set up a committee to screen the applications of former UMNO leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) telah menubuhkan sebuah jawatankuasa untuk meneliti dan menapis permohonan keahlian daripada bekas pemimpin UMNO, kata Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has established a committee to examine and filter membership applications from former UMNO leaders, said its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini, kata beliau, akan dipengerusikan oleh Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Mukhriz Mahathir yang juga Menteri Besar Kedah\".", "r": {"result": "This committee, he said, will be chaired by the Deputy President of Bersatu, Datuk Seri Mukhriz Mahathir who is also the Menteri Besar of Kedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini akan meneliti terlebih dahulu setiap permohonan yang diterima untuk memastikan pemohon tidak terpalit dengan sebarang amalan rasuah, salah guna kuasa dan jenayah\".", "r": {"result": "This committee will first examine each application received to ensure that the applicant is not involved in any corrupt practice, abuse of power and crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu akan mendapatkan kerjasama daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Di Raja Malaysia (PDRM) untuk melaksanakan proses tapisan ini\".", "r": {"result": "Bersatu will seek cooperation from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police (PDRM) to implement this screening process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penilaian dari sudut politik juga akan dilakukan secara dalaman,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin petang.", "r": {"result": "In addition, the evaluation from a political point of view will also be done internally,\" he said in a statement, on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga menjelaskan, Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu akan membuat keputusan sama ada menerima atau menolak permohonan tersebut setelah menerima laporan daripada jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "Muhyiddin also explained that the Bersatu Supreme Leadership Council will decide whether to accept or reject the application after receiving a report from the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai bekas Ketua Menteri Melaka, Tan Sri Abdul Rahim Tamby Chik yang telah menyerah borang untuk menyertai Bersatu, Muhyiddin berkata permohonan itu juga tertakluk kepada proses tapisan yang akan dibuat oleh jawatankuasa ini\".", "r": {"result": "Commenting on the former Chief Minister of Malacca, Tan Sri Abdul Rahim Tamby Chik who has submitted a form to join Bersatu, Muhyiddin said the application is also subject to a screening process that will be made by this committee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak adil di peringkat ini untuk mengandaikan bekas pemimpin UMNO yang menyerahkan borang permohonan keahlian telah diterima menjadi ahli secara automatik\".", "r": {"result": "It is unfair at this stage to assume that former UMNO leaders who submit membership application forms have automatically been accepted as members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan mereka hendaklah dinilai terlebih dahulu sebelum Majlis Pimpinan Tertinggi membuat sebarang keputusan mengenainya,\" kata Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "Their application should be evaluated before the Supreme Leadership Council makes any decisions about it, \"Muhyiddin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan diarah bela diri tuduhan rasuah RM2 juta", "r": {"result": "Ku Nan was ordered to defend himself against charges of corruption of RM2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, memerintahkan bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor membela diri bagi pertuduhan menerima suapan RM2 juta daripada seorang ahli perniagaan, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today, ordered former Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor to defend himself for the charge of accepting a bribe of RM2 million from a businessman, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan made the decision after finding that the prosecution succeeded in proving a prima facie case at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini dalam keputusannya berkata, mahkamah mendapati tiada bukti UMNO menerima wang RM2 juta daripada syarikat Aset Kayamas Sdn Bhd.", "r": {"result": "Mohamed Zaini in his decision said that the court found no evidence that UMNO received RM2 million from Aset Kayamas Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu dimasukkan ke dalam akaun syarikat Tadmansori Holdings Sdn Bhd dan ia berakhir di situ.", "r": {"result": "\"The money was put into the company account of Tadmansori Holdings Sdn Bhd and it ended there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tiada bukti bayaran dibuat kepada UMNO daripada akaun syarikat terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there is no proof of payment made to UMNO from the company's account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zaini berkata, resit dikemukakan kepada mahkamah tidak boleh dijadikan bukti bahawa UMNO menerima wang RM2 juta daripada Aset Kayamas.", "r": {"result": "Mohamed Zaini said the receipt presented to the court cannot be used as evidence that UMNO received RM2 million from Aset Kayamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mahkamah turut mendapati bahawa resit itu ditandatangani oleh tertuduh sendiri.", "r": {"result": "He said, the court also found that the receipt was signed by the accused himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Januari lalu, Tengku Adnan mengaku tidak bersalah di hadapan Hakim Mohamed Zaini selepas kesnya dipindahkan dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi pada 14 Disember 2018. - Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "On January 23, Tengku Adnan pleaded not guilty before Judge Mohamed Zaini after his case was transferred from the Sessions Court to the High Court on December 14, 2018. - Photo by Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya turut mengambil kira keterangan saksi pendakwaan ke-19, Tan Sri Chai Kin Kong dan saksi pendakwaan ke-23, pegawai penyiasat Muhammad Saad Bordani.", "r": {"result": "\"In addition, I also took into account the testimony of the 19th prosecution witness, Tan Sri Chai Kin Kong and the 23rd prosecution witness, investigating officer Muhammad Saad Bordani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah berpendapat bahawa resit itu tidak dapat dijadikan sebagai bukti untuk menyatakan UMNO menerima RM2 juta daripada Aset Kayamas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The court is of the opinion that the receipt cannot be used as evidence to state that UMNO received RM2 million from Kayamas Assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaini berkata, mahkamah juga mendapati Tengku Adnan adalah pemegang saham terbesar di dalam syarikat Tadmansori dan sebagai pembuat keputusan utama dalam syarikat itu.", "r": {"result": "Mohd Zaini said, the court also found that Tengku Adnan is the largest shareholder in the Tadmansori company and is the main decision maker in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan menunjukkan Aset Kayamas tidak mempunyai sebarang urusan perniagaan dengan Tadmansori Holdings.", "r": {"result": "\"Information shows that Aset Kayamas does not have any business dealings with Tadmansori Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh mengetahui bahawa Aset Kayamas mempunyai urusan dengan pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) berkaitan urusan penjualan dan pembangunan tanah milik DBKL,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused knows that Aset Kayamas has dealings with the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) regarding the sale and development of land owned by DBKL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Julia Ibrahim manakala Tengku Adnan diwakili peguam Datuk Tan Hock Chuan.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Julia Ibrahim while Tengku Adnan was represented by lawyer Datuk Tan Hock Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 12 hari perbicaraan, pihak pendakwaan memanggil 23 saksi untuk memberi keterangan, termasuk bekas Datuk Bandar Kuala Lumpur, Tan Sri Ahmad Phesal Talib dan Tan Sri Mohd Amin Nordin Abdul Aziz.", "r": {"result": "Throughout the 12 days of the trial, the prosecution called 23 witnesses to testify, including the former mayor of Kuala Lumpur, Tan Sri Ahmad Phesal Talib and Tan Sri Mohd Amin Nordin Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan hadir di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bagi mendengar keputusan kes rasuah RM2 juta yang dihadapinya.", "r": {"result": "Tengku Adnan appeared at the Kuala Lumpur High Court to hear the verdict of the RM2 million corruption case he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika ditanya mahkamah mengenai prosiding bela diri, Tengku Adnan memilih untuk memberi keterangan secara bersumpah dari kandang saksi.", "r": {"result": "Earlier when asked by the court about the self-defense proceedings, Tengku Adnan chose to testify under oath from the witness stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan empat hari iaitu 10, 17, 20 dan 21 Januari 2020 untuk prosiding sambung bicara peringkat bela diri.", "r": {"result": "The court fixed four days namely 10, 17, 20 and 21 January 2020 for the resumption of the self-defence hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Januari lalu, Tengku Adnan, mengaku tidak bersalah di hadapan Hakim Mohamed Zaini selepas kesnya dipindahkan dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi pada 14 Disember 2018.", "r": {"result": "On 23 January, Tengku Adnan pleaded not guilty before Judge Mohamed Zaini after his case was transferred from the Sessions Court to the High Court on 14 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Tengku Adnan sebagai seorang penjawat awam didakwa menerima untuk dirinya wang berjumlah RM2 juta daripada Pengarah Aset Kayamas Sdn Bhd (AKSB), Tan Sri Chai Kin Kong melalui cek Hong Leong Islamic Bank milik syarikat Aset Kayamas yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank milik THSB yang beliau mempunyai kepentingan, yang diketahui syarikat Aset Kayamas ada perhubungan dengan kerja-kerja rasminya.", "r": {"result": "According to the charges, Tengku Adnan as a civil servant is alleged to have received for himself money amounting to RM2 million from the Director of Aset Kayamas Sdn Bhd (AKSB), Tan Sri Chai Kin Kong through a Hong Leong Islamic Bank check owned by Aset Kayamas which was deposited into a CIMB Bank account owned THSB in which he has an interest, which Aset Kayamas knows has a connection with his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Bandar Damansara, di sini pada 14 Jun 2016 dan dituduh mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at CIMB Bank Berhad, Damansara City Center Branch, here on 14 June 2016 and was charged under Section 165 of the Penal Code, which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi ahli politik Sabah ditahan SPRM", "r": {"result": "More Sabah politicians arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga individu dari dua parti politik diberkas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung kes penyelewengan dana Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) di Sabah.", "r": {"result": ": Three individuals from two political parties were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in connection with the case of embezzlement of funds from the Ministry of Rural and Regional Development (KKLW) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada suspek merupakan ahli parti politik UMNO manakala seorang dari Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "Two of the suspects are members of the UMNO political party while one is from Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka didakwa memegang jawatan selaku ketua pemuda parti masing-masing.", "r": {"result": "All three of them are accused of holding positions as youth leaders of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM sewaktu dihubungi Astro AWANI petang tadi berkata, kesemua individu berusia dalam lingkungan awal 40-an.", "r": {"result": "A MACC source when contacted by Astro AWANI this afternoon said that all the individuals were in their early 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, dua suspek ditahan kira-kira pukul 5 petang di Ibu Pejabat SPRM Sabah manakala seorang lagi ditahan di Pejabat SPRM Tawau.", "r": {"result": "According to the source, two suspects were arrested at about 5pm at the Sabah MACC Headquarters while the other was detained at the Tawau MACC Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi Astro AWANI mengesahkan tangkapan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted by Astro AWANI confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padadipercayai kontraktor serta Timbalan Setiausaha bahagian infrastruktur di kementerian berkenaan ditahan SPRM.", "r": {"result": "It is believed that the contractor and the Deputy Secretary of the infrastructure department in the relevant ministry were arrested by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka ditahan di antara pukul 6 petang dan 8 malam Khamis lalu.", "r": {"result": "The three were arrested between 6pm and 8pm last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber ketika dihubungi Astro AWANI berkata kontraktor itu yang ditahan setelah dipercayai terlibat dalam kes penyelewengan dana kementerian.", "r": {"result": "A source when contacted by Astro AWANI said the contractor was arrested after he was believed to be involved in a case of embezzlement of ministry funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad baru-baru ini mendedahkan pihaknya menyita lebih RM180 juta dalam akaun bank berhubung kes penyelewengan dana kementerian itu di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad recently revealed that his side had seized more than RM180 million in bank accounts in relation to the case of embezzlement of the ministry's funds in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul bercanggah difailkan berhubung pemindahan kes rasuah Zahid", "r": {"result": "A conflicting motion was filed regarding the transfer of Zahid's corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya dan peguam pembelaan memfailkan usul yang bercanggah mengenai pemindahan dakwaan rasuah Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Prosecutors and defense lawyers filed conflicting motions regarding the transfer of Umno President Ahmad Zahid Hamidi's alleged corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid hadir di Mahkamah Sesyen Shah Alam pagi ini untuk sebutan 33 pertuduhan berkaitan penerimaan rasuah sebanyak RM42.7 juta daripada Ultra Kirana Sdn Bhd.", "r": {"result": "Zahid appeared in the Shah Alam Sessions Court this morning to face 33 charges related to receiving bribes amounting to RM42.7 million from Ultra Kirana Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada permulaan prosiding, Timbalan Pendakwa Raya, Gan Peng Kun, berkata permohonan itu difailkan Jumaat lalu berhubung 33 tuduhan yang akan dipindahkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, di mana Zahid sedang berdepan tujuh tuduhan menerima rasuah berjumlah S$4.24 juta (RM12 .", "r": {"result": "At the start of the proceedings, Deputy Public Prosecutor, Gan Peng Kun, said the application was filed last Friday in relation to 33 charges that will be transferred to the Kuala Lumpur Sessions Court, where Zahid is facing seven charges of accepting bribes amounting to S$4.24 million (RM12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74 juta), juga dikaitkan dengan Ultra Kirana.", "r": {"result": "74 million), also linked to Ultra Kirana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu salinan notis (mengenai usul untuk pemindahan) telah diserahkan (kepada pihak pembelaan) pagi ini,\" kata Gan.", "r": {"result": "\"A copy of the notice (regarding the motion for transfer) was handed over (to the defense) this morning,\" Gan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, peguam Zahid, Ahmad Zaidi Zainal, menimbulkan bantahan, kerana pihak pembelaan telah memfailkan notis serupa pada 15 Julai untuk memindahkan tujuh dakwaan dari Kuala Lumpur ke Shah Alam.", "r": {"result": "However, Zahid's lawyer, Ahmad Zaidi Zainal, was protesting, as the defense filed a similar notice on July 15 to transfer seven allegations from Kuala Lumpur to Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis usul yang difailkan oleh pihak kami akan didengar di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada Rabu ini, justeru kami memohon satu tarikh lain sementara menunggu pendengaran notis usul kami di sana, selain untuk memberi kami masa bagi memfailkan afidavit jawapan terhadap notis usul yang difailkan oleh pihak pendakwaan,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"The notice of motion filed by our party will be heard at the Kuala Lumpur Sessions Court this Wednesday, therefore we request another date while waiting for the hearing of our notice of motion there, in addition to giving us time to file a reply affidavit to the notice of motion filed by the party prosecution,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Shah Alam Rozilah Salleh kemudiannya menetapkan 14 Ogos untuk mendengar notis pendakwaan, dengan mengambil kira keputusan perbicaraan permohonan pemindahan pembelaan yang akan datang itu.", "r": {"result": "Shah Alam Sessions Court Judge Rozilah Salleh then set August 14 to hear the prosecution notice, taking into account the outcome of the upcoming defense transfer application hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Jun, Zahid memohon untuk dibicarakan di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur berhubung tujuh pertuduhan mengikut Seksyen 16 (a) (B) Akta SPRM 2009 dan Seksyen 165 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "On June 26, Zahid applied to be tried at the Kuala Lumpur Sessions Court on seven charges under Section 16 (a) (B) of the MACC Act 2009 and Section 165 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya didapati bersalah di bawah Seksyen 24 (1) Akta SPRM 2009, dia boleh dipenjarakan sehingga 20 tahun, dan didenda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan, atau RM10,000, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If found guilty under Section 24 (1) MACC Act 2009, he can be imprisoned for up to 20 years, and fined not less than five times the value of the bribe, or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, Zahid tampil di hadapan Rozilah dengan menghadapi 33 lagi pertuduhan yang didakwa dilakukan semasa memegang jawatan sebagai timbalan perdana menteri dan menteri dalam negeri antara Oktober 2014 dan Julai 2017.", "r": {"result": "The next day, Zahid appeared before Rozilah facing 33 more charges allegedly committed during his tenure as deputy prime minister and home minister between October 2014 and July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, anggota parlimen Bagan Datuk itu sedang menghadapi sejumlah 87 pertuduhan termasuk pecah amanah yang melibatkan Yayasan Akal Budi yang dikendalikan oleh keluarganya, pengubahan wang haram, serta menerima rasuah untuk pelbagai projek semasa khidmatnya di Kementerian Dalam Negeri .", "r": {"result": "In total, the Bagan Datuk member of parliament is facing a total of 87 charges including breach of trust involving the Akal Budi Foundation run by his family, money laundering, as well as accepting bribes for various projects during his service at the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan pecah amanah dan rasuah akan bermula pada 18 Nov di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The breach of trust and corruption trial will begin on Nov 18 at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Jun lalu, Ahmad Zahid, 66, mengaku tidak bersalah atas 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM42.76 juta daripada sebuah syarikat berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN).", "r": {"result": "On June 27, Ahmad Zahid, 66, pleaded not guilty to 33 charges of accepting bribes amounting to RM42.76 million from a company in relation to the Overseas Visa System (VLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 26 pertuduhan di bawah Akta SPRM, presiden Umno itu didakwa menerima suapan daripada Syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd berjumlah SGD9,320,000 (anggaran RM1=SGD3.06) sebagai dorongan untuk dirinya sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Menteri Dalam Negeri di Kementerian Dalam Negeri Malaysia (KDN), telah melanjutkan kontrak syarikat itu sebagai pengendali Perkhidmatan One Stop Centre (OSC) di negara China dan Sistem VLN serta didakwa mengekalkan kontrak perjanjian untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat sama oleh KDN.", "r": {"result": "For the 26 charges under the MACC Act, the Umno president is accused of receiving bribes from Syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd amounting to SGD9,320,000 (estimated at RM1=SGD3.06) as an inducement for himself as an official of a public body which is the Minister of Home Affairs in the Ministry of Home Affairs of Malaysia (KDN), has extended the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) Service in China and the VLN System and is charged with maintaining the agreement contract to supply the VLN integrated system to the same company by the KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan kesemua kesalahan itu di Country Heights, Kajang antara Oktober 2014 dan Julai 2017.", "r": {"result": "He is accused of committing all the offenses in Country Heights, Kajang between October 2014 and July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibuat mengikut Seksyen 16 (a)(B) Akta SPRM 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is made in accordance with Section 16 (a)(B) of the MACC Act 2009 and can be punished under Section 24 (1) of the same act, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 , whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh pertuduhan lagi, Ahmad Zahid didakwa sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Menteri Dalam Negeri di KDN telah mendapat untuk dirinya suatu benda berharga iaitu wang tunai SGD1,150,000, RM3,000,000, EURO15,000 dan USD15,000 tanpa balasan daripada syarikat sama yang mempunyai hubungan dengan kerja rasmi beliau.", "r": {"result": "For the other seven charges, Ahmad Zahid is charged as an official of a public body i.e. the Minister of Home Affairs at the KDN has obtained for himself a valuable thing namely cash SGD1,150,000, RM3,000,000, EURO15,000 and USD15,000 without compensation from the same company which related to his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid didakwa melakukan kesalahan itu di tempat sama antara Jun 2015 dan Oktober 2017, mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun, atau dengan denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is accused of committing the offense at the same place between June 2015 and October 2017, according to Section 165 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years, or with a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, Ahmad Zahid mengaku tidak bersalah terhadap tujuh pertuduhan menerima suapan dari Syarikat Ultra Kirana berjumlah SGD4.24 juta, sebagai dorongan untuk dirinya sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Menteri Dalam Negeri di KDN, melanjutkan kontrak syarikat itu sebagai pengendali Perkhidmatan OSC di Negara China dan Sistem VLN pada 2017.", "r": {"result": "In the Kuala Lumpur Sessions Court, Ahmad Zahid pleaded not guilty to seven charges of receiving bribes from Ultra Kirana Company amounting to SGD4.24 million, as an incentive for himself as a public body official who is the Minister of Home Affairs at the KDN, to extend the company's contract as an operator of OSC Services in China and the VLN System in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Okt dan 14 Dis 2018 serta 20 Feb lepas, Ahmad Zahid mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur terhadap 47 pertuduhan dengan 12 pertuduhan pecah amanah, lapan pertuduhan rasuah dan 27 pengubahan wang haram melibatkan puluhan juta ringgit milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "On 19 Oct and 14 Dec 2018 and 20 Feb last year, Ahmad Zahid pleaded not guilty at the Kuala Lumpur Sessions Court to 47 charges including 12 charges of breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering involving tens of millions of ringgit belonging to Yayasan Akalbudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesnya kemudian dipindahkan ke Mahkamah Tinggi dan mahkamah itu menetapkan 18 Nov hingga 22 Nov, 2 Dis hingga 6 Dis dan 9 Dis hingga 13 Dis untuk perbicaraan.", "r": {"result": "His case was then transferred to the High Court and the court fixed Nov 18 to Nov 22, Dec 2 to Dec 6 and Dec 9 to Dec 13 for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir tak percaya 'komplot' Hisham terhadap PH", "r": {"result": "Kadir does not believe Hisham's 'conspiracy' against PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat media dan komunikasi perdana menteri, A Kadir Jasin tidak percaya dengan spekulasi yang mengatakan bahawa, bekas naib presiden Umno, Hishammuddin Hussein mahu berkomplot bagi menghalang proses peralihan kuasa dalam PH.", "r": {"result": "The prime minister's media and communications adviser, A Kadir Jasin, does not believe the speculation that former Umno vice-president Hishammuddin Hussein wants to conspire to prevent the transition of power in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Kadir percaya bahawa spekulasi antara Hishammuddin dan Dr Mahathir lebih berkaitan dengan masalah semasa dihadapi Umno.", "r": {"result": "On the other hand, Kadir believes that the speculation between Hishammuddin and Dr Mahathir is more related to the current problems faced by Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas wartawan veteran itu, Umno kini menghadapi masalah kepimpinan susulan pimpinan utamanya - Najib Razak dan Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi - berdepan perbicaraan rasuah.", "r": {"result": "According to the former veteran journalist, UMNO is currently facing leadership issues following its main leadership - Najib Razak and UMNO President Ahmad Zahid Hamidi - facing corruption trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, katanya, terdapat juga pimpinan Umno yang tidak selesa dengan gandingan parti itu bersama PAS.", "r": {"result": "Moreover, he said, there were also Umno leaders who were uncomfortable with the party's partnership with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kadir, ini membenarkan Hishammuddin muncul sebagai pemimpin alternatif parti itu.", "r": {"result": "Kadir said, this allowed Hishammuddin to emerge as an alternative leader of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya, kata-katanya (Hihammuddin) telah diambil secara serius oleh ahli Umno dan rakyat berbanding kata-kata Najib dan Ahmad Zahid,\" katanya dalam satu catatan di blog hari ini.", "r": {"result": "\"It seems that his (Hihammuddin's) words have been taken seriously by Umno members and the people compared to the words of Najib and Ahmad Zahid,\" he said in a blog post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir turut berhujah bahawa imej Najib dan Zahid terjejas susulan perbicaraan rasuah yang dihadapi, namun orang awam semakin \"berlembut\" kerana proses perbicaraan berjalan dengan perlahan.", "r": {"result": "Kadir also argued that the image of Najib and Zahid was affected following the corruption trial they faced, but the public was becoming \"softer\" because the trial process was proceeding slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, ia menggembirakan pemimpin Umno yang tidak mahu parti mereka dipimpin oleh pemimpin yang imejnya sudah tercalar.", "r": {"result": "Thus, he said, it pleased Umno leaders who did not want their party to be led by a leader whose image had been tarnished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir turut menambah bahawa selepas Ahmad Zahid mengumumkan untuk bercuti selama enam bulan, timbalannya Mohamad Hasan dan Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin dilihat sebagai \"sinar harapan\".", "r": {"result": "Kadir also added that after Ahmad Zahid announced to be on leave for six months, his deputy Mohamad Hasan and Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin were seen as \"rays of hope\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun setelah Ahmad Zahid kembali mengetuai parti, Mohamad nampaknya telah hilang sinar dan harapan untuk melakukan perubahan.", "r": {"result": "\"However, after Ahmad Zahid returned to lead the party, Mohamad seems to have lost his luster and hope for change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kebangkitan Hishammuddin dan, pada tahap lebih rendah, Khairy, adalah perkembangan yang sangat menarik.", "r": {"result": "\"Therefore, the rise of Hishammuddin and, at a lower level, Khairy, is a very interesting development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya percaya dua moderat Melayu itu mungkin boleh jadi jawapan kepada kemelut kepimpinan Umno,\" tulis Kadir.", "r": {"result": "\"Personally, I believe the two Malay moderates may be the answer to the Umno leadership crisis,\" wrote Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir juga percaya bahawa Hishammuddin dan Khairy seperti \"tidak sesuai\" gandingan Umno-PAS.", "r": {"result": "Kadir also believes that Hishammuddin and Khairy are like \"inappropriate\" Umno-PAS pairing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, teori Hishammuddin bersekongkol dengan pemimpin Bersatu, Hamzah Zainuddin untuk menjauhkan Umno dari PAS dan lebih ke arah pucuk pimpinan Dr Mahathir kemungkinan timbul susulan Kongres Maruah Melayu yang diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "However, the theory of Hishammuddin colluding with Bersatu leader Hamzah Zainuddin to distance Umno from PAS and more towards Dr Mahathir's leadership may arise following the Malay Dignity Congress held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah memainkan peranan utama dalam kongres berkenaan, yang turut dihadiri oleh Hishammuddin dan Khairy, bukan Ahmad Zahid mahupun Najib.", "r": {"result": "Hamzah played a key role in the congress, which was also attended by Hishammuddin and Khairy, not Ahmad Zahid nor Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir orang seperti Hishammuddin dan Khairy lebih penting buat kelangsungan Umno daripada pelan peralihan kuasa PH.", "r": {"result": "\"I think people like Hishammuddin and Khairy are more important to Umno's survival than PH's power transition plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika serah kepada kepimpinan sekarang, Umno akan berdepan jalan sukar untuk terus hidup.", "r": {"result": "If left to the current leadership, Umno will face a difficult road to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pelan peralihan kuasa PH adalah perkara yang sudah selesai, jika ia adalah tentang peralihan kuasa jawatan Dr Mahathir kepada (Presiden PKR) Anwar (Ibrahim).", "r": {"result": "\"While the PH power transition plan is a matter of time, if it is about the transfer of the authority of Dr Mahathir to (PKR President) Anwar (Ibrahim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tetap kena menerima hakikat bahawa takdir bukan di tangan kita dan proses demokrasi bukan jalan yang lurus,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we still have to accept the fact that destiny is not in our hands and the democratic process is not a straight path,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang tidak terlalu aktif berpolitik setelah kejatuhan BN pada PRU umum tahun lalu menjadi bualan hangat susulan dakwaan bahawa beliau ingin menubuhkan kerajaan baru tanpa parti DAP dan Amanah.", "r": {"result": "Hishammuddin, who was not very active in politics after the fall of BN in last year's general election, became a hot topic following allegations that he wanted to establish a new government without the DAP and Amanah parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan tersebut dibuat dalam kenyataan bersama oleh setiausaha agung Bersatu, PKR dan Amanah yang turut ditandatangani oleh DAP.", "r": {"result": "The allegations were made in a joint statement by the general secretaries of Bersatu, PKR and Amanah which was also signed by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Hishammuddin menafikan dakwaan tersebut, banyak sumber memberitahu Malaysiakini penglibatan Hishammuddin dalam komplot tersebut.", "r": {"result": "Although Hishammuddin denied the allegations, many sources told Malaysiakini of Hishammuddin's involvement in the plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bersama PH dan kenyataan dari Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR Jumaat lalu menjelaskan mereka yang berada di dalam plot tersebut sedang cuba untuk melindungi diri daripada pendakwaan.", "r": {"result": "According to a joint PH statement and a statement from PKR's Central Leadership Council (MPP) last Friday, it was explained that those in the plot were trying to protect themselves from prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROS perlu ambil tindakan terhadap UMNO - PH", "r": {"result": "ROS needs to take action against UMNO - PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda Pakatan Harapan (PH) akan membuat laporan kepada Pendaftar Pertubuhan (ROS) berhubung dakwaan UMNO menerima dana berjumlah RM212 juta yang mempunyai kaitan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan Youth (PH) will make a report to the Registrar of Societies (ROS) regarding the allegation that UMNO received funds amounting to RM212 million related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata UMNO harus dihukum kerana sebagai parti politik, ia tidak boleh menerima wang haram demi kepentingan parti itu.", "r": {"result": "Its leader, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said UMNO should be punished because as a political party, it cannot accept illegal money for the benefit of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan oleh Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya baru-baru ini amat mengejutkan rakyat Malaysia yang diperdaya UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"The revelation by the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya recently shocked Malaysians who were deceived by UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana 1MDB yang seharusnya digunakan untuk pelaburan dan memberi pulangan ekonomi kepada negara sebaliknya digunakan untuk tujuan politik kepartian dan faedah UMNO semata-mata,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"1MDB funds which should be used for investment and provide economic returns to the country are instead used for party politics and UMNO benefits alone,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM baru-baru ini sudah memfailkan permohonan terhadap 41 individu dan entiti, bagi mendapatkan balik wang berjumlah lebih RM270 juta yang dikaitkan dengan dana diseleweng daripada 1MDB.", "r": {"result": "MACC has recently filed an application against 41 individuals and entities, to recover money amounting to more than RM270 million linked to embezzled funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu difailkan mengikut Seksyen 56, Akta Pengubahan Wang Haram (AMLA) 2001, bagi mendapatkan semula wang berkenaan, yang dipercayai dipindahkan dari satu akaun AmBank milik bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The application was filed under Section 56, Money Laundering Act (AMLA) 2001, to recover the money, which is believed to have been transferred from an AmBank account belonging to former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq berkata ROS perlu menjatuhkan hukuman tegas terhadap UMNO yang menerima wang haram RM212 juta dan diperakui sendiri oleh SPRM.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq said ROS needs to impose strict punishment on UMNO that received illegal money of RM212 million and was certified by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dulu, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) terpaksa dibubarkan oleh ROS pada saat akhir sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) kerana isu teknikal.", "r": {"result": "\"In the past, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) had to be dissolved by ROS at the last minute before the 14th General Election (GE-14) due to technical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, atas prinsip kedaulatan undang-undang, ROS perlu menjatuhkan hukuman yang tegas kepada UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, based on the principle of the rule of law, ROS needs to impose strict punishment on UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid, Najib bakal diketepikan akhir tahun ini?", "r": {"result": "Zahid, Najib will be dismissed at the end of this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dijangka melakukan pindaan pada salah satu fasal dalam perlembagaannya November ini melalui mesyuarat agung luar biasa (EGM).", "r": {"result": "Umno is expected to amend one of the clauses in its constitution this November through an extraordinary general meeting (EGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, jika cadangan berkenaan diterima ia boleh membawa kepada pengguguran jawatan beberapa pemimpin kanan Umno termasuk presidennya, Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "According to sources, if the proposal is accepted it could lead to the dismissal of several senior Umno leaders including its president, Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber itu peruntukan yang dicadangkan untuk dipinda ialah fasal 9.9 yang akan melucutkan jawatan parti bagi seseorang yang didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "The source said the provision proposed to be amended is clause 9.9 which will deprive a party of a person charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan seseorang pemimpin parti akan gugur secara automatik apabila mereka didakwa di mahkamah,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The position of a party leader will fall automatically when they are charged in court,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan berkenaan, kata sumber yang enggan didedahkan identitinya itu, boleh dianggap strategi halus pihak tertentu untuk menyingkirkan Ahmad Zahid, selain mengetepikan Najib Razak selaku ketua Umno Pekan.", "r": {"result": "The amendment, said sources that refused to disclose his identity, could be considered a subtle strategy of certain parties to oust Ahmad Zahid, as well as dismissing Najib Razak as the Pekan UMNO chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berdepan kemungkinan disingkirkan ialah Setiausaha Agung BN, Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "Also facing the possibility was BN Secretary -General Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut sumber terbabit, rancangan meminda perlembagaan itu bukan sesuatu yang mudah kerana ia memerlukan sokongan dua per tiga perwakilan.", "r": {"result": "However, according to the source involved, the plan to amend the constitution is not an easy thing because it requires the support of two-thirds of the representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibimbangkan, tindakan itu akan membawa kepada perpecahan Umno disebabkan Najib dan Ahmad Zahid masing-masing mempunyai pengaruh tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is concerned is that the action will lead to Umno's split because Najib and Ahmad Zahid have their own influence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa autonomi untuk Sabah.", "r": {"result": "Autonomous power for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu menjelaskan EGM berkenaan juga akan membincangkan beberapa pindaan lain.", "r": {"result": "The source explained that the EGM will also discuss some other amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya daripada semua usul pindaan yang dicadangkan fasal 9.9 itu dijangka paling menarik perhatian.", "r": {"result": "However, he said that of all the proposed amendments, clause 9.9 is expected to attract the most attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Naib Presiden Umno Mohamed Khaled Nordin dipertanggungjawabkan bagi meneliti isu pindaan perlembagaan tersebut.", "r": {"result": "It is understood that Umno Vice President Mohamed Khaled Nordin is responsible for examining the constitutional amendment issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 April lalu Timbalan Presiden Umno Mohamad Hasan memberitahu Umno akan mengadakan EGM bagi membolehkan beberapa pindaan perlembagaan dibuat.", "r": {"result": "On April 22, Umno Deputy President Mohamad Hasan told Umno that it would hold an EGM to allow some constitutional amendments to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara aspek yang akan dipinda ialah agar Umno Sabah mendapat kuasa autonomi sepenuhnya.", "r": {"result": "He said one of the aspects that will be amended is for Sabah Umno to have full autonomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pindaan perlembagaan itu, Umno Sabah boleh membuat keputusan tanpa perlu merujuk pusat.", "r": {"result": "Through the constitutional amendment, Sabah Umno can make decisions without having to consult the centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EGM itu akan diadakan serentak dengan perhimpunan agung parti yang dijadualkan pada 13 hingga 16 Nov nanti.", "r": {"result": "The EGM will be held simultaneously with the party's general assembly scheduled for 13 to 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahmad Zahid yang memenangi jawatan presiden parti pada pemilihan Umno tahun lalu menerima tekanan untuk bercuti selepas menghadapi 47 pertuduhan rasuah dan pecah amanah.", "r": {"result": "For the record, Ahmad Zahid who won the position of party president in last year's Umno election received pressure to go on vacation after facing 47 charges of corruption and breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga bekas perdana menteri pula berdepan tuduhan rasuah dan salah guna kuasa berkait dengan 1MDB.", "r": {"result": "Najib, who is also a former prime minister, is facing accusations of corruption and abuse of power related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber itu berkata banyak cadangan lain turut dikemukakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the source said many other proposals were also submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya mengehadkan tempoh seseorang memegang jawatan parti.", "r": {"result": "Among them is limiting the length of time a person can hold a party position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan dicadangkan agar jawatan penting seperti presiden, timbalan, naib serta ketua sayap parti boleh disandang untuk tempoh maksimum tiga penggal sahaja.", "r": {"result": "\"It will be proposed that important positions such as president, deputy, vice and head of the party wing can be held for a maximum period of three terms only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan jawatan ketua Umno bahagian.", "r": {"result": "\"The same goes for the position of Umno division chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara pembaharuan yang cuba dibawa Umno kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "That is one of the reforms that Umno is trying to bring this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman: Dulu Pemuda Umno serang Zahid secara berjemaah", "r": {"result": "Lokman: Umno Youth used to attack Zahid as a group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno Lokman Noor Adam menempelak Pemuda Umno susulan gesaan dari dalam parti yang mahu dia dipecat kerana mengkritik Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Lokman Noor Adam criticized Umno Youth following calls from within the party to fire him for criticizing Umno President Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap tahniah kepada Pergerakan Pemuda Umno Malaysia yang telah bersoladiriti atas arahan Ketua Pemuda Umno (Asyraf Wajdi Dusuki) untuk mempertahankan presiden Umno.", "r": {"result": "\"I congratulate the Malaysian Umno Youth Movement which has stood in solidarity at the direction of the Umno Youth Leader (Asyraf Wajdi Dusuki) to defend the Umno president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap ini sangat terpuji dan saya merasa bangga diatas perubahan sikap mereka yang sangat drastik.", "r": {"result": "\"This attitude is very commendable and I feel proud of their drastic change in attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat ketika mereka mengambil pendekatan menyerang presiden secara berjemaah sebaik sahaja presiden Umno dipilih oleh akar umbi, saya terpaksa mempertahankan presiden secara berseorangan dan menjadi mangsa pelbagai kecaman dan makian,\" katanya dalam kenyataan media malam ini.", "r": {"result": "\"I still remember when they took the approach of attacking the president as a group as soon as the Umno president was elected by the grassroots, I had to defend the president alone and became the victim of various criticisms and insults,\" he said in a media statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman membantah Zahid yang didakwa campur tangan dalam siasatan Lembaga Disiplin Umno terhadap MP Sembrong Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "Lokman objected to Zahid who allegedly interfered in the Umno Disciplinary Board's investigation against Sembrong MP Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lokman, kritikan Pemuda Umno kepada dirinya cuma seputar isu dia menggunakan media sosial untuk menyerang presiden parti.", "r": {"result": "According to Lokman, Umno Youth's criticism of him was only around the issue of him using social media to attack the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya satu sahaja, semasa Pemuda (Umno) desak presiden letak jawatan, sidang media itu tidak menggunakan media sosial ke?", "r": {"result": "\"I want to ask just one thing, when Youth (Umno) demanded the president resign, did the press conference not use social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ketua-ketua Pemuda (Umno) yang desak supaya saya dipecat hari ini bukan guna media sosial juga ke\"?", "r": {"result": "\"The statements of Youth (Umno) leaders who are insisting that I be fired today is not for social media, is it?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya.", "r": {"result": "The question is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lokman membidas Pemuda Umno yang memberi tekanan terhadap Zahid setahun yang lalu supaya presiden parti itu bercuti sementara selesai perbicaraan berbagai kes rasuah dan pengubahan wang haram yang dihadapinya di mahkamah.", "r": {"result": "However, Lokman lashed out at Umno Youth who put pressure on Zahid a year ago so that the party president would go on leave while the trial of various corruption and money laundering cases he faced in court was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman juga berkata serangan terhadapnya pada hari ini kerana dia menggunakan media sosial.", "r": {"result": "Lokman also said the attack on him today was because he used social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kalian boleh, tetapi saya tidak\"?", "r": {"result": "\"Why can you, but I can't\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya.", "r": {"result": "The question is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendakwa Zahid campur tangan dalam siasatan Lembaga Disiplin terhadap Hishammuddin, Lokman membayangkan terdapat hubungan sulit dengan parti pemerintah.", "r": {"result": "In addition to accusing Zahid of interfering in the Disciplinary Board's investigation against Hishammuddin, Lokman hinted at a secret relationship with the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya lapor Lembaga Disiplin atas tindakan Hishammuddin Hussein yang khianat pada parti dan membantu musuh kita Mahathir, presiden arah supaya Lembaga Disiplin hentikan siasatan.", "r": {"result": "\"If I report to the Disciplinary Board for the actions of Hishammuddin Hussein who betrayed the party and helped our enemy Mahathir, the president will order the Disciplinary Board to stop the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya lahirkan kekecewaan saya terhadap tindakan presiden yang melanggar perlembagaan parti yang secara jelas memperuntukkan kuasa kepada Lembaga Disiplin Umno untuk menyiasat sesiapa sahaja secara bebas tanpa diganggu, saya dianggap salah kerana melahirkan kekecewaan saya itu di media sosial,\" kata Lokman lagi.", "r": {"result": "\"When I expressed my disappointment over the president's actions that violated the party constitution which clearly gives the power to the Umno Disciplinary Board to investigate anyone independently without being disturbed, I was considered wrong for expressing my disappointment on social media,\" said Lokman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Disember lalu, Malaysiakini melaporkan Lembaga Disiplin Umno mengeluarkan surat tunjuk sebab terhadap bekas naib presiden parti itu kerana mengadakan pertemuan dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Azmin Ali, 18 Nov lalu.", "r": {"result": "On 16 December last, Malaysiakini reported that the Umno Disciplinary Board issued a show-cause letter against the party's former vice-president for holding a meeting with the Minister of Economic Affairs, Azmin Ali, on 18 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai pertemuan tersebut ialah 21 ahli parlimen Umno yang lain.", "r": {"result": "Also participating in the meeting were 21 other Umno parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pertemuan tersebut ahli Majlis Tertinggi Umno, Lokman Noor Adam, mendakwa Hishammuddin mengkhianati rakyat Malaysia, khususnya pengundi di Tanjung Piai yang baru sahaja memenangkan calon BN dua hari sebelum itu.", "r": {"result": "Following the meeting, Umno Supreme Council member Lokman Noor Adam accused Hishammuddin of betraying Malaysians, especially voters in Tanjung Piai who had just won the BN candidate two days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Mahdzir dituduh di mahkamah", "r": {"result": "It was Mahdzir's turn to be accused in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno Mahdzir Khalid dijangka akan dihadapkan ke mahkamah bersama seorang yang lain untuk dikenakan tuduhan rasuah pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Umno Vice President Mahdzir Khalid is expected to be brought to court with another person to be charged with corruption this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini Mahdzir - yang juga bekas menteri pendidikan - akan dipanggil hadir di Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya sehari sebelum itu.", "r": {"result": "Sources told Malaysiakini Mahdzir - who is also a former education minister - will be summoned to appear at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters in Putrajaya a day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Mahdzir akan didakwa berhubung projek hibrid solar di Sarawak.", "r": {"result": "It is understood that Mahdzir will be charged in relation to the solar hybrid project in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu Bernama melaporkan anggota parlimen Padang Terap itu disoal siasat selama lima jam oleh SPRM pada 16 Okt.", "r": {"result": "Last month, Bernama reported that the Padang Terap member of parliament was interrogated for five hours by the MACC on Oct 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan itu dikatakan ada kaitan dengan kontrak projek tenaga hibrid solar untuk sekolah di kawasan pedalaman Sarawak.", "r": {"result": "The investigation is said to be related to a solar hybrid energy project contract for a school in the interior of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba menghubungi Mahdzir untuk mendapatkan komen beliau.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to contact Mahdzir for his comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Jun lalu pihak berkuasa membayangkan wujud unsur salah laku dalam pemberian kontrak projek berkenaan yang bernilai RM2.6 bilion.", "r": {"result": "At the beginning of last June, the authorities hinted that there was an element of misconduct in the awarding of the project contract worth RM2.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini bekas perdana menteri Najib Razak, isterinya Rosmah Mansor dan bekas pembantu Rizal Mansor didakwa di dua mahkamah berasingan.", "r": {"result": "Earlier this month former prime minister Najib Razak, his wife Rosmah Mansor and former aide Rizal Mansor were charged in two separate courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka dituduh melakukan salah guna kuasa dan rasuah melibatkan projek hibrid solar juga.", "r": {"result": "All three are accused of abuse of power and corruption involving the solar hybrid project as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'RM2 juta umpama duit poket saya' - Ku Nan", "r": {"result": "'RM2 million is like my pocket money' - Ku Nan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, sekali lagi gagal mengawal perasaannya dalam prosiding membela diri kes rasuah yang dihadapinya, apabila mendakwa pihak pendakwaan sengaja ingin menjejaskan reputasinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, once again failed to control his emotions in the proceedings to defend himself in the corruption case he faced, when he claimed that the prosecution deliberately wanted to damage his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana di mahkamah yang masuk hari ketiga bagi Bendahari Agung UMNO itu membela diri bagi tuduhan menerima RM2 juta daripada ahli perniagaan Chai Kin Kong juga tegang seketika.", "r": {"result": "The atmosphere in the court which entered the third day for the UMNO Treasurer General to defend himself for the accusation of receiving RM2 million from businessman Chai Kin Kong was also tense for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, Timbalan Pendakwa Raya, Julia Ibrahim merujuk dan meminta Tengku Adnan menjelaskan ayat di perenggan lapan pernyataan saksinya yang menyatakan beliau sedih melihat perkara dan pendakwaan yang dikenakan terhadapnya hanya kerana beliau adalah penyumbang dana kepada UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Following this, Deputy Public Prosecutor, Julia Ibrahim referred and asked Tengku Adnan to explain the sentence in paragraph eight of his witness statement which stated that he was saddened to see the matter and the prosecution brought against him only because he was a contributor of funds to UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan kemudian dengan nada marah menegaskan bahawa pendakwaan terhadapnya adalah tidak adil dan berbentuk diskriminasi.", "r": {"result": "Tengku Adnan then angrily asserted that the prosecution against him was unfair and discriminatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mempersoalkan tindakan Pejabat Peguam Negara yang menggugurkan pertuduhan yang sama dikenakan terhadap bekas Menteri Kewangan sebelum ini, sebaliknya mendakwa dan meneruskan pendakwaan terhadapnya.", "r": {"result": "He then questioned the actions of the Attorney General's Office which dropped the same charges against the former Minister of Finance before, instead prosecuting and continuing the prosecution against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tidak adil...anda (Timbalan Pendakwa Raya) dari awal sudah bercakap kepada media dan merosakkan (tarnish) saya.", "r": {"result": "\"It is unfair... you (Deputy Public Prosecutor) from the beginning have spoken to the media and tarnished me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ingin saya sampaikan adalah sekiranya Pejabat Peguam Negara boleh menggugurkan pertuduhan terhadap bekas Menteri Kewangan sebelum ini, kenapa pendakwaan ini diteruskan terhadap saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I want to convey is that if the Attorney General's Office can drop the charges against the former Minister of Finance before, why this prosecution continues against me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai, Tengku Adnan merujuk kepada Lim Guan Eng yang juga bekas Ketua Menteri Pulau Pinang berhubung pembelian sebuah lot tanah dan banglo serta ahli perniagaan Phang Li Koon dakwaan bersubahat.", "r": {"result": "It is believed that Tengku Adnan was referring to Lim Guan Eng who is also the former Chief Minister of Penang regarding the purchase of a plot of land and a bungalow and businessman Phang Li Koon alleged complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar soalan itu, Julia berkata perkara berkenaan perlu ditanya kepada Peguam Negara.", "r": {"result": "Hearing the question, Julia said the matter should be asked to the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tiada Peguam Negara,\" balas Tengku Adnan.", "r": {"result": "\"Now there is no Attorney General,\" replied Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pendakwaan sama ada wang RM2 juta yang diterima itu direkod dan dimaklumkan kepada Majlis Tertinggi UMNO atau Presiden, Tengku Adnan bagaimanapun berkata tiada rekod mengenainya dan ia tiada kena mengena dengan ibu pejabat parti itu.", "r": {"result": "When asked by the prosecution whether the RM2 million received was recorded and notified to the UMNO Supreme Council or the President, Tengku Adnan however said there was no record of it and it had nothing to do with the party's headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Tengku Adnan, berkata tiada keperluan untuk memaklumkan kepada ibu pejabat UMNO kerana wang itu ditujukan kepada UMNO Wilayah Persekutuan di mana ketika itu beliau adalah Ketua Bahagian.", "r": {"result": "On the other hand, Tengku Adnan said there was no need to inform the UMNO headquarters because the money was intended for the Federal Territories UMNO where he was the Division Head at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Tengku Adnan sekali lagi berang apabila diajukan soalan berhubung penerimaan RM2 juta yang tidak direkodkan melalui buku resit ibu pejabat UMNO, sebaliknya beliau menjawab: \"Wang berkenaan diberikan kepada UMNO Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "At the proceedings, Tengku Adnan was once again furious when asked about the receipt of RM2 million which was not recorded through the receipt book of the UMNO headquarters, instead he replied: \"The money in question was given to the Federal Territories UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara anda cakap seperti saya mengambil duit itu untuk rasuah...jangan cakap macam itu, tidak baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The way you talk like I took the money for bribery...don't talk like that, it's not good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Tengku Adnan menegaskan bahawa jumlah RM2 juta itu adalah tidak terlalu besar buat beliau sebaliknya hanya sekadar duit poket.", "r": {"result": "In fact, Tengku Adnan insisted that the amount of RM2 million was not too big for him but rather just pocket money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan bahawa wang berjumlah RM2 juta yang diberikan oleh Pengarah Aset Kayamas Sdn Bhd (AKSB), Tan Sri Chai Kin Kong ialah derma politik untuk UMNO Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "He also explained that the money amounting to RM2 million given by the Director of Aset Kayamas Sdn Bhd (AKSB), Tan Sri Chai Kin Kong was a political donation for Federal Territory UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ia tidak perlu dilaporkan kepada Perdana Menteri ketika itu (Datuk Seri Najib Razak) kerana ia bukan hadiah.", "r": {"result": "Therefore it does not need to be reported to the Prime Minister at the time (Datuk Seri Najib Razak) because it is not a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu juga, Tengku Adnan juga menafikan menerima wang berkenaan untuk kegunaan sendiri, sebaliknya menegaskan ia adalah untuk kegunaan parti.", "r": {"result": "At the same proceeding, Tengku Adnan also denied receiving the money for his own use, insisting instead that it was for the party's use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersetuju, ia bukan hadiah... ia adalah derma politik untuk kegunaan politik, bukan hadiah kepada saya atau sesiapa, kenapa perlu saya laporkan kepada Perdana Menteri, \" katanya ketika menjelaskan mengenai etika larangan Ahli Parlimen daripada menggunakan jawatan untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"I don't agree, it's not a gift... it's a political donation for political use, not a gift to me or anyone, why do I need to report to the Prime Minister,\" he said when explaining the ethics of prohibiting MPs from using their positions for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan disambung semula di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "The trial resumed before Judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan: Umno tak rasuah", "r": {"result": "Ku Nan: Umno is not corrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor menerima amaran Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) malam tadi untuk lebih berjaga-jaga.", "r": {"result": "Umno Secretary General Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor received a warning from the Anti-Corruption Commission (MACC) last night to be more vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Umno tidak mengamalkan rasuah.", "r": {"result": "However, he said, Umno does not practice corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di ibu negara, hari ini, selepas melepaskan misi bantuan banjir Pemuda BN.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Putra World Trade Center (PWTC) in the capital, today, after releasing the BN Youth flood relief mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Dzulkifli Ahmad Dzulkifli malam tadi memberi amaran tidak akan melepaskan ahli politik, ahli perniagaan atau pegawai GLC yang korup.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Datuk Dzulkifli Ahmad Dzulkifli last night warned that he will not let go of corrupt politicians, businessmen or GLC officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, konvoi Pemuda BN itu bertujuan menyampaikan bantuan asas kepada kira-kira 500 keluarga di Pasir Putih, Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, the BN Youth convoy aims to deliver basic aid to about 500 families in Pasir Putih, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita juga akan cuba melihat sendiri, kalau perlu tenaga untuk membuat pembersihan kawasan-kawasan banjir ini, kita akan bantulah,\" kata Tengku Adnan.", "r": {"result": "\"Besides that we will also try to see for ourselves, if energy is needed to clean up these flooded areas, we will help,\" said Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih banyak lagi konvoi akan dihantar untuk membantu mangsa bencana alam itu.", "r": {"result": "He said, more convoys will be sent to help the victims of the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Umno perlu tindakan paling radikal' - Tok Mat", "r": {"result": "'Umno needs the most radical action' - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2019 | Timbalan Presiden Umno Mohamad Hasan berkata sayap Wanita, Pemuda dan Puteri parti itu memerlukan tindakan paling radikal untuk mengembalikan peranan sebenarnya sebagai nakhoda utama bahtera Malaysia.", "r": {"result": "PAU2019 | Umno Deputy President Mohamad Hasan said the party's Women, Youth and Puteri wing needed the most radical action to restore its true role as the main captain of Malaysia's ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti politik, Umno tidak mempunyai pilihan.", "r": {"result": "\"As a political party, UMNO has no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti melakukan penyusunan semula yang serius dan radikal atau 'a serious radical alignment'.", "r": {"result": "We must do a serious and radical reorganization or 'a serious radical alignment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah 18 bulan, kita tersungkur dari puncak kekuasaan, saya ingin mengajak semua perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri, untuk bersama-sama, melakukan tindakan yang paling radikal, bagi mengembalikan Umno ke peranannya yang sebenarnya iaitu - menjadi nakhoda utama bahtera yang bernama Malaysia,\" katanya dalam ucapan perasmian Perhimpunan Agung Umno Wanita, Pemuda dan Puteri di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) sebentar tadi.", "r": {"result": "\"After 18 months, we have fallen from the peak of power, I would like to invite all representatives of Women, Youth and Girls, to together, take the most radical action, to return Umno to its true role which is - to be the main captain of the ship called Malaysia, \" he said in his opening speech at the Umno Women, Youth and Puteri General Assembly at the Putra World Trade Center (PWTC) just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang berpakaian baju Melayu berwarna kelabu memberitahu dalam proses 'realignment' atau pensejajaran semula politik ini, Umno perlu membina landasan yang terbuka dan inklusif.", "r": {"result": "Mohamad, dressed in a gray Malay shirt, said that in the process of 'realignment' or political realignment, Umno needs to build an open and inclusive platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini mesti punya agenda, untuk meyakinkan bangsa Melayu dan bukan Melayu.", "r": {"result": "\"This party must have an agenda, to convince Malays and non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa ia adalah taruhan masa depan mereka dan Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "That it is a bet on their future and a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bergerak tanpa agenda yang konkrit.", "r": {"result": "\"We cannot move without a concrete agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pelan.", "r": {"result": "Without a plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kejelasan tentang apa yang akan kita lakukan, apabila kita diberikan kepercayaan untuk memerintah dan mentadbir semula.", "r": {"result": "Without clarity about what we will do, when we are given the trust to rule and govern again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sudah tentu sekali, kita tidak boleh hanya mengharapkan kegagalan Pakatan Harapan semata-mata, untuk memenangkan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"And of course, we can't just expect the failure of Pakatan Harapan to win us over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masa depan Umno bukan sahaja bergantung kepada tiga juta ahli parti tetapi sokongan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the future of Umno does not only depend on the three million party members but the support of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangkal ia adalah penting.", "r": {"result": "\"I'm not denying it's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masa depan Umno juga, ditentukan oleh orang Melayu dan rakyat Malaysia keseluruhannya, yang berada di luar sana.", "r": {"result": "But Umno's future is also determined by the Malays and Malaysians as a whole, who are out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bukan ahli kita.", "r": {"result": "Who are not our members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konstituen Umno sudah berubah.", "r": {"result": "Umno's constituents have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan akan terus berubah,\" tegas beliau sambil tepukan gemuruh perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "And will continue to change,\" he affirmed to thunderous applause from the delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, tiga Naib Presiden Umno, Ismail Sabri Yaakob, Khaled Nordin dan Mahdzir Khalid, Setiausaha Agung Annuar Musa, Bendahari Agung Tengku Adnan Tengku Mansor dan Ketua Penerangan Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "Also present were three Umno Vice Presidents, Ismail Sabri Yaakob, Khaled Nordin and Mahdzir Khalid, Secretary General Annuar Musa, Treasurer General Tengku Adnan Tengku Mansor and Head of Information Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Wanita Noraini Ahmad, Ketua Pemuda Asyraf Wajdi Dusuki dan Ketua Puteri Zahida Zarik Khan mengetuai sayap masing-masing di pentas utama Perhimpunan Agung Umno 2019.", "r": {"result": "In addition, Women's Leader Noraini Ahmad, Youth Leader Asyraf Wajdi Dusuki and Puteri Leader Zahida Zarik Khan led their respective wings on the main stage of the 2019 Umno General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Adun Rantau berkata Umno tidak boleh beroperasi seperti dahulu lagi.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Rantau assemblyman, said Umno cannot operate as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya kita lakukan sendirian dan kemudian kita paksakan ia menjadi rukun, ke atas orang Melayu.", "r": {"result": "\"Everything we do alone and then we force it to be harmonious, on the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman itu telah berakhir.", "r": {"result": "That era is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua mesti menjadi pelopor, usaha besar-besaran rakyat Malaysia, untuk menolak Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"We must all be pioneers, a massive effort by Malaysians, to reject Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan usaha ini sebuah gerakan massa.", "r": {"result": "Make this effort a mass movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan rakyat yang benar-benar rasa tertipu, rasa terpedaya dan rasa dibohongi oleh Pakatan Harapan,\" kata Mohamad.", "r": {"result": "\"The people's movement really feels deceived, deceived and lied to by Pakatan Harapan,\" said Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terikut-ikut, diperkudakan.", "r": {"result": "Followed, saddled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad tanpa menyebut nama berkata perbalahan merebut kuasa dalam PH sangat memalukan tetapi ada kalangan pemimpin Umno yang terikut-ikut dan diperkudakan.", "r": {"result": "Mohamad, without naming names, said that the power struggle in PH was very embarrassing but there were Umno leaders who followed suit and were put on the horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga ada juga dari kalangan kita yang terikut-ikut, malah diperkudakan oleh kalangan tertentu, demi survival dan percaturan kedudukan politik tokoh terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"So much so that there are some of us who follow, and are even supported by certain circles, for the sake of survival and the political position of the figures involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita mengenai ucapannya kemudian, Mohamad menjelaskan tindakan radikal yang disebutnya bermaksud pemimpin parti perlu menjiwai perjuangan Umno.", "r": {"result": "When asked by reporters about his speech later, Mohamad explained that his radical actions meant that party leaders needed to embrace the UMNO struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin pelapis ini saya katakan perlu didedahkan kepada perjuangan.", "r": {"result": "\"The leader of this lining I say needs to be exposed to the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lah akan jadi pemimpin kita masa depan.", "r": {"result": "He will be our future leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau alignment daripada awal tak betul, daripada dia muda tak betul dia akan nanti jiwa perjuangan itu tidak ada dalam setiap pemimpin.", "r": {"result": "\"If the alignment is not right from the beginning, if he is young, then he will not have the spirit of struggle in every leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini tak ada, kalau idealogi perjuangan atau pun tidak menjiwai perjuangan, saya yakin nanti Umno ini akan tersasar daripada kita punya asas perjuangan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this is not there, if the ideology of the struggle or does not endure the struggle, I am confident that this UMNO will miss us to have the basis of our struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah nafi UMNO Bahagian Kimanis terbabit kes rasuah", "r": {"result": "Anifah Nafi UMNO Division Kimanis is involved in corruption cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Datuk Seri Anifah Aman.", "r": {"result": "FOREIGN MINISTER Datuk Seri Anifah Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Bahagian Kimanis menafikan bahagian itu atau pemimpinnya terbabit dalam skandal rasuah membabitkan dua pegawai tinggi Jabatan Air Sabah yang dalam siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kimanis Division UMNO denied that the division or its leaders were involved in a corruption scandal involving two high-ranking Sabah Water Department officials who are under investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Anifah Aman, berkata dakwaan yang tersebar dalam internet dan media sosial kononnya UMNO Bahagian Kimanis dan pemimpinnya terbabit dalam skandal itu adalah palsu dan tidak benar.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Seri Anifah Aman, said the allegations circulating on the internet and social media that Kimanis Division UMNO and its leaders were involved in the scandal were false and untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepemimpinan UMNO Bahagian Kimanis atau saya yang juga Menteri Luar dan Ahli Parlimen Kimanis tidak terbabit atau dikaitkan dengan kes rasuah yang sedang disiasat SPRM.", "r": {"result": "\"The Kimanis Division UMNO leadership or myself, who is also the Foreign Minister and Member of Parliament for Kimanis, is not involved or linked to the corruption case that is being investigated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar SPRM melakukan siasatan dengan adil dan saksama tanpa campur tangan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Let MACC conduct the investigation fairly and impartially without interference from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap mana-mana pihak yang terus menyebarkan kenyataan yang memfitnah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We do not hesitate to take legal action against any party that continues to spread defamatory statements,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Hamidah Osman, semalam menerusi media sosial mendakwa Bendahari UMNO Bahagian Kimanis, Datuk Rizal Godfrey Abdullah adalah Pengarah Jabatan Air Sabah yang disiasat SPRM berhubung rasuah bernilai RM112 juta.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Hamidah Osman, yesterday through social media claimed that Kimanis Division UMNO Treasurer, Datuk Rizal Godfrey Abdullah is the Director of the Sabah Water Department who is being investigated by the MACC in relation to corruption worth RM112 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pendapat bukan halangan banteras rasuah", "r": {"result": "Differences of opinion are not an obstacle in the fight against corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sokongan semua pihak tanpa mengira perbezaan pendapat, latar belakang dan fahaman politik perlu digembleng untuk membebaskan negara daripada gejala rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The support of all parties regardless of differences of opinion, background and political understanding needs to be mobilized to free the country from the symptoms of corruption and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, berkata perjuangan menentang rasuah tidak mengenal masa dan tempat serta memerlukan kerjasama tidak berbelah bahagi daripada semua pihak termasuk golongan belia di negara ini.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, said the fight against corruption knows no time and place and requires undivided cooperation from all parties including the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita ingin berjaya dalam usaha memerangi rasuah, kita perlu melaksanakan pembanterasan di semua peringkat dan platform.", "r": {"result": "\"If we want to succeed in the fight against corruption, we need to implement the energies at all levels and platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menjadi negara yang paling lantang bersuara menentang dan bebas rasuah,\" katanya berucap merasmikan wacana Kemuncak Pengupayaan Generasi Muda (MES) anjuran Biro Pelajar Luar Negara (BPLN), hari ini.", "r": {"result": "\"We need to be the most outspoken country against and corruption-free,\" he said in his opening speech at the Young Generation Empowerment Summit (MES) organized by the Overseas Students Bureau (BPLN), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sempena Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2017, mulai esok hingga Sabtu ini, dirasmikan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga Naib Presiden UMNO menjalankan tugas-tugas Timbalan Presiden parti.", "r": {"result": "The program in conjunction with the UMNO General Assembly (PAU) 2017, from tomorrow until this Saturday, was officiated by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also the UMNO Vice President carrying out the duties of the party's Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican yang juga Pengerusi Biro Pelajar Luar Negara (BPLN) berkata, usaha membanteras gejala rasuah bukan saja dituntut atas dasar cintakan negara, malah amat digalakkan dalam Islam bagi membentuk jati diri yang menolak apa saja bentuk penerimaan dan suapan berkaitan rasuah.", "r": {"result": "Reezal Merican, who is also the Chairman of the Overseas Students Bureau (BPLN), said that efforts to combat corruption are not only demanded on the basis of love for the country, but are strongly encouraged in Islam to form an identity that rejects any form of acceptance and bribery related to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Kelab UMNO Luar Negara, Ahmad Syazwan Shah berkata, persepsi rasuah tidak seharusnya dikaitkan dengan parti politik, sebaliknya siasatan perlu menyeluruh tanpa mengira fahaman politik.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the UMNO Overseas Club, Ahmad Syazwan Shah, said that the perception of corruption should not be linked to political parties, rather the investigation should be comprehensive regardless of political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menangani rasuah, fakta atau maklumat perlu sahih berbanding dengan permainan persepsi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In dealing with corruption, facts or information must be authentic compared to perception games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Zahid akan bincang kedudukan Presiden UMNO", "r": {"result": "Najib, Zahid will discuss UMNO President's position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak akan berbincang dengan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berhubung kedudukan Presiden UMNO itu yang sedang berdepan dengan 45 tuduhan rasuah dan pecah amanah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak will discuss with Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi regarding the position of the UMNO President who is facing 45 charges of corruption and breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib yang juga bekas Presiden UMNO menegaskan sebarang keputusan membabitkan kedudukan Ahmad Zahid akan diputuskan pengurusan tertinggi UMNO.", "r": {"result": "However, Najib who is also the former President of UMNO insisted that any decision regarding Ahmad Zahid's position will be decided by the top management of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada dalam kepemimpinan UMNO, jadi biar perkara ini dihadapkan kepada kepemimpinan UMNO.", "r": {"result": "\"I am not in the UMNO leadership, so let this matter be brought before the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada pendapat dalam hal ini (cadangan supaya Ahmad Zahid bercuti).", "r": {"result": "\"I have no opinion on this (recommendation that Ahmad Zahid go on vacation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun saya akan bincang dengan Zahid dalam hal ini,\" katanya kepada media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "Whatever it is, I will discuss it with Zahid,\" he told the media at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak dalam UMNO mencadangkan supaya Ahmad Zahid bercuti dari tugasnya sebagai Presiden UMNO selepas beliau dihadapkan ke mahkamah berhubung kes salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "Some parties in UMNO suggested that Ahmad Zahid take a leave of absence from his duties as UMNO President after he was brought to court in connection with a case of abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa, sebelum ini berkata prosedur operasi standard (SOP) kepemimpinan tertinggi bercuti jika dihadapkan ke mahkamah tidak terpakai dalam kes Ahmad Zahid kerana ia dibuat ketika UMNO menjadi kerajaan.", "r": {"result": "However, UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, previously said that the standard operating procedure (SOP) of top leadership going on leave if brought to court does not apply in Ahmad Zahid's case because it was made when UMNO became the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, pula sebelum ini berkata Ahmad Zahid mungkin perlu berehat sementara daripada menjalankan tugas partinya berikutan tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, previously said that Ahmad Zahid may have to take a temporary break from carrying out his party duties following the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan pada tahun 2009 yang memerlukan pemimpin tertinggi bercuti jika mereka berdepan tuduhan jenayah di mahkamah.", "r": {"result": "Mohamad said the standard operating procedure (SOP) was set in 2009 which required top leaders to take leave if they faced criminal charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Ku Nan: Hujahan berhubung resit bayaran RM2 juta hari ini", "r": {"result": "Ku Nan's corruption case: Arguments regarding the RM2 million payment receipt today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Tinggi pada Khamis menetapkan hari ini bagi kedua-dua pihak dalam kes rasuah bekas Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berhujah berhubung penyerahan dokumen berkaitan resit pembayaran RM2 juta yang baharu dikemukakan di mahkamah.", "r": {"result": ": The High Court on Thursday set today for both parties in the corruption case of former Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor to argue in relation to the submission of documents relating to the RM2 million payment receipt that was newly presented in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resit rasmi pembayaran RM2 juta sumbangan politik kepada UMNO dikemukakan oleh saksi pendakwaan ke-19, Pengarah Urusan Syarikat Aset Kayamas Sdn Bhd, Tan Sri Chai Kin Kong, pada Rabu semasa memberi keterangan pada perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "The official receipt for the payment of RM2 million in political donations to UMNO was submitted by the 19th prosecution witness, the Managing Director of Syarikat Aset Kayamas Sdn Bhd, Tan Sri Chai Kin Kong, on Wednesday while testifying at the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Julia Ibrahim memaklumkan kepada mahkamah pihaknya telah menyerahkan beberapa dokumen kepada pihak pembelaan berkaitan dengan resit itu yang dikemukakan kepada mahkamah pada Rabu\".", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Julia Ibrahim informed the court that she had submitted several documents to the defense related to the receipt which was presented to the court on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami difahamkan pihak pembelaan membantah di bawah Seksyen 51A Kanun Prosedur Jenayah (penyerahan dokumen berkaitan resit) dan atas bantahan itu pihak pembelaan ingin berhujah mengenai perkara ini dan pihak kami akan membuat hujahan balas,\" katanya.", "r": {"result": "We understand that the defense objected under Section 51A of the Code of Criminal Procedure (submission of documents related to receipts) and upon that objection the defense would like to argue on this matter and we will make a counter-argument,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga mencadangkan supaya pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dipanggil untuk membuat klarifikasi berhubung resit itu.", "r": {"result": "He said, his party also suggested that the investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) be called to clarify the receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Tan Hock Chuan yang mewakili Tengku Adnan berkata, berdasarkan Seksyen 51A itu, menjadi tanggungjawab pihak pendakwaan untuk menyerahkan dokumen berkaitan sebelum perbicaraan bermula.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Tan Hock Chuan who represented Tengku Adnan said, based on Section 51A, it is the prosecution's responsibility to submit relevant documents before the trial begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, mahkamah mempunyai bidang kuasa dan budi bicara untuk membenarkan dokumen tambahan diberikan selepas perbicaraan bermula\".", "r": {"result": "However, he said, the court has jurisdiction and discretion to allow additional documents to be provided after the trial begins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dokumen diserahkan selepas perbicaraan bermula mahkamah perlu membenarkan tertuduh untuk meneliti dokumen berkenaan dan untuk memberi keadilan kepada semua pihak kami memohon supaya pihak-pihak diberi masa untuk membuat hujahan (berhubung dokumen dan memanggil saksi SPRM),\" katanya.", "r": {"result": "If the documents are submitted after the trial has started, the court should allow the accused to examine the documents and to give justice to all parties, we request that the parties be given time to make submissions (relating to documents and summoning MACC witnesses),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan menetapkan hari ini untuk kedua-dua pihak berhujah mengenai peruntukan di bawah Seksyen 51A itu sebelum mahkamah memutuskan sama ada untuk membenarkan pihak pendakwaan memanggil saksi itu bagi memberi keterangan atau sebaliknya\".", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan set today for both parties to argue about the provision under Section 51A before the court decides whether to allow the prosecution to call the witness to testify or otherwise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada mahkamah akan benarkan pihak pendakwaan untuk panggil saksi ke-20 beri keterangan dahulu atau tangguh ke tarikh lain, saya ingin dengar kedua-dua pihak berhujah dahulu (sebelum buat keputusan),\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether the court will allow the prosecution to call the 20th witness to testify first or adjourn to another date, I want to hear both sides argue first (before making a decision),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resit pembayaran itu dikemukakan Chai ketika sesi pemeriksaan balas pada Rabu selepas Tan bertanyakan sama ada beliau ada menerima resit, akuan penerimaan atau dokumen berkaitan sumbangan RM2 juta itu.", "r": {"result": "The payment receipt was presented to Chai during the cross-examination session on Wednesday after Tan asked if he had received a receipt, acknowledgment of receipt or documents related to the RM2 million donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya sebelum itu, saksi itu mengesahkan pembayaran cek RM2 juta kepada Tengku Adnan yang telah meminta sumbangan daripada beliau untuk dana politik.", "r": {"result": "In his testimony before that, the witness confirmed the payment of a RM2 million check to Tengku Adnan who had requested a contribution from him for a political fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Tengku Adnan sebagai seorang penjawat awam iaitu Menteri Wilayah Persekutuan didakwa telah menerima untuk dirinya wang berjumlah RM2 juta daripada ahli perniagaan, Chai, melalui cek Hong Leong Islamic Bank milik syarikat Aset Kayamas.", "r": {"result": "According to the charges, Tengku Adnan as a civil servant who is the Minister of Federal Territories is alleged to have received for himself money amounting to RM2 million from a businessman, Chai, through a Hong Leong Islamic Bank check owned by Aset Kayamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek itu didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank milik Tadmansori Holdings Sdn Bhd yang Tengku Adnan mempunyai kepentingan, yang diketahui syarikat Aset Kayamas ada perhubungan dengan kerja-kerja rasminya.", "r": {"result": "The check was deposited into a CIMB Bank account belonging to Tadmansori Holdings Sdn Bhd in which Tengku Adnan has an interest, which Aset Kayamas knows to have a connection with his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan dituduh melakukan perbuatan itu di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Bandar Damansara, di sini pada 14 Jun 2016, mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Tengku Adnan was accused of committing the act at CIMB Bank Berhad, Damansara City Center Branch, here on 14 June 2016, according to Section 165 of the Penal Code, which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Julia ketika ditemui pemberita selepas prosiding berakhir berkata, pihaknya baru menerima dokumen berkaitan resit itu pada pagi semalam dan hanya dapat menyerahkan kepada pihak pembelaan pada petangnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Julia when met by reporters after the proceedings ended said that her side only received the document related to the receipt yesterday morning and could only hand it over to the defense in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pegawai SPRM itu adalah seorang daripada pegawai yang terlibat dalam penyiasatan kes itu.", "r": {"result": "According to him, the MACC officer was one of the officers involved in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli, pemimpin UMNO yang bersih saja layak bertanding - Dr Mahathir", "r": {"result": "Only clean UMNO ex-members and leaders are eligible to contest - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan hanya bekas pemimpin UMNO yang bersih daripada rasuah dibenarkan bertanding dalam pemilihan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "HULU SELANGOR: Tun Dr Mahathir Mohamad insists that only former UMNO leaders who are clean from corruption are allowed to contest in the Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang juga Pengerusi BERSATU berkata, bekas ahli dan pemimpin UMNO pada prinsipnya tidak dibenarkan bertanding namun ia masih ada pengecualian.", "r": {"result": "The Prime Minister who is also the Chairman of Bersatu said that former UMNO members and leaders are in principle not allowed to contest but there are still exceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya mereka (bekas ahli dan pemimpin UMNO) tidak dibenarkan (bertanding), tapi berdasarkan kepada beberapa kes, kita akan benarkan.", "r": {"result": "\"Generally they (former UMNO members and leaders) are not allowed (contest), but based on some cases, we will allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh bertanding tapi kita beri pengecualian untuk beberapa kes, yang tidak dikaitkan dengan mana-mana kes jenayah termasuk yang korup,\" katanya selepas melawat Depot Dhaya Maju Infrastructure (Asia) Sdn Bhd (DMIA), syarikat bertanggungjawab terhadap projek Rehabilitasi Landasan Berkembar Lembah Klang (KVDTR) di Serendah, hari ini.", "r": {"result": "\"They cannot compete but we grant exemptions for some cases, which are not linked to any criminal cases including corruption,\" he said after visiting Depot Dhaya Maju Infrastructure (Asia) Sdn Bhd (DMIA), the company responsible for the Twin Track Rehabilitation project Klang Valley (KVDTR) in Serendah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Januari lalu, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan BERSATU, Tan Sri Syed Hamid Albar berkata semua jawatan Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu 2019-2022 akan dipertandingkan dalam pemilihan parti yang pertama pada 4 April ini.", "r": {"result": "On January 8, the United Election Committee chairman Tan Sri Syed Hamid Albar said all the Supreme Leadership Council (MPT) of the 2019-2022 would be contested in the first party election on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut berkata, BERSATU sebelum ini menangguhkan pemilihan parti berikutan berdepan masalah pendaftaran ahli.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said that Bersatu had previously postponed party elections due to problems with member registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran ahli BERSATU sedang berhadapan dengan pelbagai masalah,\" kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu lagi.", "r": {"result": "\"The registration of Bersatu members is facing various problems,\" said the Chairman of Pakatan Harapan (PH) again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tak nampak 'sumbangan RM2j' diguna untuk Umno", "r": {"result": "The witness did not see the 'RM2m donation' being used for Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES KU NAN | Seorang saksi hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur bahawa tiada transaksi bayaran RM2 juta daripada akaun Tadmansori Holdings Sdn Bhd, yang mana Tengku Adnan Tengku Mansor pemegang saham terbesar di syarikat berkenaan, kepada akaun Umno.", "r": {"result": "KU NAN'S CASE | A witness today told the High Court in Kuala Lumpur that there was no payment transaction of RM2 million from the account of Tadmansori Holdings Sdn Bhd, in which Tengku Adnan Tengku Mansor is the largest shareholder in the company, to Umno's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Muhamad Saad Bordani, 37, berkata hasil siasatannya juga 'tak nampak' duit itu digunakan untuk Umno atau bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Sungai Besar, Selangor dan PRK Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) chief Muhamad Saad Bordani, 37, said the results of his investigation also 'do not show' that the money was used for Umno or for the Sungai Besar, Selangor and Kuala Kangsar by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal Timbalan Pendakwa Raya Haderiah Siri mengenai tindakannya selepas Pengarah Urusan Syarikat Aset Kayamas Sdn Bhd, Chai Kin Kong memberi keterangan bahawa pembayaran RM2 juta itu sumbangan politik dari syarikat itu kepada Umno, saksi itu berkata, beliau mendapatkan semua dokumen berkaitan transaksi RM2 juta di syarikat Aset Kayamas dan syarikat Tadmansori Holdings.", "r": {"result": "Asked by Deputy Public Prosecutor Haderiah Siri about his actions after the Managing Director of Aset Kayamas Sdn Bhd, Chai Kin Kong testified that the payment of RM2 million was a political contribution from the company to Umno, the witness said that he obtained all the documents related to the transaction of RM2 million at the company Aset Kayamas and Tadmansori Holdings company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan di syarikat Tadmansori Holdings pula ada duit masuk ke Tadmansori (daripada Aset Kayamas) tetapi tiada duit keluar dari Tadmansori Holdings kepada Umno.", "r": {"result": "\"The result of the investigation at the Tadmansori Holdings company is that there is money going into Tadmansori (from Aset Kayamas) but no money going out from Tadmansori Holdings to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak nampak duit itu dibelanjakan untuk PRK (Sungai Besar dan Kuala Kangsar),\" katanya pada hari ke-12 perbicaraan kes rasuah RM2 juta yang dihadapi bekas Menteri Wilayah Persekutuan itu.", "r": {"result": "I also don't see the money being spent on the by-elections (Sungai Besar and Kuala Kangsar),\" he said on the 12th day of the RM2 million corruption case trial facing the former Federal Territories Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-23 itu berkata, pada peringkat awal siasatan, pegawai penyiasat SPRM melakukan penggeledahan di Aset Kayamas dan mendapati tiada transaksi RM2 juta dibuat kepada Umno.", "r": {"result": "The 23rd prosecution witness said that at the initial stage of the investigation, MACC investigating officers conducted a search at Aset Kayamas and found that no transaction of RM2 million was made to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami minta syarikat (Aset Kayamas) serahkan semua dokumen berkaitan transaksi kepada SPRM.", "r": {"result": "\"We ask the company (Aset Kayamas) to submit all documents related to the transaction to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat tahu dokumen berkaitan pembayaran RM2 juta perlu diserahkan kepada SPRM dan sepatutnya dia tahu kita perlukan resit itu.", "r": {"result": "\"The company knows that documents related to the RM2 million payment need to be submitted to MACC and he should know that we need the receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siasatan saya tiada transaksi dari Aset Kayamas kepada Umno sebaliknya duit itu dibayar kepada Tadmansori.", "r": {"result": "\"In my investigation, there was no transaction from Aset Kayamas to Umno, instead the money was paid to Tadmansori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenapa Umno perlu keluarkan resit sedangkan duit masuk kepada Tadmansori,\" katanya apabila Haderiah meminta saksi itu menjelaskan kenyataannya bahawa tiada tindakan lanjut dibuat oleh pegawai penyiasat bagi mendapatkan resit atau dokumen.", "r": {"result": "So why does Umno need to issue receipts when the money goes to Tadmansori,\" he said when Haderiah asked the witness to clarify his statement that no further action was taken by the investigating officer to obtain receipts or documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa disoal balas peguam Tengku Adnan, Tan Hock Chuan adakah terdapat unsur politik dalam siasatan kes rasuah RM2 juta itu, Muhamad Saad berkata tiada unsur politik dan bukan arahan daripada 'political master' dalam siasatan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, when questioned by Tengku Adnan's lawyer, Tan Hock Chuan, whether there was a political element in the investigation of the RM2 million corruption case, Muhamad Saad said there was no political element and it was not an order from the 'political master' in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah siasatan dijalankan kerana terdapat arahan daripada 'political master',\" tanya Tan.", "r": {"result": "\"Was the investigation carried out because there was an order from the 'political master',\" asked Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak,\" jawab Muhamad Saad.", "r": {"result": "\"No,\" replied Muhamad Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Julai lepas, saksi pendakwaan keempat, bekas pemandu peribadi kepada Tengku Adnan memberitahu mahkamah bahawa beliau telah diminta oleh bekas menteri Wilayah Persekutuan itu untuk mendepositkan cek berjumlah RM2 juta ke dalam akaun milik syarikat Tadmansori Holdings.", "r": {"result": "On July 2, the fourth prosecution witness, a former personal driver to Tengku Adnan, told the court that he had been asked by the former Federal Territories minister to deposit a check amounting to RM2 million into an account owned by Tadmansori Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Tengku Adnan sebagai seorang penjawat awam iaitu menteri Wilayah Persekutuan didakwa telah menerima untuk dirinya wang berjumlah RM2 juta daripada ahli perniagaan, Chai Kin Kong melalui cek Hong Leong Islamic Bank milik syarikat Aset Kayamas yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank milik Tadmansori Holdings yang beliau mempunyai kepentingan, yang diketahui syarikat Aset Kayamas ada perhubungan dengan kerja-kerja rasminya.", "r": {"result": "According to the charges, Tengku Adnan as a civil servant who is the Federal Territories minister is alleged to have received for himself money amounting to RM2 million from businessman, Chai Kin Kong through Hong Leong Islamic Bank checks owned by Aset Kayamas which were deposited into the CIMB Bank account owned by Tadmansori Holdings he has an interest, which Aset Kayamas knows has a connection with his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan dituduh melakukan perbuatan itu di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Bandar Damansara di Kuala Lumpur pada 14 Jun 2016, mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Tengku Adnan was accused of committing the act at CIMB Bank Berhad, Damansara City Center Branch in Kuala Lumpur on 14 June 2016, according to Section 165 of the Penal Code, which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di peringkat kes pendakwaan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan berakhir hari ini dengan 23 saksi pendakwaan dipanggil memberi keterangan dan mahkamah menetapkan 4 Oktober untuk kedua-dua pihak berhujah.", "r": {"result": "The trial at the level of the prosecution case before Judge Mohamed Zaini Mazlan ended today with 23 prosecution witnesses called to testify and the court fixed October 4 for both sides to argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tak tolak kemungkinan tubuh parti baru", "r": {"result": "Umno does not rule out the possibility of forming a new party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tidak menolak kemungkinan menubuhkan sebuah parti politik baru atau menyertai parti sedia ada jika parti Melayu itu dibubarkan, kata Pengerusi Badan Perhubungan Umno Johor, Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Umno does not rule out the possibility of establishing a new political party or joining an existing party if the Malay party is dissolved, said Johor Umno Liaison Board Chairman, Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata ia antara langkah yang sedang dipertimbangkan susulan saman pelucuthakan sivil yang difailkan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk mendapatkan kembali RM270 juta dana berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Hasni said it was among the measures being considered following the civil forfeiture suit filed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to recover RM270 million in funds related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan membubarkan Umno, apa yang dibubarkan adalah parti tetapi mereka tidak akan dapat membubarkan semangat ahli Umno.", "r": {"result": "\"If the government dissolves Umno, what will be dissolved is the party but they will not be able to dissolve the spirit of Umno members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan lebih tiga juta ahli Umno ini tidak menjadi orang tanpa parti, sama ada tubuh parti baharu atau menyertai parti sedia ada, namun bukan parti daripada kerajaan sedia ada,\" ujarnya seperti dilapor The Star Online.", "r": {"result": "\"We will make sure that these three million Umno members do not become people without a party, whether they form a new party or join an existing party, but not a party from the existing government,\" he said as reported by The Star Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan mesyuarat Persidangan Umno Bahagian Pulai semalam.", "r": {"result": "Hasni said this in a press conference after officiating the Pulai Division Umno Conference meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan tindakan terkini SPRM adalah salah guna kuasa memandangkan agensi antirasuah itu telah pun membekukan akaun parti itu tahun lepas.", "r": {"result": "He also described MACC's latest action as a misuse of power since the anti-corruption agency had already frozen the party's account last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, Umno masih belum menerima sebarang surat rasmi daripada SPRM mengenai saman pelucuthakan sivil berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, Umno has not yet received any official letter from MACC regarding the civil forfeiture suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan walaupun tindakan diambil terhadap Umno, parti akan tetap relevan dalam landskap politik negara.", "r": {"result": "He also stressed that even if action is taken against Umno, the party will remain relevant in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu SPRM memfailkan permohonan untuk mendapatkan semula wang berkaitan 1MDB berjumlah RM270 juta daripada 41 individu dan entiti.", "r": {"result": "Last Friday MACC filed an application to recover money related to 1MDB amounting to RM270 million from 41 individuals and entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan diagihkan kepada penerima daripada akaun peribadi bekas perdana menteri Najib Razak, yang mana sebahagian besarnya iaitu sebanyak RM230 juta disalurkan kepada Umno.", "r": {"result": "The money was distributed to the recipient from the personal account of former prime minister Najib Razak, of which a large part of RM230 million was channeled to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO putuskan sama ada Zahid bercuti atau berundur - Nazri Aziz", "r": {"result": "UMNO members decide whether Zahid goes on vacation or withdraws - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi akan terus menjadi Presiden UMNO selagi perwakilan parti mahukan beliau memimpin, kata Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": ": Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will continue to be UMNO President as long as the party representatives want him to lead, said Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau mengakui bahawa adalah prerogatif Ahmad Zahid untuk tidak mengambil cuti, setiausaha agung Barisan Nasional itu berkata anggota UMNO boleh membuat usul sebagaimana menurut Artikel 9.12 perlembagaan UMNO untuk meminta Presiden berundur.", "r": {"result": "Although he admitted that it was Ahmad Zahid's prerogative not to take leave, the Barisan Nasional secretary general said UMNO members could make a motion as per Article 9.12 of the UMNO constitution to ask the President to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel 9.12 itu menyebut mana-mana Ahli Majlis Tertinggi UMNO, termasuk presiden dan timbalan presiden boleh disingkir atau Majlis Tertinggi boleh dibubarkan oleh perhimpunan agung khas dengan undi tidak kurang daripada dua pertiga dari jumlah anggota yang berhak hadir\".", "r": {"result": "Article 9.12 states that any member of the UMNO Supreme Council, including the president and deputy president can be removed or the Supreme Council can be dissolved by a special general assembly with a vote of not less than two-thirds of the number of members entitled to attend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya terpulang kepada beliau (Zahid), pertama sekali memutuskan apa harus dibuat, tetapi anda perlu ingat beliau dipilih oleh perwakilan jadi jika anggota UMNO mahukannya (beliau berundur) mereka boleh mengambil langkah di peringkat akar umbi untuk membuat usul meminta beliau berundur,\" kata Nazri ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Everything is up to him (Zahid), first of all to decide what should be done, but you have to remember that he was elected by the delegates so if UMNO members want him (to step down) they can take steps at the grassroots level to make a motion asking him to step down,\" Nazri said. when met by reporters in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sejak dikenakan 45 tuduhan pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram menghadapi desakan supaya beliau bercuti atau berundur sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "Since being charged with 45 charges of breach of trust, corruption and money laundering, Ahmad Zahid has faced pressure to take a vacation or step down as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi parlimen Jasin kekal milik Umno", "r": {"result": "Jasin's parliamentary seat remains Umno's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Umno Datuk Seri Ahmad Hamzah mengekalkan kerusi parlimen Jasin di Melaka.", "r": {"result": "Umno candidate Datuk Seri Ahmad Hamzah retained the Jasin parliamentary seat in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Mahkamah Pilihan Raya di Kuala Lumpur membenarkan bantahan awal oleh Ahmad terhadap petisyen yang difailkan calon Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan.", "r": {"result": "This is after the Election Court in Kuala Lumpur allowed Ahmad's preliminary objection to the petition filed by Parti Amanah Negara (AMANAH) candidate, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali berkata petisyen itu sepatutnya difailkan di Mahkamah Tinggi Melaka kerana kerusi itu terletak di negeri berkenaan dan bukan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Judge Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali said the petition should have been filed in the Melaka High Court because the seat was located in the state and not in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata atas sebab ini sahaja beliau dibenarkan untuk membatalkan permohonan berkenaan.", "r": {"result": "He said for this reason alone he was allowed to cancel the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ruzima juga memutuskan percanggahan dalam Borang 14 selepas undi dibuang tidak akan menjejaskan integriti pilihan raya.", "r": {"result": "Judge Ruzima also ruled that discrepancies in Form 14 after the ballots were cast would not affect the integrity of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua lagi sebab untuk menolaknya tetapi berdasarkan dua hujah ini sahaja telah mencukupi untuk membatalkan petisyen (pilihan raya) ini,\" kata hakim.", "r": {"result": "\"There are two more reasons to reject it but based on these two arguments alone it is enough to invalidate this (election) petition,\" the judge said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ruzima mengarahkan Khairuddin membayar kos RM20,000 kepada Ahmad dan RM5,000 kepada Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "Judge Ruzima ordered Khairuddin to pay costs of RM20,000 to Ahmad and RM5,000 to the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita penuh menyusul].", "r": {"result": "[Full news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SU Umno Pekan dapat komisen RM1.5j, dakwa peguam Rosmah", "r": {"result": "SU Umno Pekan got a commission of RM1.5m, claimed Rosmah's lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES ROSMAH | Perbicaraan kes rasuah terhadap Rosmah Mansor, bekas isteri perdana menteri Najib Razak pagi ini menyaksikan tuduhan rasuah membabitkan ahli politik berkaitan dengan projek bernilai RM1.25 bilion untuk membekalkan sistem hibrid solar ke sekolah-sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "ROSMAH CASE | The corruption case trial against Rosmah Mansor, the former wife of prime minister Najib Razak this morning saw accusations of corruption involving politicians in connection with a RM1.25 billion project to supply solar hybrid systems to schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut dalam dakwaan yang dibuat oleh peguam bela Rosmah, Jagjit Singh ialah Tok Mey, atau nama sebenarnya Ahmad Aazmey Abu Talib, yang merupakan setiausaha Bahagian Umno Pekan.", "r": {"result": "Among the names mentioned in the allegations made by Rosmah's lawyer, Jagjit Singh is Tok Mey, or real name Ahmad Aazmey Abu Talib, who is the Pekan Umno Division secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Najib ialah ketua Bahagian Umno Pekan.", "r": {"result": "For the record, Najib is the head of Pekan Umno Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemeriksaan balas Jagjit terhadap bekas menteri pendidikan Mahdzir Khalid, Aazmey didakwa menerima lebih RM1.5 juta untuk membantu pengarah urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin untuk mendapatkan kontrak itu.", "r": {"result": "According to Jagjit's cross-examination of former education minister Mahdzir Khalid, Aazmey allegedly received more than RM1.5 million to help the managing director of Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin to get the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir (gambar, bawah) ialah menteri pendidikan ketika proses pemberian kontrak berlaku antara 2015 dan 2017.", "r": {"result": "Mahdzir (pictured, below) was the education minister when the contract award process took place between 2015 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersetuju bersetuju Jepak berjaya mendapatkan kontrak dengan bantuan Aazmey, Mahdzir berkata beliau tidak tahu menahu mengenai komisen tersebut.", "r": {"result": "Despite agreeing that Jepak managed to get the contract with Aazmey's help, Mahdzir said he had no idea about the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit: Kamu ada sebut dia (Aazmey) ialah setiausaha Bahagian Umno Pekan.", "r": {"result": "Jagjit: You mentioned that he (Aazmey) is the secretary of Pekan Umno Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu setuju?", "r": {"result": "Do you agree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir: Ya.", "r": {"result": "Mahdzir: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit: Adakah kamu sedar bahawa Tok Mey, Datuk Aazmey ya, membantu Saidi untuk mendapatkan PM menulis minit kepada anda?", "r": {"result": "Jagjit: Do you realize that Tok Mey, Datuk Aazmey yes, helped Saidi get PM to write a minute for you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Minit yang dibaca) 'Sila laksanakan seperti minit saya'.", "r": {"result": "(Minutes read) 'Please execute as my minutes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia atas bantuan Tok Mey bahawa minit ini (ditulis oleh Najib).", "r": {"result": "It was with the help of Tok Mey that this minute (written by Najib).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir: Saya dimaklumkan (mengenai perkara ini) oleh Saidi.", "r": {"result": "Mahdzir: I was informed (about this) by Saidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit: Juga minit IDP15 minit dengan kepala surat (Jepak Holding) pada 23 Nov 2015, juga atas bantuan dari Tok Mey.", "r": {"result": "Jagjit: Also IDP minutes 15 minutes with letter head (Jepak Holding) on 23 Nov 2015, also with help from Tok Mey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu setuju?", "r": {"result": "Do you agree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(IDP15 ialah minit yang ditulis oleh Najib yang menyokong cadangan Jepak untuk menggantikan sistem bekalan elektrik di sekolah-sekolah di Sarawak dengan hibrid solar).", "r": {"result": "(IDP15 is a minute written by Najib who supports Japan's proposal to replace the electricity supply system in schools in Sarawak with a solar hybrid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir: Saya dimaklumkan (mengenai perkara ini) oleh Saidi.", "r": {"result": "Mahdzir: I was informed (about this) by Saidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit: Adakah kamu sedar bahawa Tok Mey, atas segala pertolongan yang dia lakukan, menerima RM1.5 juta daripada Saidi.", "r": {"result": "Jagjit: Are you aware that Tok Mey, for all the help he did, received RM1.5 million from Saidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kamu sedar pada masa itu?", "r": {"result": "Were you aware at the time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir: Tak sedar.", "r": {"result": "Mahdzir: Unaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aazmey, Jagjit telah mencadangkan beberapa kali bahawa Mahdzir juga menerima sogokan daripada Jepak Holdings.", "r": {"result": "Besides Aazmey, Jagjit has suggested several times that Mahdzir also received kickbacks from Jepak Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit mendakwa Mahdzir pada akhir tahun 2015 mencadangkan kepada Saidi bahawa beliau memerlukan banyak wang untuk menampung perbelanjaannya di London, selepas itu dikatakan Saidi kemudiannya menyerahkan RM50,000 kepada Mahdzir.", "r": {"result": "Jagjit claimed that Mahdzir at the end of 2015 suggested to Saidi that he needed a lot of money to cover his expenses in London, after which it is said that Saidi later handed over RM50,000 to Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit kemudiannya menekan Mahdzir, mencadangkan bahawa inilah sebabnya mengapa Saidi dalam mesej teksnya mengatakan dia masih menunggu Surat Anugerah (LA) \"seperti yang dijanjikan oleh YB\", merujuk kepada Mahdzir.", "r": {"result": "Jagjit then pressed Mahdzir, suggesting that this is why Saidi in his text message said he was still waiting for the Letter of Award (LA) \"as promised by YB\", referring to Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta penjelasan Mahdzir mengenai hal itu, berkata mesej teks itu kelihatan seperti menteri pendidikan ketika itu menjanjikan kontrak berkenaan dengan Jepak.", "r": {"result": "He asked Mahdzir for an explanation on the matter, saying the text message looked like the then education minister was promising a contract regarding Jepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Mahdzir menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "However, Mahdzir denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit: Disebabkan menerima RM50,000, kamu telah dibeli oleh Saidi.", "r": {"result": "Jagjit: Because you received RM50,000, you were bought by Saidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya mesej daripada Saidi ini berbunyi \"seperti dijanjikan YB\".", "r": {"result": "That is why this message from Saidi reads \"as promised YB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kamu setuju atau tidak setuju?", "r": {"result": "Do you agree or disagree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir: Saya tidak setuju.", "r": {"result": "Mahdzir: I disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno Sabah kepada Zahid - Letak jawatan atau disingkir", "r": {"result": "Sabah Umno Youth to Zahid - Resign or be removed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi kini menjadi sasaran susulan tindakan keluar beramai-ramai oleh wakil rakyat parti itu di Sabah.", "r": {"result": "Umno President Ahmad Zahid Hamidi is now a target following the mass walkout by the party's representatives in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda Umno Sabah Ghazalie Ansing menyalahkan Zahid dan kurangnya hala tuju beliau sebagai presiden sebagai punca ia berlaku.", "r": {"result": "Sabah UMNO Youth vice -president Ghazalie Ansing blamed Zahid and his lack of direction as president as the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa Zahid - yang kini berdepan pendakwaan rasuah dan pecah amanah jenayah - menggunakan Umno sebagai perisai untuk menyelamatkan dirinya.", "r": {"result": "He also claimed that Zahid - who is currently facing charges of corruption and criminal breach of trust - used Umno as a shield to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden tiada kuasa dan tidak dihormati di kalangan pemimpin dan anggota Umno,\" katanya dalam kenyataan, seperti dipetik FMT.", "r": {"result": "\"The president has no power and is not respected among UMNO leaders and members,\" he said in a statement, as quoted by the FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ghazalie berkata Zahid patut meletakkan jawatannya secara segera, atau didesak untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Thus Ghazalie said Zahid should resign immediately, or be forced to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau tidak bersetuju, saya meminta Majlis Tertinggi melakukannya secepat mungkin agar parti kita dapat melangkah ke depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If he does not agree, I ask the Supreme Council to do it as soon as possible so that our party can move forward,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengkritik mereka yang keluar Umno kerana meninggalkan perjuangan.", "r": {"result": "He also criticized those who left Umno for abandoning the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anggota parlimen dan adun, pemimpin veteran parti itu di Sabah seperti bekas Ketua Menteri Salleh Said Keruak dan Pandikar Amin Mulia turut keluar Umno dan mengisytiharkan sokongan kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In addition to members of parliament and assembly, the party's veteran leaders in Sabah such as former Chief Minister Salleh Said Keruak and Pandikar Amin Mulia also left Umno and declared their support for Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini wakil rakyat yang keluar Umno itu akan kekal sebagai anggota parlimen dan adun bebas.", "r": {"result": "For the time being, the elected representative who left Umno will remain as a member of parliament and an independent assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijangka akan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "They are expected to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dr M, jangan kutip sampah'.", "r": {"result": "'Dr M, don't pick up rubbish'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebarangkalian itu telah mencetuskan kritikan dari dalam Pakatan Harapan (PH) sendiri.", "r": {"result": "The possibility has sparked criticism from within Pakatan Harapan (PH) itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anggota Parlimen Kepong dari DAP Lim Lip Eng menerusi twitter berkata berlaku \"hujan katak di negeri di bawah bayu\", dan menegaskan lompat parti tidak boleh dibiarkan berlaku.", "r": {"result": "Yesterday, Kepong Member of Parliament from DAP Lim Lip Eng said via Twitter that there was a \"rain of frogs in the state under the wind\", and insisted that party jumping should not be allowed to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anggota parlimen dari DAP Ramkarpal Singh berkata tindakan menerima bekas pemimpin Umno dalam PH adalah pengkhianatan kepada kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "Another member of parliament from DAP Ramkarpal Singh said the act of accepting a former Umno leader in PH was a betrayal of the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah hari ini, Setiausaha DAP Selangor Ronnie Liu mengingatkan Mahathir bahawa beliau pernah memberitahu aktivis dan NGO dalam satu mesyuarat sebelum PRU ke-14 bahawa beliau tidak akan menerima \"katak\" dari Umno.", "r": {"result": "This afternoon, Selangor DAP Secretary Ronnie Liu reminded Mahathir that he had told activists and NGOs in a meeting before the 14th GE that he would not accept \"frogs\" from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih Ingat Mahathir menyifatkan mereka sebagai 'sampah' dan 'tidak berguna'.", "r": {"result": "\"I still remember Mahathir describing them as 'trash' and 'useless'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka memang sampah yang tidak berguna, saya berharap anda (Mahathir) tidak akan menjadi pengutip sampah dan membawa mereka ke Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "If they are indeed useless garbage, I hope you (Mahathir) will not become a garbage collector and bring them to Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Mahathir berkata PH tidak akan meneruskan rancangan menggubal undang-undang antilompat parti atas sebab demokrasi tidak melarangnya.", "r": {"result": "Last week, Mahathir said PH would not go ahead with the plan to enact anti-party jumping laws because democracy did not prohibit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN telus pilih calon PRU-14 : PM", "r": {"result": "BN transparently selects candidates for GE-14: PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata sebahagian nama calon Barisan Nasional (BN) yang dijangka bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) sudah diserahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said some of the names of Barisan Nasional (BN) candidates who are expected to contest in the 14th General Election (GE-14) have been submitted to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang juga Presiden UMNO berkata, senarai itu akan ditambah dari semasa ke semasa selepas mereka disahkan menjadi calon.", "r": {"result": "The Prime Minister who is also the President of UMNO said that the list will be added from time to time after they are confirmed as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi BN berkata, BN sudah mempunyai senarai calon bagi dipertimbangkan untuk PRU-14 tetapi belum disahkan manakala sebahagian nama mereka sudah dihantar kepada SPRM.", "r": {"result": "He who is also the BN Chairman said, BN already has a list of candidates to be considered for GE-14 but it has not been confirmed while some of their names have been sent to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN telus dalam pemilihan calon menerusi tapisan SPRM, parti lain (pembangkang) tak beri pun,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"BN is transparent in the selection of candidates through MACC screening, other (opposition) parties don't give a damn,\" he said at a press conference after chairing the UMNO Supreme Council Meeting at the Putra World Trade Center (PWTC), here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga Naib Presiden UMNO yang menjalankan tugas Timbalan Presiden UMNO; Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Hishammuddin Hussien; dan Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also the Vice President of UMNO who carries out the duties of Deputy President of UMNO; UMNO Vice President, Datuk Seri Hishammuddin Hussien; and BN Secretary General, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, berkata BN adalah parti politik tunggal yang menghantar senarai nama calon PRU kepada agensi itu bagi memastikan individu yang bakal bertanding pada PRU-14 bebas rasuah.", "r": {"result": "Last Tuesday, MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, said BN was the only political party that sent a list of GE candidates to the agency to ensure that the individuals who will contest in GE-14 are free of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib berkata pelancaran Transit Aliran Massa (MRT), kejayaan berganda Sukan SEA Kuala Lumpur 2017, dan sambutan Hari Kebangsaan Ke-60 memberi momentum positif kepada BN.", "r": {"result": "In the meantime, Najib said the launch of the Mass Transit Transit (MRT), the double success of the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, and the celebration of the 60th National Day gave BN positive momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN akan memastikan momentum positif itu berterusan sehingga pilihan raya kerana banyak lagi yang akan dilakukan UMNO demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said, BN will ensure that the positive momentum continues until the election because there is much more that UMNO will do for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan Perhimpunan Agung UMNO tahun ini akan diadakan pada tarikh yang diputuskan sebelum ini iaitu pada 5 hingga 9 Disember ini.", "r": {"result": "He also announced that this year's UMNO General Assembly will be held on the previously decided date which is from 5 to 9 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan kali ini pastinya lebih meriah dan memberikan kesan positif kepada parti dan memanfaatkan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time's assembly is definitely more lively and has a positive effect on the party and benefits the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah Abdul Azeez, abang Mac depan", "r": {"result": "Talk about the corruption case of Abdul Azeez, brother March next", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN kes rasuah Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim dan abangnya Datuk Abdul Latif akan bermula pada 16 Mac 2020 di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "THE TRIAL of the corruption case of Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim and his brother Datuk Abdul Latif will begin on 16 March 2020 at the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu menghadapi tiga pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta berhubung projek jalan raya di Perak dan Kedah, serta sembilan pertuduhan pengubahan wang haram hampir RM140 juta.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Council member faces three charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million in relation to road projects in Perak and Kedah, as well as nine charges of money laundering of almost RM140 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, abangnya menghadapi dua pertuduhan bersubahat dalam perlakuan kesalahan oleh Abdul Azeez.", "r": {"result": "Meanwhile, his brother faces two charges of complicity in the conduct of offenses by Abdul Azeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi menetapkan 13 hari bermula 16 hingga 20 Mac; 1 hingga 3 April; 18 hingga 20 Mei serta 29 dan 30 Jun 2020 untuk perbicaraan, semasa sebutan kes itu, hari ini.", "r": {"result": "Sessions Court Judge Azura Alwi set 13 days from March 16 to 20; April 1 to 3; 18 to 20 May and 29 and 30 June 2020 for trial, during the mention of the case, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Adam Mohamed memberitahu mahkamah bahawa pihaknya akan memanggil sekurang-kurangnya 30 saksi pendakwaan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Adam Mohamed told the court that he would call at least 30 prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan juga tidak mengemukakan rayuan terhadap keputusan Hakim Mahkamah Tinggi yang menolak permohonan pendakwaan untuk memindahkan kes ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "\"The prosecution also did not submit an appeal against the decision of the High Court Judge who rejected the prosecution's application to transfer the case to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada 6 Disember lalu pihak pendakwaan telah menerima salinan notis rayuan daripada pihak peguam yang memfailkan notis rayuan terhadap keputusan Hakim Mahkamah Tinggi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, on December 6, the prosecution received a copy of the notice of appeal from the lawyer who filed the notice of appeal against the High Court Judge's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hisyam Teh Poh Teik yang mewakili Abdul Azeez, 52, mengesahkan bahawa pihaknya telah memfailkan notis rayuan itu pada 6 Disember lalu.", "r": {"result": "Lawyer Hisyam Teh Poh Teik, who represents Abdul Azeez, 52, confirmed that his side had filed the appeal notice on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, peguam Fudhail Zulaini mewakili Abdul Latif, 61.", "r": {"result": "In the proceedings, lawyer Fudhail Zulaini represented Abdul Latif, 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 November lalu, Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali menolak permohonan pihak pendakwaan untuk memindahkan kes Abdul Azeez dan Abdul Latiff dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On November 28, High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali rejected the prosecution's request to transfer the case of Abdul Azeez and Abdul Latiff from the Sessions Court to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Januari lalu, Abdul Azeez mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas tiga pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta, berhubung projek jalan raya di Perak dan Kedah serta sembilan pertuduhan pengubahan wang haram hampir RM140 juta.", "r": {"result": "On January 16, Abdul Azeez pleaded not guilty in the Sessions Court to three charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million, in relation to road projects in Perak and Kedah and nine charges of money laundering of almost RM140 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan rasuah, dia dituduh melakukan kesalahan itu di CIMB Bank Cawangan Menara UAB, Jalan Tun Perak, di sini pada 8 Dis 2010 dan di Affin Bank Berhad, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, Petaling, Selangor pada 13 Jun 2017 dan 10 April 2018.", "r": {"result": "As for the corruption charge, he is accused of committing the offense at CIMB Bank Menara UAB Branch, Jalan Tun Perak, here on 8 Dec 2010 and at Affin Bank Berhad, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, Petaling, Selangor on 13 June 2017 and 10 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes pengubahan wang haram, dia dituduh melakukan kesalahan itu di sekitar Lembah Klang antara 8 Mac 2010 dan 30 Ogos 2018.", "r": {"result": "As for the money laundering case, he was accused of committing the offense around the Klang Valley between March 8, 2010 and August 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pertuduhan dibuat mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009, manakala sembilan pertuduhan di bawah Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "Three charges are laid under Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009, while nine charges are under Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif pula menghadapi dua pertuduhan bersubahat dalam perlakuan kesalahan oleh Abdul Azeez, yang telah secara rasuah menerima wang tunai berjumlah RM4 juta daripada Mohammad Redzuan sebagai upah, membantu Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd mendapatkan projek pembinaan jalan secara tender terhad, daripada Kementerian Kerja Raya Malaysia.", "r": {"result": "Abdul Latif, on the other hand, faces two charges of complicity in the conduct of offenses by Abdul Azeez, who has corruptly received cash amounting to RM4 million from Mohammad Redzuan as wages, helping Syarikat Menuju Asas Sdn Bhd to obtain a road construction project through a limited tender, from the Malaysian Ministry of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek melibatkan Lebuhraya Persisiran Pantai Baru: Kerja-Kerja Menaik Taraf Jalan Persekutuan FT005 (Teluk Intan ke Kampung Lekir, Perak Darul Ridzuan) yang bernilai RM644,480,000.", "r": {"result": "Projects involving the New Coastal Highway: Federal Road FT005 Upgrade Works (Teluk Intan to Kampung Lekir, Perak Darul Ridzuan) worth RM644,480,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di Affin Bank Berhad, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, Petaling, Selangor antara 13 Jun 2017 dan 10 April 2018.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at Affin Bank Berhad, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, Petaling, Selangor between 13 June 2017 and 10 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan Seksyen 28(1)(c) akta sama.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and Section 28(1)(c) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat BN akan datang dijangka bincang \u2018lantikan\u2019 Hisham", "r": {"result": "The next BN meeting is expected to discuss Hisham's 'appointment'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN yang juga presiden Umno, Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi BN yang dijadual berlangsung akan datang dijangka akan membincangkan cadangan mengangkat Hishammuddin Hussein sebagai setiausaha agungnya.", "r": {"result": "BN chairman who is also Umno president, Dr Ahmad Zahid Hamidi said the upcoming BN Supreme Committee meeting is expected to discuss the proposal to appoint Hishammuddin Hussein as its secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum ada mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi BN.", "r": {"result": "\"We do not have the BN Supreme Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah (kita akan bincang) bila ada tiba masanya,\" katanya ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing (we will discuss) when the time comes,\" he said when met by reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian mengulas status terkini cadangan untuk mengangkat anggota Parlimen Sembrong itu sebagai setiausaha agung BN.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this commented on the latest status of the proposal to appoint the Member of Parliament as the BN Secretary -General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, spekulasi tersebar mengenai pelantikan Hishammuddin bagi menggantikan Tengku Adnan yang kini berdepan dakwaan rasuah di mahkamah.", "r": {"result": "Previously, speculation spread about the appointment of Hishammuddin to replace Tengku Adnan who is now facing corruption charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas BN tewas dalam PRU ke-14, BN melantik Nazri Aziz sebagai setiausaha agung.", "r": {"result": "After BN lost in the 14th GE, BN appointed Nazri Aziz as secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan memangku jawatan presiden Umno dan pengerusi BN, beliau berkata pelantikan itu tidak sah.", "r": {"result": "However, when Umno Deputy President Mohamad Hasan assumed the position of Umno president and BN chairman, he said the appointment was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Tengku Adnan terus kekal menjalankan tugas sebagai setiausaha agung BN.", "r": {"result": "Thus Tengku Adnan continues to carry out his duties as BN secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut juga mendapat sokongan ramai, antaranya, Pengerusi Umno Perlis Shahidan Kassim, Pengerusi Umno Johor, Hasni Mohamed dan Pengerusi Umno Selangor Mat Nadzari Ahmad Dahlan.", "r": {"result": "The proposal also received the support of many, including Perlis Umno Chairman Shahidan Kassim, Johor Umno Chairman Hasni Mohamed and Selangor Umno Chairman Mat Nadzari Ahmad Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir alu-alukan seberapa ramai ahli Umno sertai BERSATU", "r": {"result": "Mahathir welcomes as many Umno members as possible to join BERSATU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata beliau mengalu-salukan seberapa ramai pun anggota Umno yang telah 'menyampah' dengan parti itu dan mahu menyertai BERSATU.", "r": {"result": "Bersatu chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad said he welcomed as many Umno members who had 'trashed' the party and wanted to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kata perdana menteri itu, tetapi mereka dilarang daripada bertanding sebarang jawatan parti sekurang-kurangnya untuk satu tempoh waktu tertentu.", "r": {"result": "However, said the prime minister, they are prohibited from running for any party position at least for a certain period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap mereka yang sudah menyampah dengan Umno akhirnya akan menyertai kami, tetapi kami tidak boleh membenarkan mereka memainkan peranan utama sebagai pemimpin-pemimpin BERSATU.", "r": {"result": "\"We hope that those who have been rubbish with Umno will eventually join us, but we cannot allow them to play the main role as Bersatu leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk satu tempoh waktu tertentu mereka hendaklah dilarang daripada bertanding dalam pemilihan parti kerana kita tidak mahu BERSATU menjadi seperti Umno yang rasuah,\" katanya yang dipetik oleh Bernama.", "r": {"result": "\"For a certain period of time they should be banned from contesting in party elections because we don't want BERSATU to become like the corrupt Umno,\" he said as quoted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu mengadakan sesi dialog dengan rakyat Malaysia yang bermastautin di Thailand, di Bngkok hari ini.", "r": {"result": "He had previously held a dialogue session with Malaysians residing in Thailand, in Bangkok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir yang juga pengerusi BERSATU, berkata, ini kerana parti itu ditubuhkan untuk membasmi rasuah dan berhasrat untuk kekal bebas rasuah selamanya.", "r": {"result": "Mahathir, who is also the chairman of Bersatu, said this is because the party was established to eradicate corruption and intends to remain corruption-free forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun BERSATU mirip Umno dari segi keanggotaannya, tetapi ia mempunyai falsafah dan idea yang berbeza.", "r": {"result": "According to him, although Bersatu is similar to Umno in terms of its membership, it has a different philosophy and idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau tidak menolak kemungkinan BERSATU menjadi seperti Umno.", "r": {"result": "Therefore, he did not rule out the possibility of BERSATU becoming like Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, mereka mesti mengelak daripada melakukan amalan-amalan pemimpin Umno terdahulu yang diketuai bekas presidennya, Datuk Seri Najib Razak, yang menurut beliau telah tersasar jauh daripada matlamat asal penubuhannya pada 1946.", "r": {"result": "However, he said, they must avoid doing the practices of previous Umno leaders led by its former president, Datuk Seri Najib Razak, who according to him had strayed far from the original goal of its establishment in 1946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tidak boleh menjadi seperti Umno sekarang tetapi kita boleh menjadi lebih tersusun hampir sama macam Umno kerana anggota-anggota (BERSATU) adalah terdiri daripada orang Melayu dan kaum asal Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we cannot be like Umno now but we can be more organized almost like Umno because the members (BERSATU) are made up of Malays and people from Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas pendedahan rasuah, JPJ mahu lapor pihak berkuasa", "r": {"result": "After the revelation of corruption, JPJ wants to report to the authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahan Malaysiakini mengenai amalan rasuah dalam penguatkuasaan pengangkutan komersial melibatkan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), jabatan itu memaklumkan akan membuat laporan dengan pihak berkuasa mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Following Malaysiakini's revelation about corrupt practices in commercial transport enforcement involving the Road Transport Department (JPJ), the department informed that it will make a report with the authorities on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, JPJ merujuk laporan Malaysiakini bertajuk 'Rasuah dalam JPJ jahanamkan industri logistik' dan berkata pihak mereka tidak akan berkompromi dengan sebarang kegiatan rasuah dan penyalahguanan kuasa dalam jabatan itu.", "r": {"result": "In a statement today, JPJ referred to Malaysiakini's report entitled 'Corruption in JPJ is ruining the logistics industry' and said that they will not compromise with any corrupt activities and abuse of power in the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tatatertib sehingga buang kerja akan dikenakan sekiranya sabit kesalahan,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Disciplinary action up to dismissal will be imposed if found guilty,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April tahun lepas, seramai 46 pegawai Jabatan Pengangkutan Jalan Pulau Pinang dicekup SPRM.", "r": {"result": "In April last year, a total of 46 officers of the Penang Road Transport Department were arrested by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja mengejutkan masyarakat awam, tetapi turut menyuntik rasa takut terhadap pegawai-pegawai kerajaan yang korup.", "r": {"result": "It not only shocked the public, but also instilled fear in corrupt government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan: Rasuah dalam JPJ jahanamkan industri logistik.", "r": {"result": "Related news: Corruption in JPJ is ruining the logistics industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas setahun penangkapan beramai-ramai itu, keadaan kembali seperti biasa.", "r": {"result": "However, after a year of mass arrests, things are back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka yang meminta 'pampasan' bagi bulan-bulan bersih tanpa rasuah itu.", "r": {"result": "Some of them are asking for 'compensation' for the clean months without corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian rasuah itu, yang antaranya ada yang berjumlah ribuan ringgit setiap bulan, diberikan untuk membenarkan lori syarikat logistik membawa muatan berlebihan atau menerima maklumat mengenai operasi JPJ.", "r": {"result": "The bribes, some of which amounted to thousands of ringgit each month, were given to allow the logistics company's trucks to carry excess loads or to receive information about JPJ's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan dikesan, bayaran rasuah akan dimasukkan ke dalam akaun perantara milik keluarga, rakan atau ejen pegawai JPJ.", "r": {"result": "In order to avoid detection, bribe payments will be deposited into an intermediary account belonging to the family, friends or agents of JPJ officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja berkata bahawa pegawai JPJ sering bekerja dalam satu pasukan untuk mendapatkan pelbagai rasuah dari satu perjalanan pemandu lori, dengan menyasarkan mereka di jalan raya dan pos pemeriksaan yang berbeza.", "r": {"result": "Workers said that JPJ officers often work in a team to extract multiple bribes from a single trucker's journey, by targeting them at different roads and checkpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan bahawa pegawai JPJ menyalahgunakan kuasa dengan menggunakan hukuman yang lebih berat untuk pelanggaran kecil dalam usaha untuk menakut-nakutkan syarikat-syarikat logistik agar memenuhi permintaan mereka.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that JPJ officials are abusing their powers by using heavier penalties for minor violations in an attempt to intimidate logistics companies into complying with their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat-syarikat logistik yang pada awalnya enggan membayar rasuah mendakwa bahawa lori mereka sering diganggu oleh pegawai JPJ, dan gangguan itu telah menjejaskan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, logistics companies that initially refused to pay bribes claimed that their trucks were often harassed by JPJ officials, and that the harassment had affected their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat ini akhirnya bersetuju untuk membayar rasuah bulanan.", "r": {"result": "These companies eventually agreed to pay monthly bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tak mahu 'jilat ludah sendiri' terima Bersatu - Khaled Nordin", "r": {"result": "UMNO does not want to 'lick its own spit' to accept Bersatu - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin secara sinis mempersoalkan tindakan Tun Dr Mahathir Mohamad mengajak semua parti politik Melayu bergabung di bawah satu parti.", "r": {"result": ": UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin cynically questioned the actions of Tun Dr Mahathir Mohamad to invite all Malay political parties to unite under one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khaled, beliau tidak terkejut jika ada mana-mana parti politik ingin bekerjasama dengan UMNO kerana ia merupakan parti Melayu yang terbesar.", "r": {"result": "Khaled said, he is not surprised if any political party wants to work with UMNO because it is the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya kerjasama UMNO dan Pas yang sedang dilakukan di bawah agenda penyatuan ummah mempunyai naratif, strategi dan niat yang baik dalam membawa kepada penerimaan dan sokongan besar orang Melayu di seluruh negara\".", "r": {"result": "In fact, he said the cooperation between UMNO and PAS which is being done under the unification agenda has a narrative, strategy and good intentions in leading to the acceptance and support of the Malays throughout the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, apabila Bersatu yang mahu mendekati UMNO, malah mengajak parti ini untuk menyertai pasukan kecil mereka.", "r": {"result": "However, when Bersatu wanted to approach UMNO, they even invited this party to join their small team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tergamam, malah saya kelu dan keliru\".", "r": {"result": "I was stunned, even confused and confused\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat saya, UMNO sudah mati seperti yang didakwa oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini.", "r": {"result": "\"As I recall, UMNO is dead as claimed by Tan Sri Muhyiddin Yassin before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sudah rosak dan parti yang korup kononnya mahu mempertahankan sesetengah pemimpin sahaja seperti yang dikecam Tun Mahathir.", "r": {"result": "UMNO is already broken and the corrupt party supposedly wants to defend only some leaders as Tun Mahathir criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adakah kini Tun Mahathir dan tiba-tiba melihat UMNO sebagai parti mati yang hidup semula?", "r": {"result": "So is Tun Mahathir now suddenly seeing UMNO as a dead party that has come back to life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang secara ajaib sudah tidak korup dan tidak rosak\"?", "r": {"result": "Which is miraculously uncorrupted and uncorrupted\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas Khaled, beliau berpendirian tegas bahawa UMNO akan kekal sebagai UMNO dengan prinsip dan aspirasi yang jelas serta ikhtiar menjadi lebih baik\".", "r": {"result": "Therefore, Khaled explained, he is firmly of the opinion that UMNO will remain UMNO with clear principles and aspirations and strive to be better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar prinsip, kami juga tidak mahu menjilat kembali ludah sendiri dengan menerima Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "On the basis of principle, we also do not want to lick our own spit by accepting Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujarnya pelawaaan itu ditolak dengan baik dan tegas kerana UMNO tidak mahu menjadi parti terdesak dan gilakan kuasa sehingga enggan memperbaiki diri dengan cara sewajarnya.", "r": {"result": "In fact, he said the invitation was politely and firmly rejected because UMNO did not want to become a desperate and power-crazed party that refused to improve itself properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap agar Tun Mahathir tidak menghalang kebangkitan dan pemulihan UMNO serta mengucapkan selamat maju jaya kepada Bersatu.", "r": {"result": "He also hoped that Tun Mahathir would not prevent the revival and recovery of UMNO and wished Bersatu the best of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timb pengarah kanan DBKL didakwa terima rasuah lebih RM1j", "r": {"result": "The former deputy senior director of DBKL was charged with accepting more than RM1m in bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan pengarah kanan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpur hari ini atas enam pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM1,080,000 pada 2018 dan 2019.", "r": {"result": "The former senior deputy director of Kuala Lumpur City Hall (DBKL) pleaded not guilty in the Sessions Court in Kuala Lumpur today to six charges of accepting bribes amounting to RM1,080,000 in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabudin Mohd Salleh, 58, yang merupakan bekas timbalan pengarah kanan (Awam) di Jabatan Kejuruteraan Awam dan Pengangkutan Bandar membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Sabudin Mohd Salleh, 58, who is a former senior deputy director (Civil) at the Department of Civil Engineering and Urban Transport made the confession after the charges against him were read out by an interpreter before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Sabudin didakwa secara rasuah menerima suapan wang tunai RM700,000 daripada Ang Huck Koon melalui pihak ketiga B Chandrasegar sebagai dorongan untuknya memperakukan tuntutan pembayaran kepada Syarikat Juara Cahaya Sdn Bhd bagi cadangan menggantikan jambatan konkrit sedia ada kepada jambatan konkrit baharu merentangi Sungai Kelang di Jalan Jelatek, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to the first charge, Sabudin is accused of corruptly accepting a bribe of RM700,000 from Ang Huck Koon through a third party B Chandrasegar as an inducement for him to certify payment claims to Syarikat Juara Cahaya Sdn Bhd for the proposal to replace the existing concrete bridge with a new concrete bridge spanning the Kelang River on Jalan Jelatek, in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di sebuah restoran di Bangsar Shopping Centre, di Kuala Lumpur antara 4 April hingga 8 Mei tahun lepas mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense at a restaurant in Bangsar Shopping Centre, in Kuala Lumpur between April 4 and May 8 last year according to Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the act the same provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga didakwa telah secara rasuah menerima wang tunai RM20,000 bagi dirinya daripada Lim Hong Jun iaitu Pengarah Syarikat Haneka Sdn Bhd sebagai dorongan bagi dirinya setelah mengesyorkan bagi pelantikan syarikat BY Five HDD Sdn Bhd, Sutera Unik Sdn Bhd dan Uyin Enterprise untuk cadangan kerja-kerja penyelenggaraan Infrastruktur awam sistem jalan raya dan perparitan di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur bagi tahun 2017 hingga 2019.", "r": {"result": "The accused is also alleged to have bribed himself with RM20,000 in cash from Lim Hong Jun who is the Director of Haneka Sdn Bhd as an incentive for himself after recommending the appointment of BY Five HDD Sdn Bhd, Sutera Unik Sdn Bhd and Uyin Enterprise for the proposed work- public infrastructure maintenance works of road and drainage systems in the Federal Territory of Kuala Lumpur for the year 2017 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan ketiga, dia dituduh secara rasuah menerima wang tunai RM10,000 bagi dirinya daripada Lim sebagai balasan bagi dirinya setelah memperakui sijil tuntutan pembayaran tiga syarikat itu untuk cadangan kerja-kerja penyelenggaraan yang sama.", "r": {"result": "According to the third charge, he is accused of corruptly accepting RM10,000 in cash for himself from Lim in return for certifying the payment claim certificates of the three companies for the same proposed maintenance works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga didakwa secara rasuah menerima bagi dirinya wang tunai RM150,000 daripada Chia Chee Seng yang merupakan Pengarah Syarikat Tegap Elit Sdn Bhd yang tertuduh ketahui ada hubungan dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "The accused is also accused of accepting for himself RM150,000 in cash from Chia Chee Seng who is the Director of Syarikat Tegap Elit Sdn Bhd which the accused knew was related to his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Ukay Perdana, di Kuala Lumpur, antara 13 hingga 19 Ogos 2018 mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau dengan denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense at a house in Ukay Perdana, in Kuala Lumpur, between 13 and 19 August 2018 under Section 165 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or with a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan kelima dan keenam, tertuduh didakwa menerima rasuah masing-masing berjumlah RM100,000 daripada Wong May Kuan iaitu subkontraktor Dusari Niaga sebagai upah memberikan tiga permit kerja dan kerja-kerja pembaikan serta menaik taraf bebendul serta siar kaki di Lorong Ceylon dan sekitarnya.", "r": {"result": "According to the fifth and sixth charges, the accused are accused of receiving bribes amounting to RM100,000 each from Wong May Kuan, a subcontractor of Dusari Niaga, as a reward for granting three work permits and repair works as well as upgrading the bunds and footpaths in Lorong Ceylon and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan didakwa dilakukan di sebuah kedai serbaneka di sebuah stesen minyak serta di kediamannya di Ukay Perdana, di Kuala Lumpur, pada 9 Jun 2018 dan 17 Januari tahun lepas.", "r": {"result": "An offense was allegedly committed at a convenience store at a petrol station and at his residence in Ukay Perdana, in Kuala Lumpur, on June 9, 2018 and January 17 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, ketiga, kelima dan keenam, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the second, third, fifth and sixth charges, the accused is charged in accordance with Section 17(a) of the MACC Act and can be punished under Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10 ,000 whichever is higher, on conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya SPRM Wan Shaharuddin Wan Ladin menawarkan jaminan RM150,000 dengan dua orang penjamin serta syarat tambahan perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan perlu melapor diri di Ibu Pejabat SPRM Kuala Lumpur sebulan sekali.", "r": {"result": "Earlier, MACC Deputy Public Prosecutor Wan Shaharuddin Wan Ladin offered a bail of RM150,000 with two guarantors and the additional condition of having to hand over your passport to the court and having to report to the MACC Headquarters in Kuala Lumpur once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang diwakili peguam Hamidi Mohd Noh memohon mahkamah memberikan jaminan yang rendah atas alasan tertuduh memberi kerjasama yang baik dengan SPRM dan dia penanggung utama keluarga.", "r": {"result": "The accused, represented by lawyer Hamidi Mohd Noh, asked the court to grant a low bail on the grounds that the accused had cooperated well with the MACC and that he was the main supporter of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh menanggung isteri serta tiga anak, tertuduh juga menghidap penyakit darah tinggi, kolesterol tinggi dan gout.", "r": {"result": "\"The accused supports his wife and three children, the accused also suffers from high blood pressure, high cholesterol and gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh adalah penjawat awam, jelas menunjukkan tertuduh bukan orang yang berkemampuan dan mempunyai sumber pendapatan yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused is a civil servant, it clearly shows that the accused is not a capable person and has a high source of income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM120,000 dengan dua orang penjamin bagi kesemua pertuduhan berserta syarat tambahan pasport tertuduh diserahkan kepada mahkamah dan perlu melaporkan diri di Ibu Pejabat SPRM Kuala Lumpur sebulan sekali sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM120,000 with two sureties for all charges with the additional condition that the accused's passport be handed over to the court and he must report to the MACC Headquarters in Kuala Lumpur once a month until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan sebutan semula kes pada 17 Feb dan menetapkan 27 hingga 30 Julai, 3 hingga 6 Ogos dan 17 hingga 19 Ogos ini untuk perbicaraan.", "r": {"result": "The court set the case re -mentioned on Feb 17 and set July 27 to 30, 3 to 6 August and August 17 to 19 for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh membayar jaminan.", "r": {"result": "The accused paid bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ikrar letak jawatan jika 3M kembali cara Umno", "r": {"result": "Syed Saddiq pledged to resign if 3M returned UMNO's way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Syed Saddiq Abdul Rahman berjanji akan meletakkan jawatan jika tiga orang pemimpin tertinggi partinya kembali kepada cara Umno.", "r": {"result": "Armada chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Syed Saddiq Abdul Rahman promised to resign if the three top leaders of his party return to Umno ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada pengerusi parti itu Dr Mahathir Mohamad, presidennya Muhyiddin Yassin dan timbalan presiden Mukhriz Mahathir, kesemuanya berasal dari Umno.", "r": {"result": "He was referring to the party's chairman Dr Mahathir Mohamad, its president Muhyiddin Yassin and deputy president Mukhriz Mahathir, all from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar bahawa kapitalisme kroni malangnya masih ada dan wujud sejak zaman Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"I am aware that crony capitalism unfortunately still exists and has existed since Mahathir's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh mengubah masa lalu tetapi saya akan pastikan jika ia berlaku lagi, saya akan jadi orang yang pertama melepaskan jawatan dan saya tidak akan benarkan parti saya dan negara saya melalui perkara yang sama,\" Syed Saddiq berikrar demikian semasa sesi perbahasan dengan anggota exco Pemuda Umno Shahril Hamdan di Kuala Lumpur Convention Centre hari ini.", "r": {"result": "\"I cannot change the past but I will make sure that if it happens again, I will be the first to resign and I will not allow my party and my country to go through the same thing,\" Syed Saddiq vowed during a debate session with exco members. Shahril Hamdan Umno Youth at the Kuala Lumpur Convention Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan hadirin yang bertanya jika dia benar-benar percaya bahawa Mahathir, Muhyiddin dan Mukhriz akan melawan rasuah jika mereka berkuasa.", "r": {"result": "He answered a question from the audience who asked if he really believed that Mahathir, Muhyiddin and Mukhriz would fight corruption if they were in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin yang bertanya soalan memberitahu bahawa ketiga-tiga tokoh tersebut merupakan bekas pemimpin kanan Umno.", "r": {"result": "The audience who asked questions said that the three figures were former senior Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mempertahankan ketiga-tiga pemimpin tertinggi partinya apabila dikaitkan dnegan politik wang.", "r": {"result": "Syed Saddiq defended the three top leaders of his party when linked to money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Muhyiddin khususnya dikenali kerana memberi 'salam kosong' dan bukannya 'salam berisi'.", "r": {"result": "He claimed that Muhyiddin was especially known for giving 'empty greetings' rather than 'greetings'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui kapitalisme kroni timbul semasa zaman Mahathir selaku perdana menteri.", "r": {"result": "However, he acknowledged that crony capitalism emerged during Mahathir's time as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan hari ini berjudul 'Dewan ini percaya Pakatan Harapan memiliki agenda ekonomi yang lebih baik daripada BN'.", "r": {"result": "Today's debate is titled 'This House believes that Pakatan Harapan has a better economic agenda than BN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hujah beliau, Syed Saddiq menekankan rasuah berkait rapat dengan ekonomi negara dan HARAPAN memiliki kehendak politik yang kuat untuk menghapuskan rasuah dalam negara.", "r": {"result": "Among his arguments, Syed Saddiq emphasized that corruption is closely related to the national economy and that HARAPAN has a strong political will to eliminate corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala itu, Shahril berkata BN memiliki rekod baik dalam mengendalikan ekonomi negara dan terbukti mereka dapat melabur dan merancang untuk masa hadapan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahril said BN has a good record in managing the country's economy and it has been proven that they can invest and plan for the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata HARAPAN kelihatan tidak memiliki agenda ekonomi yang kukuh.", "r": {"result": "He also said that HARAPAN does not seem to have a strong economic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melawan rasuah, bukanlah dasar ekonomi yang sebenar.", "r": {"result": "\"Fighting corruption is not a true economic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah ia berkaitan ekonomi, tetapi kamu tidak boleh meletakkan asas agenda ekonomi kamu dalam satu isu sahaja.", "r": {"result": "\"It is true that it is related to the economy, but you cannot base your economic agenda on just one issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kebiasaannya, ia bukanlah penghasil pendapatan, \" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"In terms of habits, it is not an income generator,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyangkal hujah itu Syed Saddiq berkata menghapuskan ketirisan dan rasuah berpotensi menjimatkan perbelanjaan kerajaan sehingga RM200 bilion setahun.", "r": {"result": "Defining the argument Syed Saddiq said eliminating leakage and corruption could have saved government spending up to RM200 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dibenarkan pindah kes ke Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Ahmad Zahid is allowed to move to the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang berdepan 47 pertuduhan melibatkan nilai puluhan juta ringgit milik Yayasan Akalbudi akan dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The case of UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is facing 47 charges involving tens of millions of ringgit belonging to the Akalbudi Foundation will be heard in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan hari ini membenarkan permohonan Ahmad Zahid, 66, menerusi peguamnya Hisyam Teh Poh Teik agar kes itu dipindahkan daripada Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan today granted the application by Ahmad Zahid, 66, through his lawyer Hisyam Teh Poh Teik for the case to be transferred from the Sessions Court to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hisyam memaklumkan kepada mahkamah pihak pembelaan telah membuat permohonan menurut Seksyen 417 (1)(e) Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "Earlier, Hisyam informed the court that the defense had made an application pursuant to Section 417 (1)(e) of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Ahmad Sazilee Abdul Khairi tidak membantah terhadap permohonan itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) Ahmad Sazilee Abdul Khairi did not object to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Oktober dan 14 Disember tahun lepas serta 20 Februari lalu, Anggota Parlimen Bagan Datuk itu mengaku tidak bersalah terhadap keseluruhan 47 pertuduhan merangkumi 12 dakwaan pecah amanah, lapan pertuduhan rasuah dan 27 lagi berhubung pengubahan wang haram melibatkan puluhan juta ringgit milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "On October 19 and December 14 last year and last February 20, the Bagan Datuk Member of Parliament pleaded not guilty to a total of 47 charges including 12 allegations of breach of trust, eight charges of corruption and another 27 related to money laundering involving tens of millions of ringgit belonging to Yayasan Akalbudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid didakwa telah menggunakan dana itu untuk membuat enam pembayaran bagi kad kredit persendirian, polisi insurans serta lesen kenderaan persendirian, kiriman wang kepada sebuah firma guaman dan sumbangan kepada persatuan bola sepak Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is alleged to have used the funds to make six payments for private credit cards, insurance policies and private vehicle licences, remittances to a law firm and donations to the Royal Malaysian Police football association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan menurut Seksyen 409 Kanun Keseksaan itu didakwa dilakukan di bank sama antara 13 Januari 2014 dan 11 Januari 2016.", "r": {"result": "The offense according to Section 409 of the Penal Code was allegedly committed at the same bank between January 13, 2014 and January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lapan pertuduhan rasuah, Ahmad Zahid didakwa menerima suapan daripada tiga syarikat iaitu Mastoro Kenny IT Consultant & Services, Data Sonic Group Berhad dan Profound Radiance Sdn Bhd sebagai dorongan kepadanya atas kapasiti selaku Menteri Dalam Negeri pada ketika itu untuk membantu syarikat terbabit mendapatkan projek MyEG, membekalkan cip pasport serta menyediakan perkhidmatan pusat sehenti di Pakistan dan Nepal.", "r": {"result": "Regarding the eight charges of corruption, Ahmad Zahid is alleged to have received bribes from three companies namely Mastoro Kenny IT Consultant & Services, Data Sonic Group Berhad and Profound Radiance Sdn Bhd as encouragement to him in his capacity as Home Minister at that time to help the companies involved get the MyEG project. supply passport chips and provide one-stop center services in Pakistan and Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan dibuat menurut Seksyen 16(a) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali nilai suapan atau RM10,000 mana lebih tinggi, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "The allegation was made pursuant to Section 16(a) of the MACC Act 2009 which provides for a prison sentence of up to 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga berdepan 27 pertuduhan pengubahan wang haram dengan melibatkan diri dalam transaksi secara langsung membabitkan pendapatan daripada aktiviti haram antara 2016 dan 2018.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also faces 27 charges of money laundering by engaging in direct transactions involving income from illegal activities between 2016 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan adalah menurut Seksyen 4(1)(a) mengikut Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 yang boleh dihukum menurut Seksyen 4(1) akta sama iaitu boleh dipenjarakan sehingga 15 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai hasil aktiviti haram atau RM5 juta, mana lebih tinggi jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The allegation is in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Illegal Activities Act 2001 which can be punished according to Section 4(1) of the same act which can be imprisoned for up to 15 years and fined not less than five times double the amount or value of proceeds from illegal activities or RM5 million, whichever is higher if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan peguam UMNO", "r": {"result": "MACC detained UMNO lawyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang peguam UMNO bergelar Datuk kerana terbabit dalam aktiviti membabitkan pengubahan wang haram bernilai RM15 juta, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested an UMNO lawyer titled Datuk for being involved in activities involving money laundering worth RM15 million, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam berusia 47 tahun itu ditahan kira-kira jam 4.25 petang selepas hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya.", "r": {"result": "The 47-year-old lawyer was arrested at about 4.25pm after appearing to testify at the MACC Putrajaya Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, individu itu melakukan kesalahan dengan menerima wang berkenaan menerusi aktiviti haram melalui beberapa keping cek berjumlah RM15 juta antara 2014 sehingga 2015.", "r": {"result": "It is understood that the individual committed an offense by receiving the money through illegal activities through several checks totaling RM15 million between 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan penahanan suspek itu.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan menghadapi dua pertuduhan mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLATFPUAA),\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect will face two charges in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLATFPUAA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijangka didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "He is expected to be charged at the Kuala Lumpur Sessions Court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis iftar, Ku Li kata risau masa depan Umno", "r": {"result": "At the iftar ceremony, Ku Li said he was worried about Umno's future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tokoh veteran Umno Tengku Razaleigh Hamzah mengundang anggota parlimen Umno ke majlis berbuka puasa di rumahnya semalam mengundang tanda tanya, menjelang pemilihan parti itu hujung bulan ini.", "r": {"result": "The move by veteran Umno figure Tengku Razaleigh Hamzah to invite Umno parliamentarians to an iftar ceremony at his home yesterday raises questions, ahead of the party's election at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi di tengah-tengah khabar angin mengatakan tokoh yang dihormati itu mungkin akan bertanding merebut jawatan presiden.", "r": {"result": "Not to mention in the midst of rumors that the respected figure may run for the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa anggota parlimen yang hadir ke majlis itu, Ku Li semalam menzahirkan kebimbangannya terhadap masa depan Umno ekoran tidak lagi memegang tampuk pemerintahan.", "r": {"result": "According to several members of parliament who attended the ceremony, Ku Li yesterday expressed his concern about the future of Umno as he no longer held the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya majlis buka puasa dan tahlil, tiada ucapan.", "r": {"result": "\"It's just a ceremony to break the fast and tahlil, no speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li beritahu dia risau masa depan parti, macam mana parti dapat dikuatkan kembali.", "r": {"result": "Ku Li told him he was worried about the future of the party, how the party could be strengthened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbincang macam mana nak betulkan keadaan dan kelemahan parti.", "r": {"result": "\"We discussed how to correct the party's situation and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li suarakan secara santai,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "Ku Li voiced it casually,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata majlis disertai lebih 100 hadirin termasuk kebanyakan anggota parlimen Umno yang menang pada PRU lalu.", "r": {"result": "Zahidi said the ceremony was attended by more than 100 attendees including most of the Umno MPs who won in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang sudah menyerahkan pencalonan bagi kerusi panas itu.", "r": {"result": "So far only Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has submitted his nomination for the hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li yang meneruskan tugasnya sebagai Anggota Parlimen Gua Musang buat penggal kelapan belum membuat keputusan walaupun ada dakwaan beliau sudah mengadakan pertemuan dengan akar umbi parti sejak minggu lalu.", "r": {"result": "Ku Li, who continues his duties as Member of Parliament for Gua Musang for the eighth term, has not made a decision despite claims that he has held a meeting with the grass roots of the party since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya soal kemungkinan pertembungan Zahid dan Ku Li, Zahidi menyatakan ia akan mencetuskan persaingan yang sihat.", "r": {"result": "When asked about the possible clash between Zahid and Ku Li, Zahidi stated that it would trigger a healthy competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada pertandingan, tak syok,\" katanya berseloroh.", "r": {"result": "\"If there is no competition, no shock,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pasir Salak Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman pula menyifatkan Zahid dan Ku Li masing-masing mempunyai kelebihan dan cara tersendiri.", "r": {"result": "Pasir Salak Member of Parliament Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman described Zahid and Ku Li as having their own advantages and ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua-dua ada kelebihan, hebat dengan cara masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both have advantages, great in their own way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li baca sokongan.", "r": {"result": "Ku Li read support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penganalisis politik Profesor Ahmad Atory Hussain, Ku Li menggunakan majlis tersebut bagi membaca tahap sokongan terhadapnya menjelang pemilihan kelak.", "r": {"result": "For political analyst Professor Ahmad Atory Hussain, Ku Li used the event to read the level of support for him ahead of the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini majlis buka puasa politik untuk beliau baca bahasa badan (pemimpin Umno) sama ada akan sokongnya sebagai presiden atau tidak,\" katanya (gambar).", "r": {"result": "\"This is a political break-the-fast ceremony for him to read the (Umno leader's) body language whether he will support him as president or not,\" he said (photo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan sebelum ini, beliau berkata tanggungjawab mengemudi Umno menjadi sangat mencabar ekoran kekalahan dalam PRU dan Ku Li merupakan tokoh paling layak menggalasnya.", "r": {"result": "Unlike before, he said the responsibility of steering Umno has become very challenging due to the defeat in the GE and Ku Li is the most worthy figure to shoulder it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno dalam keadaan kosong, tak ada gembala.", "r": {"result": "\"Umno is empty, there is no shepherd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Ku Li boleh pertimbang (untuk bertanding).", "r": {"result": "I think Ku Li can consider (to compete).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah jadi naib presiden banyak penggal, jadi menteri kanan dan juga pengasas Petronas.", "r": {"result": "He has been vice president for many terms, became a senior minister and also the founder of Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak orang lain.", "r": {"result": "\"I don't see anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid tak boleh kerana pengalamannya masih kurang, tidak seperti Ku Li,\" katanya sambil menambah parti itu akan merosot lebih daripada sekarang jika dipimpin oleh orang yang tidak berkebolehan.", "r": {"result": "Zahid can't because his experience is still lacking, unlike Ku Li,\" he said, adding that the party would decline more than it is now if it is led by an incompetent person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kelaziman, pemilihan Umno kali ini mempertandingkan semua jawatan termasuk presiden dan timbalan presiden.", "r": {"result": "Unlike usual, the Umno election this time contested all positions including the president and deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mungkin kerana tidak biasa, tidak ramai - sekurang-kurangnya setakat ini - yang berani menawarkan diri untuk dua jawatan itu.", "r": {"result": "And perhaps because it is unusual, not many - at least so far - have dared to volunteer for the two positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya bekas Menteri Besar Negeri sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan yang sah bertanding untuk kedudukan kedua tertinggi itu.", "r": {"result": "So far, only former State Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan is eligible to compete for the second highest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangkunya Datuk Seri Hishammuddin Hussein buat masa ini belum membuat keputusan.", "r": {"result": "His acting Datuk Seri Hishammuddin Hussein has not yet made a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Madya Lt Kol Ahmad Ghazali Abu Hassan berkata keadaan itu tidak mengejutkan kerana Umno kini bukan lagi parti yang menguasai kerajaan.", "r": {"result": "Political analyst Prof Associate Lt Col Ahmad Ghazali Abu Hassan said the situation was not surprising because Umno was no longer the party that controlled the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, parti itu tidak lagi boleh menawarkan apa-apa kepada ahlinya.", "r": {"result": "Therefore, he said, the party can no longer offer anything to its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keghairahan orang untuk jadi ketua sudah lemah.", "r": {"result": "\"People's passion to be the leader is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tugas untuk mengembalikan kekuatan parti juga cukup berat,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the task of restoring the party's strength is also quite heavy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian permohonan bekas pemimpin Umno mungkin makan masa setahun'", "r": {"result": "Evaluation of former Umno leader's application may take a year'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bekas anggota Umno terutama anggota parlimen dan pemimpinnya menyertai Bersatu tidak akan diputuskan dalam masa terdekat, kata Setiausaha Agung Bersatu Marzuki Yahya.", "r": {"result": "The application of former Umno members, especially members of parliament and its leaders, to join Bersatu will not be decided in the near future, said Bersatu Secretary General Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permohonan kemasukan itu mungkin mengambil masa sebulan atau setahun sebelum parti boleh memberi kata putus sama ada kemasukan dan keanggotaan bekas anggota UMNO itu akan diterima atau ditolak.", "r": {"result": "He said the admission application may take a month or a year before the party can give a final say on whether the former UMNO member's admission and membership will be accepted or rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu dirujuk kepada pihak berkuasa seperti Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan polis jika ada sebarang kes melibatkan mereka terlebih dahulu sebelum boleh diterima masuk ke dalam parti.", "r": {"result": "\"It needs to be referred to authorities such as the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the police if there is any case involving them first before being accepted into the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat penting.", "r": {"result": "\"This is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu ada budaya tidak sihat dalam parti.", "r": {"result": "We don't want an unhealthy culture in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapisan permohonan itu berkemungkinan boleh jadi satu bulan, dua bulan mahupun setahun.", "r": {"result": "The screening of the application may be one month, two months or a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tergesa-gesa (dalam menerima kemasukan),\" katanya dalam temu bual dengan beberapa organisasi media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "We are not in a hurry (in accepting admission),\" he said in an interview with several media organizations in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu bual itu diadakan bersempena perhimpunan agung kali kedua parti itu yang dijadualkan berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada 28 hingga 30 Dis ini.", "r": {"result": "The interview was held in conjunction with the party's second general assembly scheduled to take place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Dec 28 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dilaporkan telah menubuhkan sebuah jawatankuasa untuk meneliti dan menapis permohonan keanggotaan daripada bekas pemimpin Umno        yang akan dipengerusikan Timbalan Presiden Bersatu Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Bersatu has reportedly set up a committee to examine and filter membership applications from former Umno leaders which will be chaired by Bersatu Deputy President Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini akan meneliti terlebih dahulu setiap permohonan yang diterima untuk memastikan pemohon tidak terpalit dengan sebarang amalan rasuah, salah guna kuasa dan jenayah.", "r": {"result": "This committee will first examine each application received to ensure that the applicant is not involved in any corrupt practice, abuse of power and crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Dr Mahathir Mohamad dilaporkan berkata parti itu hanya mengalu-alukan mereka yang bebas daripada sebarang salah laku atau mereka yang bukan penyokong kuat bekas Perdana Menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Bersatu chairman Dr Mahathir Mohamad reportedly said the party only welcomes those who are free of any wrongdoing or those who are not strong supporters of former Prime Minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno mengalami krisis apabila beberapa pemimpin termasuk wakil rakyatnya, mengumumkan keluar parti untuk menjadi anggota bebas, manakala ada antara mereka yang bakal menyertai parti komponen PH.", "r": {"result": "Umno experienced a crisis when several leaders, including its representatives, announced they were leaving the party to become independent members, while some of them were about to join the PH component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki yang juga Timbalan Menteri Luar berkata di sebalik kemelut lompat parti ini, PH sebenarnya memerlukan pakatan pembangkang yang kuat untuk semak dan imbang segala keputusan dan tindak-tanduk kerajaan baru ini dalam memperbaiki kesilapan mereka.", "r": {"result": "Marzuki, who is also the Deputy Foreign Minister, said that behind this party-hopping crisis, PH actually needs a strong opposition alliance to check and balance all the decisions and actions of this new government in correcting their mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan mereka.", "r": {"result": "\"We need them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita tidak tahu bila kita betul dan bila kita salah.", "r": {"result": "Because we don't know when we are right and when we are wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana adakalanya ada kebenaran dalam apa yang disampaikan pembangkang, tidak semua salah.", "r": {"result": "Because sometimes there is truth in what the opposition says, not everything is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pemimpin Umno tinggalkan parti, pembangkang akan lemah.", "r": {"result": "When Umno leaders leave the party, the opposition will be weakened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu kita tidak putuskan lagi (terima permohonan kemasukan).", "r": {"result": "\"That's why we don't decide yet (to accept admission applications).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pemimpin pembangkang yang tinggal nanti, hanya yang ada di mahkamah menjalani proses pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe the opposition leaders who will be left later, only those who are in the court will go through the prosecution process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki yang juga pengerusi Bersatu Pulau Pinang berkata kepimpinan parti dijangka membuat ketetapan berkaitan isu lompat parti pada perhimpunan agung minggu depan.", "r": {"result": "Marzuki, who is also the chairman of Bersatu Penang, said the party leadership is expected to make a decision on the issue of party jumping at the general assembly next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu itu juga akan dibahas dan dibangkitkan agar penjelasan dapat diberikan kepimpinan dengan mengambil kira kepentingan parti dan perjuangan yang telah dibawa selama ini dalam memartabatkan agenda Melayu, Bumiputera dan Islam secara keseluruhan.", "r": {"result": "He said the issue will also be discussed and raised so that an explanation can be given to the leadership taking into account the interests of the party and the struggle that has been carried out so far in upholding the agenda of Malays, Bumiputeras and Islam as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu virus-virus yang merosakkan parti dan perjuangan, berada dalam parti.", "r": {"result": "\"We don't want viruses that damage the party and the struggle, to be in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia akan dibangkitkan dalam perhimpunan agung nanti supaya kita membuat keputusan lebih baik sebelum parti menerima kemasukan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I think it will be raised in the general assembly later so that we make a better decision before the party accepts their entry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, kira-kira 3,000 perwakilan daripada semua sayap dijangka menghadiri perhimpunan agung tiga hari itu melibatkan 135 bahagian di seluruh negara dengan 98 bahagian melibatkan sayap Srikandi manakala 115 pula adalah sayap Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada).", "r": {"result": "Reportedly, about 3,000 delegates from all wings are expected to attend the three-day general assembly involving 135 sections across the country with 98 sections involving the Srikandi wing while 115 are the Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno wujudkan tabung dana biayai aktiviti, hadapi PRU15", "r": {"result": "Umno created a fund to fund activities, facing GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, Umno akan mewujudkan tabung dana bagi menampung perbelanjaan parti termasuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "For the first time, Umno will create a fund to cover the party's expenses including facing the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Ahmad Zahid Hamidi berkata tabung itu akan diuruskan sebuah badan profesional.", "r": {"result": "Its president Ahmad Zahid Hamidi said the fund would be managed by a professional body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Ahli Majlis Tertinggi (MT) bincang lancar tabung dana Umno atau crowd funding bagi pembiayaan pengurusan aktiviti Umno dan dalam waktu terdekat supaya kelangsungan dapat dilaksanakan melalui tabung dana Umno.", "r": {"result": "\"The meeting of Supreme Council Members (MT) will discuss smoothly the Umno fund fund or crowd funding for financing the management of Umno activities and in the near future so that continuity can be implemented through the Umno fund fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) Pertama kali crowd funding diumumkan.", "r": {"result": "\"(This) is the first time crowd funding has been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan terbesar pembiayaan aktiviti politik akibat daripada tindakan perundangan tak adil terhadap Umno.", "r": {"result": "The biggest constraint on the financing of political activities is the result of unfair legal actions against Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tuduhan-tuduhan di luar norma perundangan, kami rasakan tabung dana Umno harus dilancarkan bukan hanya ahli dan kepimpinan Umno dan ramai simpati dengan Umno,\" katanya dalam sidang media selepas Mesyuarat MT Umno sebentar tadi di PWTC, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"With the accusations outside the legal norms, we feel that the Umno fund should be launched not only by Umno members and leadership and many sympathizers with Umno,\" he said in a press conference after the Umno MT Meeting a while ago at PWTC, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pasukan Petugas Khas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membekukan sejumlah akaun milik individu dan beberapa organisasi termasuk Umno, dipercayai bersangkutan penyelewengan dana 1MDB.", "r": {"result": "Previously, the Special Task Force of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) froze a number of accounts belonging to individuals and several organizations including Umno, believed to be related to the embezzlement of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun lalu, Ahmad Zahid dilaporkan mengarahkan para peguam yang mewakili Umno untuk memfailkan rayuan kepada SPRM agar menyahbekukan sebahagian akaun parti itu.", "r": {"result": "On June 30, Ahmad Zahid reportedly instructed the lawyers representing Umno to file an appeal to the MACC to unfreeze part of the party's accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan Umno menampung perbelanjaan seperti urusan pembayaran gaji staf, penyewaan bangunan dan kos urusan pentadbiran yang lain.", "r": {"result": "It is to enable Umno to cover expenses such as staff salary payments, building rental and other administrative costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad Zahid berkata pihaknya tidak menetapkan sebarang sasaran terhadap kutipan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said his party has not set any targets for the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dapat dana sebanyak mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to get as much funds as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor kepada SPRM jika ada bukti pemain Kedah terima rasuah", "r": {"result": "Report to MACC if there is evidence of Kedah players receiving bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) meminta mereka yang mempunyai bukti pemain Kedah menerima rasuah pada perlawanan akhir Piala Malaysia menentang Johor Darul Ta'zim (JDT), Sabtu lepas, supaya tampil membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": ": The Kedah Football Association (KFA) has asked those who have evidence of Kedah players accepting bribes in the Malaysia Cup final match against Johor Darul Ta'zim (JDT), last Saturday, to come forward and make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah berkata laporan itu penting bagi memastikan sama ada dakwaan dibuat itu benar, sekali gus tidak menjejaskan imej persatuan dan masa depan bola sepak Kedah\".", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah said the report was important to ensure whether the allegations were true, thus not affecting the association's image and the future of Kedah football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...yang tular berita ini, kalau ada bukti boleh buat laporan kepada SPRM, itu hak peminat dan orang ramai agar memudahkan pihak berkenaan menjalankan siasatan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kejohanan Bola Sepak Piala Menteri Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "...who spread this news, if there is evidence they can make a report to the MACC, that is the right of the fans and the public to facilitate the investigation,\" he told reporters after launching the Menteri Besar Cup Football Tournament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas dakwaan yang tular di media sosial, mengatakan tujuh pemain skuad Lang Merah disogok RM200,000 seorang pada perlawanan tersebut.", "r": {"result": "He commented on the allegations that went viral on social media, saying that seven Lang Merah squad players were bribed RM200,000 each during the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bashah berkata setiap dakwaan tanpa disertakan dengan bukti kukuh tidak boleh dipercayai sama sekali, justeru beliau meminta perbuatan sedemikian dihentikan segera\".", "r": {"result": "Ahmad Bashah said every allegation without strong evidence cannot be trusted at all, therefore he requested that such acts be stopped immediately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu kalau orang ada benda itu (bukti) dia akan buat aduan...dia kena tampil dan buat laporan, bila dah kata ada bukti dan ada orang sanggup nak jadi saksi, saya minta teruskan supaya SPRM dapat bertindak buat siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Always if people have that thing (evidence) they will make a complaint... they have to come forward and make a report, when they say there is evidence and someone is willing to be a witness, I ask you to continue so that the MACC can act to investigate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Menteri Besar Kedah itu berkata selagi tiada sebarang keputusan daripada pihak jawatankuasa tertinggi persatuan berkenaan, beliau akan meneruskan tugas sebagai Presiden KFA seperti biasa\".", "r": {"result": "In other developments, the Kedah Chief Minister said as long as there is no decision from the highest committee of the association, he will continue his duties as KFA President as usual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan daripada Pemuda UMNO semalam adalah apa dilihat mereka seolah-olah orang ramai tidak menghargai jasa presiden, itu pandangan mereka.", "r": {"result": "The request from UMNO Youth yesterday is what they see as if the public does not appreciate the services of the president, that is their view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu mereka rasa agak terkilan kerana peranan presiden bukan mudah nak sampai tahap ke final dua kali berturut-turut, cuma kali ini kita tidak bernasib baik...sekarang saya di sini (KFA) masih lagi presiden,\" katanya.", "r": {"result": "That's why they feel a bit upset because the role of the president is not easy to reach the finals twice in a row, only this time we were not lucky... now I'm here (KFA) still the president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pemuda UMNO Kedah menggesa Ahmad Bashah mempertimbangkan untuk melepaskan jawatannya sebagai Presiden KFA serta merta agar sukan bola sepak negeri ini tidak terus dijadikan sebagai bahan politik oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "Yesterday, Kedah UMNO Youth urged Ahmad Bashah to consider giving up his position as KFA President immediately so that the state's football sport does not continue to be used as political material by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Bashah, Pemuda UMNO negeri itu juga memohon semua kepimpinan UMNO termasuk barisan exco negeri, yang menyandang jawatan dalam KFA supaya berundur.", "r": {"result": "Apart from Ahmad Bashah, the state UMNO Youth also requested all UMNO leadership including the state exco line, who held positions in the KFA to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM perlu diberi kebebasan lantik kabinet - Annuar", "r": {"result": "The PM should be given the freedom to appoint the cabinet - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno, Annuar Musa berkata, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin perlu perlu diberikan kebebasan untuk melantik menteri kabinet.", "r": {"result": "Umno Secretary General Annuar Musa said Prime Minister Muhyiddin Yassin should be given the freedom to appoint cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh katakan apa-apa yang sama seperti meletakkan prasyarat kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"We cannot say anything similar to putting preconditions on the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mesti diberi kebebasan sepenuhnya untuk melantik menteri kabinetnya,\" kata Annuar pada sidang media di ibu pejabat Umno di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"He must be given full freedom to appoint his cabinet ministers,\" said Annuar at a press conference at the Umno headquarters in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada perdana menteri harus mengikut tradisi melantik ketua-ketua parti politik kerajaan untuk memegang jawatan dalam kabinet.", "r": {"result": "He said this when asked if the prime minister should follow the tradition of appointing the heads of government political parties to hold positions in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengangkat sumpah pada Ahad sebagai perdana menteri gabungan Bersatu-BN-PAS, dengan sokongan tambahan dari GPS.", "r": {"result": "Muhyiddin was sworn in on Sunday as prime minister of the Bersatu-BN-PAS coalition, with additional support from GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi timbul bahawa Umno menetapkan beberapa syarat sokongan mereka terhadap presiden Bersatu, termasuk agar perbicaraan mahkamah pemimpin Umno jatuh digugurkan.", "r": {"result": "Speculation arose that Umno set several conditions of their support for the Bersatu president, including that the court trial of the Umno leader be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi menafikan spekulasi itu.", "r": {"result": "However, Umno President Ahmad Zahid Hamidi denied the speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid dan bekas perdana menteri Najib Razak, masih dalam perbicaraan mahkamah atas dakwaan rasuah.", "r": {"result": "Zahid and former prime minister Najib Razak, are still in court on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga spekulasi mengatakan bahawa Umno mendesak Muhyiddin melantik pemimpin seperti Zahid dalam kabinet.", "r": {"result": "There is also speculation saying that Umno is pushing Muhyiddin to appoint a leader like Zahid in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ahli majlis tertinggi Umno yang bercakap dengan Malaysiakini dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, menafikan perkara itu.", "r": {"result": "However, an Umno supreme council member who spoke to Malaysiakini on condition of anonymity denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar berkata Muhyiddin akan mempunyai ramai bakat untuk dipilih.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said Muhyiddin will have many talents to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin perdana menteri sangat faham... bahawa dia tidak mahu mengulangi kegagalan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I am sure the prime minister understands very well... that he does not want to repeat the failure of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kegagalan tersebut menyebabkan lebih banyak penderitaan untuk rakyat.", "r": {"result": "The effect of such failure is causing more suffering for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin beliau akan meneruskan pembaharuan, meningkatkan ekonomi, mewujudkan pekerjaan, membuat rakyat gembira, dan memerangi masalah yang berkaitan dengan kesihatan, kos sara hidup.", "r": {"result": "\"I am confident that he will continue to reform, improve the economy, create jobs, make people happy, and fight problems related to health, cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan mempunyai kabinet yang sangat kuat dan berpengalaman, cuma kita perlu tunggu seketika, mungkin satu atau dua minggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He will have a very strong and experienced cabinet, we just have to wait a while, maybe a week or two,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno kemuka enam tuntutan pada Muhyiddin", "r": {"result": "Umno put forward six demands on Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno hari ini mengemukakan enam tuntutan yang perlu diambil tindakan segera oleh kabinet Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin, termasuk mengkaji semula siasatan dan pendakwaan kes penyelewengan yang dihentikan pada zaman Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Umno today put forward six demands that need to be acted upon immediately by the Perikatan Nasional (PN) cabinet led by Prime Minister Muhyiddin Yassin, including reviewing the investigation and prosecution of embezzlement cases that were stopped during the Pakatan Harapan (PH) era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi, berkata ia penting bagi memenuhi aspirasi rakyat dan memelihara kepentingan agama dan negara.", "r": {"result": "Umno President, Ahmad Zahid Hamidi, said it was important to fulfill the aspirations of the people and preserve the interests of religion and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Umno juga menggesa kerajaan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat segala dakwaan salah laku dan penyelewengan Pakatan Harapan (PH) terhadap kerajaan BN serta pengurusan Tabung Haji (TH) terdahulu.", "r": {"result": "In addition, Umno also urged the government to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate all allegations of wrongdoing and malfeasance by Pakatan Harapan (PH) against the BN government and the previous management of Tabung Haji (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menilai semula semua keputusan penjualan secara lambak aset-aset strategik negara dan agensi-agensi berkepentingan rakyat termasuklah TH, Khazanah Nasional, LTAT dan semua syarikat-syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "\"Reassess all decisions on the sale of strategic national assets and agencies of public interest including TH, Khazanah Nasional, LTAT and all government-related companies (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi prinsip 'rule of law' yang sebenar, Umno mendesak kes-kes penyelewengan yang dihentikan perbicaraan oleh kerajaan PH, dibuka semula, ini termasuklah kes skandal rasuah terowong dasar laut dan tiga lebuh raya melibatkan pemimpin DAP bernilai RM6.3 bilion.", "r": {"result": "\"For the sake of the true 'rule of law' principle, Umno is insisting that the embezzlement cases that were stopped by the PH government be reopened, this includes the undersea tunnel and three highway corruption scandals involving DAP leaders worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyegerakan siasatan dan pendakwaan terhadap mereka yang dikaitkan dengan kes pembunuhan menyayat hati melibatkan anggota bomba Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan selepas mesyuarat MT Umno di ibu pejabat parti itu, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Hurry up the investigation and prosecution of those linked to the heartbreaking murder case involving the late firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim,\" he said in a statement issued after the Umno MT meeting at the party's headquarters, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sewaktu era pentadbiran PH, Ketua Pemuda Umno Asyraf Wajdi Dusuki mendesak supaya RCI bagi menyiasat penyelewengan TH yang dilakukan pada era BN.", "r": {"result": "Before this, during the PH administration, Umno Youth Leader Asyraf Wajdi Dusuki insisted that the RCI investigate the embezzlement of TH during the BN era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kerajaan PH menyifatkan tiada keperluan untuk menubuhkan RCI kerana usaha memulihkan TH sedang dilaksanakan kerajaan ketika itu.", "r": {"result": "However, the PH government stated that there was no need to establish RCI because efforts to restore TH were being implemented by the government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno juga sebelum ini turut membantah penjualan aset-aset startegik kerajaan oleh PH yang bertujuan bagi mengurangkan beban hutang negara.", "r": {"result": "Umno also previously objected to the sale of strategic government assets by PH which was aimed at reducing the national debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan PH ketika itu juga turut menghentikan pendakwaan terhadap Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng berhubung kes rasuah.", "r": {"result": "In fact, the PH government at the time also stopped the prosecution of DAP Secretary-General Lim Guan Eng in relation to the corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zahid juga menggesa kerajaan PN supaya membatalkan agenda kerajaan PH sebelum ini untuk menubuhkan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salahlaku Polis (IPCMC).", "r": {"result": "In addition, Zahid also urged the PN government to cancel the PH government's previous agenda to establish the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno juga mahu pemberhentian kaitangan awam berstatus kontrak, dasar pengurangan kakitangan awam dan mengkaji semula dasar yang memastikan kebajikan penjawat awam terbela.", "r": {"result": "Umno also wants the termination of civil servants with contractual status, the policy of reducing civil servants and reviewing policies that ensure the welfare of civil servants is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid juga memberi penegasan bahawa Umno akan terus komited mempertahankan kerajaan baru pimpinan Muhyiddin selama mana aspirasi rakyat terpelihara.", "r": {"result": "Zahid also affirmed that Umno will remain committed to defending the new government led by Muhyiddin as long as the aspirations of the people are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno juga akan meneruskan agenda utama memperkasakan Muafakat Nasional dengan rakan-rakan PAS dan juga memperkukuhkan BN bersama rakan-rakan komponenn MCA, MIC dan PBRS,\" katanya.", "r": {"result": "\"Umno will also continue the main agenda of empowering the National Consensus with its PAS partners and also strengthening BN with its component partners MCA, MIC and PBRS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan baru ini harus beri kemakmuran kepada semua rakyat dan perlu segera menangani kelembapan ekonomi kesan wabak Covid-19.", "r": {"result": "He said, this new government should bring prosperity to all the people and should immediately deal with the economic slowdown caused by the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Zahid mesyuarat MT Umno, hari ini membuat penstrukturan semula parti membabitkan pelantikan Ahmad Maslan sebagai Setiausaha Agung Umno yang baru.", "r": {"result": "In the meantime, Zahid said at the Umno MT meeting, today the restructuring of the party involved the appointment of Ahmad Maslan as the new Umno Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad akan menggantikan Annuar Musa yang kini dilantik sebagai menteri wilayah.", "r": {"result": "Ahmad will replace Annuar Musa who is currently appointed as provincial minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno juga mengumumkan pelantikan Naib Ketua Pemuda Umno Shahril Suffia Hamdan sebagai ketua penerangan parti itu menggantikan Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "Umno also announced the appointment of Umno Youth Vice Leader Shahril Suffia Hamdan as the party's head of information to replace Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT Umno juga hari ini turut mengumumkan pelantikan Mohd Rais Mohd Yasin sebagai anggota MT yang baru.", "r": {"result": "MT Umno also today also announced the appointment of Mohd Rais Mohd Yasin as a new MT member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Bersatu takkan ubah haluan lepas era Dr M", "r": {"result": "Muhyiddin: Bersatu will not change course after Dr M's era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Bersatu akan tetap bertahan walaupun selepas berakhirnya era pengasasnya, kata presiden parti Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "INTERVIEW | Bersatu will survive even after the end of its founding era, said party president Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika wawancara khas pada hari Isnin lalu, beliau berkata Bersatu ialah wadah perjuangan dan bukan berjuang untuk pemimpinnya.", "r": {"result": "During a special interview last Monday, he said Bersatu is a vehicle for struggle and not fighting for its leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia takkan berubah selagi ada matahari dan bulan, selagi bintang bersinar, selagi bunga masih mengembang, maka perjuangan kita masih kekal abadi,\" katanya yang merujuk lambang bunga raya pada logo Bersatu.", "r": {"result": "\"It will not change as long as there is a sun and moon, as long as the stars shine, as long as flowers are still blooming, then our struggle will remain eternal,\" he said, referring to the hibiscus symbol on Bersatu's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pemimpin akan datang silih berganti.", "r": {"result": "\"Although leaders will come alternately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam lain-lain parti politik, presidennya takkan kekal berpuluh tahun, akan silih berganti.", "r": {"result": "Like other political parties, its president will not last for decades, it will alternate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Dr Mahathir Mohamad sudah menggariskan landasan.", "r": {"result": "So Dr Mahathir Mohamad has outlined the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan meninggalkan, dalam satu tempoh tak berapa lama lagi akan diambil alih orang baru.", "r": {"result": "\"I will also leave, in a short period of time it will be taken over by a new person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dia nak buat?", "r": {"result": "\"What does he want to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan (hendak) berhenti bila pemimpin itu tak ada lagi.", "r": {"result": "Will not (will) stop when the leader is no longer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tak bermakna perjuangan.", "r": {"result": "That does not mean struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti konsisten, mesti istiqamah, mesti ada lurus haluan kita dan jelas,\" kata beliau ketika sesi temu bual yang diadakan sempena perhimpunan agung Bersatu yang bermula hari ini.", "r": {"result": "\"We must be consistent, we must be steadfast, our course must be straight and clear,\" he said during an interview session held in conjunction with Bersatu's general assembly which began today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin lama akan undur.", "r": {"result": "The old leaders will retreat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin lagi, Bersatu tidak kekurangan pemimpin muda yang akan mewarisi perjuangan parti itu.", "r": {"result": "According to Muhyiddin again, Bersatu has no shortage of young leaders who will inherit the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebagai pelapis kepimpinan parti hari ini.", "r": {"result": "He gave the example of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman as a supporter of the party's leadership today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bimbang sangat dengan barisan pelapis kepimpinan parti kerana mereka akan muncul.", "r": {"result": "\"I'm not too worried about the back row of the party leadership because they will emerge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda yang kami yakini dan ada di kalangan anak muda di dalam majlis tertinggi parti tidak diberikan jawatan (kerajaan) sehinggalah pada masa akan datang.", "r": {"result": "The young people we believe in and who are among the young people in the party's highest council are not given (government) positions until the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan pelapis memang penting kita mahu supaya parti menjana tenaga yang sentiasa baru.", "r": {"result": "\"The future of the lining is really important, we want the party to generate energy that is always new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin lama akan berundur sampai masa saya akan berundur, Tun (Dr Mahathir Mohamad) mungkin akan berundur, yang muda akan ambil alih.", "r": {"result": "The old leaders will step down until the time I step down, Tun (Dr Mahathir Mohamad) may step down, the young ones will take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu amal demokrasi.", "r": {"result": "United charity of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai perubahan kepimpinan, Muhyiddin memberitahu pemberita cukup penting parti politik seperti Bersatu untuk mengamalkan demokrasi.", "r": {"result": "Speaking about the leadership change, Muhyiddin told reporters that political parties like Bersatu are important enough to practice democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anggota parti bebas memilih sesiapapun sebagai pemimpin.", "r": {"result": "He said party members are free to choose anyone as leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan ada pemilihan, dan kita amalkan sistem demokrasi, dan sesiapa saja nak pilih siapa jadi apa itu terserlah pada perwakilan akan datang.", "r": {"result": "\"Next year there is an election, and we practice a democratic system, and anyone wants to vote for who so what will be evident in the next representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di situ kalau ada perubahan, pasti akan ada perubahan.", "r": {"result": "So there if there is a change, there will definitely be a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Armada (Pemuda Bersatu) akan berlaku, Srikandi (Wanita) akan berlaku.", "r": {"result": "\"At Armada (United Youth) level it will happen, Srikandi (Women) will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ahli akan lebih tahu apa yang mereka mahu.", "r": {"result": "I think members will know better what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka memikirkan pemimpin tak lagi diperlukan, perlu diganti, mereka akan memutuskan bukan saya,\" katanya ketika menjawab soalan pemberita mengenai khabar angin bahawa beliau mungkin akan menjadi pengerusi parti, manakala Mukhriz Mahathir pula akan mengambil alih jawatan presiden Bersatu.", "r": {"result": "\"If they think the leader is no longer needed, needs to be replaced, they will decide not me,\" he said when answering reporters' questions about rumors that he might become party chairman, while Mukhriz Mahathir would take over the Bersatu presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu bukan Umno 2.0. Bersatu, atau nama pendaftaran rasminya Parti Pribumi Bersatu Malaysia, ditubuhkan pada September 2016 oleh Mahathir, Muhyiddin dan beberapa pimpinan Umno yang meninggalkan parti itu selepas hilang keyakinan dengan perjuangannya.", "r": {"result": "Bersatu is not Umno 2.0. Bersatu, or its official registration name Parti Pribumi Bersatu Malaysia, was established in September 2016 by Mahathir, Muhyiddin and several Umno leaders who left the party after losing confidence in its struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama, tiga anggota Pakatan Harapan, PKR, DAP and Amanah, Bersatu mencipta sejarah apabila gabungan itu mengalahkan Barisan Nasional pada PRU14mbagi membentuk kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Together, the three members of Pakatan Harapan, PKR, DAP and Amanah, Bersatu created history when the coalition defeated Barisan Nasional in GE14 to form the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas mengalahkan BN, pemimpin Bersatu dilihat telah menerima ahli-ahli Umno termasuk beberapa pemimpin dalam parti itu.", "r": {"result": "However, after defeating BN, Bersatu leaders were seen to have accepted Umno members including some leaders in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia suatu perkembangan yang menimbulkan kesangsian sesetengah pihak bahawa Bersatu berubah menjadi versi kedua Umno.", "r": {"result": "It is a development that raises the suspicion of some parties that Bersatu is turning into a second version of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bertegas menolak hal ini, walaupun mengakui hakikat terdapat ramai bekas Umno telah diterima masuk menjadi ahli Bersatu.", "r": {"result": "Muhyiddin adamantly rejected this, despite admitting the fact that there are many former Umno members who have been accepted as Bersatu members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak betul.", "r": {"result": "\"Incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah sebut berulang-ulang kali ini adalah PPBM (Bersatu), namanya pun, perlembagaan pun, dasar perjuangan pun telah dijelaskan.", "r": {"result": "I have mentioned repeatedly that this is PPBM (Bersatu), the name, the constitution, the principles of the struggle have been explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sebut dalam (dasar Bersatu) itu Umno.", "r": {"result": "It is not mentioned in (Bersatu policy) that Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya bekas Umno, Dr Mahathir bekas umno, Muhkriz bekas Umno, tetapi kita sudah berhijrah tinggalkan perjuangan yang lampau dan lapuk sudah tidak memenuhi tuntutan asal nak bela agama, bangsa dan negara yang sebenarnya banyak kerosakan dilakukan rasuah yang bertimbun-timbun dan isu penyalahgunaan kuasa... jadi kita sudah hijrah tubuhkan PPBM,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But I am ex-Umno, Dr Mahathir is ex-Umno, Muhkriz is ex-Umno, but we have migrated and left the old and outdated struggle and have not fulfilled the original demands to defend the religion, the nation and the country which in fact has been damaged by heaps of corruption and issues of abuse. power... so we have migrated to establish PPBM,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan meski pun terdapat ramai orang yang biasanya dikenali sebagai wajah Umno, beliau berkata perjuangan Bersatu telah memberi nafas baru kepada mereka.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that even though there are many people who are usually known as the face of Umno, he said Bersatu's struggle has given them a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebahagian besar bekas anggota Umno yang menyertai parti itu kerana ramai yang sedar atau insaf.", "r": {"result": "According to him, most of the former Umno members joined the party because many of them realized or repented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sesetengah berhasrat untuk menyertai kita, bukan jadi apa-apa tetapi bersama-sama dengan saf baru yang kita bentuk dalam Bersatu.", "r": {"result": "Maybe some want to join us, not as anything but together with the new ranks that we form in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar kita dasar terbuka siapa sahaja berminat boleh sertai asalkan mereka patuh dengan perlembagaan, setia kepada pimpinan dan parti, sanggup berjuang untuk Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Our policy is open, anyone who is interested can join as long as they obey the constitution, are loyal to the leadership and the party, and are willing to fight for a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka mereka boleh minta masuk.", "r": {"result": "\"Then they can ask to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita sedia menerima.", "r": {"result": "That's why we are ready to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga ada dasar penerimaan ahli supaya orang tidak menjenamakan kita sebagai Umno 2.0,\" tegasnya.", "r": {"result": "We also have a member acceptance policy so that people don't brand us as Umno 2.0,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, parti itu berbeza dengan Umno dari sudut mereka mengamalkan pendekatan berbeza berhubung ketelusan dan rasuah.", "r": {"result": "He explained that the party differs from Umno in that they adopt a different approach regarding transparency and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cara perdekatan berbeda, kita mengamalkan sikap ketelusan, tentang rasuah.", "r": {"result": "\"That's a different approach, we practice an attitude of transparency, about corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tak pernah sebut tentang rasuah, kita tentang rasuah dari pangkal ke hujung.", "r": {"result": "Umno never mentions corruption, we talk about corruption from the bottom to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tentukan urus tadbir yang baik, kita laksanakan dalam kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "We determine good governance, we implement it in the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu sertai BERSATU - Rafidah Aziz", "r": {"result": "I want to join BERSATU - Rafidah Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas orang kuat UMNO, Tan Sri Rafidah Aziz menyatakan hasrat untuk menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO strongman, Tan Sri Rafidah Aziz expressed his desire to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin veteran yang pernah menyandang jawatan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri serta Ketua Wanita UMNO itu berkata, beliau sudah menyampaikan hasrat itu kepada Perdana Menteri yang juga Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The veteran leader who once held the position of Minister of International Trade and Industry as well as UMNO Women's Leader said that he had conveyed this wish to the Prime Minister who is also the Chairman of Bersatu, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu sertai BERSATU.", "r": {"result": "\"I want to join BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah beritahu Perdana Menteri, namun buat masa ini saya belum sempat untuk mendapatkan dan mengisi borang keahlian.", "r": {"result": "I have told the Prime Minister, but for now I have not had time to get and fill in the membership form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, di mana hati kita berada itu lebih penting.", "r": {"result": "\"To me, where our hearts are is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menandatangani borang itu hanya simbolik (menyertai parti),\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Simposium Institut Pentadbir dan Setiausaha Bertauliah Malaysia (MAICSA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Signing the form is only symbolic (joining the party),\" he said when met after attending the Malaysian Institute of Certified Administrators and Secretaries (MAICSA) Symposium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada sudah menyertai BERSATU seperti yang dilakukan Ahli Parlimen Jeli, Datuk Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "He said this when asked if he had joined Bersatu like the Member of Parliament for Jeli, Datuk Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah digugurkan keahlian UMNO bersama dua bekas menteri iaitu Tun Daim Zainuddin dan Tan Sri Dr Rais Yatim pada 5 Mei lalu, kerana menyokong PH serta menghentam parti itu.", "r": {"result": "Rafidah was dropped from UMNO along with two former ministers, Tun Daim Zainuddin and Tan Sri Dr Rais Yatim on May 5, for supporting PH and attacking the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa pula menyertai BERSATU pada 26 Oktober lalu selepas mengumumkan keluar daripada UMNO pada 18 September.", "r": {"result": "Mustapa joined Bersatu on October 26 after announcing his departure from UMNO on September 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah bagaimanapun berang apabila dikaitkan dengan Mustapa dan menegaskan, enggan namanya diletak bersama-sama dengan bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu.", "r": {"result": "Rafidah, however, was furious when she was linked to Mustapa and insisted that she refused to be named together with the former UMNO Supreme Council Member and Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan letakkan saya dalam satu kumpulan yang sama dengan Tok Pa (Mustapa).", "r": {"result": "\"Don't put me in the same group as Tok Pa (Mustapa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Rafidah Aziz.", "r": {"result": "\"I am Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya putuskan apa saya nak buat.", "r": {"result": "I decide what I want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ikut orang.", "r": {"result": "I don't follow people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah apa mereka nak buat, nak lompat katak atau apa saja.", "r": {"result": "\"I don't care what they want to do, want to jump frog or whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan nak sertai BERSATU kerana ada orang bodoh nak sertainya,\" katanya dalam nada tegas.", "r": {"result": "I don't want to join BERSATU because there are stupid people who want to join it,\" he said in a firm tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada ditawarkan jawatan dalam BERSATU, Rafidah berkata, beliau membantu Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) kerana merasakan perlunya perubahan kerajaan, bukan untuk jawatan.", "r": {"result": "Asked whether he was offered a position in Bersatu, Rafidah said he helped Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE-14) because he felt the need for a change in government, not for a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri kenal saya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister knows me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau pancing saya dengan apa saja, saya akan berundur.", "r": {"result": "If he baits me with anything, I will back down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cuba rasuah saya dengan apa-apa pun.", "r": {"result": "Don't try to bribe me with anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memancing dengan jawatan itu rasuah dan berkait dengan kronisme.", "r": {"result": "\"Fishing with that position is corruption and related to cronyism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin sama sekali.", "r": {"result": "Not possible at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lakukan (bantu PH) kerana negara ini perlukan perubahan.", "r": {"result": "I do (help PH) because this country needs change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 75 tahun.", "r": {"result": "\"I am 75 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah bersara.", "r": {"result": "I'm retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup cukuplah,\" katanya.", "r": {"result": "Enough is enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes rasuah RM3 juta Isa Samad mula esok", "r": {"result": "The trial of Isa Samad's RM3 million bribery case starts tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes rasuah dan pecah amanah bekas pengerusi Felda, Mohd Isa Abdul Samad berjumlah lebih RM3 juta akan bermula esok di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dengan pihak pendakwaan bersedia dengan lima saksi.", "r": {"result": "The trial of former Felda chairman Mohd Isa Abdul Samad's corruption and breach of trust case amounting to more than RM3 million will begin tomorrow at the Kuala Lumpur High Court with the prosecution preparing five witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut senarai kes di mahkamah, perbicaraan kes itu akan didengar di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang bermula 9 pagi esok hingga 9 Okt dan akan bersambung 14 sehingga 25 Okt.", "r": {"result": "According to the list of cases in the court, the trial of the case will be heard before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali which will start from 9 am tomorrow until 9 Oct and will continue from 14 to 25 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan ketika ditanya mengenai kes itu memberitahu pihaknya akan memanggil lima saksi untuk memberi keterangan esok.", "r": {"result": "The prosecution, when asked about the case, said it would call five witnesses to testify tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Dis 2018, Mohd Isa mengaku tidak bersalah atas satu pertuduhan pecah amanah, dan sembilan pertuduhan menerima rasuah berjumlah lebih RM3 juta, bagi meluluskan pembelian sebuah hotel di Kuching, Sarawak, oleh Felda Investment Corporation (FIC) Sdn Bhd.", "r": {"result": "On 14 Dec 2018, Mohd Isa pleaded not guilty to one charge of breach of trust, and nine charges of receiving bribes amounting to more than RM3 million, to approve the purchase of a hotel in Kuching, Sarawak, by Felda Investment Corporation (FIC) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan pecah amanah di Tingkat 50, Menara Felda, Platinum Park, Persiaran KLCC pada 29 April 2014, mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebatan dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with breach of trust at Level 50, Menara Felda, Platinum Park, Persiaran KLCC on 29 April 2014, under Section 409 of the Penal Code, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and caning and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa, 70, didakwa melakukan semua kesalahan menerima rasuah di Tingkat 49, Menara Felda, antara 21 Julai 2014 dan 11 Dis 2015.", "r": {"result": "Mohd Isa, 70, was charged with all the offenses of accepting bribes on Floor 49, Menara Felda, between 21 July 2014 and 11 Dec 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges according to Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act, which can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: Umno sebenarnya buang Lokman Adam", "r": {"result": "ANNUAR: UMNO actually throws Lokman Adam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Adam, yang merupakan penyokong tegar bekas perdana menteri Najib Razak sebenarnya dibuang parti dan secara tidak langsung telah hilang kelayakan daripada memegang jawatan Majlis Tertinggi (MT) parti, kata Setiausaha Agung Umno Annuar Musa.", "r": {"result": "Lokman Adam, who was a staunch supporter of former prime minister Najib Razak, was actually expelled from the party and indirectly disqualified from holding the party's Supreme Council (MT) position, said Umno Secretary General Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, keputusan itu diputuskan oleh ahli MT dan diluluskan oleh Biro Politik Umno.", "r": {"result": "According to Annuar, the decision was decided by MT members and approved by the Umno Political Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya Lokman dalam banyak perkara tidak bercakap benar dan tidak memahami Perlembagaan Umno terutama yang melibatkan kedudukan dan bidang kuasa presiden dan ahli MT yang dilantik.", "r": {"result": "\"Indeed Lokman in many matters does not speak the truth and does not understand the Umno Constitution, especially those involving the position and jurisdiction of the president and appointed members of the MT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga cuba mencipta persepsi konon presiden telah menyalahi kuasa, selain melaga-lagakan Najib Razak dengan kepimpinan tertinggi Umno.", "r": {"result": "\"He also tried to create the perception that the president had abused his power, in addition to pitting Najib Razak against Umno's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib Razak telah beberapa kali mengatakan bahawa beliau tidak berhasrat untuk menjadi presiden dan perdana menteri semula, justeru Lokman berbohong dan cuba mengeliru dan memberi harapan palsu kepada para pengikut beliau,\" katanya lapor portal Umno Online, semalam.", "r": {"result": "\"Najib Razak has repeatedly said that he has no intention of becoming President and Prime Minister, so Lokman lied and tried to mislead and give his followers false,\" he told UMNO Online portal yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT Umno telah bermesyuarat petang Jumaat lalu, manakala pada sebelah pagi diadakan mesyuarat Biro Politik parti berkenaan.", "r": {"result": "MT Umno had a meeting last Friday afternoon, while in the morning a meeting of the party's Political Bureau was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Februari, dilaporkan bahawa Lokman telah dipecat daripada Umno oleh majlis tertinggi parti.", "r": {"result": "On 7 February, it was reported that Lokman had been dismissed from Umno by the party's supreme council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Lokman dipercayai berkaitan dengan pendedahan rakaman audio yang didakwa menggambarkan percubaan Zahid untuk meyakinkan pemimpin parti bekerjasama dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Lokman's sacking is believed to be related to the revelation of an audio recording allegedly depicting Zahid's attempt to convince party leaders to cooperate with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Lokman mendakwa bahawa beliau telah dipecat dalam suatu mesyuarat melalui \"proses mengundi angkat tangan\".", "r": {"result": "In a statement, Lokman claimed that he was fired in a meeting through a \"show of hands voting process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Majlis Tertinggi Umno Mohd Puad Zakarshi menyifatkan pemecatan Umno sebagai \"kurang bijaksana\" kerana Lokman dipecat sebagai anggota Umno atas syor Biro Politik dan bukan atas syor Lembaga Disiplin.", "r": {"result": "However, Umno Supreme Council Member Mohd Puad Zakarshi described Umno's dismissal as \"unwise\" because Lokman was dismissed as an Umno member on the recommendation of the Political Bureau and not on the recommendation of the Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Puad turut mempersoalkan kenapa bekas naib presiden Umno Hishammuddin Hussien tidak dikenakan tindakan sama.", "r": {"result": "At the same time, Puad also questioned why former Umno vice-president Hishammuddin Hussien was not subjected to the same action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah perbuatan beliau mengadakan pertemuan beberapa kali dengan Mahathir tanpa memaklumkan majlis tertinggi dan presiden Umno adalah melanggar disiplin parti.", "r": {"result": "\"Isn't his act of holding several meetings with Mahathir without informing the supreme council and the Umno president a violation of party discipline?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga tidak menghormati institusi presiden.", "r": {"result": "\"It also disrespects the institution of the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana mahu mempertahankan Lokman tetapi tindakan mestilah adil dan jangan selektif.", "r": {"result": "Not because I want to defend Lokman, but the action must be fair and not selective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya telah menyuarakan pendirian saya ini dalam majlis tertinggi.", "r": {"result": "\"Anyway, I have voiced my position in the highest council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi gagal,\" katanya.", "r": {"result": "But failed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan SPRM buat Umno: Bersama perangi rasuah", "r": {"result": "MACC's message to Umno: Fight corruption together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan ke-71 tahun Umno hari ini, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyampaikan ucapan tahniah kepada parti politik utama negara itu.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of Umno's 71st year today, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) congratulated the country's main political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam mesej yang disampaikan itu, SPRM sempat memberi peringatan kepada anggota parti terbabit supaya sentiasa melaksanakan tanggungjawab dan kepercayaan yang diberi rakyat.", "r": {"result": "However, in the message that was delivered, MACC reminded the members of the party involved to always carry out their responsibilities and the trust given to them by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pemimpin-pemimpin ini perlulah memastikan tanggungjawab dan kepercayaan yang diberikan dilaksanakan dengan penuh berintegriti, serta menjauhkan diri daripada sebarang perbuatan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"Therefore, these leaders must ensure that the responsibilities and trust given to them are carried out with full integrity, as well as stay away from any acts of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM berharap pemimpin-pemimpin ini akan mengambil serius tanggungjawab yang diamanahkan kepada mereka dan melaksanakannya sebaik mungkin supaya masyarakat dapat menikmati manfaat yang disediakan oleh kerajaan untuk mereka,\" kata agensi antirasuah itu hari ini.", "r": {"result": "\"MACC hopes that these leaders will take seriously the responsibilities entrusted to them and implement them as best as possible so that the public can enjoy the benefits provided by the government for them,\" said the anti-corruption agency today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno mengadakan perayaan besar-besaran sempena memperingati sambutan penubuhan parti itu pada 71 tahun lalu.", "r": {"result": "Umno held a massive celebration to commemorate the founding of the party 71 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meraikannya, Umno berkumpul di Stadium Nasional Bukit Jalil dan kira-kira 140,000 anggota dan penyokongnya akan hadir pada malam ini.", "r": {"result": "To celebrate, Umno gathered at the Bukit Jalil National Stadium and about 140,000 members and supporters will be present tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpeluang memenangi cabutan bertuah yang menawarkan pelbagai hadiah lumayan, termasuk kereta dan motosikal dalam acara cabutan bertuah.", "r": {"result": "People have a chance to win a raffle offering a range of lucrative prizes, including cars and motorbikes in the raffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan itu dibuat ketika semua parti politik sedang bersiap sedia meraih sokongan pengundi menjelang pilihan raya umum ke-14 yang dijangka diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "The celebration was held at a time when all political parties were gearing up to garner voter support ahead of the 14th general election which is expected to be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno juga, kata SPRM, perlu memberi penekanan terhadap aspek memerangi rasuah dan salah guna kuasa agar dapat menjadi contoh yang baik kepada generasi yang akan memimpin negara ini pada masa akan datang.", "r": {"result": "Umno leaders also, MACC said, need to emphasize the aspect of fighting corruption and misuse of power in order to be a good example to the generation that will lead this country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan SPRM mengingatkan pemimpin Umno supaya berperanan membentuk masyarakat yang bukan saja sejahtera tetapi beretika dan tidak sesekali terlibat dengan gejala rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Not to be outdone, MACC reminded Umno leaders to play a role in shaping a society that is not only prosperous but ethical and never involved in corruption and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata SPRM, agensi itu berharap Umno dapat memberikan sokongan dan menjadi pendukung kuat Gerakan Revolusi Antirasuah (Gerah) yang dilancarkan mereka baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, MACC said, the agency hopes that Umno can provide support and become a strong supporter of the Revolutionary Anti-Corruption Movement (Gerah) which they launched recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM turut berharap seluruh ahli dan pemimpin Umno bersama-sama kami dalam segala usaha untuk membersihkan Malaysia daripada anasir rasuah dan salah guna kuasa, serta menjadi penggerak utama kepada hasrat SPRM untuk menjadikan rasuah Musuh Nombor 1 Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC also hopes that all Umno members and leaders will join us in all efforts to rid Malaysia of elements of corruption and misuse of power, as well as be the main driving force behind MACC's desire to make corruption the Nation's Number 1 Enemy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah tergugat kemasukan BERSATU ke Sabah - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Don't be challenged on Bersatu's entry to Sabah - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Keputusan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) melebarkan sayapnya ke Sabah tidak wajar menimbulkan rasa tergugat dalam kalangan rakan komponen Pakatan Harapan (PH) dan Parti Warisan Sabah (WARISAN).", "r": {"result": "MELAKA: The decision of the United Nations Indigenous Party of Malaysia (United) to expand its wings to Sabah should not cause a threat to Pakatan Harapan (PH) component and Sabah Heritage Party (Heritage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kemasukan BERSATU itu mampu memperkukuh kepemimpinan kerajaan negeri yang diterajui WARISAN serta PH secara keseluruhannya.", "r": {"result": "On the other hand, the entry of Bersatu was able to strengthen the leadership of the state government led by WARISAN and PH as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) BERSATU merangkap Penyelaras BERSATU Sabah, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, berkata keputusan MPT parti itu kelmarin bertujuan memberi kekuatan tambahan kepada WARISAN yang diterajui Presidennya yang juga Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "A member of Bersatu's Supreme Leadership Council (MPT) and Bersatu Sabah Coordinator, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, said the party's MPT decision yesterday aimed to give additional strength to WARISAN, which is led by its President who is also the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu, WARISAN pada peringkat awal sukar untuk menubuhkan kerajaan negeri sehinggalah beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Sabah melompat parti menyokong WARISAN.", "r": {"result": "\"We know that after the last 14th General Election (GE-14), WARISAN in the early stages found it difficult to establish a state government until some members of the State Legislative Assembly (ADUN) in Sabah jumped the party to support WARISAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dalam konteks PRU-15, PH perlu memperkukuhkan kedudukannya di setiap negeri secepat mungkin termasuklah di Sabah,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, in the context of GE-15, PH needs to strengthen its position in every state as soon as possible, including in Sabah,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar NSTP hari ini melaporkan Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad, mengesahkan parti diterajuinya itu akan melebarkan sayap ke Sabah.", "r": {"result": "The NSTP newspaper today reported that Bersatu Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, confirmed that the party he leads will expand its wings to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dipetik sebagai berkata, kehadiran BERSATU di Sabah adalah untuk menguatkan kerajaan, bukannya menentang kerajaan negeri yang dipimpin WARISAN.", "r": {"result": "The Prime Minister was quoted as saying that Bersatu's presence in Sabah is to strengthen the government, not against the WARISAN-led state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kemasukan BERSATU ke Sabah bakal menyebabkan UMNO 'berkubur' di negeri itu berikutan ramai ahlinya dijangka mengikut langkah bekas pemimpin mereka menyertai parti baharu berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Bersatu's entry into Sabah will cause UMNO to be 'buried' in the state as many of its members are expected to follow the steps of their former leaders to join the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lima Ahli Parlimen dan lapan ADUN Sabah yang keluar UMNO pada akhir tahun lalu sudah memohon menyertai BERSATU.", "r": {"result": "It is understood that five Members of Parliament and eight Sabah Assemblymen who left UMNO at the end of last year have applied to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kemasukan bekas pemimpin UMNO ke dalam BERSATU, Mohd Rafiq berkata, BERSATU melalui jawatankuasa penapisan parti yang diterajui Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, bertanggungjawab menapis keahlian baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the entry of former UMNO leaders into Bersatu, Mohd Rafiq said that Bersatu through the party's screening committee led by its Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, is responsible for screening new members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk memastikan setiap calon bebas daripada rekod Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), polis dan sebagainya.", "r": {"result": "Seri Serdang assemblyman (PAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dalam konteks ini (bekas pemimpin UMNO), kemasukan mereka bukan bermaksud boleh melakukan apa-apa saja tindakan sesuka hati.", "r": {"result": "\"Certainly in this context (former UMNO leaders), their entry does not mean they can do whatever they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi ahli BERSATU bukanlah tiket untuk menghalalkan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Being a member of BERSATU is not a ticket to legitimize corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua bekas pemimpin UMNO itu jahat dan terpalit dengan rasuah.", "r": {"result": "\"Not all former UMNO leaders are evil and involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya, kemasukan sebahagian mereka ke BERSATU akan melemahkan dan melumpuhkan akar umbi UMNO terutamanya di kampung serta dalam kalangan orang Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "We believe that the entry of some of them into Bersatu will weaken and paralyze UMNO's roots, especially in the villages and among the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu subahat terima rasuah direman", "r": {"result": "Three individuals complicit in accepting bribes are remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga individu yang ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam, kerana disyaki bersubahat menerima rasuah dan salah guna kuasa direman enam hari bermula hari ini.", "r": {"result": ": Three individuals arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday, on suspicion of abetting bribery and abuse of power, have been remanded for six days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman sehingga selasa depan dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Khas Reman, Nur Hayatie Mohd Saini selepas permohonan dibuat Pegawai Pendakwa SPRM, Mohd Khairi Abd Karim.", "r": {"result": "The remand order until next Tuesday was issued by the Assistant Registrar of the Special Remand Court, Nur Hayatie Mohd Saini after an application was made by the MACR Prosecuting Officer, Mohd Khairi Abd Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan reman itu bagi membolehkan siasatan dilakukan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.Terdahulu, kesemua suspek berusia 30 hingga 47 tahun itu yang memakai pakaian lokap SPRM dibawa ke Kompleks Mahkamah Seremban dengan menaiki dua buah kenderaan pacuan empat roda sekitar 10.30 pagi sebelum dibawa keluar kira-kira sejam 30 minit kemudiannya.", "r": {"result": "The remand was to allow the investigation to be carried out in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009. Earlier, all the suspects aged 30 to 47 who were wearing MACC lock-up clothes were taken to the Seremban Court Complex in two four-wheel drive vehicles around 10.30am before being taken came out about an hour and 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPRM menahan 11 individu, termasuk seorang pegawai teknik TM kerana dipercayai terbabit dalam rasuah dan salah guna kuasa antara nilai RM4 hingga RM6 juta.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC arrested 11 individuals, including a TM technical officer, for being believed to be involved in corruption and abuse of power worth between RM4 and RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, aktiviti berlaku di antara 2016 dan mac 2017.Semua suspek disyaki bersubahat dan terbabit mengemukakan 55 dokumen 'maintainance order' dan surat kebenaran mengambil kabel mengandungi butiran palsu kepada TM, dipercayai untuk mengeluarkan kabel dari gudang syarikat berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the activities took place between 2016 and March 2017. All the suspects are suspected of complicity and were involved in submitting 55 'maintenance order' documents and authorization letters to take cables containing false details to TM, believed to be to remove cables from the company's warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan, operasi menahan semua suspek dilancarkan pukul 2 petang hingga 6.30 petang, semalam di beberapa lokasi, antaranya Batu Caves, Damansara Damai, Kajang dan Seri Kembangan, selain di Seremban, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Sources informed that the operation to arrest all the suspects was launched from 2pm to 6.30pm, yesterday in several locations, including Batu Caves, Damansara Damai, Kajang and Seri Kembangan, as well as in Seremban, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP: Orang Umno antara ejen kartel ubat farmaseutikal", "r": {"result": "MP: Umno people are among the agents of the pharmaceutical drug cartel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Umno dan lantikan politik dalam 1MDB antara ejen tender dalam kartel ubat farmaseutikal yang memonopoli bekalan ubat-ubatan kepada kerajaan, dakwa anggota parlimen Klang Charles Santiago.", "r": {"result": "Umno members and political appointees in 1MDB are among the tender agents in the pharmaceutical drug cartel that monopolizes the supply of drugs to the government, claims Klang MP Charles Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-mana itu antara yang berada dalam senarai wakil rakyat DAP itu yang diserahkan untuk siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini.", "r": {"result": "Those names are among those on the list of DAP representatives submitted for investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak nama Umno di sini dan jika kamu dengar sebahagian nama ini, kamu akan sangat sedih kerana mereka pernah terlibat dalam kes rasuah di negara ini,\" kata Santiago kepada pemberita selepas membuat laporan di ibu pejabat SPRM.", "r": {"result": "\"There are many Umno names here and if you hear some of these names, you will be very sad because they have been involved in corruption cases in this country,\" Santiago told reporters after making a report at MACC headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago enggan mendedahkan nama-nama itu kepada wartawan.", "r": {"result": "Santiago declined to reveal the names to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan 20 syarikat yang mempunyai kaitan dengan ahli politik terkemuka, termasuk bekas menteri, mengawal rantaian bekalan ubat-ubatan dengan menjadi \"ejen tender\" untuk syarikat farmaseutikal antarabangsa.", "r": {"result": "Previously, it was reported that 20 companies linked to prominent politicians, including former ministers, controlled the drug supply chain by being \"tender agents\" for international pharmaceutical companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan memperoleh kontrak bernilai RM3.7 bilion dalam tempoh tiga tahun sehingga 2016.", "r": {"result": "They reportedly obtained contracts worth RM3.7 billion in a three-year period until 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menubuhkan pasukan khas untuk menyiasat amalan monopoli dalam negara ini.", "r": {"result": "The government established a special team to investigate monopoly practices in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Santiago mendesak kerajaan menjelaskan tujuan sebenar ejen tender.", "r": {"result": "Meanwhile, Santiago urged the government to explain the true purpose of tender agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, monopoli itu menyekat akses awam kepada ubat-ubatan dengan harga patut.", "r": {"result": "He said the monopoly blocked public access to drugs at a fair price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan negara lain, kata Santiago, harga ubat-ubatan di Malaysia adalah 30 hingga 148 peratus lebih tinggi, dengan mengambil kira kadar tukaran wang asing.", "r": {"result": "Compared to other countries, said Santiago, the price of medicines in Malaysia is 30 to 148 percent higher, taking into account the foreign exchange rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago berkata, kerajaan BN sebelum ini sering menolak membincangkan soal ubat-ubatan mampu beli ketika dibahaskan di parlimen.", "r": {"result": "Santiago said the BN government had previously refused to discuss the affordable drugs when it was debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kedai emas pun tak banyak barang macam tu'", "r": {"result": "'Even gold shops don't have many items like that'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN UMNO | Jumlah barangan mewah yang dirampas dari kediaman yang dikaitkan dengan Datuk Seri Najib Razak sebelum ini telah menjejaskan imej parti itu di kalangan rakyat.", "r": {"result": "UMNO ELECTION | The amount of luxury items confiscated from residences associated with Datuk Seri Najib Razak has previously affected the party's image among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno bahagian Cheras, Syed Ali Alhabshee berkata anggota akar umbi Umno turut terkejut dengan nilai rampasan yang diumumkan pihak polis.", "r": {"result": "Cheras Umno division chief Syed Ali Alhabshee said UMNO grassroots members were also shocked by the seizure of the police announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kamu jangka ahli akar umbi tak terkejut dengan apa yang ditemui di rumah Najib?", "r": {"result": "\"Do you expect grassroots members not to be surprised by what was found in Najib's house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu terkejut.", "r": {"result": "Of course surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau buka kedai emas pun, kedai emas pun tak banyak barang macam itu,\" katanya ketika ditemui pemberita ketika pemilihan Umno yang berlangsung di Cheras hari ini.", "r": {"result": "\"Even if you open a gold shop, even a gold shop does not have many such items,\" he said when met by reporters during the Umno elections held in Cheras today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sebelum ini merampas wang tunai, beg tangan, jam tangan mewah, cermin mata hitam dan pelbagai barangan kemas yang dianggar mencecah nilai RM1.1 bilion dari kediaman bekas presiden Umno itu.", "r": {"result": "The police previously confiscated cash, handbags, luxury watches, sunglasses and various jewelery estimated to be worth RM1.1 billion from the residence of the former Umno president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata barangan berkenaan adalah hadiah kepada beliau dan keluarganya, serta tidak ada kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Najib said the items were gifts to him and his family, and had nothing to do with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perkara itu, Syed Ali berkata beliau menyerahkannnya kepada pihak polis untuk melakukan siasatan.", "r": {"result": "Asked about the matter, Syed Ali said he handed it over to the police to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh kata apa sahaja yang dia mahu, polis akan melakukan siasatan mereka.", "r": {"result": "\"He can say whatever he wants, the police will do their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada kes, dakwalah dia,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a case, be him, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Syed Ali memberitahu perwakilan Umno bahawa parti itu ditolak oleh rakyat pada pilihan raya umum ke-14 lalu kerana tuduhan rasuah oleh pemimpinnya.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Syed Ali told Umno delegates that the party was rejected by the people in the last 14th general election due to allegations of corruption by its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa parti itu tidak bersalah.", "r": {"result": "However, he insisted that the party was innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno adalah sebuah parti untuk orang-orang Melayu, parti yang banyak berjasa kepada orang Melayu.", "r": {"result": "\"Umno is a party for the Malays, a party that has contributed a lot to the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang buat kesalahan orang dalam parti iaitu pemimpin-pemimpin Umno,\" katanya.", "r": {"result": "The people in the party who made the mistake were the Umno leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya sejak negara mencapai kemerdekaan, Umno dan parti gabungannya BN tewas dalam pilihan raya ke-14 (PRU) bulan lalu.", "r": {"result": "For the first time since the country achieved independence, Umno and its coalition party BN lost in the 14th general election (GE) last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU itu, Umno hanya berjaya memenangi 54 kerusi parlimen, manakala parti komponen lain dalam BN meraih 25 kerusi.", "r": {"result": "In the GE, Umno only managed to win 54 parliamentary seats, while the other component parties in BN won 25 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas PRU, dua anggota parlimen Umno memutuskan untuk meninggalkan parti itu dan menjadi anggota parlimen bebas.", "r": {"result": "However, after the GE, two Umno MPs decided to leave the party and become independent MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sebahagian besar parti-parti komponen BN pula meninggalkan gabungan itu menyebabkan ia kini hanya terdiri daripada Umno, MCA dan MIC.", "r": {"result": "While the majority of BN's component parties left the coalition, which now only consists of Umno, MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'UMNO hanya sebahagian, lebih ramai pemimpin BN akan disiasat'", "r": {"result": "'UMNO is only a part, more BN leaders will be investigated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin UMNO tidak akan bersendirian dalam menghadapi tuduhan jenayah, tegas Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO leaders will not be alone in facing criminal charges, asserted Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata ini kerana Pakatan Harapan (PH) masih belum selesai dalam urusan 'pemburuan' mereka.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO said this is because Pakatan Harapan (PH) is still not done with their 'hunting' business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata beliau, pemimpin BN perlu bersatu dan pada masa sama, tegas dalam menghadapi pasang surut politik yang dihadapi parti itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, BN leaders need to be united and at the same time, firm in facing the political ups and downs that the party is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pemimpin MIC juga akan disiasat dan pemimpin MCA turut tidak terkecuali seperti mana masalah yang saya hadapi hari ini,\" katanya pada Mesyuarat Agung Tahunan Ke-72 MIC di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that MIC leaders will also be investigated and MCA leaders will not be exempted from the problems I am facing today,\" he said at MIC's 72nd Annual General Meeting at the Putra World Trade Center (PWTC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, lebih ramai ahli politik mahu pun penjawat awam akan disiasat dan didakwa kerana rasuah.", "r": {"result": "Recently, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, more politicians and civil servants will be investigated and charged for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Perdana Menteri yang menghadapi 45 tuduhan jenayah itu berkata, beliau tidak akan mengundurkan diri.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister, who is facing 45 criminal charges, said he will not resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Ahmad Zahid itu jelas menutup mulut pengkritiknya termasuk daripada kalangan ahli UMNO sendiri yang sebelum ini meminta beliau bercuti sementara kes selesai.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's stance clearly silenced his critics, including from UMNO members themselves who had previously asked him to take a leave while the case was resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengambil masa antara dua hingga tiga tahun untuk kes itu dibicarakan sepenuhnya, sama seperti tempoh saya sebagai Presiden parti.", "r": {"result": "\"It will take between two to three years for the case to be fully tried, the same as my tenure as party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mustahil saya akan bercuti dan akan terus berdiri teguh.", "r": {"result": "\"So, it is impossible that I will take a vacation and will continue to stand firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan demi tuhan dan dari sisi agama, \" katanya.", "r": {"result": "I did not do anything wrong for the sake of God and from the side of religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menghadapi 45 pertuduhan berkaitan dengan Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUA) 2001 dan Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (ASPRM) 2009 dan Kanun Keseksaan atas kesalahan pecah amanah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid faces 45 charges related to the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLATFPUA) 2001 and the Malaysian Anti-Corruption Commission Act (ASPRM) 2009 and the Penal Code for breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, beliau sebelum ini pernah ditahan mengikut Akta Keselamatan Dalam Negeri pada 1998 dan 10 tahun kemudian, didakwa di bawah AMLA oleh orang yang sama.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, he had previously been detained under the Internal Security Act in 1998 and 10 years later, was charged under AMLA by the same person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa saya menjadi mangsa, kerana saya mempunyai tuhan sebagai penunjuk.", "r": {"result": "\"It doesn't matter that I'm a victim, because I have god as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya yakin, jika saya melompat ke parti di mana kerusinya adalah sedikit, saya pasti tidak akan menghadapi semua tuduhan ini,\" katanya kepada kira-kira 3,000 ahli MIC yang hadir pada mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "\"Regardless, I am sure, if I jump to a party where the seats are few, I will definitely not face all these accusations,\" he told the approximately 3,000 MIC members present at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya adakah beliau dipanggil oleh Dr Mahathir untuk menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Ahmad Zahid berkata, beliau perlu berhati-hati dalam mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if he was called by Dr Mahathir to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Ahmad Zahid said, he needs to be careful in making any statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bertemu beliau (Dr Mahathir) bersama dengan Timbalan Presiden dan tiga Naib Presiden, dan mesej beliau sangat jelas iaitu kami mesti melompat parti dan menyertai BERSATU.", "r": {"result": "\"I met him (Dr Mahathir) together with the Deputy President and three Vice Presidents, and his message was very clear that we must jump the party and join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah kami perlu membubarkan UMNO, itu sangat jelas dan terang,\" katanya.", "r": {"result": "\"As if we need to dissolve UMNO, that is very clear and obvious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menantu Hadi 'dedah rahsia kartel dedak'", "r": {"result": "Hadi's son-in-law 'reveals the secret of the bran cartel'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama mendiamkan diri walaupun namanya dikaitkan secara langsung, akhirnya Zaharudin Muhammad bersuara mengenai kisah di sebalik tularnya audio Nik Abduh Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "After staying silent for a long time even though his name was directly linked, Zaharudin Muhammad finally spoke about the story behind the viral audio of Nik Abduh Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya sekali Zaharudin bersuara, beliau melakukannya secara agak intensif.", "r": {"result": "It's interesting that Zaharudin spoke up, he did it quite intensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak komen dibuat pada 7 Mei lalu sudah ada sekurang-kurangnya lapan hantaran dimuat naik menantu Presiden PAS, Abdul Hadi Awang, itu berkaitan insiden yang turut dikenang dengan gelaran \"Ana tahu\" itu.", "r": {"result": "Since the comment was made on May 7, there have been at least eight posts uploaded by the son-in-law of the PAS President, Abdul Hadi Awang, related to the incident which is also remembered with the title \"Ana tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik Zaharudin menggelarkan kumpulan yang bertentangan dengannya itu sebagai \"kartel dedak\" merujuk kepada dana yang diterima pihak tertentu daripada Umno atau orang berkaitan Umno.", "r": {"result": "More interestingly, Zaharudin called the group opposed to him the \"bran cartel\" referring to the funds received by certain parties from Umno or people related to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di media sosialnya Zaharudin bagaimanapun berkata apa yang ditulisnya itu bertujuan untuk menghindarkan fitnah yang sedang menjalar, bukan mengejutkan fitnah yang sedang tidur.", "r": {"result": "In a post on his social media, Zaharudin however said that what he wrote was intended to avoid spreading slander, not to startle the sleeping slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin juga membayangkan beliau bersedia menunjukkan lebih banyak bukti berkaitan isu berkenaan sekali gus menafikan pengakuan dibuat Nik Abduh sebelum ini.", "r": {"result": "Zaharudin also hinted that he was ready to show more evidence related to the issue thus denying Nik Abduh's previous confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] rakaman itu dimainkan untuk membuktikan bahawa perbuatan mendedak itu adalah perbuatan kepimpinan tertinggi parti (Padahal sebenarnya tidak dan saya akan coretkan nanti bukti-bukti tindakan mendedak ini tidak direstui oleh kepimpinan tertinggi),\" tulisnya.", "r": {"result": "\"[...] the recording was played to prove that the sudden act was the act of the party's highest leadership (In fact it was not and I will scribble later the evidence that this sudden act was not approved by the highest leadership),\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander lawan jebon.", "r": {"result": "Jebon enemy commander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rakaman audio itu pada asalnya dikaitkan secara berhati-hati dengan Nik Abduh.", "r": {"result": "The audio recording issue was originally cautiously attributed to Nik Abduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Bachok itu bagaimanapun menafikan suara itu adalah miliknya.", "r": {"result": "The Bachok MP however denied that the voice was his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 12 Feb lalu Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan mengesahkan suara dalam rakaman itu memang anak bekas menteri besar Kelantan itu.", "r": {"result": "However, on 12 February PAS Secretary General Takiyuddin Hassan confirmed that the voice in the recording was indeed the son of the former Kelantan menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abduh kemudian membela diri dengan mendakwa penafian yang dibuatnya sebelum ini mendapat restu daripada Abdul Hadi.", "r": {"result": "Nik Abduh then defended himself by claiming that the denial he had made before had the blessing of Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantarannya Zaharuddin menegaskan beliau bukanlah dalang yang merakam suara Nik Abduh dalam pertemuan tidak dirancang beberapa tahun lalu itu.", "r": {"result": "In his message, Zaharuddin insisted that he was not the mastermind who recorded Nik Abduh's voice in the unplanned meeting several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri hantaran itu juga Zaharudin mengakui belau adalah \"komander\" kepada pasukan yang berusaha menyingkirkan \"jebon\" selama hampir 10 tahun iaitu sejak 2006.", "r": {"result": "In the series of deliveries, Zaharudin also admitted that he was the \"commander\" of the team that tried to get rid of \"jebon\" for almost 10 years, since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Nik Abduh pertahan diri - 'ayah pun pernah bohong'.", "r": {"result": "Read Nik Abduh defend himself - 'even my father once lied'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jebon ialah istilah yang ditujukan kepada sekumpulan pimpinan PAS yang berfahaman sederhana yang kemudian disingkirkan pada 2015. Mereka kemudian menubuhkan Amanah dan kini menjadi sebahagian daripada kerajaan pusat.", "r": {"result": "Jebon is a term directed at a group of moderate PAS leaders who were later removed in 2015. They then established Amanah and are now part of the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin berkata jika beliau adalah dalang di sebalik rakaman itu pasti lebih banyak pendedahan akan dilakukannya.", "r": {"result": "Zaharudin said that if he was the mastermind behind the recording, he would have made more disclosures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya coretkan sedikit saja (mungkin baru 1 peratus), ramai dah meroyan atas alasan pecah rahsia jemaah.", "r": {"result": "\"When I scribbled just a little bit (maybe only 1 percent), many people complained about breaking the congregation's secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tegaskan bahawa yang saya coretkan tu bukan rahsia jemaah dan parti sebab itu bukan keputusan PAS dan parti serta kepimpinan tertinggi.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that what I wrote is not a secret of the congregation and the party because it is not a decision of PAS and the party and the top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya dedahkan tu ialah rahsia kartel dedak.", "r": {"result": "\"What I am revealing is the secret of the bran cartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap biar dapat bezakan dengan jelas,\" tulisnya.", "r": {"result": "Please be able to distinguish clearly,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi Zaharudin dan Nik Abduh untuk mendapatkan komen namun setakat ini belum berhasil.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Zaharudin and Nik Abduh for comment but so far it has not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam umum keluar Umno selepas kecewa dengan rasuah", "r": {"result": "Ezam announced his exit from Umno after being disappointed with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Senator, Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor hari ini mengumumkan keluar Umno selepas menganggap parti itu tidak lagi serius dalam perjuangan menentang rasuah.", "r": {"result": "Former Senator, Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor announced today that he is leaving Umno after considering that the party is no longer serious in the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan sukar itu diambil bagi mempertahankan prinsip perjuangannya dan demi melakukan perubahan di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the difficult decision was taken to defend the principles of his struggle and to make changes in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini 1 Muharam 1438H saya membuat keputusan untuk tidak lagi bersama parti Umno.", "r": {"result": "\"Today, 1 Muharram 1438H, I decided to no longer be with the Umno party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat keputusan sukar ini demi mempertahankan prinsip saya berjuang demi melakukan perubahan (islah) sedaya upaya saya,\" tulis Ezam di Facebooknya petang tadi.", "r": {"result": "\"I made this difficult decision to defend my principle of fighting for change (Islah) as much as I can,\" Ezam wrote on his Facebook this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas menyertai Umno pada Mei 2008, beliau memberi tumpuan kepada pemansuhan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) dan Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "He said that after joining Umno in May 2008, he focused on the repeal of the Internal Security Act (ISA) and the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah di penjarakan di bawah kedua-dua akta ini namun yang lebih penting ialah saya percaya kedua-dua akta ini sering menjadi hambatan kepada perjuangan melawan jenayah rasuah.", "r": {"result": "\"I have been jailed under these two acts but what is more important is that I believe these two acts are often an obstacle to the fight against corruption crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh saya menjadi Ahli Dewan Negara pada tahun 2010 hingga 2014, ISA dibahas dan dimansuhkan, manakala OSA masih tiada tanda-tanda akan berlaku perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"During my tenure as a member of the National Assembly from 2010 to 2014, ISA was discussed and abolished, while OSA still shows no signs of change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau tetap bersangka baik kepada kerajaan transformasi di bawah Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan melakukan segala usaha mempengaruhi pentadbiran agar melakukan perubahan, khususnya ke atas OSA.", "r": {"result": "He added that he is still in favor of the transformational government under Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and is making every effort to influence the administration to make changes, especially on OSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSA disalahguna ke atas PAC.", "r": {"result": "OSA is misused on PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dakwanya, OSA sebaliknya disalahgunakan ke atas laporan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) dalam kes membabitkan syarikat pelaburan negara 1MDB.", "r": {"result": "However, he claimed, OSA was instead misused on the report of the National Financial Accounts Committee (PAC) in the case involving the state investment company 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OSA bukan sahaja tidak digubal tetapi digunakan atau lebih tepat lagi disalahgunakan ke atas laporan PAC kes 1MDB.", "r": {"result": "\"The OSA was not only not drafted but was used or more precisely misused on the PAC report on the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes yang langsung tidak membabitkan soal keselamatan negara yang mewajarkan penggunaan OSA.", "r": {"result": "A case that does not involve national security that justifies the use of OSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sejuta langkah ke belakang di dalam proses transformasi yg dilaungkan menjadi teras kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a million steps backwards in the transformation process that was proclaimed to be the core of the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ezam berkata, beliau membuat teguran terbuka bagi mendesak tindakan salah itu diperbetulkan, namun tidak diendahkan.", "r": {"result": "Therefore, Ezam said, he made an open reprimand to insist that the wrong action be corrected, but it was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bulan berlalu.", "r": {"result": "\"A few months passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tindakan pembetulan.", "r": {"result": "No corrective action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah media dan beberapa kerat pemimpin digunakan memomokkan teguran saya.", "r": {"result": "In fact, the media and some leaders are used to demonize my remarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak ada seorang pun pemimpin Umno yang bersuara memperbetulkan keadaan.", "r": {"result": "And not a single Umno leader spoke up to correct the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya sedar saya bukan lagi di dalam satu parti dan jemaah yang serius mahu lakukan pembaharuan dan islah lebih-lebih lagi apabila ia menyangkut soal rasuah dan penyelewengan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then I realized that I am no longer in a party and congregation that is serious about reforming and reforming, especially when it comes to corruption and corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membuat keputusan menamatkan perkhidmatan di kementerian kewangan enam bulan lalu, setahun lebih awal daripada kontrak perkhidmatannya yang berakhir 1 April 2017.", "r": {"result": "He also decided to end his service at the finance ministry six months ago, a year earlier than his service contract which ended on 1 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam mengumumkan keluar dari PKR pada tahun 2007 dan setahun selepas itu menyertai Umno ketika Tun Abdullah Ahmad Badawi menjadi perdana menteri dan presiden parti Melayu itu.", "r": {"result": "Ezam announced his exit from PKR in 2007 and a year later joined Umno when Tun Abdullah Ahmad Badawi became prime minister and president of the Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dipenjara selama dua tahun pada 2002 oleh Mahkamah Sesyen Petaling Jaya selepas didapati bersalah memiliki dokumen rahsia rasmi kerajaan dan mengedarkannya kepada media pada tahun 1999.", "r": {"result": "He was jailed for two years in 2002 by the Petaling Jaya Sessions Court after being found guilty of possessing official secret government documents and distributing them to the media in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa pemimpin UMNO sahaja didakwa, bukan MCA atau MIC?'", "r": {"result": "'Why only UMNO leaders are prosecuted, not MCA or MIC?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": UMNO mempersoalkan mengapa hanya pemimpin di kalangan mereka sahaja yang didakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) namun pemimpin dari parti komponen BN lain seperti MIC dan MCA terlepas daripada siasatan suruhanjaya itu.", "r": {"result": ": UMNO questioned why only their leaders were prosecuted by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) but leaders from other BN component parties such as MIC and MCA escaped the commission's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Batu Pahat, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi berkata, adakah SPRM telah berlaku tidak adil dalam penyiasatan mereka\".", "r": {"result": "The head of UMNO Batu Pahat Division, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi said, has the MACC acted unfairly in their investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM ini adil ke tidak?", "r": {"result": "Is this MACC fair or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hairan juga kenapa bekas Menteri dan pemimpin dari MCA, MIC dan Gerakan seorang pun tidak didakwa\".", "r": {"result": "I am also surprised why none of the former Ministers and leaders from MCA, MIC and Gerakan have been charged\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin satu tuduhan pun tidak boleh direka untuk mendakwa pemimpin parti berkenaan.", "r": {"result": "Where possible, not a single accusation can be fabricated to prosecute the party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa (pemimpin) UMNO sahaja (yang didakwa)\"?", "r": {"result": "Why is it only UMNO (leaders) (who are charged)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbelas dan berpuluh tuduhan direka untuk mendakwa pemimpin UMNO,\" katanya melalui perkongsiannya di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "Dozens and dozens of accusations designed to prosecute UMNO leaders,\" he said through his sharing on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad berkata, bukannya sukar untuk kerajaan PH melakukan pendakwaan ke atas pemimpin MIC dan MCA seperti mana yang dilakukan ke atas pemimpin UMNO\".", "r": {"result": "Mohd Puad said, it is not difficult for the PH government to prosecute MIC and MCA leaders as it did against UMNO leaders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun bukan payah sangat.", "r": {"result": "It's not that hard anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa dulu, siasat kemudian.", "r": {"result": "Claim first, investigate later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya mudah.", "r": {"result": "The answer is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M (Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad) yang suruh\".", "r": {"result": "Tun M (Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad) who said\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M hanya mahu memusnahkan UMNO dan minta mereka menyertai Bersatu untuk menyelamatkan Bersatu\".", "r": {"result": "Tun M only wants to destroy UMNO and ask them to join Bersatu to save Bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dia MCA, MIC dan Gerakan bukan ancaman.", "r": {"result": "To him, MCA, MIC and Gerakan are not a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen ketiga tiga parti itu tinggal seorang dua sahaja.", "r": {"result": "The third member of parliament of the three parties is left with only one or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bukan boleh dibawa masuk ke dalam Bersatu pun,\" katanya.", "r": {"result": "And it can't even be brought into Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad menambah, mungkin pada Dr Mahathir ketiga-tiga parti komponen BN itu akan lenyap sendiri tidak lama lagi\".", "r": {"result": "Mohd Puad added, maybe with Dr Mahathir the three BN component parties will disappear by themselves soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Umno mengancam beliau.", "r": {"result": "But Umno threatened him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau geram kerana ahli akar umbi UMNO tidak goyang.", "r": {"result": "He was furious because the grassroots members of UMNO did not budge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada beliau MCA, MIC dan Gerakan no hal punya (tidak mendatangkan masalah)\".", "r": {"result": "For him, MCA, MIC and Gerakan no hal punya (do not cause problems)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau akan kejar UMNO sampai ke lubang cacing,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, he will chase UMNO to the wormhole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ gesa UMNO adakan pemilihan parti", "r": {"result": "KJ urges UMNO to hold party elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, hari ini menggesa UMNO mengadakan pemilihan parti secepat mungkin ketika seorang demi seorang pemimpin UMNO meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, today urged UMNO to hold party elections as soon as possible as one by one UMNO leaders left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setuju.", "r": {"result": "\"Agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan parti diadakan serta-merta,\" katanya membalas tweet, @SyedRifqi99 yang berpendapat semua sayap UMNO dan anggota majlis tertinggi parti itu perlu menuntut Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meletakkan jawatan sebagai Presiden parti.", "r": {"result": "Party elections are held immediately,\" he said in response to a tweet by @SyedRifqi99 who thought that all UMNO wings and members of the party's highest council should demand that Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi resign as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, UMNO mesti mengadakan mesyuarat agung serta merta bagi membolehkan parti memilih pemimpin baharu.", "r": {"result": "\"In addition, UMNO must hold a general meeting immediately to enable the party to elect a new leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya anggota UMNO yang boleh selamatkan UMNO.", "r": {"result": "\"Only UMNO members can save UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU, Anwar dan PAS tak boleh,\" kata Khairy menerusi akaun Twitter.", "r": {"result": "BERSATU, Anwar and PAS cannot,\" Khairy said via his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Khairy itu dikeluarkan beberapa jam selepas Bekas Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Radzi Sheikh Ahmad, disahkan keluar dari parti itu dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "Khairy's statement was released a few hours after UMNO's former secretary-general, Tan Sri Radzi Sheikh Ahmad, was confirmed to have left the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Ahli Parlimen Tanah Merah, Datuk Seri Ikmal Hisham Abd Aziz, pula mengumumkan meninggalkan UMNO.", "r": {"result": "Today, Tanah Merah Member of Parliament, Datuk Seri Ikmal Hisham Abd Aziz, announced his departure from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sebelum ini sudah beberapa kali menunjukkan rasa tidak setujunya terhadap pendekatan UMNO di bawah pimpinan Ahmad Zahid, termasuk kerja sama dengan PAS.", "r": {"result": "Khairy has previously expressed his disapproval several times of UMNO's approach under the leadership of Ahmad Zahid, including cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid pula hari ini dihadapkan ke mahkamah atas tuduhan pecah amanah membabitkan dana sebanyak RM10 juta.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was today brought to court on charges of breach of trust involving funds amounting to RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO itu dikenakan 45 tuduhan rasuah dan salah guna kuasa sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini adalah sebanyak 46 tuduhan.", "r": {"result": "Previously, the UMNO President was charged with 45 charges of corruption and abuse of power, bringing the total to date to 46 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ADUN UMNO mungkin dipanggil semula - SPRM", "r": {"result": "Five UMNO assemblymen may be recalled - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak menolak kemungkinan akan memanggil semula lima Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO bagi melengkapkan siasatan berhubung dakwaan wujud gerakan menjatuhkan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has not ruled out the possibility of recalling five UMNO State Assembly Members (ADUN) to complete the investigation into the alleged existence of a movement to topple Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perak, Datuk Zainul Darus berkata, SPRM juga berkemungkinan akan memanggil Ahmad Faizal sekiranya siasatan dijalankan memerlukan kenyataannya diambil.", "r": {"result": "Perak MACC director, Datuk Zainul Darus said, MACC is also likely to summon Ahmad Faizal if the investigation requires his statement to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini tidak ada individu baharu dipanggil selepas pihaknya mengambil keterangan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad serta lima ADUN parti itu.", "r": {"result": "He said that so far no new individuals have been called after his side took the testimony of Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad and the party's five assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (SPRM) kena lihat dulu keterangan yang ada, jika ada keperluan kita akan panggil (Ahmad Faizal), setakat ini belum ada yang terbaru dipanggil, kita (SPRM) tengok sama ada akan panggil semula saksi-saksi itu (lima ADUN BN), itu akan lihat kemudian.", "r": {"result": "\"We (MACC) have to first look at the available evidence, if there is a need we will call (Ahmad Faizal), so far no one has been called recently, we (MACC) will see if we will call the witnesses (five BN assemblymen) again. , that will see later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih berjalan dan setakat itu lah yang boleh saya beritahu dan kita akan cuba selesaikan kes ini secepat mungkin,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Program Walkabout Perdana sempena Hari Anti Rasuah Antarabangsa (HARA) 2018 Peringkat Negeri Perak di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and that's all I can tell you and we will try to solve this case as soon as possible,\" he said at a press conference after officiating the First Walkabout Program in conjunction with the International Anti-Corruption Day (HARA) 2018 at the Perak State level in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Saarani serta lima ADUN UMNO dipanggil memberikan keterangan selepas Saarani mendedahkan mempunyai lima akuan bersumpah (SD) daripada lima ADUN itu berhubung gerakan menjatuhkan Ahmad Faizal yang cuba dilakukan seorang EXCO kerajaan negeri.", "r": {"result": "Last Thursday, Saarani and five UMNO assemblymen were called to testify after Saarani revealed that he had five sworn statements (SD) from the five assemblymen regarding the movement to topple Ahmad Faizal which was attempted by a state government EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ADUN UMNO itu ialah ADUN Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya, Datuk Sham Mat Sahat (Alor Pongsu), Khairul Shahril Mohamed (Bota), Maslin Sham Razman (Bukit Chandan) dan Dr Jurij Jalaluddin (Lubuk Merbau).", "r": {"result": "The five UMNO assemblymen are Rungkup assemblyman, Datuk Shahrul Zaman Yahya, Datuk Sham Mat Sahat (Alor Pongsu), Khairul Shahril Mohamed (Bota), Maslin Sham Razman (Bukit Chandan) and Dr Jurij Jalaluddin (Lubuk Merbau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga sudah mengambil keterangan daripada Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar Perak, Dr Abdul Aziz Bari selepas EXCO itu dikaitkan dengan gerakan itu.", "r": {"result": "MACC has also taken evidence from the Perak Education, Technology, Science and Environment Committee Chairman, Dr Abdul Aziz Bari after the EXCO was linked to the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Saarani mendakwa terdapat lima ADUN UMNO ditemui seorang EXCO kerajaan negeri iaitu Abdul Aziz bagi mendapatkan sokongan usul undi tidak percaya terhadap Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Previously, Saarani claimed that there were five UMNO assemblymen met by an EXCO of the state government namely Abdul Aziz to get support for a motion of no confidence against Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai program walkabout yang berlangsung hari ini, Zainul berkata, seramai 200 sukarelawan daripada beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) menyertai program itu sempena HARA 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the walkabout program that took place today, Zainul said, a total of 200 volunteers from several non-governmental organizations (NGOs) participated in the program in conjunction with HARA 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka terbabit akan bergerak ke beberapa lokasi sekitar bandar raya untuk mengedarkan risalah dan simbolik sekeping kertas berbentuk wang tertera alamat SPRM dan cara menghubungi agensi itu untuk membuat aduan rasuah.", "r": {"result": "He said, those involved will move to several locations around the city to distribute leaflets and a symbolic piece of money-shaped paper with MACC's address and how to contact the agency to file a corruption complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 NGO menyertai program hari ini antaranya Yayasan Anti Rasuah Malaysia Negeri Perak (YARM), Majlis Belia Malaysia (MBM) Perak dan beberapa lagi, sasaran hari ini adalah untuk bertemu dengan 2,000 orang bagi mengedarkan risalah itu.", "r": {"result": "\"10 NGOs participated in today's program including Perak State Anti-Corruption Foundation Malaysia (YARM), Malaysian Youth Council (MBM) Perak and several others, today's target is to meet with 2,000 people to distribute the pamphlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif kempen ini adalah untuk membolehkan masyarakat mendekati SPRM kerana tanggungjawab membanteras rasuah ini tidak boleh dipikul SPRM bersendirian, ia memerlukan bantuan masyarakat juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The objective of this campaign is to enable the community to approach the MACC because the responsibility of fighting corruption cannot be shouldered by the MACC alone, it needs the help of the community as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran lucut hak wang UMNO Pekan 28 Februari 2020", "r": {"result": "Pekan UMNO money forfeiture hearing 28 February 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendengaran permohonan kes lucut hak wang RM700,000 atas nama UMNO Bahagian Pekan yang disita Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berikutan dikaitkan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) ditetapkan pada 28 Februari 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The hearing of the application for forfeiture of RM700,000 in the name of Pekan Division UMNO which was seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) due to its association with 1Malaysia Development Berhad (1MDB) is set for 28 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu ditetapkan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali selepas membenarkan permohonan Pendakwa Raya, Abdul Rashid Sulaiman, daripada SPRM yang memohon tarikh baharu untuk pendengaran hujahan.", "r": {"result": "The date was set by Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali after allowing the Public Prosecutor, Abdul Rashid Sulaiman, from the MACC to request a new date for the hearing of arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan memerintahkan kedua-dua pihak memfailkan hujahan bertulis sebelum atau pada 17 Februari 2020.", "r": {"result": "Mohd Nazlan ordered both parties to file written submissions before or on 17 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abd Rashid memaklumkan bahawa sepatutnya hari ini ditetapkan untuk kehadiran pihak ketiga.", "r": {"result": "Earlier, Abd Rashid informed that today should be set for the presence of a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis kepada pihak ketiga sudah dihantar dan disiarkan dalam warta bertarikh 31 Oktober 2019 dalam sistem e-filing.", "r": {"result": "\"The notice to the third party has been sent and published in the gazette dated 31 October 2019 in the e-filing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sehingga hari ini tiada pihak ketiga hadir untuk menuntut harta,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until today no third party has come forward to claim the property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Amalin Mohd Zahid yang mewakili UMNO Bahagian Pekan tidak membantah permohonan itu.", "r": {"result": "Lawyer, Amalin Mohd Zahid who represents UMNO Pekan Division did not object to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan lucut hak itu difailkan pendakwaan terhadap yayasan itu mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001.", "r": {"result": "The forfeiture application was filed against the foundation under the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 beranak, remaja dalang sindiket dadah RM6.58 juta [METROTV]", "r": {"result": "2 children, teenagers mastermind drug syndicate RM6.58 million [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN dua beranak bersama seorang remaja ditahan di Felda Rimba Emas, Padang Besar selepas mereka didapati mengetuai rangkaian sindiket pengedaran dadah syabu dan ganja bernilai RM6.58 juta.", "r": {"result": "A COUPLE with two children and a teenager were arrested in Felda Rimba Emas, Padang Besar after they were found to be leading a network of syabu and ganja drug trafficking syndicate worth RM6.58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Datuk Surina Saad berkata, penahanan dua beranak berusia 43 dan 16 tahun bersama remaja berusia 16 tahun dilakukan di sebuah rumah pada 12.15 tengah malam kelmarin dan 2.45 pagi tadi.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Datuk Surina Saad said, the arrest of two children aged 43 and 16 years old together with a 16-year-old teenager was carried out at a house at 12.15 midnight yesterday and 2.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain penahanan itu, polis turut merampas sejumlah 100 kilogram ketulan mampat ganja bersama 126 kilogram syabu yang dimuatkan ke dalam lima guni dan 18 beg.", "r": {"result": "He said, in addition to the arrest, the police also confiscated a total of 100 kilograms of compressed ganja together with 126 kilograms of syabu which were loaded into five sacks and 18 bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil risikan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN), dua beranak ini dengan dibantu seorang lagi remaja disyaki bergiat aktif dalam rangkaian pengedaran dadah sejak awal tahun lalu.", "r": {"result": "\"According to the intelligence of the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), these two children with the help of another teenager are suspected of being active in the drug trafficking network since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tangkapan dilakukan, dua remaja terbabit sedang menyusun dadah terbabit sebelum bapanya tiba di rumah dan ditahan di lokasi yang sama kira-kira dua jam kemudian,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perlis di Kangar, hari ini.", "r": {"result": "\"When the arrest was made, the two teenagers involved were arranging the drugs involved before their father arrived at home and were arrested at the same location about two hours later,\" he said at a press conference at the Perlis Police Contingent Headquarters (IPK) in Kangar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surina berkata, hasil ujian air kencing ke atas ketiga-tiga suspek mendapati mereka positif syabu, namun tidak mempunyai sebarang rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "Surina said that the results of urine tests on the three suspects found that they were positive for shabu, but did not have any past criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini licik dan bergerak secara terancang, malah kita percaya dadah yang diedarkan adalah untuk pasaran luar Perlis sehingga ke selatan tanah air.", "r": {"result": "\"These people are cunning and move in a planned manner, we even believe that the drugs being distributed are for the market outside of Perlis up to the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua remaja ini didapati tidak lagi bersekolah, manakala suspek lelaki adalah penganggur sebelum mereka aktif dalam kegiatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two teenagers were found to no longer attend school, while the male suspect was unemployed before they were active in this activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya masih menyiasat modus operandi sindiket berkenaan memandangkan mereka berani membawa masuk ganja dan syabu dalam kuantiti yang besar.", "r": {"result": "He said that his party was still investigating the syndicate's modus operandi since they dared to import ganja and syabu in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya kesemua dadah ini diseludup dari negara jiran dan ini adalah rampasan terbesar di Perlis untuk tahun ini.", "r": {"result": "\"We believe all these drugs are smuggled from neighboring countries and this is the biggest seizure in Perlis for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka direman tujuh hari bermula semalam, bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39(b) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang memperuntukkan hukuman gantung sampai mati jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of them were remanded for seven days starting yesterday, to assist the investigation in accordance with Section 39(b) of the Dangerous Drugs Act 1952 which provides for hanging to death if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja bosan di rumah, hilang di hutan", "r": {"result": "Teenagers are bored at home, lost in the forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG remaja yang bosan duduk di rumah ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikhuatiri hilang di hutan Kampung Berawan di sini, sejak petang semalam.", "r": {"result": "A teenager who was bored sitting at home during the Movement Control Order (MCO) was feared missing in the Kampung Berawan forest here, since yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak berkata, Mohd Alizam Ali Safari, 14, sempat memberitahu ibunya yang dia hendak pergi memburu di hutan belakang rumah kerana bosan tinggal di rumah pagi semalam.", "r": {"result": "A spokesman for the Operations Center of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak said Mohd Alizam Ali Safari, 14, told his mother that he wanted to go hunting in the forest behind the house because he was bored of staying at home yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum keluar berburu, ibunya melihat mangsa membawa sebilah parang memasuki hutan itu bersama seekor anjing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before going out hunting, his mother saw the victim carrying a machete into the forest with a dog,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ibunya menyedari sesuatu yang tidak kena selepas melihat hanya anjing itu sahaja yang pulang ke rumah, petang semalam.", "r": {"result": "However, his mother realized something was wrong after seeing only the dog return home, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan keselamatan anaknya, ibu mangsa membuat laporan di Balai Polis Limbang.", "r": {"result": "Worried about her son's safety, the victim's mother filed a report at the Limbang Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha pencarian yang masuk hari kedua hari ini, pasukan mencari dan menyelamat dibahagikan kepada empat kumpulan yang memfokuskan pencarian di kawasan hutan serta bukit berhampiran.", "r": {"result": "\"In the search effort that entered the second day today, the search and rescue team was divided into four groups that focused on the search in the nearby forest and hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi turut dibantu anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan penduduk kampung,\" katanya sambil memaklumkan tiada sebarang petunjuk ditemui hari ini.", "r": {"result": "\"The operation was also assisted by members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the villagers,\" he said while informing that no clues were found today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut main PUBG tanpa henti", "r": {"result": "Teens die playing PUBG non-stop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang remaja lelaki berusia 16 tahun maut akibat serangan jantung selepas didakwa bermain permainan dalam talian PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) selama enam jam tanpa henti, dalam kejadian di Madhya Pradesh, India.", "r": {"result": "NEW DELHI: A 16-year-old boy died of a heart attack after allegedly playing the online game PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) for six hours non-stop, in an incident in Madhya Pradesh, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindustan Times melaporkan, mangsa dikenali sebagai Furkhan Qureshi disahkan meninggal dunia pada Selasa lalu selepas dihantar ke hospital apabila rebah di rumahnya.", "r": {"result": "Hindustan Times reported that the victim, known as Furkhan Qureshi, was confirmed dead last Tuesday after being sent to hospital when he collapsed at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mula bermain permainan itu selepas waktu makan tengah hari dan berterusan selama enam jam.", "r": {"result": "\"He started playing the game after lunch and continued for six hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum rebah, dia menjadi tertekan dan mula menengking pemain lain,\" kata bapanya, Harun Rashid Qureshi.", "r": {"result": "\"Before collapsing, he became depressed and started yelling at other players,\" said his father, Harun Rashid Qureshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian itu berlaku, adiknya, Fiza Qureshi duduk di sebelah mangsa dan memberitahu bagaimana abangnya melenting hingga melempar telefon pintar serta fon kepala kerana tidak berpuas hati dengan salah seorang pemain yang juga rakannya.", "r": {"result": "When the incident happened, his sister, Fiza Qureshi was sitting next to the victim and told how her brother threw his smartphone and headphones because he was not satisfied with one of the players who was also his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furkhan dikejarkan ke hospital sejurus kemudian namun gagal diselamatkan apabila disahkan mati.", "r": {"result": "Furkhan was rushed to the hospital shortly after but failed to be saved when he was pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar kardiologi yang merawatnya, Dr Ashok Jain berkata, mangsa dibawa ke hospital dalam keadaan tanpa denyutan nadi.", "r": {"result": "According to the cardiologist who treated him, Dr Ashok Jain said, the victim was taken to the hospital without a pulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba menyelamatkan dengan melakukan renjatan dan menyuntik ubat tetapi gagal.", "r": {"result": "\"We tried to save by giving shocks and injecting medicine but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keghairahannya bermain permainan itu mungkin menyebabkan adrenalin mangsa mengalir deras hingga berlaku serangan jantung.", "r": {"result": "\"His passion for playing the game may have caused the victim's adrenaline to flow so fast that he had a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu generasi muda supaya mengelakkan daripada bermain permainan seumpama ini kerana ia boleh menyebabkan serangan jantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"I appeal to the younger generation to avoid playing this kind of game because it can cause heart attacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul remaja: Polis tahan tiga pelajar", "r": {"result": "Teens hit: Police arrest three students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan menahan tiga pelajar lelaki bagi membantu siasatan kes pergaduhan di asrama sekolah menengah di Tanah Merah, dekat sini semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan police arrested three male students to help investigate a case of a fight at a high school dormitory in Tanah Merah, near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Deputi Komisioner Shafien Mamat, berkata suspek berusia 17 tahun itu ditahan selepas mangsa yang juga pelajar tingkatan satu sekolah sama, membuat laporan polis pagi tadi.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Deputy Commissioner Shafien Mamat said the 17-year-old suspect was arrested after the victim, who is also a first-year student at the same school, made a police report this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan awal, suspek dipercayai memukul mangsa kerana berang dengan tindakan mangsa yang dikatakan cuba mempermain suspek dengan gurauan hendak belanja makan ayam goreng,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on preliminary information, the suspect is believed to have hit the victim because he was angry with the victim's actions, who were said to be trying to play with the suspect by joking about shopping for fried chicken,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafien berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana ugutan jenayah dan Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana dengan sengaja menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "Shafien said the case was investigated under Section 506 of the Penal Code for criminal threats and Section 323 of the Penal Code for intentionally causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular satu video dengan tempoh 26 saat yang memaparkan seorang remaja dipukul tiga rakan di asrama.", "r": {"result": "Earlier, a video with a duration of 26 seconds went viral showing a teenager being beaten by three friends in a dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pemandu pelancong Gua Rusa dijumpai", "r": {"result": "The body of the Deer Cave tourist guide was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Pemandu pelancong yang hilang selepas dihanyutkan arus deras di dalam Gua Rusa di Taman Negara Mulu ditemui meninggal dunia jam 10.10 pagi ini.", "r": {"result": "MIRI: The tourist guide who went missing after being swept away by the strong current in the Deer Cave in Mulu National Park was found dead at 10.10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Roviezal Robin, 20, ditemui di kawasan Deer Sum selepas tiga hari operasi mencari dan menyelamat (SAR) dijalankan.", "r": {"result": "The body of Roviezal Robin, 20, was found in the Deer Sum area after three days of search and rescue (SAR) operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bomba dan Penyelamat Zon Miri, Law Poh Kiong, berkata SAR hari ketiga dimulakan jam 8 pagi selepas ditangguhkan 3.11 petang semalam.", "r": {"result": "Miri Zone Fire and Rescue Chief, Law Poh Kiong, said the third day's SAR started at 8am after being postponed at 3.11pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAR hari ketiga dibahagikan kepada empat kumpulan membabitkan pencarian di kawasan menuruni tangga gua, 'sump down the stream' dan Sungai Paku ke Sungai Payau yang belum pernah diterokai.", "r": {"result": "\"The SAR of the third day was divided into four groups involving the search in the area down the cave stairs, 'sump down the stream' and Sungai Paku to Sungai Payau which has never been explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua jam SAR hari ketiga dijalankan, mayat mangsa akhirnya dijumpai,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"After two hours of SAR on the third day, the victim's body was finally found,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian petang Jumaat lalu, pemandu pelancong, Roviezal Robin, 20 dan seorang lelaki dari Belanda hilang selepas banjir kilat melanda Gua Rusa ketika mereka sedang menjelajah gua berkenaan bersama lapan yang lain.", "r": {"result": "In the incident last Friday evening, tour guide, Roviezal Robin, 20 and a man from the Netherlands disappeared after a flash flood hit Gua Rusa while they were exploring the cave with eight others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pelancong dari Belanda itu, Peter Hans Hovenkamp, 66, ditemui tersangkut di pintu gua pada jam 6.40 pagi, kelmarin.", "r": {"result": "The body of the tourist from the Netherlands, Peter Hans Hovenkamp, 66, was found stuck in the cave door at 6.40am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa betina mati dilanggar", "r": {"result": "A dead doe was run over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Seekor rusa betina mati selepas dilanggar motosikal di Kilometer 105, Jalan Kuala Terengganu-Kuantan, dekat Terminal Minyak Mentah, Kerteh, hari ini.", "r": {"result": "CHUKAI: A female deer died after being hit by a motorcycle at Kilometer 105, Jalan Kuala Terengganu-Kuantan, near the Crude Oil Terminal, Kerteh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku kira-kira 9 pagi ketika lelaki berusia 20-an dikatakan dalam perjalanan dari Kemaman untuk menghadiri program Terengganu International Drag Strip di Gong Badak, Kuala Nerus, dengan menunggang motosikal Yamaha 135LC.", "r": {"result": "The incident is believed to have occurred about 9am when a 20-year-old man was said to be traveling from Kemaman to attend the Terengganu International Drag Strip program in Gong Badak, Kuala Nerus, riding a Yamaha 135LC motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebaik tiba di tempat kejadian, rusa itu tiba-tiba melintas dan mangsa yang gagal mengelak merempuh haiwan itu.", "r": {"result": "However, upon arriving at the scene, the deer suddenly crossed and the victim who failed to avoid hitting the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang tercampak di atas jalan diberi rawatan kecemasan oleh pasukan unit Perkhidmatan Kecemasan dan Kebakaran Pusat (CEFS) PETRONAS sebelum dibawa ke klinik kesihatan berhampiran.", "r": {"result": "The victim who was thrown on the road was given emergency treatment by the PETRONAS Central Emergency and Fire Services (CEFS) unit team before being taken to a nearby health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Che Ibrahim Che Ngah, 59, berkata rusa itu mungkin dipelihara pihak tertentu atau keluar dari hutan Kampung Labuhan.", "r": {"result": "Resident Che Ibrahim Che Ngah, 59, said the deer may be preserved by certain parties or leaving the forest of Kampung Labuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan ada pengusaha menternak rusa di sebuah kampung di situ termasuk dipelihara sebuah syarikat minyak di situ, jadi mungkin haiwan itu terlepas dari kandang atau mungkin juga tersesat dari hutan.", "r": {"result": "\"I was informed that there was a deer breeding operator in a village there including a oil company there, so maybe the animal was escaped from the cage or maybe get lost from the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti kerana ini kemalangan pertama membabitkan rusa di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I'm not sure because this is the first accident involving a deer in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Terengganu, Dr Abdul Malek Mohd Yusof, ketika dihubungi mengesahkan ada menerima laporan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu's Director of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN), Dr Abdul Malek Mohd Yusof, when contacted, confirmed that he had received a report of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mengarahkan anggotanya ke lokasi kejadian untuk menjalankan siasatan bagi mengenal pasti kemunculan haiwan itu.", "r": {"result": "He said, his party directed his members to the scene of the incident to conduct an investigation to identify the appearance of the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyiasat sama ada rusa itu dibela atau datang dari hutan berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will investigate whether the deer was defended or came from the nearby forest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar PETRONAS Pantai Timur, Datuk Wan Mohd Hasnan Abdullah ketika dihubungi pula berkata, siasatan awal pihaknya mengesahkan rusa itu bukan haiwan dari Taman Rusa milik PETRONAS.", "r": {"result": "PETRONAS Timur Pantai General Manager, Datuk Wan Mohd Hasnan Abdullah when contacted said that his initial investigation confirmed that the deer was not an animal from the PETRONAS Deer Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana boleh ada rusa kat sini?", "r": {"result": "How can there be deer here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR rusa samba liar yang dipercayai tersesat, cedera akibat dilanggar di Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) berhampiran susur keluar Tambun, Ipoh, malam tadi.", "r": {"result": "A wild samba deer believed to be lost was injured after being hit on the North South Highway (PLUS) near the Tambun exit, Ipoh, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan liar dianggarkan seberat 80 kilogram itu diselamatkan bomba yang menerima maklumat daripada orang awam jam 10.21 malam.", "r": {"result": "The wild animals weighing 80 kilograms were rescued by firefighters from the public at 10.21pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak Datuk Yahaya Madis berkata, pihaknya menerima aduan daripada orang awam yang datang ke balai bomba melaporkan terjumpa rusa dilanggar di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak Datuk Yahaya Madis said that he received complaints from members of the public who came to the fire station to report that a deer had been run over in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba kemudian ke lokasi kejadian dan menyelamatkan haiwan itu sebelum dibawa ke Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Ipoh.", "r": {"result": "\"Firefighters then went to the scene and rescued the animal before being taken to the Ipoh Fire and Rescue Station (BBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Perak kemudian dihubungi mengenai kejadian dan hadir ke balai sebelum bomba membantu PERHILITAN Perak menghantar haiwan liar terlindung itu bagi mendapatkan rawatan susulan kecederaan dialami akibat dilanggar kenderaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of Perak was then contacted about the incident and attended the station before the fire department helped PERHILITAN send the protected wild animal to seek follow-up treatment for injuries sustained as a result of being hit by a vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarah PERHILITAN Perak Wan Shaharuddin Wan Nordin ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, PERHILITAN Perak Deputy Director Wan Shaharuddin Wan Nordin when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia ke balai bomba untuk melihat haiwan berkenaan yang disahkan jenis rusa samba.", "r": {"result": "He said he went to the fire station to see the animal, which was confirmed to be a samba deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat maklumat mengenai kejadian itu jam 11 malam dan terus ke balai bomba untuk melihat keadaan rusa terbabit.", "r": {"result": "\"I got information about the incident at 11pm and went straight to the fire station to see the condition of the deer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusa itu cedera di kaki dan luka di badan akibat dilanggar.", "r": {"result": "\"The deer was injured in the leg and injury to the body as a result of being hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah hidupan liar dilindungi mengikut Akta Perlindungan Hidupan Liar dan dipercayai tersesat hingga masuk ke kawasan bandar.", "r": {"result": "It is a wildlife protected under the Wildlife Protection Act and is believed to be lost to the urban area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan mengenai dari mana rusa itu datang kerana di kawasan berhampiran tiada hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigations are still underway as to where the deer came from because there is no forest in the nearby area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PERHILITAN akan menjalankan siasatan sama ada haiwan terlindung itu mungkin dibela individu dan terlepas sebelum dilanggar di lebuh raya itu.", "r": {"result": "He said, PERHILITAN will conduct an investigation as to whether the protected animal may have been defended by an individual and escaped before being hit on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi menyelamatkan rusa berkenaan, pihaknya dengan bantuan bomba menghantar haiwan itu ke Pusat Konservasi Hidupan Liar Sungkai untuk dirawat dan tiba jam 1 pagi hari ini.", "r": {"result": "He said to save the deer, with the help of the fire to send the animal to the Sungkai wildlife conservation center to be treated and arrived at 1am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada klinik di pusat berkenaan dan pakar yang boleh merawat rusa itu dan setakat ini ia dilaporkan stabil.", "r": {"result": "\"We have a clinic at the center and a specialist who can treat the deer and so far it has been reported stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berterima kasih kepada bomba yang memberikan bantuan cepat termasuk membantu menghantar rusa itu ke pusat konservasi berkenaan kerana jika terlewat hidupan liar itu mungkin terancam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to thank the firemen who provided quick assistance including helping to send the deer to the conservation center because if it is too late the wildlife may be endangered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburu haram bawa 'rusa' ditahan", "r": {"result": "Poachers carrying 'deer' arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Hidupan Liar Sabah (JHLS) menahan empat lelaki dan merampas dua rusa yang disembelih di Sungai Millian, Tongod, Kinabatangan, hari ini.", "r": {"result": "The Sabah Wildlife Department (JHLS) arrested four men and confiscated two deer that were slaughtered in Sungai Millian, Tongod, Kinabatangan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.05 pagi itu, empat lelaki berusia 23 hingga 43 tahun itu yang menaiki pacuan empat roda dan motosikal ditahan dalam sekatan jalan raya dekat simpang masuk ke kawasan konsesi perhutanan Yayasan Sabah.", "r": {"result": "In the incident at 9.05 am, the four men aged 23 to 43 who were riding a four-wheel drive and a motorcycle were detained at a roadblock near the junction entering the Sabah Foundation forestry concession area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awan JHLS Siti Nur'ain Ampuan Acheh berkata, pihaknya melakukan sekatan jalan raya selepas menerima maklumat awam mengenai sekumpulan pemburu yang memasuki kawasan berkenaan.", "r": {"result": "JHLS Cloud Liaison Officer Siti Nur'ain Ampuan Acheh said that his side had blocked the road after receiving public information about a group of hunters entering the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan jalan raya dilakukan enam kakitangan JHLS dan dua kakitangan Jabatan Perhutanan Sabah.", "r": {"result": "\"The roadblocks were carried out by six JHLS staff and two staff from the Sabah Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki tempatan kemudian ditahan selepas didapati ada membawa dua rusa bersama mereka.", "r": {"result": "Four local men were then arrested after they were found to have brought two deer with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pacuan empat roda dan sebuah motosikal turut dirampas daripada kumpulan pemburu terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"A four-wheel drive and a motorcycle were also seized from the group of hunters involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nur'ain berkata, laporan polis berhubung penahanan itu turut dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kinabatangan.", "r": {"result": "Siti Nur'ain said that the police report regarding the arrest was also made at the Kinabatangan District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dibuat mengikut Seksyen 41 (2) Enakmen Pemuliharaan Hidupan Liar 1997 kerana memiliki haiwan yang dilindungi tanpa permit daripada JHLS.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 41 (2) of the Wildlife Conservation Enactment 1997 for possessing protected animals without a permit from JHLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penalti bagi kesalahan itu tidak lebih RM100,000 atau penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The penalty for the offense is not more than RM100,000 or imprisonment for not more than three years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternak rusa memang berbaloi", "r": {"result": "Deer cattle are worth it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERMULA hanya sebagai hobi, saya tidak sangka kini ia menjadi sebuah perniagaan.", "r": {"result": "\"Started as just a hobby, I never thought it would become a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah, rezeki tidak pernah salah alamat jika kita berusaha,\" jelas usahawan agro ini.", "r": {"result": "It's true, sustenance is never in the wrong address if we try,\" explained this agro entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata sepanjang sesi temu bual dengan Mazlan Jaafar, 53, memberi inspirasi bahawa aktiviti penternakan sebenarnya boleh dijadikan cabang perniagaan yang amat berbaloi.", "r": {"result": "It turned out throughout the interview session with Mazlan Jaafar, 53, inspiring that animal husbandry can actually be a very worthwhile business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, usahawan ini membeli 10 ekor rusa baka Timorensis di Johor, kini daripada ia berkembang kepada lebih 70 ekor dan beliau pula menjadi penjual baka rusa di sekitar Kedah.", "r": {"result": "In 2012, this entrepreneur bought 10 Timorensis deer in Johor, now it has grown to more than 70 and he is also a deer breed seller around Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak mengatur langkah dalam perniagaan yang berasaskan daging rusa, pada Februari 2018, Mazlan membuka pula sebuah restoran berhampiran ladang rusa miliknya yang dikenali sebagai Batas Ubi Deer Farm di Yan, Kedah.", "r": {"result": "Wisely planning his steps in a business based on deer meat, in February 2018, Mazlan also opened a restaurant near his deer farm known as Batas Ubi Deer Farm in Yan, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, pembukaan restoran itu adalah bagi meningkatkan pendapatan daripada hasil ternakan kerana nisbah keuntungan sekiranya hanya bergantung kepada penjualan daging mentah tidak begitu tinggi meskipun harga jualan sekilogram daging rusa mampu mencecah RM90 di pasaran.", "r": {"result": "Mazlan said that the opening of the restaurant is to increase income from livestock products because the profit ratio if only relying on the sale of raw meat is not very high even though the selling price of a kilogram of venison can reach RM90 in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARIPADA sekadar hobi Mazlan menerokai bidang penternakan rusa.", "r": {"result": "FROM just a hobby, Mazlan explores the field of deer farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "PHOTO Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga daging rusa sememangnya tinggi, tetapi kapasiti untuk kita memenuhi pasaran penjualan dagingnya belum cukup walaupun rusa ini adalah jenis haiwan ternakan yang mudah membiak.", "r": {"result": "\"The price of deer meat is indeed high, but the capacity for us to meet the meat sales market is not enough even though this deer is a type of livestock that breeds easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun boleh dikatakan semua rusa betina saya bunting dan kadar kematian anak rusa juga agak rendah, tetapi jumlah rusa yang ada di ladang saya masih tidak mencukupi sekiranya hanya tertumpu untuk perniagaan daging mentah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every year it can be said that all my deer are pregnant and the death rate of fawns is also quite low, but the number of deer in my farm is still not enough if it is only focused on the raw meat business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Mazlan memiliki tiga ekor rusa baka jantan, 38 induk betina, seekor anak rusa jantan dan mempunyai 32 anak rusa yang baru dilahirkan.", "r": {"result": "Currently, Mazlan owns three male deer, 38 doe, one fawn and has 32 newly born fawns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, menternak rusa bukan sesuatu yang sukar kerana haiwan itu tidak perlu mempunyai penjagaan yang rapi.", "r": {"result": "Mazlan said that raising deer is not difficult because the animals do not need to be carefully cared for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup hanya memberi makan dua kali sehari.", "r": {"result": "Just feed twice a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kos bagi menternak rusa juga tidak terlalu tinggi kerana kos penyediaan makanan yang terdiri daripada campuran jagung dan hampas soya hanya sekitar RM3,000 sebulan.", "r": {"result": "He said that the cost of rearing deer is also not too high because the cost of preparing food consisting of a mixture of corn and soybean meal is only around RM3,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA menu rusa hasil tangan cef yang ditawarkan kepada pelanggan.", "r": {"result": "AMONG the chef's handcrafted deer menu offered to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "PHOTO Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sepanjang pengalaman saya, haiwan ini sukar mendapat penyakit.", "r": {"result": "\"Besides, in my experience, these animals hardly get diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan rusa ini dalam kategori haiwan ternakan yang lasak dan mudah dijaga.", "r": {"result": "It can be said that this deer is in the category of farm animals that are hardy and easy to care for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling penting ialah kita perlu tahu mengenai makanan yang diberikan kepadanya supaya daging sentiasa sedap walaupun dimasak dengan pelbagai cara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we need to know about the food given to him so that the meat is always tasty even if it is cooked in various ways,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan mengenai pengalaman kali pertama memiliki haiwan ternakan itu, Mazlan berkata, beliau hanya menggunakan tanah seluas 1,000 kaki persegi yang dijadikan kandang berbanding kini yang luas tanah diperlukan sekitar 0.8 hektar memandangkan jumlahnya semakin meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "Talking about his first experience of owning livestock, Mazlan said that he only used 1,000 square feet of land as a cage compared to the current land area of around 0.8 hectares as the number is increasing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, baka rusa juga mendapat permintaan tinggi dan ia biasanya boleh dijual pada harga mencecah RM5,000 seekor bergantung kepada saiz, umur dan jantina.", "r": {"result": "He said, the deer breed is also in high demand and it can usually be sold at a price of up to RM5,000 each depending on size, age and gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, rusa jantan lebih mahal berbanding rusa betina.", "r": {"result": "Usually, male deer are more expensive than female deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengunjungi ladang rusa berkenaan, penulis melihat Mazlan juga menjadikan ladang rusa miliknya sebagai destinasi tarikan ekopelancongan kerana pengunjung yang datang untuk menjamu daging rusa turut dapat 'bermesra' dengan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "When visiting the deer farm, the writer saw that Mazlan also made his deer farm an ecotourism destination because visitors who came to feast on deer meat could also 'make friends' with the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, restoran miliknya dibuka hanya setiap Jumaat dan Sabtu dan hari lain ia dibuka sekiranya mendapat tempahan secara berkumpulan.", "r": {"result": "He said his restaurant was open only every Friday and Saturday and another day it was opened if he had a group booking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKANAN yang terdapat di restoran berasaskan daging rusa.", "r": {"result": "FOOD found in restaurants based on venison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "PHOTO Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daging rusa yang disembelih segar daripada ladang dihidangkan dalam konsep makanan Barat yang disediakan oleh cef kami sendiri.", "r": {"result": "\"Deer meat slaughtered fresh from the farm is served in a Western food concept prepared by our own chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramuan seperti sos yang disediakan untuk daging rusa panggang juga adalah ramuan daripada dapur kami sendiri.", "r": {"result": "In fact, ingredients such as the sauce prepared for the roast venison are also ingredients from our own kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, boleh dikatakan setiap Jumaat dan Sabtu, restoran sentiasa penuh dan daging rusa yang disediakan kami mendapat pujian pelanggan kerana tidak liat serta tak berbau,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, it can be said that every Friday and Saturday, the restaurant is always full and the venison we prepare has been praised by customers because it is not sticky and smelly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Mazlan dilihat sebagai usahawan agro yang berjaya dalam bidang penternakan, beliau juga sering mendapat jemputan daripada pelbagai pihak untuk berkongsi pengalaman dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "Since Mazlan is seen as a successful agro-entrepreneur in the field of animal husbandry, he also often receives invitations from various parties to share his experience in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara paling penting dalam penternakan ialah setiap usahawan perlu bijak mempelbagaikan cabang perniagaan hasil daripada ternakan itu sendiri seperti menjadikannya sebagai pakej pelancongan dan restoran yang diusahakannya ketika ini.", "r": {"result": "He said, the most important thing in animal husbandry is that every entrepreneur needs to be wise in diversifying his business from the livestock itself, such as making it into a tourism package and the restaurant he is working on at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga perlu bijak melihat potensi, memandangkan pada asalnya saya hanya memiliki rusa yang dibeli pada harga RM3,000 seekor sekadar satu hobi dan apabila melihat ia mampu melahirkan anak, kita sudah tahu untuk mengambil peluangnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, we also need to be wise to see the potential, considering that originally I only had a deer that was bought at the price of RM3,000 each just as a hobby and when we saw that it was capable of giving birth, we already knew to take the opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual daging rusa palsu", "r": {"result": "Sell fake venison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMINTAAN tinggi terhadap daging rusa menjelang Aidilfitri menyebabkan wujudnya segelintir pihak bertindak menjual daging rusa palsu dan memperdayakan orang ramai di daerah ini.", "r": {"result": "HIGH DEMAND for venison ahead of Aidilfitri led to the existence of a few parties selling fake venison and deceiving the public in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan wakil penternak rusa daerah Jerantut, Shamsul Mohd Ali Hanapiah @ Hamid, 42, selepas mendapati banyak iklan yang menawarkan daging haiwan itu tular di laman Facebook (FB).", "r": {"result": "The matter was revealed by the Jerantut district deer breeder's representative, Shamsul Mohd Ali Hanapiah @ Hamid, 42, after finding many advertisements offering the meat of the animal went viral on Facebook (FB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, harga yang ditawarkan iaitu sekitar RM30 hingga RM35 adalah sangat tidak munasabah kerana harganya sama seperti daging lembu dan kerbau.", "r": {"result": "He claimed that the price offered which is around RM30 to RM35 is very unreasonable because the price is the same as beef and buffalo meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan daging rusa palsu itu dijual secara mampat tanpa tulang dan diedarkan pihak tertentu melalui FB, malah ada yang dijual di kedai tertentu.", "r": {"result": "According to him, most of the fake venison is sold compressed without bones and distributed by certain parties through FB, and some are even sold in certain stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah mustahil daging rusa tempatan atau import boleh dijual pada murah antara RM 30 hingga RM 35 sekilogram, malah ada yang jual lebih murah dari daging lembu dan kerbau di pasaran.", "r": {"result": "\"It is impossible that local or imported venison can be sold cheaply between RM 30 and RM 35 per kilogram, some even sell it cheaper than beef and buffalo in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seekor rusa yang diternak bernilai lebih RM3,500 dan berat daging serta tulang yang boleh dijual adalah sekitar 30 kilogram sahaja,\" katanya yang yang mempunyai ladang rusa, Aisyadeerfarm di Kampung Kedondong, Pulau Tawar, Jerantut.", "r": {"result": "\"A reared deer is worth more than RM3,500 and the weight of the meat and bones that can be sold is only around 30 kilograms,\" said the owner of the deer farm, Aisyadeerfarm in Kampung Kedondong, Pulau Tawar, Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harga daging rusa di pasaran ketika ini adalah sekitar RM75 hingga RM95 sekilogram mengikut bahagian tertentu.", "r": {"result": "He said, the price of venison in the market at the moment is around RM75 to RM95 per kilogram depending on certain parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bahagian batang pinang harganya adalah RM160 sekilogram manakala bahagian torpedo atau alat kelamin, ia mampu mencecah RM200 sekilogram.", "r": {"result": "\"If the areca nut part is priced at RM160 per kilogram while the torpedo part or genitalia, it can reach RM200 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pihak terbabit menjual daging rusa ini pada harga RM35 sekilogram dan didarab dengan 30 kilogram nilai seekor rusa berkenaan hanyalah RM1,050.", "r": {"result": "\"If the party involved sells this venison at a price of RM35 per kilogram and multiplied by 30 kilograms, the value of one venison is only RM1,050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagaimana penternak boleh mendapat keuntungan pada harga begitu,\" katanya.", "r": {"result": "how can farmers make a profit at such a price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak terbabit mendakwa mereka mendapat bekalan dari sebuah ladang di daerah ini, namun semua sedia maklum belum ada penternak yang menternak haiwan itu dengan skala besar di negara ini.", "r": {"result": "He said, the parties involved claimed that they got supplies from a farm in this district, but everyone is aware that there are no breeders who raise the animals on a large scale in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya ia adalah daging lembu atau kerbau, justeru orang ramai diminta berhati-hati sekiranya ada individu yang menawarkan daging rusa dengan harga murah bagi mengelak mereka ditipu.", "r": {"result": "\"We believe it is beef or buffalo meat, so the public is asked to be careful if there are individuals offering deer meat at a cheap price to avoid being cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya penternak rusa akan menjual daging rusa di ladang masing-masing yang dijual berserta tulang, manakala harganya pula tidak serendah daging lembu mahupun kerbau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally deer breeders will sell deer meat in their respective fields which is sold with bones, while the price is not as low as beef or buffalo meat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjualan daging rusa palsu itu mula dikesan sejak beberapa tahun lalu dan ia sedikit sebanyak menjejaskan industri ternakan rusa di negara ini jika langkah sewajarnya tidak diambil.", "r": {"result": "He said, the sale of fake venison began to be detected a few years ago and it will affect the deer breeding industry in this country to some extent if appropriate measures are not taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan lumayan ternak rusa", "r": {"result": "Deer livestock returns are good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA sekadar hobi masa lapang, seorang pesara tidak menyangka menternak rusa sejak tujuh tahun lalu memberi pulangan hasil lumayan berikutan permintaan daging haiwan itu yang tinggi walaupun harganya mahal.", "r": {"result": "BEGINNING as just a hobby, a retiree did not expect to raise deer for the past seven years to give a good return due to the high demand for the animal's meat despite the high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid Zakaria, 56, menternak rusa di kawasan seluas 0.4 hektar dengan menyediakan tiga kandang yang boleh memuatkan 14 ekor.", "r": {"result": "Mohd Zaid Zakaria, 56, rears deer in an area of 0.4 hectares by preparing three sheds that can accommodate 14 deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui menternak rusa itu lebih mudah berbanding haiwan lain termasuk kosnya juga murah dan tidak membebankan.", "r": {"result": "He admitted that rearing the deer is easier than other animals including that the cost is also cheap and not burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan menternak rusa sebagai hobi masa lapang adalah tepat apabila ternakan yang diusahakan sejak 2013 kini memberi pulangan hasil lumayan.", "r": {"result": "\"The decision to raise deer as a leisure hobby is right when the livestock that has been cultivated since 2013 is now yielding good returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menjadikan usia emas sebagai alasan untuk berehat dan duduk diam di rumah tanpa melakukan sebarang aktiviti,\" katanya ketika ditemui di Kampung Sungai Sam, Gua Musang, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want to use my golden age as an excuse to rest and sit quietly at home without doing any activities,\" he said when met in Kampung Sungai Sam, Gua Musang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata, dia menceburi bidang penternakan rusa kerana jarang dilakukan orang lain dan menguntungkan.", "r": {"result": "Mohd Zaid said he ventured into deer farming because it was rarely done by others and it was profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permulaan saya mengeluarkan modal RM13,500 untuk membeli lima rusa berkualiti jenis timor rensis dari seorang penternak di Sungai Jin, Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "\"Initially I spent RM13,500 to buy five quality timor rensis deer from a breeder in Sungai Jin, Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusa berkenaan cepat membiak dan setakat ini saya sudah menjual enam rusa yang diternak dengan harga antara RM2,000 hingga RM6,000 seekor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deer breed quickly and so far I have sold six reared deer at prices ranging from RM2,000 to RM6,000 each,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, baki lapan rusa lagi akan cepat membiak kerana lima daripada ibu rusa bakal melahirkan anak bagi menambahkan semula ternakan itu.", "r": {"result": "He said, the remaining eight deer will breed quickly because five of the mother deer will give birth to increase the herd again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat jual rusa hidup, saya juga jual daging haiwan berkenaan dengan harga RM45 sekilogram.", "r": {"result": "\"Besides being able to sell live deer, I also sell the meat of the animal for RM45 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa spesies ini senang dijaga kerana tidak mudah diserang penyakit seperti haiwan lain termasuk lembu dan kambing,\" katanya.", "r": {"result": "Deer of this species are easy to care for because they are not easily attacked by diseases like other animals including cows and goats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahut cabaran ternak rusa", "r": {"result": "Take up the challenge of raising deer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulu Terengganu: Pengorbanan seorang lelaki menggunakan wang simpanannya berjumlah RM40,000 untuk menternak rusa berbaloi apabila ternakannya mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "Hulu Terengganu: A man's sacrifice of using his savings amounting to RM40,000 to raise deer was worth it when his livestock received a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli Yusof, 43, dari Kampung Tok Lawit, Kuala Berang berkata, kebanyakan rakannya membela lembu dan kambing, tetapi dia memberanikan diri menternak rusa.", "r": {"result": "Ramli Yusof, 43, from Kampung Tok Lawit, Kuala Berang said, most of his friends defend cattle and goats, but he dares to raise deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan saya menternak rusa kira-kira lima tahun lalu dipersoalkan banyak pihak kononnya permintaan terhadap ternakan itu tidak setanding ternakan lain.", "r": {"result": "\"My decision to raise deer about five years ago was questioned by many parties as it is said that the demand for the livestock is not comparable to other livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, selepas tiga tahun menternak rusa baka timor rensis dan Axis-axis, saya mampu menjana pendapatan yang memuaskan.", "r": {"result": "\"However, after three years of breeding timor rensis and Axis-axis deer, I was able to generate a satisfactory income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Januari hingga sekarang, 28 rusa ternakan saya terjual manakala 10 ekor lagi sudah ditempah pelanggan dari Kemaman dengan anggaran kos RM35,000 ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since January until now, 28 of my livestock deer have been sold while 10 more have been ordered by customers from Kemaman at an estimated cost of RM35,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSA baka timor rensis yang diternak Ramli.", "r": {"result": "Timor rensis deer bred by Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ahmad Rabiul Zulkifli.", "r": {"result": "PHOTO Ahmad Rabiul Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata, dia menjual 98 rusa tahun lalu dan haiwan berkenaan dijual pada harga antara RM7,000 dan RM11,000 sepasang mengikut jenis, usia dan saiz.", "r": {"result": "Ramli said he sold 98 deer last year and the animals were sold for between RM7,000 and RM11,000 per pair depending on the type, age and size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat seronok menternak rusa kerana haiwan ini mendapat permintaan yang sangat menggalakkan, malah kos makanannya juga murah berbanding ternakan lain seperti lembu dan ayam.", "r": {"result": "\"I find it very enjoyable to raise deer because these animals are in great demand, and the cost of feed is also cheap compared to other livestock such as cattle and chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusa diberi makan hampas soya, batang sagu, daun kelapa sawit atau rumput dan dianggarkan kos sehari untuk makanan bagi seekor rusa hanyalah RM1,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deer are fed soybean dregs, sago stalks, palm leaves or grass and it is estimated that the daily cost of food for a deer is only RM1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli, menternak rusa memberi banyak kelebihan berbanding ternakan lain kerana haiwan berkenaan sangat ia tahan lasak daripada serangan penyakit.", "r": {"result": "According to Ramli, rearing deer gives many advantages compared to other livestock because the animals are very resistant to disease attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMLI memberi makan rusa yang diternak di ladangnya.", "r": {"result": "RAMLI feeds the deer raised in his farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ahmad Rabiul Zulkifli.", "r": {"result": "PHOTO Ahmad Rabiul Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini dia mempunyai 40 rusa, namun jumlah itu sentiasa berubah mengikut permintaan pelanggan.", "r": {"result": "He said that he currently has 40 deer, but that number is always changing according to customer requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjual pembaka, saya juga membekal anak rusa timor rensis yang dijual dengan harga RM3,000 sepasang.", "r": {"result": "In return for my brother's services, I will continue the legacy of this business as long as I can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusa bagi tujuan penyembelihan dijual pada harga antara RM4,500 hingga RM6,000 seekor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Deer for slaughter are sold at a price between RM4,500 and RM6,000 each,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa mudah diternak", "r": {"result": "Deer are easy to raise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikan dan kelebihan daging rusa menarik minat orang ramai apatah lagi sifatnya yang rendah lemak dan kolesterol, tinggi protein dan zat besi.", "r": {"result": "The benefits and advantages of venison attract people, not to mention its low fat and cholesterol properties, high protein and iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang mencecah RM70 sekilogram tidak menghalang penggemarnya 'memburu' daging haiwan eksotik ini.", "r": {"result": "The price that reaches RM70 per kilogram does not stop its fans from 'hunting' for the meat of this exotic animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan ayam, lembu dan biri-biri, rusa adalah pilihan terbaik.", "r": {"result": "When compared to chicken, cattle and sheep, deer is the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi industri ternakan rusa menarik minat seorang jurutera Nor Azhar Mohd Noor, 42, dari Padang Terap, Kedah, untuk menceburi bidang penternakan haiwan itu.", "r": {"result": "The potential of the deer breeding industry attracted the interest of an engineer Nor Azhar Mohd Noor, 42, from Padang Terap, Kedah, to venture into the field of animal husbandry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai hobi menternak rusa secara sambilan sejak tujuh tahun lalu, kini ia berkembang maju.", "r": {"result": "Started as a part-time deer breeding hobby seven years ago, it is now thriving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dia hanya memiliki lima rusa, kini jumlahnya bertambah berkali ganda.", "r": {"result": "He used to have only five deer, now the number has multiplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengambil keputusan untuk lebih serius dalam bidang itu.", "r": {"result": "Therefore, he decided to be more serious in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuka ladang ternakan di Kampung Semeliang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I opened a livestock farm in Kampung Semeliang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Azhar, rusa adalah haiwan yang mudah diternak jika tahu pengurusannya.", "r": {"result": "According to Nor Azhar, deer are animals that are easy to farm if you know how to manage them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tahu habitat dan diet pemakanannya.", "r": {"result": "\"We need to know its habitat and diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia terdapat dua jenis rusa iaitu Timorensis dan Axis-axis,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia there are two types of deer, Timorensis and Axis-axis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa jenis Timorensis katanya lebih mudah diternak kerana sifatnya yang lasak dan tahan serangan penyakit.", "r": {"result": "The Timorensis type of deer he said is easier to breed because of its hardy nature and resistance to disease attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Pusat Penternakan Rusa Kampung Semiliang ini membiak 200 rusa di ladang seluas 2.4 hektar itu.", "r": {"result": "Now, the Kampung Semiliang Deer Breeding Center breeds 200 deer in the 2.4 hectare farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu kini menjadi antara pembekal utama baka rusa kepada bakal penternak di seluruh negara.", "r": {"result": "The center is now one of the main suppliers of deer breeds to potential breeders across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya, kita tidak mampu membekalkan daging mentah kerana permintaan yang tinggi terutama pada musim perayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At times, we are unable to supply raw meat due to high demand, especially during the festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ladang ini turut menghasilkan makanan rusa dari jenis rumput barli.", "r": {"result": "Interestingly, this farm also produces deer feed from a type of barley grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan teknologi Fodder Solutian dari Australia, Nor Azhar dapat menghasilkan enam kilogram rumput.", "r": {"result": "By using Fodder Solutian technology from Australia, Nor Azhar can produce six kilograms of grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hasil percambahan satu kilogram benih dan mampu dituai dalam masa enam hari selain secara organik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the result of the germination of one kilogram of seeds and can be harvested in six days other than organically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan positif ini menarik minat pelbagai agensi kerajaan untuk menjalinkan kerjasama dengannya.", "r": {"result": "This positive development attracted the interest of various government agencies to establish cooperation with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladangnya kini menjadi pusat latihan yang diiktiraf Jabatan Veterinar Malaysia bagi melahirkan bakal usahawan tani dalam bidang penternakan rusa.", "r": {"result": "His farm is now a training center recognized by the Malaysian Veterinary Department to produce potential agricultural entrepreneurs in the field of deer farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, banyak institut pengajian tinggi menghantar pelajar mereka berkursus dan menjalani latihan amali di pusat itu.", "r": {"result": "In fact, many higher education institutes send their students for courses and internships at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta diberi pendedahan bermula pada peringkat awal penternakan, memproses rumput barli, menyembelih dan melapah dagingnya serta aspek pemasaran.", "r": {"result": "Participants were given exposure starting at the initial stages of animal husbandry, processing barley grass, slaughtering and butchering the meat as well as marketing aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azhar turut dilantik sebagai mentor Lembaga Pembangunan Wilayah Kedah (KEDA).", "r": {"result": "Nor Azhar was also appointed as a mentor to the Kedah Regional Development Board (KEDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut membuka ladang untuk lawatan orang ramai dan merancakkan bidang agro-pelancongan di Kedah.", "r": {"result": "\"I also opened a farm for public visits and boosted agro-tourism in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai kemudahan disediakan seperti enam unit chalet, dewan berhawa dingin dan tempat barbeku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various facilities are provided such as six chalet units, an air-conditioned hall and a barbecue area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Nor Azhar membolehkan beliau menerima Anugerah Penternak Jaya Kedah 2014 dan Anugerah Ilham Desa Malaysia.", "r": {"result": "Nor Azhar's success allowed him to receive the 2014 Penternak Jaya Kedah Award and the Malaysian Rural Inspiration Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki pandai 'belai' rusa", "r": {"result": "Reziki is good at 'petting' deer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMPUNYAI kebolehan menjinakkan haiwan liar mendorong seorang lelaki di Kampung Permatang Bertam, Kepala Batas, untuk menternak rusa.", "r": {"result": "HAVING the ability to tame wild animals prompted a man in Kampung Permatang Bertam, Kepala Batas, to raise deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamani Md Isa, 44 , memberanikan dirinya untuk menternak rusa sejak tiga tahun lalu dan dia turut membekalkan daging haiwan itu untuk dijual di pasaran Pulau Pinang.", "r": {"result": "Mohd Zamani Md Isa, 44, dared himself to raise deer three years ago and he also supplies the animal's meat to be sold in the Penang market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan tiga rusa, Mohd Zamani turut membantu penternak dari seluruh negara terutama pengusaha zoo mini yang sering mendapatkan khidmatnya untuk menjinakkan haiwan itu.", "r": {"result": "Starting with three deer, Mohd Zamani also helped breeders from all over the country, especially mini zoo operators who often sought his services to tame the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mempunyai rasa sayang terhadap haiwan, ia memudahkan kita untuk mengendalikan serta mengetahui cara membela haiwan dengan cara betul.", "r": {"result": "\"When we have love for animals, it makes it easier for us to handle and know how to defend animals in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusa adalah haiwan agak liar dan saya bersyukur kebolehan serta mengetahui cara membelainya kini membolehkan haiwan ternakan saya menjadi manja serta mudah didekati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Deer are quite wild animals and I am grateful that my ability and know how to caress them now allows my livestock to be pampered and approachable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga kini, dia mempunyai tujuh rusa kerana selebihnya sudah dijual berikutan permintaan tinggi terhadap daging haiwan berkenaan.", "r": {"result": "He said, until now, he has seven deer because the rest have been sold due to the high demand for the meat of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan daging rusa di negeri ini tinggi walaupun harganya agak mahal.", "r": {"result": "\"Demand for venison in this state is high even though the price is quite expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kilogram daging rusa dijual dengan harga RM80 manakala rusa hidup dijual dengan harga serendah RM1,500 bagi anak rusa sehinggalah RM4,500 bergantung kepada jenis baka dan berat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each kilogram of deer meat is sold for RM80 while live deer are sold for as low as RM1,500 for fawns up to RM4,500 depending on the breed and weight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada seorang anak itu berkata, kebolehannya menjinakkan haiwan berkenaan bukan sahaja daripada segi belaian, tetapi mengetahui perkara asas seperti menyusu anak rusa dan bermain dengan haiwan itu pada setiap hari.", "r": {"result": "The father of one said, his ability to tame the animal is not only in terms of petting, but knowing basic things such as feeding the deer and playing with the animal on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, teknik dan cara penjagaan haiwan itu perlu teliti kerana ia memerlukan emosi stabil ketika mengendalikan rusa berkenaan.", "r": {"result": "He said, the technique and way of caring for the animal needs to be careful because it requires stable emotions when handling the deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai perancangan untuk membesarkan lagi kandang rusa selain bercadang mewujudkan ladang rusa di Tasek Gelugor yang mampu menempatkan sehingga 400 ekor haiwan itu.", "r": {"result": "\"I have plans to enlarge the deer enclosure and plan to create a deer farm in Tasek Gelugor that can accommodate up to 400 animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang ingin bermain dengan rusa dan mengetahui lebih mendalam tentang haiwan itu dialu-alukan datang ke kandang rusa saya tanpa dikenakan bayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who want to play with the deer and learn more about the animals are welcome to come to my deer shed free of charge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa tikus Vietnam ditemui selepas 30 tahun hilang", "r": {"result": "Vietnamese mouse deer found after 30 years of disappearance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis spesies rusa kecil yang sangat jarang ditemui dan dianggap telah pupus kini ditemui semula selepas hampir 30 tahun.", "r": {"result": "A very rare species of small deer that was thought to be extinct has now been rediscovered after almost 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pusat pemuliharaan Vietnam pada selasa berkata, haiwan yang dikenali sebagai chevrotain atau dipanggil sebagai pelanduk Vietnam itu dirakam oleh kamera perangkap di hutan di selatan Vietnam.", "r": {"result": "The Vietnamese conservation center said on Tuesday that the animal, known as the chevrotain or called the Vietnamese moth, was recorded by a camera trap in the forest in southern Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka ladang ternak rusa elak pengguna ditipu", "r": {"result": "Open a deer breeding farm to avoid consumers being cheated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azreen Mohamed Arif, 39, dan isteri, Atikah Ismail, 33, sama-sama mengusahakan Afia Deer Farm.", "r": {"result": "Azreen Mohamed Arif, 39, and his wife, Atikah Ismail, 33, both run Afia Deer Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Sepasang suami isteri membuka ladang ternakan rusa sejak dua tahun lalu, sebagai pendorong mengelak pengguna ditipu apabila membeli daging haiwan berkenaan.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: A husband and wife opened a deer farm two years ago, as a motivation to avoid consumers being cheated when buying meat from the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azreen Mohamed Arif, 39, dan isteri, Atikah Ismail, 33, nekad membuka Afia Deer Farm, sekali gus menjadikannya lokasi pelancongan di pekan Rantau Panjang yang boleh dilawati secara percuma serta menjual daging rusa.", "r": {"result": "Azreen Mohamed Arif, 39, and his wife, Atikah Ismail, 33, are determined to open Afia Deer Farm, thus making it a tourist location in Rantau Panjang town that can be visited for free and sell deer meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azreen mendapat bekalan daging rusa dari D'Paradise Deer Farm Sungai Lembing, Pahang, yang juga pembekal daging rusa asli di negara ini.", "r": {"result": "Azreen gets its supply of venison from D'Paradise Deer Farm Sungai Lembing, Pahang, which is also a supplier of original venison in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain melihat rusa, pengunjung boleh membeli daging rusa yang dijamin asli.", "r": {"result": "\"In addition to seeing the deer, visitors can buy venison that is guaranteed to be authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jual pada harga berpatutan iaitu RM35 untuk 500 gram dan permintaan daging ini meningkat sepanjang Ramadan dan Aidilfitri.", "r": {"result": "\"I sell at a reasonable price of RM35 for 500 grams and the demand for this meat increases throughout Ramadan and Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami membekalkan 300 kilogram daging rusa sepanjang Ramadan dan mendapat tempahan raya sebanyak 30 kilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far we have supplied 300 kilograms of venison throughout Ramadan and received a Raya order of 30 kilograms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat melihat rusa jenis baka Timorensis, pengunjung Afia Deer Farm turut diberi penerangan berkenaan habitat rusa dan cara penjagaannya.", "r": {"result": "In addition to being able to see deer of the Timorensis breed, Afia Deer Farm visitors were also given information about the deer's habitat and how to care for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azreen mengalu-alukan golongan muda menjadi pengusaha ladang rusa dan mereka yang berminat boleh berjumpanya bagi mendapat tunjuk ajar mengenai cara penternakan serta ilmu pemasaran.", "r": {"result": "Azreen welcomes young people to become deer farm operators and those who are interested can meet her to get guidance on breeding methods and marketing knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuka ladang dan jual daging rusa bukan untuk mendapat keuntungan semata-mata tetapi lebih kepada menyedarkan masyarakat mengenai daging rusa palsu yang dijual secara berleluasa.", "r": {"result": "\"I opened a farm and sold venison not just to make a profit but rather to make the community aware of fake venison being widely sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pembeli tertipu dengan daging rusa palsu yang diganti daging kerbau dan dijual pada harga murah, malah ada yang berani menjual melalui laman sosial tanpa rasa bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many buyers are deceived by fake venison that is replaced by buffalo meat and sold at a cheap price, some even dare to sell through social media without feeling guilty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa mandi di kolam Parlimen", "r": {"result": "Deer bathing in the Parliament pool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSA bermain-main dalam kolam di perkarangan menara utama Parlimen, kira-kira jam 11.45 pagi, semalam.", "r": {"result": "RUSA frolicking in the pond in the grounds of the main Parliament tower, at about 11.45am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parlimen menerima kunjungan \"pelawat\" luar biasa dan istimewa, terdiri daripada sekumpulan rusa yang secara tiba-tiba dilihat bermain-main dalam kolam di perkarangan menara utama Parlimen, kira-kira jam 11.45 pagi, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parliament received an unusual and special \"visitor\", consisting of a group of deer that were suddenly seen frolicking in the pond in the grounds of Parliament's main tower, at about 11.45am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pengawal keselamatan di Parlimen yang hanya mahu dikenali sebagai Azwari, kumpulan kira-kira tujuh ekor rusa daripada puluhan rusa yang dipelihara di Taman Rusa bersebelahan tempat letak kereta pelawat bangunan Parlimen itu, dipercayai terlepas dan memasuki perkarangan Parlimen ketika sesi persidangan Dewan Negara berlangsung.", "r": {"result": "According to a security guard at Parliament who only wanted to be known as Azwari, a group of about seven deer out of dozens of deer kept in Deer Park next to the Parliament building's visitors' car park, are believed to have escaped and entered the Parliament compound during the session of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga ekor rusa berkenaan masuk dan bermain-main di dalam kolam manakala beberapa ekor lagi berlegar-legar di kawasan berpagar berhampiran pintu masuk utama.", "r": {"result": "\"The three deer came in and frolicked in the pond while a few more were loitering in the fenced area near the main entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ssemua rusa berkenaan dapat ditangkap dan dimasukkan semula ke kandang, kira-kira sejam kemudian, tanpa sebarang insiden yang tidak diingini,\" katanya kepada BERNAMA.", "r": {"result": "\"All the deer in question were caught and put back into the enclosure, about an hour later, without any untoward incident,\" he told BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu turut menarik perhatian Timbalan Menteri Kerja Raya, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin yang berada di Parlimen bagi menghadiri sesi persidangan Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "The incident also attracted the attention of Deputy Minister of Public Works, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin who was in Parliament to attend the session of the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuat naik gambar seekor daripada rusa berkenaan dalam laman Facebook beliau, dengan status \"Hari ini kolam di Bangunan Parlimen dikejutkan dengan lawatan istimewa seekor rusa\".", "r": {"result": "He also uploaded a picture of one of the deer on his Facebook page, with the status \"Today the pool at the Parliament Building was surprised by a special visit from a deer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ekor rusa spesies Axis-axis yang dihadiahkan oleh bekas presiden Indonesia, Suharto kepada Parlimen Malaysia, ditempatkan di dalam kawasan lapang yang dijadikan Taman Rusa itu.", "r": {"result": "Dozens of Axis-axis species of deer that were gifted by the former president of Indonesia, Suharto to the Malaysian Parliament, were placed in the open space that was made into the Deer Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburu rusa haram ditahan", "r": {"result": "Illegal deer hunters arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Perak, Rozidan Md Yasin menunjukkan gambar Rusa Sambar yang telah dilapah oleh pemburu haram pada sidang media.", "r": {"result": "DIRECTOR of the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) Perak, Rozidan Md Yasin shows a picture of a Sambar Deer that has been taken by poachers at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yahya Zainuddin.", "r": {"result": "- Yahya Zainuddin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiga pemburu haram ditahan manakala dua lagi sempat meloloskan diri dalam operasi Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Perak, awal pagi tadi.", "r": {"result": "IPOH: Three poachers were arrested while two others managed to escape in an operation by the Perak Wildlife Protection and National Parks Department (PERHILITAN), early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN negeri, Rozidan Mohd Yassin, berkata ketiga-tiga suspek diberkas pada jam 3.45 pagi berdekatan Hutan Simpan Amanjaya.", "r": {"result": "State PERHILITAN director, Rozidan Mohd Yassin, said the three suspects were arrested at 3.45am near Amanjaya Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota PERHILITAN memeriksa kenderaan dinaiki ketiga-tiga suspek dan menemui tiga hidupan liar disyaki rusa sambar yang sudah dipotong kepada beberapa bahagian.", "r": {"result": "\"Members of PERHILITAN checked the vehicle in which the three suspects were riding and found three wild animals suspected to be sambar deer that had been cut into several parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PERHILITAN turut menemui 16 butir peluru, sebilah pisau dan sebuah buku lesen senjata api yang dipercayai digunakan untuk aktiviti berkenaan,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, PERHILITAN also found 16 bullets, a knife and a firearm license book believed to be used for the activity,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozidan berkata, identiti dua lagi pemburu haram yang melepaskan diri sudah dikenal pasti dan usaha giat dilakukan bagi mengesan kedua-dua suspek.", "r": {"result": "Rozidan said that the identities of two more poachers who escaped have been identified and efforts are being made to track down the two suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemburuan haram berlaku kerana wujud permintaan dalam kalangan masyarakat tempatan terhadap daging haiwan liar ini dan daging rusa sambar berkenaan mungkin dijual dengan harga RM40 sehingga RM60 sekilo di sekitar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Illegal hunting occurs because there is a demand among the local community for the meat of these wild animals and the sambar deer meat may be sold at a price of RM40 to RM60 per kilo around the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozidan berkata, rusa sambar adalah hidupan liar yang dilindungi dan aktiviti pemburuan haram akan mengurangkan populasi haiwan itu.", "r": {"result": "Rozidan said the sambar deer is a protected wildlife and illegal hunting activities will reduce the animal's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang didapati memburu haiwan itu secara haram boleh didakwa mengikut Seksyen 60 (1) dan 62 Akta Pemuliharaan Hidupan Liar (Akta 716) dan sabit kesalahan boleh didenda maksimum RM50,000 atau penjara tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Anyone found to be hunting the animal illegally can be prosecuted in accordance with Sections 60 (1) and 62 of the Wildlife Conservation Act (Act 716) and on conviction can be fined a maximum of RM50,000 or imprisoned for not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ditahan buru rusa secara haram", "r": {"result": "Three were arrested for hunting deer illegally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBAAN tiga lelaki membawa keluar kira-kira 200 kilogram daging rusa hasil daripada aktiviti pemburuan haram gagal apabila mereka ditahan penguat kuasa Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah, hari ini.", "r": {"result": "THE attempt of three men to bring out about 200 kilograms of venison as a result of illegal hunting failed when they were arrested by Sabah Wildlife Department (JHL) enforcement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek warga tempatan berusia antara 29 hingga 49 tahun itu ditahan ketika melalui sekatan jalan di Sungai Imam, Jambatan Putih, di Tawau, kira-kira 9 pagi.", "r": {"result": "The three local suspects aged between 29 and 49 years old were arrested when passing through a roadblock at Sungai Imam, Jambatan Putih, in Tawau, at about 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JHL Tawau, Sailun Aris berkata, siasatan awal mendapati semua suspek yang menaiki sebuah pacuan empat roda Toyota Hilux dipercayai baharu keluar daripada berburu di kawasan hutan simpan Luasong.", "r": {"result": "JHL Tawau officer, Sailun Aris said, preliminary investigation found that all the suspects who were riding in a Toyota Hilux four-wheel drive were believed to have just come out from hunting in the Luasong forest reserve area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota penguat kuasa JHL mengesan kenderaan itu dalam keadaan mencurigakan sebelum ditahan untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "He said, JHL enforcement personnel detected the vehicle in a suspicious condition before being detained for inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di ruang belakang kenderaan terbabit menemui daging rusa yang siap dilapah dan dipotong-potong menjadi beberapa bahagian kecil dipercayai untuk dijual,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the inspection in the back of the vehicle involved found venison that had been prepared and cut into small pieces believed to be sold,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailun berkata, pihaknya tidak menolak kemungkinan faktor permintaan tinggi terhadap daging rusa menyebabkan ada segelintir individu atau pihak yang tidak bertanggungjawab masih meneruskan kegiatan memburu secara haram.", "r": {"result": "Sailun said that his party did not rule out the possibility that the high demand for venison caused some irresponsible individuals or parties to continue illegal hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudiannya ditahan kerana kesalahan memburu tanpa permit selain memiliki hasil haiwan yang dilindungi mengikut Enakmen Pemeliharaan Hidupan Liar (EPHL) 1997,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was later arrested for the offense of hunting without a permit in addition to possessing animal products protected under the Wildlife Conservation Enactment (EPHL) 1997,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceroboh telan rusa 'tewas'", "r": {"result": "Deer swallow intruder 'killed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: \"Ini kejadian pertama berlaku di sini, sejak taman ini dibuka 12 tahun lalu,\" kata Pengurus Taman Rusa Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Skudai Mohd Sum yang terkejut selepas rusa jagaannya mati ditelan ular sawa empat meter, kelmarin.", "r": {"result": "Johor Bahru: \"This is the first incident to happen here, since the park opened 12 years ago,\" said Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Deer Park Manager Skudai Mohd Sum who was shocked after his care deer died after being swallowed by a four-meter python, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd berkata, dia tidak berada di ladang ketika kejadian dan tahu mengenai kejadian itu selepas dihubungi kakitangan pada jam 8.45 pagi semalam.", "r": {"result": "Mohd said he was not at the farm at the time of the incident and found out about the incident after being contacted by staff at 8.45am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menghubungi Jabatan Pertahanan Awam (JPAM) bagi mendapatkan bantuan untuk menangkap reptilia berkenaan.", "r": {"result": "According to him, he contacted the Department of Civil Defense (JPAM) to get help to catch the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, taman ini pernah diceroboh anjing liar beberapa tahun lalu dan masalah itu diatasi selepas pihak pengurusan memasang pagar keselamatan.", "r": {"result": "\"Previously, the park was invaded by stray dogs a few years ago and the problem was overcome after the management installed a security fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kedudukan taman yang berhampiran hutan dan zon penampan mungkin menyebabkan reptilia itu menjadikan kawasan sekitar sebagai habitatnya,\" katanya ketika ditemui pemberita, semalam.", "r": {"result": "\"However, the position of the park near the forest and buffer zone may cause the reptile to make the surrounding area its habitat,\" he said when met by reporters, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba basikal malang dirempuh rusa", "r": {"result": "The unfortunate cyclist was hit by a deer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin: Gambar luar biasa ini menunjukkan detik-detik seekor rusa melintas jalan dan bertembung dengan seorang penunggang basikal yang menyertai pertandingan triatlon.", "r": {"result": "Dublin: This incredible picture shows the moment a deer crosses the road and collides with a cyclist participating in a triathlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shane O'Reilly, 30, yang berasal dari Blackrock di Dublin hanya perlu menghabiskan 10 kilometer perlumbaan lagi apabila basikalnya berlanggar dengan haiwan berkenaan di Taman Phoenix.", "r": {"result": "Shane O'Reilly, 30, from Blackrock in Dublin, had only 10 kilometers to go in the race when his bike collided with the animal in the Phoenix Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Reilly memberitahu stesen penyiaran Ireland, RTE, kemalangan pada Ahad lalu itu menyebabkan topi keledarnya retak, tetapi dia berjaya menamatkan perlumbaan.", "r": {"result": "O'Reilly told Irish broadcaster RTE the crash on Sunday left his helmet cracked, but he managed to finish the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Topi keledar ini menyelamatkan saya.", "r": {"result": "\"This helmet saved me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu saya hanya sakit pada bahagian bahu dan pening kepala,\" katanya.", "r": {"result": "Other than that, I only have pain in my shoulder and a headache,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 peserta menyertai pertandingan Triatlon Dublin City di taman itu yang menempatkan kira-kira 500 ekor rusa.", "r": {"result": "More than 1,000 participants took part in the Dublin City Triathlon in the park which is home to around 500 deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar Erik Scraggs berada di acara berkenaan berjaya merakamkan detik luar biasa itu.", "r": {"result": "Photographer Erik Scraggs was at the event and managed to capture the incredible moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menyangka rusa itu cuba untuk melompat melepasi penunggang basikal berkenaan.", "r": {"result": "He said he thought the deer was trying to jump over the cyclist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa masuk salun [VIDEO]", "r": {"result": "Deer enter the salon [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Seekor rusa jantan mengejutkan pelanggan dan pekerja sebuah salun di New York, Amerika Syarikat apabila haiwan itu secara tiba-tiba melompat masuk ke dalam premis terbabit pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "NEW YORK: A male deer surprised customers and employees of a salon in New York, United States when the animal suddenly jumped into the premises last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman kamera pengawasan, kejadian berlaku di Ronkonkoma, ketika seorang pekerja menggunting rambut pelanggan manakala seorang lagi pelanggan wanita sedang duduk minum.", "r": {"result": "Based on surveillance camera footage, the incident happened in Ronkonkoma, when an employee was cutting a customer's hair while another female customer was sitting drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, haiwan terbabit terus merempuh masuk menerusi tingkap kaca premis berkenaan lalu melompat di atas wanita terbabit.", "r": {"result": "Not long after that, the animal in question continued to enter through the glass window of the premises and jumped on the woman in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu dikatakan cuba mengelak daripada dilanggar kereta yang melalui jalan di hadapan salun terbabit.", "r": {"result": "The animal is said to be trying to avoid being hit by a car passing the road in front of the salon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terbabit kemudian dihantar ke hospital namun tidak mengalami kecederaan serius.", "r": {"result": "The woman involved was then sent to hospital but was not seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindah rusa demi pokok", "r": {"result": "Move deer by tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Taman Rusa yang terletak di dalam Taman Botani Perdana, di sini, akan ditutup buat selamanya bagi memelihara pokok yang berusia ratusan tahun di taman berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Deer Park located inside the Perdana Botanical Garden, here, will be closed forever to preserve the hundreds of years old trees in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman seluas 1.2 hektar itu akan dijadikan pusat himpunan tanaman unik selepas 52 ekor rusa dipindahkan ke Universiti Putra Malaysia (UPM) atau Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The 1.2 hectare park will be used as a collection center for unique plants after 52 deer are transferred to Universiti Putra Malaysia (UPM) or the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Seri Ahmad Phesal Abdul Talib berkata keputusan itu sudahpun dipersetujui semua pihak memandangkan haiwan berkenaan didapati sering melakukan kerosakan terhadap pokok yang berharga.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Mayor Datuk Seri Ahmad Phesal Abdul Talib said the decision had been agreed upon by all parties since the animals were found to often damage valuable trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habitat rusa yang gemar mengasah tanduk di batang pokok boleh mengakibatkan tanaman itu semakin rosak dan ini membuktikan bahawa ia tidak sesuai untuk berada di Taman Botani Perdana.", "r": {"result": "\"The deer's habitat that likes to sharpen its horns on the trunk of the tree can cause the plant to get damaged and this proves that it is not suitable to be in the Perdana Botanic Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terpaksa memindahkan semua rusa berkenaan sebelum tanaman yang berusia ratusan tahun musnah,\" katanya selepas merasmikan Seminar Pembentukan Kerjasama Taman Botani Malaysia, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We have to move all the deer before the plants that are hundreds of years old are destroyed,\" he said after officiating the Malaysia Botanic Gardens Cooperation Formation Seminar, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM) Datuk Dr Abdul Latif Mahmod.", "r": {"result": "Also present was the Director General of the Malaysian Forestry Research Institute (FRIM) Datuk Dr Abdul Latif Mahmod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara sama sudahpun dilakukan terhadap kambing kira-kira dua tahun lalu bagi memelihara rumput di taman berkenaan.", "r": {"result": "He said that the same thing had already been done to goats about two years ago to maintain the grass in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Phesal, seminar berkenaan bertujuan mewujudkan rangkaian hubungan dan kerjasama antara taman botani di seluruh negara.", "r": {"result": "According to Ahmad Phesal, the seminar aims to create a network of relationships and cooperation between botanical gardens throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pihak berkuasa tempatan (PBT) akan menekankan empat elemen penting dalam membangunkan Taman Botani iaitu pemeliharaan, pendidikan, pelancongan dan penyelidikan.", "r": {"result": "\"Each local authority (PBT) will emphasize four important elements in developing a Botanical Garden, namely conservation, education, tourism and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui elemen berkenaan, kita percaya Taman Botani di negara ini akan berada setanding dengan negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this element, we believe that the Botanical Gardens in this country will be on par with developed countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung safari beri rusa minum arak", "r": {"result": "Safari visitors give deer to drink wine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta: Polis Indonesia menyiasat satu rakaman video yang memaparkan tindakan dua pengunjung menuang arak ke dalam mulut rusa di Taman Safari Indonesia di Cisarua di Bogor.", "r": {"result": "Jakarta: Indonesian police are investigating a video recording of two visitors pouring alcohol into the mouth of a deer at the Indonesian Safari Park in Cisarua in Bogor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular sejak kelmarin itu menunjukkan pengunjung lelaki dan wanita yang menaiki kereta menuangkan sebotol arak ke dalam beberapa mulut rusa.", "r": {"result": "The video that went viral since yesterday showed male and female visitors in a car pouring a bottle of wine into several deer's mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu pada mulanya dilihat memberhentikan kenderaan mereka sebelum memberi haiwan berkenaan makan sayuran.", "r": {"result": "The couple was initially seen stopping their vehicle before feeding the animals vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, seorang pengunjung mengeluarkan botol berisi cecair berwarna ungu dan menuang ke dalam mulut rusa berkenaan.", "r": {"result": "Shortly after, a visitor took out a bottle of purple liquid and poured it into the deer's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa itu terus melarikan diri selepas meminum air berkenaan dan pasangan berkenaan didengar ketawa.", "r": {"result": "The deer ran away after drinking the water and the couple could be heard laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang dimuat naik akaun Instagram @alyccaaa dan @philipbiondi itu mencetuskan kemarahan pengguna media sosial.", "r": {"result": "The video footage uploaded by the Instagram accounts @alyccaaa and @philipbiondi provoked the anger of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Bogor, Ita Puspitalena memberitahu pihak berkuasa memantau perkembangan video berkenaan sejak ia mula tersebar lagi.", "r": {"result": "Bogor police spokesperson, Ita Puspitalena told the authorities to monitor the development of the video since it started circulating again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kami masih menjalankan siasatan dan menunggu laporan daripada pihak safari sebelum mengambil sebarang tindakan,\" katanya yang dipetik TribunnewsBogor.com semalam.", "r": {"result": "\"Currently we are still conducting an investigation and waiting for a report from the safari before taking any action,\" he said as quoted by TribunnewsBogor.com yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rusa sambar kena lapah", "r": {"result": "Three sambar deer got hit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Jabatan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Perak merampas daging tiga rusa sambar daripada tiga lelaki dipercayai pemburu haram di Hutan Simpan Amanjaya di KM69 Jalan Raya Timur Barat Gerik-Jeli di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ipoh: The Perak Wildlife and National Parks Department (Perhilitan) seized the meat of three sambar deer from three men believed to be poachers in the Amanjaya Forest Reserve at KM69 East West Gerik-Jeli Road here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Rozidan Md Yasin berkata, pihaknya dimaklumkan oleh orang awam mengenai kejadian itu sebelum enam anggota penguatkuasa menjalankan pemeriksaan di kawasan itu serta menahan lelaki berumur 40-an, pada 3.45 pagi.", "r": {"result": "Its director Rozidan Md Yasin said that his party was informed by the public about the incident before six enforcement officers carried out an inspection in the area and arrested a man in his 40s, at 3.45 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, tiga lelaki berkenaan sedang memasukkan daging rusa yang sudah dilapah di belakang kenderaan,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"During the raid, the three men in question were loading venison that had already been gutted into the back of the vehicle,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa barangan lain turut dirampas iaitu 16 butir peluru pelbagai jenama, sebilah pisau dan sebuah buku lesen senjata api.", "r": {"result": "He said, several other items were also seized, namely 16 bullets of various brands, a knife and a firearms license book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiga-tiga lelaki dari Kelantan itu ditahan di Balai Polis Gerik untuk siasatan mengikut Seksyen 60 Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716), jika disabitkan kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM50,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "He said the three men from Kelantan were detained at the Gerik Police Station for investigation under Section 60 of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716), if convicted they could be fined not more than RM50,000 or jailed not more than two years or both. \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rusa sambar haiwan yang dilindungi dan menjadi kesalahan bagi sesiapa mengambil atau memburunya tanpa lesen sah.", "r": {"result": "According to him, deer are protected animals and it is an offense for anyone to take or hunt them without a valid license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daging haiwan itu dijual di pasaran tempatan dengan harga antara RM40 dan RM60 sekilogram.", "r": {"result": "He said that the animal's meat was sold in the local market at a price between RM40 and RM60 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setengah juta sertai petisyen desak pembunuh rusa dihukum", "r": {"result": "Half a million joined the petition demanding that deer killers be punished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Satu petisyen yang ditandatangani lebih setengah juta orang dilancarkan bagi mendesak dua remaja dikenakan hukuman berat kerana membunuh seekor rusa dengan kejam.", "r": {"result": "WASHINGTON: A petition signed by more than half a million people has been launched to demand that two teenagers be severely punished for brutally killing a deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail Online melaporkan, remaja itu memuat naik video di media sosial menunjukkan mereka menendang seekor rusa yang cedera sampai mati di hutan Pennsylvania, baru-baru ini.", "r": {"result": "Mail Online reports, the teenagers uploaded a video on social media showing them kicking an injured deer to death in a Pennsylvania forest, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya dengan kejam mencabut tanduk dan menyiat kulit haiwan itu di hutan Pennsylvania, baru-baru ini.", "r": {"result": "They then brutally dehorned and skinned the animal in the woods of Pennsylvania, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja dikenali sebagai Cody Hetrick dan Alex Smith itu kemudian memuat naik video tidak berperikemanusiaan itu di aplikasi Snapchat, seterusnya mencetuskan kemarahan netizen.", "r": {"result": "The teenagers, known as Cody Hetrick and Alex Smith, then uploaded the inhumane video on the Snapchat application, further igniting the anger of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, satu petisyen menggesa dua remaja berkenaan dijatuhkan hukuman berat dilancarkan di laman web change.org dan setakat ini sudah mengumpul lebih setengah juta tandatangan.", "r": {"result": "Following that, a petition calling for the two teenagers to be severely punished was launched on the change.org website and has so far collected more than half a million signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Hetrick dan Smith menendang muka seekor rusa hingga cedera tanpa berhenti sambil ketawa.", "r": {"result": "In the video, Hetrick and Smith kicked a deer in the face until it was injured non-stop while laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rusa itu mati, mereka mencabut salah satu tanduknya, malah turut menyiat kulitnya di hadapan kamera.", "r": {"result": "When the deer died, they removed one of its horns, and even skinned it in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kelmarin, petisyen itu sudah ditandatangani lebih setengah juta netizen yang menuntut remaja berkenaan didakwa dengan pertuduhan jenayah.", "r": {"result": "As of yesterday, the petition has been signed by more than half a million netizens demanding that the teenager be charged with criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihak berkuasa belum membuat sebarang tangkapan, namun jurucakap Berita ABC berkata, pertuduhan akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "So far, authorities have not made any arrests, but an ABC News spokesperson said charges will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Gadis Pulau Rusa tercantik di Terengganu?", "r": {"result": "#AWANIJr: The most beautiful Rusa Island girl in Terengganu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu cerita orang tua tua di negeri Terengganu tentang kisah gadis di Kampung Pulau Rusa, Kuala Terengganu yang dikatakan paling tercantik di negeri Terengganu pada satu masa dahulu.", "r": {"result": "There is a story of old people in the state of Terengganu about the story of a girl in Kampung Pulau Rusa, Kuala Terengganu who was said to be the most beautiful in the state of Terengganu once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Wan Nur Batrisyia Wan Mohd Helmi, 12 dari TV PSS Serusa TV, SK Pulau Rusa ,Kuala Terengganu, berpeluang membuat temu bual bersama Pengerusi Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SK Pulau Rusa, Tuan Shikh Badrudden Shikh Ismail ,56 tentang sejauh mana kebenaran kisah ini.", "r": {"result": "Adik Wan Nur Batrisyia Wan Mohd Helmi, 12 from TV PSS Serusa TV, SK Pulau Rusa, Kuala Terengganu, had the opportunity to do an interview with the Chairman of the Parents and Teachers Association (PIBG) SK Pulau Rusa, Tuan Shikh Badrudden Shikh Ismail, 56 about how far the truth of this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita sama sama saksikan video ini.", "r": {"result": "Let's watch this video together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AwaniJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AwaniJr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles langgar rusa", "r": {"result": "Prince Charles hit a deer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles tidak mengalami sebarang kecederaan berikutan kemalangan kereta dengan seekor rusa di estet milik ibunya, Ratu Elizabeth II, di Scotland - Foto GOFFPHOTOS.", "r": {"result": "Prince Charles was unhurt following a car crash with a deer on his mother Queen Elizabeth II's estate in Scotland - Photo by GOFFPHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM/http://www.telegraph.", "r": {"result": "COM/http://www.telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk/.", "r": {"result": "UK/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pewaris takhta Britain, Putera Charles, dilaporkan terbabit dalam kemalangan kereta dengan seekor rusa di estet milik ibunya, Ratu Elizabeth II, di Scotland.", "r": {"result": "LONDON: The heir to the British throne, Prince Charles, was reportedly involved in a car accident with a deer on the estate of his mother, Queen Elizabeth II, in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera berusia 67 tahun itu tidak cedera dalam kejadian di estet Balmoral beberapa hari lalu, lapor Daily Mirror.", "r": {"result": "The 67-year-old prince was unhurt in the incident at the Balmoral estate a few days ago, the Daily Mirror reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pejabat kediaman rasmi diraja, Clarence House, enggan memberi ulasan mengenai kejadian itu, Charles dipercayai memandu kereta Audi A4 Allroad Estate ketika kemalangan.", "r": {"result": "Although the official royal residence, Clarence House, declined to comment on the incident, Charles is believed to be driving an Audi A4 Allroad Estate at the time of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak cedera tetapi kenderaan dinaikinya rosak teruk sehingga mekanik khas dihantar ke estet berkenaan untuk memperbaikinya.", "r": {"result": "He was not injured but the vehicle he was riding in was so badly damaged that a special mechanic was sent to the estate to fix it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusa Merah adalah ancaman di jalan raya di sini dan kebanyakan pemandu pernah bertembung dengan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "\"Red deer are a menace on the roads here and most drivers have come across them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charles seorang pemandu berhemah tetapi kadang-kadang rusa berkenaan melompat keluar secara tiba-tiba dan tiada apa yang boleh dilakukan,\" akhbar berkenaan memetik sumber sebagai berkata.", "r": {"result": "\"Charles is a prudent driver but sometimes the deer jump out suddenly and there is nothing that can be done,\" the newspaper quoted a source as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafi rusa diburu di Tasik kenyir", "r": {"result": "Nafi deer is hunted in Kenyir Lake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Terengganu menafikan dakwaan kononnya gambar menunjukkan 10 ekor rusa diburu sekumpulan pemburu diviralkan di media sosial itu berlaku di Hutan Simpan Tasik Kenyir, Hulu Terengganu.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of Terengganu has denied claims that a photo showing 10 deer being hunted by a group of hunters went viral on social media in Tasik Kenyir Forest Reserve, Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu menunjukkan seramai lapan orang dipercayai pemburu bersama dengan hasil buruan masing-masing iaitu 10 rusa bersaiz kecil dan besar siap disembelih diatur di hadapan mereka dengan berlatar belakangkan alur sungai kecil dan kawasan hutan.", "r": {"result": "The picture shows a total of eight people believed to be hunters together with their game, which is 10 small and large sized deer ready to be slaughtered arranged in front of them with the background of a small river and a forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Terengganu Mohd Hasdi Husin berkata, kejadian itu tidak berlaku di Tasik Kenyir atau di mana-mana kawasan di negeri itu.", "r": {"result": "Terengganu PERHILITAN director Mohd Hasdi Husin said the incident did not happen in Lake Kenyir or in any other area in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya akan tetap menjalankan siasatan secara menyeluruh mengenai gambar yang viral di laman sosial itu.", "r": {"result": "However, the party will continue to carry out a thorough investigation into the viral photo on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan dua kumpulan peronda PERHILITAN yang bertanggungjawab menjalankan rondaan 24 jam di kawasan hutan termasuk di Taman Negara Tasik Kenyir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are providing two groups of PERHILITAN patrols that are responsible for carrying out 24-hour patrols in forest areas including Tasik Kenyir National Park,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba spageti rusa", "r": {"result": "Try the venison spaghetti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejakkan kaki ke Kafe Tovista di KL Gateway bagai memasuki restoran mewah bertaraf lima bintang.", "r": {"result": "Stepping into Kafe Tovista at KL Gateway is like entering a five-star luxury restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekorasi dan susun atur perabot membuatkan pengunjung tenang dan selesa.", "r": {"result": "Decoration and layout of furniture make visitors calm and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat senarai menu pula, terdapat lebih 50 makanan Barat dan Melayu yang ditawarkan.", "r": {"result": "Looking at the menu, there are more than 50 Western and Malay dishes on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling istimewa, Kafe Tovista turut menyediakan menu eksotik seperti daging rusa panggang, tapas rusa dan spageti rusa.", "r": {"result": "Most special, Kafe Tovista also provides exotic menus such as grilled venison, venison tapas and venison spaghetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasarannya, Saiful Nizam Ismail berkata, itu antara keistimewaan di Kafe Tovista untuk mereka yang gemarkan hidangan eksotik dan Barat dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "Its Marketing Manager, Saiful Nizam Ismail said, that is one of the specialties at Kafe Tovista for those who love exotic and Western dishes at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kafe ini baru beroperasi tiga bulan tetapi sambutan diterima di luar jangkaan terutama hujung minggu.", "r": {"result": "\"This cafe has only been in operation for three months but the response received was unexpected, especially on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapatkan bekalan daging rusa segar dari Melaka, khusus untuk mereka yang gemarkan hidangan eksotik ini.", "r": {"result": "We source fresh venison from Melaka, specifically for those who love this exotic dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga menyediakan menu seperti tapas itik, spageti itik serta pasta udang dan telur masin yang turut mendapat permintaan tinggi pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also prepare menus such as duck tapas, duck spaghetti as well as shrimp and salted egg pasta which are also highly requested by customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saiful, meskipun Kafe Tovista kelihatan seperti restoran mewah, harga menu dicaj masih berpatutan, malah pelanggan juga masih boleh menikmati hidangan secawan kopi dengan harga RM8.", "r": {"result": "According to Saiful, even though Kafe Tovista looks like a luxury restaurant, the menu prices charged are still reasonable, and even customers can still enjoy a cup of coffee for RM8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika makanan yang dihidangkan enak serta menepati cita rasa pelanggan, mereka akan datang semula dan tidak kisah mengeluarkan wang untuk menikmati makanan kegemaran mereka.", "r": {"result": "\"I believe that if the food served is good and meets the taste of the customers, they will come back and don't mind spending money to enjoy their favorite food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami sangat menjaga kualiti serta bahan mentah yang digunakan.", "r": {"result": "That's why we take great care of the quality and raw materials used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ pelanggan boleh merasai sendiri makanan yang dimasak menggunakan bahan segar dan terpilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there customers can taste for themselves food cooked using fresh and selected ingredients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kafe Tovista turut menyediakan menu seperti piza, burger, pasta, nasi ayam kampung, karbonara, ayam panggang, kek dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, Kafe Tovista also provides menus such as pizza, burgers, pasta, chicken rice, carbonara, grilled chicken, cakes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan minuman butterscoth coffee latte yang turut menjadi 'buruan' pelanggan.", "r": {"result": "Don't miss the butterscotch coffee latte drink which is also a 'hunt' for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe ini menerima tempahan untuk majlis persendirian atau korporat yang boleh memuatkan 70 orang dalam satu masa.", "r": {"result": "The cafe accepts bookings for private or corporate events that can accommodate 70 people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa 'tumpang' kereta", "r": {"result": "The deer 'rides' the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI pemandu ini pastinya membuatkan anda berpusing dua kali untuk melihat.", "r": {"result": "This driver's ACTION will definitely make you turn twice to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada nenek yang bergantung pada belakang bas sehingga ke rusa sebagai penumpang kereta, semua gambar berkenaan menentang logik akal.", "r": {"result": "From a grandmother hanging on the back of a bus to a deer as a car passenger, all the pictures defy logic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dari seluruh dunia berkongsikan perkara pelik yang mereka hadapi ketika memandu dan.", "r": {"result": "Drivers from all over the world share the strange things they encounter while driving and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bored Panda berkongsi sebahagian daripadanya, lapor Daily Mail.", "r": {"result": "Bored Panda shared some of them, reports the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemandu kelihatan seperti wira gladiator dari empayar Rome purba yang menunggang kenderaannya di lebuh raya manakala sebuah kereta yang kemek dengan tukul tersekat di sisinya.", "r": {"result": "Another driver looks like a gladiator hero from the ancient Roman empire riding his vehicle on the highway while a dented car with a hammer jammed into his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gambar lain turut mengejutkan menunjukkan seorang wanita memandu sambil ditemani Freddy Krueger dan Captain Amerika sedang menunggang motosikal.", "r": {"result": "Some other shocking photos show a woman driving accompanied by Freddy Krueger and Captain America riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPTAIN Amerika di jalan raya.", "r": {"result": "CAPTAIN America on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang lain tentu berasa selamat dengan kehadirannya.", "r": {"result": "Other riders certainly feel safe with his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAPUN yang anda lakukan, jangan terlalu dekat dengan trak ini.", "r": {"result": "WHATEVER you do, don't get too close to this truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengkorak dan pancang pada kenderaan ini sangat menakutkan.", "r": {"result": "The skulls and spikes on this vehicle are terrifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI mana tingkap dan pintu kereta ini?", "r": {"result": "Where are the windows and doors of this car?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk kereta ini mengelirukan orang yang melihatnya.", "r": {"result": "The design of this car confuses the onlookers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAPA lama mereka memandu bersama?", "r": {"result": "HOW long did they drive together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini tidak kelihatan takut dengan penumpangnya, tetapi orang yang melihat pastinya ketakutan.", "r": {"result": "This woman did not appear to be afraid of her passengers, but the onlookers certainly were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin BERSATU tunjuk bakat masak daging rusa", "r": {"result": "Bersatu leaders show their talent for cooking venison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) mengambil bahagian dalam demonstrasi masakan sebagai sebahagian daripada aktiviti mengumpul dana parti itu hari ini.", "r": {"result": "Three top leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) took part in a cooking demonstration as part of the party's fundraising activities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memasak hidangan berasaskan daging rusa yang kemudian dijual dengan harga RM2,600.", "r": {"result": "They cook a dish based on venison which is then sold for RM2,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu adalah sebahagian daripada program di Festival Makanan Tradisional Kelantan anjuran BERSATU Kelantan yang diadakan di Taman Sri Gombak, Batu Caves.", "r": {"result": "The event was part of the program at the Kelantan Traditional Food Festival organized by Bersatu Kelantan held at Taman Sri Gombak, Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin terawal mengambil bahagian ialah Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad yang terkejut kerana diminta untuk memasak selepas menyangka hanya akan melawat gerai-gerai yang disediakan.", "r": {"result": "The first leader to participate was Bersatu Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad who was surprised to be asked to cook after thinking he would only visit the prepared stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ucapkan tahniah kepada pihak penganjur kerana memberi saya peluang untuk belajar memasak daging rusa.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate the organizers for giving me the opportunity to learn how to cook venison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ahli dan pemimpin lain belajar untuk memasak untuk diri mereka sendiri, kerana masa sekarang adalah sukar dan kita mungkin perlu memasak sendiri (daripada makan di luar),\" katanya kepada penonton.", "r": {"result": "\"I hope other members and leaders learn to cook for themselves, because times are hard now and we may have to cook for ourselves (instead of eating out),\" he told the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap acara itu akan membawa bersama penyokong Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He also hoped that the event would bring together Pakatan Harapan supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bekas menteri undang-undang Datuk Zaid Ibrahim membuka harga lelongan daging rempah dengan sos lada hitam yang dimasak Mahathir pada harga RM500.", "r": {"result": "Meanwhile, former law minister Datuk Zaid Ibrahim opened the auction price of spiced meat with black pepper sauce cooked by Mahathir at a price of RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Azmin Ali kemudian memenangi bidaan itu dengan harga RM1,000.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Azmin Ali then won the bid with a price of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden BERSATU Tan Sri Muhyiddin Yassin memasak rendang berharga RM1,000 untuk parti itu, manakala Naib Presiden BERSATU, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berjaya menjual hidangannya dengan harga RM600.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin cooked rendang worth RM1,000 for the party, while Bersatu Vice President Datuk Seri Mukhriz Mahathir managed to sell his dish for RM600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara mengumpul dana hari ini menampilkan kira-kira 60 hidangan Kelantan, termasuk nasi dagang dan pelbagai jenis kuih muih.", "r": {"result": "Today's fundraising event features about 60 Kelantan dishes, including nasi dagang and various types of confectionery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,700 orang dikatakan membeli tiket untuk acara itu pada harga RM30 setiap satu dan lebih ramai dijangka hadir hari ini.", "r": {"result": "About 1,700 people are said to have bought tickets for the event at RM30 each and more are expected to attend today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang asing buru rusa di Royal Belum", "r": {"result": "Foreigners hunt deer in Royal Belum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERTUDUH dijatuhi hukuman penjara 20 tahun oleh Mahkamah Tinggi atas tuduhan mendera anak tirinya berusia lima tahun.", "r": {"result": "THE ACCUSED was sentenced to 20 years in prison by the High Court on charges of abusing his five-year-old stepson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ghazali Kori.", "r": {"result": "- Ghazali Kori's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Perak menemui beberapa utas dawai yang digunakan bagi menjerat mamalia besar dalam operasi di Sungai Dadek, Taman Negeri Royal Belum dekat sini, semalam.", "r": {"result": "GERIK: The Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of Perak found several strands of wire used to trap large mammals in an operation in Sungai Dadek, Royal Belum State Park near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Perak, Rozidan Mohd Yassin, berkata operasi dilakukan atas maklumat risikan dan lapan anggota dihantar ke lokasi terbabit yang mengambil masa lapan jam perjalanan melalui denai dan Jalan Raya Timur Barat.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Perak, Rozidan Mohd Yassin, said the operation was carried out based on intelligence information and eight members were sent to the location involved which took eight hours to travel through trails and the East-West Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi bertujuan menangkap kumpulan pemburu termasuk pendatang asing yang dilapor menceroboh Taman Negeri Royal Belum bagi mencari kayu karas dan memasang jerat bagi mamalia besar.", "r": {"result": "\"The operation aims to arrest groups of hunters, including foreigners who are reported to have invaded the Royal Belum National Park to find karas wood and set traps for large mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, operasi tidak menemui pendatang dan pemburu asing tetapi mendapati wujud kesan tinggalan mereka seperti tapak perkhemahan dan barang makanan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the operation did not find immigrants and foreign hunters but found traces of their remains such as campsites and food items,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozidan berkata, pemeriksaan di persekitaran turut menemui empat utas jerat dengan setiap dawai bersaiz 10 milimiter.", "r": {"result": "Rozidan said that the inspection in the environment also found four snares with each wire measuring 10 millimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jerat jenis itu kebiasaannya dibuat bagi memerangkap mamalia besar seperti harimau belang, beruang, rusa dan seladang.", "r": {"result": "He said, that type of snares are usually made to trap large mammals such as leopards, bears, deer and wildebeest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pemeriksaan dijalankan, satu daripada jerat terbabit memerangkap seekor rusa.", "r": {"result": "\"When the inspection was carried out, one of the traps involved trapped a deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusa berkenaan dilepaskan dan kami percaya jerat berkenaan dipasang pemburu haram membabitkan pendatang asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deer was released and we believe the snares were set by poachers involving foreign immigrants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM rasmi laluan baharu Merapoh-Kampung Kubang Rusa", "r": {"result": "Official PM of the new route Merapoh-Kampung Kubang Rusa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak bersama Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Adnan Yaakob serta barisan ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan negeri tiba di Majlis Perasmian Pembukaan Central Spine Road (CSR) Seksyen 3E2: Merapoh ke Kampung Kubang Rusa, dekat sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "LIPIS: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak together with the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Adnan Yaakob and a line of members of the State Government Meeting Council arrived at the Opening Ceremony of the Central Spine Road (CSR) Section 3E2: Merapoh to Kampung Kubang Rusa, near here, just now .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dimulakan pada tahun 2015 itu siap pada Mac lalu membabitkan kos RM140.6 juta.", "r": {"result": "The project, which started in 2015, was completed last March at a cost of RM140.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran CSR membabitkan enam pakej itu adalah antara inisiatif kerajaan Persekutuan untuk menyediakan laluan baharu bagi memudahkan perhubungan antara Pantai Timur dengan Pantai Barat.", "r": {"result": "The CSR line-up involving the six packages is one of the Federal government's initiatives to provide a new route to facilitate the connection between the East Coast and the West Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas terutamanya semasa musim perayaan, di samping meningkatkan tahap keselamatan dan keselesaan kepada pengguna.", "r": {"result": "It is also to reduce traffic congestion especially during the festive season, in addition to increasing the level of safety and comfort for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna tulang rusa, rahang buaya buat keris", "r": {"result": "Use deer bones, crocodile jaws to make daggers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSA: Cukup unik apabila parang panjang, pisau dan keris dihasilkan dari tanduk serta tulang rusa, selain rahang buaya.", "r": {"result": "PUSA: Quite unique when long machete, knife and dagger are made from deer antlers and bones, in addition to crocodile jaws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keistimewaan hasil kerja tangan Awang Abu Bakar Awang Talip, 60, yang berasal dari Kampung Semarang, di sini.", "r": {"result": "That is the specialty of the handiwork of Awang Abu Bakar Awang Talip, 60, who comes from Kampung Semarang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah hampir tiga tahun beliau menceburi pembuatan parang, pisau dan keris yang menjadi sumber pendapatan sampingannya.", "r": {"result": "He said that for almost three years he has ventured into the manufacture of machete, knife and dagger which is a source of his side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya untuk mengisi masa terluang dan didorong rasa minat terhadap seni pertukangan.", "r": {"result": "\"This is just to fill my free time and is driven by my interest in the art of carpentry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka pula ia mendapat sambutan luar dugaan.", "r": {"result": "Didn't expect it to get an unexpected response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen haiwan ini memberi nilai tambah produk kraftangan yang dihasilkan, malah ia mendapat tumpuan kerana keunikannya,\" katanya ketika ditemui, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"These animal elements give added value to the handicraft products produced, and they even get attention because of their uniqueness,\" he said when met, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pemburu rusa dan pengembala kambing memikirkan cara alternatif menghasilkan sarung dan hulu parang, pisau dan keris menggunakan tulang binatang buruannya daripada dibuang begitu sahaja.", "r": {"result": "He, who is also a deer hunter and a goat herder, thought of an alternative way to produce scabbards and machete heads, knives and daggers using the bones of his game instead of throwing them away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulang binatang ini perlu dijemur sehingga kering dan diawetkan untuk menghilangkan bau sebelum disambung menggunakan gam.", "r": {"result": "\"These animal bones need to be dried until they are dry and preserved to remove the smell before being joined using glue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu dilakukan secara teliti untuk memastikan hasil kerja yang cukup kemas dan menarik, malah motif dihasilkan kebanyakannya untuk perhiasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This needs to be done carefully to ensure that the work is neat and attractive, even the motifs are produced mostly for ornaments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja-kerja membuat parang, keris dan pisau itu dilakukan dengan bantuan anak-anak yang turut menunjukkan minat dalam pembuatan seni itu.", "r": {"result": "He said, the work of making the machete, dagger and knife was done with the help of children who also showed interest in making the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjalankan perusahaan ini secara kecil-kecilan dan idea untuk menghasilkan motif yang menarik juga banyak dibantu anak-anak.", "r": {"result": "\"We run this company on a small scale and the idea to produce interesting motifs is also helped a lot by the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini beribu jenis parang, pisau dan keris telah berjaya kami hasilkan yang memberi banyak pilihan kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far we have successfully produced thousands of types of parangs, knives and daggers that give people many choices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk setempat memang mengetahui kualiti penghasilan parang, keris dan pisau hasil kerja tangannya.", "r": {"result": "He said, the local residents do know the quality of the production of machetes, daggers and knives made by his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada juga tempahan diterima dari Perak, Sabah dan Johor.", "r": {"result": "\"In fact, there are also orders received from Perak, Sabah and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menetapkan harga jualan dan bergantung kepada pembeli.", "r": {"result": "I do not set the selling price and it depends on the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini harga tertinggi yang pernah ditawarkan ialah RM 700 bagi parang dan sekitar RM 50 bagi pisau dan keris,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far the highest price ever offered is RM 700 for machete and around RM 50 for knife and dagger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara disangka rusa", "r": {"result": "The nephew thought it was a deer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuaran: Lelaki maut terkena tembakan oleh bapa saudaranya ketika keluar memburu di Hutan Rigi, Kampung Saradan, Tenghilan, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Tuaran: A man was shot dead by his uncle while out hunting in Hutan Rigi, Kampung Saradan, Tenghilan, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7 malam itu, mangsa, 42, maut di lokasi kejadian selepas terkena tembakan senjata api buatan sendiri jenis bakakuk di dada kirinya.", "r": {"result": "In the 7 night incident, the victim, 42, died at the scene of the incident after being shot in the left chest by a self-made firearm of the bakakuk type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah negeri, Datuk Salehhudin Abd Rahman berkata, sebelum kejadian, mangsa bersama bapa saudaranya, 51, ke hutan berkenaan untuk memburu rusa.", "r": {"result": "The head of the state Criminal Investigation Department, Datuk Salehhudin Abd Rahman said, before the incident, the victim and his uncle, 51, went to the forest to hunt deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di hutan tersebut, mangsa dan suspek mengambil keputusan berpecah bagi memudahkan pemburuan dilakukan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the forest, the victim and the suspect decided to split up to facilitate the hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, suspek tiba-tiba menembak satu objek yang disangkanya rusa, sebelum menyedari objek tersebut adalah mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the suspect suddenly shot an object that he thought was a deer, before realizing that the object was the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salehhudin, polis kini menahan suspek bagi membantu siastan mengikut Seksyen 304A Kanun Keseksaan selain merampas dua senjata yang digunakan dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "According to Salehhudin, the police are now arresting the suspect to assist the investigation in accordance with Section 304A of the Penal Code in addition to confiscating two weapons that were used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kasut dipenjara guna kulit rusa", "r": {"result": "Shoemaker jailed for using deer skin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAL Peshawari.", "r": {"result": "Peshawari sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Gara-gara terlepas cakap, seorang pembuat kasut Pakistan dipenjarakan selepas memberitahu media beliau akan menghantar sepasang sandal Peshawari yang dihasilkan daripada kulit rusa kepada bintang Bollywood, Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "ISLAMABAD: A Pakistani shoemaker has been jailed after telling the media that he was going to send a pair of Peshawari sandals made from deer skin to Bollywood star Shah Rukh Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, sepupu aktor itu yang tinggal di Peshawar berjumpa Jahangir Khan Jumaat lalu dan meminta beliau membuat dua pasang sandal Peshawari untuk Shah Rukh.", "r": {"result": "According to reports, the actor's cousin who lives in Peshawar met Jahangir Khan last Friday and asked him to make two pairs of Peshawari sandals for Shah Rukh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jahangir Khan ialah peminat setia Shah Rukh dan memutuskan untuk menghantar hadiah istimewa kepada pelakon itu iaitu sandal Peshawari yang dihasilkan daripada kulit rusa.", "r": {"result": "\"Jahangir Khan is a big fan of Shah Rukh and decided to send the actor a special gift of Peshawari sandals made from deer skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik berita tersebar, pegawai jabatan hidupan liar menghubungi kami dan membuat aduan.", "r": {"result": "\"As soon as the news spread, wildlife department officials contacted us and lodged a complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa menahan Jahangir yang kini ada di penjara,\" kata seorang pegawai polis.", "r": {"result": "We had to arrest Jahangir who is now in jail,\" said a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai hidupan liar di Peshawar berkata, siasatan sedang dijalankan untuk mengesahkan sama ada kulit rusa digunakan Jahangir untuk membuat sandal itu.", "r": {"result": "Wildlife officials in Peshawar said investigations are underway to confirm whether deer skin was used by Jahangir to make the sandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menggunakan kulit rusa, Jahangir akan berhadapan denda dan pendakwaan menurut undang-undang hidupan liar,\" kata pegawai berkenaan.", "r": {"result": "\"If using deer skin, Jahangir will face fines and prosecution according to the wildlife law,\" said the official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang rusa 121.2 hektar terbakar", "r": {"result": "A 121.2 hectare deer farm burned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir Mas: Ladang rusa seluas 121.2 hektar di Kampung Rong Chenok di sini terbakar susulan cuaca panas melampau, semalam.", "r": {"result": "Pasir Mas: A 121.2 hectare deer farm in Kampung Rong Chenok here caught fire following extreme heat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku kira-kira 2 petang semalam mengakibatkan seekor daripada 480 rusa terkorban.", "r": {"result": "The fire happened at about 2 pm yesterday resulting in the death of one of the 480 deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus ladang itu Awang Abdullah, 58, ketika ditemui berkata, pekerjanya memaklumkan kebakaran berlaku pantas dan api marak dengan cepat serta tidak terkawal.", "r": {"result": "The manager of the farm, Awang Abdullah, 58, when met, said that his workers informed him that the fire broke out quickly and that the fire was spreading quickly and uncontrollably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur hanya seekor rusa sahaja yang tersesat masuk ke kawasan rumput yang terbakar.", "r": {"result": "\"Thankfully only one deer strayed into the burnt grass area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "The rest were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan ladang berjumlah 265.8 hektar dan hanya 121.2 sahaja digunakan untuk rusa, manakala selebihnya untuk ternakan tenusu dan tidak terjejas,\" katanya ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The entire farm totals 265.8 hectares and only 121.2 is used for deer, while the rest is for dairy cattle and is not affected,\" he said when met, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya, ternakan rusa dipindahkan ke kawasan ladang yang tidak terjejas dan diberi makanan tambahan menggantikan rumput yang rosak.", "r": {"result": "Following that, he said, deer herds were moved to unaffected farm areas and given additional feed to replace the damaged grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Tanah Merah Hanaffi Mohd berkata, pihaknya mengambil masa dua jam untuk mengawal kebakaran rumput di ladang itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tanah Merah Fire and Rescue Station Chief Hanaffi Mohd said it took two hours to control the grass fire in the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima panggilan 2.16 petang dan apabila tiba, api merebak dengan cepat kerana rumput kering dan angin kuat.", "r": {"result": "\"We received a call at 2.16pm and when we arrived, the fire spread quickly due to the dry grass and strong wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu masa diambil untuk kawal, dua jam.", "r": {"result": "That's why it took two hours to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api padam sepenuhnya pada 6 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire was completely extinguished at 6 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: SK Pulau Rusa sekolah kesayanganku", "r": {"result": "#AWANIJr: SK Pulau Rusa is my favorite school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Mohd Haziq Razali, 12 ada satu cerita yang hendak dikongsi kepada kita.", "r": {"result": "Mohd Haziq Razali's younger brother, 12, has a story to share with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini beliau hendak berkongsi kisah tentang sekolah kesayangan beliau iaitu SK Pulau Rusa yang terletak di Kampung Pulau Rusa, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "This time he wants to share a story about his favorite school which is SK Pulau Rusa which is located in Kampung Pulau Rusa, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita sama sama saksikan kisah SK Pulau Rusa ini.", "r": {"result": "Let's all watch the story of SK Pulau Rusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AwaniJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AwaniJr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Benarkah rusa ada di Pulau Rusa?", "r": {"result": "#AWANIJr: Is it true that there are deer on Rusa Island?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Wan Nur Batrisyia Wan Mohd Helmi, 12 dari TV PSS Serusa TV, SK Pulau Rusa ,Kuala Terengganu, ada satu kisah tentang asal usul nama kampong Pulau Rusa, beliau berpeluang membuat temu bual bersama Pengerusi Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SK Pulau Rusa, Tuan Shikh Badrudden Shikh Ismail ,56 tentang bagaimana Kampung Pulau Rusa mendapat namanya.", "r": {"result": "Sister Wan Nur Batrisyia Wan Mohd Helmi, 12 from TV PSS Serusa TV, SK Pulau Rusa, Kuala Terengganu, there is a story about the origin of the village name Pulau Rusa, she had the opportunity to do an interview with the Chairman of the SK Pulau Parents and Teachers Association (PIBG) Rusa, Tuan Shikh Badrudden Shikh Ismail, 56 about how Village Pulau Rusa got its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita sama sama saksikan video ini.", "r": {"result": "Let's watch this video together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AwaniJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "AwaniJr is Astro AWANI's latest initiative in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "323 rusa kutub mati dipanah petir", "r": {"result": "323 reindeer were killed by lightning bolts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oslo: Lebih 300 rusa kutub mati akibat dipanah petir di tengah Norway, kejadian yang disifatkan pegawai hidupan liar sebagai bencana besar luar biasa.", "r": {"result": "Oslo: More than 300 reindeer have been killed by lightning in central Norway, in what wildlife officials described as an unusually large disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Alam Sekitar Norway semalam mengedarkan imej menunjukkan bangkai haiwan itu berselerakan di kawasan kecil di dataran Gunung Hardangervidda.", "r": {"result": "The Norwegian Environment Agency yesterday distributed images showing the carcasses of the animals strewn across a small area on the Hardangervidda Mountain plateau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berkenaan, 323 rusa kutub mati.", "r": {"result": "According to the agency, 323 reindeer died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu dipercayai berlaku ketika ribut petir Jumaat lalu.", "r": {"result": "The tragedy is believed to have happened during a thunderstorm last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima haiwan yang terselamat terpaksa ditembak mati kerana kecederaan yang dialami.", "r": {"result": "The five animals that survived had to be shot dead due to their injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Agensi Alam Sekitar, Kjartan Knutsen berkata, bukan sesuatu yang luar biasa bagi rusa kutub atau hidupan liar lain mati kerana dipanah petir.", "r": {"result": "Environment Agency spokesman Kjartan Knutsen said it was not unusual for reindeer or other wildlife to die from lightning strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ini kali pertama mereka berdepan dengan jumlah sebanyak itu.", "r": {"result": "However, he said, this is the first time they have faced such an amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Knutsen, kutub utara memang terkenal kerana sering berkumpul dalam satu kumpulan besar ketika cuaca buruk.", "r": {"result": "According to Knutsen, the north pole is famous for often gathering in a large group during bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin dapat menjelaskan bagaimana sejumlah besar haiwan itu mati serentak apabila dipanah petir,\" katanya.", "r": {"result": "\"This may explain how a large number of animals die simultaneously when struck by lightning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rusa kutub berhijrah merentasi dataran Hardanangervidda apabila cuaca berubah.", "r": {"result": "Thousands of reindeer migrate across the Hardanangervidda plains when the weather changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar berkata, kejadian semalam dipercayai kematian paling banyak dalam kalangan haiwan dalam satu kejadian petir.", "r": {"result": "Experts said that yesterday's incident is believed to be the largest number of animal deaths in a single lightning incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2005, 68 lembu mati serentak dalam kejadian dipanah petir di sebuah ladang ternakan di Australia.", "r": {"result": "In 2005, 68 cows died simultaneously in a lightning strike on a cattle farm in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi berkurangan, Taman Nasional Komodo akan ditutup setahun", "r": {"result": "The population is decreasing, Komodo National Park will be closed for a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mereka yang baru merancang untuk melihat secara dekat haiwan purba yang hanya ditemui di Indonesia, iaitu biawak komodo, mungkin terpaksa menangguhkan sementara hasrat itu.", "r": {"result": ": Those who have just planned to see an ancient animal that is only found in Indonesia, the komodo lizard, may have to temporarily postpone that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Antara melaporkan, pemerintah Nusa Tenggara Timur (NTT) bercadang untuk menutup lokasi pelancongan Taman Nasional Komodo selama satu tahun.", "r": {"result": "Antara news agency reported that the government of East Nusa Tenggara (NTT) plans to close the Komodo National Park tourist location for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil sebagai usaha meningkatkan jumlah populasi komodo dan juga rusa yang menjadi makanan utama reptilia besar tersebut\".", "r": {"result": "The move was taken as an effort to increase the number of komodo dragons and also deer which are the main food of the large reptile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah NTT akan melakukan kerja baik pulih di kawasan Taman Nasional Komodo agar menjadi lebih baik, seterusnya memastikan habitat komodo bertambah\".", "r": {"result": "The NTT government will carry out renovation work in the Komodo National Park area to make it better, further ensuring that the Komodo dragon's habitat increases\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menutup Taman Nasional Komodo selama satu tahun,\" kata Gabenor NTT Viktor Bungtilu Laiskodat yang ditemui media di Kupang, tanpa menyatakan butiran khusus tentang tarikh penutupan bermula.", "r": {"result": "We will close Komodo National Park for one year,\" NTT Governor Viktor Bungtilu Laiskodat told the media in Kupang, without giving specific details on when the closure would begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Viktor, habitat komodo di Manggarai Barat, sebelah barat Pulau Flores semakin berkurang, selain keadaan fizikal reptilia itu yang kecil kerana kekurangan makanan\".", "r": {"result": "Viktor added, the Komodo dragon's habitat in Barat Manggarai, on the west side of Flores Island is decreasing, in addition to the physical condition of the reptile being small due to lack of food\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz tubuh komodo tidak sebesar dulu kerana populasi rusa yang menjadi makanan utamanya berkurangan berikutan kes pencurian rusa di kawasan itu,\" tegas Viktor.", "r": {"result": "The size of the komodo dragon is not as big as it used to be because the deer population which is its main food has decreased due to cases of deer theft in the area,\" emphasized Viktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kebimbangan yang menyusul adalah sekiranya komodo tersebut menyerang sesama sendiri akibat kekurangan sumber makanan\".", "r": {"result": "He added, the next concern is if the komodo dragons attack each other due to a lack of food sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naluri haiwan akan terserlah apabila rantai makanan komodo berkurangan.", "r": {"result": "Animal instincts will come to the fore as the Komodo dragon's food chain diminishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makanan utamanya melimpah, maka nalurinya akan berbeza\".", "r": {"result": "If his main food is abundant, then his instincts will be different\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah pihak pemerintah mahu melakukan penataan kawasan komodo dengan menutup sementara kawasan itu dari kunjungan pelancong selama setahun,\" katanya.", "r": {"result": "That is why the government wants to organize the komodo area by temporarily closing the area from tourist visits for a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan pemegang saham terbesar, kata saksi", "r": {"result": "Ku Nan is the largest shareholder, witnesses said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES KU NAN l Ketua Pegawai Operasi Tadmansori Holdings Sdn Bhd (THSB) Datuk Mohd Hasbi Jaafar memberitahu Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur bahawa bekas Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor merupakan pemegang saham terbesar dalam syarikat itu dengan jumlah saham sebanyak 99.99 juta unit.", "r": {"result": "THE KU NAN CASE l Tadmansori Holdings Sdn Bhd (THSB) Chief Operating Officer Datuk Mohd Hasbi Jaafar told the High Court in Kuala Lumpur that former Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor is the largest shareholder in the company with a total of 99.99 million shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hasbi, 55, ketika membacakan penyataan saksinya berkata oleh kerana Tengku Adnan pemegang saham terbesar dalam syarikat berkenaan, beliau pembuat keputusan dan mempunyai hak dari segi operasi syarikat serta mengawal kewangan syarikat tersebut.", "r": {"result": "Mohd Hasbi, 55, when reading his witness statement said that because Tengku Adnan is the largest shareholder in the company, he is the decision maker and has rights in terms of the company's operations and controls the company's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan Tengku Adnan dalam syarikat itu adalah pembuat keputusan di dalam urusan kewangan membabitkan jumlah yang besar seperti pelaburan dan pembelian aset dalam dan luar negeri,\" kata saksi pendakwaan keenam itu pada hari kedua perbicaraan kes Tengku Adnan.", "r": {"result": "\"Tengku Adnan's involvement in the company is a decision-maker in financial matters involving large amounts such as investment and the purchase of domestic and foreign assets,\" said the sixth prosecution witness on the second day of Tengku Adnan's case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hasbi, yang berkhidmat selama 24 tahun di THSB sejak 1995, turut memaklumkan kebiasaannya keputusan syarikat akan dibuat bersama-sama dengan seorang lagi pemegang saham syarikat THSB iaitu Datuk Dr Tengku Rethwan Tengku Mansor.", "r": {"result": "Mohd Hasbi, who served for 24 years at THSB since 1995, also informed that company decisions are usually made together with another THSB shareholder, Datuk Dr Tengku Rethwan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Tengku Adnan sebagai seorang penjawat awam iaitu Menteri Wilayah Persekutuan didakwa menerima untuk dirinya wang berjumlah RM2 juta daripada ahli perniagaan, Tan Sri Chai Kin Kong melalui cek Hong Leong Islamic Bank milik syarikat Aset Kayamas yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank milik Tadmansori Holdings yang beliau mempunyai kepentingan, yang diketahui syarikat Aset Kayamas ada perhubungan dengan kerja-kerja rasminya.", "r": {"result": "According to the charges, Tengku Adnan as a civil servant who is the Minister of Federal Territories is alleged to have received for himself money amounting to RM2 million from businessman, Tan Sri Chai Kin Kong through a Hong Leong Islamic Bank check owned by Aset Kayamas which was deposited into a CIMB Bank account owned by Tadmansori Holdings which he has an interest in, which the Kayamas Asset company knows has a connection with his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan perbuatan itu di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Bandar Damansara, di Kuala Lumpur pada 14 Jun 2016, mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at CIMB Bank Berhad, Damansara City Center Branch, in Kuala Lumpur on 14 June 2016, according to Section 165 of the Penal Code, which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengurus Akaun dan Kewangan THSB, Rabiatul Adawiyah Sobri, 32, ketika membacakan penyataan saksinya mengesahkan terdapat kemasukan wang berjumlah RM2 juta ke akaun syarikat berkenaan daripada pemegang saham THSB, Tengku Adnan.", "r": {"result": "Meanwhile, THSB's Assistant Accounts and Finance Manager, Rabiatul Adawiyah Sobri, 32, when reading his witness statement, confirmed that there was an inflow of RM2 million into the company's account from THSB's shareholder, Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan selepas kemasukan wang RM2 juta ke akaun THSB, saya tidak ada menerima arahan daripada Datuk Hasbi untuk mengeluarkan wang atau bayaran daripada akaun THSB kepada akaun UMNO.", "r": {"result": "\"I confirm that after the entry of RM2 million into the THSB account, I did not receive any instructions from Datuk Hasbi to withdraw money or payment from the THSB account to the UMNO account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengesahkan sepanjang saya berkhidmat di THSB, tidak pernah ada transaksi pengeluaran wang atau bayaran daripada akaun THSB kepada akaun UMNO.", "r": {"result": "\"I also confirm that during my tenure at THSB, there has never been any money withdrawal or payment transaction from THSB account to UMNO account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa transaksi pengeluaran wang yang hendak dilakukan dari syarikat itu ke akaun lain, hendaklah mendapat arahan daripada Datuk Hasbi,\" katanya ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Julia Ibrahim.", "r": {"result": "Any money withdrawal transaction that is to be done from the company to another account, must get instructions from Datuk Hasbi,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Julia Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemeriksaan balas peguam Datuk Tan Hock Chuan, yang mewakili Tengku Adnan, Rabiatul Adawiyah bersetuju bahawa dalam baucar jurnal dan lejar am tidak dicatitkan bahawa RM2 juta itu dibayar oleh syarikat Aset Kayamas Sdn Bhd.", "r": {"result": "During cross-examination by lawyer Datuk Tan Hock Chuan, who represented Tengku Adnan, Rabiatul Adawiyah agreed that in the journal voucher and general ledger it was not noted that the RM2 million was paid by Aset Kayamas Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan: Dari segi perakaunan syarikat, wang RM2 juta bukan bayaran dari Aset Kayamas kepada THSB?", "r": {"result": "Tan: In terms of the company's accounting, is the RM2 million not a payment from Aset Kayamas to THSB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabiatul Adawiyah: Ya, setuju.", "r": {"result": "Rabiatul Adawiyah: Yes, agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan kelima itu juga bersetuju dengan peguam bahawa kemasukan cek RM2 juta itu tidak mempunyai kaitan dengan pihak ketiga.", "r": {"result": "The fifth prosecution witness also agreed with the lawyer that the entry of the RM2 million check had nothing to do with a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung petang ini.", "r": {"result": "Proceedings before Judge Mohamed Zaini Mazlan continued this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat dikaitkan anak Muhyiddin paling aktif", "r": {"result": "Shares of the company linked to Muhyiddin's son are the most active", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAHAM Eden Inc Bhd dan Thriven Global Bhd muncul menjadi kaunter paling aktif diniagakan pada sesi dagangan pagi hari ini susulan pelantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri Malaysia kelapan.", "r": {"result": "SHARES Eden Inc Bhd and Thriven Global Bhd emerged as the most actively traded counters in the morning trading session today following the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the eighth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.30 pagi, Eden meningkat tujuh sen atau 35.89 peratus kepada 26.5 sen, dengan 138.40 juta saham didagangkan, manakala warannya naik empat sen kepada lapan sen dengan 38.46 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.30am, Eden rose seven sen or 35.89 per cent to 26.5 sen, with 138.40 million shares traded, while its warrant rose four sen to eight sen with 38.46 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thriven Global pula melonjak sembilan sen atau 40.90 peratus kepada 31 sen dengan 37.74 juta saham diniagakan manakala warannya menambah tujuh sen atau 280 peratus kepada 9.5 sen dengan 22.26 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "Thriven Global on the other hand jumped nine sen or 40.90 percent to 31 sen with 37.74 million shares traded while its warrant added seven sen or 280 percent to 9.5 sen with 22.26 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kaunter itu dikaitkan dengan anak Muhyiddin, Datuk Fakhri Yassin Mahiaddin.", "r": {"result": "The two counters are linked to Muhyiddin's son, Datuk Fakhri Yassin Mahiaddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin Hwang Capital Research menerusi nota penyelidikannya hari ini berkata saham seperti Eden dan Thriven Global yang dikaitkan dengan anak perdana menteri boleh mengalami minat pelabur yang tinggi.", "r": {"result": "Affin Hwang Capital Research in its research note today said stocks such as Eden and Thriven Global linked to the prime minister's son could experience high investor interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaunter berkaitan UMNO dan MCA juga dijangka menerima minat pelabur yang tinggi - seperti firma media, Media Prima dan Star,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"UMNO and MCA-related counters are also expected to receive high investor interest - such as media firms, Media Prima and Star,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, 72, memulakan tugas rasmi sebagai Perdana Menteri hari ini selepas menerima suratcara pelantikan dan mengangkat sumpah jawatan itu di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, pagi semalam.", "r": {"result": "Muhyiddin, 72, began his official duties as Prime Minister today after receiving the appointment letter and taking the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah memberi perkenan pelantikan itu selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan, bagi menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad yang meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri ketujuh pada Isnin lepas, 24 Feb.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah approved the appointment in accordance with Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution, to replace Tun Dr Mahathir Mohamad who resigned as the seventh Prime Minister last Monday, 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Utusan merosot susulan kemungkinan dinyah senarai", "r": {"result": "Utusan shares declined following a possible delisting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham Utusan Melayu (Malaysia) mengalami penurunan berterusan sejak dibuka hari ini susulan makluman oleh syarikat itu kepada Bursa Malaysia semalam yang menyatakan kegagalannya untuk mengemukakan pelan regularisasinya sebagai penerbit Nota Amalan 17 (PN17).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of Utusan Melayu (Malaysia) have experienced a continuous decline since opening today following a notification by the company to Bursa Malaysia yesterday stating that it failed to submit its regularization plan as an issuer of Practice Note 17 (PN17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.40 pagi, saham syarikat merosot 31.81 peratus kepada 7.5 sen dengan 843,900 saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.40am, the company's shares fell 31.81 per cent to 7.5 sen with 843,900 shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam maklumannya semalam, syarikat itu menyatakan bahawa selepas mengambil kira kerugian yang ditanggung dalam dua suku pertama 2019, serta kekangan aliran tunai, lembaga pengarah mendapati kumpulan itu tidak akan dapat memenuhi keperluan Bursa untuk meningkatkan status PN17.", "r": {"result": "In its notice yesterday, the company stated that after taking into account the losses incurred in the first two quarters of 2019, as well as cash flow constraints, the board of directors found that the group would not be able to meet the Bursa's requirements to upgrade PN17 status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan juga tidak dapat mencari pelabur berpotensi untuk memulihkan kumpulan itu, terutama disebabkan oleh liabilitinya yang besar.", "r": {"result": "The group was also unable to find potential investors to revive the group, mainly due to its huge liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar Bursa Securities akan mengambil tindakan yang berkaitan, termasuk menggantung dagangan sekuriti tersenarai Utusan pada hari keenam pasaran selepas tarikh pemberitahuan penggantungan oleh Bursa Securities dan menyahsenaraikan syarikat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware that Bursa Securities will take relevant actions, including suspending the trading of Utusan's listed securities on the sixth market day after the notification date of the suspension by Bursa Securities and delisting the company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun 2019, kerugian terkumpul Utusan berjumlah RM261.61 juta.", "r": {"result": "On 30 June 2019, Utusan's accumulated losses amounted to RM261.61 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Melayu tertua itu disenaraikan di Papan Utama Bursa Saham Kuala Lumpur pada 1994.", "r": {"result": "The oldest Malay newspaper was listed on the Main Board of the Kuala Lumpur Stock Exchange in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan mengalami kerugian sejak 2012, dan pada Ogos tahun lalu, mencetuskan kriteria PN17 selepas gagal membayar pembayaran prinsipal dan keuntungan kepada Bank Muamalat Malaysia Bhd dan Maybank Islamic Bhd berjumlah RM1.18 juta.", "r": {"result": "Utusan has suffered losses since 2012, and in August last year, triggered the PN17 criteria after failing to pay principal and profit payments to Bank Muamalat Malaysia Bhd and Maybank Islamic Bhd amounting to RM1.18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat sarung tangan getah melonjak", "r": {"result": "Shares of the rubber glove company soared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham pembuat sarung tangan getah, Hartalega Holdings Bhd dan Top Glove Corporation Bhd diniagakan tinggi hari ini selepas Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan penularan COVID-19 sebagai pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of rubber glove makers, Hartalega Holdings Bhd and Top Glove Corporation Bhd traded high today after the World Health Organization (WHO) declared the spread of COVID-19 as a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat malam tadi, lebih 120,000 orang di 114 negara di seluruh dunia telah disahkan dijangkiti COVID-19 dengan Malaysia mencatatkan 149 kes.", "r": {"result": "As of last night, more than 120,000 people in 114 countries around the world have been confirmed to be infected with COVID-19 with Malaysia recording 149 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Investment Bank menerusi nota penyelidikannya berkata, Kementerian Kesihatan telah bekerjasama dengan makmal swasta untuk menyediakan perkhidmatan ujian diagnostik COVID-19 kepada individu yang tidak dikategorikan sebagai pesakit mengikut kriteria pemeriksaan.", "r": {"result": "Public Investment Bank through its research note said, the Ministry of Health has collaborated with private laboratories to provide diagnostic testing services for COVID-19 to individuals who are not categorized as patients according to the screening criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHH dan KPJ adalah antara yang terpilih untuk melaksanakan perkhidmataan atas permintaan berkenaan di peringkat tempatan.", "r": {"result": "IHH and KPJ are among those selected to perform the service upon request at the local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, kami positif dengan perkembangan ini walaupun sumbangannya masih kecil kepada keseluruhan perolehan penyedia penjagaan kesihatan itu pada masa ini,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"Overall, we are positive with this development even though its contribution to the healthcare provider's overall revenue is still small at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan berkenaan juga memberi saranan 'overweight' ke atas sektor penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The research firm also recommends 'overweight' on the healthcare sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Overweight' bermakna saham itu akan mencatatkan prestasi baik bagi tempoh akan datang dan menawarkan nilai lebih baik bagi wang.", "r": {"result": "'Overweight' means that the stock will perform well in the coming period and offer better value for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 pagi, saham Hartalega meningkat 18 sen kepada RM6.66 dengan 3.43 juta saham diniagakan manakala Top Glove melonjak 37 sen kepada RM6.65 dengan 8.60 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10am, Hartalega shares rose 18 sen to RM6.66 with 3.43 million shares traded while Top Glove jumped 37 sen to RM6.65 with 8.60 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham IHH bagaimanapun turun dua sen kepada RM5.57.", "r": {"result": "However, IHH shares fell two sen to RM5.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham Amerika Syarikat jatuh 7 peratus", "r": {"result": "The US stock market fell 7 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENANDA aras pasaran saham Amerika Syarikat, Indeks Perindustrian Dow Jones jatuh tujuh peratus atau 2,000 mata ketika sesi dagangan dibuka hari ini susulan kejatuhan 22% harga minyak mentah dunia.", "r": {"result": "THE benchmark of the United States stock market, the Dow Jones Industrial Index fell seven percent or 2,000 points when the trading session opened today following a 22% drop in world crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut jatuh ialah indeks S&P 500 yang juga hilang tujuh peratus, menyebabkan dagangan di pasaran saham AS dihentikan serta merta.", "r": {"result": "Also falling was the S&P 500 index which also lost seven percent, causing trading in the US stock market to be halted immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan pasaran ini menyusul tindakan Arab Saudi meningkatkan pengeluaran minyak mentah secara mendadak selepas perjanjian pengurangan bekalan minyak antara OPEC dan Rusia terbatal.", "r": {"result": "This market shock follows the actions of Saudi Arabia to increase crude oil production dramatically after the oil supply reduction agreement between OPEC and Russia was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan perjanjian ini memberikan kesan besar kepada pasaran kewangan dunia yang sudah pun teruk terkesan akibat penularan COVID-19.Minyak mentah didagangkan pada paras terendah dalam 30 tahun, menyebabkan saham-saham berkaitan minyak dan gas seperti Chevron Corp dan Exxon Mobil Corp susut sembilan peratus.", "r": {"result": "The cancellation of this agreement had a major impact on the world's financial markets which were already badly affected by the spread of COVID-19. Crude oil traded at the lowest level in 30 years, causing oil and gas-related stocks such as Chevron Corp and Exxon Mobil Corp to drop nine percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait dakwaan Zahid, saham MyEG, Datasonic menjunam", "r": {"result": "Related to Zahid's allegations, the shares of MyEG, Datasonic plunged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham MyEG dan Datasonic Group Bhd menjunam hari ini selepas kedua-dua syarikat itu disebut dalam kertas pendakwaan jenayah terhadap Presiden Umno Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Shares of MyEG and Datasonic Group Bhd plunged today after the two companies were named in the criminal prosecution papers against Umno President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyEG telah menggantung dagangannya di Bursa Malaysia pada dua petang tadi, selepas sahamnya merosot 37 sen kepada RM1.13 seunit.", "r": {"result": "MyEG suspended trading on Bursa Malaysia at two this afternoon, after its shares fell 37 sen to RM1.13 a unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa, MyEG berkata ia mengambil langkah menggantung dagangan sahamnya sementara menunggu kenyataan bagi menjelaskan spekulasi berkenaan penglibatan dalam dakwaan rasuah Zahid.", "r": {"result": "In a statement to the Bursa, MyEG said it has taken the step of suspending trading of its shares pending a statement to clarify speculation regarding involvement in Zahid's alleged corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kertas pendakwaan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), tiga daripada 45 tuduhan terhadap bekas timbalan perdana menteri itu berkenaan dakwaan menerima 24 cek berjumlah RM13.25 juta antara 15 Julai 2016 sehingga 8 Februari 2017 daripada Mastoro Kenny It Consultant & Services untuk mendapatkan projek MyEG.", "r": {"result": "According to the prosecution papers of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), three of the 45 charges against the former deputy prime minister related to the alleged receipt of 24 checks totaling RM13.25 million between 15 July 2016 and 8 February 2017 from Mastoro Kenny It Consultant & Services to obtain the MyEG project. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham MyEG pada awalnya meningkat 2 sen kepada RM1.52 seunit sebelum menjunam.", "r": {"result": "MyEG shares initially rose 2 sen to RM1.52 per unit before plunging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saham Datasonic merosot serendah 39.5 sen seunit namun mula pulih selepas syarikat itu mengeluarkan kenyataan menafikan ada membayar Zahid bagi mendapat kontrak pembekalan cip pasport pada 2015, seperti yang disebut kertas pendakwaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Datasonic's shares fell as low as 39.5 sen per unit but started to recover after the company released a statement denying that it had paid Zahid to get the passport chip supply contract in 2015, as alleged in the prosecution papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Perincian rasuah RM21.25 juta Zahid, menurut SPRM.", "r": {"result": "Read: Details of Zahid's RM21.25 million bribe, according to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 2.35 petang ini, saham Datasonic merosot 18 sen kepada 51 sen seunit.", "r": {"result": "As of 2.35 this afternoon, Datasonic shares fell 18 sen to 51 sen per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas pendakwaan SPRM mendakwa Pengarah Urusan Datasonic Chew Ben Ben telah memberi dua cek bernilai RM7 juta kepada Zahid pada 26 April 2017.", "r": {"result": "The MACC indictment alleges that Datasonic Managing Director Chew Ben Ben gave two checks worth RM7 million to Zahid on 26 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datasonic atau pengarahnya didakwa membayar Zahid untuk mendapatkan projek tersebut.", "r": {"result": "Datasonic or its directors allegedly paid Zahid to get the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid merupakan menteri dalam negeri ketika itu.", "r": {"result": "Zahid was the interior minister at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pelaburan Eza Ezamie memberitahu Malaysiakini kemerosotan nilai saham dua syarikat itu ekoran \"penjualan panik\".", "r": {"result": "Investment expert Eza Ezamie told Malaysiakini that the share price of the two companies fell due to \"panic selling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu peruncit dan institusi mungkin memutuskan untuk menjual saham mereka kerana dua syarikat itu telah tercemar ekoran dakwaan terhadap Zahid,\" kata Eza yang merupakan ketua pegawai operasi laman majalahlabur.com.", "r": {"result": "\"In addition, retailers and institutions may decide to sell their shares because the two companies have been tainted following the allegations against Zahid,\" said Eza who is the chief operating officer of majahallabur.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, saham itu mungkin meningkat kembali apabila dagangan kembali dibuka minggu depan jika dua syarikat itu mampu meyakinkan pelabur bahawa mereka tidak terlibat dengan dakwaan terhadap Zahid.", "r": {"result": "He, however, said the stock may rise again when trading resumes next week if the two companies are able to convince investors that they are not involved in the allegations against Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir milik 10.062 juta saham The Loaf", "r": {"result": "Dr Mahathir owns 10.062 million shares of The Loaf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan Tun Dr Mahathir Mohamad kononnya beliau tidak mempunyai saham dalam kedai roti premium The Loaf, yang menutup perniagaannya selepas 12 tahun beroperasi, adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad's claim that he has no shares in premium bakery The Loaf, which closed its business after 12 years of operation, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Komunikasi Strategik Barisan Nasional (BN), Eric See-To, mendakwa rekod Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) menunjukkan bekas Perdana Menteri itu memiliki 10.062 juta saham dalam syarikat MBM Consolidated Resources, yang juga pemilik The Loaf.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Deputy Director of Strategic Communications, Eric See-To, claimed that the records of the Companies Commission of Malaysia (SSM) show that the former Prime Minister owns 10.062 million shares in MBM Consolidated Resources, which also owns The Loaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir menafikan bahawa beliau memiliki saham dalam The Loaf walaupun sekian lama beliau memberitahu The Loaf ialah syarikat beliau tetapi tiba-tiba apabila syarikat itu gulung tikar, beliau menafikan ada saham pula.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir denied that he owned shares in The Loaf even though for a long time he told The Loaf that it was his company but suddenly when the company went out of business, he denied having any shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak benar.", "r": {"result": "\"This is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod SSM menunjukkan bahawa Dr Mahathir memiliki 10.062 juta saham dalam syarikat MBM Consolidated Resources dan beliau juga adalah pengarah syarikat itu,\" katanya dalam satu kenyataan yang disiarkan di Facebook rasminya.", "r": {"result": "SSM records show that Dr Mahathir owns 10.062 million shares in the company MBM Consolidated Resources and he is also a director of the company,\" he said in a statement posted on his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric juga mendakwa kenyataan Dr Mahathir kononnya beliau hanya memiliki 200 unit saham dalam sebuah syarikat tembakau dan Permodalan Nasional Berhad (PNB) adalah tidak benar.", "r": {"result": "Eric also claimed that Dr Mahathir's statement that he only owns 200 shares in a tobacco company and Permodalan Nasional Berhad (PNB) is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir adalah pemilik syarikat Eurola Sdn Bhd dan syarikat Evektor yang kedua-duanya terbabit dalam pembinaan kapal terbang.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir is the owner of Eurola Sdn Bhd and Evektor which are both involved in the construction of airplanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir juga pemilik ketiga terbesar dalam hotel bertaraf lima bintang, Palace of Golden Horses berhampiran rumahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir is also the third largest owner of the five-star hotel, Palace of Golden Horses near his home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Eric turut mengemukakan lampiran rekod SSM yang menunjukkan kaitan antara Dr Mahathir dan MBM Consolidated Resources selain rekod pegangan saham dalam beberapa syarikat.", "r": {"result": "In the statement, Eric also submitted an attachment of SSM records showing the connection between Dr Mahathir and MBM Consolidated Resources as well as records of shareholdings in several companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan ceramah umum di Bukit Tangga, Kedah malam tadi, berkata beliau tidak memiliki sebarang saham dalam The Loaf.", "r": {"result": "Dr Mahathir, when met by reporters after delivering a public talk in Bukit Tangga, Kedah last night, said he did not own any shares in The Loaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau hanya memiliki 200 unit saham dalam sebuah syarikat tembakau dan PNB selain mencabar pihak yang mengaitkannya dengan syarikat itu untuk mengemukakan bukti.", "r": {"result": "He said that he only owns 200 units of shares in a tobacco company and PNB in addition to challenging the parties who associate him with the company to present evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan pemegang saham utama", "r": {"result": "He is not a major shareholder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBABITAN seorang pemegang saham Perbadanan Bekalan Air Holdings Bhd (PBAHB) dalam kes jenayah tidak menjejaskan kedudukan dan operasi syarikat terbabit.", "r": {"result": "THE INVOLVEMENT of a shareholder of Perbadanan Bekalan Air Holdings Bhd (PBAHB) in a criminal case does not affect the position and operations of the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PBAHB, Datuk Jaseni Maidinsa berkata, walaupun individu berkenaan pemegang saham kelima terbesar di syarikat itu, namun beliau bukan pemegang saham utama.", "r": {"result": "PBAHB's Chief Executive Officer, Datuk Jaseni Maidinsa said, although the individual in question is the fifth largest shareholder in the company, he is not the main shareholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, individu berkenaan hanya memegang 1.85 peratus daripada jumlah pegangan saham PBAHB setakat 31 Disember lalu.", "r": {"result": "According to him, the individual only holds 1.85 percent of the total shareholding of PBAHB as of December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang saham majoriti PBAHB ialah Setiausaha Kerajaan Negeri iaitu sebanyak 55 peratus daripada jumlah pegangan saham dan saham emas.", "r": {"result": "\"PBAHB's majority shareholder is the State Secretary, which is 55 percent of the total shareholding and gold shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara pemegang saham kedua terbesar ialah Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) iaitu 10 peratus, manakala pemegang saham ketiga adalah Yayasan Bumiputra Pulau Pinang Berhad dengan 4.1 peratus.", "r": {"result": "\"While the second largest shareholder is Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) which is 10 percent, while the third shareholder is Yayasan Bumiputra Pulau Pinang Berhad with 4.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Credit Suisse pula memegang saham keempat terbesar dengan 1.96 peratus,\" katanya dalam kenyataan di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "\"Credit Suisse holds the fourth largest share with 1.96 percent,\" he said in a statement in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaseni berkata, individu berkenaan juga bukan Pengarah PBAHB atau anak syarikatnya termasuk Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP).", "r": {"result": "Jaseni said, the individual in question is also not a Director of PBAHB or its subsidiaries including the Penang Water Supply Corporation (PBAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lelaki itu juga tidak mewakili Ahli Lembaga PBAHB dan PBAPP selain tidak terbabit dalam pengurusan kedua-dua syarikat berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the man also does not represent the Board Members of PBAHB and PBAPP and is not involved in the management of the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak dianggap sebagai pemegang saham utama kerana pegangan sahamnya kurang daripada lima peratus daripada jumlah keseluruhan pegangan saham PBAHB,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is not considered a major shareholder because his shareholding is less than five percent of the total shareholding of PBAHB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, individu terbabit tidak menjejaskan sebarang operasi harian PBAHB dan PBAPP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the individuals involved do not affect any daily operations of PBAHB and PBAPP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan seorang pengerusi dua syarikat senaraian awam antara lapan lelaki yang dihadapkan ke Mahkamah Majistret Bukit Mertajam atas dakwaan mengedar dadah jenis methaphetamine.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that a chairman of two publicly listed companies was among the eight men who were brought before the Bukit Mertajam Magistrate's Court for allegedly selling methaphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbabit didakwa bersama-sama mengedar dadah seberat 4.98 kilogram di sebuah gudang di Tingkat Perusahaan Perai 6, jam 10.30 pagi pada 16 Januari lalu.", "r": {"result": "The individuals involved were charged together with distributing drugs weighing 4.98 kilograms in a warehouse on the Perai Industrial Floor 6, at 10.30am on January 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Mokhzani dapat kontrak TM 5 hari lepas PRU", "r": {"result": "The Mokhzani company got the TM contract 5 days after the general election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opcom Holdings yang dipengerusikan oleh Datuk Seri Mokhzani Mahathir memperoleh kontrak bernilai RM11.16 juta daripada Telekom Malaysia (TM), beberapa hari selepas pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "Opcom Holdings chaired by Datuk Seri Mokhzani Mahathir secured a contract worth RM11.16 million from Telekom Malaysia (TM), a few days after the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhzani juga merupakan ketua pegawai eksekutif (CEO) syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Mokhzani is also the chief executive officer (CEO) of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opcom dalam satu kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini berkata ia telah menerima surat penganugerahan kontrak \"Rakan Unifi\" pada 14 Mei.", "r": {"result": "Opcom in a statement to Bursa Malaysia today said it had received the \"Rakan Unifi\" contract award letter on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak yang bermula dari 2 Julai tahun ini sehingga 31 Dis 2019, adalah bagi kerja-kerja pemasangan dan pemulihan perkhidmatan Unifi.", "r": {"result": "The contract which starts from 2 July this year until 31 Dec 2019, is for the installation and restoration of Unifi services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganugerahan ini dijangka menyumbang secara positif ke atas pendapatan dan aset bersih Opcom Group untuk tempoh penganugerahan,\" kata syarikat itu dalam pemfailan Bursa.", "r": {"result": "\"This award is expected to contribute positively to Opcom Group's earnings and net assets for the award period,\" the company said in a Stock Exchange filing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Mokhzani iaitu Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir mengasaskan Opcom dan memegang 25 peratus saham syarikat.", "r": {"result": "Mokhzani's brother who is the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir founded Opcom and holds 25 percent of the company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opcom bagaimanapun berkata dalam kenyataannya bahawa \"tidak ada pengarah dan pemegang saham utama Opcom dan / atau syarikat subsidiari atau mana-mana orang yang berhubung dengan mereka mempunyai apa-apa kepentingan, secara langsung atau tidak langsung, dalam kontrak (Rakan Unifi)\".", "r": {"result": "Opcom however said in its statement that \"none of the directors and major shareholders of Opcom and / or subsidiary companies or any person connected with them has any interest, directly or indirectly, in the contract (Unifi Partner)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Star, saham Opcom melonjak 135 peratus sejak Mei dan pada Selasa ditutup 94 sen.", "r": {"result": "According to The Star, Opcom shares have jumped 135 percent since May and on Tuesday closed at 94 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat saham secara salah, warga emas didenda RM1 juta, penjara sehari", "r": {"result": "Obtaining shares by mistake, senior citizen fined RM1 million, jail for a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas pengarah syarikat pembekal makanan, Three A-Resources Bhd, dihukum penjara sehari dan denda RM1 juta oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, semalam, atas sembilan pertuduhan memperoleh 891,000 unit saham syarikat itu melalui penyampaian maklumat sulit, 10 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former director of the food supplier company, Three A-Resources Bhd, was sentenced to one day in prison and a fine of RM1 million by the Sessions Court here, today, yesterday, on nine charges of obtaining 891,000 units of the company's shares through the delivery of confidential information, 10 years ago. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Syed Faisal Syed Amir menjatuhkan hukuman itu terhadap Fong Chiew Hean, 83, selepas tertuduh menukar pengakuan kepada bersalah pada prosiding perbicaraan peringkat bela diri kes itu.", "r": {"result": "Judge Syed Faisal Syed Amir handed down the sentence against Fong Chiew Hean, 83, after the accused changed his plea to guilty at the defense stage trial proceedings of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara itu bermula hari ini dan menetapkan tertuduh menjalani hukuman penjara setahun jika gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court ordered the accused to serve the prison sentence starting today and set the accused to serve a one-year prison sentence if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama hingga sembilan, tertuduh didakwa memperoleh 891,000 unit saham Three-A Resources melalui akaun Sistem Depositori Pusat (CDS) milik dua individu lain.", "r": {"result": "According to charges one to nine, the accused is alleged to have obtained 891,000 shares of Three-A Resources through a Central Depository System (CDS) account belonging to two other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiew Hean didakwa memperoleh unit saham itu melalui perolehan maklumat sulit iaitu maklumat mengenai cadangan penggabungan perniagaan syarikat itu dengan Wilmar International Limited yang tidak boleh didapati secara umum.", "r": {"result": "Chiew Hean is alleged to have obtained the share units through the acquisition of confidential information which is information about the company's proposed business merger with Wilmar International Limited which is not publicly available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu didakwa melakukan perbuatan itu di Bursa Malaysia Securities Bhd, Exchange Square, Bukit Kewangan, di sini, antara 7 September dan 5 Oktober 2009.", "r": {"result": "The elderly man allegedly committed the act at Bursa Malaysia Securities Bhd, Exchange Square, Bukit Kewangan, here, between September 7 and October 5, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua pertuduhan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 188(2) Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 (Akta 671) yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan denda tidak kurang RM1 juta jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For all the charges, he was charged in accordance with Section 188(2) of the Capital Markets and Services Act 2007 (Act 671) which provides for a maximum prison sentence of 10 years and a fine of not less than RM1 million if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Sekuriti Malaysia, Izuddin Mohamad, manakala tertuduh diwakili peguam Datuk Hazman Ahmad.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Prosecuting Officer of the Securities Commission of Malaysia, Izuddin Mohamad, while the accused was represented by lawyer Datuk Hazman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Tan jual saham T7 Global", "r": {"result": "Vincent Tan sells T7 Global shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Vincent Tan memutuskan untuk melepaskan semua kepentingannya dalam T7 Global Bhd susulan terdapat laporan tidak tepat dalam berita dan media sosial mengenai tindakannya membeli 21 juta saham syarikat itu baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Vincent Tan has decided to divest himself of all his interests in T7 Global Bhd following inaccurate reports in the news and social media about his recent purchase of 21 million shares in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media, Pengerusi Eksekutif Kumpulan Berjaya itu berkata, beliau sudah pun menjual sebahagian sahamnya dalam T7 Global bermula semalam dan akan menjual keseluruhannya dalam tempoh selanjutnya.", "r": {"result": "In a media statement, the Executive Chairman of the Berjaya Group said that he has already sold some of his shares in T7 Global starting yesterday and will sell the whole in the next period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, ini akan mengakhiri sebarang kontroversi selanjutnya mengenai isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this will end any further controversy on this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Tan berkata, laporan berita terhadapnya sebelum ini disifatkan berniat buruk dan cuba mengaitkan tindakannya membeli saham T7 Global dengan keputusan kerajaan untuk tidak membatalkan projek Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECRL), meskipun laporan sebelum ini adalah sebaliknya.", "r": {"result": "Commenting further, Tan said that news reports against him had previously been considered malicious and tried to link his actions of buying T7 Global shares with the government's decision not to cancel the East Coast Railway (ECRL) project, despite previous reports to the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau percaya laporan berita dan komen dibuat di media sosial bertujuan untuk memalukannya dan kerajaan baharu di Putrajaya.", "r": {"result": "He said he believed the news reports and comments made on social media were meant to embarrass him and the new government in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu saya merasakan adalah perlu untuk saya mengeluarkan kenyataan media bagi menjelaskan kedudukan sebenar dan menafikan segala tuduhan atau cadangan yang tidak wajar atau mengenai kronisme di pihak kerajaan dan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"Therefore, I feel it is necessary for me to issue a media statement to explain the true position and deny any accusations or suggestions that are inappropriate or about cronyism on the part of the government and the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memperoleh kepentingan dalam T7 Global kerana mengenali pemegang saham utama syarikat ini dan apa yang lebih penting ia sebagai pelaburan jangka panjang dalam industri perkhidmatan minyak dan gas kerana T7 Global berada dalam kedudukan yang baik dalam sektor ini.", "r": {"result": "\"I acquired an interest in T7 Global because I know the main shareholders of this company and more importantly it is a long-term investment in the oil and gas service industry because T7 Global is well positioned in this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu yang T7 Global adalah salah satu kontraktor untuk projek ECRL apabila membeli saham syarikat itu.", "r": {"result": "\"I did not know that T7 Global was one of the contractors for the ECRL project when I bought the company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Malah) Perdana Menteri telah menafikan dakwaan bahawa kerajaannya telah memutuskan untuk tidak membatalkan projek ECRL kerana rakannya, Tan Sri Vincent Tan, mempunyai kepentingan dalam projek itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"(In fact) the Prime Minister has denied claims that his government has decided not to cancel the ECRL project because his friend, Tan Sri Vincent Tan, has an interest in the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, juga sudah menjelaskan memandangkan sebanyak RM20 bilion sudah dibayar untuk projek ECRL, maka adalah rugi untuk membatalkannya tetapi akan dirundingkan semula bagi menurunkan kos projek berkenaan.", "r": {"result": "He said the Minister of Finance, Lim Guan Eng, had also explained that since RM20 billion had already been paid for the ECRL project, it would be a loss to cancel it but would be renegotiated to lower the cost of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik penjelasan oleh Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, tuduhan tidak munasabah dan yang tidak berasas masih terus berlegar-legar dalam berita dan media sosial.", "r": {"result": "\"Despite the explanation by the Prime Minister and Minister of Finance, unreasonable and baseless accusations continue to circulate in the news and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, saya memutuskan untuk menjual semua kepentingan saya dalam T7 Global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, I decided to sell all my interests in T7 Global,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP labur RM4.86b dalam syarikat bermodal kecil sederhana", "r": {"result": "EPF invests RM4.86b in small and medium capital companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) melabur RM4.86 bilion dalam saham syarikat bermodal kecil sederhana di Malaysia melalui pengurus pelaburan dalaman dan luaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Employees' Provident Fund (EPF) invests RM4.86 billion in the shares of small and medium-sized companies in Malaysia through internal and external investment managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Ekuiti adalah penyumbang utama kepada pengurus dana persaraan itu yang mencatatkan peningkatan lapan peratus kepada RM334.23 bilion pada akhir Disember 2017 berbanding RM309.48 bilion pada 2016.", "r": {"result": "The Equity Portfolio is the main contributor to the retirement fund manager which recorded an eight percent increase to RM334.23 billion at the end of December 2017 compared to RM309.48 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengesahkan perkembangan positif negara seperti yang diperlihatkan oleh prestasi indeks pasaran saham FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) yang mencapai paras tertinggi dalam sejarah ekonomi negara.", "r": {"result": "It thus confirms the positive development of the country as shown by the performance of the FTSE Bursa Malaysia KLCI stock market index (FBM KLCI) which reached the highest level in the country's economic history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, berkata memandangkan jumlah dana KWSP semakin meningkat, pihaknya sentiasa terbuka kepada peluang pelaburan baru yang boleh memberikan pulangan jangka panjang yang mapan.", "r": {"result": "EPF Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, said that since the amount of EPF funds is increasing, he is always open to new investment opportunities that can provide sustainable long-term returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, prestasi pelaburan KWSP yang baik didorong pelaburan ekuiti.", "r": {"result": "He said that the good performance of EPF investments was driven by equity investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan saham kami merangkumi pelbagai sektor, termasuk dalam syarikat bermodal kecil dan sederhana.", "r": {"result": "\"Our stock investments cover various sectors, including in small and medium-cap companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat akhir Disember 2017, kami telah melabur dalam 192 syarikat bermodal kecil dan sederhana dan kami komited untuk mencari lebih banyak syarikat untuk dilabur bagi menambah portfolio sedia ada,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As of the end of December 2017, we have invested in 192 small and medium-sized companies and we are committed to finding more companies to invest in to add to our existing portfolio,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata, KWSP akan sentiasa memantau dan menilai prestasi syarikat-syarikat bermodal kecil dan sederhana yang bersesuaian untuk pelaburan dan yang memenuhi profil risiko dan pulangan KWSP.", "r": {"result": "Shahril said that the EPF will constantly monitor and evaluate the performance of small and medium capital companies that are suitable for investment and that meet the risk and return profile of the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara kualiti syarikat yang dinilai oleh KWSP termasuk tadbir urus yang baik, struktur kos dan prestasi perniagaan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "He said, among the company's qualities evaluated by the EPF included good governance, cost structure and encouraging business performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWSP telah menjalankan pelaburan bersama dengan syarikat bermodal kecil dan sederhana bagi membantu perkembangan mereka kerana kami melihat potensi masa depan mereka yang baik yang juga berupaya memacu perkembangan ekonomi negara selain meningkatkan pendapatan pelaburan KWSP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EPF has carried out joint investments with small and medium-sized companies to help their development because we see their good future potential which is also able to drive the development of the country's economy in addition to increasing the EPF's investment income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Laporan Tahunan 2017, KWSP melaporkan jumlah pendapatan pelaburan kasar KWSP setakat 31 Disember 2017 adalah sebanyak RM53.14 bilion dan jumlah aset pelaburan RM791.48 bilion dengan pulangan pelaburan (ROI) 7.30 peratus.", "r": {"result": "In the 2017 Annual Report, the EPF reported that the total gross investment income of the EPF as of 31 December 2017 was as much as RM53.14 billion and the total investment assets were RM791.48 billion with a return on investment (ROI) of 7.30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa kemuka pertanyaan UMA kepada Heitech Padu", "r": {"result": "The exchange forwarded the UMA inquiry to Heitech Padu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Securities Bhd hari ini mengemukakan pertanyaan Aktiviti Pasaran Luar Biasa (UMA) kepada Heitech Padu Bhd berhubung kenaikan ketara harga saham syarikat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Securities Bhd today submitted an Unusual Market Activity (UMA) query to Heitech Padu Bhd regarding the significant increase in the company's share price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pasaran ditutup, saham syarikat itu naik 30 sen kepada RM1.26, dengan 23.9 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "As the market closed, the company's shares rose 30 sen to RM1.26, with 23.9 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur dinasihatkan supaya mengambil perhatian terhadap jawapan syarikat berhubung pertanyaan UMA, yang akan dipaparkan di laman web Bursa Malaysia di bawah pengumuman syarikat, apabila membuat keputusan mengenai pelaburan mereka,\" kata Bursa Malaysia dalam kenyataannya, hari ini.", "r": {"result": "\"Investors are advised to take note of the company's response regarding UMA's inquiries, which will be displayed on the Bursa Malaysia website under the company's announcement, when making their investment decisions,\" said Bursa Malaysia in its statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HeiTech Padu baru-baru ini dilaporkan akan menyusun semula struktur operasinya tahun ini bagi menangani cabaran yang dihadapi oleh kumpulan.", "r": {"result": "HeiTech Padu was recently reported to be reorganizing its operational structure this year to address the challenges faced by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan teknologi dan sistem teknologi maklumat itu akan menumpukan kepada tiga bidang teras utama termasuk mengukuhkan perniagaan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT), menyokong perniagaan sokongan pelanggan melalui produk inovatif serta meneruskan perkhidmatan dan penyampaian berkualiti.", "r": {"result": "The provider of technology services and information technology systems will focus on three key core areas including strengthening the information and communication technology (ICT) business, supporting the customer support business through innovative products and continuing quality service and delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mencatatkan kerugian sejak tahun kewangan 2017.", "r": {"result": "The company has been making losses since the 2017 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kerugian bersihnya melebar kepada RM29.18 juta berbanding RM14 juta pada tahun sebelumnya, berikutan penurunan 10 peratus pendapatan kepada RM383.84 juta daripada RM426.87 juta pada tahun kewangan 2017.", "r": {"result": "Last year, its net loss widened to RM29.18 million compared to RM14 million in the previous year, following a 10 percent drop in revenue to RM383.84 million from RM426.87 million in the 2017 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan ketiadaan kontrak-kontrak utama yang berjaya diperoleh sepanjang tahun berkenaan.", "r": {"result": "It is due to the absence of major contracts that were successfully obtained throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes FELDA, polis akan panggil beberapa individu", "r": {"result": "FELDA case, the police will call several individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Polis akan memanggil beberapa individu susulan laporan polis dibuat FELDA yang mendakwa ditipu dalam urusan jual beli saham syarikat Indonesia, Eagle High Plantations TPK (EHP).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The police will summon a number of individuals following a police report made by FELDA who claimed to have been cheated in the sale and purchase of shares of the Indonesian company, Eagle High Plantations TPK (EHP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan dibuat, FELDA mendakwa membeli saham melebihi harga pasaran sebenar iaitu pada harga AS$505 juta atau RM2.3 bilion.", "r": {"result": "Through a report made, FELDA claims to buy shares above the actual market price which is US$505 million or RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, berkata pihaknya sudah mengarahkan Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) menjalankan siasatan segera berpandukan laporan berkenaan yang dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi, kelmarin.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, said his side had ordered the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) to carry out an immediate investigation based on the report made at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memamg kita ada menerima laporan berkenaan dan kertas siasatan sudah dibuka JSJK Bukit Aman bagi menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "\"It is true that we have received the report and the investigation paper has been opened by JSJK Bukit Aman to investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, polis akan memanggil beberapa individu terbabit dalam urusan jual beli berkenaan dalam masa terdekat bagi membantu siasatan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Persidangan dan Pameran APAC PoliceTech di Le Meridien Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the police will call several individuals involved in the sale and purchase in the near future to help with the investigation,\" he said at a press conference after officiating the APAC PoliceTech Conference and Exhibition at Le Meridien Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Pengarah Besar FELDA, Datuk Dr Othman Omar membuat laporan di IPD Dang Wangi terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak kerana mengarahkan FELDA membuat transaksi pembiayaan jual beli saham melalui syarikat tujuan khas (SPV) FIC Properties Sdn Bhd (FPSB) dengan PT Rajawali Corpora pada tahun 2016.", "r": {"result": "Last Monday, the Director General of FELDA, Datuk Dr Othman Omar made a report at IPD Dang Wangi against the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak for ordering FELDA to make a share purchase financing transaction through a special purpose company (SPV) FIC Properties Sdn Bhd (FPSB) with PT Rajawali Corpora in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut FELDA dipaksa membeli syarikat itu pada harga melebihi 300 peratus daripada nilai pasaran ketika itu.", "r": {"result": "The report said FELDA was forced to buy the company at a price exceeding 300 percent of the market value at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembelian itu, FELDA menanggung kerugian berikutan membayar RM2.3 bilion bagi syarikat yang kini hanya bernilai RM555 juta setakat bulan lalu.", "r": {"result": "Following the purchase, FELDA incurred a loss after paying RM2.3 billion for the company which is now only worth RM555 million as of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Pengarah JSJK Bukit Aman, Datuk Mazlan Mansor ketika dihubungi mengesahkan laporan polis terbabit dan kes disiasat mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "In fact, the Director of JSJK Bukit Aman, Datuk Mazlan Mansor when contacted confirmed the police report involved and the case was investigated according to Section 409 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AirAsia, AirAsia X meningkat", "r": {"result": "Shares of AirAsia, AirAsia X rose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAHAM AirAsia Group Bhd (AAGB) dan syarikat sekutunya AirAsia X Bhd meningkat dalam dagangan aktif hari ini selepas merekodkan aliran menurun sebelum ini susulan laporan berita yang mendakwa syarikat penerbangan tambang rendah itu menerima rasuah AS$50 juta daripada pembuat pesawat, Airbus.", "r": {"result": "SHARES of AirAsia Group Bhd (AAGB) and its affiliate AirAsia X Bhd rose in active trading today after recording earlier downtrends following news reports alleging the low-cost airline received US$50 million in bribes from aircraft maker Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan harga saham itu adalah selepas Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dilaporkan menjual 7.92 juta saham dalam AAGB.", "r": {"result": "The increase in the share price was after the Employees' Provident Fund (EPF) reportedly sold 7.92 million shares in AAGB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dua kenyataan berasingan di Bursa Malaysia, dana persaraan itu menjual 7.43 juta saham AAGB pada 28 Januari 2020 diikuti penjualan seterusnya sebanyak 492,500 saham pada hari berikutnya.", "r": {"result": "According to two separate statements on Bursa Malaysia, the pension fund sold 7.43 million AAGB shares on 28 January 2020 followed by a further sale of 492,500 shares the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP bagaimanapun terus memegang 210.4 juta saham mewakili 6.29 peratus kepentingan dalam syarikat itu selepas penjualan berkenaan.", "r": {"result": "EPF, however, continues to hold 210.4 million shares representing a 6.29 percent stake in the company after the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, harga saham AAGB ditutup tinggi naik satu sen kepada RM1.16 dengan 192.53 juta saham bertukar tangan, manakala saham AirAsia X meningkat setengah sen kepada 12.0 sen dengan 33.87 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "At 5pm, AAGB shares closed higher by one sen to RM1.16 with 192.53 million shares changing hands, while AirAsia X shares rose half a sen to 12.0 sen with 33.87 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini AirAsia telah menafikan dakwaan rasuah terbabit.", "r": {"result": "Previously, AirAsia had denied the allegations of corruption involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kelmarin, Datuk Kamarudin Meranun dan Tan Sri Tony Fernandes mendakwa AirAsia tidak pernah dihubungi walaupun sekali oleh Serious Fraud Office (SFO) United Kingdom sepanjang siasatan selama empat tahun berhubung skandal Airbus itu untuk mendapatkan sebarang penjelasan.", "r": {"result": "In a statement yesterday, Datuk Kamarudin Meranun and Tan Sri Tony Fernandes claimed that AirAsia was never contacted even once by the United Kingdom's Serious Fraud Office (SFO) during the four-year investigation into the Airbus scandal to seek any explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, ini adalah pelanggaran yang jelas ke atas prinsip perundangan asas bagi kesaksamaan dan akses kepada keadilan.", "r": {"result": "They said, this is a clear violation of the basic legal principles of equality and access to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menafikan semua dakwaan salah laku atas peranan kami sebagai eksekutif dan pengarah di AirAsia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We deny all allegations of wrongdoing in our roles as executives and directors at AirAsia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, kedua-dua mereka turut melepaskan jawatan eksekutif masing-masing dalam kumpulan itu, berkuat kuasa serta-merta susulan siasatan rasuah Airbus SE oleh pihak berkuasa Malaysia.", "r": {"result": "Last Monday, the two also relinquished their respective executive positions in the group, effective immediately following the Airbus SE corruption investigation by Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Pemantau Pemegang Saham Minoriti (MSWG) Devanesan Evanson dilaporkan menggesa Kamaruddin dan Fernandes supaya melepaskan jawatan dalam lembaga pengarah syarikat penerbangan tambang rendah itu sementara siasatan dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of the Minority Shareholder Monitoring Group (MSWG) Devanesan Evanson reportedly urged Kamaruddin and Fernandes to step down from the low-cost airline's board of directors pending an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini memandangkan situasi itu boleh menimbulkan keadaan tidak senang dan ketegangan di peringkat lembaga pengarah kerana mereka masih ahli lembaga pengarah syarikat.", "r": {"result": "He said, this is because the situation can cause unease and tension at the board of directors level because they are still members of the company's board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam makluman berasingan kepada Bursa Malaysia, AirAsia X menubuhkan jawatankuasa lembaga pengarah yang terdiri daripada ahli bukan eksekutif, khusus untuk mengkaji semula dakwaan terhadap AirAsia X.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate notification to Bursa Malaysia, AirAsia X established a committee of the board of directors consisting of non-executive members, specifically to review the allegations against AirAsia X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X berkata, jawatankuasa itu akan melaksanakan sebarang langkah yang perlu berdasarkan semakan semula itu termasuk pelantikan pakar bebas.", "r": {"result": "AirAsia X said the committee will implement any necessary measures based on the review, including the appointment of an independent expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemas kini mengenai pengumuman itu akan dibuat sebaik saja pelantikan itu dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"An update on the announcement will be made as soon as the appointment is finalised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahim's disenarai dalam PN17", "r": {"result": "Brahim's is listed in PN17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham Brahim's Holding Bhd (BHB) susut 43.9 peratus pada penutup hari ini selepas syarikat itu disenaraikan dalam status Syarikat Nota Amalan 17 (PN17) susulan ekuiti pemegang sahamnya jatuh di bawah paras 25 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of Brahim's Holding Bhd (BHB) fell 43.9 percent at the close today after the company was listed in the status of Syarikat Nota Amalan 17 (PN17) following its shareholders' equity falling below the 25 percent level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 5 petang, saham penyedia perkhidmatan katering itu berada pada 11.5 sen dengan 20.38 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "At 5pm, the catering service provider's shares were at 11.5 sen with 20.38 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 12 tengahari, saham BHB jatuh 10 sen ke paras 10.5 sen.", "r": {"result": "At 12 noon, BHB shares fell 10 sen to 10.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuka pada 14 sen pagi semalam.", "r": {"result": "It opened at 14 cents yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat itu pada Khamis ditutup pada 20.5 sen.", "r": {"result": "The company's shares on Thursday closed at 20.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keputusan kewangan belum diaudit Brahim's untuk suku keempat berakhir 31 Disember 2018, ekuiti pemegang saham syarikat pada dasar yang disatukan bernilai kurang daripada RM40 juta atau mewakili 25 peratus atau kurang daripada modal terbitannya.", "r": {"result": "\"Based on Brahim's unaudited financial results for the fourth quarter ended 31 December 2018, the company's shareholders' equity on a consolidated basis is worth less than RM40 million or represents 25 percent or less of its issued capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu BHB kini dianggap sebagai syarikat PN17,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Bursa Malaysia di sini semalam.", "r": {"result": "\"Because of that, BHB is now considered a PN17 company,\" he said in a statement to Bursa Malaysia here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHB berkata, pihaknya mempunyai tempoh masa 12 bulan dari sekarang untuk menyerahkan pelan regularisasi kepada Suruhanjaya Sekuriti (SC) dan melaksanakannya dalam jangka masa yang ditetapkan oleh SC atau Bursa Securities.", "r": {"result": "BHB said it has 12 months from now to submit a regularization plan to the Securities Commission (SC) and implement it within the time frame set by the SC or Bursa Securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat kini sedang mencari formula dan rancangan untuk menyusun semula keadaan kewangan dengan pengumuman yang akan dibuat dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company is currently looking for a formula and plan to reorganize the financial situation with an announcement to be made in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan berakhir pada 31 Disember 2018, kerugian bersih BHB adalah pada RM103.14 juta berbanding RM6.94 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "For the financial year ended 31 December 2018, BHB's net loss was at RM103.14 million compared to RM6.94 million in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan BHB turun 6 peratus kepada RM274.04 juta daripada RM291.56 juta tahun sebelumnya.", "r": {"result": "BHB's income fell 6 percent to RM274.04 million from RM291.56 million the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim: Syarikat luar minat beli saham M'sia Airlines", "r": {"result": "Daim: An outside company is interested in buying M'sia Airlines shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat luar negara termasuk dari Eropah, Asia dan Timur Tengah berminat untuk membeli kepentingan dalam Malaysia Airlines Bhd (MAB), kata Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Daim Zainuddin.", "r": {"result": "Several foreign companies including from Europe, Asia and the Middle East are interested in buying a stake in Malaysia Airlines Bhd (MAB), said Chairman of the Government Advisory Council, Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka tidak semestinya mengambil alih keseluruhan syarikat tetapi mungkin hanya sebahagian kepentingan syarikat penerbangan nasional itu yang kini 100 peratus milik Khazanah Nasional Bhd.", "r": {"result": "He said, they do not necessarily take over the entire company but maybe only a part of the interest of the national airline which is now 100 percent owned by Khazanah Nasional Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ramai yang memilih untuk membeli saham MAB sama ada orang Asia, Eropah dan Timur Tengah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, many people choose to buy MAB shares whether they are Asian, European and Middle Eastern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menyatakan hasrat tersebut kepada kerajaan dan ada juga yang menulis surat kepada saya.", "r": {"result": "\"They have expressed their wish to the government and some have even written to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pihak yang berminat untuk membeli) boleh membuat kajian mengenai syarikat tersebut (MAB),\" katanya dalam temu bual kepada program berita TV3, Buletin Utama, hari ini.", "r": {"result": "\"They (parties interested in buying) can do research on the company (MAB),\" he said in an interview with TV3's news program, Buletin Utama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim menjelaskan sektor penerbangan kini semakin rumit, memandangkan dana besar dan tenaga kepakaran amat penting.", "r": {"result": "Daim explained that the aviation sector is now increasingly complicated, given that large funds and expertise are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan teliti cadangan gabung MAB dan AirAsia.", "r": {"result": "There is no need to carefully consider the MAB and AirAsia merger proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, jika sebahagian kepentingan MAB dijual kepada firma luar, ia akan mendapat suntikan dana dan kepakaran, secara tidak langsung akan memulihkan syarikat.", "r": {"result": "Therefore, if part of MAB's stake is sold to an outside firm, it will receive an injection of funds and expertise, indirectly reviving the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada salahnya jika orang lain nak beli saham kita.", "r": {"result": "\"There is nothing wrong if other people want to buy our shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjadi masalah, sekiranya mereka mahu membawa masuk kepakaran,\" katanya.", "r": {"result": "It's not a problem, if they want to bring in expertise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim juga berkata kerajaan tidak seharusnya mencampuri urusan operasi syarikat penerbangan nasional itu sebaliknya cukup sekadar menyokong melalui membantu mendapatkan hak pendaratan di lokasi strategik.", "r": {"result": "Daim also said the government should not interfere in the operations of the national airline but rather simply support by helping to obtain landing rights in strategic locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, berpendapat, tiada keperluan untuk meneliti semula cadangan penggabungan Malaysia Airlines dan AirAsia sebagaimana yang pernah diperkatakan sebelum ini.", "r": {"result": "He, however, believes that there is no need to re-examine the proposed merger of Malaysia Airlines and AirAsia as previously discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airlines adalah (syarikat) premium, dan AirAsia adalah syarikat tambang rendah, jadi lebih baik mereka bersaing...seterusnya memberi nilai lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines is a premium (company), and AirAsia is a low-cost company, so it's better for them to compete...then give better value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim turut menegaskan, masa depan dan kebajikan kakitangan MAB perlu dikekalkan walau apa pun keputusan kerajaan, kerana golongan ini akan membawa syarikat keluar daripada masalah kewangan yang dihadapinya.", "r": {"result": "Daim also stressed that the future and welfare of MAB staff must be maintained regardless of the government's decision, because this group will lead the company out of the financial problems it is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup paras terendah sejak 2011", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed at its lowest level since 2011", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia meneruskan penurunan untuk ditutup rendah hari ini, dengan ekuiti tempatan tidak terkecuali daripada menerima kesan kemelut minyak dunia sehingga membawa kemerosotan harga minyak Brent yang diniagakan kira-kira 20 peratus lebih rendah pada AS$36.07 setong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia continued its decline to close lower today, with local equities not exempt from receiving the effects of the global oil crisis, leading to a decline in the price of Brent oil which was traded about 20 percent lower at US$36.07 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata masih tidak pasti berapa lama penurunan harga minyak tersebut akan berlarutan, memandangkan risiko bekalan minyak boleh memburukkan lagi permintaan yang telah sedia terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "Traders said it was still uncertain how long the drop in oil prices would last, considering the risk of oil supply could worsen demand that has already been affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 58.94 mata kepada 1,424.16 daripada 1,483.10 ketika ditutup pada Jumaat minggu lepas.", "r": {"result": "At 5pm, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 58.94 points to 1,424.16 from 1,483.10 when it closed on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah paras terendah, yang juga pernah dicatatkan pada 2011.", "r": {"result": "This is the lowest level, which was also recorded in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibuka 23.29 mata lebih rendah pada 1,459.81 pagi ini, indeks tempatan itu bergerak di antara 1,422.65 dengan 1,459.81 sepanjang dagangan hari ini.", "r": {"result": "After opening 23.29 points lower at 1,459.81 this morning, the local index moved between 1,422.65 and 1,459.81 throughout today's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran meluas, kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 1,139 berbanding 120 manakala 127 kaunter tidak berubah, 612 kaunter tidak diniagakan dan 17 yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, losers outnumbered gainers by 1,139 to 120 while 127 counters were unchanged, 612 counters were untraded and 17 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan melonjak kepada 6.66 bilion saham bernilai RM3.62 bilion daripada 2.65 bilion saham bernilai RM2.29 bilion ketika ditutup pada Jumaat minggu lepas.", "r": {"result": "Trading volume jumped to 6.66 billion shares worth RM3.62 billion from 2.65 billion shares worth RM2.29 billion at the close on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Strategi Pasaran AxiCorp, Stephen Innes berkata sekiranya perjanjian pematuhan pengeluaran baharu di antara Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dengan Rusia tidak dicapai dalam tempoh terdekat, harga minyak mentah dijangka turun mendadak dan melepasi paras terendah 2015/2016.", "r": {"result": "AxiCorp's Chief Market Strategist, Stephen Innes said if a new production compliance agreement between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and Russia is not reached in the near term, the price of crude oil is expected to drop sharply and pass the lowest level of 2015/2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kes COVID-19 di Amerika Syarikat dijangka meningkat daripada jumlah semasa, mungkin mendadak, apabila saringan dilaksanakan secara berskala besar, ini pastinya tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"The number of COVID-19 cases in the United States is expected to increase from the current number, perhaps dramatically, when screening is implemented on a large scale, this is certainly inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran minyak itu juga boleh kekal mengalami tekanan bagi jangka terdekat sehingga Rusia dan Arab Saudi merundingkan semula kemelut mereka yang membabitkan ancaman minyak,\" katanya.", "r": {"result": "The oil market can also remain under pressure for the near term until Russia and Saudi Arabia renegotiate their crisis involving the threat of oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, yang merupakan negara pengeksport minyak, terjejas teruk apabila syarikat minyak dan gas negara, Petronas menyaksikan saham PetChem merosot RM1.25 kepada RM4.40, PetDag turun RM1.18 kepada RM20.90 dan PetGas susut 44 sen kepada RM15.70.", "r": {"result": "Malaysia, which is an oil exporting country, was badly affected as the national oil and gas company, Petronas saw shares of PetChem drop RM1.25 to RM4.40, PetDag down RM1.18 to RM20.90 and PetGas down 44 sen to RM15.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan juga menyemak turun sektor minyak dan gas kepada 'underweight' daripada 'overweight', dan daripada 'overweight' kepada 'neutral' berikutan perang harga minyak yang agresif oleh Arab Saudi.", "r": {"result": "The research firm also downgraded the oil and gas sector to 'underweight' from 'overweight', and from 'overweight' to 'neutral' following an aggressive oil price war by Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di peringkat tempatan, kerajaan pimpinan Perikatan Nasional telah menamakan barisan anggota Kabinet baharunya hari ini, yang diharapkan pelabur dapat menumpukan dasar dan hala tuju kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile at the local level, the Perikatan Nasional-led government has named its new Cabinet members today, which investors hope will focus on the government's policies and direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin dapat menyaksikan minat belian terhadap saham berkaitan politik esok,\" kata peniaga.", "r": {"result": "\"We may see buying interest in politically related stocks tomorrow,\" said the trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat rantau, Indeks Nikkei Jepun turun 5.07 peratus kepada 19,698.76; Indeks Singapura Straits Times susut 6.02 peratus kepada 2,782.65; manakala Indeks Bursa Saham Shanghai merosot 3.01 peratus kepada 2,943.29.", "r": {"result": "Regionally, Japan's Nikkei Index fell 5.07 percent to 19,698.76; The Singapore Straits Times Index fell 6.02 percent to 2,782.65; while the Shanghai Stock Exchange Index declined 3.01 percent to 2,943.29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham berwajaran tinggi, Maybank turun 26 sen kepada RM8.24, Tenaga kurang 10 sen kepada RM12.50, Public Bank menguncup 64 sen kepada RM17.02 dan Petronas Chemicals susut RM1.25 kepada RM4.40.", "r": {"result": "Therefore, Muhyiddin said the Umno Youth group that blocked Bersatu Youth should be a gentleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Sapura Energy kurang 5.5 sen kepada 10.5 sen, Velesto Energy merosot 14.5 sen kepada 15.5 sen dan Bumi Armada turun 12 sen pada 16 sen.", "r": {"result": "As for active stocks, Sapura Energy lost 5.5 sen to 10.5 sen, Velesto Energy declined 14.5 sen to 15.5 sen and Bumi Armada fell 12 sen to 16 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas turun 497.91 mata kepada 9,947.06, Indeks FBM Emas Syariah kurang 572.94 mata kepada 10,547.40 dan FBM 70 merosot 793.46 mata kepada 11,924.12.", "r": {"result": "On the index board, FBM Emas Index fell 497.91 points to 9,947.06, FBM Emas Syariah Index lost 572.94 points to 10,547.40 and FBM 70 declined 793.46 points to 11,924.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBMT 100 menguncup 461.82 mata kepada 9,812.41 dan FBM Ace turun 606.35 mata kepada 4,638.82.", "r": {"result": "The FBMT 100 index contracted 461.82 points to 9,812.41 and the FBM Ace dropped 606.35 points to 4,638.82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Barangan dan Perkhidmatan Perindustrian kurang 14.52 mata kepada 120.71, Indeks Perkhidmatan Kewangan turun 519.46 mata kepada 13,817.10 dan Indeks Perladangan susut 438.92 mata kepada 6,294.12.", "r": {"result": "By sector, the Industrial Goods and Services Index was down 14.52 points to 120.71, the Financial Services Index was down 519.46 points to 13,817.10 and the Plantation Index was down 438.92 points to 6,294.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama melonjak kepada 5.0 bilion saham bernilai RM3.35 bilion daripada 1.57 bilion saham bernilai RM2.05 bilion pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Main Market trading volume jumped to 5.0 billion shares worth RM3.35 billion from 1.57 billion shares worth RM2.05 billion last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran mencatatkan jumlah dagangan sebanyak 467.87 juta unit bernilai RM61.43 juta berbanding 462.66 juta unit bernilai RM78.22 juta.", "r": {"result": "Warrants recorded a trading volume of 467.87 million units worth RM61.43 million compared to 462.66 million units worth RM78.22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran ACE pula merosot kepada 1.18 juta saham bernilai RM211.11 juta daripada 616.86 juta saham bernilai RM157.29 juta.", "r": {"result": "The trading volume in the ACE Market declined to 1.18 million shares worth RM211.11 million from 616.86 million shares worth RM157.29 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan dan perkhidmatan pengguna menyumbang 481.98 juta saham yang diniagakan di Pasaran Utama, barangan dan perkhidmatan perindustrian (527.31 juta), pembinaan (257.36 juta), teknologi (361.37 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (100.27 juta), hartanah (462.33 juta), perladangan (99.42 juta), REIT (16.85 juta), dana tertutup (60,900), tenaga (2.41 bilion), penjagaan kesihatan (77.93 juta), telekomunikasi dan media (53.16 juta), pengangkutan dan logistik (73.93 juta) serta utiliti (81.26 juta).", "r": {"result": "Consumer goods and services accounted for 481.98 million shares traded on the Main Market, industrial goods and services (527.31 million), construction (257.36 million), technology (361.37 million), SPAC (nil), financial services (100.27 million), real estate (462.33 million), plantations (99.42 million), REITs (16.85 million), closed-end funds (60,900), energy (2.41 billion), healthcare (77.93 million), telecommunications and media (53.16 million), transportation and logistics (73.93 million) and utilities (81.26 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Jamaludin Jarjis tidak pernah urus syarikat", "r": {"result": "Jamaludin Jarjis son has never managed a company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keempat-empat anak Allahyarham Tan Sri Jamaludin Jarjis tidak pernah terbabit dalam urusan syarikat milik bekas Ahli Parlimen Rompin, Pahang itu, sehingga kematian beliau pada 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The four children of the late Tan Sri Jamaludin Jarjis were never involved in the affairs of the company owned by the former Member of Parliament for Rompin, Pahang, until his death in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan adik tirinya, Mohamad Najeb Ali, 55, pada perbicaraan kes saman Aminah Abdullah, ibu kepada Jamaludin, selaku plaintif, terhadap dua cucunya berhubung kegagalan memasukkan syer tiga syarikat milik arwah ke dalam senarai aset harta pusaka dianggar bernilai RM1.3 bilion.", "r": {"result": "The matter was informed by his half-brother, Mohamad Najeb Ali, 55, at the hearing of the lawsuit filed by Aminah Abdullah, Jamaludin's mother, as the plaintiff, against her two grandchildren regarding the failure to include the shares of three companies owned by the deceased in the list of assets of the estate estimated to be worth RM1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Najeb dalam keterangannya, berkata sebelum kematian abang tirinya, keempat-empat anak Jamaludin tidak mempunyai peranan penting dalam pengurusan syarikat milik ayah mereka, walaupun sudah cukup umur.", "r": {"result": "Mohamad Najeb in his testimony, said that before the death of his half-brother, the four children of Jamaludin did not have an important role in the management of their father's company, even though they were old enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pertama plaintif, dalam pernyataan saksinya, berkata sebelum kematian Jamaludin, anak sulung arwah juga tidak berada di Malaysia, sebaliknya bekerja di Boston, Amerika Syarikat (AS), manakala anak keduanya bertugas sebagai pengurus di sebuah syarikat multinasional di Malaysia.", "r": {"result": "The plaintiff's first witness, in his witness statement, said that before Jamaludin's death, the deceased's eldest son was also not in Malaysia, instead working in Boston, United States (US), while his second son worked as a manager in a multinational company in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah hadir pada kes perbicaraan harta pusaka Allahyarham Tan Sri Jamaludin Jarjis di Mahkamah Tinggi, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Aminah was present at the estate trial of the late Tan Sri Jamaludin Jarjis at the High Court, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "- NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Nur Anis, 34, dan Ikwan Hafiz, 32, selaku defendan pertama dan kedua dilantik sebagai pengarah dalam Syarikat Rantai Wawasan, Alpine Motion dan Invory Sights, mereka tidak mempunyai hak ke atas saham syarikat berkenaan.", "r": {"result": "\"Even though Nur Anis, 34, and Ikwan Hafiz, 32, as the first and second defendants were appointed as directors in Syarikat Rantai Wawasan, Alpine Motion and Invory Sights, they have no right to the company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua defendan hanyalah pemegang saham berdaftar dan tidak mempunyai sebarang pemiliknya terhadapnya,\" katanya pada perbicaraan hari pertama di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Firuz Jaffril.", "r": {"result": "\"Both defendants are only registered shareholders and do not have any ownership against them,\" he said on the first day of the hearing before High Court Judge, Datuk Mohd Firuz Jaffril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Najeb berkata penstrukturan korporat Syarikat Rantai Wawasan yang dilakukan oleh kedua-dua defendan tidak membabitkan plaintif dan tindakan itu adalah bertentangan dengan kebiasaan Jamaludin dan ibunya, yang mempunyai hubungan sangat rapat.", "r": {"result": "Mohamad Najeb said the corporate structuring of Syarikat Rantai Wawasan carried out by the two defendants did not involve the plaintiff and that action was contrary to the habits of Jamaludin and his mother, who have a very close relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak logik untuk Jamaludin berbuat demikian kerana selama ini arwah sangat mengambil berat kebajikan dan kepentingan ibunya, sejak dari kecil sehingga beliau meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is illogical for Jamaludin to do that because all this time the deceased was very concerned about the welfare and interests of his mother, from childhood until she died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Najeb berkata pada 11 Mac 2009, kedua-dua defendan, masing-masing menerima saham 2.1 juta dan 900,000 saham dalam Syarikat Rantai Wawasan daripada Syarikat Puncak Inisiatif.", "r": {"result": "Mohamad Najeb said on March 11, 2009, the two defendants, respectively, received 2.1 million shares and 900,000 shares in Syarikat Rantai Wawasan from Syarikat Puncak Inisiatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kematian Jamaludin pada 4 April 2015, struktur pegangan saham Rantai Wawasan adalah sama seperti 11 Mac 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"After Jamaludin's death on April 4, 2015, the shareholding structure of Rantai Wawasan was the same as March 11, 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Januari lalu, Aminah memfailkan saman terhadap kedua-dua cucunya dengan mendakwa mereka sebagai pentadbir bersama harta pusaka Jamaludin (si mati), gagal menyenaraikan syer tiga syarikat sebagai aset harta pusaka dalam surat kuasa mentadbir sewaktu kematian si mati pada 4 April 2015 dan gagal memasukkan syer itu dalam tanggungan sejak 6 Julai 2017.", "r": {"result": "On January 3, Aminah filed a lawsuit against her two grandchildren claiming that they were co-administrators of the estate of Jamaludin (the deceased), failed to list the shares of three companies as assets of the estate in the power of attorney at the time of the deceased's death on April 4, 2015 and failed put the shares in charge since July 6, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutannya, Aminah mendakwa kedua-dua defendan gagal memasukkan syer tiga syarikat iaitu syarikat Rantai Wawasan Sdn Bhd, Alpine Motion Sdn Bhd dan Ivory Insight Wawasan Sdn Bhd dengan tujuan menafikan hak dan kepentingan plaintif sebagai benefisiari harta pusaka si mati.", "r": {"result": "In her statement of claim, Aminah claimed that the two defendants failed to include the shares of three companies namely Rantai Wawasan Sdn Bhd, Alpine Motion Sdn Bhd and Ivory Insight Wawasan Sdn Bhd with the aim of denying the rights and interests of the plaintiff as a beneficiary of the deceased's estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga mendakwa kedua-dua cucunya gagal menyatakan anggaran nilai bagi setiap satu syer tiga syarikat itu yang bernilai RM1,384,312,154, dua tahun enam bulan selepas kematian Jamaludin, dan gagal memberi maklumat berhubung dengan harta pusaka sebelum plaintif melantik peguam syarie dan peguamcara untuk bertindak bagi pihak plaintif.", "r": {"result": "The plaintiff also claimed that his two grandsons failed to state the estimated value of each share in the three companies, which was worth RM1,384,312,154, two years and six months after Jamaludin's death, and failed to provide information regarding the inheritance before the plaintiff appointed a syariah lawyer and solicitor to act for him. the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua defendan juga didakwa gagal memasukkan sebuah apartmen di Amerika Syarikat dengan anggaran nilai RM10 juta ke dalam senarai aset yang dilampirkan bersama surat pentadbiran dan gagal memaklumkan kepada plaintif bahawa beliau sudah memperoleh sijil faraid bagi harta pusaka daripada Mahkamah Tinggi Syariah pada 6 Oktober 2016.", "r": {"result": "The two defendants were also charged with failing to include an apartment in the United States with an estimated value of RM10 million in the list of assets attached with the letter of administration and failing to inform the plaintiff that he had obtained a faraid certificate for the inheritance from the Syariah High Court on 6 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif menuntut namanya dimasukkan dalam senarai pentadbir bersama harta pusaka kerana beliau adalah ibu kandung yang sah kepada si mati mempunyai kepentingan dalam harta pusaka.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff demanded that her name be included in the list of co-administrators of the estate because she is the legal mother of the deceased who has an interest in the estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura Energy tinjau lebih banyak kerjasama syarikat asing", "r": {"result": "Sapura Energy explores more cooperation with foreign companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI KEMBANGAN: Sapura Energy Bhd (Sapura Energy) meninjau lebih banyak peluang kerjasama dengan syarikat luar negara bagi terus mengukuhkan prestasinya.", "r": {"result": "SERI KEMBANGAN: Sapura Energy Bhd (Sapura Energy) is exploring more collaboration opportunities with overseas companies to continue strengthening its performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Tan Sri Shahril Shamsuddin, berkata Sapura Energy akan membuka lebih banyak peluang kerjasama dan kini sedang mempertimbangkan beberapa usaha sama daripada syarikat berpotensi dalam segmen penggerudian.", "r": {"result": "Its Group President and Chief Executive Officer, Tan Sri Shahril Shamsuddin, said Sapura Energy would open up more collaboration opportunities and was currently considering several joint ventures from potential companies in the drilling segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa syarikat luar negara kini sudah berbincang mengenai perkara itu dan kami sedang meneliti untuk memilih rakan kerjasama terbaik serta mampu menawarkan harga terbaik.", "r": {"result": "\"Several overseas companies have already discussed the matter and we are researching to choose the best cooperation partner and able to offer the best price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama berkenaan adalah lebih kurang sama dengan perjanjian usaha sama (JV) dengan syarikat O&G bersepadu Austria, OMV Aktiengesellschaft (OMV AG), yang sudah ditandatangani sebelum ini,\"katanya pada sidang media selepas mesyuarat agung luar biasa (EGM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The cooperation is more or less the same as the joint venture agreement (JV) with the Austrian integrated O&G company, OMV Aktiengesellschaft (OMV AG), which has been signed before,\" he said at a press conference after the extraordinary general meeting (EGM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Sapura Energy, Datuk Hamzah Bakar.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Sapura Energy, Datuk Hamzah Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata, setakat ini Sapura Energy memiliki 16 aset bagi segmen penggerudian yang mampu digunakan bagi tempoh 15 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Shahril said, so far Sapura Energy has 16 assets for the drilling segment that can be used for a period of 15 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar penggunaan bagi aset berkenaan kini mencecah 35 peratus iaitu kira enam hingga tujuh aset,\" katanya.", "r": {"result": "\"The utilization rate for the assets in question has now reached 35 percent, which is about six to seven assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai keputusan EGM, beliau berkata, pemegang saham bersetuju berhubung resolusi untuk terbitan hak bagi meraih RM4 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the results of the EGM, he said that the shareholders agreed on the resolution for the rights issue to obtain RM4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan dana itu katanya, akan memberi nilai lebih baik kepada pemegang saham dan menjana keuntungan kepada syarikat, di tengah-tengah peluang yang lebih baik untuk berkembang.", "r": {"result": "The injection of funds, he said, will give better value to shareholders and generate profits for the company, amid better opportunities to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura Energy bercadang menggunakan dana yang akan dikumpul untuk mengurangkan kira-kira RM16 bilion hutangnya dengan bank dan membolehkan ia mempunyai fleksibiliti kewangan lebih baik selain lembaran imbangan lebih kukuh.", "r": {"result": "Sapura Energy plans to use the funds to be raised to reduce its approximately RM16 billion debt with banks and enable it to have better financial flexibility in addition to a stronger balance sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana berkenaan akan dapat menjimatkan kira-kira RM174 juta setahun untuk bayaran faedah pinjaman dan mengurangkan tahap paras hutang kepada 0.94 kali.", "r": {"result": "The fund will be able to save approximately RM174 million per year for loan interest payments and reduce the debt level to 0.94 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbitan hak itu juga akan meningkatkan bilangan saham syarikat kepada 15.98 bilion saham daripada 5.99 bilion saham, dengan pengembangan selanjutnya kepada 19.37 bilion saham apabila saham keutamaan boleh tukar boleh tebus Islam (RCPS-i) syarikat berkenaan dan waran percuma diubah sepenuhnya.", "r": {"result": "The rights issue will also increase the company's share count to 15.98 billion shares from 5.99 billion shares, with further expansion to 19.37 billion shares when the company's Islamic redeemable convertible preference shares (RCPS-i) and free warrants are fully converted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ini, nilai perolehan kontrak dalam tangan Sapura Energy berjumlah RM18.2 bilion, termasuk bagi tempoh kewangan 2019 yang berjumlah RM4.4 bilion.", "r": {"result": "Up until now, the value of contracts in the hands of Sapura Energy amounted to RM18.2 billion, including for the 2019 financial period which amounted to RM4.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peluang beli saham pada harga murah'", "r": {"result": "'Opportunity to buy shares at a cheap price'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejatuhan pasaran saham tempatan susulan jualan panik di tengah-tengah kecelaruan politik domestik membuka peluang kepada pelabur untuk membeli saham pada harga lebih murah, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fall in the local stock market following panic selling amid domestic political turmoil opens up an opportunity for investors to buy shares at cheaper prices, say analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB antaranya menasihatkan pelabur supaya mengambil pendekatan bertahan dan membeli sektor berkaitan eksport seperti sarung tangan getah.", "r": {"result": "CGS-CIMB among others advises investors to take a defensive approach and buy export-related sectors such as rubber gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu bagaimanapun menegaskan, perkembangan semasa politik tempatan adalah negatif dan melihat risiko penurunan kepada sasaran penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) disebabkan ketidaktentuan hala tuju masa depan negara.", "r": {"result": "The research firm, however, emphasized that the current development of local politics is negative and sees a risk of a decline to the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) benchmark target due to the uncertainty of the country's future direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami melihat kedua-dua pihak, iaitu Pakatan Harapan (PH) dan cadangan gabungan kerajaan alternatif mungkin tidak mempunyai sokongan Ahli Parlimen yang mencukupi untuk membentuk kerajaan melalui majoriti mudah 112 kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we see that both parties, namely Pakatan Harapan (PH) and the proposed alternative government coalition may not have the support of enough MPs to form a government through a simple majority of 112 seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, kecelaruan politik itu negatif kepada pasaran, menjurus kepada kebimbangan terhadap kesinambungan dasar, memandangkan masih tidak jelas siapa yang akan menjadi Perdana Menteri berikutnya dan parti mana akan memerintah.", "r": {"result": "It said the political turmoil was negative for the market, leading to concerns over policy continuity, as it was still unclear who would be the next Prime Minister and which party would rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pengumuman pakej rangsangan fiskal yang dijadualkan Khamis ini untuk menangani impak COVID-19 dijangka turut ditangguhkan.", "r": {"result": "\"In fact, the announcement of the fiscal stimulus package scheduled for Thursday to deal with the impact of COVID-19 is expected to be delayed as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, kami menjangkakan pasaran akan kekal tidak menentu dengan risiko penurunan, sehinggalah kerajaan baharu dan hala tuju dasar masa depannya menjadi lebih jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, we expect the market to remain volatile with downside risks, until the new government and its future policy directions become clearer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB Research berkata, saham dengan pegangan asing yang tinggi mungkin menyaksikan tekanan jualan jika pelabur asing keluar daripada pasaran tempatan.", "r": {"result": "CGS-CIMB Research said stocks with high foreign holdings may see selling pressure if foreign investors exit the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor yang berprestasi baik beberapa bulan kebelakangan ini, seperti perladangan, teknologi serta minyak dan gas, akan menyaksikan pengambilan untung berikutan sentimen pasaran negatif.", "r": {"result": "\"Sectors that have performed well in recent months, such as plantations, technology and oil and gas, will see profit taking following negative market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengekalkan sasaran FBM KLCI 1,636 mata dan akan menyemak semula selepas musim laporan kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We maintain the FBM KLCI target of 1,636 points and will revise it after the financial report season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Citigroup, Patrick Yau pula berkata, pelabur wajar menimbangkan pasaran saham Malaysia dan firma yang mempunyai asas mantap kerana premium risiko keseluruhan meningkat.", "r": {"result": "Citigroup analyst Patrick Yau said investors should consider the Malaysian stock market and firms with solid fundamentals because the overall risk premium has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saham dicadangkan termasuk syarikat yang meraih pendapatan dolar Amerika Syarikat (AS) seperti Sime Darby, Dialog, Inari, Westports, Top Glove, selain Gamuda, Tenaga dan RHB,\" katanya.", "r": {"result": "\"Shares suggested include companies that earn US dollar income such as Sime Darby, Dialog, Inari, Westports, Top Glove, in addition to Gamuda, Tenaga and RHB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dan bursa di Asia, ditutup tinggi pada Selasa dengan yakin jumlah kematian dan kes baharu COVID-19 semakin perlahan di beberapa negara utama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia and exchanges in Asia, closed high on Tuesday with confidence that the number of deaths and new cases of COVID-19 is slowing down in several major countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, indeks utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 28.23 mata atau 2.10 peratus kepada 1,369.92 daripada 1,341.69 semasa ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 5pm, the main index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 28.23 points or 2.10 per cent to 1,369.92 from 1,341.69 at the close on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dibuka tinggi 13.82 mata kepada 1,355.51 dan turun naik antara 1,352.63 dan 1,369.92 sepanjang hari.", "r": {"result": "The index opened 13.82 points higher at 1,355.51 and fluctuated between 1,352.63 and 1,369.92 throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasaran secara menyeluruh, kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 900 berbanding 134, manakala 279 kaunter tidak berubah, 608 tidak diniagakan dan 21 yang lain digantung.", "r": {"result": "In the overall market, gainers outnumbered losers by 900 to 134, while 279 counters were unchanged, 608 were untraded and 21 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan naik kepada 6.60 bilion saham bernilai RM3.36 bilion daripada 5.98 bilion saham bernilai RM2.60 bilion semalam.", "r": {"result": "Trading volume rose to 6.60 billion shares worth RM3.36 billion from 5.98 billion shares worth RM2.60 billion yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham di Amerika Syarikat (AS) meningkat berikutan harapan penularan COVID-19 semakin perlahan, menunjukkan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "The stock market in the United States (US) rose following hopes that the spread of COVID-19 would slow down, indicating an economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Dow Jones melonjak 7.73 peratus kepada 22,679.99, Nasdaq naik 7.33 peratus kepada 7,913.24 dan S&P meningkat 7.03 peratus kepada 2,663.68.", "r": {"result": "The Dow Jones index jumped 7.73 percent to 22,679.99, the Nasdaq rose 7.33 percent to 7,913.24 and the S&P rose 7.03 percent to 2,663.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia, Indeks Hang Seng Hong Kong meningkat 2.12 peratus kepada 24,253.29, Indeks Nikkei Jepun naik 2.01 peratus kepada 18,950.18 dan Indeks Straits Times Singapura menambah 3.99 peratus kepada 2,569.22.", "r": {"result": "In Asia, Hong Kong's Hang Seng Index rose 2.12 percent to 24,253.29, Japan's Nikkei Index rose 2.01 percent to 18,950.18 and Singapore's Straits Times Index added 3.99 percent to 2,569.22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bursa tempatan, berlaku belian yang berterusan sejak sesi pagi dan jumlah dagangan terus meningkat semasa ditutup.", "r": {"result": "On the local exchange, there was continuous buying since the morning session and trading volume continued to increase at the close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter wajaran tinggi, Maybank meningkat 18 sen kepada RM7.83, Tenaga naik 10 sen kepada RM12.20, IHH menambah sembilan sen kepada RM5.12 dan Maxis menokok 29 sen kepada RM5.41.", "r": {"result": "Among the heavyweight counters, Maybank rose 18 sen to RM7.83, Tenaga rose 10 sen to RM12.20, IHH added nine sen to RM5.12 and Maxis rose 29 sen to RM5.41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keseluruhan, kaunter ini menyumbang 10.24 mata kepada indeks komposit.", "r": {"result": "Overall, this counter contributes 10.24 points to the composite index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat berkaitan Petronas turut muncul sebagai penyumbang kepada peningkatan indeks hari ini, susulan penemuan minyak baharu oleh syarikat minyak dan gas nasional dalam operasi di luar pesisir Teluk Mexico, AS.", "r": {"result": "Meanwhile, Petronas-related companies also emerged as contributors to the increase in the index today, following the discovery of new oil by the national oil and gas company in operations offshore the Gulf of Mexico, US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham PetDag naik 86 sen kepada RM20.96 dan PetGas meningkat 10 sen kepada RM15.40, bagaimanapun PetChem tidak berubah pada RM4.78.", "r": {"result": "PetDag shares rose 86 sen to RM20.96 and PetGas rose 10 sen to RM15.40, however PetChem was unchanged at RM4.78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanfaatkan harga minyak mentah yang tinggi ialah saham perladangan.", "r": {"result": "Benefiting from high crude oil prices are plantation stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Plantation meningkat 40 sen kepada RM5.05, IOI Corp naik enam sen kepada RM3.93, KLK menambah 60 sen kepada RM21.26 dan PPB menokok 36 sen kepada RM16.68.", "r": {"result": "Sime Darby Plantation rose 40 sen to RM5.05, IOI Corp rose six sen to RM3.93, KLK added 60 sen to RM21.26 and PPB gained 36 sen to RM16.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, senarai kaunter paling aktif terus didominasi oleh saham berkaitan tenaga menjelang mesyuarat Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum (OPEC).", "r": {"result": "Meanwhile, the list of the most active counters continues to be dominated by energy-related stocks ahead of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura Energy naik setengah sen kepada 11 sen, Hibiscus Energy meningkat 2.5 sen kepada 51.5 sen dan Bumi Armada menambah satu sen kepada 18 sen.", "r": {"result": "Sapura Energy rose half a sen to 11 sen, Hibiscus Energy rose 2.5 sen to 51.5 sen and Bumi Armada added one sen to 18 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas naik 202.52 mata kepada 9,477.71, Indeks FBMT 100 meningkat 190.59 mata kepada 9,367.77 dan Indeks FBM Emas Shariah menambah 260.51 mata kepada 10,402.56.", "r": {"result": "The FBM Emas Index rose 202.52 points to 9,477.71, the FBMT 100 Index increased 190.59 points to 9,367.77 and the FBM Emas Shariah Index added 260.51 points to 10,402.56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM 70 naik 215.44 mata kepada 11,084.20 dan FBM ACE meningkat 262.77 mata kepada 4,232.90.", "r": {"result": "FBM 70 rose 215.44 points to 11,084.20 and FBM ACE rose 262.77 points to 4,232.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan naik 172.00 mata kepada 12,416.30, Indeks Produk Perindustrian dan Perkhidmatan meningkat 3.39 mata kepada 109.33 dan Indeks Perladangan menambah 219.16 mata kepada 6,351.81.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 172.00 points to 12,416.30, the Industrial Products and Services Index rose 3.39 points to 109.33 and the Plantation Index added 219.16 points to 6,351.81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama naik kepada 4.63 bilion saham bernilai RM3.02 bilion daripada 4.56 bilion saham bernilai RM2.36 bilion pada Isnin.", "r": {"result": "Main Market turnover rose to 4.63 billion shares worth RM3.02 billion from 4.56 billion shares worth RM2.36 billion on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran meningkat kepada 479.01 juta unit bernilai RM103.88 juta daripada 391.84 juta unit bernilai RM94.73 juta semalam.", "r": {"result": "Warrant trading volume increased to 479.01 million units worth RM103.88 million from 391.84 million units worth RM94.73 million yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran ACE naik kepada 1.49 bilion saham bernilai RM236.29 juta daripada 1.02 bilion saham bernilai RM152.38 juta semalam.", "r": {"result": "Trading volume at the ACE Market rose to 1.49 billion shares worth RM236.29 million from 1.02 billion shares worth RM152.38 million yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan pengguna dan perkhidmatan menyumbang 671.36 juta saham diniagakan di Pasaran Utama, produk perindustrian dan perkhidmatan (740.45 juta), pembinaan (499.67 juta), teknologi (498.03 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (76.93 juta), hartanah (283.18 juta), perladangan (137.27 juta), REIT (15.26 juta), dana tertutup (37,300), tenaga (1.39 bilion), penjagaan kesihatan (45.89 juta), telekomunikasi dan media (104.03 juta), pengangkutan dan logistik (133.72 juta), dan utiliti (36.11 juta).", "r": {"result": "Consumer goods and services accounted for 671.36 million shares traded in the Main Market, industrial products and services (740.45 million), construction (499.67 million), technology (498.03 million), SPAC (zero), financial services (76.93 million), real estate (283.18 million ), plantations (137.27 million), REITs (15.26 million), closed-end funds (37,300), energy (1.39 billion), healthcare (45.89 million), telecommunications and media (104.03 million), transportation and logistics (133.72 million), and utilities (36.11 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Belanda dijangka beli OldTown Kopitiam", "r": {"result": "A Dutch company is expected to buy OldTown Kopitiam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat Belanda Jacobs Douwe Egberts (JDE) Holdings Asia NL B.V. telah melancarkan pengambilalihan OldTown Bhd.Harga yang ditawarkan adalah RM1.47 bilion atau RM3.18 sesaham, yang merupakan 10.4% lebih tinggi dari harga dagangan terakhir pada 7 Disember iaitu RM2.88.CIMB Investment Bank, yang bertindak bagi pihak JDE, berkata tawaran pengambilalihan itu adalah 10.4% lebih tinggi daripada harga dagangan terakhir RM2.88 pada 7 Disember.", "r": {"result": ": Dutch company Jacobs Douwe Egberts (JDE) Holdings Asia NL B.V. has launched the acquisition of OldTown Bhd. The price offered is RM1.47 billion or RM3.18 per share, which is 10.4% higher than the last trading price on December 7 of RM2.88. CIMB Investment Bank, acting on behalf of JDE, said the offer the acquisition is 10.4% higher than the last trading price of RM2.88 on 7 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan, Oldtown berkata para pemegang saham utama yang memiliki 51.4% saham telah memberikan janji untuk menerima tawaran itu.", "r": {"result": "In a separate statement, Oldtown said its major shareholders owning 51.4% of the shares had given a promise to accept the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDE adalah sebuah syarikat swasta yang diperbadankan di Belanda, yang mempunyai perniagaan kopi dan teh global.", "r": {"result": "JDE is a private company incorporated in the Netherlands, which has a global coffee and tea business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acorn Holdings B.V mempunyai kepentingan tidak langsung dalam JDE, sekitar 73% milik dalam JDE.", "r": {"result": "Acorn Holdings B.V has an indirect interest in JDE, approximately 73% owned in JDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Investment Bank dilaporkan telah mendepositkan sejumlah wang ke dalam akaun escrow JDE melalui sebuah bank di Singapura selaras dengan syarat-syarat pengaturan escrow.", "r": {"result": "CIMB Investment Bank has reportedly deposited a sum of money into JDE's escrow account through a bank in Singapore in accordance with the terms of the escrow arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Investment Bank berkata dana escrow tidak boleh dilepaskan dari akaun selain untuk tujuan yang dibenarkan membayar pengambilalihan OldTown.", "r": {"result": "CIMB Investment Bank said escrow funds cannot be released from the account other than for permitted purposes to pay for the OldTown acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada tahun 1999, aktiviti utama OldTown adalah operasi rantaian kafe dan pembuatan, pemasaran dan penjualan kopi dan minuman lain.", "r": {"result": "Established in 1999, OldTown's main activities are the operation of a chain of cafes and the manufacture, marketing and sale of coffee and other beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OldTown telah membuka pelbagai rantai restoran di dalam dan di luar negara.", "r": {"result": "OldTown has opened various restaurant chains in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kemelesetan ekonomi, beberapa restoran OldTown telah ditutup operasi.", "r": {"result": "Due to the economic recession, some OldTown restaurants have closed operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran dividen tinggi beri kesan berganda", "r": {"result": "High dividend payments have a double effect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembayaran dividen oleh syarikat bermodal besar seperti Tenaga Nasional Bhd (TNB), lebih daripada sekadar memberi ganjaran kepada pemegang saham dan pendeposit atau pemegang unit amanah institusi dengan pemegangan ekuiti dalam entiti tersenarai itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The payment of dividends by large capital companies such as Tenaga Nasional Bhd (TNB), is more than just rewarding shareholders and depositors or institutional trust unit holders with equity holdings in the listed entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai kesan berganda yang memberi manfaat kepada negara secara keseluruhannya.", "r": {"result": "It has a double effect that benefits the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB, yang disenaraikan di Bursa Malaysia pada 1990, mula membayar dividen pertamanya pada 1994. Sejak itu, syarikat telah memberi ganjaran kepada para pemegang sahamnya dengan pulangan tunai secara tetap melalui perisytiharan dividen interim dan akhir setiap tahun kewangan.", "r": {"result": "TNB, listed on Bursa Malaysia in 1990, began paying its first dividend in 1994. Since then, the company has rewarded its shareholders with regular cash returns through the declaration of interim and final dividends each financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, syarikat itu mengumumkan pembayaran dividen sebanyak RM3.5 bilion bagi tahun kewangan berakhir 31 Ogos 2017.", "r": {"result": "Last Thursday, the company announced a dividend payment of RM3.5 billion for the financial year ending 31 August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu yang tidak pernah berlaku sebelum ini, memacu sentimen bagi saham TNB sehari selepas pengumuman itu, melonjakkannya ke paras tertinggi pada RM15.46 sesaham.", "r": {"result": "The unprecedented move boosted sentiment for TNB shares a day after the announcement, pushing them to a record high of RM15.46 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat saham mewah di Malaysia jarang mengisytiharkan pembayaran dividen yang tinggi, menjadikan pasaran teruja, menolak naik saham TNB sehinggalah muncul kegiatan pengambilan untung pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Luxury stock companies in Malaysia rarely declare high dividend payouts, making the market excited, pushing TNB shares higher until the appearance of profit-taking last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saham permodalan yang besar mengisytiharkan dividen yang tinggi, ia memberi isyarat aliran tunai yang baik dan oleh itu, kekuatan kewangan dapat meningkatkan pembayaran dividen secara berterusan dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "When a large capitalization stock declares a high dividend, it signals good cash flow and therefore, financial strength can increase dividend payments continuously year after year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memaksimumkan nilai para pemegang saham melalui pembayaran dividen yang konsisten dan berkekalan,\" itulah komitmen yang dibuat oleh Pengerusi TNB, Tan Sri Leo Moggie.", "r": {"result": "\"We will continue to maximize shareholder value through consistent and sustainable dividend payments,\" is the commitment made by TNB Chairman, Tan Sri Leo Moggie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 131 dan 132 Akta Syarikat 2016, syarikat hanya boleh membuat pengagihan dividen kepada para pemegang saham daripada keuntungan yang ada, sekiranya ia mampu bayar.", "r": {"result": "According to Sections 131 and 132 of the Companies Act 2016, companies can only distribute dividends to shareholders from available profits, if they are able to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat juga perlu mampu bayar sejurus selepas pengagihan dividen dibuat.", "r": {"result": "The company also needs to be able to pay immediately after the dividend distribution is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, TNB perlu lulus ujian kesolvenan untuk mampu membayar dividen.", "r": {"result": "Therefore, TNB needs to pass the solvency test to be able to pay dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan TNB untuk membayar dividen tinggi akan memberi kesan positif kepada pemegang saham runcit dan pelabur institusi utama tempatan.", "r": {"result": "TNB's ability to pay high dividends will have a positive impact on retail shareholders and local major institutional investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga pada Ogos 2017, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mempunyai 11.70 peratus kepentingan ekuiti dalam TNB; Permodalan Nasional Bhd (11.08 peratus); Kumpulan Wang Persaraan (5.49 peratus); Tabung Haji (1.83 peratus) dan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (0.15 peratus).", "r": {"result": "As of August 2017, the Employees' Provident Fund (EPF) has an 11.70 percent equity interest in TNB; Permodalan Nasional Bhd (11.08 percent); Retirement Fund (5.49 percent); Tabung Haji (1.83 percent) and the Armed Forces Fund Board (0.15 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod awam, hingga Disember 2016, KWSP mempunyai 14.81 juta anggota, di mana 6.88 juta merupakan anggota aktif.", "r": {"result": "Based on public records, as of December 2016, EPF has 14.81 million members, of which 6.88 million are active members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB pula mempunyai 12.8 juta pemegang akaun setakat Ogos 2016 manakala pendeposit Tabung Haji berjumlah 9.1 juta pada akhir tahun lalu.", "r": {"result": "PNB has 12.8 million account holders as of August 2016 while Tabung Haji depositors numbered 9.1 million at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi-institusi ini, serta dana unit amanah lain, yang membawa TNB dalam portfolio mereka, meraih manfaat apabila TNB mengisytiharkan dividen yang tinggi.", "r": {"result": "These institutions, as well as other unit trust funds, which carry TNB in their portfolios, benefit when TNB declares high dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, orang ramai pada umumnya, kerana pemegang akaun institusi-institusi ini berada dalam kedudukan yang baik untuk mendapatkan keuntungan yang lebih tinggi yang akan diperoleh oleh dana ini.", "r": {"result": "Of course, the public in general, because the account holders of these institutions are in a good position to get the higher profits that these funds will earn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kecairan yang lebih baik, institusi-institusi ini dapat mempertimbangkan pembayaran dividen dan bonus yang lebih tinggi untuk pemegang akaun atau pendeposit mereka.", "r": {"result": "With better liquidity, these institutions can consider paying higher dividends and bonuses to their account holders or depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi perkara yang perlu diambil perhatian ialah salah satu sumber pendapatan kerajaan ialah pelaburannya dalam syarikat-syarikat berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "Another thing to note is that one of the government's sources of income is its investment in government-related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Khazanah, yang memegang 28.2 peratus ekuiti TNB, kerajaan berpeluang memperoleh sejumlah besar hasil yang seterusnya akan disuntik kembali ke dalam ekonomi.", "r": {"result": "Through Khazanah, which holds 28.2 percent of TNB's equity, the government has the opportunity to obtain a large amount of revenue which will then be injected back into the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem   ini akan memacu perbelanjaan swasta dan merangsang ekonomi tempatan, sama seperti sasaran cadangan Bajet 2018.", "r": {"result": "This ecosystem will drive private spending and stimulate the local economy, just like the 2018 Budget proposal targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan dividen yang tinggi akan memberi manfaat yang besar kepada rakyat sejajar dengan aspirasi kerajaan untuk mencapai pertumbuhan ekonomi yang kukuh dan kekayaan yang diagihkan sama rata kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The effect of high dividends will greatly benefit the people in line with the government's aspirations to achieve strong economic growth and wealth that is equally distributed to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah urusan Tanjung Offshore dibebaskan", "r": {"result": "Tanjung Offshore's former managing director was released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini, melepas dan membebaskan bekas pengarah urusan syarikat minyak dan gas, Tanjung Offshore Berhad dari dua pertuduhan membabitkan transaksi jual beli ekuiti saham sebuah syarikat bernilai lebih RM34 juta, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here acquitted and acquitted the former managing director of the oil and gas company, Tanjung Offshore Berhad from two charges involving the sale and purchase of equity shares of a company worth more than RM34 million, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Hakim Madihah Harullah terhadap Datuk Harzani Azmi, 50, selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh di akhir pendakwaan.", "r": {"result": "The decision was made by Judge Madihah Harullah against Datuk Harzani Azmi, 50, after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against the accused at the end of the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak pendakwaan gagal membuktikan bahawa RM34.3 juta adalah melebihi nilai sebenar kerana terdapat laporan pakar membuktikan harga terbabit wajar berhubung pembelian saham itu.", "r": {"result": "He said the prosecution failed to prove that the RM34.3 million was more than the actual value because there was an expert report proving that the price involved was reasonable in relation to the purchase of the shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan gagal membuktikan bahawa tertuduh mempunyai niat untuk memperdayakan ahli lembaga pengarah bagi membuat keputusan berkaitan pembelian saham dan keputusan yang dibuat bukan keputusan tertuduh sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution failed to prove that the accused had the intention to deceive the members of the board of directors to make a decision related to the purchase of shares and that the decision made was not the accused's own decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Harzani didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram dengan mengarahkan firma guaman Mathews Hun Lachimanan untuk memindahkan wang berjumlah RM13.3 juta daripada \"akaun pelanggan di Standard Chartered Berhad milik Mathews Hun Lachimanan ke akaun pelanggan di Kenanga Investment Bank Berhad\".", "r": {"result": "According to the charge sheet, Harzani is accused of engaging in money laundering by instructing law firm Mathews Hun Lachimanan to transfer money amounting to RM13.3 million from \"a customer account at Standard Chartered Berhad owned by Mathews Hun Lachimanan to a customer account at Kenanga Investment Bank Berhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di 10-3, Batu 3, Jalan Klang Lama, di sini antara 14 November dan 27 November 2013.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at 10-3, Batu 3, Jalan Klang Lama, here between November 14 and November 27, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu dilakukan mengikut Seksyen 4 (1) (a), Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda maksimum RM5 juta atau penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The charge was made in accordance with Section 4 (1) (a), Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum fine of RM5 million or imprisonment of not more than five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, dia didakwa mengemukakan dokumen palsu iaitu suatu kertas cadangan bertajuk 'Proposed Acquisition of Remaining Shares In Gas Generators (M) Sdn Bhd, GASTEC)' berhubung pembelian 49 peratus saham syarikat Gas Generators dimiliki Syarikat Appolusa Sdn Bhd pada harga RM34.3 juta kepada Ahli Lembaga Pengarah Tanjung Offshore.", "r": {"result": "For the second charge, he was charged with submitting a false document which is a proposal paper entitled 'Proposed Acquisition of Remaining Shares In Gas Generators (M) Sdn Bhd, GASTEC)' in relation to the purchase of 49 percent of the shares of the Gas Generators company owned by Syarikat Appolusa Sdn Bhd at a price of RM34.3 million to Tanjung Offshore Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas cadangan itu dikemukakan melalui Tan Seow Hoe, Ketua Bahagian Kewangan Korporat Tanjung Offshore Berhad, yang mana tertuduh tahu nilai saham RM34.3 juta itu adalah tidak benar kerana melebihi nilai sebenar sehingga mendorong ahli lembaga pengarah Tanjung Offshore memasuki satu perjanjian jual beli saham antara Appolusa Sdn Bhd dan Tanjung Offshore bertarikh 21 Oktober 2013.", "r": {"result": "The proposed paper was submitted through Tan Seow Hoe, Head of Tanjung Offshore Berhad's Corporate Finance Division, where the accused knew the value of the RM34.3 million shares was untrue because it exceeded the actual value, prompting members of Tanjung Offshore's board of directors to enter into a share purchase agreement between Appolusa Sdn Bhd and Tanjung Offshore dated 21 October 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di bilik mesyuarat Pejabat Tanjung Offshore Berhad, Wisma UOA, Damansara, di sini pada jam 10 pagi, 21 Oktober 2013.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed in the meeting room of the Tanjung Offshore Berhad Office, Wisma UOA, Damansara, here at 10am, 21 October 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tuduhan kedua, Harzani didakwa mengikut Seksyen 366(1)(a) Akta Syarikat 1965 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda RM250,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the second charge, Harzani was charged in accordance with Section 366(1)(a) of the Companies Act 1965 which provides for a maximum prison sentence of 10 years or a fine of RM250,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Zaki Mohd Salleh dan Syafinaz Shabudin manakala Harzani diwakili barisan peguam, Datuk Geethan Ram Vincent dan Datuk N Sivananthan.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutors, Mohd Zaki Mohd Salleh and Syafinaz Shabudin while Harzani was represented by lawyers, Datuk Geethan Ram Vincent and Datuk N Sivananthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petron bukan syarikat pembekal tunggal kerajaan", "r": {"result": "Petron is not the government's sole supplier company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat Petron Fuel International Sdn Bhd (Petron) bukan pembekal tunggal minyak petrol dan diesel kenderaan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petron Fuel International Sdn Bhd (Petron) is not the sole supplier of petrol and diesel for Federal Government vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam satu kenyataan menyatakan Petronas dan Shell masih lagi menjadi pembekal minyak petrol dan diesel sejak 1997 untuk kegunaan kenderaan Kerajaan.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement stated that Petronas and Shell are still suppliers of petrol and diesel oil since 1997 for the use of Government vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan itu dibuat secara pentadbiran kerana ia berkaitan dengan urusan operasi dan tidak membabitkan sebarang implikasi kewangan kepada kerajaan.", "r": {"result": "He said the appointment was made administratively because it was related to operational matters and did not involve any financial implications for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kelulusan ini, Kerajaan memperoleh lebih banyak pilihan di antara Petronas, Shell dan Petron selain dapat membuka peluang serta persaingan yang sihat dalam kalangan pembekal minyak petrol dan diesel.", "r": {"result": "\"Through this approval, the Government obtains more choices between Petronas, Shell and Petron in addition to being able to open up opportunities and healthy competition among petrol and diesel oil suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga tidak mengehadkan jumlah pembekal kerana pembekal minyak yang lain juga berwibawa dan mempunyai jaringan stesen di seluruh negara,\" kata kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The government also does not limit the number of suppliers because other oil suppliers are also reputable and have a network of stations throughout the country,\" said a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merujuk kepada surat bertarikh 3 Ogos 2018, yang viral di media sosial hari ini mengenai pelantikan Petron sebagai pembekal minyak untuk kenderaan kerajaan.", "r": {"result": "The statement refers to a letter dated August 3, 2018, which went viral on social media today regarding the appointment of Petron as an oil supplier for government vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu juga disiarkan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam, yang turut mengaitkan pelantikan syarikat Petron itu dengan anak Perdana Menteri, Mirzan Mahathir.", "r": {"result": "The letter was also published by UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam, who also linked the appointment of the Petron company to the Prime Minister's son, Mirzan Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman mengkritik langkah itu dengan menyatakan pada masa lalu, kerajaan hanya melantik syarikat petroleum negara, Petronas sebagai pembekal minyak untuk kenderaan kerajaan.", "r": {"result": "Lokman criticized the move stating that in the past, the government only appointed the national petroleum company, Petronas as the oil supplier for government vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam komennya meminta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) tidak 'menutup mata' dan menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "In his comments, he asked the Anti-Corruption Commission (MACC) not to 'turn a blind eye' and investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Petron Malaysia Refining & Marketing Bhd (Petron Malaysia) pada 2013 memaklumkan kepada Bursa Malaysia yang Mirzan Mahathir tidak memiliki sebarang saham ataupun mempunyai peranan dalam syarikat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Petron Malaysia Refining & Marketing Bhd (Petron Malaysia) in 2013 informed Bursa Malaysia that Mirzan Mahathir did not own any shares or have any role in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sebagai maklum balas kepada pertanyaan daripada seorang pemegang saham di mesyuarat agung tahunan berhubung pegangan saham Mirzan dalam Petron Malaysia dan syarikat induk, Petron Corporation, dan syarikat pegangan, San Miguel Corporation.", "r": {"result": "Statement in response to a question from a shareholder at the annual general meeting regarding Mirzan's shareholding in Petron Malaysia and its parent company, Petron Corporation, and holding company, San Miguel Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengesahkan yang Mirzan ialah ahli lembaga syarikat induknya, Petron Corporation Filipina.", "r": {"result": "The company confirmed that Mirzan is a board member of its parent company, Petron Corporation Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipilih sebagai pengarah Petron Corporation pada 13 Ogos 2010 dan memegang 1,000 saham. Di bawah undang-undang kecil syarikat, seseorang itu harus menjadi pemegang saham untuk layak sebagai Pengarah.", "r": {"result": "He was elected as a director of Petron Corporation on August 13, 2010 and holds 1,000 shares. Under the company's bylaws, a person must be a shareholder to qualify as a Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France-KLM cadang beli pegangan saham besar dalam MAS - Sumber", "r": {"result": "Air France-KLM proposes to buy a large stake in MAS - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk melabur dalam syarikat penerbangan Malaysia Airlines salah satunya datang daripada Air France-KLM yang mahukan pegangan saham sebanyak 49 peratus, manakala Japan Airlines pula melihat pegangan 25 peratus kepentingan, kata sumber yang mempunyai pengetahuan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "One of the proposals to invest in Malaysia Airlines comes from Air France-KLM which wants a 49 percent stake, while Japan Airlines is looking at a 25 percent stake, said a source with knowledge of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan domestik AirAsia Group Bhd dan cabang syarikat Indonesia Lion Air di Malaysia, Malindo Air turut mengemukakan cadangan, kata sumber itu.", "r": {"result": "Domestic airline AirAsia Group Bhd and Indonesia's Lion Air branch in Malaysia, Malindo Air, also submitted proposals, the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidaan daripada syarikat penerbangan asing lebih komprehensif dan strategik kerana kedua-duanya merancang untuk memanfaatkan lokasi strategik Malaysia bagi operasi mereka,\" kata salah satu sumber.", "r": {"result": "\"The bid from the foreign airline is more comprehensive and strategic as both plan to take advantage of Malaysia's strategic location for their operations,\" said one of the sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia sedang mencari rakan kongsi strategik untuk syarikat penerbangannya, yang berusaha untuk pulih daripada dua tragedi - kehilangan misteri pesawat MH370 dan penembakan kapal terbang MH17 di timur Ukraine.", "r": {"result": "The Malaysian government is looking for a strategic partner for its airline, which is trying to recover from two tragedies - the mysterious disappearance of flight MH370 and the shooting down of flight MH17 in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, MAS telah diswastakan kepada dana pelaburan negara Khazanah Nasional Bhd, yang membayar RM1.4 bilion untuk 30 peratus saham yang belum dimiliki.", "r": {"result": "In 2014, MAS was privatized to state investment fund Khazanah Nasional Bhd, which paid RM1.4 billion for the 30 percent of shares it did not already own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber-sumber bagaimanapun enggan dikenali kerana perbincangan mengenai hal itu adalah sulit.", "r": {"result": "The sources, however, declined to be identified because discussions on the matter are confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Air France-KLM, Japan Airlines (JAL), AirAsia dan Malindo tidak segera memberi maklum balas terhadap permintaan untuk mendapatkan penjelasan.", "r": {"result": "Representatives of Air France-KLM, Japan Airlines (JAL), AirAsia and Malindo did not immediately respond to requests for clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata semalam, kelima-lima cadangan telah diterima sebagai sebahagian daripada semakan yang bermula pada tahun lepas tetapi enggan menamakan pihak yang membuat lamaran itu.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said yesterday that all five proposals had been accepted as part of a review that began last year but refused to name the party that made the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines pada tahun lalu menandatangani perjanjian usaha sama dengan JAL yang meliputi penerbangan antara Malaysia dan Jepun, yang mana menurut syarikat penerbangan Jepun itu akan dapat diperluaskan pada masa depan untuk menampung penerbangannya ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Malaysia Airlines last year signed a joint venture agreement with JAL covering flights between Malaysia and Japan, which the Japanese airline said could be expanded in the future to cover its flights to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines dan JAL ialah anggota perikatan syarikat penerbangan Oneworld, manakala Air France-KLM pula sebahagian daripada perikatan SkyTeam.", "r": {"result": "Malaysia Airlines and JAL are members of the Oneworld airline alliance, while Air France-KLM is part of the SkyTeam alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah, yang melantik Morgan Stanley pada tahun lepas untuk menasihati potensi pilihan untuk syarikat penerbangan itu, berkata ia bekerjasama rapat dengan kerajaan.", "r": {"result": "Khazanah, which appointed Morgan Stanley last year to advise on potential options for the airline, said it was working closely with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada beberapa cadangan dalam hal ini, semakan terhadap pilihan yang ada kepada kami masih berterusan,\" kata Khazanah dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Although there are several recommendations in this regard, the review of the options available to us is still ongoing,\" Khazanah said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata Air France-KLM telah mencadangkan penubuhan hab bagi perkhidmatan penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih di Malaysia, sementara Japan Airlines pula menawarkan untuk menjadikan Malaysia sebagai hab serantau, termasuk bagi penerbangan tambang rendah.", "r": {"result": "Sources said Air France-KLM has proposed the establishment of a hub for maintenance, repair and overhaul services in Malaysia, while Japan Airlines has offered to make Malaysia a regional hub, including for low-cost flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web berita perniagaan Focus Malaysia berkata semalam, dengan memetik satu dokumen rasmi bahawa Khazanah telah menggesa syarikat penerbangan jarak jauh AirAsia X untuk bergabung dengan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Business news website Focus Malaysia said yesterday, citing an official document that Khazanah had urged long-haul airline AirAsia X to merge with Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian antarabangsa mungkin lebih baik dalam keadaan ini kerana AirAsia mempunyai kebimbangan terhadap persaingan,\" kata satu sumber.", "r": {"result": "\"An international solution may be better in this situation as AirAsia has competition concerns,\" said one source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masih merupakan kerja yang sedang berjalan tetapi ceritanya berkisar mengenai potensi menjadi hub besar di Asia Tenggara dan jelas bahawa syarikat penerbangan antarabangsa melihat nilai pada Malaysia Airlines kerana hal ini,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"This is still a work in progress but the story revolves around the potential to become a major hub in Southeast Asia and it is clear that international airlines see value in Malaysia Airlines because of this,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM mahu Khazanah kembali ke teras bantu bumiputera", "r": {"result": "The PM wants Khazanah to return to the core of helping bumiputera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa syarikat pelaburan negara Khazanah Nasional telah menyimpang daripada terasnya untuk membantu bumiputera.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that the national investment company Khazanah Nasional had deviated from its core to help the bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara dengan laman web perniagaan Investvine, Mahathir turut berkata mahu memotong gaji tinggi bos syarikat-syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "In an interview with business website Investvine, Mahathir also said he wanted to cut the high salaries of the bosses of government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai Khazanah yang ditubuhkan pada 1993 ketika kali pertama pentadbirannya, Mahathir berkata firma pelaburan itu ditubuhkan untuk memegang saham bumiputera, sehingga mereka mempunyai keupayaan untuk membeli saham tersebut.", "r": {"result": "Speaking about Khazanah which was established in 1993 during his first administration, Mahathir said the investment firm was established to hold bumiputera shares, so that they have the ability to buy the shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam proses itu, Khazanah memutuskan ia perlu mengambil semua saham itu untuk syarikat itu dan jika ia suatu saham yang baik mengapa tidak mendapatkan saham berkenaan semasa penyenaraiannya ketika harga saham itu masih sangat rendah dan lantaran itu mereka lupa sepenuhnya tentang memegang saham untuk bumiputera.", "r": {"result": "\"But in the process, Khazanah decided it needed to take all those shares for the company and if it was a good stock why not get the shares during its listing when the share price was still very low and because of that they completely forgot about holding shares for the bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan jual saham.", "r": {"result": "Tendency to sell stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memutuskan perlu memegang saham berkenaan untuk selama-lamanya menjadi sebahagian daripada syarikat-syarikat kerajaan yang dimiliki oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They decided they needed to hold the shares in question forever to be part of the government companies owned by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menurut beliau kerana bumiputera yang mendapat saham berkenaan memiliki kecenderungan untuk menjual saham itu dan memperkayakan diri mereka sendiri.", "r": {"result": "According to him, this is because bumiputeras who get the shares have a tendency to sell the shares and enrich themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Putrajaya kini sedang meneliti pegangan saham Khazanah dalam syarikat-syarikat tersebut dan akan menyusunnya mengikut kategori keuntungan serta mengembalikan tujuan asal penubuhan Khazanah.", "r": {"result": "He said Putrajaya is currently examining Khazanah's shareholding in those companies and will sort them according to profit categories and restore the original purpose of Khazanah's establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu bersetuju untuk beberapa syarikat ini mengurangkan bilangan (saham yang dipegang oleh Khazanah) dan setakat ini kembali ke niat asal untuk memegang saham yang diperuntukkan kepada bumiputera sehingga tiba masa apabila mereka boleh membelinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to agree for some of these companies to reduce the number (of shares held by Khazanah) and so far return to the original intention of holding shares allocated to bumiputera until the time comes when they can buy them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era lantikan politik bergaji besar telah tamat.", "r": {"result": "The era of highly paid political appointments is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas syarikat berkaitan kerajaan (GLC), Mahathir berkata zaman pemegang jawatan lantikan politik mengetuai firma tersebut dan meraih gaji besar telah berakhir.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on government-linked companies (GLCs), Mahathir said the era of political appointees leading the firms and earning big salaries is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji orang-orang ini (dilantik politik) sangat tinggi dan mereka menikmati gaji tinggi tanpa ambil peduli sama ada syarikat itu membuat keuntungan atau tidak.", "r": {"result": "\"The salaries of these people (political appointees) are very high and they enjoy high salaries regardless of whether the company makes a profit or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sisi lain, kami mahu meletakkan profesional dan gaji mereka tidaklah terlalu tinggi, ia mungkin sedikit lebih tinggi daripada gaji perkhidmatan awam, tetapi jika prestasi mereka bagus maka kami akan membayar mereka bonus.", "r": {"result": "\"On the other hand, we want to put professionals and their salaries are not too high, they may be a little higher than civil service salaries, but if they perform well then we will pay them bonuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka tidak bagus, mereka tidak akan mendapat pendapatan tinggi yang mereka dapatkan sekarang dan kami akan mengubah pengurusan supaya kami dapat melantik golongan profesional (tidak kira) sama ada mereka orang parti atau tidak, itu semua tidak penting, tetapi mereka mestilah profesional yang mahir dalam urusan perniagaan syarikat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are not good, they will not get the high income they are getting now and we will change the management so that we can appoint professionals (no matter) whether they are party people or not, it doesn't matter, but they must be skilled professionals in the company's business affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Media Prima tidak berubah meskipun pengumuman pelan rasionalisasi tenaga kerja", "r": {"result": "Media Prima shares did not change despite the announcement of the workforce rationalization plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Saham Media Prima Bhd tidak berubah setakat 11.40 pagi hari ini di tengah-tengah pengumuman pelan rasionalisasi tenaga kerjanya.", "r": {"result": ": Shares in Media Prima Bhd were unchanged as of 11.40am today amid the announcement of its workforce rationalization plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal Oktober tahun ini, saham syarikat media itu mengalami penurunan ketara, jatuh sebanyak 69.8 peratus daripada 48 sen pada 1 Okt kepada 14.5 sen hari ini dengan 110,300 saham diniagakan.", "r": {"result": "Since the beginning of October this year, the media company's shares have seen a sharp decline, falling by 69.8 percent from 48 sen on Oct 1 to 14.5 sen today with 110,300 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima dalam satu kenyataan hari ini berkata strukur operasi baharu dan senarai pekerja yang terlibat ditentukan selepas beberapa perundingan dengan Kesatuan Sekerja Sistem Televisyen Malaysia Bhd, Kesatuan Eksekutif TV3, Kesatuan Kebangsaan Wartawan Malaysia (Cawangan NSTP) dan Kesatuan Kebangsaan Pekerja-Pekerja Akhbar (NUNW)\".", "r": {"result": "Media Prima in a statement today said the new operating structure and the list of employees involved were determined after several consultations with the Malaysian Television System Bhd Union, the TV3 Executive Union, the National Union of Malaysian Journalists (NSTP Branch) and the National Union of Newspaper Workers (NUNW). \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakluman rasmi diberikan kepada semua kakitangan terlibat pada 16 Dis, 2019, dan bayaran pampasan akan dibuat sepenuhnya selepas proses kawal selia dan dalaman selesai\".", "r": {"result": "Official notification was given to all involved staff on Dec 16, 2019, and compensation payments will be made in full after regulatory and internal processes are completed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan memastikan pampasan yang adil dan saksama ditadbir oleh Akta Pekerjaan 1955, perjanjian kolektif kesatuan masing-masing dan kontrak pekerjaan; dan kumpulan juga akan menyediakan sokongan yang termasuk perkhidmatan penempatan keluar pekerjaan dan kaunseling kerjaya,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "The Group ensures that fair and equitable compensation is governed by the Employment Act 1955, the collective agreement of the respective union and the contract of employment; and the group will also provide support that includes job placement services and career counseling,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa syarikat itu merancang mengurangkan sehingga sebanyak 1,500 pekerjaan.", "r": {"result": "It is reported that the company plans to cut up to 1,500 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima merupakan syarikat media kedua di negara ini yang berdepan masalah kewangan selepas akhbar harian berbahasa Melayu tertua negara, Utusan Malaysia, terpaksa menutup operasinya pada Oktober tahun ini.", "r": {"result": "Media Prima is the second media company in the country to face financial problems after the country's oldest Malay-language daily newspaper, Utusan Malaysia, had to close its operations in October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada syarikat kerajaan mungkin disenaraikan di bursa", "r": {"result": "Some government companies may be listed on the stock exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mungkin menyenaraikan beberapa syarikat milik kerajaan di Bursa Malaysia untuk mengurangkan hutang dan liabiliti kerajaan, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Malaysia may list some state-owned companies on Bursa Malaysia to reduce the government's debt and liabilities, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan langkah kerajaan untuk menambahkan hasil bagi merancakkan kedudukan fiskalnya, lapor Reuters.", "r": {"result": "It follows the government's move to increase revenue to boost its fiscal position, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Mahathir kini menyalahkan kerajaan terdahulu kerana 'mewariskan' hutang dan liabiliti lebih RM1 trilion.", "r": {"result": "The Mahathir administration now blames the previous government for 'inheriting' more than RM1 trillion in debt and liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel kerajaan untuk mengurangkan hutang sedang melihat beberapa strategi, antaranya mengenal pasti potensi pengewangan aset melalui penyenaraian syarikat tertentu di pasaran saham.", "r": {"result": "A government panel to reduce debt is looking at several strategies, among them identifying potential asset monetization through the listing of certain companies on the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menyebut secara khusus syarikat berkaitan atau tempoh masa bagi rancangan itu.", "r": {"result": "He did not specifically mention the company involved or the time frame for the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada persidangan Invest Malaysia 2019, di Kuala Lumpur, hari ini, Mahathir berkata kerajaan mungkin akan menyenaraikan beberapa entiti miliknya yang sudah matang ke Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Speaking at the Invest Malaysia 2019 conference, in Kuala Lumpur, today, Mahathir said the government may list some of its mature entities on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tambahan daripada itu, kerajaan juga sedang meneliti untuk mengurangkan pegangan saham milik syarikat berkaitan kerajaan (GLC) di dalam syarikat yang disenaraikan.", "r": {"result": "He said, in addition to that, the government is also looking into reducing the shareholdings of government-linked companies (GLCs) in listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan memastikan pengawalan risiko yang lebih baik terhadap penerbitan Jaminan Kerajaan, akses pasaran lebih baik dan mengenalpasti peluang dalam penjualan aset yang berpotensi.", "r": {"result": "\"This aims to ensure better risk control of the issuance of Government Guarantees, better market access and identify opportunities in potential asset sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya tiada gangguan terhadap pasaran modal, keyakinan terhadap pasaran kewangan, persekitaran penilaian dan pertumbuhan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There should be no disruption to the capital market, confidence in the financial market, valuation environment and economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, berkata prinsip utama untuk meraih hasil daripada mana-mana aset kerajaan ialah pelupusan atau penjualan tidak boleh dilakukan pada harga yang sangat murah dan rendah.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the main principle for reaping revenue from any government asset is that the disposal or sale cannot be done at a very cheap and low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang pelupusan saham, penjualan aset, lelongan atau langkah-langkah lain akan dilakukan dengan teratur dan dilaksanakan secara menyeluruh di semua syarikat berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any disposal of shares, sale of assets, auctions or other measures will be done in an orderly manner and implemented comprehensively in all related companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perdana menteri berkata, biarpun kehadiran GLC sering dianggap menyesakkan sektor swasta, namun itu bukanlah tujuan sebenarnya.", "r": {"result": "In the meantime, the prime minister said, although the presence of GLCs is often considered to stifle the private sector, that is not the real purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat kami adalah untuk GLC memainkan peranan sebagai pemangkin tertentu untuk menyokong ekonomi.", "r": {"result": "\"Our desire is for the GLC to play a role as a certain catalyst to support the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mempelawa sektor swasta menyertai GLC dalam memenuhi beberapa agenda ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We would like to invite the private sector to join the GLC in fulfilling some of the country's economic agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap pelaburan kerajaan, Khazanah Nasional Bhd awal bulan ini mengumumkan strategi baharu, yang menjelaskan ia bersedia untuk menjadi penyedia pulangan jangka panjang sebenar kepada kerajaan melalui pelaburan komersial.", "r": {"result": "The government's investment wing, Khazanah Nasional Bhd earlier this month announced a new strategy, which made it clear that it is ready to become a real long-term return provider to the government through commercial investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB, Capbridge sedia akses modal ke syarikat persendirian", "r": {"result": "CIMB, Capbridge ready to access capital to private companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank Bhd dan CapBridge Pte Ltd, Singapura memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) bagi memudahkan pengumpulan modal dan dagangan saham oleh syarikat persendirian menerusi platform pelaburan dan bursa sekuriti swasta 1exchange (1X) yang disediakan CapBridge.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank Bhd and CapBridge Pte Ltd, Singapore signed a Memorandum of Understanding (MoU) to facilitate capital raising and share trading by private companies through the investment platform and private securities exchange 1exchange (1X) provided by CapBridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan MoU itu, CIMB Bank dan CapBridge bekerjasama untuk menawarkan akses modal dan mudah tunai swasta melalui ekosistem modal swasta CapBridge yang holistik kepada pelanggan bank itu di Malaysia, Singapura, Indonesia, Thailand dan Kemboja, demikian menurut CIMB dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Based on the MoU, CIMB Bank and CapBridge work together to offer access to private capital and liquidity through CapBridge's holistic private capital ecosystem to the bank's customers in Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand and Cambodia, according to CIMB in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform Pelaburan CapBridge adalah platform penjanaan modal swasta bagi peringkat pertumbuhan dan syarikat pratawaran awam awal.", "r": {"result": "The CapBridge Investment Platform is a private capital raising platform for growth stage and early pre-public offering companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1X pula adalah platform dagangan yang memudahkan padanan pembeli-penjual bagi sekuriti swasta senaraian bursa dengan menggunakan 'blockchain' untuk mendaftar dan menyemak pegangan saham pelabur yang berdagang di platform berkenaan.", "r": {"result": "1X, on the other hand, is a trading platform that facilitates the matching of buyers and sellers for private securities listed on the exchange by using 'blockchain' to register and check the shareholdings of investors who trade on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian luas ini memberikan saranan nilai unik kepada pelanggan syarikat bersaiz sederhana serta perusahaan kecil dan sederhana (PKS) CIMB yang merancang mengumpul modal dan mahu sebahagian saham mereka didagangkan, pada masa sama mengekalkan status persendirian dan memiliki sepenuhnya kawalan ke atas perniagaan mereka.", "r": {"result": "This broad partnership provides a unique value proposition to CIMB's mid-sized corporate and small and medium enterprise (SME) clients who plan to raise capital and want some of their shares to be traded, while maintaining their private status and having full control over their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perbankan Komersial Kumpulan, CIMB Group, Victor Lee Meng Teck, berkata sebagai bank utama bagi syarikat yang ingin mengumpul dana menerusi platform CapBridge, CIMB berkedudukan lebih baik untuk membantu pelanggan PKS dan syarikat bersaiz sederhana mengakses modal yang diperlukan untuk mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of Group Commercial Banking, CIMB Group, Victor Lee Meng Teck, said that as the main bank for companies that want to raise funds through the CapBridge platform, CIMB is better positioned to help SME customers and medium-sized companies access the capital needed to expand their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Forward23, pelan pertumbuhan jangka sederhana CIMB yang akan datang, kerjasama dengan CapBridge ini akan memperkukuh lagi saranan PKS yang ditumpukan semula untuk membantu mereka berkembang menerusi penyelesaian dipacu teknologi serta menyeluruh, dan melalui usaha mentransformasikan pelanggan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with Forward23, CIMB's upcoming medium-term growth plan, this collaboration with CapBridge will further strengthen our refocused SME proposition to help them grow through technology-driven and comprehensive solutions, and through efforts to transform our customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas dan CEO CapBrigde, Johnson Chen berkata berasaskan ekosistem CapBridge, syarikat persendirian mempunyai penyelesaian modal swasta yang bersepadu sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Founder and CEO of CapBrigde, Johnson Chen said that based on the CapBridge ecosystem, private companies have a fully integrated private capital solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat persendirian turut mendapat akses kepada modal pertumbuhan melalui pengumpulan dana utama, serta sebahagian mudah tunai menerusi dagangan sekunder sekuriti swasta di 1X selepas itu, katanya.", "r": {"result": "Private companies also get access to growth capital through primary fundraising, as well as some liquidity through secondary trading of private securities at 1X thereafter, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, kami telah membantu syarikat yang disenaraikan di 1X dan kami mengalu-alukan pelanggan CIMB untuk menyertai ekosistem kami yang semakin berkembang, dan bekerjasama dengan CIMB Bank dalam menawarkan perkhidmatan modal pasaran swasta yang inovatif kepada lebih banyak syarikat yang sedang berkembang di rantau ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"To date, we have assisted 1X-listed companies and we welcome CIMB clients to join our growing ecosystem, and partner with CIMB Bank in offering innovative private market capital services to more growing companies in the region ASEAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1X, yang memanfaatkan infrastruktur keselamatan 'blockchain', bersama rakan kongsi amanahnya, menggunakan kekukuhan dan kesalinghubungan rangkaian Ethereum awam global untuk merekodkan pemilikan saham.", "r": {"result": "1X, which leverages the 'blockchain' security infrastructure, together with its trusted partners, uses the robustness and interconnectedness of the global public Ethereum network to record share ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur 1X yang memiliki dompet digital boleh terus menyemak pegangan saham masa nyata mereka tanpa melalui pentadbir amanah.", "r": {"result": "1X investors who own a digital wallet can continue to check their real-time stock holdings without going through a trust administrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen berkata, bursa itu juga berpotensi terhubung dengan jutaan dompet digital yang secara aktif mencari ekuiti swasta yang dikawal selia dan boleh didagangkan, sekali gus menghubungkan syarikat kepada mudah tunai global sebenar atau kumpulan modal.", "r": {"result": "Chen said the exchange also has the potential to connect with millions of digital wallets that are actively seeking regulated and tradable private equity, thus connecting companies to real global liquidity or capital pools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka rendah hari ini berikutan peniaga mengambil petunjuk daripada penurunan semalaman dalam pasaran saham Amerika Syarikat (AS) dengan kebimbangan yang meningkat mengenai wabak coronavirus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened lower today as traders took cues from the overnight decline in the United States (US) stock market on rising concerns over the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.18 pagi, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 1.48 peratus atau 23.31 mata kepada 1,549.50 daripada 1,572.63 semasa ditutup pada Jumaat, selepas dibuka rendah 14.24 mata kepada 1,558.57.", "r": {"result": "At 9.18am, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 1.48 percent or 23.31 points to 1,549.50 from 1,572.63 at Friday's close, after opening 14.24 points lower at 1,558.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pasaran secara keseluruhan di Bursa Malaysia negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 569 berbanding 95, manakala 131 kaunter kekal tidak berubah, 1,182 tidak diniagakan dan 21 yang lain digantung.", "r": {"result": "The overall market sentiment on Bursa Malaysia was negative with losers outnumbering gainers by 569 to 95, while 131 counters remained unchanged, 1,182 were not traded and 21 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 573.78 juta saham bernilai RM326.63 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 573.78 million shares worth RM326.63 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota, PublicInvest Research Daily berkata tiga indeks di Wall Street mencatatkan penurunan harian yang teruk, berikutan kebimbangan yang meningkat mengenai impak ekonomi daripada coronavirus yang mula dikesan di Wuhan, China.", "r": {"result": "In a note, PublicInvest Research Daily said three indices on Wall Street posted sharp daily declines, following growing concerns about the economic impact of the coronavirus that was first detected in Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus yang cepat merebak itu telah meragut lebih 80 nyawa dan menjangkiti lebih 2,000 orang di beberapa negara, terutamanya di China.", "r": {"result": "The fast-spreading virus has claimed more than 80 lives and infected more than 2,000 people in several countries, mainly in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dow Jones Industrial Average susut 453.93 mata kepada 28,535.80. Indeks S&P 500 merosot 51.84 mata kepada 3,243.63 dan Indeks Komposit Nasdaq berkurangan 175.60 mata kepada 9,139.31.", "r": {"result": "The Dow Jones Industrial Average fell 453.93 points to 28,535.80. The S&P 500 Index fell 51.84 points to 3,243.63 and the Nasdaq Composite Index decreased 175.60 points to 9,139.31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bursa Malaysia, hampir semua saham wajaran tinggi rendah, manakala saham penjagaan kesihatan meningkat dengan Hartalega naik 32 sen kepada RM6.35, Top Glove menokok 52 sen kepada RM6.06 dan IHH tidak berubah pada RM5.79.", "r": {"result": "On Bursa Malaysia, almost all heavyweights were lower, while healthcare stocks rose with Hartalega up 32 sen to RM6.35, Top Glove up 52 sen to RM6.06 and IHH unchanged at RM5.79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham wajaran tinggi lain, Maybank susut empat sen kepada RM8.49, Public Bank merosot 30 sen kepada RM18.88 dan Tenaga berkurangan 34 sen kepada RM12.54.", "r": {"result": "Other heavyweights, Maybank fell four sen to RM8.49, Public Bank declined 30 sen to RM18.88 and Tenaga decreased 34 sen to RM12.54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar sarung tangan getah, Careplus dan Supermax antara saham paling aktif diniagakan hari ini, masing-masing naik 12 sen kepada 35.5 sen dan menambah 21 sen kepada RM1.82.", "r": {"result": "Rubber glove makers, Careplus and Supermax were among the most actively traded stocks today, each rising 12 sen to 35.5 sen and adding 21 sen to RM1.82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas susut 172.54 mata kepada 11,074.12, Indeks FBM Emas Shariah merosot 181.38 mata kepada 11,786.76, Indeks FBMT 100 berkurangan 166.18 mata kepada 10,866.15, FBM 70 turun 225.17 mata kepada 13,997.06 dan FBM Ace susut 44.25 mata kepada 5,636.15.", "r": {"result": "FBM Emas Index decreased 172.54 points to 11,074.12, FBM Emas Shariah Index decreased 181.38 points to 11,786.76, FBMT 100 Index decreased 166.18 points to 10,866.15, FBM 70 decreased 225.17 points to 13,997.06 and FBM Ace decreased 44.25 points to 15,636.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Produk Perindustrian dan Perkhidmatan susut 3.34 mata kepada 148.61, Indeks Perkhidmatan Kewangan merosot 189.29 mata kepada 14,913.78 dan Indeks Perladangan turun 144.05 mata kepada 7,280.70.", "r": {"result": "By sector, the Industrial Products and Services Index fell 3.34 points to 148.61, the Financial Services Index declined 189.29 points to 14,913.78 and the Plantation Index fell 144.05 points to 7,280.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia syarikat pertama adakan AGM secara maya", "r": {"result": "Bursa Malaysia is the first company to hold a virtual AGM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Bhd mencatat sejarah dalam dunia korporat Malaysia apabila menjadi syarikat pertama di negara ini yang mengadakan mesyuarat agung tahunan (AGM) secara maya sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Bhd made history in the Malaysian corporate world when it became the first company in the country to hold an annual general meeting (AGM) entirely virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali bursa itu melaksanakan AGM ke-43 secara dalam talian semalam sebagai langkah melindungi kesihatan dan keselamatan pemegang saham berikutan keadaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini ekoran pandemik COVID-19 serta pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) oleh kerajaan.", "r": {"result": "The exchange operator held its 43rd AGM online yesterday as a measure to protect the health and safety of shareholders following the unprecedented situation following the COVID-19 pandemic and the implementation of the Movement Control Order (MCO) by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham menyertai dan mengundi dari jarak jauh menerusi kemudahan Penyertaan dan Pengundian Jarak Jauh (RPV).", "r": {"result": "Shareholders participate and vote remotely through the Remote Participation and Voting (RPV) facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat secara maya itu disiarkan dari Bilik Persidangan bangunan Bursa Malaysia yang terletak di Bukit Kewangan.", "r": {"result": "The virtual meeting was broadcast from the Conference Room of the Bursa Malaysia building located in Bukit Kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berkenaan adalah sejajar dengan saranan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) supaya syarikat-syarikat mengendalikan mesyuarat secara maya sepenuhnya semasa tempoh PKP.", "r": {"result": "The move is in line with the recommendation of the Malaysian Securities Commission (SC) that companies conduct meetings entirely virtually during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 April lalu, pengawal selia itu telah mengeluarkan Nota Panduan mengenai Pengendalian Mesyuarat Agung untuk Penerbit Tersenarai, yang antara lain menyatakan mesyuarat itu seharusnya membabitkan tidak lebih daripada lapan individu yang perlu hadir secara fizikal di tempat penyiaran.", "r": {"result": "On April 18, the regulator issued a Guidance Note on the Conduct of General Meetings for Listed Publishers, which among other things states that the meeting should involve no more than eight individuals who must be physically present at the broadcast venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merangkumi pengerusi mesyuarat agung, ketua pegawai eksekutif, ketua pegawai kewangan, setiausaha syarikat, juruaudit dan mereka yang menyediakan sokongan audio-visual.", "r": {"result": "This includes the chairman of the general meeting, chief executive officer, chief financial officer, company secretary, auditors and those who provide audio-visual support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nota panduan ini adalah perlu bagi memastikan syarikat dapat memenuhi kewajipan mereka di bawah undang-undang dan kepada pemegang saham dalam tempoh PKP ini.", "r": {"result": "\"This guidance note is necessary to ensure companies can fulfill their obligations under the law and to shareholders during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menggalakkan syarikat untuk memanfaatkan teknologi, walaupun di luar tempoh PKP, dalam mengadakan mesyuarat yang membolehkan penyertaan pemegang saham sepenuhnya, walaupun dari lokasi jauh,\" kata Pengerusi SC, Datuk Syed Zaid Albar.", "r": {"result": "\"We also encourage companies to take advantage of technology, even outside the MCO period, in holding meetings that allow full shareholder participation, even from remote locations,\" said SC Chairman, Datuk Syed Zaid Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bursa Malaysia turut melakar sejarah sebagai syarikat pertama di negara ini yang menganjurkan AGM ke-42 secara hibrid, yang memberi pilihan kepada pemegang saham untuk menyertai AGM secara fizikal atau menerusi jarak jauh.", "r": {"result": "Previously, Bursa Malaysia also made history as the first company in the country to host the 42nd AGM in a hybrid manner, which gave shareholders the option to participate in the AGM physically or remotely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transkrip penuh kenyataan Najib dan Trump", "r": {"result": "Full transcript of Najib and Trump's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah adalah kenyataan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump dan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di Bilik Kabinet Rumah Putih.", "r": {"result": "Below is the statement of the President of the United States Donald Trump and Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in the Cabinet Room of the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump: Terima kasih banyak.", "r": {"result": "Donald Trump: Thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangga menerima kunjungan Perdana Menteri Malaysia dan dif-dif kehormat semua.", "r": {"result": "I am proud to receive the visit of the Prime Minister of Malaysia and all dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbincang berkaitan perdagangan - rundingan perdagangan yang sangat besar.", "r": {"result": "We are talking about trade - very big trade talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerja ke arah rundingan pembelian jet Boeing bernilai antara 10 dan 12 bilion dolar, enjin General Electric dan banyak lagi.", "r": {"result": "We are working towards negotiating the purchase of Boeing jets worth between 10 and 12 billion dollars, General Electric engines and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia adalah pelabur besar di Amerika Syarikat dalam bentuk saham dan bon dan pasaran saham.", "r": {"result": "In addition, Malaysia is a large investor in the United States in the form of stocks and bonds and the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat gembira kerana saham kita meningkat hampir tiap minggu.", "r": {"result": "They are very happy because our stock is increasing almost every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita amat berbangga dengan pasaran saham kita dan apa yang berlaku sejak saya menjadi presiden.", "r": {"result": "And we're very proud of our stock market and what's happened since I've been president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan tahniah kepada anda untuk pelaburan-pelaburan itu.", "r": {"result": "I congratulate you on those investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya juga mahu katakan ini satu penghargaan bagi saya dapat menerima kehadiran anda di sini.", "r": {"result": "But I also want to say that this is an appreciation for me to be able to accept your presence here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu penghargaan dapat menerima kunjungan delagasi-delegasi lain juga.", "r": {"result": "It is an honor to be able to receive visits from other delegations as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya anda semua akan berada di Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) minggu depan, ramai orang akan hadir ke PBB minggu depan.", "r": {"result": "I believe you will all be at the United Nations (UN) next week, many people will be attending the UN next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan jadi minggu yang mengujakan dan kita semua tertunggu-tunggu.", "r": {"result": "It's going to be an exciting week and we're all looking forward to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan M'sia di AS.", "r": {"result": "M'sia investment in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya mahu ucapkan terima kasih atas semua pelaburan yang kamu buat di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "But I want to thank you for all the investments you've made in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, perdana menteri mempunyai peranan besar tidak membenarkan IS - atau apa yang kamu sebut Daesh - dan lain-lain lagi untuk terus wujud.", "r": {"result": "Also, the prime minister has a big role in not allowing IS - or what you call Daesh - and others to continue to exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beliau sangat kuat melawan keganasan di Malaysia dan menjadi pendukung kuat usaha itu.", "r": {"result": "And he is very strong against terrorism in Malaysia and is a strong supporter of that effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara penting kepada Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This is important to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan niaga dengan Korea Utara.", "r": {"result": "Trade relations with North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak lagi menjalankan perniagaan dengan Korea Utara lagi, perkara itu amat penting buat kita semua.", "r": {"result": "He is no longer doing business with North Korea, that matter is very important to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam ada pengundian untuk sekatan ekonomi.", "r": {"result": "Yesterday there was a vote for economic sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasa ini satu langkah yang amal kecil - bukan perkara besar.", "r": {"result": "We think this is a small charitable step - no big deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rex dan saya telah berbincang - tidak besar.", "r": {"result": "Rex and I have discussed - no big deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu jika terdapat sebarang kesan, tetapi dikira baik untuk dapat undian 15-0. Tetapi sekatan ekonomi bukan apa-apa berbanding apa yang berlaku.", "r": {"result": "I don't know if there was any effect, but it counted well to get a 15-0 vote. But economic sanctions are nothing compared to what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi terima kasih pada semua yang hadir, kami hargainya.", "r": {"result": "So thanks to everyone who came, we appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri, kami berbangga menerima kunjungan anda ke Amerika Syarikat dan Rumah Putih.", "r": {"result": "prime minister, we are proud to welcome you to the United States and the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua kerana hadir.", "r": {"result": "Thank you all for attending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih banyak.", "r": {"result": "Thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu ada apa-apa hendak cakap?", "r": {"result": "Do you have anything to say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Terima kasih banyak tuan presiden atas undangan pada saya dan delegasi untuk bertemu di Rumah Putih.", "r": {"result": "Najib: Thank you very much Mr. President for inviting me and the delegation to meet at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hendak katakan kami datang ke sini dengan cadangan bernilai tinggi untuk dikemukakan.", "r": {"result": "I would say we come here with a high value proposition to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian pesawat.", "r": {"result": "Purchase of aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kami mahu membantu memperkukuhkan ekonomi AS.", "r": {"result": "First, we want to help strengthen the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang dengan tiga cadangan khusus.", "r": {"result": "I come up with three specific suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kami mahu mempertingkat pembelian pesawat Boeing oleh MAS.", "r": {"result": "First, we want to increase the purchase of Boeing aircraft by MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersedia untuk 25 pesawat 737 MAX 10 dan lapan 787 Dreamliners.", "r": {"result": "We are ready for 25 737 MAX 10 aircraft and eight 787 Dreamliners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terdapat kebarangkalian kukuh - bukan kemungkinan - kebarangkalian kami akan tambah 24 lagi 737 MAX 10 pada masa depan.", "r": {"result": "And there is a strong probability - not a possibility - that we will add 24 more 737 MAX 10s in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam tempoh lima tahun, rundingan ini akan bernilai lebih AS$10 bilion.", "r": {"result": "So within five years, this negotiation will be worth over US$10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang pertama.", "r": {"result": "That's the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga cuba memujuk AirSia untuk membeli enjin GE.", "r": {"result": "We are also trying to persuade AirSia to buy GE engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump: Bagus.", "r": {"result": "Trump: Good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP dan modal untuk dieksport.", "r": {"result": "EPF and capital for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Kedua, kami ada Kumpulan Wang Simpana Pekerja, iaitu wang persaraan utama di Malaysia.", "r": {"result": "Najib: Secondly, we have the Employees Provident Fund, which is the main retirement fund in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ada modal besar untuk dieksport.", "r": {"result": "It has a large capital to export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melabur hampir AS$7 bilion dalam bentuk ekuiti di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "We invest nearly US$7 billion in equity in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami mahu berhasrat melabur tiga atau empat bilion dolar untuk mendukung kemudahan pembangunan semula Amerika Syarikat.", "r": {"result": "And we want to intend to invest three or four billion dollars to support the reconstruction facilities of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump: Bagus.", "r": {"result": "Trump: Good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Khazanan dalam teknologi.", "r": {"result": "Khazanan's investment in technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ketiga, dana kekayaan negara kami, Khazanah, mereka ada pejabat di Silicon Valley.", "r": {"result": "Najib: Third, our national wealth fund, Khazanah, they have an office in Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah melabur kira-kira $400 juta dalam syarikat teknologi tinggi dan mereka juga berhasrat untuk menambah pelaburannya.", "r": {"result": "It has invested about $400 million in high-tech companies and they also intend to increase their investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, tuan presiden, pentadbiran anda juga mahu menjadikan Amerika Syarikat selamat -- dan dengan itu dunia juga selamat - kami beriltizam melawan Daesh, IS, Al-Qaeda, Abu Sayyaf - semuanya.", "r": {"result": "Second, Mr. president, your administration also wants to make the United States safe -- and thus the world safe -- we are committed to fighting Daesh, IS, Al-Qaeda, Abu Sayyaf -- all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini musuh Amerika Syarikat, mereka juga musuh Malaysia, dan kami akan lakukan peranan kami untuk pastikan dunia ini selamat.", "r": {"result": "These are the enemies of the United States, they are also the enemies of Malaysia, and we will do our part to make sure the world is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim sederhana.", "r": {"result": "Moderate Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menyumbang untuk perang ideologi kerana kamu mesti menangi hati dan minda.", "r": {"result": "We will also contribute to the ideological war because you must win hearts and minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kuncinya ialah dengan mendukung rejim Muslim yang sederhana dan progresif di seluruh dunia kerana ia adalah wajah sebenar Islam, wajah asli Islam.", "r": {"result": "And the key is to support a moderate and progressive Muslim regime around the world because it is the true face of Islam, the original face of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak kamu bersama rejim progresif dan sederhana, lebih baik untuk memenangi hati dan minta orang Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "The more you are with the progressive and moderate regime, the better to win the hearts and minds of Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump: Betul.", "r": {"result": "Trump: Right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan 60 tahun.", "r": {"result": "60 year relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Jadi tuan presiden, terima kasih sekali lagi.", "r": {"result": "Najib: So Mr. President, thank you again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan sentiasa menjadi rakan untuk tempoh yang amat-amat lama.", "r": {"result": "The United States will always be a friend for a very long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tahun ini memasuki ulang tahun ke-60 dan saya harap pertemuan hari ini akan membuatkan hubungan dua hala ini lebih kukuh di masa-masa depan.", "r": {"result": "And this year is the 60th anniversary and I hope today's meeting will make this bilateral relationship stronger in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump: Terima kasih.", "r": {"result": "Trump: Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hargainya.", "r": {"result": "I appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca kenyataan asal].", "r": {"result": "[Read the original statement].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 syarikat masuk Bursa Malaysia 2020", "r": {"result": "40 companies entered Bursa Malaysia 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Bhd menjangkakan 40 syarikat akan disenaraikan tahun depan dengan 30 daripadanya adalah syarikat kecil dan sederhana (PKS), susulan insentif yang diumumkan di dalam Belanjawan 2020 baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Bhd expects 40 companies to be listed next year with 30 of them being small and medium-sized companies (SMEs), following the incentives announced in the recent Budget 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Bursa Malaysia Bhd, Datuk Muhamad Umar Swift berkata, insentif pengurangan cukai sehingga RM1.5 juta ke atas kos penyenaraian syarikat yang layak di Pasaran E Market atau LEAP Market di Bursa Malaysia akan menarik lebih banyak perniagaan termasuk PKS menyenaraikan saham masing-masing.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Bursa Malaysia Bhd, Datuk Muhamad Umar Swift said the tax reduction incentive of up to RM1.5 million on the cost of listing eligible companies on the E Market or LEAP Market on Bursa Malaysia will attract more businesses including SMEs to list their shares. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, Bursa Malaysia menjangka sehingga 30 PKS akan disenaraikan di Pasaran ACE atau LEAP tahun depan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Bursa Malaysia expects up to 30 SMEs to be listed on the ACE or LEAP Market next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan 40 syarikat akan disenarai di Bursa Malaysia tahun depan dengan 10 daripadanya disenaraikan dalam Pasaran Utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect 40 companies to be listed on Bursa Malaysia next year with 10 of them listed in the Main Market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program 'Penyenaraian di Bursa: Membuka Potensi Perniagaan Anda melalui Penyenaraian' anjuran Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (Mida) dengan kerjasama Bursa Malaysia di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at the 'Listing on the Bursa: Unlock Your Business Potential through Listing' program organized by the Malaysian Investment Development Board (Mida) in collaboration with Bursa Malaysia here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum sehari itu bertujuan untuk menggalakkan syarikat tempatan yang mempunyai rekod cemerlang untuk menyenaraikan syarikat mereka di Bursa Malaysia bagi memacu lebih banyak pertumbuhan pelaburan domestik yang diterajui oleh sektor swasta negara.", "r": {"result": "The one-day forum aims to encourage local companies with excellent track records to list their companies on Bursa Malaysia to drive more domestic investment growth led by the country's private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirasmikan Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dr Ong Kian Ming.", "r": {"result": "It was officiated by the Deputy Minister of International Trade and Industry, Dr Ong Kian Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, CEO Mida, Datuk Azman Mahmud.", "r": {"result": "Also present, CEO of Mida, Datuk Azman Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Umar berkata, sehingga 8 November lalu, bursa saham itu menerima 28 penyenaraian baharu, melepasi 21 penyenaraian baharu pada 2018.", "r": {"result": "Muhamad Umar said, until November 8, the stock exchange received 28 new listings, surpassing the 21 new listings in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bursa Malaysia juga menduduki tangga kedua di ASEAN dari segi dana ekuiti yang dikumpul, permodalan pasaran dan bilangan tawaran awam permulaan (IPO) pada September 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bursa Malaysia also ranks second in ASEAN in terms of equity funds raised, market capitalization and the number of initial public offerings (IPOs) in September 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menempatkan lebih 900 syarikat merentas 60 aktiviti ekonomi, Bursa Malaysia adalah bursa terbesar di Asean dari segi bilangan syarikat yang disenaraikan.", "r": {"result": "Housing over 900 companies across 60 economic activities, Bursa Malaysia is the largest exchange in Asean in terms of the number of listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azman berkata, Mida, melalui unit Penyelarasan Pelaburan (ICP) akan terus bekerjasama dengan syarikat penasihat ekuiti dan korporat serta pengawal selia tempatan dan penyedia teknologi untuk memudahkan syarikat yang merancang mengembangkan perniagaan dan menarik pelaburan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azman said, Mida, through the Investment Coordination unit (ICP) will continue to work with equity and corporate advisory companies as well as local regulators and technology providers to facilitate companies planning to expand their business and attract investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini sudah membantu lebih 200 syarikat dalam sektor perkilangan, perkhidmatan dan sektor utama, menjalankan padanan perniagaan dengan perniagaan, di samping meningkatkan modal melalui hutang dan ekuiti, penggabungan dan pengambilalihan, penjualan dan IPO,\" katanya.", "r": {"result": "\"This team has already helped more than 200 companies in the manufacturing, service and primary sectors, carry out business-to-business matching, in addition to raising capital through debt and equity, mergers and acquisitions, sales and IPOs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham firma teknologi Malaysia terima tempias sekatan Huawei", "r": {"result": "Shares of Malaysian technology firms have been hit by the Huawei ban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham teknologi utama di Bursa Malaysia turut menerima tempias pada urus niaga semalam susulan tindakan kerajaan Amerika Syarikat (AS) ke atas Huawei Technologies Co.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Major technology stocks on Bursa Malaysia also received a boost in trading yesterday following the action of the United States (US) government on Huawei Technologies Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS meletakkan Huawei dalam senarai hitam perdagangan dan beberapa syarikat telah menggantung perniagaan bersama firma China itu.", "r": {"result": "The US placed Huawei on a trade blacklist and several companies have suspended business with the Chinese firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google milik Alphabet Inc bertindak untuk berhenti menyediakan akses kepada aplikasi dan perkhidmatan proprietari kepada Huawei.", "r": {"result": "Alphabet Inc's Google acted to stop providing access to proprietary applications and services to Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara firma teknologi utama tempatan yang terjejas adalah Malaysian Pacific Industries Bhd (MPI), Inari Amertron Bhd, Globetronics Technology Bhd, Vitrox Corp Bhd dan Pentamaster Corp Bhd.", "r": {"result": "Among the major local technology firms affected are Malaysian Pacific Industries Bhd (MPI), Inari Amertron Bhd, Globetronics Technology Bhd, Vitrox Corp Bhd and Pentamaster Corp Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham MPI susut 1.89 peratus atau 18 sen kepada RM9.32, Pentamaster turun 3.69 peratus atau 16 sen kepada RM4.18 dan Inari merosot 4 peratus atau enam sen kepada RM1.44 pagi ini.", "r": {"result": "MPI shares fell 1.89 percent or 18 sen to RM9.32, Pentamaster fell 3.69 percent or 16 sen to RM4.18 and Inari declined 4 percent or six sen to RM1.44 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globetronics jatuh 2.37 peratus atau empat sen kepada RM1.65 dan Vitrox 0.99 peratus atau tujuh sen kepada RM7.01.", "r": {"result": "Globetronics fell 2.37 percent or four sen to RM1.65 and Vitrox 0.99 percent or seven sen to RM7.01.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma teknologi tempatan terbabit mempunyai hubungan perdagangan secara langsung dan tidak langsung dengan Huawei.", "r": {"result": "The local technology firms involved have direct and indirect trade relations with Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, konflik itu turut menyukarkan pemulihan teknikal ringgit yang terus susut berbanding dolar AS dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In fact, the conflict also made it difficult for the technical recovery of the ringgit which continued to depreciate against the US dollar in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis menjangkakan ringgit diniagakan sekitar paras RM4.16 hingga RM4.18 berikutan ketidaktentuan impaknya terhadap sektor teknologi yang turut penting kepada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Analysts expect the ringgit to trade around the RM4.16 to RM4.18 level due to the uncertainty of its impact on the technology sector which is also important to the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar AS yang menyaksikan mata wang AS itu terus mengukuh didorong oleh pulangan hasil lebih tinggi serta pertikaian perdagangan yang berlanjutan Washington-Beijing, sekali gus meningkatkan minat terhadap mata wang selamat.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the US dollar which saw the US currency continue to strengthen driven by higher yield returns and the ongoing Washington-Beijing trade dispute, thus increasing interest in the safe-haven currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei disenarai hitam oleh AS dan mengeluarkan peraturan yang meletakkan Huawei dan 68 sekutunya di lebih 12 negara dalam Senarai Entiti, langkah yang menghalang syarikat itu membeli komponen daripada firma AS tanpa kelulusan kerajaan terlebih dulu.", "r": {"result": "Huawei was blacklisted by the US and issued regulations that put Huawei and its 68 affiliates in more than 12 countries on the Entity List, a move that prevents the company from buying components from US firms without prior government approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu terjadi apabila kedua-dua ekonomi terbesar di dunia itu terbabit dalam perang tarif yang disifatkan pegawai AS sebagai amalan perdagangan tidak adil China.", "r": {"result": "The action occurred when the two largest economies in the world were involved in a tariff war that US officials described as China's unfair trade practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS percaya telefon pintar Huawei dan peralatan rangkaian boleh digunakan China untuk mengintip rakyat AS, tuduhan yang berulang kali dinafikan Huawei.", "r": {"result": "The US believes Huawei smartphones and networking equipment could be used by China to spy on US citizens, a charge Huawei has repeatedly denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdagangan AS terlebih dulu mengeluarkan notis Rabu lalu bahawa ia menambah Huawei ke dalam senarai hitam itu.", "r": {"result": "The US Commerce Department first issued a notice last Wednesday that it was adding Huawei to the blacklist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei \"terbabit dalam aktiviti yang bertentangan dengan keselamatan negara atau kepentingan dasar luar AS,\" kata perintah itu.", "r": {"result": "Huawei \"engaged in activities contrary to the national security or foreign policy interests of the US,\" the order said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar dividen tinggi TNB baik untuk ekonomi", "r": {"result": "TNB's high dividend policy is good for the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembayaran dividen yang tinggi oleh syarikat bermodal besar seperti Tenaga Nasional Bhd (TNB), baik untuk ekonomi kerana ia merangsang perbelanjaan pengguna dan meningkatkan sentimen pelabur, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: High dividend payments by large-cap companies such as Tenaga Nasional Bhd (TNB) are good for the economy as they stimulate consumer spending and boost investor sentiment, say analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbilion dana akan mengalir ke dalam sistem, dengan pemegang saham langsung dan pemegang dana akaun institusi dengan pegangan saham syarikat, akan memperoleh lebih banyak wang, kata Profesor Ekonomi Perniagaan Sunway University, Dr Yeah Kim Leng.", "r": {"result": "Billions of funds will flow into the system, with direct shareholders and institutional account fund holders with company shares, will earn more money, said Sunway University Business Economics Professor, Dr Yeah Kim Leng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan yang lebih tinggi daripada dividen akan membantu meningkatkan pendapatan boleh guna.", "r": {"result": "\"Higher income from dividends will help increase disposable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin menyokong momentum pertumbuhan penggunaan, yang meningkat sekitar 7.0 peratus pada suku ketiga tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "This may support the momentum of consumption growth, which increased around 7.0 percent in the third quarter of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memuji pembayaran dividen yang tinggi oleh TNB, Yeah berkata, ia akan membantu mengekalkan perbelanjaan pengguna pada 2018.", "r": {"result": "Praising TNB's high dividend payout, Yeah said it will help sustain consumer spending in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB mengumumkan pembayaran dividen pada paras tertinggi sebanyak RM3.5 bilion bagi tahun kewangan berakhir 31 Ogos 2017.", "r": {"result": "TNB announced a dividend payment at the highest level of RM3.5 billion for the financial year ending 31 August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah memutuskan untuk meningkatkan julat pembayaran dividen semasa kepada 30-60 peratus daripada 30-50 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "The Board of Directors decided to increase the current dividend payout range to 30-60 percent from the previous 30-50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2017, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) memiliki 11.70 peratus kepentingan ekuiti dalam TNB, Permodalan Nasional Bhd (PNB) (11.08 peratus), Kumpulan Wang Amanah Pencen (KWAP 5.49 peratus), Lembaga Tabung Haji (1.83 peratus) dan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (0.15 peratus).", "r": {"result": "In August 2017, the Employees Provident Fund (KWSP) owned 11.70 percent equity interest in TNB, Permodalan Nasional Bhd (PNB) (11.08 percent), Pension Trust Fund (KWAP 5.49 percent), Haji Tabung Lembaga (1.83 percent) and Tabung Lembaga Armed Forces (0.15 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis yang tidak mahu dikenali berkata: \"Walaupun majoriti pemegang saham terdiri daripada institusi seperti KWSP, PNB dan KWAP dan syarikat unit amanah, rakyat akhirnya akan mendapat manfaat kerana ia memberikan lebih banyak wang di tangan para pemegang saham atau pemegang unit.", "r": {"result": "An analyst who did not wish to be identified said: \"Even though the majority of shareholders consist of institutions like EPF, PNB and KWAP and unit trust companies, the people will ultimately benefit because it puts more money in the hands of shareholders or unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kesannya,\" katanya sambil menambah bahawa dasar dividen baharu syarikat utiliti negara itu mencerminkan peningkatan prestasi pelaburan TNB, sejajar dengan pertumbuhan ekonomi Malaysia yang lebih kukuh.", "r": {"result": "\"This is the effect,\" he said, adding that the national utility company's new dividend policy reflects TNB's improved investment performance, in line with Malaysia's stronger economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis lain percaya bahawa dasar dividen yang lebih tinggi juga menandakan keyakinan terhadap prospek syarikat itu.", "r": {"result": "Other analysts believe that the higher dividend policy also signals confidence in the company's prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Public Invest Research Equity, Nur Farah Syifaa 'Mohamad Fu'ad, berkata dasar dividen yang lebih tinggi itu sudah dijangkakan oleh pasaran susulan keuntungan TNB yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Public Invest Research Equity analyst, Nur Farah Syifaa 'Mohamad Fu'ad, said the higher dividend policy was expected by the market following TNB's increasing profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan keuntungan TNB akan terus bertambah, seiring dengan permintaan ke atas bekalan elektrik.", "r": {"result": "\"We expect TNB's profit to continue to increase, in line with the demand for electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dividen baharu itu, kami memperoleh galakan untuk menambah unjuran pembayaran dividen daripada 40 peratus kepada 50 peratus bagi tahun kewangan 2018/19,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the new dividend, we are encouraged to increase the projected dividend payout from 40 percent to 50 percent for the 2018/19 financial year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis AllianceDBS Research, Quah He Wei berkata: \"Pembayaran dividen yang lebih tinggi itu melebihi jangkaan kami\".", "r": {"result": "Meanwhile, AllianceDBS Research analyst Quah He Wei said: \"The higher dividend payment exceeded our expectations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan semula dasar dividennya menggambarkan keyakinan kukuh yang dimiliki TNB, dengan ketampakan pendapatan berdasarkan pelaksanaan lancar mekanisme melepas kos yang tidak seimbang, katanya.", "r": {"result": "The revision of its dividend policy reflects the strong confidence that TNB has, with the visibility of income based on the smooth implementation of the disproportionate cost release mechanism, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden/Ketua Penyelidik Runcit Affin Hwang Investment Bank, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan, berkata dasar dividen baharu itu juga memberi isyarat padu kepada pelabur mengenai kestabilan saham TNB yang menunjukkan prospek perniagaan syarikat utiliti itu pada masa depan.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank's Vice President/Head of Retail Research, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan, said the new dividend policy also sent a strong signal to investors about the stability of TNB's stock which showed the utility company's business prospects in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saham TNB di Bursa Malaysia berada dalam momentum meningkat sejak ia mengumumkan dasar dividen baharu dan saya berharap dasar baharu ini dapat dikekalkan untuk jangka masa yang panjang\".", "r": {"result": "\"TNB's shares on Bursa Malaysia have been on a rising momentum since it announced the new dividend policy and I hope this new policy can be maintained for a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat seperti TNB juga meningkatkan reputasi bursa tempatan sebagai pasaran defensif, katanya.", "r": {"result": "Companies like TNB are also improving the reputation of the local exchange as a defensive market, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham TNB meningkat ke tahap yang lebih tinggi dalam tempoh setahun yang lalu daripada RM13 kepada RM15.62 pada penutupan Rabu, dengan nilai permodalan pasaran sebanyak RM88.50 bilion.", "r": {"result": "TNB's share price rose to a higher level in the past year from RM13 to RM15.62 at Wednesday's close, with a market capitalization of RM88.50 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T7 Global, Advancecon jalin usaha sama aktiviti ECRL", "r": {"result": "T7 Global, Advancecon join forces for ECRL activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembekal minyak dan gas, T7 Global Bhd menerusi anak syarikat milik penuhnya, Kemuncak Sdn Bhd dan Advancecon Infra Sdn Bhd memeterai perjanjian untuk bekerjasama dalam pelbagai aktiviti yang berkaitan dengan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang bernilai RM44 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Oil and gas supplier, T7 Global Bhd through its wholly owned subsidiary, Kemuncak Sdn Bhd and Advancecon Infra Sdn Bhd signed an agreement to cooperate in various activities related to the East Coast Rail Link (ECRL) Project which is worth RM44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advancecon Infra adalah anak syarikat Advancecon Holdings Bhd.", "r": {"result": "Advancecon Infra is a subsidiary of Advancecon Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama itu akan memberikan peluang kepada pihak-pihak terbabit untuk menubuhkan perkongsian strategik bagi pelbagai aktiviti berkaitan dengan projek berkenaan, berdasarkan kepada kepakaran dan kekuatan yang membolehkan mereka meneroka ke dalam kepakaran dan sumber masing-masing,\" kata T7 Global dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "\"The collaboration will provide an opportunity for the parties involved to establish a strategic partnership for various activities related to the project, based on their expertise and strengths that will allow them to explore each other's expertise and resources,\" T7 Global said in a statement to Bursa. Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu dijangka tidak akan memberi sebarang kesan material terhadap perolehan sesaham, aset bersih sesaham, penggearan, modal saham dan pemegang saham utama saham syarikat bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2019.", "r": {"result": "The agreement is not expected to have any material impact on earnings per share, net assets per share, gearing, share capital and major shareholders of the company's shares for the financial year ending 31 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerjasama itu direalisasikan, ia akan memberi sumbangan positif kepada pendapatan masa depan syarikat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If the collaboration is realised, it will make a positive contribution to the company's future income,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi Eksekutif T7 Global, Tan Sri Tan Kean Soon dalam satu kenyataan berasingan berkata, industri pembinaan perlu berkembang dan menyesuaikan diri dengan kewujudan peraturan baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Executive Chairman of T7 Global, Tan Sri Tan Kean Soon in a separate statement said the construction industry needs to grow and adapt to the existence of new regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat sukacita kerana dapat bekerjasama dengan rakan kongsi yang berpengalaman, yang mana, kepakarannya diiktiraf secara meluas di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"We are delighted to be working with an experienced partner whose expertise is widely recognized around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ini akan diperkukuhkan lagi dengan sinergi gabungan kemahiran serta strategi jangka panjang kami,\" katanya.", "r": {"result": "This agreement will be further strengthened with the synergy of our combined skills and long-term strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai, T7 Global telah mengumumkan perjanjian kerjasama dengan Persatuan Kontraktor Bumiputera Malaysia, sebuah organisasi bukan kerajaan yang mewakili kontraktor Bumiputera untuk menerokai peluang perniagaan yang berkaitan dengan projek ECRL.", "r": {"result": "On July 26, T7 Global announced a collaboration agreement with the Malaysian Bumiputera Contractors Association, a non-governmental organization representing Bumiputera contractors to explore business opportunities related to the ECRL project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL yang mempunyai kepanjangan landasan sehingga 640 kilometer, dijangka siap menjelang Disember 2026 dan mampu menghubungkan Kota Bharu ke Putrajaya dalam tempoh kira-kira empat jam.", "r": {"result": "The ECRL, which has a track length of up to 640 kilometers, is expected to be completed by December 2026 and will be able to connect Kota Bharu to Putrajaya in about four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malakoff beli kepentingan Khazanah dalam Malaysian Shoaiba Consortium RM289 juta", "r": {"result": "Malakoff bought Khazanah's interest in Malaysian Shoaiba Consortium for RM289 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malakoff Corp Bhd (Malakoff) mengambilalih 40 peratus kepentingan Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) dalam Malaysian Shoaiba Consortium Sdn Bhd (MSCSB) dengan nilai AS$70 juta (RM289 juta).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malakoff Corp Bhd (Malakoff) took over 40 percent of Khazanah Nasional Bhd's (Khazanah) interest in Malaysian Shoaiba Consortium Sdn Bhd (MSCSB) with a value of US$70 million (RM289 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, Malakoff berkata langkah itu dibuat bertujuan untuk menyumbang perolehan yang lebih besar kepada syarikat.", "r": {"result": "In a statement issued, Malakoff said the move was made with the aim of contributing greater revenue to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Datuk Ahmad Fuaad Kenali, berkata anak syarikat milik penuh tidak langsung Malakoff, Malakoff Gulf Ltd telah memeterai perjanjian jualan saham dengan Khazanah.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Datuk Ahmad Fuaad Kenali, said Malakoff's indirect wholly-owned subsidiary, Malakoff Gulf Ltd, had signed a share sale agreement with Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berhubung pengambilalihan keseluruhan kepentingan dalam Desaru Investments (Cayman Isl.", "r": {"result": "\"It relates to the acquisition of the entire interest in Desaru Investments (Cayman Isl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Ltd yang mana ia memiliki 40 peratus saham dalam Shoaiba Consortium.", "r": {"result": ") Ltd in which it owns 40 percent of the shares in Shoaiba Consortium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, Malakoff Gulf memiliki baki 40 peratus manakala Tenaga Nasional Bhd memegang baki 20 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, Malakoff Gulf owns the remaining 40 percent while Tenaga Nasional Bhd holds the remaining 20 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, pengambilalihan itu akan memberikan pertambahan pendapatan segera kepada syarikat di samping meningkatkan aliran tunainya.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the acquisition will provide an immediate increase in income to the company in addition to increasing its cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menerusi baki kontrak 10 tahun lagi di bawah perjanjian pembelian air dan kuasa Shuaibah Water & Electricity Co Ltd bagi Loji Kuasa dan Air Bebas Shuaibah 3.", "r": {"result": "\"It is through the remaining 10-year contract under Shuaibah Water & Electricity Co Ltd's water and power purchase agreement for the Shuaibah 3 Power and Free Water Plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga termasuklah perjanjian pembelian air di bawah Shuaibah Expansion Project Company (SEPCO) bagi Pengembangan Loji Air Bebas Shuaibah 3.", "r": {"result": "\"It also includes a water purchase agreement under the Shuaibah Expansion Project Company (SEPCO) for the Expansion of Shuaibah 3 Free Water Plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pengambilalihan itu akan meningkat dan mengukuhkan kapasiti janaan efektif Malakoff bagi kuasa dan air kepada 6,708 MW dan 544,375 meter padu sehari daripada 6,600 MW dan 420,925 meter padu sehari sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposed acquisition will increase and strengthen Malakoff's effective generation capacity for power and water to 6,708 MW and 544,375 cubic meters per day from 6,600 MW and 420,925 cubic meters per day previously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoaiba Consortium memegang 50 peratus kepentingan dalam Saudi-Malaysia Water & Electricity Company Ltd, yang seterusnya memegang 60 peratus dalam Shuaibah Water & Electricity dan 60 peratus dalam SEPCO.", "r": {"result": "Shoaiba Consortium holds a 50 percent stake in Saudi-Malaysia Water & Electricity Company Ltd, which in turn holds 60 percent in Shuaibah Water & Electricity and 60 percent in SEPCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuaibah Expansion mempunyai 97.5 peratus kepentingan dalam SEPCO.", "r": {"result": "Shuaibah Expansion has a 97.5 percent interest in SEPCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi-Malaysia Water & Electricity juga mempunyai kepentingan langsung dalam SEPCO sebanyak satu peratus.", "r": {"result": "Saudi-Malaysia Water & Electricity also has a direct interest in SEPCO of one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengambilalihan itu, kepentingan ekuiti efektif tidak langsung Malakoff dalam Saudi-Malaysia Water & Electricity dan AOMC akan meningkat kepada 40 peratus manakala MSCSB akan menjadi anak syarikat tidak langsung dengan 80 peratus kepentingan.", "r": {"result": "Following the acquisition, Malakoff's indirect effective equity interest in Saudi-Malaysia Water & Electricity and AOMC will increase to 40 percent while MSCSB will become an indirect subsidiary with an 80 percent interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham DRB-Hicom meningkat berikutan cadangan usaha sama Proton-Indonesia", "r": {"result": "DRB-Hicom shares rose following the proposed Proton-Indonesia joint venture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham DRB-Hicom Bhd di Bursa Malaysia, meningkat pada dagangan awal pagi, hari ini, berikutan laporan bahawa konglomerat itu sedang mengkaji cadangan kerjasama antara Malaysia dan Indonesia untuk menghasilkan kereta ASEAN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of DRB-Hicom Bhd on Bursa Malaysia rose in early morning trading today, following reports that the conglomerate is studying a proposed collaboration between Malaysia and Indonesia to produce ASEAN cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.51 pagi, saham berkenaan meningkat dua sen kepada RM2.10 dengan 1.51 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 9.51am, the shares rose two sen to RM2.10 with 1.51 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengarah Urusan Kumpulan DRB-Hicom, Syed Faisal Albar, berkata perbincangan mengenai perkara berkenaan sedang berjalan memandangkan memorandum persefahaman ditandatangani pada 2015 antara anak syarikatnya, Proton Holdings Bhd (PROTON) dengan sebuah syarikat Indonesia untuk membentuk usaha sama berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, DRB-Hicom's Group Managing Director, Syed Faisal Albar, said discussions on the matter were ongoing as a memorandum of understanding was signed in 2015 between its subsidiary, Proton Holdings Bhd (PROTON) and an Indonesian company to form a joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kos yang terbabit dan kami perlu menelitinya dengan lebih lanjut,\" katanya kepada pemberita selepas memberi taklimat kepada Majlis Penasihat Kerajaan.", "r": {"result": "\"There is no cost involved and we need to examine it further,\" he told reporters after briefing the Government Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON dimiliki sebanyak 50.1 peratus oleh DRB-Hicom dan 49.9 peratus oleh syarikat pembuat kenderaan berpangkalan di China, Zhejiang Geely Holding Group, melalui anak syarikat milik penuhnya, Geely International (Hong Kong) Ltd.", "r": {"result": "PROTON is owned 50.1 percent by DRB-Hicom and 49.9 percent by China-based automaker Zhejiang Geely Holding Group, through its wholly-owned subsidiary Geely International (Hong Kong) Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan bahawa usaha sama antara PROTON dan Indonesia untuk menghasilkan kereta ASEAN disemak semula berikutan perbincangan antara Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, dengan Presiden Indonesia, Joko Widodo, bulan lalu.", "r": {"result": "It was previously reported that the joint venture between PROTON and Indonesia to produce ASEAN cars was revised following discussions between the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, and the Indonesian President, Joko Widodo, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Genting jatuh 15 peratus akibat pembatalan kontrak Taman Tema Disney, Fox", "r": {"result": "Genting shares fell 15 percent due to the cancellation of the Disney Theme Park contract, Fox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Saham Genting Malaysia Berhad jatuh merudum hari ini iaitu sebanyak 53 sen, atau 15 peratus kepada RM3.01 sehingga jam 2 petang tadi.", "r": {"result": ": Genting Malaysia Berhad's shares fell by 53 sen, or 15 percent to RM3.01 as of 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis mengatakan bahawa saham syarikat itu jatuh akibat pembatalan kontrak dengan syarikat hiburan gergasi dunia, Disney dan Fox.", "r": {"result": "Analysts say that the company's shares fell due to the cancellation of contracts with the world's entertainment giants, Disney and Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak yang ditandatangani oleh Genting dengan Fox adalah bertujuan untuk membina taman tema 'Fox World', sebuah taman tema yang mengandungi harta intelek syarikat Fox.", "r": {"result": "The contract signed by Genting with Fox was aimed at building a theme park 'Fox World', a theme park containing the intellectual property of the Fox company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman teman 'Fox World' ini sepatutnya menjadi taman tema 21st Centry Fox pertama di dunia dan sepatutnya dikendalikan oleh anak syarikat Genting, Resorts World.", "r": {"result": "This 'Fox World' companion park is supposed to be the world's first 21st Century Fox theme park and is supposed to be operated by Genting's subsidiary, Resorts World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting telah menuntut ganti rugi sebanyak RM4.2 bilion (AS$1 bilion) dari Walt Disney Co dan Twenty-First Century Fox Inc susulan pembatalan kontrak ini.", "r": {"result": "Genting has claimed damages of RM4.2 billion (US$1 billion) from Walt Disney Co and Twenty-First Century Fox Inc following the cancellation of this contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting berkata 'penyesalan penjual' atau Seller's Remorse yang disebabkan oleh Fox dan Disney, melanggar kontrak yang telah dicapai pada 2013 dengan Fox Entertainment Group untuk melesenkan harta intelek untuk Fox World.", "r": {"result": "Genting said the 'seller's remorse' or Seller's Remorse caused by Fox and Disney, violated the contract reached in 2013 with Fox Entertainment Group to license intellectual property for Fox World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney sehingga kini tidak memberi apa-apa keterangan terhadap kes saman Genting.", "r": {"result": "Disney has so far not given any evidence on Genting's lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan ganti rugi ini difailkan di Mahkamah Daerah Los Angeles, Amerika Syarikat ketika Disney bersiap untuk menyelesaikan pembelian aset Fox sebanyak RM28 bil (AS$71.3 bil), yang dijangka selesai pada suku pertama 2019.Genting berkata ia telah membuat pelaburan bernilai RM3.1 bil (AS$750 juta) membina Fox World.", "r": {"result": "The damages claim was filed in the United States District Court of Los Angeles as Disney prepares to complete the purchase of Fox's assets amounting to RM28 billion (US$71.3 billion), which is expected to be completed in the first quarter of 2019. Genting said it has made an investment worth RM3.1 billion ( US$750 million) built Fox World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mencari ganti rugi punitif.", "r": {"result": "It also seeks punitive damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resorts World Genting mengandungi kasino berasaskan tanah tunggal yang sah di Malaysia, tujuh hotel, pusat membeli-belah, tapak persembahan hiburan, lif gondola dan restoran, bar serta kelab.", "r": {"result": "Resorts World Genting contains Malaysia's only legal land-based casino, seven hotels, shopping malls, entertainment venues, gondola lifts and restaurants, bars and clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat hiburan itu menerima lebih daripada 23 juta pengunjung setiap tahun.", "r": {"result": "The entertainment center receives more than 23 million visitors annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham tolak resolusi pembayaran yuran Pengarah FGV", "r": {"result": "Shareholders reject the FGV Director's fee payment resolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemegang saham FGV Holdings Bhd (FGV) menolak tiga resolusi membabitkan pembayaran yuran Pengarah pada Mesyuarat Agung Tahunan ke-11 (AGM) syarikat berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shareholders of FGV Holdings Bhd (FGV) rejected three resolutions involving the payment of Directors' fees at the company's 11th Annual General Meeting (AGM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi berkenaan adalah meluluskan pembayaran yuran Pengarah bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2018; meluluskan pembayaran sebahagian yuran Pengarah berbayar mulai 26 Jun 2019 sehingga AGM berikutnya pada 2020 dan meluluskan pembayaran faedah-faedah berbayar mulai 26 Jun 2019 sehingga AGM berikutnya pada 2020.", "r": {"result": "The resolution in question is to approve the payment of the Director's fee for the financial year ending 31 December 2018; approving the payment of part of the paid Director's fee from 26 June 2019 until the next AGM in 2020 and approving the payment of paid benefits from 26 June 2019 until the next AGM in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, usul yang turut ditolak adalah membabitkan pemberian kuasa kepada Pengarah untuk mengumpulkan saham dan menerbitkan saham menurut Seksyen 75 Akta Syarikat 2016.", "r": {"result": "In addition, the motion that was also rejected involved the granting of authority to the Director to collect shares and issue shares pursuant to Section 75 of the Companies Act 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 resolusi dikemukakan pada mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "A total of 12 resolutions were presented at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas AGM itu, Pengerusi FGV, Datuk Wira Azhar Abdul Hamid, berkata penolakan usul berkenaan dibuat oleh pemegang saham terbesar FGV iaitu FELDA serta Koperasi Permodalan Felda (KPF) dan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT).", "r": {"result": "In a press conference after the AGM, FGV Chairman, Datuk Wira Azhar Abdul Hamid, said the rejection of the proposal was made by FGV's largest shareholder FELDA as well as the Felda Capital Cooperative (KPF) and the Armed Forces Fund Board (LTAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA memiliki pegangan terbesar dalam FGV dengan 33.7 peratus saham.", "r": {"result": "FELDA has the largest stake in FGV with 33.7 percent of the shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenainya, Azhar berkata, AGM kali ini disifatkan sebagai bersejarah kerana resolusi berkaitan pembayaran yuran Pengarah tidak diluluskan.", "r": {"result": "Commenting on it, Azhar said that the AGM this time was considered historic because the resolution related to the payment of Directors' fees was not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemegang saham meluluskan semua resolusi berkaitan pemilihan semula lembaga pengarah.", "r": {"result": "\"However, shareholders approved all resolutions related to the re-election of the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seakan memberi petunjuk mereka mahu kami bekerja tetapi tanpa sebarang bayaran.", "r": {"result": "\"It seems to indicate that they want us to work but without any payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin saya tekankan di sini bahawa tiada sebarang kenaikan yuran Pengarah dan jumlahnya masih sama dengan sebelum ini.", "r": {"result": "I would like to emphasize here that there is no increase in the Director's fee and the amount is still the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar tidak tahu apa asas kepada penolakan ini,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"I really don't know what the basis for this rejection is,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan meletak jawatan berikutan penolakan resolusi berkenaan, Azhar berkata ia sama sekali bukan pilihan yang akan dibuat.", "r": {"result": "Asked whether he would resign following the rejection of the resolution, Azhar said it was not an option at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (lembaga pengarah) adalah barisan yang datang untuk menerajui syarikat bukan kerana bayaran yang diterima.", "r": {"result": "\"We (the board of directors) are the line that came to lead the company not because of the payment received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memikul tanggungjawab ini dengan pemahaman penuh mengenai cabaran yang ada dalam FGV.", "r": {"result": "\"We take on this responsibility with a full understanding of the challenges that exist in FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sanggup berhadapan dengan kesusahan untuk meneraju syarikat demi memulihkannya,\" katanya.", "r": {"result": "We are willing to face hardships to lead the company in order to restore it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, syarikat perlu mengambil sedikit masa untuk membuat keputusan bagi langkah seterusnya.", "r": {"result": "He added that the company needs to take some time to decide on the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu perlu dibuat dengan minda yang rasional dan kami perlu memberi kefahaman mengenai apa yang telah berlaku.", "r": {"result": "\"The decision needs to be made with a rational mind and we need to give an understanding of what has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kami perlu mengadakan beberapa rundingan dengan pihak yang terbabit dan sebarang keputusan akan diberitahu kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe we need to hold some negotiations with the parties involved and any results will be announced later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah, CEO bebas tuduhan", "r": {"result": "Former director, CEO free of accusations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pengarah syarikat pembinaan dan dua lagi dilepas dan dibebaskan oleh Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpur, daripada tuduhan bersubahat menerbit dan menawarkan 6,951,921 unit saham syarikat tanpa prospektus yang didaftarkan oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia.", "r": {"result": "A FORMER director of a construction company and two others were released and acquitted by the Sessions Court in Kuala Lumpur, of charges of conspiring to issue and offer 6,951,921 units of company shares without a prospectus registered by the Malaysian Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Hasbullah Adam memutuskan demikian terhadap Datuk Abdul Malek Yusof, 43, Raja Samsul Bahri Raja Muhammad, 48, dan Noor Aida Abdullah, 43, selepas mendapati pihak pembelaan berjaya menimbulkan keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "Judge Hasbullah Adam ruled this against Datuk Abdul Malek Yusof, 43, Raja Samsul Bahri Raja Muhammad, 48, and Noor Aida Abdullah, 43, after finding that the defense succeeded in raising reasonable doubts at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya Hasbullah berkata, selepas mahkamah menilai keterangan dan membuat kesimpulan, adalah tidak selamat bagi mahkamah untuk sabitkan kesemua tertuduh.", "r": {"result": "In his decision, Hasbullah said, after the court evaluated the evidence and made a conclusion, it was unsafe for the court to convict all the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Abdul Malek dan Noor Aida yang juga sebagai bekas pengarah syarikat didakwa atas pertuduhan bersubahat dengan JPG Holdings Berhad (kini dikenali sebagai Astana Resource Bhd) apabila masing-masing menerbitkan 4,887,650 dan 6,951,921 juta unit saham syarikat tanpa suatu prospektus yang didaftarkan oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia.", "r": {"result": "According to the charges, Abdul Malek and Noor Aida who are also former directors of the company were charged with colluding with JPG Holdings Berhad (now known as Astana Resource Bhd) when they respectively issued 4,887,650 and 6,951,921 million units of company shares without a prospectus registered by the Securities Commission Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif syarikat, Raja Samsul Bahri pula didakwa atas pertuduhan bersubahat dengan JPG Holdings Berhad apabila ia menawarkan 6,951,921 juta unit saham syarikat tanpa suatu prospektus yang telah didaftarkan oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia.", "r": {"result": "The company's former Chief Executive Officer, Raja Samsul Bahri was charged with colluding with JPG Holdings Berhad when he offered 6,951,921 million units of the company's shares without a prospectus that had been registered by the Malaysian Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perbuatan itu didakwa dilakukan di JPG Holdings Berhad, di 2-2, Tingkat 1, Jalan USJ 21/3, Subang Jaya antara 30 April 2010 dan 19 November 2012.", "r": {"result": "All the acts were allegedly committed at JPG Holdings Berhad, at 2-2, Floor 1, Jalan USJ 21/3, Subang Jaya between 30 April 2010 and 19 November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 370 (c) Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 dibaca bersama Seksyen 232(1) akta sama dan boleh dihukum mengikut Seksyen 232(7) akta sama, jika sabit kesalahan boleh dihukum denda maksimum RM10 juta dan penjara tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "They are charged in accordance with Section 370 (c) of the Capital Markets and Services Act 2007 read together with Section 232(1) of the same act and can be punished according to Section 232(7) of the same act, if convicted they can be punished with a maximum fine of RM10 million and imprisonment not exceeding 10 years or both at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Suruhanjaya Sekuriti Zul'Aida Zulkifli, manakala ketiga-tiga tertuduh diwakili Datuk Chong Loong Men.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Securities Commission Prosecuting Officer Zul'Aida Zulkifli, while the three accused were represented by Datuk Chong Loong Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak minat beli kepentingan KUB", "r": {"result": "There are parties interested in buying the interests of KUB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anchorscape Sdn Bhd yang juga pemegang saham majoriti KUB Malaysia Bhd, telah menerima pertanyaan beberapa pihak yang berminat untuk memiliki sebahagian kepentingan syarikat itu dalam kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Anchorscape Sdn Bhd, which is also the majority shareholder of KUB Malaysia Bhd, has received inquiries from several parties interested in owning part of the company's interest in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan dengan pihak terbabit masih di peringkat awal dan tiada sebarang persetujuan atau kata muktamad dicapai membabitkan perkara itu setakat ini,\" kata KUB dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"Discussions with the parties involved are still at an early stage and no agreement or final word has been reached regarding the matter so far,\" said KUB in its notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sebagai mengulas perkembangan yang menyaksikan lonjakan harga saham-saham KUB yang ditutup 56 peratus lebih tinggi kepada 37.5 sen semalam dan seterusnya menokok kepada 39.5 sen hari ini dengan 34.91 juta saham saling bertukar tangan.", "r": {"result": "The statement was in response to developments that saw the price of KUB's shares surge, which closed 56 percent higher to 37.5 sen yesterday and further increased to 39.5 sen today with 34.91 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUB berkata ia akan turut memaklumkan pihak Bursa mengenai semua perkembangan berkaitan perbincangan itu.", "r": {"result": "KUB said it will also inform the Bursa about all developments related to the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anchorscape memiliki sebanyak 52.18 peratus kepentingan dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "Anchorscape owns a 52.18 percent stake in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan hari ini, KUB memaklumkan bahawa ia tidak mengetahui punca atau sebarang.", "r": {"result": "In a separate statement today, KUB informed that it does not know the cause or any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkembangan korporat, spekulasi/laporan atau mempunyai penjelasan berhubung lonjakan harga saham-saham syarikat itu pada semalam dan hari ini.", "r": {"result": "corporate developments, speculation/reports or have an explanation regarding the surge in the company's stock prices yesterday and today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarahnya juga telah menerima surat makluman daripada pihak Anchorscape mengenai perbincangan berkaitan.", "r": {"result": "The Board of Directors has also received a letter of notification from Anchorscape regarding related discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUB adalah kumpulan yang terbabit dalam pelbagai segmen perniagaan seperti perladangan sawit, teknologi maklumat dan komunikasi, tenaga, hartanah dan industri tenaga.", "r": {"result": "KUB is a group involved in various business segments such as oil palm plantations, information and communication technology, energy, real estate and the energy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QSR Brands sasar gerakkan semula IPO tahun ini", "r": {"result": "QSR Brands aims to relaunch its IPO this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: QSR Brands (M) Holdings Bhd, Yang mengendalikan rangkaian restoran KFC dan Pizza Hut di Asia Tenggara, mensasar menggerakkan semula tawaran awam permulaannya (IPO) seawal suku keempat, demikian menurut mereka yang hampir dengan perkara itu.", "r": {"result": "HONG KONG: QSR Brands (M) Holdings Bhd, which operates the KFC and Pizza Hut restaurant chains in Southeast Asia, is aiming to relaunch its initial public offering (IPO) as early as the fourth quarter, according to people close to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu, Rabu lalu membatalkan penjualan saham operasinya di Malaysia selepas berunding dengan pihak bank, tanpa memberi alasan.", "r": {"result": "The company, last Wednesday canceled the sale of its operating shares in Malaysia after consulting with the bank, without giving a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan untuk menggerakkan semula IPO itu berada di peringkat awal dan pendapatan syarikat dalam dua suku akan datang akan memainkan peranan utama dalam menentukan bila ia akan disenaraikan, kata sumber.", "r": {"result": "Talks to revive the IPO are at an early stage and the company's earnings in the next two quarters will play a key role in determining when it will list, the sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat pengumuman pada masa yang sesuai,\" kata Pengarah Urusan QSR, Mohamed Azahari Kamil, melalui telefon hari ini, tetapi enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "\"We will make an announcement at the appropriate time,\" QSR Managing Director Mohamed Azahari Kamil said by phone today, but declined to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu bercadang menjana sehingga AS$600 juta (RM2. 476 bilion) menerusi IPO itu, demikian menurut terma urus janji yang diperoleh Bloomberg.", "r": {"result": "The company plans to raise up to US$600 million (RM2. 476 billion) through the IPO, according to terms of the deal obtained by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian syarikat pada saiz sebesar itu akan memberikan rangsangan kepada penjualan sulung saham syarikat Malaysia, yang mana penjanaan dana menerusi IPO mencatat penyusutan ke paras terendah dalam tempoh sekurang-kurangnya satu dekad.", "r": {"result": "The listing of a company of such size would give a boost to Malaysian company IPOs, where fundraising through IPOs has fallen to the lowest level in at least a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QSR mula menilai permintaan pelabur berhubung penawaran IPO pada Mac.", "r": {"result": "QSR began assessing investor demand for an IPO offering in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, syarikat itu dan pemegang saham sedia ada, termasuk firma ekuiti swasta CVC Capital Partners Ltd, bercadang menawarkan sehingga 1.5 bilion saham, demikian menurut terma awal.", "r": {"result": "At the time, the company and existing shareholders, including private equity firm CVC Capital Partners Ltd, planned to offer up to 1.5 billion shares, according to preliminary terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konglomerat milik Johor Corp (JCorp) dan dana di bawah Kementerian Kewangan Malaysia itu juga bercadang menjual saham, demikian menurut terma itu.", "r": {"result": "The conglomerate owned by Johor Corp (JCorp) and a fund under the Malaysian Ministry of Finance also plans to sell shares, according to the terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QSR mengendalikan lebih 820 restoran KFC di Malaysia, Singapura, Brunei dan Kemboja, selain lebih 470 restoran Pizza Hut di Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "QSR operates more than 820 KFC restaurants in Malaysia, Singapore, Brunei and Cambodia, in addition to more than 470 Pizza Hut restaurants in Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga terbabit dalam penternakan ayam dan mengeluarkan sos.", "r": {"result": "The company is also involved in chicken farming and producing sauces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH sambung pindah saham tidak untung ke SPV", "r": {"result": "TH continues to transfer unprofitable shares to SPV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) meneruskan pemindahan asetnya yang tidak menguntungkan kepada syarikat tujuan khas (SPV), Urusharta Jamaah Sdn Bhd (Urusharta), buat kali kedua sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) continued the transfer of its unprofitable assets to a special purpose company (SPV), Urusharta Jamaah Sdn Bhd (Urusharta), for the second time since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa siri kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini, TH memindahkan kepentingannya dalam 10 buah syarikat kepada SPV berkenaan yang berada dibawah Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "In a series of statements to Bursa Malaysia today, TH transferred its interest in 10 companies to the SPV under the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan kepentingan TH dalam FGV Holdings Bhd, Datasonic Group Bhd, Uzma Bhd, MMC Corp Bhd, Reach Energy Bhd, Suria Capital Holdings Bhd, Mudajaya Group Bhd, YLI Holdings Bhd, Yi-Lai Bhd dan Brahim's Holdings Bhd.", "r": {"result": "It involves TH's interests in FGV Holdings Bhd, Datasonic Group Bhd, Uzma Bhd, MMC Corp Bhd, Reach Energy Bhd, Suria Capital Holdings Bhd, Mudajaya Group Bhd, YLI Holdings Bhd, Yi-Lai Bhd and Brahim's Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Urusharta antara pemegang saham utama syarikat senaraian awam terbabit dan sehingga kini, TH sudah memindahkan kepentingan dalam 32 syarikat sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "This makes Urusharta one of the main shareholders of the publicly listed company and until now, TH has transferred interests in 32 companies since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, TH sudah memindahkan kepentingannya dalam TH Heavy Engineering Bhd, Icon Offshore Bhd, Pelikan International Corp Bhd, MCT Bhd, UEM Sunrise Bhd, IJM Corp Bhd, Pintaras Jaya Bhd, Parkson Holdings Bhd, Lion Industries Corp Bhd, Puncak Niaga Holdings Bhd, KSL Holdings Bhd, Malaysia Marine & Heavy Engineering Holdings Bhd, Mah Sing Group Bhd, Star Media Group Bhd, Integrated Logistics Bhd, Malakoff Corp Bhd, Naim Holdings Bhd, Dayang Enterprise Holdings Bhd, Hap Seng Plantations Holdings Bhd, Eastern & Oriental Bhd, Adventa Bhd dan CSC Steel Holdings Bhd.", "r": {"result": "Last Friday, TH transferred its interests in TH Heavy Engineering Bhd, Icon Offshore Bhd, Pelikan International Corp Bhd, MCT Bhd, UEM Sunrise Bhd, IJM Corp Bhd, Pintaras Jaya Bhd, Parkson Holdings Bhd, Lion Industries Corp Bhd, Puncak Niaga Holdings Bhd , KSL Holdings Bhd, Malaysia Marine & Heavy Engineering Holdings Bhd, Mah Sing Group Bhd, Star Media Group Bhd, Integrated Logistics Bhd, Malakoff Corp Bhd, Naim Holdings Bhd, Dayang Enterprise Holdings Bhd, Hap Seng Plantations Holdings Bhd, Eastern & Oriental Bhd , Adventa Bhd and CSC Steel Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH pada 11 Disember lalu mengumumkan akan memindahkan aset yang tidak menguntungkan bernilai kira-kira RM19.9 bilion kepada SPV, bermatlamat untuk memantapkan kedudukan kewangannya.", "r": {"result": "TH on December 11 announced that it will transfer unprofitable assets worth about RM19.9 billion to the SPV, aiming to strengthen its financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset yang dipindahkan itu merangkumi hartanah dan ekuiti menerusi dua kriteria.", "r": {"result": "The transferred assets include real estate and equity through two criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hartanah, ia membabitkan aset dengan hasil kurang dua peratus dan bagi ekuiti pula rosot nilai melebihi 20 peratus.", "r": {"result": "For real estate, it involves assets with a yield of less than two percent and for equity, a decline in value of more than 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pertukaran kepada aset, SPV akan menerbitkan RM10 bilion sukuk tujuh tahun dan Saham Islamik Boleh Ditebus Boleh Ditukar (RCPS-i) berjumlah RM9.90 bilion.", "r": {"result": "In exchange for the assets, the SPV will issue RM10 billion of seven-year sukuk and Islamic Redeemable Convertible Shares (RCPS-i) totaling RM9.90 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH menyasarkan sebaik saja pemindahan itu selesai, aset dan liabiliti TH akan seimbang.", "r": {"result": "TH aims that once the transfer is completed, TH's assets and liabilities will be balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelaburan akan tertakluk kepada penilaian risiko yang ketat dan TH juga melantik satu pasukan pengurusan risiko untuk melihat semua cadangan pelaburan berkenaan.", "r": {"result": "All investments will be subject to a strict risk assessment and TH will also appoint a risk management team to look at all investment proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham pengeluar sarung tangan getah mula terjejas", "r": {"result": "Shares of rubber glove manufacturers began to suffer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham syarikat pengeluar sarung tangan getah yang terlindung daripada penjualan besar-besaran ekuiti global beberapa bulan kebelakangan ini, kini mula terjejas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of rubber glove manufacturers, which have been protected from the massive sell-off of global equities in recent months, are now beginning to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Top Glove Corporation Bhd dan Hartalega Holdings Bhd mencatatkan rali dalam dua tahun terakhir ini, sekali gus meletakkan kedua-duanya sebagai antara syarikat 10 teratas terbaik di indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI).", "r": {"result": "Shares of Top Glove Corporation Bhd and Hartalega Holdings Bhd have rallied in the past two years, placing both among the top 10 companies on the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini keadaan sebaliknya berlaku apabila kedua-dua syarikat itu serta dua syarikat lain, Kossan Rubber Industries Bhd dan Supermax Corp Bhd, telah kehilangan lebih daripada AS$1 bilion (RM4.11 bilion) gabungan nilai pasaran tahun ini.", "r": {"result": "But now the opposite is happening when the two companies and two other companies, Kossan Rubber Industries Bhd and Supermax Corp Bhd, have lost more than US$1 billion (RM4.11 billion) in combined market value this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuhan ringgit, harga minyak mentah yang lebih teguh dan pelabur mengurangkan pendedahan selepas dua tahun menunjukkan prestasi terlebih baik adalah antara sebab kepada kejatuhan tahun ini, lapor Penganalisis Citigroup, Megat Fais dan Patrick Yau dalam notanya, semalam.", "r": {"result": "The strengthening of the ringgit, firmer crude oil prices and investors reducing exposure after two years of outperforming are among the reasons for this year's fall, Citigroup analysts Megat Fais and Patrick Yau reported in their note yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berwaspada terhadap sektor ini untuk buat seketika waktu sekarang dan pendirian kami adalah untuk mengekalkan 'status quo' ini menuju tahun 2019,\" lapor nota itu.", "r": {"result": "\"We have been wary of the sector for a while now and our stance is to maintain this 'status quo' heading into 2019,\" the note reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk sarung tangan getah sepatutnya semakin berkurangan apabila bekalan dari China kembali pulih selepas kawalan ketat alam sekitar menyebabkan penurunan sementara dalam pengeluaran sarung tangan vinil, demikian menurut Citi group.", "r": {"result": "Demand for rubber gloves is expected to ease as supplies from China recover after strict environmental controls caused a temporary drop in vinyl glove production, according to Citi group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejutan positif bahan mentah ini perlu diteruskan untuk memacu satu lagi pusingan dalam harga saham,\" tulis laporan itu.", "r": {"result": "\"This positive raw materials shock needs to continue to drive another round in share prices,\" the report wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat sesetengah pelabur yang masih mahu kekal memiliki saham dalam syarikat-syarikat terbabit.", "r": {"result": "However, there are some investors who still want to keep holding shares in the companies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus dana di Northcape Capital Ltd, Ross Cameron, yang memiliki kira-kira 98 juta saham dalam Top Glove, berkata 'kebimbangan jangka pendek' ini boleh dibuat-buat oleh pertumbuhan struktur dalam sektor terbabit.", "r": {"result": "Fund manager at Northcape Capital Ltd, Ross Cameron, who owns about 98 million shares in Top Glove, said these 'short-term concerns' could be faked by structural growth in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit belum memulakan pengukuhannya dan harga minyak mempunyai kesan kecil terhadap margin, katanya melalui telefon.", "r": {"result": "The ringgit has not started its strengthening and oil prices have little impact on margins, he said by phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya katanya, pertimbangkan syarikat berkenaan sebagai berkaitan dengan perubatan.", "r": {"result": "Instead, he said, consider the company as related to medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu memikirkan syarikat sarung tangan sebenarnya sebagai syarikat penjagaan kesihatan, \"katanya.", "r": {"result": "\"You have to think of the glove company really as a healthcare company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat bahawa pengguna akhir kebanyakannya adalah dalam penjagaan kesihatan, jadi pertumbuhan jumlahnya adalah tidak sensitif.", "r": {"result": "\"Keep in mind that the end users are mostly in healthcare, so the volume growth is insensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, pengeluaran sarung tangan getah Malaysia telah meningkat lapan hingga 10 peratus dalam tempoh 20 tahun lalu walaupun ketika krisis kewangan global dan kemelesetan ekonomi berlaku,\" kata Cameron.", "r": {"result": "\"Additionally, Malaysia's rubber glove production has increased eight to 10 percent in the past 20 years even when the global financial crisis and economic recession occurred,\" said Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup rendah susulan jualan saham berkaitan kewangan", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed lower following the sale of financial-related shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ditutup rendah hari ini berikutan jualan dalam saham wajaran tinggi terpilih diterajui kaunter perkhidmatan kewangan berkaitan indeks.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia closed lower today following sales in selected heavyweight stocks led by index-linked financial services counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) turun 9.81 mata kepada 1,669.45 berbanding paras penutup 1,679.26 pada Khamis.", "r": {"result": "At 5pm, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) fell 9.81 points to 1,669.45 compared to Thursday's closing level of 1,679.26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks petunjuk pasaran dibuka pada 1,681.03 dan bergerak antara paras 1,668.99 dan 1,682.04 sepanjang hari dagangan.", "r": {"result": "The market leading index opened at 1,681.03 and moved between the 1,668.99 and 1,682.04 levels throughout the trading day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan (pelaburan) Asia Pasifik Phillip Capital Management, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan, berkata pada masa hadapan beliau menjangka pasaran tempatan mencatatkan lantunan semula berikutan kemungkinan penurunan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed).", "r": {"result": "Phillip Capital Management's Senior Vice President (investment) Asia Pacific, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan, said in the future he expects the local market to record a rebound following a possible interest rate cut by the United States Federal Reserve (Fed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan terarah kepada Pengerusi Fed yang meneruskan hari keduanya memberi keterangan di hadapan penggubal undang-undang Washington pada Khamis.", "r": {"result": "\"The focus is on the Fed Chairman who continues his second day of testimony before Washington lawmakers on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya hujah utama daripada keterangan beliau adalah amarannya kepada Kongres tentang ketidakpastian dalam ekonomi Amerika Syarikat, yang meningkatkan lagi jangkaan pelabur bahawa Fed akan menurunkan kadarnya lewat bulan ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We believe the main argument from his testimony is his warning to Congress about the uncertainty in the US economy, which further increases investors' expectations that the Fed will cut rates later this month,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keseluruhan pasaran adalah negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 453 berbanding 401, manakala 412 kaunter tidak berubah, 582 tidak diniagakan dan 19 yang lain digantung.", "r": {"result": "Meanwhile, the overall market was negative with losers outnumbering gainers by 453 to 401, while 412 counters were unchanged, 582 were untraded and 19 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank berkurangan tiga sen kepada RM8.92, Public Bank, Tenaga dan PPB Group turun empat sen setiap satu masing-masing kepada RM22.96, RM13.68 dan RM18.74, manakala Petronas Chemicals naik dua sen kepada RM8.42 dan KLK meningkat lapan sen kepada RM24.26.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank decreased three sen to RM8.92, Public Bank, Tenaga and PPB Group dropped four sen each to RM22.96, RM13.68 and RM18.74 respectively, while Petronas Chemicals rose two sen to RM8.42 and KLK rose eight sen to RM24.26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter cergas, KNM meningkat 1.5 sen kepada 36.5 sen, Sapura Energy menokok setengah sen kepada 30 sen, Cuscapi naik 2.5 sen kepada 21 sen tetapi Excel Force MSC turun 5.5 sen kepada 61.5 sen.", "r": {"result": "Among the active counters, KNM rose 1.5 sen to 36.5 sen, Sapura Energy gained half a sen to 30 sen, Cuscapi rose 2.5 sen to 21 sen but Excel Force MSC fell 5.5 sen to 61.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas berkurangan 48.64 mata kepada 11,844.25 manakala Indeks FBMT 100 jatuh 49.89 mata kepada 11,669.51.", "r": {"result": "The FBM Gold Index decreased 48.64 points to 11,844.25 while the FBMT 100 Index fell 49.89 points to 11,669.51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas Shariah turun 37.85 mata kepada 12,241.92, FBM Ace berkurangan 16.92 mata kepada 4,650.13 manakala FBM 70 menokok 12.27 mata kepada 14,877.57.", "r": {"result": "FBM Emas Shariah index fell 37.85 points to 12,241.92, FBM Ace decreased 16.92 points to 4,650.13 while FBM 70 increased 12.27 points to 14,877.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan susut 121.49 mata kepada 16,642.19, Indeks Perladangan turun 28.4 mata kepada 6,911.28 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian berkurangan 0.12 mata kepada 161.32.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 121.49 points to 16,642.19, the Plantation Index fell 28.4 points to 6,911.28 and the Industrial Products and Services Index decreased 0.12 points to 161.32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan turun kepada 2.93 bilion unit bernilai RM2.28 bilion berbanding 3.18 bilion unit bernilai RM2.21 bilion pada Khamis.", "r": {"result": "Trading volume fell to 2.93 billion units worth RM2.28 billion compared to 3.18 billion units worth RM2.21 billion on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama susut kepada 2.11 bilion saham bernilai RM2.08 bilion daripada 2.40 bilion saham bernilai RM2.01 bilion.", "r": {"result": "Main Market turnover decreased to 2.11 billion shares worth RM2.08 billion from 2.40 billion shares worth RM2.01 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran berkurangan kepada 405.07 juta unit bernilai RM88.7 juta berbanding 416.52 juta unit bernilai RM90.52 juta sebelumnya.", "r": {"result": "The volume of warrant trading decreased to 405.07 million units worth RM88.7 million compared to 416.52 million units worth RM90.52 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran ACE meningkat kepada 413.78 juta saham bernilai RM105.6 juta daripada 355.22 juta saham bernilai RM105.27 juta.", "r": {"result": "Trading volume at the ACE Market increased to 413.78 million shares worth RM105.6 million from 355.22 million shares worth RM105.27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk dan perkhidmatan pengguna menyumbang 348.88 juta saham yang diniagakan di Pasaran Utama, produk dan perkhidmatan perindustrian (171.81 juta), pembinaan (178.95 juta), teknologi (490.63 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (76.58 juta), hartanah (107.85 juta), perladangan (10.4 juta), REITs (16.45 juta), dana tertutup (3,000), tenaga (582.19 juta), penjagaan kesihatan (23.5 juta), telekomunikasi dan media (54.03 juta), pengangkutan dan logistik (24.14 juta) dan utiliti (30.56 juta).", "r": {"result": "Consumer products and services accounted for 348.88 million shares traded on the Main Market, industrial products and services (171.81 million), construction (178.95 million), technology (490.63 million), SPAC (nil), financial services (76.58 million), real estate (107.85 million), plantations (10.4 million), REITs (16.45 million), closed-end funds (3,000), energy (582.19 million), healthcare (23.5 million), telecommunications and media (54.03 million), transportation and logistics (24.14 million) and utilities (30.56 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jatuh, dagangan saham Axiata digantung Bursa Malaysia", "r": {"result": "Prices fell, trading of Axiata shares was suspended by Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dagangan jualan singkat harian proprietari (PDT) dan jualan singkat harian (IDSSS) bagi saham Axiata Group Bhd digantung hari ini.", "r": {"result": ": Trading of proprietary daily short selling (PDT) and daily short selling (IDSSS) of Axiata Group Bhd shares was suspended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ketika mengumumkan perkara itu berkata, ini susulan penurunan harga saham tersebut selepas Axiata dan Telenor ASA mengambil keputusan untuk menamatkan rundingan penggabungan mereka\".", "r": {"result": "Bursa Malaysia when announcing the matter said, this follows the drop in the share price after Axiata and Telenor ASA decided to end their merger negotiations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila ambil maklum bahawa jualan singkat di bawah PDT dan IDSS bagi saham Axiata digantung hari ini memandangkan Harga Dagangan Terakhir Sekuriti diluluskan merosot lebih daripada 15 peratus daripada harga rujukan,\" kata bursa tempatan hari ini.", "r": {"result": "Please note that short selling under PDT and IDSS of Axiata shares is suspended today as the Last Trading Price of the approved Securities declined by more than 15 percent from the reference price,\" the local bourse said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah, jualan singkat PDT and IDSS akan diaktifkan semula pada Rabu.", "r": {"result": "It added that PDT and IDSS short selling will be reactivated on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 2.29 petang Selasa, saham Axiata didagangkan pada RM4.17.Manakala saham Digi, salah satu anak syarikat Telenor ASA, didagangkan pada RM4.58.Menurut agensi berita Bernama yang memetik AllianceDBS Research, saham Axiata dan Digi masing-masing meningkat 18 peratus dan 8 peratus sejak pengumuman cadangan penggabungan itu empat bulan lepas.", "r": {"result": "As of 2.29pm Tuesday, Axiata shares were trading at RM4.17. While Digi shares, one of Telenor ASA's subsidiaries, were trading at RM4.58. According to Bernama news agency citing AllianceDBS Research, Axiata and Digi shares each rose 18 percent. and 8 percent since the announcement of the proposed merger four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata pada 6 September lalu mengumumkan secara rasmi penghentian rundingan penggabungan tersebut\".", "r": {"result": "Axiata on September 6 officially announced the termination of the merger negotiations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan beberapa kerumitan berkenaan transaksi yang dicadangkan, kedua-dua bersetuju untuk menamatkan perbincangan,\" katanya dalam satu kenyataan yang diedarkan kepada media.", "r": {"result": "Due to some complexities regarding the proposed transaction, the two agreed to end the discussions,\" he said in a statement distributed to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terjadi, penggabungan tersebut bakal menjadi yang terbesar di ASEAN, dan dijangka akan menghasilkan pendapatan lebih daripada RM50 bilion dan EBITDA melebihi RM20 bilion dengan operasi di sembilan negara dengan 300 juta pelanggan.", "r": {"result": "If it happens, the merger will be the largest in ASEAN, and is expected to generate revenue of more than RM50 billion and EBITDA of more than RM20 billion with operations in nine countries with 300 million customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entiti yang disatukan akan muncul sebagai pengendali jaringan telekomunikasi terbesar di Malaysia, Nepal, Kemboja, Myanmar, Sri Lanka dan Bangladesh.", "r": {"result": "The merged entity will emerge as the largest telecommunications network operator in Malaysia, Nepal, Cambodia, Myanmar, Sri Lanka and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Ekovest, IWC rekod harga tertinggi sejak 1998", "r": {"result": "Shares of Ekovest, IWC recorded the highest price since 1998", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham syarikat pembinaan berkaitan Bandar Malaysia dan Rel Laluan Pantai Timur (ECRL) iaitu Ekovest Bhd melonjak 40 peratus, peningkatan tertingginya sejak 1998 pada pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The shares of the construction company related to Bandar Malaysia and the East Coast Rail Link (ECRL), namely Ekovest Bhd, jumped 40 percent, the highest increase since 1998 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat pembinaan itu mendahului kenaikan saham pembinaan tempatan selepas kerajaan melaksanakan semula projek hartanah dan pengangkutan itu yang bernilai RM140 bilion (AS$34 bilion).", "r": {"result": "The construction company's shares led the rise in local construction stocks after the government re-implemented the property and transport project worth RM140 billion (US$34 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saham Iskandar Waterfront City Bhd (IWC) juga melonjak 29 peratus, naik kepada RM1.32, peningkatan tertingginya sejak 23 April 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, Iskandar Waterfront City Bhd (IWC) shares also jumped 29 percent, rising to RM1.32, the highest increase since April 23, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alliance DBS Research dalam nota penyelidikannya berkata, lonjakan itu petanda positif kepada sektor pembinaan Malaysia dan sektor itu akan lebih diyakini selepas ini.", "r": {"result": "Alliance DBS Research in its research note said that the surge is a positive sign for Malaysia's construction sector and that the sector will be more reliable from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak minggu lalu, dua projek mega dilaksanakan semula kerajaan dan projek berkenaan dijangka berpotensi menambah buku pesanan bernilai RM88 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since last week, two mega projects have been re-implemented by the government and the projects are expected to have the potential to add to the order book worth RM88 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWC adalah syarikat pembinaan yang dijangka menjadi pemaju induk projek Bandar Malaysia.", "r": {"result": "IWC is a construction company that is expected to be the master developer of the Bandar Malaysia project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh hartanah terkemuka, Tan Sri Lim Kang Hoo adalah pemegang saham utama dalam IWC dan Ekovest.", "r": {"result": "Prominent real estate figure, Tan Sri Lim Kang Hoo is a major shareholder in IWC and Ekovest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, kerajaan mengumumkan pelaksanaan semula projek ECRL dan Bandar Malaysia.", "r": {"result": "Last week, the government announced the re-implementation of the ECRL and Bandar Malaysia projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berjaya merundingkan semula perjanjian tambahan bagi ECRL dengan harga dikurangkan agak banyak iaitu RM44 bilion, kurang 32.8 peratus atau RM21.5 bilion berbanding harga lama RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The government successfully renegotiated the additional agreement for ECRL with a considerably reduced price of RM44 billion, 32.8 percent or RM21.5 billion less than the old price of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Astro meningkat susulan cadangan jadi syarikat persendirian", "r": {"result": "Astro shares rose following the proposal to become a private company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham Astro Malaysia Holdings Bhd meningkat buat hari kedua selepas terdapat laporan T Ananda Krishnan sedang menimbangkan untuk menjadikan pengendali televisyen berbayar itu syarikat persendirian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of Astro Malaysia Holdings Bhd rose for a second day following reports that T Ananda Krishnan was considering taking the pay television operator private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Astro melonjak sehingga 14 peratus hari ini, mencecah paras tertinggi dalam tiga minggu.", "r": {"result": "Astro shares jumped as much as 14 percent today, hitting a three-week high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat 10 peratus kepada RM1.76 pada 10.03 pagi ini, menjadikan nilai pasaran syarikat AS$2.3 bilion.", "r": {"result": "It rose 10 percent to RM1.76 at 10.03 this morning, making the company's market value US$2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ananda, hartawan yang juga pemegang saham terbesar Astro, membangkitkan semula kemungkinan membeli saham syarikat yang belum dimiliknya selepas harga sahamnya merosot ke paras terendah, demikian menurut individu yang rapat dengan perkembangan itu.", "r": {"result": "Ananda, the tycoon who is also Astro's largest shareholder, has revived the possibility of buying shares in the company he does not yet own after the share price fell to record lows, according to people close to the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ananda dikatakan sudah berbincang dengan beberapa penasihat berpotensi mengenai opsyen pembiayaan dan bertermu beberapa pelabur utama untuk mengukur minat mereka, kata individu terbabit, yang enggan dikenali kerana maklumat berkenaan sulit.", "r": {"result": "Ananda is said to have spoken to several potential advisers about financing options and met with several key investors to gauge their interest, said the person, who declined to be identified because the information is confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat itu susut 47 peratus tahun ini setakat hujung minggu lalu, menjadikannya saham berprestasi paling teruk dalam kalangan penanda aras indeks FTSE Bursa Malaysia KLCI yang juga susut 2.3 peratus dalam tempoh itu.", "r": {"result": "The company's shares are down 47 percent this year as of last weekend, making it the worst-performing stock among the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI index, which also lost 2.3 percent in the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu langkah meraih peluang daripada Ananda,\" kata Ketua Penyelidik Asia United First Partners, Justin Tang.", "r": {"result": "\"It's a move to grab an opportunity from Ananda,\" said United First Partners Asia Head of Research, Justin Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau perlu menawarkan sekurang-kurangnya premium 25 peratus bagi membolehkan pihak terbabit menimbang tawaran pembeliannya,\" kata penyelidik di firma penasihat dan pelaburan khas itu.", "r": {"result": "\"He needs to offer at least a 25 percent premium to allow the parties involved to consider his purchase offer,\" said researchers at the special investment and advisory firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat bas melonjak lepas anak Dr M jadi pengarah", "r": {"result": "Bus company shares soared after Dr M's son became a director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat GETS Global Berhad (GETS Global) yang sebelum ini mengalami kerugian mencatat kenaikan saham lebih 173 peratus petang ini selepas Mirzan Mahathir dilantik sebagai pengarah bebasnya.", "r": {"result": "GETS Global Berhad (GETS Global) which had previously experienced losses recorded a stock increase of over 173 percent this afternoon after Mirzan Mahathir was appointed as its independent director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirzan merupakan anak sulung Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Mirzan is the eldest son of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 3.35 petang, Bursa Malaysia menunjukkan saham syarikat bas ekspres itu melonjak 22.5 sen kepada 35.5 sen bagi satu unit saham.", "r": {"result": "As of 3.35pm, Bursa Malaysia showed the express bus company's shares jumped 22.5 sen to 35.5 sen per share unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 11 pagi tadi, saham syarikat itu mencecah 37.5 sen seunit.", "r": {"result": "At 11 this morning, the company's shares reached 37.5 sen per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham ditutup hari ini pada kadar 33.5 sen, iaitu meningkat 158 peratus dari 20.5 sen sebelum ini.", "r": {"result": "Shares closed today at 33.5 sen, which is up 158 percent from 20.5 sen previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 59.76 juta unit saham bertukar tangan sejak pasaran dibuka 9 pagi tadi, yang menjadikan GETS Global sebagai kaunter kelima paling aktif hari ini.", "r": {"result": "A total of 59.76 million shares changed hands since the market opened at 9am this morning, making GETS Global the fifth most active counter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu sebelum ini mengalami kerugian selama enam suku berturut-turut, dan baru-baru ini kerugian RM1.35 juta dalam suku kedua yang berakhir 31 Dis 2018.", "r": {"result": "The company had previously suffered losses for six consecutive quarters, and recently lost RM1.35 million in the second quarter ended Dec 31, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun sebelum ini, harga sahamnya hanya kukuh 6.82 peratus, lapor The Star.", "r": {"result": "The year before, its share price was only up 6.82 percent, The Star reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GETS Global semalam melantik Mirzan sebagai pengarah bukan eksekutif dan bebas\".", "r": {"result": "GETS Global yesterday appointed Mirzan as a non-executive and independent director\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg menggambarkan syarikat itu sebagai syarikat pelaburan yang menyediakan perkhidmatan bas ekspres.", "r": {"result": "Bloomberg describes the company as an investment company that provides express bus services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menghasilkan dan memasang peralatan alat penghawa dingin untuk bas.", "r": {"result": "It also manufactures and installs air conditioning equipment for buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpusat di Kamunting, Perak, syarikat itu sebelum ini dikenali sebagai KBES Berhad (Konsortium Bas Ekspres Semenanjung).", "r": {"result": "Based in Kamunting, Perak, the company was previously known as KBES Berhad (Consortium Bas Ekspres Peninsular).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirzan ketika ini adalah pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif syarikat peneroka modal Crescent Capital Sdn Bhd.", "r": {"result": "Mirzan is currently the chairman and Chief Executive Officer of venture capital company Crescent Capital Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memegang jawatan pengarah di beberapa syarikat awam dan swasta termasuk Petron Corporation.", "r": {"result": "He also holds directorships in several public and private companies including Petron Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB ambil alih 2 syarikat tenaga UK", "r": {"result": "TNB takes over 2 UK energy companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENAGA Nasional Bhd (TNB) melalui anak syarikat milik penuhnya, Tenaga Wind Ventures UK Ltd (Tenaga Wind) memperoleh baki 20 peratus kepentingan dalam dua syarikat tenaga diperbaharui di United Kingdom (UK) secara tunai pada harga PS18.6 juta.", "r": {"result": "TENAGA Nasional Bhd (TNB) through its wholly owned subsidiary, Tenaga Wind Ventures UK Ltd (Tenaga Wind) acquired the remaining 20 percent interest in two renewable energy companies in the United Kingdom (UK) in cash at a price of PS18.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan GVO Wind Ltd dan Bluemerang Capital Ltd adalah seperti yang dipersetujui pada perjanjian pembelian saham yang ditandatangani dengan penjual, Georg von Opel dan Tanzanite BV & Catalin Breaban, pada 28 Februari 2018.", "r": {"result": "The acquisition of GVO Wind Ltd and Bluemerang Capital Ltd is as agreed on the share purchase agreement signed with the seller, Georg von Opel and Tanzanite BV & Catalin Breaban, on 28 February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengambilalihan ini, TNB kini memiliki keseluruhan aset dan kawalan ke atas kedua-dua syarikat dan aset masing-masing melalui Tenaga Wind.", "r": {"result": "Through this acquisition, TNB now owns the entire assets and control over both companies and their respective assets through Tenaga Wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat ini adalah portfolio angin Tarif Galakan (FiT) yang terbesar di UK, terdiri daripada 53 turbin angin sederhana, dengan jumlah gabungan kapasiti sebanyak 26.1 megawatt (MW).", "r": {"result": "The companies are the largest Feed-in-Tariff (FiT) wind portfolio in the UK, comprising 53 medium wind turbines, with a combined total capacity of 26.1 megawatts (MW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan berkata, pengambilalihan terbaru itu akan menjadi asas perniagaan tenaga diperbaharui antarabangsa TNB dan penggerak untuk strategi pertumbuhan kumpulan di pasaran tenaga diperbaharui (RE) Eropah sebagai langkah ke hadapan.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of TNB, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan said, the latest acquisition will be the foundation of TNB's international renewable energy business and a driving force for the group's growth strategy in the European renewable energy (RE) market as a step forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengambilalihan itu sejajar dengan strategi TNB mengembangkan perniagaan RE yang memanfaatkan aset, kemampuan dan pengalaman yang sedia ada.", "r": {"result": "He said the acquisition is in line with TNB's strategy to develop RE business that utilizes existing assets, capabilities and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi ini membabitkan TNB memperluas peranannya dalam landskap RE dan rantaian nilai, ia termasuk pembangunan, pemilikan, operasi dan menguruskan portfolio aset RE,\" katanya.", "r": {"result": "\"This strategy involves TNB expanding its role in the RE landscape and value chain, it includes the development, ownership, operation and management of the RE asset portfolio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengambilalihan awal 80 peratus kepentingan itu telah menyumbang secara positif kepada kewangan dan objektif strategik TNB.", "r": {"result": "According to him, the initial acquisition of 80 percent of the interest has contributed positively to TNB's financial and strategic objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB secara aktif menguruskan aset ladang angin sejak pengambilalihan pada tahun 2018.", "r": {"result": "TNB has been actively managing wind farm assets since the acquisition in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Asia turun", "r": {"result": "Asian stocks fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Kebimbangan perang perdagangan akan benar-benar berlaku antara Amerika Syarikat (AS) dan China, sekali lagi memberi kesan kepada saham Asia pagi ini.", "r": {"result": "SYDNEY: Concerns that a trade war will really happen between the United States (US) and China, once again affected Asian stocks this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong yen yang dilihat sebagai mata wang selamat, melonjak ke paras puncak 16 bulan.", "r": {"result": "This pushed the yen, seen as a safe-haven currency, to surge to a 16-month high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikkei turun 0.9 peratus ke paras terendah hampir enam bulan pada awam dagangan, disebabkan sebahagiannya oleh kebimbangan pengukuhan yen akan mengecilkan pendapatan eksport.", "r": {"result": "The Nikkei fell 0.9 percent to a near six-month low in open trading, due in part to concerns that a strengthening yen would shrink export earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Australia susut 0.5 peratus ke paras terendah sejak awal Oktober.", "r": {"result": "Australian shares fell 0.5 percent to their lowest level since early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks meluas MSCI yang menjejaki saham Asia Pasifik di luar Jepun susut 0.1 peratus untuk empat hari berturut-turut.", "r": {"result": "MSCI's broadest index that tracks Asia Pacific shares outside Japan fell 0.1 percent for the fourth straight day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Donald Trump minggu lalu memeterai memorandum yang boleh negara itu mengenakan tarif sehingga AS$60 bilion ke atas import dari China, sungguhpun langkah itu memberikan tempoh perundingan 30 hari sebelum ia berkuat kuasa.", "r": {"result": "President Donald Trump last week signed a memorandum that would allow the country to impose tariffs of up to US$60 billion on imports from China, although the move provides a 30-day consultation period before it takes effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menggesa AS lebih saksama berikutan kedua-dua ekonomi terbesar dunia itu bergerak ke arah perang perdagangan yang akan memberi kesan besar kepada ekonomi global.", "r": {"result": "China is urging the US to be fairer as the world's two largest economies move towards a trade war that will have a major impact on the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat insurans asing tiada alternatif lepas pegangan: BNM", "r": {"result": "Foreign insurance companies have no alternative after holding: BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat insurans asing yang menghantar pulang kira-kira RM16.5 bilion antara 2008 hingga 2017 dalam bentuk dividen tetapi tidak memberi sumbangan seperti diharapkan dalam membangunkan industri ini di peringkat tempatan, tidak boleh memilih inisiatif alternatif beserta janji mereka untuk melepaskan pegangan, demikian menurut Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign insurance companies that repatriated approximately RM16.5 billion between 2008 and 2017 in the form of dividends but did not contribute as expected in developing the industry at the local level, cannot choose alternative initiatives along with their promise to give up holdings, said according to Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kehadiran mereka yang sudah lama di Malaysia, sumbangan syarikat insurans asing dalam pembangunan secara keseluruhan industri insurans tempatan tidak mencapai tahap seperti diharapkan.", "r": {"result": "Despite their long presence in Malaysia, the contribution of foreign insurance companies in the overall development of the local insurance industry has not reached the expected level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, hanya peningkatan yang minimum dalam penembusan insurans, ditambah dengan kekurangan produk (terutama untuk segmen golongan berpendapatan rendah) dan tumpuan terhadap model pengagihan kos tinggi, kata BNM dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "For example, only a minimal increase in insurance penetration, coupled with a lack of products (especially for the low-income segment) and a focus on high-cost distribution models, BNM said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM mengalu-alukan sebarang insiatif dari syarikat insurans yang dapat memberikan manfaat kepada ekonomi Malaysia dan masyarakat, sebagaimana diharapkan daripada mana-mana syarikat korporat yang bertanggungjawab yang beroperasi di negara ini,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"BNM welcomes any initiative from insurance companies that can benefit the Malaysian economy and society, as expected from any responsible corporate company operating in this country,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menyatakan demikian sebagai maklum balas terhadap laporan bahawa syarikat insurans asing akan mewujudkan unit amanah penjagaan kesihatan sebagai alternatif bagi memenuhi komitmen mereka untuk mengurangkan pegangan saham mereka sebanyak 30 peratus sebelum tarikh akhir 30 Jun.", "r": {"result": "BNM stated this in response to reports that foreign insurance companies will create alternative healthcare unit trusts to meet their commitment to reduce their shareholding by 30 percent before the June 30 deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM juga menyatakan bahawa ia tidak menerima sebarang cadangan mengenainya.", "r": {"result": "BNM also stated that it did not receive any suggestions regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menekankan bahawa, tahap pegangan saham asing yang telah dipersetujui adalah komitmen yang dinyatakan oleh pemegang saham asing bagi membolehkan lesen untuk beroperasi di negara ini diberikan.", "r": {"result": "BNM emphasizes that the level of foreign shareholding that has been agreed is a commitment expressed by foreign shareholders to enable the license to operate in this country to be granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat insurans asing diberikan lesen untuk beroperasi di pasaran tempatan berasaskan komitmen khusus berkenaan dan jaminan diberikan.", "r": {"result": "Foreign insurance companies are granted licenses to operate in the local market based on specific commitments and guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lesen tidak akan diberikan jika komitmen tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The license will not be granted if the commitment is not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bertahun, peluang mencukupi dan kelonggaran berikan bagi memenuhi tindakan yang seharusnya diambil oleh pemegang saham dalam melaksanakan komitmen mereka.", "r": {"result": "Over the years, sufficient opportunities and flexibility have been provided to fulfill the actions that should be taken by shareholders in carrying out their commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru BNM, sangat mengharapkan pemegang saham menghormati janji yang sangat jelas dinyatakan, dan beroperasi di Malaysia dengan cara yang dapat memberikan manfaat kepada pembangunan pasaran insurans tempatan dan ekonomi secara amnya.", "r": {"result": "\"Therefore, BNM strongly expects shareholders to respect the very clearly stated promise, and operate in Malaysia in a manner that can benefit the development of the local insurance market and the economy in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seharusnya sepadan dengan pulangan ketara yang terakru dalam kalangan syarikat insurans asing daripada pasaran Malaysia.", "r": {"result": "\"This should match the significant returns accruing among foreign insurance companies from the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham syarikat insurans asing sudah mendapat manfaat yang cukup besar daripada kehadiran mereka di pasaran Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Shareholders of foreign insurance companies have already benefited greatly from their presence in the Malaysian market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menganggarkan bahawa sejumlah RM16.5 bilion atau 70 peratus daripada keseluruhan keuntungan yang diperolehi pemegang saham asing syarikat insurans dihantar pulang sepanjang tempoh 2008 hingga 2017 dalam bentuk dividen.", "r": {"result": "BNM estimates that a total of RM16.5 billion or 70 percent of the total profits earned by foreign shareholders of insurance companies were repatriated during the period from 2008 to 2017 in the form of dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, syarikat insurans asing menghantar pulang kira-kira RM1.3 bilion dalam bentuk yuran pengurusan dan penyumberan luar kepada rakan sekutu asing antara 2014 hingga 2016.", "r": {"result": "In addition, foreign insurance companies repatriated approximately RM1.3 billion in management and outsourcing fees to foreign affiliates between 2014 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik AS-Iran beri kesan kaunter minyak dan gas", "r": {"result": "The US-Iran conflict affects oil and gas counters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat minyak dan gas di Malaysia turun naik dengan ketara sejak awal minggu ini susulan konflik di Asia Barat membabitkan Amerika Syarikat (AS) dan Iran.", "r": {"result": "The shares of oil and gas companies in Malaysia fluctuated significantly since the beginning of this week following the conflict in West Asia involving the United States (US) and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat yang mencatatkan pergerakan turun naik yang ketara adalah Hibiscus Petroleum Bhd yang memulakan dagangan minggu ini dengan meneruskan rali minggu lalu, melonjak 5.5 peratus pada Isnin untuk mencecah paras tertingginya dalam tempoh setahun pada RM1.05.", "r": {"result": "Among the companies that recorded significant volatility was Hibiscus Petroleum Bhd which started the week trading by continuing last week's rally, jumping 5.5 percent on Monday to hit its highest level in a year at RM1.05.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harga saham Hibiscus susut sebanyak 4.37 peratus hari ini kepada 98 sen.", "r": {"result": "However, the Hibiscus share price fell by 4.37 percent today to 98 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, harga saham Velesto Energy Bhd merosot 1.27 peratus kepada 39 sen selepas merekodkan kenaikan sehingga 2.6 peratus pada Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, Velesto Energy Bhd's share price declined 1.27 percent to 39 sen after recording an increase of up to 2.6 percent on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Reach Energy Bhd pula susut sebanyak 2.63 peratus kepada 18 sen hari ini.", "r": {"result": "Shares of Reach Energy Bhd fell by 2.63 percent to 18 sen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macquarie Research dalam notanya berkata, ketidaktentuan harga saham syarikat minyak dan gas adalah menjejaki pergerakan turun naik harga minyak mentah dunia sejak serangan AS yang membunuh jeneral tertinggi Iran, minggu lalu.", "r": {"result": "Macquarie Research in its note said, the volatility of oil and gas company stock prices is tracking the fluctuation of world crude oil prices since the US attack that killed Iran's top general last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Presiden Donald Trump mengarahkan serangan udara yang menyebabkan kematian Qassem Suleimani, komander Quds, berhampiran Lapangan Antarabangsa Baghdad.", "r": {"result": "Last Friday, President Donald Trump ordered an airstrike that killed Qassem Suleimani, the Quds commander, near Baghdad International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quds adalah angkatan tentera elit Iran, yang dinamakan pentadbiran Trump sebagai pertubuhan pengganas pada April tahun lalu.", "r": {"result": "The Quds are Iran's elite military force, which the Trump administration designated a terrorist organization in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menganggap Suleimani sebagai individu kedua paling berkuasa di Iran, selepas pemimpin negara itu, Ali Khamenei.", "r": {"result": "Many consider Suleimani to be the second most powerful individual in Iran, after the country's leader, Ali Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelbagai operasi keselamatan dan diplomatik, beliau bertanggungjawab terhadap pengaruh Iran di rantau Asia Barat.", "r": {"result": "Through various security and diplomatic operations, he was responsible for Iran's influence in the West Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden itu, harga minyak mentah mencatatkan rali 3.1 peratus kepada AS$63.05 dan kekal turun naik selepas itu, apabila susut 4.9 peratus pada Rabu, kepada AS$59.61 satu tong.", "r": {"result": "Following the incident, crude oil prices rallied 3.1 percent to US$63.05 and remained volatile after that, when they fell 4.9 percent on Wednesday, to US$59.61 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penanda aras global, minyak mentah Brent dalam dagangan London mencecah paras tertinggi AS$72 satu tong sebaik saja Iran melancarkan serang balas, apabila 10 peluru berpandu membedil pangkalan tentera Ayn al-Asad di Barat Iraq dan satu lagi kemudahan di Erbil.", "r": {"result": "Meanwhile, global benchmark Brent crude in London trade hit a record high of US$72 a barrel as Iran retaliated, when 10 missiles hit the Ayn al-Asad military base in western Iraq and another facility in Erbil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak kembali stabil hari ini selepas kebimbangan terhadap serangan balas Iran itu, dengan Brent susut 5.0 cents pada AS$65.40 satu tong pada 0728 GMT.", "r": {"result": "Oil prices steadied today after fears of Iran's retaliation, with Brent down 5.0 cents at US$65.40 a barrel by 0728 GMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wariskan saham", "r": {"result": "Inherit shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Wasiyyah Shoppe Sdn Bhd (Wasiyyah Shoppe) memperkenalkan produk terbarunya, At-Tijarah yang disasarkan untuk membantu usahawan beragama Islam mewariskan saham dan perniagaan mereka kepada waris yang mereka kehendaki menggunakan Kaedah Syarak.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Wasiyyah Shoppe Sdn Bhd (Wasiyyah Shoppe) introduced its latest product, At-Tijarah which is aimed at helping Muslim entrepreneurs pass on their shares and businesses to their desired heirs using the Syarak Method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas yang juga penasihatnya, Ariffin Sabirin berkata, ramai usahawan Islam di Malaysia tidak menyedari bahawa apabila mereka meninggal dunia, saham syarikat yang mereka miliki dianggap sebagai harta pusaka dan ini menyebabkan semua waris berhak menuntut bahagian masing-masing mengikut hukum faraid.", "r": {"result": "The founder who is also his adviser, Ariffin Sabirin, said that many Muslim entrepreneurs in Malaysia do not realize that when they die, the shares of the company they own are considered as inheritance and this causes all the heirs to claim their share according to faraid law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara masalah yang biasa berlaku kepada pewaris saham perniagaan ialah bukan semua waris yang berhak mengikut hukum faraid mempunyai kemahiran dan pengetahuan menguruskan perniagaan.", "r": {"result": "He said that one of the common problems that happen to heirs of business shares is that not all heirs who are entitled according to faraid law have the skills and knowledge to manage the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik perniagaan atau usahawan ini mungkin ada melatih seorang atau dua warisnya sebagai penyambung legasi perniagaannya tetapi apabila dia meninggal dunia, waris lain juga berhak menuntut saham dan menentukan masa depan syarikat.", "r": {"result": "\"This business owner or entrepreneur may have trained one or two of his heirs as a continuation of his business legacy but when he dies, other heirs also have the right to claim shares and determine the future of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai masalah mulai timbul apabila wujud perbalahan di kalangan waris yang mana lebih berhak ke atas syarikat dan akhirnya jika tiada penyelesaian dicapai antara waris ini, ia boleh membawa kepada penutupan operasi syarikat,\" katanya dalam kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"Various problems start to arise when there are disputes among the heirs as to which one has more rights over the company and eventually if no solution is reached between these heirs, it could lead to the closure of the company's operations,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin berkata, pengalaman Wasiyyah Shoppe sebagai pakar dalam perancangan dan pengurusan harta pusaka Islam, menunjukkan ramai usahawan Islam mahu perniagaan mereka beroperasi dengan lancar selepas mereka meninggal dunia dan terus memberi manfaat kepada generasi akan datang.", "r": {"result": "Ariffin said, Wasiyyah Shoppe's experience as an expert in Islamic estate planning and management shows that many Muslim entrepreneurs want their businesses to operate smoothly after they die and continue to benefit future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai sebuah syarikat Bumiputera berprestasi tinggi yang tersenarai di dalam Program Teras TERAJU Jabatan Perdana Menteri, pihaknya berjaya menyelesaikan pewarisan perniagaan sebuah syarikat yang menggunakan produk At-Tijarah.", "r": {"result": "He said, as a high-performing Bumiputera company listed in the Prime Minister's Department's TERAJU Core Program, he successfully completed the business inheritance of a company that uses At-Tijarah products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat media Hong Kong jatuh 90 peratus selepas pengerusinya ditahan", "r": {"result": "Hong Kong media company shares fell 90 percent after its chairman was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Harga saham syarikat media Camsing International jatuh 90 peratus di Hong Kong hari ini selepas pengerusinya ditahan di China.", "r": {"result": "HONG KONG: The share price of media company Camsing International fell 90 percent in Hong Kong today after its chairman was arrested in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kepada bursa saham Hong Kong, Camsing berkata, ahli lembaga pengarah pada Jumaat lalu menyedari yang pengerusinya, Lo Ching yang juga adalah pengarah eksekutifnya, telah ditahan oleh Biro Keselamatan Awam Shanghai Cawangan Yangpu.", "r": {"result": "In a statement to the Hong Kong stock exchange, Camsing said that the board members last Friday realized that its chairman, Lo Ching who is also its executive director, had been arrested by the Shanghai Yangpu Branch Public Security Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah syarikat tidak dapat menentukan sebab atau insiden yang membawa kepada penahanan Ms Lo,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The company director could not determine the reason or incident that led to Ms Lo's arrest,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita penahanan itu menyebabkan saham firma itu jatuh sebanyak 90 peratus pada hari ini sebelum kembali naik kepada HK$0.62 (AS$0.08) sebelum rehat makan tengah hari, turun 86.5 peratus.", "r": {"result": "News of the arrest sent the firm's shares tumbling as much as 90 percent today before rebounding to HK$0.62 (US$0.08) before the lunch break, down 86.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lo yang juga adalah Pengerusi Jiangsu Boxing Investing and Holding yang disenaraikan di Shanghai, turut jatuh sebanyak 10 peratus pada hari ini.", "r": {"result": "Lo, who is also the Chairman of Shanghai-listed Jiangsu Boxing Investing and Holding, also fell by 10 percent today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camsing pada 2017 dibeli oleh Pow!", "r": {"result": "Camsing in 2017 was bought by Pow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment, syarikat yang diasaskan oleh Stan Lee, pencipta watak adiwira termasuk Black Panther dan Spider-Man.", "r": {"result": "Entertainment, the company founded by Stan Lee, creator of superhero characters including Black Panther and Spider-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai penangkapan Lo datang beberapa hari selepas muncul berita bahawa Wang Zhenhua, pengasas jutawan firma harta tanah Future Land Development Holdings, telah ditahan, menyebabkan harga saham syarikat itu jatuh 40 peratus dalam tiga hari.", "r": {"result": "News of Lo's arrest comes days after news emerged that Wang Zhenhua, the billionaire founder of real estate firm Future Land Development Holdings, had been arrested, causing the company's share price to fall 40 percent in three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusharta Jamaah jual saham Icon Offshore", "r": {"result": "Urusharta Jamaah sells shares of Icon Offshore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Urusharta Jamaah Sdn Bhd bukan lagi pemegang saham utama dalam syarikat perkhidmatan kapal sokongan luar pesisir (OSV), Icon Offshore Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Urusharta Jamaah Sdn Bhd is no longer the main shareholder in the offshore support vessel (OSV) service company, Icon Offshore Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya kepada Bursa Malaysia, Icon Offshore berkata Urusharta Jamaah melupuskan 972,225 saham dalam syarikat itu, sekali gus tidak lagi menjadi pemegang saham utamanya.", "r": {"result": "In its statement to Bursa Malaysia, Icon Offshore said Urusharta Jamaah disposed of 972,225 shares in the company, thereby ceasing to be its main shareholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusharta Jamaah adalah syarikat tujuan khas yang ditubuhkan oleh kerajaan untuk menguruskan aset Lembaga Tabung Haji (TH) yang kurang berprestasi.", "r": {"result": "Urusharta Jamaah is a special purpose company established by the government to manage the underperforming assets of the Tabung Haji (TH) Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelupusan kepentingan itu menjadi perhatian memandangkan harga saham Icon Offshore melonjak sehingga 82 sen pada penutup hari ini, berbanding 10 sen pada 21 Januari lalu.", "r": {"result": "The divestment of the stake is a concern as Icon Offshore's share price jumped up to 82 sen at today's close, compared to 10 sen on January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Icon Offshore baru menyelesaikan proses penggabungan sahamnya, yang menyaksikan setiap 50 saham dipegang digabung menjadi satu saham.", "r": {"result": "In addition, Icon Offshore has just completed its share consolidation process, which saw every 50 shares held combined into one share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 29 Mac 2019, Urusharta Jamaah memegang 8.8 peratus kepentingan di dalam Icon Offshore dan menjadi pemegang saham kedua terbesar syarikat itu selepas syarikat milik Yayasan Ekuiti Nasional, Hallmark Odyssey Sdn Bhd, yang menguasai 42.28 peratus kepentingan.", "r": {"result": "As of 29 March 2019, Urusharta Jamaah holds an 8.8 percent stake in Icon Offshore and is the company's second largest shareholder after Yayasan Ekuiti Nasional's company, Hallmark Odyssey Sdn Bhd, which controls a 42.28 percent stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icon Offshore bercadang untuk menjana RM250 juta menerusi pengumpulan tunai bagi mengurangkan hutang dan nisbah gearannya.", "r": {"result": "Icon Offshore plans to raise RM250 million through cash raising to reduce its debt and gearing ratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat agung luar biasanya 26 November lalu, pemegang saham Icon Offshore, termasuk Urusharta Jamaah bersetuju dengan pelan itu.", "r": {"result": "At the extraordinary general meeting last November 26, Icon Offshore's shareholders, including Urusharta Jamaah, agreed to the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu termasuk proses penggabungan saham.", "r": {"result": "The plan includes a share consolidation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu terbitan hak 175 saham bagi setiap saham digabung juga akan dilaksanakan.", "r": {"result": "A rights issue of 175 shares for each combined share will also be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham hak itu akan didatangkan dengan waran lapan percuma dengan asas satu waran bagi setiap empat saham hak.", "r": {"result": "The right shares will come with eight free warrants on a basis of one warrant for every four right shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbitan hak bersama rancangan untuk menstruktur hutang berjumlah RM577.16 juta dijangka mengurangkan nisbah gearan Icon Offshore kepada di bawah 1.4 kali, berbanding 9.16 kali sebelumnya.", "r": {"result": "The rights issue along with plans to restructure debt amounting to RM577.16 million is expected to reduce Icon Offshore's gearing ratio to below 1.4 times, compared to 9.16 times previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu dijangka selesai bulan depan.", "r": {"result": "The process is expected to be completed next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrix Holdings rancang perluas operasi ke Johor", "r": {"result": "Matrix Holdings plans to expand operations to Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyedia perkhidmatan pengurusan parkir tempatan, Matrix Parking Solution Holdings Bhd (Matrix Holdings) merancang meluaskan operasinya dengan menguruskan lebih banyak medan parkir di Johor Bahru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local parking management service provider, Matrix Parking Solution Holdings Bhd (Matrix Holdings) plans to expand its operations by managing more parking lots in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, syarikat berkenaan memperoleh kontrak menguruskan lebih 2,000 petak parkir di Hospital Sultanah Aminah dan kejayaan itu disifatkan sebagai pembuka jalan untuk Matrix Holdings menembusi pasaran di Johor Bahru.", "r": {"result": "Earlier this year, the company obtained a contract to manage more than 2,000 parking spaces at the Sultanah Aminah Hospital and this success is considered to pave the way for Matrix Holdings to penetrate the market in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama yang juga Pengarah Eksekutifnya, Alex Chin Wing Wah berkata pada masa ini pihaknya mengurus dan mengendalikan 27 medan parkir untuk pelbagai jenis hartanah dengan kebanyakannya terletak di Lembah Klang.", "r": {"result": "The Co-Founder who is also its Executive Director, Alex Chin Wing Wah said that currently the company manages and operates 27 parking lots for various types of properties with most of them located in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga merancang untuk membeli lebih banyak medan parkir bagi meluaskan asas perolehan syarikat.", "r": {"result": "\"We also plan to buy more parking lots to expand the company's revenue base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan yang bakal berlaku adalah sebahagian daripada strategi pelbagai peringkat bagi mengekalkan pertumbuhan mapan perniagaan.", "r": {"result": "The upcoming acquisition is part of a multi-stage strategy to maintain the sustainable growth of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga akan mencipta nilai pemegang saham dalam jangka panjang dan proses berkenaan akan dilaksanakan sepanjang tiga tahun selepas penyenaraian syarikat,\" katanya pada sidang media selepas majlis penyenaraian Matrix Holdings di Pasaran LEAP Bursa Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, it will also create shareholder value in the long term and the process will be implemented throughout the three years after the company's listing,\" he said at a press conference after the Matrix Holdings listing ceremony at Bursa Malaysia's LEAP Market here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penyenaraian berkenaan, Matrix Holdings akan menjana RM2.60 juta menerusi penempatan khas sebanyak 20 juta saham Matrix Holdings pada harga 13 sen kepada pelabur sofistikated.", "r": {"result": "Through the listing, Matrix Holdings will generate RM2.60 million through a special placement of 20 million Matrix Holdings shares at a price of 13 sen to sophisticated investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, RM200,000 akan digunakan bagi tujuan membeli peralatan medan parkir; RM800,000 bagi pembelian kemudahan parkir; RM900,000 bagi memenuhi keperluan modal kerja am manakala baki RM700,00 akan digunakan untuk perbelanjaan penyenaraian.", "r": {"result": "Of that amount, RM200,000 will be used for the purpose of purchasing parking lot equipment; RM800,000 for the purchase of parking facilities; RM900,000 to meet general working capital requirements while the remaining RM700,00 will be used for listing expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, dagangan saham Matrix Holdings dibuka pada 15.5 sen, premium 2.5 sen dengan 55,000 saham didagangkan.", "r": {"result": "At 9am, Matrix Holdings shares opened at 15.5 cents, a premium of 2.5 cents with 55,000 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis berkenaan ialah Pengarah Eksekutifnya, Sukumarana K.S Nair dan wakil M&A Securities Sdn Bhd, Gary Ting.", "r": {"result": "Also present at the event was its Executive Director, Sukumarana K.S Nair and the representative of M&A Securities Sdn Bhd, Gary Ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wing Wah berkata pihaknya juga merancang untuk mendapatkan lebih banyak kontrak pengurusan medan parkir di Lembah Klang.", "r": {"result": "Commenting further, Wing Wah said his party also plans to get more parking lot management contracts in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu membangunkan peluang pasaran baharu di samping menggunapakai teknologi dan peralatan baharu untuk meningkatkan penyampaian perkhidmatan pengurusan parkir.", "r": {"result": "\"We want to develop new market opportunities while using new technology and equipment to improve the delivery of parking management services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kami adalah syarikat perkhidmatan pengurusan parkir pertama yang disenaraikan di Bursa Saham Malaysia, kami teruja dengan masa hadapan industri ini di negara ini.", "r": {"result": "\"As we are the first parking management service company to be listed on the Malaysian Stock Exchange, we are excited about the future of this industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai output kasar perkhidmatan parkir kereta di Lembah Klang meningkat daripada RM382.5 juta pada 2010 kepada RM783.4 juta pada 2015 mengikut Kadar Pertumbuhan Tahunan Dikompaun (CAGR) sebanyak 15.4 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The gross output value of car parking services in the Klang Valley increased from RM382.5 million in 2010 to RM783.4 million in 2015 according to a Compound Annual Growth Rate (CAGR) of 15.4 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi: Saham syarikat mana punca LTAT hilang RM120j?", "r": {"result": "Rafizi: Which company's shares caused LTAT to lose RM120m?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham-saham syarikat manakah yang dilaburkan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) sehingga ia kerugian sebanyak RM120 juta, soal naib presiden PKR, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Which company's shares did the Armed Forces Fund Board (LTAT) invest in until it lost RM120 million, asked PKR vice-president Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, merujuk kepada laporan kewangan LTAT 2016, lembaga itu telah mencatatkan penurunan harga saham sebanyak RM120 juta.", "r": {"result": "He said, referring to LTAT's 2016 financial report, the board had recorded a decline in share prices of RM120 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau berkata tidak jelas saham-saham syarikat manakah yang mendapat pelaburan dana dari LTAT.", "r": {"result": "However, he said it was not clear which company's shares received investment funds from LTAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah memalukan kerana pendapatan mereka untuk 2016 adalah (RM811 juta) lebih tinggi daripada pada tahun 2015 (RM767 juta) dan sekiranya bukan kerana kehilangan RM120 juta itu, mereka boleh membayar dividen lebih tinggi,\" kata Rafizi kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It is a shame because their income for 2016 was (RM811 million) higher than in 2015 (RM767 million) and if it wasn't for the loss of the RM120 million, they could have paid higher dividends,\" Rafizi told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT membayar dividen dan bonus se3banyak 12 peratus untuk 2016, kadar sama yang dibayar pada tahun 2015.", "r": {"result": "LTAT paid a dividend and bonus of 12 percent for 2016, the same rate paid in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan mengenai perkara itu, Rafizi berkata beliau telah mengemukakan soalan parlimen untuk mendapatkan penjelasan saham-saham syarikat manakah yang nilainya terpaksa diturunkan sebanyak RM120 juta.", "r": {"result": "In a statement on the matter, Rafizi said he had submitted a parliamentary question to seek an explanation of which company's shares had to be reduced in value by RM120 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang menyebabkan dividen LTAT kepada pencarum kekal terendah dalam tahun 2016.", "r": {"result": "\"This caused the LTAT dividend to contributors to remain the lowest in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, soalan saya ini masih belum dijawab oleh Menteri Pertahanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, my question has not yet been answered by the Minister of Defense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Dewan Rakyat lalu berakhir pada 3 Ogos.", "r": {"result": "The last Dewan Rakyat session ended on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompilasi jawapan bertulis berhubung soalan yang tidak dapat dikemukakan semasa sidang Dewan Rakyat akibat kekangan masa lazimnya dikeluarkan dalam tempoh sebulan selepas sidang terakhir.", "r": {"result": "A compilation of written answers regarding questions that could not be presented during the Dewan Rakyat session due to time constraints is usually issued within a month after the last session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan singkat beberapa syarikat digantung Bursa Malaysia", "r": {"result": "The short trading of several companies was suspended by Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia hari ini menggantung dagangan jualan singkat harian proprietari (PDT) dan jualan singkat harian (IDSS) beberapa syarikat termasuk Dayang Enterprise Holdings Bhd, IGB Real Estate Inv Trust (IGB REIT), VS Industry Bhd dan Dufu Technology Corp Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia today suspended trading of proprietary daily short selling (PDT) and daily short selling (IDSS) of several companies including Dayang Enterprise Holdings Bhd, IGB Real Estate Inv Trust (IGB REIT), VS Industry Bhd and Dufu Technology Corp Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan itu dibuat susulan saham-saham ini merosot melebihi 15 peratus daripada harga rujukan.", "r": {"result": "The suspension was made after these shares declined by more than 15 percent from the reference price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya aktiviti PDT dan IDSS bagi kaunter-kaunter ini hanya akan diaktifkan pada hari dagangan yang berikutnya.", "r": {"result": "According to him, PDT and IDSS activities for these counters will only be activated on the following trading day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 3.35 petang, saham Dayang Enterprise susut 20 sen kepada 96 sen dengan 33.35 juta saham didagangkan, IGB Reit jatuh 30 sen kepada RM1.50 dengan 7.11 juta saham diniagakan, VS Industry merosot 13.5 sen kepada 81 sen dengan 10.69 saham bertukar tangan dan Dufu Technology rendah 61 sen kepada RM2.93 dengan 2.29 saham diniagakan.", "r": {"result": "As of 3.35pm, Dayang Enterprise shares fell 20 sen to 96 sen with 33.35 million shares traded, IGB Reit fell 30 sen to RM1.50 with 7.11 million shares traded, VS Industry declined 13.5 sen to 81 sen with 10.69 shares changing hands and Dufu Technology down 61 sen to RM2.93 with 2.29 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa saham juga menggantung PDT dan IDSS bagi Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Bhd (Takaful), UMW Holdings Bhd, Pentamaster Corporation Bhd dan Mega First Corporation Bhd (MFCB).", "r": {"result": "The stock exchange also suspended PDT and IDSS for Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Bhd (Takaful), UMW Holdings Bhd, Pentamaster Corporation Bhd and Mega First Corporation Bhd (MFCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Takaful susut 68 sen kepada RM3.20 dengan 1.47 juta saham didagangkan, UMW merosot 36 sen kepada RM1.93 sen dengan 1.92 juta saham bertukar tangan, Pentamaster jatuh 61 sen kepada RM3.16 dengan 4.42 juta saham diniagakan manakala MFCB turun 62 sen kepada RM3.94 dengan 2.36 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "Takaful shares fell 68 sen to RM3.20 with 1.47 million shares traded, UMW declined 36 sen to RM1.93 sen with 1.92 million shares changing hands, Pentamaster fell 61 sen to RM3.16 with 4.42 million shares traded while MFCB fell 62 sen to RM3.94 with 2.36 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Sapura Energy meningkat susulan kontrak RM760 juta", "r": {"result": "Sapura Energy shares rose following the RM760 million contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham Sapura Energy Bhd meningkat dalam dagangan awal hari ini selepas syarikat itu memperoleh empat kontrak baharu dan satu lanjutan dengan gabungan nilai sebanyak RM760 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of Sapura Energy Bhd rose in early trading today after the company secured four new contracts and one extension with a combined value of RM760 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.30 pagi hari ini, saham syarikat perkhidmatan minyak dan gas bersepadu itu naik satu sen kepada 29.5 sen, dengan 45.39 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.30am today, the integrated oil and gas services company's shares rose one sen to 29.5 sen, with 45.39 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia semalam, Sapura Energy mengumumkan kerja-kerja itu membabitkan tiga projek penggerudian dan dua kontrak untuk segmen kejuruteraan dan pembinaan tetapi tidak memberikan pecahan nilai setiap kontrak itu.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia yesterday, Sapura Energy announced that the works involved three drilling projects and two contracts for the engineering and construction segment but did not provide a breakdown of the value of each contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kontrak terkini bernilai RM760 juta, syarikat itu memperoleh kerja-kerja baharu bernilai RM9.3 bilion pada tahun kewangan berakhir 31 Januari 2019, adalah positif dan bukti utama kepada pemulihan kitaran sektor minyak dan gas selain peningkatan yang berterusan dalam Sapura Energy.", "r": {"result": "With the latest contract worth RM760 million, the company secured new works worth RM9.3 billion in the financial year ending 31 January 2019, which is positive and a key testament to the cyclical recovery of the oil and gas sector in addition to the continued improvement in Sapura Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak tersebut dengan pelaksanaan langkah mengurangkan nisbah hutang yang berterusan, akan meletakkan Sapura Energy pada kedudukan yang lebih kukuh, dari segi operasi dan kewangan hingga tahun kewangan berakhir 31 Januari 2020,\" menurut Maybank Investment Bank dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"The contract, with the implementation of ongoing measures to reduce the debt ratio, will put Sapura Energy in a stronger position, in terms of operations and finances until the financial year ending 31 January 2020,\" according to Maybank Investment Bank in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pelaburan itu mengekalkan saranan belinya ke atas Sapura Energy dengan harga sasaran 12 bulan pada 55 sen.", "r": {"result": "The investment bank maintained its buy recommendation on Sapura Energy with a 12-month target price of 55 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Axiata meningkat susulan pengumuman tamat rundingan bergabung", "r": {"result": "Axiata shares rose following the announcement of the end of merger negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham Axiata Group Bhd di Bursa Malaysia meningkat pada petang ini selepas syarikat itu mengumumkan cadangan penggabungannya dengan Telenor ASA telah ditamatkan dengan persetujuan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd's shares on Bursa Malaysia rose this afternoon after the company announced that its proposed merger with Telenor ASA had been terminated by mutual agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 petang, kaunter berkenaan menokok 11 sen kepada RM4.88 dengan 1.83 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 4pm, the counter rose 11 sen to RM4.88 with 1.83 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Axiata berkata, bagi empat bulan sebelum ini, kedua-dua pihak telah melaksanakan usaha wajar mereka dan memuktamadkan perjanjian transaksi, termasuk cadangan penggabungan aset telekomunikasi dan infrastruktur mereka di Asia yang perlu diselesaikan pada suku ketiga 2019.", "r": {"result": "In today's statement, Axiata said that for the previous four months, both parties have carried out their due diligence and finalized the transaction agreement, including the proposed merger of their telecommunications and infrastructure assets in Asia which needs to be completed in the third quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia berkata, disebabkan \"beberapa kerumitan\" membabitkan urus niaga dicadangkan itu, mereka bersama-sama bersetuju untuk menghentikan perbincangan itu.", "r": {"result": "However, it said that due to \"a number of complexities\" surrounding the proposed transaction, they mutually agreed to stop the discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telenor ASA adalah syarikat induk pemegang saham Digi.", "r": {"result": "Telenor ASA is the holding company of Digi shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com Bhd yang terbesar, Telenor Asia Pte Ltd.", "r": {"result": "Com Bhd's largest, Telenor Asia Pte Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saham DiGi di Bursa Malaysia diniagakan lebih rendah pada 4 petang, merosot satu sen kepada RM4.89, dengan 1.83 juta saham di urus niaga.", "r": {"result": "Meanwhile, DiGi shares on Bursa Malaysia traded lower at 4pm, down one sen to RM4.89, with 1.83 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak mengakui rasional strategik transaksi yang kukuh itu dan tidak menolak kemungkinan untuk mewujudkan transaksi pada masa depan.", "r": {"result": "Both parties acknowledge the strong strategic rationale of the transaction and do not rule out the possibility of creating a transaction in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata berkata, penamatan transaksi dicadangkan itu tidak akan menjejaskan kemampuan syarikat itu untuk mencapai aspirasi Juara Digitalnya menjelang 2022.", "r": {"result": "Axiata said the termination of the proposed transaction will not affect the company's ability to achieve its Digital Champion aspirations by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan akan nyahsenarai dari Bursa Malaysia pada 30 Ogos", "r": {"result": "Utusan will be delisted from Bursa Malaysia on 30 August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Melayu (Malaysia) Bhd hari ini berkata ia tidak akan membuat rayuan terhadap sahamnya yang dinyah senarai dari Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Utusan Melayu (Malaysia) Bhd today said it will not appeal against its shares being delisted from Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas tarikh akhir ditetapkan oleh Bursa Malaysia Securities Bhd pada 27 Ogos, untuk syarikat penerbitan akhbar berbahasa Melayu tertua di Malaysia itu membuat rayuan, yang menjurus kepada penyahsenaraiannya esok.", "r": {"result": "The announcement was made after the deadline set by Bursa Malaysia Securities Bhd on August 27, for the oldest Malay-language newspaper publishing company in Malaysia to appeal, leading to its delisting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga pengarah Utusan mengumumkan bahawa syarikat itu tidak membuat rayuan terhadap penyahsenaraian saham Utusan itu, dan oleh itu saham syarikat akan dinyah senarai pada 30 Ogos,\" katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "\"Utusan's board of directors announced that the company did not appeal against the delisting of Utusan's shares, and therefore the company's shares will be delisted on August 30,\" he said in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan sahamnya (kod 5754) digantung semalam, dengan harga dagangan terakhir pada 5.5 sen.", "r": {"result": "Trading in its stock (code 5754) was suspended yesterday, with the last trading price at 5.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mula disenaraikan di Bursa Saham Kuala Lumpur pada 1994.", "r": {"result": "The company was first listed on the Kuala Lumpur Stock Exchange in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Melayu mengalami kerugian sejak 2012, mencetuskan status Nota Amalan PN17 (PN17) pada Ogos lepas, selepas ingkar atas pembayaran prinsipal termasuk keuntungan kepada Bank Muamalat Malaysia Bhd dan Maybank Islam Bhd berjumlah RM1.18 juta.", "r": {"result": "Utusan Melayu has suffered losses since 2012, triggering the status of Practice Note PN17 (PN17) last August, after defaulting on principal payments including profits to Bank Muamalat Malaysia Bhd and Maybank Islam Bhd amounting to RM1.18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN17 merujuk kepada syarikat-syarikat yang mengalami kesulitan kewangan.", "r": {"result": "PN17 refers to companies experiencing financial difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarahnya berkata kumpulan itu tidak dapat memenuhi keperluan Bursa Malaysia untuk meningkatkan status PN17 selepas mengambil kira kerugian yang ditanggung dalam dua suku pertama 2019 dan kekangan aliran tunainya.", "r": {"result": "Its board of directors said the group could not meet Bursa Malaysia's requirement to upgrade to PN17 status after taking into account the losses incurred in the first two quarters of 2019 and its cash flow constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Melayu tidak dapat mencari pelabur berpotensi untuk memulihkan kumpulan itu, terutama disebabkan oleh liabilitinya yang besar.", "r": {"result": "Utusan Melayu was unable to find potential investors to revive the group, mainly due to its huge liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UWC sasar disenarai di Bursa Sekuriti tahun ini", "r": {"result": "UWC aims to be listed on the Securities Exchange this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: UWC Bhd, syarikat penyedia perkhidmatan kejuruteraan bersepadu, menyasarkan untuk disenaraikan di Pasaran Utama Bursa Malaysia Securities Bhd pada tahun ini.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: UWC Bhd, an integrated engineering services company, aims to be listed on the Bursa Malaysia Securities Bhd Main Market this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif merangkap Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Ng Chai Eng, berkata syarikat itu yakin dapat memulakan episod baharu perjalanan korporat tersebut sejurus melancarkan prospektus syarikat itu kepada pihak Suruhanjaya Sekuriti Malaysia.", "r": {"result": "Its Executive Director and Chief Executive Officer, Datuk Ng Chai Eng, said the company was confident of starting a new chapter in its corporate journey as soon as it launched the company's prospectus to the Malaysian Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk memperkukuhkan lagi kedudukan sebagai penggiat utama segmen fabrikasi kepingan logam di peringkat tempatan dan antarabangsa dengan mengendalikan lebih banyak projek yang besar dan kompleks,\" katanya.", "r": {"result": "\"We plan to further strengthen our position as a key player in the sheet metal fabrication segment locally and internationally by handling more large and complex projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UWC secara asasnya terbabit dalam pembekalan fabrikasi kepingan logam dan khidmat nilai tambah serta membekalkan komponen mesin berkaitan.", "r": {"result": "UWC is primarily involved in the supply of sheet metal fabrication and value added services as well as supplying related machine components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena tawaran awam permulaan (IPO) itu, UWC memeterai perjanjian penajaan jamin dengan Hong Leong Investment Bank (HLIB), hari ini.", "r": {"result": "In conjunction with the initial public offering (IPO), UWC signed an underwriting agreement with Hong Leong Investment Bank (HLIB), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UWC diwakili oleh Ng manakala HLIB diwakili oleh Pengarah Eksekutif Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Lee Jim Leng dan disaksikan oleh Pengarah Eksekutif UWC, CK Lau.", "r": {"result": "UWC was represented by Ng while HLIB was represented by its Group Executive Director and Chief Executive Officer, Lee Jim Leng and witnessed by UWC Executive Director, CK Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPO itu membabitkan terbitan awam sebanyak 70 juta saham baharu yang mewakili 19.1 peratus daripada penambahan modal saham sebanyak 366.8 juta apabila disenaraikan dan tawaran jualan 33.02 juta saham-saham sedia ada UWC (yang mewakili sembilan peratus daripada penambahan modal saham syarikat).", "r": {"result": "The IPO involved the public issue of 70 million new shares which represented 19.1 per cent of the increase in share capital of 366.8 million when listed and the sale offer of 33.02 million of UWC's existing shares (which represented nine per cent of the increase in the company's share capital).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLIB merupakan penasihat prinsipal, ejen penempatan dan penaja jamin sebanyak 23 juta saham terbitan awam (6.27 peratus daripada penambahan modal saham) yang akan ditawarkan menerusi permohonan oleh rakyat tempatan.", "r": {"result": "HLIB is the principal advisor, placement agent and underwriter of 23 million publicly issued shares (6.27 percent of the increase in share capital) which will be offered through applications by local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV tak jual saham kepada syarikat asing", "r": {"result": "FGV does not sell shares to foreign companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) setakat ini tidak pernah berbincang berhubung penjualan sahamnya dengan mana-mana syarikat, termasuk China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation (COFCO) seperti yang dilaporkan media baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) has so far never discussed the sale of its shares with any company, including China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation (COFCO) as reported by the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut penjelasan Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "This is according to the explanation of the President and Group Chief Executive Officer, Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, FGV juga tidak pernah berbincang berhubung penggabungan dan pengambilalihan (M&A) dengan Tradewinds Group, syarikat yang dikuasai usahawan terkenal Tan Sri Syed Mokhtar Albukhary.", "r": {"result": "He said, FGV has also never discussed mergers and acquisitions (M&A) with Tradewinds Group, a company controlled by well-known entrepreneur Tan Sri Syed Mokhtar Albukhary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata FGV aktif mengadakan perbincangan dengan pelbagai pihak yang lebih menjurus kepada strategi memperkukuhkan saluran pengedaran produknya di negara yang mana FGV sudah bertapak, dengan memanfaatkan aset sedia ada di negara terbabit.", "r": {"result": "However, he said FGV is actively holding discussions with various parties that are more geared towards the strategy of strengthening its product distribution channels in countries where FGV already has a foothold, by leveraging existing assets in the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV aktif berbincang dengan pelbagai pihak di China, India dan Pakistan berhubung bagaimana untuk mengembangkan eksport minyak sawit menerusi saluran pengedaran yang lebih efektif.", "r": {"result": "\"FGV is actively discussing with various parties in China, India and Pakistan on how to expand palm oil exports through more effective distribution channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencari rakan strategik bukan pelabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are looking for a strategic partner not an investor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di majlis pelancaran logo baharu SAJI, jenama utama produk kulinari yang dikeluarkan anak syarikat FGV, Delima Oil Products Sdn Bhd, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the launch of the new logo of SAJI, the main brand of culinary products produced by FGV's subsidiary, Delima Oil Products Sdn Bhd, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan Pengerusi FGV, Tan Sri Mohd Isa Samad.", "r": {"result": "The launch was completed by the Chairman of FGV, Tan Sri Mohd Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Ketua Pegawai Eksekutif Delima Oil Products, Datuk Wira Adam.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Delima Oil Products, Datuk Wira Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zakaria berkata FGV menyambut baik pembelian saham syarikat itu di pasaran terbuka oleh mana-mana pihak, termasuk pedagang makanan terbesar China, COFCO.", "r": {"result": "However, Zakaria said FGV welcomed the purchase of the company's shares on the open market by any party, including China's largest food trader, COFCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akhbar tempatan sebelum ini melaporkan COFCO dan Syed Mokhtar begitu berminat untuk membeli kepentingan dalam FGV.", "r": {"result": "A local newspaper previously reported that COFCO and Syed Mokhtar were interested in buying a stake in FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kit ujian pantas firma Singapura diluluskan EU", "r": {"result": "COVID-19: Singapore firm's EU-approved rapid test kit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Saham Biolidics Ltd, sebuah syarikat pengeluar peralatan perubatan yang berpangkalan di Singapura, melonjak selepas firma itu berkata, kit ujian pantas untuk COVID-19 telah mendapat kelulusan untuk dijual di Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "SINGAPORE: Shares of Biolidics Ltd, a Singapore-based medical device maker, surged after the firm said a rapid test kit for COVID-19 had been approved for sale in the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Biolidics meningkat sebanyak 12 peratus dalam dagangan awal selepas firma itu mengumumkan bahawa ia menerima pengesahan CE Marking pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Biolidics shares rose as much as 12 percent in early trading after the firm announced that it had received CE Marking certification last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CE Marking ialah proses pemberitahuan kepada pihak berkuasa berkaitan yang membolehkan syarikat memasar dan menjual kit ujian pantas di EU.", "r": {"result": "CE Marking is a notification process to the relevant authorities that allows companies to market and sell rapid test kits in the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi perubatan itu diperbadankan pada 2009, dan mengkhusus dalam aplikasi dan peralatan perubatan untuk rawatan kanser.", "r": {"result": "The medical technology company was incorporated in 2009, and specializes in medical applications and devices for cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, beberapa syarikat telah melancarkan kit ujian pantas untuk mengesan COVID-19, yang telah menjangkiti kira-kira 1.3 juta orang di seluruh dunia dan membunuh sekurang-kurangnya 69,000 orang.", "r": {"result": "In recent days, several companies have launched rapid test kits to detect COVID-19, which has infected about 1.3 million people worldwide and killed at least 69,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Shanghai Fosun Pharmaceutical Group Co, Wu Yifang telah memberi amaran bahawa kit sedemikian mungkin tidak tepat seperti kit konvensional.", "r": {"result": "Shanghai Fosun Pharmaceutical Group Co CEO Wu Yifang has warned that such kits may not be as accurate as conventional kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan daripada ujian itu tidak boleh digunakan sebagai ujian pengesahan atau satu-satunya asas untuk diagnosis,\" kata Biolidics dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Results from the test should not be used as a confirmatory test or the sole basis for diagnosis,\" Biolidics said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya perlu ditafsirkan bersama dengan persembahan klinikal dan perlu disahkan dengan ujian tambahan\".", "r": {"result": "\"The results should be interpreted together with the clinical presentation and should be confirmed with additional tests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat itu telah melonjak lebih daripada 40 peratus dari paras rendah pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The company's shares have jumped more than 40 percent from their lows on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan pasarannya bernilai S$70.3 juta (RM214.37 juta).", "r": {"result": "Its market capitalization is worth S$70.3 million (RM214.37 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Perisai digantung, akan dinyahsenarai dari Bursa", "r": {"result": "Shield shares are suspended, will be delisted from the Exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Securities Bhd telah memulakan proses nyahsenarai Perisai Petroleum Teknologi Bhd selepas ia menolak pelan penyusunan semula syarikat minyak dan gas yang bermasalah itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Securities Bhd has begun the process of delisting Perisai Petroleum Teknologi Bhd after it rejected the troubled oil and gas company's restructuring plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya hari ini, pengendali pasaran saham tempatan itu berkata urus niaga saham Perisai akan digantung berkuat kuasa 22 Januari ini.", "r": {"result": "In his statement today, the local stock market operator said transactions in Prisai shares will be suspended with effect from January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perisai akan dinyahsenarai pada 13 Februari, melainkan rayuan terhadap penolakan pelan penyusunan semula dan nyahsenarai dihantar kepada Bursa Securities pada atau sebelum 10 Februari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Shield will be delisted on February 13, unless an appeal against the rejection of the reorganization plan and delisting is sent to Bursa Securities on or before February 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisai diletakkan sebagai Nota Amalan 17 (PN17) pada Oktober 2016 selepas syarikat milik penuhnya, Perisai Capital (L) Inc mungkir dalam pembayaran faedah dan prinsipal nota jangka sederhana pelbagai mata wang S$125 juta.", "r": {"result": "Perisai was placed as Practice Note 17 (PN17) in October 2016 after its wholly owned company, Perisai Capital (L) Inc defaulted on interest and principal payments of S$125 million medium-term multi-currency notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menghantar pelan penyusunan semulanya kepada Bursa Securities pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "The company submitted its restructuring plan to Bursa Securities in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisai adalah penyedia perkhidmatan minyak dan gas huluan.", "r": {"result": "Shield is an upstream oil and gas service provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat itu semalam berada pada tiga sen semasa penutup dagangan.", "r": {"result": "The company's shares were yesterday at three sen at the close of trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB dapat kelulusan perniagaan pembrokeran saham", "r": {"result": "CIMB gets stock brokerage business approval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Group mendapat kelulusan Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menubuhkan sebuah syarikat usaha sama di Malaysia sebagai syarikat pegangan Jupiter Securities Sdn Bhd, platform yang akan digunakan bagi perniagaan pembrokeran saham di Malaysia oleh CIMB dan China Galaxy Securities Co Ltd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Group received approval from Bank Negara Malaysia (BNM) to establish a joint venture company in Malaysia as a holding company for Jupiter Securities Sdn Bhd, a platform that will be used for stock brokerage business in Malaysia by CIMB and China Galaxy Securities Co Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB dan China Galaxy akan memiliki kepentingan 50:50 dalam syarikat usaha sama itu, menerusi anak syarikat masing-masing iaitu CIMB Group Sdn Bhd dan China Galaxy International Financial Holdings Limited.", "r": {"result": "CIMB and China Galaxy will own a 50:50 interest in the joint venture company, through their respective subsidiaries, namely CIMB Group Sdn Bhd and China Galaxy International Financial Holdings Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan pembrokeran saham CIMB Group di Malaysia merangkumi pembrokeran runcit dan institusi, perkongsian margin pembiayaan pelanggan broker, perkhidmatan pembiayaan ekuiti dan penyelidikan ekuiti, selain broker derivatif tersenarai di bawah CIMB Futures Sdn Bhd.", "r": {"result": "CIMB Group's stock broking business in Malaysia includes retail and institutional broking, broker client financing margin sharing, equity financing services and equity research, in addition to derivatives brokers listed under CIMB Futures Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan CIMB Group, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, berkata pihaknya amat gembira menerima kelulusan kawal selia bagi membolehkannya melengkapkan perniagaan pembrokeran saham di Malaysia, menerusi kerjasama CIMB-China Galaxy.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer of CIMB Group, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, said his side was very happy to receive regulatory approval to enable it to complete its stock broking business in Malaysia, through the CIMB-China Galaxy collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk memanfaatkan sepenuhnya kepakaran, inovasi digital dan akses pasaran yang dikongsi bagi mengukuhkan industri pembrokeran saham Malaysia.", "r": {"result": "\"We are ready to take full advantage of our shared expertise, digital innovation and market access to strengthen the Malaysian stockbroking industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kerjasama Pan-Asia CIMB-China Galaxy juga akan membolehkan kami menskala dan meraih lebih peluang, terutama dari segi digital, dalam industri pembrokeran saham di ASEAN dan China.", "r": {"result": "\"In addition, the Pan-Asia CIMB-China Galaxy collaboration will also allow us to scale and capture more opportunities, especially in terms of digital, in the stockbroking industry in ASEAN and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kerjasama ini akan memberikan penyelesaian lebih baik, akses pasaran lebih besar dan kelebihan nilai kepada pelanggan sedia ada serta akan datang kerjasama ini, begitu juga kepada CIMB dan China Galaxy,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I am confident that this collaboration will provide better solutions, greater market access and value advantages to existing and future customers of this collaboration, as well as to CIMB and China Galaxy,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan yang diperoleh daripada BNM adalah berhubung kerjasama bahagian kedua CIMB dengan China Galaxy.", "r": {"result": "The approval obtained from BNM is in relation to CIMB's second part collaboration with China Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama bahagian pertama, yang berkaitan perniagaan pembrokeran CIMB di luar Malaysia, diselesaikan pada 18 Januari lalu.", "r": {"result": "A picture of Pang speaking later went viral and he was allegedly giving a political speech there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Alphabet jatuh, Google catat prestasi mengecewakan", "r": {"result": "Alphabet shares fall, Google posts disappointing performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Ketua Pegawai Eksekutif baharu Alphabet Inc, Sundar Pichai mengumumkan angka jualan yang dinantikan oleh pelabur, namun saham syarikat jatuh lima peratus apabila perniagaan pengiklanan Google dan data baharu YouTube serta Google Cloud adalah mengecewakan.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Alphabet Inc's new CEO Sundar Pichai announced sales figures that investors were expecting, but the company's shares fell 5 percent as Google's advertising business and new YouTube and Google Cloud data disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pichai menyasarkan untuk mengimbangi pertumbuhan pendapatan yang perlahan dalam perniagaan pengiklanan dengan menumpukan kepada unit yang lebih baharu.", "r": {"result": "Pichai aims to offset slow revenue growth in the advertising business by focusing on newer units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pichai mendedahkan bahawa unit penstriman video YouTube menjana pendapatan iklan AS$15 bilion (RM61.7 bilion) setahun, jauh di bawah anggaran setinggi AS$25 bilion (RM102.3 bilion).", "r": {"result": "However, Pichai revealed that YouTube's video streaming unit generates US$15 billion (RM61.7 billion) in ad revenue a year, well below estimates of US$25 billion (RM102.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencatatkan 53 peratus pertumbuhan pendapatan suku tahunan bagi perkhidmatan awan Google berbanding setahun lalu juga bermakna ia berkembang lebih perlahan daripada perkhidmatan yang cuba disainginya, Azure oleh Microsoft Corp.", "r": {"result": "Posting 53 percent quarterly revenue growth for Google's cloud services over a year ago also means it's growing more slowly than its rival, Microsoft Corp.'s Azure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melaporkan peningkatan jualan suku tahunan 62 peratus minggu lalu, atau 39 peratus jika mengambil kira beberapa perkhidmatan awan yang dijual oleh Microsoft melalui beberapa unit lain.", "r": {"result": "It reported a 62 percent quarterly sales increase last week, or 39 percent if you take into account some of the cloud services that Microsoft sells through several other units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penganalisis kewangan memuji ketelusan baharu daripada Alphabet, sebahagian lagi mempersoalkan eksekutif supaya menjelaskan mengapa pendapatan keseluruhan gagal atau hanya sekadar memenuhi jangkaan mereka.", "r": {"result": "While financial analysts applauded the new transparency from Alphabet, some questioned executives to explain why overall earnings fell short or simply met their expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan jualan jatuh di bawah 20 peratus pada tiga suku tahunan semasa 2019, berbanding hanya sekali dalam tempoh tiga tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Sales growth fell below 20 percent in three quarters during 2019, compared to just once in the previous three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphabet menyalahkan kadar tukaran asing dan perubahan secara kerap ciri-ciri perkhidmatannya, dengan berkata ia tidak menumpukan kepada prestasi suku tahunan.", "r": {"result": "Alphabet blamed foreign exchange rates and frequent changes to its service features, saying it did not focus on quarterly performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus fokus terhadap manfaat daripada pengukuran, penyampaian iklan dan pengalaman pengguna yang lebih baik,\" kata Ketua Pegawai Kewangan Alphabet, Ruth Porat kepada seorang penganalisis.", "r": {"result": "\"We continue to focus on the benefits of better measurement, ad delivery and user experience,\" Alphabet Chief Financial Officer Ruth Porat told an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, akan ada kepelbagaian dari semasa ke semasa kerana kami amat fokus terhadap kepentingan jangka panjang\".", "r": {"result": "\"However, there will be diversification from time to time because we are very focused on long-term interests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat itu jatuh kira-kira 4.5 peratus kepada AS$1,416.", "r": {"result": "The company's shares fell about 4.5 percent to US$1,416.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis kewangan berkata, pendapatan iklan YouTube juga amat mengecewakan.", "r": {"result": "Financial analysts said YouTube's ad revenue was also disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YouTube lebih kecil berbanding anggapan umum, namun secara positifnya, carian dilihat meningkat dan berkembang lebih pantas daripada yang dibimbangkan,\" kata penganalisis Atlantic Equities, James Cordwell.", "r": {"result": "\"YouTube is smaller than people think, but on a positive note, searches are showing growth and are growing faster than feared,\" said Atlantic Equities analyst James Cordwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup rendah selepas pengambilan untung saham teknologi", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed lower after profit taking in technology stocks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia mengakhiri minggu ini dengan nada negatif selepas aktiviti pengambilan keuntungan membabitkan saham-saham teknologi, terutamanya selepas Vitrox, pembekal sistem pemeriksaan visual terbesar di negara ini mencatatkan pendapatan suku ketiga yang agak mengecewakan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ended the week on a negative note after profit-taking activities involving technology stocks, especially after Vitrox, the country's largest supplier of visual inspection systems, posted somewhat disappointing third quarter earnings yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, tanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) adalah 1.11 mata atau 0.07 peratus lebih rendah kepada 1,570.0 daripada 1,571.11 yang direkodkan pada hari Khamis.", "r": {"result": "At 5pm, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was 1.11 points or 0.07 percent lower at 1,570.0 from 1,571.11 recorded on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibuka 1.81 mata lebih baik pada 1,572.92, indeks utama bergerak antara 1,567.90 dan 1,573.15 sepanjang hari ini.", "r": {"result": "After opening 1.81 points better at 1,572.92, the main index moved between 1,567.90 and 1,573.15 throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebaran pasaran kekal negatif, dengan 429 kaunter rugi berbanding 322 untung, manakala 417 kaunter tidak berubah, 830 tidak diniagakan dan 15 yang lain digantung.", "r": {"result": "Market breadth remained negative, with 429 losers versus 322 gainers, while 417 counters were unchanged, 830 were untraded and 15 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan menurun kepada 2.06 bilion saham bernilai RM1.39 bilion daripada 2.11 bilion saham bernilai RM1.68 bilion.", "r": {"result": "Trading volume decreased to 2.06 billion shares worth RM1.39 billion from 2.11 billion shares worth RM1.68 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik Inter-Pasific Securities Sdn Bhd Pong Teng Siew ketika mengulas mengenai jumlah dan nilai dagangan hari ini, berkata angka yang terbabit adalah agak nipis berbanding dengan jumlah purata sebanyak 2.3 bilion dengan nilai melebihi RM2 bilion, disebabkan peserta pasaran masih lagi menanti petunjuk baharu selepas kejatuhan Vitrox.", "r": {"result": "Inter-Pacific Securities Sdn Bhd Chief Researcher Pong Teng Siew when commenting on the volume and value of today's trades, said the figures involved were relatively thin compared to the average amount of 2.3 billion with a value exceeding RM2 billion, as market participants were still waiting for new indications after the downfall of Vitrox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelabur sudah bersedia dan teruja mengenai potensi saham syarikat-syarikat teknologi baru-baru ini, tetapi kejatuhan Vitrox memberi amaran bahawa pertumbuhan pendapatan bukan sesuatu yang terjamin dalam saham-saham teknologi.", "r": {"result": "\"Many investors have been ready and excited about the potential of tech stocks recently, but the fall of Vitrox warns that earnings growth is not a guaranteed thing in tech stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vitrox merupakan sebuah syarikat teknologi yang biasa, di mana pendapatan mereka adalah sangat tidak menentu dari suku ke suku dan keadaan ini menyebabkan para pelabur bertindak balas,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Vitrox is a typical technology company, where their earnings are very volatile from quarter to quarter and this situation causes investors to react,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitrox dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia semalam menjelaskan keuntungan bersihnya susut kepada RM13.86 juta bagi suku ketiga berakhir 30 Sept 2019 daripada RM28.02 juta yang direkodkan pada tahun sebelum ini, manakala bagi tempoh sembilan bulan, keuntungan bersih kumulatif menurun kepada RM 61.86 juta daripada RM 76.04 juta.", "r": {"result": "Vitrox in a notification to Bursa Malaysia yesterday explained that its net profit decreased to RM13.86 million for the third quarter ended 30 Sept 2019 from RM28.02 million recorded in the previous year, while for the nine-month period, the cumulative net profit decreased to RM 61.86 million from RM 76.04 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pong, pengumuman Vitrox menyebabkan pelabur-pelabur saham teknologi menjadi kelam-kabut dan mereka menjual saham-saham mereka dalam Vitrox serta MPI, dua saham wajaran tinggi membabitkan teknologi dalam saham tempatan.", "r": {"result": "According to Pong, Vitrox's announcement sent technology stock investors into a frenzy and they sold their shares in Vitrox and MPI, two technology heavyweights in local stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup, Vitrox dan MPI, masing-masing menjadi kaunter paling rugi terbesar kedua dan ketiga dalam bursa tempatan selepas BAT.", "r": {"result": "At the close, Vitrox and MPI, respectively, became the second and third biggest losers on the local exchange after BAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitrox mencatatkan kerugian sebanyak 48 sen kepada RM7.59, MPI jatuh 30 sen kepada RM11.20 manakala BAT turun 58 sen kepada RM 8.80.", "r": {"result": "Vitrox recorded a loss of 48 sen to RM7.59, MPI fell 30 sen to RM11.20 while BAT fell 58 sen to RM8.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, menurut Pong lagi, indeks utama telah diheret oleh penjualan dalam saham-saham wajaran tinggi dengan Maybank dan Petronas Chemicals, masing-masing menurun sebanyak satu sen kepada RM8.45 danRM 7.44, manakala Tenaga berkurangan sebanyak dua sen kepada RM13.84.", "r": {"result": "Overall, according to Pong again, the main index was dragged down by selling in heavyweights with Maybank and Petronas Chemicals down one sen to RM8.45 and RM7.44 respectively, while Tenaga eased two sen to RM13.84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerugian telah diimbangi dengan keuntungan dalam penyedia perkhidmatan kewangan Islam seperti Syarikat Takaful dan BIMB, yang telah menarik perhatian para pelabur hari ini selepas mencatatkan pendapatan yang kukuh untuk suku ketiga 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, losses have been offset by gains in Islamic financial service providers such as Syarikat Takaful and BIMB, which have caught the attention of investors today after recording strong earnings for the third quarter of 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Takaful dan BIMB menjadi kaunter yang paling menguntungkan di Bursa Malaysia, dengan Syarikat Takaful mencatatkan kenaikan sebanyak 18 sen kepada RM6.38 dan BIMB adalah 10 sen lebih kukuh kepada RM4.16.", "r": {"result": "Takaful Company and BIMB were the most profitable counters on Bursa Malaysia, with Takaful Company recording an increase of 18 sen to RM6.38 and BIMB 10 sen stronger to RM4.16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif pula, Velesto meningkat dua sen kepada 36.5 sen, waran Green Packet menokok satu sen kepada 34 sen, KNM naik setengah sen kepada 46 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Velesto rose two sen to 36.5 sen, Green Packet warrant rose one sen to 34 sen, KNM rose half a sen to 46 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, NetX merosot setengah sen kepada dua sen dan Vsolar tidak berubah pada 5.5 sen.", "r": {"result": "Meanwhile, NetX slipped half a sen to two sen and Vsolar was unchanged at 5.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM 70 jatuh 87.29 mata kepada 13,976.20, Indeks FBMT 100 lemah 22.12 mata kepada 10,971.64 manakala FBM Ace menambah 12.99 mata kepada 4,871.11.", "r": {"result": "FBM 70 fell 87.29 points to 13,976.20, FBMT 100 Index weakened 22.12 points to 10,971.64 while FBM Ace added 12.99 points to 4,871.11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas susut 23.29 mata kepada 11,160.45 dan Indeks FBM Emas Syariah merekodkan penurunan sebanyak 13.06 mata kepada 11,798.58.", "r": {"result": "The FBM Emas Index decreased by 23.29 points to 11,160.45 and the FBM Emas Syariah Index recorded a decrease of 13.06 points to 11,798.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara sektoral, Indeks Teknologi jatuh 0.78 mata kepada 37.18, Indeks Perkhidmatan Kewangan menurun 23.71 mata kepada 15,146.35, Indeks Perkhidmatan dan Produk Industri berkurangan 0.15 mata kepada 153.09, manakala Indeks Perladangan meningkat 35.44 mata kepada 6,635.91.", "r": {"result": "Sectorally, the Technology Index fell 0.78 points to 37.18, the Financial Services Index decreased 23.71 points to 15,146.35, the Industrial Services and Products Index decreased 0.15 points to 153.09, while the Plantation Index increased 35.44 points to 6,635.91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran Utama menurun kepada 1.33 bilion saham bernilai RM1.24 bilion daripada 1.39 saham dengan nilai RM1.51 bilion pada hari Khamis.", "r": {"result": "Volume on the Main Market decreased to 1.33 billion shares worth RM1.24 billion from 1.39 shares worth RM1.51 billion on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran mencatatkan pertambahan jumlah dagangan kepada 305.11 juta unit bernilai RM62.93 juta berbanding 304.47 juta unit bernilai RM59.76 juta.", "r": {"result": "Warrants recorded an increase in trading volume to 305.11 million units worth RM62.93 million compared to 304.47 million units worth RM59.76 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran ACE meningkat kepada 428.11 juta bernilai RM95.25 juta daripada 410.68 juta saham bernilai RM107.66 juta sebelum ini.", "r": {"result": "The trading volume at the ACE Market increased to 428.11 million worth RM95.25 million from 410.68 million shares worth RM107.66 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan dan Produk Pengguna mewakili 194.76 juta saham yang didagangkan di Pasaran Utama, Perkhidmatan dan Produk Industri (212.56 juta), Pembinaan (138.26 juta), Teknologi (165.39 juta), SPAC (sifar), Perkhidmatan Kewangan (37.62 juta), Hartanah (59.29 juta), Perladangan (17.30 juta), REIT (17.54 juta), Dana Tertutup (5,200), Tenaga (366.32 juta), Penjagaan Kesihatan (10.49 juta), Telekomunikasi dan Media (79.73 juta), Pengangkutan dan Logistik (18.06 juta) dan utiliti (13.33 juta).", "r": {"result": "Consumer Services and Products represented 194.76 million shares traded in the Primary Market, Industrial Services and Products (212.56 million), Construction (138.26 million), Technology (165.39 million), SPAC (nil), Financial Services (37.62 million), Real Estate (59.29 million), Plantations (17.30 million), REITs (17.54 million), Closed-End Funds (5,200), Energy (366.32 million), Healthcare (10.49 million), Telecommunications and Media (79.73 million), Transport and Logistics (18.06 million) and utilities (13.33 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, Merge Energy Bhd berkata ia telah menukar namanya kepada Stella Holdings Bhd, dengan ringkasan sahamnya ditukar daripada MERGE kepada STELLA.", "r": {"result": "Meanwhile, in a notification to Bursa Malaysia today, Merge Energy Bhd said it has changed its name to Stella Holdings Bhd, with its share abbreviation changed from MERGE to STELLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saham-saham syarikat akan didagangkan dan dinyatakan di bawah nama baharu, berkuatkuasa mulai 9 pagi, 30 Okt 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the company's shares will be traded and stated under a new name, effective from 9 am, 30 Oct 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham SRC tak dimiliki 1MDB", "r": {"result": "SRC shares are not owned by 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOLONG Pendaftar Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) Muhamad Akmaludin Abdullah mengesahkan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, bahawa saham SRC International Sdn Bhd tidak dimiliki oleh 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "ASSISTANT Registrar of the Companies Commission of Malaysia (SSM) Muhamad Akmaludin Abdullah confirmed in the Kuala Lumpur High Court, that the shares of SRC International Sdn Bhd are not owned by 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhamad Akmaludin, 35, berkata, beliau tidak mempunyai pengetahuan peribadi berhubung perkara itu sebaliknya ia berdasarkan pelbagai dokumen yang dikemukakan oleh syarikat itu kepada SSM.", "r": {"result": "However, Muhamad Akmaludin, 35, said that he had no personal knowledge regarding the matter, rather it was based on various documents submitted by the company to SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab pemeriksaan semula oleh Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Suhaimi Ibrahim dalam perbicaraan kes tujuh pertuduhan yang dikenakan terhadap bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak membabitkan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "He said this when responding to a re-examination by Deputy Public Prosecutor, Datuk Suhaimi Ibrahim in the trial of the seven charges brought against former prime minister, Datuk Seri Najib Razak involving SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUHAIMI: Setiap tahun berapa syarikat yang didaftarkan?", "r": {"result": "SUHAIMI: Every year how many companies are registered?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Terdapat berjuta-juta syarikat.", "r": {"result": "AKMALUDIN: There are millions of companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUHAIMI: Dalam keadaan demikian, boleh kamu mempunyai pengetahuan khusus berhubung syarikat yang didaftar?", "r": {"result": "SUHAIMI: In that case, can you have specific knowledge regarding the registered company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Tidak.", "r": {"result": "AKMALUDIN: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUHAIMI: Apabila dirujuk pelbagai dokumen membabitkan SRC dan keterangan kamu, ia bukan dari pengetahuan peribadi kamu sendiri?", "r": {"result": "SUHAIMI: When referring to various documents involving SRC and your testimony, it is not from your own personal knowledge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Tidak.", "r": {"result": "AKMALUDIN: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Najib, beliau mengesahkan bahawa SRC ditubuhkan pada 7 Januari 2011.", "r": {"result": "Answering a question from lawyer Harvinderjit Singh who represented Najib, he confirmed that the SRC was established on 7 January 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVINDERJIT: Pada tarikh SRC ditubuhkan saham syarikat itu tidak dimiliki oleh 1MDB?", "r": {"result": "HARVINDERJIT: On the date SRC was established, the company's shares were not owned by 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Ya.", "r": {"result": "AKMALUDIN: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVINDERJIT: Semua peruntukan dalam dokumen menunjukkan ia tidak dimiliki oleh 1MDB?", "r": {"result": "HARVINDERJIT: All the provisions in the document show that it is not owned by 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Ya betul.", "r": {"result": "AKMALUDIN: Yes, that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVINDERJIT: Dalam resolusi syarikat, saham SRC dipegang oleh Nik Faisal Ariff Kamil serta Vincent Koh Beng Huat?", "r": {"result": "HARVINDERJIT: In the company's resolution, SRC shares are held by Nik Faisal Ariff Kamil and Vincent Koh Beng Huat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Ya betul.", "r": {"result": "AKMALUDIN: Yes, that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVINDERJIT: Semua keputusan berhubung pelaburan syarikat terletak kepada lembaga pengarah.", "r": {"result": "HARVINDERJIT: All decisions regarding the company's investments rest with the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Betul.", "r": {"result": "AKMALUDIN: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVINDERJIT: (Merujuk kepada dokumen) Pada tarikh 15 Ogos 2011, digambarkan bahawa pemilik SRC adalah 1MDB Energy Sdn Bhd manakala wakil syarikat ketika itu adalah Datuk Shahrol Azral Ibrahim Hilmi?", "r": {"result": "HARVINDERJIT: (Referring to the document) On 15 August 2011, it was described that the owner of SRC was 1MDB Energy Sdn Bhd while the company's representative at that time was Datuk Shahrol Azral Ibrahim Hilmi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Ya benar.", "r": {"result": "AKMALUDIN: Yes, that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVINDERJIT: Syarikat 1MDB tidak pernah digambarkan sebagai pemilik syarikat SRC International?", "r": {"result": "HARVINDERJIT: The 1MDB company was never described as the owner of the SRC International company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Ya benar.", "r": {"result": "AKMALUDIN: Yes, that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVINDERJIT: Maklumat berhubung pengeluaran saham SRC kepada 1MDB hanya masuk ke dalam rekod SSM pada 24 Oktober 2011?", "r": {"result": "HARVINDERJIT: The information regarding the issuance of SRC shares to 1MDB only entered the SSM records on October 24, 2011?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Ya benar.", "r": {"result": "AKMALUDIN: Yes, that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVINDERJIT: (Merujuk dokumen SRC) Resolusi berhubung pengeluaran 999,998 saham SRC kepada syarikat 1MDB Energy dalam mesyuarat diadakan oleh pemegang saham SRC pada 15 Ogos 2011.", "r": {"result": "HARVINDERJIT: (Referring to SRC documents) Resolution regarding the issuance of 999,998 SRC shares to 1MDB Energy company in a meeting held by SRC shareholders on 15 August 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Ya betul.", "r": {"result": "AKMALUDIN: Yes, that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVINDERJIT: Sebelum tarikh 24 Oktober 2011, dalam rekod SSM tidak ada tunjuk siapa pegang saham SRC?", "r": {"result": "HARVINDERJIT: Before October 24, 2011, in the SSM records there was no indication of who held the SRC shares?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Ya betul.", "r": {"result": "AKMALUDIN: Yes, that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARVINDERJIT: (Merujuk kepada dokumen) Pada bila-bila masa tidak ada orang lain selain Nik Faisal dan Koh yang menjadi pengarah SRC?", "r": {"result": "HARVINDERJIT: (Referring to the document) At no time was anyone other than Nik Faisal and Koh the director of SRC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKMALUDIN: Tidak ada.", "r": {"result": "AKMALUDIN: There is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram membantah permohonan Harvinderjit yang meminta Muhamad Akmaludin mengemukakan tiga dokumen baru dalam kes itu.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram objected to Harvinderjit's application asking Muhamad Akmaludin to submit three new documents in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh lalu, Harvinder ada meminta Muhamad Akmaludin membuat carian berhubung Yayasan Rakyat 1Malaysia (YR1M), dan butiran berhubung syarikat SRC.", "r": {"result": "In the past, Harvinder had asked Muhamad Akmaludin to do a search regarding Yayasan Rakyat 1Malaysia (YR1M), and details regarding the SRC company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berkata, mahkamah perlu meneliti sama ada dokumen itu boleh diterima dan relevan untuk dikemukakan bagi tujuan menyoal balas saksi.", "r": {"result": "Sithambaram said, the court needs to examine whether the document is admissible and relevant to be presented for the purpose of cross-examining the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali memutuskan bahawa kedua-dua pihak perlu meneliti dokumen itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali ruled that both parties need to examine the document first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meneliti dokumen itu, Sithambaram memberitahu mahkamah bahawa pihak pendakwaan tidak membantah terhadap dokumen terbabit.", "r": {"result": "After examining the document, Sithambaram told the court that the prosecution had no objection to the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga tuduhan pecah amanah, satu tuduhan salah guna kedudukan dan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMB lancar dana baru di 5 negara", "r": {"result": "PMB launched new funds in 5 countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Optimis dengan prospek pelaburan di rantau Asean, PMB Investment Berhad (PMB Investment), anak syarikat Pelaburan Mara Bhd (Pelaburan Mara) melancarkan dana pelbagai mata wang pertamanya, PMB Syariah ASEAN Stars Equity Fund (PMB SASEF) di lima negara iaitu Malaysia, Singapura, Indonesia, Thailand dan Filipina.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Optimistic about investment prospects in the ASEAN region, PMB Investment Berhad (PMB Investment), a subsidiary of Pelaburan Mara Bhd (Mara Investments) launched its first multi-currency fund, the PMB Syariah ASEAN Stars Equity Fund (PMB SASEF) in five countries namely Malaysia , Singapore, Indonesia, Thailand and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PMB Investment, Najmi Mohamed berkata, PMB SASEF dana unit amanah ke-15 oleh syarikat pengurusan pelaburan Islamik itu dan ditawarkan pada harga permulaan serendah 50 sen seunit.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of PMB Investment, Najmi Mohamed said, PMB SASEF is the 15th unit trust fund by the Islamic investment management company and is offered at a starting price as low as 50 cents per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menyasarkan saiz dana baru itu mampu mencapai nilai sehingga AS$50 juta (RM193.15 juta) pada tahun ini dan yakin mampu menyumbang sasaran saiz dana keseluruhan syarikat sebanyak RM1.9 bilion pada Disember ini.", "r": {"result": "He said that his side is targeting the size of the new fund to be able to reach a value of up to US$50 million (RM193.15 million) this year and is confident that it will be able to contribute to the company's overall fund size target of RM1.9 billion this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PMB SASEF membuat pelaburan di lima negara ASEAN dan setakat Februari lalu, terdapat 3,286 syarikat tersenarai di pasaran saham negara Asean terbabit dan daripada jumlah itu, 1,720 mempunyai saham syariah.", "r": {"result": "\"PMB SASEF made investments in five ASEAN countries and as of last February, there were 3,286 companies listed on the stock market of the ASEAN countries involved and of that number, 1,720 had sharia shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, syarikat memilih 300 saham syariah terbesar berdasarkan pasaran modal berpotensi dilaburkan dan hanya AS$860 bilion (RM3.32 trilion) saham dikenal pasti bagi pelaburan dana ini dari Nilai Aset Bersih (NAB) berjumlah AS$2.6 trilion (RM10.04 trilion),\" katanya.", "r": {"result": "\"Next, the company selected the 300 largest sharia stocks based on the potential capital market to invest in and only US$860 billion (RM3.32 trillion) of stocks were identified for this fund's investment from a Net Asset Value (NAV) amounting to US$2.6 trillion (RM10.04 trillion), \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz jual 72,600 saham dalam Opcom", "r": {"result": "Mukhriz sold 72,600 shares in Opcom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mukhriz Mahathir menjual 72,600 saham dalam Opcom Holdings Bhd pada 15 Julai 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Mukhriz Mahathir sold 72,600 shares in Opcom Holdings Bhd on 15 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penjualan itu, Mukhriz, pemegang saham utama dalam syarikat itu, kini hanya memegang 34.89 juta saham atau 21.64 peratus kepentingan, kata Opcom dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Following the sale, Mukhriz, the main shareholder in the company, now only holds 34.89 million shares or a 21.64 percent interest, Opcom said in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz ketika ini ialah Menteri Besar Kedah dan Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia.", "r": {"result": "Mukhriz is currently the Menteri Besar of Kedah and the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRCC bukan pemegang saham projek dasar laut PP", "r": {"result": "CRCC is not a shareholder of the PP subsea project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Perbadanan Pembinaan Keretapi China (CRCC) mengesahkan pihaknya tidak pernah menjadi pemegang saham bagi syarikat tujuan khas (SPV) bagi projek terowong dasar laut di Pulau Pinang (PP) yang bernilai RM6.3 bilion.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The China Railway Construction Corporation (CRCC) confirmed that it has never been a shareholder of the special purpose company (SPV) for the undersea tunnel project in Penang (PP) worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga mengesahkan bahawa tidak pernah memegang sebarang saham dalam syarikat induk SPV itu, Zenith Construction Sdn Bhd, atau tidak pernah terbabit secara langsung dengan Kerajaan Negeri Pulau Pinang bagi projek terowong berkenaan, termasuk pembinaan tiga jalan utama di negeri itu.", "r": {"result": "The company also confirmed that it has never held any shares in the SPV's parent company, Zenith Construction Sdn Bhd, nor has it been directly involved with the Penang State Government for the tunnel project, including the construction of three major roads in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan mengesahkan perkara itu disampaikan kepada Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai menerusi pegawai kanan CRCC ketika lawatannya ke China sempena Persidangan Menteri Penerbangan Pertama Asia Pasifik Pertama dan pertemuan dua hala dengan rakan sejawatnya di Beijing.", "r": {"result": "A statement confirming the matter was conveyed to the Minister of Transport, Datuk Seri Liow Tiong Lai through senior CRCC officials during his visit to China in conjunction with the First Asia Pacific First Aviation Ministers' Conference and a bilateral meeting with his counterpart in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow, berkata pegawai kanan CRCC menekankan beberapa perkara kepadanya selepas mereka dimaklumkan dalam taklimat mengenai kontroversi terowong Pulau Pinang dan tiga projek jalan utama.", "r": {"result": "Liow, said senior CRCC officials emphasized several points to him after they were briefed on the Penang tunnel controversy and three major road projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CRCC tidak memberi kelulusan atau tidak tahu kenapa kerajaan Pulau Pinang menganggap syarikat ini sebagai pemegang saham bagi projek SPV ini.", "r": {"result": "\"CRCC has not given approval or does not know why the Penang government considers this company as a shareholder for this SPV project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat itu berkata, mereka hanya menandatangani 'pengakuan komitmen' sebagai lampiran kepada permulaan perjanjian projek itu, bahawa mereka akan melaksanakan projek itu dengan terbaik sekiranya diberi mana-mana bahagian projek oleh SPV,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company said that they only signed an 'acknowledgment of commitment' as an attachment to the beginning of the project agreement, that they would implement the project to the best of their ability if given any part of the project by the SPV,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow juga berkata, beliau diberitahu bahawa, CRCC ada kontrak awal dengan SPV sebagai kontraktor EPC (kejuruteraan, perolehan dan pembinaan) dan diberi kontrak oleh SPV untuk membuat laporan reka bentuk terperinci dengan kos keseluruhan bernilai AS$22 juta bagi ketiga-ketiga jalan raya dan terowong dasar laut.", "r": {"result": "Liow also said that he was told that CRCC had an initial contract with SPV as an EPC (engineering, procurement and construction) contractor and was given a contract by SPV to make a detailed design report with a total cost of US$22 million for the three roads and tunnels seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CRCC juga memberi jaminan bahawa keunikan terowong Pulau Pinang dan tiga projek jalan tidak boleh digunakan untuk mengukur prestasi mereka.", "r": {"result": "\"CRCC also assured that the uniqueness of the Penang tunnel and three road projects cannot be used to measure their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRCC juga komited terhadap apa juga projek semasa atau masa depan mengikut jadual dan anggaran yang dipersetujui,\" katanya.", "r": {"result": "CRCC is also committed to any current or future project according to the agreed schedule and budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden MCA, Datuk Dr Wee Ka Siong, meminta Kerajaan Pulau Pinang mengemukakan bukti bagi menyokong kenyataan terdahulu bahawa CRCC adalah pemegang saham dalam SPV.", "r": {"result": "Previously, MCA Deputy President, Datuk Dr Wee Ka Siong, asked the Penang Government to submit evidence to support the previous statement that CRCC is a shareholder in the SPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Buletin edisi keluaran pada 4 Mac 2013 memaparkan, CRCC dan Zenith Construction bersama-sama memiliki 70 peratus saham dalam projek itu.", "r": {"result": "In the Bulletin issued on March 4, 2013, CRCC and Zenith Construction together own 70 percent of the shares in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham lain adalah Beijing Urban Construction Group, Juteras Sdn Bhd dan Sri Tinggi Sdn Bhd, masing-masing berkongsi sepuluh peratus.", "r": {"result": "Other shareholders are Beijing Urban Construction Group, Juteras Sdn Bhd and Sri Tinggi Sdn Bhd, each sharing ten percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini bersama membentuk SPV untuk melaksanakan projek itu.", "r": {"result": "These companies jointly formed an SPV to implement the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjawab persoalan yang dibangkitkan Timbalan Presiden MCA, Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng memuat naik video di laman Facebooknya baru-baru ini bagi menjawab persoalan mengenai pelabur projek berkenaan.", "r": {"result": "To answer the question raised by MCA Deputy President, Penang Chief Minister, Lim Guan Eng uploaded a video on his Facebook page recently to answer the question about the project's investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Guan Eng berkata, komposisi pemegang saham tidak akan menjejaskan projek itu kerana mereka bukan kontraktor utama, sambil menekankan bahawa CRCC masih menjadi kontraktor utama.", "r": {"result": "In the video, Guan Eng said that the composition of the shareholders will not affect the project because they are not the main contractor, while emphasizing that CRCC is still the main contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi projek itu juga turut mendapat desakan Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang yang meminta kerajaan negeri untuk membersihkan percanggahan dalam kos kajian kebolehsanaan dan rekabentuk terperinci (FSDD) untuk projek terowong dasar laut.", "r": {"result": "The controversy of the project also received the insistence of the Barisan Nasional (BN) of Penang which asked the state government to clean up the discrepancy in the cost of the feasibility study and detailed design (FSDD) for the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, CRCC mengumumkan pihaknya menandatangani kontrak FSDD bernilai AS$22 juta (lebih kurang RM69.3 juta) untuk projek terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Earlier also, CRCC announced that it had signed an FSDD contract worth US$22 million (approximately RM69.3 million) for the undersea tunnel project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) yang bertarikh 19 Oktober 2015 dan jawapan kerajaan negeri kepada Dewan Undangna Negeri (DUN) pada 19 Mei tahun lalu, meletakkan nilai keseluruhan FSDD pada RM305 juta, berbeza RM236 juta.", "r": {"result": "However, the National Financial Accounting Committee (PAC) dated 19 October 2015 and the state government's response to the State Legislative Assembly (DUN) on 19 May last year, put the total value of FSDD at RM305 million, a difference of RM236 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalu Lintas dan Tebatan Banjir Negeri, Chow Kon Yeow, menegaskan CRCC bukan satu-satunya perunding yang terbabit dengan kerja-kerja FSDD untuk projek tersebut.", "r": {"result": "Explaining the matter, the Chairman of the State Local Government, Traffic Management and Flood Mitigation Committee, Chow Kon Yeow, insisted that CRCC was not the only consultant involved in FSDD's work for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, CRCC adalah salah satu daripada 34 perunding yang dilantik oleh Konsortium Zenith Construction Sdn Bhd untuk menjalankan kajian dengan kos RM305 juta untuk melaksanakan kajian terowong dasar laut dan tiga projek jalan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Kon Yeow said CRCC was one of the 34 consultants appointed by Konsortium Zenith Construction Sdn Bhd to carry out a study at a cost of RM305 million to carry out a study of an undersea tunnel and three road projects in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit MUI Properties beli saham firma perlombongan emas Australia", "r": {"result": "MUI Properties unit buys shares of Australian gold mining firm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Unit MUI Properties Bhd, Cesuco Trading Ltd, akan menukar Nota Boleh Tukar Tidak Bercagar bernilai dolar Australia $1.5 juta dalam syarikat perlombongan emas Australia kepada saham biasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MUI Properties Bhd's unit, Cesuco Trading Ltd, will convert $1.5 million Australian dollar worth of Unsecured Convertible Notes in the Australian gold mining company into ordinary shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini, MUI Properties berkata Cesuco Trading Ltd, syarikat pelaburannya yang berpangkalan di Hong Kong, telah memaklumkan kepada Nex Metals Explorations Ltd berkenaan keputusannya untuk melaksanakan pertukaran saham berkenaan.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia today, MUI Properties said Cesuco Trading Ltd, its investment company based in Hong Kong, has informed Nex Metals Explorations Ltd of its decision to carry out the share exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nex Metals yang berpangkalan di Perth menjalankan aktiviti terutamanya perlombongan emas.", "r": {"result": "Perth-based Nex Metals is primarily engaged in gold mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek emasnya termasuk pajakan perlombongan Yundamindera dan Kookynie dengan keluasan meliputi 6,746 hektar di medan emas timur laut Australia Barat,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The gold project includes the Yundamindera and Kookynie mining leases with an area covering 6,746 hectares in the northeastern goldfields of Western Australia,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Nex Metals memeterai perjanjian medan emas dengan Metalicity Ltd, sebuah lagi syarikat perlombongan mineral yang disenaraikan di Australia, untuk menjalankan penggerudian cari gali di sembilan tapak perlombongan emas berasingan di zon Kookynie.", "r": {"result": "This year, Nex Metals entered into a gold field agreement with Metalicity Ltd, another Australian-listed mineral mining company, to conduct exploration drilling at nine separate gold mining sites in the Kookynie zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian dari sembilan lubang gerudi kitaran berbalik yang dijalankan Metalicity telah mengesahkan pemineralan emas berkenaan wujud mengatasi data terdahulu berdasarkan yang ditunjukkan penggerudian sebelum ini.", "r": {"result": "Test results from nine reverse cycle drill holes conducted by Metalicity have confirmed the existence of gold mineralization surpassing previous data based on previous drilling indications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengumuman terbaharu oleh Metalicity pada Oktober, program susulan tiga lubang terakhir mengesahkan potensi perlombongan terbaik bagi Projek Emas Kookynie.", "r": {"result": "According to the latest announcement by Metalicity in October, the last three hole follow-up program confirmed the best mining potential for the Kookynie Gold Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing jual RM7 bilion saham tempatan tahun ini", "r": {"result": "Foreign investors sold RM7 billion of local stocks this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia minggu lalu menyaksikan jualan bersih asing buat minggu kelima berturut-turut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia last week saw foreign net sales for the fifth week in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Bursa Malaysia, pelabur antarabangsa menjual bersih RM1.79 bilion saham tempatan minggu lalu.", "r": {"result": "Based on Bursa Malaysia data, international investors sold a net RM1.79 billion of local stocks last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis MIDF Research, Adam M Rahim, berkata Malaysia mencatatkan aliran keluar bersih asing ketiga terendah dalam kalangan pasaran saham Asia yang dipantau firma itu setakat tahun ini.", "r": {"result": "MIDF Research analyst Adam M Rahim said Malaysia recorded the third lowest net foreign outflows among Asian stock markets monitored by the firm so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran keluar asing bersih dari Malaysia setakat tahun ini berjumlah RM7 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"The net foreign outflow from Malaysia so far this year amounts to RM7 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu merekodkan aliran keluar bersih asing tinggi sebanyak RM520.4 juta, jumlah terbesar harian sejak Jun 2018.", "r": {"result": "Last Monday recorded a high net foreign outflow of RM520.4 million, the largest daily amount since June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejajar dengan penurunan 4.8 peratus bursa tempatan apabila kebimbangan terhadap keruntuhan ekonomi global daripada pandemik COVID-19 mengatasi langkah kecemasan Rizab Persekutuan untuk memotong kadar faedah sebanyak satu mata peratusan.", "r": {"result": "This was in line with the 4.8 percent drop in local bourses as fears of a global economic collapse from the COVID-19 pandemic outweighed the Federal Reserve's emergency move to cut interest rates by one percentage point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penjualan bersih asing kekal tinggi sebanyak RM383.5 juta pada Selasa susulan Perintah Kawalan Pergerakan diumumkan kerajaan pada malam sebelumnya.", "r": {"result": "Foreign net sales activity remained high at RM383.5 million on Tuesday following the Movement Control Order announced by the government the night before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran tempatan juga mengambil petunjuk penurunan 12 peratus semalaman pasaran saham Amerika Syarikat (AS), kejatuhan terbesar sejak 1987 susulan kenyataan Presiden Doland Trump bahawa gangguan daripada COVID-19 akan berlanjutan sehingga musim panas.", "r": {"result": "The local market also took cues from the 12 percent overnight drop in the United States (US) stock market, the biggest drop since 1987 following President Donald Trump's statement that the disruption from COVID-19 would continue into the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan awal terhadap pelan rangsangan AS untuk menangani impak COVID-19 semakin pudar, mencetuskan penjualan bersih RM321.6 juta pada Rabu.", "r": {"result": "Initial confidence in the US stimulus plan to deal with the impact of COVID-19 is fading, triggering a net sell of RM321.6 million on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum penjualan bersih asing perlahan kepada RM308.6 juta pada Khamis, manakala bursa tempatan susut kepada 1,219 mata.", "r": {"result": "Foreign net sales momentum slowed to RM308.6 million on Thursday, while the local bourse fell to 1,219 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham pada Jumaat menanda hari ke-22 berturut-turut penjualan bersih asing, namun menyaksikan jumlahnya mengecil kepada RM260.2 juta, sejajar kenaikan 6.9 peratus Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The stock market on Friday marked the 22nd consecutive day of foreign net selling, but saw the total shrink to RM260.2 million, in line with Bursa Malaysia's 6.9 percent rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, pengurangan 100 mata asas keperluan rizab berkanun mula berkuat kuasa.", "r": {"result": "On the same day, a 100 basis point reduction in the statutory reserve requirement came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penyertaan, nilai dagangan purata harian (ADTV) pelabur asing meningkat 20.7 peratus untuk mencecah RM2.07 bilion.", "r": {"result": "In terms of participation, the average daily trading value (ADTV) of foreign investors increased by 20.7 percent to reach RM2.07 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelabur runcit dan institusi merekodkan penurunan ADTV tidak lebih daripada 8.0 peratus sepanjang minggu.", "r": {"result": "Meanwhile, retail and institutional investors recorded ADTV declines of no more than 8.0 percent over the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AirAsia tinggi akhiri dagangan pagi", "r": {"result": "AirAsia shares were higher at the end of morning trading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga saham AirAsia Group Bhd ditutup lebih tinggi pada rehat tengah hari selepas syarikat penerbangan tambang rendah itu mengesahkan hasratnya untuk menubuhkan syarikat penerbangan tambang rendah secara usaha sama di Vietnam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia Group Bhd's share price closed higher during the midday break after the low-cost airline confirmed its intention to establish a low-cost airline as a joint venture in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Tan Sri Tony Fernandes, pada Khamis berkata AirAsia adalah syarikat penerbangan ASEAN.", "r": {"result": "Its Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, on Thursday said AirAsia is an ASEAN airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, dalam ASEAN, Vietnam ialah satu-satunya baki negara yang mempunyai populasi ramai yang kami (AirAsia) belum terokai.", "r": {"result": "\"And, within ASEAN, Vietnam is the only remaining country with a large population that we (AirAsia) have not yet explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, semasa kami mengumumkan usaha sama ini, kami amat yakin dengan Vietnam, dan kami kekal yakin untuk memberi perkhidmatan kepada ekonomi paling dinamik dan sedang pesat membangun di Asia itu,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Last year, when we announced this joint venture, we were very confident in Vietnam, and we remain confident in serving the most dynamic and rapidly developing economy in Asia,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Investment Bank menetapkan saranan \"mengatasi\" pasaran ke atas syarikat itu dengan harga sasaran RM4.14.", "r": {"result": "Public Investment Bank set a market \"outperform\" recommendation on the company with a target price of RM4.14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12.30 tengah hari, saham AirAsia naik tiga sen kepada RM3.09 dengan transaksi sebanyak 4.47 juta saham.", "r": {"result": "At 12.30pm, AirAsia shares rose three sen to RM3.09 with 4.47 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar mempengerusikan mesyuarat pertama Isnin ini", "r": {"result": "Azhar chaired the first meeting this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi baharu Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Azhar Abdul Hamid, akan mempengerusikan mesyuarat bersama ahli lembaga pengarah dan pengurusan utama apabila memulakan tugas pertamanya dengan syarikat itu Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new chairman of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Azhar Abdul Hamid, will chair a meeting with members of the board of directors and key management when he starts his first job with the company this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada BERNAMA hari ini, Azhar berkata beliau akan berusaha sebaik mungkin untuk memulihkan FGV dan menambah nilai kepada syarikat pertanian dan komoditi dunia itu.", "r": {"result": "Speaking to BERNAMA today, Azhar said he will do his best to revive FGV and add value to the global agricultural and commodity company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang perlu dilakukan ialah mengembalikan keyakinan terhadap syarikat, dan memastikan semuanya dilakukan mengikut cara yang betul... oleh itu jika ada yang jelas, kami perlu betulkan.", "r": {"result": "\"The first thing to do is restore confidence in the company, and make sure everything is done the right way... so if something is clear, we have to fix it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, saya juga mahu memastikan kami dapat menyelesaikan isu berkaitan Ketua Pegawai Eksekutif secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"And, I also want to make sure we can resolve issues related to the Chief Executive Officer as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak atas pelantikan itu, dan memberi jaminan bahawa FGV akan melaksanakan janjinya kepada pemegang kepentingan di bawah kepimpinan beliau.", "r": {"result": "Azhar thanked Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak for the appointment, and assured that FGV will deliver on its promises to stakeholders under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri mengumumkan pelantikan Azhar, yang akan mengambil alih jawatan itu daripada Pemangku Pengerusi FGV, Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob, yang juga pengarah bukan eksekutif syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister announced the appointment of Azhar, who will take over from the Acting Chairman of FGV, Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob, who is also a non-executive director of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Najib berkata beliau yakin Azhar yang memiliki pengalaman luas mampu mengetuai FGV dengan berkesan, dan pada masa yang sama meningkatkan keyakinan pelabur, dan menterjemahkannya dalam bentuk harga saham syarikat yang lebih kukuh.", "r": {"result": "In his statement, Najib said he was confident that Azhar, who has extensive experience, would be able to lead FGV effectively, and at the same time increase investor confidence, and translate that into a stronger company's share price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar turut ditanya mengenai kekeliruan susulan pengumuman oleh Bursa Malaysia pada petang semalam bahawa FGV tidak menerima makluman bertulis daripada Menteri Kewangan (Diperbadankan) mengenai pelantikan beliau sebagai Pengerusi FGV.", "r": {"result": "Azhar was also asked about the confusion following the announcement by Bursa Malaysia yesterday evening that FGV had not received written notification from the Minister of Finance (Incorporated) regarding his appointment as Chairman of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu akan selesai pada pagi Isnin,\" kata Azhar.", "r": {"result": "\"The matter will be finished on Monday morning,\" said Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar sebelum ini berkhidmat sebagai Pengarah Urusan Malakoff Corporation Bhd dan pernah bertugas sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd.", "r": {"result": "Azhar previously served as the Managing Director of Malakoff Corporation Bhd and previously served as the Chief Executive Officer of Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat dalam sektor perladangan bersama Sime Darby sebagai Naib Presiden Eksekutif Bahagian Perladangan & Perniagaan Pertanian, dan Pemangku Presiden dan Ketua Eksekutif dari 20 Mei 2010 hingga Jun 2010.", "r": {"result": "He has also served in the plantation sector with Sime Darby as Executive Vice President of Plantation & Agricultural Business Division, and Acting President and Chief Executive from 20 May 2010 to June 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengetuai beberapa syarikat senaraian awam dan selain itu perladangan merupakan bidang yang sangat saya minati.", "r": {"result": "\"I have led several publicly listed companies and besides that farming is a field I am very interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya tidak sabar lagi untuk memenuhi cabaran, dan saya amat berminat untuk memulihkan dan menambah nilai kepada organisasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I am looking forward to meeting the challenge, and I am very interested in restoring and adding value to the organization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E&O kumpul RM127.6 juta menerusi tawaran saham persendirian", "r": {"result": "E&O raised RM127.6 million through a private share offering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eastern & Oriental Bhd (E&O) berjaya mengumpulkan kira-kira RM127.6 juta menerusi tawaran saham persendirian membabitkan 130.23 juta saham baharu syarikat itu pada harga 98 sen seunit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Eastern & Oriental Bhd (E&O) managed to raise approximately RM127.6 million through a private share offering involving 130.23 million new shares in the company at a price of 98 sen per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, syarikat itu menyatakan saham-saham terbabit mewakili kira-kira 9.09 peratus tambahan modal saham dan telah dilanggani oleh Sweetwater SPV Sdn Bhd - syarikat milik Tan Sri Wan Azmi Wan Hamzah dan isterinya.", "r": {"result": "In a statement today, the company stated that the shares involved represented approximately 9.09 percent of additional share capital and were subscribed by Sweetwater SPV Sdn Bhd - a company owned by Tan Sri Wan Azmi Wan Hamzah and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyifatkan penyelesaian usaha itu sebagai satu lagi detik bermakna syarikat itu yang baru-baru ini mengumumkan cadangan pelan pengumpulan dana minimum RM250 juta menerusi terbitan ekuiti.", "r": {"result": "It also described the completion of the venture as another meaningful moment for the company which recently announced a proposed minimum fundraising plan of RM250 million through equity issuance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan selesainya langkah itu, syarikat itu bakal memulakan pengumpulan dana seterusnya dengan menyasarkan angka minimum RM123 juta di bawah cadangan terbitan hak.", "r": {"result": "Following the completion of the move, the company will begin its next fundraising by targeting a minimum figure of RM123 million under the proposed rights issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar daripada hasil pengumpulan dana itu akan digunakan bagi melaksanakan projek termasuk infrastruktur dan kerja-kerja pembangunan di Fasa 2A Seri Tanjung Pinang (STP2A) selain dijadikan modal kerja dan pembayaran semula pinjaman.", "r": {"result": "A large part of the fundraising results will be used to implement projects including infrastructure and development works in Phase 2A Seri Tanjung Pinang (STP2A) in addition to being used as working capital and loan repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Kok Tuck Cheong, berkata selepas membuat pertimbangan terhadap komitmen kewangan semasa, pihaknya yakin usaha pengumpulan dana itu adalah wajar selain dapat menyokong pelan menyeluruh bagi mengimbangi lembaran kira-kira dengan kadar hutang yang rendah.", "r": {"result": "Its Managing Director, Kok Tuck Cheong, said that after considering the current financial commitments, he is confident that the fundraising effort is appropriate and can support a comprehensive plan to balance the balance sheet with a low debt level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kerja-kerja penebusgunaan di STP2A yang hampir selesai, sumber yang ada kini tertumpu ke arah mewujudkan kawasan utama baharu yang menghadap lautan dan meneruskan kejayaan pembangunan utama syarikat iaitu Fasa Satu Seri Tanjung Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Given that the reclamation work in STP2A is almost complete, available resources are now focused towards creating a new main area facing the ocean and continuing the success of the company's main development which is Phase One Seri Tanjung Pinang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perincian pelan induk bagi STP2A itu kini diteliti manakala kerja-kerja infrastruktur juga telah dimulakan menerusi pembinaan jambatan pertama yang turut menjadi laluan pertama ke pulau terbabit.", "r": {"result": "In fact, the details of the master plan for the STP2A are currently being studied while the infrastructure works have also started through the construction of the first bridge which is also the first route to the island in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pembangunan kasar STP2A dijangka melebihi RM17 bilion dengan tempoh pembangunan selama 15 tahun.", "r": {"result": "The gross development value of STP2A is expected to exceed RM17 billion with a development period of 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E&O berkata, walaupun kedudukan kewangan syarikat itu selamat dengan nisbah hutang 0.39 kali, cadangan terbitan ekuiti itu akan membantu syarikat berkenaan dari segi persediaan untuk trajektori pertumbuhan berikutnya.", "r": {"result": "E&O said that although the company's financial position is safe with a debt ratio of 0.39 times, the proposed equity issue will help the company in terms of preparation for its next growth trajectory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple syarikat AS pertama bernilai AS$1 trilion", "r": {"result": "Apple is the first US company valued at US$1 trillion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Apple Inc pada Khamis lalu menjadi syarikat Amerika Syarikat (AS) pertama mencecah nilai AS$1 trilion (RM4.08 trilion), selepas prestasinya meningkat selama sedekad.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Apple Inc on Thursday became the first United States (US) company to reach a value of US$1 trillion (RM4.08 trillion), after its performance has increased for a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu dipacu oleh model iPhonenya yang mengubah trend penggunaan komputer peribadi kepada telefon pintar yang kini menjadi hiburan utama di seluruh dunia.", "r": {"result": "The performance was driven by its iPhone model which changed the trend of using personal computers to smartphones which are now the main entertainment around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat teknologi itu melonjak 2.9 peratus untuk ditutup pada AS$207.39, menjadikan permodalan pasaran berjumlah AS$1.002 trilion.", "r": {"result": "Shares of the technology company jumped 2.9 percent to close at US$207.39, giving it a market capitalization of US$1.002 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi itu, nilai pasaran saham Apple mencecah sehingga AS$1.006 trilion.", "r": {"result": "During that session, Apple's stock market value reached up to US$1.006 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Apple naik kira-kira sembilan peratus sejak Selasa, mengatasi jangkaan pada Jun.", "r": {"result": "Apple sales rose about nine percent since Tuesday, beating expectations for June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple berkata, ia membeli semula sahamnya sendiri berjumlah AS$20 bilion.", "r": {"result": "Apple said it is buying back its own shares amounting to US$20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi nota kepada lebih 120,000 pekerjanya, Ketua Eksekutifnya, Tim Cook, berkata prestasi AS$1 trilion itu menjadi peristiwa penting yang boleh dibanggakan pekerja Apple.", "r": {"result": "Through a note to its more than 120,000 employees, its Chief Executive, Tim Cook, said the US$1 trillion performance was a milestone that Apple employees could be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia bukan langkah penting bagi kejayaan syarikat.", "r": {"result": "\"However, it is not an important step for the success of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan kewangan itu adalah semata-mata hasil daripada inovasi Apple yang meletakkan keutamaan kepada pelanggan dan produk, dan ia akan terus kekal dengan nilai kami,\" kata Cook.", "r": {"result": "That financial return is solely the result of Apple's innovation that puts customers and products first, and it will continue to live up to our values,\" Cook said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple yang diasaskan Steve Jobs pada 1976, pada mulanya lebih terkenal dengan komputer peribadi Mac sebelum mengeluarkan telefon pintarnya yang membuka jalan untuk ekonomi aplikasi.", "r": {"result": "Apple, founded by Steve Jobs in 1976, was initially best known for the Mac personal computer before releasing its smartphones that paved the way for the app economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi susulan sentimen pasaran yang positif", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed high following positive market sentiment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ditutup tinggi dalam sentimen positif susulan pertemuan yang dijadualkan antara Presiden Donald Trump dan Presiden China Xi Jinping tidak lama lai bagi membincangkan kaedah meredakan ketegangan perdagangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia closed high on positive sentiment following the scheduled meeting between President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping soon to discuss ways to ease trade tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Amerika Syarikat dan China akan memulihan rundingan perdagangan sebelum Sidang Kemuncak G20 bermula di Osaka, Jepun pada 28 dan 29 Jun.", "r": {"result": "US and Chinese officials will resume trade talks before the G20 Summit begins in Osaka, Japan on June 28 and 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 8.89 mata atau 0.53 peratus untuk ditutup pada 1,675.43 berbanding 1,666.54 pada penutupan Rabu.", "r": {"result": "The benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 8.89 points or 0.53 percent to close at 1,675.43 compared to 1,666.54 at Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dibuka 5.71 mata lebih rendah pada 1,660.83 pagi ini dan bergerak antara 1,660.83 dan 1,675.43 di sepanjang hari.", "r": {"result": "The index opened 5.71 points lower at 1,660.83 this morning and moved between 1,660.83 and 1,675.43 throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 468 berbanding 353, manakala 380 kaunter tidak beubah, 677 tidak diniagakan dan 21 yang lain digantung.", "r": {"result": "Market position was positive with gainers outnumbering losers by 468 to 353, while 380 counters were unchanged, 677 were untraded and 21 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan bagaimanapun merosot kepada 2.27 bilion unit bernilai RM2.28 bilion daripada 2.42 bilion unit bernilai RM2.34 bilion semalam.", "r": {"result": "The volume of trade however declined to 2.27 billion units worth RM2.28 billion from 2.42 billion units worth RM2.34 billion yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata bursa tempatan juga tinggi pada penutupan selepas Rizab Persekutuan AS mengekalkan kadar faedah.", "r": {"result": "A trader said local bourses were also higher at the close after the US Federal Reserve kept interest rates on hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia tidak memenuhi jangkaan pelabur (penurunan kadar), Fed memberi bayangan mengenai kemungkinan penurunan kadar lewat tahun ini,\" katanya dan menambah secara keseluruhan, pasaran masih dalam kedudukan berhati-hari dan boleh merosot dalam jangka panjang.", "r": {"result": "\"Although it did not meet investors' expectations (of a rate cut), the Fed gave a hint of a possible rate cut later this year,\" he said and added that overall, the market is still in a cautious position and could decline in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Genting dan Genting Malaysia menyaksikan sahamnya meningkat selepas berita Ketua Pegawai Eksekutifnya memotong 20 peratus gajinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Genting and Genting Malaysia saw their shares rise after news of their CEO taking a 20 percent pay cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting meningkat 23 sen kepada RM6.91 manakala Genting Malaysia menokok empat sen kepada RM3.38.", "r": {"result": "Genting rose 23 sen to RM6.91 while Genting Malaysia rose four sen to RM3.38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu yang berhadapan cukai perjudian yang lebih tinggi, dilaporkan menimbang pelbagai inisistif bagi mengurangkan kos.", "r": {"result": "The group, which is facing higher gambling taxes, is reportedly considering various initiatives to reduce costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, saham syarikat berkaitan perladangan merosot disebabkan harga minyak sawit mentah yang lemah.", "r": {"result": "Conversely, shares of plantation-related companies declined due to weak crude palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF membuat saranan 'neutral' ke atas sektor itu.", "r": {"result": "MIDF made a 'neutral' recommendation on the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLK susut dua sen kepada RM24.58, Sime Darby Plantation turun 22 sen kepada RM4.78 manakala IOI Corp turun empat sen kepada RM4.33.", "r": {"result": "KLK fell two sen to RM24.58, Sime Darby Plantation fell 22 sen to RM4.78 while IOI Corp fell four sen to RM4.33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham wajaran tinggi, Maybank kekal pada RM8.94, Public Bank susut dua sen kepada RM23.08 manakala Tenaga meningkat 60 sen kepada RM13.88.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank remained at RM8.94, Public Bank dropped two sen to RM23.08 while Tenaga rose 60 sen to RM13.88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Greatech menokok 9.5 sen kepada RM1.06, Iskandar Waterfront susut enam sen kepada RM1.04 manakala Mestron Holdings turun setengah sen kepada 15.5 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Greatech rose 9.5 sen to RM1.06, Iskandar Waterfront fell six sen to RM1.04 while Mestron Holdings dropped half a sen to 15.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas meningkat 87.57 mata kepada 11,786.28 manakala Indeks FBMT 100 menambah 87.33 mata kepada 11,640.53 manakala Indeks FBM Emas Shariah melonjak 124.10 mata kepada 12,132.76.", "r": {"result": "The FBM Emas Index rose 87.57 points to 11,786.28 while the FBMT 100 Index added 87.33 points to 11,640.53 while the FBM Emas Shariah Index jumped 124.10 points to 12,132.76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM 70 melonjak 212.72 mata kepada 14,553.60 dan FBM Ace naik 38.61 mata kepada 4,361.92.", "r": {"result": "FBM 70 jumped 212.72 points to 14,553.60 and FBM Ace rose 38.61 points to 4,361.92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 14.44 mata kepada 16,692.00, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menambah 0.25 mata kepada 160.52, namun Indeks Perladangan turun 83.74 mata kepada 6,970.75.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 14.44 points to 16,692.00, the Industrial Products and Services Index added 0.25 points to 160.52, but the Plantation Index fell 83.74 points to 6,970.75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran Utama susut kepada 1.36 bilion saham bernilai RM2 bilion daripada 1.52 bilion saham bernilai RM2.10 bilion yang dicatatkan semalam.", "r": {"result": "Trading volume on the Main Market decreased to 1.36 billion shares worth RM2 billion from 1.52 billion shares worth RM2.10 billion recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran merosot kepada 540.16 juta unit bernilai RM110.51 juta berbanding 592.46 juta unit bernilai RM135.87 juta.", "r": {"result": "Warrant trading volume declined to 540.16 million units worth RM110.51 million compared to 592.46 million units worth RM135.87 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran ACE meningkat kepada 362.92 juta saham bernilai RM58.17 juta berbanding 308.13 juta saham bernilai RM96.69 juta.", "r": {"result": "Trading volume at the ACE Market increased to 362.92 million shares worth RM58.17 million compared to 308.13 million shares worth RM96.69 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan dan perkhidmatan pengguna menyumbang 173.87 juta saham yang diniagakan di Pasaran Utama, produk dan perkhidmatan industri (196.69 juta), pembinaan (171.24 juta), teknologi (99.66 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (57.19 juta) 228.28 juta), perladangan (9.53 juta), REITs (14.13 juta), tertutup/dana (500), tenaga (292.17 juta), penjagaan kesihatan (19.95 juta), telekomunikasi dan media (50 juta) , dan utiliti (17.20 juta).", "r": {"result": "Consumer goods and services accounted for 173.87 million shares traded on the Main Market, industrial products and services (196.69 million), construction (171.24 million), technology (99.66 million), SPAC (nil), financial services (57.19 million) 228.28 million), plantations (9.53 million), REITs (14.13 million), closed/funds (500), energy (292.17 million), healthcare (19.95 million), telecommunications and media (50 million), and utilities (17.20 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AME diniaga cergas dalam dagangan sulung", "r": {"result": "AME shares traded briskly in early trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AME Elite Consortium Bhd, penyedia penyelesaian hartanah perindustrian bersepadu, yang baru disenaraikan di Pasaran Utama Bursa Malaysia hari ini muncul sebagai antara saham paling aktif diniagakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AME Elite Consortium Bhd, an integrated industrial real estate solutions provider, which was newly listed on the Main Market of Bursa Malaysia today emerged as one of the most actively traded stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.30 pagi, saham itu melonjak 20 sen kepada RM1.50 dengan 29.82 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "At 10.30am, the stock jumped 20 sen to RM1.50 with 29.82 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat itu dibuka pada RM1.28, dengan diskaun dua sen berbanding harga tawarannya.", "r": {"result": "The company's shares opened at RM1.28, a discount of two sen to its offer price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME Elite melaksanakan tawaran awam permulaan (IPO) untuk mengumpul RM111.10 juta daripada terbitan saham baharu berjumlah 85.4 juta pada RM1.30 setiap satu.", "r": {"result": "AME Elite carried out an initial public offering (IPO) to raise RM111.10 million from the issue of 85.4 million new shares at RM1.30 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merancang untuk menggunakan RM69.10 juta daripada hasil itu bagi projek pembangunan dan pelaburan hartanah perindustrian masa depan termasuk pembelian tanah dan usaha sama, dalam tempoh 36 bulan daripada penyenaraian.", "r": {"result": "It plans to use RM69.10 million of the proceeds for future industrial property development and investment projects including land purchases and joint ventures, within 36 months of listing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME berkata, RM23 juta pula akan digunakan sebagai modal kerja bagi pembangunan i-Park @ Senai Airport City, termasuk pembiayaan kos pembangunan awal fasa tiga projek tersebut dan membiayai sebahagian pembinaan rumah kelab.", "r": {"result": "AME said that RM23 million will be used as working capital for the development of i-Park @ Senai Airport City, including financing the initial development costs of phase three of the project and partially financing the construction of the clubhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM9 juta lagi diperuntukkan bagi melengkapkan penambahan kemudahan fabrikasi konkrit pratuang dan RM10 juta pula sebagai perbelanjaan penyenaraian.", "r": {"result": "Another RM9 million is allocated to complete the addition of precast concrete fabrication facilities and RM10 million as listing expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan Sprint baik untuk syarikat, kata pemegang saham", "r": {"result": "The Sprint acquisition is good for the company, shareholders say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Perangsang Selangor, yang memiliki 20 peratus Lebuhraya Sprint berkata langkah kerajaan untuk mengambil alih konsesi lebuh raya tol akan memberi manfaat kepada syarikat mereka.", "r": {"result": "Perangsang Selangor Group, which owns 20 percent of Sprint Highway, said the government's move to take over the toll highway concession would benefit their company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan Kementerian Kewangan untuk mengambil alih Sprint merupakan perkembangan positif untuk Perangsang Selangor.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance's proposal to take over Sprint is a positive development for Perangsang Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanfaatkan aset bukan teras akan meletakkan kami lebih hampir ke hala tuju yang dikehendaki dan memastikan penyelarasan perniagaan yang strategik di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Leveraging non-core assets will put us closer to the desired direction and ensure strategic business alignment at group level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan melancarkan lagi usaha dalam mengembangkan perniagaan teras, membolehkan kami menumpukan pada skop aktiviti yang lebih sengit, selari dengan aspirasi dan hala tuju perniagaan,\" kata Pengarah Urusan Kumpulan Perangsang Selangor Ahmad Fariz Hassan dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"This will further launch efforts in expanding the core business, allowing us to focus on a more intense scope of activities, in line with the aspirations and direction of the business,\" said Selangor Perangsang Kumpulan Managing Director Ahmad Fariz Hassan in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik utama Kumpulan Perangsang Selangor adalah kerajaan negeri Selangor.", "r": {"result": "The main owner of the Perangsang Selangor Group is the Selangor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham lain Lebuhraya Sprint adalah Gamuda Bhd (30 peratus) dan Lingkaran Trans Kota Holdings Bhd (Litrak) (50 peratus).", "r": {"result": "Lebuhraya Sprint's other shareholders are Gamuda Bhd (30 percent) and Lingkaran Trans Kota Holdings Bhd (Litrak) (50 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemegang saham utama Litrak adalah Gamuda (43.6 peratus), Amanahraya Trustee Berhad (17.5 peratus), Skim Amanah Saham Bumiputera (7.7 peratus) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (5.8 peratus).", "r": {"result": "Among Litrak's main shareholders are Gamuda (43.6 percent), Amanahraya Trustee Berhad (17.5 percent), the Bumiputera Share Trust Scheme (7.7 percent) and the Workers' Savings Fund (5.8 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint merupakan salah satu lebuh raya yang kerajaan mahu ambil alih dalam usaha menstrukturkan semula sistem tol sedia ada.", "r": {"result": "Sprint is one of the highways that the government wants to take over in an effort to restructure the existing toll system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, pengambilalihan itu masih tertakluk dengan kelulusan dan persetujuan pemiutang Sprint Holding.", "r": {"result": "Ahmad said the acquisition is still subject to the approval and consent of Sprint Holding's creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira nilai ekuiti Sprint iaitu RM870 juta, dengan 20 peratus faedah ekuiti, saham Perangsang Selangor dari nilai ekuiti itu ialah RM174 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taking into account Sprint's equity value of RM870 million, with 20 percent equity interest, Perangsang Selangor shares from that equity value is RM174 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, urusan berkenaan dijangka selesai pada 31 Dis atau pada tarikh yang dipersetujui bersama.", "r": {"result": "He added that the matter is expected to be completed on Dec 31 or on a mutually agreed date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja ia akan perkembangan menguntungkan ini akan membawa syarikat ke fokus yang lebih luas dan membuka potensi sepenuhnya bagi pelaburan teras, tapi ia juga akan membantu mencapai sasaran perniagaan dan kewangan masa depan Perangsang Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only will this profitable development bring the company to a broader focus and unlock its full potential for core investment, but it will also help achieve Perangsang Selangor's future business and financial targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Mi Equipment kembali melonjak", "r": {"result": "Shares of Mi Equipment surged again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mi Equipment Holdings Bhd (Mi Equipment), pengeluar pembungkusan skala cip tahap wafer (WLCSP) mencatat diskaun tiga sen ketika memulakan dagangan sulung di Pasaran Utama Bursa Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mi Equipment Holdings Bhd (Mi Equipment), a manufacturer of wafer level chip scale packaging (WLCSP) recorded a discount of three sen when it started its maiden trading on the Bursa Malaysia Main Market, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, saham Mi Equipment dibuka pada harga RM1.39 berbanding harga rujukan RM1.42 dengan 2.456 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 9am, Mi Equipment shares opened at RM1.39 compared to the reference price of RM1.42 with 2.456 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada jam 10.45 pagi, saham syarikat yang berpangkalan di Pulau Pinang itu melonjak kepada RM1.59 dengan premium 17 sen dan 45.1 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "However, at 10.45am, the Penang-based company's shares jumped to RM1.59 with a premium of 17 sen and 45.1 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan yang juga Pengarah Eksekutifnya, Oh Kuang Eng, berkata penyenaraian Mi Equipment yang menjadi syarikat pertama disenaraikan di Pasaran Utama Bursa Malaysia tahun ini menandakan era baharu pertumbuhan pengeluar WLCSP.", "r": {"result": "The Group's Chief Executive Officer who is also its Executive Director, Oh Kuang Eng, said the listing of Mi Equipment as the first company to be listed on the Bursa Malaysia Main Market this year marks a new era of growth for WLCSP manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penyenaraian agak lambat, maklum balas kepada tawaran awam permulaan (IPO) Mi Equipment amat memberangsangkan di mana tawaran awam dan institusi terlebih langganan,\" katanya kepada media selepas majlis penyenaraian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although the listing was a bit slow, the response to Mi Equipment's initial public offering (IPO) was very encouraging where the public offering and institutions were oversubscribed,\" he told the media after the listing ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penyenaraian itu, Mi Equipment dijangka menjana RM190.89 juta di mana hampir 74 peratus atau RM140 juta akan digunakan untuk pembangunan dua kilang baharu di Bayan Lepas dan Batu Kawan, Pulau Pinang, manakala RM36.79 juta untuk modal kerja, manakala baki RM14.1 juta penyelidikan dan pembangunan (R&D) serta perbelanjaan penyenaraian.", "r": {"result": "Through the listing, Mi Equipment is expected to generate RM190.89 million of which almost 74 percent or RM140 million will be used for the development of two new factories in Bayan Lepas and Batu Kawan, Penang, while RM36.79 million for working capital, while the remaining RM14. 1 million in research and development (R&D) and listing expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi Equipment menawarkan 134.428 juta saham biasa baharu dengan 25 juta untuk permohonan rakyat Malaysia; 17.5 juta untuk individu layak; 60.449 juta untuk penempatan awam kepada pelabur yang dikenal pasti; dan 31.479 juta bagi penempatan persendirian kepada pelabur Bumiputera yang diluluskan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "Mi Equipment is offering 134.428 million new ordinary shares with 25 million for application by Malaysians; 17.5 million for eligible individuals; 60.449 million for public placement to identified investors; and 31.479 million for private placement to Bumiputera investors approved by the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar WLCSP itu juga mengemukakan tawaran jualan 18.521 juta saham sedia ada bagi penempatan persendirian kepada pelabur Bumiputera yang diluluskan MITI.", "r": {"result": "The WLCSP issuer also submitted an offer to sell 18.521 million existing shares for private placement to Bumiputera investors approved by MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham bursa KL rendah tengah hari ini", "r": {"result": "KL stock exchange is low this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham-saham di Bursa Malaysia kekal rendah pada tengah hari, berikutan kebimbangan pelabur mengenai perang perdagangan Amerika Syarikat-China yang semakin buruk selain kedudukan rundingan kedua-dua ekonomi besar dunia itu yang berkemungkinan tidak dapat dimuktamadkan segera.", "r": {"result": "Shares on Bursa Malaysia remained lower at midday, following investor concerns over the worsening US-China trade war as well as the position of negotiations between the world's two largest economies that may not be concluded soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rehat tengah hari, indeks utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 4.08 mata kepada 1,682.87 berbanding 1,686.95 pada penutupan Khamis, selepas dibuka 0.82 mata lebih rendah pada 1,686.13.", "r": {"result": "At the midday break, the main index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 4.08 points to 1,682.87 compared to 1,686.95 at Thursday's close, after opening 0.82 points lower at 1,686.13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks bergerak antara 1,681.62 dan 1,688.28 di sepanjang sesi pagi.", "r": {"result": "The index moved between 1,681.62 and 1,688.28 throughout the morning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran negatif, dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 429 berbanding 258, manakala 345 kaunter tidak berubah, 870 tidak diniagakan dan 20 lagi digantung.", "r": {"result": "Market position was negative, with losers outnumbering gainers by 429 to 258, while 345 counters were unchanged, 870 were untraded and 20 suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 1.39 bilion saham bernilai RM958.62 bilion.", "r": {"result": "Trading volume of 1.39 billion shares worth RM958.62 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata saham di bursa tempatan dan di Asia kini dalam mod jualan, selari di pasaran AS.", "r": {"result": "A trader said stocks on local exchanges and in Asia were now in selling mode, paralleling the US market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku selepas pasaran saham AS jatuh susulan tindakan Bank Pusat Eropah (ECB) menurunkan unjuran ekonominya.", "r": {"result": "\"This happened after the US stock market fell following the actions of the European Central Bank (ECB) to lower its economic projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama perang perdagangan AS-China juga tidak akan menemui kata putus dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, the US-China trade war will not be resolved in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei umum nak saman AS.", "r": {"result": "Huawei announced that it wants to sue the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Donald Trump, katanya dijangkakan mencapai perjanjian dengan China untuk merangsang pasaran saham, namun syarikat teknologi China, Huawei, baru-baru ini mengumumkan bahawa ia akan menyaman AS kerana menghalang agensi-agensi kerajaan daripada membeli perkakasan dan perkhidmatannya.", "r": {"result": "President Donald Trump, he said, is expected to reach an agreement with China to stimulate the stock market, but the Chinese technology company, Huawei, recently announced that it will sue the US for preventing government agencies from buying its hardware and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memburukkan lagi ketegangan perdagangan antara kedua-dua negara itu, yang seterusnya menjejaskan pasaran ekonomi dunia\".", "r": {"result": "\"This will exacerbate trade tensions between the two countries, which in turn will affect the world economic market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham wajaran tinggi, Maybank tidak berubah pada RM9.53, Public Bank susut dua sen kepada RM24.52, Tenaga turun enam sen kepada RM12.76 manakala Petronas Chemicals menokok lapan sen kepada RM9.26.", "r": {"result": "For heavyweight stocks, Maybank was unchanged at RM9.53, Public Bank dropped two sen to RM24.52, Tenaga dropped six sen to RM12.76 while Petronas Chemicals gained eight sen to RM9.26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham aktif, Prestariang menambah 1.5 sen kepada 55.5 sen, Dayang Enterprise menokok 15 sen kepada RM1.55, KNM menambah satu sen kepada 11 sen, namun My EG susut dua sen kepada RM1.21.", "r": {"result": "Among active stocks, Prestariang added 1.5 sen to 55.5 sen, Dayang Enterprise increased 15 sen to RM1.55, KNM added one sen to 11 sen, but My EG dropped two sen to RM1.21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas merosot 20.43 mata kepada 11,762.19, Indeks FBMT 100 susut 22 mata kepada 11,614.68 manakala Indeks FBM Emas Shariah susut 31.90 mata kepada 11,758.12.", "r": {"result": "The FBM Gold Index fell 20.43 points to 11,762.19, the FBMT 100 Index fell 22 points to 11,614.68 while the FBM Gold Shariah Index fell 31.90 points to 11,758.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM 70 turun 1.69 mata kepada 14,206.60, namun Indeks FBM Ace menokok 55.85 mata kepada 4,718.57.", "r": {"result": "The FBM 70 Index fell 1.69 points to 14,206.60, but the FBM Ace Index rose 55.85 points to 4,718.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan merosot 5.75 mata kepada 17,513.05, Indeks Perladangan susut 2.54 mata kepada 7,290.21, manakala Indeks Perkhidmatan dan Produk Perindustrian susut 1.37 mata kepada 169.47.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index declined 5.75 points to 17,513.05, the Plantation Index declined 2.54 points to 7,290.21, while the Industrial Services and Products Index declined 1.37 points to 169.47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham berkaitan Petronas meningkat susulan penemuan minyak baharu di Teluk Mexico", "r": {"result": "Petronas-related shares rose following new oil discoveries in the Gulf of Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kaunter berkaitan Petronas merupakan antara penyumbang utama kepada prestasi kukuh FBM KLCI hari ini susulan pengumuman penemuan minyak di telaga eksplorasi Monument, di Teluk Mexico, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": ": Counters related to Petronas were among the main contributors to the strong performance of the FBM KLCI today following the announcement of the discovery of oil in the Monument exploration well, in the Gulf of Mexico, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kemasukan dan penemuan pertama Petronas dalam operasi minyak dan gas di luar pantai Teluk Mexico.", "r": {"result": "It is Petronas' first entry and discovery in oil and gas operations off the coast of the Gulf of Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 petang, saham PetDag melonjak 84 sen kepada RM20.94, PetGas naik 20 sen kepada RM15.50 dan PetChem menambah satu sen kepada RM4.79.Kesemua sekali, kaunter-kaunter itu menyaksikan sejumlah 39.57 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 4pm, PetDag shares jumped 84 sen to RM20.94, PetGas rose 20 sen to RM15.50 and PetChem added one sen to RM4.79. All in all, the counters saw a total of 39.57 million shares change hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak dan gas nasional itu semalam berkata penemuan tersebut menandakan pencapaian penting buat Petronas untuk mengukuhkan dan membangunkan penerokaannya di benua Amerika ketika ia sedang mempelbagaikan dan mengembangkan portfolio perniagaan minyak dan gasnya di AS dan luar pantai Teluk Mexico.", "r": {"result": "The national oil and gas company yesterday said the discovery marks an important achievement for Petronas to strengthen and develop its exploration in the Americas as it is diversifying and expanding its oil and gas business portfolio in the US and offshore of the Gulf of Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan dan Ketua Pegawai Eksekutif Huluan Petronas Adif Zulkifli berkata penemuan minyak di Teluk Mexico itu adalah perkembangan yang menggalakkan ketika syarikat tersebut terus mengejar peluang di luar Malaysia sejajar dengan strategi pertumbuhan tiga serampang Petronas untuk mengembangkan perniagaan teras minyak dan gas syarikat itu dengan mengembangkan asas sumbernya.", "r": {"result": "Petronas Senior Vice President and Upstream Chief Executive Officer Adif Zulkifli said the oil discovery in the Gulf of Mexico is an encouraging development as the company continues to pursue opportunities outside Malaysia in line with Petronas' three-pronged growth strategy to grow the company's core oil and gas business by expanding its base the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerokaan di telaga yang amat dalam itu telah digerudi sejauh kedalaman 10,164 meter dan menemui kira-kira 60 meter pasir mengandungi minyak bersih di Lower Wilcox dari batu pasir Paleogene.", "r": {"result": "Exploration in the very deep well was drilled to a depth of 10,164 meters and found approximately 60 meters of clean oil-bearing sands in the Lower Wilcox from Paleogene sandstones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penemuan itu, kerja penilaian lanjut diperlukan untuk menentukan potensi penuh pengumpulan minyak.", "r": {"result": "With that discovery, further evaluation work is needed to determine the full potential of the oil accumulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 pemegang saham Maika Holdings fail saman, dakwa RM144j lesap", "r": {"result": "3 shareholders of Maika Holdings file a lawsuit, claiming RM144m was lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu ditubuhkan MIC pada 1983 berjaya mengumpulkan RM106 juta daripada kira-kira 66,400 anggota masyarakat India, yang rata-ratanya golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The company was established by MIC in 1983 and managed to collect RM106 million from approximately 66,400 members of the Indian community, who are on average low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemegang saham Maika Holdings Bhd memfailkan saman di mahkamah berhubung dakwaan kehilangan dana berjumlah RM144 juta yang sepatutnya diagihkan kepada lebih 66,400 pemegang saham syarikat.", "r": {"result": "Three shareholders of Maika Holdings Bhd filed a suit in court regarding the alleged loss of funds amounting to RM144 million which should have been distributed to more than 66,400 shareholders of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media hari ini, P Punithan, Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) MIC yang turut bertindak sebagai koordinator bagi pihak pemegang saham mengesahkan bahawa tiga pemegang saham tersebut memfailkan satu kes saman pada 19 April di Mahkamah Tinggi (Dagang) Kuala Lumpur terhadap pemegang saham yang minoriti.", "r": {"result": "In a press conference today, P Punithan, a member of the MIC Central Working Committee (CWC) who also acts as a coordinator on behalf of the shareholders confirmed that the three shareholders filed a lawsuit on April 19 at the Kuala Lumpur High Court (Commercial) against the holders minority shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai koordinator dalam kes ini mengesahkan bahawa tiga pemegang saham Maika Holdings yang masih tidak menjual saham mereka memfailkan kes terhadap Maika Holdings dan lima defedan yang lain.", "r": {"result": "\"I, as the coordinator in this case, confirmed that the three shareholders of Maika Holdings who still did not sell their shares filed a case against Maika Holdings and five other defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami adalah untuk ingin mengetahui kehilangan misteri beratus juta yang sepatutnya diagihkan kepada pemegang saham Maika Holdings,\" katanya kepada pemberita di Hotel Dynasty, pagi tadi.", "r": {"result": "\"Our aim is to find out about the mysterious disappearance of hundreds of millions that should have been distributed to the shareholders of Maika Holdings,\" he told reporters at Hotel Dynasty, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, tiga pemegang saham yang juga plantif dalam kes ini SM Muthu, V Elango dan R Alameloo bersama peguamnya V Murali dan David Gurupatham.", "r": {"result": "Also present, three shareholders who are also plaintiffs in this case SM Muthu, V Elango and R Alameloo with their lawyers V Murali and David Gurupatham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan jual harta syarikat.", "r": {"result": "Profit from the sale of company property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, selain Maika Holdings, lima defendan lain yang dinamakan dalam saman ini ialah syarikat G Team Resource & Holding Sdn Bhd, pengerusi eksekutif West Port Sdn Bhd, G Gnanalingam, pengasas bersama HSS Engineering Sdn Bhd, Kunasingam Sittampalam dan dua likuidator (penyelesai) Maika Holdings, T Arasu dan A Ramesh.", "r": {"result": "Meanwhile, apart from Maika Holdings, the five other defendants named in this suit are the company G Team Resource & Holding Sdn Bhd, the executive chairman of West Port Sdn Bhd, G Gnanalingam, the co-founder of HSS Engineering Sdn Bhd, Kunasingam Sittampalam and two liquidators (liquidators). Maika Holdings, T Arasu and A Ramesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punithan mendakwa selepas syarikat G Team membuat tawaran kepada Maika Holdings pada tahun 2010, mereka menawarkan harga RM0.80 sen untuk setiap saham.", "r": {"result": "Punithan claimed that after the G Team company made an offer to Maika Holdings in 2010, they offered a price of RM0.80 sen for each share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada, 66,400 pemegang saham 93 peratus menjual sahamnya kepada G Team, manakala, hampir 5,000 pemegang saham atau tujuh peratusnya tidak menjual sahamnya atas pelbagai sebab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of the 66,400 shareholders, 93 percent sold their shares to G Team, while nearly 5,000 shareholders or seven percent did not sell their shares for various reasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, salah satu janji G Team yang diasaskan oleh Gnanalingam dan Kunasingam sebagai 'special purpose vehicle' untuk mengambil saham Maika Holdings mengisytiharkan bahawa sebarang keuntungan dan penjualan harta syarikat akan diagihkan di kalangan pemegang saham asal dana tersebut.", "r": {"result": "According to him, one of the promises of G Team which was founded by Gnanalingam and Kunasingam as a 'special purpose vehicle' to take shares of Maika Holdings declared that any profit and sale of the company's property would be distributed among the original shareholders of the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang sekarang menjadi isu, di mana kami percaya syarikat tersebut tidak menunaikan janjinya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is now an issue, where we believe the company has not fulfilled its promise,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon injuksi mahkamah.", "r": {"result": "Request a court injunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punithan juga mendakwa hasil daripada jualan Ladang Tumbuk di Sepang sebanyak RM28.4 juta dan syarikat Oriental Assurance (OCA) pada harga RM145.8 juta tidak diagihkan kepada pemegang sahamnya.", "r": {"result": "Punithan also claimed that proceeds from the sale of Ladang Tumbuk in Sepang amounting to RM28.4 million and the Oriental Assurance company (OCA) at a price of RM145.8 million were not distributed to its shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada RM174.2 juta hasilnya, sebanyak RM30 juta dibayar untuk menunaikan hutang Maika Holdings.", "r": {"result": "\"Of the RM174.2 million in revenue, a total of RM30 million was paid to pay Maika Holdings' debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, baki RM144.2 juta hilang daripada akaunnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "However, the remaining RM144.2 million is missing from his account,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Elango yang merupakan salah seorang plantif dalam kes ini, mengesahkan pihaknya telah memohon perintah injuksi pada 24 April lalu terhadap dua likuidator di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, Elango, who is one of the plaintiffs in this case, confirmed that his side had applied for an injunction on April 24 against two liquidators at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan kes dijadualkan pada 2 Mei.", "r": {"result": "\"Case management is scheduled for May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pihak termasuk defendan diperintah hadir ke mahkamah,\" kata Murali, peguam kepada tiga plantif tersebut.", "r": {"result": "All parties including the defendant are ordered to appear in court,\" said Murali, the lawyer for the three plaintiffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maika Holdings ditubuhkan pada 1983 sebagai syarikat pelaburan MIC yang berjaya mengumpulkan RM106 juta daripada kira-kira 66,400 anggota masyarakat India, yang rata-ratanya golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Maika Holdings was established in 1983 as an MIC investment company that managed to raise RM106 million from approximately 66,400 members of the Indian community, who are on average low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijanjikan keuntungan lumayan yang tidak pernah menjadi kenyataan.", "r": {"result": "They were promised lucrative profits that never materialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Genting cergas selepas beli Equanimity", "r": {"result": "Genting shares are buoyant after buying Equanimity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham Genting Bhd diniagakan secara aktif dalam aliran turun naik pagi ini selepas syarikat itu membeli kapal Equanimity dengan harga AS$126 juta dua hari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Genting Bhd shares were actively traded in a fluctuating trend this morning after the company bought the ship Equanimity for US$126 million two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research berkata kapal mewah itu dapat menarik lebih ramai pelanggan VIP dalam perniagaan perjudian dan percutian Genting.", "r": {"result": "RHB Research said the luxury ship could attract more VIP customers in Genting's gambling and holiday business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian itu akan membolehkan syarikat tersebut membezakannya daripada pesaing dengan kelebihan yang unik bagi unit perjudiannya.", "r": {"result": "\"The acquisition will allow the company to differentiate itself from competitors with the unique advantages of its gaming unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat kos penyelenggaraan kapal itu dan operasi pelayaran akan dapat diurus, dan boleh menjadi lebih rendah daripada kos yang ditanggung oleh kerajaan (RM5 hingga RM6 juta setiap suku tahun) berdasarkan kepakaran Genting dalam operasi pelayaran mewah,\" katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"We think the cost of maintaining the ship and the cruise operation will be manageable, and can be lower than the cost borne by the government (RM5 to RM6 million per quarter) based on Genting's expertise in luxury cruise operations,\" he said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB mengekalkan saranan 'beli' ke atas syarikat tersebut dengan harga sasaran baharu pada RM8.31 daripada RM8.79.", "r": {"result": "RHB maintains a 'buy' recommendation on the company with a new target price of RM8.31 from RM8.79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan semula itu berdasarkan laporannya mengenai pembelian Equanimity oleh Genting Malaysia, pelan pembangunan semula Genting Singapore bagi Resorts World Sentosa (RWS) dan kenaikan cukai perjudian.", "r": {"result": "The review was based on its reports on Genting Malaysia's purchase of Equanimity, Genting Singapore's redevelopment plan for Resorts World Sentosa (RWS) and the increase in gambling taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi impak yang minimum kepada Genting, berdasarkan pendapatan dan asas asetnya yang pelbagai, katanya.", "r": {"result": "This will have minimal impact on Genting, based on its diversified income and asset base, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.18 pagi, saham Genting Bhd susut satu sen kepada RM6.79 dengan 364,400 saham diniagakan.", "r": {"result": "At 10.18am, Genting Bhd shares fell one sen to RM6.79 with 364,400 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting Malaysia merosot tujuh sen kepada RM3.18 dengan 1.25 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "Genting Malaysia slipped seven sen to RM3.18 with 1.25 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Maybank menokok berikutan laporan penyenaraian Etiqa", "r": {"result": "Maybank shares rose following the Etiqa listing report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga saham Malayan Banking Bhd (Maybank) meningkat dua sen pada dagangan awal hari ini ketika institusi perbankan terbesar negara itu membuat persiapan bagi penyenaraian cabang insuransnya, Etiqa di bursa saham tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The share price of Malayan Banking Bhd (Maybank) rose two sen in early trading today as the country's largest banking institution prepares for the listing of its insurance arm, Etiqa, on the local stock exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan insurans Maybank itu adalah di bawah Etiqa International Holdings Sdn Bhd yang memiliki 69.0 peratus Maybank Ageas Holdings Bhd manakala kepentingan selebihnya dipegang oleh Ageas, syarikat insurans antarabangsa yang berpangkalan di Brussels.", "r": {"result": "The Maybank insurance business is under Etiqa International Holdings Sdn Bhd which owns 69.0 percent of Maybank Ageas Holdings Bhd while the remaining interest is held by Ageas, an international insurance company based in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelum ini turut menyatakan bahawa Etiqa yang beroperasi di Malaysia, Singapura, Filipina dan Indonesia adalah dianggarkan bernilai sekurang-kurangnya AS$1 bilion (RM3.89 bilion).", "r": {"result": "Previous reports also stated that Etiqa, which operates in Malaysia, Singapore, the Philippines and Indonesia, is estimated to be worth at least US$1 billion (RM3.89 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.47 pagi ini, harga saham Maybank adalah RM10.62 dengan 3.03 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "At 9.47 this morning, Maybank's share price was RM10.62 with 3.03 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham TNB menjunam, permodalan pasaran susut RM2.5 bilion", "r": {"result": "TNB's share price plunged, market capitalization fell by RM2.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga saham Tenaga Nasional Bhd (TNB) jatuh 44 sen atau 3.5 peratus kepada RM12.44 sesaham tengah hari ini, paras terendah sejak Oktober 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The share price of Tenaga Nasional Bhd (TNB) fell 44 sen or 3.5 percent to RM12.44 per share this afternoon, the lowest level since October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata, penurunan ketara itu adalah berikutan langkah antara pemegangan saham utamanya, Khazanah Nasional Bhd menjual sejumlah 85 juta unit sahamnya dalam syarikat utiliti berkenaan.", "r": {"result": "Traders said the significant drop was due to a move by its main shareholder, Khazanah Nasional Bhd, to sell a total of 85 million units of its shares in the utility company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan syarat urus niaga yang diperoleh Bloomberg, Khazanah menjualnya pada harga RM12.33 sesaham.", "r": {"result": "Based on the terms of the transaction obtained by Bloomberg, Khazanah sold it at a price of RM12.33 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan harian harga saham TNB sebanyak 44 sen itu menyaksikan juga penyusutan permodalan pasaran syarikat berkenaan sebanyak RM2.5 bilion.", "r": {"result": "The daily drop in TNB's share price by 44 sen also saw the company's market capitalization shrink by RM2.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras pasaran saham, FBM KLCI susut 11.35 mata atau 0.69 peratus kepada 1,628.11 mata.", "r": {"result": "The stock market benchmark, the FBM KLCI lost 11.35 points or 0.69 percent to 1,628.11 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan pula adalah pada 2.42 bilion unit bernilai RM1.1 bilion.", "r": {"result": "The turnover was at 2.42 billion units worth RM1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah adalah pemegang saham terbesar TNB dengan jumlah 28.76 peratus atau 1.635 bilion saham, diikuti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja 14.05 peratus.", "r": {"result": "Khazanah is TNB's largest shareholder with a total of 28.76 percent or 1.635 billion shares, followed by the Employees Provident Fund with 14.05 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Skim Amanah Saham Bumiputera memiliki 9.10 peratus dan KWAP 5.45 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the Bumiputera Share Trust Scheme owns 9.10 percent and KWAP 5.45 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah KWSP jual saham amalan pelaburan lazim", "r": {"result": "The EPF's move to sell shares is a common investment practice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) melupuskan pegangan saham mereka dalam syarikat yang disenaraikan di Bursa Malaysia adalah amalan biasa dilakukan pengurus dana pencen negara itu, demikian mengikut pakar ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The move by the Employees' Provident Fund (EPF) to dispose of their shares in companies listed on Bursa Malaysia is a common practice for the country's pension fund managers, according to economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, berkata tindakan itu sepatutnya tidak menjadi masalah dan memang suatu kebiasaan sekiranya pengurus dana itu mencapai sasaran keuntungan, mereka akan menjual pegangan mereka bagi merealisasikan keuntungan.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, said the action should not be a problem and that it is customary if the fund manager reaches the profit target, they will sell their holdings to realize the profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa kaunter berkaitan sarung tangan getah mencatatkan kenaikan yang memberangsangkan disebabkan permintaan yang tinggi terhadap produk mereka.", "r": {"result": "\"We are aware that counters related to rubber gloves recorded an encouraging increase due to the high demand for their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata, langkah KWSP menjual sebahagian saham dalam syarikat ini adalah lumrah dan seiring strategi pelaburan untuk merealisasikan keuntungan,\" katanya kepada BH, ketika dihubungi baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In short, the EPF's move to sell some shares in this company is natural and in line with the investment strategy to realize profits,\" he told BH, when contacted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tindakan KWSP menjual pegangan saham dalam syarikat berkaitan sarung tangan getah sehingga tidak lagi menjadi antara pemegang saham utama (substantial shareholder).", "r": {"result": "He commented on the EPF's action to sell shares in companies related to rubber gloves so that it is no longer a substantial shareholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada penjualan itu bertujuan mendapatkan tunai bagi menampung keperluan pembayaran i-Lestari, Afzanizam berkata, dari segi aliran tunai, KWSP tidak berdepan sebarang masalah kerana meraih sekitar RM2 billion setiap bulan.", "r": {"result": "Regarding whether the sale was aimed at obtaining cash to cover i-Lestari's payment needs, Afzanizam said, in terms of cash flow, the EPF does not face any problems as it collects around RM2 billion every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah hasil wang tunai yang akan masuk hasil daripada kutipan caruman dan juga pulangan daripada pelaburan seperti instrumen pendapatan tetap dan dividen syarikat yang dilaburkan.", "r": {"result": "He said, it is the result of cash that will come in as a result of the collection of contributions and also returns from investments such as fixed income instruments and dividends of invested companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penganalisis ekonomi Bank Muamalat, Izuan Ahmad, turut sependapat dengan berpandangan ia adalah sebahagian langkah KWSP untuk memaksimumkan keuntungan pelaburan ke atas sektor tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Muamalat's economic analyst, Izuan Ahmad, also agreed with the view that it is part of the EPF's move to maximize investment profits on certain sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah penjualan saham itu mungkin menunjukkan strategi pelaburan jangka pendek terhadap syarikat pengeluar sarung tangan getah yang sememangnya mengaut keuntungan tinggi hasil daripada permintaan mendadak dunia akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said, the move to sell the shares may indicate a short-term investment strategy against the rubber glove manufacturing company which is indeed making high profits as a result of the world's sudden demand due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ia adalah amalan biasa, tetapi melihat senario ekonomi dan pelaburan sekarang, KWSP mungkin ingin memaksimumkan pulangan pelaburan secara cepat lebih-lebih lagi dengan keadaan pelaburan yang tidak menentu ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, it is a common practice, but looking at the current economic and investment scenario, the EPF may want to maximize investment returns quickly especially with the current uncertain investment situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLCI naik, saham berkaitan BN menjunam", "r": {"result": "KLCI rises, BN-related stocks plummet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan mencatatkan keuntungan marginal di sebalik perubahan pertama kerajaan dalam tempoh 61 tahun.", "r": {"result": "Financial markets posted marginal gains on the back of the first change of government in 61 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun saham berkaitan BN menjunam, ini diimbangi oleh keuntungan dalam saham milik personaliti yang dikaitkan dengan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Although BN-related shares plunged, this was offset by gains in shares owned by personalities linked to Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, KLCI jatuh sebanyak 40 mata, tetapi kukuh semula 13 mata pada 9.30 pagi.", "r": {"result": "Initially, the KLCI fell by 40 points, but recovered by 13 points at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi bayangan bahawa terdapat keyakinan terhadap langkah-langkah baru Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad termasuk menubuhkan majlis penasihat dan menjanjikan persekitaran yang mesra perniagaan... Sehingga jam 10.30 pagi, Nestle dan BAT adalah antara syarikat yang mendapat untung tertinggi.", "r": {"result": "This gives an indication that there is confidence in Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's new measures including establishing an advisory council and promising a business-friendly environment... As of 10.30 am, Nestle and BAT are among the companies with the highest profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle naik RM6 menjadi RM141.60 manakala BAT naik RM3.80 menjadi RM26.50.", "r": {"result": "Nestle rose RM6 to RM141.60 while BAT rose RM3.80 to RM26.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPB Group - diasaskan oleh jutawan Robert Kwok - naik 84 sen menjadi RM20.", "r": {"result": "PPB Group - founded by billionaire Robert Kwok - rose 84 sen to RM20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwok adalah antara mereka yang dilantik ke majlis penasihat untuk memulihkan semula keyakinan rakyat dan pelabur.", "r": {"result": "Kwok was among those appointed to the advisory council to restore the confidence of the people and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opcom, yang CEOnya adalah Mokhzani Mahathir, naik 50 peratus dan kini berada pada tahap 90.5 sen.", "r": {"result": "Opcom, whose CEO is Mokhzani Mahathir, rose 50 percent and is now at 90.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Kent adalah antara saham yang rugi di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "George Kent is one of the losing stocks on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Kay Hock, yang mengetuai George Kent, dikenali sebagai \"rakan golf\" bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Tan Kay Hock, who heads George Kent, is known as the \"golf buddy\" of former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham lain yang jatuh termasuk Gamuda Bhd, Malaysia Airports Holdings Bhd, MyEG Services Bhd, Axiata Group Bhd dan CIMB Group Holdings Bhd.", "r": {"result": "Other stocks that fell included Gamuda Bhd, Malaysia Airports Holdings Bhd, MyEG Services Bhd, Axiata Group Bhd and CIMB Group Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamuda turun 78 sen kepada RM4.32 manakala MyEG merosot 77 sen kepada RM1.81.", "r": {"result": "Gamuda fell 78 sen to RM4.32 while MyEG declined 77 sen to RM1.81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AirAsia Group Bhd juga jatuh sebanyak 10 peratus selepas di sebalik CEO firma itu, Tony Fernandes memohon maaf kerana menyokong Najib pada pilihan raya.", "r": {"result": "Shares of AirAsia Group Bhd also fell by 10 percent after behind the firm's CEO, Tony Fernandes apologized for supporting Najib in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyEG diketahui banyak mendapat pelbagai kontrak daripada kerajaan BN pada masa lalu.", "r": {"result": "MyEG is known to have won various contracts from the BN government in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia akhiri dagangan dengan ditutup kukuh", "r": {"result": "Bursa Malaysia ended trading with a strong close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia mengakhiri dagangan minggu pertama 2020 dengan ditutup kukuh hari ini berikutan kenaikan harga minyak mentah yang merangsang belian di seluruh papan, terutamanya dalam saham berkaitan tenaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ended the first week of 2020 trading with a strong close today following a rise in crude oil prices which stimulated buying across the board, especially in energy-related stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan harga minyak mentah melonjak lebih daripada empat peratus hari ini susulan berita serangan udara Amerika Syarikat (AS) yang meragut nyawa jeneral kanan Iran, yang sekali gus mencetuskan kebimbangan konflik di rantau kaya dengan minyak itu.", "r": {"result": "Reuters reported crude oil prices jumped more than four percent today following news of a US airstrike that killed a senior Iranian general, fueling fears of conflict in the oil-rich region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) naik 8.88 mata atau 0.55 peratus untuk ditutup kepada 1,611.38 daripada paras penutup 1,602.50 pada Khamis.", "r": {"result": "At 5pm, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 8.88 points or 0.55 percent to close at 1,611.38 from Thursday's closing level of 1,602.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibuka pada 1,606.31, indeks utama itu bergerak antara paras 1,604.34 dan 1,612.62 sepanjang hari dagangan.", "r": {"result": "After opening at 1,606.31, the major index moved between the 1,604.34 and 1,612.62 levels throughout the trading day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan meningkat kepada 3.57 bilion saham bernilai RM2.35 bilion daripada 3.35 bilion saham bernilai RM1.85 bilion pada Khamis.", "r": {"result": "Trading volume increased to 3.57 billion shares worth RM2.35 billion from 3.35 billion shares worth RM1.85 billion on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Rakuten Trade Sdn Bhd Vincent Lau berkata peningkatan harga minyak mentah akan memberi rahmat kepada Malaysia kerana negara merupakan pengeksport bersih minyak dan gas.", "r": {"result": "Rakuten Trade Sdn Bhd Vice President of Research Vincent Lau said the increase in crude oil prices will be a boon to Malaysia as the country is a net exporter of oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama dengan dagangan semalam, belian terutamanya berlaku dalam saham permodalan kecil dan saham berharga di bawah seringgit, yang meningkatkan jumlah dagangan melepasi 3.5 bilion saham hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similar to yesterday's trading, buying mainly occurred in small capitalization stocks and stocks priced below par, which increased the volume of trading past 3.5 billion shares today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pakar Strategi Pasaran Asia AxiTrader Stephen Innes memberi amaran harga minyak mentah yang tinggi boleh menjadi serampang dua mata.", "r": {"result": "However, AxiTrader's Chief Asia Market Strategist Stephen Innes warned high crude oil prices could be double-edged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia baik bagi saham minyak dan gas KLCI tetapi ia juga akan memberi kesan kepada pertumbuhan ekonomi dalam kalangan rakan dagangan utama Malaysia, jadi pengeksport tidak begitu gembira,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is good for KLCI oil and gas stocks but it will also affect economic growth among Malaysia's main trading partners, so exporters are not very happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan 30 kaunter FBM KLCI, Maxis naik 13 sen kepada RM5.52, Digi meningkat 12 sen kepada RM4.60, IOI Corporation menambah sembilan sen kepada RM4.74, Petronas Chemicals menokok enam sen kepada RM7.46 dan Hong Leong Financial naik 40 sen kepada RM17.52.", "r": {"result": "Among the 30 FBM KLCI counters, Maxis rose 13 sen to RM5.52, Digi rose 12 sen to RM4.60, IOI Corporation added nine sen to RM4.74, Petronas Chemicals added six sen to RM7.46 and Hong Leong Financial rose 40 sen to RM17.52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh kaunter cergas utama dikuasai oleh saham berkaitan tenaga yang diterajui Sapura Energy, yang tidak berubah pada 27.5 sen.", "r": {"result": "The top ten active counters were dominated by energy-related stocks led by Sapura Energy, which was unchanged at 27.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter-kaunter lain termasuklah Hibiscus dan warannya, yang meningkat 2.5 sen dan lima sen masing-masing kepada 99.5 sen dan 25.5, manakala Velesto dan Bumi Armada tidak berubah masing-masing pada 38.5 sen dan 53.5 sen.", "r": {"result": "Other counters included Hibiscus and its warrants, which rose 2.5 sen and five sen to 99.5 sen and 25.5 respectively, while Velesto and Bumi Armada were unchanged at 38.5 sen and 53.5 sen respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter untung utama ialah Allianz-PA, yang meningkat RM1.06 kepada RM17.00, Carlsberg naik 80 sen kepada RM30.48, Allianz menokok 30 sen kepada RM16.90, Genting Plantations menambah 24 sen kepada RM10.80 dan Heineken naik 22 sen kepada RM27.48.", "r": {"result": "The main gainers were Allianz-PA, which rose RM1.06 to RM17.00, Carlsberg rose 80 sen to RM30.48, Allianz added 30 sen to RM16.90, Genting Plantations added 24 sen to RM10.80 and Heineken rose 22 sen. to RM27.48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas meningkat 62.85 mata kepada 11,475.50 dan Indeks FBM Emas Shariah naik 87.72 mata kepada 12,104.30.", "r": {"result": "The FBM Gold Index rose 62.85 points to 11,475.50 and the FBM Gold Shariah Index rose 87.72 points to 12,104.30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBMT 100 meningkat 66.81 mata kepada 11,266.92, FBM 70 naik 104.50 mata kepada 14,377.49 dan FBM Ace menokok 44.06 mata kepada 5,426.07.", "r": {"result": "The FBMT 100 index rose 66.81 points to 11,266.92, the FBM 70 rose 104.50 points to 14,377.49 and the FBM Ace rose 44.06 points to 5,426.07.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 65.28 mata kepada 15,685.74, Indeks Perladangan naik 31.13 mata kepada 7,810.20 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menokok 0.73 mata kepada 155.96.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 65.28 points to 15,685.74, the Plantation Index rose 31.13 points to 7,810.20 and the Industrial Products and Services Index rose 0.73 points to 155.96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama meningkat kepada 2.75 bilion saham bernilai RM2.16 bilion berbanding 2.26 juta saham bernilai RM1.59 bilion pada Khamis.", "r": {"result": "Main Market trading volume increased to 2.75 billion shares worth RM2.16 billion compared to 2.26 million shares worth RM1.59 billion on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran naik kepada 280.92 juta unit bernilai RM44.14 juta daripada 215.91 juta unit bernilai RM42.03 juta.", "r": {"result": "Warrant trading volume rose to 280.92 million units worth RM44.14 million from 215.91 million units worth RM42.03 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran ACE berkurangan kepada 540.30 juta saham bernilai RM152.81 juta berbanding 869.49 juta saham bernilai RM216.20 juta.", "r": {"result": "Trading volume at the ACE Market decreased to 540.30 million shares worth RM152.81 million compared to 869.49 million shares worth RM216.20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk dan perkhidmatan pengguna menyumbang 289.56 juta saham yang diniagakan di Pasaran Utama, produk dan perkhidmatan perindustrian (524.56 juta), pembinaan (238.40 juta), teknologi (200.57 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (33.75 juta), hartanah (220.60 juta), perladangan (185.29 juta), REIT (8.56 juta), dana tertutup (sifar), tenaga (828.01 juta), penjagaan kesihatan (15.37 juta), telekomunikasi dan media (65.64 juta), pengangkutan dan logistik (38.64 juta) dan utiliti (105.35 juta).", "r": {"result": "Consumer products and services accounted for 289.56 million shares traded on the Main Market, industrial products and services (524.56 million), construction (238.40 million), technology (200.57 million), SPAC (nil), financial services (33.75 million), real estate (220.60 million), plantations (185.29 million), REITs (8.56 million), closed-end funds (zero), energy (828.01 million), healthcare (15.37 million), telecommunications and media (65.64 million), transport and logistics (38.64 million) and utilities (105.35 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno jual saham Utusan pada syarikat Aziz Sheikh Fadzir", "r": {"result": "Umno sold Utusan shares in Aziz Sheikh Fadzir's company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dilapor telah menamatkan penguasaan dalam Utusan Melayu (M) Berhad.", "r": {"result": "Umno is reported to have ended its dominance in Utusan Melayu (M) Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan parti itu melepaskan pegangan saham sebanyak 31.6 peratus dalam syarikat itu, lapor Utusan Malaysia.", "r": {"result": "This follows the party giving up a 31.6 percent shareholding in the company, reported Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam urus niaga itu, Umno melepaskan pegangan ke atas 35 juta unit sahamnya kepada Opulence Asia Sdn Bhd.", "r": {"result": "In the transaction, Umno relinquished its holding of 35 million units of shares to Opulence Asia Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opulence Asia ialah syarikat milik penuh Pengerusi Eksekutif Utusan Abd Aziz Sheikh Fadzir.", "r": {"result": "Opulence Asia is a wholly owned company of Utusan Executive Chairman Abd Aziz Sheikh Fadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz pernah menjadi anggota parlimen Umno bagi kawasan Kulim-Bandar Baru.", "r": {"result": "Aziz was once an Umno member of parliament for the Kulim-Bandar Baru area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham berkaitan PETRONAS meningkat", "r": {"result": "PETRONAS-related stocks rose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham dua syarikat berkaitan PETRONAS, Petronas Chemicals (PetChem) dan Petronas Gas (PetGas), meningkat pagi ini selepas kedua-dua syarikat mengumumkan keputusan kewangan suku kedua masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The shares of two PETRONAS-related companies, Petronas Chemicals (PetChem) and Petronas Gas (PetGas), rose this morning after both companies announced their respective second quarter financial results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.18 pagi, PetGas meningkat 22 sen kepada RM18.80, dengan 141,100 saham didagangkan manakala PetChem meningkat dua sen kepada RM7.29 dengan 2.25 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.18am, PetGas rose 22 sen to RM18.80, with 141,100 shares traded while PetChem rose two sen to RM7.29 with 2.25 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai PetChem meningkat hampir sekali ganda, kepada RM1.63 bilion pada suku pertama berakhir 31 Mac, 2017 berbanding RM896 juta pada tempoh yang sama tahun lalu manakala pendapatan melonjak kepada RM4.69 bilion berbanding RM3.14 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "PetChem's pre-tax profit almost doubled to RM1.63 billion in the first quarter ended March 31, 2017 compared to RM896 million in the same period last year while revenue jumped to RM4.69 billion compared to RM3.14 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang lebih baik itu disebabkan peningkatan ketara harga produk pada purata 22 peratus, jumlah jualan yang lebih tinggi serta dolar AS yang mengukuh, kata PetChem dalam makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The better results were due to a significant increase in product prices at an average of 22 per cent, higher sales volume and the strengthening US dollar, PetChem said in a filing to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai PetGas susut RM1.7 juta kepada RM577 juta pada suku pertama berakhir 31 Mac, 2017 disebabkan kos operasi yang lebih tinggi disebabkan oleh pelarasan kos sekali dan susut nilai perbelanjaan selari dengan penyiapan projek modal utama.", "r": {"result": "PetGas' pre-tax profit decreased by RM1.7 million to RM577 million in the first quarter ended March 31, 2017 due to higher operating costs due to one-off cost adjustments and depreciation expenses in line with the completion of major capital projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bagaimanapun meningkat 3.4 peratus kepada RM1.17 bilion berbanding suku yang sama sebelumnya disebabkan hasil utiliti selari dengan pembelian oleh pelanggan selain harga jualan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Revenue, however, increased 3.4 percent to RM1.17 billion compared to the previous quarter due to utility revenue in line with purchases by customers in addition to higher selling prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank IB Research berkata prestasi PetGas selari dengan unjurannya dan mengekalkan unjuran pendapatan pada harga sasaran RM23.00.", "r": {"result": "Maybank IB Research said PetGas' performance was in line with its forecast and maintained its earnings forecast at a target price of RM23.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu juga menyemak naik sasarannya ke atas PetGas kepada \"beli\" kerana yakin pelaksanaan perjanjian pihak ketiga (TPA), yang menyebabkan jualan saham itu baru-baru ini, dijangkakan tidak menjejaskan PetGas.", "r": {"result": "The research firm also revised upward its target on PetGas to \"buy\" as it believes the implementation of the third party agreement (TPA), which caused the recent sell-off, is not expected to affect PetGas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research juga menyemak naik saranannya ke atas PetGas kepada \"berprestasi tinggi\" dengan harga sasaran RM22.00 selepas menyiarkan kalendar berasaskan tahun 2018.", "r": {"result": "Kenanga Research also revised up its recommendation on PetGas to \"outperform\" with a target price of RM22.00 after publishing a calendar based on the year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research berpendapat kebimbangan mengenai TPA sudah berlalu.", "r": {"result": "Kenanga Research believes that concerns about landfills have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin TPA mungkin tidak terpakai melainkan pelaksanaannya mempunyai keperluan gas yang besar seperti TNB bagi menjadikan import lebih berdaya maju memandangkan ia memerlukan saiz tempahan yang besar serta kemudahan penyimpanan.", "r": {"result": "\"We believe TPA may not be applicable unless the implementation has a large gas requirement like TNB to make imports more viable since it requires a large order size as well as storage facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu gas paip sedia ada masih menerima subsidi PETRONAS.", "r": {"result": "\"Besides that, existing piped gas still receives PETRONAS subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan pulangan aset Tenaga dan Gas Malaysia pada 7.5-8.0 peratus, pengurangan kadar terendah bagi PetGas ialah 15 peratus bagi mengurangkan pulangan aset semasa lebih sembilan peratus dan akan menjejaskan pendapatan tahun kewangan 2018 sebanyak sembilan peratus,\" kata Kenanga dalam nota kajiannya.", "r": {"result": "Based on the return on assets of Tenaga and Gas Malaysia at 7.5-8.0 percent, the lowest rate reduction for PetGas is 15 percent to reduce the current return on assets by more than nine percent and will affect the income of the 2018 financial year by nine percent,\" said Kenanga in his research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi saham berkaitan PETRONAS, Petronas Dagangan, juga didagangkan tinggi pagi ini, meningkat 34 sen kepada RM24.40 dengan 480,600 saham didagangkan.", "r": {"result": "Another PETRONAS-related stock, Petronas Dagangan, also traded higher this morning, rising 34 sen to RM24.40 with 480,600 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Keputusan saringan seawal lima minit", "r": {"result": "COVID-19: Screening results in as little as five minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Makmal berpusat di Amerika Syarikat (AS) memperkenalkan kit ujian saringan COVID-19 mudah alih.", "r": {"result": "WASHINGTON: A laboratory based in the United States (US) introduced a portable COVID-19 screening test kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan ujian dibuat untuk mengenal pasti status sama ada seseorang itu dijangkiti COVID-19 atau tidak, seawal lima minit.", "r": {"result": "It allows a test to be made to identify the status of whether a person is infected with COVID-19 or not, as early as five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbot Laboratories dalam kenyataan Jumaat berkata, Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan AS (FDA) memberikan kebenaran kecemasan supaya kit ujian itu dibekalkan kepada penyedia kesihatan seawal minggu depan.", "r": {"result": "Abbot Laboratories said in a statement Friday that the US Food and Drug Administration (FDA) has granted emergency authorization for the test kits to be supplied to healthcare providers as early as next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit ujian menggunakan teknologi molekul itu membolehkan keputusan ujian negatif didapati dalam masa 13 minit.", "r": {"result": "The test kit using molecular technology allows negative test results to be obtained within 13 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Abbot, Robert Ford, berkata kit ujian yang dihasilkan itu adalah antara usaha penyelesaian diagnostik.", "r": {"result": "President and CEO of Abbot, Robert Ford, said the test kit produced is one of the diagnostic solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 akan dilawan dalam pelbagai cara.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic will be fought in various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian molekular mudah alih dengan keputusan dalam beberapa minit dan menambah kepada keperluan dan penyelesaian diagnostik untuk memerangi virus ini.", "r": {"result": "Mobile molecular tests with results in minutes and add to the needs and diagnostic solutions to fight this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kit ujian bersaiz kecil bermaksud ia boleh digunakan di luar hospital yang dilanda wabak itu.", "r": {"result": "\"The small size of the test kit means it can be used outside the hospitals affected by the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abbot sedang bekerjasama dengan FDA untuk menghantar kit ujian itu ke pusat wabak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Abbot is working with the FDA to send the test kit to the outbreak center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit ujian itu belum mendapat kelulusan FDA dan hanya dibenarkan untuk kegunaan kecemasan oleh makmal yang diluluskan serta penyedia penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The test kit has not yet received FDA approval and is only authorized for emergency use by approved laboratories and healthcare providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Bursa New York ditutup rendah", "r": {"result": "New York Stock Exchange stocks closed lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Saham di Bursa New York ditutup rendah pada lewat Selasa dipacu saham syarikat teknologi.", "r": {"result": ": Shares on the New York Stock Exchange closed lower late Tuesday driven by technology company shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Microsoft, Apple dan Amazon.", "r": {"result": "These include Microsoft, Apple and Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup, indeks S&P 500 jatuh 0.5 peratus dan Nasdaq, yang mengukur syarikat teknologi, jatuh 1.4 peratus.", "r": {"result": "At the close, the S&P 500 index fell 0.5 percent and the Nasdaq, which measures technology companies, fell 1.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Dow Jones jatuh 33 mata kepada 24,100 mata.", "r": {"result": "The Dow Jones fell 33 points to 24,100 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saham syarikat kecil yang menyaksikan jualan besaran sebelum ini mencatatkan kenaikan.", "r": {"result": "However, the stocks of small companies that saw massive sales earlier posted gains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham lain yang naik termasuk pemilik pasaraya, syarikat perjanaan dan perniagaan lain yang mendapat manfaat daripada pembukaan semula ekonomi.", "r": {"result": "Other stocks that rose include supermarket owners, power companies and other businesses benefiting from the reopening of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak didagangkan tidak menentu dengan kerisauan berkenaan kekurangan tempat simpanan.", "r": {"result": "Oil prices traded volatile on concerns about a lack of storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa dibuka tinggi selepas Wall Street pulih", "r": {"result": "Stocks open higher after Wall Street recovers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia memulakan dagangan hari ini dengan lebih tinggi susulan peningkatan semula pasaran semalaman Amerika Syarikat (AS) yang mencetuskan aktiviti pembelian saham berharga rendah di pasaran domestik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia started trading higher today following the resurgence of the overnight market in the United States (US) which triggered the buying activity of low-priced stocks in the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.10 pagi ini, indeks utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) menokok 15.36 mata kepada 1,271.94 daripada paras 1,256.58 sewaktu ditutup semalam, selepas susut 2.15 mata kepada 1,254.43 sewaktu dibuka pagi ini.", "r": {"result": "At 9.10 this morning, the main index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 15.36 points to 1,271.94 from the level of 1,256.58 when it closed yesterday, after losing 2.15 points to 1,254.43 when it opened this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran meluas, kaunter untung mengatasi rugi iaitu 283 berbanding 95 dengan 138 kaunter tidak berubah, 1,500 tidak didagangkan dan 16 lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers 283 to 95 with 138 counters unchanged, 1,500 untraded and 16 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 206.74 juta saham bernilai RM108.16 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 206.74 million shares worth RM108.16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PublicInvest Research dalam nota penyelidikannya berkata Wall Street mencatat pemulihan malam tadi, didorong oleh langkah Rumah Putih yang bertindak menyokong pelan rangsangan Persekutuan bernilai AS$850 bilion dan keputusan Rizab Persekutuan (Fed) menyediakan pembiayaan jangka pendek kepada perniagaan yang terjejas akibat pandemik COVID- 19.", "r": {"result": "Meanwhile, PublicInvest Research in its research note said Wall Street recorded a recovery last night, driven by the White House's move to support the US$850 billion Federal stimulus plan and the Federal Reserve's (Fed) decision to provide short-term financing to businesses affected by the COVID-19 pandemic. 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan itu berlaku sehari selepas indeks Purata Perindustrian Dow Jones merekodkan prestasi terburuknya sejak kejatuhan pasaran pada 1987 apabila kerajaan di Amerika Syarikat dan Eropah menutup sejumlah besar aktiviti ekonomi bagi membendung pandemik yang bermula di China pada Januari lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recovery occurred a day after the Dow Jones Industrial Average index recorded its worst performance since the market crash in 1987 when governments in the United States and Europe shut down a large amount of economic activity to curb the pandemic that started in China last January,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dow Jones ditutup pada paras 1,048.79 mata iaitu 5.2 peratus lebih tinggi, pada 21,237.31 manakala indeks S & P 500 menambah 143.06 mata atau enam peratus dan ditutup kepada 2,529.19 manakala Indeks Komposit Nasdaq ditutup meningkat 430.19 mata atau 6.2 peratus pada paras 7,334.78.", "r": {"result": "The Dow Jones closed at 1,048.79 points, which is 5.2 percent higher, at 21,237.31 while the S & P 500 index added 143.06 points or six percent and closed at 2,529.19 while the Nasdaq Composite Index closed up 430.19 points or 6.2 percent at 7,334.78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saham wajaran tinggi di Bursa Malaysia menyaksikan Maybank untung 10 sen kepada RM7.46, Tenaga naik 20 sen kepada RM11.44, Public Bank menambah 12 sen kepada RM14.02 manakala IHH tidak berubah pada RM4.68.", "r": {"result": "Meanwhile, heavyweights on Bursa Malaysia saw Maybank gain 10 sen to RM7.46, Tenaga up 20 sen to RM11.44, Public Bank added 12 sen to RM14.02 while IHH remained unchanged at RM4.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Bumi Armada untung setengah sen kepada 14.5 sen, ACO Group susut enam sen kepada 22 sen dan Sapura Energy turun setengah sen kepada 8.5 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Bumi Armada gained half a sen to 14.5 sen, ACO Group lost six sen to 22 sen and Sapura Energy fell half a sen to 8.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas meraih 96.95 mata kepada 8,723.73, Indeks FBM Emas Syariah melonjak 111.31 mata kepada 9,472.36 dan FBM 70 naik 88.99 mata kepada 10,033.41.", "r": {"result": "The FBM Emas Index gained 96.95 points to 8,723.73, the FBM Emas Syariah Index jumped 111.31 points to 9,472.36 and the FBM 70 rose 88.99 points to 10,033.41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBMT 100 menokok 98.47 mata kepada 8,649.10 dan FBM Ace naik 64.95 mata kepada 3,687.04.", "r": {"result": "The FBMT 100 index rose 98.47 points to 8,649.10 and the FBM Ace rose 64.95 points to 3,687.04.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Produk dan Perkhidmatan Industri meningkat 0.75 mata kepada 102.89, Indeks Perladangan meningkat 15.34 mata kepada 5,704.98 manakala Indeks Perkhidmatan Kewangan melonjak 117.27 mata kepada 11,779.76. - BERNAMA.", "r": {"result": "By sector, the Industrial Products and Services Index increased 0.75 points to 102.89, the Plantation Index increased 15.34 points to 5,704.98 while the Financial Services Index jumped 117.27 points to 11,779.76. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat YTL beli saham pengendali hotel Belanda", "r": {"result": "YTL subsidiary buys shares of Dutch hotel operator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: YTL Jawa Energy (YTLJE) BV, unit milik penuh tidak langsung YTL Power International Bhd merancang membeli 1.77 juta saham biasa dalam pengendali hotel Bel Air Den Haag Beheer BV, dengan harga 60.3 juta euro (RM289 juta).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: YTL Jawa Energy (YTLJE) BV, an indirect wholly-owned unit of YTL Power International Bhd plans to buy 1.77 million ordinary shares in hotel operator Bel Air Den Haag Beheer BV, for 60.3 million euros (RM289 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YTL Power dalam makluman kepada Bursa Malaysia berkata saham itu mewakili keseluruhan saham terbitan dan saham luar biasa dalam modal saham Bel Air.", "r": {"result": "YTL Power in a notification to Bursa Malaysia said the shares represent the entire issued and outstanding shares in the share capital of Bel Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu akan dibayar secara tunai tertakluk kepada pelarasan seperti yang ditetapkan dalam perjanjian jual dan beli,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"The amount will be paid in cash subject to adjustments as stipulated in the sale and purchase agreement,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pembelian itu selesai, Bel Air akan menjadi anak syarikat YTLJE dan unit tidak langsung YTL Power.", "r": {"result": "After the purchase is completed, Bel Air will become a subsidiary of YTLJE and an indirect unit of YTL Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BV Hotel Bel Air Den Haag (BV Hotel), unit milik penuh Bel Air, kemudiannya akan menjadi anak syarikat tidak langsung YTLJE dan YTL Power,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"BV Hotel Bel Air Den Haag (BV Hotel), a wholly owned unit of Bel Air, will then become an indirect subsidiary of YTLJE and YTL Power,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YTL Power berkata cadangan pembelian itu akan meningkatkan potensi pendapatan kumpulan.", "r": {"result": "YTL Power said the proposed purchase would increase the group's earning potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak dijangka memberi sebarang kesan ketara kepada pendapatan, aset bersih atau tahap kadar hutang kumpulan bagi tahun kewangan semasa,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"It is not expected to have any significant impact on the group's earnings, net assets or debt ratio levels for the current financial year,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bel Air, yang diperbadankan di Amsterdam, Belanda, adalah pemilik sah dan benefisial Marriott The Hague.", "r": {"result": "Bel Air, incorporated in Amsterdam, Netherlands, is the legal and beneficial owner of Marriott The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya perlu gantung bursa saham - Persatuan broker", "r": {"result": "Putrajaya needs to suspend the stock exchange - Broker Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Syarikat-syarikat Broker Saham Malaysia (ASCM) menggesa Putrajaya untuk menggantung kegiatan urus niaga dagangan di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The Association of Malaysian Stock Brokers (ASCM) urged Putrajaya to suspend trading activities on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASCM dalam suatu kenyataan hari ini berkata modal pasaran telah menguncup sebanyak 23 peratus daripada RM1.04 trillion pada 31 Disember 2019 menjadi RM804.63 billion pada 18 Mac 2020.", "r": {"result": "ASCM in a statement today said the market capitalization had contracted by 23 percent from RM1.04 trillion on 31 December 2019 to RM804.63 billion on 18 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya pasaran saham telah kehilangan RM235 bilion dalam masa dua setengah bulan.", "r": {"result": "That means the stock market has lost RM235 billion in two and a half months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bursa Malaysia perlu digantung buat masa ini sebagai langkah pertahanan bagi melindungi pasaran saham daripada mengalami kerosakan teruk yang akan mengambil masa hampir satu dekad untuk dipulihkan kembali,\" kata Pengerusi ASCM Azman Manaf dalam suatu kenyataan.", "r": {"result": "\"Bursa Malaysia needs to be suspended for the time being as a defensive measure to protect the stock market from suffering severe damage that will take nearly a decade to recover from,\" ASCM Chairman Azman Manaf said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) ditutup dengan 1,239.01 mata pada Rabu, kemerosotan 28 peratus sebagaimana yang ditunjukkan ASCM, berbanding Disember 2019 dengan 1,588.76 mata dagangan.", "r": {"result": "The main index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) closed at 1,239.01 points on Wednesday, a decline of 28 percent as shown by ASCM, compared to December 2019 with 1,588.76 trading points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman memberi amaran indeks utama bursa boleh menjunam di bawah 1,000 mata, tahap yang terakhir dilihat pada 2009 sekiranya kerajaan tidak mengambil langkah bagi mengelakkan hal ini.", "r": {"result": "Azman warned that the stock market's main index could plunge below 1,000 points, a level last seen in 2009 if the government does not take steps to prevent this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bencana sedemikian pasti akan menjejaskan ekonomi negara dengan cara yang paling buruk.", "r": {"result": "\"Such a disaster will definitely affect the country's economy in the worst way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank akan menanggung pinjaman tidak berbayar yang besar dan syarikat tersenarai awam (di Bursa Malaysia) akan melihat pengurangan besar modal pasaran, sementara broker akan rugi besar dan ribuan pelabur runcitan akan muflis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Banks will incur huge non-performing loans and publicly listed companies (on Bursa Malaysia) will see a huge reduction in market capitalization, while brokers will suffer huge losses and thousands of retail investors will go bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Filipina telah menggantung bursa sahamnya baru-baru ini.", "r": {"result": "China and the Philippines have recently suspended their stock exchanges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi global menerima kesan akibat pengurangan permintaan dan gangguan bekalan barangan dan perhidmatan terutamanya disebabkan oleh wabak virus Covid-19.", "r": {"result": "The global economy is affected by the reduction in demand and disruption of supply of goods and services mainly due to the outbreak of the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah bertindak balas dengan mengenakan perintah kawalan pergerakan yang berkuat kuasa semalam, dengan menutup kebanyakan perniagaan untuk mengelakkan orang ramai berkumpul dan terus menyebarkan virus itu.", "r": {"result": "Malaysia has responded by imposing a movement control order that came into effect yesterday, closing most businesses to prevent crowds from gathering and further spreading the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, perkhidmatan kewangan, termasuk Bursa Malaysia, masih terus dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "However, financial services, including Bursa Malaysia, are still allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Opcom lantun sedikit selepas junam akibat pengunduran Mokhzani", "r": {"result": "Opcom's shares bounced back slightly after plummeting due to Mokhzani's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat kabel fiber optik Opcom Holding Bhd memulakan dagangan hari ini dalam keadaan stabil, dengan mencatatkan keuntungan bersih dua sen.", "r": {"result": "Shares of fiber optic cable company Opcom Holding Bhd started trading today on a steady note, recording a net gain of two sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat itu menjunam 12 peratus semalam, selepas ia mengumumkan bahawa pengerusi eksekutif syarikat berkenaan, Mokhzani Mahathir akan berundur.", "r": {"result": "The company's shares plunged 12 percent yesterday, after it announced that the company's executive chairman, Mokhzani Mahathir, would step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Opcom hari ini ditutup pada hanya 52 sen.", "r": {"result": "Opcom shares today closed at just 52 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping pengunduran Mokhzani, - adiknya, Menteri Besar Kedah Mukhriz Mahathir, pemegang saham utama Opcom melupuskan 2.57 juta pegangannya - yang menyaksikan kepentingan langsungnya dalam syarikat itu kini hanya pada 21.685 peratus.", "r": {"result": "In addition to Mokhzani's resignation, - his younger brother, Kedah Menteri Besar Mukhriz Mahathir, Opcom's major shareholder disposed of his 2.57 million stake - which saw his direct stake in the company now at just 21.685 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan Mokhzani untuk meninggalakan syarikat berkenaan adalah atas \"sebab-sebab peribadi\", demikian menurut laporan Edge Market.", "r": {"result": "Mokhzani's reason for leaving the company was for \"personal reasons\", according to a report by Edge Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai lembaga pengarah kumpulan itu 10 tahun lalu.", "r": {"result": "He was appointed as the group's board of directors 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan Mokhzani bersama syarikat itu bukan tanpa kontroversi - sebelum PRU14, Telekom Malaysia mengumumkan bahawa Opcom Holdings Bhd telah dianugerahkan kontrak pemasangan dan pemulihan jalur lebar melalui tender terbuka dan telah dipilih sebagai kontraktor kontrak Rakan Unifi.", "r": {"result": "Mokhzani's involvement with the company was not without controversy - before GE14, Telekom Malaysia announced that Opcom Holdings Bhd had been awarded the broadband installation and restoration contract through an open tender and had been selected as the Unifi Partner contract contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan jual saham untuk jadi menteri 'sifar hutang'", "r": {"result": "Ku Nan sells shares to become 'zero debt' minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Tengku Adnan Mansor, memberitahu mahkamah hari ini beliau menjual kebanyakan saham dan syarikat miliknya sebelum menyertai kabinet.", "r": {"result": "Former Federal Territories Minister, Tengku Adnan Mansor, told the court today that he sold most of his shares and companies before joining the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tengku Adnan langkah menjual kebanyakan saham dan syarikat itu dibuat agar beliau menjadi menteri \"sifar hutang\".", "r": {"result": "Tengku Adnan said the move to sell most of the company's shares was made so that he could become a \"zero debt\" minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kekalkan tiga syarikat sahaja, yang lain saya jual kerana saya nak jadi menteri sifar hutang.", "r": {"result": "\"I kept only three companies, the others I sold because I want to become the minister of zero debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jual banyak syarikat, jadi saya boleh sifar hutang dan boleh fokus dengan tugas (sebagai menteri) yang diberikan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I sold many companies, so I can have zero debt and can focus on the duties (as a minister) given to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata demikian semasa menjawab soalan peguam belanya, Tan Hock Chuan, dalam sesi pemeriksaan semula ketika membela diri di depan hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "Tengku Adnan said this while answering questions from his defense lawyer, Tan Hock Chuan, in the re-examination session when defending himself before the Kuala Lumpur High Court judge, Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Putrajaya itu dibicarakan atas tuduhan menerima rasuah sebanyak RM2 juta daripada ahli perniagaan, Chai Kin Kong.", "r": {"result": "The Putrajaya Member of Parliament was tried on charges of accepting a bribe of RM2 million from businessman, Chai Kin Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak pendakwaan mencadangkan Tengku Adnan sebagai penjawat awam yang tidak mematuhi kod etika kerana memiliki saham dalam beberapa syarikat.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution suggested Tengku Adnan as a civil servant who did not comply with the code of ethics because he owned shares in several companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Adnan, beliau membuat keputusan untuk mengekalkan tiga syarikat sahaja ketika dicadang melantik sebagai menteri.", "r": {"result": "According to Tengku Adnan, he made the decision to maintain only three companies when he was proposed to be appointed as minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tak rekodkan sumbangan.", "r": {"result": "Umno does not record donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang lebih dikenali sebagai Ku Nan tidak menjelaskan secara spesifik tarikh-tarikh menjual syarikat yang disebutkannya.", "r": {"result": "However, he who is better known as Ku Nan did not explain specifically the dates of selling the company he mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya simpan tiga syarikat ini sahaja.", "r": {"result": "\"I keep these three companies only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hilang banyak duit kerana jual saham syarikat.", "r": {"result": "I lost a lot of money because I sold company shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jual saham di Mutiara Telekom yang hari ini (dikenali) Digi, dan saya jual hanya RM480 juta sahaja dan hari ini ia bernilai RM5 bilion.", "r": {"result": "\"I sold shares in Mutiara Telekom which today (known as) Digi, and I sold only RM480 million and today it is worth RM5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga jual saham di Hyundai dan simpan saham marginal 15 peratus saja yang hari ini dikenali Sime Darby (Hyundai).", "r": {"result": "\"I also sold shares in Hyundai and kept only 15 percent marginal shares which today is known as Sime Darby (Hyundai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, saya kekalkan saham di syarikat keluarga saya yang membuat pelbagai jenis perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "But, I keep shares in my family's company that does various types of business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bendahari Agung Umno itu, tiga syarikat yang dimaksudkan itu ialah Tadmansori Holdings Sdn Bhd, Hyudai Franchise dan sebuah syarikat disenarai awam yang dijual kemudian.", "r": {"result": "According to the Umno General Treasurer, the three companies in question are Tadmansori Holdings Sdn Bhd, Hyudai Franchise and a publicly listed company that was later sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengesahkan ada memberitahu perdana menteri mengenai pemilikan saham tiga syarikat itu.", "r": {"result": "He also confirmed that he had informed the prime minister about the share ownership of the three companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya mengisytiharkannya kepada perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, I declared it to the prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Okt tahun lepas, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memerintahkan Tengku Adnan membela diri atas tuduhan rasuah itu selepas mendapati pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh.", "r": {"result": "On Oct 14 last year, the Kuala Lumpur High Court ordered Tengku Adnan to defend himself on the corruption charges after finding that the prosecution had successfully proven a prima facie case against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau - sebagai penjawat awam iaitu Menteri Wilayah Persekutuan - didakwa menerima untuk dirinya wang RM2 juta daripada Chai iaitu Pengarah Aset Kayamas Sdn Bhd (AKSB), melalui cek Hong Leong Islamic Bank milik AKSB yang didepositkan ke akaun Tadmansori Holdings Sdn Bhd (THSB) yang beliau mempunyai kepentingan, yang diketahui syarikat Aset Kayamas ada perhubungan dengan kerja-kerja rasminya.", "r": {"result": "He - as a civil servant who is the Minister of Federal Territories - is alleged to have received RM2 million for himself from Chai who is the Director of Aset Kayamas Sdn Bhd (AKSB), through a Hong Leong Islamic Bank check owned by AKSB which was deposited into the account of Tadmansori Holdings Sdn Bhd (THSB) which he has an interest, which Aset Kayamas knows has a connection with its official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu di CIMB Bank Berhad cawangan Pusat Bandar Damansara, di Kuala Lumpur pada 14 Jun 2016 dan didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, yang membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at CIMB Bank Berhad's Pusat Bandar Damansara branch, in Kuala Lumpur on 14 June 2016 and was charged under Section 165 of the Penal Code, which carries a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan lain Tengku Adnan berkata biasanya Umno tidak mencatitkan rekod sumbangan yang diterima kerana takut maklumat itu jatuh ke tangan pihak ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to another question, Tengku Adnan said that usually Umno does not record donations received for fear of the information falling into the hands of a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah rekodkan sumbangan politik kerana kami tak nak maklumat itu jatuh ke tangan (pihak) yang salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We never record political contributions because we don't want that information to fall into the wrong hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan ditangguhkan sehingga 25 Mac depan.", "r": {"result": "The trial was adjourned until March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan akan mansuh saham khas GLC jika perlu - Mahathir", "r": {"result": "K'jaan will cancel GLC special shares if necessary - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memansuhkan pegangan saham khas dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) jika ia didapati perlu, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The government will abolish special shareholdings in government-linked companies (GLCs) if it is deemed necessary, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tindakan itu akan dilakukan selepas kajian dijalankan ke atas setiap kes.", "r": {"result": "However, the action will be taken after a study is conducted on each case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, 1Malaysia Development Bhd (1MDB) tidak seperti yang dijanjikan, dan bagi kes ini, kerajaan perlu mengambil alih,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Forum Integriti Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Bhd (Bank Rakyat) 2020, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"For example, 1Malaysia Development Bhd (1MDB) is not as promised, and in this case, the government needs to take over,\" he told reporters after attending the Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Bhd (Bank Rakyat) Integrity Forum 2020, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam perbincangan panel, Pengarah Urusan Khazanah Nasional Bhd Datuk Shahril Ridza Ridzuan berkata kerajaan perlu memindahkan saham khasnya dalam GLC supaya lembaga syarikat dapat mencari calon sesuai untuk memegang jawatan pengurusan tinggi seperti Ketua Pegawai Eksekutif (CEO).", "r": {"result": "Earlier in the panel discussion, Khazanah Nasional Bhd Managing Director Datuk Shahril Ridza Ridzuan said the government needs to transfer its special shares in GLC so that the company's board can find suitable candidates to hold high management positions such as Chief Executive Officer (CEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kuasa saham khas, kerajaan boleh membuat keputusan sendiri untuk melantik calon mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the power of special shares, the government can make its own decision to appoint their candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata pada masa lepas konsep saham khas diwujudkan disebabkan kurangnya kerangka kerja atau peraturan yang tidak berkesan pada masa itu.", "r": {"result": "Shahril said that in the past the concept of special shares was created due to the lack of a framework or ineffective regulations at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berikutan kawal aturan yang sudah ditambah baik dalam industri seperti telekomunikasi, tenaga dan penerbangan hari ini, kerajaan wajar memansuhkan saham khas.", "r": {"result": "However, following the improved regulation in industries such as telecommunications, energy and aviation today, the government should abolish special shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CEO Tabung Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) Tunku Alizakri Alias berkata pengawal selia wajar memahami peranan mereka dalam industri.", "r": {"result": "Meanwhile, the CEO of the Employees' Provident Fund (EPF) Tunku Alizakri Alias said regulators should understand their role in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran yang kami hadapi adalah untuk menangani satu atau dua pengawal selia yang tidak memahami perniagaan yang dijalankan oleh KWSP disebabkan kompleksnya perniagaan dana itu.", "r": {"result": "\"One of the challenges we face is dealing with one or two regulators who do not understand the business run by the EPF due to the complexity of the fund's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mengarah kami sedangkan mereka sendiri tidak memahami perniagaan, ini akan mewujudkan masalah yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they direct us while they themselves do not understand the business, this will create a bigger problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli Majlis Tindakan Ekonomi (EAC) Profesor Jomo Kwame Sundaram berkata tidak ada pendekatan 'satu untuk semua' bagi lebih 1,000 syarikat di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Economic Action Council (EAC) member Professor Jomo Kwame Sundaram said there was no 'one size fits all' approach for the more than 1,000 companies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa peraturan dalam negara ditingkatkan supaya akauntabiliti dalam tadbir urus dapat dicapai hasil ketelusan.", "r": {"result": "He also called for domestic regulations to be improved so that accountability in governance can be achieved through transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa miliki saham media: Mahkamah batal kelayakan MP Thai", "r": {"result": "Allegedly owning media shares: Court disqualifies Thai MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Mahkamah Perlembagaan Thailand hari ini membatalkan kelayakan pemimpin utama Parti Masa Depan (FFP) Thanathorn Juangroongruangkit sebagai ahli parlimen selepas beliau didapati bersalah kerana melanggar undang-undang pilihan raya.", "r": {"result": "GLOBAL | Thailand's Constitutional Court today disqualified main Future Party (FFP) leader Thanathorn Juangroongruangkit as a member of parliament after he was found guilty of violating election laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik berumur 40 tahun itu didapati bersalah kerana melanggar Seksyen 98(3) Perlembagaan apabila masih mempunyai pegangan saham dalam Syarikat Media V-Luck ketika mendaftar sebagai calon pilihan raya umum Thailand yang berlangsung pada 24 Mac lepas.", "r": {"result": "The 40-year-old politician was found guilty of violating Section 98(3) of the Constitution when he still had a shareholding in V-Luck Media Company when he registered as a candidate for the Thai general election that took place on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mei lepas, mahkamah yang sama menggantung sementara tugas beliau sebagai ahli parlimen untuk siasatan sehari sebelum sesi parlimen baharu bermula.", "r": {"result": "On May 23, the same court temporarily suspended his duties as a member of parliament for an investigation a day before the new parliamentary session began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemimpin pembangkang itu berulang kali menyatakan bahawa pegangan saham tersebut telah dijual pada Januari, sebelum beliau mendaftar sebagai calon pilihan raya umum.", "r": {"result": "However, the opposition leader has repeatedly stated that the stake was sold in January, before he registered as a general election candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Mac lepas, Parti Masa Depan menduduki tempat ketiga, dengan memenangi 6.2 juta undi dan 80 kerusi di parlimen.", "r": {"result": "In the General Election last March, the Future Party came third, winning 6.2 million votes and 80 seats in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thanathorn berkata beliau masih memimpin parti itu dan akan terus menjalankan tanggungjawabnya kepada rakyat meskipun didapati bersalah oleh mahkamah hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Thanathorn said he was still leading the party and would continue to carry out his responsibilities to the people despite being found guilty by the court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada banyak kerja yang harus dilakukan.", "r": {"result": "\"I have a lot of work to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak lagi kempen... Kes ini (saham syarikat media) adalah kes peribadi saya, tiada kena mengena dengan parti,\" katanya kepada pemberita selepas keputusan mahkamah itu diumumkan.", "r": {"result": "There are still many more campaigns... This case (media company shares) is my personal case, it has nothing to do with the party,\" he told reporters after the court's decision was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada keputusan itu adil, beliau berkata, \"biar rakyat yang tentukan\".", "r": {"result": "Asked if the decision was fair, he said, \"let the people decide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan itu tidak bersandarkan kepada bukti dan fakta yang benar.", "r": {"result": "He said the decision was not based on evidence and true facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, para penyokongnya yang berkumpul di luar mahkamah meluahkan rasa tidak puas hati dan marah dengan keputusan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, his supporters who gathered outside the court expressed their dissatisfaction and anger with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka lega apabila Thanathorn tidak dipenjarakan dan tidak diharamkan daripada berpolitik.", "r": {"result": "However, they were relieved when Thanathorn was not imprisoned and not banned from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus berjuang Thanathorn, perjuangan perlu diteruskan,\" luah seorang penyokongnya.", "r": {"result": "\"Keep fighting Thanathorn, the fight must continue,\" said one of his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Jamaludin Jarjis saman 2 cucu", "r": {"result": "Jamaludin Jarjis mother sued 2 grandchildren", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU Allahyarham Tan Sri Jamaludin Jarjis, yang terkorban dalam nahas helikopter pada 2015, memfailkan saman terhadap dua cucunya selepas didakwa gagal memasukkan tiga syer syarikat bernilai RM1.3 bilion sebagai aset harta pusaka.", "r": {"result": "The mother of the late Tan Sri Jamaludin Jarjis, who died in a helicopter crash in 2015, filed a lawsuit against her two grandchildren after allegedly failing to include three company shares worth RM1.3 billion as estate assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah Abdullah, 85, selaku plaintif memfailkan saman itu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, awal bulan lalu melalui Tetuan Wan Marican, Hamzah & Shaik.", "r": {"result": "Aminah Abdullah, 85, as the plaintiff filed the suit at the Kuala Lumpur High Court, early last month through Messrs Wan Marican, Hamzah & Shaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamakan anak sulung allahyarham, Nur Anis, 34, dan Ikwan Hafiz, 32, sebagai defendan pertama dan kedua.", "r": {"result": "He named the deceased's eldest son, Nur Anis, 34, and Ikwan Hafiz, 32, as the first and second defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini ditetapkan untuk pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Norliza Hussin.", "r": {"result": "Today is set for case management in front of Deputy Registrar Norliza Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Aqilah Pawancheek yang mewakili Aminah memaklumkan bahawa mahkamah sudah menetapkan 2 April depan untuk pengurusan kes di hadapan hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Firuz Jafril.", "r": {"result": "Lawyer Aqilah Pawancheek, who represents Aminah, informed that the court has fixed April 2 next for case management before High Court judge Datuk Mohd Firuz Jafril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pernyataan tuntutan, Aminah, mendakwa kedua-dua defendan sebagai pentadbir bersama harta pusaka allahyarham gagal memasukkan sebahagian saham dari tiga buah syarikat iaitu Rantai Wawasan Sdn Bhd, Alpine Motion Sdn Bhd dan Ivory Insights Wawasan Sdn Bhd ke dalam senarai aset dan liabiliti milik allahyarham.", "r": {"result": "Based on the statement of claim, Aminah, claimed that the two defendants as co-administrators of the deceased's estate failed to include part of the shares of three companies namely Rantai Wawasan Sdn Bhd, Alpine Motion Sdn Bhd and Ivory Insights Wawasan Sdn Bhd in the list of assets and liabilities owned by the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa sebagai ibu kandung yang sah dan waris kepada Jamaludin, beliau mempunyai kepentingan di dalam harta pusaka.", "r": {"result": "The plaintiff claims that as Jamaludin's legal biological mother and heir, she has an interest in the inheritance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kedua-dua cucunya itu gagal memasukkan ke dalam senarai aset dan liabiliti harta Jamaludin (si mati) iaitu 3,000,000 saham syarikat Rantai Wawasan; 6,000,000 saham dalam syarikat Alpine Motion dan dua saham dalam syarikat Ivory Insights Wawasan.", "r": {"result": "He claimed that his two grandsons failed to include in the list of assets and liabilities of Jamaludin's (deceased) property which is 3,000,000 shares of the Rantai Wawasan company; 6,000,000 shares in the company Alpine Motion and two shares in the company Ivory Insights Wawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bukan menjadi niat Allahyarham pada masa hidup bahawa kepentingan benefisial dalam tiga syarikat itu terletak hak kepada sesiapa selain daripada dirinya sendiri.", "r": {"result": "According to him, it was not the deceased's intention during his lifetime that the beneficial interest in the three companies vested in anyone other than himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Allahyarham tidak memegang saham tiga syarikat itu atas namanya sendiri kerana Jamaludin memegang beberapa jawatan kerajaan dan politik sebelum kematiannya pada tahun 2015.", "r": {"result": "He claimed that the deceased did not hold the shares of the three companies in his own name because Jamaludin held several government and political positions before his death in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa kedua-dua defendan sebagai pentadbir bersama harta pusaka si mati gagal memasukkan saham tiga syarikat itu ke dalam senarai aset di dalam Surat Kuasa Mentadbir.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that the two defendants as co-administrators of the deceased's estate failed to include the shares of the three companies in the list of assets in the Administrative Power of Attorney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kegagalan memasukkan saham itu ke dlam Senarai Aset dan Tanggungan sejak 6 Julai 2017 (Tarikh Surat Kuasa Mentadbir diberikan) sehingga hari ini, adalah salah dan tidak wajar.", "r": {"result": "According to him, the failure to enter the stock into the list of assets and dependents since July 6, 2017 (the date of the administrative authority) to date, is wrong and unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, beliau mendakwa, kegagalan itu adalah bertujuan untuk menafikan hak dan kepentingan plaintif sebagai benefisiari harta pusaka si mati.", "r": {"result": "Further, he claimed, the failure was aimed at denying the rights and interests of the plaintiff as a beneficiary of the deceased's estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga mendakwa terdapat beberapa maklumat tidak didedahkan kepadanya iaitu apartmen yang dimiliki Allahyarham di Boston, Amerika Syarikat bernilai RM10 juta.", "r": {"result": "The plaintiff also claimed that there was some information not disclosed to him, namely the apartment owned by the deceased in Boston, United States worth RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau mendakwa ada diminta menandatangani dua dokumen iaitu surat penolakan berkaitan permohonan defendan untuk geran surat kuasa dan ikatan perkiraan keluarga.", "r": {"result": "In addition, he claimed that he was asked to sign two documents, namely a rejection letter related to the defendant's application for a grant of power of attorney and a family arrangement bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua defendan tahu bahawa beliau seorang buta huruf.", "r": {"result": "According to him, both defendants knew that he was illiterate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Aminah menuntut kedua-dua defendan memindah milik saham tiga syarikat itu kepada pentadbir bersama harta pusaka.", "r": {"result": "Accordingly, Aminah demanded that the two defendants transfer the shares of the three companies to the joint administrator of the estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menuntut pentadbir bersama harta pusaka meminda senarai aset di dalam geran surat kuasa dengan memasukkan saham yang dituntut serta mengakaunkan dividen, bonus, keuntungan dan isu terbitan dalam tiga syarikat kepada beliau.", "r": {"result": "He also demanded that the co-administrator of the estate amend the list of assets in the grant of power of attorney by including the claimed shares and account for dividends, bonuses, profits and issue issues in the three companies to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dituntut kedua-dua defendan menandatangani kesemua dokumen yang perlu selain kos serta relif lain yang sesuai.", "r": {"result": "Both defendants are also required to sign all necessary documents in addition to costs and other appropriate relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduh Dr Adham ada kaitan syarikat disiasat berniat jahat", "r": {"result": "Accusing Dr Adham of having something to do with the company being investigated with malicious intent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tuduhan mendakwa Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba, mempunyai kaitan dengan syarikat Khazanah Jaya Sdn Bhd (KJSB) yang memperoleh kontrak perolehan darurat bagi pelaksanaan 'Lab Maligation Solution For COVID-19' tidak benar, berniat jahat dan bersifat 'pembunuhan karakter'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that the Minister of Health, Datuk Seri Dr Adham Baba, is related to the company Khazanah Jaya Sdn Bhd (KJSB) which obtained an emergency procurement contract for the implementation of the 'Lab Maligation Solution For COVID-19' is untrue, malicious and of a 'murderous nature' character'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri Kesihatan dalam kenyataan hari ini, menegaskan Dr Adham tidak pernah mempunyai sebarang kepentingan perniagaan dalam KJSB atau pemegang saham syarikat terbabit.", "r": {"result": "The Office of the Minister of Health in a statement today, insisted that Dr Adham has never had any business interests in KJSB or the shareholders of the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ditegaskan menteri tidak pernah memberi sebarang arahan kepada pegawai kementerian agar meluluskan pemberian kontrak kepada KJSB atau mana-mana syarikat.", "r": {"result": "\"It should be emphasized that the minister never gave any instructions to ministry officials to approve the awarding of contracts to KJSB or any company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua urusan pembelian dan perolehan oleh KKM sepanjang perang menentang COVID-19 ini dilakukan mengikut prosedur dan tatacara kewangan yang diketuai oleh Ketua Setiausaha kementerian dan pegawai yang bertanggungjawab,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All purchasing and procurement matters by KKM throughout the war against COVID-19 are carried out in accordance with financial procedures and procedures led by the Ministry's Secretary-General and responsible officers,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Pusat Untuk Memerangi Rasuah dan Kronisme (C4) dalam satu kenyataan mendakwa KJSB mendapat kontrak secara perolehan darurat bagi pelaksanaan Lab Mitigation Solution For COVID-19 terbabit.", "r": {"result": "It is understood that the Center for Combating Corruption and Cronyism (C4) in a statement claimed that KJSB got the contract through emergency procurement for the implementation of the Lab Mitigation Solution For COVID-19 involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C4 mendakwa antara syarikat yang menerima kontrak daripada KKM adalah KJSB yang mana dua daripada anggota lembaga pengarah syarikat berkenaan didapati orang sama dalam syarikat pemegang saham badan yang mengendalikan rangkaian klinik Dr Adham.", "r": {"result": "C4 claimed that one of the companies that received contracts from KKM was KJSB where two of the board members of the company were found to be the same person in the shareholder company of the body that operates the Dr Adham clinic chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan sama, sebuah organisasi bukan kerajaan (NGO) membuat provokasi umum tentang kemungkinan Dr Adham mempunyai kepentingan dalam KJSB berdasarkan kedudukan Iskandar Mirza Ahmad yang pernah menjadi pengarah South Asia Noble Sdn Bhd (SANSB) yang mempunyai kaitan dengan pemilik KJSB.", "r": {"result": "According to the same statement, a non-governmental organization (NGO) made a public provocation about the possibility of Dr Adham having an interest in KJSB based on the position of Iskandar Mirza Ahmad who was once a director of South Asia Noble Sdn Bhd (SANSB) who is related to the owner of KJSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu jelas berniat jahat dan mendorong serta mencipta sangkaan buruk rakyat terhadap menteri kerana Iskandar Mirza sudah lama meninggalkan SANSB.", "r": {"result": "\"The allegation is clearly malicious and incites and creates bad suspicions of the people against the minister because Iskandar Mirza left SANSB a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan fakta Iskandar Mirza sebagai bekas pekerja (Pengarah SANSB) bagi mengaitkan menteri dengan tuduhan penyalahgunaan kuasa berkaitan syarikat lain sangat tidak masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Using the fact of Iskandar Mirza as a former employee (SANSB Director) to associate the minister with allegations of abuse of power related to other companies is very absurd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menjelaskan Iskandar Mirza menyertai SANSB dari 18 Julai 2007 hingga 30 Januari 2015 sementara Tan Boon Keong dan Tan Jiat Jui menyertai SANSB hanya dari 30 Januari 2015.", "r": {"result": "The statement also explained that Iskandar Mirza joined SANSB from 18 July 2007 to 30 January 2015 while Tan Boon Keong and Tan Jiat Jui joined SANSB only from 30 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun begitu, menteri mengalu-alukan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang sedang berjalan dan bersedia memberi kerjasama sepenuhnya.", "r": {"result": "\"However, the minister welcomes the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) ongoing investigation and is ready to cooperate fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk sesiapa sahaja yang mempunyai maklumat penyelewengan pembelian oleh KKM menyerahkan bukti dan dokumen kepada SPRM, bukannya melempar tuduhan rambang sehingga menimbulkan fitnah dan gossip tidak benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important for anyone who has information on procurement irregularities by the Ministry of Health to submit evidence and documents to the MACC, instead of throwing random accusations that lead to slander and untrue gossip,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian harta pengasas Amazon, bekas isteri terbesar dalam sejarah", "r": {"result": "The Division of the Founding Property of Amazon, the ex -wife of the largest in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Penceraian pengasas Amazon dan individu terkaya di dunia Jeff Bezos dan isterinya Mackenzie Bezos mencatatkan penyelesaian harta sepenceraian terbesar dalam sejarah.", "r": {"result": "GLOBAL | The divorce of Amazon founder and the world's richest man Jeff Bezos and his wife Mackenzie Bezos marked the largest divorce property settlement in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui penyelesaian yang dicapai semalam, Jeff mendapat 75 peratus daripada saham milik mereka dalam syarikat itu, manakala Mackenzie mendapat baki 25 peratus dengan nilai AS$36 bilion (RM146.95 bilion).", "r": {"result": "Through the settlement reached yesterday, Jeff got 75 percent of their shares in the company, while Mackenzie got the remaining 25 percent with a value of US$36 billion (RM146.95 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mackenzie pula akan menyerahkan semua sahamnya dalam The Washington Post dan firma penerokaan angkasa Blue Origin kepada bekas suaminya, menurut Forbes hari ini.", "r": {"result": "Mackenzie, meanwhile, will hand over all of her shares in The Washington Post and space exploration firm Blue Origin to her ex-husband, according to Forbes today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff, 55, dan Mackenzie, 48, yang merupakan seorang penulis novel berkahwin pada 1993 dan mempunyai empat orang anak.", "r": {"result": "Jeff, 55, and Mackenzie, 48, who is a novelist, married in 1993 and have four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemfailan dengan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat, Amazon yang mempunyai permodalan pasaran sebanyak AS$890 bilion (RM3.63 trilion) berkata, Mackenzie akan mengawal 4 peratus saham syarikat tersebut.", "r": {"result": "In a filing with the United States Securities and Exchange Commission, Amazon, which has a market capitalization of US$890 billion (RM3.63 trillion), said Mackenzie will control 4 percent of the company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pasaran saham terkini di Amazon bernilai sekitar AS$35.6 bilion (RM145.31 bilion).", "r": {"result": "Amazon's latest stock market price is worth around US$35.6 billion (RM145.31 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur proses penceraian dengan Jeff telah selesai, dengan sokongan sesama kami dan semua orang yang turut berbaik hati dengan kami.", "r": {"result": "\"I am grateful that the divorce process with Jeff is over, with the support of each other and everyone who has been kind to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar dengan rancangan selepas ini.", "r": {"result": "\"I can't wait for the plans after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghargai masa lalu, pada masa sama teruja dengan apa yang akan datang di hari esok,\" kata Mackenzie di Twitter.", "r": {"result": "I appreciate the past, while being excited about what tomorrow holds,\" Mackenzie said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff dan Mackenzie mengumumkan perpisahan mereka Januari lalu.", "r": {"result": "Jeff and Mackenzie announced their separation last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton bukan projek nasional lagi", "r": {"result": "Proton is not a national project anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Tidak hairan kalau ada penggiat media sosial yang memprotes atau berjenaka mengenai penjualan kawalan Proton kepada syarikat China, memberi nama baru kepada projek kereta nasional itu.", "r": {"result": "REVIEW l It is not surprising that there are social media activists who protest or joke about the sale of control of Proton to a Chinese company, giving a new name to the national car project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memanggilnya \"Ploton\" iaitu sebutan yang zalim di kalangan sesetengah penutur bahasa Cina.", "r": {"result": "They call him \"Ploton\" which is a cruel term among some Chinese speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penjualan kawalannya kepada Zhejiang Geely Holding Group, berakhirlah status Proton sebagai projek nasional atau kebangsaan.", "r": {"result": "With the sale of its control to Zhejiang Geely Holding Group, Proton's status as a national or national project ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton bukan lagi projek pendayaan ekonomi tetapi hanyalah sebuah perniagaan biasa.", "r": {"result": "Proton is no longer an economic empowerment project but just a normal business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adalah wajar status nasionalnya ditarik balik.", "r": {"result": "So it is appropriate that his national status be revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi majoriti sahamnya kini milik orang asing.", "r": {"result": "Not to mention that the majority of its shares are now owned by foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, DRB-Hicom, pemilik utama Proton, mencapai persetujuan untuk menjual 49.9 peratus saham Proton kepada syarikat negara China itu.", "r": {"result": "Yesterday, DRB-Hicom, Proton's main owner, reached an agreement to sell 49.9 percent of Proton's shares to the Chinese company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, Geely juga akan membeli 51 peratus saham pengeluar kereta sports British, Lotus.", "r": {"result": "In addition, Geely will also buy a 51 percent stake in the British sports car manufacturer, Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhejiang Geely Holding Group kini memiliki Geely Automobile Hong Kong dan Volvo Car Group, Sweden.", "r": {"result": "Zhejiang Geely Holding Group now owns Geely Automobile Hong Kong and Volvo Car Group, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita masih ingat dan peduli, projek kereta nasional ini dilancarkan pada tahun 1983 dan mengeluarkan kereta pertamanya - Proton Saga - pada tahun 1985.", "r": {"result": "If we still remember and care, this national car project was launched in 1983 and produced its first car - Proton Saga - in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai projek pendayaan ekonomi, ia telah mencetuskan beratus ribu peluang pekerjaan dan melatih pekerja mahir dalam industri automotif.", "r": {"result": "As an economic empowerment project, it has created hundreds of thousands of job opportunities and trained skilled workers in the automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruan bukan Proton tetapi Lotus.", "r": {"result": "The chase is not a Proton but a Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu ketika ia menjadi kereta paling laris di Malaysia sebelum kerajaan membuka pasaran tempatan kepada kereta import murah.", "r": {"result": "At one point it was the best selling car in Malaysia before the government opened up the local market to cheap imported cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak mustahil selepas penjualan kepada Geely, Proton akan melalui proses rasionalisasi yang mungkin melibatkan pemberhentian pekerja seperti yang berlaku dengan banyak syarikat yang bertukar tangan.", "r": {"result": "It is not impossible that after the sale to Geely, Proton will go through a rationalization process that may involve layoffs as happens with many companies that change hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penganalisis dan pemerhati pasaran berpendapat yang menjadi buruan syarikat China itu bukanlah jenama Proton tetapi Lotus.", "r": {"result": "Many analysts and market observers think that what the Chinese company is chasing is not the Proton brand but Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah membeli jenama berprestij Volvo adalah logik bagi Geely mengidamkan kereta sports seperti Lotus.", "r": {"result": "After buying a prestigious brand Volvo is logical for Geely to crave sports cars like Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan kalau selepas ini kereta Proton rekaan tempatan akan diganti dengan model dari negeri China.", "r": {"result": "It is not surprising that after this locally designed Proton cars will be replaced by models from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembelian Proton itu, pemodal China kini mengusai dua syarikat tempatan dalam industri bersangkutan pemotoran.", "r": {"result": "With the purchase of the Proton, China's capitalists are now holding two local companies in the industry related to the motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, syarikat penapisan minyak China, Shandong Hengyuan Petrochemical Co, membeli 51 peratus saham kilang penapis Shell di Port Dickson dengan harga ASS$66.3 juta (kira-kira RM300 juta).", "r": {"result": "Last December, the Chinese oil refining company, Shandong Hengyuan Petrochemical Co, bought 51 percent of the shares of the Shell refinery in Port Dickson for ASS$66.3 million (about RM300 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-kedua pembelian ini adalah sebahagian kecil sahaja daripada senarai membeli-belah China di Malaysia yang termasuk pembinaan pelabuhan, hartanah, landasan kereta api dan pemberian hutang.", "r": {"result": "These two purchases are just a small part of China's shopping list in Malaysia which includes port construction, real estate, railways and debt issuance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan harta negara secara besar-besaran kepada China tidak langsung menghairankan kalau kita faham dasar dan kedudukan ekonomi Malaysia di bawah Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The large-scale sale of national property to China is not at all surprising if we understand the policies and economic position of Malaysia under Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, di bawah Program Transformasi Ekonomi (ETP) rekaan Datuk Seri Idris Jala, kerajaan komited kepada pembebasan ekonomi dan pasaran bebas.", "r": {"result": "First, under the Economic Transformation Program (ETP) designed by Datuk Seri Idris Jala, the government is committed to freeing the economy and the free market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya siapa yang ada duit bebas menguasai ekonomi negara.", "r": {"result": "It means whoever has free money dominates the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dilanda wabak.", "r": {"result": "The country is hit by an epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kerajaan sendiri tidak ada duit.", "r": {"result": "Second, the government itself has no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Najib memperkenalkan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) dan menaikkan kadar pelbagai cukai, yuran dan tol serta memotong peruntukan pembangunan, kedudukan kewangan kerajaan dan negara masih lemah.", "r": {"result": "Although Najib introduced the Goods and Services Tax (GST) and increased the rates of various taxes, fees and tolls and cut development allocations, the financial position of the government and the country is still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kekurangan wang dan kejatuhan keuntungan, banyak syarikat dan tabung pelaburan berkaitan kerajaan (GLC/GLIC) terpaksa menjual harta mereka di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Due to the lack of money and falling profits, many companies and government-linked investment funds (GLC/GLIC) were forced to sell their properties at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adalah tidak menghairankan kalau syarikat luar yang banyak duit, khususnya dari negara China, berlumba-lumba membeli harta di negara kita.", "r": {"result": "So it is not surprising that foreign companies with a lot of money, especially from China, are racing to buy property in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tersirat ekonomi kita, walaupun berkembang pada kadar yang agak tinggi, sedang mengalami masalah sistemik (wabak) yang semakin teruk - kadar tukaran ringgit lemah, harga barang dan perkhidmatan naik, kadar inflasi makin tinggi, hutang kerajaan dan isi rumah melambung, pengangguran meningkat dan gaji membeku.", "r": {"result": "Implicitly, our economy, despite growing at a relatively high rate, is experiencing worsening systemic problems (epidemics) - weak ringgit exchange rate, rising prices of goods and services, higher inflation rates, soaring government and household debt, rising unemployment and wages freeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apalah sangat kerajaan membenarkan Proton dijual kepada China kalau masalah ekonomi negara dan kewangan kerajaan lebih buruk daripada itu?", "r": {"result": "So why does the government allow Proton to be sold to China if the country's economic and financial problems are worse than that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK A KADIR JASIN bekas ketua pengarang Kumpulan New Straits Times Press.", "r": {"result": "DATUK A KADIR JASIN former editor-in-chief of the New Straits Times Press Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini bergiat dalam BERSATU sebagai pimpinan pusat parti itu.", "r": {"result": "He is now active in Bersatu as the central leader of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini dimuatkan kali pertama dalam blognya.", "r": {"result": "This article was first published in his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "It is the writer's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa saham cergas", "r": {"result": "The stock market is buoyant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kenyataan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang mahu bekerjasama dengan pelabur tempatan dan asing untuk membangunkan negara menjadi antara faktor mempengaruhi keyakinan pelabur dalam pasaran.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's statement that he wants to work with local and foreign investors to develop the country is one of the factors influencing investor confidence in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik MIDF Research Mohd Redza Abdul Rahman berkata, ia dilihat melalui aktiviti pasaran yang amat cergas diterajui kaunter berkaitan indeks utama.", "r": {"result": "MIDF Research Chief Researcher Mohd Redza Abdul Rahman said, it can be seen through market activity which is very active led by the counter related to the main index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lebih RM2 bilion nilai dagangan tertumpu kepada saham CIMB, Tenaga Nasional, Sapura Energy, Maybank, Public Bank, AirAsia, Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) dan Gamuda.", "r": {"result": "He said more than RM2 billion in trading value was concentrated in the shares of CIMB, Tenaga Nasional, Sapura Energy, Maybank, Public Bank, AirAsia, Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) and Gamuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor yang mempengaruhi keyakinan pelabur dalam pasaran berikutan kenyataan Tun Dr Mahathir yang mahu bekerjasama dengan pelabur tempatan dan asing untuk membangunkan negara.", "r": {"result": "\"One of the factors that influence investors' confidence in the market following Tun Dr Mahathir's statement to work with local and foreign investors to develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, pelantikan pakar di dalam Majlis Penasihat Kerajaan, contohnya dasar fiskal dan monetari menerusi Tun Daim Zainuddin dan Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz memberi harapan kerajaan benar-benar serius membaiki tadbir urus negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the appointment of experts in the Government Advisory Council, for example fiscal and monetary policy through Tun Daim Zainuddin and Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz gives hope that the government is really serious about improving the governance of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga bebas Nazarry Rosli berkata, keyakinan pelabur dan pengurus dana tempatan serta asing terhadap ekonomi Malaysia menyokong belian di pasaran saham tempatan.", "r": {"result": "Free trader Nazarry Rosli said the confidence of investors and local and foreign fund managers in the Malaysian economy supported the purchase in the local stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran dibuka lemah pada pembukaan pagi ini (semalam), tetapi meningkat semula selepas sejam didagangkan.", "r": {"result": "\"The market opened weakly at the opening of this morning (yesterday), but increased after an hour traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan adalah dalam kaunter yang berkaitan politik serta minyak dan gas.", "r": {"result": "The focus is on counters related to politics and oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaunter yang mengalami tekanan jualan adalah pembinaan memandangkan pasaran mengambil kira masa depan projek besar yang mungkin akan dipertimbangkan kerajaan baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"The counter that is experiencing sales pressure is construction as the market takes into account the future of large projects that may be considered by the new government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham tempatan mencatatkan penutup tinggi semalam, meskipun berdepan tekanan jualan pada awal dagangan.", "r": {"result": "The local stock market closed higher yesterday, despite facing selling pressure in early trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 5 petang, indeks penanda aras itu meningkat 3.91 mata kepada 1,850.42 selepas dibuka 32.06 mata, lebih rendah pada 1,814.45 pagi tadi dengan kaunter untung mengatasi rugi sebanyak 930 berbanding 405.", "r": {"result": "At 5pm, the benchmark index rose 3.91 points to 1,850.42 after opening 32.06 points lower at 1,814.45 this morning with gainers outnumbering losers by 930 to 405.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan semalam sangat cergas dengan jumlah dagangan harian melonjak kepada 6.58 bilion saham bernilai RM7.31 bilion berbanding 2.35 bilion saham bernilai RM2.80 bilion pada penutup Selasa minggu lalu.", "r": {"result": "Trading yesterday was very brisk with the daily trading volume jumping to 6.58 billion shares worth RM7.31 billion compared to 2.35 billion shares worth RM2.80 billion at the close of Tuesday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan dicatatkan pada awal dagangan tidak kekal lama apabila indeks penanda aras kembali positif selepas sejam didagangkan.", "r": {"result": "The fall recorded at the beginning of trading did not last long as the benchmark index returned positive after an hour of trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa syarikat fesyen terlibat projek terowong dasar laut, soal Wee", "r": {"result": "Why is a fashion company involved in an undersea tunnel project, asked Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MCA Wee Ka Siong mempersoalkan alasan penglibatan syarikat fesyen tempatan yang menjadi pemegang saham syarikat tujuan khas (SPV) yang digunakan dalam projek terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "MCA Deputy President Wee Ka Siong questioned the reason for the involvement of local fashion companies who are shareholders of the special purpose company (SPV) used in the undersea tunnel project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata kerajaan Pulau Pinang pada 2013 menyatakan bahawa dua syarikat pembinaan China akan menjadi pemegang saham dalam SPV.", "r": {"result": "Wee said the Penang government in 2013 stated that two Chinese construction companies would be shareholders in the SPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hari ini, pemeriksaan kami menunjukkan dua syarikat pembinaan China tidak ada disenaraikan sebagai pemegang saham SPV,\" katanya seperti dipetik The Star.", "r": {"result": "\"However, today, our inspection shows that two Chinese construction companies are not listed as SPV shareholders,\" he said as quoted by The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, sebaliknya, sebuah syarikat fesyen bernama Voir dijadikan pemegang saham SPV dengan 39 peratus saham selebihnya dipegang beberapa penama.", "r": {"result": "He added, instead, a fashion company called Voir was made a shareholder of the SPV with the remaining 39 percent of the shares held by several nominees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Star pada 31 Ogos tahun lalu melaporkan Voir berhasrat meluaskan bidang ke bidang pembinaan dengan membeli 13.21 faedah ekuiti dalam Consortium Zenith Construction Sdn Bhd, syarikat yang memenangi tender projek terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Star on 31 August last year reported that Voir intends to expand into the construction sector by buying 13.21 equity interests in Consortium Zenith Construction Sdn Bhd, the company that won the tender for the undersea tunnel project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng sebelum ini menegaskan kontrak berkenaan diberikan melalui tender terbuka.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Lim Guan Eng had earlier stressed that the contract was given through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyatakan Consortium Zenith Construction dan Voir berkongsi pengerusi yang sama.", "r": {"result": "The report also states that Consortium Zenith Construction and Voir share the same chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata kerajaan Pulau Pinang perlu menjelaskan penglibatan Voir dalam projek berkenaan.", "r": {"result": "Wee said the Penang government needs to explain Voir's involvement in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri Pulau Pinang perlu jawab kerana rakyat Pulau Pinang berhak tahu kenapa terowong dasar laut berbilion mereka kini akan dibina dengan penglibatan syarikat fesyen kecil tempatan berbanding dua syarikat berpengalaman dan berdana besar seperti yang dijanjikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Penang state government needs to answer because the people of Penang have the right to know why their multi-billion undersea tunnel will now be built with the involvement of a small local fashion company instead of two experienced and big donating companies as promised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terowong dasar laut berkenaan kini dalam siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia yang menyaksikan agensi itu menyerbu 12 syarikat berkaitan pada Selasa lalu.", "r": {"result": "The undersea tunnel project is currently under investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission which saw the agency raid 12 related companies last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Saham Apple jatuh 3 peratus, jualan dan pengeluaran terjejas", "r": {"result": "COVID-19: Apple shares fall 3 percent, sales and production affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAHAM Apple jatuh lebih tiga peratus dalam dagangan Selasa, susulan daripada kenyataan Apple berkenaan operasi dan jualan di China.", "r": {"result": "SHARES of Apple fell more than three percent in trading on Tuesday, following Apple's statement regarding operations and sales in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mengheret turun saham pembekal di serata dunia.", "r": {"result": "It also drags down the shares of suppliers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini syarikat teknologi Apple, memberi amaran kepada pelaburnya yang ia mungkin tidak capai sasaran kewangan untuk suku kedua.", "r": {"result": "Previously Apple's technology company warned its investors that it might not be achieving the financial target for the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apple, ini susulan pengeluaran dan jualan iPhone yang terkesan akibat penularan COVID-19 di China dan pengeluaran yang dilakukan diluar wilayah Hubei adalah masih perlahan.", "r": {"result": "According to Apple, this follows iPhone production and sales being affected by the spread of COVID-19 in China and production outside Hubei province is still slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, permintaan menurun di China kerana kebanyakan daripada 42 pusat jualan Apple di China ditutup atau beroperasi dengan lebih singkat.", "r": {"result": "At the same time, demand is down in China as most of Apple's 42 sales centers in China are closed or operating for shorter hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dalam kenyataan sebelum ini menyatakan ia tidak akan mencapai sasaran pendapatan AS$63 bilion untuk suku berakhir 31 Mac.", "r": {"result": "Apple in a previous statement said it would not reach a target of US $ 63 billion for the quarter ending March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun tidak menyatakan sasaran baru yang ditetapkan untuk suku berkenaan meskipun China adalah pasaran ketiga terbesar bagi Iphone selepas Amerika dan Eropah.", "r": {"result": "It however did not specify the new target set for the quarter although China is the third largest market for the iPhone after America and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di luar China, Apple menyatakan pasaran iPhone masih kukuh dan selari dengan jangkaan syarikat.", "r": {"result": "But outside of China, Apple said the iPhone market is still strong and in line with the company's expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis yang ditinjau Reuters melihat kemaskini unjuran berkenaan sebagai cabaran jangka pendek.", "r": {"result": "Analysts polled by Reuters saw the forecast update as a short-term challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, prestasi syarikat berkenaan masih lagi baik di luar China dan pelancaran telefon 5G dijangka meningkatkan kembali jualan.", "r": {"result": "They added that the company's performance is still good outside of China and the launch of 5G phones is expected to increase sales again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDE Asia beli 173,100 saham OldTown pada harga RM3.10 seunit", "r": {"result": "JDE Asia bought 173,100 OldTown shares at a price of RM3.10 per unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat minuman Belanda, Jacobs Douwe Egberts Holdings Asia NL BV (JDE Asia) telah membeli sejumlah 173,100 saham-saham pengendali rangkaian kopitiam, OldTown Bhd (OldTown) pada harga purata RM3.10 sesaham.", "r": {"result": ": Dutch beverage company, Jacobs Douwe Egberts Holdings Asia NL BV (JDE Asia) has bought a total of 173,100 shares of kopitiam chain operator, OldTown Bhd (OldTown) at an average price of RM3.10 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, OldTown berkata, pembelian itu berkaitan dengan tawaran sukarela prasyarat yang dibuat oleh JDE Asia pada 11 Disember lepas.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, OldTown said the purchase was related to the voluntary precondition offer made by JDE Asia on 11 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh itu, JDE Asia membuat tawaran tunai prasyarat bagi membeli kesemua terbitan saham biasa OldTown pada harga RM3.18 sesaham dengan penilaian syarikat itu pada RM1.47 bilion.", "r": {"result": "On that date, JDE Asia made a pre-conditional cash offer to purchase all of OldTown's issued ordinary shares at a price of RM3.18 per share with the company's valuation at RM1.47 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDE Asia merupakan anak syarikat milik penuh tidak langsung Jacobs Douwe Egberts BV (JDE), sebuah syarikat persendirian yang merupakan antara peneraju produk berasaskan kopi dan teh global dengan jenama seperti Jacobs, Tassimo, Moccona, Senseo, Douwe Egberts dan Super.", "r": {"result": "JDE Asia is an indirect wholly-owned subsidiary of Jacobs Douwe Egberts BV (JDE), a privately held company that is a global leader in coffee and tea-based products with brands such as Jacobs, Tassimo, Moccona, Senseo, Douwe Egberts and Super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan GLC beli saham Dream Edge dibuat k\u2019jaan BN, kata menteri", "r": {"result": "The approval of the GLC to buy Dream Edge shares was made by BN, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan sebuah agensi kerajaan untuk membeli saham dalam Dream Edge Sdn Bhd yang akan menjadi syarikat peneraju yang bertanggungjawab membangunkan kereta nasional ketiga dibuat pada tahun 2017, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Darell Leiking.", "r": {"result": "The approval of a government agency to buy shares in Dream Edge Sdn Bhd which will be the lead company responsible for developing the third national car was made in 2017, said International Trade and Industry Minister Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelulusan itu dibuat bukan ketika kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang mentadbir negara ini.", "r": {"result": "According to him, the approval was not made when the Pakatan Harapan (PH) government was governing this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Venturetech Sdn Bhd yang sebelum ini dikenali sebagai A-BioSdn Bhd yang dimiliki oleh Kumpulan Industri - Kerajaan bagi Teknologi Tinggi (Might) dilaporkan membuat pelaburan dan membeli saham kira-kira 10 peratus dalam Dream Edge pada 2017.", "r": {"result": "He said that Venturetech Sdn Bhd which was previously known as A-BioSdn Bhd which is owned by Kumpulan Industri - Kerajaan kagi Teknologi Tinggi (Might) is reported to have invested and bought about 10 percent shares in Dream Edge in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu Pakatan Harapan bukan kerajaan.", "r": {"result": "\"At that time Pakatan Harapan was not a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ada perdana menteri yang juga menteri kewangan ketika itu membenarkan Might dan anak syarikatnya masuk ke dalam Dream Edge pada 2017,\" katanya selepas merasmikan sidang kemuncak Aerospace Malaysia 2019 di Menara MITI, hari ini.", "r": {"result": "But there was a prime minister who was also the finance minister at the time who allowed Might and its subsidiaries to enter Dream Edge in 2017,\" he said after officiating the Aerospace Malaysia 2019 summit at Menara MITI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bukan dirinya yang meluluskan Dream Edge Sdn Bhd menjadi syarikat utama untuk membangunkan projek kereta nasional ketiga.", "r": {"result": "Darell said this when asked to comment on Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's statement that he was not the one who approved Dream Edge Sdn Bhd to be the main company to develop the third national car project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian apabila diminta mengulas mengenai kenyataan presiden MCA Wee Ka Siong bahawa kerajaan menipu tentang tidak melibatkan dana awam dalam projek itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when asked to comment on MCA president Wee Ka Siong's statement that the government lied about not involving public funds in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wee, 53 peratus daripada saham Dream Edge dimiliki oleh VentureTech Sdn Bhd, yang seterusnya dimiliki oleh sebuah syarikat kerajaan.", "r": {"result": "According to Wee, 53 percent of Dream Edge's shares are owned by VentureTech Sdn Bhd, which in turn is owned by a government company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti pengesahan oleh Dream Edge bahawa kerajaan telah melabur dalam syarikat tersebut.", "r": {"result": "It was followed by confirmation by Dream Edge that the government had invested in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Darell berkata Wee membuat dakwaan tanpa mengetahui keseluruhan cerita.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Darell said Wee made the allegation without knowing the whole story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya simpati dengan dia.", "r": {"result": "\"I sympathize with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia belajar menjadi pembangkang yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "But he learned to be a good opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia minta Daihatsu, Toyota, Nissan bantu kereta nasional 3.0", "r": {"result": "M'sia asks Daihatsu, Toyota, Nissan to help the national car 3.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilaporkan meminta bantuan daripada beberapa pembuat kereta Jepun untuk membina projek kereta nasional ketiga di Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia has reportedly sought help from several Japanese automakers to build a third national car project in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Nikkei Asian Review memetik Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata demikian semasa lawatan empat hari ke Fukuoka, Jepun berkata pakar teknologi permotoran negara itu sangat penting dalam pembuatan kereta berdasarkan piawaian moden.", "r": {"result": "The Nikkei Asian Review report quoted Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad as saying this during a four-day visit to Fukuoka, Japan saying the country's automotive technology experts are very important in manufacturing cars based on modern standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa anggota delegasi saya akan melawat Daihatsu, tetapi kami ada sebuah syarikat yang telah menulis kepada Nissan dan Toyota untuk mendapatkan kerjasama daripada mereka,\" kata Mahathir dipetik berkata akhbar itu.", "r": {"result": "\"Some members of my delegation will visit Daihatsu, but we have a company that has written to Nissan and Toyota to seek their cooperation,\" Mahathir was quoted as saying by the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan tidak menamakan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "He reportedly did not name the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daihatsu Motor dimiliki sepenuhnya oleh Toyota Motor dan memegang 25 peratus pegangan saham dalam Produa, syarikat pembuat kereta yang berpengkalan di Rawang.", "r": {"result": "Daihatsu Motor is wholly owned by Toyota Motor and holds a 25 percent stake in Produa, a car maker based in Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton, kereta nasional pertama pada 1984 merupakan ilham Mahathir ketika menjadi perdana menteri kali pertama dahulu.", "r": {"result": "Proton, the first national car in 1984 was Mahathir's inspiration when he became prime minister for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membuat peraturan perdagangan yang melindungi industri otomotif tempatan.", "r": {"result": "He also made trade regulations that protected the local automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada tahun lalu, sebanyak 49.9 peratus pegangan saham syarikat itu telah dijual kepada pembuat kereta China, Zhejiang Geely Holding Group dan sejak itu, Mahathir dalam beberapa kesempatan telah menyuarakan idea untuk melancarkan kereta nasional ketiga.", "r": {"result": "However, last year, 49.9 percent of the company's shareholding was sold to the Chinese car maker, Zhejiang Geely Holding Group and since then, Mahathir has on several occasions voiced the idea of launching a third national car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan Mohd Redzuan Yusof dilaporkan berkata kerajaan bersedia melancarkan projek baru itu menjelang 2020.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Yusof reportedly said the government was ready to launch the new project by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapatkan bantuan Jepun, Mahathir juga mengatakan kemungkinan usaha sama kereta Malaysia-Indonesia bagi pasaran Asean.", "r": {"result": "In addition to seeking Japan's help, Mahathir also said the possibility of a Malaysian-Indonesian car joint venture for the Asean market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis panggil VIP bantu siasatan Felda", "r": {"result": "Police called VIP to help Felda investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan memanggil beberapa orang kenamaan (VIP) bagi membantu siasatan berkaitan Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda), kata Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "The police will call several dignitaries (VIPs) to assist with investigations related to Federal Land Development (Felda), said Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Jabatan Siasatan Jenayah Komersil telah membuka kertas siasatan selepas Ketua Pengarah Felda Datuk Dr Othman Omar membuat laporan polis pada Isnin mendakwa ditipu bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dalam pembelian saham syarikat Indonesia, Eagle High Plantations (EHP).", "r": {"result": "According to him, the Commercial Crime Investigation Department has opened investigation papers after Felda Director General Datuk Dr Othman Omar made a police report on Monday claiming that former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak was cheated in the purchase of shares in the Indonesian company, Eagle High Plantations (EHP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggil VIP itu normal.", "r": {"result": "\"Calling a VIP is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak bagaimana hendak lengkapkan kertas siasatan,\" katanya ketika ditanya media sama ada mana-mana VIP akan dipanggil untuk siasatan selepas menyampaikan ucaptama pada APAC Policetech Conference & Exhibition di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "If not, how are we going to complete the investigation papers,\" he said when asked by the media if any VIPs would be called for investigation after delivering the keynote speech at the APAC Policetech Conference & Exhibition in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Othman dalam laporan polisnya mendakwa Najib yang juga Menteri Kewangan ketika itu telah mengarahkan Felda membuat transaksi pada 2015 melalui syarikat tujuan khas (SPV) FIC Properties Sdn Bhd (FPSB) untuk membeli 37 peratus saham EHP pada harga AS$505 juta (RM2.3 bilion) di mana nilai saham itu hanya AS$114 juta.", "r": {"result": "According to media reports, Othman in his police report alleged that Najib, who was also the Finance Minister at the time, had ordered Felda to make a transaction in 2015 through a special purpose company (SPV) FIC Properties Sdn Bhd (FPSB) to buy 37 percent of EHP's shares at a price of US$505 million (RM2 .3 billion) where the value of the shares is only US$114 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu juga, Mohamad Fuzi melahirkan rasa kesal dengan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) yang mendakwa polis tidak memberi kerjasama penuh dalam kes dakwaan kehilangan paksa paderi Raymond Koh dan aktivis sosial Amri Che Mat.", "r": {"result": "At the same press conference, Mohamad Fuzi expressed regret with the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) who claimed that the police did not cooperate fully in the case of the alleged forced disappearance of pastor Raymond Koh and social activist Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah sebut banyak kali polis akan beri kerjasama penuh.", "r": {"result": "\"I have said many times that the police will cooperate fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa polis tidak beri kerjasama adalah satu tohmahan,\" katanya.", "r": {"result": "The allegation that the police are not cooperating is an accusation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 April lepas, Suhakam mengeluarkan satu laporan susulan inkuiri 18 bulan berhubung beberapa kes kehilangan orang dan laporan itu membuat kesimpulan bahawa polis Cawangan Khas terbabit dalam \"kehilangan paksa\" Koh dan Amri masing-masing pada 2016 dan 2017.", "r": {"result": "Last April 3, Suhakam released a report following an 18-month inquiry into several cases of missing persons and the report concluded that the Special Branch police were involved in the \"enforced disappearances\" of Koh and Amri in 2016 and 2017 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi yang dijadualkan bersara sebagai Ketua Polis Negara bulan depan, adalah Ketua Cawangan Khas ketika itu.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi, who is scheduled to retire as Inspector General of Police next month, was the Head of the Special Branch at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini dilaporkan berkata kerajaan akan membuka siasatan baharu susulan laporan kesimpulan Suhakam itu.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was previously reported as saying the government would open a new investigation following the conclusion of the Suhakam report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Bursa Malaysia naik berikutan kemungkinan pelantikan Wahid Omar", "r": {"result": "Bursa Malaysia shares rose following the possible appointment of Wahid Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Harga saham Bursa Malaysia Bhd meningkat pagi ini berikutan berita bahawa syarikat itu akan menyaksikan tokoh korporat terkemuka, Tan Sri Abdul Wahid Omar, sebagai pengerusi baharunya.", "r": {"result": ": Bursa Malaysia Bhd's share price rose this morning following news that the company will see prominent corporate figure, Tan Sri Abdul Wahid Omar, as its new chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 9.34 pagi, pengurus bursa saham itu naik tujuh sen kepada RM5.92 selepas 155,200 saham bertukar tangan.", "r": {"result": "As of 9.34am, the stock exchange manager rose seven sen to RM5.92 after 155,200 shares changed hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia tidak menafikan atau mengesahkan ketika ditanya oleh Bernama.", "r": {"result": "Bursa Malaysia did not deny or confirm when asked by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid telah berkhidmat selama 17 tahun dengan syarikat berkaitan kerajaan, bermula dengan UEM-Renong Group (2001-2004), Telekom Malaysia (2004-2008) dan Malayan Banking Bhd (2008-2013).", "r": {"result": "Abdul Wahid has served for 17 years with government-related companies, starting with UEM-Renong Group (2001-2004), Telekom Malaysia (2004-2008) and Malayan Banking Bhd (2008-2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai pengerusi Permodalan Nasional Bhd (2016-2018) selepas tamat tempohnya sebagai senator dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang bertanggungjawab bagi Unit Perancang Ekonomi dari Jun 2013 hingga Jun 2016.Abdul Wahid telah digantikan oleh bekas Gabenor Bank Negara Malaysia, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, sebagai pengerusi keempat dana amanah terbesar di negara ini sejak penubuhannya pada 1978.Sementara itu, AmInvestment Bank meningkatkan saranannya ke atas Bursa Malaysia kepada 'beli' daripada 'simpan' dengan nilai saksama yang disemak semula sebanyak RM6.40 berbanding RM6.05 sebelum ini, berdasarkan pendapatan perdagangan derivatif dan sekuriti yang tinggi pada suku pertama 2020.\"Kami menjangka pendapatan pada suku tahun tersebut pada sekitar RM67 juta,\" menurut firma penyelidikan itu dalam nota hari ini.", "r": {"result": "He was appointed as the chairman of Permodalan Nasional Bhd (2016-2018) after his term as a senator and Minister in the Prime Minister's Department responsible for the Economic Planning Unit from June 2013 to June 2016. Abdul Wahid was replaced by the former Governor of Bank Negara Malaysia, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, as the fourth chairman of the largest trust fund in the country since its establishment in 1978. Meanwhile, AmInvestment Bank increased its recommendation on Bursa Malaysia to 'buy' from 'hold' with a revised fair value of RM6.40 compared to RM6. 05 previously, based on high derivatives and securities trading revenue in the first quarter of 2020.\"We expect revenue in the quarter to be around RM67 million,\" the research firm said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvestment turut membuat pelarasan kecil kepada pendapatannya bagi tahun kewangan 2020/21/22 sebanyak 3.8 peratus/0.8 peratus/0.9 peratus berikutan ia mengambil kira perbelanjaan operasi yang rendah dan pendapatan daripada fi penyenaraian.", "r": {"result": "AmInvestment also made a small adjustment to its income for the financial year 2020/21/22 of 3.8 per cent/0.8 per cent/0.9 per cent as it took into account lower operating expenses and income from listing fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditipu jual saham RM2.5 juta", "r": {"result": "Cheated to sell shares of RM2.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH sebuah syarikat mengalami kerugian kira-kira RM2.5 juta selepas mendakwa ditipu berkaitan dengan penjualan saham syarikatnya selepas wang tidak dimasukkan ke dalam akaunnya.", "r": {"result": "The director of a company suffered a loss of about RM2.5 million after claiming to be cheated on the sale of its company after the money was not included in its account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak Asisten Komisioner Samsor Maarof berkata, lelaki berusia 34 tahun berkenaan juga menafikan dia ada menandatangani beberapa dokumen.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief Assistant Commissioner Samsor Maarof said the 34-year-old man also denied that he had signed several documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa mendakwa suspek menggunakan dokumen berkenaan untuk mengeluarkan wang daripada peguam tanpa pengetahuannya.", "r": {"result": "According to him, the victim claimed that the suspect used the document to withdraw money from the lawyer without his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang berasa tertipu kemudiannya membuat laporan pada 26 April lalu di Balai Polis Selayang.", "r": {"result": "He said, the victim who felt deceived then made a report on April 26 at the Selayang Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan itu, polis kemudiannya mengesan individu yang bertanggungjawab dan menahan suspek pertama berusia 33 tahun yang juga seorang ahli perniagaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) semalam.", "r": {"result": "\"Following the report, the police then tracked down the individual responsible and arrested the first suspect aged 33 who is also a businessman at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kedua yang bekerja sebagai akauntan pula ditahan di kawasan Selayang pada hari sama bagi membantu siasatan berkaitan kes berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The second suspect who works as an accountant was arrested in the Selayang area on the same day to assist in the investigation related to the case,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsor berkata, kedua-dua lelaki terbabit direman tiga hari bermula hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Samsor said the two men involved were remanded for three days starting today to assist the investigation according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Itali dakwa TMJ beli saham AC Milan", "r": {"result": "Italian media claims TMJ bought shares in AC Milan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNKU Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim dikatakan sudah dimaklumkan oleh kelab Itali Seria A, AC Milan untuk menjadi pemegang saham kecil dalam kelab berkenaan.", "r": {"result": "TUNKU Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim is said to have been informed by Italian Seria A club AC Milan to become a minor shareholder in the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Itali, Presiden AC Milan, Yonghong Li sudah berunding dengan rakyat Malaysia berketurunan Melayu bagi membeli saham dalam kelab berkenaan.", "r": {"result": "According to Italian media reports, AC Milan President Yonghong Li has negotiated with Malaysians of Malay descent to buy shares in the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengesahan rasmi bahawa individu dimaksudkan 'berketurunan Melayu' seperti dipetik media Itali itu adalah Tunku Ismail yang juga merupakan pemilik kelab Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "However, there is no official confirmation that the individual meant to be of 'Malay descent' as quoted by the Italian media is Tunku Ismail who is also the owner of the Johor Darul Ta'zim (JDT) club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunku Mahkota berminat dengan Milan.", "r": {"result": "\"Tunku Mahkota is interested in Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian terus untuk nama rakan kongsi yang akan menyokong Li Yonghong dalam pengurusan syarikat Via Aldo Rossi, bermula daripada rakan kongsi minoriti pada masa hadapan, mungkin, menjadi presiden kelab,\" PremiumSportHD melaporkan pada Rabu.", "r": {"result": "The search continues for the name of a partner who will support Li Yonghong in the management of the Via Aldo Rossi company, starting from a minority partner in the future, perhaps, becoming the president of the club,\" PremiumSportHD reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman sesawang bola sepak Itali, www.calciomercato.com menyatakan bahawa Milan akan diambil alih oleh pelabur daripada syarikat multinasional Amerika Syarikat, Goldman Sachs.", "r": {"result": "Meanwhile, the Italian football website, www.calciomercato.com stated that Milan will be taken over by investors from the United States multinational company, Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik dari China, Li mengambil alih kelab berkenaan yang diberi jolokan 'The Rossoneri' pada musim panas 2016, setelah bekas Perdana Menteri Itali, Silvio Berlusconi, melepaskan kelab berkenaan.", "r": {"result": "Chinese owner Li took over the club, nicknamed 'The Rossoneri', in the summer of 2016, after former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi left the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun membelanjakan lebih 150 juta Euro untuk pembelian pemain pada musim panas lepas, prestasi kelab tersebut mengecewakan setelah Milan menamatkan saingan di tempat keenam Serie A, selain tersingkir daripada Liga Eropah selepas tewas 1-5 secara agregat kepada Arsenal pada Pusingan 16 pasukan.", "r": {"result": "Despite spending more than 150 million Euros on signings last summer, the club's form was disappointing as Milan finished sixth in Serie A, as well as crashing out of the Europa League after losing 1-5 on aggregate to Arsenal in the Round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, terdapat juga cakap-cakap Tunku Ismail menunjukkan minat terhadap kelab itu selepas adanya laporan menyatakan bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) itu berminat membeli saham ke atas juara Serie A sebanyak 18 kali itu.", "r": {"result": "Two years ago, there were also talks of Tunku Ismail showing interest in the club after reports that the former President of the Football Association of Malaysia (FAM) was interested in buying shares in the 18-time Serie A champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, TMJ kemudian menafikan laporan berita tersebut.", "r": {"result": "However, TMJ later denied the news report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan The Straits Times Singapura pada April 2016, TMJ berkata: \"Saya bercadang membeli AC Milan, tetapi akan melihat dulu keadaan sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "In an interview with Singapore's The Straits Times in April 2016, TMJ said: \"I am planning to buy AC Milan, but will see the situation first before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka Milan dan meminati kelab Itali itu sejak kecil.", "r": {"result": "I love Milan and have admired the Italian club since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, fokus utama saya tetap kepada JDT.", "r": {"result": "But, my main focus remains on JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, sekiranya saya boleh melabur untuk kelab bola sepak di Eropah, ia sudah pasti di AC Milan\".", "r": {"result": "\"But, if I could invest in a football club in Europe, it would definitely be in AC Milan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agih pendapatan ASM 2 Wawasan 5.00 sen seunit", "r": {"result": "Distribute the income of ASM 2 Wawasan 5.00 cents per unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH Saham Nasional Berhad (ASNB), syarikat pengurusan unit amanah milik penuh Permodalan Nasional Berhad (PNB) mengumumkan pengagihan pendapatan 5.00 sen seunit untuk dana harga tetap Amanah Saham Malaysia 2 Wawasan (ASM 2 Wawasan) bagi tahun kewangan berakhir 31 Ogos 2019.", "r": {"result": "AMANAH Saham Nasional Berhad (ASNB), the wholly owned unit trust management company of Permodalan Nasional Berhad (PNB) announced the distribution of income of 5.00 sen per unit for the fixed price fund Amanah Saham Malaysia 2 Wawasan (ASM 2 Wawasan) for the financial year ending 31 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASM 2 Wawasan yang dahulu dikenali sebagai Amanah Saham Wawasan 2020 akan membayar RM1.06 bilion sebagai pengagihan pendapatan kepada 883,049 pemegang unit yang memiliki 21.6 bilion unit.", "r": {"result": "ASM 2 Wawasan formerly known as Amanah Saham Wawasan 2020 will pay RM1.06 billion as income distribution to 883,049 unit holders who own 21.6 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu mencatatkan pendapatan bersih RM760 juta bagi 11 bulan pertama tahun kewangannya setakat 31 Julai lalu di sebalik prestasi pasaran saham tempatan yang agak lemah kesan daripada faktor luaran dan global.", "r": {"result": "The fund recorded a net income of RM760 million for the first 11 months of its financial year as of July 31 despite the relatively weak performance of the local stock market due to external and global factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Dr. Zeti Aziz berkata, pihaknya gembira kearana masih dapat memberikan pulangan kompetitif secara konsisten kepada pemegang unit meskipun berhadapan dengan pasaran semasa yang mencabar sepanjang tahun kewangan dana ini.", "r": {"result": "Chairman of PNB Group, Tan Sri Dr. Zeti Aziz said that he was happy because he was still able to consistently provide competitive returns to unit holders despite facing the challenging current market throughout the financial year of this fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menghadapi cabaran pasaran kewangan domestik dan global yang sangat tidak menentu, PNB fokus kepada pengukuhan daya tahan syarikat dan kekal komited kepada mandat kami bagi meningkatkan kekayaan ekonomi masyarakat Bumiputera serta rakyat Malaysia melalui pelaburan yang kukuh di mana kami yakin akan memastikan pulangan mapan untuk jangka panjang,\" katanya pada kenyataan di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"To face the challenges of the highly volatile domestic and global financial markets, PNB focuses on strengthening the company's resilience and remains committed to our mandate to increase the economic wealth of the Bumiputera community as well as Malaysians through strong investments which we are confident will ensure sustainable returns for the long term long,\" he said in a statement in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 31 Julai 2019, ASM 2 Wawasan telah menjana pendapatan kasar RM979.5 juta dengan keuntungan daripada jualan saham menyumbang RM231.05 juta atau 24 peratus.", "r": {"result": "As of 31 July 2019, ASM 2 Wawasan has generated gross income of RM979.5 million with profit from share sales contributing RM231.05 million or 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan dividen daripada pelaburan dalam syarikat-syarikat tersenarai dan tidak tersenarai berjumlah RM569.48 juta atau 58 peratus daripada jumlah pendapatan kasar manakala baki RM178.98 juta atau 18 peratus daripada pelaburan dalam sukuk/deposit tetap Islamik serta pendapatan dari instrumen berpendapatan tetap lain.", "r": {"result": "Dividend income from investments in listed and unlisted companies amounted to RM569.48 million or 58 percent of total gross income while the remaining RM178.98 million or 18 percent from investments in sukuk/Islamic fixed deposits as well as income from other fixed income instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan pengagihan pendapatan untuk ASM 2 Wawasan adalah berdasarkan purata baki minimum yang dipegang sepanjang tahun kewangan dana terbabit dengan agihan yang diisytiharkan akan dilaburkan semula sebagai unit tambahan ke dalam akaun pemegang unit serta dikreditkan secara automatik ke dalam akaun pemegang unit pada 1 September 2019.", "r": {"result": "The income distribution calculation for ASM 2 Wawasan is based on the average minimum balance held throughout the financial year of the fund involved with the declared distribution to be reinvested as additional units into the unit holder's account and automatically credited into the unit holder's account on 1 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua urus niaga bagi ASM 2 Wawasan telah ditangguhkan buat sementara waktu mulai 29 Ogos hingga 2 September 2019 untuk tujuan pengiraan pengagihan pendapatan.", "r": {"result": "All transactions for ASM 2 Wawasan have been temporarily suspended from 29 August to 2 September 2019 for the purpose of calculating income distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang unit boleh mengemas kini akaun mereka melalui portal ASNB www.myasnb.com.my atau aplikasi myASNB, atau di mana-mana ejen ASNB atau cawangan ASNB di seluruh negara apabila urus niaga kembali beroperasi pada 3 September 2019.", "r": {"result": "Unit holders can update their accounts through the ASNB portal www.myasnb.com.my or the myASNB application, or at any ASNB agent or ASNB branch nationwide when transactions resume on 3 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk mengaku tak bersalah", "r": {"result": "Datuk pleaded not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bekas pengarah syarikat cari gali minyak dan gas mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini atas dua pertuduhan berkaitan dengan transaksi jual beli saham sebuah syarikat bernilai lebih RM13 juta, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former director of the Oil and Gas Digging Company pleaded not guilty in the Sessions Court here on two counts related to the RM13 million company worth more than RM13 million, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Harzani Azmi,49, membuat pengakuan itu selepas kedua-dua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Mohd Nasir Nordin.", "r": {"result": "Datuk Harzani Azmi, 49, made the confession after both charges were read before Judge Mohd Nasir Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan pertama, Harzani didakwa mengemukakan kepada Lembaga Pengarah Tanjung Offshore Berhad suatu kertas cadangan mengenai pembelian 49 peratus saham Syarikat Gas Generators (M) Sdn Bhd yang dimiliki Syarikat Appolusa Sdn Bhd pada harga RM34.3 juta padahal nilai saham itu adalah tidak benar kerana melebihi nilai sebenar.", "r": {"result": "According to the first charge, Harzani was charged with submitting to the Board of Directors of Tanjung Offshore Berhad a proposal on the purchase of 49 percent of the shares of Gas Generators (M) Sdn Bhd owned by Appolusa Sdn Bhd company for RM34.3 million when the value of the shares was false because it exceeded real value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan kedua pula, lelaki itu didakwa secara tidak langsung membabitkan diri dalam pengubahan wang haram dengan mengarahkan firma guaman Mathews Hun Lachimanan untuk memindahkan wang berjumlah RM13.3 juta dari akaun bank milik firma itu ke satu akaun lain.", "r": {"result": "In the second charge, the man is accused of being indirectly involved in money laundering by instructing the Mathews Hun Lachimanan law firm to transfer money amounting to RM13.3 million from the firm's bank account to another account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM100,000 bagi setiap pertuduhan dengan seorang penjamin dan pasport tertuduh diserahkan kepada mahkamah sebelum menetapkan 23 Mac ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the accused bail of RM100,000 for each charge with a surety and the accused's passport was handed over to the court before setting March 23 for re -mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Patut la BR1M kena tolak, rupanya...'", "r": {"result": "'BR1M should be rejected, apparently...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI isteri warga emas mendakwa tidak dapat menerima bantuan kerajaan selepas nama mereka disalah guna dua syarikat yang mendaftarkan mereka sebagai pengarah dan pemegang saham syarikat berkaitan pelaburan.", "r": {"result": "AN elderly husband and wife claim they cannot receive government assistance after their names were misused by two companies that registered them as directors and shareholders of investment-related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Mohd Din, 86 dan isteri, Sarah Dali, 63, dari Kampung Ladang, Tanjung Kupang, Johor Bahru, hanya menyedari nama mereka digunakan selepas pergi ke pejabat Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) di Tampoi untuk menyemak permohonan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) sebelum dimaklumkan mereka tidak layak kerana mempnyai saham dan dua syarikat beralamat di Taman Sentosa, Johor Bahru.", "r": {"result": "Johan Mohd Din, 86 and his wife, Sarah Dali, 63, from Kampung Ladang, Tanjung Kupang, Johor Bahru, only realized their names were being used after going to the Inland Revenue Board (IRHDN) office in Tampoi to check the 1Malaysia People's Aid (BR1M) application. before being informed they were not eligible because they owned shares and two companies with addresses in Taman Sentosa, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan berkata, beliau kemudian membuat semakan di pejabat Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) yang kemudian mengesahkan namanya dan isteri disenaraikan sebagai pengarah syarikat dan pemegang saham kepada dua syarikat menggunakan alamat sama.", "r": {"result": "Johan said, he then made a check at the Malaysian Companies Commission (SSM) office which then confirmed that his name and wife were listed as company directors and shareholders of two companies using the same address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pasangan itu membuat laporan di Balai Polis Gelang Patah, Iskandar Puteri, 16 April lalu, bagi membolehkan siasatan lanjut dijalankan, selain membersihkan nama mereka dan tidak mahu ia disalahgunakan pihak lain.", "r": {"result": "Following that, the couple filed a report at the Gelang Patah Police Station, Iskandar Puteri, last April 16, to allow further investigation to be carried out, in addition to clearing their name and not wanting it to be misused by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila pihak LHDN memaklumkan permohonan BR1M kami tidak diluluskan kerana nama saya disenaraikan sebagai pemegang saham dan pengarah di dua syarikat walaupun sebenarnya kami orang miskin, tidak mempunyai syarikat, malah tidak bekerja.", "r": {"result": "\"I was surprised when the IRB informed us that our BR1M application was not approved because my name was listed as a shareholder and director in two companies even though we are actually poor, don't have a company, and don't even work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat tertera dalam SSM itu adalah nama dan nombor kad pengenalan sebenar kami.", "r": {"result": "\"The information written in the SSM is our real name and ID card number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berbeza adalah alamat rumah.", "r": {"result": "The difference is the home address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu bagaimana syarikat itu boleh menggunakan nama kami sedangkan saya tidak pernah didatangi sesiapa untuk memberi saham syarikat atau dilantik sebagai pengarah syarikat.", "r": {"result": "\"We don't know how the company can use our name when I have never been approached by anyone to give company shares or be appointed as a company director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat laporan polis dan berharap polis akan menjalankan siasatan segera membersihkan nama supaya kami boleh memohon bantuan kerajaan.", "r": {"result": "\"We made a police report and hope the police will conduct an investigation immediately to clear the name so that we can apply for government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan orang senang, tinggal pun di rumah buruk,\" katanya.", "r": {"result": "We are not happy people, even living in a bad house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan yang juga pesara tentera berkata, mereka tidak mampu bekerja lagi dan hanya bergantung kepada bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM350 sebulan untuk menyara kehidupan.", "r": {"result": "Johan, who is also a military retiree, said that they are unable to work anymore and only depend on the help of the Social Welfare Department (JKM) of RM350 a month to support themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wang BR1M diperlukan untuk membeli pelbagai keperluan termasuk membaiki rumah mereka yang usang.", "r": {"result": "He said the BR1M money was needed to buy various necessities including repairing their dilapidated houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri sudah tua, siapa yang hendak ambil kami bekerja.", "r": {"result": "\"My wife and I are old, who wants to hire us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutlah segala bantuan saya mohon semua tidak dapat dan saya rasa kecewa.", "r": {"result": "I'm asking for all the help I can't get and I'm disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon bantuan untuk memperbaiki rumah yang sudah usang dimakan anai-anai pun tidak dapat, sehinggakan saya terpaksa mengutip papan yang orang buang untuk tampal balik lantai reput.", "r": {"result": "\"I'm asking for help to repair the old house that was eaten by termites and I can't even get it, so much so that I have to collect boards that people throw away to patch up the rotten floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, pihak tidak bertanggungjawab ini segera menyingkirkan nama saya dan isteri daripada pemegang saham syarikat terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that this irresponsible party immediately removes my name and my wife's name from the shareholders of the company involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Noor Hashim Mohamad ketika dihubungi mengesahkan pihaknya menerima laporan itu dan kes dirujuk kepada Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Selatan kerana berlaku di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Hashim Mohamad when contacted confirmed that he had received the report and the case was referred to the South Johor Bahru District Police Headquarters (IPD) because it happened in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Synergy memperoleh Synergy Engineering", "r": {"result": "Tiger Synergy acquires Synergy Engineering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Syarikat hartanah, Tiger Synergy Bhd (Tiger Synergy), memperoleh syarikat semikonduktor, Synergy Engineering Sdn Bhd (BPE), melalui pertukaran saham berjumlah RM16 juta.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Real estate company, Tiger Synergy Bhd (Tiger Synergy), acquired semiconductor company, Synergy Engineering Sdn Bhd (BPE), through a share swap amounting to RM16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Tiger Synergy, Shirley Tan Lee Chin berkata, Tiger Synergy akan menerima 1.8 juta saham biasa BPE sebagai pertukaran terbitan dan peruntukan 200 juta saham biasa (pertimbangan saham) syarikat pada harga terbitan RM0.08 sen sesaham biasa (swap saham), untuk diterbitkan sebagai pertimbangan belian.", "r": {"result": "Tiger Synergy's Managing Director, Shirley Tan Lee Chin said, Tiger Synergy will receive 1.8 million BPE ordinary shares in exchange for the issuance and allocation of 200 million ordinary shares (share consideration) of the company at an issue price of RM0.08 sen per ordinary share (share swap), to be issued as purchase consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perolehan itu memberi jaminan keuntungan sekurang-kurangnya RM2 juta setahun bagi setiap tahun kewangan selama tiga tahun apabila swap saham disempurnakan.", "r": {"result": "He said, the acquisition guarantees a profit of at least RM2 million per year for each financial year for three years when the share swap is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin perniagaan yang pelbagai akan menyumbang secara positif terhadap pendapatan masa depan syarikat.", "r": {"result": "\"We are confident that diversified businesses will contribute positively to the company's future earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ia dijangka akan memperbaiki kedudukan kewangan syarikat melalui hasil tambahan serta sumbangan pendapatan daripada aktiviti berkaitan semikonduktor,\" katanya pada sidang media selepas majlis menandatangani memorandum persefahaman Tiger Synergy dan BPE di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, it is expected to improve the company's financial position through additional revenue and income contribution from semiconductor-related activities,\" he said at a press conference after the signing ceremony of the memorandum of understanding between Tiger Synergy and BPE here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPE adalah syarikat semikonduktoryang mengkhusus dalam reka cipta dan mengeluarkan papan litar bercetak (PCB), mereka, fabrikasi, pemasangan bahagian mekanikal dan pembaikan PCN serta perkhidmatan pemulihan.", "r": {"result": "BPE is a semiconductor company specializing in printed circuit board (PCB) design and manufacture, fabrication, mechanical parts assembly and PCN repair and restoration services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan Utusan: 'Tak boleh bernostalgia, itu keputusan perniagaan'", "r": {"result": "Utusan closure: 'You can't be nostalgic, that's a business decision'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberhentian operasi Utusan Malaysia adalah keputusan perniagaan yang perlu dihormati tanpa perlu perlu bernostalgia dengan sejarah akhbar berkenaan.", "r": {"result": "The cessation of operations of Utusan Malaysia is a business decision that needs to be respected without the need to be nostalgic about the history of the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno, Annuar Musa berkata demikian dan menambah bahawa perkembangan itu merupakan sesuatu yang amat malang.", "r": {"result": "Umno Secretary General, Annuar Musa said this and added that the development was very unfortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi tentulah kalau penerbitan akhbar Utusan (Malaysia) diberhentikan ia sesuatu yang agak malang kerana Utusan (Malaysia) ini dia wujudnya sebelum merdeka lagi dan dia adalah satu media bersama beberapa akhbar lain yang memainkan peranan termasuk dalam gerakan membangkitkan nasionalisme dan menuntut kemerdekaan.", "r": {"result": "\"Personally, of course, the publication of the Utusan (Malaysia) newspaper was terminated as a relatively unfortunate because the Utusan (Malaysia) existed before independence and he was a media with several other newspapers that played a role in the movement to arouse nationalism and demand independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sejarahnya lama, tapi kita tidak boleh bernostalgia atas sejarah dalam peniagaan, dia (Utusan Malaysia) harus buat keputusan perniagaan dan kena hormat kalau pemegang saham atau ahli lembaga pengarah buat keputusan,\" katanya ketika ditemui di lobi parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"So, the history is long, but we can't be nostalgic for the history in business, he (Utusan Malaysia) has to make business decisions and should be respected if the shareholders or members of the board of directors make decisions,\" he said when met at the parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sebelum ini melaporkan, susulan masalah kewangan yang dihadap, akhbar bahasa Melayu tertua negara itu akan menghentikan operasinya bermula hari ini.", "r": {"result": "Malaysiakini had previously reported that following the financial problems facing the country's oldest Malay newspaper would stop its operations starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi akhbar terbitan Utusan Melayu (Malaysia) Berhad, Kosmo!", "r": {"result": "Another newspaper published by Utusan Melayu (Malaysia) Berhad, Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "turut ditimpa nasib yang sama.", "r": {"result": "also suffered the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh satu memo dalaman bertarikh 9 Oktober 2019 (hari ini) yang dilihat Malaysiakini.", "r": {"result": "The matter was informed by an internal memo dated 9 October 2019 (today) seen by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut memo itu, Pengerusi Eksekutif Utusan Melayu (Malaysia) Berhad Abdul Aziz Sheikh Fadzir berkata syarikat itu tidak lagi solven (mampu membayar hutang) untuk meneruskan perniagaan, walaupun telah melaksanakan beberapa langkah untuk menyelamatkannya.", "r": {"result": "According to the memo, Utusan Melayu (Malaysia) Berhad Executive Chairman Abdul Aziz Sheikh Fadzir said the company was no longer solvent (able to pay its debts) to continue business, despite having implemented several measures to save it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, syarikat akan memberhentikan operasi berkuat kuasa pada Rabu, 9 Oktober 2019.", "r": {"result": "\"Therefore, the company will cease operations with effect from Wednesday, 9 October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, tarikh akhir bekerja tuan/puan telah ditetapkan pada Rabu, 9 Oktober 2019, manakala tarikh akhir perkhidmatan ialah pada Khamis, 31 Oktober 2019,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In connection with that, the last date of work has been set for Wednesday, October 9, 2019, while the last date of service is Thursday, October 31, 2019,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar ketika ditanya sama ada Umno sudah tidak berupaya menyelamatkan syarikat berkenaan daripada kemelut yang dihadap berkata, parti mereka hanya pemegang saham kecil dalam syarikat penerbitan itu dan tidak boleh membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar, when asked if Umno was unable to save the company from the crisis it was facing, said that their party was only a small shareholder in the publishing company and could not make any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno masih pegang sikit, Utusan (Malaysia) membuat keputusan perniagaan dia sendiri, parti tak perlu campur.", "r": {"result": "\"Umno still holds a little, Utusan (Malaysia) makes his own business decisions, the party does not need to interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab parti tidak ada kuasa lagi, kita jadi pemegang saham kecil yang tidak boleh buat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the party has no power, we are small shareholders who cannot make decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg rugi AS$ 15 bilion dalam sehari", "r": {"result": "Mark Zuckerberg lost US$ 15 billion in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Ketua Eksekutif Facebook Inc Mark Zuckerberg kerugian AS$15 bilion apabila gergasi media sosial itu mengalami kejatuhan saham sehari terbesar dalam sejarah pasaran saham Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "GLOBAL | Facebook Inc Chief Executive Mark Zuckerberg lost US$15 billion as the social media giant experienced the biggest one-day stock drop in the history of the United States (US) stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian itu dicatatkan sehari selepas eksekutif syarikat itu meramalkan marjin keuntungan syarikat akan lebih rendah dalam tahun-tahun mendatang.", "r": {"result": "The loss came a day after the company's executives predicted the company's profit margins would be lower in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 16 firma broker mengurangkan harga sasaran ke atas Facebook selepas Ketua Pegawai Kewangan David Wehner mengejutkan penganalisis dengan menyatakan syarikat itu berdepan tekanan marjin keuntungan.", "r": {"result": "At least 16 brokerages cut their price targets on Facebook after Chief Financial Officer David Wehner surprised analysts by saying the company was facing pressure on profit margins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis menyifatkan kenyataan itu sebagai 'bom' yang mencetuskan kebimbangan di Wall Street bahawa model perniagaan Facebook mungkin terancam selepas isu maklumat peribadi mencetuskan kebimbangan pelanggan.", "r": {"result": "Analysts described the statement as a 'bombshell' that sparked fears on Wall Street that Facebook's business model could be under threat after the personal information issue sparked customer concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Facebook Inc jatuh hampir 19 peratus pada AS$176.26, mengurangkan lebih AS$120 bilion nilai syarikat atau hampir empat kali keseluruhan permodalan pasaran Twitter Inc.", "r": {"result": "Facebook Inc shares fell nearly 19 percent at US$176.26, shedding more than US$120 billion from the company's value or nearly four times Twitter Inc's entire market capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjin Facebook jatuh kepada 44 peratus pada suku kedua berbanding 47 peratus dalam tempoh sama tahun lalu berikutan perbelanjaan besar terhadap aspek keselamatan dan inisiatif untuk meyakinkan pengguna bahawa syarikat itu melindungi maklumat peribadi mereka.", "r": {"result": "Facebook marjin fell to 44 percent in the second quarter compared to 47 percent in the same period last year due to huge spending on security and initiatives to convince consumers that the company protected their personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook berkata, pertumbuhan pasaran dan aplikasi Instagram miliknya masih tidak mencukupi untuk memperbaiki kerosakan.", "r": {"result": "Facebook said the growth of its Instagram app and market was still not enough to repair the damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor kini pemegang saham kedua terbesar Berjaya Assets", "r": {"result": "The Sultan of Johor is now the second largest shareholder of Berjaya Assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar kini menjadi pemegang saham individu kedua terbesar Berjaya Assets Bhd dengan kepentingan 10.09 peratus, selepas mengambil alih 80 juta saham untuk meningkatkan jumlah saham baginda dalam syarikat tersebut kepada 120 juta.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar is now the second largest individual shareholder of Berjaya Assets Bhd with a stake of 10.09 percent, after taking over 80 million shares to increase his total shares in the company to 120 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya Assets Group adalah pemilik terbesar Berjaya Times Square, antara pusat beli-belah runcit dan komersial terbesar di Malaysia yang menempatkan Taman Tema Berjaya Times Square, taman tema dalam bangunan terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Berjaya Assets Group is the largest owner of Berjaya Times Square, one of the largest retail and commercial shopping centers in Malaysia that houses Berjaya Times Square Theme Park, the largest indoor theme park in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor Bahru, kumpulan itu memiliki Berjaya Waterfront Hotel, kompleks beli-belah dan terminal feri serta unit pejabat di Menara MSC Cyberport.", "r": {"result": "In Johor Bahru, the group owns the Berjaya Waterfront Hotel, a shopping complex and ferry terminal and office units in Menara MSC Cyberport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira yang Sultan Ibrahim telah meningkatkan kepentingan baginda dalam Berjaya Assets.", "r": {"result": "\"I am happy that Sultan Ibrahim has increased his interest in Berjaya Assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan pandangan positif baginda terhadap masa depan Berjaya Assets.", "r": {"result": "This shows his positive view towards the future of Berjaya Assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan baginda sebagai pemegang saham utama kedua terbesar pasti akan memberi manfaat kepada Berjaya Assets dalam pengembangan perniagaannya,\" kata pemegang saham terbesar Berjaya Assets, Tan Sri Vincent Tan dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"His position as the second largest major shareholder will definitely benefit Berjaya Assets in its business expansion,\" said the largest shareholder of Berjaya Assets, Tan Sri Vincent Tan in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui anak syarikat 100 peratus miliknya, Berjaya Assets Food Sdn Bhd, Berjaya Assets telah memperoleh perjanjian lesen dengan Greyhound Cafe Co Ltd untuk hak eksklusif bagi menubuh dan mengendali 'Greyhound Cafe' di Malaysia.", "r": {"result": "Through its wholly owned subsidiary, Berjaya Assets Food Sdn Bhd, Berjaya Assets has obtained a license agreement with Greyhound Cafe Co Ltd for the exclusive right to establish and operate 'Greyhound Cafe' in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran pertama Greyhound Cafe terletak di ANSA Kuala Lumpur dan restoran kedua telah dibuka di Mid Valley Megamall Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Greyhound Cafe's first restaurant is located in ANSA Kuala Lumpur and the second restaurant has recently opened in Mid Valley Megamall Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya Assets mencatat hasil belum diaudit RM356.36 juta pada tahun kewangan berakhir 30 Jun 2017.", "r": {"result": "Berjaya Assets recorded unaudited revenue of RM356.36 million in the financial year ending 30 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham patuh syariah makin positif", "r": {"result": "The sharia-compliant stock market is getting more positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Persatuan Pelabur Strategik Melayu Malaysia (PPSMM) menggalakkan orang ramai mengambil peluang untuk menjadi pelabur dan menceburi pasaran saham patuh syariah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malay Strategic Investors Association of Malaysia (PPSMM) encourages the public to take the opportunity to become investors and venture into the Shariah-compliant stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Norizam Tukiman berkata, pasaran saham dengan hampir 70 peratus adalah saham patuh syariah mesti direbut oleh semua pelabur terutama dalam kalangan Melayu.", "r": {"result": "Its president Norizam Tukiman said that the stock market with almost 70 percent of sharia-compliant stocks must be seized by all investors, especially among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saham syariah juga boleh menjana untung lebih luar biasa jika dibanding dengan yang bukan syariah.", "r": {"result": "\"Sharia shares can also generate more extraordinary profits compared to non-Sharia stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, lihat saja kemampuan syarikat KPJ memberi dividen konsisten sepanjang 10 tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "For example, just look at the ability of the KPJ company to give consistent dividends over the last 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga saham Ajinomoto yang sudah pun berada pada RM20 seunit yang menunjukkan trend menaik,\" katanya, di sini.", "r": {"result": "\"The same goes for Ajinomoto shares which are already at RM20 per unit which shows an upward trend,\" he said, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 76 peratus atau 686 syarikat adalah berstatus syariah dan kebanyakan syarikat terbabit mencatatkan kenaikan untung, antaranya ialah Prospek dan Dnex yang berjaya merekodkan untung luar biasa.", "r": {"result": "According to him, as many as 76 percent or 686 companies have sharia status and most of the companies involved recorded an increase in profits, among them Prospek and Dnex which managed to record extraordinary profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norizam berkata, selain itu terdapat saham halal syariah makanan seperti Nestle yang berjaya mencecah RM100 seunit pertama kali dalam sejarah penyenaraian.", "r": {"result": "Norizam said, apart from that, there are halal sharia food stocks such as Nestle which managed to reach RM100 per unit for the first time in the history of listing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nestle adalah pengeluar produk makanan dan minuman halal yang paling banyak memiliki sijil halal dan terbesar dunia.", "r": {"result": "\"Nestle is the world's largest and most halal certified food and beverage manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi saham halal syariah sangat luar biasa untuk beberapa tahun mendatang dan dunia sedang memberi tumpuan kepada saham halal patuh syariah kerana industri ini sangat besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The potential of sharia halal stocks is incredible for the next few years and the world is focusing on sharia compliant halal stocks because this industry is huge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekarang semakin ramai pelabur sudah lebih matang dengan membuat kajian asas, teknikal analisis sebelum membeli saham.", "r": {"result": "He said, now more and more investors are more mature by doing basic research, technical analysis before buying shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur perlu mempunyai keberanian untuk melabur dalam bursa saham dan paling penting dengan ilmu dan petunjuk sistem risiko yang betul.", "r": {"result": "\"Investors need to have the courage to invest in the stock market and most importantly with the knowledge and guidance of the correct risk system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ramai yang mencuba melabur tetapi gagal dan rugi akibat tiada rujukan dan mentor sebelum keputusan dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because many people tried to invest but failed and lost because there were no references and mentors before the decision was made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norizam berkata, pihaknya mencadangkan pelabur membeli saham yang mempunyai potensi pertumbuhan yang tinggi terutama sektor teknologi maklumat, syarikat berorientasikan eksport dan makanan halal.", "r": {"result": "Norizam said that he suggested investors buy stocks with high growth potential, especially in the information technology sector, export-oriented companies and halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib beri amaran bahana perkenal cukai CGT", "r": {"result": "Najib warned about introducing the CGT tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) meminta rakyat untuk berkorban dan banyak lagi cukai baru akan diperkenalkan di dalam bajet 2019 yang akan dibentang tidak lama lagi.", "r": {"result": "REVIEW l The Pakatan Harapan (HOPE) government is asking the people to make sacrifices and many more new taxes will be introduced in the 2019 budget that will be presented soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cukai yang disebut mungkin diperkenalkan termasuk cukai keuntungan modal (Capital Gains Tax ataupun CGT) ke atas jual beli saham.", "r": {"result": "Among the taxes mentioned may be introduced including capital gains tax (Capital Gains Tax or CGT) on the sale and purchase of shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan baru dan cukai CGT ini pernah ditimbulkan beberapa kali oleh HARAPAN sebelum ini di dalam bajet alternatif mereka di tahun-tahun yang lepas.", "r": {"result": "It is not new and this CGT tax has been raised several times by HARAPAN before in their alternative budget in the past years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari dahulu, menteri kewangan juga mengesahkan bahawa cukai CGT ini antara cukai yang mungkin diperkenalkan.", "r": {"result": "A few days ago, the finance minister also confirmed that the CGT tax is among the taxes that may be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan akan hilang hasil RM40 bilion setiap tahun akibat langkah-langkah populis mereka termasuk bertukar dari cukai GST kepada Cukai Jualan dan Cukai Servis (SST), mereka tidak patut perkenalkan cukai CGT ke atas saham.", "r": {"result": "Although the government will lose RM40 billion in revenue every year as a result of their populist measures including switching from GST to Sales Tax and Service Tax (SST), they should not introduce CGT tax on shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali imbas, CGT ke atas jual beli saham sangat menarik dan populis.", "r": {"result": "At a glance, the CGT on the sale and purchase of shares is very attractive and populist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa mereka yang kaya dan raih untung \"main saham\" tak kena bayar cukai?", "r": {"result": "Why do those who are rich and make a profit \"playing stocks\" not have to pay tax?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita mengenakan cukai ke atas \"keuntunggan atas angin\" kepada mereka, jurang pendapatan antara yang kaya dengan yang miskin akan dikurangkan, bukan?", "r": {"result": "If we tax them on \"windfall profits\", the income gap between the rich and the poor will be reduced, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikiran seperti ini amat populis dan disenangi rakyat biasa tetapi impaknya amat besar.", "r": {"result": "This kind of thinking is very populist and liked by ordinary people but the impact is very big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, yang rugi ialah ekonomi negara dan rakyat biasa sendiri juga.", "r": {"result": "In the end, the losers are the national economy and the common people themselves as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara jiran yang lain seperti Singapura, Hong Kong yang mempunyai pasaran saham yang jauh lebih aktif dan besar berbanding kita tidak ada cukai CGT ini.", "r": {"result": "Other neighboring countries such as Singapore, Hong Kong which have a much more active and large stock market than us do not have this CGT tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika cukai CGT ke atas jual beli saham ini diperkenalkan di Malaysia, kecenderungan pelabur-pelabur asing dan domestik untuk membeli saham di Malaysia akan (bukan kemungkinan) jatuh teruk.", "r": {"result": "If the CGT tax on the sale and purchase of shares is introduced in Malaysia, the tendency of foreign and domestic investors to buy shares in Malaysia will (not likely) fall severely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan memilih bursa saham yang lain untuk melabur kerana tempat lain tidak ada cukai CGT.", "r": {"result": "They will choose other stock exchanges to invest because elsewhere there is no CGT tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang telah disenarai dan yang ada rancangan untuk disenarai di bursa kita akan mengalami kesukaran untuk menerbitkan saham bagi mendapatkan modal untuk mengembangkan perniagaan mereka atau membina kilang baru.", "r": {"result": "Companies that have been listed and that have plans to be listed on our exchange will find it difficult to issue shares to obtain capital to expand their business or build new factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kesukaran untuk mendapat modal melalui terbitan saham tambahan, bisnes mereka tidak boleh berkembang maka peluang pekerjaan dan aktiviti ekonomi akan pasti terjejas.", "r": {"result": "Due to the difficulty in obtaining capital through the issuance of additional shares, their business cannot grow and employment opportunities and economic activity will definitely be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi negara akan rugi.", "r": {"result": "National institutions will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman globalisasi ini, ia sangat mudah bagi syarikat-syarikat Malaysia untuk memilih disenarai di bursa saham negara lain.", "r": {"result": "In this era of globalization, it is very easy for Malaysian companies to choose to be listed on other countries' stock exchanges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang telah disenarai akan memindah ke negara lain manakala yang belum disenarai tidak akan memilih Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Those that have been listed will move to other countries while those that have not been listed will not choose Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur-pelabur saham yang terbesar di Malaysia juga merupakan institusi-institusi milik kita seperti KWSP, Tabung Haji, PNB dan syarikat-syarikat amahan saham swasta.", "r": {"result": "The biggest stock investors in Malaysia are also our own institutions such as EPF, Tabung Haji, PNB and private equity companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila permintaan untuk membeli saham di Malaysia jatuh maka harga saham akan jatuh dan mengakibatkan kerugian kepada institusi-institusi ini.", "r": {"result": "When the demand to buy shares in Malaysia falls then the share price will fall and result in losses for these institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, rakyat yang ada simpanan di dalam institusi-industi ini yang rugi juga ditambah dengan aktiviti ekonomi yang akan menjunam dan peluang pekerjaan baru yang mengurang.", "r": {"result": "In the end, the people who have savings in these institutions who lose are also added to the economic activity that will plummet and new job opportunities that will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, saya tidak mempertimbangkan cukai CGT ke atas jual beli saham kerana saya pasti tentang impak negatifnya.", "r": {"result": "In the past, I did not consider CGT tax on share trading because I was sure about the negative impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual beli saham tidak seperti jual beli hartanah fizikal yang tidak boleh dipindah ke luar negara.", "r": {"result": "Buying and selling shares is not like buying and selling physical real estate that cannot be transferred abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pada masa saya sebagai PM, kerajaan kita menaikkan cukai CGT ke atas jual beli hartanah dan tidak berbuat demikian untuk jual beli saham.", "r": {"result": "Therefore, during my time as PM, our government increased the CGT tax on the sale and purchase of real estate and did not do so for the sale and purchase of shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran saya pada masa itu ialah orang kaya yang mendapat keuntunggan dari pasaran saham akan bebelanja lebih besar.", "r": {"result": "My thinking at the time was that rich people who profited from the stock market would buy more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita cukai dia melalui GST apabila dia berbelanja untungnya.", "r": {"result": "Therefore, we tax him through GST when he spends his profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang belanja lebih banyak akan membayar lebih banyak cukai GST berbanding orang biasa.", "r": {"result": "Those who spend more will pay more GST tax than the average person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah populis sekali imbas nampak sangat menarik dan kedengaran seperti masuk akal, seperti menukar GST kepada SST ataupun memperkenalkan cukai CGT ke atas jual beli saham bukan semestinya baik kerana impak negatif jangka panjangnya jauh lebih teruk dari apa kebaikan jangka masa pendek.", "r": {"result": "Populist measures at a glance look very attractive and sound like they make sense, such as changing GST to SST or introducing CGT tax on the sale and purchase of shares is not necessarily good because the long-term negative impact is far worse than the short-term good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI NAJIB RAZAK ialah anggota parlimen Pekan dan bekas perdana menteri Malaysia ke-6.", "r": {"result": "DATUK SERI NAJIB RAZAK is a Pekan member of parliament and the 6th former prime minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini pertama kali dimuat-naik di Facebook miliknya dan merupakan pandangan peribadi penulis serta tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article was first uploaded on his Facebook and is the writer's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mokhtar luaskan pegangan dalam Utusan", "r": {"result": "Syed Mokhtar expands holdings in Utusan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkaitan Syed Mokhtar Al-Bukhary kini menjadi pemegang saham kedua terbesar dalam Utusan Melayu (Malaysia) Bhd, memintas pegangan oleh ahli politik Umno.", "r": {"result": "A company related to Syed Mokhtar Al-Bukhary is now the second largest shareholder in Utusan Melayu (Malaysia) Bhd, overtaking the holding by Umno politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan notis bertarikh 22 Julai pada Bursa Malaysia, Nilam Setar (M) Sdn Bhd memperoleh tambahan 5.5 juta saham, menjadikannya pegangannya dalam kumpulan menjadi 19.72 peratus.", "r": {"result": "Based on a notice dated July 22 on Bursa Malaysia, Nilam Setar (M) Sdn Bhd acquired an additional 5.5 million shares, bringing its holding in the group to 19.72 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegangan Nilam Setar kini hanya di belakang Opulance Global Asia Sdn Bhd (31.6 peratus), yang dikawal oleh ahli politik Umno Abd Aziz Sheikh Fadzir.", "r": {"result": "Nilam Setar's holding is now only behind Opulance Global Asia Sdn Bhd (31.6 percent), which is controlled by Umno politician Abd Aziz Sheikh Fadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegangan langsung Umno - melalui pemegang amanah RHB Nominees (Tempatan) Sdn Bhd - ialah sebanyak 18.2 peratus.", "r": {"result": "Umno's direct holding - through trustee RHB Nominees (Local) Sdn Bhd - is 18.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilam Setar memperoleh saham itu melalui dua syarikat yang kurang dikenali -Aspirasi Sigma Sdn Bhd and Fasa Mahsuri Sdn Bhd.", "r": {"result": "Nilam Setar acquired the shares through two lesser-known companies - Aspirasi Sigma Sdn Bhd and Fasa Mahsuri Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat ini menjual kesemua pegangan mereka.", "r": {"result": "Both companies sold their entire holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak disenarai sebagai pemegang saham Nilam Setar, syarikat itu berkongsi alamat sama dengan syarikat-syarikatnya seperti Kelana Ventures Sdn Bhd dan Prisma Dimensi Sdn Bhd.", "r": {"result": "Although not listed as Nilam Setar shareholders, the company shares the same address with its companies such as Kelana Ventures Sdn Bhd and Prisma Dimensi Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mokhtar berjaya meningkatkan pegangan terhadap berberapa media di Malaysia secara beransur-ansur sejak bertahun-tahun lalu.", "r": {"result": "Syed Mokhtar managed to increase his hold on several media outlets in Malaysia gradually over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai pemilik akhbar perniagaan berbahasa Inggeris The Malaysian Reserve.", "r": {"result": "He is believed to be the owner of the English language business newspaper The Malaysian Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dipercayai mempunyai pegangan 23.9 peratus dalam Media Prima Bhd, yang memiliki stesen televisyen, surat khabar, syarikat papan iklan dan banyak laman web.", "r": {"result": "He is also believed to have 23.9 percent in Media Prima Bhd, which has television stations, newspapers, billboard companies and many websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Edge Markets, Syed Mokhtar juga memiliki tulang belakang transmisi TV digital Malaysia melalui MYTV Broadcasting Sdn Bhd, MPH Bookstores dan Percetakan Nasional Malaysia Bhd.", "r": {"result": "According to The Edge Markets, Syed Mokhtar also owns the backbone of Malaysia's digital TV transmission through MYTV Broadcasting Sdn Bhd, MPH Bookstores and Percetakan Nasional Malaysia Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusunan semula: Saham AirAsia susut satu sen", "r": {"result": "Restructuring: AirAsia shares down one cent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AirAsia Bhd (AAB) susut satu sen semasa sesi pagi hari ini selepas digantung pada sesi petang Selasa susulan pengumuman pelan penyusunan semula organisasi dalaman dan cadangan pemindahan status penyenaraian kepada sebuah syarikat baharu.", "r": {"result": "Shares in AirAsia Bhd (AAB) fell one sen during today's morning session after being suspended on Tuesday afternoon following the announcement of an internal organizational restructuring plan and the proposed transfer of listing status to a new company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12.02 tengah har ini, jumlah dagangannya sebanyak 12.79 juta saham pada RM3.32 seunit.", "r": {"result": "At 12.02 noon today, the trading volume was 12.79 million shares at RM3.32 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu telah mengumumkan penyusunan semula dalaman yang melibatkan pertukaran keseluruhan modal saham terbitannya bagi saham biasa dalam syarikat baharu, AirAsia Group Bhd.", "r": {"result": "The airline has announced an internal restructuring involving the exchange of its entire issued share capital for ordinary shares in a new company, AirAsia Group Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mengumumkan pemindahan status penyenaraiannya, yang dijangka selesai pada suku pertama 2018.", "r": {"result": "It also announced the transfer of its listing status, which is expected to be completed in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikemas kini, AAB dan unit milik penuhnya, AirAsia Investment Ltd, telahmelaksanakan beberapa perjanjian untuk melupuskan sebahagiannya, dan kemudian menukar pelaburan sekuriti kekalnya dalam PT Indonesia AirAsia kepada saham baharu dalam PT Rimau Multi Putra Pratama TBK.", "r": {"result": "In an updated statement, AAB and its wholly-owned unit, AirAsia Investment Ltd, have executed several agreements to partially divest, and then convert, their permanent securities investment in PT Indonesia AirAsia to new shares in PT Rimau Multi Putra Pratama TBK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAB juga memaklumkan ia telah menyediakan bantuan kewangan, dalam bentuk pinjaman sebanyak US$6 juta (RM25.58 juta) kepada PT Indonesia AirAsia.", "r": {"result": "AAB also informed that it has provided financial assistance, in the form of a loan of US$6 million (RM25.58 million) to PT Indonesia AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu juga mengeluarkan keputusan prestasi kewangannya, dengan keuntungan sebelum cukai melonjak 52.4 peratus kepada RM386.8 juta pada suku kedua berakhir 30 Jun, 2017 berbanding RM253.81 juta semasa suku yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The low-cost airline also released its financial performance results, with pre-tax profit jumping 52.4 percent to RM386.8 million in the second quarter ended June 30, 2017 compared to RM253.81 million during the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Tan Sri Tony Fernandes menerusi catatan di Twitter hari ini berkata, beliau amat gembira dengan prestasi AirAsia itu.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes via a post on Twitter today said he was very happy with AirAsia's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua syarikat penerbangan di ASEAN merekodkan keuntungan, hasil meningkat dan kos berkurangan,\" menurutnya dalam catatan di media sosial tersebut.", "r": {"result": "\"All airlines in ASEAN recorded profits, revenue increased and costs decreased,\" he said in a post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kebanyakan firma penyelidikan mengekalkan saranan mereka ke atas AAB.", "r": {"result": "Meanwhile, most research firms maintain their recommendations on AAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Investment Bank Bhd mengekalkan penarafan \"beli\" ke atas AirAsia namun harga sasaran disemak semula kepada RM4.10 daripada RM3.82 memandangkan syarikat penerbangan itu kekal pada trajektori pertumbuhan berdasarkan perluasan kapasiti kukuh, faktor muatan yang tinggi dan kos rendah bagi bahan api pesawat.", "r": {"result": "Hong Leong Investment Bank Bhd maintained its \"buy\" rating on AirAsia but revised its target price to RM4.10 from RM3.82 as the airline remains on a growth trajectory based on strong capacity expansion, high load factor and low cost of jet fuel. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Investment Bank turut mengulangi saranan \"neutral\" kepada syarikat itu dengan harga sasaran RM3.19.", "r": {"result": "Public Investment Bank also reiterated its \"neutral\" recommendation for the company with a target price of RM3.19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan gulung tikar dirancang lebih awal - Bekas timb menteri", "r": {"result": "The demise of the messenger was planned in advance - Former deputy minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri penerangan dan Presiden Kelab Veteran Utusan Melayu Malaysia (KVUM) Khalid Yunus menuntut penjelasan berhubung beberapa isu yang timbul susulan penutupan operasi syarikat penerbitan akhbar Melayu tertua negara itu.", "r": {"result": "Former deputy information minister and President of the Utusan Melayu Malay Veterans Club (KVUM) Khalid Yunus demanded an explanation regarding a number of issues that arose following the closure of the country's oldest Malay newspaper publishing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mendakwa penutupan operasi syarikat penerbitan itu telah dirancang lebih awal.", "r": {"result": "Khalid claimed that the closure of the publishing company's operations had been planned in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia dapat dilihat melalui pemindahan saham milik Utusan Melayu Sdn Bhd yang bermula pada 23 Ogos hingga 7 Okt lalu.", "r": {"result": "According to him, it can be seen through the transfer of shares owned by Utusan Melayu Sdn Bhd which started on 23 August to 7 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa hanya selepas 3 hari pengumuman pelan baik pulih kewangan di buat dengan menaikkan harga penjualan akhbar, saham Utusan di dalam Dilof Sdn Bhd dipindah milik kepada pemilik yang baru?", "r": {"result": "\"Why is it that only 3 days after the announcement of a financial overhaul plan was made by increasing the sale price of newspapers, Utusan's shares in Dilof Sdn Bhd were transferred to a new owner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak bila sebenarnya rancangan memindah milik saham Utusan di dalam Dilof dirancang kerana kami percaya ianya adalah satu pelan terancang?", "r": {"result": "\"Since when was the plan to transfer Utusan's shares in Dilof planned because we believe it was a planned plan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh disimpulkan, Utusan Melayu memang hendak ditutup dan pengurusan baru Utusan Melayu hanya mahukan lesen dan permit percetakan akhbar,\" katanya dalam satu sidang media di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"What can be concluded is that Utusan Melayu is indeed about to be closed and the new management of Utusan Melayu only wants a license and permit to print newspapers,\" he said in a press conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Oktober lalu, dua akhbar terbitan Utusan Melayu (Malaysia) Berhad, Utusan Malaysia dan Kosmo!", "r": {"result": "Last October 9, two newspapers published by Utusan Melayu (Malaysia) Berhad, Utusan Malaysia and Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telah gulung tikar.", "r": {"result": "has gone out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh satu memo dalaman bertarikh 9 Oktober 2019.", "r": {"result": "The matter was informed by an internal memo dated 9 October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut memo yang dikeluarkan pengerusi eksekutif Utusan Melayu pada ketika itu, Abdul Aziz Sheikh Fadzir (gambar, atas) berkata syarikat itu tidak lagi mampu membayar hutang untuk meneruskan perniagaan, walaupun telah melaksanakan beberapa langkah untuk menyelamatkannya.", "r": {"result": "According to a memo issued by the executive chairman of Utusan Melayu at the time, Abdul Aziz Sheikh Fadzir (pictured, above) said the company was no longer able to pay its debts to continue business, despite having implemented several measures to save it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, syarikat akan memberhentikan operasi berkuat kuasa pada Rabu, 9 Oktober 2019.", "r": {"result": "\"Therefore, the company will cease operations with effect from Wednesday, 9 October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, tarikh akhir bekerja tuan/puan telah ditetapkan pada Rabu, 9 Oktober 2019, manakala tarikh akhir perkhidmatan ialah pada Khamis, 31 Oktober 2019,\" menurut memo berkenaan.", "r": {"result": "\"In connection with that, the last date of your work has been set on Wednesday, October 9, 2019, while the last date of service is Thursday, October 31, 2019,\" according to the memo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan syarikat Utusan Melayu (M) Berhad menjual 70 peratus kepentingan Dilof kepada Aurora Mulia Sdn Bhd (Aurora Mulia), ia telah dinamakan semula sebagai Media Mulia Sdn Bhd.", "r": {"result": "After Utusan Melayu (M) Berhad sold 70 percent of Dilof's interest to Aurora Mulia Sdn Bhd (Aurora Mulia), it was renamed Media Mulia Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid yang juga bekas menteri pendidikan meminta Abdul Aziz menjawab beberapa persoalan yang dibangkitkan KVUM berhubung pindahan saham berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid who is also the former education minister asked Abdul Aziz to answer some questions raised by KVUM regarding the transfer of shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, saham Syarikat Media Mulia dimiliki oleh Syarikat Sutera Bakti Sdn Bhd yang sahamnya juga dimiliki oleh Syarikat Perspective Lane (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "He claimed that Syarikat Media Mulia shares are owned by Syarikat Sutera Bakti Sdn Bhd whose shares are also owned by Syarikat Perspective Lane (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pengarah Syarikat Perspective Lane Sdn Bhd berkait dengan keluarga Syed Mokhtar Al Bukhari dan anak-anak.", "r": {"result": "According to him, the director of Perspective Lane Sdn Bhd is related to Syed Mokhtar Al Bukhari's family and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami bukan mempertikaikan status penggulungan dan menghormati keputusan yang diambil tersebut kepada siapa pun syarikat tersebut diambil alih.", "r": {"result": "\"We are not disputing the winding up status and respect the decision taken to whomever the company is taken over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saham Utusan dipindah milik pada 23 Ogos, bilakah mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah dibuat dan keputusan-keputusan penting dicapai seperti pelantikan Pelikuidasi UHY Advisory, tarikh pelikuidasi akan menyita bangunan dan lain-lain lagi memandangkan perkara-perkara yang disenyapkan ini adalah memprejudiskan hak pekerja-pekerja sedia ada?", "r": {"result": "\"When Utusan's shares are transferred on August 23, when will the Board of Directors' meeting be held and important decisions reached such as the appointment of the UHY Advisory Liquidator, the date the liquidator will seize the building and so on considering that these things that are kept silent are prejudicial to the rights of the employees- existing employees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa pada 7 Okt 2019, ketika pengurusan tahu pelikuidasi akan hadir dan menyita bangunan Utusan, tiada sebarang penerangan rasmi yang jelas ada di buat kepada pekerja yang masih terpinga-pinga ketika hadir pada 8 Okt 2019\"?", "r": {"result": "\"Why on 7 Oct 2019, when the management knew the liquidators would come and seize the Utusan building, no clear official explanation was made to the workers who were still in a daze when they came on 8 Oct 2019\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya.", "r": {"result": "The question is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Oktober lalu, anggota KVUM Johan Jaaffar turut mempertikaikan tindakan Abd Aziz mengambil alih Utusan meskipun mengetahui masalah kewangan yang dihadapi syarikat itu tetapi kemudiannya memilih penggulungan sukarela pemiutang.", "r": {"result": "On October 14, KVUM member Johan Jaaffar also disputed Abd Aziz's action in taking over Utusan despite knowing the financial problems facing the company but later opted for creditors' voluntary winding up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan berkata Abd Aziz selaku pengerusi eksekutif Utusan Melayu tidak boleh membenarkan akhbar itu \"dibunuh\" begitu saja, sebaliknya perlu diberi peluang untuk terus hidup.", "r": {"result": "Johan said Abd Aziz as the executive chairman of Utusan Melayu cannot allow the newspaper to be \"killed\" just like that, but must be given a chance to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB agih pendapatan lima dana", "r": {"result": "ASNB distributes the income of five funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMODALAN Nasional Bhd (PNB) menerusi anak syarikat milik penuhnya, Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) mengumumkan pengagihan pendapatan bagi lima dana yang diurus oleh syarikat pengurusan unit amanah miliknya.", "r": {"result": "PERMODALAN Nasional Bhd (PNB) through its wholly owned subsidiary, Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) announced the distribution of income for five funds managed by its unit trust management company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman berkenaan membabitkan Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2) dan Amanah Saham Malaysia (ASM) untuk kategori dana harga tetap manakala ASN Equity 3, ASN Imbang 2 dan ASN Sara 1 bagi dana harga berubah.", "r": {"result": "The announcement involved Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2) and Amanah Saham Malaysia (ASM) for the fixed price fund category while ASN Equity 3, ASN Imbang 2 and ASN Sara 1 for variable price funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan pendapatan bagi pemegang unit ASB 2 adalah 6.00 sen seunit yang akan mengagihkan RM610.7 juta kepada 404,706 pemegang unit yang memiliki 10.4 bilion unit amanah.", "r": {"result": "Income distribution for ASB 2 unit holders is 6.00 sen per unit which will distribute RM610.7 million to 404,706 unit holders who own 10.4 billion trust units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemegang ASM akan menerima pengagihan pendapatan sebanyak 5.50 sen seunit dengan jumlah pengagihan berjumlah RM1.1 bilion kepada 541,758 pemegang unit merangkumi 19.5 bilion unit amanah.", "r": {"result": "Meanwhile, ASM holders will receive an income distribution of 5.50 sen per unit with a total distribution amounting to RM1.1 billion to 541,758 unit holders comprising 19.5 billion trust units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bagi ASN Equity 3 adalah sebanyak 4.10 sen seunit dan ASN Imbang 2 pula pengagihan pendapatan 4.20 sen seunit serta ASN Sara 1 sebanyak 5.00 sen seunit.", "r": {"result": "Income for ASN Equity 3 is as much as 4.10 cents per unit and ASN Imbang 2 income distribution is 4.20 cents per unit and ASN Sara 1 is 5.00 cents per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PNB, Tan Sri Dr Zeti Aziz berkata, PNB mengagihkan dividen sebanyak RM15 bilion pada 2018 iaitu jumlah terbesar yang pernah diagihkan sejak penubuhan syarikat pelaburan strategik kerajaan itu.", "r": {"result": "PNB chairman, Tan Sri Dr Zeti Aziz said, PNB distributed a dividend of RM15 billion in 2018, which is the largest amount ever distributed since the establishment of the government's strategic investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pencapaian itu juga menjadikan dividen kumulatif berjumlah RM187 bilion sejak PNB ditubuhkan.", "r": {"result": "He said, the achievement also made the cumulative dividend amounting to RM187 billion since PNB was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiraan pengagihan pendapatan bagi ASB 2 dan ASM adalah berdasarkan purata baki minimum yang dipegang sepanjang tahun kewangan bagi setiap dana.", "r": {"result": "\"The income distribution calculation for ASB 2 and ASM is based on the average minimum balance held throughout the financial year for each fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan yang diisytiharkan oleh ASB 2 dan ASM akan dilaburkan semula sebagai unit tambahan ke dalam setiap akaun pemegang unit dan akan dikreditkan secara automatik kepada akaun pemegang unit pada 1 April 2019,\" katanya pada pengumuman prestasi Tahunan 2018 PNB di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"The distributions declared by ASB 2 and ASM will be reinvested as additional units into each unit holder's account and will be automatically credited to the unit holder's account on 1 April 2019,\" he said at the announcement of PNB's 2018 Annual Performance in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata, pengiraan pengagihan pendapatan bagi ASN Equity 3, ASN Imbang 2 dan ASN Sara 1 adalah berdasarkan baki yang dipegang pada akhir tahun kewangan setiap dana.", "r": {"result": "Zeti said that the calculation of income distribution for ASN Equity 3, ASN Imbang 2 and ASN Sara 1 is based on the balance held at the end of the financial year of each fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengagihan yang diisytiharkan oleh dana harga berubah itu akan dilaburkan semula semula sebagai unit tambahan pada 1 April 2019.", "r": {"result": "He said, the distribution declared by the variable price fund will be reinvested as additional units on 1 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN nafi keluar surat minta bayaran cukai keuntungan pelaburan saham", "r": {"result": "The IRB denied issuing a letter requesting the payment of tax on profit from stock investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) tidak pernah mengeluarkan surat memohon bayaran baki cukai tertunggak atas keuntungan pelaburan saham di sebuah syarikat pelaburan.", "r": {"result": ": The Inland Revenue Board (IRB) has never issued a letter requesting the payment of the outstanding tax balance on the profit of a stock investment in an investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN dalam kenyataan pada Jumaat, menasihatkan orang ramai supaya berhati-hati dan mengesahkan dahulu dengan pihak LHDN sekiranya menerima sebarang e-mel atau surat yang meragukan berkaitan lembaga itu.", "r": {"result": "In a statement on Friday, the IRB advised the public to be cautious and confirm with the IRB first if they receive any suspicious e-mails or letters related to the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan imej surat palsu yang disertakan dalam kenyataan itu, pihak tidak bertanggungjawab tersebut menggunakan kepala surat LHDN dan meminta sebuah syarikat membayar cukai atas keuntungan pelaburan sebanyak RM3,500 dan mengkreditkan wang tersebut ke dalam sebuah akaun.", "r": {"result": "Based on the image of the fake letter included in the statement, the irresponsible party used IRB letterhead and asked a company to pay tax on investment profits of RM3,500 and credit the money into an account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan dan maklum balas boleh disalurkan kepada LHDN melalui Hasil Care Line (HCL) di 03-8911 1000; HASiL Live Chat; borang maklum balas di portal rasmi LHDN di pautan pantas https://maklumbalaspelanggan.", "r": {"result": "Any questions and feedback can be channeled to the IRB through the Hasil Care Line (HCL) at 03-8911 1000; HASiL Live Chat; feedback form on the official IRB portal at the quick link https://maklumbalaspelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hasil.gov.my/MaklumBalas/ms-my/; dan media sosial rasmi LHDN.", "r": {"result": "hasil.gov.my/MaklumBalas/ms-my/; and IRB's official social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir: Tiada syarikat baru ditubuhkan FIC di London", "r": {"result": "Shahrir: There are no newly established FIC companies in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda menegaskan tiada penubuhan syarikat baru yang beroperasi di London oleh Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC) seperti didakwa pembangkang.", "r": {"result": "Felda insists that there is no establishment of a new company operating in London by Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC) as claimed by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata Naib Presiden PKR Rafizi Ramli telah membuat satu tuduhan yang berat dengan mendakwa kononnya FIC menubuhkan sebuah syarikat baharu bertarikh 17 Okt 2017.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Shahrir Abdul Samad said PKR Vice President Rafizi Ramli had made a serious accusation by alleging that FIC established a new company dated 17 Oct 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Rafizi membuat andaian itu dengan hanya melihat gambar satu dokumen ketika sidang media Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Razali Ibrahim di Putrajaya pada Ahad lepas berhubung FIC yang kini dalam siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "He said Rafizi made that assumption by only looking at a picture of a document during the press conference of Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Razali Ibrahim in Putrajaya last Sunday regarding the FIC which is currently under investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya naib presiden PKR itu mengandaikan tarikh yang tertera pada dokumen itu sebagai penubuhan syarikat, namun sebenarnya ia adalah pengesahan daripada pihak peguam terhadap satu salinan sijil saham sebuah syarikat yang telah ditubuhkan sejak 2015.", "r": {"result": "He said the PKR vice-president assumed the date written on the document was the establishment of the company, but it was actually a confirmation from the lawyer of a copy of the share certificate of a company that had been established since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Rafizi) tersilap merujuk kepada laporan akhbar dan memahami tarikh 17 Okt itu sebagai tarikh penubuhan syarikat baharu, tetapi sebenarnya merujuk kepada tarikh salinan sijil saham oleh sebuah syarikat peguam di London, Anthony Louca Solicitors,'' katanya kepada pemberita di bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"He (Rafizi) mistakenly referred to a press report and understood the date of Oct 17 as the date of establishment of a new company, but actually referred to the date of the copy of the share certificate by a law firm in London, Anthony Louca Solicitors,'' he told reporters at the Parliament building. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Rafizi menerusi blog dan Facebooknya mendakwa bahawa sebuah syarikat baharu ditubuhkan oleh FIC berdasarkan dokumen yang ditunjukkan oleh Razali Ibrahim dalam sidang media di Putrajaya pada Ahad lepas.", "r": {"result": "Yesterday, Rafizi through his blog and Facebook claimed that a new company was established by FIC based on documents shown by Razali Ibrahim in a press conference in Putrajaya last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pihaknya akan mengambil tindakan undang-undang terhadap Rafizi, Shahrir berkata perkara itu akan dibincangkan dalam mesyuarat lembaga pengarah FIC, esok.", "r": {"result": "Asked if he would take legal action against Rafizi, Shahrir said the matter would be discussed in the FIC board meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petron: Kami lalui proses akreditasi yang betul", "r": {"result": "PETRON: We go through the correct accreditation process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petron Malaysia menegaskan pelantikannya sebagai pembekal minyak kenderaan kerajaan melalui proses akreditasi yang betul yang telah bermula sejak 2015.", "r": {"result": "Petron Malaysia has confirmed its appointment as a government oil supply supplier through the right accreditation process that has begun since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti syarikat dan pembekal bahan api lain, kami telah melalui proses akreditasi yang betul dan mengikut semua proses yang telus seperti digariskan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\u201cLike other companies and fuel suppliers, we have undergone proper accreditation processes and in accordance with all transparent processes as outlined by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami memohon untuk menjadi pembekal kerajaan pada Mac 2015 dan menerima kelulusan daripada Kementerian Kewangan pada November tahun itu sebagai pembekal peralatan.", "r": {"result": "\"Initially we applied to be a government supplier in March 2015 and received approval from the Ministry of Finance in November of that year as an equipment supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon semula secara khusus untuk menjadi salah satu pembekal bahan api untuk kenderaan kerajaan pada Oktober 2016. Selepas melalui proses ekstensif, kami diiktiraf sebagai pembekal hanya pada Ogos 2018m,\" kata Petron Malaysia dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We are specifically applied to be one of the fuel suppliers for government vehicles in October 2016. After going through the extensive process, we are recognized as suppliers only in August 2018M,\" Petron Malaysia said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petron mengucapkan terima kasih kepada kerajaan di atas \"kepercayaan dan keyakinan\" terhadapnya, dan menghargai langkah kerajaan untuk \"menggalakkan persaingan sihat\".", "r": {"result": "Petron thanked the government for its \"trust and confidence\" in it, and appreciated the government's move to \"encourage healthy competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan syarikat itu mencetuskan kontroversi ekoran peranan anak Tun Dr Mahathir Mohamad, Mirzan, sebagai pengarah syarikat induk Petron Corporation yang berpangkalan di Filipina.", "r": {"result": "The appointment of the company sparked controversy due to the role of Tun Dr Mahathir Mohamad's son, Mirzan, as a director of the parent company Petron Corporation based in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Petron Malaysia beberapa tahun lalu menjelaskan Mirzan tiada sebarang saham atau peranan dalam operasi syarikat itu di Malaysia.", "r": {"result": "However, Petron Malaysia explained a few years ago that Mirzan had no shares or role in the company's operations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan berkata penyertaan Petron sebagai pembekal - selain Petronas dan Shell - adalah bagi menggalakkan persaingan.", "r": {"result": "The Ministry of Finance said the participation of Petron as a supplier - apart from Petronas and Shell - was to promote competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham SAJ Ranhill sudah jatuh...", "r": {"result": "SAJ Ranhill shares have fallen...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri merancang untuk menubuhkan sebuah syarikat air baharu dalam usaha memastikan tarif air di negeri ini dapat dikawal.", "r": {"result": "The state government is planning to establish a new water company in an effort to ensure that water tariffs in the state can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Osman Sapian berkata apabila dibandingkan dengan negeri lain, tarif air di Johor adalah yang tertinggi.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Osman Sapian said when compared to other states, the water tariff in Johor is the highest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang memikirkan jika mendapat kelulusan kerajaan negeri, kita tubuh syarikat air Johor baharu.", "r": {"result": "\"I am thinking that if we get the state government's approval, we will set up a new Johor water company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saham SAJ (Syarikat Air Johor) Ranhill sudah jatuh.", "r": {"result": "\"The shares of SAJ (Johor Water Company) Ranhill have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau kita tengok satu syarikat yang tiada keuntungan, siapa hendak beli?", "r": {"result": "So, if we see a company that has no profit, who wants to buy it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia dimiliki sebuah syarikat besar lain dan jika mereka tidak tawarkan hendak beli macam mana kita (kerajaan negeri) hendak beli,\" katanya menjawab soalan tambahan Ayub Jamil (BN-Rengit) pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, it is owned by another large company and if they don't offer to buy it, how are we (the state government) going to buy it,\" he said in response to additional questions from Ayub Jamil (BN-Rengit) at the Johor State Legislative Assembly (DUN) Conference here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub ingin tahu adakah kerajaan negeri mempunyai perancangan untuk membeli saham SAJ Ranhill sebagai usaha memastikan rakyat negeri ini dapat menikmati tarif air yang rendah.", "r": {"result": "Ayub wanted to know if the state government has plans to buy SAJ Ranhill shares as an effort to ensure that the people of this state can enjoy low water tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerajaan negeri mempunyai 20 peratus saham dalam syarikat air negeri tersebut.", "r": {"result": "Currently, the state government has a 20 percent share in the state water company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRW DAPAT DANA 3 JUTA", "r": {"result": "TRW GET 3 MILLION FUND", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Merdeka!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Independence!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Kelantan benar-benar menikmati erti sebenar kemerdekaan apabila skuad Pantai Timur itu menerima suntikan dana kira-kira RM3 juta yang akan digunakan untuk menyelesaikan sebahagian besar tunggakan gaji pemain The Red Warriors (TRW), semalam.", "r": {"result": "The Kelantan squad really enjoyed the true meaning of independence when the East Coast squad received a RM3 million in injection that would be used to resolve most of The Red Warriors (TRW) payday arrears yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak dicapai dengan mudah sebaliknya Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA) terpaksa menjual 70 peratus saham Team Red Warrior (TRW) Sdn Bhd kepada MQ Teknologi Berhad.", "r": {"result": "However, it was not achieved easily, rather the Kelantan Football Association (KAFA) had to sell 70 percent of the shares of Team Red Warrior (TRW) Sdn Bhd to MQ Teknologi Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRW Sdn Bhd ditubuhkan untuk menguruskan pasukan Kelantan dengan KAFA kini hanya memegang 30 peratus saham syarikat terbabit.", "r": {"result": "TRW Sdn Bhd was established to manage the Kelantan team with KAFA now only holding 30 percent of the company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penjualan saham itu, KAFA tiada lagi kuasa mutlak dalam soal pengurusan pasukan Kelantan sebaliknya mereka akan hanya menumpukan perhatian kepada soal pembangunan akar umbi bagi membentuk pelapis berkualiti.", "r": {"result": "Through the sale of the shares, KAFA will no longer have absolute power in the management of the Kelantan team, instead they will only focus on grassroots development to form quality players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang diterima KAFA itu akan digunakan untuk menyelesaikan gaji tertunggak pemain, menjelaskan hutang lapuk serta bayaran caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) termasuk Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "The funds received by KAFA will be used to settle outstanding player salaries, settle bad debts and pay contributions to the Employees' Provident Fund (EPF) including the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah berkata, pembayaran semua tunggakan itu akan dilakukan bermula 15 September dengan tempoh maksimum 10 bulan, sekali gus bakal menyaksikan keseluruhan hutang yang dipikul badan induk itu selesai sepenuhnya.", "r": {"result": "The president of KAFA, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah said, the payment of all the arrears will be made from September 15 with a maximum period of 10 months, thus will see the entire debt borne by the parent body is fully settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berbincang dengan bekas pemain termasuk KWSP untuk melakukan penjadualan semula bagi membuat pembayaran tunggakan secara berperingkat sehingga semuanya selesai.", "r": {"result": "\"We will discuss with former players including the EPF to reschedule to make arrears payments in stages until everything is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang yang ditanggung KAFA adalah sejak 1998 membabitkan empat pemerintahan presiden sebelum ini dengan nilai keseluruhan membabitkan RM6.2 juta.", "r": {"result": "\"The debt incurred by KAFA dates back to 1998 involving four previous presidential administrations with a total value of RM6.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini terpulang kepada pengurusan baharu TRW Sdn Bhd untuk menguruskan Kelantan termasuk mengambil pemain import bagi mengukuhkan pasukan,\" katanya dalam sidang media Majlis Menandatangani Perjanjian Penajaan dan Penyerahan Cek RM3 juta, semalam.", "r": {"result": "\"After this, it will be up to the new management of TRW Sdn Bhd to manage Kelantan, including hiring imported players to strengthen the team,\" he said at the press conference for the Signing of the RM3 million Sponsorship Agreement and Handover of Checks, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Arena Metro melaporkan penyakit lama tetap menghantui Kelantan apabila skuad utama dibelenggu tunggakan gaji hampir tiga bulan sekali gus membayangkan pasukan terbabit bagaikan retak menanti belah.", "r": {"result": "Previously, Arena Metro reported that an old illness still haunts Kelantan when the main squad is plagued with salary arrears of almost three months, thus imagining the team involved as if there were cracks waiting to be split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama turut melanda skuad piala presiden Kelantan dengan tunggakan sudah mencecah lima bulan.", "r": {"result": "The same situation also hit the Kelantan president's cup squad with arrears already reaching five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen LTAT turun sebab pasaran saham tempatan tak menenttu - Menteri", "r": {"result": "LTAT's dividend is down because the local stock market is uncertain - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Penurunan pemberian dividen oleh Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) selama tiga tahun berturut-turut bermula 2015 disebabkan penurunan hasil daripada dividen syarikat pelaburan dan aktiviti penjualan ekuiti berikutan ketidaktentuan pasaran saham tempatan, kata Menteri Pertahanan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The decrease in the distribution of dividends by the Armed Forces Fund Board (LTAT) for three consecutive years starting in 2015 is due to the decrease in income from investment company dividends and equity sale activities following the uncertainty of the local stock market, said Defense Minister Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya aktiviti penjualan saham dan dividen daripada syarikat pelaburan merupakan antara sumber pendapatan terbesar LTAT selain penjualan hartanah, faedah atas simpanan deposit serta sewaan bangunan dan hartanah.", "r": {"result": "He said the activity of selling shares and dividends from investment companies is one of LTAT's biggest sources of income in addition to the sale of real estate, interest on deposits and rental of buildings and properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh tiga tahun kebelakangan ini, 2015-2017, pendapatan LTAT yang diterima daripada pulangan dividen melalui syarikat pelaburannya dan aktiviti penjualan saham telah terjejas akibat ketidaktentuan prestasi pasaran saham tempatan,\" katanya pada Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri pada persidangan Dewan Rakyat di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"For the last three years, 2015-2017, LTAT's income received from dividend returns through its investment companies and share sales activities have been affected due to the uncertainty of the performance of the local stock market,\" he said during the Minister's Question Time at the Dewan Rakyat conference in Kuala Lumpur. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab pertanyaan Ahmad Amzad Mohamed (PAS-Kuala Terengganu) berhubung faktor-faktor penurunan keuntungan bersih LTAT dan kejatuhan dividen kepada pencarum selama tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "He said this in response to Ahmad Amzad Mohamed (PAS-Kuala Terengganu) question on the factors of decreasing LTAT's net profit and the fall of dividends for three consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad berkata Lembaga Pengarah dan pengurusan LTAT akan terus berusaha untuk mengenal pasti bentuk pelaburan baharu yang menguntungkan dan berdaya maju dan menyemak semula pelaburannya dari semasa ke semasa untuk memastikan pelaburan yang dibuat selamat dan memberi pulangan yang sebaiknya.", "r": {"result": "However.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri telah mengambil langkah menyusun semula pentadbiran LTAT supaya lebih baik dan efisien.", "r": {"result": "\"I myself have taken steps to reorganize the administration of LTAT so that it is better and more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan memastikan LTAT berada pada tahap yang lebih baik pada Februari tahun depan untuk (tahun kewangan) 2018,\" katanya.", "r": {"result": "We will ensure that LTAT is in a better level in February next year for (financial year) 2018, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Ahmad Amzad mengenai kesediaan kerajaan untuk mempertimbangkan opsyen tambahan dalam bentuk bonus tunai berbanding unit amanah saham pada masa ini, Mohamad berkata skim pemberian dividen dalam bentuk unit amanah saham akan diteruskan kerajaan kerana ia memberi manfaat jangka panjang kepada pencarum LTAT.", "r": {"result": "Answering Ahmad Amzad's additional question about the government's willingness to consider an additional option in the form of cash bonuses compared to share trust units at the moment, Mohamad said the government will continue the scheme of giving dividends in the form of share trust units because it provides long-term benefits to LTAT contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam Razak letak jawatan pengarah Petra Energy", "r": {"result": "Nizam Razak resigned Petra Energy Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohamed Nizam Razak yang juga adik bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak telah meletakkan jawatannya sebagai Pengarah Petra Energy Bhd.", "r": {"result": "Datuk Mohamed Nizam Razak, who is also the younger sister of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, has resigned as Petra Energy Bhd director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengumumkan kepada Bursa Malaysia bahawa Nizam meletak jawatan sebagai pengarah bukan bebas bukan eksekutif, serta jawatan-jawatan lain.", "r": {"result": "The company announced to Bursa Malaysia that Nizam resigned as non-independent non-executive director, as well as other positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petra Energy dalam kenyataan berkata Nizam meninggalkan syarikat itu bagi \"meneruskan perniagaan lain\".", "r": {"result": "Petra Energy in a statement said Nizam left the company to \"pursue other businesses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Edge memetik laporan tahunan terbaru syarikat itu yang mengatakan Nizam memegang 9.11 peratus kepentingan.", "r": {"result": "The Edge cited the company's latest annual report which said Nizam held a 9.11 percent stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut Tan Sri Bustari Yusuf yang juga rakan rapat Najib, menambah kepentingannya dalam Petra Energy sebanyak 64,000 saham melalui pembelian dalam pasaran terbuka minggu lalu.", "r": {"result": "The report also mentions that Tan Sri Bustari Yusuf, who is also a close friend of Najib, increased his interest in Petra Energy by 64,000 shares through open market purchases last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meningkatkan kepentingannya di dalam syarikat itu kepada 28.18 peratus, atau bersamaan 90.447 juta saham.", "r": {"result": "This increased his stake in the company to 28.18 percent, or the equivalent of 90.447 million shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB umum agihan pendapatan 5 dana", "r": {"result": "ASNB General Income Distribution 5 Funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB), syarikat pengurusan unit amanah milik penuh Permodalan Nasional Bhd (PNB), mengumumkan pengagihan pendapatan untuk lima dana bagi tahun kewangan berakhir 31 Mac 2020.", "r": {"result": "Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB), the wholly owned unit trust management company of Permodalan Nasional Bhd (PNB), announced the income distribution for five funds for the financial year ending 31 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima dana itu ialah Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2) dan Amanah Saham Malaysia (ASM), yang merupakan dana harga tetap manakala ASN Equity 3, ASN Imbang 2 dan ASN Sara 1, adalah dana harga berubah.", "r": {"result": "The five funds are Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2) and Amanah Saham Malaysia (ASM), which are fixed price funds while ASN Equity 3, ASN Imbang 2 and ASN Sara 1, are variable price funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASB 2 dan ASM telah mengatasi penanda aras Simpanan Tetap 12-Bulan Maybank, di mana jumlah pulangan tahunan bagi dana-dana tersebut telah dicatatkan pada kadar pengagihan masing-masing sebanyak 4.75 peratus dan 4.25 peratus,\" menurut PNB, berbanding kadar pulangan 2.60 peratus yang telah dicatatkan oleh Simpanan Tetap 12-Bulan Maybank.", "r": {"result": "\"ASB 2 and ASM have overcome Maybank's 12-month fixed storage benchmark, where the annual return for these funds has been recorded at 4.75 percent and 4.25 percent,\" according to PNB, compared to 2.60 percent return rate which has been recorded by Maybank's 12-month permanent savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, katanya pengagihan pendapatan ASB 2 sebanyak 4.75 sen seunit kepada 439,543 pemegang unit dan 4.25 sen seunit kepada 553,188 pemegang unit ASM.", "r": {"result": "In today's statement, he said ASB 2 income distribution of 4.75 sen per unit to 439,543 unit holders and 4.25 sen per unit to 553,188 ASM unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pembayaran pendapatan mencecah hampir RM1.4 bilion bagi kedua-dua dana tersebut, katanya.", "r": {"result": "Total income payments reached almost RM1.4 billion for both funds, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 29 Februari 2020, PNB berkata ASB 2 mencatatkan pendapatan bersih direalisasi berjumlah RM413.30 juta, manakala ASM mencatatkan pendapatan bersih direalisasi berjumlah RM646.70 juta.", "r": {"result": "As of 29 February 2020, PNB said ASB 2 recorded net realized income amounting to RM413.30 million, while ASM recorded net realized income amounting to RM646.70 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASNB turut mengumumkan pengagihan pendapatan sebanyak 3.25 sen seunit kepada 89,327 pemegang unit ASN Equity 3, 3.50 sen seunit kepada 86,426 pemegang unit ASN Imbang 2 dan 4.55 sen seunit kepada 69,872 pemegang unit ASN Sara 1, dengan jumlah pembayaran pengagihan pendapatan bagi ketiga-tiga dana berjumlah RM228.7 juta.", "r": {"result": "\"ASNB also announced an income distribution of 3.25 sen per unit to 89,327 ASN Equity 3 unit holders, 3.50 sen units to 86,426 ASN Unit Holders 2 and 4.55 sen per unit to 69,872 ASN Sara 1 unit holders, with total income distribution payments for all three funds amounting to RM228.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pulangan bagi ketiga-tiga dana telah ditanda aras berbanding FBM 100 dan Simpanan Tetap 12-Bulan Maybank, pada nisbah yang ditetapkan untuk setiap dana,\" menurut PNB.", "r": {"result": "\"Total returns for all three funds have been benchmarked against FBM 100 and Maybank 12-Month Fixed Deposits, at the ratio set for each fund,\" according to PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengagihan pendapatan tersebut diperoleh daripada keuntungan direalisasi, dividen dan pendapatan lain.", "r": {"result": "He said the income distribution is derived from realized profits, dividends and other income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selari dengan penanda aras yang telah ditetapkan, PNB sentiasa mengekalkan strategi peruntukan aset berhemah dan pegangan saham yang besar di pasaran awam memastikan PNB mempunyai tahap kecairan pelaburan yang diperlukan untuk memberi pulangan yang mampan kepada pemegang unit.", "r": {"result": "\"In line with the benchmarks that have been set, PNB always maintains a strategy of prudent asset allocation and large shareholdings in the public market to ensure that PNB has the level of investment liquidity required to provide sustainable returns to unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik cabaran yang dihadapi sepanjang 2019, portfolio dana PNB telah kekal kukuh secara relatif, berbanding penanda aras masing-masing, yang mana sebahagian besarnya disumbang oleh pegangan saham berkualiti tinggi dengan asas yang kukuh, serta langkah yang telah diambil bagi mempelbagaikan lagi portfolio,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite the challenges faced throughout 2019, PNB's fund portfolio has remained relatively strong, compared to its respective benchmarks, which is largely contributed by high-quality stock holdings with strong fundamentals, as well as steps taken to further diversify the portfolio, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan semasa yang tidak pernah berlaku sebelum ini, PNB mengingatkan kepada pelabur bahawa syarikat akan terus mengalami tekanan untuk meraih pendapatan dan ini tidak terhad kepada pasaran Malaysia sahaja tetapi juga pasaran global.", "r": {"result": "In the current unprecedented situation, PNB reminds investors that the company will continue to experience pressure to generate income and this is not limited to the Malaysian market but also the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun impak ekonomi dari keadaan semasa akan dirasakan secara meluas, katanya sebagai pelabur jangka masa panjang, pasaran dijangka akan pulih dalam jangka masa sederhana dan panjang, setelah berubah mengikut keadaan baru.", "r": {"result": "Although the economic impact of the current situation will be widely felt, he said as a long-term investor, the market is expected to recover in the medium and long term, having changed according to the new conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memenuhi keperluan dalam keadaan baru ini, PNB akan memfokuskan usaha untuk memanfaatkan prospek yang ditawarkan oleh pasaran dengan harga saham di bawah nilai sebenar, ke arah memastikan PNB mampu bertahan sepanjang ketidaktentuan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to meet the needs in this new situation, PNB will focus efforts to take advantage of the prospects offered by the market with share prices below the real value, towards ensuring that PNB is able to survive throughout this uncertainty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko industri beras di tangan seorang individu", "r": {"result": "The risk of the rice industry is in the hands of an individual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN TERAS Pengupayaan Melayu (TERAS) mengingatkan kerajaan agar jangan benarkan pihak berkepentingan keuntungan semata-mata untuk memperjudikan sekuriti makanan utama negara.", "r": {"result": "CORE COMMENT Malay Empowerment (CORE) reminds the government not to allow profit-seeking parties to gamble with the nation's main food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penswastaan LPN kepada BERNAS sejak 1994 telah meletakkan bekalan, import dan pengedaran beras kepada monopoli sebuah syarikat konglomerat yang meletakkan beras sebagai komoditi perniagaan dalam pasaran saham.", "r": {"result": "The privatization of LPN to BERNAS since 1994 has placed the supply, import and distribution of rice to the monopoly of a conglomerate company that places rice as a business commodity in the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini BERNAS dicadangkan dinyahsenarai dan kami melihat ini bakal menjejaskan bukan sahaja kebajikan seluruh industri pengeluaran padi negara iaitu petani, pengilang dan pengedar bumiputera.", "r": {"result": "Now BERNAS is proposed to be delisted and we see that this will affect not only the welfare of the entire country's rice production industry ie farmers, manufacturers and bumiputera distributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sekuriti makanan utama negara itu turut diperjudikan di tangan syarikat yang hanya mengutamakan keuntungan.", "r": {"result": "Even the country's main food security is being gambled away in the hands of companies that only prioritize profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAS sebagai sebuah syarikat tidak harus dibiarkan bertindak di luar kawalan kerajaan untuk memastikan sektor bekalan makanan utama sentiasa memenuhi keperluan negara dan bukan menjadi industri yang ditentukan oleh kehendak syarikat semata-mata.", "r": {"result": "BERNAS as a company should not be allowed to act outside the control of the government to ensure that the main food supply sector always meets the needs of the country and does not become an industry determined by the wishes of the company alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyahsenaraikan BERNAS, ekuiti syarikat tersebut hanya berada dalam milik syarikat secara mutlak dan menyisihkan golongan terpenting dalam sektor tersebut iaitu petani.", "r": {"result": "By delisting BERNAS, the company's equity is only in the company's absolute ownership and leaves out the most important people in the sector, namely the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan dari Hong Kong pada 2009. Membiarkan makanan utama negara di tangan syarikat yang memonopoli semua rantai pengeluaran dan pembekalan beras bakal mendedahkan sektor tersebut kepada manipulasi pasaran yang berbahaya kepada sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "Surprise from Hong Kong in 2009. Leaving the country's main food in the hands of companies that monopolize all chains of production and supply of rice will expose the sector to harmful market manipulation to national food securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2009, rakyat pernah dikejutkan apabila saham BERNAS dibeli oleh syarikat asing berpusat di Hong Kong apabila ia menguasai 31 peratus dari saham syarikat tersebut.", "r": {"result": "In 2009, the people were surprised when BERNAS shares were bought by a foreign company based in Hong Kong when it controlled 31 percent of the company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERAS kesal sejak penswastaan sektor padi, isu petani yang berkaitan sektor ini, banyak yang tidak terbela termasuk soal penentuan harga, pemotongan padi basah, nasib pengilang padi bumiputera, isu kos input pertanian yang semakin meningkat dan kekurangan infrastruktur kawasan pengairan yang banyak tidak dikelola dengan baik.", "r": {"result": "TERAS has regretted since the privatization of the rice sector, the issues of farmers related to this sector, many of which are not defended including the issue of price determination, the cutting of wet rice, the fate of bumiputera rice manufacturers, the issue of the increasing cost of agricultural inputs and the lack of infrastructure in many irrigated areas that are not well managed .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sektor pengeluaran dan bekalan beras dibenarkan dimonopoli oleh seorang individu yang boleh menentukan harga berdasarkan pertimbangan keuntungan yang hendak diraih.", "r": {"result": "Now the rice production and supply sector is allowed to be monopolized by an individual who can determine the price based on consideration of the profit to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ekuiti BERNAS dibenarkan dibolot semuanya oleh syarikat berkepentingan dari seorang individu melalui proksi pelbagai syarikat, sekuriti makanan negara akan terdedah kepada perhitungan dan manipulasi di tangan hanya seorang individu.", "r": {"result": "If BERNAS's equity is allowed to be taken away entirely by an individual's interested companies through the proxy of various companies, the country's food security will be exposed to calculation and manipulation in the hands of just one individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERAS membantah sebarang tindakan untuk membenarkan BERNAS di serah sepenuhnya kepada monopoli seorang atau syarikat.", "r": {"result": "The core objected to any action to allow the BERNAS to be fully submitted to the monopoly of one or the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan politik.", "r": {"result": "Political interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpandangan BERNAS perlu kembali diletakkan kepada tujuan asal ia diwujudkan dan pihak kerajaan tidak boleh berlepas tangan untuk membenarkan sektor pembekalan beras dimonopoli berdasarkan pasaran semata-mata.", "r": {"result": "We believe that BERNAS needs to be put back to the original purpose it was created for and that the government cannot let go to allow the rice supply sector to be monopolized based on the market alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menuntut supaya sektor ini tidak boleh diperjudikan melalui kepentingan hubungan politik kerana bekalan makanan negara adalah soal keselamatan nasional bukan hanya soal industri perniagaan semata-mata.", "r": {"result": "We also demand that the sector cannot be gambled through the importance of political relations as the country's food supply is a matter of national security not just about the business industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melepaskan urusan bekalan beras negara dan import beras kepada monopoli sebuah syarikat dengan melupuskan ekuiti awam adalah suatu tindakan memperjudikan sekuriti makanan kepada manipulasi syarikat untuk meraih keuntungan lumayan.", "r": {"result": "Releasing the country's rice supply and rice import affairs to a company's monopoly by disposing of public equity is an act of gambling food security to the company's manipulation to reap lucrative profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak boleh membiarkan mandat yang diberi kepada BERNAS untuk menjaga kepentingan petani dan pengilang bumiputera diperjudikan.", "r": {"result": "The government cannot allow the mandate given to BERNAS to protect the interests of bumiputera farmers and manufacturers to be gambled away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhitungan untuk membolot keuntungan oleh satu syarikat sahaja sehingga 2021 adalah suatu pengkhianatan kepada mandat yang diberi oleh kerajaan dan pihak kerajaan akan turut bertanggungjawab jika sektor industri padi negara terlepas kepada kuasa asing.", "r": {"result": "The calculation to collect profits by only one company until 2021 is a betrayal of the mandate given by the government and the government will also be responsible if the country's rice industry sector is left to foreign powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD AZMI ABDUL HAMID presiden TERAS.", "r": {"result": "MOHD AZMI ABDUL HAMID president of TERAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia rendah pada tengah hari", "r": {"result": "Bursa Malaysia was lower at midday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia kekal dalam wilayah negatif pada waktu rehat tengah hari ini apabila terus diheret turun oleh kaunter saham berkaitan Petronas berikutan ketidaktentuan membabitkan operasi syarikat itu di Iraq.", "r": {"result": "Bursa Malaysia remained in negative territory during the midday break as it continued to be dragged down by Petronas-related stock counters following uncertainty surrounding the company's operations in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12.30 tengah hari, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 3.75 mata kepada 1,591.90 berbanding 1,595.62 sewaktu ditutup semalam.", "r": {"result": "At 12.30pm, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) fell 3.75 points to 1,591.90 compared to 1,595.62 when it closed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis berkata kebimbangan pelabur terhadap operasi Petronas di Asia Barat akan terus ada selagi ketegangan antara Amerika Syarikat dan Iran belum berakhir.", "r": {"result": "An analyst said investors' concerns about Petronas' operations in West Asia will continue as long as tensions between the United States and Iran are not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas setakat ini masih belum mengumumkan sebarang rancangan membabitkan operasinya.", "r": {"result": "\"Petronas has not yet announced any plans involving its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami yakin aliran penurunan itu tidak lama memandangkan ketegangan antara Teheran dan Washington sudah agak reda,\" katanya.", "r": {"result": "But we are confident that the downward trend will not last long since the tension between Tehran and Washington has somewhat subsided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat seramai 163 rakyat Malaysia di Iraq, sebahagian besarnya merupakan kakitangan Petronas dan pensyarah manakala 73 orang telah berdaftar dengan Malawakil (Pejabat Delegasi Malaysia) di Teheran.", "r": {"result": "Currently, there are a total of 163 Malaysians in Iraq, most of whom are Petronas staff and lecturers while 73 people are registered with the Malawakil (Malaysian Delegation Office) in Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra juga telah mengeluarkan nasihat perjalanan dan berharap supaya rakyat Malaysia di Iran dan Iraq serta mereka yang bercadang untuk melakukan perjalanan ke negara terbabit, mengambil langkah keselamatan sewajarnya.", "r": {"result": "Wisma Putra has also issued travel advice and hopes that Malaysians in Iran and Iraq as well as those who plan to travel to the country, take appropriate security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, saham berkaitan Petronas iaitu Petronas Gas susut empat sen kepada RM16.96, Petronas Chemicals turun enam sen kepada RM7.25 manakala Petronas Dagangan rugi 16 sen kepada RM22.60.", "r": {"result": "In the meantime, Petronas-related shares namely Petronas Gas fell four sen to RM16.96, Petronas Chemicals fell six sen to RM7.25 while Petronas Dagangan lost 16 sen to RM22.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham wajaran tinggi menyaksikan Tenaga Nasional merosot enam sen kepada RM12.98 manakala Sime Darby Plantation turun lima sen kepada RM5.40. Bagi saham aktif, DGB naik satu sen kepada 15 sen, Sapura Energy untung setengah sen kepada 28.5 manakala Mudajaya menokok 5.5 sen kepada 45 sen.", "r": {"result": "Heavyweight stocks saw Tenaga Nasional decline six sen to RM12.98 while Sime Darby Plantation fell five sen to RM5.40. As for active shares, DGB rose one sen to 15 sen, Sapura Energy gained half a sen to 28.5 while Mudajaya gained 5.5 sen to 45 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter paling untung, Malaysian Pacific yang menokok 44 sen kepada RM12.22, KESM meningkat 47 sen RM9.83 manakala United Plantation naik 60 sen kepada RM26.70.", "r": {"result": "The most profitable counter, the Malaysian Pacific, which rose 44 sen to RM12.22, increased 47 sen RM9.83 while United Plantation rose 60 sen to RM26.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas berkurangan 21.79 mata kepada 11,340.12 dan Indeks FBM Emas Syariah turun 36.31 mata kepada 11,953.32.", "r": {"result": "The FBM Emas Index decreased by 21.79 points to 11,340.12 and the FBM Emas Syariah Index decreased by 36.31 points to 11,953.32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBMT 100 pula susut 22.34 mata kepada 11,135.36, FBM 70 turun 12.63 mata kepada 14,228.74 manakala FBM Ace naik 5.20 mata kepada 5,505.87.", "r": {"result": "The FBMT 100 index fell 22.34 points to 11,135.36, the FBM 70 fell 12.63 points to 14,228.74 while the FBM Ace rose 5.20 points to 5,505.87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian turun sedikit sebanyak 0.51 mata kepada 153.35, manakala Indeks Perkhidmatan Kewangan susut 3.40 mata kepada 15,563.24 dan Indeks Perladangan merosot 23.89 mata kepada 7,662.40.", "r": {"result": "By sector, the Industrial Products and Services Index fell slightly by 0.51 points to 153.35, while the Financial Services Index slipped 3.40 points to 15,563.24 and the Plantation Index declined 23.89 points to 7,662.40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir Razak pindah 5 juta saham dalam syarikat", "r": {"result": "Nazir Razak transferred 5 million shares in the company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group Holdings Bhd memaklumkan kepada Bursa Malaysia Securities Bhd mengenai pemindahan lima juta saham bernilai RM31.73 juta dalam syarikat oleh Pengerusi dan Pengarah Bukan Eksekutif Bukan Bebasnya Datuk Seri Nazir Razak.", "r": {"result": "CIMB Group Holdings Bhd informed Bursa Malaysia Securities Bhd of the transfer of five million shares worth RM31.73 million in the company by its Chairman and Non-Independent Non-Executive Director Datuk Seri Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga itu yang dibuat pada 25 Julai, adalah berasaskan kepada harga RM6.3455 sesaham, kata syarikat tersebut dalam makluman kepada bursa.", "r": {"result": "The transaction, which was made on July 25, was based on a price of RM6.3455 per share, the company said in a notification to the exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam emel, CIMB turut menjelaskan pemindahan itu dibuat kepada sebuah syarikat milik Nazir, oleh itu tiada perubahan benefisiari utama saham itu.", "r": {"result": "In an email, CIMB also explained that the transfer was made to a company owned by Nazir, therefore there was no change in the main beneficiary of the shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham bank itu meningkat 19 sen kepada RM6.59 semasa ditutup di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The bank's shares rose 19 sen to RM6.59 at the close on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir menjadi Ketua Pegawai Eksekutif CIMB pada 1 Jun, 1999, dan menggalas jawatan itu susulan penggabungan dengan Bumiputra-Commerce Bank pada 2006.", "r": {"result": "Nazir became the Chief Executive Officer of CIMB on June 1, 1999, and assumed the position following the merger with Bumiputra-Commerce Bank in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya dilantik sebagai Pengerusi pada 1 Sept, 2014.", "r": {"result": "He was then appointed as Chairman on Sept 1, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPO Aramco catat langganan RM185b", "r": {"result": "IPO Aramco records RM185b subscription", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riyadh: Tawaran penyenaraian awam saham syarikat minyak Arab Saudi, Aramco menerima lebihan langganan 1.7 kali bernilai $44.3 bilion (RM185 bilion) daripada pelabur runcit dan pertubuhan, lebihan AS$19.3 bilion (RM80.6 bilion) berbanding sasaran AS$25 bilion (RM104.4 bilion).", "r": {"result": "Riyadh: The public listing offer of Saudi Arabian oil company Aramco's shares received a 1.7 times oversubscription worth $44.3 billion (RM185 billion) from retail and institutional investors, US$19.3 billion (RM80.6 billion) more than the US$25 billion (RM104.4 billion) target ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bloomberg, selepas bidaan langganan ditutup pada tengah malam 29 November lalu, 4.9 juta orang memohon membeli saham berkenaan dengan nilai RM52.8 bilion.", "r": {"result": "According to a Bloomberg report, after the subscription bid closed at midnight on November 29, 4.9 million people applied to buy shares worth RM52.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur pertubuhan mempunyai masa sehingga Rabu ini untuk menghantar bidaan dan setakat ini tawaran yang diterima sudah bernilai RM132.4 bilion dengan 10.5 peratus daripada pelabur di luar Arab Saudi.", "r": {"result": "Institutional investors have until this Wednesday to submit bids and so far the bids received are worth RM132.4 billion with 10.5 percent from investors outside Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negara itu merancang meraih lebih AS$25 bilion dengan menjual 1.5 peratus saham dalam syarikat yang dianggarkan bernilai antara AS$1.6 trilion (RM6.7 trilion) dan $1.7 trilion (RM7.1 trilion) itu.", "r": {"result": "The country's government plans to earn more than US $ 25 billion by selling 1.5 percent of shares in an estimated US $ 1.6 trillion (RM6.7 trillion) and $ 1.7 trillion (RM7.1 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 1.0 peratus dikhaskan untuk pertubuhan manakala selebihnya untuk pelabur runcit.", "r": {"result": "Of that amount, 1.0 percent is reserved for institutions while the rest is for retail investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyediakan kemudahan pinjaman bank luar biasa untuk pembelian saham Aramco.", "r": {"result": "The government provided extraordinary bank loan facilities for the purchase of Aramco shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan langganan Aramco itu dianggap tidak memberangsangkan berbanding IPO lain, seperti bidaan untuk National Commercial Bank pada 2014 mencatat lebihan langganan 23 kali.", "r": {"result": "Aramco's oversubscription is considered unimpressive compared to other IPOs, such as the bid for National Commercial Bank in 2014 which was oversubscribed 23 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, kira-kira 10 juta penduduk rakyat Arab Saudi, kira-kira separuh daripada penduduk dewasa memohon membeli saham syarikat hartanah terbesar Asia Barat, Emaar Properties PJSC.", "r": {"result": "In 2016, about 10 million people in Saudi Arabia, about half of the adult population applied for buying West Asia's largest real estate company EMAAR Properties PJSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPO Aramco yang menjadi elemen utama dalam rancangan memodenkan ekonomi Arab Saudi oleh Putera Mahkota Mohammed bin Salman, kini bergantung kepada pelabur dalam negara selepas pelabur antarabangsa meragui nilainya.", "r": {"result": "Aramco's IPO, which is a key element in Saudi Arabia's economic modernization plan by Crown Prince Mohammed bin Salman, is now dependent on domestic investors after international investors doubted its value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai keluarga kaya Arab Saudi diarah membeli saham berkenaan, termasuk mereka yang pernah ditahan Hotel Ritz-Carlton , Riyadh, pada 2017.", "r": {"result": "Many wealthy families of Saudi Arabia were ordered to buy the shares, including those who were arrested at the Ritz-Carlton Hotel, Riyadh, in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi merancang membelanjakan sehingga AS$1.5 billon (RM6.3 bilion) bagi membeli saham itu manakala Pihak Berkuasa Pelaburan Kuwait sedang membuat pertimbangan menjelang tarikh akhir 4 Disember.", "r": {"result": "Abu Dhabi plans to spend up to US$1.5 billion (RM6.3 billion) to buy the shares while the Kuwait Investment Authority is weighing up the December 4 deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian MAPS tak libat dana awam", "r": {"result": "MAPS losses do not involve public funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerugian hampir RM20 juta yang dilapor dialami Taman Tema Animasi Studio (MAPS) tidak melibatkan sebarang dana awam, kata Exco Kerajaan Negeri, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid.", "r": {"result": ": The loss of almost RM20 million reported to Taman Tema Animasi Studio (MAPS) does not involve any public funds, said State Government Exco, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun kerajaan negeri memiliki pegangan saham sebanyak 26 peratus melalui Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP), modal yang digunakan bagi membangunkan MAPS dibuat menerusi wang syarikat dan pembiayaan bank, tanpa ada kena mengena dengan duit tabung kerajaan negeri atau berkaitan dengannya.", "r": {"result": "He said, although the state government owns a 26 percent shareholding through the Perak State Development Corporation (PKNP), the capital used to develop MAPS is made through company money and bank financing, without having anything to do with the state government fund money or anything related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pegangan saham kerajaan melalui PKNP dalam Perak Corp Bhd (PCB) adalah 52.27 peratus dan PCB pula memegang saham Animation Theme Park Sdn Bhd (ATP) melalui anak syarikat penuh PCB, PCB Development Sdn Bhd (PCBD).", "r": {"result": "According to him, the government's holdings through PKNP in Perak Corp Bhd (PCB) were 52.27 percent and PCB held Animation Theme Park Sdn Bhd (ATP) through PCB's full subsidiary, PCB Development Sdn Bhd (PCBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pegangan saham PCBD dalam ATP adalah 51 peratus menjadikan secara efektifnya pegangan kerajaan negeri melalui PKNP hanyalah 26 peratus\".", "r": {"result": "While PCBD's shareholding in ATP is 51 percent, effectively making the state government's holding through PKNP only 26 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh sewenangnya membelanjakan wang kerajaan, setiap duit dibelanjakan perlu dibentang dan mendapat kelulusan Dewan (Negeri), kena ada kebenaran bukan boleh suka-suka gunakan,\" katanya pada sidang media, Khamis.", "r": {"result": "We can't spend government money arbitrarily, every money spent needs to be presented and approved by the (State) House, there has to be permission, we can't just use it at will,\" he said at a press conference, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan Penasihat DAP Perak, Datuk Ngeh Koo Ham berhubung sikap sambil lewa kerajaan negeri terhadap dana awam apabila MAPS mencatat kerugian sekitar RM24 juta setahun.", "r": {"result": "He said this to comment on the statement of Perak DAP Adviser, Datuk Ngeh Koo Ham regarding the state government's careless attitude towards public funds when MAPS recorded a loss of around RM24 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohammad Zahir, kerugian yang dinyatakan adalah kerugian sebelum operasi tahun berakhir Jun 2016 dan ia akan menyaksikan kerugian berterusan dalam tahun 2017, sehinggalah MAPS beroperasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Said Mohammad Zahir, the stated loss is a loss before the operation of the year ending June 2016 and it will see continued losses in 2017, until MAPS is fully operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan itu sudahpun dijangkakan dan ia bukan satu isu besar dalam perniagaan taman tema\".", "r": {"result": "According to him, the situation was expected and it is not a big issue in the theme park business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dalam taman tema memerlukan modal secara insentif dan pulangan diterima dalam tempoh tujuh hingga 10 tahun, lainlah kalau syarikat yang dapat tanah 10,000 hektar dan dia boleh jual balak atau kelapa sawit untuk dapatkan keuntungan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investment in a theme park requires capital as an incentive and returns are received within seven to 10 years, other than a company that gets 10,000 hectares of land and he can sell logs or palm oil to get a quick profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perancangan pembangunan MAPS turut memberi impak untuk kawasan persekitarannya termasuklah nilai tanah yang sebelum ini RM30 bagi satu kaki persegi meningkat kepada RM135.\"Begitu juga dengan tumbuhnya hotel bajet, restoran, pasar raya dan kemudahan pengangkutan di terminal, perancangan rapi dilakukan kerajaan menjadikan kawasan Meru Raya ini menjadi satu bandar baru di Ipoh,\" katanya.", "r": {"result": "He said MAPS development plans also had an impact on its surrounding area including the value of RM30 per square foot to rise to RM135. \"Likewise, the growing budget hotel, restaurants, supermarkets and transportation facilities at the terminal, the government's intense planning made the government make it The Meru Raya area is a new city in Ipoh, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Operasi MAPS, Mohd Farid Abdul Aziz berkata, dalam tempoh lapan bulan sejak dibuka Jun lalu, MAPS menerima kunjungan 222,750 orang dengan 71 peratus merupakan pelancong luar Perak\".", "r": {"result": "In the meantime, the Chief Operating Officer of MAPS, Mohd Farid Abdul Aziz said, in the eight months since its opening last June, MAPS received 222,750 visits with 71 percent being tourists from outside Perak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tiga bulan pertama tahun ini pula, seramai 60,000 pengunjung direkodkan mengunjungi MAPS, jumlah ini dijangka terus meningkat dengan pembukaan DreamZone yang dijangka mula beroperasi sepenuhnya, Jun ini,\" katanya.", "r": {"result": "For the first three months of this year, a total of 60,000 visitors were recorded visiting MAPS, this number is expected to continue to increase with the opening of DreamZone which is expected to be fully operational this June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C4: Syarikat Ku Nan ada kaitan dengan projek Taman Rimba Kiara", "r": {"result": "C4: Ku Nan's company has something to do with the Kiara Forest Park project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang didakwa digunakan bekas menteri wilayah Tengku Adnan Tengku mansor untuk dakwaan menerima rasuah daripada pemaju memiliki kaitan dengan projek pembangunan kontroversi Taman Rimba Kiara, menurut carian terhadap pegangan saham syarikat itu.", "r": {"result": "The company allegedly used by former regional minister Tengku Adnan Tengku mansor to allegedly accept bribes from developers is linked to the controversial Taman Rimba Kiara development project, according to a search of the company's shareholding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan kini dibicara untuk dakwaan menerima rasuah RM3 juta daripada dua pemaju melalui Tadmansori Holdings di mana beliau menjadi pemegang saham utama.", "r": {"result": "Tengku Adnan is currently on trial for allegedly accepting RM3 million in bribes from two developers through Tadmansori Holdings where he is the main shareholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan oleh NGO C4 mendapati Tadmansori turut berkaitan denga projek pembangunan Taman Rimba Kiara, membangkitkan dakwaan konflik kepentingan, memandangkan Adnan merupakan menteri wilayah ketika ia diluluskan.", "r": {"result": "An investigation by NGO C4 found that Tadmansori was also related to the Taman Rimba Kiara development project, raising allegations of a conflict of interest, given that Adnan was a provincial minister when it was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini C4 berkata pihaknya akan menyerahkan sejumlah dokumen berkaitan dakwaan konflik kepentingan itu kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Today, C4 said it will submit a number of documents related to the alleged conflict of interest to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah C4 Cynthia Gabriel membangkitkan aturan masa pelantikan pengarah dan pergerakan pegangan saham antara Tadmansori Holdings dan syarikat lain yang berkaitan dengan projek itu.", "r": {"result": "C4 director Cynthia Gabriel raised the timing of the appointment of directors and the movement of shareholdings between Tadmansori Holdings and other companies related to the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia boleh dikesan bermula 2013 - membangkitkan persoalan mengapa Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) tidak meneliti dakwaan konflik kepentingan sebelum projek diluluskan pada 2017.", "r": {"result": "He said it could be traced back to 2013 - raising the question of why Kuala Lumpur City Hall (DBKL) did not investigate the alleged conflict of interest before the project was approved in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Gabriel.", "r": {"result": "Cynthia Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C4 berkata penelitiannya menunjukkan kaitan dapat dilihat pada pemilikan Tadmansori dalam satu lagi projek, iaitu Pavilion Genting Highlands.", "r": {"result": "C4 said its research showed a link can be seen in Tadmansori's ownership in another project, the Genting Highlands Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pergerakan ini...bersamaan dengan habuan yang diambil dan diterima oleh seorang penjawat awam\"?", "r": {"result": "\"Is this movement...equivalent to the gratuity taken and received by a civil servant\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Gabriel.", "r": {"result": "asked Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut C4, rekod awam menunjukkan Tadmansori turut memiliki 20 peratus pegangan dalam Sering Manis, syarikat projek untuk Pavilion Genting Highlands.", "r": {"result": "According to C4, public records show that Tadmansori also owns a 20 percent stake in Sering Manis, the project company for the Genting Highlands Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavilion Genting Highlands adalah projek pembangunan yang berkaitan dengan Desmond Lim, individu di belakang projek mewah yang menggunakan nama Pavilion dan Pavilion Real Estate Investment Trust.", "r": {"result": "Pavilion Genting Highlands is a development project associated with Desmond Lim, the individual behind the luxury project that goes by the name Pavilion and Pavilion Real Estate Investment Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan di tanah seluas 280 ekar di Bentong.", "r": {"result": "It was developed on 280 acres of land in Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah itu dibeli daripada Panji Selera, syarikat milik anak Daim Zainuddin.", "r": {"result": "The land was purchased from Panji Selera, a company owned by Daim Zainuddin's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek Pavilion termasuklah Pavilion Taman Tun yang akan dibina di tanah Taman Rimba Kiara.", "r": {"result": "Among the Pavilion projects include the Taman Tun Pavilion that will be built on Taman Rimba Kiara land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Lim, Malton Bhd memiliki 51 peratus pegangan dalam Memang Perkasa, syarikat yang turut terlibat dalam projek Taman Rimba Kiara/Pavilion Taman Tun bersama-sama pemilik tanah, Yayasan Wilayah Persekutuan (YWP).", "r": {"result": "Lim's company, Malton Bhd owns a 51 percent stake in Memang Perkasa, a company that is also involved in the Taman Rimba Kiara/Taman Tun Pavilion project together with the land owner, the Federal Territories Foundation (YWP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi YWP ialah menteri wilayah persekutuan.", "r": {"result": "The chairman of the YWP is the minister of the federal territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan dalam Memang Perkasa menghubungkan projek Taman Rimba Kiara/Pavilion Taman Tun dengan Tadmansori.", "r": {"result": "Ownership in Memang Perkasa connects the Taman Rimba Kiara/Taman Tun Pavilion project with Tadmansori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadmansori memiliki pegangan dalam projek Pavilion Genting Highlands melalui pemilikannya dalam Dataran Hartajaya.", "r": {"result": "Tadmansori has a stake in the Pavilion Genting Highlands project through its ownership in Dataran Hartajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi syarikat yang memiliki pegangan dalam Dataran Hartajaya ialah Aman Ikhtisas.", "r": {"result": "Another company that has a stake in Dataran Hartajaya is Aman Ikhtisas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pemegang saham dalam Aman Ikhtisas ialah individu bernama Rosmanira Jusoh.", "r": {"result": "One of the shareholders in Aman Ikhtisas is an individual named Rosmanira Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmanira merupakan pengarah Memang Perkasa sebelum meletakkan jawatan pada Januari 2016, selepas Malton Group membeli 51 peratus saham syarikat itu.", "r": {"result": "Rosmanira was a director of Memang Perkasa before resigning in January 2016, after Malton Group bought 51 percent of the company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 41 peratus masih dimiliki syarikat bernama Tegap Dinamik.", "r": {"result": "The remaining 41 percent still owned by a company named Tegap Dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmanira memiliki 30 peratus saham dalam syarikat itu.", "r": {"result": "Rosmanira owns 30 percent of the shares in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Daud Shah (anak Tengku Adnan) dan Tengku Rethwan (adik Tengku Adnan) dilantik sebagai pengarah Dataran Hartajaya pada April 2017, dua bulan selepas Memang Perkasa menerima kebenaran merancang untuk membangunkan Pavilion Taman Tun di Taman Rimba Kiara.", "r": {"result": "Tengku David Shah (son of Tengku Adnan) and Tengku Rethwan (Tengku Adnan's sister) were appointed Director of the Hartajaya Square in April 2017, two months after Perkasa received the planning permission to develop the Taman Tun Pavilion in Kiara Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Tengku Adnan untuk mengulas perkara ini.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Tengku Adnan for comment on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menerima bantahan keras daripada penduduk sekitar, Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad berkata kerajaan hanya boleh mengecilkan skala projek Pavilion Taman Tun, kerana perlu membayar pampasan RM200 juta jika membatalkannya.", "r": {"result": "Despite strong objections from the surrounding residents, Federal Territories Minister Khalid Samad said the government could only reduce the scale of the Taman Tun Pavilion project, as it would have to pay RM200 million in compensation if it was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perancangan asal, projek itu melibatkan lapan blok apartment mewah (42 hingga 54 tingkat, 2,277 unit) dan sebuah blok 29 tingkat menempatkan 350 perumahan mampu milik sebagai pampasan untuk penduduk rumah panjang yang terletak di tanah projek.", "r": {"result": "According to the original plan, the project involved eight luxury apartment blocks (42 to 54 floors, 2,277 units) and a 29-floor block housing 350 affordable housing units as compensation for longhouse residents located on the project land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerumitan dalam pemindahan tanah dan pemilikan sangat menakutkan, ia menunjukkan hubungan antara perniagaan dan politik.", "r": {"result": "\"The complexity of land transfer and ownership is terrifying, it shows the connection between business and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ikrar PH untuk menangani rasuah yang telah berakar, C4 menggesa langkah segera diambil untuk pemantauan dan kawalan yang lebih hebat dalam penjualan aset kerajaan,\" kata Gabriel.", "r": {"result": "\"With PH's pledge to deal with entrenched corruption, C4 calls for immediate steps to be taken for greater monitoring and control in the sale of government assets,\" said Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Dr M tuduh syarikat China subahat rasuah?", "r": {"result": "Najib: Dr M accuses Chinese companies of complicity in corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Perdana Menteri Tun Mahathir Mohamad bahawa kerajaan BN sebelum ini meminta 30 peratus saham daripada syarikat China umpama menuduh syarikat gergasi dari negara berkenaan bersubahabat melakukan rasuah.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Mahathir Mohamad's claim that the BN government previously requested 30 percent of shares from Chinese companies is like accusing giant companies from the country of complicity in committing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak berkata demikian mengulas ucapan Mahathir pada forum Pemimpin Kelab Usahawan China di Beijing hari ini.", "r": {"result": "Former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said this commenting on Mahathir's speech at the Chinese Entrepreneur Leader forum in Beijing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini di China, nada Tun Mahathir bagai berucap di ceramah politik di hadapan ahli perniagaan China dengan menuduh BN memaksa syarikat China untuk memberi 30 peratus saham syarikat mereka kepada orang tertentu.", "r": {"result": "\"Today in China, Tun Mahathir's tone is speaking in political talks in front of Chinese businessmen by accusing the BN of forcing Chinese companies to give 30 percent of their company shares to certain people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah masuk akal kononnya kerajaan BN meminta 30 peratus saham syarikat-syarikat kerajaan China sebagai sogokan?", "r": {"result": "\"Does it make sense that the BN government is asking for 30 percent of the shares of Chinese government companies as a bribe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Tun Mahathir menuduh bahawa syarikat-syarikat gergasi milik kerajaan China bersubahat dengan kerajaan BN untuk melakukan jenayah rasuah?", "r": {"result": "\"Did Tun Mahathir accuse that the giant companies owned by the Chinese government conspired with the BN government to commit corruption crimes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Soalnya dalam satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "'The question is in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahathir ketika berucap semasa Forum Pemimpin Kelab Usahawan China di Beijing hari ini mendakwa kerajaan BN sebelum ini 'korup' dalam menerima kemasukan pelabur atau syarikat dari China.", "r": {"result": "Earlier, Mahathir when speaking during the China Entrepreneurs Club Leaders Forum in Beijing today claimed that the previous BN government was 'corrupt' in accepting the entry of investors or companies from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kes di mana pelabur diminta memberi 30 peratus saham kepada sesetengah orang.", "r": {"result": "\"There are cases where investors are asked to give 30 percent of shares to some people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya berlaku kelewatan kerana orang tertentu cuba mendapatkan wang daripada pelabur,\" katanya.", "r": {"result": "That's why there are delays because certain people are trying to get money from investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, dua projek infrastruktur yang dilaksanakan di bawah kerajaan BN lalu ialah projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan sebuah projek saluran paip petroleum.", "r": {"result": "According to Najib, two infrastructure projects implemented under the previous BN government were the East Coast Rail Link (ECRL) project and a petroleum pipeline project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL dianugerahkan kepada syarikat CCCC Ltd, manakala projek saluran paip itu diberikan kepada syarikat China Petroleum Pipeline Bureau (CPPB).", "r": {"result": "ECRL was awarded to CCCC Ltd, while the pipeline project was awarded to China Petroleum Pipeline Bureau (CPPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat CCCC Ltd ialah sebuah syarikat disenarai awam yang dikuasai oleh kerajaan China dan adalah syarikat yang amat besar di peringkat global dengan nilai penjualan AS$70 billion (RM280 bilion) setahun di seluruh dunia.", "r": {"result": "CCCC Ltd is a publicly listed company controlled by the Chinese government and is a very large company at the global level with a sales value of US$70 billion (RM280 billion) a year worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat CPPB adalah sebuah syarikat pembina saluran paip petroliam terbesar di dunia dan dimiliki sepenuhnya oleh syarikat gergasi China National Petroleum Corporation (CNPC) yang dikuasai sepenuhnya oleh kerajaan negara China,\" katanya.", "r": {"result": "\"The CPPB company is the largest petroleum pipeline construction company in the world and is fully owned by the giant China National Petroleum Corporation (CNPC) which is fully controlled by the Chinese government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib CNPC ialah syarikat keempat terbesar di dunia dengan nilai penjualan setahun sekitar AS$300 bilion (RM1.2 trillion).", "r": {"result": "According to Najib CNPC is the fourth largest company in the world with a one -year sales value of around US $ 300 billion (RM1.2 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Mahathir perlu berhenti bercereka dan tunjukkan bukti bahawa tuduhannya adalah benar.", "r": {"result": "\"Tun Mahathir needs to stop divorce and show evidence that his accusations are true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang Perdana Menteri, seharusnya beliau berhenti bermain politik di hadapan pelabur-pelabur luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "As a prime minister, he should stop playing politics in front of overseas investors, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove hampir jadi lima saham teratas bursa", "r": {"result": "Top Glove is almost the top five stocks on the exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rali kukuh yang dicatatkan Top Glove Corporation Bhd meletakkan pengeluar sarung tangan terbesar dunia itu untuk berada hampir dalam kelompok lima saham teratas indeks penanda aras bursa tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A strong rally recorded Top Glove Corporation Bhd has put the world's largest glove manufacturer to be near the top five stocks of the Local Exchange Benchmark index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada permulaan tahun ini, Top Glove menduduki tangga ke-24.", "r": {"result": "At the beginning of this year, Top Glove ranked 24th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ia hampir mengatasi Axiata Group Bhd, yang berada pada kedudukan kelima dengan 4.1 peratus daripada 30 saham indeks penanda aras setakat akhir 2019.", "r": {"result": "Now, it has almost overtaken Axiata Group Bhd, which is in fifth position with 4.1 percent of the 30 shares of the benchmark index as of the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan teratas ketika ini ialah Public Bank Bhd, diikuti oleh Tenaga Nasional Bhd, Malayan Banking Bhd dan CIMB Group Holdings Bhd.", "r": {"result": "The top positions are Public Bank Bhd, followed by Tenaga Nasional Bhd, Malayan Banking Bhd and CIMB Group Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove mencatatkan rekod rali 49 peratus dalam lima hari kepada RM10.58, selepas broker meningkatkan jangkaan saham itu kepada setinggi RM13.30, demikian mengikut data yang dikumpulkan Bloomberg.", "r": {"result": "Top Glove posted a record 49 percent rally in five days to RM10.58, after brokers raised expectations for the stock to as high as RM13.30, according to data compiled by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Bank Bhd minggu ini berkata, ia menjangkakan 'kejutan pendapatan pada masa depan', dengan menambah bahawa syarikat itu memperoleh tempahan jualan sehingga April 2022 susulan pandemik COVID-19 merangsang permintaan sarung tangan.", "r": {"result": "Maybank Investment Bank Bhd this week said it expects 'future earnings surprises', adding that the company has secured sales orders until April 2022 as the COVID-19 pandemic boosts demand for gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar sarung tangan lain juga meningkat.", "r": {"result": "Other glove manufacturers are also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartalega Holdings Bhd meningkat 27 peratus minggu ini, sementara Kossan Rubber Industries Bhd naik 34 peratus.", "r": {"result": "Hartalega Holdings Bhd rose 27 percent this week, while Kossan Rubber Industries Bhd rose 34 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple turunkan sasaran jualan iPhone X", "r": {"result": "Apple lowers iPhone X sales target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gergasi teknologi Apple Inc dijangka menyemak turun (downgrade) unjuran jualan iPhone X bagi suku ini kepada 30 juta unit berbanding 50 juta unit dalam unjuran awal, lapor akhbar Taiwan, Economic Daily.", "r": {"result": ": Technology giant Apple Inc is expected to downgrade its iPhone X sales forecast for this quarter to 30 million units compared to 50 million units in the initial forecast, reported the Taiwanese newspaper, Economic Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penganalisis turut menjangkakan jualan model terbaharu Apple itu akan lebih rendah dari jangkaan untuk suku pertama 2018.Bagaimanapun Apple masih belum mendedahkan sasaran jualan iPhone X sejak ia mula dipasarkan pada November dengan harga AS$999 di Amerika Syarikat, Model paling mahal pernah dikeluarkan Apple.", "r": {"result": "Some analysts also expect sales of Apple's latest model to be lower than expected for the first quarter of 2018. However, Apple has not yet revealed the sales target for the iPhone X since it was first marketed in November at a price of US$999 in the United States, the most expensive model ever released by Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters saham Apple meningkat 45 peratus tahun ini sebelum pelancaran iPhone X selepas pelabur menjangkakan minat mendalam pengguna terhadap model baharu.", "r": {"result": "According to a Reuters report Apple shares have risen 45 percent this year ahead of the launch of the iPhone X after investors expected strong consumer interest in the new model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut beberapa penganalisis jangkaan itu meleset susulan harga yang terlalu mahal dan kebanyakan teknologi yang diperkenal sudah ditawarkan dalam pasaran oleh jenama lain.", "r": {"result": "However, according to some analysts, the expectation was misplaced due to the price being too expensive and most of the introduced technologies already being offered in the market by other brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bos WRP Asia nafi dakwaan salah urus syarikat", "r": {"result": "Former WRP Asia boss denies allegations of company mismanagement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO firma pembuat sarung tangan, WRP Asia Pasific Sdn Bhd, Lee Son Hong menafikan dakwaan pihak lembaga pengarah yang mendakwa beliau salah urus syarikat tersebut.", "r": {"result": "The former CEO of glove maker WRP Asia Pacific Sdn Bhd, Lee Son Hong has denied allegations by the board of directors that he mismanaged the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lee, Guok Partnership dalam surat kepada The Edge Financial Daily, dilaporkan berkata, Lee telah bekerja keras, bahkan memberi jaminan pembiayaan secara peribadi untuk mempertahankan syarikat itu.", "r": {"result": "Lee's lawyer, Guok Partnership in a letter to The Edge Financial Daily, reportedly said that Lee has worked hard, even personally guaranteeing funding to defend the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya sudah berusaha keras menyumbang kepada pertumbuhan dan pembangunan syarikat itu sehingga ia menjadi seperti hari ini.", "r": {"result": "\"My client has worked hard to contribute to the growth and development of the company until it became what it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah anak guam saya telah memberikan jaminan peribadi beliau (dan isterinya) untuk mendapatkan pembiayaan terhadap syarikat itu.", "r": {"result": "In fact my client has given his (and his wife's) personal guarantee to secure financing for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, anak guam kami juga telah meminjamkan (kira-kira) kira-kira RM10 juta untuk menyokong operasi syarikat yang masih berhutang kepadanya.", "r": {"result": "\"In addition, our client has also lent (about) about RM10 million to support the operations of the company that still owes him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebajikan pekerja tetap menjadi keutamaan buat anak guam saya.", "r": {"result": "\"Employee welfare remains a priority for my client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat disangkal lagi bahawa komitmen anak guam saya dan rasa kasihnya kepada syarikat menjadi asas kejayaan syarikat tersebut,\" kata surat itu seperti yang dilaporkan.", "r": {"result": "\"There is no doubt that my client's commitment and love for the company is the foundation of the company's success,\" the letter reportedly said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Oktober tahun lalu, WRP menjadi tumpuan ramai selepas Agensi Perlindungan Kastam dan Sempadan Amerika Syarikat menyekat produk WRP Asia daripada memasuki negara itu susulan dakwaan menggunakan buruh paksa.", "r": {"result": "Since October last year, WRP has been in the spotlight after the United States Customs and Border Protection Agency blocked WRP Asia products from entering the country following allegations of forced labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis itu kini terlibat dalam pertikaian antara pemegang saham dan pihak pengurusannya, menyebabkan nasib lebih 1,000 pekerja tidak menentu.", "r": {"result": "The premises are now embroiled in a dispute between its shareholders and management, leaving the fate of more than 1,000 workers in limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guok Partnership dilaporkan berkata, punca masalah syarikat itu timbul akibat pertikaian antara Lee dan TAEL Partners berhubung pegangan saham dalam syarikat.", "r": {"result": "Guok Partnership reportedly said that the cause of the company's problems arose from a dispute between Lee and TAEL Partners regarding the shareholding in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu kini dibawa ke Pusat Timbang Tara Singapura (SAC).", "r": {"result": "The matter has now been taken to the Singapore Arbitration Center (SAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, tindakan undang-undang awalnya dimulakan oleh TAEL Partners untuk mendapatkan kawalan terhadap syarikat itu walaupun sedia maklum kes itu masih ditangguhkan di SAC,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the legal action was initiated by Tael Partners to gain control over the company despite being aware that the case was still postponed to SAC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, firma undang-undang Thomas Philip - yang mewakili lembaga pengarah WRP Asia Pasifik - berkata para pengarah baru telah dilantik ke dalam lembaga syarikat.", "r": {"result": "In a separate development, law firm Thomas Philip - representing the Board of Directors of the Asia Pacific WRP - said the new directors had been appointed to the company's board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pekerja syarikat sarung tangan dapat gaji, tapi mungkin tetap dihantar pulang.", "r": {"result": "READ: Glove company workers get paid, but may still be sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Michael Sng Beng Hock dan Abinash Majhi telah dilantik sebagai pengarah eksekutif untuk mengawasi kesemua aspek syarikat berkenaan.", "r": {"result": "He explained that Michael Sng Beng Hock and Abinash Majhi have been appointed as executive directors to oversee all aspects of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Eddie Lim pula akan menyelia urusan kewangan, modal insan dan pentadbiran syarikat itu, manakala Loong Mei Yin pula mengendalikan bahagian pemasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Eddie Lim will oversee the company's financial affairs, human capital and administration, while Loong Mei Yin will handle the marketing department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Chew Ehon pula akan menguruskan operasi, pengeluaran, perolehan, jaminan kualiti, gudang, perkapalan, hal ehwal peraturan, penyelidikan, pembangunan dan sokongan pakar, dan kejuruteraan.", "r": {"result": "In addition, Chew Ehon will manage operations, production, procurement, quality assurance, warehousing, shipping, regulatory affairs, research, development and expert support, and engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menganggap pelantikan baru sebagai langkah penting untuk menubuhkan rangka kerja mengenai bagaimana syarikat akan dihidupkan semula dan berfungsi di sini dan seterusnya,\" kata rakan pengurusan dan pengasas firma Thomas Philip, Mathew Thomas Philip dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We consider the new appointment as an important step to establish the framework for how the company will be revived and function here and beyond,\" Thomas Philip firm's managing partner and founder, Mathew Thomas Philip, said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagu, lembaga pengarah syarikat yang baru akan bersungguh-sungguh terus mengamalkan keterlusan dan akauntabiliti pada setiap lapisan di semua peringkat operasi WRP.", "r": {"result": "Song said, the new company's board of directors will diligently continue to practice transparency and accountability at every level at all levels of WRP's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB umum pembayaran dividen tertinggi sebanyak RM3.5 bilion", "r": {"result": "TNB announced the highest dividend payment of RM3.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Para pemegang saham Tenaga Nasional Bhd (TNB) bakal menikmati 'durian runtuh' selepas syarikat utiliti itu mengumumkan pembayaran dividen mencecah rekod tertinggi sebanyak RM3.5 bilion untuk 2017.\"Bagi tahun kewangan 2017, jumlah pembayaran dividen yang disyorkan adalah sebanyak 50 peratus daripada keuntungan selepas cukai dan kepentingan minoriti (PATAMI), iaitu hampir dua kali ganda daripada kadar bayaran dividen 2016, menjadikannya sebagai kadar bayaran dividen paling tinggi setakat ini,\" kata Pengerusi TNB, Tan Sri Leo Moggie.", "r": {"result": ": The shareholders of Tenaga Nasional Bhd (TNB) are set to enjoy a 'windfall' after the utility company announced a record high dividend payment of RM3.5 billion for 2017.\"For the 2017 financial year, the recommended dividend payout amount is 50 percent of profit after tax and minority interest (PATAMI), which is almost double the dividend payment rate of 2016, making it the highest dividend payment rate to date,\" said TNB Chairman, Tan Sri Leo Moggie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, TNB akan terus memaksimumkan nilai pemegang saham melalui pembayaran dividen yang konsisten dan berterusan\".", "r": {"result": "He said, TNB will continue to maximize shareholder value through consistent and continuous dividend payments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen RM3.5 bilion ini bukan sahaja akan memberi manfaat kepada para pemegang saham TNB seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, Permodalan Nasional Bhd, Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan dan Lembaga Tabung Haji, lebih penting, ia juga akan menguntungkan rakyat yang merupakan pemegang akaun dalam institusi-institusi berkenaan,\" katanya ketika mengumumkan keputusan kewangan TNB dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This RM3.5 billion dividend will not only benefit TNB shareholders such as the Employees' Savings Fund, Permodalan Nasional Bhd, the Incorporated Retirement Fund and Lembaga Tabung Haji, more importantly, it will also benefit the people who are account holders in institutions- institution,\" he said when announcing TNB's financial results in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai TNB melonjak kepada RM8.28 bilion bagi tahun kewangan berakhir 31 Ogos 2017 berbanding RM8.07 bilion yang dicatatkan pada tahun lepas.", "r": {"result": "TNB's pre -tax profit jumped to RM8.28 billion for the financial year ended 31 August 2017 compared to RM8.07 billion recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan menokok kepada RM47.42 bilion daripada RM44.53 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Income increased to RM47.42 billion from RM44.53 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sahamnya naik sebanyak 34 sen untuk ditutup pada RM14.34 pada Khamis.", "r": {"result": "Its share price rose by 34 sen to close at RM14.34 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'27sen saham MAS atau tiada apa-apa'", "r": {"result": "'27 cents in MAS shares or nothing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham minoriti Malaysian Airline System Bhd (MAS) mungkin tidak akan memperoleh apa-apa jika mereka menolak tawaran 27 sen sesaham pada mesyuarat agung luar biasa (EGM) yang dijadual pada 6 Nov, kata pakar ekonomi terkemuka hari ini.", "r": {"result": "Malaysian Airline System Bhd's (MAS) minority shareholders may get nothing if they reject the 27 sen per share offer at the extraordinary general meeting (EGM) scheduled for Nov 6, leading economists said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yeah Kim Leng, Dekan Fakulti Perniagaan Universiti Sains dan Teknologi Malaysia memberikan nasihat ini kepada pemegang saham tersebut -- Lebih baik \"menerimanya walaupun sukar\" dan sekurang-kurangnya mendapat semula sebahagian daripada pelaburan itu.", "r": {"result": "Dr Yeah Kim Leng, Dean of the Faculty of Business at the University of Science and Technology Malaysia gave this advice to those shareholders -- It's better to \"take it even when it's hard\" and at least get some of the investment back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana kekayaan negara, Khazanah Nasional Bhd pada 30 Ogos telah mengumumkan satu pelan yang radikal untuk memulihkan MAS yang memerlukan pengurangan pekerjaan, suntikan modal sehingga RM6 bilion dan penubuhan sebuah syarikat baharu (Newco) untuk menjalankan perniagaan syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "The sovereign wealth fund, Khazanah Nasional Bhd on August 30 announced a radical plan to revive MAS that required job cuts, a capital injection of up to RM6 billion and the establishment of a new company (Newco) to run the airline's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia menawarkan 27 sen sesaham kepada pemegang saham minoriti dan selepas memperoleh kelulusan pemegang saham, MAS akan dinyahsenarai daripada Bursa Malaysia sebagai sebahagian daripada penstrukturan semula yang bertujuan mengembalikan keuntungan syarikat penerbangan negara itu dalam tempoh tiga tahun dinyahsenarai.", "r": {"result": "In addition, it offered 27 sen per share to minority shareholders and after obtaining shareholder approval, MAS will be delisted from Bursa Malaysia as part of a restructuring aimed at returning the country's airline to profitability within three years of delisting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yeah berkata jika MAS menjadi entiti swasta sekarang, pemegang saham minoriti sedia ada akan kehilangan semua pelaburan mereka.", "r": {"result": "Dr Yeah said if MAS became a private entity now, the existing minority shareholders would lose all their investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan memperoleh nilai sifar daripada pelaburan mereka.", "r": {"result": "\"They will get zero value from their investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah, Khazanah campur tangan sekurang-kurangnya jalan keluar itu dianggap munasabah dengan keadaan semasa di MAS.", "r": {"result": "Fortunately, Khazanah intervened at least the way out was considered reasonable with the current situation at MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tawaran 27 sen itu tidak perlu dilihat sebagai terlalu rendah kerana sekurang-kurangnya suntikan modal dan diambil alih oleh Khazanah, mereka akan mendapat semula sebahagian daripada pelaburan mereka,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Therefore, the 27 sen offer should not be seen as too low because at least the capital injection and taken over by Khazanah, they will get back part of their investment,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan kepada hakikat bahawa tiada wira lain yang muncul dan mampu untuk menyelamatkan MAS, tiada asas yang kukuh bagi pemegang saham minoriti untuk menolak tawaran tersebut.", "r": {"result": "He said given the fact that no other hero emerged and was able to save MAS, there was no solid basis for the minority shareholders to reject the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, mereka boleh tawar-menawar bagi nilai yang lebih tinggi tetapi berdasarkan masalah yang dihadapi oleh MAS, sukar untuk mempertikaikan untuk nilai yang lebih tinggi bagi saham mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course, they can bargain for a higher value but based on the problems faced by MAS, it is difficult to argue for a higher value for their shares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersetuju dengan pendapat Dr Yeah, bekas Menteri Pengangkutan Tan Sri Ong Tee Keat ( bawah ) berkata pemengang saham minoriti sebenarnya tidak mempunyai pilihan kecuali menerima tawaran tersebut.", "r": {"result": "Agreeing with Dr Yeah's opinion, former Transport Minister Tan Sri Ong Tee Keat (below) said minority shareholders actually had no choice but to accept the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila syarikat dinyahsenarai, apa pilihan yang kita ada?", "r": {"result": "\"When a company is delisted, what options do we have?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menerimanya,\" katanya.", "r": {"result": "You have to accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata kerajaan yang bertanggungjawab kepada pembayar cukai dalam apa keadaan sekali pun, menambah: \"Anda tidak mampu untuk memuaskan hati pemegang saham minoriti dengan mengorbankan kepentingan pembayar cukai.", "r": {"result": "Ong said the government is responsible to the taxpayer under any circumstances, adding: \"You cannot afford to satisfy the minority shareholders at the expense of the taxpayer's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira ini merupakan keseimbangan yang kerajaan perlu laksanakan\".", "r": {"result": "I think this is a balance that the government needs to implement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika MAS gagal dan tanpa bantuan daripada Khazanah, pemegang saham minoriti tidak akan mendapat apa-apa.", "r": {"result": "He said if MAS fails and without help from Khazanah, the minority shareholders will get nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS dalam pekelilingnya bertarikh 15 Okt, 2014 menggesa pemegang saham minoritinya untuk menerima harga tawaran 27 sen oleh Khazanah untuk penswastaan syarikat penerbangan itu bagi memberi laluan kepada pelan pemulihannya.", "r": {"result": "MAS in its circular dated Oct 15, 2014 urged its minority shareholders to accept Khazanah's 27 sen offer price for the airline's privatization to pave the way for its turnaround plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan pemulihan komprehensif MAS yang diumumkan oleh dana negara tersebut pada 29 Ogos adalah bergantung kepada penerimaan penswastaan MAS bernilai RM1.38 bilion.", "r": {"result": "MAS's comprehensive recovery plan announced by the state fund on August 29 is dependent on the receipt of MAS's privatization worth RM1.38 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan negara, yang menanggung kerugian bagi tiga tahun kewangan yang lepas, menghadapi tekanan yang besar untuk meningkatkan prestasi kewangannya.", "r": {"result": "The national carrier, which has suffered losses for the past three financial years, is under immense pressure to improve its financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dua tragedi MH370 dan MH17 telah menjadikan proses pemulihan lebih sukar.", "r": {"result": "And the two tragedies of MH370 and MH17 have made the recovery process even more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan persekitaran yang mencabar dalam sektor penerbangan, prestasi kewangan MAS dijangka terus lemah.", "r": {"result": "Based on a challenging environment in the aviation sector, MAS's financial performance is expected to remain weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pekelilingnya kepada pemegang saham, yang akan mengadakan pertemuan pada 6 Nov, MAS memberi penekanan bahawa ia perlu melaksanakan penstrukturan semula yang komprehensif dengan segera untuk menangani keadaan perniagaan yang kurang baik, justeru syarikat penerbangan negara memerlukan pembiayaan untuk mengekalkan perniagaannya.", "r": {"result": "In its circular to shareholders, which will hold a meeting on Nov 6, MAS emphasized that it needs to implement a comprehensive restructuring immediately to deal with the poor business conditions, hence the national airline needs financing to sustain its business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS dikatakan membelanjakan RM4 juta sehari untuk memastikan operasinya terus berjalan.", "r": {"result": "MAS is said to spend RM4 million a day to ensure its operations continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika MAS terus menanggung kerugian yang besar, ditambah dengan pengurangan simpanan tunai, tanpa sebarang bantuan kewangan mungkin akan terus memburukkan keadaan kewangannya dan membawa kepada Syarat-Syarat Penyenaraian PN17.", "r": {"result": "If MAS continues to suffer huge losses, coupled with reduced cash reserves, without any financial assistance it may continue to worsen its financial situation and lead to the PN17 Listing Conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaporan suku tahunan: Ahli ekonomi, tokoh korporat berbeza pandangan", "r": {"result": "Quarterly reporting: Economists, Corporate figures Different views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi dan tokoh korporat berbeza pandangan mengenai sama ada Bursa Malaysia Bhd perlu membenarkan syarikat senaraian awam untuk menggugurkan pelaporan kewangan suku tahunan dan hanya melaporkan laporan separuh tahun dan tahun penuh.", "r": {"result": "Economists and corporate figures differ on whether Bursa Malaysia Bhd should allow publicly listed companies to drop quarterly financial reporting and only report half-yearly and full-year reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan keputusan oleh Singapore Exchange (SGX) yang tidak lagi memerlukan syarikat untuk melaporkan pendapatan suku tahunan sejajar dengan langkah yang diambil pasaran lain seperti London dan Hong Kong, kerana prosedur itu akan membantu menjimatkan masa dan mengurangkan kos pematuhan.", "r": {"result": "This follows a decision by the Singapore Exchange (SGX) to no longer require companies to report quarterly earnings in line with measures taken by other markets such as London and Hong Kong, as the procedure will help save time and reduce compliance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu yang berkuat kuasa pada 7 Feb, 2020, bagaimanapun tidak membabitkan syarikat yang mengalami masalah kewangan atau berdepan isu kawal selia.", "r": {"result": "The change, which came into effect on Feb 7, 2020, however does not involve companies experiencing financial problems or facing regulatory issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pengendali pasaran saham tempatan Bursa Malaysia perlu mengambil langkah yang sama, Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid berkata ia akan menjadi satu langkah yang baik.", "r": {"result": "Asked if the local stock market operator Bursa Malaysia should take the same step, Bank Islam Malaysia Bhd Chief Economist Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid said it would be a good step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi isu utama di sini adalah pendedahan maklumat dan bagi memastikan pelabur membuat keputusan berdasarkan maklumat mengikut data yang ada.", "r": {"result": "\"But the main issue here is the disclosure of information and to ensure that investors make decisions based on information according to existing data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Kewangan adalah satu daripada maklumat (sumber) relevan yang boleh pada satu tahap agak ketinggalan zaman,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Financial data is one of the relevant information (sources) that can be somewhat outdated,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia mempunyai 790 syarikat tersenarai di Papan Utama dan 129 syarikat di Pasaran ACE, serta 30 syarikat di Pasaran LEAP (Platform Pemecut Usahawan Utama).", "r": {"result": "Bursa Malaysia has 790 companies listed on the Main Board and 129 companies on the ACE Market, as well as 30 companies on the LEAP Market (Lead Entrepreneur Accelerator Platform).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaporan separuh tahun dan tahun penuh sudah mencukupi kerana ia akan mengurangkan kos kawal selia yang ditanggung syarikat tersenarai dan juga sejajar dengan amalan global.", "r": {"result": "He said half-yearly and full-year reporting is sufficient because it will reduce regulatory costs incurred by listed companies and is also in line with global practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku penyusunan korporat yang besar seperti penggabungan dan pengambilalihan, usaha sama, perubahan kawal selia dalam industri yang mereka beroperasi akan didedahkan kepada pelabur.", "r": {"result": "\"In the event of large corporate preparation such as mergers and acquisitions, joint ventures, regulatory changes in the industry they operate will be exposed to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semangat pendedahan penuh masih lagi utuh dalam industri,\" katanya.", "r": {"result": "So the spirit of full disclosure is still intact in the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Group Bhd Tan Sri Tony Fernandes dalam ciapan di laman Twitternya turut menyokong langkah yang diambil SGX itu.", "r": {"result": "AirAsia Group Bhd Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes in Ciapan on his Twitter page also supported the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah bijak oleh Singapore Exchange yang menghapuskan laporan pendapatan suku tahunan, membolehkan syarikat merancang untuk jangka masa panjang,\" katanya yang turut melahirkan harapan bursa saham ASEAN lain akan mengikut jejak langkah yang sama.", "r": {"result": "\"It was a wise move by the Singapore Exchange to eliminate quarterly earnings reports, allowing companies to plan for the long term,\" he said, who also expressed the hope that other ASEAN stock exchanges would follow suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula dengan Pengarah Wazan Capital Izrul Zainal Abidin yang berpendapat Singapura mungkin mempunyai alasan tersendiri untuk melaksanakan langkah itu tetapi ia mungkin tidak sesuai dengan Malaysia.", "r": {"result": "In contrast to Wazan Capital Director Izrul Zainal Abidin who thinks Singapore may have its own reasons for implementing the move but it may not suit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sebuah syarikat mungkin berdepan masalah kewangan tetapi pengawal selia seperti Bursa Malaysia dan para pelabur hanya akan mengetahuinya selepas enam bulan atau setahun.", "r": {"result": "For example, a company may be facing financial problems but regulators such as Bursa Malaysia and investors will only know about it after six months or a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan laporan suku tahunan, ia boleh diketahui dengan segera, katanya.", "r": {"result": "But with quarterly reports, it can be known immediately, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan seumpama itu bermakna pelabur membuat keputusan pelaburan tidak berdasarkan maklumat kerana mereka tidak mempunyai akses kepada laporan suku tahunan.", "r": {"result": "Such delays mean that investors make uninformed investment decisions because they do not have access to quarterly reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui langkah itu akan mengurangkan beban kerja bagi juruaudit dan pengawal selia kerana perkhidmatan mereka hanya akan diperlukan sekali setahun, dan menegaskan bahawa langkah itu hanya bermanfaat bagi syarikat tersenarai.", "r": {"result": "However, he acknowledged that the move would reduce the workload for auditors and regulators as their services would only be required once a year, and stressed that the move would only benefit listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi Datuk Dr Nazri Khan juga turut bersetuju dengan pandangan Izrul itu dan berkata laporan suku tahunan penting terutamanya kepada pelabur.", "r": {"result": "Economist Datuk Dr Nazri Khan also agreed with Izrul's view and said quarterly reports are important especially to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak pegangan saham bagi tempoh kurang daripada enam bulan terutamanya bagi sektor runcit.", "r": {"result": "\"We have a lot of stock holdings for a period of less than six months, especially for the retail sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya adalah ia akan memberi beban kepada syarikat dan pematuhan.", "r": {"result": "The problem is that it will burden the company and compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, saya merasakan kita perlu mengikut amalan terbaik iaitu yang ada di Amerika Syarikat (AS), dan pasaran saham AS mengamalkan pelaporan suku tahunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my view, I feel we need to follow the best practice that exists in the United States (US), and the US stock market practices quarterly reporting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Eksekutif United Plantation Bhd Datuk Carl Bek-Nielsen berkata pengumuman suku tahunan masih ada kebaikannya terutamanya sekiranya ia boleh membantu melindungi kepentingan pemegang saham dengan menyediakan laporan adil dan saksama bagi prestasi syarikat masing-masing.", "r": {"result": "United Plantation Bhd Chief Executive Officer Datuk Carl Bek-Nielsen said quarterly announcements still have their merits especially if they can help protect the interests of shareholders by providing fair and impartial reports on the performance of their respective companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong sepenuhnya amalan membuat keputusan dengan pandangan objektif jangka panjang kerana keputusan strategik tertentu mengambil masa untuk dicapai.", "r": {"result": "\"I fully support the practice of making decisions with a long-term objective view because certain strategic decisions take time to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi walaupun saya menyokong langkah membuat keputusan dengan pandangan jangka panjang berbanding jangka pendek, saya ingin menyatakan bahawa syarikat tidak perlu meninggalkan keupayaan untuk membuat keputusan jangka panjang hanya kerana anda perlu membuat pengumuman suku tahunan.", "r": {"result": "\"But even though I support the decision to make long -term views compared to the short term, I would like to say that the company does not have to leave the ability to make long -term decisions just because you need to make a quarterly announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buatlah keputusan terbaik dan bertanggungjwablah terhadap keputusan yang telah diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make the best decision and be responsible for the decision that has been taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018K\u2019jaan guna perundangan dapatkan wang 1MDB dari Goldman Sachs\u2019", "r": {"result": "'K'jaan uses the law to get 1MDB money from Goldman Sachs'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata tidak ada perbincangan dijalankan dengan Goldman Sachs Group Inc setakat ini dalam usaha mendapatkan semula wang AS$6.5 bilion hasil tiga jualan bon untuk 1MDB yang didakwa telah diselewengkan.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said there has been no discussion with Goldman Sachs Group Inc so far in an effort to recover US$6.5 billion from three bond sales for 1MDB that were allegedly misappropriated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata kerajaan akan meneruskan proses perundangan bagi mendapatkan semula wang negara itu.", "r": {"result": "Instead, he said the government would continue the legal process to recover the country's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perbincangan dengan Goldman Sachs tetapi kita akan teruskan dengan proses perundangan yang dikendalikan oleh peguam negara,\" katanya pada sidang media di Kementerian Kewangan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"There is no discussion with Goldman Sachs but we will continue with the legal process handled by the attorney general,\" he said at a press conference at the Ministry of Finance in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai sama ada terdapat perbincangan bersama Goldman Sachs tentang pemulangan wang dari 1MDB.", "r": {"result": "He said this when asked about whether there were discussions with Goldman Sachs about the return of money from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menghadiri mesyuarat majlis perhimpunan bulanan MOF dan merasmikan portal MLA 3.0 aplikasi mudah alih CEP dan Treasury Active Learning Centre (TALC).", "r": {"result": "Earlier, he attended the MOF monthly assembly meeting and inaugurated the MLA 3.0 mobile application portal of CEP and Treasury Active Learning Center (TALC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Dis 2018, kerajaan menfailkan empat pertuduhan ke atas Goldman Sachs dan didakwa telah meninggalkan fakta-fakta material berhubung penjualan bon terbitan antara anak-anak syarikat 1MDB dengan Aabar Investments PJS Limited (Aabar Limited).", "r": {"result": "On 19 Dec 2018, the government filed four charges against Goldman Sachs and allegedly omitted material facts regarding the sale of bonds issued between 1MDB's subsidiaries and Aabar Investments PJS Limited (Aabar Limited).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memfailkan pertuduhan jenayah terhadap anak syarikat Goldman Sachs dan bekas pekerjanya Tim Leissner dan Roger Ng Chong Hwa.", "r": {"result": "They filed criminal charges against the Goldman Sachs subsidiary and its former employees Tim Leissner and Roger Ng Chong Hwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan di bawah subseksyen 179(c) Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007 yang boleh dihukum di bawah seksyen 182 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi 10 tahun dan didenda tidak kurang daripada RM1 juta, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge under subsection 179 (c) of the Capital Market and Services Act 2007 is punishable under Section 182 of the same act which provides for a prison sentence for a term not exceeding 10 years and fined not less than RM1 million, upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat menganggarkan sekitar AS$4.5 bilion diselewengkan daripada 1MDB antara 2009 dan 2014, termasuk sebahagian dana yang dibantu oleh Goldman Sachs.", "r": {"result": "The United States Department of Justice (DOJ) estimates that around US$4.5 billion was embezzled from 1MDB between 2009 and 2014, including some funds aided by Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs didakwa mengenakan yuran tinggi untuk menguruskan tiga bon untuk 1MDB, yang kemudian didakwa disalah guna untuk kepentingan tiga pihak, termasuk bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Goldman Sachs allegedly charged high fees to manage three bonds for 1MDB, which were later allegedly misused for the benefit of three parties, including former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman dikatakan membuat untung sebanyak AS$582.5 juta (RM2.44 bilion).", "r": {"result": "Goldman is said to have made a profit of US$582.5 million (RM2.44 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, ketua eksekutif Goldman Sachs David Solomon memohon maaf kepada Malaysia susulan peranan pegawainya dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "Last January, Goldman Sachs chief executive David Solomon apologized to Malaysia following his officials' role in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad walau bagaimanapun berkata, jumlah pampasan yang ditawarkan oleh Goldman Sachs untuk menyelesaikan kes itu terlalu kecil.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, however, said the amount of compensation offered by Goldman Sachs to resolve the case was too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Lim turut diminta mengulas mengenai tawaran daripada syarikat berpangkalan di Hong Kong, RRJ Capital untuk mengambil alih saham syarikat Lebuhraya Utara-Selatan (Plus) daripada Khazanah Nasional Bhd.", "r": {"result": "In another development, Lim was also asked to comment on the offer from Hong Kong-based company, RRJ Capital to take over the shares of Lebuhraya Utara-Selatan (Plus) from Khazanah Nasional Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementeriannya tidak menerima usul mengenai tawaran tersebut daripada Khazanah tetapi ada menerima usul lain daripada Khazanah.", "r": {"result": "He said his ministry had not received a proposal on the offer from the Treasury but had received another proposal from the Treasury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Oktober, The Edge melaporkan bahawa terdapat firma swasta dari Hong Kong, RRJ Capital menawarkan RM3 bilion tunai untuk membeli keseluruhan saham Plus Malaysia berhad.", "r": {"result": "On 2 October, The Edge reported that there was a private firm from Hong Kong, RRJ Capital offering RM3 billion in cash to buy all the shares of Plus Malaysia limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu kemudian diserahkan kepada Khazanah dan Menteri Kerja Raya Baru Bian minggu lalu untuk kajian lanjut.", "r": {"result": "The proposal was then submitted to the Treasury and Minister of the New Works Bian last week for further study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, sekiranya berjaya, syarikat itu akan mengurangkan kadar tol sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "According to the report, if successful, the company will reduce the toll rate by 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik remisier", "r": {"result": "Remisier brothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminati bidang pelaburan sejak bergelar pelajar di Universiti Teknologi Mara (UiTM) mendorong Norizam Tukiman, 33, menjadikan bidang itu sebagai kerjaya pilihannya.", "r": {"result": "Being interested in investment since he was a student at Universiti Teknologi Mara (UiTM) prompted Norizam Tukiman, 33, to make the field his chosen career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kerjaya berkenaan lebih banyak dipelopori bukan Melayu, ia tidak pernah menghalang bapa kepada empat cahaya mata itu meneruskan cita-citanya bergelar remisier atau broker saham sehingga berada pada tahap sekarang.", "r": {"result": "Although the career in question is more pioneered by non-Malays, it never stopped the father of four from pursuing his ambition of becoming a remisier or stockbroker until he reached his current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik permulaan dirinya menceburi bidang itu, Norizam berkata, dia antara 10 pelajar yang memohon dan bersungguh-sungguh dengan kursus ditawarkan kerana kebanyakan pelajar ketika itu tidak minat disebabkan pasaran saham mengalami penurunan dahsyat akibat kegawatan ekonomi pada 1997 hingga 1998.", "r": {"result": "Narrating the moment when he first ventured into the field, Norizam said, he was among 10 students who applied and was serious about the course offered because most students at that time were not interested due to the stock market experiencing a terrible decline due to the economic turmoil in 1997 to 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur akhirnya berjaya bergelar pelajar jurusan pelaburan.", "r": {"result": "\"I am grateful that I finally managed to become an investment major student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menarik minat saya untuk mendalami bidang ini ialah pelaburan ilmu tertinggi dalam dunia perniagaan dan korporat.", "r": {"result": "What attracted me to delve into this field is the highest knowledge investment in the business and corporate world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan perniagaan berdasarkan hak milik kepentingan ekuiti.", "r": {"result": "Business ownership based on ownership of equity interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tokoh korporat membuat transaksi saham dan menjadikan mereka 'pemilik sebenar' entiti perniagaan walaupun tiada kepakaran dalam perniagaan itu.", "r": {"result": "\"Many corporate figures make stock transactions and make themselves 'true owners' of business entities despite having no expertise in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, Tan Sri Vincent Tan memiliki saham syarikat teknologi MOL Global Berhad walaupun tiada kepakaran dalam bidang IT.", "r": {"result": "\"For example, Tan Sri Vincent Tan owns shares in technology company MOL Global Berhad despite having no expertise in IT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepakaran beliau adalah pemahaman potensi perniagaan melalui pemilikan saham.", "r": {"result": "His expertise is understanding business potential through stock ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kaya raya sebab faham strategi pelaburan.", "r": {"result": "\"He is rich because he understands investment strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal seperti ini yang menarik minat saya dalam bidang pelaburan,\" katanya kepada Metro Ahad.", "r": {"result": "It's things like this that interest me in the investment field,\" he told Metro Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norizam, sehingga kini jumlah mereka yang terbabit dalam bidang pelaburan di seluruh Malaysia adalah hampir 6,500 orang dan dianggarkan 20 peratus daripada mereka Melayu.", "r": {"result": "According to Norizam, until now the number of those involved in the investment field throughout Malaysia is almost 6,500 people and it is estimated that 20 percent of them are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya faktor orang Melayu kurang meminati bidang pelaburan yang lebih dimonopoli bangsa Cina, Norizam merujuk kepada stigma negatif kemelesetan pelabur saham pada 1997 hingga 1998 yang diturun temurunkan kepada generasi baru.", "r": {"result": "When asked why the Malays are less interested in investment areas that are more monopolized by the Chinese, Norizam referred to the negative stigma of the stock investor recession in 1997 to 1998 which was passed down to the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, hari ini pelabur baru semakin ramai kerana kelas saham yang dijalankan membantu memperbetulkan tanggapan negatif melalui cara dan strategi pelaburan bijak.", "r": {"result": "\"However, today new investors are growing as the stock classes conducted help to correct the negative impressions through smart investment ways and strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adatlah, setiap bidang mempunyai risiko.", "r": {"result": "\"Actually, every field has risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pelaburan saham yang tidak terkecuali daripada tempias kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "The same is true of stock investments that are no exception to the economic downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, bidang remisier adalah pekerjaan 'broker saham' yang menjadi perantara antara pembeli dan penjual saham.", "r": {"result": "For me, the remisier field is the job of a 'stock broker' who acts as an intermediary between buyers and sellers of shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihannya adalah saya dapat bertemu ramai orang dengan pelbagai matlamat, termasuk yang positif dan tidak dengan pasaran saham tempatan.", "r": {"result": "\"The advantage is that I can meet many people with various goals, including positive ones and not with the local stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu juga mula faham kepentingan pelaburan ekuiti dalam kuasa ekonomi sebenar,\" katanya optimis.", "r": {"result": "Malays are also beginning to understand the importance of equity investment in real economic power,\" he said optimistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Norizam boleh menarik nafas lega apabila bukan dirinya saja bergelar remisier malah ahli keluarganya, termasuk abang dan adiknya, turut menceburi bidang ini.", "r": {"result": "Now, Norizam can breathe a sigh of relief when not only he holds the title of remisier, but his family members, including his brother and sister, also venture into this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi kejayaan paling besar pernah diraih apabila menguruskan proses permohonan saham peruntukan khas Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) pelabur Bumiputra pada penghujung 2010 iaitu saham Petronas Chemical Berhad dengan nilai lebih RM100 juta.", "r": {"result": "He also shared the biggest success ever achieved when managing the application process for special allocation shares from the Ministry of International Trade and Industry (MITI) for Bumiputra investors at the end of 2010, namely Petronas Chemical Berhad shares with a value of over RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau dan Persatuan Pelabur Strategik Melayu Malaysia disokong Dewan Perniagaan Iskandar dan Majlis Belia Felda Malaysia menganjurkan Malaysia Investment & Stocks Exchange Expo(MISEE 2013) pada 2013. Walaupun tiada pengalaman dan kekurangan dana, beliau bersyukur penganjuran itu berjaya disempurnakan dan ramai pengunjung berpuas hati.", "r": {"result": "In addition, he and the Malay Strategic Investors Association of Malaysia supported by the Iskandar Chamber of Commerce and the Malaysian Felda Youth Council organized the Malaysia Investment & Stocks Exchange Expo (MISEE 2013) in 2013. Despite his lack of experience and lack of funds, he was grateful that the organization was successfully completed and many visitors were satisfied heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri perbualan, Norizam berpesan, untuk menjadi remisier, seseorang itu perlu berfikir sebagai 'businessman' dan harus bermatlamat membantu orang lain.", "r": {"result": "Ending the conversation, Norizam said, in order to be a remisier, one had to think of a 'businessman' and had to aim for helping others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan fokus pada komisyen semata-mata, sebaliknya fikirkan matlamat pelabur dan nasihatkan mereka mengenai kegagalan pelabur terdahulu di samping terus membuat kajian mengenai potensi sesuatu saham.", "r": {"result": "\"Don't focus solely on commission, instead think about the investor's goals and advise them on the failure of previous investors while continuing to research the potential of a stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur saham ini hari sudah maju, oleh itu remisier juga kena lebih maju, bukan setakat ambil tempahan beli dan jual saja,\" katanya.", "r": {"result": "Today's stock investors are advanced, therefore remisiers also have to be more advanced, not just taking buy and sell orders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Khazanah perlu kembali ke perniagaan teras", "r": {"result": "PM: Khazanah needs to get back to core business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd telah terkeluar daripada perniagaan teras mereka dengan melabur dalam terlalu banyak perkara, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd has strayed from their core business by investing in too many things, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea asalnya adalah Khazanah hanya perlu membeli saham yang belum diambil (taken up)...tetapi kini mereka telah melabur dalam banyak perkara.", "r": {"result": "\"The original idea was that Khazanah only needed to buy shares that had not been taken up...but now they have invested in many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka patut lepaskan apa yang di luar perniagaan teras mereka,\" katanya dalam wawancara bersama radio BFM hari ini.", "r": {"result": "\"They should let go of what is outside their core business,\" he said in an interview with BFM radio today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah adalah syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLC) yang ditubuhkan pada 1993, iaitu ketika kali pertama Mahathir sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Khazanah is a government-linked investment company (GLC) that was established in 1993, when Mahathir was first prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ia adalah GLC, Mahathir berkata kerajaan juga akan mendapat manfaat daripada penjualan saham aset oleh Khazanah dalam mana-mana bidang yang bukan sebahagian perniagaan terasnya.", "r": {"result": "Since it is GLC, Mahathir said the government would also benefit from the sale of assets by Treasury in any field that was not part of its core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang kebimbangan GLC semakin terlibat dalam sektor swasta, beliau berkata ia tidak akan berlaku selagi GLC kekal dengan perniagaan teras mereka.", "r": {"result": "Asked about GLC's concerns in the private sector, he said it would not happen as long as the GLC remained with their core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku kerana mereka tidak mengekalkan perniagaan teras yang mereka sepatutnya terlibat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It happened because they didn't maintain the core business they were supposed to be involved in,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutakhir ini Khazanah melepaskan pegangannya dalam banyak syarikat, antaranya menjual 16 peratus saham dalam IHH Healthcare kepada Mitsui & Co dengan nilai RM8.42 bilion pada November 2018.", "r": {"result": "Recently, Khazanah divested its holdings in many companies, including selling 16 percent of its shares in IHH Healthcare to Mitsui & Co for RM8.42 billion in November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir Julai lalu, usahasama syarikat itu dengan syarikat pelaburan Singapura, Temasek, juga mengumumkan akan menjual pejabat dan unit runcit dalam pembangunan hartanah di Singapura.", "r": {"result": "At the end of last July, the company's joint venture with Singaporean investment company, Temasek, also announced that it would sell office and retail units in a real estate development in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, perdana menteri juga ditanya berkenaan kemelesetan ekonomi yang mungkin akan berlaku dan bagaimana negara merancang untuk menghadapinya.", "r": {"result": "In the interview, the prime minister was also asked about the possible economic recession and how the country plans to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini jika diuruskan dengan baik boleh mengelak daripada kemelesetan.", "r": {"result": "This country if managed well can avoid recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah diserang sebelum ini dan keluar daripadanya.", "r": {"result": "We have been attacked before and come out of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan kami ada orang yang amat sedar dengan perkara ini (dan) tahu beberapa cara untuk mengelak kemerosotan dalam ekonomi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We feel that we have people who are very aware of this matter (and) know some ways to avoid a decline in the economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB diniagakan tinggi di Bursa Malaysia susulan cadangan penyusunan semula dalaman", "r": {"result": "TNB traded high on Bursa Malaysia following the proposed internal restructuring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tenaga Nasional Bhd (TNB) diniagakan tinggi di Bursa Malaysia pada sesi awal hari ini susulan cadangannya kepada penyusunan semula dalaman yang telah diluluskan oleh Lembaga Pengarah syarikat utiliti itu.", "r": {"result": ": Tenaga Nasional Bhd (TNB) traded high on Bursa Malaysia in the early session today following its proposed internal reorganization that was approved by the utility company's Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 9.37 pagi, saham TNB meningkat 26 sen kepada RM13.88 dengan 1.86 juta saham diurus niagakan, menjadikannya syarikat yang mencatat prestasi terbaik dalam kalangan 30 saham berkaitan indeks.", "r": {"result": "As of 9.37am, TNB shares rose 26 sen to RM13.88 with 1.86 million shared shares, making it the best performance company among 30 index -related shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, TNB mengumumkan penyusunan semula dalaman untuk mengasingkan penjanaan tenaga dan perniagaan runcit kepada RetailCo dan GenCo yang akan mempunyai Lembaga Pengarah dan kumpulan pengurusan mereka.", "r": {"result": "On Monday, TNB announced an internal reorganization to separate its power generation and retail businesses into RetailCo and GenCo which will have their own Boards of Directors and management groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu, yang dijangka selesai pada suku ketiga 2020, untuk memberi laluan kepada pembaharuan pasaran.", "r": {"result": "The move, which is expected to be completed in the third quarter of 2020, to give way to market reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dilihat secara neutral oleh kebanyakan firma penyelidikan berikutan cadangan penyusunan semula dalaman itu dijangka tidak memberi sebarang impak yang ketara kepada pendapatan kumpulan itu dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The announcement was viewed neutrally by most research firms as the proposed internal restructuring is not expected to have any significant impact on the group's earnings in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak menolak kemungkinan dua entiti penyenaraian berasingan di bawah dua segmen -- RetailCo dan GenCo.", "r": {"result": "They also did not rule out the possibility of two separate listing entities under the two segments -- RetailCo and GenCo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research mengekalkan saranan 'Penilaian Neutral' dengan harga sasaran (TP) tidak berubah pada RM13.40, Public Investment Bank mengekalkan saranan 'Neutral' dengan TP pada RM14.12 manakala MIDF Research mengekalkan saranan 'beli' dengan TP tidak berubah pada RM14.40.Affin Hwang Capital yakin struktur baharu itu dapat membantu mengurangkan kebimbangan mengenai subsidi silang oleh pengawal selia, berikutan entiti baharu itu akan beroperasi sebagai entiti bebas pada masa akan datang.", "r": {"result": "Kenanga Research maintains a 'Neutral Rating' recommendation with an unchanged target price (TP) of RM13.40, Public Investment Bank maintains a 'Neutral' recommendation with a TP of RM14.12 while MIDF Research maintains a 'buy' recommendation with an unchanged TP of RM14. 40.Affin Hwang Capital is confident that the new structure can help reduce concerns about cross-subsidization by regulators, as the new entity will operate as an independent entity in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu mengekalkan saranan 'pegang' dengan TP tidak berubah pada RM14.10.-- BERNAMA.", "r": {"result": "The research firm maintains a 'hold' recommendation with TP unchanged at RM14.10.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafa akan diurus syarikat The Red Warriors Sdn Bhd", "r": {"result": "Kafa will be managed by The Red Warriors Sdn Bhd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) hari ini menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan MQ Technology Bhd bagi menubuhkan sebuah syarikat yang akan menguruskan pasukan Kelantan pada saingan Liga Malaysia (Liga-M) musim hadapan.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) today signed a Memorandum of Understanding (MoU) with MQ Technology Bhd to establish a company that will manage the Kelantan team in the Malaysian League (M-League) next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden KAFA Afandi Hamzah berkata MoU itu ditandatangani bagi penubuhan syarikat 'The Red Warrior Sdn Bhd', yang akan menguruskan pasukan Kelantan.", "r": {"result": "KAFA Deputy President Afandi Hamzah said the MoU was signed for the establishment of the company 'The Red Warrior Sdn Bhd', which will manage the Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam syarikat The Red Warriors, KAFA pegang 30 peratus dan selebihnya saham dipegang MQ Technology Bhd.", "r": {"result": "\"In The Red Warriors company, KAFA holds 30 percent and the rest of the shares are held by MQ Technology Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak MQ Technology Bhd sebuah syarikat perusahaan saham, juga telah menyuntik RM3 juta sebagai modal permulaan, kepada syarikat The Red Warriors,\" katanya kepada media selepas majlis menandatangani MoU tersebut di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"MQ Technology Bhd, a joint stock company, has also injected RM3 million as start-up capital to The Red Warriors,\" he told the media after the MoU signing ceremony in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani Presiden KAFA Wan Abdul Rahim Wan Abdullah dan Pengarah Esekutif MQ Technology Bhd Tong Sian Shyen, disaksikan kepimpinan KAFA.", "r": {"result": "The MoU was signed by KAFA President Wan Abdul Rahim Wan Abdullah and MQ Technology Bhd Executive Director Tong Sian Shyen, witnessed by KAFA leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi berkata dengan perjanjian itu pihak MQ Technology Bhd juga bersetuju menyumbang RM200,000 kepada KAFA dan digunakan untuk membayar gaji pemain.", "r": {"result": "Afandi said with the agreement, MQ Technology Bhd also agreed to contribute RM200,000 to KAFA and use it to pay the players' salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana saguhati ini kami akan gunakan dan agihkan sepenuhnya kepada pemain, sebelum perlawanan menentang Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC), Sabtu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will use this consolation fund and distribute it fully to the players, before the match against Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC), this Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya turut memberikan perhatian terhadap kes-kes mahkamah yang dibawa oleh bekas pemain dan pengawai pasukan Kelantan.", "r": {"result": "He said his side also paid attention to the court cases brought by former players and stewards of the Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak lari daripada tanggungjawab itu, kami akan menyelesaikannya bagi mengelakkan pelbagai masalah lain, yang bakal dihadapi.", "r": {"result": "\"We do not run away from that responsibility, we will solve it to avoid various other problems, which will be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga jawatankuasa penajaan kami, berkerja keras untuk mencari tajaan memperkuatkan kewangan bagi saingan musim depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, our sponsorship committee is working hard to find sponsorship to strengthen finances for next season's competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham MCE Holdings naik selepas peroleh kontrak Proton", "r": {"result": "MCE Holdings shares rose after winning the Proton contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCE Holdings berkata kontrak sembilan tahun itu untuk membekalkan pelbagai komponen dan bahagian-bahagian elektronik dan mechatronic bagi model baharu Proton akan menjana hasil sebanyak RM105 juta bagi kumpulan itu dalam tempoh sembilan tahun.", "r": {"result": "MCE Holdings said the nine-year contract to supply various electronic and mechatronic components and parts for Proton's new model will generate revenue of RM105 million for the group over a nine-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Harga saham MCE Holdings Bhd di Bursa Malaysia naik pagi ini, beberapa jam selepas syarikat itu mengumumkan ia memperoleh kontrak baharu kedua daripada Proton Holdings Bhd.Pada 9.39 pagi, saham itu meningkat 2.5 sen kepada 70 sen dengan 3,900 saham bertukar tangan.", "r": {"result": ": MCE Holdings Bhd's share price on Bursa Malaysia rose this morning, hours after the company announced it had secured a second new contract from Proton Holdings Bhd. At 9.39am, the stock rose 2.5 sen to 70 sen with 3,900 shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCE Holdings berkata kontrak sembilan tahun itu untuk membekalkan pelbagai komponen dan bahagian-bahagian elektronik dan mechatronic bagi model baharu Proton akan menjana hasil sebanyak RM105 juta bagi kumpulan itu dalam tempoh sembilan tahun.", "r": {"result": "MCE Holdings said the nine-year contract to supply various electronic and mechatronic components and parts for Proton's new model will generate revenue of RM105 million for the group over a nine-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran RM800,000 dijangka dilaburkan dalam projek itu dan ia dijangka bermula pada suku keempat tahun kewangan yang berakhir 31 Julai, 2018. -- Bernama.", "r": {"result": "The estimated RM800,000 is expected to be invested in the project and is expected to start in the fourth quarter of the financial year ending July 31, 2018. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edge: Firma China, Syed Mokhtar minat beli FGV", "r": {"result": "Edge: Chinese firm Syed Mokhtar is interested in buying FGV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma milik kerajaan China, China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation (Cofco) dan jutawan Syed Mokhtar Albukhary dilaporkan berminat untuk kepentingan dalam syarikat Felda Global Ventures Holding Bhd (FGV) yang kini dilaporkan tenat.", "r": {"result": "Chinese state-owned firm, China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation (Cofco) and billionaire Syed Mokhtar Albukhary are reported to be interested in a stake in Felda Global Ventures Holding Bhd (FGV) which is now reportedly dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Edge Markets, FGV sedang berunding dengan kedua-dua firma itu walaupun Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, FGV, Datuk Zakaria Arshad enggan mendedahkan nama-nama syarikat yang terbabit.", "r": {"result": "According to The Edge Markets, FGV is negotiating with the two firms although the President and Group Chief Executive Officer, FGV, Datuk Zakaria Arshad refused to reveal the names of the companies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria dipetik sebagai berkata bahawa pemegang saham strategik yang baru itu akan melengkapkan FGV dan matlamatnya adalah supaya kedua-dua syarikat berkembang bersama.", "r": {"result": "Zakaria was quoted as saying that the new strategic shareholder will complement FGV and that the aim is for the two companies to grow together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari rakan kongsi timbul semula selepas rundingan FGV dengan PT Eagle High Plantations Tbk dari Indonesia tidak berjalan lancar.", "r": {"result": "Efforts to find a partner resurfaced after FGV's negotiations with PT Eagle High Plantations Tbk from Indonesia did not go well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengkritik, FGV mencadangkan mengambil- alih kepentingan 37 peratus dalam Eagle High pada harga yang jauh melebihi nilai saham syarikat itu pada pasaran terbuka.", "r": {"result": "According to critics, FGV is proposing to take over a 37 percent stake in Eagle High at a price that far exceeds the value of the company's shares on the open market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Tradewinds Group, antara syarikat perladangan terbesar di rantau ini yang dikuasai oleh Syed Mokhtar dikhabarkan sedang berbincang dengan FGV.", "r": {"result": "Following that, Tradewinds Group, one of the largest plantation companies in the region controlled by Syed Mokhtar is rumored to be in talks with FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Cofco adalah antara konglomerat pemprosesan makanan dan pembuatan terbesar di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Cofco is one of the largest food processing and manufacturing conglomerates in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu berada pada kedudukan 121 dalam senarai Fortune Global 500.", "r": {"result": "The firm is ranked 121 on the Fortune Global 500 list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saga FGV bermula pada tahun 2012 apabila syarikat itu disenaraikan di Bursa Malaysia dengan harga IPO RM4.55, membolehkannya untuk mengumpul RM10 bilion.", "r": {"result": "FGV's saga began in 2012 when the company was listed on Bursa Malaysia with an IPO price of RM4.55, enabling it to raise RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar peserta skim Lembaga Tanah Persekutuan (Felda) melabur dalam saham FGV pada masa itu.", "r": {"result": "Most of the Federal Land Board (Felda) scheme participants invested in FGV shares at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, harga saham FGV semakin merosot sejak beberapa tahun kebelakangan.", "r": {"result": "However, FGV's share price has been declining over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham FGV berada pada paras terendah iaitu RM1.17 bulan lalu.", "r": {"result": "The FGV share price was at the lowest level of RM1.17 last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tengah hari tadi, saham FGV kali terakhir diniagakan pada RM2.11 selepas melantun semula berikutan laporan The Edge Market.", "r": {"result": "As of this afternoon, FGV shares were last traded at RM2.11 after rebounding following The Edge Market's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan dalam Petronas: Peluang untuk Sarawak, Sabah miliki saham kelas dunia - Tun Mahathir", "r": {"result": "Interest in Petronas: Opportunity for Sarawak, Sabah has world-class shares - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mahu Sarawak dan Sabah menimbang kedudukan Petronas sebagai syarikat minyak dunia semasa mengkaji cadangan untuk memilki kepentingan dalam syarikat itu.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad wants Sarawak and Sabah to consider the position of Petronas as a global oil company when reviewing proposals to have a stake in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Menteri Sarawak dalam kenyataan hari ini berkata Dr Mahathir membuat saranan itu pada pertemuan dengan Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, di Putrajaya pada Isnin.", "r": {"result": "The Sarawak Chief Minister's office in a statement today said Dr Mahathir made the recommendation at a meeting with Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in Putrajaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan selama 90 minit itu, Perdana Menteri mempelawa Sarawak dan Sabah untuk meneroka gagasan tiga wilayah - Semenanjung Malaysia, Sarawak dan Sabah - untuk memiliki kepentingan dalam Petronas\".", "r": {"result": "In the 90-minute meeting, the Prime Minister invited Sarawak and Sabah to explore the idea of three regions - Peninsular Malaysia, Sarawak and Sabah - to have interests in Petronas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengambil kira mengenai kedudukan syarikat minyak negara itu sebagai syarikat minyak global, dengan konsesi di luar negara, terutama di Asia Tengah, Afrika dan Amerika Utara, terutama di Kanada,\" katanya.", "r": {"result": "This takes into account the country's oil company's position as a global oil company, with concessions abroad, especially in Central Asia, Africa and North America, especially in Canada,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, dalam pertemuan tersebut, Abang Johari memaklumkan kepada Dr Mahathir bahawa Sarawak perlu mengkaji cadangan itu secara mendalam, dan mahu mengukuhkan penyertaan syarikat minyak dan gas milik negeri itu, Petros, dalam aktiviti hiliran dan huluan industri di Sarawak-- BERNAMA.", "r": {"result": "According to the statement, in the meeting, Abang Johari informed Dr Mahathir that Sarawak needs to study the proposal in depth, and wants to strengthen the participation of the state-owned oil and gas company, Petros, in downstream and upstream industrial activities in Sarawak-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belian saat akhir pacu kenaikan Bursa Malaysia", "r": {"result": "Last-minute buying drives the rise of Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FTSE Bursa Malaysia KCLI (FBM KLCI) naik 0.12 mata untuk ditutup kepada 1,397.25 hari ini susulan belian minit-minit akhir dalam saham wajaran tinggi terutamanya kaunter Top Glove dan Hartalega.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FTSE Bursa Malaysia KCLI (FBM KLCI) rose 0.12 points to close at 1,397.25 today following last-minute buying in heavyweight stocks, especially Top Glove and Hartalega counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu yang dibuka naik 3.12 mata kepada 1,400.34 bergerak antara paras 1,388.80 dan 1,411.08 sepanjang hari dagangan.", "r": {"result": "The index opened up 3.12 points to 1,400.34 moving between the levels of 1,388.80 and 1,411.08 throughout the trading day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pasaran negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 616 berbanding 345, manakala 327 kaunter tidak berubah, 585 tidak diniagakan dan 35 yang lain digantung.", "r": {"result": "Market sentiment was negative with losers outnumbering gainers by 616 to 345, while 327 counters were unchanged, 585 were untraded and 35 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 7.01 bilion unit bernilai RM4.04 bilion selepas mencecah paras tertinggi 9.59 bilion unit bernilai RM5.1 bilion semalam.", "r": {"result": "Trading volume of 7.01 billion units worth RM4.04 billion after reaching a high of 9.59 billion units worth RM5.1 billion yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Strategi Pasaran Global AxiCorp, Stephen Innes, berkata pasaran mencari peluang untuk mengurangkan risiko apabila pelabur cenderung kepada jualan disebabkan terutama kenyataan Pengerusi Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat (AS), Jerome Powell yang membayangkan keadaan ekonomi yang suram.", "r": {"result": "AxiCorp's Chief Global Market Strategist, Stephen Innes, said the market is looking for an opportunity to reduce risk when investors are inclined to sell mainly due to the statement by the Chairman of the Federal Reserve (Fed) of the United States (US), Jerome Powell, who envisions a gloomy economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell sangat bimbang dengan keadaan mudah tunai yang membawa kepada kebankrapan dan lebih banyak pengangguran.", "r": {"result": "Powell is very concerned about the liquidity situation leading to bankruptcies and more unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan seperti ini sama di seluruh dunia kerana setiap ekonomi berada dalam keadaan yang sama.", "r": {"result": "\"This kind of statement is the same all over the world because every economy is in the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan China akan mengumumkan data jualan runcit yang positif esok.", "r": {"result": "\"It is expected that China will announce positive retail sales data tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak pasaran mungkin akan ditutup dalam sentimen negatif minggu ini,\" katanya.", "r": {"result": "Otherwise the market may close in negative sentiment this week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter wajaran tinggi, Top Glove dan Hartalega meneruskan kenaikannya naik 99 sen dan 33 sen setiap satu masing-masing kepada RM10.30 dan RM9.19, di tengah-tengah peningkatan permintaan global terhadap sarung tangan getah daripada sektor perubatan.", "r": {"result": "Among the heavyweight counters, Top Glove and Hartalega continued their gains up 99 sen and 33 sen each to RM10.30 and RM9.19 respectively, amid increased global demand for rubber gloves from the medical sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHH Healthcare meningkat 12 sen kepada RM5.47 dan Tenaga naik enam sen kepada RM12.16.", "r": {"result": "IHH Healthcare rose 12 sen to RM5.47 and Tenaga rose six sen to RM12.16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, MISC susut 25 sen kepada RM7.80 dan CIMB turun sembilan sen kepada RM3.41.", "r": {"result": "On the other hand, MISC fell 25 sen to RM7.80 and CIMB fell nine sen to RM3.41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter cergas, perkhidmatan pendidikan bersepadu Eduspec naik setengah sen kepada dua sen, Minetech turun satu sen kepada 25 sen, Key Alliance susut setengah sen kepada sembilan sen dan Careplus menokok 10 sen kepada 92.5 sen.", "r": {"result": "Among the active counters, Eduspec integrated education services rose half a sen to two sen, Minetech fell one sen to 25 sen, Key Alliance fell half a sen to nine sen and Careplus rose 10 sen to 92.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas turun 18.40 mata kepada 9,807.55, Indeks FBMT 100 susut 13.88 mata kepada 9,661.62, Indeks FBM Emas Shariah menambah 17.58 mata kepada 11,052.35, FBM ACE menokok 15.39 mata kepada 5,306.51 dan FBM 70 susut 77.48 mata kepada 11,876.33.", "r": {"result": "On the index board, FBM Emas Index fell 18.40 points to 9,807.55, FBMT 100 Index decreased 13.88 points to 9,661.62, FBM Emas Shariah Index added 17.58 points to 11,052.35, FBM ACE increased 15.39 points to 5,306.51 and FBM 70 decreased 77.48 points to 11,876.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan turun 42.67 mata kepada 12,215.15, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian susut 0.73 mata kepada 119.49 dan Indeks Perladangan berkurangan 67.06 mata kepada 6,180.43.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 42.67 points to 12,215.15, the Industrial Product and Services Index fell 0.73 points to 119.49 and the Plantation Index decreased 67.06 points to 6,180.43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama turun kepada 4.09 bilion saham bernilai RM3.32 bilion daripada 4.15 bilion saham bernilai RM3.54 bilion pada Rabu.", "r": {"result": "Main Market trading volume fell to 4.09 billion shares worth RM3.32 billion from 4.15 billion shares worth RM3.54 billion on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran meningkat kepada 484.88 juta unit bernilai RM121.97 juta berbanding 422.80 juta unit bernilai RM104.86 juta.", "r": {"result": "Warrant volume increased to 484.88 million units worth RM121.97 million from 422.80 million units worth RM104.86 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran ACE jatuh kepada 2.43 bilion saham bernilai RM603.29 juta berbanding 5.02 bilion saham bernilai RM1.45 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "Trading volume at the ACE Market fell to 2.43 billion shares worth RM603.29 million compared to 5.02 billion shares worth RM1.45 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk dan perkhidmatan pengguna menyumbang 472.19 juta saham yang diniagakan di Pasaran Utama, produk dan perkhidmatan perindustrian (1.25 billon), pembinaan (361.81 juta), teknologi (469.71 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (55.70 juta), hartanah (284.46 juta), perladangan (66.63 juta), REITs (5.42 juta), dana tertutup (92,000), tenaga (509.70 juta), penjagaan kesihatan (141.03 juta), telekomunikasi dan media (313.89 juta), pengangkutan dan logistik (131.28 juta) dan utiliti (29.76 juta).", "r": {"result": "Consumer products and services accounted for 472.19 million shares traded on the Main Market, industrial products and services (1.25 billion), construction (361.81 million), technology (469.71 million), SPAC (zero), financial services (55.70 million), real estate (284.46 million), plantations (66.63 million), REITs (5.42 million), closed-end funds (92,000), energy (509.70 million), healthcare (141.03 million), telecommunications and media (313.89 million), transportation and logistics (131.28 million) and utilities (29.76 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa AS catat kejatuhan, pelabur risau pemulihan ekonomi", "r": {"result": "US stock market falls, investors worry about economic recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Saham di pasaran Amerika Syarikat (AS) jatuh untuk hari kedua berturut turut selepas pelabur terus risau berkenaan pemulihan yang perlahan dalam ekonomi.", "r": {"result": ": Shares in the United States (US) market fell for the second day in a row as investors continued to worry about a slow recovery in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan turut dipengaruhi amaran Pengerusi The Fed, Jerome Powell tentang ancaman kemelesetan yang lebih berpanjangan akibat arahan penutupan berkaitan COVID-19.Antara saham yang mencatatkan kejatuhan mendadak adalah saham syarikat tenaga dan bank.", "r": {"result": "Trading was also affected by Fed Chairman Jerome Powell's warning about the threat of a longer recession due to the closure order related to COVID-19. Among the stocks that recorded a sharp fall were the shares of energy companies and banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah industri yang memerlukan ekonomi yang baik untuk keuntungan meningkat.", "r": {"result": "This is an industry that needs a good economy for profits to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran dilaporkan berbelah bahagi sejak beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "The market has been reported to be divided over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini didorong sentimen positif berkenaan pembukaan semula ekonomi.", "r": {"result": "This is driven by positive sentiment regarding the reopening of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia turut dihantui kerisauan berkenaan kesan pembukaan terlalu pantas kepada kesihatan.", "r": {"result": "But it is also haunted by concerns about the effects of opening too quickly on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup Indeks Dow Jones jatuh lebih 500 mata, Nasdaq jatuh 136 mata dan Indeks S&P 500 jatuh 50 mata.", "r": {"result": "At the close the Dow Jones Index fell over 500 points, the Nasdaq fell 136 points and the S&P 500 Index fell 50 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Airlines catat kerugian pertama dalam tempoh 48 tahun", "r": {"result": "Singapore Airlines recorded its first loss in 48 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapore Airlines mencatat kerugian tahunan hampir RM650.3 juta, ekoran penurunan jumlah perjalanan udara yang disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Airlines recorded an annual loss of almost RM650.3 million, due to the decrease in the number of air travel due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kerugian bersih pertama yang dicatat syarikat penerbangan nasional Singapura itu dalam tempoh 48 tahun, sekali gus menjadi isyarat baharu mengenai kesan buruk wabak itu kepada sektor penerbangan.", "r": {"result": "It was the first net loss recorded by Singapore's national carrier in 48 years, thus a new signal of the adverse effects of the outbreak on the aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penerbangan itu, termasuk anak syarikatnya, SilkAir dan Scoot terjejas dengan kerugian bersih S$212 juta (RM645.8 juta) bagi tahun kewangan berakhir 31 Mac, berbanding keuntungan S$683 juta (RM2.08 bilion) tahun lalu.", "r": {"result": "The airline group, including its subsidiaries SilkAir and Scoot, suffered a net loss of S$212 million (RM645.8 million) for the financial year ended March 31, compared to a profit of S$683 million (RM2.08 billion) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan milik kerajaan Singapura itu mencatatkan kerugian S$732 juta (RM2.23 bilion) pada suku keempat, majoritinya disebabkan pengurangan pendapatan pelanggan selepas krisis virus meledak.", "r": {"result": "The Singapore government's airline recorded a loss of S $ 732 million (RM2.23 billion) in the fourth quarter, majority due to a reduction in customer income after the virus crisis exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan berhubung penularan virus termasuk sekatan perjalanan global dan kawalan sempadan menerajui kejatuhan permintaan perjalanan udara ketika suku dikaji,\" kata syarikat penerbangan itu dalam laporan kewangannya.", "r": {"result": "\"Concerns over the spread of viruses include global travel restrictions and border control leading the fall of air travel demands during the quarter,\" the airline said in its financial report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan harga minyak baru-baru ini juga menyebabkan kerugian lindung nilai bahan bakar sebanyak S$710 juta (RM2.2 bilion) pada suku keempat.", "r": {"result": "The recent decline in oil prices also led to S $ 710 million (RM2.2 billion) fuel in the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Airlines mengurangkan kapasiti penumpang sebanyak 96 peratus dari April hingga Jun dan kebanyakan pesawatnya tidak beroperasi selepas tetamu tidak menggunakan perkhidmatan akibat pandemik.", "r": {"result": "Singapore Airlines cut passenger capacity by 96 percent from April to June and grounded most of its planes after guests were unable to use the service due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham majoriti syarikat penerbangan itu, dana pelaburan, Temasek, memperkenalkan bantuan menyelamat untuk membantu syarikat penerbangan itu mengatasi wabak berkenaan.", "r": {"result": "The airline's majority shareholder, investment fund Temasek, introduced rescue aid to help the airline overcome the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) menjangkakan operasi syarikat penerbangan di rantau Asia Pasifik kehilangan gabungan pendapatan berjumlah AS$27.8 bilion (RM120.8 bilion) tahun ini.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) expects airline operations in the Asia Pacific region to lose a combined revenue of US$27.8 billion (RM120.8 billion) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, badan perniagaan perniagaan itu berkata, trafik udara global susut 52.9 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu, penyusutan terbesar dalam sejarah disebabkan sekatan perjalanan dicetuskan COVID-19. - Agensi.", "r": {"result": "Last month, the business trade body said global air traffic fell 52.9 percent compared to the same period last year, the largest decline in history due to travel restrictions triggered by COVID-19. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima disaman manipulasi pasaran saham", "r": {"result": "Five were sued for stock market manipulation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) memfailkan saman sivil terhadap lima individu termasuk bekas pengarah dan remisier kerana memanipulasi pasaran membabitkan saham Reliance Pacific Bhd (RPB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) filed a civil suit against five individuals including a former director and remisier for manipulating the market involving Reliance Pacific Bhd (RPB) shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC dalam satu kenyataan hari ini, memaklumkan saman sivil itu difailkan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, 8 Mei lalu.", "r": {"result": "SC in a statement today, informed that the civil suit was filed at the Kuala Lumpur High Court, last May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toh Lean Seng, 47, Tham Yoke Sing, 47, Lee Ai Peng, 47, Yap Wai Fong, 74 dan Lee Beng Huat, 52, didakwa melakukan aktiviti manipulasi dalam dagangan saham RPB antara 3 Oktober 2006 hingga 31 Oktober 2007.", "r": {"result": "Toh Lean Seng, 47, Tham Yoke Sing, 47, Lee Ai Peng, 47, Yap Wai Fong, 74 and Lee Beng Huat, 52, were charged with manipulation activities in the trading of RPB shares between October 3, 2006 to October 31, 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lean Seng, Yoke Sing dan Ai Peng yang juga pengarah JTL Equities Sdn Bhd pada tempoh terbabit didakwa bertanggungjawab terhadap pengawalan dan pengurusan 38 akaun yang digunakan bagi tujuan aktiviti manipulasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Lean Seng, Yoke Sing and Ai Peng who are also directors of JTL Equities Sdn Bhd during the period in question are charged with the control and management of 38 accounts used for the purpose of the manipulation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wai Fong, seorang bekas remisier di AMInvestment Bank Bhd dan Beng Huat, bekas remisier di Kenanga Investment Bank Bhd didakwa bertanggungjawab melaksanakan beberapa dagangan yang dipertikaikan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Wai Fong, a former remisier at AMInvestment Bank Bhd and Beng Huat, a former remisier at Kenanga Investment Bank Bhd are charged with being responsible for executing some of the disputed trades,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SC memohon perintah mahkamah bagi pengembalian wang dan penalti sivil sebanyak RM5.14 juta serta perintah untuk melarang pihak defendan daripada dilantik sebagai pengarah syarikat awam tersenarai dan daripada melaksanakan dagangan di bursa saham bagi tempoh lima tahun.", "r": {"result": "He said the SC sought a court order for the refund and a civil penalty of RM5.14 million as well as an order to prohibit the defendant from being appointed as a director of a listed public company and from trading on the stock exchange for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Setia raih untung bersih lebih rendah", "r": {"result": "SP loyal raih profit clean lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih SP Setia Bhd merosot 43.78 peratus tahun ke tahun kepada RM56.12 juta bagi suku pertama yang berakhir 31 Mac 2020 berbanding RM99.83 juta sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: SP Setia Bhd's net profit fell 43.78 per cent year -on -year to RM56.12 million for the first quarter ending March 31, 2020 compared to RM99.83 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipengaruhi oleh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "It is influenced by the enforcement of the Movement Control Order (MCO) to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, pemaju hartanah itu berkata penutupan pejabat jualan, kawasan pembinaan dan aktiviti sosial menjejaskan operasi perniagaannya dan menyebabkan keuntungan yang lebih rendah pada suku semasa.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia today, the real estate developer said the closing of sales offices, construction areas and social activities affected its business operations and caused lower profits in the current quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah suku yang dinilai, perolehan turut jatuh 18.76 peratus tahun ke tahun kepada RM702.66 juta daripada RM864.91 juta sebelum ini.", "r": {"result": "Under the quarter under review, revenue also fell 18.76 percent year-on-year to RM702.66 million from RM864.91 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, SP Setia menjelaskan ia menyemak semula sasaran jualan bagi tahun kewangan yang berakhir 31 Disember 2020 kepada RM3.80 bilion daripada RM4.55 bilion yang disasarkan sebelum ini berikutan syarikat menjangkakan bahawa aktiviti ekonomi akan mengambil masa untuk pulih.", "r": {"result": "In a separate statement, SP Setia explained that it has revised its sales target for the financial year ending 31 December 2020 to RM3.80 billion from the previously targeted RM4.55 billion as the company expects that economic activity will take time to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan penjarakan sosial selepas tempoh PKP bersyarat dilanjutkan akan memberi impak kepada kemajuan pembinaan.", "r": {"result": "\"The practice of social distancing after the extended conditional MCO period will have an impact on the progress of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan mengenai keselamatan pekerjaan terus meningkat dan pengguna akan lebih berhati-hati untuk berbelanja khususnya bagi pembelian barangan mahal seperti hartanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Concerns about job security continue to increase and consumers will be more careful to spend especially for the purchase of expensive goods such as real estate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Khor Chap Jen berkata selain jualan bernilai RM470.0 juta yang diperoleh pada suku pertama 2020, syarikat itu juga menerima tempahan bernilai RM723 juta dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Its president and chief executive officer, Datuk Khor Chap Jen said in addition to sales worth RM470.0 million obtained in the first quarter of 2020, the company also received orders worth RM723 million in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tempoh PKP bersyarat dilanjutkan, fokus adalah tertumpu untuk menukar tempahan-tempahan ini kepada jualan dengan kadar segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the extended conditional MCO period, the focus is on converting these orders into sales as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khor berkata, unjuran bagi tahun kewangan 2020 kekal mencabar dan berdepan ketidakpastian berikutan impak menyeluruh COVID-19 masih belum dapat ditentukan.", "r": {"result": "Khor said the projections for the financial year 2020 remain challenging and face uncertainty due to the overall impact of the Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata SP Setia kekal berdaya tahan berikutan jualan belum dijelaskan berjumlah RM9.80 bilion yang menjadikan syarikat itu berada dalam kedudukan baik dalam tempoh mencabar ini.", "r": {"result": "However.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa depan, SP Setia berkata selain memfokuskan kepada pembersihan inventori yang telah siap, ia akan terus berhati-hati dengan membuat pelancaran baharu yang terhad, menumpukan perhatian kepada unit bertanah jenis pertengahan di perbandaran sedia ada bagi memenuhi permintaan penghuni pemilik.", "r": {"result": "Regarding the future, SP Setia said besides focusing on clearing completed inventory, it will continue to be careful with limited new launches, focusing on mid-type landed units in existing townships to meet owner-occupier demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini juga dipacu oleh 48 projek yang sedang dijalankan dan baki simpanan tanah sebanyak 3,528.05 hektar dengan nilai pembangunan kasar RM138.87 bilion setakat 31 Mac, 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company is also driven by 48 ongoing projects and a remaining land reserve of 3,528.05 hectares with a gross development value of RM138.87 billion as of March 31, 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditutup, saham SP Setia susut 1.5 sen kepada 77.5 sen dengan 5.75 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At the close, SP Setia shares fell 1.5 sen to 77.5 sen with 5.75 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka lebih tinggi, naik 6.62 mata", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened higher, up 6.62 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia memulakan minggu ini dengan sentimen positif seiring dengan prestasi di Wall Street yang ditutup tinggi pada Jumaat minggu lalu di tengah-tengah pemulihan harga minyak mentah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia started the week with positive sentiment in line with the performance of Wall Street which closed higher on Friday last week amid the recovery in crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KCLI (FBM KLCI) meningkat 6.62 mata atau 0.47 peratus kepada 1,410.06 daripada 1,403.44 pada Jumaat minggu lepas.", "r": {"result": "At 9.05am, the FTSE Bursa Malaysia KCLI (FBM KLCI) market index rose 6.62 points or 0.47 percent to 1,410.06 from 1,403.44 on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu dibuka 5.95 mata lebih tinggi kepada 1,409.39.", "r": {"result": "The index opened 5.95 points higher at 1,409.39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 334 berbanding 113, manakala 241 kaunter tidak berubah, 1,187 tidak diniagakan dan 17 yang lain digantung.", "r": {"result": "Market sentiment was positive with gainers outnumbering losers by 334 to 113, while 241 counters were unchanged, 1,187 were untraded and 17 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan berjumlah 906.87 juta bernilai RM240.18 juta.", "r": {"result": "Total trade totaled 906.87 million worth RM240.18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malacca Securities Sdn Bhd, berkata dengan FBM KLCI ditutup tinggi pada Jumaat lalu susulan harga komoditi yang tinggi, pada masa depan ia menjangkakan momentum belian mungkin tidak menentu di tengah-tengah ketegangan perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China yang tercetus semula.", "r": {"result": "Malacca Securities Sdn Bhd, said with the FBM KLCI closing high last Friday following high commodity prices, in the future it expects buying momentum may be erratic amid the renewed United States (US)-China trade tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan daripada kenaikan minggu lepas mungkin menyaksikan FBM KLCI menguji semula jajaran penstabilan sekitar paras 1,430 selepas indeks utama itu berjaya meningkat di atas paras psikologi 1,400.", "r": {"result": "\"Support from last week's rise may see the FBM KLCI retest the stabilization range around the 1,430 level after the main index managed to rise above the psychological level of 1,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, 1,360 akan berfungsi sebagai paras sokongan,\" kata firma pembrokeran tempatan itu dalam satu nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, 1,360 will serve as a support level,\" the local brokerage firm said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malacca Securities berpandangan aktiviti giliran mungkin berterusan dengan minat dagangan cenderung kepada saham tenaga dan perladangan dalam tempoh terdekat ini, susulan harga komoditi yang tinggi kebelakangan ini.", "r": {"result": "Malacca Securities believes the turn activity may continue with trading interest tending towards energy and plantation stocks in the near term, following recent high commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.43 pagi, harga penanda aras global minyak mentah Brent meningkat 4.06 peratus kepada AS$33.82 setong.", "r": {"result": "At 9.43am, the price of global benchmark Brent crude rose 4.06 percent to US$33.82 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter wajaran tinggi, Petronas Chemicals meningkat 13 sen kepada RM5.69, Tenaga naik 10 sen kepada RM12.30, IOI Corp menokok sembilan sen kepada RM4.08, Hartalega melonjak 12 sen kepada RM9.23 dan MISC menambah lapan sen kepada RM8.08.", "r": {"result": "Among the heavyweight counters, Petronas Chemicals rose 13 sen to RM5.69, Tenaga rose 10 sen to RM12.30, IOI Corp gained nine sen to RM4.08, Hartalega jumped 12 sen to RM9.23 and MISC added eight sen to RM8. .08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham paling cergas dikuasai kaunter berkaitan minyak dan gas dengan Bumi Armada dan Hibiscus naik 5.5 sen setiap satu masing-masing kepada 25 sen dan 63.5 sen, Icon Offshore mengukuh tiga sen kepada 10.5 sen, KNM naik 3.5 sen kepada 21.5 sen manakala kaunter teknologi Lambo tidak berubah pada dua sen.", "r": {"result": "The most active stocks were dominated by oil and gas related counters with Bumi Armada and Hibiscus up 5.5 sen each to 25 sen and 63.5 sen respectively, Icon Offshore strengthened three sen to 10.5 sen, KNM up 3.5 sen to 21.5 sen while technology counter Lambo did not changed at two cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter untung utama adalah Carlsberg, meningkat 28 sen kepada RM27.10 manakala kaunter rugi utama Pentamaster turun 1.5 sen kepada RM4.28.", "r": {"result": "The main gainer was Carlsberg, up 28 sen to RM27.10 while the main loser Pentamaster was down 1.5 sen to RM4.28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas meningkat 61.47 mata kepada 9,929.53, Indeks FBMT 100 naik 56.02 mata kepada 9,772.13 manakala Indeks FBM Emas Syariah meningkat 82.66 mata kepada 11,783.51.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Gold Index rose 61.47 points to 9,929.53, the FBMT 100 Index rose 56.02 points to 9,772.13 while the Syariah FBM Gold Index rose 82.66 points to 11,783.51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM ACE meningkat 49.67 mata kepada 5,439.77 dan FBM 70 naik 110.97 mata kepada 12,102.38.", "r": {"result": "FBM ACE rose 49.67 points to 5,439.77 and FBM 70 rose 110.97 points to 12,102.38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 29.82 mata kepada 12,297.03, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian naik 1.30 mata kepada 122.19 dan Indeks Perladangan melonjak 33.72 mata kepada 6,230.88. - Bernama.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 29.82 points to 12,297.03, the Industrial Products and Services Index rose 1.30 points to 122.19 and the Plantation Index jumped 33.72 points to 6,230.88. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank di pusat kewangan Asia tingkat penggunaan digital", "r": {"result": "Banks in Asia's financial centers level digital adoption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG/SINGAPURA: Bank di pusat kewangan Asia seperti HSBC Holdings Plc dan Citigroup Inc mendapati gangguan daripada wabak COVID-19 membantu mereka menangani ancaman pesaing generasi baharu.", "r": {"result": "HONG KONG/SINGAPORE: Banks in Asian financial centers such as HSBC Holdings Plc and Citigroup Inc have found the disruption from the COVID-19 pandemic helping them deal with the threat of a new generation of competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ada cawangan ditutup, penjarakan sosial oleh pelanggan dan kebimbangan wang tunai tercemar, gergasi perbankan melihat terdapat lonjakan permintaan untuk perkhidmatan digital daripada pengurusan kekayaan hinggalah insurans.", "r": {"result": "With branch closures, social distancing by customers and concerns about tainted cash, banking giants are seeing a surge in demand for digital services from wealth management to insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, bank melancarkan perkhidmatan video dan ciri mudah alih baharu untuk pelanggan runcit dan mewah, sekali gus mempercepatkan transformasi meningkatkan kesetiaan pelanggan dan mengurangkan kos, kata perunding dan pegawai bank.", "r": {"result": "Now, the bank is launching new video services and mobile features for retail and luxury customers, accelerating the transformation of increasing customer loyalty and reducing costs, consultants and bank officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan bank menggunakan (krisis) ini sebagai kesempatan untuk menajamkan strategi mereka,\" kata ketua industri pertumbuhan pasaran perbankan di Accenture, Fergus Gordon.", "r": {"result": "\"Most banks are using this (crisis) as an opportunity to sharpen their strategy,\" said Accenture's head of banking market growth industry, Fergus Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada kesan jangka panjang pada kunci kira-kira mereka\".", "r": {"result": "\"There will be a long-term impact on their balance sheet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan digital yang semakin meningkat muncul ketika bank sedang memikirkan bagaimana untuk menangkis persaingan baharu daripada bank maya yang dibenarkan beroperasi di Hong Kong dan Singapura.", "r": {"result": "The growing digital activity comes as banks are mulling how to fend off new competition from virtual banks allowed to operate in Hong Kong and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi HSBC, yang satu pertiga pendapatannya disumbang oleh Hong Kong, kepentingannya adalah tinggi.", "r": {"result": "For HSBC, a third of its revenue comes from Hong Kong, the stakes are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya itu membuka pintu kepada lapan pemberi pinjaman digital baharu didokong syarikat yang kukuh seperti Alibaba Group Holding Ltd.", "r": {"result": "The city opened its doors to eight new digital lenders backed by strong companies such as Alibaba Group Holding Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemula itu boleh meraih sebanyak AS$15 bilion (RM65.3 bilion) atau 30 peratus daripada pendapatan perbankan di bandar raya itu, menurut anggaran Goldman Sachs Group Inc pada 2018.", "r": {"result": "The startup could grab as much as US$15 billion (RM65.3 billion) or 30 percent of banking income in the city, according to Goldman Sachs Group Inc's 2018 estimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di HSBC, penguasaan bahagian urus niaga runcit di Hong Kong yang dijalankan secara digital mencecah 94 peratus pada Mac.", "r": {"result": "At HSBC, the share of retail transactions in Hong Kong conducted digitally reached 94 percent in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan aktif di aplikasi mudah alihnya melonjak hampir 40 peratus dari tahun sebelumnya, kepada 1.12 juta.", "r": {"result": "Active customers on its mobile app jumped nearly 40 percent from the previous year, to 1.12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi pengurusan kekayaan digital Citigroup, termasuk saham dan pertukaran asing, meningkat 37 peratus dalam dua bulan pertama tahun ini di Hong Kong.", "r": {"result": "Citigroup's digital wealth management transactions, including stocks and foreign exchange, rose 37 percent in the first two months of the year in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan di Asia, transaksi broker digital dan dana bersama melonjak lebih daripada 70 peratus pada bulan Mac dari Januari.", "r": {"result": "Overall in Asia, digital broker and mutual fund transactions jumped more than 70 percent in March from January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menjangkakan yang COVID-19 akan mempercepatkan pengadaptasian pelanggan dalam saluran digital, yang mana ia akan berterusan,\" kata ketua kekayaan dan perbankan peribadi HSBC untuk Asia Pasifik, Greg Hingston.", "r": {"result": "\"We already expect that COVID-19 will accelerate customer adoption in digital channels, which will continue,\" said HSBC head of wealth and personal banking for Asia Pacific, Greg Hingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citigroup di dalam tempoh krisis, menambahkan ciri ke aplikasi mudah alihnya seperti fungsi 'Bantuan' dan sedang berusaha mengaktifkan permesejan dua hala.", "r": {"result": "Citigroup during the crisis, added features to its mobile app such as a 'Help' function and is working to enable two-way messaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank of China (Hong Kong) Ltd, yang mempunyai jaringan cawangan terbesar di bandar itu pula, mempercepatkan pelancaran perkhidmatan digitalnya.", "r": {"result": "Bank of China (Hong Kong) Ltd, which has the largest branch network in the city, is accelerating the rollout of its digital services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak meningkat, permintaan semakin pulih", "r": {"result": "Oil prices are rising, demand is recovering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Harga minyak meningkat hari ini, dipacu langkah pengurangan pengeluaran yang meredakan kebimbangan mengenai virus.", "r": {"result": "SINGAPORE: Oil prices rose today, driven by production cuts that eased concerns about the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenaikan harga komoditi itu dihadkan selepas Ketua Rizab Persekutuan (Fed) memberi amaran mengenai kesan wabak itu ke atas ekonomi.", "r": {"result": "However, the increase in commodity prices was limited after the head of the Federal Reserve (Fed) warned about the impact of the epidemic on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras Amerika Syarikat (AS), West Texas Intermediate melonjak 1.2 peratus kepada AS$25.60 setong sementara minyak mentah Brent naik 0.5 peratus kepada AS$29.33 setong, selepas kedua-dua kontrak susut pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "The United States (US) benchmark West Texas Intermediate jumped 1.2 percent to US$25.60 a barrel while Brent crude rose 0.5 percent to US$29.33 a barrel, after both contracts fell the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran minyak mentah pada April berdepan situasi yang disifatkan kejam selepas permintaan menjunam disebabkan pelaksanaan perintah berkurung bagi menangani virus, dengan WTI jatuh di bawah sifar buat pertama kali dalam sejarah.", "r": {"result": "The crude oil market in April faced a brutal situation after demand plunged due to the implementation of curfews to deal with the virus, with WTI falling below zero for the first time in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harga minyak mulai pulih bulan ini selepas ekonomi utama dunia mula melonggarkan sekatan susulan jangkitan dan angka kematian berkurangan, sekali gus menimbulkan harapan bahawa wabak terburuk telah berlalu.", "r": {"result": "However, oil prices began to recover this month after the world's major economies began to ease restrictions in the wake of infections and the death toll fell, raising hopes that the worst of the outbreak is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, data dari Pentadbiran Maklumat Tenaga AS (EIA) menunjukkan paras inventori ekonomi terbesar dunia susut 745,000 tong, berbanding jangkaan peningkatan sebanyak empat juta tong.", "r": {"result": "Yesterday, data from the US Energy Information Administration (EIA) showed inventory levels in the world's largest economy fell by 745,000 barrels, compared to an expected increase of four million barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa pengurangan pengeluaran secara besar-besaran membantu mengurangkan kekurangan pasaran, kata penganalisis.", "r": {"result": "This suggests that massive production cuts are helping to reduce market shortages, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar utama yang terdiri daripada kartel eksport Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan sekutunya, mula mengurangkan pengeluaran sebanyak hampir 10 juta tong sehari pada bulan ini untuk memacu harga.", "r": {"result": "Major producers, comprising the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) export cartel and its allies, began cutting output by nearly 10 million barrels a day this month to prop up prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, angka AS juga menunjukkan pemprosesan yang lemah oleh kilang, mencerminkan permintaan pengguna belum benar-benar meningkat.", "r": {"result": "However, the US figures also showed weak processing by factories, reflecting that consumer demand has not really picked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, OPEC dalam laporan bulanannya berkata, keseimbangan semula pasaran sedang berlaku dan akan dipercepat.", "r": {"result": "Meanwhile, OPEC in its monthly report said that market rebalancing is happening and will be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kenaikan terhad selepas amaran Pengerusi Fed, Jerome Powell mengenai pemulihan ekonomi yang perlahan disebabkan wabak itu yang turut mendorong harga saham lebih rendah.", "r": {"result": "However, gains were limited after Fed Chairman Jerome Powell's warning about a slow economic recovery due to the pandemic also pushed stock prices lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, prospek ekonomi 'sangat tidak menentu' dan Washington mungkin perlu berbelanja lebih daripada yang telah diluluskan penggubal undang-undang.", "r": {"result": "He said the economic outlook is 'very uncertain' and Washington may have to spend more than lawmakers have approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis bagaimanapun yakin harga minyak akan terus pulih.", "r": {"result": "Analysts, however, are confident that oil prices will continue to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ekonomi kembali beroperasi walaupun pada tahap sebegini dan OPEC menunjukkan komitmen lebih penting dalam disiplin pembekalan, harga minyak akan menunjukkan momentum kenaikan lebih lanjut,\" kata Ketua Strategi Pasaran Global AxiCorp, Stephen Innes.", "r": {"result": "\"When the economy returns to operation even at this level and OPEC shows a more significant commitment to supply discipline, oil prices will show further upward momentum,\" said AxiCorp's Head of Global Market Strategy, Stephen Innes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanitasi di zon merah dipertingkatkan", "r": {"result": "Sanitation in the red zone is improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSES sanitasi membabitkan bangunan pejabat, surau, masjid selain pasar raya di lokasi dikategorikan sebagai zon merah akan dipertingkat.", "r": {"result": "SANITATION PROCESS involving office buildings, suraus, mosques as well as supermarkets in locations categorized as red zones will be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib.", "r": {"result": "Deputy Minister of Housing and Local Government Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata, kerja satinasi dijalankan pelbagai agensi kerajaan secara kolektif itu akan dilaksanakan sehingga kawasan itu benar-benar bebas daripada Covid-19.", "r": {"result": "said, the satinization work carried out by various government agencies collectively will be carried out until the area is completely free from Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kerajaan sudah melakukan sanitasi di 1,291 kawasan.", "r": {"result": "\"So far, the government has carried out sanitation in 1,291 areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 24 zon merah, 16 zon jingga dan 46 zon kuning.", "r": {"result": "It involves 24 red zones, 16 orange zones and 46 yellow zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi termasuk sanitasi di 804 bangunan kerajaan, 665 tempat awam, 58 pusat perniagaan, 107 pasar dan 37 pasar raya serta Bangunan Perumahan Rakyat (BPR),\" katanya selepas melakukan tinjauan Program Sanitasi Awam di sekitar bandar Maran, hari ini.", "r": {"result": "\"The operation includes sanitation in 804 government buildings, 665 public places, 58 business centers, 107 markets and 37 supermarkets as well as the People's Housing Building (BPR),\" he said after conducting a survey of the Public Sanitation Program around the town of Maran, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sanitasi di zon merah akan diberi tumpuan khasnya di lokasi yang padat dengan penduduk selain menjadi tumpuan ramai.", "r": {"result": "According to him, sanitation in the red zone will be given special attention in densely populated locations in addition to being the focus of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, di Maran, enam kes Covid-19 direkodkan dengan lima kes sudah pulih dan seorang masih positif iaitu peniaga di Jengka 17,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, in Maran, six cases of Covid-19 were recorded with five cases having recovered and one still positive, which is a trader at Jengka 17,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pembersihan, sanitasi Wisma FELCRA hingga esok", "r": {"result": "Wisma FELCRA cleaning and sanitation operations until tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FELCRA Berhad (FELCRA) meneruskan operasi pembersihan sanitasi secara menyeluruh membabitkan enam tingkat di Wisma FELCRA sehingga esok bagi bagi mencegah COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FELCRA Berhad (FELCRA) continues its comprehensive six-storey sanitation cleaning operation at Wisma Felcra until tomorrow to prevent Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif FELCRA, Mohd Nazrul Izam Mansor, berkata persekitaran dan kawasan dalaman premis Wisma FELCRA dibersihkan mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) bagi meningkatkan keyakinan kakitangan apabila kembali bertugas, Isnin depan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of FELCRA, Mohd Nazrul Izam Mansor, said the environment and the interior of the Wisma FELCRA premises were cleaned in accordance with the Standard Operating Procedure (SOP) to increase the confidence of the staff when they return to duty next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkasakan lagi usaha pencegahan itu, semua kakitangan di ibu pejabat dan pelawat akan menjalani saringan suhu sebelum dibenarkan memasuki bangunan pejabat Isnin depan.", "r": {"result": "To further strengthen the prevention efforts, all staff at the headquarters and visitors will undergo a temperature screening before being allowed to enter the office building next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang merekodkan suhu badan melebihi 38 darjah Celsius tidak akan dibenarkan memasuki pejabat dan akan diaturkan untuk mendapatkan pemeriksaan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"For those who record body temperature above 38 degrees Celsius will not be allowed to enter the office and will be organized for further examination,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gerak kerja harian FELCRA berjalan seperti biasa menggunakan teknologi.", "r": {"result": "He said, FELCRA's daily work is going on as usual using technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komunikasi terkini yang menghubungkan ibu pejabat, semua pejabat wilayah dan kawasan.", "r": {"result": "state-of-the-art communication that connects the headquarters, all regional and area offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam tempoh ini juga, semua peserta, kontraktor dan pembekal boleh berurusan.", "r": {"result": "\"During this period as well, all participants, contractors and suppliers can deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seperti biasa dengan mana-mana bahagian di ibu pejabat menggunakan kemudahan.", "r": {"result": "as usual with any division at headquarters using the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komunikasi sedia ada,\" katanya memaklumkan sehingga kini, keadaan terkawal dan selamat.", "r": {"result": "existing communication,\" he said informing that until now, the situation is under control and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanitasi awam tetap diteruskan", "r": {"result": "Public sanitation continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan akan tetap meneruskan operasi sanitasi awam kerana langkah itu membantu mengurangkan penularan COVID-19 serentak dengan usaha lain yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government will continue public sanitation operations because the measure helps reduce the spread of COVID-19 at the same time as other efforts are being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata sehingga kini sebanyak 1,871 sanitasi awam sudah dilaksanakan membabitkan 99 zon yang mana 26 adalah kawasan zon merah.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said to date 1,871 public sanitation has been implemented involving 99 zones of which 26 are red zone areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kawasan yang disanitasi adalah 763 tempat awam, 816 pusat perniagaan dan 1,548 pasar raya.", "r": {"result": "He said, among the sanitized areas were 763 public places, 816 business centers and 1,548 supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saja sebanyak 170 operasi sanitasi dilakukan membabitkan 75 zon di 13 negeri,\" katanya pada sidang media harian pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Yesterday alone, 170 sanitation operations were carried out involving 75 zones in 13 states,\" he said at the daily press conference on the implementation of the Movement Control Order (MCO) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (HAZMAT) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pulau Pinang menjalankan kerja-kerja sanitasi atau nyah kuman di Penjara Reman Pulau Pinang.", "r": {"result": "Members of the Hazardous Chemicals Special Team (HAZMAT) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Penang carry out sanitation or disinfection work at the Penang Remand Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 anggota dan tiga pegawai HAZMAT terbabit dalam kerja-kerja di sekitar penjara sebagai langkah mengekang penularan wabak COVID-19. - NSTP/Danial Saad.", "r": {"result": "A total of 10 members and three HAZMAT officers were involved in the work around the prison as a measure to curb the spread of the COVID-19 epidemic. - NSTP/Danial Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 34 zon disanitasi di Johor dan 22 di Pahang membabitkan 99 bangunan kerajaan, 62 tempat awam, 80 pusat perniagaan dn sembilan pasaraya.", "r": {"result": "A total of 34 zones were sanitized in Johor and 22 in Pahang involving 99 government buildings, 62 public places, 80 business centers and nine supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, sebanyak 17 kawasan guna sama kawasan strata penginapan kos rendah dan sederhana di Selangor membabitkan zon merah sudah selesai di sanitasi.", "r": {"result": "In the same development, as many as 17 common use areas of low and medium cost accommodation strata in Selangor involving the red zone have been completed in sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata, sebanyak 177 pusat kuarantin beroperasi semalam berbanding 176 hari pada hari sebelumnya membabitkan 14,536 orang yang dikuarantin wajib.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said, a total of 177 quarantine centers operated yesterday compared to 176 the previous day involving 14,536 people who were in mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saja, seramai 157 pulang ke tanah air dan kini menjalani kuarantin wajib di pusat kuarantin ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just yesterday, a total of 157 returned to their homeland and are now undergoing mandatory quarantine at the designated quarantine center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "85 kawasan selesai proses sanitasi awam [METROTV]", "r": {"result": "85 areas completed the public sanitation process [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUMAHAN awam yang didiami golongan berpendapatan rendah seluruh negara akan diletakkan sebagai kawasan tumpuan bagi melaksanakan operasi nyah cemar bagi membendung rantaian koronavirus baharu (Covid-19).", "r": {"result": "Public HOUSING inhabited by low-income groups throughout the country will be placed as focus areas to carry out decontamination operations to contain the new coronavirus chain (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) Datuk Seri Ismail Abd Mutalib berkata, berbanding kawasan kondo atau perumahan elit, tumpuan diberikan kepada kawasan berkenaan yang terdiri daripada masyarakat yang ramai.", "r": {"result": "Deputy Minister of Housing and Local Government (KPKT) Datuk Seri Ismail Abd Mutalib said, compared to condo areas or elite housing, the focus is on the areas in question which are made up of large communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi sanitasi ini akan diberikan tumpuan terlebih dulu di kawasan perumahan awam berpendapatan rendah berbanding kawasan kondo kerana ia terdiri masyarakat dan ahli keluarga yang ramai serta mudah terdedah kepada jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "\"This sanitation operation will be focused first on low-income public housing areas as opposed to condo areas because they are made up of many people and family members and are susceptible to Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) adalah agensi yang terbabit secara langsung dalam operasi ini.", "r": {"result": "\"The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is the agency directly involved in this operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, sebanyak 85 kawasan di seluruh negara sudah dijalankan operasi sanitasi awam sebaik dilancarkan semalam, yang membabitkan 14 kawasan zon merah, zon jingga (enam) dan zon kuning (sembilan).", "r": {"result": "\"Up until now, a total of 85 areas across the country have already carried out public sanitation operations as soon as they were launched yesterday, involving 14 red zone areas, orange zone (six) and yellow zone (nine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 106 lagi operasi dirancang dilaksanakan dalam tempoh dua hari akan datang,\" katanya pada sidang media selepas menyertai Operasi Sanitasi Awam di Stesen Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) Seremban, di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "A total of 106 more operations are planned to be carried out in the next two days,\" he said at a press conference after participating in the Public Sanitation Operation at Seremban Tanah Melayu Berhad (KTMB) Railway Station, in Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) JBPM Datuk Wahab Mat Yassin, Pengarah JPBM Negeri Sembilan Hamdan Ali, Ketua Polis Daerah Asisten Komisioner Mohd Said Ibrahim dan Datuk Bandar Seremban Datuk Zazali Salehudin.", "r": {"result": "Also present were JBPM Deputy Director General (Operations) Datuk Wahab Mat Yassin, Negeri Sembilan JPBM Director Hamdan Ali, District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Said Ibrahim and Seremban Mayor Datuk Zazali Salehudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Stesen KTMB Seremban, operasi berkenaan turut dijalankan beberapa lokasi tumpuan awam lain sekitar pusat bandar.", "r": {"result": "In addition to KTMB Seremban Station, the operation was also carried out in several other public focus locations around the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail berkata, operasi berkenaan membabitkan 1,535 anggota yang terdiri daripada 365 pegawai bomba dan 1,170 anggota daripada pelbagai agensi antaranya Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Pertahanan Awam (APM), Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp), Jabatan Alam Sekitar dan pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "Commenting further, Ismail said that the operation involved 1,535 members consisting of 365 fire officers and 1,170 members from various agencies including the Royal Malaysian Police (PDRM), the Civil Defense Force (APM), the Malaysian Volunteer Department (RELA), the Solid Waste Management Corporation and Public Cleansing (SWCorp), Department of Environment and local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, dia berharap masyarakat memberikan kerjasama dengan mematuhi sepenuhnya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan memahaminya langkah yang diambil kerajaan.", "r": {"result": "Ismail said he hoped the community would cooperate by fully complying with the Movement Control Order (MCO) and understanding the measures taken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan wartawan mengenai kesediaan badan bukan kerajaan (NGO) untuk membantu, Ismail berkata, KPKT mengalu-alukannya namun perlu melalui saluran ditetapkan iaitu Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Responding to reporters' questions about the readiness of non-governmental organizations (NGOs) to assist, Ismail said the KPKT welcomed it but had to go through the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (KPKT) alu-alukan bantuan dan sokongan terutama mereka yang berpengalaman dan ada kemahiran, namun perlu melalui saluran ditetapkan supaya ia dapat diselaraskan MKN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (KPKT) welcome help and support, especially those with experience and skills, but it needs to go through designated channels so that it can be coordinated with MKN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Paroi dan Senawang lokasi awal program sanitasi", "r": {"result": "COVID-19: Paroi and Senawang are the initial locations of the sanitation program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Lima kawasan taman perumahan di Paroi dan Senawang, di sini, akan menjadi lokasi terawal program sanitasi awam bertujuan menyekat rantaian penularan wabak COVID-19, bermula esok.", "r": {"result": "SEREMBAN: Five housing estates in Paroi and Senawang, here, will be the first locations of the public sanitation program aimed at curbing the chain of transmission of the COVID-19 epidemic, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat program, Ahmad Khomeini Kamarudzaman, berkata lima taman perumahan terbabit ialah Taman Panchor Jaya, Taman Desa Orkid, Taman Seri Pagi, Taman Desa Melor dan Taman Desa Anggerik.", "r": {"result": "The program secretariat, Ahmad Khomeini Kamarudzaman, said the five housing parks involved are Taman Panchor Jaya, Taman Desa Orkid, Taman Seri Pagi, Taman Desa Melor and Taman Desa Anggerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Seremban 2, berkata pemilihan lima taman berkenaan disebabkan ia menjadi tumpuan awam.", "r": {"result": "He, who is also the Public Relations Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Seremban 2, said the selection of the five parks was due to them being the focus of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih 120 anggota daripada 11 agensi kerajaan akan terbabit dalam melaksanakan sanitasi berkenaan.", "r": {"result": "He said, more than 120 members from 11 government agencies will be involved in implementing the sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain JPBM, turut terbabit ialah Jabatan Kesihatan Negeri Sembilan, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia, Perbadanan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam, SWM Environment, Jabatan Penerangan dan pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "\"In addition to JPBM, also involved are the Negeri Sembilan Health Department, the Malaysian Civil Defense Force, the Solid Waste and Public Cleaning Corporation, SWM Environment, the Information Department and local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala persiapan termasuk peralatan sudah dibuat untuk melaksanakan operasi ini yang akan bermula jam 9 pagi esok,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All preparations including equipment have been made to carry out this operation which will start at 9am tomorrow,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khomeini berkata, seperti ditetapkan Majlis Keselamatan Negeri (MKN), semua penduduk di kawasan terbabit diminta memberi kerjasama kepada pasukan operasi, dengan berada dalam rumah masing-masing.", "r": {"result": "Ahmad Khomeini said, as stipulated by the State Security Council (MKN), all residents in the affected area were asked to cooperate with the operation team, by staying in their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan semua tingkap ditutup kerana aktiviti sanitasi akan dibuat secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"Make sure all windows are closed because sanitation activities will be done thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga diminta memastikan kenderaan mereka tidak menghalang operasi.", "r": {"result": "Residents are also asked to ensure that their vehicles do not obstruct operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mendapat kerjasama orang ramai terutama penduduk di lima taman perumahan terbabit agar sanitasi ini berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope to get the cooperation of the public, especially the residents of the five housing estates involved, so that this sanitation goes smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khemah sanitasi di setiap IPD di Terengganu", "r": {"result": "Sanitation tents in every IPD in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Semua pegawai dan anggota Kontinjen Terengganu perlu melakukan semburan nyah kuman di khemah sanitasi yang disediakan di setiap daerah bermula semalam sebagai langkah perlindungan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: All officers and members of the Terengganu Contingent need to spray disinfectants in the sanitation tents provided in each district starting yesterday as a protective measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu, Datuk Roslee Chik, berkata khemah sanitasi itu ditempatkan di tujuh Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) bagi memastikan keselamatan 1,800 anggota yang bertugas sepanjang Op COVID-19.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief, Datuk Roslee Chik, said the sanitation tents were placed at seven District Police Headquarters (IPD) to ensure the safety of the 1,800 personnel on duty during Op COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula hari ini (semalam), semua anggota yang hendak memulakan atau tamat bertugas boleh melakukan nyah kuman yang bertahan selama 24 jam di khemah disediakan ini.", "r": {"result": "\"Starting today (yesterday), all members who want to start or finish duty can carry out disinfection that lasts for 24 hours in this tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khemah ini ada kelulusan daripada Kementerian Kesihatan Malaysia, jadi ini antara usaha kita untuk melindungi setiap anggota memandangkan kita mahu bertugas lama lagi iaitu sehingga 14 April ini,\" katanya ketika ditemui selepas demontrasi penyahkuman petugas Op COVID-19 di Khemah Sanitasi (Disinfection) IPD Kuala Terengganu, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "\"This tent has approval from the Malaysian Ministry of Health, so this is one of our efforts to protect each member since we want to work for a long time, which is until April 14,\" he said when met after the disinfection demonstration of Op COVID-19 personnel at the IPD Sanitation (Disinfection) Tent Kuala Terengganu, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Roslee berkata, seramai 380 jemaah tabligh di negeri ini yang menyertai perhimpunan ijtimak tabligh di Masjid Sri Petaling sudah menjalani pemeriksaan kesihatan COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Roslee said that a total of 380 tabligh congregations in the state who participated in the tabligh ijtimak assembly at the Sri Petaling Mosque have undergone a COVID-19 health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka selesai menjalani saringan COVID-19 sejak dua minggu lalu di klinik kesihatan dan hospital berhampiran di daerah masing-masing.", "r": {"result": "He said, they have completed the screening for COVID-19 since two weeks ago at health clinics and nearby hospitals in their respective districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jemaah tabligh di negeri ini memberi kerjasama sebaik mungkin walaupun ada segelintir daripada mereka lambat 'menyerah diri'.", "r": {"result": "\"All tabligh congregations in this state are cooperating as best as possible even though there are a few of them who are slow to 'give up'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan disebabkan mereka berdegil tetapi lambat menerima maklumat berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not because they are stubborn but slow to receive relevant information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UniMAP sumbang terowong sanitasi kepada IPK Perlis", "r": {"result": "COVID-19: UniMAP donated a sanitation tunnel to IPK Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) menyumbangkan terowong sanitasi kepada Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perlis bagi kegunaan anggota keselamatan yang bertugas mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KANGAR: Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) donates sanitation tunnels to the Perlis Contingent Police Headquarters (GPA) for the use of security personnel in charge of the spread of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UniMAP, Prof Ir Ts Dr R Badlishah Ahmad, berkata sumbangan itu dibuat selepas mengambil kira faktor petugas barisan hadapan yang berpotensi terdedah kepada wabak berkenaan.", "r": {"result": "UniMAP Vice Chancellor, Prof Ir Ts Dr R Badlishah Ahmad, said the donation was made after taking into account the factors of frontline workers who are potentially exposed to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai universiti yang khusus dalam bidang kejuruteraan pihaknya akan berusaha membantu petugas dalam memerangi wabak COVID-19 yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "He said, as a university specialized in the field of engineering, it will try to help staff in the fight against the COVID-19 epidemic that is currently ravaging the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terowong ini amat praktikal kerana ia berbentuk khemah mudah alih dan boleh diletak di tempat yang berisiko, sekali gus memudahkan petugas menguruskannya.", "r": {"result": "\"This tunnel is very practical because it is in the form of a portable tent and can be placed in a risky place, thus making it easier for officers to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesin ini beroperasi secara automatik apabila ia mampu menyemburkan kabus sehalus 10-15 micron dengan menggunakan bahan nyah kuman tanpa alkohol kepada individu yang melaluinya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This machine operates automatically when it is able to spray a mist as fine as 10-15 microns using an alcohol-free disinfectant to individuals who pass through it,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Datuk Surina Saad bersama wakil UniMAP pada penyerahan terowong sanitasi daripada wakil UniMAP di IPK Perlis baru-baru ini.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Datuk Surina Saad with UniMAP representatives at the handover of the sanitation tunnel from UniMAP representatives at IPK Perlis recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan UNIMAP.", "r": {"result": "- Photo courtesy of UNIMAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis diadakan pagi tadi, Ketua Polis Perlis, Datuk Surina Saad menerima sumbangan berkenaan di perkarangan IPK Perlis.", "r": {"result": "At a ceremony held this morning, Perlis Police Chief, Datuk Surina Saad received the donation at the IPK Perlis compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Badlishah berkata, pihaknya kini sedang berusaha menyiapkan 120 terowong berkenaan untuk diserahkan kepada beberapa agensi kerajaan dan komuniti.", "r": {"result": "R Badlishah said that his side is currently working to complete the 120 tunnels in question to be handed over to several government and community agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini 21 unit tempahan sudah diterima UniMAP iaitu daripada IPK Sabah, Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM), Majlis Agama Islam dan Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) selain tempahan dari industri perkilangan, hospital serta klinik kesihatan seluruh Malaysia.", "r": {"result": "\"So far 21 units of orders have been received by UniMAP which are from IPK Sabah, the Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (MAPIM), the Perlis Council of Islamic Religion and Malay Ceremonies (MAIPs) in addition to orders from the manufacturing industry, hospitals and health clinics throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk ini mendapat permintaan menggalakkan dan ia dihasilkan sendiri penyelidik Pusat Pengajian Diploma UniMAP yang kini sedang berusaha menyiapkan semua tempahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This product is in great demand and it was produced by UniMAP Diploma Study Center researchers who are currently trying to complete all the orders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanitasi awam di lokasi tumpuan pelancong", "r": {"result": "Public sanitation in tourist hotspots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak melaksanakan sanitasi awam di lokasi tumpuan pelancong di Kuching.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak implemented public sanitation at tourist hotspots in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi JBPM Sarawak, Tiong Ling Hii berkata, antara lokasi program itu hari ini ialah di Tuo Pek Khong yang kerap dikunjungi pelancong di bandar raya ini.", "r": {"result": "JBPM Sarawak Assistant Director of Operations, Tiong Ling Hii said, among the locations of the program today is Tuo Pek Khong, which is often visited by tourists in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, operasi nyah cemar dilaksanakan di Jalan Carpenter dan Jalan Ewe Hai yang turut menjadi tumpuan pelancong.", "r": {"result": "In addition, decontamination operations are carried out on Jalan Carpenter and Jalan Ewe Hai which are also the focus of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi nyah cemar sekitar Kuching hari ini turut dijalankan di Taman Hui Sing, Pasar Sungai Apong dan sanitasi bas di Dormani.", "r": {"result": "\"Decontamination operations around Kuching today were also carried out at Hui Sing Park, Sungai Apong Market and bus sanitation in Dormani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Miri pula, program sanitasi dijalankan terhadap bas dari Lapangan Terbang Miri khususnya yang membawa penumpang yang baru tiba dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA),\" katanya.", "r": {"result": "\"In Miri, a sanitation program is carried out on buses from Miri Airport, especially those carrying passengers who have just arrived from Kuala Lumpur International Airport (KLIA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bas milik Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) Miri dan Institut Pendidikan Guru (IPG) Miri turut menjalani proses nyah cemar.", "r": {"result": "He said, buses belonging to the National Youth Skills Institute (IKBN) Miri and the Teacher Education Institute (IPG) Miri also underwent the decontamination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 30 Mac lalu hingga hari ini, sebanyak 53 program sanitasi awam dijalankan JBPM Sarawak di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "\"Since March 30 until today, a total of 53 public sanitation programs have been conducted by JBPM Sarawak throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program itu turut disertai pihak berkuasa tempatan (PBT), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan juga pihak berkuasa lapangan terbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The program was also attended by local authorities (PBT), the Malaysian Ministry of Health (KKM) and also the airport authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bukti terowong sanitasi berkesan basmi Covid-19", "r": {"result": "There is no evidence that sanitation tunnels are effective in eradicating Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Kesihatan Malaysia (KKM) mengesahkan tiada bukti saintifik setakat ini penggunaan terowong sanitasi berkesan dalam membasmi virus Covid-19.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (MOH) confirms that there is no scientific evidence so far that the use of sanitation tunnels is effective in eradicating the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, tiada bukti secara saintifik klinikal yang menyatakan penggunaan terowong sanitasi berkesan dalam membasmi Covid-19.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said, there is no clinical scientific evidence that the use of sanitation tunnels is effective in eradicating Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagaimanapun KKM di bawah Pusat Kesiapsiagaan dan Tindak Cepat Krisis Kebangsaan (CPRC) dengan Pusat Penyelidikan Klinikal (CRC) dan Penyelidikan Klinikal Malaysia (CRM) sedang melaksanakan penyelidikan untuk melihat keberkesanan terowong sanitasi.", "r": {"result": "According to him, however, the Ministry of Health under the National Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) with the Clinical Research Center (CRC) and Clinical Research Malaysia (CRM) is conducting research to see the effectiveness of the sanitation tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian sedang dilaksanakan dan harap akan memperoleh data nanti, namun setakat ini tidak ada bukti kukuh ia berkesan,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The study is being carried out and we hope to obtain data later, but so far there is no solid evidence that it is effective,\" he said at a daily press conference in Putrajaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pesakit Covid-19 yang sembuh kembali positif, Dr Noor Hisham berkata, memang ada dua tiga kes yang sudah sembuh tetapi mereka masih dalam positif lemah namun ia tidak menjangkiti tetapi pengesanannya lemah seolah-olah nampak ia positif.", "r": {"result": "Commenting on the recovered Covid-19 patients who came back positive, Dr Noor Hisham said, there are indeed two or three cases that have recovered but they are still weakly positive but it is not contagious but the detection is weak as if it appears to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bomba Pahang capai 100 peratus sanitasi", "r": {"result": "COVID-19: Pahang Fire Department achieves 100 percent sanitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang sudah mencapai 100 peratus pelaksanaan sanitasi membabitkan lebih 300 operasi di seluruh negeri.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Pahang has achieved 100 percent sanitation implementation involving more than 300 operations throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarahnya, Mohd Zahar Abdullah, berkata operasi sanitasi dilakukan secara berperingkat dan selesai sepenuhnya minggu lalu.", "r": {"result": "Its acting director, Mohd Zahar Abdullah, said the sanitation operation was carried out in stages and was fully completed last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di beberapa lokasi yang dikategorikan berisiko tinggi, aktiviti nyah cemar dilakukan secara berulang dua hingga tiga kali.", "r": {"result": "He said, in some locations categorized as high risk, decontamination activities are carried out repeatedly two to three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kuantan dan Jerantut yang diisytihar Zon Merah selain Pekan yang dikategorikan sebagai Zon Oren turut dilakukan operasi sanitasi berulang membabit tempat tumpuan termasuk premis kerajaan.", "r": {"result": "According to him, Kuantan and Jerantut, which were declared Red Zones, as well as Pekan, which was categorized as an Orange Zone, also carried out repeated sanitation operations involving focal points including government premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JBPM Pahang yang mempunyai seramai 1,000 pegawai dan anggota semua peringkat turut melakukan aktiviti nyah cemar di Penjara Bentong dan Penjara Penor termasuk Pusat Reintegrasi Penghuni (PRP) Kem Batu 10, di sini.", "r": {"result": "He said the Pahang JBPM, which has a total of 1,000 officers and members of all levels, also carried out decontamination activities at Bentong Prison and Penor Prison, including the Population Reintegration Center (PRP) at Kem Batu 10, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) dapat melancarkan lagi setiap kali operasi sanitasi dilakukan, kita menggunakan pelbagai kemudahan termasuk jentera.", "r": {"result": "\"Collaboration with local authorities (PBT) can launch again every time sanitation operations are carried out, we use various facilities including machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus melakukan operasi sanitasi untuk pusingan seterusnya selagi diperlukan seperti diarahkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) bagi memastikan kawasan terbabit bebas sepenuhnya COVID-19,\" katanya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will continue to perform sanitation operations for the next round as long as needed as directed by the National Security Council (MKN) to ensure that the area is fully free of Covid-19,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi sanitasi yang dilakukan mengikut garis panduan dan pengawasan Kementerian Kesihatan (KKM) dan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "He said sanitation operations conducted in accordance with the Ministry of Health (MOH) and the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) guidelines according to standard operating procedures (SOPs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahar berkata, setiap operasi membabitkan antara 50 hingga 60 anggota.", "r": {"result": "Mohd Zahar said that each operation involved between 50 and 60 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelmarin pihaknya turut melakukan operasi sanitasi di Lapangan Terbang Sultan Haji Ahmad Shah, di sini yang menjadi pintu masuk pelancong tempatan dan luar negara melalui pengangkutan udara.", "r": {"result": "He said yesterday that he also performed a sanitation operation at Sultan Haji Ahmad Shah Airport, here, which was a local and overseas tourist entrance via air transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan kejayaan operasi sanitasi yang dilakukan JBPM Pahang sepanjang PKP, kesungguhan dan semangat tinggi anggota yang terbabit begitu membanggakan walaupun ada yang terpaksa bertugas pada waktu malam.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the success of the sanitation operation carried out by JBPM Pahang during the MCO, the seriousness and high spirit of the members involved is so proud even if some have to work at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneruskan lagi operasi nyah kuman di negeri ini selagi diperlukan bagi memastikan virus COVID-19 dapat dihapuskan 100 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue the germs in the state as long as it is needed to ensure that the Covid-19 virus can be eliminated 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: DBKL kaji kesesuaian guna dron", "r": {"result": "COVID-19: DBKL studies the suitability of using drones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesesuaian penggunaan dron bagi proses nyah cemar di ibu negara perlu diteliti Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), sebelum keputusan mengenainya dimuktamadkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appropriateness of using drones for the decontamination process in the nation's capital needs to be examined by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL), before the decision on it is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi aspek ketinggian bangunan dan halangan di persekitarannya serta keupayaan semburan cecair nyah cemar secara menyeluruh dan mencapai sasaran, jika proses itu dibuat menggunakan dron.", "r": {"result": "It covers aspects of building height and obstacles in its surroundings as well as the ability to spray the liquids in full and to achieve the target, if the process is made using drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa, berkata ia bagi memastikan tujuan utama operasi nyah cemar tercapai, sekali gus menyumbang kepada usaha memutuskan rantaian COVID-19.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa, said it was to ensure that the main objective of the decontamination operation was achieved, thus contributing to efforts to break the chain of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, penelitian berhubung kesesuaian penggunaan dron bagi operasi berkenaan akan dibuat dalam jangka masa bersesuaian dengan ia dijangka dimuktamadkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "However, he said, research on the appropriateness of using drones for the operation will be done in a suitable time frame and it is expected to be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, proses nyah cemar dilakukan DBKL menggunakan kaedah semburan dilakukan kakitangan, 'vehicle mounted equipment' dan kenderaan besar.", "r": {"result": "Currently, the decontamination process is carried out by DBKL using the spraying method carried out by staff, 'vehicle mounted equipment' and large vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tempat sesuai dan sebaliknya, jadi biarkan DBKL tentukan.", "r": {"result": "\"There are suitable places and vice versa, so let DBKL decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana sesuai guna dron, kita akan gunakan sebab kita mungkin tak cukup kakitangan, paling penting kecekapannya kerana kita perlu pastikan ia efektif dan sesuai dalam berbelanja.", "r": {"result": "Where it is appropriate to use a drone, we will use it because we may not have enough staff, the most important thing is its efficiency because we need to make sure it is effective and suitable for shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (dron) terbang tinggi kita tak pasti adakah bahan nyah cemar sampai ke sasaran.", "r": {"result": "\"If (the drone) flies high, we are not sure if the decontamination material will reach the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia nampak cantik sebab terbang tinggi, tetapi adakah ia membunuh virus atau kuman yang kita mahu\"?", "r": {"result": "Maybe it looks pretty because it flies high, but does it kill the viruses or germs we want\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Operasi Sanitasi Awam COVID-19 di Jalan Dewan Sultan Sulaiman di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the COVID-19 Public Sanitation Operation at Jalan Dewan Sultan Sulaiman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, penggunaan dron bagi proses nyah cemar dikatakan efisyen bagi kawasan lapang, selain ia perlu mengambil kiraan tiupan angin bagi memastikan prosedur itu dijalankan dengan cekap.", "r": {"result": "Annuar said, the use of drones for the decontamination process is said to be efficient for open areas, besides it needs to take into account the wind to ensure that the procedure is carried out efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga lokasi yang kita terpaksa pergi tinggi, terutamanya bangunan tinggi dan kita mahu kaji bolehkah dron sembur masuk ke koridor di bangunan bertingkat?", "r": {"result": "\"There are also locations where we have to go high, especially tall buildings and we want to study if drones can spray into corridors in high-rise buildings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu dapat dilakukan, ia akan jimat banyak tenaga.", "r": {"result": "If that can be done, it will save a lot of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau tak sesuai kerana tinggi dan angin kuat misalnya, maka kita terpaksa gunakan individu untuk pergi setiap tingkat.", "r": {"result": "\"But if it is not suitable because it is high and the wind is strong, for example, then we have to use individuals to go to each floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan (dron) memang ada, terutamanya bila ada kejadian seperti di Plaza City One, di sini,\" katanya.", "r": {"result": "The need (drones) is there, especially when there is an incident like at Plaza City One, here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajib sanitasi premis", "r": {"result": "Compulsory sanitation of premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA premis perniagaan dalam kawasan pentadbiran Majlis Daerah Kuala Pilah (MDKP) yang dibenarkan beroperasi sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diwajibkan melakukan sanitasi bagi mencegah penularan Covid-19 di premis mereka.", "r": {"result": "ALL business premises in the administrative area of the Kuala Pilah District Council (MDKP) that are allowed to operate during the Movement Control Order (MCO) are required to carry out sanitation to prevent the spread of Covid-19 in their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MDKP Mohd Faizal Abdul Manap berkata, ia bagi memastikan semua premis yang beroperasi sentiasa berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "MDKP President Mohd Faizal Abdul Manap said it was to ensure that all operating premises were always safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik premis diwajibkan melaksanakan sanitasi secara berkala sebanyak tiga kali seminggu mulai 17 April (hari ini) sehingga tempoh PKP tamat.", "r": {"result": "\"Premise owners are required to carry out sanitation regularly three times a week from April 17 (today) until the end of the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pemilik premis juga diwajibkan menyediakan cecair pembasmi kuman, termometer pengukur suhu badan serta garisan bersaiz satu meter untuk penjarakan sosial seperti yang ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN),\" katanya pada kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the owners of the premises are also required to provide germs, body temperature measurement thermometers and one -meter -size line for social imprisonment as prescribed by the National Security Council (MKN),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Faizal, bagi memudahkan pemilik premis menyediakan cecair semburan, MDKP turut memberi ketetapan berhubung formula campuran bahan sanitasi yang digunakan.", "r": {"result": "According to Mohd Faizal, in order to make it easier for premises owners to provide spray liquid, MDKP also issued a ruling regarding the formula of the mixture of sanitary materials used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi proses sanitasi dalam premis, nisbah bahan yang digunakan ialah satu liter Clorox dicampur dengan 49 liter air bersih, atau 500 mililiter Clorox dicampur dengan 24 liter air bersih, atau 250 mililiter Clorox dicampur dengan 12 liter air bersih.", "r": {"result": "For the sanitation process in the premises, the ratio of materials used is one liter of Clorox mixed with 49 liters of clean water, or 500 milliliters of Clorox mixed with 24 liters of clean water, or 250 milliliters of Clorox mixed with 12 liters of clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di luar premis, satu liter Clorox dicampur dengan 10 liter air bersih, atau 500 mililiter Clorox dicampur dengan lima liter air bersih, atau 250 mililiter Clorox dicampur dengan 250 mililiter air bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"While outside the premises, one liter Clorox is mixed with 10 liters of clean water, or 500 milliliters clorox mixed with five liters of clean water, or 250 milliliters clorox mixed with 250 milliliters of clean water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizal turut mengingatkan, pemilik premis atau penyewa diwajibkan mematuhi arahan ini dan sekiranya gagal, MDKP akan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Mohd Faizal also reminded that premises owners or tenants are required to comply with these instructions and if they fail, MDKP will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Operasi sanitasi awam nyah kuman fasa kedua", "r": {"result": "COVID-19: Second phase disinfection public sanitation operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT BERUNTUNG: Majlis Daerah Hulu Selangor (MDHS) melancarkan operasi sanitasi awam nyah cemar kuman besar-besaran fasa kedua bagi mengekang wabak COVID-19 sekitar Bukit Beruntung dan Bukit Sentosa, bermula semalam.", "r": {"result": "BUKIT BERUNTUNG: The Hulu Selangor District Council (MDHS) launched the second phase of a large-scale decontamination public sanitation operation to curb the outbreak of COVID-19 around Bukit Beruntung and Bukit Sentosa, starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Shukri Mohamad Hamin, berkata operasi bersepadu itu dibantu Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor dari Balai Bomba Bukit Sentosa bermula 9 pagi hingga 2 petang selama tiga hari.", "r": {"result": "Its chairman, Shukri Mohamad Hamin, said the integrated operation was assisted by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor from the Bukit Sentosa Fire Station from 9am to 2pm for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 90 anggota terlibat dalam operasi yang turut disertai Bomba Kuala Kubu Bharu, Akademi Bomba dan Penyelamat Kuala Kubu Bharu, Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) Hulu Selangor, Polis Diraja Malaysia Balai Bukit Sentosa, Badan Pengurusan Bersama (JMB) Pangsapuri Dahlia di Taman Bunga Raya.", "r": {"result": "He said that a total of 90 members were involved in the operation which also included the Kuala Kubu Bharu Fire Department, the Kuala Kubu Bharu Fire and Rescue Academy, the Malaysian Volunteer Department (RELA) Hulu Selangor, the Royal Malaysian Police Bukit Sentosa Station, the Joint Management Body (JMB) of the Dahlia Apartments in Taman Hibiscus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanitasi awam kali ini dilakukan di 15 blok perumahan penduduk di Taman Bunga Raya dan Bukit Sentosa sebagai langkah pencegahan penularan wabak COVID-19 di Hulu Selangor yang memasuki zon merah ini.", "r": {"result": "\"Public sanitation this time was carried out in 15 residential blocks of residents in Taman Bunga Raya and Bukit Sentosa as a measure to prevent the spread of the COVID-19 epidemic in Hulu Selangor that entered this red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perumahan yang terbabit di Taman Bunga Raya adalah Pangsapuri Cempaka dan Kenanga yang sudah mempunyai kes positif wabak itu.", "r": {"result": "\"Among the housing involved in Taman Bunga Raya are the Cempaka and Kenanga apartments that have already had positive cases of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini dilakukan secara berperingkat-peringkat hingga selesai,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "This operation is carried out in stages until it is completed,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MDHS sudah mengeluarkan hebahan operasi berkenaan kepada penduduk melalui JMB di kawasan masing-masing sejak Jumaat lalu agar penduduk sentiasa bersedia.", "r": {"result": "He said that the MDHS had already issued the announcement of the operation to the residents through JMB in their respective areas since last Friday so that the residents are always prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk juga perlu berada dalam rumah dan premis masing-masing ketika operasi semburan nyah kuman ini diadakan di kawasan mereka.", "r": {"result": "He said, residents also need to be in their respective homes and premises when the disinfection spray operation is held in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja semburan itu hanya dilakukan di bahagian luar rumah membabitkan tangga, tingkap, pemegang besi tangga, laluan hadapan rumah setinggi dua meter dan dinding rumah.", "r": {"result": "\"The spraying work was only done on the outside of the house involving the stairs, windows, iron handle of the stairs, the two-meter-high front path of the house and the walls of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan yang digunakan adalah sodium hypochlorite seperti yang disyorkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia yang akan menyebabkan berbau seperti sisa klorin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The material used is sodium hypochlorite as recommended by the Malaysian Ministry of Health which will cause it to smell like chlorine waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDKS nafi kenakan bayaran untuk sanitasi", "r": {"result": "MDKS denies charging fees for sanitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Daerah Kuala Selangor (MDKS) menafikan mengenakan bayaran untuk proses sanitasi awam sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The Kuala Selangor District Council (MDKS) denied charging for public sanitation during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan tular di laman sosial mendakwa MDKS mengenakan bayaran untuk proses itu di premis perniagaan.", "r": {"result": "This follows a viral claim on social media that MDKS charges a fee for the process at business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Korporat, Perhubungan Awam dan Pelancongan MDKS menerusi satu kenyataan berkata, MDKS tidak melantik mana-mana agensi swasta, badan bukan kerajaan (NGO) dan individu menjalankan kerja sanitasi awam di dalam daerah ini.", "r": {"result": "The Corporate, Public Relations and Tourism Unit of MDKS through a statement said, MDKS does not appoint any private agencies, non-governmental organizations (NGOs) and individuals to carry out public sanitation work in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, proses sanitasi awam yang dilaksanakan Jabatan Kesihatan Persekitaran MDKS tidak mengenakan sebarang bayaran sepanjang tempoh PKP berkuat kuasa.", "r": {"result": "\"For information, the public sanitation process carried out by the MDKS Environmental Health Department does not charge any fees during the MCO period in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan untuk melaporkan segera kepada pihak kami sekiranya didatangi individu yang menyamar bagi pihak MDKS menjalankan kerja-kerja sanitasi awam dengan mengenakan bayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are advised to immediately report to us if they are approached by individuals posing as MDKS carrying out public sanitation work by charging a fee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MDKS tidak teragak-agak mengambil tindakan tegas dan melaporkan perkara ini kepada pihak polis.", "r": {"result": "He said, MDKS did not hesitate to take decisive action and report this matter to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,332 operasi sanitasi dilakukan di 109 zon", "r": {"result": "3,332 sanitation operations were carried out in 109 zones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) sudah melaksanakan operasi sanitasi dan nyah cemar di semua projek perumahan rakyat (PPR) di zon merah serta kuning di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) has implemented sanitation and decontamination operations in all public housing projects (PPR) in the red and yellow zones across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata setakat ini, sebanyak 3,332 operasi sanitasi dilakukan di 109 zon termasuk di 30 zon merah.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said so far, a total of 3,332 sanitation operations have been carried out in 109 zones including 30 red zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, sebanyak 292 operasi sanitasi meliputi 81 zon di 14 negeri, termasuk 41 kawasan di Johor dan 33 kawasan di Perak.", "r": {"result": "\"Yesterday, a total of 292 sanitation operations covered 81 zones in 14 states, including 41 areas in Johor and 33 areas in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain PPR, operasi sanitasi semalam merangkumi 234 bangunan kerajaan, 110 tempat awam, 174 pusat perniagaan dan 21 pasar raya,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from PPR, the sanitation operation yesterday included 234 government buildings, 110 public places, 174 business centers and 21 supermarkets,\" he said at a daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Sanitasi Awam Covid-19 hari ini", "r": {"result": "Covid-19 public sanitation operations today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI Sanitasi Awam Covid-19 akan dilakukan secara besar-besaran, hari ini.", "r": {"result": "The Covid-19 Public Sanitation OPERATION will be carried out on a large scale, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan di seluruh negara dengan tumpuan utama di tempat awam berisiko tinggi.", "r": {"result": "It will be implemented throughout the country with a primary focus on high-risk public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) dalam kenyataan berkata, operasi itu adalah satu daripada usaha kerajaan untuk menghentikan penularan virus Covid-19.", "r": {"result": "Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) in a statement said the operation was one of the government's efforts to stop the spread of the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi sanitasi hari ini akan bermula 8 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "Today's sanitation operation will start from 8 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur dan Selangor: Kawasan Bukit Damansara, Kuala Lumpur, Pasar Awam Jalan Othman, Petaling Jaya, Surau Al-Umm dan Masjid Al-Falah, Sungai Ramal Dalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur and Selangor: Bukit Damansara area, Kuala Lumpur, Jalan Othman Public Market, Petaling Jaya, Surau Al-Umm and Masjid Al-Falah, Sungai Ramal Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan: Masjid Panchor Jaya di Seremban dan Senawang (Surau Taman Desa Orkid, Surau Taman Seri Pagi, Surau Taman Desa Melor, Surau Taman Desa Anggerik).", "r": {"result": "Negeri Sembilan: Panchor Jaya Mosque in Seremban and Senawang (Surau Taman Desa Orkid, Surau Taman Seri Pagi, Surau Taman Desa Melor, Surau Taman Desa Anggerik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah: (Daerah Kuala Muda) Pasar Bisik, Kuala Muda dan Sungai Petani (Tesco SP Utara, Stesen Keretapi, Stesen Bas Lama, Pasaraya Billion, Flat Paya Nahu 1&2, Pasar Taman Ria, Tesco SP Selatan dan Pasar Taman Sri Wang).", "r": {"result": "Kedah: (Kuala Muda District) Bisik Market, Kuala Muda and Sungai Petani (Tesco SP North, Train Station, Old Bus Station, Billion Supermarket, Flat Paya Nahu 1&2, Taman Ria Market, Tesco SP South and Taman Sri Wang Market).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor: Kampung Sinaran Baru, Kempas, Johor Bahru dan Bandar Simpang Renggam, Kluang.", "r": {"result": "Johor: Kampung Sinaran Baru, Kempas, Johor Bahru and Bandar Simpang Renggam, Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis: Stesen Bas (Kangar), Stesen Bas (Kuala Perlis), Hub Bas (Arau), Pasar Borong Sena, Pasar Awam (Kuala Perlis), Pasar Awam Utan Aji, Pasar Awam Simpang Empat, Pasar Awam Kaki Bukit, Pasar Awam Padang Besar dan Pasar Awam Arau.", "r": {"result": "Perlis: Bus Station (Kangar), Bus Station (Kuala Perlis), Bus Hub (Arau), Sena Wholesale Market, Public Market (Kuala Perlis), Utan Aji Public Market, Simpang Empat Public Market, Kaki Bukit Public Market, Padang Public Market Big and Arau Public Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan, Pahang: Pasar besar, pasaraya dan kedai sekitar Kuantan, Wisma Persekutuan, IPK Pahang, Komtur, Pejabat Daerah dan Tanah Kuantan serta Pejabat Kerajaan Sekitar.", "r": {"result": "Kuantan, Pahang: Supermarkets, supermarkets and shops around Kuantan, Federal Wisma, IPK Pahang, Komtur, Kuantan District and Land Offices and Surrounding Government Offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan, Pahang: Pejabat Daerah dan Tanah Pekan, Pasar Majlis, sekitar pasaraya, kedai dan bank, IPD Pekan dan Majlis Daerah Pekan.", "r": {"result": "Town, Pahang: District Office and Town Land, Market Council, around supermarkets, shops and banks, Town IPD and Town District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerantut, Pahang: Pasar besar atau borong seluruh Jerantut, pasaraya di sekitarnya dan Pejabat Daerah dan Tanah Jerantut.", "r": {"result": "Jerantut, Pahang: Big or wholesale market in Jerantut, surrounding supermarkets and Jerantut District and Land Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok pula (31 Mac 2020), operasi seterusnya akan dilakukan di Kedah (Daerah Kota Setar) membabitkan kawasan Alor Setar (Stesen Bas Shahab Perdana, Pasaraya Paremba Billion, Stesen Keretapi Anak Bukit, Pasar Kampung Berjaya dan Pasar Teluk Wanjah) dan Terminal Feri, Kuala Kedah.", "r": {"result": "Tomorrow (31 March 2020), the next operation will be carried out in Kedah (Kota Setar District) involving the Alor Setar area (Shahab Perdana Bus Station, Paremba Billion Market, Anak Bukit Train Station, Kampung Berjaya Market and Teluk Wanjah Market) and the Ferry Terminal, Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWCorp menasihati supaya penduduk sekitar untuk berada di rumah masing-masing sepanjang operasi dijalankan.", "r": {"result": "SWCorp advises the surrounding residents to stay at home throughout the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut boleh mengikuti Facebook Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp).", "r": {"result": "For more information you can follow the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong sanitasi COVID-19 di lokasi utama KK", "r": {"result": "The COVID-19 sanitation tunnel in the main location of KK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pasar Besar Kota Kinabalu di sini, akan dilengkapi terowong sanitasi dalam usaha mengekang penularan COVID-19 di bandar raya ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Kota Kinabalu Big Market here, will be equipped with a sanitation tunnel in an effort to curb the spread of COVID-19 in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kota Kinabalu, Datuk Nordin Siman, berkata terowong sanitasi itu akan dipasang di kawasan tumpuan termasuk pintu utama pasar besar berkenaan untuk pengunjung dan peniaga.", "r": {"result": "The mayor of Kota Kinabalu, Datuk Nordin Siman, said the sanitation tunnel will be installed in the focal area including the main entrance of the big market for visitors and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK) juga sudah menetapkan pembinaan terowong sanitasi automatik di pintu masuk jeti pengangkutan bot untuk penduduk Pulau Gaya.", "r": {"result": "He said, Kota Kinabalu City Hall (DBKK) has also decided to build an automatic sanitation tunnel at the entrance of the boat transport jetty for the residents of Gaya Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain di jeti dan beberapa lagi kawasan di pasar besar ini, DBKK juga akan memasang terowong sanitasi di pasar Inanam dan Manggatal.", "r": {"result": "\"In addition to the jetty and several other areas in this large market, DBKK will also install sanitation tunnels in Inanam and Manggatal markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengarahkan anggota DBKK yang bertugas supaya terus memantau keadaan semasa di lokasi utama ini sepanjang masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also instructed the DBKK members on duty to continue to monitor the current situation at this main location at all times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas membuat lawatan kerja di Pasar Besar Kota Kinabalu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after a working visit at the Kota Kinabalu Market here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata, DBKK berharap orang ramai akan terus mematuhi arahan penjarakan sosial dan memakai topeng muka serta sarung tangan ketika berada di pasar berkenaan.", "r": {"result": "Nordin said, DBKK hopes that people will continue to obey the social distancing instructions and wear face masks and gloves when in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKK akan terus bekerjasama dengan polis untuk memastikan aktiviti harian di kawasan tumpuan ini sentiasa terkawal.", "r": {"result": "\"DBKK will continue to work with the police to ensure that daily activities in this focus area are always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingatan juga orang ramai terus mematuhi tempoh PKP ini dalam usaha memutuskan rangkaian penularan wabak COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also remember that the public continues to comply with this MCO period in an effort to break the chain of transmission of the COVID-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CENTEXS hasilkan terowong sanitasi", "r": {"result": "CENTEXS produces sanitation tunnels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT Kecemerlangan Teknikal Sarawak (CENTEXS) di Kuching menghasilkan terowong sanitasi pertama di Sarawak yang diperkenalkan kepada umum, hari ini.", "r": {"result": "The Sarawak Center of Technical Excellence (CENTEXS) in Kuching produced the first sanitation tunnel in Sarawak which was introduced to the public today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CENTEXS, Syeed Mohd Hussien Wan Abdul Rahman berkata, alat yang dikenali sebagai C-Mosh Sanitizer itu direka dua minggu lalu ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of CENTEXS, Syeed Mohd Hussien Wan Abdul Rahman said, the tool known as C-Mosh Sanitizer was designed two weeks ago when the Movement Control Order (MCO) began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya mengambil masa 10 hingga 15 saat sahaja untuk proses sanitasi menerusi terowong ini menggunakan bahan semburan yang diperakui selamat,\" katanya selepas demonstrasi penggunaan alat itu di Plaza Merdeka di Kuching, hari ini.", "r": {"result": "\"It only takes 10 to 15 seconds for the sanitation process through this tunnel using a spray material that is certified safe,\" he said after a demonstration of the use of the tool at Plaza Merdeka in Kuching, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syeed Hussien, terowong sanitasi itu dibangunkan sepenuhnya oleh CENTEXS Teknologi dan diedarkan oleh CENTEXS Commersial.", "r": {"result": "Syeed Hussien, the sanitation tunnel was fully developed by CENTEXS Teknologi and distributed by CENTEXS Commersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos bagi membina seunit alat ini adalah RM10,000 bagi saiz besar yang sesuai untuk digunakan di kompleks komersial dan premis awam serta swasta dan RM5,400 seunit bagi saiz kecil untuk penggunaan di kediaman persendirian.", "r": {"result": "\"The cost to build one unit of this tool is RM10,000 for the large size suitable for use in commercial complexes and public and private premises and RM5,400 per unit for the small size for use in private homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan kimia yang digunakan bagi semburan adalah klorin dioksida yang diperakui selamat untuk tujuan pembasmian kuman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The chemical used for the spray is chlorine dioxide which is certified safe for disinfection purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini CENTEXS mempunyai 25 unit alat itu dengan empat daripadanya ditempatkan di Plaza Merdeka.", "r": {"result": "He said, currently CENTEXS has 25 units of the tool with four of them located at Plaza Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara Bentong lakukan sanitasi", "r": {"result": "Bentong Prison do sanitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJARA Bentong mengambil tindakan proaktif melakukan program sanitasi sebagai langkah mengekang penularan wabak Covid-19 di penjara itu, hari ini.", "r": {"result": "Bentong PRISON took proactive action to carry out a sanitation program as a measure to curb the spread of the Covid-19 epidemic in the prison, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Datuk Muhammad Zuki Muhammad Zain berkata, walaupun tiada kes jangkitan membabitkan banduan atau kakitangan penjara, namun ia dilakukan sebagai usaha pencegahan awal.", "r": {"result": "Its director Datuk Muhammad Zuki Muhammad Zain said, although there were no cases of infection involving prisoners or prison staff, it was done as an early prevention effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi sanitasi selama dua jam bermula 10 pagi membabitkan blok penghuni, pejabat, kantin dan surau.", "r": {"result": "According to him, the two-hour sanitation operation starting at 10 am involved the residents' block, office, canteen and surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lakukan sebagai langkah pencegahan Covid-19 di penjara dan setakat ini tiada penghuni dan kakitangan Penjara Bentong dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "\"We are doing this as a preventive measure against Covid-19 in the prison and so far none of the inmates and staff of Bentong Prison have been infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga sentiasa mengambil langkah pencegahan termasuk melakukan saringan suhu setiap kakitangan yang masuk dan penggunaan terowong sanitasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also always take preventive measures including conducting temperature screening of every staff member who enters and the use of sanitation tunnels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi sanitasi itu membabitkan seramai 53 petugas terdiri 33 anggota bomba dan 20 kakitangan penjara diketuai Pegawai HAZMAT Zon 2 Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Mohd Kamaruddin Mohd Saufi.", "r": {"result": "The sanitation operation involved a total of 53 officers consisting of 33 firefighters and 20 prison staff led by HAZMAT Officer Zone 2 of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Mohd Kamaruddin Mohd Saufi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga menasihatkan kakitangan supaya tidak keluar selepas tamat waktu bertugas dengan kekal duduk di rumah masing-masing.", "r": {"result": "He said, he also advised the staff not to go out after the end of their duty hours by staying at their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Kamaruddin berkata, pelaksanaan operasi sanitasi berkenaan dilakukan mengikut prosedur ditetapkan sebagai langkah pembasmian Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Kamaruddin said that the implementation of the sanitation operation was carried out in accordance with the procedure set as a measure to eradicate Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini operasi nyah cemar berskala besar dilakukan di Jerantut dan Bentong, manakala bagi skala kecil dibuat setiap hari oleh balai bomba seluruh negeri.", "r": {"result": "He said that so far large-scale decontamination operations were carried out in Jerantut and Bentong, while small-scale operations were carried out every day by fire stations throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Bertema Mengenai Hak Kepada Air Minuman Yang Selamat dan Sanitasi dijalankan", "r": {"result": "A Thematic Study on the Right to Safe Drinking Water and Sanitation was conducted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kajian Bertema Mengenai Hak Kepada Air Minuman Yang Selamat dan Sanitasi di ASEAN adalah usaha berterusan Malaysia dalam mengukuhkan proses integrasi dan pembinaan masyarakat ke arah mendapatkan kemudahan air bersih yang selamat dan sanitasi di rantau ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Thematic Study on the Right to Safe Drinking Water and Sanitation in ASEAN is Malaysia's ongoing effort to strengthen the process of integration and community building towards obtaining safe clean water and sanitation facilities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam kenyataan berkata ia juga adalah selaras dengan aspirasi kerajaan Malaysia untuk menggalak dan melindungi hak asasi manusia.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement said it is also in line with the aspirations of the Malaysian government to promote and protect human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Suruhanjaya Antara Kerajaan ASEAN Mengenai Hak Asasi Manusia (AICHR) dengan sokongan Kementerian Luar Negeri serta Jabatan Pengairan dan Saliran, Kementerian Tanah, Air dan Sumber Asli mengadakan mesyuarat Penyelarasan Pertama bagi Kajian Bertema AICHR Mengenai Hak Kepada Air Minuman Yang Selamat dan Sanitasi di ASEAN, hari ini.", "r": {"result": "He said, the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) with the support of the Ministry of Foreign Affairs and the Department of Irrigation and Drainage, Ministry of Land, Water and Natural Resources held the First Coordination meeting for the AICHR Thematic Study on the Right to Safe Drinking Water and Sanitation in ASEAN , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat dipengerusikan wakil Malaysia ke AICHR, Edmund Bon Tai Soon dan dihadiri oleh penyelidik kebangsaan dari anggota ASEAN dan pakar hak asasi manusia di rantau ini.", "r": {"result": "\"The meeting was chaired by Malaysia's representative to the AICHR, Edmund Bon Tai Soon and attended by national researchers from ASEAN members and human rights experts in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian berkenaan adalah program susulan kepada Rundingan Serantau AICHR Mengenai Hak Kepada Air Minuman Yang Selamat dan Sanitasi di ASEAN yang diadakan di Kota Kinabalu, Sabah pada 25 hingga 27 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "\"The study is a follow-up program to the AICHR Regional Consultation on the Right to Safe Drinking Water and Sanitation in ASEAN which was held in Kota Kinabalu, Sabah on October 25 to 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skop kajian akan merangkumi pemetaan rangka kerja perundangan yang berkaitan dengan air dan sanitasi negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "\"The scope of the study will include mapping the legal framework related to water and sanitation in ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menyediakan laporan komprehensif termasuk analisis kekuatan dan bidang bagi penambahbaikan berkenaan dengan tadbir urus air di rantau ini.", "r": {"result": "It aims to provide a comprehensive report including an analysis of strengths and areas for improvement in water governance in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kajian ini akan menyediakan maklumat asas yang penting untuk menyokong negara anggota ASEAN untuk mencapai sasaran dalam konteks Pembangunan Mampan 6 (SDG 6) serta matlamat yang saling berkaitan dalam Agenda Pembangunan Mampan.", "r": {"result": "\"In addition, this study will provide important basic information to support ASEAN member countries to achieve targets in the context of Sustainable Development 6 (SDG 6) as well as interrelated goals in the Sustainable Development Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2030,\" katanya.", "r": {"result": "2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: MBI, JBPM Perak mula operasi nyah cemar besar-besaran", "r": {"result": "COVID-19: MBI, JBPM Perak start massive decontamination operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dengan kerjasama Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (HAZMAT) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak bertindak memulakan operasi proses nyah cemar secara besar-besaran di sekitar bandaraya ini.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh City Council (MBI) in collaboration with the Hazardous Chemicals Special Team (HAZMAT) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) of Perak started a large-scale decontamination process around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Daerah Kinta dan Hilir Perak dikenalpasti antara lokasi diklasifikasi sebagai zon merah wabak COVID-19.", "r": {"result": "It follows the Kinta and Hilir Perak districts being identified as locations classified as red zones of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap MBI berkata, operasi nyah cemar setakat ini sudah selesai sepenuhnya di sekitar kawasan Pejabat MBI dan pasar awam.", "r": {"result": "An MBI spokesperson said that the decontamination operation has so far been completed around the MBI Office area and the public market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita memberi tumpuan untuk menjalankan operasi proses nyah cemar di pasar Tanjung Rambutan bermula sejak jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "\"Today we are focusing on carrying out decontamination operations at the Tanjung Rambutan market starting at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, proses nyah cemar hampir sepenuhnya selesai di medan selera dan lokasi lain akan dijalankan dari semasa ke semasa,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the decontamination process is almost completely completed at the food court and other locations will be carried out from time to time,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap JBPM Perak berkata, kawasan yang dikenalpasti untuk proses nyah cemar diputuskan hasil perbincangan bersama dengan pihak MBI di bawah Pusat Kesiapsiagaan dan Respon Krisis (CPRC) Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Perak JBPM Spokesperson said that the area identified for the decontamination process was decided as a result of joint discussions with the MBI under the Perak Crisis Preparedness and Response Center (CPRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, dengan kekuatan lima anggota Pasukan Khas HAZMAT menjalankan kerja sanitasi di platform dan kawasan sekitar Stesen Keretapi Tanah Melayu (KTM) Ipoh selama dua jam bermula 9 pagi.", "r": {"result": "\"Today, with the strength of five members of the HAZMAT Special Team, they carried out sanitation work on the platform and the area around the Malayan Railway Station (KTM) Ipoh for two hours starting at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses sanitasi awam ini menggunakan teknik semburan di permukaan yang dikhuatiri boleh menyebabkan penyebaran wabak COVID-19 melalui sentuhan objek,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This public sanitation process uses surface spraying techniques which are feared to cause the spread of the COVID-19 epidemic through contact with objects,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain itu terdapat pasukan yang menjalankan kerja sanitasi awam di platform dan kawasan sekitar stesen Bas Ekspres Sri Maju selama dua jam bermula jam 11 pagi.", "r": {"result": "According to him, apart from that there is a team that carries out public sanitation work on the platform and the area around the Sri Maju Express Bus station for two hours starting at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, satu lagi pasukan HAZMAT turut menjalankan kerja sanitasi di Ibu Pejabat Polis Daerah Tapah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, another Hazmat team also carried out sanitation work at the Tapah District Police Headquarters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 4 taman awam dinyah cemar", "r": {"result": "COVID-19: 4 public parks decontaminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Empat taman awam di negeri ini terbabit dalam pelaksanaan sanitasi oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Four public parks in the state are involved in the implementation of sanitation by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu membabitkan Taman Awam Padang Hiliran, Taman Awam Pantai Batu Burok, lagun Masjid Tengku Tengah Zaharah dan lagun Kuala Ibai.", "r": {"result": "The area involves Padang Hiliran Public Park, Batu Burok Beach Public Park, Tengku Tengah Zaharah Mosque lagoon and Kuala Ibai lagoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JBPM negeri, Md Hilman Abd Rashid, berkata kawasan rekreasi itu dibersihkan secara berperingkat dalam operasi nyah cemar sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "State JBPM director, Md Hilman Abd Rashid, said the recreation area was cleaned in stages in a decontamination operation since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerja pembersihan dan penyemburan bahan kimia jenis Sodium Hipolorik itu dilakukan pegawai dan anggota Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (HAZMAT).", "r": {"result": "He said that the cleaning and spraying of Sodium Hypochlorite chemicals was done by officers and members of the Hazardous Chemicals Special Team (HAZMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut terbabit dalam pelaksanaan sanitasi itu adalah kawasan pasar tani di Padang Hiliran dan Pasar Besar Kedai Payang, di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also involved in the implementation of the sanitation is the farmer's market area in Padang Hiliran and Kedai Payang Supermarket, here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hilman berkata, jumlah bahan kimia digunakan untuk kerja pembersihan di 15 lokasi membabitkan tiga daerah iaitu Kuala Terengganu, Marang dan Kuala Nerus bergantung kepada keluasan lokasi.", "r": {"result": "Mohd Hilman said the amount of chemicals used for cleaning work in 15 locations involving three districts namely Kuala Terengganu, Marang and Kuala Nerus depends on the area of the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ops nyah cemar dilakukan dengan kerjasama Jabatan Kesihatan negeri dan Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT).", "r": {"result": "He said the decontamination operation was done in collaboration with the state Health Department and the Kuala Terengganu City Council (MBKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kaedah sanitasi [METROTV]", "r": {"result": "Two methods of sanitation [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Khas Bahan Kimia Berbahaya (HAZMAT) dari Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Selangor menggunakan dua jenis bancuhan ketika proses sanitasi dan nyah cemar Covid-19.", "r": {"result": "The Hazardous Chemicals Special Team (HAZMAT) from the Malaysian Selangor Fire and Rescue Department uses two types of mixtures during the sanitation and decontamination process of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander HAZMAT Selangor, Penguasa Bomba Mohamad Nazri Ar Azmi berkata, terdapat dua jenis bancuhan iaitu sodium hipoklorit/natrium hipoklorit/cecair peluntur dan dettol antiseptik.", "r": {"result": "Selangor HAZMAT Commander, Fire Chief Mohamad Nazri Ar Azmi said, there are two types of mixtures which are sodium hypochlorite/sodium hypochlorite/bleach liquid and Dettol antiseptic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peratusan bahan sodium hipoklorit dibenarkan adalah 0.5 peratus sahaja.", "r": {"result": "According to him, the percentage of sodium hypochlorite allowed is only 0.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dapat bahan sodium hipoklorit lima peratus itu bancuhan mestilah menggunakan nisbah 1 liter bahan ratio dengan 10 liter air.", "r": {"result": "\"If you can get five percent sodium hypochlorite, the mixture must use a ratio of 1 liter of ratio material with 10 liters of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah kedua pula menggunakan dettol antiseptik sukatannya sudah ada di belakang botol itu iaitu 1 penutup botol dettol boleh diisi 2.4 liter air,\" katanya ketika ditemui pada demonstrasi membuat bancuhan bahan kimia digunakan dalam Ops Sanitasi di JPBM Selangor, Bukit Jelutong, Shah Alam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The second method is to use antiseptic dettol, the measurements are already on the back of the bottle, which is that 1 cap of a dettol bottle can be filled with 2.4 liters of water,\" he said when met at a demonstration of mixing chemicals used in Sanitation Operations at JPBM Selangor, Bukit Jelutong, Shah Alam, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Nazri berkata, dettol ini khusus untuk fabrik dan kulit dan untuk individu yang ingin membuat sanitasi di rumah lebih sesuai menggunakan dettol ini kerana selamat dan tidak berbahaya.", "r": {"result": "Mohamad Nazri said, this dettol is specific for fabric and leather and for individuals who want to sanitize at home it is more appropriate to use this dettol because it is safe and harmless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cecair peluntur ini bahaya kepada manusia kerana ia membebaskan radikal klorin.", "r": {"result": "\"This bleaching fluid is dangerous to humans as it releases radical chlorine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralatan perlindungan diri (PPE) perlu dipakai sebelum melakukan bancuhan bahan kimia itu, pasukan Hazmat akan mengenakan pakaian tyvek tahap C memakai dua lapisan sarung tangan, 'goggle', penutup hidung dan mulut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personal protective equipment (PPE) must be worn before mixing the chemical, the Hazmat team will wear level C tyvek clothing wearing two layers of gloves, 'goggles', nose and mouth covers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika proses nyah cemar pihaknya akan tumpu dua meter ke bawah di tempat yang selalu orang sentuh seperti meja, stereng kereta, komputer riba dan sebagainya.", "r": {"result": "He said, during the decontamination process, his party will focus two meters down on places that people always touch such as tables, car steering wheels, laptops and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di kawasan tertutup kita lebih menggunakan dettol tetapi jika di luar menggunakan bahan kimia peluntur.", "r": {"result": "\"If in the closed area we use dettol but if it is outside using bleach chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain semburan, pihaknya juga akan lap dengan tisu basah khusus pada tempat yang selalu disentuh orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to spraying, the party will also wipe with a special wet tissue on the places that are often touched by the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, komputer riba pula tidak perlu disembur tetapi cukup sekadar mengelap.", "r": {"result": "According to him, laptops don't need to be sprayed but simply wiped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas selesai proses nyah cemar, anggota Hazmat akan nyah cemar diri sendiri bermula tapak kaki, tapak tangan sebelum membuka PPE.", "r": {"result": "\"After the process of polluting the polls, the Hazmat members will pollute themselves starting the foot, the palms before opening the PPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini bagi memastikan petugas dan orang awam selamat dari terkena jangkitan Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this is to ensure officers and the public are safe from being infected with Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika tiada dettol orang ramai juga boleh menggunakan cecair peluntur bleach atau klorox tetapi pastikan bahan itu mempunyai peratusan kepekatan lima peratus.", "r": {"result": "He added, if there is no dettol, people can also use bleach or klorox but make sure the substance has a concentration of five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bahan lima peratus itu akan dicairkan menggunakan kaedah 1 nisbah 10 menjadikan larutan terakhir hanya 0.5 peratus dan barulah boleh digunakan.", "r": {"result": "\"So the five percent material will be diluted using method 1 ratio 10 making the final solution only 0.5 percent and then it can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia tidak boleh digunakan pada tubuh badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it cannot be used on the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanitasi besar-besaran", "r": {"result": "Mass sanitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH banyak kawasan di sekitar ibu negara akan disanitasi termasuk di lokasi awam dan jalan raya.", "r": {"result": "MORE areas around the capital will be sanitized including public locations and roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa berkata, Majlis Keselamatan Negara (MKN) bersama mesyuarat peringkat tertinggi sudah mengeluarkan arahan kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) melakukan eksesais sanitasi atau nyahkuman secara lebih intensif.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa said the National Security Council (MKN) together with the highest level meeting had issued instructions to local authorities (PBT) to carry out more intensive sanitation or decontamination exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan awam termasuk di jalan raya dan tempat dikira sebagai kawasan awam perlu melakukan eksesais sanitasi ini.", "r": {"result": "\"Public areas including on the road and places considered as public areas need to do this sanitation exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan sanitasi besar-besaran perlu dilakukan di kawasan luas dan terbuka namun kita perlu melihat apakah bentuk peralatan atau teknologi dan bahan diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mass sanitation movements need to be carried out in wide and open areas, but we need to see what form of equipment or technology and materials are needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas meninjau proses sanitasi di sekitar kawasan Seri Petaling di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this after inspecting the sanitation process around the Seri Petaling area here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses sanitasi bermula 8 pagi itu dilakukan kira-kira 150 anggota dari Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bagi menyahkuman di kawasan awam Seri Petaling.", "r": {"result": "The sanitation process starting at 8 am was carried out by approximately 150 members from the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to disinfect the Seri Petaling public area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, peruntukan RM20 juta menerusi Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) akan disalurkan untuk melakukan operasi sanitasi berkenaan.", "r": {"result": "Annuar said that an allocation of RM20 million through the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) will be channeled to carry out the sanitation operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Wilayah Persekutuan kita mengikut indikasi diberikan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) apabila terdapat dua kawasan merekodkan jumlah kes tinggi.", "r": {"result": "\"In the Federal Territories we follow the indications given by the Ministry of Health Malaysia (KKM) and the National Disaster Management Agency (Nadma) when there are two areas recording a high number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan Lembah Pantai ia merangkumi enam Parlimen antaranya Seputeh, Titiwangsa, Bukit Bintang, Setiawangsa dan Wangsa Maju, oleh itu kita akan kecilkan sedikit skop eksesais sanitasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Lembah Pantai area it includes six Parliaments including Seputeh, Titiwangsa, Bukit Bintang, Setiawangsa and Wangsa Maju, therefore we will slightly reduce the scope of this sanitation exercise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Terowong sanitasi dikhuatiri undang kesan negatif", "r": {"result": "COVID-19: Sanitation tunnels are feared to have negative effects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan terowong nyah cemar untuk membasmi COVID-19 tidak digalakkan kerana dikhuatiri mengundang kesan negatif, termasuk risiko kematian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of decontamination tunnels to eradicate COVID-19 is not encouraged because it is feared to invite negative effects, including the risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, mengulangi pendirian bahawa setiap penggunaan peralatan berkaitan termasuk terowong yang merembeskan cecair untuk membunuh virus perlu berpandukan bukti sains dan fakta sahih.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, reiterated his stance that every use of related equipment, including tunnels that secrete liquid to kill viruses, must be guided by scientific evidence and authentic facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, rujukan terhadap Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengenai penggunaan terowong sedemikian mendapati tiada bukti mengesahkan ia mampu membasmi virus.", "r": {"result": "However, he said, a reference to the World Health Organization (WHO) regarding the use of such tunnels found no evidence to confirm that they are capable of eradicating the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana nak basmi virus itu kerana ia dalam tubuh badan manusia seperti dalam rongga hidung, justeru terowong sanitasi tidak berkesan untuk tujuan berkenaan.", "r": {"result": "\"How to eradicate the virus because it is in the human body like in the nasal cavity, therefore the sanitation tunnel is not effective for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bimbang bahan kimia yang digunakan boleh masuk ke dalam mata, selain menyebabkan radang kulit kepada individu yang melalui terowong terbabit.", "r": {"result": "\"We are also concerned that the chemicals used could get into the eyes, in addition to causing skin inflammation to individuals who pass through the tunnel involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang mempunyai penyakit lelah dan sebagainya pula boleh sebabkan (mengundang) kematian,\" katanya pada sidang media harian COVID-19, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Individuals with fatigue and the like can cause (invite) death,\" he said at the daily press conference on COVID-19, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perbandingan dengan kaedah mencuci tangan, Dr Noor Hisham berkata, tiada kajian setakat ini yang menggariskan tempoh terbaik untuk seseorang berada dalam terowong sanitasi bagi tujuan membunuh virus.", "r": {"result": "Through a comparison with the hand washing method, Dr Noor Hisham said, there is no study so far that outlines the best period for a person to be in the sanitation tunnel for the purpose of killing the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan dapatan kajian, katanya, seseorang perlu mencuci tangan menggunakan sabun atau cecair pembasmi kuman dalam tempoh kira-kira 20 saat.", "r": {"result": "Based on the findings of the study, he said, a person needs to wash his hands using soap or disinfectant liquid for about 20 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tiada bukti kukuh untuk kita iktiraf terowong sanitiasi boleh digunakan (membunuh virus) dalam kalangan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no strong evidence for us to recognize that sanitation tunnels can be used (to kill the virus) among the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanitasi sendiri di rumah", "r": {"result": "Self sanitation at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT boleh melakukan sanitasi atau pembersihan sendiri di rumah dalam usaha membunuh virus Covid-19 yang kemungkinan ada di kediaman mereka.", "r": {"result": "COMMUNITY can perform sanitation or self-cleaning at home in an effort to kill the Covid-19 virus that may be present in their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perubatan Kesihatan Awam (Epidemiologi) Universiti Malaya Prof Dr Noran Naqiah Hairi berkata, virus ini senang dibunuh dengan air dan sabun.", "r": {"result": "Public Health Medical Specialist (Epidemiology) Universiti Malaya Prof Dr Noran Naqiah Hairi said, this virus is easy to kill with water and soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, atas sebab itu, pihaknya selalu menasihatkan orang ramai supaya kerap membasuh tangan dengan air dan sabun selama 20 saat.", "r": {"result": "According to him, for that reason, he always advises the public to wash their hands frequently with soap and water for 20 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana ada bukti menunjukkan virus itu boleh berada di tempat seperti tombol pintu, jadi untuk membersihkannya juga menggunakan cara sama.", "r": {"result": "\"This is because there is evidence showing that the virus can be in places like doorknobs, so to clean them also use the same method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga boleh menggunakan air dengan pencuci seperti cecair pencuci lantai atau pembersih Dettol yang biasa digunakan memang mencukupi,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"People can also use water with cleaners such as floor cleaners or the commonly used Dettol cleaners which are sufficient,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noran Naqiah berkata, tempat penting yang sering disentuh seperti meja, suis lampu, papan kekunci dan telefon bimbit perlu kerap disanitasi.", "r": {"result": "Noran Naqiah said, important places that are often touched such as tables, light switches, keyboards and mobile phones need to be sanitized regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus ini boleh hidup bergantung kepada tempat dan jenis kekerapan.", "r": {"result": "\"This virus can live depending on the place and the type of frequency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut sumber Public Health Malaysia dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat, Covid-19 boleh hidup selama lima hari di atas kertas wang tunai, keluli tahan karat juga lima hari dan plastik dalam dua atau tiga hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to sources from Public Health Malaysia and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States, Covid-19 can live for five days on paper money, stainless steel for five days and plastic for two or three days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Terowong sanitasi sebagai langkah pencegahan awal", "r": {"result": "COVID-19: Sanitation tunnels as an early preventive measure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Terowong sanitasi ciptaan warga Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) bagi kegunaan petugas barisan hadapan selamat digunakan dengan penggunaannya lebih menjurus kepada langkah pencegahan awal.", "r": {"result": "ARAU: The sanitary tunnel created by the people of Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) for the use of frontline workers is safe to use with its use more geared towards early prevention measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Pusat Pengurusan Penyelidikan UniMAP, Prof Dr Mohd Mustafa Al Bakri Abdullah, berkata konsep penyemburan cecair ke anggota badan petugas adalah mengguna pakai kaedah individu membasuh tangan bagi mencuci kotoran.", "r": {"result": "The Dean of the UniMAP Research Management Center, Prof Dr Mohd Mustafa Al Bakri Abdullah, said the concept of spraying liquid on the personnel's body parts is to use the individual method of washing hands to wash dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, produk penyemburan yang digunakan juga adalah berteraskan air dan bahan kimia yang digunakan dalam terowong sanitasi telah mematuhi akta keselamatan dan kesihatan pekerjaan berkaitan.", "r": {"result": "He said, the spraying products used are also water-based and the chemicals used in the sanitation tunnel have complied with the related occupational health and safety act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama penghasilan terowong sanitasi adalah sebagai early prevention atau sebagai langkah pemula bagi membendung sesuatu penyakit.", "r": {"result": "\"The main objective of producing sanitation tunnels is as early prevention or as an initial step to contain a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan bertujuan sebagai penyelesaian wabak atau vaksin kepada sesuatu penyakit, malah cecair semburan yang digunakan UniMAP juga adalah cadangan Hospital KPJ di Pulau Pinang memandangkan mereka entiti yang pertama menerima terowong sanitasi UniMAP,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"It is not intended as a solution to an epidemic or a vaccine to a disease, in fact the spray liquid used by UniMAP is also a recommendation of KPJ Hospital in Penang since they are the first entity to receive the UniMAP sanitation tunnel,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Mustafa berkata pihaknya telah mendapatkan maklumat terperinci daripada Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan bagi penggunaan semua bahan yang digunakan dalam projek terowong terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Mustafa said his side had obtained detailed information from the Occupational Safety and Health Department for the use of all materials used in the tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penyelidik Terowong Sanitasi UniMAP, Erdy Sulino Mohd Muslim Tan, berkata semburan cecair berkenaan menyemburkan kabus sehalus 10-15 micron dengan menggunakan bahan sanitasi tanpa alkohol yang tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of UniMAP Sanitation Tunnel Researcher, Erdy Sulino Mohd Muslim Tan, said the liquid spray sprays a mist as fine as 10-15 microns by using sanitizing materials without high alcohol content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia telah membuat semakan dengan dua agensi antarabangsa iaitu Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) dan Integrated Risk Information System (IRIS USEPA), Amerika Syarikat dan mendapati kandungan bahan kimia yang digunakan dalam terowong sanitasi tidak didaftarkan sebagai bahan berbahaya ke atas manusia dan selamat digunakan.", "r": {"result": "He said that he had checked with two international agencies, namely the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) and the Integrated Risk Information System (IRIS USEPA), United States and found that the chemical content used in the sanitation tunnel was not registered as a hazardous substance on human and safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian masalah wabak hanyalah vaksin yang telah disahkan oleh KKM dan bukannya rekaan produk tertentu oleh mana-mana badan atau agensi bukan berkaitan.", "r": {"result": "\"The solution to the epidemic problem is only a vaccine that has been approved by the Ministry of Health and not a specific product designed by any unrelated body or agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terowong sanitasi bertindak sebagai pencegahan sahaja dan sebagai alat untuk menimbulkan kesedaran serta tahap keyakinan terhadap kebersihan sesuatu premis yang dilawati orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sanitary tunnels act as prevention only and as a tool to raise awareness and a level of confidence in the cleanliness of a premises visited by the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lokasi popular KL selesai jalani sanitasi awam", "r": {"result": "COVID-19: Popular locations in KL have completed public sanitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa kawasan tumpuan orang ramai menempatkan pusat jualan popular di sekitar Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) dan Masjid India, di sini menjalani operasi sanitasi awam pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some of the areas where the public is concentrated house popular sales centers around Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) and Masjid India, here undergoing public sanitation operations this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dilaksanakan secara bersepadu itu, membabitkan kira-kira 30 anggota mewakili beberapa agensi dan syarikat, bermula sekitar jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "The operation was carried out in an integrated manner, involving about 30 members representing several agencies and companies, starting around 8.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penguatkuasa Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) yang mengawal kelancaran pergerakan lalu lintas, turut terbabit dalam operasi berkenaan, anggota dan petugas dari Jabatan Bomba dan Penyelamat, Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp). polis dan syarikat Alam Flora Sdn Bhd.", "r": {"result": "In addition to Kuala Lumpur City Hall (DBKL) enforcement officers who control the flow of traffic, members and staff from the Fire and Rescue Department, Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) were also involved in the operation. the police and Alam Flora Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula dengan sesi taklimat semua petugas, berlangsung di Dataran Merdeka sebelum bergerak ke dua lokasi utama bagi memulakan kerja sanitasi awam.", "r": {"result": "The operation began with a briefing session for all officers, held at Dataran Merdeka before moving to two main locations to begin public sanitation work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang menjalani semburan cecair itu termasuk di Pasaraya Sogo, Kompleks Pertama, bangunan kerajaan dan swasta serta hotel di sepanjang Jalan Raja Laut, Jalan TAR, Jalan Masjid India dan Jalan Tun Perak, Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Masjid Jamek serta sekitar Jakel Mall.", "r": {"result": "Among the areas that underwent the liquid spray were Sogo Supermarket, Pertama Complex, government and private buildings and hotels along Jalan Raja Laut, Jalan TAR, Jalan Masjid India and Jalan Tun Perak, Masjid Jamek Light Rail Transit (LRT) Station and around Jakel Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada premis perniagaan yang dibuka di sekitar Jalan TAR dan Masjid India dengan sebahagian besar restoran juga menutup operasi mereka.", "r": {"result": "No business premises are open around Jalan TAR and Masjid India with most of the restaurants also closing their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja sanitasi awam di kawasan berkenaan dilakukan bagi membendung kemungkinan penyebaran wabak COVID-19, berikutan kedudukannya yang bersebelahan dengan Menara One City di Jalan Munshi Abdullah yang dikenakan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD).", "r": {"result": "Public sanitation work in the area was carried out to curb the possible spread of the COVID-19 epidemic, due to its position next to Menara One City on Jalan Munshi Abdullah which is subject to the Enhanced Movement Control Order (EMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi seumpama ini juga dijangka akan terus dilaksanakan dari semasa ke semasa bagi menangani penularan COVID-19 terutama di kawasan tumpuan awam di ibu negara.", "r": {"result": "Operations like this are also expected to continue to be implemented from time to time to deal with the spread of COVID-19, especially in public areas in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memutuskan pelaksanaan arahan PKPD di Menara City One berkuat kuasa kelmarin hingga 13 April ini, membabitkan 3,200 penghuni di 502 unit kondominium dan premis perniagaan di menara itu.", "r": {"result": "The government decided to implement the PKPD order in Menara City One with effect from yesterday until April 13, involving 3,200 residents in 502 condominium units and business premises in the tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPD di kawasan itu diputuskan selepas Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengesahkan ada 17 kes positif jangkitan COVID-19 di Menara City One.", "r": {"result": "The PKPD in the area was decided after the Ministry of Health Malaysia (KKM) confirmed that there were 17 positive cases of COVID-19 infection in Menara City One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di sekitar menara itu malam tadi dan pagi ini juga mendapati kawalan ketat oleh pihak polis dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) masih dibuat, dengan larangan kepada penghuni untuk keluar masuk secara bebas.", "r": {"result": "A survey around the tower last night and this morning also found that strict control by the police and the Malaysian Armed Forces (ATM) is still in place, with a ban on residents from entering and exiting freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekarangan di bahagian bawah menara juga diletakkan dengan pagar kawat berduri dengan satu laluan keluar masuk saja disediakan, sekaligus menyukarkan penghuni untuk bergerak bebas.", "r": {"result": "The yard at the bottom of the tower is also placed with a barbed wire fence with only one way in and out, making it difficult for the residents to move freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH turut difahamkan, petugas kesihatan masih lagi menjalani saringan kesihatan bagi mengambil sampel semua penghuni untuk ujian COVID-19.", "r": {"result": "BH also understood that health workers are still undergoing health screening to take samples of all residents for the COVID-19 test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA dan petugas DBKL, Bomba melakukan operasi sanitasi awam di sekitar Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) dan Masjid India di sini pagi ini bagi membendung penularan COVID-19. - foto ihsan DBKL.", "r": {"result": "MEMBERS and officers of DBKL, the Fire Department conducted a public sanitation operation around Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) and the India Mosque here this morning to curb the spread of COVID-19. - photo courtesy of DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanitasi di Wisma Sri Pahang", "r": {"result": "Sanitation at Wisma Sri Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Dekontaminasi Covid-19 Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Kuantan melakukan operasi sanitasi dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang di Wisma Sri Pahang, Kuantan, semalam.", "r": {"result": "The Covid-19 Decontamination Team of the Kuantan District Health Office (PKD) conducted a sanitation operation in the Pahang State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Sri Pahang, Kuantan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasinya Mat Hazuwi Abdul Latif berkata, operasi selama dua jam bermula 5.30 petang itu disertai seramai 12 kakitangan menggunakan tujuh unit mesin perwasapan kabus dan pam semburan tekanan.", "r": {"result": "Head of Operations Mat Hazuwi Abdul Latif said the two-hour operation started at 5.30pm with a total of 12 staff using seven units of fog misting machines and pressure spray pumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi berkenaan turut membabitkan bahagian luar dan dalam Blok A Bangunan Setiausaha Kerajaan Pahang termasuk bilik rehat kenamaan, bilik speaker dan timbalannya di Wisma Sri Pahang.", "r": {"result": "According to him, the operation involved the exterior and interior of Block A of the Pahang Government Secretariat Building, including the dignitaries' lounge, speaker's and deputy's room at Wisma Sri Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi sanitasi yang dilakukan bertujuan memastikan tempat terbabit bebas sepenuhnya daripada virus Covid-19 dan aktiviti berkenaan dilakukan mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "He said that the sanitation operation was carried out to ensure that the place involved was completely free from the Covid-19 virus and that the activity was carried out in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi sanitasi dilakukan berikutan persidangan DUN Pahang yang dijadualkan diadakan hari ini, demi menjamin keselamatan semua pihak usaha berkenaan perlu dilakukan mengikut SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The sanitation operation was carried out following the Pahang state assembly conference scheduled to be held today, in order to ensure the safety of all parties concerned, the operation must be carried out in accordance with the prescribed SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan alat semburan yang terkini dapat melancarkan lagi operasi nyah kuman berkenaan yang selesai dengan sempurna dan berkesan ,\" katanya.", "r": {"result": "\"The use of the latest spray equipment can further launch the disinfection operation which is completed perfectly and effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sepanjang PKP yang kini memasuki fasa ke tiga Pasukan Dekontaminasi Covid-19 PKD Kuantan turut terbabit melakukan operasi sanitasi di beberapa lokasi tumpuan orang ramai termasuk premis dan kediaman di daerah ini.", "r": {"result": "He said, throughout the MCO which is now entering its third phase, the Kuantan PKD's Covid-19 Decontamination Team is also involved in carrying out sanitation operations in several locations where people are concentrated, including premises and residences in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Hazuwi berkata, usaha itu terus dilakukan secara berperingkat dalam usaha menjamin keselamatan orang ramai.", "r": {"result": "Mat Hazuwi said that the effort continues to be carried out in stages in an effort to ensure the safety of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerjasama orang ramai untuk mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) amat penting dalam usaha untuk memutuskan rantaian pendamik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the cooperation of the public to comply with the Movement Control Order (MCO) is very important in an effort to break this pendamik chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 lokasi di Jasin jalani sanitasi awam", "r": {"result": "14 locations in Jasin carry out public sanitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Perbandaran Jasin (MPJ) melakukan proses sanitasi awam atau nyahkuman di 14 lokasi sekitar kawasan perumahan awam, pusat sukan, taman rekreasi dan medan selera dalam daerah berkenaan.", "r": {"result": "Jasin Municipal Council (MPJ) conducts public sanitation or disinfection in 14 locations around public housing areas, sports centers, recreation parks and food courts in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua MPJ Musaffa Ali berkata, kerja-kerja berkenaan dilakukan Unit Vektor Jabatan Landskap Dan Perkhidmatan Bandar (JLPB) MPJ.", "r": {"result": "MPJ President Musaffa Ali said that the works were carried out by the Vector Unit of the Landscape and Urban Services Department (JLPB) of the MPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka akan terus melaksanakan tugasan berkenaan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mencegah rantaian Covid-19.", "r": {"result": "According to him, they will continue to carry out the task throughout the period of the Movement Control Order (MCO) to prevent the chain of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja sanitasi turut dilakukan sekitar kawasan taman permainan serta premis bangunan MPJ.", "r": {"result": "\"Sanitation works were also carried out around the playground area and the premises of the MPJ building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini membabitkan 14 kawasan termasuk taman permainan Dataran Jasin, Taman Kelubi Damai , Jasin Waterfront selain Medan Selera Orang Jasin, Taman Maju Fasa 4 dan empat tandas awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today involved 14 areas including Dataran Jasin playground, Taman Kelubi Damai, Jasin Waterfront in addition to Medan Selera Orang Jasin, Taman Maju Phase 4 and four public toilets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya berharap warga Jasin sentiasa akur dan patuh kepada PKP supaya rantaian Covid-19 dapat diputuskan.", "r": {"result": "He said, his party hopes that the people of Jasin will always comply and obey the MCO so that the chain of Covid-19 can be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantanya, pihaknya akan melakukan semburan nyahkuman di 15 lagi lokasi.", "r": {"result": "In addition, the party will carry out disinfection sprays in 15 more locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) juga sudah proses sanitasi awam di beberapa kawasan seperti Taman Bandaraya Bukit Serindit, Stadium Tun Fatimah, Stadium Hoki, Medan Selera Melaka Sentral, Medan Selera Pantai Peringgit, Medan Selera Tengkera Pantai 1 dan Medan Selera Taman Kenanga.", "r": {"result": "Meanwhile, the Historic Melaka City Council (MBMB) has also carried out public sanitation in several areas such as Bukit Serindit City Park, Tun Fatimah Stadium, Hockey Stadium, Melaka Sentral Food Court, Peringgit Beach Food Court, Tengkera Pantai 1 Food Court and Taman Food Court Remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Permainan Rumah Awam dan Rumah Pangsa Peringgit dan tiga taman permainan seperti Taman Permainan Taman Rumpun Bahagia, Taman Permainan Taman MGBM dan Gerai MBMB di Bachang turut dijalankan proses berkenaan.", "r": {"result": "Public House Playground and Peringgit Flats and three playgrounds such as Taman Rumpun Bahagia Playground, MGBM Park Playground and MBMB Station in Bachang are also undergoing the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Keberkesanan terowong sanitasi perlu diuji", "r": {"result": "COVID-19: The effectiveness of sanitation tunnels needs to be tested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan perlu melihat keberkesanan penggunaan terowong sanitasi dalam membasmi virus COVID-19 berdasarkan bukti penyelidikan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health needs to look at the effectiveness of using sanitation tunnels in eradicating the COVID-19 virus based on research evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah mengakui alat itu adalah inovasi yang baik, namun keberkesanannya perlu bersandarkan pada fakta.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah admitted that the tool is a good innovation, but its effectiveness needs to be based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kementerian Kesihatan, kita berdasarkan fakta.", "r": {"result": "\"At the Ministry of Health, we are based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lihat penyelidikan untuk tunjukkan sama ada ia berkesan atau tidak, apakah bahan kimia yang digunakan dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "We need to see the research to show whether it works or not, what chemicals are used and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi ini baik tapi perlu ada penyelidikan sama (mengenainya),\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This innovation is good but there needs to be the same research (on it),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses sanitasi di KL setiap hari [METROTV]", "r": {"result": "Sanitation process in KL every day [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSES sanitasi dan nyah cemar di sekitar Kuala Lumpur mengikut garis panduan dan prosedur operasi standard (SOP) yang diberi Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The sanitation and decontamination PROCESS around Kuala Lumpur follows the guidelines and standard operating procedures (SOP) given by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan berkata, KKM memberikan garis panduan daripada segi penjadualan, bahan yang digunakan dan kaedah sanitasi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Mayor Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan said the Ministry of Health provided guidelines in terms of scheduling, materials used and sanitation methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses sanitasi di sekitar Kuala Lumpur dilakukan pada setiap hari dari jam 8 pagi hingga 12 tengah hari mengikut kawasan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The sanitation process around Kuala Lumpur is carried out every day from 8 am to 12 noon according to the designated area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini proses sanitasi dilakukan di sekitar Jalan Masjid India dan kawasan sekitar Dataran Merdeka,\" katanya ketika ditemui di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Today the sanitation process is being carried out around Jalan Masjid India and the area around Dataran Merdeka,\" he said when met at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham berkata, proses sanitasi akan dilakukan di 11 Parlimen sekitar Kuala Lumpur terutama di kawasan awam.", "r": {"result": "Nor Hisham said, the sanitation process will be carried out in 11 Parliaments around Kuala Lumpur, especially in public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIT Kesihatan DBKL menyembur pembasmi kuman di sekitar Jalan Masjid India susulan langkah Perintah Kawalan Pergerakan Fasa Kedua akibat virus Covid 19. FOTO Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "DBKL's Health UNIT sprayed disinfectant around Jalan Masjid India following the Second Phase Movement Control Order due to the Covid 19 virus. PHOTO Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas untuk proses sanitasi ini dianggarkan seramai 100 orang.", "r": {"result": "\"The staff for this sanitation process is estimated to be 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang dinyah cemar ini juga dilakukan mengikut nasihat KKM.", "r": {"result": "The area that was decontaminated was also done according to the advice of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan 'hotspot' diberikan pelbagai agensi dan kita akan lakukan sanitasi dan nyah cemar yang diberikan oleh agensi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hotspot areas are given by various agencies and we will do the sanitation and decontamination given by the agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Harian Metro mendapati proses sanitasi dan nyah cemar di sekitar bandar raya ini bermula sejak 8 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Harian Metro's survey found that the sanitation and decontamination process around the city started as early as 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkenaan dilakukan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur serta Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia di kawasan yang dikenal pasti.", "r": {"result": "The process was carried out by the Kuala Lumpur City Hall and the Malaysian Fire and Rescue Department in the identified areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah sanitasi 138 lokasi", "r": {"result": "138 locations have been sanitized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Dekontaminasi Covid-19 Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Kuantan melakukan operasi sanitasi di 138 lokasi membabitkan kediaman, masjid dan bangunan kerajaan di daerah ini.", "r": {"result": "The Covid-19 Decontamination Team of the Kuantan District Health Office (PKD) carried out sanitation operations in 138 locations involving residences, mosques and government buildings in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pegawai Kesihatan Persekitaran (PPKP) Mat Hazuwi Abdul Latif berkata, pasukan yang mula ditubuhkan awal Ferbuari lalu kini dipecahkan kepada lima kumpulan yang akan bergerak melakukan aktiviti sanitasi mengikut keperluan semasa.", "r": {"result": "Assistant Environmental Health Officer (PPKP) Mat Hazuwi Abdul Latif said, the team that was formed early last February is now divided into five groups that will move to carry out sanitation activities according to current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aktiviti semburan turut dilakukan secara jadual berkala di sekolah, klinik kerajaan dan swasta serta istana.", "r": {"result": "According to him, spraying activities are also carried out on a regular schedule in schools, government and private clinics and palaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mengambil masa antara sejam hingga tiga jam bergantung kepada keluasan.", "r": {"result": "The operation takes between an hour and three hours depending on the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi sanitasi yang dilakukan bertujuan untuk memastikan tempat terbabit bebas daripada virus Covid-19 dan aktiviti berkenaan dilakukan mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "He said that the sanitation operation was carried out to ensure that the place involved was free from the Covid-19 virus and that the activity was carried out in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melakukan operasi sanitasi di 128 kediaman yang terdapat kes Covid-19. Keseluruhan bahagian dalam dan luar rumah berkenaan disembur dengan pembasmi kuman dan sekiranya perlu kediaman bersebelahan juga menjalani proses sama.", "r": {"result": "\"We are carrying out sanitation operations in 128 residences where there are cases of Covid-19. The entire interior and exterior of the house is sprayed with disinfectant and if necessary, neighboring residences also undergo the same process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua masjid utama dan klinik kerajaan serta lima bangunan kerajaan di daerah ini termasuk Wisma Sri Pahang turut menjalani operasi sanitasi,\" katanya, di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "\"Two main mosques and government clinics as well as five government buildings in this district including Wisma Sri Pahang also underwent sanitation operations,\" he said, in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, minggu lalu pihaknya turut melakukan operasi sanitasi dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang di Wisma Sri Pahang sebelum persidangan Dewan DUN Pahang dijalankan dan terbaru aktiviti berkenaan diadakan kawasan perumahan Sungai Isap.", "r": {"result": "He said, last week his party also carried out a sanitation operation in the Pahang State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Sri Pahang before the Pahang State Assembly meeting was held and the latest activity was held in the Sungai Isap residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, langkah keselamatan sentiasa diberi keutamaan ketika bertugas apabila semua petugas perlu memakai pakaian khas bersama Peralatan Perlindungan Diri (PPE).", "r": {"result": "He added that safety measures are always given priority when on duty when all officers are required to wear special clothing along with Personal Protection Equipment (PPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan kakitangan lain akan terus berusaha memberi perkhidmatan yang terbaik dalam memastikan wabak Covid-19 tidak terus menular dan membahayakan nyawa penduduk di daerah ini.", "r": {"result": "\"I and other staff will continue to strive to provide the best service in ensuring that the Covid-19 epidemic does not continue to spread and endanger the lives of residents in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerjasama masyarakat untuk mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) amat penting dalam usaha untuk memutuskan rantaian virus pendamik berkenaan,\" katanya yang sebelum ini terbabit dengan kempen mencegah pembiakan nyamuk Aedes.", "r": {"result": "\"Therefore, the cooperation of the community to comply with the Movement Control Order (MCO) is very important in an effort to break the chain of the endemic virus,\" he said, who was previously involved in a campaign to prevent the breeding of Aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam jam sanitasi dua blok pangsapuri", "r": {"result": "Six hours of sanitation of two apartment blocks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor menjalankan operasi sanitasi awam membendung penularan wabak Covid-19 di Perumahan Pangsapuri Tun Teja Fasa 2 di Rawang, semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor conducted a public sanitation operation to curb the spread of the Covid-19 epidemic at the Tun Teja Apartment Housing Phase 2 in Rawang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Rawang, Zaidi Ahtan berkata, operasi semburan nyah kuman itu dijalankan selama lebih enam jam membabitkan 550 unit rumah.", "r": {"result": "Rawang Fire and Rescue Station (BBP) chief, Zaidi Ahtan said, the disinfection spray operation was carried out for more than six hours involving 550 house units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka turut menumpukan semburan di taman awam yang menjadi lokasi tumpuan penduduk di pangsapuri berkenaan.", "r": {"result": "He said, they also concentrated the spray in the public park which is the focal point of the residents in the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dibantu pasukan Hazmat (Bomba) Selangor, Majlis Perbandaran Selayang (MPS), Jabatan Perumahan Negara (JPN) dan wakil persatuan penduduk pangsapuri ini.", "r": {"result": "\"We were assisted by the Selangor Hazmat (Fire) team, the Selayang Municipal Council (MPS), the National Housing Department (JPN) and representatives of the apartment residents' association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi diselesaikan pada dua blok pangsapuri 10 tingkat ini dengan sempurna apabila mendapat kerjasama baik daripada penduduk yang berada di dalam rumah masing-masing ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation was completed on these two 10-storey apartment blocks perfectly with the good cooperation of the residents who were in their respective houses at the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi berkata, pihaknya bersiap sedia melakukan operasi semburan nyah kuman di sekitar Rawang secara berkala apabila daerah Gombak berada dalam situasi zon merah penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Zaidi said that his party is preparing to carry out disinfection spraying operations around Rawang periodically when the Gombak district is in a red zone situation for the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada Jumaat lalu mereka menjalankan operasi sama di Taman Desa Mas, Rawang membabitkan penduduk perumahan di situ.", "r": {"result": "He said, last Friday they carried out the same operation in Taman Desa Mas, Rawang involving the residents of the housing there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sanitasi lokap dibuat setiap hari - KPN", "r": {"result": "COVID-19: Lockdown sanitation is done every day - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengambil langkah melaksanakan proses pembersihan atau sanitasi terhadap semua lokap di seluruh negara bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) is taking steps to implement the cleaning or sanitation process of all lock-ups nationwide to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, berkata beliau mengeluarkan arahan kepada semua ketua polis daerah agar proses sanitasi di setiap lokap dijalankan setiap hari.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, said he issued instructions to all district police chiefs that the sanitation process in each lock-up be carried out every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM sentiasa laksana tugas dengan mengambil kira hak asasi manusia dan semua pihak perlu faham akan tugas pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PDRM always carries out its duties by taking into account human rights and all parties need to understand the duties of the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hamid berkata setakat ini, 33 anggota pasukan keselamatan itu disahkan positif COVID-19, manakala kira-kira 750 ahli keluarga mereka diarahkan menjalani kuarantin.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hamid said that so far, 33 members of the security force have been confirmed positive for COVID-19, while approximately 750 of their family members have been ordered to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pegawai telah meninggal dunia akibat wabak COVID-19, dan ada yang dijangkiti kerana pergi ke luar negara serta dijangkiti daripada kluster ahli tabligh,\" katanya.", "r": {"result": "\"An officer has died as a result of the COVID-19 outbreak, and some have been infected because they went abroad and were infected from a cluster of tabligh members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid juga menjelaskan semua anggota yang bertugas menguatkuasakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diarahkan memakai penutup hidung dan mulut serta mencuci tangan menggunakan cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "Abdul Hamid also explained that all members who are in charge of enforcing the Movement Control Order (MCO) are instructed to wear nose and mouth covers and wash their hands using disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur operasi standard (SOP) di sekatan jalan raya sudah ada, antaranya anggota yang bertugas tidak dibenarkan pegang kereta ketika bertanya serta digalakkan untuk kerap mencuci tangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The standard operating procedure (SOP) at roadblocks is already in place, among which members on duty are not allowed to hold the car when asking questions and are encouraged to wash their hands frequently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara juga meminta orang ramai agar mematuhi PKP bagi memastikan rantaian COVID-19 dapat diputuskan, sekali gus membolehkan keadaan di negara kembali seperti sedia kala.", "r": {"result": "The Inspector General of Police also asked the public to comply with the MCO to ensure that the chain of COVID-19 can be broken, thus allowing the situation in the country to return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP ini dilaksana bukan untuk menyusahkan orang ramai tetapi demi untuk keselamatan, dan semua pihak diminta faham serta patuh arahan PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"This MCO is implemented not to inconvenience the public but for the sake of safety, and all parties are asked to understand and obey the MCO instructions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 bahan kimia sanitasi awam, disinfeksi", "r": {"result": "8 public sanitation chemicals, disinfection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) menggunakan lapan jenis bahan kimia dalam operasi sanitasi awam dan disinfeksi di tempat yang dikesan mempunyai penularan tinggi wabak Covid-19.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) uses eight types of chemicals in public sanitation and disinfection operations in places detected to have high transmission of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan jenis bahan kimia itu termasuk etanol, natrium hipoklorit dan benzalkonium klorida digunakan dalam proses sanitasi awam di kawasan luar, manakala disinfeksi dalam kawasan tertutup.", "r": {"result": "The eight types of chemicals including ethanol, sodium hypochlorite and benzalkonium chloride are used in the process of public sanitation in outdoor areas, while disinfection in closed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JBPM Datuk Mohammad Hamdan Wahid berkata, sebelum menggunakan bahan itu, pihaknya mendapatkan nasihat daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan membuat rujukan terkini jurnal Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengenai jenis bahan kimia yang sesuai digunakan.", "r": {"result": "JBPM Director General Datuk Mohammad Hamdan Wahid said, before using the substance, he sought advice from the Malaysian Ministry of Health (MOH) and made the latest reference to the World Health Organization (WHO) journal on the type of chemical that is suitable to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kami gunakan etanol dengan kandungan alkohol 60 peratus ke atas dan natrium hipoklorit 0.5 peratus penggunaannya untuk operasi berkenaan.", "r": {"result": "\"For example, we use ethanol with an alcohol content of 60 percent and above and sodium hypochlorite 0.5 percent for the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami membuat penyelidikan bahan kimia itu, didapati bahawa kelapan-lapannya terdapat di Malaysia dan boleh digunakan untuk tempat-tempat tertentu,\" katanya kepada Bernama di Putrajaya.", "r": {"result": "\"When we researched the chemicals, it was found that eight of them were found in Malaysia and could be used for certain places,\" he told Bernama in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamdan berkata, sebelum membuat proses campuran bahan kimia itu, pihaknya terlebih dahulu mendapat nasihat Jabatan Kimia untuk Prosedur Operasi Standard (SOP) bagi memastikan sanitasi awam dan disinfeksi pada tempat awam mengikut protokol ditetapkan.", "r": {"result": "Mohammad Hamdan said, before making the process of mixing the chemicals, he first got advice from the Chemistry Department for Standard Operating Procedures (SOP) to ensure public sanitation and disinfection in public places according to the established protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna untuk melakukan penugasan nyah cemar ini bukannya boleh dibuat secara suka-suka dan ia perlu dibuat mengikut protokol kerana ia membabitkan bahan kimia.", "r": {"result": "\"This means that doing this decontamination task cannot be done arbitrarily and it needs to be done according to protocol because it involves chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, JBPM membuat operasi nyah cemar di 130 zon yang dikenal pasti oleh KKM termasuk di kawasan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD),\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, JBPM has carried out decontamination operations in 130 zones identified by the Ministry of Health, including the Enhanced Movement Control Order (EMCO) area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kawasan zon hijau juga terlibat operasi nyah cemar, beliau berkata, memang terdapat permintaan daripada Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan Kerajaan Negeri untuk membuat disinfeksi di kawasan zon hijau mereka.", "r": {"result": "Asked if the green zone area was also involved in decontamination operations, he said that there was indeed a request from the Local Authority (PBT) and the State Government to disinfect their green zone area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, memang terdapat permintaan daripada mereka (PBT dan Kerajaan Negeri) untuk mendisinfeksi kerana kawasan zon hijau mereka berkemungkinan pernah dimasuki oleh penduduk yang menetap di kawasan zon merah atau zon kuning.", "r": {"result": "\"Yes, there is indeed a request from them (PBT and the State Government) to disinfect because their green zone area is likely to have been entered by residents living in the red zone or yellow zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, ada juga bangunan tertentu kami buat operasi nyah cemar berulang kali sebagai contoh kawasan Pasar Selayang, dekat Putrajaya, kerana ia merupakan zon merah Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this reason, there are also certain buildings that we conduct repeated decontamination operations for example Pasar Selayang area, near Putrajaya, because it is a Covid-19 red zone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohammad Hamdan berkata, setakat 30 April lalu pihaknya sudah membuat sebanyak 117 operasi sanitasi awam meliputi 41 zon iaitu 10 zon merah dan 31 zon kuning pelbagai negeri tertentu.", "r": {"result": "In addition, Mohammad Hamdan said that as of April 30, his party had carried out 117 public sanitation operations covering 41 zones, namely 10 red zones and 31 yellow zones in various states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ia membabitkan premis perniagaan, stesen pengangkutan awam, tempat ibadat, pasar awam, kawasan perumahan,\" katanya yang menambah JBPM juga melakukan 544 operasi sanitasi awam dan disinfeksi di fasiliti Polis Diraja Malaysia (PDRM) termasuk Ibu Pejabat PDRM Bukit Aman dan Ibu Pejabat Kontinjen Polis.", "r": {"result": "\"Among them, it involves business premises, public transport stations, places of worship, public markets, residential areas,\" he said, adding that JBPM also carried out 544 public sanitation and disinfection operations at Royal Malaysian Police (PDRM) facilities, including Bukit Aman PDRM Headquarters and Police Contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain fasiliti PDRM, sebanyak 316 balai bomba seluruh negara serta fasiliti Jabatan Penjara dan depoh tahanan Jabatan Imigresen di seluruh negara juga dinyah kuman sebagai langkah pencegahan wabak itu.", "r": {"result": "In addition to PDRM facilities, a total of 316 fire stations across the country as well as Prison Department facilities and Immigration Department detention depots throughout the country were also disinfected as a measure to prevent the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan setiap operasi sanitasi awam dan disinfeksi yang dibuat JBPM memang banyak sangat kerja kerana ia memerlukan tahap ketelitian dan fokus tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be said that every public sanitation and disinfection operation carried out by JBPM is indeed a lot of work because it requires a high level of precision and focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian pakaian perlindungan diri (PPE) ketika operasi disinfeksi juga berbeza dengan pakaian PPE sanitasi awam.", "r": {"result": "\"The use of personal protective clothing (PPE) during disinfection operations is also different from public sanitation PPE clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disinfeksi, tahap pakaian PPE perlu tinggi, kandungan bahan kimia digunakan juga lebih tinggi malah peralatan PPE juga lebih lengkap dan berbeza dengan pakaian PPE sanitasi awam yang nipis serta penggunaan bahan kimia dengan kekuatan sederhana,\" katanya.", "r": {"result": "Disinfection, the level of PPE clothing needs to be high, the content of chemicals used is also higher, even the PPE equipment is also more complete and different from the thin public sanitary PPE clothing and the use of medium-strength chemicals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pasar Borong Kuala Lumpur ditutup untuk sanitasi", "r": {"result": "COVID-19: The Kuala Lumpur Wholesale Market is closed for sanitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasar Borong Kuala Lumpur di Selayang ditutup selama empat hari, bagi memberi laluan kepada proses sanitasi terhadap kawasan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur Wholesale Market in Selayang is closed for four days, to make way for the sanitization process of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata ini kerana ramai pekerja pasar borong itu tinggal dalam kawasan yang kini dilaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD).", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said this is because many of the wholesale market's workers live in areas where the Enhanced Movement Control Order (EMCO) is currently implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan penutupan pasar borong ini bukan selama 14 hari seperti PKPD di tempat lain, tetapi ditutup empat hari sampai Khamis ini supaya operasi sanitasi boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The purpose of closing this wholesale market is not for 14 days like the PKPD in other places, but it is closed for four days until this Thursday so that sanitation operations can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buka balik pasar borong selepas kawasan itu selesai di sanitasi.", "r": {"result": "\"We will reopen the wholesale market after the area has been sanitized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk golongan peniaga dan pekerja, kita juga akan minta Kementerian Kesihatan ambil tindakan membuat pemeriksaan bagi memastikan tiada jangkitan COVID-19,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "For traders and workers, we will also ask the Ministry of Health to take action to conduct inspections to ensure there is no COVID-19 infection,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan meletakkan Pusat Bandar Utara, Kuala Lumpur dan kawasan sekitar Pasar Borong Kuala Lumpur, di Selayang dikenakan PKPD bermula semalam hingga 3 Mei ini.", "r": {"result": "The government has put the North City Centre, Kuala Lumpur and the area around the Kuala Lumpur Wholesale Market, in Selayang under the PKPD from yesterday until May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan 28 kes positif COVID-19 direkodkan lokasi berkenaan dengan satu kematian membabitkan warga Myanmar berusia 36 tahun.", "r": {"result": "It follows 28 positive cases of COVID-19 recorded in the location in relation to one death involving a 36-year-old Myanmar citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ismail Sabri berkata, beliau percaya tindakan menghalang petugas media daripada berada berdekatan dengan kawat berduri yang diletakkan di kawasan yang dikenakan PKPD itu adalah bagi mengelakkan mereka daripada dijangkiti wabak COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri said that he believed that the act of preventing media personnel from being near the barbed wire placed in the area under the PKPD was to prevent them from being infected by the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pihaknya akan berbincang dengan pihak polis jika petugas media berada berdekatan dengan kawat berduri itu boleh dianggap selamat.", "r": {"result": "However, he said, his side will discuss with the police if media personnel are near the barbed wire it can be considered safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) boleh mengesahkan ia selamat mungkin boleh dibenarkan sampai di kawat berduri.", "r": {"result": "\"If the Malaysian Ministry of Health (KKM) can confirm that it is safe, it may be allowed to reach the barbed wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika KKM mengatakan perlu ada 300 meter (jarak) maka perlu ada 300 meter.", "r": {"result": "However, if KKM says there needs to be 300 meters (distance) then there needs to be 300 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM yang paling baik untuk memberikan nasihat kepada pengamal media.", "r": {"result": "\"KKM is the best to give advice to media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya kita semua sayangkan pengamal media,\" katanya.", "r": {"result": "It means we all love media practitioners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail ditanya mengenai keluhan pengamal media yang tidak lagi dibenarkan berada berdekatan dengan kawat berduri yang diletakkan di kawasan Pasar Borong Kuala Lumpur menyebabkan mereka sukar mendapat posisi yang baik untuk merakamkan gambar.", "r": {"result": "Ismail was asked about the complaints of media practitioners who are no longer allowed to be near the barbed wire placed in the Kuala Lumpur Wholesale Market area, causing them to find it difficult to get a good position to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanitasi awam di Perumahan Awam Sri Pahang", "r": {"result": "Public sanitation at Sri Pahang Public Housing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Perumahan Awam Sri Pahang di Lembah Pantai, Kuala Lumpur, melakukan sanitasi awam, semalam susulan terdapat kes positif Covid-19 di penempatan itu.", "r": {"result": "RESIDENTS of Sri Pahang Public Housing in Lembah Pantai, Kuala Lumpur, carried out public sanitation, yesterday following a positive case of Covid-19 in the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu diambil penduduk khususnya belia dengan membersihkan keseluruhan kawasan terbabit.", "r": {"result": "The initiative was taken by the residents, especially the youth, by cleaning the entire area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penduduk, Abdullah Din, 44, berkata, kes pertama positif Covid-19 dikesan minggu lalu, dan kes kedua semalam menyebabkan penduduk diarahkan melakukan saringan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The resident's representative, Abdullah Din, 44, said the first positive case of Covid-19 was detected last week, and the second case yesterday led to residents being ordered to undergo screening by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, penduduk turut melakukan sanitasi awam dan ia dilakukan dengan kerjasama sebuah syarikat tempatan.", "r": {"result": "In addition, he said, residents also do public sanitation and it is done in collaboration with a local company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membersihkan lif, tangga dan kawasan sekitar.", "r": {"result": "\"We clean the elevator, stairs and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah penduduk memberikan kerjasama yang baik.", "r": {"result": "Alhamdulillah the residents gave good cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan dua kes itu, tiga penduduk juga diarahkan menjalani kuarantin kerana mempunyai kontak dengan pesakit,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"Following the two cases, three residents were also ordered to undergo quarantine because they had contact with patients,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil turut berkongsi perkembangan itu di laman Twitter miliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil also shared the development on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan dua kes positif Covid-19 di PA (Perumahan Awam) Sri Pahang, iaitu di blok 2 dan 3, yang dibawa ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) dan Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM).", "r": {"result": "\"I was informed of two positive cases of Covid-19 in PA (Public Housing) Sri Pahang, namely in blocks 2 and 3, which were taken to Hospital Kuala Lumpur (HKL) and the University of Malaya Medical Center (PPUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembersihan terutama di permukaan yang sering disentuh (rel, butang lif dan lain-lain) sedang dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cleaning, especially on surfaces that are often touched (rails, elevator buttons, etc.) is being done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hasilkan alat sanitasi tangan kitar semula", "r": {"result": "COVID-19: Produce recycled hand sanitizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Majlis Perbandaran Manjung (MPM) menghasilkan 11 alat pemegang pensanitasi tangan daripada barangan terpakai dalam usaha membendung COVID-19.", "r": {"result": "MANJUNG: The Manjung Municipal Council (MPM) produced 11 hand sanitiser holders from used items in an effort to contain COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi dinamakan 'EZ Sanitizer' itu dihasilkan empat kakitangan Unit Landskap MPM, sekali gus menjadikan MPM sebagai pihak berkuasa tempatan (PBT) pertama di Perak mencipta alat berkenaan.", "r": {"result": "The innovation called 'EZ Sanitizer' was produced by four MPM Landscape Unit staff, thus making MPM the first local authority (PBT) in Perak to create the tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Syamsul Hazeman Md Salleh, berkata inisiatif itu memudahkan kakitangannya membersihkan tangan bagi mengurangkan risiko jangkitan.", "r": {"result": "Its president, Syamsul Hazeman Md Salleh, said the initiative made it easier for his staff to clean their hands to reduce the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Hazeman berkata, alat pemegang itu dihasilkan semalam dan berjaya disiapkan dalam tempoh enam jam dengan menggunakan barangan terpakai seperti paip Polyvinyl Chloride (PVC) dan papan tanda lama serta skru.", "r": {"result": "Syamsul Hazeman said that the holder was produced yesterday and successfully completed within six hours by using second-hand items such as Polyvinyl Chloride (PVC) pipes and old signs and screws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat pemegang ini dicipta sebagai kaedah untuk semua petugas dapat menggunakan pensanitasi tangan dengan selamat tanpa menyentuh botol sebaliknya menekan pedal dengan kaki untuk mengeluarkan cecair itu.", "r": {"result": "\"This holder was created as a method for all staff to be able to use hand sanitiser safely without touching the bottle but instead pressing the pedal with their feet to dispense the liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat ini juga boleh dilaras mengikut saiz botol dengan kos penyediaan seunit dianggarkan tidak lebih RM30,\" katanya selepas majlis penyerahan alat itu kepada pejabat cawangan MPM di Bangunan MPM, Seri Manjung di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This tool can also be adjusted according to the size of the bottle with the cost of preparation per unit estimated to be no more than RM30,\" he said after the handover ceremony of the tool to the MPM branch office at the MPM Building, Seri Manjung here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Hazeman berkata, untuk permulaan mereka meletakkan alat berkenaan di pejabat dan lima cawangan MPM, selain kawasan tumpuan anggota bertugas.", "r": {"result": "Syamsul Hazeman said, for the beginning they placed the device in the office and five branches of MPM, in addition to the focus areas of members on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus menambah baik alat pemegang ini dan penggunaannya akan diluaskan di sembilan pasar awam bawah seliaan MPM sebagai langkah pencegahan wabak.", "r": {"result": "\"We will continue to improve this tool holder and its use will be expanded in nine public markets under the supervision of MPM as an epidemic prevention measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPM sentiasa menggalakkan kakitangan melakukan inovasi dan ini juga mesej kepada masyarakat setempat dalam tempoh sukar ini ada aktiviti boleh dibuat, selain menggalakkan kitar semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPM always encourages staff to innovate and this is also a message to the local community in this difficult period that there are activities that can be done, besides encouraging recycling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "966 premis jalani sanitasi", "r": {"result": "966 premises carry out sanitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR keseluruhan kawasan berisiko wabak Covid-19 di Negeri Sembilan sudah dilakukan sanitasi atau nyah kuman bagi memastikan bebas sepenuhnya daripada wabak berkenaan.", "r": {"result": "ALMOST the entire area at risk of the Covid-19 outbreak in Negeri Sembilan has been sanitized or disinfected to ensure it is completely free from the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat program, Ahmad Khomeini Kamarudzaman berkata, operasi sanitasi berulang turut dilakukan di kawasan tumpuan dan premis tertentu terutama dikategorikan zon merah.", "r": {"result": "The program secretariat, Ahmad Khomeini Kamarudzaman said, repeated sanitation operations were also carried out in certain focus areas and premises, especially those categorized as red zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Seremban 2, berkata secara keseluruhan 966 premis di seluruh negeri itu sudah disanitasi sejak operasi bermula 30 Mac sehingga petang semalam.", "r": {"result": "He who is also the Public Relations Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Seremban 2, said a total of 966 premises throughout the state had been sanitized since the operation started on March 30 until yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di Seremban yang masih berstatus zon merah Covid-19 menyaksikan 423 premis sudah disanitasi.", "r": {"result": "He said that in Seremban, which is still in the red zone status of Covid-19, 423 premises have been sanitized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dua zon kuning iaitu Jempol dan Rembau masing-masing sebanyak 128 dan 52 premis, Port Dickson (78), Tampin (162), Kuala Pilah (37) dan Jelebu (86).", "r": {"result": "\"While the two yellow zones are Jempol and Rembau with 128 and 52 premises respectively, Port Dickson (78), Tampin (162), Kuala Pilah (37) and Jelebu (86).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis dibuat sanitasi termasuk tempat beribadat (109), pasar awam (29), kawasan perumahan (179), stesen pengangkutan awam (41), bangunan kerajaan (179), pasar raya (11) dan 418 premis perniagaan,\" katanya di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"Premises sanitized include places of worship (109), public markets (29), residential areas (179), public transport stations (41), government buildings (179), supermarkets (11) and 418 business premises,\" he said in Seremban. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lebih 120 anggota daripada 11 agensi kerajaan terbabit dalam melaksanakan sanitasi berkenaan.", "r": {"result": "He said, more than 120 members from 11 government agencies were involved in implementing the sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang ramai memberikan kerjasama baik kepada pasukan operasi dengan berada dalam rumah atau premis masing-masing.", "r": {"result": "According to him, the public cooperated well with the operation team by being in their respective homes or premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi sanitasi dilakukan mengikut garis panduan, pengawasan serta prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) serta Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "\"The sanitation operation is carried out in accordance with the guidelines, supervision and standard operating procedures (SOP) set by the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the Ministry of Housing and Local Government (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi akan diteruskan lagi membabitkan beberapa lokasi termasuk bangunan pusat pentadbiran kerajaan negeri di Wisma Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation will continue involving several locations including the state government administration center building at Wisma Negeri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang kini sudah 'bersih'", "r": {"result": "Pahang is now 'clean'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI sanitasi di Pahang kini mencapai 100 peratus, menerusi 250 operasi yang dijalankan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri itu.", "r": {"result": "SANITATION OPERATIONS in Pahang have now reached 100 percent, through 250 operations carried out by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Pahang Abd Rahim Muda berkata, tumpuan prosedur nyah kuman itu adalah kemudahan awam, pasar, pejabat kerajaan dan kawasan perumahan yang dikelaskan zon merah.", "r": {"result": "Pahang Housing and Local Government Committee chairman Abd Rahim Muda said the focus of the disinfection procedure was on public facilities, markets, government offices and residential areas classified as red zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus melakukan operasi ini di kawasan positif Covid-19, yang mana ada peningkatan kes dan kontak dengan individu disahkan positif, mengikut arahan Pusat Kawalan Operasi Bencana (PKOB).", "r": {"result": "\"We will continue to carry out this operation in Covid-19 positive areas, where there is an increase in cases and contacts with confirmed positive individuals, according to the instructions of the Disaster Operations Control Center (PKOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha semua pihak adalah untuk memutuskan rantaian pandemik berkenaan, sebab itu sanitasi dilakukan di kawasan yang sudah dikenal pasti,\" katanya selepas meninjau operasi sanitasi di Perumahan Taman Mahkota Aman di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "\"The effort of all parties is to break the chain of the pandemic, which is why sanitation is carried out in areas that have been identified,\" he said after inspecting the sanitation operation at Taman Mahkota Aman Housing in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahim berkata, sanitasi dilakukan mengikut prosedur operasi standard (SOP) dan pengawasan Kementerian Kesihatan (KKM) dan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "Abd Rahim said sanitation was carried out in accordance with standard operating procedures (SOP) and the supervision of the Ministry of Health (KKM) and the Ministry of Housing and Local Government (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberitahu terdapat sembilan kawasan titik panas Covid-19 di Kuantan iaitu Taman Mahkota Aman; Taman Mahkota Permai; Taman Indera Sempurna; Taman Sri Inderapura; Taman Pandan Perdana; Indera Mahkota 2 dan Felda Bukit Goh di Jaya Gading selain Balok.", "r": {"result": "In the meantime, he said there are nine Covid-19 hotspots in Kuantan, namely Taman Mahkota Aman; Permai Crown Park; Garden of the Perfect Senses; Sri Inderapura Park; Perdana Pandan Park; Indera Mahkota 2 and Felda Bukit Goh in Jaya Gading besides Balok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk di kawasan terbabit dinasihatkan supaya terus berada di rumah dan patuh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mengelak penularan wabak.", "r": {"result": "He said that residents in the affected area were advised to stay at home and obey the Movement Control Order (MCO) to avoid the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDHS lakukan sanitasi di 263 premis", "r": {"result": "MDHS carried out sanitation in 263 premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Daerah Hulu Selangor (MDHS) mengambil pendekatan serius membantu rakyat menangani penularan wabak Covid-19 di daerah itu yang kini berada dalam zon merah.", "r": {"result": "The Hulu Selangor District Council (MDHS) takes a serious approach to help the people deal with the spread of the Covid-19 epidemic in the district which is currently in the red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Shukri Mohamad Hamin berkata, sehingga kini MDHS sudah melakukan 263 semburan sanitasi nyah kuman di beberapa premis membabitkan pasar awam, perhentian bas, dewan orang ramai, pejabat induk dan cawangan serta taman awam di Hulu Selangor.", "r": {"result": "Its chairman, Shukri Mohamad Hamin said, so far MDHS has carried out 263 sanitizing and disinfecting sprays in several premises involving public markets, bus stops, public halls, head offices and branches as well as public parks in Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk dan orang ramai perlu memberikan kerjasama yang baik bagi membantu MDHS menangani masalah penularan jangkitan wabak yang cukup membahayakan ini.", "r": {"result": "He said that the residents and the public need to cooperate well to help MDHS deal with the problem of the spread of this dangerous epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dengan petugas kami, agensi kerajaan yang lain dan badan bukan kerajaan (NGO) yang sedia bekerjasama membantu kami bertindak pantas menangani masalah ini secara holistik.", "r": {"result": "\"I am proud of our officers, other government agencies and non-governmental organizations (NGOs) who are willing to work together to help us act quickly to deal with this problem holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) disambung hingga 28 April depan, kami optimis masalah ini dapat diselesaikan segera sekiranya penduduk patuh kepada undang-undang ditetapkan kerajaan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"When the Movement Control Order (MCO) order is extended until next April 28, we are optimistic that this problem can be resolved immediately if residents obey the laws set by the government,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau meluangkan masa bertemu dan menyampaikan sumbangan barangan makanan harian kepada kakitangan MDHS yang bertugas di barisan hadapan membantu menangani wabak bahaya itu.", "r": {"result": "Earlier, he spent time meeting and delivering donations of daily food items to MDHS staff who are on the front line helping to deal with the dangerous outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka menyampaikan sebanyak 995 bungkusan makanan kepada golongan yang memerlukan bantuan seperti peniaga kecil, asnaf zakat dan wakil masjid serta surau di daerah ini.", "r": {"result": "He said, they delivered as many as 995 food packages to groups that need help such as small traders, zakat collectors and representatives of mosques and suraus in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri berkata, mereka terus memperkasakan usaha menambah program semburan nyah kuman dengan kerjasama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor di beberapa kawasan bahaya termasuklah di Taman Bunga Raya di Bukit Beruntung bermula hari ini.", "r": {"result": "Shukri said, they continue to strengthen efforts to increase the disinfecting spray program in collaboration with the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor in several dangerous areas including the Bunga Raya Garden in Bukit Beruntung starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pematuhan arahan PKP kepada penduduk sentiasa diketatkan seperti penjarakan satu meter ketika beratur membeli barangan, amalan memakai penutup hidung dan mulut serta membasuh tangan hingga bersih setiap masa.", "r": {"result": "He said, compliance with the MCO instructions to residents is always strict such as keeping a distance of one meter when queuing to buy goods, the practice of wearing a nose and mouth cover and washing hands thoroughly every time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih dan terharu dengan komitmen petugas kami yang berjuang sepenuh usaha mereka membantu organisasi ini membantu kerajaan mengekang wabak Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful and moved by the commitment of our officers who fought with all their efforts to help this organization help the government curb the Covid-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara Marang disanitasi [METROTV]", "r": {"result": "Marang Prison sanitized [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJARA Marang menjalani proses sanitasi sebagai langkah pencegahan awal penularan Covid-19.", "r": {"result": "Marang PRISON underwent a sanitation process as a measure to prevent the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Penjara Marang, Penolong Kanan Komisioner Wan Sani Ab Latiff berkata, proses sanitasi dijalankan bagi memastikan keseluruhan kawasan penjara itu bebas wabak Covid-19.", "r": {"result": "Director of Marang Prison, Senior Assistant Commissioner Wan Sani Ab Latiff said, the sanitation process was carried out to ensure that the entire prison area was free of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada kes direkodkan di Penjara Marang, namun langkah pencegahan awal termasuk proses sanitasi perlu dijalankan segera.", "r": {"result": "\"Although no cases have been recorded in Marang Prison, preliminary preventive measures including the sanitation process must be carried out immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Penjara Marang mempunyai 2,910 penghuni keseluruhan dan sekiranya seorang daripadanya dijangkiti, ia senang untuk merebak.", "r": {"result": "\"Now Marang Prison has a total of 2,910 inmates and if one of them is infected, it is easy to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak tujuh blok penempatan penghuni selain bengkel aktiviti sudah menjalani proses sanitasi itu,\" katanya ketika ditemui selepas meninjau proses sanitasi di Penjara Marang, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of seven inmate settlement blocks apart from activity workshops have undergone the sanitation process,\" he said when met after inspecting the sanitation process at Marang Prison, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir meninjau proses sanitasi itu, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Negeri, Md Hilman Abd Rashid.", "r": {"result": "Also present to inspect the sanitation process was the Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Md Hilman Abd Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Sani berkata, langkah pencegahan lain seperti pemakaian penutup hidung dan mulut selain penyediaan cecair pembasmi kuman serta pemeriksaan suhu badan petugas tetap diteruskan sehingga sekarang.", "r": {"result": "Wan Sani said, other preventive measures such as the wearing of nose and mouth covers as well as the provision of disinfectant liquid and body temperature checks of the staff have continued until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghuni yang baru dibawa masuk ke penjara selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berkuat kuasa juga diasingkan di tempat khas selama 14 hari.", "r": {"result": "\"Residents who have just been brought into the prison after the Movement Control Order (MCO) came into force are also isolated in a special place for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu bagi mengelak sekiranya penghuni positif Covid-19 bercampur secara langsung dengan penghuni sedia ada di penjara.", "r": {"result": "\"The move is to avoid if the Covid-19 positive inmates mix directly with the existing inmates in the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 14 hari diasingkan mereka akan dipantau oleh Pegawai Perubatan Penjara dan sekiranya mempunyai simptom, penghuni itu akan dipindahkan dan mendapat rawatan yang sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the 14 days of isolation they will be monitored by the Prison Medical Officer and if they have symptoms, the inmates will be transferred and receive appropriate treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, risiko jangkitan Covid-19 merebak di penjara lima kali ganda lebih cepat berbanding di luar, dan pihaknya tidak memandang ringan risiko berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the risk of Covid-19 infection spreads five times faster in prison than outside, and he does not take the risk lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hilman berkata, seramai 25 Anggota Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) JBPM menjalankan kerja sanitasi di penjara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hilman said, a total of 25 members of the JBPM Hazardous Chemicals Special Team (Hazmat) carried out sanitation work in the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjara Marang antara tempat berisiko dan perlu menjalani proses sanitasi, selain di pasar, hentian bas dan tempat tumpuan awam lain.", "r": {"result": "\"Marang Prison is one of the risky places and needs to undergo a sanitation process, in addition to markets, bus stops and other public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, proses sama sudah dibuat di Pasar Kedai Payang 2, Pasar Manir, Pasar Kampung Laut, Pasar Batu Enam dan Pasar Bukit Besar bersama Pihak Berkuasa Tempatan (PBT),\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, the same process has been done at Kedai Payang 2 Market, Manir Market, Kampung Laut Market, Batu Enam Market and Bukit Besar Market together with the Local Authority (PBT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses sanitasi sudah dijalankan sejak 30 Mac lalu membabitkan lebih 10 tempat tumpuan awam termasuk di Madrasah Kubang Bujuk.", "r": {"result": "According to him, the sanitation process has been carried out since March 30 last involving more than 10 public places of focus including the Madrasah Kubang Bujuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi sanitasi awam boleh mengurangkan penyebaran virus COVID-19", "r": {"result": "Public sanitation operations can reduce the spread of the COVID-19 virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, sanitasi awam dikendali dan di bawah pengawasan KKM mengikut garis panduan WHO.", "r": {"result": "According to Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, public sanitation is controlled and under the supervision of the Ministry of Health according to WHO guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi nyah cemar memberi keutamaan kepada lokaliti kes berdasarkan jumlah kes yang terkini.", "r": {"result": "Decontamination operations give priority to case localities based on the latest number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanitasi taska sebelum dibuka", "r": {"result": "Sanitation of the nursery before opening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUSAHA taska perlu sanitasi terlebih dahulu premis mereka dan mendapat kebenaran daripada pejabat kesihatan daerah sebelum dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "Nursery operators must first sanitize their premises and obtain permission from the district health office before being allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengasuh Berdaftar Malaysia Anisa Ahmad berkata, pihaknya juga baru menerima panduan standard prosedur operasi (SOP) daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) semalam dan buat masa ini taska masih belum boleh beroperasi.", "r": {"result": "President of the Registered Babysitters Association of Malaysia Anisa Ahmad said that her party also just received the standard operating procedure (SOP) guide from the Social Welfare Department (JKM) yesterday and for the time being the nursery is still not able to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya ada juga menerima maklumat terdapat beberapa taska sudah beroperasi namun tidak mengetahui sama ada mereka mengikut SOP ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "According to him, his party has also received information that some nurseries are already operating but do not know if they follow the SOP set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 4,000 taska di seluruh negara yang berdaftar perlu mengikut SOP itu sebelum beroperasi di mana premis mereka mesti disanitasi terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"A total of 4,000 nurseries across the country that are registered need to follow the SOP before operating where their premises must be sanitized first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh menggunakan khidmat daripada mereka yang mempunyai kelulusan dari Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk melakukan sanitasi itu sebelum beroperasi,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"They can also use the services of those who have approval from the Ministry of Health Malaysia (KKM) to do the sanitation before operating,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anisa berkata, bagaimanapun yang dibimbangi adalah pengusaha taska tidak berdaftar dengan JKM serta 'pengasuh cendawan' tiada kelayakan serta tidak mengikut SOP ditetapkan.", "r": {"result": "Anisa said, however, what is of concern is that the nursery operators are not registered with JKM and the 'mushroom babysitters' are unqualified and do not follow the prescribed SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini pihak persatuan menggalakkan pengusaha taska mengutamakan penghantaran anak-anak di mana kedua-dua ibu bapanya terpaksa hadir bekerja di sektor pekerjaan mereka serta barisan pasukan hadapan.", "r": {"result": "\"Currently the association is encouraging nursery operators to prioritize sending children where both parents have to be present to work in their job sector as well as the front line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga perlu memeriksa suhu badan di pintu masuk untuk setiap kakitangan dan kanak-kanak, jika suhu badan 37.5 deg Celcius dan ke atas, kakitangan atau kanak-kanak tidak dibenarkan untuk berada dalam taska,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to check the body temperature at the entrance for each staff and child, if the body temperature is 37.5 degrees Celsius and above, the staff or children are not allowed to be in the nursery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSP guna jentera berat proses sanitasi", "r": {"result": "MBSP uses heavy machinery for the sanitation process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Bandaraya Seberang Perai (MBSP) akan menggunakan dua jentera iaitu 'Jacto 600 Eksport' dan 'Jacto Arbus 400 Golden' yang dipinjamkan syarikat Agriculture Chemicals (M) Sdn Bhd (ACM) bagi melakukan proses nyah cemar atau sanitasi awam berskala besar.", "r": {"result": "The Seberang Perai City Council (MBSP) will use two machines, the 'Jacto 600 Export' and the 'Jacto Arbus 400 Golden' which were lent by Agriculture Chemicals (M) Sdn Bhd (ACM) to carry out large-scale decontamination or public sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar MBSP Datuk Rozali Mohamud berkata, warga Seberang Perai diminta supaya tidak panik dan khuatir sekiranya melihat dua jentera besar itu mengadakan proses nyah cemar kerana keadaan Covid-19 di daerah ini masih terkawal.", "r": {"result": "MBSP Mayor Datuk Rozali Mohamud said that the people of Seberang Perai are asked not to panic and fear if they see the two large machines carrying out the decontamination process because the Covid-19 situation in this district is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penggunaan mesin yang dipinjamkan ACM yang berkecimpung dalam perniagaan Industri Pengeluaran Bahan Kimia Pertanian dan Peralatan Mekanisasi Perladangan itu adalah bertujuan untuk membantu MBSP melakukan proses nyah cemar dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "According to him, the use of machines lent by ACM, which is engaged in the business of the Agricultural Chemicals Production Industry and Plantation Mechanization Equipment, is intended to help MBSP carry out the decontamination process more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan jentera ini juga memberi manfaat kepada MBSP apabila ia mengurangkan tenaga manusia sekali gus pergerakan individu di lapangan juga terhad dan membolehkan rantaian wabak Covid-19 dihapuskan.", "r": {"result": "\"The use of this machinery also benefits MBSP when it reduces manpower and thus the movement of individuals in the field is also limited and allows the chain of the Covid-19 epidemic to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera ini akan digunakan di kawasan yang lebih luas seperti jalan besar dan dalam premis untuk proses nyah cemar yang berskala besar,\" katanya di Bukit Mertajam, hari ini.", "r": {"result": "\"This machinery will be used in wider areas such as large roads and in premises for large-scale decontamination processes,\" he said in Bukit Mertajam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, MBSP sudah melaksanakan proses nyah cemar 30 pasar awam sejak 20 Mac lalu.", "r": {"result": "For the record, MBSP has implemented the decontamination process of 30 public markets since March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ACM dalam satu kenyataan memberitahu, syarikat itu meminjamkan dua jentera penyembur bahan kimia berkenaan kepada MBSP sebagai tanda keprihatinan dan tanggungjawab sosial korporat (CSR).", "r": {"result": "Meanwhile, ACM said in a statement that the company lent two chemical spraying machines to MBSP as a sign of concern and corporate social responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi nyah cemar KPKT wajar disokong", "r": {"result": "KPKT's decontamination operation should be supported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) melakukan operasi nyah cemar adalah langkah efektif yang turut dilaksanakan di negara lain demi memberikan yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The efforts of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to carry out decontamination operations are effective measures that are also implemented in other countries in order to provide the best for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan KPKT yang diketuai Menterinya, Zuraida Kamaruddin adalah selaras dengan tindakan sanitasi awam yang dilakukan di negara lain mengikut situasi semasa dalam usaha memutuskan rantaian jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The actions of the KPKT led by its Minister, Zuraida Kamaruddin are in line with public sanitation actions carried out in other countries according to the current situation in an effort to break the chain of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira kejayaan China, negara itu berjaya mengawal epidemik ini di negaranya menerusi tindakan melakukan sanitasi awam dalam skala besar di Wuhan.", "r": {"result": "Taking China's success into account, the country managed to control this epidemic in its country through large-scale public sanitation in Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perubatan dan Kardiologi Hospital Canselor Tuanku Muhriz UKM (HCTM), Dr G Shathiskumar, berkata itu antara pendekatan negara luar menangani pandemik COVID-19, berikutan prosedur nyah cemar itu dilakukan dalam skala peperangan di seluruh dunia.", "r": {"result": "UKM Chancellor Tuanku Muhriz Hospital's (HCTM) Physician and Cardiology Specialist, Dr G Shathiskumar, said that was one of the approaches of foreign countries to deal with the COVID-19 pandemic, following the decontamination procedure carried out on a war scale around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain China, hampir semua negara yang terbabit dalam pandemik ini melakukan sanitasi awam.", "r": {"result": "\"Apart from China, almost all countries involved in this pandemic are doing public sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya India, Dubai, Sepanyol, Itali, United Kingdom, Russia, Korea Selatan, Jepun, Turki dan Thailand.", "r": {"result": "Among them are India, Dubai, Spain, Italy, United Kingdom, Russia, South Korea, Japan, Turkey and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cecair kimia itu mampu membunuh kuman disembur di kaki lima, jalan raya, lif, pemegang tangga, tandas, tempat ibadat, gedung beli-belah, pangsapuri dan lain-lain.", "r": {"result": "\"The chemical liquid is capable of killing germs sprayed on sidewalks, roads, elevators, stair handles, toilets, places of worship, shopping malls, apartments and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pembersihan terperinci dilakukan di dalam bangunan bangunan awam,\" katanya mengulas usaha KPKT mendapat kritikan pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"Detailed cleaning work is carried out inside public buildings,\" he said, commenting on the KPKT's efforts receiving criticism from various quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada 19 Mac lain ada mengeluarkan garis panduan interim mengetengahkan cara pengurusan air, sanitasi, kebersihan dan sisa buangan bagi COVID-19.", "r": {"result": "He said, the World Health Organization (WHO) on March 19 issued another interim guideline highlighting how to manage water, sanitation, hygiene and waste for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam garis panduan itu, jangka hayat virus itu di atas permukaan berlainan adalah berbeza dan ia mampu hidup beberapa jam hingga sembilan hari di permukaan berbeza, bergantung kepada suhu, kelembapan udara dan juga 'viral strain'.", "r": {"result": "\"In the guidelines, the life span of the virus on different surfaces is different and it is able to live from several hours to nine days on different surfaces, depending on temperature, air humidity and also the 'viral strain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan interim ini tidak memberi panduan mengenai sanitasi awam, malah carian di internet mendapati garis panduan atau protokol yang lengkap untuk 'Public sanitization for COVID-19 tidak wujud.", "r": {"result": "\"These interim guidelines do not provide guidance on public sanitation, even a search on the internet found that a complete guideline or protocol for 'Public sanitation for COVID-19 does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, tiada kajian sains membuktikan sanitasi awam tidak berkesan.", "r": {"result": "\"At the same time, no scientific study proves that public sanitation is ineffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana pandemik ini berlaku kali pertama dalam sejarah dunia era moden dengan dunia berdepan pandemik besar dan kita wajar langkah bersifat \"cuba dan nilai ' untuk membendung wabak ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is because this pandemic happened for the first time in the history of the world in the modern era when the world is facing a major pandemic and we should take measures of a \"try and evaluate\" nature to curb this epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sanitasi awam fasa pertama di negara ini buat dilaksanakan di zon merah yang didapati mempunyai kluster kes COVID 19.", "r": {"result": "He said that the first phase of public sanitation in this country was to be implemented in the red zone which was found to have a cluster of COVID 19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya ia adalah tindakan tepat dan sesuai.", "r": {"result": "\"In my opinion it is the right and appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kedua boleh diteruskan di zon jingga juga secara berperingkat.", "r": {"result": "The second phase can continue in the orange zone also in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cecair kimia nyah cemar yang digunakan pula adalah cecair disinfeksi yang disahkan dan diberi piawaian oleh Jabatan Kimia Malaysia.", "r": {"result": "\"The decontamination chemical liquid used is a disinfection liquid certified and given standards by the Malaysian Chemical Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi pandemik, di mana kita belum mempunyai garis panduan lengkap, kita perlu lakukan semua tindakan yang boleh membantu membendung wabak dan sanitasi awam ada salah satu caranya.", "r": {"result": "\"In a pandemic situation, where we don't have complete guidelines yet, we need to do all the actions that can help contain the epidemic and public sanitation is one of the ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berpendapat kritikan sewajarnya bersifat objektif dan mengandungi cadangan penambahbaikkan.", "r": {"result": "Meanwhile, he thinks criticism should be objective and contain suggestions for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kritikan ala serangan politik perlu dielakkan.", "r": {"result": "\"Criticisms like political attacks should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berpolitik selepas tamatnya wabak ini.", "r": {"result": "We can do politics after the end of this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, Menteri KPKT dalam wawancara televisyen, mengambil sikap terbuka dan bersetuju untuk berunding dengan Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) atas isu berkenaan untuk menambahbaik aktiviti sanitasi awam dan memberi penjelasan atas kos dan tenaga kerja yang terbabit dalam aktiviti sanitasi awam.", "r": {"result": "\"After all, the KPKT Minister in a television interview, took an open attitude and agreed to consult with the Director General of the Ministry of Health Malaysia (KKM) on the issue in order to improve public sanitation activities and provide an explanation for the costs and manpower involved in public sanitation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika operasi sanitasi awam tidak membebankan dana rakyat dan menggunakan tenaga kerja yang sedia ada, saya menyokong usaha ini dan saya juga memberi cadangan pihak KPKT dan KKM membuat satu protokol yang mengandungi panduan lengkap menjalankan sanitasi awam pada masa masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the public sanitation operation does not burden the people's funds and uses the existing workforce, I support this effort and I also recommend that the KPKT and KKM make a protocol that contains complete guidelines for conducting public sanitation in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesihatan banduan diutamakan", "r": {"result": "The prisoner's health is prioritized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUSAN Penjara Penor, Kuantan berharap keluarga banduan tidak bimbang terhadap kesihatan penghuni kerana pihaknya sentiasa melakukan aktiviti pencegahan sebarang penyakit dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The management of Penor Prison, Kuantan hopes that the families of the prisoners do not worry about the health of the inmates because they always carry out activities to prevent any disease from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Datuk Abu Hassan Hussain berkata, sebelum ini terdapat keluarga banduan bimbang berlaku kemungkinan penularan wabak Covid-19 dalam penjara sekiranya usaha pencegahan tidak dilakukan dengan serius.", "r": {"result": "Its director Datuk Abu Hassan Hussain said that a family of prisoners were worried about the possibility of the spread of the Covid-19 outbreak in prison if preventive efforts were not taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak penularan pendamik itu di negara ini, pihaknya mengambil langkah segera seperti melakukan saringan suhu badan bukan sahaja pada banduan, malah kakitangan bertugas.", "r": {"result": "According to him, since the spread of the disease in this country, his side has taken immediate measures such as conducting body temperature screening not only on prisoners, but also on duty staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan kesihatan banduan sentiasa dilakukan dan mereka yang tidak sihat akan diasingkan bagi mengelak berlaku sebarang kemungkinan boleh memburukkan keadaan.", "r": {"result": "\"Inmates' health checks are always done and those who are not healthy will be isolated to avoid any possibility of worsening the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengingatkan kepada keluarga banduan supaya tidak perlu curiga dan bimbang terhadap tahap kesihatan penghuni Penjara Penor, mereka sentiasa berada dalam keadaan baik serta memuaskan.", "r": {"result": "\"I remind the prisoners' families not to be suspicious and worried about the health of Penor Prison inmates, they are always in good and satisfactory condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan semua, tiada ada sebarang kes penyakit berjangkit berlaku di penjara Penor,\" katanya pada program Operasi Sanitasi sebagai langkah mengekang penularan wabak Covid-19 di penjara itu, hari ini.", "r": {"result": "\"For all knowledge, there are no cases of infectious diseases in the prison,\" he said at the Sanitation Operations Program as a move to curb the spread of the Covid-19 outbreak in the prison today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pemangku Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Mohd Zahar Abdullah.", "r": {"result": "Also present was the Acting Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Mohd Zahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi sanitasi selama tiga jam bermula 10 pagi itu disertai 60 anggota JBPM Pahang, 20 kakitangan Majlis Perbandaran Kuantan (MPK) dan lebih 100 anggota Penjara Penor.", "r": {"result": "The three-hour sanitation operation starting at 10 am was attended by 60 members of the Pahang JBPM, 20 members of the Kuantan Municipal Council (MPK) and more than 100 members of Penor Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penyemburan dibahagikan kepada tiga kumpulan membabitkan blok penghuni, pejabat, kantin, surau dan laluan dalam kawasan penjara.", "r": {"result": "The spraying activity is divided into three groups involving the resident block, office, canteen, surau and passage in the prison area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan berkata, operasi sanitasi dilakukan sebagai langkah pencegahan Covid-19 di Penjara Penor dan setakat ini tiada penghuni dan kakitangan dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "Abu Hassan said that the sanitation operation was carried out as a preventive measure against Covid-19 in Penor Prison and so far no inmates or staff have been infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi sanitasi tumpu Lembah Pantai, Petaling, JB, 3 daerah lain", "r": {"result": "\"We appoint some vendors to do business with us in the cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembah Pantai, Petaling, Hulu Langat, Seremban, Johor Bahru dan Kluang hari ini akan diberi tumpuan dalam Operasi Sanitasi Covid-19.", "r": {"result": "Lembah Pantai, Petaling, Hulu Langat, Seremban, Johor Bahru and Kluang today will be the focus of the Covid-19 Sanitation Operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat tersebut merekodkan jumlah tertinggi kes positif wabak berkenaan.", "r": {"result": "The place recorded the highest number of positive cases of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Petaling mencatat 223 kes, Lembah Pantai 219 kes, Hulu Langat 209 kes, Seremban 108 kes, Johor Bahru 105 kes dan Kluang 97 kes.", "r": {"result": "For the record, Petaling recorded 223 cases, Lembah Pantai 219 cases, Hulu Langat 209 cases, Seremban 108 cases, Johor Bahru 105 cases and Kluang 97 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Lembah Pantai yang dijalankan operasi sanitasi itu meliputi kawasan Bangsar dan Pantai Dalam.", "r": {"result": "The Lembah Pantai district where the sanitation operation was carried out covers the Bangsar and Pantai Dalam areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, daerah Petaling pula termasuk kawasan di sekitar bandar Shah Alam, Petaling Jaya dan Subang Jaya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Petaling District includes areas around Shah Alam, Petaling Jaya and Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi sanitasi turut dilakukan di masjid Al-Falah di Sungai Ramal Dalam, Kajang.", "r": {"result": "Sanitation operations were also carried out at the Al-Falah mosque in Sungai Ramal Dalam, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) Zuraida Kamaruddin yang menyaksikan operasi tersebut di Kajang dan pasar awam Jalan Othman di Petaling Jaya, berkata kerja pembersihan itu diketuai oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister (KPKT) Zuraida Kamaruddin who witnessed the operation in Kajang and the Jalan Othman public market in Petaling Jaya, said the cleaning work was led by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tersebut turut dikendalikan bersama Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "The operation was also conducted together with the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) and the Local Authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan kerja-kerja sanitasi awam akan dilaksanakan secara berfasa,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The implementation of public sanitation works will be implemented in phases,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zuraida, fasa pertama operasi tersebut akan dibuat dikawasan kes tinggi (zon merah) dan diikuti kawasan kes sederhana (zon jingga).", "r": {"result": "According to Zuraida, the first phase of the operation will be made in high case (red zone) and followed by a medium case area (orange zone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja sanitasi turut melibatkan perabot jalan, kemudahan awam, pasar-pasar awam, laluan siar kaki, hab-hab pengangkutan awam dan lain-lain.", "r": {"result": "Sanitation work also involves street furniture, public facilities, public markets, footpaths, public transport hubs and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia juga bakal dilaksanakan di kawasan Program Perumahan Rakyat (PPR) yang berada di dalam kawasan zon merah.", "r": {"result": "He added that it will also be implemented in the People's Housing Program (PPR) areas that are in the red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPKT memohon supaya komuniti setempat di kawasan yang terlibat untuk memberi kerjasama agar pelaksanaan kerjakerja sanitasi awam ini dapat dijalankan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPKT requests that the local communities in the involved areas cooperate so that the implementation of this public sanitation work can be carried out properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zuraida, bagi premis-premis persendirian, kerja-kerja sanitasi perlu dilaksanakan oleh pemilik dengan tanggungan sendiri.", "r": {"result": "Zuraida added, for private premises, sanitation works must be carried out by the owner at his own risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, Malaysia mencatatkan 2,470 kes Covid-19, dengan 35 kematian.", "r": {"result": "As of yesterday, Malaysia recorded 2,470 cases of Covid-19, with 35 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tiada keperluan mendesak sanitasi di masjid, surau - Bomba", "r": {"result": "COVID-19: There is no urgent need for sanitation in mosques, suraus - Fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Operasi nyah cemar di masjid dan surau hanya akan dilakukan selepas pembersihan di semua kawasan tumpuan orang ramai selesai dilakukan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Decontamination operations at mosques and suraus will only be carried out after the cleaning of all public areas has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Terengganu, Rozizah Abni Hajar, berkata tiada keperluan mendesak melaksanakan proses nyah cemar di masjid dan surau kerana rumah ibadat itu bukan dikategorikan sebagai tumpuan ramai ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Head of the Kuala Terengganu Fire and Rescue Station, Rozizah Abni Hajar, said there was no urgent need to carry out the decontamination process in mosques and suraus because the houses of worship were not categorized as crowded during the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tumpuan penyemburan bahan kimia jenis Sedium Hipoklorik untuk mengekang pembiakan virus COVID-19 hanya akan dilakukan di lokasi tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "He said, the concentration of spraying chemicals such as Sedium Hypochloric to curb the reproduction of the COVID-19 virus will only be done in locations where people are concentrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid dan surau bukan dikategorikan sebagai lokasi tumpuan orang ramai selepas Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Terengganu (MAIDAM) mengisytiharkan penutupan rumah ibadat itu daripada melakukan aktiviti keagamaan termasuk solat berjemaah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Masjids and suraus are not categorized as places of public focus after the Terengganu Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIDAM) declared the closure of the house of worship from performing religious activities including congregational prayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozizah berkata demikian ketika ditemui selepas mengetuai proses nyah cemar peringkat pasar awam di pasar borong Gong Pauh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Rozizah said this when met after leading the decontamination process at the public market level at the Gong Pauh wholesale market, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai proses itu adalah Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Ahmad Amzad Hashim; Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan, Kesihatan dan Alam Sekitar, Dr Alias Razak serta Pengarah Jabatan Persekitaran Majlis Bandaraya Kuala Terengganu, Che Wan Mohd Zulkifli Che Wan Jalil.", "r": {"result": "Also participating in the process were the Deputy Minister of Science, Technology and Innovation, Ahmad Amzad Hashim; The Chairman of the Local Government, Housing, Health and Environment Committee, Dr Alias Razak and the Director of the Kuala Terengganu City Council Environment Department, Che Wan Mohd Zulkifli Che Wan Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozizah bagaimanapun menjelaskan, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri akan melaksanakan nyah cemar di masjid serta surau jika diminta oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "Rozizah however explained that the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) will carry out decontamination in mosques and suraus if requested by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JBPM negeri sudah melaksanakan nyah cemar di 45 pasar utama yang menjadi tumpuan orang ramai di negeri ini sejak akhir bulan lalu.", "r": {"result": "He said, the state JBPM has carried out decontamination in 45 main markets that are the focus of the public in the state since the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi nyah cemar akan dilakukan di semua institusi kewangan serta stesen minyak mulai minggu depan.", "r": {"result": "\"Decontamination operations will be carried out at all financial institutions and gas stations from next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses nyah cemar juga akan dilakukan di semua pasar raya di seluruh negeri secara berperingkat, \" katanya.", "r": {"result": "\"The decontamination process will also be done in all supermarkets throughout the state in stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Besar Masjidil Haram bantu sanitasi Kaabah", "r": {"result": "The Grand Imam of the Grand Mosque helps to sanitize the Kaaba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekah: Imam Besar Masjidil Haram, Dr Abdulrahman Al-Sudais menyertai pekerja pembersihan melakukan proses sanitasi di sekeliling Kaabah.", "r": {"result": "Mecca: Grand Imam of the Grand Mosque, Dr. Abdulrahman Al-Sudais joined cleaning workers in sanitizing the area around the Kaaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab News melaporkan, kerja pembersihan turut dilakukan di Makam Ibrahim, Hajar Aswad dan kain Kiswah Kaabah.", "r": {"result": "Arab News reported that cleaning work was also carried out at Ibrahim's Tomb, Hajar Aswad and Kiswah cloth of the Kaaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 18,811 kes jangkitan Covid-19 dilaporkan di Arab Saudi dengan 144 kematian.", "r": {"result": "To date, 18,811 cases of Covid-19 infection have been reported in Saudi Arabia with 144 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perintah sekatan sudah dilonggarkan sedikit di seluruh Arab Saudi kecuali Mekah.", "r": {"result": "However, restrictions have been eased slightly throughout Saudi Arabia except Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBP Tapah dilakukan sanitasi", "r": {"result": "BBP Tapah is sanitized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARINGAN dan operasi nyahcemar dilakukan di Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tapah pada Ahad lalu susulan seorang anggota balai itu disahkan positif Covid-19.", "r": {"result": "SCREENING and decontamination operations were carried out at the Tapah Fire and Rescue Station (BBP) last Sunday after a member of the station was confirmed positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak Azmi Osman berkata, saringan sudah dibuat ke atas hampir 40 anggota dan pegawai di balai berkenaan.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak Azmi Osman said screening has been done on almost 40 members and officers at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil saringan menunjukkan kesemua anggota berkenaan bebas daripada sebarang gejala wabak Covid-19.", "r": {"result": "\"The screening results show that all the members are free of any symptoms of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pencegahan juga diambil melalui operasi nyahcemar yang dikendalikan Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) Perak dengan serta-merta \" katanya.", "r": {"result": "\"Preventive measures were also taken through decontamination operations conducted by the Perak Hazardous Chemicals (Hazmat) Special Team immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM semalam mengesahkan seorang anggotanya dari BBP Tapah positif Covid-19 selepas bercuti untuk melawat bapa saudaranya di Perlis.", "r": {"result": "JBPM yesterday confirmed that one of its members from BBP Tapah tested positive for Covid-19 after going on holiday to visit his uncle in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota berkenaan kini dikuarantin di Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) Alor Setar.", "r": {"result": "The member is now quarantined at Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "92 mukim zon hijau", "r": {"result": "92 green zone districts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 92 mukim di negeri ini diisytiharkan sebagai zon hijau berikutan tiada kes baharu COVID-19 direkodkan sejak 29 April lalu hingga semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 92 mukims in the state have been declared as green zones as no new cases of COVID-19 have been recorded since April 29 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Kesihatan dan Alam Sekitar negeri, R Vidyanathan, berkata sehingga semalam, Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) melaporkan jumlah kumulatif kes positif kekal 667 kes dan daripada jumlah itu, 152 kes adalah kes aktif.", "r": {"result": "State Health and Environment EXCO, R Vidyanathan, said that until yesterday, the Johor State Health Department (JKNJ) reported the cumulative number of positive cases remained at 667 cases and of that number, 152 cases were active cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun tiada kes kematian direkodkan yang menjadikan jumlah kumulatif kes kematian di Johor kekal sebanyak 18 orang.", "r": {"result": "He said, however, no deaths were recorded which made the cumulative number of deaths in Johor remain at 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, jumlah kes kumulatif sembuh di Johor adalah sebanyak 497 kes, selain kerajaan negeri juga ingin memaklumkan berita gembira apabila perangkaan menunjukkan Johor mencatatkan tiada kes baharu dalam tempoh 10 hari berturut-turut bermula pada 3 Mei lalu.", "r": {"result": "\"Yesterday, the cumulative number of recovered cases in Johor was 497 cases, besides the state government also wanted to announce the good news when the statistics showed that Johor recorded no new cases in a period of 10 consecutive days starting on May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita sudah memasuki fasa Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Negeri Johor tetap komited melaksanakan Operasi Sanitasi Awam di seluruh negeri mengekang penularan wabak COVID-19 di premis awam yang menjadi tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "\"Even though we have entered the phase of the Conditional Movement Control Order (CMCO), the Malaysian Fire and Rescue Department in the state of Johor remains committed to implementing Public Sanitation Operations throughout the state to curb the spread of the COVID-19 epidemic in public premises that are the focus of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 27 Mac lalu hingga semalam, sebanyak 1,839 lokasi yang merangkumi 700 (bangunan kerajaan), 142 (rumah ibadat), 438 (tempat awam) dan 559 (lain-lain) yang menjalani sanitasi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Since last March 27 until yesterday, a total of 1,839 locations including 700 (government buildings), 142 (houses of worship), 438 (public places) and 559 (others) underwent sanitation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kerajaan negeri menerusi JKNJ serta agensi yang terbabit sentiasa mementingkan kebajikan individu dengan menyediakan beberapa panduan bagi menjaga keselamatan dan menjamin keselesaan mereka sepanjang tempoh kuarantin.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the state government through JKNJ and the agencies involved are always concerned about the welfare of individuals by providing several guidelines to maintain their safety and ensure their comfort throughout the quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh kuarantin, JKNJ turut menyediakan khidmat kaunseling secara dalam talian.", "r": {"result": "\"During the quarantine period, the JKNJ also provides online counseling services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat berkenaan boleh didapati menerusi talian hotline 07-231 1027,\" katanya.", "r": {"result": "The service can be obtained through the hotline 07-231 1027,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,290 individu jalani kuarantin wajib", "r": {"result": "15,290 individuals undergo mandatory quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 243 pusat kuarantin beroperasi hari ini berbanding 232 pada hari sebelumnya di mana 15,290 individu sedang menjalani proses kuarantin wajib.", "r": {"result": "A total of 243 quarantine centers are operating today compared to 232 the previous day where 15,290 individuals are undergoing the mandatory quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, seramai 655 rakyat Malaysia pulang ke tanah air semalam dan dikuarantin wajib.", "r": {"result": "Minister Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that a total of 655 Malaysians returned to their homeland yesterday and were placed in mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 3 April sehingga hari ini, seramai 36,900 rakyat Malaysia pulang dari luar negara dikuarantin.", "r": {"result": "\"Since April 3 until today, a total of 36,900 Malaysians returning from abroad have been quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini juga, 28,984 individu sudah selesai menjalani proses kuarantin wajib dan dibenarkan pulang,\" katanya dalam sidang media harian Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"As of today, 28,984 individuals have completed the mandatory quarantine process and have been allowed to go home,\" he said in the Movement Control Order (MCO) daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sanitasi awam di bawah kawal selia Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Ismail Sabri memaklumkan sebanyak 6,491 operasi sanitasi dijalankan di 76 zon kuning dan merah sejak 30 Mac lalu.", "r": {"result": "Regarding public sanitation under the supervision of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), Ismail Sabri informed that a total of 6,491 sanitation operations were carried out in 76 yellow and red zones since March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 86 operasi sanitasi meliputi 30 zon merah dan kuning di 13 negeri termasuk 25 operasi di Johor, Sabah (16), Melaka (15) dan Sarawak (10) dilakukan semalam.", "r": {"result": "According to him, a total of 86 sanitation operations covering 30 red and yellow zones in 13 states including 25 operations in Johor, Sabah (16), Melaka (15) and Sarawak (10) were carried out yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma baharu Honda", "r": {"result": "Honda's new norm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONDA Malaysia sebagai pengedar utama kenderaan Honda di negara ini mengumumkan pembukaan semua cawangan pusat pameran dengan operasi penuh bermula 13 Mei lalu.", "r": {"result": "HONDA Malaysia as the main distributor of Honda vehicles in the country announced the opening of all branches of the exhibition center with full operation starting May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusannya Toichi Ishiyama berkata pelbagai langkah keselamatan dan kebersihan diambil mereka termasuk melakukan proses sanitasi di premis untuk memberikan kelegaan kepada pelanggan datang berurusan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Managing Director Toichi Ishiyama said various safety and hygiene measures were taken including the sanitation process on the premises to provide customer relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan kebenaran untuk beroperasi di bawah Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) Honda Malaysia juga kini boleh menyumbangkan kembali usaha dalam pembangunan ekonomi negara namun dengan pematuhan Prosedur Operasi Standard (SOP) yang diumumkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" katanya melalui siaran akhbar hari ini.", "r": {"result": "\"In line with the permission to operate under the Conditional Movement Control Order (CMCO), Honda Malaysia can now contribute back to the national economic development but with compliance with the Standard Operating Procedures (SOP) announced by the Ministry of Health Malaysia (KKM),\" he said through a broadcast. newspaper today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pejabat jualan dan kilang pembuatan Honda Malaysia akan dibuka secara berperingkat dalam tempoh ini dan turut melaksanakan amalan norma baharu.", "r": {"result": "According to him, Honda Malaysia's sales office and manufacturing plant will be opened in stages during this period and will also implement the new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah pencegahan yang dilaksanakan ialah pemeriksaan suhu dan penggunaan sanitasi tangan, penjarakan sosial, semua kereta pandu uji pelanggan akan disanitiasi sebelum dan selepas digunakan serta penasihat jualan dan pelanggan perlu memakai pelitup muka dan sarung tangan.", "r": {"result": "Among the preventive measures implemented are temperature checks and the use of hand sanitiser, social distancing, all customer test drive cars will be sanitized before and after use and sales advisors and customers must wear face masks and gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempahan model baharu Honda adalah disarankan pelanggan membuat bayaran terus ke akaun cawangan pengedar melalui transaksi atas talian serta penyerahan model baharu hanya seorang pelanggan dibenarkan.", "r": {"result": "To order a new Honda model, it is recommended that customers make payments directly to the dealer's branch account through online transactions and that only one customer is allowed to hand over the new model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan waranti yang tamat dalam tempoh PKP (18 Mac sehingga 12 Mei) akan diberikan sehingga 11 Jun ini dan servis yang perlu dilakukan dalam tempoh sama perlu diservis sebelum 11 Julai hadapan.", "r": {"result": "Warranty extensions that expire during the MCO period (March 18 to May 12) will be given until June 11 and service that needs to be done during the same period must be serviced before July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh mengenai perkembangan semasa dan tawaran daripada Honda Malaysia boleh layari www.honda.com.my.", "r": {"result": "For more information on current developments and offers from Honda Malaysia, please visit www.honda.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rumah, satu wakil beli barang", "r": {"result": "One house, one sales representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya seorang wakil dari setiap rumah di kawasan dipagar kawat berduri yang dikenakan kawalan secara pentadbiran di sekitar Jalan Pudu, di sini, dibenarkan keluar untuk membeli barangan keperluan bermula kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only one representative from each house in the barbed wire fenced area which is subject to administrative control around Jalan Pudu, here, is allowed to go out to buy essential goods starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kesiapsiagaan dan Tindakan Cepat Krisis Kebangsaan (CPRC) Jabatan Kesihatan Wilayah Persekutuan dan Putrajaya, memaklumkan wakil itu juga perlu disahkan bebas daripada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The National Crisis Preparedness and Rapid Response Center (CPRC) of the Department of Health of the Federal Territory and Putrajaya, informed that the representative also needs to be certified free of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu memakai pelitup muka selain mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"They need to wear face masks in addition to practicing social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan tangan sentiasa dibasuh menggunakan air dan sabun.", "r": {"result": "Always wash your hands with soap and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk perlu membuat perancangan keperluan harian yang hendak dibeli bagi mengurangkan kekerapan keluar rumah bagi tujuan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Residents need to plan the daily needs they want to buy to reduce the frequency of going out of the house for the purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman CPRC itu dinyatakan menerusi pekeliling yang ditampal anggota penguat kuasa Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) di beberapa premis dekat Jalan Pudu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The CPRC's announcement was made through a circular posted by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) enforcement officers at several premises near Jalan Pudu, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut notis itu, peniaga kawasan terbabit pula perlu menjalankan proses sanitasi jika mendapati premis mereka ada kemungkinan terdapat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "According to the notice, traders in the affected area must carry out the sanitation process if they find that there is a possibility of a COVID-19 infection on their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga kena bertanggungjawab jalankan proses sanitasi sendiri kalau perlu.", "r": {"result": "\"Traders have to be responsible for carrying out the sanitation process themselves if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, proses itu perlu dijalankan mengikut prosedur operasi standard (SOP) Kementerian Kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the process needs to be carried out according to the standard operating procedure (SOP) of the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur solat berjemaah perlu diketahui pengurusan masjid, jemaah", "r": {"result": "The congregational prayer procedure needs to be known by the management of the mosque and congregation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Susulan kebenaran mengerjakan solat Jumaat dan waktu berjemaah di Wilayah Persekutuan mulai esok, berikut adalah prosedur yang perlu dipatuhi oleh pengurusan setiap masjid, surau dan jemaah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the permission of Friday prayers and congregation hours in the Federal Territory starting tomorrow, here are the procedures that should be followed by the management of each mosque, surau and congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada solat Jumaat dan waktu berjemaah, Prosedur Operasi Standard (SOP) yang dikeluarkan hari ini juga merangkumi solat sunat tarawih dan Aidilfitri sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "In addition to Friday prayers and congregation time, standard operating procedures (SOPs) issued today also include tarawih and aidilfitri prayers during the period of conditional movement control order (CPPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSEDUR SOLAT JEMAAH DI MASJID & SURAU DALAM TEMPOH PKPB.", "r": {"result": "CONGREGATION PRAYER PROCEDURE IN MOSQUE & SURAU DURING THE PERIOD OF PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Merangkumi solat Jumaat, jemaah setiap waktu, sunat Tarawih & Aidilfitri.", "r": {"result": "# Includes Friday prayers, congregation at all times, Tarawih & Aidilfitri circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Masjid dan surau dalam zon hijau.", "r": {"result": "# Mosques and suraus in the green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Tertakluk kelulusan pihak berkuasa agama negeri.", "r": {"result": "# Subject to the approval of the state religious authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Adanya kawalan oleh polis dan penguat kuasa agama.", "r": {"result": "# There is control by the police and religious enforcers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab pengurusan masjid & surau.", "r": {"result": "Responsibilities of mosque & surau management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Sediakan kaunter periksa suhu badan & sanitasi tangan.", "r": {"result": "# Set up a counter to check body temperature & hand hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Ambil rekod maklumat kehadiran jemaah.", "r": {"result": "# Take a record of congregation attendance information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Arah jemaah pulang jika gagal bawa kad pengenalan.", "r": {"result": "# Direct pilgrims to go home if they fail to bring identification cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Dapatkan kerjasama polis dan penguat kuasa agama.", "r": {"result": "# Get the cooperation of the police and religious enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Patuhi SOP ditetapkan MKN dan KKM.", "r": {"result": "# Comply with the SOP set by MKN and KKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Sanitasi ruang solat, kawasan sekitar, tandas & tempat wuduk sebelum & selepas solat.", "r": {"result": "# Sanitation of prayer room, surrounding area, toilet & ablution place before & after prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Had penggunaan tandas mengikut jumlah bilik yang ada.", "r": {"result": "# Toilet use limit according to the number of available rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Jumlah 3 hingga 30 jemaah setiap sesi solat tidak termasuk imam.", "r": {"result": "# A total of 3 to 30 pilgrims per prayer session not including the imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Satu sesi solat jemaah setiap waktu sahaja.", "r": {"result": "# One congregational prayer session each time only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Pintu masjid dibuka sejam sebelum azan dan ditutup sejurus selesai solat.", "r": {"result": "# The door of the mosque opens an hour before the call and closes immediately after the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab setiap jemaah.", "r": {"result": "The responsibility of each congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Bawa kad pengenalan setiap kali hadir.", "r": {"result": "# Bring an identification card every time you attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Berwuduk di rumah.", "r": {"result": "# Ablution at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Bawa sejadah sendiri ke masjid.", "r": {"result": "# Bring your own prayer rug to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Wajib memakai pelitup muka.", "r": {"result": "# Mandatory to wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Pastikan penjarakan sosial ketika berada dalam dan luar masjid.", "r": {"result": "# Ensure social distancing when inside and outside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Jarak 1 meter di antara jemaah ketika solat.", "r": {"result": "# Distance 1 meter between the congregation during the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Penghidap penyakit kronik dan warga emas berusia lebih 70 tahun dilarang hadir.", "r": {"result": "# Sufferers of chronic diseases and seniors over 70 years old are prohibited from attending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Kanak-kanak bawah usia 15 tahun tidak dibenarkan hadir.", "r": {"result": "# Children under the age of 15 are not allowed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang wakil beli barang [METROTV]", "r": {"result": "Only one representative buys goods [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa membenarkan hanya seorang wakil dari setiap unit rumah dalam kawasan pagar kawat duri yang dikenakan kawalan secara pentadbiran di sekitar Jalan Pudu, Kuala Lumpur, keluar untuk membeli barangan keperluan bermula kelmarin.", "r": {"result": "The authorities allowed only one representative from each house unit in the administratively controlled barbed wire fence area around Jalan Pudu, Kuala Lumpur, to go out to buy necessities starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kesiapsiagaan dan Tindakan Cepat Krisis Kebangsaan (CPRC) Jabatan Kesihatan Wilayah Persekutuan dan Putrajaya menerusi notis pekeliling yang dikeluarkan di kawasan berkenaan memaklumkan wakil itu juga perlu disahkan bebas daripada jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "The National Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) of the Department of Health of the Federal Territory and Putrajaya through a circular notice issued in the area informed that the representative must also be certified free of Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (wakil) perlu memakai pelitup muka selain mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"They (representatives) need to wear face masks in addition to practicing social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan tangan sentiasa dibasuh menggunakan air dan sabun.", "r": {"result": "Make sure your hands are always washed with soap and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk perlu membuat perancangan keperluan harian yang mahu dibeli bagi mengurangkan kekerapan keluar rumah bagi tujuan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Residents need to plan the daily necessities they want to buy in order to reduce the frequency of going out of the house for the purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notis itu juga memaklumkan peniaga kawasan terbabit perlu menjalankan proses sanitasi sekiranya premis mereka terdapat kemungkinan jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "In the notice also informed the traders of the area needing to carry out the sanitation process if their premises have possible covid-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA penguat kuasa DBKL menampal notis pekeliling di beberapa premis di Jalan Pudu, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "DBKL enforcement officers pasted circular notices at several premises in Jalan Pudu, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga perlu bertanggungjawab menjalankan proses sanitasi di kawasan masing-masing jika perlu.", "r": {"result": "\"Traders need to be responsible for carrying out the sanitation process in their respective areas if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, proses itu perlu dijalankan mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the process needs to be carried out in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the Malaysian Ministry of Health (KKM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman CPRC itu dinyatakan menerusi notis pekeliling yang ditampal anggota penguat kuasa Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) di beberapa premis di Jalan Pudu, hari ini.", "r": {"result": "The CPRC's announcement was made through a circular notice posted by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) enforcement officers at several premises in Jalan Pudu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Individu dewasa boleh jadi pembawa", "r": {"result": "COVID-19: Adults can be carriers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai dinasihatkan tidak mengambil mudah kelonggaran Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) kerana individu dewasa berisiko tinggi menjadi pembawa virus tanpa disedari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is advised not to take the relaxation of the Conditional Movement Control Order (PKPB) lightly as adults are at high risk of becoming carriers of the virus without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang positif COVID-19 hanya mengalami gejala ringan atau langsung tiada gejala dan akan menyebarkan virus itu kepada orang lain.", "r": {"result": "Many who are positive for COVID-19 only experience mild symptoms or no symptoms at all and will spread the virus to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perubatan Kesihatan Komuniti, Fakulti Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Sharifa Ezat Wan Puteh, berkata Kementerian Kesihatan semalam, mendedahkan jangkitan virus itu sudah menular dalam kalangan ramai kanak-kanak.", "r": {"result": "Community Health Physician, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Faculty of Medicine, Prof Dr Sharifa Ezat Wan Puteh, said the Ministry of Health yesterday, revealed that the virus infection has spread among many children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun tiada kematian membabitkan golongan itu, seramai 317 kanak-kanak berusia 12 tahun ke bawah dikesan positif virus itu dan Selangor mencatatkan kes jangkitan tinggi dan ini setara dengan beban kes pesakit dewasa.", "r": {"result": "He said, although there were no deaths involving that group, a total of 317 children aged 12 years and below were detected positive for the virus and Selangor recorded high infection cases and this was equivalent to the caseload of adult patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Dr Sharifa Ezat Wan Puteh.", "r": {"result": "Prof. Dr. Sharifa Ezat Wan Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- NSTP/Rohanis Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat seseorang dewasa itu boleh menjadi pembawa virus tanpa dia menunjukkan sebarang gejala.", "r": {"result": "\"It must be remembered that an adult can be a carrier of the virus without showing any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ibu bapa mengelak daripada dijangkiti dengan cara kurang berjumpa orang, tidak kunjung-mengunjung, amalan sanitasi diri dan sentiasa memakai pelitup muka.", "r": {"result": "Therefore, parents avoid being infected with less people, not visiting, self-esteem and always wearing face-to-face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini langkah perlu dipraktikkan setiap orang kerana jika pengesanan awal membolehkan pesakit kanak-kanak dirawat segera dan mengelakkan komplikasi,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"This step needs to be practiced by everyone because if early detection allows child patients to be treated immediately and avoid complications,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jangkitan kepada kanak-kanak berlaku daripada ibu bapa atau ahli keluarga mereka sendiri.", "r": {"result": "He said, infection to children occurs from their own parents or family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa menjaga keselamatan masing masing dan keluarga mereka sendiri, mengelak keluar rumah jika tiada keperluan penting.", "r": {"result": "\"Parents keep their own safety and their families, avoid leaving the house if there are no important needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun keadaan sekarang, ada kalangan mereka terpaksa keluar mencari rezeki dan bekerja dan ini akan mendedahkan kembali bahaya COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the current situation, some of them have to go out to earn a living and work and this will reveal the dangers of COVID-19 again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan sudah berusaha sedaya upaya dan wabak di negara ini berjaya ditangani dengan baik.", "r": {"result": "He said, the government has made every effort and the epidemic in this country has been successfully dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan itu kerana wujud kerjasama baik antara Kementerian Kesihatan, Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dan kementerian lain memberikan impak positif.", "r": {"result": "\"The success was due to good cooperation between the Ministry of Health, the National Disaster Management Agency (NADMA) and other ministries had a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dengan ada kelonggaran PKPB dan menjelangnya perayaan Aidilfitri, ramai mengambil mudah akan kemungkinan dan risiko jangkitan penyakit COVID-19 itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, with the relaxation of the PKPB and the upcoming Aidilfitri festival, many people take for granted the possibility and risk of contracting the COVID-19 disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian sedia ada terutama dari luar negara mendapati penyakit itu berupaya menjangkiti kanak-kanak dengan kadar yang lebih rendah.", "r": {"result": "He said, existing studies, especially from abroad, found that the disease is capable of infecting children at a lower rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar negara, ada kematian membabitkan korban kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Abroad, there are deaths involving child sacrifices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana gejala yang ditunjukkan kanak-kanak berlainan daripada dewasa.", "r": {"result": "This is because the symptoms shown by children are different from adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka tidak menunjukkan gejala, namun sebilangan kecil akan mengalami demam dan gejala jangkitan pernafasan seperti batuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of them do not show symptoms, but a small number will experience fever and respiratory infection symptoms such as cough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kanak-kanak boleh dijangkiti dengan gejala tidak tipikal seperti cirit-birit, conjunctivitis, ruam kemerahan di kaki dan tangan dan boleh mengakibatkan radang ke jantung hingga sekali gus menyebabkan kegagalan organ itu seperti sindrom Kawasaki.", "r": {"result": "He said, children can be infected with atypical symptoms such as diarrhoea, conjunctivitis, red rashes on the legs and hands and can cause inflammation to the heart and even cause organ failure such as Kawasaki syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal darah lazimnya menunjukkan gejala seperti jangkitan denggi, iaitu platelat darahnya menurun (leucopenia).", "r": {"result": "\"Preliminary blood tests usually show symptoms like dengue infection, which is a decrease in blood platelets (leukopenia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segera bawa mereka ke hospital jika didapati tidak sihat.", "r": {"result": "\"Immediately take them to the hospital if they are found to be unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak kecil, anak istimewa dan pada yang tidak diberikan vaksin yang mencukupi, sistem imuniti anak mungkin terjejas dan meningkatkan risiko jangkitan,\" katanya.", "r": {"result": "For small children, special children and those who are not given enough vaccines, the child's immune system may be affected and increase the risk of infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibu bapa yang berisiko tinggi misalnya yang baru pulang dari tempat kerja atau berurusan di luar rumah dalam tempoh lama, digalakkan menyaring diri sendiri meskipun tiada gejala.", "r": {"result": "He said, high-risk parents such as those who have just returned from work or deal outside the home for a long period of time, are encouraged to screen themselves even if there are no symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutama, beliau berkata, jika dalam keluarga itu mempunyai anak anak kecil, orang kurang upaya atau warga emas.", "r": {"result": "This is especially so, he said, if the family has small children, the disabled or the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29,279 individu selesai menjalani tempoh kuarantin wajib", "r": {"result": "29,279 individuals completed the mandatory quarantine period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 662 rakyat Malaysia pulang ke tanah air dan diarahkan menjalani kurantin wajb, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 662 Malaysians returned to their homeland and were ordered to undergo mandatory quarantine yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata sejak 3 April lalu, seramai 37,471 rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara dikuarantin wajib.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that since April 3, a total of 37,471 Malaysians returning from abroad have been placed under mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, seramai 29,279 individu sudah selesai menjalani tempoh kuarantin wajib dan dibenarkan pulang,\" katanya pada sidang media harian Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"To date, 29,279 individuals have completed the compulsory quarantine period and are allowed to return,\" he said at a daily press conference of the Conditional Movement Control Order (CPPB) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 8 pagi hari ini, sebanyak 245 pusat kuarantin sudah beroperasi berbanding 243 pada hari sebelumnya, dengan 16,240 individu sedang menjalani proses kuarantin wajib.", "r": {"result": "As of 8am today, a total of 245 quarantine centers are in operation compared to 243 the previous day, with 16,240 individuals undergoing the mandatory quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya sebanyak 57 operasi sanitasi meliputi 21 zon merah dan kuning di 14 negeri, termasuk 14 operasi di Johor, Sabah (13), Kedah (7) dan Melaka (5) dijalankan.", "r": {"result": "In addition, he said a total of 57 sanitation operations covering 21 red and yellow zones in 14 states, including 14 operations in Johor, Sabah (13), Kedah (7) and Melaka (5) were carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semalam.", "r": {"result": "yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga premis diarah tutup dalam tempoh PKPB", "r": {"result": "Three premises were ordered to close during the PKPB period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak tiga premis perniagaan diarah tutup sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) selepas pekerja mereka disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of three business premises were ordered to close for the duration of the Conditional Movement Control Order (PKPB) after their employees tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata ia membabitkan sebuah kilang ayam di Negeri Sembilan; pasar raya di Kuala Lumpur dan tapak binaan di Jalan Ampang, di sini.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said it involved a chicken factory in Negeri Sembilan; a supermarket in Kuala Lumpur and a construction site in Jalan Ampang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya tegaskan bahawa jika berlaku dan didapati positif COVID-19 dalam kalangan pekerja mereka serta Kementerian Kesihatan rasa perlu premis terbabit ditutup maka kerajaan arahkan supaya ia ditutup.", "r": {"result": "\"As I emphasized that if it happens and it is found positive for COVID-19 among their employees and the Ministry of Health feels that the premises involved need to be closed, then the government will order it to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tempat yang saya sebutkan tadi, ladang ayam dan pasar raya terbabit kita tutup untuk buat saringan ke atas pekerja mereka dan seterusnya membuat sanitasi di premis perniagaan berkenaan,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The two places I mentioned earlier, the chicken farm and the supermarket involved, are closed to screen their workers and then sanitize the business premises,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus penuntut pulang", "r": {"result": "Manage returnees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Perwakilan Pelajar (MPP) adalah salah satu organisasi mahasiswa tertinggi di universiti untuk melahirkan penuntut yang mampu menjadi pemimpin dan individu cemerlang dalam segala aspek demi kebaikan.", "r": {"result": "MAJLIS Perwakilan Pelajar (MPP) is one of the highest student organizations in the university to produce students who are capable of becoming leaders and outstanding individuals in all aspects for the good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dalam kalangan mahasiswa universiti, malah untuk negara pada masa depan.", "r": {"result": "Not only among university students, but for the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan itu terbukti menerusi Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Teknologi Malaysia (MPPUTM) yang komited melaksanakan penghantaran pulang penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) dari Zon Selatan ke seluruh Malaysia.", "r": {"result": "That role is proven through the Universiti Teknologi Malaysia (MPPUTM) Student Representative Council which is committed to repatriating students from higher education institutions (HEIs) from the South Zone to the rest of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPPUTM diberikan tanggungjawab untuk menyiapkan pangkalan data bagi semua mahasiswa IPT yang bertempat di Zon Selatan yang mencecah sehingga 7,648 orang.", "r": {"result": "MPPUTM is given the responsibility to prepare a database for all IPT students located in the South Zone which reaches up to 7,648 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang DiPertua (YDP) MPPUTM, Ahmad Muzammil Zulkiffli berkata, pihaknya diberikan tugasan berkenaan bagi kegunaan Jabatan Hal Ehwal Pelajar (HEP) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam menguruskan penghantaran pulang penuntut.", "r": {"result": "Yang DiPertua (YDP) MPPUTM, Ahmad Muzammil Zulkiffli said, his party was given the task for the use of the Department of Student Affairs (HEP) and the Royal Malaysian Police (PDRM) in managing the repatriation of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penghantaran pulang pelajar ke Zon Tengah, kami mengambil inisiatif membuat panggilan secara terus kepada 371 pelajar untuk memastikan mereka ada di kolej kediaman masing-masing dan tidak pulang dengan kenderaan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the repatriation of students to the Central Zone, we took the initiative to call 371 students directly to ensure that they are at their respective residential colleges and do not return in their own vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membantu menyediakan pangkalan data maklumat penuntut yang terbabit dihantar pulang mengikut zon yang ditetapkan, pihaknya juga dipertanggungjawabkan untuk menguruskan penuntut yang memilih untuk pulang dengan kenderaan sendiri.", "r": {"result": "In addition to helping to provide a database of information on students involved in being sent home according to the designated zone, they are also responsible for managing students who choose to return home in their own vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNTUT yang pulang menunggu giliran masing-masing di khemah.", "r": {"result": "STUDENTS who are returning are waiting for their turn in the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang memilih untuk pulang dengan kenderaan sendiri pula, kami mengaturkan pemeriksaan kesihatan bagi mereka di Pusat Kesihatan Universiti (PKU) sebelum ke peringkat seterusnya iaitu pengeluaran surat kebenaran pulang oleh UTM.", "r": {"result": "\"For those who choose to return home with their own vehicle, we arrange a health check for them at the University Health Center (PKU) before proceeding to the next stage, which is the issuance of a letter of permission to return by UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat kebenaran untuk pulang hanya dikeluarkan jika suhu badan mereka berada di bawah paras 37 darjah Celsius.", "r": {"result": "\"Letters of permission to return are only issued if their body temperature is below 37 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya suhu badan yang direkodkan adalah tinggi atau mempunyai beberapa simptom lain seperti batuk, demam dan selesema, maka penuntut itu akan terus dirujuk ke hospital serta tidak dibenarkan pulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the recorded body temperature is high or has some other symptoms such as cough, fever and flu, then the claimant will be referred to the hospital and will not be allowed to go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan urusan penghantaran pulang ini, ramai yang terlepas pandang bahawa masih terdapat pelajar UTM yang tinggal di luar kampus.", "r": {"result": "In the busyness of repatriation, many people overlook the fact that there are still UTM students who live outside the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini letaknya tanggungjawab kami yang ketiga iaitu menguruskan pelajar yang tinggal di luar kampus untuk menyertai program penghantaran pulang bersama-sama dengan rakan mereka yang tinggal di kolej kediaman,\" kata Ahmad Muzammil.", "r": {"result": "\"Here lies our third responsibility, which is to manage students who live outside the campus to participate in the repatriation program together with their friends who live in the residential college,\" said Ahmad Muzammil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penuntut yang tinggal di luar kampus ini akan menerima panggilan telefon meminta mereka untuk menunggu di Pejabat Alumni UTM dan seterusnya ke Dataran UTM untuk menyertai rakan mereka yang lain.", "r": {"result": "He said, students who live outside the campus will receive a phone call asking them to wait at the UTM Alumni Office and then to the UTM Square to join their other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di dataran, pelajar luar kampus ini juga akan menerima surat kebenaran sebagaimana rakan lain dan pemberian surat ini tertakluk kepada bacaan suhu badan serta keadaan kesihatan semasa.", "r": {"result": "\"When in the square, students off campus will also receive a permission letter like other friends and the granting of this letter is subject to body temperature readings and current health conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap barangan yang dibawa pelajar termasuk beg pakaian akan melalui proses sanitasi yang dikendalikan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) sebelum pelajar dibenarkan untuk menaiki bas,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"Every item brought by the students, including the suitcases, will go through a sanitation process conducted by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) before the students are allowed to board the bus,\" he concluded the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isuzu percepat serahan kenderaan baharu", "r": {"result": "Isuzu accelerates delivery of new vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISUZU Malaysia kembali menyambung operasi dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dengan mengutamakan penyerahan kenderaan baharu yang ditempah sebelum ini.", "r": {"result": "ISUZU Malaysia resumed operations during the Conditional Movement Control Order (PKPB) period by prioritizing the delivery of new vehicles that were previously ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300 tempahan daripada pelbagai model Isuzu diterima sejak 18 Mac lalu akan disegerakan bagi memastikan pelanggan menerima kenderaan secepat mungkin.", "r": {"result": "More than 300 orders from various Isuzu models received since March 18 will be expedited to ensure customers receive vehicles as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Isuzu Malaysia, Masayuki Suzuki berkata meskipun pelanggan memahami keadaan situasi semasa dalam tempoh yang mencabar ini pihaknya juga perihatin terhadap keperluan mereka yang mahukan kenderaan untuk memudahkan pergerakan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Isuzu Malaysia, Masayuki Suzuki said that although customers understand the current situation in this challenging period, they are also concerned about the needs of those who want a vehicle to facilitate movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha sedang dijalankan untuk memastikan proses pengeluaran kenderaan terbabit akan dipercepatkan di kilang kami di Pekan, Pahang bagi model Isuzu D-Max dihantar kepada pengedar di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts are underway to ensure that the production process of the vehicle involved will be accelerated at our factory in Pekan, Pahang for the Isuzu D-Max model to be delivered to distributors nationwide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses serahan juga selari dengan prosedur operasi standard (SOP) yang digariskan oleh kerajaan bagi membasmi penularan berterusan virus Covid-19 seperti pemakaian pelitup muka, sanitasi premis, kenderaan pelanggan dan di ruang pameran.", "r": {"result": "The handover process is also in line with the standard operating procedures (SOP) outlined by the government to eradicate the continuous spread of the Covid-19 virus such as wearing face masks, sanitizing the premises, customer vehicles and in the showroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang maklumat mengenai tempahan temujanji servis dan model terkini Isuzu boleh layari laman Facebook: ISUZU.", "r": {"result": "For any information on booking service appointments and the latest Isuzu models, you can visit the Facebook page: ISUZU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dmax.", "r": {"result": "Dmax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Borong Melaka bebas Covid-19", "r": {"result": "Malacca Wholesale Market is Covid-19 free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ) menafikan penutupan Pasar Borong Melaka di Batu Berendam hari ini, disebabkan jangkitan Covid-19 membabitkan peniaga dan pelanggan.", "r": {"result": "The Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ) denied the closure of the Malacca Wholesale Market in Batu Berendam today, due to the Covid-19 infection involving traders and customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Shadan Othman berkata, penutupan pasar berkenaan adalah rutin pada setiap 1 dan 15 hari bulan setiap bulan bagi kerja-kerja pembersihan dan pemantauan tahap keselamatan kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman, Shadan Othman said, the closure of the market is routine on the 1st and 15th of every month for cleaning work and monitoring the security level of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, jam 3 petang tadi, MPHTJ juga melakukan kerja-kerja sanitasi awam di pasar berkenaan meliputi semua bahagian.", "r": {"result": "\"At the same time, at 3pm this afternoon, MPHTJ also carried out public sanitation works in the market in question covering all parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin antara faktor isu terbabit tular,\" katanya.", "r": {"result": "\"It may be one of the factors of the issue being spread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Shadan meminta orang ramai supaya memastikan kesahihan sesuatu berita dan menularkannya.", "r": {"result": "In that regard, Shadan asked the public to ensure the validity of any news and spread it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Shadan berkata, MPHT juga aktif menyantuni petugas barisan hadapan menerusi penyerahan makanan moreh di Balai Polis Batu Berendam sekali gus menghargai anggota badan beruniform yang bertugas.", "r": {"result": "In another development, Shadan said, MPHT also actively treats front-line officers by handing out moreh food at the Batu Berendam Police Station, thus appreciating the uniformed members on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan sembilan lokasi serahan termasuk Balai Bomba dan Penyelamat Bukit Katil, Angkatan Pertahanan Awam (APM) Negeri Melaka serta Jabatan Sukarelawan Rakyat (RELA) Negeri Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It involves nine handover locations including the Bukit Katil Fire and Rescue Station, the Melaka State Civil Defense Force (APM) and the Melaka State People's Volunteer Department (RELA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu benarkan lapan masjid adakan solat Jumaat", "r": {"result": "Terengganu allows eight mosques to hold Friday prayers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Masjid Abidin di sini, menjadi antara lapan masjid di negeri ini, dibenarkan mengadakan solat Jumaat dengan jemaah tidak lebih 40 orang sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Abidin Mosque here, being one of the eight mosques in the state, is allowed to hold Friday prayers with a congregation of no more than 40 people during the Conditional Movement Control Order (CMO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT), Mat Azmi Arshad, berkata Masjid Sultan Ahmad, Chukai pula dibenarkan untuk solat Jumaat bagi Kemaman.", "r": {"result": "Terengganu Religious Affairs Department Commissioner (JHEAT), Mat Azmi Arshad, said the Sultan Ahmad Mosque, Chukai was allowed for Friday prayers for Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Masjid Tengku Ampuan Intan pula dibenarkan untuk mengadakan solat Jumaat di Dungun; Masjid Sultanah Nur Zahirah (Marang) dan Masjid Sultan Mahmud (Hulu Terengganu).", "r": {"result": "He said that the Tengku Ampuan Intan Mosque was allowed to hold Friday prayers in Dungun; Sultanah Nur Zahirah Mosque (Marang) and Sultan Mahmud Mosque (Hulu Terengganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid dibenarkan mengadakan solat Jumaat bagi Kuala Nerus ialah Masjid Wakaf Tembusu; Masjid Bandar Permaisuri (Setiu) dan Masjid Sultan Nasaruddin Shah (Besut),\" katanya kepada BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The mosques allowed to hold Friday prayers for Kuala Nerus are Tembusu Wakaf Mosque; Bandar Permaisuri Mosque (Setiu) and Sultan Nasaruddin Shah Mosque (Besut),\" he told BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin perkenan untuk masjid di Terengganu dibuka bagi aktiviti solat Jumaat sepanjang tempoh PKPB.", "r": {"result": "Last Friday, the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin approved for mosques in Terengganu to be opened for Friday prayer activities throughout the PKPB period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Azmi berkata, bilangan ahli jemaah dibenarkan untuk melaksanakan solat Jumaat tidak melebihi 40 orang.", "r": {"result": "Mat Azmi said that the number of congregation members allowed to perform Friday prayers does not exceed 40 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pegawai agama daerah bertanggungjawab memastikan setiap jemaah perlu menjalani pemeriksaan suhu badan, sanitasi tangan dan merekodkan kehadiran jemaah dalam buku kehadiran.", "r": {"result": "He said, the district religious officer is responsible for ensuring that every congregation needs to undergo a body temperature check, hand sanitisation and record the attendance of the congregation in the attendance book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Kes baharu terus bertambah di Negeri Sembilan", "r": {"result": "Covid-19: New cases continue to increase in Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI Sembilan terus menyumbang kepada pertambahan bilangan kes baharu Covid-19 apabila merekod 16 kes, setakat 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "NEGERI Sembilan continues to contribute to the increase in the number of new cases of Covid-19 when it recorded 16 cases, as of 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kesiapsiagaan dan Tindak Cepat Krisis Kebangsaan (CPRC) dan Jabatan Kesihatan Negeri Sembilan (JKNNS) dalam laporannya mendedahkan kes itu membabitkan lapan kes di Seremban dan lapan lagi di stesen kuarantin.", "r": {"result": "The National Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) and the Negeri Sembilan Health Department (JKNNS) in their report revealed that the case involved eight cases in Seremban and another eight in the quarantine station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan itu menjadikan jumlah kumulatif kes Covid-19 di Negeri Sembilan meningkat kepada 742 kes.", "r": {"result": "The increase made the cumulative number of Covid-19 cases in Negeri Sembilan increase to 742 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 16 kes baharu yang dilaporkan itu, lapan daripadanya kes import kluster pesantren membabitkan pelajar yang pulang dari Indonesia dan ditempatkan di stesen kuarantin di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Out of the 16 new cases that were reported, eight of them were imported pesantren cluster cases involving students who returned from Indonesia and were placed at the quarantine station in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembau menjadi satu-satunya daerah di negeri ini yang berstatus zon merah susulan kluster baharu Covid-19 yang membabitkan kilang memproses ayam di Pedas.", "r": {"result": "Rembau became the only district in the state with red zone status following a new cluster of Covid-19 involving a chicken processing factory in Pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daerah zon kuning iaitu Seremban, Jempol dan Port Dickson manakala zon hijau pula membabitkan Tampin, Kuala Pilah dan Jelebu.", "r": {"result": "The three yellow zone districts are Seremban, Jempol and Port Dickson while the green zone involves Tampin, Kuala Pilah and Jelebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan kumulatif kes setakat ini, Seremban merekodkan sebanyak 357, Rembau (184), Tampin (19), Jempol (14), Port Dickson (12), Kuala Pilah (6) dan Jelebu (2) manakala stesen kuarantin sebanyak 148.", "r": {"result": "Overall cumulative cases so far, Seremban recorded as many as 357, Rembau (184), Tampin (19), Jempol (14), Port Dickson (12), Kuala Pilah (6) and Jelebu (2) while quarantine stations as many as 148.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes yang sembuh setakat ini berjumlah 417 manakala kematian kekal lapan kes iaitu membabitkan Seremban seramai enam orang, diikuti masing-masing satu di Rembau dan Kuala Pilah.", "r": {"result": "The recovered cases so far totaled 417 while the deaths remained eight cases involving six people in Seremban, followed by one each in Rembau and Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Daerah Rembau sudah melakukan program sanitasi atau nyah kuman di kilang ayam di Pedas pada 8 Mei lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Rembau District has already carried out a sanitation or disinfection program at the chicken factory in Pedas on May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Rembau, Mohd Fuad Majid berkata, semburan membabitkan keseluruhan kilang berkenaan.", "r": {"result": "Rembau Fire and Rescue Station (BBP) chief, Mohd Fuad Majid, said the spray involved the entire factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah membuat aktiviti nyah kuman di kilang ayam berkenaan sebaik mendapat maklumat terdapat kakitangan di situ positif Covid-19,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We have carried out disinfection activities at the chicken factory as soon as we received information that there are staff there who are positive for Covid-19,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan pusat kuarantin daerah di Pakan", "r": {"result": "Establish a district quarantine center in Pakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT Kuarantin Daerah dicadang diwujudkan di Pakan bagi menempatkan penduduk tempatan yang baru balik dari Semenanjung Malaysia, Sabah, Labuan, luar negara dan pekerja luar pantai dalam usaha memutuskan rantaian Covid-19.", "r": {"result": "A District Quarantine Center is proposed to be established in Pakan to accommodate local residents who have just returned from Peninsular Malaysia, Sabah, Labuan, overseas and offshore workers in an effort to break the chain of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Pakan, Tan Sri William Mawan Ikom berkata, ini bagi menjamin bahawa individu terbabit bebas dari jangkitan walaupun sudah menjalani proses kuarantin sebelum tiba di Pakan kerana dikhuatiri dijangkiti ketika dalam perjalanan balik.", "r": {"result": "Pakan State Legislative Assembly member Tan Sri William Mawan Ikom said this is to ensure that the individual involved is free from infection even though he has undergone the quarantine process before arriving in Pakan because he is feared to be infected on the way back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Kuarantin ini dicadangkan di Dewan Masyarakat Pakan dengan menyediakan ruangan khas.", "r": {"result": "\"This Quarantine Center is proposed at the Pakan Community Hall by providing a special room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan diusul ke Jawatankuasa Bencana Peringkat Bahagian untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "This matter will be proposed to the Division Level Disaster Committee for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang amat membimbangkan berkemungkinan semakin ramai penduduk yang akan balik semasa musim perayaan.", "r": {"result": "\"Something that is very worrying is the possibility that more residents will return during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelakkan wujudnya kluster baharu di rumah panjang,\" katanya.", "r": {"result": "It is to avoid the existence of new clusters in long houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mempengerusikan mesyuarat bersama Pegawai Daerah Pakan, Seroji Ludin, Polis Diraja Malaysia (PDRM), Ikatan Relawan Rakyat (Rela), Angkatan Pertahanan Awam (APM), Jabatan Kebajikan, Klinik Kesihatan Pakan dan Majlis Daerah Meradong-Julau, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after chairing a meeting with the Pakan District Officer, Seroji Ludin, the Royal Malaysian Police (PDRM), the People's Volunteer Association (Rela), the Civil Defense Force (APM), the Welfare Department, the Pakan Health Clinic and the Meradong-Julau District Council. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahap pematuhan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) di Pakan sangat baik walaupun dengan pengenalan Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ketat oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "He said the level of compliance with the Conditional Movement Control Order (MCO) in Pakan was very good even with the introduction of strict Standard Operating Procedures (SOP) by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat-pejabat kerajaan mula dibuka semula bermula 12 Mei lalu, kerja-kerja sanitasi akan dilaksanakan bomba di semua pejabat kerajaan bermula minggu hadapan.", "r": {"result": "\"Government offices started reopening on May 12, sanitation work will be carried out by the fire department in all government offices starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat diingatkan supaya sentiasa patuh kepada setiap arahan yang dikeluarkan dari masa ke semasa dan Ketua Masyarakat sudah diingatkan supaya memaklumkan Tuai Rumah mengenakan kawalan di peringkat rumah panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are reminded to always obey every instruction issued from time to time and Community Leaders have been reminded to inform Tuai Rumah to impose controls at the longhouse level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya selesai juga", "r": {"result": "Finally finished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ALHAMDULILLAH, pernikahan ini selesai,\" kata Mohd Zul Firdaus Faizul Ariffin, 22, yang lega pernikahannya akhirnya dilangsungkan hari ini selepas terpaksa ditangguhkan berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "\"ALHAMDULILLAH, this wedding is over,\" said Mohd Zul Firdaus Faizul Ariffin, 22, who was relieved that his wedding finally took place today after having to be postponed due to the Movement Control Order (MCO) since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta itu, diijabkabulkan dengan pasangannya, Sarah Abd Khalid, 22, di Pejabat Agama Johor Bahru dengan lancar dan tidak mengambil masa lama.", "r": {"result": "The private worker, was accepted with his partner, Sarah Abd Khalid, 22, at the Johor Bahru Religious Office smoothly and did not take long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akad nikah mereka bersama kenduri sepatutnya berlangsung 18 April lalu tetapi dibatalkan kerana PKP.", "r": {"result": "He said that their marriage ceremony and feast was supposed to take place on April 18 but was canceled due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersyukur kerana syarikat perunding perkahwinan yang dilantik memulangkan semula bayaran yang sudah dibuat.", "r": {"result": "\"We are also grateful that the appointed marriage consultant company returned the payment that had already been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah berjimat, kami hanya bercadang membuat kenduri untuk ahli keluarga sahaja selepas PKPB (Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat) selesai,\" katanya ketika ditemui di perkarangan Pejabat Agama Johor Bahru.", "r": {"result": "\"As a measure to save money, we only plan to hold a feast for family members only after the PKPB (Conditional Movement Control Order) is over,\" he said when met at the Johor Bahru Religious Office compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Jabatan Agama Islam Johor (JAINJ) membenarkan akad nikah dalam tempoh PKPB dilangsungkan dengan prosedur standard operasi (SOP) tertentu, mulai hari ini.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Johor Islamic Religious Department (JAINJ) allowed marriages during the PKPB period to be performed with certain standard operating procedures (SOP), starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam Johor Tosrin Jarvanthi dilaporkan berkata, ia dihadkan kepada enam orang membabitkan tiga daripada keluarga pengantin dan tiga lagi pihak urus setia pada upacara terbabit.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Islamic Religious Affairs Committee Tosrin Jarvanthi reportedly said that it was limited to six people involving three from the bride's family and three other secretaries at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka yang hadir dikehendaki memakai pelitup muka, sanitasi tangan dan mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "In addition, those who attend are required to wear face masks, hand sanitiser and practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Akmal Adli Mohamad Aseri, 32, dan pasangannya, Nurul Jannah Mohd Yusof, 26, juga lega apabila selesai dinikahkan dalam tempoh 10 minit.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Akmal Adli Mohamad Aseri, 32, and his partner, Nurul Jannah Mohd Yusof, 26, were also relieved when they were married within 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya gementar juga apabila majlis pernikahan kami diadakan di pejabat agama yang turut disaksikan Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam negeri, namun akhirnya saya berjaya melafazkan akad nikah dengan sekali lafaz.", "r": {"result": "\"At first I was nervous when our wedding ceremony was held in a religious office which was also witnessed by the Chairman of the State Islamic Religious Affairs Committee, but in the end I managed to pronounce the marriage contract with one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sepatutnya melangsungkan majlis perkahwinan 21 Mac lalu namun terpaksa menghubungi semula kesemua 250 jemputan bagi memaklumkan majlis kenduri kami ditangguhkan sehingga tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were supposed to have a wedding ceremony on March 21 but had to contact all 250 guests again to inform them that our wedding ceremony has been postponed until next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tosrin berkata, sebanyak 826 pasangan pengantin dijadualkan dinikahkan di pejabat agama seluruh Johor dalam tempoh PKPB, bermula hari ini sehingga 9 Jun depan.", "r": {"result": "In the meantime, Tosrin said, a total of 826 brides and grooms are scheduled to be married in religious offices throughout Johor during the PKPB period, starting today until June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini 29 pengantin dinikahkan di Pejabat Agama Sislam Johor Bahru sejak jam 8 pagi sehingga 2 petang.", "r": {"result": "\"Today 29 brides and grooms were married at the Johor Bahru Islamic Religious Office from 8am to 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pejabat agama boleh menggunakan budi bicara melanjutkan masa jika terdapat jumlah pasangan yang ramai menunggu.", "r": {"result": "But the religious office can use discretion to extend the time if there is a large number of couples waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan sebanyak 300 lagi permohonan pernikahan ketika PKPB dengan ada juga yang memohon dinikahkan pada 3 dan 4 Syawal nanti, \" katanya.", "r": {"result": "\"We expect as many as 300 more marriage applications during the PKPB, with some also applying to be married on the 3rd and 4th of Syawal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana lebih 1,000 SAR sepanjang PKP", "r": {"result": "Execute more than 1,000 SAR during the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 1,000 operasi mencari dan menyelamat (SAR) direkodkan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak sepanjang tempoh penguatkuatsaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "MORE than 1,000 search and rescue (SAR) operations were recorded by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak during the enforcement period of the Movement Control Order (MCO) since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Khirudin Drahman berkata, sebahagian besar operasi SAR itu membabitkan kes individu hilang di laut dan sesat di hutan.", "r": {"result": "Its director, Khirudin Drahman said, most of the SAR operations involved cases of individuals lost at sea and lost in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sepanjang tempoh Mac hingga 11 Mei itu, sebanyak 1,158 operasi SAR direkodkan dengan yang paling lama membabitkan pencarian seorang nelayan yang hilang di Telaga Air yang dijalankan selama tujuh hari, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, during the period from March to May 11, a total of 1,158 SAR operations were recorded with the longest involving the search for a missing fisherman in Telaga Air which was carried out for seven days, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dalam tempoh PKP itu, ramai penduduk terutamanya di kawasan luar bandar terasa bosan duduk di rumah.", "r": {"result": "\"Perhaps during the MCO period, many residents, especially in rural areas, feel bored sitting at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang mendorong mereka untuk memburu di hutan ataupun menangkap ikan di laut serta sungai,\" katanya pada sidang media mengenai panduan sanitasi kendiri di pejabatnya di Kuching, hari ini.", "r": {"result": "That's what drives them to hunt in the forest or catch fish in the sea and river,\" he said at a press conference on self-sanitation guidelines at his office in Kuching, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, jumlah operasi SAR itu menurun berbanding sebanyak 1,436 yang dijalankan dalam tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "However, he said, the number of SAR operations decreased compared to the 1,436 carried out in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP juga katanya, kes kebakaran menurun agak ketara apabila hanya sebanyak 337 kes dilaporkan berbanding 1,075 kes dalam tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "He also said that during the MCO period, fire cases decreased significantly when only 337 cases were reported compared to 1,075 cases in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, khidmat khas meningkat 74 peratus apabila 150 panggilan diterima berbanding hanya 39 diterima sepanjang Mac hingga Mei tahun lalu.", "r": {"result": "However, he said, special services increased by 74 percent when 150 calls were received compared to only 39 received during March to May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khidmat khas itu membabitkan kes seperti ular memasuki kediaman penduduk, menangkap haiwan liar serta masalah lain seperti membantu membuka cincin yang tersangkut di jari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The special service involves cases such as snakes entering residents' homes, catching wild animals and other problems such as helping to open a ring stuck on a finger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai sanitasi kendiri, Khirudin berkata, pihaknya menyediakan panduan kepada orang ramai untuk melakukannya sendiri di rumah dalam usaha meningkatkan kesedaran penjagaan kebersihan diri.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding self-sanitation, Khirudin said, his side provides guidance for the public to do it themselves at home in an effort to increase awareness of personal hygiene care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama ialah kami memberi panduan mengenai penggunaan cecair yang betul serta cara-cara untuk melakukan nyah cemar itu,\" katanya sambil memaklumkan orang ramai boleh mendapatkan panduan itu yang disediakan pihaknya di laman sosial Facebook JBPM Sarawak.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we provide guidance on the correct use of liquid and ways to decontamination,\" he said while informing the public that they can obtain the guidance provided by him on the Sarawak JBPM Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkifli gariskan panduan solat Jumaat, Aidilfitri dan berjemaah di Wilayah Persekutuan bermula esok", "r": {"result": "Dr Zulkifli outlines the guidelines for Friday prayers, Aidilfitri and congregation in the Federal Territory starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaksanakan penjarakan sosial (social distancing) di dalam dan luar masjid.", "r": {"result": "Implement social distancing inside and outside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak antara ahli jemaah adalah sejauh 1 meter antara satu sama lain dan jemaah wajib memakai pelitup muka.", "r": {"result": "The distance between members of the congregation is 1 meter from each other and the congregation must wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara masuk dan keluar masjid mesti mengikut giliran dengan beratur serta menjaga penjarakan yang terkawal.", "r": {"result": "The way to enter and exit the mosque must be in order by queuing and keeping a controlled distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah yang mengidap penyakit kronik, warga emas yang berumur 70 tahun ke atas dan kanak-kanak di bawah umur 15 tahun tidak dibenarkan hadir berjemaah di masjid.", "r": {"result": "Pilgrims suffering from chronic diseases, senior citizens aged 70 years and above and children under the age of 15 are not allowed to attend the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli Jemaah yang hadir hendaklah mengambil wuduk di rumah dan membawa sejadah masing- masing sebelum hadir ke masjid.", "r": {"result": "All members of the Congregation who are present must perform ablution at home and bring their prayer mats before attending the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah dipastikan terus bersurai dalam keadaan tenang.", "r": {"result": "The congregation is ensured to continue to disperse in a calm state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perkumpulan dibenarkan selesai solat Jumaat samada di dalam atau di luar masjid.", "r": {"result": "No group is allowed to finish Friday prayers either inside or outside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, pihak berkuasa agama negeri-negeri juga diminta untuk mengambil serius beberapa perkara berikut.", "r": {"result": "At the same time, the religious authorities of the states are also asked to take the following matters seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengadakan kaunter di pintu masuk yang dihadkan bilangannya bagi memeriksa suhu badan, sanitasi tangan serta rekod kehadiran Jemaah.", "r": {"result": "Set up a counter at the entrance with a limited number of people to check body temperature, hand hygiene and attendance records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan sanitasi ruang solat dan kawasan sekitarnya termasuk tandas dan ruang wudhu' sebelum dan selepas solat.", "r": {"result": "Perform sanitization of the prayer room and the surrounding area including the toilet and ablution room before and after prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan tandas perlu dihadkan mengikut jumlah bilik tandas yang ada pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Toilet use should be limited according to the number of toilet rooms available at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jemaah wajib membawa kad pengenalan diri.", "r": {"result": "Congregation members are required to carry an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, ahli jemaah harus diarah pulang.", "r": {"result": "If it fails, the members of the congregation should be sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran direkodkan di dalam buku kehadiran.", "r": {"result": "Attendance is recorded in the attendance book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu masjid dibuka hanya sejam sebelum azan dan ditutup sejurus selepas selesai doa dibacakan.", "r": {"result": "The door of the mosque opens only an hour before the azan and closes immediately after the prayer is recited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua masjid, Surau Jumaat dan surau-surau terpilih yang terletak di zon hijau di Wilayah Persekutuan boleh mendirikan solat Jumaat, solat berjemaah setiap waktu termasuk solat sunat tarawih dan solat sunat Hari Raya Aidilfitri bermula esok.", "r": {"result": ": All mosques, Jumaat Suraus and selected suraus located in the green zone in the Federal Territory can perform Friday prayers, congregational prayers at any time including tarawih prayers and Hari Raya Aidilfitri circumcision prayers starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri berkata pelaksanaaan itu, bagaimanapun, perlu diikuti dengan bilangan jemaah tidak kurang dari tiga orang tidak termasuk imam dan tidak lebih dari 30 orang.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri said the implementation, however, must be followed by a congregation of no less than three people excluding imams and no more than 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lain-lain solat secara berjemaah di masjid, Surau Jumaat dan surau-surau terpilih dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) boleh dilaksanakan secara berperingkat bermula selepas solat Jumaat pada esok\".", "r": {"result": "He said, other congregational prayers at mosques, Friday Suraus and selected suraus during the Conditional Movement Control Order (PKPB) period can be implemented in stages starting after Friday prayers tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak masjid, Surau Jumaat dan surau-surau terpilih perlu memastikan adanya kawalan daripada pihak berkuasa seperti polis dan pihak berkuasa agama negeri untuk mengawal keadaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "The mosque, Friday Surau and selected suraus need to ensure that there is control from authorities such as the police and state religious authorities to control the situation,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan garisan panduan yang telah ditetapkan oleh kementerian itu:", "r": {"result": "Here are the guidelines set by the ministry:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sejarah Islam tidak lengkap tanpa alam Melayu", "r": {"result": "The study of Islamic history is incomplete without the Malay world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian Islam di Timur pula tidak lengkap jika tidak mengkaji kedudukan Islam di alam Melayu atau Islam di China, kata Presiden Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The study of Islam in the East is not complete if it does not study the position of Islam in the Malay world or Islam in China, said the President of the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais yang juga Penasihat Sosiobudaya Kerajaan Malaysia berkata, kajian Islam di alam Melayu perlu melihat sejarah, ekonomi, budaya dan norma sosial masyarakatnya. \"Hal ini disebabkan alam Melayu yang merangkumi Malaysia, Indonesia, Brunei Darussalam, Singapura dan Selatan Thailand dihuni oleh 300 juta orang Islam berbanding 218 juta orang sahaja di Asia Barat.", "r": {"result": "Rais, who is also the Socio-Cultural Advisor to the Malaysian Government, said that the study of Islam in the Malay world needs to look at the history, economy, culture and social norms of the society. \"This is because the Malay world which includes Malaysia, Indonesia, Brunei Darussalam, Singapore and Southern Thailand is inhabited by 300 million Muslims compared to only 218 million people in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tamadun orang Melayu sudah berusia ribuan tahun dan orang Melayu tidak datang dari Yunan di China, jauh sekali dari Taiwan.", "r": {"result": "\"The Malay civilization is thousands of years old and the Malays did not come from Yunan in China, far from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu berasal dari tanah ini yang dikenali sebagai Dataran Sunda,\" katanya dalam Siri Pertama Syarahan Global ISTAC 2018 di Institut Tamadun Islam dan Dunia Melayu Antarabangsa (ISTAC), UIAM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Malays come from this land known as Dataran Sunda,\" he said in the First Series of ISTAC Global Lectures 2018 at the Institute of Islamic Civilization and the International Malay World (ISTAC), UIAM here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Rektor UIAM, Prof Datuk Seri Dr Zaleha Kamaruddin dan Shaikh al-Kulliyyah ISTAC, Prof Dr Abdelaziz Berghout.", "r": {"result": "Also present were IIUM Rector, Prof Datuk Seri Dr Zaleha Kamaruddin and Shaikh al-Kulliyyah ISTAC, Prof Dr Abdelaziz Berghout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata, masyarakat Melayu juga perlu menapis unsur Arab dalam amalan kehidupan harian sebaliknya berpandu kepada Al-Quran.", "r": {"result": "Rais said, the Malay community also needs to filter Arabic elements in daily life practices and instead be guided by the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Islam di alam Melayu atau Islam di China kita ada budaya yang berbeza dengan Arab.", "r": {"result": "\"As Muslims in the Malay world or Muslims in China, we have a culture that is different from Arabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan Islam berteraskan rukun Islam, rukun iman, menjamin hak wanita dan menekankan kepentingan orang Islam untuk menuntut ilmu.", "r": {"result": "\"Islamic education is based on the pillars of Islam, the pillars of faith, guarantees women's rights and emphasizes the importance of Muslims to seek knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia Melayu nilai ini sudah ada dan kita perlu membangunkannya iaitu nilai budi, gotong-royong, muafakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the Malay world, this value already exists and we need to develop it, which is the value of kindness, mutual cooperation, consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata, hari ini alam Melayu berhadapan cabaran, bahasa Melayu dan bahasa Indonesia mula terhakis kerana bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Rais said, today the Malay world is facing challenges, the Malay and Indonesian languages are beginning to erode because of the English language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya semakin cepat mencair, adakah sejarah dan dunia Melayu akan diracun dan diganti dengan dogma dan konsep Barat?", "r": {"result": "\"Culture is melting fast, will history and the Malay world be poisoned and replaced by Western dogmas and concepts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana nilai Asia di Malaysia dan Indonesia dan apa akan jadi dengan bahasa dan adat kita\"?", "r": {"result": "\"Where are Asian values in Malaysia and Indonesia and what will happen to our language and customs\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Rais, sarjana yang mengkaji Islam di Timur perlu juga untuk mengkaji pemikiran Melayu.", "r": {"result": "Rais stressed, scholars who study Islam in the East also need to study Malay thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ISTAC adalah medan akademik terbaik untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Thus, ISTAC is the best academic field to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri syarahan global anjuran ISTAC adalah bertujuan untuk menggembleng cara berfikir dan bertindak sebagai Muslim.", "r": {"result": "The global lecture series organized by ISTAC aims to consolidate the way of thinking and acting as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga mencari pengertian baru berhubung dunia Islam Asia Barat dan Nusantara.", "r": {"result": "In addition, it also seeks new understanding regarding the Islamic world of West Asia and the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater 'Meniti Cahaya Kebenaran' sampai kebenaran sejarah Islam", "r": {"result": "The 'Light of Truth' theater reaches the truth of Islamic history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Tiada asas lakonan teater bukan penghalang bagi lebih 20 pelajar Madrasah Al-Aliyah di Jalan Sikamat di sini, untuk menjiwai watak dalam pementasan teater Meniti Cahaya Kebenaran.", "r": {"result": "SEREMBAN: The absence of a theater acting background was not an obstacle for more than 20 students of Al-Aliyah Madrasah in Jalan Sikamat here, to embody characters in the Meniti Cahaya Keberanan theater production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berbekalkan latihan seminggu, pelajar berusia 13 sehingga 22 tahun itu boleh berbangga apabila karya cetusan idea mudir mereka, Ustaz Soffihan Halim, dapat ditampilkan dengan baik.", "r": {"result": "Despite having a week of training, the students aged 13 to 22 can be proud when the brainchild of their teacher, Ustaz Soffihan Halim, can be well presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater selama sejam itu dipentaskan sempena acara bertemakan Mengembalikan Tradisi Kegemilangan Islam.", "r": {"result": "The hour-long theater was staged in conjunction with an event themed Restoring the Islamic Tradition of Glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meniti Cahaya Kebenaran mengisahkan pelajar universiti, Amar, yang tidak berpuas hati apabila pensyarahnya memburuk-burukkan Turki Uthmaniyah.", "r": {"result": "Meniti Cahaya Keberanar tells the story of a university student, Amar, who is unhappy when his lecturer vilifies the Ottoman Turks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah itu bercerita mengenai kejatuhan kegemilangan empayar berkenaan yang kononnya akibat terlalu memberi tumpuan kepada kaum sufi.", "r": {"result": "The lecturer told a story about the fall of the empire's glory which is said to be due to too much focus on the Sufis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBEKALKAN latihan selama seminggu, pelajar tahfiz Madrasah al-Aliyah dapat memberikan persembahan yang baik.", "r": {"result": "WITH training for a week, Madrasah al-Aliyah tahfiz students were able to give a good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu Amar bermimpi didatangi lima watak utama iaitu Imam Ghazali, Sultan Abdul Hamid II, Tok Ku Paloh, Sheikh Said al-Linggi dan Sultan Zainal Abidin III.", "r": {"result": "After that Amar dreamed of being visited by five main characters namely Imam Ghazali, Sultan Abdul Hamid II, Tok Ku Paloh, Sheikh Said al-Linggi and Sultan Zainal Abidin III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua watak itu memainkan peranan penting dengan menjelaskan kepada orang ramai apa sebenarnya yang berlaku ketika zaman itu.", "r": {"result": "All the characters play an important role by explaining to the public what really happened during that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diselitkan dalam teater adalah pelbagai maklumat berguna antaranya watak Sheikh Said al-Linggi yang menerangkan mengenai zikir yang dituduh sebagai amalan bidaah.", "r": {"result": "Also included in the theater is a variety of useful information, including the character of Sheikh Said al-Linggi who explains about dhikr, which is accused of being a heretical practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Imam al-Ghazali pula menerangkan kitab Ihya' Ulumuddin, manakala Sultan Abdul Hamid II menceritakan usaha Yahudi mahu mendapatkan Palestin.", "r": {"result": "Imam al-Ghazali's character explains the book of Ihya' Ulumuddin, while Sultan Abdul Hamid II tells about the Jewish effort to get Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA babak persembahan teater mengenai sejarah Islam yang dipersembahkan dari pelajar tahfiz Madrasah al-Aliyah.", "r": {"result": "BETWEEN scenes of a theater performance about Islamic history presented by tahfiz students of Madrasah al-Aliyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adzlan Sidek.", "r": {"result": "- Adzlan Sidek's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi buku ulama.", "r": {"result": "Scholar book inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Soffihan ketika ditemui Sastera & Budaya BH, berkata idea mementaskan teater sudah lama, tetapi inspirasi hanya diperoleh selepas menemui buku karangan ulama dari England dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, Soffihan, when met by Sastera & Budaya BH, said the idea of staging a theater had been around for a long time, but the inspiration was only obtained after discovering books written by scholars from England and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ulama itu menerbitkan buku yang ditulis oleh Imam Ghazali dalam bentuk ilustrasi kreatif sehingga boleh menarik pembaca terutama kanak-kanak untuk terhubung dengan kitab Imam Ghazali dengan mudah.", "r": {"result": "He said, the scholar published a book written by Imam Ghazali in the form of creative illustrations so that it can attract readers, especially children, to connect with Imam Ghazali's book easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti penceritaan dalam teater ini, watak Amar bermimpi terjumpa Imam Ghazali...dari situ muncul idea menghubungkan antara alam realiti dan khayalan, kerana seperti kita maklum, kanak-kanak mempunyai alam khayalan.", "r": {"result": "\"Just like the narration in this theater, Amar's character dreamed of meeting Imam Ghazali... from there came the idea of connecting between reality and imagination, because as we know, children have an imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini barulah mereka dapat membayangkan apa sebenarnya yang berlaku, sekali gus dapat menjadikan watak ulung itu sebagai ikutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only in this way can they imagine what actually happened, thus being able to make the leading character a follower,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FORUM mengenai Pengaruh Uthmaniah di Alam - Nusantara sempena Sambutan Maulidur Rasul yang bertemakan \"Mengembalikan Tradisi Kegemilangan Islam\" di Madrasah al-Aliyah, Jalan Sikamat, Seremban.", "r": {"result": "FORUM on Ottoman Influence in Nature - Archipelago in conjunction with the Maulidur Rasul Celebration with the theme \"Returning the Glorious Tradition of Islam\" at Madrasah al-Aliyah, Jalan Sikamat, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adzlan Sidek.", "r": {"result": "- Adzlan Sidek's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN teater mengenai sejarah Islam yang dipersembahkan pelajar tahfiz Madrasah al-Aliyah sempena Sambutan Maulidur Rasul di Madrasah al-Aliyah, Jalan Sikamat, Seremban.", "r": {"result": "THEATER PERFORMANCE on the history of Islam presented by tahfiz students of Madrasah al-Aliyah in conjunction with the Maulidur Rasul Celebration at Madrasah al-Aliyah, Jalan Sikamat, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adzlan Sidek.", "r": {"result": "- Adzlan Sidek's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater lebih mudah sampai mesej.", "r": {"result": "Theater is easier to get the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffihan berkata, beliau memilih untuk mengadakan teater kerana yakin era ini ramai orang terutama generasi baharu lebih memilih untuk menonton dalam bentuk visual berbanding kaedah sebelum ini yang lebih banyak mendengar.", "r": {"result": "Soffihan said that he chose to hold a theater because he is sure that in this era many people, especially the new generation, prefer to watch in a visual form compared to the previous method which was more listening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, apabila dibuat dalam bentuk lakonan ia akan mewujudkan gambaran yang lebih menyamai dengan realiti dan dapat berhubung dengan penonton.", "r": {"result": "In fact, he said, when it is made in the form of acting, it will create an image that is more similar to reality and can connect with the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi era ini lebih suka sesuatu yang berbentuk visual kerana kalau kita bercakap kadang-kadang mereka tidak faham.", "r": {"result": "\"The generation of this era prefers something visual because when we talk sometimes they don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan adanya teater ini, mereka akan lebih faham malah dapat membayangkan sejarah lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So with this theater, they will understand better and even be able to imagine the past history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain teater, program lain yang diadakan termasuk majlis tahlil, bacaan Maulid Ad-Dibale dan qasidah bersama Kumpulan Qasidah As-Salikin serta persembahan Maulidur Rasul Muslimat.", "r": {"result": "In addition to the theater, other programs held include the tahlil ceremony, Maulid Ad-Dibale readings and qasidahs with the As-Salikin Qasidah Group as well as the Maulidur Rasul Muslimat performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei sarat sejarah Melayu, Islam", "r": {"result": "Brunei is full of Malay and Islamic history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAI percutian di Bumi Kenyalang, penulis dan keluarga tidak melepaskan peluang meneruskan percutian di negara jiran yang bersempadan dengan utara Sarawak, Brunei Darussalam.", "r": {"result": "USAI holiday in Bumi Kenyalang, the writer and family did not miss the opportunity to continue the holiday in the neighboring country bordering the north of Sarawak, Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan yang mengambil masa selama satu setengah jam dari Lapangan Terbang Kuching ke Lapangan Terbang Brunei sudah cukup memberi gambaran awal mengenai statusnya sebagai negara pertama Asia Tenggara yang menerapkan syariat Islam.", "r": {"result": "The one-and-a-half-hour flight from Kuching Airport to Brunei Airport is enough to give an initial impression of its status as the first country in Southeast Asia to implement Islamic Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, syarikat penerbangan milik Brunei iaitu Royal Brunei Airlines mempunyai barisan pramugari yang sopan pakaiannya seiring tuntutan agama.", "r": {"result": "The proof is that the Brunei-owned airline, Royal Brunei Airlines, has a line of flight attendants who dress politely in line with religious demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan apabila bacaan doa mengiringi pergerakan pesawat ketika di landasan dan sebaik doa itu selesai, barulah pesawat mula berlepas.", "r": {"result": "It is more exciting when the prayer recitation accompanies the movement of the plane while on the runway and as soon as the prayer is finished, the plane begins to take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di Lapangan Terbang Brunei, tulisan Jawi mula terlihat di setiap sudut lapangan terbang.", "r": {"result": "Arriving at Brunei Airport, Jawi writing began to be seen in every corner of the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah papan tanda di Brunei disertakan dengan tulisan Jawi meskipun turut tertera bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Even the signs in Brunei include Jawi writing even though it is also written in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapatkan perkhidmatan kereta sewa dengan harga berpatutan dari syarikat Auto X Brunei, kami terus mendaftar masuk ke hotel di Bandar Seri Begawan.", "r": {"result": "After getting a rental car service at a reasonable price from the Auto X Brunei company, we proceeded to check in to the hotel in Bandar Seri Begawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ketibaan adalah pada Jumaat, kami diberitahu semua urusan di Brunei dihentikan seketika mulai jam 12 tengah hari sehingga jam 2 petang bagi memberi laluan kepada solat Jumaat.", "r": {"result": "As the arrival was on Friday, we were told that all business in Brunei was temporarily stopped from 12 noon until 2 pm to make way for Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas jam 2 petang barulah kami sekeluarga menuju ke Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah di pusat Bandar Seri Begawan untuk makan tengah hari dan selepas itu melawat kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "After 2pm, our family headed to Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex in the center of Bandar Seri Begawan for lunch and then visited the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEUNIKAN Taman Tema Jerudong.", "r": {"result": "UNIQUENESS of Jerudong Theme Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini terdapat banyak kedai makan, hotel dan bangunan bersejarah menjadi tarikan pelancong seperti Kompleks Yayasan itu sendiri dan Masjid Omar Ali yang turut menjadi simbol kejayaan Islam di Brunei.", "r": {"result": "Here there are many restaurants, hotels and historic buildings that are tourist attractions such as the Foundation Complex itself and the Omar Ali Mosque which is also a symbol of the success of Islam in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinobatkan sebagai antara masjid paling cantik di dunia, kubah utama masjid yang disaluti emas tulen itu siap dibina pada 1958 dan dinamakan sempena nama Sultan Omar Ali Saifuddien III yang bertanggungjawab membawa Brunei ke arah pembangunan Islam.", "r": {"result": "Crowned as one of the most beautiful mosques in the world, the main dome of the mosque covered in pure gold was completed in 1958 and named after Sultan Omar Ali Saifuddien III who was responsible for bringing Brunei towards Islamic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda adalah ayahanda kepada Sultan Brunei sekarang, iaitu Sultan Hassanal Bolkiah.", "r": {"result": "His Majesty is the father of the current Sultan of Brunei, namely Sultan Hassanal Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan masjid ini turut menempatkan sebuah replika tongkang mahligai milik pemerintah Brunei pada abad ke-16, Sultan Bolkiah yang dibina pada 1967.", "r": {"result": "This mosque area also houses a replica mahligai barge owned by the ruler of Brunei in the 16th century, Sultan Bolkiah which was built in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pada sebelah petang, kami berpeluang ke Pasar Gadong ataupun Pasar Malam Gadong yang dibuka selepas jam 4 petang sehingga 11 malam.", "r": {"result": "Next in the afternoon, we have the opportunity to go to Gadong Market or Gadong Night Market which is open after 4pm until 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS (kanan) dan keluarga ketika melewati Sungai Brunei.", "r": {"result": "AUTHOR (right) and family when passing the Brunei River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Brunei juga terkenal sebagai sebuah negara kecil di Asia Tenggara yang memiliki penempatan perkampungan air terbesar di dunia iaitu Kampong Ayer.", "r": {"result": "In addition, Brunei is also famous as a small country in Southeast Asia that has the largest water village settlement in the world, Kampong Ayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun binaan rumah kayu di kawasan itu kelihatan kecil, perkampungan ini dilengkapi hospital, sekolah, balai bomba, balai polis, restoran dan surau.", "r": {"result": "The Covid-19 virus is also anti-capitalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan ialah perkhidmatan meronda buat pelancong ke kawasan perkampungan itu dengan menaiki bot milik penduduk tempatan.", "r": {"result": "Also provided is a patrol service for tourists to the village area by riding a boat owned by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut dibawa menikmati kawasan hutan belukar di sepanjang sungai Brunei dan jika bernasib baik dapat melihat.", "r": {"result": "We were also taken to enjoy the bush forest area along the Brunei river and if we were lucky we could see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "monyet Belanda.", "r": {"result": "Dutch monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai perkampungan di atas air yang terbesar di dunia sehingga diberi jolokan 'Venice of the East' oleh pelayar Portugis, Ferdinand Magellan yang melewati perkampungan itu pada abad ke-16, kerajaan Brunei turut memiliki tempat bersemayam diraja terbesar di dunia iaitu Istana Nurul Iman.", "r": {"result": "In addition to having the largest floating village in the world that was nicknamed the 'Venice of the East' by the Portuguese navigator, Ferdinand Magellan who passed through the village in the 16th century, the Brunei government also has the largest royal residence in the world, Nurul Iman Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa maksud cahaya keimanan, istana ini dilapisi emas di setiap sudutnya di samping turut memuatkan 1,788 bilik dengan 257 bilik air, masjid dan lima kolam renang.", "r": {"result": "Bringing the meaning of the light of faith, this palace is covered with gold in every corner and also contains 1,788 rooms with 257 bathrooms, a mosque and five swimming pools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan yang menjangkaui 200,000 meter persegi menjadikan istana ini sebagai istana terbesar di dunia seperti dinobatkan Guinness World Records.", "r": {"result": "An area that exceeds 200,000 square meters makes this palace the largest palace in the world as crowned by Guinness World Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VISUAL pemandangan Kampung Ayer.", "r": {"result": "VISUAL view of Kampung Ayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Seri Begawan antara 'rumah' kepada banyaknya muzium yang memaparkan kepelbagaian sejarah, budaya dan kehebatan monarki Brunei.", "r": {"result": "Bandar Seri Begawan is home to many museums that display the diversity of history, culture and the greatness of Brunei's monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara muzium yang terkenal adalah Muzium Royal Regalia yang dibuka pada 1992 oleh Sultan Hassanal Bolkiah yang memuatkan sejarah Kesultanan Brunei dan latar belakang negara itu sendiri.", "r": {"result": "Among the famous museums is the Royal Regalia Museum which was opened in 1992 by Sultan Hassanal Bolkiah which contains the history of the Sultanate of Brunei and the background of the country itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya muzium ini ibarat suatu pentas dedikasi terhadap pemerintah Brunei sekarang, Sultan Hassanal Bolkiah.", "r": {"result": "Interestingly, this museum is like a dedication stage to the current ruler of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ada Muzium Maritim Brunei Darussalam dan Muzium Teknologi Melayu yang masuk adalah percuma.", "r": {"result": "In addition, there is the Brunei Darussalam Maritime Museum and the Malay Technology Museum, which is free to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah malamnya, kami berkunjung ke taman tema terbesar di Borneo dan termahal di Asia Tenggara iaitu Taman Tema Jerudong yang memakan masa kira-kira 20 minit perjalanan dari pusat bandar.", "r": {"result": "In the evening, we visited the largest theme park in Borneo and the most expensive in Southeast Asia, Jerudong Theme Park, which takes about 20 minutes to travel from the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Julai 1996, mendiang raja pop, Michael Jackson pernah mengadakan persembahan di sini sempena sambutan hari lahir Sultan Hassanal Bolkiah yang ke-50.", "r": {"result": "On July 16, 1996, the late king of pop, Michael Jackson once held a performance here in conjunction with Sultan Hassanal Bolkiah's 50th birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang bercuti di Brunei juga mengizinkan kami menziarahi masjid terbesar iaitu Masjid Jame'Asr Hassanil Bolkiah yang dibina bagi tujuan wakaf oleh Sultan Hassanal Bokiah.", "r": {"result": "The opportunity to vacation in Brunei also allowed us to visit the largest mosque, the Jame'Asr Hassanil Bolkiah Mosque, which was built for the purpose of waqf by Sultan Hassanal Bokiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh sembilan kubah bersalut emas tulen yang melengkapi seni bina masjid sebagai simbolik kepada pemerintahan Sultan Hassanal Bolkiah iaitu sultan ke-29 kerajaan Brunei.", "r": {"result": "Twenty-nine pure gold-coated domes complement the architecture of the mosque as a symbol of the reign of Sultan Hassanal Bolkiah, the 29th sultan of the Kingdom of Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak berada di kawasan pusat bandar, keindahan seni bina, landskap dan persekitaran masjid ini sudah cukup menzahirkan auranya sebagai antara masjid kebangsaan Brunei yang mewah dan tersendiri.", "r": {"result": "Although it is not in the city center area, the beauty of the architecture, landscape and environment of this mosque is enough to reveal its aura as one of Brunei's luxurious and distinctive national mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut diangkat sebagai antara sebuah masjid yang tercantik di dunia.", "r": {"result": "It was also named as one of the most beautiful mosques in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, kami turut menikmati makanan tradisi rakyat Brunei yang diperbuat daripada adunan doh kanji daripada tepung sagu iaitu 'ambuyat' kebiasaannya dimakan bersama 'cacah' seperti tempoyak, sambal binjai dan lauk-pauk yang rasanya begitu unik lagi enak.", "r": {"result": "Not to be left out, we also enjoyed the traditional food of the people of Brunei made from a mixture of starch dough made from sago flour which is 'ambuyat' which is usually eaten with 'cacah' such as tempoyak, sambal binjai and side dishes that taste so unique and delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu amalan yang dapat dicontohi di sini adalah kebersihan.", "r": {"result": "One practice that can be emulated here is cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk lihat sampah dibuang merata-rata!", "r": {"result": "It's hard to see trash thrown everywhere!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyatnya begitu berdisiplin, malah pejalan kaki juga diraikan sebagai 'king of the road.", "r": {"result": "The people are so disciplined, even pedestrians are celebrated as 'king of the road'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebuah negara yang aman,sesuai dengan namanya, Brunei Darussalam.", "r": {"result": "It is a peaceful country, true to its name, Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam di wilayah Balkan", "r": {"result": "Islam in the Balkan region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILAYAH Balkan terletak di bahagian tenggara Eropah terdiri dari beberapa negara.", "r": {"result": "The Balkan region is located in the southeastern part of Europe and consists of several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya Balkan kerana ia tempat berhimpunnya agama Kristian Ortodoks, Kristian Katolik dan Islam.", "r": {"result": "The Balkans are special because they are the meeting place of Orthodox Christianity, Catholic Christianity and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti umat Islam tinggal di Bosnia-Herzegovina.", "r": {"result": "The majority of Muslims live in Bosnia-Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, penulis berpeluang melawat enam negara Balkan bermula dari Croatia, Bosnia-Herzegovina, Albania, Montenegro, Macedonia dan berakhir di Greece bersama rombongan Zahazan Travel & Tours.", "r": {"result": "Last March, the writer had the opportunity to visit six Balkan countries starting from Croatia, Bosnia-Herzegovina, Albania, Montenegro, Macedonia and ending in Greece with the Zahazan Travel & Tours group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, rombongan kami bertuah kerana program dipenuhi pelbagai pengisian yang disampaikan Datuk Dr Zahazan Mohamed.", "r": {"result": "During that period, our group was lucky because the program was filled with various fillings delivered by Datuk Dr Zahazan Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca ketika kami berada di sana adalah musim sejuk yang masih belum berakhir.", "r": {"result": "The weather when we were there was winter which had not yet ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di Croatia selepas menikmati juadah makanan tengah hari, kami terus ke Masjid Zagreb iaitu masjid terbesar di Croatia.", "r": {"result": "As soon as we arrived in Croatia after enjoying a delicious lunch, we went straight to the Zagreb Mosque which is the largest mosque in Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDANGAN indah yang memukau pengunjung di kawasan Taman Negara Plitvice, Croatia.", "r": {"result": "A beautiful sight that amazes visitors in the Plitvice National Park area, Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid itu dibina pada 1981 oleh Sultan bin Muhammad al-Qasimi untuk komuniti Islam di Zagreb.", "r": {"result": "The mosque was built in 1981 by Sultan bin Muhammad al-Qasimi for the Muslim community in Zagreb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menempatkan sebuah sekolah menengah Islam dan pusat kebudayaan.", "r": {"result": "It also houses an Islamic high school and a cultural center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudian sempat melawat sekitar kota lama Zagreb dan Dolac Bazaar.", "r": {"result": "We then had time to visit around the old town of Zagreb and Dolac Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolac Bazaar adalah pasar menjual barangan segar seperti sayur-sayuran, buah-buahan, bunga serta cenderamata oleh penduduk tempatan di bawah payung berwarna merah yang kelihatan cukup ceria.", "r": {"result": "Dolac Bazaar is a market selling fresh goods such as vegetables, fruits, flowers and souvenirs by local people under red umbrellas that look quite cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua di Croatia, kami ke Taman Negara Plitvice iaitu antara destinasi pelancongan penting di Croatia.", "r": {"result": "On the second day in Croatia, we went to Plitvice National Park which is one of the important tourist destinations in Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangannya cukup memukau dengan adanya tasik biru, air terjun dan sungai yang terletak di antara tebing dan padang rumput hijau.", "r": {"result": "The view is quite mesmerizing with the presence of blue lakes, waterfalls and rivers located between cliffs and green meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh melalui titi kayu yang dibina di sepanjang tasik berkenaan.", "r": {"result": "We can go through the wooden bridge built along the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kita juga boleh menaiki bot persiaran untuk menyusuri tasik itu.", "r": {"result": "In fact, we can also take a cruise boat to go down the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penat berjalan kaki, ia berbaloi kerana dapat menikmati pemandangan yang sangat cantik di taman negara itu.", "r": {"result": "Even though it's tiring to walk, it's worth it because you can enjoy the beautiful scenery in the national park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, rombongan kami singgah di Dubrovnik yang dikenali Pearl of Adriatic kerana ia dikelilingi Lautan Adriatic.", "r": {"result": "Next, our group stopped in Dubrovnik, known as the Pearl of the Adriatic because it is surrounded by the Adriatic Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu pernah diserang tentera Serbia dan Montenegro pada 1991, tetapi seni binanya masih lagi utuh.", "r": {"result": "The area was attacked by Serbian and Montenegrin forces in 1991, but the architecture is still intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi tempat persinggahan ketika zaman Kerajaan Uthmaniah.", "r": {"result": "It became a stopover during the Ottoman Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan di Dubrovnik juga sangat cantik kerana dibina di lereng bukit dan menghadap laut.", "r": {"result": "The buildings in Dubrovnik are also very beautiful because they are built on the hillside and face the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga kapal layar berlabuh kerana ia sebuah pelabuhan laut.", "r": {"result": "There are also many yachts anchored because it is a sea port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1979, bandar Dubrovnik tersenarai sebagai salah satu Tapak Warisan Dunia oleh UNESCO.", "r": {"result": "In 1979, the city of Dubrovnik was listed as one of the World Heritage Sites by UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, petang itu kami menuju ke Bosnia- Herzegovina.", "r": {"result": "Next, that afternoon we headed to Bosnia-Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu kita tidak lupa kisah peperangan yang melanda Bosnia-Herzegovina pada satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Of course we have not forgotten the story of the war that hit Bosnia-Herzegovina at one point in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun peristiwa hitam itu sudah lebih 20 tahun berlalu, kesan pergolakan atau pembersihan etnik masih boleh dilihat dan menghantui penduduknya sehingga kini.", "r": {"result": "Even though the black event has passed more than 20 years ago, the effects of unrest or ethnic cleansing can still be seen and haunt the people until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dinding bangunan dan rumah masih boleh dilihat kesan peluru.", "r": {"result": "Bullet marks can still be seen on the walls of buildings and houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, kami menginap di sebuah bandar kecil bernama Bihac yang terletak di sebelah barat laut Bosnia-Herzegovina.", "r": {"result": "There, we stayed in a small town called Bihac located in the northwest of Bosnia-Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNNEL of Hope yang menjadi terowong keluar masuk rakyat Bosnia daripada kepungan tentera Serbia bagi mendapatkan bekalan makanan dan ubat-ubatan ketika Perang Bosnia.", "r": {"result": "The TUNNEL of Hope was the tunnel in and out of the Bosnian people from the Serbian military siege to get supplies of food and medicine during the Bosnian War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari berikutnya, kami menuju ke bandar Travnik iaitu salah satu kota penting pada zaman Uthmaniah.", "r": {"result": "The next day, we headed to the city of Travnik which was one of the important cities during the Ottoman period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ini amat menarik kerana terdapat sumber air yang mengalir dari Gunung Vlasic.", "r": {"result": "This location is very interesting because there is a source of water flowing from Mount Vlasic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikenali sebagai Plava Voda yang bermaksud air biru.", "r": {"result": "It is known as Plava Voda which means blue water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Travnik, kami menuju pula ke bandar Sarajevo yang terkenal dengan jolokan Jerussalem of Balkans.", "r": {"result": "After Travnik, we headed to the city of Sarajevo, known as the Jerusalem of the Balkans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah kemuncak berlakunya pergolakan etnik suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "That is where the peak of ethnic unrest once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut melawat Tunnel of Hope berhampiran Lapangan Terbang Sarajevo.", "r": {"result": "We also visited the Tunnel of Hope near Sarajevo Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunnel of Hope adalah sebuah rumah yang dijadikan terowong untuk keluar masuk rakyat Bosnia daripada kepungan tentera Serbia ke atas bandar Sarajevo bagi mendapatkan bekalan makanan dan ubat-ubatan ketika Perang Bosnia.", "r": {"result": "The Tunnel of Hope is a house that was used as a tunnel for Bosnians to get in and out of the Serbian military siege on the city of Sarajevo to get supplies of food and medicine during the Bosnian War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi berikutnya, kami bergerak ke bandar Tirana di Albania.", "r": {"result": "Next location, we move to the city of Tirana in Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albania sebuah negara kecil yang majoriti penduduk Islamnya baru terlepas daripada cengkaman pemerintahan Komunis pada 1992.", "r": {"result": "Albania is a small Muslim-majority country that only escaped from the grip of Communist rule in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sebuah masjid iaitu Et'hem Bey yang dibina pada abad ke-18. Namun dengan izin Allah SWT, ia tidak dihancurkan kerajaan Komunis.", "r": {"result": "There is a mosque called Et'hem Bey which was built in the 18th century. But with the permission of Allah SWT, it was not destroyed by the Communist government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan pendaulat Islam", "r": {"result": "Islamic sovereign sultan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJARAH membuktikan Islam berkembang di Tanah Melayu dengan peranan istana yang berkesan.", "r": {"result": "HISTORY proves that Islam developed in Malaya with the effective role of the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Kerajaan Melaka yang diketuai sultan berperanan menyebarkan Islam dengan menyambut baik usaha dakwah dilakukan oleh pendakwah.", "r": {"result": "The government of the Kingdom of Melaka, led by the sultan, played a role in spreading Islam by welcoming the preaching efforts carried out by preachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan dakwah turut diadakan di istana termasuk usaha menyalin dan menterjemahkan kitab penting berkaitan Islam.", "r": {"result": "Preaching activities were also held at the palace including efforts to copy and translate important books related to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah turut dihantar ke merata tempat bagi memastikan Islam terus tersebar.", "r": {"result": "Preachers are also sent everywhere to ensure that Islam continues to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmud Junus dalam bukunya bertajuk Sejarah Islam di Minangkabau menyatakan, Sultan Mansur Syah di Melaka pernah menghantar pendakwah ke Minangkabau Timur untuk menyebarkan dakwah yang kemudiannya melahirkan ramai pendakwah tempatan.", "r": {"result": "Mahmud Junus in his book titled History of Islam in Minangkabau states that Sultan Mansur Syah in Malacca once sent preachers to East Minangkabau to spread preaching which later produced many local preachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu membuktikan Melaka adalah tempat berkumpulnya pendakwah yang bertanggungjawab menyebarkan Islam ke seluruh wilayah Nusantara pada abad ke-15.", "r": {"result": "The effort proved that Malacca was the gathering place of preachers who were responsible for spreading Islam throughout the archipelago in the 15th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar itu sahaja, Islam dijadikan dasar utama dalam pembentukan perlembagaan atau undang-undang di beberapa negeri seperti di Johor dan Terengganu.", "r": {"result": "Not only that, Islam is used as the main basis in the formation of constitutions or laws in several states such as Johor and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Itqan Al-Muluk Bi Ta'dil As-Suluk adalah undang-undang bagi negeri Terengganu yang disusun dan diwujudkan berlandaskan Islam ketika pemerintahan Sultan Zainal Abidin III.", "r": {"result": "For example, Itqan Al-Muluk Bi Ta'dil As-Suluk is a law for the state of Terengganu that was compiled and created based on Islam during the reign of Sultan Zainal Abidin III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diwujudkan bagi mengisytiharkan Terengganu sebuah negeri Melayu Islam berdaulat.", "r": {"result": "It was created to declare Terengganu a sovereign Malay Muslim state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibn Kathir dalam kitabnya, al-Bidayah wa an-Nihayah berkata: \"Manusia itu bergantung kepada agama raja-raja mereka\".", "r": {"result": "Ibn Kathir in his book, al-Bidayah wa an-Nihayah said: \"People depend on the religion of their kings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu ungkapan yang menunjukkan betapa besarnya peranan sultan atau raja yang membawa manusia menerima Islam serta menegakkan syariat Islam dalam pemerintahannya.", "r": {"result": "It is an expression that shows how great the role of the sultan or king is in bringing people to accept Islam and upholding Islamic law in his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan mengikut jejak langkah sultan dalam menerima Islam sebagai satu cara hidup.", "r": {"result": "The people will follow in the sultan's footsteps in accepting Islam as a way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang raja masuk Islam, maka Islam jugalah rakyat di bawahnya.", "r": {"result": "When a king converts to Islam, then the people under him are also Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dibuktikan oleh sejarah dan perkara itu tidak boleh dinafikan sama sekali.", "r": {"result": "That is proven by history and it cannot be denied at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sultan yang menjadi ketua agama bagi negeri masing-masing dan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong sebagai ketua agama bagi Wilayah Persekutuan adalah satu bentuk kelangsungan peranan istana dalam mendaulatkan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Therefore, the sultan who is the head of religion for each state and His Majesty the Yang di-Pertuan Agong as the head of religion for the Federal Territories is a form of continuation of the role of the palace in the sovereignty of Islam in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peranan pihak istana termaktub dalam perlembagaan yang perlu dipatuhi dan dihormati semua pihak.", "r": {"result": "In fact, the role of the palace is enshrined in the constitution which must be obeyed and respected by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat Malaysia yang patuh kepada perlembagaan negara, semua perincian undang-undang bukan sahaja perlu dihormati, malah mesti dihidupkan sepenuhnya.", "r": {"result": "As Malaysians who obey the country's constitution, all the details of the law must not only be respected, but must be fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan yang mengatakan institusi raja hanya satu simbolik dan hanya terbabit dalam ritual keagamaan bagi agama Islam perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "The view that says the institution of the king is only symbolic and is only involved in religious rituals for Islam needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam perlu berusaha menjadikan institusi raja benar-benar relevan bagi tujuan membangunkan Malaysia menjadi sebuah negara yang sentiasa memelihara dan mendaulatkan Islam.", "r": {"result": "Muslims need to strive to make the institution of the king truly relevant for the purpose of developing Malaysia into a country that always preserves and upholds Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan aktif pihak istana dalam menyuarakan teguran dan nasihat membabitkan Islam seperti membendung tersebarnya fahaman liberal, menggesa agar umat Islam sentiasa bersatu, memartabatkan undang-undang Islam khususnya membabitkan mahkamah syariah dan banyak lagi adalah satu bentuk usaha mendaulatkan agama Islam di Malaysia.", "r": {"result": "The palace's active role in voicing reprimands and advice regarding Islam such as curbing the spread of liberalism, urging Muslims to always be united, dignifying Islamic law especially regarding sharia courts and many more is a form of efforts to make Islam sovereign in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu perlu disambut dengan dukungan rakyat jelata bagi menjadikan Islam agama yang tinggi martabatnya.", "r": {"result": "The effort needs to be met with the support of the common people to make Islam a religion of high dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian Islam sebagai agama rasmi negara tidak boleh hanya berada dalam perlembagaan sahaja.", "r": {"result": "The elevation of Islam as the official religion of the country cannot only be in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dihidupkan dengan usaha diterajui istana dan diperjuangkan oleh rakyat sebagai respons positif terhadap usaha berkenaan.", "r": {"result": "It needs to be revived with an effort led by the palace and fought for by the people as a positive response to the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi raja di Malaysia adalah golongan Ulil Amri yang wajib ditaati membabitkan urusan mendaulatkan Islam di negara ini.", "r": {"result": "The king's institution in Malaysia is the Ulil Amri group which must be obeyed regarding matters of Islamic sovereignty in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Wahai orang yang beriman, taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasulullah dan kepada Ulil-Amri (orang yang berkuasa) daripada kalangan kamu...\" (Surah an-Nisa', ayat 59).", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"O you who believe, obey Allah and obey the Messenger of Allah and the Ulil-Amri (those in authority) from among you...\" (Surah an-Nisa', verse 59).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Istiadat Pertabalan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong ke-16 esok, sewajarnya umat Islam merapatkan saf bersama dengan kepimpinan Tuanku bagi mendaulatkan Islam di Malaysia.", "r": {"result": "In conjunction with the 16th Enthronement Ceremony of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong tomorrow, it is appropriate for Muslims to join forces with the leadership of His Majesty for the sovereignty of Islam in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua usaha yang sedang dan bakal dilaksanakan menyentuh soal agama Islam tidak boleh sekadar dimulai oleh baginda, sebaliknya perlu disambut dengan sokongan rakyat.", "r": {"result": "All the efforts that are being and will be carried out touching on the issue of Islam cannot simply be initiated by His Majesty, but instead need to be met with the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi agama juga perlu memainkan peranan masing-masing dalam membantu dan menasihati baginda berhubung urusan agama Islam dalam negeri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Religious institutions also need to play their respective roles in assisting and advising His Majesty regarding Islamic religious affairs within the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara spesifik pula, institusi mufti berperanan membantu baginda dalam hal berkaitan hukum syarak manakala mahkamah syariah dalam urusan pentadbiran undang-undang Islam.", "r": {"result": "Specifically, the mufti institution plays a role in helping His Majesty in matters related to syariah law, while the syariah court is in the administration of Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu termaktub dalam undang-undang dan wajib dilihat sentiasa berfungsi pada setiap masa.", "r": {"result": "All of that is enshrined in law and must be seen to be working at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu didengar ungkapan raja dan rakyat berpisah tiada.", "r": {"result": "Always heard the expression of the king and the people are separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan itu perlu dijadikan asas dalam mengeratkan peranan raja dan rakyat bagi tujuan mendaulatkan Islam di negara yang tercinta ini.", "r": {"result": "That expression needs to be used as a basis in strengthening the role of the king and the people for the purpose of making Islam sovereign in this beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersamaan itulah yang perlu diserlahkan.", "r": {"result": "Togetherness is what needs to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa hubungan erat antara kedua-duanya, Islam tidak akan kuat seperti yang sepatutnya.", "r": {"result": "Without a close relationship between the two, Islam will not be as strong as it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan itu adalah satu bentuk gandingan kebaikan yang dituntut Islam.", "r": {"result": "The coupling is a form of coupling of goodness that Islam demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pensyarah Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Terengganu.", "r": {"result": "The writer is a lecturer at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami sejarah, maksud hijrah", "r": {"result": "Understand history, the meaning of migration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN tahun baharu hijrah perlu mencapai matlamat sebenar, tepat dan selari dengan kehendak Islam, apatah lagi dalam konteks hari ini, masih ramai yang tidak menyedari falsafah di sebalik peristiwa agung itu.", "r": {"result": "CELEBRATION of the new year of hijrah needs to achieve the real goal, accurately and in line with the will of Islam, not to mention in today's context, many people are still unaware of the philosophy behind the great event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar memperingati peristiwa hijrah Nabi Muhammad SAW dan sahabat dari Makkah ke Madinah, sebaliknya membuahkan hikmah cukup besar apabila kaum Muhajirin dan Ansar dipersaudarakan, manakala Islam mula berkembang dan tersebar ke seluruh pelosok dunia.", "r": {"result": "It is not just commemorating the migration of the Prophet Muhammad SAW and his companions from Makkah to Madinah, on the contrary, it produced great wisdom when the Muhajirin and Ansar were fraternized, while Islam began to grow and spread to all corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peristiwa hijrah itu juga menyaksikan takwim Islam mula diperkenalkan, sekali gus ketetapan itu penanda aras kepada kehidupan Islam sebenar, iaitu pemisahan antara hak dengan batil.", "r": {"result": "The hijrah event also saw the introduction of the Islamic calendar, thus establishing the benchmark for real Islamic life, which is the separation between right and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keistimewaan Muharam perlu diketahui kerana ia diangkat sebagai bulan pertama dalam kalendar hijrah dan dikenali sebagai bulan Allah atau 'syahrullah.", "r": {"result": "In fact, the specialness of Muharram needs to be known because it is appointed as the first month in the hijrah calendar and is known as the month of Allah or 'syahrullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Ikatan Ilmuwan Ahli Sunnah Wal Jamaah Malaysia (ISLAMI) Putrajaya, Mohd Gunawan Che Ab Aziz, berkata akibat tidak ambil pusing, ramai menyambut Maal Hijrah sebagai budaya ikut-ikutan.", "r": {"result": "Chairman of Ikatan Ikatan Ahli Sunnah Wal Jamaah Malaysia (ISLAMI) Putrajaya, Mohd Gunawan Che Ab Aziz, said that due to not caring, many people celebrate Maal Hijrah as a follow-up culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ramai yang sambut kerana orang lain meraikannya dan tidak kurang yang hanya melihat sambutan Maal Hijrah sebagai alternatif kepada sambutan tahun baharu, dengan beranggapan kita perlu sambutan yang kelihatan lebih Islamik.", "r": {"result": "\"There are many who celebrate because other people celebrate it and not a few who only see the celebration of Maal Hijrah as an alternative to celebrating the new year, thinking that we need a celebration that looks more Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hijrah ini sebenarnya perkara penting kerana ia bukan sekadar perpindahan Rasulullah SAW dan sahabat ke Madinah, kerana impaknya mewujudkan surah Makkiyah dan Madaniyah dalam al-Quran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This migration is actually an important matter because it is not just the movement of the Prophet SAW and his companions to Madinah, because of the impact of creating the Makkiyah and Madaniyah surahs in the Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai tahun baharu hijrah, Mohd Gunawan berkata, ramai salah faham termasuk mengaitkan tahun pertama hijrah itu bermula pada detik penghijrahan Rasulullah SAW ke Madinah.", "r": {"result": "Speaking about the new year of hijrah, Mohd Gunawan said, there are many misunderstandings including relating the first year of hijrah to the moment of the Prophet's migration to Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dalam tradisi kehidupan orang Arab, mereka tidak ada ketetapan bilangan tahun, sebaliknya kiraan hanya mengikut bulan seperti Safar, Rejab dan Rabiulawal yang berlaku sekian lama serta berterusan.", "r": {"result": "\"Actually in the tradition of Arab life, they don't have a fixed number of years, instead they only count according to the months like Safar, Rajab and Rabiulawal which have been happening for a long time and continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apabila kedatangan Islam, Rasulullah SAW mengajar penting untuk memiliki penanda tarikh, tetapi waktu itu masih belum wujud bilangan tahun.", "r": {"result": "\"Only when Islam came, the Prophet SAW taught it was important to have a date marker, but at that time the number of years did not yet exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, sejarah takwim Islam sebenarnya hanya bermula pada zaman pemerintahan Khalifah Saidina Umar al-Khattab RA pada 20 Jamadilakhir tahun 17 Hijrah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the history of the Islamic calendar actually only started during the reign of Caliph Saidina Umar al-Khattab RA on 20 Jamadilakhir in the year 17 Hijrah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut sejarahnya, Mohd Gunawan berkata, ia bermula apabila pengaruh Islam mula berkembang luas ke seluruh pelosok negara Arab, termasuk di Basrah, Iraq.", "r": {"result": "Elaborating on its history, Mohd Gunawan said, it began when the influence of Islam began to expand to all corners of Arab countries, including in Basrah, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada satu masa, Umar menghantar surat kepada gabenor di Basrah, iaitu Abu Musa al-Ashaari dan ketika membalas semula, antara ungkapan disebut adalah ketidakpastian sama ada dihantar pada Syaaban tahun sebelumnya atau pada tahun berkenaan.", "r": {"result": "\"At one time, Umar sent a letter to the governor in Basrah, namely Abu Musa al-Ashaari and when he replied back, among the expressions mentioned was the uncertainty of whether it was sent in Sha'aban of the previous year or in the year in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dilihat secara mendalam kerana boleh menimbulkan implikasi kepada tadbir urus sesebuah negara.", "r": {"result": "\"This matter is seen in depth because it can have implications for the governance of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Umar ingin melakukan inovasi supaya urusan pentadbiran dapat dimantapkan, sekali gus lebih tersusun, cekap dan telus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, Umar wants to innovate so that administrative affairs can be strengthened, thus more organized, efficient and transparent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil perbincangan dengan sahabat lain, muncul pelbagai pandangan berbeza mengenai bagaimana untuk memulakan kalendar Islam.", "r": {"result": "He said, as a result of discussions with other friends, various different views emerged on how to start the Islamic calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umar waktu itu mendengar pelbagai cadangan, termasuk dikira sempena tarikh kelahiran Rasulullah SAW dan detik Baginda diangkat menjadi Rasul.", "r": {"result": "\"Umar at that time heard various suggestions, including counting in conjunction with the date of the birth of the Prophet SAW and the moment he was appointed as a Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pendapat diterima dan disepakati Umar bersama Saidina Uthman Affan RA dan Saidina Ali Abu Talib RA, adalah mengira kalendar Islam bermula detik hijrah Rasulullah SAW dari Makkah ke Madinah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the opinion accepted and agreed upon by Umar along with Saidina Uthman Affan RA and Saidina Ali Abu Talib RA, is to count the Islamic calendar from the moment the Prophet SAW migrated from Makkah to Madinah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Gunawan berkata, kefahaman mengenai kemuliaan Muharam juga perlu diketahui hingga ia diambil sebagai bulan pertama dalam takwim Islam.", "r": {"result": "Mohd Gunawan said, understanding about the glory of Muharram also needs to be known until it is taken as the first month in the Islamic calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan hadis riwayat Imam al-Bukhari, ia antara empat bulan haram, iaitu dimuliakan dan ini dipraktikkan seperti tidak boleh berlakunya peperangan sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "\"Based on the hadith narrated by Imam al-Bukhari, it is one of the four forbidden months, that is, it is glorified and this is practiced as if war cannot occur during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muharam juga istimewa kerana dimuliakan sebagai bulan Allah SWT.", "r": {"result": "\"Muharram is also special because it is glorified as the month of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila makhluk atau perkara itu dinisbahkan kepada-Nya, maka ia menunjukkan kemuliaan.", "r": {"result": "When the creature or thing is attributed to Him, then it shows glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Muharam juga dinisbahkan dalam syariat Islam sendiri, manakala orang Arab Jahiliah mengenalinya sebagai Safar Awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The name Muharram is also attributed in the Islamic Sharia itself, while the Jahiliah Arabs know it as Safar Awal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, antara amalan sunnah yang digalakkan sepanjang bulan ini adalah dengan melaksanakan puasa sunat.", "r": {"result": "Therefore, among the sunnah practices that are encouraged throughout this month is to perform circumcision fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi Muhammad SAW berkata, bulan yang paling baik untuk berpuasa selepas Ramadan ialah puasa pada Muharam.", "r": {"result": "\"The Prophet Muhammad SAW said, the best month to fast after Ramadan is fasting on Muharram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 Muharram ialah satu tarikh sangat penting dan dimuliakan Rasulullah SAW hingga disunatkan untuk berpuasa, iaitu dipanggil al-Asyura.", "r": {"result": "\"The 10th of Muharram is a very important date and was glorified by the Prophet SAW to the point of circumcision for fasting, which is called al-Ashura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam mazhab Shafie, ulama menyatakan sunat untuk kita berpuasa pada 9,10 dan 11 Muharam,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in the Shafie sect, scholars state that it is sunnah for us to fast on the 9th, 10th and 11th of Muharram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fadilat terbesar puasa pada 10 Muharam yang tidak sepatutnya diabaikan adalah diampunkan dosa seorang hamba itu bagi tempoh setahun yang lalu.", "r": {"result": "Among the greatest benefits of fasting on the 10th of Muharram that should not be ignored is the forgiveness of a servant's sins for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Gunawan turut memberikan pencerahan mengenai amalan membaca doa awal dan akhir tahun, yang sinonim dengan sambutan tahun baharu hijrah.", "r": {"result": "Mohd Gunawan also enlightened on the practice of reading prayers at the beginning and end of the year, which is synonymous with the celebration of the New Year of Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukum berdoa ini seperti disebut ulama, ia termasuk sebagai perintah Allah SWT dan ia tidak ditentukan masa untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "\"The law of praying is as mentioned by the scholars, it is included as a command of Allah SWT and it is not determined when to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, dalam persoalan boleh atau tidak membaca doa awal dan akhir tahun, ia tidak menjadi masalah walaupun bukan amalan Rasulullah SAW.", "r": {"result": "\"So, in the question of whether or not to recite the beginning and end of the year prayers, it does not become a problem even if it is not the practice of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik doa ini dibaca dan dihayati bersama dengan kefahaman kita terhadap takwim serta amalan hijrah itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is better to read this prayer and appreciate it together with our understanding of the calendar and the practice of migration itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyentuh kebiasaan umat Islam yang gemar memasang azam setiap kali tiba tahun baharu.", "r": {"result": "He also touched on the habit of Muslims who like to make resolutions every time the new year arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya pada tahun baharu sahaja menjadi masa terbaik untuk pasang azam, sebaliknya sebagai umat Islam sentiasa mengingatkan diri sendiri untuk menjadi lebih baik setiap hari.", "r": {"result": "\"It is not necessarily that the new year is the best time to set resolutions, on the contrary, as Muslims, we always remind ourselves to be better every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting, lembaran hijrah ini sentiasa dihidupkan dengan meletakkan matlamat memelihara dan menegakkan agama Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is more important, this chapter of hijrah is always kept alive by setting the goal of preserving and upholding the religion of Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Qirsafah RA meriwayatkan Nabi Muhammad SAW bersabda: \"Wahai manusia, berhijrahlah dan berpegang teguhlah dengan Islam.", "r": {"result": "Abu Qirsafah RA narrates that Prophet Muhammad SAW said: \"O people, migrate and hold fast to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana selama jihad kekal, selama itulah hijrah (keluar di jalan Allah SWT) akan berkekalan\".", "r": {"result": "This is because as long as jihad lasts, as long as hijrah (going out in the path of Allah SWT) will last\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Tabrani).", "r": {"result": "(HR Tabrani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Bersurat Terengganu asas peradaban Melayu Islam", "r": {"result": "Batu Bersurat Terengganu is the basis of Islamic Malay civilization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 4 Rejab 1439 Hijrah bersamaan 22 Mac lalu, ialah tarikh ulang tahun bersejarah terpahatnya prasasti Batu Bersurat Terengganu yang signifikan dengan bukti penyebaran Islam di kepulauan Melayu, khususnya Terengganu.", "r": {"result": "The date 4 Rajab 1439 Hijrah equals 22 March, is the historic anniversary of the carving of the Terengganu Inscribed Stone inscription which is significant as evidence of the spread of Islam in the Malay archipelago, especially Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan China pada 1226 dikemukakan Chau Ju Kua menyebut ada kerajaan Melayu Fo-lo-an dan sejarawan seperti Gerini serta Paul Wheatley berpendapat toponim Fo-lo-an adalah merujuk kepada Kuala Berang yang menjadi pusat pertemuan dan penukaran hasil dagangan pedagang pada masa itu.", "r": {"result": "Chinese records in 1226 presented by Chau Ju Kua mention that there was a Malay kingdom of Fo-lo-an and historians such as Gerini and Paul Wheatley think that the toponym Fo-lo-an is a reference to Kuala Berang which became the center of meeting and exchange of merchant merchandise at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan bersejarah sumber primer itu memerlukan penelitian dari setiap sudut sama ada kritikan luaran dan dalaman.", "r": {"result": "The historic discovery of the primary source requires scrutiny from every angle, both external and internal criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Prof Dr Syed Muhammad Naquib al-Attas dalam Historical Fact and Fiction menekankan perlunya kaedah atributasi untuk mengesahkan asal-usul sesuatu peristiwa sejarah berasaskan persoalan bila, mengapa dan bagaimana.", "r": {"result": "Tan Sri Prof Dr Syed Muhammad Naquib al-Attas in Historical Fact and Fiction emphasized the need for an attribution method to confirm the origin of a historical event based on the question of when, why and how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merungkai peristiwa sejarah yang bersifat dalaman, persoalan mengapa dan bagaimana mestilah dititikberatkan oleh seseorang sejarawan berbanding persoalan bila yang lebih tertumpu aspek luaran sahaja.", "r": {"result": "In order to unravel historical events that are internal, the question of why and how must be emphasized by a historian compared to the question of when which is more focused on external aspects only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasasti Batu Bersurat Terengganu ialah piagam undang-undang bertulis yang menjadi bukti pengamalan sistem perundangan Islam dan sebagai sumber sejarah Islam dalam pensejarahan Melayu.", "r": {"result": "The Terengganu Inscribed Stone Inscription is a written legal charter that serves as evidence of the practice of the Islamic legal system and as a source of Islamic history in Malay historiography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ciri penting membuktikan batu bersurat menerima pengaruh Islam ialah tulisan jawi, bahasa, ilmu falak (astronomi) dan isi kandungan yang begitu istimewa bagi penelitian sumber sejarah, terutama dalam kajian epigrafi.", "r": {"result": "Four important characteristics prove that inscribed stones received the influence of Islam, namely Jawi writing, language, astronomy (astronomy) and the content that is so special for the research of historical sources, especially in the study of epigraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan tulisan Jawi.", "r": {"result": "The development of Javanese writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti dari aspek sistem tulisan Jawi dipahat pada permukaan batu itu secara umumnya, ialah tradisi Melayu berikutan sudah berlaku penghilangan baris, wujudnya huruf untuk disesuaikan dengan lidah Melayu dan beberapa penggunaan huruf vokal yang mencirikan unsur Melayu sejati walaupun kadang kala tidak konsisten disebabkan ada sistem campuran Arab.", "r": {"result": "If examined from the aspect of the Jawi writing system carved on the surface of the stone in general, it is a Malay tradition following the loss of lines, the existence of letters to adapt to the Malay language and some use of vowels that characterize true Malay elements although sometimes inconsistent due to a mixed system Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan tulisan Jawi itu membuktikan masyarakat Terengganu pada masa itu sudah menguasai sistem tulisan berasaskan huruf Arab seperti dalam al-Quran dan dibuat penyesuaian sebagai medium perantaraan untuk menyampaikan ajaran Islam ketika itu.", "r": {"result": "The development of Jawi writing proved that the people of Terengganu at that time had mastered the writing system based on Arabic letters as in the Quran and made adaptations as an intermediate medium to convey the teachings of Islam at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut bahasa, istilah dalam Batu Bersurat Terengganu meliputi tiga istilah, iaitu Melayu, Arab dan Sanskrit.", "r": {"result": "From a language point of view, the terms in Terengganu's Batu Bersurat cover three terms, namely Malay, Arabic and Sanskrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah istilah Sanskrit lebih banyak berbanding ungkapan Melayu dan Arab, perlu ditekankan kewujudan istilah Sanskrit ini tidak mencerminkan pandangan alam atau konsep pemikiran masyarakat Melayu Terengganu kerana sudah berlaku proses Islamisasi terhadap istilah berkenaan.", "r": {"result": "Although the number of Sanskrit terms is more than Malay and Arabic expressions, it must be emphasized that the existence of these Sanskrit terms does not reflect the view of nature or the thinking concept of the Terengganu Malay community because there has already been a process of Islamization of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Prof al-Attas menegaskan istilah 'Dewata Mulia Raya' merujuk kepada Rabb al-'Alamin yang bermaksud 'Tuhan Sekalian Alam' seperti yang ada pada Batu Bersurat Terengganu.", "r": {"result": "For example, Prof al-Attas asserted that the term 'Wawata Mulia Raya' refers to Rabb al-'Alamin which means 'God of All Nature' as found on the Terengganu Inscribed Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga istilah Sanskrit yang kekal kita gunakan hingga kini seperti sembahyang, syurga dan neraka adalah bertepatan dengan konsep penyesuaian makna sesuatu istilah dengan agama yang baru dianuti, iaitu Islam.", "r": {"result": "Similarly, the Sanskrit terms that we still use until now, such as prayer, heaven and hell, coincide with the concept of adapting the meaning of a term to the newly adopted religion, namely Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, penetapan tarikh dalam setiap sumber sejarah menjadi elemen penting, sama ada sumber sejarah berbentuk naskhah seperti manuskrip yang ditulis pada bahagian kolofon atau sumber berbentuk batu yang lazimnya menggunakan pengiraan bulan dan tahun mengikut kalendar Islam.", "r": {"result": "Next, the setting of the date in each historical source becomes an important element, whether it is a historical source in the form of a manuscript such as a manuscript written on the colophon or a stone-shaped source that usually uses the calculation of months and years according to the Islamic calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada Batu Bersurat Terengganu, tarikh yang tepat ialah pada hari Jumaat 4 Rejab 702H/1303M yang dihitung Prof al-Attas berasaskan rujukan kepada kalendar Islam dengan hujah rasional dan logik serta dibuktikan secara saintifik menggunakan perisian astronomi moden.", "r": {"result": "Referring to the Terengganu Inscribed Stone, the exact date is Friday 4 Rajab 702H/1303M which Prof al-Attas calculated based on reference to the Islamic calendar with rational and logical arguments and scientifically proven using modern astronomical software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah Arab.", "r": {"result": "Arabic term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Batu Bersurat Terengganu mempunyai istilah Arab, iaitu 'sharatan' yang merujuk kepada dua bintang dalam buruj Aries atau Ram yang membuktikan masyarakat pada masa itu sudah mempunyai pengetahuan dan menguasai ilmu falak seperti pencapaian awal dalam sejarah dan tamadun Islam terdahulu.", "r": {"result": "Interestingly, the Terengganu Inscribed Stone has an Arabic term, which is 'sharatan' which refers to two stars in the Aries or Ram constellation which proves that the community at that time already had knowledge and mastered the science of astronomy as an early achievement in the history and previous Islamic civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya ada sarjana tertentu yang mengemukakan tarikh baharu berdasarkan pengiraan selain kalendar Islam, maka ia perlu mendatangkan sumber sezaman yang berupa inskripsi lain bagi melakukan analisis perbandingan, menyokong dan membuktikannya agar sesuatu fakta itu konkrit akan kewujudan penggunaan kalendar berkenaan secara meluas.", "r": {"result": "However, if there is a certain scholar who presents a new date based on calculations other than the Islamic calendar, then he needs to bring contemporary sources in the form of other inscriptions to perform a comparative analysis, support and prove it so that a fact is concrete about the existence of the widespread use of the calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri terakhir penting untuk mengesahkan pengaruh terbesar Islam ialah isi kandungan yang mengandungi bukti peneguhan dan pelaksanaan syariat Islam.", "r": {"result": "The last important feature to confirm the greatest influence of Islam is the content that contains evidence of the strengthening and implementation of Islamic Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi kandungannya menerangkan hukum fiqh seperti jenayah, muamalah dan munakahat (perkahwinan) yang bukannya perkara asas rukun dalam Islam.", "r": {"result": "Its content explains jurisprudence such as crime, muamalah and munakahat (marriage) which are not fundamental matters in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum itu jelas menunjukkan masyarakat Terengganu pada masa itu sudah lama beragama Islam dan menguasai keilmuan Islam pada tahap tinggi.", "r": {"result": "The law clearly shows that the people of Terengganu at that time had been Muslims for a long time and mastered Islamic knowledge at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan, prasasti Batu Bersurat Terengganu ialah sumber sejarah Islam terawal membuktikan daerah Kuala Berang menerima Islam sebagai agama rasmi.", "r": {"result": "In conclusion, the Terengganu Inscribed Stone inscription is the earliest source of Islamic history proving that the Kuala Berang district accepted Islam as the official religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan Batu Bersurat Terengganu sebagai sumber sejarah secara umumnya dapat membina semula sejarah peradaban Melayu dan memberi kefahaman jitu terhadap pemikiran sejarah masyarakat Melayu berasaskan konsep peradaban Melayu adalah peradaban Islam.", "r": {"result": "The importance of the Terengganu Inscribed Stones as a historical source can generally reconstruct the history of Malay civilization and provide an accurate understanding of the historical thinking of the Malay community based on the concept of Malay civilization being Islamic civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah sejarawan masih terperangkap dan sering mengangkat peradaban Melayu dari kaca mata zaman klasik seolah-olah masih terpesona dengan konsep 'greater India' yang dipelopori orientalis Barat terdahulu walaupun tidak dinafikan sumbangan mereka membuka laluan pengkajian sejarah di negara ini.", "r": {"result": "There are some historians who are still stuck and often lift the Malay civilization from the lens of the classical era as if they are still fascinated by the concept of 'greater India' pioneered by earlier Western orientalists even though there is no denying that their contribution paved the way for the study of history in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sejarawan terlatih beragama Islam perlu meneliti kembali sumber, mempersoal setiap keraguan dan kesimpulan yang tidak tepat serta berusaha membina pandangan alam yang lebih memberi makna terhadap peradaban Melayu Islam, di samping mendidik masyarakat mengenal jati diri Melayu Islam sebenar.", "r": {"result": "Therefore, trained Muslim historians need to re-examine the sources, question every doubt and inaccurate conclusion and try to build a view of nature that gives more meaning to the Muslim Malay civilization, while also educating the community to know the true Malay Muslim identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Calon PhD Pusat Pengajian Lanjutan Islam, Sains dan Tamadun (CASIS), Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "The author is a PhD Candidate at the Center for Advanced Studies in Islam, Science and Civilization (CASIS), Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran sejarah Nabi, senjata tamadun Islam", "r": {"result": "Exhibition of the history of the Prophet, the weapon of Islamic civilization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Senjata dalam sejarah Islam bukan semata-mata alat mempertahankan diri dan agama atau digunakan dalam perang memerangi musuh, sebaliknya menampilkan seni halus.", "r": {"result": "KUCHING: Weapons in the history of Islam are not merely a tool for self-defense and religion or used in war against the enemy, but instead feature a fine art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan senjata dan kehalusan seni dalam ketamadunan Islam itu dirakam pada Pameran Sejarah Kehidupan Nabi Muhammad SAW di Muzium Warisan Islam Sarawak di sini, sempena sambutan Maulidur Rasul 2018.", "r": {"result": "The prowess of weapons and the subtleties of art in Islamic civilization were recorded at the Life History Exhibition of the Prophet Muhammad SAW at the Sarawak Islamic Heritage Museum here, in conjunction with the 2018 Maulidur Rasul celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan utama pameran itu ialah replika Pedang Zulfiqar, iaitu pedang Saidina Ali ibnu Abi Talib RA, selain keris yang terkenal dalam budaya bangsa Melayu.", "r": {"result": "Among the main attractions of the exhibition is a replica of the Zulfiqar Sword, which is the sword of Saidina Ali ibnu Abi Talib RA, in addition to the famous dagger in Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika Pedang Zul Faqar menjadi antara tarikan dalam Pameran Sejarah Kehidupan Nabi Muhammad SAW di Muzium Warisan Islam Sarawak.", "r": {"result": "The Zul Faqar Sword replica is one of the attractions in the Life History Exhibition of the Prophet Muhammad SAW at the Sarawak Islamic Heritage Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Melvin Joni.", "r": {"result": "- Melvin Joni's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Muzium Sarawak, Ipoi Datan, pameran itu membuktikan kehebatan Nabi Muhammad SAW dan sahabat RA menggunakan pelbagai jenis senjata.", "r": {"result": "Director of the Sarawak Museum, Ipoi Datan, the exhibition proves the greatness of the Prophet Muhammad SAW and his companions RA using various types of weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menggambarkan ketinggian tamadun Islam dalam usaha mempertahankan diri daripada ancaman musuh dan memerangi musuh yang cuba menghancurkannya,\" katanya pada media selepas Majlis Perasmian Pameran Sejarah Kehidupan Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "\"It also illustrates the height of Islamic civilization in an effort to defend itself from the threat of the enemy and fight the enemy who is trying to destroy it,\" he told the media after the Opening Ceremony of the Exhibition on the Life of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "Also present was Sarawak's Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata yang dipamerkan juga memperlihatkan kehebatan pengukir sewaktu zaman keagungan Islam dalam mengukir senjata apabila mengadunkan simbol peperangan dan kehalusan nilai seni.", "r": {"result": "The weapons on display also show the prowess of sculptors during the era of Islamic majesty in carving weapons when combining the symbols of war and the finesse of artistic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set cap mohor dari Zaman Qajar, Persia Kurun Ke-19 juga merupakan antara artifak yang terdapat dalam Pameran Sejarah Kehidupan Nabi Muhammad SAW di Muzium Warisan Islam Sarawak.", "r": {"result": "A seal stamp set from the Qajar Period, 19th Century Persia is also one of the artifacts found in the Life History Exhibition of the Prophet Muhammad SAW at the Sarawak Islamic Heritage Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Melvin Joni.", "r": {"result": "- Melvin Joni's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambarkan semangat jihad.", "r": {"result": "Describe the spirit of jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menggambarkan semangat jihad melalui seni ukir dan reka bentuk pada setiap senjata diukir.", "r": {"result": "It also depicts the spirit of jihad through carvings and designs on each carved weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa koleksi seni bina Islam lain disertakan pada Pameran Sejarah Kehidupan Nabi Muhammad SAW sehingga 14 Disember ini.", "r": {"result": "Several other collections of Islamic architecture are included in the Exhibition of the Life of the Prophet Muhammad SAW until December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya 'Daun Pintu', iaitu pintu kayu yang diukir dengan ayat suci al-Quran yang berwarna emas dan merah yang biasanya digunakan di rumah orang Melayu pada abad ke-15 dan ke-16.", "r": {"result": "Among them is 'Daun Pintu', which is a wooden door carved with verses from the Holy Quran which are colored gold and red which are usually used in Malay homes in the 15th and 16th centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipamerkan, ukiran kaca bermotifkan tumbuh-tumbuhan dan kaligrafi yang biasanya digunakan di rumah orang Melayu berketinggian 240 sentimeter dan 480 cm lebar untuk membolehkan sistem pengudaraan baik dan cahaya memasuki bilik.", "r": {"result": "Also on display, glass carvings with motifs of plants and calligraphy that are usually used in Malay homes are 240 centimeters high and 480 cm wide to allow good ventilation and light to enter the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisai turut dipamerkan dalam Pameran Sejarah Kehidupan Nabi Muhammad SAW di Muzium Warisan Islam Sarawak.", "r": {"result": "The shield is also on display in the Life History Exhibition of the Prophet Muhammad SAW at the Sarawak Islamic Heritage Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Melvin Joni.", "r": {"result": "- Melvin Joni's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, set cap mohor dari Zaman Qajar, Parsi abad ke-19 juga antara artifak yang terdapat dalam pameran itu.", "r": {"result": "In fact, a seal stamp set from the Qajar Period, 19th century Persia is also among the artifacts found in the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Sejarah Kehidupan Nabi Muhamad SAW sebahagian daripada aktiviti Muzium Sarawak tahun ini untuk memberi manfaat kepada pencinta sejarah menerusi pameran, selain bengkel seni Khat, kuiz dan ekplorasi mencari harta karun.", "r": {"result": "The Life History Exhibition of Nabi Muhamad SAW is part of the Sarawak Museum's activities this year to benefit history lovers through exhibitions, in addition to Khat art workshops, quizzes and treasure hunting explorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan sejarah Nabi", "r": {"result": "Save the history of the Prophet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi Taif begitu dekat di hati umat Islam khususnya mereka yang datang mengerjakan ibadat haji dan umrah.", "r": {"result": "Bumi Taif is so close to the hearts of Muslims, especially those who come to perform Hajj and Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat dari segi geografi, Taif terletak di barat Arab Saudi yang jaraknya dari Makkah sekitar 80 kilometer.", "r": {"result": "Geographically, Taif is located in the west of Saudi Arabia, which is about 80 kilometers from Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dikunjungi dengan bas dan teksi yang mengambil masa kira-kira dua jam.", "r": {"result": "It can be reached by bus and taxi which takes about two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi Taif sangat kaya dengan nilai sejarah yang berkaitan perjalanan dakwah Rasulullah SAW dan sahabat Baginda.", "r": {"result": "Bumi Taif is very rich in historical value related to the missionary journey of the Prophet SAW and his companions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kisah yang dapat kita baca menerusi buku sejarah Islam terdahulu dan kesan peninggalannya masih dapat dijejaki hingga ke hari ini.", "r": {"result": "There are many stories that we can read through previous Islamic history books and the effects of their remains can still be traced to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji atau umrah pasti tidak akan melepaskan peluang menjejakkan kaki di sana.", "r": {"result": "Hajj or Umrah pilgrims will definitely not miss the opportunity to set foot there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya berkesempatan bersama jemaah JAD Travel mengunjungi Taif dan melawat lokasi bersejarah.", "r": {"result": "\"Recently, I had the opportunity with the JAD Travel congregation to visit Taif and visit historic locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu meninggalkan kesan mendalam dalam hati apabila terimbau setiap penderitaan Rasulullah SAW dan sahabat Baginda.", "r": {"result": "\"All of that left a deep impression on my heart when I was reminded of every suffering of the Prophet SAW and his companions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaid bin Harithah turut melakukan 'hijrah' secara tidak rasmi ke sana untuk berdakwah,\" kata pensyarah Politeknik Muadzam Shah, Pahang, Mohd Rizal Azman Rifin yang berkongsi pengalamannya dengan wartawan, Mohd Fadly Samsudin.", "r": {"result": "\"Zaid bin Harithah also made an unofficial 'hijrah' there to preach,\" said Muadzam Shah Polytechnic lecturer, Pahang, Mohd Rizal Azman Rifin, who shared his experience with journalist Mohd Fadly Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengimbau kembali detik awal kedatangan Islam ke Taif, kami diberitahu oleh mutawif, Ustaz Badrul Hakimi bahawa Taif ada kaitannya dengan sahabat Nabi SAW yang tidak asing lagi iaitu Abdullah bin Abbas atau lebih dikenali sebagai Ibnu Abbas.", "r": {"result": "In addition to recalling the first moments of the arrival of Islam to Taif, we were told by the mutawif, Ustaz Badrul Hakimi that Taif has something to do with the friend of the Prophet SAW who is no stranger to Abdullah bin Abbas or better known as Ibnu Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala bas mula memasuki Kota Taif, kami terserempak dengan nama Ibnu Abbas yang tertera pada pintu gerbang yang gah berdiri seakan-akan menyambut kehadiran pengunjung.", "r": {"result": "When the bus started to enter the city of Taif, we came across the name of Ibnu Abbas written on the gate that stood as if welcoming the presence of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Ibnu Abbas adalah nama 'pujaan' masyarakat Taif sehingga kini kerana di sanalah beliau menghabiskan hayatnya menyampaikan ilmu agama dan seruan dakwah Islam dengan bersunguh-sungguh.", "r": {"result": "The name of Ibnu Abbas is the 'worship' name of the Taif community until now because it was there that he spent his life imparting religious knowledge and the call of Islamic preaching with earnestness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, di bumi Taif juga Ibnu Abbas menghembuskan nafas-nya yang terakhir.", "r": {"result": "In fact, Ibnu Abbas breathed his last in the land of Taif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak berpeluang memasuki kawasan makam Ibnu Abbas secara dekat, tetapi hati kami tetap puas apabila berjaya juga menjejaki bumi yang dicintai Rasulullah SAW dan sahabatnya, Ibnu Abbas itu.", "r": {"result": "Although we didn't have the opportunity to enter Ibnu Abbas's tomb up close, our hearts were still satisfied when we succeeded in tracing the earth that was loved by the Prophet SAW and his friend, Ibnu Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jauh dari makam itu, terletak sebuah masjid diberi nama Masjid Ibnu Abbas bagi mengenang sumbangan serta jasa beliau yang cukup tinggi kepada masyarakat Islam di Taif dan sekitarnya dahulu.", "r": {"result": "Not far from the tomb, there is a mosque named Ibnu Abbas Mosque in memory of his considerable contributions and services to the Muslim community in Taif and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap berada di Taif seandainya kita tidak memasuki Masjid Ibnu Abbas.", "r": {"result": "Being in Taif is not complete if we do not enter the Mosque of Ibnu Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesegaran dan kedinginan cuaca di kawasan itu tidak sesekali mematahkan semangat kami untuk duduk lebih lama di dalam masjid itu.", "r": {"result": "The freshness and coldness of the weather in the area never discouraged us from sitting longer inside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila hati dan fikiran terkenangkan sejarah silam yang menginsafkan.", "r": {"result": "Not to mention when the heart and mind remember the history of the past that convinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Ibnu Abbas tidak pernah sunyi dan sentiasa dikunjungi jemaah umrah yang datang dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Ibnu Abbas Mosque is never quiet and is always visited by Umrah pilgrims who come from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pulang semula ke Kota Makkah, rombongan kami sempat singgah ke bazar buah-buahan yang terletak tidak jauh dari pusat bandar Taif.", "r": {"result": "Before returning to Makkah City, our group had time to stop at a fruit bazaar located not far from the center of Taif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan buah-buahan yang terdapat di situ terdiri daripada jenis beriklim Mediterranean manakala ada sedikit yang diimport dari negara luar beriklim tropika.", "r": {"result": "Most of the fruits found there consist of types with a Mediterranean climate while there are a few imported from foreign countries with a tropical climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya bumi Taif memperoleh berkat hasil doa Rasulullah SAW dan sahabat Baginda kerana bukan sahaja masyarakatnya beragama Islam dengan berpegang teguh pada ajaran tauhid, tetapi keberkatan itu turut 'tempias' sama kepada buminya sehingga ia menjadi subur dan menghijau.", "r": {"result": "Indeed, the land of Taif is blessed by the prayers of the Prophet SAW and His Companions because not only are the people Muslim by adhering firmly to the teachings of monotheism, but the blessing is also 'transmitted' to the land so that it becomes fertile and green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taif kini terkenal sebagai kawasan sumber hasil agrotani yang kaya dengan kepelbagaian hasil pertanian yang memberi pendapatan lumayan kepada penduduknya.", "r": {"result": "Taif is now famous as an area of agro-agricultural resources that is rich in a variety of agricultural products that provide a good income to its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang sekali, kunjungan kami hanya sehari.", "r": {"result": "Too bad our visit was only for one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat hati mahu meninggalkan bumi Taif yang dingin dan subur itu namun apakan daya kami perlu berpatah balik ke Kota Makkah bagi mengerjakan tawaf Wada' sebagai tanda kami akan pulang ke tanah air\".", "r": {"result": "It's hard to leave the cold and fertile land of Taif, but we have to return to the city of Makkah to perform Tawaf Wada' as a sign that we will return to our homeland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji disekat, Masjidil Haram ditutup 40 kali", "r": {"result": "Hajj blocked, Grand Mosque closed 40 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH dunia dikejutkan dengan wabak coranivirus (COVID-19) yang membimbangkan hingga membawa kepada kes kematian, kerajaan Arab Saudi mengumumkan halangan sementara memasuki Makkah dan Madinah untuk melaksanakan ibadah umrah.", "r": {"result": "AFTER the world was shocked by the worrying outbreak of coranivirus (COVID-19) leading to cases of death, the government of Saudi Arabia announced a temporary barrier to entering Makkah and Madinah to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu keputusan itu menarik perhatian umat Islam seluruh dunia.", "r": {"result": "Of course, the decision attracted the attention of Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kurang dua bulan lagi umat Islam akan menyambut kedatangan bulan dinanti-nantikan, iaitu Ramadan.", "r": {"result": "What's more, in less than two months, Muslims will welcome the arrival of the long-awaited month, which is Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, musim haji juga bakal bermula pada Julai ini.", "r": {"result": "At the same time, the Hajj season will also start this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya kebimbangan ini dapat dirasakan sekiranya halangan itu tidak ditarik mahupun diputuskan awal.", "r": {"result": "Surely this concern can be felt if the obstacle is not removed or decided early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keputusan itu bukanlah disengajakan.", "r": {"result": "However, the decision was not intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia langkah segera yang berani dan tepat bagi mengekang risiko penularan COVID-19 di dua kota suci umat Islam itu.", "r": {"result": "It is a bold and accurate immediate step to curb the risk of contagion of COVID-19 in the two holy cities of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghalang jemaah seluruh dunia termasuk rakyatnya sendiri daripada melaksanakan umrah, kerajaan Arab Saudi juga menghalang pemberian visa kepada pelawat dari negara berisiko tinggi terkena virus dengan mengeluarkan senarai negara-negara terbabit.", "r": {"result": "In addition to preventing pilgrims from all over the world, including its own citizens, from performing Umrah, the Saudi Arabian government also prevented the granting of visas to visitors from countries at high risk of contracting the virus by issuing a list of the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, turut dihalang ialah pelancong dari China, Itali, Singapura, Kazakhstan, Korea dan Jepun.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, tourists from China, Italy, Singapore, Kazakhstan, Korea and Japan are also barred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun sekatan ini sangat memberi kesan kepada semua pihak khususnya syarikat penerbangan, hotel, agensi pelancongan dan ekonomi, ia keputusan berat yang perlu diterima semua pihak dengan hati reda.", "r": {"result": "Even though this restriction has a great impact on all parties, especially airlines, hotels, travel agencies and the economy, it is a heavy decision that must be accepted by all parties with a calm heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada apa perlu dirisaukan.", "r": {"result": "Anyway, nothing to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini hanya sementara, bahkan kerajaan Arab Saudi hanya meneruskan tradisi yang pernah dilakukan kerajaan Islam sebelum ini yang menjaga dua kota suci yang turut dipanggil al-Haramain itu.", "r": {"result": "This decision is only temporary, even the government of Saudi Arabia is only continuing the tradition that the previous Islamic government has done in guarding the two holy cities that are also called al-Haramain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ditelusuri catatan sejarah Masjidil Haram, hakikatnya sudah 40 kali masjid itu ditutup bermula 865 hingga 1987 akibat pelbagai sebab seperti peperangan, kebakaran dan wabak penyakit, selain proses baik pulih.", "r": {"result": "If you look at the history of the Grand Mosque, the fact is that the mosque was closed 40 times from 865 to 1987 due to various reasons such as wars, fires and disease outbreaks, in addition to the renovation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya, halangan ini bukan pertama kali.", "r": {"result": "Meaning, this obstacle is not the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tiada alasan untuk kita risau dan panik, sebaliknya ia proses untuk menjaga maslahat ummah.", "r": {"result": "So, there is no reason for us to worry and panic, instead it is a process to take care of the welfare of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sejarah pernah mencatatkan wabak taun yang melanda tanah suci pada 1814 mengorbankan 8,000 jemaah haji.", "r": {"result": "What's more, history once recorded a cholera epidemic that hit the holy land in 1814 killing 8,000 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pada 1831, tiga perempat jemaah haji tahun berkenaan terkorban akibat wabak yang dipercayai datang daripada India.", "r": {"result": "Likewise in 1831, three-quarters of the pilgrims that year died due to an epidemic believed to have come from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail jemaah haji di Mina pada 2019. - Foto ehsan Tabung Haji.", "r": {"result": "File photo of pilgrims in Mina in 2019. - Photo courtesy of Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu peristiwa itu menjadikan penguasa Makkah ketika itu lebih berhati-hati.", "r": {"result": "Of course, the event made the ruler of Makkah at that time more cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya mereka mengambil satu keputusan besar untuk menutup Masjidilharam daripada kehadiran jemaah haji untuk melaksanakan ibadat berkenaan pada 1850, 1865 dan 1883 apabila berlakunya penyebaran wabak penyakit.", "r": {"result": "As a result, they took a big decision to close Masjidilharam from the presence of pilgrims to perform the worship in 1850, 1865 and 1883 when there was an outbreak of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada 1837, sekali lagi wabak penyakit berlaku hingga menyebabkan ibadat haji untuk tiga tahun berikutnya tidak diadakan, iaitu 1838, 1839 dan 1840.", "r": {"result": "In fact in 1837, once again an epidemic of disease occurred to the extent that the pilgrimage for the next three years was not held, namely 1838, 1839 and 1840.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1864, pernah 1,000 orang penziarah al-Haramain terkorban dalam sehari kerana wabak penyakit yang sangat berbahaya hingga menyebabkan ibadat haji dikecualikan pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "In 1864, 1,000 al-Haramain pilgrims died in one day due to an outbreak of a disease so dangerous that it caused the hajj to be canceled the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara peristiwa besar penutupan Masjidil Haram dan pengecualian ibadat haji yang pernah tercatat dalam lipatan sejarah.", "r": {"result": "This is one of the major events of the closing of the Haram Mosque and the exclusion of the Hajj worship that has been recorded in the folds of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka keputusan kuarantin diambil pemerintah al-Haramain bukanlah suatu baharu.", "r": {"result": "So the quarantine decision taken by the al-Haramain government is not a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan bertepatan dengan ajaran Islam seperti disarankan Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "It even coincides with the teachings of Islam as recommended by the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam melarang umatnya daripada mengunjungi tempat dilanda wabak bagi melindungi daripada terkena kemudaratan itu.", "r": {"result": "Islam forbids its people from visiting plague-stricken places to protect themselves from being affected by the harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang menetap di kawasan dilanda wabak, Islam melarang mereka daripada keluar atau meninggalkan kawasan terbabit bagi mengelak daripada penularan.", "r": {"result": "For those who live in an area affected by an epidemic, Islam prohibits them from going out or leaving the affected area to avoid contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan hadis mengenai Khalifah Umar al-Khattab RA yang ingin bermusafir ke Syam tetapi dimaklumkan mengenai wabak taun yang sedang merebak di sana.", "r": {"result": "This is based on the hadith about Caliph Umar al-Khattab RA who wanted to travel to Syria but was informed about the cholera epidemic that was spreading there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu Abdul Rahman Auf RA menasihatkan beliau: \"Sesungguhnya aku mempunyai ilmu mengenai ini.", "r": {"result": "Then Abdul Rahman Auf RA advised him: \"Indeed I have knowledge about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku pernah mendengar Rasulullah SAW bersabda: 'Sekiranya kamu mendengar sesuatu wabak di tempat tertentu, maka janganlah kamu memasukinya.", "r": {"result": "I once heard the Prophet SAW said: 'If you hear of an epidemic in a certain place, then do not enter it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekiranya wabak itu melanda suatu tempat, maka jangan pula meninggalkan tempat tersebut\".", "r": {"result": "And if the plague hits a place, then don't leave that place.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Imam Ibn Hajar al-Asqalani yang menghuraikan hadis itu dalam kitab Fath al-Bari, Muslim tidak boleh mendedahkan diri dalam kemudaratan dan kebinasaan.", "r": {"result": "According to Imam Ibn Hajar al-Asqalani who explained the hadith in the book Fath al-Bari, Muslims should not expose themselves in harm and destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian maqasid syariah yang mesti diutamakan, iaitu memelihara jiwa atau nyawa.", "r": {"result": "It is part of the maqasid sharia that must be prioritized, which is to preserve the soul or life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan perintah Allah SWT: \"Dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu dalam bahaya kebinasaan\".", "r": {"result": "This is in accordance with the command of Allah SWT: \"And do not deliberately throw yourselves in danger of destruction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Baqarah: 195).", "r": {"result": "(Al-Baqarah: 195).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada peringkat global, sudah banyak negara mengambil langkah berjaga-jaga agar memastikan kesihatan rakyatnya terjamin kerana ia keutamaan tidak boleh dikompromi.", "r": {"result": "In fact, at the global level, many countries have taken precautionary measures to ensure the health of their people is guaranteed because it is a priority that cannot be compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Penulis ialah Konsultan Pelancongan, Haji dan Umrah.", "r": {"result": "*The writer is a Tourism, Hajj and Umrah Consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Kampung Teluk Memali rakam sejarah perkembangan Islam", "r": {"result": "Kampung Teluk Memali Mosque records the history of the development of Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap antara masjid tertua di daerah Perak Tengah, Masjid Kampung Teluk Memali atau kini dikenali Masjid Teluk Memali Seri Bougainvillea, menyimpan 1,001 kisah khususnya mengenai Kampung Bandar Baru yang pernah menjadi bandar diraja.", "r": {"result": "Considered one of the oldest mosques in the Central Perak district, Kampung Teluk Memali Mosque or now known as Teluk Memali Seri Bougainvillea Mosque, holds 1,001 stories especially about Kampung Bandar Baru which was once a royal city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah terbiar lebih 20 tahun, namun struktur dan seni bina masjid tetap utuh.", "r": {"result": "Once abandoned for more than 20 years, but the structure and architecture of the mosque remain intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif ukiran masjid memiliki pengaruh Sumatera, Belanda dan British, selain Asia Barat.", "r": {"result": "The mosque's carving motifs have influences from Sumatra, the Netherlands and the British, in addition to West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemuliharaan menelan kos RM600,000 memberi nafas baru, namun struktur dan seni ukir lama tetap kekal.", "r": {"result": "The conservation process costing RM600,000 gave it a new lease of life, but the old structure and carving art remained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makam Sultan Perak Ke-19, Almarhum Sultan Abdul Malik Mansur Shah dan kubur Residen British, JWW Birch, berada berdekatan.", "r": {"result": "The tomb of the 19th Sultan of Perak, the late Sultan Abdul Malik Mansur Shah and the tomb of the British Resident, JWW Birch, are nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hampir 20 tahun terbiar di kawasan tebing Sungai Perak di Kampung Gajah, dekat sini, struktur dan seni bina Masjid Kampung Teluk Memali, tetap utuh berdiri di sebalik usianya yang melebihi seabad.", "r": {"result": "IPOH: For almost 20 years abandoned on the bank of Sungai Perak in Kampung Gajah, near here, the structure and architecture of Kampung Teluk Memali Mosque, still stands intact despite its age of more than a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun melalui proses pemuliharaan, kehebatan hasil seni Islam masjid berusia 108 tahun itu masih kekal terakam, sekali gus memperlihatkan perkembangan Islam yang pesat di bandar raya ini.", "r": {"result": "Despite the conservation process, the greatness of the Islamic art of the 108-year-old mosque is still preserved, thus showing the rapid development of Islam in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui proses pemuliharaan, seni bina itu diberi nafas baharu dengan nama Masjid Teluk Memali Seri Bougainvillea dan ditempatkan di lokasi baharu di Bandar Seri Botani, di sini.", "r": {"result": "Through the conservation process, the architecture was given a new lease of life under the name Teluk Memali Seri Bougainvillea Mosque and placed in a new location in Bandar Seri Botani, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses baik pulih masjid dilakukan firma seni bina ATSA Architects, dengan kerjasama arkitek terkenal, Datuk Dr Baharuddin Abu Kassim, selain Politeknik Ungku Omar (PUO) dan jawatankuasa masjid.", "r": {"result": "The renovation process of the mosque was carried out by the architecture firm ATSA Architects, in collaboration with the famous architect, Datuk Dr Baharuddin Abu Kassim, in addition to the Ungku Omar Polytechnic (PUO) and the mosque committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Kampung Teluk Memali dari Kampung Gajah yang dibaikpulih dipindahkan di lokasi baharu di Taman Seri Bougainvillea di Bandar Seri Botani dengan menggunakan kaedah 'restorasi' dan kini dikenali dengan baharu, Masjid Teluk Memali Seri Bougainvillea.", "r": {"result": "Teluk Memali Mosque from Kampung Gajah which was restored was moved to a new location in Taman Seri Bougainvillea in Bandar Seri Botani using the 'restoration' method and is now known as Teluk Memali Seri Bougainvillea Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ATSA Architects, Azim A Aziz (kiri) menyerahkan dokumen kepada Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Pembangunan) MAIPk, Mohd Haidi Sulaiman (kanan) pada Majlis Serahan Rasmi Tanda Penyiapan Bangunan Masjid Warisan di Masjid Kampung Teluk Memali-Seri Seri Bougainvillea.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of ATSA Architects, Azim A Aziz (left) handed over documents to the Deputy Chief Executive Officer (Development) of MAIPk, Mohd Haidi Sulaiman (right) at the Official Handover Ceremony of the Heritage Mosque Building Completion Ceremony at Kampung Teluk Memali-Seri Seri Bougainvillea Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ATSA Architects, Azim A Aziz, berkata pemuliharaan masjid mengambil kira kehebatan hasil seni Islam, dengan idea projek tercetus selepas membina Masjid Hijau Fisabilillah di Cyberjaya, selain penulisan buku berkenaan semua masjid lama di seluruh negara.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of ATSA Architects, Azim A Aziz, said the conservation of mosques takes into account the greatness of Islamic art, with the project idea sparked after building the Fisabilillah Green Mosque in Cyberjaya, in addition to writing a book about all the old mosques across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya tertarik dengan seni bina itu selepas diperkenalkan pihak PUO yang menjalankan projek kajian terhadap struktur Masjid Kampung Teluk Memali di tapak asal.", "r": {"result": "He said that he was interested in the architecture after being introduced by the PUO, which carried out a research project on the structure of Kampung Teluk Memali Mosque on the original site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kajian, struktur ini dibina sejak 1910 dan terbiar sejak 20 tahun lalu selepas air sungai naik dan berlaku penempatan semula penduduk kampung ke kawasan lebih tinggi.", "r": {"result": "\"According to the study, this structure was built since 1910 and was abandoned for the past 20 years after the river water rose and the villagers were resettled to higher ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Kampung Teluk Memali dari Kampung Gajah yang dibaikpulih dipindahkan di lokasi baharu di Taman Seri Bougainvillea di Bandar Seri Botani dengan menggunakan kaedah 'restorasi' dan kini dikenali dengan baharu, Masjid Teluk Memali Seri Bougainvillea.", "r": {"result": "Teluk Memali Mosque from Kampung Gajah which was restored was moved to a new location in Taman Seri Bougainvillea in Bandar Seri Botani using the 'restoration' method and is now known as Teluk Memali Seri Bougainvillea Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur tetap utuh.", "r": {"result": "The structure remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menakjubkan apabila struktur dan seni binanya masih kukuh walaupun berusia lebih 100 tahun dan ditumbuhi pokok serta hutan.", "r": {"result": "\"It's amazing when the structure and architecture are still strong despite being over 100 years old and overgrown with trees and forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan terdapatnya masjid di situ apatah lagi dengan seni bina halus, lengkap dan moden, ia sudah cukup membuktikan penduduknya dulu aktif dengan aktiviti keagamaan.", "r": {"result": "Seeing the presence of a mosque there, not to mention the fine, complete and modern architecture, it is enough to prove that the people used to be active in religious activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengagumkan, seni bina masjid berbentuk Melayu asli, manakala kebanyakan strukturnya menggunakan kayu cengal dan tualang,\" katanya.", "r": {"result": "\"More impressive, the architecture of the mosque is in the original Malay form, while most of the structures use cengal wood and tualang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azim berkata, mengambil kira kedudukannya, Masjid Kampung Teluk Memali mungkin mempunyai kaitan dengan kerabat diraja, berikutan kawasan itu pernah menjadi bandar diraja, iaitu Kampung Bandar Baru sebelum dipindahkan ke Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Azim said, taking into account its position, Kampung Teluk Memali Mosque may have a connection with the royal family, as the area used to be a royal town, namely Kampung Bandar Baru before it was moved to Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat makam Sultan Perak Ke-19, Almarhum Sultan Abdul Malik Mansur Shah dan kubur Residen British, JWW Birch, yang berada berdekatan dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is the tomb of the 19th Sultan of Perak, the late Sultan Abdul Malik Mansur Shah and the tomb of the British Resident, JWW Birch, which is close to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Kampung Teluk Memali dari Kampung Gajah yang dibaikpulih dipindahkan di lokasi baharu di Taman Seri Bougainvillea di Bandar Seri Botani dengan menggunakan kaedah 'restorasi' dan kini dikenali dengan baharu, Masjid Teluk Memali Seri Bougainvillea.", "r": {"result": "Teluk Memali Mosque from Kampung Gajah which was restored was moved to a new location in Taman Seri Bougainvillea in Bandar Seri Botani using the 'restoration' method and is now known as Teluk Memali Seri Bougainvillea Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimbar masjid yang dibuat oleh pembuat mimbar terkenal Allahyarham Megat Ja'afar yang terdapat di Masjid Teluk Memali Seri Bougainvillea.", "r": {"result": "The mosque pulpit made by the famous pulpit maker the late Megat Ja'afar found in Teluk Memali Seri Bougainvillea Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masjid itu turut merakam bukti perkembangan budaya dan agama Islam melalui penilaian motif seni ukir kayu yang terdapat pada setiap sudut masjid.", "r": {"result": "He said, the mosque also recorded evidence of the development of Islamic culture and religion through the assessment of wood carving motifs found in every corner of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menemui pelbagai motif ukiran yang memiliki pengaruh Sumatera, Belanda dan British, selain Asia Barat.", "r": {"result": "\"We found various carving motifs that have Sumatra, Dutch and British influences, in addition to West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menakjubkan apabila jurubina asal berjaya membina satu struktur seni bina yang agak unik.", "r": {"result": "It is amazing when the original builder managed to build a quite unique architectural structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara jenis motif seni binanya ialah reka bentuk bumbung piramid serta 'papan cantik' pada cucur bumbung yang menggunakan reka bentuk dan seni ukiran Sumatera, selain mimbar bercirikan seni bina Acheh, dua tiang berbentuk roman di ruang tangga serta beberapa ayat pada mimbar dan pintu masuk dengan corak khat 'thuluth',\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the types of architectural motifs are the pyramid roof design and the 'beautiful board' on the roof that uses the design and carving art of Sumatra, in addition to the pulpit characteristic of Aceh architecture, two roman columns in the stairwell and some verses on the pulpit and the entrance with the 'thuluth' calligraphy pattern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif lama hiasi seni bina masjid.", "r": {"result": "Old motifs decorate the architecture of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azim berkata, masjid turut menggunakan pelbagai motif lama seperti sulur bayur pada mahkota atap mimbar dan kepala cicak pada sudut bumbung seperti yang terdapat di kebanyakan rumah tradisional Melayu lain di negeri ini.", "r": {"result": "Azim said, the mosque also uses various old motifs such as sulur bayur on the crown of the minbar roof and lizard heads on the corner of the roof as found in most other traditional Malay houses in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atap genting jenis 'Singgora' yang diperbuat daripada tanah liat sawah bagi menggantikan atap jenis asbestos dan zink yang digunakan pada struktur asal masjid warisan.", "r": {"result": "The 'Singgora' type roof is made of rice paddy clay to replace the asbestos and zinc type roof used on the original structure of the heritage mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni ukiran kayu pada sudut bumbung menggunakan motif 'kepala cicak' yang terdapat pada Masjid Teluk Memali Seri Bougainvillea.", "r": {"result": "The art of wood carving on the corner of the roof uses the 'lizard head' motif found in the Teluk Memali Seri Bougainvillea Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada belakang kerangka mimbar pula tercatat nama pengukir Megat Ja'afar keturunan Megat Terawis yang juga pengukir terkenal ketika itu dan tahun pembuatan 1339.", "r": {"result": "\"On the back of the pulpit frame is written the name of the sculptor Megat Ja'afar, a descendant of Megat Terawis, who was also a famous sculptor at that time and the year of manufacture was 1339.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menemui notis pengumuman kuliah pada pintu, catatan senarai nama imam yang bertugas bagi tempoh selama bertahun-tahun di bawah mimbar masjid, serta beberapa buku agama dan naskhah al-Quran lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also found a lecture announcement notice on the door, a list of imams who have been on duty for many years under the mosque pulpit, as well as some religious books and old copies of the Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usaha pemuliharaan, beliau berkata permohonan pewartaan status warisan sedang dijalankan bersama pihak Jabatan Warisan Negara (JWN) yang diharap menjadi pencetus kepada banyak lagi usaha seumpamanya.", "r": {"result": "As a conservation effort, he said the application for gazetting of heritage status is being carried out with the National Heritage Department (JWN) which is hoped to be the trigger for many more similar efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuliharaan masjid turut mendapat sumbangan daripada individu yang memiliki kepakaran berkaitan, selain kerja amal pelajar institusi di sekitar seperti PUO, Kolej Vokasional Lebuh Cator dan Universiti Teknologi MARA (UiTM) Seri Iskandar.", "r": {"result": "The conservation of the mosque also received contributions from individuals with related expertise, in addition to the charity work of students from institutions in the vicinity such as PUO, Kolej Vokasional Lebuh Cator and Universiti Teknologi MARA (UiTM) Seri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terbabit dalam usaha pemuliharaan masjid termasuk Jabatan Mufti Negeri Perak, Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk), Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dan Pejabat Daerah dan Tanah Perak Tengah.", "r": {"result": "Among those involved in the conservation efforts of the mosque include the Perak State Mufti Department, the Perak Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIPk), the Ipoh City Council (MBI) and the Central Perak District and Land Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni ukiran kayu lama motif 'sulur bayur' yang terdapat pada bahagian mahkota atap mimbar masjid warisan berkenaan.", "r": {"result": "The old wood carving art of the 'sulur bayur' motif found on the crown part of the roof of the pulpit of the heritage mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beduk dan kerantung yang digunakan bagi menandakan masuk waktu solat di masjid warisan berusia 108 tahun.", "r": {"result": "Beduk and kerantung used to mark the time of prayer at the 108-year-old heritage mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Balqis Jazimah Zahari.", "r": {"result": "- Photo by Balqis Jazimah Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Masjid Kampung Teluk Memali.", "r": {"result": "INFO: Teluk Memali Village Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan dunia di Turki", "r": {"result": "World heritage in Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURKI kaya dengan warisan Islam, Greek dan Rom.", "r": {"result": "TURKEY is rich in Islamic, Greek and Roman heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang menjadi kebanggaan rakyatnya.", "r": {"result": "That is what the people are proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila Turki memiliki 16 tapak warisan dunia yang diiktiraf Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Unesco).", "r": {"result": "This is evident when Turkey has 16 world heritage sites recognized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dengan keluasan dua kali ganda Malaysia itu mempunyai 81 juta penduduk.", "r": {"result": "The country with twice the area of Malaysia has 81 million inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bersama 32 ahli rombongan berpeluang melawat negara yang terletak di antara benua Eropah dan Asia itu pada Disember lalu.", "r": {"result": "The writer together with 32 members of the entourage had the opportunity to visit the country located between the continents of Europe and Asia last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan pertama kami adalah ke Masjid Biru di Istanbul.", "r": {"result": "Our first visit was to the Blue Mosque in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid cantik itu dibina pada zaman Sultan Ahmed iaitu pada abad ke-17 yang memaparkan seni bina Islam yang indah.", "r": {"result": "The beautiful mosque was built during the reign of Sultan Ahmed in the 17th century which displays beautiful Islamic architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jauh dari bangunan Masjid Biru, kami ke Muzium Hagia Sophia.", "r": {"result": "Not far from the Blue Mosque building, we went to the Hagia Sophia Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebuah gereja pada zaman pemerintahan Byzantine dan ditukar menjadi masjid oleh Sultan Muhammad Al-Fateh selepas Islam menawan Konstantinopel pada 1453.", "r": {"result": "It was a church during the Byzantine era and was converted into a mosque by Sultan Muhammad Al-Fateh after Islam captured Constantinople in 1453.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah pada 1935, ia dijadikan muzium.", "r": {"result": "Until 1935, it was turned into a museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukiran berunsur Islam dan Kristian masih kekal di situ.", "r": {"result": "Islamic and Christian carvings still remain there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaannya menawan kota keagungan Kristian itu menepati satu hadis Rasulullah SAW yang bermaksud, kota itu akan ditakluk seorang raja yang hebat dan tentera yang hebat.", "r": {"result": "His success in capturing the city of Christian majesty is in accordance with a hadith of the Prophet SAW which means that the city will be conquered by a great king and a great army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konstantinopel ditukar nama kepada Islambol dan kemudiannya Istanbul.", "r": {"result": "Constantinople was renamed Islambol and later Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi masjid yang kami lawati adalah Masjid Eyup Sultan.", "r": {"result": "Another mosque we visited was the Eyup Sultan Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sempena nama seorang sahabat Rasulullah SAW iaitu Abu Ayub al-Ansari.", "r": {"result": "It is in conjunction with the name of a friend of the Messenger of God, Abu Ayub al-Ansari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga terbabit dalam usaha penaklukan kota Konstantinopel pada zaman Bani Umayyah.", "r": {"result": "He was also involved in the conquest of Constantinople during the Umayyad period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan seterusnya, kami ke Pamukkale yang terkenal dengan keajaiban alam semula jadinya.", "r": {"result": "Next trip, we went to Pamukkale which is famous for its natural wonders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat teres kolam air panas dan lapisan garam kalsium di permukaan bumi yang berbukit-bukau itu.", "r": {"result": "There are terraces of hot water pools and layers of calcium salts on the hilly surface of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS dan isteri di Mushroom Valley, Cappadocia.", "r": {"result": "AUTHOR and wife in Mushroom Valley, Cappadocia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih terkenal dengan nama Cotton Castle (Istana Kapas).", "r": {"result": "It is better known by the name Cotton Castle (Cotton Castle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu seperti padang salji yang memutih saujana mata memandang.", "r": {"result": "The area was like a white snowfield as far as the eye could see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, kami ke Konya untuk melihat tarian Darwish (Whirling Dervishes) berdekatan Muzium Mevlana.", "r": {"result": "Next, we went to Konya to see the Darwish dance (Whirling Dervishes) near the Mevlana Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian itu berasaskan konsep sufi kerohanian dicetuskan Sheikh Jalaludin al-Rumi pada abad ke-16.", "r": {"result": "The dance is based on the spiritual Sufi concept originated by Sheikh Jalaludin al-Rumi in the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falsafah ketuhanan dijelmakan menerusi zikir, doa, kehidupan, kematian diadun dengan pergerakan berpusing-pusing oleh penarinya.", "r": {"result": "The divine philosophy is embodied through remembrance, prayer, life, death mixed with swirling movements by the dancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Muzium Mevlana turut tersimpan barang peribadi milik Sheikh Jalaludin seperti al-Quran lama dan barang peribadi sultan daripada Kerajaan Uthmaniyah.", "r": {"result": "In the Mevlana Museum, Sheikh Jalaludin's personal belongings such as the old Quran and the sultan's personal belongings from the Ottoman Empire are kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sah ke Turki jika tidak ke Grand Bazaar iaitu pusat perniagaan menempatkan 3,000 peniaga yang sudah wujud sejak 1455 Masihi.", "r": {"result": "It is illegal to go to Turkey if you don't go to the Grand Bazaar, which is a business center housing 3,000 traders that has existed since 1455 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab ia terlalu besar, pengunjung boleh tersesat di situ.", "r": {"result": "Because it is too big, visitors can get lost there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai barangan seperti manisan (Turkish Delight), kekacang, baklava, pakaian dan cenderamata dijual.", "r": {"result": "Various items such as sweets (Turkish Delight), beans, baklava, clothes and souvenirs are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang menariknya, lawatan ke Muzium Kebudayaan Turki dan Islam di Fateh, Istanbul.", "r": {"result": "No less interesting, a visit to the Museum of Turkish and Islamic Culture in Fateh, Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium itu asalnya milik Pargali Ibrahim, wazir kepada Sultan Sulaiman The Magnificent pada abad ke-16.", "r": {"result": "The museum originally belonged to Pargali Ibrahim, vizier to Sultan Sulaiman the Magnificent in the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana tersimpan seni lukis Islam, warisan budaya Turki sejak abad pertengahan, malah mengandungi pameran barangan Tamadun Islam sejak zaman Nabi.", "r": {"result": "There is preserved Islamic art, Turkish cultural heritage since the Middle Ages, and even contains an exhibition of Islamic Civilization items since the time of the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung pastinya teruja apabila dapat melihat jubah milik Saidina Ali serta pakaian Saidatina Fatimah yang dipamerkan di muzium berkenaan.", "r": {"result": "Visitors must be excited when they can see the robes belonging to Saidina Ali and the clothes of Saidina Fatimah on display in the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil bukan Islam berucap pertama kali di perhimpunan Pemuda Umno", "r": {"result": "A non-Muslim representative spoke for the first time at the Umno Youth assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Pemuda Umno hari ini mencatat sejarah tersendiri apabila buat kali pertama seorang perwakilan bukan beragama Islam diberi peluang untuk berucap dalam sesi perbahasan.", "r": {"result": "The Umno Youth General Assembly today recorded its own history when for the first time a non-Muslim representative was given the opportunity to speak in the debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busiau Ampirak, wakil Pemuda Umno Bahagian Pensiangan, Sabah menjadi anggota Umno bukan beragama Islam pertama berucap dalam Perhimpunan Agung Pemuda Umno, di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Busiau Ampirak, Umno Youth representative of Pensiangan Division, Sabah became the first non-Muslim Umno member to speak at the Umno Youth General Assembly, at the Putra World Trade Center (PWTC) Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak pemuda Umno Sabah, kami ingin merakamkan jutaan terima kasih dan rasa kagum dengan kepimpinan Ketua Pemuda Umno (Asyraf Wajdi Dusuki) memberikan ruang besar kepada pemuda Umno Sabah menghantar jurucakap mewakili pejuang Umno bukan beragama Islam.", "r": {"result": "\"On behalf of the Sabah Umno youth, we would like to express our gratitude and admiration for the leadership of the Umno Youth Leader (Asyraf Wajdi Dusuki) in giving great space to the Sabah Umno youth by sending a spokesperson to represent non-Muslim Umno fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan sejarah pertama dalam Umno,\" kata Busiau yang merupakan jurucakap terakhir pada sesi perbahasan dalam perhimpunan yang dihadiri lebih 1,000 hadirin terdiri daripada anggota parti dan pemerhati.", "r": {"result": "\"This is a history first in Umno,\" said Busiau who was the last speaker at the debate session in the assembly which was attended by more than 1,000 attendees consisting of party members and observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Busiau yang berpakaian tradisional suku Murut berkata bahawa Umno Sabah mempunyai lebih 560,000.", "r": {"result": "Earlier, Busiau who was dressed in traditional Murut tribe said that Sabah Umno has more than 560,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 158,000 ahli daripada Kadazan, Murut dan Dusun.", "r": {"result": "\"A total of 158,000 members from Kadazan, Murut and Dusun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 97,000 daripadanya adalah bumiputera bukan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, 97,000 of them are non-Muslim bumiputera,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta pucuk pimpinan Umno menggunakan kepelbagaian ahli untuk menguatkan parti.", "r": {"result": "He also asked the Umno leadership to use the diversity of members to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Umno kita ada ramai pemimpin di kalangan ahli-ahli bumiputera bukan Islam.", "r": {"result": "\"In Umno we have many leaders among non-Muslim bumiputera members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti perlu mendukung dan menonjolkan kumpulan ini sebagai ikon-ikon untuk menarik minat sahabat bumiputera bukan Islam menyertai Umno,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The party needs to support and highlight these groups as icons to attract non-Muslim bumiputera friends to join Umno,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi wakil Sabah, Fadli Juanas menegaskan bahawa Umno Sabah kembali pulih selepas penghijrahan beramai-ramai pemimpin Umno di Sabah selepas PRU ke-14.", "r": {"result": "Meanwhile, another Sabah representative, Fadli Juanas insisted that Sabah Umno has recovered after the massive exodus of Umno leaders in Sabah after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Umno BN telah pun menang dan membentuk kerajaan selepas PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "\"Actually, Umno BN has already won and formed the government after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana lompatan 'katak-katak' dan pengkhianat oleh rakan-rakan kita yang menang bertanding atas tiket BN, justeru Umno BN hilang kuasanya di Sabah.", "r": {"result": "Because of the 'frog' leaping and betrayal by our friends who won contesting on the BN ticket, therefore Umno BN lost its power in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno Sabah sekali lagi dikejutkan apabila 22 orang ketua Umno bahagian di Sabah meninggalkan Umno menyertai Bersatu.", "r": {"result": "\"Sabah Umno was once again surprised when 22 Umno leaders in Sabah left Umno to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, hari ini Umno sudah pulih sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "But, today Umno has fully recovered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadli dari Kota Belud turut berkata bahawa senario politik di semenanjung dan di Sabah amat berbeza.", "r": {"result": "Fadli from Kota Belud also said that the political scenario in the peninsula and in Sabah is very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu lah sebab kami Umno Sabah mengambil keputusan untuk memohon autonomi bagi kami meneruskan perjuangan parti mengikut acuan kami sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we Sabah Umno decided to apply for autonomy so that we can continue the party's struggle according to our own model,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pucuk pimpinan Umno sebelum ini menerima cadangan Umno Sabah untuk diberikan autonomi bagi membolehkan Umno Sabah menentukan hala tuju politik sendiri.", "r": {"result": "For the record, the Umno leadership previously accepted Sabah Umno's proposal to be given autonomy to enable Sabah Umno to determine its own political direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan sebelum ini mengesahkan bahawa Umno Sabah akan menentukan calon di PRK Kimanis, sebelum dibincang di peringkat pusat.", "r": {"result": "Umno Deputy President Mohamad Hasan previously confirmed that Sabah Umno will determine the candidate in the Kimanis by-election, before being discussed at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam di Sepanyol", "r": {"result": "Islam in Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Islam membina tamadun agama itu di Andalusia, sesungguhnya sesuatu yang amat mengagumkan.", "r": {"result": "The success of Islam in building that religious civilization in Andalusia is indeed something very impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pasukan Tariq ibn Ziyad menguasai Kota Andalusia pada 711M sehingga ke tampuk kerajaan Nasriyyah atau Bani Ahmar yang mengakhirinya pada 1492M, pernah melakarkan catatan pemerintahan Islam yang hebat.", "r": {"result": "The success of Tariq ibn Ziyad's forces controlled Andalusia in 711 AD until the Nasriyyah or Bani Ahmar kingdom came to an end in 1492 AD, once drawing a record of great Islamic rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tersebut hampir mencapai lapan abad iaitu selama 800 tahun, suatu jarak yang seharusnya menjadi renungan kepada masyarakat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "The period almost reached eight centuries, which is for 800 years, a distance that should be a reflection for the Muslim community around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, seakan sudah menjadi lumrah zaman yang ada kitaran ketamadunan seperti yang dibicarakan oleh Ibn Khaldun dalam kitabnya menyebabkan kita berfikir segala apa yang berada dipuncak pasti melalui tempoh kejatuhan.", "r": {"result": "However, it seems that it has become normal in the age that there is a cycle of civilization as discussed by Ibn Khaldun in his book, causing us to think that everything that is at its peak must go through a period of decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitaran ini turut melanda Andalusia sehingga kejayaan yang dibina semakin lama semakin menyusut dan menunjukkan ketidakmampuan mempertahankan prestasi politik pentadbiran, bukannya daripada sudut kecemerlangan intelektual dan fizikal.", "r": {"result": "This cycle also hit Andalusia until the success that was built over time dwindled and showed the inability to maintain the political performance of the administration, rather than from the point of intellectual and physical excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini daripada 80 juta penduduk di Sepanyol hanya dua peratus saja beragama Islam dan golongan minoriti ini hidup dalam penindasan di mana mereka tidak mendapat layanan sama rata, tidak mendapat peluang belajar yang sempurna dan sukar mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "Now out of 80 million people in Spain, only two percent are Muslims and this minority lives in oppression where they do not get equal treatment, do not get perfect study opportunities and find it difficult to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka terus teguh berpegang kepada agama Allah SWT dan menegak syiar Islam yang dimulakan dalam keluarga mereka terlebih dulu.", "r": {"result": "However, they continue to firmly adhere to the religion of Allah SWT and uphold the teachings of Islam that were first started in their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober tahun lalu, syarikat perunding peningkatan potensi insan, Dirgahayu Consultant Sdn Bhd yang diketuai pengarahnya, Sharudin Dawam bersama kru menjelajah ke tiga kota di Sepanyol iaitu Granada, Cordoba dan Seville untuk melakukan penggambaran mengenai perkembangan Islam di sana.", "r": {"result": "In October last year, the consulting company for increasing human potential, Dirgahayu Consultant Sdn Bhd, led by its director, Sharudin Dawam, along with the crew traveled to three cities in Spain, namely Granada, Cordoba and Seville, to film the development of Islam there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharudin, mereka berada di sana selama 16 hari dan hatinya begitu tertarik untuk merakamkan sejarah Islam di negara itu apabila melihatkan kesunggguhan dan keazaman masyarakat minoriti Islam di sana yang terus kukuh dengan keimanan mereka terhadap Allah SWT.", "r": {"result": "According to Sharudin, they were there for 16 days and his heart was so interested to record the history of Islam in that country when he saw the seriousness and determination of the Muslim minority community there who continued to be strong with their faith in Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman penggambaran itu diterbitkan tiga episod untuk siaran di Astro Oasis di mana dua daripadanya sudah disiarkan.", "r": {"result": "\"The footage of the shoot produced three episodes for broadcast on Astro Oasis of which two have already aired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala episod ketiga yang bertajuk Islam Di Sepanyol disiarkan Rabu ini, jam 11 malam,\" katanya.", "r": {"result": "While the third episode titled Islam in Spain is broadcast this Wednesday, at 11pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara contoh minoriti Islam yang dijadikan simbol kebangkitan syiar Islam di Sepanyol ialah Bashir, 30, yang menetap di Granada.", "r": {"result": "He explained that among the examples of Muslim minorities who are used as a symbol of the rise of Islamic teachings in Spain is Bashir, 30, who lives in Granada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang berkahwin pada usia 20 tahun, dikurniakan tiga cahaya mata.", "r": {"result": "\"He who married at the age of 20, was blessed with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarnya dia mendapat pekerjaan bagi menyara keluarganya.", "r": {"result": "It is difficult for him to find a job to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak bekerja dia mengisi kekosongan masa lapangnya dengan mengajar mengaji anak jiran dan dia sendiri menghafal al-Quran dengan gurunya berasal dari Maghribi.", "r": {"result": "If he is not working, he fills his free time by teaching his neighbor's children to study and he himself memorizes the Quran with his teacher from Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bashir juga sedang menyambung pengajian Ijazah Syariahnya di Maghribi dengan berulang antara antara kedua-dua negara itu.", "r": {"result": "\"Bashir is also continuing his Sharia Degree studies in Morocco by going back and forth between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashir yakin suatu hati nanti agama Islam akan kembali menguasai bumi Andalusia.", "r": {"result": "Bashir believes that one day Islam will once again dominate the land of Andalusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa takut pada cabaran dan gertakan masyarakat Kristian, mereka terus berusaha membina masjid.", "r": {"result": "\"Without fear of the challenges and bluffs of the Christian community, they continue to build mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes sentiasa ada, tetapi tidak pernah melunturkan semangat mereka.", "r": {"result": "Protests are always there, but never dampen their spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu anak yang masih kecil kenal Islam dan terus mengamalkannya sampai bila-bila,\" katanya.", "r": {"result": "They want young children to know Islam and continue to practice it until any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirgahayu Consultant terus memaparkan kebangkitan Islam di negara lain seperti di Itali, Jerman dan New Zealand.", "r": {"result": "Dirgahayu Consultant continues to show the rise of Islam in other countries such as Italy, Germany and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid sentiasa berkunci di Albania", "r": {"result": "Mosques are always locked in Albania", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA Balkan adalah nama yang digunakan untuk merujuk kawasan di rantau tenggara Eropah yang memiliki banyak sejarah Islam.", "r": {"result": "The Balkan COUNTRY is a name used to refer to an area in the southeastern region of Europe that has a lot of Islamic history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut geografi dalam peta dunia, Balkan meliputi keluasan sehingga kira-kira 700,000 kilometer persegi dengan kepadatan penduduk berjumlah kira-kira 55 juta orang.", "r": {"result": "According to geography in the world map, the Balkans covers an area of up to about 700,000 square kilometers with a population density of about 55 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa negara yang dianggap terletak di dalam wilayah Balkan iaitu Greece, Albania, Croatia, Montenegro, Bulgaria, Kosovo, Macedonia, Serbia dan Bosnia dan Herzegovina, Republik Macedonia, dan sebahagian Turki.", "r": {"result": "There are several countries that are considered to be located in the Balkan region, namely Greece, Albania, Croatia, Montenegro, Bulgaria, Kosovo, Macedonia, Serbia and Bosnia and Herzegovina, the Republic of Macedonia, and part of Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Balkan diambil daripada Pergunungan Balkan yang mengunjur dari tengah Bulgaria ke timur Serbia hingga Laut Hitam.", "r": {"result": "The name Balkan is taken from the Balkan Mountains that extend from central Bulgaria to eastern Serbia to the Black Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenanjung Balkan dibatasi oleh laut Eropah seperti Laut Hitam dan Laut Aegea di bahagian utara, manakala di sebelah selatan Laut Mediterranean dan di barat pula Laut Adriatik dan Laut Lonia.", "r": {"result": "The Balkan Peninsula is bounded by European seas such as the Black Sea and the Aegean Sea in the north, while the Mediterranean Sea in the south and the Adriatic Sea and the Lonian Sea in the west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, jika ada yang merancang untuk percutian, negara Balkan bukanlah lokasi yang menjadi tarikan utama.", "r": {"result": "Usually, if one is planning a vacation, the Balkan countries are not the main attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sendiri mengakui hakikat itu kerana negara Balkan tidak pernah terlintas untuk destinasi yang mahu dikunjungi.", "r": {"result": "The author himself admits that fact because the Balkan countries have never crossed his mind as a destination to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, apabila ditugaskan menyertai krew TV AlHijrah yang mahu menjalani penggambaran program Kembara Balkan keterujaan penulis bagaikan tidak terkata.", "r": {"result": "However, when he was assigned to join the AlHijrah TV crew who wanted to film the Balkan Journey program, the writer's excitement was beyond words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 80 peserta turut menyertai pengembaraan ini yang dikendalikan oleh ATN Tourism & Travel Corporations.", "r": {"result": "A total of 80 participants also participated in this adventure run by ATN Tourism & Travel Corporations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan kami bermula dengan penerbangan selama 15 jam dari Kuala Lumpur termasuk transit dua jam di Lapangan Terbang Istanbul, Turki sebelum menuju ke Lapangan Terbang Tirana di Albania.", "r": {"result": "Our adventure began with a 15-hour flight from Kuala Lumpur including a two-hour transit at Istanbul Airport, Turkey before heading to Tirana Airport in Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATIONAL Historical Museum ini menyimpan pelbagai artifak sejarah yang ditinggalkan oleh kerajaan terdahulu di Albania.", "r": {"result": "The NATIONAL Historical Museum stores various historical artifacts left by previous governments in Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita di sebalik botol kaca.", "r": {"result": "The story behind the glass bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sampai, kami dibahagikan kepada dua kumpulan bagi memudahkan pengembaraan ini.", "r": {"result": "Upon arrival, we were divided into two groups to facilitate this adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albania adalah antara negara Balkan yang penulis kunjungi dalam pengembaraan ini.", "r": {"result": "Albania is one of the Balkan countries that the author visited in this adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi pertama di Tirana, ibu negara Albania ialah National Historical Museum untuk mengetahui latar belakang Albania.", "r": {"result": "The first destination in Tirana, the capital of Albania is the National Historical Museum to discover the background of Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami disajikan dengan pemandangan tugu bersejarah sekitar bandar Tirana antaranya City Tour, Skanderbeg Square dan Clock Tower 1822.", "r": {"result": "We were presented with a view of historical monuments around the city of Tirana including City Tour, Skanderbeg Square and Clock Tower 1822.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium nasional ini memang menyimpan pelbagai artifak sejarah yang ditemui di merata tempat.", "r": {"result": "This national museum does store various historical artifacts found everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang unik, mereka turut menyimpan barang perhiasan rumah termasuk botol kaca yang dikatakan menjadi bekas mengumpul air mata, apabila setiap kali ada ahli keluarga meninggal dunia.", "r": {"result": "Among the unique ones, they also keep home ornaments including a glass bottle that is said to be a container for collecting tears, whenever a family member dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari muzium, kami kami kemudian menuju ke Masjid Ethem yang terletak di seberang jalan untuk menunaikan solat jamak dan qasar.", "r": {"result": "From the museum, we then headed to the Ethem Mosque which is located across the street to perform plural prayers and qasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengejutkan, sebelum sampai di masjid yang dibina oleh Molla Bey pada tahun 1789 ini, kami dimaklumkan bahawa rumah Allah ini sentiasa dikunci sehingga menyukarkan umat Islam menunaikan solat.", "r": {"result": "What was surprising, before arriving at the mosque built by Molla Bey in 1789, we were informed that this house of God is always locked making it difficult for Muslims to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dimaklumkan masjid ini sering dimasuki pihak tidak bertanggungjawab dan mencuri barang di dalamnya.", "r": {"result": "We were informed that this mosque is often entered by irresponsible parties and steals items inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bernasib baik dapat menunaikan solat di sana.", "r": {"result": "We were lucky to be able to pray there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk di Albania kira-kira tiga juta orang.", "r": {"result": "The total population of Albania is about three million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rekod, 70 peratus penduduknya adalah penganut Islam.", "r": {"result": "According to records, 70 percent of the population is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID Ethem yang dibina pada tahun 1789 terletak di tengah bandar Tirana.", "r": {"result": "Ethem MOSQUE built in 1789 is located in the center of the city of Tirana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, walaupun majoriti penduduknya Muslim, tetapi sebahagian besar tidak mengamalkan gaya hidup berlandaskan Islam sebaliknya terus mengamalkan cara hidup Barat.", "r": {"result": "Unfortunately, although the majority of the population is Muslim, most of them do not practice a lifestyle based on Islam but continue to practice the Western way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dakwah perlu dilakukan secara berterusan dan diperhebatkan di negara ini bagi mengukuhkan lagi pegangan mereka terhadap Islam.", "r": {"result": "Missionary efforts need to be carried out continuously and intensified in this country to further strengthen their hold on Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat sudah pengembaraan hari pertama, kami melabuhkan tirai untuk merehatkan badan di Hotel Sheraton Tirana.", "r": {"result": "Tired of the first day's adventure, we closed the curtain to rest at the Sheraton Tirana Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keteguhan istana kuno Berati.", "r": {"result": "The strength of Berati's ancient castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 8 pagi, kami berangkat menuju ke Berati yang mengambil masa perjalanan lebih dua jam.", "r": {"result": "As early as 8 am, we set off to Berati which took over two hours to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami dibawa melihat Castle of Berati yang dibina pada abad ke-13.", "r": {"result": "Here we were taken to see the Castle of Berati which was built in the 13th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai banyak gereja serta masjid Ottoman dan dibina di sebuah bukit berbatu bata di tebing Sungai Osum dan memiliki tiga pintu masuk utama yang kecil.", "r": {"result": "It has many Ottoman churches and mosques and is built on a brick hill on the banks of the Osum River and has three small main entrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut fakta sejarah, istana ini pernah dibakar oleh tentera orang Rom pada tahun 200 Sebelum Masihi tetapi dibangunkan semula beberapa kali pada abad ke lima di bawah pemerintahan Maharaja Byzantine, Theodosius II.", "r": {"result": "According to historical facts, this palace was burned down by the Roman army in 200 BC but rebuilt several times in the fifth century under the rule of the Byzantine Emperor, Theodosius II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian terus dibina semula pada abad keenam dan abad ke 13.", "r": {"result": "It was then continuously rebuilt in the sixth and 13th centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni binanya sangat mengagumkan.", "r": {"result": "The architecture is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu yang digunakan sepanjang Istana Berati atau Castle of Berati ini dibuat dari batu yang kuat besar dan kukuh.", "r": {"result": "The stones used throughout Istana Berati or Castle of Berati are made from strong, large and solid stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengagumi seni binanya, istana ini pastinya memahat memori yang indah kerana ia memberi pemandangan ciptaan Tuhan yang begitu meluas dan menakjubkan.", "r": {"result": "In addition to admiring its architecture, this palace certainly sculpts a beautiful memory because it gives a view of God's creation that is so extensive and amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAGIAN depan pintu masuk Castle of Berat yang dibina pada abad ke-13 ini masih gah berdiri kukuh.", "r": {"result": "The front entrance of the Castle of Berat, which was built in the 13th century, still stands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid tidak segagah nama.", "r": {"result": "The mosque is not as proud as the name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama kira-kira tiga jam kami di Berati, kami meneruskan perjalanan membawa kami menyaksikan sendiri kehebatan bandar yang masih dipelihara, iaitu 'bandar seribu tingkap' atau The City of Thousand Windows (TCTW).", "r": {"result": "During our approximately three hours in Berati, we continued our journey taking us to see for ourselves the greatness of the city that is still preserved, which is the 'city of a thousand windows' or The City of Thousand Windows (TCTW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang memiliki 1,000 tingkap dan berhadapan dengan Gorica Bridge, hasil seni bina rumah masyarakat di sana, ia dinobatkan sebagai tapak warisan dunia oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa Bersatu (UNESCO) pada tahun 2008 berikutan menjadi lokasi penarik pelancong sekiranya datang ke selatan Albania.", "r": {"result": "Indeed, it has 1,000 windows and faces the Gorica Bridge, the result of the architecture of the community's houses there, it was named a world heritage site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2008 as it became a tourist attraction when coming to southern Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berangkat pulang ke hotel, kami singgah bersolat di King Mosque yang terletak bersebelahan dengan TCTW.", "r": {"result": "Before going back to the hotel, we stopped to pray at the King Mosque which is located next to TCTW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa bentuk masjid ini tidak segah namanya.", "r": {"result": "The shape of this mosque does not match its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana suram, masjid ini juga nampak begitu daif bagaikan kurang dikunjungi.", "r": {"result": "The atmosphere is gloomy, this mosque also looks so poor as if it is less visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sudah bersolat, kami kemudian pulang dan menuju ke restoran untuk makan malam.", "r": {"result": "After praying, we then went home and headed to the restaurant for dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami pelajari sepanjang perjalanan pulang, kami dimaklumkan bahawa masyarakat di Tirana meraih pendapatan sekitar 250 hingga 300 euro (kira-kira RM1,000 hingga RM1,200) sebulan.", "r": {"result": "What we learned on the way home, we were informed that people in Tirana earn around 250 to 300 euros (about RM1,000 to RM1,200) a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, penduduk di Albania memiliki antara tujuh hingga lapan orang anak di mana seorang atau dua saja yang akan berjawatan besar.", "r": {"result": "Usually, the people in Albania have between seven and eight children where only one or two will have a big position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmah hidup dalam bermusafir", "r": {"result": "The wisdom of life in traveling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin saya kongsikan serba sedikit mengenai permusafiran.", "r": {"result": "I want to share a little bit about travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan mengenai hukum atau kaedah Fiqh perihal orang yang bermusafir, sebaliknya lebih kepada kelebihan yang bakal diperoleh melalui permusafiran itu sendiri.", "r": {"result": "It is not about the law or Fiqh method regarding the person who travels, rather it is more about the advantages that will be obtained through the travel itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bermusafir, sebenarnya terlalu banyak hikmah yang dapat dicapai dan boleh dijadikan penenang jiwa.", "r": {"result": "In traveling, there is actually too much wisdom that can be achieved and can be used to calm the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah musafir diambil daripada kata dasar bahasa Arab iaitu safara, bererti pergi atau melakukan perjalanan.", "r": {"result": "The term traveler is taken from the Arabic word safara, which means to go or travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sejarah Islam, pengembaraan ialah satu tradisi yang biasa dilakukan oleh ulama dan pencari ilmu.", "r": {"result": "In the history of Islam, travel is a tradition that scholars and seekers of knowledge do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengenal agama Islam adalah hasil pengembaraan orang terdahulu yang giat menyebarkan Islam dari satu tempat ke tempat lain.", "r": {"result": "We know that Islam is the result of the travels of previous people who actively spread Islam from one place to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah Islam juga menunjukkan, pengembaraan adalah faktor mengembangkan ajaran Islam seperti dilakukan oleh Nabi Muhammad SAW ketika mula menyebarkan Islam ke Taif.", "r": {"result": "Islamic history also shows that travel is a factor in developing Islamic teachings as done by Prophet Muhammad SAW when he started spreading Islam to Taif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan sejarah penaklukan kota Konstantinopel dan Andalusia.", "r": {"result": "The same goes for the history of the conquest of the cities of Constantinople and Andalusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pahlawan Islam yang hebat dan berani pada zaman dulu mengembara ke tempat baru untuk meluaskan wilayah kekuasaan Islam.", "r": {"result": "Among the great and brave Muslim warriors in the old days, they traveled to new places to expand the territory of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir seluruh ulama Islam pernah mengembara dari satu kota ke kota lain untuk menuntut ilmu.", "r": {"result": "Almost all Islamic scholars have traveled from one city to another to seek knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah puas mengembara, ulama dan pencari ilmu ini menetap di satu kota hingga ke akhir hayat mereka.", "r": {"result": "After being satisfied with traveling, these scholars and seekers of knowledge settled in one city until the end of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun makna bermusafir tidaklah disempitkan untuk tujuan berdakwah saja.", "r": {"result": "However, the meaning of traveling is not limited to the purpose of preaching only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang melakukan perjalanan jauh ke satu tempat dengan niat dan tujuan baik disebut sebagai musafir.", "r": {"result": "People who travel far to a place with good intentions and purposes are called travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat yang baik itu termasuk untuk melancong, menimba ilmu, merehatkan minda, mencari ketenangan dan berniaga.", "r": {"result": "Good intentions include traveling, gaining knowledge, relaxing the mind, finding peace and doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika perjalanan itu didasari niat buruk, orang yang melakukan perjalanan itu tidak disebut sebagai musafir.", "r": {"result": "On the other hand, if the journey is based on bad intentions, the person who makes the journey is not called a traveller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk berniat untuk bermain judi dan pergi ke tempat yang sememangnya terkenal dengan maksiat seperti pelacuran.", "r": {"result": "This includes intending to gamble and going to places known for immorality such as prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermusafir atau berjalan dari satu tempat ke tempat asing dapat meluaskan lagi pandangan kita.", "r": {"result": "Traveling or walking from one place to another can broaden our horizons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika kita memandang keindahan tempat lain itu dengan mata hati, pasti kita dapat melihat betapa berkuasanya Allah SWT menciptakan bumi yang indah ini.", "r": {"result": "What's more, if we look at the beauty of other places with our heart's eyes, we can surely see how powerful Allah SWT is in creating this beautiful earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan untuk bermusafir disebutkan dalam al-Quran melalui surah Yunus ayat 101 yang bermaksud: \"Katakanlah (wahai Muhammad): Perhatikanlah apa yang ada di langit dan di bumi\".", "r": {"result": "The call to travel is mentioned in the Qur'an through Surah Yunus verse 101 which means: \"Say (O Muhammad): Look at what is in the heavens and on the earth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surah al-An'aam, ayat 11 pula Allah SWT berfirman: \"Berjalanlah kalian di muka bumi, kemudian perhatikanlah\".", "r": {"result": "In Surah al-An'aam, verse 11, Allah SWT said: \"Walk on the face of the earth, then observe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Shafie Rahimahullah pula menjelaskan, setiap orang bermusafir itu akan mendapat lima kebaikan iaitu:", "r": {"result": "Imam Shafie Rahimahullah also explained that every traveler will get five benefits which are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jika dia memerhatikan ciptaan Allah di tempat itu dengan iman, dia akan memperoleh iman.", "r": {"result": "1. If he observes God's creation in that place with faith, he will gain faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jika dia berhajat untuk mencari ilmu, dia akan mendapat ilmu.", "r": {"result": "2. If he intends to seek knowledge, he will get knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jika dia berjalan untuk menimba pengalaman, dia akan mendapat pengalaman.", "r": {"result": "3. If he walks to gain experience, he will gain experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pengalaman, dia mendapat asas hikmah.", "r": {"result": "Through experience, he gained the foundation of wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jika dia bermusafir untuk mencari kenalan, dia akan mendapat kawan.", "r": {"result": "4. If he travels to find acquaintances, he will make friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jika dia mencari peluang untuk berniaga, dia akan mendapat rezeki.", "r": {"result": "5. If he looks for an opportunity to do business, he will get sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Shafie juga memperihalkan gesaan untuk tidak statik atau kaku di tempat sama, sebaliknya menggesa umat Islam untuk bermusafir.", "r": {"result": "Imam Shafie also described the exhortation not to be static or rigid in the same place, but instead exhorted Muslims to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan satu orang yang mempunyai akal dan budi yang bagus duduk di satu tempat.", "r": {"result": "\"Not one person with good sense and good manners sits in one place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendaklah dia tinggalkan tanah airnya dan pergi berdagang dan berasingan.", "r": {"result": "He should leave his homeland and go to trade and separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermusafirlah, nescaya kau akan dapat ganti orang yang kau tinggalkan.", "r": {"result": "Travel, surely you will be able to replace the person you left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengembaralah kerana kelazatan hidup itu ada dalam pengembaraan.", "r": {"result": "\"Travel because the sweetness of life is in the adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku lihat air yang tidak bergerak itu merosakkan air itu sendiri.", "r": {"result": "I saw the still water ruining the water itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air itu jika ia mengalir, ia adalah air yang baik.", "r": {"result": "That water if it flows, it is good water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa jika tidak meninggalkan hutan, nescaya ia tidak menjadi garang.", "r": {"result": "If the lion does not leave the forest, it will not become fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan anak panah jika tidak meninggalkan busar, ia tidak mengenai sasaran\".", "r": {"result": "And if the arrow does not leave the bow, it will not hit the target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keluarga atau pasangan suami dan isteri, permusafiran bersama selalunya dapat merapatkan lagi hubungan kekeluargaan dan kadangkala dapat mengendurkan sedikit tekanan dan ketegangan dalam hubungan rumah tangga.", "r": {"result": "For families or husband and wife couples, traveling together can often bring family relationships closer together and sometimes relieve some of the pressure and tension in family relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermusafir tidak semestinya pergi ke tempat jauh dan memerlukan kos tinggi.", "r": {"result": "Traveling does not necessarily mean going to far away places and requiring high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia juga kita sememangnya terkenal dengan pelbagai tempat indah dan menarik untuk dilawati.", "r": {"result": "In Malaysia, we are also famous for many beautiful and interesting places to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, kita bersedia untuk melaburkan sedikit masa dan wang untuk menikmati lebih ketenangan serta manfaat daripada permusafiran, insya-Allah.", "r": {"result": "Most importantly, we are ready to invest some time and money to enjoy more peace and benefit from traveling, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan makam dipercayai milik Sultan Mudzafar Shah I", "r": {"result": "The discovery of a tomb believed to belong to Sultan Mudzafar Shah I", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Nama Maharaja Phra Ong Mahawangsa cukup sinonim dengan sejarah negeri Kedah sementelah ia juga raja Kedah yang pertama memeluk agama Islam dan menukar nama kepada Sultan Mudzafar Shah I.Selepas lebih 900 tahun, pencarian sulur galur baginda yang namanya turut dicatat sebagai Seri Paduka Derbar Raja semakin terbongkar dengan penemuan beberapa makam purba yang terletak di Kota Bukit Meriam di daerah Kuala Muda di sini.", "r": {"result": ": The name Maharaja Phra Ong Mahawangsa is quite synonymous with the history of the state of Kedah as he was also the first king of Kedah to embrace Islam and change his name to Sultan Mudzafar Shah I. After more than 900 years, the search for his lineage whose name is also recorded as Seri Paduka Derbar Raja is increasingly revealed by the discovery of some ancient tombs located in Kota Bukit Meriam in Kuala Muda district here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri rentetan sejarah dengan merujuk dua kitab utama sejarah Kedah iaitu Hikayat Merong Mahawangsa dan At-Tarikh Salasilah, secara asasnya, Kota Bukit Meriam mula dibina pada zaman pemerintahan Raja Phra Ong Maha Putisat iaitu Raja Kedah ke-6 yang ketika itu bersemayam di Kota Aur iaitu daerah Seberang Perai sekarang.", "r": {"result": "Tracing the history by referring to the two main books of Kedah history which are Hikayat Merong Mahawangsa and At-Tarikh Salasilah, basically, Kota Bukit Meriam was first built during the reign of King Phra Ong Maha Putisat who is the 6th King of Kedah who at that time resided in Kota Aur which is Seberang Perai district now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mempunyai dua putera iaitu Raja Phra Ong Mahawangsa dan Raja Buluh Betong.", "r": {"result": "He has two sons, Raja Phra Ong Mahawangsa and Raja Buluh Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum baginda mangkat, baginda menabalkan Raja Phra Ong Mahawangsa sebagai Raja Kedah ke-7 dan mengarahkan puteranya itu menetap di Kota Bukit Meriam.", "r": {"result": "Before his death, he appointed King Phra Ong Mahawangsa as the 7th King of Kedah and ordered his son to settle in Kota Bukit Meriam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang tercatat dalam At-Tarikh Salasilah, Phra Ong Mahawangsa, Raja Kedah ke-9 (atau Raja Kedah ke-7 mengikut Hikayat Merong Mahawangsa) ini kemudian memeluk agama Islam dan bergelar Sultan Mudzafar Shah I dan mangkat di Kota Bukit Meriam pada 1179 masihi.", "r": {"result": "As recorded in At-Tarikh Salasilah, Phra Ong Mahawangsa, the 9th King of Kedah (or the 7th King of Kedah according to the Hikayat Merong Mahawangsa) later embraced Islam and took the title of Sultan Mudzafar Shah I and died in Kota Bukit Meriam in 1179 AD .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syamsyul Anuar Ismail, Ketua Penyelidik bagi Projek Kajian Kesan Peninggalan Sejarah Kota Bukit Meriam dan Kota Sungai Emas, Universiti Utara Malaysia (UUM), tinjauan pada lewat Jun lalu menemukan penyelidik dengan kewujudan Langgar atau Makam Diraja Kota Bukit Meriam seperti yang disebutkan dalam At-Tarikh Salasilah.", "r": {"result": "According to Syamsyul Anuar Ismail, Chief Researcher for the Project to Study the Effects of Historical Relics of Kota Bukit Meriam and Kota Sungai Emas, Universiti Utara Malaysia (UUM), a survey in late June found researchers with the existence of Langgar or the Royal Tomb of Kota Bukit Meriam as mentioned in At- Date of Genealogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada maklumat awal, terdapat sebuah makam tua dengan sepasang nisan purba di atas lot tanah milik seorang imam tua, Mohamad Nor di Kampung Bukit Berangan, Kuala Muda.", "r": {"result": "From preliminary information, there is an old tomb with a pair of ancient tombstones on a lot of land owned by an old priest, Mohamad Nor in Kampung Bukit Berangan, Kuala Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas pelbagai sebab, pasangan batu nisan dipindahkan ke tanah perkuburan Masjid Sintok Bugis, Kuala Muda, terletak lebih kurang dua kilometer dari tapak asal pada September 2017 dengan kerjasama Majlis Agama Islam Kedah\".", "r": {"result": "For various reasons, the pair of tombstones were moved to the Sintok Bugis Mosque cemetery, Kuala Muda, located approximately two kilometers from the original site in September 2017 in collaboration with the Kedah Islamic Religious Council\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tanah lot persendirian ini, kita menemui sebuah makam yang mempunyai batu nisan purba dan apa yang menariknya, batu nisan ini diperbuat daripada batu kawi yang kini masih dalam kajian\".", "r": {"result": "In this private lot, we found a tomb with an ancient tombstone and what is interesting, this tombstone is made of kawi stone which is still under study\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum pernah ditemui batu nisan jenis batu kawi ini di mana-mana negeri Kedah, mahupun di seluruh Semenanjung ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "So far, no gravestones of this type of kawi stone have ever been found in any state of Kedah, nor in the entire peninsula,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan batu nisan purba itu, beliau berkata ia mempunyai ukuran besar dan luar biasa iaitu 93.98 sentimeter di bahagian kepala, 35.56 sentimeter (lebar bahu), 27.94 sentimeter (pinggang) 33.02 sentimeter (tapak) dan 8.89 sentimeter tebal menunjukkan ianya milik kalangan raja-raja.", "r": {"result": "Explaining the ancient tombstone, he said it had a large and unusual size of 93.98 centimeters at the head, 35.56 centimeters (shoulder width), 27.94 centimeters (waist), 33.02 centimeters (base) and 8.89 centimeters thick, indicating that it belonged to the kings. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, belum pernah ditemui pasangan batu besar bersaiz besar sebegitu di tempat lain di dalam Mukim Bukit Meriam\".", "r": {"result": "More interestingly, a pair of large stones of such a large size has never been found anywhere else in Mukim Bukit Meriam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya hampir sama besar dengan berbentuk pepeh namun memiliki ukiran yang berlainan.", "r": {"result": "Both of them are almost the same size and are cube-shaped but have different carvings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, kedua nisan ini mempunyai kepala, badan, pinggang dan kaki dan diperbuat daripada batu lembut iaitu batu kawi yang berwarna kemerah-merahan,\" katanya.", "r": {"result": "In general, these two tombstones have a head, body, waist and legs and are made of soft stone which is a reddish brown stone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tidak wujud tulisan jawi atau bahasa lain manakala corak sulur kacang dengan sentuhan halus dan berseni menunjukkan ukiran tersebut dibuat oleh orang Melayu yang mahir bertukang\".", "r": {"result": "He added, there is no Javanese writing or other language while the pattern of the nut tendrils with a delicate and artistic touch shows that the carvings were made by Malays who are skilled artisans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya langsung tak sama dengan batu nisan Acheh yang ditemui sebelum ini.", "r": {"result": "It is not the same as the tombstone of Acheh that was found before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, keadaan ini sangat sesuai dengan masanya iaitu sekitar tahun 1179 Masihi iaitu waktu kemangkatan Sultan Mudzafar Shah I,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, this situation is very suitable for the time, which is around the year 1179 AD which is the time of the death of Sultan Mudzafar Shah I,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, berdekatan makam lama ini juga terdapat satu lagi makam purba yang disebut masyarakat setempat sebagai 'Keramat Tok Wahid'\".", "r": {"result": "Not only that, near this old tomb there is also another ancient tomb called by the local community as 'Sacred Tok Wahid'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga sederet makam lama yang sudah dimusnahkan untuk memberi laluan kepada pembinaan jalan di sisi lot tersebut\".", "r": {"result": "There is also a row of old tombs that have been destroyed to make way for road construction on the side of the lot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguatkan penemuan ini juga adalah lot tanah ini hanya berjarak 200 meter dari kaki Bukit Meriam di mana wujudnya bekas dinding purba yang dipercayai sebahagian daripada runtuhan Kota Bukit Meriam atau barangkali terbinanya sebuah istana utama dalam kota tersebut,\" tambah Syamsyul Anuar.", "r": {"result": "Strengthening this discovery is that this lot of land is only 200 meters from the foot of Bukit Meriam where there is a former ancient wall which is believed to be part of the ruins of Bukit Meriam City or perhaps the building of a main palace in the city,\" added Syamsyul Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut At-Tarikh Salasilah, terdapat tiga orang sultan yang pernah memerintah Kota Bukit Meriam iaitu Sultan Mudzafar Shah I, Sultan Muadzam Shah dan Sultan Muhammad Shah.", "r": {"result": "In fact, according to At-Tarikh Salasilah, there were three sultans who once ruled the city of Bukit Meriam, namely Sultan Mudzafar Shah I, Sultan Muadzam Shah and Sultan Muhammad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka dikatakan dimakamkan di Langgar Kota Meriam\".", "r": {"result": "The three of them are said to be buried in Langgar Kota Meriam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang diakui agak sukar menentukan nama atau tarikh makam ini memandangkan tiada apa apa yang tertulis pada nisan yang ditemui, namun kewujudan Keramat Tok Wahid di kawasan perkuburan asal boleh dijadikan penanda aras kepada penyelidikan yang lebih mendalam\".", "r": {"result": "Admittedly, it is quite difficult to determine the name or date of this tomb since there is nothing written on the tombstones that were found, but the existence of Keramat Tok Wahid in the original burial area can be used as a benchmark for more in-depth research\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Arab, perkataan wahid itu bererti pertama dan ini boleh dikaitkan kepada Sultan Mudzafar Shah I sebagai Sultan Kedah yang pertama.", "r": {"result": "In Arabic, the word wahid means first and this can be attributed to Sultan Mudzafar Shah I as the first Sultan of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga, menurut Datuk Dr Wan Shamsuddin Mohd Yusuf, penasihat projek dan juga Pengerusi Persatuan Sejarah Malaysia Cawangan Kedah (PSMCK), boleh menolak penemuan makam di Kampung Pengkalan Bujang sebagai makam Sultan Mudzafar Shah I kerana faktor masa dan lokasi pusat pemerintahan baginda\".", "r": {"result": "This too, according to Datuk Dr Wan Shamsuddin Mohd Yusuf, project advisor and also Chairman of the Malaysian History Association Kedah Branch (PSMCK), can rule out the discovery of a tomb in Kampung Pengkalan Bujang as the tomb of Sultan Mudzafar Shah I due to the time factor and the location of the center of His Majesty's government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan bahawa tamadun masyarakat Melayu di kawasan Merbuk dan Sungai Batu itu jauh lebih awal iaitu seawal abad ke-5 Sebelum Masihi berbanding dengan masyarakat Bukit Meriam dan Sungai Emas\".", "r": {"result": "Studies show that the civilization of the Malay community in the Merbuk and Sungai Batu areas is much earlier, as early as the 5th century BC compared to the community of Bukit Meriam and Sungai Emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perubahan geografi termasuk munculnya tanah baru selepas surut paras air laut antara abad ke-4 hingga ke-14 menyatukan kawasan di sekitar Bukit Meriam termasuk Bukit Penjara dan Bukit Puteri sehingga mewujudkan Mukim Bukit Meriam dan Sungai Mas,\" katanya.", "r": {"result": "However, geographical changes including the emergence of new land after the sea level receded between the 4th and 14th centuries united the area around Bukit Meriam including Bukit Penjara and Bukit Puteri to create Mukim Bukit Meriam and Sungai Mas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, pertembungan masa atau terdapat dua waktu berbeza pemerintahan sultan terawal Kedah di mana terdapatnya pengaruh Hindu pada ukiran nisan memungkinkan pelbagai teori lain wujud seiring penemuan artifak purba dari masa ke semasa\".", "r": {"result": "He added, the clash of time or there are two different periods of the reign of the earliest sultans of Kedah where the presence of Hindu influence on tombstone carving allows various other theories to exist along with the discovery of ancient artifacts from time to time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian awal menunjukkan batu nisan ini berumur lebih 'tua' dari apa yang ditemui sebelum ini dan perlu rasanya penemuan dan bukti di Kampung Pangkalan Bujang dikaji semula\".", "r": {"result": "Preliminary research shows that this tombstone is older than what was found before and it is necessary to review the findings and evidence in Kampung Pangkalan Bujang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, mungkin bukti terbaharu ini boleh dirujuk kepada penemuan makam Phra Ong Mahawangsa atau lebih dikenali sebagai Seri Paduka Maharaja Derbar Raja dan jika ia keterlaluan, sekurang-kurangnya di sini adalah kawasan sebenar Langgar (makam) Diraja Kota Bukit Meriam\".", "r": {"result": "I believe, perhaps this latest evidence can be referred to the discovery of the tomb of Phra Ong Mahawangsa or better known as Seri Paduka Maharaja Derbar Raja and if it is an exaggeration, at least here is the actual area of the Royal Langgar (tomb) of Kota Bukit Meriam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, saya sendiri lebih suka merujuk kepada At-Tarikh Salasilah berbanding catatan Hikayat Merong Mahawangsa yang lebih condong kepada mitos,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, I personally prefer to refer to At-Tarikh Salasilah rather than Hikayat Merong Mahawangsa which is more inclined to myth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syamsyul Anuar berharap agar kawasan bersejarah tersebut dapat dilindungi daripada penjarah artifak.", "r": {"result": "In the meantime, Syamsyul Anuar hopes that the historic area can be protected from artifact looters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut percaya masih banyak artifak termasuk makam purba di kawasan Kota Bukit Meriam dan setiap cebisan penemuan tersebut mampu menjadi jawapan terhadap sejarah negeri Kedah\".", "r": {"result": "He also believes that there are still many artifacts including ancient tombs in the Kota Bukit Meriam area and every piece of the discovery can be an answer to the history of the state of Kedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam nisan daripada batu kawi ini, ia sangat lembut.", "r": {"result": "Like this kawi stone tombstone, it is very soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita bimbang jika ia terhakis akibat cuaca dan dalam masa yang sama, dicuri\".", "r": {"result": "So we are worried if it is eroded by the weather and at the same time, stolen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap Jabatan Warisan dapat melindungi kawasan ini dengan sebarang kaedah terbaik untuk memastikan artifak yang belum ditemui, terpelihara\"Kita juga perlu kajian lebih mendalam untuk membuktikan batu nisan tersebut adalah makam Sultan Mudzafar Shah I, \" katanya.", "r": {"result": "We hope that the Heritage Department can protect this area with any best method to ensure that the artifacts that have not been found are preserved. \"We also need a deeper study to prove that the tombstone is the tomb of Sultan Mudzafar Shah I,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat keagungan Islam depan mata [METROTV]", "r": {"result": "See the majesty of Islam before your eyes [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWATAN atau ziarah luar adalah program yang ditunggu-tunggu jemaah untuk melawat tempat bersejarah terutama masjid yang ada kaitan langsung dengan perjuangan Nabi Muhamad SAW dalam memperjuangkan Islam.", "r": {"result": "WAWATAN or external pilgrimage is a long-awaited program for pilgrims to visit historic places, especially mosques that are directly related to the struggle of the Prophet Muhammad SAW in fighting for Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ziarah pertama kelmarin bagi jemaah yang baru tiba, mereka dibawa melawat tinggalan sejarah Islam yang ada iaitu Masjid Quba, Bukit Uhud, Masjid Qiblatan dan Masjid Tujuh selain lawatan ke ladang kurma.", "r": {"result": "In the first pilgrimage yesterday for the newly arrived pilgrims, they were taken to visit the remains of Islamic history which are Quba Mosque, Uhud Hill, Qiblatan Mosque and Seven Mosques in addition to a visit to a date farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Ibadah Madinah, Mohd Zamri Ramli berkata, penganjuran lawatan luar itu memberi peluang kepada jemaah melihat sejarah Islam yang ada di sekitar Madinah.", "r": {"result": "Madinah Worship Manager, Mohd Zamri Ramli said, the organization of the outside tour gave the congregation the opportunity to see the Islamic history around Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke Masjid Quba adalah yang paling ditunggu-tunggu kerana ia adalah masjid pertama didirikan Rasulullah SAW sebaik tiba dalam perjalanan hijrah dari Makkah pada 1 Hijrah atau 622 Masihi.", "r": {"result": "A visit to the Quba Mosque is the most awaited because it was the first mosque built by the Prophet SAW upon his arrival on the migration journey from Makkah on 1 Hijrah or 622 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah masjid ini memiliki keistimewaannya tersendiri dan Nabi Muhamad SAW pernah bersabda dengan bermaksud: \"Barang siapa yang keluar dari rumahnya dengan berwuduk dan kemudian mendatangi masjid ini, yakni Masjid Quba kemudian solat di dalamnya, maka pahalanya seperti ia mengerjakan satu umrah\".", "r": {"result": "In fact, this mosque has its own special features and the Prophet Muhammad SAW once said with the meaning: \"Whoever leaves his house with ablution and then comes to this mosque, namely the Quba Mosque and then prays in it, then his reward is as if he performed one Umrah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jemaah, lawatan itu adalah peluang buat mereka dan tidak semata-mata tertumpu dalam menjalani ibadat wajib dan sunat di Masjid Nawawi.", "r": {"result": "For the congregation, the visit is an opportunity for them and not solely focused on performing obligatory worship and circumcision at the Nawawi Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai menziarah semua lokasi yang sudah dijadualkan, jemaah dibawa melawat ladang kurma di Kebun Kurma Majid yang terletak tiga kilometer dari pusat bandar.", "r": {"result": "After visiting all the scheduled locations, the pilgrims were taken to visit a date farm at Kebun Kurma Majid which is located three kilometers from the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di lokasi itu, jemaah boleh melihat lebih jelas pokok kurma berbuah.", "r": {"result": "At that location, pilgrims can see more clearly the date palm trees bearing fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kakitangan ladang, terdapat lebih 20 jenis kurma ditanam dan dijual di ladang itu.", "r": {"result": "According to the farm staff, there are more than 20 types of dates grown and sold in the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kurma yang hanya ada di Madinah adalah kurma Ajwa atau dikenali dengan kurma Nabi.", "r": {"result": "He said, dates that only exist in Madinah are Ajwa dates or known as Prophet's dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijual pada harga RM45 sekilogram untuk gred terbaik, pokok kurma itu hanya tumbuh subur di sini dan tidak terdapat di kawasan atau negeri lain.", "r": {"result": "Sold at a price of RM45 per kilogram for the best grade, the palm tree only thrives here and is not found in other regions or states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyediakan taman khas dalam kebun kurma untuk jemaah mengetahui pokok kurma dengan lebih dekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also set up a special garden in the palm grove for the congregation to get to know palm trees more closely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan berada di kebun itu juga digunakan jemaah untuk membeli kurma segar sebelum mengirimkannya kepada ahli keluarga atau sanak saudara melalui perkhidmatan pos disediakan di hotel penginapan jemaah.", "r": {"result": "The opportunity to be in the garden was also used by the congregation to buy fresh dates before sending them to family members or relatives through the postal service provided at the congregation's accommodation hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rata-rata jemaah berpuas hati dengan program ziarah disediakan Tabung Haji(TH).", "r": {"result": "Meanwhile, the average pilgrim is satisfied with the pilgrimage program provided by Tabung Haji (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jemaah, Rustam Naim, 65, berkata lawatan itu memberi kesempatan kepadanya melihat masjid bersejarah dibina ketika Nabi masih hidup.", "r": {"result": "One pilgrim, Rustam Naim, 65, said the visit gave him the opportunity to see the historic mosque built when the Prophet was alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya ke tanah suci dan lawatan ini banyak memberi pengetahuan mengenai sejarah awal Islam.", "r": {"result": "\"This is my first time to the holy land and this visit gave me a lot of knowledge about the early history of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak manfaat yang saya dapat dalam lawatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I got a lot of benefits from this visit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah lain, Salim Azis, 46, berkata lawatan itu baik kerana jemaah boleh membuka minda melihat lebih dekat sejarah Islam di Madinah.", "r": {"result": "Another pilgrim, Salim Azis, 46, said the visit was good because the pilgrims could open their minds to take a closer look at the history of Islam in Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ziarah ini juga membantu mengukuhkan pengetahuan saya dan juga tidak semata-mata tertumpu kepada ibadah di Masjid Nabawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This pilgrimage also helped to strengthen my knowledge and also not only focused on worship at the Prophet's Mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu bersurat Terengganu bukti peradaban Islam alam Melayu", "r": {"result": "Terengganu's inscribed stones are proof of the Islamic civilization of the Malay world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kewujudan Batu Bersurat Terengganu membuktikan peradaban Islam di alam Melayu setanding dengan tamadun dunia termasuk dalam bidang sains dan ilmu falak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The existence of the Terengganu Inscribed Stone proves that Islamic civilization in the Malay realm is comparable to world civilization, including in the field of science and astronomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pusat Kajian Tinggi Islam, Sains dan Peradaban Raja Zarith Sofia (RZS-CASIS), Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Prof Dr Muhammad Zainiy Uthman, berkata Batu Bersurat Terengganu ialah mercu tanda ilmiah tamadun Islam di alam Melayu kerana mengandungi maklumat bukan sahaja perintah melaksanakan syariat Islam, bahkan membabitkan penguasaan tinggi ilmu falak dan sains.", "r": {"result": "Lecturer at Raja Zarith Sofia Center for Higher Studies in Islam, Science and Civilization (RZS-CASIS), Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Prof Dr Muhammad Zainiy Uthman, said the Terengganu Inscribed Stone is a scientific landmark of Islamic civilization in the Malay world because it contains information not only orders implementing Islamic law, even involving a high degree of knowledge of astronomy and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat di batu itu menyebut hari, bulan dan buruj atau gugusan bintang, jadi ia berkaitan ilmu astronomi yang membuktikan tamadun Islam di alam Melayu datang serentak dengan ilmu sains, iaitu falak termasuk cara penggunaan alat sains yang mungkin tidak kita temui pada masa ini.", "r": {"result": "\"The information on the stone mentions the day, the moon and constellations or star clusters, so it is related to astronomy which proves that Islamic civilization in the Malay world came simultaneously with science, which is astronomy including the use of scientific tools that we may not find at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abad ke-12 hingga 14 ialah abad umat Islam menghasilkan paling banyak astrolab, iaitu alat yang digunakan untuk membantu mereka dalam bidang perniagaan dan pelayaran.", "r": {"result": "\"The 12th to 14th century was the century when Muslims produced the most astrolabes, which were tools used to help them in business and navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ia menjadi antara cara menentukan kedudukan bulan dengan menggunakan peralatan saintifik berkenaan,\" katanya pada Dialog Cendekiawan - Tradisi Keagamaan dan Islam di Dunia Melayu: Batu Bersurat dan al-Aqaid al-Nasafi di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, it becomes one of the ways to determine the position of the moon by using the scientific equipment,\" he said at the Dialogue of Scholars - Religious Traditions and Islam in the Malay World: Inscribed Stones and al-Aqaid al-Nasafi here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pusat Kajian Tinggi Islam, Sains dan Peradaban Raja Zarith Sofia (RZS-CASIS), Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Prof Dr Muhammad Zainiy Uthman.", "r": {"result": "Lecturer at the King Zarith Sofia Center for Higher Studies in Islam, Science and Civilization (RZS-CASIS), Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Prof Dr Muhammad Zainiy Uthman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Rosdan Wahid.", "r": {"result": "Rosdan Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zainiy menegaskan Batu Bersurat Terengganu ialah spesimen tulisan jawi terawal di alam Melayu, selain daripada manuskrip al-Aqaid al-Nasafi.", "r": {"result": "Muhammad Zainiy asserted that the Batu Bersurat Terengganu is the earliest specimen of Jawi writing in the Malay world, apart from the al-Aqaid al-Nasafi manuscript.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prasasti ini membuktikan kedatangan Islam ke Tanah Melayu bermula dengan penanda sejarah berserta bukti kukuh yang tidak boleh disangkal lagi termasuk maklumat berkaitan bidang sains gunaan hingga falsafah dan kalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This inscription proves the arrival of Islam to Malaya starting with historical markers along with strong evidence that cannot be denied, including information related to the field of applied science to philosophy and the pen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, buruj ialah sistem bagi ahli falak zaman dahulu untuk mengenal gugusan bintang yang boleh diibaratkan alamat atau peta bagi mengetahui kedudukan termasuk panduan kepada pengembara pada waktu malam.", "r": {"result": "Elaborating further, he said, the constellation is a system for ancient astronomers to identify star clusters that can be likened to an address or a map to know the position including a guide for travelers at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Batu Bersurat Terengganu mempunyai istilah Arab, iaitu 'sharatan' yang merujuk kepada dua bintang dalam buruj Aries atau Ram yang membuktikan masyarakat masa itu sudah mempunyai pengetahuan dan menguasai ilmu falak seperti pencapaian awal dalam sejarah serta tamadun Islam terdahulu.", "r": {"result": "He said the Terengganu Inscribed Stone has an Arabic term, which is 'sharatan' which refers to the two stars in the Aries or Ram constellation which proves that the people of that time already had knowledge and mastered the science of astronomy such as early achievements in history and previous Islamic civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu falak dalam Batu Bersurat Terengganu diterangkan secara terperinci kerana ada maklumat mengenai hari, bulan dan disebut juga 'hari pertama Jumaat' bagi membawa erti Jumaat pertama pada Rejab.", "r": {"result": "\"The science of astronomy in the Terengganu Inscribed Stones is explained in detail because there is information about the day, the month and it is also called 'the first day of Friday' to mean the first Friday in Rajab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gugusan bintang yang disebut sharatan atau nama saintifiknya Aries ialah rumah pertama yang dilalui bulan apabila bulan naik (bergerak).", "r": {"result": "\"The star cluster called sharatan or its scientific name Aries is the first house the moon passes through when the moon rises (moves).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta itu penting kerana Rejab adalah antara empat bulan yang dimuliakan dalam takwim kalendar Islam dan 27 Rejab juga berlakunya peristiwa Israk Mikraj apabila Rasullulah SAW diangkat ke langit untuk menerima perintah Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"That fact is important because Rajab is one of the four glorified months in the Islamic calendar and 27 Rajab is also the event of Israk Mikraj when Rasulullah SAW was lifted up to heaven to receive the command of Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zainiy berkata, tulisan jawi dalam kitab al-Aqaid al-Nasafi juga tidak jauh berbeza dengan Batu Bersurat Terengganu, sekali gus bermakna wujud pertalian persuratan membabitkan cara penulisan Jawi orang Melayu, walaupun berhadapan jarak waktu panjang, iaitu sekitar 300 tahun.", "r": {"result": "Muhammad Zainiy said, the Jawi writing in the book al-Aqaid al-Nasafi is also not much different from the Terengganu Inscribed Stones, thus meaning that there is a correspondence between the Malays' way of writing Jawi, despite the long distance, which is around 300 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tradisi panjang kerana 1303 menuju abad ke-16 mencecah hampir 300 tahun dan bermakna cara penulisan jawi tidak berubah.", "r": {"result": "\"It's a long tradition because 1303 to the 16th century reaches almost 300 years and means the way of writing Jawi has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pendekatan dalam erti kata ilmiah sesuatu bidang ada ditekankan contoh bagaimana ilmu diterangkan dalam bentuk yang lebih saintifik dan rasional.", "r": {"result": "\"Therefore, the approach in the scientific sense of a field is emphasized by examples of how science is explained in a more scientific and rational form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batu Bersurat Terengganu membuktikan kedatangan ilmu falak, manakala al-Aqaid al-Nasafi menyebut mengenai pelbagai ilmu termasuk kewujudan, politik, fizik dan atom.", "r": {"result": "\"Batu Bersurat Terengganu proves the arrival of astronomy, while al-Aqaid al-Nasafi mentions various sciences including existence, politics, physics and atoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bidang baharu kepada kita sekarang, meskipun sebenarnya sudah lama dibincangkan,\" katanya.", "r": {"result": "This is a new field for us now, although it has actually been discussed for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, umat Islam perlu menyedari pada abad ke-16, Eropah baru menemui bidang baharu sains itupun selepas mereka memperoleh manuskrip daripada tamadun Islam, berikutan kejatuhan Sepanyol termasuk Toledo dan Granada ke tangan Kristian.", "r": {"result": "He said, Muslims need to realize that in the 16th century, Europe only discovered new fields of science even after they obtained manuscripts from Islamic civilization, following the fall of Spain, including Toledo and Granada, to Christian hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barat membawa manuskrip ini ke Eropah dan menubuhkan universiti, sekali gus bermulalah pertandingan ilmiah dan akliah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The West brought this manuscript to Europe and established a university, thus starting the scientific and academic competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Zainiy berkata, penemuan Batu Bersurat Terengganu membuktikan tamadun Islam di Tanah Melayu setanding dengan tamadun Islam semasa yang dibuktikan dengan kewujudan prasasti 150 tahun lebih awal daripada pembukaan kota Istanbul oleh Sultan Muhammad al-Fateh pada 1453.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Zainiy said, the discovery of the Terengganu Inscribed Stone proves that the Islamic civilization in Malaya is comparable to the current Islamic civilization which is proven by the existence of inscriptions 150 years earlier than the opening of the city of Istanbul by Sultan Muhammad al-Fateh in 1453.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batu Bersurat Terengganu membuktikan Islam dimasyhurkan di negara ini khususnya Terengganu dengan melaksanakan syariat agama bermula pada 1303.", "r": {"result": "\"The Inscribed Stone of Terengganu proves that Islam was popularized in this country, especially Terengganu, by implementing the religious law starting in 1303.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan ada orang bertanya mengapa kita tidak tahu kehebatan tamadun Islam Tanah Melayu?", "r": {"result": "\"Perhaps there will be people asking why we don't know the greatness of the Islamic civilization of Malaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan kita sebenarnya sudah hilang sejarah ini dan kita tidak mendalami sejarah bahagian ini,\" katanya.", "r": {"result": "It is because we have actually lost this history and we do not delve into the history of this part,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sikap itu dikatakan historical amnesia, iaitu kelompangan sejarah, sekali gus menuntut kita untuk mempunyai pakar dan pusat khusus yang mendalami tamadun Islam di Tanah Melayu supaya maklumat itu dapat dikemukakan kepada masyarakat dan sejarah dapat diperturunkan.", "r": {"result": "He said, that attitude is said to be historical amnesia, which is the emptiness of history, thus demanding that we have experts and specialized centers that delve into Islamic civilization in Malaya so that information can be presented to the community and history can be handed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Zainiy berkata, masih ada maklumat dalam Batu Bersurat Terengganu yang memerlukan pengkajian lanjut terutama undang-undang syariah yang diguna pakai pada masa itu yang disifatkan masih belum diterangkan secara mendalam.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Zainiy said, there is still information in the Terengganu Inscribed Stones that requires further study, especially the Sharia law that was used at that time which is considered to have not yet been explained in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada kepakaran yang boleh melihat sejarah undang-undang syariah dan dibandingkan dengan undang-undang syariah sekarang atau pengamalannya di tempat lain seperti Parsi, Baghdad, Bahrin pada abad 1303.", "r": {"result": "\"So far, there is no expertise that can look at the history of sharia law and compare it with current sharia law or its practice in other places such as Persia, Baghdad, Bahrain in the 1303 century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting supaya kita dapat mengetahui apakah undang-undang syariah di negara kita sama seperti di tempat lain contohnya Kaherah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important so that we can find out if sharia law in our country is the same as in other places such as Cairo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Batu Bersurat Terengganu perlu dianggap penanda sejarah negara kerana prasasti itu sumber sejarah Islam terawal, sekali gus membuktikan daerah Kuala Berang menerima Islam sebagai agama rasmi.", "r": {"result": "He said the Terengganu Inscribed Stone should be considered as a marker of the country's history because the inscription is the earliest source of Islamic history, thus proving that the Kuala Berang district accepted Islam as the official religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bukan terawal pun, tahun 1303 di Batu Bersurat Terengganu menandakan Islam di Tanah Melayu lebih awal daripada Istanbul.", "r": {"result": "\"If not the earliest, the year 1303 on the Terengganu Inscribed Stone marks Islam in Malaya earlier than Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh membanding betapa terkedepan peradaban Islam di Tanah Melayu walaupun bukan daripada segi material tetapi membabitkan aspek keilmuan dan tamadun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can compare how advanced Islamic civilization is in Malaya, even if it's not in material terms, but in terms of science and civilization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Batu Bersurat Terengganu tidak pernah diraikan walaupun ia ada dipelajari di sekolah.", "r": {"result": "He said the Terengganu Inscribed Stone was never celebrated even though it was studied in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batu Bersurat Terengganu bukan cerita dongeng atau legenda, sebaliknya ia berkaitan sejarah, sains dan Islam.", "r": {"result": "\"Batu Bersurat Terengganu is not a fairy tale or legend, rather it is related to history, science and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penemuan penting ilmuwan ulung negara, Tan Sri Prof Dr Syed Muhammad Naquib al-Attas yang mengesah tarikh terpahat pada batu itu sebagai 4 Rejab 702 wajar diraikan sekurang-kurangnya dalam konteks Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the important discovery of the country's foremost scientist, Tan Sri Prof Dr Syed Muhammad Naquib al-Attas who confirmed the date engraved on the stone as 4 Rajab 702 deserves to be celebrated at least in the context of Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan Kota Madinah lokasi kembara iman", "r": {"result": "Make the city of Medina a place of pilgrimage of faith", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADINAH al-Munawwarah, selain mercu tanda kegemilangan penyebaran Islam, ia menjadi saksi kepada pelbagai peristiwa bersejarah yang membawa kita menyusuri perjuangan Rasulullah SAW demi menegakkan agama Allah SWT.", "r": {"result": "MADINAH al-Munawwarah, in addition to being a landmark of the spread of Islam, it is a witness to various historical events that lead us to follow the struggle of the Prophet SAW to uphold the religion of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian lama, kota suci kedua umat Islam selepas Makkah ini menjadi benteng atau tapak perlindungan iman khususnya kepada Rasulullah SAW ketika melalui zaman yang penuh mencabar.", "r": {"result": "For a long time, the second holy city of Muslims after Makkah became a fortress or place of protection for the faith, especially for the Prophet SAW when he was going through challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Hal Ehwal Islam, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Ahmad Rijal Ghazali, berkata itu, umat Islam disarankan untuk mengunjungi Madinah yang menjadi tradisi terutama umat Islam di seluruh dunia ketika melaksanakan ibadat haji dan umrah.", "r": {"result": "Islamic Affairs Officer, Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM), Ahmad Rijal Ghazali, said that Muslims are advised to visit Medina which has become a tradition especially for Muslims around the world when performing Hajj and Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin boleh melancong ke banyak tempat lain, namun berada di kota suci Madinah sama sekali berbeza kerana perjalanan itu boleh disifatkan sebagai kembara iman.", "r": {"result": "\"We may travel to many other places, but being in the holy city of Madinah is completely different because the journey can be described as a journey of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Madinah, turunnya wahyu al-Quran, masjid pertama dibina di sini dan juga bersemadinya jasad Rasulullah SAW,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Medina, the revelation of the Qur'an was revealed, the first mosque was built here and also the body of the Prophet SAW was laid to rest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI Hal Ehwal Islam JAKIM, Ahmad Rijal Ghazali.", "r": {"result": "JAKIM's Islamic Affairs Officer, Ahmad Rijal Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aziah Azmee.", "r": {"result": "- Aziah Azmee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah sahabat Nabi.", "r": {"result": "The Prophet's friend's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Rijal berkata, kediaman sahabat Rasulullah SAW khususnya yang terletak berdekatan dengan Masjid Nabawi kebanyakannya tidak diabadikan sebagai tempat bersejarah, sebaliknya dibangunkan semula menjadi tapak masjid.", "r": {"result": "Ahmad Rijal said that the residences of the Prophet's companions, especially those located near the Prophet's Mosque, were mostly not preserved as historical places, but were instead redeveloped into mosque sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Masjid Ghamamah, Masjid Saidina Abu Bakar, Masjid Saidina Ali dan Masjid Saidina Umar.", "r": {"result": "It includes Ghamamah Mosque, Saidina Abu Bakar Mosque, Saidina Ali Mosque and Saidina Umar Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Ghamamah seperti ditulis dalam riwayat, mencatatkan sejarah tersendiri sebagai masjid pertama dilakukan solat sunat Aidilfitri.", "r": {"result": "The Ghamamah Mosque, as written in history, records its own history as the first mosque to perform Aidilfitri circumcision prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi Muhammad SAW pada waktu itu menganjurkan solat sunat Aidilfitri diadakan di luar supaya kelompok wanita yang uzur boleh mendengar khutbah bersama-sama.", "r": {"result": "\"Prophet Muhammad SAW at that time organized Aidilfitri prayers to be held outside so that groups of infirm women could listen to the sermon together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan ada beberapa masjid yang asalnya adalah khemah sahabat seperti Saidina Abu Bakar As-Siddiq, Saidina Umar al-Khattab dan Al-Farisi ketika berjuang pada Perang Ahzab.", "r": {"result": "\"There are even some mosques that were originally tents of companions such as Saidina Abu Bakar As-Siddiq, Saidina Umar al-Khattab and Al-Farisi when fighting in the Ahzab War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sebagai peringatan, masjid kecil dibina di sekitarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So as a reminder, a small mosque was built around it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK lokasi bersejarah dalam sirah Nabi.", "r": {"result": "MANY historical locations in the head of the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid penuh bersejarah.", "r": {"result": "The mosque is full of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat 27 masjid bersejarah di sekitar Madinah yang antaranya penting untuk dikenang kerana menjadi permulaan kepada syariat besar dalam Islam.", "r": {"result": "He said, there are 27 historic mosques around Madinah which are important to remember because they are the beginning of the great sharia in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid Qiblatain yang terletak di sebelah barat daya Madinah menjadi detik pertukaran arah kiblat dari Baitulmaqdis ke Baitullah (Kaabah).", "r": {"result": "\"The Qiblatain Mosque, which is located in the southwest of Madinah, is the moment of changing the direction of the Qibla from Jerusalem to Baitullah (Kaaba).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid Jum'ah yang terletak kira-kira 2.5 kilometer dari Bandar Madinah pula menjadi masjid pertama yang menyaksikan Rasulullah SAW solat Jumaat secara terang-terangan selepas penghijrahan Baginda ke Madinah.", "r": {"result": "\"The Friday Mosque, which is located about 2.5 kilometers from the city of Madinah, was the first mosque that saw the Prophet SAW publicly perform Friday prayers after his emigration to Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketetapan solat Jumaat difardukan ketika di Mekah lagi, ia tidak dapat dilaksanakan kerana kekangan kekuatan dan kekuasaan waktu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the Friday prayer was prescribed when he was still in Mecca, it could not be implemented due to the constraints of strength and power at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Masjid Nabawi katanya, Masjid Quba menjadi antara masjid yang mendapat perhatian umat Islam kerana kelebihannya.", "r": {"result": "In addition to the Nabawi Mosque, he said, the Quba Mosque is one of the mosques that receives the attention of Muslims because of its advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid Quba adalah masjid pertama yang dibina dalam sejarah Islam dan ia menjadi tumpuan kerana fadilatnya.", "r": {"result": "\"The Quba Mosque was the first mosque built in the history of Islam and it became the focus of attention because of its virtues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Masjid Quba, jika kita bersolat sunat dua rakaat, seolah-olah mendapat ganjaran pahala satu umrah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the Quba Mosque, if we pray two rak'ahs, it's as if we get the reward of one umrah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masjid bersejarah yang lain di Madinah termasuk Masjid Miqat, Masjid Ijabah, Masjid Bani Unif dan dan Masjid Suqya.", "r": {"result": "Other historic mosques in Medina include the Miqat Mosque, the Ijabah Mosque, the Bani Unif Mosque and the Suqya Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wadi Al-Aqiq.", "r": {"result": "Wadi Al-Aqiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wadi atau turut dikenali sebagai lembah atau sungai yang berada di Madinah ini biasanya kering sepanjang tahun.", "r": {"result": "Wadi or also known as a valley or river in Medina is usually dry throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya bertakung dan dilimpahi air ketika musim hujan yang berlaku dalam waktu amat pendek kebiasaannya sekitar lima hari saja dalam setahun.", "r": {"result": "It only stagnates and overflows with water during the rainy season, which occurs in a very short period of time, usually only about five days a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak wadi di Madinah, namun Al-Aqiq paling mahsyur kerana ia terpanjang di wilayah Hijaz.", "r": {"result": "There are many wadis in Medina, but Al-Aqiq is the most famous because it is the longest in the Hijaz region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di sebelah barat, ia membelah daripada Taif sehingga sampai ke Madinah.", "r": {"result": "Located in the west, it divides from Taif until it reaches Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Rijal berkata, terdapat peristiwa yang berlaku di wadi ini ketika zaman Rasulullah SAW, iaitu Baginda pernah bersolat di dalamnya sewaktu dalam perjalanan untuk mengerjakan haji.", "r": {"result": "Ahmad Rijal said, there was an event that happened in this wadi during the time of the Prophet SAW, that is, he once prayed in it while on his way to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hadis, Umar al-Khattab mendengar Rasulullah SAW bersabda: \"Sudah datang kepadaku semalam utusan daripada Tuhanku, ia berkata solatlah di wadi yang diberkati ini dan lakukan umrah pada bulan haji\".", "r": {"result": "In a hadith, Umar al-Khattab heard the Messenger of God say: \"A messenger from my Lord came to me last night, he said pray in this blessed wadi and perform Umrah in the month of Hajj\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara wadi lain di Madinah termasuk Wadi Buthan, Wadi Qanat dan Wadi Ghabah.", "r": {"result": "Other wadis in Medina include Wadi Buthan, Wadi Qanat and Wadi Ghabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu Ka'ab Al-Asyraf.", "r": {"result": "Ka'ab Al-Ashraf fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Kota Kubu Ka'ab Al-Asyraf mungkin kurang diketahui dan jarang dilawati.", "r": {"result": "The location of Ka'ab Al-Asyraf Fort City may be less known and rarely visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menempatkan kediaman pemimpin Yahudi, Kaa'b al Asyraf, iaitu penyair kaya yang memusuhi Islam.", "r": {"result": "It housed the residence of the Jewish leader, Kaa'b al Asyraf, a rich poet who was hostile to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka'ab ketika zaman Rasulullah SAW melakukan banyak perbuatan terkutuk termasuk mengubah syairnya untuk mengejek Baginda, selain turut mempersenda sahabat nabi RA dan wanita Muslimah.", "r": {"result": "Ka'ab during the time of the Prophet SAW did many cursed acts including changing his poetry to mock him, in addition to making fun of the companions of the Prophet RA and Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Rijal berkata, arahan supaya Ka'ab dibunuh adalah atas perintah Rasulullah SAW kerana sikapnya yang keterlaluan, lalu sahabat, Muhammad Ibnu Muslimah RA mengambil cabaran itu dan menikamnya dengan pedang di kota kubu berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Rijal said, the order to kill Ka'ab was on the order of the Prophet SAW because of his outrageous attitude, then his friend, Muhammad Ibnu Muslimah RA took the challenge and stabbed him with a sword in the fortress city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kematian Ka'ab, perkampungan Yahudi itu ditinggalkan dan sehingga kini ia terus dikosongkan tanpa penempatan atau sebarang pembangunan.", "r": {"result": "After the death of Ka'ab, the Jewish village was abandoned and until now it continues to be empty without settlement or any development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusuri sirah dan mengenali tokoh Yahudi ini sebenarnya dapat memberikan iktibar khususnya kepada umat Islam dalam konteks masa kini.", "r": {"result": "Going through the head and getting to know this Jewish figure can actually give advice especially to Muslims in today's context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat dilihat, betapa umat yang terdahulu begitu menyanjungi perjuangan Rasulullah dan menjunjung agama Allah SWT sehingga sanggup mengambil risiko memerangi musuh Islam walaupun sedar, nyawa mereka mungkin menjadi taruhan.", "r": {"result": "It can be seen, how the previous people so praised the struggle of the Messenger of Allah and upheld the religion of Allah SWT that they were willing to take the risk of fighting the enemies of Islam even though they were aware that their lives might be at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit terbakar.", "r": {"result": "The hill is on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda SAW bersabda: \"Tidak akan berlaku hari kiamat sehingga keluar api dari bumi Hijaz yang akan menerangi tengkuk unta di Busra (sebuah negeri di Syria)\".", "r": {"result": "His Majesty SAW said: \"The Day of Judgment will not occur until a fire comes out of the land of Hijaz that will illuminate the camel's neck in Busra (a country in Syria)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku di sebuah bukit di al-Harrah al- Syarqiyyah, kawasan ini terletak dari jalan lapangan terbang Madinah menuju ke Quba' pada bulan Jamadilawal, 654 Hijrah.", "r": {"result": "Occurring on a hill in al-Harrah al-Syarqiyyah, this area is located from the Madinah airport road towards Quba' in the month of Jamadilawal, 654 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Rijal berkata, peristiwa ganjil ini berlaku selama tiga bulan, ia menyerupai fenomena gunung berapi apabila keluar daripadanya asap tebal dan letupan kuat bersama api sehingga ia menerangi seluruh bandar.", "r": {"result": "Ahmad Rijal said, this strange event happened for three months, it resembled the phenomenon of a volcano when thick smoke came out of it and a strong explosion with fire until it lit up the whole city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukit Khuraidah atau bukit terbakar ini adalah salah satu tanda kiamat kecil yang menunjukkan mukjizat Rasulullah SAW dan tanda kekuasaan Allah SWT.", "r": {"result": "\"Khuraidah Hill or this burning hill is one of the small signs of the end of the world that show the miracles of the Prophet SAW and the sign of the power of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli sejarah menyatakan getarannya cukup kuat sehingga ia menggoncangkan bangunan sekitarnya, bahkan atap Masjid Nabi turut retak dan mengeluarkan bunyi rekahan.", "r": {"result": "\"Historians stated that the vibration was strong enough that it shook the surrounding buildings, even the roof of the Prophet's Mosque also cracked and made cracking noises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya boleh dilihat sehingga hari ini, seakan batu hitam terbakar di sepanjang bukit berkenaan ,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effects can be seen until today, as if black stones were burning along the hill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA NOMBOR.", "r": {"result": "NUMBER FACTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "95 nama lain bagi Madinah.", "r": {"result": "95 other names for Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 kaum utama mendiaminya iaitu Yahudi, Aus dan Khazraj.", "r": {"result": "3 main races inhabit it, namely Jews, Aus and Khazraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Hijrah pengisytiharan tanah haram Madinah.", "r": {"result": "7 Hijrah declaration of Madinah forbidden land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan ikhlas dunia, akhirat", "r": {"result": "Sincere friendship of the world, the afterlife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIRMAN Allah SWT: \"Dan Dia (Allah) yang menyatupadukan di antara hati mereka (yang beriman itu).", "r": {"result": "THE SAYING OF ALLAH SWT: \"And He (Allah) is the one who unites their hearts (the believers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun engkau belanjakan segala (harta benda) yang ada di bumi, nescaya engkau tidak dapat juga menyatupadukan di antara hati mereka, akan tetapi Allah telah menyatupadukan di antara (hati) mereka.", "r": {"result": "Even if you spend all the (properties) on earth, you will not be able to unite their hearts, but Allah has united them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Dia Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana\".", "r": {"result": "Indeed, He is All-Powerful, and All-Wise.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Anfal, ayat 63).", "r": {"result": "(Surah al-Anfal, verse 63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syeikh Muhammad Mutawalli Sya'rawi dalam tafsirnya menyebut, bantuan Allah seperti kekuasaan kepada orang mukmin melalui tiga faktor iaitu bantuan kepada tercapainya kemenangan, Allah membantu dengan pembabitan orang mukmin dan mempertautkan hati mereka.", "r": {"result": "Sheikh Muhammad Mutawalli Sya'rawi in his interpretation mentions that God's help is like power to believers through three factors, namely help to achieve victory, God helps with the involvement of believers and connects their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perkara penting yang perlu diperhatikan ialah bagaimana mempertautkan hati masyarakat Islam supaya mereka membina persahabatan, persaudaraan dan perpaduan berdasarkan teras sebenar yang dituntut al-Quran.", "r": {"result": "Therefore, the important thing that needs to be observed is how to connect the hearts of the Muslim community so that they build friendship, brotherhood and unity based on the true core that the Quran demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya dasar dan teras kepada persahabatan ialah keimanan kepada Allah SWT yang akan melahirkan sesuatu yang indah dalam perhubungan.", "r": {"result": "Indeed, the basis and core of friendship is faith in Allah SWT which will give birth to something beautiful in the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan adalah nikmat yang Allah SWT limpahkan kepada hati yang ikhlas membina hubungan semata-mata kerana Allah SWT.", "r": {"result": "Friendship is a blessing that Allah SWT bestows on a sincere heart to build a relationship solely because of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada itu, maka timbullah perasaan kasih sayang, hormat-menghormati dan saling percaya mempercayai antara satu sama lain.", "r": {"result": "As a result of that, feelings of love, respect and trust in each other arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, kita dapat melihat dengan jelas dalam sejarah Islam bagaimana generasi awal Islam yang dididik Rasulullah SAW membina persahabatan mereka.", "r": {"result": "Because of that, we can clearly see in the history of Islam how the early generation of Islam educated by the Prophet SAW built their friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat melihat bagaimana penduduk asal Madinah yang dikenali sebagai golongan Ansar menerima saudara mereka dari Makkah (Muhajirin).", "r": {"result": "We can see how the original residents of Madinah known as the Ansar received their brothers from Makkah (Muhajirin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuka hati dan rumah untuk Muhajirin, yang tiada kaitan darah antara mereka dan tidak mengenali antara satu sama lain sebelum ini.", "r": {"result": "They opened their hearts and homes to the Muhajirin, who had no blood relation between them and did not know each other before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dikatakan kesan keimanan yang menyerap ke hati dan jiwa mereka, bukan kerana kepentingan tertentu tetapi nilai persahabatan sebenar adalah suatu perkara yang sangat mahal, tidak boleh dibeli dengan wang ringgit, emas atau perak.", "r": {"result": "That is said to be the effect of faith that permeates their hearts and souls, not because of particular interests but the value of true friendship is a very expensive thing, cannot be bought with money, gold or silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam meletakkan persahabatan dan persaudaraan bukan kisah kehidupan dunia yang hanya tamat selepas berlaku kematian tetapi ia berterusan hingga ke akhirat.", "r": {"result": "Islam places friendship and brotherhood not the story of worldly life that only ends after death but it continues until the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW ada menyebut mengenai kedudukan orang yang membina persahabatan kerana Allah di akhirat nanti.", "r": {"result": "The Prophet SAW mentioned the position of people who build friendship for the sake of Allah in the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Baginda: \"Sesungguhnya dalam kalangan hamba Allah ada kelompok manusia yang mereka itu bukan nabi-nabi dan bukan pula orang yang mati syahid.", "r": {"result": "His Majesty's words: \"Indeed, among the servants of God there is a group of people who are neither prophets nor martyrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi dan syuhada berasa cemburu melihat kedudukan kelompok itu di sisi Allah.", "r": {"result": "The Prophet and the martyrs were jealous of the group's position in the eyes of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat bertanya: Wahai Rasulullah, siapakah mereka itu?", "r": {"result": "Companions asked: O Messenger of Allah, who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah menjawab: Mereka adalah satu kaum yang berkasih sayang kerana Allah tanpa ada pertalian darah, juga tidak ada harta yang diambil, demi Allah muka mereka sungguh berseri-seri, mereka berada di dalam nur Allah, mereka tidak takut ketika manusia takut dan tidak bersedih ketika manusia bersedih\".", "r": {"result": "The Prophet replied: They are a people who love each other for the sake of God without blood ties, nor is there any wealth taken, for the sake of God their faces are truly radiant, they are in the light of God, they are not afraid when people are afraid and they are not sad when people are sad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Abu Daud).", "r": {"result": "(Narrated by Abu Daud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian baginda membaca firman Allah SWT bermaksud: \"Ingatlah!", "r": {"result": "Then he read the words of Allah SWT meaning: \"Remember!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya wali-wali Allah, tidak ada kebimbangan (daripada sesuatu yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita\".", "r": {"result": "Verily, the guardians of God, there is no fear (of something bad) for them, and they will not grieve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Yunus, ayat 62).", "r": {"result": "(Surah Yunus, verse 62).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran dalam banyak ayat menggambarkan keperluan manusia kepada kawan dan sahabat dalam kehidupan.", "r": {"result": "Al-Quran in many verses describes the human need for friends and companions in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keperluan kepada teman dan sahabat dapat kita fahami menerusi permohonan Nabi Allah Musa kepada Allah SWT bermaksud: \"Dan jadikanlah bagiku, seorang pembantu daripada keluargaku\".", "r": {"result": "Among the needs of friends and companions we can understand through the request of Prophet Allah Musa to Allah SWT meaning: \"And make me a helper from my family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Toha, ayat 29).", "r": {"result": "(Surah Toha, verse 29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat berikutnya, al-Quran menjelaskan Nabi Musa menyebut tujuan dan matlamat persahabatan yang didambanya.", "r": {"result": "In the next verse, the Qur'an explains that Prophet Moses mentioned the purpose and goal of friendship that he longed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, beliau mengehendaki Nabi Harun menjadi penolong dalam menempuh kehidupan.", "r": {"result": "First, he wanted Prophet Harun to be a helper in going through life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, Harun menjadi rakan untuk berkongsi kegembiraan dan kesedihan serta teman bertukar fikiran dan ketiga, Harun menjadi sahabat yang membantu supaya Baginda sentiasa berzikir serta bertasbih kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Second, Harun became a friend to share joys and sorrows and a friend to exchange thoughts with and thirdly, Harun became a friend who helped His Majesty to always remember and glorify Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan ketiga-tiga sifat ini ialah untuk menolong dalam menjalani kehidupan, berkongsi kegembiraan dan kesedihan serta menjadi sahabat yang memberi dorongan supaya sentiasa mengingati Allah SWT.", "r": {"result": "The need for these three qualities is to help in living life, share joy and sorrow and be a friend who gives encouragement to always remember Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW bersabda: \"Seorang lelaki telah menziarahi saudaranya kerana Allah SWT, lalu Allah SWT menghantar kepadanya seorang malaikat, lalu malaikat itu bertanya: Ke mana kamu hendak pergi?", "r": {"result": "The Prophet SAW said: \"A man visited his brother for the sake of Allah SWT, then Allah SWT sent him an angel, then the angel asked: Where do you want to go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu menjawab: Saya hendak menziarahi saudaraku.", "r": {"result": "The man replied: I want to visit my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaikat bertanya lagi: Adakah kerana sesuatu hajat kamu ke sana?", "r": {"result": "The angel asked again: Is it because of a wish that you went there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab lelaki itu: Tidak, akan tetapi aku kasih kepadanya kerana Allah.", "r": {"result": "The man answered: No, but I love him for God's sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaikat itu berkata: Sesungguhnya aku telah diutuskan oleh Allah SWT mengasihi kamu kerana kamu mengasihi saudaramu kerana Allah maka pastilah bagi kamu syurga\".", "r": {"result": "The angel said: Verily I have been sent by Allah SWT to love you because you love your brother for Allah's sake, then heaven will surely be for you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Muslim).", "r": {"result": "(Muslim History).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah perunding motivasi Islam Fitrah Power Resources.", "r": {"result": "The writer is an Islamic motivational consultant at Fitrah Power Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama: Kisah Maryam, Nabi Isa dalam al-Quran", "r": {"result": "Religion: The story of Maryam, Prophet Jesus in the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Nabi Isa yang dibicarakan dalam al-Quran bukan sahaja merangkumi perjalanan seorang Nabi yang tidak mempunyai bapa, tetapi mengenai kisah ibunya Maryam dengan Allah SWT dan malaikat Jibril.", "r": {"result": "The story of Jesus told in the Qur'an not only includes the journey of a Prophet who had no father, but the story of his mother Maryam with Allah SWT and the angel Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryam berhadapan kaumnya.", "r": {"result": "Maryam faced her people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Nabi Isa berhadapan golongan Hawariyyun, Bani Israel serta ahli kitab.", "r": {"result": "and Prophet Isa faced the Hawariyyun group, the Bani Israel and the people of the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan minggu lalu membicarakan kisah Yakjuj dan Makjuj serta dajal yang akhirnya dapat ditawan oleh Nabi Isa.", "r": {"result": "Last week's discussion talked about the story of Yakjuj and Makjuj and the devil who was finally captured by Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Ustaz Muhammad Syaari Ab Rahman dalam program Ibrah membicarakan beberapa dialog yang dirakamkan oleh al-Quran melalui kisah Nabi Isa ini.", "r": {"result": "This time, Ustaz Muhammad Syaari Ab Rahman in the Ibrah program talks about some dialogues recorded by the Quran through the story of Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, dialog antara Maryam dengan Allah SWT dan malaikat Jibril dalam al-Quran.", "r": {"result": "First, the dialogue between Maryam and Allah SWT and the angel Gabriel in the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaikat Jibril menyatakan, Allah SWT telah menyucikan Maryam dan memilihnya melebihi seluruh perempuan yang sezaman dengannya.", "r": {"result": "The angel Gabriel stated, Allah SWT has purified Maryam and chosen her above all the women of her time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Wahai Maryam!", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"O Maryam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Allah telah memilihmu dan menyucikanmu dan telah memilihmu (beroleh kemuliaan) melebihi perempuan seluruh alam (yang sezaman denganmu)\".", "r": {"result": "Indeed, Allah has chosen you and purified you and has chosen you (gained glory) above the women of the whole world (who are your contemporaries)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Ali-Imran, ayat 42).", "r": {"result": "(Surah Ali-Imran, verse 42).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Allah SWT juga merakamkan kisah Jibril menasihati Maryam supaya mentaati Allah SWT dengan mengerjakan solat.", "r": {"result": "In addition, Allah SWT also recorded the story of Gabriel advising Maryam to obey Allah SWT by praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Wahai Maryam!", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"O Maryam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taatlah kepada Tuhanmu dan sujudlah serta rukuklah bersama orang yang rukuk\".", "r": {"result": "Obey your Lord and prostrate and bow with those who bow.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Ali-Imran, ayat 43).", "r": {"result": "(Surah Ali-Imran, verse 43).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan keimanan Maryam itu sering kali teruji apabila berhadapan Bani Israel, tetapi Allah SWT sentiasa bersama Maryam bagi menjawab setiap persoalan yang dibangkitkan mereka.", "r": {"result": "The strength of Maryam's faith was often tested when facing the Children of Israel, but Allah SWT was always with Maryam to answer every question they raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan Nabi Isa.", "r": {"result": "The privilege of Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT telah mengurniakan beberapa keistimewaan dan mukjizat kepada Nabi Isa serta memelihara Baginda daripada dibunuh oleh Bani Israel.", "r": {"result": "Allah SWT has bestowed several privileges and miracles on Prophet Isa and protected him from being killed by the Children of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nikmat dan pertolongan itulah, maka Allah SWT meminta Baginda Nabi Isa supaya mengingati-Nya.", "r": {"result": "With that favor and help, Allah SWT asked His Majesty Prophet Isa to remember Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah yang bermaksud: \"Wahai Isa ibn Maryam!", "r": {"result": "The word of God which means: \"O Isa ibn Maryam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanglah nikmat-Ku kepadamu dan kepada ibumu, ketika Aku menguatkanmu dengan Ruhul Qudus (Jibril), iaitu engkau dapat berkata-kata dengan manusia (semasa engkau masih kecil) dalam buaian dan sesudah dewasa, dan (ingatlah) ketika Aku mengajarmu menulis, membaca dan hikmah pengetahuan, khasnya kitab Taurat dan kitab Injil dan (ingatlah) ketika engkau jadikan dari tanah seperti bentuk burung dengan izin-Ku, kemudian engkau tiupkan padanya, lalu menjadilah dia seekor burung dengan izin-Ku dan (ingatlah ketika) engkau menyembuhkan orang buta dan orang sopak dengan izin-Ku dan (ingatlah) ketika engkau menghidupkan orang yang mati dengan izin-Ku dan ingatlah ketika Aku menghalangi Bani Israel daripada membunuhmu, ketika engkau datang kepada mereka dengan membawa keterangan (mukjizat), lalu orang yang kafir di antara mereka berkata: Bahawa ini hanyalah sihir yang terang nyata\".", "r": {"result": "Remember My favor to you and to your mother, when I strengthened you with Ruhul Qudus (Jibril), that is, you were able to speak with people (when you were still small) in the cradle and after adulthood, and (remember) when I taught you to write, read and wisdom of knowledge, especially the book of the Torah and the book of the Gospel and (remember) when you made from the ground like a bird with my permission, then you blew on it, then it became a bird with my permission and (remember when) you healed the blind and people disobeyed by My permission and (remember) when you raised the dead by My permission and remember when I prevented the Children of Israel from killing you, when you came to them with evidence (of a miracle), then the disbelievers among them said : That this is just plain magic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Al-Maidah, ayat 110).", "r": {"result": "(Surah Al-Maidah, verse 110).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kelebihan yang ada pada seorang Nabi yang tetap beriman serta mengajak kepada kaumnya untuk turut sama mentaati perintah Allah SWT.", "r": {"result": "Such is the advantage of a Prophet who remains faithful and invites his people to obey the commands of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, Nabi Isa juga berhadapan kerenah Bani Israel.", "r": {"result": "Apart from that, Prophet Isa also faced the hardships of the Bani Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seru Bani Israel sembah Allah SWT.", "r": {"result": "Call the Children of Israel to worship Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Isa menyeru Bani Israel supaya menyembah Allah SWT dan jangan menyekutukan-Nya seperti dijelaskan melalui ayat Allah SWT yang bermaksud: \"Wahai Bani Israel!", "r": {"result": "Prophet Isa called the Children of Israel to worship Allah SWT and not associate Him as partners as explained through the verse of Allah SWT which means: \"O Children of Israel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu, bahawa sesiapa mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang lain, maka sesungguhnya Allah haramkan kepadanya syurga dan tempat kembalinya ialah neraka serta tiadalah seorang penolong pun bagi orang yang berlaku zalim\".", "r": {"result": "Worship Allah, my Lord and your Lord, that whoever associates Allah with something else, then indeed Allah forbids him Paradise and his return is Hell and there is no helper for the wrongdoer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Al-Maidah, ayat 72).", "r": {"result": "(Surah Al-Maidah, verse 72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Isa juga menerangkan kepada Bani Israel hakikat diutuskan Baginda untuk menyeru kebaikan kepada mereka.", "r": {"result": "Prophet Isa also explained to the Children of Israel the fact that His Majesty was sent to call for goodness to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa hikmah (ajaran Tuhan) dan untuk menerangkan kepada kamu sebahagian daripada perkara agama yang kamu berselisih padanya.", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"Indeed I have come to you with wisdom (God's teaching) and to explain to you some of the religious matters about which you differ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bertakwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku\".", "r": {"result": "Therefore, fear Allah and obey me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah az-Zukhruf, ayat 63).", "r": {"result": "(Surah az-Zukhruf, verse 63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menyatakan perutusannya daripada Allah SWT adalah untuk mengesahkan kebenaran kitab Taurat selain menghalalkan beberapa perkara yang telah diharamkan kepada mereka.", "r": {"result": "His Majesty also stated that his message from Allah SWT was to confirm the truth of the Torah book in addition to legalizing some things that had been forbidden to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dijelaskan sebagaimana firman Allah SWT yang bermaksud: \"Dan juga (aku datang kepada kamu) ialah untuk mengesahkan kebenaran kitab Taurat yang diturunkan dahulu daripadaku dan untuk menghalalkan bagi kamu sebahagian perkara yang telah diharamkan kepada kamu; dan juga aku datang kepada kamu dengan membawa satu mukjizat dari Tuhan kamu.", "r": {"result": "This is explained as the words of Allah SWT which means: \"And also (I came to you) is to confirm the truth of the book of the Torah that was revealed before me and to make lawful for you some of the things that have been forbidden to you; and also I came to you with a a miracle from your Lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bertakwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku\".", "r": {"result": "Therefore, fear Allah and obey me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Ali-Imran, ayat 50).", "r": {"result": "(Surah Ali-Imran, verse 50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampaikan risalah Allah SWT.", "r": {"result": "Deliver the message of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran Nabi Isa untuk menyampaikan risalah Allah SWT juga kerana berhadapan dengan golongan ahli kitab.", "r": {"result": "The truth of Prophet Isa to deliver the message of Allah SWT also because of dealing with the people of the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Allah SWT meminta supaya ahli kitab tidak melampaui batas dalam perkara agama dan tidak mengatakan Tuhan itu tiga seperti yang didakwa mereka.", "r": {"result": "However, Allah SWT asks that the people of the book do not go beyond the limits in religious matters and do not say that God is three as they claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dinyatakan menerusi ayat Allah SWT yang bermaksud: \"Wahai Ahli Kitab!", "r": {"result": "This is expressed through the verse of Allah SWT which means: \"O People of the Book!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yahudi dan Nasrani) Janganlah kamu melampaui batas dalam perkara agama kamu, dan janganlah kamu mengatakan sesuatu terhadap Allah melainkan yang benar.", "r": {"result": "(Jews and Christians) Do not transgress the limits of your religion, and do not say anything against God except the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Al-Masih Isa ibn Maryam itu hanyalah pesuruh Allah dan kalimah Allah yang telah disampaikannya kepada Maryam dan roh daripadanya.", "r": {"result": "Indeed, Al-Masih Isa ibn Maryam was only the messenger of God and the word of God that he had conveyed to Maryam and the spirit from her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan janganlah kamu mengatakan: Tuhan itu tiga.", "r": {"result": "So believe in God and His Messenger and do not say: God is three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhentilah daripada mengatakan yang demikian, supaya menjadi kebaikan bagi kamu.", "r": {"result": "Stop saying such things, so that it will be good for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa Allah ialah Tuhan yang Maha Esa, Maha Suci Allah daripada mempunyai anak.", "r": {"result": "That God is the only God, God is more holy than having children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Allah jugalah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi.", "r": {"result": "To God is everything in the heavens and everything on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan cukuplah Allah menjadi pengawal (yang mentadbir sekalian makhluknya)\".", "r": {"result": "And it is enough for God to be the guardian (who governs all his creatures)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah an-Nisa, ayat 171).", "r": {"result": "(Surah an-Nisa, verse 171).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah beberapa kisah yang diceritakan melalui dialog antara Nabi Isa dan pengikutnya sama ada golongan.", "r": {"result": "Such are some of the stories that are told through the dialogue between Prophet Jesus and his followers whether they are groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawariyun, Bani Israel dan ahli Kitab.", "r": {"result": "Hawariyun, Bani Israel and people of the Book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog dalam al-Quran untuk menjelaskan kebenaran al-Quran dan menguatkan keimanan Nabi Isa, Rasul yang diberikan Injil kepadanya.", "r": {"result": "Dialogue in the Qur'an to explain the truth of the Qur'an and strengthen the faith of Jesus, the Messenger who was given the Gospel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Penyampai dan Penerbit Rancangan Radio IKIMfm.", "r": {"result": "The author is a Presenter and Producer of the IKIMfm Radio Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar perang, perjuangan Rasulullah", "r": {"result": "Warning of war, the Prophet's struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejarah peperangan Rasulullah SAW dalam usaha mempertahankan agama, meninggikan syiar dan mengalahkan musuh yang menzalimi umat Islam pada zamannya perlu dikenang serta dijadikan iktibar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The history of the wars of the Prophet SAW in an effort to defend the religion, raise the cause and defeat the enemy who oppressed the Muslims in his time needs to be remembered and used as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat penting kerana dunia Islam sehingga hari ini tidak pernah sunyi daripada intipan, perancangan jahat dan serangan sama ada secara psikologi serta fizikal untuk meruntuhkan kedaulatan dan keutuhan Islam.", "r": {"result": "It is very important because the Islamic world to this day has never been silent from espionage, evil planning and attacks either psychologically or physically to destroy the sovereignty and integrity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan membabitkan Rasulullah SAW bermula selepas hijrah Baginda ke Madinah, dalam usianya lewat 53 tahun.", "r": {"result": "The war involving the Prophet SAW began after His Majesty's migration to Medina, when he was 53 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dalam usia sedemikian, selain menyebarkan dakwah, Baginda turut berjihad di jalan Allah SWT dengan terbabit dalam 84 siri peperangan menentang kaum musyrikin.", "r": {"result": "Imagine at such an age, in addition to spreading da'wah, His Majesty also fought jihad in the path of Allah SWT by participating in 84 series of wars against the polytheists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, Rasulullah SAW dan sahabat terbabit sekurang-kurangnya tujuh kali dalam siri peperangan setiap tahun.", "r": {"result": "On average, the Prophet SAW and his companions were involved at least seven times in a series of wars every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 10 tahun terakhir hayat Baginda yang wafat pada usia 63 tahun, beliau tidak pernah berehat, sebaliknya terus berjuang demi manfaat umat dan masyarakat di sekelilingnya.", "r": {"result": "In the last 10 years of His Majesty's life, who died at the age of 63, he never rested, but instead continued to fight for the benefit of the people and the community around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berkait keganasan.", "r": {"result": "Not related to violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah dan penulis, Aizuddin Kamarul Zaman, berkata peperangan membabitkan Rasulullah SAW tidak dikaitkan sebagai kekejaman atau keganasan, sebaliknya Baginda diwahyukan oleh Allah SWT untuk menyelamatkan umat Islam daripada ancaman musyrikin Quraisy.", "r": {"result": "The preacher and writer, Aizuddin Kamarul Zaman, said the war involving the Prophet SAW was not associated with cruelty or violence, but instead His Majesty was revealed by Allah SWT to save Muslims from the threat of the Quraysh polytheists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT yang bermaksud: \"Diizinkan berperang bagi orang yang diperangi disebabkan mereka dianiaya.", "r": {"result": "The word of Allah SWT which means: \"It is permissible to fight for those who are fought because they are persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sesungguhnya Allah Maha Berkuasa untuk menolong.", "r": {"result": "And indeed God is Almighty to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu mereka yang diusir dari rumah mereka tanpa alasan yang benar, mereka diusir semata-mata kerana mereka berkata, \"Tuhan kami ialah Allah\".", "r": {"result": "That is, those who were evicted from their homes without a valid reason, they were evicted simply because they said, \"Our Lord is Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Hajj: 39-40).", "r": {"result": "(Al-Hajj: 39-40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi berperang kerana iman dan sejarah menjadi saksi tidak ada satu kaum mahupun daerah yang hancur dimusnahkan oleh tentera Muslimin pada zaman Rasulullah SAW.", "r": {"result": "\"The Prophet fought because of faith and history is a witness that not a single race or region was destroyed by the Muslim army during the time of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hairanlah sepanjang 84 siri perang Nabi SAW, angka korbannya cuma 321 orang dan jika dibandingkan dengan peperangan sezaman dengannya seperti kerajaan Parsi dan Rom, jumlahnya jauh lebih besar.", "r": {"result": "\"It is not surprising that throughout the 84 series of wars of the Prophet SAW, the number of casualties was only 321 people and if compared to the wars of his time such as the Persian and Roman kingdoms, the number was much larger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi Nabi SAW dalam peperangan lebih kepada tujuan dakwah iaitu menawan dan mengislamkan kaum Musyrikin, bukan dengan niat lain seperti menjajah tanah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The strategy of the Prophet SAW in war is more for the purpose of da'wah, which is to capture and convert the polytheists to Islam, not with other intentions such as colonizing their land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas permulaan perang pada zaman Rasulullah SAW, Aizuddin berkata, pada mulanya ia diistilahkan sebagai sekatan ke atas musyrikin Quraisy yang datang dari kota Makkah untuk melakukan aktiviti perniagaan di Syam.", "r": {"result": "Commenting on the beginning of the war in the time of the Prophet SAW, Aizuddin said, at first it was termed as a restriction on the Quraysh polytheists who came from the city of Makkah to do business activities in Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama sekatan ini dilakukan adalah membantutkan ekonomi mereka.", "r": {"result": "\"The main purpose of these restrictions is to hinder their economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan ini diambil supaya mereka tidak dapat menyerang Madinah kerana sekiranya sumber ekonomi mereka kukuh, maka ia dapat digunakan untuk membeli perkakasan senjata dalam jumlah banyak bagi memerangi umat Islam.", "r": {"result": "This path was taken so that they could not attack Madinah because if their economic resources were strong, then they could be used to buy weapons in large quantities to fight the Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ketika itu berlaku perang terbesar yang pertama dihadapi Nabi Muhammad SAW menerusi Perang Badar.", "r": {"result": "\"At the same time, at that time there was the biggest war that the first Prophet Muhammad SAW faced through the Battle of Badr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan mengambil semula harta umat Islam yang dicuri ketika kaum Muslimin berhijrah dari Makkah ke Madinah.", "r": {"result": "\"It aims to take back the property of the Muslims that was stolen when the Muslims migrated from Makkah to Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan yang dicuri ini dijadikan dagangan oleh Abu Sufyan ke Syam, justeru Nabi Muhammad SAW melancarkan perang untuk menebus semula harta umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "These stolen goods were traded by Abu Sufyan to Syria, hence Prophet Muhammad SAW launched a war to recover the property of the Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peperangan itu, tentera Islam seramai 313 bertempur dengan lebih 1,000 tentera musyrikin.", "r": {"result": "In that war, 313 Muslim soldiers fought with more than 1,000 polytheist soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, ketua tentera musyrikin, Abu Jahal terbunuh, manakala ratusan mereka bertempiaran lari meninggalkan medan Badar.", "r": {"result": "In the end, the leader of the polytheist army, Abu Jahl was killed, while hundreds of them fled the field of Badr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Tabuk.", "r": {"result": "Tabuk War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizuddin berkata, dalam kebanyakan perang pada zaman Rasulullah SAW, 19 daripadanya disertai dan dipimpin oleh Baginda.", "r": {"result": "Aizuddin said, in most of the wars during the time of the Prophet SAW, 19 of them were joined and led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sejarah antara perang Islam paling kritikal katanya, Perang Tabuk yang juga peperangan terakhir pada zaman itu sarat dengan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "Commenting on the history of one of the most critical Islamic wars, he said, the Tabuk War, which was also the last war of that era, was loaded with various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perang ini ada lima kesusahan dihadapi Rasulullah SAW.", "r": {"result": "\"In this war there were five difficulties faced by the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk perjalanannya yang jauh, dari Madinah ke Tabuk, mencecah 700 kilometer jaraknya, selain berlaku pada musim panas serta tentera Islam kekurangan makanan.", "r": {"result": "It included his long journey, from Medina to Tabuk, reaching 700 kilometers in distance, in addition to taking place in the summer and the Muslim army lacked food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga dalam riwayat menyebut kaki mereka pecah akibat bahang kepanasan dan terpaksa merendam kulit haiwan dan memakan daun sekadar untuk mengalas perut.", "r": {"result": "\"Until in the history it is mentioned that their legs broke due to the heat of the heat and they had to soak animal skins and eat leaves just to cover their stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, tentera Islam ketika itu melakukan jihad yang besar kerana di Madinah ketika itu adalah musim menuai hasil kurma, sekali gus meninggalkan kebun dan berjihad demi jalan Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the Muslim army at that time did a great jihad because in Madinah at that time it was the date harvest season, so they left the garden and fought for the sake of Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran terhebat ialah Perang Tabuk membabitkan musuh Islam paling kuat dan terbesar pada zaman itu, iaitu Kerajaan Rom Timur.", "r": {"result": "Among the greatest challenges was the Tabuk War involving the strongest and biggest enemy of Islam at that time, namely the Eastern Roman Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebelum tiba detik pertempuran, tentera Rom mengambil keputusan berundur dan Rasulullah SAW mengadakan perjanjian damai dengan pemimpin dari Ailah, Jarba' dan Azruh.", "r": {"result": "However, before the battle, the Roman army decided to retreat and the Prophet SAW made a peace agreement with the leaders of Ailah, Jarba' and Azruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, wilayah yang dikuasai Rom turut berakhir dan ramai delegasi Arab mulai bernaung di bawah pemerintahan Islam.", "r": {"result": "Indirectly, the territory controlled by Rome also ended and many Arab delegations began to take shelter under Islamic rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas iktibar daripada perang Rasulullah SAW, Aizuddin berkata, walaupun umat Islam di negara ini tidak dihimpit dengan konflik peperangan, amat wajar untuk melihat kembali kepada sejarah peperangan pada zaman Rasulullah terutama pengorbanan dan perjuangannya.", "r": {"result": "Commenting on lessons learned from the Prophet's war, Aizuddin said, although Muslims in this country are not squeezed by the conflict of war, it is very appropriate to look back at the history of war during the time of the Prophet, especially his sacrifices and struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita tidak lagi berperang, namun umat Islam menghadapi jihad yang lebih besar, iaitu bagaimana untuk melawan daripada hawa nafsu yang sering menguasai diri.", "r": {"result": "\"Today, we are no longer at war, but Muslims are facing a greater jihad, which is how to fight against the passions that often dominate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat bagaimana Baginda menyatupadukan kaum Muhajirin dan Ansar, Rasulullah SAW mempersaudarakan sesama Muslim walaupun mereka berlainan bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"See how His Majesty united the Muhajirin and the Ansar, the Prophet SAW brought together fellow Muslims even though they were of different races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis perang Nabi.", "r": {"result": "Prophet's type of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ghazwah: Peperangan yang disertai oleh Nabi SAW.", "r": {"result": "* Ghazwah: The war participated in by the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sendiri bertindak selaku ketua panglima perang.", "r": {"result": "His Majesty himself acted as the chief warlord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sariyah: Operasi khas yang tidak disertai Nabi SAW.", "r": {"result": "* Sariyah: A special operation that was not accompanied by the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda melantik seorang dalam kalangan sahabat menjadi ketua operasi.", "r": {"result": "His Majesty appointed one of his friends to be the head of operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan, operasi ini dilancarkan untuk meninjau secara terperinci kekuatan musuh, jumlah peralatan senjata mereka dan kawasan yang bakal menjadi medan pertempuran.", "r": {"result": "Usually, this operation is launched to survey in detail the strength of the enemy, the amount of their weapons and the area that will become the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ba'ats: Delegasi atau utusan yang dihantar oleh Nabi SAW untuk melaksanakan sesuatu urusan.", "r": {"result": "* Ba'ats: Delegations or messengers sent by the Prophet SAW to carry out an affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI MISTERI: Di mana lokasi bahtera Nabi Nuh?", "r": {"result": "MYSTERY SERIES: Where is Noah's ark located?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI percaya Banjaran Ararat menjadi tempat bahtera Nabi Nuh berlabuh.", "r": {"result": "MANY believe the Ararat Range is where Noah's ark anchored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBILANGAN penyelidik yakin bahtera Nabi Nuh masih wujud sehingga ke hari ini tetapi mukjizat agung berusia ribuan tahun itu tersembunyi di lokasi rahsia yang tidak diketahui ramai pihak.", "r": {"result": "A number of researchers are convinced that Noah's ark still exists to this day but the great miracle that is thousands of years old is hidden in a secret location unknown to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pembinaan bahtera Nabi Nuh dan banjir besar melanda kaumnya bukanlah mitos atau dongeng tetapi peristiwa itu diyakini pernah berlaku dalam lipatan sejarah ribuan tahun lalu.", "r": {"result": "The story of the construction of Noah's ark and the great flood that hit his people is not a myth or a fairy tale, but the event is believed to have happened in the folds of history thousands of years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan kisah benar membabitkan malapetaka hukuman Tuhan dan pembinaan kapal agam itu diceritakan dalam kitab tiga agama samawi iaitu Islam, Kristian dan Yahudi.", "r": {"result": "This is because the true story involving the catastrophe of God's punishment and the building of the royal ship is told in the books of the three heavenly religions, namely Islam, Christianity and Judaism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Islam, kisah bahtera Nabi Nuh difirmankan Allah SWT menerusi ayat ke-64 surah al-A'raf dalam al-Quran yang bermaksud: \"Maka mereka mendustakan Nuh, kemudian Kami selamatkan dia dan orang yang bersamanya di dalam bahtera dan Kami tenggelamkan orang yang mendustakan ayat-ayat Kami.", "r": {"result": "According to Islam, the story of Noah's ark was told by Allah SWT through the 64th verse of Surah al-A'raf in the Qur'an which means: \"So they lied to Noah, then We saved him and those who were with him in the ark and We drowned those who deny Our verses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya mereka adalah kaum yang buta (mata hatinya)\".", "r": {"result": "Indeed, they are a people who are blind (eyes of the heart)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan kisah itu bermula apabila kaum Nabi Nuh enggan mengesakan Allah SWT walaupun Tuhan memberikan mereka pelbagai nikmat.", "r": {"result": "The sequence of the story began when the people of Prophet Noah refused to obey Allah SWT even though God gave them various blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Nuh berdakwah siang dan malam tetapi kaumnya enggan mengikuti ajaran Baginda, malah sanggup memperlekeh dan mencabar Allah mendatangkan azab buat mereka.", "r": {"result": "Prophet Noah preached day and night but his people refused to follow His Majesty's teachings, and were even willing to mock and challenge God to bring punishment on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Nuh kufur.", "r": {"result": "Noah's people disbelieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keangkuhan dan kekufuran umat Nabi Nuh menyebabkan Allah akhirnya memerintahkan rasul itu membina kapal besar di kawasan tinggi yang jauh dari laut sehingga kaumnya menuduh Baginda gila.", "r": {"result": "The arrogance and disbelief of the people of Prophet Noah caused God to finally order the messenger to build a large ship in a high area far from the sea so that his people accused him of madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah kemudian menurunkan hujan lebat sehingga mengakibatkan banjir paling besar dan menenggelamkan serta mengorbankan umat ingkar.", "r": {"result": "God then sent down heavy rain that resulted in the biggest flood and drowned and sacrificed the unbelievers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut Nabi Nuh bagaimanapun terselamat kerana menaiki bahtera.", "r": {"result": "The followers of Noah, however, survived because they boarded the ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bala Tuhan itu difirmankan dalam ayat 25, surah Nuh yang bermaksud: \"Disebabkan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong bagi mereka selain Allah\".", "r": {"result": "God's power is said in verse 25, Surah Nuh which means: \"Because of their mistakes, they were drowned and put into hell, so they have no helper for them other than God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa lama, banjir surut dan kapal itu berlabuh di satu kawasan, seterusnya bermulalah misteri dalam kalangan pengkaji dalam mencari lokasi bahtera itu tersadai sehingga kini.", "r": {"result": "After some time, the flood receded and the ship anchored in an area, then began the mystery among researchers in finding the location of the ark until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji Barat menggambarkan bahtera Nabi Nuh berbentuk seakan-akan kotak dengan panjangnya kira-kira 137 meter, 30 meter lebar dan 14 meter tinggi.", "r": {"result": "Western researchers describe Noah's ark as a box-like shape with a length of about 137 meters, 30 meters wide and 14 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menganggarkan banjir besar itu berakhir lebih 4,000 tahun lalu.", "r": {"result": "They also estimate that the great flood ended more than 4,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lokasi kapal itu berlabuh, penyelidik Barat merujuk terjemahan Injil yang menyatakan bahtera Nabi Nuh terdampar di Banjaran Ararat antara Turki dan Armenia.", "r": {"result": "Regarding the location of the ship anchored, Western researchers refer to the Bible translation which states that Noah's ark was stranded in the Ararat Range between Turkey and Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspedisi pencarian.", "r": {"result": "Search expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan petunjuk itu, maka ekspedisi pencarian dijalankan sejak ratusan tahun lalu bagi mencari kembali bahtera agung itu untuk dipertontonkan kepada masyarakat moden.", "r": {"result": "With that lead, a search expedition was carried out hundreds of years ago to find the great ark to show it to modern society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman informasi Wikipedia menyenaraikan siri ekspedisi dan dakwaan penemuan lokasi bahtera di Ararat.", "r": {"result": "The Wikipedia information page lists a series of expeditions and claims to have discovered the location of the ark in Ararat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pada 1829, pendaki terkemuka, Dr Friedrich Parrot, menulis dalam jurnalnya `Journey to Ararat' bahawa: \"Penduduk Armenia amat yakin bahtera Nabi Nuh berada di puncak Ararat dan bagi menjaga rahsia kewujudannya, tiada manusia dibenarkan menghampiri kawasan itu\".", "r": {"result": "Among them in 1829, the prominent climber, Dr. Friedrich Parrot, wrote in his journal ``Journey to Ararat'' that: \"The people of Armenia strongly believe that Noah's ark is at the top of Ararat and to protect the secret of its existence, no human is allowed to approach the area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1883, beberapa pihak termasuk British Prophetic Messenger melaporkan petugas Suruhanjaya Turki yang menyiasat kejadian salji runtuh di Ararat berjaya melihat bahtera itu.", "r": {"result": "In 1883, several parties including the British Prophetic Messenger reported that Turkish Commission officials investigating the avalanche in Ararat managed to see the ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga dakwaan Maharaja Russia, Tsar Nicholas II, menghantar 150 pakar pelbagai bidang untuk mencari bahtera itu di Ararat sekitar 1916 hingga 1918.", "r": {"result": "There are also claims that the Russian Emperor, Tsar Nicholas II, sent 150 experts of various fields to search for the ark in Ararat around 1916 to 1918.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan ekspedisi tidak sempat dikemukakan kerana Perang Bolshevik meletus di Russia.", "r": {"result": "However, the expedition report could not be submitted because the Bolshevik War broke out in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel McGivern.", "r": {"result": "Daniel McGivern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbenam dalam salji.", "r": {"result": "Stuck in the snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertengahan tahun 2004, sekumpulan saintis bersama ahli perniagaan, Daniel McGivern, menyatakan mereka menemui objek yang mempunyai ciri bahtera Nabi Nuh terbenam dalam salji di puncak Ararat.", "r": {"result": "In the middle of 2004, a group of scientists together with businessman Daniel McGivern, stated that they found an object with the features of Noah's ark buried in the snow on the summit of Ararat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas tahun itu menyebabkan salji cair dan membolehkan satelit merakamkan gambar berkenaan yang diyakini McGivern bahawa imej itu adalah bahtera Nabi Nuh.", "r": {"result": "The warm weather that year caused the snow to melt and allowed the satellite to capture the image that McGivern believes is of Noah's ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, ekspedisi mencari tidak dapat diteruskan apabila gagal mendapat kebenaran kerajaan Turki berikutan kawasan itu amat bahaya dan berada dalam zon perang.", "r": {"result": "Unfortunately, the search expedition could not continue when it failed to get permission from the Turkish government due to the area being very dangerous and being in a war zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2007, ekspedisi pertubuhan Noah's Ark Ministries International (NAMI) mendakwa menemui `gua aneh' berdinding kayu di Ararat.", "r": {"result": "In 2007, an expedition by the organization Noah's Ark Ministries International (NAMI) claimed to have found a ``strange cave'' with wooden walls in Ararat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu seolah-olah menggambarkan mereka sudah menjumpai bahtera itu dan masuk ke dalamnya.", "r": {"result": "The statement seemed to describe that they had already found the ark and entered it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mendakwa ujian karbon menganggarkan kayu dinding gua itu berusia kira-kira 4,800 tahun.", "r": {"result": "They also claimed that carbon testing estimated the wood of the cave walls to be about 4,800 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu bagaimanapun dirahsiakan sehingga kini.", "r": {"result": "The location, however, has been kept secret until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai percaya banjaran Ararat menjadi tempat bahtera Nabi Nuh berlabuh, malah banyak ekspedisi dilakukan ke sana sejak ratusan tahun lalu, hakikatnya tiada bukti kukuh didedahkan untuk mengesahkan dakwaan itu.", "r": {"result": "Although many believe that the Ararat range is where Noah's ark anchored, and many expeditions have been conducted there since hundreds of years ago, the fact is that no solid evidence has been revealed to confirm the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Judi.", "r": {"result": "Bukit Judi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Kristian, umat Islam mengimani ayat ke-44, surah Hud yang jelas menyatakan bahtera Nabi Nuh terdampar di Bukit Judi.", "r": {"result": "Compared to Christians, Muslims believe in verse 44, Surah Hud, which clearly states that Noah's ark was stranded on Bukit Judi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini, lokasi sebenar Bukit Judi masih diperdebatkan.", "r": {"result": "However, until now, the exact location of Bukit Judi is still debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tafsir Ibnu Kathir, dinyatakan Bukit Judi terletak di wilayah Al-Jazirah atau barat laut Mesopotamia.", "r": {"result": "In Ibnu Kathir's interpretation, it is stated that Bukit Judi is located in the region of Al-Jazirah or northwestern Mesopotamia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji, Muhammad Isa Dawud pula menyatakan Bukit Judi terletak di Bhutan.", "r": {"result": "Researcher, Muhammad Isa Dawud stated that Bukit Judi is located in Bhutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kawasan lain turut dikaitkan sebagai lokasi tersembunyinya bahtera Nabi Nuh antaranya Durupinar di utara sempadan Iran, Gunung Alborz di Iran dan di Yaman.", "r": {"result": "There are also other areas linked as the hidden location of Noah's ark, including Durupinar in the north of the Iranian border, Alborz Mountain in Iran and in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 wajah Taif", "r": {"result": "2 faces of Taif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA Taif menjadi pilihan dakwah Rasulullah SAW selepas usaha baginda mengajak penduduk Makkah kepada akidah dan ajaran Islam tidak berhasil.", "r": {"result": "The city of Taif became the choice of Rasulullah SAW's da'wah after his efforts to invite the people of Makkah to the faith and teachings of Islam were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ulama, antara sebab Baginda SAW memilih Taif kerana berhampiran kota itu ada perkampungan Bani Sa'ad iaitu tempat Nabi SAW menyusu dengan Halimatus Saadiah.", "r": {"result": "According to scholars, one of the reasons His Majesty SAW chose Taif is because near the city there is a village of Bani Sa'ad, which is where the Prophet SAW breastfed Halimatus Saadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di Taif, Nabi SAW bertemu pemimpin-pemimpin utama Taif dalam kalangan Bani Thaqif.", "r": {"result": "When he arrived in Taif, the Prophet SAW met the main leaders of Taif among the Bani Thaqif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ terserlah kebijaksanaan baginda yang memulakan usaha dakwah kepada pemimpin atasan kota itu terlebih dahulu dan tidak terus berdakwah kepada penduduknya.", "r": {"result": "From there, the wisdom of his majesty was evident who started preaching to the top leaders of the city first and did not continue to preach to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelawaan Baginda SAW ditolak dengan cara sangat hina serta dihambur dengan kata-kata kesat.", "r": {"result": "However, His Majesty SAW's invitation was rejected in a very insulting manner and was hurled with abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berada di Taif selama 10 hari ditemani sahabatnya, Zaid bin Harithah.", "r": {"result": "He was in Taif for 10 days accompanied by his friend, Zaid bin Harithah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak hari pertama lagi, Baginda SAW diejek dan dihina sama seperti penduduk Makkah lakukan yang tidak mahu menerima dakwah baginda.", "r": {"result": "From the very first day, His Majesty SAW was mocked and insulted just like the people of Makkah did who did not want to accept his preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah pada hari ke-10, penduduk Taif berhimpun dan semuanya membaling batu dan kayu ke arah Nabi SAW dan Zaid sehingga darah mengalir di kedua-dua belah kaki mereka.", "r": {"result": "Until on the 10th day, the people of Taif gathered and all threw stones and sticks at the Prophet SAW and Zaid until the blood flowed on both sides of their legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dalam peristiwa itu, Allah SWT menghantar dua malaikat menjaga bukit dan gunung untuk melenyapkan seluruh penduduk Taif, Baginda SAW tetap bersabar dan tidak perlu berbuat demikian.", "r": {"result": "Even though in that event, Allah SWT sent two angels to guard the hills and mountains to wipe out the entire population of Taif, His Majesty SAW remained patient and did not need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, baginda berdoa kepada Allah SWT supaya generasi seterusnya yang lahir di bumi itu menjadi orang beriman dan tidak mensyirikkan Allah SWT.", "r": {"result": "In fact, His Majesty prayed to Allah SWT so that the next generation born on earth would become believers and not associate partners with Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hebatnya keperibadian Rasulullah SAW apabila kejahatan dibalas dengan kebaikan!", "r": {"result": "That's how great the personality of the Prophet SAW is when evil is rewarded with good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Taif menjadi salah satu daerah pertanian terpenting di Arab Saudi.", "r": {"result": "Now, Taif is one of the most important agricultural districts in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuburan tanahnya menjadikan Taif begitu sesuai bagi tanaman sayuran dan buah-buahan selain turut memiliki ladang mawar yang menghasilkan minyak wangi menjadi antara lokasi persinggahan umat Islam setiap kali menunaikan umrah.", "r": {"result": "The fertility of the land makes Taif so suitable for growing vegetables and fruits, besides having a rose farm that produces perfume, becoming one of the stopover locations for Muslims every time they perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara guru, Mustaffa Siraj, 57, menceritakan pengalamannya bersama keluarga berkunjung ke kota Taif yang terletak 80 kilometer dari Makkah itu ketika melaksanakan ibadat umrah awal tahun lalu.", "r": {"result": "Retired teacher, Mustaffa Siraj, 57, recounted his experience with his family visiting the city of Taif, which is located 80 kilometers from Makkah, when performing Umrah at the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat pengendali umrah yang mereka ikuti mengatur lawatan ke Taif dengan membawa 25 jemaah.", "r": {"result": "According to him, the umrah operator company they were following organized a trip to Taif with 25 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan dari kota Makkah ke Taif mengambil masa kira-kira dua jam.", "r": {"result": "\"The journey from Makkah to Taif takes about two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menghampiri Taif, jalannya berliku dan perlu melalui pergunungan al-Sharawat.", "r": {"result": "When approaching Taif, the road is winding and has to go through the mountains of al-Sharawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar tanah tinggi itu cukup terkenal dengan buah-buahan hawa sederhana, minyak wangi, Istana Shubra dan Masjid Abdullah Ibnu Umar.", "r": {"result": "\"The highland city is quite famous for its temperate fruits, perfumes, Istana Shubra and Abdullah Ibnu Umar Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taif juga dicatatkan dalam sirah Rasulullah SAW di mana baginda pergi berdakwah selepas pemergian isterinya, Siti Khadijah dan bapa saudaranya, Abu Talib.", "r": {"result": "\"Taif is also recorded in the head of Rasulullah SAW where he went preaching after the passing of his wife, Siti Khadijah and his uncle, Abu Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, kehadiran Rasulullah SAW tidak mendapat sambutan malah dilontar pula dengan batu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the presence of the Prophet SAW was not welcomed and stones were thrown at him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustaffa berkata, rombongan mereka sempat pergi ke beberapa lokasi sahaja dan tidak dapat menjelajah ke seluruh kota berkenaan berikutan masa terhad.", "r": {"result": "Mustaffa said that their group only managed to go to a few locations and could not explore the entire city due to limited time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, Masjid Abdullah Ibnu Abbas.", "r": {"result": "\"Among them, Abdullah Ibnu Abbas Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Ibnu Abbas adalah seorang daripada sahabat Nabi SAW yang banyak meriwayatkan hadis selain Abdullah bin Umar, Abu Hurairah, Anas bin Malik, Jabir bin Abdullah, Said Al Khudri dan Siti Aisyah.", "r": {"result": "Abdullah Ibn Abbas is one of the companions of the Prophet SAW who narrated many hadiths besides Abdullah bin Umar, Abu Hurairah, Anas bin Malik, Jabir bin Abdullah, Said Al Khudri and Siti Aisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami turut berpeluang ke kilang minyak wangi Rashid Husain al-Qorashei.", "r": {"result": "\"In addition, we also had the opportunity to visit the Rashid Husain al-Qorashei perfume factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, kami diberi taklimat serta melihat minyak wangi daripada bunga ros dihasilkan.", "r": {"result": "There, we were given a briefing and saw perfume oil made from roses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain minyak wangi, kilang itu turut menghasilkan air bunga ros, sabun, teh dan haruman lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to perfume, the factory also produces rose water, soap, tea and other fragrances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israk Mikraj angkat kedudukan Baitulmaqdis, Masjid al-Aqsa", "r": {"result": "Israk Mikraj lifted the position of Jerusalem, Al-Aqsa Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS mempunyai kedudukan istimewa dalam Islam kerana menjadi destinasi antara peristiwa terbesar dalam sirah Nabi Muhammad SAW, iaitu Israk dan Mikraj.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS has a special position in Islam because it is the destination of one of the greatest events in the head of the Prophet Muhammad SAW, namely Israk and Mikraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dirakamkan dalam al-Quran: \"Maha suci Allah SWT yang menjalankan hamba-Nya (Nabi Muhammad SAW) pada malam hari dari Masjidil Haram (di Makkah) ke Masjid al- Aqsa (di Baitulmaqdis) yang diberkati sekelilingnya, bagi menunjukkan bukti kebesaran Allah SWT, sesungguhnya Allah SWT Maha Mendengar lagi Maha Melihat\".", "r": {"result": "This is recorded in the Qur'an: \"Glory be to Allah SWT who conducted His servant (Prophet Muhammad SAW) at night from Masjidil Haram (in Makkah) to Masjid al-Aqsa (in Jerusalem) which is blessed around it, to show evidence of the greatness of Allah SWT, verily Allah SWT is All-Hearing and All-Seeing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Isra': 1).", "r": {"result": "(Al-Isra': 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persoalan yang boleh direnung adalah mengapa Allah SWT memilih Masjidil Aqsa sebelum dilanjutkan ke Sidratul Muntaha?", "r": {"result": "Among the questions that can be pondered is why did Allah SWT choose Masjidil Aqsa before proceeding to Sidratul Muntaha?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah Allah SWT tidak mengangkat perjalanan Baginda terus ke Sidratul Muntaha dari Makkah?", "r": {"result": "Why did Allah SWT not lift His Majesty's journey directly to Sidratul Muntaha from Makkah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ragui peristiwa.", "r": {"result": "No doubt event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya Allah SWT Maha Berkuasa sekiranya ingin memperjalankan Nabi Muhammad SAW terus ke Sidratul Muntaha kerana ia termasuk dalam kekuasaan-Nya seperti firman-Nya: \"Sesungguhnya kekuasaan-Nya apabila Ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah Ia berfirman kepada benda itu: Jadilah engkau!", "r": {"result": "Certainly Allah SWT is Almighty if He wants to lead the Prophet Muhammad SAW directly to Sidratul Muntaha because it is included in His authority as His words: \"Indeed His authority when He wills something to exist, is simply that He says to that thing: Be you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jadilah ia\".", "r": {"result": "So be it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yasin: 82).", "r": {"result": "(Yasin: 82).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Israk Mikraj menyaksikan Masjidil Aqsa menjadi destinasi perantara antara perjalanan dunia (atas muka bumi) dengan perjalanan seterusnya (ke langit) menuju Sidratul Muntaha sebagai jemputan kepada Nabi Muhammad SAW bertemu Allah SWT.", "r": {"result": "However, Israk Mikraj saw Masjidil Aqsa become an intermediate destination between the journey of the world (on earth) and the next journey (to heaven) to Sidratul Muntaha as an invitation to Prophet Muhammad SAW to meet Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Masjidil Aqsa dimuliakan sebagai tempat perantara perjalanan Israk Mikraj, Sudahlah peristiwa itu mencabar minda manusia termasuk kaum Muslimin di Makkah yang turut tertanya-tanya mengenai apa berlaku kepada Baginda.", "r": {"result": "It is clear that Masjidil Aqsa is glorified as the intermediate place of the Israk Mikraj journey, the event has already challenged the minds of people including the Muslims in Makkah who also wonder about what happened to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahabat yang berada dalam keadaan sama ada ingin percaya atau tidak tetapi melihatkan Saidina Abu Bakar RA yang terus menyatakan peristiwa berkenaan benar, mereka pun tidak ragu lagi mempercayainya.", "r": {"result": "There are companions who are in a state of whether they want to believe it or not, but seeing Saidina Abu Bakar RA who continues to state that the incident is true, they also have no doubt in believing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu Abu Bakar mendapat gelaran al-Siddiq atas keyakinannya terhadap apa juga diungkapkan Baginda.", "r": {"result": "Because of that Abu Bakar got the title of al-Siddiq for his belief in what His Majesty also expressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan Nabi Muhammad SAW singgah di Masjidil Aqsa, menguatkan lagi status Baitulmaqdis sebagai tanah pernah dijejaki nabi dan rasul, sekali gus penuh dengan keberkatan.", "r": {"result": "The opportunity of the Prophet Muhammad SAW to stop at the Aqsa Mosque, further strengthens the status of Jerusalem as a land once followed by prophets and apostles, thus full of blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkatan itu diperjelaskan dalam ayat pertama surah al-Isra' yang juga dapat difahami barakahnya Masjidil Aqsa bukan semata-mata untuk masjid terbabit sahaja, sebaliknya melebar ke sekelilingnya dengan perkataan 'hawlahu.", "r": {"result": "The blessing is explained in the first verse of surah al-Isra' which can also be understood that the blessing of Masjidil Aqsa is not only for the mosque involved, but rather extends to its surroundings with the word 'hawlahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufassirin atau ulama tafsir ketika menjelaskan keberkatan itu menyatakan ia boleh dilihat daripada perspektif fizikal dan spiritual.", "r": {"result": "Mufassirin or tafsir scholars when explaining the blessing stated that it can be seen from a physical and spiritual perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara fizikal, ia boleh dilihat kesuburan tanahnya hingga menjadi tempat pohon yang disebut dalam al-Quran seperti pohon tin dan zaitun yang subur suatu ketika dulu wilayah terbabit dirampas Zionis yang menubuhkan Israel.", "r": {"result": "Physically, it can be seen the fertility of the land to become the place of trees mentioned in the Qur'an such as fig and olive trees that were fertile once upon a time when the region involved was seized by the Zionists who established Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek spiritual pula menyaksikan tempat perjalanan menuju Sidratul Muntaha untuk bertemu Allah SWT bermula dan tempat persinggahan setelah pertemuan berkenaan selesai sebelum Rasulullah SAW meneruskan perjalanan pulang ke Makkah.", "r": {"result": "The spiritual aspect also saw the place where the journey to Sidratul Muntaha to meet Allah SWT began and the stopover place after the meeting was over before Rasulullah SAW continued his journey back to Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan hubungan secara spiritual tidak dapat disangkal sesiapa, apatah lagi statusnya sebagai kiblat pertama umat Islam setelah Baginda menerima perintah mendirikan solat dalam peristiwa Israk dan Mikraj.", "r": {"result": "The existence of a spiritual connection cannot be denied by anyone, not to mention its status as the first Qibla of Muslims after His Majesty received the order to perform prayers in the events of Israk and Mikraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa riwayat menyebutkan Rasulullah SAW melakukan solat menghadap ke Masjid al-Aqsa di Baitulmaqdis selepas menerima perintah wajib mendirikan solat.", "r": {"result": "Several narrations mention that the Prophet SAW prayed facing the al-Aqsa Mosque in Jerusalem after receiving the obligatory prayer order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku antara 16 hingga 17 bulan setelah kewajipan solat ditaklifkan kepada umat Islam.", "r": {"result": "This happened between 16 and 17 months after the obligation of prayer was imposed on Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebelum berlaku peristiwa pertukaran kiblat seperti dinyatakan dalam permulaan juzuk kedua dalam surah al-Baqarah.", "r": {"result": "It was before the event of changing the Qibla as stated in the beginning of the second juzuk in surah al-Baqarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah penting dalam Islam.", "r": {"result": "An important region in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baitulmaqdis khususnya Masjid al-Aqsa menduduki tempat istimewa dalam hati umat Islam hingga sebarang pencabulan Zionis pasti mendapat bantahan.", "r": {"result": "Jerusalem, especially the al-Aqsa Mosque, occupies a special place in the hearts of Muslims to the extent that any Zionist violation is sure to be protested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat difahami sebelum berlakunya pertukaran kiblat ke Kaabah di Masjidil Haram, Makkah, Rasulullah SAW dan sahabat solat menghadap ke Baitulmaqdis, lebih tepat menghadap ke Masjid al-Aqsa.", "r": {"result": "It can be understood that before the change of Qibla to the Kaaba in Masjidil Haram, Makkah, Rasulullah SAW and prayer companions faced Jerusalem, more precisely facing Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkatan Masjid al-Aqsa dari aspek spiritual juga boleh difahami daripada tindakan Rasulullah SAW yang mendirikan solat terlebih dahulu ketika tiba di Masjid al-Aqsa pada malam Israk Mikraj, bahkan Baginda menjadi imam dan mengetuai solat dengan kehadiran nabi sebelumnya.", "r": {"result": "The blessing of al-Aqsa Mosque from a spiritual aspect can also be understood from the actions of the Prophet SAW who started the prayer when he arrived at al-Aqsa Mosque on the night of Israk Mikraj, even he became an imam and led the prayer in the presence of the previous prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan keberkatan dan hubungan secara spiritual itu mengangkat Baitulmaqdis sebagai wilayah penting dalam Islam.", "r": {"result": "It shows the blessing and spiritual connection that elevates Jerusalem as an important region in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sendirinya, ia menolak dakwaan sesetengah orientalis yang menganggap Baitulmaqdis tidak penting kepada orang Islam.", "r": {"result": "By itself, it rejects the claims of some orientalists who consider Jerusalem unimportant to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi cabaran kepada semua dalam memahami kedudukan Baitulmaqdis dalam Islam yang turut diungkapkan sarjana kajian Asia Barat, Prof Abdul Fattah el-Awaisi yang menyatakan sejarah Baitulmaqdis mengalami penyimpangan, pemalsuan dan pengubahan.", "r": {"result": "This is a challenge to all in understanding the position of Jerusalem in Islam which was also expressed by West Asian studies scholar, Prof. Abdul Fattah el-Awaisi who stated that the history of Jerusalem has undergone distortion, falsification and alteration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan penyelidikan sejarah kita, khususnya berkaitan sejarah Baitulmaqdis sebelum dibebaskan oleh Islam, adalah terhad kepada kajian berasaskan pendekatan Bible dan orientalis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of our historical research, especially related to the history of Jerusalem before it was liberated by Islam, is limited to studies based on the Bible and orientalist approaches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, menjadi kewajipan kepada semua untuk memahami peristiwa Israk Mikraj sebaiknya.", "r": {"result": "Therefore, it is the duty of all to understand the events of Israk Mikraj as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan semata-mata mengambil pengajaran daripada peristiwa dilalui Rasulullah SAW, sebaliknya turut memahami Baitulmaqdis mendapat kedudukan istimewa berasaskan persinggahan Baginda itu.", "r": {"result": "He did not simply take lessons from the events that the Prophet SAW went through, but also understood that Jerusalem had a special position based on His Majesty's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Israk Mikraj menjadi hujah penting terhadap kedudukan Baitulmaqdis yang perlu dipertahankan kesucian tanpa dibiarkan dinodai kuasa asing yang ingin mengawal kota itu untuk dijadikan ibu negara Israel.", "r": {"result": "It is clear that Israk Mikraj is an important argument against the position of Jerusalem, which needs to be protected without being defiled by foreign powers that want to control the city to make it the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan tanah Palestin dirampas, mereka cuba melakukan kezaliman seterusnya yang bakal mengundang kerosakan besar kepada diri mereka sendiri.", "r": {"result": "It is not enough that Palestinian land is seized, they are trying to commit the next tyranny that will invite great damage to themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pensyarah Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "The author is a Lecturer at the Academy of Islamic Studies, University of Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiah wanita Islam pertama hunus senjata di medan perang", "r": {"result": "Safiah was the first Muslim woman to wield a weapon on the battlefield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidatina Safiah binti Abdul Mutalib terkenal sebagai seorang yang tekun dalam ibadahnya, pahlawan yang melahirkan pahlawan besar dan wanita pertama menghunus pedang di medan jihad.", "r": {"result": "Saidatina Safiah binti Abdul Mutalib is famous as a person who is diligent in her worship, a warrior who gave birth to a great warrior and the first woman to wield a sword in the field of jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saudara Rasulullah SAW itu juga terkenal sebagai ibu yang tegas.", "r": {"result": "The aunt of the Prophet SAW was also known as a strict mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kisah wanita hebat ini yang dikongsikan Ustaz Muhammad Hazri Hashim Al-Bindany menerusi segmen Hayatus Sahabah di IKIMfm.", "r": {"result": "Follow the story of this great woman shared by Ustaz Muhammad Hazri Hashim Al-Bindany through the Hayatus Sahabah segment on IKIMfm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perlu didedahkan dengan insan hebat di zaman Baginda SAW yang kuat berjuang demi mempertahankan agama Allah SWT.", "r": {"result": "Children need to be exposed to great people in the time of His Majesty SAW who fought hard to defend the religion of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah yang disampaikan oleh Ustaz Muhammad Hazri Hashim Al-Bindany menerusi segmen Hayatus Sahabah di IKIMfm.", "r": {"result": "That's what Ustaz Muhammad Hazri Hashim Al-Bindany delivered through the Hayatus Sahabah segment on IKIMfm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkongsi mengenai kisah penghulu dalam kalangan wanita yang sangat dimuliakan iaitu orang yang sangat digeruni oleh pahlawan kerana beliau adalah wanita pertama dalam Islam yang menghunuskan senjata, berperang mempertahankan agama Allah SWT dan hebat di medan tempur.", "r": {"result": "He shared about the story of the penghulu among women who are highly honored, people who are very feared by warriors because she was the first woman in Islam who took up arms, fought to defend the religion of Allah SWT and was great on the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidatina Safiah binti Abdul Mutalib al-Hashimiah al-Quraisyiah juga terkenal sebagai seorang yang tekun dalam ibadahnya, pahlawan yang melahirkan pahlawan besar kepada kaum Muslimin yang pertama menganggotai angkatan berkuda kaum Muslimin.", "r": {"result": "Saidatina Safiah binti Abdul Mutalib al-Hashimiah al-Quraisyiah is also famous as a diligent person in her worship, a warrior who gave birth to a great warrior for the Muslims who was the first member of the Muslim cavalry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Saidina Zubair bin Awwam itu ibu saudara kepada Nabi SAW.", "r": {"result": "The mother of Saidina Zubair bin Awwam was the aunt of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikatakan memiliki kemuliaan daripada segenap aspek kehidupannya.", "r": {"result": "He is said to have glory from all aspects of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Abdul Mutalib bin Hashim, datuk Nabi SAW seorang pembesar Qurasiy yang sangat disegani serta orang yang menemukan semula perigi zam-zam setelah sekian lama tidak ditemui.", "r": {"result": "His father, Abdul Mutalib bin Hashim, the grandfather of the Prophet SAW was a highly respected Quraish ruler and the person who rediscovered the zam-zam well after it had not been found for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Haalah binti Wahab, kakak kepada ibunda Nabi SAW, Aminah binti Wahab.", "r": {"result": "His mother, Haalah binti Wahab, sister of the Prophet's mother, Aminah binti Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada Safiah ialah al-Harith bin al-Harb, saudara Abu Sufyan bin Harb.", "r": {"result": "Safiah's husband is al-Harith bin al-Harb, brother of Abu Sufyan bin Harb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu yang tegas.", "r": {"result": "Strict mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah suaminya meninggal, beliau berkahwin pula dengan Al-Awwam bin Khuwailid, saudara kepada Saidatina Khadijah binti Khuwailid, isteri Nabi SAW.", "r": {"result": "After her husband died, she married Al-Awwam bin Khuwailid, the brother of Saidatina Khadijah binti Khuwailid, the wife of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat kita lihat betapa dekat dan akrabnya hubungan Safiah dengan Nabi SAW sehingga dikatakan tidak ada manusia yang mempunyai hubungan sedemikian dengan Baginda.", "r": {"result": "We can see how close and familiar Safiah's relationship with the Prophet SAW is that it is said that no human being has such a relationship with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Nabi Muhammad SAW telah diutuskan oleh Allah SWT sebagai nabi membawa agama, hidayah dan kebenaran, Safiah binti Abdul Mutalib antara orang terawal yang beriman dan membenarkan kenabian Baginda SAW.", "r": {"result": "When the Prophet Muhammad SAW was sent by Allah SWT as a prophet to bring religion, guidance and truth, Safiah binti Abdul Mutalib was one of the first people to believe and confirm His Majesty's prophethood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, terhimpunlah lagi kemuliaan Safiah.", "r": {"result": "At that moment, Safiah's glory gathered again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Zubair telah dibesarkan oleh Safiah dengan kasih sayang serta penuh ketegasan.", "r": {"result": "Her son, Zubair was raised by Safiah with love and full of determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersiapkan anaknya untuk menjadi seorang pejuang, berperang di medan jihad.", "r": {"result": "He prepared his son to be a fighter, fighting in the field of jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau jadikan mainan harian anaknya lontaran panah serta seni memperbaiki busur panah.", "r": {"result": "He made his son's daily toys throwing arrows and the art of repairing bows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersiapkan anaknya dengan kemahiran berkuda dan bersenjata.", "r": {"result": "He also prepared his son with riding and armed skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala dilihatnya Zubair malas, maka akan dipukul anaknya itu.", "r": {"result": "When he saw that Zubair was lazy, he would beat his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau begitu tegas mendidik anaknya sehingga salah seorang saudaranya mengatakan, bukan begitu caranya memukul anak.", "r": {"result": "He was so strict in educating his son that one of his brothers said, that is not the way to hit a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijrah bersama nabi.", "r": {"result": "Hijrah with the prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, \"Sesungguhnya engkau memukulnya dengan penuh kebencian.", "r": {"result": "He said, \"Truly you hit him with hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Safiah mengatakan: Sesiapa yang mengatakan aku memukulnya dengan kebencian, maka tipulah dia.", "r": {"result": "So Safiah said: Whoever says that I hit him with hatred, then lie to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya aku memukulnya supaya dia menjadi seorang yang berguna.", "r": {"result": "Indeed, I beat him so that he becomes a useful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku memukulnya untuk mempersiapkan dia menjadi angkatan perang yang tidak akan terkalah.", "r": {"result": "I beat him to prepare him to be an invincible army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku memukulnya supaya dia terbiasa dengan pukulan musuh\".", "r": {"result": "I hit him so that he gets used to the enemy's blows\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiah telah menyertai kaum Muslimin yang terawal memeluk Islam, begitu juga puteranya, Zubair ibn Awwam.", "r": {"result": "Safiah joined the first Muslims to embrace Islam, as did her son, Zubair ibn Awwam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua telah merasai derita dan kekerasan dilakukan kaum Quraisy yang menentang kumpulan memeluk Islam.", "r": {"result": "Both of them have experienced the suffering and violence done by the Quraysh who opposed the group embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Baginda SAW diizinkan oleh Allah SWT untuk berpindah ke Kota Madinah, Safiah telah sama-sama berhijrah.", "r": {"result": "When His Majesty SAW was allowed by Allah SWT to move to the city of Medina, Safiah had migrated together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan Kota Makkah yang sangat dicintai serta kenangan manis.", "r": {"result": "He left the city of Makkah which he loved very much and sweet memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meninggalkan rumah dan hartanya demi berhijrah bersama Nabi SAW.", "r": {"result": "He also left his home and property in order to migrate with the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Safiah hampir mencecah usia 60 tahun, tetapi beliau tidak melepaskan peluang menyertai Rasulullah SAW di medan jihad.", "r": {"result": "At that time, Safiah was almost 60 years old, but she did not miss the opportunity to join the Prophet SAW in the field of jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihad di medan Uhud.", "r": {"result": "Jihad in the field of Uhud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah bersama Baginda SAW di medan Uhud dengan angkatan Muslimin serta sekumpulan wanita lain yang berjihad di jalan Allah SWT melakukan tugasan masing-masing.", "r": {"result": "She was once with His Majesty SAW in the field of Uhud with the Muslim forces as well as a group of other women who fought in the path of Allah SWT doing their respective tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiah menyediakan air, membalut luka serta membaiki panah yang patah.", "r": {"result": "Safiah provides water, bandages wounds and repairs broken arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila beliau melihat peperangan mula berkecamuk dan orang semakin jauh dari Rasulullah SAW, ketika itu Safiah, ibu saudara yang cintakan anak saudaranya yang juga kekasih Allah SWT, beliau menarik pedang untuk berjihad membantu Rasulullah SAW.", "r": {"result": "However, when he saw that the war was raging and people were getting further away from the Prophet SAW, at that time Safiah, an aunt who loved her nephew who was also the lover of Allah SWT, drew her sword to fight to help the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan beliaulah wanita Islam pertama yang menghunuskan senjata dan membunuh kaum musyrikin.", "r": {"result": "It is said that she was the first Muslim woman to draw a weapon and kill the polytheists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai ketabahan sangat luar biasa.", "r": {"result": "He has incredible perseverance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat Saidina Hamzah gugur di medan Uhud, Rasulullah SAW bimbang Safiah terlihat adiknya itu lalu Baginda memanggil Zubair untuk melihat ibunya.", "r": {"result": "When Saidina Hamzah was killed in the field of Uhud, the Prophet SAW was worried that Safiah would see her sister, so he called Zubair to see his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditahan supaya tidak melihat keadaan Saidina Hamzah, Safiah berkata, \"Mengapa aku hendak berhenti.", "r": {"result": "When detained so as not to see Saidina Hamzah's condition, Safiah said, \"Why do I want to stop?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku juga ingin melihat apa yang telah diperlakukan kepada adikku Saidina Hamzah dan aku akan rasa bangga kepada Allah SWT kerana adikku berjuang di jalan Allah SWT.", "r": {"result": "I also want to see what has been done to my sister Saidina Hamzah and I will feel proud of Allah SWT because my sister is fighting in the path of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adikku gugur dalam mempertahankan nabi-Nya.", "r": {"result": "My brother fell in defense of his prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adikku akan mendapatkan kemuliaan yang akan diberikan oleh Allah SWT\".", "r": {"result": "My brother will get the glory that will be given by Allah SWT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak takut musuh.", "r": {"result": "Not afraid of the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata itu menghilangkan kebimbangan di hati Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Those words removed the anxiety in the heart of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Safiah melihat keadaan Saidina Hamzah, lalu beliau berkata, \"Wahai Rasulullah SAW, Hamzah telah pun mendapat kemuliaan di sisi Allah SWT.", "r": {"result": "When Safiah saw the state of Saidina Hamzah, then she said, \"O Messenger of Allah, may God bless him and grant him peace, Hamzah has already gained glory in the sight of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku telah melihat sendiri bagaimana mereka melakukan kepadanya.", "r": {"result": "I have seen for myself how they did to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Allah, aku juga akan menghadap angkatan musuh itu tanpa aku rasa takut kerana aku juga ingin meraih kemuliaan seperti mana yang telah diraih oleh saudaraku, Hamzah\".", "r": {"result": "For God's sake, I will also face the enemy forces without fear because I also want to achieve glory like my brother, Hamzah has achieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila peperangan Uhud tamat, Safiah pergi menghampiri saudaranya, Hamzah lantas berkata, \"Semua ini berlaku atas ketentuan Allah SWT.", "r": {"result": "When the battle of Uhud ended, Safiah went to approach her brother, Hamzah then said, \"All this happened by the will of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku reda dengan apa yang telah Allah tentukan buat saudaraku ini.", "r": {"result": "I am satisfied with what God has decided for my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Allah, aku akan bersabar dan aku berserah kepada Allah supaya memberikan ganjaran yang besar atas kesabaranku ini.", "r": {"result": "For God's sake, I will be patient and I surrender to God to give me a great reward for my patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah mengurniakan kemuliaan kepada saudaraku Hamzah\".", "r": {"result": "May God grant glory to my brother Hamzah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah keadaan Saidatina Safiah, selain hebat di medan tempur beliau juga seorang ibu yang sangat tegas serta menggalakkan anaknya, Zubair untuk terus berjihad dan berjuang di jalan Allah SWT.", "r": {"result": "Such is the situation of Saidatina Safiah, in addition to being great on the battlefield, she is also a very strict mother and encourages her son, Zubair, to continue jihad and fight in the path of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Penyampai & Penerbit Rancangan IKIMfm.", "r": {"result": "The writer is a Presenter & Producer of the IKIMfm Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa kaya sejarah", "r": {"result": "A nation rich in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NABI Muhammad SAW bersabda, \"Kota Konstantinopel akan jatuh ke tangan Islam.", "r": {"result": "Prophet Muhammad SAW said, \"The city of Constantinople will fall into the hands of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang menaklukinya adalah sebaik-baik pemimpin dan pasukan yang berada di bawah pemimpinnya adalah sebaik-baik pasukan\".", "r": {"result": "The leader who conquers it is the best leader and the team under his leader is the best team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadis riwayat Ahmad bin Hanbal Al-Musnad 4/335).", "r": {"result": "(Hadith narrated by Ahmad bin Hanbal Al-Musnad 4/335).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul di Turki memiliki sejarah tamadun manusia yang amat panjang iaitu hampir 1,600 tahun bermula dengan kerajaan Bizantine sebelum Islam menakluk kota itu.", "r": {"result": "Istanbul in Turkey has a very long history of human civilization which is almost 1,600 years starting with the Byzantine Empire before Islam conquered the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kota Istanbul merupakan sebuah tempat paling strategik dari segi ekonomi dan politik ketika itu kerana kedudukan Selat Bosphorus yang memisahkan Asia dan Eropah,\" kata Mohd Khalid Mohd Pattali.", "r": {"result": "\"The city of Istanbul was the most strategic place in terms of economy and politics at that time because of the position of the Bosphorus Strait that separates Asia and Europe,\" said Mohd Khalid Mohd Pattali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalid, 35, berkongsi kisah penghijrahannya ke Turki sebelum aktif meneruskan misi perniagaan, pengembaraan dan pelancongan dengan wartawan, Mohamad Fahd Rahmat.", "r": {"result": "Mohd Khalid, 35, shared the story of his migration to Turkey before actively pursuing business, adventure and tourism missions with journalist, Mohamad Fahd Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhijrah ke Turki pada Disember 2013 sehingga Disember 2017 sebelum kembali ke Malaysia selepas empat tahun bermastautin di sana.", "r": {"result": "\"I migrated to Turkey in December 2013 until December 2017 before returning to Malaysia after four years of residence there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Turki sangat menyayangi kucing sehingga membina tempat perlindungan di mana sahaja.", "r": {"result": "Turkish people love cats so much that they build shelters everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, saya berulang-alik ke Turki.", "r": {"result": "Since then, I have been going back and forth to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya bertugas di TV Al Hijrah dan terbabit dengan program bantuan kemanusiaan ke Syria.", "r": {"result": "Before this, I worked at Al Hijrah TV and was involved in the humanitarian aid program to Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya perlu ke Istanbul kerana untuk sampai ke sempadan Syria, kami perlu melalui kota berkenaan.", "r": {"result": "At that time, I needed to go to Istanbul because to reach the Syrian border, we had to go through the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang terbabit dengan dua misi ke Syria, saya berkenalan dengan beberapa rakyat Malaysia di Istanbul sebelum akhirnya terbabit dengan perniagaan dalam bidang pelancongan.", "r": {"result": "While involved in two missions to Syria, I got to know some Malaysians in Istanbul before finally getting involved in business in the field of tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang perniagaan di Turki sangat terbuka luas dan ia pula mengamalkan dasar terbuka dan memudahkan orang luar untuk menetap dan memulakan perniagaan.", "r": {"result": "Business opportunities in Turkey are very open and it adopts an open policy and makes it easy for foreigners to settle and start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Rasulullah SAW wafat, kerajaan Islam diteruskan melalui pemerintahan sahabat Baginda diikuti Bani Ummaiyah, Abbasiyah dan yang terakhir iaitu Uthmaniah.", "r": {"result": "After the death of the Prophet SAW, the Islamic kingdom was continued through the rule of his companions, followed by the Ummaites, the Abbasids and the last, the Ottomans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Uthmaniah yang diterajui bangsa Turki bermula di Bursa.", "r": {"result": "The Ottoman Empire led by the Turks began in Bursa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jika kita ke Bursa, kita boleh menziarahi makam pengasasnya, Othman Ghazi.", "r": {"result": "Until now, if we go to Bursa, we can visit the tomb of its founder, Othman Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYA Sofea yang dahulunya adalah gereja dan masjid kini menjadi muzium yang dikunjungi pelancong dari seluruh dunia.", "r": {"result": "AYA Sofea which used to be a church and a mosque is now a museum visited by tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul yang dahulunya dikenali sebagai Kota Konstantinopel ditakluk Sultan Al Fatih iaitu Khalifah Uthmaniah ke-7.", "r": {"result": "Istanbul, formerly known as the City of Constantinople, was conquered by Sultan Al Fatih, the 7th Ottoman Caliph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaklukan kota ini disebut oleh Rasulullah SAW ketika Perang Khandak yang mengatakan Kota Konstantinopel akan dibuka oleh pemimpin daripada sebaik-baik pemimpin dan tenteranya pula sebaik-baik tentera.", "r": {"result": "The conquest of this city was mentioned by the Prophet SAW during the Trench War who said that the city of Constantinople would be opened by a leader of the best leaders and his army the best army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Istanbul juga, kita boleh menziarahi makam sahabat Nabi Muhammad SAW iaitu Abu Ayub Al Ansari.", "r": {"result": "Also in Istanbul, we can visit the tomb of Prophet Muhammad SAW's friend Abu Ayub Al Ansari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ayub syahid ketika bersama-sama kerajaan Uthmaniah berperang untuk membebaskan Kota Konstantinopel ketika itu.", "r": {"result": "Abu Ayub was martyred when together with the Ottoman government fought to liberate the city of Constantinople at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makam Abu Ayub boleh dikunjungi di Masjid Eyub Sultan.", "r": {"result": "Abu Ayub's tomb can be visited at Eyub Sultan Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Istanbul, ada banyak tempat menarik untuk dilawati.", "r": {"result": "In Istanbul, there are many interesting places to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga masjid yang tersergam indah, sekali gus membuktikan betapa indah dan hebatnya teknologi orang Islam pada waktu itu.", "r": {"result": "There are also many magnificent mosques, thus proving how beautiful and powerful the technology of Muslims was at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul juga memiliki Aya Sofea iaitu gereja yang telah bertukar fungsinya menjadi masjid dan kemudian menjadi muzium pada zaman pemerintahan Mustafa Kamal Ataturk.", "r": {"result": "Istanbul also has Aya Sofea which is a church that changed its function to a mosque and then became a museum during the reign of Mustafa Kamal Ataturk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Khalid kini mencari rezeki dalam bidang pelancongan di Istanbul, Turki.", "r": {"result": "MOHD Khalid is now making a living in tourism in Istanbul, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita ke Sanliurfa pula, kita boleh lihat banyak tinggalan sejarah nabi-nabi seperti Nabi Ayub dan Nabi Ibrahim.", "r": {"result": "If we go to Sanliurfa, we can see many remains of the history of prophets such as Prophet Job and Prophet Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga peninggalan lain seperti tempat lahirnya ibu Nabi Isa, Siti Maryam dan dikatakan gua Ashabul Kahfi pun berada di sini Sanliurfa.", "r": {"result": "There are also other relics such as the birthplace of Jesus' mother, Siti Maryam and it is said that the Ashabul Kahfi cave is also here in Sanliurfa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi budaya, orang Turki sangat patriotik dan mereka akan menggunakan bahasa sendiri walau di mana mereka berada.", "r": {"result": "Culturally, Turks are very patriotic and they will use their own language wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak memandang tinggi budaya luar malah beranggapan budaya, bahasa, sukan malah muzik mereka lebih baik daripada orang lain.", "r": {"result": "They do not look up to foreign cultures and even think that their culture, language, sports and even music are better than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Turki kerap disalah erti sebagai orang Arab namun ia sebenarnya tidak benar.", "r": {"result": "Turks are often mistaken for Arabs but this is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan orang Arab, tetapi memiliki sedikit persamaan dari segi sifat dan makanan.", "r": {"result": "They are not Arabs, but have some similarities in terms of nature and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun orang Turki cukup sayangkan haiwan terutamanya anjing dan kucing walaupun bukan milik mereka.", "r": {"result": "However, Turkish people love animals, especially dogs and cats, even if they don't belong to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menyediakan tempat tidur selain makanan untuk haiwan ini terutamanya ketika musim sejuk.", "r": {"result": "They will provide a place to sleep in addition to food for these animals especially during the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat sayang mereka pada haiwan dibawa sampai ke liang lahad di mana kita boleh lihat di kawasan perkuburan orang Turki, ada lubang atau lopak yang dibuat untuk menakung air hujan.", "r": {"result": "Their love for animals is carried to the tombs where we can see in the burial grounds of the Turks, there are pits or puddles made to collect rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memudahkan haiwan meminum air di takungan berkenaan.", "r": {"result": "It is to make it easier for animals to drink water in the reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej rangsangan: Adakah kisah Nabi Yusuf tidak relevan dalam kehidupan moden?", "r": {"result": "Stimulus package: Is the story of Prophet Joseph irrelevant in modern life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM sejarah peradaban manusia, kejadian bencana bukan sesuatu yang asing.", "r": {"result": "IN the history of human civilization, the occurrence of disasters is not something foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada bencana wabak penyakit seperti Spanish Flu, Black Plague, Small Pox dan kini Covid-19, terdapat banyak lagi kisah bencana yang menimpa manusia yang diceritakan oleh Allah SWT kepada kita.", "r": {"result": "Apart from the disaster of disease outbreaks such as Spanish Flu, Black Plague, Small Pox and now Covid-19, there are many more stories of disasters that befall humans that Allah SWT tells us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang ingin dibincangkan di sini ialah bencana yang menimpa negara Mesir semasa era Nabi Yusuf AS.", "r": {"result": "But what we want to discuss here is the disaster that befell Egypt during the era of Prophet Yusuf AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Quran (di dalam Surah Yusuf - Ayat 47 -49) telah menceritakan bagaimana beliau telah dikeluarkan dari penjara dan dilantik oleh Raja Mesir untuk menjadi bendahari yang bertanggungjawab menguruskan khazanah negara.", "r": {"result": "The Quran (in Surah Yusuf - Verses 47-49) has told how he was released from prison and appointed by the King of Egypt to be the treasurer responsible for managing the country's treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan kemampuan beliau mentafsirkan mimpi Raja bahawa mimpi tersebut adalah peringatan daripada Tuhan bahawa negara Mesir akan mengalami keadaan pertanian yang subur selama 7 tahun dan disusuli dengan 7 tahun keadaan yang susah akibat kemarau di mana ladang-ladang tidak akan dapat mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "This is based on his ability to interpret the King's dream that the dream is a warning from God that the country of Egypt will experience fertile agricultural conditions for 7 years and will be followed by 7 years of difficult conditions due to drought where the fields will not be able to produce crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu rakyat harus berusaha dengan bercucuk tanam selama 7 tahun dan hasilnya dijaga dengan baik.", "r": {"result": "Therefore the people should work hard by farming for 7 years and the results are well taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sebahagian sahaja yang digunakan sementara selebihnya disimpan untuk menghadapi suasana kemarau selama 7 tahun mendatang.", "r": {"result": "Only a portion is used while the rest is stored to face the drought for the next 7 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata yang lain, strategi utama negara ialah bersedialah untuk menghadapi masa susah dengan berjimat cermat dalam perbelanjaan.", "r": {"result": "In other words, the main strategy of the country is to be prepared to face difficult times by being frugal in spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu panduan yang telah diberikan oleh Allah SWT kepada umat Islam selama lebih dari 1400 tahun yang lalu melalui kisah Nabi Yusuf.", "r": {"result": "This is a guide that Allah SWT has given to Muslims for more than 1400 years ago through the story of Prophet Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya panduan ini tidak diambil berat langsung oleh pemimpin dan masyarakat di seluruh dunia, termasuk di kalangan pemimpin dan masyarakat Islam.", "r": {"result": "Unfortunately, this guide is not taken seriously by leaders and communities around the world, including among Muslim leaders and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya banyak negara yang sedang menghadapi situasi ekonomi yang runcing akibat Covid-19 berada dalam keadaan yang tenat.", "r": {"result": "As a result, many countries that are facing an acute economic situation due to Covid-19 are in a critical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja tabung kewangan tidak mencukupi, bahkan kebanyakan negara adalah dalam keadaan keberhutangan yang besar.", "r": {"result": "Not only is the financial fund insufficient, even most countries are in a state of great indebtedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa negara yang mempunyai keadaan hutang yang besar berbanding saiz ekonomi mereka (yang diukur berdasarkan Keluaran Negara Kasar - KNK): Jepun (237%); Venezuela (214%); Sudan (177%); Greece (174%); Lubnan (157%); Itali (133%); Portugal (119%); Singapura (109%); Amerika Syarikat (106%); Bahrain (100%), Malaysia (52%).", "r": {"result": "Here are some of the countries that have a large debt situation relative to the size of their economy (as measured by Gross National Product - GNP): Japan (237%); Venezuela (214%); Sudan (177%); Greece (174%); Lebanon (157%); Italy (133%); Portugal (119%); Singapore (109%); United States (106%); Bahrain (100%), Malaysia (52%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan keberhutangan ini berlaku kerana kebanyakan kerajaan cenderung untuk berbelanja lebih daripada pendapatan setiap tahun, walaupun ketika negara tidak berada dalam keadaan bencana.", "r": {"result": "This state of indebtedness occurs because most governments tend to spend more than they earn each year, even when the country is not in a state of disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kerajaan Malaysia telah beramal dengan belanjawan defisit semenjak 1998 lagi.", "r": {"result": "For example, the Malaysian government has been running a deficit budget since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dinyatakan bahawa apabila berlaku defisit di dalam belanjawan, maka sesebuah kerajaan akan terpaksa meminjam wang tambahan yang diperlukan.", "r": {"result": "It should be noted that when there is a deficit in the budget, then a government will have to borrow the additional money needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu industri perbankan akan sentiasa gembira untuk memberi pinjaman kepada kerajaan dalam jumlah sama ada puluhan, ratusan atau dalam kes kerajaan Amerika Syarikat, 25 trilion dolar.", "r": {"result": "Of course the banking industry will always be happy to lend the government tens, hundreds or in the case of the United States government, 25 trillion dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2019, walaupun bencana Covid belum berlaku di negara kita, namun saiz defisit belanjawan Malaysia pada tahun itu ialah RM52 bilion atau 3.4% berbanding KNK.", "r": {"result": "In 2019, although the Covid disaster has not yet occurred in our country, the size of Malaysia's budget deficit that year was RM52 billion or 3.4% compared to GNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang ini ditambah kepada hutang sedia ada masa itu yang berjumlah hampir RM700 bilion.", "r": {"result": "This debt was added to the existing debt at the time which amounted to almost RM700 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya sekarang ini bukan sahaja kerajaan Malaysia tidak mempunyai rezab yang mencukupi bahkan di dalam keadaan keberhutangan yang serius.", "r": {"result": "As a result, not only does the Malaysian government not have enough reserves, it is also in a state of serious indebtedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditambah dengan jaminan kerajaan, tanggungan kerajaan Malaysia sekarang ialah lebih daripada RM1 trilion.", "r": {"result": "If added to the government guarantee, the current liability of the Malaysian government is more than RM1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada tiadanya rezab yang mencukupi, apabila bencana Covid-19 menimpa negara, kerajaan terpaksa berhutang lagi untuk membantu rakyat dengan mengumumkan `Pakej Rangsangan Ekonomi' pada 27 Mac 2020, walaupun jumlah pinjaman tidak diumumkan secara jelas oleh kerajaan.", "r": {"result": "As a result of not having enough reserves, when the Covid-19 disaster hit the country, the government had to borrow again to help the people by announcing the ``Economic Stimulus Package'' on March 27, 2020, although the amount of the loan was not clearly announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya punca utama kepada keadaan ini ialah pemikiran pemimpin dan penasihat kerajaan yang telah terperangkap dalam paradigma barat yang bermula apabila seorang tokoh pemikir ekonomi Britain bernama John Maynard Keynes memberikan saranan bahawa jika ekonomi dalam keadaan meleset, kerajaan perlu berbelanja wang untuk merangsangkan ekonomi walaupun terpaksa berhutang daripada institusi Riba untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "In fact, the main cause of this situation is the thinking of government leaders and advisors who have been trapped in the western paradigm that began when a prominent British economic thinker named John Maynard Keynes suggested that if the economy is in a state of failure, the government should spend money to stimulate the economy even if it has to borrow from Riba institution for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang digelar `Keynesian Economics' ini terus diikuti oleh penggubal dasar ekonomi, termasuk daripada negara Islam, walaupun amalan tersebut bertentangan dengan ajaran Islam yang mengutuk amalan Riba dengan sekeras-kerasnya.", "r": {"result": "This idea, called ``Keynesian Economics'', continues to be followed by economic policy makers, including from Islamic countries, even though the practice is contrary to Islamic teachings that strongly condemn the practice of Riba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih menyedihkan ialah mereka gagal menyedari bahawa pendekatan Keynesian Economics sebenarnya tidak mampu menyelesaikan masalah ekonomi negara dalam jangka panjang.", "r": {"result": "What is sadder is that they fail to realize that the Keynesian Economics approach is not actually capable of solving the country's economic problems in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh ialah kegagalan langkah rangsangan ekonomi yang telah dilaksanakan oleh kerajaan Amerika di bawah pimpinan Presiden Obama pada tahun 2008 susulan daripada kemelesetan ekonomi akibat krisis hutang `Sub-Prime'.", "r": {"result": "An example is the failure of the economic stimulus measures implemented by the American government under the leadership of President Obama in 2008 following the economic recession due to the ``Sub-Prime'' debt crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pakar ekonomi menyatakan bahawa langkah tersebut gagal mendatangkan apa-apa manfaat jangka panjang.", "r": {"result": "Many economists stated that the move failed to bring any long-term benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya hutang kerajaan Amerika telah bertambah semenjak daripada itu dan menjadi lebih daripada USD25 trilion pada hari ini.", "r": {"result": "On the other hand, the American government debt has grown since then and is more than USD25 trillion today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Amerika terus menghadapi masalah ekonomi dan rakyatnya terus sengsara.", "r": {"result": "Meanwhile, America continues to face economic problems and its people continue to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pakej rangsangan ekonomi juga telah dilaksanakan oleh kerajaan Jepun beberapa kali semenjak berlakunya kemelesetan ekonomi yang teruk di sana pada tahun 1989. Namun ekonomi Jepun sehingga kini masih dalam keadaan yang tenat.", "r": {"result": "Economic stimulus package measures have also been implemented by the Japanese government several times since the severe economic recession there in 1989. However, the Japanese economy is still in dire straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini hutang kerajaan Jepun adalah yang paling tinggi di dunia iaitu sebanyak 237% berbanding KNKnya.", "r": {"result": "Currently, Japan's government debt is the highest in the world at 237% compared to its GNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada hutang kerajaan yang tinggi ini, kerajaan Jepun telah meningkatkan cukai GSTnya (dipanggil consumption tax di Jepun) ke 10%.", "r": {"result": "As a result of this high government debt, the Japanese government has increased its GST tax (called consumption tax in Japan) to 10%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masalah hutangnya masih tidak dapat diselesaikan.", "r": {"result": "But the debt problem still cannot be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi menyatakan bahawa Jepun perlu menaikkan kadar menjadi 15% jika ia serius untuk menyelesaikan masalah hutangnya.", "r": {"result": "Economists state that Japan needs to raise rates to 15% if it is serious about solving its debt problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerajaan Jepun di dalam dilema kerana bimbang sebarang kenaikan kadar cukai GSTnya akan menaikkan kos sara hidup rakyat dan mengakibatkan rakyat keberatan untuk berbelanja sekaligus membuat keadaan ekonomi Jepun semakin tenat.", "r": {"result": "However, the Japanese government is in a dilemma because it fears that any increase in the GST tax rate will increase the cost of living of the people and result in the people being reluctant to spend while making the Japanese economy worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaslah bahawa kaedah `Keynesian Economics' atau `Rangsangan Ekonomi' tidak akan menyelesaikan masalah dalam jangka panjang.", "r": {"result": "It is clear that ``Keynesian Economics'' or ``Economic Stimulus'' will not solve the problem in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya ramai yang masih tidak menyedari kesilapan ini, termasuk di kalangan ahli politik, sama ada daripada pihak kerajaan atau pembangkang.", "r": {"result": "Unfortunately, many are still unaware of this mistake, including among politicians, whether from the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih malang ialah ada di kalangan pembangkang yang mahukan kerajaan berbelanja dengan lebih besar, walaupun dengan cara berhutang daripada institusi Riba.", "r": {"result": "What is more unfortunate is that there are those in the opposition who want the government to spend more, even by borrowing from Riba institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah mereka sedar bahawa langkah tersebut hanya akan membebankan rakyat dalam jangka panjang kerana terpaksa menyumbang kepada usaha menyelesaikan hutang tersebut?", "r": {"result": "Don't they realize that the move will only burden the people in the long run because they have to contribute to the debt settlement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah mereka sedar bahawa sebenarnya yang paling beruntung daripada pakej rangsangan yang besar adalah golongan elit kewangan Riba yang membekalkan dana hutang kepada kerajaan?", "r": {"result": "Don't they realize that actually the most fortunate from the big stimulus package are the Riba financial elite who supply debt funds to the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah mereka sedar bahawa sektor perbankan mencipta wang baharu setiap kali ia memberi hutang kepada kerajaan?", "r": {"result": "Don't they realize that the banking sector creates new money every time it lends money to the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah mereka sedar bahawa jumlah wang dalam sistem kewangan negara yang besar akan menurunkan nilai wang dan mengakibatkan inflasi?", "r": {"result": "Don't they realize that the amount of money in a large national financial system will lower the value of money and result in inflation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah mereka sedar bahawa keadaan ini akan menyumbang kepada masalah kos sara hidup terutama sekali di kalangan yang berpendapatan rendah kerana upah dan gaji mereka tidak meningkat walaupun harga barangan dan perkhidmatan meningkat?", "r": {"result": "Do they not realize that this situation will contribute to the problem of the cost of living, especially among those with low incomes because their wages and salaries do not increase even if the prices of goods and services increase?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah mereka sedar bahawa keadaan di mana golongan elit kewangan Riba menjadi bertambah kaya sementara golongan berpendapatan rendah menjadi semakin sengsara adalah sesuatu yang zalim dan bertentangan dengan ajaran Islam?", "r": {"result": "Don't they realize that the situation in which the financial elites of Riba get richer while the low-income earners become more and more miserable is something cruel and contrary to the teachings of Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan akhir sekali, bilakah kita mahu mengambil panduan daripada Allah SWT melalui pengajaran kisah Nabi Yusuf AS?", "r": {"result": "And finally, when do we want to take guidance from Allah SWT through the teaching of the story of Prophet Yusuf AS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Wardi tolak tawaran jadi jurulatih silat PESAKA", "r": {"result": "Ahmad Wardi turned down an offer to become a PESAKA martial arts coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bekas jurulatih silat negara yang juga mantan juara dunia 1987 dan 1990, Ahmad Wardi Salim, menolak tawaran membimbing skuad negara di pentas kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "MELAKA: Former national martial arts coach who is also a former world champion in 1987 and 1990, Ahmad Wardi Salim, rejected the offer to guide the national squad at the international championship stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, pembabitan selama lebih 30 tahun dalam bidang berkenaan termasuk sebagai atlet dan jurulatih sudah memadai.", "r": {"result": "For him, involvement for more than 30 years in the field including as an athlete and coach is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya benar, saya mendapat tawaran daripada Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (PESAKA) sebelum ini namun agak keberatan menerimanya berikutan tanggungjawab yang bertambah besar sebagai kakitangan Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, it's true, I got an offer from the Malaysian National Silat Federation (PESAKA) before but was reluctant to accept it due to the increased responsibilities as a staff member of the Historic Melaka City Council (MBMB) at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Wardi, 55, mengakui amat menghargai pelawaan daripada PESAKA itu.", "r": {"result": "Ahmad Wardi, 55, admitted that he really appreciated the invitation from PESAKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika menerima tawaran itu dia dia akan bertugas di Kejuaraan Pencak Silat Dunia ke-20 yang dijadualkan di Kuching, pada Julai ini.", "r": {"result": "He said, if he accepts the offer, he will work at the 20th World Pencak Silat Championship scheduled in Kuching, this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu kejohanan berkenaan sudah ditangguhkan dan kemungkinan akan diadakan 2021.", "r": {"result": "Even so, the tournament has been postponed and will likely be held in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang melegakan negara kini sudah memiliki ramai jurulatih terbaik dan pengalaman selain mempunyai rekod cemerlang dalam tugasan berkenaan.", "r": {"result": "\"What is a relief for the country now that it has many of the best coaches and experience in addition to having an excellent record in the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin komitmen atlet dengan bimbingan jurulatih berkenaan bakal memberi sinar cerah dalam kejohaanan yang bakal disertai kelak,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that the athlete's commitment with the guidance of the coach will give a bright light in the upcoming championships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersilat jual Murtabak Abah", "r": {"result": "Martial arts sell Murtabak Abah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEINGINAN menambah pendapatan menjadi pendorong kuat kepada atlet silat kebangsaan, Nor Hamizah Abu Hassan terbabit dalam perniagaan murtabak sepanjang Ramadan kali ini.", "r": {"result": "THE DESIRE to increase income is a strong motivator for the national martial arts athlete, Nor Hamizah Abu Hassan involved in the murtabak business throughout Ramadan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk lain yang turut diniagakan gadis kelahiran Kuala Lumpur itu ialah sambal bilis, pasaran menggunakan kaedah pesanan atau COD selain jualan terus.", "r": {"result": "Another product that the Kuala Lumpur-born girl also sells is sambal bilis, the market uses the order or COD method in addition to direct sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mula menceburi bidang perniagaan sejak awal bulan lalu.", "r": {"result": "According to him, he started venturing into business since the beginning of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memenuhi masa terluang, ia juga dapat membantu orang ramai menyediakan juadah berbuka puasa dengan mudah dan cepat.", "r": {"result": "In addition to filling free time, it can also help people prepare fast breaking meals easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemahiran menghasilkan murtabak sejak kecil menjadi kelebihan pada saya menceburi perniagaan berkenaan.", "r": {"result": "\"The skill of producing murtabak since childhood became an advantage for me to venture into the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam selepas selesai menunaikan solat tarawih, kami sekeluarga menghasilkan produk berkenaan.", "r": {"result": "Every night after finishing the tarawih prayer, our family produces the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat menebal dalam perniagaan yang turut disokong keluarga menjadi pendorong kuat kepada saya terbabit dalam bidang berkenaan,\" katanya yang mewakili pasukan silat kebangsaan sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "\"The growing interest in business which is also supported by the family became a strong incentive for me to get involved in the field,\" he said, who has represented the national silat team for the past eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Hamizah (kiri) dan Nur Syazreen A Malik bersama pingat emas dimenangi dalam acara akhir kategori 'Puteri Ganda' pada Sukan Sea 2013 di Myanmar.", "r": {"result": "NOR Hamizah (left) and Nur Syazreen A Malik with the gold medal won in the final event of the 'Puteri Ganda' category at the 2013 Sea Games in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bersaing dalam kelas ganda putri (seni) berkata, sebagai atlet kebangsaan sepenuh masa dia perlu sentiasa mengekalkan kecergasan serta kemahiran dimiliki walaupun tidak menyertai apa juga kejohanan.", "r": {"result": "She who competes in the girls' doubles class (arts) said that as a full-time national athlete she needs to always maintain her fitness and skills even if she does not participate in any tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru setiap hari latihan diadakan selama empat jam pagi dan petang.", "r": {"result": "Therefore, every day training is held for four hours in the morning and evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bersyukur sepanjang Ramadan kali ini sambutan terhadap murtabak siap masak dan frozen dengan jenama 'Murtabak Abah' begitu menggalakkan.", "r": {"result": "He said, he was grateful throughout Ramadan this time the response to ready-cooked and frozen murtabak under the brand 'Murtabak Abah' was so encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari dia mampu menjual hingga 150 keping dengan harga antara RM4 hingga RM15.", "r": {"result": "Every day he is able to sell up to 150 pieces with prices ranging from RM4 to RM15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesenian yang ada pada sukan silat saya gabungkan bagi menghasilkan murtabak istimewa bersama perasa ayam dan daging, ramai pelanggan menyatakan produk berkenaan memenuhi cita rasa mereka.", "r": {"result": "\"I combine the art of martial arts to create a special murtabak with chicken and meat seasonings, many customers say that the product satisfies their taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok berniaga sambil menerima tempahan pelanggan pelbagai peringkat.", "r": {"result": "\"I enjoy doing business while receiving orders from customers of various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) nanti saya bercadang untuk turut menghantar tempahan di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "After the end of the Movement Control Order (MCO) I plan to also deliver orders around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya perniagaan yang diusahakan ini dapat terus memenuhi selera pelanggan seterusnya berkembang ke seluruh negara,\" katanya yang sebelum ini pernah menggalas cabaran Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur di pentas Sukan Malaysia (Sukma).", "r": {"result": "\"My hope is that this business can continue to meet the needs of customers and expand throughout the country,\" he said, who had previously taken on the challenge of the Federal Territory of Kuala Lumpur at the Malaysian Games (Sukma) stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada singa di Westport - PERHILITAN", "r": {"result": "No lions in Westport - PERHILITAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Gambar singa terlepas dari sebuah kontena kononnya terlepas dari kontena dan berkeliaran di kawasan Westport yang tersebar menerusi WhatsApp disahkan tidak benar.", "r": {"result": "PORT KLANG: A picture of a lion that escaped from a container and is said to be roaming in the Westport area that was spread via WhatsApp has been confirmed to be untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, pihaknya sudah mendapatkan pengesahan dengan pihak berkuasa di situ.", "r": {"result": "Director-General of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said, his party has obtained confirmation from the authorities there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kehadiran singa di Westport, PERHILITAN Selangor sudah menghubungi polis bantuan di Westport serta Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM).", "r": {"result": "\"Regarding the presence of lions in Westport, PERHILITAN Selangor has contacted the relief police in Westport as well as the Royal Malaysian Customs Department (JKDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis bantuan mengatakan maklumat itu adalah palsu kerana tiada apa yang berlaku seperti dikatakan dan gambar itu pernah viral sebelum ini.", "r": {"result": "\"The auxiliary police said the information was false because nothing happened as it was said and the picture had gone viral before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kastam mengatakan kontena dengan nombor siri berkenaan tiada di pelabuhan dan sudah keluar dalam bulan Disember tahun lalu,\" katanya ketika dihubungi BH.", "r": {"result": "\"Customs said the container with the serial number in question was not at the port and had already left in December last year,\" he said when contacted by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERHILITAN Selangor, Haidar Khan Mokbolhasan pula berkata pihaknya tentu akan segera dimaklumkan jika kejadian itu benar.", "r": {"result": "Director of PERHILITAN Selangor, Haidar Khan Mokbolhasan said that he would be informed immediately if the incident was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada (import atau eksport membabitkan haiwan), pihak pelabuhan atau kastam akan maklumkan kepada Jabatan PERHILITAN Selangor.", "r": {"result": "\"If there is (import or export involving animals), the port or customs will inform the Selangor Animal Husbandry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan semak dengan polis Westport di pelabuhan dan kastam, maklumat itu palsu dan tidak seperti yang viral,\" katanya.", "r": {"result": "\"The department checked with the Westport police at the port and customs, the information was false and not as viral,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli mengesahkan tiada urusan import dan eksport binatang di Westport.", "r": {"result": "Meanwhile, South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli confirmed that there is no animal import and export business in Westport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak benar.", "r": {"result": "\"That's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesport tidak eksport atau import binatang.", "r": {"result": "Wesport does not export or import animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah mendapatkan pengesahan dengan pegawai Westport,\" katanya.", "r": {"result": "I have already obtained confirmation from Westport officials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial beberapa gambar singa berada berhampiran kontena dengan keterangan kononnya ia adalah di Wesport sehingga menyebabkan operasi di situ dihentikan.", "r": {"result": "Earlier, some photos of lions near the container went viral on social media with the explanation that it was said to be in Wesport, causing operations there to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa meminta orang ramai berhentikan menyebarkan gambar berkenaan.", "r": {"result": "The authorities asked the public to stop spreading the pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal seks K-Pop: 5 syarikat hiburan utama hilang RM2.1 bilion", "r": {"result": "K-Pop sex scandal: 5 major entertainment companies lose RM2.1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKANDAL seks melibatkan beberapa bintang K-Pop terkemuka telah menggoncang dunia hiburan K-Pop pada minggu lalu.", "r": {"result": "A sex SCANDAL involving several top K-Pop stars has rocked the K-Pop entertainment world in the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan yang melibatkan lima artis iaitu Big Bang Seungri, Jung Joon Young, Highlight Yong Junhyung, FT Island Choi Jong Hoon dan CNBLUE Lee Jonghyun memberikan kesan yang ketara kepada saham industri hiburan Korea.", "r": {"result": "The revelation involving five artists namely Big Bang Seungri, Jung Joon Young, Highlight Yong Junhyung, FT Island Choi Jong Hoon and CNBLUE Lee Jonghyun had a significant impact on the Korean entertainment industry stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan allkpop, saham syarikat pengurusan YG Entertainment merudum sebanyak 24.8 peratus sejak 25 Februari, selepas Seungri disoal siasat pihak polis tempatan yang membabitkan skandal seks termasuk kes dadah dan rasuah.", "r": {"result": "According to an allkpop report, shares of YG Entertainment's management company fell by 24.8 percent since February 25, after Seungri was questioned by the local police in connection with a sex scandal including drug and corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, sahamnya ditutup pada satu peratus lebih kurang daripada hari sebelumnya.", "r": {"result": "On Tuesday, its shares closed one percent lower than the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima syarikat hiburan utama di Korea juga mencatatkan kerugian sebanyak 17.52 peratus dari 25 Februari hingga 15 Mac, selepas nilai pasaran gabungan mereka turun dari RM12.07 bilion ke RM9.94 bilion.", "r": {"result": "Korea's five major entertainment companies also posted losses of 17.52 percent from February 25 to March 15, after their combined market value fell from RM12.07 billion to RM9.94 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal tersebut bermula pada penghujung Januari, di mana media tempatan melaporkan mengenai seorang pekerja kelab malam, Burning Sun yang menyerang pelanggan di situ.", "r": {"result": "The scandal began at the end of January, when local media reported that an employee of the Burning Sun nightclub assaulted a customer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, Seungri masih lagi memiliki kelab malam berkenaan.", "r": {"result": "At that time, Seungri still owned the night club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan Seungri didakwa memberi perkhidmatan seks di kelabnya , saham YG Entertainment jatuh 14.1 peratus.", "r": {"result": "Following the report of Seungri allegedly providing sex services at his club, YG Entertainment shares fell 14.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, Seungri mengumumkan pesaraannya daripada dunia hiburan menerusi laman Instagram rasminya.", "r": {"result": "On the same day, Seungri announced his retirement from the entertainment world through his official Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat gergasi K-Pop tersebut jatuh lagi sebanyak 3.4 peratus pada 12 Mac.", "r": {"result": "Shares of the K-Pop giant fell another 3.4 percent on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat hiburan JYP Entertainment, SM Entertainment, Cube Entertainment dan FNC Entertainment juga mengalami kerugian sejak skandal tersebut berlaku.", "r": {"result": "Entertainment companies JYP Entertainment, SM Entertainment, Cube Entertainment and FNC Entertainment have also suffered losses since the scandal broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan saham syarikat FNC Entertainment yang menguruskan anggota FT Island iaitu Choi Jong Hoon jatuh 11.1 peratus pada 11 Mac.", "r": {"result": "Not to be outdone, the shares of FNC Entertainment, which manages FT Island member Choi Jong Hoon, fell 11.1 percent on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, saham SM Entertainment, Cube Entertainment dan FNC Entertainment turut menyaksikan penurunan melebihi 20 peratus dari 24 Februari ke 15 Mac.", "r": {"result": "In the same development, shares of SM Entertainment, Cube Entertainment and FNC Entertainment also saw a drop of more than 20 percent from February 24 to March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saham JYP Entertainment pula hanya turun 5.5 peratus sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "Meanwhile, JYP Entertainment shares only fell 5.5 percent during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suka ke Korea Selatan, jaga-jaga!", "r": {"result": "READ: Love to South Korea, watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi anda mungkin dirakam BACA: Artis K-Pop, Jung Joon-young didakwa rakam video seks dengan 10 wanita.", "r": {"result": "Your actions may be recorded READ: K-Pop artist, Jung Joon-young allegedly recorded sex videos with 10 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Usahawan mulai positif, ubah strategi perniagaan", "r": {"result": "PKP: Entrepreneurs start to be positive, change business strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) kini semakin positif dan tidak lagi buntu dalam berdepan situasi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Entrepreneurs of small and medium enterprises (SMEs) are now becoming more positive and are no longer stuck in the face of the Movement Control Order (MCO) situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Perniagaan dan Perindustrian Terengganu, Dr Tengku Khairi A Rahman, berkata keadaan itu dapat dilihat selepas melalui beberapa fasa PKP, kebanyakan usahawan sudah mula mengatur strategi baharu bagi memulihkan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the Terengganu Chamber of Commerce and Industry, Dr Tengku Khairi A Rahman, said that the situation can be seen after going through several phases of the MCO, most entrepreneurs have started organizing new strategies to restore their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal arahan PKP ramai usahawan panik dan gagal mengawal urusan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "\"At the beginning of the MCO order, many entrepreneurs panicked and failed to control their business affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Alhamdulillah, selepas fasa PKP pertama, mereka mulai kembali memberi tumpuan dengan menyesuaikan operasi perniagaan masing-masing dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "But Alhamdulillah, after the first MCO phase, they started to focus again by adjusting their business operations to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelaziman baharu mulai tercipta pada operasi dan urusan harian perniagaan dan ditambah pula dengan keprihatinan agensi keusahawanan seperti Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan (Tabung Ekonomi Kumpulan Usahawan Niaga) TEKUN yang mula memberi khidmat bantuan nasihat dan latihan secara dalam talian,\" katanya ketika dihubungi Bernama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A new normal is beginning to be created in the operations and daily affairs of businesses and this is compounded by the concern of entrepreneurial agencies such as Majlis Amanah Rakyat (MARA) and (Tabung Ekonomi Kumpulan Usahawan Niaga) TEKUN which have started to provide advisory assistance and training services online,\" he said when contacted. Named, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Khairi berkata dalam tempoh mencabar ini, usahawan PKS yang masih lagi mengalami masalah dan tiada arah tuju disaran supaya lebih fokus dan mengawal aliran tunai bagi mengelak perniagaan terhenti dan mampu keluar dari zon krisis.", "r": {"result": "Tengku Khairi said that in this challenging period, SME entrepreneurs who are still experiencing problems and have no direction are advised to focus more and control cash flow to avoid business stalling and be able to get out of the crisis zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah kerajaan menerusi Pakej Prihatin PKS yang membenarkan enam bulan penangguhan bayaran balik pinjaman secara tidak langsung mampu mengurangkan tekanan kepada aliran tunai semasa.", "r": {"result": "\"The government's move through the SME Care Package which allows a six-month loan repayment delay can indirectly reduce the pressure on current cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama juga usahawan PKS harus menilai perbelanjaan yang tidak begitu penting dan menjejaskan perniagaan.", "r": {"result": "At the same time, SME entrepreneurs should evaluate expenses that are not so important and affect the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap tunggu dan lihat harus dihapuskan.", "r": {"result": "\"The wait and see attitude should be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP ini juga telah memberi peluang kepada usahawan untuk menilai semula model perniagaan masing-masing terutama dalam menyesuaikan operasi secara dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "This MCO has also given entrepreneurs the opportunity to reassess their respective business models, especially in adjusting operations online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau juga menyarankan usahawan terus berhubung dan memberi maklumat kepada pelanggan tetap mengenai perubahan cara dan waktu operasi supaya mereka tidak beralih kepada pesaing lain.", "r": {"result": "In addition, he also suggested that entrepreneurs keep in touch and provide information to regular customers about changes in operating methods and hours so that they do not switch to other competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam tempoh PKP orang ramai biasanya melayari pelbagai saluran media sosial dan ia adalah peluang keemasan bagi PKS untuk membuat pemasaran.", "r": {"result": "According to him, during the MCO period people usually browse various social media channels and it is a golden opportunity for SMEs to do marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, usahawan sendiri digalakkan untuk menambah kemahiran yang ada dengan menyertai kursus secara dalam talian sama ada secara percuma mahupun berbayar.", "r": {"result": "In addition, he said, entrepreneurs themselves are encouraged to increase their existing skills by participating in online courses, whether free or paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat dobi Islamik sekadar strategi pemasaran", "r": {"result": "Islamic laundry service is just a marketing strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: \"Saya tiada niat untuk wujudkan sentimen perkauman atau ganggu sensitiviti keagamaan.", "r": {"result": "KANGAR: \"I have no intention of creating racial sentiments or disturbing religious sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia strategi pemasaran semata-mata,\" kata seorang pemilik pusat dobi berkonsep Islamik, di sini.", "r": {"result": "It's just a marketing strategy,\" said an owner of a laundry center with an Islamic concept, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hanya ingin dikenali sebagai Shalihuddin, 36, mengakui khidmat dobi diusahakannya sejak dua bulan lalu itu memang khusus untuk orang Islam, tetapi ia bukan berniat mendiskriminasi.", "r": {"result": "He, who only wants to be known as Shalihuddin, 36, admits that the laundry service he has been working on for the past two months is indeed specifically for Muslims, but he does not intend to discriminate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya katakan ia hanya bermotifkan strategi pemasaran kerana majoriti penduduk Perlis beragama Islam.", "r": {"result": "\"Honestly, I say it is only motivated by a marketing strategy because the majority of Perlis residents are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perlis, ada banyak kedai dobi, jadi saya tawarkan kelainan bagi memudahkan komuniti Islam di negeri ini cuci pakaian tanpa was-was,\" katanya.", "r": {"result": "In Perlis, there are many laundry shops, so I offer something different to make it easier for the Muslim community in this state to wash their clothes without any worries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalihuddin yang berasal dari Cheras, Kuala Lumpur, berkata beliau pernah dihubungi pelanggan bukan Islam yang bertanya sama ada boleh menggunakan perkhidmatan dobi miliknya.", "r": {"result": "Shalihuddin, who hails from Cheras, Kuala Lumpur, said he was once contacted by a non-Muslim customer who asked if they could use his laundry service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelanggan bukan Islam saya beritahu mereka dobi ini khusus untuk Muslim dan mereka boleh terima.", "r": {"result": "\"For non-Muslim customers I tell them this laundry is specifically for Muslims and they can accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga memberi nombor telefon kedai dobi lain untuk memudahkan mereka.", "r": {"result": "I also gave the phone number of other laundromats to make it easier for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, matlamat asal dobi berkonsep Islamik ini hanya taktik pemasaran, namun saya akur jika perlu diubah andai dianggap memberi impak buruk kepada masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "\"What I can say is that the original goal of this Islamic laundromat is just a marketing tactic, but I agree if it needs to be changed if it is considered to have a bad impact on the pluralistic society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya sedia bekerjasama dengan pelbagai pihak termasuk pihak berkuasa untuk memastikan bahawa Islam bukan agama sempit dan eksklusif untuk sesuatu kaum sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I am ready to work with various parties including the authorities to ensure that Islam is not a narrow and exclusive religion for a certain race only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin, berkata pihaknya sudah berbincang dengan pengusaha pusat dobi berkenaan dan memberi pandangan dengan cara yang baik serta mesra.", "r": {"result": "Meanwhile, the Mufti of Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin, said his party had already discussed with the operator of the laundry center and gave his opinion in a good and friendly way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUFTI Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin.", "r": {"result": "Mufti of Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Yazit Razali.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Yazit Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, pengusaha sekadar cari pasaran perniagaan.", "r": {"result": "\"In this case, entrepreneurs are just looking for a business market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nasihat secara baik dan beliau akur,\" katanya.", "r": {"result": "We gave good advice and he agreed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, Islam itu agama yang hidup dan beraksi dengan persekitaran secara seimbang dengan fiqah ke arah memudahkan dan bukan menyusahkan.", "r": {"result": "At the same time, he said, Islam is a religion that lives and works with the environment in balance with jurisprudence towards ease and not hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan umat Islam.", "r": {"result": "\"I advise Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika asal sesuatu bahan itu bersih, tidak zahir padanya najis sama ada dari segi warna, bau atau rasa, ia dikira bersih.", "r": {"result": "If the origin of a material is clean, no impurity appears on it either in terms of color, smell or taste, it is considered clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Islam di Malaysia perlu keluasan dalam bermazhab, perlu lihat Islam dari dimensi lebih luas.", "r": {"result": "\"Muslims in Malaysia need to be broad in sectarianism, need to see Islam from a wider dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah baharu banyak yang timbul dalam kehidupan manusia, maka pandangan pelbagai dari mazhab diperlukan dalam meluaskan horizon pemikiran kita,\" katanya.", "r": {"result": "There are many new problems that arise in human life, so diverse views from sects are needed to expand our thinking horizons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Literasi Kewangan Kebangsaan 2019-2023 dilancarkan", "r": {"result": "The National Financial Literacy Strategy 2019-2023 was launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, hari ini melancarkan Strategi Literasi Kewangan Kebangsaan 2019-2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, today launched the National Financial Literacy Strategy 2019-2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi itu dirumuskan oleh Jaringan Pendidikan Kewangan (FENetwork), satu kumpulan yang terdiri daripada beberapa agensi yang diterajui bersama Bank Negara Malaysia (BNM) dan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) bersama-sama anggota pengasas termasuk Kementerian Pendidikan, Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (PIDM), Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) dan Permodalan Nasional Bhd (PNB).", "r": {"result": "The strategy was formulated by the Financial Education Network (FENetwork), a group consisting of several agencies jointly led by Bank Negara Malaysia (BNM) and the Malaysian Securities Commission (SC) together with founding members including the Ministry of Education, the Malaysian Deposit Insurance Corporation (PIDM). , Employees' Savings Fund (KWSP), Credit Counseling and Management Agency (AKPK) and Permodalan Nasional Bhd (PNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Strategi Literasi Kewangan Kebangsaan itu penting untuk membangunkan masyarakat yang mampu membuat keputusan kewangan yang bijak supaya bebas daripada tekanan salah laku atau kesilapan urusan kewangan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the National Financial Literacy Strategy is important to develop a society that is able to make wise financial decisions so as to be free from the pressure of misconduct or financial mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, literasi kewangan juga penting supaya individu dapat mempertahankan diri daripada menjadi mangsa penipuan kewangan.", "r": {"result": "He said, financial literacy is also important so that individuals can defend themselves from being victims of financial fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap syabas kepada ahli Jaringan Pendidikan Kewangan, yang terdiri daripada Kementerian Pendidikan, BNM, SC, KWSP, PIDM, PNB serta AKPK.", "r": {"result": "\"I congratulate the members of the Financial Education Network, which consists of the Ministry of Education, BNM, SC, EPF, PIDM, PNB and AKPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap lebih banyak institusi dan agensi lain akan turut terbabit bagi menyampaikan mesej pendidikan kewangan secara lebih meluas ke setiap lapisan masyarakat sehingga tahap literasi kewangan rakyat dapat dipertingkatkan,\" katanya pada pelancaran strategi itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that more institutions and other agencies will also be involved to convey the message of financial education more widely to every level of society so that the level of financial literacy of the people can be improved,\" he said at the launch of the strategy here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Kewangan, Lim Guan Eng; Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran; Gabenor BNM, Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus; dan Pengerusi SC, Datuk Syed Zaid Albar.", "r": {"result": "Present with the Minister of Finance, Lim Guan Eng; Minister of Human Resources, M Kula Segaran; BNM Governor, Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus; and SC Chairman, Datuk Syed Zaid Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guan Eng berkata, Strategi Literasi Kewangan Kebangsaan 2019-2023 dijangka memerlukan perbelanjaan RM1.87 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng said the National Financial Literacy Strategy 2019-2023 is expected to require an expenditure of RM1.87 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbelanjaan itu dibiayai oleh ahli FENetwork sepanjang tempoh strategi kebangsaan itu dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that the expenses were financed by FENetwork members throughout the period when the national strategy was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Literasi Kewangan Kebangsaan 2019-2023 itu menetapkan keutamaan dan pelan tindakan bagi menyediakan rakyat Malaysia dengan pengetahuan supaya mereka mampu membuat keputusan kewangan berdasarkan maklumat yang mencukupi dan memupuk sikap yang berhemat dalam pengurusan kewangan.", "r": {"result": "The National Financial Literacy Strategy 2019-2023 sets priorities and action plans to provide Malaysians with knowledge so that they are able to make financial decisions based on sufficient information and foster a prudent attitude in financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FENetwork komited untuk bekerjasama dengan individu dan organisasi merentas sektor awam, swasta dan bukan swasta bagi melaksanakan langkah strategi kebangsaan yang inklusif dan mampan.", "r": {"result": "FENetwork is committed to working with individuals and organizations across the public, private and non-private sectors to implement inclusive and sustainable national strategy measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu akan memberi tumpuan pada aspek memperkasa individu supaya mereka dapat mengurus wang secara bijak, merancang dan melabur untuk masa depan dan melindungi diri daripada penipuan dan salah guna kewangan.", "r": {"result": "The effort will focus on empowering individuals so they can manage money wisely, plan and invest for the future and protect themselves from fraud and financial abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan yang dikenalpasti di bawah strategi kewangan itu ialah memupuk nilai murni daripada usia muda; meningkatkan akses kepada maklumat; instrumen dan sumber pengurusan kewangan; memupuk sikap positif dalam kalangan kumpulan sasaran; mendorong ke arah perancangan kewangan; dan persaraan jangka panjang dan mengumpul serta melindungi harta.", "r": {"result": "The priority identified under the financial strategy is to cultivate good values from a young age; increase access to information; financial management instruments and resources; foster positive attitudes among target groups; push towards financial planning; and long-term retirement and accumulating and protecting assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FENetwork dipimpin oleh Khadijah Abdullah yang dilantik sejak 1 Julai 2019 sebagai Pengarah Unit Penggalakkan dan Kemajuan Strategi Kebangsaan untuk memacu dan menerajui pelaksanaan dan penyampaian mandat yang berkesan.", "r": {"result": "FENetwork is led by Khadijah Abdullah who has been appointed since 1 July 2019 as the Director of the National Strategy Promotion and Development Unit to drive and lead the effective implementation and delivery of the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor niaga di Malaysia perlu ubah strategi hadapi arus IR4.0 - PM", "r": {"result": "The business sector in Malaysia needs to change its strategy to face the current of IR4.0 - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad mahu sektor perniagaan di Malaysia mengubah strategi, mentaliti dan budaya untuk kekal kompetitif dalam arus Revolusi Industri 4.0 (IR4.0).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad wants the business sector in Malaysia to change its strategy, mentality and culture to remain competitive in the current of Industrial Revolution 4.0 (IR4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, strategi perniagaan di negara ini perlu beralih daripada hanya memperdagang dan menggunakan teknologi kepada mencipta teknologi.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the business strategy in this country needs to shift from just trading and using technology to creating technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan di Malaysia, katanya, adakalanya terlalu berteraskan operasi untuk mendapatkan hasil dan biasanya, peniaga terlalu konservatif untuk mempelbagaikan perniagaan dan pembangunan produk.", "r": {"result": "Business in Malaysia, he said, is sometimes too operation-based to get results and usually, traders are too conservative to diversify business and product development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mentaliti dan budaya perniagaan ini perlu berubah.", "r": {"result": "\"The mentality and culture of this business needs to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan di Malaysia perlu mula melabur dalam penyelidikan dan pembangunan (R&D) secara serius untuk meningkatkan dan menambah baik produk serta perkhidmatan, proses perniagaan dan integrasi teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "Businesses in Malaysia need to start investing in research and development (R&D) seriously to improve and improve products and services, business processes and technology integration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama pada Persidangan Antarabangsa IR 4.0: Revolusi Global Dalam Perniagaan, Teknologi dan Produktiviti (MYINDUSTRIES 2019) di SEGi University, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote speech at the IR 4.0 International Conference: Global Revolution in Business, Technology and Productivity (MYINDUSTRIES 2019) at SEGi University, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut menggesa universiti awam dan swasta di Malaysia memberi tumpuan membangunkan keupayaan R&D bagi menyelesaikan masalah industri sebenar serta kajian peningkatan produktiviti dan pulangan pelaburan (ROI).", "r": {"result": "Dr Mahathir also urged public and private universities in Malaysia to focus on developing R&D capabilities to solve real industry problems as well as productivity improvement studies and return on investment (ROI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga mahu lebih banyak kajian mengenai transformasi perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan ke arah perniagaan berteraskan teknologi, dilaksanakan.", "r": {"result": "The Prime Minister also wants more studies on the transformation of local small and medium enterprises (SMEs) towards technology-based businesses, to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lebih banyak teknologi yang disesuaikan dengan industri Malaysia.", "r": {"result": "\"We need more technology that is adapted to the Malaysian industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IR4.0 boleh menjadi permulaan kepada pembangun dan penyelidik teknologi tempatan.", "r": {"result": "IR4.0 can be a start for local technology developers and researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pendidikan juga perlu dilihat semula.", "r": {"result": "\"The education system also needs to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud keperluan untuk mentransformasi modal insan kita, sama ada pekerja sedia ada atau pelajar dengan kemahiran baharu, pemikiran inovatif dan pengetahuan pelbagai disiplin.", "r": {"result": "There is a need to transform our human capital, be it existing employees or students with new skills, innovative thinking and multidisciplinary knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firma swasta perlu melabur dalam mengubah dan meningkatkan kemahiran pekerja sedia ada dan pekerja baharu untuk mengasah kemahiran mereka supaya seiring dengan landskap operasi baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Private firms need to invest in changing and improving the skills of existing employees and new employees to hone their skills to keep up with the new operating landscape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir yakin Dasar Kebangsaan mengenai Industri 4.0 (Industry4WRD) yang dilancarkan tahun lalu, mampu menjadikan Malaysia rakan strategik dalam pembuatan pintar, hub utama industri berteknologi tinggi dan penyedia penyelesaian masalah untuk sektor pembuatan di Asia Pasifik menjelang 2025.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir is confident that the National Policy on Industry 4.0 (Industry4WRD) which was launched last year, is capable of making Malaysia a strategic partner in smart manufacturing, a major hub for high-tech industries and a problem-solving provider for the manufacturing sector in the Asia Pacific by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dasar itu, kerajaan menyasarkan Malaysia menjadi hub Industri 4.0 di Asia Tenggara, sekali gus membuka peluang untuk mengembalikan status negara sebagai Harimau Asia.", "r": {"result": "Through the policy, the government aims for Malaysia to become an Industry 4.0 hub in Southeast Asia, thus opening up an opportunity to restore the country's status as an Asian Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry4WRD akan memastikan industri Malaysia, terutama sektor pembuatan mampu ke hadapan dan berdaya saing bagi menangani cabaran IR4.0.", "r": {"result": "Industry4WRD will ensure that Malaysian industry, especially the manufacturing sector is able to move forward and be competitive to deal with the challenges of IR4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan tindakan itu bertujuan mengorak langkah bagi meningkatkan produktiviti, mencipta pekerjaan serta sumber bakat yang berkemahiran tinggi dalam sektor pembuatan, yang akhirnya akan menyumbang kepada kemakmuran ekonomi dan kesejahteraan hidup masyarakat.", "r": {"result": "The action plan aims to take steps to increase productivity, create jobs and a source of highly skilled talent in the manufacturing sector, which will ultimately contribute to economic prosperity and the well-being of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: PKS susun strategi kekalkan perniagaan", "r": {"result": "COVID-19: SMEs put together strategies to maintain business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peniaga dan individu yang terbabit dalam perusahaan kecil dan sederhana (PKS) boleh menarik nafas lega dengan pengumuman Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traders and individuals involved in small and medium enterprises (SMEs) can breathe a sigh of relief with the announcement of the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej diumumkan oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berjumlah RM250 bilion dengan matlamat melindungi rakyat, menyokong perniagaan dan memperkukuhkan ekonomi dalam menghadapi kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The package announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin amounts to RM250 billion with the aim of protecting the people, supporting businesses and strengthening the economy in the face of the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti 'Mak Cik Kiah,' watak yang disebut-sebut Perdana Menteri ketika menyampaikan ucapannya Jumaat lalu, kerajaan juga menyediakan kemudahan pembiayaan dengan syarat mudah kepada kenalan 'Mak Cik Kiah' termasuk usahawan PKS bagi memastikan perniagaan mereka dapat terus beroperasi.", "r": {"result": "Like 'Mak Cik Kiah,' a character mentioned by the Prime Minister when delivering his speech last Friday, the government also provides financing facilities with easy terms to 'Mak Cik Kiah's' contacts, including SME entrepreneurs to ensure that their businesses can continue to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi usahawan dan pengasas Dhiya' Legacy dan Dhiya' Zulhilmi Consultancy, Dhiya Zulhilmi Daud, 28, pakej PRIHATIN untuk PKS ini membuktikan sokongan padu institusi kewangan kepada PKS supaya terus berdaya maju, khususnya dalam menghadapi cabaran ekonomi yang suram akibat COVID-19.", "r": {"result": "For the entrepreneur and founder of Dhiya' Legacy and Dhiya' Zulhilmi Consultancy, Dhiya Zulhilmi Daud, 28, this PRIHATIN package for SMEs proves the solid support of financial institutions for SMEs to remain viable, especially in the face of the gloomy economic challenges due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PKS yang benar-benar memerlukan wang untuk modal sokongan bagi meneruskan operasi serta menampung kos overhed, bantuan dan pinjaman daripada institusi kewangan dalam pakej ini adalah yang terbaik dan tepat pada masanya.", "r": {"result": "\"For SMEs that really need money for support capital to continue operations and cover overhead costs, assistance and loans from financial institutions in this package are the best and timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, PKS adalah antara tunjang ekonomi negara.", "r": {"result": "\"This is because SMEs are one of the pillars of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak dibantu, tidak mustahil PKS akan ditutup dan akhirnya ramai rakyat akan mengganggur,\" katanya ketika dihubungi Bernama mengenai kemudahan pembiayaan kepada PKS.", "r": {"result": "If we don't get help, it's not impossible that SMEs will be closed and eventually many people will be harassed,\" he said when contacted by Bernama about financing facilities for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu PKS termasuk usahawan mikro, kerajaan telah memperuntukkan RM4.5 bilion melalui lima inisiatif utama iaitu dana RM3 bilion kepada Tabung Bantuan Kemudahan Khas (kadar faedah dikurangkan kepada 3.5 peratus dari 3.75 peratus); peningkatan saiz dana RM1 bilion di bawah Kemudahan Semua Sektor Ekonomi bagi meningkatkan akses pembiayaan.", "r": {"result": "To help SMEs including micro-entrepreneurs, the government has allocated RM4.5 billion through five main initiatives, namely a RM3 billion fund for the Special Facility Assistance Fund (interest rate reduced to 3.5 percent from 3.75 percent); an increase in the size of the RM1 billion fund under the All Economic Sector Facility to increase access to financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ketiga ialah RM500 juta di bawah Skim Kredit Mikro yang dikendalikan BSN dengan kadar faedah dua peratus (pembiayaan maksimum RM50,000, tanpa cagaran dan syarat dilonggarkan); Skim Biz Mula-i dan Biz Wanita-i di bawah Jaminan Kredit Malaysia Bhd (CGC) dengan pembiayaan RM300,000 dengan rekod perniagaan kurang empat tahun dan peruntukan RM5 bilion oleh Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan ditingkatkan kepada 80 peratus (bagi yang menghadapi masalah pinjaman).", "r": {"result": "The third initiative is RM500 million under the Micro Credit Scheme operated by BSN with an interest rate of two percent (maximum financing of RM50,000, without collateral and relaxed conditions); Biz Mula-i and Biz Wanita-i schemes under Jaminan Kredit Malaysia Bhd (CGC) with funding of RM300,000 with a business record of less than four years and an allocation of RM5 billion by the Business Financing Guarantee Company increased to 80 percent (for those facing loan problems) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhiya Zulhilmi yang memulakan perkhidmatan dobi sejak 2015 berkata, beliau mempunyai beberapa strategi untuk memastikan perniagaan dapat bertahan antaranya fokus dan membuat perkara dalam kawalan sahaja.", "r": {"result": "Dhiya Zulhilmi, who started a laundry service in 2015, said that she has several strategies to ensure that the business can survive, including focusing and making things under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengasas Lets Kudap2, Norakmah Mat Youb, 39, usaha murni kerajaan membantu PKS untuk terus berdaya saing dalam keadaan ekonomi yang mencabar ketika ini juga perlu disertakan dengan garis panduan daripada pihak berkaitan bagi memastikan peniaga menggunakan dana yang disediakan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "For the founder of Lets Kudap2, Norakmah Mat Youb, 39, the government's noble efforts to help SMEs to remain competitive in the current challenging economic conditions also need to be accompanied by guidelines from relevant parties to ensure traders use the funds provided in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah yang diperkenalkan kerajaan adalah sangat bagus dan perlu dimanfaatkan sebaiknya bagi mengekalkan dan mengembangkan perniagaan di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The measures introduced by the government are very good and need to be utilized in order to maintain and expand business in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik tadika Al Hakim Education Centre, Fakhriah Ismail, 36, berkata kemudahan kredit mikro yang memberikan faedah rendah sepanjang PKP dan skim subsidi upah sebanyak RM600 untuk majikan membayar gaji pekerja, dapat meringankan beban kewangan perniagaannya.", "r": {"result": "The owner of Al Hakim Education Centre's kindergarten, Fakhriah Ismail, 36, said the micro credit facility that provides low interest during the MCO and a wage subsidy scheme of RM600 for employers to pay workers' wages, can ease the financial burden of his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini tadika tidak beroperasi kerana PKP, ibu bapa tidak membayar yuran bagi tempoh yang tidak beroperasi dan kami juga memberikan potongan harga.", "r": {"result": "\"At the moment the kindergarten is not operating due to the MCO, parents do not pay fees for the non-operating period and we also give a discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pendapatan berkurangan.", "r": {"result": "Income is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah institusi yang sangat membantu ibu bapa.", "r": {"result": "\"We are an institution that really helps parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PKP, ibu bapa tetap akan menghantar anak-anak mereka ke tadika dan insya Allah keadaan akan kembali seperti biasa.", "r": {"result": "After the MCO, parents will still send their children to kindergarten and God willing things will return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tempoh PKP ini, kami juga akan menjalankan kempen 'Jom ke Sekolah' dengan memberi potongan yuran kepada ibu bapa yang memilih untuk bersama kami,\" katanya.", "r": {"result": "After this MCO period, we will also run a 'Jom ke Sekolah' campaign by giving fee reductions to parents who choose to be with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEON BIG susun semula strategi perniagaan", "r": {"result": "AEON BIG rearranges its business strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: AEON BIG (M) Sdn Bhd melaksanakan penyusunan semula strategi perniagaan yang bakal menyumbang terhadap pengukuhan semula perniagaan berasaskan peruncitannya pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: AEON BIG (M) Sdn Bhd implemented a reorganization of its business strategy that will contribute to the re-strengthening of its retail-based business in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan, Masayoshi Masuda, berkata keputusan melaksanakan penyusunan semula itu berikutan faktor perubahan ekonomi dan kuasa membeli pelanggannya.", "r": {"result": "Managing Director, Masayoshi Masuda, said the decision to implement the reorganization was due to the changing economic factors and the purchasing power of its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan langkah itu, katanya, syarikat akan menutup operasi tiga pasar raya iaitu AEON BIG Rivercity dan AEON BIG Kota Damasara pada 28 Februari ini serta AEON BIG Bangsar South pada 15 Mac.", "r": {"result": "Following the move, he said, the company will close the operations of three supermarkets, namely AEON BIG Rivercity and AEON BIG Kota Damasara on February 28 and AEON BIG Bangsar South on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan di tiga pasar raya terbabit akan dipindahkan ke pasar raya terdekat yang lain.", "r": {"result": "\"The staff at the three supermarkets involved will be transferred to other nearby supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini sebahagian daripada strategi jangka panjang AEON BIG untuk menjenamakan dan menyusun semula rangkaian pasar raya besar kami,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "This move is part of AEON BIG's long-term strategy to rebrand and reorganize our supermarket chain,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuda berkata, keputusan itu dibuat bagi menyesuaikan dengan ekonomi semasa, selain ingin memberi lebih fokus terhadap perniagaan mengikut peredaran masa.", "r": {"result": "Masuda said that the decision was made to adapt to the current economy, in addition to wanting to focus more on business over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah seumpama itu perlu supaya dapat menghasilkan pulangan lebih tinggi, sambil mengekalkan kos operasi harian pada paras terkawal.", "r": {"result": "He said such measures are necessary in order to generate higher returns, while keeping daily operating costs at a controlled level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi perniagaan kami kini menyusun semula rangkaian pasar raya dan memfokuskan kembali ke arah format perniagaan tunggal.", "r": {"result": "\"Our business strategy is now reorganizing the supermarket chain and refocusing towards a single business format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti aspek perniagaan yang perlu diberi penekanan, terutama bahagian yang mempunyai struktur perniagaan lemah.", "r": {"result": "Identify the aspects of the business that need to be emphasized, especially the parts that have a weak business structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ini bertujuan memupuk pertumbuhan AEON BIG sebagai sebuah syarikat, perniagaan dan jenama untuk menguatkan kedudukan AEON BIG di dalam industri peruncitan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This change aims to foster the growth of AEON BIG as a company, business and brand to strengthen AEON BIG's position in the Malaysian retail industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tema `Lebih Pilihan, Nilai Hebat', AEON BIG akan terus menyediakan pilihan berkualiti dengan harga berpatutan bagi memenuhi keperluan pelanggan.", "r": {"result": "Through the theme of ``More Choice, Great Value'', AEON BIG will continue to provide quality options at reasonable prices to meet customer needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya strategi pemasaran UNIC - Caprice", "r": {"result": "Only UNIC - Caprice marketing strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi rap, Caprice, menyifatkan dakwaan UNIC kononnya beliau enggan bekerjasama mempromosikan lagu duet mereka, Sedar, sebagai strategi pemasaran kumpulan nasyid itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rap singer, Caprice, described UNIC's claim that he refused to cooperate in promoting their duet song, Sedar, as the nasyid group's marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice atau nama sebenarnya Ariz Ramli, 30, berkata ia terbukti berhasil apabila isu terbabit menjadi perhatian orang ramai dan media.", "r": {"result": "Caprice or real name Ariz Ramli, 30, said it proved to be successful when the issue involved came to the attention of the public and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda masih tidak percaya ia cara mereka dalam pemasaran?", "r": {"result": "\"You still don't believe it's their way of marketing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel di akhbar adalah mengenai saya, tetapi gambar apa yang digunakan (media)?", "r": {"result": "The article in the newspaper is about me, but what pictures are used (media)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah foto sampul album mereka.", "r": {"result": "It's their album cover photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berasa kelakar kerana sebelum ini, mereka buat 10 promosi, tiada satu pun maklum balas.", "r": {"result": "\"I also feel funny because before, they did 10 promotions, not a single response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi.", "r": {"result": "But.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apabila nama saya menjadi tajuk utama, semua orang baca.", "r": {"result": "when my name is in the headlines, everyone reads it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan (video muzik lagu itu) pun semakin meningkat.", "r": {"result": "The number of views (the song's music video) is also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan lagu itu bukan terletak pada berapa kali anda mempromosikannya, tetapi betapa bagusnya karya terbabit.", "r": {"result": "\"The strength of a song is not how many times you promote it, but how good the work is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menilainya sendiri,\" katanya di Instagram beliau sambil mendakwa, kumpulan terbabit mengambil kesempatan atas kesibukannya dengan membuat kenyataan kepada pihak media.", "r": {"result": "You can judge it yourself,\" he said on his Instagram while claiming that the group involved took advantage of his busyness by making a statement to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mac lalu, anggota UNIC, Fakhrul, mendakwa buntu dengan Caprice yang hanya sempat beberapa kali menjayakan siri promosi, termasuk di stesen radio.", "r": {"result": "Last March 8, UNIC member, Fakhrul, claimed to be stuck with Caprice who only had a few successful promotional series, including on radio stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dakwanya, sejak 22 Februari lalu, semua mesej yang dihantar kepada penyanyi itu tidak dibalas biarpun beliau yakin ia sudah dibaca.", "r": {"result": "In fact, he claimed that since February 22, all messages sent to the singer have not been answered even though he is sure they have been read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, menerusi ruangan pojok sebuah akhbar, nama Caprice menjadi tajuk utama, kononnya beliau 'cakap tidak serupa bikin'.", "r": {"result": "Later, through the corner column of a newspaper, Caprice's name became the headline, supposedly she 'speaks differently'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi perkongsian sama, Caprice turut memberi contoh lagu Pejamkan Mata dendangan Dayang Nurfaizah dan Malique tetap popular meskipun bintang rap itu tidak pernah muncul melakukan promosi.", "r": {"result": "Meanwhile, through the same partnership, Caprice also gave an example of the song Pejamkan Mata sung by Dayang Nurfaizah and Malique, which remains popular even though the rap star never appeared to promote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Pejamkan Mata menjadi hit kerana lagunya yang bagus, Malique tak pernah muncul pun.", "r": {"result": "\"The song Pejamkan Mata became a hit because it was a good song, Malique never even appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada lima yang diberi, saya hanya boleh memberikan komitmen untuk dua tarikh.", "r": {"result": "\"Of the five given, I can only commit to two dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana saya terlepas tiga promosi, mereka terus 'menangis' mengadu kepada media,\" kata penyanyi lagu Korang Tak Boleh Blah itu.", "r": {"result": "Just because I missed three promotions, they kept 'crying' complaining to the media,\" said the Korang Tak Boleh Blah singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimuat naik ke laman YouTube pada penghujung November tahun lalu, video lirik rasmi lagu Sedar kini ditonton lebih 488,000 kali.", "r": {"result": "Since being uploaded to YouTube at the end of November last year, the official lyric video of the Sedar song has now been viewed over 488,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH rancang strategi peruntukan aset baharu", "r": {"result": "TH plans a new asset allocation strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas program pemulihan dan penyusunan semula aset yang tidak menunjukkan prestasi baiknya berjaya, Lembaga Tabung Haji (TH) kini merancang untuk membangunkan strategi peruntukan aset baharu, kata Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Seri Zukri Samat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After the successful recovery and restructuring program of assets that did not show good performance, the Tabung Haji Board (TH) is now planning to develop a new asset allocation strategy, said its Managing Director and Chief Executive Officer Datuk Seri Zukri Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, TH merancang untuk memperuntukkan semula campuran asetnya, terutama aset yang terdedah tinggi kepada risiko, untuk membolehkannya meraih pendapatan lebih stabil pada masa akan datang, sekali gus membayar pulangan yang menarik kepada pendeposit.", "r": {"result": "He said TH plans to reallocate its asset mix, especially assets that are highly exposed to risk, to enable it to earn more stable income in the future, thereby paying attractive returns to depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kami perlu melihat semula kepada campuran aset kami dan kami tidak seharusnya terdedah tinggi kepada ekuiti kerana ia adalah risiko yang tinggi (aset).", "r": {"result": "\"I think we need to look again at our asset mix and we should not be highly exposed to equities because they are high risk (assets).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami seharusnya lebih cenderung kepada pendapatan tetap, bermakna kami melihat kepada sukuk dan kertas jaminan kerajaan supaya kami sekurang-kurangnya dapat menentukan jumlah pendapatan dan dividen yang kami akan peroleh,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual eksklusif di ibu pejabat agensi berita itu di sini.", "r": {"result": "\"We should be more inclined towards fixed income, meaning we look at sukuk and government guarantee paper so that we can at least determine the amount of income and dividends we will get,\" he told Bernama in an exclusive interview at the news agency's headquarters here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukri berkata, ekuiti menyumbang 55 peratus daripada portfolio aset TH pada 2017 dan berkurangan kepada 50 peratus pada 2018.", "r": {"result": "Zukri said equity accounted for 55 percent of TH's asset portfolio in 2017 and decreased to 50 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, campuran aset semasa untuk ekuiti agak terlalu tinggi dan \"kemungkinan akan dikurangkan\".", "r": {"result": "He said the current asset mix for equity was a bit too high and \"will likely be reduced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH akan mula membangunkan draf bagi strategi peruntukan aset baharunya selepas mengumumkan Hibah atau dividen bagi 2018 yang ditetapkan sebelum akhir Mac, yang akan membantu agensi itu membuat penilaian yang lebih baik berdasarkan saiz dana terkininya.", "r": {"result": "TH will start developing a draft for its new asset allocation strategy after announcing the Hibah or dividend for 2018 set before the end of March, which will help the agency make a better assessment based on its latest fund size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga akhir 2018, saiz dana TH berjumlah RM74 bilion.", "r": {"result": "As of the end of 2018, the size of the TH fund amounted to RM74 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik kami mengumumkan Hibah, kami mungkin akan menunggu sebulan, hanya selepas itu, kami dapat melaksanakan strategi kerana kami akan tahu secara kasar kedudukan kami.", "r": {"result": "\"Once we announce the Grant, we will probably wait a month, only after that, we will be able to implement the strategy because we will know roughly where we stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, kami akan mengumumkan strategi itu pada Mei,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Then, we will announce the strategy in May,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir tahun lalu, TH mengumumkan agensi itu melaksanakan pelan pemulihan berdasarkan lembaran imbangannya yang lemah dengan liabiliti melebihi aset, menjadikan dana itu tiada keupayaan untuk membayar dividen.", "r": {"result": "At the end of last year, TH announced that the agency was implementing a recovery plan based on its weak balance sheet with liabilities exceeding assets, leaving the fund with no ability to pay dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukri berkata, pelan itu, yang membabitkab kerajaan menubuhkan syarikat tujuan khas (SPV) untuk mengambil alih aset TH yang tidak menunjukkan prestasi baik bernilai RM19.9 bilion, kini membuahkan hasil apabila lembaran imbangan kembali normal sehingga 31 Disember 2018.", "r": {"result": "Zukri said the plan, which involved the government setting up a special purpose company (SPV) to take over TH's non-performing assets worth RM19.9 billion, was now bearing fruit as the balance sheet returned to normal until 31 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keputusan utamanya ialah menjual tanah Tun Razak Exchange (TRX) seluas 0.65 hektar, yang dibeli pada 2015 daripada 1Malaysia Development Bhd dengan nilai RM188.5 juta, kepada kerajaan pada nilai premium.", "r": {"result": "Among his main decisions was to sell the 0.65 hectare Tun Razak Exchange (TRX) land, which was purchased in 2015 from 1Malaysia Development Bhd at a value of RM188.5 million, to the government at a premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, katanya TH tidak mempunyai aset untuk dijual dan ia hanya akan menyimpan aset yang baik yang memberi pendapatan yang wajar kepada syarikat.", "r": {"result": "For now, he said TH has no assets to sell and it will only keep good assets that provide a reasonable income to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya memulihkan kedudukan kewangan TH.", "r": {"result": "\"We managed to restore TH's financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mempunyai masalah aliran tunai.", "r": {"result": "We don't have a cash flow problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu menjana deposit, dan aset perlu melebihi liabiliti.", "r": {"result": "We need to generate deposits, and assets need to exceed liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh sukar sudah berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The difficult period is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan untuk meninjau kelas aset baharu, katanya TH tidak mempunyai hasrat sedemikian, menyatakan melabur dalam bidang yang TH tidak mempunyai kepakaran, walaupun ia menawarkan pulangan yang tinggi, hanya akan memberi risiko kepada syarikat dan menjejaskan potensi pertumbuhannya pada masa akan datang.", "r": {"result": "Asked about the possibility of exploring a new asset class, he said TH has no such intention, stating that investing in areas where TH has no expertise, even if it offers high returns, will only risk the company and affect its growth potential in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP perlu ubah strategi perniagaan", "r": {"result": "EPF needs to change its business strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) menyedari bahawa strategi perniagaannya perlu berubah bagi memastikannya kekal relevan terhadap perubahan landskap demografi di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Employees' Provident Fund (EPF) realizes that its business strategy needs to change to ensure it remains relevant to the changing demographic landscape in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Tunku Alizakri Alias, berkata dana persaraan pekerja swasta itu mengenalpasti terdapat perubahan dinamik demografi apabila berlaku peningkatan golongan individu yang bekerja sendiri dan meningkatnya golongan berusia.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Tunku Alizakri Alias, said the private workers' retirement fund identified that there was a change in demographic dynamics when there was an increase in the number of self-employed individuals and an increase in the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara KWSP meraih dana semakin ketinggalan zaman.", "r": {"result": "\"The way EPF collects funds is becoming outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data kami menunjukkan kira-kira lima tahun lalu sebanyak 48 peratus pekerja mencarum dengan KWSP, namun jumlah itu berkurangan sehingga 40 peratus.", "r": {"result": "Our data shows that about five years ago as many as 48 percent of employees contributed with the EPF, but that number has decreased to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penurunan drastik dalam tempoh hanya lima tahun,\" katanya pada persidangan Invest Malaysia 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is a drastic decrease in just five years,\" he said at the Invest Malaysia 2019 conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tekanan Revolusi Industri 4.0 turut menyebabkan ramai anak muda mengambil keputusan untuk bekerja sendiri dan tidak berminat untuk menabung dalam dana persaraan itu.", "r": {"result": "He said, the pressure of Industrial Revolution 4.0 has also caused many young people to decide to work for themselves and are not interested in saving in the retirement fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membimbangkan apabila lebih 15 juta tenaga kerja di negara ini akan mencapai usia persaraan tidak lama lagi, malah Malaysia juga dijangka mencapai status negara tua pada 2030.", "r": {"result": "\"It is more worrying when more than 15 million workers in this country will reach retirement age soon, and Malaysia is also expected to reach the status of an old country in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang tempoh itu, terdapat kemungkinan pencarum ini mengeluarkan simpanan mereka pada jumlah yang besar.", "r": {"result": "\"By that time, there is a possibility that these contributors will withdraw their savings in large amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna KWSP bakal berdepan situasi di mana kita tidak mempunyai tunai untuk menyokong aktiviti pengeluaran berkenaan.", "r": {"result": "This means that the EPF will face a situation where we do not have cash to support the production activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil, satu hari nanti KWSP juga tidak akan wujud lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not impossible, one day the EPF will no longer exist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP adalah institusi keselamatan sosial yang ditubuhkan di bawah Akta Kumpulan Wang Simpanan Pekerja 1991 (Akta 452) yang menyediakan faedah persaraan kepada ahlinya menerusi pengurusan simpanan secara cekap dan dipercayai.", "r": {"result": "EPF is a social security institution established under the Employees' Provident Fund Act 1991 (Act 452) which provides retirement benefits to its members through efficient and reliable savings management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik cabaran yang perlu dilaluinya, KWSP terus kekal dengan mandatnya untuk terus meningkatkan hasil kumpulan dengan mengembangkan sayap pelaburannya ke luar negara.", "r": {"result": "Despite the challenges it has to go through, the EPF continues to stick to its mandate to continue to increase the group's revenue by expanding its investment wing overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana persaraan itu kini memiliki aset pelaburan bernilai RM833.76 bilion, dengan 26.7 peratus atau RM222.61 bilion dilaburkan di luar negara.", "r": {"result": "The pension fund now has investment assets worth RM833.76 billion, with 26.7 percent or RM222.61 billion invested overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom (UK) kekal menjadi destinasi pelaburan utama dengan masing-masing mencatatkan RM33.35 bilion dan RM25 bilion.", "r": {"result": "Currently, the United States (US) and the United Kingdom (UK) remain the main investment destinations with RM33.35 billion and RM25 billion respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Alizakri berkata, dana KWSP terus berkembang dengan nilai aset di bawah pengurusannya bakal mencecah RM1 trilion dalam tempoh beberapa tahun lagi.", "r": {"result": "Tunku Alizakri said that the EPF fund continues to grow with the value of assets under its management set to reach RM1 trillion within a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, kita perlu tembusi pasaran luar Malaysia dan agresif mencari rakan kongsi dengan pelabur antarabangsa untuk memasuki pasaran ASEAN yang semakin berkembang pesat,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, we need to penetrate the market outside Malaysia and aggressively seek partners with international investors to enter the rapidly growing ASEAN market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO sasar pulangan tahunan 5-6 peratus", "r": {"result": "SOCSO targets an annual return of 5-6 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) sudah mewujudkan Pelan Induk Pelaburan Strategik lima tahun membabitkan semakan dasar, strategi portfolio dan pengurusan serta semua kelas aset dan pembolehubah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Security Organization (PERKESO) has established a five-year Strategic Investment Master Plan involving policy review, portfolio strategy and management as well as all asset classes and variables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu menggariskan pelaksanaan strategi bagi setiap kelas aset dan peluang pelaburan dalam usaha meraih pulangan jangka panjang lebih tinggi iaitu antara 5.0 hingga 6.0 peratus setahun bagi tempoh lima tahun sehingga 2022.", "r": {"result": "The plan outlines the implementation of strategies for each asset class and investment opportunity in an effort to achieve higher long-term returns of between 5.0 to 6.0 percent per annum for a period of five years until 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO turut mengkaji semula Dasar dan Garis Panduan Pelaburan serta Pernyataan Dasar sebagai panduan kepada Bahagian Pelaburan untuk melaksanakan sasaran pihak berkepentingannya menerusi amalan pasaran terbaik dalam strategi pelaburan serta mematuhi pelaburan yang baik.", "r": {"result": "SOCSO also reviewed the Investment Policy and Guidelines as well as the Policy Statement as a guide to the Investment Division to implement its stakeholders' targets through best market practices in investment strategies and adhere to good investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi pelaburan itu turut menumpukan aspek pemeliharaan modal, pulangan tinggi dalam spektrum pulangan risiko, pulangan jangka panjang dan mampan, pelaburan beretika, amalan tadbir urus korporat yang tinggi serta menjadi pusat kecemerlangan pelaburan dan pempelbagaian.", "r": {"result": "The investment strategy also focuses on aspects of capital preservation, high returns in the spectrum of risk returns, long-term and sustainable returns, ethical investment, high corporate governance practices and being a center of investment excellence and diversification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Ketua Pegawai Pelaburan PERKESO, Dr Suzana Idayu Wati Osman, turut berkongsi aspirasi PERKESO untuk mencapai kecemerlangan dan prestasi pelaburan yang konsisten seperti tanggungjawabnya terhadap pihak berkepentingan, strategi pelaburan dinamik dalam parameter risiko yang jelas serta mematuhi tadbir urus korporat tinggi.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, SOCSO's Chief Investment Officer, Dr Suzana Idayu Wati Osman, also shared SOCSO's aspirations to achieve excellence and consistent investment performance such as its responsibility towards stakeholders, dynamic investment strategies within clear risk parameters and complying with high corporate governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada jumlah aset di bawah pengurusan (AUM) sebanyak RM25.8 bilion (setakat 30 Jun 2017), PERKESO melaburkan sehingga 20 peratus dalam ekuiti, 77 peratus dalam pendapatan tetap dan instrumen pasaran wang, manakala tiga peratus dalam hartanah.", "r": {"result": "He said, of the total assets under management (AUM) of RM25.8 billion (as of 30 June 2017), SOCSO invests up to 20 percent in equities, 77 percent in fixed income and money market instruments, while three percent in real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu strategi ekuiti yang jelas diwujudkan dengan membabitkan strategi pelaburan secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"A clear equity strategy is created by involving a comprehensive investment strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya adalah untuk meningkatkan pelaburan ekuiti kepada 28 peratus menjelang 2020.", "r": {"result": "The goal is to increase equity investment to 28 percent by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran pulangan dalam pelaburan ekuiti adalah dipacu pasaran dengan hasil diraih daripada strategi pengurusan dan portfolio yang aktif.", "r": {"result": "\"Target returns in equity investments are market-driven with results achieved from active management and portfolio strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran akhirnya kelak adalah untuk memenuhi unjuran pulangan dan mengatasi penanda aras,\" katanya.", "r": {"result": "The ultimate goal is to meet the projected return and beat the benchmark,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzana berkata, PERKESO juga dalam usaha menambah baik strategi pendapatan tetap dan pasaran wang supaya seiring amalan terbaik di peringkat global.", "r": {"result": "Suzana said SOCSO is also in an effort to improve fixed income and money market strategies to be in line with best practices at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar keutamaan strategiknya terhadap usaha pemeliharaan modal, PERKESO menyasarkan perkadaran instrumen pendapatan tetap yang lebih tinggi iaitu 60 peratus daripada AUM.", "r": {"result": "In line with its strategic priority of capital preservation efforts, PERKESO aims for a higher proportion of fixed income instruments which is 60 percent of AUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menumpukan pelaburan gred tinggi dengan penarafan kredit yang kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"It focuses on high-grade investments with strong credit ratings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aspek pelaburan hartanah, Suzana berkata, keutamaan strategik PERKESO adalah pemeliharaan modal, pulangan modal yang tinggi serta mampan dan potensi keuntungan.", "r": {"result": "Touching on the real estate investment aspect, Suzana said SOCSO's strategic priorities are capital preservation, high and sustainable capital returns and profit potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada tahun lalu, PERKESO membeli Menara NU2 di KL Sentral di ibu negara yang setakat ini didiami secara penuh dengan kadar pulangannya mencecah 6.0 peratus setahun.", "r": {"result": "He said that last year, SOCSO bought Menara NU2 in KL Sentral in the capital which has so far been fully occupied with a return rate of 6.0 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERKESO menyasarkan pulangan hartanahnya mencecah 5.0 peratus daripada AUM menjelang 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"SOCSO aims for its real estate return to reach 5.0 percent of AUM by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzana berkata, PERKESO juga memulakan usaha bagi kelas aset baharu iaitu pelaburan ekuiti persendirian dengan sasaran sehingga 2.0 peratus daripada AUM menjelang 2020.", "r": {"result": "Suzana said PERKESO also started efforts for a new asset class which is private equity investment with a target of up to 2.0 percent of AUM by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utamanya adalah menghasilkan pulangan tinggi dan mampan serta menjana potensi pertumbuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main objective is to generate high and sustainable returns and generate growth potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelaburan asing, beliau berkata, ia merangkumi kira-kira 4.0 peratus daripada AUM dan sasaran pelaburan asing dalam pendapatan tetap serta ekuiti pula adalah 10 peratus daripada AUM menjelang 2020.", "r": {"result": "As for foreign investment, he said, it comprises about 4.0 percent of AUM and the target of foreign investment in fixed income and equity is 10 percent of AUM by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan asing ini memaparkan aspirasi PERKESO untuk memulakan pengurusan pelaburan global secara aktif bagi tujuan strategi kebolehlihatan dan pempelbagaian global.", "r": {"result": "\"This foreign investment shows SOCSO's aspiration to start active global investment management for the purpose of global visibility and diversification strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, strategi peruntukan aset itu akan menjurus kepada peningkatan kemampanan dengan bersandarkan kepada Peruntukan Aset Strategik yang didorong oleh pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, the asset allocation strategy will lead to increased sustainability by relying on market-driven Strategic Asset Allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Suzana berkata, nilai etika yang mantap turut diterapkan dalam kalangan pekerja PERKESO, khususnya tenaga kerja pelaburan.", "r": {"result": "At the same time, Suzana said, sound ethical values are also applied among SOCSO employees, especially the investment workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu turut disokong inisiatif korporat seperti mengambil bahagian dalam ikrar integriti tahunan dengan pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), selain menguatkuasakan 'Dasar Tiada Hadiah' sejak Disember 2015.", "r": {"result": "The effort is also supported by corporate initiatives such as participating in the annual integrity pledge with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), in addition to enforcing the 'No Gifts Policy' since December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif bagi mencapai aspek tadbir urus baik turut menyaksikan PERKESO menjadi penandatanganan Kod Pelabur-Pelabur Institusi Malaysia pada 31 Julai, 2017.", "r": {"result": "Among the initiatives to achieve aspects of good governance also saw PERKESO sign the Malaysian Institutional Investor Code on July 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod berkenaan menggariskan panduan terhadap pelaksanaan berkesan pengendalian tanggungjawab ke arah mencapai kemampanan nilai jangka panjang kepada penerima manfaat itu.", "r": {"result": "The code outlines guidelines for the effective implementation of responsibility management towards achieving long-term sustainability of value to the beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ADWORK bakal jadi hab pemasaran perniagaan", "r": {"result": "The ADWORK application will become a business marketing hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemasaran perniagaan khusus buat golongan industri kecil dan sederhana (IKS) bakal berkembang dengan mudah dan efisyen menerusi aplikasi atas talian ADWORK.", "r": {"result": ": Business marketing specifically for small and medium industries (SMEs) will grow easily and efficiently through the ADWORK online application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ADWORK Kumaresh Visvanathan berkata, aplikasinya yang mendapat kerjasama pelbagai agensi media itu bakal menjadi hab buat seluruh usahawan IKS untuk tujuan pemasaran\".", "r": {"result": "Chief Executive Officer of ADWORK Kumaresh Visvanathan said that the application, which has the cooperation of various media agencies, will become a hub for all SMI entrepreneurs for marketing purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADWORK merupakan aplikasi pemasaran mudah untuk pengiklan memilih sendiri syarikat pengiklanan mereka.", "r": {"result": "ADWORK is a simple marketing application for advertisers to choose their own advertising company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya beberapa langkah mudah, masuk laman web kami dan pilih ruang iklan.", "r": {"result": "With just a few simple steps, enter our website and choose an ad space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia akan tersedia\".", "r": {"result": "And it will be available\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapat kerjasama beberapa agensi media antaranya Astro, Media Prima, syarikat akhbar tempatan, termasuk ruangan papan iklan.", "r": {"result": "We have the cooperation of several media agencies including Astro, Media Prima, local newspaper companies, including billboards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami akan mendapatkan harga istimewa untuk pengiklan membuat pilihan pemasaran mereka,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "And we will get a special price for advertisers to make their marketing choices,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 5,000 agensi media tersenarai di dalam aplikasi ADWORK untuk pengiklan membuat pilihan merangkumi platfrom akhbar, televisyen, termasuk juga radio.", "r": {"result": "A total of 5,000 media agencies are listed in the ADWORK application for advertisers to choose from including newspaper, television, and radio platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ADWORK juga buat masa ini merupakan jenama terbesar di negara yang bakal menyediakan perkhidmatan pemasaran selain yang dilihat membuka lembaran baru buat strategi pemasaran perniagaan.", "r": {"result": "The ADWORK application is also currently the largest brand in the country that will provide marketing services in addition to being seen as opening a new page for business marketing strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, ADWORK turut menawarkan promosi menarik dengan tawaran ruangan iklan bernilai RM2 juta ringgit yang boleh didapati menerusi rebat tunai, nilai tambahan perjanjian termasuk diskaun sehingga 70 peratus.", "r": {"result": "To begin with, ADWORK also offers an attractive promotion with an offer of advertising space worth RM2 million ringgit which can be obtained through cash rebates, additional value of the agreement including discounts of up to 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga tempatan perlu ubah strategi perniagaan waktu PKP - Usahawan muda", "r": {"result": "Local traders need to change their business strategy during MCO - Young entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang kini memasuki minggu kelima bagi mengekang wabak COVID-19 di negara ini tentukan memberi kesan kepada semua pihak terutamanya peniaga yang tidak dapat menjalankan operasi seperti biasa.", "r": {"result": ": The implementation of the Movement Control Order (MCO) which is now entering its fifth week to curb the outbreak of COVID-19 in this country is sure to have an impact on all parties, especially traders who are unable to operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Hi Home dot Asia, Radzi Tajuddin memberitahu, meskipun berdepan dengan krisis pandemik yang sukar, peniaga perlu bijak memanfaatkan tempoh PKP ini dengan menjadikannya sebagai batu loncatan untuk terus meraih pendapatan dalam bentuk lebih kreatif.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Hi Home dot Asia, Radzi Tajuddin said, despite facing a difficult pandemic crisis, traders need to be wise to take advantage of this MCO period by making it a stepping stone to continue to earn income in a more creative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah tidak mustahil kepada mana-mana syarikat kreatif yang melihat ia sebagai peluang untuk membina bisnes model baharu dengan memasarkan perniagaan mereka secara dalam talian\".", "r": {"result": "He said, it is not impossible for any creative company that sees it as an opportunity to build a new business model by marketing their business online\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai usahawan mula melihat segmen berkenaan sebagai masa depan kepada dunia perniagaan\".", "r": {"result": "Many entrepreneurs are beginning to see this segment as the future of the business world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti berjaya melalui kewujudan gedung-gedung maya yang menawarkan pelbagai produk dan perkhidmatan secara dalam talian seperti syarikat perniagaan gergasi China, Alibaba,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Selasa.", "r": {"result": "It has been proven to be successful through the existence of virtual stores that offer various products and services online such as the giant Chinese business company, Alibaba,\" he told Astro AWANI here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi menegaskan, usahawan digital tempatan perlu menukar strategi perniagaan jika mahu terus bertahan sepanjang PKP.", "r": {"result": "Radzi stressed that local digital entrepreneurs need to change their business strategy if they want to survive during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan muda itu menambah, mereka boleh menjadi pemain baharu dalam situasi terbaharu ini.", "r": {"result": "The young entrepreneur added, they can be new players in this latest situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kata Radzi, beliau yang merupakan usahawan hartanah kini menginovasikan diri dalam perniagaan nyah cemar selari dengan permintaan semasa.", "r": {"result": "For example, Radzi said, he who is a real estate entrepreneur is now innovating in the decontamination business in line with current demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan itu katanya, dilakukan di kediaman dan premis kediaman\".", "r": {"result": "The service, he said, is done in residences and residential premises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kita ada dua pilihan.", "r": {"result": "For now we have two options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kita berdiam diri, berpeluk tubuh dan mengharapkan bantuan kerajaan atau keduanya kita perlu keluar daripada zon selesa dan fikir apa yang perlu dilakukan untuk mendatangkan pendapatan bagi menyelamatkan syarikat kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "First we keep quiet, hug our bodies and hope for government help or both, we need to get out of our comfort zone and think what needs to be done to generate income to save our company,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEON perkemas strategi niaga", "r": {"result": "AEON streamlines business strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEON Co (M) Bhd (Aeon) akan memperkemas strategi perniagaan pada tahun ini bagi memastikan harapan untuk mengekalkan keuntungan sama seperti tahun lalu berjaya direkodkan.", "r": {"result": "AEON Co (M) Bhd (Aeon) will streamline its business strategy this year to ensure that the hope of maintaining the same profit as last year is successfully recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Shafie Shamsuddin berkata, biarpun berdepan cabaran semasa khususnya wabak Covid-19 ketika ini, beliau melihat kewujudan peluang untuk mengembangkan perniagaan dalam pelbagai segmen lain antaranya penghantaran.", "r": {"result": "Its Managing Director and Chief Executive Officer, Shafie Shamsuddin said, despite facing current challenges, especially the current Covid-19 epidemic, he sees the existence of opportunities to expand business in various other segments including delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, segmen itu ternyata menyaksikan peningkatan sehingga 40 peratus dari segi purata jumlah jualan setiap hari sejak wabak terbabit melanda negara ini awal Januari lalu.", "r": {"result": "He explained that the segment has seen an increase of up to 40 percent in terms of average daily sales since the epidemic hit the country in early January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sememangnya bekerjasama erat dengan Happy Fresh bagi tujuan penghantaran terus ke rumah pelanggan dan akan terus meneliti segenap potensi yang wujud untuk menambah baik perkhidmatan segmen ini.", "r": {"result": "\"We are indeed working closely with Happy Fresh for the purpose of direct delivery to customers' homes and will continue to examine all the potential that exists to improve this segment's service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai strategi lain turut dirancang dan akan dimuktamadkan termasuk pelan untuk tiga tahun akan datang yang akan diumum pada Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) syarikat, 20 Mei depan,\" katanya selepas merasmikan Kempen Raikan 101 Hari Bersama Aeon - Sama-Sama Lagi Best di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Various other strategies are also being planned and will be finalized including the plan for the next three years which will be announced at the company's Annual General Meeting (AGM), next May 20,\" he said after officiating the Celebrating 101 Days Together Aeon Campaign - Sama-Sama Lagi Best here , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen berkenaan menawarkan pelbagai penjimatan serta nilai tambah buat pelanggan sempena Ramadan dan Syawal ini yang akan bermula pada 20 Mac ini.", "r": {"result": "The campaign offers various savings and added value for customers in conjunction with Ramadan and Syawal which will start on March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyifatkan Aeon sebagai bertuah disebabkan hampir semua pasar raya termasuk kompleks beli-belahnya tidak berada di kawasan tumpuan pelancong justeru kurang terimpak dengan Covid-19.", "r": {"result": "In the meantime, he described Aeon as lucky because almost all the supermarkets, including the shopping complex, are not in tourist hotspots and are therefore less affected by Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi pemasaran melalui nilai impak sosial untuk usahawan", "r": {"result": "Marketing strategy through the value of social impact for entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Inisiatif Impak Sosial menekankan bahawa perniagaan perlu menjadi penyumbang kepada komuniti, menyeimbangkan keuntungan operasi dengan inisiatif yang akan berperanan dalam melakukan kebaikan untuk masyarakat tempatan, di seluruh negara atau di seluruh dunia.", "r": {"result": "The concept of Social Impact Initiatives emphasizes that businesses need to be contributors to the community, balancing operational profits with initiatives that will play a role in doing good for the local community, across the country or around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Impak Sosial dalam pemasaran merangkumi aktiviti memusatkan perhatian dalam membangun komuniti pengguna yang ingin membuat perbezaan positif dengan pembelian mereka.", "r": {"result": "Social Impact Initiatives in marketing include activities that focus on developing a community of consumers who want to make a positive difference with their purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak syarikat telah menggunakan elemen pengaruh sosial dalam strategi pemasaran mereka sebagai kaedah untuk menolong masyarakat melalui perkhidmatan dan produk yang baik.", "r": {"result": "Many companies have used elements of social influence in their marketing strategies as a way to help the community through good services and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa krisis, Inisiatif Impak Sosial Digital boleh menjadi alat pemasaran yang kuat dan menguntungkan bagi perniagaan untuk berkembang.", "r": {"result": "In times of crisis, Digital Social Impact Initiatives can be a powerful and profitable marketing tool for businesses to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama mewujudkan kedudukan dan penjenamaan yang kuat sambil memperkukuhkan kesetiaan jenama.", "r": {"result": "At the same time creating strong positioning and branding while strengthening brand loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi 'tidak masuk akal' cetus kejayaan AirAsia", "r": {"result": "The 'absurd' strategy sparked AirAsia's success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Strategi pengurusan perniagaan yang dijalankan oleh Tan Sri Tony Fernandes yang suatu ketika dulu dianggap sebagai 'tidak masuk akal' membuahkan hasilnya kini apabila AirAsia menjadi antara syarikat penerbangan tambang rendah terkemuka dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The business management strategy carried out by Tan Sri Tony Fernandes which was once considered 'absurd' has now borne fruit when AirAsia has become one of the world's leading low-cost airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Group Bhd itu berkata, impiannya memiliki perniagaan sendiri 18 tahun lalu, menjadi kenyataan bahkan ia turut melonjakkan nama Malaysia di peringkat global.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of AirAsia Group Bhd said that his dream of owning his own business 18 years ago has come true and it has also boosted Malaysia's name globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2001 saya tinggalkan industri muzik dan mula mencari langkah dalam memulakan perniagaan.", "r": {"result": "\"2001 I left the music industry and started looking for steps in starting a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di luar negara, saya melihat banyak syarikat penerbangan tambang rendah yang menawarkan harga tiket berpatutan kepada semua.", "r": {"result": "While abroad, I saw many low-cost airlines that offer reasonable ticket prices to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea itu saya kongsikan bersama dengan Datuk Kamarudin Meranun dan beliau setuju untuk mulakan perniagaan tanpa bertanyakan lebih lanjut mengenai perancangan saya dalam perniagaan itu.", "r": {"result": "\"I shared the idea with Datuk Kamarudin Meranun and he agreed to start the business without asking more about my plans in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan Datuk Pahamin Rajab yang ketika itu Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, kami berjumpa dengan Perdana Menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"With the help of Datuk Pahamin Rajab who was then Secretary General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, we met with the then Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARI kiri, Tan Sri Dr. Tony Fernandes, Datuk Abdul Aziz Abu Bakar, Datuk Kamarudin Meranun, Datuk Pahamin Rajab.", "r": {"result": "FROM left, Tan Sri Dr. Tony Fernandes, Datuk Abdul Aziz Abu Bakar, Datuk Kamarudin Meranun, Datuk Pahamin Rajab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan dengan Dr Mahathir tidak berlaku pada waktu yang tepat kerana sebelum itu beliau ada perjumpaan dengan pemimpin pembangkang dan kemudian bersama Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"The meeting with Dr Mahathir did not happen at the right time because before that he had a meeting with the opposition leader and then with Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tiba waktu kami, Dr Mahathir bagi tahu bentangkan dengan pantas kerana ia hari yang sukar baginya.", "r": {"result": "When it was our time, Dr Mahathir told us to present quickly because it was a difficult day for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jelaskan niat nak buka syarikat penerbangan dan bagi tahu beberapa perkara berkaitan.", "r": {"result": "\"We explained our intention to open an airline and let us know some related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berikan kami kebenaran tetapi katanya tiada lesen syarikat penerbangan baru, kami perlu beli syarikat penerbangan,\" katanya pada forum \"My Voice, My Nation\" di Bukit Jalil, Kuala Lumpur, pada Rabu lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister gave us permission but he said there is no new airline license, we need to buy an airline,\" he said at the \"My Voice, My Nation\" forum in Bukit Jalil, Kuala Lumpur, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Tony dengan Perdana Menteri turut disertai Pahamin, Kamarudin dan Datuk Abdul Aziz Abu Bakar.", "r": {"result": "Tony's meeting with the Prime Minister was also attended by Pahamin, Kamarudin and Datuk Abdul Aziz Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony berkata, bermula dari situlah mereka mula mencari syarikat penerbangan dan ketika itu ada dua syarikat penerbangan yang berpotensi untuk diambil alih olehnya iaitu Pelangi Air dan AirAsia yang ketika itu dikendalikan oleh DRB-Hicom.", "r": {"result": "Tony said, starting from there they started looking for airlines and at that time there were two airlines that had the potential to be taken over by him, namely Pelangi Air and AirAsia which was then operated by DRB-Hicom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mengambil alih AirAsia pada kadar RM1, dan syarikat penerbangan itu memiliki hutang sebanyak RM40 juta dengan dua pesawat dan 254 kakitangan.", "r": {"result": "He said his party took over AirAsia at the rate of RM1, and the airline had a debt of RM40 million with two aircraft and 254 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi perniagaan tanpa memikirkan risiko dan percaya kepada diri sendiri menjadikan AirAsia ketika ini memiliki 260 pesawat dan lebih daripada 100 juta penumpang.", "r": {"result": "\"A business strategy without thinking about risk and believing in yourself makes AirAsia currently have 260 aircraft and more than 100 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling memberi kesan adalah syarikat penerbangan ini dimulakan di Malaysia oleh anak tempatan.", "r": {"result": "Most impressive is that this airline was started in Malaysia by local children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting dalam memastikan kelangsungan sesebuah perniagaan adalah kita sebagai ketua perlu sentiasa turun ke bawah dan menjalankan tugas setiap pekerja.", "r": {"result": "\"The most important thing in ensuring the survival of a business is that we as leaders must always go down and carry out the duties of each employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kita tahu tugas dan cabaran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We just know their tasks and challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah ikut trend", "r": {"result": "Change with the trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKSANAAN Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak beberapa minggu lalu untuk mengekang wabak Covid-19 di negara ini menjejaskan perniagaan usahawan dan peniaga kecil kerana tidak dapat menjalankan operasi seperti biasa.", "r": {"result": "IMPLEMENTATION of the Movement Control Order (MCO) for the past few weeks to curb the Covid-19 epidemic in this country has affected the businesses of entrepreneurs and small traders as they are unable to carry out operations as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan swasta mengambil langkah yang perlu untuk membantu meringankan beban aliran tunai akibat pandemik ini dengan menyediakan bantuan pinjaman dan dana khas di samping latihan secara dalam talian untuk memberi pengetahuan mengenai strategi perniagaan dan pemasaran efektif.", "r": {"result": "The government and the private sector are taking the necessary steps to help ease the burden of cash flow due to this pandemic by providing loan assistance and special funds in addition to online training to provide knowledge on business strategies and effective marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada masa sama, usahawan perlu bijak memanfaatkan tempoh PKP dengan beralih kepada platform dalam talian bagi memastikan perniagaan terus bertahan dan meneruskan kelangsungan perniagaan selepas tempoh ini berakhir.", "r": {"result": "However, at the same time, entrepreneurs need to be wise to take advantage of the MCO period by switching to online platforms to ensure that the business survives and continues business continuity after this period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perkara itu, sebuah syarikat menjual pakaian kanak-kanak, Honey Sugar Plum di Marang, Terengganu mengambil langkah awal dengan mengubah cara penjualan dan operasi syarikat menerusi dalam talian sepenuhnya sebaik kerajaan mengumumkan langkah PKP, baru-baru ini.", "r": {"result": "Realizing that, a company selling children's clothes, Honey Sugar Plum in Marang, Terengganu took the first step by changing the way the company sells and operates completely online as soon as the government announced the MCO, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil jualan meningkat 30 peratus berbanding biasa, Emy Farina.", "r": {"result": "Sales increased 30 percent compared to normal, Emy Farina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya Emy Farina Malek berkata, sebagai peniaga, pelaksanaan PKP pasti akan menjejaskan perniagaan.", "r": {"result": "Its founder Emy Farina Malek said, as a trader, the implementation of MCO will definitely affect business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada hari biasa, jualan seharian lebih tertumpu kepada pembelian tunai daripada pelanggan yang menyumbang lebih 70 peratus daripada hasil jualan manakala pembelian dalam talian menyumbang kurang 30 peratus.", "r": {"result": "He said, on a normal day, daily sales are more focused on cash purchases from customers which account for more than 70 percent of sales revenue while online purchases account for less than 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh PKP, saya cukup risau apabila memikirkan sama ada jualan dalam talian mampu menampung kos operasi syarikat yang selama ini ditampung oleh jualan secara tunai di kedai.", "r": {"result": "During the MCO period, I was quite worried when I thought about whether online sales were able to cover the company's operating costs which had been covered by cash sales in stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis perniagaan milik Emy Farina, Honey Sugar Plum.", "r": {"result": "Emy Farina's business premises, Honey Sugar Plum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas dua minggu menjalankan perniagaan secara dalam talian sepenuhnya, saya terkejut apabila hasil jualan meningkat sebanyak 30 peratus berbanding hari biasa katanya.", "r": {"result": "However, after two weeks of doing business entirely online, I was surprised when sales increased by 30 percent compared to a normal day, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebenarnya permintaan dalam talian terhadap pakaian dan produk kanak-kanak amat tinggi apabila pelanggan tidak dapat keluar rumah.", "r": {"result": "According to him, the online demand for children's clothing and products is very high when customers cannot leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, pelanggan lebih cenderung untuk window shopping di laman sosial sebelum membeli barangan.", "r": {"result": "At this point, customers are more inclined to window shopping on social media before buying goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari trend yang semakin meningkat, kami menjalankan jualan melalui Facebook Live secara konsisten setiap hari di samping mengemaskini platform e- commerce syarikat untuk kemudahan pelanggan memilih barangan.", "r": {"result": "Aware of the increasing trend, we conduct sales through Facebook Live consistently every day in addition to updating the company's e-commerce platform for the convenience of customers choosing goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi dan rangkaian komunikasi yang canggih pada masa sekarang, ia banyak membantu untuk lebih senang berhubung dengan pelanggan.", "r": {"result": "With today's advanced technology and communication networks, it helps a lot to be easier to connect with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menarik pelanggan berbelanja, saya menyediakan perkhidmatan tambahan dengan menjanjikan khidmat pengeposan barangan dibuat kurang 24 jam selepas bayaran dibuat katanya.", "r": {"result": "In order to attract customers to shop, I provide additional services by promising that the goods will be posted less than 24 hours after payment is made, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilik perniagaan yang berdepan masalah sama dinasihatkan mengkaji jenis perniagaan dan sasaran pelanggan terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said, business owners who face the same problem are advised to study the type of business and target customers first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seharusnya tahu siapa pelanggan kita, bagaimana mereka dapat mencari kita dan juga kaedah yang boleh digunakan untuk memastikan barangan atau perkhidmatan dapat sampai kepada mereka, katanya.", "r": {"result": "We should know who our customers are, how they can find us and also the methods that can be used to ensure that goods or services can reach them, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaSapotKita: Edisi Bisnes dibawakan khas oleh Maxis Business.", "r": {"result": "#KitaSapotKita: Business Edition brought to you by Maxis Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di Rumah, Kekal Berhubung.", "r": {"result": "Stay Home, Stay Connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari Maxis YouTube untuk lebih banyak kisah dan panduan berniaga mulai 9 April.", "r": {"result": "Find Maxis YouTube for more stories and business guides starting April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM1 bilion insentif amalan perniagaan lestari", "r": {"result": "A RM1 billion sustainable business practice incentive fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Pembangunan Malaysia Bhd (BPMB) melancarkan Dana Pembiayaan Mapan (SDFF) RM1 bilion sebagai insentif kepada lebih banyak syarikat melaksanakan amalan kelestarian dalam strategi perniagaan dan operasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Pembangunan Malaysia Bhd (BPMB) launched a RM1 billion Sustainable Financing Fund (SDFF) as an incentive for more companies to implement sustainability practices in their business strategies and operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata pelancaran dana itu dijangka memacu pertumbuhan perniagaan ke arah lebih mapan dan berdaya tahan khususnya dalam memastikan keseimbangan antara keperluan pembangunan semasa negara serta melindungi sumber untuk masa depan.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said the launch of the fund is expected to drive business growth towards more sustainability and resilience, particularly in ensuring a balance between the country's current development needs as well as protecting resources for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana berkenaan diadakan sebagai menyokong Agenda 2030 untuk Pembangunan Mapan serta membantu Malaysia mencapai 17 Matlamat Pembangunan Mapan (SDG) yang mula berkuat kuasa Januari 2016, di bawah Program Pembangunan Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "\"The fund was held to support the 2030 Agenda for Sustainable Development and help Malaysia achieve the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) that came into force in January 2016, under the United Nations Development Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menawarkan pinjaman bagi tempoh lima tahun untuk perbelanjaan operasi dan sehingga 15 tahun bagi perbelanjaan modal, selain turut ditawarkan subsidi faedah sebanyak dua peratus,\" katanya pada pelancaran SDFF, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It offers loans for a period of five years for operating expenses and up to 15 years for capital expenses, in addition to being offered an interest subsidy of two percent,\" he said at the SDFF launch, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi BPMB, Datuk Zaiton Mohd Hassan.", "r": {"result": "Also present, BPMB Chairman, Datuk Zaiton Mohd Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana berkenaan ditawarkan sehingga 31 Disember 2020 atau sehingga digunakan sepenuhnya.", "r": {"result": "The funds are offered until 31 December 2020 or until they are fully used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dana itu, BPMB akan menyediakan pembiayaan pada kadar subsidi sebanyak dua peratus kepada syarikat yang menunjukkan sumbangan berterusan terhadap 17 SDG.", "r": {"result": "Through the fund, BPMB will provide financing at a subsidy rate of two percent to companies that demonstrate continuous contribution to the 17 SDGs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDFF adalah satu daripada tiga dana berasingan bernilai RM4.5 bilion di bawah Kementerian Kewangan yang memberi mandat kepada BPMB untuk menguruskannya di bawah Belanjawan 2019.", "r": {"result": "The SDFF is one of three separate funds worth RM4.5 billion under the Ministry of Finance that mandated BPMB to manage it under the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Guan Eng turut mengumumkan inisiatif baharu, Dana Industri Pendidikan Mapan yang akan dilaksanakan oleh BPMB bagi menyokong usaha pendidikan dalam kalangan masyarakat yang bukan saja mementingkan penjagaan persekitaran, malah mencegah sebarang usaha merosakkan atau jenayah alam sekitar.", "r": {"result": "At the same event, Guan Eng also announced a new initiative, the Sustainable Education Industry Fund, which will be implemented by BPMB to support educational efforts among communities that are not only concerned with protecting the environment, but also prevent any damage or crime to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas inisiatif terbaharu itu, Zaiton berkata dana berkenaan akan dilancarkan secepat mungkin dan peringkat permulaan menyasarkan saiz dana berjumlah RM10 juta.", "r": {"result": "Commenting on the latest initiative, Zaiton said the fund will be launched as soon as possible and the initial stage is targeting a fund size of RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain BPMB, kami juga akan mendapatkan kerjasama daripada rakan korporat lain untuk meningkatkan saiz dana berkenaan.", "r": {"result": "\"Besides BPMB, we will also seek cooperation from other corporate partners to increase the size of the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BPMB akan menjadi sebagai penggerak utama, mengawal dan pengurus dana, manakala individu dan perbadanan turut digalakkan untuk menyumbang kepada dana itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"BPMB will be the main driving force, controlling and managing the fund, while individuals and corporations are also encouraged to contribute to the fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Kebangsaan Industri 4.0 garis 13 strategi", "r": {"result": "National Policy Industry 4.0 line 13 strategies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar Kebangsaan mengenai Industri 4.0 atau dikenali Industry4WRD yang dilancarkan hari ini menggariskan 13 strategi meluas yang akan mentransformasikan landskap industri perkilangan dalam dekad seterusnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Policy on Industry 4.0 known as Industry4WRD which was launched today outlines 13 broad strategies that will transform the manufacturing industry landscape in the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking, berkata pelaksanaan Industri 4.0 dipacu oleh tiga faktor peralihan iaitu Orang, Proses dan Teknologi.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking, said the implementation of Industry 4.0 is driven by three transition factors, namely People, Process and Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi lima pemangkin strategik, F.I.R.S.", "r": {"result": "He said, through five strategic catalysts, F.I.R.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T, pelan tindakan sasaran dibangunkan untuk menangani pembiayaan, infrastruktur, peraturan, kemahiran dan bakat serta teknologi berkaitan industri berkenaan.", "r": {"result": "T, targeted action plans are developed to address funding, infrastructure, regulations, skills and talent and technology related to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa langkah penting dikenalpasti dalam dasar termasuk mengukuhkan sambungan digital, meningkatkan kemampuan tenaga kerja sedia ada dan membangunkan kemahiran dan bakat baharu, mempertingkatkan data integriti dan standard, memperhebatkan penyelidikan, inovasi serta program dan aktiviti pembangunan teknologi.", "r": {"result": "He said, several important steps were identified in the policy including strengthening digital connections, improving the capabilities of the existing workforce and developing new skills and talents, improving data integrity and standards, intensifying research, innovation and technology development programs and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ia bukan saja dasar yang kementerian bangunkan.", "r": {"result": "\"It is not just the policy that the ministry developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama untuk merealisasikan dasar ialah memahami pengilang kita dari segi Industri 4.0.", "r": {"result": "The first step to realizing the policy is to understand our manufacturers in terms of Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menubuhkan asas pengilang kita, kami membangunkan Garis Panduan Penilaian Kesediaan Industri4WRD Malaysia yang membolehkan perniagaan menilai mereka berada di mana, apakah jurang semasa yang wujud dalam barisan perkilangan dan bagaimana mereka melangkah ke dalam Industri 4.0 menerusi campur tangan sasaran penilai berpengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"To establish our manufacturer base, we developed Malaysia's Industri4WRD Readiness Assessment Guidelines that allow businesses to assess where they are, what current gaps exist in the manufacturing line and how they are stepping into Industry 4.0 through the targeted intervention of experienced assessors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada pelancaran dasar itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of the policy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran dasar itu disempurnakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The launch of the policy was completed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leiking berkata, Majlis Industry4WRD terdiri daripada pegawai kerajaan, peserta industri dan ahli akademik akan memantau pelaksanaan, pemantauan dan menguruskan pelan tindakan di bawah dasar itu.", "r": {"result": "Leiking said the Industry4WRD Council consisting of government officials, industry participants and academics will monitor the implementation, monitoring and management of the action plan under the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha itu akan mempertingkatkan daya saing negara dan produktiviti dalam perjalanan negara menjadi negara maju pada masa depan.", "r": {"result": "He said, the effort will improve the country's competitiveness and productivity in the country's journey to become a developed country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank digital rancakkan persaingan, ubah landskap sektor perbankan", "r": {"result": "Digital banks intensify competition, change the landscape of the banking sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan bank digital di negara ini dijangka tidak akan menjadi ancaman kepada operasi bank tradisional sedia ada, sebaliknya akan merancakkan lagi persaingan dan landskap industri perbankan tempatan, demikian kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of digital banks in this country is not expected to be a threat to existing traditional bank operations, but rather will boost competition and the landscape of the local banking industry, say analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penubuhan bank digital, yang mana operasinya dijalankan sepenuhnya secara dalam talian itu adalah sejajar dengan langkah yang dilaksanakan negara lain seperti China, Korea, Singapura dan Hong Kong dengan memperkenalkan bank digital.", "r": {"result": "In fact, the establishment of a digital bank, whose operations are carried out entirely online, is in line with the steps taken by other countries such as China, Korea, Singapore and Hong Kong by introducing digital banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, pemberian lesen bank digital oleh Bank Negara Malaysia tentunya akan merancakkan lagi persaingan di dalam industri perbankan, yang mana persaingan itu datangnya dari sektor bukan tradisional.", "r": {"result": "The Chief Economist of Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, the granting of a digital bank license by Bank Negara Malaysia will certainly boost competition in the banking industry, which competition comes from non-traditional sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, institusi perbankan perlu merangka strategi perniagaan yang lebih jitu dengan mengambil kira faktor persaingan yang kian mencabar di samping keperluan untuk mematuhi keperluan perundangan yang ditetapkan oleh bank pusat.", "r": {"result": "Therefore, he said, banking institutions need to formulate a more precise business strategy taking into account the increasingly challenging competitive factors in addition to the need to comply with the legal requirements set by the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemenang utama dalam perkara itu adalah pengguna kerana mereka mempunyai banyak pilihan dalam hal untuk menguruskan kewangan mereka.", "r": {"result": "He said, the main winner in that matter is the consumer because they have many options when it comes to managing their finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga ia boleh menjadi pemangkin kepada literasi kewangan kerana dengan adanya teknologi maklumat yang canggih, pengguna boleh mengakses maklumat bagi tujuan menguruskan kewangan mereka.", "r": {"result": "\"Perhaps it can also be a catalyst for financial literacy because with the availability of sophisticated information technology, users can access information for the purpose of managing their finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini peranan institusi perbankan dikembangkan lagi melalui penyediaan program atau khidmat nasihat bagi tujuan keperluan dan pengurusan kewangan peribadi,\" katanya kepada BH bagi mengulas mengenai cadangan penubuhan bank digital di negara ini.", "r": {"result": "\"Here the role of banking institutions is further developed through the provision of programs or advisory services for the purposes of personal financial needs and management,\" he told BH to comment on the proposed establishment of a digital bank in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penganalisis HLIB Research, Chan Jit Hoong, berkata pihaknya berpandangan dengan kewujudan bank digital tidak akan menjadi ancaman utama kepada bank tradisional kerana bank berlesen yang beroperasi di negara ini sudah secara aktif melaksanakan transformasi digital bagi memantapkan lagi operasi mereka sejajar dengan perkembangan teknologi terkini.", "r": {"result": "Meanwhile, HLIB Research Analyst, Chan Jit Hoong, said he believes the existence of digital banks will not be a major threat to traditional banks because licensed banks operating in the country are already actively implementing digital transformation to strengthen their operations in line with the latest technological developments. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan pengalaman pengenalan bank digital di China dan Korea, pihaknya mendapati trajektori pertumbuhan deposit dan pinjaman kekal kukuh sementara marjin faedah bersih (NIM) kekal kukuh, sekali gus memperlihatkan bank digital bukan ancaman utama dan ia boleh beroperasi bersama secara harmoni dengan bank tradisional lain.", "r": {"result": "He said, based on the experience of the introduction of digital banks in China and Korea, he found that the growth trajectory of deposits and loans remained strong while the net interest margin (NIM) remained strong, thus showing that digital banks are not the main threat and that they can operate together harmoniously with traditional banks. another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara mengeluarkan Draf Dedahan Rangka Kerja Pelesenan Bank Digital, yang mana ia adalah sebahagian daripada langkah yang dilaksanakannya untuk membolehkan penggunaan teknologi yang inovatif dalam sektor kewangan.", "r": {"result": "Bank Negara released the Exposure Draft of the Digital Bank Licensing Framework, which is part of its measures to enable the use of innovative technology in the financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf dedahan rangka kerja itu menggariskan rangka kerja yang dicadangkan bagi pelesenan bank digital yang menawarkan produk dan perkhidmatan perbankan untuk menangani jurang pasaran dalam segmen yang kurang, dan juga tidak mendapat perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "The exposure draft of the framework outlines a proposed framework for licensing digital banks offering banking products and services to address market gaps in the underserved and underserved financial segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank digital perlu mematuhi keperluan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 (FSA) atau Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 (IFSA), termasuk keperluan berkaitan yang terdiri daripada standard kehematan, pengendalian perniagaan dan perlindungan pengguna, dan juga pencegahan pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan.", "r": {"result": "Digital banks have to comply with the requirements under the Financial Services Act 2013 (FSA) or the Islamic Financial Services Act 2013 (IFSA), including related requirements consisting of prudential standards, business conduct and consumer protection, as well as prevention of money laundering and terrorist financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara menetapkan had ke atas aset kumulatif yang boleh dijana bank digital tidak melebihi RM2 bilion pada tiga hingga lima tahun awal operasi.", "r": {"result": "Bank Negara sets a limit on the cumulative assets that digital banks can generate not exceeding RM2 billion in the initial three to five years of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic ubah strategi segmen bandar pintar, kediaman pintar", "r": {"result": "Panasonic changed its strategy for the smart city, smart home segment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Urusan Panasonic Malaysia Sdn Bhd, Cheng Chee Chung.", "r": {"result": "Panasonic Malaysia Sdn Bhd Managing Director, Cheng Chee Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Panasonic menyesuaikan strategi perniagaan produk kediaman dan bandar pintarnya di Malaysia sejajar prospek lemah pasaran hartanah tempatan serta peralihan permintaan pembeli kepada kediaman mampu milik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Panasonic is adjusting its residential and smart city product business strategy in Malaysia in line with the weak outlook of the local property market as well as the shift in buyer demand to affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak menjejaskan projek bandar pintar sedia ada atau perbandaran pintar termaju di Malaysia berkonsepkan Fujisawa Sustainable Smart Town (Fujisawa SST) yang diumumkannya sebelum ini.", "r": {"result": "However, it does not affect the existing smart city project or the advanced smart township in Malaysia with the Fujisawa Sustainable Smart Town (Fujisawa SST) concept that he announced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Panasonic Malaysia Sdn Bhd, Cheng Chee Chung, berkata syarikat kini memasarkan teknologi kediaman dan bandar pintar mengikut segmen khusus berbanding menawarkannya sebagai satu pakej bandar pintar lengkap.", "r": {"result": "Panasonic Malaysia Sdn Bhd's Managing Director, Cheng Chee Chung, said the company now markets residential and smart city technology according to specific segments instead of offering it as a complete smart city package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi penyesuaian strategi itu, syarikat kini giat memasarkan peringkat pertama teknologi itu yang membabitkan penyediaan teknologi kemampanan dan keselamatan kehidupan kepada pemaju di negara ini.", "r": {"result": "He said, through the adjustment of the strategy, the company is now actively marketing the first stage of the technology which involves the provision of sustainability technology and life safety to developers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar pintar memerlukan infrastruktur sokongan seperti telekomunikasi, namun di Malaysia sebahagian besar rakyat masih belum berminat untuk membayar kos yang lebih besar untuk memiliki teknologi itu.", "r": {"result": "\"Smart cities require supporting infrastructure such as telecommunications, but in Malaysia most of the people are still not interested in paying the higher costs to have the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diburukkan lagi dengan keadaan persekitaran sektor hartanah yang kini kurang memberangsangkan dan pembeli sukar memperoleh pinjaman.", "r": {"result": "\"It is made worse by the current environment of the real estate sector which is less encouraging and buyers find it difficult to obtain loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kita berbincang dengan pemaju kerana kini pembeli lebih berminat dengan kediaman mampu milik dan kami ingin melihat bagaimana dapat menepati bajet mereka,\" katanya dalam temubual eksklusif wartawan akhbar kumpulan The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP) di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So, we are talking to developers because now buyers are more interested in affordable housing and we want to see how we can meet their budget,\" he said in an exclusive interview with reporters from The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP) group newspaper here, recently. -recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chee Chung berkata, sejajar dengan konsep bandar pintar, pihaknya sedang berbincang dengan beberapa pemaju hartanah dan pihak berkuasa tempatan untuk mempromosikan gaya hidup serta persekitaran selamat.", "r": {"result": "Commenting further, Chee Chung said, in line with the smart city concept, his side is in discussions with several real estate developers and local authorities to promote a safe lifestyle and environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia susulan peningkatan kebimbangan rakyat Malaysia terhadap ancaman keselamatan serta jenayah di kawasan kediaman, komersial, pusat membeli belah, hospital dan sekolah.", "r": {"result": "He said, it follows the increasing concern of Malaysians about security threats and crime in residential, commercial areas, shopping malls, hospitals and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebahagian bidang pertumbuhan baharu Panasonic Malaysia untuk melengkapi kehidupan pengguna dengan kawalan keselamatan, kamera litar tertutup (CCTV) dan sistem pintar untuk penduduk memantau sekuriti menerusi televisyen pintar rumah.", "r": {"result": "\"This is part of Panasonic Malaysia's new growth area to complement users' lives with security controls, closed-circuit cameras (CCTV) and smart systems for residents to monitor security through smart home televisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kini kami mula membawa masuk model CCTV mampu milik ke pasaran, sebelum ini kami hanya tawarkan CCTV premium dengan ciri canggih untuk kawalan sekuriti yang ketat.", "r": {"result": "\"In fact, now we are starting to bring affordable CCTV models to the market, before we only offered premium CCTV with advanced features for strict security control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana segmen kediaman tidak memerlukan CCTV dengan ciri terlalu canggih, diharapkan langkah ini juga dapat menarik pengguna segmen rendah yang sebelum ini menggunakan kamera murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the residential segment does not need CCTV with too sophisticated features, it is hoped that this move can also attract low-end users who previously used cheap cameras,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Setakat ini lebih 20 jenama produk elektrik dan elektronik pengguna bersaing di pasaran.", "r": {"result": "*So far more than 20 brands of electrical and consumer electronics products compete in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Panasonic menguasai 15 peratus penguasaan pasaran produk elektrik dan elektronik pengguna.", "r": {"result": "* Panasonic has a 15 percent market share of electrical and consumer electronics products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank timbang pelbagai opsyen berhubung strategi masa depan Etiqa", "r": {"result": "Maybank is weighing various options regarding Etiqa's future strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maybank masih menimbang pelbagai opsyen berhubung strategi masa depan segmen perniagaan insuransnya, kata Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Abdul Farid Alias.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank is still considering various options regarding the future strategy of its insurance business segment, said President and Group Chief Executive Officer, Datuk Abdul Farid Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat pada semua perniagaan yang kami ada secara strategik dan kami kerap mengadakan perbincangan strategik dengan Lembaga Pengarah berhubung strategi jangka panjang dan opsyen berhubung setiap aset yang kami ada, termasuk perniagaan insurans.", "r": {"result": "\"We look at all the businesses we have strategically and we regularly have strategic discussions with the Board of Directors regarding the long-term strategy and options regarding each asset we have, including the insurance business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak opsyen bagi perniagaan insurans.", "r": {"result": "\"There are many options for the insurance business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnyabergantung sama ada pasaran kondusif dan positif kepada bank,\" katanya pada sidang selepas mengumumkan prestasi tahun kewangan 2018 kumpulan perbankan itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "The result depends on whether the market is conducive and positive for the bank,\" he said at a conference after announcing the banking group's 2018 financial year performance here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya berhubung perkembangan terkini berhubung cadangan penyenaraian cabang insurans, Etiqa International Holdings Sdn Bhd (Etiqa), di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "He said this when asked about the latest developments regarding the proposed listing of the insurance arm, Etiqa International Holdings Sdn Bhd (Etiqa), on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berhubung cadangan penyenaraian Etiqa tercetus April tahun lalu.", "r": {"result": "News regarding Etiqa's proposed listing broke in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Reuters sebelum ini berkata Etiqa, yang beroperasi di Malaysia, Singapura, Filipina dan Indonesia, dianggarkan bernilai sekurang-kurangnya AS$1 billion, lebih besar berbanding pesaingnya, Syarikat Takaful Malaysia Bhd yang dianggarkan bernilai sekitar AS$700 juta.", "r": {"result": "Earlier Reuters reports said Etiqa, which operates in Malaysia, Singapore, the Philippines and Indonesia, is estimated to be worth at least US$1 billion, larger than its rival, Syarikat Takaful Malaysia Bhd, which is estimated to be worth around US$700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etiqa menguasai 69 peratus Maybank Ageas Holdings Bhd.", "r": {"result": "Etiqa controls 69 percent of Maybank Ageas Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lakukannya secara strategik dan terus memantau pasaran, sama ada ia sesuai bagi kami melakukan sesuatu.", "r": {"result": "\"We do it strategically and continue to monitor the market, whether it is appropriate for us to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan memulakan langkah sehinggalah kami pasti hasilnya, sehubungan itu saya tidak dapat mengesahkannya sama ada kita akan mengambil langkah ini atau yang lain.", "r": {"result": "\"We will not start steps until we are sure of the outcome, therefore I cannot confirm whether we will take this step or the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat pelbagai opsyen,\" kata Abdul Farid.", "r": {"result": "We are looking at various options,\" said Abdul Farid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima strategi makro kekal daya tahan ekonomi negara", "r": {"result": "Five macro strategies remain the country's economic resilience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan melaksanakan lima strategi makro bagi memastikan ekonomi negara terus kekal berdaya tahan, yang antaranya bermatlamat membina standard kehidupan rakyat lebih baik melalui kenaikan gaji, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will implement five macro strategies to ensure the country's economy continues to remain resilient, one of which aims to improve people's living standards through salary increases, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, lima strategi makro berkenaan ialah memacu produktiviti di semua peringkat untuk memastikan pertumbuhan mampan dan inklusif, menggalakkan pelaburan berkualiti untuk menerajui pertumbuhan ekonomi, memulakan inisiatif terhadap industri bagi meningkatkan rantaian nilai, memperkukuhkan eksport untuk meningkatkan imbangan pembayaran dan menekankan penyatuan fiskal untuk memastikan kelestarian dalam jangka sederhana.", "r": {"result": "The Prime Minister said the five macro strategies are driving productivity at all levels to ensure sustainable and inclusive growth, encouraging quality investment to lead economic growth, initiating initiatives for industry to improve the value chain, strengthening exports to improve the balance of payments and emphasizing fiscal consolidation to ensure sustainability in the medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus pertumbuhan kerajaan melangkah ke hadapan ialah di dalam bidang ekonomi digital, pengeluaran dengan teknologi tinggi dan gaji tinggi serta sektor perkhidmatan.", "r": {"result": "He said the growth focus of the government moving forward is in the field of digital economy, production with high technology and high wages as well as the service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengiktiraf kepentingan ekonomi digital dan infrastruktur yang diperlukannya untuk berkembang.", "r": {"result": "\"The government recognizes the importance of the digital economy and the infrastructure it needs to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat besar dan kecil perlu mendepani sambungan digital, menggunakan analisis data dan meneroka peluang untuk membina perniagaan digital.", "r": {"result": "Both large and small companies need to face digital connectivity, use data analysis and explore opportunities to build digital businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memberi galakan dan insentif kepada pelaburan dan kerjasama dalam menjadikan Malaysia sebagai sebuah hab untuk perkhidmatan dan komunikasi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will provide encouragement and incentives for investment and cooperation in making Malaysia a hub for digital services and communications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama pada Invest Malaysia 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote address at Invest Malaysia 2019, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kerajaan juga menggalakkan syarikat Malaysia untuk meningkatkan keupayaan dalam bidang berkenaan melalui kerjasama dengan syarikat multinasional dalam merealisasikan usaha menjadi juara global atau serantau.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the government also encouraged Malaysian companies to increase their capabilities in the field through collaboration with multinational companies in realizing efforts to become global or regional champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perniagaan sedemikian semakin meningkat menjadi tanpa sempadan dan syarikat perlu melihat kepada pembangunan skala yang hanya boleh dicapai melalui kerjasama sama ada di dalam atau luar negara.", "r": {"result": "He said, such business is increasingly becoming borderless and companies need to look at scale development that can only be achieved through collaboration either domestically or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi terus mengukuhkan asas-asas ekonomi Malaysia, keperluan untuk menaik taraf perindustrian melalui penggunaan teknologi adalah amat penting.", "r": {"result": "\"In order to continue to strengthen the fundamentals of Malaysia's economy, the need to upgrade the industry through the use of technology is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar dengan Dasar Kebangsaan mengenai Industri 4.0 (Industry4WRD) yang dilancarkan pada akhir tahun lalu.", "r": {"result": "It is in line with the National Policy on Industry 4.0 (Industry4WRD) which was launched at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi tumpuan kepada menggalakkan sektor pembuatan untuk mengguna pakai sistem perkilangan pintar.", "r": {"result": "\"It focuses on encouraging the manufacturing sector to adopt smart manufacturing systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ini menggariskan strategi dan pelan tindakan yang meliputi pembiayaan, infrastruktur, pengawalseliaan, kemahiran dan teknologi yang akan dilaksanakan oleh kementerian dan agensi yang berkaitan dengan kerjasama industri untuk menerajui pembangunan sektor perkilangan,\" katanya.", "r": {"result": "This policy outlines strategies and action plans that cover financing, infrastructure, regulation, skills and technology that will be implemented by ministries and agencies related to industry cooperation to lead the development of the manufacturing sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, bagi sektor perkilangan, kerajaan akan terus menarik pelaburan yang menawarkan nilai tambah yang tinggi, teknologi tinggi dan berpacukan pengetahuan bagi melengkapkan nilai rantaian dalam ekosistem industri bersasar dengan menumpukan dalam industri aeroangkasa, produk kimia dan kimia, mesin dan peralatan, peralatan perubatan dan elektronik dan elektrik.", "r": {"result": "The Prime Minister said, for the manufacturing sector, the government will continue to attract investments that offer high added value, high technology and knowledge-driven to complete the value chain in the targeted industrial ecosystem by focusing on the aerospace industry, chemical and chemical products, machinery and equipment, medical equipment and electronics and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan telah mengenal pasti industri aeroangkasa sebagai salah satu daripada subsektor pemangkin dalam kajian semula separuh penggal Rancangan Malaysia ke-11.", "r": {"result": "He said the government had identified the aerospace industry as one of the catalyst subsectors in the half-term review of the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan untuk menjadi negara aeroangkasa terkemuka di Asia Tenggara dan menjadi antara pasaran penting dalam pasaran global menjelang 2030.", "r": {"result": "\"We aim to become the leading aerospace country in Southeast Asia and become one of the important markets in the global market by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif khusus sedang dilaksanakan meliputi pemudahcara industri, pembangunan rantaian bekalan tempatan, pembangunan kecekapan, penyelidikan & teknologi (R&T) dan kerjasama antarabangsa.", "r": {"result": "\"Specific initiatives are being implemented covering industry facilitation, local supply chain development, efficiency development, research & technology (R&T) and international collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, bagi sektor perkhidmatan, tumpuan akan diberikan kepada industri pelancongan, penjagaan kesihatan swasta dan perkhidmatan profesional, serta sector runcit dan makanan dan minuman.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, for the service sector, the focus will be on the tourism industry, private healthcare and professional services, as well as the retail and food and beverage sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan adalah Tahun Melawat Malaysia 2020 dan kami mahu ia menjadi pemangkin dalam memacu industri pelancongan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next year is Visit Malaysia Year 2020 and we want it to be a catalyst in driving the tourism industry in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Melaka ubah strategi pemasaran pelancongan, fokus kepada Asia Tenggara", "r": {"result": "Coronavirus: Malacca changes its tourism marketing strategy, focusing on Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Melaka mengubah strategi pemasaran pelancongan dengan memberi fokus kepada pasaran Asia Tenggara terutama Indonesia, Singapura, Thailand, Filipina dan Brunei susulan wabak 2019 novel koronavirus yang melanda China, sehingga menjejaskan kedatangan pelancong dari negara itu.", "r": {"result": ": Melaka changed its tourism marketing strategy by focusing on the Southeast Asian market, especially Indonesia, Singapore, Thailand, the Philippines and Brunei following the 2019 novel coronavirus outbreak that hit China, thus affecting the arrival of tourists from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan Melaka Datuk Muhammad Jailani Khamis berkata China merupakan antara pasaran besar bagi industri pelancongan Melaka, dan kebergantungan terhadap kedatangan pelancong dari negara itu perlu dilihat semula.", "r": {"result": "Malacca Tourism, Heritage and Culture Exco Datuk Muhammad Jailani Thursday said China is one of the big markets for Malacca's tourism industry, and the dependence on the arrival of tourists from that country needs to be looked at again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembatalan saat akhir oleh pelancong China banyak melibatkan tempahan hotel dan tiket masuk ke destinasi pelancongan di Melaka\".", "r": {"result": "He said last-minute cancellations by Chinese tourists often involve hotel reservations and entry tickets to tourist destinations in Malacca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan koronavirus memang memberi kesan kepada sektor pelancongan Melaka kerana ia paling banyak dilaporkan berlaku di China, selain turut dikesan di negara lain juga,\" katanya kepada pemberita di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The spread of the coronavirus has indeed affected the tourism sector in Malacca because it has been most reported to have occurred in China, in addition to being detected in other countries as well,\" he told reporters here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jailani berkata perkara itu berlaku di luar jangkaan, dan strategi lain perlu difikirkan untuk mengatasi impak kehilangan pelancong China.", "r": {"result": "Muhammad Jailani said it was unexpected, and other strategies had to be thought of to overcome the impact of the loss of Chinese tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bahagian Promosi Pelancongan Melaka, pelancong China merupakan pasaran utama pelancongan antarabangsa dengan kedatangan dua juta orang atau 40.22 peratus; diikuti Singapura di kedudukan kedua iaitu seramai 718,000 atau 17 peratus; dan Indonesia di kedudukan ketiga dengan jumlah kedatangan pelancong 417,000 atau 10 peratus, dalam tempoh Januari hingga September tahun lepas.", "r": {"result": "According to the Melaka Tourism Promotion Division, Chinese tourists are the main international tourism market with the arrival of two million people or 40.22 percent; followed by Singapore in second position with 718,000 or 17 percent; and Indonesia in third position with a total of 417,000 tourist arrivals or 10 percent, in the period from January to September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Jailani berkata situasi berkenaan juga dijangka akan memberi kesan kepada misi Melaka menjadi antara penyumbang kepada Tahun Melawat Malaysia 2020 (VM2020).", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Jailani said the situation is also expected to have an impact on Melaka's mission to be one of the contributors to Visit Malaysia Year 2020 (VM2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tambahan Malaysia Airlines bergantung pelan strategi", "r": {"result": "Malaysia Airlines additional funds depend on the strategic plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan dana tambahan untuk Malaysia Airlines adalah bergantung kepada kertas cadangan syarikat penerbangan itu, kata Pengarah Urusan Khazanah Nasional Bhd (Khazanah), Datuk Shahril Ridza Ridzuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allocation of additional funds for Malaysia Airlines is dependent on the airline's proposal paper, said Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) Managing Director, Datuk Shahril Ridza Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buat masa ini Khazanah masih lagi menunggu pelan strategi daripada Malaysia Airlines, yang sedang menyemak semula strategi sedia ada syarikat itu.", "r": {"result": "He said, for now Khazanah is still waiting for a strategy plan from Malaysia Airlines, which is reviewing the company's existing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tambahan dana baharu kepada mereka akan bergantung kepada pelan strategi ini,\" katanya kepada pemberita di luar Forum Pelaburan Pengurusan Aset Islamik Nomura sempena ulang tahun ke-10 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Any additional new funds to them will depend on this strategic plan,\" he told reporters outside the Nomura Islamic Asset Management Investment Forum in conjunction with the 10th anniversary here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah yang mengambil alih Malaysia Airlines pada Ogos 2014 telah menyuntik dana sebanyak RM6 bilion sebagai pelan pemulihan syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "Khazanah, which took over Malaysia Airlines in August 2014, has injected RM6 billion in funds as part of the airline's recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Shahril Ridza dipetik sebagai berkata bahawa Malaysia Airlines perlu mengeluarkan pelan strategiknya sendiri bagi membolehkannya untuk bersaing dalam industri penerbangan dan seterusnya menjana keuntungan yang lebih baik.", "r": {"result": "Last Sunday, Shahril Ridza was quoted as saying that Malaysia Airlines needs to issue its own strategic plan to enable it to compete in the airline industry and subsequently generate better profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya Khazanah komited untuk membayar RM1 bilion dividen kepada kerajaan pada tahun ini disebalik persekitaran ekonomi yang mencabar.", "r": {"result": "In the meantime, he said Khazanah is committed to paying RM1 billion in dividends to the government this year despite the challenging economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai rancangan syarikat pelaburan strategik negara itu yang mahu meningkatkan jumlah dananya dengan cara mengurangkan kepentingan dalam aset bukan strategik serta kehadirannya di peringkat global.", "r": {"result": "He, however, refused to comment further on the plan of the country's strategic investment company which wants to increase its total funds by reducing its stake in non-strategic assets as well as its global presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, menurut sumber yang dipetik oleh Reuters, di bawah strategi baharu Khazanah, ia merancang untuk mengurangkan pegangan di dalam beberapa syarikat yag dikenal pasti sebagai bukan strategik kepada antara 15 hingga 25 peratus.", "r": {"result": "Previously, according to sources cited by Reuters, under Khazanah's new strategy, it plans to reduce holdings in some companies identified as non-strategic to between 15 and 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah dijangka akan mengumumkan strategi baharunya itu pada taklimat tahunan pada 28 Februari ini.", "r": {"result": "Khazanah is expected to announce its new strategy at the annual briefing on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu untuk Lofa bukan strategi pemasaran - Fattah Amin", "r": {"result": "A song for Lofa is not a marketing strategy - Fattah Amin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATTAH Amin.", "r": {"result": "Fattah Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun diasak andaian mengenai single terbaharu nyanyiannya, Wanita Terakhir dikatakan ditujukan istimewa kepada Neelofa, Fattah Amin tidak melihat gimik itu sebagai strategi pemasaran yang mempopularkan lagi lagu terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite the speculation about his latest single, Wanita Terakhir is said to be specially aimed at Neelofa, Fattah Amin does not see the gimmick as a marketing strategy to make the song more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan sejak 1 Januari lalu, lagu ciptaan Aizat Amdan, Mel Ramlan dan Anas Amdan itu masih bertahan dalam kedudukan teratas Carta iTunes Malaysia, Fattah, 27, berkata setiap projek membabitkannya akan dirancang dengan teliti oleh pengurusannya, Fastyle Entertainment.", "r": {"result": "Launched since January 1, the song created by Aizat Amdan, Mel Ramlan and Anas Amdan is still holding the top position in the Malaysian iTunes Chart, Fattah, 27, said every project involving him will be carefully planned by his management, Fastyle Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti proses penghasilan single ini kerana ia juga dilakukan dengan teliti.", "r": {"result": "\"Similar to the production process of this single because it was also carefully done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Aizat menawar khidmat untuk menghasilkan lagu ini, kami terlebih dahulu berbincang kerana saya masih lagi amatur dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "When Aizat offered to produce this song, we first discussed because I was still an amateur in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kenyataan saya sebelum ini, lagu itu memang ikhlas dihasilkan untuk 'si dia'.", "r": {"result": "\"Like my previous statement, the song was sincerely produced for 'him'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mengandaikan 'si dia' yang dimaksudkan adalah Neelofa, lalu menganggap kami menggunakannya sebagai strategi pemasaran kami untuk mempopularkan lagu ini.", "r": {"result": "Many assumed that the 'she' in question was Neelofa, and assumed that we were using it as our marketing strategy to popularize this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap populariti lagu Wanita Terakhir sebagai tuah dan rezeki,\" kata pelakon Suri Hati Mr Pilot itu kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I consider the popularity of the Wanita Terakhir song as luck and fortune,\" said the Suri Hati Mr Pilot actor to BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika ditemui pada acara Busking Aid On Train di KL Sentral, di sini, Fattah enggan mengulas lanjut apabila diasak pertanyaan mengenai kaitan lagu itu dengan Neelofa.", "r": {"result": "However, when met at the Busking Aid On Train event in KL Sentral, here, Fattah refused to comment further when asked about the song's connection with Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Neelofa berkawan baik.", "r": {"result": "\"Neelofa and I are good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja yang boleh saya komen.", "r": {"result": "That's all I can comment on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, sebelum ini saya tidak pernah menjelaskan secara spesifik siapa wanita itu.", "r": {"result": "After all, before I had never explained specifically who the woman was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak hati yang perlu dijaga tetapi peminat saya tahu siapa 'si dia' yang dimaksudkan.", "r": {"result": "A lot of hearts to guard but my fans know who 'she' is meant to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan saja yang baik-baik,\" katanya.", "r": {"result": "Just pray for the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busking Aid On Train ialah projek amal membabitkan barisan artis yang juga penuntut jurusan Sarjana Muda Pengurusan Industri Kreatif, Universiti Utara Malaysia (UUM) dan diketuai tiga selebriti iaitu Pekin Ibrahim, Fattah serta Tomok.", "r": {"result": "Busking Aid On Train is a charity project involving a line-up of artists who are also students of Bachelor of Creative Industry Management, Universiti Utara Malaysia (UUM) and led by three celebrities namely Pekin Ibrahim, Fattah and Tomok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijayakan 14 artis popular tanah air antaranya Datuk Ramli Sarip, Akma, Amir AF, Zahid dan Ammar (Drama Band).", "r": {"result": "It was made possible by 14 popular artists from the country including Datuk Ramli Sarip, Akma, Amir AF, Zahid and Ammar (Drama Band).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan selebriti itu menghiburkan pengguna perkhidmatan awam KTM Komuter sambil mengutip derma untuk disumbangkan kepada badan kebajikan yang memerlukan.", "r": {"result": "The line-up of celebrities entertained KTM Komuter public service users while collecting donations to donate to charities in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi mapan", "r": {"result": "A sustainable strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bina Darulaman Berhad (BDB), syarikat pemaju hartanah berpangkalan di Kedah merancang untuk melancarkan 75 peratus daripada produk hartanahnya bagi projek rumah mampu milik berharga RM400,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Bina Darulaman Berhad (BDB), a real estate developer based in Kedah plans to launch 75 percent of its real estate products for affordable housing projects priced at RM400,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan BDB, Datuk Paduka Rasli Basir berkata, syarikat juga dijangka memanfaatkan bank tanah yang belum dibangunkan bernilai RM344.4 juta dalam memperkukuh kehadirannya dalam pasaran tempatan.", "r": {"result": "BDB Group Chairman, Datuk Paduka Rasli Basir said the company is also expected to take advantage of the undeveloped land bank worth RM344.4 million in strengthening its presence in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tumpuan utama syarikat ketika ini untuk memasang strategi bagi memastikan pertumbuhan jangka panjang dan kemapanan syarikat dalam sektor hartanah untuk terus kekal relevan.", "r": {"result": "He said, the main focus of the company at the moment is to install a strategy to ensure the long-term growth and sustainability of the company in the real estate sector to continue to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran hartanah tetap kekal mencabar dan sentimen pasaran yang suram diunjurkan akan berterusan sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "\"The real estate market remains challenging and the gloomy market sentiment is projected to continue throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini menjadikan syarikat untuk kekal bersama strategi dan pelan tindakan bagi memberi tumpuan dalam menghabiskan unit inventori sedia ada serta memperkenalkan produk baru yang sepadan dengan keperluan pasaran,\" katanya selepas Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) Kumpulan BDB kali ke-23 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This situation makes the company to stay with the strategy and action plan to focus on depleting existing inventory units and introducing new products that match the needs of the market,\" he said after the BDB Group's 23rd Annual General Meeting (AGM) here, yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Disember 2017, Kumpulan merekodkan prestasi kewangan yang stabil dengan rizab tunai RM119.8 juta dan jumlah aset bernilai RM802 juta serta ekuiti berada pada paras RM515.7 juta berbanding RM537.0 juta pada 2016.", "r": {"result": "As at 31 December 2017, the Group recorded stable financial performance with cash reserves of RM119.8 million and total assets worth RM802 million and equity at RM515.7 million compared to RM537.0 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset ketara bersih sesaham pula adalah RM1.70 berbanding RM1.77 pada 2016.", "r": {"result": "Net tangible assets per share were RM1.70 compared to RM1.77 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasli berkata, sebagai sebahagian daripada strategi kemapanannya, BDB Land Sdn Bhd (BDB Land) akan menawarkan kehidupan berkualiti di perbandaran bersepadunya selain pembangunan komersial untuk meningkatkan gaya hidup masyarakat di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Rasli said, as part of its sustainability strategy, BDB Land Sdn Bhd (BDB Land) will offer quality life in its integrated township in addition to commercial development to improve the lifestyle of the people in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, ada beberapa projek yang dirancang untuk dilancarkan tahun lalu terpaksa ditangguhkan disebabkan sentimen pasaran yang lemah.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, there were several projects planned to be launched last year that had to be postponed due to weak market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, BDB Land terus melancarkan hartanah di Bandar Darulaman, Darulaman Perdana dan Darulaman Utama pada 2017 manakala Kedah Holdings Sdn Bhd melancarkan pembangunan poket di luar Kedah iaitu Kuala Kangsar, Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, BDB Land continued to launch properties in Bandar Darulaman, Darulaman Perdana and Darulaman Utama in 2017 while Kedah Holdings Sdn Bhd launched a pocket development outside of Kedah, namely Kuala Kangsar, Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, pihaknya turut memberi jaminan untuk memperkukuh kembali prestasi kewangan Kumpulan seperti melengkapkan projek mengikut masa, peruntukan dan kualiti melalui penggunaan teknologi sistem bangunan berindustri (IBS).", "r": {"result": "Commenting further, he said, his side also gave assurances to strengthen the Group's financial performance such as completing projects according to time, allocation and quality through the use of industrial building system (IBS) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan meningkatkan strategi jualan dan pemasaran di samping mempromosikan segmen riadah, Fantasia Aqua Park Fasa 1 dan 2, Darulaman Trails and Sanctuary dan Taman Darulaman sebagai aliran perniagaan baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also improve sales and marketing strategies while promoting the leisure segment, Fantasia Aqua Park Phase 1 and 2, Darulaman Trails and Sanctuary and Darulaman Park as a new business stream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilliant Skin buka rangkaian antarabangsa pertama di Malaysia", "r": {"result": "Brilliant Skin opens the first international chain in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kini menjadi tumpuan pelabur industri kecantikan dunia menerusi pembukaan pusat antarabangsa pertama rangkaian kecantikan Brilliant Skin Essentials (Brilliant Skin) yang berpangkalan di Filipina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is now the focus of global beauty industry investors through the opening of the first international center of the Brilliant Skin Essentials (Brilliant Skin) beauty chain based in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Brilliant Skin, Glenda DC Victorio, berkata keputusan pelaburan di Malaysia itu adalah susulan daripada sambutan menggalakkan diterimanya bagi produk kecantikan keluarannya kini.", "r": {"result": "Brilliant Skin's Chief Executive Officer, Glenda DC Victorio, said the decision to invest in Malaysia was a follow-up to the positive response it received for its beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun produknya berjaya menembusi hampir semua pasaran global dan dikenali di peringkat antarabangsa, Brilliant Skin memilih Malaysia sebagai rangkaian fizikal antarabangsanya supaya lebih dekat dengan pasaran setempat dan komuniti perniagaan di negara ini.", "r": {"result": "He said, although its products have successfully penetrated almost all global markets and are known internationally, Brilliant Skin chose Malaysia as its international physical network to be closer to the local market and the business community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah pembukaan rangkaian antarabangsa kami yang pertama di luar Filipina, ia diputuskan selepas syarikat memperoleh sambutan luar biasa daripada ujian pasaran di Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "\"Today is the opening of our first international network outside the Philippines, it was decided after the company received an overwhelming response from the previous market test in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mengukuhkan lagi kehadiran kami di Malaysia berbanding sebelum ini hanya menerusi lima pemegang lesen francais negeri dan 12 pengedar berlesen di seluruh negara,\" katanya dalam sidang media pembukaan pusat antarabangsa pertama rangkaian itu di sini, kelmarin.", "r": {"result": "\"This will further strengthen our presence in Malaysia than before with only five state franchise licensees and 12 licensed distributors nationwide,\" he said in the press conference opening the chain's first international center here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, buat masa ini masih terlalu awal untuk syarikat meletakkan sasaran jualan daripada Malaysia, namun beliau yakin momentum pasaran akan jauh lebih baik dengan kehadiran rangkaiannya di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, at the moment it is still too early for the company to set sales targets from Malaysia, but he is confident that the market momentum will be much better with the presence of its network in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti mana strategi pasaran di Filipina, syarikat akan menggunakan strategi yang sama di Malaysia dengan meningkatkan penerokaan pasaran dan promosi dalam talian kepada pengguna.", "r": {"result": "He said, just like the market strategy in the Philippines, the company will use the same strategy in Malaysia by increasing market exploration and online promotion to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memiliki keunikan kerana kedudukan pasarannya yang strategik.", "r": {"result": "\"Malaysia is unique because of its strategic market position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan strategi pemasaran kami tetap melalui platform sosial media yang memberi ruang untuk pengguna memberikan testimoni atau maklum balas yang baik secara terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "And our marketing strategy remains through social media platforms that provide space for users to give testimonials or good feedback openly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusunan semula strategi selamatkan TH", "r": {"result": "Reorganization of strategy save TH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN keadaan ekonomi dunia menghadapi pelbagai cabaran termasuk pertikaian perdagangan global, namun penyusunan semula strategi pelaburan yang dilakukan oleh Lembaga Tabung Haji (TH) sejak tahun lalu, menyelamatkan institusi kewangan itu daripada terjejas teruk.", "r": {"result": "ALTHOUGH the world's economic situation is facing various challenges including global trade disputes, the reorganization of the investment strategy carried out by Lembaga Tabung Haji (TH) since last year, saved the financial institution from being severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif TH, Datuk Nik Mohd Hasyudeen Yusoff berkata, lebih daripada separuh aset TH dilaburkan kepada pelaburan yang memberi pendapatan lebih tetap pada tahun lepas.", "r": {"result": "Group Managing Director and Chief Executive Officer of TH, Datuk Nik Mohd Hasyudeen Yusoff said that more than half of TH's assets were invested in investments that gave more regular income last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah itu berjaya mengurangkan kesan kepada institusi tersebut dalam pasaran pada ketika ini.", "r": {"result": "He said the move succeeded in reducing the impact on the institution in the market at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mempunyai pelaburan dalam saham atau ekuiti.", "r": {"result": "\"We still have investments in shares or equity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting supaya kita dapat mencari peluang walaupun dalam keadaan sekarang yang mungkin dari segi indeks lebih rendah daripada sebelumnya.", "r": {"result": "This is important so that we can find opportunities even in the current situation where the index may be lower than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ini sebenarnya memberi peluang kepada institusi seperti TH untuk memilih saham yang dalam jangka panjang memberi pulangan yang baik kepada kita.", "r": {"result": "\"However, this actually gives an opportunity to institutions like TH to choose stocks that in the long term give us good returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana cara kita melabur menumpukan kepada pelaburan yang memberi pulangan lebih tetap, ia akan dapat menangani cabaran pasaran kewangan pada masa ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama TV di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "\"Because the way we invest focuses on investments that give more regular returns, it will be able to deal with the challenges of the financial market at the moment,\" he said when contacted by Bernama TV in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prestasi agihan TH bagi tahun kewangan 2019, Nik Mohd Hasyudeen berkata, peningkatan jumlah agihan sebanyak 19 peratus itu membuktikan institusi kewangan tersebut berada dalam landasan yang betul walaupun terpaksa berdepan dengan keadaan ekonomi yang tidak menentu.", "r": {"result": "Regarding TH's distribution performance for the 2019 financial year, Nik Mohd Hasyudeen said that the 19 percent increase in the amount of distribution proves that the financial institution is on the right track despite having to face an uncertain economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedudukan aset dan tanggungan TH juga dalam keadaan yang baik bagi tahun 2019.", "r": {"result": "He said the position of TH's assets and liabilities was also in a good condition for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah aset TH pada 2019 sebanyak RM74.3 bilion manakala liabiliti berjumlah RM71.4 bilion dan sebagaimana yang kita telah umumkan bahawa keuntungan selepas zakat bagi tahun kewangan 2019 berjumlah RM1.9 bilion.", "r": {"result": "\"TH's total assets in 2019 amounted to RM74.3 billion while liabilities amounted to RM71.4 billion and as we have announced that the profit after zakat for the financial year 2019 amounted to RM1.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan peningkatan sebanyak 19 peratus berbanding tahun sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an increase of 19 percent compared to the previous year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, TH mengumumkan agihan keuntungan selepas zakat sebanyak 3.05 peratus bagi tahun kewangan 2019.", "r": {"result": "Yesterday, TH announced the distribution of profits after zakat of 3.05 percent for the 2019 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan TH, ia melibatkan bayaran berjumlah RM2.1 bilion iaitu RM1.2 billion lebih tinggi berbanding RM913 juta pada tahun kewangan sebelumnya.", "r": {"result": "According to TH's statement, it involved payments amounting to RM2.1 billion, which is RM1.2 billion higher than RM913 million in the previous financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, prestasi kewangan yang semakin baik itu berasaskan strategi pelaburan mampan serta langkah pengurusan kos secara berhemat yang menyumbang kepada pertumbuhan agihan kewangan pada 2019.", "r": {"result": "In fact, the improving financial performance is based on sustainable investment strategies as well as prudent cost management measures that contributed to the growth of financial distribution in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE gesa PKS wujud perancangan eksport", "r": {"result": "MATRADE urges SMEs to have an export plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) menggesa perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk memasukkan perancangan eksport bermula daripada peringkat awal operasi mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) urges small and medium-sized enterprises (SMEs) to include export planning from the early stages of their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Wan Latiff Wan Musa, berkata gesaan untuk PKS mengeksport adalah untuk mengatasi sumbangan kecil PKS iaitu kira-kira 18 peratus daripada jumlah eksport negara walaupun PKS iaitu 98 peratus daripada perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Wan Latiff Wan Musa, said the call for SMEs to export is to overcome the small contribution of SMEs which is about 18 percent of the country's total exports even though SMEs are 98 percent of businesses in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada sebab utama adalah kurang ilmu pengetahuan tentang akses pasaran dan kesediaan dalam kalangan PKS untuk mengeksport,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"One of the main reasons is lack of knowledge about market access and willingness among SMEs to export,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Latiff berkata, kini semakin penting untuk PKS menjadi sebahagian daripada perniagaan global, memandangkan kemajuan teknologi pesat dalam dunia digital telah membawa masyarakat dunia menjadi lebih dekat.", "r": {"result": "Wan Latiff said, it is now increasingly important for SMEs to be part of global business, given that rapid technological progress in the digital world has brought the world community closer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS tidak boleh mengabaikan perniagaan eksport jika mereka mahu kekal relevan untuk jangka masa yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"SMEs cannot ignore the export business if they want to remain relevant for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting juga untuk PKS membuat persediaan menyeluruh apabila mereka bersedia untuk mengeksport dalam kitaran perniagaan mereka, dengan mempunyai strategi eksport yang jelas daripada kekuatan mereka sendiri dan memanfaatkan peluang pasaran, katanya.", "r": {"result": "It is also important for SMEs to make comprehensive preparations when they are ready to export in their business cycle, by having a clear export strategy from their own strengths and taking advantage of market opportunities, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Dalam mana-mana kitaran perniagaan untuk PKS, ada satu tempoh mereka perlu memberi tumpuan kepada aspek pembangunan syarikat mereka seperti, antara lain strategi perniagaan, kekuatan kewangan, tadbir urus, dan kapasiti pengeluaran,\" katanya.", "r": {"result": "''In any business cycle for SMEs, there is a period where they need to focus on aspects of their company's development such as, among others, business strategy, financial strength, governance, and production capacity,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Latiff menyifatkan ini sebagai tempoh yang sangat penting, kerana pembabitan atau kejayaan PKS untuk menjadi pengeksport ditentukan pada peringkat ini.", "r": {"result": "Wan Latiff described this as a very important period, because the involvement or success of SMEs to become exporters is determined at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat ini, katanya, PKS perlu memanfaatkan kemudahan ditawarkan oleh badan pembangunan atau agensi yang ditugaskan untuk membangunkan keusahawanan seperti Kementerian Pembangunan Usahawan dan agensinya seperti SME Corporation Malaysia dan SME Bank.", "r": {"result": "At this stage, he said, SMEs need to take advantage of the facilities offered by development bodies or agencies tasked to develop entrepreneurship such as the Ministry of Entrepreneurship Development and its agencies such as SME Corporation Malaysia and SME Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja mereka bersedia, mereka boleh datang ke MATRADE untuk mendapatkan bantuan dalam mengantarabangsakan perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"Once they are ready, they can come to MATRADE for help in internationalizing their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pengalaman dalam menempatkan PKS Malaysia di peringkat antarabangsa iaitu lebih 25 tahun dan mempunyai 46 pejabat perdagangan di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have more than 25 years of experience in locating Malaysian SMEs at the international level and have 46 trade offices around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyediakan risikan pasaran yang berharga, MATRADE akan memadankan PKS dengan pembeli yang berkelayakan dari seluruh dunia yang telah dikenal pasti oleh pejabat globalnya sejak dua dekad lalu, katanya.", "r": {"result": "In addition to providing valuable market intelligence, MATRADE will match SMEs with qualified buyers from around the world that its global offices have identified over the past two decades, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP tawar diskaun pengiklanan sehingga 94 peratus", "r": {"result": "NSTP offers advertising discounts of up to 94 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan akhbar terbesar di negara ini, The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP) melancarkan NewsConnect, multi platform pengiklanan membabitkan cetakan dan digital dengan menawarkan diskaun sehingga 94 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The largest newspaper group in the country, The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP) launched NewsConnect, a multi-platform advertising involving print and digital by offering discounts of up to 94 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NewsConnect adalah ekspo pemasaran terbesar dan terbaharu anjuran kumpulan berkenaan yang menawarkan pelbagai pakej menarik ruang pengiklanan di akhbar terbitannya iaitu New Straits Times (NST), Berita Harian (BH) dan Harian Metro (HM).", "r": {"result": "NewsConnect is the largest and newest marketing expo organized by the group which offers various attractive packages of advertising space in its published newspapers namely New Straits Times (NST), Berita Harian (BH) and Harian Metro (HM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Pengiklanan NSTP, Roche Chew, berkata NewsConnect menawarkan lima pakej pengiklanan berharga antara RM50,000 hingga RM350,000 bagi membantu usahawan Malaysia mengembangkan perniagaan dan meningkatkan capaian pelanggan ke tahap tertinggi.", "r": {"result": "NSTP General Manager of Advertising, Roche Chew, said NewsConnect offers five advertising packages priced between RM50,000 to RM350,000 to help Malaysian entrepreneurs grow their businesses and increase customer reach to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NewsConnect memberi peluang kepada usahawan mempelajari strategi dan teknik melonjak perniagaan mereka ke aras tinggi melalui kuasa pengiklanan yang sudah dibuktikan keberkesanannya.", "r": {"result": "\"NewsConnect gives entrepreneurs the opportunity to learn strategies and techniques to take their business to the next level through the proven power of advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami untuk membantu usahawan Malaysia mencatat pertumbuhan dalam perniagaan dengan berkesan dan memasarkan produk strategi pemasaran menggunakan pelbagai platform pengiklanan NSTP seperti akhbar, digital, media sosial dan kandungan jenama.", "r": {"result": "\"Our goal is to help Malaysian entrepreneurs record business growth effectively and market their marketing strategy products using NSTP's various advertising platforms such as newspapers, digital, social media and brand content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, ruang pengiklanan ditawarkan sangat fleksibel, di mana mereka boleh memilih pakej antara akhbar dan digital bergantung kepada bajet,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran NewsConnect di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"More interestingly, the advertising space offered is very flexible, where they can choose a package between newspaper and digital depending on the budget,\" he said when met at the launch of NewsConnect here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NewsConnect berlangsung selama lima hari bermula hari ini hingga Jumaat di Hotel Majestic, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "NewsConnect runs for five days starting today until Friday at the Majestic Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chew berkata NewsConnect menampilkan lapan segmen iaitu perniagaan, lelaki moden, gaya hidup wanita, hiburan, pendidikan, hiasan dalaman rumah, pengembaraan dan sukan yang pastinya memenuhi semua cita rasa pelanggan.", "r": {"result": "Commenting further, Chew said NewsConnect features eight segments namely business, modern men, women's lifestyle, entertainment, education, home interior decoration, adventure and sports that will surely satisfy all customer tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekspo ini dijangka dihadiri lebih 3,000 individu termasuk 1,000 syarikat berpotensi dan orang ramai yang berminat juga boleh hadir untuk mendengar sesi penerangan pakej yang ditawarkan.", "r": {"result": "\"This expo is expected to be attended by more than 3,000 individuals including 1,000 potential companies and the interested public can also attend to listen to the explanation session on the packages on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang unik bagi pemilik perniagaan, pengurus, pemasar, agensi pengiklanan dan usahawan media untuk mencapai 15 juta pelanggan setiap bulan, melalui ruang pengiklanan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a unique opportunity for business owners, managers, marketers, advertising agencies and media entrepreneurs to reach 15 million customers every month, through our advertising space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil dari Dr Julia Academy Sdn Bhd dari Ampang, Siti Farah Azwin, berkata ekspo yang pertama seumpamanya ini memberi pengetahuan mendalam mengenai peluang pengiklanan yang tidak diketahui kebanyakan agensi sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a representative from Dr Julia Academy Sdn Bhd from Ampang, Siti Farah Azwin, said the first expo of its kind gave in-depth knowledge about advertising opportunities that most agencies did not know about before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penerangan hampir 30 minit mengenai pakej yang disediakan, saya yakin pelbagai platform yang disediakan mampu meraih capaian pelanggan yang lebih besar sekali gus menjana hasil yang lebih baik kepda syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With an explanation of almost 30 minutes about the package provided, I am confident that the various platforms provided will be able to achieve greater customer reach thus generating better results for the company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil agensi perkhidmatan latihan, Symphony Digest Sdn Bhd dari Kelana Jaya, Wan Aminah Amran, berkata ekspo ini padat dengan informasi mengenai dunia pengiklanan dan digital yang sangat diperlukan oleh syarikat jika mahu terus berkembang.", "r": {"result": "The representative of the training service agency, Symphony Digest Sdn Bhd from Kelana Jaya, Wan Aminah Amran, said the expo was packed with information about the world of advertising and digital which is essential for companies if they want to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform yang disediakan oleh NSTP ini sangat bertepatan dengan situasi zaman teknologi ketika ini yang mana saluran informasi bukan hanya sekadar pada akhbar sahaja.", "r": {"result": "\"The platform provided by NSTP is very much in line with the current technological situation where information channels are not only in newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medium seperti media sosial dan laman digital NSTP yang mempunyai pengikut yang ramai diyakini mampu melonjakkan lagi pemahaman pelanggan berpotensi kami mengenai servis yang kami tawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mediums such as social media and NSTP's digital website that have a large following are believed to be able to increase our potential customers' understanding of the services we offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang melanggan pakej yang disediakan layak menyertai cabutan bertuah dan berpeluang membawa pulang Nissan X-Trail.", "r": {"result": "Companies that subscribe to the package provided are eligible to participate in a lucky draw and have the chance to take home a Nissan X-Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom mantapkan pengurusan korporat", "r": {"result": "Celcom strengthens corporate management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CELCOM Axiata Berhad (Celcom) mengumumkan pelan untuk mengukuhkan pasukan pengurusan operasi dan koporatnya dengan beberapa pelantikan jawatan pengurusan kanan syarikat itu.", "r": {"result": "CELCOM Axiata Berhad (Celcom) announced plans to strengthen its operational and corporate management team with several senior management appointments for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dilihat selari dengan strategi syarikat dalam meluaskan portfolio perniagaan dan memperkukuh pertumbuhan syarikat dalam menguruskan transformasi syarikat telekomunikasi itu kepada sebuah organisasi digital.", "r": {"result": "The appointment is seen to be in line with the company's strategy in expanding the business portfolio and strengthening the company's growth in managing the transformation of the telecommunications company into a digital organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada perancangan dan strategi itu, syarikat melantik Shanti Jusnita yang berpengalaman luas selama 21 tahun dalam dunia telekomunikasi sebagai Ketua Perkhidmatan Pelanggan dan Pegawai Pengalaman bermula 8 April 2019.", "r": {"result": "As part of the planning and strategy, the company appointed Shanti Jusnita who has extensive experience of 21 years in the world of telecommunications as Head of Customer Service and Experience Officer starting 8 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanti sebelum ini berkhidmat di Maxis Berhad sebagai Ketua Teras Penggabungan dan pernah menjadi Naib Presiden Strategi Pemasaran untuk syarikat itu serta mempunyai pengalaman bersama Telekom Malaysia.", "r": {"result": "Shanti previously served at Maxis Berhad as Head of Mergers Core and was the Vice President of Marketing Strategy for the company and has experience with Telekom Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Celcom turut melantik Azlan Zainal Abidin sebagai Ketua Pegawai Perniagaan Perusahaan yang baharu berkuat kuasa 27 Mei 2019 dan beliau mempunyai pengalaman lebih 23 tahun dalam bidang operasi dan pengurusan perniagaan dan strategi teknologi maklumat untuk syarikat tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Celcom also appointed Azlan Zainal Abidin as the new Chief Enterprise Business Officer effective 27 May 2019 and he has over 23 years of experience in the field of operations and business management and information technology strategy for local and foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan sebelum ini berkhidmat sebagai Rakan Kongsi Pengurusan Negara di IBM Malaysia bagi perkhidmatan perniagaan global dan sebelum itu menjadi pengarah urusan di Accenture Malaysia.", "r": {"result": "Azlan previously served as a Country Managing Partner at IBM Malaysia for global business services and before that was a managing director at Accenture Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Ketua Perniagaan Rumah Celcom yang baharu, Khazalin Ghuzal telah dipilih memegang jawatan berkenaan berkuat kuasa 13 Mei ini.", "r": {"result": "For the new position of Head of Celcom Home Business, Khazalin Ghuzal has been elected to hold the position with effect from May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini memegang pelbagai jawatan kanan di Astro seperti Ketua Pegawai Operasi untuk perniagaan televisyen berbayar dan Pengarah NJOI, segmen televisyen prabayar yang mempunyai pengalaman lebih 12 tahun dalam sektor perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "He previously held various senior positions at Astro such as Chief Operating Officer for the pay television business and Director of NJOI, the prepaid television segment with over 12 years of experience in the financial services sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai beberapa perubahan dan pelantikan ini, Ketua Pegawai Eksekutif Celcom, Idham Nawawi berkata, syarikat kini memasuki era pertumbuhan baharu untuk perniagaan.", "r": {"result": "Commenting on some of these changes and appointments, Celcom's Chief Executive Officer, Idham Nawawi said, the company is now entering a new era of growth for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantikan ini adalah keperluan untuk mengukuhkan pengurusan dan operasi syarikat dengan menggabungkan bakat tempatan dan global yang memainkan peranan kritikal kepada pembangunan Celcom,\" katanya.", "r": {"result": "\"This appointment is a necessity to strengthen the company's management and operations by combining local and global talents who play a critical role in Celcom's development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar PKS bermasalah jika PKP dipanjangkan", "r": {"result": "Most SMEs have problems if the MCO is extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebahagian besar perusahaan kecil dan sederhana (PKS) terutama usahawan mikro dijangka gulung tikar jika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diteruskan untuk tempoh lebih lama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The majority of small and medium enterprises (SMEs), especially micro entrepreneurs, are expected to go out of business if the Movement Control Order (MCO) continues for a longer period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SME Corporation Malaysia (SME Corp Malaysia), Noor Azmi Mat Said, berkata situasi itu bakal dialami kebanyakan PKS khususnya mikro ekoran hanya memiliki aliran tunai untuk tempoh kurang dari tiga bulan, sekali gus menjurus kepada penutupan operasi jika PKP dilanjutkan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of SME Corporation Malaysia (SME Corp Malaysia), Noor Azmi Mat Said, said the situation will be experienced by most SMEs, especially micro ones, as they only have cash flow for a period of less than three months, thus leading to the closure of operations if the MCO is extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kaji selidik kami, didapati 81 peratus responden memberi maklum balas yang mana mereka mempunyai aliran tunai hanya cukup untuk meneruskan operasi jika keadaan berlarutan kurang dari 3 bulan dan kurang dari satu peratus pula mampu bertahan lebih dari setahun.", "r": {"result": "\"Based on our survey, it was found that 81 percent of respondents gave feedback that they only have enough cash flow to continue operations if the situation lasts less than 3 months and less than one percent are able to survive for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa, sekiranya PKP diteruskan, majoriti usahawan terutama usahawan mikro tidak akan dapat terus beroperasi dan ini akan menyebabkan peningkatan kadar pengangguran,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"This shows that, if the MCO continues, the majority of entrepreneurs, especially micro-entrepreneurs, will not be able to continue operating and this will cause an increase in the unemployment rate,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noor Azmi berkata, usahawan diseru untuk memanfaatkan bantuan serta inisiatif yang ditawarkan oleh kerajaan untuk PKS termasuk program subsidi upah, geran khas PRIHATIN, bantuan kemudahan kewangan dan moratorium pinjaman bank bagi membantu meringankan beban usahawan.", "r": {"result": "Commenting further, Noor Azmi said that entrepreneurs are called to take advantage of the assistance and initiatives offered by the government for SMEs, including wage subsidy programs, special PRIHATIN grants, financial assistance and bank loan moratoriums to help ease the burden on entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PKS juga perlu mengubah strategi perniagaan sepanjang tempoh PKP termasuk meningkatkan promosi dan kehadiran melalui penggunaan platform atas talian.", "r": {"result": "He said, SMEs also need to change their business strategy throughout the MCO period including increasing promotion and presence through the use of online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS perlu berubah untuk memastikan kelangsungan perniagaan dalam tempph PKP.", "r": {"result": "\"SMEs need to change to ensure business continuity during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh beroperasi secara dalam talian dan menggunakan sistem sedia ada bagi urusan penghantaran produk dan perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "They can operate online and use existing systems for product and service delivery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PKS turut digesa untuk menambah ilmu keusahawanan dengan menggunakan modul pembelajaran secara atas talian yang ditawarkan agensi di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC).", "r": {"result": "He said, SMEs were also urged to increase their knowledge of entrepreneurship by using online learning modules offered by agencies under the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (MEDAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain ilmu, mereka juga perlu bertindak dengan lebih sistematik untuk memastikan daya tahan operasi termasuk berbincang dengan pembekal bahan mentah dan pembekal logistik bagi memastikan kesinambungan pembekalan bahan mentah dan mengadakan perbincangan semula terma sewaan bersama pemilik premis,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to knowledge, they also need to act more systematically to ensure operational resilience, including discussing with raw material suppliers and logistics suppliers to ensure the continuity of raw material supply and renegotiating the terms of the lease with the premises owner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan angka SME Corp pada tahun 2016, terdapat sejumlah 907,065 perusahaan mikro, kecil dan sederhana di Malaysia dan ia dijangka melepasi angka sejuta pada masa ini.", "r": {"result": "Based on SME Corp's figures in 2016, there are a total of 907,065 micro, small and medium enterprises in Malaysia and it is expected to surpass one million by now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Pakej Rangsangan Ekonomi PRIHATIN (Tambahan), Noor Azmi berkata, program subsidi upah amat bertepatan dengan isu utama yang dihadapi PKS dalam tempoh masa ini.", "r": {"result": "Commenting on the PRIHATIN Economic Stimulus Package (Additional), Noor Azmi said that the wage subsidy program coincided with the main issues facing SMEs in this period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah inisiatif tambahan ini, semua syarikat dengan pekerja tempatan yang bergaji RM4,000 dan ke bawah akan menerima bantuan subsidi upah dari RM600 hingga RM1,200 membabitkan pekerja melebihi 200 orang hinggalah yang kurang dari 75 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under this additional initiative, all companies with local employees who are paid RM4,000 and below will receive wage subsidy assistance from RM600 to RM1,200 involving employees of more than 200 people to less than 75 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, geran khas PRIHATIN sebanyak RM3,000 yang bakal diberikan juga diharapkan dapat membantu melancarkan aliran tunai syarikat mikro.", "r": {"result": "In addition, he said, the special PRIHATIN grant of RM3,000 that will be given is also expected to help launch the cash flow of micro companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PKS dapat berlapang dada apabila pengecualian bayaran sewa atau pemberian diskaun sewaan untuk peniaga runcit bagi premis yang dimiliki oleh syarikat berkaitan Kerajaan akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"In addition, SMEs can be relieved when the exemption of rent payments or the granting of rental discounts for retail traders for premises owned by Government-related companies will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga turut menggesa pemilik premis swasta untuk turut memberikan kemudahan yang sama dengan mengurangkan kadar sewa premis mereka sekurang-kurangnya semasa waktu PKP dan tiga bulan selepas PKP berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also urges private premises owners to also provide the same facilities by reducing the rental rate of their premises at least during the MCO period and three months after the MCO ends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi rancak pertumbuhan", "r": {"result": "Rapid growth strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN menjangkakan pertumbuhan ekonomi negara bagi tahun 2020 diunjurkan dalam julat 3.2 peratus hingga 4.2 peratus.", "r": {"result": "The GOVERNMENT expects the country's economic growth for 2020 to be projected in the range of 3.2 percent to 4.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Interim, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kerajaan yakin pelaksanaan Pakej Rangsangan Ekonomi 2020 akan membolehkan ekonomi negara meningkat pada tahap tertinggi dalam julat berkenaan.", "r": {"result": "Interim Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the government is confident that the implementation of the 2020 Economic Stimulus Package will allow the country's economy to rise to the highest level in the range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam rangka pakej rangsangan ini, kerajaan turut mengambil berat prestasi fiskal negara.", "r": {"result": "\"Within the framework of this stimulus package, the government is also concerned about the country's fiscal performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defisit fiskal dianggarkan meningkat sedikit kepada 3.4 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berbanding anggaran asal 3.2 peratus,\" katanya pada pengumuman Pakej Rangsangan Ekonomi 2020 bertema Memperkukuh Keyakinan, Merangsang Pertumbuhan, Melindungi Pekerjaan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The fiscal deficit is estimated to increase slightly to 3.4 percent of the Gross Domestic Product (GDP) compared to the original estimate of 3.2 percent,\" he said at the announcement of the 2020 Economic Stimulus Package themed Strengthening Confidence, Stimulating Growth, Protecting Jobs here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada 2003, Malaysia pernah mengalami situasi sama ketika penularan wabak Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS) yang melanda Asia Timur yang menyebabkan jumlah pelancong merosot dengan ketara.", "r": {"result": "According to him, in 2003, Malaysia experienced a similar situation when the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) that hit East Asia caused the number of tourists to decline significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KDNK sudah menurun daripada 7.1 peratus pada suku ketiga tahun 2002 kepada 4.6 peratus pada suku ketiga 2003.", "r": {"result": "\"GDP has decreased from 7.1 percent in the third quarter of 2002 to 4.6 percent in the third quarter of 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, susulan daripada pakej rangsangan ekonomi yang komprehensif, kedudukan ekonomi sudah mencapai tahap pemulihan yang kukuh kepada 6.5 peratus pada suku.", "r": {"result": "\"However, following the comprehensive economic stimulus package, the economic position has reached a strong level of recovery to 6.5 percent in the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keempat 2003.", "r": {"result": "fourth 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, ini boleh kita ulangi dengan pakej rangsangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, we can repeat this with this stimulus package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga menyedari bahawa pelaksanaan Pakej Rangsangan Ekonomi tidak boleh dilaksanakan satu pihak saja.", "r": {"result": "He said, the government also realizes that the implementation of the Economic Stimulus Package cannot be implemented by one party alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyeru pihak swasta secara langsung dan tidak langsung turut terbabit bagi memastikan pakej ini berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is calling on the private sector directly and indirectly to be involved to ensure this package is successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines lantik Ketua Pegawai Komersial", "r": {"result": "Malaysia Airlines appointed Chief Commercial Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arved von zur Muehlen.", "r": {"result": "Arved von zur Muehlen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines Bhd melantik Arved von zur Muehlen sebagai Ketua Pegawai Komersial berkuatkuasa mulai 5 September ini bagi menggantikan Paul Simmons.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines Bhd has appointed Arved von zur Muehlen as Chief Commercial Officer effective September 5 to replace Paul Simmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MAB, Peter Bellew, berkata Arved akan memberi tumpuan untuk membangunkan satu pelan yang menyeluruh dan mampan untuk meningkatkan pemasaran Malaysia Airlines, jualan, produk dan perkhidmatan pelanggan.", "r": {"result": "MAB's Chief Executive Officer, Peter Bellew, said Arved will focus on developing a comprehensive and sustainable plan to improve Malaysia Airlines' marketing, sales, products and customer service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mempunyai lebih 20 tahun pengalaman profesional dalam industri penerbangan dan akan menambah peluasan pemahaman berharga merentasi jualan, pemasaran dan inovasi teknologi.", "r": {"result": "He said he has over 20 years of professional experience in the aviation industry and will add a valuable breadth of understanding across sales, marketing and technology innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arved akan memainkan peranan penting dalam fasa pemulihan seterusnya, memberi tumpuan kepada memulihkan kedudukan kami sebagai syarikat penerbangan antarabangsa terkemuka dan membangunkan perkhidmatan berteraskan inovatif pelanggan.", "r": {"result": "\"Arved will play a key role in the next phase of recovery, focusing on restoring our position as a leading international airline and developing innovative customer-centric services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah tambahan kepada pasukan berikutan kita bergerak ke hadapan dengan strategi pemasaran global kami untuk meningkatkan jualan dan mempromosikan keindahan Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"He is a great addition to the team as we move forward with our global marketing strategy to increase sales and promote the beauty of Malaysia,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelantikan itu, Arved adalah Naib Presiden Kanan Operasi Rangkaian Komersial Qatar Airways yang bertanggungjawab untuk strategi jualan global dan pembangunan, termasuk inovasi dan teknologi dengan sasaran pendapatan lebih AS$7 bilion.", "r": {"result": "Prior to that appointment, Arved was Qatar Airways' Senior Vice President of Commercial Network Operations responsible for global sales strategy and development, including innovation and technology with a revenue target of over US$7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di syarikat itu, beliau berjaya melancarkan beberapa projek berjaya, termasuk pelaksanaan platform baharu jualan internet dan tempahan enjin baharu.", "r": {"result": "At the company, he managed to launch several successful projects, including the implementation of a new internet sales platform and new engine ordering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau menghabiskan masa selama empat tahun dengan Swiss International Airlines sebagai Naib Presiden Jualan Antarabangsa di mana beliau bertanggungjawab antara lain untuk jualan dan pemasaran merentasi 18 pasaran dalam talian.", "r": {"result": "Prior to that, he spent four years with Swiss International Airlines as Vice President of International Sales where he was responsible among other things for sales and marketing across 18 online markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arved juga menghabiskan lebih 15 tahun dengan Lufthansa Airlines yang merangkumi portfolio yang luas dalam pengurusan perolehan, jualan dan pemasaran dan meninggalkan syarikat penerbangan itu sebagai Pengarah Urusan Greater China.", "r": {"result": "Arved also spent over 15 years with Lufthansa Airlines covering an extensive portfolio in procurement management, sales and marketing and left the airline as Managing Director of Greater China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arved yang memegang Ijazah Sarjana Muda Ekonomi dari Johann Wolfgang-Goethe University Frankfurt mengambilalih dari CCO sekarang, Simmons yang akan meninggalkan MAB pada pertengahan September ini.", "r": {"result": "Arved, who holds a Bachelor's Degree in Economics from Johann Wolfgang-Goethe University Frankfurt, takes over from the current CCO, Simmons, who will leave MAB in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arved von zur Muehlen.", "r": {"result": "Arved von zur Muehlen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara anjur latihan PKS dalam talian", "r": {"result": "Mara organizes online SME training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Amanah Rakyat (Mara) memanfaatkan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dengan beralih kepada platform dalam talian bagi menjalankan program latihan membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan usahawan meneruskan kelangsungan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "MAJLIS Amanah Rakyat (Mara) is taking advantage of the Movement Control Order (MCO) period by switching to an online platform to run training programs to help small and medium enterprises (SMEs) and entrepreneurs continue their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Keusahawanan), Datuk Zulfikri Osman berkata, latihan secara dalam talian bermula minggu ini memberi pengetahuan secukupnya terutama dari segi strategi perniagaan dan pemasaran efektif bagi membantu mereka meringankan beban aliran tunai selepas terjejas akibat Covid-19.", "r": {"result": "The Deputy Director General (Entrepreneurship), Datuk Zulfikri Osman said that the online training starting this week provided sufficient knowledge especially in terms of business strategies and effective marketing to help them ease the burden of cash flow after being affected by Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh PKP, kami menggunakan platform alternatif menerusi media sosial untuk menjangkau selain terus menyokong mereka dan ia percuma.", "r": {"result": "\"During the MCO period, we use alternative platforms through social media to reach out and continue to support them and it's free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) kami turut melakukan penjadualan semula dan kami memulakan program latihan sebenar sebaik PKP berakhir dan mengenakan bayaran kecil sebagai komitmen untuk menjamin kerusi mereka dalam kursus itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"(However) we also rescheduled and we started the actual training program as soon as the MCO ended and charged a small fee as a commitment to guarantee their seats in the course,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfikri berkata, Mara memperuntukkan RM6.5 juta bagi 300 program latihan sepanjang tahun ini yang diharapkan dapat memberi manfaat kepada sekurang-kurangnya 7,000 PKS dan usahawan.", "r": {"result": "Zulfikri said Mara allocated RM6.5 million for 300 training programs throughout this year which are expected to benefit at least 7,000 SMEs and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, Mara mengumumkan memberi kelonggaran dari segi penangguhan bayaran pinjaman perniagaan selama enam bulan serta diskaun 30 peratus membabitkan sewaan premis perniagaannya.", "r": {"result": "Last week, Mara announced a relaxation in terms of deferring business loan payments for six months as well as a 30 percent discount on the rent of his business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zulfikri berkata, pembiayaan, sewa ruang perniagaan serta latihan akan menjadi teras membantu PKS.", "r": {"result": "Commenting further, Zulfikri said that financing, renting business space and training will be the core of helping SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, agensi itu bekerjasama dengan kalangan pemain industri yang kukuh untuk merangka rancangan strategik membantu PKS ini.", "r": {"result": "At the same time, the agency works with strong industry players to draw up strategic plans to help these SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ada 65,000 peminjam aktif Mara, selain 6,000 penyewa premis dan 22,000 usahawan yang menjalani latihan Mara.", "r": {"result": "So far, there are 65,000 active Mara borrowers, in addition to 6,000 premises tenants and 22,000 entrepreneurs undergoing Mara training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tempoh PKP pada 18 Mac hingga 14 April turut menjejaskan aktiviti jualan dan pendapatan mereka dalam jangka terdekat ini.", "r": {"result": "However, the MCO period from March 18 to April 14 will also affect their sales and income activities in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sektor perkhidmatan yang paling terjejas adalah terutamanya kluster perniagaan seperti pelancongan, fesyen dan gaya hidup yang menyaksikan kebanyakan PKS bergantung kepada permintaan asing dan tempatan.", "r": {"result": "According to him, the most affected service sector is mainly business clusters such as tourism, fashion and lifestyle which see most SMEs depending on foreign and local demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, PKS perlu mencari jalan untuk memantapkan perniagaan masing-masing dan harus kreatif untuk menjadikan keadaan PKP itu sebagai peluang perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, SMEs need to find a way to strengthen their respective businesses and should be creative to turn the MCO situation into a business opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfikri juga menganggarkan secara purata, PKS akan terdedah kepada penyusutan jualan sebanyak 50 peratus dan peningkatan kos bahan mentah sebanyak 20 hingga 30 peratus.", "r": {"result": "Zulfikri also estimates that on average, SMEs will be exposed to a 50 percent reduction in sales and an increase in the cost of raw materials by 20 to 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perniagaan memerlukan sekurang-kurangnya enam bulan untuk kembali stabil susulan keadaan yang tidak dijangkakan ini.", "r": {"result": "In fact, businesses need at least six months to return to stability following this unexpected situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas corak aliran pembelian, beliau berkata, penurunan itu lebih ketara dalam industri peruncitan kerana orang ramai memilih untuk berjimat berbanding berbelanja.", "r": {"result": "Commenting on the pattern of purchasing trends, he said the decline was more pronounced in the retail industry as people chose to save rather than spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak pembelian pengguna akan berubah dengan mengutamakan barangan perlu berbanding mewah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consumer purchasing patterns will change by prioritizing essential items over luxury items,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfikri turut memberi jaminan bahawa MARA akan terus memantau keadaan dan melakukan usaha yang kukuh bagi membantu kalangan PKS dan usahawan.", "r": {"result": "Zulfikri also assured that MARA will continue to monitor the situation and make strong efforts to help SMEs and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sukar yang di luar jangkaan ini memerlukan usaha bersama daripada semua pihak berkepentingan MARA untuk memastikan wawasan dan misinya sebagai agensi sosioekonomi berjalan lancar dan tiada siapa pun yang ketinggalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This unexpected difficult situation requires joint efforts from all MARA stakeholders to ensure that its vision and mission as a socioeconomic agency runs smoothly and that no one is left behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej serampang dua mata bantu PKS, pekerja", "r": {"result": "A two-pronged package to help SMEs, employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) PKS Tambahan bernilai RM10 bilion adalah strategi serampang dua mata untuk mengurangkan tekanan terhadap perusahaan kecil dan sederhana (PKS) membayar pampasan pekerja selain menjamin kestabilan pekerjaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prihatin Rakyat (PRIHATIN) Additional SME Economic Stimulus Package worth RM10 billion is a two-pronged strategy to reduce the pressure on small and medium enterprises (SMEs) to pay workers' compensation in addition to guaranteeing job stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research dalam notanya hari ini berkata, pakej tambahan itu dijangka memberi kelegaan kepada PKS.", "r": {"result": "MIDF Research in its note today said that the additional package is expected to provide relief to SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan tinjauan ekonomi 2020, Malaysia dijangka berkembang pada pertumbuhan sederhana yang didorong oleh permintaan domestik dan ditekan oleh sektor luaran yang lemah.", "r": {"result": "\"Based on the 2020 economic outlook, Malaysia is expected to grow at moderate growth driven by domestic demand and pressured by a weak external sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), kami melihat perbelanjaan pengguna akan terus meningkat terutama dengan kedatangan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri bulan depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the Movement Control Order (MCO), we see that consumer spending will continue to increase, especially with the arrival of Ramadan and Hari Raya Aidilfitri next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata, di samping itu, insentif pengguna yang diumumkan dalam pakej pertama dan kedua ditetapkan untuk meningkatkan perbelanjaan domestik.", "r": {"result": "MIDF Research said, in addition, the consumer incentives announced in the first and second packages are set to boost domestic spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain katanya, selain daripada 'PKS besar', sektor lain kurang terkesan dan mempunyai pendedahan yang lebih tinggi terhadap permintaan domestik.", "r": {"result": "On the other hand, he said, apart from 'large SMEs', other sectors are less affected and have a higher exposure to domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalinya permintaan domestik dijangka memberi manfaat kepada segmen PKS yang lebih kecil.", "r": {"result": "\"The return of domestic demand is expected to benefit the smaller SME segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendapati hubungan antara mikro, PKS dan PKS besar adalah lemah.", "r": {"result": "\"We also found that the relationship between micro, SMEs and large SMEs is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS besar yang memberi tumpuan kepada perdagangan luar sangat kurang bergantung kepada PKS lain.", "r": {"result": "Large SMEs that focus on foreign trade are much less dependent on other SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami melihat PKS lain khususnya segmen mikro tidak akan terjejas dengan ketara oleh prestasi dagangan luaran yang lemah pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we see that other SMEs, especially the micro segment, will not be significantly affected by the weak external trade performance this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang keutamaan, strategi berasaskan prinsip tadbir urus baik", "r": {"result": "Priority areas, strategies based on good governance principles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bidang keutamaan dan strategi dalam Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11) adalah berasaskan prinsip tadbir urus yang baik, institusi yang kukuh dan integriti yang lebih tinggi mencerminkan aspirasi kerajaan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The areas of priority and strategy in the Half-Term Review of the 11th Malaysia Plan (11th RM) are based on the principles of good governance, strong institutions and higher integrity reflecting the aspirations of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata usaha ini menegaskan matlamat untuk menjadi sebuah negara maju dan inklusif serta merangka hala tuju ke arah masa hadapan yang lebih baik.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said this effort affirms the goal of becoming a developed and inclusive country and sets the direction for a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian pertama kajian separuh penggal itu adalah menilai prestasi dua tahun pertama RMKe-11, 2016-2017, yang dilaksanakan di bawah kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"The first part of the half-term review was to evaluate the performance of the first two years of the 11th RM, 2016-2017, which was implemented under the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian kedua pula menggariskan keutamaan dan penekanan baharu untuk membina negara bagi memenuhi harapan rakyat dalam tempoh akhir RMKe-11, 2018-2020 di bawah pimpinan kerajaan Pakatan Harapan,\" katanya dalam laporan Kajian Separuh Penggal RMKe-11 yang dibentangkan di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"The second part outlines new priorities and emphasis to build the nation to meet the people's expectations in the final period of the 11th RM, 2018-2020 under the leadership of the Pakatan Harapan government,\" he said in the 11th RM Half Term Review report presented in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, kerajaan akan mengimbangi objektif pertumbuhan ekonomi dan inisiatif pengukuhan fiskal bagi memastikan pembangunan yang berterusan dan inklusif tanpa merencatkan prospek pertumbuhan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the government will balance economic growth objectives and fiscal strengthening initiatives to ensure continuous and inclusive development without inhibiting growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, projek pembangunan sosioekonomi berimpak tinggi akan diteruskan bagi meningkatkan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he said, high-impact socioeconomic development projects will continue to improve the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jurang pembangunan yang masih wujud antara negeri akan dikurangkan dengan memberi penekanan yang lebih besar kepada negeri yang kurang membangun, terutamanya Sabah, Sarawak, Kelantan, Terengganu, Kedah dan Perlis, bagi memastikan pertumbuhan wilayah yang lebih seimbang.", "r": {"result": "\"In addition, the development gap that still exists between states will be reduced by giving greater emphasis to less developed states, especially Sabah, Sarawak, Kelantan, Terengganu, Kedah and Perlis, to ensure more balanced regional growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak langkah akan dilaksana untuk meningkatkan pendapatan dan kuasa beli rakyat, khususnya isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40).", "r": {"result": "\"More measures will be implemented to increase the income and purchasing power of the people, especially households with the lowest 40 percent income (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, kita perlu sentiasa peka terhadap risiko dalam menghadapi kemungkinan berlakunya kejutan dan ketidaktentuan ekonomi global seperti peningkatan kerentanan kewangan, perlindungan perdagangan dan ketegangan geopolitik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Moving forward, we need to be always aware of risks in the face of possible shocks and uncertainties in the global economy such as increased financial vulnerability, trade protectionism and geopolitical tensions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, risiko dan cabaran itu menekankan kepentingan mempunyai dasar ekonomi yang anjal, pengurusan kewangan awam yang kukuh dan kedudukan fiskal yang mampan.", "r": {"result": "He said the risks and challenges emphasized the importance of having a flexible economic policy, strong public financial management and a sustainable fiscal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar ekonomi makro perlu disesuaikan supaya mampu bertindak balas terhadap kejutan serta dapat meningkatkan daya tahan ekonomi.", "r": {"result": "\"Macroeconomic policies need to be adjusted so as to be able to respond to shocks and to increase economic resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, beberapa pengorbanan sementara diperlukan dengan pencapaian pertumbuhan ekonomi yang lebih sederhana dalam jangka pendek demi memastikan asas yang lebih kukuh ke arah pertumbuhan yang lebih mampan dan inklusif dalam jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, some temporary sacrifices are required with the achievement of more moderate economic growth in the short term in order to ensure a stronger foundation towards more sustainable and inclusive growth in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin berkata, Kajian Separuh Penggal itu menggariskan enam tonggak bagi menyokong pertumbuhan yang inklusif dan pembangunan yang mapan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin said, the Half Term Review outlined six pillars to support inclusive growth and sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk Proton-Geely laksana strategi perkongsian strategik", "r": {"result": "Time for Proton-Geely to implement a strategic partnership strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjanjian muktamad sudah pun ditandatangani antara DRB-Hicom dan Zhejiang Geely Holding Group Co.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The final agreement has already been signed between DRB-Hicom and Zhejiang Geely Holding Group Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sudah tiba masanya untuk Proton dan syarikat utama kereta China ini melaksanakan tujuan perkongsian strategik yang saling menguntungkan kedua-dua pihak ini.", "r": {"result": "Therefore, it is time for Proton and this major Chinese car company to implement the purpose of a strategic partnership that is mutually beneficial for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik kehilangan kedaulatan, menyerahkan identiti kereta negara serta menjualnya kepada China, mesti dihentikan kerana ia tuduhan politik yang tidak berasas dan bertujuan untuk meruntuhkan hasrat kerajaan untuk menyelamatkan Proton.", "r": {"result": "The polemic of losing sovereignty, handing over the identity of the national car and selling it to China, must be stopped because it is a baseless political accusation aimed at destroying the government's desire to save Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, yang penting ialah sudah ada penyelesaian ekonomi untuk menyelamatkan Proton daripada kemelut kewangan yang muncul akibat model perniagaan yang tidak mampan sejak awal lagi.", "r": {"result": "Now, what is important is that there is already an economic solution to save Proton from the financial crisis that emerged as a result of an unsustainable business model from the very beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ini bukan saja akan membuka peluang perniagaan yang baik kepada kedua-dua syarikat, malah turut menyumbang kepada kebangkitan semula industri automotif Malaysia dan kemunculan jenama tulen di rantau ini.", "r": {"result": "This agreement will not only open up good business opportunities for both companies, but also contribute to the revival of the Malaysian automotive industry and the emergence of genuine brands in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat untuk Proton, anak syarikat DRB-Hicom jelas, iaitu pulih dari segi kewangan dan merealisasikan kemampanannya menerusi kepakaran teknikal Geely, menembusi pasaran eksport dan mewujudkan kedudukan yang baik di ASEAN.", "r": {"result": "The goal for Proton, a subsidiary of DRB-Hicom is clear, which is to recover financially and realize its sustainability through Geely's technical expertise, penetrate the export market and establish a good position in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding daripada Proton untuk kekal 100 peratus miliki rakyat Malaysia, namun terpaksa menanggung ratusan juta ringgit, serta menjejaskan kebajikan beribu-ribu pekerja.", "r": {"result": "This is compared to Proton remaining 100 percent owned by Malaysians, but having to bear hundreds of millions of ringgit, as well as affecting the welfare of thousands of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pastinya tidak munasabah.", "r": {"result": "It is certainly unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada kerajaan kerana mengambil langkah berani dalam menghentikan pelan perniagaan lama yang tidak akan berjaya, serta DRB-Hicom untuk memperoleh rakan yang bersesuaian.", "r": {"result": "Congratulations to the government for taking a bold step in stopping an old business plan that will not work, as well as DRB-Hicom for acquiring a suitable partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan masa depan untuk Proton kini jelas.", "r": {"result": "The future path for Proton is now clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti memperoleh semula penguasaannya dalam pasaran domestik daripada hanya 12 peratus pada masa ini.", "r": {"result": "It must regain its dominance in the domestic market from just 12 percent at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti di Tanjung Malim mesti dimaksimumkan dengan menjadikan Malaysia hab kereta pemanduan kanan untuk Geely di rantau ini.", "r": {"result": "Capacity at Tanjung Malim must be maximized by making Malaysia the right-hand drive car hub for Geely in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika ada kapasiti berlebihan, kilang itu juga akan diberi peluang untuk memasang kereta Volvo.", "r": {"result": "Even if there is excess capacity, the factory will also be given the opportunity to assemble Volvo cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely Geely memiliki sepenuhnya Volvo, pembuat kereta Sweden.", "r": {"result": "Geely Geely wholly owns Volvo, the Swedish automaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih penting, dengan memaksimumkan kapasiti ini ia akan dapat menjana peluang pekerjaan baharu yang akan memberi manfaat kepada ratusan ribu rakyat Malaysia.", "r": {"result": "More importantly, by maximizing this capacity it will be able to generate new job opportunities that will benefit hundreds of thousands of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa rakan strategik asing, kos sosial bagi pekerja Proton yang menganggur, terutama di Tanjung Malim, akan mendatangkan kesan yang lebih buruk kepada ekonomi domestik.", "r": {"result": "Without a foreign strategic partner, the social cost of unemployed Proton workers, especially in Tanjung Malim, will have a worse impact on the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang Proton Tanjung Malim mempunyai kapasiti untuk mengeluarkan satu juta kereta setiap tahun, namun kini hanya menghasilkan 72,000 kereta tahun lepas dengan syarikat melaporkan kerugian sebanyak RM1 bilion.", "r": {"result": "Proton's Tanjung Malim factory has the capacity to produce one million cars annually, but now only produced 72,000 cars last year with the company reporting a loss of RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini tidak boleh dibiarkan, dan atas sebab itulah kerajaan mendorong DRB-Hicom untuk mencari rakan kongsi yang sesuai sebagai sebahagian daripada kriterianya untuk meluluskan pinjaman mudah berjumlah RM1.5 bilion.", "r": {"result": "This situation cannot be allowed, and it is for this reason that the government is pushing DRB-Hicom to find a suitable partner as part of its criteria for approving a soft loan amounting to RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti strategi utama daripada perkongsian itu adalah untuk menyediakan ruang untuk Proton menjadi antara pengeluar utama kereta di Asia Tenggara dan antara eksport utama Malaysia ke rantau ini.", "r": {"result": "Undoubtedly the main strategy from the partnership is to provide space for Proton to become one of the leading car manufacturers in Southeast Asia and one of Malaysia's main exports to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, DRB-Hicom menandatangani perjanjian muktamad dengan Zhejiang Geely Holding untuk menjual 49.9 peratus kepentingan Proton kepada konglomerat China itu , membabitkan suntikan tunai sebanyak RM170.3 juta.", "r": {"result": "Last Friday, DRB-Hicom signed a definitive agreement with Zhejiang Geely Holding to sell 49.9 percent of Proton's stake to the Chinese conglomerate, involving a cash injection of RM170.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk RM290 juta untuk model Geely Boyue, yang akan menjadi model pertama SUV Proton hasil daripada perkongsian itu.", "r": {"result": "This includes RM290 million for the Geely Boyue model, which will be Proton's first SUV model as a result of the partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pakatan itu juga, DRB-Hicom akan melupuskan Lotus, syarikat pembuat kereta sukan, membabitkan sebanyak 51 juta pound kepada Geely, dan baki ekuitinya lagi kepada Etika Automotive Sdn Bhd.", "r": {"result": "Through the pact, DRB-Hicom will dispose of Lotus, a sports car maker, involving 51 million pounds to Geely, and the remaining equity to Etika Automotive Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti banyak lagi syarikat usaha sama antarabangsa, perkongsian Proton dengan Geely adalah ciri biasa dalam industri, dan keputusan semata-mata atas sebab komersial yang pasti akan menyediakan manfaat terbaik kepada syarikat, vendor dan pekerja mereka.", "r": {"result": "Like many other international joint ventures, Proton's partnership with Geely is a common feature in the industry, and a decision purely for commercial reasons that will surely provide the best benefit to the company, its vendors and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Proton akan mempunyai akses kepada produk, platform dan teknologi Geely, malah pasaran China.", "r": {"result": "For example, Proton will have access to Geely's products, platforms and technologies, and even the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kritikan terhadap perkongsian itu, cukuplah.", "r": {"result": "As for the criticism of the partnership, enough is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya bagi Proton untuk bergerak ke hadapan dengan Geely dalam menjamin masa depannya.", "r": {"result": "It is time for Proton to move forward with Geely in securing its future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA bantu syarikat tempatan berminat sertai ECRL", "r": {"result": "MIDA helps local companies interested in joining ECRL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) akan mengenal pasti dan membantu syarikat tempatan yang berminat bekerjasama dengan China Communications Construction Company Ltd (CCCC) dalam Projek Pemecut Ekonomi (EAP) di sepanjang koridor Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Investment Development Authority (MIDA) will identify and assist local companies interested in partnering with China Communications Construction Company Ltd (CCCC) in the Economic Accelerator Project (EAP) along the East Coast Rail Link (ECRL) corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan kepada Memorandum Persefahaman (MoU) yang dimeterai antara MIDA, sebagai agensi penggalakan pelaburan utama negara dengan CCCC sebelum ini.", "r": {"result": "It is based on the Memorandum of Understanding (MoU) signed between MIDA, as the country's main investment promotion agency, and CCCC before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA dalam kenyataannya hari ini berkata, EAP itu antara lain termasuk pembangunan sebuah taman perindustrian di pantai timur dan pantai barat Semenanjung Malaysia untuk menarik pelaburan serta perdagangan di sepanjang koridor ECRL.", "r": {"result": "MIDA in its statement today said, among other things, the EAP includes the development of an industrial park on the east coast and west coast of Peninsular Malaysia to attract investment and trade along the ECRL corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini turut membabitkan penubuhan hab logistik di stesen-stesen pertukaran pengangkutan bagi menggalakkan sambungan dan penghantaran barang di bawah projek ECRL.", "r": {"result": "\"This also involves the establishment of logistics hubs at transport interchange stations to promote connectivity and delivery of goods under the ECRL project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga, stesen-stesen pembangunan berorientasikan transit (TOD) untuk menggalakkan pembangunan baharu dan juga menyokong pertumbuhan taman industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, transit-oriented development (TOD) stations to encourage new development and also support the growth of industrial parks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA berkata, MoU itu akan memudah cara kerjasama dengan penubuhan syarikat tujuan khas (SPC) antara CCCC dan syarikat Malaysia yang berminat bagi pembangunan EAP.", "r": {"result": "MIDA said the MoU will facilitate cooperation with the establishment of a special purpose company (SPC) between CCCC and Malaysian companies interested in the development of EAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCCC akan melaksanakan kajian daya maju, perancangan pembangunan dan strategi pemasaran, termasuklah pelaburan ke dalam projek.", "r": {"result": "\"CCCC will carry out feasibility studies, development planning and marketing strategies, including investment into projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIDA, melalui rangkaian promosinya akan memudah cara peruntukan tanah yang bersesuaian bagi pembangunan projek,\" katanya.", "r": {"result": "\"MIDA, through its promotional network, will facilitate the allocation of appropriate land for project development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah MoU itu, tiada hak eksklusif tanah ditentu atau diserahkan kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "Under the MoU, no exclusive land rights are determined or assigned to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar berkaitan tanah adalah di bawah kawalan pihak berkuasa negeri.", "r": {"result": "Land-related policies are under the control of state authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat-syarat akan dikenakan oleh pihak berkuasa negeri berkaitan yang mengendalikan hal-hal tanah, seperti pejabat Tanah dan Galian, bergantung kepada kategori tanah yang dipohon.", "r": {"result": "Conditions will be imposed by the relevant state authorities that handle land matters, such as the Land and Mines office, depending on the category of land applied for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah yang dirizabkan untuk Bumiputera dan penduduk asal tidak boleh dimiliki oleh pihak asing.", "r": {"result": "Land reserved for Bumiputera and original residents cannot be owned by foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, MIDA menubuhkan Unit ECRL sebagai pusat rujukan khas bagi memudah cara dan menggalakkan pelaburan di sepanjang koridor ECRL.", "r": {"result": "Last May, MIDA established the ECRL Unit as a special reference center to facilitate and encourage investment along the ECRL corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit itu kini sedang menjalani libat urus bersama negeri-negeri terbabit dan pihak yang berminat bagi memberikan maklumat serta mempromosikan EAP.", "r": {"result": "The unit is currently engaging with the states involved and interested parties to provide information and promote the EAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima industri alami perubahan besar", "r": {"result": "Five industries are experiencing major changes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN utama teknologi menjangkakan lima industri di negara ini akan mengalami perubahan besar secara langsung daripada kemunculan teknologi baharu seperti telekomunikasi, perkilangan industri, penjagaan kesihatan dan sains hayat, aeroangkasa dan pertahanan dan perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "Major technology PLAYERS expect five industries in the country to experience major changes directly from the emergence of new technologies such as telecommunications, industrial manufacturing, healthcare and life sciences, aerospace and defense and financial services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Inovasi Industri Teknologi KPMG 2019 mendedahkan pemimpin teknologi di seluruh dunia mengenal pasti platform e-dagang sebagai model perniagaan paling mengganggu selama tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "KPMG's 2019 Technology Industry Innovation Survey reveals technology leaders around the world identify e-commerce platforms as the most disruptive business models over the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan platform rangkaian sosial (22 peratus), pembayaran digital (17 peratus), hiburan (14 peratus), berkongsi perjalanan (9.0 peratus), pengangkutan autonomi (7.0 peratus) dan penginapan (4.0 peratus).", "r": {"result": "This is followed by social networking platforms (22 percent), digital payments (17 percent), entertainment (14 percent), ride sharing (9.0 percent), autonomous transportation (7.0 percent) and accommodation (4.0 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Kongsi Urusan KPMG, Datuk Johan Idris berkata, memandangkan dunia sekarang lebih terhubung dan digital, pihaknya menyaksikan perubahan dramatik dalam cara menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "KPMG's Managing Partner, Datuk Johan Idris said, since the world is now more connected and digital, his side is witnessing a dramatic change in the way of doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mengaitkan istilah syarikat teknologi dengan syarikat yang berurusan dengan teknologi maklumat atau perkakasan.", "r": {"result": "\"We only associate the term technology company with companies that deal with information technology or hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan populariti platform e-dagang yang semakin meningkat, pembayaran digital dan platform perkongsian, ini tidak lagi berlaku.", "r": {"result": "\"But with the growing popularity of e-commerce platforms, digital payments and sharing platforms, this is no longer the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua syarikat perlu sedar gangguan teknologi dan digital bukan trend atau fasa lulus, mereka harus merebut peluang untuk aktif dalam sektor masing-masing,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"All companies need to realize that technological and digital disruption is not a trend or a passing phase, they should seize the opportunity to be active in their respective sectors,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPMG berkata, gangguan boleh mewujudkan peluang besar bagi syarikat yang bersedia memanfaatkannya.", "r": {"result": "KPMG said, disruption can create huge opportunities for companies willing to take advantage of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya mengesyorkan beberapa langkah untuk pemimpin perniagaan jika mereka berusaha meraih faedah gangguan.", "r": {"result": "It recommends several steps for business leaders if they seek to reap the benefits of disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakukan tinjauan mendalam strategi semasa, buat penilaian ancaman dan peluang model perniagaan yang sedang dibuat di pasaran.", "r": {"result": "\"Conduct an in-depth review of the current strategy, assess the threats and opportunities of the business model currently being created in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaksanakan penilaian kemahiran untuk memastikan organisasi mempunyai kepakaran dan ketangkasan yang tepat untuk melaksanakan strategi perniagaan serta menggambarkan semula model perniagaan yang memanfaatkan teknologi baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Performing a skills assessment to ensure the organization has the right expertise and agility to implement business strategies as well as redefine business models that leverage new technologies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyRumah 2018: Kuasai strategi lonjak inap desa", "r": {"result": "MyRumah 2018: Master the homestay leap strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Inap desa atau rumah tamu kini antara yang menjadi permintaan berikutan harga lebih berpatutan berbanding penginapan di hotel, selain menyediakan kemudahan yang memberi keselesaan pelanggan.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Staying in a country house or guest house is now in demand due to the more affordable prices compared to staying in a hotel, in addition to providing facilities that provide comfort to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perniagaan berkenaan kini antara aliran pilihan dalam kalangan golongan yang mempunyai hartanah kerana dilihat mampu menjana pendapatan.", "r": {"result": "Therefore, the business is now one of the preferred streams among people who have real estate because it is seen as capable of generating income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif MyCribBooking.com, Akmal Nizam Abd Halim, berkata mereka yang menceburi perniagaan itu perlu mengetahui beberapa strategi bagi memastikan perniagaan inap desa yang diusahakan mampu memberi pulangan sehingga lima.", "r": {"result": "The founder and Chief Executive Officer of MyCribBooking.com, Akmal Nizam Abd Halim, said those who venture into the business need to know some strategies to ensure that the homestay business is able to give a return of up to five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "angka.", "r": {"result": "figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha inap desa atau rumah tamu perlu mengkaji beberapa perkara sebelum memulakan perniagaan ini, termasuk lokasi sama ada berada di kawasan yang berpotensi dengan urusan perniagaan, pendidikan atau pelancongan.", "r": {"result": "\"Country house or guest house entrepreneurs need to study several things before starting this business, including whether the location is in an area with potential for business, education or tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, 40 peratus penghunian datang daripada golongan yang melancong, 10 hingga 20 peratus pelanggan berniaga dan 10 peratus berkaitan pendidikan seperti ibu bapa melawat anak di universiti,\" katanya dalam sesi perbincangan 'Jana Income 5 Angka Dengan Homestay' sempena Pameran Hartanah MyRumah 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Typically, 40 percent of occupancy comes from people who travel, 10 to 20 percent are business customers and 10 percent are related to education such as parents visiting their children at university,\" he said in the 'Generate 5-Figure Income With Homestay' discussion session in conjunction with the 2018 MyRumah Real Estate Exhibition in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, percutian dalam negara pada cuti umum dan hujung minggu pada purata 175 hari setahun menjadi antara faktor permintaan inap desa atau rumah tamu meningkat.", "r": {"result": "He said, holidays in the country on public holidays and weekends on an average of 175 days a year are among the factors that increase the demand for country stays or guesthouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha perlu meletakkan kadar harga berbeza iaitu lebih tinggi pada hari cuti berbanding hari biasa bagi mendapatkan kadar penghunian tinggi, sekali gus meningkatkan keuntungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs need to set different price rates, which are higher on holidays than on normal days in order to get a high occupancy rate, thereby increasing profits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Nizam berkata, pengusaha boleh menggunakan pengiklanan menerusi internet sebagai medium termurah dalam memasarkan inap desa atau rumah tamu mereka manakala pemilihan laman sesawang dilihat lebih berkesan berbanding laman sosial seperti Facebook.", "r": {"result": "Akmal Nizam said, entrepreneurs can use internet advertising as the cheapest medium to market their homestays or guesthouses while the selection of websites is seen as more effective than social sites such as Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mengiklankan inap desa atau rumah tamu, pengusaha perlu menyediakan gambar menarik dengan sudut bersesuaian bagi menarik perhatian pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When advertising a country house or guest house, entrepreneurs need to provide attractive pictures with appropriate angles to attract the attention of customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengusaha juga perlu menyediakan reka bentuk berlainan dengan konsep unik, selain memberi kemudahan lengkap kepada pelanggan.", "r": {"result": "He said, entrepreneurs also need to provide different designs with unique concepts, in addition to providing complete facilities to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menggalakkan golongan berusia 20-an dan 30-an yang berminat terhadap perniagaan itu namun tidak memiliki hartanah bermula dengan menjadi ejen.", "r": {"result": "In the meantime, he encouraged people in their 20s and 30s who are interested in the business but do not own real estate to start by becoming an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaan mereka yang memiliki hartanah adalah golongan berusia 40-an ke atas tetapi pengetahuan terhadap teknologi internet agak kurang.", "r": {"result": "\"Typically those who own real estate are in their 40s and above, but their knowledge of internet technology is quite lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi kelebihan kepada golongan muda berkecimpung dalam perniagaan, sekali gus menjadikannya sebagai pendapatan sampingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This gives an advantage to young people engaging in business, thus making it a side income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih suku kedua Aeon melonjak", "r": {"result": "Aeon's second-quarter net profit surged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih Aeon Co (M) Bhd bagi suku kedua berakhir 30 Jun 2019 melonjak kepada RM19.45 juta daripada RM9.79 juta yang dicatatkan pada suku sama 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Aeon Co (M) Bhd's net profit for the second quarter ended 30 June 2019 jumped to RM19.45 million from RM9.79 million recorded in the same quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan juga meningkat kepada RM1.10 bilion daripada RM1.06 bilion bagi tempoh yang sama, menurutnya dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Revenue also increased to RM1.10 billion from RM1.06 billion for the same period, he said in a statement to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, prestasi perolehan yang meningkat 3.3 peratus itu didorong sumbangan daripada segmen perniagaan runcit dan perkhidmatan pengurusan hartanah.", "r": {"result": "It said the revenue performance which increased by 3.3 percent was driven by contributions from the retail business segment and property management services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan segmen perniagaan runcit merekodkan pertumbuhan 3.5 peratus disokong sumbangan daripada cawangan baru diubah suai, kedai khusus yang baru dibuka serta cawangan baharu yang dibuka pada Januari 2019, menurutnya.", "r": {"result": "Retail business segment revenue recorded a 3.5 percent growth supported by contributions from newly renovated branches, newly opened specialty stores as well as new branches opened in January 2019, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeon Co berkata, pembukaan pusat beli-belah baharu pada Januari 2019 juga memacu peningkatan perolehan segmen perkhidmatan pengurusan hartanah sebanyak 2.4 peratus.", "r": {"result": "Aeon Co said the opening of a new shopping center in January 2019 also drove a 2.4 percent increase in revenue from the property management services segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan terus mengubah suai cawangan terpilih dan melaksanakan strategi pemasaran dan harga, pembaharuan pelbagai barangan jualan serta mengekalkan khidmat pelanggan yang berkualiti serta usaha kecekapan operasi untuk memacu manfaat bagi perniagaan terasnya.", "r": {"result": "It will continue to renovate selected branches and implement marketing and pricing strategies, product range renewal and maintain quality customer service and operational efficiency efforts to drive benefits for its core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi perkhidmatan pengurusan hartanah, syarikat terbabit berkata ia akan terus memanfaatkan kekukuhan persaingannya untuk menarik lebih ramai pengunjung ke pusat beli-belah Aeon, sekali gus terus mengekalkan kedudukannya sebagai destinasi beli-belah.", "r": {"result": "In addition, for property management services, the company said it will continue to leverage the strength of its competition to attract more visitors to Aeon shopping malls, thus continuing to maintain its position as a shopping destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah nafi dah bergelar jutawan", "r": {"result": "Siti Sarah denied being a millionaire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Siti Sarah menafikan dirinya kini bergelar jutawan selepas perniagaan diusahakan bersama suaminya yang juga pelawak Shuib semakin laris.", "r": {"result": "SINGER Siti Sarah denied that she is now a millionaire after the business she started with her husband, who is also a comedian Shuib, is selling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah ketika dihubungi mengakui terkejut dengan berita itu sebaliknya berharap supaya gelaran yang diberikan itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "When contacted, Sarah admitted that she was surprised by the news and instead hoped that the title given would come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa cakap saya kini bergelar jutawan?", "r": {"result": "\"Who said I'm a millionaire now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah, kalau betul Alhamdulillah saya memang teringin nak bergelar jutawan.", "r": {"result": "Oh God, if it's true Alhamdulillah I really want to be a millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi berita ini tak betul.", "r": {"result": "But this news is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami masih berusaha keras serta merangka pelbagai strategi pemasaran bagi memastikan setiap perniagaan yang kami usahakan berjalan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"My husband and I are still working hard and devising various marketing strategies to ensure that every business we work on runs well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mengakui persaingan dalam perniagaan amat sengit membabitkan produk kosmetik dan kesihatan, namun dia dan suami tidak akan berputus asa.", "r": {"result": "According to her, she admits that the competition in business is very fierce involving cosmetic and health products, but she and her husband will not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perniagaan pasti ada pasang surut, namun sebagai ahli perniagaan kami perlu memastikan produk yang dikeluarkan berkualiti dan relevan dengan permintaan sekarang.", "r": {"result": "\"In business there are definitely ups and downs, but as businessmen we need to ensure that the products produced are of good quality and relevant to current demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun persaingan semakin sengit tapi ia tidak mematahkan semangat saya untuk terus mengeluarkan produk dan berniaga.", "r": {"result": "\"Even though the competition is getting fiercer, it doesn't break my spirit to continue producing products and doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya setiap selebriti perlu tampil dengan satu perniagaan demi kelangsungan masa depan dan sumber pendapatan sampingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, every celebrity needs to come up with a business for future survival and a source of side income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 strategi jamin kelangsungan industri minyak, gas", "r": {"result": "6 strategies guarantee the survival of the oil and gas industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA minyak naik dalam dagangan Asia hari ini didorong kegiatan pembelian ketika harga murah selepas penurunan besar semalam.", "r": {"result": "OIL PRICES rose in Asian trade today driven by buying activity when prices were cheap after yesterday's big drop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keberkesanan dalam pengurusan kos serta meningkatkan kesedaran dalam pengurusan risiko antara strategik yang perlu diberi tumpuan dalam industri minyak dan gas seiring kejatuhan pasaran harga minyak ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Effectiveness in cost management as well as increasing awareness in risk management are among the strategies that need to be focused on in the oil and gas industry as the oil price market falls at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara enam strategi digariskan anak syarikat Kumpulan Prasarana Rakyat Johor, KPRJ Petroleum Sdn Bhd, bagi menyemak kembali rancangan dan strategi industri yang kini berdepan cabaran.", "r": {"result": "That is among the six strategies outlined by Kumpulan Prasarana Rakyat Johor's subsidiary, KPRJ Petroleum Sdn Bhd, to review the plans and strategies of the industry which is currently facing challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Zulkifli Abd Rani, menjelaskan empat strategik seterusnya adalah penyelidikan dan pembangunan serta teknologi baru, memperkasakan modal insan dengan kemahiran keusahawan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Zulkifli Abd Rani, explained the next four strategies are research and development and new technology, empowering human capital with entrepreneurial skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penggabungan dan pengambilalihan syarikat strategik serta usaha sama dengan syarikat berpotensi tinggi juga perlu diberi keutamaan.", "r": {"result": "He said, mergers and acquisitions of strategic companies as well as joint ventures with high potential companies should also be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti beberapa projek mungkin akan ditangguhkan atau diskalakan semula disebabkan kejatuhan harga minyak dunia.", "r": {"result": "\"I'm sure some projects may be delayed or scaled back due to the fall in world oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah masanya untuk pemain industri mengambil langkah menyusun semula strategi sektor perkhidmatan minyak dan gas, termasuk Penyelenggaraan, Pembaikan dan Baik Pulih (MRO), Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) serta pembangunan modal insan\" katanya.", "r": {"result": "This is the time for industry players to take steps to reorganize the strategy of the oil and gas service sector, including Maintenance, Repair and Overhaul (MRO), Research and Development (R&D) as well as human capital development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucaptamanya pada forum mengenai Masa Depan Industri Minyak dan Gas Pasca Kejatuhan Harga Minyak Dunia di Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Skudai, Johor.", "r": {"result": "He said this in his keynote speech at a forum on the Future of the Oil and Gas Industry After the Fall in World Oil Prices at Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Skudai, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum berkenaan dihadiri oleh 800 pelajar jurusan kejuruteraan tahun akhir dari semua universiti tempatan.", "r": {"result": "The forum was attended by 800 final year engineering students from all local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, landskap industri minyak dan gas sudah banyak berubah sejak beberapa tahun lalu bermula dengan projek laut cetek dan berkembang kepada projek laut dalam serta projek mega seperti RAPID di Pengerang.", "r": {"result": "He also explained that the landscape of the oil and gas industry has changed a lot over the past few years starting with shallow sea projects and expanding to deep sea projects and mega projects such as RAPID in Pengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Malaysia kini memerlukan modal insan dengan kemahiran teknikal, keupayaan keusahawanan dan pemikiran global untuk menjadikan industri minyak dan gas berbeza dengan bidang yang lain.", "r": {"result": "Therefore, he said, Malaysia now needs human capital with technical skills, entrepreneurial ability and global thinking to make the oil and gas industry different from other fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Big Blue ubah strategi, lancar perkhidmatan penghantaran makanan dan barangan", "r": {"result": "COVID-19: Big Blue changes strategy, streamlines food and goods delivery services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas lebih 17 hari Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan di negara ini, sudah tentu pelbagai sektor terjejas teruk akibat pandemik COVID-19.Namun disebalik tekanan itu, ada syarikat yang terus bangkit dari keadaan semasa untuk memastikan perniagaan mereka diteruskan.", "r": {"result": ": After more than 17 days of the Movement Control Order (MCO) being enforced in this country, of course various sectors have been severely affected by the COVID-19 pandemic. However, despite the pressure, there are companies that continue to rise from the current situation to ensure that their business continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat pengendali teksi, Big Blue Capital Sdn Bhd yang ditubuhkan sejak 10 tahun lalu, beberapa strategi perniagaan telah diolah semula, menukarkan strategi dari perkhidmatan menghantar penumpang kepada perkhidmatan penghantaran makanan.", "r": {"result": "For the taxi operator company, Big Blue Capital Sdn Bhd, which was established 10 years ago, several business strategies have been reworked, changing the strategy from a passenger delivery service to a food delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Datuk Shamsubahrin Ismail, inisiatif itu diambil bagi membantu 10,000 pemandu dibawah syarikat itu untuk meneruskan kelangsungan hidup mereka\".", "r": {"result": "According to its President, Datuk Shamsubahrin Ismail, the initiative was taken to help 10,000 drivers under the company to continue their survival\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Blue Taxi ditubuhkan asalnya untuk mengambil penumpang, jadi apabila COVID-19 berlaku, penumpang tidak menggunakan perkhidmatan Big Blue, ia menyebabkan pulangan pendapatan jatuh, bukan sahaja syarikat malahan pemandu sekali (terkesan)\".", "r": {"result": "Big Blue Taxi was originally established to pick up passengers, so when COVID-19 happened, passengers did not use Big Blue services, it caused the return of income to fall, not only the company but also the driver once (affected)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan itu syarikat Big Blue, setelah mengambil keputusan drastik mengubah strategi bagi sektor Big Blue ini supaya pemandu dapat menjana pendapatan walaupun tidak sehebat dahulu tetapi mereka ada pendapatan sekurang-kurangya boleh beli barang dapur\".", "r": {"result": "So the Big Blue company, after taking a drastic decision to change the strategy for the Big Blue sector so that the drivers can generate income even if it is not as great as before but they have income at least they can buy kitchen items\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sediakan perkhidmatan personal shopper yang mana anda boleh tempah pemandu kita dan memberi arahan dalam sistem apa yang perlu mereka buatkan untuk rakyat atau pelanggan.", "r": {"result": "We provide a personal shopper service where you can book our drivers and give instructions in the system what they need to do for people or customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh apabila pelanggan suruh angkat baju, mahupun membeli barangan di pasar, pemandu kita akan melaksanakan tugas itu untuk pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "For example, when a customer asks to lift a shirt, or buy goods at the market, our driver will carry out that task for the customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun sambutan agak kurang namun beliau percaya perkhidmatan itu dapat membantu rakyat dan akan menerima sambutan baik sepanjang tempoh PKP ini.", "r": {"result": "He explained that although the response was relatively low, he believed that the service could help the people and would receive a good response throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi sudah sampai masanya untuk sektor perniagaan mahupun perkhidmatan untuk mengambil langkah berani untuk mengubah strategi perniagaan mereka.", "r": {"result": "He said it was time for the business and service sectors to take bold steps to change their business strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping khidmat penghantaran, sebagai syarikat yang mempunyai satu juta pelanggan sehingga kini, Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) tetap dijalankan dengan melancarkan khidmat penghantaran barangan sumbangan kepada petugas barisan hadapan dan golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "In addition to the delivery service, as a company that has one million customers to date, Corporate Social Responsibility (CSR) continues to be carried out by launching a delivery service for donated goods to frontline workers and those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Big Blue juga akan melaksanakan program penyemburan disinfeksi hapus COVID-19 yang akan dilakukan oleh tenaga kerjanya di kawasan Zon Merah\".", "r": {"result": "In addition, Big Blue will also implement a disinfection spraying program to eliminate COVID-19 which will be carried out by its workforce in the Red Zone area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang mencari dana untuk projek sembur penyah kuman dimana kita akan import bahan kimia yang boleh membanteras virus COVID-19. Bahan itu akan tiba minggu ini, kita akan melantik pemandu teksi tidak bekerja dan e-hailing untuk bersama menyembur semua kawasan Zon Merah terutamanya di kawasan perumahan\".", "r": {"result": "We are looking for funds for a disinfectant spray project where we will import chemicals that can fight the COVID-19 virus. The material will arrive this week, we will appoint unemployed taxi drivers and e-hailing to jointly spray all Red Zone areas especially in residential areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana alat ini mahal, jadi kita menggunakan dana-dana yang akan disalurkan kepada kita oleh semua golongan jutawan, ahli korporat.", "r": {"result": "Because this tool is expensive, so we use the funds that will be channeled to us by all the millionaires, corporate members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita mohon semua tampil bersama Big Blue membantu kami,\" kata Shamsubahrin lagi.", "r": {"result": "Therefore, we ask everyone to come together with Big Blue to help us,\" said Shamsubahrin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu ujarnya akan melibatkan 5,000 hingga 8,000 sukarelawan termasuk tenaga kerjanya sendiri.", "r": {"result": "The program he said will involve 5,000 to 8,000 volunteers including his own workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'PM Tepi': Usahawan online risau strategi niaga kena 'sailang'", "r": {"result": "'PM Tepi' issue: Online entrepreneurs are worried about their business strategies being 'crossed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ramai peniaga atas talian risau dengan perbuatan mengambil kesempatan yang 'mencantas strategi perniagaan' dengan langkah penguatkuasaan supaya memaparkan harga barangan yang dijual dan maklumat produk dengan jelas oleh bahagian penguatkuasaan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK).", "r": {"result": ": Many online traders are worried about the act of taking advantage of the 'cut off business strategy' with enforcement measures to clearly display the prices of goods sold and product information by the enforcement division of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Teknologi Maklumat, Persatuan Usahawan Graduan Malaysia (PUGM), Abdullah Abdul Rashid berkata, ada kemungkinan berlakunya sistem penguatkuasaan yang kurang telus mampu memberi kesan kepada usahawan atas talian\".", "r": {"result": "The Director of Information Technology, Malaysian Graduate Entrepreneurs Association (PUGM), Abdullah Abdul Rashid said, there is a possibility of an enforcement system that is less transparent that could affect online entrepreneurs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah usahawan atas talian kurang selesa dengan pelaksanaan ini memandangkan ada antara mereka sudah melabur dalam beberapa sistem\".", "r": {"result": "Some online entrepreneurs are less comfortable with this implementation since some of them have already invested in several systems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga termasuk beberapa sesi latihan pemasaran yang menjadikan amalan 'PM jika berminat' sebagai salah satu strategi pemasaran,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "This also includes several marketing training sessions that make the practice of 'PM if interested' as one of the marketing strategies,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pengarah Bahagian Penguatkuasaan KPDNKK, Datuk Mohd Roslan Mahayudin menggariskan, penjual atas talian perlu memaparkan lapan maklumat penting pada setiap produk yang diiklankan.", "r": {"result": "On Thursday, KPDNKK Enforcement Division Director Datuk Mohd Roslan Mahayudin outlined that online sellers must display eight important pieces of information on each advertised product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat tersebut merangkumi:1. Harga penuh barangan/perkhidmatan - termasuk bayaran cukai dan kos penghantaran.", "r": {"result": "The information includes:1. The full price of the goods/services - including tax and delivery costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nama penuh perniagaan dan individu yang menjalankan perniagaan3. Nombor pendaftaran perniagaan.", "r": {"result": "2. Full name of the business and the individual running the business3. Business registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Alamat penuh, nombor telefon dan emel perniagaan.", "r": {"result": "4. Full address, phone number and business email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Maklumat penuh produk apa yang diterima dengan setiap pembelian atau perkhidmatan yang diberikan.", "r": {"result": "5. Full information of what products are received with each purchase or service provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Maklumat bayaran yang lengkap.", "r": {"result": "6. Complete payment information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Terma dan syarat jual beli.", "r": {"result": "7. Terms and conditions of sale and purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Anggaran tempoh masa produk akan dihantar.", "r": {"result": "8. Estimated time period the product will be delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdullah melihat tindakan itu sebagai cabaran walaupun ada dakwaan yang menganggapnya sebagai masalah.", "r": {"result": "In the meantime, Abdullah sees the action as a challenge even though there are allegations that consider it as a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya berniaga di platform atas talian memerlukan strategi yang anjal kepada sebarang perubahan\".", "r": {"result": "He added that doing business on an online platform requires a strategy that is flexible to any changes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu atau tidak, usahawan atas talian terpaksa mengubah cara bagi menyesuaikan diri dengan pemasaran yang memenuhi keperluan perundangan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "Like it or not, online entrepreneurs have to change their ways to adapt to marketing that meets existing legal requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan KPDNKK adalah sebagai usaha melindungi pengguna di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999.Peniaga yang gagal memaparkan kelapan-lapan perkara di atas boleh didenda sebanyak RM50,000, penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "KPDNKK's action is an effort to protect consumers under the Consumer Protection Act 1999. Traders who fail to display the eight items above can be fined as much as RM50,000, imprisoned for not more than three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekiranya disabit kesalahan.", "r": {"result": "if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna pada masa sama turut boleh melaporkan kedai atas talian yang gagal mematuhi peraturan di atas dengan menghubungi talian 1-800-886-800.", "r": {"result": "Users can also report online stores that fail to comply with the above rules by calling 1-800-886-800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Bumiputera dalam industri perabot amat rendah", "r": {"result": "Bumiputera participation in the furniture industry is very low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sumbangan usahawan Bumiputera dalam nilai eksport kayu dan produk kayu negara adalah amat rendah iaitu sekitar satu peratus atau RM77.79 juta daripada keseluruhan RM7.79 bilion tahun lalu, justeru memerlukan pelaksanaan segera satu pelan perniagaan yang komprehensif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The contribution of Bumiputera entrepreneurs in the export value of the country's wood and wood products is very low, which is around one percent or RM77.79 million from the total of RM7.79 billion last year, thus requiring the immediate implementation of a comprehensive business plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan usahawan Bumiputera mampu mengembangkan rangkaian perniagaan masing-masing dan berdaya saing dalam pasaran terbuka, berbanding hanya bergantung kepada projek kerajaan.", "r": {"result": "It is to ensure that Bumiputera entrepreneurs are able to develop their respective business networks and be competitive in the open market, instead of only depending on government projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok, berkata jumlah pemilikan kilang Bumiputera di dalam industri perabot juga rendah iaitu 370 unit atau 10.5 peratus daripada anggaran keseluruhan 3,500 kilang di Malaysia.", "r": {"result": "Primary Industries Minister, Teresa Kok, said the number of Bumiputera factory owners in the furniture industry was also low at 370 units or 10.5 percent of the estimated total of 3,500 factories in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada prestasi yang ditunjukkan dari segi eksport itu, Kok berkata, kementerian mendapati pemain industri perkayuan di kalangan usahawan Bumiputera perlu dipertingkat.", "r": {"result": "Based on the performance shown in terms of exports, Kok said, the ministry found that timber industry players among Bumiputera entrepreneurs needed to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, usahawan Bumiputera mempunyai potensi yang besar untuk turut serta dan lebih aktif dalam industri perkayuan negara.", "r": {"result": "This is because he said, Bumiputera entrepreneurs have great potential to participate and be more active in the country's timber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa faktor yang telah dikenal pasti dan mempengaruhi penyertaan yang rendah di kalangan usahawan Bumiputera.", "r": {"result": "\"There are several factors that have been identified and influence the low participation among Bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah seperti persaingan sengit selain strategi pemasaran kurang berkesan dan kelemahan pengurusan yang menjejaskan prestasi perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "Among them are fierce competition in addition to ineffective marketing strategies and management weaknesses that affect business performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Simposium Usahawan Perabot Bumiputera Kebangsaan 2019: Kelestarian Industri Perabot Bumiputera di Universiti Putra Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the 2019 National Bumiputera Furniture Entrepreneurs Symposium: Sustainability of the Bumiputera Furniture Industry at Universiti Putra Malaysia, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Setiausaha Kementerian Industri Utama, Datuk Dr Tan Yew Chong; Presiden Persatuan Usahawan Kayu-Kayan dan Perabot Bumiputera Malaysia (PEKA), Hanafee Yusoff dan Pengarah Putra Science Park UPM, Prof Dr Mohd Adzir Mahdi.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Primary Industries, Datuk Dr Tan Yew Chong; President of the Malaysian Bumiputera Timber and Furniture Entrepreneurs Association (PEKA), Hanafee Yusoff and Director of Putra Science Park UPM, Prof Dr Mohd Adzir Mahdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kok berkata, pihaknya menjangkakan eksport perabot kayu negara meningkat satu peratus pada tahun ini berbanding RM7.79 bilion tahun lalu di sebalik ketidaktentuan ekonomi dunia.", "r": {"result": "In the meantime, Kok said, his party expects the country's wooden furniture exports to increase by one percent this year compared to RM7.79 billion last year despite the uncertainty of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat Ogos 2019, nilai eksport perabot kayu adalah RM5.6 bilion, meningkat 13.5 peratus berbanding bulan sama tahun lalu iaitu daripada RM4.9 bilion.", "r": {"result": "He said as of August 2019, the export value of wooden furniture was RM5.6 billion, up 13.5 percent compared to the same month last year, from RM4.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan berkenaan menunjukkan pemain industri telah mula memberi tumpuan kepada produk bernilai tambah tinggi terutamanya perabot berbanding pengeluaran produk primer seperti kayu balak, papan lapis dan lain-lain.", "r": {"result": "\"The increase shows that industry players have begun to focus on high value-added products, especially furniture, compared to the production of primary products such as logs, plywood and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kepada produk bernilai tambah seperti perabot perlu disokong dan diteruskan kerana ia memberi lebih nilai disamping sumbangannya yang besar kepada pendapatan eksport negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The focus on value-added products such as furniture needs to be supported and continued because it gives more value in addition to its large contribution to the country's export income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai simposium itu Kok berkata, ia adalah kesinambungan kepada pelancaran buku \"Kejayaan yang Tertunda: Mengupas Prestasi Usahawan Bumiputera dalam Sektor Perabot\" yang telah diadakan pada 29 Januari 2019 lalu.", "r": {"result": "Regarding the symposium, Kok said, it was a continuation of the launch of the book \"Delayed Success: Examining the Performance of Bumiputera Entrepreneurs in the Furniture Sector\" which was held on 29 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu katanya, simposium itu amat bertepatan untuk dijadikan sebagai platform bagi perkongsian ilmu dan maklumat oleh pakar-pakar dan pemain industri serta pengalaman masing-masing.", "r": {"result": "Therefore, he said, the symposium was very suitable to be used as a platform for the sharing of knowledge and information by experts and industry players and their respective experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi perkongsian ini adalah penting bagi membolehkan pihak berkepentingan untuk terus mengenalpasti kelemahan serta kekuatan usahawan Bumiputera di dalam industri perkayuan khususnya sektor pembuatan perabot.", "r": {"result": "\"This partnership session is important to enable stakeholders to continue to identify the weaknesses and strengths of Bumiputera entrepreneurs in the timber industry, especially the furniture manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantaian bekalan dan rangkaian perniagaan yang mantap adalah penting dan adalah resipi kejayaan bagi sesebuah perniagaan.", "r": {"result": "\"A solid supply chain and business network is important and is a recipe for success for a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dalam berhadapan dengan persekitaran yang kompetitif, Kementerian melalui Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) sentiasa komited kepada agenda keusahawanan sejajar dengan Dasar Keusahawan Negara yang merangkumi pemerkasaan ekonomi Bumiputera.", "r": {"result": "Therefore, in dealing with a competitive environment, the Ministry through the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) is always committed to the entrepreneurship agenda in line with the National Entrepreneurship Policy which includes the economic empowerment of Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, pembangunan ekonomi pada masa hadapan adalah lebih bersifat kolaboratif, berorientasikan pengetahuan serta keupayaan bakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because economic development in the future is more collaborative, knowledge-oriented and talent-based,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu penyelesaian jangka panjang PKS pasca PKP", "r": {"result": "Focus on long-term solutions for SMEs after MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu mencari penyelesaian jangka panjang untuk meningkatkan kapasiti dan produktiviti perusahaan kecil dan sederhana (PKS) bagi membolehkan mereka menyesuaikan diri dengan situasi selepas tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to find a long-term solution to increase the capacity and productivity of small and medium enterprises (SMEs) to enable them to adapt to the situation after the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Ekonomi Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), Adli Amirullah, berkata negara seperti Singapura telah memperkenalkan beberapa inisiatif untuk meningkatkan kemahiran PKS termasuk menggalakkan mereka lebih beralih ke arah digital.", "r": {"result": "Economic Analyst of the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Adli Amirullah, said countries such as Singapore have introduced several initiatives to improve the skills of SMEs, including encouraging them to move more towards digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini, katanya, amat mustahak kerana negara tidak boleh melihat COVID-19 ini sebagai satu perkara yang akan pergi selama-lamanya selepas tempoh PKP tamat.", "r": {"result": "This matter, he said, is very important because the country cannot see this COVID-19 as something that will go away forever after the MCO period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan impak virus ini kepada ekonomi akan kekal sekurang kurangnya sehingga pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "\"I believe the impact of this virus on the economy will remain at least until the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, kerajaan dan PKS itu sendiri haruslah meningkatkan daya saing dengan mencari penyelesaian jangka panjang bagaimana boleh meningkatkan kemahiran dan kapasiti untuk menyesuaikan diri dengan situasi pasca tempoh PKP.", "r": {"result": "This means that the government and SMEs themselves should improve competitiveness by looking for long-term solutions on how to improve skills and capacity to adapt to the situation after the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya inisiatif kerajaan untuk membantu PKS meningkatkan kapasiti dan kemahiran, saya pasti manfaat yang diperoleh PKS bukan saja dapat membendung impak negatif COVID-19 terhadap perniagaan, malah memberikan manfaat jangka panjang kepada PKS itu sendiri,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"With the government's initiative to help SMEs increase their capacity and skills, I am sure that the benefits obtained by SMEs can not only curb the negative impact of COVID-19 on business, but also provide long-term benefits to SMEs themselves,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pakej Rangsangan Ekonomi Tambahan (PRIHATIN TAMBAHAN) yang direka khas kepada PKS itu amat dialu-alukan kerana lebih separuh atau 66.2 peratus pekerja di negara ini adalah di dalam sektor PKS.", "r": {"result": "He said the Additional Economic Stimulus Package (PRIHATIN TAMABAN) which was specially designed for SMEs was very welcome because more than half or 66.2 percent of the workers in this country were in the SME sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika PKS tidak dibantu oleh kerajaan untuk kekal mampan ketika waktu krisis ini, dikhuatiri ramai akan kehilangan pekerjaan kerana syarikat tidak dapat mengekalkan perniagaan.", "r": {"result": "He said, if SMEs are not helped by the government to remain sustainable during this time of crisis, it is feared that many will lose their jobs because the company cannot maintain business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan program subsidi upah sangat digalakkan kerana polisi ini bukanlah asing di mata dunia.", "r": {"result": "\"Help with the wage subsidy program is highly encouraged because this policy is not foreign in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu inisiatif yang patut diberi pujian bagi meringankan beban PKS yang terkesan ketika krisis ini.", "r": {"result": "It is a commendable initiative to ease the burden of SMEs affected during this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat dan terma yang ditetapkan juga munasabah di mana bantuan lebih diberikan kepada PKS yang betul-betul memerlukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The conditions and terms set are also reasonable where more help is given to SMEs that really need it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan dari segi geran khas juga, katanya wajar diberikan pujian kerana sedikit sebanyak dapat membantu meringankan beban syarikat mikro.", "r": {"result": "Assistance in terms of special grants as well, he said should be praised because to some extent it can help ease the burden of micro companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat sarankan kepada penerima geran ini untuk menggunakannya bagi mengembangkan perniagaan seperti membuat pelaburan dalam mencari strategi baharu untuk berniaga, misalnya melalui perniagaan dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I strongly recommend the recipient of this grant to use it to expand their business such as making investments in finding new strategies to do business, for example through online business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan makroekonomi pacu pertumbuhan Malaysia - Penganalisa", "r": {"result": "Macroeconomic stability drives Malaysia's growth - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kestabilan makroekonomi Malaysia akan memacu perkembangan ekonomi Malaysia pada tahun ini dengan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sekitar 4.4 hingga 4.9 peratus juga mampu dicapai, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The stability of Malaysia's macroeconomics will drive Malaysia's economic development this year with the projected growth of Gross Domestic Product (GDP) around 4.4 to 4.9 percent also achievable, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi IQI Global Shan Saeed, turut menjangkakan Malaysia akan terus kekal menjadi tumpuan pelabur global berikutan kedudukan ekonomi yang kukuh serta kepentingannya dalam Inisiatif Belt and Road (BRI).", "r": {"result": "IQI Global Chief Economist Shan Saeed also expects Malaysia to continue to be the focus of global investors due to its strong economic position and its importance in the Belt and Road Initiative (BRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu, beliau berkata ringgit diunjur mengukuh kepada RM3.97 berbanding dolar US pada tahun ini.", "r": {"result": "For that reason, he said the ringgit is projected to strengthen to RM3.97 against the US dollar this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi global dijangka lebih perlahan tahun ini.", "r": {"result": "\"The global economy is expected to slow down this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik perkembangan itu, ekonomi Malaysia kekal dilihat lebih berpotensi berikutan produktivitinya yang kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "However, despite the development, Malaysia's economy remains seen as having more potential due to its strong productivity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Shan berkata kestabilan makroekonomi Malaysia juga berkait rapat dengan kemantapan politik dan ekonomi dan hala tuju dasar.", "r": {"result": "Commenting further, Shan said Malaysia's macroeconomic stability is also closely related to political and economic stability and policy direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji langkah kerajaan yang menekankan pendekatan berintensifkan teknologi dalam usaha mempertingkat produktiviti menerusi inovasi dan teknologi.", "r": {"result": "He also praised the government's move to emphasize a technology-intensive approach in an effort to improve productivity through innovation and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyedari hakikat bahawa usaha penerapan dan pelaksanaan teknologi akan melonjakkan pertumbuhan negara serta di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "\"The government is aware of the fact that the application and implementation of technology will boost the growth of the country as well as at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu aspek seperti teknologi 5G, kenderaan elektrik (EV) dan kecerdasan buatan (AI) telah dijadikan agenda utama kerajaan pada masa ini.", "r": {"result": "Therefore aspects such as 5G technology, electric vehicles (EV) and artificial intelligence (AI) have been made the main agenda of the government at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kehadiran syarikat teknologi terkemuka China seperti Alibaba dan Huawei di Malaysia juga adalah hasil inisiatif dan galakan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the presence of leading Chinese technology companies such as Alibaba and Huawei in Malaysia is also the result of the government's initiative and encouragement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi tempoh 5-10 tahun akan datang, kalangan pekerja yang celik teknologi akan turut memacu trajektori pertumbuhan KDNK bagi kebanyakan negara di peringkat global, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "He said, for the next 5-10 years, technology-savvy workers will also drive the trajectory of GDP growth for most countries globally, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, pelaburan perbelanjaan modal yang besar dalam komunikasi seperti 5G, EV dan AI akan dilaksanakan di rantau Asia Pasifik yang turut membawa kepada kadar pertumbuhan lebih tinggi pada tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "\"Consequently, large capital expenditure investments in communications such as 5G, EV and AI will be implemented in the Asia Pacific region which will also lead to higher growth rates in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi misalnya adalah pengupaya utama untuk mencapai pertumbuhan ekonomi yang kukuh dalam tempoh tiga hingga lima tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Technology for example is the main enabler to achieve strong economic growth in the next three to five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan yang berpengalaman luas dalam bidang pasaran kewangan melebihi 19 tahun khususnya perbankan swasta, pengurusan risiko/pematuhan, pelaburan komoditi, jenama dan strategi perniagaan, juga yakin Malaysia terus menjadi tumpuan pelabur global berikutan kedudukan strategik serta peranannya dalam BRI.", "r": {"result": "Shan, who has extensive experience in the field of financial markets for over 19 years, particularly private banking, risk/compliance management, commodity investment, brand and business strategy, is also confident that Malaysia will continue to be the focus of global investors due to its strategic position and role in the BRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selat Melaka memberi kelebihan daya saing strategik dari segi kedudukan geografi Malaysia.", "r": {"result": "\"The Straits of Malacca gives a strategic competitive advantage in terms of Malaysia's geographical position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur sofistikated dan teliti amat menitikberatkan aspek geografi Malaysia kerana meliputi manfaat seperti kemudahan pelabuhan bertaraf dunia di rantau ini.", "r": {"result": "Sophisticated and meticulous investors are emphasizing the geographical aspect of Malaysia because it includes benefits such as world-class port facilities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN memerlukan pelaburan infrastruktur bernilai US$1.2 trilion yang mempunyai kaitan langsung dengan kadar pertumbuhan KDNK,\" katanya.", "r": {"result": "\"ASEAN needs infrastructure investment worth US$1.2 trillion which has a direct relationship with the GDP growth rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh prestasi ringgit, Shan yakin mata wang tempatan itu akan diniagakan pada paras sekitar 3.7 hingga 4.30 berbanding dolar US dengan unjuran bahawa unit negara maju itu akan terus susut nilai pada 2020 berikutan tempoh pilihan raya di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Touching on the performance of the ringgit, Shan is confident that the local currency will trade at a level of around 3.7 to 4.30 against the US dollar with the projection that the developed country's unit will continue to depreciate in 2020 following the election period in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed) akan mengurangkan lagi kadar faedahnya menghampiri sifar kerana 2020 adalah tahun pemilihan (Presiden) dan Presiden Donald Trump dijangka memastikan perkara itu diutamakan oleh Pengerusi Fed, Jerome Powell.", "r": {"result": "\"The Federal Reserve of the United States (Fed) will further reduce its interest rate close to zero because 2020 is an election year (President) and President Donald Trump is expected to ensure that the matter is prioritized by Fed Chairman Jerome Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut sejarah, presiden sebelum ini iaitu Richard Nixon and Ronald Reagan, pernah melakukan perkara serupa untuk memenangi pemilihan presiden pada 1970-an dan 1980-an.", "r": {"result": "\"According to history, the previous presidents, Richard Nixon and Ronald Reagan, used to do similar things to win presidential elections in the 1970s and 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Selain itu, dolar US juga dilihat ke arah penyusutan dan dinilai rendah berbanding kelompok mata wang lain,\" katanya - Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, the US dollar is also seen to be depreciating and is undervalued compared to other currency groups,\" he said - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico G optimis teruskan perjuangan", "r": {"result": "Nico G is optimistic to continue the fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun berdepan pelbagai cabaran untuk mempertahankan nama, kumpulan hip-hop 'otai', Nico G masih utuh dengan perjuangan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite facing various challenges to defend the name, the 'otai' hip-hop group, Nico G is still intact with their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir tiga dekad, Nico G yang dianggotai Nico, Affa dan Dino optimis meneruskan perjuangan mereka dengan melancarkan dua single terbaru iaitu KGB (singkatan Kampung Baru) dan Siaga.", "r": {"result": "After almost three decades, Nico G consisting of Nico, Affa and Dino optimistically continue their struggle by launching two new singles which are KGB (short for Kampung Baru) and Siaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sedang menyiapkan empat lagi lagu sebagai pelengkap album yang bakal menyusul Februari depan, selain merancang konsert besar sempena kemunculan produksi kelima itu.", "r": {"result": "They are also preparing four more songs as a complement to the album that will follow next February, in addition to planning a big concert in conjunction with the appearance of the fifth production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran muzik sekarang bukan seperti dahulu.", "r": {"result": "\"The music market today is not what it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, mahu lancarkan lagu atau album perlu dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "Now, wanting to launch a song or album has to be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali ini, kami lancarkan dahulu dua lagu, lengkap dengan video muzik.", "r": {"result": "For this time, we first launched two songs, complete with music videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi pemasaran juga sudah berbeza dan kami perlu menyesuaikan diri dengan memperkenalkan lagu menerusi platform digital.", "r": {"result": "\"The marketing strategy is also different and we have to adapt by introducing songs through digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, album baharu kami siap menjelang tahun depan, seterusnya kami akan menjayakan konsert.", "r": {"result": "\"God willing, our new album will be ready by next year, then we will have a successful concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perancangan awal kami,\" kata Nico.", "r": {"result": "That was our initial plan,\" said Nico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICO G masih utuh mempertahankan muzik hip-hop yang diperjuangkan hampir tiga dekad lalu.", "r": {"result": "NICO G is still intact defending the hip-hop music he fought for almost three decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Rosdan Wahid.", "r": {"result": "Rosdan Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih Black Edition sebagai judul album terbaru, Affa pula berkata, ia menterjemahkan semangat mereka yang mahu kembali berjuang menerusi strategi pemasaran dan penjenamaan yang lebih agresif serta dramatik.", "r": {"result": "Choosing Black Edition as the title of the latest album, Affa said, it translates the spirit of those who want to fight back through a more aggressive and dramatic marketing and branding strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sengaja tampilkan imej yang lebih gelap atau 'ghetto', bersesuaian dengan strategi yang disusun.", "r": {"result": "\"We intentionally present a darker or 'ghetto' image, in line with the strategy that was put together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lagu ini, kami buka ruang bekerjasama dengan komposer dan penerbit baharu kerana mahukan idea segar,\" katanya.", "r": {"result": "For this song, we opened the space to collaborate with new composers and producers because we wanted fresh ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dino berkata, mereka terpanggil untuk menghasilkan single dan album baharu selepas kemunculan ketika persembahan gig, The Hip-Hop Showcase by Nico G mendapat sambutan memberangsangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dino said, they were called to produce a new single and album after appearing at a gig, The Hip-Hop Showcase by Nico G, which received an overwhelming response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu pada asalnya menggunakan nama Nico atau Network International Chicanos Organization dan dikenali menerusi lagu, Inilah Nasibku pada 1993.", "r": {"result": "The group originally used the name Nico or Network International Chicanos Organization and was known through the song, Ililah Nasibku in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan album Buatan Los Angeles, trio itu juga pernah tampil bersama Realiti pada 1995 dan Alamak!", "r": {"result": "Starting with the album Buatan Los Angeles, the trio also performed with Realiti in 1995 and Alamak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1996).", "r": {"result": "(1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico pernah kembali pada 2003 menerusi Ops Kecoh bersama ahli baharu, Ezad.", "r": {"result": "Nico had returned in 2003 through Ops Kecoh with a new member, Ezad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama menyepi, mereka muncul semula dengan barisan anggota asal bersama nama baharu, Nico G.", "r": {"result": "After a long hiatus, they reappeared with the original line-up with a new name, Nico G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji kenakan had jaminan pinjaman", "r": {"result": "The government is considering imposing loan guarantee limits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan mempertimbangkan cadangan untuk mengenakan had terhadap jaminan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will consider a proposal to impose a limit on government guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata buat masa ini, belum ada had ditetapkan terhadap jaminan kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said for the time being, no limit has been set on government guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi pinjaman kerajaan saja dikenakan had iaitu tidak melebihi 55 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "He said, only government loans are subject to a limit of not exceeding 55 percent of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada had bagi jaminan kerajaan.", "r": {"result": "\"There needs to be a limit for government guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melihat kepada perkara ini,\" katanya ketika ditemui selepas melancarkan Strategi Literasi Kewangan Kebangsaan 2019-2023 di sini hari ini.", "r": {"result": "We need to look at this,\" he said when met after launching the National Financial Literacy Strategy 2019-2023 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas sama ada kerajaan akan mempertimbangkan cadangan untuk mengenakan had bagi jaminan kerajaan.", "r": {"result": "He said this to comment on whether the government will consider a proposal to impose a limit on government guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jawatankuasa Pilihan Khas Bajet menyarankan kerajaan supaya menetapkan had berkanun atau had pentadbiran ke atas jumlah terkumpul jaminan kerajaan, sementara peruntukan dan perbelanjaan bagi membiayai liabiliti lain perlu diperincikan dan dilaporkan selain memperkenalkan kod butiran khusus dalam anggaran belanjawan tahunan.", "r": {"result": "Recently, the Budget Special Select Committee recommended the government to set a statutory limit or administrative limit on the cumulative amount of government guarantees, while allocations and expenses to finance other liabilities should be detailed and reported in addition to introducing a specific detail code in the annual budget estimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu juga mengesyorkan kerajaan membuat analisis dari semasa ke semasa mengenai beban hutang negara berbanding negara lain, khususnya negara di rantau ASEAN serta beberapa negara maju untuk mengetahui kedudukan sebenar negara.", "r": {"result": "The committee also recommended that the government conduct an analysis from time to time on the country's debt burden compared to other countries, particularly countries in the ASEAN region as well as some developed countries to find out the true position of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima susun semula operasi percetakan, fokus inisiatif digital", "r": {"result": "Media Prima reorganizes printing operations, focuses on digital initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Media Prima Bhd mencatatkan keuntungan sebelum cukai RM43.5 juta bagi tempoh sembilan bulan berakhir 30 September 2016, berbanding RM144.3 juta pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media Prima Bhd recorded a pre-tax profit of RM43.5 million for the nine months ending September 30, 2016, compared to RM144.3 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diraih daripada pendapatan berjumlah RM970.4 juta berbanding RM1.06 bilion pada tempoh sama 2015.", "r": {"result": "This was achieved from income amounting to RM970.4 million compared to RM1.06 billion in the same period of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas ditolak perkara luar biasa sekali sahaja iaitu kos penstrukturan semula operasi kilang cetak sebanyak RM104.6 juta dan kos permulaan inisiatif baharu RM12.7 juta, kumpulan merekodkan kerugian bersih RM71.6 juta berbanding keuntungan bersih RM106.7 juta.", "r": {"result": "However, after deducting exceptional one-off items, namely the restructuring cost of printing plant operations amounting to RM104.6 million and the start-up cost of new initiatives of RM12.7 million, the group recorded a net loss of RM71.6 million compared to a net profit of RM106.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Media Prima, Datuk Seri FD Iskandar, berkata walaupun di dalam keadaan pasaran semasa yang lemah, kumpulan berjaya mencatat keputusan sederhana melalui perniagaan media bersepadunya.", "r": {"result": "Chairman of Media Prima Group, Datuk Seri FD Iskandar, said that despite the current weak market conditions, the group managed to record moderate results through its integrated media business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk tempoh kajian, platform media pengiklanan luar rumah (OOH) dan radio Media Prima mencatat pertumbuhan pendapatan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "He said, for the period under review, media platforms for out-of-home advertising (OOH) and Media Prima radio recorded impressive income growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menggambarkan keupayaan Media Prima untuk kekal berdaya tahan dengan pelaksanaan strategi perniagaan yang baik dan kerjasama industri pintar, terutama semasa ketidaktentuan pasaran yang dihadapi sekarang,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This clearly illustrates Media Prima's ability to remain resilient with the implementation of good business strategies and smart industry collaboration, especially during the current market uncertainty,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Media Prima kekal komited untuk memberikan nilai kepada pemegang saham dan kumpulan berada dalam kedudukan wang tunai yang kukuh, di sebalik penyusunan semula serta pelaburan dalam inisiatif baharu.", "r": {"result": "He said Media Prima remains committed to providing value to shareholders and the group is in a strong cash position, despite restructuring and investment in new initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media Prima mengumumkan dividen interim satu peringkat yang kedua sebanyak 2.0 sen sesaham biasa bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2016. Jumlah dividen yang diisytiharkan bagi tahun kewangan semasa berakhir 30 September 2016 adalah 4.0 sen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Media Prima announced a second stage interim dividend of 2.0 sen per ordinary share for the financial year ending 31 December 2016. The total dividend declared for the current financial year ending 30 September 2016 was 4.0 sen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Media Prima, Datuk Seri Amrin Awaluddin, berkata kumpulan sentiasa mengkaji semula operasi perniagaannya untuk memperbaiki struktur kos dan mengembangkan kehadiran digital secara aktif sebagai antara strategi jangka sederhana kumpulan bagi memenuhi permintaan pengguna.", "r": {"result": "Media Prima Group Managing Director, Datuk Seri Amrin Awaluddin, said the group constantly reviews its business operations to improve its cost structure and actively expand its digital presence as one of the group's medium-term strategies to meet consumer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusunan semula operasi loji percetakan kami, misalnya, adalah untuk mengurangkan kapasiti percetakan dan mengoptimumkan kecekapan kos.", "r": {"result": "\"The reorganization of our printing plant operations, for example, is to reduce printing capacity and optimize cost efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan penurunan edaran seluruh industri akhbar (fizikal) dan peningkatan ketara bilangan pembaca versi elektronik, seperti yang dicatatkan oleh New Straits Times, BH dan Harian Metro sejak Januari 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with the decrease in circulation throughout the (physical) newspaper industry and the significant increase in the number of readers of the electronic version, as recorded by the New Straits Times, BH and Harian Metro since January 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh kajian, Big Tree Outdoor (BTO), syarikat pengiklanan OOH kumpulan dan Rangkaian Radio Media Prima (RRMP), masing-masing merekodkan pendapatan RM115.9 juta dan RM49.2 juta, berbanding RM112.0 juta dan RM47.4 juta pada tempoh sama sebelumnya.", "r": {"result": "During the review period, Big Tree Outdoor (BTO), the group's OOH advertising company, and Radio Media Prima Network (RRMP), respectively recorded revenue of RM115.9 million and RM49.2 million, compared to RM112.0 million and RM47.4 million in the same period before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OOH dan RRMP juga mencatat pertumbuhan keuntungan bersih (PAT) yang memberangsangkan, masing-masing tiga peratus dan 18 peratus.", "r": {"result": "OOH and RRMP also recorded impressive growth in net profit (PAT), three percent and 18 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Televisyen Media Prima (RTMP) mencatat kenaikan pendapatan kecil walaupun berdepan perbelanjaan iklan (ADEX) lemah industri, iaitu RM466.8 juta berbanding RM463.1 juta pada tempoh sama 2015.", "r": {"result": "Media Prima Television Network (RTMP) recorded a small increase in income despite the industry's weak advertising expenditure (ADEX), which was RM466.8 million compared to RM463.1 million in the same period of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CJ Wow Shop, milik RTMP, memainkan peranan penting dalam mengimbangi penyusutan pendapatan pengiklanan yang mana ia menyumbang hampir RM40 juta sejak dilancarkan pada April 2016.", "r": {"result": "CJ Wow Shop, owned by RTMP, played an important role in offsetting the decline in advertising revenue to which it contributed almost RM40 million since its launch in April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, persekitaran operasi mencabar memberi impak terhadap platform perniagaan percetakan dan penciptaan kandungan Media Prima yang mana kedua-duanya mencatatkan penurunan dalam hasil dan PAT.", "r": {"result": "Meanwhile, the challenging operating environment impacted Media Prima's printing and content creation business platform which both recorded a decline in revenue and PAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh kajian, pendapatan platform percetakan menurun 22 peratus berbanding tempoh sama sebelumnya dan menanggung LAT sebanyak RM125.4 juta, disebabkan langkah penstrukturan semula.", "r": {"result": "During the review period, the printing platform's income decreased 22 percent compared to the previous same period and incurred LAT of RM125.4 million, due to restructuring measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADEX mencatat penurunan 21 peratus berbanding tempoh sama sebelumnya serta penurunan jualan akhbar adalah sebanyak 26 peratus.", "r": {"result": "ADEX recorded a 21 percent decrease compared to the previous same period as well as a 26 percent decrease in newspaper sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perbelanjaan pengstrukturan tidak diambil kira, platform percetakan mencatat LAT sebanyak RM20.8 juta berbanding PAT RM24.2 juta pada tahun 2015.", "r": {"result": "If restructuring expenses are not taken into account, the printing platform recorded a LAT of RM20.8 million compared to a PAT of RM24.2 million in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit penciptaan kandungan Media Prima juga mencatatkan penurunan pendapatan lima peratus berbanding tempoh sama sebelumnya dan PAT sebanyak RM7.7 juta, disebabkan oleh penjualan yang lebih rendah.", "r": {"result": "Media Prima's content creation unit also recorded a five percent decline in revenue compared to the previous same period and PAT of RM7.7 million, due to lower sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tubuh PPH mantapkan kewangan negara", "r": {"result": "The PPH government will stabilize the country's finances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menubuhkan Pejabat Pengurusan Hutang (PPH) yang bertanggungjawab menyemak dan menguruskan hutang dan liabiliti negara bagi memantapkan sistem kewangan dan kedudukan fiskalnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government established the Debt Management Office (PPH) which is responsible for reviewing and managing the national debt and liabilities to strengthen the financial system and its fiscal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata PPH akan memantau penerbitan hutang dan mencadangkan penstrukturan oleh kerajaan Persekutuan, badan berkanun dan Syarikat Tujuan Khas (SPV) secara holistik.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said PPH will monitor debt issuance and propose structuring by the Federal government, statutory bodies and Special Purpose Companies (SPV) holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan berhasrat untuk mengelakkan berlakunya bayaran khidmat hutang yang lebih tinggi dan tidak bertanggungjawab akibat kelemahan koordinasi dalam penerbitan pinjaman.", "r": {"result": "He said, the government intends to avoid the occurrence of higher and irresponsible debt service payments due to the lack of coordination in the issuance of loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPH ditubuhkan sebagai salah satu langkah dalam usaha berterusan kerajaan untuk mengatasi dan menyelesaikan masalah hutang dan liabiliti kerajaan yang disembunyikan yang telah mencecah RM1 trilion sejak 2017.", "r": {"result": "\"PPH was established as one of the steps in the government's ongoing efforts to overcome and resolve the hidden government debt and liability problem which has reached RM1 trillion since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah di antara reformasi institusi yang akan memantapkan sistem kewangan dan fiskal kerajaan yang dilihat sebagai penting oleh syarikat penarafan kredit antarabangsa.", "r": {"result": "\"It is among the institutional reforms that will strengthen the government's financial and fiscal system that are seen as important by international credit rating companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhannya juga bertujuan mengawal hutang kerajaan supaya tidak terus hilang kawalan dan memastikan pinjaman hutang secara sesuka hati tanpa sebab munasabah tidak berulang lagi,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Its establishment also aims to control the government's debt so that it does not continue to lose control and ensure that debt borrowing at will without reasonable cause does not happen again,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Guan Eng berkata, PPH akan menjalankan langkah-langkah berikut iaitu menjadualkan terbitan bon dan pinjaman kerajaan, syarikat-syarikat milik kerajaan dan badan-badan berkanun secara teratur untuk memastikan kadar kupon dan faedah yang paling rendah.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng said, PPH will carry out the following steps which is to schedule the issue of government bonds and loans, government-owned companies and statutory bodies regularly to ensure the lowest coupon and interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menstruktur semula bon-bon dan pinjaman di mana kos pembiayaan dapat dikurangkan untuk menjimatkan peruntukan pembayaran balik hutang dan merancang strategi-strategi untuk mengurangkan beban hutang kerajaan pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Restructuring bonds and loans where financing costs can be reduced to save debt repayment provisions and plan strategies to reduce the government's debt burden in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPH akan dipengerusikan oleh beliau sendiri katanya dan telahpun dipersetujui Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan akan turut dianggotai Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr Ismail Bakar; Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir; Ketua Setiausaha Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Saiful Anuar.", "r": {"result": "PPH will be chaired by him himself, he said, and has been agreed by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and will also include the Chief Secretary, Datuk Seri Dr Ismail Bakar; Treasury Secretary General, Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir; Secretary General of the Ministry of Economic Affairs, Datuk Saiful Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebai Hussen; Gabenor Bank Negara Malaysia, Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus; Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC), Datuk Syed Zaid Albar;", "r": {"result": "Lebai Hussen; Governor of Bank Negara Malaysia, Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus; Executive Chairman of the Securities Commission of Malaysia (SC), Datuk Syed Zaid Albar;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz; Akauntan Negara Malaysia, Datuk Saat Esa; Pengerusi Eksekutif PricewaterhouseCoopers (PwC) Malaysia, Datuk Mohammad Faiz Azmi dan Penasihat Ekonomi Kepada Perdana Menteri, Dr Muhammad Abdul Khalid.", "r": {"result": "\"Chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz; Accountant General of Malaysia, Datuk Saat Esa; Executive Chairman of PricewaterhouseCoopers (PwC) Malaysia, Datuk Mohammad Faiz Azmi and Economic Adviser to the Prime Minister, Dr Muhammad Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPH akan berkuatkuasa serta-merta bagi membolehkan strategi untuk mengurangkan hutang negara dapat dirangka dan pelan tindakan dilaksana.", "r": {"result": "\"The PPH will come into effect immediately to enable a strategy to reduce the national debt to be formulated and an action plan to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi dan pelan yang dirangka akan dibentangkan kepada Jawatankuasa Dasar Fiskal yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "The strategy and plan drawn up will be presented to the Fiscal Policy Committee chaired by the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalin usaha sama strategik", "r": {"result": "Forge strategic partnerships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenama donat, Big Apple Donuts & Coffee dan Digital Durian, pengeluar animasi popular Didi & Friends menjalin usaha sama strategik sebagai usaha untuk meneroka segmen pasaran baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Donut brand Big Apple Donuts & Coffee and Digital Durian, popular animation producer Didi & Friends entered into a strategic joint venture as an effort to explore new market segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu juga pada masa sama dapat menarik lebih ramai pengikut serta pelanggan baharu bagi kedua-dua jenama terbabit selain menambah baik produk, strategi perniagaan dan pemasaran baharu.", "r": {"result": "The collaboration can also at the same time attract more followers and new customers for both brands involved in addition to improving products, business strategies and new marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan, Big Apple Donuts & Coffee, Keiji Sunami berkata, sebagai penanda aras untuk kerjasama terbabit, jenama donat ini bersama Didi & Friends akan melancarkan barisan produk baharu yang akan ke pasaran menjelang Januari 2020.", "r": {"result": "Managing Director, Big Apple Donuts & Coffee, Keiji Sunami said, as a benchmark for the collaboration involved, this donut brand together with Didi & Friends will launch a new line of products that will hit the market by January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjenamaan Didi & Friends dan Big Apple Donuts & Coffee akan mewujudkan imej jenama yang lebih relevan kepada golongan kanak-kanak dan ibu bapa.", "r": {"result": "\"The branding of Didi & Friends and Big Apple Donuts & Coffee will create a brand image that is more relevant to children and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini juga akan menggabungkan dua pihak dalam penyediaan akses eksklusif kepada kemudahan teknologi dan membantu pasukan Big Apple Donuts & Coffee dalam meningkatkan kebolehpasaran dan hasil promosi yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration will also combine the two parties in providing exclusive access to technology facilities and help the Big Apple Donuts & Coffee team in increasing marketability and better promotional results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunami berkata, dengan 74 cawangan di seluruh negara dan pengiktirafan penjenamaan Didi & Friends, kerjasama berkenaan membolehkan pihaknya membawa impak perniagaan yang lebih besar kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Sunami said, with 74 branches across the country and the recognition of the Didi & Friends branding, the collaboration enables her to bring greater business impact to her customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerjasama itu turut membolehkan pihaknya memberikan transformasi kepada pelanggan jenama donat itu, di mana ia dapat menyediakan strategi perniagaan, program dan portfolio yang lebih komprehensif.", "r": {"result": "According to him, the collaboration also enables his party to provide transformation to the donut brand's customers, where it can provide a more comprehensive business strategy, program and portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini juga dapat meningkatkan imej penjenamaan kami bersama-sama melalui pembabitan dalam platform digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration can also improve our branding image together through involvement in the digital platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kreatif, Didi & Friends (Pasaran Domestik), Akmal Aziz berkata, kerjasama dua pihak itu boleh dianggap sebagai satu gabungan yang hebat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Creative Director, Didi & Friends (Domestic Market), Akmal Aziz said, the collaboration between the two parties can be considered a great combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP lantik dua pengurusan kanan baharu", "r": {"result": "EPF appoints two new senior management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) melantik Rohaya Mohammad Yusof sebagai Ketua Pegawai Pelaburan dan Nurhisham Hussein sebagai Ketua Pegawai Strategi yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Employees' Provident Fund (EPF) has appointed Rohaya Mohammad Yusof as Chief Investment Officer and Nurhisham Hussein as the new Chief Strategy Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pengurusan baharu itu susulan tamatnya perkhidmatan Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Pelaburan) KWSP, Datuk Mohamad Nasir Ab Latif pada 31 Disember 2019.", "r": {"result": "The announcement of the new management follows the end of the service of EPF Deputy Chief Executive Officer (Investment), Datuk Mohamad Nasir Ab Latif on 31 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaya sebelum ini adalah Ketua Pasaran Swasta KWSP, yang bertanggungjawab menerajui pasukan meninjau peluang pasaran swasta tempatan dan global, manakala Nurhisham pula menyertai KWSP pada 2014 sebagai Ketua Jabatan Ekonomi dan Pasaran Modal.", "r": {"result": "Rohaya was previously Head of EPF Private Markets, responsible for leading the team to explore local and global private market opportunities, while Nurhisham joined EPF in 2014 as Head of the Department of Economics and Capital Markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaya dan Nurhisham menyertai pasukan pengurusan kanan pengurus dana persaraan itu, diterajui oleh Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Tunku Alizakri Alias, yang turut termasuk Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif KWSP (Operasi), Datuk Mohd Naim Daruwish, Ketua Pegawai Kewangan, Sazaliza Zainuddin dan Ketua Pegawai Teknologi, Muhammad Afzal Abdul Rahman.", "r": {"result": "Rohaya and Nurhisham joined the senior management team of the retirement fund manager, led by EPF Chief Executive Officer, Tunku Alizakri Alias, which also included EPF Deputy Chief Executive Officer (Operations), Datuk Mohd Naim Daruwish, Chief Financial Officer, Sazaliza Zainuddin and Chief Technology Officer , Muhammad Afzal Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelantikan itu, Tunku Alizakri berkata, perlantikan Rohaya dan Nurhisham membuktikan KWSP meletakkan keutamaan dalam bakat dan pelan penggantian kepimpinan yang mantap.", "r": {"result": "Commenting on the appointment, Tunku Alizakri said that the appointment of Rohaya and Nurhisham proves that the EPF places priority on talent and a solid leadership succession plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-duanya adalah pelantikan dalaman kerana mereka sudah lama berkhidmat dalam pelbagai kapasiti di KWSP.", "r": {"result": "He said, both are internal appointments because they have long served in various capacities at the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diketahui, Rohaya sebagai individu yang sangat dihormati dalam industri kewangan dan beliau berada dalam kedudukan yang baik untuk menyediakan elemen pelbagai yang tepat pada masanya kepada pasukan pengurusan kanan kami.", "r": {"result": "\"As is known, Rohaya is a highly respected individual in the financial industry and he is well positioned to provide timely and diverse elements to our senior management team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Nurhisham pula adalah antara ahli ekonomi terkemuka di negara ini mempunyai pengalaman dalam membangunkan strategi keselamatan sosial dengan impak mendalam terhadap negara kita,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Nurhisham is one of the leading economists in the country with experience in developing social security strategies with a profound impact on our country,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Alizakri berkata, memandangkan 2020 dan tahun akan datang menjanjikan cabaran, beliau yakin bahawa dengan pasukan pengurusan baharu itu, KWSP dilengkapi sebaiknya untuk mencapai matlamat dan sasaran yang ditetapkan.", "r": {"result": "Tunku Alizakri said that since 2020 and the coming years promise challenges, he is confident that with the new management team, the EPF is well equipped to achieve the set goals and targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KWSP akan terus memastikan ia kekal kukuh dalam melaksanakan peranannya sebagai dana yang memberi tumpuan dalam menjadikan pelaburan ke arah mencapai pulangan jangka panjang kepada pencarum.", "r": {"result": "He said, the EPF will continue to ensure that it remains strong in performing its role as a fund that focuses on making investments towards achieving long-term returns for contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan demografi beri kesan strategi pendidikan kewangan - Zeti", "r": {"result": "Demographic changes impact financial education strategies - Zeti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABENOR Bank Negara,Tan Sri Zeti Akhtar Aziz menerima cenderamata daripada Pengerusi Asia Pacific Citi, Shengman Zhang selepas merasmikan persidangan Citi-FT Financial Education.", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz received a gift from the Chairman of Asia Pacific Citi, Shengman Zhang after officiating the Citi-FT Financial Education conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asman Ibrahim.", "r": {"result": "- Asman Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anjakan demografi, terutama kepesatan perbandaran, memberi cabaran baharu dalam meneruskan strategi pendidikan kewangan yang bermakna untuk merealisasikan pengurusan kewangan berkesan dan bertanggungjawab dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The demographic shift, especially the rapid urbanization, presents a new challenge in pursuing a meaningful financial education strategy to realize effective and responsible financial management in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz berkata Asia mengalami perubahan demografi yang paling pesat di dunia sejak dua dekad lalu dan beberapa ekonominya kini berhadapan cabaran baharu, termasuk pertumbuhan penduduk yang lebih perlahan, penuaan, perbandaran yang semakin pesat serta jangka hayat yang lebih lama.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz said Asia has experienced the fastest demographic change in the world over the past two decades and some of its economies are now facing new challenges, including slower population growth, ageing, rapid urbanization and longer life expectancy. old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk bandar di Asia diunjur berkembang kepada 56 peratus pada 2030 berbanding 43 peratus pada 2010 dan terus meningkat kepada 64 peratus pada 2050 dan seiring peningkatan itu, bilangan penduduk di bandar raya mega akan melebihi 10 juta.", "r": {"result": "The total urban population in Asia is projected to grow to 56 percent in 2030 compared to 43 percent in 2010 and continue to increase to 64 percent in 2050 and along with that increase, the number of residents in mega cities will exceed 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata demikian dalam ucaptama pada Sidang Kemuncak ke-11 Pendidikan Kewangan CITI-FT 2014, bertema 'Meluaskan Peluang Menerusi Keupayaan Kewangan: Inovasi Bandar dan Usaha Sama', di sini hari ini.", "r": {"result": "Zeti said this in his keynote address at the 11th CITI-FT Financial Education Summit 2014, themed 'Expanding Opportunities Through Financial Capability: Urban Innovation and Joint Ventures', here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setinggi mana pun pembangunan dan pertumbuhan ekonomi dunia, sudah diperakui bahawa ia akan pincang apabila wujud agihan kekayaan yang tidak saksama dan jurang pendapatan yang luas.", "r": {"result": "He said no matter how high the development and growth of the world economy is, it has been confirmed that it will be crippled when there is an unequal distribution of wealth and a wide income gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pertumbuhan seimbang penting untuk kemajuan sosioekonomi.", "r": {"result": "\"Therefore, balanced growth is essential for socioeconomic progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menanganinya, pertumbuhan terangkum kini menjadi pilihan pembuat dasar di rantau ini, dan ia perlu diperkukuh dengan strategi bersasar dengan menyiapkan individu yang lengkap untuk menyesuaikan diri dengan ekonomi, kewangan dan realiti sosial baharu yang mendepani mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"To deal with it, inclusive growth is now the choice of policy makers in the region, and it needs to be reinforced with a targeted strategy by preparing complete individuals to adapt to the new economic, financial and social realities that confront them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO teguh di pasaran Malaysia, berturut-turut duduki senarai kedua", "r": {"result": "OPPO is strong in the Malaysian market, consecutively occupying the second list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepelbagaian jenama telefon pintar yang wujud pastinya mempunyai kelompok pengguna setianya, begitu juga OPPO yang dikenali sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The variety of smartphone brands that exist certainly have their loyal user groups, as well as OPPO, which has been known for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Canalys Q1 2019, OPPO berjaya menduduki senarai tempat kedua jenama telefon pintar dengan 18.3 peratus pasaran di Malaysia, malah turut mengekalkan kedudukan itu sejak Q3 2018.", "r": {"result": "According to the Canalys Q1 2019 report, OPPO managed to occupy the second place in the list of smartphone brands with 18.3 percent of the market in Malaysia, even maintaining that position since Q3 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah ketika siri Pro F9, Find X dan R17 dilancarkan di Malaysia.", "r": {"result": "That was when the Pro F9, Find X and R17 series were launched in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap model mensasarkan pelbagai jenis daripada pelancaran premium ke pertengahan dan semua mengagumkan, banyak pencapaian jualan yang hebat ketika tempoh kempen terutama di kedai telekomunikasi utama.", "r": {"result": "Each model targets a wide variety from premium to mid-range launches and all are impressive, many achieving great sales during the campaign period especially at major telecom outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, OPPO berjaya mengekalkan kedudukannya di pasaran Malaysia sehingga Q1 tahun 2019.", "r": {"result": "Since then, OPPO managed to maintain its position in the Malaysian market until Q1 of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Reno terbaharu OPPO yang dilancar pada bulan Mei ditetapkan untuk terus meningkatkan OPPO pada suku berikut bagi memperkasakan perintis muda untuk menyatakan gaya individu sendiri dan seterusnya visi mereka.", "r": {"result": "OPPO's latest Reno series launched in May is set to further enhance OPPO in the coming quarters to empower young pioneers to express their own individual style and further their vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini OPPO yang masuk tahun kelima bertapak di negara ini, terus membawa keyakinan kepada pengguna untuk era baharu.", "r": {"result": "Now that OPPO has entered its fifth year in the country, it continues to bring confidence to users for a new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal kemunculannya di negara ini, OPPO terus berjaya mengukuhkan jenamanya dan menjadi pilihan utama telefon pintar dalam kalangan remaja di negara ini.", "r": {"result": "Since the beginning of its appearance in this country, OPPO has continued to successfully strengthen its brand and become the main choice of smartphone among teenagers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi pemasaran digunakan OPPO juga berjaya dalam menyasarkan segmen premium dan seterusnya mengekalkan pasarannya di dalam pasaran pertengahan juga.", "r": {"result": "The marketing strategy used by OPPO was also successful in targeting the premium segment and further maintaining its market in the middle market as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Reno terkini.", "r": {"result": "The latest Reno series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, OPPO tampil dengan siri telefon pintar baharu iaitu Reno 10x Zoom yang mempunyai beberapa kelebihan dan keunggulan tersendiri.", "r": {"result": "This time, OPPO came up with a new series of smartphones, the Reno 10x Zoom, which has several advantages and advantages of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membanggakan, OPPO menjadi salah satu pelopor yang mempopularkan optikal zoom ke telefon pintar.", "r": {"result": "Most proudly, OPPO became one of the pioneers who popularized optical zoom to smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi ini, memungkinkan pengguna mengambil gambar dari kejauhan dengan kualiti terbaik.", "r": {"result": "With this technology, it allows users to take pictures from a distance with the best quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reno 10x Zoom dilengkapi dengan tri lensa kamera belakang panjang fokus penuh termasuk lensa utama 48MP, lensa telefoto 13MP dan lensa ultra-lebar 8MP.", "r": {"result": "The Reno 10x Zoom is equipped with a triple full-focus length rear camera lens including a 48MP main lens, a 13MP telephoto lens and an 8MP ultra-wide lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan kameranya ialah ia mampu zum sehingga 60x kali digital zum, 10x zum hibrid dan mod malam ultra 2.0.", "r": {"result": "Its camera capabilities are that it is capable of zooming up to 60x digital zoom, 10x hybrid zoom and ultra night mode 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1x Zoom.", "r": {"result": "1x Zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5x Zoom.", "r": {"result": "5x Zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10x Zum Hibrid.", "r": {"result": "10x Hybrid Zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod Malam Ultra 2.0. Tambahan lagi, OPPO Reno 10x Zoom juga dikuasakan dengan Snapdragon 855, memori storan 8GB RAM + 256GB ROM dan dikuasakan bateri 4,065mAh, dengan teknologi pengecasan pantas VOOC 3.0 baharu.", "r": {"result": "Ultra Night Mode 2.0. Furthermore, OPPO Reno 10x Zoom is also powered by Snapdragon 855, 8GB RAM + 256GB ROM storage memory and powered by a 4,065mAh battery, with the new VOOC 3.0 fast charging technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran hadiah menarik di jerayawara (roadshow).", "r": {"result": "Attractive gift offer at the roadshow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO Reno 10x Zoom mula berada di pasaran pada 18 Jun ini dan dua siri jelajah akan diadakan di Orange Concourse, Sunway Pyramid pada 18 hingga 23 Jun ini manakala di Pyramid Concourse, Sunway Pyramid pada 24 hingga 30 Jun.", "r": {"result": "OPPO Reno 10x Zoom started to be in the market on 18 June and two tour series will be held at Orange Concourse, Sunway Pyramid on 18 to 23 June while at Pyramid Concourse, Sunway Pyramid on 24 to 30 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai tawaran hadiah menarik dengan pembelian Reno 10x Zoom pada jelajah ini antaranya satu Gimbal Stabiliser bernilai RM599, satu Google Chromecast 3 dan sebulan jaminan skrin perlindungan.", "r": {"result": "Various attractive gift offers with the purchase of Reno 10x Zoom on this tour include a Gimbal Stabilizer worth RM599, a Google Chromecast 3 and a month's screen protection warranty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi 100 papan iklan", "r": {"result": "100 billboard strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Beyond Rich Sdn Bhd, pengeluar produk kecantikan jenama audela by Nad Zainal, yakin mampu mencapai jualan RM30 juta menjelang hujung tahun ini berdasarkan permintaan memberangsangkan daripada orang ramai.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Beyond Rich Sdn Bhd, the manufacturer of audela by Nad Zainal beauty products, is confident of reaching RM30 million in sales by the end of this year based on overwhelming demand from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Rina Yusnita Ibrahim berkata, pihaknya yakin mampu mencapai sasaran itu menerusi pelbagai strategi pemasaran dijalankan termasuk penyusunan penjualan dan pasaran seperti penambahan bilangan stokis di seluruh negara.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Rina Yusnita Ibrahim said, the party is confident of being able to achieve the target through a variety of marketing strategies, including the organization of sales and markets such as increasing the number of stockists across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam tempoh sembilan bulan pertama dilancarkan, produk berkenaan meraih jualan RM3 juta, sekali gus membuktikan ia mendapat perhatian dan permintaan ramai.", "r": {"result": "He said, within the first nine months of its launch, the product achieved sales of RM3 million, thus proving that it has attracted the attention and demand of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk audela by Nad Zainal makin mendapat tempat dalam kalangan pengguna di Malaysia, Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "\"Audela by Nad Zainal products are gaining ground among consumers in Malaysia, Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami berharap jumlah stokis dapat ditambah sehingga 100 stokis pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "So, we hope the number of stockists can be increased up to 100 stockists by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan jumlah stokis ini mampu menjana lebih banyak jualan, di samping memperkukuhkan jenama produk kecantikan ini dengan lebih meluas,\" katanya kepada Bisnes Metro di sini.", "r": {"result": "\"This increase in the number of stockists is able to generate more sales, in addition to strengthening the beauty product brand more widely,\" he told Bisnes Metro here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Disember lalu, terdapat 39 stokis menjual produk berkenaan di seluruh negara termasuk masing-masing satu dan tiga cawangan di Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "Until last December, there were 39 stockists selling the product nationwide including one and three branches in Brunei and Singapore respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk audela by Nad Zainal adalah produk kecantikan berasaskan buah argan, tomato, anggur dan epal, yang dihasilkan dalam bentuk serbuk minuman di kilang berstatus sijil amalan pengilangan baik (GMP).", "r": {"result": "The audela by Nad Zainal products are beauty products based on argan fruit, tomatoes, grapes and apples, which are produced in the form of drink powder in a factory with the status of a good manufacturing practice (GMP) certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berkata, pihaknya turut mempunyai perancangan strategik dari segi pengiklanan produk melalui papan iklan besar di lebuh raya utama di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "In the same development, he said, his side also has a strategic plan in terms of product advertising through large billboards on major highways around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi suku pertama 2017, kami yakin untuk mempunyai 30 papan iklan besar di setiap pintu masuk ke Kuala Lumpur dan berharap ia akan mencecah sehingga 100 papan iklan sehingga hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the first quarter of 2017, we are confident of having 30 large billboards at every entrance to Kuala Lumpur and hope it will reach up to 100 billboards by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, sebagai jenama yang sedang meningkat naik, pihaknya akan melebarkan sayap perniagaan ke negeri di pantai timur, utara serta Sabah dan Sarawak yang mempunyai potensi lebih luas.", "r": {"result": "In addition, he said, as a growing brand, his side will expand its business wings to states on the east coast, north as well as Sabah and Sarawak which have wider potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi 7-Eleven harungi cabaran", "r": {"result": "7-Eleven's strategy faces challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 7-Eleven Malaysia Holdings Bhd (7-Eleven Malaysia) akan terus menyegarkan jenama 7-Eleven dalam minda pelanggan melalui kedai yang segar, inovasi dalam harga, promosi dan membangunkan produk menarik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 7-Eleven Malaysia Holdings Bhd (7-Eleven Malaysia) will continue to refresh the 7-Eleven brand in the minds of customers through fresh stores, innovation in prices, promotions and developing attractive products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Colin Harvey berkata, pihaknya menjangkakan suku tahun akan datang masih berada dalam situasi mencabar.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Colin Harvey said, his party expects the next quarter to still be in a challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami terus memberi tumpuan kepada keperluan pelanggan, meneruskan teras strategi utama kecemerlangan operasi, pengurusan kos dan inovasi komersial,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we continue to focus on customer needs, pursuing the core strategic core of operational excellence, cost management and commercial innovation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 7-Eleven melihat banyak peluang untuk peningkatan dan yakin hala tuju strategik kumpulan bagi memperkukuh bidang utama membabitkan kepelbagaian, rantaian bekalan, kecemerlangan operasi, asas kedai termasuk pendigitalan akan mendatangkan hasil.", "r": {"result": "According to him, 7-Eleven sees many opportunities for improvement and is confident that the group's strategic direction to strengthen key areas involving diversity, supply chain, operational excellence, store base including digitization will bring results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat meningkatkan prestasi dari segi kewangan dan pengalaman pelanggan secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"We are confident that we can improve performance in terms of finances and overall customer experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan terus bersedia menghadapi cabaran mendatang dalam memastikan 7-Eleven kekal menjadi kedai serbaneka pilihan pertama di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We will also continue to prepare to face the challenges ahead in ensuring that 7-Eleven remains the first choice convenience store in Malaysia,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku pertama 2019 yang berakhir 31 Mac 2019, 7-Eleven mencatatkan peningkatan keuntungan selepas cukai sebanyak 24.9 peratus atau RM2.2 juta kepada RM11.2 juta berbanding RM8.93 juta dalam tempoh sama tahun sebelum ini.", "r": {"result": "For the first quarter of 2019 which ended on 31 March 2019, 7-Eleven recorded an increase in profit after tax of 24.9 percent or RM2.2 million to RM11.2 million compared to RM8.93 million in the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan kumpulan pula meningkat kepada RM583.73 juta daripada RM535.69 juta didorong pertumbuhan cawangan baharu, purata belanja lebih tinggi oleh setiap pelanggan dan aktiviti promosi pengguna yang lebih baik.", "r": {"result": "Group income increased to RM583.73 million from RM535.69 million driven by the growth of new branches, higher average spend per customer and better consumer promotion activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan suku pertama 2019 yang mantap mencerminkan pertumbuhan sebanyak sembilan peratus dan dirangsang oleh pemulihan pertumbuhan jualan dalam gedung yang sama kepada 6.1 peratus.", "r": {"result": "The strong first quarter 2019 results reflected growth of nine percent and was boosted by a recovery in same-store sales growth to 6.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan pelabur galak pembangunan pasaran", "r": {"result": "Investor education encourages market development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengawal selia pasaran modal perlu mempergiatkan usaha pendidikan pelabur mereka untuk meningkatkan literasi kewangan dan penyertaan bermaklumat dalam pasaran modal, kata Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC), Datuk Syed Zaid Albar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Capital market regulators need to step up their investor education efforts to increase financial literacy and informed participation in the capital market, said the Chairman of the Malaysian Securities Commission (SC), Datuk Syed Zaid Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di sebalik pertumbuhan ekonomi yang pesat, kekal terdapat jurang ketara antara pasaran negara sedang pesat membangun dan ekonomi maju.", "r": {"result": "He said, despite the rapid economic growth, there remains a significant gap between the markets of rapidly developing countries and advanced economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkapita keluaran dalam negara kasar nominal dalam ekonomi maju hampir sembilan kali lebih tinggi daripada ekonomi sedang membangun.", "r": {"result": "\"The nominal gross domestic product per capita in developed economies is almost nine times higher than in developing economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pasaran sedang pesat membangun untuk mencapai tahap pendapatan ekonomi-ekonomi maju, isirumah perlu turut serta dalam saluran pewujudan kekayaan seperti pasaran modal,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For emerging markets to reach the income level of advanced economies, households need to participate in wealth creation channels such as the capital market,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Zaid berkata, pendidikan pelabur efektif menyediakan kesedaran kepada orang ramai mengenai peluang pelaburan yang ada dan melengkapi pelabur dengan pengetahuan dan wadah yang betul untuk menyertainya dengan yakin dan bermaklumat.", "r": {"result": "Syed Zaid said, effective investor education provides awareness to the public about available investment opportunities and equips investors with the right knowledge and tools to participate with confidence and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, pendidikan pelabur dalam pasaran sedang pesat membangun bukan sahaja dalam bentuk perlindungan pelabur, tetapi juga wadah untuk menarik peserta pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, investor education in the rapidly developing market is not only in the form of investor protection, but also a vehicle to attract market participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Zaid berkata demikian pada Persidangan Pasaran Sedang Pesat Membangun dan Pertumbuhan (GEM) Pertubuhan Suruhanjaya-Suruhanjaya Sekuriti Antarabangsa (IOSCO) 2019 di St Petersburg, Russia yang berlangsung pada 19 September.", "r": {"result": "Syed Zaid said this at the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) 2019 Emerging and Growth Markets (GEM) Conference in St Petersburg, Russia which took place on 19 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada persidangan itu selaku naib pengerusi Jawatankuasa GEM, perkumpulan terbesar dalam IOSCO, yang mewakili hampir 80 peratus ahli IOSCO, termasuk 11 ahli G20.", "r": {"result": "He addressed the conference as vice-chairman of the GEM Committee, the largest grouping in IOSCO, which represents nearly 80 percent of IOSCO members, including 11 G20 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan itu, beliau turut berkongsi Strategi Literasi Kewangan Kebangsaan Malaysia, pelan lima tahun holistik yang bertujuan meningkatkan tahap literasi kewangan dan kesejahteraan rakyat Malaysia secara menyeluruh.", "r": {"result": "At the conference, he also shared Malaysia's National Financial Literacy Strategy, a holistic five-year plan that aims to improve the level of financial literacy and well-being of Malaysians as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Strategi Kebangsaan itu juga mengiktiraf bahawa pendigitalan kini mencorakkan ekonomi, pasaran dan strategi pengawalseliaan, menjadikan literasi kewangan lebih penting.", "r": {"result": "He said the National Strategy also recognized that digitization is now shaping the economy, markets and regulatory strategies, making financial literacy even more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SC menerapkan pendigitalan untuk menjadikan pasaran modal lebih mudah diakses dan inklusif untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"SC is implementing digitization to make the capital market more accessible and inclusive for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi kewangan telah membawa kepada kemunculan perkhidmatan kewangan alternatif termasuk penasihat robo, ekuiti pendanaan awam dan pembiayaan rakan setara, yang telah mengurangkan masa transaksi dan kos pelaburan,\" kata Syed Zaid.", "r": {"result": "\"Financial technology has led to the emergence of alternative financial services including robo-advisors, public equity funding and peer-to-peer funding, which have reduced transaction times and investment costs,\" said Syed Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha pendidikan pelabur juga telah disesuaikan untuk memberi respons terhadap trend digital baharu untuk memastikan pelabur sedar mengenai risiko yang berkaitan, termasuk risiko siber.", "r": {"result": "He said, investor education efforts have also been adapted to respond to new digital trends to ensure investors are aware of related risks, including cyber risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi aset kecil dorong Scomi Energy raih kontrak RM300j", "r": {"result": "Small asset strategy drives Scomi Energy to win RM300m contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Scomi Energy Services Bhd (SESB) menerusi Bahagian Perkhidmatan Telaga Minyak meraih kontrak keseluruhan bernilai RM300 juta dalam tempoh tiga bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Scomi Energy Services Bhd (SESB) through its Oil Well Services Division won a total contract worth RM300 million in the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak berkenaan adalah bagi penyediaan cecair penggerudian dan perkhidmatan pengurusan sisa penggerudian di pelbagai negara di Asia Pasifik seperti Australia, Pakistan, India serta Afrika Barat yang mana pelanggan bagi kontrak itu terdiri daripada syarikat minyak kebangsaan negara terbabit dan syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "The contract is for the provision of drilling fluids and drilling waste management services in various countries in Asia Pacific such as Australia, Pakistan, India and West Africa where the customer for the contract consists of the national oil companies of the countries involved and international companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SESB, Shah Hakim Zain, berkata jumlah kontrak besar yang diraih dalam tempoh tiga bulan lalu itu memberikan rangsangan besar kepada syarikat itu untuk memulakan tahun baharu.", "r": {"result": "SESB's Chief Executive Officer, Shah Hakim Zain, said the number of large contracts won in the past three months gave the company a big boost to start the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan SESB untuk menerima pakai strategi aset yang kecil dengan memberi tumpuan kepada perkembangan perniagaan teras, mengembangkan barisan produk dan membina keupayaan integrasi membuahkan ganjaran yang sewajarnya seperti yang dibuktikan menerusi kejayaan berterusan kami syarikat itu memenangi kontrak baharu.", "r": {"result": "He said, SESB's decision to adopt a small asset strategy by focusing on core business development, expanding product lines and building integration capabilities is paying off as evidenced by our company's continued success in winning new contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi SESB yang sudah dilaksanakan dengan baik sebelum krisis harga minyak telah meningkatkan daya tahan syarikat itu dalam keadaan pasaran yang sukar sekarang serta membolehkan ia kekal berdaya saing di tengah-tengah ketidaktentuan dalam sektor minyak dan gas (O&G).", "r": {"result": "SESB's well-implemented strategy prior to the oil price crisis has enhanced the company's resilience in the current difficult market conditions and enabled it to remain competitive amidst the uncertainty in the oil and gas (O&G) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, SESB juga berupaya kekal aktif dalam pasaran dengan terus mengemukakan bidaan yang kompetitif bagi kontrak baharu,\" katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "\"At the same time, SESB is also able to remain active in the market by continuing to submit competitive bids for new contracts,\" he said in a statement in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan sentiasa jadi keutamaan TNB", "r": {"result": "Customers are always TNB's priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pencapaian Malaysia naik sembilan anak tangga dan berada di tempat ke-15 berbanding ke-24 sebelum ini daripada 190 negara dalam Laporan Menjalankan Perniagaan 2019 Bank Dunia minggu lalu, suatu yang membanggakan bagi pembaharuan berterusan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's performance rose nine places and was ranked 15th compared to 24th out of 190 countries in the World Bank's Doing Business Report 2019 last week, a proud achievement for the country's ongoing reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang mendapatkan bekalan elektrik, laporan itu menyatakan Malaysia kini disenaraikan di tempat keempat di peringkat global, dengan kos bagi perniagaan untuk mendapatkan sambungan elektrik di negara ini hanya 26 peratus daripada pendapatan per kapita berbanding purata sebanyak 625 peratus di Asia Timur dan Pasifik.", "r": {"result": "In the area of obtaining electricity supply, the report states that Malaysia is now ranked fourth globally, with the cost for businesses to obtain an electricity connection in this country being only 26 percent of per capita income compared to an average of 625 percent in East Asia and the Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu melambangkan pelbagai usaha transformasi Tenaga Nasional Bhd (TNB) yang berterusan apabila ia sentiasa berusaha untuk meningkatkan perkhidmatannya kepada pelanggan dan negara, seperti yang terkandung dalam slogannya, \"Lebih Baik.", "r": {"result": "The achievement symbolizes Tenaga Nasional Bhd's (TNB) ongoing transformation efforts as it constantly strives to improve its services to customers and the country, as embodied in its slogan, \"Lebih Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih Cerah \".", "r": {"result": "Brighter \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogan itu, sejajar dengan moto iaitu \"pelanggan sentiasa diutamakan\", menyaksikan TNB mengambil langkah evolusi dengan menggunakan pendekatan yang berteraskan nilai untuk menyediakan perkhidmatan yang cemerlang untuk seiring dengan perubahan inovatif yang pesat dalam industri tenaga.", "r": {"result": "The slogan, in line with the motto of \"the customer always comes first\", sees TNB take an evolutionary step by using a value-based approach to provide excellent services to keep up with the rapid innovative changes in the energy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pelan strategik yang sedang dijalankan hingga 2025 bertujuan memastikan pelanggan berpuas hati, dan TNB akan terus melakukan inovasi dan memanfaatkan teknologi untuk membentuk masa depannya.", "r": {"result": "Under the ongoing strategic plan until 2025 aims to ensure customer satisfaction, and TNB will continue to innovate and leverage technology to shape its future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan strategik itu bertujuan untuk meningkatkan strategi dan amalan perniagaan TNB ke arah pembangunan mampan dalam rantaian nilai - daripada penjanaan kepada penghantaran dan pengedaran (grid) serta perkhidmatan pelanggan.", "r": {"result": "The strategic plan aims to improve TNB's business strategies and practices towards sustainable development in the value chain - from generation to transmission and distribution (grid) and customer service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan landskap industri yang berubah, kita perlu menggunakan pendekatan berteraskan nilai untuk memenuhi keperluan pelanggan kita, termasuk selain penggunaan elektrik seperti penyelesaian penjimatan tenaga,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB Datuk Seri Ir Azman Mohd dalam kenyataan kepada pemegang saham untuk laporan tahunan bersepadunya berakhir 31 Disember 2017.", "r": {"result": "\"With the changing industry landscape, we need to use a value-based approach to meet the needs of our customers, including other than electricity consumption such as energy saving solutions,\" said TNB President and Chief Executive Officer Datuk Seri Ir Azman Mohd in a statement to shareholders for its integrated annual report. ends December 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat utiliti tenaga nasional itu telah menggunakan teknologi dalam pelbagai bentuk untuk memberikan penjagaan yang luar biasa kepada pelanggan dan memastikan mereka mendapat perkhidmatan yang terbaik dan paling mudah.", "r": {"result": "The national energy utility company has used technology in various forms to provide exceptional care to customers and ensure they get the best and most convenient service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, dari segi saluran pembayaran, TNB telah memperluaskan perkhidmatannya selain di kaunter (di rangkaian Kedai Tenaga, Pos Malaysia dan kedai serbaneka seperti 7-Eleven) dengan mempunyai kemudahan seperti e-pay, debit langsung, perbankan Internet, kiosk pembayaran dan JomPAY.", "r": {"result": "For example, in terms of payment channels, TNB has expanded its services beyond the counter (at Kedai Tenaga, Pos Malaysia and convenience stores such as 7-Eleven) by having facilities such as e-pay, direct debit, Internet banking, payment kiosks and JomPAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, TNB kini mempunyai portal dikenali sebagai myTNB self-service portal dan myTNB app untuk memberikan ketelusan dan akses yang lebih baik.", "r": {"result": "In addition, TNB now has a portal known as myTNB self-service portal and myTNB app to provide better transparency and access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal dan aplikasi telefon pintar itu membolehkan 8.8 juta pelanggan TNB di Semenanjung Malaysia menyemak atau membayar bil bulanan, memohon bekalan elektrik atau menutup akaun - semua di hujung jari mereka.", "r": {"result": "The portal and smartphone application enables TNB's 8.8 million customers in Peninsular Malaysia to check or pay monthly bills, apply for electricity supply or close accounts - all at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, semua perkhidmatan yang biasa dilakukan oleh pelanggan di Kedai Tenaga boleh dilakukan melalui portal dan aplikasi itu.", "r": {"result": "Basically, all the services that customers are used to at Kedai Tenaga can be done through the portal and the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan lagi kualiti perkhidmatannya yang cemerlang, TNB turut menaik taraf rangkaian gridnya, yang kini meliputi kira-kira 22,000 km di Semenanjung.", "r": {"result": "To further improve its excellent service quality, TNB is also upgrading its grid network, which now covers approximately 22,000 km in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB akan memulakan projek \"grid masa depan\" iaitu rangkaian gridnya bakal menjadi antara grid paling pintar, paling automasi dan dijana secara digital di dunia.", "r": {"result": "TNB will start the \"grid of the future\" project, which means that its grid network will be one of the smartest, most automated and digitally generated grids in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaik taraf Grid Nasional termasuk \"super-highway\" baharu akan membantu TNB memenuhi keperluan elektrik semasa dan masa depan, terutama di kawasan yang mempunyai jumlah penduduk yang tinggi seperti Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": "Upgrading the National Grid including the new \"super-highway\" will help TNB meet current and future electricity needs, especially in areas with high population such as Kuala Lumpur and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu akan membolehkan TNB memanfaatkan tenaga daripada loji tenaga akan datang di Pantai Barat Semenanjung Malaysia ke Grid Nasional.", "r": {"result": "The project will enable TNB to harness energy from the upcoming power plant on the West Coast of Peninsular Malaysia to the National Grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, TNB memasang meter pintar sebagai sebahagian daripada strategi keseluruhannya untuk membina infrastruktur meter yang maju meliputi 340,000 pelanggan kediaman di Melaka, dengan pelan untuk tambahan 1.2 juta pelanggan di Lembah Klang sebelum memperluaskannya ke seluruh Semenanjung.", "r": {"result": "At the same time, TNB is installing smart meters as part of its overall strategy to build an advanced meter infrastructure covering 340,000 residential customers in Melaka, with plans for an additional 1.2 million customers in the Klang Valley before expanding to the rest of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, transformasi grid kami akan memberi pengalaman dan penawaran baharu kepada pelanggan berikutan inovasi dimasukkan ke dalam grid kami,\" kata Azman.", "r": {"result": "\"Ultimately, the transformation of our grid will provide new experiences and offerings to customers as innovations are incorporated into our grid,\" said Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar sambut baik model ekonomi Kemakmuran Bersama", "r": {"result": "Experts welcome the Shared Prosperity economic model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Model ekonomi ''Kemakmuran Bersama'' yang diumumkan oleh kerajaan menyediakan langkah radikal terhadap asas dasar sosio-ekonomi baharu, kata Pusat Pengajian Dasar Awam Institut Strategi dan Kepimpinan Asia (ASLI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The \"Shared Prosperity\" economic model announced by the government provides a radical step towards the foundation of a new socio-economic policy, said the Public Policy Studies Center of the Asian Strategy and Leadership Institute (ASLI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ekonomi baharu itu memberikan harapan baharu kepada semua rakyat Malaysia selepas hampir 50 tahun pelaksanaan Dasar Ekonomi Baharu (DEB) oleh kerajaan sebelum ini, kata Pengerusi pusat itu, Tan Sri Ramon Navaratnam.", "r": {"result": "The new economic model gives new hope to all Malaysians after almost 50 years of implementation of the New Economic Policy (NEP) by the previous government, said the chairman of the centre, Tan Sri Ramon Navaratnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, beliau menegaskan dasar baharu itu akan membolehkan rakyat Malaysia untuk terus mengalami pertumbuhan mampan dan saksama di setiap lapisan masyarakat, tanpa mengira kaum, kelas atau lokasi.", "r": {"result": "In today's statement, he asserted that the new policy will enable Malaysians to continue to experience sustainable and equitable growth at every level of society, regardless of race, class or location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyelesaian untuk mencapai objektif model ekonomi baharu sepatutnya termasuk menaikkan cukai kekayaan baharu, meningkatkan perbelanjaan untuk menyediakan lebih banyak kebajikan kepada golongan miskin serta menyediakan gaji dan upah lebih baik.", "r": {"result": "He said, solutions to achieve the objectives of the new economic model should include raising new wealth taxes, increasing spending to provide more welfare to the poor as well as providing better wages and salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang lain termasuk meningkatkan tahap latihan dan teknologi, memberi lebih tumpuan terhadap meritokrasi dan persaingan untuk menguruskan kekurangan besar golongan cerdik pandai, melayani semua rakyat Malaysia secara saksama tanpa mengira bangsa dan agama, dan melindungi alam sekitar dan khususnya 17 Matlamat Kelestarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Other areas include improving the level of training and technology, focusing more on meritocracy and competition to manage the large shortage of intelligentsia, serving all Malaysians equally regardless of race and religion, and protecting the environment and in particular the 17 Sustainable Development Goals of the United Nations .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramon menegaskan model ekonomi baharu yang dicadangkan itu perlu mendapat sokongan padu dan didukung oleh semua rakyat Malaysia untuk memastikan keberhasilannya dan untuk faedah jangka panjang semua warganegara.", "r": {"result": "Ramon stressed that the proposed new economic model needs to be strongly supported and supported by all Malaysians to ensure its success and for the long-term benefit of all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad melancarkan model ekonomi 'Kemakmuran Bersama' semasa menyampaikan perutusan bersempena setahun pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) semalam.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad launched the 'Shared Prosperity' economic model while delivering a message in conjunction with one year of the Pakatan Harapan (PH) administration yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, berkata objektif kemakmuran bersama itu merupakan naratif betul berikutan jurang pendapatan masih besar dan perlukan tumpuan khas.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, said the shared prosperity objective was a correct narrative due to the fact that the income gap was still large and needed special focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, katanya ia akan membawa kepada masalah sosial yang akan menjejaskan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "If not, he said it will lead to social problems that will affect economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, tumpuan terhadap pendidikan, penjagaan kesihatan dan infrastruktur adalah amat kritikal untuk memastikan pertumbuhan terangkum dapat direalisasikan.", "r": {"result": "Accordingly, the focus on education, health care and infrastructure is critical to ensure inclusive growth can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, impak Revolusi Perindustrian 4.0 juga perlu diuruskan berikutan perubahan teknologi merupakan kuasa yang tidak dapat dikekang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the impact of Industrial Revolution 4.0 also needs to be managed due to technological change being an unstoppable force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afzanizam berkata, kegagalan untuk menguruskannya akan menyebabkan jurang pendapatan akan melebar kerana pekerja berkemahiran rendah akan digantikan dan kehilangan pendapatan mereka, sambil menegaskan adalah amat penting untuk melatih semula dan meningkat kemahiran pekerja.", "r": {"result": "Mohd Afzanizam said that failure to manage it will cause the income gap to widen because low-skilled workers will be replaced and lose their income, stressing that it is very important to retrain and improve workers' skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor China kuasai industri pembinaan tempatan", "r": {"result": "Chinese contractors dominate the local construction industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kontraktor China menguasai industri pembinaan di Malaysia berbanding syarikat kontraktor asing lain, apabila jumlah projek yang dikendalikan oleh syarikat republik itu meningkat sekali ganda kepada 264 projek bernilai RM31 bilion bagi tempoh 2018 dan 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chinese contractors dominate the construction industry in Malaysia compared to other foreign contractor companies, when the number of projects handled by the republic company doubled to 264 projects worth RM31 billion for the period 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu jauh lebih besar berbanding 111 projek bernilai RM22.5 bilion yang dilaksanakan kontraktor China di negara ini pada 2017.", "r": {"result": "The increase is far greater than the 111 projects worth RM22.5 billion executed by Chinese contractors in the country in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB), Datuk Ir Ahmad Asri Abdul Hamid, berkata rekod CIDB menunjukkan kontraktor China kini memiliki kontrak kerja yang jauh lebih besar dari segi jumlah dan nilai projek pembinaan dalam kalangan syarikat kontraktor asing.", "r": {"result": "The Chief Executive of the Construction Industry Development Board (CIDB), Datuk Ir Ahmad Asri Abdul Hamid, said CIDB's records show that Chinese contractors now have much larger work contracts in terms of the number and value of construction projects among foreign contractor companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan perangkaan 2013, syarikat China hanya berada di kedudukan kedua dengan 16 projek bernilai RM3.3 bilion selepas Jepun, sebelum melonjak menerajui pasaran menerusi 33 projek bernilai RM8.6 bilion mengatasi Korea Selatan dan Jepun .", "r": {"result": "He said, based on 2013 statistics, Chinese companies were only in second position with 16 projects worth RM3.3 billion after Japan, before jumping to lead the market through 33 projects worth RM8.6 billion, surpassing South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017, syarikat China bukan hanya memiliki kehadiran terbesar di Malaysia, malah angka projek dan nilainya menyaksikan lonjakan yang sangat ketara.", "r": {"result": "\"In 2017, Chinese companies not only had the largest presence in Malaysia, but the number of projects and their value saw a very significant jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka terbabit menunjukkan betapa kritikalnya supaya kontraktor dari China perlu dilengkapi maklumat perundangan yang dikuatkuasakan di Malaysia, terutama membabitkan Akta 520 supaya aktiviti pembinaan dapat berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The figures show how critical it is that contractors from China need to be equipped with legal information enforced in Malaysia, especially regarding Act 520 so that construction activities can run smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media pada Majlis Garis Panduan Kontraktor China di Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media at the China Contractor Guidelines Council in Malaysia, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Duta China ke Malaysia, Bai Tian.", "r": {"result": "Also present was the Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Asri berkata, CIDB merancang untuk menjalankan kajian kadar penggunaan pekerja, syarikat, dan profesional tempatan dalam projek dilaksanakan oleh syarikat China di Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Asri said CIDB plans to conduct a study of the rate of use of local workers, companies, and professionals in projects implemented by Chinese companies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan untuk mendapatkan gambaran lebih luas dan fakta sebenar penggunaan pekerja, syarikat, profesional serta bahan pembinaan tempatan oleh syarikat kontraktor dari China bagi menyusun strategi yang tepat dalam usaha meningkatkan pembabitan syarikat dan bahan Malaysia.", "r": {"result": "He said, it aims to get a broader picture and the real facts of the use of workers, companies, professionals and local construction materials by contractor companies from China in order to formulate the right strategy in an effort to increase the involvement of Malaysian companies and materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam majlis ini, saya menggesa kontraktor China supaya menggunakan kontraktor tempatan dalam bidang tertentu dan menggunakan bahan pembinaan dari Malaysia.", "r": {"result": "\"In this event, I urge Chinese contractors to use local contractors in certain fields and use construction materials from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini strategi menang-menang kerana apabila menggunakan bahan dan kemahiran tempatan, maka kos operasi mereka akan turun, lebih-lebih lagi kini (kos) barang dan pekerja dari China kebanyakannya lebih tinggi daripada tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a win-win strategy because when they use local materials and skills, then their operating costs will go down, especially now (the cost of) goods and workers from China are mostly higher than local ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HeiTech kekal berdaya tahan dalam mendepani cabaran 2019", "r": {"result": "HeiTech remains resilient in facing the challenges of 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: HeiTech Padu Berhad (HeiTech) akan meneruskan langkah penyusunan semula operasi tahun ini dengan meningkatkan strategi perniagaan dalam usaha menjadikan syarikat itu lebih kukuh dan berdaya tahan.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: HeiTech Padu Berhad (HeiTech) will continue its operational reorganization this year by improving its business strategy in an effort to make the company stronger and more resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada Mesyuarat Agung Tahunan HeiTech ke-24 di sini, semalam, Presiden dan Naib Pengerusi Eksekutif HeiTech, Datuk Seri Mohd Hilmey Mohd Taib, berkata HeiTech akan terus maju ke hadapan dengan memberi tumpuan kepada tiga bidang utama.", "r": {"result": "Speaking at the 24th HeiTech Annual General Meeting here yesterday, HeiTech President and Executive Vice Chairman, Datuk Seri Mohd Hilmey Mohd Taib, said HeiTech will continue to move forward by focusing on three main areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga bidang utama itu merangkumi strategi untuk terus mengukuhkan perniagaan ICT, terus menyokong perniagaan pelanggan melalui produk inovatif dan meneruskan penyediaan perkhidmatan yang berkualiti.", "r": {"result": "He said, the three main areas include strategies to continue to strengthen the ICT business, continue to support the customer's business through innovative products and continue to provide quality services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi kedua adalah untuk memaksimumkan pulangan daripada syarikat-syarikat pelaburan dan strategi berikutnya adalah meneroka peluang perniagaan baru.", "r": {"result": "\"The second strategy is to maximize returns from investment companies and the next strategy is to explore new business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua strategi ini akan memastikan HeiTech terus mengekalkan momentum kewangannya yang mencatatkan hasil sebanyak RM379.4 juta pada tahun kewangan berakhir 31 Disember 2018 dan memulihkan kerugian bersih sebanyak RM36.8 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these strategies will ensure that HeiTech continues to maintain its financial momentum which recorded a revenue of RM379.4 million in the financial year ending 31 December 2018 and recovered a net loss of RM36.8 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilmey berkata, industri ICT masih menjadi penyumbang utama hasil syarikat itu kerana masih banyak peluang yang masih belum dimanfaatkan sepenuhnya dalam sektor berkenaan.", "r": {"result": "Hilmey said that the ICT industry is still the main contributor to the company's revenue because there are still many opportunities that have yet to be fully utilized in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan mengatakan perbelanjaan ke atas produk dan perkhidmatan ICT dijangka mencecah RM65.2 bilion pada 2019, peningkatan sebanyak 4.6 peratus daripada 2018 dan HeiTech berharap dapat merebut bahagian pasaran itu.", "r": {"result": "A report said spending on ICT products and services is expected to reach RM65.2 billion in 2019, an increase of 4.6 percent from 2018 and HeiTech hopes to grab that market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi baru sentiasa tersedia dan mendapat permintaan pengguna di peringkat organisasi dan individu dan kami berusaha untuk mengekalkan kos pada tahap yang optimum dan mengekalkan penyediaan perkhidmatan berkualiti kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"New technologies are always available and are requested by users at the organizational and individual level and we strive to keep costs at an optimal level and maintain the provision of quality services to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, HeiTech juga berusaha untuk terus menjadi pemain ICT yang mampan untuk tempoh jangkamasa panjang dan ia mampu dicapai dengan memperhebatkan pembangunan modal insan, menjalin perkongsian teknologi dan terus berinovasi serta mengekalkan komunikasi dua hala dengan kakitangan.", "r": {"result": "He said, HeiTech also strives to continue to be a sustainable ICT player for the long term and this can be achieved by intensifying human capital development, forging technology partnerships and continuing to innovate as well as maintaining two-way communication with staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HeiTech komited untuk menyediakan teknologi dan penyelesaian terbaik kepada pelanggan melalui pembangunan model perniagaan mampan, sistem, proses dan rantaian pengeluaran untuk mengurus dimensi ekonomi, sosial dan alam sekitar, dan menjalankan perniagaan secara bertanggungjawab yang akan memastikan kemampanan kami.", "r": {"result": "\"HeiTech is committed to providing the best technology and solutions to customers through the development of sustainable business models, systems, processes and production chains to manage the economic, social and environmental dimensions, and conduct business responsibly that will ensure our sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang berada dalam era digital dan matlamat kami adalah untuk menjadikan HeiTech sebagai rakan teknologi yang bertanggungjawab dan relevan dengan menyediakan teknologi dan penyelesaian terbaik kepada para pelanggan sejajar dengan 17 matlamat pembangunan lestari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB),\" katanya.", "r": {"result": "\"We are now in the digital era and our goal is to make HeiTech a responsible and relevant technology partner by providing the best technology and solutions to customers in line with the 17 sustainable development goals of the United Nations (UN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak, kreatif atur perniagaan", "r": {"result": "Smart, creative business plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita perlu bijak mengolah sesuatu perniagaan dan lebih kreatif supaya dapat menarik ramai pelanggan mendapatkan produk mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Women need to be smart in developing a business and be more creative so that they can attract many customers to get their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nina Sabrina Ismail Sabri, 30, wanita jelita dan muda, kini bergelar usahawan berjaya dengan menceburi tiga bidang cabang perniagaan berbeza mendapati semua itu bukan mustahil dilakukan dengan perancangan teliti dan strategi pemasaran kreatif.", "r": {"result": "Nina Sabrina Ismail Sabri, 30, a beautiful and young woman, is now a successful entrepreneur by venturing into three different business branches, finding that all of this is not impossible to do with careful planning and creative marketing strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ini, mengukuhkan perniagaannya dengan usaha sendiri, bukan menggunakan tiket latar belakang bapanya.", "r": {"result": "The son of the Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, strengthened his business with his own efforts, not using his father's background ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan perniagaan pusat pendidikan awal kanak-kanak, Piterana Sdn Bhd (Piterana Kindergarden); kemudian membuka salun, Capello by Nina dan terbaharu; kedai kek Fluff Bakery.", "r": {"result": "Starting with the early childhood education center business, Piterana Sdn Bhd (Piterana Kindergarden); then opened a salon, Capello by Nina and the latest; Fluff Bakery cake shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga perniagaan ini menjadi kebanggaan isteri kepada pereka fesyen, Jovian Mandagie ini apabila semuanya dikendalikan dengan jayanya.", "r": {"result": "These three businesses became the pride of the wife of fashion designer Jovian Mandagie when they were all managed successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bukan datang bergolek, saya lakukan sendiri dengan kesungguhan.", "r": {"result": "\"Everything didn't come rolling, I did it myself with seriousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreatif paling utama sebagai resipi kejayaan ini,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "Creativity is the most important recipe for this success,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN, Nina Sabrina Ismail Sabri.", "r": {"result": "ENTREPRENEUR, Nina Sabrina Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan harus ada X-faktor.", "r": {"result": "A business should have an X-factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira kecil atau besar sesuatu perniagaan diusahakan, ia seharusnya memiliki X-faktor kerana ia menjadi pemangkin kepada bidang diceburi dan kena dengan trend sekarang.", "r": {"result": "No matter how big or small a business is run, it should have the X-factor because it is a catalyst for the field to be ventured into and is in line with current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memilih mengusahakan perniagaan kek cawan, umpamanya kerana melihat perniagaan ini mempunyai potensi baik dan sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "He said, he chose to work in the cupcake business, for example because he saw that this business had good potential and the response was encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek cawan adalah pemanis mulut yang sudah dikenali ramai dan mempunyai pelbagai perisa, namun kelainan yang harus ditonjolkan harus luar biasa bagi menarik perhatian orang ramai untuk mencuba.", "r": {"result": "Cupcakes are mouth-watering sweets that are already known to many and have a variety of flavors, but the difference that should be highlighted should be unusual to attract people's attention to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perkenalkan kek cawan dari Singapura ini.", "r": {"result": "\"I introduce this cupcake from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak pernah merasai, pasti tidak tahu kelainannya kerana rasanya tidak seperti kek cawan biasa.", "r": {"result": "For those who have never tasted it, they definitely don't know the difference because it doesn't taste like a normal cupcake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemanis mulut yang dihasilkan ini sangat istimewa kerana setiap nama diberi melambangkan rasa sebenarnya.", "r": {"result": "\"The mouth sweetener produced is very special because each name is given to symbolize its true taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya apam balik, rasa memang seperti apam balik dengan inti di dalamnya adalah jagung,\" katanya.", "r": {"result": "For example apam balik, it tastes like apam balik with the filling inside is corn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NINA (kanan) bersama sebahagian kakitangan di kedai miliknya, Fluff Bakery di Taman Tun Dr Ismail.", "r": {"result": "NINA (right) with some of the staff at her shop, Fluff Bakery in Taman Tun Dr Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kualiti.", "r": {"result": "Ensure quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nina Sabrina berkata, lebih istimewa setiap bahan untuk menghasilkan kek cawan ini dibuat sendiri bukannya menggunakan rumusan sedia ada untuk memastikan kualiti rasa dikekalkan.", "r": {"result": "Nina Sabrina said, it is more special that each ingredient to produce this cupcake is made by herself instead of using an existing formula to ensure the quality of the taste is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada perisa apam balik, kek cawan ini juga mempunyai 100 perisa tempatan dan pemanis mulut barat seperti durian D24, ferrero rocher, onde-onde, red velvet, mangga, coklat, karamel dan teh tarik.", "r": {"result": "Apart from apam balik flavors, this cupcake also has 100 local flavors and western mouth-watering sweeteners such as D24 durian, ferrero rocher, onde-onde, red velvet, mango, chocolate, caramel and teh tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nina berkata, wanita perlu yakin dengan setiap produk dihasilkan dan melakukan strategi perniagaan dengan cara yang boleh diterima oleh orang ramai.", "r": {"result": "Nina said, women need to be confident with every product produced and do business strategies in a way that can be accepted by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika awal diperkenalkan kek cawan ini, saya melakukan seperti 'pop up store' selama dua minggu dengan membawa kira-kira 1,500 kek cawan untuk dijual.", "r": {"result": "\"When these cupcakes were first introduced, I did a 'pop up store' for two weeks with about 1,500 cupcakes to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sambutan diterima begitu memberangsangkan, iaitu dalam tempoh satu jam saja, semuanya habis.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the response was so encouraging, that is, within one hour, everything was sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ kita melihat potensi perniagaan ini dan seterusnya membuka kedai kek Fluff Bakery,\" katanya yang baru mengusahakan perniagaan ini selama tiga bulan.", "r": {"result": "From there we saw the potential of this business and went on to open the Fluff Bakery cake shop,\" he said, who has only been working in this business for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NINA tonjolkan kelainan kendalikan tiga perniagaan.", "r": {"result": "NINA highlighted the difference in managing three businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa melihat perkembangan.", "r": {"result": "Always look at the progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nina Sabrina berkata, hampir 1,000 kek cawan dibakar dan dihasilkan setiap hari tanpa menyimpan sebarang stok bagi memastikan kesegarannya dan keenakannya terjaga.", "r": {"result": "Nina Sabrina said, almost 1,000 cupcakes are baked and produced every day without keeping any stock to ensure freshness and deliciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat pusingan perisa selama dua minggu untuk mengelakkan pelanggan jemu, selain memenuhi cita rasa dan memberi kelainan.", "r": {"result": "\"We will make a round of flavors for two weeks to prevent customers from getting tired, in addition to fulfilling the taste and giving variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini juga pelanggan boleh menikmati hidangan kek cawan, minuman sambil berborak meluangkan masa bersama rakan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here customers can also enjoy cupcakes, drinks while chatting and spending time with friends and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status bukan penanda arus kejayaan.", "r": {"result": "Status is not a marker of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini tidak harus diukur dari sudut status seseorang kerana ia perlu dilihat menerusi usaha dilakukan tanpa sebarang perbandingan kerana ia adalah penanda aras kepada kejayaan seseorang.", "r": {"result": "This success should not be measured from the point of view of a person's status because it should be seen through efforts made without any comparison because it is a benchmark for a person's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada duit, tetapi tiada usaha juga tidak berguna.", "r": {"result": "\"If there is money, but no effort is also useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit bukan penentu segala-galanya kerana jika kita gagal dan tiada minat untuk mengurus sesebuah perniagaan tidak kira kecil atau besar, tidak akan ke mana.", "r": {"result": "Money is not the determining factor of everything because if we fail and have no interest in managing a business no matter how big or small, it will not go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya akan pastikan sentiasa ke kedai ini untuk melihat sendiri perkembangan dan sentiasa berganding bahu dengan rakan kongsi untuk melihat apakah yang boleh diperbaiki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I will make sure to always go to this store to see the progress for myself and always work hand in hand with partners to see what can be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NINA (tiga dari kiri) bersama sebahagian kakitangan di kedai miliknya, Fluff Bakery.", "r": {"result": "NINA (third from left) with some of the staff at her shop, Fluff Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fluff Bakery.", "r": {"result": "Fluff Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan KWSP boleh dijadikan rujukan dunia", "r": {"result": "The success of the EPF can be used as a world reference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan transformasi Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) daripada dana bersaiz RM2.6 juta pada 1952 sehingga menjadi dana persaraan antara terbesar dunia berjumlah lebih RM800 bilion boleh dijadikan sebagai rujukan kepada kerajaan lain seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The successful transformation of the Employees' Provident Fund (EPF) from a RM2.6 million fund in 1952 to one of the world's largest retirement funds amounting to more than RM800 billion can be used as a reference for other governments around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berdasarkan Laporan Kajian Kes oleh Bank Dunia mengenai kejayaan yang dicapai oleh KWSP sebagai dana persaraan awam sejak lebih enam dekad lalu.", "r": {"result": "It is based on a Case Study Report by the World Bank on the success achieved by the EPF as a public retirement fund over the past six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Ekonomi Utama dan Pemangku Pengurus Negara Hab Penyelidikan dan Pengetahuan Global Bank Dunia di Malaysia, Dr Richard Record, berkata laporan itu turut menekankan tiga faktor utama yang menyumbang kepada kejayaan memberangsangkan oleh KWSP iaitu struktur tadbir urus yang kukuh, kepelbagaian cabang pelaburan serta profesionalisme dan integriti.", "r": {"result": "Lead Economist and Acting Country Manager of the World Bank's Global Research and Knowledge Hub in Malaysia, Dr Richard Record, said the report also emphasized three main factors that contributed to the encouraging success of the EPF, namely a strong governance structure, diversity of investment branches as well as professionalism and integrity. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia turut didorong oleh strategi pelaburan oleh dana persaraan itu yang menghasilkan pulangan lebih baik dengan mempelbagaikannya kepada pasaran asing dan kelas aset baharu.", "r": {"result": "He said it was also driven by the retirement fund's investment strategy which produced better returns by diversifying into foreign markets and new asset classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, laporan itu juga menyatakan antara cabaran kepada Malaysia termasuklah populasi berusia yang berkembang dan kebanyakan rakyat negara ini tidak mempunyai simpanan minimum yang diperlukan bagi persaraan.", "r": {"result": "Apart from that, he said, the report also states that among the challenges for Malaysia include the growing aging population and the fact that most of the country's citizens do not have the minimum savings required for retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2015, satu daripada lapan individu berumur 60 atau lebih tua, yang mana angka ini akan menjadi satu daripada enam pada 2030, malah akan mengecil kepada satu daripada lima pada 2050.", "r": {"result": "\"In 2015, one in eight individuals were aged 60 or older, which figure will be one in six in 2030, and will even shrink to one in five in 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengukuhan kepada institusi seperti KWSP adalah matlamat kebanyakkan negara sebagai langkah utama dalam memastikan kesejahteraan rakyat mereka.", "r": {"result": "\"Strengthening institutions like the EPF is the goal of most countries as a key step in ensuring the well-being of their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Dunia juga berharap dapat bekerjasama dengan KWSP dalam aspek keselamatan sosial serta penyelesaian dasar kepada populasi yang berusia,\" katanya pada majlis pelancaran Laporan Kajian Kes KWSP oleh Bank Dunia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The World Bank also hopes to work with the EPF in terms of social security and policy solutions for the aging population,\" he said at the launch of the EPF Case Study Report by the World Bank here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Tunku Alizakri Raja Muhammad Alias dan Penulis Buku Laporan Kajian Kes, Dr Muhammed Abdul Khalid.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of EPF, Tunku Alizakri Raja Muhammad Alias and the author of the Case Study Report Book, Dr Muhammed Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tunku Alizakri turut menjadi ahli panel bersama Prof Emeritus Datuk Norma Mansor dari Pusat Penyelidikan Kesejahteraan Sosial Universiti Malaya dan Pakar Sektor Kewangan Bank Dunia, Fiona Stewart sebagai moderator.", "r": {"result": "In addition, Tunku Alizakri was also a panel member with Prof Emeritus Datuk Norma Mansor from the University of Malaya Social Welfare Research Center and World Bank Financial Sector Expert, Fiona Stewart as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bank Dunia itu menggariskan mengenai kepentingan bagi KWSP untuk membangunkan strategi pelaburan jangka panjang yang dipacu oleh pencarumnya.", "r": {"result": "The World Bank report outlines the importance for the EPF to develop a long-term investment strategy driven by its contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penekanan juga perlu terus berevolusi dari semasa ke semasa bagi mencapai skala, kepakaran dan pengalaman serta mengenalpasti keperluan bagi memaksimumkan pulangan.", "r": {"result": "In fact, the emphasis also needs to continue to evolve over time to achieve scale, expertise and experience and identify the need to maximize returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP adalah institusi keselamatan sosial yang ditubuhkan di bawah Akta Kumpulan Wang Simpanan Pekerja 1991 (Akta 452) yang menyediakan faedah persaraan kepada ahlinya melalui pengurusan simpanan secara cekap dan boleh dipercayai.", "r": {"result": "EPF is a social security institution established under the Employees' Provident Fund Act 1991 (Act 452) which provides retirement benefits to its members through efficient and reliable savings management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Cun, Che Ta makin kencang dengan e-dagang", "r": {"result": "Mak Cun, Che Ta is getting stronger with e-commerce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Cun, jenama dipopularkan Erma Fatima dan Rozita Che Wan - kini menjalinkan kerjasama dengan penyedia solusi e-dagang Malaysia, Avana, bagi membantu peniaga kecil membawa perniagaan mereka ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Mak Cun, a brand popularized by Erma Fatima and Rozita Che Wan - is now partnering with Malaysian e-commerce solution provider, Avana, to help small traders take their business to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahasama Avana dengan dua selebriti popular itu juga dijangka dapat membantu peniaga kecil tempatan menjana pendapatan melalui ekonomi digital.", "r": {"result": "Avana's collaboration with the two popular celebrities is also expected to help local small traders generate income through the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Avana, Luqman Adris, pihaknya menjangkakan sekurang-kurangnya 2,000 usahawan kecil di seluruh negara akan mendapat manfaat daripada program berkenaan.", "r": {"result": "According to Avana's Chief Executive Officer, Luqman Adris, he expects at least 2,000 small entrepreneurs across the country to benefit from the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama berkenaan katanya mereka mampu mengeksport produk masing-masing ke luar negara.", "r": {"result": "Through the cooperation, he said they were able to export their respective products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Luqman Avana berbangga untuk memperkenalkan Mak Cun dan Che Ta sebagai ikon revolusi e-dagang negara ini.", "r": {"result": "Therefore, said Luqman Avana is proud to introduce Mak Cun and Che Ta as icons of this country's e-commerce revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah contoh usahawan Malaysia yang berwawasan tinggi dan kami percaya selepas ini lebih ramai usahawan yang boleh mengikut jejak mereka berdua dan seterusnya mencapai impian untuk membina bisnes yang berjaya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"They are examples of Malaysian entrepreneurs with high vision and we believe that from now on more entrepreneurs can follow in their footsteps and further achieve their dream of building a successful business,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu juga dirangka untuk membantu para usahawan membina nilai strategik perniagaan dalam skop tempatan dan seterusnya membawa momentum bisnes ke peringkat global.", "r": {"result": "The program is also designed to help entrepreneurs build strategic business value in the local scope and further bring business momentum to the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kokurikulum program tersebut merangkumi aspek perancangan bisnes, strategi pemasaran, proses eksport serta syarat dan peraturan global yang perlu diketahui untuk menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "The program's curriculum includes aspects of business planning, marketing strategy, export process as well as global terms and regulations that need to be known to penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang tingkat jualan.", "r": {"result": "Sales level opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi mudah alih Avana secara langsung juga membantu usahawan membina kedai dalam talian dan menguruskan pesanan pelanggan dengan lebih cepat menggunakan telefon mudah alih.", "r": {"result": "The direct use of Avana's mobile application also helps entrepreneurs build online stores and manage customer orders more quickly using mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tersebut juga memudahkan usahawan memuat naik produk dan mengemas kini butiran inventori di hujung jari.", "r": {"result": "The app also makes it easy for entrepreneurs to upload products and update inventory details at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aplikasi sama, kata Luqman usahawan terbabit boleh terus berkongsi produk mereka di platform media sosial seperti Facebook, WhatsApp dan saluran lain supaya pelanggan boleh terus membuat bayaran hanya dengan satu langkah mudah.", "r": {"result": "With the same application, said Luqman, entrepreneurs can continue to share their products on social media platforms such as Facebook, WhatsApp and other channels so that customers can continue to make payments with just one easy step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avana menyediakan platform e-dagang serendah RM429 setahun.", "r": {"result": "Avana provides an e-commerce platform for as low as RM429 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai dalam talian menggunakan platform Avana boleh terus sedia digunakan kurang daripada setengah jam.", "r": {"result": "Online stores using the Avana platform can be ready for use in less than half an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kemudahan e-dagang seperti inventori, maklumat produk, sistem invois dan sistem perbankan untuk bayaran memudahkan usahawan membina perniagaan yang lebih utuh.", "r": {"result": "He said e-commerce facilities such as inventory, product information, invoicing systems and banking systems for payment make it easier for entrepreneurs to build a more complete business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi platform Avana itu juga, kata Luqman, Mak Cun dan Rozita - atau lebih dikenali sebagai Che Ta - berjaya mengembangkan perniagaan masing-masing ke pasaran lebih luas sekaligus memudahkan setiap urus niaga dijalankan mereka.", "r": {"result": "Through the Avana platform as well, said Luqman, Mak Cun and Rozita - or better known as Che Ta - succeeded in expanding their respective businesses to a wider market while facilitating their every transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Erma berkata dunia e-dagang membuka satu peluang bisnes yang tiada batasan.", "r": {"result": "Meanwhile, Erma said the world of e-commerce opens a business opportunity that has no limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dirinya kata Erma, siri televisyen yang bermula sebagai watak fiksyen kini berkembang menjadi satu bisnes yang sebenar.", "r": {"result": "For herself, Erma said, the television series that started as a fictional character has now grown into a real business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak Mak Cun yang saya cipta mempunyai perniagaan sendiri dan sekarang dengan memanfaatkan Avana sebagai platform telah membantu saya mengembangkan jualan dan jumlah pelanggan yang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Mak Cun character that I created has its own business and now using Avana as a platform has helped me expand sales and the number of existing customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ta pula berharap lebih ramai usahawan Malaysia menyertai Avana untuk menggunakan kemudahan e-dagang.", "r": {"result": "Che Ta, on the other hand, hopes that more Malaysian entrepreneurs will join Avana to use the e-commerce facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang terbaik untuk usahawan mempelajari cara membuka bisnes dalam talian, dan Avana sendiri memudahkan proses bisnes dan membantu meningkatkan jualan anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the best opportunity for entrepreneurs to learn how to open an online business, and Avana itself simplifies the business process and helps increase your sales,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita rasa pelanggan", "r": {"result": "Customers' taste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Coca-Cola Malaysia terus memberi tumpuan kepada cita rasa pelanggan serta menawarkan apa yang dikehendaki pasaran.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Coca-Cola Malaysia continues to focus on customer taste and offer what the market wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara, Malaysia/Singapura/Brunei, Coca-Cola Far East Limited Ahmed Yehia berkata, strategi perniagaan pihaknya memberi tumpuan kepada pilihan, kemudahan dan pengguna.", "r": {"result": "Country Manager, Malaysia/Singapore/Brunei, Coca-Cola Far East Limited Ahmed Yehia said his business strategy focuses on choice, convenience and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai strategi ini, kami mengalihkan tumpuan daripada menawarkan apa yang syarikat mahu jual kepada apa yang pengguna mahu beli.", "r": {"result": "\"To achieve this strategy, we shifted the focus from offering what companies want to sell to what consumers want to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia usaha membina portfolio sebagai jenama yang berpusatkan pengguna,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"It's an effort to build a portfolio as a consumer-centric brand,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia antara lain memerlukan Coca-Cola mengubah portfolio menjadi lebih responsif terhadap rasa dan keperluan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to him, it requires, among other things, Coca-Cola to change its portfolio to be more responsive to the tastes and needs of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa mempunyai rekod pencapaian inovasi yang kukuh dan ia berterusan sehingga hari ini dengan pengenalan Coca-Cola Stevia pada Januari lalu.", "r": {"result": "\"We have always had a strong track record of innovation and it continues to this day with the introduction of Coca-Cola Stevia last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coca-Cola Stevia adalah inovasi utama yang membuka jalan untuk tindakan lebih luas dalam portfolio kami termasuk mengurangkan gula dalam jenama utama kami dan meningkatkan penyertaan dalam Program Logo Pilihan Sihat (HCL) Kementerian Kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Coca-Cola Stevia is a key innovation that paves the way for broader actions in our portfolio including reducing sugar in our flagship brands and increasing participation in the Ministry of Health's Healthy Choice Logo (HCL) Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Coca-Cola melancarkan imej terbaru dengan paparan Satu Jenama untuk keempat-empat varian Coca-Cola ditawarkan.", "r": {"result": "Last year, Coca-Cola launched a new image with a One Brand look for all four variants of Coca-Cola offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed berkata, pihaknya terus mengambil inisiatif menghasilkan resipi bermanfaat selain memperkenalkan pakej lebih kecil.", "r": {"result": "Ahmed said, his side continues to take the initiative to produce useful recipes in addition to introducing smaller packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalih tumpuan pemasaran ke arah produk rendah gula atau tiada gula.", "r": {"result": "\"We are shifting our marketing focus towards low sugar or no sugar products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola Stevia adalah antara produk yang berjaya dihasilkan dengan rasa seakan-akan Coca-Cola Classic, tetapi 35 peratus kurang kandungan gula,\" katanya.", "r": {"result": "Coca-Cola Stevia is one of the successfully produced products with a taste similar to Coca-Cola Classic, but with 35 percent less sugar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana strategi bersepadu", "r": {"result": "Implement an integrated strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Allexcel Trading Sdn Bhd, pengedar tunggal minuman tenaga Red Bull di Malaysia, optimis untuk mencapai sasaran jualan pada tahun ini meskipun bakal berdepan pelaksanaan cukai gula pada 1 Julai ini.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Allexcel Trading Sdn Bhd, the sole distributor of Red Bull energy drink in Malaysia, is optimistic to achieve its sales target this year despite the fact that it will face the implementation of the sugar tax on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersialnya, Edmund Lee berkata, sebagai persediaan, pihaknya akan melaksanakan beberapa strategi bersepadu bagi memastikan produk minumannya terus mendapat permintaan kukuh dalam pasaran tempatan.", "r": {"result": "Its Head of Commercial, Edmund Lee said, in preparation, his side will implement several integrated strategies to ensure that its beverage products continue to receive strong demand in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, strategi berkenaan termasuk komitmennya untuk terus melabur dan menjalankan penyelidikan bagi memahami kehendak dan tabiat pengguna bagi penghasilan produk berdasarkan kehendak orang ramai.", "r": {"result": "He said that the strategy included his commitment to continue investing and conducting research to understand the needs and habits of consumers for the production of products based on the wishes of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus laksanakan penyelidikan dan tinjauan supaya lebih berasa dekat dengan pengguna dan mengetahui apa sebenarnya yang mereka mahukan selain dapat memperbaiki mutu dan kualiti produk sedia ada.", "r": {"result": "\"We will continue to carry out research and surveys to feel closer to consumers and know what they really want in addition to being able to improve the quality of existing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peneraju industri, kami sentiasa melakukan tinjauan setiap tahun dan selepas ini kami akan membuatnya dengan lebih kerap dan mendalam.", "r": {"result": "\"As an industry leader, we always conduct surveys every year and from now on we will do them more frequently and in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini adalah disebabkan kami mahu menjadi lebih efektif dari segi menyampaikan mesej menerusi komunikasi termasuk penjejakan, soal selidik dan pasca penilaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative is because we want to be more effective in terms of delivering messages through communication including tracking, questionnaires and post-evaluation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee berkata, pihaknya juga yakin untuk mengekalkan kedudukannya dalam segmen minuman tenaga nombor satu di Malaysia dipacu oleh permintaan dan inovasi produk.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee said, his party is also confident of maintaining its position in the number one energy drink segment in Malaysia driven by demand and product innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan kehadiran selama lebih 30 tahun dalam pasaran tempatan, jenama Red Bull mempunyai kira-kira 47 peratus pegangan pasaran untuk minuman tenaga.", "r": {"result": "He said, with more than 30 years of presence in the local market, the Red Bull brand has about 47 percent market share for energy drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus melaksanakan inovasi dalam memastikan ia terus kekal relevan dan menepati kehendak serta keperluan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"We will continue to implement innovation to ensure that it continues to remain relevant and meet the wishes and needs of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Red Bull adalah perintis bagi minuman tenaga di negara ini dan kami akan terus menawarkan produk berkualiti tinggi supaya ia selari dengan keperluan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Red Bull is a pioneer for energy drinks in this country and we will continue to offer high quality products so that they are in line with the needs of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDB sasar kukuh perniagaan selain bahan api", "r": {"result": "Strong target GDP of businesses other than fuel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petronas Dagangan Bhd (PDB), mengunjurkan jualan selain bahan api akan menyumbang 30 peratus kepada pendapatannya dalam tempoh dua hingga tiga tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petronas Dagangan Bhd (PDB), projects that sales other than fuel will contribute 30 percent to its income in the next two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Syed Zainal Abidin, berkata pada masa ini penjualan bahan api menyumbang hampir seluruh pendapatan syarikat iaitu 90 peratus, manakala jualan selain bahan api seperti peruncitan sebanyak 10 peratus.", "r": {"result": "Its Managing Director and Chief Executive Officer, Datuk Seri Syed Zainal Abidin, said that currently the sale of fuel accounts for almost all of the company's income, which is 90 percent, while sales other than fuel such as retail account for 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara inisiatif yang diambil bagi meningkatkan jumlah sumbangan itu termasuk dengan mempelbagaikan tawaran di stesen minyak Petronas, menambah kecekapan penyelenggaraan stesen dan mencipta pengalaman pelanggan secara menyeluruh.", "r": {"result": "He said, among the initiatives taken to increase the amount of donations included diversifying the offers at Petronas gas stations, increasing the efficiency of station maintenance and creating a comprehensive customer experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDB turut menjalin kerjasama dengan peneraju terbesar industri ruangan kerja iaitu Common Ground dalam mentransformasi stesen Petronas Jalan Kolam Air Lama Ampang kepada hab inovasi yang turut dikenali sebagai The [email protected].", "r": {"result": "\"PDB has also partnered with the largest leader in the workspace industry, Common Ground, in transforming Petronas station Jalan Kolam Air Lama Ampang into an innovation hub also known as The [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ruangan kerja bersama terbesar di negara ini juga menjadi langkah ideal untuk memupuk inovasi dalam kalangan syarikat permula niaga dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "\"With the largest co-working space in the country, it is also an ideal step to foster innovation among start-ups and small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The [email protected] adalah salah satu strategi jangka panjang PDB untuk menjenamakan semula perniagaan runcit kami yang memberi fokus kepada penciptaan perkhidmatan inovatif kepada pelanggan,\" katanya kepada media selepas melawat ruang Common Ground di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The [email protected] is one of PDB's long-term strategies to rebrand our retail business that focuses on creating innovative services for customers,\" he told the media after visiting the Common Ground space here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan usaha menaiktaraf pengalaman pelanggan, PDB turut membuka peluang kepada rangkaian dan komuniti syarikat permulaan menyertai The [email protected].", "r": {"result": "In order to enable efforts to improve the customer experience, PDB also opens up opportunities for the startup company network and community to join The [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping Common Ground yang bersaiz 22,285 kaki persegi, The [email protected] juga menempatkan makmal inovasi yang dikenali sebagai The Sandbox.", "r": {"result": "In addition to the 22,285 square foot Common Ground, The [email protected] also houses an innovation lab known as The Sandbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Zainal berkata, PDB sentiasa mencari strategi mempelbagaikan perniagaan dan perkhidmatan yang dapat meningkatkan jualan, sekali gus memberi manfaat kepada pemegang saham.", "r": {"result": "Syed Zainal said, PDB is always looking for strategies to diversify businesses and services that can increase sales, thereby benefiting shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain stesen Petronas Ampang, pihaknya merancang untuk memberi sentuhan transformasi kepada enam lagi cawangan yang dilihat berpotensi dikembangkan.", "r": {"result": "He said, apart from the Petronas Ampang station, his party plans to give a touch of transformation to six more branches that are seen as having the potential to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengenal pasti beberapa lagi stesen Petronas yang mempunyai keluasan dan kemudahan yang hampir sama seperti The [email protected] dan bersedia bekerjasama dengan mana-mana syarikat untuk merealisasikan transformasi ini sekali gus meningkatkan sumbangan segmen bukan bahan api PDB pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"We will identify several more Petronas stations that have the same area and facilities as The [email protected] and are ready to work with any company to realize this transformation thus increasing the contribution of the non-fuel segment of GDP in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selari dengan usaha berpanjangan kami untuk menyediakan sokongan kepada PKS dan pengusaha tempatan menjadi sebahagian daripada ekosistem perniagaan kumpulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with our long-term efforts to provide support to SMEs and local entrepreneurs to be part of the group's business ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam stesen Petronas terbabit termasuk Stesen Petronas Solaris, Bukit Antarabangsa, Setiawangsa, Ampang, Shah Alam, Johor Bahru dan Langkawi.", "r": {"result": "The six Petronas stations involved include Petronas Solaris, Bukit Antarabangsa, Setiawangsa, Ampang, Shah Alam, Johor Bahru and Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dianugerah strategi pembayaran terbaik", "r": {"result": "AirAsia was awarded the best payment strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia Bhd menerima anugerah Strategi Pembayaran Terbaik kerana mengendalikan pembayaran yang mudah pada malam gala Corporate Treasurer Awards 2016 yang diadakan di Singapura pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia Bhd received the Best Payment Strategy award for handling easy payments at the 2016 Corporate Treasurer Awards gala held in Singapore on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporate Treasurer Awards mengiktiraf strategi perbendaharaan dan kewangan terbaik Asia untuk keseluruhan industri perbendaharaan.", "r": {"result": "The Corporate Treasurer Awards recognize Asia's best treasury and finance strategies for the entire treasury industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, AirAsia berkata syarikat membuktikan operasi pembayaran mudahnya yang memberi fleksibiliti bagi pelanggan yang menggunakan perkhidmatan penerbangan syarikat itu.", "r": {"result": "In a statement today, AirAsia said the company proved its easy payment operation that provides flexibility for customers using the company's flight services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fleksibiliti ini untuk memastikan jumlah transaksi yang dilakukan mengikut mata wang pilihan yang merangkumi dolar AS, pound sterling, euro, dolar Australia, yen Jepun, dolar Singapura dan banyak lagi,\" kata Ketua Kumpulan Perbendaharaan AirAsia, Rozainol Bahari dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This flexibility is to ensure the amount of transactions carried out in selected currencies which include the US dollar, pound sterling, euro, Australian dollar, Japanese yen, Singapore dollar and more,\" said AirAsia's Head of Treasury Group, Rozainol Bahari in a statement here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia terbang ke lebih 27 negara yang merangkumi 120 destinasi dan lebih daripada 250 laluan.", "r": {"result": "AirAsia flies to more than 27 countries covering 120 destinations and more than 250 routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai syarikat penerbangan tambang rendah terbesar di Asia, AirAsia memberi perkhidmatan kepada pelbagai kategori pelanggan yang terbang setiap hari - untuk urusan perniagaan dan percutian - dari semua negara termasuk Thailand, China, Indonesia, India, Filipina dan Australia.", "r": {"result": "He said, as the largest low-cost airline in Asia, AirAsia serves various categories of customers who fly daily - for business and leisure - from all countries including Thailand, China, Indonesia, India, the Philippines and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berbeza dari segi budaya, semua pelancong secara lazimnya mahukan khidmat yang sama iaitu transaksi yang lancar dan mudah.", "r": {"result": "\"Although different in terms of culture, all tourists generally want the same service which is a smooth and easy transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkhidmatan utama kami ialah trek peribadi, dan kami telah melaksanakan satu struktur yang menawarkan khidmat pilihan yang memudahkan pelanggan yang berasal dari pelbagai negara,\" katanya.", "r": {"result": "Among our main services is personal track, and we have implemented a structure that offers optional services that facilitate customers from various countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat akan terus membuat pembaharuan dalam perkhidmatan untuk memberi kemudahan yang lebih baik kepada pelanggan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, the company will continue to innovate in services to provide better facilities to customers from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dijangka tidak turunkan lagi OPR tahun ini", "r": {"result": "BNM is not expected to lower the OPR again this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekonomi Malaysia kekal kukuh dan Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka tidak menurunkan lagi Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada tahun ini, menurut HSBC Private Banking.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian economy remains strong and Bank Negara Malaysia (BNM) is not expected to lower the Overnight Policy Rate (OPR) again this year, according to HSBC Private Banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Strategi Pasaran Asia Tenggara, James Cheo, juga yakin BNM akan mengekalkan OPR semasa dan menilai keadaan pada tahun depan untuk sebarang pelarasan lanjut.", "r": {"result": "Head of Southeast Asia Market Strategy, James Cheo, is also confident that BNM will maintain the current OPR and assess the situation next year for any further adjustments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas BNM mengambil langkah awal untuk menurunkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada tiga peratus pada Mei tahun ini, ia menimbulkan kebimbangan dalam pasaran bahawa bank pusat itu akan terus menurunkan kadar.", "r": {"result": "\"After BNM took an initial step to lower the OPR by 25 basis points to three percent in May this year, it raised concerns in the market that the central bank will continue to lower rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ekonomi Malaysia lebih berdaya tahan daripada apa yang orang fikir, dan tiada keperluan sebenar bagi bank pusat untuk menurunkan lagi kadar pada akhir tahun.", "r": {"result": "\"However, Malaysia's economy is more resilient than people think, and there is no real need for the central bank to cut rates further at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menganggarkan ringgit mencecah paras 4.30 berbanding dolar US pada akhir 2019,\" katanya pada taklimat media mengenai prospek pelaburan HSBC bagi separuh kedua 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We estimate the ringgit to reach 4.30 against the US dollar at the end of 2019,\" he said at a media briefing on HSBC's investment prospects for the second half of 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheo, HSBC menjangka Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia berkembang 4.5 peratus bagi 2019 dan 4.3 peratus pada 2020, sebahagian besarnya didorong oleh penggunaan swasta yang kukuh dan asas eksport yang pelbagai terdiri daripada komoditi, minyak dan gas, serta elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "According to Cheo, HSBC expects Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) to grow 4.5 percent for 2019 and 4.3 percent in 2020, largely driven by strong private consumption and a diversified export base consisting of commodities, oil and gas, as well as electricity and electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan penggunaan amat kukuh di Malaysia, yang dijangka meningkat sehingga enam peratus pada tahun ini, disebabkan pasaran buruh yang kukuh dan pertumbuhan gaji yang teguh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consumption growth is very strong in Malaysia, which is expected to increase by up to six percent this year, due to a strong labor market and robust wage growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheo turut menjangka aktiviti pelaburan akan naik dari akhir tahun, sejajar dengan pelan kerajaan untuk mempercepatkan projek infrastruktur awam seperti Laluan Rel Pantai Timur, yang akan meningkatkan lagi keyakinan pelabur dalam sektor swasta.", "r": {"result": "Cheo also expects investment activity to pick up from the end of the year, in line with the government's plan to accelerate public infrastructure projects such as the East Coast Rail Line, which will further boost investor confidence in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Buletin Suku Tahunan BNM yang dikeluarkan bulan lalu, pertumbuhan pelaburan swasta perlahan kepada 0.4 peratus pada suku pertama tahun ini berbanding 5.8 peratus pada suku keempat 2018, berikutan aktiviti pelaburan yang terjejas oleh ketidaktentuan yang meningkat berhubung rundingan perdagangan global dan kelemahan semasa dalam segmen hartanah.", "r": {"result": "According to BNM's Quarterly Bulletin issued last month, private investment growth slowed to 0.4 percent in the first quarter of this year compared to 5.8 percent in the fourth quarter of 2018, following investment activity affected by increased uncertainty over global trade negotiations and current weakness in the real estate segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan dan Ketua Strategi Pasaran Asia, Cheuk Wan Fan, yakin Malaysia akan menjadi antara negara di Asia Tenggara yang akan meraih manfaat daripada penempatan semula rantaian bekalan perniagaan dari China berikutan ketegangan perdagangan dengan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, Managing Director and Head of Asian Market Strategy, Cheuk Wan Fan, is confident that Malaysia will be among the countries in Southeast Asia that will benefit from the relocation of business supply chains from China following trade tensions with the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara Asia Tenggara seperti Vietnam, Thailand dan Malaysia akan mendapat manfaat daripada penempatan semula rantaian bekalan yang mempunyai potensi berikutan kami menjangka korporat akan memberi tindak balas kepada ketidaktentuan perdagangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Southeast Asian countries such as Vietnam, Thailand and Malaysia will benefit from potential supply chain relocations as we expect corporates to respond to trade uncertainty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya pelarasan rantaian bekalan itu akan berlaku secara berperingkat berbanding secara drastik berikutan syarikat memerlukan masa untuk melaraskan pelan pelaburan atau perbelanjaan modal.", "r": {"result": "However, he said the supply chain adjustment will happen gradually rather than drastically as companies need time to adjust investment plans or capital expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai portfolio ekuiti Malaysia, Cheuk berkata HSBC terus berhati-hati di pasaran tempatan berikutan penilaiannya yang mahal berbanding rakan serantau yang lebih murah.", "r": {"result": "Regarding the Malaysian equity portfolio, Cheuk said HSBC continues to be cautious in the local market due to its expensive valuation compared to cheaper regional peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran pertumbuhan pendapatan bagi pasaran ekuiti Malaysia masih kekal satu angka, ketinggalan dengan pasaran ekuiti lain yang mencatat pertumbuhan lebih tinggi seperti China, yang mana kita mempunyai peruntukan 'overweight' yang sederhana dengan unjuran pertumbuhan pendapatan 15 peratus.", "r": {"result": "\"The earnings growth forecast for the Malaysian equity market still remains in the single digits, lagging behind other equity markets that recorded higher growth such as China, where we have a moderate 'overweight' allocation with a 15 percent earnings growth forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premium penilaian Malaysia berbanding purata serantau akan mengehadkan potensi peningkatan pasaran ekuiti tempatan,\" katanya, sambil menambah bank itu menyasarkan petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) akan mencecah paras 1,740 pada akhir tahun.", "r": {"result": "\"Malaysia's valuation premium compared to the regional average will limit the local equity market's potential upside,\" he said, adding that the bank was targeting the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) market index to reach 1,740 by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDB catat tujuh peratus kenaikan jualan pada suku ketiga", "r": {"result": "GDP recorded a seven percent increase in sales in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petronas Dagangan Bhd (PDB) mencatat lonjakan jualan keseluruhan sebanyak tujuh peratus pada suku berakhir 30 September lalu berbanding tempoh sama tahun lalu, di sebalik situasi pasaran yang mencabar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petronas Dagangan Bhd (PDB) recorded a seven percent jump in overall sales in the quarter ended September 30 compared to the same period last year, despite the challenging market situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, PDB berkata perolehan bagi suku dikaji adalah sebanyak RM7.807 bilion.", "r": {"result": "In a statement issued, PDB said the revenue for the quarter under review was as much as RM7.807 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang pemasaran domestik utama Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS) itu juga secara keseluruhannya mencatat keuntungan sebelum cukai sebanyak RM317.7 juta, merosot sebanyak 19 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "The main domestic marketing arm of Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS) also overall recorded a pre-tax profit of RM317.7 million, down 19 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan berkenaan disebabkan oleh kos produk yang lebih tinggi dan perbelanjaan operasi pada suku dikaji yang diimbangi oleh perolehan lain yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The decrease was due to higher product costs and operating expenses in the quarter under review which was offset by higher other earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan yang juga Ketua Eksekutif PDB, Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed Mohd Tahir berkata pihaknya gembira kerana dapat mengekalkan pertumbuhan jualan dalam persekitaran yang mencabar ini.", "r": {"result": "The Managing Director who is also the Chief Executive of PDB, Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed Mohd Tahir said his side was happy to be able to maintain sales growth in this challenging environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dapat membantu menyerap impak turun naik harga minyak yang masih berterusan.", "r": {"result": "\"It can help absorb the impact of oil price fluctuations that are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada strategi pemasaran bersasar kami yang berkesan, pertumbuhan ini turut disumbangkan oleh pelanggan kami yang percaya dengan kualiti produk kami.", "r": {"result": "In addition to our effective targeted marketing strategy, this growth is also contributed by our customers who believe in the quality of our products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah produk bahan api baharu, PETRONAS Primax 95 dengan Pro-Drive,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It includes the new fuel product, PETRONAS Primax 95 with Pro-Drive,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh dikaji, jumlah jualan perniagaan runcit PDB berkembang sebanyak enam peratus disumbangkan oleh produktiviti stesen minyak yang semakin baik dengan jumlah operasi yang lebih banyak.", "r": {"result": "For the period under review, total GDP retail business sales grew by six percent contributed by improved fuel station productivity with more operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan kasar bagi perniagaan runcit susut dua peratus disebabkan oleh kemerosotan aliran harga MOPS (Mean of Platts Singapore) dan kos produk yang lebih tinggi pada suku berkenaan.", "r": {"result": "Gross profit for the retail business decreased by two percent due to the decline in MOPS (Mean of Platts Singapore) price trends and higher product costs in the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Zainal berkata pihaknya akan terus berusaha meningkatkan jumlah jualan dengan memanfaatkan produk berkualiti tinggi, rantaian pengedaran dan bekalan yang menyeluruh serta rangkaian luas antara stesen dan rakan kongsi.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Zainal said his side will continue to strive to increase sales by leveraging high-quality products, a comprehensive distribution and supply chain and a wide network between stations and partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha juga akan dibuat untuk mengembangkan segmen bukan bahan api kami menerusi penambahan tawaran yang berbeza di stesen minyak dan Kedai Mesra,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts will also be made to expand our non-fuel segment through the addition of different offers at gas stations and Kedai Mesra,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit berdepan minggu mencabar", "r": {"result": "The ringgit faces a challenging week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dijangka menghadapi satu lagi minggu yang mencabar berikutan penurunan harga minyak dan sentimen global yang tidak menentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit is expected to face another challenging week following the drop in oil prices and uncertain global sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Strategi Pemasaran Global AxiCorp, Stephen Innes, berkata semua faktor ini akan memberi kesan jangka pendek ke atas ringgit untuk berlegar pada 4.36 hingga 4.39 berbanding dolar Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "AxiCorp's Head of Global Marketing Strategy, Stephen Innes, said all these factors will have a short-term impact on the ringgit to hover at 4.36 to 4.39 against the United States (US) dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran minggu ini juga sedang menunggu pengumuman Indeks Harga Pengguna (IHP) untuk Mac yang akan dikeluarkan pada hari Rabu akan datang.", "r": {"result": "The market this week is also awaiting the announcement of the Consumer Price Index (CPI) for March which will be released next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IHP ini tidak sepatutnya mempunyai implikasi polisi serta-merta kerana ia lebih rendah dan pasaran akan terus berkurangan (mungkin) dengan pemotongan 100 kadar mata asas, yang turut akan menjejaskan ringgit untuk jangka pendek,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This CPI should not have immediate policy implications because it is lower and the market will continue to decrease (perhaps) with a 100 basis point rate cut, which will also affect the ringgit in the short term,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Pasaran FXTM, Han Tan meramalkan IHP akan mencerminkan penyusutan 0.2 peratus pada tahun, berikutan kejatuhan harga petrol yang seiring dengan penanda aras minyak global.", "r": {"result": "FXTM Market Analyst Han Tan predicted the CPI would reflect a 0.2 percent contraction on the year, following a fall in gasoline prices in line with global oil benchmarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak dijangka sukar untuk stabil disebabkan risiko permintaan akan kekal condong kepada kelemahan, dengan permintaan global diramalkan mencecah tahap terendah dalam 30 tahun.", "r": {"result": "\"Oil prices are expected to be difficult to stabilize due to the risk that demand will remain skewed to weakness, with global demand forecast to hit a 30-year low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika lebih banyak ekonomi utama merancang untuk membuka semula, ini akan membantu mengukuhkan harga dalam Mei, disokong pula oleh pemotongan bekalan OPEC+, yang akan memberikan sandaran kepada ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if more major economies plan to reopen, this will help strengthen prices in May, supported by OPEC+ supply cuts, which will provide support to the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Canselor Jerman, Angela Merkel berkata negara itu secara bertahap akan melonggarkan peraturan jarak sosial dengan kedai-kedai seluas 8,600 kaki persegi, kedai buku, kedai basikal serta pengedar kereta akan dibuka pada Isnin depan.", "r": {"result": "Last Wednesday, German Chancellor Angela Merkel said the country would gradually relax social distancing rules with 8,600 square foot shops, bookstores, bike shops and car dealerships set to open next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, Presiden Donald Trump mengumumkan rancangan awal untuk memulihkan ekonomi negara melalui tiga fasa pembukaan semula, meningkatkan ringgit ke wilayah positif sebanyak 4.3650 berbanding dollar AS pada Jumaat selepas empat hari menanggung kerugian.", "r": {"result": "The next day, President Donald Trump announced an initial plan to revive the country's economy through three phases of reopening, boosting the ringgit to positive territory of 4.3650 against the US dollar on Friday after four days of losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita-berita positif ini telah mengimbangi laporan dari China, yang mana keluaran dalam negara kasar menguncup sebanyak 6.8 peratus pada suku pertama 2020, prestasi terburuk sejak 1992.", "r": {"result": "This positive news has offset reports from China, where gross domestic product contracted by 6.8 percent in the first quarter of 2020, the worst performance since 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk minggu depan, dolar AS dijangka terus menerima sokongan di atas purata pergerakan 50 hari yang sekarang ini berada pada paras 4.2747 manakala pasangan mata wang itu mungkin menerima rintangan yang lebih kuat jika ia memasuki paras 4.38-4.40.", "r": {"result": "\"For next week, the US dollar is expected to continue receiving support above the 50-day moving average which is currently at 4.2747 while the currency pair may receive stronger resistance if it enters the 4.38-4.40 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar AS naik 1.4 peratus dalam minggu ini berbanding ringgit, selepas kejatuhan harga minyak dan unjuran kegawatan ekonomi dunia oleh Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) memberi kesan negatif ke atas ringgit.", "r": {"result": "The US dollar rose 1.4 percent this week against the ringgit, after the drop in oil prices and the forecast of a global economic crisis by the International Monetary Fund (IMF) had a negative impact on the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF meramalkan dunia akan berhadapan dengan kemelesetan ekonomi paling buruk sejak era 'Great Depression' berikutan COVID-19 dengan ekonomi global menguncup sebanyak 3.0 peratus tahun ini.", "r": {"result": "The IMF predicts the world will face the worst economic recession since the 'Great Depression' era following COVID-19 with the global economy contracting by 3.0 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum dan sekutunya (OPEC+) untuk mengurangkan pengeluaran sebanyak hampir 10 juta tong sehari (bdp) dalam minggu ini juga gagal merangsang pasaran di tengah-tengah kebimbangan permintaan global.", "r": {"result": "A decision by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC+) and its allies to cut output by nearly 10 million barrels per day (bpd) this week also failed to stimulate the market amid global demand concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari asas Jumaat ke Jumaat, prestasi mata wang tempatan kebanyakannya lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, local currencies have mostly underperformed against a basket of currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jauh lebih rendah berbanding dolar AS pada paras 4.3650/3750 daripada 4.3050/3150 yang dicatatkan dalam minggu sebelumnya.", "r": {"result": "It was significantly lower against the US dollar at 4.3650/3750 than the 4.3050/3150 recorded in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga melemah berbanding dolar Singapura kepada 3.0621/0702 daripada 3.0417/0498 dan kekuatannya merosot berbanding yen Jepun kepada 4.0465/0562 daripada 3.9696/9799.", "r": {"result": "The ringgit also weakened against the Singapore dollar to 3.0621/0702 from 3.0417/0498 and weakened against the Japanese yen to 4.0465/0562 from 3.9696/9799.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menurun berbanding pound British kepada 5.4200/4342 daripada 5.3709/3851 dan jatuh berbanding euro kepada 4.7216/7338 daripada 4.7114/7236.", "r": {"result": "It fell against the British pound to 5.4200/4342 from 5.3709/3851 and fell against the euro to 4.7216/7338 from 4.7114/7236.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki madu", "r": {"result": "Honey sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Enam tahun lalu, Nur Isma Afifi Md Aris, 30, hanya bekerja kilang dengan pendapatan sekadar cukup makan.", "r": {"result": "PADANG TERAP: Six years ago, Nur Isma Afifi Md Aris, 30, only worked in a factory with just enough income to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian nekad berhenti kerja dan memilih menceburi perniagaan madu kelulut dengan modal RM5,000.", "r": {"result": "He then decided to quit his job and chose to venture into the honey kelulut business with a capital of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata keputusannya bukan langkah kiri apabila perniagaan diusahakan di Kampung Barokhas di Kuala Nerang, dekat sini berjaya mengubah tahap ekonomi keluarganya.", "r": {"result": "It turns out that the decision was not a left-handed move when the business was run in Kampung Barokhas in Kuala Nerang, near here, successfully changing the level of his family's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Isma bermula dengan hanya lima 'rumah' kelulut, kini beliau mampu tersenyum apabila mempunyai hampir 500 sarang dengan nilai hasil dianggarkan mencecah RM70,000.", "r": {"result": "Nur Isma started with only five kelulut 'houses', now she can smile when she has almost 500 nests with an estimated revenue of RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat permulaan, pemasaran produknya cukup terbatas, hanya secara 'dari mulut ke mulut', sebelum menerima manfaat dan semakin berkembang hasil Program Transformasi Nasional (NTP). \"Saya mula-mula hanya menjual madu kelulut kepada kenalan terdekat, pendapatan ketika itu sekitar RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "At the initial stage, the marketing of the product was quite limited, only by 'word of mouth', before receiving the benefits and growing as a result of the National Transformation Program (NTP). \"At first I only sold kelulut honey to my closest friends, my income at that time was around RM1,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama suami, Mohd Riban Zainon, 42, kami kemudian mencari idea untuk memudahkan promosi dan pemasaran madu kelulut kami,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Together with my husband, Mohd Riban Zainon, 42, we then looked for ideas to facilitate the promotion and marketing of our kelulut honey,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini turut menerima tempahan madu kelulut menerusi laman sosial.", "r": {"result": "This couple also accepts honey kelutut orders through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Noorazura Abdul Rahman.", "r": {"result": "- Noorazura Abdul Rahman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersyukur apabila pertemuannya dengan Pusat Internet 1Malaysia (PI1M) pada 2013, membuka lembaran baharu dalam strategi perniagaan sehingga bisnes diusahakannya semakin berkembang.", "r": {"result": "He was grateful when his meeting with the 1Malaysia Internet Center (PI1M) in 2013 opened a new chapter in business strategy so that the business he worked on grew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir enam bulan saya belajar melayari Internet di PI1M, termasuk membina blog dan laman sosial sendiri.", "r": {"result": "\"For almost six months I learned to surf the Internet at PI1M, including building my own blog and social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itulah perniagaan madu kelulut saya semakin baik.", "r": {"result": "Since then my honey kelulut business is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata penggunaan teknologi maklumat memberi banyak kelebihan untuk menguruskan masa secara bijak di ladang kelulut kami, Jelutong Kelulut Madu (JKM) Trigona Agro Farm.", "r": {"result": "\"It turns out that the use of information technology gives many advantages to manage time wisely at our kelulut farm, Jelutong Kelulut Madu (JKM) Trigona Agro Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kami mampu mengaut pendapatan mencecah RM8,000 sebulan,\" katanya sambil mengakui ekonomi digital sangat berkesan dalam menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"Until now, we have been able to earn an income of up to RM8,000 a month,\" he said while admitting that the digital economy is very effective in generating income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi NTP juga, beliau menerima impak drastik apabila madu kelulutnya mula menembusi pasaran Brunei dan Singapura pada 2015.", "r": {"result": "Through NTP as well, he received a drastic impact when his kelulut honey began to penetrate the Brunei and Singapore markets in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahun sebelum itu, kami mengikuti kursus di Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) bagi menghasilkan produk mandian dan penjagaan kulit berasaskan madu kelulut.", "r": {"result": "\"A year before that, we attended a course at the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) to produce bath and skin care products based on kelutan honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, produk terbabit mendapat pasaran yang baik terutama dari Brunei.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the product involved has a good market, especially from Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kami mengeluarkan produk terbaru, minyak wangi berasaskan 'polen' atau sari bunga kelulut,\" katanya.", "r": {"result": "Now we are releasing the latest product, perfume oil based on 'pollen' or kelulut flower essence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk madu kelulut yang dikeluarkan Nur Isma menembusi pasaran Brunei dan singapura pada 2015. - Foto Noorazura Abdul Rahman.", "r": {"result": "Kelulut honey products produced by Nur Isma penetrated the Brunei and Singapore markets in 2015. - Photo by Noorazura Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Nur Isma menghasilkan pelbagai produk turut mendapat perhatian Jabatan Pertanian yang menyalurkan bantuan RM8,000.", "r": {"result": "Nur Isma's success in producing various products also attracted the attention of the Department of Agriculture who channeled RM8,000 in aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ladang kelulut miliknya turut mendapat perhatian Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan apabila disenaraikan sebagai antara produk pelancongan di daerah Padang Terap.", "r": {"result": "In addition, his kelulut farm also attracted the attention of the Ministry of Tourism and Culture when it was listed as one of the tourism products in the Padang Terap district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut mengendalikan kursus berkaitan kelulut dan produk berkaitannya kepada orang ramai yang baru berjinak-jinak dalam bidang ini dengan bayaran berpatutan.", "r": {"result": "\"I also conduct courses related to kelulut and related products to people who are new to this field at a reasonable fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap lebih ramai usahawan kelulut dapat dilahirkan seiring kehendak kerajaan bagi memajukan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope more kelulut entrepreneurs can be born in line with the government's wishes to advance the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu sedia jadi 'negara tua' pada 2030", "r": {"result": "Malaysia needs to be ready to become an 'old country' in 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu bersedia untuk menghadapi 'negara tua' menjelang 2030 dengan memastikan setiap pelaksanaan tindakan, perancangan dan reka bentuk dalam perancangan nasional memenuhi keperluan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to be prepared to face an 'old country' by 2030 by ensuring that every action, plan and design in national planning meets that requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Penyelidikan Penuaan Malaysia (MyAgeing) Universiti Putra Malaysia (UPM), Profesor Dr Tengku Aizan Hamid, berkata ketika ini negara mempunyai polisi dalam berhadapan perkara itu tetapi pelaksanaannya masih terlalu perlahan.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Aging Research Institute (MyAgeing) at Universiti Putra Malaysia (UPM), Professor Dr Tengku Aizan Hamid, said that currently the country has a policy to deal with the matter but its implementation is still too slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Aizan berkata, secara dasarnya Malaysia masih belum bersedia berhadapan dengan negara tua kerana banyak infrastruktur termasuk pekerjaan, pendidikan dan simpanan kewangan masih belum berada di tahap terbaik.", "r": {"result": "Tengku Aizan said, basically, Malaysia is still not ready to deal with the old country because many infrastructures including employment, education and financial savings are still not at their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memandang perkara ini dalam tempoh waktu yang panjang dan ketika ini kita masih belum bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We are looking at this over a long period of time and at the moment we are still not fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketika ini umur persaraan wajib adalah 60 tahun dan jika kita berganjak ke negara tua, adakah masih mahu menggunakan usia persaraan wajib itu.", "r": {"result": "This is because currently the mandatory retirement age is 60 years and if we move to an old country, do we still want to use the mandatory retirement age?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kajian yang menyatakan jika umur persaraan wajib itu dipanjangkan lagi, ia sebenarnya tidak menjejaskan peluang pekerjaan kepada golongan muda.", "r": {"result": "\"There is a study that states that if the mandatory retirement age is extended, it will not actually affect employment opportunities for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak negara maju tiada umur persaraan wajib seperti yang diaplikasikan di sini.", "r": {"result": "In fact, many developed countries do not have a mandatory retirement age as applied here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi had umur pekerjaan seharusnya dikaji semula.", "r": {"result": "\"So the employment age limit should be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain adalah seperti infrastruktur pengangkutan awam dan persekitaran juga tidak menjurus ke arah negara tua, dan adakah sesuai untuk negara tua.", "r": {"result": "Other things are like public transport infrastructure and the environment is also not geared towards an old country, and is it suitable for an old country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu utama di sini adalah keupayaan dan kesediaan negara berhadapan dengan situasi itu,\" katanya kepada Bisnes NSTP, hari ini.", "r": {"result": "The main issue here is the country's ability and readiness to deal with the situation,\" he told Bisnes NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, MyAgeing bersama dengan Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) melancarkan kajian KWAP-MyAgeing mengenai persediaan dan produktiviti persaraan di kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "Before that, MyAgeing together with the Incorporated Retirement Fund (KWAP) launched the KWAP-MyAgeing study on retirement preparation and productivity among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Aizan berkata, jika negara berhadapan dengan negara tua, simpanan selepas persaraan juga perlu dipertingkatkan selain penekanan mengenai pengetahuan dalam pengurusan kewangan.", "r": {"result": "Tengku Aizan said, if the country is faced with an aging country, savings after retirement also need to be improved in addition to emphasizing knowledge in financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Strategi dan Prestasi Korporat KWAP, Ismail Zakaria, berkata berdasarkan kajian KWAP-MyAgeing itu, 25 peratus responden masih mempunyai hutang terkumpul manakala 23 peratus responden yang bersara kurang dari tiga tahun tidak mempunyai insurans kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of KWAP's Strategy and Corporate Performance Department, Ismail Zakaria, said based on the KWAP-MyAgeing study, 25 percent of respondents still have accumulated debt while 23 percent of respondents who have been retired for less than three years do not have health insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, 25 peratus responden pula masih mempunyai hutang terkumpul dan 23 peratus responden yang bersara kurang dari tiga tahun tidak mempunyai insurans kesihatan.", "r": {"result": "Ismail said, 25 percent of respondents still have accumulated debt and 23 percent of respondents who retired less than three years do not have health insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membimbangkan dalam kajian ini adalah penjawat awam berumur 40 tahun ke atas banyak terjebak dalam pengambilan pembiayaan peribadi sekaligus menjerat mereka dalam kancah hutang walaupun selepas usia persaraan.", "r": {"result": "\"What is worrying in this study is that many civil servants aged 40 and above get caught up in taking personal financing as well as entangle them in debt even after retirement age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjawat awam sering menjadi tumpuan pemberian pembiayaan kerana pembayaran gaji yang konsisten dan kukuh.", "r": {"result": "\"Civil servants are often the focus of funding due to consistent and strong salary payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi persoalan ketika ini, atas dasar apakah mereka mahu mengambil pembiayaan peribadi itu.", "r": {"result": "What is the question now, on what basis do they want to take the personal financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu KWAP bersama MyAgeing akan meneruskan lagi kajian sebegini bukan saja untuk penjawat awam tetapi kepada pekerja swasta.", "r": {"result": "Therefore, KWAP together with MyAgeing will continue this kind of study not only for civil servants but also for private workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam kajian itu, kami juga mendapati 61.5 peratus responden berusia 40 tahun ke bawah pula mengakui mereka memerlukan nasihat kewangan untuk menghadapi persaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in the study, we also found that 61.5 percent of respondents aged 40 and under admitted that they needed financial advice to face retirement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman ASB perlu strategi betul", "r": {"result": "ASB loans need the right strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMINJAM untuk melabur membolehkan pelabur menerima pulangan dalam jumlah yang lebih besar dan lebih cepat.", "r": {"result": "BORROWING to invest allows investors to receive larger and faster returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Supian Ahmad.", "r": {"result": "- Photo by Supian Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMINJAM untuk melabur adalah antara kaedah pelaburan yang boleh membantu pelabur membina tabungan kukuh sekiranya dilakukan dengan strategi yang betul.", "r": {"result": "BORROWING to invest is one of the investment methods that can help investors build strong savings if done with the right strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kesilapan dalam mencatur strategi akan menyebabkan pelabur sebenarnya hanya membayar caj faedah pinjaman kepada bank, tetapi tidak berjaya mengembangkan pelaburan dan mencapai matlamat diidamkan.", "r": {"result": "This is because a mistake in chess strategy will cause the investor to actually only pay loan interest charges to the bank, but not succeed in expanding the investment and achieving the desired goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Majlis Perancangan Kewangan Malaysia (MPFC), Anuar Shuib, berkata pinjaman ASB adalah satu contoh yang baik kerana dengan meminjam, orang ramai boleh melabur.", "r": {"result": "The secretary of the Malaysian Financial Planning Council (MPFC), Anuar Shuib, said the ASB loan is a good example because by borrowing, people can invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah langkah terbaik bagi seseorang mengembang dan menggandakan wang.", "r": {"result": "\"It is the best move for someone to expand and multiply money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai yang silap mengatur strategi hingga menyebabkan mereka terpaksa menebus awal kerana tidak mampu membayar ansuran bulanan apabila komitmen kewangan bertambah,\" katanya ketika di temui baru-baru ini.", "r": {"result": "However, many make the wrong strategy to the point that they are forced to pay early because they are unable to pay the monthly installments when financial commitments increase,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, adalah penting untuk pelabur mengenal pasti kemampuan membayar ansuran bulanan sebelum membuat sebarang komitmen supaya matlamat pelaburan menerusi pinjaman ASB mampu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Anuar said, it is important for investors to identify the ability to pay monthly installments before making any commitments so that investment goals through ASB loans can become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dapat mengelak pelabur daripada mengeluarkan agihan pendapatan tahunan ASB untuk membayar ansuran bulanan kerana agihan pendapatan sebenarnya adalah faktor yang akan mengembangkan pelaburan dari tahun ke tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step can prevent investors from issuing ASB's annual income distribution to pay monthly installments because income distribution is actually a factor that will expand investment from year to year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminjam untuk melabur membolehkan pelabur menerima pulangan dalam jumlah yang lebih besar, lebih cepat kerana pelaburan dibuat secara sekali gus berbanding jika pinjaman dibuat secara sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "Borrowing to invest allows the investor to receive a larger, faster return because the investment is made all at once than if the loan is made piecemeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu pelaburan berkembang lebih pantas.", "r": {"result": "This helps investments grow faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan kewangan.", "r": {"result": "Financial planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman ASB ditawarkan oleh bank seperti Maybank, CIMB Bank, RHB Bank, Affin Bank dan Bank Simpanan Nasional.", "r": {"result": "ASB loans are offered by banks such as Maybank, CIMB Bank, RHB Bank, Affin Bank and Bank Simpanan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pinjaman maksimum yang ditawarkan ialah RM200,000 dengan tempoh pinjaman sehingga 30 tahun.", "r": {"result": "The maximum loan amount offered is RM200,000 with a loan period of up to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, sebelum meminjam pelabur dinasihatkan untuk membuat perancangan kewangan dan menetapkan matlamat yang ingin dicapai.", "r": {"result": "Anuar said, before borrowing investors are advised to make financial plans and set goals to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya kita mengambil pinjaman sehingga RM200,000 untuk tempoh 30 tahun walaupun kita mempunyai kemampuan untuk berbuat demikian pada masa sekarang kerana kemampuan kewangan seseorang berubah mengikut perjalanan hidup, contohnya apabila berkeluarga, membeli rumah dan sebagainya. Pinjam ikut kemampuan. \"Apabila melabur, penting untuk menetapkan matlamat jangka panjang, justeru adalah lebih baik pinjaman diambil mengikut kemampuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not necessary that we take a loan of up to RM200,000 for a period of 30 years even though we have the ability to do so at the present time because a person's financial ability changes according to the course of life, for example when having a family, buying a house and so on. Borrow according to ability. \"When investing, important to set long-term goals, therefore it is better to take loans according to ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pelabur yang baru bekerja boleh mengambil pinjaman ASB sebanyak RM10,000 untuk tempoh 20 tahun dan mereka perlu membayar kira RM70 sebulan.", "r": {"result": "For example, a newly employed investor can take an ASB loan of RM10,000 for a period of 20 years and they have to pay about RM70 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur bakal mempunyai tabungan berjumlah RM42,000 pada akhir tempoh pinjaman sekiranya kadar pulangan purata ASB ialah 7 peratus setahun.", "r": {"result": "Potential investors will have savings amounting to RM42,000 at the end of the loan period if the average return rate of ASB is 7 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur boleh menambah pinjaman ASB dari semasa ke semasa sekiranya mereka mempunyai keupayaan kewangan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Investors can increase ASB loans from time to time if they have the financial ability to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, menebus pinjaman ASB untuk keuntungan jangka pendek atau kerana tidak mampu membayar ansuran bulanan adalah satu kerugian kerana kos melepas (opportunity cost) yang perlu ditanggung pelabur agak besar.", "r": {"result": "Anuar said that redeeming ASB loans for short-term profit or because of not being able to pay the monthly installments is a loss because the opportunity cost that investors have to bear is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos melepas di sini ialah masa kerana setiap pelaburan yang dilaburkan untuk satu tempoh yang panjang, mempunyai peluang untuk berkembang lebih besar berbanding pelaburan dengan tempoh yang pendek.", "r": {"result": "\"The cost of letting go here is time because every investment that is invested for a long period, has a greater chance of growing than an investment with a short period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tabungan yang mampu dikumpul pastinya tidak sama jika pelabur terpaksa bermula semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of savings that can be collected is definitely not the same if the investor has to start over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, pelabur yang bergantung kepada dividen tahunan untuk membayar ansuran bulanan juga berdepan risiko ketidaktentuan kerana sebagai instrumen unit amanah, agihan pendapatan tahunan ASB adalah berubah-ubah bergantung kepada persekitaran semasa.", "r": {"result": "Anuar said, investors who depend on annual dividends to pay monthly installments also face the risk of uncertainty because as a unit trust instrument, ASB's annual income distribution is variable depending on the current environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan tiba-tiba agihan pendapatan ASB lebih rendah berbanding caj bank, adakah pelabur mempunyai keupayaan untuk membayar ansuran bulanan?", "r": {"result": "\"Suppose ASB's income distribution is suddenly lower than bank charges, will the investor have the ability to pay the monthly installments?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin terpaksa menebus pinjaman berkenaan yang menyebabkan mereka kehilangan tabungan jangka panjang.", "r": {"result": "They may have to repay the loan which causes them to lose long-term savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat apabila kita menebus pinjaman sebelum tempoh matang, sudah pasti kita perlu membayar baki pinjaman dan kos lain yang berkaitan dan akhirnya kita hanya menerima sejumlah kecil baki pelaburan.", "r": {"result": "\"It's important to remember that when we redeem a loan before maturity, we will definitely have to pay the remaining loan and other related costs and in the end we will only receive a small amount of the remaining investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kerugian kerana jika kita bijak merancang apabila meminjam untuk melabur, kita pastinya akan memiliki sebuah tabungan yang kukuh apabila sampai tempoh pinjaman matang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a loss because if we plan wisely when borrowing to invest, we will definitely have a solid savings when the loan matures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip meminjam untuk melabur.", "r": {"result": "Borrowing tips to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminjam untuk melabur membolehkan pelaburan berkembang lebih pantas kerana pelabur menerima pulangan dalam jumlah yang lebih besar, lebih cepat berbanding jika pelaburan dibuat secara sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "Borrowing to invest allows the investment to grow faster because the investor receives a larger, faster return than if the investment were made piecemeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa faedah kompaun akan mengembangkan pelaburan dengan syarat agihan pendapatan dilaburkan semula dan pelaburan dibuat untuk jangka panjang.", "r": {"result": "The power of compound interest will grow the investment provided the income distribution is reinvested and the investment is made for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika agihan pendapatan dikeluarkan, pelaburan tidak akan berkembang dengan pantas.", "r": {"result": "If the income distribution is removed, investment will not grow as fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda mampu membayar ansuran bulanan menggunakan wang sendiri, bukannya daripada agihan pendapatan tahunan.", "r": {"result": "Make sure you can afford to pay the monthly installments using your own money, rather than from the annual income distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat analisis mengenai kemampuan kewangan diri sebelum membuat komitmen supaya matlamat membina tabungan kukuh mampu dicapai.", "r": {"result": "Make an analysis of your financial ability before making a commitment so that the goal of building strong savings can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBOR pacu kerjasama ekonomi kalangan negara", "r": {"result": "OBOR drives economic cooperation between countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inisiatif Satu Jajaran, Satu Laluan atau 'One Belt, One Road' (OBOR) yang dilaksana sejak 2013 memacu kerjasama ekonomi bagi kalangan negara di sepanjang laluan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The One Belt, One Road or 'One Belt, One Road' (OBOR) initiative which has been implemented since 2013 drives economic cooperation for countries along the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif rangkaian laluan darat China di Asia Tenggara itu adalah strategi pembangunan yang memberi fokus kepada kesaling hubungan dan kerjasama dalam kalangan negara yang terbabit, selain turut mewujudkan perkongsian manfaat kepada komuniti, keyakinan politik, integrasi ekonomi dan keterangkuman budaya.", "r": {"result": "China's land route network initiative in Southeast Asia is a development strategy that focuses on interrelationships and cooperation among the countries involved, in addition to creating community benefit sharing, political confidence, economic integration and cultural inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Cimic News, dasar negara untuk melaksanakan 'pembaharuan dan membuka peluang' memainkan peranan penting dalam memacu pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "According to a Cimic News media report, the country's policy to implement 'reform and open up opportunities' plays an important role in driving economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OBOR menjadi matlamat strategik bagi China dan kawasan pesisirnya,\" lapor Penulisnya, Adam Leung.", "r": {"result": "\"OBOR is a strategic goal for China and its coastal areas,\" reported the writer, Adam Leung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucap utama Presiden Xi Jinping pada perasmian Forum Sidang Kemuncak Kerjasama Antarabangsa OBOR kedua, menyatakan beliau berkeyakinan penuh terhadap pelan pembangunan ekonomi China.", "r": {"result": "In the keynote address of President Xi Jinping at the opening of the second OBOR International Cooperation Summit Forum, he expressed his full confidence in China's economic development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi China adalah meluas dan bukannya bersaiz kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"China's economy is extensive rather than small,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jinping mencetuskan cadangan dasar infrastruktur itu 6 tahun lalu bagi tujuan menghidupkan semula Laluan Sutera yang pada zaman dahulu menghubungkan Asia dengan bahagian lain dunia, menerusi pembinaan landasan kereta api, lapangan terbang, saluran paip dan lain-lain cara.", "r": {"result": "Jinping proposed the infrastructure policy 6 years ago with the aim of reviving the Silk Road that once connected Asia with the rest of the world, through the construction of railways, airports, pipelines and other means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelebihan daripada inisiatif berkenaan ialah mendekatkan negara Eropah dan Asia; memacu pertumbuhan pelaburan asing China dan meningkatkan pengaruh negara itu di Eropah dan membuka peluang Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) untuk menjadikan Renminbi sebagai mata wang antarabangsa.", "r": {"result": "Among the advantages of the initiative is bringing European and Asian countries closer together; driving the growth of China's foreign investment and increasing the country's influence in Europe and opening the opportunity for the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) to make the Renminbi an international currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang diwujudkan sejak enam tahun lalu, merekodkan dagangan China dengan kalangan negara sebanyak AS$6 trilion dan 82 kerjasama luar negara.", "r": {"result": "The initiative, which was created six years ago, recorded China's trade with the country as much as US$6 trillion and 82 overseas collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mewujudkan hampir 300,000 peluang pekerjaan kepada rakyat tempatan.", "r": {"result": "It also creates nearly 300,000 job opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby cadang buat penyusunan semula dalaman", "r": {"result": "Sime Darby proposes an internal reorganization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Bhd bercadang melaksanakan penyusunan semula dalaman berikutan cadangan penyenaraian perniagaan perladangan dan hartanah kumpulan itu di pasaran utama Bursa Malaysia Securities Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Bhd plans to carry out an internal reorganization following the proposed listing of the group's plantation and real estate business on the main market of Bursa Malaysia Securities Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan penyusunan semula pinjaman, pemindahan aset tertentu, termasuk tanah, dalam kumpulan serta permodalan pinjaman antara syarikat,\" kata syarikat itu dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"It involves the restructuring of loans, the transfer of certain assets, including land, within the group as well as the capitalization of loans between companies,\" said the company in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan cadangan penyusunan semula dalaman itu, konglomerat terbesar di Malaysia itu juga mencadangkan pengagihan keseluruhan pegangan saham Sime Darby dalam Sime Darby Plantation Sdn Bhd merangkumi 100 peratus saham biasa dalam Sime Darby Plantation.", "r": {"result": "Following the proposed internal reorganization, the largest conglomerate in Malaysia also proposed the distribution of Sime Darby's entire shareholding in Sime Darby Plantation Sdn Bhd including 100 percent of the ordinary shares in Sime Darby Plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga termasuk keseluruhan pegangan saham Sime Darby dalam Sime Darby Property Bhd merangkumi 100 peratus saham biasa dalam Sime Darby Property.", "r": {"result": "It also includes Sime Darby's entire shareholding in Sime Darby Property Bhd comprising 100 percent of the ordinary shares in Sime Darby Property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cadangan terbabit, akan wujud tiga entiti disenaraikan berasingan dan bebas dengan perniagaan berbeza dengan Sime Darby Plantation dan Sime Darby Property masing-masing akan menjalankan perniagaan perladangan dan hartanah semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the proposal involved, there will be three separate and independent listed entities with different businesses, with Sime Darby Plantation and Sime Darby Property respectively running plantation and real estate businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby akan kekal disenarai di pasaran utama dengan perniagaan membabitkan perdagangan kenderaan dan perindustrian; logistik dan perniagaan lain yang terdiri daripada penjagaan kesihatan, insurans, runcit dan pelaburan.", "r": {"result": "Sime Darby will remain listed on the main market with businesses involving automotive and industrial trading; logistics and other businesses consisting of healthcare, insurance, retail and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penyusunan semula dalaman itu bertujuan mencapai struktur modal optimum untuk Sime Darby Plantation dan Sime Darby Property, serta perdagangan dan perniagaan logistik, selepas mengambil kira kedudukan kewangan, keupayaan penjanaan aliran tunai serta pelan pertumbuhan.", "r": {"result": "The proposed internal restructuring aims to achieve an optimal capital structure for Sime Darby Plantation and Sime Darby Property, as well as trading and logistics businesses, after taking into account the financial position, cash flow generation capacity and growth plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan terbabit dijangka memupuk fokus organisasi melalui mandat pengursan khusus serta akauntabiliti untuk setiap entiti perniagaan, menyediakan platform jelas dan berbeza untuk pengurusan prestasi khusus, strategi perniagaan serta inisiatif pengurusan modal,\" kata Sime Darby.", "r": {"result": "\"The proposal is expected to foster organizational focus through specific management mandates and accountability for each business entity, providing a clear and distinct platform for specific performance management, business strategy and capital management initiatives,\" said Sime Darby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penyusunan semula dalaman dan pengagihan dijangka mempunyai kesan penting ke atas pendapatan dan pendapatan sesaham kumpulan kerana ia akan melibatkan pemisahan keputusan perladangan dan hartanah kumpulan.", "r": {"result": "The proposed internal restructuring and distribution is expected to have a significant impact on the group's earnings and earnings per share as it will involve the separation of the group's farming and real estate results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila selesai cadangan pengagihan itu, Sime Darby Plantation dan Sime Darby Property tidak lagi menjadi anak syarikat Sime Darby, tambahnya.", "r": {"result": "Upon completion of the proposed distribution, Sime Darby Plantation and Sime Darby Property will no longer be subsidiaries of Sime Darby, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danajamin jadi anak syarikat Bank Pembangunan", "r": {"result": "Danajamin is a subsidiary of Bank Pembangunan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Pemandu yang dipengerusikan Kementerian Kewangan meluluskan struktur institusi bagi fasa pertama penggabungan Institusi Kewangan Pembangunan (DFI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Steering Committee chaired by the Ministry of Finance approved the institutional structure for the first phase of the merger of Development Finance Institutions (DFIs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan Danajamin Nasional Bhd (Danajamin) sebagai anak syarikat milik penuh Bank Pembangunan Malaysia Bhd (BPMB).", "r": {"result": "It made Danajamin Nasional Bhd (Danajamin) a wholly owned subsidiary of Bank Pembangunan Malaysia Bhd (BPMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, BPMB kini menjalankan proses ketekunan wajar yang diperlukan, dengan sasaran tarikh efektif operasi fasa pertama selesai menjelang suku keempat 2020, tertakluk kepada pemegang saham dan kelulusan kawal selia.", "r": {"result": "Therefore, BPMB is now conducting the necessary due diligence process, with the target of the effective date of the first phase operations being completed by the fourth quarter of 2020, subject to shareholder and regulatory approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua BPMB dan Danajamin mengkaji semula strategi perniagaan mereka untuk mengembangkan skop perniagaan mereka dalam menyediakan pelbagai produk dan perkhidmatan, serta cadangan nilai yang lebih besar kepada pelanggan,\" kata BPMB dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Both BPMB and Danajamin reviewed their business strategies to expand their business scope in providing a variety of products and services, as well as a greater value proposition to customers,\" BPMB said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2019, Bank Negara Malaysia (BNM) memberi kelulusan kepada BPMB dan Danajamin untuk memulakan rundingan bagi fasa pertama cadangan kerajaan untuk menggabungkan DFI di negara ini bagi mengukuhkan lagi ekosistem perbankan itu di negara ini.", "r": {"result": "In December 2019, Bank Negara Malaysia (BNM) gave approval to BPMB and Danajamin to start negotiations for the first phase of the government's proposal to merge DFIs in the country to further strengthen the banking ecosystem in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFI adalah di bawah kawal selia BNM.", "r": {"result": "DFI is regulated by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Belanjawan 2020, kerajaan mencadangkan BPMB, Danajamin, Export-Import Bank of Malaysia Bhd (EXIM Bank) dan Small Medium Enterprise Development Bank Malaysia Bhd (SME Bank) akan distruktur semula dan bergabung untuk mengukuhkan ekosistem DFI.", "r": {"result": "In Budget 2020, the government proposed that BPMB, Danajamin, Export-Import Bank of Malaysia Bhd (EXIM Bank) and Small Medium Enterprise Development Bank Malaysia Bhd (SME Bank) will be restructured and merged to strengthen the DFI ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggabungan itu dijangka membawa kepada sinergi yang lebih besar untuk mencapai hasil pembangunan yang akan memberi manfaat kepada semua pihak berkepentingan, serta memenuhi keperluan ekonomi baharu.", "r": {"result": "The merger is expected to lead to greater synergies to achieve development outcomes that will benefit all stakeholders, as well as meet the needs of the new economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan penstrukturan semula akan dilaksanakan dalam dua fasa, yang mana fasa pertama membabitkan penggabungan BPMB dan Danajamin, dan fasa kedua untuk menggabungkan EXIM Bank dan SME Bank ke dalam entiti yang digabungkan sebelumnya.", "r": {"result": "The restructuring plan will be implemented in two phases, the first phase involving the merger of BPMB and Danajamin, and the second phase to merge EXIM Bank and SME Bank into the previously merged entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPMB ditubuhkan pada 28 November 1973 yang mempunyai peranan dalam pembangunan ekonomi Malaysia dengan membantu usahawan yang terbabit dalam industri bersaiz kecil dan sederhana menerusi peruntukan pelbagai kemudahan pembiayaan, latihan dan khidmat nasihat, terutama kepada usahawan Bumiputera.", "r": {"result": "BPMB was established on 28 November 1973 which has a role in the development of Malaysia's economy by helping entrepreneurs involved in small and medium-sized industries through the provision of various financing facilities, training and advisory services, especially to Bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gabungan nilai aset RM24.7 bilion setakat 31 Disember 2018, Kumpulan BPMB berada dalam kedudukan kukuh untuk memenuhi pembiayaan dan keperluan pembangunan perniagaan komuniti perniagaan dalam sektor keutamaan.", "r": {"result": "With a combined asset value of RM24.7 billion as at 31 December 2018, the BPMB Group is in a strong position to meet the financing and business development needs of the business community in priority sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi harga menarik lonjak jualan PROTON", "r": {"result": "Price strategy attracts a surge in PROTON sales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PROTON mencatatkan jualan 4,820 unit pada November, lebih tinggi berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PROTON recorded sales of 4,820 units in November, higher than the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegangan pasaran pada peratusan jumlah keseluruhan industri (TIV) dianggarkan sebanyak 10.2 peratus, meskipun angka sebenar hanya akan disahkan selepas data jualan industri dikeluarkan oleh Persatuan Automotif Malaysia (MAA).", "r": {"result": "The market share as a percentage of the total industry volume (TIV) is estimated at 10.2 percent, although the actual figure will only be confirmed after industry sales data is released by the Malaysian Automotive Association (MAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON dalam satu kenyataan berkata sama seperti bulan sebelum ini, pengeluar kereta nasional itu masih mengekalkan strategi harga yang menarik pada November serta dasar harga tanpa cukai jualan dan perkhidmatan (SST), di mana PROTON menyerap jumlah cukai untuk kesemua modelnya.", "r": {"result": "PROTON in a statement said just like the previous month, the national car manufacturer still maintains an attractive pricing strategy in November as well as a pricing policy without sales and service tax (SST), where PROTON absorbs the amount of tax for all its models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi ini mendapat tarikan dan sokongan daripada pembeli.", "r": {"result": "\"This promotion is gaining traction and support from buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meneruskan dasar harga tanpa SST untuk semua model semasa bagi memudahkan pelanggan memiliki kereta PROTON.", "r": {"result": "We continue the pricing policy without SST for all current models to make it easier for customers to own a PROTON car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut membawa jenama syarikat untuk lebih mudah didekati dengan menyertai aktiviti seperti siri jelajah dan karnival, sekali gus menyediakan lebih banyak saluran untuk melihat, menguji dan membeli kereta PROTON,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also bring the company's brand to be more approachable by participating in activities such as touring series and carnivals, thus providing more channels to see, test and buy PROTON cars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PROTON Edar, Abdul Rashid Musa, berkata pada bulan dikaji terdapat kekangan sumber yang mengehadkan bilangan kereta yang dapat dihasilkan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of PROTON Edar, Abdul Rashid Musa, said in the month under review there were resource constraints that limited the number of cars that could be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dengan peningkatan jualan keseluruhan kami berbanding bulan yang sama pada tahun 2017, syarikat ingin memohon maaf kepada semua pengedar kerana tidak dapat memenuhi komitmen kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, with our overall sales increasing compared to the same month in 2017, the company would like to apologize to all distributors for not being able to meet our commitments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bulan ini, PROTON akan meraikan kemenangan S1K 2018 baru-baru ini dengan promosi \"Rebat Juara\".", "r": {"result": "Meanwhile, this month, PROTON will be celebrating its recent S1K 2018 win with a \"Champion Rebate\" promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PROTON menawarkan rebat sehingga RM3,000 untuk empat modelnya iaitu Proton Ertiga, Iriz, Persona dan Saga.", "r": {"result": "Accordingly, PROTON is offering a rebate of up to RM3,000 for its four models namely Proton Ertiga, Iriz, Persona and Saga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan PROTON di S1K 2018 menggunakan Proton Iriz membuktikan kelajuan dan pengendalian yang ada dalam setiap model Proton.", "r": {"result": "\"PROTON's victory in S1K 2018 using the Proton Iriz proves the speed and handling that is in every Proton model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut mempamerkan kebolehan kereta kami di mana pemenang perlu mengharungi 1000 kilometer (km) pemanduan yang sukar dalam situasi perlumbaan.", "r": {"result": "\"It also showcases our car's capabilities where the winner has to endure 1000 kilometers (km) of difficult driving in a racing situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PROTON percaya akan nilai sukan permotoran yang memberi manfaat kepada jenama dan produk jadi kami akan terus mengambil bahagian dalam pelbagai perlumbaan di masa hadapan bersama pasukan R3 Proton,\" tambah Abdul Rashid.", "r": {"result": "\"PROTON believes in the value of motorsport which benefits the brand and product so we will continue to participate in various races in the future with the R3 Proton team,\" added Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Proton X70 terus menjadi tumpuan di Pameran Motor Antarabangsa Kuala Lumpur 2018 (KLIMS'18) di mana tarikh pelancaran ditetapkan pada 12 Disember ini.", "r": {"result": "In other developments, the Proton X70 continues to be in the spotlight at the Kuala Lumpur International Motor Show 2018 (KLIMS'18) where the launch date is set for December 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tempahan pra-pelancaran Proton X70 yang terus meningkat, orang ramai memenuhi tapak pameran PROTON di KLIMS'18 untuk melihat dengan lebih dekat kenderaan utiliti sukan (SUV) pertama PROTON.", "r": {"result": "Following the ever-increasing pre-launch bookings for the Proton X70, people thronged the PROTON showroom at KLIMS'18 to get a closer look at PROTON's first sport utility vehicle (SUV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON turut mengumumkan penarafan lima-bintang ASEAN NCAP yang dicapai oleh model terbarunya dalam pusingan ujian dan pengkelasan kenderaan cekap tenaga (EEV) yang dianugerahkan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "PROTON also announced the ASEAN NCAP five-star rating achieved by its latest model in the energy efficient vehicle (EEV) testing and classification round awarded by the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi TH kukuh selepas penstrukturan semula", "r": {"result": "TH's performance is strong after restructuring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) mencatatkan prestasi kewangan yang kukuh selepas pelan penstrukturan semula pada Mei tahun ini diselesaikan menerusi pemindahan aset tidak berdaya maju kepada syarikat tujuan khas (SPV), Urusharta Jemaah Sdn Bhd (Urusharta Jemaah).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) recorded a strong financial performance after the restructuring plan in May this year was completed through the transfer of non-viable assets to a special purpose company (SPV), Urusharta Jemaah Sdn Bhd (Urusharta Jemaah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH berkata, nilai aset yang dipindahkan tidak boleh dilihat secara berasingan, tetapi dinilai secara menyeluruh kerana urus niaga berkenaan bertujuan mengimbangi kembali jumlah aset dan liabilitinya.", "r": {"result": "TH said, the value of the transferred assets cannot be seen separately, but assessed comprehensively because the transaction is aimed at rebalancing the total assets and liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum penstrukturan semula, liabiliti TH melebihi aset sebanyak RM10 bilion yang menghalang TH membayar hibah kepada pendepositnya.", "r": {"result": "He said that before the restructuring, TH's liabilities exceeded its assets by RM10 billion which prevented TH from paying grants to its depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbitan sukuk bernilai RM19.9 bilion oleh Urusharta Jamaah sebaliknya.", "r": {"result": "\"Sukuk issuance worth RM19.9 billion by Urusharta Jamaah on the other hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memberikan TH pulangan sebanyak empat peratus atau lebih kurang RM800 juta setahun.", "r": {"result": "giving TH a return of four percent or approximately RM800 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sesetengah aset dilihat mempunyai nilai di masa hadapan, TH perlu melabur sejumlah dana yang besar untuk pembangunan aset seperti projek kediaman mewah atau kompleks komersial yang dilihat tidak sesuai dengan pasaran masa kini serta berisiko kepada dana pendeposit.", "r": {"result": "\"Although some assets are seen to have value in the future, TH needs to invest a large amount of funds for the development of assets such as luxury residential projects or commercial complexes which are seen as not suitable for the current market and risky for depositors' funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH mempunyai hak penolakan pertama untuk mendapatkan semula aset dari Urusharta Jemaah sekiranya aset berkenaan memenuhi strategi perniagaan TH dan nilai tambah yang akan memberi manfaat kepada pendepositnya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"TH has the right of first refusal to recover assets from Urusharta Jemaah if the assets meet TH's business strategy and add value that will benefit its depositors,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh enam bulan pertama 2019, prestasi anak syarikat TH memberangsangkan terutama Bank Islam Malaysia Bhd (Bank Islam) dan Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Bhd.", "r": {"result": "For the first six months of 2019, the performance of TH subsidiaries was encouraging, especially Bank Islam Malaysia Bhd (Bank Islam) and Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam mencatatkan keuntungan sebelum cukai dan zakat sebanyak.", "r": {"result": "Bank Islam recorded profit before tax and zakat as much as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM437 juta bagi tempoh enam bulan pertama 2019 dengan peningkatan.", "r": {"result": "RM437 million for the first six months of 2019 with an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebanyak 9.2 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "by 9.2 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan turut meningkat sebanyak 7.3 peratus.", "r": {"result": "Funding also increased by 7.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Bhd turut mencatat rekod baharu bagi tempoh sembilan bulan pertama tahun ini dengan keuntungan yang dijana sebanyak RM322 juta, meningkat 40 peratus berbanding tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Bhd also set a new record for the first nine months of this year with a profit of RM322 million, an increase of 40 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Travel and Tours Sdn Bhd pula terus menjadi antara agensi pelancongan Muslim pilihan yang memberi khidmat kepada 1,044 orang jemaah haji dan 19,405 jemaah umrah pada 2018.", "r": {"result": "TH Travel and Tours Sdn Bhd continues to be one of the preferred Muslim travel agencies serving 1,044 Hajj pilgrims and 19,405 Umrah pilgrims in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMB Investment Management Bhd juga memperkenalkan Dana ESG Syariah BIMB yang juga pengurus dana Syariah ESG terbesar di Malaysia dengan saiz dana melebihi RM900 juta pada masa kini.", "r": {"result": "BIMB Investment Management Bhd also introduced the BIMB Syariah ESG Fund which is also the largest ESG Syariah fund manager in Malaysia with a fund size of over RM900 million currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH berkata, ia akan terus mencari peluang pelaburan baru dan melabur dengan cara yang bersesuaian dengan mengambil kira aspek profil risiko pendeposit.", "r": {"result": "TH said, it will continue to look for new investment opportunities and invest in an appropriate way taking into account aspects of the depositor's risk profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan rakyat Malaysia yang masih belum menunaikan haji kepada TH kekal tinggi yang mana setakat akhir bulan Oktober, TH mempunyai seramai 9.4 juta pendeposit dan bilangan pendeposit yang belum menunaikan haji meningkat kepada 8.7 juta dengan nilai deposit berjumlah RM42.6 bilion.", "r": {"result": "\"The confidence of Malaysians who have not yet performed Hajj to TH remains high which as of the end of October, TH has a total of 9.4 million depositors and the number of depositors who have not yet performed Hajj increased to 8.7 million with a deposit value of RM42.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan pendeposit yang mendaftar haji juga meningkat dan pada masa sama menarik lebih 50,000 pendaftaran haji baharu dalam tempoh tiga bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of depositors registering for Hajj also increased and at the same time attracted more than 50,000 new Hajj registrations in the past three months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan pendeposit yang mendaftar haji juga meningkat dan pada masa sama menarik lebih 50,000 pendaftaran haji baharu dalam tempoh tiga bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of depositors registering for Hajj also increased and at the same time attracted more than 50,000 new Hajj registrations in the past three months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM lantik pemangku CEO", "r": {"result": "TM appointed acting CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Telekom Malaysia Bhd (TM) melantik Imri Mokhtar sebagai Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) yang baharu berikutan peletakan jawatan Datuk Bazlan Osman berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Telekom Malaysia Bhd (TM) appointed Imri Mokhtar as the new Acting Chief Executive Officer (CEO) following the resignation of Datuk Bazlan Osman effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi itu berkata, Bazlan juga meletakkan jawatan sebagai Pengarah Eksekutif Kumpulan mulai 28 Februari 2019.", "r": {"result": "The telecommunications company said Bazlan also resigned as Group Executive Director from 28 February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan TM, Tan Sri Sulaiman Mahbob, berkata Imri adalah antara pekerja yang diasah oleh TM sendiri, dengan latar belakang yang kukuh dalam perniagaan serta strategi operasi serta menyelia operasi perniagaan kumpulan.", "r": {"result": "The Chairman of the TM Group, Tan Sri Sulaiman Mahbob, said Imri is one of the employees trained by TM itself, with a strong background in business and operational strategy as well as overseeing the group's business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imri memacu inisiatif kritikal di bawah program peningkatan prestasi 2018 serta seterusnya, dalam usaha untuk mendorong strategi kami ke arah mempercepatkan dan memperkasakan penumpuan digital,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Imri is driving critical initiatives under the 2018 performance improvement program and beyond, in an effort to drive our strategy towards accelerating and empowering digital convergence,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyandang jawatan sebagai Pemangku CEO, Imri adalah Ketua Pegawai Operasi TM dan Naib Presiden Eksekutif Unifi.", "r": {"result": "Before assuming the position as Acting CEO, Imri was Chief Operating Officer of TM and Executive Vice President of Unifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanggungjawab ke atas pengurusan portfolio bersepadu merangkumi telefon, jalur lebar, mudah alih, WiFi dan perkhidmatan tambah nilai bagi kediaman TM serta pelanggan perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "He is responsible for managing an integrated portfolio including telephone, broadband, mobile, WiFi and value-added services for TM's residential and small and medium enterprise (SME) customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman turut melahirkan penghargaan tertinggi kepada Bazlan atas sumbangan dan dedikasinya sepanjang 16 tahun aktif dalam kumpulan.", "r": {"result": "Sulaiman also expressed his highest appreciation to Bazlan for his contribution and dedication throughout the 16 years he has been active in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahim's perluas produk", "r": {"result": "Brahim's product expansion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Kumpulan Brahim's Dewina, pengeluar produk makanan sedia dimakan (MRE) dan katering industri, merancang meneroka pasaran makanan aktiviti lasak di negara ini menerusi kerjasama dengan 50 kedai menjual aktiviti luar.", "r": {"result": "KAJANG: Brahim's Dewina Group, a manufacturer of ready-to-eat (MRE) and industrial catering products, plans to explore the country's outdoor activity food market through collaboration with 50 stores selling outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Dewina Trading Sdn Bhd, Mohamad Fazil Othman, berkata strategi itu bertujuan untuk menggalakkan penerokaan produk Brahim's Adventure Pack One Meal atau pek makanan pengembaraan terbaharunya di pasaran tempatan.", "r": {"result": "Dewina Trading Sdn Bhd's Marketing Manager, Mohamad Fazil Othman, said the strategy aims to encourage the exploration of Brahim's Adventure Pack One Meal product or its latest adventure food pack in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan meletakkan produk pek pengembaraan itu tepat pada tempatnya pihaknya yakin sasaran jualan RM1 juta untuk 2018 dapat dicapai walaupun pek pengembaraan terbabit memiliki pasaran yang khusus.", "r": {"result": "He said, by placing the adventure pack product in the right place, he is confident that the sales target of RM1 million for 2018 can be achieved even though the adventure pack in question has a specific market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pek pengembaraan Brahim's Adventure Pack One Meal sudah pun dipasarkan di Brahim's Shoppe yang terletak di kilang Brahim's Bandar Baru Bangi bermula minggu ini.", "r": {"result": "\"The Brahim's Adventure Pack One Meal is already on the market at Brahim's Shoppe located at Brahim's Bandar Baru Bangi factory starting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat pelancaran pek pengembaraan ini dalam masa terdekat dan memperkenalkan senarai kedai aktiviti luar yang turut mengedarkan produk kami, pengguna yang mahukan pek ini hanya perlu melayari laman web Brahim's untuk senarai pengedar.", "r": {"result": "\"We will launch this adventure pack in the near future and introduce a list of outdoor activity stores that also distribute our products, consumers who want this pack just need to visit Brahim's website for a list of distributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kedai aktiviti luar, kami juga mendapat maklum balas serta permintaan menggalakkan daripada persatuan pendaki dan pengembara yang mahukan kami membekalkan produk rangsum terbabit sebagai bekalan makanan aktiviti mereka,\" katanya kepada BH di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Apart from outdoor activity shops, we also received feedback and encouraging requests from climbers' and travelers' associations who want us to supply the ration products involved as food supplies for their activities,\" he told BH here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Dewina Holdings Sdn Bhd, Azizah Wahid (kiri) bersama Pengurus Jualan dan Pemasaran Dewina Trading Sdn Bhd, Mohamad Fazil Othman (tengah) serta Eksekutif Pembangunan Perniagaan dan Produk Runcit Pengguna Auric Chun Yip Sdn Bhd, Richard Chee menunjukkan produk dan hasil masakan menggunakan produk Brahim's sempena majlis pelancaran produk berkenaan di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Dewina Holdings Sdn Bhd's Head of Communications, Azizah Wahid (left) with Dewina Trading Sdn Bhd's Sales and Marketing Manager, Mohamad Fazil Othman (centre) and Auric Chun Yip Sdn Bhd's Business Development and Consumer Retail Product Executive, Richard Chee showing products and cooking results using Brahim's products in conjunction with the launch of the product in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Nazllie Zainul.", "r": {"result": "- Mohd Nazllie Zainul's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Fazil, berkata kerjasama dengan kedai aktiviti luar turut memberi ruang kepada Brahim's mengetengahkan produk komersial makanan sedia dimakan yang lain termasuk produk nasi sedia dimakan dan lauk sedia dimakan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Fazil said the collaboration with the outdoor activity store also gave Brahim's space to highlight other ready-to-eat commercial products including ready-to-eat rice products and ready-to-eat side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, produk yang terdapat dalam pek pengembaraan turut tersedia sebagai produk komersial berasingan, termasuk Nasi Goreng Kampung, Nasi Briyani, Kari Ayam dengan Kentang dan Kari Daging seperti yang ditemui di pasar raya besar seluruh negara.", "r": {"result": "He said that the products found in the adventure pack are also available as separate commercial products, including Village Fried Rice, Briyani Rice, Chicken Curry with Potatoes and Beef Curry as found in supermarkets nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pek ini dijual pada harga RM32, mungkin menyamai tiga pek nasi sedia dimakan.", "r": {"result": "\"This pack is sold at RM32, probably equivalent to three packs of ready-to-eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya pek ini lengkap makanan seharian pengguna bagi tiga makanan berat iaitu sarapan, makan tengah hari dan makan malam, disertakan bersama snek makan petang iaitu bubur pulut hitam, biskut, jem, dan set minuman.", "r": {"result": "Uniquely, this pack is complete with the user's daily food for three heavy meals, namely breakfast, lunch and dinner, along with afternoon snacks such as black glutinous rice porridge, biscuits, jam, and drink sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna yang pergi mengembara atau mendaki hanya perlu mengira jumlah hari mereka sepanjang aktiviti dan mengambil pek pengembaraan ini mengikut jumlah hari berkenaan, jika tiga hari bermakna tiga pek sudah memadai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Users who go hiking or hiking just need to count the number of days they spend throughout the activity and take this travel pack according to the number of days, if three days means three packs are enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Brahim's Adventure Pack One Meal.", "r": {"result": "INFO: Brahim's Adventure Pack One Meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pek makanan pengembaraan : 24 jam.", "r": {"result": "- Adventure food pack : 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Harga : RM32. - Keperluan nutrisi/tenaga : Seorang, aktiviti lasak.", "r": {"result": "- Price: RM32. - Nutritional/energy requirements: One person, vigorous activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 jenis Pek pengembaraan:", "r": {"result": "3 types of adventure Packs:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Set satu hidangan.", "r": {"result": "* One dish set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Set hidangan ayam.", "r": {"result": "* Set of chicken dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Set hidangan daging.", "r": {"result": "* Set of meat dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan:", "r": {"result": "Content:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sarapan: Nasi Goreng Brahim's.", "r": {"result": "* Breakfast: Brahim's Fried Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Makan tengah hari: Nasi putih, Rendang Daging Brahim's.", "r": {"result": "* Lunch: White rice, Brahim's Beef Rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Minum petang : Bubur pulut hitam.", "r": {"result": "* Afternoon drink: Black glutinous rice porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Makan malam; Nasi Putih, Kari Ayam Brahim's.", "r": {"result": "* Dinner; White Rice, Brahim's Chicken Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Snek: biskut dan jem.", "r": {"result": "* Snack: cookies and jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Minuman: kopi, teh, gula, krimer.", "r": {"result": "* Drinks: coffee, tea, sugar, creamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tisu, sudu dan garpu.", "r": {"result": "* Tissues, spoons and forks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2019 perlu serlahkan perbezaan", "r": {"result": "Budget 2019 needs to highlight the difference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2019, yang akan dibentangkan buat pertama kali oleh Pakatan Harapan, perlu berbeza dan menunjukkan hala tuju yang mencerminkan pemikiran kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2019 budget, which will be presented for the first time by Pakatan Harapan, needs to be different and show a direction that reflects the thinking of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pusat Kajian Dasar Awam Institut Strategi dan Kepimpinan Asia (ASLI), Tan Sri Ramon Navaratnam, berkata strategi belanjawan ini mestilah berhemat dan mesra golongan berpendapatan rendah, adil serta saksama dan bertujuan untuk menyusun semula ekonomi negara melalui meritokrasi dan persaingan.", "r": {"result": "The Chairman of the Asian Strategy and Leadership Institute (ASLI) Public Policy Research Center, Tan Sri Ramon Navaratnam, said this budget strategy must be prudent and friendly to the low-income group, fair and equitable and aimed at reorganizing the national economy through meritocracy and competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet yang akan dibentangkan pada 2 November depan, mesti mampu memulakan satu ekosistem baharu yang akan menyampaikan keadilan serta kesamarataan bagi semua sektor ekonomi merangkumi golongan pekerja, permodalan dan usahawan.", "r": {"result": "\"The budget that will be presented on November 2 next, must be able to start a new ecosystem that will deliver justice and equality for all sectors of the economy including workers, capital and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, kita akan terdorong untuk menyokong strategi bajet ini dan cukai yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"With that, we will be motivated to support this budget strategy and higher taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah juga perlu dikurangkan supaya pembayar cukai berasa lebih yakin bahawa cukai mereka akan dibelanjakan dengan bijak serta tidak dilencongkan ke saluran rasuah atau pembaziran,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Corruption also needs to be reduced so that taxpayers feel more confident that their taxes will be spent wisely and not diverted to channels of corruption or waste,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan telah membayangkan bahawa antara strategi-strategi berkenaan ialah pengenalan cukai baharu yang dijangka akan menjadi tidak popular di kalangan rakyat.", "r": {"result": "He said, the government has imagined that among the strategies in question is the introduction of a new tax which is expected to be unpopular among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika cukai itu hanya dikenakan ke atas orang-orang yang mampu untuk membayar seperti golongan kaya dan bukan ke atas kelas sederhana atau miskin, maka saya fikir cukai-cukai baharu ini akan dialu-alukan dan popular di kalangan majoriti rakyat Malaysia\" katanya.", "r": {"result": "\"But if the tax is only imposed on those who can afford to pay such as the rich and not on the middle class or the poor, then I think these new taxes will be welcomed and popular among the majority of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan menyambut baik sistem cukai yang lebih progresif jika ia mampu mengurangkan jurang pendapatan, menyediakan lebih banyak dana bagi pembayaran hutang negara yang tinggi iaitu sebanyak RM1.0 trilion, mengurangkan defisit bajet dan membantu kerajaan untuk terus membekalkan keperluan asas rakyat.", "r": {"result": "The people will welcome a more progressive tax system if it is able to reduce the income gap, provide more funds for the payment of the high national debt of RM1.0 trillion, reduce the budget deficit and help the government to continue to supply the basic needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan tidak seharusnya mengurangkan peruntukan ke atas dasar serta program yang berkaitan dengan kesihatan, pendidikan, persekitaran, pertahanan, keselamatan dan pembasmian kemiskinan.", "r": {"result": "He also said that the government should not reduce allocations on policies and programs related to health, education, environment, defense, security and poverty eradication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak peluang perlu diwujudkan bagi mengimbangi peruntukan perbelanjaan kepada negeri-negeri yang tidak berpendapatan tinggi di Malaysia termasuk kawasan-kawasan miskin di Sabah, Sarawak, Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "More opportunities need to be created to balance spending allocations to states that are not high income in Malaysia including poor areas in Sabah, Sarawak, Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan berpendapatan tinggi yang dikenakan cukai sepatutnya, lebih berasa bersyukur kerana mereka mereka akan dapat membantu kerajaan bagi membolehkan lebih banyak rakyat berpendapatan rendah dan miskin menikmati kehidupan yang lebih berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"High-income earners who are taxed should feel more grateful because they will be able to help the government to enable more low-income and poor people to enjoy a better quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramon juga menjangkakan Bajet 2019 akan memperkenalkan dasar-dasar serta projek sosio-ekonomi yang berkaitan dengan keperluan asas dan tidak berdasarkan bangsa.", "r": {"result": "Ramon also expects the 2019 Budget to introduce policies and socio-economic projects related to basic needs and not based on race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCorp lantik Syed Mohamed sebagai Presiden dan Ketua Eksekutif baharu", "r": {"result": "JCorp appointed Syed Mohamed as the new President and Chief Executive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Johor Corporation (JCorp) hari ini mengumumkan pelantikan Datuk Syed Mohamed Syed Ibrahim sebagai presiden dan ketua eksekutif baharunya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Corporation (JCorp) today announced the appointment of Datuk Syed Mohamed Syed Ibrahim as its new president and chief executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bernama di sini, JCorp berkata pelantikan yang berkuat kuasa semalam itu adalah mengisi kekosongan jawatan berkenaan susulan persaraan Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim pada 31 Disember lalu.", "r": {"result": "In a statement to Bernama here, JCorp said the appointment which took effect yesterday was to fill the vacancy following the retirement of Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim on 31 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohamed memiliki pengalaman dan kepakaran luas selama 34 tahun dalam bidang perbankan, korporat, pembangunan hartanah, teknologi dan strategi perniagaan.", "r": {"result": "Syed Mohamed has 34 years of extensive experience and expertise in banking, corporate, real estate development, technology and business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah lulusan Universiti Malaya di dalam bidang Ekonomi (Ekonomi Analisa).", "r": {"result": "He is a graduate of the University of Malaya in the field of Economics (Analytical Economics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal, yang juga Pengerusi JCorp berkata lembaga pengarah dan warga kerja Jcorp mengalu-alukan pelantikan Syed Mohamed.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, who is also the Chairman of JCorp said the board of directors and employees of Jcorp welcomed the appointment of Syed Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yakin beliau akan terus memastikan kerelevanan dan kemampanan JCorp dalam melaksanakan peranannya sebagai agen pembangunan negeri selama lebih lima dekad, dipacu oleh misi Jcorp - Membina dan Membela.", "r": {"result": "They are confident that he will continue to ensure the relevance and sustainability of JCorp in carrying out its role as a state development agent for over five decades, driven by Jcorp's mission - Build and Defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelantikan itu, Syed Mohamed adalah Pengerusi Perbadanan Pelaburan FELDA; Presiden dan Pengarah Eksekutif Iskandar Waterfront Holdings Sdn Bhd; Pengerusi Encorp Bhd; Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Iskandar Investment Bhd; Ketua Pegawai Eksekutif TH Properties Sdn Bhd dan Pengarah Kumpulan DRB-HICOM.", "r": {"result": "Before the appointment, Syed Mohamed was the Chairman of FELDA Investment Corporation; President and Executive Director of Iskandar Waterfront Holdings Sdn Bhd; Chairman of Encorp Bhd; President and Chief Executive Officer of Iskandar Investment Bhd; Chief Executive Officer of TH Properties Sdn Bhd and Group Director of DRB-HICOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohamed memulakan kerjaya beliau di Bank Bumiputera (M) Bhd dan Bank Rakyat sebelum menyertai Perbadanan Kemajuan Ekonomi Negeri Johor (kini JCorp) dari 1989 hingga 1993.", "r": {"result": "Syed Mohamed began his career at Bank Bumiputera (M) Bhd and Bank Rakyat before joining the Johor State Economic Development Corporation (now JCorp) from 1989 to 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berusia 62 tahun itu turut memegang jawatan sebagai Pengerusi Prasarana Integrated Development Sdn Bhd serta Lembaga Pengarah Yayasan Sultan Ibrahim Johor dan Yayasan Kanser Tunku Laksamana Johor.", "r": {"result": "The 62-year-old also holds the position of Chairman of Prasarana Integrated Development Sdn Bhd as well as the Board of Directors of Yayasan Sultan Ibrahim Johor and Yayasan Kanser Tunku Laksamana Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawar peluang bisnes", "r": {"result": "Offer business opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subang: Nicks Creation, pusat sehenti bagi perkhidmatan dan barangan jahitan berhasrat untuk membantu usahawan Melayu dalam bidang jahitan melalui peluang yang ditawarkan.", "r": {"result": "Subang: Nicks Creation, a one-stop center for tailoring services and goods aims to help Malay entrepreneurs in the tailoring field through the opportunities offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Pengarahnya, Nik Sharija Mohd Noor berkata, bagi membantu usahawan tempatan terus maju ke hadapan, beliau sedia berkongsi ilmu berkaitan dunia perniagaan seperti strategi pemasaran, produk serta pengurusan.", "r": {"result": "Its founder and director, Nik Sharija Mohd Noor said, to help local entrepreneurs move forward, he is ready to share knowledge related to the business world such as marketing strategies, products and management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin melihat usahawan khususnya yang lahir daripada bidang jahitan untuk pergi lebih jauh.", "r": {"result": "\"I would like to see entrepreneurs, especially those born from the sewing field, to go further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia jahitan bukan sekadar berkait rapat dengan jahitan semata-mata, ia merangkumi pelbagai aspek termasuk perniagaan.", "r": {"result": "The world of sewing is not only closely related to sewing, it includes many aspects including business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Nicks Creation, kami juga menawarkan pelbagai perkhidmatan meliputi tempahan pakaian untuk lelaki dan wanita, baju korporat, langsir, cadar, tudung dan telekung.", "r": {"result": "\"At Nicks Creation, we also offer a variety of services including ordering clothes for men and women, corporate shirts, curtains, sheets, hijabs and telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dengan bantuan sembilan tukang jahit yang berkemahiran tinggi dalam bidang masing-masing, Nicks Creation turut menerima tempahan jubah konvokesyen dan baju pengantin yang boleh disewa atau dibeli terus oleh pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, with the help of nine tailors who are highly skilled in their respective fields, Nicks Creation also accepts orders for convocation robes and wedding dresses that can be rented or purchased directly by customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, pihaknya hanya mempunyai tiga rekaan jubah konvokesyen yang disewakan kepada 10 tadika dan merancang untuk memperluaskan segmen sewaan dengan memasuki institusi pembelajaran lain seperti sekolah rendah, sekolah menengah serta kolej menjelang 2017.", "r": {"result": "According to him, so far, his party only has three designs of convocation robes which are rented out to 10 kindergartens and plans to expand the rental segment by entering other learning institutions such as primary schools, secondary schools and colleges by 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyasarkan untuk menawarkan khidmat sewaan jubah ini kepada 40 sekolah rendah dan menengah di sekitar Lembah Klang tahun ini sebelum mengembangkan segmen perniagaan ini ke negeri lain pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"I aim to offer this robe rental service to 40 primary and secondary schools around the Klang Valley this year before expanding this business segment to other states in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh promosi, jubah konvokesyen pelajar tadika ditawarkan pada harga RM15 satu set yang merangkumi jubah dan topi,\" katanya sambil menambah, maklumat lanjut boleh didapatkan menerusi laman web (www.worldoftailoring.com) dan Facebook, (Nicks Creation).", "r": {"result": "\"For the promotional period, kindergarten students' convocation robes are offered at a price of RM15 a set which includes robes and hats,\" he said, adding that more information can be obtained through the website (www.worldoftailoring.com) and Facebook, (Nicks Creation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Sharija berkata, untuk menguruskan perniagaan dengan lebih baik, beliau merancang untuk memberi tumpuan terhadap satu segmen dalam tempoh beberapa bulan agar dapat memberikan yang terbaik kepada pelanggan.", "r": {"result": "Nik Sharija said, in order to manage the business better, he plans to focus on one segment within a few months in order to give the best to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara September hingga Disember lalu, Nicks Creation mengunjur untuk mencapai nilai jualan keseluruhan RM50,000 didorong sewaan produk, penjualan barangan jahitan dan lain-lain.", "r": {"result": "Between last September and December, Nicks Creation projected to reach a total sales value of RM50,000 driven by product rental, sales of sewing items and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi TH kembali pulih, hibah diunjur lebih baik", "r": {"result": "TH's performance is recovering, grants are projected to be better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi kukuh yang dicatatkan Lembaga Tabung Haji (TH) dalam tempoh sembilan bulan 2019 membuktikan strategi yang dilaksanakan institusi itu membuahkan hasil bagi memantapkan semula kedudukan kewangannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The strong performance recorded by Lembaga Tabung Haji (TH) in the nine months of 2019 proves that the strategy implemented by the institution has borne fruit to re-establish its financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pembangunan Perniagaan Putra Business School (PBS), Prof Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, berkata strategi yang dilaksanakan TH memang bertepatan dengan suasana sentimen pasaran sekarang kerana majoriti pendapatannya disumbangkan pelaburan aset yang memberi pulangan tetap.", "r": {"result": "Putra Business School's (PBS) Business Development Manager, Associate Prof Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, said the strategy implemented by TH coincided with the current market sentiment as the majority of its income was contributed by asset investments that gave fixed returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaburan yang memberi pulangan tetap itu sekali gus mengurangkan risiko terdedah kepada ketidaktentuan harga saham dalam pasaran.", "r": {"result": "He said, investments that give regular returns thus reducing the risk of being exposed to the volatility of share prices in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prestasi kewangan 2019 akan lebih baik berbanding tahun lalu kerana tahun lalu membabitkan penstrukturan aset yang bertujuan mengurangkan risiko perbelanjaan rosot nilai yang besar terhadap TH.", "r": {"result": "He said, the financial performance of 2019 will be better than last year because last year involved asset structuring aimed at reducing the risk of large impairment charges against TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya yakin hibah untuk tahun ini akan lebih tinggi daripada 1.25 peratus yang diumumkan tahun lalu,\" katanya bagi mengulas mengenai prestasi memberangsangkan TH dalam tempoh sembilan bulan 2019.", "r": {"result": "\"Therefore, I am confident that the grant for this year will be higher than the 1.25 percent announced last year,\" he said in commenting on TH's encouraging performance in the nine months of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, berkata berdasarkan profil pendapatan TH, instrumen pendapatan tetap adalah penyumbang terbesar kepada pendapatan pengurus dana jemaah haji itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, said based on TH's income profile, fixed income instruments are the biggest contributors to the income of the pilgrim fund manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu menunjukkan bahawa strategi pelaburan TH adalah bersesuaian dengan suasana ekonomi semasa yang tidak menentu, yang mana instrumen pendapatan tetap dapat menghasilkan pulangan pelaburan yang konsisten.", "r": {"result": "He said, this shows that TH's investment strategy is in line with the current uncertain economic environment, where fixed income instruments can produce consistent investment returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, lebihan aset yang positif menandakan TH mampu untuk terus memberikan hibah pada 2019 dan mungkin juga hibah yang lebih baik memandangkan lebihan aset adalah melepasi prestasi tahun 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the positive asset surplus indicates that TH is able to continue giving grants in 2019 and maybe even better grants considering that the asset surplus is beyond the performance of 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH mencatatkan keuntungan bersih RM500 juta pada suku ketiga 2019, menjadikan keuntungan bagi tempoh sembilan bulan tahun ini meningkat kepada RM1.3 bilion didorong oleh langkah berterusan penjimatan kos pengurusan dan pentadbiran.", "r": {"result": "TH recorded a net profit of RM500 million in the third quarter of 2019, making the profit for the nine months of this year rise to RM1.3 billion driven by continuous measures to save management and administration costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH juga mencatatkan pendapatan RM900 juta pada suku yang sama, menjadikan pendapatan bagi tempoh sembilan bulan 2019 melonjak kepada RM2.1 bilion, yang mana ia dijana daripada pelaburan aset pendapatan tetap (RM1.1 bilion), pelaburan hartanah (RM400 juta), pelaburan ekuiti (RM300 juta) serta pelaburan instrumen pasaran wang Islam (RM300 juta).", "r": {"result": "TH also recorded an income of RM900 million in the same quarter, making the income for the nine months of 2019 jump to RM2.1 billion, which was generated from fixed income asset investment (RM1.1 billion), real estate investment (RM400 million), equity investment (RM300 million) as well as investment in Islamic money market instruments (RM300 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 September 2019 kedudukan kewangan institusi itu kekal kukuh dengan jumlah aset melebihi jumlah liabiliti sebanyak RM2.3 bilion dengan RM73.4 bilion adalah jumlah aset manakala liabiliti sebanyak RM71.1 bilion.", "r": {"result": "On 30 September 2019 the institution's financial position remained strong with total assets exceeding total liabilities by RM2.3 billion with RM73.4 billion being total assets while liabilities amounting to RM71.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal kukuh", "r": {"result": "Stay strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang: Syarikat jualan langsung terkemuka Amway Malaysia Sendirian Berhad terus kukuh apabila mencatatkan peningkatan pendapatan tahunan sebanyak 19.2 peratus menjadi RM1.02 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "Serdang: The leading direct selling company Amway Malaysia Sendirian Berhad continues to be strong as it recorded an annual revenue increase of 19.2 percent to RM1.02 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengurus Besar Amway Malaysia Mike Duong berkata, ia adalah pencapaian terbaik syarikat berkenaan sejak memulakan operasinya di negara ini pada 1976.", "r": {"result": "Amway Malaysia Deputy General Manager Mike Duong said it was the company's best achievement since it started operating in the country in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu adalah tempoh sukar bagi syarikat kerana berhadapan dengan cabaran ekonomi tetapi dapat mengharunginya dengan baik.", "r": {"result": "\"Last year was a difficult period for the company because it faced economic challenges but was able to weather it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerja keras untuk memastikan keuntungan ini dapat dikekalkan dan syarikat sentiasa berada di landasan yang betul,\"katanya.", "r": {"result": "\"We will work hard to ensure that this profit can be maintained and that the company is always on the right track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada sambutan ulang tahun ke-40 Amway Malaysia #AM40 bertemakan perintis masa depan di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this when met at the 40th anniversary celebration of Amway Malaysia #AM40 with the theme of future pioneers at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat berkenaan menjalankan perniagaan berasaskan empat produk utamanya seperti makanan tambahan, alat penapisan air serta udara, barangan kecantikan dan penjagaan rumah.", "r": {"result": "He said the company runs a business based on its four main products such as food supplements, water and air filtration devices, beauty products and home care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memperkenalkan produk terbaru iaitu minyak wangi Artistry yang akan dilancarkan pada November ini.", "r": {"result": "\"We are also introducing the latest product which is Artistry perfume which will be launched this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin peningkatan keuntungan syarikat bukan sahaja kerana strategi perniagaan semata-mata, tetapi juga disebabkan keyakinan pengguna terhadap kualiti produk yang dihasilkan pakar penyelidik diiktiraf,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that the increase in the company's profits is not only due to the business strategy alone, but also due to the consumer's confidence in the quality of the products produced by recognized research experts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike berkata, syarikat terbabit turut memperoleh beberapa pencapaian antaranya menjadi syarikat jualan langsung pertama tersenarai di papan utama Bursa Malaysia pada 1996.", "r": {"result": "Mike said that the company involved also achieved several achievements including being the first direct selling company listed on the main board of Bursa Malaysia in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Amway Malaysia juga menerima lesen jualan langsung selama 10 tahun daripada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan pada 2010.", "r": {"result": "He said Amway Malaysia also received a direct sales license for 10 years from the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat itu memulakan operasinya pada skala yang kecil dari sebuah kedai dengan hanya lima pekerja, namun kini mempunyai 25 kedai di seluruh negara dengan 480 pekerja sepenuh masa dan lebih 239,000 pengedar yang dikenali sebagai 'Amway Business Owners (ABO)'.", "r": {"result": "He said, the company started its operations on a small scale from a store with only five employees, but now has 25 stores nationwide with 480 full-time employees and more than 239,000 distributors known as 'Amway Business Owners (ABO)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan program itu, Mike berkata, ia diadakan selama dua hari dihadiri lebih 20,000 ABO termasuk orang awam.", "r": {"result": "Regarding the program, Mike said, it was held for two days attended by more than 20,000 ABOs including the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelbagai acara diadakan untuk memeriahkan program berkenaan termasuk pameran barangan Amway, saintis jemputan, permainan kanak-kanak, trak makanan dan konsert mini.", "r": {"result": "He explained that various events were held to enliven the program including an exhibition of Amway products, guest scientists, children's games, food trucks and mini concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seimbangkan lakonan, bisnes", "r": {"result": "Balance acting, business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kos sara hidup menjadi isu yang tidak berkesudahan sehingga menjadi dilema yang perlu dihadapi sebahagian besar individu di negara ini.", "r": {"result": "The increase in the cost of living has become a never-ending issue that has become a dilemma that most individuals in this country have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan selebriti juga tidak terkecuali berdepan permasalahan berkenaan.", "r": {"result": "Celebrities are also no exception to this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon yang popular menerusi drama Hidayahmu Ramadan, Aeril Zafrel, dia perlu mempunyai pendapatan sampingan iaitu perniagaan bagi menjamin masa depan keluarganya.", "r": {"result": "For the actor who became popular through the drama Hidayahmu Ramadan, Aeril Zafrel, he needs to have a side income which is a business to secure the future of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeril berkata, platform sebagai seorang anak seni seharusnya digunakan sebaik mungkin agar manfaatnya dapat dikongsi bersama peminat.", "r": {"result": "Aeril said that the platform as an artist should be used as best as possible so that the benefits can be shared with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah selepas kelahiran anak kedua tahun lalu, saya dan isteri nekad untuk lebih fokus dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah after the birth of our second child last year, my wife and I decided to focus more in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang mengatur strategi untuk menyeimbangkan karier lakonan dan bisnes perniagaan diusahakan supaya dapat bergerak seiring.", "r": {"result": "We are strategizing to balance our acting career and business ventures so that we can move hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan sesekali memperlahankan karier lakonan kerana kerjaya itu adalah jiwa saya, tetapi pada masa sama saya perlu mempunyai pendapatan sampingan untuk menampung kehidupan.", "r": {"result": "\"I will never slow down my acting career because it is my soul, but at the same time I need to have a side income to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai selebriti, kita perlu bijak mencari duit dan menggunakan peluang yang ada,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"As celebrities, we need to find money wisely and use the opportunities we have,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, perniagaan pakaian yang diusahakan Aeril dan isterinya yang juga pelakon Wawa Zainal tidak lama dahulu berjaya memikat hati peminatnya dengan koleksi pakaian lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Who would have thought, the clothing business run by Aeril and his wife who is also an actress Wawa Zainal not long ago managed to captivate the hearts of their fans with a collection of men's and women's clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, pelakon itu juga muncul dengan perniagaan produk kanta lekap.", "r": {"result": "Most recently, the actor also appeared with a contact lens product business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana perniagaan itu juga mendapat sambutan.", "r": {"result": "\"I am grateful that the business also received response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sebulan 7,000 pasang berjaya dijual,\" katanya.", "r": {"result": "Within a month, 7,000 pairs were successfully sold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus belajar jadi suami dan bapa yang baik.", "r": {"result": "Keep learning to be a good husband and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kehidupan peribadinya selepas lima tahun melayari bahtera rumah tangga bersama Wawa Zainal dan dua permata hati, Ahmad Fakharuddin Atta dan Hayla Maghfirahtul Adzkiyaa, Aeril mengakui lebih bertanggungjawab dalam menguruskan hal keluarganya.", "r": {"result": "Touching on her personal life after five years of navigating the household ark with Wawa Zainal and two gems of her heart, Ahmad Fakharuddin Atta and Hayla Maghfirahtul Adzkiyaa, Aeril admitted to being more responsible in managing her family affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berdoa agar dapat mendidik anak dengan baik.", "r": {"result": "\"I always pray to be able to educate my children well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga sedang mempelajari ilmu kekeluargaan iaitu mencontohi akhlak mulia Rasulullah SAW untuk dipraktikkan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "In addition, I am also studying family knowledge, which is to emulate the noble character of the Prophet SAW to be practiced in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pembelajaran ini penting kerana selepas lima tahun berkahwin, saya perlu banyak belajar untuk menjadi suami dan bapa yang baik,\" katanya yang sentiasa memegang prinsip saling mempercayai antara satu sama lain sebagai kunci kebahagiaan rumah tangganya.", "r": {"result": "\"For me this learning is important because after five years of marriage, I need to learn a lot to be a good husband and father,\" he said who always holds the principle of trusting each other as the key to his marital happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, pelakon itu sibuk menjalani penggambaran drama bersiri berjudul Nahu Rindu.", "r": {"result": "In other developments, the actor is busy filming a drama series called Nahu Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi drama itu, Aeril membawa dua watak iaitu seorang lelaki Islamik dan nakal bernama Fatih.", "r": {"result": "Through the drama, Aeril plays two characters, an Islamic man and a mischievous one named Fatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terokai industri francais di MIRF", "r": {"result": "Opportunity to explore the franchise industry at MIRF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Runcit dan Francais Antarabangsa Malaysia (MIRF) akan menjadi platform bagi francaisi untuk menerokai industri francais, semasa kalangan perniagaan mempamerkan jenama mereka yang sudah terkenal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysia International Retail and Franchise Fair (MIRF) will be a platform for franchisees to explore the franchise industry, while business circles showcase their well-known brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Rantaian Peruncit (MRCA), Datuk Seri Garry Chua, berkata pameran itu akan membolehkan pempamer, industri dan orang awam untuk libat urus sesama mereka secara efektif.", "r": {"result": "President of the Retail Chain Association (MRCA), Datuk Seri Garry Chua, said the exhibition will enable exhibitors, industry and the public to engage with each other effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MIRF keempat akan menumpukan pada jenama francais dan fokus terhadap hubungan dua hala antara francaisor dan francaisi.", "r": {"result": "He said, the fourth MIRF will focus on the franchise brand and focus on the two-way relationship between the franchisor and the franchisee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Francaisi juga dapat melihat manfaat operasi perniagaan sedia ada yang termasuk produk, perkhidmatan dan malah pengiktirafan jenama yang sudah terkenal.", "r": {"result": "\"Franchisees can also see the benefits of existing business operations that include products, services and even brand recognition that are already well-known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Francaisor juga akan mendapat manfaat daripada hubungan pertumbuhan bersama, meningkatkan ekuiti jenama, kesetiaan pelanggan dan pengembangan antarabangsa,\" katanya pada sidang media berhubung MIRF di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The franchisor will also benefit from the joint growth relationship, increasing brand equity, customer loyalty and international expansion,\" he said at a press conference regarding MIRF here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu yang dijadualkan pada 18-20 Julai, dijangka menjana hasil sebanyak RM90 juta untuk pempamer.", "r": {"result": "The exhibition, scheduled for July 18-20, is expected to generate revenue of RM90 million for exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertema \"Masa Depan Francais\", ia akan mempamerkan lebih 200 pempamer tempatan dan asing daripada pelbagai negara termasuk Taiwan, China, Vietnam dan Singapura.", "r": {"result": "Themed \"The Future of Franchising\", it will showcase over 200 local and foreign exhibitors from various countries including Taiwan, China, Vietnam and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menarik 18,000 pengunjung tempatan dan asing.", "r": {"result": "It is expected to attract 18,000 local and foreign visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat global terus tertarik dengan ekonomi Malaysia - Ketua Ekonomi IQI", "r": {"result": "Global entrepreneurs continue to be attracted to Malaysia's economy - IQI Chief Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan terus menjadi tarikan kepada pelabur global berdasarkan kedudukan ekonominya yang kukuh dan kepentingannya dalam Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI), kata Ketua Ekonomi IQI Global, Shan Saeed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will continue to be attractive to global investors based on its strong economic position and its importance in the Belt and Road Initiative (BRI), said IQI Global Chief Economist, Shan Saeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat banyak kelemahan kewangan di Eropah dan banyak negara maju sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said, there are many financial weaknesses in Europe and many developed countries in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ASEAN dan Malaysia masih mengekalkan pertumbuhan ekonomi berikutan kematangan politik mereka.", "r": {"result": "\"However, ASEAN and Malaysia are still maintaining economic growth due to their political maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus dan pembuat keputusan ekonomi mempunyai kaedah untuk meningkatkan pertumbuhan dan mencapai paras trajektori pertumbuhan yang tinggi dengan cara berstruktur,\" katanya kepada BERNAMA, semalam.", "r": {"result": "Economic managers and decision makers have methods to increase growth and achieve high growth trajectory levels in a structured way,\" he told BERNAMA yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas keputusan Moody's untuk menurunkan unjuran penarafan kredit global bagi 2020 kepada 'negatif' berbanding 'stabil' kelmarin.", "r": {"result": "He said this when commenting on Moody's decision to lower the global credit rating forecast for 2020 to 'negative' instead of 'stable' yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan itu berkata negara-negara yang mempunyai kaitan dengan rantaian bekalan global seperti Malaysia dan Singapura menghadapi kelembapan dalam ekonomi mereka.", "r": {"result": "The rating agency said countries linked to global supply chains such as Malaysia and Singapore are facing a slowdown in their economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IQI Global adalah syarikat hartanah dan pelaburan terkemuka yang beroperasi dan menasihati pelanggan di Kuala Lumpur, Singapura, Hong Kong, London, Melbourne, Bangkok, Makati, Toronto dan Dubai.", "r": {"result": "IQI Global is a leading real estate and investment company operating and advising clients in Kuala Lumpur, Singapore, Hong Kong, London, Melbourne, Bangkok, Makati, Toronto and Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan, yang mempunyai lebih 18 tahun pengalaman pasaran kewangan dalam bidang perbankan persendirian, pengurusan risiko/pematuhan, pelaburan komoditi, ekonomi global, jenama dan strategi perniagaan, berkata :", "r": {"result": "Shan, who has over 18 years of financial market experience in private banking, risk/compliance management, commodity investing, global economics, brand and business strategy, said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menghadapi masa sukar dalam tempoh dua hingga tiga tahun akan datang, beberapa pembolehubah menjadi penting dalam kalkulus makro-ekonomi, iaitu keyakinan ekonomi, kestabilan politik, permintaan agregat, tenaga kerja produktif dan demografi\".", "r": {"result": "\"As we face difficult times in the next two to three years, several variables become important in the macro-economic calculus, namely economic confidence, political stability, aggregate demand, productive labor and demographics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dilihat sejak 2015, pertumbuhan ekonomi mempunyai hubungan langsung dengan demografi.", "r": {"result": "He said seen since 2015, economic growth has a direct relationship with demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai penduduk muda celik teknologi dengan keinginan untuk berjaya yang menjadi ciri utama bagi banyak negara-negara yang semakin berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia has a young, tech-savvy population with a desire to succeed which is a key feature of many developing countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia juga mempunyai kedudukan yang strategik dalam pasaran perdagangan global dengan tumpuan kepada pelaburan langsung asing (FDI) dan hubungan perdagangan yang baik di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said Malaysia also has a strategic position in the global trade market with a focus on foreign direct investment (FDI) and good trade relations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan berkata, pertikaian perdagangan antara China dan Amerika Syarikat (AS) turut memberi peluang baharu dengan pelabur global memindahkan operasi mereka ke Malaysia disebabkan tenaga buruh yang produktif dan lokasi strategik negara.", "r": {"result": "Shan said the trade dispute between China and the United States (US) also provided new opportunities with global investors moving their operations to Malaysia due to the country's productive labor force and strategic location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di IQI Global, kami yakin dengan pertumbuhan ekonomi pada 2019 dengan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 4.5 peratus hingga lima peratus dan ringgit yang stabil pada 3.95 hingga 4.40 berbanding dolar US,\" katanya.", "r": {"result": "\"At IQI Global, we are confident of economic growth in 2019 with a projected growth of Gross Domestic Product (GDP) of 4.5 percent to five percent and a stable ringgit at 3.95 to 4.40 against the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia adalah pemain penting dalam BRI, yang termasuk di bawah koridor selatan BRI, berikutan 80 peratus daripada perdagangan China bergerak dari barat ke timur melalui Selat Melaka.", "r": {"result": "He said Malaysia is an important player in the BRI, which is included under the southern corridor of the BRI, as 80 percent of China's trade moves from west to east through the Malacca Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan berkata, FDI kekal kukuh berikutan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Shan said, FDI remains strong due to the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perangkaan, jumlah pelaburan langsung asing Malaysia meningkat 10.3 peratus kepada RM667.5 bilion pada suku kedua tahun ini daripada RM605.1 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics, Malaysia's total foreign direct investment increased 10.3 percent to RM667.5 billion in the second quarter of this year from RM605.1 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini agak menarik pada masa ini, mengambil kira cara Eropah dan UK bergolak disebabkan pertelingkahan politik di peringkat atasan.", "r": {"result": "\"This is quite interesting at the moment, given the way Europe and the UK are in turmoil due to political infighting at the top level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brexit menjadi antara ancaman serius dalam era moden.", "r": {"result": "Brexit is one of the most serious threats in the modern era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nisbah hutang berbanding KDNK di bawah paras nilai ambang.", "r": {"result": "\"The ratio of debt to GDP is below the threshold level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dapat menurunkan jumlah hutang dalam tempoh 17 bulan lalu, dengan pelabur pada peringkat makro,\" katanya.", "r": {"result": "The government was able to reduce the amount of debt in the last 17 months, with investors at the macro level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan berkata, nisbah hutang berbanding KDNK Malaysia sebanyak 51.8 peratus pada 2018.", "r": {"result": "Shan said the ratio of debt to Malaysia's GDP was 51.8 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada pandangan beliau, Malaysia akan terus mencatatkan hasil ekonomi yang kukuh berdasarkan kepentingannya dalam persamaan BRI dan kedudukan geografi yang strategik.", "r": {"result": "He said in his view, Malaysia will continue to record strong economic results based on its importance in the BRI equation and its strategic geographical position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IQI adalah penggiat global dan tidak mengikut pandangan agensi penarafan.", "r": {"result": "\"IQI is a global player and does not follow the views of rating agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur global memilih untuk menempatkan dana di negara dengan kestabilan politik, lembaran imbangan yang kukuh, tenaga buruh yang produktif dan bahagian fiskal yang berdisiplin, dan selain itu, mengekalkan keyakinan ekonomi di peringkat makro.", "r": {"result": "\"Global investors prefer to place funds in countries with political stability, strong balance sheets, a productive labor force and a disciplined fiscal side, and in addition, maintain economic confidence at the macro level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi aspek penting dalam perdagangan global,\" kata Shan.", "r": {"result": "Malaysia is an important aspect of global trade,\" said Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ETP, RMK-11 dijangka diperbaharui", "r": {"result": "The ETP policy, RMK-11 is expected to be renewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dijangka melaksanakan pembaharuan ke atas beberapa dasar serta program sedia ada seperti Program Transformasi Ekonomi (ETP) dan Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11) dalam merangka strategi dan inisiatif perkembangan ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is expected to implement reforms on several existing policies and programs such as the Economic Transformation Program (ETP) and the 11th Malaysia Plan (RMKe 11) in formulating strategies and initiatives for economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan dan Pengurus Pembangunan Perniagaan Putra Business School, Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, berkata ia memandangkan Wawasan 2020 sudah hampir ke penghujung dan sewajarnya ia diteruskan dengan satu visi baharu sebagai usaha melambangkan Malaysia pada era berikutnya.", "r": {"result": "Putra Business School's Senior Lecturer and Business Development Manager, Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, said that since Vision 2020 is nearing its end, it should continue with a new vision as an effort to symbolize Malaysia in the next era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa pembaharuan terhadap dasar sedia ada atau pengenalan dasar baharu mungkin dilakukan oleh kerajaan sebagai kesinambungan kepada dasar yang telah diperkenalkan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, some reforms to existing policies or the introduction of new policies may be done by the government as a continuation of policies that have been introduced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, penambahbaikan boleh dilakukan ke atas RMKe-11 yang sebelum ini banyak memfokuskan kepada aspirasi mencapai status negara maju yang agak sukar diperolehi pada masa terdekat.", "r": {"result": "\"For example, improvements can be made on the 11th RM which previously focused a lot on the aspiration of achieving the status of a developed country which is quite difficult to obtain in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan perlu cekap dalam menukar arah serta hala tuju dengan memberi tumpuan kepada dasar dalam menyeimbangkan pendapatan dan kekayaan oleh setiap individu di negara ini,\" katanya kepada Bisnes NSTP baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the government needs to be efficient in changing the direction and direction by focusing on the policy of balancing income and wealth by every individual in this country,\" he told Bisnes NSTP recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, sebelum ini berkata, dasar utama negara akan dikaji semula bagi memastikan pembangunan ekonomi mampan serta agihan yang saksama.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, previously said that the country's main policy will be reviewed to ensure sustainable economic development and equitable distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan ekonomi itu, katanya perlu untuk terus memastikan Malaysia segar dan cergas, selain berkembang menjadi kuasa ekonomi serantau.", "r": {"result": "The economic reform, he said, was necessary to keep Malaysia fresh and vigorous, in addition to growing into a regional economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmed Razman berkata, sekiranya kerajaan mengambil langkah memperkenalkan dasar ekonomi baharu, ia perlu mengambil kira segenap aspek seperti persekitaran ekonomi global semasa yang mencabar dan tidak menentu.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmed Razman said, if the government takes steps to introduce a new economic policy, it needs to take into account all aspects such as the current challenging and uncertain global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah kesan daripada perang tarif Amerika Syarikat (AS), krisis kewangan beberapa negara dunia, ketidakstabilan harga minyak dan ringgit selain daya saing salam Revolusi Industri 4.0, ekonomi digital dan teknologi baru yang membabitkan aktiviti berkaitan data.", "r": {"result": "He said it was the result of the United States (US) tariff war, the financial crisis of several countries around the world, the instability of oil and ringgit prices in addition to the competitiveness of the Industrial Revolution 4.0, the digital economy and new technologies involving data-related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi rantau ASEAN sebagai rakan dagang juga adalah penting untuk diberi perhatian sebagai usaha untuk mengurangkan kebergantungan kepada negara tertentu seperti AS dan China,\" katanya.", "r": {"result": "\"The potential of the ASEAN region as a trading partner is also important to pay attention to as an effort to reduce dependence on certain countries such as the US and China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, selama ini setiap dasar ekonomi yang diperkenalkan tidak pernah memberi keutamaan kepada sesuatu kaum malah ia lebih kepada mengurangkan jurang kemiskinan bagi seluruh rakyat.", "r": {"result": "In addition, he said, so far every economic policy that has been introduced has never given priority to a certain race, rather it is more about reducing the poverty gap for all people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang dasar yang ingin diperkenalkan mesti juga mempunyai aspirasi yang sama iaitu meningkatkan taraf hidup semua rakyat tidak mengira kaum.", "r": {"result": "\"Any policy that wants to be introduced must also have the same aspiration which is to improve the standard of living of all people regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin perlu difikirkan juga jurang yang dapat dikurangkan bukan sahaja antara kaum tetapi antara bandar dan luar bandar, serta golongan belia yang sarat dengan hutang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps it is necessary to think about the gap that can be reduced not only between races but between urban and rural areas, as well as the youth who are burdened with debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi cemerlang", "r": {"result": "Excellent strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: QSR Brands (M) Holdings Bhd (QSR Brands) melaksanakan pelbagai pembaharuan untuk restoran Pizza Hut bagi memastikan jenama yang bertapak selama 36 tahun di Malaysia terus unggul.", "r": {"result": "PETALING JAYA: QSR Brands (M) Holdings Bhd (QSR Brands) implemented various reforms for Pizza Hut restaurants to ensure that the brand that has been established for 36 years in Malaysia continues to excel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif QSR Brands (Bahagian Restoran) Merrill Christopher Pereyra berkata, antara tugas utama yang diberikan kepadanya ketika menyertai syarikat itu pada Jun 2016 adalah mengukuhkan jenama Pizza Hut.", "r": {"result": "Chief Executive of QSR Brands (Restaurant Division) Merrill Christopher Pereyra said that one of the main tasks given to him when he joined the company in June 2016 was to strengthen the Pizza Hut brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereyra yang mempunyai pengalaman luas dalam bidang makanan dan minuman di Asia berkata, mesej lembaga pengarah pada masa itu adalah untuk mengkaji semula operasi Pizza Hut kerana ia mencatatkan penurunan daripada segi jualan dan transaksi.", "r": {"result": "Pereyra, who has extensive experience in the food and beverage industry in Asia, said the board's message at the time was to review Pizza Hut's operations as it recorded a decline in sales and transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau meluangkan masa enam bulan mengkaji mengenai jenama dan aspek yang diperbaharui masa itu adalah mencari ketua yang bagus untuk memimpin bahagian pemasaran dan pengiklanan.", "r": {"result": "He said he spent six months studying the brand and the renewed aspect of that time was finding a good leader to lead the marketing and advertising department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat semula pemilikan aset yang mana ada aset tidak diuruskan dengan betul dan ada cawangan tidak membuat untung.", "r": {"result": "\"I looked again at the ownership of assets where some assets were not managed properly and some branches did not make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pembaharuan dijalankan termasuk aspek digital dengan melancarkan laman web yang responsif serta aplikasi mudah alih untuk tempahan piza.", "r": {"result": "Among the reforms carried out include the digital aspect by launching a responsive website as well as a mobile application for ordering pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melaksanakan pelan pemulihan pada 16 Oktober 2016 dan Pizza Hut mencatatkan prestasi menakjubkan pada Oktober 2017 dengan pertumbuhan dua angka dalam jualan dan transaksi di seluruh cawangan.", "r": {"result": "\"We implemented a turnaround plan on 16 October 2016 and Pizza Hut delivered an amazing performance in October 2017 with double-digit growth in sales and transactions across all branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan pelan pemulihan itu berjaya dan ia strategi pertumbuhan dalam tempoh tiga tahun yang sebagaimana kami rancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It shows that the recovery plan is successful and it's a growth strategy within three years as we plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Pizza Hut sebelum itu mengalami tempoh suram apabila merekodkan penurunan dalam transaksi jualan pada 2011 hingga 2016.", "r": {"result": "The Pizza Hut brand had previously experienced a dismal period when it recorded a decline in sales transactions from 2011 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi memberangsangkan itu melayakkan Pereyra menerima Anugerah Kemapanan dan Kecemerlangan Korporat Asia 2018 (ACES 2018) bagi kategori Pemimpin Cemerlang di Asia.", "r": {"result": "The encouraging performance qualified Pereyra to receive the Asia Corporate Sustainability and Excellence Award 2018 (ACES 2018) for the Outstanding Leaders in Asia category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereyra adalah individu pertama dari QSR Brands yang diberikan pengiktirafan berkenaan.", "r": {"result": "Pereyra is the first individual from QSR Brands to be given this recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelan pengembangan jenama Pizza Hut di negara ini, beliau berkata, pada masa ini Pizza Hut kekal menerajui pasaran dengan pegangan sebanyak 27 peratus.", "r": {"result": "Commenting on the expansion plan of the Pizza Hut brand in this country, he said, currently Pizza Hut remains the market leader with a 27 percent share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi jumlah cawangan, kami adalah 1.9 kali ganda lebih besar daripada pesaing terdekat dengan 391 cawangan.", "r": {"result": "\"In terms of number of branches, we are 1.9 times bigger than our nearest competitor with 391 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua tahun kebelakangan ini, kami tidak membuka cawangan baru kerana ia sebahagian daripada strategi pemulihan kami.", "r": {"result": "In the last two years, we have not opened new branches as it is part of our recovery strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami kini dan komited membuka 60 cawangan baru dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "\"However, we are now committed to opening 60 new branches within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus berkembang dan cawangan yang bakal dibuka bukan hanya di pusat bandar, tetapi kawasan pinggir bandar,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to grow and the branches that will open are not only in the city center, but in the suburbs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pizza Hut menjalin kerjasama dengan Food Panda yang membolehkan penghantaran piza dibuat menerusi platform berkenaan.", "r": {"result": "Pizza Hut has partnered with Food Panda which allows pizza delivery to be made through the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen perniagaan di Malaysia kekal baik - Pegawai MIDA", "r": {"result": "Business sentiment in Malaysia remains good - MIDA Official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) menjangkakan sentimen perniagaan di Malaysia kekal baik walaupun dalam senario pasaran global yang tidak menentu pada masa ini, termasuk kebimbangan membabitkan COVID-19 serta keadaan politik domestik.", "r": {"result": ": The Malaysian Investment Development Board (MIDA) expects business sentiment in Malaysia to remain good despite the current uncertain global market scenario, including concerns over COVID-19 and the domestic political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kanan Unit Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) Farez Amha Abdullah berkata demikian sebagai maklum balas terhadap pelabur tempatan dan asing yang berminat menyertai Projek Pemacu Ekonomi (EAP) di sepanjang koridor ECRL tersebut\".", "r": {"result": "Senior Deputy Director of the East Coast Rail Route Unit (ECRL) Farez Amha Abdullah said this in response to local and foreign investors who are interested in participating in the Economic Stimulation Project (EAP) along the ECRL corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara MIDA dan pelabur mewakili pelbagai sektor itu masih dijalankan dan tidak lama lagi pihak berkuasa akan mengumumkan angka pelaburan yang mana kita mempunyai jangkaan tinggi terhadapnya bagi tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Discussions between MIDA and investors representing various sectors are still ongoing and soon the authorities will announce the investment figures that we have high expectations for this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama selepas acara seminar separuh hari mengenai peluang di Wilayah Ekonomi Pantai Timur anjuran MIDA di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to Bernama after a half-day seminar on opportunities in the East Coast Economic Region organized by MIDA here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif II MIDA Ahmad Khairuddin A Rahim, berkata agensi itu yakin menerusi EAP, projek rel itu akan menyumbang dari segi mengurangkan jurang antara bahagian pantai barat dan timur Semenanjung Malaysia berdasarkan potensi pertumbuhan bagi sektor perindustrian, pelancongan dan komersial di wilayah berkenaan\".", "r": {"result": "Earlier in his speech, MIDA Deputy Chief Executive Officer II Ahmad Khairuddin A Rahim said the agency was confident that through the EAP, the rail project would contribute to reducing the gap between the west and east coasts of Peninsular Malaysia based on the growth potential for the industrial, tourism and commercial sectors in the region concerned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA juga komited untuk menarik pelaburan berkualiti yang dapat melengkapi pertumbuhan dan peningkatan perniagaan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "MIDA is also committed to attracting quality investment that can complement the growth and improvement of local businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penggiat tempatan juga digesa memanfaatkan inisiatif seperti latihan industri, program vendor dan inisiatif strategi penempatan bagi meningkatkan usaha mengatasi jurang yang terdapat dalam ekosistem perniagaan.", "r": {"result": "According to him, local activists are also urged to take advantage of initiatives such as industry training, vendor programs and placement strategy initiatives to increase efforts to overcome gaps in the business ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas pakej rangsangan ekonomi yang akan diumumkan, Farez berkata : \"Saya berharap pakej itu bagus.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the economic stimulus package to be announced, Farez said: \"I hope the package is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dan lihat apa yang bakal diumumkan\".", "r": {"result": "Wait and see what will be announced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit ECRL itu ditubuhkan pada tahun lepas dan berperanan sebagai pusat bagi tujuan kemudahan dan menggalakkan pembangunan EAP di sepanjang koridor ECRL.", "r": {"result": "The ECRL unit was established last year and acts as a center for the purpose of facilitating and promoting the development of EAP along the ECRL corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek landasan berkembar sejauh 640 kilometer dari Kota Bharu, Kelantan hingga ke Pelabuhan Klang, Selangor, dijadual siap menjelang Disember 2026 dengan kos sebanyak RM44 bilion.", "r": {"result": "The 640 kilometer double track project from Kota Bharu, Kelantan to Port Klang, Selangor, is scheduled to be completed by December 2026 at a cost of RM44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej rangsangan ekonomi itu dijadual diumumkan oleh Perdana Menteri interim Tun Dr Mahathir Mohamad petang ini bagi menangani impak penularan COVID-19.-- BERNAMA.", "r": {"result": "The economic stimulus package is scheduled to be announced by interim Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad this afternoon to deal with the impact of the spread of COVID-19.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi turun ke bazar", "r": {"result": "Strategy down to the bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi turun padang Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) menggunakan kaunter bergerak secara berkala dan melalui program ramah mesra bersama peniaga di bazar malam atau pasar diharap mencapai matlamat supaya lebih banyak perniagaan dapat didaftarkan tahun depan.", "r": {"result": "The strategy of the Companies Commission of Malaysia (SSM) using mobile counters regularly and through a friendly program with traders at the night bazaar or market is expected to achieve the goal so that more businesses can be registered next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SSM, Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner berkata, langkah itu diambil bagi memberi penerangan dan kesedaran kepada peniaga kepentingan mendaftarkan syarikat serta mematuhi peraturan syarikat seperti ditetapkan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of SSM, Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner said, the step was taken to provide information and awareness to traders of the importance of registering companies and complying with company regulations as set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi kewajipan bagi setiap peniaga mendaftarkan perniagaan mereka dengan SSM seperti yang tertakluk dalam Akta Pendaftaran Perniagaan 1956 dan kegagalan mereka berbuat demikian menjadi satu kesalahan mengikut akta yang sama.", "r": {"result": "\"It is the duty of every trader to register their business with SSM as stipulated in the Business Registration Act 1956 and their failure to do so becomes an offense under the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelaksanaan program seperti ini bertujuan mengubah pandangan peniaga bahawa untuk mendaftarkan perniagaan mereka di SSM, ia mengambil masa yang lama.", "r": {"result": "\"In addition, the implementation of a program like this aims to change the traders' view that to register their business in SSM, it takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping beramah mesra dan memberi penerangan, kami juga mengadakan program ini untuk memudah dan menjimatkan masa mereka kerana tidak perlu lagi bersusah payah meredah kesesakan lalu lintas dan sebagainya semata-mata mahu ke pejabat SSM berhampiran untuk mendaftarkan syarikat.", "r": {"result": "\"In addition to being friendly and giving information, we also hold this program to make it easier and save their time because they no longer have to bother going through traffic jams and so on just to go to the nearby SSM office to register a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program turun padang ini, kami dapati penerimaan orang ramai terutama peniaga memberangsangkan.", "r": {"result": "\"Through this outreach program, we found that the acceptance of the public, especially the traders, was encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pada tahun depan, kami akan mengadakan program seumpama ini yang diperluaskan ke pasar malam di seluruh negara termasuk Sabah dan Sarawak,\" katanya ditemui dalam program Walkabout di Bazar Malam Uptown Kota Damansara, baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, next year, we will hold a program like this that will be expanded to night markets throughout the country including Sabah and Sarawak,\" he said in the Walkabout program at the Uptown Night Market in Kota Damansara, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Damansara, Halimaton Saadiah Bohan dan wakil pengurusan Bazar Malam Uptown Kota Damansara, Ibrahim Mohamad.", "r": {"result": "Also present, Kota Damansara State Assembly Member, Halimaton Saadiah Bohan and the management representative of Uptown Night Bazaar Kota Damansara, Ibrahim Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkhidmatan disediakan pada program itu adalah pendaftaran perniagaan, memperbaharui sijil pendaftaran perniagaan, perubahan daftar serta bekalan maklumat korporat perniagaan.", "r": {"result": "Among the services provided on the program are business registration, renewing business registration certificates, register changes as well as the supply of business corporate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahrah, dalam tempoh satu jam SSM membuka kaunter di situ, 43 pendaftaran perniagaan baru direkodkan.", "r": {"result": "According to Zahrah, within one hour of SSM opening the counter there, 43 new business registrations were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik, 5.96 juta perniagaan berdaftar di SSM sehingga 30 November lalu iaitu 1.3 juta daripadanya perniagaan yang beralamat di Selangor.", "r": {"result": "\"Based on statistics, 5.96 million businesses were registered in SSM until 30 November last, of which 1.3 million were businesses with addresses in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenis perniagaan runcit dan borong menduduki tempat pertama diikuti penginapan dan perniagaan restoran serta pembuatan.", "r": {"result": "\"Retail and wholesale business types ranked first followed by accommodation and restaurant business and manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati, 26,000 perniagaan dalam talian atau online termasuk di laman sosial Facebook dan Instagram didaftarkan di SSM setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found that 26,000 online businesses including Facebook and Instagram have been registered at SSM so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ramai dalam kalangan peniaga apabila didekati memaklumkan mereka mengetahui pelbagai maklumat atau aktiviti SSM menerusi laman web rasmi dan Facebook SSM.", "r": {"result": "He said, when approached, many traders informed that they knew various information or activities of SSM through the official website and Facebook of SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan peniaga kini celik teknologi maklumat (IT) dan ia sesuatu yang bagus kerana SSM turut menyediakan kemudahan mendaftarkan perniagaan melalui dalam talian yang memudahkan pengguna mendaftarkan perniagaan mereka dari rumah tanpa perlu ke pejabat SSM,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that traders are now information technology (IT) literate and it is a good thing because SSM also provides facilities to register businesses online which makes it easier for users to register their businesses from home without having to go to the SSM office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ibrahim berkata, 159 peniaga berniaga di Bazar Malam Uptown Kota Damansara dan 80 peratus daripada mereka mendaftarkan perniagaan di SSM manakala 20 peratus belum berbuat demikian kerana mereka penyewa lot yang baru.", "r": {"result": "Meanwhile, Ibrahim said, 159 traders do business at Uptown Kota Damansara Night Bazaar and 80 per cent of them have registered their business at SSM while 20 per cent have not done so because they are new lot tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggalakkan peniaga mendaftarkan perniagaan mereka kerana ia memudahkan urusan peniaga dalam banyak perkara.", "r": {"result": "\"We encourage traders to register their businesses because it makes things easier for traders in many matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sah di sisi undang-undang, mereka juga boleh memohon pembiayaan kewangan di institusi berkaitan jika memerlukan dengan lebih mudah,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to being legal, they can also apply for financial financing at relevant institutions if they need it more easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga makanan di SPU3 Subang Perdana, Mohamad Radzi Abd Shukor, 62, inisiatif dilakukan SSM itu harus diteruskan dari semasa ke semasa kerana ia memberi kemudahan kepada orang ramai amnya dan peniaga khasnya.", "r": {"result": "For a food trader at SPU3 Subang Perdana, Mohamad Radzi Abd Shukor, 62, the initiative carried out by SSM should continue from time to time because it provides convenience to the general public and traders in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah berniaga selama 15 tahun, Mohamad Radzi mendapati SSM sentiasa meningkatkan tahap perkhidmatan mereka dan memberi yang terbaik untuk membantu peniaga.", "r": {"result": "Having been in business for 15 years, Mohamad Radzi found that SSM always improves their level of service and gives their best to help traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersetuju dengan pendapat Mohamad Radzi itu ialah penjual dan pembekal barangan sukan permotoran, Noraini Baharom, 45.", "r": {"result": "Also agreeing with Mohamad Radzi's opinion is the seller and supplier of motor sports goods, Noraini Baharom, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berniaga di Uptown Kota Damansara jam 8 malam hingga 3 pagi setiap hari.", "r": {"result": "\"I started doing business in Uptown Kota Damansara from 8pm to 3am every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berniaga sampai lewat pagi, susah nak bangun pagi semata-mata mahu ke pejabat SSM untuk melakukan beberapa urusan tertunggak.", "r": {"result": "When doing business until late in the morning, it's hard to get up early just to go to the SSM office to do some outstanding business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kehadiran mereka ke sini yang turun padang mendekati kami, saya rasakan ia satu usaha cukup baik.", "r": {"result": "\"Therefore, their presence here who came to the field to approach us, I feel it is a good effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain boleh bertanyakan seribu satu persoalan, kita juga boleh memperbaharui lesen perniagaan, mengemas kini alamat perniagaan di kaunter disediakan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "Besides being able to ask a thousand and one questions, we can also renew the business license, update the business address at the counter provided and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan usaha itu, SSM mengadakan Karnival Online Networking Entrepreneur atau ONE di Plaza Alam Sentral, Shah Alam, pada 22 hingga 24 Januari depan.", "r": {"result": "In line with that effort, SSM is holding an Online Networking Entrepreneur Carnival or ONE at Plaza Alam Sentral, Shah Alam, on January 22 to 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak gerai pameran dibuka di situ dengan tawaran pelbagai aktiviti menarik boleh disertai pengunjung.", "r": {"result": "More exhibition stalls are open there with offers of various interesting activities that visitors can participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, orang ramai dijemput hadir bagi memeriahkan suasana di samping mendapat pengetahuan berguna mengenai SSM.", "r": {"result": "Therefore, the public is invited to attend to enliven the atmosphere while gaining useful knowledge about SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hattan jual bengkung", "r": {"result": "Hattan sell bent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini ramai peminat terkejut melihat Datuk Hattan menjual bengkung untuk wanita menerusi laman sosialnya.", "r": {"result": "BEFORE, many fans were surprised to see Datuk Hattan selling bentkung for women through his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam diam Hattan mula mengorak langkah membina empayar perniagaannya sendiri untuk masa depan.", "r": {"result": "In silence, Hattan began to take steps to build his own business empire for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia dilakukan kerana situasi industri muzik ketika ini tidak menentu.", "r": {"result": "According to him, it was done because the current situation in the music industry is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang belakang dalam perniagaan itu ialah isterinya, Datin Arianie Mohd Abidin.", "r": {"result": "The backbone of the business is his wife, Datin Arianie Mohd Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hattan ketika ditemui berkata, dia mula berjinak-jinak dengan perniagaan kerana mahu isterinya mempunyai aktiviti selepas menamatkan perkhidmatannya sebagai ketua pramugari dengan syarikat penerbangan tempatan.", "r": {"result": "When met, Hattan said that he started tinkering with business because he wanted his wife to have activities after finishing her service as a flight attendant with a local airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang baru dalam dunia perniagaan, dia kurang yakin sama ada mampu atau tidak melakukannya.", "r": {"result": "\"As a new person in the business world, he is not sure if he can do it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menunjukkan dia boleh, saya mengambil inisiatif untuk memulakan dulu.", "r": {"result": "To show him that he can, I took the initiative to start first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu ramai yang tahu saya menjual bengkung untuk wanita.", "r": {"result": "\"That's why many people know that I sell bentkung for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu ada yang berasa pelik, tapi sebenarnya saya melihat dari sudut strategi pemasaran.", "r": {"result": "Of course some feel strange, but actually I look at it from a marketing strategy point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menarik apabila orang lelaki yang jual barangan untuk wanita.", "r": {"result": "It's interesting when men sell things for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia hanya untuk permulaan, selepas ada permintaan, perniagaan itu akan diteruskan oleh isteri.", "r": {"result": "\"However, it is only for the beginning, after there is demand, the business will be continued by the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pada awalnya dia kurang yakin, tetapi apabila dia nampak apa yang kami usahakan ini mula menunjukkan kemajuan, dia mula menunjukkan minat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the beginning, he was not confident, but when he saw that what we were working on began to show progress, he began to show interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATTAN bersama keluarga.", "r": {"result": "HATTAN with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hattan, dalam meyakinkan isteri membabitkan usaha terbaharu dilakukan, dia menegaskan Rasullulah SAW pernah bersabda bahawa sembilan daripada 10 punca rezeki adalah dalam perniagaan.", "r": {"result": "According to Hattan, in convincing his wife about the latest venture, he insisted that the Prophet SAW once said that nine out of 10 sources of sustenance are in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hattan yang sebelum ini tampil dengan single Akhirat Di Depan bersama Datuk Nash dan Datuk Malek Ridzuan berkata, kebanyakan perniagaan dilakukan secara dalam talian dan sesekali dia akan menyertai bazar yang dianjurkan.", "r": {"result": "Hattan who previously appeared with the single Akhirat Di Depan with Datuk Nash and Datuk Malek Ridzuan said that most of the business is done online and occasionally he will participate in organized bazaars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai anaknya, Adam Eiman yang membuat keputusan mengikut langkahnya sebagai penyanyi, Hattan berkata, dia tidak menghalang dan memberikan galakan.", "r": {"result": "Talking about his son, Adam Eiman who made decisions following his steps as a singer, Hattan said, he did not stop and gave encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam bakal muncul dengan lagu Kau Perlukan Aku yang ditulis dan dihasilkan bersama saudaranya bergenre rap serta hip hop.", "r": {"result": "Adam will appear with the song Kau Perlukan Aku written and produced with his brother in the rap and hip hop genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedar industri muzik tempatan kini agak suram dan tidak menjanjikan masa depan yang cerah, Hattan tetap menggalakkan Adam terus mengejar impiannya.", "r": {"result": "Although aware that the local music industry is now quite gloomy and does not promise a bright future, Hattan still encourages Adam to continue pursuing his dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia percaya apa yang diusahakan itu akan memberikan kebaikan untuk anaknya.", "r": {"result": "He believed that what he was working on would be good for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bimbang kerana pada masa sama Adam turut mengikuti pengajian dalam bidang Perhubungan Awam Antarabangsa di sebuah pusat pengajian tinggi swasta dan bercita-cita menjadi ahli perniagaan.", "r": {"result": "\"I'm not worried because at the same time Adam is also studying International Public Relations at a private higher education center and aspires to become a businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajarannya juga bagus apabila sering memperoleh anugerah dekan dan himpunan purata gred 3.90. Jadi melihat pada perkembangan itu saya yakin apa yang dilakukannya adalah untuk mencabar kemampuan diri sama ada mampu melakukannya atau tidak.", "r": {"result": "\"His studies are also good when he often gets the dean's award and gathers a 3.90 grade average. So looking at the development I believe what he does is to challenge himself whether he is able to do it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, selepas habis dua tahun pengajian di sini, Adam akan menyambung pelajarannya di London.", "r": {"result": "\"After all, after completing two years of study here, Adam will continue his studies in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya biarlah dia mencuba apa yang ingin dilakukan, sekurang-kurangnya dia akan merasai apa yang saya rasa sebagai anak seni dan dia akan lebih faham,\" katanya.", "r": {"result": "For me, let him try what he wants to do, at least he will feel what I feel as an artist and he will understand better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pada satu bidang perniagaan", "r": {"result": "Focus on one area of business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman saya dalam bidang perniagaan kini menjangkau lebih 15 tahun.", "r": {"result": "My experience in business now spans over 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman saya membantu usahawan untuk mencapai kejayaan dalam perniagaan pula kini sudah masuk tahun ke-10.", "r": {"result": "My experience helping entrepreneurs to achieve success in business is now in its 10th year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu dekad bersama memantau, meneliti dan membantu usahawan tempatan dan luar negara, dapat saya lihat satu corak yang hampir sama dalam kalangan usahawan yang melakukan kesilapan dalam perniagaan.", "r": {"result": "A decade of monitoring, researching and helping local and foreign entrepreneurs, I can see a similar pattern among entrepreneurs who make mistakes in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kesilapan utama usahawan:", "r": {"result": "The three main mistakes entrepreneurs make:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tidak fokus.", "r": {"result": "1. Unfocused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai usahawan yang 'biasa-biasa' sering tidak fokus pada satu-satu jenis perniagaan.", "r": {"result": "Many 'ordinary' entrepreneurs often do not focus on one type of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka suka melakukan beberapa jenis perniagaan serentak.", "r": {"result": "They like to do several types of business simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, beberapa perniagaan itu pula dalam industri yang berbeza.", "r": {"result": "Not only that, some of those businesses are in different industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengapa tidak fokus, sering kali jawapannya kerana perlu 'hidup'.", "r": {"result": "When asked why they don't focus, often the answer is because they need to 'live'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan hanya satu jenis perniagaan tidak cukup untuk menjana pendapatan yang baik bagi menampung diri dan keluarga pada zaman ini.", "r": {"result": "Doing just one type of business is not enough to generate a good income to support yourself and your family in this day and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka terpaksa melakukan perniagaan lain untuk membantu meningkatkan pendapatan.", "r": {"result": "Therefore, they had to do other business to help increase the income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan sebegitu sememangnya boleh diterima kerana itu realiti perniagaan.", "r": {"result": "Such an excuse is perfectly acceptable because it is the reality of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua perniagaan akan berjaya dan dengan melakukan beberapa perniagaan, ia umpama dapat membantu perniagaan lain yang tidak menjana pendapatan yang baik.", "r": {"result": "Not all businesses will be successful and by doing some business, it is like being able to help other businesses that are not generating good income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, masalah akan timbul apabila seseorang usahawan tidak fokus pada satu-satu jenis perniagaan atau satu industri, usahawan terbabit tidak dapat memberi tumpuan sepenuhnya untuk menjadi hebat dalam perniagaan berkenaan.", "r": {"result": "However, problems will arise when an entrepreneur does not focus on one type of business or one industry, the entrepreneur cannot fully focus on being great in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa dan tumpuannya kini dibahagikan kepada beberapa perniagaan yang lain.", "r": {"result": "His time and focus is now divided into several other businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu pula semakin terhad apabila terlalu banyak perkara perlu dilakukan dan difikirkan.", "r": {"result": "Time is increasingly limited when there are too many things to do and think about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pelanggan pula, pelanggan tidak dapat melihat kepakaran usahawan terbabit dalam satu-satu bidang.", "r": {"result": "From the customer's point of view, the customer cannot see the expertise of the entrepreneur involved in one field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakibatkan jenama yang dikaitkan dengan usahawan itu pula terjejas.", "r": {"result": "This results in the brand associated with the entrepreneur being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik pelanggan mendapatkan produk kesihatan daripada seorang pakar kesihatan dan bukannya seorang yang mengaku pakar kesihatan, beg tangan, kasut, motivasi dan insurans sekali gus.", "r": {"result": "It is better for customers to get health products from a health expert instead of someone who claims to be a health expert, handbag, shoes, motivation and insurance all in one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi hebat dalam sesuatu perniagaan, tumpuan amat diperlukan pada satu-satu perniagaan atau industri.", "r": {"result": "To be great in a business, focus is very necessary on one business or industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan banyak perniagaan serentak memaksa usahawan itu menjalankan perniagaan yang biasa-biasa saja.", "r": {"result": "Doing many businesses simultaneously forces the entrepreneur to run a mediocre business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tidak mencari ilmu baru.", "r": {"result": "2. Not looking for new knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sudah berubah.", "r": {"result": "Time has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara perniagaan dijalankan juga berubah.", "r": {"result": "The way business is conducted is also changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya usahawan yang sudah lama berkecimpung dalam perniagaan mempunyai cara dan kaedah pemasaran dan promosi yang paling diminati dan digunakan.", "r": {"result": "Surely entrepreneurs who have been in business for a long time have the most popular and used marketing and promotion methods and methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semakin hari, semakin kurang pula keuntungan dan pelanggan yang datang.", "r": {"result": "But day by day, less and less profit and customers come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kesilapan usahawan yang seterusnya apabila terlalu mengharapkan teknik dan kaedah perniagaan yang sering dilakukan dan tidak mahu atau tidak membuka minda kepada teknik dan strategi perniagaan baru.", "r": {"result": "This is because, the next mistake of entrepreneurs is when they expect too much business techniques and methods that are often done and do not want or do not open their minds to new business techniques and strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya tabiat sukar diubah.", "r": {"result": "Naturally, habits are difficult to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bertahun-tahun menjalankan perniagaan dengan cara begitu sudah lama memberi keuntungan sebelum ini.", "r": {"result": "Maybe years of doing business that way have long been profitable before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, menggunakan teknik dan strategi yang sama saja, perniagaan pastinya terus berada di takuk lama.", "r": {"result": "But, using the same techniques and strategies, the business will definitely continue to be in the old notch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, pesaing baru yang menggunakan ilmu perniagaan baru akan dengan mudahnya bersaing melepasi anda.", "r": {"result": "Not only that, new competitors who use new business knowledge will easily compete past you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari dan buka minda kepada ilmu dan teknik pemasaran baru.", "r": {"result": "Find and open your mind to new knowledge and marketing techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sebelum ini kita gunakan risalah yang diedarkan ke rumah, kini gunakan Facebook dan Google pula untuk mendapat pelanggan.", "r": {"result": "If before we used leaflets that were distributed to homes, now we use Facebook and Google to get customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kini kita sering menggunakan Google dan Facebook, namun ada kejatuhan dalam keuntungan perniagaan, ertinya, tiba masa untuk mempelajari perkara baru dalam pemasaran seperti pemasaran video dan 'mobile'.", "r": {"result": "If now we often use Google and Facebook, but there is a drop in business profits, it means, it's time to learn new things in marketing such as video and 'mobile' marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah biasa melakukan kaedah itu, jangan lupa tahun akan datang, lain pula teknik dan strategi yang akan berjaya menjadikan perniagaan anda semakin hebat.", "r": {"result": "If you are used to doing that method, don't forget next year, there are other techniques and strategies that will succeed in making your business even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari dan aplikasikan ilmu baru dalam perniagaan anda.", "r": {"result": "Find and apply new knowledge in your business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman berubah, cara pun perlu berubah, apatah lagi pada zaman teknologi kini apabila perubahan teknik promosi berubah dengan kadar yang amat pantas.", "r": {"result": "Times change, ways also need to change, not to mention in today's technological age when promotional techniques change at a very fast pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa terlepas, dia akan tertewas dek pesaing.", "r": {"result": "Whoever misses, he will lose to the competitor's deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mencari jalan mudah.", "r": {"result": "3. Find the easy way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diberi pilihan melakukan sesuatu yang susah atau mudah, pasti psikologi manusia ingin melakukan yang mudah saja.", "r": {"result": "If given the choice to do something difficult or easy, human psychology will definitely want to do the easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perniagaan, yang mudah itulah yang menyusahkan!", "r": {"result": "In business, the simple is the difficult!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mudah mencetak risalah dan edarkannya di serata tempat.", "r": {"result": "It is easy to print flyers and distribute them everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, adakah ia berjaya pada zaman ini?", "r": {"result": "But, is it successful in this day and age?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak.", "r": {"result": "Maybe not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seingat saya setiap kali menerima risalah di peti surat rumah atau pejabat, terus ia d masukkan ke dalam tong sampah.", "r": {"result": "As I remember, every time I received a leaflet in the mailbox of my home or office, I immediately put it in the trash can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mudah menggunakan Facebook dengan hanya 'tagging' produk kita dengan orang ramai, masuk ke blog, Face-book atau mana saja online dan promosikan produk yang kita niagakan.", "r": {"result": "It's easy to use Facebook by just 'tagging' our products with people, go to blogs, Facebook or anywhere online and promote the products we sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, adakah ia efektif?", "r": {"result": "But, is it effective?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak akan mendapat aduan dan kutukan daripada orang ramai-jatuh pula kredibiliti perniagaan!", "r": {"result": "At least there will be complaints and condemnations from the public - the credibility of the business will fall!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya ia menjadi untuk jangka masa pendek, tetapi untuk jangka masa panjang, ia hanya menyusahkan perniagaan.", "r": {"result": "Sometimes it works in the short term, but in the long run, it just hurts the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai usahawan mencari cara paling mudah tanpa memikirkan impak kepada perniagaan jangka masa panjang.", "r": {"result": "Many entrepreneurs look for the easiest way without thinking about the long-term impact on the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ramai usahawan yang fikir cara mudah dan kebanyakan cara terbabit tidak memberi pula-ngan, usahawan yang hebat akan memilih jalan lain untuk memulakan perniagaan, mencari pelanggan, membina jenama, mengeratkan hubungan bersama prospek, menambah jaringan perniagaan, merancang strategi terbaik untuk pasaran tertentu, membina kredibiliti secara dalam talian dan pelbagai strategi yang dilihat sukar oleh usawahan biasa.", "r": {"result": "When many entrepreneurs think that the easy way and most of the methods involved do not give returns, great entrepreneurs will choose other ways to start a business, find customers, build a brand, strengthen relationships with prospects, increase business networks, plan the best strategy for a specific market, build credibility online and a variety of strategies that are seen as difficult by common equity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai kejayaan perniagaan, tidak boleh hanya lakukan apa yang mudah saja kerana yang mudah dilakukan oleh ramai yang lain.", "r": {"result": "To achieve business success, you can't just do what is easy because many others are doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang susah, itulah yang ramai tidak mahu lakukan.", "r": {"result": "The hard part is that many people don't want to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi mereka yang lakukan perkara susah, pasti mendapat pulangan dengan lebih mudah dalam jangka panjang!", "r": {"result": "But for those who do the hard work, it will definitely pay off more easily in the long run!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman ini, untuk berjaya dengan lebih hebat, usahawan perlu bersedia melakukan apa yang usahawan yang biasa tidak lakukan.", "r": {"result": "In this day and age, to be more successful, entrepreneurs need to be willing to do what ordinary entrepreneurs don't do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja sekeliling.", "r": {"result": "Just look around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka mata dan minda serta lakukan penyelidikan sendiri dan lihat perbezaan antara usahawan biasa dan usahawan hebat.", "r": {"result": "Open your eyes and mind and do your own research and see the difference between an average entrepreneur and a great entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya anda dapat lihat tiga kesilapan ini sering dilakukan.", "r": {"result": "Surely you can see these three mistakes are often made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap-silap, kita sendiri pun sedang melakukan kesilapan yang sama.", "r": {"result": "By mistake, we ourselves are making the same mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Majoriti firma AS di Malaysia elak buang pekerja", "r": {"result": "COVID-19: Majority of US firms in Malaysia avoid layoffs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majoriti firma Amerika Syarikat (AS) yang beroperasi di Malaysia mengelak daripada menghentikan pekerja atau melaksanakan cuti tanpa gaji secara mandatori.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The majority of United States (US) firms operating in Malaysia avoid terminating employees or implementing mandatory unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia di sebalik cabaran yang dihadapi susulan wabak COVID-19 dan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "It is behind the challenges faced following the outbreak of COVID-19 and the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perniagaan Amerika-Malaysia (AMCHAM) dalam satu tinjauan yang dibuatnya mendedahkan bahawa 82 peratus syarikat anggotanya di Malaysia melaporkan kerugian yang besar.", "r": {"result": "The American-Malaysian Chamber of Commerce (AMCHAM) in a survey it conducted revealed that 82 percent of its member companies in Malaysia reported significant losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira satu pertiga responden mengalami kerugian lebih daripada RM10 juta untuk setiap dua minggu ketika sekatan aktiviti perniagaan dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, about one-third of the respondents suffered losses of more than RM10 million for every two weeks when business activity restrictions were implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan itu, yang dilakukan dari 17 hingga 24 April 2020, juga menunjukkan sebahagian besar responden iaitu 16 peratus adalah syarikat multinasional (MNC) yang banyak melabur di sini mengalami kerugian melebihi RM500 juta sejak PKP dikuatkuasakan.", "r": {"result": "\"The survey, which was conducted from 17 to 24 April 2020, also showed that most of the respondents, 16 percent, were multinational companies (MNCs) that invested heavily here and suffered losses exceeding RM500 million since the MCO was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jalan penyelesaian jangka pendek untuk mengurangi impak pandemik itu, majoriti responden mempertimbangkan langkah pemotongan kos dan penyesuaian strategi perniagaan jangka panjang mereka, sambil merancang prosedur operasi standard (SOP) baharu untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan pekerja mereka sepanjang krisis,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a short-term solution to reduce the impact of the pandemic, the majority of respondents considered cost-cutting measures and adjusting their long-term business strategies, while planning new standard operating procedures (SOPs) to ensure the safety and well-being of their employees throughout the crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMCHAM menjalankan Kajian Impak Perniagaan COVID-19 dan PKP pertamanya yang komprehensif untuk lebih memahami bagaimana pandemik itu dan tindak balas dasar kerajaan mempengaruhi aktiviti perniagaan dan rancangan pelaburan anggotanya.", "r": {"result": "AMCHAM conducted its first comprehensive COVID-19 and MCO Business Impact Study to better understand how the pandemic and the government's policy response affected its members' business activities and investment plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat global dikatakan sudah menilai semula rancangan pelaburan sebagai tindak balas terhadap wabak berkenaan.", "r": {"result": "Global companies are said to be reassessing investment plans in response to the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh daripada responden tinjauannya menjangkakan untuk mengurangkan pelaburan mereka di Malaysia pada 2020, dengan 20 peratus lagi merasa terlalu awal untuk memberi komen.", "r": {"result": "Half of its survey respondents expect to reduce their investment in Malaysia in 2020, with another 20 percent feeling it is too early to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, ia mengatakan syarikat juga mengambil langkah untuk menyemak semula strategi rantaian bekalan untuk memastikan kelangsungan perniagaan pada masa depan.", "r": {"result": "Further, it said the company is also taking steps to review its supply chain strategy to ensure future business continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat juga mungkin akan melihat beberapa penyesuaian seperti pergerakan garis sumber atau peralihan operasi pengujian dan pemasangan.", "r": {"result": "Companies may also see some adjustments such as the movement of supply lines or the shift of testing and assembly operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan besar responden menunjukkan bahawa mereka bekerja secara meluas dengan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan untuk menyokong operasi mereka di Malaysia.", "r": {"result": "\"A large number of respondents indicated that they work extensively with local small and medium enterprises (SMEs) to support their operations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu perniagaan tempatan ini juga mungkin mengalami kerugian yang besar jika penyesuaian terhadap rantaian bekalan diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore this local business may also suffer a large loss if adjustments to the supply chain are required,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat AS, kata AMCHAM, turut menekankan perlunya kejelasan yang lebih besar mengenai dasar semasa yang berkaitan dengan PKP supaya kegiatan perniagaan di pelbagai sektor dapat dihidupkan kembali secepat mungkin tanpa mengkrompomikan keselamatan.", "r": {"result": "US companies, AMCHAM said, also emphasized the need for greater clarity on current policies related to the MCO so that business activities in various sectors can be revived as quickly as possible without compromising safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh yang unik sebegini juga membuka pintu peluang dan beberapa minggu terakhir telah menunjukkan kekuatan kerjasama.", "r": {"result": "\"In such a unique period also opens the door of opportunity and the last few weeks have shown the strength of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMCHAM berharap dapat meneruskan libat urus yang aktif dengan kerajaan untuk mencari penyelesaian yang pragmatik,\" katanya.", "r": {"result": "AMCHAM hopes to continue active engagement with the government to find a pragmatic solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pengusaha Nasi Berlauk Kak Chik tukar strategi perniagaan", "r": {"result": "COVID-19: Nasi Berlauk Kak Chik entrepreneur changes business strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan Nasi Berlauk Kak Chik yang berjaya menembusi pasaran Lembah Kelang dan Pantai Timur, antara yang terkesan kerana Perintah Kawalan Pergerakan, PKP.", "r": {"result": "Kak Chik's Nasi Berlauk business, which successfully penetrated the Klang Valley and East Coast markets, is among those affected by the Movement Control Order, MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekuatan 65 pekerja dan lebih 13 ribu nasi bungkus diedar setiap hari, pengusahanya pernah menghentikan operasi semasa fasa pertama pelaksanaannya.", "r": {"result": "With a strength of 65 employees and more than 13 thousand rice wraps distributed daily, the operator once stopped operations during the first phase of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kesukaran yang dialami tetapi tekad menukar cabaran menjadi peluang, Che Halimah Che Ahmad berhasrat membuka semula operasi Nasi Berlauk Kak Chik, Isnin ini.", "r": {"result": "Despite the difficulties experienced but the determination to turn challenges into opportunities, Che Halimah Che Ahmad intends to reopen Nasi Berlauk Kak Chik's operations this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk masuk Jepun", "r": {"result": "Product imported from Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gombak : SHRF Food Industries Sdn Bhd (SHRF Food Industries), pengeluar produk makanan sedia untuk dimakan menyasarkan jualan bulanan berjumlah sehingga RM1 juta berbanding jualan keseluruhan RM2.2 juta pada 2016.", "r": {"result": "Gombak : SHRF Food Industries Sdn Bhd (SHRF Food Industries), a manufacturer of ready-to-eat food products, is targeting monthly sales of up to RM1 million compared to total sales of RM2.2 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Rohani Borhan berkata, pihaknya optimis mampu mencapai unjuran ditetapkan didorong oleh strategi pemasaran termasuk pengenalan trak makanan, mesin layan diri dan kerjasama dengan usahawan katering.", "r": {"result": "Its Managing Director, Rohani Borhan said, he is optimistic of being able to achieve the set projections driven by marketing strategies including the introduction of food trucks, self-service machines and collaboration with catering entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kami juga sedang mencari dan membuka peluang kepada usahawan yang berminat untuk bekerjasama dengan SHRF Food Industries bagi ketiga-tiga aktiviti syarikat.", "r": {"result": "\"At the same time, we are also looking for and opening up opportunities for entrepreneurs who are interested in working with SHRF Food Industries for all three company activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan usahawan ini bukan saja dapat membantu mengukuhkan jenama dan melebarkan empayar perniagaan, malah dapat membantu mereka menjana pendapatan sampingan,\" katanya sambil menambah maklumat lanjut boleh didapatkan melalui laman web www.foodshrf.", "r": {"result": "\"The involvement of these entrepreneurs can not only help strengthen the brand and expand the business empire, but can also help them generate side income,\" he said, adding that more information can be obtained through the website www.foodshrf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "webs.", "r": {"result": "webs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "com atau Facebook SHRF Food Industries Sdn Bhd.", "r": {"result": "com or Facebook SHRF Food Industries Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SHRF Food Industries adalah pengeluar dan pengilang bagi 46 jenis produk daripada empat kategori iaitu sedia untuk dimakan, sedia untuk dimasak, pes masakan dan lain-lain.", "r": {"result": "He said, SHRF Food Industries is a producer and manufacturer of 46 types of products from four categories namely ready to eat, ready to cook, cooking paste and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk disediakan termasuk Nasi Briyani Gam Ayam, Nasi Briyani Tomato, Rendang Minang, Nasi Goreng Kampung, Pes Asam Pedas, Pes Kerutuk serta Tepung Goreng Ayam.", "r": {"result": "Among the products available include Chicken Briyani Rice, Tomato Briyani Rice, Minang Rendang, Village Fried Rice, Spicy Sour Paste, Kerutuk Paste and Fried Chicken Flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengilang, kami turut menawarkan khidmat pengilang peralatan asal (OEM) bagi syarikat yang berminat untuk mengeluarkan produk dengan jenama tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a manufacturer, we also offer original equipment manufacturer (OEM) services for companies interested in producing products with their own brand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata, produk keluarannya mempunyai kelulusan halal, Skim Pensijilan Makanan Selamat Tanggungjawab Industri (MeSTI), Amalan Pengilangan Baik (GMP), Titik Kawalan Kritikal (HACCP) dan ISO 22000, setiap produknya sentiasa bersedia untuk menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Rohani said, his products have halal approval, Industrial Responsibility Safe Food Certification Scheme (MeSTI), Good Manufacturing Practices (GMP), Critical Control Points (HACCP) and ISO 22000, each product is always ready to penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihatkan potensi yang besar untuk produk ini di pasaran global seperti United Kingdom, China, Hong Kong dan Taiwan.", "r": {"result": "\"We see great potential for this product in global markets such as the United Kingdom, China, Hong Kong and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama SHRF Food Industries turut dijangkakan memasuki Jepun menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "The SHRF Food Industries brand is also expected to enter Japan by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi online menjadi", "r": {"result": "Online strategy becomes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segamat: \"Jual nasi lemak pun perlu ada strategi pemasaran dan jika tidak, pasti tidak bertahan lama dan syukur selepas menggunakan media sosial sebagai medium pemasaran, saya kini tidak menang tangan menerima tempahan pelanggan,\" kata peniaga Nasi Lemak Pak Wan Muhammad Nur Hakim Ramlan, 24.", "r": {"result": "Segamat: \"Selling nasi lemak also needs to have a marketing strategy and if not, it will definitely not last long and thankfully after using social media as a marketing medium, I now do not win orders from customers,\" said Nasi Lemak dealer Pak Wan Muhammad Nur Hakim Ramlan, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, idea melakukan pemasaran melalui media sosial timbul apabila perniagaannya kurang mendapat sambutan pada peringkat awal selepas dua bulan beroperasi di warung burger milik rakannya di Taman Yayasan, Buloh Kasap, di sini.", "r": {"result": "According to him, the idea of doing marketing through social media arose when his business was not well received at the initial stage after two months of operation at his friend's burger stall in Taman Yayasan, Buloh Kasap, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pernah dalam sehari hanya sebungkus nasi lemak dijual menyebabkan dia mengambil keputusan untuk mengubah strategi jualannya.", "r": {"result": "He said that once in a day only one packet of nasi lemak was sold, causing him to decide to change his sales strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nur Hakim berkata, selepas menggunakan media sosial seperti WhatsApp dan Facebook, dia memperkenalkan khidmat penghantaran nasi lemak bersama sambal tumis bilis serta ayam goreng berempah resipi rahsia disediakan ibunya, Fazilah Hashim, 53, manakala nasi lemak pula dimasak bapanya, Ramlan Daud, 60.", "r": {"result": "Muhammad Nur Hakim said, after using social media such as WhatsApp and Facebook, he introduced the delivery service of nasi lemak with sambal sauteed anchovies and spiced fried chicken with a secret recipe prepared by his mother, Fazilah Hashim, 53, while the nasi lemak was cooked by his father, Ramlan Daud, 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat promosi menggunakan media sosial itu, jualan nasi lemak saya meningkat mendadak dan syukur kini walaupun tidak menang tangan menerima tempahan namun tidak pernah mengecewakan pelanggan.", "r": {"result": "\"After doing the promotion using social media, my nasi lemak sales increased dramatically and thankfully now even though I didn't win orders, I never disappointed the customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran dibuat terus kepada pelanggan mulai jam 1 tengah hari hingga 10 malam dan saya membuat penghantaran di sekitar Segamat bermula dari kebun kelapa sawit hingga ke pejabat,\" katanya ketika ditemui, semalam.", "r": {"result": "\"Deliveries are made directly to customers from 1pm to 10pm and I make deliveries around Segamat starting from the oil palm plantation to the office,\" he said when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak kedua daripada tiga beradik itu, Nasi Lemak Pak Wan dibungkus menggunakan kertas dan daun pisang bersama sambal tumis ikan bilis, telur rebus, timun dan kacang tanah dijual dengan harga RM1.50 sebungkus manakala nasi lemak berlauk ayam goreng berempah dijual RM2.", "r": {"result": "According to the second of the three brothers, Pak Wan's Nasi Lemak is wrapped using paper and banana leaves with anchovy sauce, boiled egg, cucumber and peanuts sold for RM1.50 a pack while nasi lemak with spiced fried chicken side dish is sold for RM2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelanggannya terdiri daripada pelbagai kaum dan dia menerima tempahan kira-kira 200 bungkus sehari menyebabkan dia perlu bijak merancang perjalanan bagi menghantar pesanan menggunakan Proton Saga miliknya di sekitar Buloh Kasap, bandar Segamat, Jalan Muar, Batu Anam, Jementah dan Bandar Putra.", "r": {"result": "He said, his customers are from various races and he receives orders of about 200 packages a day, causing him to plan his journey wisely to deliver orders using his Proton Saga around Buloh Kasap, Segamat town, Jalan Muar, Batu Anam, Jementah and Bandar Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu meneliti pesanan dibuat supaya tidak membazir masa dan petrol berulang-alik dua tiga kali ke lokasi sama selain memastikan setiap pesanan sampai kepada pelanggan tepat pada waktu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I need to examine the orders placed so as not to waste time and petrol going back and forth two or three times to the same location in addition to ensuring that each order reaches the customer on time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PR1MA atur strategi transformasi", "r": {"result": "PR1MA organizes the transformation strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan PR1MA Malaysia (PR1MA) melaksanakan langkah transformasi untuk memastikan agensi perumahan itu kekal selari dengan matlamat agenda perumahan nasional, sekali gus menyesuaikan diri dengan keadaan pasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perbadanan PR1MA Malaysia (PR1MA) implemented transformational measures to ensure that the housing agency remains in line with the goals of the national housing agenda, thus adapting to market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohd Nazri Md Shariff berkata, usaha berkenaan kini berjalan lancar dan transformasi perniagaan adalah sebahagian daripada strateginya.", "r": {"result": "Its acting Chief Executive Officer, Mohd Nazri Md Shariff said, the business is now going smoothly and business transformation is part of its strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha dilakukan dan ia berjalan lancar untuk memastikan pemulihannya berjaya.", "r": {"result": "\"Efforts are being made and it is going well to ensure a successful recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkenaan dijangka selesai pada Jun tahun ini,\" katanya satu kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "The process is expected to be completed in June this year,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PR1MA ditubuhkan di bawah Akta PR1MA 2012 untuk merancang, membangun, membina dan menawarkan perumahan berkualiti tinggi berkonsepkan gaya hidup moden bagi penduduk bandar berpendapatan sederhana (M40).", "r": {"result": "PR1MA was established under the PR1MA Act 2012 to plan, develop, build and offer high-quality housing with a modern lifestyle concept for middle-income urban residents (M40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazri berkata, sebagai entiti kerajaan, PR1MA komited menjalankan tanggungjawab dan sentiasa mengambil kira kepentingan pemegang saham termasuk pembeli rumah.", "r": {"result": "Mohd Nazri said, as a government entity, PR1MA is committed to carrying out its responsibilities and always taking into account the interests of shareholders including home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami juga melaksanakan satu langkah transformasi yang akan membantu memaksimumkan pemulihan agensi perumahan ini, sekali gus meningkatkan lagi perniagaan dan operasi kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we are also implementing a transformation step that will help maximize the recovery of this housing agency, thereby further improving our business and operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, PR1MA memuji keputusan kerajaan untuk meneruskan program perumahan PR1MA, sekali gus meneruskan matlamat utama penubuhan agensi itu untuk membina kediaman berkualiti di kawasan bandar dan subbandar serta menyediakan rumah pada harga berpatutan untuk rakyat khususnya kumpulan M40.", "r": {"result": "Therefore, he said, PR1MA praised the government's decision to continue the PR1MA housing program, thereby continuing the main goal of establishing the agency to build quality homes in urban and suburban areas and provide homes at affordable prices for the people, especially the M40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkembangan PR1MA, beliau berkata, maklum balas yang diterima kekal positif terutama daripada pembeli rumah berpotensi.", "r": {"result": "Commenting on the development of PR1MA, he said that the feedback received remained positive, especially from potential home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Kempen Pemilikan Rumah (HOC), PR1MA menerima tempahan jualan 10,200 unit rumah dengan nilai jualan RM2.56 bilion dalam tempoh kurang dari tiga bulan selepas pelancaran HOC.", "r": {"result": "\"Through the Home Ownership Campaign (HOC), PR1MA received sales orders for 10,200 house units with a sales value of RM2.56 billion in less than three months after the launch of HOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pada masa ini, sejumlah 43,137 unit rumah PR1MA juga dalam pembinaan.", "r": {"result": "\"In addition, currently, a total of 43,137 PR1MA house units are also under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi inisiatif baharu dalam perancangan kami bagi menyampaikan agenda perumahan negara, selari dengan aspirasi kerajaan untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "There are many more new initiatives in our planning to deliver the national housing agenda, in line with the government's aspirations to improve people's quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA menang Anugerah Pemasaran Laluan Asia 2018", "r": {"result": "KLIA won the 2018 Asia Route Marketing Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) telah memenangi Anugerah Pemasaran Laluan Asia 2018 untuk kategori keseluruhan serta kategori 'Lebih 20 Juta Penumpang', menewaskan hab lain di rantau ini.", "r": {"result": ": Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) has won the Asia Route Marketing Awards 2018 for the overall category as well as the 'Over 20 Million Passengers' category, beating other hubs in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pemasaran Laluan Asia tahunan itu dianggap sebagai penghargaan tertinggi dalam pembangunan laluan dan industri penerbangan kerana mereka diundi dan diadili oleh komuniti perancangan rangkaian syarikat penerbangan.", "r": {"result": "The annual Asia Route Marketing Awards are considered the highest honors in route development and the airline industry as they are voted for and judged by the airline network planning community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengiktiraf perkhidmatan pemasaran cemerlang yang telah menyokong pelancaran laluan udara baharu atau pembangunan perkhidmatan sedia ada, kata MAHB dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "It recognizes outstanding marketing services that have supported the launch of new air routes or the development of existing services, MAHB said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, sembilan syarikat penerbangan baru terbang ke Kuala Lumpur dan 25 laluan baru telah dilancarkan, sementara keseluruhan lalu lintas penumpang meningkat 11.2 peratus kepada 58.6 juta dan tambahan 30,535 pergerakan pesawat komersil dicatatkan, menjadikannya 386,054 pergerakan.", "r": {"result": "In 2017, nine new airlines flew to Kuala Lumpur and 25 new routes were launched, while overall passenger traffic increased 11.2 percent to 58.6 million and an additional 30,535 commercial aircraft movements were recorded, making it 386,054 movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB, Datuk Badlisham Ghazali berkata, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) muncul sebagai pemenang dalam kategori 'Penumpang Lebih 20 Juta', menewaskan lima lagi lapangan terbang yang disenarai pendek\".", "r": {"result": "MAHB Managing Director, Datuk Badlisham Ghazali said, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) emerged as the winner in the 'Over 20 Million Passengers' category, beating five other shortlisted airports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports sangat berinovasi dalam mewujudkan strategi pemasaran syarikat untuk mempromosi destinasi yang dikehendaki,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia Airports is very innovative in creating the company's marketing strategy to promote the desired destination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia Airports juga mengadakan beberapa misi ke Eropah, ASEAN, Asia Selatan, India dan China untuk bertemu lebih 30 syarikat penerbangan di ibu pejabat mereka bagi memasarkan KLIA sebagai hab yang berkembang pesat.", "r": {"result": "According to him, Malaysia Airports also held several missions to Europe, ASEAN, South Asia, India and China to meet more than 30 airlines at their headquarters to market KLIA as a rapidly growing hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemenang keseluruhan, KLIA akan disenarai pendek secara automatik untuk Anugerah Pemasaran Laluan Dunia di Guangzhou pada September.", "r": {"result": "As the overall winner, KLIA will automatically be shortlisted for the World Route Marketing Awards in Guangzhou in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports adalah satu daripada kumpulan pengendali lapangan terbang terbesar di dunia dari segi jumlah penumpang dan mengendalikan 39 lapangan terbang di Malaysia dan satu lapangan terbang antarabangsa di Istanbul.", "r": {"result": "Malaysia Airports is one of the world's largest airport operator groups in terms of passenger numbers and operates 39 airports in Malaysia and one international airport in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform terbaik", "r": {"result": "The best platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: AmBank (M) Bhd (AmBank) komited membantu usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) mengembangkan perniagaan melalui Cabaran Keusahawanan AmBank BizRACE.", "r": {"result": "Georgetown: AmBank (M) Bhd (AmBank) is committed to helping small and medium enterprise (SME) entrepreneurs grow their businesses through the AmBank BizRACE Entrepreneurship Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan yang mempunyai perniagaan lebih satu tahun, pendapatan tahunan kurang daripada RM100 juta dan mencari cara mengembangkan perniagaan berpeluang menerima ganjaran bernilai RM2 juta menerusi AmBank BizRACE.", "r": {"result": "Entrepreneurs who have been in business for more than one year, annual income is less than RM100 million and are looking for ways to expand their business have the opportunity to receive rewards worth RM2 million through AmBank BizRACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Perbankan Perniagaan AmBank, Christopher Yap Huey Wen berkata, pihaknya menetapkan kriteria itu bagi memastikan hanya PKS yang mempunyai komitmen dan semangat untuk membawa serta mengembangkan perniagaan ke tahap lebih tinggi layak menerima ganjaran terbabit.", "r": {"result": "AmBank's Business Banking Managing Director, Christopher Yap Huey Wen, said that he set the criteria to ensure that only SMEs that have the commitment and passion to take and grow their business to a higher level are eligible to receive the reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran musim kedua yang akan berlangsung sehingga 24 Disember itu memberi kelainan berbanding musim pertama tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the challenge of the second season, which will last until December 24, is different compared to the first season last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai institusi kewangan, AmBank bukan hanya memberi pinjaman kewangan semata-mata, sebaliknya cuba membantu PKS untuk meningkatkan skala perniagaan dan kemahiran dalam usaha mengurangkan kadar kegagalan yang dialami.", "r": {"result": "\"As a financial institution, AmBank does not only provide financial loans, but rather tries to help SMEs to increase their business scale and skills in an effort to reduce the failure rate experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pelaksanaan AmBank BizRACE dan siri jelajah persidangan AmBank akan membantu mengenal pasti usahawan yang inginkan kejayaan dalam perniagaan mereka dengan menyediakan platform terbaik menerusi program ini,\" katanya di majlis pelancaran program itu di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Therefore, the implementation of AmBank BizRACE and the AmBank conference tour series will help identify entrepreneurs who want success in their business by providing the best platform through this program,\" he said at the launch of the program here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Naib Presiden Kanan Portfolio Pembangunan Perbankan Perniagaan AmBank, Tay Ming Han.", "r": {"result": "Also present, Senior Vice President of AmBank's Business Banking Development Portfolio, Tay Ming Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huey Wen berkata, mengikut statistik pada tahun lalu, kadar pinjaman yang tidak mampu dibayar balik oleh PKS meningkat RM3 bilion iaitu daripada RM7 bilion pada 2016 kepada RM10 bilion.", "r": {"result": "Huey Wen said, according to statistics last year, the rate of loans that SMEs were unable to repay increased by RM3 billion, from RM7 billion in 2016 to RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu, katanya, menunjukkan kadar kegagalan dialami usahawan PKS begitu tinggi dan perlu dibantu memandangkan 95 peratus ke 96 peratus tumpuan perniagaan di negara ini membabitkan sektor PKS.", "r": {"result": "The figure, he said, shows that the failure rate experienced by SME entrepreneurs is so high and needs to be helped considering that 95 percent to 96 percent of the business focus in this country involves the SME sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap lebih ramai usahawan akan menyertai cabaran musim kedua itu.", "r": {"result": "Accordingly, he hopes that more entrepreneurs will join the challenge of the second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, katanya, seramai 1,000 usahawan PKS menyertai cabaran itu selepas pihaknya mengadakan jelajah persidangan perniagaan di seluruh negara.", "r": {"result": "Last year, he said, a total of 1,000 SME entrepreneurs participated in the challenge after his party held a tour of business conferences throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi cabaran tahun ini, pemenang berpeluang mendapat pendedahan media untuk perniagaan mereka, pengalaman program pembangunan eksekutif bernilai RM310,000, program Pembangunan Eksekutif yang berpangkalan di United Kingdom bernilai RM265,000 dan lawatan lapangan pembelajaran di China bernilai RM340,000.", "r": {"result": "For this year's challenge, winners have the opportunity to get media exposure for their business, an executive development program experience worth RM310,000, an Executive Development program based in the United Kingdom worth RM265,000 and a learning field trip to China worth RM340,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AmBank turut menawarkan Anugerah Pendidikan Eksekutif UTM-Azman Hashim International Business School (AHIBS) bernilai RM21,000, Anugerah Strategi Pemasaran Media Prima bernilai RM30,000 dan Anugerah Transformasi Digital bernilai RM50,000.", "r": {"result": "In addition, AmBank also offers the UTM-Azman Hashim International Business School (AHIBS) Executive Education Award worth RM21,000, the Media Prima Marketing Strategy Award worth RM30,000 and the Digital Transformation Award worth RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat 'dilamar' syarikat rakaman", "r": {"result": "Nur Sajat was 'proposed' by a recording company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Pengasas Vida Beauty, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman atau Datuk Seri Vida tampil dengan single berjudul I Am Me, ahli perniagaan Nur Sajat juga bakal mengikut jejak langkah yang sama.", "r": {"result": "AFTER the founder of Vida Beauty, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman or Datuk Seri Vida came out with a single titled I Am Me, businessman Nur Sajat will also follow in the same footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat, 32, ketika dihubungi berkata, dia dirisik sebuah syarikat rakaman untuk merakamkan lagu duet bersama usahawan komestik, Datuk Alif Syukri.", "r": {"result": "Nur Sajat, 32, when contacted said that he was approached by a recording company to record a duet song with comedian Datuk Alif Syukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menerima tawaran itu sebagai satu strategi pemasaran dalam perniagaannya.", "r": {"result": "According to him, he accepted the offer as a marketing strategy in his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran yang diterima ini sebagai satu peluang berharga untuk saya.", "r": {"result": "\"The offer received is a valuable opportunity for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerimanya dengan hati terbuka dan berlapang dada.", "r": {"result": "I received it with an open heart and an open chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apa yang diinginkan adalah lagu itu kena dengan konsep dan jiwa saya.", "r": {"result": "All I want is for the song to match my concept and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap ini satu peluang positif untuk tujuan pemasaran.", "r": {"result": "\"I consider this a positive opportunity for marketing purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi saya adalah ahli perniagaan dan dikenali.", "r": {"result": "Not to mention that I am a businessman and known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah nak mendapat tawaran sebegini,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "It's not easy to get an offer like this,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Sajat, dia menyukai lagu genre rancak berbanding balada atau lagu 'leleh' yang kembali popular kini.", "r": {"result": "According to Nur Sajat, he likes songs of the lively genre rather than ballads or 'melting' songs which are back in popularity now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sajat juga bersedia untuk mengikuti kelas vokal sekiranya lagu itu siap untuk dirakamkan.", "r": {"result": "In the meantime, Sajat is also ready to take vocal classes if the song is ready to be recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya tidak mahu bercerita lebih lanjut lebih lagi kerana belum ada sebarang perjanjian hitam putih.", "r": {"result": "\"For now I don't want to talk more because there is no black and white agreement yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah ada kepastian daripada kedua-dua pihak, baru saya boleh berkongsi,\" katanya.", "r": {"result": "When there is certainty from both sides, then I can share,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nur Sajat tidak bercadang untuk bergiat serius dalam bidang nyanyian, sebaliknya ia sekadar suka-suka selain strategi perniagaannya.", "r": {"result": "However, Nur Sajat does not plan to be serious in the field of singing, instead it is just for fun other than his business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latih 20,000 usahawan IKS", "r": {"result": "Train 20,000 SME entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'KITA bantu orang lain, Allah akan bantu kita'.", "r": {"result": "'WE help others, God will help us'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu prinsip yang dipegang anak muda berwawasan ini dalam mencorak hala tuju dan cita-cita diimpikan selama ini.", "r": {"result": "That's the principle held by this visionary young person in shaping the direction and ideals they've dreamed about all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika belia seawal usia 20-an lain baru bertatih mencari ruang menempatkan diri dalam dunia pekerjaan, figura ini sudah berada pada tahap agak selesa.", "r": {"result": "When other young people in their early 20s are just trying to find a place to settle in the world of work, this figure is already at a fairly comfortable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pencapaian itu tidaklah semudah disangka.", "r": {"result": "However, the achievement is not as easy as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak usia remaja lagi anak jati Kampung Pandan, Kuala Lumpur ini sudah pun didedahkan dunia perniagaan yang penuh pancaroba.", "r": {"result": "Ever since he was a teenager, this native of Kampung Pandan, Kuala Lumpur has been exposed to the world of business full of adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Malik Hairuddin, 27, dia sudah biasa melakukan pelbagai perniagaan kecil-kecilan untuk menyara diri tanpa mengharap ibu bapa memberi wang saku ketika melanjutkan pengajian dalam Diploma Kejuruteraan Mekatronik di Politeknik Sultan Azlan Shah kira-kira sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "According to Malik Hairuddin, 27, he was used to doing various small businesses to support himself without expecting his parents to give him pocket money while pursuing his Diploma in Mechatronics Engineering at Sultan Azlan Shah Polytechnic about nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, minat dalam perniagaan sudah bercambah sejak di universiti dengan memulakan khidmat percetakan menggunakan mesin cetak sendiri selain menjual isian prabayar dan barangan secara dalam talian.", "r": {"result": "He said, his interest in business had sprouted since he was in university by starting a printing service using his own printing press in addition to selling pre-paid items and items online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambung cerita, Malik berkata, selepas tamat pengajian dia meneruskan penjualan pakaian dan aksesori lelaki secara dalam talian serta servis blog dan berjaya meraih pendapatan lima angka.", "r": {"result": "Continuing the story, Malik said that after graduation he continued selling men's clothing and accessories online as well as blogging services and managed to earn a five-figure income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semuanya tidak bertahan, saya jatuh terduduk kerana akaun Facebook yang menjadi sumber pendapatan disekat.", "r": {"result": "\"But everything didn't last, I fell down because the Facebook account that was the source of income was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya duit simpanan semakin susut dan saya rasa tertekan kerana tarikh perkahwinan semakin dekat.", "r": {"result": "As a result, my savings are dwindling and I feel stressed because the wedding date is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa kumpul duit dengan meminta orang yang meminjam duit saya dulu pulangkan semuanya untuk menampung perbelanjaan perkahwinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had to collect money by asking the people who borrowed money from me to return everything to cover the wedding expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nekad bangkit daripada kegagalan, Malik menyedari kesilapannya dalam perniagaan kerana tiada bimbingan yang betul, lalu dia mendaftar dalam program keusahawanan.", "r": {"result": "Determined to rise from failure, Malik realized his mistakes in business due to lack of proper guidance, so he enrolled in an entrepreneurship program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALIK bersama keluarga.", "r": {"result": "MALIK with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah dia mengenali seorang rakan dan perkenalan itu mengubah seluruh hidupnya.", "r": {"result": "That's when he met a friend and that acquaintance changed his whole life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan yang juga mentornya itu meminta Malik menguruskan bahagian pemasaran syarikat sebelum mempelawa menjadi rakan kongsi dalam Byond Success Sdn Bhd pada 2014.", "r": {"result": "The friend who is also his mentor asked Malik to manage the company's marketing department before inviting him to become a partner in Byond Success Sdn Bhd in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih segar dalam ingatannya ketika mula berniaga, tiada bimbingan daripada sesiapa sebaliknya dia hanya 'meredah' segalanya tanpa memikirkan risiko yang akan dihadapi.", "r": {"result": "Still fresh in his mind when he started doing business, there was no guidance from anyone instead he just 'walked through' everything without thinking about the risks he would face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi pelbagai rintangan akibat tiada ilmu dan menemui kegagalan dalam perniagaan sebelum ini, Malik berasakan pentingnya dia mengambil inisiatif sendiri untuk belajar menjalankan perniagaan dengan betul dan menghasilkan pendapatan yang lumayan.", "r": {"result": "After going through various obstacles due to lack of knowledge and failing in business before, Malik felt it was important that he took his own initiative to learn how to run a business properly and generate a decent income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik bangkit bersama penguasaan ilmu dalam bidang pemasaran dan kini giat membantu ramai usahawan muda yang mahu bertapak selain menjadi rujukan utama untuk konsultansi dalam strategi pemasaran perniagaan secara dalam talian dan luar talian untuk Byond Success Sdn Bhd, Byond Marketing Sdn Bhd dan beberapa syarikat lain.", "r": {"result": "Malik rose with the mastery of knowledge in the field of marketing and is now actively helping many young entrepreneurs who want to establish a foothold in addition to being the main reference for consultancy in online and offline business marketing strategies for Byond Success Sdn Bhd, Byond Marketing Sdn Bhd and several other companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekuatan pasukan seramai 60 orang, beliau bergerak aktif mengatur strategi dalam mencapai visi untuk melahirkan lebih ramai tenaga mahir dan usahawan yang lebih berdaya saing dan memberi perubahan pada dunia.", "r": {"result": "With the strength of a team of 60 people, he actively organizes strategies in achieving the vision to produce more skilled workers and entrepreneurs who are more competitive and bring change to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Malik dan pasukannya berjaya melatih hampir 20,000 usahawan industri kecil dan sederhana (IKS) dari seluruh Malaysia dalam bidang pengurusan bisnes melalui program yang dianjurkan.", "r": {"result": "Now, Malik and his team have succeeded in training nearly 20,000 small and medium-sized industrial entrepreneurs (SMEs) from all over Malaysia in the field of business management through organized programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah berjanji, jika berjaya, saya akan bantu orang lain untuk berjaya juga.", "r": {"result": "\"I also promised, if I succeed, I will help others to succeed as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur, saya kini boleh membantu ramai sahabat dan orang sekeliling saya untuk membina bisnes mereka sendiri.", "r": {"result": "Thankfully, I can now help many friends and people around me to build their own businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN manis menuntut ilmu di negara orang.", "r": {"result": "A sweet EXPERIENCE studying in the country of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga niat saya untuk melihat lebih ramai orang Islam menguasai ekonomi sekali gus membina ekosistem perniagaan yang memberi manfaat kepada bangsa, agama dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also my intention to see more Muslims dominate the economy and thus build a business ecosystem that benefits the nation, religion and country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaannya itu bukan menjadikan Malik alpa, sebaliknya dia sentiasa dahagakan ilmu hingga tahun lalu bapa kepada dua cahaya mata ini mendapat Anugerah Silver Tulip Award dalam Program Professional Diploma in Entrepreneurship di University Institute of International European Studies (UNIES) Barcelona, Sepanyol.", "r": {"result": "His success did not make Malik oblivious, instead he was always thirsty for knowledge until last year this father of two received the Silver Tulip Award in the Professional Diploma in Entrepreneurship Program at the University Institute of International European Studies (UNIES) Barcelona, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di sebalik kejayaan dikecapinya itu, sudah pasti insan penting bergelar isteri yang menjadikan dirinya seperti sekarang bahkan, masih diingatinya pada awal perkahwinan, wanita itu sanggup bersusah payah dan menerima dirinya seadanya.", "r": {"result": "He said, despite the success he had achieved, it was definitely his wife who made him the person he is today. In fact, he still remembered at the beginning of his marriage, the woman was willing to work hard and accept herself as she was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkahwin pada usia muda memang memberi cabaran terutama dari segi ekonomi.", "r": {"result": "\"Marrying at a young age does present challenges, especially in terms of economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah ketika itu saya baru saja tamat belajar dan perniagaan dalam talian diusahakan pula menghadapi masalah.", "r": {"result": "You know, at that time I had just finished studying and the online business was also running into problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah isteri, Atiqah Zulkepli, sangat memahami dan menyokong saya untuk terus bangkit serta mencabar kebolehan diri untuk berjaya.", "r": {"result": "Fortunately, my wife, Atiqah Zulkepli, is very understanding and supports me to continue to rise and challenge my abilities to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bergelar bapa muda ketika usia 23 tahun juga antara sebab saya berusaha keras untuk menyara keluarga.", "r": {"result": "\"In addition, being a young father at the age of 23 is also one of the reasons why I try hard to support my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah malas atau membuang masa sebaliknya setiap hari saya sentiasa fikir apa yang mahu dicapai dalam hidup.", "r": {"result": "There is no term lazy or wasting time instead every day I always think about what I want to achieve in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, isteri tidak pernah lupa mengingatkan saya kelebihan membantu orang lain malah saya sendiri sudah rasai apabila kita bantu orang, Allah beri balasan berganda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, my wife never forgets to remind me of the advantages of helping others, even I myself have felt that when we help people, God gives us a double reward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM lantik CEO baharu", "r": {"result": "TM appoints a new CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELEKOM Malaysia Berhad (TM) mengumumkan pelantikan Datuk Noor Kamarul Anuar Nuruddin sebagai Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan TM berkuatkuasa 13 Jun ini.", "r": {"result": "TELEKOM Malaysia Berhad (TM) announced the appointment of Datuk Noor Kamarul Anuar Nuruddin as Managing Director and Chief Executive Officer of the TM Group effective 13 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Noor Kamarul turut dilantik sebagai Pengarah Eksekutif yang baharu, mewakili Pemegang Saham Khas Syarikat iaitu Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "In addition, Noor Kamarul was also appointed as the new Executive Director, representing the Company's Special Shareholders which is the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Rosli Man berkata, pihak Lembaga Pengarah dan barisan pengurusan berbesar hati mengalu-alukan kehadiran Noor Kamarul untuk menerajui kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman, Rosli Man said, the Board of Directors and the management line are pleased to welcome the presence of Noor Kamarul to lead the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya bersedia untuk berkhidmat bersama beliau serta mempunyai keyakinan dengan pengalaman, kemahiran dan pengetahuan luas yang dimilikinya.", "r": {"result": "He said, his party is ready to serve with him and has confidence with his experience, skills and extensive knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga yakin beliau mampu membawa TM ke tahap lebih tinggi di masa depan dan meneroka bidang pertumbuhan baharu.", "r": {"result": "\"We are also confident that he will be able to take TM to a higher level in the future and explore new areas of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami akan meneruskan perjalanan transformasi TM dan melaksanakan inisiatif strategik yang dirangka bagi membantu kumpulan berdepan dengan cabaran masa kini.", "r": {"result": "\"In fact, we will continue TM's transformation journey and implement strategic initiatives designed to help the group face the current challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap, beliau dapat meletakkan kumpulan pada kedudukan yang lebih berdaya tahan, berdaya saing dan mampan,\" katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"We also hope that he can put the group in a more resilient, competitive and sustainable position,\" he said in a statement in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Kamarul, 60, berpengalaman luas selama 34 tahun dalam menguruskan rangkaian dan perkhidmatan telekomunikasi di Malaysia serta Indonesia.", "r": {"result": "Noor Kamarul, 60, has extensive experience for 34 years in managing telecommunication networks and services in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepakaran beliau memfokus kepada Perkhidmatan Rangkaian Tetap, Rangkaian Mudah Alih dan Jalur Lebar Mudah Alih.", "r": {"result": "His expertise focuses on Fixed Network Services, Mobile Networks and Mobile Broadband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut pernah menerajui strategi, perancangan dan pelaksanaan pelbagai projek daripada rangkaian kawasan baharu, 3G, 4G sehinggalah penggabungan rangkaian selular.", "r": {"result": "In addition, he has also led the strategy, planning and implementation of various projects from new area networks, 3G, 4G to the merging of cellular networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Kamarul juga adalah antara sebahagian daripada barisan pengurusan kanan Celcom Axiata Berhad (Celcom) yang memacu peningkatan prestasi Celcom dengan mencatatkan pertumbuhan selama 31 suku tahun berturut-turut dari 2003 sehingga Mac 2018.", "r": {"result": "Noor Kamarul is also part of the senior management line of Celcom Axiata Berhad (Celcom) that drives the improvement of Celcom's performance by recording growth for 31 consecutive quarters from 2003 until March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula menyertai Celcom (Malaysia) Berhad pada tahun 2003 sebagai Ketua Pegawai Teknologi yang bertanggungjawab terhadap Pelan Strategik Rangkaian Celcom.", "r": {"result": "He joined Celcom (Malaysia) Berhad in 2003 as Chief Technology Officer responsible for Celcom's Network Strategic Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rosli berkata, pihaknya mewakili Lembaga Pengarah dan Pengurusan TM, ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkan penghargaan kepada Imri Mokhtar kerana memegang teraju syarikat sepanjang tempoh peralihan.", "r": {"result": "Commenting further, Rosli said, representing the Board of Directors and Management of TM, would like to take this opportunity to express appreciation to Imri Mokhtar for leading the company throughout the transition period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imri akan meneruskan peranan beliau sebagai Ketua Pegawai Operasi (COO) bagi memacu operasi perniagaan unifi, TM ONE, TM GLOBAL dan Teknologi Maklumat dan Teknologi Rangkaian (IT&NT) untuk memberikan perkhidmatan lebih baik kepada para pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imri will continue in his role as Chief Operating Officer (COO) to drive the business operations of unifi, TM ONE, TM GLOBAL and Information Technology and Network Technology (IT&NT) to provide better services to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbing usahawan muslim", "r": {"result": "Guide Muslim entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan adalah amalan mulia dan dituntut agama.", "r": {"result": "Business is a noble practice and demanded by religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Nabi Muhammad (SAW) adalah usahawan jujur, amanah dan cemerlang serta menjadi teladan kepada umatnya.", "r": {"result": "In fact, Prophet Muhammad (PBUH) was an honest, trustworthy and brilliant entrepreneur and set an example for his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru usahawan dalam kalangan Muslim perlu menjalankan perniagaan dengan mematuhi ajaran agama dengan baik dalam kehidupan seharian serta dalam kerjayanya supaya diredai Allah SWT.", "r": {"result": "Therefore, Muslim entrepreneurs need to conduct business by obeying the religious teachings well in their daily lives as well as in their careers in order to please Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, syarikat milik penuh Bumiputera yang mengeluarkan minyak pelincir jenama Platinum Oil, Platinum Oil & Gas Sdn Bhd (Platinum Oil) membimbing usahawan Muslim yang mahu berjinak-jinak dalam perniagaan minyak pelincir dan rawatan enjin dengan menjadi pengedar dan peruncit produk mereka dengan ciri-ciri usahawan berjaya mengikut perspektif Islam.", "r": {"result": "Accordingly, the wholly Bumiputera-owned company that manufactures Platinum Oil brand lubricants, Platinum Oil & Gas Sdn Bhd (Platinum Oil) guides Muslim entrepreneurs who want to dabble in the lubricant oil and engine treatment business by becoming distributors and retailers of their products with the characteristics of characteristics of successful entrepreneurs according to Islamic perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan kepada usahawan berkenaan diberikan menerusi seminar usahawan Muslim Platinum Oil dengan kerjasama pihak berkaitan dan antara pengisian disampaikan kepada peserta selain maklumat mengenai produk adalah sejarah dan konsep keusahawanan Islam serta prinsip asas dan khusus etika perniagaan dan keusahawanan.", "r": {"result": "Training for the entrepreneurs is given through Platinum Oil's Muslim entrepreneur seminar in collaboration with the relevant parties and among the contents presented to the participants in addition to information about the product is the history and concept of Islamic entrepreneurship as well as the basic and specific principles of business ethics and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Platinum Oil, Mohd Azizi Mastuki berkata, pembabitan belia, khususnya usahawan muda, dalam program keusahawanan anjuran pihaknya menunjukkan perkembangan positif ke arah melahirkan lebih ramai usahawan muda yang berwibawa dan berdaya saing pada masa depan.", "r": {"result": "Platinum Oil's Chief Operating Officer, Mohd Azizi Mastuki said, the involvement of youth, especially young entrepreneurs, in the entrepreneurship program organized by his side shows positive development towards producing more competent and competitive young entrepreneurs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memberi kesedaran kepada golongan muda, khususnya penuntut institusi pengajian tinggi, terus dipergiatkan oleh pihaknya bagi menjadikan bidang keusahawanan sebagai kerjaya selepas tamat pengajian.", "r": {"result": "Efforts to give awareness to young people, especially students of higher education institutions, continue to be intensified by his side to make the field of entrepreneurship a career after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting bagi meningkatkan tahap keyakinan serta jati diri mereka yang baru menceburkan diri dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "It is important to increase the level of confidence and self-identity of those who have just ventured into the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platinum Oil menumpukan bidang peruncitan minyak pelincir kenderaan dengan teknologi terkini, yang mana usahawan muda yang menyertai kami akan diserapkan untuk menjadi pengedar kami yang sah.", "r": {"result": "\"Platinum Oil focuses on the field of motor oil retailing with the latest technology, which young entrepreneurs who join us will be absorbed to become our authorized distributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan dilatih mendalami ilmu keusahawanan seperti pengetahuan berkaitan produk, strategi pemasaran dan pelbagai lagi modul yang dapat membina komuniti usahawan muda yang berjaya satu hari nanti.", "r": {"result": "\"They will be trained in entrepreneurship knowledge such as knowledge related to products, marketing strategies and various other modules that can build a community of successful young entrepreneurs one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting budaya ini perlu disemai, dipupuk dan dimantapkan ke dalam jiwa golongan belia kerana generasi ini yang akan menggerakkan usaha ke arah mencapai taraf negara maju menjelang 2020.", "r": {"result": "\"It is very important that this culture needs to be instilled, nurtured and strengthened in the souls of the youth because it is this generation that will mobilize efforts towards reaching the level of a developed country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain modul keusahawanan, pihak syarikat menjemput tokoh usahawan terkenal dan berpengalaman di tanah air bagi menyuntik semangat motivasi dan berkongsi pengalaman bagaimana mereka boleh berjaya dalam bidang diceburi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the entrepreneurship module, the company invited well-known and experienced entrepreneurs in the country to inject motivation and share their experiences of how they can succeed in their fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai usaha dan inisiatif dilakukan kerajaan dalam melahirkan lebih ramai usahawan muda yang dinamik dan berdaya saing di negara ini.", "r": {"result": "According to him, various efforts and initiatives have been carried out by the government in producing more dynamic and competitive young entrepreneurs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha berkenaan termasuk menyediakan peluang, sumber kewangan dan menyediakan program kemahiran dan keusahawanan kepada mereka yang berminat memulakan perniagaan.", "r": {"result": "The effort includes providing opportunities, financial resources and providing skills and entrepreneurship programs to those interested in starting a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu dan nikmat yang diperoleh dari perniagaan perlu dikongsi kerana ini sebahagian cara untuk menzahirkan rasa syukur kepada Allah di atas nikmat diberi.", "r": {"result": "\"Knowledge and favors obtained from business need to be shared because this is part of the way to show gratitude to God for the favors given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang Platinum Oil cuba terapkan dalam seminar iaitu membuka jalan dan melatih kumpulan usahawan baru untuk terus mencipta kejayaan cemerlang seperti dikecapi syarikat ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is what Platinum Oil is trying to apply in the seminar, which is to pave the way and train a group of new entrepreneurs to continue to create outstanding success as experienced by this company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta seminar yang juga penuntut Kejuruteraan Mekanikal Automotif dari universiti swasta, Amir Arsyad Mohd Adam, 23, berkata, minatnya menyertai seminar usahawan Muslim Platinum Oil berikutan modul latihan lengkap disampaikan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Seminar participant who is also a student of Automotive Mechanical Engineering from a private university, Amir Arsyad Mohd Adam, 23, said his interest in participating in Platinum Oil's Muslim entrepreneur seminar was due to the complete training module presented by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur menyediakan semua kemudahan untuk menjadi usahawan produk mereka dan peserta hanya perlu menyediakan modal.", "r": {"result": "\"The organizers provide all the facilities to become entrepreneurs of their products and participants only need to provide capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peserta yang tiada modal dibimbing mendapatkan pinjaman menerusi skim pembangunan usahawan disediakan kerajaan.", "r": {"result": "In fact, participants who do not have capital are guided to obtain loans through an entrepreneur development scheme provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercadang menceburi bidang perniagaan sebaik tamat pengajian dan seminar disertai sebagai permulaan untuk mendalami ilmu pernigaan.", "r": {"result": "\"I plan to venture into the field of business as soon as I finish my studies and attend a seminar as a start to deepen my knowledge of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi produk jualan juga berkaitan jurusan yang saya pelajari dan ia juga secara tidak langsung menambah pengetahuan,\" katanya.", "r": {"result": "What's more, sales products are also related to the majors I studied and it also indirectly adds to knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif swasta, Azliyanti Suudi, 28, berkata, dia menyertai seminar berkenaan kerana melihat peluang menambah pendapatan dengan menjadikan perniagaan sebagai kerjaya sampingan.", "r": {"result": "Private executive, Azliyanti Suudi, 28, said he joined the seminar because he saw an opportunity to increase income by making business a side career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula sebagai pengguna minyak pelincir jenama Platinum Oil yang merasai kelebihan produk ini sebelum mencari maklumat lanjut dan diperkenalkan dengan skim usahawan Muslim mereka.", "r": {"result": "\"I started as a Platinum Oil brand lubricant user who felt the benefits of this product before looking for more information and being introduced to their Muslim entrepreneur scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mendapati semakin ramai usahawan wanita menceburi bidang minyak dan gas.", "r": {"result": "I also noticed that more and more women entrepreneurs are venturing into oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tindakan saya menjadi pengedar minyak pelincir jenama ini kerana inilah medium untuk saya menyokong produk keluaran Muslim dan Bumiputera.", "r": {"result": "\"In fact, my act of becoming a distributor of this brand of lubricating oil is because this is the medium for me to support Muslim and Bumiputera products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak rugi melabur kepada produk yang sentiasa ada permintaan dan produk ini juga bukan perniagaan bermusim,\" katanya.", "r": {"result": "There is no harm in investing in products that are always in demand and this product is also not a seasonal business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus perhubungan bank, Fariz Mohamad, 30, berkata, seminar berkenaan turut memberi beberapa tip yang boleh dijadikan panduan kepada seluruh usahawan dan peniaga Islam yang ingin maju dan mengorak langkah dengan jayanya dalam perniagaan dan perusahaan.", "r": {"result": "The bank's relationship manager, Fariz Mohamad, 30, said the seminar also gave some tips that can be used as a guide for all Muslim entrepreneurs and traders who want to progress and make successful strides in business and enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir usahawan dan peniaga Muslim kurang maju dalam perniagaan disebabkan saingan dengan bangsa lain yang terlalu hebat.", "r": {"result": "\"A few Muslim entrepreneurs and businessmen are less advanced in business due to competition with other nations that is too great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia masih boleh diatasi jika perniagaan dijalankan menurut panduan digariskan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "However, it can still be overcome if business is conducted according to Islamic guidelines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu pacu niaga", "r": {"result": "Help drive business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Nasional Berhad (PNS) berada di landasan tepat untuk memantapkan lagi industri francais negara dengan mengumpulkan francaisor dan francaisi menerusi Sidang Keusahawanan dan Francais Antarabangsa 2019 (IFEC 2019).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Nasional Berhad (PNS) is on the right track to further strengthen the national franchise industry by gathering franchisors and franchisees through the International Entrepreneurship and Franchise Conference 2019 (IFEC 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi (Sokongan Perniagaan) PNS, Azlina Juliani Abd Jalil berkata, IFEC 2019 bakal diadakan pada 28 November depan sempena sambutan ke-50 tahun PNS.", "r": {"result": "The Chief Operating Officer (Business Support) of PNS, Azlina Juliani Abd Jalil said, IFEC 2019 will be held on November 28 next in conjunction with the 50th anniversary of PNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PNS menjangkakan sebanyak 500 pemain industri akan berkumpul di IFEC yang dijadikan sebagai platform bagi mentransformasi perniagaan francais selain membincangkan strategi perniagaan yang lebih berkesan, efektif dan terperinci.", "r": {"result": "He said, PNS expects as many as 500 industry players to gather at IFEC which is used as a platform to transform the franchise business in addition to discussing more effective, efficient and detailed business strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNS bersama kerajaan bergerak seiring dengan dasar keusahawanan negara ke arah negara keusahawanan dan kemakmuran bersama.", "r": {"result": "\"PNS together with the government move in tandem with the national entrepreneurship policy towards a nation of entrepreneurship and shared prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, acara IFEC 2019 ini adalah bertepatan untuk melahirkan lebih ramai usahawan francais tempatan yang berjaya.", "r": {"result": "\"Therefore, this IFEC 2019 event is timed to produce more successful local franchise entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara francaisor dari luar negara yang akan mengambil bahagian sempena IFEC 2019 adalah dari Australia, United Kingdom, Singapura dan Filipina,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"Among the franchisors from abroad that will participate in conjunction with IFEC 2019 are from Australia, the United Kingdom, Singapore and the Philippines,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFEC 2019 akan berlangsung pada 28 November 2019 bertempat di Hotel Grand Hyatt dengan tema Penumpuan Teknologi dan Trend: Bagaimana Ia Mempengaruhi Francais dan Landskap Peruncitan.", "r": {"result": "IFEC 2019 will take place on 28 November 2019 at the Grand Hyatt Hotel with the theme Convergence of Technology and Trends: How It Affects Franchising and the Retail Landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini adalah inisiatif PNS yang mengumpulkan penggiat industri bagi membantu memacu perniagaan mereka selaras dengan kepesatan teknologi agar mampu berdaya saing dalam industri francais.", "r": {"result": "This program is a PNS initiative that gathers industry activists to help drive their business in line with the pace of technology in order to be competitive in the franchise industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlina berkata, setakat ini pertumbuhan industri francais di negara ini mencatatkan peningkatan lapan peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Azlina said, so far the growth of the franchise industry in this country has recorded an increase of eight percent year on year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan ini disokong dengan kemunculan jenama baharu dan ia mampu merancakkan lagi industri francais.", "r": {"result": "\"This growth is supported by the emergence of new brands and it is able to boost the franchise industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNS juga sedang dalam proses membangunkan model perniagaan baharu francais dengan kerjasama syarikat berkaitan kerajaan dan diharap dapat menjadi pemangkin francaisor yang mampu menguasai pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"PNS is also in the process of developing a new franchise business model in collaboration with government-related companies and hopes to be a catalyst for franchisors capable of dominating the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang dengan pelbagai pihak", "r": {"result": "Discuss with various parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Kewangan bersama dengan Unit Perancang Ekonomi (UPE) Jabatan Perdana Menteri memulakan sesi perbincangan dengan pihak berkepentingan pelbagai industri dan sektor untuk mendapatkan maklum balas berkaitan dalam usaha memulih dan membangunkan ekonomi negara.", "r": {"result": "THE MINISTRY of Finance together with the Economic Planning Unit (UPE) of the Prime Minister's Department started a discussion session with stakeholders of various industries and sectors to get relevant feedback in efforts to restore and develop the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, ini susulan pengumuman Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa kerajaan merangka pelan pemulihan ekonomi jangka pendek, sederhana dan panjang menyeluruh yang bertujuan memastikan aktiviti ekonomi dapat dipulihkan semula dengan pantas selepas tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berakhir.", "r": {"result": "Its minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, this follows Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's announcement that the government is drawing up a comprehensive short-, medium- and long-term economic recovery plan which aims to ensure that economic activity can be restored quickly after the period of the Movement Control Order (MCO) ) ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi pemulihan dan pembangunan ekonomi ini akan dibentangkan untuk pertimbangan Majlis Tindakan Ekonomi dan juga Kabinet dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"This economic recovery and development strategy will be presented for the consideration of the Economic Action Council and also the Cabinet in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat, tumpuan Kementerian Kewangan adalah kepada usaha jangka pendek dan sederhana yang perlu diambil dalam tempoh PKP dan selepas tamatnya PKP demi memastikan kelangsungan ekonomi serta kesejahteraan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"In the near future, the Ministry of Finance's focus is on short- and medium-term efforts that need to be taken during the MCO period and after the end of the MCO to ensure economic survival and the well-being of the people,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TengkuZafrul berkata, kerajaan merangka strategi jangka panjang merangkumi langkah melestarikan teras ekonomi, alam, dan sosial Malaysia dengan teknologi digital akan memainkan peranan penting dalam memastikan kelestarian dan daya saing negara pada masa hadapan.", "r": {"result": "TengkuZafrul said that the government formulated a long-term strategy that includes measures to preserve Malaysia's economic, natural, and social core with digital technology that will play an important role in ensuring the country's sustainability and competitiveness in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara objektif disasarkan untuk membina keupayaan perniagaan dan individu, menanamkan keyakinan dalam kalangan pengguna serta memperkasakan persekitaran pelaburan yang lebih positif untuk masa hadapan.", "r": {"result": "According to him, among the objectives are aimed at building business and individual capabilities, instilling confidence among consumers as well as empowering a more positive investment environment for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan pelan pemulihan ekonomi itu menjadi penghubung dan pelengkap kepada pelbagai pakej rangsangan ekonomi diumum kerajaan sebelum ini untuk melindungi rakyat, menyokong perniagaan dan memperkukuh ekonomi ekoran penularan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "He said the proposed economic recovery plan is a link and complement to the various economic stimulus packages announced by the government previously to protect the people, support businesses and strengthen the economy due to the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kewangan sedia maklum akan cabaran normal baharu yang bakal dihadapi dalam keadaan persekitaran dunia pasca Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance is aware of the new normal challenges that will be faced in the post-Covid-19 global environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi lima tahun", "r": {"result": "Five-year strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Kamal & Kamal Pest Control Sdn Bhd (Kamal & Kamal Pest Control) merancang untuk membuka cawangan di setiap negeri dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "AMPANG: Kamal & Kamal Pest Control Sdn Bhd (Kamal & Kamal Pest Control) plans to open branches in every state within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besarnya, Azlan Kamal Hussein Kamal berkata, setakat ini pihaknya memiliki rangkaian di Kuala Lumpur (ibu pejabat), Shah Alam, Johor, Negeri Sembilan, Perak dan Terengganu.", "r": {"result": "Its General Manager, Azlan Kamal Hussein Kamal said, so far the company has a network in Kuala Lumpur (headquarters), Shah Alam, Johor, Negeri Sembilan, Perak and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat juga akan membuka cawangan baharu di Pulau Pinang pada tahun ini dan melebarkan sayap ke pasaran Vietnam menjelang 2020.", "r": {"result": "According to him, the company will also open a new branch in Penang this year and expand its wings to the Vietnamese market by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visi lima tahun kami adalah untuk memastikan setiap negeri memiliki cawangan Kamal & Kamal Pest Control dan bagi 2020 hingga 2023, kami akan menembusi pasaran Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our five-year vision is to ensure that every state has a Kamal & Kamal Pest Control branch and for 2020 to 2023, we will penetrate the Sabah and Sarawak markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal & Kamal Pest Control yang ditubuhkan sejak 1985 itu berpengalaman dalam perkhidmatan kawalan serangga dan mendapat pengiktirafan dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Kamal & Kamal Pest Control, established since 1985, is experienced in insect control services and has received recognition from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kamal & Kamal Pest Control menawarkan pakej perkhidmatan bermula RM420 setahun untuk kediaman dan sehingga RM2,000 bergantung kepada saiz rumah.", "r": {"result": "He said, Kamal & Kamal Pest Control offers a service package starting at RM420 per year for a residence and up to RM2,000 depending on the size of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi jaminan dari dua hingga lima tahun selepas perkhidmatan di samping menggunakan bahan kimia yang mesra alam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We give a guarantee from two to five years after service in addition to using environmentally friendly chemicals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata, pihaknya juga menyasarkan perolehan sebanyak RM5 juta pada tahun ini.", "r": {"result": "Azlan said that his side is also targeting a turnover of RM5 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di landasan tepat untuk mencapai perolehan bagi 2019 dan tahun lalu, kami juga mencatatkan 100 peratus sasaran yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are on the right track to achieve the turnover for 2019 and last year, we also recorded 100 percent of the set target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai perkhidmatan Kamal & Kamal Pest Control, orang ramai boleh melayari laman web, www.kamalandkamal.com.", "r": {"result": "For more information about Kamal & Kamal Pest Control services, people can visit the website, www.kamalandkamal.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan luar bandar digesa kuasai teknik pemasaran dalam talian - Rina Harun", "r": {"result": "Rural entrepreneurs urged to master online marketing techniques - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usahawan luar bandar diingatkan menguasai teknik pemasaran dalam talian supaya produk mereka dapat berkembang di pasaran dengan lebih pantas, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": ": Rural entrepreneurs are reminded to master online marketing techniques so that their products can grow in the market faster, said Rural Development Minister, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia satu strategi yang dilihat efektif bagi membantu golongan usahawan ini menguasai pasaran domestik dan menembusi pasaran global memandangkan kebanyakan daripada mereka bergantung kepada pasaran domestik dan hanya sebahagian kecil untuk pasaran eksport.", "r": {"result": "He said it is a strategy that is seen to be effective in helping these entrepreneurs dominate the domestic market and penetrate the global market since most of them depend on the domestic market and only a small part on the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya ia dapat mengatasi cabaran yang dihadapi usahawan seperti kualiti produk dan perkhidmatan, jaringan pemasaran yang lemah dan tidak meluas, tiada pensijilan, strategi yang tidak berkesan dan kurang promosi\".", "r": {"result": "In addition, he said it can overcome the challenges faced by entrepreneurs such as the quality of products and services, weak and non-extensive marketing networks, no certification, ineffective strategies and lack of promotion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar juga, terdapat Program Desamall@Online yang boleh dimanfaatkan oleh usahawan luar bandar bagi memasarkan produk secara dalam talian di platform Lazada, Shopee dan PrestoMall,\" katanya ketika berucap pada Karnival Usahawan Desa 2019 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Also under the Ministry of Rural Development, there is a Desamall@Online Program that can be used by rural entrepreneurs to market products online on the Lazada, Shopee and PrestoMall platforms,\" he said when speaking at the 2019 Rural Entrepreneurs Carnival here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya kerajaan akan menambah baik ekosistem keusahawanan sedia ada bagi menyokong usaha melahirkan usahawan desa berjaya, sekali gus meneruskan agenda pemerkasaan pembangunan komuniti itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said the government will improve the existing entrepreneurial ecosystem to support efforts to produce successful rural entrepreneurs, thus continuing the community development empowerment agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang medianya, Rina berkata nilai jualan berjumlah RM14.74 juta berjaya direkodkan sepanjang dua hari karnival tersebut diadakan\".", "r": {"result": "Meanwhile, in her press conference, Rina said a sales value of RM14.74 million was successfully recorded during the two days of the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai jualan itu adalah untuk dua hari iaitu bagi Khamis dan semalam (Jumaat) dan sasaran jualan dan tempahan keseluruhan bagi lima hari penganjuran sehingga Isnin ini adalah RM40 juta,\" katanya.", "r": {"result": "The sales value is for two days, namely for Thursday and yesterday (Friday) and the total sales and booking target for the five days of the event until this Monday is RM40 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIB, Takaful Ikhlas teroka pasaran baharu", "r": {"result": "MIB, Takaful Ikhlas explore new markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJASAMA strategik lima tahun antara Manulife Insurance Bhd (MIB) dan Takaful Ikhlas Family Bhd (Takaful Ikhlas) bakal memperluas kadar penembusan takaful dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "A five-year strategic COLLABORATION between Manulife Insurance Bhd (MIB) and Takaful Ikhlas Family Bhd (Takaful Ikhlas) will expand the rate of takaful penetration among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Takaful Ikhlas, Mohd Din Merican berkata, usaha sama itu juga adalah sebahagian daripada strategi dalam mengembangkan tenaga agensi selain meneroka pasaran baharu.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Takaful Ikhlas, Mohd Din Merican, said that the joint venture was also part of the strategy in expanding the agency's energy in addition to exploring new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam tempoh itu, pihaknya menyasarkan pertumbuhan premium RM30 juta menerusi perniagaan baharu daripada kerjasama itu.", "r": {"result": "He said, during that period, his side is targeting a premium growth of RM30 million through new business from the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini membolehkan ejen Manulife memasar dan menjual produk Takaful Ikhlas memandangkan permintaan tinggi terhadap produk insurans yang patuh syariah.", "r": {"result": "\"This initiative allows Manulife agents to market and sell Takaful Ikhlas products given the high demand for syariah-compliant insurance products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pada masa sama MIB dapat meneroka pasaran takaful di negara ini di mana setakat ini penembusan perniagaan takaful keluarga antara 1.3 hingga 15.2 peratus sahaja pada 2018.", "r": {"result": "\"In fact, at the same time MIB was able to explore the takaful market in this country where so far the penetration of family takaful business is only between 1.3 to 15.2 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat memanfaatkan kerjasama ini dalam membantu mengukuhkan penguasaan pasaran berikutan potensi tinggi dalam sektor takaful di samping memanfaatkan ejen MIB,\" katanya pada sidang media selepas majlis pemeteraian kerjasama MIB dan Takaful Ikhlas di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We are able to take advantage of this collaboration to help strengthen market dominance due to the high potential in the takaful sector in addition to benefiting MIB agents,\" he said at a press conference after the MIB and Takaful Ikhlas signing ceremony here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini akan memfokuskan kepada empat produk Takaful Ikhlas iaitu Ikhlas Preferred Term Takaful dan Ikhlas Savings Prime Takaful untuk simpanan dan perlindungan kesihatan.", "r": {"result": "This collaboration will focus on four Ikhlas Takaful products, namely Ikhlas Preferred Term Takaful and Ikhlas Savings Prime Takaful for savings and health protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merangkumi perlindungan untuk kanak-kanak dan pelaburan masa depan melalui Ikhlas Education serta Ikhlas Wanita Elegance, produk perlindungan khusus untuk wanita.", "r": {"result": "It also includes protection for children and future investments through Ikhlas Education as well as Ikhlas Wanita Elegance, a protection product specifically for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MIB, Lee Sang Hui berkata, kerjasama strategik itu dapat menyediakan peluang pertumbuhan besar yang mana ia akan memanfaatkan kedua-dua pihak yang terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of MIB, Lee Sang Hui said, the strategic collaboration can provide a great growth opportunity which will benefit both parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kami untuk memberikan pelanggan dengan pilihan penuh terhadap produk perlindungan bersesuaian dengan kehendak serta keperluan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our focus is to provide customers with a full choice of protection products to suit their needs and wants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan syarikat ada rancangan pengurusan krisis - ICDM", "r": {"result": "Most companies have a crisis management plan - ICDM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kira-kira 70 peratus syarikat di Malaysia mempunyai pelan kesinambungan perniagaan atau pelan pengurusan krisis untuk menangani atau mengurangkan kesan pandemik global seperti COVID-19, menurut satu tinjauan dilakukan oleh Institut Pengarah Korporat Malaysia (ICDM).", "r": {"result": ": About 70 percent of companies in Malaysia have business continuity plans or crisis management plans to deal with or mitigate the effects of global pandemics such as COVID-19, according to a survey conducted by the Institute of Corporate Directors Malaysia (ICDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kaji selidik itu menekankan bahawa hanya 62 peratus daripada syarikat-syarikat ini telah mula melaksanakan rancangan mereka, manakala 21 peratus mengakui bahawa organisasi mereka tidak mempunyai pelan kontingensi tetapi sedang membangunkannya sebagai tindak balas kepada Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "However, the survey highlighted that only 62 percent of these companies had started implementing their plans, while 21 percent admitted that their organizations did not have a contingency plan but were developing one in response to the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada syarikat yang mempunyai pelan kesinambungan perniagaan atau pelan pengurusan krisis, hanya 17 peratus menunjukkan keyakinan terhadap keberkesanannya, manakala 70 peratus mengakui bahawa rancangan mereka ada ruang untuk penambahbaikan dalam menyesuaikan diri terhadap keadaan akibat penularan COVID-19.Baki 13 peratus berpendapat bahawa rancangan semasa mereka tidak mencukupi untuk menangani kesan terhadap perniagaan mereka dan perlu dikaji semula.", "r": {"result": "Of the companies that have business continuity plans or crisis management plans, only 17 percent expressed confidence in their effectiveness, while 70 percent admitted that their plans have room for improvement in adapting to the situation due to the spread of COVID-19. The remaining 13 percent thought that their current plans insufficient to address the impact on their business and needs to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "93 peratus daripada responden bersetuju dengan tanggapan bahawa perniagaan menahan impak yang lebih teruk berikutan lanjutan PKP hingga pertengahan April kerana mereka percaya pandemik berpanjangan akan menjejaskan lagi ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "93 percent of respondents agreed with the notion that businesses are bracing for a worse impact following the extension of the MCO until mid-April as they believe a prolonged pandemic will further affect the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif ICDM, Michele Kythe Lim menyifatkan keadaan sekarang sebagai sesuatu yang tidak pernah berlaku untuk perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, ICDM President and Chief Executive Officer Michele Kythe Lim described the current situation as unprecedented for businesses in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penularan COVID-19 memaksa organisasi untuk menyusun semula dan menimbang semula model perniagaan mereka, strategi serta tawaran produk dan perkhidmatan mereka\".", "r": {"result": "He said the spread of COVID-19 forced organizations to restructure and reconsider their business models, strategies and product and service offerings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dilengkapi dengan peralatan dan pengetahuan yang betul adalah penting untuk menjaga kesejahteraan rakyat dan kelestarian perniagaan mereka\".", "r": {"result": "Being equipped with the right equipment and knowledge is essential to safeguard the well-being of the people and the sustainability of their businesses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, ahli lembaga dan pengarah perlu bertindak segera sekiranya tidak ia menjejaskan lagi perniagaan, kata Lim.", "r": {"result": "Moreover, board members and directors need to act immediately if it does not affect the business further, said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menekankan bahawa ini adalah masa yang penting bagi syarikat untuk menilai pelan kontingensi perniagaan mereka untuk memastikan perniagaan mereka dapat mengatasi krisis, sambil menambah bahawa ahli lembaga perlu menyedari bahawa pengurusan krisis harus sepatutnya sudah dimulakan sebelum krisis melanda syarikat\".", "r": {"result": "He emphasized that this is an important time for companies to assess their business contingency plans to ensure that their business can overcome the crisis, adding that board members need to realize that crisis management should have started before the crisis hit the company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya menjadi sebahagian langkah-langkah penting bagi mengurangkan risiko terhadap syarikat dan dan bukannya reaktif,\" katanya.", "r": {"result": "It should be part of the important measures to reduce the risk to the company and not reactive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen di media sosial", "r": {"result": "Fashion on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA sosial kini digunakan sebagai strategi pemasaran fesyen dengan cukup meluas yang menawarkan peluang untuk mengetahui pandangan, pilihan, kesukaan dan aspirasi pelanggan tanpa seperti terlalu memaksa atau tampak mengganggu.", "r": {"result": "Social MEDIA is now used as a fashion marketing strategy quite widely which offers the opportunity to know the views, preferences, likes and aspirations of customers without being too pushy or seeming intrusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial menyediakan perniagaan mekanisme fesyen untuk mendapatkan maklumat dan maklum balas begitu mudah daripada pelanggan.", "r": {"result": "Social media provides fashion businesses with a mechanism to get information and feedback so easily from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh digunakan untuk membangunkan dan meningkatkan profil perniagaan, reputasi serta menambah jumlah pengikut, peminat, pelanggan dan rakan kongsi perniagaan.", "r": {"result": "It can also be used to develop and improve business profile, reputation and increase the number of followers, fans, customers and business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka UiTM Shah Alam, Faizal Hamid berkata, media sosial penting kerana ia adalah cara paling efektif, terpantas menjadikan berita terbaru jenama fesyen tersebar secara tular kepada khalayak yang besar.", "r": {"result": "Senior Lecturer at UiTM Shah Alam Faculty of Painting and Design, Faizal Hamid said that social media is important because it is the most effective, fastest way to make the latest news of fashion brands spread virally to a large audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cara pelanggan menggunakan media sosial untuk mendapatkan maklumat mengenai sesuatu jenama fesyen atau apa sahaja sudah berubah secara dramatik.", "r": {"result": "He said, the way customers use social media to get information about a fashion brand or anything has changed dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mahu berjaya dalam pemasaran fesyen perlu memahami cara untuk mendekati dan berkomunikasi dengan pelanggan secara atas talian.", "r": {"result": "\"Those who want to succeed in fashion marketing need to understand how to approach and communicate with customers online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kemajuan Internet, komunikasi antara jenama fesyen dan seluruh lapisan pelanggan berlaku serentak di seluruh dunia, disampaikan dengan pendekatan 360 darjah.", "r": {"result": "\"Through the advancement of the Internet, communication between fashion brands and all layers of customers takes place simultaneously around the world, delivered with a 360-degree approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pendekatan kempen terbaru promosi jenama atau produk fesyen juga perlu disokong serta selari setiap elemen media sosial, yang boleh diukur, dikaji dan dipantau keberkesanannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each approach to the latest brand or fashion product promotion campaign also needs to be supported and parallel to every element of social media, which can be measured, studied and monitored for effectiveness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA media sosial memudahkan pembeli menilai karya pereka fesyen secara maya.", "r": {"result": "THE POWER of social media makes it easy for buyers to evaluate fashion designers' work virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar itu berkata, media sosial memberi peluang untuk mengukur sejauh mana sesuatu jenama fesyen dan produk pelbagai kategori dalam memenuhi permintaan dan kehendak pasaran tempatan dan global, gaya terkini, kata kunci carian perkataan di Internet dan komunikasi antara 'influencers' serta pelanggan.", "r": {"result": "The expert said that social media provides an opportunity to measure the extent to which a fashion brand and various product categories meet the demands and requirements of the local and global market, the latest styles, search keywords on the Internet and communication between 'influencers' and customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu juga menyediakan kaedah pemasaran fesyen global yang paling kos efektif dan mudah terutama bagi jenama serta perniagaan fesyen yang kecil.", "r": {"result": "He explained that it also provides the most cost-effective and convenient method of global fashion marketing, especially for small fashion brands and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat peluang dan peningkatan dalam jumlah jenama fesyen yang dilancarkan selain mempromosi perniagaan dengan hanya melalui media sosial seperti Instagram.", "r": {"result": "\"We can see the opportunity and increase in the number of fashion brands launched in addition to promoting business just through social media like Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya potensi media sosial dalam mempromosikan fesyen sangat tidak terbatas dan pelanggan di seluruh dunia boleh melihat kemampuan sesuatu rekaan itu dengan pantas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, the potential of social media in promoting fashion is very limitless and customers all over the world can quickly see the capabilities of a design,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kunci kejayaan dalam strategi pemasaran melalui media sosial adalah apabila pemilik meletakkan cita rasa dan kehendak pelanggan sebagai elemen paling utama dalam perniagaan.", "r": {"result": "He said, the key to success in marketing strategy through social media is when the owner puts the taste and wishes of the customer as the most important element in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memastikan aspirasi dan mesej yang disampaikan ke seluruh media sosial, sentiasa selari konsep dan nada jenama fesyen kita juga amat penting supaya pengaruh disampaikan dalam pelbagai platform atas talian itu berjaya.", "r": {"result": "\"Ensuring that the aspirations and messages conveyed across social media are always in line with the concept and tone of our fashion brand is also very important so that the influence conveyed in the various online platforms is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sekadar itu, perlu juga wujud kefahaman dan penyelidikan mengenai media sosial global berfungsi supaya mudah untuk kita berjaya memasarkan produk dengan lebih efektif serta cekap.", "r": {"result": "\"Not only that, there also needs to be understanding and research on how global social media works so that it is easy for us to successfully market products more effectively and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa juga memperhalusi mengenai keberkesanan imej, video atau editorial yang kita paparkan di media sosial supaya ia terus menjadi perbincangan orang ramai yang menyaksikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Always refine the effectiveness of images, videos or editorials that we display on social media so that they continue to be discussed by the people who witness them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pemasaran melalui media sosial jenama fesyen juga perlu ada integriti dan jujur kepada pelanggan, bagi menjamin keutuhan perniagaan pada masa yang panjang.", "r": {"result": "Strictly speaking, marketing through social media of fashion brands also needs to have integrity and be honest with customers, to guarantee the integrity of the business in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk yang dihasilkan juga perlu ada nilai dari segi rekaan, kualiti dan servis yang ditawarkan kepada sasaran pelanggan yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Products produced must also have value in terms of design, quality and service offered to the target customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan laksana strategi bantu aliran tunai syarikat terjejas akibat COVID-19", "r": {"result": "The government implemented a strategy to help the cash flow of companies affected by COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Diskaun bil elektrik 15 peratus, penundaan ansuran bulanan cukai pendapatan, pengecualian cukai perkhidmatan bagi hotel, merupakan antara strategi kerajaan mengurangkan kos perniagaan yang terjejas akibat COVID-19, kata Perdana Menteri Interim Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": A 15 percent electricity bill discount, deferral of monthly income tax installments, service tax exemption for hotels, are among the government's strategies to reduce business costs affected by COVID-19, said Interim Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengumumkan Pakej Rangsangan Ekonomi 2020 di sini hari ini, beliau berkata, langkah itu bagi membantu aliran tunai dan mengurangkan kos perniagaan bagi syarikat yang terjejas oleh COVID-19.Beliau berkata, langkah yang telah digariskan itu, akan bermula daripada April, sehingga September 2020.\"Membenarkan penundaan ansuran bulanan cukai pendapatan bagi perniagaan yang terjejas dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "When announcing the 2020 Economic Stimulus Package here today, he said, the move is to help cash flow and reduce business costs for companies affected by COVID-19. He said, the outlined steps will start from April, until September 2020 .\"Allowing the postponement of monthly installments of income tax for businesses affected in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, syarikat yang terjejas turut dibenarkan menyemak semula anggaran keuntungan tahun 2020 bagi menentukan ansuran bulanan cukai pendapatan tanpa dikenakan penalti\".", "r": {"result": "In addition, affected companies are also allowed to revise their 2020 profit estimates to determine monthly income tax installments without being penalized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan diskaun sementara selama enam (6) bulan sebanyak 15% daripada bil elektrik secara bulanan bagi hotel, agensi pelancongan, syarikat penerbangan, pusat membeli belah, pusat konvensyen dan pameran,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Providing a temporary discount for six (6) months of 15% of electricity bills on a monthly basis for hotels, travel agencies, airlines, shopping centers, convention centers and exhibitions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mengumumkan nilai pakej rangsangan ekonomi sejumlah RM20 bilion bagi meminimumkan impak COVID-19 ke atas ekonomi negara.", "r": {"result": "Earlier, he announced an economic stimulus package of RM20 billion to minimize the impact of COVID-19 on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Mahathir berkata, kerajaan juga akan menyediakan tabungan pinjaman kewangan kepada syarikat yang terkesan\".", "r": {"result": "In addition, Dr Mahathir said, the government will also provide financial loan savings to affected companies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) akan menyediakan Kemudahan Jaminan Bantuan Istimewa berjumlah RM2 bilion, terutamanya pembiayaan modal kerja untuk Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) pada kadar 3.75%\".", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) will provide a Special Assistance Guarantee Facility amounting to RM2 billion, mainly working capital financing for Small and Medium Enterprises (SMEs) at a rate of 3.75%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Simpanan Nasional (BSN) akan memperuntukkan RM200 juta kemudahan mikro kredit pada kadar 4%.", "r": {"result": "Bank Simpanan Nasional (BSN) will allocate RM200 million in micro credit facilities at a rate of 4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, proses kelulusan dana sedia ada di Bank Pembangunan Malaysia Berhad (BPMB) di bawah Tabung Infrastruktur Pelancongan berjumlah RM1.5 bilion akan dipercepatkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In addition, the approval process for existing funds at Bank Pembangunan Malaysia Berhad (BPMB) under the Tourism Infrastructure Fund amounting to RM1.5 billion will be accelerated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kesemua bank dikehendaki mengurangkan beban kewangan dalam bentuk penangguhan bayaran atau penjadualan semula pinjaman, dan ia akan dipantau oleh BNM.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that all banks are required to reduce their financial burden in the form of delaying payments or rescheduling loans, and this will be monitored by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak comel cik mek molek", "r": {"result": "The truck is cute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Berkelulusan diploma dalam bidang ukur bahan, namun minat mendalam terhadap dunia perniagaan menyebabkan seorang graduan sanggup menolak tepi sijil akademiknya demi impian bergelar usahawan.", "r": {"result": "Kota Bharu: Graduated with a diploma in the field of material measurement, but a deep interest in the business world made a graduate willing to put aside his academic certificate for the dream of becoming an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga nekad mengatur strategi perniagaan selepas 'berehat' dua tahun kerana melahirkan bayi sulung, semata-mata memastikan perniagaan trak makanan yang dipelopori berjaya.", "r": {"result": "She is also determined to organize a business strategy after a two-year 'break' due to giving birth to her first child, simply to ensure the success of the food truck business she pioneered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keazaman dan modal hampir kira-kira RM50,000 yang dilaburkan, Nor Faziera Naziha Nordin, 24, akhirnya berjaya membuka trak makanan berkonsep ceria dan comel dikenali MexQlate Station.", "r": {"result": "With determination and capital of almost RM50,000 invested, Nor Faziera Naziha Nordin, 24, finally succeeded in opening a cheerful and cute concept food truck known as MexQlate Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru beroperasi kira-kira sebulan, graduan Universiti Teknologi Mara (UiTM) itu mengakui menerima sambutan menggalakkan daripada pelanggan yang gemarkan konsep dibawa selain minuman serta makanan yang disediakan.", "r": {"result": "Even though it has only been in operation for about a month, the Universiti Teknologi Mara (UiTM) graduate admitted to receiving a positive response from customers who love the takeaway concept in addition to the drinks and food provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjual ais batu campur (ABC), laksa Pulau Pinang dan colek buah di sekitar Lembah Sireh, di sini, bermula jam 1 petang hingga 5 petang.", "r": {"result": "\"I sell ais batu campur (ABC), Penang laksa and fruit pickling around Lembah Sireh, here, from 1pm to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah setakat ini sambutannya sangat menggalakkan.", "r": {"result": "Alhamdulillah so far the response has been very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai tertarik dengan trak ini yang saya ubah suai ikut konsep yang dimahukan iaitu comel dan lebih feminin dengan paduan warna lembut seperti merah jambu, biru muda dan kuning susu.", "r": {"result": "\"Perhaps many people are interested in this truck which I modified according to the desired concept which is cute and more feminine with a combination of soft colors such as pink, light blue and milky yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga hiaskan trak dengan pelekat maskot kartun wanita bersama laksa Penang.", "r": {"result": "\"I also decorated the truck with female cartoon mascot stickers along with Penang laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menaikkan aura ceria dan nampak segar bersama dekorasi lain yang sesuai,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "It raises the cheerful aura and looks fresh with other suitable decorations,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dia percaya perniagaan berasaskan trak makanan akan menguntungkan jika bijak mengatur strategi perniagaan dan pemasaran yang betul termasuk guna medium laman sosial.", "r": {"result": "According to him, he believes that a food truck-based business will be profitable if it is wise to organize the right business and marketing strategy, including using the medium of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya juga, dia juga boleh memilih lokasi perniagaan yang sesuai dan strategik kerana trak yang tidak bersifat setempat.", "r": {"result": "He also said that he can also choose a suitable and strategic business location because the truck is not local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, buat masa ini saya lebih selesa berada di Lembah Sireh kerana sudah mula diterima penduduk sekitar sini,\" kata ibu kepada seorang bayi berusia sembilan bulan.", "r": {"result": "\"But, for now I am more comfortable in Lembah Sireh because it has started to be accepted by the people around here,\" said the mother of a nine-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Faziera berkata, dalam situasi ekonomi negara yang tidak menentu, dia tidak boleh bergantung kepada sijil akademik semata-mata memandangkan sukar mendapat peluang pekerjaan yang sesuai.", "r": {"result": "Nor Faziera said, in the country's uncertain economic situation, he cannot rely on academic certificates alone since it is difficult to find suitable job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, katanya, perniagaan adalah pilihan terbaik buat graduan sepertinya supaya tidak menganggur walaupun sudah mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "For that, he said, business is the best option for graduates like him so as not to be unemployed even after starting a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun sejak belajar saya sudah berniaga kecil kecilan ketika di UiTM Seri Iskandar, Perak, saya jual nasi lemak, sosej serta buah buahan malah pernah bekerja sambilan di pasar malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, since studying I've been in small businesses when I was at UiTM Seri Iskandar, Perak, I sold nasi lemak, sausages and fruits and even worked part-time at the night market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi pensyarah jadi hartawan", "r": {"result": "The lecturer's mission is to become a tycoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar pensyarah syariah dan undang-undang Islam tidak pernah membataskan perjalanan hidupnya untuk menjadi seorang usahawan dalam pelbagai cabang perniagaan yang diceburinya.", "r": {"result": "Being a lecturer in sharia and Islamic law never limited his life journey to become an entrepreneur in the various branches of business he ventured into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah berkenaan yang juga pemegang Ijazah Sarjana Muda Syariah dan Undang-undang Islam Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Surja Khairul Ishak, 34, berkata, ramai dalam kalangan masyarakat hari ini masih skeptikal dengan melihat lulusan agama hanya layak bergelar ustaz atau ustazah serta menjawat jawatan dalam bidang agama sahaja.", "r": {"result": "The lecturer in question, who also holds a Bachelor of Syariah and Islamic Law from the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Surja Khairul Ishak, 34, said that many people in the community today are still skeptical seeing that religious graduates are only qualified to hold the title of ustaz or ustaz and hold positions in the field of religion only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pandangan seperti itu sudah tidak relevan dalam era dunia tanpa sempadan hari ini kerana corak pemikiran perlu berubah seiring kemodenan.", "r": {"result": "According to him, such a view is no longer relevant in today's borderless world era because thinking patterns need to change along with modernity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri yang perlu berusaha mengubah nasib dan mencapai kejayaan.", "r": {"result": "\"We ourselves have to try to change our fate and achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain tidak boleh lakukannya untuk kita.", "r": {"result": "Others cannot do it for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berani berdepan cabaran dan mengubah hidup ke arah yang lebih positif dan berdaya saing serta berani melakukan sesuatu.", "r": {"result": "We need to dare to face challenges and change life in a more positive and competitive direction and dare to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kita yang tahu sejauh mana keupayaan yang ada dalam diri sendiri,\" katanya ketika ditemui di pejabat operasi Kembara Sufi Travel Tours Sdn Bhd (KSTTSB) cawangan Kuantan, Taman Putra Putri, Jalan Kempadang, Sungai Soi, Kuantan, Pahang, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Only we know the extent of the potential within ourselves,\" he said when met at the operations office of Kembara Sufi Travel Tours Sdn Bhd (KSTTSB) Kuantan branch, Taman Putra Putri, Jalan Kempadang, Sungai Soi, Kuantan, Pahang, recently this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surja Khairul yang mesra dengan panggilan Jaja dalam kalangan rakan dan keluarga terdekat mengakui dirinya mahu bergelar hartawan suatu hari nanti.", "r": {"result": "Surja Khairul, affectionately called Jaja among her closest friends and family, admits that she wants to be a tycoon one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibunya, Hasnah Abdullah, 77, dan abangnya, Suhaimi, 50, antara individu yang menjadi sumber kekuatan baginya untuk terus memajukan diri dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "He said that his mother, Hasnah Abdullah, 77, and his brother, Suhaimi, 50, are among the individuals who are a source of strength for him to continue to advance in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka pembakar semangat saya untuk terus memajukan diri dalam perniagaan yang saya ceburi ini.", "r": {"result": "\"They fuel my passion to continue to improve myself in this business that I am involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terharu dengan pengorbanan mereka berdua dalam sama-sama mengharungi 'ranjau' yang ditempuhi.", "r": {"result": "I was moved by the sacrifice they both made in going through the 'mines' that they encountered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini juga bukan datang bergolek begitu sahaja tetapi menerusi kerjasama kakitangan bagi melancarkan perjalanan syarikat termasuk pemasaran, jualan dan publisiti,\" katanya yang masih bujang itu.", "r": {"result": "\"This success also did not just come rolling in but through the cooperation of the staff to launch the company's journey including marketing, sales and publicity,\" said the still single man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bertanya bagaimana saya sebagai kakitangan kerajaan yang bekerja lima hari seminggu masih berkemampuan menguruskan perniagaan termasuk strategi pemasaran, sebagai pengacara majlis dan bertugas sebagai pensyarah.", "r": {"result": "\"Many have asked how I, as a government employee who works five days a week, is still able to manage business including marketing strategies, as a ceremony host and on duty as a lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang bijak dan 'tamakkan harta dunia akhirat' tidak melakukan semua itu secara bersendirian tetapi bergerak secara berjemaah.", "r": {"result": "\"People who are wise and 'covet the wealth of the world and the hereafter' do not do all that alone but move in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengatur pertemuan dan berbincang dengan bakal pelanggan dan selepas persetujuan dicapai, tugasan selanjutnya akan dilaksanakan kakitangan rangkaian perniagaan yang berkenaan,\" katanya memperuntukkan waktu hujung minggu menguruskan rangkaian perniagaannya juga selepas waktu bekerja setiap hari.", "r": {"result": "\"I will arrange meetings and discussions with potential customers and after an agreement is reached, further tasks will be carried out by the relevant business network staff,\" he said, allocating weekend time to manage his business network also after working hours every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibuk itu nikmat.", "r": {"result": "Busy is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surja Khairul kini mampu tersenyum lebar dengan rangkaian perniagaan yang diceburinya sejak enam tahun lalu bermula dengan pembukaan butik andaman pengantin Inspirasi Anggun Enterprise sekali gus bertindak sebagai perancang perkahwinan dan pengurusan acara.", "r": {"result": "Surja Khairul is now able to smile broadly with the business network she has been involved in for the past six years starting with the opening of Inspirasi Anggun Enterprise bridal andaman boutique as well as acting as a wedding planner and event manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jenis individu yang tidak boleh duduk diam.", "r": {"result": "\"I'm the type of person who can't sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mesti bekerja untuk memenuhi masa senggang terutama pada hujung minggu.", "r": {"result": "I must work to fill my spare time, especially on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mula menghadiri kursus pengeluar produk makanan kesihatan dan kecantikan, seterusnya berdaftar sebagai usahawan bimbingan Mardi dan berjaya mengeluarkan produk jenama Khasya Collagen dengan edaran ke seluruh negara,\" katanya yang berasal dari Kampung Sanggang Seberang, Temerloh, Pahang.", "r": {"result": "\"Thus, I started attending a health and beauty food product manufacturer course, then registered as an entrepreneur under Mardi's guidance and successfully produced Khasya Collagen brand products with distribution throughout the country,\" he said, who hails from Kampung Sanggang Seberang, Temerloh, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya yang disandang sebagai pensyarah sambilan di Fakulti Sains Sosial Universiti Terbuka Malaysia (OUM) Kuantan tidak menghalangnya untuk menjadi rakan niaga kepada pengasas dan pengeluar minyak wangi berasas bunga-bungaan jenama Aeen Zubeida, Datuk Anandzachery Mohamad bermula Mei lalu.", "r": {"result": "His career as a part-time lecturer at the Faculty of Social Sciences of the Open University of Malaysia (OUM) Kuantan did not prevent him from becoming a business partner to the founder and producer of the Aeen Zubeida flower-based perfume, Datuk Anandzachery Mohamad starting last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah minyak wangi yang mempunyai sijil halal Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) mendapat sambutan menggalakkan dan kami masih memerlukan stokis dan ejen di seluruh negara untuk memudahkan edaran,\" kata anak bongsu lapan beradik itu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah perfumes that have a halal certificate from the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) have been well received and we still need stockists and agents throughout the country to facilitate distribution,\" said the youngest of eight siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surja Khairul juga terbabit dalam perniagaan kedai makan dan katering, Inspirasi Rasa Enterprise yang diuruskan kakaknya Saidah, 44, sejak setahun lalu; syarikat pengiklanannya, Khalil Hisyam Production Sdn Bhd diuruskan rakannya yang berpengalaman Khalil Hisyam manakala Inspirasi Anggun Enterprise di bawah tanggungjawab Kamal Ali.", "r": {"result": "Surja Khairul is also involved in the restaurant and catering business, Inspirasi Rasa Enterprise, managed by her sister Saidah, 44, since a year ago; his advertising company, Khalil Hisyam Production Sdn Bhd is managed by his experienced friend Khalil Hisyam while Inspirasi Anggun Enterprise is under the responsibility of Kamal Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai ramai kenalan dalam pelbagai rangkaian perniagaan selain bijak merebut peluang yang ada membawa tuah kepada Surja Khairul apabila 'dilamar' pula menjadi rakan kongsi kepada syarikat yang terbabit dalam industri pelancongan.", "r": {"result": "Having many contacts in various business networks as well as cleverly seizing opportunities brought luck to Surja Khairul when he was 'proposed' to become a partner to a company involved in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakan baik yang dikenalinya ketika sama-sama menuntut di Sekolah Menengah Agama Al-Wosto, Pekan, Pahang iaitu Ketua Pegawai Eksekutif KSTTSB, Muhammad Al-Fadzil Hidzir mempelawanya menjadi rakan bisnes yang mengendalikan pakej pelancongan ke serata dunia termasuk umrah dan ziarah di bumi anbia, Eropah dan negara Balkan dengan harga ditawarkan jauh lebih rendah berbanding yang lain.", "r": {"result": "According to him, a good friend he met while studying at Al-Wosto Religious Secondary School, Pekan, Pahang, who is the Chief Executive Officer of KSTTSB, Muhammad Al-Fadzil Hidzir, invited him to become a business partner who handles travel packages around the world including umrah and pilgrimage on earth anbia, Europe and the Balkan countries with prices offered much lower than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surja Khairul berkata, idea membuka cawangan di Kuantan itu memudahkan orang ramai terutama di negeri Pantai Timur mendapatkan maklumat tanpa sebarang halangan.", "r": {"result": "Surja Khairul said that the idea of opening a branch in Kuantan made it easier for people, especially in the East Coast state, to get information without any obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi pemasaran, tawaran pakej dengan harga lebih rendah, pengisian aktiviti sepanjang perjalanan dan pengiring yang berlatarbelakang agama menjadi antara sebab KSTTSB menjadi pilihan,\" katanya yang dilantik sebagai Pengarah Cawangan 1 sekali gus merangkap Pengarah Komunikasi Korporat dan Jualan KSTTSB cawangan Kuantan.", "r": {"result": "\"Marketing strategies, package offers with lower prices, filling activities throughout the trip and escorts with a religious background are among the reasons why KSTTSB is the choice,\" he said, who was appointed as Branch 1 Director and also Director of Corporate Communications and Sales of KSTTSB Kuantan branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Rizal Abdullah yang sentiasa bersama ketika beliau mula terbabit dalam dunia perniagaan pula dilantik sebagai Pengarah Cawangan 2.", "r": {"result": "His friend, Rizal Abdullah who was always with him when he started getting involved in the business world was also appointed as Director of Branch 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surja Khairul yang berjiwa seni dan bijak dalam dekorasi dan hiasan dalaman turut diberi kepercayaan menguruskan The Garden Hall yang dimiliki Kembara Sufi Sdn Bhd iaitu sebuah dewan berkapasiti sederhana untuk majlis perkahwinan, minum petang, makan malam, mesyuarat, kursus dan seminar.", "r": {"result": "Surja Khairul who has an artistic soul and is smart in interior decoration and decoration is also entrusted with managing The Garden Hall owned by Kembara Sufi Sdn Bhd which is a medium capacity hall for weddings, afternoon tea, dinners, meetings, courses and seminars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengendalikan majlis di dewan ala Inggeris ini, saya teruja dan terharu apabila maklum balas diterima sangat positif iaitu mewah dengan harga yang berbaloi.", "r": {"result": "\"Holding the ceremony in this English-style hall, I was excited and moved when the feedback was very positive that it was luxurious with a worthwhile price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama pihak pengurusan tidak terlalu memikirkan keuntungan tetapi untuk membantu sesetengah pihak yang tidak mampu mengadakan majlis di hotel dengan harga tinggi,\" katanya sambil menambah dewan itu beroperasi di tingkat bawah bangunan KSTTSB.", "r": {"result": "\"I, along with the management, do not think too much about profit but to help some parties who cannot afford to hold a ceremony in a hotel at a high price,\" he said, adding that the hall operates on the ground floor of the KSTTSB building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kejayaan yang diperoleh itu adalah daripada rezeki kurniaan Allah yang diberikan melalui manusia.", "r": {"result": "He said, all the success obtained was from the sustenance of God's grace given through human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha, istiqamah, tawakal, doa dan taat kepada kedua ibu bapa, sedekah dan sentiasa bersyukur menjadi elemen penting dalam memastikan setiap urusan kita berjalan lancar dan ganjaran besar menunggu kita di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Effort, istiqamah, tawakal, prayer and obedience to both parents, almsgiving and always being grateful are important elements in ensuring that our every business runs smoothly and great rewards await us there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Malaysia sedang alami perubahan ekonomi total, ini 8 langkah persediaan", "r": {"result": "COVID-19: Malaysia is experiencing a total economic change, here are 8 preparation steps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI mungkin tidak menjangkakan krisis wabak COVID-19 telah membawa \"bencana\" yang lebih besar kepada ekonomi Malaysia berbanding dengan krisis-krisis lain seperti perang dagangan China-Amerika Syarikat.", "r": {"result": "MANY may not have expected that the COVID-19 epidemic crisis has brought a bigger \"disaster\" to the Malaysian economy compared to other crises such as the China-United States trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 menjejaskan \"kesihatan\" ekonomi negara melalui tiga saluran utama.", "r": {"result": "COVID-19 affects the \"health\" of the country's economy through three main channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, sektor perlancongan dan sektor-sektor berkaitan terjejas akibat sekatan kemasukkan pelancong asing dan kawalan pergerakkan yang menjejaskan aktiviti pelancongan domestik.", "r": {"result": "First, the tourism sector and related sectors are affected by restrictions on the entry of foreign tourists and movement controls that affect domestic tourism activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, sektor-sektor ekonomi dalam negara terjejas akibat kesan rantaian bekalan global.", "r": {"result": "Second, domestic economic sectors are affected by the effects of the global supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pengeluaran sektor pembuatan automobil dan topeng muka terjejas kerana kekurangan pengeluaran bahan mentah di negara-negara terjejas akibat COVID-19 seperti China.", "r": {"result": "For example, the production of the automobile and face mask manufacturing sector is affected due to the lack of production of raw materials in countries affected by COVID-19 such as China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pengangkutan udara juga terjejas kerana syarikat penerbangan terpaksa menghadkan atau memberhentikan seketika operasi penerbangan segmen luar negara.", "r": {"result": "The air transport sector was also affected because airlines were forced to limit or temporarily stop overseas segment flight operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, gunatenaga perniagaan terjejas akibat daripada pekerja-pekerja yang terkena jangkitan dan juga arahan sementara kawalan pergerakkan penduduk.", "r": {"result": "Thirdly, business employment is affected as a result of workers affected by the infection and also temporary orders of population movement control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, pengeluaran barangan dan perkhidmatan akan berkurangan.", "r": {"result": "As a result, the production of goods and services will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana negara berjaya pulih daripada krisis ekonomi akibat COVID-19 bergantung sebahagian besarnya oleh peranan yang perlu dimainkan oleh isirumah dan pemain industri.", "r": {"result": "The extent to which the country succeeds in recovering from the economic crisis caused by COVID-19 depends largely on the role that households and industry players have to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa peranan proaktif yang boleh dimainkan oleh isi rumah dan pemain industri di dalam membantu pihak kerajaan menguruskan ekonomi semasa krisis.", "r": {"result": "Here are some proactive roles that households and industry players can play in helping the government manage the economy during the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Membantu menyalurkan maklumat tepat berkenaan dengan aktiviti-aktiviti pengeluaran dan perniagaan mereka.", "r": {"result": "1. Help channel accurate information regarding their production and business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya semasa tempoh PKP, pengeluaran bekalan makanan bukan sahaja perlu mengcukupi malah tiada manipulasi harga berlaku di pasaran.", "r": {"result": "For example, during the MCO period, the production of food supply not only needs to be sufficient but also that there is no price manipulation in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan perkara ini terjamin, syarikat-syarikat atau pertubuhan perniagaan perlu melaporkan data-data dan permasalahan yang tepat supaya tindakan segera boleh diambil.", "r": {"result": "To ensure this is guaranteed, companies or business organizations need to report accurate data and problems so that immediate action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hindarkan mengambil kesempatan perniagaan ke atas kelemahan sistem perlaksanaan pakej rangsangan.", "r": {"result": "2. Avoid taking business advantage of the weakness of the stimulus package implementation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana bantuan kerajaan adalah terhad.", "r": {"result": "Government aid funds are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika syarikat-syarikat masih boleh bertahan dan mempunyai aliran tunai yang kukuh, maka berilah peluang kepada syarikat-syarikat lain yang lebih memerlukan.", "r": {"result": "If the companies can still survive and have a strong cash flow, then give a chance to other companies that need more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh lain adalah pemilik-pemilik rumah sewa, kedai sewa dan tanah sewa perlulah menangguhkan bayaran sewaan (atau berikan kadar diskaun) seperti mana manfaat moratorium yang mereka perolehi.", "r": {"result": "Another example is the owners of rental houses, rental shops and rental land need to postpone rental payments (or give a discount rate) according to the moratorium benefits they get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menyusun semula strategi perniagaan.", "r": {"result": "3. Rearrange business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat perlu mengambil peluang untuk menilai dan menyusun semula strategi pemasaran mereka.", "r": {"result": "Companies need to take the opportunity to evaluate and restructure their marketing strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pemasaran perniagaan makanan yang berasaskan ejen jualan dijangka akan terjejas di dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "For example, food business marketing based on sales agents is expected to be affected during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi krisis ini, kaedah pemasaran \"tradisional\" iaitu pemasaran di pasararaya dan kedai mungkin lebih menjamin kelangsungan perniagaan.", "r": {"result": "In this crisis situation, \"traditional\" marketing methods, ie marketing in supermarkets and stores, may better guarantee the survival of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Membantu reformasi perniagaan dan ekonomi.", "r": {"result": "4. Help business and economic reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah masa terbaik untuk melaksanakan reformasi perniagaan dan ekonomi.", "r": {"result": "This is the best time to implement business and economic reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh mudah seperti berikut.", "r": {"result": "A simple example is as follows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu permasalahan di sektor pertanian adalah peranan orang tengah yang didapati mengekploitasi pasaran.", "r": {"result": "One of the problems in the agricultural sector is the role of middlemen who are found exploiting the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang dikenakan kepada pasaran lebih mahal berbanding dengan harga yang dibayar kepada petani atau pengusaha.", "r": {"result": "The price charged to the market is more expensive than the price paid to farmers or entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi digital yang sedia ada, petani atau pengusaha boleh mengubah rantaian bekalan ini dengan terus memasarkan barangan mereka kepada isi rumah (menjalankan penghantaran terus ke rumah melalui aplikasi digital).", "r": {"result": "With digital technology available, farmers or entrepreneurs can change this supply chain by directly marketing their goods to households (carrying out direct home delivery through digital applications).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penilaian kepada sistem pekerjaan yang lebih bersifat fleksible.", "r": {"result": "5. Evaluation of a more flexible employment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara-negara maju, amalan sistem pekerjaan yang fleksible telah dilaksanakan.", "r": {"result": "In developed countries, flexible work system practices have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pekerja boleh bekerja beberapa jam sehari, beberapa hari seminggu dan amalan bekerja daripada rumah.", "r": {"result": "For example, employees may work several hours a day, several days a week and practice working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa krisis Covid-19 dan tempoh PKP adalah masa terbaik untuk sektor perniagaan menilai sejauh mana sistem pekerjaan fleksible ini boleh membantu mengurangkan kos dan dalam masa yang sama dapat mengekalkan keuntungan.", "r": {"result": "During the Covid-19 crisis and the MCO period is the best time for the business sector to assess the extent to which this flexible employment system can help reduce costs and at the same time maintain profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penilaian semula gelagat perbelanjaan bulanan isirumah.", "r": {"result": "1. Re-evaluation of household monthly spending behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh PKP ini, isirumah tertumpu kepada perbelanjaan berbentuk keperluan sahaja selain komitmen pembayaran hutang bulanan.", "r": {"result": "During this MCO period, households are focused on expenses in the form of necessities only in addition to monthly debt payment commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan bebanan kewangan isirumah sebelum ini dipengaruhi sebahagian besarnya oleh perbelanjaan kepada bukan keperluan yang terarah kepada gaya hidup.", "r": {"result": "It is possible that the financial burden of the household was previously largely influenced by spending on non-necessities directed at lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya tempoh pasca PKP akan lebih mendidik isirumah lebih rasional di dalam berbelanja.", "r": {"result": "The post-MCO period should educate households to be more rational in spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mengoptimumkan kelebihan teknologi digital.", "r": {"result": "2. Optimizing the advantages of digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh PKP dan krisis Covid-19, isirumah boleh mengoptimumkan teknologi digital di dalam mempelbagai sumber pendapatan.", "r": {"result": "During the MCO period and the Covid-19 crisis, households can optimize digital technology in diversifying income sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis ini memberi pengajaran bahawa kebergantungan kepada hanya satu jenis sumber pendapatan mungkin tidak kukuh.", "r": {"result": "This crisis teaches us that dependence on only one type of income source may not be sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu isirumah lain untuk mendapatkan barangan secara digital adalah antara aktiviti perniagaan yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "Helping other households to get goods digitally is one of the business activities that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jangan lakukan pembelian panik.", "r": {"result": "3. Don't make panic purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan perbelanjaan seperti kebiasaan dan kurang berbelanja kepada barang bukan bersifat keperluan.", "r": {"result": "Spend as usual and spend less on non-essential items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian panik boleh menyebabkan herotan pasaran yang akan memberi impak negatif kepada ekonomi.", "r": {"result": "Panic buying can cause market distortions that will have a negative impact on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan barangan akan kekurangan yang menyebabkan harga cenderung untuk meningkat.", "r": {"result": "The supply of goods will be in short supply which causes prices to tend to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari kelainan untuk pemasaran", "r": {"result": "Find a twist for marketing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mendengar pencapaiannya, tidak sangka perjalanan Eravaizura Salleh, 31, bersama Cheesecake Zowa baru dua tahun.", "r": {"result": "When I heard about his achievements, I didn't think that Eravaizura Salleh, 31, had been with Cheesecake Zowa for only two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala bermula pada penghujung 2014.", "r": {"result": "It all started at the end of 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya saya mahu membawa kek lapis Sarawak ke Semenanjung kerana ia perniagaan yang sudah biasa bagi saya.", "r": {"result": "\"Originally I wanted to bring Sarawak layer cake to the peninsula because it's a business I'm familiar with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat berniaga memang sudah bermula sejak kecil kerana saya pun datang daripada keluarga yang suka berniaga,\" katanya.", "r": {"result": "My interest in doing business started from a young age because I also come from a family that likes doing business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun sedia tahu, walaupun kek lapis Sarawak asalnya dari Sarawak, di Semenanjung memang begitu ramai yang menjualnya dan menjadi ejen.", "r": {"result": "We already know that even though Sarawak lapis cake is originally from Sarawak, there are so many people in the peninsula who sell it and become agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana-mana saja kek lapis Sarawak mudah didapati sehinggalah ke pasar malam.", "r": {"result": "Sarawak layer cakes are easily available everywhere, even at the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan tentu hebat dengan masing-masing mengatakan kek mereka yang terbaik dan lebih sedap serta berkualiti.", "r": {"result": "The competition is certainly great with each saying their cake is the best and tastier and better quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eravaizura, anak Sarawak yang bermastautin di Melaka sejak lima tahun lalu juga menyukai kek keju.", "r": {"result": "Eravaizura, a Sarawakian resident in Melaka for the past five years, also likes cheesecake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka makan kek keju, jadi saya mula belajar membuatnya sendiri dan mengkaji resipinya untuk mendapatkan yang terbaik.", "r": {"result": "\"I love eating cheesecake, so I started learning to make it myself and studying the recipe to get the best one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila nak dapatkan yang terbaik dan sesuai dengan tekak sendiri, kita mahu hasil yang paling sedap.", "r": {"result": "When we want to get the best and suit our own throat, we want the tastiest results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan menjual kepada kawan sendiri, namun kemudian selepas berkahwin pada April 2014, suami meminta saya melakukannya dengan sungguh-sungguh.", "r": {"result": "Started by selling to friends myself, but then after getting married in April 2014, my husband asked me to do it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar semuanya sempurna dan 'cantik',\" katanya.", "r": {"result": "Let everything be perfect and 'beautiful',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan kek keju sudah terlalu banyak di pasaran.", "r": {"result": "There are too many cheesecake dumps on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial juga ramai yang mempromosikan kek keju mereka.", "r": {"result": "Many people also promote their cheesecakes on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing dengan strategi dan teknik tersendiri.", "r": {"result": "Each with their own strategies and techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing mengatakan kek mereka yang terhebat, paling sedap dan istimewa.", "r": {"result": "Everyone says their cake is the greatest, most delicious and special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, bagaimana kek keju Eravaizura yang dijenamakan sebagai Cheesecake Zowa mahu bersaing?", "r": {"result": "So, how does Eravaizura cheesecake, which is branded as Zowa Cheesecake, want to compete?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah Eravaizura dan orang terdekatnya mendapat idea iaitu bukan hanya rasa perlu sedap, tetapi juga mencari kelainan dari segi pembalutan.", "r": {"result": "This is where Eravaizura and his closest people got the idea that it is not just the taste that needs to be good, but also looking for something different in terms of wrapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula kami mencuba pelbagai jenis pembalutan.", "r": {"result": "\"First we tried different types of dressings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada satu jenis ke satu jenis.", "r": {"result": "From one type to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak mendapat pembalutan yang sama juga masalah pada awalnya,\" katanya.", "r": {"result": "Wanting to get the same dressing is also a problem at the beginning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian mereka mendapat idea yang agak lain dan berani.", "r": {"result": "Then they got a rather different and bold idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya tak ramai yang seberani ini iaitu memilih warna tema hitam.", "r": {"result": "It seems that not many people are brave enough to choose black theme color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, hitam.", "r": {"result": "Yes, black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi.", "r": {"result": "It becomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalutan Cheesecake Zowa yang berwarna hitam membuatkannya terus terserlah dan menarik perhatian pembeli.", "r": {"result": "Zowa Cheesecake's black wrapping makes it stand out and attract the attention of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tampil eksklusif.", "r": {"result": "It appears exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah segala-galanya menjadi jelas betapa pembalutan sangat penting.", "r": {"result": "This is where everything becomes clear how important wrapping is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelanggan yang datang ke gerai Cheesecake Zowa mengatakan mereka tertarik dengan produk itu kerana terpikat dengan pembalutannya.", "r": {"result": "Many customers who come to the Zowa Cheesecake stall say they are attracted to the product because they are attracted by the wrapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kek keju ini semakin kukuh di pasaran.", "r": {"result": "Since then, this cheesecake has been gaining strength in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan harian mencecah antara 300 hingga 400 bekas sehari.", "r": {"result": "Daily sales reach between 300 to 400 containers a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada majlis, ia boleh mencecah sehingga 600 bekas sehari.", "r": {"result": "If there is a ceremony, it can reach up to 600 containers a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek keju ini mengandungi lapisan biskut, sos coklat, kek keju dan biskut coklat berkrim.", "r": {"result": "This cheesecake contains layers of cookies, chocolate sauce, cheesecake and creamy chocolate chip cookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek ini sekiranya dimakan sejuk beku, terasa seperti menikmati aiskrim.", "r": {"result": "If this cake is eaten frozen, it tastes like enjoying an ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dan golongan dewasa menggemarinya.", "r": {"result": "Kids and adults love it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini kek keju Zowa mempunyai pelbagai perasa termasuklah strawberi, coklat, karamel dan appleberi.", "r": {"result": "So far Zowa cheesecake has various flavors including strawberry, chocolate, caramel and appleberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen jualan pula sudah ada di Melaka, Johor Bahru, Kuala Lumpur, Shah Alam dan Perak.", "r": {"result": "Sales agents are already in Melaka, Johor Bahru, Kuala Lumpur, Shah Alam and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga RM8 hingga RM10 sebekas, sekiranya disimpan di peti sejuk, ia boleh tahan antara tiga hingga empat minggu.", "r": {"result": "With a price of RM8 to RM10 per container, if stored in the refrigerator, it can last between three to four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, strategi pemasaran menitikberatkan pembalutan yang terserlah kelainannya membuatkan ia menarik perhatian pembeli.", "r": {"result": "Who would have thought, the marketing strategy focuses on wrapping that stands out and makes it attract the attention of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hasil daripada idea kreatif Eravaizura dan kumpulannya.", "r": {"result": "Such is the result of the creative ideas of Eravaizura and his group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks dan gambar Kusyi Hirdan.", "r": {"result": "- Text and pictures of Kusyi Hirdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEONCo beli 100% saham Roopawan", "r": {"result": "BEONCo buys 100% of Roopawan's shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: BEONCo, platform e-dagang dan pengurusan kandungan atas talian Indonesia menerusi anak syarikatnya, Beon Commerce (Beon Commerce) Sdn Bhd mengambil alih 100 peratus kepentingan dalam Roopawan, portal produk fesyen dan kecantikan Muslim Malaysia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: BEONCo, an Indonesian online e-commerce and content management platform through its subsidiary, Beon Commerce (Beon Commerce) Sdn Bhd has taken over a 100 percent interest in Roopawan, a Malaysian Muslim fashion and beauty product portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan itu dijangka menjadi cabang pembangunan strategik yang penting bagi operasi sedia ada BEONCo di Indonesia, di samping memajukan operasi perniagaan di negara ini.", "r": {"result": "The acquisition is expected to be an important strategic development arm of BEONCo's existing operations in Indonesia, in addition to advancing business operations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Beon Commerce, Michael Lee berkata, pembelian pemilikan Roopawan daripada Roopawan Marketing Sdn Bhd dilihat membantu portal itu beralih daripada tumpuan jualan terus pengguna kepada penyelesaian keuntungan lebih tinggi dengan pengenalan program usahawan atas talian atau 'onlinepreneur'.", "r": {"result": "Director of Beon Commerce, Michael Lee said, the purchase of ownership of Roopawan from Roopawan Marketing Sdn Bhd is seen to help the portal shift from a focus on direct consumer sales to a higher profit solution with the introduction of an online entrepreneur program or 'onlinepreneur'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat Roopawan adalah jenama Malaysia yang berdaya saing.", "r": {"result": "\"We see Roopawan as a competitive Malaysian brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilalihan ini dapat memacu pengembangan operasi kami di Malaysia dan kami juga berhasrat membawa Roopawan ke negara Asia lain menerusi suntikan dana sehingga RM1 juta,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This acquisition can drive the expansion of our operations in Malaysia and we also intend to bring Roopawan to other Asian countries through a fund injection of up to RM1 million,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roopawan dilancarkan secara rasmi pada Mei tahun lalu dan sehingga kini menampilkan lebih 60 jenama tempatan serta antarabangsa menerusi platform www.roopawan.com.", "r": {"result": "Roopawan was officially launched in May last year and until now features more than 60 local and international brands through the www.roopawan.com platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas Roopawan, Mohd Fuad Mohd Noor berkata, BEONCo berpengalaman lebih lapan tahun dalam arena e-dagang di pasaran Indonesia dan mampu memacu Roopawan untuk berkembang dengan lebih jauh.", "r": {"result": "Meanwhile, Roopawan Founder Mohd Fuad Mohd Noor said BEONCo has more than eight years of experience in the e-commerce arena in the Indonesian market and is able to drive Roopawan to grow further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilalihan ini sejajar dengan strategi Roopawan untuk terus kekal dominan dalam pasaran Muslim di Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This acquisition is in line with Roopawan's strategy to continue to remain dominant in the Muslim market in Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beon Commerce turut menubuhkan Akademi BEON di Malaysia yang berperanan menyalurkan latihan dan bimbingan kepada usahawan atas talian di negara ini menerusi strategi pemasaran berkesan.", "r": {"result": "Beon Commerce also established the BEON Academy in Malaysia which is responsible for channeling training and guidance to online entrepreneurs in the country through effective marketing strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komited perkasa wanita celik kewangan", "r": {"result": "Committed, powerful, financially literate women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENAGA Nasional Bhd (TNB) mengambil perhatian terhadap saranan kerajaan untuk meningkatkan literasi kewangan dalam kalangan rakyat dengan menganjurkan program pengurusan kewangan membabitkan 300 anggota Persatuan Wanita TNB (Pelitawanis).", "r": {"result": "TENAGA Nasional Bhd (TNB) took note of the government's recommendations to improve financial literacy among the people by organizing a financial management program involving 300 members of the TNB Women's Association (Pelitawanis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seiring dengan pelaksanaan Strategi Literasi Kewangan Kebangsaan 2019-2023 diumumkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada Julai, 2019, katanya.", "r": {"result": "This is in line with the implementation of the National Financial Literacy Strategy 2019-2023 announced by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in July, 2019, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program dua hari bermula pada 28 Januari itu, kakitangan wanita dan isteri kakitangan TNB mendapat pendedahan berharga kepada pelbagai aspek pengurusan kewangan daripada bengkel Surihati Bijak Generasi Terdidik #DemiEsok oleh TNB dengan kerjasama Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK).", "r": {"result": "At the two-day program starting on 28 January, female employees and wives of TNB employees gained valuable exposure to various aspects of financial management from the #DemiEsok Educated Generation Wise Surihati workshop by TNB in collaboration with the Credit Counseling and Management Agency (AKPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan berkata, TNB komited menyokong usaha untuk mewujudkan komuniti yang mampu membuat keputusan kewangan.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of TNB, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan said, TNB is committed to supporting efforts to create a community capable of making financial decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha memperkasa wanita melalui celik kewangan satu pendekatan mencapai matlamat ini, terutama dalam jangka panjang.", "r": {"result": "\"Efforts to empower women through financial literacy are one approach to achieving this goal, especially in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, TNB berbangga menyokong wanita dalam ekosistemnya melalui program anjuran Pelitawanis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, TNB is proud to support women in its ecosystem through the program organized by Pelitawanis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Pelitawanis TNB, Datin Seri Aidah Abu berharap supaya anggota Pelitawanis dapat memanfaatkan pengetahuan yang diperoleh daripada program terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, TNB Pelitawanis President, Datin Seri Aidah Abu hopes that Pelitawanis members can take advantage of the knowledge gained from the program involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus berdaya saing", "r": {"result": "Stay competitive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perusahaan kecil sederhana (PKS) perlu melakukan kaedah pemasaran pintar bagi mengekalkan margin dan keuntungan serta menarik pelanggan baru dalam usaha untuk memastikan syarikat mereka terus berdaya saing di pasaran.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Small and medium enterprises (SMEs) need to implement smart marketing methods to maintain margins and profits and attract new customers in an effort to ensure that their companies remain competitive in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pembangunan Keusahawanan dan EKS (Universiti Kebangsaan Malaysia-CESMED) Profesor Datin Dr Shamshubaridah Ramlee berkata, PKS boleh melaksanakan kaedah terbabit dengan memanfaatkan perkembangan teknologi dalam era Revolusi Industri 4.0 (4IR) ini.", "r": {"result": "Director of the Center for Entrepreneurship Development and EKS (National University of Malaysia-CESMED) Professor Datin Dr Shamshubaridah Ramlee said that SMEs can implement the methods involved by taking advantage of technological developments in this era of Industrial Revolution 4.0 (4IR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan teknologi untuk berurusniaga boleh mengurangkan kos untuk mendapatkan pelanggan, sekali gus turut mengurangkan perbelanjaan pemasaran seperti promosi dan pentadbiran.", "r": {"result": "\"Using technology to do business can reduce the cost of acquiring customers, thus also reducing marketing expenses such as promotion and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui media sosial, PKS mampu untuk menjangkau pelanggan mereka dengan lebih luas tanpa kos besar berbanding penggunaan kaedah pemasaran tradisional dan mereka juga mesti berhemah dalam perbelanjaan agar lebih berjimat untuk mengurangkan kos,\" katanya pada Bisnes Metro di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Through social media, SMEs are able to reach their customers more widely without huge costs compared to using traditional marketing methods and they must also be prudent in spending in order to save more to reduce costs,\" he said at Bisnes Metro here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, agensi pelaporan kredit swasta iaitu CTOS Data Systems Sdn Bhd (CTOS) melalui sebuah kaji selidik untuk sektor PKS menyatakan mengekalkan margin jualan dan keuntungan adalah kebimbangan utama dalam kalangan usahawan PKS selain mendapatkan pelanggan baru.", "r": {"result": "Previously, the private credit reporting agency CTOS Data Systems Sdn Bhd (CTOS) through a survey for the SME sector stated that maintaining sales margin and profit is the main concern among SME entrepreneurs in addition to getting new customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengurusan margin keuntungan adalah antara faktor yang paling penting dalam menguruskan perniagaan di mana ia memerlukan kemahiran pengurusan kos dan perbelanjaan pemasaran serta pentadbiran.", "r": {"result": "He said, profit margin management is one of the most important factors in managing a business where it requires cost management skills and marketing expenses as well as administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab pengurusan margin ini sukar dan rumit adalah peningkatan kos pengeluaran seperti bahan mentah, kos buruh dan overhead dengan peningkatan kos adalah sesuatu di luar kawalan PKS seperti contoh 'perang perdagangan' antara China dan Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the reasons why margin management is difficult and complicated is the increase in production costs such as raw materials, labor and overhead costs, with the increase in costs being something beyond the control of SMEs, such as the 'trade war' between China and the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas apakah inisiatif sedia ada pihak kerajaan tidak membantu PKS dalam mengukuhkan kemahiran dalam pengurusan kewangan syarikat, Shamshubaridah berkata keberkesanan program seperti coaching dan mentoring perlu dilihat semula meskipun pelbagai program sudah dianjurkan.", "r": {"result": "Commenting on whether the government's existing initiatives do not help SMEs in strengthening skills in company financial management, Shamshubaridah said the effectiveness of programs such as coaching and mentoring needs to be reviewed even though various programs have been organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai di antara PKS dibantu tetapi jika ditanya mengenai keberkesanannya, agak ramai yang kecewa kerana sebahagian jurulatih dan mentor ini adalah pelatih yang mahir dalam teknik melatih namun apa lebih penting adalah pengalaman perniagaan mereka sendiri dalam bidang yang diceburi PKS.", "r": {"result": "\"Many of the SMEs are helped but when asked about its effectiveness, quite a few are disappointed because some of these coaches and mentors are trainees who are skilled in training techniques, but what is more important is their own business experience in the field that SMEs are involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan kandungan latihan yang diberikan lebih menyentuh dan dapat dijiwai terus dilaksanakan oleh PKS.", "r": {"result": "\"This makes the content of the training given more touching and can be inspired and continued to be implemented by SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, program membimbing PKS masih perlu ditingkatkan yang mana ia turut memerlukan input daripada usahawan itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "In conclusion, the SME mentoring program still needs to be improved which also requires input from the entrepreneurs themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 2019 adalah tahun yang lebih mencabar akibat perkembangan dalam dan luar negara dengan PKS hanya mampu mengawal faktor dalaman dengan mengambil kira perkembangan luar persekitaran syarikat demi mengatur strategi pengurusan perniagaan mereka.", "r": {"result": "He said, 2019 is a more challenging year due to domestic and foreign developments with SMEs only being able to control internal factors by taking into account external developments in the company's environment in order to organize their business management strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kemahiran mengurus amat penting dan memerlukan mereka celik dalam pengurusan perniagaan terutama pengurusan kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, management skills are very important and require them to be literate in business management, especially financial management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldanza terajui Malaysia Airlines?", "r": {"result": "Baldanza leading Malaysia Airlines?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Basil Ben Baldanza, bekas ketua pegawai eksekutif (CEO) syarikat penerbangan Amerika Syarikat (AS), Spirit Airlines antara individu yang dikatakan bakal menerajui pelan pemulihan Malaysia Airlines Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Basil Ben Baldanza, the former chief executive officer (CEO) of the United States (US) airline Spirit Airlines is among the individuals who are said to be leading Malaysia Airlines Bhd's recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber industri yang rapat dengan perkara itu berkata, Baldanza sebahagian daripada sekumpulan usahawan Malaysia yang bakal menjadi pelabur dan menjadi rakan strategik kepada Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) dan syarikat induk Malaysia Airlines iaitu Malaysia Aviation Group Bhd (MAG).", "r": {"result": "An industry source close to the matter said, Baldanza is part of a group of Malaysian entrepreneurs who will become investors and strategic partners to Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) and Malaysia Airlines' parent company Malaysia Aviation Group Bhd (MAG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baru-baru ini sudah menyenarai pendek empat pelabur strategik bagi membentuk sinergi diperlukan dalam pelan pemulihan MAB untuk jangka masa panjang namun tidak mendedahkan perincian empat pelabur itu.", "r": {"result": "The government has recently shortlisted four strategic investors to form the synergy needed in MAB's long-term recovery plan but did not disclose the details of the four investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baldanza antara 20 pelabur berpotensi yang dipelawa oleh Khazanah dan MAG untuk menjadi rakan strategik.", "r": {"result": "\"Baldanza is among 20 potential investors invited by Khazanah and MAG to become strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada senarai itu, empat pelabur disenarai pendek termasuk kumpulan usahawan yang memilih Baldanza kerana dikatakan mempunyai kepakaran pemulihan strategi serta mempunyai dana kewangan kukuh,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"From that list, four investors were shortlisted including a group of entrepreneurs who chose Baldanza because it is said to have expertise in strategy recovery and have strong financial funds,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldanza adalah pakar dalam pemulihan syarikat penerbangan dengan pencapaian mengubah hala tuju perniagaan Spirit Airlines menjadi sebuah syarikat penerbangan ultra tambang rendah.", "r": {"result": "Baldanza is an expert in airline turnaround with the achievement of turning the business direction of Spirit Airlines into an ultra low cost airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALDANZA.", "r": {"result": "BALDANZA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat penerbangan global yang berjaya keluar daripada permasalahan di bawah pimpinan beliau adalah Spirit Airlines, Continental Airlines, TACA Airlines dan NewLeaf Travel.", "r": {"result": "Among the global airlines that managed to get out of trouble under his leadership are Spirit Airlines, Continental Airlines, TACA Airlines and NewLeaf Travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini mempunyai firma penasihat, Diemacher LLC yang menumpukan kepada pemulihan syarikat penerbangan bermasalah di seluruh dunia.", "r": {"result": "He currently owns an advisory firm, Diemacher LLC that focuses on the recovery of troubled airlines around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laman web Diemacher LLC, dinyatakan Baldanza boleh menjadi mentor kepada CEO, memberi pendapat berdasarkan pengalaman serta konsolidasi strategi komunikasi.", "r": {"result": "Based on Diemacher LLC's website, it is stated that Baldanza can be a mentor to the CEO, providing opinions based on experience as well as consolidation of communication strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldanza juga berupaya membangunkan rancangan untuk mengurangkan kos, meningkatkan hasil dan menyelaraskan model perniagaan untuk berjaya.", "r": {"result": "Baldanza is also capable of developing plans to reduce costs, increase revenue and streamline business models for success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diemacher LLC juga mempunyai kepentingan minoriti dalam beberapa syarikat yang melantik beliau sebagai penasihat.", "r": {"result": "Diemacher LLC also has minority interests in several companies that appoint him as an advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai CEO Diemacher LLC, Baldanza juga kini adalah Ahli Lembaga Pengarah JetBlue Airways (JBLU) serta pelabur dalam Connor Capital Transport Opportunities Fund.", "r": {"result": "As CEO of Diemacher LLC, Baldanza is also currently a Board Member of JetBlue Airways (JBLU) as well as an investor in the Connor Capital Transport Opportunities Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menguatkan lagi andaian Baldanza adalah pilihan dalam pelan pemulihan Malaysia Airlines kerana Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali baru-baru ini juga memberi jaminan bahawa kerajaan akan terus mempunyai suara majoriti dalam struktur baharu.", "r": {"result": "It further reinforces the assumption that Baldanza is an option in Malaysia Airlines' recovery plan as Economic Affairs Minister, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali recently also assured that the government will continue to have a majority vote in the new structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata diharamkan tak betul...", "r": {"result": "People say it's banned, it's not true...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHABAR angin mengatakan filem Dukun arahan Dain Said diharamkan tayangan oleh Lembaga Penapisan Filem (LPF) selepas tertangguh hampir 12 tahun adalah tidak benar.", "r": {"result": "Rumors saying Daun Said's film Dukun has been banned from screening by the Film Censor Board (LPF) after being delayed for almost 12 years are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, LPF tidak pernah mengharamkan tayangan sebaliknya menunggu tarikh sesuai untuk dipertontonkan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to the head of Astro Shaw, Najwa Abu Bakar, LPF never banned the show but rather waited for a suitable date to show it to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak LPF tidak pernah mengharamkan tayangan filem ini sebaliknya hanya andaian orang ramai selepas lama tertangguh.", "r": {"result": "\"The LPF never banned the screening of this film, but it was just the public's assumption after a long delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun Astro Shaw menerbitkan lebih empat filem jadi kami mahu pastikan tayangannya tepat pada waktu.", "r": {"result": "\"Every year Astro Shaw produces more than four films so we want to make sure they are released on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga strategi pemasaran terbaik supaya dapat menarik lebih ramai penonton menyaksikan filem tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "It is also the best marketing strategy to attract more viewers to watch local films,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa berkata, LPF sudah memberikan 'lampu hijau' kepada filem Dukun sejak akhir tahun 2006 namun terpaksa memotong lima aksi berunsur ganas dan khurafat sebelum ditayang kepada umum, esok.", "r": {"result": "Najwa said that the LPF had given the 'green light' to the movie Dukun since the end of 2006 but had to cut five violent and superstitious acts before it was shown to the public tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LPF memberi klasifikasi P13 kepada filem Dukun dan membuang lima aksi namun ia tidak menjejaskan jalan ceritanya.", "r": {"result": "\"LPF gave the P13 classification to the movie Dukun and removed five acts but it did not affect the storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap rakyat Malaysia akan menyokong filem tempatan kerana hanya tiga peratus filem tempatan yang berjaya mengungguli carta Box Office di Malaysia tahun lalu,\"katanya.", "r": {"result": "\"I hope Malaysians will support local films because only three percent of local films managed to top the box office charts in Malaysia last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem memperoleh klasifikasi P13 menetapkan individu berumur di bawah 13 tahun perlu mendapat pengawasan dan bimbingan ibu bapa atau penjaga ketika menonton filem berkenaan.", "r": {"result": "A film with a P13 classification stipulates that individuals under the age of 13 must be supervised and guided by a parent or guardian when watching the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem dilabel P13 dikategorikan mengandungi unsur seram, menakutkan, adegan atau aksi negatif, suspen dan mengejutkan tetapi tidak berlebihan; jalan cerita yang sukar difahami serta unsur yang boleh mengganggu emosi kanak-kanak.", "r": {"result": "Films labeled P13 are categorized as containing elements of horror, fear, negative scenes or action, suspense and surprise but not excessive; storyline that is difficult to understand as well as elements that can disturb children's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, peminat filem tempatan hangat memperkatakan mengenai filem Dukun yang akan mula ditayangkan, esok, selepas 12 tahun terperap.", "r": {"result": "For the past few days, local film fans have been talking about the movie Dukun, which will be shown tomorrow, after 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kontroversi siap dibikin pada 2006 itu dibintangi barisan pelakon handalan antaranya Datin Paduka Umie Aida, Adlin Aman Ramlie, Namron dan Bront Palarae.", "r": {"result": "The controversial film was completed in 2006 and starred a line-up of leading actors including Datin Paduka Umie Aida, Adlin Aman Ramlie, Namron and Bront Palarae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tersebar filem Dukun bakal ditayangkan, ada pihak mendakwa filem terbabit dikatakan mendapat inspirasi kes jenayah berprofil tinggi, ia diharamkan.", "r": {"result": "After it was spread that the film Dukun was about to be shown, some claimed that the film was inspired by a high-profile criminal case, and it was banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya dakwaan itu, Najwa meminta penonton ke panggung dan menyaksikan filem itu terlebih dahulu sebelum membuat andaian.", "r": {"result": "Asked about the allegation, Najwa asked the audience to go to the theater and watch the film first before making assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan cerita banyak berkisar mengenai seorang peguam kehilangan isteri dan anaknya.", "r": {"result": "\"The story revolves around a lawyer who lost his wife and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pengajaran bakal ditimba penonton dan ia tiada kena mengena dengan sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many lessons will be learned from the audience and it has nothing to do with anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukun mengisahkan seorang ahli perniagaan Datuk Jefri lakonan Adlin Aman Ramlie meminta khidmat Diana (Umie) menjadikan dirinya kebal selain meningkatkan bisnesnya.", "r": {"result": "Shaman tells the story of a businessman Datuk Jefri, played by Adlin Aman Ramlie, asks for the services of Diana (Umie) to make himself invulnerable in addition to increasing his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh dulu berlakon", "r": {"result": "Be patient before acting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Ibrahim, 35, berazam lebih serius dalam bidang perniagaan dan tidak akan sesekali bersikap lepas tangan.", "r": {"result": "Sherry Ibrahim, 35, is determined to be more serious in business and will never give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry juga sanggup mengetepikan kerjaya lakonan buat seketika demi mengukuhkan perniagaan diusahakan.", "r": {"result": "Sherry is also willing to put aside her acting career for a while in order to strengthen her business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry berkata, dia perlu ikhlas dan fokus bagi memastikan perniagaannya terus berkembang.", "r": {"result": "Sherry said, she needs to be sincere and focused to ensure her business continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu main-main dalam hal ini.", "r": {"result": "\"I don't want to play around with this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk apa juga produk yang diusahakan, saya sendiri akan turun padang bagi menyelesaikan masalah terutama dengan pelanggan,\" katanya yang ditemui pada majlis minum petang Deeja Cosmetic, baru-baru ini.", "r": {"result": "For whatever product is being worked on, I myself will go down to the field to solve problems, especially with customers,\" he said who was met at Deeja Cosmetic's afternoon tea ceremony, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sherry juga menolak dan tidak berminat menggunakan pendekatan publisiti murahan sebagai strategi pemasaran produknya.", "r": {"result": "In the meantime, Sherry also refused and was not interested in using a cheap publicity approach as a marketing strategy for her products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, fokus kepada penambahbaikan kualiti produk lebih penting dan seharusnya menjadi keutamaan setiap peniaga.", "r": {"result": "For him, focusing on product quality improvement is more important and should be the priority of every trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui memang ramai menggunakan strategi tular sebagai satu daripada cara untuk memperkenalkan sekali gus melariskan produk.", "r": {"result": "\"I admit that many people use the viral strategy as one of the ways to introduce and sell products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya percaya jika kita buat sesuatu perkara dengan baik pasti hasilnya juga baik.", "r": {"result": "\"However, I believe that if we do something well, the results will be good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga percaya dengan kualiti produk dan strategi pemasaran yang sedia ada iaitu mendekati pelanggan dengan cara turun padang,\" katanya.", "r": {"result": "I also believe in the quality of the product and the existing marketing strategy, which is to approach customers by going down to the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sherry kini dalam proses menghasilkan single kedua selepas tampil dengan lagu Seikhlas Cinta dua tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sherry is currently in the process of producing a second single after appearing with the song Seikhlas Cinta two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini lebih memilih walaupun menerima tawaran lagu daripada beberapa komposer.", "r": {"result": "He is now more selective despite receiving song offers from several composers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya mahu lagu yang berentak riang.", "r": {"result": "\"This time I want a song that has a happy beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya saya akan mencari lagu yang benar-benar boleh memuaskan hati dan relevan untuk pendengar sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "For sure I will find a song that can really satisfy and be relevant for listeners now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biarlah saya simpan saja ceritanya'.", "r": {"result": "'Let me just keep the story'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui rapat dengan seseorang ketika ini, namun Sherry tidak mahu terlalu bercerita mengenai kisah cintanya dan lebih selesa bersederhana dalam hubungannya.", "r": {"result": "Confessing to be close to someone at the moment, but Sherry doesn't want to talk too much about her love story and is more comfortable being modest in her relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga tidak berhasrat mendedahkan identiti lelaki terbabit buat masa ini.", "r": {"result": "According to him, he also does not intend to reveal the identity of the man involved for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia bersyukur hubungannya dengan lelaki itu berjalan lancar.", "r": {"result": "However, she was thankful that her relationship with the man was going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jodoh rahsia Allah.", "r": {"result": "\"God's secret mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kami masih dalam proses mengenali hati budi masing-masing dan dia sangat menyokong apa saya lakukan.", "r": {"result": "So far, we are still in the process of getting to know each other's hearts and he is very supportive of what I am doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menetapkan dua jenis gaya hidup untuk diri iaitu satu dikongsi kepada umum dan satu simpan sebagai hal peribadi.", "r": {"result": "\"I set two types of lifestyle for myself, one to share with the public and one to keep as a private matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih selesa untuk tidak mendedahkan banyak mengenai kehidupan saya.", "r": {"result": "I'm more comfortable not revealing much about my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah berusia 35 tahun, saya akan tetap dengan pendekatan sebegitu.", "r": {"result": "\"Even though I'm 35 years old, I will stick with that approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik saya tumpukan kepada kelangsungan projek lain yang sedang usahakan,\" katanya.", "r": {"result": "It is better for me to focus on the survival of other projects that are being worked on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hari bahagianya pula, Sherry berjanji berkongsi berita itu sekiranya dia berkahwin nanti dan tidak mahu merahsiakannya.", "r": {"result": "Asked about her happy day, Sherry promised to share the news if she got married later and did not want to keep it a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak melihat perlu ada sebab untuk berdiam diri mengenainya.", "r": {"result": "According to him, he doesn't see any reason to keep quiet about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya saya akan hebahkan kepada semua jika mahu berkahwin nanti.", "r": {"result": "\"Of course I will announce it to everyone if I want to get married later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang baik perlu kita kongsi,\" katanya.", "r": {"result": "We need to share good things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea awal peniaga online", "r": {"result": "The initial idea of an online trader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUHADA MANSOR tahu ramai anak muda berminat untuk jana duit poket sendiri.", "r": {"result": "SHUHADA MANSOR knows that many young people are interested in earning their own pocket money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada bisnes kecil-kecilan atau bermodal besar, ada beberapa langkah perlu diperinci untuk jadikan usaha itu berjaya.", "r": {"result": "Whether it is a small business or a large capital, there are several steps that need to be detailed to make the business successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y beri garis panduan demi menyokong idea remaja.", "r": {"result": "Gen Y gives guidelines to support teenage ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikeliling pasaran dengan pelbagai permintaan berbeza kategori membuatkan kita ingin mencuba menjadi peniaga.", "r": {"result": "Surrounding the market with various requests in different categories makes us want to try being a dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada bisnes atas talian itu dilakukan bermula dengan modal kecil atau kos tinggi, ia dilakukan berlandaskan strategi awal.", "r": {"result": "Whether the online business is started with small capital or high cost, it is done based on the initial strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak idea anak muda berjaya melonjakkan nama mereka di pasaran tersendiri boleh dilihat di Internet.", "r": {"result": "Many young people's ideas have successfully launched their name in their own market can be seen on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya bermula daripada peringkat bawah dan ada kalanya bermodalkan cuma ratusan ringgit.", "r": {"result": "The average starts from the lower level and sometimes capitalizes only hundreds of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa anda tidak mencuba?", "r": {"result": "Why don't you try?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut menghadapi risiko adalah kekangan yang membuatkan kita tersekat di tahap percubaan.", "r": {"result": "Fear of taking risks is a constraint that keeps us stuck in the experimental stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengalah, cuba pelbagai cabang dengan memaksimumkan idea yang ada.", "r": {"result": "Don't give up, try various branches by maximizing the ideas available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis percaya ramai antara kita mahu mempunyai pendapatan sampingan yang stabil tanpa perlu meminta kepada ibu bapa.", "r": {"result": "The author believes that many of us want to have a stable side income without having to ask our parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu fikirkan modal, jika ada kemahuan, anda boleh mulakan dengan menjual barang terpakai milik sendiri.", "r": {"result": "Don't think too much about capital, if you have the will, you can start by selling your own used goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dikongsikan penulis terkenal buku bergenre bisnes The Small Business Start-Up Workboook, Cheryl Rickman menyarankan untuk kita guna pakai beberapa langkah untuk merealisasikan idea kepada perniagaan sendiri hingga berjaya.", "r": {"result": "As shared by the famous author of the business book The Small Business Start-Up Workbook, Cheryl Rickman suggests that we use several steps to realize our own business ideas to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEA KREATIF TAHAP MAKSIMUM.", "r": {"result": "MAXIMUM LEVEL CREATIVE IDEAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan apa juga bisnes, penting untuk kita tahu serba sedikit mengenai latar belakangnya.", "r": {"result": "Before starting any business, it is important that we know a little bit about the background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kategori produk, kumpulan pembeli ataupun pesaing, semua elemen ini perlu diambil kira.", "r": {"result": "Whether it's product categories, buyer groups or competitors, all these elements need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kategori dipilih sudah mempunyai rangkaian peniaga yang ramai, jangan patah semangat!", "r": {"result": "If the chosen category already has a large network of dealers, don't be discouraged!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sisi lain dan kembangkan pemasaran.", "r": {"result": "See the other side and develop marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia mempunyai permintaan yang luas, sasarkan kepada kumpulan pembeli tertentu dan kreatif dalam penghasilan produk anda berbanding sedia ada.", "r": {"result": "If it has a wide demand, target a specific group of buyers and be creative in your product development compared to existing ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika anda ingin menjual pakaian terpakai, apa kata gayakan produk itu dengan gambar penuh individu memakainya.", "r": {"result": "For example, if you want to sell used clothing, why not style the product with a full picture of the individual wearing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau sarungkan di 'mannequin' dan ubah dekorasi mengikut cita rasa.", "r": {"result": "Or put it on the 'mannequin' and change the decoration according to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, lari daripada konsep biasa yang kebanyakannya cuma memuat naik gambar dengan posisi produk hanya disusun di atas meja.", "r": {"result": "The important thing is to get away from the usual concept that mostly just uploads pictures with the position of the product just arranged on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMBIL TAHU PESAING.", "r": {"result": "FIND OUT COMPETITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam apa juga kategori bisnes pastinya kita bukanlah pelopor ataupun yang pertama.", "r": {"result": "In any business category, we are certainly not the pioneers or the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada pelbagai lagi pesaing yang turut menjual produk sama.", "r": {"result": "There will be many other competitors who also sell the same product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan goyah kerana anda perlu yakin dengan strategi berniaga dan idea disusun.", "r": {"result": "However, don't waver because you need to be confident in your business strategy and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntik elemen berbeza dengan menampilkan kelainan kepada produk untuk memberi perbandingan berbanding yang lain.", "r": {"result": "Inject a different element by presenting a difference to the product to compare it to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, seiring dengan usaha itu jangan lupa untuk kaji kelemahan dan kelebihan pesaing.", "r": {"result": "Even so, along with the effort, don't forget to study the weaknesses and strengths of competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika anda ingin menjual aksesori terpakai atau baru dengan kos permulaan bajet, jangan beri gambaran 'konsep bisnes bajet' itu kepada produk anda.", "r": {"result": "For example, if you want to sell used or new accessories at a budget start-up cost, don't give your product that 'budget business concept' look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selama ini kebanyakan aksesori digayakan di tubuh, anda boleh pelbagaikan dengan melakukan sesi foto di luar.", "r": {"result": "If so far most of the accessories are styled on the body, you can diversify by doing a photo session outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampilkan kelainan dengan persekitaran berbeza apabila aksesori disusun di atas batu atau digantungkan di ranting kering.", "r": {"result": "Show variety with different environments when accessories are stacked on rocks or hung on dry twigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti mampu menarik perhatian pembeli dan berkemungkinan besar anda menjadi yang pertama dipilih berbanding yang lain.", "r": {"result": "It is sure to attract the attention of buyers and it is highly likely that you will be the first to be chosen over others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA UNIK SEBAGAI JENAMA.", "r": {"result": "A UNIQUE NAME AS A BRAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan nama yang unik adalah antara tarikan pengikut baru.", "r": {"result": "The selection of unique names is one of the attractions of new followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lebih gemarkan nama yang 'funky' dan mudah diingati.", "r": {"result": "Teenagers prefer names that are 'funky' and easy to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu teruja memilih nama untuk dijadikan jenama, ia perlulah mempunyai kaitan dengan produk ditawarkan.", "r": {"result": "Don't get too excited choosing a name to make into a brand, it needs to be related to the product being offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo sebagai sokongan asas jenama anda.", "r": {"result": "Logo as the basic support of your brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bonus untuk mencuri perhatian pembeli.", "r": {"result": "It is a bonus to steal the attention of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama yang ringkas memberikan kesan kepada kumpulan pembeli.", "r": {"result": "A simple brand makes an impression on a group of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pelbagai bahasa juga digunakan sebagai strategi.", "r": {"result": "A combination of different languages is also used as a strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kasut sering dikaitkan dengan 'kicks', justeru kita boleh lihat banyak peniaga menggabungkan perkataan ini menjadikan jenama mereka, antaranya NewYorkKicks, Kickers, KLkix.", "r": {"result": "For example, shoes are often associated with 'kicks', so we can see many traders combine these words to make their brands, among them NewYorkKicks, Kickers, KLkix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDIA PELAN MASA DEPAN.", "r": {"result": "FUTURE PLAN READY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu serius memikirkan modal besar untuk memulakan bisnes.", "r": {"result": "Don't think too seriously about big capital to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menjual barangan terpakai juga mampu mengajar anda asas menjadi peniaga.", "r": {"result": "By selling used goods can also teach you the basics of being a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perlu ada pelan yang terperinci sebelum memulakannya.", "r": {"result": "However, there should be a detailed plan before starting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini memberikan persediaan untuk anda menghadapi cabaran yang tidak diduga.", "r": {"result": "This plan prepares you for unexpected challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya barang kehabisan stok, aduan pembeli, produk lambat sampai ataupun harga produk meningkat disebabkan ketidakstabilan nilai mata wang.", "r": {"result": "For example, items are out of stock, buyer complaints, products arrive late or product prices increase due to currency instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini untuk memberikan anda garis panduan dalam menghadapi risiko ini secara profesional.", "r": {"result": "This plan is to provide you with guidelines in dealing with these risks professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada 'peta' untuk membimbing kita terus melangkah hingga berada di destinasi sepatutnya.", "r": {"result": "There needs to be a 'map' to guide us to keep going until we are at our destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jangan ragu-ragu untuk mencuba kerana jika tidak sekarang, persoalannya utamanya, bila?", "r": {"result": "Therefore, do not hesitate to try because if not now, the main question is, when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan penawaran produk", "r": {"result": "Diversify product offerings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Rakyat menyasarkan untuk mengurangkan sumbangan segmen pembiayaan peribadi kepada 70 peratus pada 2025 bersandarkan kepada pelan hala tuju lima tahun terbaharu bank koperasi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Rakyat aims to reduce the contribution of the personal financing segment to 70 percent by 2025 based on the cooperative bank's latest five-year roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bank Rakyat, Datuk Noripah Kamso berkata, ketika ini sumbangan segmen itu kepada bank berkenaan adalah sebanyak 89 peratus manakala baki selebihnya adalah produk pembiayaan patuh syariah yang lain.", "r": {"result": "The chairman of Bank Rakyat, Datuk Noripah Kamso said, currently the segment's contribution to the bank is 89 percent while the rest is other Sharia-compliant financing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan pelan hala tuju baharu itu atau lebih dikenali sebagai BR25, pihaknya merancang untuk mempelbagaikan lagi penawaran produk kepada pelanggannya.", "r": {"result": "He said, with the new roadmap or better known as BR25, he plans to further diversify the product offering to his customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memperkukuhkan kedudukan Bank Rakyat sebagai Bank Lestari dan terus kekal relevan melalui perancangan lima tahun sehingga 2025 itu.", "r": {"result": "\"We want to strengthen Bank Rakyat's position as a sustainable bank and continue to remain relevant through the five-year plan until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini segmen pembiayaan peribadi menjadi penyumbang kepada bank ini dan berharap dengan BR25 ia dapat membantu untuk kami meluaskan tawaran produk pembiayaan patuh syariah yang lain.", "r": {"result": "\"All this time the personal financing segment has been a contributor to this bank and we hope that with BR25 it can help us to expand the offer of other sharia-compliant financing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara produk berkaitan termasuklah pembiayaan bagi sektor korporat, perniagaan, perusahaan kecil dan sederhana (PKS) serta perumahan,\" katanya pada majlis pelancaran BR25 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Among related products include financing for the corporate sector, businesses, small and medium enterprises (SMEs) and housing,\" he said at the launch of BR25 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Usahawan (MED) Datuk Wan Suraya Wan Mohd Radzi.", "r": {"result": "Also present, Secretary General of the Ministry of Entrepreneur Development (MED) Datuk Wan Suraya Wan Mohd Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR25 digubal sebagai persiapan untuk berdepan dengan tiga bidang utama yang mengubah landskap perbankan global iaitu pendigitalan, globalisasi dan perundangan.", "r": {"result": "BR25 was drafted in preparation to face three main areas that are changing the global banking landscape, namely digitization, globalization and legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bank Rakyat juga mempunyai pelan lima tahun yang akan tamat pada 2022 bagi memastikan bank itu menjadi lebih berdaya maju dan mampan.", "r": {"result": "Previously, Bank Rakyat also had a five-year plan that will end in 2022 to ensure that the bank becomes more viable and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noripah berkata, BR25 juga dilaksanakan bagi mewujudkan Evolusi Aspirasi supaya Bank Rakyat bersedia menjadi bank masa depan atau Bank 4.0 menerusi tiga fasa utama.", "r": {"result": "Noripah said, BR25 was also implemented to create Aspirational Evolution so that Bank Rakyat is ready to become the bank of the future or Bank 4.0 through three main phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat merangka masa depan bank dengan membina model perniagaan yang merangkumi perubahan terhadap evolusi teknologi serta jangkaan untuk membantu lebih banyak pelanggan daripada golongan milenial.", "r": {"result": "\"We hope to shape the future of the bank by building a business model that embraces changes to the evolution of technology as well as the expectation to help more customers than millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari perspektif identiti, kami mahu merebut ruang yang masih tidak diteroka oleh bank lain di negara ini dalam mengintegrasikan kelestarian dalam strategi perniagaan bank ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"From an identity perspective, we want to seize a space that is still unexplored by other banks in this country in integrating sustainability in the bank's business strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk tempoh empat bulan berikutnya, pihaknya akan mengadakan pertemuan bersama pihak berkepentingan yang berada dalam ekosistem MED untuk melaksanakan strategi yang terdiri daripada lima teras dan 20 evolusi untuk fasa pertama.", "r": {"result": "He said, for the next four months, his party will hold meetings with stakeholders in the MED ecosystem to implement a strategy consisting of five cores and 20 evolutions for the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kedua BR25 pula dijangka dilaksana dan diumumkan pada November ini iaitu serentak dengan fasa ketiga dalam memantau pencapaian dua fasa terawal itu.", "r": {"result": "The second phase of BR25 is expected to be implemented and announced this November, which is concurrent with the third phase in monitoring the achievement of the first two phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REDtone kembang bisnes di Asia Tenggara", "r": {"result": "REDtone grows business in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: REDtone International Bhd (REDtone) bersedia untuk memperluaskan kehadirannya ke Asia Tenggara bermula dengan Indonesia menerusi memorandum persefahaman (MoU) ditandatangani oleh anak syarikatnya, REDtone Data Centre Sdn Bhd dengan PT Sigma Cipta Caraka (TelkomSigma) iaitu syarikat perkhidmatan penyelesaian teknologi maklumat dan pusat data terkemuka di Indonesia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: REDtone International Bhd (REDtone) is ready to expand its presence in Southeast Asia starting with Indonesia through a memorandum of understanding (MoU) signed by its subsidiary, REDtone Data Center Sdn Bhd with PT Sigma Cipta Caraka (TelkomSigma) which is an information technology solutions service company and the leading data center in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama REDtone dengan TelkomSigma adalah selaras dengan strategi kumpulan REDtone untuk membangunkan pasarannya di Asia Tenggara serta memperkukuhkan perkhidmatan tambah nilai terurusnya iaitu salah satu daripada empat teras perniagaan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "REDtone's collaboration with TelkomSigma is in line with the REDtone group's strategy to develop its market in Southeast Asia as well as strengthen its managed value-added services, which is one of the company's four business cores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan REDtone Lau Bik Soon berkata, antara perkhidmatan tambah nilai terurus disediakan oleh REDtone di Malaysia adalah pusat data, storan awan dan penyelesaian aplikasi, teleradiologi serta Internet-of-Things (IOT).", "r": {"result": "REDtone Group Chief Executive Officer Lau Bik Soon said, among the managed value added services provided by REDtone in Malaysia are data centers, cloud storage and application solutions, teleradiology and Internet-of-Things (IOT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"REDtone juga mempunyai dua pusat data di Malaysia yang bertumpu kepada perkhidmatan nilai tinggi seperti kesinambungan perniagaan, pemulihan bencana dan perkhidmatan pusat data terurus kepada segmen khusus iaitu korporat, media dan hiburan, kerajaan serta sektor perindustrian kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "\"REDtone also has two data centers in Malaysia that focus on high value services such as business continuity, disaster recovery and managed data center services to specific segments such as corporate, media and entertainment, government and the small and medium industrial sector (SME).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan tambah nilai terurus dijangka menjadi salah satu daripada pemacu utama pertumbuhan REDtone pada masa depan dan kami menyasar untuk meningkatkan sumbangan segmen ini kepada 30 peratus daripada hasil kumpulan dalam tempoh tiga hingga empat tahun akan datang,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Managed top-up services are expected to be one of the main drivers of REDtone's growth in the future and we aim to increase the contribution of this segment to 30 percent of the group's revenue in the next three to four years,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HausBoom kekal 'Boom'", "r": {"result": "HausBoom remains 'Boom'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKSANAAN Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) untuk membasmi penularan wabak Covid-19 di negara ini memberi kesan kepada beberapa sektor.", "r": {"result": "IMPLEMENTATION of the Movement Control Order (MCO) to eradicate the spread of the Covid-19 epidemic in this country has an impact on several sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik jenama minuman HausBoom, Azri Zahier Azmi mengakui perkara itu kerana banyak perniagaan terjejas teruk apabila tidak dapat beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "The owner of the HausBoom beverage brand, Azri Zahier Azmi admitted that because many businesses were badly affected when they could not operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan brick and mortar seperti pembuatan dan pengedaran minuman seperti kami sudah semestinya terjejas teruk apabila PKP ini dilaksanakan selepas jualan runcit di kedai serbaneka dan stesen minyak berkurangan kerana bilangan pelanggan turun mendadak.", "r": {"result": "\"Brick and mortar businesses such as the manufacture and distribution of beverages like ours are bound to be severely affected when this MCO is implemented after retail sales at convenience stores and gas stations have decreased due to a sudden drop in customer numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun mendapat kebenaran bersyarat untuk terus beroperasi, bilangan pekerja yang bertugas terpaksa dihadkan sehingga 50 peratus, sekali gus menyebabkan kekangan pengeluaran dan pengedaran produk syarikat.", "r": {"result": "\"Despite receiving conditional permission to continue operating, the number of employees on duty had to be limited to 50 percent, thus causing constraints on the production and distribution of the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kekangan yang dihadapi itu tidak mengehadkan operasi syarikat kepada tahap maksimum walaupun sebahagian besar daripada pasukan diarahkan untuk bekerja dari rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the constraints faced did not limit the company's operations to the maximum level even though a large part of the team was instructed to work from home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan menggunakan capaian teknologi sedia ada, semua perbincangan dan mesyuarat rasmi dijalankan secara dalam talian yang sebelum ini tidak pernah diamalkan oleh mereka.", "r": {"result": "According to him, by using existing technology access, all discussions and official meetings are conducted online which was never practiced by them before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, unit penyelidikan dan pembangunan (R&D) juga sedang giat membangunkan produk baharu yang boleh diintegrasikan dengan platform e-dagang.", "r": {"result": "\"In addition, the research and development (R&D) unit is also actively developing new products that can be integrated with the e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengalaman tenaga kerja yang celik teknologi, perubahan drastik ke platform digital ini tidaklah begitu asing dan boleh diterima dengan mudah dan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the experience of a technology-savvy workforce, this drastic change to a digital platform is not so foreign and can be accepted easily and quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perubahan ini sebenarnya menyedarkan banyak pemilik syarikat untuk menganalisa perniagaan masing-masing dengan menyediakan strategi jualan, pengurusan, penjenamaan dan pemasaran secara digital dalam rancangan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "He added that this change actually made many company owners aware to analyze their respective businesses by providing digital sales, management, branding and marketing strategies in their respective business plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya jangkakan platform e-dagang akan menjadi lebih popular yang bukan hanya menawarkan produk fizikal malah akan dimeriahkan lagi dengan produk berasaskan perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I expect that e-commerce platforms will become more popular that do not only offer physical products but will be further enhanced with service-based products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kekangan hari ini hanyalah pada pergerakan secara fizikal rakyat Malaysia, tapi tidak berlaku kepada 'pergerakan digital' mereka.", "r": {"result": "He said, today's restrictions are only on the physical movement of Malaysians, but do not apply to their 'digital movement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, setiap perniagaan di Malaysia berpeluang untuk memasarkan produk dan servis mereka kepada lebih ramai orang di dalam dan di luar negara berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "\"This means that every business in Malaysia has the opportunity to market their products and services to more people at home and abroad than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya sistem bekerja dari rumah tidak memberikan banyak perbezaan kepada perjalanan syarikat dengan syarat, ahli pasukannya mempunyai integriti dan disiplin yang tinggi selain mampu meningkatkan kecekapan operasi sesebuah syarikat.", "r": {"result": "\"The system of working from home should not make much difference to the company's journey provided that the team members have high integrity and discipline in addition to being able to improve the operational efficiency of a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak syarikat berteraskan teknologi dan start-up sudah lama mengamalkan sistem bekerja dari rumah ini untuk meminima kos operasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many technology-based companies and start-ups have been practicing this work-from-home system for a long time to minimize their operating costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengharungi musim wabak yang tidak menentu ini, setiap pemilik perniagaan perlu kekal positif dan tidak perlu panik serta perlu percaya setiap yang berlaku ada hikmahnya.", "r": {"result": "In order to get through this uncertain epidemic season, every business owner needs to remain positive and not panic and need to believe that everything that happens has a meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa yang terbaik untuk 'membersihkan' kitaran ekonomi secara amnya dan syarikat kita secara khususnya.", "r": {"result": "\"This is the best time to 'clean up' the economic cycle in general and our company in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, dalam setiap rancangan perniagaan kita, krisis seperti ini perlu disertakan dalam pelan pengurusan risiko,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "From now on, in each of our business plans, a crisis like this needs to be included in the risk management plan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaSapotKita: Edisi Bisnes dibawakan khas oleh Maxis Business.", "r": {"result": "#KitaSapotKita: Business Edition brought to you by Maxis Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di Rumah, Kekal Berhubung.", "r": {"result": "Stay Home, Stay Connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari Maxis YouTube untuk lebih banyak kisah dan panduan berniaga.", "r": {"result": "Search Maxis YouTube for more stories and business guides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis optimis syarikat bernilai RM10b", "r": {"result": "Maxis is optimistic the company is worth RM10b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAXIS Bhd optimis berada di landasan tepat menjadi syarikat bernilai RM10 bilion menjelang 2023 meskipun mencatatkan keuntungan dan pendapatan bersih tahun ke tahun yang lebih rendah pada suku pertama (Q1) berakhir 31 Mac lalu.", "r": {"result": "MAXIS Bhd is optimistic that it is on track to become a RM10 billion company by 2023 despite recording lower year-on-year profit and net income in the first quarter (Q1) ended 31 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Ketua Pegawai Eksekutifnya, Gokhan Ogut berkata, Maxis akan memulakan rancangan transformasi lima tahun pada tahun ini yang menumpukan kepada tiga teras utama.", "r": {"result": "Its future Chief Executive Officer, Gokhan Ogut said, Maxis will start a five-year transformation plan this year that focuses on three main thrusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada suku keempat lalu, Maxis mengumumkan menjalankan perubahan besar kepada strategi jangka panjangnya yang menetapkan asas menjadi syarikat kukuh di Malaysia.", "r": {"result": "He said, in the last fourth quarter, Maxis announced a major change to its long-term strategy that set the foundation to become a strong company in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat mengumumkan peningkatan perbelanjaan modal (capex) RM1 bilion dalam tempoh tiga tahun akan datang untuk menyokong strategi baru itu.", "r": {"result": "He said the company announced an increase in capital expenditure (capex) of RM1 billion over the next three years to support the new strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula merangka strategi ini secara sistematik dalam memberikan momentum melaksanakan strategi pertumbuhan baru.", "r": {"result": "\"We began to formulate this strategy systematically in order to give momentum to implement a new growth strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat menyusun semula organisasi sejajar matlamat sama.", "r": {"result": "\"Companies are reorganizing organizations in line with common goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ramai tenaga kerja di dalam syarikat dan walaupun banyak yang kita lakukan pada suku ini, ia adalah permulaan daripada apa yang kita lihat sebagai masa depan yang menarik untuk Maxis,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a lot of work in the company and although we have a lot going on this quarter, it is the beginning of what we see as an exciting future for Maxis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih Maxis merosot 21.8 peratus pada suku pertama berakhir 31 Mac 2019 kepada RM409 juta daripada RM523 juta yang dicatatkan pada suku sama tahun lalu.", "r": {"result": "Maxis' net profit declined 21.8 percent in the first quarter ended 31 March 2019 to RM409 million from RM523 million recorded in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatannya merosot sedikit kepada RM2.232 bilion daripada RM2.237 bilion.", "r": {"result": "Its revenue declined slightly to RM2.232 billion from RM2.237 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank lancar MAE", "r": {"result": "Maybank smooth MAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank memperkukuhkan komitmennya dalam menawarkan pengalaman digital pelanggan dengan memperkenalkan aplikasi digital baharu, Maybank Anytime, Everyone (MAE).", "r": {"result": "Maybank strengthens its commitment in offering customers a digital experience by introducing a new digital application, Maybank Anytime, Everyone (MAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAE atau Maybank Anytime, Everyone adalah produk terkini kumpulan perbankan itu bagi membolehkan pelanggan membuka akaun dan melakukan transaksi perbankan serta pembayaran menerusi telefon mudah alih.", "r": {"result": "MAE or Maybank Anytime, Everyone is the banking group's latest product to enable customers to open accounts and perform banking transactions and payments via mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Abdul Farid Alias berkata, Maybank menyasarkan 100,000 pengguna MAE menjelang akhir tahun ini dan yakin aplikasi itu akan digunakan sehingga 4.5 juta pengguna.", "r": {"result": "Its Group President and Chief Executive Officer, Datuk Abdul Farid Alias said, Maybank is targeting 100,000 MAE users by the end of this year and is confident that the application will be used by up to 4.5 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAE melambangkan usaha berterusan Maybank dalam mewujudkan pengalaman digital dalam semua segmen pelanggan menerusi platform digital.", "r": {"result": "\"MAE symbolizes Maybank's continuous efforts in creating digital experiences in all customer segments through digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melancarkan Maybank2u (M2u) pada 2000, hari ini kami memperkenalkan perkhidmatan pertama seumpamanya di pasaran sejajar dengan komitmen menjadikan 'Bank Digital Pilihan' di rantau ini,\" katanya kepada media selepas majlis pelancaran MAE di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"After launching Maybank2u (M2u) in 2000, today we are introducing the first service of its kind in the market in line with our commitment to be the 'Digital Bank of Choice' in the region,\" he told the media after the MAE launch ceremony in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi MAE, pengguna kini boleh memulakan proses perbankan dalam talian menerusi aplikasi Maybank App dalam masa kurang lima minit dan menikmati perkhidmatan penuh dompet elektronik (e-dompet).", "r": {"result": "Through MAE, users can now start the online banking process through the Maybank App in less than five minutes and enjoy the full service of an electronic wallet (e-wallet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuh perniagaan", "r": {"result": "Strong business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Nestle (Malaysia) Berhad (Nestle) memperuntukkan modal pelaburan RM200 juta tahun ini bagi kejayaan jenama serta inovasi syarikat.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Nestle (Malaysia) Berhad (Nestle) is allocating RM200 million in investment capital this year for brand success and company innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Alois Hofbauer berkata, pihaknya yakin inovasi memacu kepada pertumbuhan produk dan menjadi strategi syarikat bagi mengukuhkan perniagaannya.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Alois Hofbauer said, he is confident that innovation drives product growth and becomes the company's strategy to strengthen its business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Nestle memulakan tahun ini dengan baik apabila mencatatkan keputusan kewangan positif bagi suku pertama 2017 disumbang oleh jualan domestik.", "r": {"result": "He said, Nestle started the year well when it recorded positive financial results for the first quarter of 2017 contributed by domestic sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perbelanjaan modal tahun ini, kami akan menggunakannya untuk semua kategori produk yang ada bagi memastikan kecekapan di seluruh rantaian di samping mengukuhkan promosi perdagangan dan pengguna.", "r": {"result": "\"As for this year's capital expenditure, we will use it for all available product categories to ensure efficiency throughout the chain while strengthening trade and consumer promotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, syarikat melancarkan 15 hingga 25 produk baru, selain melabur dalam promosi pemasaran dan perdagangan,\" katanya selepas mesyuarat agung tahunan (AGM) Nestle, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This year, the company launched 15 to 25 new products, in addition to investing in marketing and trade promotions,\" he said after Nestle's annual general meeting (AGM), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Nestle Tan Sri Syed Anwar Jamalulllail.", "r": {"result": "Also present was Nestle Chairman Tan Sri Syed Anwar Jamalulllail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle merekodkan perolehan suku pertama tahun ini RM1.4 bilion, peningkatan 4.4 peratus berbanding RM1.3 bilion dicatatkan pada tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Nestle recorded revenue for the first quarter of this year of RM1.4 billion, an increase of 4.4 percent compared to the RM1.3 billion recorded in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mencatatkan keuntungan sebelum cukai (PBT) lebih tinggi RM291 juta, peningkatan 5.4 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu manakala keuntungan selepas cukai (PAT) juga meningkat sebanyak 4.4 peratus kepada RM230 juta bagi suku tahun dilaporkan.", "r": {"result": "The company recorded a higher profit before tax (PBT) of RM291 million, an increase of 5.4 percent compared to the same period last year while profit after tax (PAT) also increased by 4.4 percent to RM230 million for the reported quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hofbauer berkata, walaupun keadaan pasaran dijangka mencabar tahun ini, pihaknya yakin asas yang teguh akan membolehkan kumpulan untuk terus mencapai prestasi yang mantap.", "r": {"result": "Hofbauer said, although the market conditions are expected to be challenging this year, he is confident that a solid foundation will allow the group to continue to achieve solid performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai tanpa pekerja, tunai", "r": {"result": "Shop without employees, cash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangzhou, China: Alibaba Group, syarikat e-dagang terbesar China mula melaksanakan pelbagai strategi baru dalam berdepan revolusi era peruncitan baru yang berperanan untuk mewujudkan ekosistem perniagaan unik dan bersepadu.", "r": {"result": "Hangzhou, China: Alibaba Group, China's largest e-commerce company, began to implement various new strategies in the face of the revolution of the new retail era that plays a role in creating a unique and integrated business ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras era baru peruncitan itu, syarikat mengambil langkah memperkenalkan kedai tanpa pekerja dan tanpa tunai dikenali sebagai Tao Cafe serta pembesar suara pintar, Tmall Genie.", "r": {"result": "In line with the new era of retailing, the company took steps to introduce an employeeless and cashless store known as Tao Cafe and a smart speaker, Tmall Genie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pemasaran Alibaba Chris Tung berkata, strategi peruncitan baru itu mengguna pakai teknologi data besar yang menghubung dan mengoptimumkan cawangan luar talian serta dalam talian bagi meningkatkan pengalaman beli-belah pelanggan.", "r": {"result": "Alibaba's Chief Marketing Officer Chris Tung said the new retail strategy uses big data technology that connects and optimizes offline and online outlets to improve customers' shopping experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengenalan Tao Cafe itu bukanlah bermaksud syarikat e-dagang terbesar China itu untuk membuka lebih banyak gedung fizikal, sebaliknya elemen pendigital kepada setiap pengunjung ke kafe ini.", "r": {"result": "He said, the introduction of Tao Cafe does not mean that China's largest e-commerce company will open more physical stores, but rather a digitizing element for every visitor to this cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah syarikat e-dagang gergasi dan ia bukan bermakna kami akan membuka lebih banyak kedai fizikal kerana kami bukan menjalankan operasi restoran.", "r": {"result": "\"We're a giant e-commerce company and it doesn't mean we're going to open more physical stores because we're not running a restaurant operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya mengenai pendigital perniagaan.", "r": {"result": "It's just about business digitizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contohnya, dalam pasaran atas talian, Alibaba sentiasa mengambil inisiatif mewujudkan laman khas di laman sesawangnya berdasarkan minat pengguna menerusi data besar.", "r": {"result": "\"For example, in the online market, Alibaba always takes the initiative to create special pages on its website based on user interests through big data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda membuka aplikasi kami, setiap saat memberikan kelainan bagi setiap halaman yang dilayari,\" katanya pada Festival Pembuat Taobao yang berlangsung dari 8 hingga 12 Julai lalu di Pusat Ekspo Antarabangsa Hangzhou, di sini.", "r": {"result": "\"When you open our application, every moment gives a difference to every page you browse,\" he said at the Taobao Maker Festival which took place from July 8 to 12 at the Hangzhou International Expo Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival itu disertai 108 pedagang platform Taobao Marketplace iaitu antara platfrom di bawah Alibaba Group yang membabitkan empat zon pameran berbeza seperti gaya semasa, budaya, perkara kecil serta individu.", "r": {"result": "The festival was attended by 108 traders from the Taobao Marketplace platform which is one of the platforms under the Alibaba Group which involves four different exhibition zones such as current style, culture, small things and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tung berkata, perniagaan luar talian atau offline dilihat tidak menarik ketika ini memandangkan penampilan kedai fizikal adalah sama tanpa variasi yang berbeza.", "r": {"result": "Tung said that offline business is not seen as attractive at the moment since the appearance of physical stores is the same without different variations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Tao Cafe adalah kedai versi pop-up dan antara usaha Alibaba dalam menuju ke arah peruncitan baru di mana kafe berkenaan masih di peringkat percubaan yang terbuka untuk penambahbaikan serta kerjasama.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Tao Cafe is a pop-up store and one of Alibaba's efforts in moving towards new retail where the cafe is still in the trial stage open for improvement and collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Tmall Genie yang diperkenalkan sebagai pembesar suara pintar itu mempunyai kelebihan sebagai pembantu digital yang dijual pada harga 499 Yuan atau RM315 seunit.", "r": {"result": "In fact, the Tmall Genie which was introduced as a smart speaker has the advantage of being a digital assistant sold at a price of 499 Yuan or RM315 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAP beri pendedahan perniagaan kepada usahawan muda", "r": {"result": "BAP gives business exposure to young entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": PROTEGE - Business Accelerator Programme (BAP) memberi pendedahan teknik perniagaan, strategi pengeluaran produk selain menjaga kewangan untuk usahawan muda.", "r": {"result": ": PROTEGE - Business Accelerator Program (BAP) provides exposure to business techniques, product production strategies as well as taking care of finances for young entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Usahawan (MED), Datuk Wan Suraya Wan Mohd Radzi berkata, ia sekali gus memperkasakan penguasaan perniagaan para peserta seterusnya membentuk usahawan yang berdaya saing dan lestari\".", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Entrepreneur Development (MED), Datuk Wan Suraya Wan Mohd Radzi said, it will empower the participants' business mastery and further form competitive and sustainable entrepreneurs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia amat positif sekali, ini merupakan lanjutan program Protege di bawah kementerian bersama agensi lain, saya harap apa yang diutarakan memberi fokus kepada hasil kelak\".", "r": {"result": "I think it is very positive, this is an extension of the Protege program under the ministry together with other agencies, I hope what was said will focus on the future results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua akan dibentangkan kepada menteri.", "r": {"result": "This will all be presented to the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu mencipta satu lagi program tetapi tidak ada kesinambungan, tidak ada efektif.", "r": {"result": "We don't want to create another program but there is no continuity, no effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah semua hala tuju program supaya ia lebih efektif dan efisyen,\" katanya semasa sidang media selepas menyampaikan maklumat berkaitan keusahawanan kepada para peserta program di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "This is all the direction of the program so that it is more effective and efficient,\" he said during a press conference after delivering information related to entrepreneurship to the program participants here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAP terbuka kepada golongan belia termasuklah graduan yang baru menceburi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "BAP is open to young people including graduates who have just ventured into the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta akan diperkenalkan dengan fungsi dan kemudahan pinjaman yang disediakan selain akan didedahkan dengan latihan dan bimbingan oleh pakar industri melalui modul khas yang telah dirangka dalam program ini.", "r": {"result": "The participants will be introduced to the functions and facilities of loans provided and will be exposed to training and guidance by industry experts through special modules that have been designed in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dilaksanakan bersama Institut Keusahawanan Negara (INSKEN) itu berkonsepkan coaching and mentoring selama 4 bulan sarat dengan pengisian dan engagement bersama Biz Kaunselor (BK) yang telah dilantik bagi memberi nasihat, bimbingan serta pemantauan terhadap perkembangan perniagaan yang dijalankan oleh setiap peserta.", "r": {"result": "The program implemented with the National Institute of Entrepreneurship (INSKEN) is based on the concept of coaching and mentoring for 4 months loaded with filling and engagement with Biz Counselors (BK) who have been appointed to provide advice, guidance and monitoring of the business development carried out by each participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu peserta program, Khairul Amirin Khairudin menjelaskan, sistem baharu yang tidak memberi geran satu kelebihan kepada usahawan muda untuk tidak terlalu bergantung kepada bantuan kerajaan\".", "r": {"result": "In the meantime, program participant, Khairul Amirin Khairudin explained, the new system that does not give grants is an advantage for young entrepreneurs to not rely too much on government assistance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sistem baru ini yang tiada geran diberi untuk meneruskan perniagaan adalah sangat baik\".", "r": {"result": "I think this new system where no grant is given to continue the business is very good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak terlalu bergantung kepada geran kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "We are not too dependent on government grants before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ini diberikan secara terus dan tidak ada halangan selain modulnya juga sangat bagus,\" katanya.", "r": {"result": "This platform is given directly and there are no obstacles and the modules are also very good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang lagi peserta program, Nazrul Irfanradi Nazarul Anuar mahu kerjasama kerajaan dengan pihak universiti dalam bidang perniagaan dipertingkatkan\".", "r": {"result": "While another program participant, Nazrul Irfanradi Nazarul Anuar wants the cooperation between the government and the university in the field of business to be improved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu bekerjasama dengan pihak universiti terutama pusat pembangunan pelajar untuk mereka lebih promosikan bidang ini sebab saya yakin usahawan sangat produktif dan boleh berdiri sama tinggi dengan kesenian, sukan dan kebudayaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "The government needs to work with universities, especially student development centers for them to promote this field more because I believe that entrepreneurs are very productive and can stand on the same level as arts, sports and culture,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MED selepas ini juga bakal mengadakan Minggu Usahawan Nasional (MUN) pada 29 Ogos sehingga 1 September diTapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS), Serdang, Selangor.", "r": {"result": "MED after this will also hold the National Entrepreneur Week (MUN) on August 29 until September 1 at the Malaysian Agricultural Expo Site Serdang (MAEPS), Serdang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Selain itu, PROTEGE juga merancang untuk mengadakan program berbentuk Outreach bermula September sehingga November 2019 di tujuh universiti awam dan Program PROTEGE Ready to Work (RTW) pada masa akan datang.", "r": {"result": "Apart from that, PROTEGE also plans to hold an Outreach program from September to November 2019 at seven public universities and the PROTEGE Ready to Work (RTW) Program in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi baharu DTC Motors", "r": {"result": "New strategy of DTC Motors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: DTC Motors Sdn Bhd (DTC Motors) akan memberi tumpuan bagi meluaskan pasarannya melalui perancangan membuka cawangan baharu di Lembah Klang dan pantai timur pada tahun ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: DTC Motors Sdn Bhd (DTC Motors) will focus on expanding its market through plans to open new branches in the Klang Valley and the east coast this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Md Afendy Wahid berkata, peruntukan modal yang diperlukan bagi membuka satu cawangan dianggarkan antara RM5 juta dan RM10 juta termasuk stok kereta.", "r": {"result": "Its Managing Director, Md Afendy Wahid said, the capital allocation required to open a branch is estimated to be between RM5 million and RM10 million including car stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat turut akan fokus kepada pengiklanan dan promosi (A&P) bagi membangunkan semula jenama DTC Motors.", "r": {"result": "According to him, the company will also focus on advertising and promotion (A&P) to redevelop the DTC Motors brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memberi DTC Motors dengan sentuhan lebih baharu dan segar serta menjadi syarikat Bumiputera yang memberi saingan dalam pasaran kereta import.", "r": {"result": "\"We want to give DTC Motors a newer and fresher touch and become a Bumiputera company that competes in the imported car market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu pengguna tahu bahawa DTC Motors tidak hanya menjual kereta import mewah, tetapi juga semua kategori kenderaan yang berharga dari RM100,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want consumers to know that DTC Motors does not only sell luxury imported cars, but also all categories of vehicles priced from RM100,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, DTC Motors akan mempelbagaikan strategi pemasaran termasuk menggunakan medium media sosial bagi tahun ini.", "r": {"result": "He said, DTC Motors will diversify its marketing strategy including using social media for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk menjual lebih kurang 400 unit kereta tahun ini terutama disumbangkan oleh segmen kenderaan pelbagai guna (MPV),\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to sell approximately 400 units of cars this year, mainly contributed by the multi-purpose vehicle (MPV) segment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Afendy berkata, sempena tahun baharu DTC Motors menawarkan promosi dan diskaun istimewa kepada pelanggan terawalnya termasuk pakej percutian di lokasi menarik di Malaysia.", "r": {"result": "Md Afendy said, in conjunction with the new year, DTC Motors offers special promotions and discounts to its earliest customers, including holiday packages at attractive locations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembaharuan yang akan kami lakukan dan tawaran harga menarik, kami jangka mampu menarik jualan terutama bagi model yang sentiasa mendapat permintaan iaitu Toyota Vellfire dan Alphard.", "r": {"result": "\"With the reforms we will do and attractive price offers, we expect to be able to attract sales, especially for models that are always in demand, namely the Toyota Vellfire and Alphard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan dan kelainan yang ditampilkan oleh DTC Motors dalam servis selepas jualan dijangka menjadi faktor utama pelanggan memilih DTC Motors,\" katanya.", "r": {"result": "\"The advantages and differences presented by DTC Motors in after-sales service are expected to be the main factors for customers to choose DTC Motors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan maklumat dan tawaran terkini DTC Motors, orang ramai boleh melayari dtcmotors.my atau Facebook (DTC Motors Sdn Bhd) dan Instagram (dtcmotors).", "r": {"result": "To get the latest information and offers from DTC Motors, the public can visit dtcmotors.my or Facebook (DTC Motors Sdn Bhd) and Instagram (dtcmotors).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad pelbagai portfolio", "r": {"result": "Determination of various portfolios", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANK Rakyat komited mempelbagaikan portfolio perniagaannya sekali gus memberikan tumpuan untuk meningkatkan sumbangan segmen perusahaan kecil dan sederhana (PKS), korporat dan koperasi.", "r": {"result": "BANK Rakyat is committed to diversifying its business portfolio thus focusing on increasing the contribution of the small and medium enterprise (SME), corporate and cooperative segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Rosman Mohamed berkata, di bawah pelan hala tuju Bank Rakyat 2025 (BR25), pihaknya akan memberi tumpuan terhadap ketiga-tiga portfolio terbabit.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Rosman Mohamed said, under Bank Rakyat's roadmap 2025 (BR25), he will focus on the three portfolios involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini 80 peratus daripada portfolio perniagaan Bank Rakyat adalah daripada segmen pembiayaan peribadi.", "r": {"result": "He said, currently 80 percent of Bank Rakyat's business portfolio is from the personal financing segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlah pembiayaan peribadi besar namun pembiayaan tidak berbayar kasar (GIF) kami masih di bawah dua peratus.", "r": {"result": "\"Although the amount of private financing is large, our gross non-payment financing (GIF) is still below two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk mengurangkan sumbangan pembiayaan peribadi ini kepada 70 peratus dengan menyasarkan segmen PKS, korporat dan koperasi masing-masing menyumbang RM5 bilion kepada jumlah pembiayaan Bank Rakyat dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "\"We plan to reduce this personal financing contribution to 70 percent by targeting the SME, corporate and cooperative segments to each contribute RM5 billion to Bank Rakyat's total financing within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kira-kira RM2.5 bilion disumbangkan oleh pembiayaan koperasi, manakala RM2.5 bilion lagi oleh sektor korporat termasuk PKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, approximately RM2.5 billion is contributed by cooperative financing, while another RM2.5 billion is contributed by the corporate sector including SMEs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam usaha memperkasa portfolio PKSnya, Bank Rakyat juga merancang mewujudkan sembilan Pusat PKS di seluruh negara bagi meningkatkan akses golongan usahawan terhadap pembiayaannya.", "r": {"result": "He said, in an effort to strengthen its SME portfolio, Bank Rakyat is also planning to establish nine SME Centers across the country to increase the access of entrepreneurs to its financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan membuka tiga atau empat Pusat PKS separuh kedua tahun ini dengan lokasi cadangan di Kuala Lumpur, Selangor, Johor dan Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to open three or four SME Centers in the second half of this year with proposed locations in Kuala Lumpur, Selangor, Johor and Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai agensi di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC), Bank Rakyat akan membantu pelanggan PKS yang menerima pembiayaannya untuk disenaraikan di Pasaran LEAP Bursa Malaysia.", "r": {"result": "He said, as an agency under the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (MEDAC), Bank Rakyat will help SME customers who receive its financing to be listed on Bursa Malaysia's LEAP Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami sudah mengenal pasti kira-kira tiga syarikat yang memiliki potensi untuk disenaraikan dan sasaran kami adalah untuk membantu sekurang-kurangnya dua syarikat untuk disenarai ke bursa setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we have identified about three companies that have the potential to be listed and our target is to help at least two companies to be listed on the stock exchange every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita rasa 60-an", "r": {"result": "The taste of the 60s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sik: \"Saya usahakan perniagaan ikan pekasam ini hanya dengan modal RM400. Alhamdulillah, semakin hari permintaan terhadap ikan pekasam ini makin baik hingga mampu memperoleh RM4,500 sebulan,\" kata peneroka, Ramli Yahaya, 60, dari Tanah Rancangan FELDA Teloi Timur, dekat sini.", "r": {"result": "Sik: \"I started this pickled fish business with only RM400 capital. Alhamdulillah, the demand for this pickled fish is getting better day by day until I can earn RM4,500 a month,\" said the settler, Ramli Yahaya, 60, from the FELDA Plan Land Teloi Timur, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu hasil perancangan serta strategi pemasaran dibuat peneroka generasi pertama itu hingga kini tidak menang tangan memenuhi permintaan pelanggan yang menggemari ikan pekasam buatannya.", "r": {"result": "The success is the result of the planning and marketing strategy made by the first generation settlers until now they have not won hands to meet the demand of customers who love their pickled fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli, perusahaan itu diwarisi turun temurun dari arwah neneknya, Che Ni Tahar yang juga pengasas perusahaan berkenaan pada 1964.", "r": {"result": "According to Ramli, the company was inherited from his late grandmother, Che Ni Tahar who was also the founder of the company in 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berusaha meneruskan perusahaan ikan pekasam ini agar kesinambungan popularitinya pada era 60-an yang diusahakan arwah nenek dapat dikekalkan.", "r": {"result": "\"I am trying to continue this pickled fish business so that the continuation of its popularity in the 60s era that my late grandmother worked on can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil sempena perusahaan ini dibuat pada era 60-an, saya meletakkan jenama perusahaan ikan pekasam Warisan 60-an yang diharap menjadi kegemaran orang ramai sampai bila-bila,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, semalam.", "r": {"result": "\"In conjunction with this company being created in the 60's, I put the brand of the Warisan 60's pickled fish company which I hope will be a favorite of the public until any time,\" he said when met at his home, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan pekasam ciptaan bapa kepada empat anak itu mendapat sambutan menggalakkan kerana bekalan ikan segar air tawar seperti sebarau, tereboi, teperas, lampam dan ikan pucuk pisang diperoleh daripada pembekal di Gerik, Perak dan Sik.", "r": {"result": "The pickled fish created by the father of four was well received because the supply of fresh freshwater fish such as sebarau, tereboi, teperas, lampam and banana shoot fish was obtained from suppliers in Gerik, Perak and Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandukan ramuan asal yang dibuat arwah neneknya iaitu garam, serbok beras (beras yang ditumbuk hancur) dan air, ikan pekasam keluaran peneroka terbabit dibungkus dalam tiga jenis bungkusan plastik yang dijual mengikut saiz ikan iaitu RM3, RM5 dan RM10 sebungkus (mengandungi dua atau tiga ikan bersaiz sebesar empat jari orang dewasa).", "r": {"result": "Based on the original ingredients made by his late grandmother, which are salt, rice syrup (crushed rice) and water, the pickled fish produced by the settlers is packaged in three types of plastic packages that are sold according to the size of the fish, namely RM3, RM5 and RM10 per package (containing two or three fish the size of four adult fingers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pasaran, Ramli berkata, buat masa ini ikan pekasam Warisan 60-an mendapat pasaran baik di Sik, Kuala Ketil, Sungai Petani dan Pulau Pinang selain dijual secara dari rumah ke rumah di kawasan tanah rancangan berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the market, Ramli said, for the time being, the Warisan 60's pickled fish has a good market in Sik, Kuala Ketil, Sungai Petani and Penang in addition to being sold from house to house in the area of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan pekasam Warisan 60-an boleh dimakan semua lapisan usia termasuk mereka yang menghidap darah tinggi kerana ia dibuat dengan mengambil kira aspek kesihatan iaitu mengurangkan masin.", "r": {"result": "\"Warisan 60's pickled fish can be eaten by all ages including those with high blood pressure because it is made with health aspects in mind, which is to reduce saltiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain digoreng untuk dimakan dengan nasi, lemang, ketupat dan pulut, ikan pekasam buatan saya juga boleh dibuat masakan gulai lemak yang menggunakan daun kunyit sebagai bahan penyedapnya,\"katanya.", "r": {"result": "\"In addition to being fried to be eaten with rice, lemang, ketupat and glutinous rice, my pickled fish can also be made into a fat goulash dish that uses turmeric leaves as a flavoring ingredient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya, Fadzilah Arifin, 48, berkata, proses membuat ikan pekasam agak rumit iaitu ikan yang digunakan perlu dibuangkan sisik dan organ dalamannya sebelum dibasuh cuci.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife, Fadzilah Arifin, 48, said that the process of making pickled fish is quite complicated, as the fish used has to be stripped of its scales and internal organs before being washed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan sebanyak 200 kilogram (kg) ikan jenis bersisik perlu diproses, termasuk membuang sisik dan organ dalamannya sebelum diperam untuk dijadikan ikan pekasam.", "r": {"result": "\"Imagine as many as 200 kilograms (kg) of scaly type fish need to be processed, including removing the scales and internal organs before being fermented to make sour fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami bersyukur kerana dengan hasil pendapatan mengusahakan perusahaan ini, ia dapat menyara kami sekeluarga anak beranak, di samping sumber pendapatan sedia ada iaitu menoreh getah,\"katanya.", "r": {"result": "\"However, we are grateful because with the income from running this enterprise, it can support us as a family with children, in addition to the existing source of income which is tapping rubber,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasai niaga zaman digital", "r": {"result": "Master the business of the digital age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDEMIK Covid-19 yang melanda dunia ketika ini dan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Malaysia dilihat sebagai peluang kepada usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "The Covid-19 PANDEMIC that is currently sweeping the world and the Movement Control Order (MCO) period in Malaysia is seen as an opportunity for small and medium-sized enterprise (SME) entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Eksekutif, Pusat Strategi Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Dr Mohd Azlan Shah Zaidi berkata, aktiviti urusniaga dalam bentuk digital ini dijangka menjadi kebiasaan baharu kepada penduduk Malaysia dan terus berkembang selepas pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "The Deputy Executive Director, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Strategy Center, Associate Prof Dr Mohd Azlan Shah Zaidi said, this digital transaction activity is expected to become a new habit for Malaysians and continue to grow after the implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi usahawan mikro, PKP menyerlahkan kepentingan perniagaan atas talian yang mampu membantu meningkatkan hasil jualan mereka.", "r": {"result": "\"For micro-entrepreneurs, the MCO highlights the importance of online business that can help increase their sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, peniaga kecil yang berniaga makanan mampu meneruskan jualan ketika PKP dengan mengambil pesanan melalui aplikasi media sosial.", "r": {"result": "\"For example, small food traders are able to continue selling during MCO by taking orders through social media applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan cara ini, jualan mereka mampu bertambah berlipat ganda,\" katanya.", "r": {"result": "Even in this way, their sales can multiply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagaimanapun tidak semua perniagaan boleh meneruskan operasi dengan cara ini terutama yang membabitkan sentuhan dengan pengguna seperti perkhidmatan gunting rambut dan urutan badan kerana risiko penularan virus.", "r": {"result": "According to him, however, not all businesses can continue operations in this way, especially those involving contact with consumers such as haircuts and body massage services due to the risk of virus transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, perniagaan ini perlu lebih kreatif dengan menjual barang-barang berkaitan perkhidmatan mereka seperti minyak rambut, syampu atau ubat rambut.", "r": {"result": "\"However, these businesses need to be more creative by selling items related to their services such as hair oil, shampoo or hair medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, pengusaha PKS dalam apa juga produk pengeluaran boleh melaksanakan penjualan atas talian jika mereka kreatif dalam pemasaran dan bijak mengambil peluang dalam situasi pelaksanaan PKP ini,\" katanya kepada Bisnes Metro, semalam.", "r": {"result": "\"In general, SME entrepreneurs in any production product can carry out online sales if they are creative in marketing and smart to take opportunities in this MCO implementation situation,\" he told Bisnes Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan PKS selama ini bergantung kepada pekerja sebagai faktor pengeluaran utama termasuklah pekerja asing.", "r": {"result": "According to him, most SMEs have depended on workers as the main production factor, including foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan pekerja yang ramai memberi pelbagai risiko dan menyebabkan kos tinggi kepada pengeluar jika berlaku sesuatu krisis seperti Covid-19 ini.", "r": {"result": "\"The use of large numbers of workers presents various risks and causes high costs to producers if a crisis like this Covid-19 occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu pengeluar yang terdiri daripada PKS bersaiz secara relatif lebih besar perlu segera menggunakan automasi dalam pengeluaran dengan penggunaan mesin atau jentera berteknologi tinggi.", "r": {"result": "\"Therefore manufacturers consisting of relatively larger sized SMEs need to immediately use automation in production with the use of high-tech machines or machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan automasi dengan teknologi terkini mampu menambahkan pengeluaran secara konsisten untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "\"The use of automation with the latest technology is able to increase production consistently for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh mengurangkan pergantungan kepada pekerja asing dan upah pekerja tempatan mampu ditingkatkan melalui pelarasan pasaran buruh, sesuai dengan taraf negara berpendapatan tinggi yang diimpikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can reduce dependence on foreign workers and the wages of local workers can be increased through labor market adjustments, in line with the standards of high-income countries that are dreamed of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi tarik pembeli remaja", "r": {"result": "Strategies to attract teenage buyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUHADA MANSOR percaya panduan ini cukup berguna untuk anda yang berniaga terutama usahawan dalam talian.", "r": {"result": "SHUHADA MANSOR believes this guide is quite useful for those of you who do business, especially online entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui apa yang boleh ditambah baik untuk maksimumkan peluang pasaran dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Find out what can be improved to maximize domestic and international market opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y diklasifikasikan sebagai generasi millenium yang lahir sekitar tahun 1980 hingga awal 2000. Tingkah laku dan sikap kita berbeza daripada generasi sebelum ini.", "r": {"result": "Gen Y is classified as the millennial generation born around 1980 to early 2000. Our behavior and attitudes are different from previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berpendapat, Gen Y mudah teradaptasi dengan teknologi dan gemar berada di ruang sosial membabitkan komuniti alam maya.", "r": {"result": "There is an opinion that Gen Y easily adapts to technology and likes to be in social spaces involving cyberspace communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti ini terbahagi kepada beberapa laman sosial popular antaranya Facebook, Instagram, Twitter dan Wechat.", "r": {"result": "This community is divided into several popular social sites including Facebook, Instagram, Twitter and Wechat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi usahawan atau peniaga yang baru berjinak dalam perniagaan, ini antara strategi dikongsi Gen Y untuk anda.", "r": {"result": "For entrepreneurs or traders who are new to business, this is one of the strategies shared by Gen Y for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huraian padat dan mudah.", "r": {"result": "Compact and simple description.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen-Y tidak kurang gemarkan info 'meleret' atau huraian sejarah.", "r": {"result": "Gen-Y is no less fond of 'swiping' info or historical descriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak bererti kita membenci, tetapi jika fakta dan kapsyen produk disampaikan dengan lebih mudah dan padat, pasti ia menarik minat kita.", "r": {"result": "It doesn't mean we hate it, but if the facts and captions of the product are presented more simply and concisely, it will surely interest us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemarkan angka.", "r": {"result": "Love the numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pemasaran yang membabitkan nombor atau statistik biasanya akan menarik perhatian Gen Y untuk tahu lebih lanjut.", "r": {"result": "Marketing campaigns that involve numbers or statistics will usually draw Gen Y's attention to know more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, ia akan buatkan pembaca laman web anda meningkat apatah lagi jika kumpulan sasar adalah daripada golongan belia.", "r": {"result": "With this, it will increase the readership of your website, especially if the target group is from the youth group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, produk kecantikan atau tip berguna dengan tajuk 'Kuruskan badan dalam masa 7 hari' memberi impak lebih tinggi.", "r": {"result": "For example, beauty products or useful tips with the title 'Lose weight in 7 days' have a higher impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka kepantasan.", "r": {"result": "Love the speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menjual produk minuman bertenaga ataupun pil kesihatan, ambil perhatian kerana Gen Y sukakan kepantasan.", "r": {"result": "If you sell energy drink products or health pills, take note because Gen Y likes speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat yang mempunyai elemen pantas, cepat, laju mampu menarik kita untuk mengetahui lebih lanjut mengenai produk dan kesannya.", "r": {"result": "Sentences with fast, fast, fast elements can attract us to learn more about the product and its effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh 'Cetakan cepat dalam masa 1 jam' atau 'Dihantar di depan pintu rumah kurang 30 minit'.", "r": {"result": "For example 'Quick printing in 1 hour' or 'Delivered at your doorstep in less than 30 minutes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli kerana mahu rasai sendiri.", "r": {"result": "Buy because you want to feel for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membeli atas dasar mahu merasai sediri impak dan tarikan sesuatu produk.", "r": {"result": "We buy on the basis of wanting to feel the impact and appeal of a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika mahu membeli sepasang kasut baru, kita pasti akan bertanya rakan model yang terbaik, namun pada akhirnya faktor bentuk, warna atau fungsi kasut merujuk kepada keinginan sendiri sebelum membeli.", "r": {"result": "For example, if we want to buy a new pair of shoes, we will definitely ask a friend about the best model, but in the end the factors of shape, color or function of the shoes refer to our own desires before buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipengaruhi testimoni rakan.", "r": {"result": "Influenced by friends' testimonials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling mudah dan ketara mendorong Gen Y membeli adalah dengan menunjukkan data atau testimoni pelanggan lain yang menggunakan produk anda.", "r": {"result": "The easiest and most visible way to encourage Gen Y to buy is to show data or testimonials of other customers who have used your product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja usahawa berjaya yang bermula tanpa modal besar seperti di Instagram dan facebook yang kemudiannya menjadi viral dan popular.", "r": {"result": "Just look at successful entrepreneurs who started without big capital like on Instagram and Facebook which later became viral and popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perspektifnya mudah.", "r": {"result": "The perspective is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan beranggapan 'Jika mereka berpuas hati, tentu produk ini bagus' atau 'Ramai yang dah mencuba, pasti ia berkesan'.", "r": {"result": "We will think 'If they are satisfied, this product must be good' or 'Many have tried it, it must work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda kongsi testimoni dan komen pengguna yang berpuas hati dengan produk keluaran anda untuk 'memancing' potensi pelanggan baru dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "Make sure you share testimonials and comments from users who are satisfied with your products to 'fish' for potential new customers among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber - JuniperResearch.", "r": {"result": "Source - JuniperResearch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intai sektor luar", "r": {"result": "Spy on the outside sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM Edgenta Berhad komited mengembangkan lagi portfolio luar negaranya terutama di Indonesia, sekali gus mengintai sektor berpotensi tahun ini.", "r": {"result": "UEM Edgenta Berhad is committed to further expand its overseas portfolio, especially in Indonesia, thus scouting potential sectors this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Azmir Merican berkata, pihaknya melihat infrastruktur dan kesihatan adalah antara bidang yang boleh diterokai.", "r": {"result": "Its Managing Director and Chief Executive Officer, Datuk Azmir Merican said, his side sees infrastructure and health as areas that can be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UEM Edgenta sudahpun mempunyai kontrak baharu di Indonesia bernilai RM182 juta bagi penyelenggaraan Lebuhraya Cikampek-Palimanan selama tiga tahun.", "r": {"result": "He said, UEM Edgenta already has a new contract in Indonesia worth RM182 million for the maintenance of the Cikampek-Palimanan Highway for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kami memang sudah berada di pasaran Indonesia, kumpulan berusaha untuk meneroka potensi projek lain dan setakat ini kami berjumpa dengan pihak berkuasa serta pengendali lebuh raya dan pemain lain di sana.", "r": {"result": "\"Since we are already in the Indonesian market, the group is trying to explore the potential of other projects and so far we have met with the authorities as well as highway operators and other players there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Indonesia, UEM Edgenta telah mencapai pertumbuhan organik di Singapura, Taiwan dan Timur Tengah Asia Barat.", "r": {"result": "\"In addition to Indonesia, UEM Edgenta has achieved organic growth in Singapore, Taiwan and the Middle East of Western Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh jangka panjang, kami akan memberi tumpuan meneroka pasaran di negara berdekatan terutama di Asean,\" katanya pada taklimat media mengenai prestasi kewangan UEM Edgenta bagi tahun kewangan 2019 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"For the long term, we will focus on exploring markets in neighboring countries, especially in Asean,\" he said at a media briefing on UEM Edgenta's financial performance for the 2019 financial year here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM Edgenta bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2019 berjaya mencatat keuntungan bersih lebih tinggi kepada RM181.78 juta berbanding RM148.43 juta tempoh sama sebelumnya.", "r": {"result": "UEM Edgenta for the financial year ending 31 December 2019 managed to record a higher net profit to RM181.78 million compared to RM148.43 million in the previous same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehannya meningkat kepada RM2.41 bilion daripada RM2.18 bilion sebelum ini dengan sebahagian besar disumbangkan oleh segmen pengurusan aset dan perniagaan penyelesaian infrastruktur.", "r": {"result": "Its revenue increased to RM2.41 billion from RM2.18 billion previously with a large portion contributed by the asset management segment and the infrastructure solutions business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bahagian sokongan penjagaan kesihatan syarikat itu turut mencatat peningkatan pertumbuhan 15 peratus bagi perolehan tahun penuh kepada RM1.1 bilion.", "r": {"result": "In addition, the company's healthcare support division also recorded a 15 percent increase in full-year revenue to RM1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmir berkata, UEM Edgenta telah mencatatkan pertumbuhan pendapatan yang meningkat sejak lima tahun kebelakangan ini dengan kadar pertumbuhan tahunan (CAGR) sebanyak 13.3 peratus.", "r": {"result": "Azmir said that UEM Edgenta has recorded increased income growth over the past five years with an annual growth rate (CAGR) of 13.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain luar negara, UEM Edgenta juga akan meneruskan tumpuan terhadap projek di Sabah dan Sarawak serta memperuntukkan pelaburan di kedua-dua lokasi berkenaan.", "r": {"result": "He said, apart from overseas, UEM Edgenta will also continue to focus on projects in Sabah and Sarawak and allocate investments in both locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPIM: Rasuah punca kos sara hidup naik", "r": {"result": "DPIM: Corruption causes the cost of living to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Dewan Perdagangan Islam Malaysia (DPIM), Tan Sri Muhammad Ali Hashim berkata rasuah merupakan punca utama kenaikan kos sara hidup dan barangan di negara ini.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Islamic Trade Council (DPIM), Tan Sri Muhammad Ali Hashim said corruption is the main reason for the increase in the cost of living and goods in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penting bagi rakyat menentang monopoli perniagaan serta budaya korupsi yang menebal dalam sistem perniagaan di negara ini supaya sebaran kekayaan lebih menyeluruh dan adil.", "r": {"result": "He said it is important for the people to oppose business monopolies and the culture of corruption that is growing in the business system in this country so that the distribution of wealth is more comprehensive and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jihad (lawan) korupsi lebih penting daripada jihad (lawan) orang tengah, ini kerana ramai orang Melayu dan Islam berjaya menjadi orang tengah dalam pasaran.", "r": {"result": "\"Jihad (against) corruption is more important than jihad (against) middlemen, this is because many Malays and Muslims have succeeded in becoming middlemen in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jihad perangi monopoli juga pula diberi perhatian dengan berteraskan strategi bisnes dan mengelak ia didorong ketamakan,\" kata beliau dalam Wacana \"Bagaimana Ekonomi Islam Mampu Kawal Pasaran\" anjuran Sinar Harian semalam.", "r": {"result": "\"Jihad fighting monopoly is also given attention based on business strategy and avoiding it being driven by greed,\" he said in the Discourse \"How Islamic Economy Can Control the Market\" organized by Sinar Harian yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Januari lalu, Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor ( kiri ) menyelar sikap 'orang tengah' yang cuba mengambil kesempatan memburukkan kerajaan dengan menaikkan harga barang.", "r": {"result": "On 18 January, Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (left) criticized the attitude of 'middlemen' who try to take advantage of the government by increasing the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 'orang tengah' ini cuba menimbulkan kebencian rakyat kepada kerajaan BN dengan kaedah menaikkan harga barang yang jelas akan membebankan rakyat.", "r": {"result": "He said these 'middle men' are trying to create hatred of the people against the BN government by raising the price of goods which will obviously burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kapitalis 'tamak'.", "r": {"result": "The 'greedy' capitalist system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Ali juga berkata, sistem pasaran bebas kapitalis \"bersisikan ketamakan\" yang dianut sekarang menyebabkan ketidakadilan berlaku di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Ali also said that the capitalist free market system \"with a side of greed\" that is being embraced now causes injustice to happen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran bebas penting, tapi ada bahayanya sebab perkara ini berlaku di negara kita, yang kaya bertambah kaya, yang miskin jauh tinggal ke belakang, bukan sahaja di negara Islam bahkan ia berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The free market is important, but there is a danger because this happens in our country, the rich get richer, the poor stay far behind, not only in Islamic countries but it happens all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pula tidak boleh campur tangan dalam pasaran ekonomi namun mereka tidak boleh melupakan peranannya untuk menyeimbangkan kedudukan ekonomi negara,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The government cannot intervene in the economic market, but they cannot forget their role to balance the country's economic position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mahu kerajaan menyediakan satu platform untuk menjana pendapatan rakyat kerana subsidi termasuk Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) hanya untuk jangka pendek semata bagi mengelak pemberontakan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "He also wants the government to provide a platform to generate income for the people because subsidies including Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) are only for the short term to avoid rebellion against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan kos sara hidup kerana inflasi tidak boleh ditangani dengan subsidi, kerajaan perlu segerakan tingkatkan pendapatan rakyat.", "r": {"result": "\"The increase in the cost of living because inflation cannot be dealt with by subsidies, the government needs to immediately increase the people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini tiada institusi tertentu untuk menjana pendapatan rakyat dan kenaikan inflasi secara mendadak kini telah menjejas golongan kelas menengah dan pertengahan.", "r": {"result": "\"Today there are no specific institutions to generate income for the people and the sudden increase in inflation has now affected the middle and middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah hal ini boleh membuatkan mereka memberontak kepada kerajaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In fact this can make them rebel against the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WKB2030: Tujuh teras strategik", "r": {"result": "WKB2030: Seven strategic cores", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSTRUKTURAN semula ekosistem perniagaan dan industri antara tujuh teras strategik dalam buku Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 (WKB2030) yang menggariskan 14 cadangan strategi bagi mencapai status negara maju.", "r": {"result": "RESTRUCTURING of the business and industrial ecosystem is among the seven strategic cores in the Shared Prosperity Vision 2030 (WKB2030) book which outlines 14 proposed strategies to achieve the status of a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan oleh Perdana Menteri Tun Mahathir Mohamad hari ini, buku WKB2030 yang dikeluarkan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (MEA), menyatakan walaupun pertumbuhan ekonomi di Malaysia pada dasarnya masih kukuh dan memberangsangkan, namun masih banyak penambahbaikan yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "Launched by Prime Minister Tun Mahathir Mohamad today, the WKB2030 book issued by the Ministry of Economic Affairs (MEA), states that although economic growth in Malaysia is basically still strong and encouraging, there are still many improvements that need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MEA, penstrukturan itu penting memandangkan terdapat jurang yang besar antara Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dengan syarikat besar tempatan dan multinasional.", "r": {"result": "According to the MEA, the structuring is important since there is a large gap between Small and Medium Enterprises (SMEs) and large local and multinational companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang yang wujud adalah seperti tahap penggunaan teknologi serta kemampuan meneroka industri baharu dan meningkatkan produktiviti.", "r": {"result": "The gap that exists is the level of technology use as well as the ability to explore new industries and increase productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, antara 14 cadangan strategi yang digariskan bagi menyelesaikan permasalahan yang dikenal pasti adalah memperkukuh rantaian bekalan serta membangunkan vendor PKS untuk memacu pertumbuhan PKS; mengkaji, merasionalisasi dan menambah baik program pembangunan keusahawanan termasuk membantu perusahaan Bumiputera agar lebih berdaya saing.", "r": {"result": "Accordingly, among the 14 suggested strategies outlined to solve the identified problems are strengthening the supply chain and developing SME vendors to drive SME growth; study, rationalize and improve entrepreneurship development programs including helping Bumiputera companies to be more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi itu turut meliputi mengenal pasti dan memeta syarikat peneraju dalam rantaian bekalan perniagaan dan industri yang mempunyai nilai ditambah yang tinggi bagi membolehkan PKS menceburi industri hiliran berkaitan.", "r": {"result": "The strategy also includes identifying and mapping leading companies in business and industrial supply chains that have high added value to enable SMEs to venture into related downstream industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menekankan kerjasama yang lebih giat antara syarikat besar dengan PKS melalui persatuan perniagaan berasaskan kluster industri dengan menggalakkan syarikat besar menggunakan input, produk atau perkhidmatan daripada PKS; meningkatkan penglibatan usahawan kecil dan rintis dalam ekonomi digital yang menghasilkan produk inovasi dan harta intelek bernilai ditambah tinggi;", "r": {"result": "It also emphasizes greater cooperation between large companies and SMEs through business associations based on industry clusters by encouraging large companies to use inputs, products or services from SMEs; increase the involvement of small entrepreneurs and pioneers in the digital economy that produce innovation products and high value-added intellectual property;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi lain adalah memperluas aktiviti pembuatan dan perkhidmatan yang mempunyai nilai ditambah yang tinggi; membangunkan program yang menyeluruh merangkumi semua peringkat dalam membudayakan teknologi dan automasi selari dengan Revolusi Perindustrian Keempat (4IR) dalam penghasilan inovasi baharu.", "r": {"result": "Another strategy is to expand manufacturing activities and services that have high added value; developing a comprehensive program covering all levels in cultivating technology and automation in line with the Fourth Industrial Revolution (4IR) in the production of new innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras strategik itu turut menyasarkan PKS dan perniagaan mikro menyumbangkan 50 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK); mewujudkan 30 peratus daripada jumlah syarikat PKS dalam bidang teknologi tinggi yang intensif dalam pembuatan dan perkhidmatan subsektor; sekurang-kurangnya 20 peratus PKS Bumiputera dalam setiap subsektor berintensifkan teknologi tinggi; dan PKS Bumiputera menyumbangkan sebanyak 20 peratus kepada KDNK.", "r": {"result": "The strategic thrust also targets SMEs and micro businesses contributing 50 percent to the Gross Domestic Product (GDP); create 30 percent of the total SME companies in high-tech intensive manufacturing and service subsectors; at least 20 percent of Bumiputera SMEs in each high-tech intensive subsector; and Bumiputera SMEs contribute as much as 20 percent to GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, enam teras strategik yang lain adalah Aktiviti Pertumbuhan Utama Ekonomi (KEGA); Transformasi Modal Insan; Pengukuhan Pasaran Buruh & Peningkatan Pampasan Pekerja: Kesejahteraan Sosial; Keterangkuman Wilayah: dan Modal Sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, the other six strategic cores are Key Economic Growth Activities (KEGA); Human Capital Transformation; Strengthening the Labor Market & Improving Workers' Compensation: Social Welfare; Territorial Inclusion: and Social Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu mulakan perniagaan?", "r": {"result": "Why start a business?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua orang ingin memulakan perniagaan.", "r": {"result": "Not everyone wants to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana tiada tergerak minat untuk menjadi usahawan.", "r": {"result": "Maybe because there is no interest in becoming an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya tiada salah di situ.", "r": {"result": "There is nothing wrong with that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulanglah pada diri masing-masing kerana mungkin kita lebih selesa bekerja makan gaji.", "r": {"result": "It is up to each of us because maybe we are more comfortable working for a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki pastinya ada di mana-mana saja.", "r": {"result": "Sustenance is definitely everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sekiranya anda tidak pasti sama ada anda ingin memulakan perniagaan ataupun tidak, artikel saya pada hari ini mungkin dapat membantu anda melihat sebab mengapa anda perlu menjadi usahawan.", "r": {"result": "But, if you are not sure whether you want to start a business or not, my article today may help you see the reasons why you should become an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ingin menjadi bos sendiri.", "r": {"result": "1. Want to be your own boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita kurang berminat menerima arahan daripada pihak lain atau merasakan, kita boleh memberi arahan dengan lebih baik, maka, memulakan perniagaan sendiri membolehkan peluang untuk menjadi bos atau ketua kepada diri sendiri.", "r": {"result": "Maybe we are less interested in receiving instructions from others or feel that we can give instructions better, then, starting our own business allows the opportunity to be our own boss or leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda yang menetapkan peraturan dan anda juga boleh melanggarnya.", "r": {"result": "You set the rules and you can break them too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang hendak menegur anda dalam perniagaan sendiri oleh kerana andalah ketuanya.", "r": {"result": "Who wants to scold you in your own business because you are the boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga tidak memerlukan kebenaran sesiapa untuk melakukan sesuatu dalam perniagaan anda.", "r": {"result": "You also don't need anyone's permission to do anything in your business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana jalan perniagaan anda, anda sendiri tentukan.", "r": {"result": "Because of your business path, you yourself decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menjadi ketua sendiri bukanlah perkara yang mudah oleh kerana kini tanggungjawab jatuh 100 peratus ke atas diri sendiri.", "r": {"result": "But being your own leader is not an easy thing because now the responsibility falls 100 percent on yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada berjaya atau gagal, ditentukan oleh kecekapan diri kita sebagai seorang ketua.", "r": {"result": "Whether we succeed or fail, is determined by our own competence as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal, maka 100 peratus adalah salah sendiri dan bukan lagi orang lain.", "r": {"result": "If it fails, then it is 100 percent your own fault and no one else's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lakukan apa yang anda minat.", "r": {"result": "2. Do what you are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pesanan awal saya khususnya untuk mereka yang baru ingin memulakan perniagaan adalah melakukan sesuatu mengikut minat sendiri.", "r": {"result": "Among my initial orders, especially for those who just want to start a business, is to do something according to your own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan sesuatu yang mengikut minat pastinya lebih menyeronokkan berbanding dengan melakukan sesuatu kerana terpaksa.", "r": {"result": "Doing something according to interest is definitely more fun than doing something out of necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila karier tumbuh berdasarkan minat, setiap hari menjadi hari yang sentiasa ditunggu-tunggu dan anda tidak kenal penat untuk berusaha.", "r": {"result": "When a career grows based on passion, every day becomes a day you look forward to and you never tire of trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan sesuatu yang kita minat adalah langkah pertama, tetapi jangan lupa pula dengan permintaan pasaran.", "r": {"result": "Doing something we are interested in is the first step, but don't forget the market demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan sesuatu yang kita minat saja dan mengabaikan pasaran dan permintaan tidak ubah seperti syok sendiri.", "r": {"result": "Doing something we're only interested in and ignoring the market and demand doesn't change like shock itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada permintaan, maka tiada pembeli.", "r": {"result": "No demand, then no buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tiada pembeli, perniagaan yang dijalankan terpaksa digulung tikar pula.", "r": {"result": "When there are no buyers, the business that is being run has to go out of business anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Membuka peluang pekerjaan kepada yang lain|.", "r": {"result": "3. Opening job opportunities to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan perniagaan bukan saja membantu diri kita, tetapi juga menolong orang lain dengan cara mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Starting a business not only helps ourselves, but also helps others by creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana anda adalah pemilik perniagaan, anda juga boleh memilih siapa pekerja anda.", "r": {"result": "Since you are the business owner, you also get to choose who your employees are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sendiri dapat membina pasukan sendiri dalam menjayakan perniagaan anda.", "r": {"result": "You yourself can build your own team in making your business a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kecekapan komunikasi dan mengendalikan pasukan adalah amat penting.", "r": {"result": "Here, communication skills and managing a team are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah Inggeris, 'No man is an island' yang bermaksud, kejayaan tidak dicapai seorang diri, tetapi atas bantuan orang lain juga.", "r": {"result": "As the English proverb says, 'No man is an island' which means, success is not achieved alone, but with the help of others as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan yang diwujudkan perlu dapat membantu usahawan mencapai matlamat perniagaannya.", "r": {"result": "The job opportunities that are created need to be able to help the entrepreneur achieve his business goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini tidak akan tercapai sekiranya kemahiran komunikasi dan pengendalian pekerja anda lemah.", "r": {"result": "And this will not be achieved if your communication and employee management skills are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tetapkan jadual sendiri.", "r": {"result": "4. Set your own schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mempunyai perniagaan sendiri, kita boleh memilih jadual yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "When we have our own business, we can choose a more flexible schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ramai yang memilih memulakan perniagaan melalui Internet.", "r": {"result": "Now many choose to start a business through the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan Internet sebagai platform perniagaan, pelbagai manfaat dapat dinikmati oleh usahawan, termasuk waktu bekerja yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "By using the Internet as a business platform, various benefits can be enjoyed by entrepreneurs, including more flexible working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana perniagaan Internet tidak memerlukan kedai fizikal, maka, usahawan tidak perlu menunggu atau berada di kedainya sambil menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "Since the Internet business does not require a physical store, then, the entrepreneur does not have to wait or be in his store while doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini tidak bererti kurangnya tumpuan masa pada perniagaan.", "r": {"result": "But this does not mean a lack of time focus on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan masa memainkan peranan yang amat penting supaya usaha dan kerja yang dilakukan pada perniagaan memberi produktiviti yang optimum.", "r": {"result": "Time management plays a very important role so that the efforts and work done on the business give optimal productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Meningkatkan ekonomi diri dan keluarga.", "r": {"result": "5. Improve personal and family economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya tujuan utama dalam memulakan perniagaan adalah untuk mendapatkan keuntungan.", "r": {"result": "Of course, the main purpose of starting a business is to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ianya dilakukan dengan baik, perniagaan dapat memberi pulangan yang lumayan.", "r": {"result": "When it is done well, the business can give a good return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan sembilan daripada 10 punca rezeki datangnya daripada perniagaan.", "r": {"result": "It is said that nine out of 10 sources of income come from business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilakukan dengan betul, berilmu, strategi dan teknik yang berkesan, pulangan perniagaan boleh memberi pulangan berganda.", "r": {"result": "If done correctly, with knowledge, strategies and effective techniques, business returns can give multiple returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat juga dan menjadi pengajaran kepada semua, untuk berjaya dalam perniagaan memerlukan usaha dan dedikasi yang tinggi.", "r": {"result": "It should also be remembered and a lesson to all, to be successful in business requires a high level of effort and dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ruang untuk menjadi cepat kaya dalam perniagaan, tetapi usaha yang konsisten akan memberi pulangan yang berganda.", "r": {"result": "There is no get-rich-quick space in business, but consistent efforts will yield multiple returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua perniagaan berjaya.", "r": {"result": "Not all businesses are successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih banyak kisah kegagalan perniagaan sering kita dengar berbanding kisah kejayaan.", "r": {"result": "In fact, we often hear more business failure stories than success stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya, pastinya ada pelbagai kebaikan memulakan perniagaan dan menjadi usahawan.", "r": {"result": "As a result, there are definitely many benefits of starting a business and becoming an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dalam kebaikan, juga terdapat beraneka cabaran yang perlu dihadapi dan ditangani dengan bijak!", "r": {"result": "But, in goodness, there are also various challenges that need to be faced and dealt with wisely!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berinteraksi mengenai kewangan, perniagaan & motivasi di Facebook Irfan Khairi di www.facebook.com/irfankhairi.", "r": {"result": "Interact about finance, business & motivation on Irfan Khairi's Facebook at www.facebook.com/irfankhairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fb Tanyakan soalan anda di sana!", "r": {"result": "fb Ask your questions there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Irfan Khairi, saya bekerja makan gaji selama hampir 15 tahun kini tetapi teringin pula memulakan perniagaan.", "r": {"result": "Greetings Irfan Khairi, I have been working for a salary for almost 15 years now but I also want to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana caranya untuk mendapat dan memupuk minat menjadi seorang usahawan?", "r": {"result": "How to get and cultivate interest in becoming an entrepreneur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSHDI AMAN, Selayang.", "r": {"result": "RUSHDI AMAN, Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Pepatah Melayu berbunyi, tak kenal maka tak cinta.", "r": {"result": "Answer: A Malay saying goes, if you don't know then you don't love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk cintakan perniagaan, perlu banyak membaca dan mempelajari selok-belok perniagaan.", "r": {"result": "To love business, you need to read a lot and learn the ins and outs of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada usahawan terus mempunyai minat berniaga sejurus selepas dilahirkan.", "r": {"result": "No entrepreneur immediately has an interest in business immediately after birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat ini perlu dipupuk.", "r": {"result": "This interest needs to be nurtured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya untuk anda, mulalah membaca buku keusahawanan, biografi usahawan berjaya atau menghadiri seminar keusahawan.", "r": {"result": "My advice for you, start reading entrepreneurship books, biographies of successful entrepreneurs or attend entrepreneurship seminars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, bergaul dengan usahawan lain akan memberi lagi input kepada diri kita sendiri untuk lebih memahami dan mengetahui dunia keusahawanan.", "r": {"result": "Also, hanging out with other entrepreneurs will give more input to ourselves to better understand and know the world of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini sedikit sebanyak akan mencambahkan minat dan semangat kita.", "r": {"result": "All this will increase our interest and enthusiasm to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada pengalaman, apa kata fikirkan bagaimana boleh memulakan sesuatu bersama rakan kongsi yang mungkin mempunyai lebih pengalaman dalam perniagaan.", "r": {"result": "If there is no experience, why not think about how to start something with a partner who may have more experience in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, tambahkan pengalaman dan ilmu dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "At the same time, add experience and knowledge in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan perniagaan sendiri terutamanya jika tiada pengalaman dan bantuan, mungkin sedikit sukar.", "r": {"result": "Starting your own business especially if you have no experience and help, can be a bit difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mempunyai rakan yang sama-sama membantu dalam perniagaan dapat memberi suntikan semangat dan boleh bertukar fikiran dalam mendalami perniagaan dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "Therefore, having friends who both help in business can give an injection of enthusiasm and can exchange ideas in deepening the business further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil langkah demi langkah dalam memupuk minat.", "r": {"result": "Take it step by step in cultivating interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalami ilmu perniagaan dulu sebelum memulakan perniagaan.", "r": {"result": "Learn business first before starting a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuatkan juga semangat dan motivasi oleh kerana dunia perniagaan tidaklah semudah yang kita sangka terutamanya bagi mereka yang baru saja hendak bermula!", "r": {"result": "Strengthen your spirit and motivation because the business world is not as easy as we think, especially for those who are just starting out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modenas terus pasarkan model Kawasaki", "r": {"result": "Modenas continues to market Kawasaki models", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSEMPENA pelancaran Dasar Automotif Nasional 2020 (NAP 2020) oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, antara perkembangan lain ialah lanjutan kerjasama di antara Motosikal dan Enjin Nasional (Modenas) dan Kawasaki Heavy Industries (KHI), Jepun.", "r": {"result": "IN conjunction with the launch of the National Automotive Policy 2020 (NAP 2020) by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, among other developments is the extension of cooperation between National Motorcycles and Engines (Modenas) and Kawasaki Heavy Industries (KHI), Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Modenas, Roslan Roskan berkata, KHI sudah meningkatkan pegangan saham mereka sebanyak 30 peratus ke atas syarikat itu sejak Mei tahun lalu dan itu membolehkan model-model Kawasaki dipasarkan untuk Modenas.", "r": {"result": "Modenas Chief Executive Officer, Roslan Roskan said, KHI has increased their shareholding by 30 percent in the company since May last year and that allows Kawasaki models to be marketed for Modenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model pertama hasil kerjasama itu ialah daripada Ninja 250 SE ABS dengan penarafan Euro 4 yang setakat ini belum lagi dipasarkan di Malaysia kerana model sedia ada masih menggunakan Euro 3.", "r": {"result": "\"The first model of the collaboration is the Ninja 250 SE ABS with a Euro 4 rating which so far has not been marketed in Malaysia because the existing model still uses Euro 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bakal dilancarkan pada separuh tahun kedua 2020 dengan logo Modenas serta model-model lain di bawah 700 cc untuk pasaran tempatan,\" katanya ketika ditemui di ruang pameran Modenas di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"It will be launched in the second half of 2020 with the Modenas logo as well as other models below 700 cc for the local market,\" he said when met at the Modenas showroom in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain itu pelaburan sebanyak RM5 juta diperuntukkan Modenas untuk menambah kelengkapan dan peralatan memasang model-model Kawasaki di kilang pemasangan di Gurun, Kedah.", "r": {"result": "According to him, an investment of RM5 million has been allocated to Modenas to add equipment and equipment to assemble Kawasaki models at the assembly plant in Gurun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh perkembangan dengan pengeluar motosikal Bajaj Auto Ltd (Bajaj) dari India, Roslan berkata, mereka tetap meneruskan kerjasama yang dimulakan sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Touching on the development with motorcycle manufacturer Bajaj Auto Ltd (Bajaj) from India, Roslan said that they continue the cooperation that started three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segmen dan pembeli untuk motosikal Bajaj oleh Modenas adalah berbeza kerana ia menawarkan harga mampu milik untuk motosikal 'street' daripada 200 hingga 400 cc,\" katanya.", "r": {"result": "\"The segment and buyers for Bajaj motorcycles by Modenas are different because they offer affordable prices for 'street' motorcycles from 200 to 400 cc,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modenas bakal membariskan lapan model baharu tahun ini dan dijangkakan separuh daripada jumlah itu adalah daripada Kawasaki.", "r": {"result": "Modenas will line up eight new models this year and it is expected that half of that number will be from Kawasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah Modenas akan menjadi pengedar utama motosikal jenama Kawasaki di negara ini, beliau berkata, perkara itu sedang dalam perbincangan dan bakal diumumkan oleh KHI pada suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "Asked if Modenas will be the main distributor of Kawasaki brand motorcycles in the country, he said that the matter is under discussion and will be announced by KHI in the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berdepan cabaran besar ekonomi suku kedua", "r": {"result": "The country faces major economic challenges in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekonomi Malaysia akan berdepan dengan cabaran besar pada suku kedua tahun ini dengan jangkaan peningkatan kadar inflasi, penggangguran dan pertumbuhan sektor luaran, kata ahli ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's economy will face major challenges in the second quarter of this year with expected increases in inflation, unemployment and external sector growth, say economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Penyelidikan Risiko Ekonomi dan Politik Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Madya Dr Irwan Shah Zainal Abidin, berkata impak sebenar adalah pada suku kedua, kerana pada suku pertama hanya mengambil kira dua minggu sahaja tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Head of the Economic and Political Risk Research Unit of Universiti Utara Malaysia (UUM), Associate Prof Dr Irwan Shah Zainal Abidin, said the real impact was in the second quarter, because in the first quarter only two weeks of the Movement Control Order (MCO) period were taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara yang perlu diambil perhatian menuju ke hadapan adalah kadar inflasi, kadar pengangguran, dan juga pertumbuhan sektor luaran.", "r": {"result": "He said, the things that need to be taken into consideration going forward are the inflation rate, the unemployment rate, and also the growth of the external sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi yang begitu rendah (deflasi) akibat daripada kejatuhan harga minyak dunia, peningkatan dalam kadar pengangguran akibat daripada PKP, dan juga penguncupan yang ketara dalam sektor luaran akibat daripada penutupan sempadan perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "\"The low rate of inflation (deflation) as a result of the drop in world oil prices, the increase in the unemployment rate as a result of the MCO, and also the significant contraction in the external sector as a result of the closure of the border should be noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah strategi yang akan dirangka dalam pelan pemulihan ekonomi perlu ditumpukan supaya ekonomi kita dapat diaktifkan semula bermula seawal pada separuh kedua tahun ini dan seterusnya pada tahun 2021,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"This is where the strategy that will be drawn up in the economic recovery plan needs to be focused so that our economy can be reactivated starting as early as the second half of this year and further in 2021,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pembangunan Perniagaan Putra Business School (PBS), Prof Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff juga turut menjangkakan pertumbuhan ekonomi Malaysia akan kekal perlahan pada suku kedua ini.", "r": {"result": "Putra Business School (PBS) Business Development Manager, Associate Prof Dr Ahmed Razman Abdul Latiff also expects Malaysia's economic growth to remain slow in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau berkata, ekonomi negara dijangka masih menunjukkan pertumbuhan positif.", "r": {"result": "However, he said, the national economy is expected to still show positive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, walaupun sepanjang April banyak sektor masih tidak dapat beroperasi, bermula Mei ini banyak sektor telah dibenarkan untuk kembali beroperasi.", "r": {"result": "\"This is because, although throughout April many sectors were still unable to operate, starting this May many sectors have been allowed to return to operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ekonomi negara akan mula mengalami pemulihan terutama bermula Jun nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the country's economy will begin to recover, especially starting in June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Razman berkata, faktor yang menyumbang kepada pertumbuhan sederhana Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) itu disebabkan Malaysia hanya melaksanakan PKP pada 18 Mac lalu, bermakna sepanjang Januari, Februari dan separuh pertama Mac, negara masih lagi mampu menjana ekonominya khususnya melalui sektor perkilangan.", "r": {"result": "Ahmed Razman said that the factor that contributed to the moderate growth of Gross Domestic Product (GDP) was because Malaysia only implemented the MCO on March 18, meaning that throughout January, February and the first half of March, the country was still able to generate its economy, especially through the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Perniagaan dan Ekonomi Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Madya Dr Mohd Yusof Saari, pula berkata pertumbuhan ekonomi suku kedua 2020 dijangka akan lebih tinggi berbanding suku pertama.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Business and Economics Senior Lecturer, Associate Prof Dr Mohd Yusof Saari, said economic growth in the second quarter of 2020 is expected to be higher than the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika semuanya berada dalam landasan yang betul, ekonomi Malaysia dijangka akan mencatat pertumbuhan positif untuk keseluruhan 2020.", "r": {"result": "He said, if everything is on the right track, the Malaysian economy is expected to record positive growth for the whole of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh PKP pada April 2020 memberi impak besar kepada prestasi dan kedudukan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"The MCO period in April 2020 has a big impact on the country's economic performance and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya dapat dicerap pada suku kedua 2020,\" katanya.", "r": {"result": "The effect can be seen in the second quarter of 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis ekonomi, Profesor Emiratus Datuk Dr Zakariah Abdul Rashid berkata, angka KDNK suku pertama selari dengan situasi semasa ekonomi negara dan dunia kerana pertumbuhan perlahan semua sektor.", "r": {"result": "Economic analyst, Emiratus Professor Datuk Dr Zakariah Abdul Rashid said, the first quarter GDP figures are in line with the current situation of the national and world economy due to the slow growth of all sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebanyakan sektor menguncup, malah ada yang mencatatkan pertumbuhan negatif, manakala permintaan domestik pula lebih rendah dari suku sebelumnya.", "r": {"result": "He said, most sectors contracted, some even recorded negative growth, while domestic demand was lower than the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali penggunaan isi rumah dan penggunaan sektor awam, semua komponen permintaan domestik secara puratanya menguncup.", "r": {"result": "\"Except for household consumption and public sector consumption, all components of domestic demand contracted on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan swasta dan awam, kedua-duanya jatuh.", "r": {"result": "\"Private and public investment, both fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport bersih merosot teruk.", "r": {"result": "Net exports declined sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan 0.7 peratus itu berdasarkan kiraan tahunan tetapi jika berdasarkan kiraan sukuan, ekonomi sudah pun menguncup, -2.0 peratus.", "r": {"result": "The 0.7 percent growth is based on an annual count but if based on a quarterly count, the economy has already contracted, -2.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan suku kedua akan lebih teruk kerana impak COVID-19 dan fasa PKP akan diperoleh secara lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect the second quarter to be worse because the impact of COVID-19 and the MCO phase will be fully recovered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi TH makin baik", "r": {"result": "TH's performance is getting better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) mencatat prestasi dan kedudukan kewangan yang semakin baik bagi suku ketiga dan sembilan bulan pertama 2019 dipacu oleh strategi pelaburan yang mampan serta langkah pengurusan kos secara berhemah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) recorded an improving performance and financial position for the third quarter and first nine months of 2019 driven by a sustainable investment strategy and prudent cost management measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, TH berkata, bagi suku ketiga 2019, TH berjaya memperoleh pendapatan sejumlah RM900 juta menjadikan pendapatan bagi tempoh sembilan bulan pertama tahun ini meningkat kepada RM2.1 bilion.", "r": {"result": "In a statement, TH said, for the third quarter of 2019, TH managed to earn a total of RM900 million, making the income for the first nine months of this year increase to RM2.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pencapaian berkenaan dijana terutamanya daripada pelaburan aset pendapatan tetap (RM1.1 bilion), pelaburan hartanah (RM400 juta), pelaburan ekuiti (RM300 juta) dan pelaburan instrumen pasaran wang Islam (RM300 juta).", "r": {"result": "According to him, the achievement was mainly generated from fixed income asset investment (RM1.1 billion), real estate investment (RM400 million), equity investment (RM300 million) and Islamic money market instrument investment (RM300 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan bersih juga meningkat kepada RM1.3 bilion dengan suku ketiga merekodkan keuntungan sebanyak RM500 juta hasil langkah berterusan penjimatan kos pengurusan dan pentadbiran.", "r": {"result": "\"Net profit also increased to RM1.3 billion with the third quarter recording a profit of RM500 million as a result of continuous measures to save management and administration costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan strategi pelaburan TH kepada aset pelaburan yang lebih stabil juga berjaya mengurangkan tekanan daripada keadaan pasaran ekuiti yang tidak menentu akibat ketegangan perang dagangan di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"The change in TH's investment strategy to more stable investment assets also succeeded in reducing the pressure from the volatile equity market situation due to the tension of the trade war at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH berkata, pada 30 September 2019, kedudukan kewangan TH kekal kukuh dengan jumlah aset melebihi jumlah liabiliti sebanyak RM2.3 bilion.", "r": {"result": "TH said, on 30 September 2019, TH's financial position remained strong with total assets exceeding total liabilities by RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah aset RM73.4 bilion manakala liabiliti adalah RM71.1 bilion.", "r": {"result": "\"Total assets are RM73.4 billion while liabilities are RM71.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan aset ini didokong oleh rizab penyamaan hibah berjumlah RM400 juta dan keuntungan terkumpul berjumlah RM2 bilion yang boleh diagihkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This excess asset is supported by a grant equalization reserve amounting to RM400 million and an accumulated profit amounting to RM2 billion that can be distributed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurutnya, kepercayaan serta sokongan pendeposit kepada TH sebagai institusi yang membantu umat Islam menyimpan dan melaksanakan ibadah haji kekal utuh.", "r": {"result": "Meanwhile, according to him, depositors' trust and support for TH as an institution that helps Muslims save and perform Hajj remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan berkenaan dibuktikan dengan jumlah simpanan pendeposit berada pada paras RM70 bilion pada 30 September 2019.", "r": {"result": "\"The confidence is proven by the amount of depositors' savings at the level of RM70 billion on 30 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sepanjang tiga bulan dalam suku ketiga 2019, lebih daripada 87,000 akaun simpanan baharu dibuka, seterusnya meningkatkan jumlah keseluruhan pendeposit TH kepada 9.43 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, over three months in the third quarter of 2019, more than 87,000 new savings accounts were opened, further increasing the total number of TH depositors to 9.43 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, operasi Haji Musim 1440H/2019M selesai dengan ketibaan kumpulan terakhir jemaah haji Malaysia menerusi penerbangan MH8383 yang mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 13 September lalu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Hajj Season 1440H/2019M operation was completed with the arrival of the last group of Malaysian pilgrims via flight MH8383 which landed at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on 13 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, TH berkata, operasi haji tahun ini berjalan lancar tanpa sebarang insiden besar yang tidak diingini dan pada musim haji kali ini, kos keseluruhan yang ditanggung TH adalah sekitar RM300 juta.", "r": {"result": "Overall, TH said, this year's hajj operations went smoothly without any major unwanted incidents and this year's hajj season, the total cost incurred by TH was around RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODENAS sasar jualan motosikal cecah 70,000 unit", "r": {"result": "MODENAS targets motorcycle sales of 70,000 units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurun: Motosikal dan Enjin Nasional Sdn Bhd (MODENAS) menyasarkan pertambahan sehingga 12 peratus dalam jualan motosikal keluaran syarikat itu tahun ini.", "r": {"result": "Gurun: Motosikal dan Enjin Nasional Sdn Bhd (MODENAS) is targeting an increase of up to 12 percent in the company's motorcycle sales this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MODENAS Amirudin Abd Kadir berkata, meskipun pasaran jualan motosikal menunjukkan penurunan sejak tiga tahun kebelakangan ini, pihaknya yakin ia mampu diatasi melalui strategi perniagaan yang dirangka pihaknya.", "r": {"result": "MODENAS Chief Executive Officer Amirudin Abd Kadir said that although the motorcycle sales market has shown a decline over the past three years, he is confident that it can be overcome through the business strategy he has devised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan strategi perniagaan yang dirangka, pihaknya yakin jualan MODENAS mampu bangkit semula ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, based on the business strategy drawn up, he is confident that MODENAS sales will be able to rise again to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi perancangan yang kami harapkan ialah mencapai sasaran 12 peratus atau sekitar 60,000 hingga 70,000 unit motosikal berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"The planning strategy we hope is to achieve a target of 12 percent or around 60,000 to 70,000 units of motorcycles compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga September lalu, kami sudah mencapai jualan sembilan peratus atau sekitar 30,000 unit dan kami harapkan ia akan terus meningkat,\" katanya pada majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) MODENAS dengan Pusat Pembangunan Kemahiran Industri dan Pengurusan Kedah (KISMEC) di Kilang MODENAS, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Until last September, we have achieved sales of nine percent or around 30,000 units and we hope it will continue to increase,\" he said at the signing ceremony of the MODENAS Memorandum of Understanding (MoU) with the Kedah Industrial and Management Skills Development Center (KISMEC) at the MODENAS Factory, in here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Amirudin berkata, jualan motosikal pada tiga tahun kebelakangan ini mencatatkan penurunan terutama motosikal yang dikeluarkan MODENAS.", "r": {"result": "Commenting further, Amirudin said that motorcycle sales in the last three years have recorded a decline, especially motorcycles manufactured by MODENAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2014, kami meraih jualan 650,000 unit dan ia agak tinggi pada waktu itu, namun berdasarkan keadaan ekonomi semasa serta pengenalan rejim baru Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), berlaku sedikit penurunan pada jualan tahun berikutnya.", "r": {"result": "\"In 2014, we achieved sales of 650,000 units and it was quite high at that time, but based on the current economic situation and the introduction of the new Goods and Services Tax (GST) regime, there was a slight decline in sales the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan motosikal dilihat jatuh antara dua hingga 14 peratus iaitu daripada 650,000 unit kepada 450,000 sehingga tahun lalu.", "r": {"result": "\"Motorcycle sales are seen to fall between two and 14 percent, from 650,000 units to 450,000 until last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk motosikal MODENAS dan meraih jualan antara tujuh hingga sembilan peratus sebelum 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes MODENAS motorcycles and achieved sales between seven and nine percent before 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka duka Sani [METROTV]", "r": {"result": "Sani's ups and downs [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Enam bas sudah sedia untuk beroperasi namun tidak mampu membeli bahan api.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Six buses are ready to operate but cannot afford fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara cabaran dihadapi Pengasas Sani Express Sdn Bhd dan Kumpulan Sani United Berhad, Datuk Wan Mohammad Sani Salleh sebelum memulakan perniagaannya pada 2006.", "r": {"result": "That was one of the challenges faced by the founder of Sani Express Sdn Bhd and Kumpulan Sani United Berhad, Datuk Wan Mohammad Sani Salleh before starting his business in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau bersama adiknya bertungkus-lumus menjual tiket bas lebih awal kepada orang ramai di Terengganu dan ibu negara selain terpaksa menunggu hasil jualan berkenaan bagi menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "In fact, he and his younger brother struggled to sell bus tickets early to the public in Terengganu and the national capital and had to wait for the sale proceeds to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohammad Sani berkata, begitu juga dengan perniagan perhotelan yang dijalankan apabila memakan masa hampir dua tahun untuk beroperasi.", "r": {"result": "Wan Mohammad Sani said, the same is the case with the hotel business which takes almost two years to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan ia dapat dibuka kepada pelanggan dalam tempoh setahun tetapi disebabkan pelbagai masalah dihadapi termasuk tuntutan pelbagai pihak serta pengubahsuaian bangunan menjadikan ia tidak boleh dibuka dalam tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "\"I expected it to be open to customers within a year but due to various problems encountered including demands from various parties as well as the renovation of the building, it cannot be opened within the specified period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan Sani Hotel pada awalnya adalah bangunan lama iaitu lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The Sani Hotel building was originally an old building that was more than 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, terpaksa diubahsuai dengan sebaiknya untuk keselesaan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "So, it had to be modified in the best way for the comfort of customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi jemputan bagi berkongsi pengalaman mengenai perniagaannya kepada SME Bank dan pelanggan bank berkenaan menerusi SME Bank XCESS 2017 di hotel, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this when he was invited to share his business experience with SME Bank and the bank's customers through the SME Bank XCESS 2017 at the hotel, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya juga berdepan masalah pemasaran, namun dengan berkat kesabaran dan strategi perniagaan yang efektif termasuk mengiklankan hotel di bas, masalah itu dapat diselesaikan.", "r": {"result": "According to him, his side also faced marketing problems, but thanks to patience and effective business strategies including advertising the hotel on the bus, the problem could be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dalam masa enam bulan saya menerima sambutan menggalakkan daripada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, within six months I received an encouraging response from the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perlu ada sikap berani untuk menghadapi cabaran, bertanggungjawab dan sentiasa bersiap sedia.", "r": {"result": "According to him, there needs to be a brave attitude to face challenges, be responsible and always be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak pernah terlintas untuk berada di tahap sekarang ini biarpun mempunyai impian menjadi ahli perniagaan sejak remaja lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself never thought I would be at this level even though I have dreamed of becoming a businessman since I was a teenager,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali sejarah perniagaannya, Mohammad Sani berkata, hasrat untuk menyediakan perkhidmatan bas timbul selepas kerap berulang-alik dari Kuala Lumpur ke Terengganu lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Looking back on the history of his business, Mohammad Sani said, the desire to provide a bus service arose after frequent commuting from Kuala Lumpur to Terengganu more than 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memulakan perniagaan berdasarkan naluri saya sendiri di samping pengalaman menaiki pengangkutan bas mendorong saya memilih perniagaan ini.", "r": {"result": "\"I started a business based on my own instincts and the experience of riding a bus drove me to choose this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan peluang yang ada, saya mula membuat kajian, menganalisis dan menyusun strategi bersama beberapa orang rakan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the opportunities available, I started doing research, analyzing and strategizing with some business partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengakui Bank SME banyak membantunya dengan memberi peluang, mencetus dan merealisasikan perniagaannya sehingga hari ini.", "r": {"result": "He said, he admits Bank SME helped him a lot by giving him opportunities, triggering and realizing his business until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima pinjaman sebanyak RM2 juta ketika mahu memulakan perniagaan pada 2006 lalu dan sehingga kini menerima RM100 juta untuk keseluruhan perniagaan.", "r": {"result": "\"I received a loan of RM2 million when I wanted to start a business in 2006 and until now received RM100 million for the entire business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau kini dalam perancangan untuk membuka hotel di Langkawi, Melaka dan Pulau Pinang yang dijangka siap dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He said, he is currently planning to open a hotel in Langkawi, Melaka and Penang which is expected to be completed within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu juga saya akan pastikan pengangkutan bas ke seluruh Malaysia serta memfokus industri penerbangan yang hanya membabitkan penerbangan domestik untuk permulaan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"During that period I will also ensure bus transport throughout Malaysia and focus on the aviation industry which only involves domestic flights for the start,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile, TIME meterai MoU bagi penyelesaian 5G", "r": {"result": "U Mobile, TIME sign MoU for 5G solutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: U Mobile Sdn Bhd dan TIME dotCom menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) sebagai sebahagian daripada strategi Road To 5G U Mobile.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: U Mobile Sdn Bhd and TIME dotCom signed a Memorandum of Understanding (MoU) as part of U Mobile's Road To 5G strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama, syarikat itu berkata, kerjasama berkenaan menyaksikan U Mobile memanfaatkan kelajuan tinggi TIME dan penyelesaian menyeluruh kependaman rendah bagi ujian langsung 5G.", "r": {"result": "In a joint statement, the company said the collaboration saw U Mobile take advantage of TIME's high speed and comprehensive low latency solutions for live 5G testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif U Mobile, Wong Heang Tuck berkata, pihaknya melakukan ujian 5G dalam pelbagai vertikal daripada beberapa segmen.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of U Mobile, Wong Heang Tuck said, his side is conducting 5G tests in various verticals from several segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian dilakukan dalam segmen pendidikan kepada penjagaan kesihatan dan permainan untuk memastikan seni bina 5G yang sesuai disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tests are being conducted in segments from education to healthcare and gaming to ensure the appropriate 5G architecture is in place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei tawar promosi kilat di Lazada", "r": {"result": "Huawei is offering a flash promotion on Lazada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT gergasi telekomunikasi, Huawei menawarkan promosi kilat kepada pengguna menerusi pembelian peranti terpilih serendah RM12.", "r": {"result": "Telecommunications giant Huawei is offering a flash promotion to users through the purchase of selected devices for as low as RM12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi kilat itu termasuk telefon pintar kelas premium iaitu Huawei P30 Pro yang dijual pada harga RM12 berbanding harga asal iaitu RM3,899 dan tawaran itu bakal bermula pada Khamis ini bermula jam 12 tengah malam hingga jam 1 pagi.", "r": {"result": "The flash promotion includes the premium smartphone Huawei P30 Pro which is sold at RM12 compared to the original price of RM3,899 and the offer will start this Thursday from 12 midnight to 1 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Huawei turut menawarkan sistem storan Huawei Backup Storage, TalkBand B5 dan Freebuds Lite yang turut ditawarkan pada harga sama iaitu RM12.", "r": {"result": "In addition, Huawei also offers a storage system Huawei Backup Storage, TalkBand B5 and Freebuds Lite which are also offered at the same price of RM12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penawaran promosi berkenaan sempena kempen beli-belah 12.12 di Lazada, namun ia ditawarkan pada stok terhad kepada pengguna.", "r": {"result": "The promotional offer is in conjunction with the 12.12 shopping campaign on Lazada, but it is offered in limited stock to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei juga menawarkan harga promosi kepada sistem penghala Huawei WiFi WS5200 bermula 5 Disember hingga esok dan peranti itu dijual pada harga RM99 berbanding tanda harga asal RM169.", "r": {"result": "Huawei is also offering a promotional price for the Huawei WiFi WS5200 router system from 5 December until tomorrow and the device is sold at a price of RM99 compared to the original price tag of RM169.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Runcit, Bahagian Perniagaan Pelanggan Huawei Malaysia, Carlson Leong berkata, pakej harga promosi itu juga dilancarkan supaya membolehkan pengguna menikmati ekosistem yang ditawarkan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Retail Director, Huawei Malaysia Customer Business Division, Carlson Leong said, the promotional price package was also launched to enable users to enjoy the ecosystem offered by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia sejajar dengan misi syarikat itu untuk memberi kemudahan dan penawaran harga mampu milik kepada pelanggan supaya mampu merasai pengalaman dalam perkakasan Internet Benda (IoT).", "r": {"result": "He said, it is in line with the company's mission to provide convenience and affordable prices to customers so that they can experience Internet of Things (IoT) hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekosistem yang ditawarkan juga bertepatan dengan strategi kami iaitu 1+8+N iaitu sebuah peranti pintar boleh disambungkan kepada lapan peranti sokongan yang lain.", "r": {"result": "\"The ecosystem offered also coincides with our strategy which is 1+8+N which is a smart device can be connected to eight other supporting devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membolehkan pengguna untuk mengawal peranti atau perkakasan pintar mereka di rumah dan merasai kehidupan dalam ekosistem peranti pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It allows users to control their smart devices or hardware at home and experience life in the smart device ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang mahu mengetahui maklumat lanjut boleh layari laman web syarikat itu https://shop.", "r": {"result": "Users who want to know more information can visit the company's website https://shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huawei.com.my atau menggunakan aplikasi Lazada dan melakukan carian kepada Huawei Flagship Store.", "r": {"result": "huawei.com.my or use the Lazada application and search for Huawei Flagship Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan lima pasar raya Giant tiada kaitan ekonomi negara", "r": {"result": "The closure of five Giant supermarkets has nothing to do with the national economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penutupan lima cawangan pasar raya Giant tiada kaitan dengan keadaan ekonomi negara seperti yang digembar-gemburkan oleh sesetengah pihak, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": ": The closure of five Giant supermarket branches has nothing to do with the state of the country's economy as some have been touting, said Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan dibuat pemilik pasar raya itu, GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd, adalah berikutan masalah sewaan premis selain sebahagian daripada strategi perniagaan mereka untuk mengecilkan saiz cawangan terbabit\".", "r": {"result": "He said the decision made by the owner of the supermarket, GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd, was due to the problem of renting the premises as well as part of their business strategy to reduce the size of the branch involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu mengecilkan saiz cawangan tersebut dan mencari premis lain yang lebih kecil daripada apa yang ada ketika ini\".", "r": {"result": "They need to reduce the size of the branch and find other premises that are smaller than what they currently have\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih dalam perbincangan (mengenai perkara itu) dan ini tiada kaitan dengan keadaan ekonomi negara,\" katanya kepada pemberita selepas perhimpunan bulanan kementerian, di sini hari ini.", "r": {"result": "They are still in discussion (about the matter) and this has nothing to do with the state of the country's economy,\" he told reporters after the ministry's monthly gathering, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penutupan lima pasar raya Giant di Sri Manjung, Perak; Sungai Petani, Kedah; Shah Alam City Centre dan Selayang Lama di Selangor; dan Sibu, Sarawak pada 5 November ini tular di media sosial baru-baru ini dengan banyak pihak mengaitkannya dengan keadaan ekonomi negara.", "r": {"result": "The issue of closing five Giant supermarkets in Sri Manjung, Perak; Sungai Petani, Kedah; Shah Alam City Center and Selayang Lama in Selangor; and Sibu, Sarawak on November 5 has gone viral on social media recently with many people associating it with the state of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata semua pihak perlu memahami bahawa peniaga mengambil risiko masing-masing dalam menjalankan perniagaan, termasuk dari segi persaingan dengan kedai dan pasar raya yang lain.", "r": {"result": "Hamzah said all parties need to understand that traders take their own risks in doing business, including in terms of competition with other shops and supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, trend semasa yang menyaksikan peningkatan pembelian melalui dalam talian juga menyebabkan pasar raya terpaksa bersaing bagi mendapatkan pelanggan\".", "r": {"result": "In addition, he said, the current trend which saw an increase in online purchases also caused supermarkets to compete to get customers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco telah menjual pasar raya besar mereka di Korea, adakah itu bermakna Korea akan bankrap?", "r": {"result": "Tesco has sold their supermarket in Korea, does that mean Korea will go bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah strategi perniagaan yang dilakukan oleh pemegang saham syarikat sendiri demi memastikan kelestarian perniagaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "That is a business strategy carried out by the company's own shareholders to ensure the sustainability of their business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai nasib perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang menjual barangan mereka di pasar raya lima Giant yang ditutup itu, Hamzah berkata perjanjian mereka adalah dengan syarikat dan bukan dengan cawangan\".", "r": {"result": "Asked about the fate of small and medium enterprises (SMEs) that sell their goods at the closed five Giant supermarkets, Hamzah said their agreement is with the company and not with the branch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya jika dia (PKS) membuat perjanjian membekalkan 1,000 botol sebulan, jika Giant tutup satu cawangan pun, perjanjian masih seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "For example, if he (SME) makes an agreement to supply 1,000 bottles per month, if Giant closes even one branch, the agreement will still be the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini Giant mempunyai 51 rangkaian pasar raya dan 71 superstore di seluruh negara, manakala keseluruhan pasar raya besar yang dimiliki syarikat dari luar negara berjumlah 119.-- BERNAMA.", "r": {"result": "According to him, Giant currently has 51 supermarket chains and 71 superstores throughout the country, while the total number of supermarkets owned by companies from abroad is 119.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susun strategi jualan", "r": {"result": "Develop a sales strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pops Malaya, syarikat pembuatan aiskrim daripada buah segar 100 peratus semulajadi menyasarkan jualan sehingga 5 juta batang aiskrim menjelang akhir tahun ini berbanding hampir satu juta batang sejak 2013 hingga Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Pops Malaya, an ice cream company made from 100 percent natural fresh fruit, aims to sell up to 5 million ice cream sticks by the end of this year compared to almost one million sticks from 2013 to December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bersamanya, Zuraini Zulkifli berkata, angka itu yakin diperoleh memandangkan syarikatnya bakal meletakkan sasaran setiap stokis untuk menjual secara purata 2,000 batang aiskrim sebulan dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "Its co-owner, Zuraini Zulkifli said, the figure is confident to be obtained since his company will set a target for each stockist to sell an average of 2,000 ice cream sticks per month within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, kami mempunyai 120 stokis di mana 60 daripadanya terdiri daripada stokis bergerak seperti suri rumah dan 60 lagi stokis fizikal termasuk farmasi, klinik gigi, butik pakaian dan cafe.", "r": {"result": "\"Currently, we have 120 stockists where 60 of them consist of mobile stockists such as housewives and another 60 physical stockists including pharmacies, dental clinics, clothing boutiques and cafes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjengah ke penghujung tahun ini, kami bercadang mempunyai sebanyak 600 stokis di seluruh Semenanjung Malaysia termasuk jumlah stokis sedia ada sejajar matlamat syarikat memberi tumpuan utama terlebih dahulu terhadap pasaran di kawasan ini,\" katanya kepada Bisnes Metro, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"By the end of this year, we plan to have as many as 600 stockists throughout Peninsular Malaysia including the number of existing stockists in line with the company's goal of focusing first on the market in this area,\" he told Bisnes Metro, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan Pemilik Bersamanya, Rose Yasmin Abd Karim berkata, bagi memperkukuh lagi jenama Pops Malaya, pihaknya merancang menampilkan lapan perisa aiskrim dalam bentuk 'gelato' berasaskan susu tenusu pada Mac ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the co-owner's friend, Rose Yasmin Abd Karim said, in order to further strengthen the Pops Malaya brand, they plan to feature eight ice cream flavors in the form of 'gelato' based on dairy milk this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang beroperasi, kami telah menghasilkan lebih 40 perisa, namun berdasarkan respon daripada pelanggan, kami hanya mengekalkan lapan perisa sahaja antaranya gabungan tembikai laici, buah naga, coklat, oren, limau dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Throughout operating, we have produced more than 40 flavors, but based on the response from customers, we only keep eight flavors including a combination of watermelon, lychee, dragon fruit, chocolate, orange, lemon and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewanya aiskrim keluaran Pops Malaya adalah ketahanannya selama enam bulan kerana ia diperbuat daripada buah-buahan sebenar, herba segar, rempah-ratus dan gula tebu organik tanpa mengandungi sebarang pengawet, bahan kimia, bahan tiruan serta campuran air,\" katanya.", "r": {"result": "\"The specialty of Pops Malaya ice cream is its durability for six months because it is made from real fruits, fresh herbs, spices and organic cane sugar without containing any preservatives, chemicals, artificial substances and water mixture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi menampung permintaan pasaran yang semakin meluas, Pops Malaya akan menambah mesin pembuatan baru untuk memenuhi kawasan kilang mininya yang sedang diperbesarkan serta sedang menunggu kelulusan permohonan sijil halal daripada Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "According to him, in order to accommodate the expanding market demand, Pops Malaya will add new manufacturing machines to meet the area of its mini factory which is being enlarged and is awaiting the approval of the application for a halal certificate from the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat berkenaan turut mengalu-alukan pembabitan orang ramai yang berminat menceburi bidang perniagaan dan menjana pendapatan sampingan dengan menyertai perusahaan terbabit.", "r": {"result": "In addition, the company also welcomes the participation of the public who are interested in entering the business field and generating side income by joining the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh diajukan serta diperolehi di instagram @popsmalaya.", "r": {"result": "More information can be requested and obtained on Instagram @popsmalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke aiskrim lembut", "r": {"result": "Tofu soft ice cream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila cuaca panas terik, aiskrim antara pilihan pencuci mulut untuk menghilangkan dahaga dan menyejukkan tekak tanpa mengira usia.", "r": {"result": "When the weather is scorching hot, ice cream is one of the dessert options to quench thirst and cool the throat regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor cuaca tidak menentu di negara ini terutama apabila terlalu panas, membuka peluang dan idea kepada Myboss Enterprise yang memulakan perniagan aiskrim lembut sejak 2010.", "r": {"result": "Uncertain weather factors in this country, especially when it is too hot, open up opportunities and ideas for Myboss Enterprise who started the soft ice cream business since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat awal perniagaan, Myboss Enterprise yang dimiliki sepenuhnya graduan Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mohd Syakir Sa'adon, 31, membuka kios pertama di UiTM Shah Alam dengan kerjasama Koperasi UiTM Berhad.", "r": {"result": "In the early stages of business, Myboss Enterprise, which is wholly owned by Universiti Teknologi MARA (UiTM) graduate, Mohd Syakir Sa'adon, 31, opened the first kiosk at UiTM Shah Alam in collaboration with Koperasi UiTM Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan mengambil pakej kios daripada sebuah syarikat aiskrim tempatan, Mohd Syakir kemudian mengeluarkan modal membeli domain laman sesawang syarikat terbabit ketika syarikat itu mengalami masalah.", "r": {"result": "Starting by taking a kiosk package from a local ice cream company, Mohd Syakir then spent capital to buy the company's website domain when the company had problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syakir menstruktur semula domain laman sesawang itu yang memperlihatkan peningkatan tempahan aiskrim mula diterima secara mendadak.", "r": {"result": "Mohd Syakir restructured the domain of the website which showed a sudden increase in ice cream orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian melakukan penjenamaan semula jenama aiskrim itu yang kini dikenali sebagai Ohsemm Soft Ice Cream.", "r": {"result": "He then rebranded the ice cream brand which is now known as Ohsemm Soft Ice Cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor cuaca di Malaysia yang panas dan lembap sepanjang tahun memberikan peluang yang konsisten kepada saya dalam menjalankan perniagaan ini.", "r": {"result": "\"The weather factor in Malaysia which is hot and humid throughout the year gives me consistent opportunities in running this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain digemari kanak-kanak, aiskrim turut disukai dewasa.", "r": {"result": "\"In addition to being loved by children, ice cream is also loved by adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tempahan perisa aiskrim dibuat segar untuk setiap acara dan saya tidak akan membawa baki aiskrim dari majlis sebelumnya ke majlis lain bagi memastikan kualiti serta kesegaran terjaga,\" katanya.", "r": {"result": "Every order of ice cream flavor is made fresh for every event and I will not bring leftover ice cream from the previous event to another event to ensure the quality and freshness are maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syakir berkata, terdapat tiga perisa aiskrim yang boleh dipilih pelanggan iaitu coklat, vanila dan strawberi manakala perisa kegemaran ramai ialah coklat serta vanila.", "r": {"result": "Mohd Syakir said there are three flavors of ice cream that customers can choose from, which are chocolate, vanilla and strawberry, while the most popular flavors are chocolate and vanilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beroperasi selama hampir tujuh tahun, saya kini menumpukan jualan secara tempahan untuk pelbagai majlis antaranya majlis korporat, perkahwinan dan ulang tahun hari lahir.", "r": {"result": "\"After operating for almost seven years, I now focus on booking sales for various occasions including corporate events, weddings and birthday anniversaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mempunyai pembantu separuh masa, saya memilih melakukan semua tugasan sendiri kerana mahukan kesempurnaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides having a part-time assistant, I choose to do all the tasks myself because I want perfection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingin sengit.", "r": {"result": "Fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan persaingan yang muncul bagai cendawan tumbuh selepas hujan, Mohd Syakir semakin rancak memperkukuhkan jenama syarikatnya dengan mempelbagaikan strategi pemasaran terkini supaya jenamanya semakin dikenali.", "r": {"result": "Acquiescing to the competition that appears like mushrooms growing after the rain, Mohd Syakir is increasingly strengthening his company's brand by diversifying the latest marketing strategies so that his brand becomes more recognizable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala pelanggan mahukan aiskrim dengan harga murah.", "r": {"result": "\"Sometimes customers want ice cream at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kon aiskrim yang saya jual berharga RM1 dan harga ini dikekalkan sejak 2010.", "r": {"result": "An ice cream cone that I sell costs RM1 and this price has been maintained since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pelanggan berpuas hati dengan perkhidmatan serta aiskrim yang saya sediakan malah juga menerima tempahan berulang daripada pelanggan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, customers are satisfied with the service and ice cream I provide and even receive repeat orders from customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga aktif mempromosikan aiskrimnya melalui Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "According to him, he also actively promotes his ice cream through Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, saya mula mendapat tempahan berskala besar dan bermula 2015, saya mula menawarkan pakej kepada mereka yang ingin memulakan perniagaan aiskrim.", "r": {"result": "\"Thankfully, I started getting large-scale orders and starting in 2015, I started offering packages to those who want to start an ice cream business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran pakej itu hampir sama dengan pakej yang saya ambil ketika bermula dulu.", "r": {"result": "\"The package offer is almost the same as the package I took when I first started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Ohsemm Soft Ice Cream menawarkan peluang perniagaan untuk usahawan di seluruh Malaysia melalui pakej lori, kios dan mesin,\" katanya.", "r": {"result": "Now Ohsemm Soft Ice Cream offers business opportunities for entrepreneurs throughout Malaysia through a package of trucks, kiosks and machines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syakir berkata, peserta untuk ketiga-tiga pakej itu terlebih dulu diberi latihan dan bimbingan daripada ibu pejabat untuk memastikan kelancaran setiap operasi.", "r": {"result": "Mohd Syakir said that the participants for the three packages were first given training and guidance from the head office to ensure the smoothness of each operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, kami bakal beroperasi di Sabah melalui ejen pertama kami di sana yang mengambil pakej lori.", "r": {"result": "\"Most recently, we are about to operate in Sabah through our first agent there who takes the lorry package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga memasang impian untuk menjadi pusat sehenti tempahan aiskrim buat semua jenama aiskrim.", "r": {"result": "I also have a dream to become a one-stop ice cream ordering center for all ice cream brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap jenama aiskrim lembut saya ini semakin dikenali dan mendapat tempat di hati pelanggan sekali gus pada masa sama membantu ejen menjana pendapatan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really hope that my brand of soft ice cream will become more known and gain a place in the hearts of customers at the same time helping the agents to generate income together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai Ohsemm Soft Ice Cream boleh didapati dengan melayari laman Instagram @ohsemm_soft_ice_ cream atau Facebook Ohsemm soft ice cream - HQ dan laman www.aiskrimohsemm.com.my.", "r": {"result": "More information about Ohsemm Soft Ice Cream can be found by visiting the Instagram page @ohsemm_soft_ice_ cream or Facebook Ohsemm soft ice cream - HQ and www.aiskrimohsemm.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi MITI berjaya tarik pelaburan RM1.9 trilion", "r": {"result": "MITI's strategy successfully attracted investment of RM1.9 trillion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Strategi yang dilaksanakan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) sejak 10 tahun lepas terbukti berjaya menarik pelaburan swasta bernilai RM1.9 trilion dalam semua sektor ekonomi.", "r": {"result": ": The strategy implemented by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) over the past 10 years has proven successful in attracting private investment worth RM1.9 trillion in all economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, MITI berkata walaupun pasaran pelaburan dunia mengalami kelembapan, Malaysia masih mampu mencatat pelaburan diluluskan bernilai RM197.1 bilion dalam sektor-sektor pembuatan, perkhidmatan dan utama pada 2017.Pelaburan itu membabitkan sebanyak 5,466 projek yang dijangka berupaya mewujudkan sebanyak 139,520 pekerjaan di negara ini.", "r": {"result": "In a statement, MITI said that despite the slowdown in the world investment market, Malaysia was still able to record an approved investment worth RM197.1 billion in the manufacturing, service and primary sectors in 2017. The investment involved a total of 5,466 projects that are expected to be able to create as many as 139,520 jobs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, perdagangan Malaysia juga cemerlang pada 2017 apabila mencatat kadar pertumbuhan tertinggi dalam tempoh 13 tahun serta kekal kukuh pada November 2018 dengan berkembang sebanyak 3.2 peratus bagi tahun ke tahun kepada RM162.03 bilion.", "r": {"result": "According to MITI, Malaysian trade also excelled in 2017 when it recorded the highest growth rate in 13 years and remained strong in November 2018, growing by 3.2 percent year-on-year to RM162.03 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport turut tumbuh sebanyak 1.6 peratus tahun ke tahun kepada RM84.79 bilion pada November 2018 manakala import meningkat 5.0 peratus kepada RM77.24 bilion yang menyumbang kepada lebihan dagangan sebanyak RM7.55 bilion.", "r": {"result": "Exports also grew by 1.6 percent year-on-year to RM84.79 billion in November 2018 while imports increased by 5.0 percent to RM77.24 billion which contributed to a trade surplus of RM7.55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebihan dagangan itu merupakan bagi bulan ke-253 berturut-turut sejak November 1997.\"Pencapaian memberangsangkan ini mampu dicapai menerusi penyelarasan dan kerjasama padu yang terjalin antara MITI dan kementerian serta agensi lain\".", "r": {"result": "In fact, the trade surplus was for the 253rd month in a row since November 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penyusunan semula kementerian baru-baru ini juga bertujuan memperkukuh peranan dan sistem penyampaian kerajaan untuk menangani masalah pertindanan fungsi,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "The recent reorganization of the ministry also aims to strengthen the role and delivery system of the government to deal with the problem of overlapping functions,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MITI juga kekal komited dan bersedia mengadakan perbincangan dengan mana-mana kementerian serta agensi lain untuk menghasilkan strategi kolektif bagi mencapai prestasi perdagangan dan pelaburan yang lebih memberangsangkan bagi negara ini.", "r": {"result": "At the same time, MITI also remains committed and ready to hold discussions with any ministry and other agencies to produce a collective strategy to achieve a more encouraging trade and investment performance for this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemajuan masa depan, MITI juga telah mula merangka Pelan Induk Industri 4.0 yang merupakan antara usaha berterusan bagi memantapkan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "For future progress, MITI has also started drafting the Industry 4.0 Master Plan which is one of the ongoing efforts to strengthen the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejajar dengan trend global, MITI turut mengetuai usaha merangka Dasar Kebangsaan Industri 4.0 (Industry4WRD) bagi mengorak Transformasi Digital Malaysia dalam sektor pembuatan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "In fact, in line with global trends, MITI is also leading efforts to draft the Industry 4.0 National Policy (Industry4WRD) to shape Malaysia's Digital Transformation in the manufacturing and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-dagang Malaysia di FB catat RM10.19b", "r": {"result": "Malaysian e-commerce on FB recorded RM10.19b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sektor e-dagang Malaysia menunjukkan peningkatan ketara apabila mencatatkan pertumbuhan 47 peratus pada 2015 kepada nilai mencecah AS$2.41 bilion (RM10.19 bilion).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia's e-commerce sector showed significant improvement when it recorded a 47 percent growth in 2015 to a value of US$2.41 billion (RM10.19 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara FB bagi Malaysia Nicole Tan berkata, setakat ini, bilangan pengguna Facebook (FB) di Malaysia mencecah 21 juta dan ada antaranya menggunakan medium media sosial untuk perniagaan.", "r": {"result": "FB Country Manager for Malaysia Nicole Tan said, so far, the number of Facebook (FB) users in Malaysia has reached 21 million and some of them use the social media medium for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara purata, rakyat Malaysia menghabiskan 187 minit sehari menggunakan telefon mudah alih masing-masing yang sepatutnya dimanfaatkan sebagai peluang perniagaan bagi melaksanakan strategi e-dagang yang tepat untuk promosi produk dan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "He said, on average, Malaysians spend 187 minutes a day using their respective mobile phones which should be utilized as a business opportunity to implement the right e-commerce strategy for the promotion of their products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FB di Malaysia sedia bekerjasama dengan perniagaan besar dan kecil.", "r": {"result": "\"FB in Malaysia is ready to work with big and small businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami, e-dagang adalah peluang lumayan untuk mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "For us, e-commerce is a lucrative opportunity to grow our business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FB akan memfokus bagi membantu perniagaan bukan saja di Malaysia, malah di seluruh Asia Tenggara menerusi e-dagang,\" katanya pada majlis pelancaran kempen Discover Growth FB, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"FB will focus on helping businesses not only in Malaysia, but throughout Southeast Asia through e-commerce,\" he said at the launch of FB's Discover Growth campaign, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen laman media sosial itu bertujuan membantu perniagaan merebut peluang pertumbuhan menerusi kempen pengiklanan perniagaan-kepada-perniagaan (B2B) global.", "r": {"result": "The social media site's campaign aims to help businesses seize growth opportunities through global business-to-business (B2B) advertising campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata, seiring kedudukan Asia Tenggara yang dilabelkan sebagai sempadan baru e-dagang, ia penting bagi perniagaan berasaskan produk pengguna melaksanakan strategi tepat bagi jenama masing-masing.", "r": {"result": "Tan said, as Southeast Asia is labeled as the new frontier of e-commerce, it is important for businesses based on consumer products to implement the right strategy for their respective brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sektor e-dagang di Asia Tenggara diunjur berkembang 10 kali ganda menjelang 2020 dan mewujudkan peluang niaga.", "r": {"result": "According to him, the e-commerce sector in Southeast Asia is projected to grow 10-fold by 2020 and create business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV sasar tingkat pulangan projek tenaga boleh diperbaharui", "r": {"result": "FGV targets the rate of return of renewable energy projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Bhd (FGV) merancang meningkatkan pulangan daripada projek tenaga boleh diperbaharui (RE) sebagai sebahagian daripada strategi pemulihannya dari kesan ekonomi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Bhd (FGV) plans to increase returns from renewable energy (RE) projects as part of its recovery strategy from the economic impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam kenyataannya berkata, inisiatif 'waste-to-wealth' sudah menjadi elemen penting bagi perniagaan FGV memandangkan terdapat banyak sumber yang boleh diperoleh daripada aktiviti perladangan dan kilang.", "r": {"result": "The company in its statement said that the 'waste-to-wealth' initiative has become an important element for FGV's business since there are many resources that can be obtained from plantation and factory activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk menghasilkan bahan bakar biogas (gas, pepejal dan cecair) untuk menghasilkan tenaga.", "r": {"result": "\"This includes producing biogas fuel (gas, solid and liquid) to produce energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini dapat (ditingkatkan lebih jauh sebagai sebahagian daripada strategi pemulihan Kumpulan selepas COVID-19.", "r": {"result": "This initiative can be further enhanced as part of the Group's recovery strategy after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengkaji inisiatif di bawah segmen ini untuk menghasilkan pelan yang kukuh agar dapat dilaksanakan dengan segera,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Haris Fadzilah Hassan.", "r": {"result": "\"We are studying initiatives under this segment to come up with a solid plan to be implemented immediately,\" said Group Chief Executive Officer, Datuk Haris Fadzilah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara projek-projek segera yang dapat dilaksanakan, katanya, adalah perniagaan penjanaan tenaga melalui pemerangkapan biogas di kilang kelapa sawitnya.", "r": {"result": "Among the immediate projects that can be implemented, he said, is the energy generation business through the capture of biogas in his palm oil mill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biogas digunakan sebagai bahan bakar untuk penjanaan elektrik melalui enjin biogas untuk membekalkan elektrik ke Grid Nasional melalui mekanisme Feed-In-Tariff (FIT) yang ditadbir oleh Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari Malaysia (SEDA Malaysia).", "r": {"result": "Biogas is used as fuel for electricity generation through biogas engines to supply electricity to the National Grid through the Feed-In-Tariff (FIT) mechanism administered by the Malaysian Sustainable Energy Development Authority (SEDA Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biogas juga digunakan secara dalaman untuk bekalan elektrik luar bandar di Sabah yang menjana tenaga elektrik kepada rumah peneroka di Felda Sahabat, Felda Cenderawasih dan Felda Umas, katanya.", "r": {"result": "Biogas is also used internally for rural electricity supply in Sabah which generates electricity for settler homes in Felda Sahabat, Felda Cenderawasih and Felda Umas, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang FGV Serting Hilir di Negeri Sembilan adalah projek FIT pertama di Malaysia yang mencapai Tarikh Operasi Komersial (COD) pada tahun 2006 diikuti oleh kilang Tenggaroh, Maokil dan Nitar di Johor.", "r": {"result": "\"The FGV Serting Hilir plant in Negeri Sembilan was the first FIT project in Malaysia to reach the Commercial Operation Date (COD) in 2006 followed by the Tenggaroh, Maokil and Nitar plants in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, kilang Triang dan Keratong 9 di Pahang menyumbang bekalan ke Grid Nasional pada tahun ini.", "r": {"result": "Most recently, the Triang and Keratong 9 factories in Pahang contributed supplies to the National Grid this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui projek Tenaga Diperbaharui, FGV juga melaksanakan inisiatif pengoptimuman kos di seluruh Kumpulan dari segi penjimatan bahan bakar di kilang dan loji.", "r": {"result": "\"Through the Renewable Energy project, FGV also implemented cost optimization initiatives across the Group in terms of fuel savings in factories and plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, loji MSM Malaysia Holdings Berhad (syarikat bersekutu FGV) di Tanjung Leman,Johor boleh beroperasi dengan menggunakan tandan buah kosong (EFB) yang dibekalkan dari kilang Kumpulan di Johor dan ini akan menghasilkan penjimatan elektrik tahunan sebanyak RM60 juta,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"For example, the MSM Malaysia Holdings Berhad (FGV associate company) plant in Tanjung Leman, Johor can operate using empty fruit bunches (EFB) supplied from the Group's factory in Johor and this will result in annual electricity savings of RM60 million,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV juga, katanya, akan mengeksport tempurung isirung sawit (PKS) ke Jepun sebagai bahan bakar bio di mana penghantarannya dijangkakan dalam tahun ini.", "r": {"result": "FGV will also, he said, export palm kernel shells (PKS) to Japan as biofuel where delivery is expected this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris Fadzilah berkata, PKS digunakan secara meluas untuk loji tenaga biomas di seluruh Jepun untuk tenaga elektrik sejajar dengan inisiatif kerajaan mereka dalam mempromosikan tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "Haris Fadzilah said that SMEs are widely used for biomass energy plants throughout Japan for electricity in line with their government's initiative in promoting renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan inisiatif diperbaharui kerajaan Jepun untuk bergantung pada bahan bakar fosil pada tahun 2012 telah meningkatkan permintaan, dengan import PKS Jepun hampir tiga kali ganda sejak 2015, kepada 1.3 juta metrik tan (MT) pada tahun 2018, sehingga menawarkan peluang besar kepada FGV untuk menerokai dan menembusi Pasaran PKS Jepun, mendahului persaingan dari Indonesia.", "r": {"result": "The introduction of the Japanese government's renewed initiative to de-reliance on fossil fuels in 2012 has boosted demand, with Japanese SME imports nearly tripling since 2015, to 1.3 million metric tons (MT) in 2018, thus offering FGV great opportunities to explore and penetrating the Japanese SME Market, ahead of competition from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV juga melaksanakan pelan usaha sama untuk membangunkan loji pulpa dan kertas EFB, berpotensi di Kuantan, Pahang yang dijangka akan disiapkan pada 2022/2023 dan akan menggunakan antara setengah juta hingga satu juta ton EFB setiap tahun.", "r": {"result": "\"FGV is also implementing a joint venture plan to develop an EFB pulp and paper plant, potentially in Kuantan, Pahang which is expected to be completed in 2022/2023 and will use between half a million to one million tonnes of EFB annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejayaan loji gas asli bio-mampat (Bio-CNG) pertama di Kilang Kelapa Sawit Sungai Tengi, Selangor, FGV merancang untuk membina loji Bio-CNG / Bio-LNG di 35 kilang minyak sawitnya yang berpotensi melalui pelaburan luar, selain projek FITnya, loji pengekstrakan minyak serat sawit, biogas dan projek utiliti tenaga boleh diperbaharui di Sabah, yang juga membabitkan pihak luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the success of the first bio-compressed natural gas (Bio-CNG) plant at the Sungai Tengi Palm Oil Mill, Selangor, FGV plans to build Bio-CNG / Bio-LNG plants at 35 of its palm oil mills potentially through external investment, in addition to its FIT project , palm fiber oil extraction plant, biogas and renewable energy utility projects in Sabah, which also involve external parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris Fadzilah berkata inisiatif itu juga sejajar dengan rancangan Industri Pembekalan Tenaga Malaysia 2.0 (MESI 2.0) untuk mempunyai 20% tenaga boleh diperbaharui dalam campuran tenaga menjelang 2025.", "r": {"result": "Haris Fadzilah said the initiative is also in line with the Malaysian Energy Supply Industry 2.0 (MESI 2.0) plan to have 20% renewable energy in the energy mix by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Tenaga Boleh Diperbaharui yang berada di bawah FGV Palm Industries Sdn Bhd terdiri daripada produk sampingan, tenaga boleh diperbaharui dan projek pelaburan sifar yang berkaitan dengan biomas yang dihasilkan dari kilang kelapa sawit.", "r": {"result": "The Renewable Energy Division under FGV Palm Industries Sdn Bhd consists of by-products, renewable energy and zero investment projects related to biomass produced from palm oil mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam diiktiraf", "r": {"result": "Islamic banks are recognized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANK Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) diiktiraf sebagai satu daripada lima pembiaya utama dalam menyokong perusahaan kecil dan sederhana (PKS) negara termasuk dalam sektor minyak dan gas (O&G), tenaga, ekonomi sebenar serta syarikat pemula.", "r": {"result": "BANK Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) is recognized as one of the five main financiers in supporting the country's small and medium enterprises (SMEs) including in the oil and gas (O&G), energy, real economy and start-up sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Bank Islam, Mohd Muazzam Mohamed berkata, pihaknya terus peka terhadap keperluan sokongan kewangan yang kukuh demi pertumbuhan perniagaan dan mengambil langkah menjalin kerjasama dengan kerajaan dan agensinya untuk memudahkan proses pembiayaan khasnya untuk PKS.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Bank Islam, Mohd Muazzam Mohamed said, his side remains sensitive to the need for strong financial support for business growth and has taken steps to establish cooperation with the government and its agencies to facilitate its special financing process for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, Bank Islam meluluskan pembiayaan RM387.4 juta dan mengagihkan RM197.4 juta mengikut skim jaminan Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan (SJPP) kepada pelanggan PKS bagi pengukuhan perniagaan mereka,\" katanya pada Majlis Pelancaran Belanjawan 2020 SJPP-Skim Jaminan Kerajaan untuk PKS di sini.", "r": {"result": "\"Last year, Bank Islam approved financing of RM387.4 million and distributed RM197.4 million under the Business Financing Guarantee Company (SJPP) guarantee scheme to SME customers to strengthen their businesses,\" he said at the SJPP 2020 Budget Launch Ceremony - Government Guarantee Scheme for SMEs here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam menerima penghargaan dalam menyediakan pembiayaan kepada PKS dan ia disampaikan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Bank Islam received an award for providing financing to SMEs and it was presented by the Minister of Finance, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu mengiktiraf pencapaian cemerlang Bank Islam dalam menyediakan pembiayaan dan pengesahan jaminan diluluskan pada skim jaminan kerajaan yang diuruskan SJPP iaitu pentadbir serta pengurus skim jaminan kerajaan di bawah Kementerian Kewangan Diperbadankan (MoF Inc).", "r": {"result": "The award recognizes Bank Islam's outstanding achievements in providing financing and confirmation of approved guarantees on government guarantee schemes managed by SJPP, which is the administrator and manager of government guarantee schemes under the Ministry of Incorporated Finance (MoF Inc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Muazzam berkata, Program Pembiayaan Vendor Bank Islam yang juga hasil kerjasama dengan Petronas, Tenaga Nasional Berhad dan Sarawak Energy Berhad serta dijamin SJPP, memberi fokus untuk menyokong PKS dalam sektor O&G dan tenaga.", "r": {"result": "Mohd Muazzam said that Bank Islam's Vendor Financing Program, which is also the result of collaboration with Petronas, Tenaga Nasional Berhad and Sarawak Energy Berhad and is guaranteed by SJPP, focuses on supporting SMEs in the O&G and energy sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembiayaan ini memberi ruang dan peluang untuk usahawan PKS menyempurnakan kontrak mereka.", "r": {"result": "\"This financing provides space and opportunity for SME entrepreneurs to complete their contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sektor O&G dan tenaga, Bank Islam juga menyediakan dorongan kepada usahawan terbabit dalam sektor lain melalui penganjuran program bertumpukan keperluan pelanggan seperti SME BIZ Financing, SME BIZ Grow dan SME Start-up,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to the O&G and energy sectors, Bank Islam also provides encouragement to entrepreneurs involved in other sectors through organizing programs focused on customer needs such as SME BIZ Financing, SME BIZ Grow and SME Start-up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun ini pihaknya berharap memperluas portfolio PKS dan pada masa sama mencari lebih banyak peluang kerjasama dengan syarikat berkaitan kerajaan serta syarikat besar lain melalui Program Pembangunan Vendor mereka.", "r": {"result": "He said, this year he hopes to expand his SME portfolio and at the same time seek more collaboration opportunities with government-related companies as well as other large companies through their Vendor Development Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi kerjasama ini membantu rangkaian syarikat terbabit dan memenuhi keperluan kewangan kepada vendor yang layak.", "r": {"result": "\"The potential of this collaboration helps the network of companies involved and meet the financial needs of eligible vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung membolehkan perniagaan PKS bertapak lebih kukuh dalam industri,\" katanya.", "r": {"result": "It indirectly enables SME businesses to gain a stronger foothold in the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia jadi koridor ekonomi ASEAN, China - Pakar ekonomi", "r": {"result": "Malaysia is ready to become the economic corridor of ASEAN, China - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia yang mempunyai asas ekonomi yang kukuh dan kedudukan geografi yang strategik, dijangka menjadi koridor ekonomi yang penting bagi ASEAN dan China dalam tempoh lima tahun akan datang, kata pakar ekonomi.", "r": {"result": ": Malaysia, which has a strong economic base and a strategic geographical position, is expected to become an important economic corridor for ASEAN and China in the next five years, said economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi IQI Group Holdings, Shan Saeed berkata, ekonomi Malaysia yang kekal berdaya tahan walaupun berhadapan dengan cabaran ekonomi global, membantu meningkatkan keyakinan pelabur asing di negara ini\".", "r": {"result": "The Chief Economist of IQI Group Holdings, Shan Saeed, said that Malaysia's economy remains resilient despite facing global economic challenges, helping to increase the confidence of foreign investors in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) yang positif, ekonomi Malaysia berkembang pada kadar yang sangat mantap, dan terus menarik pelaburan asing, terutamanya dari China\".", "r": {"result": "With positive gross domestic product (GDP) growth, Malaysia's economy is growing at a very steady pace, and continues to attract foreign investment, especially from China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum bahawa pelabur asing hanya melabur di negara-negara yang mempunyai ekonomi yang pesat berkembang, demografi yang kukuh dan penduduk yang produktif,\" katanya kepada Bernama selepas Sidang Kemuncak Ekonomi Kebangsaan Ketiga Institut Kepimpinan dan Strategi Asia (ASLI) semalam.", "r": {"result": "We are well aware that foreign investors only invest in countries with rapidly growing economies, strong demographics and productive populations,\" he told Bernama after the Third National Economic Summit of the Asian Leadership and Strategy Institute (ASLI) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lepas, Bank Dunia telah menyemak semula pertumbuhan KDNK Malaysia 2017 kepada 4.9 peratus daripada sasaran awal sebanyak 4.3 peratus.", "r": {"result": "Last month, the World Bank revised Malaysia's 2017 GDP growth to 4.9 percent from the initial target of 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan berkata pendekatan diplomatik Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, terutamanya dengan China dan Arab Saudi, telah meningkatkan status negara di mata dunia\".", "r": {"result": "Shan said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's diplomatic approach, especially with China and Saudi Arabia, has increased the country's status in the eyes of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dari kedua-dua negara tersebut membawa impak yang besar di peringkat global.", "r": {"result": "Investments from both countries have a big impact at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan sebanyak AS$175 bilion (AS$1 = RM4.27), (AS$144 bilion dari China, AS$31 bilion dari Arab Saudi) baik untuk ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "The investment of US$175 billion (US$1 = RM4.27), (US$144 billion from China, US$31 billion from Saudi Arabia) is good for the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shan, dengan kelebihan geografi Malaysia, dari segi sejarah, melalui Selat Melaka, 80 peratus daripada dagangan China telah melalui negara ini\".", "r": {"result": "According to Shan, with Malaysia's geographical advantage, historically, through the Malacca Strait, 80 percent of China's trade has passed through this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Malaysia akan terus dilihat sangat penting oleh pelabur asing, terutamanya dari China, dengan pelaburan besar yang diperuntukkan untuk pembangunan berdasarkan kelebihan geografi tersebut\".", "r": {"result": "Malaysia's location will continue to be seen as very important by foreign investors, especially from China, with large investments earmarked for development based on its geographical advantages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya melihat China akan mempunyai hubungan kerjasama yang kuat dengan Malaysia dan sekutunya untuk mendapatkan kelebihan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I see that China will have a strong cooperative relationship with Malaysia and its allies to gain economic advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan berkata, kebimbangan berkenaan pelaburan China yang tidak akan mewujudkan kesan limpahan kepada perniagaan tempatan boleh ditangani dengan strategi penglibatan berterusan antara kerajaan Malaysia, perniagaan China dan rakan kongsi mereka di negara ini\".", "r": {"result": "Shan said, concerns about Chinese investment that will not create spillover effects to local businesses can be addressed with a strategy of continuous engagement between the Malaysian government, Chinese businesses and their partners in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelabur-pelabur ini bukan sahaja membawa masuk teknologi dan sumber manusia, tetapi juga pelaburan mereka\".", "r": {"result": "However, these investors not only bring in technology and human resources, but also their investment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelabur melihat kepada dua perkara ini iaitu pemindahan teknologi dan pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "All investors look at these two things which are technology transfer and investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa hadapan, Shan yakin KDNK Malaysia akan mencecah lebih AS$1 trilion menjelang 2030 daripada AS$335 bilion sekarang ini, dengan memetik unjuran oleh firma perakaunan terkemuka, PricewaterhouseCoopers pada 2016.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Regarding the future, Shan is confident that Malaysia's GDP will reach more than US$1 trillion by 2030 from US$335 billion now, citing projections by leading accounting firm, PricewaterhouseCoopers in 2016.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kaedah Fareeda kurang molek'", "r": {"result": "'Fareeda's method is less cute'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Ia antara satu gimik pemasaran yang berjaya, namun melanggar norma kemanusiaan apabila tidak menjaga kebajikan pelanggan,\" kata Dekan Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media Universiti Teknologi MARA (UiTM) Prof Dr Azizul Halim Yahya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: It is one of the successful marketing gimmicks, but it violates human norms when it does not take care of the welfare of customers,\" said Universiti Teknologi MARA (UiTM) Dean of the Faculty of Communication and Media Studies Prof Dr Azizul Halim Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia melihat strategi pemasaran yang dipromosikan oleh Fareeda adalah sesuatu yang berkesan apabila orang ramai berkehendakkan barangan (tudung) itu walaupun terpaksa berasak-asak.", "r": {"result": "He said, he saw the marketing strategy promoted by Fareeda was something effective when people wanted the goods (tudung) even if they had to make noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kaedah yang sama digunakan di luar negara, contohnya syarikat Apple apabila mengumumkan iPhone terbaru mereka.", "r": {"result": "\"It's the same method used abroad, for example the Apple company when announcing their latest iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat orang ramai beratur panjang dan ada antara mereka sanggup tidur di kedai semata-mata menunggu produk berkenaan,\" katanya kepada Harian Metro, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We can see people standing in long queues and some of them are willing to sleep in the shop just to wait for the product,\" he told Harian Metro, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas muka depan Harian Metro, semalam mengenai insiden ribuan pelanggan berasak-asak di antara lelaki dan perempuan ketika berebut mendapatkan tudung promosi Fareeda 'Sweet Love' di Bangi, baru-baru ini.", "r": {"result": "He commented on the front page of Harian Metro, yesterday about the incident of thousands of customers arguing between men and women while fighting for Fareeda's 'Sweet Love' promotional hijab in Bangi, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mencetuskan kontroversi dalam kalangan masyarakat Islam terutama netizen di laman sosial selepas menjadi viral.", "r": {"result": "The incident sparked controversy among the Muslim community, especially netizens on social media after it went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjawab pelbagai persoalan orang ramai, Ketua Bahagian Pemasaran Fareeda Global Resources Fizo Omar yang juga suami kepada pemilik syarikat tudung itu, Mawar Abdul Karmi cuba meleraikan kemelut itu pada sidang media, kelmarin dengan menegaskan Fareeda tidak pernah mengupah orang untuk beratur dan tidur di kaki lima butik serta melayan pelanggan seperti lembu.", "r": {"result": "To answer various questions from the public, Fareeda Global Resources Head of Marketing Fizo Omar who is also the husband of the owner of the hijab company, Mawar Abdul Karmi tried to resolve the confusion at a press conference, yesterday by insisting that Fareeda never hires people to queue and sleep on the sidewalk boutique and treat customers like cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azizul Halim yang juga pensyarah pengkhususan pengiklanan berkata, bagaimanapun, kaedah promosi itu kurang sesuai kerana ia membabitkan jualan tudung dan tidak sepatutnya menjadi isu.", "r": {"result": "Dr Azizul Halim, who is also a lecturer specializing in advertising, said, however, that the promotion method is not suitable because it involves the sale of headscarves and should not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah jualan mereka yang membiarkan pelanggan berasak-asak saya lihat kurang sesuai bagi pandangan orang bukan Islam kerana persepsi mereka akan berubah melihat tingkah laku orang Islam berebut tanpa kawalan semata-mata disebabkan tudung.", "r": {"result": "\"Their sales methods that let the customers fuss I see is not suitable for non-Muslims because their perception will change when they see the behavior of Muslims fighting without control simply because of the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di negara perang seperti Syria, rakyat mereka berebut untuk mendapatkan makanan, lain pula di negara kita apabila berasak-asak hanya kerana tudung promosi Fareeda,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in a country at war like Syria, their people are fighting to get food, it is different in our country when there is a commotion just because of Fareeda's promotional veil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, diharap pemilik butik (Fareeda) mengambil pengajaran atas insiden yang berlaku dan sentiasa menjaga kebajikan pelanggan.", "r": {"result": "According to him, it is hoped that the owner of the boutique (Fareeda) will learn from the incident and always look after the welfare of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem nombor giliran yang dilakukan oleh Fareeda sudah bagus, cuma mereka perlu menyediakan tempat beratur yang baik, ada khemah dan minuman untuk pelanggan.", "r": {"result": "\"The queue number system done by Fareeda is good, they just need to provide a good queuing place, there are tents and drinks for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada nilai kemanusiaan sebelum memikirkan keuntungan semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"There needs to be human values before thinking about profit alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apps cipta rekod MBOR", "r": {"result": "Apps create MBOR records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin Bank Berhad (AFFINBANK) mencipta rekod di dalam The Malaysia Book of Records (MBOR) bagi Aplikasi Mudah Alih Pembangunan Komuniti PKS yang pertama melalui produknya, SMEColony.", "r": {"result": "Affin Bank Berhad (AFFINBANK) created a record in The Malaysia Book of Records (MBOR) for the first SME Community Development Mobile Application through its product, SMEColony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AFFINBANK, Kamarul Ariffin Mohd Jamil berkata, ini adalah pengiktirafan ketiga bagi aplikasi mudah alih SMEColony selepas menerima pengiktirafan Inisiatif Perbankan PKS Terbaik untuk Start-up (Malaysia) oleh Anugerah International Finance pada September tahun lalu dan pengiktirafan kategori teknologi mudah alih dalam industri perbankan pada majlis Malaysia Technology Excellence Awards 2019 pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "AFFINBANK Group Chief Executive Officer, Kamarul Ariffin Mohd Jamil said, this is the third recognition for the SMEColony mobile application after receiving the recognition of the Best SME Banking Initiative for Start-ups (Malaysia) by the International Finance Awards in September last year and the recognition of the mobile technology category in banking industry at the Malaysia Technology Excellence Awards 2019 in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SMEColony ialah aplikasi mudah alih pertama yang dibangunkan untuk pembangunan komuniti perusahaan kecil dan sederhana (PKS) di Malaysia.", "r": {"result": "\"SMEColony is the first mobile application developed for the development of the small and medium enterprise (SME) community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghubungkan usahawan PKS, rakan niaga dan AFFINBANK serta mewujudkan sinergi perniagaan dalam kalangan usahawan PKS dalam ekosistem digital,\" katanya dalam kenyataan, semalam.", "r": {"result": "It connects SME entrepreneurs, business partners and AFFINBANK and creates business synergy among SME entrepreneurs in the digital ecosystem,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peingiktirafan itu diterima daripada Pengurus Besar The Malaysia Book of Records, Edward Sin dalam majlis yang diadakan di Menara Affin, baru-baru ini.", "r": {"result": "The recognition was received from the General Manager of The Malaysia Book of Records, Edward Sin in a ceremony held at Menara Affin, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aplikasi mudah alih itu adalah saluran digital untuk PKS mengakses sumber dan penyelesaian perniagaan komprehensif dengan pantas bagi membolehkan PKS mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "According to him, the mobile application is a digital channel for SMEs to quickly access resources and comprehensive business solutions to enable SMEs to grow their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan PKS ini dapat menikmati manfaat dengan aplikasi mudah alih berkenaan menerusi sumber informasi, penyelesaian berasaskan pasaran serta memberi peluang jaringan di antara kira-kira 50 rakan strategik untuk membolehkan PKS mencari penyelesaian yang tepat bagi keperluan perniagaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"These SME entrepreneurs can enjoy the benefits of the mobile application through information sources, market-based solutions and provide networking opportunities between approximately 50 strategic partners to enable SMEs to find the right solution for their business needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus jual luar talian", "r": {"result": "Focus on selling offline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Garisan Multazam Sdn Bhd menyasarkan jualan 200,000 unit bagi dua produk keluarannya, Rara Berry Stick Drink dan Safiyyah Delima menjelang akhir tahun ini berbanding 100,000 unit yang direkodkan ketika ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Garisan Multazam Sdn Bhd is targeting sales of 200,000 units for its two products, Rara Berry Stick Drink and Safiyyah Delima by the end of this year compared to the 100,000 units currently recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Siti Hapizah Md Kail berkata, pihaknya yakin mencapai jumlah itu kerana menerima sambutan luar biasa daripada pelanggan di seluruh negara.", "r": {"result": "Its founder, Siti Hapizah Md Kail said, she is confident of reaching that number because she received an extraordinary response from customers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, produk di bawah jenama Iman Care itu dihasilkan berasaskan makanan sunnah habbatus sauda dan delima khusus untuk wanita.", "r": {"result": "He said, the product under the Iman Care brand was produced based on sunnah foods of black sesame and pomegranate specifically for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami memberi tumpuan jualan produk menggunakan medium dalam talian dan bermula akhir tahun ini, kami merancang memfokus pemasaran secara luar talian termasuk mengadakan siri jelajah ke seluruh negara bermula Oktober ini.", "r": {"result": "\"Previously, we focused on product sales using the online medium and starting at the end of this year, we plan to focus on offline marketing including holding a series of tours across the country starting this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai perancangan pasaran ke luar negara, kami menjangka menembusi pasaran China dan Vietnam pada awal tahun depan.", "r": {"result": "\"Regarding overseas market planning, we expect to penetrate the Chinese and Vietnamese markets at the beginning of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ia masih di peringkat perbincangan,\" katanya.", "r": {"result": "At the moment, it is still at the discussion stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat membuka peluang kepada mereka yang berminat menjadi pengedar dengan modal serendah RM500 dan stokis RM1,500.", "r": {"result": "According to him, the company opens up opportunities for those who are interested in becoming distributors with capital as low as RM500 and stockists of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan bagi kedua-dua produk ini di luar jangkaan dan kami memerlukan rakan niaga sebagai stokis atau ejen untuk mengembangkan lagi perniagaan ini.", "r": {"result": "\"Sales for these two products are beyond expectations and we need business partners as stockists or agents to further expand this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kelebihan diberi , antaranya ganjaran lumayan seperti pakej umrah untuk stokis dan percutian di luar negara untuk rakan niaga yang aktif dan mencapai sasaran jualan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many advantages are given, including generous rewards such as Umrah packages for stockists and vacations abroad for business partners who are active and achieve sales targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya memberi bimbingan dan latihan kepada rakan niaga untuk memperoleh pendapatan lumayan menerusi Rara Berry Stick Drink dan Safiyyah Delima.", "r": {"result": "He said, his side provides guidance and training to business partners to earn a good income through Rara Berry Stick Drink and Safiyyah Delima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, produk terbabit membantu kesegaran tenaga, menstabilkan hormon wanita dan menyuburkan rambut.", "r": {"result": "He said, the products involved help to refresh energy, stabilize female hormones and nourish hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima banyak testimoni kesan positif dan untuk maklumat lanjut atau pertanyaan boleh melayari Facebook dan Instagram imanbeautyofficial,\" katanya.", "r": {"result": "\"We received many testimonials of positive effects and for more information or inquiries can visit imanbeautyofficial's Facebook and Instagram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar bisnes dalam talian", "r": {"result": "Register a business online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) menggalakkan peniaga yang menjalankan perniagaan dalam talian di negeri ini supaya mendaftarkan perniagaan mereka mengikut Perkongsian Liabiliti Terhad (PLT).", "r": {"result": "Kuching: The Companies Commission of Malaysia (SSM) is encouraging traders who run online businesses in the state to register their businesses under the Limited Liability Partnership (PLT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLT mula diperkenalkan pada 2013 dan perundangannya diguna di seluruh negara dan sehingga Oktober lalu, 6,363 PLT berdaftar dengan SSM.", "r": {"result": "PLT was first introduced in 2013 and the legislation was used throughout the country and until last October, 6,363 PLT were registered with SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Hamzah Zainudin berkata, PLT adalah sebuah entiti perniagaan yang menawarkan konsep tanggungan terhad, tetapi pentadbirannya tidak seperti sebuah syarikat.", "r": {"result": "Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Minister Datuk Hamzah Zainudin said that PLT is a business entity that offers the concept of limited liability, but its administration is not like a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kos pendaftaran PLT juga berpatutan terutama untuk sektor perniagaan kecil dan sederhana dengan proses pendaftaran dibuat secara dalam talian tanpa perlu ke pejabat SSM.", "r": {"result": "According to him, the cost of PLT registration is also reasonable, especially for the small and medium business sector with the registration process being done online without the need to go to the SSM office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Pendaftaran perniagaan 1956 yang dikuat kuasa SSM tidak terpakai di Sabah dan Sarawak kerana pendaftaran perniagaan di dua negeri ini terletak di bawah bidang kuasa agensi kerajaan lain.", "r": {"result": "\"The Business Registration Act 1956 enforced by SSM does not apply in Sabah and Sarawak because business registration in these two states is under the jurisdiction of other government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan cadangan kerajaan negeri yang menyuarakan kerjasama mengenai penyelarasan pendaftaran perniagaan di negeri ini,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Karnival Online Networking Entrepreneurs (ONE) SSM Sarawak, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We welcome the state government's proposal for cooperation regarding the coordination of business registration in the state,\" he said at a press conference after officiating the SSM Sarawak Online Networking Entrepreneurs (ONE) Carnival, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, setakat ini, SSM setuju bekerjasama dengan kerajaan negeri berkongsi maklumat mengenai peniaga berdaftar di negeri itu.", "r": {"result": "Hamzah said, so far, SSM has agreed to cooperate with the state government to share information about registered traders in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Sarawak, ada tiga saluran untuk mendaftar perniagaan iaitu Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), pihak berkuasa tempatan (PBT) dan SSM.", "r": {"result": "He said that in Sarawak, there are three channels to register businesses which are the Inland Revenue Board (LHDN), local authorities (PBT) and SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Semenanjung ada satu saluran saja dan perkongsian maklumat dengan kerajaan negeri ini membolehkan lebih banyak maklumat mengenai peniaga dapat dikongsi.", "r": {"result": "\"In the Peninsula there is only one channel and sharing information with the state government allows more information about traders to be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, lebih banyak bantuan dapat disalurkan untuk kegunaan peniaga yang layak,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, more assistance can be channeled for the use of qualified traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, PLT bukan perkara baru cuma perlu dikukuhkan supaya lebih ramai peniaga maklum mengenainya.", "r": {"result": "Hamzah said that PLT is not a new thing, it just needs to be strengthened so that more traders are aware of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan berijazah", "r": {"result": "Certified fisherman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modal membeli vessel (bot nelayan) memang besar tapi demi kecintaan saya untuk meneruskan legasi keluarga yang sudah lama terbabit dalam industri perikanan, saya anggap ia pelaburan masa depan.", "r": {"result": "\"The capital to buy a vessel (fishing boat) is indeed large, but for the sake of my love to continue the legacy of a family that has been involved in the fishing industry for a long time, I consider it an investment for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang mudah untuk dicapai tanpa melakukan pengorbanan sama ada dari segi modal, masa, tenaga, wang ringgit dan keluarga,\" kata penerima Anugerah Agropreneur Muda Jaya peringkat kebangsaan sempena Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2015, Mohd Shukri Mohd Zahit, 32.", "r": {"result": "\"Nothing is easy to achieve without making sacrifices whether in terms of capital, time, energy, money and family,\" said the recipient of the national level Young Agropreneur Award in conjunction with the National Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNK) 2015, Mohd Shukri Mohd Zahit, 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan konsep 'berniaga secara berjemaah' Mohd Shukri, pemegang Ijazah Sarjana Muda Sains Gunaan (Perikanan) dari Universiti Malaysia Terengganu (UMT) ini ternyata menjiwai dunia keusahawanan apabila menggunakan model perniagaan berasaskan perkongsian dan kerjasama berpasukan.", "r": {"result": "Using the concept of 'doing business as a team' Mohd Shukri, holder of a Bachelor of Applied Science (Fisheries) from Universiti Malaysia Terengganu (UMT) turned out to inspire the world of entrepreneurship when using a business model based on partnership and teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi ini membuahkan hasil positif dalam mengembangkan kerjaya saya dalam industri perikanan pada usia muda.", "r": {"result": "\"This strategy yielded positive results in developing my career in the fishing industry at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam industri perikanan, model sebegini begitu signifikan kerana pengusaha dan kakitangan bawahan mengamalkan konsep berganding bahu dan saling mempercayai antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the fishing industry, this kind of model is so significant because entrepreneurs and subordinate staff practice the concept of working hand in hand and trusting each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri ditemui di Kompleks Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM), Jalan Kemunting, Kuantan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Shukri was found at the Malaysian Fisheries Development Board Complex (LKIM), Jalan Kemunting, Kuantan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah menyesal membabitkan diri sebagai 'usahawan jual beli ikan' walaupun ijazah dimilikinya membolehkan dia memegang jawatan di pejabat berhawa dingin.", "r": {"result": "He has never regretted being involved as a 'fish trading entrepreneur' even though his degree allowed him to hold a position in an air-conditioned office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 'masak' dengan industri ini selepas melihat bapa (Mohd Zahit Mahmud, 57,) yang bermula sebagai penjual ikan di Tok Bali, Kelantan, kemudian menjadi peraih, seterusnya nelayan yang akhirnya berjaya memiliki sebuah vessel laut dalam.", "r": {"result": "\"I'm already 'ripe' with this industry after seeing my father (Mohd Zahit Mahmud, 57,) who started as a fish seller in Tok Bali, Kelantan, then became a fisherman, then a fisherman who finally managed to own a deep sea vessel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemahiran dan kepakaran bapa yang memahami selok-belok industri ini membolehkannya memasarkan hasil laut luar dari Kelantan termasuk Thailand.", "r": {"result": "\"My father's skills and expertise, who understand the ins and outs of this industry, enable him to market seafood from Kelantan, including Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika bersekolah dan memasuki universiti, saya kagum dengan kemahiran bapa dan berhasrat menjadi sepertinya suatu hari nanti dan saya sudahpun mencapai impian itu hari ini,\" katanya yang dibantu 35 pekerja termasuk tekong dan awak-awak.", "r": {"result": "\"When I went to school and entered the university, I was amazed by my father's skills and wanted to be like him one day and I have achieved that dream today,\" he said, who was helped by 35 workers including foremen and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pengorbanan Mohd Shukri sejak menceburkan diri dalam sektor perikanan bermula 2006 sebaik tamat pengajian di UMT membuahkan hasil apabila pada usia muda dia sudah mampu memiliki empat vessel yang dikongsi bersama bapa, dua adik lelakinya, Mohd Sharihan, 26, dan Mohd Firdaus, 30, serta empat rakan niaga.", "r": {"result": "The result of Mohd Shukri's sacrifice since venturing into the fishing sector starting in 2006 after completing his studies at UMT bore fruit when at a young age he was able to own four vessels shared with his father, his two younger brothers, Mohd Sharihan, 26, and Mohd Firdaus, 30, and four business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat vessel itu ialah sebuah pukat jerut (Zon C2) berharga RM1.2 juta, dua pukat tunda (Zon B) masing-masing berharga RM500,000 dan RM700,000 serta satu bot bubu RM300,000.", "r": {"result": "The four vessels are a trawler (Zone C2) costing RM1.2 million, two trawlers (Zone B) costing RM500,000 and RM700,000 respectively and one bubu boat for RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vessel itu dilengkapi pelbagai peralatan seperti Echo sounder, GPS, radio, power block dan wireless bagi memudahkan pencarian lubuk ikan, keselamatan vessel dan hubungan dengan darat jika berlaku kejadian tidak diingini termasuk kerosakan enjin bot.", "r": {"result": "The vessel is equipped with various equipment such as Echo sounder, GPS, radio, power block and wireless to facilitate the search for fish holes, the safety of the vessel and contact with land in the event of an unwanted incident including boat engine damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil tangkapan didaratkan di Kompleks LKIM, Jalan Kemunting dan dipasarkan secara terus kepada pelanggan, peraih, pemborong dan pembekal sekitar Kuantan.", "r": {"result": "According to him, the catch is landed at the LKIM Complex, Jalan Kemunting and marketed directly to customers, harvesters, wholesalers and suppliers around Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hasil laut itu turut dihantar ke Pasar Borong Selayang, Kuala Lumpur; Pulau Kambing dan Wakaf Mempelam, Terengganu; Pangkalan Kubur dan Kota Bharu dan Pandan Jaya, Johor.", "r": {"result": "In addition, the seafood was also sent to Pasar Borong Selayang, Kuala Lumpur; Goat Island and Mempelam Endowment, Terengganu; Pangkalan Kubur and Kota Bharu and Pandan Jaya, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan yang berbaki pula akan dibekukan manakala yang kurang bernilai di pasaran pula akan diproses untuk membuat keropok lekor di kilang yang diusahakan di Sungai Isap,\" katanya yang memperoleh pendapatan tahunan antara RM900,000 hingga RM1.2 juta.", "r": {"result": "\"The remaining fish will be frozen while those with less value in the market will be processed to make lekor crackers at the factory operated in Sungai Isap,\" he said, earning an annual income of between RM900,000 to RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri yang juga pengurus syarikat miliknya, SKUN Maju Enterprise turut memiliki dua lagi vessel pukat tunda dan pukat jerut berpangkalan di Tok Bali, Kelantan yang didaftarkan atas nama syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Shukri, who is also the manager of his company, SKUN Maju Enterprise, also owns two more trawl and seine vessels based in Tok Bali, Kelantan which are registered in the name of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun pulangan hasil laut itu kelihatan 'mewah dan lumayan' kos penyelenggaraan vessel, upah pekerja dan diesel memerlukan belanja yang besar.", "r": {"result": "According to him, although the return of the sea produce looks 'luxurious and lucrative' the cost of maintaining the vessel, workers' wages and diesel require a large expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak lumayan tapi perlu menguruskan pelbagai perbelanjaan termasuk pembelian jaring untuk pukat jerut seluas padang bola yang berharga RM250,000 dan pukat tunda RM15,000.", "r": {"result": "\"Looks good but needs to manage various expenses including the purchase of a net for a fishing net as wide as a football field which costs RM250,000 and a trawl net for RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos membaiki pula boleh mencecah antara RM10,000 hingga RM100,000 untuk kedua- dua jenis pukat bergantung kepada kerosakan seperti koyak apabila berlaku geseran pada batu di dasar laut,\" kata bapa kepada lima cahaya mata itu.", "r": {"result": "\"The repair cost can reach between RM10,000 to RM100,000 for both types of nets depending on damage such as tears when there is friction on the rocks on the seabed,\" said the father of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemasaran, Mohd Shukri sentiasa peka dalam memastikan hasil tangkapan dijual pada harga yang baik, sepadan dengan usaha dan kos yang dibelanjakan.", "r": {"result": "Regarding marketing, Mohd Shukri is always sensitive in ensuring that the catch is sold at a good price, commensurate with the effort and cost spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah sebenarnya apabila terbabit dalam sektor ini kerana saingan sangat sengit.", "r": {"result": "\"It is actually not easy when involved in this sector because the competition is very fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mempunyai strategi 'selangkah ke hadapan' daripada pesaing di sekeliling.", "r": {"result": "We need to have a strategy 'one step ahead' of the competitors around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi pemasaran perlu dipertingkatkan dari semasa ke semasa, malah perlu bersikap agresif tapi bukan sampai 'makan kawan' kerana rezeki yang kita peroleh lebih berkat jika dikongsi bersama,\" katanya yang menerima bimbingan daripada LKIM dan Jabatan Perikanan.", "r": {"result": "\"Marketing strategies need to be improved from time to time, and even need to be aggressive but not to the point of 'eating friends' because the sustenance we get is more blessed if shared,\" he said, who received guidance from LKIM and the Department of Fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, industri perikanan cabang perniagaan berskala besar yang sewajarnya direbut golongan belia di negara ini.", "r": {"result": "He said, the fishing industry is a large-scale branch of business that should be seized by the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri perikanan ada skop yang sangat luas dan tidak mustahil bermula daripada nelayan akhirnya kita menjadi 'tauke bot' dan mempunyai jaringan pemasaran yang luas jika bijak menggunakan kepakaran dan teknologi komunikasi.", "r": {"result": "\"The fishing industry has a very wide scope and it is not impossible to start from fishermen and eventually we become a 'toast boat' and have a wide marketing network if we use our expertise and communication technology wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga sedia menyalurkan pelbagai kemudahan dan insentif kepada mereka yang berminat menceburi bidang perikanan termasuk bantuan khidmat nasihat, pinjaman dan geran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is also ready to channel various facilities and incentives to those who are interested in venturing into the field of fishing, including assistance with advisory services, loans and grants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perancangan masa depan, Mohd Shukri memperuntukkan sekurang-kurangnya empat jam sehari menguruskan penjualan ikan bercita-cita mendirikan kilang memproses ikan termasuk tempat simpanan sejuk beku dan kilang keropok.", "r": {"result": "As a future plan, Mohd Shukri allocates at least four hours a day to manage the sale of fish, aspiring to establish a fish processing factory including a frozen storage area and a cracker factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi menjadi", "r": {"result": "Strategy to be", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: AEON Big (M) Sdn Bhd terus mengorak langkah dalam mengatur pelan strategi pengukuhan syarikat sebagai pasar raya besar pilihan di negara ini selepas mengambil tanggungjawab dari syarikat Carrefour lima tahun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: AEON Big (M) Sdn Bhd continues to make strides in setting up a strategic plan to strengthen the company as the preferred supermarket in the country after taking responsibility from Carrefour five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEON Big juga dilihat berjaya meneruskan pengusahaan beberapa cawangan dan menyelamatkan beribu pekerja dari syarikat Carrefour dan usaha itu membuahkan hasil apabila AEON Big sudah mula mendapat keuntungan yang positif.", "r": {"result": "AEON Big is also seen to have succeeded in continuing the operation of several branches and saved thousands of workers from the Carrefour company and the efforts have paid off when AEON Big has started to make positive profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Masayoshi Masuda berkata, pihaknya merekodkan peningkatan jualan enam peratus separuh pertama tahun ini dan komited untuk mengekalkan momentum itu disokong dengan pelbagai aktiviti dan promosi yang dijalankan.", "r": {"result": "Its Managing Director Masayoshi Masuda said, his company recorded a six percent increase in sales in the first half of this year and is committed to maintaining that momentum supported by various activities and promotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tumpuan berterusan AEON Big adalah untuk memberi promosi terbaik dan tawaran hebat setiap kali pelanggan membeli-belah.", "r": {"result": "He said AEON Big's continuous focus is to provide the best promotions and great deals every time customers shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pengubahsuaian rangkaian dan menutup tiga cawangan membantu syarikat terus mengukuhkan kedudukan di pasaran.", "r": {"result": "\"The move to modify the network and close three branches helped the company continue to strengthen its position in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ekonomi tidak menentu pada masa ini permintaan konsumer sentiasa ada dan kami menggunakan strategi terbaik supaya pelanggan memperoleh nilai tambah setiap kali berbelanja di AEON Big.", "r": {"result": "Despite the uncertain economy at the moment, consumer demand is always there and we use the best strategies so that customers get added value every time they shop at AEON Big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memberi tumpuan kepada 21 cawangan yang ada sekarang serta menambah produk perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan mengikut permintaan dari semasa ke semasa,\" katanya kepada media selepas majlis sambutan ulang tahun ke-5 AEON Big di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We will focus on the current 21 branches and add local small and medium enterprise (SME) products according to demand from time to time,\" he told the media after the 5th anniversary celebration of AEON Big here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Henry Sum Agong.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs Datuk Henry Sum Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masayoshi berkata, pada masa hadapan pihaknya bercadang untuk meneroka segmen e-dagang, namun dengan cara yang berbeza iaitu terhadap produk berinovasi.", "r": {"result": "Masayoshi said, in the future, he plans to explore the e-commerce segment, but in a different way, which is for innovative products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu tergesa-gesa, namun perancangan untuk e-dagang memang ada, tetapi bukan pada masa ini kerana kami mempunyai cara yang berbeza bagi memenuhi keperluan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to rush, but there are plans for e-commerce, but not at this time because we have different ways to meet the needs of users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT umum dividen 2.5 peratus", "r": {"result": "LTAT general dividend 2.5 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) mengumumkan dividen sebanyak 2.5 peratus untuk tahun kewangan berakhir 31 Disember 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Armed Forces Fund Board (LTAT) announced a dividend of 2.5 percent for the financial year ending December 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih tinggi berbanding dividen 2.0 peratus yang dicatatkan pada tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "It is higher than the 2.0 percent dividend recorded in the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen lebih baik itu dicatatkan di sebalik keuntungan bersih yang lebih rendah pada tahun kewangan 2019 berjumlah RM91.7 juta berbanding dengan RM221 juta yang dicatatkan pada tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "The improved dividend was recorded despite a lower net profit in the 2019 financial year amounting to RM91.7 million compared to the RM221 million recorded in the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi LTAT, Jeneral (B) Tan Sri Dr Mohd Zahidi Zainuddin, berkata tahun kewangan 2019 adalah tahun yang mencabar bagi LTAT.", "r": {"result": "LTAT chairman, General (R) Tan Sri Dr Mohd Zahidi Zainuddin, said the 2019 financial year was a challenging year for LTAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan persekitaran pelaburan yang tidak menentu, prestasi LTAT terjejas berikutan ketiadaan sebarang dividen yang diterima daripada dua syarikat subsidiari utama iaitu Boustead Holdings Bhd dan Affin Bank Bhd, berbanding dengan RM124.2 juta dividen yang diterima pada tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "He said, with the uncertain investment environment, LTAT's performance was affected due to the absence of any dividends received from the two main subsidiary companies namely Boustead Holdings Bhd and Affin Bank Bhd, compared to the RM124.2 million dividends received in the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk rekod, pelaburan di dalam kedua-dua syarikat itu membentuk 47 peratus daripada jumlah saiz dana LTAT, sementara pendapatan LTAT turut dipengaruhi dengan ketiadaan sebarang penjualan tanah bagi tahun kewangan 2019 berbanding dengan hasil keuntungan penjualan tanah sebanyak RM87.2 juta yang dicatatkan pada tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "He said, for the record, investments in the two companies made up 47 percent of the total size of LTAT's fund, while LTAT's income was also affected by the absence of any land sales for the 2019 financial year compared to the land sale profit of RM87.2 million recorded in financial year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, LTAT dapat mengumumkan dividen yang lebih baik pada tahun kewangan 2019 berbanding dengan tahun kewangan 2018 ekoran daripada pengecualian liabiliti oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"However, LTAT was able to announce a better dividend in financial year 2019 compared to financial year 2018 due to the exemption of liability by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LTAT telah mendapat pengecualian pembayaran dividen yang terhasil dari caruman kerajaan bagi tahun kewangan 2019. Ini membolehkan LTAT untuk mencatatkan pendapatan terkumpul yang lebih tinggi sebanyak RM62.0 juta pada tahun kewangan 2019 selepas pembayaran dividen berjumlah RM220.0 juta, berbanding dengan pendapatan terkumpul sebanyak RM38.7 juta pada tahun kewangan 2018,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"LTAT has been exempted from the payment of dividends resulting from government contributions for the 2019 financial year. This allows LTAT to record a higher accumulated income of RM62.0 million in the 2019 financial year after dividend payments amounting to RM220.0 million, compared to the accumulated income of RM38.7 million in the 2018 financial year,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahidi berkata, LTAT sedar bahawa masih banyak yang perlu dilakukan bagi meningkatkan prospek masa depannya hasil dari proses transformasi.", "r": {"result": "Mohd Zahidi said, LTAT is aware that there is still much to be done to improve its future prospects as a result of the transformation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, LTAT kini sedang menghadapi persekitaran pelaburan yang sukar berikutan penularan wabak COVID-19 yang membawa impak negatif yang ketara yang belum pernah terjadi sebelum ini, termasuk harga minyak terendah dalam sejarah, perbelanjaan rendah yang dicatatkan oleh pihak korporat dan pengguna serta kejatuhan ekonomi yang dapat dilihat di seluruh dunia dan bukan hanya di kawasan tertentu.", "r": {"result": "He said, LTAT is currently facing a difficult investment environment following the spread of the COVID-19 epidemic which has brought significant negative impacts that have never happened before, including the lowest oil prices in history, low spending recorded by corporates and consumers and the economic collapse that can be seen all over the world and not just in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LTAT sedang melalui fasa pertama pelaksanaan proses transformasinya bagi memperkukuhkan struktur, serta mengimbangi kemampuan untuk menjana prestasi yang baik dalam jangka pendek, di samping memastikan kemampanan pulangan dividen untuk jangka masa panjang, termasuk penyusunan semula strategi pelaburan selaras dengan objektif dan falsafah pelaburan jangka masa panjang\".", "r": {"result": "\"LTAT is going through the first phase of the implementation of its transformation process to strengthen the structure, as well as balance the ability to generate good performance in the short term, while ensuring the sustainability of dividend returns for the long term, including restructuring the investment strategy in line with the objectives and long-term investment philosophy \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuan ini, Rangka Kerja Peruntukan Aset Strategik LTAT yang akan menetapkan arah dan sasaran jangka masa panjang portfolio ke arah peningkatan kepelbagaian sudah bermula,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this purpose, the LTAT Strategic Asset Allocation Framework that will set the direction and long-term targets of the portfolio towards increased diversification has already started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahidi berkata, LTAT sedang meneroka pengimbangan semula portfolio bagi memperkenalkan peruntukan instrumen pendapatan tetap yang boleh diperdagangkan.", "r": {"result": "Mohd Zahidi said LTAT is exploring portfolio rebalancing to introduce an allocation of tradable fixed income instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, LTAT juga sedang merancang pelaburan di pasaran global dan usaha untuk menambahbaik nilai yang diperoleh dari portfolio pelaburan sedia ada akan diteruskan.", "r": {"result": "He said, LTAT is also planning investments in the global market and efforts to improve the value obtained from the existing investment portfolio will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penambahbaikan berterusan terhadap dasar dan proses pelaburan LTAT, amalan pengurusan risiko, infrastruktur pelaburan dan pasukan pengurusan akan membolehkan LTAT untuk memperkukuhkan tadbir urus pelaburan dan amalan pengurusan risiko secara keseluruhannya.", "r": {"result": "He said, continuous improvements to LTAT's investment policies and processes, risk management practices, investment infrastructure and management team will enable LTAT to strengthen investment governance and risk management practices as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LTAT mengakui bahawa pelaksanaan dan hasil yang lestari daripada setiap rancangan transformasi akan mengambil masa.", "r": {"result": "\"LTAT recognizes that implementation and sustainable results from any transformation plan will take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT komited untuk sentiasa memberikan yang terbaik dan akan menumpukan perhatian bagi memastikan dana berada pada kedudukan yang lebih utuh untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "LTAT is committed to always providing the best and will focus on ensuring that the fund is in a more intact position for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LTAT akan memberi tumpuan kepada pelaburan yang mampu menjana pulangan yang stabil dan mampan bagi kepentingan anggotanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"LTAT will focus on investments capable of generating stable and sustainable returns for the benefit of its members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 31 Disember 2019, aset di bawah pengurusan LTAT berjumlah RM9.48 bilion.", "r": {"result": "As of 31 December 2019, LTAT's assets under management totaled RM9.48 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan ekonomi perlu segera dilaksana", "r": {"result": "Economic recovery needs to be implemented immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH membuka ekonomi dengan membenarkan industri beroperasi untuk memastikan ekonomi negara dapat berkembang dengan baik selepas mengalami kelembapan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "MEASURES to open up the economy by allowing industry to operate to ensure that the country's economy can grow well after experiencing a slowdown throughout the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ada industri menutup sebahagian besar operasi pengeluaran.", "r": {"result": "This is because some industries have closed most of their production operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Eksekutif, Pusat Strategi Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Dr Mohd Azlan Shah Zaidi berkata, pemulihan ekonomi perlu dilakukan segera supaya kesan buruk akibat pelaksanaan PKP dapat dikurangkan.", "r": {"result": "The Deputy Executive Director, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Strategy Center, Associate Prof Dr Mohd Azlan Shah Zaidi said, economic recovery needs to be done immediately so that the adverse effects of the implementation of the MCO can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP menyebabkan pengeluaran barang dan perkhidmatan terjejas serta memberi kesan kepada kebanyakan rantaian barang dan perkhidmatan.", "r": {"result": "\"The MCO caused the production of goods and services to be affected and affected most of the chain of goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ramai pengusaha dan pekerja hilang sumber pendapatan.", "r": {"result": "\"In addition, many entrepreneurs and workers lost their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai kurang berbelanja akibat kurang pendapatan dan kekangan pergerakan.", "r": {"result": "People spend less due to less income and movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian kebenaran untuk beroperasi bagi syarikat ini amat dialu-alukan supaya kesan buruk kepada ekonomi dikurangkan dan ekonomi boleh bergerak lebih pantas selepas PKP berakhir,\" katanya kepada Bisnes Metro, semalam.", "r": {"result": "\"Granting permission to operate for this company is very welcome so that the negative impact on the economy is reduced and the economy can move faster after the MCO ends,\" he told Bisnes Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha kerajaan memutuskan rantaian Covid-19 tidak terjejas jika Prosedur Operasi Standard (SOP) dipatuhi semua syarikat yang dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "He said, the government's efforts to decide the chain of Covid-19 will not be affected if the Standard Operating Procedure (SOP) is followed by all companies that are allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan dan pekerja perlu mementingkan kesihatan mereka terlebih dahulu dan sentiasa memikirkan kesan tindakan mereka terhadap pihak lain.", "r": {"result": "\"Employers and employees need to consider their health first and always think about the impact of their actions on other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kesihatan mereka sebenarnya memberi kesan kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Their health level actually affects the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tidak sihat, mereka tidak perlu hadir bekerja.", "r": {"result": "If they are not healthy, they do not have to come to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka hadir dan didapati dijangkiti Covid-19, mereka menjejaskan kesihatan bukan saja diri mereka sendiri tetapi kesihatan rakan sekerja.", "r": {"result": "\"If they show up and are found to be infected with Covid-19, they affect the health of not only themselves but the health of their colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika jangkitan berleluasa, syarikat tidak dapat beroperasi dan pengeluaran barang dan perkhidmatan pasti terjejas.", "r": {"result": "\"If the infection is widespread, the company cannot operate and the production of goods and services will definitely be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita bimbang kerajaan melaksanakan PKP lebih ketat jika SOP tidak dipatuhi yang pastinya menyebabkan ekonomi tidak dapat berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we are worried that the government will implement the MCO more strictly if the SOP is not followed, which will certainly cause the economy to not grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerajaan melalui Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) mengumumkan kebenaran sektor ekonomi beroperasi pada kapasiti penuh dan tanpa sekatan masa mengikut keperluan industri masing-masing mulai hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, the government through the Ministry of International Trade and Industry (Miti) announced the permission of the economic sector to operate at full capacity and without time restrictions according to the needs of each industry from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran itu diputuskan selepas Mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi (EAC) bersidang 27 April lalu bagi membincangkan kedudukan terkini ekonomi dan kewangan negara, kelangsungan perniagaan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "The permission was decided after the Economic Action Council (EAC) meeting convened on April 27 to discuss the latest state of the country's economy and finances, business continuity and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang diluluskan beroperasi tidak lagi perlu memohon kepada Miti untuk mendapatkan kebenaran dan wajib mematuhi syarat Prosedur Operasi Standard (SOP) ditetapkan bagi sektor masing-masing.", "r": {"result": "Companies that are approved to operate no longer need to apply to Miti for permission and are required to comply with the conditions of the Standard Operating Procedures (SOP) set for their respective sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan syarikat mematuhi SOP akan menyebabkan kebenaran beroperasi dibatalkan serta-merta dan dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Failure of the company to comply with the SOP will result in the immediate cancellation of the permission to operate and subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah perlu pergiat promosi pelancongan", "r": {"result": "Kedah needs to promote tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Kedah diminta mempergiatkan usaha mempromosi produk pelancongan di negeri ini khususnya berkaitan tamadun, seni dan budaya agar setanding dengan lokasi lain di dunia.", "r": {"result": ": The Kedah state government is requested to intensify its efforts to promote tourism products in this state, especially in relation to civilization, art and culture in order to be comparable to other locations in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Kedah, Tengku Sarafudin Badlishah Ibni Sultan Sallehudin bertitah, daerah Kuala Muda misalnya mempunyai kesan dan tinggalan sejarah yang tidak terdapat di tempat lain seperti di Sungai Batu dan Kompleks Candi Batu Pahat yang mempunyai tahap ketamadunan yang tinggi\".", "r": {"result": "The Young Raja of Kedah, Tengku Sarafudin Badlishah Ibni Sultan Sallehudin said, the Kuala Muda district for example has traces and remains of history that are not found in other places such as Sungai Batu and the Batu Pahat Temple Complex which has a high level of civilization\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Muda mempunyai tamadun yang tertua di dunia.", "r": {"result": "Kuala Muda has the oldest civilization in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian daripada pakar arkeologi yang berpengalaman dalam tamadun-tamadun purba dunia seperti Mesopotamia, Indus, dan China telah mengakui serta mengiktiraf bahawa kawasan Sungai Batu mempunyai bukti ketamadunan yang lebih tua daripada Borobodur di Indonesia dan Angkor Wat di Kemboja\".", "r": {"result": "Studies from archaeologists experienced in the world's ancient civilizations such as Mesopotamia, Indus, and China have acknowledged and recognized that the Sungai Batu area has evidence of a civilization older than Borobodur in Indonesia and Angkor Wat in Cambodia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan sudah tiba masanya untuk kerajaan menerusi Lembaga Pelancongan Negeri Kedah untuk mengendalikan semua aspek berkaitan pelancongan di negeri ini,\" titah baginda ketika berucap pada majlis minum petang serta perasmian Pameran Seni Dan Budaya 'Menelusuri Sejarah Kuala Muda' di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "I feel that the time has come for the government through the Kedah State Tourism Board to handle all aspects related to tourism in the state,\" said His Majesty when speaking at the afternoon tea ceremony and the opening of the Art and Culture Exhibition 'Tracing the History of Kuala Muda' here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, pelbagai artifak serta monumen peninggalan sejarah yang tertua dan dikagumi boleh diketengahkan menerusi promosi berterusan yang mampu menarik pelancong ke Kedah, sekali gus meningkatkan ekonomi negeri seperti tempat-tempat bersejarah lain di Amerika Selatan, Mesir dan Jordan\".", "r": {"result": "According to His Majesty, the oldest and most admired artifacts and historical monuments can be highlighted through continuous promotion that can attract tourists to Kedah, thereby increasing the state's economy like other historical places in South America, Egypt and Jordan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedatangan pelancong antarabangsa dan tempatan, ia dapat meningkatkan lagi ekonomi rakyat sebagaimana di Machu Picchu di Amerika Selatan, Piramid Sphinx di Mesir atau yang dekat lagi kesan penjajahan Portugis dan Belanda di Melaka kerana saya merasakan selama ini di Kedah, kita tidak kekurangan daya tarikan cuma kita ketinggalan dalam pemasaran dan promosi,\" titah baginda.", "r": {"result": "With the arrival of international and local tourists, it can further increase the economy of the people as in Machu Picchu in South America, the Sphinx Pyramid in Egypt or the nearby effects of the Portuguese and Dutch colonialism in Malacca because I feel that all this time in Kedah, we do not lack charm just we are lagging behind in marketing and promotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Sarafudin bertitah, pihak berkaitan hendaklah lebih agresif serta meningkatkan pasaran pelancongan selain menambah baik infrastruktur awam serta menyediakan kemudahan pemandu pelancong yang terlatih agar menarik minat pelancong ke sini.", "r": {"result": "Tengku Sarafudin said, related parties should be more aggressive and increase the tourism market in addition to improving public infrastructure and providing facilities for trained tour guides to attract tourists here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, Kedah juga mempunyai pelbagai produk berkaitan seni dan budaya yang boleh diketengahkan dan diperkenalkan\".", "r": {"result": "His Majesty said, Kedah also has various products related to art and culture that can be highlighted and introduced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk seperti Batik Merbok sangat berpotensi untuk dipaparkan secara meluas selaras dengan usaha meningkatkan ekonomi rakyat, Baju Kedah juga merupakan pakaian yang sinonim dengan kebudayaan kita dan boleh diterokai pasarannya di dalam dan luar negara,\" titah baginda.", "r": {"result": "Products such as Batik Merbok have great potential to be displayed widely in line with efforts to improve the people's economy, Kedah shirts are also clothes synonymous with our culture and can be explored in the domestic and foreign markets,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti kebudayaan lain seperti tarian Hadrah Mek Mulong, Menora serta Wayang Kulit boleh diangkat ke peringkat antarabangsa agar ia terkenal seperti tarian Namrong di Thailand\".", "r": {"result": "In addition, other cultural activities such as the Hadrah Mek Mulong dance, Menora and Wayang Kulit can be raised to the international level so that they become famous like the Namrong dance in Thailand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan strategi pemasaran yang baik saya percaya produk-produk seni dan budaya seperti ini dapat menyumbang ke arah peningkatan ekonomi negeri dan rakyat menerusi peluang-peluang perniagaan dan ekonomi setempat,\" titah baginda.", "r": {"result": "With a good marketing strategy, I believe art and culture products like this can contribute towards improving the economy of the state and the people through business and local economic opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi Astro, Les' Copaque perkasa industri animasi", "r": {"result": "Astro collaboration, animation industry powerhouse Les' Copaque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) dan syarikat penerbitan animasi Les' Copaque Production Sdn Bhd pada Selasa mengumumkan usahasama strategik bagi memperkasakan lagi industri animasi tempatan dan penerokaan pemasaran di peringkat antrabangsa.", "r": {"result": ": Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) and animation production company Les' Copaque Production Sdn Bhd on Tuesday announced a strategic joint venture to further strengthen the local animation industry and explore marketing internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden GenNext Astro, Putri Yasmin Megat Zaharuddin berkata usahasama menerusi animasi 'Upin & Ipin' ini bakal menyaksikan penerokaan industri animasi secara lebih menyeluruh yang meliputi kepakaran serta aset kedua-dua syarikat ini\".", "r": {"result": "Astro's GenNext Vice President, Putri Yasmin Megat Zaharuddin said this joint venture through 'Upin & Ipin' animation will see a more comprehensive exploration of the animation industry that covers the expertise and assets of these two companies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahasama yang dibina bersama dengan pemegang harta intelek 'Upin & Ipin' ini sudah pasti akan memperluaskan lagi tawaran kandungan sedia ada khususnya bagi segmen pendidikan buat para pelanggan kami bukan sahaja di Malaysia, malahan di negara-negara serantau seperti Indonesia, Singapura dan juga Brunei,\" kata Putri Yasmin.", "r": {"result": "The joint venture built together with the intellectual property holder 'Upin & Ipin' will definitely expand the existing content offer especially for the education segment for our customers not only in Malaysia, but in regional countries such as Indonesia, Singapore and Brunei, \" said Princess Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Urusan Les' Copaque, Burhanuddin Md Radzi, kerjasama di antara kedua-dua syarikat ini telah mengubah model perniagaan industri kreatif\".", "r": {"result": "For the Managing Director of Les' Copaque, Burhanuddin Md Radzi, the collaboration between these two companies has changed the business model of the creative industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama di antara Les' Copaque tengan Astro merupakan satu kerjasama yang tidak pernah dibuat.", "r": {"result": "The collaboration between Les' Copaque and Astro is a collaboration that has never been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, pembuat produk jual sahaja dan penyiar hanya melakukan tugas menyiar sahaja.", "r": {"result": "Usually, product makers only sell and broadcasters only broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini sesuatu yang berbeza\".", "r": {"result": "But this is something different\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penerbit akan bekerjasama dengan pihak penyiar untuk menentukan hala tuju dan strategi perniagaan daripada segi isi kandungan, pemasaran, sasar pasaran, dan pembangunan pasaran baharu,\" kata Burhanuddin.", "r": {"result": "The publisher will work with the broadcaster to determine the direction and business strategy in terms of content, marketing, target market, and new market development,\" said Burhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, karya animasi terbitan Les' Copaque, khususnya Upin & Ipin, mempunyai tarikan global dengan penerapan nilai sejagat dengan pilihan Bahasa Inggeris menjadikannya lebih mudah diterima penonton\".", "r": {"result": "According to him, the animation works published by Les' Copaque, especially Upin & Ipin, have a global appeal with the application of universal values with the choice of English making it easier for the audience to accept\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan animasi 'Upin & Ipin' bukan sahaja membantu dalam peningkatan industri animasi tempatan, malah membuka jalan baharu dalam kerjasama dari segi perniagaan yang mampu menjana ekonomi negara melalui kepakaran dalam bidang masing-masing,\" jelas Burhanuddin.", "r": {"result": "The success of 'Upin & Ipin' animation not only helps in the improvement of the local animation industry, but also opens new avenues in business cooperation that can generate the national economy through expertise in their respective fields,\" explained Burhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka tirai kerjasama Astro-Les' Copaque, sempena cuti persekolahan yang bakal menjelang, 'Karnival Upin & Ipin 2018' akan diadakan pada 20 hingga 23 Disember ini di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) Serdang.", "r": {"result": "Opening the curtain of Astro-Les' Copaque collaboration, in conjunction with the upcoming school holidays, the 'Upin & Ipin Carnival 2018' will be held from 20 to 23 December at the Malaysian Agricultural Expo Site (MAEPS) Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat pertumbuhan perniagaan", "r": {"result": "Business growth rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Al Rajhi Bank Malaysia merancang meningkatkan pertumbuhan perniagaannya pada tahun depan melalui suntikan modal RM500 juta yang diberikan syarikat induknya Al Rajhi Bank yang berpangkalan di Arab Saudi, baru-baru ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Al Rajhi Bank Malaysia plans to increase its business growth next year through a capital injection of RM500 million given by its parent company Al Rajhi Bank based in Saudi Arabia, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutifnya, Selamat Sirat berkata, modal itu digunakan untuk membantu pelaksanaan strategi pertumbuhan perniagaan dan penstrukturan rangkaian perkhidmatannya di seluruh negara.", "r": {"result": "Acting Chief Executive Officer Selamat Sirat said the capital was used to help implement business growth strategies and structuring its service network across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada pelan untuk membuka cawangan baru buat masa ini kerana kami memberi fokus untuk meningkatkan pertumbuhan dalam tempoh jangka panjang,\" katanya pada majlis pelancaran Kad-i Musafir bersempena Festival Road2 Haramain 2014 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We have no plans to open a new branch at the moment because we are focusing on increasing growth in the long term,\" he said at the Kad-i Musafir launch ceremony in conjunction with the 2014 Road2 Haramain Festival here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad-i Musafir kad pra bayar pertama di Malaysia yang menggunakan matawang Saudi Riyal di mana ia memberi kemudahan kepada jemaah haji dan umrah untuk melakukan pengeluaran wang tunai semasa berada di Arab Saudi.", "r": {"result": "Kad-i Musafir is the first pre-paid card in Malaysia that uses the Saudi Riyal currency where it facilitates Hajj and Umrah pilgrims to make cash withdrawals while in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mematuhi piawaian Syariah di bawah kontrak Qard dan Sarf di mana pengguna boleh menambah nilai jumlah dalam kad terbabit dengan nilai maksimum sehingga RM10,000 tanpa dikenakan fi.", "r": {"result": "It complies with Shariah standards under Qard and Sarf contracts where users can top up the amount in the card with a maximum value of up to RM10,000 without incurring a fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengenalan kad itu salah satu daripada strategi untuk menyokong pertumbuhan perniagaan dan pihaknya menyasarkan 45,000 pelanggan menggunakan kad terbabit pada 2015.", "r": {"result": "He said that the introduction of the card was one of the strategies to support business growth and that he was targeting 45,000 customers using the card in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin suntikan modal yang diberikan akan membantu kami untuk meluaskan penggunaan Kad-i Musafir di dua negara rantau Asia Tenggara iaitu Indonesia dan Brunei pada suku kedua tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that the capital injection given will help us to expand the use of the Musafir Card in two countries in the Southeast Asian region, namely Indonesia and Brunei in the second quarter of next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Rajhi Bank adalah bank dari rantau Timur Tengah yang mula menerokai pasaran tempatan pada 2007 di mana sehingga kini ia memiliki 24 cawangan perbankan di seluruh negara.", "r": {"result": "Al Rajhi Bank is a bank from the Middle East region that started exploring the local market in 2007 where until now it has 24 banking branches across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farm Fresh bakal terbit IPO", "r": {"result": "Farm Fresh is about to issue an IPO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Farm Fresh Sdn Bhd bakal menjadi syarikat pengeluar tenusu pertama negara disenaraikan di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "SERDANG: Farm Fresh Sdn Bhd will become the country's first dairy company to be listed on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasinya, Azmi Zainal berkata, pihaknya dalam proses permohonan penyenaraian dan bakal menerbitkan tawaran awam permulaan (IPO).", "r": {"result": "Its Chief Operating Officer, Azmi Zainal said, his side is in the process of applying for a listing and will issue an initial public offering (IPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangkakan IPO diterbitkan pada November 2020 dan sekarang kita masih dalam proses melengkapkan IPO berkenaan.", "r": {"result": "\"We expect the IPO to be published in November 2020 and now we are still in the process of completing the IPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi nilai jualan dan semuanya kita memang sudah layak untuk ke IPO dan kami memang ke arah itu berikutan ramai yang meminta Farm Fresh menerbitkan IPO.", "r": {"result": "\"In terms of sales value and everything, we are indeed eligible to go to IPO and we are indeed in that direction following many people asking Farm Fresh to issue an IPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang memang sudah sampai masanya bagi kami ke Bursa dan IPO ini mengambil masa setahun untuk dilengkapkan semuanya,\" katanya yang ditemui sempena sesi lawatan ke ladang Farm Fresh di Ladang 16, Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "\"Now the time has come for us to go to the Bursa and this IPO will take a year to complete,\" he said during a visit to the Farm Fresh farm at Ladang 16, Universiti Putra Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, menjelang 2020 pihaknya menjangkakan untuk mencapai RM380 juta jualan dengan 20 hingga 25 peratus disumbangkan daripada segmen usahawan Farm Fresh.", "r": {"result": "Azmi said that by 2020 he expects to reach RM380 million in sales with 20 to 25 percent contributed by the Farm Fresh entrepreneur segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, melangkah ke hadapan pihaknya akan membuka ladang baharu Farm Fresh di Perak dan Pahang pada tahun depan.", "r": {"result": "He said, moving forward, he will open new Farm Fresh farms in Perak and Pahang next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami mempunyai empat ladang di Malaysia dan tiga di Australia yang mana ladang di Malaysia saja mampu menghasilkan kira-kira 20 juta liter susu setahun.", "r": {"result": "\"Currently, we have four farms in Malaysia and three in Australia where the farms in Malaysia alone are capable of producing about 20 million liters of milk a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengeluarkan lebih kurang 36 peratus daripada pengeluaran susu mentah negara dan bagi menampung permintaan yang sentiasa meningkat, kami turut memperuntukkan perbelanjaan modal (capex) RM80 juta tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We produce approximately 36 percent of the country's raw milk production and to accommodate the ever-increasing demand, we are also allocating capital expenditure (capex) of RM80 million next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikat perut, bank tolak sebelum berjaya", "r": {"result": "Tie your stomach, push the bank before success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMAH hampir dilelong, permohonan bank ditolak dan mengikat perut kerana tiada wang untuk membeli makanan.", "r": {"result": "The house is about to be auctioned, the bank application is rejected and the stomach is tied because there is no money to buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara kenangan pahit dilalui anak kelahiran Johor Bahru, Abdul Rejab Abdul Aziz, 30, sebelum bergelar usahawan hari ini.", "r": {"result": "That is one of the bitter memories that Johor Bahru-born Abdul Rejab Abdul Aziz, 30, went through before becoming an entrepreneur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, Abdul Rejab juga pernah melakukan lebih daripada satu pekerjaan termasuk pengurus cawangan sebuah restoran makanan segera bagi membantu keluarga menyara adiknya, Dr Nur Sabrina Aziz, 26, ketika menyambung pengajian dalam bidang perubatan.", "r": {"result": "Not only that, Abdul Rejab has also done more than one job including branch manager of a fast food restaurant to help his family support his younger sister, Dr Nur Sabrina Aziz, 26, while continuing her medical studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kesabaran dan semangat tidak putus asa, Abdul Rejab dapat keluar daripada kesempitan hidup dan Oktober lalu, dia membuka outlet pertama produk sarang burung di Taman Molek, Johor Bahru.", "r": {"result": "Thanks to his patience and never giving up spirit, Abdul Rejab was able to get out of the hardships of life and last October, he opened the first outlet for bird's nest products in Taman Molek, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan outlet itu adalah salah satu kejayaannya selepas membuka sebuah syarikat perniagaan di Singapura tahun lalu.", "r": {"result": "The opening of the outlet is one of his successes after opening a business company in Singapore last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan latar belakangnya, Abdul Rejab berkata, dia menceburi bidang perniagaan sejak enam tahun lalu dan penat lelahnya membuahkan hasil selepas menembusi pasaran negara jiran iaitu Singapura bermula 2014 menerusi platform atas talian serta jualan langsung.", "r": {"result": "Narrating his background, Abdul Rejab said that he ventured into the business field six years ago and his hard work paid off after penetrating the neighboring country's market, which is Singapore, starting in 2014 through an online platform and direct sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk sampai ke tahap ini kerana banyak saya lalui antaranya menggunakan wang simpanan serta meminjam daripada keluarga untuk membayar yuran RM35,000 bagi menghadiri kelas motivasi.", "r": {"result": "\"It was not easy to get to this level because I went through a lot including using savings and borrowing from my family to pay the RM35,000 fee to attend motivational classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah beberapa perniagaan yang saya usahakan sebelum ini juga pernah terhenti di pertengahan jalan kerana tidak mendapat sambutan dan sedih bila mengenangkan kesusahan ketika itu.", "r": {"result": "\"In fact, some of the businesses I worked on before also stopped in the middle of the road because they didn't get a response and I'm sad when I remember the hardships at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, minat mengatasi segalanya dan platform laman sosial banyak membantu mengukuhkan perniagaan saya walaupun agak sukar untuk memasarkan dan memperkenalkan jenama perniagaan saya kepada umum pada peringkat awal,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"However, interest overcame everything and the social media platform helped strengthen my business even though it was quite difficult to market and introduce my business brand to the public in the early stages,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun berdepan persaingan dan risiko dalam perniagaan, Abdul Rejab enggan mengalah kerana menganggap apa yang dilaluinya itu sebagai cabaran.", "r": {"result": "Even when faced with competition and risks in business, Abdul Rejab refused to give up because he considered what he was going through as a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai usahawan, dia perlu bijak memilih perniagaan dan memasarkannya di platform sesuai selain mengatur strategi mengikut kehendak pasaran.", "r": {"result": "According to him, as an entrepreneur, he needs to choose his business wisely and market it on the appropriate platform in addition to arranging strategies according to the needs of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah selepas enam tahun berurus niaga di atas talian, impian memiliki outlet sendiri akhirnya terlaksana.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah after six years of doing business online, the dream of having my own outlet has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Outlet itu dibuka untuk mengukuhkan lagi perniagaan saya dan penghargaan buat pelanggan setia yang selama ini memberi sokongan tanpa henti.", "r": {"result": "\"The outlet was opened to further strengthen my business and appreciation for the loyal customers who have given me endless support all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak mahu terlalu selesa kerana jauh lagi perjalanan dalam bidang ini dan sasaran 2020 adalah membuka cawangan kedua di Singapura bagi memenuhi permintaan.", "r": {"result": "\"However, I don't want to get too comfortable because there is still a long way to go in this field and the 2020 target is to open a second branch in Singapore to meet demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap usaha ke arah itu dipermudahkan supaya impian saya menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that efforts in that direction will be facilitated so that my dream will come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank akan ambil alih AMB dan SUTL untuk RM51 juta", "r": {"result": "Maybank will take over AMB and SUTL for RM51 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Maybank Asset Management Group Bhd (MAMG) telah memeterai dua perjanjian pembelian saham bersyarat masing-masing dengan Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) dan PNB International Limited, bagi mengambil alih keseluruhan ekuiti dalam Amanah Mutual Bhd (AMB) dan Singapore Unit Trust Limited (SUTL) untuk RM51 juta.", "r": {"result": ": Maybank Asset Management Group Bhd (MAMG) has entered into two conditional share purchase agreements with Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) and PNB International Limited respectively, to take over the entire equity in Amanah Mutual Bhd (AMB) and Singapore Unit Trust Limited ( SUTL) for RM51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMG juga akan memeterai perjanjian langganan saham bersyarat dengan Permodalan Nasional Bhd (PNB) yang akan melanggan 8.34 juta saham biasa baharu dalam MAMG untuk RM50 juta tunai, kata Malayan Banking Bhd (Maybank), syarikat induk MAMG, dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "MAMG will also enter into a conditional share subscription agreement with Permodalan Nasional Bhd (PNB) which will subscribe for 8.34 million new ordinary shares in MAMG for RM50 million in cash, said Malayan Banking Bhd (Maybank), MAMG's parent company, in a filing to Bursa Malaysia today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank, MAMG dan PNB juga akan memeterai perjanjian pemegang saham, selepas selesai cadangan langganan, bagi membentuk asas tadbir urus untuk operasi MAMG dan untuk mentadbir tingkah laku, pelaksanaan hak dan pelaksanaan kewajiban MAMG dan PNB,\" katanya.", "r": {"result": "Maybank, MAMG and PNB will also sign a shareholder agreement, after completion of the subscription proposal, to form the basis of governance for MAMG's operations and to govern the conduct, exercise of rights and the exercise of obligations of MAMG and PNB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian itu akan melengkapkan perniagaan sedia ada MAMG kerana ia akan membantu kehadirannya dalam pasaran runcit perniagaan pengurusan aset di Malaysia dan Singapura\".", "r": {"result": "The purchase will complement MAMG's existing business as it will help its presence in the retail market of asset management businesses in Malaysia and Singapore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan mewujudkan entiti yang lebih besar dengan kepakaran pelaburan yang lebih mendalam dan seterusnya membolehkan MAMG memanfaatkan bidang pertumbuhan dengan akses kepada pasaran runcit di Malaysia\".", "r": {"result": "It will also create a larger entity with deeper investment expertise and further enable MAMG to capitalize on growth areas with access to the retail market in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMG juga akan boleh mengembangkan kehadiran dalam pasaran runcit dan institusi di Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "MAMG will also be able to expand its presence in the retail and institutional markets in Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank berkata, langganan itu akan membolehkan Kumpulan MAMG memanfaatkan kepakaran PNB dalam peruntukan serta strategi pelaburan untuk dana runcit serta pembangunan produk unit amanah yang menarik untuk pelabur runcit\".", "r": {"result": "Maybank said, the subscription will enable the MAMG Group to leverage PNB's expertise in allocation and investment strategies for retail funds as well as the development of unit trust products that are attractive to retail investors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembabitan lembaga PNB, MAMG boleh memanfaatkan pengalaman PNB dalam mengurus dana runcit di dalam dan di luar Malaysia, di samping pembangunan produk runcit dalam membangunkan keseluruhan pelan perniagaan dan strategi pelaburan Kumpulan MAMG yang telah diperbesar,\" tambahnya.", "r": {"result": "With the involvement of the PNB board, MAMG can benefit from PNB's experience in managing retail funds inside and outside Malaysia, in addition to retail product development in developing the overall business plan and investment strategy of the enlarged MAMG Group,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB, AMMB tamatkan rundingan penggabungan", "r": {"result": "RHB, AMMB end merger negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": RHB Bank Bhd dan AMMB Holdings Bhd saling bersetuju untuk menamatkan perbincangan bagi cadangan penggabungan dua kumpulan perbankan itu apabila kedua-dua pihak gagal mencapai perjanjian untuk menerima secara bersama terma dan syarat bagi cadangan penggabungan itu, kata bank-bank itu dalam satu kenyataan bersama hari ini\".", "r": {"result": ": RHB Bank Bhd and AMMB Holdings Bhd mutually agreed to end discussions for the proposed merger of the two banking groups when both parties failed to reach an agreement to mutually accept the terms and conditions for the proposed merger, the banks said in a joint statement today. this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan itu, kami kini akan terus melaksanakan inisiatif kami di bawah strategi sekarang bagi mewujudkan nilai kepada pemegang saham kami dan menumpukan untuk menyediakan keselesaan terbaik kepada pelanggan,\" kata Pengarah Urusan Kumpulan RHB Banking Group Datuk Khairussaleh Ramli.", "r": {"result": "With that decision, we will now continue to implement our initiatives under the current strategy to create value for our shareholders and focus on providing the best comfort to customers,\" said RHB Banking Group Group Managing Director Datuk Khairussaleh Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AmBank Group Datuk Sulaiman Mohd Tahir berkata memandangkan kekuatan AmBank Group, bank itu yakin dapat melangkah kehadapan meskipun hakikat bahawa penggabungan itu tidak menjadi kenyataan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Group Chief Executive Officer of AmBank Group Datuk Sulaiman Mohd Tahir said that given the strength of AmBank Group, the bank is confident of moving forward despite the fact that the merger did not materialize\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi dan hala tuju kumpulan kami kekal sama kerana kami berhasrat untuk melaksanakan aspirasi pertumbuhan Group Top 4 kami\".", "r": {"result": "Our group strategy and direction remain the same as we aim to deliver on our Group Top 4 growth aspirations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kekal menumpukan kepada pelan perniagaan 2018 tahun kewangan kami sejajar dengan strategi Top 4 kumpulan ketika kami berusaha ke arah menjalankan operasi bank dengan lebih baik di samping menyediakan pulangan optimum bagi pemegang saham kami,\" kata Sulaiman.", "r": {"result": "We remain focused on our 2018 financial year business plan in line with the group's Top 4 strategy as we work towards better running the bank's operations while providing optimal returns for our shareholders,\" said Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penamatan perbincangan penggabungan selama tiga bulan, tempoh eksklusif, berdasarkan perjanjian eksklusif yang dimeterai antara kedua-dua pihak pada 1 Jun, 2017, akan luput serta merta.", "r": {"result": "With the termination of the three-month merger discussion, the exclusivity period, based on the exclusivity agreement entered into between the two parties on June 1, 2017, will expire immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan teruja tengok 'Spiderman' jual burger di Kampung Raja, Besut", "r": {"result": "Customers are excited to see 'Spiderman' selling burgers in Kampung Raja, Besut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Meskipun perasaan malu pada mulanya menyelubungi seorang remaja, Fakhrul Fahmie Ishak, 18, yang memakai kostum watak komik adiwira 'Spiderman' ketika membantu di gerai burger milik abangnya, Ahmad Ridhuan Ishak, 22, namun beliau kini semakin teruja apabila strategi itu berjaya meningkatkan jualan harian mereka.", "r": {"result": ": Although a feeling of embarrassment initially enveloped a teenager, Fakhrul Fahmie Ishak, 18, who wore a superhero comic character costume 'Spiderman' while helping at the burger stall owned by his brother, Ahmad Ridhuan Ishak, 22, but he is now more excited when the strategy succeeded in increasing sales their daily", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, gerai itu yang diusahakan bersama rakan mereka, Muhammad Syukri Hakim Yacoob, 21, di Kampung Raja di sini tidak putus-putus dikunjungi pelanggan terutama yang menggunakan laluan Kampung Raja-Kota Putera sejak di dibuka 31 Dis lepas.", "r": {"result": "Every day, the stall that they run with their friend, Muhammad Syukri Hakim Yacoob, 21, in Kampung Raja here is constantly visited by customers, especially those who use the Kampung Raja-Kota Putera route since it was opened on Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak bongsu dari lapan beradik itu, beliau membantu abangnya berniaga sementara menunggu keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bagi mengumpul sedikit simpanan untuk menyambung pelajaran pada masa hadapan\".", "r": {"result": "According to the youngest of the eight siblings, he helped his brother in business while waiting for the results of the Malaysian Certificate of Education (SPM) to accumulate some savings to continue his studies in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya saya rasa malu memakai kostum Spiderman sebab menjadi tumpuan orang ramai yang lalu-lalang dekat sini, namun perasaan itu bertukar teruja apabila perniagaan yang diusahakan abang saya dan Syukri bertambah baik apabila ramai pelanggan datang ke gerai burger kami\".", "r": {"result": "At first I was embarrassed to wear a Spiderman costume because I was the focus of people passing by here, but that feeling changed to excitement when the business that my brother and Syukri worked on improved when many customers came to our burger stall\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencuba keistimewaan burger di sini di samping berswafoto bersama saya,\" katanya ketika ditemui Bernama di gerainya di Kampung Raja di sini.", "r": {"result": "They tried the specialty burgers here as well as taking selfies with me,\" he said when met by Bernama at his stall in Kampung Raja here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala kenderaan yang lalu dan melepasi kami pun berpatah kembali bila melihatnya berdiri di tepi jalan dan melambai-lambai kepada mereka\".", "r": {"result": "Sometimes the vehicles passing by us turn back when they see him standing on the side of the road and waving at them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berhenti seketika untuk anak mereka berswafoto dan ketika itu saya mengambil peluang untuk mempromosi 'Square Burger Spiderman kami,\" katanya.", "r": {"result": "They would stop for a moment for their children to take a selfie and that's when I took the opportunity to promote our 'Square Burger Spiderman,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridhuan pula berkata, idea menggunakan kostum itu tercetus secara spontan dan bersama rakan karibnya Syukri terus membelinya secara dalam talian dengan harga hampir RM100 pada awal Disember tahun lepas sebelum memulakan perniagaan akhir bulan itu\".", "r": {"result": "Ridhuan said, the idea of using the costume came spontaneously and together with his close friend Syukri continued to buy it online for almost RM100 in early December last year before starting the business at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diketahui umum perniagaan burger ini kita dapat jumpa di mana-mana disebabkan itu kami perlu menggunakan strategi perniagaan yang kreatif bagi memastikan burger kami berbeza dengan burger yang biasa dijual di tempat lain\".", "r": {"result": "As is well known in the burger business, we can find it everywhere because of that we need to use a creative business strategy to ensure that our burgers are different from the burgers that are usually sold elsewhere\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan agak sukar untuk saya dan Syukri memakai kostum itu sambil memasak, kami meminta Fakrul untuk menggayakan kostum itu dan menarik pelanggan ke gerai burger kami dan Fakrul dengan senang hati menyambut cadangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Since it was quite difficult for me and Syukri to wear the costume while cooking, we asked Fakrul to style the costume and attract customers to our burger stall and Fakrul gladly accepted the suggestion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain kostum Spiderman, beliau turut menonjolkan kelainan pada burger jualannya dengan menggunakan gabungan roti berwarna-warni dan daging burger berbentuk segi empat.", "r": {"result": "He said, in addition to the Spiderman costume, he also highlighted the differences in his burger sales by using a combination of colorful bread and square-shaped burger meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, mereka kini mampu menjual lebih 100 biji burger sehari dengan harga serendah RM2.50 sehingga RM10.50 mengikut pelbagai jenis burger yang diinginkan pelanggan.", "r": {"result": "As a result, they are now able to sell more than 100 burgers a day with prices as low as RM2.50 up to RM10.50 according to the various types of burgers customers want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridhuan berkata perniagaan yang dikongsi bersama sahabat karibnya itu mampu meraih pendapatan RM400 sehari berbanding sebelum ini mereka mengambil upah berniaga burger di Pasir Puteh (Kelantan) dengan bayaran RM50 hingga RM70 satu malam.", "r": {"result": "Ridhuan said that the business he shared with his close friend was able to earn RM400 a day compared to before when they took wages selling burgers in Pasir Puteh (Kelantan) with a payment of RM50 to RM70 a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Syukri berkata walaupun gerai yang dibuka agak kecil tetapi mereka berniaga dengan gembira di samping dapat menjalankan perniagaan mengikut masa mereka sendiri dan pulang lebih awal sekiranya stok jualan mereka habis awal\".", "r": {"result": "Meanwhile, Syukri said that although the stalls that were opened were quite small, they were happy to do business and were able to run their business on their own time and go home early if their sales stock ran out early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memulakan perniagaan seawal 5.00 petang selepas waktu Asar dan menutup gerai pukul 1.00 pagi.", "r": {"result": "We start business as early as 5.00 pm after Asar time and close the stall at 1.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ketika bekerja di bawah orang kami akan memulakan kerja seawal pukul 4.00 petang dan hanya balik pukul 4.00 atau 5.00 pagi\".", "r": {"result": "Previously when working under our people we would start work as early as 4.00 pm and only return at 4.00 or 5.00 am\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berniaga bersama Ridhuan ini semuanya lebih mudah dan teratur, yang mana setiap hari kami akan turun dari rumah masing-masing di Kampung Padang Pak Ahmad, Pasir Puteh kira-kira pukul 3.00 petang dan mula berniaga pukul 5.00 petang selepas membuat persiapan berniaga,\" katanya.", "r": {"result": "When doing business with Ridhuan, everything is easier and more organized, which every day we will come down from our respective homes in Kampung Padang Pak Ahmad, Pasir Puteh at about 3.00 pm and start doing business at 5.00 pm after making business preparations,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MyAPEC2020: Literasi ekonomi digital meningkat - MDEC", "r": {"result": "#MyAPEC2020: Digital economy literacy rises - MDEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tahap literasi dan penglibatan rakyat Malaysia dalam ekonomi digital menunjukkan perkembangan yang memberangsangkan terutama dalam kelompok anggota ASEAN dan APEC.", "r": {"result": ": The level of literacy and involvement of Malaysians in the digital economy shows an encouraging development, especially in ASEAN and APEC member groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Strategi, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Datuk Fadzli Shah Anuar berkata 62.7 peratus perniagaan di Malaysia telah memasuki fasa kedua 'perjalanan digital' (digital journey)\".", "r": {"result": "Chief Strategy Officer, Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), Datuk Fadzli Shah Anuar said 62.7 percent of businesses in Malaysia have entered the second phase of the 'digital journey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya adalah kebanyakan perniagaan di Malaysia lebih maju kalau dibandingkan dalam kalangan negara ASEAN atau APEC\".", "r": {"result": "The good news is that most businesses in Malaysia are more advanced when compared to ASEAN or APEC countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimana 62.7 peratus perniagaan di Malaysia sudah pun memasuki fasa pertama atau kedua dalam digital journey ini dibandingkan dengan purata di ASEAN hanya sekitar 50 peratus dan di Asia Tenggara sekitar 54.9 peratus\".", "r": {"result": "Where 62.7 percent of businesses in Malaysia have already entered the first or second phase of this digital journey compared to the average in ASEAN of only around 50 percent and in Southeast Asia around 54.9 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga secara keseluruhan menunjukkan peranan atau kefahaman terhadap ekonomi digital itu sudah meningkat di Malaysia,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "This also overall shows that the role or understanding of the digital economy has increased in Malaysia,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila diminta mengulas berkenaan Laporan Polisi Ekonomi APEC 2019: Reformasi Struktural dan Ekonomi Digital yang dikeluarkan minggu ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the APEC Economic Policy Report 2019: Structural Reforms and the Digital Economy which was released this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggariskan peluang dan cabaran dalam ekonomi digital yang perlu diberi perhatian termasuk buat Malaysia yang memegang kepengerusian APEC 2020.Tambah Fadzil lagi, MDEC akan terus mempergiatkan usaha tahun hadapan seiring memenuhi aspirasi APEC di bawah Pelan Tindakan Ekonomi Digital dan Internet APEC (AIDER)\".", "r": {"result": "It outlines the opportunities and challenges in the digital economy that need attention, including for Malaysia holding the APEC 2020 chairmanship. Fadzil added, MDEC will continue to intensify its efforts next year as it fulfills APEC's aspirations under the APEC Digital and Internet Economy Action Plan (AIDER)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MDEC, kami tidak melihat secara eksklusif kepada mana-mana sektor.", "r": {"result": "For MDEC, we do not look exclusively at any sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita sedar bahawa cabaran pertama iaitu dari segi kemahiran\".", "r": {"result": "However, we are aware that the first challenge is in terms of skills\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada program e-Usahawan yang tumpukan kepada pemasaran digital yang mana ia akan memenuhi kehendak para usahawan ketika ini yang mencari tenaga kerja yang berkemahiran digital,\" katanya.", "r": {"result": "We have an e-Entrepreneurship program that focuses on digital marketing which will meet the needs of current entrepreneurs who are looking for a workforce with digital skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Polisi Ekonomi itu diterbitkan pada awal minggu ini dan menjadi landasan kepada pelaksanaan AIDER tahun hadapan oleh Jawatankuasa Pemandu Ekonomi Digital (DESG) dibawah APEC.", "r": {"result": "The Economic Policy Report was published earlier this week and forms the basis for the implementation of AIDER next year by the Digital Economy Steering Committee (DESG) under APEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik APEC, penggunaan internet dalam populasi APEC meningkat kepada 1.7 bilion pengguna pada 2017 berbanding 2.2 juta pengguna pada 1990.Malah, capaian akses internet turut meningkat daripada 0.1 peratus pada 1990 kepada 60.1 peratus pada 2017.Selain itu, statistik pembayaran menerusi digital juga amat memberangsangkan iaitu sekitar 67 peratus di bandar dan 61 peratus di luar bandar pada tahun 2017.", "r": {"result": "According to APEC statistics, the use of the internet in the APEC population increased to 1.7 billion users in 2017 compared to 2.2 million users in 1990. In fact, the reach of internet access also increased from 0.1 percent in 1990 to 60.1 percent in 2017. In addition, the statistics of payments through digital are also very encouraging which is around 67 percent in the city and 61 percent in the countryside in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBS 2020 mampu jana RM350 juta transaksi perniagaan", "r": {"result": "SIBS 2020 is able to generate RM350 million in business transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Invest Selangor Bhd. (Invest Selangor) menyasarkan mampu menjana transaksi perniagaan sebanyak RM350 juta menerusi Sidang Kemuncak Perniagaan Antarabangsa Selangor (SIBS) yang bakal berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada 14 hingga 17 Oktober ini.", "r": {"result": ": Invest Selangor Bhd. (Invest Selangor) aims to generate business transactions of RM350 million through the Selangor International Business Summit (SIBS) which will take place at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on October 14 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran SIBS pada tahun lalu berjaya meraih transaksi bernilai RM247.3 juta.", "r": {"result": "The organization of SIBS last year managed to achieve transactions worth RM247.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelaburan, Perindustrian dan Perdagangan, Industri Kecil dan Sederhana, Datuk Teng Chang Khim berkata, SIBS edisi keempat kali ini membabitkan penyertaan lebih 850 pempamer tempatan dan antarabangsa serta dijangka menerima sebanyak 40,000 pengunjung\".", "r": {"result": "Chairman of the Committee for Investment, Industry and Trade, Small and Medium Industries, Datuk Teng Chang Khim said, this fourth edition of SIBS involves the participation of more than 850 local and international exhibitors and is expected to receive as many as 40,000 visitors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBS merupakan inisiatif strategi dagangan dan globalisasi utama dalam meletakkan Selangor sebagai pasaran terulung bagi usahawan dan pelabur yang berhasrat untuk menjalankan perniagaan di rantau Asia Tenggara\".", "r": {"result": "SIBS is a major trading and globalization strategy initiative in positioning Selangor as the premier market for entrepreneurs and investors who wish to do business in the Southeast Asian region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadikan Selangor sebagai laluan dagangan ke negara-negara ASEAN,\" katanya pada sidang akhbar selepas pelancaran SIBS 2020 dan International Muslim Friendly Affiliated Network (IMFAN) dekat sini sebentar tadi.", "r": {"result": "It also makes Selangor a trade route to ASEAN countries,\" he said at a press conference after the launch of SIBS 2020 and the International Muslim Friendly Affiliated Network (IMFAN) near here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Invest Selangor, Datuk Hassan Azhari Idris.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Invest Selangor, Datuk Hassan Azhari Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBS 2020 tersebut meliputi empat acara utama iaitu Ekspo Antarabangsa Selangor (SIE), Konvensyen Bandaraya Pintar dan Ekonomi Digital Selangor (SDEC), Persidangan Perniagaan Selangor-ASEAN (SABC) serta Ekspo R&D dan Inovasi Selangor (SRIE).", "r": {"result": "SIBS 2020 covers four main events, namely the Selangor International Expo (SIE), the Selangor Smart City and Digital Economy Convention (SDEC), the Selangor-ASEAN Business Conference (SABC) and the Selangor R&D and Innovation Expo (SRIE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Halal International Selangor dengan kerjasama HIJRAH Selangor melancarkan IMFAN sebagai inisiatif kepada usahawan makro bagi membina prinsip dan amalan halal dalam perniagaan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Halal International Selangor in collaboration with HIJRAH Selangor launched IMFAN as an initiative for macro entrepreneurs to build halal principles and practices in their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMFAN merupakan program penarafan berperingkat dengan kemudahan berstruktur bagi membantu pemain industri kecil dan sederhana (IKS) mendapatkan status halal pada permulaan perniagaan mereka.", "r": {"result": "IMFAN is a tiered rating program with structured facilities to help small and medium industry players (SMEs) obtain halal status at the start of their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang Khim berkata, program itu sekali gus mewujudkan peluang kepada syarikat IKS yang mempunyai potensi pemilikan sijil halal selain membina keupayaan keusahawanan sebagai persediaan menceburi dagangan domestik dan antarabangsa\".", "r": {"result": "Chang Khim said, the program will create opportunities for SME companies that have the potential to possess a halal certificate in addition to building entrepreneurial capacity in preparation for venturing into domestic and international trade\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya IMFAN berjaya diperluaskan ke peringkat antarabangsa, mereka akan menjadi sekumpulan syarikat IKS yang berpotensi tinggi dan sekali gus dapat menyumbang kepada pembangunan negara\".", "r": {"result": "If IMFAN is successfully expanded to the international level, they will become a group of SMI companies with high potential and thus be able to contribute to the development of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor akan menjadi peneraju dalam pelaksanaan program rintis ini sebelum ia diperluaskan negeri-negeri lain.", "r": {"result": "Selangor will be the leader in the implementation of this pilot program before it is expanded to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menyasarkan sebanyak 2,000 syarikat makro untuk terlibat sama dalam IMFAN dalam tempoh sehingga akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are also targeting as many as 2,000 macro companies to be equally involved in IMFAN in the period until the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKSES: Spectra Quest susun strategi berdepan perubahan industri", "r": {"result": "SUCCESS: Spectra Quest put together a strategy in the face of industry change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah strategi syarikat mengikut keadaan semasa antara kunci kejayaan Spectra Quest Sdn Bhd yang terlibat dalam industri penyelenggaraan.", "r": {"result": "Changing the company's strategy according to the current situation is one of the keys to the success of Spectra Quest Sdn Bhd involved in the maintenance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hampir putus asa dek kerana tekanan industri namun semangat kuat Raja Hazman Ismail menyaksikan syarikat itu terus gah berdiri sehingga kini.", "r": {"result": "Although the deck almost gave up due to the pressure of the industry, the strong spirit of Raja Hazman Ismail saw the company continue to stand strong until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan SUKSES dibawakan khas oleh SME Bank di Astro Aswani saluran 501 dan Astro Awani.com.", "r": {"result": "Watch SUKSES presented specially by SME Bank on Astro Aswani channel 501 and Astro Awani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 juta pelancong disasar pada Tahun Melawat Malaysia 2020", "r": {"result": "30 million tourists are targeted in Visit Malaysia Year 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya meletakkan sasaran kunjungan 30 juta pelancong antarabangsa dan domestik ke dalam negara pada Tahun Melawat Malaysia (TMM) 2020.Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik berkata selaras dengan itu Kementerian Pelancongan telah merancang pelbagai strategi utama bagi menjayakannya, dengan peruntukan awal RM50 juta disediakan\".", "r": {"result": ": The Ministry of Tourism, Arts and Culture has set a target of 30 million international and domestic tourists visiting the country in the Visit Malaysia Year (TMM) 2020. Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik said in line with that the Ministry of Tourism has planned various strategies key to making it a success, with an initial allocation of RM50 million provided\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan yang kita buat sekarang ini ialah kita banyak fokus kepada sektor pelancongan eko dan budaya dan sebagainya.", "r": {"result": "The planning we are doing now is that we focus a lot on the eco and cultural tourism sector and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memang kaya dengan alam semulajadi, budaya, warisan, pelbagai makanan istimewa, taman tema, pusat membeli-belah dan sebagainya yang dapat menarik kunjungan pelancong\".", "r": {"result": "Malaysia is indeed rich in nature, culture, heritage, various delicacies, theme parks, shopping malls and so on that can attract tourists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang kita beri tumpuan dalam menarik kehadiran mereka ialah negara-negara Eropah, India, Rusia, China, Korea dan Jepun,\" katanya kepada pemberita selepas program Titik Sentuhan: Pemimpin Bersama Rakyat sempena Majlis Rumah Terbuka Malaysia Tahun Baru Cina 2019 di Pusat Aktiviti Warga Emas (PAWE), Sikamat di sini, pada Ahad\".", "r": {"result": "Among the countries we focus on attracting their presence are European countries, India, Russia, China, Korea and Japan,\" he told reporters after the Point of Contact: Leaders Together with the People program in conjunction with the 2019 Chinese New Year Malaysian Open House at the Activity Center Senior Citizens (PAWE), Sikamat here, on Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedar persaingan sektor pelancongan di antara negara Asean.", "r": {"result": "We are aware of the competition in the tourism sector between Asean countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, promosi kita adalah untuk mendapatkan pelancong yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "Therefore, our promotion is to get more quality tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu strategi pemasaran kita, antaranya kita akan mengambil bahagian ekspo terbesar pelancongan di Berlin pada 5 Mac ini untuk promosikan negara Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "One of our marketing strategies, among which we will take part in the largest tourism expo in Berlin on March 5 to promote the country of Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Bakhtiar berkata Kementerian Pelancongan bukan hanya memberi tumpuan kepada pelancong luar tetapi juga pelancong domestik\".", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Bakhtiar said the Ministry of Tourism is not only focusing on foreign tourists but also domestic tourists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan domestik ini seperti kita galakkan orang Negeri Sembilan pergi melawat Pulau Pinang, atau orang Kelantan melawat Sabah dan Sarawak dan begitu juga di negeri lain.", "r": {"result": "This domestic tourism is like we encourage the people of Negeri Sembilan to visit Penang, or the people of Kelantan to visit Sabah and Sarawak and the same in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita mahu kembangkan pelancongan domestik.", "r": {"result": "Therefore, we want to develop domestic tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan menyumbang 15 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "The tourism sector accounts for 15 percent of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu 100 orang termasuk 18 orang warga PAWE yang terdiri daripada Orang Kelainan Upaya (OKU) menerima sumbangan berbentuk 'hamper' dan 'angpau' Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "At the ceremony, 100 people including 18 PAWE citizens who were made up of Persons with Disabilities (OKU) received donations in the form of Chinese New Year 'hampers' and 'angpau'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hala tuju, promosi TMM2020 diubah - Mohamaddin", "r": {"result": "COVID-19: Direction, TMM2020 promotion changed - Mohamaddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hala tuju dan promosi Tahun Melawat Malaysia (TMM2020) perlu diubah, bagi diselarikan dengan situasi negara yang sedang berhadapan dengan COVID-19.Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi berkata penularan COVID-19 yang memberi kesan kepada negara serta industri pelancongan antarabangsa, memerlukan satu inisiatif dan strategi berkesan, untuk memastikan misi menarik kehadiran pelancong tidak terjejas.", "r": {"result": ": The direction and promotion of the Visit Malaysia Year (TMM2020) needs to be changed, to align with the situation of the country that is dealing with COVID-19. Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohamaddin Ketapi said the spread of COVID-19 is affecting the country as well as the international tourism industry , requires an effective initiative and strategy, to ensure that the mission of attracting tourists is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, beliau berkata kementerian telah memanggil sebahagian besar daripada pengurus pemasaran Tourism Malaysia di luar negara untuk berkongsi pandangan dan merangka langkah terkini, yang boleh diambil bagi menangani kesan daripada penularan wabak tersebut\".", "r": {"result": "For that purpose, he said the ministry has called most of Tourism Malaysia's marketing managers abroad to share their views and formulate the latest measures, which can be taken to deal with the effects of the spread of the epidemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, keprihatinan utama kita ialah wabak COVID-19 di China, yang boleh dan telah memberi kesan kepada sektor pelancongan tempatan dan global\".", "r": {"result": "At the moment, our main concern is the outbreak of COVID-19 in China, which can and has affected the local and global tourism sector\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bencana yang melanda tanah besar China itu, boleh menjadi faktor yang menjejaskan kedatangan pelancong China ke Malaysia, sekali gus memberi kesan kepada TMM2020,\" katanya pada majlis makan malam sempena persidangan Pengurus Pemasaran Tourism Malaysia di luar negara, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "However, the disaster that hit mainland China could be a factor affecting the arrival of Chinese tourists to Malaysia, thereby affecting TMM2020,\" he said at a dinner in conjunction with the Malaysia Tourism Marketing Managers Conference abroad, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan selama empat hari bermula hari ini anjuran bersama Tourism Malaysia dan Malaysia Airport Holdings Berhad itu, dihadiri 26 Pengurus Pemasaran serta 11 Pengarah Pejabat Luar Negara.", "r": {"result": "The four-day conference started today jointly organized by Tourism Malaysia and Malaysia Airport Holdings Berhad, attended by 26 Marketing Managers and 11 Foreign Office Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat 34 Pengurus Pemasaran Tourism Malaysia di luar.", "r": {"result": "Currently, there are 34 Tourism Malaysia Marketing Managers outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata China merupakan pasaran tradisi dan penting bagi Malaysia, menjadikan ia antara 10 negara utama menyumbang kepada penjanaan ekonomi negara, melalui sektor pelancongan.", "r": {"result": "Mohamaddin said China is a traditional and important market for Malaysia, making it one of the top 10 countries contributing to the generation of the country's economy, through the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata atas faktor itu, strategi berkesan serta pelan tindakan pemulihan perlu dibangunkan, untuk kempen TMM2020, khusus bagi menangani kesan susulan daripada COVID-19, yang secara langsung menjejaskan industri pelancongan negara.", "r": {"result": "He said for that factor, an effective strategy as well as a recovery action plan needs to be developed, for the TMM2020 campaign, specifically to deal with the after-effects of COVID-19, which directly affects the country's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata untuk tempoh sementara, pengurus pemasaran Tourism Malaysia serta pihak yang berkenaan perlu beralih fokus kepada pasaran tidak terjejas dengan wabak itu, seperti di rantau ASEAN, India, Asia Barat serta Korea Selatan.", "r": {"result": "Mohamaddin said that for a temporary period, Tourism Malaysia's marketing manager as well as relevant parties should shift their focus to markets not affected by the epidemic, such as in the ASEAN region, India, West Asia and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berharap persidangan ini akan dapat menghasilkan satu langkah atau hala tuju lebih berkesan, dalam meningkatkan aliran trafik pelancong daripada pasaran antarabangsa, ketika kerajaan bekerja keras menangani penularan COVID-19, katanya.", "r": {"result": "The ministry hopes that this conference will be able to produce a more effective step or direction, in increasing the flow of tourist traffic from the international market, when the government is working hard to deal with the spread of COVID-19, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan wabak COVID-19 di China, kerajaan pada 27 Jan lepas memutuskan menggantung sementara semua kemudahan imigresen kepada rakyat negara itu dari Wilayah Hubei, termasuk Bandar Wuhan.", "r": {"result": "Following the outbreak of COVID-19 in China, the government on January 27 decided to temporarily suspend all immigration facilities for the country's citizens from Hubei Province, including Wuhan City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton sedia berkembang maju menerusi perkongsian mega rentas sempadan", "r": {"result": "Proton is ready to thrive through cross-border mega partnerships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peralihan Proton Holdings Bhd daripada pemilikan tunggal oleh satu negara kepada usaha sama antarabangsa rentas sempadan susulan penyertaan Zhejiang Geely Holding Group Co dari China dalam perjanjian yang dimeterai pada Rabu, pastinya menjadi laporan berita korporat utama Malaysia tahun ini.", "r": {"result": ": The transition of Proton Holdings Bhd from sole ownership by one country to a cross-border international joint venture following the participation of China's Zhejiang Geely Holding Group Co in an agreement signed on Wednesday, will certainly be Malaysia's main corporate news report this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan bagi semua pihak, \"Adakah ia akan berhasil\"?", "r": {"result": "The question for all parties, \"Will it work\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian yang dimeterai bersama Geely itu sekali gus meletakkan Proton - dan Malaysia - kini seiring beberapa syarikat automotif di beberapa negara lain, yang menyusun semula syarikat mereka susulan langkah pengukuhan melibatkan industri auto dunia.", "r": {"result": "The agreement signed with Geely thus puts Proton - and Malaysia - now in line with several automotive companies in several other countries, which are reorganizing their companies following consolidation measures involving the global auto industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah untuk mencapai pertumbuhan, Proton-Geely menjalin pakatan untuk memacu Proton daripada mencatat jualan rendah kepada mempergiatkan pengeluaran sehingga 500,000 kereta dalam tempoh tiga tahun akan datang, iaitu lima kali ganda melebihi pengeluaran semasa.", "r": {"result": "As a measure to achieve growth, Proton-Geely entered into an alliance to drive Proton from recording low sales to intensifying the production of up to 500,000 cars in the next three years, which is five times the current production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjakan itu adalah satu perubahan yang boleh disifatkan daripada kemerosotan kepada pertumbuhan.", "r": {"result": "The shift is a change that can be described from decline to growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis, dalam industri yang mementingkan jumlah, kos setiap unit, penyelidikan dan pembangunan serta perkongsian platform sebagai keperluan untuk mencatat keuntungan, maka mustahil untuk Proton mencapainya dalam pasaran domestik Malaysia yang kecil.", "r": {"result": "According to analysts, in an industry that emphasizes volume, cost per unit, research and development and platform sharing as a requirement to record profits, it is impossible for Proton to achieve this in Malaysia's small domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun angka pengeluaran 500,000 adalah lonjakan besar berbanding output semasa Proton iaitu kira-kira 100,000 kereta setahun, usaha perkongsian rentas sempadan untuk mencapai pertumbuhan seperti yang dimeterai Proton, merupakan satu langkah yang terbukti berhasil.", "r": {"result": "Although the production figure of 500,000 is a big jump compared to Proton's current output of about 100,000 cars a year, the cross-border partnership to achieve growth as Proton has signed, is a move that has proven to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perkongsian automotif rentas sempadan hari ini telah menjadi kelaziman, ia dilaksanakan sebagai amalan kebiasaan dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "In fact, cross-border automotive sharing has become commonplace today, it is implemented as a common practice in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, beberapa jenama Britain dimiliki orang asing.", "r": {"result": "For example, some British brands are owned by foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolls Royce Motor Cars Limited merupakan anak syarikat milik penuh BMW yang ditubuhkan pada 1998.Sementara itu, jenama terkenal, Bentley Motors Limited, pembuat dan pemasar kereta mewah Britain, adalah anak syarikat Volkswagen AG sejak 1998.Lambang kemewahan permotoran Britain, Jaguar Land Rover Limited, beribu pejabat di Coventry, United Kingdom merupakan anak syarikat pembuat kenderaan India, Tata Motors.", "r": {"result": "Rolls Royce Motor Cars Limited is a wholly owned subsidiary of BMW established in 1998. Meanwhile, the famous brand, Bentley Motors Limited, British luxury car manufacturer and marketer, is a subsidiary of Volkswagen AG since 1998. The symbol of British motoring luxury, Jaguar Land Rover Limited , headquartered in Coventry, United Kingdom is a subsidiary of Indian automaker, Tata Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Opel dari Jerman manakala Vauxhall dari Britain, kedua-duanya di bawah General Motors, telah dibeli sepenuhnya oleh syarikat Perancis, PSA Group.", "r": {"result": "This year, Opel from Germany and Vauxhall from Britain, both under General Motors, were completely bought by the French company, PSA Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan strategik asing baharu Proton, Geely, membeli syarikat Sweden iaitu Volvo Cars daripada Ford pada 2009 yang mana ia dianggap langkah paling berani, dan membawa kejayaan hanya dalam tempoh dua tahun selepas itu.", "r": {"result": "Proton's new foreign strategic partner, Geely, bought Swedish company Volvo Cars from Ford in 2009 in what was considered its boldest move, and brought success just two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volvo pulih di bawah teraju Geely dengan merekodkan keuntungan AS$1.25 bilion dan perolehan AS$20.2 bilion pada 2016, daripada sebuah syarikat auto yang 'merana' akibat kerugian sebelum cukai AS$653 juta pada 2009.Ini sekali gus membuktikan pakatan bersama 'orang asing' juga mampu memberi manfaat besar.", "r": {"result": "Volvo recovered under the leadership of Geely by recording a profit of US$1.25 billion and a turnover of US$20.2 billion in 2016, from an auto company that 'languished' due to a pre-tax loss of US$653 million in 2009. This proves that an alliance with 'foreigners' can also be benefit greatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely mempunyai enam kilang di China dan empat lagi berada di luar negara itu.", "r": {"result": "Geely has six factories in China and another four are outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Li Shufu sebelum ini berkata bahawa syarikat itu merancang untuk mewujudkan 15 kilang di seluruh dunia dengan dua pertiga daripada keretanya dijual di luar China.", "r": {"result": "Chairman Li Shufu previously said that the company plans to establish 15 factories worldwide with two-thirds of its cars sold outside China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely juga merupakan pemilik The London Taxi Company yang mengeluarkan teksi hitam ikonik London.", "r": {"result": "Geely is also the owner of The London Taxi Company which manufactures London's iconic black taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini, kumpulan Geely berjaya menjual 365,000 kereta di seluruh dunia, sekali gus ia berada di landasan yang tepat untuk mencapai jualan sebanyak sejuta kereta menjelang akhir 2017.Ketua Pegawai Eksekutif DRB-Hicom Bhd, Datuk Seri Syed Faisal Albar menjelaskan pakatan itu membolehkan Proton, yang dimiliki DRB-Hicom, memanfaatkan pelbagai platform dan rangkaian kuasa luas Geely, dan memberi akses kepada Proton kepada pasaran sedia ada syarikat pembuat kereta China itu.", "r": {"result": "In the first four months of this year, the Geely group managed to sell 365,000 cars worldwide, thus it is on the right track to reach the sale of one million cars by the end of 2017. DRB-Hicom Bhd Chief Executive Officer, Datuk Seri Syed Faisal Albar explained the alliance allows Proton, which is owned by DRB-Hicom, to take advantage of Geely's wide range of platforms and powertrains, and gives Proton access to the Chinese carmaker's existing markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian strategik antara Geely yang membeli 49.9 peratus kepentingan dalam Proton dan DRB-Hicom memiliki 50.1 peratus lagi, telah membentuk satu usaha sama Malaysia-China seperti pembahagian pemilikan Perodua antara Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "The strategic partnership between Geely which bought a 49.9 percent stake in Proton and DRB-Hicom owning the other 50.1 percent, has formed a Malaysia-China joint venture like the division of Perodua ownership between Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sekelip mata Proton kini mempertingkatkan kedudukannya dalam kumpulan penggiat auto dunia dengan sokongan permulaan Geely yang akan menyediakan reka bentuk, teknologi dan platform kenderaan utiliti sukan (SUV) Boyue NL3, untuk dikeluarkan di Malaysia bagi pasaran serantau.", "r": {"result": "In the blink of an eye, Proton is now enhancing its position in the world's auto industry with the initial support of Geely which will provide the design, technology and platform of the Boyue NL3 sports utility vehicle (SUV), to be produced in Malaysia for the regional market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan segera melonjakkan pengembangan Proton melalui suntikan model SUV baharu tersedia serta membolehkan pembuat kereta nasional itu mengekalkan warga tenaga kerjanya, menyediakan tempahan baharu kepada rangkaian vendor dan pembekal komponen, pada masa sama, memulihkan semula catatan jualan yang rendah.", "r": {"result": "It will immediately boost Proton's expansion through the injection of new SUV models available and enable the national carmaker to retain its workforce, provide new orders to its network of vendors and component suppliers, while at the same time recovering from low sales records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring suntikan segera model baharu itu, adalah munasabah untuk Geely turut mengoptimumkan kapasiti kilang Proton di Tanjung Malim, Perak bagi pengeluaran model Volvo khusus bagi pasaran ASEAN, yang akan menjadikan harga jualan kereta itu jauh lebih murah sekali gus meningkatkan daya saing dalam zon ASEAN bebas cukai.", "r": {"result": "Along with the immediate injection of the new model, it is reasonable for Geely to also optimize the capacity of the Proton factory in Tanjung Malim, Perak for the production of Volvo models specifically for the ASEAN market, which will make the selling price of the car much cheaper thus increasing competitiveness in the duty-free ASEAN zone. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, perkongsian rentas sempadan antara Proton, firma dari Malaysia, dan Geely dari China itu akan membawa kepada pengukuhan Proton melalui penawaran model baharu, pembuatan jenama Geely yang lain.", "r": {"result": "In addition, the cross-border partnership between Proton, a Malaysian firm, and Geely from China will lead to the strengthening of Proton through the offering of new models, the manufacture of other Geely brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menghentikan kebimbangan beberapa pihak yang beranggapan perkongsian Geely akan menyebabkan tenaga kerja Proton diberhentikan selain vendor dan pengedar akan dipinggirkan.", "r": {"result": "This will put an end to the concerns of some parties who think that Geely's partnership will cause Proton's workforce to be laid off and vendors and distributors will be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pertumbuhan Proton sudah pasti akan mendorong lebih banyak peluang pekerjaan ditawarkan, vendor dan pembekal akan menerima jumlah tempahan jauh lebih besar, malah mereka perlu berusaha untuk ''mengejar'' pertumbuhan pesat Proton.", "r": {"result": "The fact is, Proton's growth will undoubtedly encourage more job opportunities to be offered, vendors and suppliers will receive much larger orders, and they will even have to try to \"catch up\" with Proton's rapid growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang meragui perkongsian itu perlu menilai bahawa tiada mana-mana rakan strategik asing akan bersusah payah melaksanakan perjanjian yang memerlukan berbilion ringgit dari tahun ke tahun, menyerahkan penyelidikan dan pembangunan mereka, memindahkan reka bentuk auto dan platform, jika bukan demi mempertingkatkan pengeluaran Proton.", "r": {"result": "Those who doubt the partnership need to assess that none of the foreign strategic partners will bother to implement an agreement that requires billions of ringgit year after year, handing over their research and development, transferring auto designs and platforms, if not for the sake of increasing Proton's production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ketara bagi perluasan kedudukan Proton adalah ASEAN, sebuah pasaran kenderaan paling pantas berkembang di dunia, dengan jumlah penduduk 600 juta selain merupakan pasaran kenderaan pemanduan sebelah kanan yang belum menempatkan kedudukan pengeluaran Geely.", "r": {"result": "A significant market for the expansion of Proton's position is ASEAN, the fastest growing vehicle market in the world, with a total population of 600 million, as well as a right-hand drive vehicle market that has not yet housed Geely's production position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah Proton perlu memanfaatkan peluang dan usaha bersama kedua-dua syarikat akan 'memecahkan' pasaran ASEAN secara lebih cepat dan pada kos jauh lebih rendah, daripada masing-masing bersaing untuk menguasai pasaran itu.", "r": {"result": "This is where Proton needs to take advantage of the opportunity and the joint efforts of the two companies will 'break' the ASEAN market faster and at a much lower cost, than each competing to dominate the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, sekali lagi, untuk meningkatkan pengeluaran dan sentiasa merancang bagi penawaran model-model baharu, perkongsian Proton-Geely perlu mewujudkan pusat penyelidikan dan pembangunan berkelas dunia di Malaysia, ini sekali gus menyediakan peluang pekerjaan bernilai tinggi untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, once again, in order to increase production and constantly plan for the offering of new models, the Proton-Geely partnership needs to establish a world-class research and development center in Malaysia, thus providing high-value employment opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Proton, adalah lebih baik menjalinkan perkongsian yang berhasil, daripada pemilikan tunggal yang merugikan.", "r": {"result": "For Proton, it is better to establish a successful partnership, than a loss-making sole proprietorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, perkongsian automotif itu akan mendorong industri lain di negara ini, daripada minyak dan gas, pembangunan hartanah, pembuatan perabot sehinggalah komponen aeroangkasa, untuk membuat penilaian masing-masing sama ada mereka turut seharusnya menuju peringkat global melalui laluan usaha sama.", "r": {"result": "At the same time, the automotive partnership will encourage other industries in the country, from oil and gas, real estate development, furniture manufacturing to aerospace components, to make their own assessments as to whether they should also go global through joint ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Proton, semua petunjuk telah terarah kepadanya untuk menjadi penggiat antarabangsa, sekali gus melepasi kesukaran yang dihadapi dalam 'belenggu' pasaran domestik yang kecil.", "r": {"result": "For Proton, all indications have been directed towards it becoming an international player, thus overcoming the difficulties faced in the 'shackles' of the small domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, perkongsian Proton-Geely boleh dianggap peristiwa terbaik yang berlaku kepada pembuat kereta nasional itu bagi sepanjang sejarah turun naiknya.", "r": {"result": "In any case, the Proton-Geely partnership can be considered the best event that happened to the national car maker throughout its ups and downs history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDNM akan tingkatkan kesedaran capai sasaran kutipan cukai RM134.7 bilion", "r": {"result": "IRBM will raise awareness of reaching the tax collection target of RM134.7 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM) akan meningkatkan tahap kesedaran dalam kalangan pembayar cukai di samping meneruskan aktiviti pematuhan bagi mencapai sasaran kutipan RM134.7 bilion pada tahun ini.", "r": {"result": ": The Inland Revenue Board of Malaysia (IRB) will increase the level of awareness among taxpayers while continuing compliance activities to achieve the collection target of RM134.7 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Sabin Samitah berkata pada 2017, kutipan cukai yang dicatatkan meningkat sebanyak 8.15 peratus berbanding tahun sebelumnya\".", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Seri Sabin Samitah said in 2017, the recorded tax collection increased by 8.15 percent compared to the previous year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan positif ini jelas menggambarkan yang secara keseluruhan strategi tahun 2017, telah dirancang dan dilaksanakan secara baik sehingga memberi impak dan kesan yang diinginkan, \" katanya kepada pemberita sempena majlis minuman petang bersama media, disini, hari ini.", "r": {"result": "This positive increase clearly illustrates that the overall strategy for 2017 has been well planned and implemented so as to have the desired impact and effect,\" he told reporters in conjunction with an afternoon tea ceremony with the media, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sabin, selain strategi direncanakan oleh LHDNM, pendorong utama kepada peningkatan positif ini adalah pertumbuhan ekonomi Malaysia yang sangat memberangsangkan pada tahun lepas.", "r": {"result": "According to Sabin, apart from the strategy planned by IRBM, the main driver for this positive increase is the very encouraging growth of the Malaysian economy last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai pendapatan merupakan komponen terbesar hasil negara, dengan sumbangan sekitar 50-55 peratus setiap tahun, yang akan menjadi dana untuk membiayai dasar pembangunan negara dan kelangsungan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Income tax is the largest component of the country's revenue, with a contribution of around 50-55 percent each year, which will be a fund to finance the country's development policy and the continued well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, LHDNM akan terus berusaha untuk memastikan tidak berlaku pengelakan cukai yang akan dapat membantu meningkatkan kadar pematuhan cukai.", "r": {"result": "Therefore, he said, IRBM will continue to work to ensure that there is no tax evasion which will help increase the rate of tax compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahun ini LHDNM menyasarkan landskap pematuhan cukai ke atas syarikat industri khas seperti perbankan, insurans dan kewangan\".", "r": {"result": "According to him, this year IRBM is targeting the tax compliance landscape on special industry companies such as banking, insurance and finance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketirisan cukai daripada aktiviti pindahan harga dan underground economy (ekonomi pasar gelap) oleh segelintir syarikat multinasional akan terus menjadi keutamaan kepada pemantapan strategi pematuhan cukai yang bakal dilaksanakan\".", "r": {"result": "Tax leakage from transfer pricing activities and underground economy (black market economy) by a few multinational companies will continue to be a priority for the strengthening of the tax compliance strategy that will be implemented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus strategi pematuhan juga menyasarkan syarikat-syarikat yang terlibat dengan perancangan cukai secara agresif,\" katanya.", "r": {"result": "The focus of the compliance strategy also targets companies that are aggressively involved in tax planning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara kaedah yang dikesan digunakan oleh pembayar cukai agresif antaranya penggabungan dan pengambilalihan syarikat dan manipulasi Akta Syarikat Perniagaan Labuan 1990.Sabin berkata sehingga kini, LHDNM telah mengesan hampir 50 syarikat tempatan dan multinasional yang beroperasi di Labuan melibatkan amaun cukai yang mencurigakan.", "r": {"result": "He said among the methods detected used by aggressive taxpayers were mergers and acquisitions of companies and manipulation of the Labuan Business Companies Act 1990. Sabin said to date, IRBM has detected almost 50 local and multinational companies operating in Labuan involving suspicious tax amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada di antara mereka yang memindahkan dana dan keuntungan kepada akaun luar pesisir Labuan yang sebenarnya tidak beroperasi, bertujuan untuk menikmati cukai yang rendah.", "r": {"result": "According to him, some of them transfer funds and profits to Labuan offshore accounts that are not actually operating, aiming to enjoy low taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 beri ruang untuk cipta peluang dari krisis - Khairy Jamaluddin", "r": {"result": "COVID-19 gives space to create opportunities from crisis - Khairy Jamaluddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kebanyakan krisis berskala besar yang melanda global pada masa lepas telah melahirkan banyak peluang dan ruang, yang akhirnya menjadikan manusia lebih berkebolehan.", "r": {"result": ": Most of the large-scale crises that have hit the world in the past have created many opportunities and spaces, which ultimately make people more capable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Inovasi dan Teknologi, Khairy Jamaluddin berkata, buat masa kini COVID-19 telah memberikan impak yang sangat besar kepada keadaan global, seperti kejatuhan pasaran stok, kesan kepada industri penerbangan dan sebagainya.", "r": {"result": "The Minister of Science, Innovation and Technology, Khairy Jamaluddin said, for now, COVID-19 has had a huge impact on the global situation, such as the fall of the stock market, the impact on the aviation industry and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, krisis lepas seperti penularan SARS pada 2004 turut telah melahirkan portal e-perniagaan Alibaba, manakala krisis kewangan 2008 telah melahirkan lebih banyak syarikat pemula niaga (startups)\".", "r": {"result": "However, he said, past crises such as the outbreak of SARS in 2004 also gave birth to the Alibaba e-business portal, while the 2008 financial crisis gave birth to more start-up companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa krisis berskala besar seperti COVID-19 ini menghasilkan peluang yang baru untuk modul bisnes.", "r": {"result": "So I think a large-scale crisis like COVID-19 creates new opportunities for business modules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham orang akan kata, ia lebih mudah diungkapkan dari dilaksanakan, tetapi kita semua adalah bersama-sama dalam hal ini\".", "r": {"result": "I understand people will say, it is easier said than done, but we are all in this together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak fikir menyembunyikan kenyataan akan membantu dalam hal ini.", "r": {"result": "I don't think hiding the facts will help in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi menstabilkan semula ekonomi, amat penting untuk kita rangka semula strategi berdasarkan data saintifik dan orang seharusnya lebih berinovatif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But in order to restabilize the economy, it is very important for us to reframe the strategy based on scientific data and people should be more innovative,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy, yang juga Ahli Parlimen Rembau, berkata demikian dalam sesi telekonferens anjuran Dewan Perniagaan dan Industri Kesatuan Eropah-Malaysia (EUMCCI) hari ini.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Member of Parliament for Rembau, said this in a teleconference session organized by the European-Malaysia Chamber of Commerce and Industry (EUMCCI) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu yang bertajuk - \"Inisiatif MOSTI dalam menangani pandemik berterusan\" - dikendalikan oleh Pentadbir EUMCCI Deda Rizwani, turut disertai Ketua Pengarah Eksekutif EUMCCI Sven Schneider, Pengerusi EUMCCI Oliver Roche, dan Duta Kesatuan Eropah ke Malaysia Maria Castillo Fernandez.", "r": {"result": "The session titled - \"The MOSTI initiative in dealing with the ongoing pandemic\" - was conducted by EUMCCI Administrator Deda Rizwani, also attended by EUMCCI Executive Director Sven Schneider, EUMCCI Chairman Oliver Roche, and European Union Ambassador to Malaysia Maria Castillo Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy berkata, ada beberapa perkara sebagai contoh, yang boleh dilaksanakan dengan kadar segera, seperti pendigitalan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS), atau memastikan akses pendidikan dalam talian lebih luas untuk murid di luar bandar dan kawasan pendalaman.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said, there are some things for example, which can be implemented immediately, such as the digitization of Small and Medium Enterprises (SMEs), or ensuring wider access to online education for students in rural and remote areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, kajian juga harus tertumpu ke arah perubahan baik dari sikap pengguna, mahupun perniagaan, dan lihat kembali sektor yang mungkin terjejas paling teruk akibat COVID-19 ini\".", "r": {"result": "In addition, he said, research should also focus on changes in both consumer and business attitudes, and look back at the sectors that may be worst affected by this COVID-19\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini bermaksud rantaian bekalan turut akan berubah.", "r": {"result": "This change means the supply chain will also change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah pentingnya untuk kita melihat kembali penggunaan teknologi, kecerdasan buatan (AI) dan robotik...dan di sinilah kita ingin adakan kerjasama rapat dengan EUMCCI,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is where it is important for us to look back at the use of technology, artificial intelligence (AI) and robotics...and this is where we want to have close cooperation with EUMCCI,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines sasar pulang modal tahun ini walau berdepan cabaran", "r": {"result": "Malaysia Airlines aims to break even this year despite facing challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia Airlines Bhd (MAB) menyasar untuk mencatatkan sekurang-kurangnya pulang modal pada 2018 meskipun berdepan cabaran ekonomi dan geopolitik dunia, persaingan, ketidaktentuan tukaran asing serta harga bahan api.", "r": {"result": ": Malaysia Airlines Bhd (MAB) aims to record at least break even in 2018 despite facing global economic and geopolitical challenges, competition, foreign exchange uncertainty and fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Kapten Izham Ismail berkata operasi dan kewangan MAB ketika ini masih belum mencapai tahap berdaya maju, dengan keuntungan bulanan dan mingguan yang raih adalah tidak konsisten\".", "r": {"result": "The Group's Chief Executive Officer, Captain Izham Ismail said that MAB's operations and finances currently have not yet reached a viable level, with the monthly and weekly profits achieved being inconsistent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah menstrukturkan semula syarikat, memang kami lebih kecil tetapi kami akan kembali berkembang sebagai sebuah syarikat.", "r": {"result": "We have restructured the company, indeed we are smaller but we will grow again as a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas pertama saya adalah memastikan syarikat kekal mampan, kami masih boleh ke seluruh pelusuk dunia menerusi kerjasama bersama-sama syarikat penerbangan lain\".", "r": {"result": "My first task is to ensure that the company remains sustainable, we can still go to all corners of the world through cooperation with other airlines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memang telah terkebelakang sedikit, tetapi tiada sebab untuk kami tidak berkembang selepas ini,\" katanya dalam temu bual eksklusif yang disiarkan TV3 baru-baru ini.", "r": {"result": "We have fallen behind a bit, but there is no reason for us not to grow after this,\" he said in an exclusive interview broadcast by TV3 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Malaysia Airlines kini sedang merangka strategi jangka sederhana, antaranya meningkatkan usaha sama bersama-sama syarikat penerbangan lain untuk menambah rangkaian laluannya.", "r": {"result": "He explained that Malaysia Airlines is now formulating a medium-term strategy, including increasing joint ventures with other airlines to increase its route network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Malaysia Airlines turut menyedari ia tidak boleh terus bersaing dengan syarikat penerbangan tambang murah bagi beberapa laluan, selain perlu beralih ke laluan lain yang lebih sesuai dengan pesawat dan model perniagaannya.", "r": {"result": "Not only that, Malaysia Airlines has also realized that it cannot continue to compete with low-cost airlines for some routes, besides having to switch to other routes that are more suitable for its aircraft and business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buat masa ini, tumpuan utama adalah menjalin kerjasama bersama-sama syarikat penerbangan utama lain yang memberi akses kepada laluan penting di Eropah, selain di India.", "r": {"result": "However, for now, the main focus is on establishing partnerships with other major airlines that provide access to important routes in Europe, in addition to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB juga sedang merancang untuk mengembangkan operasinya ke beberapa laluan baru\".", "r": {"result": "MAB is also planning to expand its operations to several new routes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu Malaysia Airlines berkembang menjadi syarikat yang memiliki 120 pesawat, kami perlu ada strategi sementara, ini akan dilaksanakan melalui jalinan kerjasama, selagi 14,000 warga kami dan rakyat memberi sokongan, tiada sebab untuk kami gagal kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "While waiting for Malaysia Airlines to develop into a company that owns 120 aircraft, we need to have a temporary strategy, this will be implemented through cooperation, as long as our 14,000 citizens and the people give support, there is no reason for us to fail this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Izham menggalas tugasan getir sebagai GCEO bermula 1 Dis, 2017.Peranan sebagai peneraju Malaysia Airlines itu disifatkan tugasan korporat paling mencabar di Malaysia, atau mungkin di dunia, sehinggakan dua pakar asing bidang penerbangan menarik diri dan kini tanggungjawab itu kembali digalas anak jati tempatan.", "r": {"result": "Captain Izham took on the tough task as GCEO starting Dec 1, 2017. The role as the leader of Malaysia Airlines is considered the most challenging corporate task in Malaysia, or perhaps in the world, so much so that two foreign experts in the field of aviation withdrew and now the responsibility is once again carried by a local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama beliau sememangnya tidak asing lagi dalam syarikat penerbangan nasional itu setelah berkhidmat 38 tahun di MAB dengan 18 potfolio berasingan.", "r": {"result": "His name is indeed familiar in the national airline after serving 38 years at MAB with 18 separate portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan peneraju lain sebelum ini, Kapten Izham berkata, beliau akan mengambil masa bagi mengatur strategi.", "r": {"result": "Unlike other leaders before, Captain Izham said, he will take time to organize a strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan MAB dijenamakan semula seperti yang dicadangkan bekas Ketua Pegawai Eksekutif, Christoph Mueller pada 2015, Kapten Izham berkata, nilai syarikat Malaysia Airlines masih kukuh\".", "r": {"result": "Asked about the possibility of MAB being rebranded as suggested by former CEO, Christoph Mueller in 2015, Captain Izham said, the value of the Malaysia Airlines company is still strong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tradisi kita, kita ialah orang yang merendah diri, berbudi dan sentiasa senyum, tidak negatif kepada orang lain, saya tidak lihat ada masalah dengan jenama ini, mungkin ada isu pada 2014, tetapi jenama kita telah kembali kuat,\" katanya.", "r": {"result": "It is our tradition, we are people who are humble, virtuous and always smiling, not negative to others, I don't see any problem with this brand, there may be issues in 2014, but our brand has come back strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah maju, MAB dijangka memperkenalkan tiga hingga empat laluan baharu setahun - yang menepati spesifikasi pesawat baharu yang akan diterima.", "r": {"result": "Going forward, MAB is expected to introduce three to four new routes a year - which meet the specifications of the new aircraft it will receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kapten Izham turut mengambarkan lebih banyak destinasi berbeza selepas ini dan tidak lagi memberi tumpuan kepada pasaran tertentu sahaja\".", "r": {"result": "In fact, Captain Izham also describes more different destinations after this and no longer focuses on a specific market only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines perlu bergerak secara lebih bijak dengan mengatur laluan, tidak hanya di Australia dan Eropah.", "r": {"result": "Malaysia Airlines needs to move smarter by organizing routes, not only in Australia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu fokus kepada laluan China begitu juga Indonesia.", "r": {"result": "We need to focus on China's route as well as Indonesia's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika sebuah rantau atau pasaran tidak memberi pulangan nilai yang baik, kami ada laluan lain,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, if a region or market does not give a good value return, we have another route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan penstrukturan Malaysia Aviation Group, yang turut merangkumi MAB juga akan diumumkan menjelang akhir Mac ini.", "r": {"result": "Malaysia Aviation Group's restructuring plan, which also includes MAB, will also be announced by the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian terperinci sedang dijalankan di peringkat operasi semua anak syarikat termasuk, Firefly, Maskargo dan AeroDarat Services bagi memastikan organisasi kembali kukuh.", "r": {"result": "A detailed study is being conducted at the operational level of all subsidiaries including, Firefly, Maskargo and AeroDarat Services to ensure the organization is back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kapten Izham, Malaysia Airlines bukan sahaja memerlukan satu pelan, malh perlu bersedia dengan beberapa pelan lagi, untuk berdepan pelbagai kemungkinan.", "r": {"result": "According to Captain Izham, Malaysia Airlines not only needs one plan, but also needs to be prepared with several more plans, to face various possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyedari, kecuali Maswings - mandat diberi kerajaan bagi menghubungkan bandar-bandar di Sabah dan Sarawak dengan Semenanjung Malaysia - objektif anak syarikat lain dalam kumpulan perlu diteliti semula\".", "r": {"result": "He realized that, except for Maswings - mandated by the government to connect cities in Sabah and Sarawak with Peninsular Malaysia - the objectives of other subsidiaries in the group need to be re-examined\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sedang mengkaji apakah objektif utama Firefly, apa objektif AeroDarat, adakah praktikal untuk MAB mempunyai bahagian kargo, saya akan meneliti semula semua ini, dan menjelang akhir suku pertama, kita akan dapat gambaran lebih jelas, bentuk struktur organisasi yang lebih kukuh,\" jelasnya.", "r": {"result": "We are also studying what are the main objectives of Firefly, what are the objectives of AeroDarat, is it practical for MAB to have a cargo division, I will re-examine all this, and by the end of the first quarter, we will have a clearer picture, a stronger form of organizational structure,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jelas Kapten Izham, idea untuk mewujudkan syarikat dengan kod nama \"Projek Amal\" yang diperkenalkan penerajunya sebelum ini akan diteruskan\".", "r": {"result": "Meanwhile, explained Captain Izham, the idea to create a company with the code name \"Projek Amal\" which was introduced by its leader before will continue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jangka lesen operasi diperolehi menjelang suku ketiga atau suku keempat tahun depan, projek amal ini akan memulakan operasi dengan pesawatnya pada akhir tahun depan.", "r": {"result": "We expect the operating license to be obtained by the third or fourth quarter of next year, this charity project will start operations with its aircraft at the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini aset atau pesawat A380 akan digunakan oleh MAB,\" katanya.", "r": {"result": "Currently the A380 assets or aircraft will be used by MAB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Amal dirancang menjadi syarikat penerbangan pertama khusus bagi haji dan umrah, dengan penggunaan pesawat Airbus 380.Ia dilaporkan akan memulakan operasi terlebih dahulu, sebelum membuka potensi kerjasama dan pelaburan kepada pihak luar.", "r": {"result": "Project Amal is planned to be the first airline company dedicated to Hajj and Umrah, with the use of Airbus 380 aircraft. It is reported that it will start operations first, before opening the potential for cooperation and investment to outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup lemah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed weak against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup lebih lemah hari ini berikutan permintaan untuk dolar Amerika Syarikat (AS) meningkat selepas Pengerusi Rizab AS, Jerome Powell cuba meminimumkan prospek kadar negatif negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed lower today as demand for the United States (US) dollar increased after US Reserve Chairman Jerome Powell tried to minimize the country's negative rate outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 jam petang, unit tempatan itu susut kepada 4.3360/3410 berbanding dolar AS daripada 4.3220/3330 yang dicatatkan semasa ditutup semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit eased to 4.3360/3410 against the US dollar from 4.3220/3330 recorded at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Strategi Pasaran Globa AxiCorp, Stephen Innes, berkata ringgit didagangkan lebih seimbang dengan harga minyak mengukuh termasuk jangkaan keluaran dalam negara kasar yang lebih baik bagi suku pertama, walaupun keadaan ini belum ada jaminan akan terus bertahan.", "r": {"result": "AxiCorp's Head of Global Market Strategy, Stephen Innes, said the ringgit was trading more balanced with strengthening oil prices including better gross domestic product expectations for the first quarter, although there is no guarantee that this situation will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit terpaksa berhempas pulas untuk naik, walaupun sebenarnya, mata wang itu berada jauh lebih baik berbanding seminggu lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ringgit had to fight hard to go up, even though in fact, the currency was much better than a week ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Innes, ujian seterusnya untuk ringgit adalah pengumuman jualan runcit dan data industri China esok, yang boleh memberikan beberapa petunjuk ekonomi untuk Malaysia dan seluruh dunia.", "r": {"result": "According to Innes, the next test for the ringgit will be the announcement of China's retail sales and industrial data tomorrow, which could provide some economic indicators for Malaysia and the rest of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit ditutup kebanyakannya lebih rendah berbanding dengan sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit closed mostly lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar Singapura kepada 3.0503/0547 daripada 3.0501/0583 dan jatuh berbanding yen Jepun kepada 4.0569/0627 daripada 4.0355/0469.", "r": {"result": "The ringgit eased against the Singapore dollar to 3.0503/0547 from 3.0501/0583 and fell against the Japanese yen to 4.0569/0627 from 4.0355/0469.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga merosot berbanding euro kepada 4.6859/6931 daripada 4.6855/6991, tetapi bertambah baik berbanding pound British kepada 5.3003/3069 daripada 5.3148/330 sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit also weakened against the euro to 4.6859/6931 from 4.6855/6991, but improved against the British pound to 5.3003/3069 from 5.3148/330 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 tumpu pelaburan domestik, generasi masa depan dan kesejahteraan rakyat", "r": {"result": "The 2018 budget focuses on domestic investment, future generations and the well-being of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bajet 2018 akan memberi tumpuan kepada usaha mempergiatkan pelaburan domestik dan pada masa sama menumpukan kepada pembangunan generasi masa hadapan, meningkatkan kesejahteraan rakyat dan memperluaskan keterangkuman.", "r": {"result": ": Budget 2018 will focus on efforts to intensify domestic investment and at the same time focus on the development of future generations, improving the well-being of the people and expanding inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Ekonomi 2017/2018 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan, selaras dengan persekitaran luaran dan perkembangan ekonomi domestik, kerajaan akan mewujudkan dimensi baharu bagi menyediakan peluang kepada rakyat dan komuniti perniagaan\".", "r": {"result": "According to the 2017/2018 Economic Report issued by the Ministry of Finance, in line with the external environment and the development of the domestic economy, the government will create a new dimension to provide opportunities for the people and the business community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, inisiatif strategik itu akan terus memperkukuhkan asas ekonomi negara dan menyediakan asas untuk Transformasi Nasional 2050 (TN50) yang meletakkan Malaysia dalam kalangan 20 negara teratas pada 2050,\" katanya.", "r": {"result": "Basically, the strategic initiative will continue to strengthen the country's economic base and provide the basis for the National Transformation 2050 (TN50) which places Malaysia among the top 20 countries in 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencapai sasaran tersebut, katanya negara perlu memanfaatkan beberapa peluang dan mengatasi beberapa cabaran\".", "r": {"result": "In order to achieve the target, he said the country needs to take advantage of several opportunities and overcome several challenges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka panjang, penyelarasan struktur diperlukan untuk menyusun semula dasar dengan mengambil kira realiti baharu ekonomi global,\" katanya.", "r": {"result": "In the long term, structural adjustment is needed to restructure policies taking into account the new realities of the global economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarbelakangkan situasi ini, katanya cabaran Malaysia adalah membangunkan strategi baharu untuk meningkatkan lagi daya tahan ekonomi domestik dalam menghadapi landskap yang sentiasa berubah.", "r": {"result": "Against this background, he said Malaysia's challenge is to develop a new strategy to further increase the resilience of the domestic economy in the face of an ever-changing landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Bajet 2018 akan memberi tumpuan untuk menggalakkan pelaburan domestik bagi merangsang pertumbuhan dan meningkatkan pembangunan seimbang di seluruh negara selain meletakkan Malaysia sebagai destinasi pilihan pelaburan asing.", "r": {"result": "According to the report, Budget 2018 will focus on encouraging domestic investment to stimulate growth and improve balanced development throughout the country in addition to positioning Malaysia as a preferred destination for foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usaha juga akan diambil untuk menarik pelaburan yang besar dalam bidang pertumbuhan baharu seperti ekonomi digital, pelancongan perubatan, industri halal dan aktiviti penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih (MRO)\".", "r": {"result": "He said efforts will also be taken to attract large investments in new growth areas such as the digital economy, medical tourism, halal industry and maintenance, repair and overhaul (MRO) activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, perusahaan kecil dan sederhana (PKS) akan diberi insentif bagi memanfaatkan Revolusi Perindustrian 4.0 untuk meningkatkan kecekapan, produktiviti, pulangan pelaburan, gabungan teknologi dan megatrend industri,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, small and medium enterprises (SMEs) will be given incentives to take advantage of the Industrial Revolution 4.0 to increase efficiency, productivity, return on investment, the combination of technology and industry megatrends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekalkan peranan sektor perkhidmatan sebagai pemacu utama pertumbuhan, katanya kerajaan akan mempercepatkan pelaksanaan Blueprint Sektor Perkhidmatan serta Pelan Induk Logistik dan Fasilitasi Perdagangan\".", "r": {"result": "In order to maintain the role of the service sector as the main driver of growth, he said the government will speed up the implementation of the Service Sector Blueprint as well as the Logistics and Trade Facilitation Master Plan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong pembangunan strategik industri pelancongan penjagaan kesihatan di Malaysia dan menaikkan profil negara sebagai destinasi pilihan global untuk perkhidmatan penjagaan kesihatan bertaraf dunia, lebih banyak hospital akan dibina dan hospital sedia ada akan dinaik taraf,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "To support the strategic development of the healthcare tourism industry in Malaysia and raise the country's profile as a global destination of choice for world-class healthcare services, more hospitals will be built and existing hospitals will be upgraded,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya model pembiayaan perniagaan yang cekap dan cukup fleksibel sesuai dengan keperluan dan peluang pasaran adalah perkara utama bagi membolehkan pengagihan modal secara optimum untuk bidang pertumbuhan baharu terutamanya meningkatkan keusahawanan dalam negara\".", "r": {"result": "He said a business financing model that is efficient and flexible enough to suit the needs and opportunities of the market is the main thing to enable the optimal distribution of capital for new growth areas, especially to increase entrepreneurship in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bajet akan memperkenalkan pelbagai langkah untuk mewujudkan industri modal teroka yang rancak dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, the budget will introduce various measures to create a vibrant venture capital industry in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping mengiktiraf kepentingan untuk merancakkan ekonomi berasaskan modal, katanya kerajaan kekal komited untuk mempromosikan ekonomi berteraskan rakyat yang membolehkan semua lapisan masyarakat mendapat manfaat daripada kekayaan negara.", "r": {"result": "In addition to recognizing the importance of stimulating a capital-based economy, he said the government remains committed to promoting a people-based economy that allows all levels of society to benefit from the nation's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 akan memberi tumpuan kepada pembangunan bandar dan luar bandar, termasuk menaik taraf jalan Persekutuan dan negeri serta jambatan, katanya.", "r": {"result": "The 2018 budget will focus on urban and rural development, including upgrading Federal and state roads and bridges, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi terus memperkasakan wanita, katanya program akan disesuaikan untuk meningkatkan kadar penyertaan tenaga buruh wanita dalam ekonomi.", "r": {"result": "In order to continue empowering women, he said the program will be adapted to increase the rate of female labor force participation in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya peruntukan turut disalurkan untuk memperkasakan masyarakat Orang Asli dan pribumi di Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "He said allocations were also channeled to empower the Orang Asli and pribumi communities in Sabah and Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Bumiputera akan diperkukuhkan lagi untuk meningkatkan penyertaan mereka dalam aktiviti ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "The Bumiputera agenda will be further strengthened to increase their participation in economic activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, usaha juga akan dipergiatkan untuk menganjak potensi pencapaian nilai-kos terbaik melalui Strategi Lautan Biru Nasional (NBOS) bagi melengkapkan landasan konsolidasi fiskal kerajaan\".", "r": {"result": "According to the report, efforts will also be intensified to move the potential of achieving the best value and cost through the National Blue Ocean Strategy (NBOS) to complete the foundation of the government's fiscal consolidation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini melibatkan pelaksanaan program dan projek berimpak tinggi dengan pantas pada kos yang rendah,\" katanya.", "r": {"result": "This step involves the implementation of high-impact programs and projects quickly at a low cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Alwi dilantik sebagai Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Agrobank baharu", "r": {"result": "Syed Alwi was appointed as the new President and Chief Executive Officer of Agrobank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Agrobank, sebuah bank milik kerajaan dengan mandat membangunkan sektor pertanian milik kerajaan hari ini mengumumkan pelantikan Tuan Syed Alwi Mohamed Sultan sebagai Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif (P/CEO) Agrobank.", "r": {"result": ": Agrobank, a state-owned bank with a mandate to develop the state-owned agricultural sector today announced the appointment of Tuan Syed Alwi Mohamed Sultan as President and Chief Executive Officer (P/CEO) of Agrobank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan yang berkuat kuasa pada 2 April 2018 ini telah menerima kelulusan daripada Bank Negara Malaysia (BNM) dan Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "This appointment which came into force on 2 April 2018 has received approval from Bank Negara Malaysia (BNM) and the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Syed Alwi mempunyai pengalaman luas dalam bidang perbankan dan kewangan Islam dengan pengalaman lebih daripada 20 tahun dalam industri ini di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Tuan Syed Alwi has extensive experience in Islamic banking and finance with more than 20 years of experience in this industry at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau telah memegang jawatan pengurusan kanan di beberapa buah bank seperti Bank Muamalat Malaysia Berhad, BNP Paribas, Standard Chartered Saadiq Berhad, The Islamic Bank of Asia Limited dan HL Bank Singapura\".", "r": {"result": "Previously, he has held senior management positions at several banks such as Bank Muamalat Malaysia Berhad, BNP Paribas, Standard Chartered Saadiq Berhad, The Islamic Bank of Asia Limited and HL Bank Singapore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tahun 2015, Agrobank telah menjadi institusi perbankan Islam sepenuhnya yang menyediakan perkhidmatan dan produk perbankan Islam bagi memenuhi industri makanan halal dan aktiviti perniagaan berasaskan agro atau pertanian.", "r": {"result": "In 2015, Agrobank has become a fully Islamic banking institution that provides Islamic banking services and products to meet the halal food industry and agro or agriculture-based business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Syed Alwi merupakan seorang pemimpin yang berpengalaman luas dalam industri perbankan Islam.", "r": {"result": "Tuan Syed Alwi is a leader with extensive experience in the Islamic banking industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Lembaga Pengarah Agrobank yakin beliau merupakan pemimpin yang sesuai untuk memimpin Agrobank untuk fasa seterusnya terutamanya dalam meneraju transformasi Bank ke peringkat yang lebih baik lagi,\" kata Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal, Pengerusi Agrobank.", "r": {"result": "Agrobank's Board of Directors is confident that he is the right leader to lead Agrobank to the next phase, especially in leading the Bank's transformation to an even better level,\" said Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal, Chairman of Agrobank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai pelantikan beliau, Syed Alwi berkata, \"Saya dengan rasa rendah diri, dan berbesar hati diberikan kepercayaan dan amanah untuk memimpin Agrobank dalam fasa penting perkembangan Bank.", "r": {"result": "Speaking about his appointment, Syed Alwi said, \"I am humbled and honored to be given the trust and confidence to lead Agrobank in an important phase of the Bank's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank telah menunjukkan prestasi yang kukuh sejak beberapa tahun kebelakangan ini di bawah transformasi fasa pertama serta dilihat mempunyai strategi kukuh dalam memacu kejayaan bank\".", "r": {"result": "Agrobank has shown strong performance over the past few years under the first phase transformation and is seen to have a strong strategy in driving the bank's success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Agrobank kini adalah hasil inisiatif kempimpinan bank sebelum ini dan usaha warga kerja Agrobank kini.", "r": {"result": "Agrobank's current success is the result of the bank's previous leadership initiatives and the efforts of Agrobank's current employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus saya kini adalah untuk meneruskan momentum kejayaan yang ada dan pada masa yang sama memastikan kami terus memberi tumpuan dengan mewujudkan impak positif kepada pihak berkepentingan Bank termasuklah para pemegang saham, kakitangan, masyarakat dan persekitaran kami\".", "r": {"result": "My focus now is to continue the existing momentum of success and at the same time ensure that we continue to focus on creating a positive impact on the Bank's stakeholders including our shareholders, staff, community and environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Syed Alwi mempunya Ijazah Sarjana Muda Perakaunan dan Ijazah Sarjana kelas pertama dalam Pentadbiran Perniagaan dalam Kewangan Islam daripada Universiti Islam Antarabangsa, Malaysia.", "r": {"result": "Tuan Syed Alwi holds a Bachelor's Degree in Accounting and a first-class Master's Degree in Business Administration in Islamic Finance from the International Islamic University, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TaxiGo, satu lagi aplikasi e-hailing untuk teksi", "r": {"result": "TaxiGo, another e-hailing app for taxis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perkhidmatan aplikasi 'TaxiGo' diperkenalkan sebagai satu lagi platform e-hailing bagi pengusaha teksi dan kereta sewa di negara ini.", "r": {"result": ": The 'TaxiGo' application service is introduced as another e-hailing platform for taxi and rental car operators in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, lebih banyak platform e-hailing untuk aplikasi teksi akan dapat membawa pembangunan positif dalam industri teksi di negara ini selain memberi lebih banyak pilihan kepada pengguna yang mahu 'tambang mampu bayar' dan 'perkhidmatan yang baik'.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook said, more e-hailing platforms for taxi applications will be able to bring positive development in the taxi industry in this country in addition to giving more options to users who want 'affordable fares' and 'good service'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengendali aplikasi TaxiGo, Cab MMobility Sdn Bhd, memberi jaminan bahawa TaxiGo itu adalah terbuka kepada pemandu teksi dan kereta sewa yang mempunyai Lesen Kenderaan Pengangkutan Awam (PSV) sahaja manakala pemilik kenderaan persendirian tidak dibenarkan menggunakan aplikasi tersebut\".", "r": {"result": "According to him, the operator of the TaxiGo application, Cab MMobility Sdn Bhd, assured that the TaxiGo is open to taxi and rental car drivers who have a Public Transport Vehicle License (PSV) only, while private vehicle owners are not allowed to use the application\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambangnya adalah mengikut kadar tambang teksi sedia ada,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan perkhidmatan aplikasi TaxiGo di sini, hari ini.", "r": {"result": "The fare is according to the existing taxi fare,\" he told reporters after launching the TaxiGo application service here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, Cab MMobility turut menawarkan khidmat 'Media Iklan Digital' yang akan dipasang pada teksi secara percuma sebagai sumber pendapatan alternatif kepada pemandu teksi\".", "r": {"result": "Loke said, Cab MMobility also offers a 'Digital Advertising Media' service that will be installed on taxis for free as an alternative source of income for taxi drivers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi bakal menikmati sumber pendapatan bulanan daripada bukan tambang antara 10 hingga 20 peratus sekiranya teksi mereka dilengkapi dengan iklan digital ini,\" katanya.", "r": {"result": "Taxi drivers will enjoy a source of monthly income from non-fare between 10 to 20 percent if their taxis are equipped with this digital advertisement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir pada pelancaran itu ialah Pengerusi Cab MMobility, Tan Sri Syed Hamid Albar dan Ketua Pegawai Eksekutif Cab MMobility, Kenny Lai.", "r": {"result": "Present at the launch was the Chairman of Cab MMobility, Tan Sri Syed Hamid Albar and the Chief Executive Officer of Cab MMobility, Kenny Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUH 2020 bantu usahawan tingkat potensi diri", "r": {"result": "NUH 2020 helps entrepreneurs reach their potential", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Program Nak Ubah Hidup (NUH) 2020 bertujuan membantu usahawan atau bakal usahawan untuk meningkatkan tahap potensi diri, tahap kehidupan dan kewangan melalui perniagaan yang berjaya dan menguntungkan.", "r": {"result": ": The Nak Ubah Hidup (NUH) 2020 Program aims to help entrepreneurs or would-be entrepreneurs to improve their personal potential, life and financial levels through a successful and profitable business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pemasaran Nombor Satu Asia dan Mentor Keusahawanan, Dr Azizan Osman berkata, ia sekali gus usaha mengelakkan usahawan yang tidak mampu bertahan sehingga mengalami kerugian dan menanggung beban muflis akibat perniagaan tidak berjalan lancar\".", "r": {"result": "Asia's Number One Marketing Expert and Entrepreneurial Mentor, Dr Azizan Osman said, it is an effort to avoid entrepreneurs who are unable to survive until they suffer losses and bear the burden of bankruptcy due to business not running smoothly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerisauan pertama apabila orang hendak berniaga tetapi tidak tahu cara yang betul.", "r": {"result": "The first worry when people want to do business but don't know the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu ramai yang hendak berniaga, dia buat silap dan rugi walaupun kerajaan bantu beri sumber kewangan\".", "r": {"result": "There are too many people who want to do business, they make mistakes and lose even though the government helps provide financial resources\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila dia tidak ada jalan betul, strategi yang betul, akhirnya dia tidak boleh bayar dan capai apa impian dia malah menangung hutang, saya rasa itu bukanlah cara tepat\".", "r": {"result": "But when he doesn't have the right path, the right strategy, in the end he can't pay and achieve what he dreams and even incurs debt, I think that's not the right way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang betul, dalam 12 tahun ini, kita pastikan mereka tahu cara hendak pilih perniagaan, produk, pasarkan dan menjalankannya dengan teratur.", "r": {"result": "What is right, in these 12 years, we make sure they know how to choose a business, product, market and run it in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang bagusnya juga kita sudah ada ramai contoh individu berjaya dan menjadi contoh kepda yang lain,\" katanya semasa sidang media NUH 2020 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "What's good is that we already have many examples of successful individuals and become examples to others,\" he said during the NUH 2020 press conference here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Azizan yang juga pengasas syarikat Richworks International Sdn Bhd, seramai 560,000 usahawan dalam dan luar bandar sudah dibantu sepanjang program itu berlangsung.", "r": {"result": "In the meantime, said Azizan, who is also the founder of Richworks International Sdn Bhd, a total of 560,000 entrepreneurs in and outside the city have been helped throughout the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, paling penting adalah keinginan usahawan itu sendiri untuk berjaya selain sanggup belajar untuk dibimbing melalui pelbagai platform atas talian termasuk percuma yang disediakan.", "r": {"result": "He explained that the most important thing is the entrepreneur's own desire to succeed in addition to being willing to learn to be guided through various online platforms including free ones provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, misi mereka adalah membuka jalan usahawan Malaysia masuk ke Indonesia melalui beberapa program yang melibatkan pakar dari dalam negara.", "r": {"result": "He added that their mission is to pave the way for Malaysian entrepreneurs to enter Indonesia through several programs involving experts from within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan mengharumkan nama Malaysia pada tahun lepas apabila mendapat pengiktirafan antarabangsa menerusi penganugerahan Top 50 Marketing and Advertising Leaders di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Azizan made Malaysia famous last year when he received international recognition through the Top 50 Marketing and Advertising Leaders award in Dubai, United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan anak Melayu tempatan sulung yang mendapat anugerah global Top 50 Marketing and Advertising Leaders sempena Persidangan Industri Pemasaran dan Pengiklanan Dunia, MADcon: Global Marketing Conference (MADcon Dubai 2019).", "r": {"result": "He is the first local Malay to receive the Top 50 Marketing and Advertising Leaders global award in conjunction with the World Marketing and Advertising Industry Conference, MADcon: Global Marketing Conference (MADcon Dubai 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat semula untuk dibuka tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit rose again to open higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ringgit meningkat semula daripada penurunan semalam untuk dibuka tinggi berbanding dolar AS hari ini.", "r": {"result": ": The ringgit rebounded from yesterday's decline to open higher against the US dollar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.02 pagi, unit tempatan meningkat kepada 4.1800/1850 berbanding dolar AS daripada 4.2045/2085 ketika ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9.02am, the local unit rose to 4.1800/1850 against the US dollar from 4.2045/2085 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Strategi Pasaran AxiCorp, Stephen Innes berkata pengurangan kadar dasar semalaman oleh Bank Negara Malaysia (BNM) pada Selasa dijangka menyokong ringgit memandangkan semakan semula itu akan mendorong permintaan secara mendadak terhadap pelbagai sektor bernilai tinggi\".", "r": {"result": "AxiCorp's Chief Market Strategist, Stephen Innes said Bank Negara Malaysia's (BNM) overnight policy rate cut on Tuesday is expected to support the ringgit as the revision will spur sharp demand for various high-value sectors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka diniagakan positif hari ini, yang sewajarnya menyaksikan aliran bon, pasca kadar BNM itu, ke dalam Sekuriti Kerajaan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The ringgit is expected to trade positively today, which should see the flow of bonds, after the BNM rate, into Malaysian Government Securities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pasaran Terbuka Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (FOMC) mengumumkan pada Selasa bahawa ia akan menurunkan julat kadar asas sebanyak 0.5 mata peratusan kepada 1 hingga 1.25 peratus.", "r": {"result": "The US Federal Reserve's Open Market Committee (FOMC) announced on Tuesday that it would lower the base rate range by 0.5 percentage points to 1 to 1.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, bank pusat utama lain di seluruh dunia turut dijangka mengurangkan kadar faedah tidak lama lagi atau mengambil langkah lain untuk melindungi ekonomi global daripada kesan COVID-19.Sementara itu, ringgit diniagakan tinggi berbanding mata wang utama lain.", "r": {"result": "In addition, other major central banks around the world are also expected to reduce interest rates soon or take other measures to protect the global economy from the effects of COVID-19. Meanwhile, the ringgit is trading high compared to other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.0161/0208 daripada 3.0194/0233 pada Selasa dan naik berbanding yen Jepun kepada 3.8898/8956 daripada 3.8934/8982.Ringgit stabil berbanding pound Britain kepada 5.3625/3694 daripada 5.3725/3793 yang dicatatkan semalam dan tinggi berbanding euro kepada 4.6686/6759 daripada 4.6775/6836.-- BERNAMA.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.0161/0208 from 3.0194/0233 on Tuesday and rose against the Japanese yen to 3.8898/8956 from 3.8934/8982. The ringgit was steady against the British pound to 5.3625/3694 from 5.3725/3793 recorded yesterday and higher against the euro. to 4.6686/6759 from 4.6775/6836.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLB lulus SRF RM1.3 bilion", "r": {"result": "HLB passes SRF of RM1.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG Leong Bank (HLB) meluluskan kemudahan pinjaman bernilai RM1.3 bilion di bawah Kemudahan Bantuan Khas (SRF) Bank Negara Malaysia, setakat 30 April lalu.", "r": {"result": "HONG Leong Bank (HLB) approved loan facilities worth RM1.3 billion under Bank Negara Malaysia's Special Assistance Facility (SRF), as of April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi manfaat kepada lebih 1, 600 perusahaan kecil dan sederhana (PKS), di negara ini.", "r": {"result": "It benefits over 1,600 small and medium enterprises (SMEs) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS itu merangkumi pelbagai sektor termasuk perdagangan borong dan runcit, pembuatan, pembinaan, pengangkutan, penyimpanan dan komunikasi.", "r": {"result": "The SMEs cover various sectors including wholesale and retail trade, manufacturing, construction, transport, storage and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perbankan PKS HLB, Terrence Teoh berkata, bagi memastikan PKS mendapat bantuan kewangan yang diperlukan dan pada kadar yang pantas, pihaknya mempermudahkan proses permohonan untuk SRF.", "r": {"result": "HLB's Head of SME Banking, Terrence Teoh said, to ensure that SMEs get the financial assistance they need and at a fast rate, he has simplified the application process for SRF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk memberikan fleksibiliti kepada pemohon sekali gus meringankan beban dan kegelisahan pelanggan.", "r": {"result": "He said, it includes providing flexibility to applicants thus easing the burden and anxiety of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuatnya lebih mudah dan lancar bagi pelanggan dan mereka dapat mengajukan permohonan melalui e-mel selain menyelesaikan permohonan melalui penerimaan persetujuan digital.", "r": {"result": "\"We have made it easier and smoother for customers and they can apply via email in addition to completing the application through digital consent receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja selaras dengan strategi HLB yang mendahulukan pendekatan digital malah iajuga membolehkan kami menolong pelanggan meringankan beban kewangan ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ketika ada sekatan fizikal yang menghalang proses perkhidmatan bank secara tradisional,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not only in line with HLB's strategy of prioritizing a digital approach, but it also allows us to help customers ease their financial burden during the Movement Control Order (MCO) when there are physical restrictions that prevent traditional bank service processes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLB juga membantu pelanggan individu PKS dalam program penangguhan pinjaman yang diperkenalkan pada 1 April lalu untuk jangka masa enam bulan.", "r": {"result": "HLB also helps individual SME customers in the loan deferral program that was introduced on April 1 last for a period of six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semua inisiatif ini, pihaknya berharap ribuan PKS terus beroperasi semasa pandemik ini.", "r": {"result": "With all these initiatives, he hopes that thousands of SMEs will continue to operate during this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif HLB, Domenic Fuda berkata, PKS merangkumi 98.5 peratus daripada kesemua perniagaan di Malaysia dan terjejas teruk semasa PKP.", "r": {"result": "Meanwhile, Group Managing Director and Chief Executive Officer of HLB, Domenic Fuda, said that SMEs comprised 98.5 percent of all businesses in Malaysia and were severely affected during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bank yang mempunyai warisan keusahawanan yang kuat, kami memahami bahawa aliran tunai adalah cabaran terbesar PKS.", "r": {"result": "\"As a bank with a strong entrepreneurial heritage, we understand that cash flow is the biggest challenge for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, mereka menghadapi tekanan kewangan untuk memastikan perniagaan tetap bertahan serta dapat melindungi kehidupan majikan dan pekerja mereka.", "r": {"result": "Currently, they are facing financial pressure to keep the business afloat and to protect the lives of their employers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap berkomunikasi dengan pelanggan sepanjang tempoh PKP untuk membantu PKS sebaik mungkin dalam kemampuan kami.", "r": {"result": "\"We keep communicating with customers throughout the MCO period to help SMEs as best as we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk memberikan kredit dan menangguh pembayaran yang diperlukan oleh PKS untuk membantu pengurusan aliran tunai jangka pendek.", "r": {"result": "This includes providing credit and deferring payments needed by SMEs to help with short-term cash flow management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga membantu mereka mendigitalisasikan perbankan mereka untuk membolehkan mereka beroperasi di bawah pergerakan terhad,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also help them digitize their banking to enable them to operate under restricted movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran pembukaan terlalu awal ekonomi AS jejas harga minyak", "r": {"result": "Warning of too early opening of the US economy affected oil prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Harga minyak jatuh selepas pakar penyakit berjangkit kerajaan Amerika Syarikat (AS) memberi amaran terhadap rancangan menamatkan terlalu awal perintah berkurung di ekonomi terbesar dunia itu akan mencetuskan penularan baharu COVID-19.", "r": {"result": "SINGAPORE: Oil prices fell after the United States (US) government's infectious disease expert warned that plans to end the curfew too early in the world's largest economy would trigger a new outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Anthony Fauci di depan panel Senat AS menjejaskan usaha Presiden Donald Trump untuk membuka semula ekonomi AS, pengguna minyak terbesar di dunia.", "r": {"result": "Anthony Fauci's remarks before a US Senate panel undermined President Donald Trump's efforts to reopen the US economy, the world's largest oil consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras minyak AS, West Texas (WTI) Intermediate bagi penghantaran Jun susut 1.36 peratus pada AS$25.43 satu tong dalam dagangan pagi di Asia.", "r": {"result": "US oil benchmark West Texas Intermediate (WTI) for June delivery was down 1.36 percent at US$25.43 a barrel in morning trading in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras global minyak mentah Brent bagi Julai diniagakan 1.4 peratus lebih rendah pada AS$29.56 satu tong.", "r": {"result": "Global benchmark Brent crude oil for July traded 1.4 percent lower at US$29.56 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kontrak, yang jatuh menjunam bulan lalu apabila permintaan merosot disebabkan oleh perintah berkurung virus, meningkat pada Selasa selepas Arab Saudi mengumumkan pemotongan output tambahan.", "r": {"result": "Both contracts, which fell sharply last month as demand slumped due to virus curfews, rose on Tuesday after Saudi Arabia announced additional output cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan ke arah pemulihan berdepan masalah besar,\" kata ahli strategi pasaran global Axicorp, Stephen Innes, merujuk kepada testimoni Fauci.", "r": {"result": "\"The road to recovery is bumpy,\" Axicorp global market strategist Stephen Innes said, referring to Fauci's testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pasaran berasa lebih selesa di bahagian bekalan, namun sebaliknya di bahagian permintaan, fokus akan terus berlegar di sekitar risiko melonggarkan atau melanjutkan perintah berkurung\".", "r": {"result": "\"Although the market feels more comfortable on the supply side, on the contrary on the demand side, the focus will continue to hover around the risk of easing or extending the curfew\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemunculan pertamanya di Capitol Hill dalam tempoh lebih dua bulan, Fauci menyampaikan mesej berhati-hati ketika Trump berusaha untuk membuka semula ekonomi tidak lama lagi.", "r": {"result": "In his first appearance on Capitol Hill in more than two months, Fauci delivered a message of caution as Trump seeks to reopen the economy soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis yang dihormati itu memberi amaran kesan 'serius' jika negeri-negeri menamatkan perintah berkurung susulan garis panduan keselamatan yang disediakan oleh kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The respected scientist warned of 'serious' consequences if states end lockdowns following safety guidelines set by the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat risiko sebenar yang anda akan mencetuskan penularan yang mungkin tidak mampu untuk dikawal,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There is a real risk that you will trigger a contagion that may not be able to be controlled,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis bagaimanapun berkata, terdapat isyarat bahawa lambakan bekalan dicetuskan oleh virus yang semakin reda akan terus memberikan sedikit sokongan kepada pasaran.", "r": {"result": "Analysts, however, said there were signs that the supply dump triggered by the easing virus would continue to provide some support to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Bagaimana 'Melindungi Mata Pencarian dalam Normal Baharu'?", "r": {"result": "CIVIL BUSINESS: How to 'Protect Quest Points in the New Normal'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu memberikan perhatian kepada strategi sistem perlindungan sosial secara keseluruhan, termasuk sepanjang tempoh PKP, dalam fasa pemulihan ekonomi dan jangka masa panjang.", "r": {"result": "Malaysia needs to pay attention to the strategy of the social protection system as a whole, including throughout the MCO period, in the economic recovery phase and in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Ekonomi Kanan Kumpulan Bank Dunia Malaysia, Dr Achim Schmillen dalam tulisan bertajuk 'Melindungi Mata Pencarian dalam Normal Baharu', salah satu aspek 'Normal Baharu' perlindungan sosial di Malaysia adalah perlindungan pekerja tidak formal yang kebanyakannya terdiri daripada golongan B40 dengan lebih baik.", "r": {"result": "According to Malaysia World Bank Group Senior Economist, Dr Achim Schmillen in an article entitled 'Protecting Eyesight in the New Normal', one aspect of the 'New Normal' of social protection in Malaysia is the better protection of informal workers who mostly consist of the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton amal SOP baharu di pusat servis", "r": {"result": "Proton charity new SOP at the service center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proton Holdings Bhd melaksanakan prosedur operasi standard (SOP) baharu di pusat servis bagi membendung penularan COVID-19 selepas menjangkakan menerima kehadiran ramai pelanggan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Proton Holdings Bhd implemented a new standard operating procedure (SOP) at service centers to curb the spread of COVID-19 after expecting to receive many customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, pengeluar kereta nasional itu berkata, langkah berkenaan diambil demi menjaga keselamatan pelanggan selain menjadi aspek kritikal selepas tidak beroperasi selama hampir dua bulan.", "r": {"result": "In his statement, the national car manufacturer said that the measure was taken to maintain the safety of customers as well as being a critical aspect after not operating for almost two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah baharu dilaksanakan di pusat servis itu adalah pelanggan perlu membuat janji temu terlebih dahulu dan syarikat tidak akan menerima pelanggan yang tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Among the new measures implemented at the service center is that customers must make an appointment first and the company will not accept customers who do not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan lain adalah meletakkan tanda jarak sosial di setiap kaunter pendaftaran, meja penasihat servis, kaunter pembayaran selain ruang menunggu.", "r": {"result": "Another approach is to place social distancing signs at each registration counter, service advisor desk, payment counter and waiting area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga diminta menjalani pemeriksaan suhu badan sebelum memasuki premis dan perlu mengisi borang pengisytiharan kesihatan.", "r": {"result": "Customers are also asked to undergo a body temperature check before entering the premises and must fill out a health declaration form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cecair pembersih tangan akan disediakan di kaunter pendaftaran selain poster keselamatan diletakkan di semua pusat servis.", "r": {"result": "\"Hand sanitizer will be provided at the registration counter and safety posters will be placed at all service centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setiap kereta akan disanitasi selepas servis dan sebelum diserahkan semula kepada pemilik,\" kata Proton.", "r": {"result": "In fact, every car will be sanitized after servicing and before being handed back to the owner,\" said Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Selepas Jualannya, Tan Kang Leng, berkata Proton juga mengehadkan jumlah janji temu yang diterima setiap hari.", "r": {"result": "Its After Sales General Manager, Tan Kang Leng, said Proton also limited the number of appointments received each day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengawal jumlah kakitangan dan pelanggan berada di dalam satu tempat pada waktu yang sama, kami telah mengatur strategi untuk mempercepat setiap proses dari (peringkat) pendaftaran sehinggalah penyerahan kereta kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to control the number of staff and customers being in one place at the same time, we have arranged a strategy to speed up every process from (stage) registration to handing over the car to the customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata sandar harapan kepada kepimpinan baharu", "r": {"result": "Axiata is pinning its hopes on the new leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd meletakkan harapan dan teruja dengan peralihan kepimpinan yang disifatkan memberi keseimbangan antara kelangsungannya serta kepimpinan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd is hopeful and excited about the leadership transition which is considered to provide a balance between its survival and the new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Tan Sri Jamaludin Ibrahim akan melepaskan jawatan beliau pada akhir tahun ini dan tugas itu bakal digalas oleh Datuk Mohd Izzaddin Idris.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer (CEO) Tan Sri Jamaludin Ibrahim will relinquish his position at the end of this year and the task will be carried by Datuk Mohd Izzaddin Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izzaddin yang juga bekas Pengarah Urusan Kumpulan UEM dilantik sebagai Timbalan CEO Kumpulan dan dinamakan sebagai CEO Kumpulan pada 24 Januari 2020.", "r": {"result": "Mohd Izzaddin who is also the former Managing Director of UEM Group was appointed as Group Deputy CEO and named as Group CEO on 24 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh 12 tahun lalu sememangnya menarik, mencabar dan amat menuntut (kesungguhan).", "r": {"result": "\"The past 12 years have indeed been interesting, challenging and very demanding (seriousness).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa juga sebegitu pantas berlalu!", "r": {"result": "Time flies so fast!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggakan ke satu tahap, pengalaman saya bersama Axiata lebih sedekad lamanya dapat dirumuskan sebagai satu perjalanan 'roller coaster' mini dengan hampir 50 suku kewangan yang ketat, turun naiknya dengan pusingan mengejutkan dan tidak dijangka ketika kita meredah persaingan, persekitaran pengawalseliaan dan perkembangan global yang di luar kawalan,\" kata Jamaludin dalam laporan tahunan terkini Axiata kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "\"To a certain extent, my experience with Axiata over a decade can be summed up as a mini 'roller coaster' journey with almost 50 quarters of tight financials, ups and downs with surprising and unexpected turns as we navigated the competition, regulatory environment and global developments that out of control,\" said Jamaludin in Axiata's latest annual report to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika bekas Pengarah Urusan Khazanah Nasional Bhd, Tan Sri Azman Mokhtar menggalas tugas kepimpinan di Axiata pada 2007, beliau tertarik dengan peluang seumur hidup untuk mengubah sebuah syarikat yang pada asalnya berkaitan kerajaan daripada sebuah syarikat yang sudah berada di kedudukan baik kepada kumpulan multinasional serba hebat yang diiktiraf serta dikenali di peringkat global.", "r": {"result": "According to him, when the former Managing Director of Khazanah Nasional Bhd, Tan Sri Azman Mokhtar assumed leadership duties at Axiata in 2007, he was attracted by the opportunity of a lifetime to transform a company that was originally government-related from a company that was already in a good position to an all-round multinational group. great that is recognized and known at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak Malaysia yang bersyukur dengan kepercayaan diberikan oleh negara kepada saya selain dapat membantu mengembangkan pertumbuhan profesional sendiri, saya amat yakin kita memang ada pekerja, kapasiti dan wawasan untuk meletakkan Malaysia di peta dunia sebagai antara pemain utama telekomunikasi di rantau dan juga terkenal di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a Malaysian who is grateful for the trust given to me by the country in addition to being able to help develop my own professional growth, I am very confident that we do have the employees, capacity and vision to put Malaysia on the world map as one of the leading players in telecommunications in the region and also well-known at the international level. global,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perspektif itu boleh dibuktikan menerusi kewujudan Axiata di 11 negara ASEAN dan Asia Selatan dengan meraih hasil yang hampir 2.5 kali ganda lebih besar berbanding penubuhannya pada Jun 1992.", "r": {"result": "In fact, that perspective can be proven through the existence of Axiata in 11 ASEAN and South Asian countries by achieving results that are almost 2.5 times greater than when it was established in June 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaludin turut menyifatkan syarikat-syarikat tempatan di bawah kumpulan itu sebagai pesaing sengit yang gigih demi kepentingan kedudukan pertama dan kedua di pasaran.", "r": {"result": "Jamaludin also described the local companies under the group as fierce competitors who are determined to be the first and second positions in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jaguh serantau, kita boleh berbangga dengan kejayaan Smart yang mencatat lonjakan pertumbuhan lima kali ganda di pasaran Kemboja dalam masa singkat.", "r": {"result": "\"As a regional champion, we can be proud of Smart's success which recorded a fivefold growth jump in the Cambodian market in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan sama turut dicapai oleh Robi bagi pasaran di Bangladesh, XL di Indonesia dan Dialog di Sri Lanka yang kesemuanya telah merekodkan pertumbuhan tiga kali ganda sejak mula beroperasi,\" katanya.", "r": {"result": "The same success was also achieved by Robi for the market in Bangladesh, XL in Indonesia and Dialog in Sri Lanka, all of which have recorded triple growth since starting operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua syarikat Axiata yang beroperasi itu telah diiktiraf sebagai mencatat prestasi terbaik di peringkat negara jika tidak pun bagi pasaran masing-masing.", "r": {"result": "According to him, all Axiata companies that operate have been recognized as recording the best performance at the national level if not even for their respective markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya perlu berkongsi prinsip teras yang menjadi senjata Axiata memacu prestasi kumpulan, ia adalah mengenai kesungguhan penerapan aspek kepelbagaian sebagai antara strategi utama.", "r": {"result": "\"If I have to share the core principle that is Axiata's weapon driving the group's performance, it is about the seriousness of applying the diversity aspect as one of the main strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mungkin dapat mencatat prestasi yang memberangsangkan jika tidak berteraskan kekuatan kepelbagaian itu.", "r": {"result": "It is not possible for us to record an encouraging performance if we are not based on the strength of diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut memberi pengalaman cemerlang untuk semua pekerja kita untuk berkembang dalam persekitaran yang pelbagai dan memaparkan keadaan dunia globalisasi serta menjadi perangsang untuk keluar daripada minda sebagai katak di bawah tempurung dan jaguh kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also provides an excellent experience for all our employees to develop in a diverse environment and displays the state of the globalized world as well as being a stimulus to get out of the mindset of being a frog under a shell and a village champion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah khas frontliners", "r": {"result": "Special gift for frontliners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS barisan hadapan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di 57 hospital yang terbabit menangani penularan Covid-19 akan menikmati perkhidmatan percuma selama sebulan untuk akaun pascabayar Celcom masing-masing bagi Julai depan.", "r": {"result": "Front-line employees of the Ministry of Health Malaysia (KKM) at 57 hospitals involved in dealing with the spread of Covid-19 will enjoy free services for one month for their respective Celcom postpaid accounts for next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan petugas KKM yang berdaftar sebagai pelanggan prabayar Celcom pula akan mendapat kredit percuma bernilai RM30 untuk tempoh 30 hari bagi bulan sama.", "r": {"result": "Health Ministry employees who are registered as Celcom prepaid customers will get free credit worth RM30 for a period of 30 days for the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Celcom Axiata Bhd, Idham Nawawi berkata, kumpulan itu memberi bantuan berkenaan sebagai menghargai jasa dan pengorbanan petugas menangani dan membendung penularan pandemik itu di negara ini.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd's Chief Executive Officer, Idham Nawawi, said the group gave the aid in appreciation of the services and sacrifices of staff dealing with and curbing the spread of the pandemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana mereka banyak berjauhan daripada insan tersayang ketika krisis itu, kebajikan mereka juga tidak kurang pentingnya kepada kami.", "r": {"result": "\"Because they were far away from their loved ones during the crisis, their welfare is no less important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bil pascabayar dan kredit prabayar mereka bagi bulan Julai akan kami tampung,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we will accommodate their postpaid bills and prepaid credits for the month of July,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain barisan petugas hadapan perubatan, mereka yang lain seperti anggota polis dan tentera juga mendapat ganjaran dalam bentuk barisan keutamaan khusus di semua outlet bluecube di serata negara.", "r": {"result": "According to him, in addition to the line of medical frontline workers, others such as police and military personnel also get rewards in the form of special priority lines at all bluecube outlets nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebat khas itu turut dilanjutkan kepada barisan hadapan di hospital tersenarai yang masih belum menjadi pengguna Celcom.", "r": {"result": "The special rebate is also extended to the front line at listed hospitals that are not yet Celcom users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas hadapan perubatan ini dialu-alukan untuk mendaftar menerusi Pakej Penjawat Awam Celcom bagi pelan pascabayar sebelum 15 Jun dan maklumat lanjut boleh diperolehi menerusi ww.", "r": {"result": "\"These medical frontline workers are welcome to register through Celcom's Civil Servant Package for the postpaid plan before June 15 and more information can be obtained through ww.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "celcom.com.my atau kunjungi outlet terdekat bluecube Celcom,\" katanya.", "r": {"result": "celcom.com.my or visit the nearest Celcom bluecube outlet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Celcom turut membantu pemandu Grab dan rakan untuk terus berhubungan dengan pelanggan masing-masing sejajar dengan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang turut mengubah aliran pembelian orang ramai yang kini banyak bergantung kepada perkhidmatan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Celcom also helps Grab drivers and friends to keep in touch with their respective customers in line with the implementation of the Movement Control Order (MCO) which also changes the purchasing flow of the public who now rely heavily on the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, lebih daripada 120,000 rakan Grab Celcom layak untuk menerima ganjaran termasuk rebat dan tawaran khas.", "r": {"result": "Accordingly, more than 120,000 Celcom Grab friends are eligible to receive rewards including rebates and special offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong perusahaan kecil dan sederhana (PKS), Celcom turut bekerjasama dengan Google dan menganjurkan webinar bagi golongan sasaran dan rakan niaga dalam ekosistem syarikat telekomunikasi itu.", "r": {"result": "To support small and medium enterprises (SMEs), Celcom also collaborated with Google and organized webinars for target groups and business partners in the telecommunications company's ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi webinar itu, perusahaan berskala kecil men dapat bimbingan mengenai alat dan strategi digital untuk membantu mereka mengatasi keadaan semasa\".", "r": {"result": "\"Through the webinar, small-scale enterprises can get guidance on digital tools and strategies to help them cope with the current situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami sememangnya sentiasa berminat untuk mewujudkan situasi yang saling menguntungkan dan memberi sokongan kepada rakan niaga dan pelanggan kami.", "r": {"result": "\"In fact, we are always interested in creating a mutually beneficial situation and providing support to our business partners and customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini telah dimulakan dengan membantu PKS menampung impak ekonomi menerusi pembiayaan mikro di bawah Program Bantuan Covid-19 Axiata,\" katanya.", "r": {"result": "This effort has been started by helping SMEs cover the economic impact through micro-financing under the Axiata Covid-19 Aid Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idham berkata, Celcom juga mendorong PKS mengatasi cabaran ekonomi dengan memanfaatkan kapasiti, kepakaran, perkhidmatan serta rangkaian perniagaan dan menggerakkan penggunaan digital dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "Idham said, Celcom also encouraged SMEs to overcome economic challenges by leveraging capacity, expertise, services and business networks and mobilizing digital usage among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sepanjang tempoh PKP dan PKP Bersyarat, Celcom turut menyediakan pelbagai bantuan komunikasi di beberapa lokasi termasuk pusat kuarantin dan pusat operasi Covid-19.", "r": {"result": "In addition, throughout the period of MCO and Conditional MCO, Celcom also provides various communication assistance in several locations including quarantine centers and Covid-19 operations centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif lain termasuk kemudahan cellular-on-wheels di Pusat Kuarantin dan Rawatan Covid-19 Risiko Rendah di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) dari segi keterhubungan, peruntukan peranti mudah alih, talian prabayar dan pascabayar di Pusat Kesiapsiagaan dan Respons Krisis Putrajaya, Persatuan MERCY/PPUM dan pusat kuarantin di Jerantut dan Bentong (Pahang), Pusat Panggilan Covid-19 Perak serta Pusat Operasi Covid-19 Pulau Pinang.", "r": {"result": "Other initiatives include cellular-on-wheels facilities at the Low Risk Covid-19 Quarantine and Treatment Center at Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS) in terms of connectivity, provision of mobile devices, pre-paid and post-paid lines at the Putrajaya Crisis Preparedness and Response Center, Association MERCY/PPUM and quarantine centers in Jerantut and Bentong (Pahang), the Perak Covid-19 Call Center and the Penang Covid-19 Operation Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACCCIM sedia bantu kerajaan sediakan strategi keluar PKP", "r": {"result": "ACCCIM is ready to help the government prepare a MCO exit strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Dewan Perniagaan Dan Perindustrian Cina Malaysia (ACCCIM) bersedia untuk membantu kerajaan menyediakan strategi keluar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan meninjau cara terbaik untuk memudahkan operasi perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Chinese Chamber of Commerce and Industry (ACCCIM) is ready to help the government prepare an exit strategy from the Movement Control Order (MCO) and explore the best ways to facilitate business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Ter Leong Yap, berkata walaupun perjalanan ke arah kestabilan dan pemulihan terus mencabar, perniagaan akan mendapat semula momentum jika mereka kekal fokus, dengan sokongan daripada kerajaan.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Ter Leong Yap, said although the journey towards stability and recovery continues to be challenging, businesses will regain momentum if they remain focused, with support from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mula menyediakan pelan pemulihan ekonomi untuk menstabilkan dan memulihkan ekonomi serta membantu perniagaan bermula semula,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to start preparing an economic recovery plan to stabilize and restore the economy and help businesses start again,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kumpulan pemikir ACCCIM, Pusat Penyelidikan Sosio Ekonomi (SERC) akan mengemukakan pelan ekonomi yang komprehensif kepada kerajaan pada minggu ini.", "r": {"result": "He said the ACCCIM think tank, the Socio Economic Research Center (SERC) will submit a comprehensive economic plan to the government this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SERC telah menjalankan kaji selidik pada 13-21 April untuk mendapatkan maklum balas daripada komuniti perniagaan mengenai penyediaan strategi keluar pasca PKP, termasuk menggariskan langkah jangka sederhana dam panjang bagi memastikan pemulihan ekonomi dan kemampanan perniagaan.", "r": {"result": "\"SERC conducted a survey on April 13-21 to get feedback from the business community on the preparation of a post-MCO exit strategy, including outlining medium and long-term measures to ensure economic recovery and business sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklum balas itu ACCCIM mencadangkan beberapa langkah jangka pendek, sederhana dan panjang yang meliputi pengurangan kadar cukai pendapatan untuk syarikat serta perusahaan kecil dan sederhana, di samping mewujudkan pelan pelaburan kebangsaan yang strategik bagi menjana pelaburan swasta, terutamanya pelaburan langsung domestik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on that feedback, ACCCIM proposed a number of short, medium and long-term measures that cover the reduction of income tax rates for companies and small and medium enterprises, in addition to creating a strategic national investment plan to generate private investment, especially domestic direct investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hampir separuh daripada 916 syarikat yang dikaji menunjukkan mereka memerlukan lebih daripada enam bulan untuk pulih.", "r": {"result": "He said, almost half of the 916 companies surveyed indicated that they needed more than six months to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya hampir 90 peratus daripada perniagaan menjangkakan persekitaran pasca PKP akan terus mengekalkan persekitaran seperti jarak sosial yang selamat, pemakaian topeng, sanitasi dan lain-lain langkah penting untuk menjaga keselamatan awam.", "r": {"result": "In addition, he said almost 90 percent of businesses expect the post-MCO environment to continue to maintain the environment such as safe social distancing, wearing masks, sanitation and other important measures to maintain public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA tawar latihan dalam talian untuk PKS, usahawan semasa PKP", "r": {"result": "MARA offers online training for SMEs, entrepreneurs during the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Amanah Rakyat (MARA) memanfaatkan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dengan beralih kepada platform dalam talian bagi menjalankan program latihan untuk membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS) serta usahawan meneruskan kelangsungan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Trust Council (MARA) is taking advantage of the Movement Control Order (MCO) period by switching to an online platform to run training programs to help small and medium enterprises (SMEs) and entrepreneurs continue their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah MARA (Keusahawanan), Datuk Zulfikri Osman, berkata latihan secara dalam talian yang bermula minggu ini, akan memberi pengetahuan secukupnya terutama dari segi strategi perniagaan dan pemasaran efektif bagi membanti mereka meringankan beban aliran tunai selepas terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "MARA Deputy Director General (Entrepreneurship), Datuk Zulfikri Osman, said the online training which started this week, will provide sufficient knowledge especially in terms of business strategies and effective marketing to help them ease the burden of cash flow after being affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh PKP, kami menggunakan platform alternatif menerusi media sosial untuk menjangkau selain terus menyokong mereka dan ini adalah percuma.", "r": {"result": "\"During the MCO period, we use alternative platforms through social media to reach out and continue to support them and this is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) kami akan turut melakukan penjadualan semula dan memulakan program latihan sebenar sebaik PKP berakhir dan mengenakan bayaran kecil sebagai komitmen untuk menjamin kerusi mereka dalam kursus itu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"(However) we will also reschedule and start the actual training program once the MCO ends and charge a small fee as a commitment to guarantee their seats in the course,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfikri berkata, MARA turut memperuntukkan sejumlah RM6.5 juta bagi 300 program latihan sepanjang tahun ini yang diharapkan dapat memberi manfaat kepada sekurang-kurangnya 7,000 PKS dan usahawan.", "r": {"result": "Zulfikri said that MARA has also allocated a total of RM6.5 million for 300 training programs throughout this year which are expected to benefit at least 7,000 SMEs and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, MARA mengumumkan untuk memberi kelongaran dari segi penangguhan bayaran pinjaman perniagaan selama enam bulan serta diskaun 30 peratus membabitkan sewaan premis perniagaannya.", "r": {"result": "Last week, MARA announced to provide relief in terms of deferring business loan payments for six months as well as a 30 percent discount on the rental of its business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zulfikri berkata pembiayaan, sewa ruang perniagaan serta latihan akan menjadi teras membantu PKS.", "r": {"result": "Commenting further, Zulfikri said financing, renting business space and training will be the core of helping SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, agensi itu akan bekerjasama dengan kalangan pemain industri yang kukuh untuk merangka rancangan strategik membantu PKS ini.", "r": {"result": "At the same time, the agency will work with strong industry players to draw up strategic plans to help these SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat seramai 65,000 peminjam aktif MARA selain 6,000 penyewa premis dan 22,000 usahawan yang telah menjalani latihan MARA.", "r": {"result": "So far, there are a total of 65,000 active MARA borrowers in addition to 6,000 premises tenants and 22,000 entrepreneurs who have undergone MARA training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tempoh PKP pada 18 Mac hingga 14 April turut menjejaskan aktiviti jualan dan pendapatan mereka dalam jangka terdekat ini.", "r": {"result": "However, the MCO period from March 18 to April 14 will also affect their sales and income activities in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sektor perkhidmatan yang paling terjejas adalah terutama kluster perniagaan seperti pelancongan, fesyen dan gaya hidup yang menyaksikan kebanyakan PKS bergantung kepada permintaan asing dan tempatan.", "r": {"result": "According to him, the most affected service sector is especially business clusters such as tourism, fashion and lifestyle which see most SMEs depending on foreign and local demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, PKS perlu mencari jalan untuk memantapkan perniagaan masing-masing dan harus kreatif untuk menjadikan keadaan PKP itu sebagai peluang perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, SMEs need to find a way to strengthen their respective businesses and should be creative to turn the MCO situation into a business opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfikri juga menganggarkan secara purata, PKS akan terdedah kepada penyusutan jualan sebanyak 50 peratus dan peningkatan kos bahan mentah sebanyak 20 hingga 30 peratus.", "r": {"result": "Zulfikri also estimates that on average, SMEs will be exposed to a 50 percent reduction in sales and an increase in the cost of raw materials by 20 to 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perniagaan memerlukan sekurang-kurangnya enam bulan untuk kembali stabil susulan keadaan yang tidak dijangkakan ini.", "r": {"result": "In fact, businesses need at least six months to return to stability following this unexpected situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas corak aliran pembelian, beliau berkata penurunan itu lebih ketara dalam industri peruncitan kerana orang ramai memilih untuk berjimat berbanding berbelanja.", "r": {"result": "Commenting on the pattern of purchasing trends, he said the decline was more pronounced in the retail industry as people chose to save rather than spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak pembelian pengguna akan berubah dengan mengutamakan barangan perlu berbanding mewah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consumer purchasing patterns will change by prioritizing essential items over luxury items,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfikri turut memberi jaminan bahawa MARA akan terus memantau keadaan dan melakukan usaha yang kukuh bagi membantu kalangan PKS dan usahawan.", "r": {"result": "Zulfikri also assured that MARA will continue to monitor the situation and make strong efforts to help SMEs and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sukar yang di luar jangkaan ini memerlukan usaha bersama daripada semua pihak berkepentingan MARA untuk memastikan wawasan dan misinya sebagai agensi sosioekonomi berjalan lancar dan tiada siapa pun yang ketinggalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This unexpected difficult situation requires joint efforts from all MARA stakeholders to ensure that its vision and mission as a socioeconomic agency runs smoothly and that no one is left behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM, Menteri Kewangan lulus cadangan susun semula STMB", "r": {"result": "BNM, the Minister of Finance approved the STMB reorganization proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) dan Menteri Kewangan        pada dasarnya memberi kelulusan kepada Syarikat Takaful Malaysia Bhd (STMB) bagi cadangan penyusunan semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) and the Finance Minister basically gave approval to Syarikat Takaful Malaysia Bhd (STMB) for the proposed reorganization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini, STMB berkata, Menteri Kewangan      pada dasarnya meluluskan pemberian lesen perniagaan takaful keluarga kepada STMB di bawah nama baharu syarikat, Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Bhd (STMKB), tertakluk kepada Seksyen 10 (4) Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia today, STMB said, the Minister of Finance has in principle approved the granting of a family takaful business license to STMB under the company's new name, Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Bhd (STMKB), subject to Section 10 (4) of the Islamic Financial Services Act 2013 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu turut memberi lesen perniagaan takaful am kepada syarikat baharu, yang akan menjadi unit milik penuh STMKB, iaitu Syarikat Takaful Malaysia Am Bhd (STMAB), menurut STMB.", "r": {"result": "The ministry also granted a general takaful business license to a new company, which will be a wholly owned unit of STMKB, namely Syarikat Takaful Malaysia Am Bhd (STMAB), according to STMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian kelulusan itu tertakluk kepada kesediaan operasi dan sistem pemegang lesen tunggal sebaik sahaja Skim Pindahan selesai, iaitu sijil lesen perniagaan takaful keluarga baharu akan diberikan kepada        STMKB dan sijil lesen perniagaan takaful am baharu akan diberikan kepada STMKB, bagi pertukaran sijil        lesen takaful komposit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Granting the approval is subject to the operational readiness and system of the sole licensee once the Transfer Scheme is completed, i.e. the new family takaful business license certificate will be given to STMKB and the new general takaful business license certificate will be given to STMKB, for the exchange of the composite takaful license certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STMB berkata, BNM pula meluluskan pemindahan perniagaan takaful am STMB kepada STMAB di bawah Skim Pindahan tertakluk kepada Seksyen 112 (1) akta yang sama dengan syarat STMB mematuhi semua keperluan kawal selia yang ditetapkan.", "r": {"result": "STMB said, BNM approved the transfer of STMB's general takaful business to STMAB under the Transfer Scheme subject to Section 112 (1) of the same act on the condition that STMB complies with all the regulatory requirements set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, struktur korporat syarikat selepas cadangan penyusunan semula selesai akan        membolehkan kumpulan itu merealisasikan strategi perniagaannya bagi mengekalkan barisan perniagaan semasa, melancarkan perluasan kepada barisan perniagaan baharu pada jangka panjang.", "r": {"result": "He said, the company's corporate structure after the proposed reorganization is completed will enable the group to realize its business strategy to maintain the current business line, launching expansion into new business lines in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, langkah itu juga akan selaras dengan tanggungjawab kumpulan mengikut Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013, menurut syarikat itu.", "r": {"result": "At the same time, the move will also be in line with the group's responsibilities under the Islamic Financial Services Act 2013, according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan penyusunan semula itu dijangka menyumbang secara positif kepada prospek kumpulan STMB sebaik sahaja merealisasikan pertumbuhan perniagaan dari pelan perniagaan sedia ada dan strategi syarikat untuk perniagaan takaful keluarga dan am pada masa depan,\" menurut STMB.", "r": {"result": "\"The proposed reorganization is expected to contribute positively to the STMB group's prospects once it realizes business growth from the existing business plan and the company's strategy for family and general takaful business in the future,\" according to STMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penyusunan semula itu dijangka dapat diselesaikan menjelang suku kedua 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "The proposed reorganization is expected to be completed by the second quarter of 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi kostum Spiderman menjadi", "r": {"result": "Spiderman costume strategy becomes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN perasaan malu pada mulanya menyelubungi Fakhrul Fahmie Ishak, 18, yang memakai kostum watak komik adiwira 'Spiderman' ketika membantu di gerai burger milik abangnya, Ahmad Ridhuan Ishak, 22, namun beliau kini semakin teruja apabila strategi itu berjaya meningkatkan jualan harian mereka.", "r": {"result": "ALTHOUGH a feeling of embarrassment initially enveloped Fakhrul Fahmie Ishak, 18, who wore a 'Spiderman' comic character costume while helping out at the burger stall owned by his brother, Ahmad Ridhuan Ishak, 22, but he is now more excited when the strategy succeeded in increasing their daily sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, gerai itu yang diusahakan bersama rakan mereka, Muhammad Syukri Hakim Yacoob, 21, di Kampung Raja di Besut tidak putus-putus dikunjungi pelanggan terutama yang menggunakan laluan Kampung Raja-Kota Putera sejak dibuka 31 Disember lalu.", "r": {"result": "Every day, the stall that they run with their friend, Muhammad Syukri Hakim Yacoob, 21, in Kampung Raja in Besut is constantly visited by customers, especially those who use the Kampung Raja-Kota Putera route since it opened on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak bongsu dari lapan beradik itu, beliau membantu abangnya berniaga sementara menunggu keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bagi mengumpul sedikit simpanan untuk menyambung pelajaran pada masa hadapan.", "r": {"result": "According to the youngest of eight siblings, he helped his brother in business while waiting for the results of the Malaysian Certificate of Education (SPM) to accumulate some savings to continue his studies in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya rasa malu memakai kostum Spiderman sebab menjadi tumpuan orang ramai yang lalu-lalang dekat sini, namun perasaan itu bertukar teruja apabila perniagaan yang diusahakan abang saya dan Syukri bertambah baik apabila ramai pelanggan datang ke gerai burger kami.", "r": {"result": "\"At first I felt shy wearing the Spiderman costume because I was the focus of the people passing by here, but that feeling changed to excitement when the business that my brother and Syukri worked on improved as many customers came to our burger stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mencuba keistimewaan burger di sini di samping berswafoto bersama saya,\" katanya ketika ditemui Bernama di gerainya di Kampung Raja di sini.", "r": {"result": "\"They tried the special burger here as well as taking selfies with me,\" he said when met by Bernama at his stall in Kampung Raja here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala kenderaan yang lalu dan melepasi kami pun berpatah kembali bila melihatnya berdiri di tepi jalan dan melambai-lambai kepada mereka.", "r": {"result": "\"Sometimes the vehicles passing by us turn back when they see him standing on the side of the road and waving at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan berhenti seketika untuk anak mereka berswafoto dan ketika itu saya mengambil peluang untuk mempromosi 'Square Burger Spiderman' kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"They would stop for a moment for their children to take a selfie and that's when I took the opportunity to promote our 'Square Burger Spiderman',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ridhuan berkata, idea menggunakan kostum itu tercetus secara spontan dan bersama rakan karibnya Syukri terus membelinya secara dalam talian dengan harga hampir RM100 pada awal Disember tahun lalu sebelum memulakan perniagaan akhir bulan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ridhuan said, the idea of using the costume came spontaneously and together with his close friend Syukri continued to buy it online for almost RM100 in early December last year before starting the business at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diketahui umum perniagaan burger ini kita dapat jumpa di mana-mana disebabkan itu kami perlu menggunakan strategi perniagaan yang kreatif bagi memastikan burger kami berbeza dengan burger yang biasa dijual di tempat lain.", "r": {"result": "\"As is well known, this burger business can be found everywhere because of that we need to use a creative business strategy to ensure that our burgers are different from the usual burgers sold elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan agak sukar untuk saya dan Syukri memakai kostum itu sambil memasak, kami meminta Fakrul untuk menggayakan kostum itu dan menarik pelanggan ke gerai burger kami dan Fakrul dengan senang hati menyambut cadangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since it was quite difficult for me and Syukri to wear the costume while cooking, we asked Fakrul to style the costume and attract customers to our burger stall and Fakrul gladly accepted the suggestion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain kostum Spiderman, beliau turut menonjolkan kelainan pada burger jualannya dengan menggunakan gabungan roti berwarna-warni dan daging burger berbentuk segi empat.", "r": {"result": "He said, in addition to the Spiderman costume, he also highlighted the differences in his burger sales by using a combination of colorful bread and square-shaped burger meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, mereka kini mampu menjual lebih 100 biji burger sehari dengan harga serendah RM2.50 sehingga RM10.50 mengikut pelbagai jenis burger yang diinginkan pelanggan.", "r": {"result": "As a result, they are now able to sell more than 100 burgers a day with prices as low as RM2.50 up to RM10.50 according to the various types of burgers customers want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridhuan berkata, perniagaan yang dikongsi bersama sahabat karibnya itu mampu meraih pendapatan RM400 sehari berbanding sebelum ini mereka mengambil upah berniaga burger di Pasir Puteh (Kelantan) dengan bayaran RM50 hingga RM70 satu malam.", "r": {"result": "Ridhuan said that the business he shared with his close friend was able to earn RM400 a day compared to before when they took wages selling burgers in Pasir Puteh (Kelantan) with a payment of RM50 to RM70 a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syukri berkata, walaupun gerai yang dibuka agak kecil tetapi mereka berniaga dengan gembira di samping dapat menjalankan perniagaan mengikut masa mereka sendiri dan pulang lebih awal sekiranya stok jualan mereka habis awal.", "r": {"result": "Meanwhile, Syukri said that although the stalls that were opened were quite small, they were doing business happily and were able to run their business on their own time and go home early if their sales stock ran out early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulakan perniagaan seawal 5 petang selepas waktu Asar dan menutup gerai jam 1 pagi.", "r": {"result": "\"We start business as early as 5pm after Asar time and close the stall at 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ketika bekerja di bawah orang kami akan memulakan kerja seawal pukul 4 petang dan hanya balik jam 4 atau 5 pagi.", "r": {"result": "Previously when working under people we would start work as early as 4 pm and only return at 4 or 5 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berniaga bersama Ridhuan ini semuanya lebih mudah dan teratur, yang mana setiap hari kami akan turun dari rumah masing-masing di Kampung Padang Pak Ahmad, Pasir Puteh kira-kira jam 3 petang dan mula berniaga jam 5 petang selepas membuat persiapan berniaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"When doing business with Ridhuan, everything is easier and organized, which every day we will come down from our respective homes in Kampung Padang Pak Ahmad, Pasir Puteh at about 3pm and start doing business at 5pm after making business preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi konvergens pacu prestasi kukuh Maxis", "r": {"result": "The convergence strategy drives Maxis' strong performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd (Maxis) mencatatkan prestasi kukuh didorong oleh perniagaan mudah alih yang berdaya tahan seiring dengan strategi konvergens.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd (Maxis) recorded a strong performance driven by a resilient mobile business in line with the convergence strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Gokhan Ogut, berkata Maxis meningkatkan perniagaan mendapatkan peluang dalam penyelesaian konvergens di semua segmen.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Gokhan Ogut, said Maxis is increasing its business seeking opportunities in convergence solutions across all segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Maxis mencapai kemajuan yang sangat baik dalam melaksanakan pelan pertumbuhan lima tahun ke arah menjadi syarikat perkhidmatan digital konvergens yang unggul di Malaysia, di samping mengekalkan kepimpinan dalam perniagaan teras mudah alih.", "r": {"result": "He said Maxis made excellent progress in implementing its five-year growth plan towards becoming the leading converged digital services company in Malaysia, while maintaining leadership in its core mobile business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi suku kedua 2019, Maxis menyaksikan pergerakan ke hadapan dalam impian konvergens dengan pelancaran kelajuan fiber terbaharu yang memberikan penyelesaian pintar untuk perniagaan dan menyokong inisiatif Revolusi Industri 4.0, sejajar dengan agenda ekonomi digital kerajaan serta potensi 5G pada masa depan.", "r": {"result": "\"For the second quarter of 2019, Maxis witnessed forward movement in the dream of convergence with the launch of the latest fiber speed that provides smart solutions for businesses and supports the Industry Revolution 4.0 initiative, in line with the government's digital economy agenda and the potential of 5G in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuan ini, percubaan langsung 5G kami berjalan lancar.", "r": {"result": "\"To this end, our 5G live trial is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus berada di hadapan dalam membawa teknologi terbaru ke Malaysia.", "r": {"result": "We continue to be at the forefront of bringing the latest technology to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, kami akan terus fokus kepada menawarkan penyelesaian dan perkhidmatan yang disesuaikan untuk individu, kediaman dan perniagaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Overall, we will continue to focus on offering customized solutions and services for individuals, homes and businesses,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku kedua 2019 yang berakhir 30 Jun lalu, Maxis mencatatkan keuntungan selepas cukai yang tinggu di sokong pendapatan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) dan margin EBITDA yang kukuh serta berada pada landasan kukuh.", "r": {"result": "In the second quarter of 2019 that ended on June 30, Maxis recorded a steady profit after tax supported by earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) and a strong EBITDA margin and is on a solid footing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis juga merekodkan pertumbuhan konsisten dalam pelanggan pascabayar dan fiber, serta penstabilan berterusan dalam.", "r": {"result": "Maxis also recorded consistent growth in postpaid and fiber subscribers, as well as continued stabilization in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "segmen prabayar.", "r": {"result": "prepaid segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan itu didorong terutamanya oleh permintaan yang kukuh untuk proposisi sambungan berkongsi yang menarik, serta rancangan pemilikan peranti inovatif dari Maxis.", "r": {"result": "The growth was mainly driven by strong demand for an attractive shared connectivity proposition, as well as innovative device ownership plans from Maxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis juga meningkatkan perniagaan untuk mendapatkan peluang dalam penyelesaian konvergens di semua segmen dengan pelancaran perkhidmatan NB-IoT komersial pertama di pusat pasaran utama IoT dan bekerjasama dengan Perbadanan Pembangunan Digital Malaysia (MDEC) untuk mempromosikan pembangunan ekosistem tempatan.", "r": {"result": "Maxis is also enhancing the business to capture opportunities in convergence solutions across all segments with the launch of the first commercial NB-IoT services in major IoT market centers and partnering with Malaysia Digital Development Corporation (MDEC) to promote local ecosystem development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku kedua, Maxis mencatatkan peningkatam pendapatan perkhidmatan sebanyak 0.6 peratus kepada RM1.887 bilion daripada RM1.876 bilion pada suku pertama 2019.", "r": {"result": "For the second quarter, Maxis recorded a 0.6 percent increase in service revenue to RM1.887 billion from RM1.876 billion in the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, hasil perkhidmatan secara keseluruhan termasuk borong, turun 1.5 peratus kepada RM1.918 bilion berbanding RM1.947 bilion pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, overall service revenue, including wholesale, fell 1.5 percent to RM1.918 billion compared to RM1.947 billion in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang emas teknoprenur", "r": {"result": "A technopreneur's golden opportunity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN jumlah kes mencecah lebih dua juta orang di seluruh dunia dan kematian melebihi seratus ribu orang, nyatalah dunia sedang menghadapi peperangan aneh yang tidak pernah dialami oleh masyarakat global sebelum ini.", "r": {"result": "WITH the number of cases reaching more than two million people worldwide and deaths exceeding one hundred thousand people, it is clear that the world is facing a strange war that the global community has never experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus Covid-19 menyerang tanpa mengira sesiapa, kaya atau miskin, kaum, agama atau sempadan negara.", "r": {"result": "The Covid-19 virus attacks regardless of anyone, rich or poor, race, religion or national borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke pelosok kampung terpencil pun ia menjajah.", "r": {"result": "He colonized even the remotest corners of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malapetaka ini memberi impak yang sangat besar kepada dunia perniagaan.", "r": {"result": "This disaster has a huge impact on the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, seperti yang dianggarkan Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER) akan terdapat lebih 2.4 juta rakyat Malaysia kehilangan pekerjaan disebabkan ketidakupayaan syarikat majikan untuk membayar gaji dan banyak syarikat yang terpaksa menamatkan perniagaan.", "r": {"result": "In Malaysia, as estimated by the Malaysian Institute of Economic Research (MIER) there will be more than 2.4 million Malaysians out of a job due to the employer's company's inability to pay salaries and many companies forced to close down the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah proaktif kerajaan Malaysia dalam melawan impak Covid-19 dengan memperkenalkan pakej ransangan ekonomi mendapat pujian di mata dunia.", "r": {"result": "The Malaysian government's proactive measures to combat the impact of Covid-19 by introducing an economic stimulus package have been praised in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memfokuskan kepada golongan B40 agar mereka dapat meneruskan kelangsungan hidup yang asas, kerajaan juga mengambil inisiatif membantu peniaga dalam mengurangkan beban kewangan meruncing yang boleh menyebabkan lebih ramai orang kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "In addition to focusing on the B40 group so that they can continue their basic survival, the government also took the initiative to help businessmen in reducing the financial burden that can cause more people to lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan ini menunjukkan ia sangat prihatin terhadap masalah meruncing yang dihadapi pemain industri dan diharapkan dapat serba sedikit meredakan tekanan yang dialami mereka.", "r": {"result": "This action of the government shows that it is very concerned about the acute problems faced by industry players and hopefully can alleviate the pressure they are experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknopreneur iaitu usahawan yang menjalankan perniagaan bersandarkan teknologi yang dimiliki.", "r": {"result": "Technopreneurs are entrepreneurs who run businesses based on the technology they own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, golongan teknoprenur amat diperlukan oleh negara ketika ini dan juga ketika pasca Covid-19. Berteraskan teknologi dan hasil penyelidikan, perkhidmatan atau produk yang dihasilkan teknoprenur adalah amat diperlukan bagi membantu kerajaan dalam pelbagai sektor bagi memerangi dan menghadapi kesan Covid-19. Ketika satu demi satu perniagaan berisiko untuk ditamatkan, ketika inilah usahawan teknopreneur boleh menonjolkan diri seterusnya mengukuhkan perniagaan.", "r": {"result": "The fact is, technopreneurs are very much needed by the country now and also in the post-Covid-19 era. Based on technology and research results, services or products produced by technopreneurs are essential to help the government in various sectors to combat and face the effects of Covid-19. When one business after another is at risk of being terminated, this is when technopreneurs can stand out and strengthen the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan teknopreneur mempunyai banyak kelebihan berbanding pesaing yang tidak berasaskan kepada teknologi.", "r": {"result": "Technopreneurs have many advantages over non-technology based competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan ini menjadi aset yang paling besar dalam mengekalkan dan menstabilkan perniagaan.", "r": {"result": "This advantage becomes the biggest asset in maintaining and stabilizing the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini dikatakan apa produk sekalipun akan dapat dijual dengan pemasaran dan penjenamaan yang betul, tetapi dalam waktu meruncing ini produk yang mempunyai elemen inovasi dan teknologi akan terkehadapan dan lebih mudah diterima pengguna.", "r": {"result": "If previously it was said that any product would be able to be sold with the right marketing and branding, but in these critical times, products that have elements of innovation and technology will stand out and be more easily accepted by consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bencana Covid-19 ini akan memberi kelebihan kepada usahawan teknopreneur dalam tiga perkara iaitu peningkatan kesedaran masyarakat terhadap kepentingan produk berasaskan sains dan teknologi, penggunaan IoT dan melaksanakan inovasi berasaskan ekonomik (frugal innovation).", "r": {"result": "Thus, this Covid-19 disaster will give advantages to technopreneurs in three things, namely increasing public awareness of the importance of science and technology-based products, the use of IoT and implementing economic-based innovation (frugal innovation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, masyarakat dunia menjadi lebih prihatin kepada produk yang berasaskan sains dan teknologi.", "r": {"result": "First, the world community is becoming more concerned about products based on science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini seluruh dunia memberi tumpuan terhadap perkembangan teknologi yang boleh membantu mencipta vaksin kepada virus Covid-19. Keperluan terhadap peralatan perlindungan diri (PPE) menyebabkan semua institusi pendidikan dan teknologi menggembleng tenaga menyediakan perkakasan PPE untuk pejuang barisan hadapan.", "r": {"result": "Right now the whole world is focusing on the development of technology that can help create a vaccine for the Covid-19 virus. The need for personal protective equipment (PPE) has caused all educational and technological institutions to mobilize efforts to provide PPE equipment for frontline fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini membuka mata masyarakat tentang peranan sains dan teknologi yang amat diperlukan ketika ini.", "r": {"result": "This opens the eyes of society about the role of science and technology which is very necessary at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di masa hadapan, masyarakat akan lebih menghargai produk yang berelemen sains dan teknologi.", "r": {"result": "In the future, society will appreciate more products that have elements of science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui agensi juga membuka lebih banyak peluang kepada teknopreneur dengan menyediakan geran dan pelbagai insentif.", "r": {"result": "The government through agencies also opens up more opportunities for technopreneurs by providing grants and various incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini sudah pasti tertumpu kepada syarikat yang mempunyai teknologi dalam pelbagai bidang yang boleh membantu seluruh lapisan masyarakat.", "r": {"result": "This opportunity is definitely focused on companies that have technology in various fields that can help all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua ialah produktiviti syarikat akan meningkat dengan penggunaan teknologi IoT.", "r": {"result": "Second is that the company's productivity will increase with the use of IoT technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknoprenur adalah golongan usahawan yang mesra teknologi dan tidak canggung dengan perubahan teknologi yang perlu diadaptasi dalam setiap aspek perniagaan.", "r": {"result": "Technopreneurs are entrepreneurs who are technology-friendly and are not uncomfortable with technological changes that need to be adapted in every aspect of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui IoT, pengurusan sesebuah syarikat akan ditambahbaik dengan kemampuan melakukan pelbagai kerja atau membuat keputusan secara dalam talian walau di mana saja dan bila-bila masa.", "r": {"result": "Through IoT, the management of a company will be improved with the ability to do various jobs or make decisions online anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat, kerja pemasaran dan traksaksi yang dilaksanakan secara atas talian akan memberi kebaikan terutama dari segi penjimatan kos dan penambahan produktiviti.", "r": {"result": "Meetings, marketing work and transactions carried out online will be beneficial especially in terms of cost savings and increased productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, teknoprenur adalah golongan yang mesra IoT mempunyai kelebihan untuk secara pantas memperkukuhkan strategi perniagaan semasa.", "r": {"result": "In this context, technopreneurs who are IoT-friendly have the advantage of rapidly strengthening current business strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga ialah syarikat terdorong menjadi lebih inovatif menggunakan pendekatan inovasi ekonomi (frugal innovation).", "r": {"result": "Third is that companies are encouraged to be more innovative using an economic innovation approach (frugal innovation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan inovasi berasaskan kejuruteraan balikan (reverse engineering) membolehkan syarikat teknopreneur menawarkan teknologi yang mudah dengan kos rendah dalam membantu menyelesaikan sesuatu masalah dalam keadaan geografi terbatas dan kemudahan yang terhad.", "r": {"result": "The innovation approach based on reverse engineering (reverse engineering) allows technopreneur companies to offer simple technology at low cost to help solve a problem in limited geographical conditions and limited facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, teknologi misel balikan (reverse micelle) dijangka dapat membantu menyediakan pembersih tangan yang mesra alam dan tidak memerlukan kandungan alkohol yang tinggi.", "r": {"result": "For example, reverse micelle technology is expected to help provide environmentally friendly hand sanitizers that do not require a high alcohol content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, penyelidik University College London dan jurutera Mercedes Formula 1 berjaya menghasilkan ventilator mini yang boleh digunakan untuk pesakit Covid-19 yang memerlukan bantuan pernafasan berasaskan teknologi enjin kereta dan berjaya membantu menyelesaikan masalah kekurangan ventilator di hospital dan pusat kesihatan.", "r": {"result": "For example, University College London researchers and Mercedes Formula 1 engineers succeeded in producing a mini ventilator that can be used for Covid-19 patients who need breathing assistance based on car engine technology and successfully helped solve the problem of ventilator shortages in hospitals and health centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang dapat menyesuaikan diri kepada perubahan yang berlaku di dunia ini akan menjadi lebih berdaya maju.", "r": {"result": "Companies that can adapt to the changes happening in the world will be more viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan syarikat teknopreneur adalah mesra-teknologi dan mereka tidak mengambil masa yang lama untuk mempelajari sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "Most technopreneurs are tech-friendly and they don't take long to learn something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang menggunakan teknologi terkini, yang berkemampuan berkomunikasi dengan baik dengan pelanggan yang cakna mengenai alam sekitar, yang melayani pekerja dengan baik dan pengurusan yang berkepemimpinan akan terkehadapan dan lebih berjaya.", "r": {"result": "Companies that use the latest technology, that are able to communicate well with customers that are aware of the environment, that serve employees well and management that leads will be ahead and more successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Timbalan Dekan Penyelidikan dan Inovasi Malaysia-Japan International Institute of Technology, Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "Writer Deputy Dean of Research and Innovation Malaysia-Japan International Institute of Technology, Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat teknologi 5G dalam tempoh 3 tahun", "r": {"result": "Benefits of 5G technology within 3 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia mampu memanfaatkan sepenuhnya teknologi generasi kelima (5G) dalam tempoh tiga tahun lagi untuk melonjakkan ekonomi negara ke arah lebih kukuh dan mapan, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia is able to take full advantage of the fifth generation (5G) technology within the next three years to boost the country's economy towards a stronger and more sustainable one, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau yakin ia dapat dicapai sekiranya persiapan mencukupi dilakukan untuk menggerakkan transformasi teknologi berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, he is confident that it can be achieved if sufficient preparations are made to move the technology transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negara kini berada pada landasan tepat ke arah era baharu dan ia adalah asas penting untuk Malaysia kekal relevan dan berdaya saing.", "r": {"result": "He said, the country is now on the right track towards a new era and it is an important foundation for Malaysia to remain relevant and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan untuk mengikuti dan selari dengan kemajuan teknologi akan memberi kesan kepada kejayaan sesebuah ekonomi.", "r": {"result": "\"The ability to follow and keep pace with technological progress will have an impact on the success of an economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya mengambil peluang ini untuk mengajak pemimpin perniagaan supaya menguasai Revolusi Industri 4.0 atau Industri 4.0 bagi melengkapkan strategi perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "Therefore, I take this opportunity to invite business leaders to master Industrial Revolution 4.0 or Industry 4.0 to complete their respective business strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mereka (ahli perniagaan) perlu melabur dalam aspek modal insan kerana tanpa pendekatan proaktif, perniagaan dan pekerja mungkin hilang potensi ekonomi dalam era digital ini,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pelancaran Pameran 5G di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, they (businessmen) need to invest in the human capital aspect because without a proactive approach, businesses and employees may lose their economic potential in this digital era,\" he said when speaking at the 5G Exhibition Launch Ceremony here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berucap pada Majlis Pelancaran Pameran 5G di Kompleks Perbadanan Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir spoke at the Launching Ceremony of the 5G Exhibition at the Putrajaya Corporate Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kerajaan pada November tahun lalu sudah membentuk Pasukan Petugas 5G bagi mengenal pasti potensi yang boleh diperoleh daripada 5G.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the government in November last year had formed a 5G Task Force to identify the potential that can be gained from 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perubahan dari 4G ke 5G bukan perkara yang boleh dilakukan semalaman, sebaliknya memerlukan usaha yang ketara dalam penyelidikan dan pembangunan, kerjasama industri dan sumber yang diperlukan untuk menyokong usaha itu.", "r": {"result": "He said, the change from 4G to 5G is not something that can be done overnight, but instead requires a significant effort in research and development, industry collaboration and the resources needed to support that effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan sukacitanya menyatakan bahawa kerajaan akan memulakan Rancangan Fiberisasi dan Penyambungan Nasional (NFCP) untuk memastikan kesediaan dan penggunaan teknologi 5G yang tepat pada masanya.", "r": {"result": "\"I am pleased to state that the government will initiate the National Fiberization and Connectivity Plan (NFCP) to ensure timely availability and deployment of 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi 5G akan memberi kesan kepada setiap industri yang penting untuk pertumbuhan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"5G technology will have an impact on every industry that is important for the country's economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, industri seperti pembuatan menyumbang 22 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dalam tempoh lima tahun lalu dan kekal penting kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said that industries such as manufacturing contributed 22 percent to the Gross Domestic Product (GDP) in the past five years and remained important to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Teknologi Mudah Alih Generasi ke-5 5G di Putrajaya.", "r": {"result": "5th Generation 5G Mobile Technology Exhibition in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Teknologi Mudah Alih Generasi ke-5 5G di Putrajaya.", "r": {"result": "5th Generation 5G Mobile Technology Exhibition in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, menerusi pembuatan pintar atau komunikasi jenis mesin secara besar-besaran, kerajaan berharap dapat menarik pelaburan dengan nilai tambah tinggi, teknologi tinggi dan pengetahuan intensif dalam bidang seperti aeroangkasa, bahan dan produk kimia, jentera dan peralatan, peralatan perubatan serta elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that through intelligent manufacturing or machine-type communication on a large scale, the government hopes to attract investment with high added value, high technology and intensive knowledge in fields such as aerospace, chemical materials and products, machinery and equipment, medical equipment and electricity and electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi sektor pembuatan, ia membolehkan Malaysia secara konsisten mempamerkan dinamik dan ketahanan untuk berkembang serta menarik pelaburan langsung asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the manufacturing sector, it enables Malaysia to consistently exhibit dynamism and resilience to grow and attract foreign direct investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu kerajaan memperkenalkan Industri 4ward untuk sektor pembuatan yang menyentuh pembiayaan, infrastruktur, peraturan, bakat dan akses kepada teknologi bagi membolehkan pengeluar mengintegrasikan revolusi teknologi 4.0 seperti kecerdasan buatan (AI) dan data raya ke dalam operasi mereka.", "r": {"result": "\"To that end, the government introduced Industry 4ward for the manufacturing sector which touches on financing, infrastructure, regulations, talent and access to technology to enable manufacturers to integrate the 4.0 technology revolution such as artificial intelligence (AI) and big data into their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamatnya adalah untuk negara berada kalangan 30 negara dalam senarai Indeks Inovasi Global pada 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"The goal is for the country to be among the 30 countries in the Global Innovation Index list in 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PM tepi' boleh dihukum RM50,000 [METROTV]", "r": {"result": "'PM tepi' can be fined RM50,000 [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN sebuah syarikat perabot di Seri Kembangan, Selangor, menggunakan strategi perniagaan 'PM tepi' tanpa mendedahkan maklumat lengkap mengundang padah apabila diserbu Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), semalam.", "r": {"result": "THE ACTION of a furniture company in Seri Kembangan, Selangor, using the 'PM tepi' business strategy without disclosing complete information led to trouble when it was raided by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan pada jam 2.25 petang itu dilakukan hasil aduan awam berhubung syarikat itu yang menggunakan konsep PM atau mesej peribadi ketika berurusan.", "r": {"result": "The raid at 2.25pm was carried out as a result of a public complaint regarding the company using the concept of PM or private message when dealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas aduan, pihak KPDNHEP bertindak menyerbu syarikat berkenaa yang beroperasi sejak Ogos tahun lalu di Seri Kembangan, Selangor, pada jam 2.25 petang semalam.", "r": {"result": "Acting on complaints, the KPDNHEP raided the company in question which had been operating since August last year in Seri Kembangan, Selangor, at 2.25pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNHEP Selangor, Azman Adam berkata, siasatan awal pihaknya mendapati syarikat itu beroperasi menerusi laman Facebook (FB) sejak Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Selangor KPDNHEP Chief Enforcement Officer, Azman Adam said, his initial investigation found that the company had been operating through the Facebook page (FB) since August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjumpa dengan pengarah syarikat itu dan beliau mengakui pihaknya tidak mempamerkan maklumat yang sepatutnya seperti harga serta spesifikasi barangan yang dijual,\" katanya pada sidang media di pejabat KPDNHEP Selangor, di sini.", "r": {"result": "\"We met with the director of the company and he admitted that he did not display the proper information such as the price and specifications of the goods sold,\" he said at a press conference at the Selangor KPDNHEP office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan lelaki berusia 41 tahun itu boleh dikenakan denda tidak lebih RM100,000 (Perbadanan) dan denda RM50,000 atau penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-duanya (Perseorangan) mengikut Seksyen 145 Akta Perlindungan Pengguna 1999.", "r": {"result": "He said the 41-year-old man's actions could be subject to a fine of not more than RM100,000 (Corporations) and a fine of RM50,000 or imprisonment of not more than three years or both (Individuals) according to Section 145 of the Consumer Protection Act 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang tahun lalu 7,729 aduan diterima oleh KPDNHEP Selangor dan 1,195 membabitkan aduan pengguna yang membeli barangan dalam talian.", "r": {"result": "He said that throughout the past year 7,729 complaints were received by KPDNHEP Selangor and 1,195 involved complaints from consumers who bought goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERTUDUH (kiri) didakwa terhadap dua tuduhan mengugut dan mencederakan.", "r": {"result": "THE ACCUSED (left) was charged with two counts of threatening and wounding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Muhamaad Razis Ismail.", "r": {"result": "PHOTO Muhamaad Razis Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun ini pula, sebanyak 194 aduan sudah diterima membabitkan masalah pembelian secara dalam talian seperti penjual tidak pamerkan harga barang, lambat terima barang, barang yang diterima tidak seperti yang diiklankan dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for this year, a total of 194 complaints have been received regarding problems with online purchases such as sellers not displaying the price of goods, late receipt of goods, goods received that are not as advertised and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, penjual atau peniaga perlu meletakkan maklumat yang jelas mengenai produk serta perkhidmatan yang ditawarkan supaya hak pengguna tidak dicabul.", "r": {"result": "Azman said, sellers or traders need to put clear information about the products and services offered so that consumer rights are not violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjual perlu mempamerkan nama syarikat (pendaftaran), alamat e-mel atau nombor telefon yang boleh dihubungi oleh pengguna dan mempamerkan secara ringkas ciri-ciri utama barangan mereka.", "r": {"result": "He said, sellers need to display the company name (registration), email address or phone number that can be contacted by consumers and briefly display the main characteristics of their goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga perlu mempamerkan harga termasuk kos penghantaran serta cukai jika ada; kaedah pembayaran yang digunakan dan terma, syarat serta sebarang jaminan pengembalian barangan jika pelanggan tidak puas hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also need to display the price including the shipping cost and tax if any; the payment method used and the terms, conditions and any guarantee of returning the goods if the customer is not satisfied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya tidak menghalang strategi yang digunakan oleh peniaga untuk menarik pembeli, bagaimanapun perlindungan terhadap hak pengguna tidak boleh diketepikan.", "r": {"result": "He said, his party does not prevent the strategies used by traders to attract buyers, however the protection of consumer rights cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azman berkata, konsep 'PM Tepi' menjadi satu kesalahan mengikut Peraturan 3(1) Peraturan-Peraturan Perlindungan Pengguna (Urus Niaga Perdagangan Elektronik) 2012.", "r": {"result": "Meanwhile, Azman said, the concept of 'Edge PM' is an offense according to Regulation 3(1) of the Consumer Protection (Electronic Commerce) Regulations 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM Edgenta kembangkan perniagaan antarabangsa", "r": {"result": "UEM Edgenta develops international business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UEM Edgenta Bhd (UEM Edgenta) bakal mengembangkan lagi portfolio perniagaan luar negaranya terutamanya di Indonesia pada 2020 dan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UEM Edgenta Bhd (UEM Edgenta) will expand its overseas business portfolio, especially in Indonesia in 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Azmir Merican, berkata ketika ini perniagaan luar negaranya menyumbang 40 peratus kepada pendapatan kumpulan.", "r": {"result": "Its Managing Director and Chief Executive Officer, Datuk Azmir Merican, said that currently its overseas business contributes 40 percent to the group's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Indonesia adalah negara yang berpotensi untuk pengembangan perniagaan kumpulan sekali gus mengintai sektor yang berpotensi.", "r": {"result": "He said, Indonesia is a country with potential for the expansion of the group's business as well as scouting for potential sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan sudah mempunyai kehadiran di Indonesia dan akan mengembangkannya lagi kerana pasaran negara itu mempunyai potensi yang sangat besar terutamanya dalam sektor infrastruktur dan kesihatan.", "r": {"result": "\"The group already has a presence in Indonesia and will expand it further because the country's market has enormous potential, especially in the infrastructure and health sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara dua sektor yang menjadi tumpuan kami.", "r": {"result": "\"That is one of the two sectors that we focus on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan juga sudah mempunyai rakan kerjasama yang kukuh di sana.", "r": {"result": "The group also already has strong partners there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan akan meneroka perniagaan baru tetapi membawa penyelesaian dan perkhidmatan sedia ada ke negara luar.", "r": {"result": "\"We will not explore new business but bring existing solutions and services to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana UEM Edgenta lebih selesa dengan persekitaran perniagaan yang kami mahir dari ingin meneroka peluang perniagaan baru.", "r": {"result": "This is because UEM Edgenta is more comfortable with the business environment we are good at than wanting to explore new business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Indonesia, kami melihat ASEAN adalah pasaran yang interaktif dan mempunyai potensi untuk diteroka.", "r": {"result": "\"Apart from Indonesia, we see ASEAN as an interactive market that has the potential to be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UEM Edgenta juga telah mencapai pertumbuhan organik di Singapura, Taiwan dan Timur Tengah,\" katanya selepas taklimat media prestasi tahun kewangan 2019 UEM Edgenta di sini hari ini.", "r": {"result": "\"UEM Edgenta has also achieved organic growth in Singapore, Taiwan and the Middle East,\" he said after the media briefing on UEM Edgenta's 2019 financial year performance here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, UEM Edgenta sudahpun mempunyai kontrak baharu di Indonesia bernilai RM182 juta bagi penyelenggaraan Lebuhraya Cikampek-Palimanan selama tiga tahun.", "r": {"result": "Currently, UEM Edgenta already has a new contract in Indonesia worth RM182 million for the maintenance of the Cikampek-Palimanan Highway for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azmir berkata, pihaknya turut meninjau peluang dalam pasaran penggabungan dan pengambilalihan (M&A) serta kerjasama.", "r": {"result": "In addition, Azmir said, his party is also looking at opportunities in the merger and acquisition (M&A) market as well as cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun beliau berkata, ketika ini masih tiada rangka kerja spesifik untuk perkara itu kerana ia masih dalam peringkat awal.", "r": {"result": "However, he said, at this time there is still no specific framework for the matter because it is still in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"M&A serta kerjasama antara yang kami akan jalankan untuk strategi pertumbuhan syarikat pada jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"M&A and cooperation between us will be carried out for the company's long-term growth strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan perniagaan dan juga meninjau sektor baru,\" katanya.", "r": {"result": "Business development and also exploring new sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmir berkata, projek dalam tangan UEM Edgenta ketika ini adalah pada RM13.2 bilion membabitkan projek bernilai RM944 juta bagi sektor kesihatan di Singapura, RM182 juta bagi projek penyelenggaraan Lebuhraya Cikampek-Palimanan di Indonesia, projek infrastruktur di Sabah dan Sarawak serta projek teknologi dalam sektor infrastruktur.", "r": {"result": "Azmir said that the projects in the hands of UEM Edgenta are currently at RM13.2 billion involving projects worth RM944 million for the health sector in Singapore, RM182 million for the Cikampek-Palimanan Highway maintenance project in Indonesia, infrastructure projects in Sabah and Sarawak as well as technology projects in the sector infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UEM Edgenta tetap berhati-hati terhadap pandangannya untuk jangka pendek disebalik keadaan makroekonomi yang tidak menentu.", "r": {"result": "He said, UEM Edgenta remains cautious about its outlook for the short term despite the uncertain macroeconomic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Azmir berkata, 2020 akan menjadi tahun yang mencabar bagi kumpulan.", "r": {"result": "Therefore, Azmir said, 2020 will be a challenging year for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun melalui kecemerlangan operasi dan organisasi kami mengekalkan margin keuntungan syarikat beberapa tahun lalu, yang disokong oleh penyelesaian teknologi baru, kami optimis mampu mengekalkan prestasi selama ini.", "r": {"result": "\"However, through our operational and organizational excellence maintaining the company's profit margin over the past few years, supported by new technology solutions, we are optimistic that we will be able to maintain our performance over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, COVID-19 akan memberi kesan, tinjauannya adalah sukar.", "r": {"result": "\"Although, COVID-19 will have an impact, the outlook is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek bagi perkhidmatan sokongan dan perkhidmatan infrastruktur serta kesihatan akan positif tahun ini dan penyelesaian hartanah dan kemudahan akan menjadi enjin pertumbuhan kepada kumpulan,\" katanya.", "r": {"result": "The outlook for support services and infrastructure services and health will be positive this year and property and facility solutions will be the growth engine for the group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih UEM Edgenta melonjak 43.56 peratus kepada RM97.49 juta pada suku keempat yang berakhir pada 31 Disember 2019, berbanding RM67.91 juta tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "UEM Edgenta's net profit jumped 43.56 percent to RM97.49 million in the fourth quarter ended 31 December 2019, compared to RM67.91 million in the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan syarikat penyelesaian pengurusan aset dan infrastruktur Asia Tenggara itu mencatatkan peningkatan pendapatan sebanyak 10.02 peratus kepada RM712.26 juta berbanding RM647.35 juta tahun lalu.", "r": {"result": "The income of the Southeast Asian asset management and infrastructure solutions company recorded an increase in income of 10.02 percent to RM712.26 million compared to RM647.35 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan penuh 2019, keuntungan bersih kumpulan meningkat sehingga RM188.0 juta daripada RM152.4 juta pada 2018, sementara pendapatan meningkat kepada RM2.41 bilion daripada RM 2.18 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "For the full financial year 2019, the group's net profit increased to RM188.0 million from RM152.4 million in 2018, while revenue increased to RM2.41 billion from RM 2.18 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit selepas ikuti latihan kemahiran", "r": {"result": "Get up after following skill training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Keluarga saya pernah jatuh dalam perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"My family once fell in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kami bangkit semula dengan semangat waja untuk meneruskan perniagaan,\" kata Pengarah Urusan AQB Resources, Ahmad Nur Al Aqib Ahmad Zamanhuri.", "r": {"result": "Alhamdulillah we got back up with the spirit to continue business,\" said AQB Resources Managing Director, Ahmad Nur Al Aqib Ahmad Zamanhuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berusia 27 tahun yang menjalankan perniagaan dalam bidang percetakan di Shah Alam ialah Ikon TVET 2017 sempena pelancaran pendidikan dan latihan teknikal dan vokasional (TVET) Malaysia pada September 2017.", "r": {"result": "A 27-year-old young man who runs a printing business in Shah Alam is the 2017 TVET Icon in conjunction with the launch of Malaysia's technical and vocational education and training (TVET) in September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semangat untuk bangkit diterapkan sejak beliau mengikuti latihan di Kolej Kemahiran Tinggi MARA Rembau, Negeri Sembilan dalam program Diploma Reka Bentuk Media Digital.", "r": {"result": "He said, the spirit to stand up has been instilled since he attended training at MARA Rembau College of Advanced Skills, Negeri Sembilan in the Digital Media Design Diploma program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memulakan perniagaan pada 2012 berkata, setiap usahawan perlu mengelak panik apabila berhadapan kejatuhan, sebaliknya perlu pantas mengubah strategi perniagaan.", "r": {"result": "He, who started the business in 2012, said that every entrepreneur should avoid panic when faced with a downfall, instead they should quickly change their business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan kelahiran TVET juga berdaya maju dan cepat bangkit selepas jatuh.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs born in TVET are also viable and quickly rise after falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi usahawan berjaya, kita mesti tampil dengan keunikan sendiri dan luar biasa, kenal pasti konsep serta kehendak pelanggan dan kaji kehendak semasa yang disukai mereka.", "r": {"result": "To be a successful entrepreneur, we must come up with our own unique and unusual, identify the concepts and needs of customers and study the current needs that they like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cerewet dengan pelanggan, sebaliknya selesaikan masalah mereka kerana ada antara mereka ingin membuat tempahan dalam kuantiti yang sedikit.", "r": {"result": "\"Don't be picky with customers, instead solve their problems because some of them want to make orders in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua syarikat percetakan sanggup menerima tempahan dalam kuantiti yang minimum tetapi kami AQB Resources sudi membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not all printing companies are willing to accept orders in minimum quantities but we at AQB Resources are willing to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diploma Reka Bentuk Media Digital menawarkan pembelajaran di sekitar studio dan makmal latihan.", "r": {"result": "The Digital Media Design Diploma offers learning around a studio and training lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran program itu merangkumi media digital, perniagaan, media baharu dan aliran praktikal profesional dalam penyelesaian masalah sama ada dalam sesi pembelajaran, mahupun melalui kerja bersangkutan projek dengan syarikat luar.", "r": {"result": "The teaching of the program includes digital media, business, new media and professional practical flow in problem solving either in learning sessions, or through project-related work with external companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja studio menggalakkan perbincangan, inovasi dan kreativiti pelajar semasa kerja sangkutan projek serta membantu dalam memperkenal pelajar dalam persekitaran kerja yang sebenar.", "r": {"result": "Studio work encourages student discussion, innovation and creativity during project work and helps introduce students to a real work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat program itu untuk membangunkan kemahiran utama dalam reka bentuk kreatif, reka bentuk proses, komunikasi secara visual, penyelesaian masalah yang kreatif, asas dan amalan reka bentuk, pengurusan projek, komunikasi dan kerjasama, kemahiran reka bentuk teknikal, pemasaran dan keusahawanan.", "r": {"result": "The program aims to develop key skills in creative design, process design, visual communication, creative problem solving, design fundamentals and practices, project management, communication and collaboration, technical design skills, marketing and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nur Al Aqib berkata, beliau mula serius dalam perniagaan ketika di semester lima, apabila perniagaan kafe internet milik keluarganya berdepan kesukaran dan sebagai anak sulung, dirinya perlu proaktif bagi membantu memulihkannya.", "r": {"result": "Ahmad Nur Al Aqib said that he started getting serious about business in the fifth semester, when his family's internet cafe business faced difficulties and as the eldest son, he had to be proactive to help restore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau kemudian mengembangkan perniagaan keluarganya kepada industri percetakan, dan syarikatnya yang kini berusia tujuh tahun berkembang maju menjadi pusat pembekal mesin dan peralatan percetakan di negeri kelahirannya, Selangor.", "r": {"result": "He said, he then expanded his family business to the printing industry, and his company, which is now seven years old, flourished and became a center for suppliers of printing machines and equipment in the state of his birth, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, sebagai graduan jurusan kemahiran yang ditawarkan institusi pendidikan MARA, beliau turut diundang membantu institusi itu dalam ceramah kerjaya kepada pelajar.", "r": {"result": "In fact, as a graduate of the skills major offered by the MARA educational institution, he was also invited to assist the institution in giving career talks to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini termasuk ceramah kerjaya kepada calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2019 dalam program Selangkah ke Universti di Selangor dan Melaka, anjuran Yayasan Pelajaran MARA.", "r": {"result": "He said, this includes a career talk for Malaysia Certificate of Education (SPM) 2019 candidates in the Selangka ke Universti program in Selangor and Melaka, organized by the MARA Education Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan saya dalam ceramah kerjaya memberi ruang untuk memperkenal dan mengetengahkan inovasi serta teknologi percetakan, selain berkongsi rahsia dan formula meningkatkan jaringan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My involvement in the career talk gave me space to introduce and highlight innovation and printing technology, in addition to sharing secrets and formulas to improve business networks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 produk SKU dijual di KR1M 2.0", "r": {"result": "100 SKU products sold on KR1M 2.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan meletak sasaran untuk memasarkan sekurang-kurangnya 100 unit simpanan stok (SKU) termasuk produk berjenama dijual di Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M) 2.0.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has set a target to market at least 100 stock storage units (SKUs) including branded products sold at Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M) 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), Datuk Seri Hamzah Zainuddin, berkata sasaran itu dijangka dicapai menerusi kerangka strategi perniagaan baharu yang bakal diperkenal KR1M 2.0.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), Datuk Seri Hamzah Zainuddin, said the target is expected to be achieved through the new business strategy framework that will be introduced KR1M 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi ini bukan hanya untuk beberapa barang tetapi sekurang-kurangnya 50 daripada SKU yang kita akan jual dalam KR1M 2.0 adalah barangan yang dapat kerjasama dengan syarikat multinasional (MNC) seperti Nestle dan Coca Cola.", "r": {"result": "\"This strategy is not just for a few items but at least 50 of the SKUs we will sell in KR1M 2.0 are items that can cooperate with multinational companies (MNCs) such as Nestle and Coca Cola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini kita akan bincang supaya barangan keperluan seperti lampin dan susu bayi juga dapat dipasarkan pada harga lebih murah.", "r": {"result": "\"We will discuss all this so that essential items such as diapers and baby milk can also be marketed at cheaper prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan hanya jual 50 SKU, sasaran kita melebihi 100 SKU,\" katanya.", "r": {"result": "We don't just sell 50 SKUs, our target is more than 100 SKUs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad (BN-Mersing) pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad (BN-Mersing) during an oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, antara strategi pemasaran KR1M 2.0 adalah membuka lebih banyak premis jualan atau anggaran 3,000 premis pada 2018.", "r": {"result": "Hamzah said, among the marketing strategies of KR1M 2.0 is to open more sales premises or an estimated 3,000 premises in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan strategi itu berjaya, katanya, KR1M 2.0 akan mengetengahkan dua konsep perniagaan iaitu operasi perniagaan kendalian pemilik serta penjenamaan bersama.", "r": {"result": "To ensure that the strategy is successful, he said, KR1M 2.0 will highlight two business concepts, namely owner-operated business operations and co-branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, fasa pertama pelaksanaan KR1M 2.0 bertumpu kepada penjualan empat barang keperluan asas iaitu beras, gula, minyak masak dan tepung lebih murah berbanding harga pasaran.", "r": {"result": "Hamzah said that the first phase of the implementation of KR1M 2.0 focused on the sale of four basic necessities, namely rice, sugar, cooking oil and flour cheaper than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan, KR1M akan ditumpukan kepada empat barang pada harga lebih murah, manakala bagi gas memasak LPG kita masih berbincang bagi mendapatkan harga bersesuaian.", "r": {"result": "\"As a start, KR1M will be focused on four items at a cheaper price, while for LPG cooking gas we are still discussing to get a suitable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa seterusnya akan diperkenalkan dengan unit barang jenama dengan harga lebih berdaya saing menerusi kerjasama syarikat MNC dan tempatan.", "r": {"result": "\"The next phase will be introduced with branded goods units with more competitive prices through the collaboration of MNC and local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya 50 SKU berjenama akan diambil kira untuk dijual dalam KR1M 2.0,\" katanya.", "r": {"result": "\"At least 50 branded SKUs will be considered for sale in KR1M 2.0,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNS mahu bawa masuk lima francaisor induk menjelang 2020", "r": {"result": "PNS wants to bring in five master franchisors by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Nasional Bhd (PNS) bercadang untuk lebih agresif pada tahun ini di bawah pelan lima tahunnya dengan berhasrat untuk menjenamakan semula dirinya dalam perniagaan francais.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Nasional Bhd (PNS) plans to be more aggressive this year under its five-year plan with the intention of rebranding itself in the franchise business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan tindakan itu akan menekankan terutamanya berkaitan kewangan, menjadi pelabur atau pemegang ekuiti dan membawa masuk lebih banyak perniagaan francais ke dalam Malaysia.", "r": {"result": "The action plan will focus mainly on finance, becoming an investor or equity holder and bringing in more franchise businesses into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peruntukan sebanyak RM110 juta pada tahun ini, PNS berhasrat membawa masuk sekurang-kurangnya lima francaisor induk ke Malaysia sebagai sebahagian daripada sasarannya menjana RM35 bilion sumbangan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara menjelang 2020.", "r": {"result": "With an allocation of RM110 million this year, PNS intends to bring in at least five master franchisors to Malaysia as part of its target of generating a RM35 billion contribution to the country's Gross Domestic Product (GDP) by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan meningkatkan sumbangannya kepada KDNK negara dari 3.4 peratus atau RM27.7 bilion pada 2017.", "r": {"result": "This will increase its contribution to the country's GDP from 3.4 percent or RM27.7 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi PNS, Azlina Juliani Abd Jalil, berkata pihaknya telah menyerahkan pelan tindakan lima tahun itu kepada Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Chief Operating Officer of PNS, Azlina Juliani Abd Jalil, said his side had submitted the five-year action plan to the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari tahun ini dan seterusnya, kami merancang untuk melaksanakan strategi baharu dan memposisikan semula diri bagi berkembang selaras dengan pertumbuhan industri sambil kekal memberi tumpuan mempercepatkan perniagaan francais.", "r": {"result": "\"Starting from this year onwards, we plan to implement a new strategy and reposition ourselves to grow in line with the growth of the industry while remaining focused on accelerating the franchise business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah peruntukan sebanyak RM110 juta, RM35 juta adalah untuk pembangunan francais, RM65 juta untuk pembangunan keusahawanan perusahaan sederhana dan RM10 juta untuk peruntukan ruang runcit.", "r": {"result": "\"Of the total allocation of RM110 million, RM35 million is for franchise development, RM65 million for medium enterprise entrepreneurial development and RM10 million for retail space allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini menyasar untuk menjadi agresif dan menjenamakan semula diri sebagai pemain francais utama dengan matlamat membawa lebih banyak francais ke dalam negara, sekali gus meningkatkan kesan tempias perniagaan sedemikian kepada ekonomi,\" katanya kepada Bisnes NSTP dalam satu temu bual eksklusif baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We now aim to be aggressive and rebrand ourselves as a major franchise player with the aim of bringing more franchises into the country, thus increasing the impact of such businesses on the economy,\" he told Bisnes NSTP in an exclusive interview recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNS ditubuhkan pada November 1969 sebagai sebuah syarikat milik penuh kerajaan bertujuan melaksanakan resolusi di Kongres Ekonomi Bumiputera Kedua.", "r": {"result": "PNS was established in November 1969 as a company wholly owned by the government with the aim of implementing resolutions at the Second Bumiputera Economic Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2018, PNS mempunyai kira-kira 56 kedai Gloria Jeans Coffee di bawah perniagaan francaisnya di seluruh Malaysia, Myanmar, Indonesia dan Brunei sejak 12 tahun yang lalu.", "r": {"result": "As of November 2018, PNS has approximately 56 Gloria Jeans Coffee stores under its franchise business across Malaysia, Myanmar, Indonesia and Brunei for the past 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hala tuju PNS di bawah kerajaan baharu, Juliani berkata pihaknya teleh mengemukakan satu cadangan kepada Jabatan Perdana Menteri dan ia telah diluluskan.", "r": {"result": "Asked about the direction of the PNS under the new government, Juliani said his side had submitted a proposal to the Prime Minister's Department and it had been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kelulusan itu, kami kini mempunyai pelan lima tahun mengenai bagaimana untuk memberi tumpuan dan mengembangkan perniagaan francais dengan tujuan untuk mewujudkan lebih banyak perniagaan yang kemudiannya akan mewujudkan peluang pekerjaan baharu dan menyumbang kepada KDNK negara.", "r": {"result": "\"With the approval, we now have a five-year plan on how to focus and expand the franchise business with the aim of creating more businesses that will then create new job opportunities and contribute to the country's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk melakukan ini dengan memperluas kumpulan pemegang francais, menyokong ekosistem francais dan pada masa sama mengenal pasti segmen pasaran yang kurang diberi perhatian namun mempunyai potensi peluang francais.", "r": {"result": "\"We plan to do this by expanding the pool of franchisees, supporting the franchise ecosystem and at the same time identifying underserved market segments with potential franchise opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga merancang untuk mengambil kesempatan daripada perkhidmatan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan memanfaatkannya untuk mewujudkan lebih ramai usahawan dan peluang pekerjaan bagi ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also plan to take advantage of the services of government-linked companies (GLCs) and utilize them to create more entrepreneurs and job opportunities for the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDV rancang kurangkan pembiayaan tidak berbayar", "r": {"result": "MDV plans to reduce unpaid financing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Debt Ventures Bhd (MDV), unit di bawah Kementerian Kewangan Diperbadankan (MoF Inc) merancang mengurangkan pembiayaan tidak berbayar (NPF) bersih kepada empat peratus tahun ini daripada sembilan peratus yang dicatatkan pada 31 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia Debt Ventures Bhd (MDV), a unit under the Ministry of Incorporated Finance (MoF Inc) plans to reduce net non-performing financing (NPF) to four percent this year from the nine percent recorded on December 31 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Nizam Mohamed Nadzri, berkata syarikat pembiaya teknologi itu juga merancang untuk menurunkan pembiayaan tidak berbayar kasar kepada 14 peratus tahun ini daripada 24 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Nizam Mohamed Nadzri, said the technology financing company also plans to lower gross non-performing financing to 14 percent this year from 24 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDV akan mencapainya menerusi pembayaran balik dan pemulihan semula semua kemudahan yang dimiliki dengan bekerja keras bersama pelanggan kami.", "r": {"result": "\"MDV will achieve this through the repayment and restoration of all facilities owned by working hard with our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba memudahkan mereka dengan memperoleh tunai daripada projek lain atau pendapatan lain untuk bayar kepada kami,\" katanya kepada pemberita sempena taklimat prestasi syarikat 2018 di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "\"We will try to make it easier for them by obtaining cash from other projects or other income to pay us,\" he told reporters in conjunction with the company's 2018 performance briefing in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusinya, Datuk Seri Lee Kah Choon, berkata MDV kini dalam pelan strategi perniagaan lima tahun yang dibahagikan kepada tiga teras iaitu transformasi, bertujuan untuk mencipta momentum; pengukuhan untuk meningkatkan infrastruktur dan platform serta serantau dalam usaha mengembangkan prospek perniagaan MDV.", "r": {"result": "Meanwhile, its Chairman, Datuk Seri Lee Kah Choon, said MDV is currently in a five-year business strategy plan which is divided into three cores, namely transformation, aimed at creating momentum; strengthening to improve infrastructure and platforms as well as regionally in an effort to expand MDV's business prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program transformasi sangat diperlukan bagi memastikan budaya MDV menyokong syarikat teknologi pemula niaga dan sektor yang diwakilinya.", "r": {"result": "\"The transformation program is essential to ensure MDV's culture supports technology start-ups and the sectors they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trasnformasi MDV juga akan menyaksikan permulaan dan pembangunan hubungan serantau dan antarabangsa bersama-sama dengan penyertaan ECF/P2P,\" katanya.", "r": {"result": "\"MDV transformation will also witness the initiation and development of regional and international relations along with ECF/P2P participation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, MDV akan berkembang selari dengan Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK-11) di mana teknologi hijau akan mengubah penerimaan Malaysia terhadap sumber semula jadi dan pembangunan sosio ekonomi.", "r": {"result": "Commenting further, he said, MDV will develop in parallel with the 11th Malaysia Plan (RMK-11) where green technology will change Malaysia's acceptance of natural resources and socio-economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDV ketika ini membiayai 73 projek dalam sektor teknologi hijau.", "r": {"result": "\"MDV currently finances 73 projects in the green technology sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan dalam teknologi hijau berjumlah RM810.7 juta membabitkan RM519 juta dalam tenaga boleh diperbaharui dan RM134.8 juta dalam kecekapan tenaga,\" katanya.", "r": {"result": "Financing in green technology amounted to RM810.7 million involving RM519 million in renewable energy and RM134.8 million in energy efficiency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDV sudah melaksanakan penyediaan Dana Keempat dan penerokaan pendanaan alternatif serta penjenamaan semula program hutang teroka dan meluaskannya menerusi tranche kedua.", "r": {"result": "MDV has already implemented the preparation of the Fourth Fund and the exploration of alternative funding as well as the rebranding of the venture debt program and expanding it through the second tranche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam tempoh dua tahun akan datang akan menyaksikan pengukuhan perniagaan MDV dan pertumbuhan aset yang berterusan.", "r": {"result": "He said, the next two years will see the strengthening of MDV's business and continued asset growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, bagi tempoh lima tahun bermula 2020, MDV berharap dapat menyaksikan perkembangan positif ini dan pada masa sama menyokong pengembangan geografi pelabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Moving forward, for the five-year period starting in 2020, MDV hopes to witness this positive development and at the same time support the geographic expansion of investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, MDV memperuntukkan RM11.7 bilion pembiayaan kepada 758 syarikat teknologi, membabitkan 878 projek dalam pelbagai bidang teknologi.", "r": {"result": "To date, MDV has allocated RM11.7 billion in funding to 758 technology companies, involving 878 projects in various technology fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNS, GLC bangunkan model perniagaan francais", "r": {"result": "PNS, GLC develop a franchise business model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Nasional Bhd (PNS) sedang membangunkan model perniagaan francais syarikat berkaitan kerajaan (GLC) untuk mengubah pekerja sebagai usahawan kepada majikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Nasional Bhd (PNS) is developing a government-linked company (GLC) franchise business model to transform employees from entrepreneurs to employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi PNS, Azlina Juliani Abd Jalil, berkata PNS sedang berbincang dengan empat GLC untuk firma berkenaan menjadi perintis model francais baharu itu dan dijangka memeterai usaha sama berkenaan November ini sempena ulang tahun PNS ke-50.", "r": {"result": "PNS Chief Operating Officer, Azlina Juliani Abd Jalil, said PNS is in talks with four GLCs for the firm to pioneer the new franchise model and is expected to sign a joint venture this November in conjunction with PNS's 50th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modul perniagaan ini akan membabitkan peralihan daripada tenaga kerja mahir kepada usahawan francais yang berpayungkan majikan sebagai francaisor.", "r": {"result": "\"This business module will involve the transition from a skilled workforce to a franchise entrepreneur under the umbrella of an employer as a franchisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat inisiatif ini sebagai menang-menang kepada majikan dan pekerja serta relevan bagi kelangsungan dan kelestarian GLC yang berdepan cabaran semasa seperti perbelanjaan modal dan operasi yang semakin meningkat,\" katanya kepada BERNAMA dalam satu temubual.", "r": {"result": "\"We see this initiative as a win-win for employers and employees and relevant for the survival and sustainability of GLCs which are facing current challenges such as increasing capital and operational expenditure,\" he told BERNAMA in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pekerja, vendor di bawah GLC akan dapat memanfaatkan model yang sedang dibangunkan itu.", "r": {"result": "In addition to employees, vendors under the GLC will be able to take advantage of the model being developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, syarikat e-dagang Amazon menawarkan program Rakan Kongsi Perkhidmatan Penghantaran kepada pekerja yang berhenti sukarela bagi membolehkan mereka membuka syarikat sendiri dan menyediakan perkhidmatan penghantaran bagi pihak Amazon.", "r": {"result": "For example, he said, e-commerce company Amazon offers a Delivery Service Partner program to employees who quit voluntarily to enable them to open their own companies and provide delivery services on behalf of Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi perniagaan kecil baharu itu lebih banyak peluang pekerjaan akan dapat diwujudkan di negara ini.", "r": {"result": "He said, through the new small business, more job opportunities will be created in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model itu juga akan dikembangkan kepada sektor swasta yang berminat di masa depan, katanya.", "r": {"result": "The model will also be developed to the private sector that is interested in the future, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlina Juliani berkata, PNS turut dalam usaha memodenkan model francais sedia ada.", "r": {"result": "Azlina Juliani said that PNS is also in the effort to modernize the existing franchise model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melaksanakan penjenamaan semula secara agresif selaras usia PNS yang bakal menyambut ulang tahun ke-50 penubuhannya tahun ini.", "r": {"result": "\"We will carry out aggressive rebranding in line with the age of PNS which will celebrate its 50th anniversary this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model yang mungkin selama ini kurang sistematik dan berstruktur akan ditambah baik kepada sistem perniagaan yang lebih mantap selari keperluan negara untuk menjadi pasaran francais yang kompetitif di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The model that may have been less systematic and structured will be improved to a more robust business system in line with the country's needs to become an internationally competitive franchise market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNS turut berusaha ke arah pemantapan francaisor tempatan untuk melebarkan sayap ke pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "PNS is also working towards strengthening local franchisors to expand their wings to the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat 877 syarikat francais aktif di negara ini membabitkan bidang makanan dan minuman, pakaian dan aksesori, perkhidmatan dan penyenggaraan, pusat pembelajaran dan asuhan kanak-kanak, rawatan kecantikan dan kesihatan serta kedai serbaneka dan pasar raya.", "r": {"result": "He said, there are 877 active franchise companies in the country involving food and beverage, clothing and accessories, service and maintenance, learning and childcare centers, beauty and health treatments as well as convenience stores and supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 66 syarikat francais tempatan berjaya menembusi pasaran 65 negara, katanya.", "r": {"result": "So far, 66 local franchise companies have successfully penetrated the markets of 65 countries, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan ekonomi yang perlahan tidak menjejaskan pasaran francais semasa dan dilihat menunjukkan perkembangan positif, dengan industri ini dijangka menyumbang sebanyak RM35 bilion kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Slow economic growth has not affected the current franchise market and is seen to show positive development, with this industry expected to contribute as much as RM35 billion to the Gross Domestic Product (GDP) by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, industri francais menyumbang RM30.3 bilion kepada KDNK, meningkat 8.5 peratus daripada RM27.7 billion pada 2017. - BERNAMA.", "r": {"result": "Last year, the franchise industry contributed RM30.3 billion to GDP, up 8.5 percent from RM27.7 billion in 2017. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Rent A Car raih anugerah", "r": {"result": "Sime Darby Rent A Car won an award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak syarikat milik penuh Sime Darby Motors (SDM), Sime Darby Rent A Car Sdn Bhd (SDRAC), meraih Anugerah Kecemerlangan Perniagaan Hertz Asia atas pencapaian luar biasanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wholly owned subsidiary of Sime Darby Motors (SDM), Sime Darby Rent A Car Sdn Bhd (SDRAC), won the Hertz Asia Business Excellence Award for its outstanding achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SDRAC, Harun Mohd Joned, berkata syarikat itu diiktiraf bersandarkan prestasi kukuh dicapai selain mengembangkan jenama Hertz dan Thrifty di Malaysia sebagai sebahagian strategi perniagaan pelbagai jenama Hertz Corporation.", "r": {"result": "The Managing Director of SDRAC, Harun Mohd Joned, said the company was recognized based on the strong performance achieved in addition to expanding the Hertz and Thrifty brands in Malaysia as part of Hertz Corporation's multi-brand business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, SDRAC memenangi Anugerah Pencapaian Hertz atas usaha menguruskan kedua-dua jenama itu di Malaysia.", "r": {"result": "In 2016, SDRAC won the Hertz Achievement Award for managing both brands in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu penghargaan untuk dipilih Hertz Asia dan diiktiraf atas usaha membawa impak positif dalam industri.", "r": {"result": "\"It is an honor to be chosen by Hertz Asia and recognized for its efforts to bring a positive impact in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini amat bermakna memandangkan kami meraikan ulang tahun ke-37 sejak ditubuhkan pada 1982,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"This award is very meaningful considering that we are celebrating our 37th anniversary since our establishment in 1982,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDRAC meletakkan kedudukannya sebagai pemboleh untuk pertumbuhan di pasaran Malaysia dengan memanfaatkan pengalaman yang luas dalam pengurusan kumpulan kenderaan bagi memenuhi keperluan sektor awam dan swasta yang dilihat bertumpukan perkongsian aset dan kecekapan kos.", "r": {"result": "SDRAC positions itself as an enabler for growth in the Malaysian market by leveraging its extensive experience in fleet management to meet the needs of the public and private sectors which are seen to focus on asset sharing and cost efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun berkata, perkongsian dengan Hertz selama ini memastikan SDRAC mengekalkan amalan terbaik antarabangsa dan menyediakan struktur kos yang kompetitif serta telus kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Harun said that the partnership with Hertz over the years has ensured that SDRAC maintains international best practices and provides a competitive and transparent cost structure to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasakan perniagaan dalam talian", "r": {"result": "Empower online business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan diminta memperluaskan bantuan seperti modal dan skim pinjaman yang lebih mudah dan mesra untuk perniagaan dalam talian dalam Bajet 2018, yang akan dibentangkan esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is being asked to extend assistance such as easier and friendlier capital and loan schemes for online businesses in Budget 2018, which will be presented tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerajaan digesa memperuntukkan dana dan program latihan bagi memperkasa teknik serta strategi perniagaan terbabit.", "r": {"result": "At the same time, the government is urged to allocate funds and training programs to strengthen the techniques and business strategies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Alumni Pemimpin Mahasiswa Aspirasi Malaysia (ASPIRASI), Muhammad Syukri Ibrahim, berkata peniaga dalam talian adalah antara cabang ekonomi baharu dekad ini yang menjadi pilihan generasi muda.", "r": {"result": "Secretary General of the Alumni Association of Malaysian Aspirational Student Leaders (ASPIRASI), Muhammad Syukri Ibrahim, said online traders are one of the new branches of the economy this decade that are the choice of the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut statistik Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) seramai 53,285 peniaga dalam talian sudah berdaftar sehingga Julai lalu.", "r": {"result": "He said, according to the statistics of the Companies Commission of Malaysia (SSM), a total of 53,285 online traders had been registered until last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga yang menceburi bidang ini adalah dalam kalangan anak muda termasuk pasangan yang baharu mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Traders who venture into this field are among young people including newly married couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan itu menjadikan perniagaan dalam talian untuk meningkatkan sumber pendapatan dan sara diri.", "r": {"result": "\"Those people make online business to increase their source of income and self-sufficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan dan kursus akan dapat meningkatkan keberkesanan kaedah pemasaran produk, cara betul membentuk jenama, mengurus dan membina rangkaian perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "\"Training and courses will be able to improve the effectiveness of product marketing methods, the right way to form a brand, manage and build an online business network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semua pendedahan itu dapat membantu peniaga dalam talian berskala kecil atau yang baharu menapak dalam industri ini.", "r": {"result": "\"With all that exposure can help small-scale or new online merchants get a foothold in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tentunya tidak dapat bersaing dengan syarikat dalam talian berskala besar seperti Lazada, 11th Street, Amazon, Zalora dan eBay,\" katanya, dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"They certainly cannot compete with large-scale online companies such as Lazada, 11th Street, Amazon, Zalora and eBay,\" he said, in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syukri berkata, kerajaan serius untuk membantu rakyat yang terbabit dalam bidang ini terutama melalui Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) yang sudah membantu 51,203 usahawan muda dan desa mengikuti kursus e-Usahawan sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Syukri said the government is serious about helping the people involved in this field, especially through the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) which has helped 51,203 young and rural entrepreneurs attend the e-Usahawan course over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan dan bimbingan yang berterusan amat perlu untuk memastikan bertahan dalam industri berkenaan supaya suntikan modal diberi kerajaan atau pinjaman perniagaan tidak membazir atau sia-sia.", "r": {"result": "Continuous training and guidance is very necessary to ensure survival in the industry so that capital injections given by the government or business loans are not wasted or in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat besar harapan generasi muda terhadap kerajaan supaya Bajet 2018 dapat memperuntukkan lebih banyak dana untuk melahirkan lebih ramai e-usahawan bagi merancakkan ekonomi negara terutama dalam bidang perniagaan dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The young generation's hopes for the government are very high so that the 2018 Budget can allocate more funds to produce more e-entrepreneurs to stimulate the national economy, especially in the field of online business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual kebab kaedah COD", "r": {"result": "Sell kebab COD method", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI kelangsungan hidup dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) hingga 14 April ini, seorang peniaga pasar malam, Saiful Aswade Hassan, 44, mengubah strategi perniagaan kebabnya dengan kaedah 'cash on delivery' (COD) atau bayar selepas terima.", "r": {"result": "FOR survival during the Movement Control Order (MCO) period until April 14, a night market trader, Saiful Aswade Hassan, 44, changed his kebab business strategy with the 'cash on delivery' (COD) method or pay after receiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemuda dari Kampung Tok Fakir, Merchang itu, dia terpaksa mengubah kaedah perniagaannya itu selepas pasar malam di sekitar Marang yang menjadi sumber rezekinya sebelum ini tidak lagi boleh beroperasi bagi membendung penularan wabak Covid-19 itu.", "r": {"result": "According to the young man from Kampung Tok Fakir, Merchang, he had to change his business method after the night market around Marang, which had been his source of sustenance before, could no longer operate to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika dia tidak berusaha menjalankan perniagaan begitu, pasti dapurnya tidak berasap lebih-lebih lagi hanya tinggal 23 hari sahaja lagi sebelum umat Islam menyambut ketibaan Ramadan.", "r": {"result": "He said if he didn't try to run a business like that, his kitchen would not smoke, especially since there are only 23 days left before Muslims celebrate the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru berpegang kepada prinsip tiada istilah malu untuk mencari rezeki walaupun penat, Saiful bersama isterinya, Saudah Ngah, 34 melakukan perniagaan itu demi menyara kehidupannya sekeluarga termasuk dua anak serta kedua ibu bapanya yang kini terlantar sakit.", "r": {"result": "Thus adhering to the principle of no shame in earning a living despite being tired, Saiful along with his wife, Saudah Ngah, 34, do the business to support his family, including his two children and both of his parents who are currently bedridden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tidak lagi boleh menjalankan perniagaan seperti biasa di pasar malam, saya tiada pilihan lain selain perlu menjalankan perniagaan secara 'cod' lebih-lebih lagi saya tidak ada sumber pendapatan lain kerana perniagaan itu adalah satu-satunya pekerjaan saya bersama isteri.", "r": {"result": "\"After no longer being able to do business as usual at the night market, I have no other choice but to do business 'cod' moreover I have no other source of income because that business is my only job with my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak dibandingkan jualan sebelum ini memang terjejas teruk, biasa saya mampu jual antara 100 hingga 140 kebab sehari, kini melalui cara itu, jualan tidak menentu, kadang kala hanya mampu jual 30 hingga 40 kebab sehari kerana hanya tertumpu di kawasan kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to compare the sales before, it was really affected, I used to be able to sell between 100 to 140 kebabs a day, now through that method, sales are erratic, sometimes I can only sell 30 to 40 kebabs a day because it is only concentrated in the village area,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akur dengan keadaan sekarang, dia memastikan penghasilan kebab Malay World yang diusahakan sejak 15 tahun lalu itu bersih selain mengamalkan langkah pencegahan ketika penghantaran iaitu memakai penutup mulut dan hidung dan sarung tangan.", "r": {"result": "According to him, in keeping with the current situation, he ensures that the production of Malay World Kebab, which he has been working on for the past 15 years, is clean in addition to practicing preventive measures during delivery, such as wearing mouth and nose covers and gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 strategi bantu kerajaan kurangkan impak negatif COVID-19", "r": {"result": "7 strategies to help the government reduce the negative impact of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penurunan 'kadar dasar semalam' oleh Bank Negara dan cukai pendapatan selain membangunkan projek pembangunan infrastruktur awam diyakini mampu menangani krisis kehilangan pekerjaan dialami rakyat berikutan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The lowering of the 'basic rate yesterday' by Bank Negara and the income tax in addition to developing public infrastructure development projects are believed to be able to deal with the crisis of job loss experienced by the people due to the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Pengurusan Strategik Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Haim Hilman Abdullah, berkata dalam memastikan aspek rakyat boleh terus bekerja dan mempunyai pekerjaan perlu dirancang dengan baik oleh kerajaan.", "r": {"result": "Professor of Strategic Management at Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Haim Hilman Abdullah, said that in order to ensure that people can continue to work and have jobs, the government needs to plan well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, pihaknya berpendapat tujuh strategi termasuk membabitkan 'kadar dasar semalam', cukai pendapatan dan pembangunan projek awam mampu mengurangkan impak negatif COVID-19 terhadap ekonomi, sekali gus mempercepatkan proses pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "Commenting further, he said that his party believes that seven strategies including the 'basic rate yesterday', income tax and the development of public projects are capable of reducing the negative impact of COVID-19 on the economy, thereby speeding up the recovery process of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, inisiatif penubuhan dana bantuan tidak bekerja, memperkukuh portal pencarian pekerjaan negara, memperkasa ekonomi digital seperti perniagaan atas talian dan membentuk kerjasama strategik rantaian pembekalan serantau dan dunia juga boleh membantu rakyat, \" katanya melalui kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the initiative to establish an unemployment assistance fund, strengthen the national job search portal, empower the digital economy such as online business and form regional and global supply chain strategic cooperation can also help the people,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Haim Hilman berkata, melalui strategi pertama membabitkan 'kadar dasar semalaman', Bank Negara perlu memperkenalkan kadar lebih rendah berbanding kini iaitu 2.50 peratus.", "r": {"result": "At the same time, Haim Hilman said, through the first strategy involving the 'overnight policy rate', Bank Negara needs to introduce a lower rate than the current 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar dasar semalaman yang ditentukan Bank Negara akan menjadi panduan kepada bank dalam menentukan kadar faedah perkhidmatan pinjaman kewangan mereka kepada peminjam.", "r": {"result": "The overnight base rate determined by Bank Negara will be a guide to banks in determining the interest rate of their financial loan services to borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih rendah kadar faedah pinjaman lebih baik dan lebih cepat ekonomi dapat dipulihkan, ...dengan kata lain lebih cepat ekonomi dapat dipulihkan, lebih banyak peluang pekerjaan dicipta.", "r": {"result": "\"The lower the loan interest rate the better and the faster the economy can be restored, ...in other words the faster the economy can be restored, the more job opportunities are created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan juga perlu mengenal pasti projek pembangunan atau pemulihan prasarana seperti pembinaan jalan raya atau lebuh raya, landasan keretapi, lapangan terbang, pelabuhan dan sekolah yang membawa kepada nilai pelaburan berbilion ringgit.", "r": {"result": "\"In addition, the government also needs to identify infrastructure development or rehabilitation projects such as the construction of roads or highways, railways, airports, ports and schools that lead to investment worth billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini amat penting dalam menggerakkan ekonomi dan akan mencipta peluang pekerjaan untuk rakyat di pelbagai industri, sektor dan peringkat, ...lebih banyak projek prasarana kerajaan dibentuk, lebih besar 'limpahan ekonomi' termasuk dalam aspek penciptaan peluang pekerjaan, \" katanya.", "r": {"result": "\"This investment is very important in moving the economy and will create job opportunities for the people in various industries, sectors and levels, ... the more government infrastructure projects are formed, the greater the 'economic overflow' including in the aspect of job creation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui dana bantuan tidak bekerja pula, peruntukkan yang diberikan kepada golongan itu akan dibelanjakan mereka sekali gus menyumbang kepada perkembangan ekonomi negara di mana syarikat akan meningkatkan pengeluaran dan meningkatkan jumlah pekerja.", "r": {"result": "Through the unemployment assistance fund, the allocation given to that group will be spent by them thus contributing to the development of the country's economy where companies will increase production and increase the number of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kadar cukai pendapatan pula akan memberi pekerja lebihan wang yang pada asasnya akan mereka belanjakan semula sekali gus menjurus kepada permintaan terhadap barangan dan perkhidmatan di pasaran.", "r": {"result": "A reduction in the income tax rate will give workers more money which they will basically spend again thus leading to demand for goods and services in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portal pencarian pekerjaan negara ini harus membabitkan penyertaan semua syarikat, badan bukan kerajaan (NGO) dan agensi kerajaan dengan tawaran semua jenis pekerjaan membabitkan portal yang sangat mesra pengguna.", "r": {"result": "\"This country's job search portal should involve the participation of all companies, non-governmental organizations (NGOs) and government agencies with offers of all types of jobs involving a very user-friendly portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga perlu bekerjasama dengan negara serantau dan antarabangsa dalam membentuk rangkaian pembekalan khususnya berkaitan produk keluaran ataupun keperluan negara dengan lebih sistematik dan mudah, \" katanya.", "r": {"result": "\"The government also needs to cooperate with regional and international countries in forming a supply chain, especially related to products or national needs in a more systematic and simple way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA nafi pelaburan asing merosot akibat pertumbuhan rendah", "r": {"result": "MIDA denied that foreign investment declined due to low growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) menafikan dakwaan bahawa pelaburan asing merosot kerana pertumbuhan ekonomi yang tidak cukup tinggi dan masa depan yang tidak menyakinkan.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Authority (MIDA) has denied claims that foreign investment is declining due to insufficient economic growth and an uncertain future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan semalam, MIDA berkata ekonomi negara terus berkembang pada kadar 5.8 peratus pada suku tahun kedua 2017, antara yang tertinggi di dunia.", "r": {"result": "In a statement yesterday, MIDA said the country's economy continued to grow at a rate of 5.8 percent in the second quarter of 2017, one of the highest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, beberapa badan antarabangsa seperti Bank Dunia, Tabung Kewangan Antarabangsa dan Bank Pembangunan Asia menjangka ekonomi Malaysia akan berkembang melebihi 5 peratus pada 2017,\" katanya yang mengulas dakwaan tersebut dalam sebuah akhbar tempatan.", "r": {"result": "\"In fact, several international bodies such as the World Bank, the International Monetary Fund and the Asian Development Bank expect Malaysia's economy to grow by more than 5 percent in 2017,\" he said, commenting on the claim in a local newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelabur asing yang menutup perniagaan atau berpindah ke negara lain, MIDA berkata dalam keadaan ekonomi dunia yang mengalami perubahan dinamik, beberapa syarikat telah melaksanakan rasionalisasi perniagaan.", "r": {"result": "Regarding foreign investors who closed their businesses or moved to other countries, MIDA said that in the world economic situation which is experiencing dynamic changes, some companies have implemented business rationalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perubahan dalam kos buruh dan evolusi digital yang telah mengubah landskap perniagaan telah menyebabkan beberapa syarikat menyusun semula strategi perniagaan untuk memastikan mereka kekal berdaya saing dan mampan.", "r": {"result": "He said changes in labor costs and the digital evolution that has changed the business landscape have led some companies to restructure their business strategies to ensure they remain competitive and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh Januari hingga September 2017, sebanyak 14 syarikat perkilangan telah melaksanakan proses rasionalisasi, di mana 2,922 pekerja telah diberhentikan namun majoriti daripada mereka telah diserap masuk untuk bekerja di syarikat lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the period from January to September 2017, as many as 14 manufacturing companies have implemented the rationalization process, where 2,922 workers have been laid off but the majority of them have been absorbed to work in other companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA berkata sebahagian daripada 14 syarikat itu memilih untuk berpindah ke negara jiran yang lain seperti Vietnam dan Thailand disebabkan kos pengeluaran yang lebih rendah.", "r": {"result": "MIDA said some of the 14 companies chose to move to other neighboring countries such as Vietnam and Thailand due to lower production costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Malaysia kini lebih memilih untuk menumpu perhatian kepada pelaburan yang berkualiti tinggi dan penekanan diberikan kepada industri yang berintensifkan pengetahuan dan automasi, selari dengan perkembangan Industri 4.0.", "r": {"result": "He said Malaysia now prefers to focus on high-quality investments and emphasis is placed on knowledge-intensive and automation industries, in line with the development of Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa syarikat yang sedang beroperasi di Malaysia telah mengambil keputusan untuk membesarkan lagi operasi mereka.", "r": {"result": "\"Several companies currently operating in Malaysia have decided to further expand their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 84.5 peratus daripada RM9.6 bilion pelaburan asing yang diluluskan dalam sektor pembuatan bagi tempoh enam bulan pertama 2017, merupakan pelaburan tambahan oleh syarikat yang sudah pun melabur di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 84.5 percent of the RM9.6 billion foreign investment approved in the manufacturing sector for the first six months of 2017, was additional investment by companies that had already invested here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar baru Piaggio dan Vespa", "r": {"result": "New distributor of Piaggio and Vespa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIAGGIO Group secara rasmi mengumumkan pelantikan pengedar sah skuter premium jenama Piaggio dan Vespa di Malaysia yang baharu iaitu Didi Resources Sdn Bhd.", "r": {"result": "PIAGGIO Group officially announces the appointment of the new authorized distributor of Piaggio and Vespa brand premium scooters in Malaysia, which is Didi Resources Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan Pengarah Besar Piaggio Vietnam serta Naib Presiden Dua Roda Asia Pasifiknya Gianluca Fiume berkata lantikan ini sebagai salah satu strategi perniagaan untuk semua jenama di bawah kumpulan dikendalikan oleh satu entiti.", "r": {"result": "Chairman and General Director of Piaggio Vietnam and Vice President of Two Wheels Asia Pacific Gianluca Fiume said this appointment is one of the business strategies for all brands under the group to be managed by one entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Piaggio dan Vespa, Piaggio Group juga mengeluarkan motosikal jenama Aprilia dan Moto Guzzi serta melalui konsep Motoplex ia lebih mudah ditawarkan kepada pelanggan di negara ini,\" katanya dalam siaran akhbar pagi tadi.", "r": {"result": "\"In addition to Piaggio and Vespa, Piaggio Group also manufactures Aprilia and Moto Guzzi motorcycles and through the Motoplex concept it is easier to offer to customers in this country,\" he said in a press release this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Naza Premira Sdn Bhd mengumumkan penutupan operasi jenama motosikal premium skuter Vespa bermula 1 Januari 2020 selepas sembilan tahun sebagai pengedar jenama itu di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Naza Premira Sdn Bhd announced the closure of Vespa scooter premium motorcycle brand operations starting January 1, 2020 after nine years as the brand's distributor in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif dan Ketua Eksekutif Kumpulan Naza Corporation Holdings Sdn Bhd, SM Nasarudin SM Nasimuddin berkata sejak Julai perbincangan mengenai perkara itu sudah diadakan bersama Piaggo Group dan berterima kasih atas kerjasama yang diberikan.", "r": {"result": "The Executive Chairman and Group Chief Executive of Naza Corporation Holdings Sdn Bhd, SM Nasarudin SM Nasimuddin said since July discussions on the matter had been held with Piaggo Group and thanked for the cooperation given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Kami akan terus menumpukan dalam mengukuhkan bidang perniagaan teras termasuk operasi pembuatan dan pengedaran automotif.", "r": {"result": "\"\"We will continue to focus on strengthening core business areas including automotive manufacturing and distribution operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui dinamik perniagaan yang terus berkembang, kami mengutamakan jenama jualan yang berprestasi tinggi serta perlu kekal berdaya saing untuk trend pengguna yang sentiasa bertukar,\" katanya dalam satu siaran media.", "r": {"result": "\"Through business dynamics that continue to grow, we prioritize high-performing sales brands and need to remain competitive for ever-changing consumer trends,\" he said in a media release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Premira akan terus menerima servis motosikal, alat ganti, waranti dan khidmat selepas jualan kepada pemilik di lokasi pengedar terpilih sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Naza Premira will continue to receive motorcycle service, spare parts, warranty and after-sales service to owners at selected dealership locations until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar baru Vespa di negara ini, Didi Resources Sdn Bhd akan mengambil-alih hal berkaitan jenama skuter Itali itu bermula 1 Januari 2020.", "r": {"result": "The new distributor of Vespa in the country, Didi Resources Sdn Bhd will take over matters related to the Italian scooter brand from 1 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kesilapan pemasaran digital yang paling buat orang menyampah", "r": {"result": "The five most common digital marketing mistakes people make", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang hendak memasarkan produk atau perkhidmatan kalau anda baharu mulakan bisnes, apa lagi nak 'reach out' kepada jutaan penduduk di Malaysia.", "r": {"result": "It's not easy to market a product or service if you're just starting a business, let alone reach out to millions of people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan/Freepik.", "r": {"result": "- Decorative pictures/Freepik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHATIAN buat para usahawan atau bakal usahawan sekalian:Sekiranya anda hendak memasarkan perniagaan anda, pastikan anda menggunakan cara yang betul dan berkesan tanpa buat orang menyampah.", "r": {"result": "ATTENTION for all entrepreneurs or would-be entrepreneurs: If you want to market your business, make sure you use the right and effective way without making people trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah rugi sekiranya anda kehilangan bakal pelanggan hanya disebabkan oleh pemasaran yang salah.", "r": {"result": "It is a loss if you lose a potential customer just because of wrong marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu elakkan daripada melakukan lima kesilapan pemasaran digital ini:Anda hendak menjual produk bayi tetapi tersalah pasarkan kepada mereka yang belum berkeluarga dan mempunyai anak.", "r": {"result": "For that avoid making these five digital marketing mistakes: You want to sell baby products but wrongly market to those who are not yet married and have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak akan dapat pelanggan kalau selalu buat iklan yang salah sasaran!", "r": {"result": "You won't get customers if you always make the wrong ad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pukul rata dan berfikir bahawa semua orang akan tertarik dengan produk atau perkhidmatan anda, tidak kiralah 'segempak' mana pun iklan anda itu.", "r": {"result": "Don't hit it flat and think that everyone will be attracted to your product or service, no matter how 'hit' your ad is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Iklan buruk yang menyakitkan mata.", "r": {"result": "#2 Bad ads that hurt the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan iklan anda tidak buruk dan menyakitkan mata sampai ia mengalihkan perhatian orang daripada produk atau perkhidmatan anda.", "r": {"result": "Make sure your ad isn't so bad that it distracts people from your product or service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu kedekut, laburkanlah sedikit wang untuk upah mereka yang profesional.", "r": {"result": "Don't be too stingy, invest some money for their professional wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan iklan yang terlalu panjang lebar sampai merapu-rapu serta memaparkan maklumat yang kurang tepat atau salah, terutamanya dari segi saintifik dan kesihatan.", "r": {"result": "Avoid ads that are too long to the point of being overwhelming and display inaccurate or incorrect information, especially in terms of science and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja anda bakal kehilangan pelanggan, tetapi ia juga boleh mengundang tindakan undang-undang dari pihak berkuasa.", "r": {"result": "Not only will you lose customers, but it can also invite legal action from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Bajet bagus tetapi iklan 'poyo'.", "r": {"result": "#4 Good budget but 'poyo' ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan nampak 'cool gila', tetapi tidak ada isi pun, dan tidak ada kena-mengena langsung dengan produk atau perkhidmatan yang hendak dipasarkan.", "r": {"result": "Ads look 'crazy cool', but there is no content, and nothing to do with the product or service to be marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Iklan yang negatif dan merendah-rendahkan.", "r": {"result": "#5 Negative and condescending ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan yang tidak menjaga sensitiviti masyarakat sepatutnya diharamkan sama sekali, tetapi entah kenapa ia begitu berleluasa.", "r": {"result": "Advertisements that don't take care of society's sensitivities should be banned altogether, but for some reason they are so prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda sedar, selalunya ada banyak iklan negatif dan merendah-rendahkan.", "r": {"result": "If you are aware, there are often a lot of negative and condescending advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang usahawan, penting bagi anda dalam mendapatkan pulangan bagi pelaburan yang dibuat.", "r": {"result": "As an entrepreneur, it is important for you to get a return for the investment made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajin-rajin buat research, dan pastikan anda memahami golongan sasaran anda dan ambil bekerja mereka yang bagus dan berpengalaman dalam bidangnya.", "r": {"result": "Do your research diligently, and make sure you understand your target group and hire those who are good and experienced in their field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa keliru dan susah, anda boleh dapatkan pertolongan daripada mereka yang profesional dalam membina bisnes anda.", "r": {"result": "If you feel confused and difficult, you can get help from those who are professionals in building your business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang hendak pasarkan produk atau perkhidmatan kalau anda baharu mulakan bisnes, apa lagi nak reach out kepada jutaan penduduk di Malaysia.", "r": {"result": "It is not easy to market a product or service if you are just starting a business, let alone reach out to millions of people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh sampaikan produk atau perkhidmatan anda kepada 44.8 juta pengguna media sosial merentasi 43 penerbitan digital dengan Blaze Digital, sebuah agensi digital Astro dengan pelbagai jenama media paling popular di Malaysia!", "r": {"result": "You can deliver your product or service to 44.8 million social media users across 43 digital publications with Blaze Digital, an Astro digital agency with the most popular media brands in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaze Digital boleh membantu anda dalam memasarkan kepada golongan sasaran di platform yang bersesuaian melalui pemasaran kandungan, pemasaran media sosial, pengiklanan dalam kereta, dan banyak lagi.", "r": {"result": "Blaze Digital can help you market to the right audience on the right platform through content marketing, social media marketing, in-car advertising, and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, emelkan kepada Blaze Digital di capaian ini.", "r": {"result": "For more information, email Blaze Digital at this address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM lantik Imri Mokhtar sebagai pemangku CEO", "r": {"result": "TM appointed Imri Mokhtar as acting CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Telekom Malaysia Bhd (TM) telah melantik Imri Mokhtar sebagai Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) yang baharu berikutan peletakan jawatan Datuk Bazlan Osman berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": ": Telekom Malaysia Bhd (TM) has appointed Imri Mokhtar as the new Acting Chief Executive Officer (CEO) following the resignation of Datuk Bazlan Osman effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi itu berkata Bazlan juga meletakkan jawatan sebagai Pengarah Eksekutif Kumpulan mulai 28 Februari 2019.Pengerusi Kumpulan TM Tan Sri Sulaiman Mahbob dalam satu kenyataan, berkata bakat Imri telah diasah melalui TM sendiri, dengan latar belakang yang kukuh dalam perniagaan serta strategi operasi dan beliau menyelia operasi perniagaan Kumpulan TM\".", "r": {"result": "The telecommunications company said Bazlan also resigned as Group Executive Director from 28 February 2019. TM Group Chairman Tan Sri Sulaiman Mahbob in a statement, said Imri's talent had been honed through TM itself, with a strong background in business and operational strategy and he supervised TM Group's business operations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imri memacu inisiatif kritikal di bawah program peningkatan prestasi 2018 serta seterusnya, dalam usaha untuk mendorong strategi kami ke arah mempercepatkan dan memperkasakan penumpuan digital,\" katanya.", "r": {"result": "Imri is driving critical initiatives under the 2018 performance improvement program and beyond, in an effort to drive our strategy towards accelerating and empowering digital convergence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyandang jawatan sebagai Pemangku CEO, Imri merupakan Ketua Pegawai Operasi TM dan Naib Presiden Eksekutif Unifi, beliau bertanggungjawab ke atas pengurusan portfolio-portfolio bersepadu merangkumi telefon, jalur lebar, mudah alih, WiFi dan perkhidmatan tambah nilai bagi kediaman TM serta pelanggan-pelanggan PKS.", "r": {"result": "Before assuming the position as Acting CEO, Imri was Chief Operating Officer of TM and Executive Vice President of Unifi, he was responsible for the management of integrated portfolios including telephone, broadband, mobile, WiFi and value-added services for TM residential and SME customers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman turut melahirkan penghargaan tertinggi kepada Bazlan atas sumbangan dan dedikasinya sepanjang 16 tahun aktif dalam kumpulan.", "r": {"result": "Sulaiman also expressed his highest appreciation to Bazlan for his contribution and dedication throughout the 16 years he has been active in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan luar bandar perlu ada inisiatif sendiri pastikan perniagaan berjaya", "r": {"result": "Rural entrepreneurs need to have their own initiative to make sure the business is successful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Usahawan luar bandar dinasihatkan tidak terlalu bergantung pada bantuan kerajaan kerana ia hanya sebagai pemangkin atau batu loncatan untuk menyokong mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Rural entrepreneurs are advised not to rely too much on government assistance as it is only a catalyst or stepping stone to support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata usahawan berkenaan sebaliknya perlu ada inisiatif sendiri bagi memastikan perniagaan mereka berjaya.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said the entrepreneurs on the other hand need to have their own initiative to ensure their business is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bantuan diberi oleh kerajaan perlu digunakan sebaik-baiknya bagi memajukan perniagaan dan bukan untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"In addition, assistance given by the government should be used as best as possible to advance business and not for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek pemasaran juga antara cabaran dihadapi usahawan luar bandar dalam mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "\"The marketing aspect is also one of the challenges faced by rural entrepreneurs in expanding their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kebanyakan mereka bergantung pada pasaran domestik dan hanya sebahagian kecil untuk pasaran eksport.", "r": {"result": "For now, most of them rely on the domestic market and only a small part for the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dipengaruhi beberapa faktor.", "r": {"result": "\"This is influenced by several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kualiti produk dan perkhidmatan, jaringan pemasaran lemah dan tidak meluas, tiada pensijilan, strategi tidak berkesan serta kurang promosi,\" katanya dalam ucapan sempena Karnival Usahawan Desa ([email protected]) Putrajaya 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Among them, the quality of products and services, the marketing network is weak and not extensive, there is no certification, ineffective strategies and lack of promotion,\" he said in a speech in conjunction with the Putrajaya ([email protected]) 2019 Putrajaya Village Entrepreneurs Carnival, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rina berkata, beberapa strategi perlu dilaksanakan untuk produk keluaran usahawan luar bandar menguasai pasaran domestik dan menembusi pasaran global, termasuk mempelopori pemasaran secara dalam talian.", "r": {"result": "In this regard, Rina said, several strategies need to be implemented for products produced by rural entrepreneurs to dominate the domestic market and penetrate the global market, including pioneering online marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar, ada Program [email protected] yang boleh dimanfaatkan usahawan luar bandar bagi memasarkan produk secara dalam talian melalui platform Lazada, Shopee dan PrestoMall,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under the Ministry of Rural Development, there is a Program [email protected] that can be used by rural entrepreneurs to market products online through the Lazada, Shopee and PrestoMall platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kerajaan akan menambah baik ekosistem keusahawanan sedia ada bagi menyokong usaha melahirkan usahawan desa berjaya, sekali gus meneruskan agenda pemerkasaan pembangunan komuniti itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government will improve the existing entrepreneurial ecosystem to support efforts to produce successful rural entrepreneurs, thus continuing the community development empowerment agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, faktor modal adalah halangan utama dalam usaha menggalakkan keusahawanan di luar bandar.", "r": {"result": "However, he said, the capital factor is the main obstacle in encouraging entrepreneurship in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kerajaan menyediakan inisiatif serta kemudahan pembiayaan yang diterajui pelbagai agensi seperti Majlis Amanah Rakyat (MARA), SME Corporation Malaysia, Amanah Ikhtiar Malaysia dan TEKUN,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, the government provides initiatives and financing facilities led by various agencies such as the People's Trust Council (MARA), SME Corporation Malaysia, Amanah Ikhtiar Malaysia and TEKUN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sidang media, Rina memaklumkan nilai jualan berjumlah RM14.74 juta berjaya direkodkan sepanjang dua hari [email protected] Putrajaya 2019 berlangsung setakat semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, at a press conference, Rina informed that sales totaling RM14.74 million were successfully recorded over the two days [email protected] Putrajaya 2019 took place as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, nilai itu membabitkan jualan bagi pelbagai segmen ditawarkan pada [email protected] Putrajaya 2019 seperti e-seller dan vendor mesin.", "r": {"result": "He said that value involved sales for various segments offered at [email protected] Putrajaya 2019 such as e-sellers and machine vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai jualan terbabit adalah untuk dua hari, iaitu Khamis dan semalam, manakala sasaran jualan serta tempahan keseluruhan bagi lima hari penganjuran hingga Isnin ini ialah RM40 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sales value involved is for two days, namely Thursday and yesterday, while the total sales and booking target for the five days of the event until this Monday is RM40 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia antara syarikat penerbangan dunia mampu bertahan", "r": {"result": "AirAsia is one of the world's most sustainable airlines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan AirAsia berada dalam posisi yang baik untuk menghadapi krisis pandemik COVID-19, disokong oleh kedudukan tunai serta kekuatan dan nilai jenama, menurut Brand Finance.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia Group is in a good position to face the COVID-19 pandemic crisis, supported by its cash position as well as brand strength and value, according to Brand Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding penilaian dan strategi perniagaan berjenama itu baru-baru ini mengeluarkan laporan tahunannya mengenai jenama syarikat penerbangan paling bernilai dan terkukuh, Brand Finance Airlines 50 untuk 2020.", "r": {"result": "The brand valuation and business strategy consultancy recently released its annual report on the most valuable and strongest airline brands, the Brand Finance Airlines 50 for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Brand Finance Asia Pasifik, Samir Dixit berkata, AirAsia adalah salah satu daripada 30 jenama syarikat penerbangan global yang mampu bertahan ketika krisis COVID-19.", "r": {"result": "Brand Finance Asia Pacific Managing Director, Samir Dixit said, AirAsia is one of the 30 global airline brands that are able to survive during the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat sedikit jenama yang mempunyai pertumbuhan nilai yang positif, AirAsia menjadi pesaing kuat dengan beberapa jenama terbaik di dunia.", "r": {"result": "\"Although there are few brands with positive value growth, AirAsia is a strong competitor with some of the best brands in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pasti dapat dikaitkan dengan konsistensi pengalaman dan usaha membangun jenama oleh AirAsia kepada pelanggan dan pihak berkepentingan lain,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This can definitely be attributed to the consistency of experience and brand development efforts by AirAsia to customers and other stakeholders,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia adalah satu-satunya syarikat penerbangan tambang rendah ASEAN yang disenaraikan, dengan pertumbuhan nilai jenama tahun ke tahunsebanyak 15.5 peratus, tertinggi di Asia dan kedua tertinggi di antara semua syarikat penerbangan global, menjadikannya salah satu daripada 25 jenama syarikat penerbangan paling bernilai di dunia.", "r": {"result": "AirAsia is the only ASEAN low-cost airline listed, with year-on-year brand value growth of 15.5 percent, the highest in Asia and the second highest among all global airlines, making it one of the 25 most valuable airline brands in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby rancang jual perniagaan bukan teras", "r": {"result": "Sime Darby plans to sell non-core businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sime Darby Bhd sedang menyusun semula strategi dengan meninjau peluang untuk melupuskan perniagaan bukan terasnya, termasuk Tesco.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Sime Darby Bhd is restructuring its strategy by looking at opportunities to divest its non-core businesses, including Tesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Jeffri Salim Davidson, berkata kumpulan akan terus meneliti jika ada peluang berpotensi untuk melupuskan perniagaan bukan terasnya bagi membolehkannya menumpukan kepada perniagaan teras iaitu industri, permotoran, logistik dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Its Group Chief Executive Officer, Datuk Jeffri Salim Davidson, said the group will continue to examine if there is a potential opportunity to dispose of its non-core businesses to enable it to focus on its core businesses, namely industry, motoring, logistics and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan bukan teras jika tidak berpotensi akan dilupuskan.", "r": {"result": "\"Non-core business otherwise potentially will be disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menjana semula kewangan kumpulan dan dapat disalurkan kembali kepada pemegang saham.", "r": {"result": "This is to regenerate the group's finances and can be channeled back to shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang sedang berjalan ketika ini adalah (proses) melupuskan perniagaan bukan teras kami dalam segmen peruncitan iaitu Tesco.", "r": {"result": "\"As it is going on at the moment is (the process of) disposing of our non-core business in the retail segment which is Tesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu sedang berjalan dan proses penjualan itu akan dimuktamadkan dalam tempoh yang akan ditentukan kelak,\" katanya selepas mengumumkan laporan separuh pertama bagi tahun kewangan 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The matter is ongoing and the sale process will be finalized in a period to be determined later,\" he said after announcing the first half report for the 2020 financial year here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby ketika ini memegang 30 kepentingan dalam Tesco Stores (M) Sdn Bhd, manakala baki 70 peratus dipegang oleh peruncit terbesar Britain, Tesco Plc.", "r": {"result": "Sime Darby currently holds a 30 percent stake in Tesco Stores (M) Sdn Bhd, while the remaining 70 percent is held by Britain's largest retailer, Tesco Plc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco Malaysia ketika ini memiliki 60 pasar raya, sebuah ibu pejabat dan dua pusat pengedaran dengan keseluruhan kakitangan mencecah 7,000 orang.", "r": {"result": "Tesco Malaysia currently owns 60 supermarkets, a head office and two distribution centers with a total staff of 7,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco Plc yang tersenarai di Bursa Saham London mengesahkan laporan ia sedang memulakan semakan semula ke atas perniagaannya di Asia.", "r": {"result": "London Stock Exchange-listed Tesco Plc has confirmed reports it is starting a review of its business in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jeffri berkata, tempahan kontrak dijangka terus mencatatkan peningkatan positif didorong terutamanya oleh perniagaannya di Australia, termasuk sektor perlombongan dan pembinaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Jeffri said, contract bookings are expected to continue to record a positive increase driven mainly by his business in Australia, including the mining and construction sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertumbuhan dalam industri perlombongan di rantau Asia Pasifik menggalakkan permintaan bagi peralatan perlombongan.", "r": {"result": "He said, growth in the mining industry in the Asia Pacific region is encouraging demand for mining equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempahan kontrak sehingga 31 Disember 2019 lalu adalah sebanyak RM2.868 bilion berbanding RM2.486 bilion pada 30 September 2019.", "r": {"result": "He said, contract bookings up to 31 December 2019 were as much as RM2.868 billion compared to RM2.486 billion on 30 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Lebuhraya Pan Borneo dijangka bakal menyokong sektor pembinaan begitu juga dengan beberapa projek mega lain di Malaysia seperti Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), Transit Aliran Massa 2 (MRT2) dan Transit Aliran Ringan 3 (LRT3).", "r": {"result": "\"The Pan Borneo Expressway project is expected to support the construction sector as well as several other mega projects in Malaysia such as the East Coast Rail Link (ECRL), Mass Transit 2 (MRT2) and Light Transit 3 (LRT3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga operasi kami di negara lain seperti China, Asia dan Australasia.", "r": {"result": "\"So are our operations in other countries such as China, Asia and Australasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, syarikat masih di tahap berjaga-jaga mengenai prospek bagi setengah tahun kedua berikutan penularan wabak COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "However, the company is still cautious about the prospects for the second half of the year following the spread of the COVID-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby mencatatkan keuntungan bersih yang lebih rendah sebanyak RM282 juta dalam suku kedua berakhir 31 Disember 2019 berbanding RM317 juta pada suku yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Sime Darby recorded a lower net profit of RM282 million in the second quarter ended 31 December 2019 compared to RM317 million in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perolehan meningkat kepada RM10.21 bilion daripada RM9.42 bilion yang drekodkan sebelum ini.", "r": {"result": "However, revenue increased to RM10.21 billion from the previously recorded RM9.42 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan sebanyak 11 peratus dalam keuntungan bersih disebabkan oleh pengiktirafan kredit cukai tertunda sebanyak RM129 juta yang terhasil daripada perubahan kadar cukai keuntungan harta tanah (CKHT) di Malaysia dalam tempoh yang sama sebelumnya.", "r": {"result": "The 11 percent decrease in net profit was due to the recognition of a deferred tax credit of RM129 million resulting from the change in the real estate gains tax rate (CKHT) in Malaysia in the same period previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian industri mencatatkan peningkatan sebanyak 49.5 peratus kepada RM287 juta pada suku semasa berikutan penambahan hasil daripada Australasia dan China.", "r": {"result": "The industrial division recorded an increase of 49.5 percent to RM287 million in the current quarter due to increased revenue from Australasia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bahagian permotoran menyaksikan keuntungan meningkat 5.9 peratus kepada RM143 juta selepas disokong oleh peningkatan keuntungan yang ketara di China.", "r": {"result": "Meanwhile, the motoring division saw profits rise 5.9 percent to RM143 million after being supported by a significant increase in profits in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN lantik Ketua Eksekutif baharu", "r": {"result": "BSN appoints a new Chief Executive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bank Simpanan Nasional (BSN) hari ini mengumumkan Datuk Yunos Abd Ghani sebagai Ketua Eksekutif baharu untuk tempoh tiga tahun berkuat kuasa 1 Disember 2017.Yunos mempunyai pengalaman selama 30 tahun di dalam industri perbankan dan sepanjang tempoh tersebut, pengalaman beliau merangkumi pelbagai aspek operasi perbankan termasuk perbankan antarabangsa dan Islamik, menurut BSN dalam satu kenyataan.", "r": {"result": ": Bank Simpanan Nasional (BSN) today announced Datuk Yunos Abd Ghani as the new Chief Executive for a period of three years effective 1 December 2017. Yunos has 30 years of experience in the banking industry and throughout that period, his experience includes various aspects of banking operations including international and Islamic banking, according to BSN in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di BSN dan sebelum pelantikan beliau sebagai Ketua Eksekutif, Yunos memegang jawatan sebagai Timbalan Ketua Eksekutif, Sokongan Perniagaan.", "r": {"result": "At BSN and before his appointment as Chief Executive, Yunos held the position of Deputy Chief Executive, Business Support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah memperoleh Ijazah Sarjana Muda Pentadbiran Perniagaan dari Eastern Michigan University, USA pada 1985 dan merupakan anggota Asian Institute of Chartered Bankers (AICB)\".", "r": {"result": "He obtained a Bachelor's Degree in Business Administration from Eastern Michigan University, USA in 1985 and is a member of the Asian Institute of Chartered Bankers (AICB)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada pengalaman luas beliau di dalam sektor perbankan dan dibantu pula oleh Pengurusan Kanan sedia ada, pihak Lembaga Pengarah yakin dan percaya bahawa beliau mampu memimpin BSN dan seterusnya dapat memperkemaskan struktur organisasi bagi mempertingkatkan strategi perniagaan agar penjanaan secara berterusan pendapatan yang mampan tercapai,\" kata Tan Sri Abu Bakar Haji Abdullah, Pengerusi BSN dalam kenyataan itu\".", "r": {"result": "Based on his extensive experience in the banking sector and also assisted by the existing Senior Management, the Board of Directors is confident and believes that he is able to lead BSN and further streamline the organizational structure to improve the business strategy so that the continuous generation of sustainable income is achieved,\" said Tan Sri Abu Bakar Haji Abdullah, Chairman of BSN in the statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah dan Pengurusan Kanan juga ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Datuk Adinan Maning (Ketua Eksekutif sebelum ini) di atas segala sumbangan yang diberikan dalam memacu kecemerlangan BSN sehingga menjadikan BSN disegani dan mampu bersaing dengan institusi perbankan lain,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "The Board of Directors and Senior Management would also like to express their appreciation and gratitude to Datuk Adinan Maning (previous Chief Executive Officer) for all the contributions made in driving BSN's excellence so that BSN is respected and able to compete with other banking institutions,\" said him again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 jejas pendapatan peniaga", "r": {"result": "The spread of COVID-19 is affecting traders' income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penularan wabak COVID-19 mula memberi kesan kepada peniaga terutama di kawasan tumpuan pelancong, di sini, berikutan berkurangnya jumlah pengunjung terutama dari luar negara.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The spread of the COVID-19 outbreak is starting to affect traders, especially in tourist hotspots, here, following a decrease in the number of visitors, especially from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di beberapa lokasi mendapati kebanyakan peniaga meluahkan rasa gusar keadaan ini menjejaskan pendapatan mereka apatah lagi suasana yang menjadi lengang sejak pertengahan Januari lalu.", "r": {"result": "A survey in several locations found that most traders expressed their anger at this situation affecting their income, not to mention the atmosphere that has become quiet since mid-January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha pusat mewarna batik, Zakaria Yusuf, 50, berkata sebelum penularan COVID-19, kawasan perniagaannya di Kampung Kraftangan, di sini, dikunjungi ramai pelancong bukan sahaja dari dalam malah luar negara.", "r": {"result": "The operator of the batik dyeing center, Zakaria Yusuf, 50, said that before the spread of COVID-19, his business area in Kampung Kraftangan, here, was visited by many tourists not only from within the country but also from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya terpaksa menukar strategi perniagaan selepas terjejas hampir 70 peratus dengan memfokuskan kepada pelancong tempatan berbanding sebelum ini yang lebih menumpukan pelancong asing.", "r": {"result": "\"Therefore, I had to change my business strategy after being affected by almost 70 percent by focusing on local tourists than before which focused more on foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, pengunjung tempatan sendiri sudah tidak ramai.", "r": {"result": "\"However, there are not many local visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, setiap kali hari minggu atau cuti sekolah, saya boleh mendapat seramai 20 pelanggan sehari, kini ia berkurang hanya kepada dua atau tiga orang sahaja.", "r": {"result": "Before, every weekday or school holiday, I could get as many as 20 customers a day, now it is reduced to only two or three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, buat masa ini saya terpaksa menggunakan wang simpanan sendiri untuk membiayai kehidupan harian kerana kekurangan pelanggan secara drastik,\" katanya yang sudah 20 tahun membuka pusat mewarna batik di situ.", "r": {"result": "\"In fact, for now I have to use my own savings to finance my daily life because of the drastic lack of customers,\" he said, who has been running a batik dyeing center there for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peniaga cenderamata, Nur Aisyah Nasir, 46, berkata berdasarkan pengalamanya yang sudah lama berniaga di kawasan pelancongan, pengunjung dari luar negara mula berkunjung pada bulan April namun menjangkakan tahun 2020 ini, ia tidak sehebat sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, souvenir dealer, Nur Aisyah Nasir, 46, said based on her long experience in business in the tourist area, visitors from abroad started visiting in April but expecting this year 2020, it will not be as great as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pun, saya sudah dapat merasa suasana lengang dan tidak semeriah dulu yang mana membuktikan masyarakat tempatan pun sudah mengambil langkah berjaga-jaga untuk tidak ke tempat berisiko.", "r": {"result": "\"Even now, I can feel the atmosphere being quiet and not as lively as before, which proves that the local community has taken precautions not to go to risky places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya sendiri pun takut jika ada pengunjung terutama dari negara yang terjejas terus akibat COVID-19 namun berharap supaya musibah ini pulih secepat mungkin demi kesejahteraan semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, I myself am afraid if there are visitors, especially from countries directly affected by COVID-19, but I hope that this calamity will recover as soon as possible for the sake of everyone's well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Tourism Malaysia Kelantan, Hafiz Hazin, ketika dihubungi, menasihati masyarakat tempatan untuk sentiasa mengambil langkah berjaga-jaga bagi mengelak daripada turut dijangkiti virus terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Tourism Malaysia Kelantan, Hafiz Hazin, when contacted, advised the local community to always take precautions to avoid being infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun Kelantan masih belum merekodkan sebarang jangkitan COVID-19 namun ada baiknya jika kita mengikut setiap saranan Kementerian Kesihatan bagi mencegah daripada virus terbabit.", "r": {"result": "\"Although Kelantan has not yet recorded any COVID-19 infections, it would be good if we follow every recommendation of the Ministry of Health to prevent the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengamalkan kebersihan dalam setiap perkara, saya juga berharap kita lebih peka untuk tidak ke tempat yang ramai orang sebagai salah satu langkah berjaga-jaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides practicing cleanliness in every matter, I also hope that we are more sensitive not to go to places with many people as one of the precautionary measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancak susun strategi", "r": {"result": "Organize strategies quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanvas seni 2017 pelakon dan pengacara Dayana Roza tercalar berikutan terpalit kontroversi.", "r": {"result": "The 2017 art canvas of actress and host Dayana Roza was scratched following controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ia sedikit pun tidak melemahkan semangat gadis ini dalam merencana masa depan kariernya.", "r": {"result": "Nevertheless, it did not weaken the spirit of this girl in planning the future of her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayana atau Nur Dayana Kamsun Baharin ketika ditemui pada sesi fotografi diatur Selebriti Metro Ahad berkata, apa yang berlaku biarlah berlalu.", "r": {"result": "Dayana or Nur Dayana Kamsun Baharin when met at a photography session arranged by Celebrity Metro Ahad said, what happened let it pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu lagi mengenang apa yang sudah terjadi.", "r": {"result": "\"I don't want to remember what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena menyambut tahun baru, ada sasaran lebih penting mahu saya kejar.", "r": {"result": "In conjunction with welcoming the new year, there is a more important goal that I want to pursue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu gapai impian berjaya dalam karier seni dan perniagaan.", "r": {"result": "\"I want to achieve my dream of being successful in an art and business career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berlakon, saya minat berniaga,\" katanya.", "r": {"result": "Besides acting, I am interested in business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dayana lagi, dia kini rancak menyusun perancangan dan strategi bagi memastikan perniagaan yang diusahakan berjaya.", "r": {"result": "According to Dayana, she is now actively planning and strategizing to ensure the success of her business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa perniagaan itu, saya tidak boleh uar-uarkan lagi kerana belum tahu menjadi atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"What business it is, I can't say yet because I don't know whether it will be or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman pernah gagal ketika mengusahakan produk pewangi rambut pada tahun lalu buat saya lebih berhati-hati.", "r": {"result": "\"The failed experience when working on a hair fragrance product last year made me more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah sampai masanya saya akan berkongsi dengan rakan media dan peminat,\" katanya.", "r": {"result": "God willing until the time comes I will share it with my media friends and fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari tidak mudah meraih kejayaan dalam bidan yang diceburi itu, Dayana berkata, dia bersedia berdepan dengan apa juga kemungkinan.", "r": {"result": "Realizing that it is not easy to achieve success in the field of midwifery, Dayana said, she is ready to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak saya belajar daripada kegagalan lalu.", "r": {"result": "\"I learned a lot from past failures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, dulu mungkin saya terlalu percayakan rakan kongsi.", "r": {"result": "Among them, maybe I trusted my partner too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya selesa bergerak sendiri dan akan melipat gandakan usaha.", "r": {"result": "Now, I am comfortable moving on my own and will redouble my efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untung rugi perkara biasa dalam dunia perniagaan dan saya sudah bersedia sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Profits and losses are normal in the business world and I am fully prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dayana, paling utama adalah dia perlu menambah ilmu dan memahami selok-belok dunia perniagaan.", "r": {"result": "Dayana added, the most important thing is that she needs to increase her knowledge and understand the intricacies of the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pastikan tidak terburu-buru.", "r": {"result": "\"I'll make sure not to rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena rancang dan kaji semua aspek.", "r": {"result": "Have to plan and study all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan kali ini berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully this time it will be successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayana juga menzahirkan rasa syukur kerana tawaran berlakon tidak pernah putus meski pun namanya terpalit cerita kurang menyenangkan.", "r": {"result": "Dayana also expressed her gratitude because the acting offer never ended even though her name was covered in unpleasant stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa percaya dengan rezeki dan berterima kasih kepada syarikat produksi serta stesen TV yang terbuka memberi peluang.", "r": {"result": "\"I always believe in fortune and thank the production companies and TV stations that are open to giving opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, saya bakal muncul dengan drama 50 episod, Seputih Cinta Rangbulan dan Isteri Untuk Diiktiraf,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most recently, I will be appearing with a 50-episode drama, Seputih Cinta Rangbulan and Isteri Untuk Diiktirak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai karakter, Dayana berkata, dia tidak pernah memilih.", "r": {"result": "Commenting on the character, Dayana said, she never chose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja yang ditawarkan, tidak kira protagonis mahupun antagonis pasti diterima dengan hati terbuka.", "r": {"result": "Whatever is offered, no matter the protagonist or the antagonist must be accepted with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Seputih Cinta Rangbulan, saya memegang watak heroin yang banyak bermain dengan emosi.", "r": {"result": "\"In Seputih Cinta Rangbulan, I play the role of a heroine who plays a lot with emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza pula drama Isteri Untuk Diiktiraf di mana saya melakonkan watak antagonis sebagai Tengku Bella Donna.", "r": {"result": "\"It's different from the drama Isteri Untuk Diiktiraf where I play the antagonist role as Tengku Bella Donna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpegang dengan prinsip rezeki jangan ditolak.", "r": {"result": "\"I adhere to the principle that sustenance should not be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter baik atau sebaliknya, masing-masing ada kelebihan dan mampu melonjakkan karier saya,\" katanya.", "r": {"result": "Good character or otherwise, each has its advantages and can boost my career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun puas dengan peluang yang diberikan, Dayana tidak pernah berhenti belajar dan memperbaiki mutu lakonannya.", "r": {"result": "Despite being satisfied with the opportunities given, Dayana never stopped learning and improving the quality of her acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun sudah tujuh tahun bergelar pelakon, lakonan saya belum berada di tahap yang baik.", "r": {"result": "\"Even though I have been an actor for seven years, my acting is not yet at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak lagi yang perlu diperbaiki,\" katanya.", "r": {"result": "There is still a lot that needs to be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap diberi lebih peluang.", "r": {"result": "Please be given more opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpeluang mengacarakan program Top 5 Makan Siaran Hypp TV, cinta Dayana terhadap dunia pengacaraan semakin mendalam.", "r": {"result": "Having the opportunity to host Hypp TV's Top 5 Makan Siaran program, Dayana's love for the world of hosting deepened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang diraih sepanjang mengendalikan program terbabit amat menyeronokkan, justeru itu, Dayana berharap akan diberi lebih peluang selepas ini.", "r": {"result": "The experience gained during running the program was very enjoyable, therefore, Dayana hopes to be given more opportunities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan selepas ini saya dapat mengacarakan program membabitkan aktiviti lasak atau sukan ekstrem.", "r": {"result": "\"Hopefully after this I can host a program involving extreme activities or extreme sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, saya gemar mencabar keupayaan diri.", "r": {"result": "\"This is because I like to challenge myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, aktiviti lasak menuntut kekuatan mental dan fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "Not to mention, strenuous activities require mental and physical strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas dakwaan dia anak emas penerbit terkenal Sheila Rusly, pelakon berkulit cerah ini menyifatkan ia sebagai penghargaan.", "r": {"result": "Asked to comment on the claim that she is the golden child of famous producer Sheila Rusly, the fair-skinned actress described it as an honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anak tunggal dalam keluarga.", "r": {"result": "\"I am the only child in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila menjadi sebahagian daripada keluarga mama Sheila, saya gembira.", "r": {"result": "So, when I became a part of Mama Sheila's family, I was happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatlah juga saya merasa ada adik-beradik dan paling utama hubungan kami rapat.", "r": {"result": "\"Also, I feel like there are brothers and sisters and most importantly our relationship is close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, ia bukan batu loncatan untuk memudahkan saya mendapatkan tawaran kerja daripada mama Sheila.", "r": {"result": "\"Anyway, it's not a stepping stone to make it easier for me to get a job offer from mama Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya akan bekerjasama dengan mama Sheila dalam projek drama tertentu mengikut kesesuaian watak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will only work with mama Sheila in certain drama projects according to the character's suitability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dayana lagi, sepanjang bekerja dengan Sheila dan Jinggo, dia belajar betapa pentingnya menjaga karakter dalam lakonan.", "r": {"result": "According to Dayana again, throughout working with Sheila and Jinggo, she learned how important it is to take care of character in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sehari perniagaan tak jalan, rugi RM2.4 bilion'", "r": {"result": "'One day of business failure, loss of RM2.4 billion'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan berusaha untuk memulihkan ekonomi negara yang dilanda pandemik COVID-19, termasuk mengambil pendekatan agresif dalam menarik pelaburan langsung asing (FDI) ke negara ini, kata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The government will work to restore the country's economy hit by the COVID-19 pandemic, including taking an aggressive approach in attracting foreign direct investment (FDI) to the country, said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, seluruh dunia mahukan pelaburan berikutan modal dunia tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"After this, the whole world wants investment due to insufficient world capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Malaysia tidak mengambil langkah agresif untuk menarik pelaburan dengan cara baharu dan agresif, kita akan ketinggalan.", "r": {"result": "If Malaysia does not take aggressive steps to attract investment in new and aggressive ways, we will be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan lain juga akan mengambil pendekatan dari segi teknologi, dan ini memerlukan kita mengambil pendekatan baharu dalam semua aspek,\" katanya dalam temu bual dengan RTM dan Astro Awani yang juga disiarkan di Bernama TV (Astro 502) dan stesen televisyen lain di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Other governments will also take a technological approach, and this requires us to take a new approach in all aspects,\" he said in an interview with RTM and Astro Awani which was also broadcast on Bernama TV (Astro 502) and other television stations in Kuala Lumpur. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau telah mengingatkan Jemaah Menteri supaya berada di hadapan cabaran itu.", "r": {"result": "He said he had reminded the Cabinet to be in front of the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengingatkan Jemaah Menteri, sekarang ini nampak trend di Malaysia, COVID-19 sudah agak terkawal, menurun.", "r": {"result": "\"I have reminded the Council of Ministers, now we see the trend in Malaysia, COVID-19 is somewhat under control, decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, di negara jiran, masih lagi bergelut dengan masalah, berikutan jumlah yang lebih besar dan negara lain juga begitu.", "r": {"result": "\"However, in neighboring countries, they are still struggling with problems, due to the larger number and other countries as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya jika mahu pulih, kita perlu pulih lebih cepat tetapi saya telah mengingatkan jangan orang lain yang di belakang boleh pergi ke hadapan daripada kita, disebabkan strategi kita tidak betul, langkah kita tidak tepat atau tindakan kita tidak berkesan atau dasar kita tidak mengenai pada sasarannya.", "r": {"result": "\"Supposedly if we want to recover, we need to recover faster but I have warned that others who are behind cannot go forward than us, because our strategy is not correct, our steps are not accurate or our actions are not effective or our policy is not on target .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara yang kita sedang fikirkan,\" jelas Muhyiddin.", "r": {"result": "This is what we are thinking about,\" explained Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya perancangan perlu dibuat secara teratur dalam apa keadaan sekali pun.", "r": {"result": "Therefore, he said planning needs to be done regularly in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan kebijaksanaan, malah keberanian.", "r": {"result": "\"This requires wisdom, even courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya buat itu sahaja dan mengharapkan sesuatu yang baik.", "r": {"result": "Don't just do that and hope for something good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, perlu ada pakar, ada pasukan untuk menguruskan perkara itu dan kita meneliti secara mendalam sebelum kita melaksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, there needs to be an expert, a team to manage the matter and we examine it in depth before we implement it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut swasta, katanya mereka perlu mencari jalan untuk mengurangkan kos perniagaan dan pendekatan digital boleh membantu mereka.", "r": {"result": "From the private side, he said they need to find a way to reduce business costs and a digital approach can help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan keputusan kerajaan untuk melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), Muhyiddin berkata kerajaan memahami kesannya kepada ekonomi tetapi ia tidak mempunyai pilihan lain untuk mengawal wabak COVID-19.", "r": {"result": "Explaining the government's decision to implement the Movement Control Order (MCO), Muhyiddin said the government understands its impact on the economy but it has no other option to control the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas terbukti sehari perniagaan kita tidak berjalan, kita rugi RM2.4 bilion.", "r": {"result": "\"It is clearly proven that one day our business does not run, we lose RM2.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kira berapa hari sudah kita mengenakan PKP ini, kesan kepada ekonomi amat buruk.", "r": {"result": "Try to count how many days we have imposed this MCO, the effect on the economy is very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar, tetapi, disebabkan penting untuk mengawal wabak itu supaya tidak berjangkit dan merebak ke seluruh negara dengan jumlah berpuluh-puluh ribu atau mati beribu seperti yang berlaku di sesetengah negara.", "r": {"result": "\"I am aware, but, because it is important to control the epidemic so that it does not become contagious and spread throughout the country with the number of tens of thousands or thousands of deaths as happened in some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "We have no choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat 2020 bernilai RM260 bilion yang disediakan oleh kerajaan bertujuan melindungi ekonomi.", "r": {"result": "He said the 2020 Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package worth RM260 billion provided by the government aims to protect the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej tersebut (dirangka) supaya kedudukan ekonomi kita tidak begitu teruk sekali.", "r": {"result": "\"The package is (designed) so that our economic position is not so bad at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun dikatakan pakej rangsangan, untuk bantuan, datang dalam satu bentuk satu jangka yang tidak terlalu panjang, mungkin antara tiga dan enam bulan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "This is also said to be a stimulus package, for assistance, coming in a form of one term that is not too long, maybe between three and six months only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan langsung kerajaan berjumlah RM35 bilion, yang akan meningkatkan defisit belanjawan kepada 4.7 peratus pada tahun ini daripada unjuran sebelum ini sebanyak 3.2 peratus.", "r": {"result": "The government's direct funding amounts to RM35 billion, which will increase the budget deficit to 4.7 percent this year from the previous projection of 3.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menentukan dalam kita menjaga dan memelihara kesejahteraan rakyat daripada wabak COVID-19, kita juga mahu memastikan ekonomi kita mampu bertahan dalam satu jangka masa yang agak berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to determine that in looking after and preserving the well-being of the people from the COVID-19 epidemic, we also want to ensure that our economy is able to survive for a reasonable period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia terbentuk atas dasar ekonomi yang kukuh dan telah berkembang dalam tempoh yang lama, dan ia tidak boleh dibiarkan runtuh.", "r": {"result": "He said Malaysia was built on a strong economic foundation and had grown over a long period of time, and it must not be allowed to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kegiatan ekonomi, kerajaan memungut cukai tetapi dalam keadaan kalau perniagaan sudah rosak, atau rugi, mana pendapatan yang kerajaan boleh tampung untuk membiayai segala keperluan rakyat.", "r": {"result": "\"Through economic activities, the government collects taxes but in a situation where the business is damaged, or at a loss, what income can the government accommodate to finance all the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin kita dapat melaksanakan itu,\" katanya.", "r": {"result": "There is no way we can do that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya perlu membuat sesuatu untuk mendokong usaha yang dilakukan oleh pihak industri, pihak perniagaan, dan rakyat yang telah diambil bekerja dalam sektor-sektor sama ada kecil atau sederhana atau besar, dapat mempertahankan kedudukan mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said it is necessary to do something to support the efforts made by industry, business, and people who have been employed in sectors whether small, medium or large, to be able to defend their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menjadi keutamaan saya, jangan ada yang dibuang kerja, atau diberhentikan dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "\"That is my priority, no one should be fired, or fired and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang kita buat, dalam pakej rangsangan itu seperti subsidi upah ialah supaya kita dapat membantu syarikat, kilang.", "r": {"result": "The steps we take, in the stimulus package such as wage subsidies, are so that we can help companies, factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu, sedikit sebanyak beban yang ditanggung majikan dapat dibantu dengan pemberian subsidi upah,\" katanya.", "r": {"result": "In that way, to some extent the burden borne by employers can be helped by providing wage subsidies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif lain, katanya moratorium kepada segala bentuk pinjaman pada bank.", "r": {"result": "Among other initiatives, he said a moratorium on all forms of loans at banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pendigitalan dan mengguna pakai perniagaan dalam talian, katanya walaupun terdapat e-dagang di Malaysia, COVID-19 telah mempercepatkan pelaksanaannya.", "r": {"result": "Regarding digitization and adopting online business, he said although there is e-commerce in Malaysia, COVID-19 has accelerated its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urus niaga dalam talian dan e-dagang sudah ada dalam sistem kita sebelum ini tetapi tidak meluas.", "r": {"result": "\"Online transactions and e-commerce have been in our system before but not widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam situasi sekarang pesanan dalam talian sudah menjadi trend.", "r": {"result": "Thus, in the current situation online ordering has become a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ini satu perkembangan yang bagi saya menggalakkan, satu trend baharu\".", "r": {"result": "Therefore, this is an encouraging development for me, a new trend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan ekonomi terus maju tetapi dalam keadaan kesulitan yang kita hadapi, kita perlu menguruskannya.", "r": {"result": "\"We need to ensure that the economy continues to progress but in the difficult situation we are facing, we need to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang sedang kerajaan lakukan ialah menguruskan keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "So, what the government is doing is managing the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan mula membuka semula beberapa kegiatan ekonomi secara berfasa dan bersedia untuk memastikan keadaan ekonomi kembali teguh seperti dahulu atau lebih baik.", "r": {"result": "He said the government has begun to reopen some economic activities in phases and is ready to ensure that the economic situation is as strong as before or even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS tumpu strategi serampang tiga mata", "r": {"result": "PETRONAS focuses on a three-pronged strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PETRONAS akan lebih menumpukan strategi serampang tiga mata bagi merangsang pertumbuhan syarikat minyak nasional itu pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS will focus more on a three-pronged strategy to stimulate the national oil company's growth this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, berkata pertamanya syarikat itu masih menguruskan aliran tunainya dengan hati-hati, meskipun kedudukan harga minyak global ketika ini adalah lebih baik berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Its Group President and Chief Executive Officer, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, said firstly that the company is still managing its cash flow carefully, even though the current global oil price position is better than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya katanya, pihaknya mahu mengembangkan perniagaan teras mereka.", "r": {"result": "Both of them, he said, wanted to expand their core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah sebuah syarikat bersepadu sepenuhnya dan saya percaya dengan model perniagaan sebegini.", "r": {"result": "\"We are a fully integrated company and I believe in this kind of business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang melihat kepada langkah untuk memanjangkan rantaian nilai perniagaan kami.", "r": {"result": "We are looking at steps to extend our business value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ketiga, kami juga sedang melihat kepada perkara yang baharu di PETRONAS, sebagai contoh, kami sedang melihat potensi untuk terbabit dalam tenaga boleh diperbaharui seperti solar dan tenaga baharu lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thirdly, we are also looking at new things at PETRONAS, for example, we are looking at the potential to be involved in renewable energy such as solar and other new energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diwawancara oleh Bloomberg TV sewaktu menghadiri Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland hari ini.", "r": {"result": "He said this when interviewed by Bloomberg TV while attending the World Economic Forum in Davos, Switzerland today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zulkiflee turut menggariskan tiga cabaran utama yang mampu memberi kesan kepada syarikat iaitu yang pertama untuk memastikan bakat mereka mampu memacu syarikat itu ke hadapan.", "r": {"result": "Wan Zulkiflee also outlined three main challenges that can affect the company, the first being to ensure that their talent is able to drive the company forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PETRONAS melabur dalam bakat terutama berhubung bidang perniagaan baharu yang mereka sedang pertimbangkan.", "r": {"result": "He said PETRONAS invests in talent especially in relation to the new business areas they are considering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran kedua ialah harga minyak.", "r": {"result": "\"The second challenge is oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS sudah biasa dengan kitaran harga minyak dan yakin syarikat sekarang dalam posisi kukuh untuk bertahan dengan kitaran sedemikian.", "r": {"result": "PETRONAS is familiar with oil price cycles and is confident that the company is now in a strong position to survive such cycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran ketiga ialah pembangunan tenaga boleh diperbaharui terhadap bahan api,\" katanya.", "r": {"result": "\"The third challenge is the development of renewable energy for fuel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai unjuran harga minyak, Wan Zulkiflee menggariskan tiga dimensi apabila menimbangkan perkara itu yang termasuk bekalan, permintaan dan spekulasi.", "r": {"result": "Touching on the oil price forecast, Wan Zulkiflee outlined three dimensions when considering the matter which includes supply, demand and speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat ketika ini adalah tercetus daripada banyak perkara, terutamanya langkah pengurangan pengeluaran secara sukarela oleh Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan bukan OPEC yang mana membantu meningkatkan harga komoditi itu.", "r": {"result": "\"What we are seeing now is the result of many things, especially the voluntary production reduction measures by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and non-OPEC which helped to increase the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dari sisi permintaan kelihatan baik di peringkat global dan pihaknya menjangkakan ia akan berterusan dalam beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "He said, from the demand side, it looks good at the global level and he expects it to continue in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, peningkatan pengeluaran minyak syal AS akan memberi impak kepada harga minyak dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the increase in US shale oil production will have an impact on world oil prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sisi spekulatif, beliau berkata PETRONAS akan memantau dengan rapat peristiwa yang berlaku di Asia Barat, Korea Utara dan bahagian lain di dunia yang mana mampu memberi kesan kepada harga minyak mentah.", "r": {"result": "From the speculative side, he said PETRONAS will closely monitor the events happening in West Asia, North Korea and other parts of the world which can affect the price of crude oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza World Group tumpu motosikal premium", "r": {"result": "Naza World Group focuses on premium motorcycles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konglomerat automotif tempatan, Naza World Group, akan memberi tumpuan kepada jenama motosikal premium selepas anak syarikatnya, Naza Prestige Bikes Sdn Bhd, menghentikan operasi sebagai pengedar Harley-Davidson di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local automotive conglomerate, Naza World Group, will focus on premium motorcycle brands after its subsidiary, Naza Prestige Bikes Sdn Bhd, ceased operations as a Harley-Davidson distributor in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pengumuman ini, Naza World Group akan memberi tumpuan kepada jenama premium lain seperti Indian Motorcycles; Ducati; Aprilia; Piaggio; Vespa dan jenama Naza, sebagai sebahagian daripada strategi perniagaan dua roda,\" kata Naza World dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Following this announcement, Naza World Group will focus on other premium brands such as Indian Motorcycles; Ducati; Aprilia; Piaggio; Vespa and the Naza brand, as part of its two-wheeler business strategy,\" Naza World said in a statement here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas itu dikeluarkan selepas Harley-Davidson Asia, mengeluarkan kenyataan menerusi akaun Facebook miliknya bahawa ia sedang mencari pengedar baharu di Malaysia.", "r": {"result": "The response came after Harley-Davidson Asia, released a statement on its Facebook account that it was looking for a new distributor in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perkembangan terbabit, Harley-Davidson kini tidak mempunyai pengedar rasmi untuk pasaran negara ini buat sementara waktu, sehingga proses pencarian wakil itu dilaksanakan.", "r": {"result": "Following the development involved, Harley-Davidson currently does not have an official distributor for this country's market for a while, until the process of finding a representative is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey-Davidson Asia dilaporkan sedang berusaha memastikan proses peralihan terbabit berjalan lancar.", "r": {"result": "Harvey-Davidson Asia is reportedly working to ensure that the transition process goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS sedia teroka pasaran solar Asia Tenggara", "r": {"result": "PETRONAS is ready to explore the Southeast Asian solar market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PETRONAS bercadang meneroka pasaran solar di beberapa negara rantau Asia Tenggara termasuk Thailand dan Vietnam bagi mengembangkan perniagaan tenaga boleh diperbaharui (RE) yang disertai sejak 2013.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS plans to explore the solar market in several countries in the Southeast Asian region including Thailand and Vietnam to expand the renewable energy (RE) business it has been involved in since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelancaran penyelesaian solar bumbung pertamanya di kenali M+ by PETRONAS, Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Power Sdn Bhd, Dr Jay Mariyappan, berkata pihaknya akan memberi tumpuan kepada Malaysia dengan meninjau pasaran sasaran iaitu sektor komersial dan perindustrian serta universiti tempatan.", "r": {"result": "Through the launch of its first rooftop solar solution known as M+ by PETRONAS, the Chief Executive Officer of Petronas Power Sdn Bhd, Dr Jay Mariyappan, said his side will focus on Malaysia by looking at the target market which is the commercial and industrial sector as well as local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun pasaran solar di Malaysia agak kompetitif dengan penyertaan beberapa syarikat tempatan termasuk Tenaga Nasional Bhd (TNB) dan peserta lain, ia masih memberi ruang kepada PETRONAS untuk berkembang.", "r": {"result": "\"Although the solar market in Malaysia is quite competitive with the participation of several local companies including Tenaga Nasional Bhd (TNB) and other participants, it still leaves room for PETRONAS to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki kepakaran yang terbukti di pasaran pertama kami di India.", "r": {"result": "\"We have proven expertise in our first market in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gabungan pengalaman PETRONAS sejak 45 tahun lalu, ia pasti membolehkan kami menawarkan produk yang kompetitif kepada pelanggan.", "r": {"result": "With the combined experience of PETRONAS over the past 45 years, it definitely enables us to offer competitive products to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami akan bersaing untuk merebut penguasaan pasaran di negara ini dan memberi tumpuan kepada pasaran luar negara di rantau ini,\" katanya kepada media selepas majlis pelancaran M+ by PETRONAS di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we will compete to seize market dominance in this country and focus on overseas markets in this region,\" he told the media after the launch of M+ by PETRONAS here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M+ by PETRONAS dilancarkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bersempena Persidangan dan Pameran Teknologi Hijau dan Produk Eko Antarabangsa (IGEM).", "r": {"result": "M+ by PETRONAS was launched by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in conjunction with the International Green Technology and Eco Products Conference and Exhibition (IGEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin; Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PETRONAS, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin; serta Naib Presiden Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif Perniagaan Gas & Tenaga Baharu PETRONAS, Adif Zulkifli.", "r": {"result": "Also present, Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin; PETRONAS Group President and Chief Executive Officer, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin; and PETRONAS Executive Vice President and Chief Executive Officer of Gas & New Energy Business, Adif Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS memasuki pasaran industri RE menerusi pengambilalihan Amplus Energy Solutions Pte Ltd (Amplus) pada April lalu.", "r": {"result": "PETRONAS entered the RE industry market through the acquisition of Amplus Energy Solutions Pte Ltd (Amplus) last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi produk solar bumbung M+, syarikat berkenaan memiliki kapasiti lebih 600 megawatt (MW) menerusi operasinya dan pembangunan di lebih 300 lokasi kebanyakan di India.", "r": {"result": "Through its M+ rooftop solar products, the company has a capacity of over 600 megawatts (MW) through its operations and development in over 300 locations mostly in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay berkata, M+ by PETRONAS yang akan menyediakan penyelesaian yang berpusatkan pelanggan dengan berkesan, bakal memberi pulangan baik kepada perniagaan syarikat minyak nasional itu.", "r": {"result": "Jay said, M+ by PETRONAS which will effectively provide customer-centric solutions, will give good returns to the national oil company's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami baharu saja memiliki dua pelanggan dan beberapa lagi akan tampil bekerjasama.", "r": {"result": "\"At the moment, we just have two clients and a few more will come forward to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meninjau pelanggan terdiri daripada syarikat pembuatan, syarikat simen, perkapalan dan pengeluar kenderaan.", "r": {"result": "We surveyed clients ranging from manufacturing companies, cement companies, shipping and vehicle manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti juga menawarkan ruang kepada M+ by PETRONAS untuk memasang panel solar di atas bumbung mereka.", "r": {"result": "\"The university also offered space to M+ by PETRONAS to install solar panels on their roofs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat potensi perniagaan ini kerana ia akan menyumbang kepada penjimatan kos pelanggan dan memberi pulangan kepada PETRONAS,\" katanya.", "r": {"result": "We see the potential of this business because it will contribute to cost savings for customers and give PETRONAS a return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi mengembangkan bahagian perniagaan RE PETRONAS, syarikat bercadang meneroka bidang lain termasuk kincir angin, biomas dan lain-lain pada masa depan.", "r": {"result": "He said, in order to expand the RE PETRONAS business, the company plans to explore other areas including windmills, biomass and others in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle sedia RM220 juta kukuh perniagaan di Malaysia", "r": {"result": "Nestle is ready to invest RM220 million to strengthen its business in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nestle Malaysia Bhd memperuntukkan RM220 juta bagi perbelanjaan modal dalam tempoh lima tahun, yang juga pelaburan tertingginya setakat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nestle Malaysia Bhd has allocated RM220 million for capital expenditure over a five-year period, which is also its highest investment to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Juan Aranols, berkata rancangan memperuntukkan capex lebih tinggi adalah membolehkan Nestle memanfaatkan peluang baharu bagi barisan produk kumpulan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Juan Aranols, said the plan to allocate higher capex would allow Nestle to take advantage of new opportunities for the group's product line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Nestle yakin bahawa strategi kukuh akan membolehkan kumpulan terus menjana pertumbuhan mantap, menguntungkan dan mapan pada 2019.", "r": {"result": "He said, Nestle is confident that a strong strategy will enable the group to continue to generate steady, profitable and sustainable growth in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk terus melabur di Malaysia dan sebagai bukti, kami telah memperuntukkan capex sebanyak RM220 juta bagi tahun ini yang sebahagian besarnya akan digunakan untuk meluaskan kilang di Chembong, Negeri Sembilan bagi menubuhkan Pusat Kecemerlangan Pengeluaran Milo terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"We are committed to continue investing in Malaysia and as proof, we have allocated a capex of RM220 million for this year which will largely be used to expand the factory in Chembong, Negeri Sembilan to establish the world's largest Milo Production Center of Excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang RM100 juta akan diperuntukkan bagi pembangunan kilang itu yang mengkhusus kepada pengeluaran produk Milo, KitKat serta aiskrim.", "r": {"result": "\"Approximately RM100 million will be allocated for the development of the factory which specializes in the production of Milo, KitKat and ice cream products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki capex terbabit kami akan digunakan untuk meningkatkan kapasiti pengeluaran dan setakat ini Nestle mempunyai tujuh kilang beroperasi di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The rest of our capex will be used to increase production capacity and so far Nestle has seven factories operating in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) Nestle di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Nestle Annual General Meeting (AGM) press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Nestle, Tan Sri Syed Anwar Jamalullail dan Ketua Pegawai Kewangannya, Craig Connoly.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of Nestle, Tan Sri Syed Anwar Jamalullail and its Chief Financial Officer, Craig Connoly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle berjaya mencatatkan prestasi kukuh bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2018 dengan meraih pendapatan sebanyak RM5.5 bilion, meningkat 4.9 peratus berbanding tahun kewangan sebelumnya.", "r": {"result": "Nestle managed to record a strong performance for the financial year ending 31 December 2018 with revenue of RM5.5 billion, an increase of 4.9 percent compared to the previous financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih turut meningkat sebanyak 2.5 peratus kepada RM659 juta.", "r": {"result": "Net profit also increased by 2.5 percent to RM659 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aranols berkata, berdasarkan prestasi kukuh kumpulan, Lembaga Pengarah mencadangkan dividen akhir RM1.40 sesaham bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2019.", "r": {"result": "Commenting further, Aranols said that based on the group's strong performance, the Board of Directors proposed a final dividend of RM1.40 per share for the financial year ending 31 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, inovasi kekal sebagai pemacu pertumbuhan penting kepada Nestle dan kumpulan menjangkakan segmen inovasi akan menyumbang sebanyak 15 peratus kepada jumlah jualan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, innovation remains an important growth driver for Nestle and the group expects the innovation segment to contribute as much as 15 percent to total sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini segmen inovasi menyumbang kira-kira 10 peratus dan kami percaya jumlah itu akan meningkat kepada 15 peratus dalam tempoh dua hingga empat tahun terutama menerusi pengenalan barisan produk baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the innovation segment contributes about 10 percent and we believe that number will increase to 15 percent within two to four years, especially through the introduction of new product lines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO tubuh APAC Hub Centre di Malaysia", "r": {"result": "OPPO set up an APAC Hub Center in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: OPPO melancarkan strategi perniagaan baharu bagi era 5G untuk rakan industrinya di rantau Asia Pasifik (APAC) dan mengumumkan penubuhan APAC Hub Centre baharu di kawasan strategik di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: OPPO launched a new business strategy for the 5G era for its industry partners in the Asia Pacific (APAC) region and announced the establishment of a new APAC Hub Center in a strategic area in the nation's capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO juga mengumumkan bahawa sejumlah 15 pengendali baharu dari pasaran APAC kini bergabung dengan \"5G Landing Project\".", "r": {"result": "OPPO also announced that a total of 15 new operators from the APAC market are now joining the \"5G Landing Project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi transformasi strategik korporat dan bekerjasama dengan rakan kongsi untuk kejayaan bersama, pasaran APAC adalah landasan strategik untuk pengembangan global OPPO sejak sedekad yang lalu.", "r": {"result": "Delivering corporate strategic transformation and working with partners for mutual success, the APAC market has been the strategic foundation for OPPO's global expansion over the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, OPPO menjadi jenama yang dipercayai oleh hampir 100 juta pengguna aktif di rantau ini.", "r": {"result": "Today, OPPO is a brand trusted by nearly 100 million active users in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina kepimpinan yang kuat, pasukan profesional, rangkaian perkongsian kukuh dan produk premium serta pengalaman perkhidmatan, OPPO menjadi jenama telefon pintar terkemuka di rantau APAC.", "r": {"result": "Building on strong leadership, professional team, strong partnership network and premium product and service experience, OPPO has become the leading smartphone brand in the APAC region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan teknologi komunikasi mudah alih generasi akan datang membawa peluang baharu kepada industri dan mencipta cabaran baharu kepada keupayaan operasi syarikat.", "r": {"result": "The emergence of next-generation mobile communication technologies brings new opportunities to the industry and creates new challenges to companies' operational capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membawa asas, \"Think Globally, Act Locally\", menjadikan OPPO komited untuk mengatur sumber global terbaik syarikat untuk memacu pembangunan pasaran tempatan dan berusaha untuk melatih transformasi strategik bagi perniagaan global berkembang menjadi syarikat teknologi penyelidikan dan pembangunan berpusat.", "r": {"result": "By carrying the foundation, \"Think Globally, Act Locally\", makes OPPO committed to organize the best global resources of the company to drive the development of the local market and strive to train the strategic transformation of the global business to grow into a centralized research and development technology company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tiga tahun akan datang, OPPO akan melabur lebih daripada AS$7 bilion (RM29 bilion) dalam inisiatif penyelidikan dan pembangunan memandangkan ia terus memberi tumpuan kepada membangunkan teknologi canggih seperti 5G, 6G, AI, AR serta Big Data dan pada masa sama, terus membina teras teknologi untuk perkakasan dan perisian asas untuk meneroka kemungkinan pada era hubungan pintar.", "r": {"result": "Over the next three years, OPPO will invest more than US$7 billion (RM29 billion) in research and development initiatives as it continues to focus on developing advanced technologies such as 5G, 6G, AI, AR and Big Data and at the same time, continue building the technology core for underlying hardware and software to explore the possibilities in the era of intelligent connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pelancaran APAC Hub Centre, Presiden OPPA Asia Pasifik, Jimmy Yi berkata, aspirasi OPPO adalah lebih daripada 'pemimpin dalam bahagian pasaran', tetapi untuk menjadi jenama terkemuka di pasaran APAC.", "r": {"result": "Commenting on the launch of the APAC Hub Centre, OPPA Asia Pacific President, Jimmy Yi said, OPPO's aspiration is more than 'a leader in market share', but to become a leading brand in the APAC market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, OPPO sudah berkembang di luar syarikat telefon pintar dan menyasarkan pengembangan perniagaan seterusnya dalam IoT untuk aplikasi peribadi dan rumah, kandungan digital serta menawarkan perkhidmatan internet mudah alih untuk pengguna yang lebih pelbagai.", "r": {"result": "\"Therefore, OPPO has already expanded beyond the smartphone company and is aiming for further business expansion in IoT for personal and home applications, digital content and offering mobile internet services for a wider range of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penubuhan Pusat Hub APAC, kami bersedia untuk menyambung semua pasaran dan membangunkan strategi yang lebih setempat untuk rantau ini.", "r": {"result": "\"Through the establishment of the APAC Hub Center, we are ready to connect all markets and develop a more localized strategy for the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan berhubung dengan rakan kongsi kami untuk menemui lebih banyak peluang dan mewujudkan lebih banyak nilai.", "r": {"result": "We will also connect with our partners to discover more opportunities and create more value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling tidak, kami juga akan menyambungkan pengguna kami ke lebih banyak peranti pintar untuk menyampaikan pengalaman perhubungan pintar,\" katanya pada majlis APAC Strategy Launch yang bertemakan, \"Connection Tomorrow, Together\", di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"At the very least, we will also connect our users to more smart devices to deliver a smart connection experience,\" he said at the APAC Strategy Launch event themed, \"Connection Tomorrow, Together\", in the nation's capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300 pengendali, rakan kongsi dan rangkaian media dari rantau APAC menghadiri persidangan itu dan berpeluang melihat lebih dekat beberapa produk dan teknologi terkini, termasuk OPPO 5G CPE T1, Free True Wireless Headphonw, peranti permainan dan sebagainya.", "r": {"result": "More than 300 operators, partners and media networks from the APAC region attended the conference and had the opportunity to take a closer look at some of the latest products and technologies, including OPPO 5G CPE T1, Free True Wireless Headphones, gaming devices and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perintis global 5G, OPPO menubuhkan pasukan standard komunikasi 5G di Malaysia pada 2015 dan sudah mengaplikasikan paten komunikasi 5G pada lebih dari 20 negara di seluruh dunia dengan lebih 2,500 paten global untuk aplikasi 5G.", "r": {"result": "As a global 5G pioneer, OPPO established a 5G communication standards team in Malaysia in 2015 and has already applied 5G communication patents in more than 20 countries around the world with more than 2,500 global patents for 5G applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO juga melancarkan \"OPPO 5G Landing Project\" pada Februari 2019 di Barcelona, selain bekerjasama dengan rakan pengendali global utama bagi melancarkan edisi Reno 10x Zoom 5G di Switzerland, United Kingdom, Australia dan Itali secara eksklusif.", "r": {"result": "OPPO also launched the \"OPPO 5G Landing Project\" in February 2019 in Barcelona, in addition to partnering with major global operators to launch the Reno 10x Zoom 5G edition in Switzerland, the United Kingdom, Australia and Italy exclusively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma penyelidikan pasaran GfK, rantau APAC menyumbang 50% daripada global jualan telefon pintar pada tahun 2019 dan akan terus mengekalkan momentum pertumbuhan disebabkan oleh demografi yang menggalakkan.", "r": {"result": "According to market research firm GfK, the APAC region accounted for 50% of global smartphone sales in 2019 and will continue to maintain growth momentum due to favorable demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era 5G yang akan datang dijangka menghasilkan 170 juta unit penghantaran berpotensi untuk pasaran telefon pintar global.", "r": {"result": "The coming 5G era is expected to generate 170 million potential shipping units for the global smartphone market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelancaran 5G komersil di beberapa pasaran di APAC pada tahun 2020, dijangka akan mewujudkan peluang pembangunan di rantau ini.", "r": {"result": "As commercial 5G launches in several markets in APAC in 2020, it is expected to create development opportunities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kadar pertumbuhan pasaran barangan pengguna teknologi (termasuk IoT dan sebagainya) dalam Emerging APAC akan diterajui.", "r": {"result": "In addition, the growth rate of the technology consumer goods market (including IoT and so on) in Emerging APAC will be led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dunia pada tahun 2020, mencapai 5%.", "r": {"result": "world in 2020, reaching 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden dan Presiden Global Sales, OPPO, Allen Wu berkata, OPPO sudah lebih dari sekadar pembuat telefon pintar.", "r": {"result": "Meanwhile, Vice President and President of Global Sales, OPPO, Allen Wu said, OPPO is more than just a smartphone maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, telefon pintar hanyalah alat bagi OPPO menyampaikan pelbagai portfolio perkhidmatan teknologi.", "r": {"result": "In fact, smartphones are just a tool for OPPO to deliver a diverse portfolio of technology services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OPPO akan terus meningkatkan keupayaannya dalam perkakasan, perisian dan perkhidmatan, serta memperluaskan kehadirannya dalam bidang IoT.", "r": {"result": "\"OPPO will continue to improve its capabilities in hardware, software and services, as well as expand its presence in the field of IoT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat masa depan, kami akan bekerjasama dengan pelanggan dan rakan kongsi di seluruh dunia untuk membuka lebih banyak peluang,\" katanya.", "r": {"result": "Looking to the future, we will work with customers and partners around the world to open up more opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS susun strategi hadapi cabaran", "r": {"result": "PETRONAS put together a strategy to face challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"PETRONAS bersedia menghadapi cabaran untuk terus mengembangkan perniagaan di tengah-tengah persekitaran ekonomi yang tidak menentu ketika ini,\" kata Pengerusinya, Datuk Ahmad Nizam Salleh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"PETRONAS is ready to face the challenge of continuing to grow its business amid the current uncertain economic environment,\" said its Chairman, Datuk Ahmad Nizam Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui dinamik ekonomi yang berubah-ubah adalah antara cabaran yang perlu dihadapi pengeluar minyak dan gas nasional itu dalam mengembangkan perniagaannya.", "r": {"result": "He acknowledged that the changing economic dynamics is one of the challenges that the national oil and gas producer has to face in expanding his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin pasukan pengurusan PETRONAS yang diterajui Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin bersedia dalam menghadapi cabaran berkenaan.", "r": {"result": "However, he is confident that the PETRONAS management team led by the President and Group Chief Executive Officer, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin is ready to face the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menyusun strategi untuk berdepan cabaran.", "r": {"result": "\"We have put together a strategy to face the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak cerita akan didengar apabila kami umumkan keputusan kewangan kami esok,\" katanya dalam satu temubual eksklusif di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "More stories will be heard when we announce our financial results tomorrow,\" he said in an exclusive interview in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nizam dilantik sebagai Pengerusi PETRONAS berkuat kuasa pada 1 Ogos 2018 bagi menggantikan Tan Sri Sidek Hassan yang tamat kontrak sebagai Pengerusi PETRONAS pada 30 Jun 2018.", "r": {"result": "Ahmad Nizam was appointed as Chairman of PETRONAS with effect from 1 August 2018 to replace Tan Sri Sidek Hassan whose contract as Chairman of PETRONAS ended on 30 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peranannya sebagai Pengerusi PETRONAS, Ahmad Nizam berkata, bukan sesuatu yang sukar untuknya menyesuaikan diri menyandang jawatan berkenaan memandangkan beliau pernah berkhidmat lebih 35 tahun dengan firma minyak dan gas negara itu.", "r": {"result": "Commenting on his role as Chairman of PETRONAS, Ahmad Nizam said that it was not difficult for him to adapt to the position given that he had served more than 35 years with the country's oil and gas firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembentukan PETRONAS secara dasarnya mempunyai dua prinsip panduan, iaitu PETRONAS sebagai entiti perniagaan, ia harus mengembangkan perniagaan dan menjadi cekap serta menjana keuntungan yang baik.", "r": {"result": "He said, the formation of PETRONAS basically has two guiding principles, which is PETRONAS as a business entity, it should develop business and be efficient and generate good profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi panduan, jelasnya adalah pembangunan negara, yang mana sumbangan PETRONAS kepada ekonomi negara menerusi cukai dan sebagainya.", "r": {"result": "Another guide, clearly, is national development, which is PETRONAS' contribution to the national economy through taxes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, PETRONAS juga menyumbang kepada kesejahteraan rakyat negara ini menerusi Yayasan PETRONAS.", "r": {"result": "In addition, he said, PETRONAS also contributes to the well-being of the people of this country through the PETRONAS Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemangkin yang mendorong Ahmad Nizam lama berkhidmat di PETRONAS, beliau berkata, jika disimpulkan dalam dua perkataan, ia adalah adalah kepercayaan dan kemahuan untuk menyumbang.", "r": {"result": "Regarding the catalyst that pushed Ahmad Nizam to serve in PETRONAS for a long time, he said, if summed up in two words, it was trust and the will to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PETRONAS adalah organisasi yang baik dan memberi ruang kepada perkembangan kerjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"PETRONAS is a good organization and gives room for career development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omnilytics bantu proses buat keputusan", "r": {"result": "Omnilytics helps the decision making process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekal perkhidmatan analisis pasaran, Omnilytics menyatakan mampu untuk memberikan ramalan dan akses kepada data pesaing masa nyata dengan menjejaki beberapa faktor penting di dalam pasaran.", "r": {"result": "Market analysis service provider Omnilytics says it is able to provide forecasts and access to real-time competitor data by tracking several key factors in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan itu berkemampuan untuk menjejaki 'trend', harga, diskaun produk terkini, kadar baharu dan kadar harga berdasarkan lebih 75,000 jenama di seluruh dunia.", "r": {"result": "The service provider is able to track 'trends', prices, latest product discounts, new rates and price rates based on over 75,000 brands worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omnilytics memudahkan proses membuat keputusan untuk perniagaan sekali gus membantu pemain industri untuk melaksanakan promosi terhadap produk mereka.", "r": {"result": "Omnilytics simplifies the decision-making process for businesses thus helping industry players to implement promotions for their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan, Omnilytics.", "r": {"result": "Based on the statement, Omnilytics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co menyatakan banyak pemain perniagaan hari ini mungkin menyedari data dalaman mereka adalah strategi pasaran terbaik memandangkan ia maklumat penting untuk mengetahui kegemaran orang ramai dalam sesuatu masa.", "r": {"result": "co stated that many business players today may realize their internal data is the best market strategy since it is important information to know the preferences of the public at a given time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sesuatu jenama mungkin dapat memberitahu daripada data dalaman mereka bahawa gaya pakaian tertentu berfungsi dengan baik untuk mereka.", "r": {"result": "For example, a brand may be able to tell from their internal data that a certain style of clothing works well for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika mereka memandang kepada data pesaing mereka, mereka mungkin dapat menemui maklumat lain dan setiap data yang diperoleh dapat digunakan sebagai strategi perniagaan mereka.", "r": {"result": "However, if they look at their competitors' data, they may be able to find other information and every data obtained can be used as their business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omnilytics membekalkan maklumat dalam bentuk data kepada pengguna atau pemain industri supaya memudahkan mereka membuat keputusan sekali gus memberikan apa yang pasaran perlukan.", "r": {"result": "Omnilytics provides information in the form of data to consumers or industry players to make it easier for them to make decisions while providing what the market needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Omnilytics berkata, dunia hari ini banyak berpandukan kepada 'big data' dan kaedah itu diguna pakai dalam sistem analisis untuk mengetahui setiap trend terkini.", "r": {"result": "A spokesperson for Omnilytics said that today's world is very much guided by 'big data' and that method is used in the analysis system to find out every latest trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, laporan daripada 'Journal of Business Forecasting' menyatakan 85 peratus perniagaan didorong oleh faktor luaran dan hanya 15 peratus oleh faktor dalaman.", "r": {"result": "\"Actually, a report from the 'Journal of Business Forecasting' states that 85 percent of business is driven by external factors and only 15 percent by internal factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi Omnilytics membolehkan kita mengakses mana-mana laman web di dunia.", "r": {"result": "\"Omnilytics technology allows us to access any website in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini kemudian diproses untuk memastikan kategori produk yang diseragamkan.", "r": {"result": "This data is then processed to ensure standardized product categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh, peruncit di United Kingdom (UK) menggunakan istilah 'jumper' sedangkan di Amerika Syarikat, mereka disebut sebagai 'baju hangat'.", "r": {"result": "\"For example, retailers in the United Kingdom (UK) use the term 'jumper' whereas in the United States, they are referred to as 'baju warm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggunakan kombinasi analisis kata kunci, pengesanan objek dan pengiktirafan imej, ia akan dikemas kini ke dalam data maklumat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Using a combination of keyword analysis, object detection and image recognition, it will be updated into our information data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung suku pertama Pharmaniaga RM29 juta", "r": {"result": "Pharmaniaga's first quarter profit was RM29 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pharmaniaga Bhd mencatatkan untung sebelum cukai RM29 juta bagi suku pertama berakhir 31 Mac 2018, berbanding RM28 juta pada tempoh sama pada tahun lalu, manakala hasil merekodkan jumlah sebanyak RM618 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pharmaniaga Bhd recorded a profit before tax of RM29 million for the first quarter ended March 31, 2018, compared to RM28 million in the same period last year, while revenue recorded a total of RM618 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Lodin Wok Kamaruddin, berkata pencapaian berkenaan menunjukkan syarikat terus menjana nilai untuk pemegang saham, meskipun berdepan dengan pasaran yang sukar.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Lodin Wok Kamaruddin, said the achievement shows that the company continues to generate value for shareholders, despite facing a difficult market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, prestasi itu juga adalah bersandarkan sumbangan kukuh daripada sektor perniagaan swasta, yang mencatatkan pertumbuhan mantap, berserta usaha pengendalian operasi yang cemerlang dan langkah pengawalan kos yang efisien.", "r": {"result": "He said, the performance was also based on strong contributions from the private business sector, which recorded steady growth, along with excellent operational management efforts and efficient cost control measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meninjau ke hadapan, kumpulan berada di landasan yang tepat selari dengan strategi perniagaan iaitu pertumbuhan yang didorong oleh pasaran dan penambahbaikan operasi secara berterusan.", "r": {"result": "\"Looking forward, the group is on track in line with its business strategy of market-driven growth and continuous operational improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memberi tumpuan memanfaatkan pasaran domestik dan antarabangsa dengan tawaran produk baharu dipacu oleh penyelidikan dan pembangunan serta melaksanakan inisiatif untuk mempertingkat rantaian nilai operasi dan optimumkan kos dan produktiviti.", "r": {"result": "\"We will focus on leveraging domestic and international markets with new product offerings driven by research and development and implementing initiatives to enhance the operational value chain and optimize costs and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dengan strategi dua hala ini, ia membolehkan kumpulan meraih prospek cerah dalam sektor penjagaan kesihatan dan mengekalkan momentumnya,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident with this two-way strategy, it will enable the group to gain bright prospects in the healthcare sector and maintain its momentum,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suku dikaji, bahagian logistik dan pengedaran mencatatkan prestasi lebih baik, dengan untung sebelum cukai sebanyak RM10 juta berbanding RM2 juta pada suku tahun yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "In the quarter under review, the logistics and distribution division performed better, with a pre-tax profit of RM10 million compared to RM2 million in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dicapai dengan perbelanjaan pemasaran dan promosi yang lebih bertumpu.", "r": {"result": "This is achieved with more focused marketing and promotional spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bahagian pengilangan mencatatkan untung sebelum cukai RM20 juta, sedikit rendah daripada RM26 juta yang dilaporkan pada suku tahun yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the manufacturing division posted a pre-tax profit of RM20 million, slightly lower than the RM26 million reported in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lodin berkata, perkara terbabit adalah disebabkan oleh permintaan lebih rendah di bawah perniagaan konsesi dan juga perbelanjaan penyelidikan dan pembangunan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Lodin said the matter was due to lower demand under the concession business as well as higher research and development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bahagian Indonesia mencatatkan defisit RM0.4 juta berikutan penyusutan ringgit berbanding rupiah Indonesia dan peningkatan kos kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Indonesian division recorded a deficit of RM0.4 million due to the depreciation of the ringgit against the Indonesian rupiah and an increase in financial costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pendapatan sesaham kumpulan ialah 6.8 sen, manakala nilai aset bersih sesaham berada pada paras RM2.02 pada 31 Mac 2018.", "r": {"result": "In addition, the group's earnings per share was 6.8 sen, while the net asset value per share stood at RM2.02 as at 31 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan komitmen kumpulan untuk menambah nilai bagi pemegang saham, Lembaga Pengarah mengisytiharkan dividen interim pertama 5 sen sesaham.", "r": {"result": "In line with the group's commitment to add value for shareholders, the Board of Directors declared a first interim dividend of 5 cents per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen akan dibayar pada 20 Jun 2018 kepada pemegang saham yang tersenarai dalam daftar pada 1 Jun 2018.", "r": {"result": "The dividend will be paid on 20 June 2018 to shareholders listed in the register on 1 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluas sayap perniagaan", "r": {"result": "Expand business wings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Binasat Communications Berhad (Binasat), syarikat penyedia perkhidmatan sokongan telekomunikasi satelit bakal meneroka pasaran Vietnam, Myanmar dan Laos sebagai langkah untuk meluaskan sayap perniagaannya di rantau ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Binasat Communications Berhad (Binasat), a provider of satellite telecommunication support services will explore the markets of Vietnam, Myanmar and Laos as a step to expand its business wings in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasinya, Zulamran Hamat berkata, pihaknya kini sedang dalam peringkat perbincangan bersama pihak berkaitan di tiga negara terbabit sebelum bergerak ke langkah seterusnya.", "r": {"result": "Its Chief Operating Officer, Zulamran Hamat said, his side is currently in the discussion stage with relevant parties in the three countries involved before moving on to the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk melaksanakan perniagaan di peringkat global memerlukan strategi perniagaan yang tepat kerana ia mestilah bersesuaian dengan tumpuan pasaran setempat.", "r": {"result": "He said, to carry out business at the global level requires an accurate business strategy because it must be compatible with the focus of the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerokaan ke pasaran serantau bermula tahun ini adalah inisiatif pertama yang kami laksanakan memandangkan Binasat hanya mempunyai kurang satu peratus perniagaan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The exploration into the regional market starting this year is the first initiative we have implemented since Binasat only has less than one percent of international business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini sedang berunding dengan bakal rakan kongsi tempatan di negara masing-masing dan berharap dapat menubuhkan pejabat wakil syarikat sebagai permulaan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"We are currently negotiating with potential local partners in their respective countries and hope to establish the company's representative office at the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana peraturan kerajaan yang ketat di tiga negara ini, kita perlu mencari rakan kongsi yang tepat untuk bekerjasama dan mematuhi segala peraturan,\" katanya pada sidang media selepas majlis penyenaraian Binasat di pasaran ACE Bursa Malaysia di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Due to the strict government regulations in these three countries, we need to find the right partner to work with and comply with all regulations,\" he said at a press conference after Binasat's listing ceremony at the ACE Bursa Malaysia market here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Bursa Malaysia Berhad, Datuk Seri Tajuddin Atan; Pengarah Urusannya, Na Boon Aik; Pengarah Eksekutif, Na Bon Tiam serta Ketua Kewangannya, Ng Kok Meng.", "r": {"result": "Also present, the Chief Executive Officer of Bursa Malaysia Berhad, Datuk Seri Tajuddin Atan; Its Managing Director, Na Boon Aik; Executive Director, Na Bon Tiam and Chief Financial Officer, Ng Kok Meng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binasat memulakan tawaran awam permulaan (IPO) berjumlah RM39.55 juta di pasaran ACE Bursa Malaysia pada kadar 60 sen dengan premium 14 sen di atas harga terbitannya bernilai 46 sen sesaham.", "r": {"result": "Binasat started an initial public offering (IPO) amounting to RM39.55 million on the ACE market of Bursa Malaysia at a rate of 60 sen with a premium of 14 sen over its issue price of 46 sen per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyedia perkhidmatan telekomunikasi itu yang juga syarikat pertama disenaraikan di Bursa Malaysia tahun ini, mempunyai kadar lebihan langganan sebanyak 34.23 kali dengan sejumlah 7.2 juta saham berpindah tangan pada permulaan dagangannya.", "r": {"result": "In addition, the telecommunications service provider, which was also the first company to be listed on Bursa Malaysia this year, had an oversubscription ratio of 34.23 times with a total of 7.2 million shares changing hands at the start of trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prospek syarikat, Zulamran berkata, pihaknya optimis untuk meneruskan pertumbuhan dalam semua sektor seperti satelit, gentian optik dan mudah alih bagi tempoh setahun hingga dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Commenting on the company's prospects, Zulamran said he was optimistic to continue growth in all sectors such as satellite, fiber optic and mobile for the next one to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada segmen lain dalam pasaran yang belum kita terokai, jadi Binasat dijangka dapat mencatat pertumbuhan seterusnya dari segi perolehan kumpulan.", "r": {"result": "\"There are still other segments in the market that we haven't explored yet, so Binasat is expected to record further growth in terms of group revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga adalah sejajar perbelanjaan modal kebanyakan syarikat telekomunikasi menerusi pemodenan spektrum oleh kerajaan serta inisiatif lain bagi meningkatkan liputan mudah alih di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it is also in line with the capital expenditure of most telecommunications companies through spectrum modernization by the government as well as other initiatives to increase mobile coverage throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS umum pelantikan pengurusan kanan", "r": {"result": "PETRONAS announced the appointment of senior management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS melantik Md Arif Mahmood (kiri) sebagai Naib Presiden Eksekutif dan CEO Perniagaan Hiliran, menggantikan Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin (kanan).", "r": {"result": "PETRONAS appointed Md Arif Mahmood (left) as Executive Vice President and CEO of Downstream Business, replacing Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PETRONAS melantik Md Arif Mahmood sebagai Naib Presiden Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perniagaan Hiliran, menggantikan Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin, berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS appointed Md Arif Mahmood as Executive Vice President and Chief Executive Officer (CEO) of the Downstream Business, replacing Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin, effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zulkiflee dilantik sebagai Presiden & CEO Kumpulan syarikat minyak negara itu pada 1 April, 2015.", "r": {"result": "Wan Zulkiflee was appointed as President & CEO of the national oil company Group on April 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, PETRONAS berkata, Md Arif sebelum ini berkhidmat sebagai Naib Presiden Kanan, Strategi Korporat & Risiko.", "r": {"result": "In a statement, PETRONAS said, Md Arif previously served as Senior Vice President, Corporate Strategy & Risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai PETRONAS pada 1984 sebagai jurutera pelatih dan memegang pelbagai jawatan pengurusan kanan di PETRONAS, termasuk di Engen Petroleum, Unit Perancangan Korporat, PETRONAS Gas, PETRONAS Dagangan, dan Asean Bintulu Fertilizer.", "r": {"result": "He joined PETRONAS in 1984 as a trainee engineer and held various senior management positions in PETRONAS, including in Engen Petroleum, Corporate Planning Unit, PETRONAS Gas, PETRONAS Dagangan, and Asean Bintulu Fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkhidmat sebagai Naib Presiden Perniagaan Minyak.", "r": {"result": "He also served as Vice President of Oil Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adif Zulkifli dilantik sebagai Naib Presiden Kanan Strategi Korporat & Risiko.", "r": {"result": "Meanwhile, Adif Zulkifli was appointed as Senior Vice President of Corporate Strategy & Risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adif sebelum ini bertugas sebagai Naib Presiden Malaysia Petroleum Management sejak Mac 2014.", "r": {"result": "Adif previously served as Vice President of Malaysia Petroleum Management since March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai PETRONAS pada 1993 sebagai jurutera empangan, dan memegang pelbagai jawatan pengurusan termasuk Perancangan Strategik Kumpulan dan Jabatan Ekonomi Petroleum selain Strategi & Penerokaan Baharu, Perniagaan Huluan.", "r": {"result": "He joined PETRONAS in 1993 as a dam engineer, and held various management positions including Group Strategic Planning and the Petroleum Economics Department in addition to New Strategy & Exploration, Upstream Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas turut melantik Muhammad Zamri Jusoh sebagai Naib Presiden Malaysia Petroleum Management.", "r": {"result": "Petronas also appointed Muhammad Zamri Jusoh as Vice President of Malaysia Petroleum Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelantikan ini, Muhammad Zamri mengetuai Bahagian Strategi & Penerokaan Baharu bagi Strategi & Risiko Huluan.", "r": {"result": "Prior to this appointment, Muhammad Zamri headed the Strategy & New Exploration Division of Upstream Strategy & Risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai Petronas pada 1991 sebagai ahli teknologi pengeluaran.", "r": {"result": "He joined Petronas in 1991 as a production technologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zambri memegang pelbagai jawatan peringkat pengurusan dalam perniagaan huluan, termasuk sebagai ketua pembangunan sumber petroleum, Malaysia Petroleum Management.", "r": {"result": "Muhammad Zambri held various management level positions in the upstream business, including as head of petroleum resource development, Malaysia Petroleum Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas juga melantik Zakaria Kasah, Naib Presiden & CEO Malaysia LNG sebagai Naib Presiden, Teknologi & Kejuruteraan, berkuat kuasa 1 Mei, 2015.", "r": {"result": "Petronas also appointed Zakaria Kasah, Vice President & CEO of Malaysia LNG as Vice President, Technology & Engineering, effective May 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzafri Sham Ahmad, Pengurus Besar Kanan Malaysia LNG akan mengisi kekosongan yang ditinggalkan Zakaria, pada tarikh yang sama, kata PETRONAS.", "r": {"result": "Dzafri Sham Ahmad, Senior General Manager of Malaysia LNG will fill the vacancy left by Zakaria, on the same date, said PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhami dilantik CEO baharu THHE", "r": {"result": "Suhami was appointed the new CEO of THHE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUHAIMI Badrul Jamil.", "r": {"result": "SUHAIMI Badrul Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: TH Heavy Engineering Bhd (THHE) melantik Suhaimi Badrul Jamil sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) baharu, berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: TH Heavy Engineering Bhd (THHE) has appointed Suhaimi Badrul Jamil as the new Chief Executive Officer (CEO), effective tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi adalah salah seorang anggota penting pasukan kepimpinan THHE sejak Disember 2013 dan akan mengambil alih jawatan itu daripada Nusral Danir yang kontraknya berakhir hari ini.", "r": {"result": "Suhaimi has been one of the key members of THHE's leadership team since December 2013 and will take over the position from Nusral Danir whose contract ends today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai pengalaman luas dalam pengurusan pemulihan, penjanaan dana dan penstrukturan semula korporat.", "r": {"result": "He has extensive experience in turnaround management, fundraising and corporate restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong pengalaman lebih 30 tahun dalam perbankan, pengurusan kewangan, perakaunan, perancangan strategik, kewangan korporat, strategi dan pelaksanaan perniagaan penggabungan dan pengambilalihan (M&A).", "r": {"result": "It is supported by more than 30 years of experience in banking, financial management, accounting, strategic planning, corporate finance, strategy and execution of business mergers and acquisitions (M&A).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang perbankan dan kewangan di samping pengalaman penstrukturan semulanya dijangka dapat membantu Suhaimi mengambil alih kepimpinan syarikat pada landasan baharu dalam suasana harga minyak mentah jangka panjang.", "r": {"result": "His banking and finance background in addition to his restructuring experience is expected to help Suhaimi take the leadership of the company on a new footing in the long-term crude oil price environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman luas beliau dalam industri minyak dan gas serta perbankan dan kewangan akan membantu THHE memberikan fokus terhadap strategi perniagaan yang tepat bagi membentuk syarikat menjadi sebuah entiti lebih mantap dengan portfolio minyak dan gas serta bukan minyak dan gas yang seimbang.", "r": {"result": "His extensive experience in the oil and gas industry as well as banking and finance will help THHE focus on the right business strategy to shape the company into a stronger entity with a balanced oil and gas and non-oil and gas portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pelantikannya, Suhaimi berkata beliau berterima kasih kepada Lembaga Pengarah THHE kerana melantik dan menaruh kepercayaan terhadapnya.", "r": {"result": "Commenting on his appointment, Suhaimi said he was grateful to the THHE Board of Directors for appointing and placing their trust in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan saya berlaku semasa syarikat sedang berdepan tempoh sangat mencabar.", "r": {"result": "\"My appointment took place at a time when the company was facing a very challenging period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya mengambil peluang ini untuk terus meningkatkan kedudukan syarikat.", "r": {"result": "However, I took this opportunity to further improve the company's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai CEO, keutamaan saya adalah untuk menetapkan THHE dalam laluan baharu dengan mendapatkan peluang perniagaan baharu yang tidak terikat dengan suasana harga minyak yang rendah serta secara agresif meneruskan usaha mengotimumkan kos.", "r": {"result": "\"As CEO, my priority is to set THHE on a new path by securing new business opportunities that are not tied to the low oil price environment and aggressively pursuing cost optimization efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan saya adalah untuk memberikan keseimbangan antara perniagaan minyak dan gas dengan bukan minyak dan gas,\" katanya.", "r": {"result": "\"My focus is to provide a balance between the oil and gas business and the non-oil and gas business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nusral berkata apa yang diperlukan THHE sekarang adalah seorang CEO dengan latar belakang perbankan dan kewangan untuk membolehkan syarikat menghadapi suasana projek yang terhad.", "r": {"result": "Meanwhile, Nusral said what THHE needed now was a CEO with a banking and finance background to enable the company to face the limited project environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Suhaimi) sudah pun berada di dalam pasukan kepimpinan sejak beberapa ketika dan berikutan itu, berada dalam kedudukan terbaik untuk mengambil alih jawatan CEO,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Suhaimi) has been in the leadership team for some time and following that, is in the best position to take over the position of CEO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi Badrul Jamil.", "r": {"result": "Suhaimi Badrul Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kuih raya ubah strategi tanpa naikkan harga", "r": {"result": "Raya cake traders change their strategy without raising prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan sering menjadi bulan bagi ramai orang untuk menjana pendapatan tambahan sehingga berlipat kali ganda daripada kebiasaan.", "r": {"result": "The month of Ramadan is often a month for many people to generate additional income up to many times more than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang bekerja, ada yang sanggup mengambil cuti tanpa gaji untuk menumpukan perhatian terhadap perniagaan sambilan mereka.", "r": {"result": "For those who work, some are willing to take unpaid leave to focus on their part-time business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi pengusaha kuih raya yang ditemubual Malaysiakini, rata-rata daripada mereka terpaksa bersedia menghadapi kerugian besar tahun ini gara-gara pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP) yang dilanjutkan sewaktu bulan puasa.", "r": {"result": "However, for the raya cake entrepreneurs interviewed by Malaysiakini, the average of them had to prepare to face huge losses this year due to the implementation of the movement control order (MCO) which was extended during the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kebanyakan mereka terpaksa mengubah strategi tanpa menaikkan harga jualan.", "r": {"result": "Therefore, most of them had to change their strategy without increasing the selling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengasas Lets Kudap2, Norakmah Mat Youb, 39, tahun ini dia lebih menumpukan kepada jualan kerepek berbanding biskut atau kuih raya.", "r": {"result": "For the founder of Lets Kudap2, Norakmah Mat Youb, 39, this year he is more focused on selling chips than biscuits or kuih raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga menyasarkan jualan atas talian dan menggunakan ejen untuk menjual kerepek yang dihasilkan berbanding bergantung kepada jualan di booth.", "r": {"result": "In addition, he also targets online sales and uses agents to sell the chips produced instead of relying on booth sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemerhatian dan pengalaman, tahun ini saya hanya menempah kuih raya mengikut pesanan ejen sahaja dan lebih banyak memfokuskan produk kerepek dan kudap-kudapan.", "r": {"result": "\"Based on observation and experience, this year I only order kuih raya according to agent orders only and focus more on chips and snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan saya dijangka menurun sebanyak 85 peratus berbanding tahun lalu berikutan ejen dan pelanggan lebih berhati-hati untuk berbelanja di samping kesukaran untuk proses penghantaran.", "r": {"result": "\"My sales are expected to decrease by 85 percent compared to last year due to agents and customers being more careful to spend in addition to the difficulty in the delivery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan hasil jualan hanya mampu diraih kira-kira RM10,000 sepanjang Ramadan ini,\" katanya yang sudah menjangkakan penularan wabak Covid-19 dari Wuhan, China itu akan menjejaskan negara.", "r": {"result": "\"I expect the sales revenue will only be able to reach about RM10,000 throughout this Ramadan,\" he said, who already expected the spread of the Covid-19 epidemic from Wuhan, China to affect the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu katanya, strategi awal sudah diambil tanpa menaikkan harga jualan, meskipun perlu menangung kenaikan kos bahan-bahan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the initial strategy has been taken without increasing the selling price, even though it is necessary to support the increase in the cost of ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan harga itu kita tanggung sepenuhnya kerana tidak mahu pelanggan terbeban terutamanya dalam keadaan ekonomi masa kini,\" katanya yang telah berkecimpung dalam perniagaan ini selepas berhenti kerja pada 2016.", "r": {"result": "\"We are fully responsible for the price increase because we don't want customers to be burdened especially in the current economic situation,\" he said who has been involved in this business after quitting his job in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan tempahan.", "r": {"result": "Limit bookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Farhanah Akbar Ali, 32, dan Nor Azah Razali, 35, kedua-dua mereka mengambil langkah mengehadkan tempahan tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, for Farhanah Akbar Ali, 32, and Nor Azah Razali, 35, they both took steps to limit their bookings this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka yang tinggal di luar kawasan Lembah Klang, tempahan untuk kawasan yang jauh menyukarkan penghantaran kerana bimbang keadaan biskut raya rosak sebelum tiba ke destinasi.", "r": {"result": "According to those who live outside the Klang Valley area, orders for distant areas make delivery difficult due to the fear that the Raya biscuits will spoil before arriving at the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat berbeza, tahun ni jualan jatuh teruk.", "r": {"result": "\"Very different, this year sales fell badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saya boleh hantar dari Johor sampai ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "I used to be able to send from Johor to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahun ni hanya beberapa tempat di Johor saja.", "r": {"result": "But this year only a few places in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun terpaksa upah runner untuk tolong hantar.", "r": {"result": "Even that had to hire a runner to help deliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ni sama macam tahun sebelumnya, di mana memang saya hanya promosi secara atas talian sahaja.", "r": {"result": "\"This year is the same as last year, where I only promoted online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jualan saya memang jatuh hampir 80 peratus berbanding tahun- tahun sebelum ini,\" kata Farhanah.", "r": {"result": "But my sales did drop by almost 80 percent compared to previous years,\" said Farhanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Farhanah, sebelum ini dia akan menjual lapan hingga 10 jenis biskut raya berbanding hanya satu pada tahun ini iaitu Almond London.", "r": {"result": "Farhanah said, previously she would sell eight to 10 types of Raya biscuits compared to only one this year, which is Almond London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuih-kuih lain seperti Mama Carey, Tart Nenas, Matahari, Cornflake Chocolate, Chocolate Chip, Suji tahun ni tak dapat dibuat sebab saya risau sambutan tak berapa okey dan takut membazir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other cakes such as Mama Carey, Pineapple Tart, Matahari, Cornflake Chocolate, Chocolate Chip, Suji can't be made this year because I'm worried the reception won't be very good and I'm afraid of wasting it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi menjana pendapatan lebih, suri rumah dan usahawan itu akan turut membuka tempahan selepas tempoh PKP dan selepas hari raya Aidilfitri.", "r": {"result": "However, in order to generate more income, the housewife and entrepreneur will also open bookings after the MCO period and after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nur Azah yang baru berpindah dari Pahang ke Kedah pula berkata dia bukan sahaja hilang pelanggan lama dari Pahang tetapi terpaksa mengehadkan pemintaan tempahan yang jauh.", "r": {"result": "As for Nur Azah, who just moved from Pahang to Kedah, she said that she not only lost her old customers from Pahang but also had to limit booking requests from far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah berhenti ambil tempahan sebab susah nak keluar (beli barang).", "r": {"result": "\"I have stopped taking orders because it is difficult to go out (buy goods).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan online yang jauh-jauh saya tolak, penghantaran pun saya ambil yang berdekatan saja sebab takut kalau pos, takut biskut tak sama rupanya,\" katanya yang mengalami penurunan tempahan sebanyak 50 peratus daripada biasa... Katanya, ada rakan-rakannya dari Pahang turut meminta tempahan daripadanya tetapi dia enggan mengambil risiko kerana bimbang biskut raya yang dihasilkan akan hancur sekiranya dikirim menerusi pos.", "r": {"result": "I reject online orders that are far away, I only take deliveries that are nearby because I'm afraid that if it's a post, I'm afraid that the cookies won't look the same,\" he said, who experienced a 50 percent drop in orders than usual... He said, some of his friends from Pahang also asked for an order from him but he refused to take the risk because he was afraid that the raya biscuits produced would be destroyed if sent by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selalunya seminggu atau dua minggu sebelum bermulanya Ramadan, dia akan sibuk membakar kuih tetapi pada tahun ini, untuk hari pertama berpuasa dia sudah menyiapkan separuh daripada tempahannya.", "r": {"result": "He added that usually a week or two before the start of Ramadan, he would be busy baking cakes but this year, for the first day of fasting he had already completed half of his order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan laris, fikir lebih awal.", "r": {"result": "Hot sale, think early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula bagi pengusaha kek lapis Irah Hajerah Azman yang pada awalnya menjangkakan jualannya juga turut merudum.", "r": {"result": "It is different for layer cake entrepreneur Irah Hajerah Azman who initially expected his sales to also fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebaliknya berlaku apabila jualan kek lapisnya meningkat sejak PKP.", "r": {"result": "But the opposite happened when the sales of layer cakes increased since the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sejak PKP jualan kita mencanak naik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, since the MCO our sales have skyrocketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kek lapis premium senang di pos.", "r": {"result": "Maybe the premium layer cake is easy to post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi (waktu) PKP pun masih dapat buat penghantaran seluruh Malaysia dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "So (when) PKP can still make deliveries all over Malaysia at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya ada perjanjian dengan beberapa kedai bakeri untuk bahan-bahan seperti mentega dan tepung, harga yang ditawarkan jauh lebih murah berbanding pembelian secara berasingan.", "r": {"result": "\"Since I have an agreement with several bakeries for ingredients such as butter and flour, the prices offered are much cheaper than buying them separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak ada alasan untuk saya naikkan harga kek.", "r": {"result": "\"So there is no reason for me to raise the price of the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Malah) dari bulan Disember 2019, saya mula membuat jualan melalui Instagram,\" katanya.", "r": {"result": "(In fact) from December 2019, I started making sales through Instagram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berbeza untuk tahun ini, dia tidak berpeluang menyertai bazar Ramadan kerana ia dibatalkan berikutan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "However, unlike this year, he did not have the opportunity to participate in the Ramadan bazaar because it was canceled due to the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi insyaAllah, jualan tak terjejas walaupun tak ada bazar,\" katanya.", "r": {"result": "\"But God willing, sales will not be affected even if there is no bazaar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 April, iaitu sehari sebelum umat Islam menunaikan ibadah puasa di bulan Ramadan, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan tempoh PKP dilanjutkan untuk dua minggu lagi, sehingga 12 Mei.", "r": {"result": "On April 23, which is the day before Muslims fast in the month of Ramadan, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced that the MCO period would be extended for another two weeks, until May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas umum pelan penggantian pengurusan kanannya tidak lama lagi", "r": {"result": "Petronas announced its senior management succession plan soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) akan mengumumkan pelan penggantian tidak lama lagi berikutan peletakan jawatan Naib Presiden Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif Perniagaan Huluan, Datuk Mohd Anuar Taib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) will soon announce a succession plan following the resignation of Executive Vice President and Chief Executive Officer of Upstream Business, Datuk Mohd Anuar Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Ahmad Nizam Salleh, hari ini turut mengesahkan Mohd Anuar akan meninggalkan syarikat minyak nasional itu minggu ini.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Ahmad Nizam Salleh, today also confirmed that Mohd Anuar will leave the national oil company this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas mempunyai dasar pengekalan yang kuat, tetapi kami menghormati pilihan peribadi.", "r": {"result": "\"Petronas has a strong retention policy, but we respect personal choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Anuar telah memaklumkan kepada kami bahawa beliau mempunyai keutamaan peribadi (untuk meninggalkan Petronas), saya menghormati itu.", "r": {"result": "Datuk Mohd Anuar has informed us that he has a personal preference (to leave Petronas), I respect that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pelan penggantian yang kukuh, dan langkah (peletakan jawatan Mohd Anuar) tidak memberi apa-apa impak kepada pelan perniagaan kami pada masa depan,\" katanya kepada pemberita selepas pengumuman prestasi kewangan separuh tahun Petronas berakhir 30 Jun, 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have a solid succession plan, and the move (Mohd Anuar's resignation) does not have any impact on our business plan in the future,\" he told reporters after the announcement of Petronas' half-year financial performance ending June 30, 2019, here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita mengenai peletakan jawatan Mohd Anuar mula timbul pada Jun tahun ini, bagaimanapun, syarikat minyak nasional itu menafikannya.", "r": {"result": "News reports about Mohd Anuar's resignation first surfaced in June this year, however, the national oil company denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Mohd Anuar akan meninggalkan Petronas atas sebab peribadi.", "r": {"result": "It is reported that Mohd Anuar will leave Petronas for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anuar, 51, membina kerjayanya dalam industri itu di syarikat minyak antarabangsa Shell dan menjadi Naib Presiden bagi Upstream International Asia dan Pengerusi Shell Malaysia sebelum menyertai Petronas pada 2012. - BERNAMA.", "r": {"result": "Mohd Anuar, 51, built his career in the industry at international oil company Shell and became Vice President of Upstream International Asia and Chairman of Shell Malaysia before joining Petronas in 2012. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis, Cisco kerjasama tawar penyelesaian rangkaian", "r": {"result": "Maxis, Cisco collaboration to offer network solutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd menjalinkan kerjasama strategik dengan peneraju teknologi global, Cisco untuk menjadi penyedia komunikasi teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) konvergen terkemuka di Malaysia bagi perusahaan dan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd entered into a strategic partnership with global technology leader, Cisco to become Malaysia's leading convergent information and communication technology (ICT) communications provider for enterprises and governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama itu, Maxis mengumumkan tawaran pertama bagi pasaran Malaysia iaitu penyelesaian Managed Software-Defined Wide Area Network (SD-WAN) untuk perniagaan.", "r": {"result": "Through the collaboration, Maxis announced the first offer for the Malaysian market which is a Managed Software-Defined Wide Area Network (SD-WAN) solution for businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perniagaan Perusahaannya, Paul McManus, berkata penyelesaian rangkaian berasaskan perisian terbabit memberi fleksibiliti menyeluruh serta membolehkan perusahaan terus berkembang mengikut keperluan dalam dunia yang didorong digital, awan dan data.", "r": {"result": "Its Chief Enterprise Business Officer, Paul McManus, said the software-based network solution involved provides comprehensive flexibility and enables enterprises to continue to grow as needed in a digital, cloud and data-driven world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami sangat teruja bekerjasama dengan Cisco bagi memperkasakan syarikat dalam mendapat manfaat penting daripada penyelesaian rangkaian digital generasi akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore, we are very excited to work with Cisco to empower companies to benefit significantly from next-generation digital network solutions,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SD-WAN adalah teknologi rangkaian generasi akan datang yang memudahkan pengurusan, penyebaran dan pentadbiran dalam keperluan rangkaian organisasi.", "r": {"result": "SD-WAN is a next-generation network technology that simplifies the management, deployment and administration of an organization's network needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan tugasan operasi seperti konfigurasi, pengurusan dan penyelenggaraan dapat dipermudahkan serta membolehkan perniagaan menikmati manfaat daripada peningkatan kewujudan dan pengurangan kos apabila memilih beroperasi melalui sambungan cekap kos dengan pelbagai penyelesaian rangkaian Maxis.", "r": {"result": "This enables operational tasks such as configuration, management and maintenance to be simplified and enables businesses to benefit from increased availability and reduced costs when choosing to operate through cost-efficient connectivity with Maxis' various network solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McManus berkata, terdapat manfaat yang signifikan daripada SD-WAN bagi perusahaan yang bermatlamat untuk menjadi lebih pantas.", "r": {"result": "McManus said there are significant benefits from SD-WAN for enterprises aiming to be faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan mendapat akses kepada penyelesaian sambungan konvergen fleksibel, boleh diskala dan cekap kos terutamanya jika ia diuruskan oleh Maxis,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will have access to a flexible, scalable and cost-efficient converged connectivity solution especially if it is managed by Maxis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Cisco Asean, Naveen Menon, berkata keupayaan pihaknya dalam seni bina berasaskan awan dan kelebihan rangkaian Maxis menjadi asas kepada kerjasama itu dan ia langkah penting dalam melonjakkan transformasi digital dan memacu cara baharu bekerja untuk perusahaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Cisco Asean President, Naveen Menon, said his side's capabilities in cloud-based architecture and Maxis' network advantage form the basis of the collaboration and it is an important step in accelerating digital transformation and driving new ways of working for enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenaga kerja moden menjadi semakin mudah alih dan aplikasi kritikal melalui internet merentasi pelbagai awan di mana perniagaan boleh berhubung dengan sebarang pengguna dan aplikasi di mana-mana saja melalui kuasa awan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The modern workforce is becoming increasingly mobile and critical applications are over the internet across multiple clouds where businesses can connect with any user and application anywhere through the power of the cloud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Communications lantik CEO baharu", "r": {"result": "Naza Communications appoints a new CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naza Communications Sdn Bhd, anak syarikat Naza Group yang terbabit dalam penyediaan infrastruktur telekomunikasi, melantik Darryll Danendra Sinnappa sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Naza Communications Sdn Bhd, a subsidiary of Naza Group involved in the provision of telecommunications infrastructure, appointed Darryll Danendra Sinnappa as Chief Executive Officer (CEO) effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif dan CEO Kumpulan Naza Corporation Holdings Sdn Bhd, SM Nasarudin SM Nasimuddin, berkata pelantikan Darryll dibuat pada masa yang amat sesuai bagi perniagaan infrastruktur telekomunikasi Naza.", "r": {"result": "The Executive Chairman and Group CEO of Naza Corporation Holdings Sdn Bhd, SM Nasarudin SM Nasimuddin, said Darryll's appointment came at a very opportune time for Naza's telecommunications infrastructure business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai cita-cita yang berani untuk mempercepatkan strategi pertumbuhan dan dalam proses meningkatkan potensi Naza Communications.", "r": {"result": "\"We have bold ambitions to accelerate the growth strategy and in the process increase the potential of Naza Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pengalamannya yang terdahulu dalam industri adalah satu aset yang akan mampu memanfaatkan keadaan pasaran yang sentiasa berubah serta mewujudkan wawasan jangka panjang bagi perniagaan kami.", "r": {"result": "\"Thus, his previous experience in the industry is an asset that will be able to take advantage of ever-changing market conditions and create a long-term vision for our business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada pengembangan asas yang kukuh dan momentum yang diraih sejak kewujudan Naza Communications selama tujuh tahun, Darryll akan bertanggungjawab untuk membangunkan arah strategik keseluruhan bagi perniagaan serta mendorong pertumbuhan positif bagi salah satu perniagaan teras Kumpulan Naza,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the solid foundation expansion and momentum achieved since the existence of Naza Communications for seven years, Darryll will be responsible for developing the overall strategic direction for the business and driving positive growth for one of the Naza Group's core businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darryll yang berpengalaman selama 20 tahun dalam bidang telekomunikasi, pernah bekerja dengan kumpulan edotco dan telah memegang jawatan kepimpinan di Malaysia, Bangladesh serta Pakistan sebelum menjawat jawatan Pengarah Urusan Negara edotco Sri Lanka.", "r": {"result": "Darryll, who has 20 years of experience in the telecommunications field, has worked with the edotco group and has held leadership positions in Malaysia, Bangladesh and Pakistan before assuming the position of Country Managing Director of edotco Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa cari kelainan", "r": {"result": "Always look for a difference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu terutama golongan usahawan sama ada yang baru berjinak-jinak atau sudah bertapak kukuh pasti mengimpikan perniagaan yang diusahakan berjalan lancar serta memberi pulangan lumayan.", "r": {"result": "Every individual, especially entrepreneurs, whether they are just starting out or are already firmly established, must dream of a business that runs smoothly and gives good returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, bukan mudah untuk menggapai impian yang diidamkan kerana setiap apa yang diusahakan itu memerlukan pengorbanan serta semangat tidak kenal erti putus asa dan tidak cepat mengalah.", "r": {"result": "The fact is, it is not easy to achieve the desired dream because everything that is worked on requires sacrifice and a spirit that does not know the meaning of despair and does not give up quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengasas jenama busana dan telekung terkemuka Siti Khadijah, Padzilah Enda Sulaiman, dia mula bertapak dengan jenama Siti Khadijah sejak 2009 dan kini sudah mempunyai sembilan butik di Malaysia dan satu di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "For the founder of Siti Khadijah's leading fashion and telekung brand, Padzilah Enda Sulaiman, she started with the Siti Khadijah brand since 2009 and now has nine boutiques in Malaysia and one in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan perniagaan pertama saya kerana sebelum 2009, saya sudah terbabit dalam beberapa bidang perniagaan lain sebelum tekad untuk mengusahakan jenama Siti Khadijah hingga kini.", "r": {"result": "\"This is not my first business because before 2009, I was involved in several other business areas before deciding to work on the Siti Khadijah brand until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tujuh tahun, alhamdulillah perniagaan dalam bidang fesyen Muslimah ini membuahkan hasil dan jenama Siti Khadijah semakin diterima semua wanita tanpa mengira usia dan latar belakang,\" katanya.", "r": {"result": "\"After seven years, thank God this Muslimah fashion business is bearing fruit and the Siti Khadijah brand is increasingly accepted by all women regardless of age and background,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padzilah Enda berkata, bukan mudah pada hakikatnya untuk menguruskan sebuah perniagaan seperti itu selain mengekalkannya supaya jenama yang diusahakan sentiasa mampu menghasilkan produk berkualiti.", "r": {"result": "Padzilah Enda said, it is not easy in fact to manage a business like that in addition to maintaining it so that the brand that is being worked on is always able to produce quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan baru yang memilih untuk berkecimpung dalam bidang perniagaan fesyen Muslimah ini perlu kuat dan sentiasa mencari kelainan supaya produk anda diingati dan menjadi pilihan pembeli.", "r": {"result": "\"New entrepreneurs who choose to engage in the Muslimah fashion business need to be strong and always look for differences so that your products are remembered and become the choice of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mudah putus asa dan perlu tetapkan niat selain merancang strategi perniagaan dengan baik untuk menjamin masa depan cerah dalam bidang ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Don't give up easily and need to set your intentions in addition to planning a good business strategy to guarantee a bright future in this field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ruangan 7 Cara kali ini, wanita berasal dari Sungkai, Perak ini berkongsi tujuh tip untuk mengendalikan dan kekal dalam perniagaan berorientasikan produk Muslimah:", "r": {"result": "In the 7 Ways column this time, this woman from Sungkai, Perak shares seven tips for managing and staying in a Muslimah product-oriented business:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Niat yang khusus.", "r": {"result": "1. Specific intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Restu.", "r": {"result": "2. Permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jujur dalam menjalankan apa juga perkara terutama perniagaan.", "r": {"result": "3. Be honest in doing anything, especially business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Fokus.", "r": {"result": "4. Focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Usaha gigih tanpa kenal erti putus asa.", "r": {"result": "5. Persevering without knowing the meaning of despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Berdoa.", "r": {"result": "6. Pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tawakal.", "r": {"result": "7. Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutiara Kayamas terokai pasaran baharu", "r": {"result": "Mutiara Kayamas explores new markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Syarikat pembekal tenaga kerja, Mutiara Kayamas Sdn Bhd, menyasarkan peningkatan pendapatan kepada RM34 juta pada tahun 2020, berbanding RM21 juta pada tahun lalu.", "r": {"result": "SEPANG: The labor supply company, Mutiara Kayamas Sdn Bhd, is targeting an increase in revenue to RM34 million in 2020, compared to RM21 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutifnya, Ramadan Mohd Taf, berkata sasaran pendapatan lebih tinggi itu bakal dipacu oleh strategi perniagaan baharu yang dilaksanakan syarikat.", "r": {"result": "Its Executive Director, Ramadan Mohd Taf, said the higher revenue target would be driven by the new business strategy implemented by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mutiara Kayamas beroperasi pada 2011 menumpukan terhadap perbekalan tenaga pekerja di perkhidmatan kargo Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di Sepang, Selangor.", "r": {"result": "He said, Mutiara Kayamas operated in 2011 focusing on the supply of labor at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) cargo service in Sepang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pelanggan utama Mutiara Kayamas ialah Pos Aviation Sdn Bhd, MAB Kargo Sdn Bhd, dan Malindo Airways Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"Among the main customers of Mutiara Kayamas are Pos Aviation Sdn Bhd, MAB Kargo Sdn Bhd, and Malindo Airways Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, syarikat kini dalam proses untuk menerokai pasaran baharu di sektor pasar raya, kilang serta syarikat minyak dan gas,\" katanya kepada BH ketika ditemui di Pusat Perniagaan Gemilang di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, the company is currently in the process of exploring new markets in the supermarket sector, factories and oil and gas companies,\" he told BH when met at the Gemilang Business Center here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Urusannya, Kapten (B) Mohd Yusoff Abd Aziz.", "r": {"result": "Also present was its Managing Director, Captain (B) Mohd Yusoff Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan berkata, Mutiara Kayamas turut bergiat dalam perkhidmatan berkaitan kapal terbang dan lapangan terbang serta pengangkutan.", "r": {"result": "Ramadan said Mutiara Kayamas is also active in services related to airplanes and airports as well as transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, penerokaan pasaran baharu akan menjadikan syarikat lebih berdaya tahan terhadap sebarang perubahan dalam industri itu.", "r": {"result": "He is confident that exploring new markets will make the company more resilient to any changes in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perbekalan tenaga kerja, katanya, bermula dengan hanya lapan pekerja, kini syarikat mempunyai 850 pekerja.", "r": {"result": "In terms of manpower supply, he said, starting with only eight employees, now the company has 850 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja berkenaan digaji oleh Mutiara Kayamas.", "r": {"result": "\"The employee is employed by Mutiara Kayamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada pelanggan memerlukan pekerja, mereka ditempatkan di syarikat berkenaan untuk suatu tempoh, sama ada untuk jangka pendek, sederhana atau jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "When a customer needs employees, they are placed in the company for a period of time, either for the short, medium or long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan berkata, antara cabaran perniagaan itu ialah kesukaran mendapat rakyat tempatan bekerja dalam industri kolar biru walaupun bayaran adalah berpatutan, namun usaha menarik mereka diteruskan dengan bantuan pelbagai pihak.", "r": {"result": "Ramadan said that one of the challenges of the business is the difficulty of getting local people to work in the blue-collar industry even though the pay is reasonable, but their attractive efforts continue with the help of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengurusan syarikat memasuki suatu tahap baharu apabila menerima pengiktirafan sistem pengurusan kualiti ISO 9001: 2008.", "r": {"result": "He said, the company's management entered a new level when it received the recognition of the ISO 9001: 2008 quality management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensijilan itu disampaikan Pengurus Besar Kanan SIRIM QAS International Sdn Bhd, Nor'afiza Saim, sambil disaksikan Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan, pada suatu majlis, baru-baru ini.", "r": {"result": "The certification was presented by the Senior General Manager of SIRIM QAS International Sdn Bhd, Nor'afiza Saim, witnessed by the Menteri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan, at a ceremony, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS catat untung bersih RM11.1b pada suku kedua 2015", "r": {"result": "PETRONAS recorded a net profit of RM11.1b in the second quarter of 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PETRONAS mencatat keuntungan bersih RM11.1 bilion bagi suku kedua tahun kewangan berakhir 31 Disember 2015, susut tiga peratus berbanding suku pertama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS recorded a net profit of RM11.1 billion for the second quarter of the financial year ending 31 December 2015, a three percent decrease compared to the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatannya pada suku kedua (Q2) berakhir 30 Jun 2015 juga berkurangan tujuh peratus kepada RM61 bilion disebabkan oleh jumlah keluaran dan harga gas asli cecair (LNG) lebih rendah.", "r": {"result": "Its income in the second quarter (Q2) ended 30 June 2015 also decreased by seven per cent to RM61 billion due to lower production volumes and prices of liquefied natural gas (LNG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif PETRONAS, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin, berkata amalan pengurusan tunai berhemah yang dilaksanakan sebelum ini menyediakan simpanan kewangan mencukupi kepada syarikat minyak nasional itu untuk menyerap kesan harga minyak yang rendah.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of PETRONAS, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin, said the prudent cash management practices implemented previously provided the national oil company with sufficient financial reserves to absorb the impact of low oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, PETRONAS sedang bersedia untuk menghadapi lebih banyak cabaran mendatang memandangkan persekitaran harga minyak rendah terus berpanjangan.", "r": {"result": "However, he said, PETRONAS is preparing to face more challenges in the future as the environment of low oil prices continues for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, suku kedua adalah satu tempoh mencabar, namun dengan disiplin serta kekuatan untuk kekal dengan strategi perniagaan kumpulan, PETRONAS terus mempamerkan daya tahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, the second quarter was a challenging period, but with the discipline and strength to stay with the group's business strategy, PETRONAS continued to show resilience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PETRONAS mengunjurkan tidak dapat memenuhi komitmen dividen berikutan harga minyak rendah.", "r": {"result": "Accordingly, PETRONAS projects that it will not be able to meet its dividend commitment due to low oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak jangka aliran tunai daripada operasi kami dapat memenuhi komitmen dividen dan perbelanjaan modal, justeru ini bermakna kami perlu bertahan menerusi lebih banyak langkah penjimatan dan guna rizab tunai kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't expect cash flow from our operations to meet our dividend and capital expenditure commitments, so this means we have to survive through more austerity measures and use our cash reserves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Zulkiflee berkata, penyusutan keuntungan dan pendapatan itu mampu ditampung oleh kecekapan operasi yang lebih baik, peningkatan harga purata Brent sebanyak 15 peratus kepada AS$62 setong pada Q2 berbanding tempoh sebelumnya dan margin penapisan yang lebih kukuh.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Zulkiflee said the decrease in profit and income was able to be accommodated by better operational efficiency, a 15 percent increase in the average price of Brent to US$62 per barrel in Q2 compared to the previous period and stronger refining margins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku pertama (Q1), purata harganya adalah AS$54 setong.", "r": {"result": "In the first quarter (Q1), the average price was US$54 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu bagaimanapun mencatat beberapa pencapaian operasi dan projek pada Q2 termasuk pengeluaran hidrokarbon pertama daripada tiga telaga (dua di Malaysia dan satu di Bukit Tua, Indonesia), kemudahan LNG Terapung Petronas - 2 (Korea Selatan) pada Jun dan Projek Bersepadu LNG PNW di Kanada.", "r": {"result": "The group however recorded several operational and project achievements in Q2 including the first hydrocarbon production from three wells (two in Malaysia and one in Bukit Tua, Indonesia), the Petronas - 2 Floating LNG facility (South Korea) in June and the PNW LNG Integrated Project in Canada .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segmen perniagaan hilirannya, Wan Zulkiflee berkata, PETRONAS sudah memulakan pembinaan Kompleks Bersepadu Pengerang pada suku sebelum ini.", "r": {"result": "As for its downstream business segment, Wan Zulkiflee said PETRONAS had started the construction of the Pengerang Integrated Complex in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Pembangunan Bersepadu Penapisan dan Petrokimia berkenaan dijadual siap menjelang Q1 2019 dengan operasi komersialnya akan dimulakan pada Q2 2019 seperti dirancang.", "r": {"result": "The Refinery and Petrochemical Integrated Development Project is scheduled to be completed by Q1 2019 with commercial operations to commence in Q2 2019 as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi kilang penapis minyak dan petrokimia tempatan PETRONAS juga terus meraih tahap cemerlang dengan aspek Kecekapan Peralatan Secara Keseluruhan masing-masing pada kadar 94.1 peratus dan 89.5 peratus.", "r": {"result": "PETRONAS local oil and petrochemical refinery operations also continue to achieve excellent levels with Overall Equipment Efficiency at 94.1 percent and 89.5 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas prospek industri itu, Wan Zulkiflee akui PETRONAS tidak melihat sebarang pemulihan daripada penurunan harga minyak mentah pada masa terdekat ini.", "r": {"result": "Commenting on the industry's prospects, Wan Zulkiflee admitted that PETRONAS does not see any recovery from the drop in crude oil prices in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa industri minyak dan gas Malaysia untuk saling bekerjasama bagi berdepan persekitaran harga minyak yang rendah.", "r": {"result": "Accordingly, he urged the Malaysian oil and gas industry to work together to face the environment of low oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak peluang di pasaran bagi tujuan pengukuhan bersama yang pada akhirnya meningkatkan kecekapan kos serta persaingan dalam industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many opportunities in the market for the purpose of joint strengthening which ultimately increases cost efficiency and competition in this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, untung sebelum cukai PETRONAS bagi tempoh enam bulan pertama 2015 susut kepada RM31.56 bilion berbanding RM55.28 bilion bagi tempoh sama, setahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, PETRONAS' pre-tax profit for the first six months of 2015 fell to RM31.56 billion compared to RM55.28 billion for the same period a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatannya turut merosot kepada RM127.50 bilion berbanding RM169.41 bilion.", "r": {"result": "Its income also declined to RM127.50 billion compared to RM169.41 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, fasa berikutnya akan benar-benar menguji stamina serta ketahanan syarikat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the next phase will really test the stamina and endurance of this company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE, Avana sasar 2,000 syarikat sertai platform e-dagang", "r": {"result": "MATRADE, Avana target 2,000 companies to join the e-commerce platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) dan penyedia teknologi platform e-dagang tempatan, Avana menyasar untuk menarik 2,000 pedagang dan pemilik perniagaan tempatan sedia dieksport menyertai platform e-dagang dan media sosial dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) and local e-commerce platform technology provider Avana aim to attract 2,000 export-ready local merchants and business owners to join the e-commerce and social media platform in the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama Avana, Luqman Adris, berkata kerjasama dengan MATRADE itu menyaksikan Avana menjadi platform e-dagang terbaru di bawah program eTrade, bagi memberi peluang kepada syarikat Malaysia dalam aktiviti eksport memanfaatkan kelebihan e-dagang dan media sosial.", "r": {"result": "Avana's Co-Founder, Luqman Adris, said the collaboration with MATRADE saw Avana become the latest e-commerce platform under the eTrade program, to provide opportunities for Malaysian companies in export activities to take advantage of the advantages of e-commerce and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini bertujuan untuk memperkasakan syarikat Malaysia terutama perusahaan kecil dan sederhana (PKS), dalam menerokai ekonomi digital dan pasaran global dengan kos lebih efektif,\" katanya pada majlis pengumuman kerjasama antara MATRADE dengan Avana di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This collaboration aims to empower Malaysian companies, especially small and medium enterprises (SMEs), in exploring the digital economy and the global market more cost-effectively,\" he said at the announcement of the collaboration between MATRADE and Avana here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kerjasama antara Avana dan MATRADE itu akan membabitkan pendidikan intensif dan latihan serta bimbingan bagi semua syarikat yang mengambil bahagian dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "The collaborative program between Avana and MATRADE will involve intensive education and training and guidance for all participating companies over a period of three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman berkata, program yang sudah berjaya menarik sehingga 300 syarikat sehingga kini itu membolehkan syarikat Malaysia menggunakan platform Avana untuk memuat naik produk ke dalam inventori berpusat, memaparkan produk, mewujudkan kesedaran jenama atas talian dan mengautomasikan proses jualan.", "r": {"result": "Luqman said that the program, which has successfully attracted up to 300 companies to date, allows Malaysian companies to use the Avana platform to upload products into a centralized inventory, display products, create online brand awareness and automate the sales process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses kepada pasaran kini boleh didapati bagi setiap perniagaan sama ada skala kecil atau besar melalui media sosial seperti Facebook dan membolehkan jenama PKS bersaing secara adil dengan jenama besar melalui peralatan automasi dan platform e-dagang seperti Avana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Access to the market is now available for every business whether small or large scale through social media such as Facebook and allows SME brands to compete fairly with large brands through automation tools and e-commerce platforms such as Avana,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MATRADE, Ir Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros, berkata pihaknya percaya terdapat lebih banyak peluang bagi PKS memulakan penerokaan dalam e-dagang rentas sempadan melalui penyertaan Avana sebagai platform e-dagang terbaru di bawah program eTrade.", "r": {"result": "Meanwhile, MATRADE's Chief Executive Officer, Ir Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros, said he believes there are more opportunities for SMEs to start exploring cross-border e-commerce through Avana's participation as the latest e-commerce platform under the eTrade programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa terbuka untuk bekerjasama dengan sektor swasta untuk melonjakkan lagi jenama tempatan di luar negara di mana kerjasama ini memudahkan akses ke pasaran global melalui penggunaan mekanisme yang paling mudah digunakan usahawan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are always open to working with the private sector to further promote local brands abroad where this collaboration facilitates access to the global market through the use of mechanisms that are easiest for local entrepreneurs to use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk menyertai program kerjasama itu akan dibuka kepada semua pemilik jenama tempatan dengan 10 usahawan berjaya serta mencatatkan pertumbuhan tertinggi akan diberi pengiktirafan daripada MATRADE serta ganjaran dari Avana seperti latihan pemasaran digital tambahan dan akses kepada bengkel e-dagang eksklusif.", "r": {"result": "Applications to join the collaboration program will be open to all local brand owners with 10 successful entrepreneurs and the highest growth will be given recognition from MATRADE as well as rewards from Avana such as additional digital marketing training and access to exclusive e-commerce workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program eTrade dimulakan pada Oktober 2014. yang menawarkan bantuan dalam bentuk insentif kewangan bernilai sehingga RM5,000 untuk membiayai sebahagian yuran bagi syarikat yang menyertai sebarang platform e-dagang yang tersenarai seperti Amazon.com, Alibaba.com dan DagangHalal.com.", "r": {"result": "The eTrade program started in October 2014. which offers assistance in the form of financial incentives worth up to RM5,000 to finance part of the fees for companies that join any listed e-commerce platform such as Amazon.com, Alibaba.com and DagangHalal.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo lancar Rezeki Dapur bantu jana pendapatan", "r": {"result": "Fizo runs Rezeki Dapur to help generate income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Fizo Omar membantu masyarakat yang terjejas sumber kewangan untuk menjana pendapatan sampingan dari dapur rumah masing-masing.", "r": {"result": "ACTOR Fizo Omar helps communities affected by financial resources to generate side income from their respective home kitchens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu diambil oleh Fizo, 35, sebagai tanggungjawabnya dalam membantu masyarakat memandangkan dia sendiri memiliki pengalaman dalam perniagaan selama lebih 10 tahun.", "r": {"result": "The initiative was taken by Fizo, 35, as his responsibility in helping the community considering that he himself has experience in business for over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat program ini secara percuma di Facebook Rezeki Dapur.", "r": {"result": "\"I made this program for free on Facebook Rezeki Dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, saya bantu mereka yang ingin mencari pendapatan sampingan dengan memberikan tip, nasihat, idea serta bantuan bagaimana untuk memulakan perniagaan kecil-kecilan dari dapur.", "r": {"result": "There, I help those who want to earn a side income by giving tips, advice, ideas and help on how to start a small business from the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengajar mereka untuk menggunakan bahan-bahan yang ada di rumah dan jadikan produk yang boleh dijual sekaligus menjana pendapatan,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"I also teach them to use the ingredients at home and make products that can be sold and generate income,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Rezeki Dapur bukanlah merujuk kepada perniagaan makanan semata-mata.", "r": {"result": "According to him, Rezeki Dapur does not refer to the food business alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terarah untuk percubaan perniagaan lain juga.", "r": {"result": "It is aimed at other business experiments as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki Dapur maksud saya adalah bekerja dari rumah.", "r": {"result": "\"Rezeki Dapur I mean working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tak tahu bagaimana nak mulakan perniagaan kecil-kecilan walaupun hanya berada di dapur rumah masing-masing.", "r": {"result": "Many people do not know how to start a small business even if it is just in the kitchen of their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, secara dalam talian (online), saya ajar mereka yang menyertai Facebook ini cara-cara bagaimana untuk mengatur strategi perniagaan termasuk memasarkan perniagaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, online, I teach those who join Facebook how to organize a business strategy including marketing their business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Facebook yang konsepnya adalah sebagai kumpulan tertutup (closed group) ini sudah disertai lebih 3,000 ahli sejak dibuka sekitar tiga minggu lalu.", "r": {"result": "So far, Facebook, whose concept is a closed group, has been joined by more than 3,000 members since it was opened about three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pencapaian membanggakan apabila Facebook ini sudah disertai lebih 3,000 ahli dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "\"A proud achievement when this Facebook has joined more than 3,000 members in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membuat saya gembira apabila ramai ahli berkongsi bahawa mereka sudah mula mendapat hasil dan menjana pendapatan sekitar RM200 hingga RM300 sehari,\" katanya.", "r": {"result": "It makes me even happier when many members share that they have started to get results and generate income of around RM200 to RM300 a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tri-Mode sasar IPO RM26.36 juta", "r": {"result": "Tri-Mode's IPO target is RM26.36 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tri Mode System (M) Bhd (Tri-Mode), syarikat penyedia logistik bersepadu yang akan disenaraikan di Pasaran ACE pada 11 Mei ini dijangka mengumpul RM26.36 juta menerusi langkah tawaran awam permulaan (IPO).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tri Mode System (M) Bhd (Tri-Mode), an integrated logistics provider company that will be listed on the ACE Market on May 11 is expected to raise RM26.36 million through an initial public offering (IPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Tri-Mode, Datuk Hew han Seng, berkata menerusi dana yang diraih, syarikat itu merancang menggunakan 58.8 peratus untuk pengembangan perniagaan menerusi pembinaan ibu pejabat dan hab pengedaran serta pembelian 15 treler dan 10 kepala trak.", "r": {"result": "Tri-Mode Group Managing Director, Datuk Hew han Seng, said through the funds obtained, the company plans to use 58.8 percent for business expansion through the construction of a headquarters and distribution hub as well as the purchase of 15 trailers and 10 truck heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 8.9 peratus daripada jumlah dana itu akan digunakan untuk modal kerja,19 peratus bagi pembayaran pinjaman bank, manakala baki 13.3 peratus akan diperuntukkan untuk membiayai perbelanjaan penyenaraian.", "r": {"result": "He said, 8.9 percent of the total funds will be used for working capital, 19 percent for bank loan payments, while the remaining 13.3 percent will be allocated to finance listing expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IPO Tri-Mode akan menerbitkan 43.207 juta saham biasa pada harga 61 sen sesaham.", "r": {"result": "\"The Tri-Mode IPO will issue 43.207 million ordinary shares at a price of 61 cents per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 43.207 juta saham biasa, sebanyak 8.3 juta disediakan untuk permohonan orang awam dan 4.197 juta lagi untuk individu layak seperti pengarah, kakitangan dan mereka yang menyumbang kepada kejayaan Tri-Mode.", "r": {"result": "\"Of the 43.207 million ordinary shares, 8.3 million are available for public application and another 4.197 million for eligible individuals such as directors, staff and those who contribute to the success of Tri-Mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 24.9 juta saham pula disediakan menerusi penempatan persendiran kepada institusi dan pelabur terpilih dan 5.81 juta untuk penempatan persendirian kepada pelabur Bumiputera yang diluluskan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI),\" katanya pada majlis pelancaran prospektus Tri-Mode, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 24.9 million shares were provided through private placement to selected institutions and investors and 5.81 million for private placement to Bumiputera investors approved by the Ministry of International Trade and Industry (MITI),\" he said at the launch of Tri-Mode's prospectus, here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan penyenaraian syarikat itu di Pasaran Ace Bursa Malaysia Securities Bhd, bermatlamat meningkatkan profil Tri-Mode, menyediakan keperluan dorongan kewangan untuk mengembangkan strategi perniagaan serta mewujudkan kesedaran pasaran terhadap jenama kami di industri logistik.", "r": {"result": "He said, the company's proposed listing on Bursa Malaysia Securities Bhd's Ace Market, aims to raise Tri-Mode's profile, provide financial incentives to develop business strategies and create market awareness of our brand in the logistics industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, syarikat itu juga akan meneroka dan melabur dalam bidang e-dagang dan menjangka platform itu akan dilancarkan di negara ini menjelang suku ketiga 2018.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the company will also explore and invest in the field of e-commerce and expects the platform to be launched in the country by the third quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform e-dagang ini sudah diguna pakai di luar negara dan dan kami sudah menandatangani perjanjian untuk melancarkan serta menggunakannya di Malaysia.", "r": {"result": "\"This e-commerce platform is already used abroad and we have signed an agreement to launch and use it in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform e-dagang itu sudah terbukti berkesan dan kami yakin ia akan memberi impak positif di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The e-commerce platform has been proven to be effective and we are confident that it will have a positive impact in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tri-Mode System (M) Bhd. - Jana pendapatan RM 85.5 juta pada 2017. - 91.3 peratus pendapatan disumbang dari Malaysia manakala 8.7 peratus luar negara.", "r": {"result": "Tri-Mode System (M) Bhd. - Generate income of RM 85.5 million in 2017. - 91.3 percent of income is contributed from Malaysia while 8.7 percent is from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank menyasarkan pertumbuhan dalam perniagaan kad", "r": {"result": "RHB Bank is targeting growth in the card business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RHB Banking Group (RHB Bank) berhasrat untuk mengekalkan pertumbuhan segmen kadnya sebanyak 4.6 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Banking Group (RHB Bank) intends to maintain its card segment growth of 4.6 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Perbankan Runcit Kumpulannya, Nazri Othman, berkata pertumbuhan sebanyak 4.6 peratus itu adalah sudah melebihi daripada purata industri.", "r": {"result": "Acting Head of Group Retail Banking, Nazri Othman, said the 4.6 percent growth was already above the industry average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami sudah mempunyai kira-kira 49,000 kad yang merangkumi kad kredit, debit dan caj di mana kami berusaha gigih untuk meningkatkan angka ini berikutan segmen kad ini dilihat menjadi penyumbang terbesar kepada perniagaan keseluruhan kami.", "r": {"result": "\"So far, we already have about 49,000 cards that include credit, debit and charge cards where we are working hard to increase this number as this card segment is seen as the biggest contributor to our overall business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat pertumbuhan sebanyak 4.6 peratus dalam segmen kad kami pada 2018 sudah melebihi purata industri dan kami berharap dapat mencatatkan pertumbuhan sama atau lebih tinggi pada tahun ini,\" katanya pada majlis pelancaran Kad Komersil RHB di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "\"We saw a growth of 4.6 percent in our card segment in 2018 which is already above the industry average and we hope to record the same or higher growth this year,\" he said at the launch of the RHB Commercial Card in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad terbabit terdiri daripada kad kredit dan kad caj konvensional serta Islamik seperti Kad Kredit Korporat RHB/ Kad-i, Kad Caj Korporat RHB/Kad-i dan Kad Caj Pembelian RHB/Kad-i.", "r": {"result": "The cards involved consist of conventional and Islamic credit cards and charge cards such as RHB Corporate Credit Card/i-Kad, RHB Corporate Charge Card/i-Kad and RHB Purchase Charge Card/i-Kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, pihaknya menyasarkan untuk mengeluarkan sejumlah 78,000 kad baru bagi tempoh lima tahun akan datang untuk pelanggan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan korporat.", "r": {"result": "Nazri said his side aims to issue a total of 78,000 new cards for the next five years for small and medium enterprise (SME) and corporate customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran ini selaras dengan matlamat FIT22 kami untuk memacu perbelanjaan kad kredit bagi mencapai pertumbuhan dua angka bagi tahun ke tahun menjelang penghujung 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"This target is in line with our FIT22 goal to drive credit card spending to achieve double-digit year-on-year growth by the end of 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad-i Caj Pembelian RHB kini adalah kad caj pertama dan satu-satunya yang ditawarkan kepada pelanggan PKS dan korporat di Malaysia.", "r": {"result": "The RHB Purchase Charge i-Card is now the first and only charge card offered to SME and corporate customers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad itu berasaskan konsep Ujrah (bayaran) di mana pembayaran yuran perkhidmatan dikenakan sebagai pertukaran bagi perkhidmatan, keistimewaan dan faedah yang diberikan kepada perniagaan serta menyediakan alternatif kepada perniagaan yang memilih untuk kad caj patuh Syariah di samping menikmati faedah sama.", "r": {"result": "The card is based on the concept of Ujrah (payment) where the payment of a service fee is charged in exchange for services, privileges and benefits provided to businesses and provides an alternative to businesses that opt for a Shariah compliant charge card while enjoying the same benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan / Ketua Pegawai Eksekutif RHB Islamic Bank, Datuk Adissadikin Ali, berkata RHB Islamic akan terus melaksanakan lebih banyak inovasi seumpama itu dalam usaha untuk meningkatkan kehadirannya dalam pasaran kewangan Islam secara domestik.", "r": {"result": "Meanwhile, RHB Islamic Bank's Managing Director / Chief Executive Officer, Datuk Adissadikin Ali, said RHB Islamic will continue to implement more such innovations in an effort to increase its presence in the Islamic financial market domestically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana diketahui, kami menyasarkan untuk mencapai sumbangan sebanyak 40 peratus menjelang 2022 berdasarkan pelan strategi lima tahun FIT22. Kami mampu untuk mencapai ini melalui pelaksanaan lebih banyak kempen seumpana ini dan meneruskan fokus kepada pembiayaan runcit dan PKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"As is known, we aim to reach a contribution of 40 percent by 2022 based on the FIT22 five-year strategic plan. We are able to achieve this through the implementation of more campaigns of this nature and continuing to focus on retail and SME financing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena pelancaran itu, ahli Kad Komersil RHB/Kad-i akan menerima tambahan 2,000 Mata Ganjaran Grab apabila menggembara ke mana-mana lapangan terbang dengan Grab dan perniagaan juga akan menerima bayaran balik tambahan 0.5 peratus bagi semua premium yang dipersetujui dengan RHB Insurance.", "r": {"result": "In conjunction with the launch, RHB Commercial Card/i-Card members will receive an additional 2,000 Grab Rewards Points when traveling to any airport with Grab and businesses will also receive an additional 0.5 percent refund on all premiums agreed with RHB Insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan rangka strategi pertumbuhan ekonomi - Guan Eng", "r": {"result": "The government's economic growth strategy framework - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia perlu mempunyai pelan tindakan ekonomi daripada kleptokrasi global ke arah pertumbuhan mampan dengan disiplin fiskal, belanjawan berhemat, kestabilan kewangan dan inflasi rendah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia needs to have an economic action plan from global kleptocracy towards sustainable growth with fiscal discipline, prudent budgeting, financial stability and low inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata walaupun kerajaan perlu bergelut dengan hutang dan liabiliti yang mencecah trilion ringgit untuk tiga tahun akan datang ekoran skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan kejatuhan mata wang disebabkan perang perdagangan antara Amerika Syarikat dan China, Malaysia masih menjadi destinasi pilihan yang menarik bagi pelabur.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said that even though the government will have to struggle with debts and liabilities that reach trillions of ringgit for the next three years due to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal and the collapse of the currency due to the trade war between the United States and China, Malaysia is still a destination an attractive option for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelabur mengetahui bahawa tahap keyakinan peniaga dan pengguna di Malaysia sedang berada pada paras tertinggi.", "r": {"result": "He said, investors know that the level of confidence of traders and consumers in Malaysia is at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, walaupun Malaysia mungkin mengalami masalah korupsi yang diwarisi dan faktor global di luar kawalan, dengan adanya reformasi institusi, ekonominya dijangka.", "r": {"result": "\"In other words, even though Malaysia may suffer from inherited corruption problems and global factors out of control, with institutional reforms, the economy is expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terus berkembang dengan pesat.", "r": {"result": "continues to grow rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Malaysia berjaya menempuh cabaran fiskal ini dalam masa tiga tahun akan datang, pelabur yang mempunyai pelaburan di Malaysia sekarang boleh mengaut keuntungan atau pulangan yang besar kelak,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"If Malaysia successfully overcomes this fiscal challenge in the next three years, investors who have investments in Malaysia now can reap huge profits or returns later,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sedar cabaran yang perlu dihadapi berikutan pemansuhan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), terutama kekurangan pendapatan dan risiko lain yang berkaitan seperti kelewatan bayaran balik GST.", "r": {"result": "He said the government is aware of the challenges that need to be faced following the abolition of the Goods and Services Tax (GST), especially the lack of income and other related risks such as delayed GST refunds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan antara agensi kerajaan dan penggubal dasar akan berterusan bagi menghadapi cabaran ini.", "r": {"result": "\"Discussions between government agencies and policy makers will continue to face this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menubuhkan Jawatankuasa Kewangan Awam (PFC) yang diberikan mandat untuk mengukuhkan kewangan awam dan memacu strategi fiskal jangka sederhana.", "r": {"result": "This includes establishing a Public Finance Committee (PFC) which is mandated to strengthen public finances and drive medium-term fiscal strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PFC akan menjadi wadah utama dalam mengimbangi keperluan disiplin fiskal dengan perbelanjaan dan pelaburan berterusan untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi di masa depan.", "r": {"result": "\"PFC will be the main vehicle in balancing the need for fiscal discipline with continuous spending and investment to increase economic growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini juga akan merangka strategi dan pelan dalam menguruskan cabaran fiskal ekoran pemansuhan GST,\" katanya.", "r": {"result": "\"This committee will also formulate strategies and plans in managing fiscal challenges following the abolition of GST,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, kerajaan juga akan menunaikan bayaran balik cukai GST bermula tahun hadapan walaupun berdepan dengan kekangan kewangan ekoran beban hutang RM1 trilion yang dihadapi.", "r": {"result": "Guan Eng said that the government will also pay the GST tax refund starting next year despite facing financial constraints due to the RM1 trillion debt burden it is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran balik GST yang masih tidak dikembalikan kepada syarikat menjejaskan pengurusan aliran tunai dan kos perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"GST refunds that are still not returned to companies affect their cash flow management and business costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kos ini akhirnya akan disalurkan kepada pengguna.", "r": {"result": "These cost increases will ultimately be passed on to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan supaya kedudukan fiskal kerajaan sentiasa sihat, pembayaran semula akan dibuat secara berperingkat.", "r": {"result": "\"To ensure that the government's fiscal position is always healthy, repayment will be made in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran bagi perniagaan kecil akan diutamakan kerana mereka mungkin paling terjejas dengan penangguhan bayaran balik GST ini,\" katanya.", "r": {"result": "Payments for small businesses will be prioritized as they may be the most affected by the delay in GST refunds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga akan melihat beberapa kaedah pembiayaan jangka pendek yang tidak akan menjejaskan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said the government will also look at some short-term financing methods that will not affect the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mengenal pasti komposisi pilihan yang optimum, prinsip berikut akan dipatuhi, pertama, kaedah yang mempunyai kos pembiayaan yang terendah diberikan keutamaan.", "r": {"result": "\"In identifying the optimal composition of options, the following principles will be followed, first, the method with the lowest financing cost is given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, jadual dan saiz penjanaan dana akan dipilih berdasarkan keupayaan pasaran kewangan.", "r": {"result": "Second, the schedule and size of fund generation will be selected based on the financial market's capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bagi mengelakkan situasi yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "This is to prevent unwanted situations from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, sebarang bentuk strategi yang diguna pakai perlu menjaga keyakinan pasaran terhadap kelestarian fiskal dan ketahanan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Third, any form of strategy that is adopted needs to maintain market confidence in fiscal sustainability and economic resilience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam menghindari kebergantungan yang berlebihan terhadap strategi tertentu, kombinasi kaedah yang akan dipertimbangkan kerajaan ialah terbitan bon dan sukuk serta penjualan aset.", "r": {"result": "He said, in order to avoid excessive dependence on certain strategies, the combination of methods that the government will consider is the issuance of bonds and sukuk as well as the sale of assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah berulang kali menyatakan bahawa akan berhati- hati dalam menangani hutang dan liabilitinya yang sudah melebihi RM1 trilion.", "r": {"result": "\"The government has repeatedly stated that it will be careful in dealing with its debts and liabilities which have exceeded RM1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terdapat banyak manfaat dalam penerbitan bon dan sukuk yang mana adalah cara paling mudah digunakan, paling dipercayai di pasaran dan paling mudah diuruskan oleh kerana saiz besar pelabur institusi.", "r": {"result": "\"However, there are many benefits in issuing bonds and sukuk which are the easiest to use, the most reliable in the market and the easiest to manage due to the large size of institutional investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbitan bon dan sukuk tambahan ini akan dibuat di pasaran secara berperingkat dan telus menerusi pengumuman kalendar lelongan seperti amalan semasa.", "r": {"result": "\"The issuance of these additional bonds and sukuk will be made in the market in stages and transparently through the announcement of the auction calendar as is the current practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memastikan pelabur dapat menyerap terbitan tambahan ini tanpa mengubah hasil pulangan dengan ketara yang akan meningkatkan kos pinjaman kerajaan.", "r": {"result": "This will ensure that investors can absorb this additional issuance without significantly altering the yield yield which will increase the government's borrowing costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara kedua adalah melalui penjualan sebahagian daripada aset kerajaan yang tidak kritikal dan bukan strategik.", "r": {"result": "\"The second way is through the sale of some non-critical and non-strategic government assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membabitkan penjualan saham, tanah dan pemajakan aset serta premis kerajaan yang terbiar.", "r": {"result": "This involves the sale of shares, land and leasing of abandoned government assets and premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memastikan supaya sebarang penjualan akan mematuhi standard tadbir urus dan ketelusan yang tertinggi tanpa menjejaskan komuniti perniagaan dan kepentingan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will ensure that any sale will comply with the highest standards of governance and transparency without affecting the business community and the interests of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, pengimbangan antara penambahbaikan fiskal jangka pendek, dan aliran pendapatan serta pertumbuhan ekonomi jangka panjang adalah penting kepada kerajaan.", "r": {"result": "Guan Eng said balancing between short-term fiscal improvements, and long-term income streams and economic growth is important to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi dasar campuran ini membabitkan pelbagai pihak yang berkepentingan dan kerajaan akan memastikan supaya semua pihak akan dirunding dan diberikan pertimbangan sewajarnya bagi memastikan strategi fiskal yang menyeluruh, seimbang dan mampu meminimumkan kesan negatif kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This mixed policy strategy involves various stakeholders and the government will ensure that all parties will be consulted and given due consideration to ensure a fiscal strategy that is comprehensive, balanced and able to minimize the negative impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkepentingan yang sama juga perlu membantu kerajaan merealisasikan strategi dan memenuhi matlamat untuk memberi manfaat kepada negara dan rakyat secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same stakeholders also need to help the government realize its strategy and fulfill its goals to benefit the country and the people as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab lancar RCoE, jangka wujudkan 400 pekerjaan", "r": {"result": "Grab launches RCoE, expected to create 400 jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Grab melancarkan Pusat Serantau Kecemerlangan (RCoE) dan Pusat Kajian dan Pembangunan (R&D) di Malaysia, sekali gus mencipta kira-kira 400 peluang pekerjaan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Grab launched a Regional Center of Excellence (RCoE) and a Research and Development (R&D) Center in Malaysia, thereby creating approximately 400 new job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Negara Grab Malaysia, Sean Goh, berkata RCoE yang mempunyai keluasan 54,000 kaki persegi itu mampu menempatkan lebih 1,000 kakitangan.", "r": {"result": "Grab Malaysia Country Director, Sean Goh, said the RCoE, which has an area of 54,000 square feet, can accommodate more than 1,000 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RCoE dan pusat R&D itu akan memberi fokus kepada operasi Grab yang kini telah berkembang di lapan negara membabitkan 336 bandar utama.", "r": {"result": "He said the RCoE and the R&D center will focus on Grab's operations which have now grown in eight countries involving 336 major cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grab sentiasa memperuntukkan pelaburan bagi membangunkan strategi perniagaan dan operasinya yang memberi pengalaman terbaik pelanggan serta menawarkan peluang menjana pendapatan kepada rakyat di negara ini.", "r": {"result": "\"Grab always allocates investments to develop its business and operational strategies that provide the best customer experience and offer income-generating opportunities to the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu bekerjasama lebih rapat dengan kerajaan Malaysia untuk membina peraturan dan polisi yang memberi situasi menang-menang bagi membolehkan perkhidmatan terbaik ditawarkan kepada populasi yang besar di Malaysia,\" katanya di majlis pelancaran RCoE di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also want to work more closely with the Malaysian government to build regulations and policies that provide a win-win situation to enable the best services to be offered to the large population in Malaysia,\" he said at the RCoE launch ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir merasmikan, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Darell Leiking.", "r": {"result": "Present to officiate, Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCoE akan memfokus kepada fungsi operasi dan strategi perniagaan utama Grab termasuk undang-undang, pengalaman pelanggan, perkhidmatan kewangan dan kreatif.", "r": {"result": "The RCoE will focus on Grab's core business strategy and operational functions including legal, customer experience, financial and creative services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat R&D pula akan menumpukan kepada pembangunan kepercayaan dan penyelesaian keselamatan.", "r": {"result": "The R&D center will focus on developing trust and security solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab turut mengendalikan enam lagi pusat R&D di Singapura, Seattle, Bangalore, Ho Chi Minh dan Jakarta.", "r": {"result": "Grab also operates six other R&D centers in Singapore, Seattle, Bangalore, Ho Chi Minh and Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Grab telah membuat pelaburan mencecah AS$6.8 bilion (RM27.9 bilion) sejak 2014 dengan pelaburan yang terbesar dicatatkan pada Julai tahun lalu dengan nilai AS$2.9 bilion (RM11.9 bilion).", "r": {"result": "To date, Grab has made investments reaching US$6.8 billion (RM27.9 billion) since 2014 with the largest investment recorded in July last year with a value of US$2.9 billion (RM11.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat juga dijangka membuat beberapa pengambilalihan tahun ini sebagai sebahagian daripada pelan pertumbuhannya.", "r": {"result": "The company is also expected to make several acquisitions this year as part of its growth plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab yang berpengkalan di Singapura itu menawarkan perkhidmatan untuk rantau ini termasuk di Malaysia, Indonesia, Filipina, Vietnam, Thailand, Myanmar dan Kemboja.", "r": {"result": "Singapore-based Grab offers services for the region including Malaysia, Indonesia, the Philippines, Vietnam, Thailand, Myanmar and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Darell berkata, Malaysia mempunyai banyak kelebihan yang diperlukan oleh syarikat global bagi meluaskan perkhidmatan mereka terutama di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Meanwhile, Darell said, Malaysia has many advantages that global companies need to expand their services, especially in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang lebih luas menjadi aset utama negara dan menjadi faktor utama kebanyakan industri memilih untuk beroperasi di Malaysia kerana mereka menyukai persekitaran kita.", "r": {"result": "\"More space is the country's main asset and is the main factor why most industries choose to operate in Malaysia because they like our environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima banyak permintaan yang ingin melabur di Malaysia, malah insentif dan kos yang ditawarkan oleh Malaysia menarik syarikat global ini meluaskan operasi di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We receive many requests that want to invest in Malaysia, even the incentives and costs offered by Malaysia attract these global companies to expand their operations here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis yakin catat pendapatan tahunan RM10 bilion menjelang 2023", "r": {"result": "Maxis is confident of recording annual revenue of RM10 billion by 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd optimis berada di landasan tepat menjadi syarikat bernilai RM10 bilion menjelang 2023, meskipun mencatatkan keuntungan dan pendapatan bersih tahun ke tahun yang lebih rendah pada suku pertama (Q1) berakhir 31 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd is optimistic that it is on track to become a company worth RM10 billion by 2023, despite recording a lower year-on-year profit and net income in the first quarter (Q1) ended March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Gokhan Ogut, berkata Maxis akan memulakan rancangan transformasi lima tahun pada tahun ini, yang menumpukan kepada tiga teras utama.", "r": {"result": "Its CEO, Gokhan Ogut, said Maxis will embark on a five-year transformation plan this year, which focuses on three main thrusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada suku keempat yang lalu, Maxis telah mengumumkan menjalankan perubahan besar kepada strategi jangka panjangnya, yang menetapkan asas menjadi syarikat yang kukuh di Malaysia.", "r": {"result": "He said that in the last fourth quarter, Maxis had announced a major change to its long-term strategy, which laid the foundation for becoming a strong company in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat juga katanya telah mengumumkan peningkatan perbelanjaan modal (capex) RM1 bilion dalam tempoh tiga tahun akan datang untuk menyokong strategi barunya itu.", "r": {"result": "The company also said it had announced an increase in capital expenditure (capex) of RM1 billion over the next three years to support its new strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula merangka strategi ini secara sistematik dalam memberikan momentum melaksanakan strategi pertumbuhan baru.", "r": {"result": "\"We began to formulate this strategy systematically in order to give momentum to implement a new growth strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"syarikat juga telah menyusun semula organisasi sejajar dengan matlamat yang sama.", "r": {"result": "\"The company has also restructured the organization in line with the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat ramai tenaga kerja di dalam syarikat, dan walaupun banyak yang kita lakukan pada suku ini, ia adalah permulaan dari apa yang kita lihat sebagai masa depan yang menarik untuk Maxis,\" katanya pada taklimat kewangan suku pertama Maxis di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is a lot of manpower in the company, and although we did a lot this quarter, it is the beginning of what we see as an exciting future for Maxis,\" he said at Maxis' first quarter financial briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keuntungan bersih Maxis merosot 21.8 peratus pada suku pertama berakhir 31 Mac 2019 kepada RM409 juta daripada RM523 juta yang dicatatkan pada suku yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Maxis' net profit declined 21.8 percent in the first quarter ended 31 March 2019 to RM409 million from RM523 million recorded in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatannya juga merosot sedikit kepada RM2.232 bilion daripada RM2.237 bilion.", "r": {"result": "Its revenue also declined slightly to RM2.232 billion from RM2.237 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capex bagi suku semasa adalah lebih tinggi pada RM127 juta (Q1 2018: RM107 juta) terutamanya disebabkan oleh peningkatan pelaburan dalam jalinan fiber rumah dan perniagaan.", "r": {"result": "Capex for the current quarter was higher at RM127 million (Q1 2018: RM107 million) mainly due to increased investment in home and business fiber connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogut berkata, penurunan nilai pada Q1 2019 sebahagian besarnya disebabkan oleh penamatan perkongsian rangkaian dan perjanjian dengan U Mobile Sdn Bhd pada Disember 2018.", "r": {"result": "Ogut said the decline in value in Q1 2019 was largely due to the termination of the network partnership and agreement with U Mobile Sdn Bhd in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perjanjian itu bernilai antara RM300 juta hingga RM350 juta.", "r": {"result": "He said the deal was worth between RM300 million to RM350 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak pada 21 Oktober 2011 menandatangani perjanjian untuk rangkaian akses radio 3G Maxis yang dibuat antara Maxis Broadband Sdn Bhd dan U Mobile.", "r": {"result": "Both parties on 21 October 2011 signed an agreement for the Maxis 3G radio access network made between Maxis Broadband Sdn Bhd and U Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu kemudiannya selama 10 tahun.", "r": {"result": "The agreement was then for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima zakat usahawan berjaya", "r": {"result": "Zakat recipients are successful entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menjadi salah seorang penerima zakat, siapa sangka wanita cekal ini mampu mengubah nasibnya 360 darjah dan membina kehidupan selesa bersama tiga anak.", "r": {"result": "Once one of the recipients of zakat, who would have thought that this strong woman was able to change her fate 360 degrees and build a comfortable life with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kegigihan dan keazaman tinggi tanpa pernah mengenal erti putus asa, dia berjaya bangkit membina hidup melalui perniagaan makanan sejuk beku segera hingga berjaya memiliki kilang sendiri yang membekalkan produk ke seluruh negara.", "r": {"result": "Thanks to persistence and high determination without ever knowing the meaning of despair, he managed to rise up and build a life through the frozen food business until he managed to own his own factory that supplies products all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perjalanan penuh liku mencapai kejayaan bukan datang bergolek, tetapi dipenuhi ranjau berduri.", "r": {"result": "In fact, the winding journey to success did not come rolling, but filled with thorny mines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kali dia jatuh terduduk dan hampir diisytihar muflis akibat masalah ekonomi.", "r": {"result": "Three times he fell down and was almost declared bankrupt due to economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setiap kali melihat wajah anak-anak yang masih kecil ketika itu, Fatihah Anis Ibrahim, 53, menguatkan semangat melupakan kegagalan lalu dan bangun semula menyusun strategi perniagaan bagi mencari rezeki.", "r": {"result": "But every time she saw the faces of the children who were still small at that time, Fatihah Anis Ibrahim, 53, strengthened her spirit to forget past failures and wake up again to put together a business strategy to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah suka dukanya menjalani kehidupan sebagai ibu tunggal, Fatihah Anis yang juga pemilik dan Pengarah Urusan Fatihah Frozen Food Sdn Bhd mengakui minat berniaga sudah mengalir dalam dirinya sejak zaman persekolahan.", "r": {"result": "Sharing the joys and sorrows of living life as a single mother, Fatihah Anis who is also the owner and Managing Director of Fatihah Frozen Food Sdn Bhd admitted that her interest in business had flowed in her since school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika masih bergelar pelajar tingkatan satu, dia sudah mula menjual hidangan seperti kuih siput, mihun dan paf krim yang dimasaknya sendiri kepada rakan di sekolah.", "r": {"result": "When he was still a first-form student, he started selling dishes such as snail cakes, mihun and cream puffs that he cooked himself to friends at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat, minat berniaga memang sangat kuat dalam diri saya.", "r": {"result": "\"I still remember, the interest in doing business was very strong in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjual makanan yang dibuat sendiri di sekolah, saya juga mengutip buah-buahan yang sudah masak di kawasan rumah untuk dijual.", "r": {"result": "In addition to selling home-made food at school, I also collect ripe fruits in the home area to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun minat berniaga, pada masa itu saya sebenarnya memasang cita-cita untuk menjadi seorang guru.", "r": {"result": "\"Despite my interest in business, at that time I actually had ambitions to become a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat tawaran tetapi tidak meneruskan impian saya kerana ketika itu saya sudah mendirikan rumah tangga dalam usia agak muda,\" katanya ketika ditemui, baru-baru ini.", "r": {"result": "I got an offer but didn't pursue my dream because at that time I had already started a family at a relatively young age,\" he said when met, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus berkahwin pada usia 20 tahun, Fatihah Anis terbang ke Reading, England kerana mengikut suaminya melanjutkan pengajian.", "r": {"result": "Immediately after getting married at the age of 20, Fatihah Anis flew to Reading, England to follow her husband to further his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di sana, dia yang sememangnya amat meminati bidang masakan dan perniagaan, membuat kuih tempatan untuk dijual dalam kalangan pelajar Malaysia dan ia mendapat sambutan hangat.", "r": {"result": "While there, he, who is really interested in cooking and business, made local kuih to sell among Malaysian students and it was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ketika mengandung di sana pada waktu itu, ada makanan yang saya teringin tidak ada, jadi saya melakukan inovasi sendiri misalnya menggunakan kulit popia pembalut daging untuk dijadikan murtabak.", "r": {"result": "\"Even when I was pregnant there at that time, there were foods that I wished were not available, so I did my own innovations, for example, using poppy skin as a meat wrapper to make murtabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di England juga, saya melihat budaya memanaskan makanan sejuk beku satu perkara biasa.", "r": {"result": "\"When in England too, I saw the culture of heating up frozen food a common thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya mendapat idea untuk memulakan perniagaan sejuk beku di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, I got the idea to start a frozen business in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diam tak diam sudah 32 tahun saya terbabit dalam perniagaan ini dan memandangkan anak-anak sudah besar sekarang, mereka yang akan meneruskan perniagaan ini,\" katanya yang juga antara pelopor makanan sejuk beku di negara ini.", "r": {"result": "\"I have been involved in this business for 32 years, and since the children are grown up now, they will continue this business,\" he said, who is also one of the pioneers of frozen food in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berhadapan dengan dugaan dalam perniagaan, Fatihah Anis turut diuji dalam kehidupan peribadinya apabila sejak 15 tahun lalu bergelar ibu tunggal.", "r": {"result": "In addition to dealing with allegations in business, Fatihah Anis has also been tested in her personal life when she has been a single mother for the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan itu tidak sedikit pun menggugat keyakinan diri untuk terus menjadi antara ahli perniagaan produk sejuk beku segera berjaya di negara ini.", "r": {"result": "However, the situation did not undermine the self-confidence to continue to be one of the successful frozen product businessmen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada usaha berniaga secara kecil-kecilan dari rumah dengan modal hanya RM50, Fatihah menggunakan kepakarannya memasak untuk menghasilkan karipap putar untuk dijual ke pejabat.", "r": {"result": "Starting from a small business venture from home with a capital of only RM50, Fatihah uses her cooking expertise to produce rotisserie curry to be sold to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berasal dari Kuala Terengganu yakin, di mana ada kemahuan, kegigihan dan tidak mengenal erti putus asa, semua orang boleh berjaya termasuk golongan ibu tunggal.", "r": {"result": "He who comes from Kuala Terengganu is confident that, where there is will, persistence and not knowing the meaning of despair, everyone can succeed including single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil usaha keras dan tidak pernah mengenal putus asa, Fatihah kini boleh berbangga kerana kilangnya mampu mengeluarkan hampir 3,000 keping roti canai sejuk beku setiap jam, 3,000 karipap setiap jam, begitu juga kuih cucur badak dan roti bom.", "r": {"result": "As a result of hard work and never giving up, Fatihah can now be proud because her factory is able to produce almost 3,000 pieces of frozen canai roti every hour, 3,000 karipap every hour, as well as cucu cucur badak and bomb roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pekerja seramai 25 orang, kilangnya yang mempunyai keluasan 4,700 kaki persegi dilengkapi mesin terkini yang mampu meningkatkan produktiviti bagi memenuhi permintaan pasaran.", "r": {"result": "With a total of 25 employees, his factory which has an area of 4,700 square feet is equipped with the latest machines capable of increasing productivity to meet market demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berniaga bukan sekadar untuk meraih keuntungan semata-mata, tetapi kerana minat yang sangat mendalam selain gembira dapat membesarkan anak-anak di depan mata.", "r": {"result": "\"I'm in business not just to make a profit, but because of a very deep interest in addition to being happy to be able to raise children in front of my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan membesarkan anak dan menguruskan perniagaan berjalan seiring, malah tidak pernah rasa terbeban kerana saya gembira dengan kehidupan saya.", "r": {"result": "\"Raising children and running a business go hand in hand, and I never feel burdened because I'm happy with my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika perniagaan semakin berkembang dari rumah, saya sudah ada dua pekerja yang membantu menghantar pesanan dengan menaiki motosikal.", "r": {"result": "\"As the business grew from home, I already had two employees who helped deliver orders by riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga membantu saya menghantar dan mengambil anak dari sekolah.", "r": {"result": "They also help me drop off and pick up my children from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal berniaga, saya hanya menggunakan apa saja kemudahan yang ada.", "r": {"result": "\"At the beginning of doing business, I just used whatever facilities were available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memulakan perniagaan sejuk beku, saya menyimpan produk yang sudah siap dalam peti ais biasa saja kerana tidak mampu beli peti sejuk beku,\" katanya yang turut memaparkan produknya di www.fatihahfrozenfood.com.my.", "r": {"result": "When I started the frozen food business, I kept ready-made products in an ordinary refrigerator because I couldn't afford a freezer,\" he said, who also displays his products at www.fatihahfrozenfood.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah masak dengan dunia perniagaan, Fatihah Anis menasihatkan mereka yang mahu bergelar usahawan supaya memulakan perniagaan dengan modal yang ada dan tidak sesekali membuat pinjaman awal.", "r": {"result": "Already familiar with the business world, Fatihah Anis advises those who want to become entrepreneurs to start a business with available capital and not to take out an initial loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih baik sekiranya perniagaan dimulakan dengan modal yang dikumpul sendiri dan menggunakan apa saja sumber yang ada sebelum dibesarkan secara perlahan-lahan dengan keuntungan yang dijana.", "r": {"result": "He said, it is better if the business is started with self-raised capital and uses whatever resources are available before growing slowly with the profits generated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang boleh berniaga, tetapi kena ada kesungguhan dan minat.", "r": {"result": "\"Everyone can do business, but there must be seriousness and interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal pula perlu kuat semangat, rajin berusaha dan kreatif untuk membina hidup baru dan perniagaan antara cara terbaik memperbaiki kehidupan.", "r": {"result": "Single mothers need to be strong, diligent and creative to build a new life and business is one of the best ways to improve life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya menekankan sifat murah hati untuk menderma kerana sebahagian daripada keuntungan kita sebenarnya adalah untuk orang lain yang memerlukan.", "r": {"result": "\"At the same time, I emphasize the generosity of donating because part of our profits actually go to other people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari kita perlu bersedekah biarpun sedikit.", "r": {"result": "\"Every day we need to give charity even if it's a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu tahu perniagaan kita ini bukan semata-mata untuk jadi kaya, tetapi ia membantu kita berbakti kepada orang lain dan menyediakan peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "We also need to know that our business is not just about getting rich, but it helps us serve others and provide job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk makanan sejuk beku segera keluaran jenama Fatihah yang ada di pasaran ialah roti parata perisa asli dan durian, murtabak mini daging dan ayam, roti bom, cakoi, cek mek molek, popia, cucur badak, kasturi, cucur kacang, pau goreng, aiskrim goreng, samosa ayam, daging dan sayur serta karipap.", "r": {"result": "Among the instant frozen food products produced by the Fatihah brand in the market are original and durian flavored parata bread, meat and chicken mini murtabak, bomb roti, cakoi, check mek molek, poppy seeds, cucur badak, kasturi, cucur peanuts, fried pau, ice cream fried, chicken samosas, meat and vegetables and curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di pasaran tempatan, produk Fatihah juga berjaya menembusi Singapura, Brunei dan China malah kini mengintai peluang untuk memasuki pasaran Timur Tengah, Eropah dan Jepun.", "r": {"result": "In addition to the local market, Fatihah products have also successfully penetrated Singapore, Brunei and China and are now looking for opportunities to enter the Middle East, European and Japanese markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkan perniagaan beroperasi semula secara bertahap - Khaled", "r": {"result": "Allow businesses to gradually reopen - Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno Mohamed Khaled Nordin meminta kerajaan merangka strategi keluar yang jelas untuk Malaysia berdepan keadaan ekonomi sebaik sahaja pandemik Covid-19 dapat dikawal dan perintah kawalan pergerakan (PKP) ditamatkan.", "r": {"result": "Umno Vice President Mohamed Khaled Nordin asked the government to formulate a clear exit strategy for Malaysia to face the economic situation as soon as the Covid-19 pandemic can be controlled and the movement control order (MCO) is ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu memberi semangat kepada Malaysia dengan penurunan kes baru Covid-19.", "r": {"result": "\"Last week gave encouragement to Malaysia with the decrease in new cases of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, diharapkan kerajaan mula menimbang untuk memberi kebenaran perjalanan rentas negeri bagi membolehkan rakyat dapat kembali bekerja setelah PKP berakhir,\" kata bekas menteri besar Johor itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is hoped that the government will start considering allowing cross-state travel to enable people to return to work after the MCO ends,\" said the former Johor menteri besar in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata kerajaan tidak perlu menjadikan perkara itu sebagai keutamaan sehingga mengalihkan tumpuan daripada kebimbangan lain yang lebih mendesak.", "r": {"result": "However, he said the government should not make the matter a priority to the point of diverting attention from other more pressing concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, ada keperluan segera untuk 'strategi keluar' yang jelas dan dapat dilaksanakan untuk menghadapi keadaan ekonomi Malaysia sekarang.", "r": {"result": "\"First, there is an urgent need for a clear and workable 'exit strategy' to deal with Malaysia's current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan harus mempertimbangkan dan menyediakan rancangannya mengenai bagaimana memperbaharui ekonomi negara.", "r": {"result": "\"The government should consider and prepare its plan on how to reform the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak boleh ditunggu lagi.", "r": {"result": "This can't wait any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin kita melambatkannya, semakin kita tidak akan dapat mengekalkan sistem penjagaan kesihatan dan kesejahteraan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The more we delay it, the more we will not be able to maintain the health care system and the welfare of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khaled berkata sebagai permulaan, sementara PKP masih berjalan, sektor ekonomi dan perniagaan tertentu perlu dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "Commenting further, Khaled said to begin with, while the MCO is still running, certain sectors of the economy and businesses need to be allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran bekerja untuk pekerja di sektor berisiko rendah harus dipertimbangkan dengan serius dan bukan hanya perkhidmatan penting.", "r": {"result": "\"Work permits for workers in low-risk sectors should be seriously considered and not just essential services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah Jerman bergerak secara beransur-ansur membenarkan operasi sekolah dan kedai berkeluasan sehingga 800 meter persegi adalah diikuti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The German move to gradually allow the operation of schools and shops with an area of up to 800 square meters is being followed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Khaled menyeru kerajaan memberi kebenaran untuk sektor perniagaan beroperasi semula secara berperingkat, di mana sekatan dapat dilonggarkan sedikit demi sedikit tetapi pada masa sama tetap mematuhi penjarakan sosial.", "r": {"result": "Thus, Khaled called on the government to give permission for the business sector to operate again in stages, where restrictions can be relaxed little by little but at the same time still adhere to social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kerajaan harus mempertimbangkan untuk menghapuskan beberapa sekatan untuk perniagaan dan kegiatan ekonomi di kawasan zon hijau di beberapa negeri seperti Pulau Pinang, Terengganu, Sarawak dan Perlis.", "r": {"result": "\"Secondly, the government should consider removing some restrictions for business and economic activities in green zone areas in some states such as Penang, Terengganu, Sarawak and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan syarat mereka yang menjalankan perniagaan perlu mengikut pematuhan ketat terhadap jarak fizikal dan kebersihan diri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"On the condition that those who conduct business must follow strict compliance with physical distance and personal hygiene,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji mangsa strategi fitnah masa kini", "r": {"result": "Tabung Haji is a victim of today's defamation strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Saya dihubungi banyak pihak mengenai penyebaran surat Bank Negara Malaysia (BNM) kepada menteri dan pengerusi Tabung Haji mengenai pendekatan Tabung Haji memberikan bonus dan dividen yang tinggi sepanjang 2012-14 hingga menyebabkan kejatuhan nilai rizab Tabung Haji.", "r": {"result": "COMMENTARY I was contacted by many parties regarding the dissemination of Bank Negara Malaysia's (BNM) letter to the minister and chairman of Tabung Haji regarding Tabung Haji's approach of giving high bonuses and dividends during 2012-14 to the point of causing a drop in the value of Tabung Haji's reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bersandarkan surat ini, maka ramai telah menjatuhkan hukuman dan mencetuskan polemik fitnah seolah-olah kononnya Tabung Haji mengalami kerugian, dividen tidak mampu dibayar, pengurusan kewangan Tabung Haji lemah hinggalah kepada serangan-serangan peribadi bersifat ghibah dan fitnah terhadap beberapa individu pengurusan tertinggi Tabung Haji.", "r": {"result": "Based only on this letter, many have sentenced and sparked slanderous polemics as if Tabung Haji was suffering losses, dividends could not be paid, Tabung Haji's financial management was weak to the point of personal attacks of slander and defamation against some individuals in the top management of Tabung Haji .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berhasrat untuk buat penjelasan satu persatu tuduhan yang dilemparkan kepada Tabung Haji kerana pihak Tabung Haji telah pun diarahkan untuk mengeluarkan kenyataan penjelasan terperinci mengenai isu yang dibangkitkan pada hari ini.", "r": {"result": "I do not intend to explain one by one the accusations leveled at Tabung Haji because the Tabung Haji has already been instructed to issue a detailed explanatory statement on the issues raised today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nasihat saya kepada 'pakar-pakar kewangan segera' Facebook dan media-media sosial lain, eloklah ambil kira beberapa poin dan garis panduan berikut sebelum buat ulasan mahupun komentar berbaur fitnah berasaskan surat BNM yang difahami di luar konteks dan sewenang-wenagnnya disebarkan:", "r": {"result": "However, my advice to the 'instant financial experts' of Facebook and other social media is to consider the following points and guidelines before making defamatory comments or comments based on BNM's letter that is understood out of context and spread arbitrarily:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Kena faham apa maksud rizab?", "r": {"result": "(1) Need to understand what reserve means?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa beza rizab dan fungsinya bagi sebuah institusi kewangan seperti bank dengan institusi pelaburan seperti Tabung Haji.", "r": {"result": "What is the difference between reserves and their functions for a financial institution such as a bank and an investment institution such as Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya juga berbeza.", "r": {"result": "The effect is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Kena faham model perniagaan sebuah bank dengan model perniagaan Tabung Haji.", "r": {"result": "(2) Have to understand the business model of a bank with the Tabung Haji business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank buat duit dengan bagi pinjaman dengan menggunakan modal daripada wang-wang para pendeposit.", "r": {"result": "Banks make money by giving out loans using capital from depositors' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Tabung Haji menjana keuntungan melalui pelbagai bentuk pelaburan termasuk dalam bidang harta tanah, pasaran saham, dan pemilikan syarikat dan subsidiari yang menjalankan pelbagai perniagaan termasuk Bank Islam.", "r": {"result": "While Tabung Haji generates profits through various forms of investment including in the field of real estate, the stock market, and the ownership of companies and subsidiaries that run various businesses including Bank Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Kena faham beza struktur kunci kira-kira sebuah bank dengan kunci kira-kira Tabung Haji.", "r": {"result": "(3) Need to understand the difference between the balance sheet structure of a bank and the balance sheet of Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah komponen aset dan liabiliti dalam kunci kira-kira sebuah bank dengan komponen aset dan liabilitikunci kira-kira Tabung Haji.", "r": {"result": "This includes the asset and liability component in a bank's balance sheet with the asset and liability component of Tabung Haji's balance sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4) Memahami struktur kunci kira-kira Tabung Haji dan bezanya dengan sebuah bank akan membantu kita memahami apa bentuk risiko yang dihadapi oleh bank berbanding Tabung Haji yang menjadi kebimbangan BNM.", "r": {"result": "(4) Understanding the balance sheet structure of Tabung Haji and the difference with a bank will help us understand what kind of risk banks face compared to Tabung Haji which is a concern of BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(5) Harus juga tahu bahawa Tabung Haji tidak dikawal selia BNM.", "r": {"result": "(5) You should also know that Tabung Haji is not regulated by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keprihatinan BNM ada asasnya jika Tabung Haji rugi hingga terpaksa guna wang negara untuk tanggung kerugian Tabung Haji jika ia berlaku, waiyyazubillah .", "r": {"result": "However, BNM's concern is based on the fact that Tabung Haji loses money to the point of having to use state money to cover the loss of Tabung Haji if it happens, waiyyazubillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, persoalannya apakah benar Tabung Haji rugi?", "r": {"result": "However, the question is whether it is true that Tabung Haji is losing money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(6) Kena membaca dokumen kewangan atau kunci kira-kira dan penyata untung rugi Tabung Haji secara keseluruhannya bukan bergantung kepada satu bahagian sahaja seperti bahagian liabiliti dan rizab.", "r": {"result": "(6) Having to read financial documents or the balance sheet and profit and loss statement of Tabung Haji as a whole does not depend on one part only such as the liability and reserve part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(7) Mesti memahami peraturan-peraturan perakaunan antarabangsa yang baru sebagaimana dikehendaki dalam International Financial Reporting Standard (IFRS) terutamanya aspek penilaian rizab, aset dan liabiliti yang digunakan.", "r": {"result": "(7) Must understand the new international accounting regulations as required in the International Financial Reporting Standard (IFRS), especially the aspects of valuation of reserves, assets and liabilities used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua garis panduan di atas perlu diambil kira sebelum kita buat ulasan yang akhirnya menyebabkan kita begitu mudah menjatuhkan hukum bahkan sewenang-wenangnya mengeluarkan kenyataan fitnah dan tohmah tanpa rasa sedikit pun khuatir akan dosa jariah dan muflis akhirat yang diamarankan junjungan Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "All of the guidelines above need to be taken into account before we make comments that ultimately cause us to pass judgment so easily and even arbitrarily issue defamatory and slanderous statements without the slightest fear of sin and bankruptcy in the afterlife that the Prophet Muhammad SAW warned against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR ASYRAF WAJDI DUSUKI timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "DR ASIRAF WAJDI DUSUKI deputy minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji minta jangan buat spekulasi tentang bonus.", "r": {"result": "Tabung Haji asks not to speculate about the bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid persoal Tabung Haji lewat bayar dividen.", "r": {"result": "Mujahid questioned Tabung Haji late payment of dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPL perlu strategi jangka panjang", "r": {"result": "EPL needs a long-term strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Eksekutif Southampton berkata adalah tidak sesuai untuk merancang menyambung semula saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) dan menegaskan perbincangan terkini adalah memberi tumpuan kepada strategi jangka panjang melindungi kelab.", "r": {"result": "Southampton's chief executive says it is not appropriate to plan to resume the English Premier League (EPL) and insists the latest talks are focused on a long-term strategy to protect the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang video Liga Perdana semalam, kelab menyatakan kesungguhan untuk meneruskan semula saingan 'apabila keadaan selamat dan sesuai untuk dijalankan.", "r": {"result": "At the Premier League video conference yesterday, the club expressed its determination to resume the competition 'when the conditions are safe and suitable to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada seorangpun bercakap mengenai perlawanan ketika ini, ia tidak sesuai buat masa ini, tiada siapa yang mencadangkan kita bermain sekarang ini,\" kata Martin Semmens kepada BBC Radio Solent.", "r": {"result": "\"Nobody's talking about the game at the moment, it's not right now, nobody's suggesting we play now,\" Martin Semmens told BBC Radio Solent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa yang kita harus lakukan adalah perancangan bagaimana untuk memulihkan perniagaan kita kembali, jika tidak tiada perniagaan dan tiada lagi kelab bola sepak\".", "r": {"result": "\"But what we have to do is plan how to restore our business back, otherwise there will be no business and no more football club\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana perlu melakukan lebih 40,000 ujian kepada pemain staf jika perancangan untuk bermain dalam keseluruhan 92 baki perlawanan di venue tertutup tanpa penonton.", "r": {"result": "The Premier League will have to carry out more than 40,000 tests on staff if it plans to play all of its remaining 92 games behind closed doors without spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan venue berkecuali adalah salah satu cadangan untuk melengkapkan musim ini.", "r": {"result": "It is understood that a neutral venue is one of the proposals to complete this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan EPL ditangguhkan sejak 13 Mac tapi semua kelab menunjukkan komitmen untuk bermain baki perlawanan musim 2019-20 dan tiada perbincangan mengenai membatalkan musim ini.", "r": {"result": "The EPL competition has been suspended since March 13 but all clubs have shown commitment to play the remaining matches of the 2019-20 season and there is no discussion about canceling the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak umum penubuhan Majlis Tindakan Ekonomi, rancang strategi pasca COVID-19", "r": {"result": "Sarawak announces the establishment of the Economic Action Council, plans a post-Covid-19 strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat data raya dan inovasi - Tenaga terbaharu Perlombongan - Sumber pendapatan baharu Produktiviti tahap tinggi sektor pertanian komersial dan komoditi Perkilangan hiliran nilai tinggi Menghijaukan semula Sarawak melalui industri penanaman hutan secara agresif Kepelbagaian Pelancongan Perkhidmatan sosial berkualiti untuk rakyat Tenaga boleh diperbaharui - bekalan masa depan Penyelarasan masa depan pendidikan dan sumber manusia.", "r": {"result": "Big data center and innovation - Latest energy Mining - New source of income High level productivity of commercial agriculture and commodity sectors High value downstream manufacturing Regreening Sarawak through aggressive afforestation industry Diversification Tourism Quality social services for the people Renewable energy - future supply Timing coordination front of education and human resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sarawak mengumumkan penubuhan Majlis Tindakan Ekonomi negeri ntuk mempermudahkan strategi pemulihan ekonomi pasca COVID-19 sehingga 2030 dengan penekanan kepada ekonomi digital dan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": ": Sarawak announced the establishment of the state's Economic Action Council to facilitate the post-Covid-19 economic recovery strategy until 2030 with an emphasis on the digital economy and environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, majlis itu akan mengkaji perincian sembilan sektor ekonomi, sosial dan tadbir urus di Sarawak.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said the council will study the details of nine economic, social and governance sectors in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, tegas beliau, pihaknya terbuka mendapatkan pandangan daripada pihak berkepentingan seperti dewan perdagangan, profesional dan ahli akademik bagi sama-sama berbincang sekali gus merumuskan rancangan terbaik untuk agenda ekonomi Sarawak\".", "r": {"result": "Not only that, he stressed, his side is open to getting views from stakeholders such as the chamber of commerce, professionals and academics to discuss together and formulate the best plan for Sarawak's economic agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan wabak ini telah mengakibatkan pelaksanaan Normal Baharu dalam kehidupan secara global dan kita tidak akan dapat melakukan perniagaan seperti biasa lagi.", "r": {"result": "The impact of this pandemic has resulted in the implementation of a New Normal in life globally and we will no longer be able to do business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah senario yang belum pernah kita alami sebelumnya dan memerlukan kita menggunakan cara baru untuk melakukan sesuatu sekarang dan masa depan\".", "r": {"result": "This is a scenario we have never experienced before and requires us to use new ways of doing things now and in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerajaan negeri telah mengkaji semula strategi pembangunan di bawah Rancangan Malaysia ke-12 kesan pandemik COVID-19. Kajian ini bagi membolehkan Sarawak kenal berdaya tahan, menyesuaikan diri dengan Normal Baharu dan memangkin pertumbuhan dan pembangunan ekonomi masa depan,\" katanya pada sidang media di Wisma Bapa Malaysia di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Therefore, the state government has reviewed the development strategy under the 12th Malaysia Plan due to the impact of the COVID-19 pandemic. This study is to enable Sarawak to know resilience, adapt to the New Normal and catalyze future economic growth and development,\" he said at a press conference at Wisma Bapa Malaysia here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari, Sarawak akan menerapkan dua prinsip utama iaitu ekonomi digital dan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "Abang Johari added that Sarawak will apply two main principles, namely the digital economy and environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, bagi meningkatkan produktiviti dan daya saing ekonomi kerajaan negeri akan meningkatkan Agenda Ekonomi Digital di semua sektor ekonomi Sarawak selain pusat data memainkan peranan penting dalam mendorong inovasi kepada bidang aplikasi digital\".", "r": {"result": "Therefore, he said, in order to increase productivity and economic competitiveness, the state government will increase the Digital Economy Agenda in all sectors of Sarawak's economy in addition to the data center playing an important role in encouraging innovation in the field of digital applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan negeri akan memastikan bahawa Sarawak mencapai persekitaran yang bersih, sihat, dan berdaya tahan untuk generasi sekarang dan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the state government will ensure that Sarawak achieves a clean, healthy, and resilient environment for current and future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua prinsip utama itu, terdapat 10 cadangan utama digariskan kerajaan negeri;", "r": {"result": "In those two main principles, there are 10 main recommendations outlined by the state government;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet jadi pelanggan?", "r": {"result": "Monkey as a customer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Sindiran yang dilemparkan lima tahun lalu selepas mengambil keputusan membuka perniagaan kedai runcit di tengah kebun getah yang tiada penduduk nyata tidak mematahkan semangat Hamidah Abdul, 56, meneruskan perancangannya itu.", "r": {"result": "Melaka: Insinuations thrown five years ago after deciding to open a retail shop in the middle of a rubber plantation where there are no real residents did not discourage Hamidah Abdul, 56, from continuing with her plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata usaha wanita itu membuahkan hasil apabila mempunyai seramai 150 pelanggan tetap setiap bulan yang akan mendapatkan barangan dari premis perniagaannya.", "r": {"result": "It turns out that the woman's efforts bear fruit when she has as many as 150 regular customers every month who will get goods from her business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermodalkan hanya RM5,000, ibu kepada dua anak lelaki itu bersama adik sepupunya, Fauziah Mansor, 52, mengambil keputusan berani menjalankan perniagaan runcit sebagai punca pendapatan.", "r": {"result": "Capitalizing only RM5,000, the mother of two sons together with her cousin, Fauziah Mansor, 52, took the bold decision to run a retail business as a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak percaya dengan keputusan kami membuka kedai runcit di lokasi sebegini, malah ada yang bercakap 'monyet ke yang akan jadi pelanggan', tetapi sindiran itu dianggap sebagai penguat semangat.", "r": {"result": "\"Many do not believe in our decision to open a retail store in such a location, some even say 'monkeys to customers', but the sarcasm is considered a morale booster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jauh di sudut hati terselit perasaan bimbang dan menyangka perniagaan tidak akan bertahan, berkat usaha dan strategi yang digunakan, perniagaan kami mendapat sambutan,\" katanya ketika ditemui di premisnya di Jalan Tun Razak-Tehel, Jasin di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Even though deep in the corner of my heart there was a feeling of worry and thought that the business would not survive, thanks to the efforts and strategies used, our business was well received,\" he said when met at his premises in Jalan Tun Razak-Tehel, Jasin here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah berkata, dengan menggunakan strategi 3P iaitu pesanan, penghantaran dan perkhidmatan percuma, ternyata ia berkesan apabila keperluan dan permintaan pelanggan dapat dipenuhi.", "r": {"result": "Hamidah said, by using the 3P strategy which is order, delivery and free service, it is effective when the needs and demands of customers can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis kami tidak seperti kedai runcit lain yang dikunjungi setiap waktu, sebaliknya pelanggan yang memerlukan barangan keperluan hanya perlu membuat pesanan melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"Our premises are not like other grocery stores that are visited all the time, instead customers who need essential items only need to place an order through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada antara mereka (pelanggan) masih menggunakan cara tradisional iaitu dengan menggunakan surat yang dihantar melalui posmen.", "r": {"result": "\"In fact, some of them (customers) still use the traditional way, which is by using letters sent through the postman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pesanan diterima, barangan dihantar ke destinasi tanpa sebarang caj penghantaran.", "r": {"result": "\"After the order is received, the goods are sent to the destination without any shipping charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak hadkan kawasan penghantaran, malah rata-rata pelanggan tinggal di Kampung Jus, Chohong, Simpang Kerayong, Chenderah dan Durian Tunggal,\" katanya.", "r": {"result": "We do not limit the delivery area, in fact the average customer lives in Kampung Jus, Chohong, Simpang Kerayong, Chenderah and Durian Tunggal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga bertindak dalam menguruskan perbelanjaan dapur pelanggannya bagi memastikan pesanan dan jumlah wang yang dibelanjakan itu dapat menampung barangan dapur mereka.", "r": {"result": "He said, he also acts in managing the kitchen expenses of his customers to ensure that the order and the amount of money spent can cover their kitchen items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya berniaga dan perlu memastikan stok barangan terjual, saya kena fikirkan kehidupan mereka kerana tidak semua berkemampuan.", "r": {"result": "\"Even though I'm in business and need to make sure the stock of goods is sold, I have to think about their lives because not everyone can afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pelanggan memberitahu perbelanjaan mereka antara RM200 hingga RM300, saya perlu sediakan barangan secukupnya seperti beras, tepung dan minyak masak supaya ia tidak terputus sebelum akhir bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When customers tell me their expenses are between RM200 and RM300, I have to prepare enough items such as rice, flour and cooking oil so that they don't run out before the end of the month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penutupan 5 Giant tiada kaitan ekonomi negara'", "r": {"result": "'The closure of 5 Giants has nothing to do with the national economy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan lima cawangan pasar raya Giant tiada kaitan dengan keadaan ekonomi negara seperti yang digembar-gemburkan oleh sesetengah pihak, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "The closure of five Giant supermarket branches has nothing to do with the state of the country's economy as is being touted by some parties, said Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan dibuat pemilik pasar raya itu, GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd, adalah berikutan masalah sewaan premis selain sebahagian daripada strategi perniagaan mereka untuk mengecilkan saiz cawangan terbabit.", "r": {"result": "He said the decision made by the owner of the supermarket, GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd, was due to the problem of renting the premises as well as part of their business strategy to reduce the size of the branch involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu mengecilkan saiz cawangan tersebut dan mencari premis lain yang lebih kecil daripada apa yang ada ketika ini.", "r": {"result": "\"They need to reduce the size of the branch and find other premises that are smaller than what they currently have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih dalam perbincangan (mengenai perkara itu) dan ini tiada kaitan dengan keadaan ekonomi negara,\" katanya kepada pemberita selepas perhimpunan bulanan kementerian, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"They are still in discussions (about the matter) and this has nothing to do with the state of the country's economy,\" he told reporters after the ministry's monthly meeting in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penutupan lima pasar raya Giant di Sri Manjung, Perak; Sungai Petani, Kedah; Shah Alam City Centre dan Selayang Lama di Selangor; dan Sibu, Sarawak pada 5 Nov ini tular di media sosial baru-baru ini dengan banyak pihak mengaitkannya dengan keadaan ekonomi negara.", "r": {"result": "The issue of closing five Giant supermarkets in Sri Manjung, Perak; Sungai Petani, Kedah; Shah Alam City Center and Selayang Lama in Selangor; and Sibu, Sarawak on Nov 5 went viral on social media recently with many linking it to the state of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata semua pihak perlu memahami bahawa peniaga mengambil risiko masing-masing dalam menjalankan perniagaan, termasuk dari segi persaingan dengan kedai dan pasar raya yang lain.", "r": {"result": "Hamzah said all parties need to understand that traders take their own risks in doing business, including in terms of competition with other shops and supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, trend semasa yang menyaksikan peningkatan pembelian melalui dalam talian juga menyebabkan pasar raya juga terpaksa bersaing bagi mendapatkan pelanggan.", "r": {"result": "In addition, he said, the current trend which saw an increase in online purchases also caused supermarkets to also have to compete to get customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tesco telah menjual pasar raya besar mereka di Korea, adakah itu bermakna Korea akan bankrap?", "r": {"result": "\"Tesco has sold their supermarket in Korea, does that mean Korea will go bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah strategi perniagaan yang dilakukan oleh pemegang saham syarikat sendiri demi memastikan kelestarian perniagaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "That is a business strategy carried out by the company's own shareholders to ensure the sustainability of their business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai nasib perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang menjual barangan mereka di pasar raya lima Giant yang ditutup itu, Hamzah berkata perjanjian mereka adalah dengan syarikat dan bukan dengan cawangan.", "r": {"result": "Asked about the fate of small and medium enterprises (SMEs) that sell their goods at the closed five Giant supermarkets, Hamzah said their agreement is with the company and not with the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya jika dia (PKS) membuat perjanjian membekalkan 1,000 botol sebulan, jika Giant tutup satu cawangan pun, perjanjian masih seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if he (SME) makes an agreement to supply 1,000 bottles a month, if Giant closes even one branch, the agreement will still be the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini Giant mempunyai 51 rangkaian pasar raya dan 71 superstore di seluruh negara, manakala keseluruhan pasar raya besar yang dimiliki syarikat dari luar negara berjumlah 119.", "r": {"result": "According to him, Giant currently has 51 supermarket chains and 71 superstores across the country, while the total number of supermarkets owned by companies from abroad is 119.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir 105 vendor Jaguh Serantau", "r": {"result": "Born 105 vendors Jaguh Regional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Telekom Malaysia Bhd (TM) komited melahirkan lebih ramai syarikat berstatus 'Jaguh Serantau' dalam kalangan vendor tempatan menerusi Program Pembangunan Vendor Bumiputera (BVDP), tahun ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Telekom Malaysia Bhd (TM) is committed to producing more 'Regional Champions' status companies among local vendors through the Bumiputera Vendor Development Program (BVDP), this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju konvergens negara dan penyedia perkhidmatan komunikasi berintegrasi pertama di Malaysia itu optimis usaha berkenaan dapat dilaksanakan menerusi kerjasama vendor dengan syarikat tempatan dan organisasi antarabangsa.", "r": {"result": "The country's convergence leader and the first integrated communication service provider in Malaysia is optimistic that the effort can be implemented through vendor collaboration with local companies and international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perolehan Kumpulan TM Mohamad Mohamad Zain berkata, pelaksanaan TM BVDP yang ditubuhkan pada 1993 adalah untuk memastikan vendor TM khususnya vendor Bumiputera bergerak selari bersama visi dan strategi perniagaan TM di samping menyesuaikan diri dengan persekitaran perniagaan yang mencabar.", "r": {"result": "TM Group Chief Procurement Officer Mohamad Mohamad Zain said the implementation of the TM BVDP which was established in 1993 was to ensure that TM vendors, especially Bumiputera vendors, move in line with TM's business vision and strategy while adapting to the challenging business environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, lebih 400 vendor dilengkapkan dengan latihan dan pembangunan, program peningkatan kemahiran serta akses kepada pasaran.", "r": {"result": "\"So far, more than 400 vendors have been equipped with training and development, skills enhancement programs and access to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, 105 vendor menyertai program ini dan di bawah ekosistem TM BVDP, ia mewujudkan lebih 8,000 peluang pekerjaan,\" katanya pada taklimat media Program Pembangunan Vendor Bumiputera (PPVB), Pencapaian Agenda Pemerkasaan Bumiputera dan Jaguh Nasional di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Currently, 105 vendors have participated in this program and under the TM BVDP ecosystem, it has created more than 8,000 job opportunities,\" he said at a media briefing on the Bumiputera Vendor Development Program (PPVB), Achievement Agenda for Bumiputera Empowerment and National Power here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, menerusi program berkenaan, TM mengagihkan hampir RM7 bilion nilai kumulatif kontrak kepada vendor Bumiputera di negara ini bermula 2014 hingga 2017.", "r": {"result": "Mohamad said that through the program, TM distributed almost RM7 billion in cumulative contract value to Bumiputera vendors in the country from 2014 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh sama katanya, lebih RM2 bilion nilai pendapatan dikumpulkan vendor terbabit dalam program itu.", "r": {"result": "For the same period, he said, more than RM2 billion worth of revenue was collected by the vendors involved in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mulai 2014, TM BVDP terus dipertingkatkan dengan kolaborasi berterusan dan sokongan daripada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) yang menubuhkan program lebih berstruktur dan peruntukan dana khas di bawah Rancangan Malaysia ke-11 (RMK-11).", "r": {"result": "He said, from 2014, TM BVDP continued to be improved with continuous collaboration and support from the Ministry of International Trade and Industry (MITI) which established a more structured program and special fund allocation under the 11th Malaysia Plan (RMK-11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM60 juta diperuntukan kepada Program Pembangunan dan Pemerkasaan Vendor (PPPV).", "r": {"result": "\"A total of RM60 million is allocated to the Vendor Development and Empowerment Program (PPPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan matlamat kami untuk melahirkan Jaguh Korporat di peringkat nasional, serantau dan global, adalah penting bagi TM dan syarikat berkepentingan kerajaan (GLC) saling bekerjasama demi pembangunan vendor Bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "\"With our goal of producing Corporate Champions at the national, regional and global levels, it is important for TM and government-owned companies (GLCs) to work together for the development of Bumiputera vendors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPN Virtual Summit bantu pemain industri pelancongan hadapi cabaran wabak COVID-19", "r": {"result": "TPN Virtual Summit helps players in the tourism industry face the challenges of the COVID-19 outbreak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua aktiviti pelancongan di serata dunia sudah terhenti susulan penularan wabak COVID-19.Bagi membantu pemain industri pelancongan berdepan dengan situasi runcing dan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), Tourism Productivity Nexus (TPN) mengadakan sidang kemuncak pelancongan maya pertama di negara ini iaitu TPN Virtual Summit (TPNVitS).", "r": {"result": ": All tourism activities around the world have stopped following the spread of the COVID-19 epidemic. To help players in the tourism industry deal with the acute situation and the period of the Movement Control Order (MCO), Tourism Productivity Nexus (TPN) held the first virtual tourism summit in the country which is TPN Virtual Summit (TPNVitS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia merupakan situasi yang mencabar buat industri pelancongan ketika ini, Presiden Persatuan Pelancongan Dalam Malaysia (MITA), Uzaidi Udanis berkata, inilah masanya buat pemain industri untuk menyusun strategi perniagaan mereka\".", "r": {"result": "Although it is a challenging situation for the tourism industry at the moment, President of the Malaysian Tourism Association (MITA), Uzaidi Udanis said, this is the time for industry players to organize their business strategies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan masa yang genting bagi industri kami\".", "r": {"result": "This is a critical time for our industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPN sebagai penghubung antara pemain industri dan kerajaan tidak boleh memeluk tubuh dan tidak melakukan apa-apa\".", "r": {"result": "TPN as a liaison between industry players and the government cannot sit back and do nothing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu melakukan sedaya yang mampu dalam mendepani krisis ini.", "r": {"result": "We need to do everything we can to deal with this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya buat kami mengatur strategi dan kami akan kembali dengan lebih kuat,\" kata Uzaidi dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "This is the time for us to strategize and we will come back stronger,\" Uzaidi said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan TPNVitS menampilkan pemain industri utama yang memberikan ceramah, temu bual dan forum dalam talian yang dihadiri lebih 1,000 peserta.", "r": {"result": "The TPNVitS conference features key industry players giving talks, interviews and an online forum attended by over 1,000 attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak persidangan tersebut menampilkan Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Datuk Nancy Shukri dan Ketua Pengarah Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC), Datuk Abdul Latif Abu Seman dalam forum yang membincangkan cabaran dan langkah yang boleh diambil untuk bergerak ke hadapan dalam krisis COVID-19 tersebut.", "r": {"result": "The highlight of the conference featured the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Nancy Shukri and the Director General of the Malaysian Productivity Corporation (MPC), Datuk Abdul Latif Abu Seman in a forum that discussed the challenges and steps that can be taken to move forward in the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPNVitS juga menyokong inisiatif TPN Knowledge Enhancement Webinar Series (KEWS) yang telah menyampaikan 14 webinar setakat ini.", "r": {"result": "TPNVitS also supports the TPN Knowledge Enhancement Webinar Series (KEWS) initiative which has delivered 14 webinars so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua TPNVitS dan KEWS merupakan platform yang menyampaikan pengetahuan dan maklumat mengenai pelbagai topik yang berkaitan dengan industry pelancongan.", "r": {"result": "Both TPNVitS and KEWS are platforms that deliver knowledge and information on various topics related to the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pemasaran dan promosi, penjenamaan dan pengiklanan selain pinjaman, geran serta dana.", "r": {"result": "It includes marketing and promotion, branding and advertising in addition to loans, grants and funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi digital", "r": {"result": "Digital transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Kerajaan akan memperkenalkan strategi Perkomputeran Awan Pertama (Cloud First) dalam agenda nasional negara bermula dengan sektor awam sejajar dengan usaha memanfaatkan teknologi berkenaan.", "r": {"result": "Putrajaya: The government will introduce a Cloud First strategy in the country's national agenda starting with the public sector in line with efforts to utilize the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, pendekatan itu diambil selepas melihat pengkomputeran awan (cloud) menjadi asas kepada transformasi digital sesebuah organisasi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said that the approach was taken after seeing cloud computing as the basis for the digital transformation of an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaannya membolehkan sistem penyampaian kerajaan dilaksanakan dengan lebih inovatif dan pantas kepada rakyat tanpa membabitkan perbelanjaan modal yang tinggi untuk melabur dalam infrastruktur teknologi maklumat (IT) seperti pusat data, pelayar dan penstoran.", "r": {"result": "\"Its use allows the government's delivery system to be implemented more innovatively and quickly to the people without involving high capital expenditure to invest in information technology (IT) infrastructure such as data centers, browsers and storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus membolehkan kerajaan memperuntukkan sumber untuk program berimpak tinggi kepada rakyat,\" katanya ketika berucap selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pelaksanaan Digital Malaysia (ICM) kali ke-29 di Bangunan Putra Perdana, semalam.", "r": {"result": "\"It will allow the government to allocate resources for high-impact programs for the people,\" he said when speaking after chairing the 29th Malaysia Digital Implementation Council (ICM) Meeting at the Putra Perdana Building, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak dan Pengerusi Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDeC) Tan Sri Sidek Hassan.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak and Chairman of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDeC) Tan Sri Sidek Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, menerusi strategi ini, ia menunjukkan kerajaan kini sedang menuju ke arah transformasi digital secara lebih serius.", "r": {"result": "Najib said, through this strategy, it shows that the government is now heading towards digital transformation more seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga boleh membantu memudahkan penggunaan pengkomputeran awan oleh sektor swasta.", "r": {"result": "He said, the government can also help facilitate the use of cloud computing by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, Malaysia akan membangunkan Kerangka Kepintaran Buatan (AI) Kebangsaan sebagai tambahan kepada Kerangka Data Raya (BDA) Analitik Kebangsaan.", "r": {"result": "In addition, he said, Malaysia will develop a National Artificial Intelligence (AI) Framework in addition to the National Analytics Big Data Framework (BDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan ini akan diketuai MDeC dan ia akan menjadi game changer untuk memperbaiki kehidupan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This development will be led by MDeC and it will be a game changer to improve people's lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, inisiatif Program Keusahawanan Teknologi Malaysia (M-TEP) yang diperkenalkan sebelum ini menarik minat usahawan dari seluruh dunia untuk menyertainya.", "r": {"result": "Najib said the Malaysian Technology Entrepreneurship Program (M-TEP) initiative that was introduced earlier attracted the interest of entrepreneurs from all over the world to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif itu sudah menerima permohonan daripada usahawan dari lebih 10 negara termasuk Jerman, India, Australia, Singapura, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to him, the initiative has already received applications from entrepreneurs from more than 10 countries including Germany, India, Australia, Singapore, the United Kingdom and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan berharap dapat mempercepatkan penerimaan digital dalam kalangan industri menerusi pengenalan Program Pemecutan Transformasi Digital (D-TAP) untuk syarikat besar dan pertengahan yang menyumbang sebanyak 63.4 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara.", "r": {"result": "\"Furthermore, the government hopes to accelerate digital adoption in the industry through the introduction of the Digital Transformation Acceleration Program (D-TAP) for large and medium-sized companies that contribute as much as 63.4 percent to the country's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mempercepatkan transformasi ini, kerajaan akan melantik Makmal Transformasi Digital untuk menyediakan perkhidmatan perundingan dan membantu dalam prototaip produk serta perkhidmatan digital baharu.", "r": {"result": "\"To accelerate this transformation, the government will appoint a Digital Transformation Lab to provide consulting services and assist in prototyping new digital products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makmal ini akan memadankan syarikat yang mengambil bahagian dengan syarikat digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"This lab will match participating companies with digital companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkukuh pasaran minyak pelincir PETRONAS", "r": {"result": "Strengthen the PETRONAS lubricating oil market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Petronas Lubricants Marketing (Malaysia) Sdn Bhd (PLMM), anak syarikat milik penuh Petronas Dagangan Berhad (PDB) menyasarkan pertumbuhan 20 peratus bagi pasaran minyak pelincir di Sabah dan Sarawak dalam tempoh tiga tahun akan datang, sekali gus mengukuhkan kedudukan selaku pengeluar minyak pelincir utama di Malaysia menjelang 2018.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Petronas Lubricants Marketing (Malaysia) Sdn Bhd (PLMM), a wholly owned subsidiary of Petronas Dagangan Berhad (PDB) is targeting a 20 percent growth in the lubricant oil market in Sabah and Sarawak over the next three years, thus strengthening its position as a producer the main lubricating oil in Malaysia by 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Zubair Abdul Razak berkata, sasaran itu diyakini mampu dicapai melalui pelantikan sembilan Pelaksana Pasaran Tempatan (MEP) di Sabah dan Sarawak sebagai sebahagian daripada strategi untuk mengukuhkan perniagaan pelincir di dua negeri terbabit.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Zubair Abdul Razak said, the target is believed to be achievable through the appointment of nine Local Market Executives (MEP) in Sabah and Sarawak as part of a strategy to strengthen the lubricant business in the two states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan MEP terbabit akan menjadi rakan kongsi Petronas bagi pelaksanaan strategi 'laluan ke pasaran' minyak pelincir dalam dua segmen di Malaysia Timur iaitu perniagaan ke perniagaan (B2B) dan perniagaan ke pelanggan (B2C).", "r": {"result": "The nine MEPs involved will be Petronas' partners for the implementation of the 'route to market' strategy for lubricating oil in two segments in East Malaysia, namely business to business (B2B) and business to customer (B2C).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEP ini dijangka meluaskan rangkaian Petronas di dua buah negeri ini dengan menawarkan perkhidmatan yang pelbagai dan bersesuaian dengan kehendak serta pelanggan dan pemilik perniagaan,\" katanya pada majlis menandatangani perjanjian antara PLMM dan sembilan MEP di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This MEP is expected to expand the Petronas network in these two states by offering diverse services that suit the needs and wishes of customers and business owners,\" he said at the signing ceremony between PLMM and nine MEPs here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap MEP melalui proses pemilihan terperinci yang mengambil masa empat bulan dan mereka akan diberi tugasan untuk meningkatkan lagi perniagaan pelincir dalam zon yang dikenal pasti di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Each MEP goes through a detailed selection process that takes four months and they will be tasked to further increase the lubricant business in the identified zones in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasaran Malaysia Timur dikenal pasti sebagai pemacu pertumbuhan utama bagi perniagaan pelincir Petronas dan pelantikan MEP itu penting dalam mengukuhkan kehadiran jenama itu di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said the East Malaysia market was identified as the main growth driver for Petronas' lubricants business and the appointment of MEP was important in strengthening the brand's presence in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin mampu melaksanakan strategi laluan ke pasaran ini selepas berjaya mencatatkan kejayaan di Semenanjung Malaysia di mana kami mencatatkan pertumbuhan dua angka sejak ia dimulakan.", "r": {"result": "\"We are confident of being able to implement this market entry strategy after successfully recording success in Peninsular Malaysia where we recorded double-digit growth since its inception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami turut optimis mampu meningkatkan jumlah jualan kami kepada 16 juta liter setahun daripada sasaran semasa kami iaitu sekitar 10.6 juta liter tahun ini melalui pelantikan MEP baru di sabah dan Sarawak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we are optimistic that we will be able to increase our total sales to 16 million liters per year from our current target of around 10.6 million liters this year through the appointment of new MEPs in Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Nawwal", "r": {"result": "Nawwal strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marang: Tindakan seorang pelajar cemerlang yang memperoleh 9A dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2016 tidak menyambung pengajian, sebaliknya memilih menjalankan perniagaan berbaloi apabila perniagaan kenderaan saji atau food truck diusahakannya mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "Marang: The action of an excellent student who obtained 9A in the Malaysian Certificate of Education (SPM) 2016 did not continue his studies, but instead chose to run a worthwhile business when he started a food truck business that received a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawwal Syafiqah Muhammad Rushdi, 19, dari Kampung Surau Haji Mat Zain, Bukit Payong di sini, menjalankan perniagaan kendera saji dengan menjual lapan jenis makanan ala Barat di bawah jenama Makang Sedak.", "r": {"result": "Nawwal Syafiqah Muhammad Rushdi, 19, from Kampung Surau Haji Mat Zain, Bukit Payong here, runs a food truck business selling eight types of Western-style food under the Makang Sedak brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila perniagaan diusahakan sejak Ogos 2016 itu mendapat pengiktirafan apabila menerima Anugerah Food Truck Terbaik sempena Festival Food Truck Malaysia di Ipoh, Perak anjuran Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) pada November 2017.", "r": {"result": "It is even more proud when the business, which has been in operation since August 2016, received recognition when it received the Best Food Truck Award in conjunction with the Malaysian Food Truck Festival in Ipoh, Perak organized by the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) in November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya perniagaan diusahakan remaja terbabit apabila semua hidangan dijual menggunakan loghat Terengganu iaitu beger singer, tortilla, ciken ricih, ciken ricih super double triple, anak bol, ayoh bol, ciken bol dan greni sandwich.", "r": {"result": "The unique thing about the business run by the teenagers involved is that all the dishes are sold using the Terengganu accent, namely beger singer, tortilla, ciken ricih, ciken ricih super double triple, anak bol, ayoh bol, ciken bol and greni sandwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawwal Syafiqah berkata, dia tidak menyesal kerana tidak melanjutkan pelajaran selepas meraih keputusan cemerlang dalam SPM semata-mata untuk menjalankan perniagaan itu.", "r": {"result": "Nawwal Syafiqah said, he has no regrets for not continuing his studies after achieving excellent results in SPM just to run the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menimba pelbagai pengalaman dan ilmu perniagaan apabila membabitkan diri dengan perniagaan ini.", "r": {"result": "\"I gained a lot of experience and business knowledge when I got involved in this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan ini membuatkan saya lebih matang, berfikiran jauh, komited dan bercita-cita tinggi yang menjadi impian saya untuk memiliki tiga kenderaan saji, sebuah restoran selain memiliki sebuah restoran pandu lalu dalam tempoh 10 tahun lagi,\" kata bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Mak Lagam, Kemaman.", "r": {"result": "\"This business has made me more mature, far-sighted, committed and ambitious which is my dream to own three serving vehicles, a restaurant in addition to owning a drive-through restaurant within 10 years,\" said a former student of Mak Lagam National High School. , Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perniagaannya bermula dari rumah dengan menyediakan burger dan tortilla sebelum dihantar kepada pelanggan.", "r": {"result": "According to him, his business starts from home by preparing burgers and tortillas before delivering them to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara-mara dan kenalan terdekat menjadi rujukan utama untuk menilai sama ada hidangan disediakan menepati cita rasa mereka atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Relatives and close acquaintances are the main reference to judge whether the meal is prepared according to their taste or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menyediakan hidangan yang menepati selera ramai sebelum menjualnya dan media sosial seperti Facebook antara medium utama yang membantu mempromosikan makanan dijual,\" katanya.", "r": {"result": "\"I try to prepare dishes that suit the taste of many before selling them and social media such as Facebook is one of the main mediums that help promote food for sale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibunya, Dr Norzila Tengah @ Abdul Rashid, 44, berkata, dia menggalakkan anaknya menceburi bidang perniagaan kerana menyedari bidang itu lebih menjamin masa depan dan memberi pulangan yang begitu lumayan.", "r": {"result": "Meanwhile, his mother, Dr Norzila Tengah @ Abdul Rashid, 44, said, she encouraged her son to venture into the business field because he realized that the field is more secure for the future and gives such a lucrative return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu, saya menyokong apa saja minat dan kecenderungan anak dan memandangkan dia minat berniaga, saya memberi sokongan dan membimbingnya secara serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a mother, I support whatever my child's interests and inclinations are and since he is interested in business, I give him support and guide him seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal tidak menyambung pelajaran tidak menjadi isu kerana sekarang pun Nawwal ada mengikuti kursus jangka pendek berkenaan ilmu perniagaan dan terus dipraktikkan.", "r": {"result": "\"The question of not continuing his education is not an issue because even now Nawwal is taking a short-term course on business knowledge and continues to practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Nawwal berjaya membina empayar perniagaan sendiri nanti, dia boleh menyambung pelajaran pada bila-bila masa selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"When Nawwal succeeds in building his own business empire later, he can continue his studies at any time after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir 10,000 usahawan", "r": {"result": "Born 10,000 entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kerajaan akan menubuhkan sebuah jawatankuasa khas Kabinet bagi membantu usahawan muda menimba ilmu dan kemahiran untuk memulakan perniagaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The government will establish a special Cabinet committee to help young entrepreneurs gain knowledge and skills to start businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, jawatankuasa berkenaan akan dipengerusikan beliau sendiri dengan pembabitan pelbagai kementerian ke arah melahirkan 10,000 usahawan muda menjelang 2020 dengan purata 2,000 orang setahun di bawah bimbingan Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) selaras dengan program 1Keluarga 1Usahawan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that the committee will be chaired by himself with the involvement of various ministries towards producing 10,000 young entrepreneurs by 2020 with an average of 2,000 people per year under the guidance of Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) in line with the 1 Family 1 Entrepreneur programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat pelbagai kementerian dan agensi ditubuhkan kerajaan untuk memberi bantuan dan dana kepada usahawan baru selepas pemansuhan Kementerian Pembangunan Usahawan, justeru satu penyelarasan hendaklah dilakukan.", "r": {"result": "He said that there are various ministries and agencies established by the government to provide assistance and funds to new entrepreneurs after the abolition of the Ministry of Entrepreneur Development, therefore a coordination should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya saya lakukan sendiri penyelarasan jawatankuasa khas ini dengan membabitkan ramai menteri dan KSU (Ketua Setiausaha Kementerian) yang akan membantu untuk melihat hasilnya,\" katanya ketika berucap melancarkan Seminar Siri Jelajah Usahawan Malaysia Pakar (JUMP) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), semalam.", "r": {"result": "\"That's why I coordinated this special committee myself by involving many ministers and KSU (Chief Secretaries of the Ministry) who will help to see the results,\" he said when he launched the Malaysian Expert Tour Series Seminar (JUMP) at the Putra World Trade Center (PWTC) , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi PUNB Tan Sri Mohd Ali Rustam dan Pengerusi Jawatankuasa JUMP Datuk Nurulhidayah Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Also present were PUNB Chairman Tan Sri Mohd Ali Rustam and JUMP Committee Chairman Datuk Nurulhidayah Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar anjuran Pertubuhan Jaringan Pakar Berjaya (Pakar Berjaya) yang dihadiri 1,000 peserta turut menampilkan beberapa usahawan berjaya seperti Datuk Seri Mahadi Badrul Zaman, Datuk Dr Lawrence Welter Ng, Datuk Aliff Syukri Kamarzaman serta usahawan selebriti Fizo Omar sebagai penceramah untuk berkongsi idea dan strategi perniagaan mereka.", "r": {"result": "The seminar organized by Pertubuhan Jaringan Pakar Berjaya (Pakar Berjaya) which was attended by 1,000 participants also featured several successful entrepreneurs such as Datuk Seri Mahadi Badrul Zaman, Datuk Dr Lawrence Welter Ng, Datuk Aliff Syukri Kamarzaman and celebrity entrepreneur Fizo Omar as speakers to share their business ideas and strategies .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, mengikut statistik sebanyak 61 peratus usahawan Bumiputera kurang berkemampuan menjalankan kajian pasaran, 60 peratus belum mampu menyediakan laporan kewangan dan 58 peratus kurang mahir menentukan aliran produk.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, according to statistics, 61 percent of Bumiputera entrepreneurs lack the ability to conduct market research, 60 percent are not yet able to prepare financial reports and 58 percent lack the ability to determine product flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 26 peratus usahawan berpeluang mengikuti latihan keusahawanan selama enam bulan dan 57 peratus pula menikmati latihan keusahawanan kurang enam bulan.", "r": {"result": "\"A total of 26 percent of entrepreneurs had the opportunity to follow entrepreneurship training for six months and 57 percent enjoyed entrepreneurship training for less than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tanda sokongan kepada program pembangunan usahawan muda, kerajaan bersetuju memberi peruntukan sebanyak RM1 juta untuk program JUMP 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a sign of support for the development program for young entrepreneurs, the government agreed to allocate RM1 million for the JUMP 2016 program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyelar tindakan segelintir ahli politik yang mengutamakan perniagaan dan kepentingan peribadi berbanding khidmat kepada rakyat serta meminta mereka berundur kerana sikap sedemikian merosakkan nama baik parti dan negara.", "r": {"result": "In the meantime, he also criticized the actions of a few politicians who prioritize business and personal interests over serving the people and asked them to step down because such an attitude damages the good name of the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaklah, agar tidak berlaku korupsi dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "\"Avoid it, so that there is no corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus ada titik pemisah kerana negara akan rosak kalau ada golongan seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "There must be a dividing point because the country will be destroyed if there are groups like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau melihat perkara itu dengan mata hati dan bukan mata kasar sebagaimana tindakan 'punahsihat' terbabit menggunakan kedudukan untuk mendapat tender yang akhirnya memusnahkan nama tokoh politik, sedangkan untuk berjaya ia memerlukan ketelusan.", "r": {"result": "According to him, he saw the matter with the eyes of his heart and not with his eyes as the act of 'punahsihat' was involved in using his position to get a tender which ultimately destroys the name of a political figure, while to be successful it requires transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakar sejarah", "r": {"result": "Sketch history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka dengan modal permulaan hanya RM800 kira-kira enam tahun lalu, jenama tudung yang terkenal dengan rekaan anggun, Sugarscarf, kini kukuh sebagai satu nama besar dalam industri fesyen Muslimah tanah air.", "r": {"result": "Who would have thought that with a starting capital of only RM800 about six years ago, the hijab brand known for its elegant designs, Sugarscarf, is now firmly established as a big name in the Muslimah fashion industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, jenama itu melakar sejarahnya tersendiri apabila berjaya menjadi perintis tudung tempatan yang menembusi pasaran fesyen selendang wanita di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Even more proud, the brand made its own history when it succeeded in becoming a local hijab pioneer that penetrated the women's scarf fashion market in the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak menyusun rancangan perniagaannya, pemilik Sugarscarf, Nur Atiqah Sulaiman, 31, sudi berkongsi detik awal pembabitannya hingga tertubuhnya jenama yang sering meniti di bibir peminat fesyen tudung.", "r": {"result": "Smartly putting together her business plan, the owner of Sugarscarf, Nur Atiqah Sulaiman, 31, is willing to share the initial moments of her involvement until the establishment of a brand that is often on the lips of hijab fashion fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dirinya seorang yang begitu meminati tudung, dia mula berniaga sejak zaman universiti dan akan bergerak dari bilik ke bilik semata-mata untuk menjual tudung yang dibeli dari orang lain.", "r": {"result": "Admitting himself to be a hijab enthusiast, he started his business since his university days and would move from room to room just to sell hijabs bought from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ramai juga yang tidak mahu membeli, ia bukan alasan memadamkan semangat usahawan dalam dirinya.", "r": {"result": "Even though many people don't want to buy, it is not a reason to extinguish the entrepreneurial spirit in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua tahun menjual tudung jenama orang lain ketika itu sedikit sebanyak memberi maklumat mengenai tabiat pembeli wanita yang dilihatnya memang suka berbelanja berkaitan fesyen.", "r": {"result": "For two years selling other people's brand hijabs at that time gave some information about the habits of female shoppers who he saw really like shopping related to fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada peringkat awal dia mahu fokus pada perniagaan, ibu bapa tidak begitu bersetuju kerana bimbang mengenai masa depannya, apatah lagi dia bukan berasal daripada keluarga peniaga.", "r": {"result": "According to him, at the initial stage he wanted to focus on business, his parents did not agree because they were worried about his future, not to mention that he did not come from a business family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semangat ditunjukkan selain usaha gigih mengukuhkan perniagaan, membuatkan keluarganya kini antara penyokong kuat untuk dia terus berjaya.", "r": {"result": "However, the enthusiasm shown in addition to the persistent efforts to strengthen the business, makes his family now one of the strongest supporters for him to continue to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Teknologi Multimedia dari Universiti Multimedia (MMU) itu berkata, bagi yang berniat untuk memulakan perniagaan, mereka perlu mempunyai pengetahuan, bukan sekadar memikirkan keuntungan.", "r": {"result": "The holder of a Bachelor's Degree in Multimedia Technology Management from Multimedia University (MMU) said, for those who intend to start a business, they need to have knowledge, not just thinking about profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sehingga kini, dia tidak mengambil mudah kejayaan yang dikecapi dan masih terus menambah ilmu serta mengikuti kursus untuk berhadapan dengan cabaran dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "Even until now, he does not take his success for granted and continues to increase his knowledge and attend courses to face challenges in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peniaga baru juga perlu bersedia dengan kemungkinan akan rugi pada permulaan perniagaan.", "r": {"result": "He said, new traders also need to be prepared for the possibility of losing at the start of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang yang mahu mulakan perniagaan, perlu tentukan terlebih dulu berapa jumlah yang mereka bersedia untuk rugi kerana bukan semua cubaan berniaga akan menjadi.", "r": {"result": "\"Every person who wants to start a business, needs to determine in advance how much they are willing to lose because not all business attempts will be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya seperti saya, sebelum berjaya dengan perniagaan tudung, saya juga sudah cuba banyak jenis perniagaan tetapi semuanya tidak menjadi.", "r": {"result": "\"For example, like me, before succeeding with the hijab business, I also tried many types of business but all of them didn't work out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena belajar daripada kesilapan.", "r": {"result": "\"We have to learn from mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kesilapan orang yang baru mula berniaga adalah tidak tahu hendak jual apa dan siapa sasaran pelanggan mereka,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "Often the mistake of people who are just starting a business is not knowing what to sell and who their target customers are,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi pikat semua bangsa.", "r": {"result": "Strategy to attract all nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada seorang cahaya mata itu berkata, sebaik memulakan perniagaan dalam bidang fesyen, dia sedar hanya rekaan mengikut aliran terkini atau berbeza akan mendapat sambutan ramai.", "r": {"result": "The mother of one said, once she started her business in the fashion field, she realized that only designs according to the latest or different trends would be popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi katanya, fesyen adalah satu kitaran dan ia perlu diberi nafas baru dari semasa ke semasa, bukan terus berada di takuk sama sekiranya ingin berada di hadapan dalam persaingan.", "r": {"result": "What's more, he said, fashion is a cycle and it needs to be given a new lease of life from time to time, rather than staying at the same level if you want to be ahead of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha menjadi pendahulu aliran fesyen tudung terkini, saya akan memerhatikan bagaimana perkembangan fesyen jenama antarabangsa sebagai sumber inspirasi membangunkan syarikat sendiri.", "r": {"result": "\"In an effort to be the leader of the latest hijab fashion trends, I will observe how international brand fashion develops as a source of inspiration to develop my own company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak seharusnya sentiasa mengejar aliran terkini kerana lambat- laun kita akan tertinggal sebaliknya menjadi pendahulu dalam fesyen dengan rekaan terkini dan unik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also shouldn't always chase the latest trends because sooner or later we will be left behind instead of being a leader in fashion with the latest and unique designs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan pesat fesyen tanah air dengan semakin ramai pengusaha tudung muncul setiap hari, Nur Atiqah memandang perkara itu dari sudut positif.", "r": {"result": "The rapid development of the country's fashion with more and more hijab entrepreneurs appearing every day, Nur Atiqah views the matter from a positive angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah perkembangan yang sihat kerana sesuatu jenama tidak boleh terus berada di takuk lama dan akan matang mengikut usia pelanggan setia, tetapi pada masa sama ia perlu mencari pelanggan baru setiap masa.", "r": {"result": "He said, it is a healthy development because a brand cannot stay in the old niche and will mature according to the age of loyal customers, but at the same time it needs to find new customers all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang berniaga juga, kita perlu tahu aliran wang tunai dan jangan membazir biarpun menjana keuntungan.", "r": {"result": "\"As long as we do business, we need to know the flow of cash and not waste it even if we make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pernah melakukan kesilapan apabila terpaksa menutup beberapa cawangan Sugarscarf, bukan kerana tidak untung tetapi kerana terlalu banyak perlu difokuskan.", "r": {"result": "\"I myself made a mistake when I had to close some Sugarscarf branches, not because it wasn't profitable but because there was too much to focus on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada keutamaan perniagaan secara dalam talian, saya kemudian mengambil keputusan memberi sepenuh perhatian kepada dua cawangan yang terletak di Bangi dan Shah Alam, selain gudang di Bukit Jelutong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at the priority of online business, I then decided to give full attention to the two branches located in Bangi and Shah Alam, in addition to the warehouse in Bukit Jelutong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai jenama berkenaan di pasaran UK, ia tidak hanya memfokus kepada orang Islam, sebaliknya boleh digayakan sesiapa saja yang sukakan selendang.", "r": {"result": "Talking about the brand in the UK market, it does not only focus on Muslims, but can be styled by anyone who likes scarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, strategi perniagaan di sana perlu disusun secara teliti bagi mempopularkan tudung dan selendang keluaran Sugarscarf dalam kalangan semua bangsa, bukan hanya tertumpu kepada satu-satu kaum atau masyarakat Islam.", "r": {"result": "He said, the business strategy there needs to be carefully arranged to popularize Sugarscarf's hijabs and scarves among all races, not just focused on one race or the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak penat berfikir.", "r": {"result": "Not tired of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki 35 kakitangan, Nur Atiqah berkata, dia menyimpan impian besar dan kini sedang berusaha menjadikan tudung keluaran syarikatnya berdiri megah setanding jenama besar lain di persada dunia.", "r": {"result": "Having 35 employees, Nur Atiqah said, she has big dreams and is now trying to make her company's products stand majestically on par with other big brands on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan kerja mudah dan memerlukan usaha keras.", "r": {"result": "\"It is not an easy job and requires hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana memiliki pasukan bagus dan profesional yang membantu merealisasikan pelbagai wawasan selain faham dengan tugas masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "I am grateful for having a good and professional team that helps realize various visions in addition to understanding each other's tasks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak sulung dari tiga beradik ini, sepanjang menguruskan perniagaan, emosi perlu kuat kerana ada kalanya perniagaan menguntungkan tetapi ada kalanya ia boleh mencatatkan kerugian yang banyak.", "r": {"result": "According to the eldest of these three brothers, while managing a business, emotions need to be strong because there are times when the business is profitable but there are times when it can record a lot of losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jatuh bangun dalam perniagaan perkara biasa malah dia pernah mengalami kerugian besar yang banyak mengajarnya untuk berhati-hati supaya tidak mengulangi kesilapan sama.", "r": {"result": "He said, ups and downs in business are normal and he even experienced a big loss that taught him a lot to be careful not to repeat the same mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sibuk dengan pelbagai urusan perniagaan, Nur Atiqah tetap memperuntukkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "Despite being busy with various business matters, Nur Atiqah still spends time with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia mengakui sentiasa memikirkan mengenai perniagaan dan idea terbaru yang seolah-olah sudah menjadi sebahagian dirinya.", "r": {"result": "But he admits to always thinking about business and the latest ideas that seem to have become a part of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mencuri masa, mungkin dalam satu jam dengan hanya duduk di sofa dan menonton televisyen walaupun tetap berfikir mengenai perniagaan.", "r": {"result": "\"I'll steal time, maybe an hour by just sitting on the couch and watching television while still thinking about business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik habis menonton, ada kalanya saya mendapat ilham tudung terbaru pula.", "r": {"result": "As soon as I finished watching, there were times when I got inspiration for the latest hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga seorang yang suka membaca dan topik yang saya gemari adalah mengenai perniagaan.", "r": {"result": "\"In addition, I am also a person who likes to read and my favorite topic is about business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu terus menambah ilmu dalam bidang itu, selain sering menghabiskan masa berbual bersama suami.", "r": {"result": "I want to continue to increase my knowledge in that field, besides often spending time chatting with my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami antara penasihat saya dan kami selalu berbincang.", "r": {"result": "\"My husband is one of my advisers and we always talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan meminta pendapatnya mengenai pelbagai hal berkaitan perniagaan,\" katanya yang akan membawa anak melancong apabila mempunyai masa terluang yang panjang.", "r": {"result": "I will ask his opinion on various matters related to business,\" he said, who will take his children traveling when he has a long free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teroka pasaran China", "r": {"result": "Explore the Chinese market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumpur: Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) Selangor menyusun strategi dan merancang meneroka lebih banyak pasaran global baru termasuk ke China pada tahun ini.", "r": {"result": "Lumpur: The Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) Selangor is strategizing and planning to explore more new global markets including China this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi baru itu diatur Datuk Seri Dr Rusli Zaman yang dilantik sebagai Ahli Majlis Penasihat Yang Dipertua (YDP) DPMM Selangor yang baru pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The new strategy was arranged by Datuk Seri Dr Rusli Zaman who was appointed as a Member of the Presidential Advisory Council (YDP) of the new Selangor DPMM last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rusli berkata, langkah pertama yang akan diambilnya sebaik menerima pelantikan itu adalah menandatangani kontrak bersama sebuah syarikat dari China iaitu CDIG untuk mengeksport 2,000 tan metrik minyak kelapa dara ke negara itu setiap bulan.", "r": {"result": "Dr Rusli said that the first step he would take upon receiving the appointment was to sign a contract with a company from China namely CDIG to export 2,000 metric tons of virgin coconut oil to the country every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak itu akan ditandatangani dalam masa terdekat antara DPMM Selangor bersama wakil syarikat itu.", "r": {"result": "\"The contract will be signed in the near future between DPMM Selangor and the company's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bentuk perubahan yang akan membawa DPMM Selangor ke peringkat antarabangsa selain menjadi contoh kepada DPMM negeri lain,\" katanya kepada Harian Metro selepas majlis pelantikan yang diadakan di Hotel Majestic, di sini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"This is a form of change that will bring Selangor DPMM to the international level as well as being an example to other state DPMM,\" he told Harian Metro after the appointment ceremony held at Hotel Majestic, here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Yang Dipertua DPMM Selangor Mohd Fadzli Mustafa.", "r": {"result": "Also present was Selangor DPMM Chairman Mohd Fadzli Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, DPMM Selangor yang mempunyai lima entiti termasuk Dewan Perniagaan Cina, Dewan Perniagaan India dan Antarabangsa akan membolehkan mereka bekerjasama dan meningkatkan daya juang semua ahli DPMM negeri itu.", "r": {"result": "He said, the Selangor DPMM which has five entities including the Chinese Chamber of Commerce, the Indian Chamber of Commerce and the International Chamber of Commerce will enable them to work together and increase the fighting power of all members of the state's DPMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya dilantik menjadi Ahli Majlis YDP DPMM Selangor, pertama sekali ia adalah satu tanggungjawab yang besar dan bukan perkara biasa untuk memastikan semua 3,000 ahli diberi peluang perniagaan yang sama rata, selain membantu mereka menjadi ahli perniagaan yang berjaya.", "r": {"result": "\"When I was appointed as a Member of the Selangor DPMM YDP Council, first of all it was a huge and unusual responsibility to ensure that all 3,000 members were given equal business opportunities, in addition to helping them become successful businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu terus diberi semangat untuk berniaga dan berjaya seperti ikon ahli perniagaan di negara ini, Tan Sri Anandha Krishnan, Tan Sri Tony Fernandez, Tan Sri FD Mansor, Tan Sri Syed Mokhtar Shah Al-Bukhary.", "r": {"result": "\"They need to continue to be encouraged to do business and succeed like icons of businessmen in this country, Tan Sri Anandha Krishnan, Tan Sri Tony Fernandez, Tan Sri FD Mansor, Tan Sri Syed Mokhtar Shah Al-Bukhary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menjadi ahli perniagaan yang berjaya, mereka akan mampu memberi peluang kepada individu lain yang kurang bernasib baik,\" katanya.", "r": {"result": "By being successful businessmen, they will be able to give opportunities to other individuals who are less fortunate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Penasihat Strategi Gerakan Media Kementerian Kewangan Malaysia (MoF) akan membabitkan semua ahli DPMM Selangor untuk bekerjasama membantu kerajaan dalam ekonomi negara.", "r": {"result": "He who is also the Media Operations Strategy Advisor of the Malaysian Ministry of Finance (MoF) will involve all members of the Selangor DPMM to work together to help the government in the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi manfaat kepada ahli perniagaan dalam dewan ini.", "r": {"result": "\"This benefits the businessmen in this chamber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 200 ahli DPMM Selangor yang terpilih dibawa ke China untuk menyaksikan perniagaan yang berjaya di negara itu,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, 200 selected Selangor DPMM members were brought to China to witness successful businesses in that country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FE tembusi pasaran utara", "r": {"result": "FE penetrates the northern market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Farbel Exclusive (FE), syarikat pengedar koleksi Jubah Pahlawan terus optimis melebarkan sayap perniagaan apabila menembusi pasaran di Pulau Pinang, Kedah, Perlis dan Perak dengan memperkenalkan FE Stokis Utara.", "r": {"result": "Georgetown: Farbel Exclusive (FE), the company that distributes the Jubah Pahlawan collection, continues to be optimistic about expanding its business wings when it penetrates the market in Penang, Kedah, Perlis and Perak by introducing FE Stokis Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus FE Stokis Utara, Muhammad Zam Zam Mohamed Zin berkata, sejak koleksi Jubah Pahlawan diperkenalkan dan direka mengikut trend terkini sambutan diterima amat memberangsangkan menyebabkan pengasas FE Syubaili Aziz terus merangka strategi perniagaan serta pemasaran untuk maju ke hadapan.", "r": {"result": "The manager of FE Stokis Utara, Muhammad Zam Zam Mohamed Zin said, since the collection of Jubah Pahlawan was introduced and designed according to the latest trends, the response was very encouraging, causing FE founder Syubaili Aziz to continue to formulate business and marketing strategies to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, potensi pasaran Jubah Pahlawan semakin meluas apabila diterima ramai selain kejayaan menembusi pasaran luar negara termasuk Asia dan Eropah menyebabkan mereka bakal memperkenalkan koleksi terbaru FE tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said, the market potential of Jubah Pahlawan is widening when it is accepted by many, in addition to the success of penetrating overseas markets including Asia and Europe, which will cause them to introduce FE's latest collection soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, hanya dua stokis FE iaitu di Putrajaya dan Pulau Pinang dan koleksi Jubah Pahlawan FE menampilkan pelbagai warna pilihan supaya pemakai tampak lebih segak dan versatil selain ia mudah untuk mengambil wuduk, serap peluh serta harga pasarannya berpatutan iaitu kurang daripada RM200 sehelai,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, there are only two FE stockists in Putrajaya and Penang and the FE Warrior Robe collection features a variety of colors to make the wearer look more stylish and versatile, as well as being easy to perform ablution, sweat absorbent and the market price is reasonable which is less than RM200 per piece. \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zam Zam berkata, asas utama dalam perniagaan adalah membantu dan mengalakkan lebih ramai golongan Bumiputera berkecimpung dan menjana pendapatan lumayan menyebabkan pihaknya menyasarkan melantik beberapa rakan niaga baharu.", "r": {"result": "Muhammad Zam Zam said that the main basis in business is to help and encourage more Bumiputeras to engage and generate a good income, which is why he aims to appoint some new business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, fokus utama FE adalah memasarkan koleksi terbaru khas untuk sambutan Aidilfitri iaitu Jubah Pahlawan, Jubah Aminah (Wanita), Jubah Pahlawan Kids dan Jubah Aminah Kids (Kanak-Kanak) dan songkok,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, FE's main focus is to market the latest collection especially for the Aidilfitri celebrations, namely the Hero's Robe, Aminah Robe (Women), Pahlawan Kids' Robe and Aminah Kids' Robe (Children) and songkok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syubaili berkata, FE terus melebarkan sayap ke pasaran luar negara apabila menerima lebih 200,000 helai tempahan baru dan pasarannya kini bukan sahaja di Malaysia, malah Abu Dhabi, Barcelona, United Kingdom, Singapura, Indonesia dan Arab Saudi.", "r": {"result": "Meanwhile, Syubaili said, FE continued to expand its wings to overseas markets when it received more than 200,000 new orders and its market is now not only in Malaysia, but Abu Dhabi, Barcelona, United Kingdom, Singapore, Indonesia and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin mendapatkan maklumat lanjut boleh melayari laman sosial Facebook (Farbel Exclusive) atau Instagram-farbelexclusive atau fabelexclusive_stokisutara.", "r": {"result": "For those who want to get more information, they can visit the Facebook social page (Farbel Exclusive) or Instagram-farbelexclusive or fabexclusive_stokisutara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas jual aset, hutang Khazanah turun kepada RM47 bilion", "r": {"result": "After selling assets, Khazanah's debt dropped to RM47 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd berjaya mengurangkan nilai tanggungan hutang kepada RM47 bilion daripada RM55 bilion dalam tempoh setahun melalui penjualan aset dan pelaburan, kata Pengarah Urusannya Datuk Shahril Ridza Redzuan.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd managed to reduce the value of its debt obligations to RM47 billion from RM55 billion within a year through the sale of assets and investments, said its Managing Director Datuk Shahril Ridza Redzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam tempoh tersebut juga, syarikat pelaburan strategik negara itu telah berjaya menjana pendapatan sebanyak RM9 bilion serta di jangka kembali pulih dan mampu menjana potensi pendapatan berjumlah RM5 bilion tahun ini.", "r": {"result": "He said during that period as well, the country's strategic investment company has managed to generate income of RM9 billion and is expected to recover and be able to generate potential income of RM5 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun nilai aset yang kita ada masih di tahap yang lama iaitu RM130 bilion, tapi hutang yang kita ada telah turun sebanyak RM10 bilion, jadi dari segi aset bersih kita ataupun lembaran imbangan bersih kita nampak lebih kukuh lagi,\" katanya dalam temu bual di RTM hari ini.", "r": {"result": "\"Although the value of the assets we have is still at the old level of RM130 billion, but the debt we have has decreased by RM10 billion, so in terms of our net assets or net balance sheet we look stronger,\" he said in an interview at RTM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril turut berkata bahawa proses penjualan aset juga dilihat mampu menstruktur semula aset sedia ada agar lebih mampan dan berisiko rendah.", "r": {"result": "Shahril also said that the asset sale process is also seen to be able to restructure existing assets to be more sustainable and low risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari jangkaan kita, Khazanah boleh dan sepatutnya ada hutang dalam lingkungan RM35 bilion, sebab dengan menggunakan kombinasi hutang dengan ekuiti daripada kerajaan, kita boleh maksimumkan pendapatan kita.", "r": {"result": "\"From our expectations, Khazanah can and should have debt in the range of RM35 billion, because by using a combination of debt with equity from the government, we can maximize our income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana kalau syarikat lain, kalau dia nak beli aset dia takkan beli aset dengan ekuiti sahaja, dia akan beli ekuiti dengan hutang sekali,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Just like other companies, if he wants to buy assets he will not buy assets with equity only, he will buy equity with debt,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjualan aset merupakan satu strategi perniagaan dan rakyat tidak perlu khuatir mengenainya.", "r": {"result": "He said, selling assets is a business strategy and the people do not need to worry about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok dari segi pandangan umum, (mereka) mungkin tersilap, mereka mungkin ingat kita menjual sahaja tetapi dari segi lain, bila kita menjual aset dan kita menjana duit atau dana baharu daripada jualan aset itu, dana itu akan digunakan untuk dua perkara, satunya dilaburkan semula dalam aset baharu supaya menjana keuntungan (bagi) Khazanah dan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we look at it from a general point of view, (they) may be mistaken, they may think we only sell but from another point of view, when we sell assets and we generate money or new funds from the sale of those assets, the funds will be used for two things, the other is reinvested in new assets to generate profit (for) the Treasury and the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah, menurut Shahril, menggunakan dana itu untuk mengurangkan jumlah hutang ditanggung serta berperanan menjana pulangan hasil daripada aset yang dibeli, sekaligus meningkatkan pendapatan kerajaan melalui hasil dividen.", "r": {"result": "Khazanah, according to Shahril, uses the funds to reduce the amount of debt incurred as well as to generate returns from assets purchased, while also increasing the government's income through dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2018, Khazanah mencatatkan kerugian sebelum cukai sebanyak RM6.271 bilion berbanding keuntungan sebelum cukai sebanyak RM2.896 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "For 2018, Khazanah recorded a loss before tax of RM6.271 billion compared to a profit before tax of RM2.896 billion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan terjejas akibat jumlah pelupusan yang lebih sedikit berbanding tahun-tahun sebelumnya, pendapatan dividen yang berkurangan dan peruntukan bagi susut nilai yang lebih tinggi, ketika ia melalui proses peralihan, yang juga seiring dengan ketidaktentuan pasaran.", "r": {"result": "Profits were affected by fewer disposals than in previous years, reduced dividend income and higher provisions for depreciation, as it went through the transition process, which also went hand in hand with market volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah mengisytiharkan dividen sebanyak RM1.5 bilion untuk 2018.", "r": {"result": "Khazanah declared a dividend of RM1.5 billion for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan pada tahun lepas telah memulakan penstrukturan dan penyusunan semula Khazanah yang melibatkan perubahan kepimpinan dalam Lembaga Pengarah dan Pengurusan, serta pengenalan mandat dan objektif yang baharu.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan government last year began the restructuring and reorganization of Khazanah which involved leadership changes in the Board of Directors and Management, as well as the introduction of new mandates and objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perah susu lembu tengah bandar", "r": {"result": "Milking cows in the middle of the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing: Seorang petani di Gansu nampaknya cuba mengembalikan konsep menjual susu zaman dulu kala apabila membawa lembunya ke bandar di Zhangye dan menawarkan penduduknya susu asli sebenar.", "r": {"result": "Beijing: A farmer in Gansu seems to be trying to bring back the concept of selling milk in the olden days when he brought his cows to the city of Zhangye and offered the people real real milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi perniagaan lelaki itu nampaknya laris apabila penduduk Zhangye berpusu-pusu membeli susu asli diperah segar dari lembunya.", "r": {"result": "The man's business strategy seems to be selling well as residents of Zhangye flock to buy natural milk freshly squeezed from his cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China News melaporkan ada penduduk tempatan lebih menggemari susu seperti itu berbanding yang sudah diproses dan dijual dalam kotak kerana menganggapnya lebih sihat.", "r": {"result": "China News reports that some locals prefer such milk over processed and boxed milk because they consider it healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, pelbagai bakteria seperti Salmonela, E coli dan Listeria antara kuman yang mampu menjangkiti seseorang yang minum susu yang tidak dipasteur, menurut Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA).", "r": {"result": "Unfortunately, various bacteria such as Salmonella, E coli and Listeria are among the germs capable of infecting someone who drinks unpasteurized milk, according to the Food and Drug Administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin petani dari Gansu ini mendapat idea untuk menjual susu lembunya selepas melihat kejayaan gembala kambing di wilayah Shaanxi yang membawa haiwan ternakan mereka ke Xi'an menaiki van untuk menjual susunya dengan harga 10 RMB (RM6.90).", "r": {"result": "Perhaps this farmer from Gansu got the idea to sell his cow's milk after seeing the success of goat herders in Shaanxi province who brought their livestock to Xi'an in a van to sell their milk for 10 RMB (RM6.90).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna China tidak mempercayai jenama susu tempatan disebabkan pelbagai skandal dikaitkan dengan bahan minuman itu sejak beberapa tahun.", "r": {"result": "Chinese consumers do not trust local milk brands due to various scandals linked to the drink ingredient over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya ini membuka ruang untuk usahawan yang kreatif membawa haiwan ternakan mereka ke bandar besar, malah ada juga yang terbang ke Australia semata-mata mahu membeli susu formula bayi untuk dijual semula di China.", "r": {"result": "In turn, this opens up space for creative entrepreneurs to bring their livestock to the big city, and some even fly to Australia just to buy baby formula to resell in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke bantal kekabu", "r": {"result": "Take a pillow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Biarpun perniagaan diusahakannya pernah kerugian dan memerlukan tambahan modal, ia tidak mematahkan semangat seorang usahawan muda yang kini mencapai jualan antara RM15,000 hingga RM30,000 sebulan sebagai pembekal alatan jahitan dan bantal kekabu.", "r": {"result": "Shah Alam: Even though the business he ran lost and needed additional capital, it did not discourage a young entrepreneur who now achieves sales between RM15,000 to RM30,000 a month as a supplier of sewing tools and kekabu pillows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulhikmi Zolkifli, 28, seorang daripada 28 usahawan yang mengikuti program Graduate Realizing Opportunities Way Forward (GROW) dan menerima pentauliahan selepas menamatkan modul keusahawanan enam bulan.", "r": {"result": "Mohd Zulhikmi Zolkifli, 28, is one of 28 entrepreneurs who followed the Graduate Realizing Opportunities Way Forward (GROW) program and received accreditation after completing the six-month entrepreneurship module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulhikmi yang memiliki Ijazah Perakaunan daripada Universiti Teknologi MARA (UiTM) itu berkata, dia mula menceburi bidang perniagaan berkenaan selepas bekerja di lapan syarikat swasta sebagai akauntan.", "r": {"result": "Mohd Zulhikmi, who holds an Accounting Degree from Universiti Teknologi MARA (UiTM), said he started venturing into the business after working in eight private companies as an accountant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya hanya menjalankan perniagaan dalam talian sebelum memiliki sebuah kedai di Klang bagi membantu penduduk sekitar membeli alatan jahitan pada harga murah.", "r": {"result": "\"In the beginning I only ran an online business before owning a shop in Klang to help people around buy sewing tools at cheap prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan sejak 2015 itu bagaimanapun tidak dapat menampung perbelanjaan sebelum ia berubah selepas menyertai GROW hingga mendapat 50 peratus margin keuntungan,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Pentauliahan dan Graduasi Usahawan Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) 2017, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "\"The sales revenue since 2015, however, could not cover expenses before it changed after joining GROW to get a 50 percent profit margin,\" he said when met at the 2017 Selangor State Development Corporation (PKNS) Commissioning and Graduation Ceremony, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan Pengurus Besar Pembangunan Strategik PKNS Suhaimi Kasdon.", "r": {"result": "The ceremony was completed by PKNS Strategic Development General Manager Suhaimi Kasdon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Zulhikmi, dia menyasarkan mencapai jualan mencecah RM100,000 sebulan dalam tempoh terdekat selepas menerima bimbingan dan strategi menguruskan perniagaan yang betul tanpa perlu mengeluarkan modal tinggi.", "r": {"result": "Mohd Zulhikmi said, he aims to reach sales of RM100,000 a month in the near future after receiving guidance and strategies to manage the right business without having to spend a lot of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRX City tidak tergesa-gesa buka tender", "r": {"result": "TRX City is not in a hurry to open the tender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:TRX City Sdn Bhd (TRX City), pemaju induk Tun Razak Exchange (TRX) tidak tergesa-gesa membuka tender bagi baki 30 peratus tanah projek berkenaan kerana bakal terlepas peluang kenaikan harga tanah jika berbuat demikian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: TRX City Sdn Bhd (TRX City), the master developer of Tun Razak Exchange (TRX) is not in a hurry to open a tender for the remaining 30 percent of the project's land because it will miss the opportunity to increase land prices if it does so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Datuk Azmar Talib berkata, tumpuannya sekarang adalah menyiapkan fasa pertama pembangunan infrastruktur di projek wilayah kewangan mega itu.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Datuk Azmar Talib said, his focus now is to complete the first phase of infrastructure development in the mega financial region project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya tertakluk kepada strategi perniagaan jika pasaran tidak begitu bagus, mengapa kami harus menjualnya sekarang.", "r": {"result": "\"Everything is subject to business strategy if the market is not so good, why should we sell it now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pada masa ini kami meletakkan tumpuan utama menyiapkan kemudahan infrastruktur yang dijangka siap tahun ini,\" katanya selepas majlis Pemeteraian Perjanjian Hartanah Bersama (CEA) dengan tujuh pemilik plot TRX di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Accordingly, we are currently putting the main focus on completing infrastructure facilities that are expected to be completed this year,\" he said after the signing ceremony of the Joint Real Estate Agreement (CEA) with seven TRX plot owners here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disaksikan Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pemilik plot yang menandatangani CEA itu ialah Lendlease, Mulia Property Development, HSBC, CORE Precious Development Sdn Bhd, Affin Bank Bhd, IJM Corp Bhd dan Urusharta Jemaah Sdn Bhd.", "r": {"result": "The seven plot owners who signed the CEA are Lendlease, Mulia Property Development, HSBC, CORE Precious Development Sdn Bhd, Affin Bank Bhd, IJM Corp Bhd and Urusharta Jemaah Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 70 peratus daripada 28.32 hektar tapak projek mempunyai pemilik.", "r": {"result": "To date, 70 percent of the 28.32 hectares of project sites have owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmar berkata, walaupun menerima banyak pertanyaan dan ramai pihak menunjukkan minat memiliki tanah berkenaan, TRX City tidak boleh membuat keputusan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Azmar said, despite receiving many inquiries and many parties showing interest in owning the land, TRX City cannot make decisions arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini projek mega.", "r": {"result": "\"This is a mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua pihak berminat perlu melalui proses tadbir urus yang betul bagi memastikan integriti projek diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "So all interested parties need to go through the correct governance process to ensure the integrity of the project is well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain peserta tempatan, peserta antarabangsa turut menunjukkan minat terhadap baki tanah dan semuadibuat menerusi protokol yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to local participants, international participants also showed interest in the remaining land and everything was done through the correct protocol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai pembangunan infrastruktur projek berkenaan, Azmar berkata, TRX City melepasi fasa perancangan dan komersial serta kini berada dalam fasa pelaksanaan.", "r": {"result": "Commenting further on the project's infrastructure development, Azmar said that TRX City has passed the planning and commercial phases and is now in the implementation phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemaju induk, kami mesti menyiapkan pembangunan infrastruktur terlebih dulu kerana syarikat berjanji dengan semua pemilik plot.", "r": {"result": "\"As the master developer, we must complete infrastructure development first because the company promised all plot owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami berusaha meningkatkan kedudukan jenama projek dan ia membantu pemaju plot menarik audiens yang betul bagi menjadikan kawasan ini wilayah kewangan berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we strive to improve the project's brand position and it helps plot developers attract the right audience to make this area a successful financial region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga tudung rangsang berhijab", "r": {"result": "Hijab stimulating headscarf business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan koleksi tudung, Anzel Scarf by Anzalna pelakon jelita, Anzalna mengakui perniagaan itu merangsangnya untuk berhijab.", "r": {"result": "Introducing the hijab collection, Anzel Scarf by Anzalna, the beautiful actress, Anzalna admitted that the business stimulated her to wear the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, biarpun bukan dalam masa terdekat, dia tetap akan melaksanakan hasrat itu apabila sudah bersedia.", "r": {"result": "He explained that even if it is not in the near future, he will still carry out that wish when he is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang pertikai kenapa saya jual tudung sedangkan diri sendiri belum berhijab.", "r": {"result": "\"There may be some who argue why I sell hijab when I myself have not yet worn a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya, memang saya serba salah, namun apabila difikirkan semula usaha ini sedikit sebanyak bawa saya ke arah lebih positif.", "r": {"result": "\"In the beginning, I was really wrong, but when I think about it again, this effort has taken me in a more positive direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari nanti saya akan bertudung juga, cumanya biarlah ikhlas daripada hati dan bukan kerana orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"One day I will wear hijab too, just let it be sincere from the heart and not because of other people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelakon ini lagi, dia ingin koleksinya menjadi alternatif buat wanita bertudung memilih gaya yang mereka inginkan.", "r": {"result": "The actress added that she wants her collection to be an alternative for veiled women to choose the style they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan niat saya mahu buat duit semata-mata sebaliknya mahu berkongsi dan mengajak lebih ramai wanita supaya bertudung,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not my intention to make money but rather to share and encourage more women to wear the hijab,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kalau tampil bertudung, dia mahu kekal dengan imej sebegitu dan bukan hanya sekadar 'hangat-hangat tahi ayam'.", "r": {"result": "He also said that if he appeared wearing a hijab, he wanted to remain with such an image and not just 'warm chicken poo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bertudung tetapi tidak konsisten kerana mengikut musim, lagilah orang mengata.", "r": {"result": "\"If you wear a hijab but it's not consistent because it's seasonal, people will complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, lebih molek sekiranya saya pakai apabila sudah bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "So, it's more cute if I wear it when I'm ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Anzalna, jualan bulan pertama koleksi tudung kolaborasinya bersama Datuk Aliff Syukri itu mencecah RM500,000.", "r": {"result": "Share Anzalna, the first month sales of her collaboration hijab collection with Datuk Aliff Syukri reached RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara tidak langsung memberikan peluang orang sekeliling saya menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"It indirectly gives people around me the opportunity to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau buat sendirian, tidak mungkin saya boleh fokus.", "r": {"result": "If I do it alone, it's impossible for me to focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah ada pasukan Datuk Aliff yang banyak membantu menyusun strategi perniagaan sehingga jenama tudung saya cepat dikenali dan mendapat sambutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, there is Datuk Aliff's team who helped a lot to put together a business strategy so that my hijab brand was quickly recognized and received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang turut menjual produk penjagaan rambut bakal tampil dengan rangkaian produk baru sesuai untuk wanita bertudung.", "r": {"result": "He who also sells hair care products will come up with a new range of products suitable for veiled women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu untuk kembali beraksi depan kamera, Anzalna bagaimanapun perlu akur dengan tanggungjawabnya sebagai isteri.", "r": {"result": "Longing to return to acting in front of the camera, Anzalna however has to come to terms with her responsibilities as a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran berlakon ada tetapi terpaksa saya tolak kerana mahu fokus kepada suami dan rumah tangga.", "r": {"result": "\"There was an offer to act but I had to turn it down because I wanted to focus on my husband and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah selepas Aidilfitri saya akan kembali berlakon,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, after Aidilfitri I will return to acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada sudah bersedia bergelar ibu, Anzalna tidak menolak sekiranya ada rezeki.", "r": {"result": "Asked if she was ready to become a mother, Anzalna did not refuse if there was sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, belum ada rezeki.", "r": {"result": "\"For now, there is no sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun baru tiga bulan berkahwin.", "r": {"result": "We have only been married for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak merancang dan andai hamil dalam waktu terdekat, kami terima dengan penuh syukur,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't plan and if we get pregnant in the near future, we accept it with gratitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era baru automotif", "r": {"result": "A new era of automotive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Menyedari perubahan dalam landskap industri automotif dan pengangkutan negara, Naza Corporation Holdings Sdn Bhd (Kumpulan Naza) terus mara ke hadapan dan berkembang selari untuk menyesuaikan dalam persekitaran baru itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Recognizing the changes in the country's automotive and transport industry landscape, Naza Corporation Holdings Sdn Bhd (Naza Group) continues to move forward and grow in parallel to adapt to the new environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan utamanya iaitu segmen automotif, kini menyambut era baru apabila syarikat terbabit membentuk pakatan strategik dengan pengeluar kereta terkemuka dunia, Groupe PSA dari Perancis bagi menjadikan Malaysia sebagai hab pengeluaran kereta jenama Peugeot dan Citroen bagi pasaran ASEAN.", "r": {"result": "Its main business, which is the automotive segment, is now ushering in a new era when the company involved formed a strategic alliance with the world's leading car manufacturer, Groupe PSA from France to make Malaysia a production hub for Peugeot and Citroen brand cars for the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengeluar kereta kedua terbesar di Eropah dan salah satu pengeluar automotif terkemuka dunia, Groupe PSA memperoleh kepentingan majoriti 56 peratus daripada kilang pembuatan automotif, menjadikan Naza satu-satunya rakan usaha sama perkilangan mereka di Asia Tenggara.", "r": {"result": "As Europe's second largest car manufacturer and one of the world's leading automotive manufacturers, Groupe PSA holds a 56 percent majority stake in the automotive manufacturing plant, making Naza their only manufacturing partner in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kehadiran yang kukuh di 160 negara, mempunyai lebih 170,000 pekerja dan 3.6 juta jualan kenderaan pada tahun lalu serta merekodkan pertumbuhan 15.4 peratus tahun ke tahun, usaha sama ini mencerminkan kejayaan rancangan strategik global Push to Pass oleh Groupe PSA.", "r": {"result": "With a strong presence in 160 countries, over 170,000 employees and 3.6 million vehicle sales last year and recording 15.4 percent year-on-year growth, this joint venture reflects the success of Groupe PSA's global Push to Pass strategic plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Kumpulan Automotif Naza, Datuk Samson Anand George berkata, pihaknya teruja dan bersemangat dengan kerjasama bersama pengeluar kereta kedua terbesar di Eropah dan berharap Kumpulan Naza dapat menjadi pemain hebat bagi pasaran automotif tempatan dan serantau.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Naza Automotive Group, Datuk Samson Anand George said, he is excited and enthusiastic about the collaboration with the second largest car manufacturer in Europe and hopes that the Naza Group can become a great player in the local and regional automotive market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, kami akan meniru strategi yang digunakan dengan Groupe PSA dengan jenama lain dalam kestabilan kami dan juga meninjau dan merasionalisasi perniagaan dua roda dan empat roda dalam kumpulan automotif kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Going forward, we will replicate the strategy used with Groupe PSA with other brands in our stable and also review and rationalize the two-wheeler and four-wheeler businesses in our automotive group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sama ini juga bermakna kilang Pembuatan Automotif Naza (NAM) menjadi hab pembuatan pertama pembuat kereta Perancis di Asia Tenggara, pasaran yang berkembang pesat dengan potensi sehingga 680 juta pelanggan.", "r": {"result": "The joint venture also means the Naza Automotive Manufacturing (NAM) plant becomes the French automaker's first manufacturing hub in Southeast Asia, a fast-growing market with a potential of up to 680 million customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAM buat masa ini hanya menghasilkan KIA dan Peugeot iaitu model pemasangan tempatan (CKD) bagi pasaran domestik, kesan limpahan dari usaha sama itu akan meningkatkan lagi pengeluaran di fasiliti itu untuk menyediakan pasaran komprehensif yang lebih besar.", "r": {"result": "NAM currently only produces KIA and Peugeot locally assembled (CKD) models for the domestic market, the spillover effect from the joint venture will further increase production at the facility to provide a larger comprehensive market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPB beli saham Copyright Laureate", "r": {"result": "MPB buys Copyright Laureate shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Media Prima Bhd (MPB) menerusi anak syarikat milik penuhnya, Synchrosound Studio Sdn Bhd (Synchrosound) memeterai perjanjian pembelian saham bersyarat bagi mengambil alih 500,000 saham atau kepentingan sepenuhnya dalam syarikat perkhidmatan radio, Copyright Laureate Sdn Bhd pada pertimbangan RM20 juta.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Media Prima Bhd (MPB) through its wholly owned subsidiary, Synchrosound Studio Sdn Bhd (Synchrosound) signed a conditional share purchase agreement to take over 500,000 shares or a full interest in the radio service company, Copyright Laureate Sdn Bhd for a consideration of RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright Laureate ketika ini mengendalikan operasi dua stesen radio penyiaran yang dikenali sebagai Ultra FM dan Pi Mai FM.", "r": {"result": "Copyright Laureate currently operates two broadcast radio stations known as Ultra FM and Pi Mai FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synchrosound memeterai perjanjian dengan vendor Copyright Laureate iaitu Mohamad Fazhly Johari, Hamyzar Toha dan Lau Chuan Chiat.", "r": {"result": "Synchrosound signed an agreement with Copyright Laureate vendors namely Mohamad Fazhly Johari, Hamyzar Toha and Lau Chuan Chiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan MPB, Datuk Seri Amrin Awaluddin berkata, pembelian itu memberi potensi besar dari segi pertumbuhan hasil dan selaras dengan strategi perniagaan kumpulan untuk menambah aset media serta mengembangkan portfolio sedia ada.", "r": {"result": "MPB Group Managing Director, Datuk Seri Amrin Awaluddin said the purchase provides great potential in terms of revenue growth and is in line with the group's business strategy to add media assets and expand the existing portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan strategik ini membantu Media Prima memantapkan lagi penyertaan dan kedudukan kumpulan di dalam pasaran iklan radio sebagai tambahan terhadap pasaran iklan media lain seperti televisyen, produksi kandungan, percetakan, iklan luar rumah dan platform digital atas talian yang sedia ada.", "r": {"result": "\"This strategic move helps Media Prima strengthen the group's participation and position in the radio advertising market in addition to other media advertising markets such as television, content production, printing, out-of-home advertising and existing online digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen radio baru ini dijangka menerima manfaat sinergi melalui kolaborasi strategi penjualan dan pemasaran di antara platform radio serta media lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This new radio station is expected to receive synergistic benefits through the collaboration of sales and marketing strategies between radio platforms and other media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPB ketika ini mengendalikan tiga stesen radio iaitu Hot.", "r": {"result": "MPB currently operates three radio stations namely Hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm, Fly.", "r": {"result": "fm, Fly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm dan One.", "r": {"result": "fm and One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Tiga sektor pekerjaan paling berisiko membuang pekerja", "r": {"result": "Watch out! Three job sectors are most at risk of shedding workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FENOMENA pembuangan kerja kini tidak boleh lagi dikaitkan dengan kemerosotan ekonomi semata-mata kerana perkara itu turut didorong oleh pelaksanaan sistem automasi di tempat kerja.", "r": {"result": "The PHENOMENON of job shedding can no longer be linked to the economic downturn simply because it is also driven by the implementation of automation systems in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pelaksanaan sistem automasi yang lebih menjimatkan kos memaksa syarikat menukar strategi perniagaan masing-masing hingga menyaksikan lebih ramai pekerja terpaksa dibuang.", "r": {"result": "This is because the implementation of a more cost-effective automation system forces companies to change their respective business strategies to the point that more workers are forced to be laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Majikan Malaysia (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan sebelum ini memberi amaran tiga sektor paling berisiko tinggi berdepan pembuangan ialah sektor pembuatan, peruncitan dan kewangan susulan pelaksanaan sistem automasi.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Employers Federation (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan previously warned that the three sectors with the highest risk of layoffs are the manufacturing, retail and financial sectors following the implementation of the automation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, lebih ramai pekerja mungkin dibuang tahun ini di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he said, more workers may be fired this year in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, 40,000 pekerja diberhentikan sementara lebih 17,000 lagi dibuang sehingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "In 2016, 40,000 workers were laid off while more than 17,000 more were laid off until June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, 44,000 pekerja diberhentikan dan 18,000 daripadanya adalah daripada sektor perbankan, susulan langkah industri kewangan yang melaksanakan sistem perbankan dalam talian.", "r": {"result": "In 2015, 44,000 workers were laid off and 18,000 of them were from the banking sector, following the financial industry's move to implement an online banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kajian Forum Ekonomi Dunia (WEF) menyatakan antara tahun 2015 dan 2020, lebih 5 juta pekerjaan akan digantikan dengan mesin.", "r": {"result": "In the meantime, a study by the World Economic Forum (WEF) states that between 2015 and 2020, more than 5 million jobs will be replaced by machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara laporan The Future of Employment oleh Universiti Oxford pada 2013 meletakkan pegawai telepemasaran, pegawai kredit dan juruwang sebagai pekerjaan paling berisiko untuk digantikan dengan mesin.", "r": {"result": "While the report The Future of Employment by Oxford University in 2013 placed telemarketing officers, credit officers and cashiers as the jobs most at risk of being replaced by machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pekerja sosial, pakar terapi pemulihan serta pakar diet dan nutrisi adalah pekerjaan yang paling selamat.", "r": {"result": "While social workers, rehabilitation therapists and dietitians and nutritionists are the safest jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengasas Syarikat Perunding DDG, Justin Tobin mencadangkan para pekerja mula mempelbagaikan kemahiran bagi menghadapi masa hadapan yang semakin mencabar.", "r": {"result": "In addition, the Founder of DDG Consulting Company, Justin Tobin suggested that employees start diversifying their skills to face the increasingly challenging future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19 tak halang aktiviti perniagaan", "r": {"result": "Covid-19 does not stop business activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI perniagaan di Pasar Tani Seksyen 13, di sini, hari ini berjalan seperti biasa biarpun negara kini berdepan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Business activities at the Section 13 Farmers' Market, here, today are going on as usual even though the country is currently facing the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro mendapati semua gerai jualan di situ tetap dibuka seperti biasa dengan orang ramai berpusu-pusu mendapatkan keperluan harian terutama barangan basah seperti sayur, ikan dan ayam.", "r": {"result": "Harian Metro's survey found that all sales stalls there remained open as usual with people flocking to get daily necessities, especially wet items such as vegetables, fish and chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, Abd Samad Hussin, 38, berkata, dia bersama keluarga datang dari Bangi untuk melihat sendiri barangan jualan di situ walaupun agak bimbang dengan penularan Covid-19.", "r": {"result": "The visitor, Abd Samad Hussin, 38, said that he and his family came from Bangi to see for themselves the goods sold there despite being a little worried about the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan saya ke sini untuk ke rumah saudara.", "r": {"result": "\"It just so happened that I came here to go to your brother's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini hanya dengar nama pasar ini, hari ini dapat juga sampai.", "r": {"result": "Before I only heard the name of this market, today I can also reach it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, semuanya okay saja.", "r": {"result": "Alhamdulillah, everything is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun masyarakat banyak bercakap mengenai Covid-19 tetapi pada saya mudah saja.", "r": {"result": "\"Even though people talk a lot about Covid-19, it's easy for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti langkah yang disyorkan dan jaga kebersihan diri, insya-Allah semuanya akan baik,\" katanya.", "r": {"result": "Follow the recommended steps and take care of personal hygiene, God willing everything will be fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Seriani Husin, 49, dia selalu berkunjung ke situ untuk mendapatkan bekalan bahan mentah serta keperluan harian kerana ada banyak pilihan selain harga berpatutan.", "r": {"result": "For Seriani Husin, 49, he always visits there to get supplies of raw materials and daily needs because there are many options besides reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia tidak mengambil mudah isu wabak itu, sebaliknya memastikan kebersihan diri dijaga dan tidak menghabiskan masa yang begitu lama di sana.", "r": {"result": "However, he did not take the issue of the epidemic lightly, but instead made sure that personal hygiene was taken care of and did not spend so much time there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap perlu datang ke sini untuk membeli barang keperluan.", "r": {"result": "\"I still have to come here to buy necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kebersihan diri sudah tentu diambil kira.", "r": {"result": "But personal hygiene is of course taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini tiada masalah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga masih berurusan di sini seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "People are still dealing here as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Tani berkenaan adalah inisiatif Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan bagi membantu usahawan memasarkan produk mereka dan menyediakan tempat yang lebih selesa dan menarik kepada pengeluar untuk memasarkan terus hasil keluaran kepada pengguna.", "r": {"result": "The Farmers' Market is an initiative of the Federal Agricultural Marketing Board to help entrepreneurs market their products and provide a more comfortable and attractive place for producers to market their products directly to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran cuaca buruk berterusan di Pahang dan Johor", "r": {"result": "Bad weather warning continues in Pahang and Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Cuaca buruk dengan hujan lebat dijangka berterusan di Segamat, Mersing, dan Kota Tinggi di Johor serta daerah Rompin, Pekan dan Kuantan di Pahang, demikian menurut Jabatan Meteorologi Malaysia.", "r": {"result": ": Bad weather with heavy rain is expected to continue in Segamat, Mersing, and Kota Tinggi in Johor as well as Rompin, Pekan and Kuantan districts in Pahang, according to the Malaysian Meteorological Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Alui Bahari berkata amaran cuaca buruk itu adalah bagi tempoh sehingga tengah malam ini.", "r": {"result": "Its Director General Alui Bahari said the bad weather warning was for the period until midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kebanyakan negeri di Semenanjung sedang mengalami suhu rendah berbanding kebiasaan berikutan cuaca mendung, hujan berterusan dan pergerakan tiupan angin sejuk monsun timur laut\".", "r": {"result": "At the same time, most states in the peninsula are experiencing lower temperatures than usual due to cloudy weather, continuous rain and the movement of cold northeast monsoon winds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dijangka berterusan sehingga esok\".", "r": {"result": "This situation is expected to continue until tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan luruan angin timur laut ini, angin kencang melebihi 60 kilometer sejam dengan ketinggian ombak melebihi 4.5 meter dijangka berlaku di perairan pantai timur Semenanjung sehingga esok,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Following this northeasterly wind, strong winds exceeding 60 kilometers per hour with wave heights exceeding 4.5 meters are expected to occur in the waters of the east coast of the peninsula until tomorrow,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Jangan asyik peluk tubuh tapi peluang ubah nasib", "r": {"result": "PKP: Don't indulge in hugs, but opportunities change fate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan tempatan digesa untuk menukar strategi perniagaan jika mahu terus bertahan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan PKP.", "r": {"result": "Local entrepreneurs are urged to change their business strategy if they want to survive throughout the MCO Movement Control Order period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Hi Home Dot Asia, Radzi Tajuddin menegaskan, peniaga perlu bijak memanfaatkan tempoh PKP ini dengan menjadikannya sebagai batu loncatan untuk terus meraih pendapatan dalam bentuk lebih kreatif.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Hi Home Dot Asia, Radzi Tajuddin stressed that traders need to be wise to take advantage of this MCO period by making it a stepping stone to continue to earn income in a more creative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal sedih kawan dalam Bersatu desak letak jawatan", "r": {"result": "Ahmad Faizal sad friends in Bersatu insist on resigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu tidak berasa tertekan dengan desakan lapan ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di negeri ini yang mahukan beliau meletak jawatan.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu does not feel pressured by the insistence of the eight leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state who want him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Perak itu berkata beliau ketika ini lebih memfokuskan untuk memberi perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat selepas Pakatan Harapan (PH) berjaya menubuhkan kerajaan negeri pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "The Bersatu Perak chairman said he is currently more focused on providing the best service to the people after Pakatan Harapan (PH) succeeded in establishing the state government in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih jugalah apabila kawan-kawan (dalam parti) suruh saya letak jawatan tetapi saya masih okay sebab saya sudah kerap kali disuruh letak jawatan daripada mula-mula menjadi pengerusi Bersatu (negeri) sebelum kita belum menubuhkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"I was also sad when my friends (in the party) told me to resign but I am still okay because I have been told to resign many times since I first became Bersatu (state) chairman before we had established the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya sentiasa cuba (melaksanakan tugas) dengan seikhlas mungkin kerana saya bukan orang yang sempurna, tentunya ada kelemahan tetapi saya yakin kepada mereka yang mendukung semangat perjuangan parti seterusnya membantu saya memperkuatkan parti agar kita dapat memberi perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I always try (to carry out my duties) as sincerely as possible because I am not a perfect person, of course there are weaknesses but I believe in those who support the spirit of the party's struggle and then help me strengthen the party so that we can provide the best service to the people,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Pengerusi Pakatan Harapan negeri berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pengumuman strategi perniagaan baharu Movie Animation Park Studios (MAPS) di Ipoh hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the state Pakatan Harapan Chairman said this to reporters after the announcement of the new business strategy of Movie Animation Park Studios (MAPS) in Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, lapan ketua bahagian Bersatu iaitu Beruas, Bagan Serai, Lenggong, Gerik, Teluk Intan, Tapah, Batu Gajah dan Larut yang menerima notis pembuburan bahagian masing-masing mendesak Ahmad Faizal meletakkan jawatannya kerana didakwa gagal dan tidak mampu mentadbir urus parti berkenaan dengan baik sehingga menimbulkan pelbagai masalah di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Last Sunday, eight Bersatu division leaders, namely Beruas, Bagan Serai, Lenggong, Gerik, Teluk Intan, Tapah, Batu Gajah and Larut, who received notices of the dissolution of their respective divisions, urged Ahmad Faizal to resign because he was allegedly failing and unable to administer the party's affairs. good enough to cause various problems at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran bahagian.", "r": {"result": "Dissolution of division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Bahagian Gerik, Ibrahim Hanafiah mendakwa perkara paling ketara ialah pembubaran beberapa bahagian parti itu di negeri ini yang dikatakan tidak mengikut perlembagaan parti selain alasan pembubaran yang tidak benar antaranya jawatankuasa bahagian tidak lagi berfungsi, tidak aktif dan anggotanya tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "According to Gerik Division Head, Ibrahim Hanafiah, the most significant thing is the dissolution of some of the party's divisions in the state, which is said to be not in accordance with the party's constitution, in addition to the untrue reasons for dissolution, among which the division committee is no longer functional, inactive and its members cannot be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Faizal berkata tindakan majlis tertinggi parti yang membubarkan beberapa bahagian di negeri ini adalah sah mengikut perlembagaan parti.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Faizal said the actions of the party's supreme council which dissolved several divisions in the state were legal according to the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hadir dalam mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi itu yang membubarkan beberapa bahagian dan itu adalah satu keputusan bersama dan bukannya hanya semata-mata keputusan satu atau dua orang pemimpin, ia adalah keputusan Majlis Pimpinan Tertinggi parti.", "r": {"result": "\"I was present at the meeting of the Supreme Leadership Council which dissolved several divisions and that was a joint decision and not just the decision of one or two leaders, it was the decision of the Supreme Leadership Council of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir apabila keputusan kepimpinan untuk membubarkan (bahagian) kita, tiba-tiba itu bukan keputusan yang tepat, tetapi apabila kepimpinan melantik kita untuk sesuatu jawatan, ia adalah keputusan yang tepat.", "r": {"result": "\"I don't think when the leadership's decision to disband our (part) is suddenly not the right decision, but when the leadership appoints us to a position, it is the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah satu semangat politik yang nak dibawa oleh parti,\" katanya.", "r": {"result": "This is not a political spirit that the party wants to bring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Februari lepas, Ahmad Faizal juga menyatakan bahawa pembubaran itu diputuskan dalam Mesyuarat Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi parti 29 Januari lepas sebagai antara usaha dari segi pentadbiran untuk memperkemaskan jentera parti.", "r": {"result": "On February 12, Ahmad Faizal also stated that the dissolution was decided in the party's Supreme Leadership Council Meeting on January 29 as part of an administrative effort to streamline the party's machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan cef", "r": {"result": "Entrepreneur chef", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perbadanan Pembangunan Industri Halal (HDC) terus bekerjasama dengan pelbagai pihak bagi meningkatkan kemampuan Bumiputera menyertai sektor halal negara yang masih kecil pembabitannya dalam eksport industri berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Halal Industry Development Corporation (HDC) continues to work with various parties to increase the ability of Bumiputera to participate in the country's halal sector, which still has a small involvement in the industry's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, jumlah keseluruhan eksport halal negara mencecah RM42.18 bilion dan hanya 15 peratus disumbangkan pemain industri halal Bumiputera, selebihnya disumbangkan secara dominan syarikat berstatus multinasional dan bukan Bumiputera.", "r": {"result": "Last year, the country's total halal exports reached RM42.18 billion and only 15 percent was contributed by Bumiputera halal industry players, the rest being dominantly contributed by multinational and non-Bumiputera companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Jamil Bidin berkata, festival halal 2017 untuk syarikat halal mengeksport Halfest Asean 2017 menjadi platform terbaik kepada usahawan Bumiputera yang bersedia ke arah eksport dan Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) pula dikhaskan kepada usahawan eksport.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Seri Jamil Bidin said, the 2017 halal festival for halal exporting companies Halfest Asean 2017 is the best platform for Bumiputera entrepreneurs who are ready to export and the Malaysian International Halal Exhibition (MIHAS) is reserved for export entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, memandangkan acara itu dikhaskan kepada pemain Industri kecil dan sederhana serta mikro halal, pihaknya bekerjasama dengan beberapa entiti bagi menyokong perkembangan perniagaan mereka iaitu Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju), syarikat tempatan yang berjaya dan cef selebriti antarabangsa, Datuk Cef Wan.", "r": {"result": "He said, since the event was reserved for small and medium and micro halal industry players, his side collaborated with several entities to support their business development, namely Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju), a successful local company and international celebrity chef, Datuk Cef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halfest Asean 2017 membolehkan syarikat Bumiputera menyertai pertandingan Superb Halal Chefpreneur Challenge 2017 yang dianjurkan Teraju bagi mencari usahawan cef yang mampu menghasilkan produk inovasi dan menerbitkan harta intelek (IP) untuk produk mereka sebelum dikomersialkan kepada syarikat yang berminat.", "r": {"result": "\"Halfest Asean 2017 allows Bumiputera companies to participate in the Superb Halal Chefpreneur Challenge 2017 competition organized by Teraju to find chef entrepreneurs who are able to produce innovative products and publish intellectual property (IP) for their products before commercializing them to interested companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjurian Superb Halal Chefpreneur Challenge 2017 dilaksanakan Cef Wan yang mempunyai pengalaman luas dalam bidang keusahawanan makanan di seluruh dunia,\" katanya pada taklimat media Halfest Asean 2017, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The judging of the Superb Halal Chefpreneur Challenge 2017 was conducted by Chef Wan who has extensive experience in the field of food entrepreneurship around the world,\" he said at the Halfest Asean 2017 media briefing, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo halal terbesar negara itu diadakan di Pusat Pameran Mines, Kuala Lumpur dari 23 hingga 27 Ogos ini membabitkan lebih 550 ruang pameran dan 60 peratusnya adalah peserta Bumiputera.", "r": {"result": "The country's largest halal expo was held at the Mines Exhibition Centre, Kuala Lumpur from 23 to 27 August involving more than 550 exhibition spaces and 60 percent of which were Bumiputera participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cef Wan berkata, golongan Bumiputera mempunyai keupayaan meneroka pasaran halal di luar negara sekiranya mereka peka dengan permintaan dan bijak menyusun strategi perniagaan.", "r": {"result": "Chef Wan said that the Bumiputera group has the ability to explore the halal market abroad if they are sensitive to demand and are smart in planning business strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pengalaman saya, orang asing gemar dengan makanan kita dan makanan Malaysia berpotensi untuk dieksport ke negara asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through my experience, foreigners like our food and Malaysian food has the potential to be exported to foreign countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 strategi pacu ekonomi", "r": {"result": "7 strategies to drive the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2015 yang dibentangkan pada 10 Oktober lalu dilihat sebagai kesinambungan untuk mengekalkan momentum dan perkembangan dalam penggabungan fiskal bagi mengukuhkan asas dan ketahanan ekonomi negara dengan menyasarkan kepada defisit bajet lebih rendah kepada tiga peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan mencapai bajet seimbang pada 2020.", "r": {"result": "The 2015 budget that was presented on October 10 was seen as a continuation of maintaining momentum and development in fiscal consolidation to strengthen the foundation and resilience of the country's economy by targeting a lower budget deficit to three percent of the Gross Domestic Product (GDP) and achieving a balanced budget in 2020 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersifat pragmatik dan menyeluruh melalui pelaksanaan pelbagai pendekatan bagi mempercepatkan pertumbuhan ekonomi Malaysia menerusi pelaburan domestik dan luar negara khususnya untuk meningkatkan lagi sumbangan sektor perkhidmatan kepada ekonomi.", "r": {"result": "It is pragmatic and comprehensive through the implementation of various approaches to accelerate Malaysia's economic growth through domestic and foreign investment, particularly to further increase the contribution of the service sector to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet terakhir di bawah Rancangan Malaysia ke-10 (RMK-10) ini memberi penekanan kepada pengukuhan momentum pertumbuhan ekonomi selain mengukuhkan tadbir urus fiskal mapan, pemerkasaan modal insan dan membawa kesejahteraan kepada rakyat.", "r": {"result": "The last budget under the 10th Malaysia Plan (RMK-10) emphasizes strengthening the momentum of economic growth in addition to strengthening sustainable fiscal governance, human capital empowerment and bringing prosperity to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan negara ini diformulasikan dengan fokus kepada ekonomi rakyat dan menggariskan tujuh strategi utama di mana saya akan mengulas serba sedikit mengenai empat strategi terbabit secara lebih teliti.", "r": {"result": "This national budget is formulated with a focus on the people's economy and outlines seven main strategies where I will comment a little on the four strategies involved in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama ialah Mengukuhkan Pertumbuhan Ekonomi di mana ekonomi negara berada pada trajektori pertumbuhan kukuh pada 2014 dibantu oleh permintaan domestik yang bertahan dan peningkatan prestasi eksport serta pemulihan ekonomi global.", "r": {"result": "First is Strengthening Economic Growth where the national economy is on a strong growth trajectory in 2014 aided by sustained domestic demand and improved export performance as well as global economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacuan pertumbuhan ekonomi negara meningkat pada 6.4 peratus pada suku kedua di mana ia membolehkan KDNK negara berkembang pada lima hingga 5.5 peratus bagi 2014 disokong oleh perbelanjaan perniagaan dan pengguna yang tinggi di samping pertumbuhan kukuh dalam pembuatan, pembinaan dan aktiviti perkhidmatan.", "r": {"result": "The country's economic growth momentum increased at 6.4 percent in the second quarter where it allowed the country's GDP to grow at five to 5.5 percent for 2014 supported by high business and consumer spending alongside strong growth in manufacturing, construction and service activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan dalam pengeluaran perkhidmatan sebagai sebahagian daripada KDNK dilihat sebagai langkah pengimbangan ekonomi yang kini masih terus berlaku.", "r": {"result": "The increase in the production of services as a part of the GDP is seen as an economic balancing measure which is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak daripada itu, sektor perkhidmatan meningkat kepada hampir 60 peratus daripada KDNK dan dijangka terus meningkat pada masa depan apabila ekonomi semakin matang.", "r": {"result": "Since then, the service sector has increased to nearly 60 percent of GDP and is expected to continue to increase in the future as the economy matures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi kedua iaitu Memantapkan Tadbir Urus Fiskal di mana Bajet 2015 memberi penekanan kepada pelaksanaan peningkatan kaedah dalam bajet sebelum ini termasuk dari aspek Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) dan pengurangan cukai korporat yang akan membantu mengekalkan daya saing persekitaran perniagaan negara dan daya tahan kewangan serta mengecilkan defisit fiskal.", "r": {"result": "The second strategy is Strengthening Fiscal Governance where the 2015 Budget emphasizes the implementation of the improvement methods in the previous budget including from the aspect of Goods and Services Tax (GST) and corporate tax reduction which will help maintain the competitiveness of the country's business environment and financial resilience and reduce fiscal deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat berada pada landasan baik apabila Bajet 2015 turut mengandungi pendekatan untuk membantu mengembangkan pasaran modal Islamik negara di mana Malaysia adalah pihak pertama yang melakukan langkah untuk membangunkan pasaran perbankan swasta Islamik yang belum diterokai.", "r": {"result": "It is seen to be on the right track when the 2015 Budget also contains an approach to help develop the country's Islamic capital market where Malaysia is the first to take steps to develop the untapped Islamic private banking market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Malaysia menerajui penerbitan sukuk global dengan penguasaan 63 peratus atau AS$41.7 bilion daripada jumlah keseluruhan penerbitan sukuk global dan 57.3 peratus atau AS$161 bilion daripada pengeluaran sukuk global pada separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "Currently, Malaysia leads global sukuk issuance with 63 percent or US$41.7 billion of the total global sukuk issuance and 57.3 percent or US$161 billion of global sukuk issuance in the first half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi ketiga dan kelima iaitu Mengupaya Modal Insan dan Memartabat Peranan Wanita pula dilihat berkait rapat dengan saya dan pihak industri perakaunan di mana pakar kewangan bertauliah dan pemimpin perniagaan amat penting kepada pembangunan sektor perakaunan dan menyokong kedudukan Malaysia sebagai pusat kewangan global dan hab perniagaan.", "r": {"result": "The third and fifth strategies, which are Empowering Human Capital and Elevating the Role of Women, are seen to be closely related to me and the accounting industry where certified financial experts and business leaders are very important to the development of the accounting sector and support Malaysia's position as a global financial center and business hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dalam pengimbangan kuasa ekonomi semasa kelemahan krisis kewangan global 2008/09 yang fokus kepada Asia dilihat mewujudkan landskap menarik kepada kerjaya ini di mana permintaan terhadap akauntan berkembang pesat apabila pada masa ini, terdapat 31,000 akauntan profesional di Malaysia untuk memberi perkhidmatan kepada populasi 30 juta penduduk di negara ini.", "r": {"result": "Changes in the balance of economic power during the weakness of the 2008/09 global financial crisis which focused on Asia is seen to create an attractive landscape for this career where the demand for accountants is growing rapidly when currently, there are 31,000 professional accountants in Malaysia to serve a population of 30 million people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membantu negara menjadi hab peneraju perakaunan menjelang 2020, kita memerlukan galakan dan sokongan berterusan daripada kerajaan, agensi dan persatuan bagi membangun serta mengukuhkan profesional perakaunan dari perspektif pembangunan modal insan.", "r": {"result": "To help the country become a leading accounting hub by 2020, we need continuous encouragement and support from the government, agencies and associations to develop and strengthen accounting professionals from a human capital development perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengalu-alukan strategi yang menggalakkan pembangunan modal insan serta meningkatkan penyertaan wanita dalam tenaga kerja seperti meningkatkan kemudahan penjagaan anak-anak dengan kerjasama syarikat dan meningkatkan kadar penyertaan wanita dalam syarikat kepada 52.4 peratus pada masa ini kepada 55 peratus menjelang 2015.", "r": {"result": "We welcome strategies that promote human capital development and increase women's participation in the workforce such as increasing childcare facilities in collaboration with companies and increasing the participation rate of women in companies from 52.4 percent currently to 55 percent by 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami menyambut baik insentif kerajaan untuk syarikat yang mewujudkan pusat penjagaan anak-anak dan membenarkan sebarang perbincangan untuk kerja lebih fleksibel bagi menggalakkan lebih ramai wanita meneruskan kerjaya masing-masing.", "r": {"result": "Additionally, we welcome government incentives for companies that create childcare centers and allow any discussion for more flexible work to encourage more women to continue their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Rakan Kongsi Pengurusan KPMG Malaysia.", "r": {"result": "The writer is a Managing Partner of KPMG Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perkenal Pelan Pemulihan Usahawan dan Koperasi", "r": {"result": "The government introduced the Recovery Plan for Entrepreneurs and Cooperatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pembangunan Usahawan dan Koperasi (Medac) memperkenalkan Pelan Pemulihan Usahawan dan Koperasi yang menggariskan enam strategi utama bagi menyokong kestabilan ekosistem keusahawanan, memulihkan perniagaan usahawan dalam tempoh segera dan memastikan usahawan kekal berdaya saing.", "r": {"result": "THE MINISTRY of Entrepreneurs and Cooperatives Development (Medac) introduced the Entrepreneurs and Cooperatives Recovery Plan which outlines six main strategies to support the stability of the entrepreneurial ecosystem, restore entrepreneurs' businesses in the immediate term and ensure entrepreneurs remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, pelan itu mengandungi 30 program yang akan dilaksanakan dalam dua fasa iaitu jangka pendek bermula Mei hingga Disember ini, manakala jangka sederhana bermula Januari hingga Mei tahun hadapan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, the plan contains 30 programs that will be implemented in two phases, the short-term from May to December this year, while the medium-term from January to May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai lebih 20,000 usahawan yang merangkumi usahawan mikro, perusahaan kecil sederhana (PKS), koperasi dan sektor informal akan menerima manfaat daripada pelaksanaan pelan itu.", "r": {"result": "\"A total of more than 20,000 entrepreneurs including micro entrepreneurs, small and medium enterprises (SMEs), cooperatives and the informal sector will benefit from the implementation of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medac juga membawa 19 program dan inisiatif baharu kepada Kementerian Kewangan antaranya permohonan penambahan dana bagi Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN Nasional) dan agensi di bawah Medac.", "r": {"result": "\"Medac also brought 19 new programs and initiatives to the Ministry of Finance, including requests for additional funds for the National Business Enterprise Group Economic Fund (TEKUN) and agencies under Medac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahan dana bagi TEKUN Nasional perlu dilaksanakan berikutan Medac menerima jumlah permohonan pembiayaan yang banyak daripada usahawan PKS di seluruh negara,\" katanya menerusi kenyataan di Facebook rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"Increased funds for TEKUN Nasional need to be implemented following Medac receiving a large number of funding applications from SME entrepreneurs across the country,\" he said through a statement on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wan Junaidi berkata, beliau mengadakan perbincangan bersama Menteri Kewangan, Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz untuk melonjakkan semula operasi perniagaan di negara ini selepas kerajaan membenarkan sektor ekonomi beroperasi sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Earlier, Wan Junaidi said, he held discussions with Finance Minister, Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz to boost business operations in the country after the government allowed the economic sector to operate during the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, Medac juga memulakan kerjasama strategik dengan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) serta Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) bagi melaksanakan program keusahawanan belia terutama di kalangan pelajar, penuntut dan belia yang kehilangan pekerjaan akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "In addition, he said, Medac also started a strategic collaboration with the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the Ministry of Higher Education (KPT) to implement youth entrepreneurship programs especially among students, students and youth who lost their jobs due to the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara inisiatif yang akan dilaksanakan adalah program keusahawanan dalam bidang pertanian yang memanfaatkan teknologi terkini seperti fertigasi dan program 'Mobilepreneur' yang memberi peluang pekerjaan kepada belia.", "r": {"result": "\"Among the initiatives that will be implemented are entrepreneurship programs in agriculture that utilize the latest technology such as fertigation and the 'Mobilepreneur' program that provides job opportunities for youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan program ini akan menggunakan pembiayaan disediakan melalui agensi-agensi seperti TEKUN Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this program will use funding provided through agencies such as TEKUN Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pelaksanaan inisiatif baharu itu diharap dapat menggerakkan semula aktiviti perniagaan PKS dan mikro untuk menyumbang kepada pembangunan ekosistem ekonomi negara.", "r": {"result": "Therefore, he said, the implementation of the new initiative is expected to re-mobilize SME and micro business activities to contribute to the development of the country's economic ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha lemang akur situasi normal baharu", "r": {"result": "Lemang entrepreneurs accept the new normal situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RAMADAN dan Aidilfitri tahun ini memilukan bagi saya kerana pertama kalinya tanpa suami dan ibarat ditimpa tangga pendapatan terjejas teruk kerana Covid-19, namun saya akur dan reda dengan ujian ini,\" kata pengusaha Pak Dean Lemang Tradisi, Kamariah Yeop.", "r": {"result": "\"RAMADAN and Aidilfitri this year are heartbreaking for me because it's the first time without my husband and it's like being hit by the ladder of income being severely affected due to Covid-19, but I agree and calm down with this test,\" said businessman Pak Dean Lemang Tradisi, Kamariah Yeop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamariah, 63, berkata, dengan dibantu lima anak berusia antara 29 hingga 41 tahun, mereka tetap meneruskan perniagaan peninggalan arwah suaminya, Saharuddin Ibrahim, 65, yang meninggal dunia 11 November lalu akibat penyakit gout.", "r": {"result": "Kamariah, 63, said that with the help of their five children aged between 29 and 41, they still continued the business of her late husband, Saharuddin Ibrahim, 65, who died on November 11 last due to gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyesuaikan situasi semasa dengan kehidupan normal baharu katanya, mereka terpaksa menukar strategi mempelbagaikan jenis jualan selain menyediakan khidmat penghantaran mengikut caj kawasan bagi kelangsungan perniagaan yang diusahakan sejak 38 tahun lalu.", "r": {"result": "By adapting the current situation to the new normal life, he said, they had to change the strategy of diversifying the types of sales in addition to providing delivery services according to area charges for the survival of the business that has been undertaken for the past 38 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya sepanjang Ramadan kami menerima 3,000 sehari tempahan ketupat nasi untuk majlis berbuka puasa dari pelanggan perhotelan dan penganjur majlis berbuka puasa tetapi kini hendak dapat sebiji pun payah.", "r": {"result": "\"Normally throughout Ramadan we receive 3,000 orders of rice ketupat a day for breaking the fast from hotel customers and organizers of breaking the fast, but now it's hard to get even one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk kelangsungan, kami kena fikir cara kreatif dengan mempelbagaikan jualan termasuk menyediakan juadah berlauk untuk sajian tengah hari ketika sebelum Ramadan dan berbuka puasa.", "r": {"result": "\"So for survival, we have to think of a creative way by diversifying our sales, including preparing side dishes for lunch before Ramadan and breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membuka gerai fizikal 10 hari menjelang Syawal dengan aspek langkah pencegahan ketat termasuk tidak membenarkan pelanggan masuk dalam gerai dan tunggu pesanan di luar selain menyediakan pilihan kepada pelanggan dengan khidmat penghantaran dan tempahan melalui telefon kerana sambutannya lebih menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to opening a physical stall 10 days before Syawal with aspects of strict preventive measures including not allowing customers to enter the stall and wait for orders outside in addition to providing options for customers with delivery services and ordering by phone because the response is more encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka akur tempahan yang biasa diterima 8,000 ke 10,000 dikurangkan kepada 3,000 batang lemang saja menjelang Aidilfitri ini.", "r": {"result": "According to him, they accepted the usual order of 8,000 to 10,000 reduced to 3,000 lemang sticks ahead of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dulu kami membakar lemang 500 hingga 700 sehari tetapi kali ini hanya 100 sebatang kerana trend pembelian berkurangan daripada 10 hingga 20 kepada hanya tiga hingga empat batang lemang setiap pelanggan.", "r": {"result": "\"If we used to burn 500 to 700 lemangs a day but this time only 100 per stick because the buying trend has decreased from 10 to 20 to only three to four lemang sticks per customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pembatalan majlis berbuka puasa, rumah terbuka selain tiada aktiviti kunjung mengunjung juga menjadi faktor orang ramai kurang membeli tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the cancellation of breaking the fast, open house and no visiting activities is also a factor in people buying less this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di kawasan popular penjualan lemang di sekitar Hulu Kelang dan Gombak juga mendapati suasana tidak semeriah tahun sebelumnya apabila banyak gerai masih belum dibuka.", "r": {"result": "Harian Metro's survey of popular lemang selling areas around Hulu Kelang and Gombak also found that the atmosphere was not as lively as last year when many stalls were still not open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala gerai yang dibuka pula meneruskan perniagaan dalam normal baharu dengan penandaan jarak sosial dan menyediakan cecair pembasmi kuman di depan kaunter untuk pelanggan yang memilih datang sendiri membeli lemang.", "r": {"result": "Meanwhile, the stalls that opened continued business in the new normal with social distancing and providing disinfectant liquid in front of the counter for customers who choose to come in person to buy lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi isteri pengusaha Pak Ali Lemang Asli, Batriah Najibhasbi, 41, berkata mereka mengehadkan kemasukan pelanggan dalam gerai kepada kurang lima orang saja dengan selebihnya perlu beratur di luar selain menyediakan tanda penjarakan sosial dan cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "For businessman Pak Ali Lemang Asli's wife, Batriah Najibhasbi, 41, said they limited the entry of customers in the stall to less than five people with the rest having to queue outside in addition to providing social distancing signs and disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mengakui pendapatan merosot 50 peratus berikutan kebimbangan orang ramai keluar membeli ketika pandemik ini juga terpaksa beralih kepada platform atas talian selain mengurangkan jualan berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "He who admitted that income declined by 50 percent due to the fear of people going out to buy during this pandemic was also forced to switch to online platforms in addition to reducing sales compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dulu kami berjaya menjual 400 hingga 500 batang lemang sehari tetapi kali ini hanya 80 ke 140 batang lemang saja.", "r": {"result": "\"In the past we managed to sell 400 to 500 sticks of lemang a day but this time only 80 to 140 sticks of lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami turut menawarkan khidmat tempahan atas talian di sekitar Selangor dan Kuala Lumpur dengan caj penghantaran dikenakan mengikut kawasan.", "r": {"result": "\"Therefore, we also offer online booking services around Selangor and Kuala Lumpur with delivery charges applied according to area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi masih kurang memberangsangkan terutama bagi pelanggan kawasan jauh yang berfikir dua kali untuk membeli kerana caj penghantaran mahal dan tidak berbaloi tetapi ada juga kadangkala peminat setia tetap sanggup beli juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it's still not encouraging, especially for customers in remote areas who think twice about buying because the shipping charges are expensive and not worth it, but there are also sometimes loyal fans who are still willing to buy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula dengan pengusaha Lemang Daun Lerek Greenwood di Gombak, Ariffin Zakaria,61, yang menganggap pandemik Covid-19 bagaikan rahmat apabila menerima tempahan berkali ganda daripada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In contrast to Lemang Daun Lerek Greenwood operator in Gombak, Ariffin Zakaria, 61, who considered the Covid-19 pandemic a blessing when he received orders that doubled from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka tidak menang tangan apabila mula menerima tempahan sejak Mac lalu menerusi platform Instagram, Facebook dan WhatsApp dengan menawarkan khidmat penghantaran di sekitar Kuala Lumpur, Selangor dan Seremban, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said, they did not win hands when they started accepting orders since last March via the Instagram, Facebook and WhatsApp platforms by offering delivery services around Kuala Lumpur, Selangor and Seremban, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding Ramadan tahun sebelum kami hanya menyediakan 40 batang lemang sehari, namun kali ini permintaan tinggi dan kami mampu meraih pendapatan untuk 500 batang lemang sehari.", "r": {"result": "\"Compared to Ramadan last year we only provided 40 sticks of lemang a day, but this time the demand was high and we were able to generate income for 500 sticks of lemang a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan juga semakin menggalakkan mungkin faktor bazar Ramadan tidak dibenarkan beroperasi, memberikan kelebihan kerana pelanggan datang cari kami yang turut mempelbagaikan jualan menu berbuka puasa seperti nasi berlauk, roti John dan buah-buahan.", "r": {"result": "\"The reception is also more encouraging, perhaps due to the fact that the Ramadan bazaar is not allowed to operate, giving us an advantage because customers come looking for us who also sell a variety of iftar menus such as rice with side dishes, John's bread and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu menjelang Aidifitri, kami menyediakan 10,000 batang lemang dan mungkin jumlah itu akan bertambah kerana banyak gerai lemang masih tidak dibuka,\" katanya menawarkan lemang pelbagai saiz serendah RM16 hingga RM20.", "r": {"result": "\"A week before Aidifitri, we prepare 10,000 sticks of lemang and maybe that number will increase because many lemang stalls are still not open,\" he said, offering lemang of various sizes for as low as RM16 to RM20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal Baharu: Penduduk UK disaran menghasilkan topeng muka sendiri", "r": {"result": "New Normal: UK residents urged to make their own face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai disarankan agar memakai penutup mulut dan hidung di sebalik kelonggaran perintah berkurung di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "PEOPLE are being advised to wear face and nose covers despite the easing of curfews in the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Ahli Malaysian Society Imperial College London, Ahmad Syabil Hud Adzman Shah, topeng tersebut perlulah dihasilkan mengikut inisiatif masing-masing kerana bekalan topeng penutup muka terhad untuk barisan petugas hadapan\".", "r": {"result": "However, according to a member of the Malaysian Society Imperial College London, Ahmad Syabil Hud Adzman Shah, the masks need to be produced according to each individual's initiative because the supply of face covering masks is limited for the front line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, mereka tidak mengeluarkan nasihat langsung tentang pemakaian topeng muka.", "r": {"result": "In the beginning, they did not issue direct advice about wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka kata, kami hanya akan menggunakan nasihat saintifik daripada penasihat penasihat negara\"Salah satu langkah yang diorang laksanakan ialah rakyat di sini perlu membuat pelindung muka sendiri, iaitu penutup muka dan bukan hanya topeng penutup hidung dan mulut \".", "r": {"result": "they said, we will only use the scientific advice from the national advisor\"One of the measures that people have implemented is that the people here have to make their own face shields, which are face covers and not just nose and mouth masks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, jika dilihat kebanyak media sosial di UK sering memaparkan video mengenai cara-cara membuat penutup muka, ada yang menggunakan kain, tuala dan cara-cara menjahit topeng.", "r": {"result": "Because of that, if you look at most social media in the UK, they often display videos on how to make face coverings, some use cloth, towels and how to sew masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syabil berkata demikian berdasarkan dokumen strategi pemulihan kerajaan UK yang menggariskan beberapa perkara yang dijangka dilaksanakan pada awal bulan depan.", "r": {"result": "Ahmad Syabil said this based on the UK government's recovery strategy document which outlines several things that are expected to be implemented at the beginning of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, suasana sambutan Hari Raya pada tahun ini tidaklah meriah seperti tahun-tahun sebelumnya kerana masih tidak dibenarkan untuk berkumpul beramai-ramai pada satu masa\".", "r": {"result": "He added that this year's Hari Raya celebrations are not as festive as in previous years because it is still not allowed to gather in large numbers at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat kerajaan ialah jangan berkumpul untuk berjumpa dengan kawan-kawan.", "r": {"result": "The government's advice is not to gather to meet friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin berjumpa dengan sesiapa, hanya dibenarkan untuk berada di luar rumah sahaja\".", "r": {"result": "If you want to meet anyone, you are only allowed to be outside the house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi rancangan saya ialah untuk sambutan Aidilfitri tahun ini, saya dan rakan serumah saya hanya akan berkumpul menerusi panggilan video untuk menghubungi ibu-bapa, saudara-mara dan rakan rakan yang berada di Malaysia,\" jelas Syabil.", "r": {"result": "So my plan is for this year's Aidilfitri celebration, my housemates and I will only get together via video call to contact parents, relatives and friends who are in Malaysia,\" explained Syabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Perdana Menteri Britain, Boris Johnson mengumumkan strategi pemulihan kerajaan UK susulan kemerosotan ekonomi akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Last Sunday, British Prime Minister Boris Johnson announced the UK government's recovery strategy following the economic downturn due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Perancis dan Sepanyol kembali bersosial Isnin", "r": {"result": "French and Spanish citizens are back to socializing Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Jutaan penduduk di Perancis dan Sepanyol dijangka menikmati kelonggaran perintah berkurung bermula Isnin, namun Britain melanjutkan peraturan itu bagi membolehkan kerajaan merancang strategi khusus dalam menangani krisis COVID-19.", "r": {"result": "PARIS: Millions of people in France and Spain are expected to enjoy the relaxation of curfews starting Monday, but Britain has extended the rules to allow the government to plan a specific strategy in dealing with the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan terhadap gelombang kedua pandemik, yang sudah meragut 280,000 nyawa seluruh dunia itu dan mencetuskan kemelut ekonomi, turut melanda Eropah.", "r": {"result": "Concerns about a second wave of the pandemic, which has already claimed 280,000 lives worldwide and triggered an economic crisis, also hit Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jutaan penduduk kehilangan pekerjaan, termasuk di Amerika Syarikat (AS), yang menyaksikan 20 juta rakyat diberhentikan, kerajaan berada dalam keadaan terdesak untuk menggerakkan semula ekonomi.", "r": {"result": "With millions of people out of work, including in the United States (US), which saw 20 million people laid off, the government is in a desperate situation to get the economy moving again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, orang ramai dibenarkan berada di luar rumah mulai hari ini, tanpa perlu mendapat permit khas buat pertama kali sejak lapan minggu lalu, guru kembali ke sekolah dan beberapa perniagaan, termasuk salun rambut turut dibuka.", "r": {"result": "In France, people are allowed to be outside their homes from today, without having to get a special permit for the first time in eight weeks, teachers are back in school and some businesses, including hair salons, are also open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar, restoran, teater dan panggung wayang bagaimanapun masih ditutup.", "r": {"result": "Bars, restaurants, theaters and cinemas are however still closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Sepanyol di kawasan luar bandar seperti Madrid dan Barcelona yang masih berada di bawah perintah berkurung, sudah mula membuat pelbagai rancangan untuk bertemu rakan-rakan di tempat terbuka.", "r": {"result": "Spanish residents in rural areas such as Madrid and Barcelona, which are still under curfew, have started making various plans to meet friends in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah tetapkan tarikh untuk adakan majlis makan malam untuk 10 rakan pada Rabu ini.", "r": {"result": "\"We have set a date to hold a dinner party for 10 friends this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak berjumpa dan memeluk mereka,\" kata Beatriz Gonzalez, 66 tahun dari bandar Las Palmas di Pulau Canary.", "r": {"result": "Can't wait to meet and hug them,\" said Beatriz Gonzalez, 66 years old from the city of Las Palmas in the Canary Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson, bagaimanapun berkata, adalah terlalu awal untuk negara itu mengambil pendekatan yang sama.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson, however, said it was too early for the country to take the same approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir tujuh minggu melaksanakan perintah berkurung, sejumlah 31,800 pesakit COVID-19 meninggal dunia di Britain, iaitu yang terburuk di Eropah dan kedua tertinggi di dunia selepas AS.", "r": {"result": "After nearly seven weeks of lockdown, a total of 31,800 COVID-19 patients have died in Britain, which is the worst in Europe and the second highest in the world after the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuhlah SOP, bantulah KKM [METROTV]", "r": {"result": "Follow the SOP, help the Ministry of Health [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKTOR ekonomi dan masyarakat digesa mematuhi prosedur operasi standard (SOP) sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) bagi memastikan tiada kes baharu jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "The economic and community sectors are urged to comply with standard operating procedures (SOP) throughout the Conditional Movement Control Order (PKPB) to ensure there are no new cases of Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, meskipun kelonggaran diberikan kepada sektor ekonomi dan industri untuk beroperasi semula namun mereka perlu mematuhi SOP dikeluarkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said that although flexibility was given to the economic and industrial sectors to operate again, they had to comply with the SOP issued by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui strategi pertama kita iaitu pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tahap satu sehingga tiga yang mendorong masyarakat untuk berada di rumah, kita berjaya meratakan lengkuk.", "r": {"result": "\"Through our first strategy which is the implementation of the Movement Control Order (MCO) levels one to three which encourages people to stay at home, we managed to flatten the curve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keadaan itu, kita melaksanakan PKPB dengan memberi kelonggaran kepada sektor ekonomi membuka semula perniagaan.", "r": {"result": "\"Looking at the situation, we are implementing the PKPB by giving flexibility to the economic sector to reopen business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang penting mereka perlu mematuhi SOP,\" katanya pada sidang media harian Covid-19 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "But what is important is that they must comply with the SOP,\" he said at the daily Covid-19 press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata, pematuhan kepada SOP sebahagian daripada tanggungjawab sosial mereka.", "r": {"result": "Noor Hisham said, compliance with SOP is part of their social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan mengikut Akta 342 (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988) akan diambil terhadap pihak yang gagal mematuhi SOP dikeluarkan KKM itu.", "r": {"result": "He said that action according to Act 342 (Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988) will be taken against those who fail to comply with the SOP issued by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap semua pihak meneruskan amalan penjarakan sosial dan kebersihan diri serta memakai penutup mulut dan hidung.", "r": {"result": "He hoped that all parties would continue the practice of social distancing and personal hygiene and wearing a mouth and nose cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Noor Hisham Abdullah ketika sidang media berhubung situasi semasa jangkitan Covid-19. FOTO Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "DR Noor Hisham Abdullah during a press conference regarding the current situation of Covid-19 infection. Mohd Fadli Hamzah's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan sampah pepejal di Johor menurun 30 peratus sejak PKP - SWM", "r": {"result": "Solid waste collection in Johor has decreased by 30 percent since the MCO - SWM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jumlah kutipan sisa pepejal di Johor berkurangan sebanyak 30 peratus sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang berkuat kuasa 18 Mac lepas, bagi membendung penularan pandemik COVID-19.Pengurus SWM Environment Wilayah Johor, Mohd Zan Arris berkata sebelum PKP, purata sampah yang dikutip dianggar 3,500 hingga 4,000 tan sehari dan pengurangan 30 peratus ketika PKP itu berikutan banyak premis perniagaan tidak beroperasi\".", "r": {"result": ": The amount of solid waste collected in Johor has decreased by 30 percent since the implementation of the Movement Control Order (MCO) which came into effect on March 18, to curb the spread of the COVID-19 pandemic. SWM Environment Johor Regional Manager, Mohd Zan Arris said before the MCO, the average amount of waste collected is estimated at 3,500 to 4,000 tons per day and a reduction of 30 percent during the MCO following many business premises not operating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP juga kesedaran terhadap aktiviti kitar semula meningkat di mana jumlah barang kitar semula yang dikutip meningkat 27 peratus kepada 100 tan berbanding 60 tan sebulan sebelum PKP,\" katanya kepada pemberita pada sidang media Strategi Operasi Aidilfitri SWM Environment di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Throughout the MCO period, awareness of recycling activities increased where the amount of recycled goods collected increased by 27 percent to 100 tons compared to 60 tons a month before the MCO,\" he told reporters at the SWM Environment Aidilfitri Operation Strategy press conference here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menjangkakan kadar pembuangan sisa pepejal pada perayaan Aidilfitri tahun ini juga akan menurun berikutan penularan wabak COVID-19.Sementara itu, katanya, penganjakan jadual perkhidmatan pengurusan sisa pepejal juga akan dilaksanakan sempena sambutan perayaan Aidilfitri di negeri ini melibatkan 15 kawasan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) bermula 23 Mei sehingga 30 Mei.", "r": {"result": "He said, his party expects the rate of solid waste disposal during this year's Aidilfitri festival will also decrease due to the spread of the COVID-19 epidemic. Meanwhile, he said, the shift in the schedule of solid waste management services will also be implemented in conjunction with the celebration of the Aidilfitri festival in the state involving 15 Authority areas. Local (PBT) starting May 23 until May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkhidmatan kutipan sampah dan kerja-kerja pembersihan di 60 kawasan tumpuan dengan kepadatan penduduk beragama Islam di sekitar Johor Bahru dan Iskandar Puteri antaranya di Bandar Baru Uda, Kampung Dato Sulaiman Menteri, Kampung Melayu dan Kampung Bendahara akan dilaksanakan seperti biasa.", "r": {"result": "However, garbage collection services and cleaning works in 60 concentrated areas with dense Muslim population around Johor Bahru and Iskandar Puteri including Bandar Baru Uda, Kampung Dato Sulaiman Menteri, Kampung Melayu and Kampung Bendahara will be carried out as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi kawasan tumpuan ini, operasi kutipan sampah dan pembersihan jalan adalah seperti biasa termasuk pada hari raya pertama membabitkan tenaga kerja antara 700 hingga 1,000 pekerja di seluruh Johor\".", "r": {"result": "He said, for this focus area, garbage collection and street cleaning operations are as usual including on the first Eid involving a workforce of between 700 to 1,000 workers throughout Johor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan lain, tiada kutipan sampah pada hari raya pertama di mana kita akan awalkan kutipan sehari sebelum hari raya dan ia akan kembali kepada jadual asal pada hari raya kedua,\" katanya.", "r": {"result": "For other areas, there will be no garbage collection on the first Hari Raya where we will begin collection the day before Hari Raya and it will return to the original schedule on the second Hari Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zan berkata, kerja-kerja pembersihan awam di kawasan lain juga akan ditangguhkan pada hari raya pertama dan kedua sebelum kembali beroperasi pada 26 Mei.", "r": {"result": "Mohd Zan said public cleaning works in other areas will also be postponed on the first and second Hari Raya before returning to operation on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris Jusoh dilantik Pengerusi FELDA", "r": {"result": "Idris Jusoh was appointed Chairman of FELDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) dan Pengerusi Lembaga Pengarah agensi terbabit, berkuat kuasa pada 1 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh was appointed as Chairman of the Federal Land Development Authority (FELDA) and Chairman of the Board of Directors of the agency concerned, effective on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Besut itu mengambil alih daripada Tan Sri Mohd Bakke Salleh yang meletak jawatan sebagai Pengerusi dan Ahli Lembaga Pengarah FELDA.", "r": {"result": "The Besut Member of Parliament took over from Tan Sri Mohd Bakke Salleh who resigned as Chairman and Board Member of FELDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Bakke sebelum ini dilantik sebagai Pengerusi FELDA untuk penggal selama dua tahun, berkuat kuasa mulai 1 Julai 2019 sehingga 30 Jun 2021.", "r": {"result": "Mohd Bakke was previously appointed as FELDA Chairman for a two-year term, effective from 1 July 2019 until 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Besar FELDA, Datuk Dr Othman Omar, yakin pengalaman dan kepimpinan Idris berupaya menerus serta mempercepatkan usaha pemulihan agensi terbabit, selain menzahirkan penghargaan terhadap pelbagai sumbangan Bakke selama ini.", "r": {"result": "The Director General of FELDA, Datuk Dr Othman Omar, is confident that Idris' experience and leadership will be able to continue and speed up the recovery efforts of the agency involved, in addition to expressing his appreciation for Bakke's various contributions over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman menyifatkan pengerusi terdahulu amat komited dalam membawa pelbagai pembaharuan dan strategi pemulihan, terutama untuk menjayakan pelan transformasi menerusi inisiatif Kertas Putih FELDA.", "r": {"result": "Othman described the previous chairman as very committed in bringing various reforms and recovery strategies, especially to succeed in the transformation plan through FELDA's White Paper initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen beliau (Bakke) memberikan semangat kepada seluruh warga FELDA untuk terus berusaha dengan lebih gigih untuk memastikan organisasi ini terus maju dan mencapai pertumbuhan yang stabil serta lestari.", "r": {"result": "\"His (Bakke) commitment gives encouragement to all FELDA people to continue working harder to ensure this organization continues to progress and achieve stable and sustainable growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa mendoakan yang terbaik untuk beliau dan mengucapkan selamat maju jaya dalam perjalanan karier beliau seterusnya,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We always wish the best for him and wish him the best of luck in his next career journey,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris sebelum ini pernah menyandang pelbagai jawatan, termasuk Menteri Pengajian Tinggi, dari Julai 2015 hingga Mei 2018 dan Menteri Pendidikan II dari 16 Mei 2013, selain Menteri Besar Terengganu (2004-2008), Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA) serta Timbalan Menteri Usahawan (1995-1999).", "r": {"result": "Idris previously held various positions, including Minister of Higher Education, from July 2015 to May 2018 and Minister of Education II from 16 May 2013, in addition to Menteri Besar Terengganu (2004-2008), Chairman of the People's Trust Council (MARA) and Deputy Minister of Entrepreneurs ( 1995-1999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkelulusan Ijazah Sains Sosial (ijazah kelas pertama) dari Universiti Sains Malaysia (1980) dan Ijazah Sarjana Pengurusan Perniagaan (MBA) dari University of New Haven, USA (1988), malah mempunyai kelulusan Bahasa Arab dari Universiti Jordan (1993-1994) serta Pengurusan Lanjutan dari Universiti Harvard, USA (2001) dan INSEAD Perancis (2008).", "r": {"result": "He graduated with a Social Science Degree (first class degree) from Universiti Sains Malaysia (1980) and a Master's Degree in Business Management (MBA) from the University of New Haven, USA (1988), and even has an Arabic language qualification from the University of Jordan (1993-1994) as well as Advanced Management from Harvard University, USA (2001) and INSEAD France (2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perlu menyesuaikan diri dengan trend pelancongan selepas COVID-19", "r": {"result": "The industry needs to adapt to the tourism trend after COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peneraju industri pelancongan di Langkawi perlu bersedia dalam menghadapi beberapa perubahan trend khususnya selepas COVID-19, kata Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Kemajuan Langkawi (LADA), Dr Hezri Adnan.", "r": {"result": ": Leaders of the tourism industry in Langkawi need to be prepared to face some changes in trends, especially after COVID-19, said the Chief Executive Officer of the Langkawi Development Authority (LADA), Dr Hezri Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kehadiran pelancong di Langkawi tidak akan besar seperti sebelum ini, kerana orang ramai masih bimbang dengan ancaman penyakit, penjarakan sosial akan berterusan untuk sementara waktu, malahan ada laporan menunjukkan, ini mungkin permulaan bagi pengakhiran lawatan secara massa ke destinasi pelancongan, katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "For example, the number of tourists in Langkawi will not be as large as before, because people are still worried about the threat of disease, social distancing will continue for a while, in fact there are reports that this may be the beginning of the end of mass visits to tourist destinations, he told Named recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Langkawi, yang merupakan antara destinasi pelancongan terulung di Malaysia, melaporkan kedatangan pelancong berjumlah 3.92 juta\".", "r": {"result": "In 2019, Langkawi, which is one of the top tourist destinations in Malaysia, reported 3.92 million tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 70 peratus penduduk di pulau ini bergantung kepada pelancongan untuk pendapatan mereka merangkumi sektor penginapan, pengangkutan, runcit, makanan dan minuman serta perkhidmatan sokongan yang lain.", "r": {"result": "Almost 70 percent of the island's population depends on tourism for their income, which includes accommodation, transportation, retail, food and beverage and other support services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri berkenaan memberikan pendapatan sebanyak RM1.7 bilion setahun, ia membentuk 4,900 perniagaan di pulau itu yang merangkumi 9,000 kakitangan hotel, 150 ejen pelancongan dan perjalanan, serta 200 pemandu pelancong.", "r": {"result": "The industry generates an income of RM1.7 billion a year, it forms 4,900 businesses on the island which includes 9,000 hotel staff, 150 travel and tourism agents, and 200 tour guides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi mempunyai populasi seramai 110,000 orang,\" kata Hezri.", "r": {"result": "Langkawi has a population of 110,000 people,\" said Hezri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), semua aktiviti kecuali perkhidmatan penting di pulau tersebut terpaksa dihentikan.", "r": {"result": "During the Movement Control Order (MCO), all activities except essential services on the island had to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 24 penerbangan setiap hari, ia jatuh kepada hanya lima penerbangan seminggu manakala angka ketibaan harian melalui dua feri sedia ada telah berkurangan kepada 400.\"Kita berada dalam kesusahan,\" katanya\".", "r": {"result": "From 24 flights per day, it has dropped to just five flights per week while the daily arrival figures via the two existing ferries have reduced to 400. \"We are in trouble,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami jangka keadaan ini tidak akan kembali seperti dahulu, kami masih berharap agar ada peningkatan\".", "r": {"result": "Although we expect that this situation will not return to the way it was before, we still hope that there will be an improvement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, trend perjalanan akan berubah buat masa sekarang, dan menurut penganalisa perjalanan, perjalanan antarabangsa akan mengambil masa yang lebih panjang untuk pulih, tambah beliau lagi.", "r": {"result": "Of course, travel trends will change for now, and according to travel analysts, international travel will take longer to recover, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukanlah semuanya berita suram, Langkawi sendiri berada dalam Zon Hijau apabila ia hanya merekodkan empat kes coronavirus dalam gelombang kedua dan satu kes semasa gelombang pertama dab semuanya mencatatkan pemulihan.", "r": {"result": "However, it's not all bleak news, Langkawi itself is in the Green Zone when it only recorded four cases of coronavirus in the second wave and one case during the first wave but all recorded recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memudahkan usaha untuk mempromosikan pulau ini, yang sememangnya telah terkenal dengan pantai yang bersih dan tarikan semula jadi.", "r": {"result": "This facilitates efforts to promote the island, which is already known for its clean beaches and natural attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila industri pelancongan di pulau itu kembali pulih, peserta industri perlu memastikan norma baharu ini sentiasa berterusan seperti penjarakan sosial, dan pada masa yang sama, menyesuaikan diri dengan keadaan seperti ketibaan pelancong yang lebih jarang.", "r": {"result": "However, as the island's tourism industry recovers, industry participants will need to ensure that these new norms such as social distancing continue, and at the same time, adapt to conditions such as less frequent tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari lapangan terbang ke taman tema, pengurusan pelancong perlu mengambil peranan.", "r": {"result": "From airports to theme parks, tourist management needs to take on a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu membentuk semula strategi pemasaran bagi meletakkan kembali pulau dalam peta pelancongan, Hezri berkata.", "r": {"result": "They need to reshape the marketing strategy to put the island back on the tourism map, Hezri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di Thailand, pasaran yang akan disasarkan bukan lagi pesara yang sudah tua tetapi kumpulan berusia 20-45 tahun.", "r": {"result": "For example in Thailand, the target market is no longer old retirees but the 20-45 year old group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Langkawi, ada hotel dan peneraju lain dalam industri hospitaliti telah memperkenalkan pelbagai pakej yang bertujuan untuk menarik pelancong domestik, bermula dengan petugas barisan hadapan termasuk kakitangan awam, sambil mencari jalan bagaimana untuk mengekalkan minat antarabangsa ke atas pulau itu.", "r": {"result": "In Langkawi, hotels and other leaders in the hospitality industry have introduced various packages aimed at attracting domestic tourists, starting with front-line workers including civil servants, while finding ways to maintain international interest in the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh menggunakan pendekatan baharu seperti penggalakkan pelancongan kebudayaan.", "r": {"result": "It may be possible to use new approaches such as the promotion of cultural tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan boleh dipusatkan ke atas lagenda dan sejarah pulau tersebut.", "r": {"result": "Tours can be centered on the island's legends and history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan sekarang, mungkin lebih sesuai untuk pelancong menikmati keindahan semula jadi Langkawi.", "r": {"result": "With the current situation, it may be more suitable for tourists to enjoy the natural beauty of Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezri ketika mengulas peranan LADA, yang telah menyediakan bantuan makanan dan kewangan kepada petugas barisan hadapan semasa PKP, memberitahu ia akan mengadakan pertemuan dengan peserta pelancongan di Langkawi untuk mencari pelan keluar dari keadaan semasa secara positif\".", "r": {"result": "Hezri when commenting on the role of LADA, which has provided food and financial aid to frontline workers during the MCO, said it will hold a meeting with tourism participants in Langkawi to find a plan to exit the current situation positively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pasukan perundingan yang memberi tumpuan kepada penyelesaian.", "r": {"result": "There is a consulting team that focuses on solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menumpukan semata=mata kepada penyelesaian dan bagaimana untuk bekerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "It focuses solely on solutions and how to work together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sedang dalam perbincangan dengan Kementerian Kesihatan mengenai bagaimana ia boleh melancarkan kempen Tahun Melawat Langkawi yang akan datang, yang antara lain, menjamin kebersihan bagi hotel dan premis di Langkawi.", "r": {"result": "It is also in discussions with the Ministry of Health on how it can launch the upcoming Year of Visiting Langkawi campaign, which, among other things, guarantees cleanliness for hotels and premises in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga telah melakukan yang terbaik untuk mengawal wabak COVID-19 dan ini akan membantu pemulihan yang lebih cepat membabitkan sektor yang terjejas di negara ini.", "r": {"result": "The government has also done its best to control the outbreak of COVID-19 and this will help a faster recovery involving the affected sectors in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 212 hotel berdaftar di Langkawi tetapi berdasarkan statistik Agoda, jumlah penyedia perkhidmatan adalah sebanyak 1,057 jika rumah inap dan lain-lain bentuk penginapan dirangkumkan.", "r": {"result": "There are 212 registered hotels in Langkawi but based on Agoda's statistics, the number of service providers is 1,057 if guesthouses and other forms of accommodation are included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh dunia, sektor perhotelan dan penerbangan adalah antara industri yang paling teruk terjejas dalam pandemik COVID-19. Ramai pekerja industri hospitaliti menerima potongan gaji, terpaksa mengambil cuti tanpa gaji dan ada yang dibuang kerja.", "r": {"result": "Worldwide, the hospitality and aviation sectors are among the worst affected industries in the COVID-19 pandemic. Many hospitality industry workers took pay cuts, were forced to take unpaid leave and some were fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan telah memperuntukkan bantuan kepada sektor ini, banyak lagi yang perlu dilaksanakan bagi membina kembali tapak mereka, khususnya untuk mencatatkan kembali pertumbuhan yang dilihat sebelum COVID-19.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Although the government has allocated aid to this sector, much more needs to be done to rebuild their sites, especially to record the growth seen before COVID-19.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya BN mampu bawa suara wanita", "r": {"result": "Only BN can bring women's voices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya Barisan Nasional (BN) mampu merealisasikan harapan dan suara wanita yang merangkumi 51 peratus pengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only Barisan Nasional (BN) is able to realize the hopes and voices of women who comprise 51 percent of voters in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Wanita BN, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil, berkata sebanyak 364 inisiatif terdapat dalam Manifesto BN membabitkan 14 teras, termasuk 25 inisiatif khusus untuk wanita menjadi bukti perjuangan BN dalam mengangkat martabat golongan itu.", "r": {"result": "BN Women's Chairman, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil, said there were 364 initiatives in the BN Manifesto involving 14 cores, including 25 specific initiatives for women as proof of BN's struggle in uplifting the dignity of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah enam dekad BN memimpin negara, di mana letaknya wanita?", "r": {"result": "\"It's been six decades of BN leading the country, where are the women?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 70 peratus wanita di institut pengajian tinggi, 54.3 peratus tenaga kerja adalah wanita dan hari ini, 51 peratus pengundi adalah wanita.", "r": {"result": "As many as 70 percent of women in higher education institutes, 54.3 percent of the workforce are women and today, 51 percent of voters are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sebenarnya yang menentukan arah tuju negara?", "r": {"result": "\"Who really decides the direction of the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sebenarnya yang akan menentukan parti mana yang menang pilihan raya?", "r": {"result": "Who will actually decide which party wins the election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bukan kita, wanita,\" katanya ketika berucap pada program Ratu Hati Negaraku di Dewan Merdeka Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "If it's not us, women,\" he said when speaking at the Ratu Hati Negaraku program at Dewan Merdeka Putra World Trade Center (PWTC), here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi BN, Datuk Seri Najib Razak dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor; Naib Ketua Wanita BN, Datuk Azizah Dun dan ketua wanita parti komponen BN.", "r": {"result": "Also present were BN Chairman, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor; BN Women's Vice Leader, Datuk Azizah Dun and BN component party women leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ketika melancarkan Manifesto BN di Arena Axiata, Bukit Jalil, di sini, baru-baru ini, mengumumkan 74 daripada 365 aku janji adalah mengenai wanita.", "r": {"result": "Najib when launching the BN Manifesto at Arena Axiata, Bukit Jalil, here, recently, announced that 74 out of 365 commitments were about women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kandungan Manifesto BN membabitkan wanita adalah menubuhkan Majlis Ekonomi Wanita (MEW), yang akan dipengerusikan oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Among the contents of the BN Manifesto involving women is the establishment of the Women's Economic Council (MEW), which will be chaired by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penubuhan MEW, aku janji lain membabitkan wanita adalah menggilap potensi ibu tunggal melalui program peningkatan kemahiran dan latihan serta menggalakkan sektor swasta membenarkan ibu mengandung pulang sejam lebih awal.", "r": {"result": "In addition to the establishment of MEW, other commitments involving women are to polish the potential of single mothers through skills improvement and training programs and encourage the private sector to allow expectant mothers to go home an hour earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahrizat berkata, BN tidak menjanjikan bulan dan bintang, tetapi membuat janji yang akan memberikan masa depan cemerlang untuk wanita.", "r": {"result": "Commenting further, Shahrizat said, BN did not promise the moon and stars, but made promises that would provide a bright future for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan kepemimpinan Wanita BN akan memastikan, kita akan tuntut setiap satu aku janji ini dilaksanakan untuk semua wanita Malaysia.", "r": {"result": "\"Me and the BN Women's leadership will ensure that we will demand that each of these commitments be implemented for all Malaysian women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah manifesto, inilah aku janji Wanita BN kerana apa yang kita kata, kita kotakan, apa yang kita janji, kita tepati.", "r": {"result": "\"This is the manifesto, this is the promise of Wanita BN because what we say, we keep, what we promise, we keep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bukan menanam tebu di pinggir bibir, manis diperah, hampas dibuang,\" katanya.", "r": {"result": "BN does not plant sugarcane on the edge of the lips, the sweet is squeezed, the dregs are thrown away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertingkat suara wanita untuk manfaat semua", "r": {"result": "Raise women's voices for the benefit of all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMINAN Perdana Menteri untuk memastikan sekurang-kurangnya 30 peratus ahli Dewan Negara adalah wanita suatu yang amat bermakna bagi kaum wanita.", "r": {"result": "The Prime Minister's GUARANTEE to ensure that at least 30 percent of the members of the National Assembly are women is very meaningful for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan ini adalah usaha berterusan kerajaan untuk mengiktiraf kebolehan wanita.", "r": {"result": "This assurance is a continuous effort by the government to recognize women's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia hendaklah dirai dan dimanfaatkan sepenuhnya oleh wanita dan seterusnya, hendaklah diusahakan sewajarnya oleh semua pihak.", "r": {"result": "Therefore, it should be enjoyed and fully utilized by women and subsequently, should be worked on accordingly by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had 30 peratus itu bagaimanapun diharapkan sebagai satu permulaan.", "r": {"result": "The 30 percent limit is however expected as a start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah diharapkan agar komitmen kerajaan mengiktiraf wanita melalui merit atau kebolehan mereka akan dipertingkat dari semasa ke semasa serta tidak terhenti setakat 30 peratus.", "r": {"result": "It is hoped that the government's commitment to recognizing women through their merit or abilities will be improved from time to time and will not stop at 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, wanita Malaysia menyerlahkan tahap pencapaian membanggakan dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "In general, Malaysian women highlight a proud level of achievement in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan tenaga kerja wanita dilaporkan meningkat daripada 47 peratus pada 2015 kepada 52 peratus pada 2016.", "r": {"result": "Female labor force participation reportedly increased from 47 percent in 2015 to 52 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 2016, pembabitan wanita pada peringkat pengurusan tertinggi di sektor awam berjaya melepasi sasaran dengan pencapaian 35.8 peratus.", "r": {"result": "Until 2016, the involvement of women at the highest management level in the public sector successfully exceeded the target with an achievement of 35.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor korporat, wanita mencapai 29.9 peratus pada 2016.", "r": {"result": "In the corporate sector, women reached 29.9 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita yang bersifat pelbagai fungsi sesungguhnya mampu menyumbang kepada negara dalam pelbagai profesion dan keadaan.", "r": {"result": "Women who are multi-functional are indeed able to contribute to the country in various professions and situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pencapaian yang terus melonjak, wanita membuktikan kemampuan mereka, bukan sekadar dalam bidang pengurusan, malah juga dalam penjanaan ekonomi.", "r": {"result": "With achievements that continue to soar, women prove their capabilities, not only in the field of management, but also in economic generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, dengan jaminan dan peluang diberikan oleh pimpinan negara, wanita akan terus berperanan penting dan menyumbang serta melengkapi sumbangan golongan lelaki.", "r": {"result": "In short, with the guarantees and opportunities provided by the country's leadership, women will continue to play an important role and contribute and complement the contribution of men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, pembangunan negara memerlukan dimensi yang dinamik dan holistik.", "r": {"result": "In general, national development requires a dynamic and holistic dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan harus bersepadu, antara jiwa, mental, serta fizikal.", "r": {"result": "Development should be integrated, between the soul, mental, and physical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan tercapai dengan gabungan fikrah kaum wanita dan lelaki kerana gabungan itu boleh lengkap melengkapi.", "r": {"result": "It will be achieved by combining the ideas of women and men because the combination can be completely complementary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan pembangunan.", "r": {"result": "Balance of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, negara memerlukan wanita dalam merangka keseimbangan pembangunan dari segi rohani dan jasmani, kebendaan dan kejiwaaan, fizikal dan mental, duniawi dan ukhrawi, praktis dan teori serta hal alamiah dan dirancangkan.", "r": {"result": "Therefore, the country needs women in drawing up a balance of development in terms of spiritual and physical, material and psychological, physical and mental, worldly and spiritual, practical and theoretical as well as natural and planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan serupa diperlukan dalam proses gubalan undang-undang.", "r": {"result": "A similar balance is required in the legislative process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang yang lengkap dan holistik perlukan input daripada setiap lapisan masyarakat, apatah lagi golongan wanita yang mewakili hampir separuh populasi negara.", "r": {"result": "A complete and holistic law needs input from every layer of society, not to mention women who represent almost half of the country's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator adalah jawatan paling berprestij dalam penggubalan undang-undang.", "r": {"result": "Senator is the most prestigious position in lawmaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berprestij bukan semata-mata kerana kedudukan, gaji atau imbuhan, tetapi kerana peranan dimainkan mereka.", "r": {"result": "Prestigious not simply because of position, salary or remuneration, but because of the role they play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi sejarah, kewujudan Dewan Negara adalah antara terma rujukan lantikan Suruhanjaya Reid yang dipersetujui oleh Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "Historically, the existence of the Senate was one of the terms of reference for the appointment of the Reid Commission agreed by the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma lantikan itu menyatakan, hendaklah diwujudkan Parlimen yang mempunyai dua Majlis, iaitu Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "The term of appointment states that a Parliament should be established that has two Councils, namely the Dewan Rakyat and the Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat mewakili rakyat.", "r": {"result": "The House of Representatives represents the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Rakyat dipilih melalui proses pilihan raya berasaskan kepada perwakilan daripada parti politik.", "r": {"result": "Dewan Rakyat members are elected through an election process based on representation from political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adakala perbahasan dalam Dewan Rakyat sentiasa dilihat sebagai mewakili dasar parti politik yang diwakili.", "r": {"result": "Therefore, sometimes the debate in the Dewan Rakyat is always seen as representing the policy of the political party represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara pula mempunyai beberapa peranan.", "r": {"result": "The National Assembly has several roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara berperanan merendahkan atau meneutralkan 'suhu' dan sentimen politik kepartian dan seterusnya meluluskan undang-undang demi kepentingan negara; menjaga kedudukan negeri; mewakili aspek penting negara, menjadi forum menyuarakan kepentingan sah komuniti; dan menjadi medan perwakilan kumpulan minoriti seperti Orang Asli.", "r": {"result": "The National Assembly has the role of lowering or neutralizing the 'temperature' and sentiments of party politics and subsequently passing laws in the interest of the country; maintain the position of the state; representing important aspects of the country, being a forum for voicing the legitimate interests of the community; and become a field for the representation of minority groups such as Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan menjaga kepentingan negeri, Perlembagaan Persekutuan menetapkan bahawa negeri, melalui Dewan Undangan Negeri, berhak melantik dua Senator.", "r": {"result": "For the purpose of safeguarding the interests of the state, the Federal Constitution stipulates that the state, through the State Legislative Assembly, has the right to appoint two Senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen boleh menambah bilangan ahli yang akan dipilih bagi setiap negeri menjadi tiga orang dengan cara membuat undang-undang.", "r": {"result": "Parliament can increase the number of members to be elected for each state to three people by way of making laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat Perkara 45(4)(a) Perlembagaan Persekutuan. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur pula boleh melantik dua Senator dan seorang Senator mewakili Labuan dan seorang lagi mewakili Putrajaya.", "r": {"result": "See Article 45(4)(a) of the Federal Constitution. The Federal Territory of Kuala Lumpur can appoint two Senators and one Senator represents Labuan and the other represents Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang di-Pertuan Agong boleh melantik 40 lagi Senator atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, the Yang di-Pertuan Agong can appoint 40 more Senators on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kerusi Senator menurut Perlembagaan Persekutuan sehingga hari ini ialah 70 orang.", "r": {"result": "It makes the total number of Senator seats according to the Federal Constitution up to today is 70 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai syarat lantikan Senator, Perkara 45(2) Perlembagaan Persekutuan menyatakan, Senator yang akan dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong hendaklah orang yang pada pendapat baginda memberikan perkhidmatan awam yang cemerlang atau mencapai keunggulan dalam profesion, perdagangan, perindustrian, pertanian, aktiviti kebudayaan atau perkhidmatan sosial atau yang mewakili ras minoriti atau berkebolehan mewakili kepentingan Orang Asli.", "r": {"result": "Regarding the conditions for the appointment of Senators, Article 45(2) of the Federal Constitution states, Senators to be appointed by the Yang di-Pertuan Agong must be people who, in His Majesty's opinion, provide excellent public service or achieve excellence in profession, trade, industry, agriculture, cultural activities or social services or who represent minority races or are able to represent the interests of Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat kepada kelayakan Senator yang dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong, sudah tentu jawatan Senator itu amat berprestij.", "r": {"result": "If you look at the qualifications of the Senator appointed by the Yang di-Pertuan Agong, of course the position of Senator is very prestigious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakannya bukan calang-calang.", "r": {"result": "His qualifications are not inconsequential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hendaklah mencapai tahap 'keunggulan' dalam profesion masing-masing.", "r": {"result": "They must achieve a level of 'excellence' in their respective professions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Senator berprestij.", "r": {"result": "The position of Senator is prestigious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat kelayakan itu menjadikan jawatan Senator begitu berprestij.", "r": {"result": "The eligibility requirements make the position of Senator so prestigious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berprestij kerana peranan dan sumbangannya dalam gubalan undang-undang.", "r": {"result": "It is also prestigious because of its role and contribution in the drafting of laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara amnya Dewan Rakyat lebih berpengaruh dalam membuat undang-undang berbanding Dewan Negara, Dewan Negara masih mempunyai ruang untuk lebih berperanan mengimbangi kepentingan tertentu seperti kepentingan negeri, kepentingan aspek besar dalam pengurusan dan pentadbiran negara serta mewakili kumpulan minoriti.", "r": {"result": "Although the Dewan Rakyat is generally more influential in making laws than the Dewan Negara, the Dewan Negara still has room to play a greater role in balancing certain interests such as the interests of the state, the importance of large aspects in the management and administration of the country and representing minority groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dilihat pada ketrampilan kaum wanita masa kini, sudah tentu mereka juga mampu memenuhi syarat itu.", "r": {"result": "When looking at the skills of today's women, of course they are also able to meet that requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan wanita berkebolehan dan berkelayakan profesional semakin meningkat.", "r": {"result": "The number of capable and professionally qualified women is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan wanita juga amat diperlukan dalam membuat undang-undang kerana wanita mewakili hampir separuh populasi negara.", "r": {"result": "Women's contribution is also very necessary in making laws because women represent almost half of the country's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula kadar populasi wanita berbanding lelaki pada 2016 dan 2017 tidak jauh berbeza, iaitu 100 (wanita) : 107 (lelaki).", "r": {"result": "In addition, the population ratio of women compared to men in 2016 and 2017 is not much different, which is 100 (women) : 107 (men).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu juga dinyatakan, jaminan kerajaan mengenai peluang kepada wanita bukan semata-mata untuk meraikan golongan hawa.", "r": {"result": "It should also be noted that the government's guarantee of opportunities for women is not just to celebrate women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bukan semata-mata kerana mahu mendengar suara wanita, namun kerana faktor merit, kebolehan dan keupayaan mereka mewakili bukan sahaja suara wanita, tetapi juga suara keseluruhan populasi negara.", "r": {"result": "It is also not simply because they want to hear women's voices, but because of their merit, abilities and capabilities to represent not only women's voices, but also the voices of the entire population of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Profesor Madya di Kulliyyah Undang-Undang Ahmad Ibrahim, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).", "r": {"result": "The author is an Associate Professor at the Ahmad Ibrahim College of Law, International Islamic University of Malaysia (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjaga dari tidur, dengar suara minta tolong", "r": {"result": "Woke up from sleep, heard a voice asking for help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBAKUT: \"Saya mendengar suara wanita meminta tolong tetapi saya tidak berupaya untuk membantu\".", "r": {"result": "MEMBAKUT: \"I heard a woman's voice asking for help but I was unable to help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Halimah Salleh, 50, yang menjadi saksi kebakaran yang membabitkan tujuh sekeluarga mati rentung, awal pagi ini, di Kampung Bandau, di sini.", "r": {"result": "The story of Halimah Salleh, 50, who witnessed the fire that killed a family of seven, early this morning, in Kampung Bandau, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah yang berasal dari kampung itu, berkata beliau terjaga dari tidur awal pagi tadi apabila mendengar bunyi letupan besar sebelum menyedari api sedang marak.", "r": {"result": "The housewife who comes from the village, said she woke up early this morning when she heard a big explosion before realizing the fire was raging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terjaga sekitar jam 1:15 pagi apabila mendengar bunyi letupan yang besar.", "r": {"result": "\"I woke up around 1:15 in the morning when I heard a big explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, saya dapati rumah sebelah terbakar dan api begitu besar.", "r": {"result": "Then, I found the house next door was on fire and the fire was so big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengar suara wanita yang saya rasakan, isteri kepada tuan itu meminta tolong.", "r": {"result": "\"I heard a woman's voice that I felt was the master's wife asking for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apakan daya saya tidak mampu berbuat apa-apa.", "r": {"result": "But I can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat api yang besar sebegitu, anak lelaki saya, Arianto segera menghubungi bomba.", "r": {"result": "\"Seeing such a big fire, my son, Arianto immediately called the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, apabila saya lihat rumah itu saja saya tidak dapat menahan air mata.", "r": {"result": "To this day, when I see that house alone I can't hold back tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara meminta tolong itu juga masih jelas kedengaran di telinga saya sehingga kini,\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "\"The voice asking for help is still clearly heard in my ears until now,\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arianto Amal, 29, berkata dia segera menghubungi bomba apabila melihat api marak di rumah terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Arianto Amal, 29, said he immediately called the fire department when he saw the fire raging in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menunggu bomba sampai, saya dan orang kampung berusaha memadamkan api.", "r": {"result": "\"While waiting for the fire brigade to arrive, me and the villagers tried to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi semuanya sudah terlambat,\" katanya.", "r": {"result": "But it was too late,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tujuh sekeluarga rentung selepas rumah kayu didiami mereka musnah dalam kebakaran di Kampung Lampijas, Membakut, dekat Beaufort, awal pagi ini.", "r": {"result": "Earlier, a family of seven was devastated after the wooden house they lived in was destroyed in a fire in Kampung Lampijas, Membakut, near Beaufort, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangis pontianak cuba takutkan anggota buat sekatan PKP", "r": {"result": "Crying vampires trying to scare members of the PKP restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Bunyi tangisan wanita seakan pontianak menangis di Jalan Tenom - Sipitang di sini dipercayai tindakan segelintir individu yang cuba menakut-nakutkan orang awam dan petugas sekatan jalan raya bagi menguatkuasakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "TENOM: The sound of a woman crying like a vampire crying on Jalan Tenom - Sipitang here is believed to be the actions of a few individuals who are trying to intimidate the public and roadblock officers to enforce the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 10.30 malam semalam, ketika lima anggota terdiri daripada tiga anggota polis dan dua RELA sedang menjalankan Op COVID-19.", "r": {"result": "The incident happened at about 10.30pm yesterday, when five members consisting of three policemen and two RELAs were carrying out Op COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis dan RELA yang sedang bertugas terdengar bunyi tangisan wanita dan cuba mengesannya namun hilang tidak lama kemudian.", "r": {"result": "The police and RELA who were on duty heard the woman's cries and tried to locate her but she disappeared shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu sempat dirakam anggota petugas sehingga tular di media sosial dan ramai mendakwa itu adalah tangisan makhluk halus.", "r": {"result": "The incident was recorded by officers until it went viral on social media and many claimed that it was the cry of an ethereal being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tenom, Deputi Superintendan Hasan Majid berkata, bunyi yang dikatakan makhluk halus itu tidak wujud dan perbuatan tidak bertanggungjawab itu dilakukan oleh individu yang cuba menakut-nakutkan.", "r": {"result": "Tenom District Police Chief, Deputy Superintendent Hasan Majid said, the sound that is said to be an ethereal creature does not exist and the irresponsible act was done by an individual trying to intimidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi itu memang benar di Jalan Tenom - Sipitang namun bunyi tangisan wanita itu adalah bunyi yang diambil daripada Youtube 'Kuntilanak menangis'.", "r": {"result": "\"The location is indeed on Jalan Tenom - Sipitang but the sound of the woman's cry is a sound taken from YouTube 'Kuntilanak crying'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada mereka cuba menakut-nakutkan ataupun cuba bergurau.", "r": {"result": "\"Whether they are trying to scare or trying to joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun polis akan menyiasat perkara itu,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "But the police will investigate the matter,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata, pagi tadi, sepasukan polis menjalankan pemeriksaan berhampiran lokasi itu dan menemui satu lokasi di atas bukit yang baru ditebas.", "r": {"result": "Hasan said, this morning, a police team conducted an inspection near the location and found a location on a hill that had just been cut down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya suara wanita menangis itu diambil dari YouTube dan dimainkan dari lokasi berkenaan melalui pembesar suara atau telefon bimbit mereka.", "r": {"result": "Police believe the voice of the woman crying was taken from YouTube and played from the location through speakers or their mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada cadang sayap baharu wakili suara wanita muda ditubuhkan", "r": {"result": "A fleet of new wings representing young women's voices is established", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Wakil Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) mencadangkan supaya satu lagi sayap baharu dibentuk bagi mewakili wanita muda dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Representatives of Bersatu Anak Muda (Armada) suggested that another new wing be formed to represent young women in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Armada, Abdul Hannaan Khairy berkata, penubuhan sayap Srikandi Muda itu bagi melengkapi kepemimpinan sedia ada.", "r": {"result": "Armada EXCO, Abdul Hannaan Khairy said, the establishment of the Srikandi Muda wing is to complement the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana pendedahan awal kepemimpinan kepada wanita muda ini perlu untuk menjadi parti yang inklusif, selain melengkapi antara satu sama lain.", "r": {"result": "He said, this is because the early exposure of leadership to young women is necessary to become an inclusive party, besides complementing each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini bagi menjadikan parti lebih progresif kerana membuka ruang dan peluang kepada golongan muda untuk memimpin.", "r": {"result": "\"This step is to make the party more progressive because it opens up space and opportunities for young people to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikan peluang kepada golongan wanita muda ini untuk bersama-sama pimpinan yang lain ke hadapan,\" katanya pada perbahasan Perhimpunan Agung Tahunan (PAT) BERSATU di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Give these young women the opportunity to join the other leaders going forward,\" he said at the Bersatu Annual General Meeting (PAT) debate at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hannaan berkata, penubuhan sayap baharu itu selaras dengan usaha kerajaan menetapkan mereka yang layak mengundi pada usia 18 tahun.", "r": {"result": "Abdul Hannaan said the establishment of the new wing is in line with the government's efforts to determine those who are eligible to vote at the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kita sekarang ini menuju ke arah UNDI18 iaitu mereka yang berumur 18 tahun dan ke atas, boleh memilih dalam Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "He said, we are now heading towards UNDI18, that is, those who are 18 years old and above, can vote in the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersedia... ini adalah salah satu persediaan kita, Srikandi Muda.", "r": {"result": "\"We need to prepare... this is one of our preparations, Young Heroine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU-15 sudah tidak lama sahaja lagi.", "r": {"result": "\"GE-15 is not long away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya kita untuk memberi 'platform' kepada wanita-wanita muda ini untuk menarik golongan wanita,\" katanya.", "r": {"result": "This is our time to give a 'platform' to these young women to attract women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hannaan berkata, beliau percaya golongan muda adalah kumpulan terbesar dalam PRU Ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "Abdul Hannaan said, he believes the young people are the biggest group in the 15th GE (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja kali ini, bagaimana undi anak muda dapat merubah kerajaan.", "r": {"result": "\"Just look this time, how young people's votes can change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran anak muda pulang ke kampung untuk mengundi, membantu Pakatan Harapan (PH) menawan Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "The awareness of young people going back to their villages to vote will help Pakatan Harapan (PH) capture Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan supaya konsep 1 Ahli 1 Undi dilaksanakan parti supaya setiap ahli berhak atau diberikan peluang dan ruang untuk mereka memilih kepimpinan bermula di cawangan sehingga ke Pusat.", "r": {"result": "He also suggested that the concept of 1 Member 1 Vote be implemented by the party so that every member has the right or is given the opportunity and space for them to choose leadership starting from the branch all the way to the Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini agak remeh jika difikirkan dari segi teknikalnya, persiapan untuk pengundiannya, kos untuk kita lakukannya tapi perubahan perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"This matter is quite trivial if you think about it from a technical point of view, the preparation for the voting, the cost for us to do it but changes need to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa inilah, kita perlu buat perubahan pada sistem kita.", "r": {"result": "\"This is the time, we need to make changes to our system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira kita banyak adaptasi daripada sistem UMNO, namun apa yang kami lihat di Armada , sistem pemilihan ini salah satu pemangkin dalam kita membuat perubahan di peringkat yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "I think we have adapted a lot from the UMNO system, but what we see in Armada, this election system is one of the catalysts in us making changes at a bigger level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan dengan langkah itu, kuasa 'warlord' dapat dikurangkan, begitu juga rasuah, malah ahli dapat bersama-sama bertanggungjawab terhadap pilihan yang dilakukan dan inilah parti yang bergerak dari bawah ke atas.", "r": {"result": "He explained that with that step, the power of 'warlords' can be reduced, as well as corruption, and even members can be jointly responsible for the choices made and this is the party that moves from the bottom up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara ghaib suruh remaja terjun sungai", "r": {"result": "A supernatural voice told the youth to jump into the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seorang remaja perempuan terjun ke dalam Sungai Relong di Kampung Kurnia Jaya Tambahan, Kamunting, dekat sini, selepas mendakwa terdengar suara yang menyuruhnya berbuat demikian, petang semalam.", "r": {"result": "TAIPING: A teenage girl jumped into the Relong River in Kampung Kurnia Jaya Tambahan, Kamunting, near here, after claiming to have heard a voice telling her to do so, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Taiping, Asisten Komisoner Mohamad Taib, berkata kejadian membabitkan mangsa berusia 15 tahun itu berlaku jam 1.30 tengah hari.", "r": {"result": "Taiping District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Taib, said the incident involving the 15-year-old victim happened at 1.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya hanya menerima panggilan mengenai kejadian itu pada jam 4.01 petang, memaklumkan mangsa bertindak demikian sebelum diselamatkan teman lelakinya.", "r": {"result": "He said that his party only received a call about the incident at 4.01pm, informing the victim that he acted like that before being rescued by his boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal, mangsa mengatakan sebelum kejadian dia dimarahi oleh teman lelakinya kerana tidak pulang ke rumah pada malam sebelum kejadian.", "r": {"result": "\"Preliminary investigation, the victim said before the incident she was scolded by her boyfriend for not returning home the night before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengakui terdengar suara ghaib budak lelaki yang menyuruh dia terjun ke dalam sungai.", "r": {"result": "\"The victim admitted to hearing a mysterious boy's voice telling him to jump into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian berlari ke arah sungai dan terus terjun ke dalamnya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"He then ran towards the river and immediately jumped into it,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, teman lelaki mangsa yang mengikuti mangsa dari belakang turut terjun dan menyelamatkan teman wanitanya itu.", "r": {"result": "Mohamad said the victim's boyfriend who was following the victim from behind also jumped in and saved his girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kemudian dibawa ke Hospital Taiping (HT) oleh ambulans dan keadaannya dilaporkan stabil serta tiada kecederaan, namun dia masih ditempatkan di Wad Kecemasan hospital berkenaan.", "r": {"result": "He said the victim was then taken to Taiping Hospital (HT) by ambulance and his condition was reported to be stable and there were no injuries, but he was still placed in the hospital's Emergency Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak mangsa memaklumkan kejadian berlaku pada kira-kira jam 1.30 tengah hari dan mangsa pernah dimasukkan ke Wad Psikiatrik HT selama seminggu pada Mei lalu bagi mendapatkan rawatan psikiatrik akibat tekanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's sister informed that the incident happened at about 1.30 in the afternoon and that the victim had been admitted to the HT Psychiatric Ward for a week last May to receive psychiatric treatment due to stress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman suara kes penculikan konon..", "r": {"result": "The audio recording of the alleged kidnapping case..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menafikan satu rakaman suara tular melalui aplikasi WhatsApp sejak semalam mendakwa berlaku kes penculikan kanak-kanak di Bertam Perdana, Kepala Batas.", "r": {"result": "POLICE denied a viral voice recording through the WhatsApp application since yesterday alleging a case of child abduction in Bertam Perdana, Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, siasatan lanjut berhubung rakaman suara mendakwa beberapa penculik menggunakan kereta jenis Nissan Sunny adalah palsu.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said, further investigation into the voice recording claiming some kidnappers using a Nissan Sunny car is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan dua wanita menggunakan kereta Nissan Sunny seperti ditularkan, namun soal siasat mendapati mereka tiada kaitan dengan kes penculikan,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"The police arrested two women using a Nissan Sunny car as if they were infected, but the interrogation found that they had nothing to do with the kidnapping case,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman suara wanita yang tular itu, wanita berkenaan mendakwa kereta berwarna putih dipandu seorang lelaki dilihat berlegar di kawasan rumahnya ketika pulang sebelum ke balai polis membuat laporan.", "r": {"result": "Through the recording of the woman's voice that went viral, the woman claimed that a white car driven by a man was seen hovering in her home area when returning home before going to the police station to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman suara selama satu minit 38 saat, wanita berkenaan turut mendakwa diberitahu pihak polis bahawa satu kes penculikan kanak-kanak berlaku di kawasan perumahannya di Bertam Putra, minggu lalu.", "r": {"result": "In a voice recording lasting one minute and 38 seconds, the woman also claimed to have been told by the police that a case of child abduction took place in her residential area in Bertam Putra, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noorzainy berkata, dakwaan itu juga adalah tidak benar dan tiada sebarang insiden penculikan pada tarikh dan masa seperti ditularkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorzainy said that the allegation was also untrue and that there was no kidnapping incident on the date and time as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut masih dijalankan untuk mengesan pihak yang merakam dan menyebarkan rakaman suara kerana menimbulkan kegusaran dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "He said, further investigation is still underway to track down the party who recorded and distributed the voice recording because it caused annoyance among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta orang awam jangan mudah terpengaruh dengan isu tular yang masih belum pasti kesahihannya.", "r": {"result": "\"I ask the public not to be easily influenced by viral issues whose validity is still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungi terus Ibu Pejabat Polis Daerah SPU di talian 04-576 2222 untuk mendapatkan pengesahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Contact the SPU District Police Headquarters directly at 04-576 2222 to get confirmation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Laporan Pengauditan 1MDB: Mahkamah dengar rakaman suara", "r": {"result": "1MDB Audit Report Case: The court heard the voice recording", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini mendengar rakaman suara berdurasi dua jam 45 minit yang didakwa berkaitan dengan mesyuarat berhubung pindaan Laporan Pengauditan 1Malaysia Developement Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today heard a two-hour and 45-minute audio recording allegedly related to a meeting regarding the amendment of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Audit Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman, beberapa suara yang dikenal pasti itu hadir dalam Mesyuarat Pelarasan Laporan Pengauditan 1MDB, pada 24 Februari 2016.", "r": {"result": "Through the recording, some of the identified voices were present at the 1MDB Audit Report Adjustment Meeting, on 24 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan keempat, bekas Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Dr Ali Hamsa, 64, di mana suaranya ada dalam rakaman itu turut mengesahkan semua pemilik suara yang lain.", "r": {"result": "The fourth prosecution witness, former Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Dr Ali Hamsa, 64, whose voice was in the recording also confirmed all the other voice owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang dimainkan kira-kira jam 10.16 pagi itu mengandungi beberapa suara antaranya, Ketua Audit Negara ketika itu, Tan Sri AMbrin Buang bersama-sama Saadatul Nafisah; wakil dari Pejabat Perdana Menteri, Tan Sri Shukry Mohd Salleh, dan wakil dari Perbendaharaan, Datuk Seri Mohamad Isa Hussain.", "r": {"result": "The recording that was played at about 10.16 in the morning contained several voices including, the Auditor General at the time, Tan Sri AMbrin Buang together with Saadatul Nafisah; a representative from the Prime Minister's Office, Tan Sri Shukry Mohd Salleh, and a representative from the Treasury, Datuk Seri Mohamad Isa Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali juga mengesahkan suara bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy turut terkandung dalam rakaman yang selesai diperdengarkan di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini pada jam 1.26 petang.", "r": {"result": "Ali also confirmed that the voice of the former Chief Executive Officer of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy was also included in the recording which was finished being heard at the High Court here, today at 1.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Datuk Seri Gopal Sri Ram mengemukakan pemacu pena (pendrive) yang mengandungi rakaman suara berhubung mesyuarat yang dipengerusikan Ali.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram submitted a pen drive containing a voice recording regarding the meeting chaired by Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Kamu pernah lihat pemacu pena yang mengandungi rakaman suara ketika mesyuarat Februari 2016?", "r": {"result": "Sri Ram: You have seen the pen drive containing the voice recording during the February 2016 meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali: Tidak.", "r": {"result": "Ali: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan semalam, Ali menerusi penyataan saksi memberitahu bahawa mesyuarat itu diadakan selepas diarahkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "In yesterday's testimony, Ali told through a witness statement that the meeting was held after being instructed by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Najib mengarahkan supaya mengadakan mesyuarat penyelarasan di antara Jabatan Audit dan wakil 1MDB Arul Kanda mengenai perkara yang beliau (Najib) tidak berpuas hati dalam Laporan Audit oleh Jabatan Audit Negara.", "r": {"result": "He said, Najib ordered a coordination meeting between the Audit Department and 1MDB representative Arul Kanda regarding matters that he (Najib) was not satisfied with in the Audit Report by the National Audit Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut kedengaran sedikit pertengkaran berlaku apabila suara seorang wanita yang dipercayai Saadatul Nafisah seolah-olah berdebat dengan seseorang (suara lelaki).", "r": {"result": "Meanwhile, a slight argument was also heard when the voice of a woman believed to be Saadatul Nafisah seemed to be arguing with someone (a man's voice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara yang menjadi topik pertengkaran tidak dapat diketahui kerana rakaman yang diperdengarkan di dalam mahkamah tidak jelas.", "r": {"result": "However, the subject of the argument cannot be known because the recording played in court is not clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transkrip rakaman yang disediakan pihak pendakwaan bagi membantu prosiding turut diserahkan kepada Hakim Mohamed Zaini Mazlan dan pihak pembelaan.", "r": {"result": "The transcript of the recording prepared by the prosecution to assist the proceedings was also submitted to Judge Mohamed Zaini Mazlan and the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggera pengesan asap suara ibu nyaring lebih berkesan?", "r": {"result": "Loud mother's voice smoke detector alarm more effective?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bayangkan jika penggera pengesan asap bukan hanya bunyi bip, tetapi melantunkan bunyi suara nyaring seorang wanita.", "r": {"result": ": Imagine if the smoke detector alarm didn't just beep, but echoed the sound of a woman's high-pitched voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara prototaip terbaharu di United Kingdom (UK) hasil kajian terhadap 34 kanak-kanak berusia antara dua hingga 13 tahun yang lena tidur.", "r": {"result": "That is one of the latest prototypes in the United Kingdom (UK) as a result of a study of 34 children between the ages of two and 13 who sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Dundee University yang dibuat bersama Jabatan Bomba Derbyshire mendapati hanya 20 peratus bersamaan tujuh daripada 34 kanak-kanak memberi respon kepada penggera normal alat pengesan asap.", "r": {"result": "A Dundee University study conducted with Derbyshire Fire Department found that only 20 percent of seven out of 34 children responded to the normal smoke detector alarm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih mengejutkan, kajian itu mendapati kanak-kanak lelaki paling sukar untuk sedar dari tidur apabila 100 peratus mereka yang 'terselamat' dalam kajian itu adalah kanak-kanak perempuan.Namun, prototaip terbaharu alat tersebut yang direndahkan frekuensi dan diletakkan suara wanita memberi impak berbeza.", "r": {"result": "What's even more surprising, the study found that boys had the hardest time waking up from sleep when 100 percent of those who 'survived' in the study were girls. However, the latest prototype of the device that lowered the frequency and placed a female voice had an impact different", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip penggera baharu itu merendahkan frekuensi daripada 3,000 hertz (Hz) kepada 520 Hz dengan suara wanita yang memberikan amaran dan bukan hanya bunyi bip semata-mata.", "r": {"result": "The new alarm prototype lowers the frequency from 3,000 hertz (Hz) to 520 Hz with a female voice giving the warning instead of just a simple beep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hasil kajian yang dikemukakan pada Februari lalu akan menjadi model kepada syarikat-syarikat alat penggera untuk menambah baik sistem penggera.", "r": {"result": "Therefore, the results of the study presented last February will be a model for alarm companies to improve alarm systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib suara sumbang", "r": {"result": "The fate of discordant voices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London: Seorang wanita diharamkan menyanyi di apartmen miliknya oleh Mahkamah Majistret Norwich selepas jirannya membuat aduan bahawa suaranya kedengaran seperti 'seekor kucing lemas'.", "r": {"result": "London: A woman was banned from singing in her apartment by Norwich Magistrates' Court after her neighbor complained that her voice sounded like 'a drowning cat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perintah Tingkah Laku Jenayah yang dikeluarkan terhadap Heather Webb, 48, dia turut diharamkan bermain muzik, menyanyi, menjerit atau membuat bising sehingga boleh didengar dari luar rumah.", "r": {"result": "Based on the Criminal Behavior Order issued against Heather Webb, 48, she is also banned from playing music, singing, shouting or making noise that can be heard from outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jirannya, Paul Burford yang tinggal kira-kira 40 meter dari rumah Heather di blok sama memberitahu, dia terdengar suara nyanyian opera pada pagi 7 Februari lalu.", "r": {"result": "Her neighbor, Paul Burford, who lives about 40 meters from Heather's house in the same block, said he heard opera singing on the morning of February 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut merakam suara nyanyian terbabit menggunakan telefon bimbit dan menghantarnya kepada ahli majlis perbandaran sambil berkata: \"Secara jujurnya, suara wanita itu kedengaran seperti kucing lemas\".", "r": {"result": "He also recorded the singing on his mobile phone and sent it to the councillor, saying: \"Honestly, the woman's voice sounded like a drowned cat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi jirannya yang tinggal di tingkat atas turut terpinga-pinga selepas mendengar nyanyian wanita terbabit ketika menonton televisyen dengan fon telinga, 8 Januari lalu.", "r": {"result": "Another of her neighbors who lives upstairs also fainted after hearing the woman's singing while watching television with earphones, last January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik terdengar suara itu, saya mencabut fon telinga dan cuba melihat dari mana datangnya bunyi bising itu.", "r": {"result": "\"As soon as I heard the sound, I took out my earphones and tried to see where the noise was coming from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu baru saya tahu, bunyi itu datang dari rumah wanita terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "Only after that did I know that the sound was coming from the woman's house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan itu dikatakan berlaku sejak empat tahun lalu apabila jirannya mengisi borang kelakuan antisosial dan menghantarnya kepada ahli majlis perbandaran.", "r": {"result": "The disturbance is said to have happened four years ago when his neighbor filled out an antisocial behavior form and sent it to the town councillor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut masuk campur pada 2014 selepas ahli majlis mengeluarkan Amaran Perlindungan Penduduk kepada Heather selain menasihatkan jiran lain menghubungi talian 101 sekiranya masih diganggu.", "r": {"result": "The police also intervened in 2014 after councilors issued a Resident Protection Warning to Heather and advised other neighbors to call 101 if they continued to be harassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk membuat aduan pada 2016 namun ahli majlis memberitahu, tiada tindakan diambil terhadap wanita itu.", "r": {"result": "Residents made a complaint in 2016 but councilors said no action was taken against the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air tangan 'it's done'", "r": {"result": "Hand wash 'it's done'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'IT'S DONE...' Gemersik suara wanita ini setiap kali mengakhiri video masakannya di laman Instagram bagaikan membentuk satu fenomena baru di pentas media sosial.", "r": {"result": "'IT'S DONE...' This woman's voice crackles every time she ends her cooking video on the Instagram page as if forming a new phenomenon on the social media stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tidak kenal dengan Eina Azman.", "r": {"result": "Who does not know Eina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orangnya lembut, peramah dan cukup merendah diri.", "r": {"result": "The person is gentle, friendly and quite humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Datin Paduka Ainur Syakina Azman, 24, ini mungkin agak jarang muncul di kaca televisyen sejak melahirkan pasangan putera puterinya, Karl Kareef dan Arianna Aubrey (tiga tahun).", "r": {"result": "The owner of the real name Datin Paduka Ainur Syakina Azman, 24, may rarely appear on television since giving birth to her son and daughter, Karl Kareef and Arianna Aubrey (three years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Eina tetap aktif memuat naik pelbagai gambar menarik, berkongsi perkembangan diri, keluarga dan anak-anak, serta merekodkan aktiviti memasaknya di laman Instagram.", "r": {"result": "Even so, Eina remains active in uploading various interesting photos, sharing the progress of herself, her family and children, as well as recording her cooking activities on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kegembiraannya di dapur, kata Eina, dia memang sengaja mengurangkan aktiviti seni sejak berkeluarga kerana mahu fokus kepada dua kembarnya.", "r": {"result": "Sharing her joy in the kitchen, Eina said, she had deliberately reduced her artistic activities since getting married because she wanted to focus on her twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjaga keluarga, benda yang paling saya suka sekarang adalah dapur.", "r": {"result": "\"Besides taking care of my family, the thing I like the most now is the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak, masak dan masak.", "r": {"result": "Cook, cook and cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ikut Instagram saya tahu, kalau pergi mana-mana pun memang saya akan memasak.", "r": {"result": "Those who follow me on Instagram know that if I go anywhere I will cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau melancong ke luar negara sekalipun, dapur tetap berasap.", "r": {"result": "\"Even when traveling abroad, the kitchen still smokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka ke dapur dan memasak.", "r": {"result": "I like to go to the kitchen and cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan suami juga suka masakan rumah.", "r": {"result": "In addition, my husband also likes home cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, setiap hari, sekurang-kurangnya sekali, mesti saya akan memasak.", "r": {"result": "\"So, every day, at least once, I must cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain suka makan, suami tidak jemu memberi sokongan dan dorongan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to loving food, my husband never gets tired of giving support and encouragement,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eina, ketika awal usia perkahwinannya dulu, suami juga ada memberi komen.", "r": {"result": "According to Eina, when she was early in her marriage, her husband also commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia bukan seorang yang mudah berputus asa dengan kritikan.", "r": {"result": "But he is not someone who easily gives up on criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau suami kata tak sedap, saya akan belajar lagi sampai menjadi.", "r": {"result": "\"If my husband says it's not good, I will study again until it becomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masanya, suami beri cadangan supaya saya masak hidangan mengikut cara yang disukai.", "r": {"result": "There are times when my husband suggests that I cook a dish the way he likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun saya jadikan pembakar semangat untuk terus belajar.", "r": {"result": "I use that as a fuel to continue learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sekarang sudah semakin cekap.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now it is more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum pakar, tapi bolehlah kalau hendak menjamu orang makan.", "r": {"result": "Although not yet an expert, but it's okay if you want to treat people to a meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah mereka sakit perut,\" katanya.", "r": {"result": "It's not that they have a stomach ache,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINAT KE DAPUR.", "r": {"result": "INTEREST IN THE KITCHEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap cerita jika tidak bertanya mengenai permulaan wanita ini ke dapur.", "r": {"result": "The story is incomplete without asking about the beginning of this woman in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi jika menilai daripada penampilan dan rupanya, tentu ramai tidak percaya wanita muda berstatus selebriti ini cukup selesa menyediakan juadah hasil air tangan sendiri.", "r": {"result": "Especially if you judge from her looks and appearance, of course many do not believe that this young woman with celebrity status is comfortable enough to prepare her own handmade dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, sejak kecil saya sudah biasa masuk dapur.", "r": {"result": "\"Actually, since childhood I've been used to going into the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam umur 10 ke 11 tahun, saya suka menyibuk, tetapi mummy dan nenek selalunya tidak benarkan saya ke dapur sebab cuai.", "r": {"result": "When I was 10 to 11 years old, I liked to be busy, but mummy and grandma often didn't let me in the kitchen because I was careless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asal masuk dapur, mesti ada saja yang pecah.", "r": {"result": "\"As soon as you enter the kitchen, something must break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka bising, saya tetap masuk juga sebab rasa ingin tahu.", "r": {"result": "Even though they were noisy, I went in anyway out of curiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu belajar!", "r": {"result": "I want to learn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila mencapai usia 16 tahun, saya sudah boleh memasak.", "r": {"result": "\"So, when I reached the age of 16, I could cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan pertama saya adalah ayam masak lemak cili padi.", "r": {"result": "My first dish was chicken cooked in fatty chili rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga suka.", "r": {"result": "Family members like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata, masih boleh belajar lagi dan asah kemahiran yang ada.", "r": {"result": "They said, you can still learn more and hone your existing skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar komen mereka, saya jadi berkobar-kobar untuk terus belajar,\" katanya sambil ketawa.", "r": {"result": "Hearing their comments, I was burning to continue learning,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat bermain di pentas media sosial, ada waktunya Eina tidak dapat lari daripada kecaman netizen yang suka melontar komen tidak menyenangkan terhadap cara masakan dan resipinya.", "r": {"result": "It is customary to play on the social media stage, there was a time when Eina could not escape from the criticism of netizens who like to throw unpleasant comments on her cooking methods and recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia biasa, tipulah kalau tak ada rasa kecewa, marah atau hendak berputus asa.", "r": {"result": "\"As a normal human being, lie if you don't feel disappointed, angry or want to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perasaan ini akan ada bila membaca kecaman netizen.", "r": {"result": "All these feelings will be there when reading the criticism of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu semua hanya pada permulaan.", "r": {"result": "But that's just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula dulu memang ramai yang kecam.", "r": {"result": "\"In the beginning, there were many critics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata 'eh sepatutnya letak ini.", "r": {"result": "They said 'eh should have put this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa letak itu?", "r": {"result": "why put that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh, kenapa begini dan begitu.", "r": {"result": "Eh, why this and that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak betul 'eh' yang keluar, buat perasaan jadi bercampur-baur.", "r": {"result": "A lot of 'uh' came out, making the feelings so mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, bila berfikir balik, saya akan tenang.", "r": {"result": "\"But, when I think back, I will calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa harus fikir apa orang cakap, sedangkan setiap masakan itu berbeza?", "r": {"result": "Why should you think about what people say, when every cuisine is different?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air tangan juga berbeza.", "r": {"result": "Hand wash is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita makan di restoran nasi kandar umpamanya, tentu rasanya berbeza antara satu dengan lain.", "r": {"result": "If we eat at a nasi kandar restaurant for example, of course the taste is different from one to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya, mereka gunakan perencah lain dan cara masakan juga berbeza.", "r": {"result": "The reason is, they use different spices and the way of cooking is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masakan juga adalah sebahagian daripada cabang seni.", "r": {"result": "\"Cooking is also part of the art branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh masukkan apa yang dirasakan sedap dan keluarkan mana-mana yang difikir membuatkan makanan kurang sedap.", "r": {"result": "We can put in what feels good and remove anything that we think makes the food less tasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terpulang kepada yang memasak,\" katanya yang turut popular dengan tanda pagar #carasayabyeinaazman dan #MAGGICukupRasa.", "r": {"result": "It's all up to the cook,\" he said, who is also popular with hashtags #carasayabyeinaazman and #MAGGICukupRasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPONTAN IT'S DONE.", "r": {"result": "SPONTANEOUS IT'S DONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tertanya-tanya dari mana datangnya slogan 'it's done' setiap kali wanita ini selesai memasak.", "r": {"result": "Many may wonder where the slogan 'it's done' comes from every time this woman finishes cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Eina, dia tidak mengambil masa khusus mahupun merancang sebarang slogan untuk gambar atau video masakan yang dihasilkan.", "r": {"result": "Eina said, she did not take special time nor plan any slogans for the cooking photos or videos produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terkeluar secara spontan.", "r": {"result": "\"It came out spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, saya sudah gunakan sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, I have been using it for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali habis memasak, saya akan kacau-kacau dan spontan sebut 'it's done...'.", "r": {"result": "Every time I finish cooking, I will make a mess and spontaneously say 'it's done...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dua tahun kebelakangan ini orang baru perasan.", "r": {"result": "\"It's only been in the last two years that people have noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dulu pengikut Instagram saya tidak ramai atau mereka tidak mengikut perkembangan video masakan yang saya muat naik.", "r": {"result": "Maybe I didn't have many Instagram followers or they didn't follow the progress of the cooking videos I uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kalau sebut it's done, orang akan tahu itu slogan Eina Azman,\" katanya.", "r": {"result": "Now, if you say it's done, people will know that's Eina Azman's slogan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Eina, selain merakam video masakan untuk dihidangkan kepada suami dan tetamu yang bertandang, dia juga kerap bereksperimen dengan menu si kembar.", "r": {"result": "Eina added that in addition to recording cooking videos to serve to her husband and visiting guests, she also often experiments with the twins' menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua anak saya mempunyai selera makan berbeza.", "r": {"result": "\"My two children have different appetites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan suka nasi, yang lelaki suka pasta, spageti dan makanan barat.", "r": {"result": "Daughters like rice, boys like pasta, spaghetti and western food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seronok mempelbagaikan masakan untuk mereka.", "r": {"result": "I enjoy cooking for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan budak-budak memang cepat bosan dengan menu sama, saya akan ubah sikit-sikit.", "r": {"result": "\"Since the boys get bored with the same menu quickly, I will change it a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali, saya buat kelainan.", "r": {"result": "Sometimes, I make a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih kecil, saya sudah mula ajar mereka makan sedikit pedas.", "r": {"result": "Although still small, I have already started to teach them to eat a little spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu anak membesar jadi orang yang cerewet dan memilih makanan.", "r": {"result": "I don't want my child to grow up to be picky and picky about food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak memasak pelbagai hidangan tidak susah.", "r": {"result": "\"It's not difficult to cook a variety of dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak cara ringkas yang boleh digunakan termasuk MAGGI Cukup Rasa.", "r": {"result": "There are many simple ways that can be used including MAGGI Sukup Rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melengkapkan rasa hidangan dan mempercepatkan proses memasak,\" katanya.", "r": {"result": "It complements the taste of the dish and speeds up the cooking process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kata Eina, dia seronok merakam lebih banyak video masakan dan puas dapat berkongsi ilmu serta idea masakan dengan pengikutnya di Instagram.", "r": {"result": "Regardless, Eina said, she enjoys recording more cooking videos and is satisfied to be able to share her knowledge and cooking ideas with her followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat video untuk memotivasikan lebih ramai wanita supaya mereka cuba memasak.", "r": {"result": "\"I made a video to motivate more women to try cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang kata memasak ini susah, tapi kita ada banyak cara mudah.", "r": {"result": "Many people say that cooking is difficult, but we have many easy ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tidak mencuba, kita takkan tahu,\" katanya.", "r": {"result": "As long as we don't try, we won't know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan di Sungai Gedong lah...", "r": {"result": "Not in Sungai Gedong...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menafikan penularan video dan rakaman suara wanita yang tular sejak semalam, mendakwa berlaku serangan buaya di Sungai Gedong di Bagan Serai sehingga mengakibatkan budak putus kaki.", "r": {"result": "POLICE denied the spread of a video and recording of a woman's voice that went viral since yesterday, claiming that there was a crocodile attack in Sungai Gedong in Bagan Serai that resulted in a boy losing his leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Omar Bakhtiar Yaacob berkata, pihaknya tidak menerima sebarang laporan berhubung kejadian seperti yang tular di media sosial itu.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Omar Bakhtiar Yaacob said, his side has not received any report regarding the incident that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis sudah membuat siasatan dan mendapati video dan lokasi itu bukan berlaku di Sungai Gedong seperti dimaklumkan dalam rakaman suara wanita dalam video berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the police have already investigated and found that the video and the location did not take place in Sungai Gedong as informed in the recording of the woman's voice in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menjalankan siasatan lanjut berhubung rakaman video dan suara wanita yang tular itu dan sekiranya penularan itu memberi kesan buruk terhadap masyarakat, kami tidak teragak-agak untuk mendakwa pelaku.", "r": {"result": "\"The police are still conducting further investigations regarding the video recording and the woman's voice that went viral and if the contagion has a negative impact on the community, we will not hesitate to prosecute the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh disiasat mengikut Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan Akta Hasutan,\" katanya dalam satu sidang media di Bagan Serai, hari ini.", "r": {"result": "\"They can be investigated according to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) Act and the Sedition Act,\" he said in a press conference in Bagan Serai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Bakhtiar berkata, setakat ini tiada tangkapan dibuat kerana tiada laporan polis berhubung berita palsu berkenaan dibuat, namun pihaknya sedang menjalankan siasatan lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Omar Bakhtiar said that so far no arrests have been made because no police report regarding the fake news has been made, but his side is conducting further investigations into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan agar tidak menyalahgunakan kemudahan teknologi yang ada dan tidak menyebarkan maklumat yang boleh mencetuskan huru-hara dalam kalangan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is advised not to misuse the technology facilities available and not to spread information that could cause chaos among the population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam tersebar satu rakaman video tanpa suara latar memaparkan buaya menggigit kaki kanak-kanak.", "r": {"result": "Since yesterday, there has been a video recording without background sound showing a crocodile biting a child's leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penyebaran video itu, ada pula satu rakaman suara wanita yang tular mendakwa serangan itu berlaku di Sungai Gedong.", "r": {"result": "Through the spread of the video, there is also a recording of a woman's voice that went viral claiming that the attack happened in Sungai Gedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakam suara diletak dalam bekas pensel ketika mesyuarat Laporan Pengauditan 1MDB", "r": {"result": "A voice recorder was placed in a pencil case during the 1MDB Audit Report meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perakam suara diletakkan dalam bekas pensel tanpa pengetahuan sesiapa oleh seorang pengarah di Jabatan Audit Negara (JAN) ketika mesyuarat penyelarasan Laporan Pengauditan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) pada 2016.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A voice recorder was placed in a pencil case without anyone's knowledge by a director at the National Audit Department (JAN) during the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Audit Report coordination meeting in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Audit (Sektor Tadbir Urus) JAN, Nor Salwani Muhammad, 52, mengakui meletakkan perakam itu yang kemudian merakam suara berdurasi dua jam 45 minit, di dalam bekas pensel milik wakil JAN iaitu Saadatul Nafisah Bashir Ahmad, tanpa pengetahuannya sebelum mesyuarat dimulakan.", "r": {"result": "JAN's Director of Audit (Governance Sector), Nor Salwani Muhammad, 52, admitted placing the recorder, which then recorded a voice lasting two hours and 45 minutes, in a pencil case belonging to JAN representative Saadatul Nafisah Bashir Ahmad, without his knowledge before the meeting started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram, ketika pemeriksaan utama, Nor Salwani menjelaskan tujuan beliau memasukkan perakam itu ke dalam bekas pensel kerana perlu mendapatkan minit mesyuarat penyelarasan laporan audit 1MDB berkenaan.", "r": {"result": "Answering a question from the Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, during the main examination, Nor Salwani explained the purpose of putting the recorder in the pencil case because he needed to get the minutes of the coordination meeting of the 1MDB audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan bekas Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Dr Ali Hamsa, sebelum ini memberitahu bahawa tiada minit dicatat dalam mesyuarat penyelarasan berkenaan.", "r": {"result": "In the testimony of the former Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Dr Ali Hamsa, previously said that no minutes were recorded in the coordination meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilantik sebagai koordinator dalam menyediakan laporan audit 1MDB.", "r": {"result": "\"I was appointed as the coordinator in preparing the 1MDB audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu saya perlu mengetahui apa yang dibincangkan dalam mesyuarat terbabit kerana saya tidak boleh menyertainya (mesyuarat).", "r": {"result": "Because of that I need to know what was discussed in the meeting because I cannot participate in it (meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saadatul Nafisah tidak tahu saya yang menyimpan perakam dalam bekas pensel miliknya.", "r": {"result": "\"Saadatul Nafisah didn't know I kept the recorder in her pencil case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mesyuarat habis, saya ambil perakam dan tutup punat,\" kata Nor Salwani.", "r": {"result": "After the meeting was over, I took the recorder and shut it down,\" said Nor Salwani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Salwani mendedahkan perkara itu dalam perbicaraan kes pindaan Laporan Pengauditan 1MDB yang membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), Arul Kanda Kandasamy, di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "Nor Salwani revealed the matter in the trial of the 1MDB Audit Report amendment case involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and former Chief Executive Officer (CEO), Arul Kanda Kandasamy, at the High Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Salwani berkata, sejurus mesyuarat selesai bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang dan Saadatul Nafisah keluar dari bilik mesyuarat dan beliau dapati wajah ketuanya itu sugul.", "r": {"result": "Nor Salwani said that as soon as the meeting was over, the former Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang and Saadatul Nafisah came out of the meeting room and he found the leader's face sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Bagaimana keadaan Tan Sri Ambrin?", "r": {"result": "Sri Ram: How is Tan Sri Ambrin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Salwani: Saya nampak wajahnya sedih seperti dan lemah.", "r": {"result": "Nor Salwani: I saw his face sad and weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bercakap seorang diri seolah-olah merungut.", "r": {"result": "He also spoke to himself as if complaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Boleh kamu jelaskan keadaan Tan Sri Ambrin ketika itu?", "r": {"result": "Sri Ram: Can you explain Tan Sri Ambrin's condition at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Salwani: Selepas keluar dari bilik mesyuarat, Tan Sri Ambrin menuju ke bilik air.", "r": {"result": "Nor Salwani: After leaving the meeting room, Tan Sri Ambrin went to the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengikutnya dari belakang.", "r": {"result": "I followed him from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Kenapa kamu mengekorinya?", "r": {"result": "Sri Ram: Why are you following him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Salwani: Keadaan dia sangat lemah.", "r": {"result": "Nor Salwani: His condition is very weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takut dia jatuh.", "r": {"result": "I was afraid he would fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seperti tidak senang dengan mesyuarat itu dan merungut hal berkaitan pengauditan.", "r": {"result": "He seemed unhappy with the meeting and complained about auditing matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Salwani, selepas mesyuarat beliau dan pasukan audit pulang ke JAN dan di pejabat JAN, mereka mendengar semula rakaman mesyuarat berkenaan bagi mengetahui perkara sebenar.", "r": {"result": "According to Nor Salwani, after the meeting he and the audit team returned to JAN and at the JAN office, they listened to the recording of the meeting again to find out the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar rakaman itu, kami terkejut dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"After listening to the recording, we were shocked by what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang memeranjatkan kami antaranya terdapat perkara dalam laporan itu perlu digugurkan.", "r": {"result": "Among the things that surprised us were things in the report that needed to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga arahan supaya beberapa laporan tidak dimasukkan ke dalam laporan audit malah meminta supaya melupuskan laporan audit.", "r": {"result": "\"There are also instructions so that some reports are not included in the audit report and instead request that the audit report be disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian mengambil tindakan lanjut dengan memindahkan rakaman ke dalam 'hard disc' dan 'thumb drive',\" katanya.", "r": {"result": "\"I then took further action by transferring the recording to a 'hard disc' and 'thumb drive',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rakaman asal dipadam kerana beliau menggunakan perakam khas (milik JAN), bagi mengelakkan kebocoran maklumat.", "r": {"result": "He explained that the original recording was deleted because he used a special recorder (owned by JAN), to avoid information leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang 22 tahun bekerja, pengalaman mendengar rakaman mesyuarat bertarikh 24 Februari 2016 adalah yang pertama di mana kandungan rakaman itu sangat mengejutkan.", "r": {"result": "He said, throughout his 22 years of work, the experience of listening to the recording of the meeting dated 24 February 2016 was the first where the content of the recording was very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat tidak normal,\" kata Nor Salwani apabila ditanya Sri Ram berhubung sama ada isi kandungan rakaman itu adalah perkara normal berlaku dalam mesyuarat penting.", "r": {"result": "\"It's very abnormal,\" said Nor Salwani when asked by Sri Ram whether the content of the recording was a normal thing to happen in an important meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam pemeriksaan balas oleh peguam bela Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, saksi itu menjelaskan bahawa beliau tidak mempunyai niat untuk menyorokkan perakam suara ketika mesyuarat penyelarasan dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, in cross-examination by defense lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, the witness explained that he had no intention of hiding the voice recorder when the coordination meeting was conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak mempunyai kesempatan untuk memberitahu perkara itu kepada Saadatul Nafisah dan tidak berniat untuk menyorok perakam itu.", "r": {"result": "He said, he did not have the opportunity to tell Saadatul Nafisah that matter and did not intend to hide the recorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, selepas diminta keluar dalam keadaan tergesa-gesa sebelum mesyuarat itu bermula, beliau terus meletakkan perakam suara ke dalam bekas pensel.", "r": {"result": "This is because he said, after being asked to leave in a hurry before the meeting started, he continued to put the voice recorder into a pencil case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Mengikut etika, kamu berhak memaklumkan perkara kepada KSN (Ali Hamsa) bahawa kamu sebagai wakil JAN perlu mencatat minit?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: According to ethics, you have the right to inform KSN (Ali Hamsa) that you as a representative of JAN need to record the minutes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Salwani: Saya dalam keadaan kalut sehingga tidak berpeluang untuk menyatakan demikian.", "r": {"result": "Nor Salwani: I'm in such a state of confusion that I don't have a chance to say so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nor Salwani menerusi penyata saksinya berkata rasa tidak senang terpancar pada riak wajah Ambrin ketika menyampaikan arahan kepada pasukan audit untuk menggugur dan menukar beberapa perkara yang terkandung dalam draf Laporan Pengauditan 1MDB.", "r": {"result": "Earlier, Nor Salwani through his witness statement said that Ambrin's expression of displeasure was evident when he gave instructions to the audit team to drop and change some of the things contained in the draft 1MDB Audit Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemeriksaan utama bersama Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib, saksi kelima pendakwaan itu menjelaskan bahawa Ambrin kelihatan sedih dan rasa tercabar.", "r": {"result": "In the main examination with the Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib, the prosecution's fifth witness explained that Ambrin looked sad and felt challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Ambrin menyampaikan arahan supaya menggugurkan beberapa perkara dalam laporan audit 1MDB.", "r": {"result": "\"Tan Sri Ambrin gave instructions to drop some items in the 1MDB audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan itu disampaikan sebaik saja mesyuarat penyelarasan laporan pengauditan pada 24 Februari 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"The instruction was delivered as soon as the auditing report coordination meeting on February 24, 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara perkara yang diminta supaya digugurkan seperti 'memadam' beberapa isu antaranya kewujudan dua penyata kewangan 1MDB yang bercanggah bagi tahun 2014 dan berhubung kehadiran ahli perniagaan dikehendaki polis, Low Taek Jho atau Jho Low dalam mesyuarat 1MDB.", "r": {"result": "He said, among the things that were requested to be dropped such as 'deleting' several issues including the existence of two conflicting 1MDB financial statements for 2014 and regarding the presence of businessman wanted by the police, Low Taek Jho or Jho Low in the 1MDB meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain yang turut dipadamkan ialah persetujuan Najib terhadap isu penangguhan penerbitan bon Nota Jangka Sederhana Islam (IMTN) dan perjanjian Country Groups Securities Thailand dengan ACME Time Limited.", "r": {"result": "Other matters that were also deleted were Najib's agreement on the issue of postponing the issuance of Islamic Medium Term Bonds (IMTN) and Country Groups Securities Thailand's agreement with ACME Time Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Wanita Kebangsaan 2020: Empat fokus utama digarap", "r": {"result": "National Women's Day 2020: Four main focuses are worked on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah (kanan) bercakap kepada pemberita mengenai Sambutan Hari Wanita di Kementerian Pembangunan Wanita dan Masyarakat, 19 Feb, 2020. Turut sama, Timbalan Menteri Pembangunan Wanita dan Masyarakat Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah (right) speaking to reporters about the Women's Day Celebration at the Ministry of Women and Community Development, 19 Feb, 2020. Also present, Deputy Minister of Women and Community Development Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fotoBERNAMA.", "r": {"result": "-- photoBERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Empat fokus utama -- substantif, libat urus komuniti, pertandingan dan keterlihatan -- digarapkan menerusi 17 program yang akan dilaksanakan di peringkat kebangsaan, negeri dan komuniti mulai 1 Mac sehingga 12 Mac bersempena sambutan Hari Wanita Kebangsaan 2020.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Four main focuses -- substantive, community involvement, competition and visibility -- are worked on through 17 programs that will be implemented at the national, state and community levels from March 1 to March 12 in conjunction with the celebration of National Women's Day 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat semasa menyatakan perkara itu berkata perasmian Hari Wanita peringkat kebangsaan akan disempurnakan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada 6 Mac di sini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who is also the Minister of Women, Family and Community Development while stating the matter said the inauguration of the national Women's Day will be completed by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad on March 6 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan perdana menteri akan mengumumkan berita gembira pada majlis sambutan Hari Wanita Kebangsaan itu, Dr Wan Azizah yang tidak menolak kemungkinan itu berkata perkara itu akan menjadi satu kejutan.", "r": {"result": "Asked about the possibility that the prime minister will announce good news at the National Women's Day celebration, Dr Wan Azizah who did not rule out the possibility said it would be a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira ancaman COVID-19, timbalan perdana menteri berkata cecair pembasmi kuman tangan atau \"hand sanitizer\" akan disediakan di lokasi program sambutan Hari Wanita.", "r": {"result": "Taking into account the threat of COVID-19, the deputy prime minister said hand sanitizer will be provided at the location of the Women's Day celebration program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka pengunjung pada majlis sambutan pada tahun ini kurang sedikit (berbanding tahun lepas disebabkan COVID-19),\" katanya dalam sidang media mengenai sambutan Hari Wanita Kebangsaan di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"We expect visitors to the celebration this year to be slightly less (compared to last year due to COVID-19),\" he said in a press conference on the celebration of National Women's Day at the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program dan aktiviti yang akan dilaksanakan bersempena sambutan Hari Wanita 2020 ialah konvensyen pertubuhan bukan kerajaan wanita 2020, Young Women Bootcamp, video kreatif Hari Wanita 2020 dan 'purple walk'.", "r": {"result": "Among the programs and activities that will be implemented in conjunction with the 2020 Women's Day celebration are the 2020 women's non-governmental organization convention, Young Women Bootcamp, creative videos for Women's Day 2020 and the 'purple walk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Wan Azizah, program 'Malaysian Women Unite' turut dirangka yang akan menjadi platform terutamanya golongan wanita untuk berganding bahu membantu golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "According to Dr Wan Azizah, the 'Malaysian Women Unite' program was also designed which will be a platform especially for women to join hands to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut berkaitan program Malaysian Women Unite boleh diperoleh di www.malaysianwomenunite.org, katanya.", "r": {"result": "More information on the Malaysian Women Unite program can be obtained at www.malaysianwomenunite.org, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peratusan golongan wanita dalam sektor pekerjaan iaitu pada kadar 54 peratus kini, Dr Wan Azizah berkata matlamat kerajaan adalah untuk meningkatkannya kepada 56 peratus.", "r": {"result": "Regarding the percentage of women in the employment sector which is currently 54 percent, Dr Wan Azizah said the government's goal is to increase it to 56 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infrastruktur sokongan untuk wanita dalam sektor pekerjaan seperti rang undang-undang gangguan seksual dan penjagaan anak perlu ditambah baik,\" katanya dan menurutnya rang undang-undang gangguan seksual dijangka dibentangkan pada sidang Parlimen Mac ini.", "r": {"result": "\"The support infrastructure for women in the employment sector such as the sexual harassment bill and child care needs to be improved,\" he said and according to him the sexual harassment bill is expected to be presented at the Parliament session this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis: Jangan abai suara pengundi wanita", "r": {"result": "Kimanis by-election: Don't ignore the voice of women voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 50 peratus pengundi di Parlimen Kimanis terdiri daripada pengundi wanita yang mampu menentukan keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) pada 18 Januari ini.", "r": {"result": "Almost 50 percent of voters in the Kimanis Parliament consist of women voters who are able to determine the outcome of the By-Election (PRK) on 18 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, suara mereka tidak boleh dipandang enteng oleh kedua-dua calon dari Pakatan Harapan (PH) - Warisan, mahupun Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Therefore, their voice should not be taken lightly by both candidates from Pakatan Harapan (PH) - Warisan, nor Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mana suara Asri bila syariat Islam didustakan?'", "r": {"result": "'Where is Asri's voice when Islamic law is denied?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kelayakannya sebagai jurupulih pengganas, penceramah kontroversi Zamihan Mat Zain hari ini menyerang kembali Mufti Perlis Datuk Dr Asri Zainul Abidin.", "r": {"result": "After his qualification as a terrorist healer, controversial speaker Zamihan Mat Zain today attacked Perlis Mufti Datuk Dr Asri Zainul Abidin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 24 jam selepas tulisan Asri di Facebook beliau, Zamihan hari ini membalasnya di media sosial beliau.", "r": {"result": "More than 24 hours after Asri's post on his Facebook, Zamihan responded today on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kader Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim), antaranya membangkitkan di mana suara Asri ketika terdapat seorang aktivis wanita yang didakwa berkata tudung kepala bukan perintah tuhan.", "r": {"result": "Cadre officers of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim), among others, raised where Asri's voice was when there was a female activist who allegedly said the headscarf was not God's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa Mufti Perlis tidak tidak bersuara ketika syariat Islam didustakan dan tidak melabelkan orang sebegini sebagai 'pelampau'\"?", "r": {"result": "\"Why does the Mufti of Perlis not speak out when Islamic Sharia is denied and does not label such people as 'extremists'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Zamihan.", "r": {"result": "Zamihan's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyebut nama, Asri kelmarin mempertikaikan pemilihan Zamihan sebagai jurupulih akidah anggota kumpulan pengganas di penjara.", "r": {"result": "Without naming names, Asri yesterday disputed the selection of Zamihan as a religious restorer of terrorist group members in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh pendirian Zamihan terhadap tindakan sebuah surau membuka pintu untuk mangsa banjir bukan Islam yang tidak menutup aurat, Asri berkata terdapat \"pihak yang memakai gelaran agama\" mempertikaikan bantuan itu beralaskan \"fikah sempit\".", "r": {"result": "Touching on Zamihan's stance on the action of a surau opening its doors to non-Muslim flood victims who do not cover their private parts, Asri said there are \"parties who use the title of religion\" who dispute the aid based on \"narrow jurisprudence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan kita , bolehkah 'pelampau' memulihkan pemikiran pelampau?", "r": {"result": "\"Our question is, can 'extremists' restore extremist thinking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama beliau menzahirkan pemikiran pelampaunya,\" soal Asri.", "r": {"result": "This is not the first time he has expressed his extremist thoughts,\" asked Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan berkaitan wanita itu, Zamihan berkata, individu itu antaranya berkata hukum menutup aurat dalam al-Quran hanya tertakluk bahagian sulit wanita sahaja.", "r": {"result": "Commenting on the allegations related to the woman, Zamihan said that the individual said that the law of covering the private parts in the Quran only applies to women's private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, dia pernah menggemparkan orang ramai apabila dengan bangga mengaku menjadi imam solat kepada suaminya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this, she used to shock people when she proudly admitted to being a prayer imam for her husband,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berdasarkan portal Menara yang terkenal dengan laporan isu-isu melibatkan umat Islam, termasuk pandangan-pandangan agama kontroversi.", "r": {"result": "The statement is based on the Menara portal which is known for reporting issues involving Muslims, including controversial religious views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan reaksi Asri berkaitan kenyataan itu.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get Asri's reaction regarding the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri lebih peluang wanita jadi calon PRU14 - Rosnah", "r": {"result": "Give women more opportunities to be candidates for GE14 - Rosnah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin hari ini menggesa agar golongan wanita diberikan peluang yang luas untuk bertanding di pentas politik menjelang pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": ": Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin today called for women to be given ample opportunities to compete on the political stage ahead of the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang wakil rakyat Parlimen Papar itu berkata, sudah tiba masanya pucuk pimpinan mendengar suara hati wanita di negara ini dalam usaha memartabatkan lagi golongan berkenaan\".", "r": {"result": "The incumbent representative of the Papar Parliament said, it is time for the leadership to listen to the voices of women in this country in an effort to further dignify the concerned group\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kita, agar pucuk pimpinan mendengar suara hati wanita, dengan menempatkan lagi lebih ramai calon-calon daripada kalangan wanita\".", "r": {"result": "Our hope is that the leadership listens to the voice of women, by placing more candidates from among women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang lebih penting, bukan sahaja setakat memberi kuota, bahkan pemimpin yang diterampilkan atau diketengahkan itu mampu memenangi hati pengundi dan juga parti\".", "r": {"result": "However, what is more important, not only to the extent of giving quotas, even the leaders who are featured or highlighted are able to win the hearts of the voters and also the party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pada saya, keutamaan kita adalah dengan memastikan bukan sahaja calon kita menang, tetapi diterima dan dapat meneruskan legasi kepimpinan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, for me, our priority is to ensure that our candidate not only wins, but is accepted and able to continue the legacy of leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Exco Wanita UMNO Pusat itu berkata demikian kepada media selepas merasmikan Program Latihan Praktikal dan Khidmat Masyarakat di Balai Raya Kampung Kuala, di sini, hari ini.", "r": {"result": "She, who is also the Central UMNO Women's Exco, said this to the media after officiating the Practical Training and Community Service Program at Kampung Kuala Raya Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang juga Presiden UMNO sebelum ini berjanji menambah 30 peratus kuota Senator wanita di Dewan Negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak who is also the President of UMNO previously promised to increase the 30 percent quota of female Senators in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dalam usaha meningkatkan pembabitan golongan berkenaan dalam dunia politik, selain menerajui kepimpinan kerajaan.", "r": {"result": "The move is in an effort to increase the involvement of the concerned group in the political world, in addition to leading the government's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada majlis hari ini, seramai 100 kontraktor sekitar negeri Sabah telah menyempurnakan slot latihan yang dilaksanakan, merangkumi aspek pembangunan kompetensi kontraktor dan usahawan.", "r": {"result": "Meanwhile, at today's ceremony, a total of 100 contractors around the state of Sabah completed the training slots that were implemented, covering aspects of developing the competence of contractors and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rosnah, program pembangunan dan latihan itu memberi pendedahan dalam bentuk latihan praktikal di tapak bina, serta meningkatkan kualiti dan profesionalisme kontraktor dan usahawan Bumiputera.", "r": {"result": "Rosnah explained that the development and training program provided exposure in the form of practical training on construction sites, as well as improving the quality and professionalism of Bumiputera contractors and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan mereka terus berdaya saing sebagai penggiat industri binaan di pasaran tempatan dan antarabangsa\".", "r": {"result": "It is to ensure that they continue to be competitive as construction industry activists in the local and international markets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dianjurkan ini merupakan pendekatan yang diamalkan oleh kementerian, di mana selain daripada memberikan kursus kepada kontraktor, pada masa sama, kita melaksanakan program khidmat masyarakat\".", "r": {"result": "This organized program is an approach practiced by the ministry, where apart from giving courses to contractors, at the same time, we implement community service programs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pendekatan dua dalam satu.", "r": {"result": "This is a two-in-one approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping kontraktor menimba ilmu bagi memperkasakan diri untuk organisasi, mereka juga berpeluang menyumbang kembali kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to contractors gaining knowledge to empower themselves for the organization, they also have the opportunity to contribute back to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara belakang tabir [METROTV]", "r": {"result": "Voices behind the scenes [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN dunia animasi tempatan hari ini sedikit sebanyak mengangkat peranan pelakon suara yang sejak dulu beraksi di belakang tabir tanpa publisiti gah.", "r": {"result": "THE DEVELOPMENT of the local animation world today has somewhat elevated the role of voice actors who have long been performing behind the scenes without much publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak berada di depan kamera sebagaimana pelakon drama dan layar perak, mereka kreatif menggunakan irama dan mood suara untuk melakonkan watak diberi dengan intonasi betul.", "r": {"result": "Even though they are not in front of the camera like drama and silver screen actors, they creatively use the rhythm and mood of the voice to play the given character with the right intonation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, filem animasi Boboiboy kembali mencuri tumpuan peminatnya.", "r": {"result": "Last month, the animated film Boboiboy again stole the attention of its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dialog lucu, lontaran kuasa baru Boboiboy masih menjadi bahan jerit pekik anak kecil setiap kali mereka bermain.", "r": {"result": "In addition to the funny dialogue, Boboiboy's new power throw is still the stuff of little children's screams every time they play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung tahun nanti akan muncul pula filem animasi Ejen Ali.", "r": {"result": "At the end of the year, the animated film Ejen Ali will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tarikh tayangannya belum ditetapkan, peminat siri animasi berkenaan sudah tidak senang duduk menantikan watak ejen cilik mereka muncul di layar perak.", "r": {"result": "Although the release date has not been set, fans of the animated series are not happy to sit and wait for their little agent characters to appear on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali pelakon suara di sebalik watak utama Boboiboy, Ejen Ali dan Ejen Alicia baru-baru ini, siapa sangka ketiga-tiga mereka adalah wanita.", "r": {"result": "Knowing the voice actors behind the main character Boboiboy, Agent Ali and Agent Alicia recently, who would have thought that all three of them are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripadanya baru mencecah usia 20 tahun, manakala dua lagi sudah bergelar ibu.", "r": {"result": "One of them just turned 20 years old, while the other two are already mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NURFATHIAH DIAZ (BOBOIBOY).", "r": {"result": "NURFATHIAH DIAZ (BOBOIBOY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada tiga beradik ini berasal dari Klang, Selangor.", "r": {"result": "The eldest of three brothers is from Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masih muda, Nurfathiah sebenarnya sudah 12 tahun berada dalam industri lakon suara.", "r": {"result": "Although still young, Nurfathiah has actually been in the voice acting industry for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula dengan watak animasi Upin & Ipin.", "r": {"result": "\"I started with the animated characters Upin & Ipin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, usia baru tujuh tahun dan saya belum lancar membaca.", "r": {"result": "At that time, I was only seven years old and I could not read fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat tahun melakonkan suara si kembar terbabit, saya ambil keputusan meninggalkan syarikat produksi dan kembali fokus pada persekolahan.", "r": {"result": "After four years of acting the voices of the twins involved, I decided to leave the production company and return to focus on schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, minat pada seni lakon suara tidak pernah hilang.", "r": {"result": "\"However, the interest in the art of voice acting never disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 12 tahun, saya sekali lagi menyertai uji bakat di Animonsta Studios.", "r": {"result": "At the age of 12, I once again auditioned at Animonsta Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sudah rezeki, saya diberi kepercayaan melakonkan watak Boboiboy,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe it's luck, I was given the trust to play the character of Boboiboy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelajar Diploma Pengurusan Pejabat di Universiti Teknologi Mara Puncak Alam ini, dia seronok melakonkan wataknya dari dulu hingga sekarang kerana sesuai dengan suara.", "r": {"result": "According to this Office Management Diploma student at Mara Puncak Alam University of Technology, he enjoyed playing his character from the past to now because it suits his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu, saya terpaksa habiskan masa sehari suntuk melakonkan suara bagi satu episod.", "r": {"result": "\"In the past, I had to spend a whole day doing voice acting for one episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun masih memerlukan bantuan kru produksi untuk menghayati babak.", "r": {"result": "That still requires the help of the production crew to appreciate the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekarang, tiga jam sudah mencukupi.", "r": {"result": "\"But now, three hours is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan latihan dan pengalaman, saya dapat melakonkan watak mengikut babak diberi dengan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "Armed with training and experience, I was able to play the character according to the given scene smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NURFATHIAH sebenarnya sudah 12 tahun berada dalam industri lakon suara.", "r": {"result": "NURFATHIAH has actually been in the voice acting industry for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDA RAHAYU YUSOFF (EJEN ALI).", "r": {"result": "IDA RAHAYU YUSOFF (ALI'S AGENT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimik wajah wanita ini tampak cukup bersemangat ketika melakonkan suara Ejen Ali.", "r": {"result": "This woman's facial expression looked quite enthusiastic when she acted the voice of Agent Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ida, seni lakon suara cukup dekat di hati, apalagi saat melakonkan watak Ejen Ali.", "r": {"result": "Ida said, the art of voice acting is quite close to her heart, especially when playing the role of Agent Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggilap bakat awalnya menerusi watak Fizi dan Oopet dalam siri animasi Upin & Ipin, ibu kepada dua anak ini nekad meneroka dunia produksi bergandingan dengan lima pengasas bersama Wau Animation Studios.", "r": {"result": "Polishing her early talent through the roles of Fizi and Oopet in the animated series Upin & Ipin, this mother of two is determined to explore the world of production in partnership with the five co-founders of Wau Animation Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di sini sebagai pelakon suara dan penyelaras produksi.", "r": {"result": "\"I am here as a voice actor and production coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain merakam suara Ejen Ali, saya juga bertanggungjawab memantau proses pembikinan filem sebelum tayangannya hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to recording Agent Ali's voice, I am also responsible for monitoring the film making process before its release at the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ida, dia cukup seronok melakonkan suara Ejen Ali kerana wataknya sentiasa bersemangat, baik hati dan tidak mudah berputus asa.", "r": {"result": "Ida explained that she enjoyed playing the voice of Agent Ali because her character is always enthusiastic, kind and does not give up easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap sesi lakon suara di studio adalah masa untuk melepaskan tekanan kerja.", "r": {"result": "\"I consider a voice acting session in the studio to be a time to release the pressure of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kami akan lakonkan babak terlebih dulu di luar studio untuk mendapatkan penghayatan baik.", "r": {"result": "Usually we will play the scenes first outside the studio to get a good feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya akan bawa mood berkenaan ke dalam studio dan mula melontar dialog mengikut situasi diberi.", "r": {"result": "\"After that, I will bring the mood into the studio and start throwing dialogues according to the given situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk watak Ejen Ali, saya tidak perlu mengecil atau membesarkan suara, sebaliknya fokus kepada gaya lontaran dialog.", "r": {"result": "For Agent Ali's character, I don't need to reduce or enlarge the voice, but instead focus on the style of dialogue delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lucunya, kadang-kadang ada juga yang menegur munculnya 'suara Ejen Ali' secara tiba-tiba di pejabat.", "r": {"result": "\"It's funny, sometimes there are people who criticize the sudden appearance of 'Agent Ali's voice' in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga saya terbawa-bawa kerana selesa,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe I got carried away because I was comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDA Rahayu hidupkan watak Ejen Ali.", "r": {"result": "IDA Rahayu brought to life the character of Agent Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOORHAYATI MASLINI OMAR (EJEN ALICIA).", "r": {"result": "NOORHAYATI MASLINI OMAR (ALICIA'S AGENT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Nurfathiah dan Ida, ibu kepada seorang anak ini mula jatuh cinta pada bidang pengalih suara sejak kecil.", "r": {"result": "Unlike Nurfathiah and Ida, this mother of one fell in love with the field of dubbing since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana minat mendalam terhadap siri animasi luar negara, Noorhayati nekad menjadi pengalih suara sebaik tamat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "Perhaps because of her deep interest in overseas animation series, Noorhayati decided to become a voiceover artist upon completing her Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 2003 sehingga kini, saya banyak melakukan kerja alih suara membabitkan pelbagai siri animasi popular di rangkaian Astro termasuk Chibi Maruko Chan, Phineas and Ferb, Tobot dan Super Wings.", "r": {"result": "\"From 2003 until now, I have done a lot of dubbing work involving various popular animated series on the Astro network including Chibi Maruko Chan, Phineas and Ferb, Tobot and Super Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap watak memerlukan kreativiti dan suara berlainan.", "r": {"result": "\"Each character requires creativity and a different voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya perlu bijak membezakan setiap watak yang dibawa supaya bertepatan dengan intonasi dan babak dikehendaki.", "r": {"result": "So, I have to wisely distinguish each character that is brought so that it coincides with the desired intonation and scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk watak Alicia, saya gunakan suara lebih tegas, ada nada sombong dan sinis setiap kali.", "r": {"result": "\"For Alicia's character, I use a more assertive voice, there is an arrogant and cynical tone every time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ia tidak sukar kerana saya hanya perlu menggayakan suara sendiri mengikut intonasi,\" katanya.", "r": {"result": "However, it's not difficult because I just have to style my own voice according to the intonation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mikrofon terpasang sendiri, dengar suara perempuan...\" - Elizabeth Tan", "r": {"result": "\"Self-installed microphone, listen to the female voice...\" - Elizabeth Tan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG utama filem Misteri Dilaila, Elizabeth Tan mendedahkan kisah mistik yang berlaku ketika penggambaran filem berkenaan.", "r": {"result": "The main star of Misteri Dilaila, Elizabeth Tan revealed the mystical story that happened during the filming of the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak mengalaminya sendiri, cerita yang disampaikan oleh kru produksi ketika itu sedikit sebanyak menyeramkannya\".", "r": {"result": "Even though he didn't experience it himself, the story told by the production crew at that time was a bit creepy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya sangat 'benda-benda' sebegitu sebab tak pernah mengalaminya sendiri\".", "r": {"result": "I don't really believe in such 'things' because I have never experienced them myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya ada dimaklumkan oleh kru penggambaran mikrofon di set tiba-tiba terpasang dan mereka terdengar suara perempuan walau tak ada orang di sana\".", "r": {"result": "But I was informed by the filming crew that the microphone on the set suddenly went on and they heard a woman's voice even though there was no one there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik juga bila dah tak ada orang di set baru perkara sebegini terjadi.", "r": {"result": "It's also strange when there is no one on the new set that this kind of thing happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bosan barangkali\"?", "r": {"result": "They are bored maybe\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "he said to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberitahu bukan seorang yang terlalu berani, namun jelas Elizabeth dia akan lebih takut apabila melihat visual\".", "r": {"result": "Telling is not a very brave person, but it is clear to Elizabeth that she will be more afraid when she sees the visual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang saja berani, tetapi kalau Misteri Dilaila saya tak berani tengok.", "r": {"result": "Sometimes I'm brave, but when it comes to Mysteri Dilaila I don't dare to watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab senang ingat visual\".", "r": {"result": "Because it's easy to remember visuals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan, kalau sekadar dengar bunyi saya tak adalah takut sangat,\" tambahnya.", "r": {"result": "Otherwise, if you just hear my voice, you're really scared,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth digandingkan bersama Zul Ariffin dan Sasqia Dahuri untuk filem Misteri Dilaila yang bakal ditayangkan di pawagam 21 Februari (esok).", "r": {"result": "Elizabeth is paired with Zul Ariffin and Sasqia Dahuri for the film Misteri Dilaila which will be shown in cinemas on February 21 (tomorrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri Dilaila mengisahkan pasangan suami isteri, Jefri (Zul Ariffin) dan Dilaila (Elizabeth) bercuti di sebuah banglo di Bukit Fraser.", "r": {"result": "Mysteri Dilaila tells the story of a married couple, Jefri (Zul Ariffin) and Dilaila (Elizabeth) on vacation in a bungalow in Bukit Fraser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam pertama disana, Jefri diganggu dengan kejadian aneh.", "r": {"result": "The first night there, Jefri was disturbed by a strange incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokannya, Jefri mendapati Isterinya hilang.", "r": {"result": "The next day, Jefri found his wife missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Aziz (Namron) muncul dengan berita gembira.", "r": {"result": "Imam Aziz (Namron) appeared with good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu, isterinya sudah ditemui dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "He told that his wife had been found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefri bagaimanapun terkejut wanita yang muncul bersama Imam Aziz bukan isterinya.", "r": {"result": "Jefri was however surprised that the woman who appeared with Imam Aziz was not his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mengakui dirinya Dilaila.", "r": {"result": "The woman recognized herself as Dilaila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan mula bermain di fikiran, siapa betul dan salah dalam situasi berkenaan.", "r": {"result": "The question started playing in the mind, who is right and wrong in the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Jefri merungkai misteri kehilangan isterinya.", "r": {"result": "Can Jefri unravel the mystery of his wife's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan filem hebat ini yang mendapat sentuhan sutradara terkenal, Syafiq Yusof di pawagam seluruh negara bermula 21 Februari 2019!", "r": {"result": "Don't forget to watch this great film directed by the famous director, Syafiq Yusof in cinemas nationwide starting February 21, 2019!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dirogol ketika mandi, aksi dirakam", "r": {"result": "Woman raped while showering, action recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang wanita India telah dirogol dengan kejam oleh dua lelaki dengan mengheretnya keluar dari Sungai Gangga ketika sedang mandi.", "r": {"result": ": An Indian woman was brutally raped by two men by dragging her out of the Ganges while she was taking a bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang, tindakan tidak berperikemanusiaan itu juga dirakam lelaki itu terhadap wanita berusia 45 tahun di Patna, Bihar di Timur Laut India.", "r": {"result": "Unfortunately, the inhuman act was also recorded by the man against a 45-year-old woman in Patna, Bihar in Northeast India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya memuat naik video ke media sosial, sekaligus mengejutkan pelayar.", "r": {"result": "He then uploaded the video to social media, shocking netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Dailymail, di dalam video itu, terdengar suara wanita merayu kepada lelaki berkenaan agar tidak melakukan perbuatan terkutuk kerana mereka berada di 'sungai suci'.", "r": {"result": "Quoting Dailymail, in the video, a woman's voice was heard pleading with the man not to commit the cursed act because they were in the 'sacred river'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agama Hindu, Sungai Gangga adalah tempat suci mereka kerana dikatakan dewi Gangga turun ke bumi dan 'sungai suci' sering disebut sebagai 'ibu'.", "r": {"result": "According to the Hindu religion, the Ganges River is their holy place because it is said that the goddess Ganges descended to earth and the 'holy river' is often referred to as 'mother'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan telah mandi di sungai bagi upacara membersihkan diri namun diserang oleh mereka.", "r": {"result": "The victim is said to have bathed in the river to purify himself but was attacked by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu menunjukkan salah seorang lelaki mengheretnya keluar dari air sebelum merogolnya di tepi sungai.", "r": {"result": "The video shows one of the men dragging her out of the water before raping her by the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu akhirnya dilepaskan oleh penyerang dan terus bertindak membuat laporan polis.", "r": {"result": "The woman was eventually released by the attacker and continued to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saluran berita tempatan mendakwa ketika wanita melaporkan dirinya dirogol, polis enggan mengambil tindakan.", "r": {"result": "Several local news channels claimed that when women reported being raped, the police refused to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila video itu tular di media sosial, polis menjejaki kedua lelaki tersebut.", "r": {"result": "However, when the video went viral on social media, the police tracked down the two men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki itu telah ditangkap dan ia masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "Both men have been arrested and it is still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dailymail.", "r": {"result": "- Dailymail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang dari China, Ika Mustafa dikuarantin di HSB", "r": {"result": "Returning from China, Ika Mustafa was quarantined at HSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi baharu, Ika Mustafa dikuarantin di Hospital Sungai Buloh (HSB), sejak petang semalam, selepas disyaki mempunyai simptom wabak coronavirus (2019-nCoV).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: New singer, Ika Mustafa has been quarantined at Sungai Buloh Hospital (HSB), since yesterday afternoon, after being suspected of having symptoms of the coronavirus (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dikenali selepas single Damaikanlah menjadi runut bunyi drama Setelah Ku Dimiliki, Ika, 22, memberitahu, dia tiba dari Haikou, China, atas urusan kerja, petang kelmarin.", "r": {"result": "First known after Damaikanlah's single became the soundtrack of the drama Once Ku Dimiliki, Ika, 22, said, she arrived from Haikou, China, on business, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi baharu, Ika Mustafa.", "r": {"result": "New singer, Ika Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat saya, dalam penerbangan, saya perhatikan ada penumpang warga emas berusia 60-an dipercayai rakyat China, batuk teruk dengan hingus meleleh.", "r": {"result": "\"As I recall, on the flight, I noticed an elderly passenger in his 60s, believed to be Chinese, coughing badly with runny nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggunakan banyak tisu untuk mengesat hingus.", "r": {"result": "He used many tissues to wipe the snot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di Haikou, individu terbabit diperiksa dan dia dikatakan datang dari Wuhan.", "r": {"result": "\"On arrival in Haikou, the individual was checked and said he came from Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat itu, saya tidaklah terfikir apa-apa, cuma bimbang tetap ada,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "At that stage, I didn't think about anything, I was just worried that it was still there,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika berkata, sebaik urusannya selesai di Haikou, dia mengambil penerbangan seterusnya untuk pulang dan tiba di Malaysia dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Ika said that as soon as her business was completed in Haikou, she took the next flight home and arrived in Malaysia in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pagi semalam, saya hilang suara apabila bangun tidur.", "r": {"result": "\"However, yesterday morning, I lost my voice when I woke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekak mula sakit, demam dan muntah-muntah.", "r": {"result": "Sore throat, fever and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya hanya ke klinik berhampiran dengan rumah.", "r": {"result": "\"In the beginning, I only went to the clinic close to home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya dirujuk ke HSB, petang semalam.", "r": {"result": "But I was referred to HSB, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dikuarantin sehingga doktor memberi keputusan analisis terhadap keadaan saya, malam esok.", "r": {"result": "\"I am quarantined until the doctor gives the results of the analysis of my condition, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada jangkitan, saya boleh pulang,\" katanya.", "r": {"result": "If there is no infection, I can go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika berkata, demamnya mencapai suhu 38 darjah selsius dan masih terkawal.", "r": {"result": "Ika said her fever reached 38 degrees Celsius and was still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita China edar dadah: Mahkamah kekalkan hukuman mati", "r": {"result": "Chinese woman drug dealer: Court upholds death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini mengekalkan hukuman mati ke atas seorang wanita warganegara China kerana mengedar 2,156.8 gram methamphetamine yang dijumpai di dalam tiga bantal di dalam bagasinya di Terminal Penerbangan Tambang Rendah (LCCT) di Sepang, pada 2013.", "r": {"result": "The Court of Appeal today upheld the death sentence of a Chinese woman for distributing 2,156.8 grams of methamphetamine found in three pillows in her luggage at the Low-Cost Airline Terminal (LCCT) in Sepang, in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim dipengerusikan Umi Kalthum Abdul Majid sebulat suara menolak rayuan Yan Lanhua, berusia 30-an, untuk mengetepikan sabitan dan hukuman mati ke atasnya yang dijatuhi Mahkamah Tinggi Shah Alam pada 28 September 2017.", "r": {"result": "A three-judge panel chaired by Umi Kalthum Abdul Majid unanimously rejected the appeal of Yan Lanhua, aged in his 30s, to set aside his conviction and death sentence handed down by the Shah Alam High Court on 28 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Umi Kalthum yang bersidang dalam pendengaran rayuan itu bersama-sama hakim Rhodzariah Bujang dan Mohamad Zabidin Mohd Diah berkata panel itu mendapati rayuan oleh perayu (Yan) tiada merit.", "r": {"result": "Judge Umi Kalthum who sat in the hearing of the appeal together with judges Rhodzariah Bujang and Mohamad Zabidin Mohd Diah said the panel found the appeal by the appellant (Yan) to be without merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami menegaskan sabitan dan hukuman ke atas perayu yang dijatuhi oleh Mahkamah Tinggi,\" kata beliau selepas mendengar penghujahan oleh peguam Mak Kah Keong yang mewakili wanita itu dan Timbalan Pendakwa Raya K Mangai bagi pihak Pendakwa Raya.", "r": {"result": "\"Accordingly, we confirm the conviction and sentence of the appellant by the High Court,\" he said after hearing submissions by lawyer Mak Kah Keong who represented the woman and Deputy Public Prosecutor K Mangai on behalf of the Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar beg ke rakan 'Baba'.", "r": {"result": "Send a bag to a friend 'Baba'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yan, didapati bersalah mengedar 2,156.8 gram methamphetamine di Cawangan Pemeriksaan Penumpang 2, LCCT, di Sepang, Selangor, sejurus tiba dari Shenzhen, China, pada 4.15 petang, 15 November 2013 mengikut Seksyen 39(B)(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang memperuntukkan hukuman mati mandatori jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "Yan, was found guilty of distributing 2,156.8 grams of methamphetamine at Passenger Screening Branch 2, LCCT, in Sepang, Selangor, immediately after arriving from Shenzhen, China, at 4.15pm, 15 November 2013 in accordance with Section 39(B)(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 which provides for mandatory death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, wanita itu membawa sebuah beg pakaian biru mengandungi barangan kanak-kanak termasuk tiga bantal kecil, kasut serta pakaian dan semasa pemeriksaan, dadah itu dijumpai di dalam bantal.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the woman was carrying a blue suitcase containing children's items including three small pillows, shoes and clothes and during the inspection, the drugs were found in the pillow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayu, semasa perbicaraan, bagaimanapun menafikan dia tahu tentang dadah terbabit dan mendakwa beg biru itu diberi kepadanya oleh individu warga Afrika bernama 'Baba' di lapangan terbang.", "r": {"result": "The appellant, during the trial, however denied that he knew about the drugs involved and claimed that the blue bag was given to him by an African individual named 'Baba' at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya melihat sepintas lalu tetapi tidak nampak barang yang meragukan di dalam beg itu.", "r": {"result": "He only took a quick look but didn't see anything suspicious in the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu menyatakan bahawa 'Baba' memintanya supaya menghantar beg itu kepada rakannya (Baba) di Malaysia dan 'Baba' melunaskan bayaran tiket penerbangan serta memberinya sedikit wang belanja sepanjang dia berada di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The woman stated that 'Baba' asked her to send the bag to her friend (Baba) in Malaysia and that 'Baba' paid for the flight ticket and gave her some shopping money while she was in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edar campuran heroin.", "r": {"result": "Distribute mixed heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes lain, mahkamah sama turut menegaskan sabitan dan hukuman mati ke atas seorang lelaki Sharin Abu Bakar, 41, kerana mengedar 27.30 gram campuran heroin dan monoacethylmorphines, di Jalan Kembia 10, Taman Puteri Wangsa Pelangi Indah, Johor Bahru, Johor, pada 10.30 malam, 12 Mac 2016.", "r": {"result": "In another case, the same court also affirmed the conviction and death sentence of a man Sharin Abu Bakar, 41, for distributing 27.30 grams of a mixture of heroin and monoacethylmorphines, at Jalan Kembia 10, Taman Puteri Wangsa Pelangi Indah, Johor Bahru, Johor, at 10.30 pm , March 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohtarudin Baki yang mengetuai panel tiga hakim terdiri daripada Rhodzariah Bujang dan Mohamad Zabidin Mohd Diah menegaskan bahawa panel itu sebulat suara mendapati isu yang dibangkitkan dalam rayuan itu tiada merit.", "r": {"result": "Judge Mohtarudin Baki who headed the three-judge panel consisting of Rhodzariah Bujang and Mohamad Zabidin Mohd Diah insisted that the panel unanimously found the issues raised in the appeal to be without merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan adalah kukuh dan sabitan adalah selamat.", "r": {"result": "\"The evidence is strong and the conviction is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru rayuan ditolak, sabitan dan hukuman dikekalkan,\" katanya selepas mendengar penghujahan oleh peguam Andrew Lourdes yang mewakili Sharin dan Timbalan Pendakwa Raya Dhiya Syazwani Izyan Mohd Akhir bagi pihak Pendakwa Raya.", "r": {"result": "Therefore the appeal is rejected, the conviction and sentence are upheld,\" he said after hearing the submissions by lawyer Andrew Lourdes who represented Sharin and Deputy Public Prosecutor Dhiya Syazwani Izyan Mohd Akhir on behalf of the Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharin merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi Johor Bahru pada 27 Ogos 2017, yang mensabitkan kesalahan dan menjatuhi hukuman mati ke atasnya selepas didapati bersalah mengedar dadah itu mengikut Seksyen 39(B)(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Sharin appealed against the decision of the Johor Bahru High Court on 27 August 2017, which convicted and sentenced him to death after being found guilty of trafficking the drug in accordance with Section 39(B)(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral pesanan suara kematian akibat coronavirus di Bentong palsu", "r": {"result": "Viral voice message of death due to coronavirus in Bentong is fake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Nota suara yang viral menerusi media sosial hari ini, mendakwa kononnya berlaku kematian di Bentong, akibat coronavirus 2019-nCOV adalah palsu.", "r": {"result": "KUANTAN: A voice note that went viral on social media today, claiming that there was a death in Bentong, as a result of the 2019-nCOV coronavirus is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Pahang, Datuk Dr Bahari Awang Ngah, berkata setakat ini, masih tiada kes yang disyaki berkaitan jangkitan coronavirus di negeri ini.", "r": {"result": "Pahang Health Director, Datuk Dr Bahari Awang Ngah, said so far, there are still no suspected cases of coronavirus infection in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap orang ramai tidak menularkan nota suara itu supaya tidak menimbulkan kebimbangan dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"We hope people don't transmit the voice note so as not to cause concern in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berkongsi perkara tidak benar dalam situasi sekarang.", "r": {"result": "Do not share things that are not true in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar berlaku kes coronavirus, sudah pasti kami adalah pihak pertama yang mengetahuinya dan akan melaporkannya kepada kementerian,\" katanya semasa dihubungi hari ini bagi mengulas mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "\"If it is true that there is a case of coronavirus, we will definitely be the first to know about it and will report it to the ministry,\" he said when contacted today to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi suara pertikai tugas polis", "r": {"result": "Loud dispute over police duties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN lelaki warga Bangladesh berusia 38 tahun mempertikaikan tugas polis dan meninggikan suaranya mengundang padah apabila ditahan dalam sekatan jalan raya di Lebuhraya Persekutuan menghala ke Shah Alam ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) semalam.", "r": {"result": "THE ACTION of a 38-year-old Bangladeshi man disputing police duties and raising his voice invited anger when he was arrested at a roadblock on the Federal Highway heading to Shah Alam during the Movement Control Order (MCO) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu antara 12 individu terdiri warga tempatan dan warga asing berusia 21 hingga 49 yang ditahan ketika sekatan jalan raya dan rondaan Op Covid-19.", "r": {"result": "The man was among 12 individuals comprising locals and foreigners aged 21 to 49 who were arrested during the roadblocks and Op Covid-19 patrols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya Asisten Komisioner Nik Ezanee Mohd Faisal berkata, tangkapan pertama menahan lelaki Indonesia berusia 33 tahun di taman permainan Jalan PJS8/14 Sungai Way jam 9.50 pagi kerana gagal memberi alasan munasabah.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Nik Ezanee Mohd Faisal said the first arrest was a 33-year-old Indonesian man at the playground Jalan PJS8/14 Sungai Way at 9.50am for failing to give a reasonable excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tangkapan kedua membabitkan lelaki Myanmar berusia 21 tahun di Plaza Tol Kota Damansara kerana gagal memberi alasan munasabah jam 2.50 petang semalam.", "r": {"result": "According to him, the second arrest involved a 21-year-old Myanmar man at the Kota Damansara Toll Plaza for failing to give a reasonable excuse at 2.50pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya polis menahan seorang lelaki dan seorang lelaki warga Filipina berusia 29 tahun di Jalan Kenanga, di sini, kerana gagal memberi alasan munasabah pergerakan mereka.", "r": {"result": "\"Next, the police arrested a man and a 29-year-old Filipino man at Jalan Kenanga, here, for failing to give a reasonable reason for their movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menahan dua lelaki Myanmar berusia 22 dan 26 tahun yang menaiki kereta Grab di sekatan jalan raya Royal Chulan, di sini menghala ke Mutiara Damansara kerana gagal memberi alasan munasabah pergerakan mereka jam 8.80 malam semalam,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Police also arrested two Myanmar men aged 22 and 26 who were riding in a Grab car at the Royal Chulan roadblock, here heading to Mutiara Damansara for failing to give a reasonable reason for their movement at 8.80pm last night,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ezanee berkata, tangkapan kelima membabitkan lelaki Nepal berusia 47 tahun yang turut menaiki Grab di Lebuhraya Persekutuan menghala ke Shah Alam kerana gagal memberi alasan yang sama.", "r": {"result": "Nik Ezanee said the fifth arrest involved a 47-year-old Nepali man who also took Grab on the Federal Highway heading to Shah Alam for failing to give the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menahan lelaki Indonesia berusia 49 tahun di Jalan Cempaka, Kampung Sungai Kayu Ara Damansara kerana gagal memberi alasan munasabah pergerakannya 6 petang semalam.", "r": {"result": "\"The police also arrested a 49-year-old Indonesian man in Jalan Cempaka, Kampung Sungai Kayu Ara Damansara for failing to give a reasonable reason for his movement at 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan ketujuh membabitkan seorang lelaki Nigeria dan perempuan tempatan berusia 32 dan 24 tahun di Persiaran Surian, Damansara kerana memberi alasan sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The seventh arrest involves a Nigerian man and a local woman aged 32 and 24 in Persiaran Surian, Damansara for giving the same reason,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seorang lagi wanita Afrika Selatan berusia 21 tahun pula ditahan di Lebuhraya Persekutuan menghala ke Shah Alam menaiki Grab selepas gagal memberi alasan yang munasabah mengenai pergerakannya.", "r": {"result": "He said another 21-year-old South African woman was arrested on the Federal Highway heading to Shah Alam on Grab after failing to give a reasonable reason for her movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka disiasat mengikut Peraturan 11 Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are being investigated according to Regulation 11 of the Prevention and Control of Infectious Diseases Regulations 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefilem seram buat Andi hilang suara", "r": {"result": "The horror telefilm made Andi lose her voice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi yang popular dengan lagu saduran, Andi Bernadee mengakui, pengalaman pertama berlakon dalam telefilem seram, Korban Penunggu Hospital begitu mengujinya hingga dia hampir kehilangan suara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Andi Bernadee, who is popular with her songs, admits that her first experience acting in the horror telefilm, Korban Penunggu Hospital was such a test that she almost lost her voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi atau nama sebenarnya, Andi Azrul Andi Mapangile yang popular menerusi rakaman semula lagu, Tak Tun Tuang dan Semalam Sahur Di Mana berkata, dia teruja kerana telefilem arahan Eyra Rahman menemukannya dengan pelbagai cabaran baharu.", "r": {"result": "Andi or his real name, Andi Azrul Andi Mapangile who is popular through the re-recording of songs, Tak Tun Tuang and Semalam Sahur Di Mana said, he was excited because the telefilm directed by Eyra Rahman found him with various new challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan tanpa pengalaman di lokasi penggambaran, saya diberi kepercayaan untuk membawa watak berat.", "r": {"result": "\"Imagine with no experience on set, I was trusted to carry a heavy character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara baharu yang saya belajar dan ia memberikan cabaran kerana saya perlu pantas memahami tuntutan watak.", "r": {"result": "I learned a lot of new things and it was challenging because I had to quickly understand the demands of the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gara-gara berlakon dalam telefilem itu juga, suara saya hilang hingga sukar menyanyi ketika diundang menyerikan persembahan pada konsert akhir, Big Stage, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Because of acting in the telefilm as well, my voice was lost to the point where it was difficult to sing when I was invited to perform at the final concert, Big Stage, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan hari menjalani penggambaran, saya seronok mendapat kawan baharu, malah pelakon yang terbabit juga banyak membantu saya menghayati karakter,\" katanya.", "r": {"result": "\"Eight days of filming, I enjoyed making new friends, and the actors involved also helped me a lot to appreciate the characters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefilem terbitan MS Digital Studio Sdn Bhd itu turut menampilkan Fauziah Latiff, Aprena Manrose, Jaa Suzuran, Kodi Rasheed dan Fatin Afeefa.", "r": {"result": "The telefilm produced by MS Digital Studio Sdn Bhd also features Fauziah Latiff, Aprena Manrose, Jaa Suzuran, Kodi Rasheed and Fatin Afeefa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal ditayangkan pada 20 Oktober ini.", "r": {"result": "It will be shown on October 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai aktiviti nyanyian, Andi berkata, dia kini bergantung harap kepada single keduanya, Satu Peluang yang akan dilancarkan menerusi platform digital terpilih, esok.", "r": {"result": "Talking about his singing activities, Andi said, he is now hoping for his second single, Satu Peluang, which will be launched through selected digital platforms, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi menyifatkan lagu ciptaan bekas anggota Sleeq, Alif sebagai penentu kesinambungan kerjaya nyanyiannya.", "r": {"result": "Andi described the song created by former member of Sleeq, Alif as determining the continuation of his singing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dari Kota Kinabalu, Sabah itu sebelum ini, pernah mempertaruhkan single, Tiada Lagi Maaf, namun percubaan itu gagal menyerlahkan namanya.", "r": {"result": "The singer from Kota Kinabalu, Sabah had previously ventured a single, Tiada Lagi Maaf, but the attempt failed to make his name stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu Peluang dirakamkan seminggu selepas saya tersingkir dari Big Stage.", "r": {"result": "\"One Chance was recorded a week after I was eliminated from the Big Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbincang mengenai konsep single ini dan sepakat memilih genre reggaeton kerana ia dekat dengan karakter saya.", "r": {"result": "We discussed the concept of this single and agreed to choose the reggaeton genre because it is close to my character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep itu juga dilihat mampu menyerlahkan karakter suara saya.", "r": {"result": "\"The concept is also seen to be able to highlight the character of my voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rakaman, keadaan kesihatan saya tidak memuaskan kerana mengalami masalah suara.", "r": {"result": "At the time of recording, my health condition was not satisfactory due to voice problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, proses rakaman lagu itu dapat diselesaikan juga dan saya berharap ia diterima ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the recording process of the song can be completed as well and I hope it will be accepted by many,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN tubuh Unit Sukan Elektronik", "r": {"result": "MSN set up an Electronic Sports Unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Sukan Negara (MSN) akan menubuhkan Unit Sukan Elektronik bagi membangunkan bidang itu sebagai persiapan menghadapi Sukan Asia 2022 di Hangzhou, China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Sports Council (MSN) will establish an Electronic Sports Unit to develop the field in preparation for the 2022 Asian Games in Hangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkembangan itu, Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata Majlis Olimpik Asia (OCA) sudah pun mengiktiraf sukan berkenaan apabila menyenaraikannya pada Sukan Asia.", "r": {"result": "Announcing the development, the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar said the Olympic Council of Asia (OCA) had already recognized the sport when it listed it in the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan elektronik ini sudah diiktiraf sebagai satu sukan dan kita tak boleh ketinggalan dalam melatih lebih ramai atlet bagi sukan ini,\" katanya selepas menyaksikan majlis menandatangani perjanjian antara 100Plus dan Perbadanan Sukan Malaysia (PSM) di Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC), Bukit Jalil, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"This electronic sport has been recognized as a sport and we cannot miss out on training more athletes for this sport,\" he said after witnessing the signing ceremony between 100Plus and the Malaysian Sports Corporation (PSM) at the Kuala Lumpur Sports Band (KLSC), Bukit Jalil. , near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, sukan elektronik atau lebih dikenali e-sports akan disenaraikan sebagai sukan demonstrasi pada Sukan Asia 2018 di Indonesia sebelum dipertandingkan pada temasya seterusnya di Hangzhou.", "r": {"result": "For the first time, electronic sports or better known as e-sports will be listed as a demonstration sport at the 2018 Asian Games in Indonesia before being contested at the next Games in Hangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sukan elektronik, Khairy berkata Mesyuarat Lembaga Pengurus MSN juga memutuskan untuk menganjurkan kejohanan kebangsaan dan sirkit kebangsaan bagi sukan papan luncur serta memanjat.", "r": {"result": "In addition to electronic sports, Khairy said the MSN Board of Directors Meeting also decided to organize a national championship and a national circuit for surfing and climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN akan membantu menganjurkan kejohanan kebangsaan sukan papan luncur dan memanjat disebabkan ia akan dipertandingkan pada Sukan Olimpik 2020 di Tokyo nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"MSN will help organize the national championships of skateboarding and climbing because they will be contested at the 2020 Olympic Games in Tokyo later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 100Plus menandatangani penajaan dengan PSM selaku minuman rasmi di KLSC bagi tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, 100Plus signed a sponsorship with PSM as the official drink at KLSC for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan penajaan wang tunai sebanyak RM5.5 juta dan barangan bernilai RM500,000.", "r": {"result": "It involves a cash sponsorship of RM5.5 million and goods worth RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian penajaan itu, 100Plus dan minuman keluaran F&N lain akan ditempatkan di sekitar KLSC.", "r": {"result": "Through the sponsorship agreement, 100Plus and other F&N-produced drinks will be placed around KLSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu trek laluan berbasikal bertemakan 100Plus sejauh 1.4 kilometer akan dibina di sekitar Stadium Nasional.", "r": {"result": "In addition, a 1.4 kilometer long 100Plus themed cycle track will be built around the National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah yang diambil ini adalah usaha dalam mengurangkan kebergantungan PSM kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"This step is an effort to reduce PSM's dependence on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap lebih banyak lagi perjanjian komersil akan ditandatangani bersama PSM,\" kata Khairy.", "r": {"result": "I hope more commercial agreements will be signed with PSM,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarikat telekomunikasi, Axiata menaja Stadium Putra.", "r": {"result": "Previously, the telecommunications company, Axiata sponsored Putra Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penajaan itu, ia menyaksikan penukaran nama kepada Arena Axiata sebelum disusuli penajaan produk bertaraf dunia dari Samsung, Sebheiser, Seiko dan Botch.", "r": {"result": "Through the sponsorship, it saw the change of name to Arena Axiata before being followed by the sponsorship of world-class products from Samsung, Sebheiser, Seiko and Botch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Fraser & Neave Holdings Bhd, Lim Yew Hoe berkata: \"Dengan termeterainya perjanjian ini, 100Plus kini mampu memastikan pengguna sentiasa berada dalam keadaan terhidrat ketika terbabit dalam pelbagai acara diadakan di KLSC\".", "r": {"result": "Meanwhile, Fraser & Neave Holdings Bhd's Chief Executive Officer, Lim Yew Hoe said: \"With the signing of this agreement, 100Plus is now able to ensure that users are always hydrated when participating in various events held at KLSC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS rangka pelbagai program e-sports", "r": {"result": "KBS frames various e-sports programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) merangka pelbagai program pembangunan bagi sukan elektronik (e-sports) di semua negeri termasuk Sarawak membabitkan peruntukan sebanyak RM10 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) has drawn up various development programs for electronic sports (e-sports) in all states including Sarawak involving an allocation of RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata pusat latihan di negeri akan diwujudkan bagi memastikan pelaksanaan program sukan itu dapat diseragamkan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "The minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said a training center in the state would be established to ensure that the implementation of the sports program could be standardized at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi keperluan penubuhan pusat latihan ini, satu kolaborasi (kerjasama) khusus perlu dilakukan kerana ia membabitkan pelbagai prosedur daripada beberapa agensi seperti pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "\"For the establishment of this training center, a special collaboration (cooperation) needs to be done because it involves various procedures from several agencies such as local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kementerian akan menganjurkan Liga Sukan Elektronik Kebangsaan tahun depan sebagai langkah awal pelaksanaan program pembangunan sukan itu,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the ministry will organize the National Electronic Sports League next year as an initial step in the implementation of the sports development program,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS melalui Jabatan Belia dan Sukan Negara (JBSN) akan lebih memberi tumpuan kepada program pendedahan dan peluang kepada peminat sukan berkenaan selain merancang bengkel e-sports meliputi dua elemen iaitu kerjaya dan sukan sihat.", "r": {"result": "KBS through the National Youth and Sports Department (JBSN) will focus more on exposure programs and opportunities for sports fans in addition to planning e-sports workshops covering two elements, namely career and healthy sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor menyenaraikan sukan elektronik sebagai sebahagian daripada satu sukan yang dipertandingkan di temasya Sukan Malaysia (SUKMA) 2020. Ini adalah pengiktirafan serta peluang untuk memajukan lagi sukan ini di peringkat negeri.", "r": {"result": "The Johor government has listed electronic sports as part of a sport to be contested at the Malaysian Sports Games (SUKMA) 2020. This is a recognition and opportunity to further develop this sport at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 tapak dikenalpasti bina stadium e-Sports", "r": {"result": "2 sites identified to build an e-Sports stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika dilantik Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meletakkan pelaksanaan stadium e-Sport (sukan elektronik) sebagai sebahagian daripada manifesto dan kini beliau sudah mengenal pasti dua tapak untuk membinanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When he was appointed Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman put the implementation of an e-Sport (electronic sports) stadium as part of his manifesto and now he has identified two sites to build it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lalu, Syed Saddiq mengeluarkan kenyataan bahawa Stadium Jalan Raja Muda di Kampung Baru sebagai hab yang berpotensi dan terbaru syarikat tambang rendah Malaysia, AirAsia memaklumkan kesediaan mereka untuk membina e-Sport Arena pertama Malaysia di Klang.", "r": {"result": "Last September, Syed Saddiq issued a statement that Jalan Raja Muda Stadium in Kampung Baru as a potential hub and the latest Malaysian low-cost carrier, AirAsia announced their readiness to build Malaysia's first e-Sport Arena in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia melakukan satu tugas yang luar biasa, mereka akan mulakan pembangunan (e-Sports Arena) di Klang dan anda akan dapat lihat perkembangan yang berlaku.", "r": {"result": "\"AirAsia is doing an incredible job, they will start the development (e-Sports Arena) in Klang and you will be able to see the progress that is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi menteri muda dalam Kabinet, saya akan menjadi jambatan penghubung yang berjuang untuk membangunkan industri ini,\" katanya selepas menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara Media Prima Digital (MPD) dan Kitamen semalam.", "r": {"result": "\"Being a young minister in the Cabinet, I will be a connecting bridge that fights to develop this industry,\" he said after witnessing the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between Media Prima Digital (MPD) and Kitamen yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun memaklumkan bahawa stadium berkenaan tidak akan dikendalikan oleh kementeriannya namun akan melantik badan swasta untuk menguruskannya.", "r": {"result": "He however informed that the stadium will not be managed by his ministry but will appoint a private body to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbabit dalam perbincangan pembangunannya dan saya tidak mahu dikatakan 'syok sendiri', jadi saya akan mencari mereka yang terbaik untuk mengendalikannya.", "r": {"result": "\"I'm involved in the development discussions and I don't want to be called 'shock myself', so I'll find the best people to handle it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu ia industri ini ditadbir dengan baik dan saya sudah mengadakan perbincangan singkat bersama Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Datuk Yasmin Mahmood dan mereka mempunyai jaringan dengan pemain dalam industri ini, jadi kita mahu mereka mengendalikannya, dan kami akan menyediakannya jalannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want this industry to be well governed and I have had a brief discussion with the Chief Executive Officer of the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), Datuk Yasmin Mahmood and they have a network with the players in this industry, so we want them to handle it, and we will provide it the way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebagai penyokong sukan e-Sports di Malaysia, Syed Saddiq juga memaklumkan bahawa sukan itu bakal menawarkan sekurang-kurang tiga pingat emas pada temasya Sukan SEA 2019 di Filipina.", "r": {"result": "Meanwhile, as a supporter of e-Sports in Malaysia, Syed Saddiq also informed that the sport will offer at least three gold medals at the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha untuk melobi sukan ini dipertandingkan bukan sekadar sukan pertunjukan tapi sukan yang menawarkan pingat dan kami dimaklumkan baru-baru ini bahawa ia akan dimasukkan dalam senarai pungutan pingat.", "r": {"result": "\"We are trying to lobby for this sport to be contested not just as a show sport but a sport that offers medals and we were informed recently that it will be included in the medal collection list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha memastikan ia turut disenaraikan bukan hanya untuk Sukan SEA tapi Sukan Asia dan Komanwel serta Olimpik kerana ramai anak muda ketika ini mengikuti perkembangan e-Sports.", "r": {"result": "\"We are trying to ensure that it is also listed not only for the SEA Games but the Asian and Commonwealth Games as well as the Olympics because many young people are currently following the development of e-Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sanggup mengeluarkan perbelanjaan yang besar, mengorbankan masa dan usaha untuk terbabit dalam sukan ini dan jika kita tidak berusaha menyediakan plaform terbaik, peluang sekali seumur hidup mungkin akan terlepas,\" katanya.", "r": {"result": "They are willing to spend a lot of money, sacrifice time and effort to be involved in this sport and if we don't try to provide the best platform, a once-in-a-lifetime opportunity may be missed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM10 juta mampu rancakkan E-Sports", "r": {"result": "RM10 million can boost E-Sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM) menyifatkan sukan itu kini mempunyai masa depan yang cerah selepas mendapat peruntukan RM10 juta daripada Belanjawan 2019, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Electronic Sports Association of Malaysia (ESM) described the sport now as having a bright future after receiving an allocation of RM10 million from the 2019 Budget, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu disalurkan kerajaan kepada Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) bagi merancakkan sukan elektronik (E-Sports), sebagai aktiviti dan industri yang diminati generasi muda membabitkan jurutera perisian dan pemaju permainan digital.", "r": {"result": "The allocation was channeled by the government to the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) to promote electronic sports (E-Sports), as an activity and industry that is of interest to the younger generation involving software engineers and digital game developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyambut baik kerana ia mampu menjadi industri yang menjadi pendapatan kepada negara dan anak muda.", "r": {"result": "\"We welcome it because it is able to become an industry that becomes an income for the country and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai tiga harapan dengan peruntukan yang diumumkan ini.", "r": {"result": "We have three hopes with this announced provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dapat disalurkan kepada persatuan dan kelab di seluruh negara dengan tidak tertumpu sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"It can be channeled to associations and clubs across the country without being concentrated around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh terdapat atlet dari Terengganu yang memenangi satu kejohanan di Cyberjaya baru-baru ini, menunjukkan ada bakat di luar sana,\" jelas Setiausaha Agung ESM, Rinie Ramli.", "r": {"result": "For example, there is an athlete from Terengganu who won a tournament in Cyberjaya recently, showing that there is talent out there,\" explained ESM Secretary General, Rinie Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dana itu juga perlu disalurkan kepada penganjur tempatan untuk terus menganjurkan kejohanan antarabangsa kerana Malaysia antara negara yang paling rancak mengelolakan pertandingan sukan berkenaan.", "r": {"result": "He added that the funds also need to be channeled to local organizers to continue organizing international tournaments because Malaysia is one of the most active countries in organizing sports competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita mengharapkan lebih banyak pusat sukan elektronik dibangunkan supaya dapat membantu usahawan tempatan selain menjadi medan untuk memperkenalkannya kepada anak muda secara profesional dan sihat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"At the same time, we expect more electronic sports centers to be developed so that they can help local entrepreneurs in addition to being a field to introduce them to young people in a professional and healthy way,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Majlis Sukan Negara (MSN) menyambut baik inisiatif kerajaan yang peka dengan cita rasa anak muda dalam menggalakkan perkembangan sukan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the National Sports Council (MSN) welcomes the government's initiative that is sensitive to the taste of young people in promoting the development of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan berkenaan dapat membantu penggiat sukan berkenaan yang juga penggerak belakang tabir selama ini seperti juru perisian komputer selain membantu KBS untuk menjadikan Malaysia sebagai hab sukan itu di peringkat rantau Asia Tenggara,\" jelas Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "\"The provision can help the sportsmen who are also behind the scenes all this time such as computer software engineers in addition to helping KBS to make Malaysia the hub of the sport in the Southeast Asian region,\" explained MSN Director-General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan mampu sumbang 3 pingat Sukan SEA Filipina", "r": {"result": "E-sports can contribute 3 medals in the Philippine SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) optimis sukan elektronik (e-sukan) mampu menyumbang tiga pingat daripada enam acara yang dipertandingkan di Sukan SEA Filipina pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Youth and Sports (KBS) is optimistic that electronic sports (e-sports) will be able to contribute three medals out of the six events contested at the Philippine SEA Games at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, Malaysia mempunyai pemain e-sukan bertaraf dunia yang berpotensi menyumbang pingat emas dalam kategori Tekken 7, Starcraft dan DOTA 2.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, Malaysia has world-class e-sports players who have the potential to contribute gold medals in the Tekken 7, Starcraft and DOTA 2 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, KBS akan bekerjasama dengan Persatuan E-sukan Malaysia (ESM) untuk memanggil semua pemain terbabit bagi persiapan ke Sukan SEA nanti.", "r": {"result": "Therefore, he said, KBS will work with the E-Sports Association of Malaysia (ESM) to call all the players involved to prepare for the SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis penyerahan JalurGemilang kepadapemaine-sukan, Muhamad Luqman Haziq Hajiman ke kejohanan kelayakan e-PialaDunia FIFA di Singapura, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the ceremony of handing over the JalurGemilang to sportsman, Muhamad Luqman Haziq Hajiman for the FIFA e-World Cup qualifying tournament in Singapore, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain DOTA 2, Starcraft dan Tekken 7, tiga lagi e-sukan yang dipertandingkan di Sukan SEA Filipina adalah Arena of Valor (AoV), Mobile Legends dan NBA 2019.", "r": {"result": "In addition to DOTA 2, Starcraft and Tekken 7, the other three e-sports competing in the Philippine SEA Games are Arena of Valor (AoV), Mobile Legends and NBA 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung ketiadaan e-sukan FIFA, Syed Saddiq berkata, permainan video tersebut itu dipertandingkan pada Sukan SEA seterusnya.", "r": {"result": "Regarding the absence of FIFA e-sports, Syed Saddiq said that the video game will be contested at the next SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA adalah permainan video yang popular di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"FIFA is a popular video game all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin di Manila tidak dipertandingkan tetapi di Sukan SEA akan datang, ia wajib dimasukkan, yang mana ia bukanlah sebagai sukan demo, tetapi sebagai sukan yang menawarkan pingat,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe in Manila it is not contested but in the upcoming SEA Games, it must be included, which is not a demo sport, but a sport that offers medals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Luqman atau dikenali sebagai Fenrir adalah wakil tunggal Malaysia dan Asia Tenggara bagi menggalas cabaran di kejohanan FIFA e-Piala Dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Luqman or known as Fenrir is the sole representative of Malaysia and Southeast Asia to take on the challenge at the FIFA e-World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenrir berkata sokongan daripada pihak KBS memberikan beliau semangat dan tidak mahu mensia-siakan peluang yang diberikan.", "r": {"result": "Fenrir said the support from KBS gave him encouragement and he did not want to waste the opportunity given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab e-sukan Asia Tenggara", "r": {"result": "Southeast Asia's e-sports hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Belia dan Sukan berhasrat menjadikan Malaysia sebagai hab baru sukan elektronik (e-sukan) di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The MINISTRY of Youth and Sports intends to make Malaysia the new hub of electronic sports (e-sports) in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia Tenggara adalah rantau yang berkembang paling pesat dalam e-sukan.", "r": {"result": "\"Southeast Asia is the fastest growing region in e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nak posisikan Malaysia sebagai hab baru e-sukan di ASEAN dan seperti taklimat tadi kepada Tun Dr Mahathir (Mohamad), pendapatan yang diperoleh menerusi e-sukan sudah mahu mencecah AS$600 juta (RM2.5 bilion) dan jumlahnya teramat besar,\" kata Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman selepas majlis perasmian Hari Sukan Negara peringkat kebangsaan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We want to position Malaysia as the new hub of e-sports in ASEAN and as the briefing earlier to Tun Dr Mahathir (Mohamad), the income earned through e-sports is about to reach US$600 million (RM2.5 billion) and the amount is extremely large,\" said the Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman after the opening ceremony of National Sports Day at the national level, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, peluang pekerjaan yang tercipta hasil daripada industri e-sukan juga banyak.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, there are also many job opportunities created as a result of the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan yang dicipta adalah pekerjaan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"The job opportunities created are high quality jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat anak muda bukan sekadar main e-sukan tapi minat dalam bidang seperti pembangunan komputer dan kejuruteraan IT (teknologi maklumat),\" katanya.", "r": {"result": "Young people's interest is not just in playing e-sports but in fields such as computer development and IT engineering (information technology),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, e-sukan diselitkan secara rasmi pada sambutan Hari Sukan Negara kali ini di Bandar Sukan Kuala Lumpur, Bukit Jalil dan akan diteruskan pada sambutan akan datang.", "r": {"result": "He said, e-sports was officially introduced at the National Sports Day celebration this time at Bandar Sukan Kuala Lumpur, Bukit Jalil and will be continued at future celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Hari Sukan Negara yang berlangsung buat tahun ketiga hari ini, Syed Saddiq berkata, lebih kurang sejuta orang terbabit dalam sambutan yang diadakan di seluruh negara secara serentak.", "r": {"result": "On the National Sports Day which took place for the third year today, Syed Saddiq said, approximately one million people were involved in the celebration which was held all over the country simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan lebih kurang 20,000 peserta terbabit di Bandar Sukan Kuala Lumpur dan selebihnya di seluruh negara,\" katanya mengenai sambutan itu yang diadakan pada setiap Sabtu minggu kedua bulan Oktober dengan tujuan menjadikan negara sebagai negara bersukan.", "r": {"result": "\"A total of approximately 20,000 participants are involved in Kuala Lumpur Sports City and the rest throughout the country,\" he said regarding the celebration held every Saturday in the second week of October with the aim of making the country a sporting nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020 iktiraf e-sukan", "r": {"result": "Budget 2020 recognizes e-sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEWUJUDKAN sistem liga bagi sukan elektronik mampu melahirkan atlet yang berdaya saing di peringkat antarabangsa selain memberi ruang kepada pasukan baharu untuk bertanding secara lebih profesional.", "r": {"result": "ESTABLISHING a league system for electronic sports is capable of producing competitive athletes at the international level as well as giving space to new teams to compete more professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pasukan E-Sukan Malaysia ke Sukan SEA 2019 Firdaus Hashim berkata, peruntukan khas yang diumumkan pada Belanjawan 2020 secara tidak langsung mengiktiraf sukan elektronik sebagai cabang baru dan ia adalah bidang digital yang luas.", "r": {"result": "Malaysian E-Sports Team Manager for the 2019 SEA Games Firdaus Hashim said that the special allocation announced in Budget 2020 indirectly recognizes electronic sports as a new branch and it is a vast digital field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyambut baik dana kerajaan berjumlah RM20 juta dan ini menunjukkan kerajaan memandang serius berhubung perkembangan sukan elektronik dalam kalangan golongan muda di negara ini.", "r": {"result": "\"I welcome the government funds amounting to RM20 million and this shows that the government is serious about the development of electronic sports among young people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya berharap supaya dana ini dapat difokuskan untuk mewujudkan liga sukan elektronik di negara ini sekali gus memberi peluang kepada atlet atau menjadi platform untuk mencungkil bakat baru dalam segmen berkenaan.", "r": {"result": "\"However, I hope that this fund can be focused on creating an electronic sports league in this country, thus giving opportunities to athletes or becoming a platform to unearth new talent in the segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet kita memerlukan liga yang stabil kerana ia bukan saja memberi pendedahan kepada mereka untuk bersaing secara lebih kompetitif sebaliknya dapat membantu ekonomi pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our athletes need a stable league because it not only gives them exposure to compete more competitively but can also help the team's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak berkaitan perlu segera memberi fokus kepada pembangunan atlet dalam negara supaya tidak ketandusan bakat baru bagi persediaan bukan saja menghadapi Sukan SEA sebaliknya arena sukan yang lain.", "r": {"result": "According to him, relevant parties need to immediately focus on the development of athletes in the country so that there is no shortage of new talent to prepare not only for the SEA Games but other sports arenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sukan ini berkembang dengan begitu pantas dan negara perlu bersiap sedia dengan platform yang terbaik untuk melahirkan bakat baru serta melatih atlet sedia ada.", "r": {"result": "He said, this sport is growing so fast and the country needs to be prepared with the best platform to produce new talent and train existing athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ini masih baharu di peringkat antarabangsa namun ia mempunyai potensi yang sangat besar di masa depan dan ia juga menjadi minat utama golongan belia masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This sport is still new at the international level but it has great potential in the future and it is also the main interest of today's youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangan Belanjawan 2020 di Dewan Rakyat, hari ini, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, kerajaan mengiktiraf potensi tinggi e-Sukan dan akan meningkatkan peruntukan sebanyak RM20 juta pada tahun 2020.", "r": {"result": "In the presentation of Budget 2020 in the Dewan Rakyat today, Finance Minister Lim Guan Eng said the government recognizes the high potential of e-Sports and will increase the allocation by RM20 million in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Sukan mampu pacu sektor pelancongan - Syed Saddiq", "r": {"result": "E-Sports can drive the tourism sector - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": E-Sukan mampu beri impak positif dalam mengukuhkan lagi sektor pelancongan negara, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": ": E-Sports can have a positive impact in strengthening the country's tourism sector, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertandingan Dota 2 (The Kuala Lumpur Major) yang berjaya menarik minat ribuan peminat E-sukan tempatan dan luar negara, mencerminkan daya tarikan yang ada pada sukan berasaskan permainan video itu\".", "r": {"result": "He said the Dota 2 competition (The Kuala Lumpur Major) which successfully attracted thousands of local and foreign E-sports fans, reflects the appeal of the video game-based sport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat ramai (peminat) yang datang bukan dari Malaysia.", "r": {"result": "If you look at many (fans) who come not from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh meningkatkan kunjungan pelancong ke Malaysia, dan pada masa sama mempromosi negara, menarik minat khususnya golongan anak muda di ASEAN\".", "r": {"result": "It can increase tourist visits to Malaysia, and at the same time promote the country, attracting interest especially from young people in ASEAN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (golongan muda ASEAN) merupakan komuniti yang kita nak tarik supaya mereka lebih kenal Malaysia dan ingin datang ke sini banyak kali,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas meluangkan masa meninjau pameran di The KL Major di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "They (ASEAN youth) are the community we want to attract so that they get to know Malaysia better and want to come here many times,\" he said when met by reporters after spending time inspecting the exhibition at The KL Major here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut memberi bayangan pertandingan e-sukan akan terus dianjurkan di negara pada masa hadapan\".", "r": {"result": "Syed Saddiq also hinted that e-sports competitions will continue to be organized in the country in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama dan saya rasa ia bukan kali terakhir.", "r": {"result": "This is the first time and I don't think it will be the last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak bawa lagi banyak pertandingan e-sukan peringkat antarabangsa di Malaysia kerana ia dapat menarik minat bukan sahaja penyertaan rakyat Malaysia tetapi dari luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "We want to bring more international level e-sports competitions in Malaysia because it can attract interest not only from Malaysians but also from overseas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh mengenai pembangunan e-sukan negara, beliau menegaskan kerajaan komited dalam memastikan e-sukan tidak terpinggir dan terus diberikan perhatian dengan beberapa pelan yang telah dirangka.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the development of the country's e-sports, he stressed that the government is committed to ensuring that e-sports is not marginalized and continues to be given attention with several plans that have been drawn up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggariskan tiga perkara utama yang dititikberatkan dalam merangka pelan pembangunannya iaitu memperkasa Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM), menjalin hubungan strategik dengan syarikat berasaskan permainan video dan mewujudkan liga e-sukan bermula dari peringkat bawah.", "r": {"result": "He outlined the three main points he emphasized in drawing up his development plan, namely empowering the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM), establishing strategic relationships with video game-based companies and creating e-sports leagues starting from the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KL Major yang merupakan pertandingan e-sukan antarabangaa yang julung kali dianjurkan di Malaysia berlangsung selama tiga hari bermula hari ini, menawarkan hadiah wang tunai berjumlah AS$1 juta (RM4.1 juta).", "r": {"result": "The KL Major, which is the first inter-ethnic e-sports competition organized in Malaysia, takes place over three days starting today, offering cash prizes totaling US$1 million (RM4.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak wujud Majlis Sukan Elektronik", "r": {"result": "Perak exists Electronic Sports Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Sukan Elektronik Negeri Perak akan diwujudkan dalam usaha menjadikan negeri itu sebagai pemangkin pembangunan sukan elektronik atau e-Sukan yang kini menjadi kegilaan remaja di negara ini.", "r": {"result": "The Perak State Electronic Sports Council will be established in an effort to make the state a catalyst for the development of electronic sports or e-Sports which is now a youth craze in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, enakmen mengenai perkara itu sedang dirangka serta diperhalusi oleh jawatankuasa sementara (Protem) Sukan Elektronik Perak yang diketuai Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Modal Insan negeri, Howard Lee.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the enactment on the matter is being drafted and refined by the Perak Electronic Sports temporary committee (Protem) led by the chairman of the state's Youth Development, Sports and Human Capital Committee, Howard Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadikan Perak sebagai pemangkin rujukan bagi negeri lain dalam pembangunan e-Sukan pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"This will make Perak a reference catalyst for other states in the development of e-Sports in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"e-Sukan bukan hanya sekadar permainan semata-mata tapi sebagai satu cabang ekonomi baru menerusi pelbagai bidang kerjaya yang semakin berkembang,\" katanya pada sidang media penganjuran persidangan industri profesional e-Sukan (EPIC) 2019 dan pelancaran logo rasmi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"e-Sports is not just a game but a new branch of the economy through various career fields that are growing,\" he said at the press conference organizing the e-Sports Professional Industry Conference (EPIC) 2019 and the launch of the official logo, here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penganjuran EPIC 2019, beliau berkata, agensi pelaksana iaitu Pusat Aspirasi Anak Perak (PASAK) akan menganjurkan persidangan industri profesional e-Sukan pada 2 dan 3 Mac ini di Pusat Konvensyen Casuarina di Ipoh.", "r": {"result": "Regarding the organization of EPIC 2019, he said, the implementing agency which is Pusat Aspirasi Anak Perak (PASAK) will organize a professional e-Sports industry conference on March 2 and 3 at the Casuarina Convention Center in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan dua hari ini akan menghimpunkan ahli panel yang sudah lama berkecimpung dalam e-Sukan di samping mengumpulkan pemain industri dalam arena ini.", "r": {"result": "\"This two-day conference will bring together panelists who have been involved in e-Sports for a long time in addition to bringing together industry players in this arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terbahagi kepada tiga asas utama iaitu pembangunan, ekosistem dan ekonomi yang meliputi hala tuju, dasar dan penguatkuasaan, infrastruktur, pembangunan atlet serta impak perkembangan industri ini secara keseluruhan kepada masyarakat khususnya belia di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is divided into three main foundations which are development, ecosystem and economy which covers direction, policy and enforcement, infrastructure, athlete development as well as the overall impact of the development of this industry on the community, especially the youth in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, sempena persidangan itu kejohanan e-Sukan peringkat daerah Kinta membabitkan permainan konsol komputer (DOTA 2), konsul telefon pintar (Mobile Legends dan PUBG Mobile) dan konsol Playstation 4 (FIFA 19) juga dianjurkan dengan hadiah keseluruhan RM13,000.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, in conjunction with the conference, a Kinta district-level e-Sports tournament involving computer console games (DOTA 2), smartphone consoles (Mobile Legends and PUBG Mobile) and Playstation 4 consoles (FIFA 19) was also organized with a total prize of RM13,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mahu bina stadium e-sports", "r": {"result": "Perak wants to build an e-sports stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak berhasrat membina bangunan khas atau arena untuk sukan elektronik atau e-sports sebagai usaha menjadi pemacu dalam sukan berkenaan di Malaysia.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government intends to build a special building or arena for electronic sports or e-sports as an effort to become a driver in the sport in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Pembangunan Modal Insan negeri, Howard Lee Chuan How, berkata ketika ini kerajaan negeri menerusi Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP) sedang mengenal pasti lokasi sesuai untuk mendirikan bangunan berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of the State Youth, Sports and Human Capital Development Committee, Howard Lee Chuan How, said that the state government through the Perak State Development Corporation (PKNP) is currently identifying a suitable location to build the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, perbincangan masih dijalankan bersama PKNP untuk membina arena atau stadium e-sports di negeri ini,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Persidangan Profesional Industri e-sports (EPIC), dekat sini, semalam.", "r": {"result": "\"Currently, discussions are still ongoing with PKNP to build an e-sports arena or stadium in the state,\" he said at a press conference after officiating the e-sports Industry Professional Conference (EPIC), near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPIC merangkumi tiga bahagian iaitu persidangan, pameran dan kejohanan sukan elektronik disertai kira-kira 500 peserta dari seluruh negara, berlangsung selama dua hari bermula hari ini.", "r": {"result": "EPIC includes three parts which are conference, exhibition and electronic sports tournament with about 500 participants from all over the country, lasting for two days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran EPIC turut disokong MyGameOn iaitu sebuah portal media rasmi e-sports EPIC di bawah kendalian Media Prima Digital (MPD).", "r": {"result": "The organization of EPIC is also supported by MyGameOn which is an official e-sports media portal of EPIC under the management of Media Prima Digital (MPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 pasukan berentap dalam permainan konsol komputer bagi permainan DOTA 2, telefon pintar iaitu PUBG (40 pasukan), Mobile Legends (32 pasukan) dan Playstation menerusi permainan FIFA19 (64 individu).", "r": {"result": "A total of 16 teams competed in computer console games for the DOTA 2 game, smartphones namely PUBG (40 teams), Mobile Legends (32 teams) and Playstation through the FIFA19 game (64 individuals).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuan How berkata, EPIC dianjurkan sepenuhnya oleh kerajaan negeri dan berhasrat ia dapat diteruskan pada masa akan datang menerusi kerjasama dengan Kerajaan Persekutuan, sekali gus program itu dapat diadakan dengan lebih meriah termasuk memasukkan lebih banyak permainan untuk disertai peserta.", "r": {"result": "Chuan How said that EPIC is fully organized by the state government and hopes that it can continue in the future through collaboration with the Federal Government, so that the program can be held more lively including including more games for participants to participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, Chuan How turut mengumumkan seorang pemain profesional DOTA 2, Yeik Nai Zheng, 22, atau lebih dikenali sebagai MidOne sebagai ikon e-sports negeri Perak.", "r": {"result": "At the program, Chuan How also announced a professional DOTA 2 player, Yeik Nai Zheng, 22, better known as MidOne as the e-sports icon of the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nai Zheng yang berasal dari Bagan Serai dekat sini, mengucapkan terima kasih di atas penghargaan yang diberikan kerajaan negeri terhadapnya serta e-sports.", "r": {"result": "Nai Zheng who comes from Bagan Serai near here, expressed his gratitude for the appreciation given to him and e-sports by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama pasukannya sebelum ini mencipta kejutan akan menjuarai permainan DOTA 2 sekali gus menerima hadiah wang tunai RM5.6 juta di Seattle, Amerika Syarikat pada tahun 2016.", "r": {"result": "He and his team previously created a surprise by winning the DOTA 2 game and thus received a cash prize of RM5.6 million in Seattle, United States in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan makin diminati", "r": {"result": "E-sports is becoming more and more popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena sukan elektronik atau e-sukan yang menjadi kegilaan rata-rata remaja di Malaysia dilihat semakin berkembang pesat seiring dengan kebangkitan bidang teknologi maklumat dan komunikasi (ICT).", "r": {"result": "The phenomenon of electronic sports or e-sports which is the craze of the average teenager in Malaysia is seen to be growing rapidly along with the rise of information and communication technology (ICT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, arena e-sukan juga semakin mendapat perhatian banyak pihak termasuk Kementerian Belia dan Sukan yang mengiktirafnya sebagai satu bentuk sukan kompetitif di peringkat global.", "r": {"result": "In fact, the e-sports arena is also gaining the attention of many parties including the Ministry of Youth and Sports who recognize it as a form of competitive sports at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kerajaan mahu golongan berkenaan dipupuk dan diberi bimbingan untuk diketengah serta bersaing di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "This is due to the government wanting the relevant groups to be nurtured and given guidance to stand out and compete at the national and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha merancakkan lagi e-sukan dalam kalangan remaja, Mayfair Assets Sdn Bhd yang juga pengendali Uptown Puchong Night Bazaar menganjurkan pertandingan permainan video bola sepak FIFA 19 sempena program Youthnite-Let's Get Offline di Puchong, Selangor, baru-baru ini.", "r": {"result": "In an effort to boost e-sports among teenagers, Mayfair Assets Sdn Bhd, which is also the operator of the Uptown Puchong Night Bazaar, organized a FIFA 19 soccer video game competition in conjunction with the Youthnite-Let's Get Offline program in Puchong, Selangor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTANDINGAN julung kali diadakan bagi merancakkan e-sukan dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "The first COMPETITION was held to promote e-sports among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dianjurkan dengan kerjasama kementerian berkenaan bersama E-Sport Malaysia (ESM) dan GamesBond membabitkan penyertaan 64 pemain permainan elektronik (gamer) dengan hadiah wang tunai ditawarkan keseluruhan bernilai RM2,000.", "r": {"result": "The program organized in collaboration with the ministry along with E-Sport Malaysia (ESM) and GamesBond involved the participation of 64 electronic game players (gamers) with cash prizes offered totaling RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Acara Mayfair Assets, Fakharuddin Awaludin berkata, permainan menggunakan konsol PS4 itu diadakan secara kalah mati dengan setiap perlawanan berlangsung selama antara 10 hingga 15 minit.", "r": {"result": "Mayfair Assets Event Manager, Fakharuddin Awaludin said, the game using the PS4 console was held as a knockout with each match lasting between 10 to 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun julung kali diadakan, pertandingan e-sukan ini mendapat sambutan menggalakkan apabila kami menerima lebih 100 pendaftaran yang dibuka menerusi dalam talian dua minggu sebelum acara.", "r": {"result": "\"Despite being held for the first time, this e-sports competition received an encouraging response when we received more than 100 registrations that were opened online two weeks before the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami memilih peserta berdasarkan siapa cepat dengan yuran pendaftaran RM20 seorang.", "r": {"result": "\"However, we select participants on a first-come, first-served basis with a registration fee of RM20 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran pertandingan e-sukan ini bukan sekadar untuk mengisi masa lapang, malah ia mendatangkan ganjaran lumayan kepada remaja.", "r": {"result": "The organization of this e-sports competition is not just to fill free time, but it brings good rewards to teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklum balas positif, kami merancang untuk menganjurkan pertandingan ini dari semasa ke semasa dan turut berharap menerusi acara ini ia akan menjadi lokasi alternatif kepada remaja di sekitar Lembah Klang untuk berkumpul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the positive feedback, we plan to organize this competition from time to time and also hope that through this event it will become an alternative location for teenagers around the Klang Valley to gather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI pemain bermain bola sepak dengan alat kawalan.", "r": {"result": "ACTION of players playing soccer with a controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan bermula jam 6 petang hingga 12 malam itu, kebijaksanaan pemain diuji apabila mereka perlu mencuba pelbagai jenis taktik untuk mengawal pemilikan gaya bola sepak, sekali gus meningkatkan jurang kemahiran antara lawan.", "r": {"result": "In the competition from 6pm to 12pm, the players' wisdom is tested as they have to try different tactics to control possession of the football style, thus widening the skill gap between the opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA 19 yang baru saja dilancarkan September tahun lalu dilengkapi ciri taktik dinamik selain penambahan beberapa mod baru.", "r": {"result": "FIFA 19, which was just launched in September last year, features dynamic tactics in addition to the addition of several new modes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video bola sepak siri baru ini juga dikatakan jauh lebih baik dengan penambahan Champions League.", "r": {"result": "This new series of football video games is also said to be much better with the addition of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga lebih mencabar berikutan sepakan dan hantaran bola serta kawalan bahagian pertahanan lebih sukar, namun perubahan ini menggalakkan pemain untuk meningkatkan kemahiran mereka.", "r": {"result": "It is also more challenging as kicking and passing and defensive control is more difficult, but these changes encourage players to improve their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan berakhir dengan Muhammad Faid Mohd Said, 20, atau nama samaran dalam e-sukan Drako muncul juara dan menerima hadiah wang RM1,000, diikuti Muhammad Akhmal Roslan, 16, atau PRDGIAk512_Nova menerima RM500.", "r": {"result": "The competition ended with Muhammad Faid Mohd Said, 20, or nickname in e-sports Drako emerging as the champion and receiving a cash prize of RM1,000, followed by Muhammad Akhmal Roslan, 16, or PRDGIAk512_Nova receiving RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga dan keempat masing-masing menerima RM250 dimenangi Rezaril Keiflin Keifli,18 atau FF ARIL dan Amirul Abdullah Nazri, 22, atau GS/Dakwos.", "r": {"result": "Third and fourth place each received RM250 won by Rezaril Keiflin Keifli, 18 or FF ARIL and Amirul Abdullah Nazri, 22, or GS/Dakwos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESKL mahu perkenal e-sukan ke sekolah", "r": {"result": "ESKL wants to introduce e-sports to schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Persatuan Sukan Elektronik Kuala Lumpur (ESKL) sedang berusaha memperkenalkan sukan terbabit di peringkat sekolah menengah di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Kuala Lumpur Electronic Sports Association (ESKL) is trying to introduce the sport at the secondary school level around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Hisham Darus menjelaskan pihaknya kini dalam proses perbincangan bersama beberapa pihak termasuk Majlis Sukan Kuala Lumpur (MSKL) dan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN).", "r": {"result": "Its president, Hisham Darus explained that his side is currently in the process of discussions with several parties including the Kuala Lumpur Sports Council (MSKL) and the State Education Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan awal adalah untuk menjadikan e-sukan sebagai sebahagian daripada ko-kurikulum di sekolah.", "r": {"result": "He said, the initial proposal is to make e-sports part of the co-curriculum at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan adakan mini kejohanan di peringkat sekolah dan fungsi kita cuba mengadakan hubungan dengan pihak terbabit.", "r": {"result": "\"We will hold a mini-tournament at the school level and our function is to try to establish contact with the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk masuk sekolah bukan mudah dan kita perlu minta izin daripada beberapa pihak.", "r": {"result": "\"To enter school is not easy and we have to ask for permission from several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang ini kita sedang berusaha ke arah itu,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pelancaran Kuala Lumpur Esport Masters 2020, di sini, hari ini.", "r": {"result": "But right now we are working towards that,\" he said at a press conference after the Kuala Lumpur Esport Masters 2020 Launch Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran itu disempurnakan Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "The launch ceremony was completed by the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid dalam ucapannya berkata pihaknya akan cuba membantu mendapatkan dana berjumlah kira-kira RM500,000 bagi menjayakan penganjuran Kuala Lumpur Esport Masters 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid in his speech said his side will try to help get funds amounting to about RM500,000 to make the organization of Kuala Lumpur Esport Masters 2020 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana terbabit diharap mampu memberi manfaat kepada persatuan bagi menjalankan aktiviti pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The funds involved are expected to be able to benefit the association to carry out activities in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 berentap kejohanan e-sukan Perak", "r": {"result": "200 in the Perak e-sports tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seramai 200 pemain sukan elektronik (e-sukan) akan beradu nasib pada pusingan akhir Kejohanan E-Sukan Perak di Movie Animation Park Studios (MAPS) di sini, selama dua hari, bermula Sabtu ini.", "r": {"result": "IPOH: A total of 200 electronic sports (e-sports) players will compete in the final round of the Perak E-Sports Championship at Movie Animation Park Studios (MAPS) here, for two days, starting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Howard Lee Chuan How berkata, kejohanan itu adalah anjuran kerajaan negeri dengan kerjasama Persatuan Sukan Elektronik Perak (ESP) dan Pusat Aspirasi Anak Perak (Pasak).", "r": {"result": "Chairman of the state Youth and Sports Development Committee, Howard Lee Chuan How, said the tournament was organized by the state government in collaboration with the Perak Electronic Sports Association (ESP) and the Perak Children's Aspiration Center (Pasak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan memilih atlet yang akan mewakili Perak ke pusingan akhir di Axiata Arena, Bukit Jalil pada penghujung bulan ini dan pemenang seterusnya layak mewakili negara ke Sukan SEA 2019 di Filipina pada November ini.", "r": {"result": "He said, it aims to select the athletes who will represent Perak to the final round at Axiata Arena, Bukit Jalil at the end of this month and the next winner will be eligible to represent the country at the 2019 SEA Games in the Philippines this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pusingan akhir itu, atlet e-sukan akan bersaing dengan wakil dari 12 buah negeri dan tiga Wilayah Persekutuan dalam merebut tempat untuk mewakili negara ke temasya sukan terbesar di Asia Tenggara nanti.", "r": {"result": "\"For the final round, e-sports athletes will compete with representatives from 12 states and three Federal Territories in grabbing a place to represent the country at the biggest sports games in Southeast Asia later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemenang untuk setiap permainan akan menjalani latihan intensif (boot camp) yang akan diuruskan oleh E-Sport Malaysia dan Kementerian Belia dan Sukan,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The winners for each game will undergo intensive training (boot camp) which will be managed by E-Sport Malaysia and the Ministry of Youth and Sports,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata kerajaan negeri amat komited dalam melahirkan atlet e-sukan yang berpotensi untuk diketengahkan ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Lee said the state government is very committed to producing e-sports athletes who have the potential to be promoted to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat baru sukan elektronik", "r": {"result": "The new talent of electronic sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZRIL MD NOR kagum dengan kesungguhan pasukan Wingbow Gaming yang menjadikan prinsip persefahaman sebagai dorongan untuk berjaya dalam apa saja kejohanan disertai.", "r": {"result": "HAZRIL MD NOR was impressed by the seriousness of the Wingbow Gaming team who made the principle of understanding a motivation to succeed in whatever tournament they participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan elektronik bukan lagi perkara asing di negara ini.", "r": {"result": "Electronic sports are no longer a foreign thing in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelbagai permainan alam maya digilai anak muda, ia juga satu 'platform' yang menawarkan wang ringgit sebagai ganjaran utama.", "r": {"result": "Through a variety of cyberspace games young people are crazy about, it is also a 'platform' that offers ringgit money as the main reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan perkembangannya di negara ini, ramai anak muda bersaing menubuhkan pasukan sendiri untuk bertanding dalam kejohanan permainan alam maya.", "r": {"result": "Along with its development in this country, many young people compete to establish their own teams to compete in virtual world game tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazim Shaiful Bahari, 23, salah seorang remaja yang berjaya merealisasikan impiannya sebagai pemain yang komited dalam sukan elektronik.", "r": {"result": "Hazim Shaiful Bahari, 23, one of the teenagers who succeeded in realizing his dream as a committed player in electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan apabila pasukannya, Wingbow Gaming menjuarai pertandingan Malaysia-Singapore HON Championship (MSHC), baru-baru ini dan membawa pulang wang tunai RM8,000.", "r": {"result": "This was proven when his team, Wingbow Gaming won the Malaysia-Singapore HON Championship (MSHC) recently and took home RM8,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja dan bangga dengan pencapaian sebagai sebuah pasukan kerana ini kali pertama kami memenangi kejohanan sukan elektronik Heroes of Newerth terbesar tahun ini,\" katanya yang mengasaskan pasukan Wingbow Gaming bersama rakan baiknya, Lukman Hakim, 20.", "r": {"result": "\"I am excited and proud of the achievement as a team because this is the first time we have won the biggest Heroes of Newerth electronic sports tournament this year,\" he said, who founded the Wingbow Gaming team with his good friend, Lukman Hakim, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama sepasukan.", "r": {"result": "Teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap sejarah penubuhan pasukan itu, Hazim berkata, objektif utama pembentukan Wingbow Gaming ialah mengumpulkan pemain terbaik untuk melayakkan diri dalam kejohanan sukan elektronik HON yang diadakan di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Revealing the history of the establishment of the team, Hazim said, the main objective of the formation of Wingbow Gaming is to gather the best players to qualify in the HON electronic sports tournament held in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat, 'platform' ini sesuai untuk menjana duit jika kita benar-benar serius untuk bergelar juara.", "r": {"result": "\"What I see, this 'platform' is suitable for making money if we are really serious about being champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pada peringkat permulaan, saya dan Lukman merekrut tiga orang ahli lain yang sudah lama berkecimpung dalam sukan elektronik.", "r": {"result": "Therefore, at the initial stage, Lukman and I recruited three other members who have been involved in electronic sports for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan saja pandai bermain, malah memiliki kemahiran berkomunikasi dan interaksi dalam satu pasukan.", "r": {"result": "\"They are not only good at playing, but also have communication and interaction skills in a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini kelebihan kami berlima yang menjadi faktor kemenangan di MSHC,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe this is the advantage of the five of us that is a factor in the victory at MSHC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana mereka bermain sebagai satu pasukan, Hazim menjelaskan, sikap bertolak ansur perlu diterapkan di samping mengutamakan persefahaman antara ahli.", "r": {"result": "Asked how they play as a team, Hazim explained that a tolerant attitude needs to be applied in addition to prioritizing understanding between members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemain, nilai positif perlu ada dalam diri dan tidak boleh sesekali pentingkan diri kerana sebagai satu pasukan semestinya setiap ahli perlu 'satu kepala' untuk memahami teknik permainan secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"As a player, positive values must be present in oneself and one should never be self-important because as a team, each member must be 'one-headed' to understand the technique of the game as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita tahu, HON adalah permainan berkonsepkan pertarungan yang memerlukan pemain mengawal karakter utama dan cara untuk meningkatkan kekuatannya.", "r": {"result": "\"As we know, HON is a fighting concept game that requires the player to control the main character and how to increase his strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami perlu berlatih setiap hari menggunakan watak berbeza untuk memahami set kuasa mereka yang perlu digandingkan dengan karakter lain dalam merangka strategi lebih kompleks pada setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to practice every day using different characters to understand their power sets that need to be paired with other characters in devising more complex strategies for each match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertandingan misalnya, musuh akan menggunakan strategi lebih rumit dan agak sukar untuk kita mengenal pasti jika tiada latihan yang dilakukan setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a competition, for example, the enemy will use a more complicated strategy and it is quite difficult for us to identify if there is no training done every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahut cabaran.", "r": {"result": "Accept the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhd Lukman Al-Hakim Shaharuddin, dia memilih permainan Heroes of Newerth kerana gaya permainannya lebih tangkas, selain sudah lama bertapak di Malaysia.", "r": {"result": "According to Muhd Lukman Al-Hakim Shaharuddin, he chose the game Heroes of Newerth because the game style is more agile, besides being established in Malaysia for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Dota 2 lebih popular, namun bagi saya ia bergantung kepada pilihan masing-masing kerana setiap permainan mempunyai kelebihan tersendiri.", "r": {"result": "\"Although Dota 2 is more popular, for me it depends on each individual's choice because each game has its own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula bermain HON sejak di sekolah menengah, jadi tidak hairanlah ia menjadi permainan kegemaran saya.", "r": {"result": "\"I started playing HON since high school, so it's no wonder it's my favorite game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, sebelum berada dalam pasukan Wingbow Gaming, saya sudahpun menyertai banyak pertandingan HON di kafe siber dan universiti,\" katanya.", "r": {"result": "After all, before being in the Wingbow Gaming team, I had already participated in many HON competitions at cyber cafes and universities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemain penting dalam pasukan, Lukman berkata, dia bersyukur kerana pasukannya terpilih untuk melebarkan sayap ke peringkat antarabangsa di mana Wingbow Gaming akan bertanding dalam kejohanan Garena Star League (GSL), tahun depan.", "r": {"result": "As an important player in the team, Lukman said, he is grateful that his team was selected to expand its wings to the international level where Wingbow Gaming will compete in the Garena Star League (GSL) tournament next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GSL lebih kompetitif kerana ia membabitkan pasukan profesional dari setiap negara dan hadiahnya lebih lumayan.", "r": {"result": "\"GSL is more competitive because it involves professional teams from every country and the prizes are more lucrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya dan ahli pasukan akan lakukan yang terbaik untuk mengharumkan nama Malaysia dalam kejohanan akan datang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, me and the team members will do our best to make Malaysia's name shine in this upcoming tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan, e-sukan atau esukan?", "r": {"result": "E-sports, e-sports or sports?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN kata nama 'E-sukan', 'e-sukan' atau 'esukan' kadang-kala menyebabkan kekeliruan dalam penulisan berita sukan elektronik di Malaysia.", "r": {"result": "THE USE of the noun 'E-sports', 'e-sports' or 'esukan' sometimes causes confusion in the writing of electronic sports news in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada portal Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) istilah 'E-sukan', 'e-sukan' dan 'esukan' masih lagi tidak didefinisikan dalam Kamus Bahasa Melayu setakat ini.", "r": {"result": "Referring to the Malay Literature Reference Center (PRPM) portal of the Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) the terms 'E-sports', 'e-sports' and 'esukan' are still not defined in the Malay Language Dictionary so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, perkataan 'e-sukan' dan 'E-sukan' ditemui di bahagian jawapan khidmat nasihat portal DBP itu apabila ditanya pengguna internet pada 26 dan 27 November 2015.Berikut adalah jawapan pakar bidang merujuk istilah semasa daripada PRPM pada 26 November: \"Untuk makluman, perkataan e-sukan tiada dalam pangkalan data kami\".", "r": {"result": "However, the words 'e-sports' and 'E-sports' were found in the DBP portal's advisory service answer section when asked by internet users on November 26 and 27, 2015. The following is the answer of an expert in the field referring to current terms from PRPM on November 26: \" FYI, the word e-sports is not in our database\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huruf 'e' tersebut hanya diterima sekiranya huruf tersebut merujuk kepada perkataan \"elektronik\".", "r": {"result": "The letter 'e' is only accepted if the letter refers to the word \"electronics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya: e-kerajaan\".", "r": {"result": "For example: e-government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 27 November 2015, PRPM menjelaskan perkataan 'e-sukan' boleh digunakan\".", "r": {"result": "Meanwhile, on 27 November 2015, PRPM clarified that the word 'e-sports' can be used\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya 'e-sukan' merujuk kepada sukan elektronik, istilah e-sukan boleh digunakan\".", "r": {"result": "If 'e-sports' refers to electronic sports, the term e-sports can be used\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, perkataan 'sukan' mesti ditulis dengan huruf kecil 's' kerana perkataan 'sukan' bukannya kata nama khas.", "r": {"result": "However, the word 'sport' must be written with a lowercase 's' because the word 'sport' is not a proper noun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh lain seperti e-kerajaan dan e-tadbir urus\".", "r": {"result": "Other examples are e-government and e-governance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jawapan yang diberikan, PRPM jelas menunjukkan perkataan e-sukan seharusnya digunakan dalam penulisan berita berbanding 'E-sukan' atau 'esukan'.", "r": {"result": "Based on the answers given, PRPM clearly shows that the word e-sports should be used in news writing instead of 'E-sports' or 'sports'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI kini sedang mendapatkan penjelasan daripada DBP mengenai kewajaran perkataan 'e-sukan' dilahirkan atau diwujudkan dalam Kamus Besar Bahasa Melayu bagi tujuan rujukan generasi masa depan.", "r": {"result": "Astro AWANI is currently seeking an explanation from the DBP regarding the appropriateness of the word 'e-sports' to be born or created in the Malay Language Dictionary for the purpose of reference for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan e-Sukan IPGM", "r": {"result": "IPGM e-Sports competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institut Pendidikan Guru Malaysia (IPGM) dengan kerjasama IPG Kampus Ilmu Khas (IPGKIK) menganjurkan pertandingan sukan elektronik (e-Sukan) terbuka kepada siswa guru IPG seluruh negara, mulai esok hingga Ahad ini di IPGKIK, Cheras, dekat sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Institute of Teacher Education (IPGM) in collaboration with IPG Special Science Campus (IPGKIK) is organizing an electronic sports competition (e-Sports) open to IPG student teachers nationwide, starting tomorrow until this Sunday at IPGKIK, Cheras, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah IPGKIK, Dr Mohd Suhaimi Mohamed Ali, berkata objektif pertandingan itu ialah sebagai pendedahan konsep e-Sukan serta pembangunan komputer dan kejuruteraan teknologi maklumat (IT) dalam kalangan generasi muda. Selain itu katanya, ia menggalakkan peserta berfikir dan mencuba program berkenaan dalam Pembelajaran dan Pemudahcaraan (PdPc) untuk memenuhi konsep pembelajaran abad ke-21.", "r": {"result": "Director of IPGKIK, Dr Mohd Suhaimi Mohamed Ali, said the objective of the competition was to expose the concept of e-Sports as well as the development of computers and information technology (IT) engineering among the younger generation. In addition, he said, it encouraged participants to think and try the program in Learning and Facilitation (PdPc) to meet the 21st century learning concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seterusnya untuk meningkatkan kemahiran komunikasi serta motor halus, membentuk ukhuwah baharu dan meningkatkan kesedaran dan keselamatan ketika melayari media e-Sukan.", "r": {"result": "He said, further to improve communication and fine motor skills, form new brotherhood and increase awareness and safety when browsing e-Sports media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program berkenaan dianjurkan bersama Kelab Belia Cemerlang Bandar Tun Hussein Onn, Cheras yang giat membangunkan program Coachunity untuk mencari, memupuk dan mengasah bakat pelajar yang datang dari luar bandar.", "r": {"result": "\"The program was organized together with Kelab Belia Cemerlang Bandar Tun Hussein Onn, Cheras which is actively developing the Coachunity program to find, nurture and hone the talents of students who come from outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta diberi peluang untuk menjadi pemain profesional dalam apa juga bidang sukan masa depan selain mampu membangun akhlak, sahsiah serta karakter yang berwawasan,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"Participants are given the opportunity to become professional players in any field of sports in the future in addition to being able to develop morals, character and visionary characters,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasukan boleh mendaftarkan pemain seramai lima orang meliputi lelaki atau wanita, mempunyai telefon pintar dan data internet sendiri, bermain dengan jujur   dan berintegriti dan sebarang tipu muslihat akan menyebabkan pasukan hilang kelayakan.", "r": {"result": "Each team can register up to five players, male or female, have their own smartphone and internet data, play honestly and with integrity and any cheating will disqualify the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berhasrat menjadikan Malaysia sebagai hab baharu e-Sukan di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman wished to make Malaysia the new hub of e-Sports in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUM akan cadang hanya tarik pingat emas individu Wendy Ng", "r": {"result": "ASUM will suggest only to pull Wendy Ng's individual gold medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persatuan Renang Amatur Malaysia (ASUM) akan memohon kepada Majlis Olimpik Malaysia (MOM) dan Persekutuan Sukan SEA (SEAGF) agar mempertimbangkan untuk tidak membatalkan kemenangan pingat emas 3m papan anjal seirama yang diraih pada Sukan SEA 2017.Presidennya Datuk Seri Shahidan Kassim berkata ia adalah bagi memberi keadilan kepada pasangan Wendy Ng Yan Yee yang didapati positif doping jenis Sibutramine yang pada kebiasaannya terdapat dalam produk pelangsing badan iaitu Nur Dhabitah Sabri\".", "r": {"result": ": The Malaysian Amateur Swimming Association (ASUM) will request the Malaysian Olympic Council (MOM) and the SEA Sports Federation (SEAGF) to consider not canceling the 3m synchronized springboard gold medal win won at the 2017 SEA Games. Its president Datuk Seri Shahidan Kassim said it is to give justice to Wendy Ng Yan Yee's partner who was found positive for Sibutramine doping which is usually found in the slimming product Nur Dhabitah Sabri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUM mencadangkan agar hukuman penarikan balik pingat emas hanya bagi acara 3m papan anjal individu milik Wendy Ng.", "r": {"result": "ASUM suggested that the penalty of withdrawing the gold medal is only for Wendy Ng's 3m individual springboard event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah berdasarkan hasil ujian diambil selepas acara individu dan bagi memberi keadilan kepada Dhabitah,\" katanya kepada media di Pusat Akuatik Nasional di Bandar Sukan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This is based on the test results taken after the individual event and to give justice to Dhabitah,\" he told the media at the National Aquatics Center in Kuala Lumpur Sports City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri berkata mengikut prosedur pengendalian keputusan ujian doping, pihak ASUM akan menjalankan siasatan serta proses pendengaran melibatkan Jawatankuasa Siasatan yang bakal ditubuhkan anggota exco ASUM.", "r": {"result": "He, who is also a Minister in the Prime Minister's Department, said that in accordance with the procedure for handling doping test results, ASUM will conduct an investigation and hearing process involving an Investigation Committee to be established by ASUM exco members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak jawatankuasa akan mengemukakan cadangan hukuman setimpal dengan kesalahan yang dilakukan oleh Wendy Ng berdasarkan kepada hasil siasatan tersebut.", "r": {"result": "The committee will propose a punishment commensurate with the offense committed by Wendy Ng based on the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan Agensi Anti Doping Dunia (WADA), hukuman automatik selama dua tahun akan dikenakan ke atas mana-mana individu yang didapati positif ujian doping namun pihak ASUM berhak mempertimbangkan jangka masa yang sesuai bagi hukuman itu.", "r": {"result": "According to the rules of the World Anti-Doping Agency (WADA), an automatic sentence of two years will be imposed on any individual found positive for a doping test, but ASUM reserves the right to consider the appropriate length of time for the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata sebarang keputusan daripada ASUM akan dibawa kepada Persekutuan Renang Antarabangsa (FINA).", "r": {"result": "Shahidan said any decision from ASUM would be taken to the International Swimming Federation (FINA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau tidak menafikan pihaknya terkejut dengan berita ini ekoran Wendy Ng merupakan seorang atlet yang berdisiplin dan bersih daripada sebarang kontroversi\".", "r": {"result": "Commenting further, he did not deny that he was surprised by this news because Wendy Ng is a disciplined athlete and clean from any controversy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUM menyokong keputusan WADA dan Wendy Ng akan digantung daripada sebarang aktiviti sehingga proses pendengaran selesai.", "r": {"result": "ASUM supports WADA's decision and Wendy Ng will be suspended from any activity until the hearing process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau akan kembali kepada skuad kebangsaan sebaik sahaja pendengaran dan hukuman selesai,\" katanya.", "r": {"result": "But he will return to the national squad as soon as the hearing and punishment are over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara kami sudah didengari - ESM", "r": {"result": "Our voices have been heard - ESM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas perjuangan selama tiga tahun berjaya direalisasikan, Presiden E-Sports Malaysia (ESM), Datuk Latt Shariman Abdullah optimis mengenai persiapan mereka menghadapi Sukan Asia 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After a three-year struggle was successfully realized, the President of E-Sports Malaysia (ESM), Datuk Latt Shariman Abdullah is optimistic about their preparations for the 2022 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengumuman Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar untuk menjadikan e-sports atau sukan elektronik sebagai harapan pada temasya itu Selasa lalu, Latt menegaskan ia menunjukkan suara ESM sudah didengari.", "r": {"result": "Based on the announcement by the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar to make e-sports or electronic sports a hope at the Games last Tuesday, Latt insisted that it shows that ESM's voice has been heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melobi perkara itu selama hampir tiga tahun dan sekarang ini ia sudah didengari,\" kata Latt ketika ditemui pada pertandingan E-Soccer Challenge 2017 di Pusat Sukan UiTM, Shah Alam.", "r": {"result": "\"We lobbied for the matter for almost three years and now it has been heard,\" said Latt when met at the E-Soccer Challenge 2017 competition at the UiTM Sports Centre, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya halangan yang perlu diatasi sekarang adalah mengubah persepsi ibu bapa yang menghalang anak mereka bermain permainan video\".", "r": {"result": "\"The only hurdle that needs to be overcome now is to change the perception of parents who prevent their children from playing video games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA E-Soccer Challenge 2017, Lim Boon Shin (kanan) bersama Putera Sufrie Nizam Subadron.", "r": {"result": "CHAMPION OF E-Soccer Challenge 2017, Lim Boon Shin (right) with Putera Sufrie Nizam Subadron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Asri Saifuddin Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Latt mengakui yang ESM masih belum mengadakan mesyuarat mengenai rancangan itu susulan pengumuman daripada Khairy yang turut mengumumkan Majlis Sukan Negara (MSN) bakal membentuk satu unit yang memberi fokus kepada pembangunan e-sukan.", "r": {"result": "However, Latt admitted that ESM has not yet held a meeting on the plan following the announcement by Khairy who also announced that the National Sports Council (MSN) will form a unit that focuses on the development of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Khairy) memaklumkan kepada saya dan kami akan mengadakan perbincangan pada tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Khairy) informed me and we will have a discussion next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang lebih penting sekarang adalah untuk mengumpul pangkalan data yang ada di luar sana dan berapa banyak bakat tersembunyi yang ada di negara ini\".", "r": {"result": "\"The more important thing now is to collect a database of what's out there and how much hidden talent there is in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA pada separuh akhir E-Soccer Challenge 2017 di Pusat Sukan UiTM, Shah Alam.", "r": {"result": "THE ATMOSPHERE at the semi-finals of the E-Soccer Challenge 2017 at the UiTM Sports Centre, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Asri Saifuddin Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latt juga mengesahkan bahawa e-sports akan diperkenalkan pada Sukan Malaysia tahun depan tetapi tidak mendedahkan permainan mana yang akan dipertandingkan dengan keputusan itu belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Latt also confirmed that e-sports will be introduced at the Malaysia Games next year but did not reveal which games will be contested as the decision has not been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim Boon Shin, yang juga dikenali sebagai FDG Shige, muncul sebagai juara buat kali kelima selepas menewaskan Putera Sufrie Nizam Subardon, yang terkenal dengan nama Falcon Killer dalam final FIFA 18 dalam pertandingan E-Soccer Challenge 2017 berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim Boon Shin, also known as FDG Shige, emerged as the champion for the fifth time after defeating Putera Sufrie Nizam Subardon, known as the Falcon Killer, in the FIFA 18 finals of the E-Soccer Challenge 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Shin, yang menggunakan pasukan Real Madrid dalam perlawanan pertama, menang 3-2 ke atas Sufrie yang mengendalikan Manchester United.", "r": {"result": "Boon Shin, who fielded a Real Madrid side in the first leg, won 3-2 over Manchester United's Sufrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA pada separuh akhir E-Soccer Challenge 2017 di Pusat Sukan UiTM, Shah Alam.", "r": {"result": "THE ATMOSPHERE at the semi-finals of the E-Soccer Challenge 2017 at the UiTM Sports Centre, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Asri Saifuddin Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan kedua, dia menang 5-2 selepas menggunakan pasukan Barcelona sementara Sufrie memacu Real Madrid.", "r": {"result": "In the second match, he won 5-2 after using the Barcelona team while Sufrie drove Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Shin membawa pulang hadiah wang tunai RM1,500, manakala Sufrie meraih RM1,000 sebagai naib juara.", "r": {"result": "Boon Shin took home a cash prize of RM1,500, while Sufrie won RM1,000 as runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor sasar lahir atlet E-Sport Olimpik 2024", "r": {"result": "Johor aims to produce Olympic E-Sport athletes in 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Johor menyasarkan untuk melahirkan atlet bagi menyertai Sukan Olimpik dalam sukan elektronik, e-sukan atau E-Sport lima tahun lagi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - Johor aims to produce athletes to participate in the Olympic Games in electronic sports, e-sports or E-Sports five years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas E-Sport Johor, Dr Mohd Azlan Ab Jalil berkata, Akademi E-Sports yang dilancarkan di Capital City Mall, Johor Bahru dan kelab E-Sports di sekolah menjadi titik mula ke arah sasaran itu.", "r": {"result": "The founder of E-Sport Johor, Dr Mohd Azlan Ab Jalil said, the E-Sports Academy launched at Capital City Mall, Johor Bahru and the E-Sports club at the school are the starting point towards that target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akademi E-Sport ini yang pertama di Malaysia bagi jenis permainan 'console and mobile' di mana setiap minggu akan ada pelbagai program.", "r": {"result": "\"This E-Sport Academy is the first in Malaysia for the type of 'console and mobile' games where every week there will be various programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada ahli-ahli kelab sekolah itu, mana yang berkebolehan dan berminat untuk menjadi pemain profesional, kita bantu serap sebagai atlet Johor.", "r": {"result": "\"Of the members of the school club, which ones are capable and interested in becoming professional players, we help absorb them as Johor athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sasaran kita nak lahirkan atlet ke Sukan Olimpik tahun 2024 dalam sukan E-Sport,\" katanya pada sidang media selepas majlis perasmian Cabaran E-Sports Sekolah-Sekolah Johor Piala YB Dr Maszlee Malik dan YB Aminolhuda Hassan di Capital City Mall hari ini.", "r": {"result": "Because our target is to produce athletes for the 2024 Olympic Games in E-Sports,\" he said at a press conference after the opening ceremony of the Johor Schools E-Sports Challenge Cup YB Dr Maszlee Malik and YB Aminolhuda Hassan at Capital City Mall today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program tersebut, lebih 200 pelajar dari 53 sekolah rendah dan menengah menyertai pertandingan E-Sport pelbagai kategori termasuk permainan 'Player Unknown's Battlegrounds' (PUBG) dan PES 2019.", "r": {"result": "In the program, more than 200 students from 53 primary and secondary schools participated in E-Sport competitions of various categories including the game 'Player Unknown's Battlegrounds' (PUBG) and PES 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azlan berkata, pihaknya menyasarkan sekurang-kurang 40 pelajar akan menyertai kelab E-Sport di sekolah masing-masing.", "r": {"result": "Mohd Azlan said that his side is targeting at least 40 students to join the E-Sport club in their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling kurang sasaran kita setiap sekolah ada 40 orang dalam satu kelab E-Sport dan setakat ini 40 sekolah sudah tubuhkan kelab manakala selebihnya menunjukkan minat dengan menyertai pelbagai aktiviti berkaitan E-Sport.", "r": {"result": "\"At least our target for each school is 40 people in one E-Sport club and so far 40 schools have already formed clubs while the rest have shown interest by participating in various E-Sport related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli kelab akan berpeluang dilatih oleh kira-kira 42 pakar dalam permainan yang ada di akademi.", "r": {"result": "\"Club members will have the opportunity to be trained by about 42 experts in the game who are in the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga 'gamers' yang menang anugerah tertentu kita bawa untuk latih pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "There are also 'gamers' who won certain awards that we bring to train students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Azlan Ab Jalil.", "r": {"result": "Dr. Mohd Azlan Ab Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarah Bahagian Pendidikan Sukan dan Seni Kementerian Pendidikan, Suhaimi Sun Abdullah berkata, setiap pelajar perlu menitikberatkan soal disiplin dan pengurusan masa apabila menyertai sukan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Director of the Sports and Arts Education Division of the Ministry of Education, Suhaimi Sun Abdullah said that every student needs to focus on discipline and time management when participating in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting disiplin anak-anak ini sebab pihak kita boleh sediakan semua kemudahan tapi akhirnya anak-anak ini yang bawa diri.", "r": {"result": "\"The most important thing is the discipline of these children because our side can provide all the facilities but in the end it is these children who bring themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu peranan ibu bapa di sini penting sebab anak-anak hanya lapan jam di sekolah selebihnya di rumah, luar sekolah.", "r": {"result": "\"That's why the role of parents here is important because children only spend eight hours at school and the rest at home, outside of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara hidup perlu positif,\" katanya.", "r": {"result": "The way of life should be positive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan usaha penganjuran program seumpama itu dapat membangunkan potensi sukan elektronik di Johor serta menjadikan negeri ini hab sukan elektronik terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "He also described the efforts of organizing such programs to develop the potential of electronic sports in Johor and make the state the largest electronic sports hub in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu merupakan satu inisiatif kreatif dan inovatif dalam membangunkan minat, bakat serta perkembangan dalam melahirkan golongan serba boleh juga bijaksana elektronik.", "r": {"result": "He said, the effort is a creative and innovative initiative in developing interest, talent and development in producing a versatile and smart electronic class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancar akademi e-sukan", "r": {"result": "Run the e-sports academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Asia Pacific University (APU)dengan kerjasama Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM) melancarkan akademi e-sukan di kampus barunya di Taman Teknologi Malaysia, Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Asia Pacific University (APU) in collaboration with the Malaysian Electronic Sports Association (ESM) launched an e-sports academy at its new campus in Taman Teknologi Malaysia, Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kolaborasi pertama membabitkan ESM dengan universiti di negara dalam menubuhkan akademi seumpama itu.", "r": {"result": "It is the first collaboration involving ESM and universities in the country in establishing such an academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi e-sukan APU bertindak menjadi landasan bagi siswa membentuk dan menyalurkan minat untuk bersaing dalam industri e-sukan.", "r": {"result": "APU's e-sports academy acts as a platform for students to form and channel their interest to compete in the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM), Datuk Latt Shariman Abdullah berkata, penubuhan akademi ini diharap akan memacu industri ini bergerak lebih maju.", "r": {"result": "The president of the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM), Datuk Latt Shariman Abdullah said, the establishment of this academy is expected to drive the industry to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tahu pemain profesional tempatan seperti Mushi, Chuan, AmTuah dan lain-lain pernah menempa nama di persada antarabangsa.", "r": {"result": "\"We already know that local professional players such as Mushi, Chuan, AmTuah and others have forged a name on the international scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bakat tempatan mampu berdiri setanding pesaing luar.", "r": {"result": "This shows that local talent can stand up to foreign competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tanpa garis panduan dan program yang sesuai, hanya sedikit saja yang mampu bersaing sehingga ke peringkat itu.", "r": {"result": "\"However, without appropriate guidelines and programs, only a few are able to compete up to that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berharap akademi e-sukan APU mampu menyediakan program sesuai untuk menggilap bakat tempatan menjadi profesional dan bersedia untuk bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that the APU e-sports academy is able to provide a suitable program to polish local talent to become professionals and ready to compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APU dan ESM akan bekerjasama memberi sokongan, latihan dan menyediakan garis panduan kepada siswa untuk menggilap bakat mereka menjadi pemain profesional, pengulas, pengurus pasukan dan lain-lain.", "r": {"result": "APU and ESM will work together to provide support, training and provide guidelines to students to polish their talents to become professional players, commentators, team managers and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini termasuklah kelas dan latihan yang mendedahkan siswa kepada industri e-sukan sebenar sekali gus membuka peluang kepada mereka menjadi lebih proaktif dan berdaya saing dalam industri e-sukan negara.", "r": {"result": "This program includes classes and training that expose students to the real e-sports industry thus opening up opportunities for them to be more proactive and competitive in the country's e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Dr Mary Yap Kain Ching merasmikan acara berkenaan.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Minister of Higher Education, Datuk Dr Mary Yap Kain Ching officiating the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Sukan Komanwel tidak boleh jadi keputusan unilateral - Steven Sim", "r": {"result": "Organizing the Commonwealth Games cannot be a unilateral decision - Steven Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan mengenai penganjuran Sukan Komanwel memerlukan perbincangan dan kerjasama daripada pelbagai pihak, kata Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim Chee Keong.", "r": {"result": ": The decision regarding the organization of the Commonwealth Games requires discussion and cooperation from various parties, said the Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengalu-alukan tawaran Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari yang berhasrat untuk menawarkan negeri itu sebagai tuan rumah ur Sukan Komanwel 2026, Steven berkata aspek teknikal, kesiapsiagaan infrastruktur serta input dan penyertaan badan-badan sukan perlu diambil kira.", "r": {"result": "While welcoming the offer of Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari who intends to offer the state as the host of the 2026 Commonwealth Games, Steven said technical aspects, infrastructure readiness as well as the input and participation of sports bodies should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dari segi pengalaman, Malaysia memang mempunyai pengalaman yang mencukupi untuk menganjurkan temasya besar seperti Sukan Komanwel selepas kejayaan edisi 1998 di Kuala Lumpur\"Kita sentiasa mengalu-alukan semua cadangan bertujuan untuk membangunkan sukan negara tetapi kita perlu melihat pada pelbagai aspek seperti kemampuan dan infrastruktur\".", "r": {"result": "He said in terms of experience, Malaysia does have enough experience to organize big games like the Commonwealth Games after the success of the 1998 edition in Kuala Lumpur\" We always welcome all proposals aimed at developing national sports but we need to look at various aspects such as ability and infrastructure \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan keputusan satu pihak atau unilateral,\" katanya kepada pemberita apabila diminta mengulas mengenai cadangan Amirudin selepas majlis penyampaian hadiah kejohanan eRacing Grand Prix Sea di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "It is not a one-sided or unilateral decision,\" he told reporters when asked to comment on Amirudin's proposal after the eRacing Grand Prix Sea tournament prize-giving ceremony here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Steven percaya gabungan atau hibrid elemen e-sukan (sukan elektronik) dengan sukan sebenar bakal menjadi trend pada masa hadapan, di mana seseorang individu boleh bermula menerusi simulasi e-sukan untuk mempelajari teknik dan kemahiran sebelum menjadi atlet.", "r": {"result": "In other developments, Steven believes the combination or hybrid of e-sports elements (electronic sports) with real sports will become a trend in the future, where an individual can start through e-sports simulations to learn techniques and skills before becoming an athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mior Muhammad Hafiz Mior Lahmudin, 31, menepati ramalan untuk muncul juara edisi sulung eRacing Grand Prix SEA selepas mengatasi 14 pencabar lain dalam pusingan akhir yang berlangsung selama dua hari bermula semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Mior Muhammad Hafiz Mior Lahmudin, 31, lived up to the prediction to emerge as the champion of the inaugural edition of the eRacing Grand Prix SEA after overcoming 14 other challengers in the final round that lasted for two days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan akhir yang menyaksikan perlumbaan di tujuh litar, termasuk Circuit De Barcelona, Autodromo De Interlagos, Autopolis dan Fuji International Circuit, Mior muncul juara selepas mengumpul 195 mata, manakala Muhammad Uzair Abdul Nasir dan Amir Haziq Amiruddin masing-masing meraih tempat kedua dan ketiga dengan kutipan 170 dan 122 mata.", "r": {"result": "The final round saw races on seven circuits, including Circuit De Barcelona, Autodromo De Interlagos, Autopolis and Fuji International Circuit, Mior emerged the champion after collecting 195 points, while Muhammad Uzair Abdul Nasir and Amir Haziq Amiruddin took second and third place respectively with collection of 170 and 122 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara keseluruhan membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM5,000, trofi, telefon bimbit Razer dan baucar bernilai RM100 dari JD Sport, sementara tempat kedua dan ketiga masing-masing menerima wang tunai RM4,000 dan RM3,000 berserta sumbangan daripada Razer dan JD Sport.", "r": {"result": "The overall champion took home a cash prize of RM5,000, a trophy, a Razer mobile phone and a RM100 voucher from JD Sport, while second and third place each received RM4,000 and RM3,000 in cash as well as donations from Razer and JD Sport .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "The overall champion took home a cash prize of RM5,000, a trophy, a Razer mobile phone and a RM100 voucher from JD Sport, while second and third place each received RM4,000 and RM3,000 in cash as well as donations from Razer and JD Sport .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah popular e-sukan 2016", "r": {"result": "The popular face of e-sports 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar negara, sukan elektronik memberi ruang kepada anak muda menyertai pertandingan alam maya.", "r": {"result": "Abroad, electronic sports give space to young people to participate in cyber competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZRIL MD NOR kongsi kisah tiga anak muda.", "r": {"result": "HAZRIL MD NOR shares the story of three young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain 'game' bukan lagi dianggap aktiviti sia-sia.", "r": {"result": "Playing 'games' is no longer considered a futile activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario di luar negara menunjukkan sukan elektronik (e-sukan) kini berada pada tahap membanggakan.", "r": {"result": "The scenario abroad shows that electronic sports (e-sports) are now at a proud level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valve yang juga syarikat pembangun permainan video popular seperti Dota 2 dan Counter Strike menaikkan lagi sukan elektronik dengan menyediakan hadiah wang tunai jutaan ringgit kepada pemain 'game' yang komited dalam lapangan ini.", "r": {"result": "Valve, which is also the developer of popular video games such as Dota 2 and Counter Strike, is raising electronic sports by providing cash prizes of millions of ringgit to game players who are committed in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis senaraikan tiga pemain 'game' yang berjaya menempa nama dalam sukan elektronik dan seterusnya mencipta fenomena tersendiri menerusi teknik yang dipersembahkan dalam permainan.", "r": {"result": "The author lists three 'game' players who successfully forged a name in electronic sports and subsequently created their own phenomenon through the techniques presented in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Sumail 'Suma1L' Hassan.", "r": {"result": "Syed Sumail 'Suma1L' Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya masih muda tetapi bakatnya dilihat berpotensi dalam sukan elektronik.", "r": {"result": "His age is still young but his talent is seen as potential in electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibatnya dalam kejohanan utama Dota 2 seperti The International dan The Frankfurt Major membuktikan usia muda bukan penghalang kepada kejayaan.", "r": {"result": "His participation in major Dota 2 tournaments such as The International and The Frankfurt Major proves that young age is not a barrier to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berusia 16 tahun ini sanggup menjual basikalnya demi mendapatkan wang yang digunakan untuk bermain Dota.", "r": {"result": "The 16-year-old is willing to sell his bike to earn money to play Dota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibesarkan di Karachi, Pakistan, Sumail dikategorikan sebagai pemain laluan tengah terhebat Dota 2 daripada pelbagai media antarabangsa.", "r": {"result": "Raised in Karachi, Pakistan, Sumail is categorized as Dota 2's greatest mid laner by various international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehebatannya jelas dipertontonkan pada The International 2015 apabila hero kegemarannya, Storm Spirit digunakan sepanjang permainan dan berjaya mematahkan serangan pemain lawan.", "r": {"result": "However, his prowess was clearly shown at The International 2015 when his favorite hero, Storm Spirit was used throughout the game and successfully broke the opponent's attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berjaya memperoleh lebih AS$ 1 juta (RM 4.14 juta) hasil pendapatan sukan elektronik, anak muda ini juga tergolong dalam pasukan Evil Geniuses (EG) dan dipercayai bakal memberi saingan sengit di The International tahun ini.", "r": {"result": "In addition to successfully earning more than US$ 1 million (RM 4.14 million) as a result of electronic sports income, this youngster also belongs to the Evil Geniuses (EG) team and is believed to give fierce competition at The International this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amer 'Miracle-' al-Barqawi.", "r": {"result": "Amer 'Miracle-' al-Barqawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berusia 19 tahun ini bukanlah terkenal pada awal pembabitannya dalam Dota 2. Walaupun sudah bermain permainan itu lebih enam tahun, jejaka kacukan Jordan dan Poland ini belum mengecapi populariti yang dinikmatinya sekarang.", "r": {"result": "The 19-year-old was not a household name at the beginning of his involvement in Dota 2. Despite having been playing the game for over six years, the Jordanian and Polish boy has yet to experience the popularity he enjoys today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali perjalanan kariernya dalam sukan elektronik, Miracle- mula menyertai pasukan Balkan Bears awal tahun lalu.", "r": {"result": "Looking back on his career in electronic sports, Miracle- started joining the Balkan Bears team early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apakan daya, nasib malang menimpanya apabila disingkirkan dari pasukan itu empat bulan kemudian.", "r": {"result": "But no matter what, bad luck befell him when he was removed from the team four months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia kembali menempa nama apabila menaiki tangga teratas dalam perlawanan Dota 2 dan kemudian meraih gelaran pemain nombor satu dari segi 'matchmaking rating' di Eropah dan seluruh dunia, mengatasi pemain w33.", "r": {"result": "However, he made a name for himself again when he rose to the top of Dota 2 matches and later claimed the title of the number one player in terms of 'matchmaking rating' in Europe and the rest of the world, surpassing w33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dilamar menjadi pemain pasukan (monkey) Business yang kini digelar OG, nama Miracle- sering menjadi buah mulut peminat Dota 2 seluruh dunia berikutan kejayaan OG memenangi piala The Frankfurt Major 2015.", "r": {"result": "After being proposed to be a player of the (monkey) Business team which is now called OG, the name Miracle- is often the talk of Dota 2 fans around the world following the success of OG in winning The Frankfurt Major 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kehebatannya bermain Invoker, salah satu karakter yang rumit dan sukar untuk dipelajari set kuasanya, Miracle- kini menjadi pesaing sengit dalam sukan elektronik yang diterajui pemain veteran dan berpengalaman.", "r": {"result": "With his prowess playing Invoker, one of the most complicated and difficult characters to learn his power set, Miracle- is now a fierce competitor in electronic sports led by veteran and experienced players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher 'Get_Right' Alesund.", "r": {"result": "Christopher 'Get_Right' Alesund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja kepada permainan CS:GO ini mungkin boleh tersenyum dengan gelaran pemain terbaik untuk permainan itu.", "r": {"result": "The king of the CS:GO game may be able to smile with the title of the best player for the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mengintai kembali permulaan kariernya, Get_Right mempunyai satu ciri istimewa iaitu sentiasa konsisten.", "r": {"result": "However, looking back at the beginning of his career, Get_Right has a special feature that is always consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, jejaka berusia 25 tahun ini menduduki tangga kelima teratas pemain terbaik untuk permainan Counter Strike 1.6 dan seterusnya mengukir nama dalam CS:GO biarpun rakannya bergelut untuk menyesuaikan diri dengan permainan itu.", "r": {"result": "Initially, the 25-year-old ranked in the top five for the game Counter Strike 1.6 and went on to make a name for himself in CS:GO even as his friends struggled to adapt to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kariernya sebagai pemain 'game' profesional, anak muda kelahiran Sweden ini sentiasa disanjung sebagai pemain terbaik.", "r": {"result": "Through his career as a professional 'game' player, this Swedish-born youngster is always praised as the best player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bukan dikategorikan penembak handal, gaya permainannya berjaya menghalang pasukan lawan melaksanakan strategi mereka.", "r": {"result": "Although not categorized as a reliable shooter, his style of play succeeds in preventing the opposing team from implementing their strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka ini juga merangkul gelaran pemain paling lama bertahan pada kedudukan teratas untuk permainan CS:GO dan menjuarai banyak pertandingan ternama seperti ESL dan Dreamhack.", "r": {"result": "This guy also holds the title of the longest reigning top ranked player for the CS:GO game and has won many prestigious competitions such as ESL and Dreamhack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Get_Right juga mempopularkan peranan 'lurker' dalam permainan tembak-menembak itu.", "r": {"result": "It is understood that Get_Right also popularized the role of 'lurker' in the shooting game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM gugurkan keahlian ISAM", "r": {"result": "MOM dropped ISAM membership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD NORZA: Mereka perlu memenuhi beberapa kriteria ditetapkan PJS dan juga MOM sebelum dapat disahkan sebagai ahli gabungan MOM yang baharu.", "r": {"result": "MOHAMAD NORZA: They have to meet a number of criteria set by PJS and also MOM before they can be confirmed as new MOM affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Luncur Ais Malaysia (ISAM) sah digugurkan keahlian sebagai anggota gabungan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ice Skating Association of Malaysia (ISAM) has been officially stripped of its membership as an affiliated member of the Malaysian Olympic Council (MOM) with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata ia susulan keputusan Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PJS) membatalkan pendaftaran persatuan berkenaan berkuat kuasa pada 18 Mei lepas kerana gagal menghantar maklumat tahunan berkaitan persatuan sejak 2013 hingga 2018.", "r": {"result": "MOM president, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said it was following the decision of the Sports Commissioner's Office (PJS) to cancel the association's registration with effect from 18 May last for failing to send annual information related to the association from 2013 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekutuan Luncur Ais Malaysia (MISF) pula baru sahaja menghantar permohonan tidak rasmi kepada MOM sebagai ahli gabungan hari ini dan kita akan meneliti permohonan mereka dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ice Skating Federation (MISF) has just sent an unofficial application to MOM as an affiliate today and we will examine their application in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu memenuhi beberapa kriteria ditetapkan PJS dan juga MOM sebelum dapat disahkan sebagai ahli gabungan MOM yang baharu,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Lembaga Eksekutif MOM kali kesembilan bagi penggal 2018-2021 di Wisma OCM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They have to meet several criteria set by PJS and also MOM before they can be confirmed as new MOM affiliates,\" he said at a press conference after chairing the ninth MOM Executive Board meeting for the term 2018-2021 at Wisma OCM, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Norza berkata MOM akan cuba membantu atlet di bawah naungan ISAM walaupun persatuan berkenaan tidak lagi menjadi anggota gabungan MOM.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Norza said MOM will try to help athletes under the auspices of ISAM even though the association is no longer a member of MOM's affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat perkara itu satu per satu, dan sudah tentu kita akan membantu jika mereka memerlukan bantuan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will look at things one by one, and of course we will help if they need our help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAM sebelum ini dilaporkan menghantar rayuan berhubung pembatalan tersebut, namun difahamkan rayuan mereka ditolak Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada 29 Okt tahun lepas.", "r": {"result": "ISAM was previously reported to have sent an appeal regarding the cancellation, but it is understood that their appeal was rejected by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on Oct 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka komited perkasa e-sukan", "r": {"result": "Melaka is committed to the power of e-sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kerajaan Melaka komited memperkasa pembangunan sukan elektronik (e-sukan) di negeri ini, melalui perancangan menubuhkan dua jawatankuasa bagi menyelaras serta membangunkan sukan berkenaan terutama dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The Melaka government is committed to empowering the development of electronic sports (e-sports) in the state, through plans to establish two committees to coordinate and develop the sport, especially among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Komunikasi, Multimedia, NGO, Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Kerk Chee Yee berkata dua jawatankuasa berkenaan membabitkan Jawatankuasa Pemantauan e-sukan dan Jawatankuasa Pembangunan E-Sukan dibentuk dalam mengangkat sukan itu yang kini menjadi tumpuan golongan muda.", "r": {"result": "State EXCO Communications, Multimedia, NGO, Youth Development and Sports, Kerk Chee Yee said the two committees involved the e-Sports Monitoring Committee and the E-Sports Development Committee were formed to promote the sport which is now the focus of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga menitikberatkan aspek kesihatan dan keselamatan yang mana saya akan mempengerusikan sebuah lagi jawatankuasa membabitkan pakar perubatan seperti pakar psikologi untuk mendidik atlet dan mereka berminat mengenai gaya bermain secara sihat.", "r": {"result": "\"In addition, we are also focusing on the health and safety aspects where I will chair another committee involving medical experts such as psychologists to educate athletes and those interested in healthy playing styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertepatan dengan hasrat kerajaan melahirkan lebih ramai bakat dan atlet dalam sukan tersebut yang boleh diketengahkan ke peringkat lebih tinggi,\" katanya selepas merasmikan Karnival Game Mini 2019 (GameINC19) di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Lendu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It also coincides with the government's wish to produce more talents and athletes in the sport who can be promoted to a higher level,\" he said after officiating the 2019 Mini Game Carnival (GameINC19) at the Mara University of Technology (UiTM) Lendu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden E-Sport Malaysia, Datuk Latt Shariman Abdullah dan Penasihat GameINC19, Noorazura Durani.", "r": {"result": "Also present were E-Sport Malaysia President, Datuk Latt Shariman Abdullah and GameINC19 Advisor, Noorazura Durani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerk berkata Jawatankuasa Pemantauan E-Sport berada pada fasa terakhir perlaksanaan yang berperanan mengasingkan kafe siber dengan pusat e-sport bagi memastikan kualiti sukan itu terkawal sekali gus mengelak sebarang gejala tidak sihat.", "r": {"result": "Kerk said the E-Sport Monitoring Committee is in the final phase of implementation which is responsible for separating cyber cafes from e-sports centers to ensure the quality of the sport is controlled thus avoiding any unhealthy symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui garis panduan ditetapkan, kita akan buat pemantauan termasuk memastikan setiap pemain berdaftar termasuk tempoh bermain akan direkodkan selain menetapkan spesifikasi komputer perlu dipatuhi pengusaha.", "r": {"result": "\"Through the set guidelines, we will do monitoring including ensuring that every registered player including the playing period will be recorded in addition to setting the computer specifications that operators must comply with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara, Jawatankuasa Pembangunan E-Sport yang akan dikendalikan Jabatan Belia dan Sukan serta Majlis Sukan Negeri Melaka pula akan memberi lebih tumpuan terhadap atlet selain mengubah persepsi masyarakat mengenai sukan yang menjadi kegilaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the E-Sports Development Committee which will be run by the Youth and Sports Department and the Melaka State Sports Council will focus more on athletes in addition to changing the public's perception of this crazed sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Persatuan E-Sport Melaka Tengah juga ditubuhkan bulan lalu yang menjadi platform bagi mencungkil bakat seterusnya menyertai kejohanan e-sports di negara ini.", "r": {"result": "He said the Melaka Tengah E-Sport Association was also established last month as a platform to unearth talent to participate in e-sports tournaments in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan libatkan diri secara langsung bukan sahaja dalam pembangunan e-sport tetapi dari sudut memberi kesedaran serta pendidikan mengenai e-sport melalui bengkel dalam meningkatkan kefahaman tentang sukan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also be directly involved not only in the development of e-sports but from the point of view of providing awareness and education about e-sports through workshops to improve understanding of the sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka serius gilap atlet e-sukan", "r": {"result": "Melaka is serious about e-sports athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Penubuhan pusat sukan elektronik (e-sukan) pertama di Melaka membuktikan kerajaan negeri serius membangunkan industri itu sekali gus menjadi platform mencungkil dan melahirkan atlet berbakat yang mampu diketengahkan sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "MELAKA: The establishment of the first electronic sports (e-sports) center in Melaka proves that the state government is serious about developing the industry, thus becoming a platform for unearthing and producing talented athletes who are able to be featured at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Komunikasi, Multimedia, Badan Bukan Kerajaan (NGO), Pembangunan Belia dan Sukan Melaka, Kerk Chee Yee berkata pusat e-sukan Ancient Galaxy Esports Hub yang dibangunkan di Kota Syahbandar menerusi kerjasama syarikat swasta, Ancient Galaxy Sdn Bhd, dengan pelaburan kira-kira RM3 juta itu akan dirasmikan hari ini.", "r": {"result": "Exco Communications, Multimedia, Non-Governmental Organizations (NGOs), Youth Development and Sports Melaka, Kerk Chee Yee said the e-sports center Ancient Galaxy Esports Hub developed in Kota Syahbandar through the collaboration of a private company, Ancient Galaxy Sdn Bhd, with an investment of approx. The RM3 million will be inaugurated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat e-sukan ini diuruskan Ancient Galaxy, kerajaan negeri pula bertanggungjawab menyediakan garis panduan merangkumi kaedah pengurusan, aktiviti, masa, kawasan operasi serta syarat am reka bentuk dan pengusaha pusat e-sukan perlu mematuhi syarat tersebut bagi memastikan objektif penubuhannya mencapai matlamat.", "r": {"result": "\"This e-sports center is managed by Ancient Galaxy, while the state government is responsible for providing guidelines that include management methods, activities, time, operating areas as well as general design requirements and e-sports center operators must comply with these conditions to ensure that the objectives of its establishment achieve its goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, paling penting, pusat e-sukan ini bakal menjadi medan untuk kami mencari bakat atlet yang mahir dalam industri ini bagi mewakili negeri atau negara pada kejohanan di peringkat kebangsaan dan antarabangsa termasuk Sukan Malaysia (Sukma) ke-20 di Johor dari 11 hingga 19 Julai, 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, most importantly, this e-sports center will be a field for us to find talented athletes who are skilled in this industry to represent the state or country at national and international tournaments including the 20th Malaysia Games (Sukma) in Johor from 11 to July 19, 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembangunan pusat e-sukan itu diyakini mampu memberi impak positif kepada pertumbuhan sosioekonomi negeri, lebih-lebih lagi bakal merancakkan sektor pelancongan sukan dengan menarik lebih ramai penggiat industri itu dari dalam dan luar negeri untuk datang ke Melaka.", "r": {"result": "He said the development of the e-sports center is believed to be able to have a positive impact on the socio-economic growth of the state, moreover, it will boost the sports tourism sector by attracting more industry players from within and outside the state to come to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kerk berkata antara cabaran perlu ditempuh dalam membangunkan pusat e-sukan adalah mengubah persepsi negatif orang ramai yang sering mengaitkannya dengan gejala dan permainan dalam talian yang tidak sihat selain menyebabkan individu itu ketagihan permainan video atau gaming disorder.", "r": {"result": "Meanwhile, Kerk said one of the challenges to be overcome in developing an e-sports center is to change the negative perception of the public who often associate it with symptoms and unhealthy online games in addition to causing the individual to be addicted to video games or gaming disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi mengubah pandangan negatif itu, Jawatankuasa Pemantau E-Sport (JPE-S) negeri Melaka melibatkan 12 anggota telah dibentuk dan jawatankuasa tersebut akan dipengerusikan oleh beliau sendiri manakala Pengarah Jabatan Belia dan Sukan Melaka Marina Nafi dilantik sebagai Setiausaha.", "r": {"result": "He said that in order to change that negative view, the Melaka state E-Sport Monitoring Committee (JPE-S) involving 12 members has been formed and the committee will be chaired by him himself while the Melaka Youth and Sports Department Director Marina Nafi is appointed as Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPE-S bukan sahaja berperanan mengasingkan kafe siber dengan pusat e-sport bagi memastikan kualiti sukan itu terkawal, malah kami bersama pengusaha e-sukan turut sentiasa berusaha untuk mengubah persepsi itu dan meyakinkan kepada orang ramai bahawa e-sukan adalah industri sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPE-S not only plays a role in separating cyber cafes from e-sports centers to ensure the quality of the sport is under control, but we, along with e-sports operators, are always trying to change that perception and convince the public that e-sports is a healthy industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebuah persatuan berjaya ditubuhkan sejak Mac lalu, iaitu Persatuan E-Sport Melaka Tengah dan pihaknya menyasarkan untuk membangunkan persatuan e-sukan di peringkat daerah lain seperti di Jasin dan Alor Gajah serta di peringkat negeri kerana peranan persatuan sangat penting sebagai 'jambatan' antara kerajaan dan atlet.", "r": {"result": "He said an association had been successfully established since last March, namely the Central Melaka E-Sport Association, and he aimed to develop e-sports associations at other district levels such as in Jasin and Alor Gajah as well as at the state level because the association's role is very important as a 'bridge' between government and athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Ancient Galaxy, Soon Cheeng Hong berkata pusat e-sukan Ancient Galaxy Esports Hub dibangunkan di tiga unit kedai dua tingkat yang mempunyai jumlah keseluruhan kira-kira 3,600 kaki persegi dan ruangan dalamnya disediakan 53 komputer peribadi (PC) serta lapan console PlayStation 4 (PS4).", "r": {"result": "In the meantime, Ancient Galaxy Director, Soon Cheeng Hong said the Ancient Galaxy Esports Hub e-sports center was developed in three two-story shop units with a total of approximately 3,600 square feet and the interior space was equipped with 53 personal computers (PCs) and eight consoles. PlayStation 4 (PS4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan e-sukan dalam Sukan SEA 2019 diketahui 28 November", "r": {"result": "The results of e-sports in the 2019 SEA Games will be known on November 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERJUANGAN Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, untuk membawa sukan elektronik (e-sukan) ke peringkat tertinggi semakin berhasil apabila kini menjadi antara sukan yang bakal dipertandingkan dalam Sukan SEA Manila 2019.Setakat ini, sebanyak 56 jenis sukan sudah berada dalam senarai awal untuk dipertandingkan di pentas Sukan SEA 2019, termasuk e-sukan.", "r": {"result": "THE STRUGGLE of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, to bring electronic sports (e-sports) to the highest level is becoming more and more successful when it is now one of the sports that will be contested in the Manila SEA Games 2019. So far, a total of 56 types of sports have been in preliminary list to compete at the 2019 SEA Games stage, including e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diletakkan sebagai sukan dalam kategori tiga yang secara keseluruhan mempunyai 12 acara baru seperti papan selaju, arniss (seni pertahankan diri) dan juga hoki dalam air.", "r": {"result": "It is placed as a sport in category three which in total has 12 new events such as skateboarding, arniss (martial arts) and even water hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata putus hanya akan dibuat selepas Persekutuan Sukan SEA (SGF) bersidang di Manila, 28 November depan.", "r": {"result": "However, the final word will only be made after the SEA Sports Federation (SGF) convenes in Manila, next November 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi itu, Malaysia menyokong penuh cadangan untuk e-sukan menjadi sebahagian daripada temasya Sukan SEA\".", "r": {"result": "In that situation, Malaysia fully supports the proposal for e-sports to be part of the SEA Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berbincang dengan negara-negara luar\".", "r": {"result": "I will discuss with foreign countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak Manila telah bertemu wakil kementerian masing-masing dalam usaha merealisasikan impian ini kerana Asia Tenggara merupakan benua yang paling cepat membangun dalam industri e-sukan,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "Previously, the Manila side had met representatives of their respective ministries in an effort to realize this dream because Southeast Asia is the fastest developing continent in the e-sports industry,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol atlet istimewa, pencapaiannya satu fenomena - Mohamad Norza", "r": {"result": "Nicol is a special athlete, his achievements are a phenomenon - Mohamad Norza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kelibat ratu skuasy negara, Datuk Nicol David di pentas antarabangsa mungkin akan dirindui selepas juara dunia lapan kali itu bakal bersara Jun ini , namun legasinya tetap akan hidup dan diteruskan.", "r": {"result": ": The glimpse of the country's squash queen, Datuk Nicol David on the international stage may be missed after the eight-time world champion retires this June, but his legacy will live on and continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata pelbagai kejayaan diraih Nicol antaranya merangkul tiga pingat emas Sukan Dunia, lima emas Sukan Asia selain dua emas Sukan Komanwel sepanjang 20 tahun penampilannya menjadikan beliau seorang atlet istimewa.", "r": {"result": "The President of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said that Nicol's many achievements include winning three gold medals at the World Games, five gold medals at the Asian Games as well as two gold medals at the Commonwealth Games throughout his 20 years of appearance, making him a special athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, persaraan atlet kelahiran Pulau Pinang berusia 35 tahun adalah satu kehilangan besar bukan sahaja kepada sukan skuasy negara, malah ia akan turut dirasai di peringkat antarabangsa\".", "r": {"result": "He explained, the retirement of the 35-year-old Penang-born athlete is a great loss not only to the country's squash sport, but it will also be felt at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu kehilangan yang amat besar kerana beliau merupakan seorang atlet yang luar biasa.", "r": {"result": "It's a huge loss because he was an amazing athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dicatat dan pencapain beliau selama ini saya anggap sebagai satu fenomena,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "His success is noted and his achievements so far I consider him a phenomenon,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai pencapaian luar biasa dalam gelanggang yang menggambarkan kegigihannya mengangkat nama Malaysia di persada dunia, Mohamad Norza turut memuji sifat keperibadian dimiliki Nicol selain kecemerlangannya dalam bidang akademik\".", "r": {"result": "In addition to having extraordinary achievements on the court that reflect his persistence in raising Malaysia's name on the world stage, Mohamad Norza also praised Nicol's personality traits in addition to his excellence in academics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah seorang atlet yang lengkap kerana bukan sahaja beraksi cemerlang mengharumkan nama negara, tetapi juga tampil dengan peribadi yang sangat baik.", "r": {"result": "He is a complete athlete because he not only performs brilliantly to make the country famous, but also comes out with a very good personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaiannya dalam bidang akademik dan karier wajar dicontohi dan atas sebab itu juga beliau layak diangkat sebagai seorang idola,\" tambah beliau.", "r": {"result": "His achievements in the academic and career fields deserve to be emulated and for that reason he also deserves to be raised as an idol,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih dua dekad beraksi di gelanggang kaca, Nicol yang pernah mengungguli takhta ranking dunia selama sembilan tahun berturut-turut, pada Selasa mengambil keputusan untuk menggantung raketnya selepas musim jelajah Persatuan Skuasy Profesional (PSA) 2018/2019 berakhir pada Jun ini.", "r": {"result": "After more than two decades of action on the glass court, Nicol, who once topped the world ranking throne for nine years in a row, on Tuesday decided to hang up his racket after the Professional Squash Association (PSA) 2018/2019 tour season ends this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan yang sama adalah Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi yang mengakui berasa sedih akan keputusan itu, namun menghormati dan memandang ke depan akan kerjasama yang bakal terjalin antara MSN dan Nicol\".", "r": {"result": "Sharing the same view is the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi who admits to being saddened by the decision, but respects and looks forward to the future cooperation between MSN and Nicol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN amat berbangga dan berterima kasih kepada Nicol atas pencapaiannya.", "r": {"result": "MSN is very proud and grateful to Nicol for his achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujur, di MSN kami berasa sedih tetapi dalam masa sama teruja untuk bekerjasama dengan beliau dalam pembangunan sukan khususnya sukan skuasy di negara kita\".", "r": {"result": "Honestly, at MSN we feel sad but at the same time excited to work with him in the development of sports especially squash in our country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Nicol ini besar... kita tidak seharusnya mensia-siakan begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Nicol's name is big... we shouldn't just waste it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengumuman tersebut turut mendapat reaksi Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Abdul Rahman yang mengakui membesar dengan menjadikan Nicol sebagai idolanya\".", "r": {"result": "In the meantime, the announcement also got the reaction of Youth and Sports Minister Syed Saddiq Abdul Rahman who admitted growing up with Nicol as his idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membesar dengan menjadikan anda sebagai idola saya, Saya sangat yakin ia tidak berubah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "I grew up with you as my idol, I'm pretty sure that won't change anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti rancangan persaraan anda.", "r": {"result": "Looking forward to your retirement plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan memberi inspirasi!", "r": {"result": "Keep inspiring!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" menurut catatan dalam laman Twitter beliau.", "r": {"result": ",\" according to a post on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol yang pernah dinobatkan sebagai Olahragawati Kebangsaan sebanyak sembilan kali akan beraksi dalam kejohanan Dunia ke-9 dan terakhir buat beliau di Chicago, Amerika Syarikat dari 23 Feb hingga 2 Mac ini.", "r": {"result": "Nicol, who has been crowned as a National Sportswoman nine times, will compete in her 9th and last World Championship in Chicago, USA from February 23 to March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat e-sukan masih belum terima sebarang bantuan dari KBS", "r": {"result": "E-sports enthusiasts have yet to receive any assistance from KBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setakat hari ini, penggiat e-sukan di Malaysia masih lagi belum menerima sebarang bantuan kewangan dan sokongan daripada pihak kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": ": As of today, e-sports enthusiasts in Malaysia have still not received any financial assistance and support from the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu sepatutnya digunakan bagi sesi kelayakan untuk mencari atlet sulung bagi mewakili negara bagi kategori sukan elektronik di Sukan SEA 2019 di Manila.", "r": {"result": "The assistance should be used for the qualification session to find the first athlete to represent the country for the electronic sports category at the 2019 SEA Games in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan e-Sukan Kuala Lumpur, Hisham Darus, segala bantuan kewangan bagi menjayakan penganjuran kelayakan Sukan SEA adalah hasil tajaan dan sumbangan pihak swasta\".", "r": {"result": "According to the President of the Kuala Lumpur e-Sports Association, Hisham Darus, all financial assistance for the successful organization of the SEA Games qualifications is the result of sponsorship and contributions from the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala bantuan kewangan bagi menjayakan penganjuran SEA Games Qualifier yang berakhir pada 4 Mei 2019 baru-baru ini adalah hasil inisiatif tajaan, sumbangan dan ihsan dari pihak-pihak swasta yang telah menyalurkan suntikan kewangan bagi menjayakan acara Grand Final,\" katanya dalam satu kenyataan media yang di muat naik melalui Facebook.", "r": {"result": "All the financial assistance to make the organization of the SEA Games Qualifier that ended on 4 May 2019 a success recently is the result of sponsorship initiatives, donations and courtesy from private parties who have channeled financial injections to make the Grand Final event a success,\" he said in a media statement which uploaded via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya dalam kenyataan tersebut, persatuan e-sukan di peringkat negeri tidak mendapat satu garis panduan dan ketetapan masa yang khusus dari pihak kementerian dan Majlis Sukan Negara kerana tiada arahan yang jelas dalam bentuk 'hitam dan putih'.", "r": {"result": "He added in the statement that e-sports associations at the state level did not get specific guidelines and deadlines from the ministry and the National Sports Council because there were no clear instructions in the form of 'black and white'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihaknya sedang sedaya upaya melaksanakan program yang diarahkan secara 'verbal' oleh pegawai yang bertanggungjawab ke atas kluster e-Sports.", "r": {"result": "However, the party is doing its best to implement the program that was directed 'verbally' by the officer in charge of the e-Sports cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga telah melaksanakan sesi kelayakan di peringkat negeri tanpa sebarang elaun, makan dan minum kepada ahli jawatankuasa dan para peserta yang terlibat.", "r": {"result": "He has also implemented qualification sessions at the state level without any allowance, food and drink for the committee members and the participants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan jangan bebankan atlet - Norza", "r": {"result": "Associations do not burden athletes - Norza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Olimpik Malaysia (MOM) menegaskan persatuan sukan perlu bertanggungjawab terhadap atlet di bawah naungan mereka jika mahu menyertai Sukan SEA 2019 di Filipina yang dijadual pada 30 November hingga 11 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Olympic Council (MOM) insists that sports associations need to be responsible for the athletes under their auspices if they want to participate in the 2019 SEA Games in the Philippines scheduled for November 30 to December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria mengingatkan tugas untuk mencari dana bagi menghantar atlet ke temasya berkenaan adalah tanggungjawab setiap persatuan.", "r": {"result": "MOM President, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria reminded that the task of finding funds to send athletes to the Games is the responsibility of each association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu atlet di bawah kategori B ini dibebankan dengan mencari dana sendiri daripada pihak luar.", "r": {"result": "\"I don't want athletes under category B to be burdened by finding their own funds from outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet adalah tanggungjawab sepenuhnya persatuan masing-masing,\" kata Norza pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan ke Sukan SEA 2019, hari ini.", "r": {"result": "Athletes are the full responsibility of their respective associations,\" said Norza at a press conference after chairing the Selection Committee Meeting for the 2019 SEA Games, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Norza berkata atlet yang diletakkan dalam kategori B2 iaitu persatuan yang bukan di bawah MOM, dana perlu dicari sendiri malah MOM tidak akan menanggung sebarang perbelanjaan atau memulangkan semula wang kepada mereka biarpun berjaya menaiki podium.", "r": {"result": "Commenting further, Norza said that athletes who are placed in category B2, which is an association that is not under MOM, have to find the funds themselves and even MOM will not bear any expenses or return money to them even if they succeed on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa jenis sukan termasuklah sukan baharu yang tidak bernaung di bawah MOM, antaranya adalah kick boxing, jiu jitsu, soft tennis, sukan elektronik (e-sports), luncur air, hoki air, triathlon dan sukan tempuh halangan (obstacle course).", "r": {"result": "There are several types of sports including new sports that are not covered under MOM, among them are kick boxing, jiu jitsu, soft tennis, electronic sports (e-sports), water surfing, water hockey, triathlon and obstacle course sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Norza memaklumkan seramai 681 atlet dipilih bagi menyertai kontinjen negara ke Filipina dengan 394 daripadanya adalah atlet lelaki manakala 287 lagi adalah wanita yang dipecahkan dalam kategori A dan B.", "r": {"result": "In the same development, Norza informed that a total of 681 athletes were selected to join the national contingent to the Philippines with 394 of them being male athletes while the other 287 were female who were divided into A and B categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, daripada 394 atlet lelaki, 193 berada dalam kategori A manakala 201 (kategori B) dan 147 atlet wanita pula disenaraikan mengisi kategori A, serta selebihnya iaitu 140 lagi berada kategori B.", "r": {"result": "He explained that, of the 394 male athletes, 193 were in category A while 201 (category B) and 147 female athletes were listed as filling category A, and the remaining 140 were in category B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat yang dijalankan, kita juga menyatakan proses menghantar nama-nama atlet harus dilakukan sebelum 15 Ogos 2019,\" kata Norza yang turut memaklumkan terdapat beberapa jenis sukan yang meminta lanjutan tarikh penyerahan nama atlet yang terdiri daripada sukan olahraga, menembak serta bola sepak wanita.", "r": {"result": "\"In the meeting that was held, we also stated that the process of sending the names of the athletes should be done before August 15, 2019,\" said Norza who also informed that there are several types of sports that request an extension of the date of submission of the names of the athletes consisting of athletics, shooting and women's football .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan Persekutuan Petanque Malaysia (PPM) digantung oleh Persekutuan Petanque Antarabangsa (FIPJP), proses pemilihan khas akan dikendalikan di bawah MOM.", "r": {"result": "\"Due to the Malaysian Petanque Federation (PPM) being suspended by the International Petanque Federation (FIPJP), the special selection process will be handled under MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Polo Diraja Malaysia (RMPA) tidak akan menyertai Sukan SEA dan kami akan meminta mereka mengemukakan hitam putih mengenai keputusan berkenaan,\" kata Norza.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Polo Association (RMPA) will not be participating in the SEA Games and we will ask them to present the decision in black and white,\" said Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sasaran keseluruhan kontinjen negara, Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail menjelaskan kebiasaannya ia diumumkan ketika majlis Penyerahan Jalur Gemilang yang akan berlangsung nanti.", "r": {"result": "Commenting on the overall target for the national contingent, the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail explained that it is usually announced during the handing over of the Jalur Gemilang ceremony that will take place later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan besar mampu bakar semangat atlet para", "r": {"result": "A large allocation can burn the spirit of the athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) gembira menerima peruntukan bernilai RM100 juta untuk persiapan atlet Malaysia ke temasya Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Paralympic Council (MPM) is happy to receive an allocation worth RM100 million for the preparation of Malaysian athletes for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MPM, John Ng, berkata peruntukan besar berkenaan menunjukkan kerajaan tidak pernah meminggirkan atlet kurang upaya di Malaysia selama ini.", "r": {"result": "Deputy President of MPM, John Ng, said the large allocation shows that the government has never marginalized disabled athletes in Malaysia over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MPM juga percaya kerajaan akan terus berlaku adil dan memberikan layanan sama rata kepada semua atlet paralimpik sama ada daripada segi pemberian peruntukan mahupun kemudahan lain berikutan kejayaan demi kejayaan dicapai mereka di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, MPM also believes that the government will continue to act fairly and provide equal treatment to all paralympic athletes, whether in terms of providing allocations or other facilities following the success after success achieved by them at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kontinjen atlet luar biasa kebangsaan mencatat sejarah tersendiri apabila meraih 17 pingat emas di Sukan Para Asia Jakarta 2018 berbanding sasaran awal 15 pingat emas serta mencipta dua rekod dunia dan kejohanan yang baharu.", "r": {"result": "\"In fact, the national contingent of extraordinary athletes recorded their own history when they won 17 gold medals at the Jakarta Para Asian Games 2018 compared to the initial target of 15 gold medals and created two new world records and championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, MPM percaya pemberian peruntukan berkenaan akan membakar semangat atlet kebangsaan untuk mempamerkan aksi lebih cemerlang dan menambah bilangan pingat emas di Sukan Paralimpik Tokyo 2020 nanti,\" katanya ketika dihubungi di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Thus, MPM believes that the allocation will fuel the spirit of national athletes to perform better and increase the number of gold medals at the Tokyo 2020 Paralympic Games,\" he said when contacted here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pada pembentangan Belanjawan 2019, semalam yang mengumumkan peruntukan RM100 juta sebagai persediaan atlet ke Sukan Olimpik dan Paralimpik 2020 dengan harapan mampu membawa pulang pingat emas pertama negara.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Finance Minister Lim Guan Eng's statement at the presentation of the 2019 Budget, yesterday, who announced an allocation of RM100 million to prepare athletes for the 2020 Olympic and Paralympic Games in the hope of bringing home the country's first gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, RM10 juta diperuntukkan kerajaan buat Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) bagi membangunkan sukan elektronik (E-Sports) yang mendapat tempat dalam kalangan generasi muda hari ini.", "r": {"result": "In addition, RM10 million has been allocated by the government to the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) to develop electronic sports (E-Sports) that are popular among today's young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedania ceburi perniagaan e-sukan", "r": {"result": "Ready to engage in e-sports business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sedania Innovator Bhd bercadang menceburi perniagaan sukan elektronik (e-sukan) menerusi syarikat tujuan khas (SPV) Esports Pte Ltd (ESPL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sedania Innovator Bhd plans to venture into the electronic sports (e-sports) business through a special purpose company (SPV) Esports Pte Ltd (ESPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, syarikat itu berkata, ia telah menandatangani perjanjian langganan saham dengan iCandy Interactive Ltd dan Michael Broda untuk menubuhkan ESPL.", "r": {"result": "In a statement today, the company said it has signed a share subscription agreement with iCandy Interactive Ltd and Michael Broda to establish ESPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian itu, Sedania dan iCandy masing-masing memiliki 42.55 peratus ESPL, manakala Broda pula memegang 14.9 peratus.", "r": {"result": "Under the agreement, Sedania and iCandy each own 42.55 percent of ESPL, while Broda holds 14.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Sedania, Datuk Azrin Mohd Noor, berkata beliau yakin kesemua pihak akan dapat bersama-sama membangunkan industri e-sukan di Malaysia dan rantau ini.", "r": {"result": "Sedania's Managing Director, Datuk Azrin Mohd Noor, said he was confident that all parties would be able to jointly develop the e-sports industry in Malaysia and the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat melancarkan Liga Pro e-sukan pada awal 2020. ESPL ketika ini dalam fasa membina platform pertandingan dalam talian dan musim pertama dijangka bermula Februari sehingga Disember tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We intend to launch the e-sports Pro League in early 2020. ESPL is currently in the phase of building an online competition platform and the first season is expected to start from February until December next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Pro e-sukan adalah pertandingan e-sukan global dan rangkaian media, ekosistem bersepadu dan terbuka bagi pertandingan, jenama media, penerbit, pasukan dan pemain yang memberi tumpuan kepada komuniti dan interaktiviti digital.", "r": {"result": "The eSports Pro League is a global eSports competition and media network, an integrated and open ecosystem of competitions, media brands, publishers, teams and players focused on community and digital interactivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLSC Bukit Jalil bakal jadi 'Wembley Malaysia'", "r": {"result": "KLSC Bukit Jalil will become 'Wembley Malaysia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) akan mengumumkan kerjasama dengan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) untuk mewujudkan suasana baharu kepada orang ramai sama seperti berada di Stadium Wembley di Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC), Bukit Jalil, di sini, tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Stadium Corporation (PSM) will announce a collaboration with the Football Association of Malaysia (FAM) to create a new atmosphere for the public just like being at Wembley Stadium in the Kuala Lumpur Sports City (KLSC), Bukit Jalil, here, soon. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Lembaga Pengarah PSM, Radzi Tajuddin berkata PSM dan FAM akan membuat pengumuman rasmi berhubung kerjasama berkenaan selewat-lewatnya sebulan daripada sekarang, pada Mei ini.", "r": {"result": "Member of the PSM Board of Directors, Radzi Tajuddin said PSM and FAM will make an official announcement regarding the cooperation no later than a month from now, this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembali kepada idea menjadikan tempat itu sebagai \"Wembley Malaysia\", kita sebenarnya sudah berbincang dengan FAM, dan kita akan umumkan mengenai kerjasama itu secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Returning to the idea of making the venue a \"Malaysian Wembley\", we have actually discussed with FAM, and we will announce the collaboration as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu sudah ada tetapi pada masa ini saya tidak boleh dedahkannya.", "r": {"result": "The idea is already there but at the moment I can't reveal it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sesuatu yang besar akan diumumkan, mungkin dalam masa sebulan.", "r": {"result": "\"But something big will be announced, maybe within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang memuktamadkan beberapa butiran dalam usaha menjadikan tempat itu Wembley Malaysia,\" katanya pada sidang media khas mengenai hala tuju PSM, di sini hari ini.", "r": {"result": "We are finalizing some details in an effort to make the venue Malaysia's Wembley,\" he said at a special press conference on PSM's direction, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi PSM Tan Sri Tony Fernandes sangat optimis bagi menjadikan KLSC sebagai \"Wembley Malaysia\" yang dapat menjana pendapatan kepada negara.", "r": {"result": "In the meantime, PSM Chairman Tan Sri Tony Fernandes is very optimistic to make KLSC a \"Malaysian Wembley\" that can generate income for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PSM berhasrat mewujudkan suasana baharu sama seperti berada di Stadium Wembley, London, yang menempatkan restoran hebat, kedai cenderamata dan diadakan hiburan dalam kawasan stadium.", "r": {"result": "He said PSM intends to create a new atmosphere similar to that of Wembley Stadium, London, which houses great restaurants, souvenir shops and entertainment within the stadium area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Stadium Wembley disediakan makanan yang sedap, kedai cenderamata dan diadakan aktiviti hiburan pada hari tiada perlawanan.", "r": {"result": "\"At Wembley Stadium, delicious food, souvenir shops and entertainment are held on non-match days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai masih boleh datang ke stadium walaupun tiada perlawanan pada hari berkenaan.", "r": {"result": "People can still come to the stadium even if there is no match on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda pergi ke Old Trafford atau Wembley terdapat muzium, kedai menjual barangan dan restoran.", "r": {"result": "\"If you go to Old Trafford or Wembley there are museums, shops and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan KLSC pada masa ini, bila anda datang, tiada apa-apa.", "r": {"result": "Unlike KLSC at the moment, when you come, there is nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KLSC kebanyakan aktiviti di luar, tiada yang diadakan dalam kawasan stadium,\" katanya bahawa PSM akan turut bekerjasama rapat dengan persatuan sukan kebangsaan bagi memastikan matlamat itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "At KLSC most of the activities are outside, nothing is held in the stadium area,\" he said that PSM will also work closely with the national sports association to ensure that the goal becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai hala tuju PSM, Tony berkata beliau mahu menjadikan stadium berkenaan bukan sahaja tempat untuk penganjuran acara sukan, sebaliknya boleh diadakan konsert, persidangan atau sebagainya yang boleh menjana pendapatan kepada negara.", "r": {"result": "Elaborating on PSM's direction, Tony said he wants to make the stadium not only a place for organizing sports events, but also where concerts, conferences or the like can be held that can generate income for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak bakal wujud peraturan e-sports", "r": {"result": "Perak will have e-sports regulations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak sedang dalam usaha untuk merangka satu undang-undang khusus bagi pentadbiran dan peraturan sukan elektronik (e-sports) di negeri itu.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government is in the process of drafting a specific law for the administration and regulation of electronic sports (e-sports) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Howard Lee Chuan How berkata usaha itu digerakkan atas permintaan daripada penggiat e-Sports sendiri yang merasakan perlunya pentadbiran dan peraturan.", "r": {"result": "The state's Youth and Sports Development Chairman, Howard Lee Chuan How said the effort was initiated at the request of e-Sports players themselves who felt the need for administration and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya apabila sembang tentang peraturan, penggiat atau pemain akan tolak atau sedaya upaya kurangkan peraturan atau 'regulation' itu.", "r": {"result": "\"Usually when chatting about rules, activists or players will reject or do their best to reduce the regulation or 'regulation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam e-Sports, mereka (penggiat) yang menggalakkan kerangka peraturan diwujudkan kerana banyak masalah seperti aspek kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in e-Sports, they (activists) encourage the creation of a regulatory framework because of many problems such as health aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee (DAP-Pasir Pinji) menyatakan demikian semasa menggulung perbahasan menjunjung kasih atas penzahiran titah diraja pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) ke-14 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Lee (DAP-Pasir Pinji) stated this while wrapping up the debate in honor of the revelation of the royal decree at the 14th State Legislative Assembly (DUN) Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Lee berkata usaha merangka undang-undang dan peraturan berkaitan e-Sports itu turut mengambil kira kesan sukan alam maya itu terhadap pelbagai aspek termasuk sosial serta politik.", "r": {"result": "Explaining further, Lee said the efforts to draft laws and regulations related to e-Sports also take into account the effects of virtual sports on various aspects including social and political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lee juga memaklumkan persidangan DUN, Kementerian Belia dan Sukan (KBS) sudah menjadikan penganjuran Persidangan Industri Profesional e-Sports (EPIC) pada Februari lalu sebagai penanda aras sukan itu.", "r": {"result": "In addition, Lee also informed the DUN conference, the Ministry of Youth and Sports (KBS) has made the organization of the e-Sports Professional Industry Conference (EPIC) last February as a benchmark for the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS juga menjadikan beberapa perbincangan dalam EPIC sebagai 'blue print' e-Sports.", "r": {"result": "\"KBS also made some discussions in EPIC as an e-Sports 'blue print'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak adalah pemimpin agenda e-Sports di Malaysia,\" kata Lee.", "r": {"result": "Perak is the leader of the e-Sports agenda in Malaysia,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-sukan tarikan utama GegaRia", "r": {"result": "e-sports the main attraction of GegaRia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sukan elektronik atau lebih dikenali sebagai e-sukan terus mencuri tumpuan orang ramai pada Karnival GegarRia siri kelapan yang berlangsung selama dua hari sejak semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Electronic sports or better known as e-sports continue to steal the attention of the public at the eighth series GegarRia Carnival which lasted for two days since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan 10 pasukan ternama tempatan ini masing-masing berkumpul di Perkarangan Istana Kehakiman, Putrajaya bagi berentap pada kejohanan MyGameOn Mobile Legends Bang Bang (MLBB)All Star Arena.", "r": {"result": "The participation of these 10 famous local teams each gathered at the Court Palace Grounds, Putrajaya to compete in the MyGameOn Mobile Legends Bang Bang (MLBB) All Star Arena tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengulas e-sukan, Radzi Rahman Ibrahim, berkata e-sukan Mobile Legends ini mempunyai peminat tersendiri membabitkan penyertaan daripada pelbagai latar belakang termasuk polis, tentera, chef dan jurutera.", "r": {"result": "E-sports commentator, Radzi Rahman Ibrahim, said the Mobile Legends e-sports has its own fans involving participation from various backgrounds including police, military, chefs and engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sambutan hangat Mobile Legends ini menjadi titik tolak kepada e-sukan profesional, sekali gus pelbagai pihak mengambil peluang untuk melabur dalam sukan ini.", "r": {"result": "He said the warm reception of Mobile Legends became a starting point for professional e-sports, thus various parties took the opportunity to invest in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses mudah di telefon pintar bagi permainan Mobile Legends ini membolehkan ia dimain di mana saja, selain tempohnya yang singkat bagi melengkapkan satu permainan.", "r": {"result": "\"Easy access on smartphones for this Mobile Legends game allows it to be played anywhere, in addition to its short duration to complete a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerimaan orang ramai terhadap e-sukan semakin terbuka dan ia turut mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "\"People's acceptance of e-sports is becoming more open and it's also getting an incredible response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan dalam talian ini bukan lagi satu hobi biasa, sebaliknya boleh dijadikan satu kerjaya profesional,\" katanya ketika ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This online game is no longer an ordinary hobby, but instead can be turned into a professional career,\" he said when met, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-sukan mencuri tumpuan orang ramai pada Karnival GegarRia di Putrajaya.", "r": {"result": "e-sports stole the crowd's attention at the GegarRia Carnival in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasukan yang terbabit ialah Honor MyA, AIrAsia Saiyan, FV.", "r": {"result": "Among the teams involved are Honor MyA, AIrAsia Saiyan, FV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WoW dan Saiyan Reborn.", "r": {"result": "WoW and Saiyan Reborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah keseluruhan berjumlah RM10,000 menanti pemenang MLBB.", "r": {"result": "A total prize of RM10,000 awaits the MLBB winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, orang ramai yang hadir ke Karnival GegaRia turut berpeluang untuk bermain e-sukan secara percuma seperti Fifa 18, Tekken 7, Guitar Hero dan Street Fighter.", "r": {"result": "Meanwhile, the public attending the GegaRia Carnival also had the opportunity to play e-sports for free such as Fifa 18, Tekken 7, Guitar Hero and Street Fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival GegaRia adalah antara acara padang di bawah kempen #KitaPunya yang dilancarkan Media Prima Berhad semenjak 1 Ogos lalu.", "r": {"result": "The GegaRia carnival is one of the field events under the #KitaPunya campaign launched by Media Prima Berhad since August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbahagi kepada lima zon utama iaitu #Kitapunya Concert, #KitaPunya Lifestyle, #KitaPunya Throwback Tunnel, #KitaPunya Esports, dan #KitaPunya Chillex.", "r": {"result": "It is divided into five main zones which are #Kitapunya Concert, #KitaPunya Lifestyle, #KitaPunya Throwback Tunnel, #KitaPunya Esports, and #KitaPunya Chillex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan sah kembali beraksi pada KL2017 - MOM", "r": {"result": "Sultan Mizan is back in action in KL2017 - MOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin kembali menyertai skuad ekuestrian negara dalam acara kuda lasak pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": ": Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin is back to join the national equestrian squad in the horse riding event at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Datuk Low Beng Choo mengesahkan perkara itu ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "Malaysian Olympic Council (MOM) Honorary Secretary Datuk Low Beng Choo confirmed the matter when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Low, MOM telah menerima surat daripada Persatuan Ekuestrian Malaysia (EAM) yang memaklumkan perkara berkenaan hari ini.", "r": {"result": "According to Low, MOM has received a letter from the Equestrian Association of Malaysia (EAM) informing about the matter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak persatuan memberitahu seorang daripada atlet dalam skuad kuda lasak mengalami masalah kesihatan dan terpaksa menarik diri\".", "r": {"result": "He said that the association told one of the athletes in the horse riding squad had health problems and had to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak persatuan memaklumkan bahawa penggantian perlu dibuat dan hanya ada seorang lagi atlet iaitu Sultan Mizan,\" kata Low.", "r": {"result": "The association informed that a replacement had to be made and there was only one other athlete, Sultan Mizan,\" said Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan sebelum ini dilaporkan menarik diri daripada temasya itu kerana kudanya kurang cergas untuk bertanding dalam acara kuda lasak di Terengganu International Endurance Park di Lembah Bidong pada 20 Ogos ini.", "r": {"result": "Sultan Mizan was previously reported to have withdrawn from the event because his horse was not fit enough to compete in the endurance horse event at the Terengganu International Endurance Park in Lembah Bidong on August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan adalah antara empat ekuestrian terbaik negara yang berada dalam ranking Persekutuan Ekuestrian Antarabangsa (FEI).", "r": {"result": "Sultan Mizan is among the four best equestrians in the country in the ranking of the International Equestrian Federation (FEI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda pernah menyertai Kejohanan Endurance Dunia di Lembah Bidong pada 2008.Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin, ketika ditemui pemberita pada satu majlis di Petaling Jaya, yakin keputusan baginda itu akan menambah semangat dan kekuatan pasukan kuda lasak atau endurance negara.", "r": {"result": "His Majesty once participated in the World Endurance Championship in the Bidong Valley in 2008. Minister of Youth and Sports Khairy Jamaluddin, when met by reporters at a ceremony in Petaling Jaya, is confident that His Majesty's decision will increase the spirit and strength of the national endurance horse team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pencapaian terbaik skuad ekuestrian Malaysia ialah pada edisi 2001 dengan mengutip lima pingat emas dalam acara kuda lasak individu, individu dan berpasukan showjumping serta individu dan berpasukan dressage.", "r": {"result": "For the record, the best achievement of the Malaysian equestrian squad was in the 2001 edition by collecting five gold medals in individual, individual and team showjumping and individual and team dressage events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA 2013 di Myanmar, skuad negara meraih tiga emas iaitu dua dalam acara individu dan berpasukan kuda lasak 80km, dan satu emas dalam acara dressage individu.", "r": {"result": "At the 2013 SEA Games in Myanmar, the national squad won three golds, two in the individual and 80km endurance horse team events, and one gold in the individual dressage event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bola sepak alam maya", "r": {"result": "Virtual football expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Bermula dengan hobi permainan video seawal usia tujuh tahun, siapa sangka minatnya itu kini bertukar menjadi kerjaya yang bukan saja memberi pendapatan tetap setiap bulan, malah mengharumkan nama negara di persada antarabangsa.", "r": {"result": "Petaling Jaya: Starting with a hobby of video games as early as the age of seven, who would have thought that his interest has now turned into a career that not only provides a steady income every month, but also makes the country famous on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak muda ini juga sudah 30 kali muncul johan dalam tempoh empat tahun dengan kejayaan terbesar mengungguli Kejohanan Sukan Elektronik Asia Tenggara (AGES 2016).", "r": {"result": "In addition, this youngster has also appeared in the championship 30 times in four years with the biggest success being topping the Southeast Asian Electronic Sports Championship (AGES 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Amirul Afandi, 23, berkata, dia tidak menyangka pembabitannya dalam sukan bola sepak di alam maya sejak kecil mampu menjadi kerjaya yang mendatangkan pendapatan tetap.", "r": {"result": "Nur Amirul Afandi, 23, said that he did not think that his involvement in football in the virtual world since he was a child could turn into a career that brings in a steady income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini dia tidak pernah menyimpan cita-cita bekerja sebagai pemain profesional sukan elektronik sebaliknya sekadar memenuhi minat mendalam di dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "According to him, before this he never had ambitions to work as a professional electronic sports player but instead just fulfilled his deep interest in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya selain di alam maya, saya juga aktif di dalam sukan bola sepak sehingga pernah mewakili sekolah ketika berusia 17 tahun.", "r": {"result": "\"Actually, apart from the virtual world, I am also active in football and even represented the school when I was 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu, ayah (Afandi Nordin, 46) memberi galakan tetapi selepas saya mengalami kecederaan serius ketika bersukan pada 2011, minat beralih sepenuhnya pada sukan bola sepak elektronik,\" katanya ketika ditemui Harian Metro di pejabat Fire Dragoon Esport Sdn Bhd (Fire Dragoon) di sini.", "r": {"result": "\"At that time, my father (Afandi Nordin, 46) gave me encouragement but after I suffered a serious injury while playing sports in 2011, my interest shifted completely to electronic football,\" he said when met by Harian Metro at the office of Fire Dragoon Esport Sdn Bhd (Fire Dragoon). here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada empat beradik itu berkata, ibunya, Nurhalida Abdul Latif, 45, juga menyokong minatnya itu kerana mahu dia sentiasa berada di rumah sekali gus tidak terjebak dengan aktiviti tidak sihat di kawasan sekitar.", "r": {"result": "The second child of four siblings said that his mother, Nurhalida Abdul Latif, 45, also supported his interest because she wanted him to always be at home so as not to get caught up in unhealthy activities in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah dan ibu memberi galakan sebab mereka mahu saya sentiasa dekat dengan mereka untuk memudahkan pemantauan daripada terbabit dengan gejala sosial.", "r": {"result": "\"Father and mother gave me encouragement because they wanted me to always be close to them to facilitate monitoring rather than getting involved in social symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat tingkatan lima dan melanjutkan pelajaran ke peringkat ijazah perbankan dan kewangan Islam, saya bertambah aktif menyertai pertandingan sukan elektronik FIFA,\" katanya.", "r": {"result": "\"After finishing the fifth form and continuing my studies to obtain a degree in Islamic banking and finance, I became more active in participating in the FIFA electronic sports competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Amirul yang menggunakan nama AmTuah di pentas sukan elektronik berkata, selain bergelar Johan AGES 2016, antara pencapaian tertinggi di peringkat negara adalah bergelar juara Kejohanan Malaysia Cyber Games anjuran bersama Kementerian Belia dan Sukan tahun lalu.", "r": {"result": "Nur Amirul, who uses the name AmTuah on the electronic sports stage, said that in addition to being the AGES 2016 Champion, one of the highest achievements at the national level was being the champion of the Malaysia Cyber Games Championship organized by the Ministry of Youth and Sports last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang empat tahun terbabit secara serius dalam sukan pemain video profesional ini, saya berjaya menjuarai 30 kejohanan bermula dengan empat kali juara pertandingan sukan elektronik pada 2014.", "r": {"result": "\"During four years of being seriously involved in this professional video gamer sport, I managed to win 30 tournaments starting with the four-time electronic sports competition champion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun berikutnya, saya merangkul lapan kali johan dan pencapaian tertinggi adalah pada 2016 apabila menjadi 12 kali juara kejohanan sukan elektronik FIFA yang disertai.", "r": {"result": "\"The following year, I won eight championships and the highest achievement was in 2016 when I became the 12-time champion of the FIFA electronic sports tournament that I participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi tahun ini, saya sudah enam kali bergelar juara dengan keseluruhan wang kemenangan terkumpul RM60,000,\" katanya yang kini membuat persiapan untuk menyertai Kejohanan Borneo E Arena Peringkat Asia Tenggara di Kota Kinabalu, Sabah, September ini.", "r": {"result": "\"As for this year, I have been crowned champion six times with a total of RM60,000 in winnings,\" he said, who is now preparing to participate in the Borneo E Arena Southeast Asia Championship in Kota Kinabalu, Sabah, this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Nur Amirul yang juga bekerja sebagai pengurus kewangan di sebuah syarikat swasta berkata, mungkin disebabkan pencapaiannya itu, dia dilamar sebuah organisasi sukan elektronik Fire Dragoon bermula April lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Nur Amirul who also works as a financial manager in a private company said, perhaps because of his achievements, he was proposed to by an electronic sports organization Fire Dragoon starting last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima tawaran itu kerana selain diberikan gaji bulanan dan elaun, pihak majikan juga menyediakan tempat tinggal dan pusat latihan kepada semua pemain video profesional yang bernaung di bawahnya.", "r": {"result": "\"I accepted the offer because in addition to being given a monthly salary and allowance, the employer also provides accommodation and a training center to all professional video players who are protected under him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang ini baik untuk saya mengembangkan lagi kemahiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This opportunity is good for me to further develop my skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Amirul, antara kenangan manis yang tidak dapat dilupakan sepanjang bergelar pemain video profesional adalah peluang beraksi pada kejohanan FIFA17 di Piala Dunia Sukan Elektronik 2016 (ESWC) di Paris, Perancis 29 hingga 31 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "According to Nur Amirul, one of the unforgettable sweet memories throughout his tenure as a professional video player was the opportunity to play in the FIFA17 tournament at the Electronic Sports World Cup 2016 (ESWC) in Paris, France from October 29 to 31 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangan itu sukar dilupakan kerana suasana budaya 'gaming' di sana sangat berbeza dengan Malaysia apabila permainan saya disaksikan kira-kira 600 penonton yang tidak putus-putus memberikan sokongan termasuk pihak lawan.", "r": {"result": "\"That memory is hard to forget because the 'gaming' cultural atmosphere there is very different from Malaysia when my game was witnessed by about 600 spectators who did not stop giving support including the opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terkandas di perlawanan peringkat kumpulan, mereka tetap memuji dan pemain lain berkongsi tip untuk memperbaiki corak permainan pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite being stranded in the group stage match, they still praised and other players shared tips to improve the game pattern in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-sukan landasan baru remaja", "r": {"result": "e-sports is a new platform for teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video mungkin banyak memberi pengaruh negatif, tapi kewujudan e-Sukan menunjukkan sebaliknya.", "r": {"result": "Video games may have a negative influence, but the existence of eSports shows otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZRIL MDNOR percaya dengan adanya landasan baru seperti e-Sukan, anak muda boleh bersaing secara sihat selain menjana pendapatan.", "r": {"result": "HAZRIL MDNOR believes that with new platforms such as e-Sports, young people can compete in a healthy way in addition to generating income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan remaja dalam arena sukan mungkin sudah acap kali dilihat sebagai suatu perkembangan positif dalam menjalani gaya hidup sihat serta seimbang.", "r": {"result": "The involvement of teenagers in the sports arena may have often been seen as a positive development in living a healthy and balanced lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan adanya kewujudan e-sukan atau lebih terkenal dengan istilah sukan bertemakan permainan video atau 'games', remaja mempunyai alternatif lain untuk meletakkan komitmen pada hobi mereka sebagai aktiviti menjana pendapatan.", "r": {"result": "However, with the existence of e-sports or better known as video game-themed sports or 'games', teenagers have other alternatives to commit to their hobby as an income-generating activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y bincangkan.", "r": {"result": "Gen Y discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenalkan sejak sedekad lalu di Korea Selatan, istilah e-sukan atau nama komersialnya e-sport menjadi satu budaya baru yang mendapat sambutan anak muda di negara itu.", "r": {"result": "Introduced over a decade ago in South Korea, the term e-sports or its commercial name e-sport has become a new culture that is welcomed by young people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini pada mulanya diadakan sebagai aktiviti suka-suka saja.", "r": {"result": "This competition was initially held as a fun activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila popularitinya makin mendapat perhatian lebih banyak negara terutama di sebelah barat, e-sukan seolah-olah menjadi landasan baru untuk remaja dari pelbagai negara bertanding bukan sekadar mempamerkan kemahiran bermain permainan video, tapi juga berpeluang bertanding bersama beberapa pemain profesional di seluruh negara demi merebut peluang utama iaitu hadiah lumayan berupa wang tunai dan juga koleksi alatan elektronik yang canggih.", "r": {"result": "However, when its popularity is getting the attention of more countries, especially in the west, e-sports seems to be a new platform for teenagers from various countries to compete not only to show off their skills in playing video games, but also to have the opportunity to compete with several professional players across the country for seize the main opportunity which is a lucrative prize in the form of cash and also a collection of sophisticated electronic devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti sejarah e-sukan pada awal tahun 2000, pertandingan ini hanya diadakan antara pemain amatur dan tidak berpengalaman saja.", "r": {"result": "Following the history of e-sports in the early 2000s, this competition was only held between amateur and inexperienced players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi selepas lambakan syarikat permainan video melihat gejala ini semakin meningkat popular, mereka juga turut memainkan peranan penting seperti mengubah ataupun menambah baik permainan video keluaran mereka demi memenuhi cita rasa dan kelengkapan pertandingan khas untuk pemain amatur ini.", "r": {"result": "But after the video game companies saw this phenomenon increasing in popularity, they also played an important role such as changing or improving their video games in order to meet the taste and equipment of this special competition for amateur players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan minat mendalam dan kemahiran yang dipelajari dari tahun ke tahun, pertandingan ini mula disertai oleh pemain profesional dari seluruh negara yang seterusnya memperkenalkan istilah e-sukan kepada dunia sebagai budaya baru yang mendapat perhatian di kalangan remaja.", "r": {"result": "Due to the deep interest and skills learned from year to year, this competition began to be participated by professional players from all over the country who subsequently introduced the term e-sports to the world as a new culture that gained attention among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sia-sia.", "r": {"result": "Not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebanyakan perspektif masyarakat yang melihat permainan video sebagai sumber utama pengaruh negatif ke atas remaja, kewujudan e-sukan ini pula memberikan kelainan serta menafikan serba sedikit tanggapan itu.", "r": {"result": "Unlike most of society's perspectives that see video games as the main source of negative influence on teenagers, the existence of this e-sports gives a difference and negates that notion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dengan menyertai pertandingan ini, anak muda boleh membentuk satu kumpulan sebagai syarat pertandingan selain bekerjasama bersama ahli kumpulan untuk memenangi pertandiAngan.", "r": {"result": "This is because by participating in this competition, young people can form a group as a condition of the competition in addition to working together with group members to win the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ramai yang menganggap aktiviti permainan video ini membazirkan masa dan sebagainya, e-sukan lebih menitikberatkan kemahiran dan kecekapan anak muda yang profesional dalam bidang berkenaan untuk mempertaruhkan sedaya upaya kemahiran yang ada demi memenangi hadiah utama berupa wang tunai serta berpeluang ditaja oleh syarikat tertentu.", "r": {"result": "If many people consider these video game activities to be a waste of time and so on, e-sports focuses more on the skills and competence of young professionals in the field to risk all their skills in order to win the main prize in the form of cash and have the opportunity to be sponsored by certain companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberikan fokus tertinggi pada permainan video yang diminati, pemain juga berpeluang menemui lebih ramai rakan dari pelbagai negara yang berkongsi minat sama.", "r": {"result": "In addition to providing the highest focus on the video games of interest, players also have the opportunity to meet more friends from various countries who share the same interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ pemain boleh membentuk satu kumpulan yang memerlukan kerjasama, sikap memahami dan bertolak ansur demi menjaga nama baik pasukan dan mengeratkan hubungan.", "r": {"result": "From there players can form a group that requires cooperation, understanding and tolerance in order to maintain the good name of the team and strengthen relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti perkembangan e-sukan di negara ini, anak muda kini lebih giat mara dan berusaha serta bersaing bersama rakan demi menjadi pemain terbaik yang layak ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Following the development of e-sports in this country, young people are now more active and strive and compete with their friends to become the best players who qualify for higher levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektifnya bukanlah sekadar memenangi hadiah lumayan, tapi juga mencari pelbagai alternatif lain untuk menimba ilmu pengetahuan yang baru dalam permainan berkenaan.", "r": {"result": "The objective is not just to win a lucrative prize, but also to find various other alternatives to gain new knowledge in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling popular.", "r": {"result": "Most popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, e-sukan merangkumi beberapa permainan video yang popular masa kini seperti Starcraft 2, League of Legends, Dota 2 dan lain-lain.", "r": {"result": "Overall, e-sports includes some of today's popular video games such as Starcraft 2, League of Legends, Dota 2 and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneliti sejarah perkembangan arena e-sukan membabitkan League of Legends atau LOL yang berada dalam naungan 'RiotGames', permainan ini didapati paling popular dan paling ramai pemain berbanding permainan video popular lain.", "r": {"result": "Examining the history of the development of the e-sports arena involving League of Legends or LOL which is under the umbrella of 'RiotGames', this game was found to be the most popular and the most players compared to other popular video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, kajian dijalankan Wall Street Journal baru-baru ini menunjukkan peningkatan angka yang tinggi di kalangan pemain LOL.", "r": {"result": "As proof, a study conducted by the Wall Street Journal recently showed a high increase in numbers among LOL players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Januari 2014, lebih dari 67 juta pemain bermain permainan ini setiap bulan sementara 27 juta pemain dalam status 'online' setiap hari dan 7.5 juta lagi pemain 'online' ketika waktu puncak.", "r": {"result": "In January 2014, more than 67 million players play this game every month while 27 million players are in 'online' status every day and another 7.5 million players are 'online' during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan positif ini memberikan nafas baru pada syarikat gergasi itu untuk memberikan tajaan utama kepada penglibatan anak muda yang terdiri daripada pemain profesional untuk bertanding dalam e-sukan anjurannya.", "r": {"result": "This positive development has given a new lease of life to the giant company to give major sponsorship to the involvement of young people consisting of professional players to compete in the e-sports it organizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, 'The International' adalah pertandingan antara dunia anjuran 'RiotGames' yang membabitkan pasukan profesional di serata dunia.", "r": {"result": "Among them, 'The International' is an inter-world competition organized by 'RiotGames' involving professional teams from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, 'tournament' atau pertandingan yang diadakan oleh syarikat sama turut mendapat sambutan di mana generasi muda bertanding bersama rakan melalui acara yang dianjurkan oleh kafe siber ataupun pihak universiti.", "r": {"result": "In Malaysia, 'tournaments' or competitions held by similar companies are also popular where the younger generation competes with friends through events organized by cyber cafes or universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti prosesnya, ia diadakan secara peringkat demi peringkat khasnya untuk menguji kemahiran pemain sebagai suatu pasukan bertanding bersama pasukan lain sebelum melangkah ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Following the process, it is held in a special stage by stage to test the skills of the players as a team competing with other teams before moving to the next stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,000 bakal serbu KLSC esok", "r": {"result": "15,000 will raid KLSC tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 34 jenis sukan bakal dipertandingkan pada sambutan Hari Sukan Negara (HSN) peringkat kebangsaan yang berlangsung di Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC), esok dengan sukan elektronik (e-sukan) bakal menjadi tarikan terbaru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 34 types of sports will be contested at the national level National Sports Day (HSN) held at the Kuala Lumpur Sports City (KLSC), tomorrow with electronic sports (e-sports) becoming the latest attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Belia dan Sukan (KBS), Datuk Lokman Hakim Ali berkata sebanyak 15,000 peserta sudah mengesahkan penyertaan untuk menyertai pelbagai aktiviti yang bakal diadakan di sekitar KLSC.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Youth and Sports (KBS), Datuk Lokman Hakim Ali said as many as 15,000 participants have confirmed their participation to participate in the various activities that will be held around KLSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keistimewaan HSN tahun ini, kita sudah menyediakan satu venue khas bagi e-sukan di mana kita sudah menerima lebih kurang 900 penyertaan.", "r": {"result": "\"This year's HSN speciality, we have prepared a special venue for e-sports where we have received approximately 900 entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan memperkenalkan industri e-sukan ini kepada orang ramai.", "r": {"result": "We will also introduce this e-sports industry to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ini mempunyai potensi besar kerana kajian yang kita jalankan, ada lebih kurang 14 juta orang terbabit dalam e-sukan sama ada mereka yang bermain menerusi telefon bimbit ataupun gajet lain,\" katanya selepas menyaksikan persiapan sempena HSN peringkat kebangsaan di KLSC di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This sport has great potential because of the research we conducted, there are approximately 14 million people involved in e-sports whether they play via mobile phones or other gadgets,\" he said after witnessing preparations in conjunction with the national level HSN at KLSC here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman berkata, penganjuran acara sukan akan diadakan mengikut kluster di seluruh KLSC dengan tidak ketinggalan sukan untuk insan istimewa seperti boccia dan Liga Sukan Untuk Semua yang menyaksikan pelbagai permainan rakyat akan diperkenalkan.", "r": {"result": "Lokman said, the organization of sports events will be held according to clusters throughout KLSC, not missing out on sports for special people such as boccia and the Sports League for All, which will see various people's games introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga gembira kerana Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali akan menghadiri sambutan peringkat kebangsaan esok dan ini adalah satu sejarah bagi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also happy that the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali will attend the national level celebration tomorrow and this is a history for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Tun Dr Mahathir juga dijadual melepaskan acara Fun Ride 10 kilometer (km) yang disertai 2,000 peserta dan Fun Walk 3km yang akan disertai 8,000 peserta.", "r": {"result": "He said Tun Dr Mahathir is also scheduled to launch a 10 kilometer (km) Fun Ride event with 2,000 participants and a 3km Fun Walk with 8,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan dan Ahli Kelab Sukan SUK melakukan tarian zumba pada Program Kecergasan FIT SUKSEL sempena Hari Sukan Negara di Dataran Dewan Negeri Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah.", "r": {"result": "Staff and members of the SUK Sports Club perform zumba dance at the FIT SUKSEL Fitness Program in conjunction with the National Sports Day at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah State House Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "- Roslin Mat Tahir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman berkata, sukan popular seperti sukan bola keranjang tiga sebelah akan diteruskan dengan jangkaan penyertaan lebih 350 pasukan sementara perlawanan bola sepak yang diketuai Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menentang artis pilihan turut dijadual berlangsung esok.", "r": {"result": "Lukman said popular sports such as three-sided basketball will continue with the expected participation of more than 350 teams while a football match led by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman against selected artists is also scheduled to take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain di peringkat kebangsaan, pelbagai aktiviti di peringkat negeri dan daerah di seluruh negara juga sudah diatur.", "r": {"result": "\"In addition to the national level, various activities at the state and district levels throughout the country have also been arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita letak sasaran satu juta orang akan turut serta dalam pelbagai aktiviti di seluruh negara esok,\" katanya.", "r": {"result": "We set a target of one million people will participate in various activities throughout the country tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSN yang mula diperkenalkan pada tahun 2016 dengan diadakan pada setiap hari Sabtu minggu kedua bulan Oktober setiap tahun, adalah satu inisiatif KBS ke arah menjadikan Malaysia sebagai sebuah 'Negara Bersukan'.", "r": {"result": "HSN, which was first introduced in 2016 and is held every Saturday in the second week of October every year, is a KBS initiative towards making Malaysia a 'Sporting Nation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norza menang tanpa bertanding jawatan presiden MOM", "r": {"result": "Norza won uncontested for the post of MOM president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria sah menggantikan Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar sebagai Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) apabila menang tanpa bertanding dalam pemilihan bagi penggal 2018-2021.Pengerusi Panel Pemilihan MOM, Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos berkata sehingga pencalonan ditutup pada 5 petang tadi, tiada pencalonan lain diterima untuk mencabar Timbalan Presiden MOM, Mohamad Norza yang mendapat restu Tunku Imran untuk memimpin badan induk itu.", "r": {"result": ": Badminton Association of Malaysia (BAM) President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria has officially replaced Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar as President of the Olympic Council of Malaysia (MOM) when he won uncontested in the election for the 2018-2021 term. Chairman of the MOM Selection Panel, Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos said until nominations closed at 5pm this afternoon, no other nominations were accepted to challenge MOM Deputy President Mohamad Norza who had Tunku Imran's blessing to lead the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza yang dicalonkan oleh empat anggota gabungan, dijangka memulakan tugas selaku Presiden MOM yang baharu secara rasmi ketika Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) pada 5 Mei ini.", "r": {"result": "Mohamad Norza, who was nominated by four coalition members, is expected to officially begin his duties as the new MOM President during the Annual General Meeting (AGM) on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandangnya, Tunku Imran yang memegang jawatan itu selama 20 tahun, membuat keputusan untuk melepaskan 'kerusi' nombor satu itu dan meluahkan bahawa Mohamad Norza merupakan pengganti paling sesuai bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "The incumbent, Tunku Imran who held the position for 20 years, decided to give up the number one 'seat' and expressed that Mohamad Norza was the most suitable replacement for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Timbalan Presiden pula bakal menyaksikan pertembungan antaraPengerusi Institut Sukan Negara (ISN) Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi dan Setiausaha Agung Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka) Datuk Megat Zulkarnain Omardin, selepas masing-masing menerima tiga pencalonan\".", "r": {"result": "The Deputy President's place will witness a clash between the Chairman of the National Sports Institute (ISN) Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi and the Secretary General of the Malaysian National Silat Federation (Pesaka), Datuk Megat Zulkarnain Omardin, after each received three nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM mempunyai 35 anggota kehormat dan 21 anggota gabungan.", "r": {"result": "MOM has 35 honorary members and 21 affiliate members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya anggota kehormat layak untuk mencalonkan, tetapi setiap persatuan hanya boleh menghantar satu pencalonan.", "r": {"result": "Only honorary members are eligible to nominate, but each association can only submit one nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 35 anggota kehormat, empat tidak mencalonkan sesiapa, manakala satu pencalonan tidak lengkap, jadi hilang kelayakan\".", "r": {"result": "Out of 35 honorary members, four did not nominate anyone, while one nomination was incomplete, so disqualified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pencalonan akan disahkan dalam masa dua hari,\" kata Jahaberdeen pada sidang media pengumuman tersebut di Wisma OCM di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "All nominations will be confirmed within two days,\" said Jahaberdeen at the announcement press conference at Wisma OCM here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jawatan Setiausaha Agung bakal melihat persaingan sengit apabila penyandangnya, Datuk Low Beng Choo bakal dicabar Timbalan Presiden Taekwondo Malaysia, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "r": {"result": "Meanwhile, the position of Secretary General will see fierce competition when the incumbent, Datuk Low Beng Choo will be challenged by the Deputy President of Taekwondo Malaysia, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beng Choo menerima empat pencalonan, manakala Mohd Nazifuddin, yang juga merupakan Naib Presiden, mendapat dua pencalonan.", "r": {"result": "Beng Choo received four nominations, while Mohd Nazifuddin, who is also the Vice President, received two nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jawatan Naib Presiden pula bakal menyaksikan pertandingan antara sembilan calon, termasuk tiga penyandang - Prof Datuk Dr Zakaria Ahmad, Datuk Paduka Mumtaz Jaffar dan Datuk Ong Poh Eng\".", "r": {"result": "The five positions of Vice President will see competition between nine candidates, including three incumbents - Prof Datuk Dr Zakaria Ahmad, Datuk Paduka Mumtaz Jaffar and Datuk Ong Poh Eng\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Penolong Setiausaha, Datuk Chan Foong Keong dan penyandang Moira Tan Siew See masing-masing menang jawatan bagi kategori lelaki dan wanita tanpa bertanding.", "r": {"result": "For the position of Assistant Secretary, Datuk Chan Foong Keong and incumbent Moira Tan Siew See each won the position for the male and female categories without contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga untuk jawatan Bendahari apabila Ahmad Feisal Ahmad Tajuddin menang tanpa bertanding,\" katanyaPresiden:Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria (menang tanpa bertanding)Timbalan Presiden:1. Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi2. Datuk Megat Zulkarnain OmardinNaib Presiden (lima jawatan, sekurang-kurangnya satu jantina berlainan):1. Prof Datuk Dr Zakaria Ahmad2. Datuk Paduka Mumtaz Jaafar3. Datuk Ong Poh Eng4. Datuk Nur Azmi Ahmad5. Mahinda Vallipuram6. Tan Sri Mohamad Noor Abdul Rahim7. Prof Datuk Dr S. Shamala8. Datuk Mohamad Taufik Omar9. Nik Razeen Adam DaudSetiausaha Agung:1. Datuk Low Beng Choo2. Datuk Mohd Nazifuddin Mohd NajibPenolong Setiausaha:1. Chan Foong Keong - lelaki (menang tanpa bertanding)2. Moira Tan Siew See - wanita (menang tanpa bertanding)Bendahari:Ahmad Feisal Ahmad Tajuddin (menang tanpa bertanding)Penolong Bendahari:1. Datuk Amarjit Singh Gill2. Datuk Chong Kim Fatt-- BERNAMA.", "r": {"result": "Likewise for the position of Treasurer when Ahmad Feisal Ahmad Tajuddin won unopposed,\" he said President: Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria (won unopposed) Deputy President: 1. Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi 2. Datuk Megat Zulkarnain Omardin Vice President (five positions, at least at least one different gender):1. Prof Datuk Dr Zakaria Ahmad2. Datuk Paduka Mumtaz Jaafar3. Datuk Ong Poh Eng4. Datuk Nur Azmi Ahmad5. Mahinda Vallipuram6. Tan Sri Mohamad Noor Abdul Rahim7. Prof Datuk Dr S. Shamala8. Datuk Mohamad Taufik Omar9 Nik Razeen Adam Daud Secretary General: 1. Datuk Low Beng Choo 2. Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib Assistant Secretary: 1. Chan Foong Keong - male (won uncontested) 2. Moira Tan Siew See - female (won uncontested) Treasurer: Ahmad Feisal Ahmad Tajuddin (won unopposed) Assistant Treasurer: 1. Datuk Amarjit Singh Gill 2. Datuk Chong Kim Fatt-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran Larian Sukan Asia ke-18 masih dibuka", "r": {"result": "Registration for the 18th Asian Games Run is still open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Majlis Olimpik Malaysia (MOM) melanjutkan pendaftaran untuk Larian Sukan Asia ke-18 yang dijadual berlangsung di Dataran Merdeka pada 4 Mac, sehingga Ahad ini (25 Feb).", "r": {"result": ": The Malaysian Olympic Council (MOM) has extended registration for the 18th Asian Games Run scheduled to take place at Dataran Merdeka on March 4, until this Sunday (February 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM dalam kenyataan berkata, orang ramai, baik rakyat Malaysia dan warga asing, boleh mendaftar untuk menyertai larian tersebut dalam tiga kategori, iaitu masing-masing terbuka lelaki dan wanita 10km bagi mereka berumur 15 tahun ke atas, serta larian 5km (tujuh tahun ke atas)\".", "r": {"result": "MOM said in a statement that the public, both Malaysians and foreigners, can register to participate in the run in three categories, namely open men's and women's 10km for those aged 15 and over, as well as the 5km run (seven years and over )\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Larian Rasmi Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018 adalah program promosi dan pembangunan sukan sosial Majlis Olimpik Asia (OCA) yang akan diadakan dalam kalangan 45 Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan Asia.", "r": {"result": "The Jakarta-Palembang 2018 Asian Games Official Running Program is a social sports promotion and development program of the Olympic Council of Asia (OCA) that will be held among the 45 National Olympic Committees of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap dapat menarik sebanyak mungkin peserta,\" katanya.", "r": {"result": "We hope to attract as many participants as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian berkenaan yang bertujuan mewujudkan kesedaran mengenai Sukan Asia, akan bermula pada 7 pagi untuk 10km, manakala larian 5km akan berlangsung mulai 7.30 pagi.", "r": {"result": "The run, which aims to create awareness about the Asian Games, will start at 7am for the 10km, while the 5km run will take place from 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua peserta yang berdaftar akan mendapat T-Shirt Logo Sukan Asia ke-18, manakala untuk kategori 10km, pingat dan e-sijil akan diberikan, di samping 30 pingat khas yang disediakan OCA kepada 15 peserta teratas, masing-masing bagi kategori terbuka lelaki dan wanita.", "r": {"result": "All registered participants will receive the 18th Asian Games Logo T-Shirt, while for the 10km category, medals and e-certificates will be given, in addition to 30 special medals provided by the OCA to the top 15 participants, each for the men's open category and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh mendaftar secara dalam talian melalui home.", "r": {"result": "Those interested can register online through home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hooha.", "r": {"result": "hooah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia/18thAsianGamesFunRun.", "r": {"result": "asia/18thAsianGamesFunRun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aspx atau mendaftar di pejabat Persatuan Olahraga Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (FTKLAA) di Tingkat 2, Wisma MOM, Jalan Hang Jebat di sini.", "r": {"result": "aspx or register at the Kuala Lumpur Federal Territory Athletic Association (FTKLAA) office on the 2nd Floor, Wisma MOM, Jalan Hang Jebat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKBM risau sistem catatan masa elektronik Velodrom Nasional", "r": {"result": "PKBM is worried about the National Velodrome's electronic time recording system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan berdepan lebih banyak masalah jika tidak mencari jalan penyelesaian berhubung sistem catatan masa elektronik yang digunakan di Velodrom Nasional Malaysia, Nilai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will face more problems if it does not find a solution regarding the electronic timing system used at the Malaysian National Velodrome, Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM), Datuk Abu Samah Wahab, mendakwa sistem yang dibeli dari Belgium itu tidak sempurna.", "r": {"result": "The president of the National Cycling Federation of Malaysia (PKBM), Datuk Abu Samah Wahab, claimed that the system bought from Belgium was not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti apa yang berlaku, namun kontraktor velodrom tidak berbincang dengan PKBM berhubung pembelian serta pemasangan sistem dari Belgium ini.", "r": {"result": "\"I am not sure what happened, but the velodrome contractor did not discuss with PKBM regarding the purchase and installation of this system from Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), sistem ini dapat digunakan kerana wakil syarikat mereka masih berada di Malaysia untuk membantu dan melaksanakan dengan sedikit pengubahsuaian.", "r": {"result": "\"During the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017), this system can be used because their company representatives are still in Malaysia to help and implement with a little modification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita tidak mempunyai kemahiran untuk menggunakan sistem itu.", "r": {"result": "\"However we do not have the skills to use the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak efektif terutama dalam aspek kos apabila terpaksa memanggil wakil mereka jika mahu menganjurkan kejohanan,\" katanya.", "r": {"result": "It is not effective especially in terms of cost when having to call their representatives if they want to organize a tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Samah pernah meluahkan rasa hairan ketika upacara pembukaan pada Mei lalu apabila catatan masa tidak dipamerkan secara automatik di papan utama velodrom.", "r": {"result": "Abu Samah once expressed surprise during the opening ceremony last May when the timings were not automatically displayed on the main board of the velodrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, dua pelumba trek negara, Azizulhasni Awang dan Josiah Ng melintasi garisan penamat dan catatan masa tertangguh selama dua saat.", "r": {"result": "At that time, two national track racers, Azizulhasni Awang and Josiah Ng crossed the finish line and the timing was delayed by two seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan mengenai penggunaan sistem catatan masa elektronik timbul apabila catatan pelumba pelapis kebangsaan, Muhammad Nur Aiman Rusli yang mengatasi rekod remaja Asia di Kejohanan Trek Junior Cycling Malaysia (JCM), semalam tidak diiktiraf.", "r": {"result": "The question regarding the use of the electronic timing system arose when the record of the national runner, Muhammad Nur Aiman Rusli, who surpassed the Asian youth record at the Track Junior Cycling Malaysia (JCM) Championship, was not recognized yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kebangsaan yang dipegang seorang lagi pelumba negara, Mohd Firdaus Zonis juga tidak diiktiraf kerana hanya menggunakan catatan secara manual (tangan).", "r": {"result": "The national record held by another national rider, Mohd Firdaus Zonis, was also not recognized because he only used entries manually (by hand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan seminit 03.492s dalam acara satu kilometer ujian masa, mengatasi catatan 1.03:962s yang dilakukan Firdaus ketika ACC 2014.", "r": {"result": "He clocked one minute 03.492s in the one kilometer time trial event, surpassing the 1.03:962s record set by Firdaus during ACC 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden yang berlaku itu adalah satu pengajaran kepada semua pihak.", "r": {"result": "\"The incident that happened is a lesson for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya risau masalah lebih besar akan timbul apabila kita menganjurkan Kejohanan Berbasikal Asia (ACC) pada Februari 2018.", "r": {"result": "I am worried that bigger problems will arise when we host the Asian Cycling Championships (ACC) in February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 25 negara akan menyertainya dan kita tidak mahu masalah lain timbul pada masa itu.", "r": {"result": "\"More than 25 countries will join it and we don't want other problems to arise at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap dapat berbincang dengan Majlis Sukan Negara (MSN) atau Kementerian Belia dan Sukan (KBS) secepat mungkin bagi memperbetulkan keadaan.", "r": {"result": "\"So I hope to discuss with the National Sports Council (MSN) or the Ministry of Youth and Sports (KBS) as soon as possible to rectify the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah merugikan kerana kita sudah berbelanja besar untuk membina velodrom, namun sistem catatan masa elektronik adalah tidak beberapa tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a disadvantage because we have already spent a lot to build the velodrome, but the electronic timing system is not accurate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velodrom Nasional Malaysia yang terletak di Nilai itu dibina dengan harga RM80 juta.", "r": {"result": "The Malaysian National Velodrome located in Nilai was built at a cost of RM80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan pelesenan e-sukan diperkenal", "r": {"result": "E-sports licensing guidelines introduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA - Kerajaan Selangor menyokong sepenuhnya usaha Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) dalam menyediakan garis panduan pelesenan  bagi aktiviti perniagaan  sukan elektronik (e-sukan) di pusat siber, kafe siber serta permainan digital secara atas talian.", "r": {"result": "SUBANG JAYA - The Selangor government fully supports the efforts of the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) in providing licensing guidelines for electronic sports (e-sports) business activities in cyber centers, cyber cafes and online digital games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam dan Pembangunan Kampung Baru ,  Ng Sze Han berkata, langkah pertama oleh MPSJ ini bakal memberi impak positif  ekoran sehingga kini tiada garis panduan yang jelas tentang perkara ini menyebabkan pengusaha e-sukan tidak dapat menjalankan perniagaan mereka dan menyebabkan ramai yang mengusahakannya tanpa lesen.", "r": {"result": "Exco of Local Government, Public Transport and New Village Development, Ng Sze Han said, this first step by MPSJ will have a positive impact due to the fact that until now there are no clear guidelines on this matter causing e-sports operators to not be able to run their business and causing many operate it without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan  adanya garis panduan  serta prosedur  pelesenan ini , e-sukan bukan sahaja dapat menjadi salah satu aktiviti sukan yang sihat, malah memberi peluang kepada penguasaha untuk memajukan industri tersebut.", "r": {"result": "\"With these guidelines and licensing procedures, e-sports can not only become one of the healthy sports activities, but also give the authorities an opportunity to advance the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya  ia  juga   dapat memperbetulkan persepsi  negatif  khususnya di kalangan ibu bapa  yang sebelum ini melihat  kafe siber sebagai tempat perjudian,\" katanya pada sesi lawatan tapak serta perkongsian bersama pihak berkuasa tempatan (PBT) lain   di Pantheon,The Square, One City, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We believe it can also correct negative perceptions, especially among parents who previously saw cyber cafes as gambling venues,\" he said at a site visit session and partnership with other local authorities (PBT) at Pantheon, The Square, One City, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk menjayakan perkara tersebut, pihaknya memerlukan kerjasama serta komitmen dari pengusaha e-sport  agar mereka dapat mematuhi syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, in order to make the matter a success, his side needs cooperation and commitment from e-sports operators so that they can comply with the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-sport merupakan industri yang sudah matang, selain satu trend yang tidak boleh dihalang.", "r": {"result": "\"E-sports is a mature industry, as well as an unstoppable trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita melihat keperluan untuk melesenkan aktiviti tersebut dan sekarang adalah masa yang sesuai,\" katanya memberitahu soal garis panduan pelesenan itu akan dibincangkan dengan lebih lanjut  bersama PBT lain menerusi satu bengkel yang akan diadakan dalam  masa terdekat.", "r": {"result": "Therefore, we see the need to license the activity and now is the right time,\" he said, informing that the licensing guidelines will be discussed further with other local authorities through a workshop that will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clement (dua,kiri) membawa Sze Han (tengah) bersama Muhammad Azli (dua,kanan) melihat kemudahan disediakan di premis e-sport miliknya yang turut menjadi pusat latihan kepada peserta sukan terbabit.", "r": {"result": "Clement (second, left) took Sze Han (center) with Muhammad Azli (second, right) to see the facilities provided at his e-sports premises which is also a training center for the participants of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Yang Dipertua (YDP) MPSJ, Zulkurnain Che Ali dan Pengasas Pantheon, Clement Hui .", "r": {"result": "Also present, MPSJ Deputy President (YDP), Zulkurnain Che Ali and Pantheon Founder, Clement Hui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,  Pengarah Jabatan Pelesenan MPSJ, Muhammad Azli Miswan berkata, garis panduan  yang dibuat sejak 2017 itu merupakan langkah awal MPSJ untuk melesenkan aktiviti-aktiviti  perniagaan  e-sukan seperti pusat/kafe siber, permainan video (PS4), permainan realiti maya (virtual reality) serta permainan simulasi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of MPSJ's Licensing Department, Muhammad Azli Miswan, said that the guidelines made since 2017 were MPSJ's initial step to license e-sports business activities such as cyber centers/cafes, video games (PS4), virtual reality games (virtual reality) as well as simulation games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelaksanaan garis panduan itu juga merujuk kepada peruntukan di bawah Seksyen 107, Akta Kerajaan Tempatan 1976 (Akta 171), Undang-undang Kecil Pusat Siber dan Kafe Siber (MPSJ-2013), Enakmen Hiburan dan Tempat-Tempat Hiburan (Selangor) 1995 serta Peraturan-Peraturan Hiburan dan Tempat-Tempat Hiburan (permainan snuker dan video) (kawalan dan penyeliaan) (Selangor) 1996.", "r": {"result": "According to him, the implementation of the guidelines also refers to the provisions under Section 107, Local Government Act 1976 (Act 171), Cyber Center and Cyber Cafe Bylaws (MPSJ-2013), Entertainment and Places of Entertainment Enactment (Selangor) 1995 and the Amusements and Places of Entertainment (snooker and video games) (control and supervision) (Selangor) Regulations 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri: Zulkurnain, Sze Han, Muhammad Azli dan Clement ketika sesi taklimat pelaksanaan garis panduan e-sport di Pantheon, The Square, One City, di sini, hari ini.", "r": {"result": "From left: Zulkurnain, Sze Han, Muhammad Azli and Clement during a briefing session on the implementation of e-sport guidelines at Pantheon, The Square, One City, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat prihatin dan memahami kehendak trend perniagaan terkini.", "r": {"result": "\"We are very concerned and understand the needs of the latest business trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya garis panduan ini diharapkan dapat merancakkan perkembangan e-sukan sebagai salah satu budaya sukan sihat untuk komunit i, selain memudahkan aktiviti melesenkan sukan ini serta menambah hasil MPSJ sendiri.", "r": {"result": "With the existence of these guidelines, it is expected to accelerate the development of e-sports as one of the healthy sports culture for the community, in addition to facilitating the activity of licensing this sport and increasing MPSJ's own revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Bagi tempoh sehingga Mac ini, dua pusat e-sukan di bawah pentadbiran kita sudah dilesenkan iaitu Inno Ignition Sdn Bhd - The Pantheon di  sini dan Future Game Sdn Bhd di Jalan Taylors Sunway ,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the period until this March, two e-sports centers under our administration have been licensed, namely Inno Ignition Sdn Bhd - The Pantheon here and Future Game Sdn Bhd in Jalan Taylors Sunway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azli berkata, bagi penganjuran pertandingan e-sukan, MPSJ turut menyediakan garis panduan khas termasuk mensyaratkan penganjur untuk memohon permit sementara hiburan.", "r": {"result": "Muhammad Azli said, for the organization of e-sports competitions, MPSJ also provides special guidelines including requiring organizers to apply for a temporary entertainment permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Clement menyifatkan garis panduan pelesenan yang dikeluarkan MPSJ sangat bagus untuk masa depan industri e-sport, tambah lagi bilangan peminat atau ahli sukan ini di Malaysia diangarkan melebihi 5,000 orang.", "r": {"result": "In the meantime, Clement described the licensing guidelines issued by MPSJ as very good for the future of the e-sports industry, adding that the number of fans or members of this sport in Malaysia is estimated to exceed 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak cyber games [METROTV]", "r": {"result": "Impact of Cyber Games [Metrotv]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sukan elektronik (e-sukan) ataupun cyber games bukan saja akan menjanjikan peluang dari segi hiburan dan gaya hidup, malah industri baru yang boleh menjana pendapatan besar negara, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Electronic sports (e-sports) or cyber games will not only promise opportunities in terms of entertainment and lifestyle, but also a new industry that can generate huge income for the country, said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menganggap sebagai satu industri baru, sudah tentu ia akan menjanjikan peluang bukan saja dari segi hiburan dan gaya hidup, tetapi industri baru.", "r": {"result": "\"When we consider it as a new industry, of course it will promise opportunities not only in terms of entertainment and lifestyle, but a new industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mestilah menyediakan orang kita supaya mereka dapat menjadi penjana, pembekal, menjadi pelaku yang aktif dalam bidang cyber games ini.", "r": {"result": "\"We must prepare our people so that they can be generators, suppliers, and active actors in the field of cyber games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ia boleh mencetuskan pendapatan yang besar untuk negara,\" katanya ketika berucap merasmikan Malaysia Cyber Games 2018 (MCG18) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I believe it can generate huge income for the country,\" he said when speaking to officiate the Malaysia Cyber Games 2018 (MCG18) at the Putra World Trade Center (PWTC), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak, Pengasas Malaysia Book of Records (MBR) Tan Sri Danny Ooi dan Pengerusi Suara Anak Muda 1Malaysia Datuk Armand Azha Abu Hanifah.", "r": {"result": "Also present were Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak, Malaysia Book of Records (MBR) founder Tan Sri Danny Ooi and Suara Anak Muda 1Malaysia chairman Datuk Armand Azha Abu Hanifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, MCG18 diiktiraf MBR sebagai penganjuran permainan video terbesar di negara ini membabitkan 2,062 peserta.", "r": {"result": "At the ceremony, MCG18 was recognized by MBR as the largest video game organizer in the country involving 2,062 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB melihat replika logo Malaysia Cyber Games.", "r": {"result": "NAJIB saw a replica of the Malaysia Cyber Games logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang turut menyokong saranan bagi mengiktiraf MCG sebagai persatuan mewakili e-sukan di negara ini berkata, kerajaan akan terus menyokong usaha mengadakan 'cyber games'.", "r": {"result": "Najib, who also supported the recommendation to recognize the MCG as an association representing e-sports in the country, said the government would continue to support efforts to hold 'cyber games'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ia akan diangkat sebagai sukan peringkat Sukan Asia di Indonesia pada tahun ini dan seterusnya pada masa akan datang mungkin boleh menjadi sukan di peringkat Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that it will be raised as a sport at the Asian Games level in Indonesia this year and then in the future it may be a sport at the Olympic level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan hari ini mesti berorientasikan orang muda, berasaskan keperluan masa depan dan mengamalkan pembaharuan.", "r": {"result": "He said, today's government must be oriented towards young people, based on the needs of the future and practice reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti menjadi kerajaan yang peduli generasi muda.", "r": {"result": "\"We must be a government that cares about the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti menjadi kerajaan yang memahami bahasa generasi muda.", "r": {"result": "We must be a government that understands the language of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti menjadi kerajaan yang menyediakan keperluan dan aspirasi generasi muda.", "r": {"result": "We must be a government that provides for the needs and aspirations of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukanlah sebuah kerajaan sebab kita tak faham maka kita tolak, sebaliknya kita menerima perubahan, ekonomi digital dan revolusi industri keempat dan inilah gaya hidup baru orang muda hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not a government because we don't understand so we reject it, instead we accept change, the digital economy and the fourth industrial revolution and this is the new lifestyle of today's young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh bakal jadi Bandaraya Sukan - MB Perak", "r": {"result": "Ipoh will become a Sports City - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Perak berhasrat menjadikan Ipoh sebuah Bandaraya Sukan bagi memastikan kemudahan dan infrastruktur sukan yang dibina sempena temasya Sukan Malaysia (Sukma) ke-19 tidak terabai.", "r": {"result": ": The Perak government intends to make Ipoh a Sports City to ensure that the sports facilities and infrastructure built in conjunction with the 19th Malaysian Games (Sukma) are not neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu berkata bandaraya sukan akan dijadikan sebagai hub untuk pelbagai acara sukan seperti sukan asas, ekstrem dan juga permainan dalam talian (e-games)\".", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu said the sports city will be used as a hub for various sports events such as basic sports, extreme sports and also online games (e-games).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandaraya Sukan ini akan menjadi pusat acara sukan bukan sahaja di peringkat negeri tapi juga peringkat kebangsaan dan antarabangsa,\" katanya pada sidang media di Pusat Media di Kompleks Sukan dan Belia di sini hari ini.", "r": {"result": "This Sports City will be the center of sports events not only at the state level but also at the national and international levels,\" he said at a press conference at the Media Center at the Sports and Youth Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata bandaraya sukan ini juga akan dijadikan sebagai tempat persidangan bagi pelbagai acara sukan sekali gus menjadikan Ipoh sebagai destinasi pelancongan sukan utama di negara\".", "r": {"result": "He also said that this sports city will also be used as a conference venue for various sports events thus making Ipoh the main sports tourism destination in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sudah menyatakan hasrat ini kepada Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "We have also expressed this wish to the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga merancang akan menyediakan fasiliti lain seperti penginapan\".", "r": {"result": "We also plan to provide other facilities such as accommodation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semua ini telah dirancangkan dan akan dilaksanakan melalui sebuah perbadanan bagi mengurus tadbir semua kemudahan sukan,\" katanya.", "r": {"result": "And all this has been planned and will be implemented through a corporation to manage the governance of all sports facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan penubuhan perbadanan itu akan dibentangkan pada persidangan pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) pada tahun depan untuk mendapat kelulusan.", "r": {"result": "According to him, the proposed establishment of the corporation will be presented at the first meeting of the State Legislative Assembly (DUN) next year for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri Howard Lee Chuan How berkata Ipoh merupakan lokasi sesuai untuk dijadikan bandaraya sukan memandangkan selain di sini, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) juga boleh dijadikan tumpuan sukan berprofil tinggi\".", "r": {"result": "Meanwhile, State Youth and Sports Development Committee Chairman Howard Lee Chuan How said Ipoh is a suitable location to be made into a sports city since besides here, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) can also be used as a focus for high-profile sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UPSI, boleh dijadikan tumpuan bagi para akademik sukan dan kajian-kajian sukan, jadi mereka boleh berkumpul di sana.", "r": {"result": "At UPSI, it can be a focus for sports academics and sports studies, so they can gather there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam atau atlet-atlet pula boleh ke sini (Ipoh).", "r": {"result": "The general public or athletes can come here (Ipoh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan memastikan penginapan akan ditambah baik bagi atlet awam atau berprestij tinggi untuk menikmati kemudahan yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "We will ensure that accommodation will be improved for public or high-prestige athletes to enjoy the available facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Faizal menyampaikan hadiah kepada pemenang tempat kedua dan ketiga bagi Anugerah Media Sukma Perak 2018.Bagi kategori laporan berita terbaik (media elektronik) tempat kedua Mohd Fauzi Mohd Marzuki dari RTM bertajuk 'Hero Yang Tidak Didendang Mengutip Sampah Sewaktu Sukma' manakala tempat ketiga dimenangi oleh Adam Abdul Karim Zambri dari Astro Arena bertajuk 'Penampilan Wushu Adik Beradik'.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Faizal presented prizes to the second and third place winners of the Sukma Perak Media Awards 2018. For the best news report category (electronic media) the second place went to Mohd Fauzi Mohd Marzuki from RTM entitled 'Unsung Heroes Picking Up Trash During Sukma' while the third place won by Adam Abdul Karim Zambri from Astro Arena titled 'Sibling Wushu Appearance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori laporan berita terbaik (media cetak) tempat kedua dimenangi oleh Nur Syabiha Syukri dari Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) dengan berita bertajuk Perkukuh Perpaduan, Bangunkan Pelancongan Negeri Perak dan tempat ketiga dimenangi Jumaiti Rosly dari Berita Harian dengan tajuk Atlet Angkat Berat Yang Mencatat Kejayaan.", "r": {"result": "The best news report category (print media) second place was won by Nur Syabiha Syukri from the National News Organization of Malaysia (BERNAMA) with a story titled Strengthen Unity, Develop Perak State Tourism and third place was won by Jumaiti Rosly from Berita Harian with the title Weightlifting Athletes Who Recorded Success .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kategori fotografi terbaik, tempat kedua dimenangi Muhammad Afiq Hambali Ahmad Ziad dari Tribes dan ketiga dimenangi oleh Effendy Rasid dari New Straits Times Press.", "r": {"result": "While the best photography category, second place was won by Muhammad Afiq Hambali Ahmad Ziad from Tribes and third place was won by Effendy Rasid from New Straits Times Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hadiah tempat pertama ketiga-tiga kategori itu akan disampaikan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pada perasmian penutup malam ini.", "r": {"result": "For the first place prize in the three categories, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail will be presented at the closing ceremony tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa harapan negara", "r": {"result": "Bring the country's hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain e-sukan, kejayaan tidak terhad kepada memenangi kejohanan dalam negara saja kerana impian mereka adalah melayakkan diri ke peringkat Asia Tenggara dan dunia.", "r": {"result": "For e-sports players, success is not limited to winning domestic tournaments because their dream is to qualify for Southeast Asia and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, PES Malaysia menganjurkan kejohanan PES 2018 2V2 peringkat Malaysia di pusat e-sukan Nagaming.", "r": {"result": "Recently, PES Malaysia organized the Malaysian level PES 2018 2V2 tournament at the Nagaming e-sports center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, tuah menjadi milik pasukan Degasa CF yang diwakili Muhammad Khairul Amin Shamsudin dan Mohd Hafeez Shariffudin.", "r": {"result": "In fact, luck belonged to the Degasa CF team represented by Muhammad Khairul Amin Shamsudin and Mohd Hafeez Shariffudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kedua pula Double Agent diwakili Ahmad Ramli Hamsani dan Norameen Burhanuddin.", "r": {"result": "The second couple, Double Agent, is represented by Ahmad Ramli Hamsani and Norameen Burhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpilih untuk membawa harapan negara di kejohanan PES 2018 2V2 peringkat Asia di Bangkok, Thailand pada 21 Januari 2018.", "r": {"result": "They were selected to carry the nation's hopes at the PES 2018 2V2 Asian level tournament in Bangkok, Thailand on January 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penganjur dan juga pembangun permainan video itu, Konami akan menaja tiket penerbangan dan penginapan kedua-dua pasukan setibanya mereka di sana nanti.", "r": {"result": "As the organizer and also the developer of the video game, Konami will sponsor the flight tickets and accommodation of both teams when they arrive there later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berentap bersama 15 lagi pasangan terdiri daripada 30 pemain dari tujuh negara termasuk Jepun, Singapura, Vietnam, Indonesia, Hong Kong, Thailand dan Korea Selatan.", "r": {"result": "They will compete with 15 other couples consisting of 30 players from seven countries including Japan, Singapore, Vietnam, Indonesia, Hong Kong, Thailand and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norameen yang mewakili pasukan Double Agent berkata, dia berbangga kerana dapat mewakili negara di kejohanan itu kelak.", "r": {"result": "Norameen, who represented the Double Agent team, said she was proud to be able to represent the country at the tournament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sememangnya impian saya sejak tahun lalu selepas berjaya mewakili Malaysia dalam kejohanan di Bandung, Indonesia.", "r": {"result": "\"This is indeed my dream since last year after successfully representing Malaysia in a tournament in Bandung, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bezanya kali ini ia adalah pertandingan dua lawan dua, jadi formatnya berlainan dan banyak cabaran yang perlu saya hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the difference this time is that it is a two-on-two competition, so the format is different and there are many challenges I have to face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cabaran paling sukar ialah memastikan keserasian dan komunikasi antara rakannya.", "r": {"result": "According to him, the most difficult challenge is ensuring compatibility and communication between his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing ada kerja tetap dan waktu latihan kami agak terhad.", "r": {"result": "\"Each one has a fixed job and our training hours are quite limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami akan berjumpa untuk berlatih pada hujung minggu.", "r": {"result": "Therefore, we will meet to practice on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan perlu dibuat dari sekarang kerana pasukan lain yang bertanding bukan calang-calang dan berpengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preparations need to be made from now because the other teams competing are not inexperienced and experienced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norameen berkata, dia bertuah kerana mendapat sokongan isteri apabila ada 'gamers' lain tidak mempunyai peluang sepertinya.", "r": {"result": "Norameen said that he was lucky to have the support of his wife when other 'gamers' did not have the same opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak berkeluarga, waktu bermain agak terhad.", "r": {"result": "\"Since having a family, playing time is quite limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, isteri saya seorang yang sangat terbuka dan menerima keputusan saya untuk bermain 'game' secara kompetitif.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my wife is a very open person and accepts my decision to play 'game' competitively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tanggungjawab sebagai suami tidak pernah saya abaikan.", "r": {"result": "\"But I never neglect my responsibilities as a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya berlatih bermula jam 10 malam hingga 12 tengah malam,\" katanya.", "r": {"result": "I only practice from 10pm to 12 midnight, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norameen juga berharap Kementerian Belia dan Sukan (KBS) serta Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM) akan memberi sokongan kepada pemain PES di Malaysia untuk ke peringkat Asia Tenggara.", "r": {"result": "Norameen also hopes that the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM) will support PES players in Malaysia to reach the Southeast Asian level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak tubuh Jawatankuasa Protem E-Sukan", "r": {"result": "Perak formed the E-Sports Protem Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POH: Kerajaan Perak menubuhkan Jawatankuasa Protem E-Sukan dalam usaha menjayakan program itu di negeri berkenaan selepas sesi pengenalan sukan itu ketika berlangsungnya Sukan Malaysia (SUKMA) Ke-19 minggu lalu.", "r": {"result": "POH: The Perak government established the E-Sports Protem Committee in an effort to make the program a success in the state after the introduction session of the sport during the 19th Malaysian Games (SUKMA) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Pembangunan Modal Insan negeri, Howard Lee Chuan How berkata, jawatankuasa sementara itu dipengerusikan beliau sendiri.", "r": {"result": "State Youth, Sports and Human Capital Development Committee chairman Howard Lee Chuan How said the temporary committee was chaired by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak bersedia menjadi pelopor E-Sukan dan melihatkan sambutan hangat terhadap sukan itu ketika sesi pertunjukan selama dua hari ketika SUKMA lalu, kerajaan negeri menyegerakan usaha pembentukan Majlis Sukan Elektronik Perak (MSEP),\" katanya pada sidang media mengumumkan penubuhan Jawatankuasa Protem E-Sukan berkenan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Perak is ready to be the pioneer of E-Sports and seeing the warm response to the sport during the two-day show session during the last SUKMA, the state government hastened the establishment of the Perak Electronic Sports Council (MSEP),\" he said at a press conference announcing the establishment of the E-Sports Protem Committee pleased to be here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuan How berkata, jawatankuasa itu bertanggungjawab melaksanakan kajian menyeluruh, membuat persiapan dan memberi cadangan peraturan dan infrastruktur kepada MSEP.", "r": {"result": "Chuan How said that the committee was responsible for carrying out a comprehensive study, making preparations and giving recommendations for regulations and infrastructure to MSEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga sedang mengenalpasti lokasi bersesuaian bagi dijadikan Taman E-Sukan untuk orang awam.", "r": {"result": "He said, his party is also identifying a suitable location to be used as an E-Sports Park for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, jika strategik dan bersesuaian akan digunakan untuk penganjuran kejohanan dan persidangan sukan itu.", "r": {"result": "In fact, he said, if it is strategic and appropriate, it will be used for the organization of sports tournaments and conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek di Ipoh akan menjadi projek perintis dan jika berjaya akan dijadikan rangka kerja di setiap daerah terutama di setiap bandar besar Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The project in Ipoh will be a pilot project and if successful will be used as a framework in every district, especially in every big city in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS komited bangunkan e-sukan di Sabah", "r": {"result": "KBS is committed to developing e-sports in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU - Kementerian Belia dan Sukan (KBS) Sabah akan melakukan beberapa perancangan termasuk mempertingkatkan peruntukan untuk membangunkan sukan elektronik (e-sukan) di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU - Sabah's Ministry of Youth and Sports (KBS) will carry out several plans including increasing allocations to develop electronic sports (e-sports) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Phoong Jin Zhe berkata, kementerian itu komited untuk membangunkan sukan berkenaan memandangkan e-sukan sudah menjadi industri yang menguntungkan.", "r": {"result": "Its minister, Phoong Jin Zhe said, the ministry is committed to developing the sport since e-sports has become a profitable industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kini KBS akan mengutamakan e-sukan dengan menggalakkan lebih banyak penganjuran dan penyertaan khususnya golongan belia dalam sukan berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Grand Final Gen Y Centre Cup E-Sport Tour Sabah 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore now KBS will prioritize e-sports by encouraging more organizing and participation, especially of the youth in the sport,\" he told reporters after officiating the Grand Final of the Gen Y Center Cup Sabah E-Sport Tour 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, zaman telah berubah dan masyarakat perlu melihat e-sukan sebagai sukan baharu yang boleh menjana ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, times have changed and society needs to see e-sports as a new sport that can generate the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu e-sukan menjadi satu industri yang selari dengan industri lain kerana sekiranya kita berjaya membangunkan e-sukan, seterusnya dapat menganjurkan satu kejohanan yang besar sudah semestinya ia menjadi pelancongan e-sukan yang menguntungkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want e-sports to become an industry parallel to other industries because if we succeed in developing e-sports, then being able to organize a big tournament will necessarily make e-sports tourism profitable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoong berkata, untuk memastikan e-sukan berkembang di negeri ini, KBS telah membuat keputusan akan mempertandingkan e-sukan pada Sukan Sabah (SAGA) penghujung tahun ini.", "r": {"result": "Phoong said, to ensure the development of e-sports in the state, KBS has decided to compete in e-sports at the Sabah Games (SAGA) at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemenang yang akan memenangi acara itu akan mewakili Sabah dalam peringkat yang lebih tinggi...kita mahu menghasil ramai pemain e-sukan di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The winner who will win the event will represent Sabah at a higher level...we want to produce many e-sports players in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Gen Y Centre Cup E-Sport Tour Sabah 2019, Phoong berkata, 480 peserta dari seluruh Sabah menyertai acara berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the Gen Y Center Cup E-Sport Tour Sabah 2019, Phoong said, 480 participants from all over Sabah participated in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga permainan yang dipertandingkan dalam acara ini iaitu Mobile Legend, PUBG, dan Tekken 7. Saya mengucapkan syabas kepada penganjur utama Gen Y Centre kerana buat julung-julung kalinya dapat menganjurkan pertandingan e-sukan terbesar di Sabah setakat ini.", "r": {"result": "\"The three games contested in this event are Mobile Legend, PUBG, and Tekken 7. I congratulate the main organizer Gen Y Center for organizing the biggest e-sports competition in Sabah for the first time so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu banyak lagi kejohanan seperti ini selepas ini bagi mencungkil lebih ramai pemain berbakat dalam e-sukan,\" katanya.", "r": {"result": "We want many more tournaments like this from now on to unearth more talented players in e-sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan CS:GO meriah!", "r": {"result": "The CS:GO tournament is exciting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri sukan elektronik dilihat semakin berkembang pesat di negara kita apabila terdapat banyak organisasi dari luar negara menunjukkan minat melabur dalam bidang ini.", "r": {"result": "The electronic sports industry is seen growing rapidly in our country when there are many organizations from abroad showing interest in investing in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, organisasi e-sukan, PGL menganjurkan kejohanan permainan video Counter Strike: Global Offensive (CS:GO) Minor Asia baru-baru ini sekali gus menjadikan ia acara pertama PGL dianjurkan di Malaysia.", "r": {"result": "For example, e-sports organization PGL recently organized the Counter Strike: Global Offensive (CS:GO) Asia Minor video game tournament, making it the first PGL event to be held in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang juga kolaborasi bersama Astro eGG Network ini diadakan di Pinewood Iskandar Studio, Johor Bahru bermula 28 Oktober hingga 30 Oktober lalu mengumpulkan lapan pasukan pilihan dari Malaysia, Australia, Indonesia, China, Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Korea Selatan.", "r": {"result": "The event, which is also a collaboration with Astro eGG Network, was held at Pinewood Iskandar Studio, Johor Bahru from October 28 to October 30 and brought together eight selected teams from Malaysia, Australia, Indonesia, China, the United Arab Emirates (UAE) and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya mengenai acara ini, ia menandakan kemunculan sulung pasukan negara, Fire Dragoon Esports dengan pertukaran pemain baru.", "r": {"result": "The interesting thing about this event is that it marks the debut of the national team, Fire Dragoon Esports with a new player exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggotai Ashraf Firdaus, Alex Pereira, Andrew Khong, Aiman Azham (kapten) dan Aaron Pereira menggantikan Syahrir Izzat.", "r": {"result": "It consists of Ashraf Firdaus, Alex Pereira, Andrew Khong, Aiman Azham (captain) and Aaron Pereira replacing Syahrir Izzat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf berkata, keputusan Aaron diturunkan sebagai pemain daripada kedudukannya sebelum ini sebagai jurulatih banyak memberikan impak pada prestasi keseluruhan pasukan.", "r": {"result": "Ashraf said, Aaron's decision to be demoted as a player from his previous position as a coach had a lot of impact on the overall performance of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan pemain sekarang lebih konsisten kerana Aaron berpengalaman dan memiliki corak permainan berbeza daripada rata-rata pemain Asia lain.", "r": {"result": "\"The current lineup is more consistent because Aaron is experienced and has a different style of play than the average Asian player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dengan kemahiran itu dia banyak memberi tunjuk ajar kepada kami untuk berdepan pasukan yang lebih lama dalam industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, with that skill he taught us a lot to face the older teams in the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire Dragoon Esports akur dengan markah keseluruhan 1-2 pada peringkat kelayakan yang tidak melayakkan mereka berjaya ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Fire Dragoon Esports settled for a 1-2 overall score in the qualifying stage which disqualified them from making it to the next stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penulis berharap pasukan negara akan memberikan persembahan cemerlang dengan persiapan lebih rapi pada kejohanan seterusnya.", "r": {"result": "However, the writer hopes that the national team will give an excellent performance with more careful preparation in the next tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertingkatkan industri e-sukan.", "r": {"result": "Improve the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif PGL, Silviu Stroie berkata, pihaknya memilih Malaysia sebagai lokasi acara kerana yakin dengan potensi dan sambutan di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of PGL, Silviu Stroie said, his party chose Malaysia as the location of the event because it is confident in the potential and response in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sangat popular dengan permainan video Dota 2 jika dilihat daripada sambutan dan penganjuran acara yang kerap di sini.", "r": {"result": "\"Malaysia is very popular with the video game Dota 2 if you can see from the reception and the organization of frequent events here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, CS:GO baru-baru ini menunjukkan perkembangan positif dari sudut populariti, penerimaan peminat dan komuniti yang sentiasa menyokong hala tuju permainan video ini.", "r": {"result": "\"However, CS:GO has recently shown positive developments in terms of popularity, fan acceptance and a community that has always supported the direction of this video game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penganjuran acara berprestij CS:GO pastinya mampu menarik lebih ramai peminat dalam dan luar negara selain mengembangkan industri sukan elektronik secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the organization of the prestigious CS:GO event is certainly able to attract more fans in and outside the country in addition to expanding the electronic sports industry as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lapan pasukan bertanding adalah TyLoo, Renegades, Athletico BH, Team Bot, Team MVP Project, Fire Dragoon Esports, Team NXL dan Cyberzen.", "r": {"result": "- The eight competing teams are TyLoo, Renegades, Athletico BH, Team Bot, Team MVP Project, Fire Dragoon Esports, Team NXL and Cyberzen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hadiah wang tunai terkumpul berjumlah AS$50,000 (RM210,000).", "r": {"result": "- The accumulated cash prize amounts to US$50,000 (RM210,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dua pasukan teratas iaitu TyLoo dan Renegades mara ke Kejohanan Major CS:GO di Atlanta, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "- The top two teams, namely TyLoo and Renegades, advance to the CS:GO Major Tournament in Atlanta, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- PGL eSports adalah organisasi yang menganjurkan e-sukan di peringkat dunia sejak tahun 2002.", "r": {"result": "- PGL eSports is an organization that organizes e-sports at the world level since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri e-Sukan perlu tetap peraturan", "r": {"result": "The e-Sports industry needs to keep the rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Kerajaan mencadangkan pemain industri e-Sukan menetapkan sendiri peraturan berkaitan sukan elektronik.", "r": {"result": "IPOH - The Government proposes that e-Sports industry players set their own rules related to electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata, e-Sukan adalah satu aktiviti yang amat popular ketika ini dan kebanyakannya melibatkan golongan muda.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye said, e-Sports is a very popular activity at the moment and mostly involves young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, trend e-Sukan itu sesuatu yang tak boleh dihalang dan perkara itu memerlukan peraturan khusus sebagai garis panduan.", "r": {"result": "According to him, the trend of e-Sports is something that cannot be stopped and that matter requires specific rules as a guideline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting supaya kita gariskan peraturan supaya mereka yang terlibat dalam e-Sukan ini tidak menjejaskan kesihatan dan fizikal mereka.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we outline the rules so that those involved in e-Sports do not affect their health and physical fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menyeru mereka yang terlibat dalam industri e-Sukan supaya laksanakan peraturan tersebut untuk mengawal cara e-Sukan itu dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I call on those involved in the e-Sports industry to implement the rules to control how e-Sports is implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menjadi ahli panel dalam forum berkaitan Kesihatan e-Sukan sempena Persidangan Industri Profesional E-Sukan (EPIC) 2019 di Pusat Konvensyen Amanjaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after being a panel member in a forum related to e-Sports Health in conjunction with the 2019 E-Sports Professional Industry Conference (EPIC) at the Amanjaya Convention Center here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia juga harus mencontohi Filipina yang menjalankan anti-doping terhadap atlet e-Sukan mereka.", "r": {"result": "According to him, Malaysia should also emulate the Philippines which conducts anti-doping against their eSports athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Boon Chye berkata, kerajaan akan memantau secara dekat sejauh mana e-Sukan ini memberi kesan negatif kepada kesihatan.", "r": {"result": "In the meantime, Boon Chye said, the government will closely monitor the extent to which e-Sports have a negative impact on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia memberi kesan serius, kerajaan akan lakukan sesuatu untuk mengatasinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it has a serious impact, the government will do something to overcome it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen pengaruh positif", "r": {"result": "Experiment with positive influence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengintai perkembangan sukan elektronik negara, ia masih dikategorikan baru dan sedang berkembang.", "r": {"result": "Looking at the development of electronic sports in the country, it is still categorized as new and developing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai anak muda dianggap bertuah dapat menyaksikan lapangan ini menuju ke peringkat lebih baik seterusnya mampu mencetuskan fenomena tersendiri.", "r": {"result": "As young people, we are considered lucky to be able to see this field go to a better level and then be able to create its own phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kita terus bergerak laju ke arah itu, lapangan ini perlu diisi dengan lebih ramai bakat tempatan dan tenaga kerja di belakang tabir yang komited.", "r": {"result": "To ensure that we continue to move rapidly in that direction, this field needs to be filled with more local talent and a committed behind-the-scenes workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danelie Antoinette Purdue bersama tiga lagi rakan sekerjanya, Pinda Rika Dorji, Abdul Muadz dan Faraz Shababi adalah mereka yang tergolong dalam kategori ini.", "r": {"result": "Danelie Antoinette Purdue along with her three other colleagues, Pinda Rika Dorji, Abdul Muadz and Faraz Shababi are those who belong to this category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memenuhi keperluan industri semasa, empat anak muda yang juga personaliti eGG Network ini mengatur langkah berlainan dengan memilih bidang pengacaraan khususnya dalam lapangan sukan elektronik.", "r": {"result": "In order to meet the needs of the current industry, four young people who are also personalities of eGG Network are taking different steps by choosing the field of hosting, especially in the field of electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan eksklusif bersama mereka di Balai Berita, Kuala Lumpur, baru-baru ini masing-masing hanya tersenyum dan tergelak sesama sendiri ketika diajukan persoalan itu.", "r": {"result": "In the exclusive meeting with them at the News Station, Kuala Lumpur, they were just smiling and smiling at each other when asked the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang membuatkan seseorang itu mencintai bidang pengacaraan dalam lapangan baru?", "r": {"result": "What makes someone love the field of lawyering in a new field?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian berbeza.", "r": {"result": "Delivery is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Danelie yang berusia 21 tahun dan berasal dari negara kanggaru ini, semuanya bermula daripada minat.", "r": {"result": "Danelie, who is 21 years old and comes from this kangaroo country, said it all started from interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat industri sukan elektronik di sini, membuka mata saya kerana ia mempunyai potensi, cuma kita perlu lebih ramai bakat tempatan dalam semua hal termasuk pengulas, penganalisis dan hos.", "r": {"result": "\"Seeing the e-sports industry here, opened my eyes because it has potential, we just need more local talent in everything including commentators, analysts and hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jenis memang suka bercakap kerana berperwatakan ceria.", "r": {"result": "\"I really like to talk because I have a cheerful personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi peluang menjadi sebahagian daripada tenaga kerja di eGG Network adalah pengalaman paling berharga buat saya,\" katanya yang memang meminati 'casting' sejak dulu.", "r": {"result": "Being given the opportunity to be part of the workforce at eGG Network is the most valuable experience for me,\" he said, who has always been interested in 'casting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek cabaran menjadikan sukan elek-tronik mudah diterima dan dinikmati sama seperti sukan biasa, Danelie akui sukar untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The challenge deck makes electronic sports as easy to accept and enjoy as regular sports, Danelie admits it is difficult to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan ia terlalu baru dan banyak dipelopori anak muda, jadi cara penyampaian itu sudah tentunya berlainan.", "r": {"result": "\"Because it is too new and pioneered by young people, the way of delivery is of course different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua tahu bagaimana permainan itu berfungsi dan itulah tugas saya untuk memberi kefahaman kepada penonton.", "r": {"result": "Not everyone knows how the game works and that's my job to make the audience understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara saya, kita kena mencipta pertalian emosi dengan penonton kerana mereka mungkin tidak mengenal langsung pasukan yang bertanding.", "r": {"result": "\"My way, we have to create an emotional connection with the audience because they may not know the team that is competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu melakar kisah, menceritakan sejarah, kejayaan dan kejatuhan pasukan dengan menyertakan emosi tertentu agar penonton boleh 'relate' dan setia menonton perlawanan.", "r": {"result": "\"I have to draw a story, tell the history, success and downfall of the team by including certain emotions so that the audience can 'relate' and faithfully watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara cabarannya,\" katanya.", "r": {"result": "That is one of the challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu meminati Dota 2. Lain pula bagi Pinda Rika Dorji dari Bhutan yang menyifatkan permainan video Dota 2 adalah sebab utama dia memilih landasan ini.", "r": {"result": "Too much interest in Dota 2. It's different for Pinda Rika Dorji from Bhutan who describes the Dota 2 video game as the main reason she chose this track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata gadis berusia 22 tahun ini yang juga personaliti di Facebook dengan lebih 50,000 'like', inilah masa sesuai untuk dia menonjolkan bakatnya.", "r": {"result": "Said this 22-year-old girl who is also a personality on Facebook with over 50,000 'likes', this is the right time for her to highlight her talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui, Dota 2 memang sebahagian rutin harian malah menjadi cebisan berharga dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"I admit, Dota 2 is indeed a part of my daily routine and has even become a valuable part of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial saya gemar menyampaikan sesuatu yang berkaitan dengan Dota 2, tidak kisah apa kandungannya asalkan ia menghiburkan peminat.", "r": {"result": "On social media I love to share anything related to Dota 2, it doesn't matter what the content is as long as it entertains the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, eGG menyediakan landasan sesuai untuk saya tonjolkan kreativiti dengan percambahan idea baru untuk lebih ramai golongan muda di luar sana.", "r": {"result": "\"At the same time, eGG provides the perfect platform for me to highlight my creativity with the proliferation of new ideas for more young people out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja rasanya dapat jadi sebahagian daripada penggiat industri,\" katanya yang mula bermain Dota 2 sejak tahun 2013.", "r": {"result": "It's exciting to be part of the industry,\" he said, who started playing Dota 2 in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada kelapangan, Pinda bermain Dota 2 bukan sekadar ingin berhibur tapi membuktikan permainan ini bukanlah terhad kepada lelaki dan ia terbuka kepada semua.", "r": {"result": "If there is an opportunity, Pinda plays Dota 2 not just to have fun but to prove that this game is not limited to men and it is open to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktikan sesuatu.", "r": {"result": "Prove something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraz Shababi, remaja berusia 18 tahun berasal dari Iran ingin mencabar dirinya dengan pelbagai eksperimen baru selain cuba membuang rasa malu depan kamera.", "r": {"result": "Faraz Shababi, an 18-year-old teenager from Iran, wants to challenge himself with various new experiments in addition to trying to get rid of his shyness in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang skeptikal malah bertanya jika saya membuat pilihan yang betul.", "r": {"result": "\"Some are skeptical and even ask if I made the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk diri saya sendiri, saya melihat e-sukan ini besar dan patut dikembang-kan pengaruhnya.", "r": {"result": "But for myself, I see this e-sports is big and its influence should be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya cabar diri buang rasa malu yang melekat sejak kecil dengan melatih diri berucap dan sertai majlis berkaitan.", "r": {"result": "\"Therefore, I challenge myself to get rid of the shyness that has been attached since childhood by training myself to speak and participate in related events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya saya tahu di mana tahap saya untuk menyumbang dalam industri,\" katanya yang meminati permainan League of Legends.", "r": {"result": "At least I know where my level is to contribute in the industry,\" he said, who is fond of the League of Legends game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanam harapan yang tinggi, Faraz berharap kemunculannya di kaca televisyen dapat menarik lebih ramai golo-ngan muda untuk menjadi pemain 'game' yang komited dan disajikan pelbagai maklumat dan kandungan menarik di televisyen kelak.", "r": {"result": "Planting high hopes, Faraz hopes that his appearance on television can attract more young people to become committed 'game' players and be presented with a variety of interesting information and content on television later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jejaka yang tidak asing dalam industri hiburan, Abdul Mu'adz, 28, turut melahirkan impian sama seperti yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, a man who is no stranger to the entertainment industry, Abdul Mu'adz, 28, also gave birth to a dream just like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama rasanya dalam industri hiburan dan mungkin ini menjadi permulaan baru saya untuk alih angin ke bidang lain pula.", "r": {"result": "\"It's been a long time in the entertainment industry and maybe this is my new beginning to move to other fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai 'gamer' yang secara tidak langsung terjebak dengan lapangan sukan elektronik, saya akui kini ia menjadi fasa baru dalam hidup saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a 'gamer' who is indirectly stuck with the field of electronic sports, I admit now that it has become a new phase in my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muadz, biarpun sudah lama dalam industri namun perjalanan kali ini sedikit mencabar berikutan dirinya tidak begitu arif berkenaan lapangan baru ini.", "r": {"result": "Muadz said, even though he has been in the industry for a long time, the journey this time is a bit challenging as he is not very knowledgeable about this new field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu ambil masa untuk sesuaikan diri dengan perkara baru tapi saya juga seorang yang suka belajar dan bertanya jadi tidak ada masalah rasanya.", "r": {"result": "\"I need to take time to adapt to new things but I am also a person who likes to learn and ask questions so there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan apa yang disampaikan kepada penonton nanti dapat memberi inspirasi kepada mereka dan merapatkan komuniti 'gaming' dengan lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully what is presented to the audience can inspire them and bring the gaming community together more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Mu'adz lebih berkarisma sebagai hos untuk siaran peringkat kelayakan bahagian Asia Tenggara bagi Kejohanan The International Dota 2 di saluran Astro 808 (eGG Network).", "r": {"result": "Most recently, Mu'adz was more charismatic as the host for the broadcast of the South East Asia qualification stage for The International Dota 2 Championship on Astro channel 808 (eGG Network).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ucapkan selamat maju jaya kepada Pinda, Mu'adz, Danelie dan Faraz.", "r": {"result": "The author wishes good luck to Pinda, Mu'adz, Danelie and Faraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kehadiran anda berempat dapat membantu meningkatkan industri sukan elektronik tempatan!", "r": {"result": "Hopefully the presence of the four of you can help improve the local e-sports industry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azim serah kepada 35 persatuan sukan kebangsaan buat pemilihan MOM", "r": {"result": "Abdul Azim submitted to 35 national sports associations for MOM selection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian untuk menentukan barisan pimpinan baharu Majlis Olimpik Malaysia bagi penggal 2018-2021 akan dijalankan Sabtu ini.", "r": {"result": "Voting to determine the new leadership of the Malaysian Olympic Council for the term 2018-2021 will be conducted this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA/Fail.", "r": {"result": "- BERNAMA/File.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi menyerahkan kepada 35 persatuan sukan kebangsaan untuk membuat keputusan terbaik pada pemilihan pucuk pimpinan baharu Majlis Olimpik Malaysia, Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Abdul Azim Mohd Zabidi left it to the 35 national sports associations to make the best decision at the election of the new leadership of the Malaysian Olympic Council, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Sukan Negara (ISN) itu menegaskan, beliau bersedia menerima sebarang keputusan yang akan dibuat oleh perwakilan 35 persatuan berkenaan yang akan mengundi untuk menentukan barisan pimpinan baharu MOM bagi penggal 2018-2021.", "r": {"result": "The chairman of the National Sports Institute (ISN) insisted that he was ready to accept any decision that would be made by the representatives of the 35 associations that would vote to determine the new leadership of MOM for the term 2018-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azim, bakal dicabar Setiausaha Agung Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka), Datuk Megat Zulkarnain Omardin bagi jawatan Timbalan Presiden MOM.", "r": {"result": "Abdul Azim, will be challenged by the National Silat Federation of Malaysia (PESAKA) Secretary -General Datuk Megat Zulkarnain Omardin for the post of Deputy President MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada perwakilan untuk membuat pilihan yang tepat, begitu juga dengan rakan saya, Datuk Megat kerana dua-dua pun ada kebolehan, pengalaman.", "r": {"result": "\"I left it to the delegates to make the right choices, as did my friend, Datuk Megat because both of them had their ability, experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri telah berhubung dengan beberapa perwakilan untuk minta sokongan dan nampak reaksi mereka okey tetapi dalam apa juga pemilihan mesti ada yang menang dan kalah,\" kata Abdul Azim ketika diminta mengulas mengenai perkara berkenaan semasa sidang media di Bangunan ISN, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I myself have been in contact with some representatives to ask for support and I see their reaction is okay but in any election there must be winners and losers,\" said Abdul Azim when asked to comment on the matter during a press conference at the ISN Building, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria sah menang jawatan Presiden MOM selepas menang tanpa bertanding apabila menjadi calon tunggal untuk jawatan itu.", "r": {"result": "The president of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria officially won the position of MOM President after winning unopposed when he was the only candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar yang memutuskan untuk tidak mempertahankan jawatan berkenaan yang disandang selama 20 tahun.", "r": {"result": "He replaced Tunku Tan Sri Imran Tuanku Ja'afar who decided not to defend the position for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang jawatan Setiausaha Agung, Datuk Low Beng Choo bakal dicabar Timbalan Presiden Taekwondo Malaysia, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "r": {"result": "The incumbent Secretary General, Datuk Low Beng Choo will be challenged by the Deputy President of Taekwondo Malaysia, Datuk Mohd Nazifuddin Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jawatan Naib Presiden pula menyaksikan pertandingan antara sembilan calon, termasuk tiga penyandang - Prof Datuk Dr Zakaria Ahmad, Datuk Paduka Mumtaz Jaffar dan Datuk Ong Poh Eng.", "r": {"result": "The five Vice President positions saw competition between nine candidates, including three incumbents - Prof Datuk Dr Zakaria Ahmad, Datuk Paduka Mumtaz Jaffar and Datuk Ong Poh Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100PLUS 'mudahkan' atlet di Sukan Asia", "r": {"result": "100PLUS 'makes it easy' for athletes at the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Produk minuman isotonik nombor satu negara, 100PLUS kini memperkenalkan produk bukan berasaskan karbonat 100PLUS Active sachet yang boleh dinikmati atlet kebangsaan sepanjang berada di luar negara termasuklah di Sukan Asia Indonesia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's number one isotonic drink product, 100PLUS is now introducing a non-carbonate-based product 100PLUS Active sachet that can be enjoyed by national athletes while abroad including at the Indonesian Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail menerima sachet berkenaan daripada Pengurus Penajaan dan Pengaktifan F&N Beverages Marketing Sdn Bhd, Engku Isyamuddin Tuan Losin.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail received the sachet from the Sponsorship and Activation Manager of F&N Beverages Marketing Sdn Bhd, Engku Isyamuddin Tuan Losin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal minggu ini, 100PLUS turut menyediakan 100PLUS Active sachet kepada Persatuan Penulis Penulis Sukan Malaysia (SAM).", "r": {"result": "Earlier this week, 100Plus also provided 100Plus Active Sachet to the Malaysian Sports Writers' Association (SAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap paket sachet ini mengandungi serbuk 100PLUS Active seberat 15 gram, memudahkan atlet negara untuk dibawa ke mana saja ketika mengembara.", "r": {"result": "Each packet of this sachet contains 15 grams of 100PLUS Active powder, making it easy for national athletes to take anywhere when travelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penaja kepada Majlis Sukan Negara, kami menyediakan 100PLUS kepada atlet atlet.", "r": {"result": "\"As a sponsor to the National Sports Council, we provide 100PLUS to athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dengan adanya 100PLUS dalam bentuk sachet, kami memutuskan untuk menawarkan kepada atlet untuk digunakan ketika mengembara.", "r": {"result": "Now with 100PLUS in sachet form, we decided to offer it to athletes to use when traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan atlet negara mampu meneruskan apa sahaja yang perlu dilakukan ketika di luar negara.", "r": {"result": "\"We want to ensure that national athletes are able to continue whatever needs to be done while abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk atlet negara kekal tenang dan fokus serta tahu apa yang mereka ambil,\" kata Engku Isyamuddin.", "r": {"result": "It is important for national athletes to remain calm and focused and know what they are taking,\" said Engku Isyamuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu Konsultan F&N Datuk Kamal Harun.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was F&N Consultant Datuk Kamal Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan markah elektronik RM1 juta tumbang", "r": {"result": "The RM1 million electronic scoreboard fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Papan markah elektronik dianggarkan bernilai RM1 juta di Pusat Akuatik Kompleks Sukan Tuanku Syed Putra, di sini, rosak selepas tumbang akibat ribut, petang tadi.", "r": {"result": "Kangar: The electronic scoreboard estimated to be worth RM1 million at the Aquatic Center of the Tuanku Syed Putra Sports Complex, here, was damaged after falling due to a storm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan markah itu hanya disedari tumbang pada lewat petang oleh petugas stadium yang memeriksa kelengkapan sukan selepas ribut itu.", "r": {"result": "The scoreboard was only noticed toppled in the late afternoon by stadium staff who were checking the sports equipment after the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kompleks sukan berkenaan, kejadian dipercayai berlaku sekitar 3 petang ketika seluruh kawasan Kangar dilanda ribut petir.", "r": {"result": "According to sources at the sports complex, the incident is believed to have happened around 3pm when the entire Kangar area was hit by a thunderstorm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia hanya disedari oleh petugas kompleks sukan berkenaan yang datang memeriksa keadaan kemudahan sukan itu pada lewat petang tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it was only noticed by the staff of the sports complex who came to check the condition of the sports facility late this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, papan markah elektronik yang tumbang itu menimpa tebing kolam renang berkenaan menyebabkan tebing itu retak.", "r": {"result": "According to him, the fallen electronic scoreboard hit the bank of the swimming pool causing the bank to crack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu, ketika kejadian, air di kolam renang itu tidaklah penuh dan ianya hanya dipenuhi dengan air bertakung kerana hujan yang melanda beberapa hari sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Nevertheless, at the time of the incident, the water in the swimming pool was not full and it was only filled with stagnant water due to the rain that had hit a few days before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan markah elektronik itu pernah digunakan ketika Sukan Malaysia (SUKMA) dua tahun lalu.", "r": {"result": "The electronic scoreboard was used during the Malaysian Games (SUKMA) two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ribut berkenaan turut menyebabkan kanvas bumbung pusat akuatik itu koyak.", "r": {"result": "In addition, the storm also caused the roof of the aquatic center to be torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Perlis, Syaiful Rizal Mohd Sukri ketika dihubungi mengesahkan kejadian namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the National Sports Council (MSN) Perlis, Syaiful Rizal Mohd Sukri when contacted confirmed the incident but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain negara miliki ramuan kuasai Dota2", "r": {"result": "National players have the ingredients to dominate Dota2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN tiga pasukan profesional dalam senarai awal skuad Filipina untuk permainan Dota2 menjelang Sukan SEA 2019 tidak menghadirkan gerun buat pemain negara.", "r": {"result": "THE PRESENCE of three professional teams in the preliminary list of the Philippine squad for the Dota2 game ahead of the 2019 SEA Games does not bring fear to the country's players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus pasukan Sukan Elektronik (E-Sukan), Firdaus Hashim, Malaysia membariskan pemain terbaik selain bantuan tonggak profesional terutama yang mempunyai pengalaman beraksi di The International (TI).", "r": {"result": "According to the manager of the Electronic Sports (E-Sports) team, Firdaus Hashim, Malaysia lined up the best players in addition to the help of professional pillars, especially those who have experience playing in The International (TI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih (Yap Chee Loong) akan menganalisa kesemua 15 pemain sebelum memilih yang terbaik.", "r": {"result": "\"The coach (Yap Chee Loong) will analyze all 15 players before choosing the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang sukar kita hendak membuat andaian awal kerana mungkin ada pemain yang akan bersara selepas TI (Kejohanan Dunia),\" katanya.", "r": {"result": "At the moment it is difficult for us to make preliminary assumptions because there may be players who will retire after the TI (World Championship),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mereka akan menunggu sehingga berakhir TI sebelum membuat keputusan untuk memilih senarai akhir yang bakal beraksi di Sukan SEA nanti.", "r": {"result": "He said, they will wait until the end of the TI before making a decision to choose the final list that will perform in the SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang Filipina akan mencabar perebutan pingat emas dengan kita selepas kehadiran TnC dan Mineski namun kita akan mengumpul pemain terbaik berada dalam satu pasukan.", "r": {"result": "\"It is true that the Philippines will challenge us for the gold medal after the presence of TnC and Mineski, but we will collect the best players in one team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun kita pernah menang Kejohanan Dunia, mereka belum lagi,\" katanya yang terkenal dengan nama gelaran Masterramen.", "r": {"result": "After all, we've won the World Championship, they haven't yet,\" he said, who is known by the nickname Masterramen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Malaysia yang pernah merasai nikmat gelaran juara dunia ialah Wong Hock Chuan ketika mewakili pasukan dari China, Invictus Gaming.", "r": {"result": "Malaysia's representative who has tasted the blessings of the world champion title is Wong Hock Chuan when he represented the team from China, Invictus Gaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan berlangsung di Benaroya Hall, Seattle itu Hock Chuan membantu pasukannya untuk membawa pulang hadiah wang tunai AS$1 juta (RM4.2 juta).", "r": {"result": "In the competition held at Benaroya Hall, Seattle, Hock Chuan helped his team to take home a cash prize of US$1 million (RM4.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini lima lagi pemain profesional negara bakal beraksi di TI di Shanghai dan berkemungkinan akan disenaraikan ke Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "This year five more national professional players will compete in the TI in Shanghai and are likely to be listed for the Philippines SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima mereka ialah Yeik Nai Zheng (TeamSecret), Yap Jian Wei (PSG.", "r": {"result": "The five of them are Yeik Nai Zheng (TeamSecret), Yap Jian Wei (PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD), Kam Boon Seng (Mineski), Soon Chuan Tue (RNG) dan Cheng Jia Hao (Chaos EC).", "r": {"result": "LGD), Kam Boon Seng (Mineski), Soon Chuan Tue (RNG) and Cheng Jia Hao (Chaos EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Sukan akan diadakan di Filoil Flying V Centre (San Juan), Manila dan bermula dari 5 hingga 10 Disember.", "r": {"result": "E-sports will be held at the Filoil Flying V Center (San Juan), Manila and from December 5 to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA: Perak serah sumbangan kepada Media Prima", "r": {"result": "SUKMA: Perak handed over a contribution to Media Prima", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Media Prima Berhad (MPB) menerusi rangkaian televisyennya menerima tajaan kerajaan Negeri Perak untuk liputan Sukan Malaysia (SUKMA) selama 10 hari bermula 11 September depan.", "r": {"result": "PETALING JAYA : Media Prima Berhad (MPB) through its television network received sponsorship from the Perak State government for coverage of the Malaysian Games (SUKMA) for 10 days starting on September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu, berkata SUKMA di Perak sedikit berbeza kerana akan berlangsung di 12 daerah.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, said SUKMA in Perak is a little different because it will take place in 12 districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu memberi cabaran kepada Perak untuk memastikan ia berlangsung dengan meriah dan sempurna di setiap lokasi.", "r": {"result": "He said that the situation presented a challenge to Perak to ensure that it took place in a lively and perfect manner in every location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengakui sedikit bimbang dalam memberikan kemudahan kepada lebih 12,000 atlet dan pegawai daripada 14 kontinjen seluruh negara yang akan ditempatkan di 17 lokasi penginapan.", "r": {"result": "\"I admit to being a little worried in providing facilities to more than 12,000 athletes and officials from 14 contingents across the country who will be placed in 17 accommodation locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun selepas mendengar taklimat daripada jawatankuasa SUKMA, yang sudah pun melakukan persediaan sejak dua tahun lalu, saya berpuas hati.", "r": {"result": "\"However, after hearing the briefing from the SUKMA committee, which has been preparing for the past two years, I am satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah turut berterima kasih kepada Kerajaan Persekutuan yang banyak menghulurkan bantuan termasuk membina infrastruktur bagi menyambut temasya SUKMA ini nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I am grateful to the Federal Government for providing a lot of help, including building infrastructure to welcome the SUKMA Games later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan sumbangan kepada Pengarang Berita Unit Sukan, Abdullah Sani.", "r": {"result": "He said this after presenting the contribution to the News Editor of the Sports Unit, Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengarah Urusan Kumpulan MPB, Datuk Kamal Khalid.", "r": {"result": "Also present was the Managing Director of MPB Group, Datuk Kamal Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan berkenaan dilakukan secara simbolik dengan penyerahan ikon SUKMA bernama Cho.", "r": {"result": "The donation was made symbolically by handing over a SUKMA icon named Cho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cho merujuk anak sulung dalam loghat Perak, merujuk kepada seladang.", "r": {"result": "Cho refers to the eldest son in the Perak accent, referring to wildebeest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA edisi ke 19 berlangsung dari 11 hingga 22 September di 12 daerah, membabitkan 29 jenis sukan, menawarkan 427 pingat emas.", "r": {"result": "The 19th edition of SUKMA took place from 11 to 22 September in 12 districts, involving 29 types of sports, offering 427 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirasmikan oleh Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Stadium Ipoh.", "r": {"result": "It was officiated by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Ipoh Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Perak menjadi tuan rumah pada 1994.", "r": {"result": "The last time Perak hosted was in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, ia turut menampilkan sukan elektronik (e-Sport).", "r": {"result": "For the first time, it also features electronic sports (e-Sport).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia akan dianjurkan sebagai sukan pengenalan yang tidak menawarkan pingat secara rasmi.", "r": {"result": "However, it will be organized as an introductory sport that does not officially offer medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata, dalam memastikan SUKMA berlangsung dengan lancar, pihaknya turut mengalu-alukan liputan terbaik rangkaian televisyen Media Prima terhadap sukan berkenaan dan negeri Perak secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Faizal said, in ensuring that SUKMA runs smoothly, he also welcomes the best coverage of the Media Prima television network on the sport and the state of Perak as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya menjadi Menteri Besar, saya tidak mengambil sebarang tindakan menukar mana-mana pegawai, kerana saya kira ia akan mengganggu kelancaran temasya sukan ini.", "r": {"result": "\"Since I became Menteri Besar, I have not taken any action to change any official, because I think it will interfere with the smooth running of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya turut melantik Bekas Setiausaha Kerajaan Perak, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan sebagai Penasihat SUKMA supaya dapat mengetuai sekretariat temasya sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I also appointed the former Secretary of the Perak Government, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan as an Advisor to SUKMA so that he can lead the secretariat of this sports event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdullah berkata, menerusi tajaan itu, Media Prima akan menyiarkan liputan acara secara langsung di slot berita di TV3, TV9 dan 8TV.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdullah said that through the sponsorship, Media Prima will broadcast live coverage of the event in the news slot on TV3, TV9 and 8TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap slot berkenaan berupaya menampilkan kehebatan acara sesuai dengan slogan SUKMA,'Wow kita hebat'.", "r": {"result": "He hoped the slot would be able to feature the power of the event in accordance with the Sukma slogan, 'WOW WE GREAT'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM tunggu keputusan KBS mengenai fasa kedua KLSC", "r": {"result": "PSM is waiting for KBS's decision on the second phase of KLSC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) masih menanti arahan lanjut berhubung pelaksanaan fasa kedua Kuala Lumpur Sports City (KLSC) di Bukit Jalil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Stadium Corporation (PSM) is still awaiting further directives on the implementation of the second phase of Kuala Lumpur Sports City (KLSC) in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) PSM, Azman Fahmi Osman menjelaskan, fasa kedua projek berkenaan sepatutnya bermula selepas berakhirnya Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of PSM, Azman Fahmi Osman explained that the second phase of the project should start after the end of the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kontrak, fasa kedua akan siap penghujung 2020 namun kini kita menanti arahan terbaru KBS...kos semakin lama, makin meningkat.", "r": {"result": "\"According to the contract, the second phase will be completed at the end of 2020, but now we are waiting for the latest instructions from KBS... the cost is getting longer and higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia aspek yang perlu diteliti bagi memastikan ia membawa kebaikan kepada PSM dan rakyat.", "r": {"result": "It is an aspect that needs to be examined to ensure that it brings good to PSM and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelewatan berlaku kerana pilihan raya dan berlaku pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "\"The delay happened because of the election and there was a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang adalah masa untuk semua pihak duduk bersama bagi membincangkan hala tuju fasa kedua KLSC,\" jelasnya.", "r": {"result": "Now is the time for all parties to sit together to discuss the direction of the second phase of KLSC,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Resources Corporation Bhd (Bhd) mengendalikan projek dengan nilai keseluruhan RM1.6 bilion dengan fasa satu bermula Januari 2016 hingga Jun 2017.", "r": {"result": "Malaysian Resources Corporation Bhd (Bhd) runs a total of RM1.6 billion in phase one from January 2016 to June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala fasa kedua sepatutnya bermula dari Januari tahun ini sehingga Disember 2020.", "r": {"result": "While the second phase should start from January this year until December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, fasa kedua KLSC seharusnya membantu dalam aspek kewangan PSM yang mengalami kerugian RM11 juta.", "r": {"result": "He added that the second phase of KLSC should help in the financial aspects of PSM which suffered a loss of RM11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa kedua akan mempunyai pusat beli-belah, hotel, pusat pameran, muzium sukan, ruang pejabat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The second phase will have a shopping mall, hotel, exhibition center, sports museum, office space and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersifat komersil,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is commercial,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau menyambut baik pelantikan Tan Sri Tony Fernandes sebagai Pengerusi PSM serta tidak sabar bekerjasama dengan tokoh korporat itu.", "r": {"result": "At the same time, he welcomed Tan Sri Tony Fernandes' appointment as the PSM Chairman and was looking forward to working with the corporate figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap beliau akan membantu PSM dalam aspek pengurusan fasiliti dan pengkomersilan.", "r": {"result": "\"We hope he will help PSM in the aspects of facility management and commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai pengalaman menguruskan stadium Queens Park Rangers, jadi idea di sana mungkin boleh dilaksanakan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "He has experience managing the Queens Park Rangers stadium, so the ideas there may be implemented here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau optimis perancangan PSM untuk berdikari sepenuhnya menjelang 2020 mampu dicapai selepas setiap tahun mereka menerima geran yang berkurangan dari KBS.", "r": {"result": "He is optimistic that PSM's plan to be fully independent by 2020 can be achieved after each year they receive a reduced grant from KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima RM8 juta pada 2017 berbanding RM11.8 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"We received RM8 million in 2017 compared to RM11.8 million the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami berharap kehadiran Tony akan memberikan idea baru bagi mencapai kedudukan kewangan yang stabil tanpa bantuan kerajaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "So we hope Tony's presence will give you a new idea to achieve a stable financial position without government assistance, \"he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berjaya di eWorld Cup [METROTV]", "r": {"result": "Good luck at the eWorld Cup [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN baru dua tahun mula serius dalam arena sukan elektronik atau e-sukan, pemuda ini berjaya membawa nama Malaysia untuk kali pertama ke FIFA eWorld Cup 2018 di Barcelona, Sepanyol, 26 dan 27 Januari ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH it's only been two years since he started getting serious in the arena of electronic sports or e-sports, this young man managed to bring Malaysia's name for the first time to the FIFA eWorld Cup 2018 in Barcelona, Spain, on the 26th and 27th of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya mungkin tidak dikenali oleh masyarakat biasa, namun dalam kalangan komuniti e-sukan FIFA 18 di seluruh dunia, Muhammad Luqman Haziq Hajiman, 21, antara yang digeruni dan menjadi perhatian pemain tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "His name may not be known to the general public, but in the FIFA 18 e-sports community around the world, Muhammad Luqman Haziq Hajiman, 21, is feared and the focus of local and international players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Luqman yang juga penuntut Universiti Malaya (UM) berkata, dia mula meminati permainan video sejak kanak-kanak dan aktif bermain secara dalam talian selepas menamatkan pengajian di matrikulasi dua tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Luqman who is also a student of Universiti Malaya (UM) said, he became interested in video games since childhood and actively played online after completing matriculation two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak itu dia menyertai beberapa pertandingan yang diadakan sehinggalah bakatnya itu disedari oleh penganjur pertandingan e-sukan tempatan, Gamesbond, lalu dilamar menjadi pemain di bawah naungan pertubuhan itu.", "r": {"result": "He said, since then he participated in several competitions held until his talent was noticed by the organizer of the local e-sports competition, Gamesbond, and then proposed to become a player under the organization's auspices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi FIFA eWorld Cup ini, saya mendaftar dan menyertai pusingan kelayakan secara dalam talian November lalu di mana saya perlu menentang pemain di seluruh dunia sebanyak 160 perlawanan.", "r": {"result": "\"For this FIFA eWorld Cup, I registered and participated in the online qualification round last November where I had to play against players around the world for 160 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sebulan itu, saya menang 154 perlawanan dan keputusannya saya tersenarai dalam kelompok 64 pemain terbaik dunia bagi platform PS4 (Play Station 4) untuk layak bertanding di Barcelona.", "r": {"result": "\"In that month, I won 154 matches and as a result I was listed in the group of 64 best players in the world for the PS4 (Play Station 4) platform to be eligible to compete in Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZIQ ketika bermain FIFA 18 di rumahnya.", "r": {"result": "HAZIQ while playing FIFA 18 at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Khairus Ramli.", "r": {"result": "Khairus Ramli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain saya, ada tiga lagi pemain mewakili Asia dan Oceania iaitu Jepun, Arab Saudi dan New Zealand yang akan beraksi di pentas besar pertandingan anjuran syarikat e-sukan terkenal, EA Sports,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides me, there are three other players representing Asia and Oceania, namely Japan, Saudi Arabia and New Zealand, who will perform on the big stage of the competition organized by the famous e-sports company, EA Sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haziq, sembilan pemain mewakili negara di Amerika manakala selebihnya adalah pemain Eropah yang akan bertanding untuk merebut hadiah utama wang tunai AS$200,000 atau RM792,160.", "r": {"result": "According to Haziq, nine players represent countries in America while the rest are European players who will compete for the main cash prize of US$200,000 or RM792,160.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, EA Sports akan menanggung semua kos pengangkutan, kelengkapan, penginapan dan makanan untuknya ke Barcelona.", "r": {"result": "He said that EA Sports will bear all the costs of transportation, equipment, accommodation and food for him to Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq dijangka berlepas dari Malaysia, 22 Januari ini.", "r": {"result": "Haziq is expected to depart from Malaysia on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZIQ ketika bermain FIFA 18 di rumahnya.", "r": {"result": "HAZIQ while playing FIFA 18 at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Khairus Ramli.", "r": {"result": "Khairus Ramli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai pengurusan masa, dia tetap mengutamakan pelajarannya dan tidak akan menyertai pertandingan itu sekiranya dia sedang menduduki peperiksaan akhir.", "r": {"result": "Speaking of time management, she still prioritizes her studies and would not have entered the competition if she was sitting for final exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ia seperti dirancang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it was as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru sahaja menamatkan semester tiga.", "r": {"result": "I just finished the third semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua saya menyertai pertandingan e-sukan di luar negara selepas menjuarai kejohanan di Singapura tahun lalu dalam acara berkumpulan.", "r": {"result": "This is my second time participating in an e-sports competition abroad after winning the tournament in Singapore last year in the group event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya tiada sebarang tekanan untuk menentang pemain Eropah kerana saya tidak tahu siapa atau apa kelebihan mereka biarpun rata-rata yang layak ke kelompok 64 ini berpengalaman lebih lima tahun.", "r": {"result": "\"So far I don't have any pressure to play against European players because I don't know who or what their advantages are even though the average of those who qualify for the group of 64 have more than five years of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buat yang terbaik kerana saya mewakili nama Malaysia dan ini adalah pertama kali negara tersenarai ke kelompok 64 selepas 14 tahun pertandingan ini diadakan,\" kata anak sulung daripada tiga beradik itu.", "r": {"result": "\"I will do my best because I represent Malaysia and this is the first time the country has been listed in the group of 64 after 14 years of this competition,\" said the eldest of the three brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penuntut program pengurusan kewangan itu, sekiranya layak sebagai lapan pemain terbaik, dia sekali lagi akan beraksi pada Ogos nanti bagi acara kemuncak yang kebiasaannya akan dihadiri pemain bola sepak terkenal antarabangsa sebagai penonton.", "r": {"result": "According to the student of the financial management program, if he qualifies as the best eight players, he will once again perform in August for the culminating event which is usually attended by internationally famous football players as spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Haziq, pemenang turut menerima jemputan untuk ke majlis Anugerah Bolasepak FIFA 2018 yang menampilkan pemain terbaik dunia serta dilantik sebagai pemain e-sukan mewakili kelab bola sepak terkemuka.", "r": {"result": "Haziq said, the winner also received an invitation to the 2018 FIFA Football Awards ceremony which featured the world's best players and was appointed as an e-sports player representing a leading football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAJIMAN Mohd Yusof (dua kanan) dan Muhayon Mashodi (kanan) sentiasa memberi sokongan kepada anaknya.", "r": {"result": "HAJIMAN Mohd Yusof (second right) and Muhayon Mashodi (right) always support their son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Khairus Ramli.", "r": {"result": "Khairus Ramli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapanya, Hajiman Mohd Yusof, 57, berkata, dia tidak pernah menghalang anak sulungnya itu untuk memilih permainan video atau e-sukan sebagai hobi namun perlu bijak menguruskan masa.", "r": {"result": "Meanwhile, his father, Hajiman Mohd Yusof, 57, said he never stopped his eldest son from choosing video games or e-sports as a hobby, but he needed to manage his time wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya menyokong dia untuk beraksi di peringkat antarabangsa dan menyediakan kelengkapan untuk dia menyertai pertandingan itu sejak peringkat kelayakan lagi.", "r": {"result": "\"In fact, I supported him to perform at the international level and provided equipment for him to participate in the competition since the qualification stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu disiplin dia, saya tahu kemampuan dia menguruskan masanya.", "r": {"result": "\"I know his discipline, I know his ability to manage his time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menyediakan platform dan saluran, dia sendiri yang berusaha mengembangkan bakatnya sehingga berjaya,\" kata pengurus kewangan itu.", "r": {"result": "I only provide a platform and a channel, he himself tries to develop his talent until he succeeds,\" said the financial manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Haziq, Muhayon Mashodi, 53, pula berkata, biarpun tidak dapat ke Barcelona untuk memberi sokongan kepada anaknya, dia dan keluarga setiasa mendoakan kejayaan Haziq yang membawa nama negara ke Eropah.", "r": {"result": "Haziq's mother, Muhayon Mashodi, 53, said that even though she could not go to Barcelona to support her son, she and her family always prayed for Haziq's success in bringing the country's name to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesan saya jangan tinggal solat dan sentiasa berdoa.", "r": {"result": "\"My message is not to pray and always pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memberi sokongan dari jauh.", "r": {"result": "We provide remote support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah jika ada rezeki untuk peringkat seterusnya kami tidak menghalang untuk Haziq kembangkan bakatnya,\" katanya yang juga seorang guru besar.", "r": {"result": "God willing, if there is sustenance for the next level, we will not prevent Haziq from developing his talent,\" he said, who is also a head teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berbekalkan latihan dan pengamatan melalui YouTube, Haziq hanya mengambil masa setahun lebih untuk memahirkan diri dengan kemahiran mengelecek dan tektikal perlawanan dalam e-sukan FIFA.", "r": {"result": "Armed only with training and observations through YouTube, Haziq only took a year to master the skills of dribbling and match tactics in FIFA e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA eWorld Cup anjuran EA Sports mula diadakan pada 2004 di Switzerland yang dimenangi oleh pemain Brazil.", "r": {"result": "The FIFA eWorld Cup organized by EA Sports was first held in 2004 in Switzerland which was won by Brazilian players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Malaysia pertama kali layak ke kelompok 64.", "r": {"result": "This year, Malaysia qualified for group 64 for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Haziq sekaligus membuktikan e-sukan atau cyber games bukan sahaja menjanjikan hiburan sihat dan gaya hidup, malah industri baru itu mampu menjana pendapatan besar negara seperti yang dihasratkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Haziq's success proves that e-sports or cyber games not only promise healthy entertainment and a lifestyle, but that the new industry is capable of generating huge income for the country as desired by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpun komuniti 'gamers'", "r": {"result": "Gather a community of gamers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melontarkan pendapat, idea dan berkongsi minat boleh dilaksanakan dalam pelbagai cara termasuk di media sosial.", "r": {"result": "Posting opinions, ideas and sharing interests can be done in various ways including on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semakin kita bergantung dengan teknologi terkini, tanpa kita sedar diri masih memerlukan ruang untuk berinteraksi tanpa bantuan alam maya kerana itu lebih baik kesannya.", "r": {"result": "However, the more we depend on the latest technology, without realizing it we still need space to interact without the help of virtual worlds because that will have a better effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kelab E-sukan UiTM Shah Alam baru-baru ini merealisasikan impian mereka mengumpulkan anak muda yang meminati permainan video dalam satu acara sekali gus menjana idea baru yang lebih bernas dan memberi inspirasi kepada semua.", "r": {"result": "Accordingly, the UiTM Shah Alam E-sports Club recently realized their dream of gathering young people who are interested in video games in one event thus generating new ideas that are more thoughtful and inspiring to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Gamers Gathering (MGG) dengan sokongan Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM), bermula jam 9 pagi hingga 6 petang dan mendapat sambutan hangat daripada komuniti 'gamers' apabila lebih 300 anak muda menghadiri acara itu.", "r": {"result": "The Malaysia Gamers Gathering (MGG) with the support of the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM), started from 9am to 6pm and received a warm welcome from the 'gamers' community when more than 300 young people attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapatkan komuniti.", "r": {"result": "Bring the community together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kelab E-Sukan UiTM Shah Alam Ahmad Nazren Ahmad Shahren, 23, berkata penganjuran acara ini patut dinilai dari sudut positif kerana ia menggalakkan 'gamers' berinteraksi dan menambah kenalan.", "r": {"result": "UiTM Shah Alam E-Sports Club President Ahmad Nazren Ahmad Shahren, 23, said the organization of this event should be evaluated from a positive point of view because it encourages 'gamers' to interact and make new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh hadkan aktiviti hanya di laman sosial, sebaliknya perlu keluar dari kotak dan cuba cipta kelainan.", "r": {"result": "\"We can't limit activities only on social media, instead we need to get out of the box and try to create something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGG bukan sekadar acara anak muda berjumpa dan berkongsi minat tapi lebih daripada itu.", "r": {"result": "MGG is not just an event for young people to meet and share interests but more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjemput dua pemain 'game' profesional negara, Aiman Azham dan Amirul Afandi yang banyak menjuarai kejohanan sukan elektronik dalam negara bagi kategori Counter Strike Global Offensive (CS:GO) dan FIFA.", "r": {"result": "\"We invited two national professional 'game' players, Aiman Azham and Amirul Afandi who won many electronic sports tournaments in the country for the Counter Strike Global Offensive (CS:GO) and FIFA categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program bual bicara, mereka berkongsi idea, tip dan pengalaman sepanjang pembabitan dalam lapangan itu.", "r": {"result": "\"Through the talk program, they share ideas, tips and experiences throughout the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Positifnya, lebih ramai orang muda dapat memahami bagaimana landasan e-sukan berfungsi secara nyata, dilakar daripada pengalaman pemain 'game' itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Positively, more young people can understand how the e-sports platform works in reality, drawn from the experience of the 'game' players themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosikan diri.", "r": {"result": "Promote yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis menemu bual Nur Amirul Afandi, 22, yang sudah lama berkecimpung dalam lapangan sukan elektronik selain menjuarai banyak pertandingan ternama untuk permainan video FIFA.", "r": {"result": "The writer interviewed Nur Amirul Afandi, 22, who has been involved in the field of electronic sports for a long time in addition to winning many famous competitions for the FIFA video game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak muda yang ingin bergiat dalam e-sukan perlu faham bagaimana platform ini berfungsi selain mewujudkan hubungan baik dengan penaja.", "r": {"result": "He said, young people who want to be active in e-sports need to understand how this platform works in addition to establishing good relationships with sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah wang tunai tidak patut dijadikan taruhan kerana ini boleh menghalang individu daripada melihat peluang jana pendapatan lain menerusi pengiklanan.", "r": {"result": "\"Cash prizes should not be used as a bet as this can prevent individuals from looking at other income generating opportunities through advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi yang konsisten dan keupayaan untuk berdisiplin dalam arena boleh membuka ruang yang luas dari aspek penajaan.", "r": {"result": "\"Consistent performance and the ability to be disciplined in the arena can open up a wide space in terms of sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mewakilkan diri kita seperti seorang profesional, sama seperti bidang lain,\" katanya.", "r": {"result": "We need to represent ourselves like a professional, just like other fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul berkata, penting untuk pemain tempatan mewujudkan hubungan baik dengan penaja kerana mereka masih tidak mendapat gambaran tepat mengenai pasaran e-sukan di negara ini.", "r": {"result": "Amirul said it is important for local players to establish good relationships with sponsors because they still do not get an accurate picture of the e-sports market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar penuntut universiti.", "r": {"result": "Target university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut universiti antara sasaran sesuai untuk pendedahan terhadap e-sukan seperti dijelaskan Setiausaha Agung Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM) Rinie Ramli.", "r": {"result": "University students are among the ideal targets for exposure to e-sports as explained by the Secretary General of the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM) Rinie Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tinjauan kami, 88 peratus daripada 200,000 siswa UiTM Shah Alam pernah bermain 'game' dan 57 peratus daripada jumlah ini individu yang meluangkan masa lebih dua jam bermain permainan video.", "r": {"result": "\"As a result of our survey, 88 percent of the 200,000 students of UiTM Shah Alam have played 'games' and 57 percent of these individuals spent more than two hours playing video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, inilah saat sesuai untuk menyasarkan segmen e-sukan dalam sektor pendidikan.", "r": {"result": "Therefore, this is the right time to target the e-sports segment in the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pengiktirafan kelab e-sukan di universiti boleh dilihat sebagai usaha positif untuk meyakinkan universiti dan orang luar bahawa aktiviti bermain 'game' bukan perkara sia-sia dan patut diberi tumpuan.", "r": {"result": "\"In fact, the recognition of the e-sports club in the university can be seen as a positive effort to convince the university and outsiders that the activity of playing 'games' is not a waste and deserves attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ESM membantu dan menyediakan ruang bagi pelajar untuk menganjurkan acara sebegini kerana langkah kami seterusnya ialah merealisasikan konsep MGG untuk kolej atau universiti di setiap negeri.", "r": {"result": "\"ESM helps and provides space for students to organize such events because our next step is to realize the MGG concept for colleges or universities in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ramai menganggap MGG sekadar perjumpaan biasa, ia lebih daripada itu.", "r": {"result": "\"If many people think MGG is just a normal meeting, it is more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah tempatnya untuk anak muda mendapatkan maklumat berkaitan e-sukan dari pelbagai aspek dan menilai sendiri pengalaman daripada pemain profesional,\" katanya.", "r": {"result": "This is the place for young people to get information related to e-sports from various aspects and evaluate their own experiences from professional players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rinie, ESM dalam perancangan menjayakan sekali lagi acara seumpama ini di Terengganu pada Mei atau Jun ini.", "r": {"result": "According to Rinie, ESM is planning to hold another event like this in Terengganu this May or June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regu takraw terima anugerah khas SAM-100Plus", "r": {"result": "Regu takraw received a special award SAM-100Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan menamatkan kemarau pingat emas 24 tahun Sukan Asia 2018 menyaksikan regu sepak takraw negara dipilih sebagai penerima Anugerah Khas pada majlis Anugerah Persatuan Penulis-penulis Sukan Malaysia (SAM)-100Plus 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The success of ending the 24-year gold medal drought of the 2018 Asian Games saw the national sepak takraw team selected as the recipient of a Special Award at the Sports Writers Association of Malaysia (SAM)-100Plus 2018 Awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAM dalam kenyataan hari ini berkata, regu dibarisi Mohd Syahir Mohd Rosdi, Zulkifli Abdul Razak, Norhaffizi Abdul Razak, Farhan Adam dan Mohamad Azlan Alias akan menerima anugerah berkenaan pada majlis yang dijadual berlangsung Rabu ini.", "r": {"result": "SAM in a statement today said that the squad consisting of Mohd Syahir Mohd Rosdi, Zulkifli Abdul Razak, Norhaffizi Abdul Razak, Farhan Adam and Mohamad Azlan Alias will receive the award at a ceremony scheduled to take place this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pencapaian atlet negara di peringkat tertinggi terlalu banyak tahun lalu dan sukar untuk kita memilih mana yang terbaik.", "r": {"result": "\"Actually, the achievements of national athletes at the highest level were too many years ago and it is difficult for us to choose which one is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun semangat juang tinggi dan mengakhiri penantian lama untuk emas sepak takraw di Sukan Asia adalah perkara yang paling mempunyai nilai sentimental tersendiri apatah lagi ia merupakan sukan warisan kita.", "r": {"result": "\"However, the high fighting spirit and ending the long wait for sepak takraw gold at the Asian Games is the thing that has the most sentimental value of its own, not to mention that it is our heritage sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi SAM melihat ini adalah satu sejarah.", "r": {"result": "\"So SAM sees this as history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru selayaknya regu sepak takraw Malaysia dipilih menerima anugerah khas ini,\" kata Setiausaha SAM, Ahmed Faisal Jamal.", "r": {"result": "Therefore it is fitting that the Malaysian sepak takraw team was chosen to receive this special award,\" said SAM Secretary, Ahmed Faisal Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Anugerah SAM-100Plus 2018 yang diadakan sempena sambutan ulang tahun penubuhannya ke-50 itu mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Iskandar untuk berangkat hadir ke majlis itu.", "r": {"result": "The 2018 SAM-100Plus Awards Ceremony held in conjunction with the celebration of its 50th anniversary received the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Queen Mother, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Iskandar to depart attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dijadualkan turut sama pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is also scheduled to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pada temasya Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang, regu negara bangkit daripada ketinggalan untuk menewaskan skuad tuan rumah 2-1 sekali gus mengulangi pencapaian edisi 1994 di Hiroshisma, Jepun.", "r": {"result": "For the record, at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, the national team came from behind to beat the home team 2-1, thus repeating the achievement of the 1994 edition in Hiroshisma, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anugerah Khas, turut disediakan adalah Anugerah Atlet Terbaik, Anugerah Atlet Paralimpik Terbaik, Anugerah Atlet Muda dan Anugerah Persatuan Sukan Dinamik.", "r": {"result": "In addition to Special Awards, there are also Best Athlete Awards, Best Paralympic Athlete Awards, Young Athlete Awards and Dynamic Sports Association Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi pengiktirafan kepada atlet dan persatuan sukan, Anugerah SAM-100Plus 2018 turut memberikan pengiktirafan kepada wakil-wakil media tempatan.", "r": {"result": "In addition to giving recognition to athletes and sports associations, the SAM-100Plus Awards 2018 also gave recognition to local media representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam kategori dipertandingkan iaitu Laporan Berita Terbaik (Media Cetak), Laporan Berita Terbaik (Media Elektronik), Ulasan Berita Terbaik (Media Cetak), Ulasan Berita Terbaik (Media Elektronik), Laporan Khas Terbaik (Terbuka) dan Fotografi Sukan Terbaik.", "r": {"result": "A total of six categories were contested, namely Best News Report (Print Media), Best News Report (Electronic Media), Best News Review (Print Media), Best News Review (Electronic Media), Best Special Report (Open) and Best Sports Photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang keseluruhan untuk kategori kewartawanan sukan akan dinobatkan sebagai penerima trofi Anugerah Siebel dan hadiah wang tunai RM7,000.", "r": {"result": "The overall winner for the sports journalism category will be crowned as the recipient of the Siebel Award trophy and a cash prize of RM7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel's Avengers mengecewakan", "r": {"result": "Marvel's Avengers is disappointing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSPO Hiburan Elektronik (E3) 2019 yang berlangsung pada hujung minggu lalu di Los Angeles, Amerika Syarikat (AS) sudah melabuhkan tirainya namun ramai peminat sukan elektronik menzahirkan rasa kecewa dengan permainan 'Marvel's Avengers'.", "r": {"result": "The Electronic Entertainment Expo (E3) 2019 which took place last weekend in Los Angeles, United States (US) has closed the curtain but many electronic sports fans expressed their disappointment with the 'Marvel's Avengers' game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya seperti tidak kena tatkala pembangun permainan itu, Square Enix mempertontonkan video prapelancaran bagi Marvel's Avengers yang memperlihatkan kekurangan daripada aspek ketelitian grafik.", "r": {"result": "All seemed to go wrong when the game's developer, Square Enix, showed off a pre-launch video for Marvel's Avengers that showed a lack of graphical precision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video berkenaan, permainan itu umpama dilancarkan pada 2010 apabila boleh dikatakan tiada kesan grafik yang baik dipersembahkan dan semuanya seakan-akan dibuat secara 'tangkap muat'.", "r": {"result": "Based on the video, the game seems to have been launched in 2010 when it can be said that no good graphic effects were presented and everything seemed to be made in a 'catch-up' manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peminat Marvel's Avengers disajikan dengan kehebatan filem itu dengan mutu lakonan yang tinggi oleh bintang Hollywood, semuanya ternanti-nantikan permainan itu namun sangat mengecewakan apabila Square Enix seolah hilang sentuhan untuk siri berkenaan.", "r": {"result": "After fans of Marvel's Avengers were presented with the greatness of the movie with high quality acting by Hollywood stars, everyone was looking forward to the game but it was very disappointing when Square Enix seemed to lose touch for the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian penulis, sut Iron Man seolah-olah diperbuat daripada plastik, baju zirah milik Thor umpama pinggan kaca yang disusun di atas badan manakala mimik muka serta ketelitian grafik pula teruk.", "r": {"result": "Based on the writer's observation, Iron Man's suit seems to be made of plastic, Thor's armor is like a plate of glass arranged on top of the body, while facial expressions and graphic precision are also bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala semua peminat sukan elektronik mahukan semua permainan dalam spesifikasi terkini serta mampu menggunakan teknologi 'Ray Tracing' serta DLSS milik Nvidia, semua itu 'ghaib' bagi Marvel's Avengers.", "r": {"result": "While all electronic sports fans want all games in the latest specifications and able to use Nvidia's 'Ray Tracing' technology and DLSS, all that is 'unseen' for Marvel's Avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pendek itu memperlihatkan bahawa setiap karakter adiwira Avengers kembali kepada zaman kad grafik Nvidia siri 200 yang hanya memerlukan kapasiti video memori (VRAM) 1GB untuk bermain dalam tatacara 'High Setting Graphic'.", "r": {"result": "The short video shows that each Avengers superhero character goes back to the days of Nvidia's 200 series graphics cards that only needed 1GB of video memory (VRAM) capacity to play in 'High Setting Graphic' settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SQUARE Enix perlu memperbaiki kesan grafik serta ketelitian dalam permainan itu.", "r": {"result": "SQUARE Enix needs to improve the graphics effects as well as accuracy in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yang menyaksikan secara langsung E3 minggu lalu nyata kecewa dengan persembahan Square Enix kerana setiap penggemar sukan elektronik menantikan kejutan daripada mereka namun hampa apabila pembangun permainan itu memberi kejutan yang negatif.", "r": {"result": "Writers who watched E3 live last week were clearly disappointed with Square Enix's performance as every electronic sports fan expected a surprise from them but were left empty-handed when the game developer gave a negative surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak di dalam Marvel's Avengers juga kelihatan tidak diberi perincian yang secukupnya oleh pembangun permainan itu.", "r": {"result": "The characters in Marvel's Avengers also seem not to have been given enough detail by the game's developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Square Enix masih belum mengeluarkan sebarang kenyataan berkaitan maklum balas peminat namun ada khabar angin menyatakan video berkenaan hanyalah video prapembangunan untuk permainan itu.", "r": {"result": "As of now, Square Enix has yet to release any statement regarding fan feedback but there are rumors that the video is just a pre-development video for the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar begitu, masih ada ruang yang luas untuk Square Enix membuktikan keupayaan mereka supaya setanding dengan pengeluar permainan gergasi yang lain seperti Ubisoft.", "r": {"result": "If that's true, there's still plenty of room for Square Enix to prove their ability to be on par with other giant game producers like Ubisoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peminat mengharapkan Square Enix dapat memberikan kepuasan dalam permainan siri Avengers memandangkan reputasi filem berkenaan yang sangat baik di samping lakonan bermutu barisan pelakonnya.", "r": {"result": "All fans expect Square Enix to be able to provide satisfaction in the game of the Avengers series considering the excellent reputation of the film in addition to the quality acting of its cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: Bukan sebab saya Sphynx menang - Ramona", "r": {"result": "CSGO: Not because of me Sphynx won - Ramona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMONA Azween bukan satu nama yang asing dalam arena e-sukan CSGO.", "r": {"result": "RAMONA Azween is not a foreign name in the CSGO e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencipta namanya tersendiri dalam e-sukan itu menerusi lebih 10 kemenangan kejohanan tempatan dan antarabangsa yang diraihnya, termasuk Juara Piala One Asia 2012 dan Juara Crossfire Asia Tenggara 2013.Menerusi pengalaman dan kejayaannya dalam lebih 15 tahun itu, tidak pelik apabila kehebatannya digeruni ramai sehingga ada yang menyifatkan kelayakan pasukan Sphyx memenangi Kejohanan Dunia Sukan Elektronik (WESG) Kelayakan Malaysia pada semalam hanya kerana kehadirannya dalam pasukan itu\".", "r": {"result": "He made his own name in the e-sports through more than 10 local and international tournament victories that he achieved, including One Asia Cup Champion 2012 and Southeast Asia Crossfire Champion 2013. Through his experience and success in more than 15 years, it is not strange when his greatness is feared by many until some attribute the qualification of the Sphyx team to win the World Electronic Sports Championship (WESG) Malaysia Qualification yesterday only because of his presence in the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana saya sahaja.", "r": {"result": "Not just because of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam CSGO, ada lima pemain dan setiap daripada mereka mempunyai peranan masing-masing\".", "r": {"result": "In CSGO, there are five players and each of them has their own role\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya mempunyai pengalaman yang lebih berbanding ahli-ahli yang lain namun memang mustahil untuk memenangi mana-mana pertandingan jika hanya bergantung kepada usaha satu pemain sahaja\".", "r": {"result": "Maybe I have more experience than the other members but it is impossible to win any competition if it depends only on the efforts of one player\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengalami demam yang teruk hari ini (Ahad) dan saya menang kerana empat ahli yang lain memberikan usaha yang terbaik,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI selepas menghadiri upacara penutup WESG Kelayakan Malaysia di Quill City Mall pada Ahad.", "r": {"result": "I had a bad fever today (Sunday) and I won because the other four members gave their best effort,\" he said when met by Astro AWANI after attending the closing ceremony of WESG Malaysia Qualification at Quill City Mall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan tersebut, Ramona bersama Aisya Sabrina Sabri, Iffah Nazurah Saidi, Jasmine Christina Sim Huiyan, Shanice Choo Xin Ru dan Intan Farhana Harun Noor Rashid membelasah pasukan Mercenaries X 2-0 pada final.", "r": {"result": "In the tournament, Ramona along with Aisya Sabrina Sabri, Iffah Nazurah Saidi, Jasmine Christina Sim Huiyan, Shanice Choo Xin Ru and Intan Farhana Harun Noor Rashid defeated the Mercenaries X team 2-0 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan itu, Sphynx bakal menentang pasukan-pasukan terbaik CSGO dari rantau Asia Tenggara pada November nanti dalam satu kejohanan yang menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM60,000.Sebelum ini, Sphynx yang ditubuhkan pada tahun lalu turut beraksi cemerlang dalam pusingan round robin kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Through the victory, Sphynx will face the best CSGO teams from the Southeast Asian region in November in a tournament that offers a pooled prize money of more than RM60,000. Before this, Sphynx, which was established last year, also performed well in the round robin round of the tournament. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu anjur Sukan Asia", "r": {"result": "Malaysia can host the Asian Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas melihat negara jiran, Indonesia menganjurkan Sukan Asia dengan jayanya terutama sekali dengan penggunaan Kompleks Sukan Gelora Bung Karno (GBK), Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) mengakui bahawa Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC) juga mampu melakukan perkara sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After seeing neighboring countries, Indonesia successfully host the Asian Games, especially with the use of the Gelora Bung Karno Sports Complex (GBK), the Malaysian Stadium Corporation (PSM) admitted that the Kuala Lumpur Sports City (KLSC) is also capable of doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif PSM, Azman Fahmi Osman banyak dipelajari KLSC terutama sekali selepas berjaya menganjurkan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 dan sekarang bila-bila masa saja mampu untuk menjadi tuan rumah temasya lebih besar.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of PSM, Azman Fahmi Osman, KLSC has learned a lot, especially after successfully organizing the 2017 Kuala Lumpur SEA Games and now at any time it is able to host a bigger game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita boleh untuk menganjurkan temasya seperti Sukan Asia.", "r": {"result": "\"Actually we can organize games like the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah bersedia terutama sekali selepas merangkul anugerah stadium terbaik tahunan dalam Kongres Anugerah Stadium Dunia 2018 di Amsterdam, Belanda,\" katanya.", "r": {"result": "We are ready, especially after winning the annual best stadium award at the 2018 World Stadium Awards Congress in Amsterdam, the Netherlands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apa yang menyebabkan KLSC tidak berdepan masalah menganjurkan temasya besar adalah kerana dilengkapi peralatan terkini.", "r": {"result": "According to him, what caused KLSC not to face problems organizing big games is because it is equipped with the latest equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium Nasional mempunyai kelulusan daripada badan sukan untuk menganjurkan temasya besar pada bila-bila masa dan untuk mengetahui perkembangan lebih lanjut kita akan memberi peluang buat orang ramai mengadakan lawatan di sekeliling stadium,\" katanya.", "r": {"result": "\"The National Stadium has approval from the sports body to host major games at any time and to find out further developments we will give the public the opportunity to visit the stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah kemampuan KLSC setanding dengan Kompleks Sukan GBK, Azman mengakui sukar untuk mengadakan perbandingan.", "r": {"result": "Asked if KLSC's capabilities are comparable to GBK Sports Complex, Azman admitted that it is difficult to make a comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah kita mahu bandingkan dengan GBK kerana sebelum menaik taraf semula KLSC penanda aras kita lebih terarah kepada stadium di Eropah seperti Wembley dan Allianz Arena.", "r": {"result": "\"It is difficult for us to compare with GBK because before the upgrading of our benchmark KLSC is more directed to stadiums in Europe such as Wembley and Allianz Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang tidak meniru mereka secara bulat-bulat kerana perbezaan cuaca dan sukan yang diminati di sini tetapi corak kita berlandaskan Eropah dengan mengikut citarasa Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't exactly copy them because of the difference in weather and the sports we are interested in here, but our style is based on Europe with Malaysian tastes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue ikonik iaitu Stadium Nasional, menjalani proses menaik taraf yang menelan belanja keseluruhan RM1.6 bilion, tahun lalu, termasuk pembangunan KLSC.", "r": {"result": "The iconic venue, the National Stadium, underwent an upgrade process that cost a total of RM1.6 billion last year, including the development of the KLSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain takraw wajib tutup aurat", "r": {"result": "Takraw players must cover their private parts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Persatuan Sepaktakraw Malaysia (PSM) akan mewajibkan semua pemain lelaki dan wanita memakai pakaian menutup aurat ketika beraksi dalam semua kejohanan mulai April depan.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The Sepaktakraw Association of Malaysia (PSM) will require all male and female players to wear clothing that covers their private parts when playing in all tournaments from next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Ahmad Ismail berkata, pihaknya sentiasa menggalakkan semua pemain mengenakan pakaian menutup aurat seperti memakai 'tight' (lelaki) dan tudung (wanita) ketika menyertai mana-mana kejohanan sebelum ini.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Ahmad Ismail said, his side has always encouraged all players to wear clothes that cover their private parts such as wearing 'tights' (men) and tudung (women) when participating in any tournament before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ahmad berkata PSM bercadang meminda peraturan berkaitan bagi mewajibkan semua pemain memakai pakaian menutup aurat ketika menyertai mana-mana kejohanan bermula dari bangku sekolah sehingga ke peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "Therefore, Ahmad said PSM plans to amend the relevant rules to make it compulsory for all players to wear clothing covering their private parts when participating in any tournament starting from school to the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna semua pemain wajib memakai pakaian menutup aurat mulai tahun depan, misalnya pemain lelaki akan diwajib memakai 'tight' manakala wanita pula wajib memakai tudung.", "r": {"result": "\"This means that all players must wear clothing that covers their private parts from next year, for example, male players will be required to wear 'tights' while female players will be required to wear hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, PSM memutuskan semua kejohanan sama ada di peringkat daerah, negeri dan kebangsaan akan dimulakan selepas April depan bagi memberi masa kepada mereka untuk membiasakan diri dengan peraturan baharu berkenaan.", "r": {"result": "\"Following that, PSM decided that all tournaments at the district, state and national levels will start after next April to give them time to familiarize themselves with the new rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan berkenaan juga membolehkan semua pemain membuat persiapan lebih rapi dan membina semula kekuatan diri dalam tempoh tiga bulan pertama 2019 bagi menghadapi kejohanan di peringkat daerah, negeri, kebangsaan dan antarabangsa,\" katanya kepada wartawan NSTP di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The action also allows all players to prepare more thoroughly and rebuild their strength in the first three months of 2019 to face tournaments at the district, state, national and international levels,\" he told NSTP reporters here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata PSM berharap semua 12 pemain yang membantu Malaysia meraih pingat emas dan perak di Sukan Asia 2018, dikekalkan dalam Program Podium biarpun acara berkenaan tidak dipertandingkan di Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said PSM hopes that all 12 players who helped Malaysia win gold and silver medals at the 2018 Asian Games, will be retained in the Podium Program even though the event will not be contested at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menegaskan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) serta Majlis Sukan Negara (MSN) perlu menghargai jasa, penat lelah dan pengorbanan mereka yang berjuang bermati-matian demi mengharumkan nama Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad stressed that the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the National Sports Council (MSN) need to appreciate the service, fatigue and sacrifice of those who are fighting to make Malaysia's name shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ingat bahawa sasaran awal ditetapkan kepada pemain di bawah Program Podium hanyalah menang pingat tanpa mengira warna.", "r": {"result": "\"We have to remember that the initial target set for players under the Podium Program is only to win medals regardless of color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita bukan hanya mencapai sasaran menang pingat malah berjaya meraih satu emas dan perak di Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "However, we not only achieved our goal of winning a medal but also managed to win a gold and a silver at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, adakah ini (digugurkan daripada Program Podium) adalah 'anugerah dan hadiah' terbaik yang boleh diberikan KBS dan MSN kepada pemain yang berjaya mengharumkan nama negara di Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "\"So, is this (being dropped from the Podium Program) the best 'award and gift' that KBS and MSN can give to players who have successfully made the country famous at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini cara terbaik untuk KBS dan MSN memberi motivasi kepada mereka untuk mempamerkan prestasi lebih cemerlang di Sukan SEA Manila 2019 dan Sukan Asia Hangzhou 2022 nanti,\" soalnya.", "r": {"result": "\"Is this the best way for KBS and MSN to motivate them to perform better at the 2019 Manila SEA Games and the 2022 Hangzhou Asian Games,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad berkata beliau bimbang tindakan MSN dan KBS menggugurkan 12 pemain berkenaan akan menjejaskan moral mereka ketika mewakili negara.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said he was worried that the actions of MSN and KBS to drop the 12 players in question would affect their morale when representing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang jika tindakan KSB dan MSN akan menyebabkan mereka hilang semangat untuk mewakili negara sehingga menyebabkan daripada menang satu emas dan perak di Sukan Asia 2018, kita mungkin hanya dapat gangsa atau tiada pingat langsung di Hangzhou, empat tahun lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am worried if the actions of KSB and MSN will cause them to lose their enthusiasm to represent the country so that instead of winning a gold and a silver at the 2018 Asian Games, we may only get a bronze or no medal at all in Hangzhou, four years from now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa 1 juta pekerjaan untuk belia", "r": {"result": "Committee 1 million jobs for youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA khas akan dibentuk bagi mencari kaedah untuk mengurangkan kadar pengangguran serta mengatasi tangga gaji dihadapi golongan belia di negara ini.", "r": {"result": "A special COMMITTEE will be formed to find a way to reduce the unemployment rate and overcome the wage scale faced by the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, statistik daripada Kementerian Sumber Manusia dan Bank Negara Malaysia (BNM) merekodkan kadar pengangguran belia di negara ini pada paras 10.7 peratus.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, statistics from the Ministry of Human Resources and Bank Negara Malaysia (BNM) recorded the youth unemployment rate in this country at 10.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Kementerian Belia dan Sukan (KBS) terpanggil untuk berusaha mengurangkan kadar pengangguran daripada 10.7 peratus kepada 'single digit' (bawah 10 peratus) iaitu dengan mengusulkan menubuhkan jawatankuasa khas.", "r": {"result": "\"The Ministry of Youth and Sports (KBS) was called to try to reduce the unemployment rate from 10.7 percent to 'single digit' (below 10 percent) by proposing to establish a special committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa khas ini bertujuan untuk mencari dan mencipta satu juta peluang pekerjaan seperti dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "\u201cThe special committee aims to find and create one million job opportunities as in the Pakatan Harapan (PH) manifesto in the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan ia dapat dicapai dalam tempoh lima ke 10 tahun,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Festival Anak Muda Pulau Pinang di Tapak Pesta, Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "\"We expect it to be achieved within five to 10 years,\" he said at a press conference after officiating the Penang Youth Festival at Tapak Pesta, Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Sim Tze Tzin serta EXCO Belia dan Sukan negeri, Soon Lip Chee.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Sim Tze Tzin and the state Youth and Sports EXCO, Soon Lip Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kabinet juga sudah bersetuju untuk menubuhkan jawatankuasa khas yang akan dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad itu dengan pengumuman rasmi akan dibuat tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said the cabinet had also agreed to establish a special committee to be chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, with an official announcement to be made soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya, dalam jawatankuasa khas ini bukan hanya diwakili jemaah menteri tetapi ia akan disertai tokoh korporat yang sekian lama mencipta puluhan ribu peluang pekerjaan di negara ini.", "r": {"result": "\"Uniquely, this special committee is not only represented by ministers but it will be joined by corporate figures who have created tens of thousands of job opportunities in this country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kerajaan amat memerlukan sokongan daripada sektor swasta, khususnya dalam menyelesaikan masalah tangga gaji yang dilihat statik sejak 20 tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the government really needs support from the private sector, especially in solving the problem of salary scales that have been seen as static for the past 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Muar itu berkata, tangga gaji statik itu muncul sebagai masalah utama, walaupun belia mempunyai kemahiran dan mengikut kehendak pasaran.", "r": {"result": "He, who is also the Muar Member of Parliament, said the static salary stage emerged as a major problem, even though the youth had the skills and the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dapat dilihat bukan sahaja dalam bidang Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET), namun belia yang mempunyai kelulusan ijazah sarjana muda dan sarjana juga tangga gaji mereka dilihat statik.", "r": {"result": "\"It can be seen not only in the field of Technical and Vocational Training (TVET), but youth who have bachelor's and master's degrees also their salary scales are seen as static.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kata anak muda malas dan meminta gaji tinggi tetapi ia tidak benar, sebaliknya mereka hanya mahukan kadar gaji yang bermaruah (setimpal dengan kelayakan),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a saying that young people are lazy and ask for high wages but that is not true, instead they just want a dignified wage rate (commensurate with qualifications),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berharap sektor korporat dapat terus menyalurkan dana untuk pembangunan sukan elektronik (e-sukan).", "r": {"result": "In other developments, he hopes the corporate sector can continue to channel funds for the development of electronic sports (e-sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin tegaskan bahawa kerajaan tidak pernah sesen pun mengeluarkan dana untuk sukan ini yang mana ia kebanyakannya ditaja sektor korporat.", "r": {"result": "\"We want to emphasize that the government has never spent a single penny of funds for this sport which is mostly sponsored by the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana sukan elektronik yang dianjurkan negara sebelum ini ia semuanya ditaja sektor korporat dan kita berharap mereka dapat terus melaksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just like the electronic sports organized by the country before, they are all sponsored by the corporate sector and we hope they can continue to implement it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Clancy's The Division 2 bakal dilancar", "r": {"result": "Tom Clancy's The Division 2 will be launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT sukan elektronik pastinya menantikan judul keluaran yang dinantikan iaitu Tom Clancy's The Division 2 yang akan dilancarkan Jumaat ini.", "r": {"result": "FANS of electronic sports are definitely looking forward to the much anticipated release title, Tom Clancy's The Division 2, which will be launched this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sekuel kedua daripada judul asal iaitu The Division yang dilancarkan pada 2016 dan kali ini, pembangun permainan berkenaan, Ubisoft membawakan konsep yang lebih dinamik dalam permainan berkenaan.", "r": {"result": "It is the second sequel to the original title The Division which was launched in 2016 and this time, the developer of the game, Ubisoft brings a more dynamic concept to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini adalah bergenre penembak ketiga dan berdasarkan makluman terbaru Ubisoft, permainan itu akan dilancarkan berperingkat seawal esok mengikut kepada versi yang sudah dibeli pemain dalam pra tempahan.", "r": {"result": "The game is the third shooter and based on Ubisoft's latest alerts, the game will be launched as early as tomorrow according to the version of the pre -booking player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, Ubisoft membahagikan pelancaran permainan itu kepada lima bahagian iaitu Wilayah Eropah dan Timur Tengah, Wilayah Amerika, Wilayah Asia dan Jepun serta Korea Selatan.", "r": {"result": "Basically, Ubisoft divided the launch of the game into five parts which are Europe and Middle East Region, America Region, Asia Region and Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain di Asia, pra-muat turun boleh dilakukan pada Rabu ini bermula 12 tengah malam waktu tempatan dan ia turut dilancarkan di tiga lokasi lain iaitu Wilayah Amerika dan Jepun serta Korea Selatan.", "r": {"result": "For players in Asia, the pre-download can be done this Wednesday starting at 12 midnight local time and it is also launched in three other locations which are America Region and Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Eropah dan Timur Tengah pula, pra-muat turun boleh dilakukan bermula hari ini jam 12 tengah malam tadi waktu tempatan.", "r": {"result": "In the European and Middle East regions, pre-download can be done starting today at 12 midnight last night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang membeli permainan itu secara pra tempahan menerusi platform Uplay dan konsol XBOX One, waktu pelancaran adalah pelbagai mengikut negara.", "r": {"result": "Consumers who buy the game pre -booked through the UPLAY platform and the Xbox One console, the launch time is multiplied by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan pembangun permainan itu, saiz fail bagi The Division 2 dianggarkan antara 48 hingga 52GB bagi platform XBOX One dan PC jika menggunakan cakera.", "r": {"result": "Based on the game developer's statement, the file size for The Division 2 is estimated to be between 48 to 52GB for the XBOX One platform and PC if using a disc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz fail itu mungkin lebih tinggi jika memuat turun secara langsung menerusi pelbagai platform yang menawarkan pra tempahan.", "r": {"result": "The file size may be higher if downloading directly through various platforms that offer pre-order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pemerhati sukan elektronik mahu melihat pelancaran permainan itu dengan baik berbanding permainan keluaran BioWare iaitu Anthem yang menghadapi kesukaran termasuk pelbagai masalah.", "r": {"result": "Most electronic sports watchers want to see the launch of the game well compared to BioWare's game Anthem which is facing difficulties including various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu awal jadikan e-sports acara Olimpik - IOC", "r": {"result": "Too early to make e-sports an Olympic event - IOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Sebarang perbincangan untuk memasukkan e-sports sebagai acara pingat pada Sukan Olimpik masih terlalu awal kerana struktur industri permainan elektronik itu sendiri, kata Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC).", "r": {"result": "BERLIN: Any discussion of including e-sports as a medal event at the Olympic Games is premature due to the structure of the electronic games industry itself, the International Olympic Committee (IOC) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sports, sisi kompetitif permainan elektronik, mempunyai sekitar 250 juta pemain di seluruh dunia dalam pasaran bernilai AS$1 bilion (RM4.16 juta) setahun dan semakin berkembang pesat.", "r": {"result": "E-sports, the competitive side of electronic gaming, has around 250 million players worldwide in a market worth US$1 billion (RM4.16 million) a year and growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu IOC mengiktiraf e-sports sebagai aktiviti sukan dan ia akan menjadi acara pingat pada Sukan Asia 2022.", "r": {"result": "Last year the IOC recognized e-sports as a sporting activity and it will be a medal event at the 2022 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tampil buat kali pertama pada temasya sukan itu sebagai sukan demonstrasi di Sukan Asia Jakarta-Palembang baru-baru ini.", "r": {"result": "It appeared for the first time at the sports games as a demonstration sport at the recent Jakarta-Palembang Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun badan Olimpik itu berkata, faktor ketidakpastian dalam industri kekal menjadi penghalang kepada kemasukan sukan itu ke dalam acara pingat Olimpik.", "r": {"result": "But the Olympic body said the uncertainty factor in the industry remains an obstacle to the sport's entry into the Olympic medal event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah permainan e-sports tidak bersesuaian dengan nilai Olimpik dan kerana itu kerjasama dengan mereka dikecualikan,\" kata IOC.", "r": {"result": "\"Some e-sports games are incompatible with the Olympic values and therefore cooperation with them is excluded,\" the IOC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri ini dijana atas faktor komersial, sedangkan pertubuhan sukan sebenar adalah berasaskan nilai tertentu.", "r": {"result": "\"This industry is generated on commercial factors, whereas real sports organizations are based on certain values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu, perbincangan untuk memasukkan e-sports sebagai acara pingat Olimpik adalah terlalu awal\".", "r": {"result": "\"For that reason, the discussion of including e-sports as an Olympic medal event is premature\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa juara Dota 2?", "r": {"result": "Who is the champion of Dota 2?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Puteri: Tiga pasukan tempatan berentap bagi merebut hadiah wang tunai terkumpul RM300,000 bersama lima pasukan antarabangsa di final kejohanan Dota 2 The Major League di Kompleks Sukan EduCity di Iskandar Puteri mulai semalam hingga 22 Oktober ini.", "r": {"result": "Iskandar Puteri: Three local teams battle it out to win a cumulative cash prize of RM300,000 along with five international teams at the finals of The Major League Dota 2 tournament at the EduCity Sports Complex in Iskandar Puteri from yesterday until October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Livescape Iqbal Ameer berkata, pasukan tempatan iaitu Fnatic, Warriors Of Gaming Unity dan Team High Ground bersaing dengan pasukan EHOME (China), Cluth Gamers (ThailanD), Evos (Indonesia), iG Vitality (China) dan Execration dari Filipina.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Livescape Group Iqbal Ameer said, local teams namely Fnatic, Warriors Of Gaming Unity and Team High Ground compete with EHOME (China), Cluth Gamers (ThailanD), Evos (Indonesia), iG Vitality (China) and Execration from the Philippines. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menyasarkan lebih 3,000 penyokong pasukan tempatan dan antarabangsa menyaksikan persaingan antara lapan pasukan berkenaan di pusingan akhir perlawanan bermula jam 11 pagihingga 11 malam.", "r": {"result": "He said, his side is targeting more than 3,000 supporters of local and international teams to witness the competition between the eight teams in question in the final round of the match from 11 am to 11 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya yakin penganjuran kejohanan ini mampu membantu menonjolkan kebolehan generasi muda dalam lapangan ini.", "r": {"result": "According to him, he is confident that the organization of this tournament can help highlight the abilities of the young generation in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak lapan pasukan ke peringkat akhir dan kami yakin mereka memiliki kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "\u201cEight teams to the finals and we are confident they have their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan ada antara pasukan peserta pernah merangkul kejuaraan selain memenangi hadiah bernilai jutaan ringgit sebelum ini,\" katanya pada sidang media Majlis Perasmian Pertandingan Pusingan Akhir Dota 2 The Major League di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Educity, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"It is understood that some of the participating teams have won championships in addition to winning prizes worth millions of ringgit before,\" he said at a press conference for the Opening Ceremony of the Dota 2 The Major League Finals at the Educity Sports Complex Indoor Stadium, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Iqbal berkata, Johor berpotensi dijadikan hab sukan elektronik atau e-sukan berdasarkan sambutan yang menggalakkan di dalam penyertaan pelajar Akademi E-Sukan Iskandar Puteri (AOES) Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Iqbal said, Johor has the potential to become a hub of electronic sports or e-sports based on the encouraging response in the participation of Iskandar Puteri E-Sports Academy (AOES) Malaysian students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ramai pelajar mendaftar dan mengikuti kem latihan insentif Dota 2 secara percuma bermula pada 9 September lalu hingga 23 Disember 2017.", "r": {"result": "He said, many students registered and attended the Dota 2 incentive training camp for free starting on 9 September until 23 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat Johor sebagai kawasan strategik kerana ia berdekatan dengan negara jiran Singapura selain ia bandar kedua terbesar di dalam negara, jadi ia berpotensi dibangunkan menjadi lokasi penganjuran acara e-sukan.", "r": {"result": "\"We see Johor as a strategic area because it is close to neighboring Singapore and it is the second largest city in the country, so it has the potential to be developed into a location for organizing e-sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, permainan e-sukan menerima perhatian serius daripada Kementerian Belia dan Sukan dan ia langkah dijalankan pihak kami dalam membantu perkembangan industri e-sukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, e-sports games receive serious attention from the Ministry of Youth and Sports and this is our step in helping the development of the e-sports industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjaya di dalam bidang ini memberikan gaji tinggi dan ada dalam kalangan peserta dalam pertandingan ini pernah memenangi hadiah bernilai jutaan ringgit.", "r": {"result": "He said, a career in this field provides high salaries and some of the participants in this competition have won prizes worth millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan bermula sejak 10 September lalu disertai 78 pasukan dari dalam dan luar negara di mana pasukan yang berjaya sampai ke peringkat akhir akan memenangi hadiah RM10,000.", "r": {"result": "The competition started since September 10 with 78 teams from domestic and foreign where the successful team would win the RM10,000 prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan juara kejohanan anjuran Celcom Axiata Bhd (Celcom) dan diurus Livescape dengan kerjasama Beatnation bakal membawa pulang trofi The Major League.", "r": {"result": "The champion team of the tournament organized by Celcom Axiata Bhd (Celcom) and managed by Livescape in collaboration with Beatnation will bring home The Major League trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100Plus suntik semangat Malaysian Tigers", "r": {"result": "100plus Injected Malaysian Tigers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar minuman isotonik nombor satu negara, 100PLUS dengan kerjasama Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) memberi peluang kepada lebih 40 pelajar bertemu skuad hoki kebangsaan yang sedang menjalani persiapan menghadapi Pusingan Final Siri FIH yang bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's number one isotonic drink manufacturer, 100PLUS in collaboration with the Malaysian Hockey Confederation (KHM) gave more than 40 students the opportunity to meet the national hockey squad who are preparing for the Final Round of the FIH Series which starts tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pelajar yang terpilih itu hadir dalam sesi bertemu pasukan hoki kebangsaan sebagai tanda sokongan kepada skuad hoki kebangsaan yang bakal bertemu Brazil pada perlawanan pembukaan esok.", "r": {"result": "A group of selected students attended the meeting session of the national hockey team as a sign of support for the national hockey squad that will meet Brazil in the opening match tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi ini bertujuan untuk memberi ruang dan peluang serta menaikkan semangat kepada pemain pemain hoki kebangsaan sebelum beraksi tiga hari lagi,\" kata Pengurus Pemasaran Sukan dan Pengaktifan, F&N Beverages Marketing Sdn Bhd, Engku Isyamuddin Tuan Losin.", "r": {"result": "\"The session aims to provide opportunities and opportunities and encourage national hockey players before three days,\" said Sports Marketing and Activation Manager, F&N Beverages Marketing Sdn Bhd, Engku Isyamuddin Tuan Losin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut memberi sokongan dan mengharapkan skuad kebangsaan mencapai keputusan yang baik.", "r": {"result": "\"We also support and expect the national squad to achieve good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berharap penyokong penyokong hadir untuk memberi sokongan penuh kepada skuad hoki kebangsaan\".", "r": {"result": "We also hope that supporters will be present to give full support to the national hockey squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang terdiri daripada pelajar berusia 13 dan 14 tahun juga sempat untuk beramah mesra, mengambil gambar kenangan serta mendapatkan tanda tangan daripada pemain sebagai tanda kenangan.", "r": {"result": "Fans consisting of 13- and 14-year-old students also had time to socialize, take memorable photos and get autographs from the players as a sign of memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100PLUS dipilih sebagai penaja minuman rasmi untuk kejohanan hoki Final Siri FIH.", "r": {"result": "100PLUS was selected as the official beverage sponsor for the FIH Series Final hockey tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kait keganasan dengan sukan", "r": {"result": "Don't associate violence with sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohamed Fadzli (tengah) bersama pemenang perlawanan PUBG yang pertama kali dianjurkan di negara ini.", "r": {"result": "Dr Mohamed Fadzli (centre) with the winner of the PUBG match which was organized for the first time in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kerajaan Kelantan meminta masyarakat supaya tidak mengaitkan sentimen keganasan yang berlaku dengan mana-mana sukan terutama elektronik (e-sukan).", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Kelantan government is asking the public not to associate violent sentiments with any sports, especially electronic (e-sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pembangunan Insan, Pendidikan, Pengajian Tinggi, Sains dan Teknologi Negeri, Datuk Dr Mohamed Fadzli Hassan berkata, keganasan yang berlaku seperti pembunuhan dengan menggunakan senjata bukan disebabkan sukan.", "r": {"result": "The State Exco for Human Development, Education, Higher Education, Science and Technology, Datuk Dr Mohamed Fadzli Hassan said, violence that occurs such as murder by using weapons is not due to sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh nak kaitkan kerana itu sentimen lain, itu soal 'terrorism' dan kegananasan.", "r": {"result": "\"You can't relate because that's another sentiment, it's about 'terrorism' and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal bunuh orang ini, tiada senapang, kalau nak bunuh orang ni, boleh bunuh guna batu, guna pisau, pedang dan sebagainya.", "r": {"result": "As for killing this person, there is no gun, if you want to kill this person, you can use stones, knives, swords and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh kaitkan benda ni, kalau nak kait macam itu, sukan lain seperti wushu atau mana-mana sukan yang menggunakan senjata itu lebih berbahaya lagi daripada sukan elektronik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can't link this thing, if you want to link it like that, other sports like wushu or any sport that uses weapons are more dangerous than this electronic sport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas penyampaian hadiah Perlawanan Playerunknown's Battlegrounds (PUBG) Mobile East Coast Championship 2019 di di Dewan Perbadanan Perpustakaan Awam Kelantan (PPAK) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the prize presentation of the Playerunknown's Battlegrounds (PUBG) Mobile East Coast Championship 2019 at the Kelantan Public Library Corporation Hall (PPAK) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, dunia dikejutkan dengan insiden keganasan oleh seorang lelaki yang melepaskan tembakan hingga mengorbankan 50 jemaah yang sedang menunggu untuk menunaikan solat Jumaat di masjid di tengah Christchurch, New Zealand.", "r": {"result": "Last Friday, the world was shocked by a terrorist incident by a man who opened fire and killed 50 worshipers who were waiting to perform Friday prayers at a mosque in the center of Christchurch, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Fadzli berkata, bagaimanapun, semua perkara mempunyai aspek negatif dan positif serta tidak terkecuali sukan mobile yang dikaitkan insiden itu.", "r": {"result": "Mohamed Fadzli said, however, all things have negative and positive aspects and mobile sports are no exception to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang berlaku di New Zealand itu adalah keganasan yang tidak boleh diterima manusia apatah lagi semua agama.", "r": {"result": "\"The things that happened in New Zealand are acts of violence that cannot be accepted by humans, let alone by all religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak bersetuju (kalau PUBG diharamkan) kerana bola sepak pun sesetengahnya berakhir pergaduhan, tetapi lebih banyak mengeratkan persahabatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I don't agree (if PUBG is banned) because even football sometimes ends in fights, but more friendships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Kejohanan E-Sport Eskel, Dr Roy Moheidy Mohd Zain; Timbalan Pengarah Jabatan Belia dan Sukan negeri, Mohmad Embong; Pengerusi Perlawanan Playerunknown's Battlegrounds (PUBG) Mobile East Coast Championship 2019, Datuk Dr Mohd Zain Yusof dan Pengarah PPAK, Roslan Ludin.", "r": {"result": "Also present, Head of Eskel E-Sport Tournament, Dr Roy Moheidy Mohd Zain; Deputy Director of the State Department of Youth and Sports, Mohmad Embong; Chairman of Playerunknown's Battlegrounds (PUBG) Mobile East Coast Championship 2019, Datuk Dr Mohd Zain Yusof and PPAK Director, Roslan Ludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada perlawanan berkenaan, pemenang tempat pertama bagi kategori solo disandang oleh Muhammad Idham Fitri Abdullah dan berjaya memperoleh wang tunai RM4,000.", "r": {"result": "Meanwhile, in the match, the first place winner for the solo category was held by Muhammad Idham Fitri Abdullah and managed to get RM4,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala juara tempat pertama kategori berkumpulan milik Nur Ahmad Shahfuan Hanafiah sebagai ketua pasukan menerima wang tunai RM7,000.", "r": {"result": "While the first place winner of the group category belongs to Nur Ahmad Shahfuan Hanafiah as the team leader received RM7,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah khas pemain terbaik keseluruhan dimenangi Wan Muhamad Firdaus Wan Ali dengan membawa pulang piala pusingan.", "r": {"result": "The special prize for the best overall player was won by Wan Muhamad Firdaus Wan Ali by taking home the round cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: FrostFire mahu dominasi Asia Tenggara", "r": {"result": "CSGO: FrostFire wants to dominate Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasukan Counter Strike: Global Offensive (CSGO) Malaysia, FrostFire bertekad untuk menjadi yang terbaik di Asia Tenggara selepas berjaya mengekalkan rekod kemenangan yang konsisten dalam kejohanan tempatan.", "r": {"result": ": Malaysian Counter Strike: Global Offensive (CSGO) team FrostFire is determined to be the best in Southeast Asia after successfully maintaining a consistent winning record in local tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten FrostFire Aiman Azham berkata percaturan langkah bagi mencapai sasaran itu perlu diatur dengan baik untuk mendominasi rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "FrostFire Captain Aiman Azham said the planning of steps to achieve the target needs to be well organized in order to dominate the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aiman, kesabaran dan keserasian dalam kerja sepasukan merupakan kunci kejayaan yang penting untuk menjadi yang terbaik dalam rantau ini\".", "r": {"result": "According to Aiman, patience and compatibility in teamwork are the key to successful success in the region \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, membentuk keserasian dan memahami antara satu sama lain dalam sesebuah pasukan memang mengambil masa\".", "r": {"result": "Actually, forming compatibility and understanding each other in a team does take time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pada 2016 ketika Malaysia menguasai arena CSGO Asia Tenggara, ia sebenarnya memerlukan jangka masa kira-kira dua tahun\".", "r": {"result": "For example, in 2016 when Malaysia dominated the Southeast Asian CSGO arena, it actually required a period of about two years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang untuk mencapai sasaran tersebut dan tidak ramai mengetahui kerja keras pemain di sebalik usaha untuk mengekalkan prestasi ini,\" katanya ketika ditemui pada upacara penutup Kejohanan Dunia Sukan Elektronik (WESG) Kelayakan Malaysia yang berlangsung di Quill City Mall pada Ahad.", "r": {"result": "It is not easy to achieve that target and not many know the hard work of the players behind the effort to maintain this performance,\" he said when met at the closing ceremony of the World Electronic Sports Championship (WESG) Malaysia Qualification held at Quill City Mall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kejohanan itu, FrostFire muncul juara selepas menewaskan Cove Esports 2-0 pada final dan terpilih untuk mewakili Malaysia ke saingan peringkat Asia Tenggara nanti.", "r": {"result": "Through the tournament, FrostFire emerged as champions after defeating Cove Esports 2-0 in the finals and were selected to represent Malaysia in the Southeast Asia competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain WESG, FrostFire baru-baru ini turut memenangi slot ke Kejohanan Dunia Persekutuan E-sukan Antarabangsa (IESF), kejohanan Zowie Extemesland dan MSI Grand League.", "r": {"result": "In addition to WESG, FrostFire recently also won slots to the International E-sports Federation (IESF) World Championship, the Zowie Extemesland tournament and the MSI Grand League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasukan FrostFire, Aiman turut disertai Shamir Aliff, Ahmad Khalish Rusyaidee, Mohammad Ashraf, Firdaus dan Azim Shaharudin.", "r": {"result": "In the FrostFire team, Aiman was joined by Shamir Aliff, Ahmad Khalish Rusyaidee, Mohammad Ashraf, Firdaus and Azim Shaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO merupakan permainan video menembak berbilang pemain yang dibangunkan Hidden Path Entertainment dan Valve Corporation.Pada Kejohanan Sukan Elektronik Dunia (WESG) tahun lalu, e-sukan ini menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM6.06 juta.", "r": {"result": "CSGO is a multiplayer shooting video game developed by Hidden Path Entertainment and Valve Corporation. At the World Electronic Sports Championship (WESG) last year, this e-sports offered a pooled prize money of RM6.06 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velodrom Rakyat sudah boleh digunakan", "r": {"result": "The People's Velodrome can now be used", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Velodrom Rakyat di Ipoh akhirnya boleh digunakan sepenuhnya bagi latihan dan kejohanan tempatan dalam masa terdekat selepas selesai dibaikpulih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Velodrome in Ipoh can finally be fully used for training and local tournaments in the near future after the renovation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu disahkan Presiden Persatuan Berbasikal Perak (PCA), Datuk Amarjit Singh Gill apabila beberapa pelumba negeri berkenaan sudah cuba menggunakan trek dan sistem masa elektronik yang dipasang pada velodrom kategori dua itu.", "r": {"result": "The good news was confirmed by the President of the Perak Cycling Association (PCA), Datuk Amarjit Singh Gill when several riders from the state tried to use the track and the electronic timing system installed at the category two velodrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya selepas tiga tahun, velodrom ini akan dapat kembali digunakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Finally after three years, this velodrome will be able to be used again in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pelumba mencuba trek, kelmarin bagi menguji sistem masa elektronik yang dipasang.", "r": {"result": "Several riders tried the track, yesterday to test the installed electronic timing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ia satu perkembangan yang positif kepada sukan berbasikal trek negara.", "r": {"result": "It turned out to be a positive development for the country's track cycling sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua infrastruktur sudah sedia, cuma beberapa kerja akhir masih dilakukan pekerja.", "r": {"result": "\"All the infrastructure is ready, only some final work is still being done by the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita akan mengadakan satu kejohanan dalam masa terdekat untuk menguji semua infrastruktur yang berkaitan seperti sistem masa elektronik supaya ia berjalan lancar,\" jelasnya.", "r": {"result": "However, we will hold a tournament in the near future to test all related infrastructure such as the electronic timing system so that it runs smoothly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velodrom pertama negara berkenaan menjalani proses baik pulih dengan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) memperuntukkan RM11 juta pada 2016 bagi membolehkan ia kembali digunakan seperti biasa selepas mengalami kerosakan trek.", "r": {"result": "The country's first velodrome underwent an overhaul process with the Ministry of Youth and Sports (KBS) allocating RM11 million in 2016 to enable it to return to normal use after suffering track damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM) akan memastikan velodrom ini akan dimanfaatkan sepenuhnya bagi latihan dan kejohanan peringkat umum kerana kawasan sekitarnya turut dilengkapi dengan asrama,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The National Cycling Federation of Malaysia (PKBM) will ensure that this velodrome will be fully utilized for general level training and championships because the surrounding area is also equipped with hostels,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKBM itu turut menjelaskan pihaknya masih dalam proses untuk mendapatkan pengiktirafan serta kelulusan dari Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) dan berharap ia mampu diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "The PKBM Vice President also explained that his party is still in the process of obtaining recognition and approval from the International Cycling Union (UCI) and hopes that it can be completed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia bukan persoalan utama kerana bagi penganjuran kejohanan antarabangsa, Velodrom Nasional di Nilai sudah tersedia manakala Velodrom Rakyat boleh menganjurkan kejohanan peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "\"I think it is not a major issue because for the organization of international championships, the National Velodrome in Nilai is already available while the People's Velodrome can host national level championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya jangkakan proses mendapatkan pengiktirafan dan kelulusan UCI itu akan mengambil masa sebulan lagi.", "r": {"result": "\"However, I expect the process of obtaining UCI's recognition and approval to take another month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kontraktor yang dilantik membina trek, Sander Douma bertanggungjawab dan wajib mendapatkannya sebelum menyerahkan kepada PKBM dan KBS,\" tambahnya.", "r": {"result": "The contractor appointed to build the track, Sander Douma, is responsible and must obtain it before handing it over to PKBM and KBS,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66,988 botol cecair rokok elektronik dirampas", "r": {"result": "66,988 bottles of electronic cigarette liquid were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 66,988 botol cecair rokok elektronik yang disyaki mengandungi nikotin bernilai kira-kira RM1.4 juta dirampas dalam satu operasi bersepadu dijalankan Kementerian Kesihatan di seluruh negara, Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 66,988 bottles of electronic cigarettes suspected of containing about RM1.4 million worth of nicotine were seized in an integrated operation conducted by the Ministry of Health nationwide on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata operasi berkenaan dijalankan hasil aduan dan maklumat orang ramai berhubung penjualan cecair rokok elektronik yang mengandungi nikotin kepada pelajar sekolah.", "r": {"result": "Health director -general Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said the operation was carried out as a result of public complaints and information on the sale of electronic cigarettes containing nicotine to school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 78 premis jualan diperiksa dalam operasi itu, yang dilaksanakan Bahagian Penguatkuasaan Farmasi (BPF) dan Bahagian Perkembangan Kesihatan Awam (Sektor Inspektorat dan Perundangan).", "r": {"result": "He said, a total of 78 sales premises were inspected in the operation, which was carried out by the Pharmacy Enforcement Division (BPF) and the Public Health Development Division (Inspector and Legislation Sector).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang persediaan yang mengandungi nikotin adalah Racun Kumpulan C yang dikawal mengikut Akta Racun 1952.", "r": {"result": "\"Any preparation containing nicotine is a Group C Poison controlled under the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pembekalan dan penjualan sebarang persediaan yang mengandungi nikotin hanya dibenarkan oleh ahli farmasi yang berlesen dan pengamal perubatan berdaftar bagi tujuan rawatan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the supply and sale of any preparation containing nicotine is only allowed by licensed pharmacists and registered medical practitioners for treatment purposes,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, penguatkuasaan dibuat mengikut Akta Racun 1952 (Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984) iaitu kesalahan menjual cecair atau sebarang persediaan yang mengandungi nikotin sebagai bahan yang tidak didaftarkan sebagai ubat dan Akta Makanan 1983 (Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau (PPKHT) 2004) Peraturan 13 iaitu larangan penggunaan dan pemilikan tembakau termasuk rokok elektronik dalam kalangan Orang Belum Dewasa (berusia 18 tahun ke bawah).", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, enforcement is done in accordance with the Poisons Act 1952 (Drugs and Cosmetics Control Regulations 1984) which is the offense of selling liquid or any preparation containing nicotine as a substance that is not registered as a medicine and the Food Act 1983 (Tobacco Products Control Regulations (PPKHT) 2004) Rule 13 which is the ban on the use and possession of tobacco including electronic cigarettes among Minors (aged 18 and under).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mengikut Akta Jualan Dadah 1952 dan Peraturan-peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984, sebarang persediaan yang mengandungi nikotin perlu berdaftar dengan Pihak Berkuasa Kawalan Dadah.", "r": {"result": "He said, according to the Drug Sale Act 1952 and the Drug and Cosmetics Control Regulations 1984, any preparation containing nicotine must be registered with the Drug Control Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, pengilangan, pemilikan dan penjualan produk yang tidak berdaftar adalah melanggar Peraturan 7(1)(a), Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 dan menjadi satu kesalahan mengikut Peraturan 30(1) peraturan yang sama, yang boleh dihukum mengikut Seksyen 12(1) Akta Jualan Dadah 1952.", "r": {"result": "In addition, he said, the manufacturing, possession and sale of unregistered products is in violation of Regulation 7(1)(a), Drug and Cosmetics Control Regulations 1984 and is an offense according to Regulation 30(1) of the same regulation, which can be punished according to Section 12(1) of the Sale of Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kes akan disiasat mengikut Seksyen 13 Akta Racun 1952 dan jika didapati bersalah boleh dihukum mengikut Seksyen 32(2) akta yang sama iaitu denda tidak melebihi RM3,000 atau penjara tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"All cases will be investigated according to Section 13 of the Poisons Act 1952 and if found guilty can be punished according to Section 32(2) of the same act which is a fine not exceeding RM3,000 or imprisonment not exceeding one year or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Noor Hisham berkata, tiada sebarang notis kesalahan dikeluarkan di bawah Peraturan 13 berkaitan larangan merokok termasuk rokok elektronik terhadap Orang Belum Dewasa dalam operasi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Noor Hisham said that no notice of offense was issued under Rule 13 related to the prohibition of smoking including electronic cigarettes against Minors in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, sebanyak empat notis kesalahan dikeluarkan di bawah Peraturan 12(1)(a) PPKHT 2004 iaitu tiada tanda larangan merokok di dalam premis dan tiga notis kesalahan di bawah Peraturan 14(1) iaitu tiada tanda larangan menjual hasil tembakau kepada Orang Belum Dewasa.", "r": {"result": "However, he said, a total of four notices of offense were issued under Regulation 12(1)(a) PPKHT 2004, i.e. there was no sign prohibiting smoking inside the premises and three notices of offense under Regulation 14(1), i.e. there was no sign prohibiting the sale of tobacco products to Minors .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Belum Dewasa yang didapati melakukan kesalahan ini boleh dirampas apa-apa hasil tembakau termasuk cecair rokok elektronik di dalam milikan mereka dan akan menerima notis kesalahan serta boleh didenda tidak melebihi RM1,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"The adults who have been found to have made this offense may be seized by any tobacco including electronic cigarette fluids in their possession and will receive a notice of offense and can be fined not more than RM1,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham turut menasihatkan pengilang, pengedar dan penjual untuk menghentikan serta merta sebarang aktiviti pengilangan, pengedaran dan penjualan sebarang persediaan termasuk cecair rokok elektronik yang mengandungi nikotin.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham also advised manufacturers, distributors and sellers to immediately stop any manufacturing, distribution and selling activities of any preparation including electronic cigarette liquid containing nicotine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai dan pihak media boleh mengemukakan aduan dan menyalurkan maklumat berkaitan penjualan cecair rokok elektronik mengandungi nikotin kepada BPF atau melalui laman sesawang http://www.pharmacy.gov.my atau mana-mana Cawangan Penguatkuasa Farmasi yang berdekatan atau melalui talian 03-78413200.", "r": {"result": "He said that the public and the media can submit complaints and channel information related to the sale of liquid electronic cigarettes containing nicotine to the BPF or via the website http://www.pharmacy.gov.my or any nearby Pharmacy Enforcement Branch or via 03 -78413200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesalahan lain mengikut PPKHT 2004 terutama Peraturan 13 berkaitan larangan merokok dalam kalangan Orang Belum Dewasa, sebarang aduan boleh disalurkan kepada Sektor Kawalan Tembakau dan Urus Setia Konvensyen Rangka Kerja Kawalan Tembakau (FCTC) di talian aplikasi WhatsApp 010-8608949 atau menghubungi talian 03-88924530,\" katanya.", "r": {"result": "\"For other offenses according to the PPKHT 2004, especially Rule 13 related to the ban on smoking among minors, any complaints can be channeled to the Tobacco Control Sector and the Trusteeship of the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) on the WhatsApp application line 010-8608949 or call 03- 88924530,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESM bakal berwajah baru", "r": {"result": "ESM will have a new face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Sukan Elektronik Malaysia (ESM) menunggu lampu hijau daripada Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) untuk meluluskan permintaan mereka menukar nama badan induk itu kepada Persekutuan Sukan Elektronik Malaysia (MESF).", "r": {"result": "The Malaysian Electronic Sports Association (ESM) is waiting for the green light from the Sports Commissioner's Office (PPS) to approve their request to change the name of the parent body to the Malaysian Electronic Sports Federation (MESF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presidennya, Datuk Ananth S Nathan, salah satu sebab mereka mahu menukar nama badan induk itu adalah supaya selaras dengan Persekutuan Sukan Elektronik Asia (AESF) dan Persekutuan Sukan Elektronik Antarabangsa (IESF).", "r": {"result": "According to its president, Datuk Ananth S Nathan, one of the reasons they want to change the name of the governing body is to align with the Asian Electronic Sports Federation (AESF) and the International Electronic Sports Federation (IESF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih belum rasmi kerana kami masih lagi perlu menghantar pindaan ini kepada PPS selepas ia dipersetujui oleh ahli gabungan pada mesyuarat hari ini,\" katanya selepas mesyuarat agung luar biasa ESM di Putrajaya.", "r": {"result": "\"It is not yet official because we still need to send this amendment to PPS after it has been agreed by the affiliated members at today's meeting,\" he said after the ESM's extraordinary general meeting in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ESM akan membuat satu sidang media rasmi Jumaat depan untuk pertukaran nama dan logo badan induk itu.", "r": {"result": "It is understood that ESM will hold an official press conference next Friday to change the name and logo of the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara penting dibincangkan dalam mesyuarat hari ini adalah mengenai beberapa garis panduan dalam menyelaraskan e-Sukan di Malaysia kerana ada kekeliruan dalam kalangan persatuan negeri.", "r": {"result": "\"Among the important matters discussed in today's meeting are some guidelines in coordinating e-Sports in Malaysia because there is confusion among state associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kami gembira kerana persatuan negeri sekarang sudah bertambah daripada 11 kepada 13 dengan kemasukan Perlis dan Pahang.", "r": {"result": "\"In any case, we are happy because the state association has now increased from 11 to 13 with the inclusion of Perlis and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya walau apa pun berlaku mereka mempunyai semangat sayangkan badan induk ini,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that no matter what happens, they have the spirit to love this parent body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ananth juga gembira dengan persedian skuad e-Sukan negara ke Sukan SEA Filipina terutama dengan kehadiran pemain antarabangsa.", "r": {"result": "In the meantime, Ananth is also happy with the preparation of the national e-Sports squad for the Philippine SEA Games, especially with the presence of international players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika hadiah wang kemenangan semakin tinggi untuk kejohanan antarabangsa, namun pemain kami masih mempunyai semangat patriotik untuk mewakili negara pada Sukan SEA.", "r": {"result": "\"While prize money is getting higher for international tournaments, our players still have the patriotic spirit to represent the country at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi pingat emas mereka menyertai kami untuk menjadi sebahagian daripada kontinjen negara,\" katanya.", "r": {"result": "For the sake of the gold medal they joined us to be part of the national contingent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengurus pasukan, Firdaus Hashim mengumumkan pelantikan ketua jurulatih, Ahmad Syazwan Anuar atau dikenali sebagai ADTR dalam dunia e-Sukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the team manager, Firdaus Hashim, announced the appointment of the head coach, Ahmad Syazwan Anuar, known as ADTR in the world of e-Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dilantik bagi persiapan ke Sukan SEA adalah jurulatih bagi permainan Arena of Valor (AOV), Goh Wee Thean, Yap Chee Loong (Dota2), Amirul Aiman (Mobile Legend Bang Bang) dan Ahmad Tarmizi Fozi (Tekken2),\" katanya.", "r": {"result": "\"Also appointed for preparation for the SEA Games are the coaches for the Arena of Valor (AOV) game, Goh Wee Thean, Yap Chee Loong (Dota2), Amirul Aiman (Mobile Legend Bang Bang) and Ahmad Tarmizi Fozi (Tekken2),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan tol elektronik sepenuhnya di LPT", "r": {"result": "Fully electronic toll collection at LPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Semua 19 plaza tol di Lebuh raya Pantai Timur (LPT) memulakan kutipan tol elektronik (ETC) mulai 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "BENTONG: All 19 toll plazas on the East Coast Expressway (LPT) started electronic toll collection (ETC) from 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada transaksi tunai di sembilan Plaza Tol di LPT1 iaitu Karak, Lanchang, Temerloh, Chenor, Maran, Srijaya, Gambang, Kuantan dan Jabor serta 10 lagi plaza tol di LPT2 iaitu Cheneh, Chukai, Kijal, Kerteh, Paka, Dungun, Bukit Besi, Ajil, Telemung dan Kuala Terengganu.", "r": {"result": "There are no cash transactions at nine Toll Plazas in LPT1 namely Karak, Lanchang, Temerloh, Chenor, Maran, Srijaya, Gambang, Kuantan and Jabor and 10 more toll plazas in LPT2 namely Cheneh, Chukai, Kijal, Kerteh, Paka, Dungun, Bukit Besi, Ajil, Telemung and Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM), Datuk Ismail Md Salleh berkata, menerusi pelaksanaan sistem berkenaan, pengguna lebuh raya berkenaan perlu menggunakan kad Touch 'n Go dan Smart Tag bagi transaksi bayaran tol.", "r": {"result": "Malaysian Highway Authority (LLM) Director General, Datuk Ismail Md Salleh said that through the implementation of the system, highway users will need to use Touch 'n Go and Smart Tag cards for toll payment transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ANIH Berhad, syarikat konsesi LPT1 turut menempatkan kakitangan di laluan tol bagi membantu pengguna jika menghadapi masalah melaksanakan transaksi pembayaran tol.", "r": {"result": "He said, ANIH Berhad, the LPT1 concession company also stationed staff at the toll road to help users if they have problems carrying out toll payment transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANIH Berhad turut menyediakan kios layan diri di Kawasan Rehat & Rawat (R&R) Temerloh dan R&R Gambang bagi membolehkan pengguna yang berhenti rehat membeli atau menambah nilai kad Touch 'n Go mereka.", "r": {"result": "\"ANIH Berhad also set up self-service kiosks at the Temerloh Rest & Treatment (R&R) and Gambang R&R Areas to enable users who take breaks to buy or top up their Touch 'n Go cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna boleh membeli atau menambah nilai di tiga Pusat Khidmat Pelanggan (PKP) di sepanjang LPT1 iaitu di Plaza Tol Karak, Plaza Tol Temerloh dan Plaza Tol Kuantan setiap hari mulai jam 7 pagi hingga 10 malam,\" katanya pada sidang media pelancaran ETC di LPT di Plaza Tol Karak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Consumers can buy or add value to the three Customer Service Centers (CPP) along the LPT1 at the Karak Toll Plaza, Temerloh Toll Plaza and Kuantan Toll Plaza daily from 7am to 10pm,\" he said at an ETC launch press conference at LPT at the Karak Toll Plaza here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Eksekutif ANIH Berhad, Datuk Nik Fauzi Nik Hussein.", "r": {"result": "Also present was the Executive Director of ANIH Berhad, Datuk Nik Fauzi Nik Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, pihaknya yakin pengguna dari Pahang, Terengganu dan Kelantan yang berulang-alik menggunakan LPT sejauh 357.9 kilometer sudah bersedia dengan sistem yang dipakai di 158 plaza tol di seluruh negara.", "r": {"result": "Ismail said that he is confident that users from Pahang, Terengganu and Kelantan who travel back and forth using LPT for a distance of 357.9 kilometers are ready with the system used in 158 toll plazas across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggunaan ETC akan melancarkan perjalanan kenderaan dari Pantai Timur ke Lembah Klang, sekali gus mengurangkan kesesakan terutama pada musim perayaan.", "r": {"result": "He said that the use of ETC will facilitate vehicle travel from the East Coast to the Klang Valley, thereby reducing congestion especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati penggunaan ETC di 158 plaza tol di 31 lebuh raya di seluruh negara berjaya mengurangkan 15 hingga 20 peratus kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "\"We found that the use of ETC in 158 toll plazas on 31 highways across the country successfully reduced traffic congestion by 15 to 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kajian penggunaan tunai mengambil masa 15 saat bagi satu kenderaan atau 240 kenderaan sejam tetapi penggunaan kad Touch n Go hanya enam saat (600 kenderaan sejam) dan SmartTAG pula tiga saat (1,000 kenderaan sejam),\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the Cash Usage Study takes 15 seconds for a vehicle or 240 vehicles per hour but the use of Touch n Go card is only six seconds (600 vehicles per hour) and Smarttag is three seconds (1,000 vehicles per hour),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan dijadikan silibus pelajaran?", "r": {"result": "E-sports made into a lesson syllabus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bagaimana jika sukan elektronik atau e-sukan dijadikan salah satu subjek dalam pembelajaran di sekolah mahupun di peringkat universiti?", "r": {"result": ": What if electronic sports or e-sports are made one of the subjects in learning at school or at the university level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahira Ruslan yang merupakan pemain permainan video dan pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) menyatakan salah satu cara untuk membangunkan e-sukan di Malaysia ialah dengan dana yang telah diperuntukkan oleh kerajaan digunakan untuk sistem pendidikan\".", "r": {"result": "Syahira Ruslan who is a video game player and a student at Universiti Teknologi Mara (UiTM) stated that one of the ways to develop e-sports in Malaysia is with the funds that have been allocated by the government to be used for the education system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara untuk kita bangunkan e-sukan adalah dengan memasukkannya dalam sistem persekolahan atau menjadikkannya salah satu silibus dalam pembelajaran di universiti\".", "r": {"result": "One of the ways for us to develop e-sports is to include it in the school system or make it one of the syllabus in university learning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bajet yang telah diberikan oleh kerajaan sebanyak RM10 juta mungkin dapat digunakan untuk mereka berlatih malah mampu membentuk tabiat mereka dalam permainan ini yang mana boleh menyelesaikan masalah Gaming Disorder,\" katanya.", "r": {"result": "With the budget that has been given by the government of RM10 million, it may be used for them to practice and even be able to form their habits in this game which can solve the problem of Gaming Disorder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nur Amirul Afandi pula, pemain e-sukan seharusnya dibantu dengan cara yang betul menerusi dana yang diberi.", "r": {"result": "For Nur Amirul Afandi, e-sports players should be helped in the right way through the funds given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembinaan stadium e-sukan bukanlah satu jalan yang mudah untuk meningkatkan industri e-sukan\".", "r": {"result": "According to him, the construction of an e-sports stadium is not an easy way to improve the e-sports industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana di Malaysia kita sudah mempunyai banyak kafe siber, studio permainan video dan kenapa kita perlu adakan benda yang sama.", "r": {"result": "Because in Malaysia we already have many cyber cafes, video game studios and why do we need to have the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang betul untuk membantu pemain ialah menyokong mereka dan bantu industri tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The right way to help players is to support them and help the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Amirul Afandi dan Syahira Ruslan telah berkongsi hujan mereka dalam 'Debat Awani' berjudul 'E-sukan: Kebaikan dan keburukan, adakah ia perlu diberi kebebasan atau dikawal selia' pada Ahad, yang berlangsung di UiTM Puncak Alam.", "r": {"result": "Nur Amirul Afandi and Syahira Ruslan shared their thoughts in the 'Civil Debate' titled 'E-sports: Pros and cons, should it be given freedom or regulated' on Sunday, which took place at UiTM Puncak Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dilaporkan berkata beliau berhasrat mengubah Malaysia menjadi satu hub e-sukan terbesar, bukan sahaja di Asean, malah juga di Asia.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is reported to have said that he intends to turn Malaysia into one of the largest e-sports hubs, not only in Asean, but also in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Boleh main video tapi mesti bijak bahagi masa'", "r": {"result": "'You can play videos but you have to divide your time wisely'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika ada pihak menganggap permainan video melalaikan pelajar, pelakon Zahiril Adzim percaya hobi itu boleh mendatangkan manfaat jika dilakukan berhemah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If some parties think that video games are neglecting students, actor Zahiril Adzim believes that the hobby can bring benefits if done prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Kron itu berkata, remaja perlu bijak membahagikan masa antara bermain video dan menelaah pelajaran bagi mengelak diri leka atau 'hanyut' dengan kegiatan riadah itu.", "r": {"result": "The Kron film actor said that teenagers need to divide their time wisely between playing videos and studying to avoid being complacent or 'drift' with the leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berfikiran positif, Zahiril menambah, kebolehan bermain video jika dimanfaatkan membolehkan pelaku menguasai bidang sukan elektronik (e-sukan) dan menjana pendapatan pada usia remaja.", "r": {"result": "Thinking positively, Zahiril added, the ability to play videos if used allows actors to master the field of electronic sports (e-sports) and generate income at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermain video sejak zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I've been playing videos since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak 10 tahun lalu, saya berhenti dan memberi perhatian kepada karier seni.", "r": {"result": "However, since 10 years ago, I stopped and paid attention to my art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, saya aktif dalam e-sukan dan menjana pendapatan daripadanya.", "r": {"result": "\"Now, I am active in e-sports and generate income from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nasihatkan pelajar sekolah yang mahu aktif dalam e-sukan dan mencari wang agar habiskan dulu pelajaran.", "r": {"result": "I advise school students who want to be active in e-sports and earn money to finish their studies first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh main video tapi kena pandai bahagikan masa,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"You can play videos but you have to be good at dividing your time,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahiril berkata, dia mula berjinak-jinak dengan e-sukan selepas memperlahankan kerjaya lakonan, beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Zahiril said, he started dabbling with e-sports after slowing down his acting career, a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, ketika itu, dia tidak menyangka aktiviti e-sukan boleh menjana pendapatan.", "r": {"result": "He admits, at that time, he did not think that e-sports activities could generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya memuat turun aplikasi permainan video PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) dalam telefon pintar diikuti komputer peribadi.", "r": {"result": "\"Initially, I downloaded the video game application PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) in a smartphone followed by a personal computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas aktif bermain, saya anggap kegiatan ini tidak membuang masa.", "r": {"result": "\"After actively playing, I think this activity is not a waste of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pandai mengatur strategi, anda boleh menjana wang dan lebih hebat, mewakili negara dalam pertandingan e-sukan di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "If you are good at organizing strategies, you can make money and even better, represent the country in e-sports competitions at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahiril tahu ramai anak muda tidak sedar dengan potensi bidang e-sukan.", "r": {"result": "Zahiril knows that many young people are not aware of the potential of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap apabila orang tahu saya aktif dalam e-sukan, saya dapat bantu mempromosikan komuniti ini,\" katanya yang membelanjakan kira-kira RM20,000 sebagai modal awal berkecimpung dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "\"I hope that when people know that I am active in e-sports, I can help promote this community,\" he said, who spent about RM20,000 as initial capital to dabble in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahiril atau nama penuhnya, Mohd Zahiril Adzim Mohd Mokhtar bercita-cita mahu membuka 'gaming house' atau premis permainan video untuk anak muda.", "r": {"result": "Zahiril or his full name, Mohd Zahiril Adzim Mohd Mokhtar aspires to open a 'gaming house' or video game premises for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaru, Zahiril rancak mempromosikan filem Kron arahan Opie Zami yang mula memasuki pawagam, lusa.", "r": {"result": "In the latest development, Zahiril is actively promoting the movie Kron directed by Opie Zami which started to enter cinemas the day after tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zahiril, filem fiksyen itu dibintangi Dayana Roza, Aman Graseka, Opie Zami, Ellie Suriati Omar dan ramai lagi.", "r": {"result": "Besides Zahiril, the fictional film stars Dayana Roza, Aman Graseka, Opie Zami, Ellie Suriati Omar and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampilkan kelainan", "r": {"result": "Show the difference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulunya jejaka ini seorang pemain e-sukan terkenal dan kerana cinta mendalam terhadap industri itu, dia masih setia biarpun sudah hampir menjengah usia 30 tahun.", "r": {"result": "This guy used to be a famous e-sports player and because of his deep love for the industry, he is still loyal even though he is almost 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu prinsip Ahmad Yazid Abdul Rahman, 28, yang masih aktif dalam industri sukan elektronik dengan pendekatan berbeza.", "r": {"result": "That's the principle of Ahmad Yazid Abdul Rahman, 28, who is still active in the electronic sports industry with a different approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazid yang mempunyai pengalaman lebih 10 tahun bermain Pro Evolution Soccer (PES) kini lega selepas menubuhkan NaGaming, studio e-sukan di Taman Melawati, Selangor pada Januari lalu.", "r": {"result": "Yazid, who has over 10 years of experience playing Pro Evolution Soccer (PES), is relieved after setting up Nagaming, an e-sports studio in Taman Melawati, Selangor in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, dia bersama rakan kongsi, Mohammad Fauzi pada mulanya melihat peluang berkenaan selepas merasai pengalaman berentap dalam pertandingan PES di Vietnam, baru-baru ini.", "r": {"result": "Telling further, he and his partner, Mohammad Fauzi, initially saw the opportunity after having the experience of playing in the PES competition in Vietnam, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu berada di sana, saya hairan mengapa pemain luar lebih berpengalaman dan bermain dengan begitu hebat sekali.", "r": {"result": "\"When I was there, I wondered why the outside players were more experienced and played so well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan ingin tahu itu kuat lalu saya bertanyakan kepada mereka.", "r": {"result": "\"The feeling of curiosity was strong so I asked them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya mereka mempunyai komuniti yang besar di sana dan kerap berlatih bersama ahli lain dalam pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "Apparently they have a big community there and often train with other members in competitions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yazid, situasi sangat berlainan di Malaysia apabila anak muda lebih gemar bermain PES secara dalam talian.", "r": {"result": "According to Yazid, the situation is very different in Malaysia when young people prefer to play PES online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain daripada Malaysia, pemain di sini banyak terbabit dalam sesi permainan dalam talian.", "r": {"result": "\"Apart from Malaysia, players here are heavily involved in online game sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang membuatkan saya terpanggil untuk menubuhkan studio e-sukan dan menganjurkan pertandingan (offline) kepada anak muda tempatan.", "r": {"result": "\"That's what made me call to establish an e-sports studio and organize (offline) competitions for local youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, kita boleh cari bakat tempatan yang mampu menyaingi atau sekurang-kurangnya berdiri setanding dengan pemain luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this way, we can find local talent who can compete or at least stand on par with foreign players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANG UNTUK ANAK MUDA.", "r": {"result": "SPACE FOR YOUNG CHILDREN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuan penubuhan NaGaming bukan saja untuk mencari bakat baru sebaliknya memberi ruang kepada anak muda 'melepak'.", "r": {"result": "He said, the purpose of establishing NaGaming is not only to find new talent but also to give space to young people to 'hang out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat insiden menyayat hati yang berlaku baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We can see the heartbreaking incident that happened recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada melihat anak muda melakukan aktiviti tidak berfaedah, mereka boleh datang ke sini untuk berhibur bersama rakan.", "r": {"result": "Instead of watching young people doing useless activities, they can come here to have fun with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa turut meletakkan kepercayaan kerana mereka sendiri nampak di mana anak berada.", "r": {"result": "\"Parents also put their trust because they themselves see where their children are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, di sini belum wujud mana-mana studio e-sukan,\" katanya.", "r": {"result": "After all, there are no e-sports studios here yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyediakan lebih 10 konsol Playstation 4 dan 'racing' simulator, NaGaming turut menawarkan servis penyewaan konsol dan menjual alat perkakasan elektronik serta cakera padat untuk PS4.", "r": {"result": "In addition to providing more than 10 Playstation 4 consoles and 'racing' simulators, NaGaming also offers console rental services and sells electronic hardware tools and compact discs for PS4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, studio ini menganjurkan pertandingan PES 2017 yang terbuka kepada 48 peserta dengan hadiah wang tunai terkumpul RM1,200.", "r": {"result": "Most recently, this studio organized a PES 2017 competition which was open to 48 participants with an accumulated cash prize of RM1,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem permarkahan diwujudkan dan pemenang di kedudukan tiga teratas dalam ranking akan dipilih mewakili negara bagi Kejohanan PES 2017 Asia Tenggara yang dikendalikan PES League Asia pada Mei ini.", "r": {"result": "A scoring system is established and the top three winners in the ranking will be selected to represent the country for the PES 2017 Southeast Asia Championship run by PES League Asia this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLSC buru anugerah kedua", "r": {"result": "KLSC is chasing the second award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas mengungguli anugerah stadium terbaik tahunan dalam Kongres Anugerah Stadium Dunia 2018 di Amsterdam, Belanda, Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC) memburu gelaran kedua tahun ini apabila tersenarai dalam Anugerah 'Project Of The Year'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After winning the annual best stadium award in the 2018 World Stadium Awards Congress in Amsterdam, the Netherlands, Kuala Lumpur Sports City (KLSC) hunted for its second title this year when it was listed in the 'Project Of The Year' Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KLSC melalui satu kenyataan media, anugerah berkenaan diadakan bersempena dengan penganjuran Anugerah 'Stadium Business Design & Development' dan keputusannya bakal diumumkan pada 13 November depan di Wembley, London.", "r": {"result": "According to KLSC through a media statement, the award was held in conjunction with the organization of the 'Stadium Business Design & Development' Award and the results will be announced on November 13 next in Wembley, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengungguli Anugerah Stadium Terbaik Dunia awal tahun ini, KLSC sekali lagi membanggakan negara apabila berjaya tercalon ke peringkat akhir kategori 'Project of the Year',\" katanya.", "r": {"result": "\"After winning the World's Best Stadium Award earlier this year, KLSC once again made the country proud when it was successfully nominated to the final stage of the 'Project of the Year' category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLSC akan bersaing dengan stadium-stadium bertaraf antarabangsa antaranya Audi Field (Amerika Syarikat), Stadium Louis Amstrong, New York (Amerika Syarikat) dan Stadium Optus, Perth (Australia).", "r": {"result": "KLSC will compete with international standard stadiums including Audi Field (USA), Louis Armstrong Stadium, New York (USA) and Optus Stadium, Perth (Australia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Stadium Malaysia (PSM), Azman Fahmi Osman mengakui banyak dipelajari KLSC terutama sekali selepas berjaya menganjurkan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 dan sekarang bila-bila masa saja mampu untuk menjadi tuan rumah temasya lebih besar termasuk Sukan Asia.", "r": {"result": "Earlier this month, the Chief Executive Officer of the Malaysia Stadium Corporation (PSM), Azman Fahmi Osman admitted that KLSC had learned a lot, especially after successfully organizing the 2017 Kuala Lumpur SEA Games and now at any time it is capable of hosting bigger games including the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue ikonik iaitu Stadium Nasional menjalani proses menaik taraf yang menelan belanja keseluruhan RM1.6 bilion tahun lalu termasuk pembangunan KLSC.", "r": {"result": "The iconic venue that is the National Stadium underwent an upgrading process that cost a total of RM1.6 billion last year including the development of the KLSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 negara sokong Malaysia", "r": {"result": "9 countries support Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (PESAKA) gembira usaha untuk menjalankan undian secara manual mendapat sokongan negara bertanding.", "r": {"result": "JAKARTA: The National Martial Arts Federation of Malaysia (PESAKA) is happy that efforts to conduct manual voting have received the support of competing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar PESAKA, Datuk Osman Nok, sembilan negara menyatakan sokongan berbanding undian elektronik apabila delegasi teknikal menyuarakan mengenai cara undian.", "r": {"result": "According to PESAKA General Manager, Datuk Osman Nok, nine countries expressed their support for electronic voting when the technical delegation spoke about the voting method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang melegakan kerana sembilan negara memilih untuk ia dijalankan secara manual, empat memilih elektronik dan tiga memilih berkecuali,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It's a relief because nine countries chose for it to be carried out manually, four chose electronic and three chose neutral,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun undian manual lambat, ia dapat memuaskan hati PESAKA kerana yakin ia lebih telus.", "r": {"result": "He added that even though manual voting is slow, it can satisfy PESAKA because it is confident that it is more transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan beberapa pesilat negara mendapat laluan yang agak mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"By chance, some of the country's martial artists got a relatively easy path,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESAKA menyuarakan rasa kurang senang sekiranya undian elektronik dijalankan kerana meragui ketelusannya.", "r": {"result": "PESAKA voiced its displeasure if electronic voting was conducted because it doubted its transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencak Silat yang diletakkan sasaran meraih tiga emas akan memulakan cabaran esok di Padepokan Silat dekat Taman Mini Indonesia Indah.", "r": {"result": "Pencak Silat, which is set to win three golds, will start the challenge tomorrow at Padepokan Silat near Taman Mini Indonesia Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ Penasihat Diraja eSM", "r": {"result": "TMJ Royal Advisor eSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNKU Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim berkenan menerima perlantikan baginda sebagai Penasihat Diraja kepada Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (eSM).", "r": {"result": "The Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim agreed to accept His Majesty's appointment as Royal Advisor to the Electronic Sports Association of Malaysia (eSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi kenyataan dimuat naik di Twitter rasmi baginda semalam.", "r": {"result": "The matter was informed through a statement uploaded on his official Twitter account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan terdahulu, Tunku Ismail menerima mengadap Presiden Majlis Belia Malaysia, Jufitri Joha dan timbalannya, Muhammad Fadzli Hasan, Presiden Majlis Belia Negeri Johor, Sallehen Mohamad dan Presiden e-Sport Kuala Lumpur, Hisham Darus merangkap Setiausaha eSM.", "r": {"result": "It was previously understood that Tunku Ismail received the President of the Malaysian Youth Council, Jufitri Joha and his deputy, Muhammad Fadzli Hasan, the President of the Johor State Youth Council, Sallehen Mohamad and the President of Kuala Lumpur e-Sport, Hisham Darus who are also the eSM Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar pertemuan berlangsung selama dua jam di sebuah hotel di Johor Bahru itu turut dimuat naik ke Twitter baginda.", "r": {"result": "Several photos of the two-hour meeting at a hotel in Johor Bahru were also uploaded to his Majesty's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hisham ketika dihubungi memaklumkan perlantikan Tunku Ismail bakal membawa lembaran baharu bagi sukan elektronik di Malaysia yang turut bakal beraksi di Sukan SEA Manila tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Hisham when contacted informed that Tunku Ismail's appointment will bring a new chapter for electronic sports in Malaysia which will also be participating in the Manila SEA Games this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan itu dibuat atas kapasitinya sebagai Presiden E-Sport Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said the meeting was held in his capacity as President of E-Sport Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama sebagai setiausaha eSM saya menyampaikan hasrat Presiden ESM yang mencadangkan Tunku Ismail sebagai Penasihat Diraja dan baginda memperkenankannya.", "r": {"result": "\"At the same time as the ESM secretary I conveyed the wishes of the ESM President who proposed Tunku Ismail as a Royal Advisor and His Majesty approved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda komited melihat potensi besar sukan elektronik di negara ini dan mempertimbang untuk membimbing persatuan ini dari segi khidmat nasihat seperti dilakukan terhadap kelab JDT yang kini antara nama besar di Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"His Majesty is committed to seeing the great potential of electronic sports in this country and is considering guiding this association in terms of advisory services as is done for the JDT club which is now one of the big names in Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia dominasi Anugerah SAM-100PLUS 2017", "r": {"result": "The world champion dominates the 2017 SAM-100PLUS Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Lima calon termasuk juara keirin dunia, Mohd Azizulhasni Awang disenarai pendek bagi merebut Anugerah Atlet Terbaik Persatuan Penulis-Penulis Sukan Malaysia (SAM ) - 100Plus 2017 yang dijadual berlangsung pada 1 Mac ini di Hotel Hilton.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Five candidates including world keirin champion Mohd Azizulhasni Awang have been shortlisted for the Sports Writers Association of Malaysia (SAM) - 100Plus 2017 Athlete of the Year Award which is scheduled to take place on March 1 at the Hilton Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun atlet berbasikal trek itu bakal mendapat tentangan sengit daripada empat juara dunia lain iaitu Cheong Jung Hoong dari sukan terjun, Wong Weng Son (wushu) dan trio Duilian wanita iaitu Phoo Eyin, Loh Ying Ting serta Tan Cheong Min.", "r": {"result": "However, the track cyclist will face fierce opposition from four other world champions namely Cheong Jung Hoong from diving, Wong Weng Son (wushu) and the female Duilian trio of Phoo Eyin, Loh Ying Ting and Tan Cheong Min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disenarai, pasukan tenpin boling wanita yang dibarisi Shalin Zulkifli, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman, Sin Li Jane, Syaidatul Afifah Badrul Hamidi dan Natasha Roslan.", "r": {"result": "Also listed, the women's tenpin bowling team consisting of Shalin Zulkifli, Siti Safiyah Amirah Abdul Rahman, Sin Li Jane, Syaidatul Afifah Badrul Hamidi and Natasha Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Anugerah SAM-100PLUS yang gilang gemilang ini akan menjadi platform terbaik selepas rentetan pencapaian hebat atlet negara dan pemegang taruh yang lain dalam mewarnai kancah sukan negara sepanjang tahun lalu,\" kata Presiden SAM, Ahmad Khawari Mohd Isa pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"This glorious SAM-100PLUS Awards ceremony will be the best platform after the string of great achievements of national athletes and other stakeholders in coloring the national sports scene over the past year,\" said SAM President Ahmad Khawari Mohd Isa at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Atlet Paralimpik Terbaik pula menyaksikan saingan empat calon iaitu Abdul Latif Romly, Muhammad Ziyad Zolkefli masing-masing dari sukan olahraga, Cheah Liek Hou (badminton) serta Muhammad Afiq Afify Rizan dan Muhammad Khairul Adha Rasol (berbasikal trek).", "r": {"result": "The Best Paralympic Athlete Award saw the competition of four candidates namely Abdul Latif Romly, Muhammad Ziyad Zolkefli each from athletics, Cheah Liek Hou (badminton) and Muhammad Afiq Afify Rizan and Muhammad Khairul Adha Rasol (track cycling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Anugerah SAM-100PLUS 2017 juga turut menyediakan tiga anugerah lain iaitu Atlet Muda Terbaik, Atlet Berpasukan Terbaik dan Persatuan Sukan Dinamik.", "r": {"result": "The 2017 SAM-100PLUS Awards Ceremony also provided three other awards, namely Best Young Athlete, Best Team Athlete and Dynamic Sports Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melengkapkan tahun penuh bermakna sukan negara, 100PLUS sebagai penaja utama juga mewujudkan anugerah khas iaitu 'Anugerah Personaliti Sukan 100 PLUS Active' dengan pengundian terbuka kepada seluruh peminat sukan negara menerusi laman sesawang rasmi 100PLUS, www.100PLUS.com.my.", "r": {"result": "To complete the meaningful year of national sports, 100PLUS as the main sponsor also created a special award, the '100 PLUS Active Sports Personality Award' with voting open to all national sports fans through the official 100PLUS website, www.100PLUS.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 personaliti sukan tersenarai dan orang ramai boleh mengundi bermula hari ini sehingga tarikh tutup pengundian pada 28 Februari ini.", "r": {"result": "A total of 12 sports personalities are listed and the public can vote starting today until the voting closes on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Anugerah SAM-100PLUS juga memberi pengiktirafan kepada warga kewartawanan sukan negara menerusi tujuh kategori anugerah yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The SAM-100PLUS Awards Ceremony also recognized the nation's sports journalism through seven contested award categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada Laporan Berita Terbaik membabitkan media cetak dan elektronik, Ulasan Berita Terbaik (media cetak dan elektronik), Laporan Khas Terbaik (terbuka), Fotografi Sukan Terbaik dan Laporan Sukan Permotoran Terbaik (dengan kerjasama Litar Antarabangsa Sepang).", "r": {"result": "It consists of Best News Report involving print and electronic media, Best News Review (print and electronic media), Best Special Report (open), Best Sports Photography and Best Motor Sports Report (in collaboration with the Sepang International Circuit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anugerah berkenaan, sebanyak RM47,500 hadiah wang tunai secara keseluruhan ditawarkan sementara pemenang terbaik keseluruhan kewartawanan sukan akan dinobatkan sebagai penerima 'Anugerah Siebel' dengan hadiah wang tunai RM7,000 beserta trofi.", "r": {"result": "For the award, a total of RM47,500 in cash prizes are offered while the overall best sports journalism winner will be crowned the recipient of the 'Siebel Award' with a cash prize of RM7,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG: Sphynx beraksi cemerlang pusingan round robin", "r": {"result": "WESG: Sphynx performed brilliantly in the round robin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG tonjol bakat pemain e-Sukan wanita.", "r": {"result": "WESG highlights the talent of female e-Sports players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasukan CSGO Wanita tempatan Sphynx beraksi cemerlang dalam pusingan round robin atau semua-lawan-semua Kejohanan Dunia Sukan Elektronik (WESG) bagi kelayakan Malaysia semalam.", "r": {"result": ": The local Women's CSGO team Sphynx performed brilliantly in the round robin or all-versus-all round of the Electronic Sports World Championship (WESG) for Malaysia qualifiers yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan BO2 (Best of 2) menentang pasukan 1Percent dan Mercenaries X itu, Sphynx berjaya menewaskan kedua-dua pasukan tersebut 2-0.Menurut ahli pasukan tersebut, Ramona Azween, berkata kemenangan menentang dua pasukan CSGO wanita itu berada di luar jangkaan\".", "r": {"result": "In the BO2 (Best of 2) match against the team 1Percent and Mercenaries X, Sphynx managed to defeat both teams 2-0. According to the team member, Ramona Azween, said the victory against the two female CSGO teams was unexpected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah melakukan persiapan bagi kejohanan ini selama sebulan dan sebenarnya kemenangaan seperti ini adalah di luar jangkaan\".", "r": {"result": "We have been preparing for this tournament for a month and actually a victory like this is unexpected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli pasukan juga beraksi dengan keadaan baik hari ini (Jumaat)\".", "r": {"result": "Every member of the team also performed well today (Friday)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengkaji semula corak permainan hari ini dan berikan yang terbaik untuk menjadi pasukan yang mewakili Malaysia nanti untuk kelayakan Asia Tenggara,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui selepas menyertai Kejohanan WESG Kelayakan Malaysia di Quill City Mall pada semalam.", "r": {"result": "We will review the pattern of today's game and give our best to be the team that represents Malaysia later for the Southeast Asia qualification,\" he told Astro AWANI when met after participating in the WESG Malaysia Qualification Championship at Quill City Mall yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain CSGO, acara e-sukan yang dipertandingkan dalam WESG adalah termasuk DOTA 2, Vainglory, Starcraft II dan Hearthstone.", "r": {"result": "Besides CSGO, e-sports events contested in WESG include DOTA 2, Vainglory, Starcraft II and Hearthstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lima acara e-sukan itu, sebanyak dua e-sukan kategori wanita dipertandingkan iaitu menerusi CSGO dan Hearthstone.", "r": {"result": "In the five e-sports events, a total of two e-sports in the women's category were contested, namely through CSGO and Hearthstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain, inisiatif WESG bagi mengekalkan penganjuran kategori wanita itu dilihat dapat membuka perspektif baharu orang ramai mengenai golongan tersebut dalam arena e-sukan\".", "r": {"result": "For players, WESG's initiative to maintain the organization of the women's category is seen to be able to open a new perspective for the public about the group in the e-sports arena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya memang ada stigma mengenai pemain wanita e-sukan\".", "r": {"result": "In general, there is a stigma about female e-sports players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi platform seperti WESG dapat membuka mata orang ramai yang kami boleh bermain dengan baik dengan mencapai standard yang lebih tinggi seperti sukan lain\".", "r": {"result": "So a platform like WESG can open people's eyes that we can play well by reaching a higher standard like other sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menyertai pertandingan ini pada tahun lalu dan saya secara peribadi sangat gembira apabila lebih ramai menyertai kejohanan ini untuk mewakili Malaysia,\" kata Nazreen Abdul Ghani pengurus 1Percent Esports.", "r": {"result": "We also participated in this competition last year and I am personally very happy when more people participate in this tournament to represent Malaysia,\" said Nazreen Abdul Ghani, manager of 1Percent Esports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG Kelayakan Malaysia yang berlangsung sejak semalam menyaksikan empat pasukan terbaik bagi setiap acara e-sukan berentap untuk merebut slot ke kelayakan Asia Tenggara, yang menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM600,000.", "r": {"result": "The WESG Malaysia Qualifiers which took place since yesterday saw the top four teams from each e-sports event compete for slots to the Southeast Asia qualifiers, which offer a pooled prize money of over RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada atlet `tangkap muat' ke Sukan SEA Filipina", "r": {"result": "No ``catch fit'' athletes to the Philippines SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Olimpik Malaysia (MOM) akan memastikan tiada amalan `tangkap muat' dalam proses pemilihan atlet negara yang akan mewakili Malaysia ke Sukan SEA di Filipina pada November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Olympic Council (MOM) will ensure that there is no practice of ``catch fit'' in the process of selecting national athletes who will represent Malaysia at the SEA Games in the Philippines this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata tindakan itu perlu kerana pihaknya sudah serik dengan pengalaman pada beberapa temasya sukan lalu sehingga menimbulkan kesan tidak baik.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, said the action was necessary because his side had experienced bad experiences at several past sports games, causing bad effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya ingin hantar kontinjen dengan atlet yang membawa imej negara dan bukan lagi ambil tangkap muat.", "r": {"result": "\"We only want to send a contingent with athletes who carry the image of the country and not just catch the load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah belajar daripada pengalaman lalu (seperti Sukan Asia Jakarta-Palembang 2017 ),\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Lembaga Eksekutif MOM di Wisma MOM, di sini hari ini.", "r": {"result": "We have learned from past experiences (such as the 2017 Jakarta-Palembang Asian Games),\" he said at a press conference after presiding over the MOM Executive Board meeting at Wisma MOM, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan sukan kebangsaan berkenaan perlu maklumkan atlet-atlet mereka bahawa KPI (indeks prestasi utama) ke Sukan SEA ialah empat teratas bagi Kategori A (dibiayai MOM) dan lapan teratas untuk Kategori B (perbelanjaan sendiri),\".", "r": {"result": "\"The national sports association should inform their athletes that the KPI (key performance index) to the SEA Games is the top four for Category A (funded by MOM) and the top eight for Category B (own expenses)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu,Mohamad Norza berkata atlet-atlet dari sukan yang tiada persatuan kebangsaan atau persatuan itu bukannya ahli gabungan MOM, masih berpeluang menyertai Sukan SEA 2019.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Norza said athletes from sports that do not have a national association or that association is not a member of MOM, still have the opportunity to participate in the 2019 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, atlet atau persatuan terbabit bagaimanapun perlu menyatakan minat mereka kepada MOM, selain memenuhi kriteria jawatankuasa pemilihan yang dianggotai beliau sendiri serta wakil dari Majlis Sukan Negara dan Institut Sukan Negara.", "r": {"result": "He said, however, the athletes or associations involved need to express their interest to MOM, in addition to meeting the criteria of the selection committee of which he is a member as well as representatives from the National Sports Council and the National Sports Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kumpul minat mereka dan akan membincangkan apabila tiba masanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will collect their interest and will discuss when the time comes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sukan yang tidak ada persatuan atau bukan ahli gabungan MOM ialah sambo, kurash, hoki bawah air, obstacles course, sukan elektronik, kickboxing serta jujitsu.", "r": {"result": "Among the sports that do not have associations or are not affiliated with MOM are sambo, wrestling, underwater hockey, obstacles course, electronic sports, kickboxing and jujitsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh tutup penghantaran senarai panjang sukan yang disertai negara-negara peserta kepada Phisgoc (Jawatankuasa Penganjur Sukan SEA Filipina) ialah Julai ini dan bagi senarai nama atlet ialah September,\" katanya.", "r": {"result": "\"The closing date for sending the long list of sports participating countries to Phisgoc (Philippines SEA Games Organizing Committee) is this July and for the list of athletes' names is September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza turut mengesahkan Persekutuan Sukan SEA (SEAGF) akan mengadakan mesyuarat majlis pada April ini bagi menentukan nasib 56 jenis sukan pada temasya itu.", "r": {"result": "Mohamad Norza also confirmed that the SEA Sports Federation (SEAGF) will hold a council meeting this April to determine the fate of 56 sports at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai calon timbalan ketua kontinjen ke Sukan SEA Filipina, beliau berkata ia masih dalam pertimbangan Naib Presiden, Tan Sri Mohd Noor Rahim yang akan mengambil kira sama ada untuk melantik seorang atau dua penyandangnya.", "r": {"result": "Regarding the candidate for the deputy head of the contingent to the Philippine SEA Games, he said it is still under the consideration of the Vice President, Tan Sri Mohd Noor Rahim who will consider whether to appoint one or two incumbents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM larang MUHA kutip derma bantu atlet sertai Sukan SEA di Filipina", "r": {"result": "MOM bans MUHA from collecting donations to help athletes participate in the SEA Games in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Abd Azim Mohd Zabidi melarang Persatuan Hoki Dalam Air Malaysia, MUHA menjalankan kutipan derma untuk bantu atlet menyertai Sukan SEA Filipina, November ini.", "r": {"result": "The Deputy President of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Seri Abd Azim Mohd Zabidi prohibited the Malaysian Water Hockey Association, MUHA from collecting donations to help athletes participate in the Philippine SEA Games, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dilihat berpotensi menjejaskan reputasi sukan.", "r": {"result": "He said, it is seen as having the potential to affect the reputation of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat Olimpik Tokyo 2020 daripada peranti elektronik terbuang", "r": {"result": "Tokyo 2020 Olympic medals from discarded electronic devices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti elektronik terbuang.", "r": {"result": "Discarded electronic devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Penganjur Olimpik Tokyo 2020 akan menggunakan logam daripada peranti elektronik terbuang untuk menghasilkan pingat bagi temasya berkenaan.", "r": {"result": "TOKYO: Organizers of the Tokyo 2020 Olympics will use metal from discarded electronic devices to produce medals for the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, warga Jepun diminta memberikan peranti yang sudah tidak diperlukan itu kepada jawatankuasa penganjur.", "r": {"result": "Following that, Japanese citizens were asked to give the devices they no longer needed to the organizing committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur program itu mengutarakan tema lestari dan memberikan peluang buat warga negara itu mengambil bahagian dalam persiapan untuk temasya sukan terbesar dunia itu.", "r": {"result": "According to the organizers of the program, the theme is sustainable and provides an opportunity for the country's citizens to participate in the preparations for the world's largest sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa penganjur menyasarkan untuk mengumpul sehingga lapan tan logam, dan selepas diproses akan menyediakan dua tan bahan yang diperlukan menghasilkan 5,000 pingat Olimpik dan Paralimpik.", "r": {"result": "The organizing committee aims to collect up to eight tons of metal, and after processing will provide two tons of material needed to produce 5,000 Olympic and Paralympic medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak untuk memungut bahan itu akan disediakan di seluruh negara.", "r": {"result": "Boxes to collect the material will be provided throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan akan berakhir sebaik sasaran lapan tan dicapai.", "r": {"result": "The collection will end once the target of eight tons is reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS akan bantu ringankan beban Hafizh", "r": {"result": "KBS will help lighten Hafizh's burden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) sedia menyuntik dana buat pelumba sensasi negara, Hafizh Syahrin Abdullah sekali gus meringankan bebannya untuk menghadapi kempen Moto2 musim depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) is ready to inject funds for the country's sensational rider, Hafizh Syahrin Abdullah, thereby easing his burden to face the Moto2 campaign next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rentetan daripada pendedahan dibuat pelumba itu yang mengakui tidak akan menerima gaji pada musim depan selepas memilih untuk kembali ke Moto2 bersama pasukan Angel Nieto.", "r": {"result": "It follows on from revelations made by the rider who admitted he will not receive a salary next season after choosing to return to Moto2 with Angel Nieto's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan bakal dihadapinya itu mendapat perhatian Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang mengesahkan kementeriannya akan meluluskan peruntukan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The situation he is about to face caught the attention of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who confirmed that his ministry will approve the allocation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes Hafizh Syahrin khususnya, saya sudah berurusan dengan Datuk Razlan supaya Hafizh dapat terus berlumba dalam Moto2. Walaupun Petronas terus dengan keputusan untuk tidak menaja Hafizh, tetapi melalui Litar Antarabangsa Sepang (SIC) kita akan sampaikan bantuan.", "r": {"result": "\"In the case of Hafizh Syahrin in particular, I have been dealing with Datuk Razlan so that Hafizh can continue to race in the moto2. Although Petronas continues with the decision not to sponsor Hafizh, through the Sepang International Circuit (SIC) we will provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pada masa sama bukan saja SIC yang juga agensi bawah KBS terus membantu Hafizh, tetapi KBS sendiri juga akan membantunya,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"And at the same time, not only does SIC, which is also an agency under KBS, continue to help Hafizh, but KBS itself will also help him,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditanya pemberita berhubung Pasca Belanjawan 2020 yang terus mengutamakan sukan elektronik ketika masa depan Hafizh dibiarkan terumbang-ambing.", "r": {"result": "He said this after being asked by reporters regarding Post-Budget 2020 which continues to prioritize electronic sports while Hafizh's future is left hanging in the balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya sudah menerima permohonan membabitkan dana diperlukan Hafizh dan tidak ada masalah untuk meluluskannya.", "r": {"result": "He explained that his party had already received an application involving funds needed by Hafizh and there was no problem in approving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan sudah dibuat dan saya akan luluskan.", "r": {"result": "\"The application has been made and I will approve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri permotoran tidak akan kita lupakan sebab itu kalau lihat peruntukan bagi SIC sahaja, jumlahnya puluhan juta jauh lebih tinggi,\" tegasnya.", "r": {"result": "We will not forget the motor industry, that's why if you look at the allocation for SIC alone, the amount is tens of millions much higher,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Hafizh baharu berada dalam musim kedua di MotoGP namun dilihat bergelut sepanjang musim ini selepas bertukar ke pasukan Redbull KTM Tech3.", "r": {"result": "For the record, Hafizh is new to his second season in MotoGP but has been seen struggling throughout this season after switching to the Redbull KTM Tech3 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kariernya dalam kelas utama bermula pada 2018 selepas disambar Yamaha Tech3 Racing yang tertarik dengan kualiti dimilikinya sewaktu beraksi dalam kelas Moto2 .", "r": {"result": "His career in the main class started in 2018 after being grabbed by Yamaha Tech3 Racing who were attracted by the quality he possessed while performing in the Moto2 class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Media Prima dinobatkan Media Elektronik Terbaik", "r": {"result": "Media Prima Group was crowned Best Electronic Media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kumpulan Media Prima Berhad (Media Prima) dinobatkan sebagai Media Elektronik Terbaik (majalah dan dokumentari) pada Majlis Apresiasi Wilayah Persekutuan 2017 di sini malam tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Kumpulan Media Prima Berhad (Media Prima) was crowned as the Best Electronic Media (magazine and documentary) at the 2017 Federal Territories Appreciation Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu disampaikan oleh Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, kepada Ketua Pegawai Eksekutif The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP), Datuk Seri Abdul Jalil Abdul Hamid, di sini malam tadi.", "r": {"result": "The award was presented by the Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, to the Chief Executive Officer of The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP), Datuk Seri Abdul Jalil Abdul Hamid, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 anugerah pelbagai kategori disampaikan kepada rakan-rakan strategik dan pihak berkepentingan berkaitan Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "A total of 13 awards of various categories were presented to strategic partners and stakeholders related to the Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan bertujuan untuk menghargai jasa dan sumbangan cemerlang pelbagai pihak dan juga memantapkan serta mengeratkan hubungan supaya perkhidmatan terbaik dapat dilaksanakan untuk rakyat khususnya warga Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "The purpose of the ceremony is to appreciate the excellent services and contributions of various parties and also to strengthen and strengthen relationships so that the best services can be provided for the people, especially the citizens of the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Adnan dalam ucapannya berkata, beliau mengingatkan ahli perniagaan dan pemaju di negara ini supaya tidak melupakan jasa kerajaan yang berusaha mewujudkan persekitaran perniagaan yang kondusif dan selamat untuk memajukan perniagaan.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Adnan in his speech said, he reminded businessmen and developers in this country not to forget the services of the government that strives to create a conducive and safe business environment to advance business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ramai ahli perniagaan dan pemaju lupa bahawa kejayaan yang dikecapi adalah disebabkan peluang dan dasar kerajaan dalam membantu mengembangkan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "He added, many businessmen and developers forget that the success achieved is due to opportunities and government policies in helping to develop their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyarankan supaya kumpulan ini (yang mendapat manfaat daripada kerajaan) menyumbang kembali kepada rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest that this group (which benefits from the government) should contribute back to the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony penaja emas KL2017", "r": {"result": "Sony is the gold sponsor of KL2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Berbaki 14 hari menjelang temasya Sukan SEA ke-29 dan Sukan Para ASEAN ke-9 (KL2017), Jawatankuasa Pengelola Malaysia (MASOC) menerima satu lagi penajaan baharu daripada syarikat elektronik ternama, Sony (Malaysia) Sdn Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: With 14 days left before the 29th SEA Games and 9th ASEAN Para Games (KL2017), the Malaysian Organizing Committee (MASOC) received another new sponsorship from renowned electronics company, Sony (Malaysia) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony yang julung kali membabitkan diri dalam industri sukan tanah air tampil sebagai penaja emas iaitu kategori penajaan antara RM3 juta sehingga RM7.5 juta.", "r": {"result": "Sony, which is the first to get involved in the sports industry in the country, appeared as a gold sponsor, which is a sponsorship category between RM3 million and RM7.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony juga akan meminjamkan antara 30 hingga 50 kamera model a9 yang akan menjadi kamera rasmi KL2017 bagi kegunaan jurugambar rasmi selain penajaan merangkumi wang tunai serta sokongan pemasaran untuk promosi jenama KL2017.", "r": {"result": "Sony will also lend between 30 to 50 a9 model cameras which will be the official cameras of KL2017 for the use of official photographers in addition to sponsorship including cash and marketing support for the promotion of the KL2017 brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony a9 adalah model kamera 'full-frame mirroless\" baharu dan mempunyai kelajuan pemprosesan 20 kali lebih cepat daripada model sebelum ini dan membolehkan 241 gambar jenis RAW dengan frame penuh pada 20 frame sesaat.", "r": {"result": "The Sony a9 is a new 'full-frame mirrorless' camera model and has a processing speed 20 times faster than the previous model and allows 241 full-frame RAW images at 20 frames per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah ciri penting di dalam fotografi sukan khususnya KL2017 dan jurugambar rasmi akan dapat memanfaatkan ciri-ciri hebat kamera ini untuk menghasilkan gambar terbaik sepanjang KL2017.", "r": {"result": "It is an important feature in sports photography especially KL2017 and official photographers will be able to take advantage of the great features of this camera to produce the best photos throughout KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian penajaan disempurnakan Ketua Pegawai Eksekutif MASOC, Datuk Seri Zolkples Embong bersama Pengarah Urusan Sony Malaysia, Satoru Arai di galeri wisma Kementerian Belia dan Sukan (KBS), hari ini.", "r": {"result": "The sponsorship agreement was completed by the Chief Executive Officer of MASOC, Datuk Seri Zolkples Embong together with the Managing Director of Sony Malaysia, Satoru Arai at the guesthouse gallery of the Ministry of Youth and Sports (KBS), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan majlis itu adalah Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Datuk M Saravanan, Ketua Pegawai Operasi Sekretariat MASOC, Shaiful Subhan Zahrin dan Pengurus Besar Sony Malaysia, Hideyuki Wada.", "r": {"result": "Also present at the event were Deputy Youth and Sports Minister Datuk M Saravanan, MASOC Secretariat Chief Operating Officer Shaiful Subhan Zahrin and Sony Malaysia General Manager Hideyuki Wada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan ketika mengulas mengenai penajaan itu berkata, penajaan Sony untuk KL2017 melengkapkan keperluan terutama bagi Jawatankuasa Media Cetak, Elektronik dan ICT.", "r": {"result": "Saravanan when commenting on the sponsorship said that Sony's sponsorship for KL2017 completes the needs especially for the Print Media, Electronics and ICT Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berasa gembira di atas keputusan Sony untuk menjadi keluarga temasya sukan ini dan mengambil peluang pemasaran yang luas melalui penajaan KL2017.", "r": {"result": "\"I am also happy about Sony's decision to become a family of the sports games and take the broad marketing opportunity through the sponsorship of KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya langkah ini akan meningkatkan lagi jenama Sony di pasaran.", "r": {"result": "\"I believe this move will further enhance Sony's brand in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pencapaian kepada Sony kerana setiap detik kemenangan, suka dan duka dan setiap pengalaman yang dilalui kini dirakamkan secara rasmi oleh kamera ini.", "r": {"result": "It is an achievement for Sony because every moment of victory, joy and sorrow and every experience is now officially captured by this camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MASOC juga yakin dengan kemampuan kamera Sony a9 untuk menghasilkan gambar yang terbaik sepanjang temasya ini berlangsung,\" kata Saravanan.", "r": {"result": "\"MASOC is also confident in the ability of the Sony a9 camera to produce the best photos throughout the Games,\" said Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penajaan itu adalah satu strategi Sony untuk mendekati kumpulan pengguna baharu di kalangan peminat sukan KL2017 terhadap kamera Sony a9.", "r": {"result": "The sponsorship is Sony's strategy to reach out to a new consumer group among KL2017 sports fans for the Sony a9 camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017 akan berlangsung pada 19 hingga 30 Ogos bagi temasya Sukan SEA manakala Sukan Para ASEAN pula akan bermula pada 17 hingga 23 September depan.", "r": {"result": "KL2017 will take place from 19 to 30 August for the SEA Games while the ASEAN Para Games will start from 17 to 23 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100PLUS tingkat penajaan BAM", "r": {"result": "100PLUS BAM sponsorship level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Badminton Malaysia (BAM) memperoleh suntikan semangat dalam melahirkan pemain berkualiti selepas memeterai perjanjian penajaan bernilai RM1.75 juta dengan minuman isotonik nombor satu di Malaysia, 100PLUS bagi tahun 2018 dan 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Badminton Association of Malaysia (BAM) received an injection of enthusiasm in producing quality players after signing a sponsorship agreement worth RM1.75 million with the number one isotonic drink in Malaysia, 100PLUS for the years 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, 100PLUS sudah menjadi rakan penaja selama 15 tahun dan hari ini bagi penajaan untuk tahun 2018 serta 2019, nilai berkenaan terus meningkat.", "r": {"result": "According to BAM President, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria, 100PLUS has been a sponsor partner for 15 years and today for the sponsorship for 2018 and 2019, the value continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, BAM ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada 100PLUS dengan jumlah penajaan keseluruhan sebanyak RM1.75 juta bagi tempoh dua tahun,\" katanya ketika ditemui di majlis penajaan 100PLUS dan BAM hari ini.", "r": {"result": "\"First of all, BAM would like to say a million thanks to 100PLUS for the total sponsorship of RM1.75 million for a period of two years,\" he said when met at the 100PLUS and BAM sponsorship ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penajaan kali ini lebih tinggi berbanding tahun lalu di mana penajaannya adalah sejumlah RM550,000.", "r": {"result": "He explained that the sponsorship this time is higher than last year where the sponsorship was a total of RM550,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemunculan mereka bukan untuk BAM saja malah menaja pemain kita secara individu serta melantik menjadi duta.", "r": {"result": "\"Their appearance is not just for BAM but sponsoring our players individually and appointing them as ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah strategi serampang dua mata buat mereka dan kita berbesar hati dengan menghargai apa yang dilakukan oleh 100PLUS sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "This is a two-pronged strategy for them and we are proud to appreciate what 100PLUS has done for the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran mereka untuk menjadi penaja utama di kejohanan peringkat remaja dapat membantu BAM dalam melahiran pemain berkaliber,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their presence to be the main sponsor at the youth level tournament can help BAM in producing caliber players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penajaan untuk tahun 2018, 100PLUS menawarkan jumlah RM500,000 termasuk menjadi penaja utama bagi beberapa kejohanan peringkat remaja dan RM250,000 berbentuk barangan.", "r": {"result": "For sponsorship for 2018, 100PLUS offers a total of RM500,000 including being the main sponsor for several youth level tournaments and RM250,000 in the form of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun depan pula mereka menaja sebanyak RM600,000 (termasuk beberapa kejohanan peringkat remaja), RM300,000 (barangan) dan RM100,000 (media).", "r": {"result": "Next year they are sponsoring RM600,000 (including some youth level tournaments), RM300,000 (goods) and RM100,000 (media).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan jumlah penajaan ini membuktikan bahawa 100PLUS begitu yakin terhadap BAM daripada segi program pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This increase in the amount of sponsorship proves that 100PLUS is so confident in BAM in terms of development programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian baru itu membolehkan 100PLUS adalah Penaja Minuman Rasmi bagi beberapa kejohanan BAM termasuk Terbuka Malaysia dan Malaysia Masters.", "r": {"result": "The new agreement allows 100PLUS to be the Official Beverage Sponsor for several BAM tournaments including the Malaysian Open and Malaysia Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO PSM sedia disiasat SPRM", "r": {"result": "The CEO of PSM is ready to be investigated by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Stadium Malaysia (PSM), Azman Fahmi Osman, sedia disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Jabatan Audit Negara susulan dakwaan pelantikan kroni sebagai kontraktor panel badan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chief Executive Officer of the Malaysian Stadium Corporation (PSM), Azman Fahmi Osman, is ready to be investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the National Audit Department following the alleged appointment of a crony as a panel contractor for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lantikan kontraktor itu dibuat secara telus dan melalui proses penilaian serta kelulusan lembaga pengarah PSM.", "r": {"result": "He said that the appointment of the contractor was made transparently and through the assessment process and the approval of the PSM board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan setiap kontraktor panel dibuat berdasarkan jenama mereka, kesanggupan membuat pelaburan ketika naik taraf projek Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC).", "r": {"result": "\"The appointment of each panel contractor is based on their brand, willingness to make investments when upgrading the Kuala Lumpur Sports City (KLSC) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan kontraktor juga dibuat selepas mereka sanggup melakukan kerja penyelenggaraan penuh serta mampu membawa acara ke KLSC,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"The selection of contractors was also made after they were willing to do full maintenance work and able to bring the event to KLSC,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas dakwaan seorang ahli perniagaan bergelar Datuk Seri mengenai wujud amalan kronisme dalam pelantikan kontraktor panel PSM.", "r": {"result": "He commented on the allegations of a businessman with the title of Datuk Seri regarding the existence of cronyism in the appointment of PSM panel contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan yang enggan dikenali itu mendakwa, PSM hanya membenarkan pihak yang ingin menggunakan aset KLSC, menggunakan kontraktor panelnya saja yang mengenakan kos sewa dikatakan mencecah sehingga 10 kali ganda daripada nilai pasaran.", "r": {"result": "The businessman, who refused to be identified, claimed that PSM only allowed those who wanted to use KLSC's assets to use its panel contractors who charged rental costs said to be up to 10 times the market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Fahmi berkata, PSM mengenakan kadar sewa yang kompetitif dan berpatutan, kecuali jika penganjur membuat tempahan di saat akhir.", "r": {"result": "Azman Fahmi said PSM imposed a competitive and affordable rent, unless the organizer made a final booking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, surcaj pula hanya dikenakan kepada penganjur jika mereka tidak mahu menggunakan kontraktor panel PSM.", "r": {"result": "He said, the surcharge is only applied to the organizers if they do not want to use PSM panel contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga sewa sebenarnya tidak jauh berbeza daripada dulu.", "r": {"result": "\"Rental prices are actually not much different than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, sewa Arena Axiata sebelum ini minimum RM110,000, sekarang selepas ubah suai, harganya RM180,000, namun ada diskaun sehingga RM60,000 jika melalui kontraktor panel.", "r": {"result": "For example, Arena Axiata rent was a minimum of RM110,000 before, now after renovation, the price is RM180,000, but there is a discount of up to RM60,000 if you go through a panel contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, penganjur meraih keuntungan besar kerana harga sewa setiap kerusi yang kami kenakan kepada mereka hanya maksimum RM18 berbanding harga tiket dikenakan mereka kepada pengunjung yang mencecah ribuan ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, the organizers made a huge profit because the rental price for each seat we charged them was only a maximum of RM18 compared to the ticket price they charged visitors which reached thousands of ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kontraktor, Azman Fahmi berkata, panel sistem bunyi dilantik oleh Sennheiser, manakala panel LED dilantik oleh Samsung yang memasang semua kelengkapan di KLSC.", "r": {"result": "Regarding the contractor, Azman Fahmi said, the sound system panel was appointed by Sennheiser, while the LED panel was appointed by Samsung who installed all the equipment at KLSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSM sentiasa menjaga kepentingan kerajaan bagi memastikan semua aset terpelihara dan diselenggara dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"PSM always looks after the interests of the government to ensure that all assets are preserved and well maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pengurusan acara", "r": {"result": "Focus on event management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOOGLE akan cuba melancarkan perkhidmatan media sosial baharu yang dikenali sebagai 'Shoelace' walaupun beberapa percubaan selama ini dilihat gagal selepas kurang mendapat sambutan pengguna Internet dunia.", "r": {"result": "GOOGLE will try to launch a new social media service known as 'Shoelace' although several attempts over the years seem to have failed after not being well received by the world's Internet users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Google pernah melancarkan beberapa perkhidmatan laman sosialnya iaitu Google+, Google Friend Connect dan beberapa usaha lain namun tidak begitu berjaya untuk menawan hati pengguna.", "r": {"result": "Previously, Google had launched several social site services namely Google+, Google Friend Connect and several other efforts but were not very successful in capturing the hearts of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Google meneruskan usaha untuk memberikan platform laman sosial yang baharu iaitu Shoelace yang memberi fokus kepada pengurusan acara.", "r": {"result": "Recently, Google continues efforts to provide a new social site platform called Shoelace that focuses on event management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform berkenaan bagi memudahkan pengguna menguruskan sesuatu acara mirip apa yang ditawarkan pada Facebook Events.", "r": {"result": "The platform is to make it easier for users to manage an event similar to what is offered on Facebook Events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Android Police, Shoelace boleh katakan percubaan kedua Google selepas Schemer yang juga menawarkan perkhidmatan serupa.", "r": {"result": "Based on the Android Police report, Shoelace can be said to be Google's second attempt after Schemer which also offers a similar service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schemer dilancarkan pada 2011 namun akhirnya ditamatkan pada 2014 selepas tidak mendapat sambutan yang diharapkan dan Google terpaksa menamatkan perkhidmatan berkenaan.", "r": {"result": "Schemer was launched in 2011 but ended in 2014 after not getting the expected response and Google was forced to end the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoelace lebih memfokuskan kegunaan pada skala kecil terutama lokasi tumpuan sesebuah kawasan.", "r": {"result": "Shoelace is more focused on small-scale use, especially the focal location of an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna mengurus dan mengadakan sesuatu acara serta mengajak seseorang individu ke acara berkenaan.", "r": {"result": "It allows users to manage and hold an event and invite an individual to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform berkenaan sedang melalui proses ujian tertutup oleh sejumlah pengguna di New York dan sekiranya percubaan itu berjaya, ia mungkin akan diperkenalkan kepada lebih banyak lokasi.", "r": {"result": "The platform is undergoing a closed testing process with a number of users in New York and if the trial is successful, it may be introduced to more locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG: Kami akan buat terbaik, mahu banggakan Malaysia - Ramona", "r": {"result": "WESG: We will do our best, want to make Malaysia proud - Ramona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tidak menolak kemungkinan ada sedikit rasa tekanan untuk beraksi pada Grand Final Kejohanan Dunia Sukan Elektronik (WESG) Peringkat Asia Tenggara bagi kategori CSGO Wanita, Kapten Sphynx Ramona Azween berkata ia juga dilihat sebagai satu suntikan semangat untuk memberikan yang terbaik bagi mengharumkan nama negara.", "r": {"result": ": Not ruling out the possibility of feeling a little pressure to perform at the Grand Final of the Electronic Sports World Championship (WESG) Southeast Asia Stage for the Women's CSGO category, Sphynx Captain Ramona Azween said it was also seen as an injection of enthusiasm to give the best to make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramona berkata Sphynx mahu cuba memenuhi harapan peminat negara ini dan seterusnya menjuarai kejohanan WESG itu yang bakal berlangsung pada 13 sehingga 16 Disember nanti\".", "r": {"result": "Ramona said Sphynx wants to try to meet the expectations of the fans in this country and then win the WESG tournament which will take place from December 13 to 16\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bernasib baik kerana sebelum ini pernah beraksi di kejohanan Asia sebagai wakil Malaysia dan peluang untuk beraksi di hadapan peminat tanah air memang satu perkara yang sukar digambarkan\".", "r": {"result": "I was lucky because I had previously played in the Asian championship as a representative of Malaysia and the opportunity to play in front of the fans of my country is something that is hard to describe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala apabila saya mendengar betapa kuatnya jeritan sokongan mereka, memang meremang bulu roma tapi mengagumkan, seolah-seolah mereka pemain keenam kami\".", "r": {"result": "Sometimes when I hear how loud their cheers are, it's hair-raising but amazing, as if they were our sixth player\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu perasaan sukar digambarkan, terutama apabila mereka bersorak tatkala kami berjaya mendapatkan mata bunuh dan memenangi pusingan permainan,\" kata Ramona ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "It's a feeling that's hard to describe, especially when they cheered when we managed to get a kill point and win the round,\" said Ramona when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramona sebelum ini mencipta namanya tersendiri dalam arena CSGO, menerusi lebih 10 kemenangan kejohanan tempatan dan antarabangsa yang diraihnya, termasuk Juara Piala One Asia 2012 dan Juara Crossfire Asia Tenggara 2013.Menerusi pengalaman dan kejayaannya dalam e-sukan CSGO selama lebih 15 tahun, Ramona Azween merupakan antara pemain yang digeruni di rantau ini.", "r": {"result": "Ramona previously made a name for herself in the CSGO arena, through more than 10 local and international tournament wins, including One Asia Cup Champion 2012 and Crossfire Southeast Asia Champion 2013. Through her experience and success in CSGO e-sports for over 15 years, Ramona Azween is one of the feared players in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Grand Final WESG Asia Tenggara nanti, Ramona bakal beraksi bersama pemain-pemain muda yang lain termasuk Aisya Sabrina Sabri, Iffah Nazurah Saidi, Jasmine Christina Sim Huiyan dan Shanice Choo Xin Ru.", "r": {"result": "At the WESG Southeast Asia Grand Final later, Ramona will perform with other young players including Aisya Sabrina Sabri, Iffah Nazurah Saidi, Jasmine Christina Sim Huiyan and Shanice Choo Xin Ru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Sphynx dilihat beraksi sangat baik apabila bersaing di peringat Malaysia, namun potensi dan skil mereka kini dilihat menjadi satu persoalan apabila mereka tewas menentang negara-negara Asia Tenggara yang lain, dalam Kejohanan E-sukan Wanita Asia (FEAR) pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Although Sphynx performed very well when competing in the Malaysian competition, their potential and skills are now seen as a question mark when they lost against other Southeast Asian countries, in the Asian Women's E-Sports Championship (FEAR) earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih untuk tidak mahu terus menoleh ke belakang, Ramona berkata setiap kesilapan yang dilakukan sepanjang FEAR perlu dipelajari dengan segera bagi meningkatkan mutu persembahan sebagai satu pasukan\".", "r": {"result": "Choosing not to keep looking back, Ramona said that every mistake made during FEAR needs to be learned from immediately to improve the performance as a team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lain mempunyai nilai kerjasama yang lebih baik dan mampu beraksi dengan bagus dengan tekanan yang dihadapi ketika bermain dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "Other teams have better cooperative values and are able to perform well with the pressure they face while playing in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, mereka lebih bagus dari kami\".", "r": {"result": "Overall, they are better than us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEAR merupakan kejohanan pertama kami menentang pasukan Asia Tenggara yang lain\".", "r": {"result": "FEAR is our first tournament against other Southeast Asian teams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belajar banyak perkara, jadi dengan tempoh yang singkat ini kami cuba untuk memastikan corak permainan sepasukan menjadi lebih baik dan memperbaiki kesilapan asas dalam beberapa peta CSGO,\" tambahnya.", "r": {"result": "We learned a lot, so with this short period we are trying to make sure the team play pattern is better and fix the basic mistakes in some CSGO maps,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramona, beliau berhasrat Sphynx mampu beraksi pada tahap yang cemerlang dan seterusnya membanggakan Malaysia.", "r": {"result": "According to Ramona, she wants Sphynx to be able to perform at an excellent level and further make Malaysia proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira dua minggu sahaja lagi kejohanan WESG Asia Tenggara bakal berlangsung dengan lima judul e-sukan bakal dipertandingkan.", "r": {"result": "In about two weeks only, the Southeast Asia WESG tournament will take place with five e-sports titles to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersaksikan Quill City Mall Kuala Lumpur, atlet-atlet e-sukan negara bagi kategori Vainglory, Starcraft II, Counter Strike:Global Offensive (CSGO), Dota 2 dan Heartstone akan mempamerkan kehebatan mereka di sini, menentang pemain-pemain lain di rantau ini.", "r": {"result": "Witnessing the Quill City Mall Kuala Lumpur, national e-sports athletes in the Vainglory, Starcraft II, Counter Strike:Global Offensive (CSGO), Dota 2 and Heartstone categories will showcase their prowess here, against other players in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang murid prasekolah kenali potensi diri", "r": {"result": "Give preschool students the opportunity to recognize their potential", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN - Murid prasekolah seharusnya diberikan peluang untuk membina potensi diri khususnya dalam bidang sukan.", "r": {"result": "YAN - Preschool students should be given the opportunity to develop their potential, especially in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan Kedah, Dr Salmee Said berkata, selain daripada menumpukan perhatian dalam bidang akademik, penyertaan murid prasekolah dalam bidang sukan juga amat penting.", "r": {"result": "Kedah Education Exco, Dr Salmee Said said, apart from focusing on academics, the participation of preschool students in sports is also very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penglibatan murid dalam bidang sukan akan dapat melahirkan insan yang seimbang dari segi jasmani; emosi; rohani dan intelek seperti mana yang terkandung dalam falsafah pendidikan negara.", "r": {"result": "He said, the involvement of students in the field of sports will be able to give birth to physically balanced people; emotions; spiritual and intellectual as contained in the national education philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama daripada semua pihak sangat diperlukan dalam meningkatkan mutu pendidikan negara agar setanding dengan negara-negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation from all parties is essential in improving the quality of national education to be comparable to other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Salmee, seharusnya penglibatan dalam bidang sukan ini dijadikan sebagai satu penanda aras kepada unit prasekolah.", "r": {"result": "According to Dr Salmee, involvement in sports should be used as a benchmark for preschool units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan untuk menggalakkan penyertaan murid dalam bidang sukan khususnya di dalam bidang sukan petanque,\" katanya ketika merasmikan kejohanan petanque prasekolah peringkat Kedah, di Sekolah Kebangsaan Padang Lumat, semalam.", "r": {"result": "\"It aims to encourage student participation in the field of sports, especially in the field of petanque,\" he said when officiating the Kedah preschool petanque tournament, at Sekolah Kebangsaan Padang Lumat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Salmee, ini merupakan tahun kedua kejohanan ini dianjurkan dan merupakan satu-satunya kejohanan petanque prasekolah peringkat negeri yang dianjurkan bersama unit prasekolah Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Kedah.", "r": {"result": "According to Dr Salmee, this is the second year this tournament has been organized and is the only state-level preschool petanque tournament organized together with the Kedah State Education Department (JPN) preschool unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlebih dahulu saya ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada pihak penganjur iaitu Sekolah Kebangsaan Padang Lumat, Unit Prasekolah JPN Kedah serta Penyelaras Dun Sungai Limau, Zahran Abdullah kerana berjaya menganjurkan kejohanan petanque ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"First of all, I would like to express my gratitude to the organizers, Padang Lumat National School, Kedah JPN Preschool Unit and Sungai Limau Dun Coordinator, Zahran Abdullah for successfully organizing this petanque tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Salmee berkata, terdapat 85 pasukan petanque prasekolah mengambil bahagian datang dari pelbagai daerah sekitar Kedah.", "r": {"result": "Dr Salmee said there were 85 preschool petanque teams participating from various districts around Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap, pada masa akan datang lebih banyak penyertaan dicatatkan bagi membolehkan lebih ramai murid berpeluang mengenali potensi diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that in the future more entries will be recorded to allow more students to have the opportunity to recognize their potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100PLUS sacet untuk atlet negara", "r": {"result": "100plus sacet for national athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET kebangsaan akan dibekalkan dengan pek sacet 100PLUS, minuman isotonik nombor satu di Malaysia ketika bertanding di luar negara sama ada di Gold Coast, Jakarta atau di mana saja.", "r": {"result": "National ATHLETES will be supplied with a pack of 100PLUS sachets, the number one isotonic drink in Malaysia when competing abroad whether in Gold Coast, Jakarta or anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi kenyataan apabila 100PLUS memperkenalkan minuman bukan berkarbonat popular 100PLUS Active, kali ini dalam bentuk sacet.", "r": {"result": "It became a reality when 100PLUS introduced the popular non-carbonated drink 100PLUS Active, this time in the form of sachets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sacet 100PLUS Active itu disediakan dalam bentuk serbuk seberat 15 gram untuk memudahkan atlet negara membawa bersama minuman kegemaran mereka itu setiap kali berada di luar negara.", "r": {"result": "Sacet 100PLUS Active is prepared in the form of a powder weighing 15 grams to make it easier for national athletes to bring their favorite drink with them whenever they are abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"100PLUS adalah penaja rasmi Majlis Sukan Negara dan kami sedia maklum atlet kebangsaan sentiasa memastikan tubuh badan berada dalam keadaan hidrasi menerusi minuman 100PLUS.", "r": {"result": "\"100PLUS is an official sponsor of the National Sports Council and we are well aware that national athletes always ensure that their bodies are in a state of hydration through 100PLUS drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan atlet negara masih boleh menikmati minuman kesukaan mereka apabila berada di luar negara, sama ada untuk latihan atau pertandingan.", "r": {"result": "\"We want to make sure national athletes can still enjoy their favorite drinks when they are abroad, whether for training or competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk membolehkan atlet sentiasa sedar dan fokus serta tahu apa sebenarnya yang mereka minum,\" kata Pengurus Penajaan dan Pengaktifan F&N Beverages Marketing Sdn Bhd, Engku Isyamuddin Tuan Losin.", "r": {"result": "\"This is important to enable athletes to be aware and focused and know what they are actually drinking,\" said F&N Beverages Marketing Sdn Bhd Sponsorship and Activation Manager, Engku Isyamuddin Tuan Losin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engku Isyamuddin menyerahkan pek pertama sacet 100PLUS Active kepada Ketua Pengarah MSN Datuk Ahmad Shapawi Ismail pada satu majlis ringkas di sini, semalam.", "r": {"result": "Engku Isyamuddin handed over the first pack of 100PLUS Active sachets to MSN Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail at a brief ceremony here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Perunding F&N, Datuk Kamal Harun.", "r": {"result": "Also present was F&N Consultant, Datuk Kamal Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek itu akan diserahkan kepada atlet yang bertanding di Sukan Komanwel Gold Coast 2018 dan temasya sukan lain selepas ini.", "r": {"result": "The pack will be handed out to athletes competing at the 2018 Gold Coast Commonwealth Games and other sporting events thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain atlet, orang ramai dan pengguna juga berpeluang menikmati minuman 100PLUS Active dalam bentuk sacet itu yang boleh didapati dengan membeli secara atas talian di Shopee dan 11th Street.", "r": {"result": "In addition to athletes, the public and consumers also have the opportunity to enjoy the 100PLUS Active drink in the form of sachets which can be obtained by purchasing online at Shopee and 11th Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek sacet itu juga boleh dibeli di semua rangkaian kedai Watsons di seluruh negara dan farmasi terpilih.", "r": {"result": "The sachet pack can also be purchased at all Watsons chain stores nationwide and selected pharmacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek itu dikeluarkan dalam bungkusan kotak yang mengandungi lima sacet dengan harga RM8.", "r": {"result": "The pack is released in a box package containing five sachets at a price of RM8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS umum lapan kad grafik terkini", "r": {"result": "ASUS announced the latest eight graphics cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS hari ini mengumumkan lapan kad grafik terbaharu susulan pengumuman global dibuat oleh pereka kad grafik, Nvidia untuk siri terkini bagi generasi RTX dikenali dengan kod nama 'Super'.", "r": {"result": "ASUS today announced eight new graphics cards following the global announcement made by graphics card designer, Nvidia for the latest series of the RTX generation codenamed 'Super'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan semua produk generasi kad grafik RTX iaitu RTX 2060, RTX 2070 dan RTX 2080 Super yang menawarkan prestasi lebih baik berbanding siri sebelum ini.", "r": {"result": "It involves all RTX graphics card generation products namely RTX 2060, RTX 2070 and RTX 2080 Super which offer better performance than the previous series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS menerusi tiga barisan produk utama mereka iaitu Republic of Gamers (ROG) Strix, ASUS Dual dan Turbo turut memperkenalkan kad grafik untuk siri RTX Super.", "r": {"result": "ASUS through their three main product lines namely Republic of Gamers (ROG) Strix, ASUS Dual and Turbo also introduced graphics cards for the RTX Super series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi produk ASUS ROG Strix, siri RTX Super akan menampilkan teknologi penyejukan baharu yang memberikan kepuasan maksimum kepada pengguna dan peminat sukan elektronik.", "r": {"result": "As for ASUS ROG Strix products, the RTX Super series will feature new cooling technology that provides maximum satisfaction to users and electronic sports enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROG Strix RTX 2080 akan menggunakan teras CUDA sebanyak 3,072 dan menggunakan sistem memori video (VRAM) 8GB dengan reka bentuk memori DDR6 sama seperti siri terdahulu.", "r": {"result": "The ROG Strix RTX 2080 will use 3,072 CUDA cores and use an 8GB video memory system (VRAM) with the same DDR6 memory design as the previous series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa talaan memori bagi kad ini mampu mencecah 15,500 MHz serta dipadankan dengan pemuka PCIe 3.0 termasuk lima sambungan iaitu USB jenis C, HDMI 2.0b dan DisplayPort 1.4.", "r": {"result": "The memory tuning power of this card can reach 15,500 MHz and is matched with a PCIe 3.0 interface including five connections namely USB type C, HDMI 2.0b and DisplayPort 1.4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS masih mengekalkan sokongan perisian supaya membolehkan pengguna melakukan pengubahsuaian prestasi dengan mudah.", "r": {"result": "Asus still maintains software support to enable users to make performance modifications easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi RTX 2060 serta RTX 2070 daripada barisan produk ROG Strix, ASUS Dual EVO dan ASUS Turbo Evo akan berada di pasaran bermula Selasa depan.", "r": {"result": "As for the RTX 2060 and RTX 2070 from the ROG Strix product line, ASUS Dual EVO and ASUS Turbo Evo will be on the market starting next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad grafik RTX 2080 untuk barisan ROG Strix dan ASUS Dual Evo pula dipasarkan bermula 23 Julai.", "r": {"result": "The RTX 2080 graphics card for the ROG Strix and ASUS Dual Evo series is on the market from July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimentasi 2 gadis 'gamers'", "r": {"result": "Experimentation of 2 girls 'gamers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk menampakkan kelainan dalam industri e-sukan menjadi matlamat utama dua gadis yang juga personaliti Astro eGG.", "r": {"result": "The desire to show differences in the e-sports industry is the main goal of the two girls who are also Astro eGG personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemu bual di Balai Berita, Kuala Lumpur baru-baru ini, gadis kecil molek, Natasha Hashim dan Pinda Rika Dorji dari Bhutan tidak lokek menceritakan pengalaman mereka kepada penulis.", "r": {"result": "When interviewed at Balai Berita, Kuala Lumpur recently, petite girls, Natasha Hashim and Pinda Rika Dorji from Bhutan did not hesitate to tell the writer about their experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASHBUNNY.", "r": {"result": "TASHBUNNY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha atau lebih dikenali sebagai TashBunny memilih untuk menceburi industri didominasi lelaki itu kerana meminati permainan video sejak kecil.", "r": {"result": "Natasha, better known as TashBunny, chose to venture into the male-dominated industry because of her love of video games since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bermain Runescape agak lama, hampir 10 tahun.", "r": {"result": "\"I've been playing Runescape for quite some time, almost 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, saya jatuh cinta dengan 'game' genre RPG.", "r": {"result": "From there, I fell in love with RPG genre 'games'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak lama kemudian, ada kawan memperkenalkan saya kepada League of Legends.", "r": {"result": "\"Not long after, a friend introduced me to League of Legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat potensi permainan ini dijadikan fokus e-sukan pada ketika itu, saya terus bermain dan membuat kajian menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "Seeing the potential of this game to be the focus of e-sports at that time, I continued to play and do comprehensive research,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, gadis ini bukan saja minat bermain 'game' tapi mencabar dirinya untuk mencuba sesuatu yang baru pada usia muda.", "r": {"result": "Interestingly, this girl is not only interested in playing 'games' but challenges herself to try something new at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyambung pengajian di sebuah universiti awam, dia dilantik sebagai naib presiden kelab e-sukan untuk menguruskan aktiviti dan pertandingan dianjurkan.", "r": {"result": "While pursuing a public university, he was appointed Vice President of the E-sports club to manage the activities and competitions organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, bakatnya dilihat berpotensi seterusnya dilamar menjadi hos bagi pertandingan Dota 2 dan kemudian pada skala lebih besar iaitu Kejohanan Sukan Elektronik ASEAN (AGES), tahun lalu.", "r": {"result": "From there, his talent was seen as a potential host for the Dota 2 competition and then on a larger scale, the ASEAN Electronic Sports Championship (AGES), last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana dipanggil uji bakat dan berjaya buktikan kebolehan.", "r": {"result": "\"I am grateful for being called to the audition and successfully proving my abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, mereka selesa dengan kemampuan saya berbahasa Inggeris dan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, they are comfortable with my ability to speak English and Malay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Natasha, pengalaman menjadi hos dan gadis yang aktif bermain 'game' berjaya membuatkan dirinya keluar dari zon selesa.", "r": {"result": "According to Natasha, the experience of being a host and a girl who actively plays 'games' managed to make her go out of her comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, saya seorang yang agak pasif dan 'introvert'.", "r": {"result": "\"Before, I was quite passive and 'introverted'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ternyata permainan video banyak mengubah diri saya menjadi lebih terbuka dan berani menyuarakan pendapat.", "r": {"result": "But it turns out that video games have changed me a lot to be more open and brave to voice my opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana dapat menonjolkan kemahiran berkomunikasi dan berjumpa ramai kenalan berkongsi minat yang sama.", "r": {"result": "\"I am happy to be able to highlight my communication skills and meet many acquaintances who share the same interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah cukup membuatkan saya bersyukur kerana mengikut kata hati sejak dulu,\" katanya.", "r": {"result": "That is enough to make me grateful for following my heart all along,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia satu pengalaman tak dapat dilupakan kerana e-sukan adalah landasan baru untuk remaja namun pelbagai eksperimentasi boleh dilakukan untuk atasi kekangan itu.", "r": {"result": "According to him, it is an unforgettable experience because e-sports is a new platform for teenagers, but various experiments can be done to overcome that constraint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan, memang agak sukar untuk menarik perhatian golongan sasar.", "r": {"result": "\"To begin with, it is quite difficult to attract the attention of the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya dapati jika kita ingin berjaya perlu ada pengetahuan mendalam mengenai setiap judul permainan video dan kita perlu bermain sendiri permainan itu.", "r": {"result": "\"However, I found that if we want to be successful there needs to be a deep knowledge of each video game title and we need to play the game ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggiat industri e-sukan tidaklah seramai seperti sukan sebenar.", "r": {"result": "\"E-sports industry players are not as numerous as real sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita mampu cipta fenomena dengan menunjukkan pesona diri menerusi kerjaya dipilih,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are able to create a phenomenon by showing our charm through our chosen career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi hos untuk Astro eGG, Natasha juga seorang 'streamer' di saluran Twitch (tashbunny dan eggnetwork).", "r": {"result": "In addition to being a host for Astro Egg, Natasha is also a 'streamer' on Twitch (Tashbunny and Eggnetwork).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINDAPANDA.", "r": {"result": "PINDAPANDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula bagi Pinda atau nama komersialnya, PindaPanda yang beranggapan industri sukan elektronik tidak hanya tertumpu kepada pemain 'game' semata-mata.", "r": {"result": "It is different for Pinda or its commercial name, PindaPanda who thinks that the electronic sports industry is not only focused on 'game' players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tiga tahun bermain Dota 2, apa saya boleh katakan ia membuka banyak peluang kepada anak muda untuk menjadikannya satu karier.", "r": {"result": "\"For three years of playing Dota 2, what can I say it has opened many opportunities for young people to make it a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform ini meliputi skop pekerjaan yang luas seperti penganalisis, pengulas, pemain, jurulatih dan pengurus.", "r": {"result": "\"This platform covers a wide scope of jobs such as analysts, commentators, players, coaches and managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya lebih gemar menampilkan sesuatu yang berbeza untuk kepuasan diri sendiri dan peminat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I prefer to present something different for the satisfaction of myself and the fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Facebook yang mencecah lebih 150,000 sukaan (like), Pinda menggunakan saluran itu untuk mempamerkan pesona dirinya menerusi video disunting sendiri.", "r": {"result": "Through a Facebook page that has reached over 150,000 likes, Pinda uses the channel to showcase her charm through self-edited videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali dimuat naik, video dengan mesej lucu dan bersahaja itu mendapat sambutan daripada peminatnya jauh di Bhutan dan di Malaysia sendiri.", "r": {"result": "Every time it is uploaded, the video with the funny and simple message gets a response from his fans far away in Bhutan and in Malaysia itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah terfikir, jika terlalu ramai generasi millenia kini menyimpan hasrat menjadi pemain 'game', tidak semestinya semua berjaya ke peringkat teratas.", "r": {"result": "\"I used to think, if too many of the millennial generation now have the desire to become 'game' players, not all of them will necessarily succeed to the top level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya hadir dengan idea baru untuk menunjukkan Dota 2 bukan sekadar permainan kompetitif tapi juga boleh menjadi bahan jenaka dan membuatkan kita semua terhibur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I came up with a new idea to show that Dota 2 is not just a competitive game but can also be a joke and make us all entertained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mendapat inspirasi daripada seorang YouTuber terkenal, Lilly Singh atau Superwoman yang juga kelakar dan penuh ekspresi.", "r": {"result": "According to him, he was inspired by a famous YouTuber, Lilly Singh or Superwoman who is also funny and full of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lilly idola saya.", "r": {"result": "\u201cLilly my idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menonton video miliknya di YouTube, saya banyak belajar sesuatu yang baru dan cara menghiburkan penonton,\" katanya.", "r": {"result": "By watching his videos on YouTube, I learned a lot about new things and how to entertain the audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas kejayaan diperolehnya kini, gadis yang tidak mengenal rasa malu dengan kamera ini mengakui dia banyak terhutang budi kepada ahli keluarga terutama ibunya.", "r": {"result": "However, after her current success, the camera-shy girl admits she owes a lot to her family members, especially her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu yang banyak beri semangat kepada saya untuk fokuskan minat kepada Dota 2 selain tidak henti menyokong apabila pernah dipersoalkan teman sekeliling kerana pilihan ini.", "r": {"result": "\"Mother who gave me a lot of encouragement to focus my interest on Dota 2 and never stopped supporting me when my friends around me questioned me because of this choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya bersyukur mendapat ahli keluarga yang selalu menyokong tak kira apa saja saya lakukan.", "r": {"result": "\"Because of that, I am grateful to have family members who always support me no matter what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa ibu, tak mungkin saya sampai ke tahap ini,\" katanya.", "r": {"result": "Without my mother, it is impossible for me to reach this level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif memuat naik video di laman sosial, Pinda juga cemerlang sebagai hos dan pernah terbabit dalam beberapa acara e-sukan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "In addition to actively uploading videos on social media, Pinda is also excellent as a host and has been involved in several e-sports events in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada taktik kotor silat Indonesia", "r": {"result": "Beware of the dirty tactics of Indonesian martial arts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDONESIA mungkin menggunakan pelbagai taktik kotor dan tipu muslihat untuk menghalang Malaysia menang pingat emas dalam acara silat olahraga dan silat seni di Sukan Asia Jakarta Palembang 2018 nanti.", "r": {"result": "INDONESIA may use a variety of dirty tactics and tricks to prevent Malaysia from winning gold medals in athletics and martial arts events at the Asian Games Jakarta Palembang 2018 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persekutuan Silat Kebangsaan (PESAKA), Datuk Megat Zulkarnain Omardin, mendakwa antara taktik kotor bakal digunakan adalah memanipulasi sistem undian elektronik bagi memastikan pesilat negara lain terutama Malaysia bertemu lawan sukar ditewaskan seperti bekas juara dunia sejak di pusingan awal.", "r": {"result": "The Secretary General of the National Silat Federation (PESAKA), Datuk Megat Zulkarnain Omardin, claimed that one of the dirty tactics to be used is manipulating the electronic voting system to ensure that silats from other countries, especially Malaysia, meet difficult opponents such as former world champions since the initial round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta tuan rumah pula diundi untuk bertemu lawan yang tidak kuat dan mudah dikalahkan bagi memastikan mereka layak ke final dan menang emas.", "r": {"result": "The host contestants are drawn to meet opponents who are not strong and easily defeated to ensure they qualify for the finals and win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu Malaysia akan mengemukakan bantahan kepada Jawatankuasa Penganjuran Sukan Asia Indonesia (INASGOC) pada Mesyuarat Pengurus Pasukan tidak lama lagi bagi memastikan proses undian dilakukan secara manual seperti kebiasaannya.", "r": {"result": "Following that, Malaysia will submit an objection to the Indonesian Asian Games Organizing Committee (INASGOC) at the Team Managers Meeting soon to ensure that the voting process is done manually as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu mereka mahu membalas dendam terhadap Malaysia yang menang 10 daripada 20 pingat emas pada Sukan SEA Kuala Lumpur, tahun lalu.", "r": {"result": "\"I know they want revenge against Malaysia who won 10 out of 20 gold medals at the Kuala Lumpur SEA Games last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya percaya Indonesia akan lakukan apa saja termasuk memanipulasi undian elektronik dan membuat provokasi untuk menang sebanyak mungkin emas dalam acara silat olahraga dan menyapu bersih enam emas acara silat seni,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan perjumpaan dengan atlet silat negara di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Thus, I believe Indonesia will do anything including manipulating the electronic vote and making provocations to win as many golds as possible in the athletic silat event and sweep six golds in the artistic silat event,\" he told reporters after holding a meeting with the country's silat athletes here last night. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Megat Zulkarnain berkata pesilat negara perlu bersiap sedia untuk berlawan sampai mati di gelanggang bagi membawa pulang emas di Sukan Asia.", "r": {"result": "However, Megat Zulkarnain said the country's martial artists need to prepare to fight to the death in the ring to bring home the gold at the Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut kalau ditakdirkan mati biar mati dan diusung keluar dari gelanggang dan balik sebagai juara dan pemenang pingat emas.", "r": {"result": "\"Don't be afraid if you are destined to die, let it die and be carried out of the ring and come back as a champion and a gold medal winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita bertanding dalam sukan tetapi ini soal maruah negara dan Jalur Gemilang yang tersemat di dada baju silat.", "r": {"result": "\"Even though we compete in sports, this is a matter of national honor and the Jalur Gemilang that is pinned on the chest of the martial arts uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti berani mati dalam gelanggang bagi membawa pulang emas.", "r": {"result": "We must dare to die in the ring to bring home the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet silat olahraga juga tetap kena lawan kerana segala macam perkara boleh berlaku termasuk senjata jatuh, melebihi masa dan lupa gerakan.", "r": {"result": "\"Sports martial arts athletes also have to face opponents because all kinds of things can happen, including weapons falling, exceeding time and forgetting moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti fokus untuk menang emas,\" katanya.", "r": {"result": "We must focus on winning gold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Zulkarnain juga percaya Indonesia akan membuka pagar keselamatan bagi memboleh penonton mereka duduk berhampiran gelanggang untuk memberikan tekanan dan provokasi kepada pesilat dari negara lain terutama Malaysia.", "r": {"result": "Megat Zulkarnain also believes that Indonesia will open the security fence to allow their spectators to sit near the ring to give pressure and provocation to fighters from other countries, especially Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mental pesilat Malaysia tidak kuat maka mereka akan tewas dan gagal raih emas untuk 30 juta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"If the mentality of Malaysian wrestlers is not strong then they will lose and fail to win gold for 30 million Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tetap yakin pesilat negara mampu merealisasikan impian kita mahu menang sekurang-kurangnya tiga emas kerana mereka sudah menjalani latihan intensif dan menyertai pelbagai kejohanan di luar negara, sejak tujuh bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I am still confident that the national wrestlers will be able to realize our dream of winning at least three golds because they have undergone intensive training and participated in various tournaments abroad, for the past seven months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCA tambah 3 sukan Hangzhou 2022", "r": {"result": "OCA adds 3 Hangzhou 2022 sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARATE, sport climbing dan besbol/sofbol disenaraikan dalam program bagi temasya Sukan Asia 2022 di Hangzhou menjadikan keseluruhannya 40 jenis sukan, menurut Majlis Olimpik Asia (OCA), hari ini.", "r": {"result": "KARATE, sport climbing and baseball/softball are listed in the program for the 2022 Asian Games in Hangzhou making a total of 40 sports, according to the Olympic Council of Asia (OCA), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sukan itu sudah menjadi sebahagian daripada acara bagi Sukan Olimpik di Tokyo tahun depan yang menampilkan sejumlah 33 sukan.", "r": {"result": "The three sports are already part of the events for the Olympic Games in Tokyo next year which will feature a total of 33 sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCA masih belum memutuskan disiplin dan acara dalam kalangan 40 sukan itu namun menyatakan sebanyak 51 gelanggang akan digunakan.", "r": {"result": "The OCA has yet to decide on the disciplines and events among the 40 sports but said a total of 51 courts will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ragu-ragu Sukan Asia Hangzhou akan menjadi temasya Sukan Asia terbaik pernah dianjurkan,\" kata Ketua Pengarah OCA, Husain Al Musallam susulan lawatan badan induk itu serta kiraan tiga tahun temasya di Hangzhou.", "r": {"result": "\"We have no doubt that the Hangzhou Asian Games will be the best Asian Games ever organized,\" said OCA Director General Husain Al Musallam following the visit of the governing body and three years of the Games in Hangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ragu-ragu kami akan mencetus standard tinggi temasya selain persediaan di tahap terbaik.", "r": {"result": "\"We have no doubt that we will set a high standard for the games in addition to the preparation at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak sukan bermula di Asia dan kemudian dipertandingkan di Sukan Olimpik, seperti pingpong dan judo.", "r": {"result": "\"Many sports started in Asia and then competed in the Olympics, such as table tennis and judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bangga dengan apa yang kami lakukan dan bangga dengan pencapaian kami\".", "r": {"result": "We are proud of what we do and proud of our achievements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia ke-19 akan berlangsung dari 10 hingga 25 September 2022.", "r": {"result": "The 19th Asian Games will take place from 10 to 25 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vape dan rokok elektronik di bawah Akta Kawalan Tembakau", "r": {"result": "Vapes and electronic cigarettes under the Tobacco Control Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan sedang merangka Akta Kawalan Tembakau yang merangkumi kawalan penggunaan produk tembakau, termasuk rokok elektronik dan vape.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health is drafting a Tobacco Control Act that includes control over the use of tobacco products, including electronic cigarettes and vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, berkata akta yang itu turut meliputi bidang penguatkuasaan, penjualan, undang-undang dan hukuman.", "r": {"result": "Health Minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, said the act also covers enforcement, sales, laws and punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini lesen penjualan rokok elektronik dan vape terletak di bawah bidang kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), manakala kandungan nikotin dalam rokok terbabit pula di bawah kementeriannya.", "r": {"result": "He said that previously the license to sell electronic cigarettes and vapes was under the jurisdiction of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), while the nicotine content in the cigarettes was under his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menyiapkan rang undang-undang dan kami harap ia dapat disiapkan menjelang akhir tahun ini sebelum dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "\"We are preparing the bill and we hope it can be completed by the end of this year before being presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, penjualan rokok elektronik dan vape yang mengandungi nikotin tertakluk di bawah Akta Racun 1952,\" katanya pada sidang media selepas Sambutan Hari Kesihatan Dunia 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Previously, the sale of electronic cigarettes and vapes containing nicotine was subject to the Poisons Act 1952,\" he said at a press conference after the World Health Day 2019 celebration here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata kementeriannya komited untuk melaksanakan akta terbabit kerana ia dapat menjadikan persekitaran lebih sihat.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said his ministry is committed to implementing the act because it can make the environment healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cukai gula, Dr Dzulkefly berkata pihaknya tidak bercadang untuk mengenakan cukai kepada restoran atau kedai makanan yang menjual air bergula.", "r": {"result": "Regarding the sugar tax, Dr Dzulkefly said his party does not plan to impose a tax on restaurants or food shops that sell sugary water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagaimanapun akan memperincikan mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"However, we will elaborate on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kita hanya memberi nasihat kepada orang ramai supaya mengurangkan pengambilan gula dalam minuman,\" katanya.", "r": {"result": "For now we are only giving advice to the public to reduce sugar intake in drinks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM larang MUHA kutip derma bantu atlet sertai Sukan SEA di Filipina", "r": {"result": "MOM bans MUHA from collecting donations to help athletes participate in the SEA Games in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Seri Abd Azim Mohd Zabidi melarang Persatuan Hoki Dalam Air Malaysia, MUHA menjalankan kutipan derma untuk bantu atlet menyertai Sukan SEA Filipina, November ini.", "r": {"result": "The Deputy President of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Seri Abd Azim Mohd Zabidi prohibited the Malaysian Water Hockey Association, MUHA from collecting donations to help athletes participate in the Philippine SEA Games, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dilihat berpotensi menjejaskan reputasi sukan.", "r": {"result": "He said, it is seen as having the potential to affect the reputation of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tarik balik palam elektrik", "r": {"result": "Apple pulled the plug", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE INC mengumumkan untuk menarik kembali palam elektrik yang direka untuk kegunaan United Kingdom (UK), Hong Kong dan Singapura.", "r": {"result": "APPLE INC announced a recall of electrical plugs designed for use in the United Kingdom (UK), Hong Kong and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan palam elektrik dengan tiga palam itu akan mengalami kerosakan dan berpotensi memberi kesan renjatan elektrik pada skala kecil apabila disentuh oleh pengguna.", "r": {"result": "It follows that an electrical plug with three plugs will suffer damage and potentially cause a small-scale electric shock when touched by the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palam elektrik yang didapati terkesan ialah palam yang disertakan bersama Mac dan sejumlah peranti iOS bermula dari 2003 hingga 2010.", "r": {"result": "The power plugs found to be affected are those that came with Macs and a number of iOS devices from 2003 to 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga menyatakan bahawa palam elektrik yang diberikan bersama Apple World Travel Adapter Kit mengalami isu yang sama iaitu renjatan elektrik.", "r": {"result": "Apple also stated that the power plug provided with the Apple World Travel Adapter Kit suffers from the same issue of electric shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia berlaku pada skala kecil, namun Apple mengambil langkah pencegahan untuk mengelakkan perkara tidak diingini yang boleh memberikan reputasi buruk kepadanya.", "r": {"result": "Although it happens on a small scale, but Apple takes preventive measures to avoid unwanted things that can give it a bad reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memudahkan anda mengenal pastinya, palam elektrik yang terkesan ialah palam berwarna putih tanpa sebarang tulisan atau perkataan.", "r": {"result": "To make it easier for you to identify it, the affected electrical plug is a white plug without any writing or words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palam yang tidak terkesan ialah palam yang mempunyai bahagian luaran berwarna kelabu.", "r": {"result": "A non-impressed plug is a plug that has a gray exterior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, program penarikan semula ini tidak membabitkan pengecas USB seperti yang dibekalkan di dalam kotak iPhone atau iPad.", "r": {"result": "However, this recall program does not involve USB chargers as supplied in the iPhone or iPad box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple memandang serius kepada perkara ini selepas melihat sejumlah kejadian kerosakan yang membabitkan palam elektrik ini.", "r": {"result": "Apple is taking this matter seriously after seeing a number of incidents of damage involving these electrical plugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat mementingkan keselamatan pengguna dan ingin menggantikan palam elektrik yang terkesan supaya pengguna peranti jenama itu sentiasa dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "They are very concerned about consumer safety and want to replace affected electrical plugs so that users of the brand's devices are always safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan gambar.", "r": {"result": "Image description.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALAM elektrik yang ditarik semula daripada pasaran.", "r": {"result": "Electrical PLUG recalled from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jufferi dah lali taktik kotor Indonesia", "r": {"result": "Al Jufferi has forgotten Indonesia's dirty tactics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Juara dunia, Al Jufferi Jamari sudah menyedari taktik kotor sering digunakan tuan rumah, Indonesia dalam acara silat namun tidak gentar menghadapi.", "r": {"result": "JAKARTA: World champion, Al Jufferi Jamari is already aware of the dirty tactics often used by the host, Indonesia in martial arts events but is not afraid to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia sudah bersedia berdepan apa saja cabaran yang akan dilontarkan pada saingan Sukan Asia kali ini.", "r": {"result": "On the other hand, he is ready to face any challenge that will be thrown at the Asian Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia awal-awal lagi tetap bertegas untuk melakukan sistem undian secara elektronik yang dibimbangi Malaysia akan dimanipulasi dengan memberi kelebihan kepada mereka.", "r": {"result": "Indonesia from the very beginning insisted on doing an electronic voting system which Malaysia was worried would be manipulated by giving them an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Persekutan Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka) mahu undian dilakukan secara manual menerusi cabutan undi seterusnya boleh dilihat semua kontinjen.", "r": {"result": "Therefore, the National Silat Association of Malaysia (Pesaka) wants the voting to be done manually through a subsequent draw of votes that can be seen by all contingents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah biasa dengan taktik Indonesia yang mahu memberi tekanan kepada Malaysia.", "r": {"result": "\"We are familiar with Indonesian tactics that want to put pressure on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Kejuaraan Dunia di Bali tahun lalu mereka sudah menggunakan sistem ini dan keputusan memihak kepada mereka apabila berdepan lawan mudah.", "r": {"result": "\"At the World Championship in Bali last year they already used this system and the results were in their favor when facing easy opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia tidak adil kepada lawan lain apabila terpaksa berdepan laluan sukar dan letih sebelum mampu ke final,\" kata Al Jufferi.", "r": {"result": "\"So, it's not fair to other opponents when they have to face a difficult and tiring route before being able to reach the final,\" said Al Jufferi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dia meminta rakan sepasukan berhati-hati dalam menghadapi serangan secara psikologi itu.", "r": {"result": "However, he asked his teammates to be careful in facing the psychological attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian bagi acara berkenaan dijadualkan berlangsung pada 23 Ogos ini.", "r": {"result": "The draw for the event is scheduled to take place on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika undian secara digital ini diteruskan, saya hanya mahu skuad negara berhati-hati dan bekerja keras seawal pusingan pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this digital voting continues, I just want the national squad to be careful and work hard as early as the first round,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silat buat pertama kali dipertandingkan di Sukan Asia dengan skuad kebangsaan menyasarkan untuk membawa pulang tiga emas, dua perak dan lima gangsa.", "r": {"result": "Silat was contested for the first time at the Asian Games with the national squad aiming to bring home three gold, two silver and five bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih RM20,000 dalam perlumbaan maya", "r": {"result": "Win RM20,000 in a virtual race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA kemuncak Kejuaraan Velocity ESport Toyota Gazoo Racing (GR) yang diadakan di Kuala Lumpur, Ahad lalu, menyaksikan seramai 40 peserta menggalas cabaran berentap dalam pusingan akhir acara perlumbaan eSport terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "THE pinnacle event of the Toyota Gazoo Racing (GR) Velocity ESport Championship held in Kuala Lumpur, last Sunday, saw a total of 40 participants take on the challenge in the final round of the biggest eSport racing event in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perlumbaan maya itu menyaksikan seramai 700 peserta bersaing sesama sendiri dalam pusingan kelayakan sebelum 40 terbaik layak ke pusingan akhir yang menawarkan hadiah keseluruhan berjumlah RM70,000.", "r": {"result": "Earlier, the virtual race saw a total of 700 participants compete against each other in the qualifying round before the top 40 qualified for the final round which offered a total of RM70,000 in prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Toyota Motor (UMWT) menjadi syarikat automotif pertama menyokong perkembangan pesat aktiviti sukan elektronik di negara ini sejak tahun lalu.", "r": {"result": "UMW Toyota Motor (UMWT) became the first automotive company to support the rapid development of electronic sports activities in the country since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan maklum balas dan sambutan diterima begitu menggalakkan daripada peminat eSport, UMWT sekali lagi menganjurkannya bagi edisi tahun ini.", "r": {"result": "Since the feedback and response received from eSport fans is so encouraging, UMWT is once again organizing it for this year's edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peserta menggunakan jentera Toyota GR Supra 2019, jentara flagship terbaru keluaran Toyota yang dibangunkan tidak hanya bagi kegunaan sukan permotoran sebenar, tetapi juga boleh dimanfaatkan dalam pertandingan Gran Turismo ESport.", "r": {"result": "All participants use Toyota GR Supra 2019 machinery, the latest flagship machine produced by Toyota that was developed not only for real motorsport use, but can also be used in the Gran Turismo ESport competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, peserta bersaing di Litar Fuji Speedway, Jepun yang terkenal dengan laluan sepanjang 1.475 kilometer (km) termasuk satu laluan lurus terpanjang di dunia.", "r": {"result": "This year, participants competed at the Fuji Speedway Circuit, Japan which is famous for its 1,475 kilometer (km) course including one of the longest straights in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 peserta akhir berentap sesama sendiri dalam perlumbaan 10 pusingan.", "r": {"result": "A total of 10 finalists compete against each other in a 10-lap race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat pertama dimenangi Mohd Shahril Nindar yang menyifatkan perlumbaan itu sangat mencabar.", "r": {"result": "First place was won by Mohd Shahril Nindar who described the race as very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa bersaing sengit dengan sembilan pelumba terbaik negara dalam sukan maya ini.", "r": {"result": "\"I had to compete fiercely with nine of the country's best riders in this virtual sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mengalami beberapa masalah teknikal, namun saya berjaya menamatkan perlumbaan di tempat pertama,\" katanya yang membawa pulang wang tunai RM20,000.", "r": {"result": "\"Despite experiencing some technical problems, I managed to finish the race in first place,\" he said, who brought home RM20,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua diungguli Muhammad Uzair Bin Abdul Nasir berjaya meraih wang tunai RM10,000 manakala RM5,000 untuk tempat ketiga menjadi milik Mohammad Afif Suhaimi.", "r": {"result": "Second place went to Muhammad Uzair Bin Abdul Nasir who managed to win RM10,000 in cash while RM5,000 for third place went to Mohammad Afif Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden UMW Toyota Motor, K Ravindran berkata, di dalam era digital kini, tidak hairan sukan elektronik atau eSport menjadi sebuah industri yang semakin pesat berkembang, tidak hanya di Malaysia tetapi di peringkat global.", "r": {"result": "Meanwhile, President of UMW Toyota Motor, K Ravindran said, in today's digital era, it is no wonder that electronic sports or eSports are becoming an industry that is growing rapidly, not only in Malaysia but globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menawarkan keseronokan kepada generasi yang membesar di zaman digital yang akrab dengan permainan video dan simulator perlumbaan.", "r": {"result": "\"It offers excitement to a generation that grew up in the digital age familiar with video games and racing simulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, pembabitan Toyota di dalam eSport melalui Gazoo Racing dirasakan satu cara yang ideal kepada jenama ini untuk mempamerkan sisi sporty dan dinamik.", "r": {"result": "\"To that end, Toyota's involvement in eSports through Gazoo Racing is felt to be an ideal way for this brand to showcase its sporty and dynamic side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, kami teruja dengan sambutan diterima daripada orang ramai dan tahun ini, ia bertambah meriah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, we were excited by the response received from the public and this year, it is even more lively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi UMW Toyota Motor, Akio Takeyama.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of UMW Toyota Motor, Akio Takeyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Velocity ESport Toyota Gazoo Racing (GR) menjadi pelengkap kepada aktiviti sebenar dan berprestasi anjuran Toyota yang lain antaranya termasuk perlumbaan litar jalanan Toyota Gazoo Racing Festival yang berlangsung empat kali setahun di beberapa lokasi seluruh negara.", "r": {"result": "The Toyota Gazoo Racing (GR) Velocity ESport Championship complements other real and performance activities organized by Toyota, including the Toyota Gazoo Racing Festival street circuit race that takes place four times a year in several locations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para KL2017: Sokongan penonton dorong Ziyad raih emas", "r": {"result": "Para KL2017: Audience support pushed Ziyad to win gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jeritan sekumpulan penyokong Ziyad Zolkefli dari tempat duduk penonton berjaya memberikan semangat luar biasa buat ikon Para itu yang bukan saja berjaya mempertahankan emas lontar peluru lelaki F20 (masalah pembelajaran) tetapi memecahkan rekod temasya dan Para Asia dengan catatan 16.81 meter.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The screams of a group of Ziyad Zolkefli supporters from the stands managed to give extraordinary encouragement to the Para icon who not only managed to defend the F20 men's shot put gold (learning disability) but also broke the Games and Para Asian records with a record of 16.81 metres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang masih segar dengan kemenangan gangsa Sukan SEA bulan lalu, mengucapkan terima kasih kepada sekumpulan penyokong itu yang sentiasa memberi semangat dan tidak putus-putus menjerit terutama sekali pada lontaran terakhir.", "r": {"result": "He, who is still fresh from winning the bronze medal at the SEA Games last month, thanked the group of supporters who always gave him encouragement and did not stop shouting especially at the last throw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi cemerlang yang dipamerkan atlet kelahiran Gombak, itu memberikan petanda positif betapa dia mampu untuk mencapai impiannya melayakkan diri ke Sukan Asia Jakarta-Palembang tahun depan dengan sekurang-kurangnya memecahkan rekod kebangsaan milik Adi Alifuddin sejauh 17.56 meter.", "r": {"result": "The outstanding performance exhibited by the Gombak-born athlete gave a positive sign of how capable he is of achieving his dream of qualifying for the Jakarta-Palembang Asian Games next year by at least breaking Adi Alifuddin's national record of 17.56 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali hari ini (semalam) saya berjaya memberi tumpuan 100 peratus dan memberikan yang terbaik khas buat keluarga, jurulatih dan penyokong yang datang menonton saya beraksi.", "r": {"result": "\"First of all today (yesterday) I managed to focus 100 percent and give my best especially for my family, coaches and supporters who came to watch me perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Malaysia, Muhammad Ziyad Zolkefli bergambar dengan papan markah elektronik dengan catatan rekod baru kejohanan 16.81 bagi acara melontar peluru kategori F20 pada Sukan Para Asean KL2017 di Stadium Nasional, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Malaysian ATHLETE Muhammad Ziyad Zolkefli poses with the electronic scoreboard with a new championship record of 16.81 for the F20 category shot put event at the KL2017 Asean Para Games at the National Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD ZIYAD ZOLKEFLI (kiri) mendukung anaknya, Zuhayra Zafra ditemani isteri, Zafirah Mohd Nasir bagi acara melontar peluru kategori F20 pada Sukan Para Asean KL2017 di Stadium Nasional, Bukit Jalil.", "r": {"result": "MUHAMMAD ZIYAD ZOLKEFLI (left) supports his son, Zuhayra Zafra accompanied by his wife, Zafirah Mohd Nasir for the F20 category shot put event at the KL2017 Asean Para Games at the National Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan catatan 16.81m kerana sasaran saya pun untuk melakar catatan di sekitar itu selepas memberikan latihan paling maksimum sebelum Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I am happy with the record of 16.81m because my target is to draw a record around that after giving maximum training before the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya kesinambungan selepas Sukan SEA walaupun saya mengurangkan sedikit tahap latihan tapi keputusannya masih mampu membuatkan saya berpuas hati dan gembira.", "r": {"result": "\"This is just a continuation after the SEA Games even though I reduced the level of training a little but the results still make me satisfied and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada mereka yang datang memberi semangat dan tidak putus-putus menjerit kepada saya,\" kata pemenang pingat emas Sukan Paralimpik Rio 2016 dan Kejohanan Dunia IPC London 2017.", "r": {"result": "\"Thank you to those who came and cheered me on and didn't stop shouting at me,\" said the Rio 2016 Paralympic Games and London 2017 IPC World Championships gold medalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui Ziyad bukan seorang atlet biasa, selepas tenang mempertahankan emas Para ASEAN dan meraih gangsa Sukan SEA, dia mula memasang hajat untuk kekal dengan lontaran 17m ke atas sehingga tahun depan, seterusnya melonjak ke 18m di mana-mana kejohanan yang disertai.", "r": {"result": "It is well known that Ziyad is not an ordinary athlete, after calmly defending the Para ASEAN gold and winning the SEA Games bronze, he began to set his sights on staying with a throw of 17m and above until next year, then jumping to 18m in any tournament he participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program latihan saya akan bermula November ini sekarang selepas berakhir Sukan SEA dan Para ASEAN saya diminta untuk bertenang serta mengikut segala perancangan mengikut susunan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"My training program will start this November now after the end of the SEA Games and the ASEAN members are asked to calm down and follow all the plans according to the set order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji untuk melonjakkan diri saya sehingga ke peringkat Sukan Asia,\" kata atlet berusia 27 tahun itu.", "r": {"result": "\"I promised to push myself up to the level of the Asian Games,\" said the 27-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya antara Sukan SEA dan Para ASEAN mana yang digemarinya, Ziyad mengakui kedua-dua sentiasa memberi keseronokan buatnya.", "r": {"result": "Asked which of the SEA Games and Para ASEAN he prefers, Ziyad admits that both always give him pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya memang menyeronokkan.", "r": {"result": "\"Both are really fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya apa saja kejohanan yang disertai semuanya menimbulkan suasana menyeronokkan paling penting jika kita buat yang terbaik, kita akan memperoleh keputusan terbaik,\" katanya yang sentiasa merendah diri.", "r": {"result": "For me, any tournament I participate in creates a fun atmosphere, most importantly if we do our best, we will get the best results,\" he said, who is always humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod temasya sebelum ini dilakar Ziyad di Para ASEAN Myanmar pada 2014 dengan catatan 15.69m, manakala rekod Asia pula dicatatkannya di Terbuka China di Beijing pada 2015 (15.78m).", "r": {"result": "The previous Games record was set by Ziyad at the Para ASEAN Myanmar in 2014 with a record of 15.69m, while the Asian record was set at the China Open in Beijing in 2015 (15.78m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak dalam acara ini diraih rakan senegara, Alif Awi (12.79m), manakala Sanepoot Boonkong dari Thailand hanya berpuas hati dengan gangsa (11.99m).", "r": {"result": "The silver medal in this event was won by compatriot Alif Awi (12.79m), while Sanepoot Boonkong from Thailand was only satisfied with bronze (11.99m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik dalam kelas X570", "r": {"result": "Best in class X570", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviu Produk.", "r": {"result": "Product Reviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Saufi Hassan.", "r": {"result": "Muhammad Saufi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar pemproses terkemuka iaitu Advanced Micro Devices (AMD) baru saja melancarkan generasi Ryzen Siri 3000 dan kini, 'kaki game' pastinya sedang mencari-cari papan induk (motherboard) yang sesuai untuk dipadankan dengan pemproses generasi baru itu.", "r": {"result": "The leading processor manufacturer Advanced Micro Devices (AMD) has just launched the Ryzen Series 3000 generation and now, 'gamers' are definitely looking for a suitable motherboard to match the new generation processor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menyentuh jenama pengeluar papan induk, terdapat beberapa 'nama besar' di pasaran namun paling mencuri perhatian adalah 'ASUS Republic of Gamers' (ROG) memandangkan jenama ini sering melancarkan produk kelas premium yang pastinya sangat baik.", "r": {"result": "When it comes to motherboard manufacturer brands, there are several 'big names' on the market but the most attention-grabbing is 'ASUS Republic of Gamers' (ROG) since this brand often launches premium class products that are definitely very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemproses Ryzen Siri 3000 ini, ASUS ROG sudah pun memperkenalkan barisan papan induk mereka dan kali ini, [email protected] akan menilai sendiri papan induk ASUS ROG Crosshair VIII Hero (WiFi) yang menggunakan set cip X570.", "r": {"result": "For the Ryzen Series 3000 processor, ASUS ROG has already introduced their line of motherboards and this time, [email protected] will personally evaluate the ASUS ROG Crosshair VIII Hero (WiFi) motherboard that uses the X570 chipset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi spesifikasi teknikalnya, papan induk ini menggunakan struktur jenis soket AMD AM4 dan boleh digunakan untuk pemproses Ryzen Siri 2000 dan Siri 3000 serta dilengkapi dengan dua sambungan storan jenis M.2.", "r": {"result": "Through its technical specifications, this motherboard uses an AMD AM4 socket type structure and can be used for Ryzen Series 2000 and Series 3000 processors and is equipped with two M.2 type storage connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, bagi penggemar sukan elektronik yang mahu melakukan kombinasi sambungan dua kad grafik, papan induk ini adalah jawapan kepada keraguan anda.", "r": {"result": "Most importantly, for electronic sports enthusiasts who want to do a combination of two graphics card connections, this motherboard is the answer to your doubts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyokong pemproses Ryzen Siri 2000 dan Siri 3000, ASUS ROG Crosshair VIII Hero (WiFi) turut menyokong sambungan dua kad grafik iaitu Nvidia SLI mahupun kad grafik keluaran AMD iaitu sambungan CrossFireX.", "r": {"result": "In addition to supporting Ryzen Series 2000 and Series 3000 processors, ASUS ROG Crosshair VIII Hero (WiFi) also supports the connection of two graphics cards, namely Nvidia SLI or AMD graphics cards, which is the CrossFireX connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan induk jenis ini juga mempunyai sambungan USB 3.2 Gen2 dan AMD StoreMI untuk memaksimumkan jaringan rangkaian dan kelajuan.", "r": {"result": "This type of motherboard also features USB 3.2 Gen2 and AMD StoreMI connectivity to maximize networking and speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, papan induk ini direka menerusi rekaan haba komprehensif antaranya adalah set cip aktif peredam haba, M.2 peredam haba jenis aluminium dan sistem penyejukan unik ROG (ROG Cooling Zone).", "r": {"result": "What's interesting, this motherboard is designed through a comprehensive heat design including a set of active heat sink chips, M.2 aluminum type heat sink and ROG's unique cooling system (ROG Cooling Zone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak mahu menggunakan kabel LAN untuk melakukan sambungan Internet, papan induk ini dilengkapi dengan sistem sambungan jaringan tanpa wayar WiFi 6 (802.11ax) dengan sokongan MU-MIMO serta menyokong kelajuan sehingga 2.5GBps.", "r": {"result": "If you don't want to use a LAN cable to connect to the Internet, this motherboard is equipped with a WiFi 6 (802.11ax) wireless network connection system with MU-MIMO support and supports speeds of up to 2.5GBps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat sesuai untuk melakukan pelaburan terhadap papan induk jenis ini terutamanya ketika semua pihak sedang bercakap tentang jaringan 5G dan papan induk ini mampu untuk melakukan sambungan WiFi jenis itu.", "r": {"result": "It is very appropriate to invest in this type of motherboard especially when everyone is talking about 5G networks and this motherboard is capable of doing that type of WiFi connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan induk ini dilengkapi dengan sambungan PCIe 4.0 termasuk 16 peringkat kuasa yang memberikan lebih kestabilan prestasi terutamanya untuk 'kaki games' atau pun mereka yang mahu komputer berprestasi tinggi.", "r": {"result": "This motherboard is equipped with a PCIe 4.0 connection including 16 power levels that provide more performance stability especially for 'kaki games' or even those who want a high performance computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS ROG Crosshair VIII Hero (WiFi) adalah manifestasi sebenar produk premium dan anda pasti merasakan ia sesuatu perkakas yang sangat baik dengan hanya melihat kepada kotak dan bagaimana ia disimpan rapi.", "r": {"result": "ASUS ROG Crosshair VIII Hero (WiFi) is a true manifestation of a premium product and you can definitely feel that it is a very good device just by looking at the box and how well it is stored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk segmen perkakasan komputer, jenama ASUS ROG tidak pernah mengecewakan dengan membawakan produk berkualiti tinggi dan papan induk ASUS ROG Crosshair VIII Hero (WiFi) adalah contoh terbaik terhadap kualiti produk yang begitu baik.", "r": {"result": "For the computer hardware segment, the Asus Rog brand has never disappointed with bringing high quality products and the ASUS Rog Crosshair VIII Hero (WiFi) motherboard is a great example of the quality of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh memuat turun aplikasi terbina iaitu Armoury Crate dan boleh menggunakan perisian eksklusif ASUS antaranya ASUS Dual Intelligent dan membolehkan pengguna melakukan talaan prestasi dengan mudah.", "r": {"result": "Users can also download the built-in application Armory Crate and can use exclusive ASUS software including ASUS Dual Intelligent and allow users to perform performance tuning easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, penulis melihat ASUS ROG Crosshair VIII Hero (WiFi) adalah papan induk berprestasi tinggi namun ia tidak hadir dengan tanda harga yang rendah memandangkan kualiti serta prestasi yang ditawarkan.", "r": {"result": "Overall, the writer sees the ASUS ROG Crosshair VIII Hero (WiFi) as a high-performance motherboard, but it doesn't come with a low price tag considering the quality and performance on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPESIFIKASI.", "r": {"result": "SPECIFICATIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soket pemproses : AMD Generasi Ryzen 1000 / 2000 / 3000. Rekaan set cip : X570. Slot memori : 4 slot DDR4 (128GB).", "r": {"result": "Processor socket : AMD Generation Ryzen 1000 / 2000 / 3000. Chipset design : X570. Memory slots: 4 DDR4 slots (128GB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot PCIe 4.0 : 2 slot.", "r": {"result": "PCIe 4.0 slot: 2 slots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan Internet : Intel(r) Wireless-AX 200 2 x 2 Wi-Fi 6 (802.11 a/b/g/n/ac/ax) dengan teknologi MU-MIMO yang menyokong frekuensi berkembar iaitu 2.4GHz / 5GHz.", "r": {"result": "Internet Connection : Intel(r) Wireless-AX 200 2 x 2 Wi-Fi 6 (802.11 a/b/g/n/ac/ax) with MU-MIMO technology that supports dual frequencies of 2.4GHz / 5GHz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British tarik balik larangan bawa komputer riba", "r": {"result": "Britain withdraws the ban on carrying laptops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH : Larangan membawa komputer riba untuk penumpang EgyptAir dari Kaherah ke Britain ditarik semula, kata syarikat penerbangan itu, hari ini.", "r": {"result": "CAIRO : The ban on carrying laptops for EgyptAir passengers from Cairo to Britain has been lifted, the airline said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini, syarikat terbabit memetik kenyataan sumber 'tidak dikenali' sebagai berkata, larangan itu akan ditarik semula esok bagi semua penerbangan EgyptAir dari Kaherah ke United Kingdom.", "r": {"result": "In a statement here, the company quoted an 'unknown' source as saying that the ban will be lifted tomorrow for all EgyptAir flights from Cairo to the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) sebelum ini mengeluarkan larangan membawa komputer riba ke atas lapan negara Afrika Utara dan Asia Barat pada Mac lalu, berdasarkan maklumat risikan bahawa militan Daesh sedang dalam proses meletak bom di dalam peranti elektronik atau komputer riba.", "r": {"result": "The United States (US) previously issued a ban on bringing laptops to eight countries in North Africa and West Asia last March, based on intelligence that Daesh militants were in the process of placing bombs inside electronic devices or laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu kemudiannya diguna pakai Britain yang melarang sebarang peranti elektronik untuk semua penerbangan terus dari Turki, Jordan, Mesir, Lubnan, Arab Saudi dan Tunisia.", "r": {"result": "The ban was later adopted by Britain which banned any electronic devices on all direct flights from Turkey, Jordan, Egypt, Lebanon, Saudi Arabia and Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS bagaimanapun menarik semula larangan itu Julai lalu.", "r": {"result": "The US however withdrew the ban last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EgyptAir berkata, keputusan untuk menarik semula larangan terbabit dibuat selepas pihak berkuasa pengangkutan UK meluluskan langkah keselamatan yang dilaksanakan ke atas semua penerbangan syarikat itu ke London.", "r": {"result": "EgyptAir said the decision to lift the ban was made after UK transport authorities approved security measures implemented on all of the company's flights to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battle Royale sudah tepu", "r": {"result": "Battle Royale is saturated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA dua tahun lalu, penggemar sukan elektronik diperkenalkan dengan genre permainan yang cukup berbeza yang dikenali sebagai Battle Royale atau pertempuran beramai-ramai.", "r": {"result": "ABOUT two years ago, electronic sports enthusiasts were introduced to a quite different game genre known as Battle Royale or mass battles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep permainan itu begitu mudah apabila kira-kira 100 pemain akan memilih lokasi pendaratan mereka di atas semua landskap peta terbuka.", "r": {"result": "The concept of the game is so simple that around 100 players will choose their landing location over all the open map landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain akan mencari peralatan persenjataan mereka seperti jenis senjata sama ada pistol atau raifal tempur sehingga kepada kelengkapan peperangan seperti topi keselamatan, jaket kevlar dan aksesori persenjataan termasuk holografik sasaran.", "r": {"result": "Players will find their weaponry equipment such as the type of weapon whether it is a pistol or a combat rifle up to war equipment such as safety helmets, kevlar vests and weaponry accessories including target holographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep permainan pula berdasarkan kepada pengecilan kawasan pertempuran untuk sesuatu tempoh masa maka pemain akan cuba menyelamatkan diri, menembak musuh dan sentiasa berada dalam bulatan selamat untuk setiap tempoh waktu.", "r": {"result": "The concept of the game is based on reducing the battle area for a certain period of time so the player will try to save himself, shoot the enemy and always be in a safe circle for each period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun konsep permainan itu begitu mudah, judul tunggal yang menggunakan pendekatan berkenaan adalah PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) mendapat sambutan luar biasa malah menjadi fenomena pemain sukan elektronik.", "r": {"result": "Even though the concept of the game is so simple, the only title that uses this approach is PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) which received an extraordinary response and even became a phenomenon among electronic sports players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan PUBG mengutip berbilion dolar keuntungan hasil daripada corak permainan konsep baharu itu, Fortnite muncul namun lebih menarik apabila permainan itu ditawarkan secara percuma berbanding PUBG yang meletakkan tanda harga sekitar RM75.", "r": {"result": "After the success of PUBG collected billions of dollars in profit as a result of the new game concept, Fortnite appeared but it was more attractive when the game was offered for free compared to PUBG which put a price tag of around RM75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan kedua-dua judul berkenaan umpama resipi mudah kepada pembangun permainan lain apabila pelbagai judul permainan yang menampilkan konsep Battle Royale berada di pasaran.", "r": {"result": "The success of the two titles is like an easy recipe for other game developers when various game titles featuring the Battle Royale concept are on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBANGUN permainan menyediakan konsep Battle Royale sebagai pendapatan mudah.", "r": {"result": "GAME DEVELOPERS provide the concept of Battle Royale as an easy income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul ternama, Call of Duty Black Ops 4 tidak ketinggalan menawarkan konsep sama namun uniknya, Black Ops 4 mempunyai pelbagai mod permainan dalam talian.", "r": {"result": "The famous title, Call of Duty Black Ops 4 does not miss out on offering the same but unique concept, Black Ops 4 has various online game modes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Apex Legends yang menggunakan latar dunia TitanFall 2 turut ditawarkan secara percuma, sekali gus mengakibatkan pasaran permainan untuk segmen Battle Royale dianggap 'tepu'.", "r": {"result": "In addition, Apex Legends which uses the world setting of TitanFall 2 is also offered for free, thus resulting in the game market for the Battle Royale segment being considered 'saturated'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berasakan, jika ada pembangun yang mampu mencipta permainan genre Battle Royale namun tidak terhad kepada pertempuran atas darat dan pemain boleh menaiki bermacam kenderaan tempur termasuk jet, bakal meraih pendapatan berbilion dolar kerana kebanyakan pemain mahukan kebebasan dalam permainan.", "r": {"result": "The author believes that if there is a developer who is able to create a Battle Royale genre game but is not limited to land battles and players can ride various combat vehicles including jets, they will earn billions of dollars because most players want freedom in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan penulis, mod permainan Battle Royale ini sudah dianggap tepu kerana banyak judul permainan dengan kualiti yang baik sudah mendominasi segmen berkenaan.", "r": {"result": "In the author's view, this Battle Royale game mode is already considered saturated because many game titles with good quality already dominate the segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkara yang membezakan setiap judul adalah kandungan serta mekanikal permainan itu sendiri seperti mana PUBG untuk bertahan lebih dua tahun dengan mod berkenaan.", "r": {"result": "However, the thing that differentiates each title is the content and the mechanics of the game itself such as PUBG to last more than two years with the mod in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sukan elektronik kebiasaannya akan mencari judul permainan dengan kualiti kandungan dan prestasi pelayan utama yang baik tanpa banyak masalah.", "r": {"result": "Electronic sports players will usually look for game titles with good content quality and main server performance without many problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga berpendapat pembangun permainan perlu memikirkan konsep lain memandangkan genre Battle Royale sudah begitu 'matang' dan memerlukan penampilan konsep baharu.", "r": {"result": "The writer also thinks game developers need to think of other concepts since the Battle Royale genre is so 'mature' and needs the appearance of a new concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-rokok: BAT gesa kerajaan bincang dengan peserta industri", "r": {"result": "E-cigarettes: BAT urges the government to discuss with industry participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: British American Tobacco (Malaysia) Bhd (BAT) berharap kerajaan dapat berunding dengan peserta industri berhubung langkah untuk memperkenalkan undang-undang baharu bagi mengawal selia e-rokok (rokok elektronik) atau dikenali sebagai vape.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: British American Tobacco (Malaysia) Bhd (BAT) hopes the government can consult with industry participants regarding measures to introduce new laws to regulate e-cigarettes (electronic cigarettes) otherwise known as vapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Erik Stoel, berkata syarikat itu amat menyokong langkah kerajaan untuk mewujudkan undang-undang baharu bertujuan mengawal selia rokok elektronik, namun pihak industri perlu terbabit dalam perbincangan itu.", "r": {"result": "Its Managing Director, Erik Stoel, said the company strongly supports the government's move to create a new law aimed at regulating electronic cigarettes, but the industry needs to be involved in the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bagi memastikan keperluan piawaian kualiti dan keselamatan yang kukuh dipenuhi, seperti yang ditetapkan Institusi Standard British ke atas rokok elektronik dan cecairnya.", "r": {"result": "He said, it is to ensure that the requirements of strong quality and safety standards are met, as set by the British Standards Institution on electronic cigarettes and their liquids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengharamkan rokok elektronik hanya akan menggalakkan pengguna terus membeli produk yang tidak dikawal selia.", "r": {"result": "\"Banning electronic cigarettes will only encourage consumers to continue buying unregulated products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penguatkuasa undang-undang Malaysia enghadapi tugas besar untuk mengekang rokok haram ini.", "r": {"result": "Malaysian law enforcement agencies are faced with a huge task to curb these illegal cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara terakhir yang Malaysia perlu tangani ialah produk lain yang tidak sah di sisi undang-undang yang menggalakkan aktiviti ekonomi haram berkembang,\" katanya dalam kenyataan media bertajuk 'Banning Vape will Bring Negative Impact to Malaysia'.", "r": {"result": "\"The last thing that Malaysia needs to deal with is other illegal products that encourage illegal economic activities to grow,\" he said in a media statement titled 'Banning Vape will Bring Negative Impact to Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa insiden di Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini membuktikan betapa pentingnya untuk mempunyai pengawalseliaan dan penguatkuasaan berkesan dalam memastikan keselamatan produk dan menghalang akses golongan muda.", "r": {"result": "He said, several recent incidents in the United States (US) prove how important it is to have effective regulation and enforcement in ensuring product safety and preventing access by young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, penyakit pernafasan berkaitan penggunaan vape semakin menular di AS, dengan jumlah kematian meningkat kepada sembilan setakat ini.", "r": {"result": "Based on the report, respiratory diseases related to vaping are on the rise in the US, with the number of deaths rising to nine so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mengecewakan apabila sehingga hari ini, kami tidak dilibatkan dalam rundingan berhubung pengawalseliaan baharu ini, terutama pada ketika pengawalseliaan dan dasar berkesan amat diperlukan untuk memastikan produk vape adalah selamat dan tidak boleh dijual kepada golongan bawah umur,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very disappointing that until today, we were not involved in the negotiations regarding this new regulation, especially at a time when regulation and effective policies are needed to ensure that vape products are safe and cannot be sold to minors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAT Malaysia tidak memasarkan produk rokok elektronik dan cecairnya di Malaysia pada masa ini.", "r": {"result": "BAT Malaysia does not currently market its electronic cigarette and liquid products in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman penyumbang utama FDI di Melaka", "r": {"result": "Germany is the main contributor to FDI in Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq (tengah) menunjukkan laporan penyumbang utama FDI pada tahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Rafiq (centre) shows the report of the main contributors of FDI last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH - Melaka mencatatkan pelaburan langsung asing (FDI) terbesar dari negara Jerman dengan sebanyak RM620.2 juta dalam sektor industri elektronik dan elektrik (E&E), tahun lalu.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA - Melaka recorded the largest foreign direct investment (FDI) from Germany with a total of RM620.2 million in the electronics and electrical industry (E&E) sector last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perindustrian, Perdagangan dan Pelaburan Melaka, Datuk Mohd Rafiq Niazamohideen berkata, secara keseluruhan FDI yang direkodkan di negeri ini sebanyak RM773.1 juta atau 23.8 peratus dengan selain Jerman iaitu negara China RM40.9 juta dan Australia sebanyak RM59.5 juta.", "r": {"result": "Melaka Industrial, Trade and Investment Exco, Datuk Mohd Rafiq Niazamohideen said that the overall FDI recorded in the state was RM773.1 million or 23.8 percent with apart from Germany, China was RM40.9 million and Australia was RM59.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelaburan langsung domestik (DDI) adalah penyumbang utama dengan nilai pelaburan sebanyak RM2.48 bilion atau 76.2 peratus.", "r": {"result": "According to him, domestic direct investment (DDI) was the main contributor with an investment value of RM2.48 billion or 76.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka mencatatkan tiga pelabur terbesar iaitu yang tertinggi Jerman, China dan Australia.", "r": {"result": "\"Melaka recorded the three largest investors, the highest being Germany, China and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan dari Jerman itu mengkhususkan dalam industri E&E yang mengeluarkan peranti semikonduktor serta projek di dalam sektor jentera dan peralatan (M&E),\" katanya.", "r": {"result": "\"The investment from Germany specializes in the E&E industry that manufactures semiconductor devices as well as projects in the machinery and equipment (M&E) sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq berkata demikian ketika sidang media tarif air industri Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) di Menara Pusat Perdagangan Antarabangsa Melaka (MITC), di sini, semalam.", "r": {"result": "Mohd Rafiq said this during the Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) industrial water tariff press conference at the Melaka International Trade Center Tower (MITC), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Rafiq berkata, Melaka masih mencatatkan kadar tarif air yang terendah bagi kategori industri berbanding negeri-negeri lain.", "r": {"result": "In another development, Mohd Rafiq said, Melaka still recorded the lowest water tariff rate for the industrial category compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tarif air bersih yang masih kekal sejak 2016 itu secara tidak langsung menjadi tarikan pelabur dan antara penyumbang kemasukan pelaburan ke Melaka dengan kadar tarif yang dikenakan RM2 bagi 0 hingga 50 meter padu, RM2.05 bagi 50 hingga 100 meter padu manakala kadar melebihi 100 meter padu dan ke atas pada harga RM2.15.", "r": {"result": "He said that the clean water tariff that has remained in place since 2016 has indirectly attracted investors and is one of the contributors to the influx of investment into Melaka with a tariff rate of RM2 for 0 to 50 cubic meters, RM2.05 for 50 to 100 cubic meters while the rate exceeds 100 cubic meter and above at the price of RM2.15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kekuatan tiga empangan dan sembilan loji yang keseluruhan berkapasiti 639 juta liter sehari mampu menampung keperluan air di negeri ini dan daripada jumlah itu 68 juta liter air telah disalurkan ke kawasan perkilangan.", "r": {"result": "\"With the strength of three dams and nine plants with a total capacity of 639 million liters per day, they are able to cover the state's water needs and of that amount, 68 million liters of water have been channeled to manufacturing areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan dalam masa terdekat SAMB akan membina loji tambahan fasa 2 di Merlimau yang dijangka siap pada tahun depan selain pembinaan Loji Air Jernih yang akan siap sepenuhnya pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that in the near future, the SAMB will build an additional phase 2 plant in Merlimau which is expected to be completed next year as well as the construction of a clear water plant which will be completed by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STF wakili Malaysia ke Kejohanan Vexs IQ di AS", "r": {"result": "STF represented Malaysia to the Vexs IQ Championship in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sekumpulan pelajar dinamakan Drax 7 daripada Kelab Robotik, Sekolah Tun Fatimah (STF) di sini, mencipta sejarah tersendiri apabila terpilih mewakili Malaysia ke Kejohanan Vexs IQ peringkat antarabangsa di Amerika Syarikat (AS), April depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A group of students named Drax 7 from the Robotics Club, Sekolah Tun Fatimah (STF) here, created their own history when they were selected to represent Malaysia at the international Vexs IQ Championship in the United States (US), next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan terdiri daripada 12 ahli yang aktif menceburi sukan elektronik sejak tiga tahun lalu itu dinobatkan juara keseluruhan (Excellent Award) pada Kejohanan Vexs IQ peringkat kebangsaan di Universiti Multimedia, Cyberjaya, Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The team consisting of 12 members who have been active in electronic sports for the past three years was crowned the overall champion (Excellent Award) at the national level Vexs IQ Championship at Multimedia University, Cyberjaya, last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Drax 7, Jazmin Safena Md Ridzwan, 14, berkata hanya 10 ahli bakal membarisi pasukan itu pada kejohanan di AS dan mereka kini fokus membuat persiapan serta bertekad mencatat prestasi membanggakan.", "r": {"result": "The leader of Drax 7, Jazmin Safena Md Ridzwan, 14, said only 10 members will line up the team at the tournament in the US and they are now focused on preparing and determined to record a proud performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menaruh harapan untuk meraih tempat terbaik,\" katanya sambil menyifatkan kejayaan diraih sebagai hasil kerjasama rakan seperjuangan pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope to get the best place,\" he said while describing the success achieved as a result of the cooperation of comrades in arms at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berkecimpung dalam bidang sukan itu sejak dari sekolah rendah, katanya, beliau perlu memanfatkan sepenuhnya peluang berkenaan, sekali gus memenuhi impian menjejakkan kaki di luar negara dan menimba ilmu baharu.", "r": {"result": "After dabbling in the sport since primary school, he said, he needed to make the most of the opportunity, thus fulfilling his dream of setting foot abroad and gaining new knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kumpulan, Alya Batrisya Shaharudin, 14, berkata rekaan robot futuristik kali ini amat berbeza daripada yang pernah dicipta tahun sebelumnya dan diyakini mampu membawa kelainan pada saingan di Kentucky, AS nanti.", "r": {"result": "Group member, Alya Batrisya Shaharudin, 14, said the design of the futuristic robot this time was very different from the one created the previous year and was believed to be able to bring a difference in the competition in Kentucky, USA later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengkaji dan menerapkan banyak elemen penting dalam rekaan ini, termasuk pembaharuan yang akan menjadi kekuatan untuk bersaing dengan robot lain dari pelbagai negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have studied and implemented many important elements in this design, including innovations that will be a strength to compete with other robots from various countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guru Penasihat Kelab Robotik STF, Mat Jamil Deraman, berkata pihaknya kagum dengan kesungguhan pelajar terbabit dan meyakini kemampuan mereka menyaingi pasukan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, STF Robotics Club Advisor Mat Jamil Deraman said he was impressed by the determination of the students involved and believed in their ability to compete with other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen ditunjukkan memang luar biasa.", "r": {"result": "\"The commitment shown is incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada sahaja masa terluang, mereka akan ke makmal dan bekerjasama membuat pembaharuan terhadap robot itu.", "r": {"result": "Whenever there is free time, they will go to the lab and work together to make improvements to the robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah juga memainkan peranan memantau perkembangan Kelab Robotik, termasuk memberi bantuan dan sokongan.", "r": {"result": "\"The school also plays a role in monitoring the development of the Robotics Club, including providing help and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara pengorbanan yang berbaloi memandangkan alatan robot bukan murah, sebaliknya mencecah ribuan ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the worthwhile sacrifices considering that robotic tools are not cheap, but instead reach thousands of ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri bantu cari penyelesaian terbaik pemain Perlis", "r": {"result": "Minister help find the best solution for Perlis players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sedia membantu untuk mencari penyelesaian terbaik bagi pemain bola sepak Perlis ekoran penglibatan pasukan itu dalam Liga Malaysia 2019 dibatalkan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is ready to help find the best solution for the Perlis footballers following the cancellation of the team's participation in the 2019 Malaysia League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun hal berkaitan pemain dan sukan bola sepak terletak di bawah bidang kuasa Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) tetapi selaku menteri yang menjaga hal ehwal sukan, beliau sedia berkongsi pandangan dengan badan induk bola sepak itu untuk kepentingan pemain.", "r": {"result": "He said that although matters related to football players and sports are under the jurisdiction of the Football Association of Malaysia (FAM), but as the minister in charge of sports affairs, he is ready to share his views with the governing body of football for the benefit of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsi saya selaku menteri adalah menjaga kebajikan atlet atau pemain, selain menasihati dan berbincang dengan pihak FAM untuk menyelesaikan kemelut yang sering berulang itu.", "r": {"result": "\"My function as a minister is to take care of the welfare of athletes or players, in addition to advising and discussing with the FAM to resolve the recurring problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat FAM juga banyak membantu dalam isu itu, jadi saya yakin kita dapat mencari titik pertemuan untuk membantu mereka yang berkenaan,\" katanya mengulas mengenai peranan yang boleh dimainkan beliau dan kementeriannya ekoran kemelut yang melanda pasukan bola sepak Perlis itu.", "r": {"result": "\"I see that FAM has also helped a lot in that issue, so I am confident that we can find a meeting point to help those concerned,\" he said commenting on the role he and his ministry can play in the aftermath of the crisis that hit the Perlis football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis penyerahan Jalur Gemilang kepada pemain sukan elektronik Fifa 19, Muhamad Luqman Haziq Hajiman yang akan membawa cabaran negara pada kejohanan kelayakan Fifa eWorld Cup di Singapura pada 8 Mac depan.", "r": {"result": "He said this to reporters after the ceremony of handing over the Jalur Gemilang to Fifa 19 electronic sports player, Muhamad Luqman Haziq Hajiman who will lead the national challenge at the Fifa eWorld Cup qualifying tournament in Singapore on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Februari lepas, Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) menerusi Ahli Lembaga Pengarahnya sebulat suara memutuskan membatalkan penyertaan Perlis dalam Liga Malaysia 2019 berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Last February 20, the Malaysian Football League (MFL) through its Board of Directors unanimously decided to cancel Perlis' participation in the 2019 Malaysian League with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai setelah penelitian terhadap dokumen kewangan yang diserahkan oleh Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) pada 18 Feb mendapati sumber pendapatan PFA termasuk daripada penajaan berdasarkan perancangan kewangan tidak mencukupi untuk menguruskan pasukan untuk bersaing dalam Liga Malaysia musim ini.", "r": {"result": "The decision was reached after an examination of the financial documents submitted by the Perlis Football Association (PFA) on Feb 18 found that the PFA's sources of income including sponsorship based on financial planning were insufficient to manage the team to compete in the Malaysian League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata kemelut yang merugikan pemain dan perkembangan sukan bola sepak itu boleh dielakkan jika persatuan berkenaan mempraktikkan pengurusan dan perancangan kewangan yang baik.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the crisis that harmed the players and the development of football could be avoided if the association practiced good financial management and planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pengurusan dan perancangan kewangan yang baik, pasukan yang gemar membuat pembelian pemain di awal musim berkemungkinan besar berdepan isu pembayaran gaji yang pastinya situasi itu berlarutan ke hujung musim, katanya.", "r": {"result": "Without good financial management and planning, the team that likes to buy players early in the season is likely to deal with payroll issues that are certainly the end of the season, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DICE pacu Malaysia jadi hab kandungan digital serantau", "r": {"result": "DICE drives Malaysia to become a regional digital content hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang merangka Dasar Ekosistem Kandungan Digital atau DICE dalam usaha menjadikan Malaysia sebagai hab industri pembuatan kandungan digital bagi rantau ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is drafting the Digital Content Ecosystem Policy or DICE in an effort to make Malaysia the hub of the digital content manufacturing industry for the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, berkata DICE yang dijalankan dengan kerjasama Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dijangka mula dilaksanakan menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, said DICE, which is carried out in collaboration with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), is expected to be implemented by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan mengiktiraf industri permainan dalam talian sebagai enjin penting bagi pertumbuhan ekonomi di rantau ini.", "r": {"result": "He said the government recognized the online gaming industry as an important engine for economic growth in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menambah kerajaan akan terus memberi tumpuan kepada industri pembuatan permainan digital kerana ia mampu menjana pendapatan lumayan selaras dengan usaha mempromosikan kandungan kreatif digital tempatan.", "r": {"result": "Therefore, he added that the government will continue to focus on the digital game manufacturing industry because it is able to generate a good income in line with efforts to promote local digital creative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah untuk menjadikan Malaysia sebagai hab industri pembuatan kandungan digital bagi rantau ini juga akan menarik pelabur luar untuk melabur di Malaysia.", "r": {"result": "\"The move to make Malaysia the hub of the digital content manufacturing industry for the region will also attract foreign investors to invest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mempertingkatkan pertumbuhan industri ini, kerajaan bersama MDEC sedang merangka sebuah Dasar Ekosistem Kandungan Digital atau DICE untuk terus menyokong dan memperkukuh kedudukan Malaysia dalam kandungan digital di rantau ini.", "r": {"result": "\"To enhance the growth of this industry, the government together with MDEC is drafting a Digital Content Ecosystem Policy or DICE to continue to support and strengthen Malaysia's position in digital content in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DICE bertujuan memajukan penyelidikan, penciptaan harta intelek (IP), pengkomersialan, penjenamaan dan pemasaran untuk meningkatkan potensi eksport industri permainan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"DICE aims to advance research, creation of intellectual property (IP), commercialization, branding and marketing to increase the export potential of the country's gaming industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis pra pelancaran persidangan tahunan pembangun permainan Asia Tenggara, Level Up KL 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the pre-launch ceremony of the annual conference of Southeast Asian game developers, Level Up KL 2019, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Pegawai Eksekutif MDEC, Surina Shukri dan Naib Presiden Bahagian Kandungan Kreatif dan Teknologi MDEC, Hasnul Hadi Samsudin.", "r": {"result": "Also present were MDEC's Chief Executive Officer, Surina Shukri and MDEC's Vice President of Creative Content and Technology Division, Hasnul Hadi Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gobind melancarkan permainan Re:Legend yang dibangunkan oleh syarikat tempatan, Magnus Game Studio, untuk peringkat global.", "r": {"result": "Earlier, Gobind launched the Re:Legend game developed by a local company, Magnus Game Studio, for the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu akan mula dijual di seluruh dunia pada 30 Ogos ini di platform pengedaran permainan video digital, STEAM.", "r": {"result": "The game will go on sale worldwide on August 30 on the digital video game distribution platform, STEAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama beliau turut menyaksikan pertukaran Memorandum Persefahaman (MoU) di antara MDEC dan Persekutuan Sukan Elektronik Malaysia (MESF) dalam bekerjasama membangun, mempromosi dan memacu ekosistem e-sukan negara.", "r": {"result": "At the same event, he also witnessed the exchange of a Memorandum of Understanding (MoU) between MDEC and the Malaysian Electronic Sports Federation (MESF) in working together to develop, promote and drive the country's e-sports ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Gobind berkata, industri permainan juga dapat mewujudkan peluang pekerjaan terutamanya untuk anak muda, selain mampu menjana berbilion ringgit kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Commenting further, Gobind said that the gaming industry can also create job opportunities especially for young people, besides being able to generate billions of ringgit for the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan kini sentiasa peka kepada kehendak dan keperluan anak-anak muda termasuk menerusi sokongan mempelbagaikan program berkaitan e-Sukan dengan lebih meluas lagi di negara ini.", "r": {"result": "He said that the government is now always sensitive to the wishes and needs of young people, including through support to diversify programs related to e-Sports more widely in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasnul Hadi berkata, LEVEL UP KL 2019 yang memasuki tahun kelimanya ini akan diadakan pada 6 November ini dan akan turut dibuka kepada orang awam pada 9 November.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasnul Hadi said, LEVEL UP KL 2019, which is entering its fifth year, will be held on November 6 and will also be opened to the public on November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk membenarkan orang awam turut serta dalam persidangan ini diusulkan sendiri oleh pembangun permainan tempatan dan serantau dan pada tahun ini kami merealisasikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The request to allow the public to participate in this conference was proposed by local and regional game developers and this year we realized it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang diterajui oleh MDEC itu bertujuan membawa komuniti pembangunan permainan tempatan, serantau dan antarabangsa, penerbit dan penyedia teknologi berkumpul bagi membolehkan mereka berkongsi maklumat berkaitan teknologi dan trend perniagaan dalam industri berkaitan.", "r": {"result": "The conference spearheaded by MDEC aims to bring the local, regional and international game development community, publishers and technology providers together to enable them to share technology-related information and business trends in related industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FM20 pasti lebih mencabar", "r": {"result": "FM20 is definitely more challenging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ramai yang mempunyai impian menjadi ketua jurulatih dalam arena bola sepak antarabangsa yang disegani sebaris dengan Pep Guardiola, Mauricio Pochettino ataupun bekas pengurus genius Manchester United (Man Utd) iaitu Sir Alex Ferguson.", "r": {"result": "MAYBE many have dreams of becoming a head coach in the international football arena who is respected on par with Pep Guardiola, Mauricio Pochettino or the former genius manager of Manchester United (Man Utd) Sir Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian itu mungkin dapat dilaksana apabila pemain menguruskan pasukan kegemaran seperti Manchester United, Liverpool, Real Madrid, Juventus atau Paris Saint-Germain (PSG) dengan bermain permainan berkonsepkan pengurusan pasukan bola sepak.", "r": {"result": "That dream may come true when players manage their favorite teams such as Manchester United, Liverpool, Real Madrid, Juventus or Paris Saint-Germain (PSG) by playing football team management concept games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sedekad lalu, untuk platform desktop terdapat beberapa pengeluar permainan berkonsepkan pengurusan pasukan antaranya Championship Manager (CM), Football Manager (FM) dan Total Championship Manager (TCM).", "r": {"result": "If a decade ago, for the desktop platform there were several game producers with the concept of team management including Championship Manager (CM), Football Manager (FM) and Total Championship Manager (TCM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa judul permainan itu sudah tidak mengeluarkan siri permainan simulasi pengurusan pasukan kerana genre ini dilihat agak 'berat' memandangkan pemain perlu menghabiskan masa berjam-jam untuk mengulang kaji kekuatan di dalam pasukan.", "r": {"result": "However, some of the game titles have not released a series of team management simulation games because this genre is seen as a bit 'heavy' considering that players have to spend hours to review the strengths in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI permainan itu akan jauh lebih mencabar selepas siri baharu yang akan dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "The SERIES of games will be much more challenging after the new series that will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siri tahun lalu keluaran Sports Interactive iaitu Football Manager 2019 (FM19), permainan itu mendapat markah tinggi di dalam skor kritik sukan elektronik apabila memperoleh 86 markah dan rata-rata beranggapan bahawa ia sebuah permainan yang sangat realistik.", "r": {"result": "Through last year's series released by Sports Interactive, Football Manager 2019 (FM19), the game scored high in the score of electronic sports critics when it obtained 86 points and the average thought that it was a very realistic game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis menghabiskan masa hampir 20 jam untuk memahami mekanikal permainan termasuk mengetahui setiap taktikal yang bersesuaian serta rejim latihan untuk peningkatan prestasi pemain.", "r": {"result": "The author spent almost 20 hours to understand the mechanics of the game including knowing every appropriate tactic as well as the training regime for the improvement of the player's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penulis adalah sesiapa yang mahu memasang permainan ini di komputer, perlu menyediakan sistem storan jenis SSD atau NVMe untuk mempercepatkan proses laju muat (loading) data.", "r": {"result": "The author's suggestion is that anyone who wants to install this game on a computer, needs to prepare an SSD or NVMe type storage system to speed up the data loading process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perlu menghabiskan masa yang lama untuk menentukan.", "r": {"result": "Players have to spend a long time to determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "posisi paling sesuai untuk seseorang pemain supaya semua formasi taktikal akan lebih berkesan.", "r": {"result": "the most suitable position for a player so that all tactical formations will be more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, untuk membeli seseorang pemain, semua faktor perlu diambil kira iaitu kesesuaian formasi taktikal dan posisi sebenar pemain itu boleh bermain dengan baik.", "r": {"result": "For example, to buy a player, all factors need to be taken into account, namely the suitability of the tactical formation and the actual position in which the player can play well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pernah bermain CM kira-kira sedekad lalu dan ketika itu, latar permainan itu begitu mudah iaitu seorang pemain sayap (winger) adalah pemain sayap tanpa perlu menentukan posisinya.", "r": {"result": "The writer used to play CM about a decade ago and at that time, the setting of the game was so simple that a winger was a winger without having to define his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi FM19, pengendali pasukan perlu menentukan seseorang pemain sayap itu diletakkan dalam posisi seperti 'Inside Forward', 'False 9' dan beberapa pilihan lain.", "r": {"result": "Through FM19, the team manager needs to determine whether a winger is placed in a position such as 'Inside Forward', 'False 9' and some other options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua pemain boleh bermain dalam setiap posisi itu memandangkan mereka mempunyai posisi kegemaran dan ia mempengaruhi prestasi mereka di atas padang.", "r": {"result": "Not all players can play in every position as they have a favorite position and it affects their performance on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis menjangkakan FM20 yang bakal dilancarkan tidak lama lagi pastinya.", "r": {"result": "The writer expects FM20 to be launched soon for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan menambah beberapa kriteria tertentu dalam permainan dan memberi cabaran luar biasa.", "r": {"result": "will add some specific criteria in the game and give an extraordinary challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemain yang lebih gemar genre santai tanpa menyakitkan kepala, penulis mencadangkan konsep permainan simulasi pengurusan pasukan bukan untuk anda kerana memerlukan ulang kaji dan ketelitian dalam merencanakan taktikal pasukan.", "r": {"result": "For players who prefer a relaxing genre without pain, the author proposes the concept of team management simulation game not for you as it requires review and carefulness in planning the team tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYSKATE layak sebagai badan induk papan selaju kebangsaan", "r": {"result": "MYSKATE is qualified as the governing body of the national skateboard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penubuhan MYSKATE ataupun Persekutuan Luncur Beroda Malaysia bukan untuk merebut kuasa menjadi badan induk sukan papan selaju.", "r": {"result": ": The establishment of MYSKATE or the Malaysian Roller Skating Federation is not to seize power as the governing body of skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas Presiden MYSKATE Idroose Tambarin yang menyatakan penubuhan MYSKATE adalah lebih daripada sekadar untuk menghantar wakil ke Sukan Olimpik dan membawa kemajuan sukan papan selaju ke tahap tertinggi.", "r": {"result": "That was confirmed by MYSKATE President Idroose Tambarin who stated that the establishment of MYSKATE is more than just to send representatives to the Olympic Games and bring the progress of skateboarding to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kesemua ahli persekutuan itu sudah mula membangunkan sukan itu sejak tahun 2010 lagi dan mereka merupakan pemain tegar dan bekas atlet luncur beroda seperti papan selaju dan in-line skating.", "r": {"result": "In fact, all members of the federation have started developing the sport since 2010 and they are hardcore players and former athletes of roller skating such as skateboarding and in-line skating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idroose, MYSKATE bukan sekadar mendaftarkan persatuan tetapi bergiat aktif dalam pembangunan dan turut bersolidariti bersama komuniti sukan ini.", "r": {"result": "According to Idroose, MYSKATE does not just register associations but is active in development and solidarity with the sports community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa mereka cuba mengambil kesempatan untuk mengaut 'keuntungan' daripada dana pembangunan sukan itu untuk membangun dan menghantar atlet ke temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.\"MYSKATE bukan badan sukan baru tetapi nama baru bagi Persatuan Sukan Luncur Beroda Malaysia (MARS) yang ditubuhkan pada 2010.\"Kami sedang giat berusaha menjadi ahli gabungan Majlis Olimpik Malaysia (MOM), selepas permohonan kami masih belum diterima semenjak tiga tahun ini,\" kata Idroose.", "r": {"result": "He also denied claims by some parties that they are trying to take advantage of the 'profit' from the sports development fund to develop and send athletes to the 2020 Tokyo Olympic Games.\" MYSKATE is not a new sports body but a new name for the Malaysian Roller Skating Association (MARS) ) which was established in 2010. \"We are actively trying to become an affiliated member of the Malaysian Olympic Council (MOM), after our application has not been accepted for three years,\" said Idroose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui pihaknya paling layak untuk menjadi badan induk yang mentadbir sukan papan selaju di negara ini kerana sejak 2015 ia sudah diiktiraf persekutuan antarabangsa yang mentadbir sukan papan selaju iaitu FIRS yang kini dikenali sebagai World Skate.", "r": {"result": "He admitted that his side is the most qualified to be the governing body that governs skateboarding in this country because since 2015 it has been recognized by the international federation that governs skateboarding, namely FIRS, which is now known as World Skate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan perkembangan semasa dan amalan persekutuan antarabangsa, nama MARS ditukar kepada MYSKATE selepas ia dibenarkan memasukkan sukan papan selaju, sebagai salah satu syarat di bawah perlembagaan sukan itu tahun ini.", "r": {"result": "In line with the current development and practice of the international federation, the name of MARS was changed to MYSKATE after it was allowed to include the sport of skateboarding, as one of the conditions under the constitution of the sport this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARS diiktiraf dan menjadi ahli gabungan penuh World Skate sejak 2015, badan antarabangsa bagi papan selaju dan turut menjadi ahli kepada World Skate Asia yang dahulunya dikenali sebagai Konfederasi Luncur Beroda Asia (CARS)\".", "r": {"result": "MARS is recognized and a full affiliate member of World Skate since 2015, the international body for skateboarding and is also a member of World Skate Asia formerly known as the Confederation of Asian Roller Skating (CARS)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus memohon kerana kami merupakan ahli gabungan persekutuan antarabangsa yang merupakan badan induk bagi papan selaju yang juga ahli gabungan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC)\".", "r": {"result": "We will continue to apply because we are an affiliate of the international federation which is the governing body of skateboarding which is also an affiliate of the International Olympic Committee (IOC)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diterima di peringkat antarabangsa, agak mustahil jika kami tidak mampu menjadi badan induk kebangsaan,\" kata Idroose\".", "r": {"result": "If it is accepted at the international level, it is quite impossible if we are not able to become the national governing body,\" said Idroose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami benar-benar berharap agar MOM dapat mempertimbangkan kembali perkara ini.", "r": {"result": "We really hope that MOM will reconsider this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana kumpulan yang benar-benar mahu membangunkan sukan luncur beroda,\" tegas Idroose.", "r": {"result": "We are also open to working with any group that really wants to develop the sport of roller skating,\" emphasized Idroose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYSKATE juga mendapat sokongan dan persetujuan majoriti komuniti sukan papan selaju seperti Skateboarding Development Malaysia (SDM) dan Kelab Skateboard (KSB).", "r": {"result": "MYSKATE also has the support and approval of the majority of the skateboarding community such as Skateboarding Development Malaysia (SDM) and Kelab Skateboard (KSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SDM, Abdulazeez Wan Ruslan menyatakan ahli SDM turut membarisi keahlian MYSKATE di mana beliau dilantik sebagai Timbalan Presiden MYSKATE selepas mesyuarat agung tahunan (AGM) badan itu diadakan hujung minggu lepas.", "r": {"result": "SDM Chief Executive Officer Abdulazeez Wan Ruslan said SDM members were also a member of the MySkate membership in which he was appointed Deputy President of MySkate after the Annual General Meeting (AGM) was held last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDM yang didaftar di bawah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM) sudah menganjurkan pelbagai kejohanan papan selaju peringkat akar umbi secara persendirian di seluruh negara sejak 2016.KSB pula banyak mengadakan klinik-klinik papan selaju bagi kanak-kanak dan dewasa selain kejohanan mini skateboard di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "SDM registered under the Malaysian Organizations Registration Department (JPPM) has been organizing various private grassroots skateboarding tournaments throughout the country since 2016. KSB also holds many skateboarding clinics for children and adults as well as mini skateboarding tournaments around Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARS sebelum ditukar nama kepada MYSKATE, berjaya mengatur pelbagai program pembangunan atlet dan kursus akreditasi kejurulatihan bagi sukan di bawah perlembagaannya, selain menganjurkan festival sukan ekstrem antarabangsa, FISE di Langkawi pada 2014 dan 2015, yang melibatkan peserta BMX, in-line skating dan papan selaju dari Eropah dan Asia.", "r": {"result": "MARS before changing its name to MYSKATE, managed to organize various athlete development programs and coaching accreditation courses for sports under its constitution, in addition to organizing the international extreme sports festival, FISE in Langkawi in 2014 and 2015, which involved BMX, in-line skating and skateboarding participants. from Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011-2015, MARS menganjurkan Kejohanan Sukan Lasak Kebangsaan yang turut melibatkan papan selaju dan BMX.", "r": {"result": "In 2011-2015, MARS organized the National Extreme Sports Championships which also involved skateboarding and BMX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, MARS mewujudkan sistem akreditasi jurulatih untuk sukan in-line dan juga papan selaju (NRSA) bertujuan melahirkan jurulatih sukan yang berkredibiliti.", "r": {"result": "In 2015, MARS established a coach accreditation system for in-line sports and skateboarding (NRSA) aimed at producing credible sports coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011 MARS menghantar atlet untuk mewakili negara dalam sukan speed skating di Sukan SEA Palembang 2011, di mana pasukan wanita membawa pulang gangsa dalam acara 3 x 3000 inline skating relay.", "r": {"result": "In 2011 Mars sent an athlete to represent the country in the Speed Skating Sports at the Palembang SEA Games 2011, where the women's team took home bronze in the 3 x 3000 inline Skating Relay event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai nama ahli baharu bagi MYSKATE untuk penggal 2018-2020, selepas AGM diadakan pada Ahad, 29 April lepas.", "r": {"result": "Here is the list of new members for MYSKATE for the 2018-2020 term, after the AGM was held on Sunday, April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Presiden: Idroose Tambarin2) Timbalan Presiden: Abdulazeez Wan Ruslan3) Naib Presiden 1: Zain Amri Ayeob4) Naib Presiden 2: Steven Tan Chin Hwa5) Setiausaha Agung: Iruan Jaafar6) Bendahari: Imran Shah Jelani7) AJK: Dino Azman Ramly8) AJK: Lufti Che Kasim9) AJK: Jack Cheng Boon Cheat10) AJK: Siti Nur Atea Shafeeqa Razali11) CNTC Speed: Foo Toon Hong12) CNTC Freestyle: Max Lew Yun Choon13) CNTC Inline Hockey: Craig Matthew Lee14) CNTC Aggressive: Firdauz (Edosh) Azhar15) CNTC Skateboard: Adlan Farazi (Boy Ipoh)Pembantu Setiausaha Agung: Mustaqim MadzukiSetiausaha Eksekutif: Izham ShaariPembantu Bendahari: Siti NurakmarPerjalanan: Sofianrizal OthmanMedia: Mohd FirdausKemudahan: Benjamin ShahKecergasan: Idzham Abd RahmanKeselamatan: Azli Ramly.", "r": {"result": "1) President: Idroose Tambarin2) Deputy President: Abdulazeez Wan Ruslan3) Vice President 1: Zain Amri Ayeob4) Vice President 2: Steven Tan Chin Hwa5) Secretary General: Iruan Jaafar6) Treasurer: Imran Shah Jelani7) Committee: Dino Azman Ramly8) Committee : Lufti Che Kasim9) Committee: Jack Cheng Boon Cheat10) Committee: Siti Nur Atea Shafeeqa Razali11) CNTC Speed: Foo Toon Hong12) CNTC Freestyle: Max Lew Yun Choon13) CNTC Inline Hockey: Craig Matthew Lee14) CNTC Aggressive: Firdauz (Edosh) Azhar15) CNTC Skateboard: Adlan Farazi (Boy Ipoh) Assistant Secretary General: Mustaqim Madzuki Executive Secretary: Izham Shaari Assistant Treasurer: Siti Nurakmar Travel: Sofianrizal Othman Media: Mohd Firdaus Facilitation: Benjamin Shah Fitness: Idzham Abd Rahman Safety: Azli Ramly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh dunia dominasi calon Anugerah SAM-100PLUS 2018", "r": {"result": "The world champion dominates candidates for the 2018 SAM-100PLUS Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Jaguh dunia mendominasi senarai pencalonan merebut Anugerah Atlet Terbaik pada majlis Anugerah Persatuan Penulis-penulis Sukan Malaysia (SAM)-100Plus 2018.", "r": {"result": "PETALING JAYA: World Jaguh dominates the list of nominations to win the Best Athletes Award at the Malaysian Sports Writers Association (SAM) -100Plus Award Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon untuk kategori berkenaan ialah jaguh berbasikal trek Mohd Azizulhasni Awang; gandingan ratu terjun Pandelela Rinong Pamg dan Cheong Jun Hoong; Muhd Rafiq Ismail (tenpin boling); Amy Kwan Dict Weng (gimrama) dan Mohamad Hazim Amzad (silat).", "r": {"result": "Candidates for the category are track cycling champion Mohd Azizulhasni Awang; the pair of diving queens Pandelela Rinong Pamg and Cheong Jun Hoong; Muhd Rafiq Ismail (tenpin bowling); Amy Kwan Dict Weng (gimrama) and Mohamad Hazim Amzad (silat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi calon Anugerah Atlet Paralimpik Terbaik SAM pula, terdiri daripada Muhammad Ziyad Zolkefli, Abdul Latif Romly dan Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi daripada sukan olahraga serta atlet powerlifting, Bonnie Bunyau Gustin.", "r": {"result": "As for the candidates for the SAM Best Paralympic Athlete Award, Muhammad Ziyad Zolkefli, Abdul Latif Romly and Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi from athletics and powerlifting athlete, Bonnie Bunyau Gustin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dijadual pada 10 April ini turut mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar untuk berangkat hadir ke majlis berkenaan.", "r": {"result": "The ceremony scheduled for April 10 also received the approval of the Yang di-Pertuan Agong al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin al-Mustafa Billah Shah and the Queen's Queen Tunku Azizah Aminah Maimunah of the late Sultan Iskandar to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka hadir pada majlis bersempena sambutan ulang tahun ke-50 SAM yang ditubuhkan pada 21 Februari 1969 itu ialah Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also expected to be present at the ceremony in conjunction with the 50th anniversary celebration of SAM which was established on 21 February 1969 is the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena sambutan ulang tahun ke-50 ini, SAM akan memberi Anugerah Khas Sepanjang Hayat kepada Penaung Diraja SAM, Sultan Ahmad Shah di atas sumbangan baginda kepada arena sukan negara, khususnya bola sepak,\" kata Presiden SAM Jasni Shafie pada sidang media Anugerah SAM-100Plus 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In conjunction with this 50th anniversary celebration, SAM will give a Special Lifetime Award to SAM's Royal Patron, Sultan Ahmad Shah for his contribution to the national sports arena, especially football,\" said SAM President Jasni Shafie at the SAM Awards press conference- 100Plus 2018 is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jasni, selain memberi pengiktirafan kepada atlet yang meraih kejayaan cemerlang sepanjang 2018, majlis anugerah berkenaan juga memberi penghargaan khusus kepada penggiat media sukan di negara ini.", "r": {"result": "According to Jasni, in addition to giving recognition to athletes who achieved outstanding success throughout 2018, the award ceremony also gave special appreciation to sports media activists in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Anugerah Kewartawanan Sukan, penggiat media sukan berpeluang memenangi hadiah wang tunai keseluruhan berjumlah lebih RM50,000.", "r": {"result": "For the Sports Journalism Awards, sports media activists stand a chance to win a total cash prize of over RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibahagikan kepada enam kategori - Laporan Berita Terbaik (Media Cetak); Laporan Berita Terbaik (Media Elektronik); Ulasan Berita Terbaik (Media Cetak); Ulasan Berita Terbaik (Media Elektronik); Laporan Khas Terbaik (Terbuka) dan Fotografi Sukan Terbaik.", "r": {"result": "It is divided into six categories - Best News Report (Print Media); Best News Report (Electronic Media); Best News Review (Print Media); Best News Review (Electronic Media); Best Special Report (Open) and Best Sports Photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Anugerah SAM-100Plus 2018, Ismadi Abdul Manaf berkata pihak penganjur menerima lebih 200 penyertaan untuk semua kategori yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the SAM-100Plus Awards Committee 2018, Ismadi Abdul Manaf said the organizers received more than 200 entries for all the contested categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan kali ini lebih seimbang, ada wakil daripada semua agensi media yang menghantar penyertaan dalam setiap kategori.", "r": {"result": "\"The participation this time is more balanced, there are representatives from all media agencies that send entries in each category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini juga, kita dapati ada beberapa penyertaan daripada muka baharu dan ini sesuatu yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "For this year as well, we found that there are some participation from new faces and this is something good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, peminat sukan tanah air berpeluang mengundi atlet kegemaran masing-masing menerusi pemilihan Anugerah Khas Penyokong 100Plus, yang dilaksana dengan kerjasama rakan strategik SAM, 100Plus, dengan 15 calon disenaraikan, membabitkan atlet individu serta berpasukan.", "r": {"result": "Meanwhile, local sports fans have the opportunity to vote for their favorite athletes through the selection of the 100Plus Supporter Special Award, which is carried out in collaboration with SAM's strategic partner, 100Plus, with 15 candidates listed, involving individual and team athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat boleh mengundi calon pilihan masing-masing bermula hari ini, di laman Facebook 100Plus, www.facebook.com/my100plus/.", "r": {"result": "Fans can vote for their favorite candidates starting today, on the 100Plus Facebook page, www.facebook.com/my100plus/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile, Razer maju selangkah ke hadapan", "r": {"result": "U Mobile, Razer is one step ahead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile terus mengorak langkah maju ke hadapan dengan membuat perkongsian strategik dengan syarikat Razer, iaitu sebuah syarikat terkemuka dalam gaya hidup pemain game online.", "r": {"result": "U Mobile continues to move forward by making strategic partnerships with Razer's company, a leading company in the lifestyle of online game players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini antara lain untuk membangunkan tiga teras utama iaitu e-pembayaran, e-sukan dan 5G testbeds.", "r": {"result": "This collaboration is among others to develop three main cores which are e-payments, e-sports and 5G testbeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan utama U Mobile yang terdapat di Berjaya Times Square.", "r": {"result": "U Mobile's main branch located in Berjaya Times Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah perkongsian usaha sama antara U Mobile dan Razer:", "r": {"result": "Here are the joint ventures between U Mobile and Razer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. E-pembayaran dengan e-wallet U Mobile GoPayZ dan Razer Pay Kerjasama ini akan memudahkan pelanggan membuat pembayaran lebih mudah dan cepat.", "r": {"result": "1. E-payment with U Mobile GoPayZ e-wallet and Razer Pay This collaboration will make it easier for customers to make payments more easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Liga sukan online lebih besar.", "r": {"result": "2. Online sports leagues are bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Malaysia menjadi sukan hab serantau akan dapat direalisasikan melalui kerjasama ini.", "r": {"result": "Malaysia's dream of becoming a regional sports hub will be realized through this collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu dijadikan platform untuk menghasilkan ramai atlet, acara sukan lebih besar termasuk melaksanakan instrastruktur sukan elektronik lebih berteknologi.", "r": {"result": "It can be used as a platform to produce many athletes, bigger sports events including implementing more technological electronic sports infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 5G testbeds mengatasi masalah dalam e-sport.", "r": {"result": "3. 5G testbeds overcome problems in e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G untuk menyelesaikan masalah kelewatan dalam talian ketika permainan sedang bermain.", "r": {"result": "5G technology to solve the online delay problem when the game is playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razer dan U Mobile akan melakukan penyelidikan bagi memaksimumkan faedah dan mengurangkan cabaran teknikal kepada sukan elektronik (e-sukan) di Malaysia.", "r": {"result": "Razer and U Mobile will conduct research to maximize the benefits and reduce technical challenges to electronic sports (e-sports) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif U Mobile, Wong Heang Tuck berharap kerjasama dengan Razer dapat meningkatkan perkembangan e-sukan dan menjadikan Malaysia sebagai hab fintech.", "r": {"result": "Meanwhile, U Mobile Chief Executive Officer Wong Heang Tuck hopes that Razer's cooperation will enhance the development of e-sports and make Malaysia a fintech hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan U Mobile, Wong Heang Tuck.", "r": {"result": "Managing Director of U Mobile, Wong Heang Tuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memerang kecil maskot Kejohanan SPBT Pahang 2019", "r": {"result": "A small beaver is the mascot of the 2019 SPBT Pahang Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN - Memerang kecil atau nama saintifiknya Syn Amblonyx Cinereus dipilih sebagai maskot rasmi Kejohanan Sukan Pihak Berkuasa Tempatan (SPBT) Negeri Pahang ke-VIII, Pekan 2019 yang dijadualkan berlangsung di sini, 15 hingga 18 Ogos depan.", "r": {"result": "PEKAN - The small beaver or its scientific name Syn Amblonyx Cinereus has been chosen as the official mascot of the Pahang State VIII Local Authority Sports Tournament (SPBT), Pekan 2019 which is scheduled to take place here, 15 to 18 August next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskot yang julung kali diperkenalkan pada kejohanan sukan dwi tahunan itu dinamakan sebagai Atan, satu nama panggilan mesra yang sinonim bagi masyarakat setempat.", "r": {"result": "The mascot that was introduced for the first time at the bi-annual sports tournament was named Atan, a friendly nickname synonymous with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Daerah Pekan (MDP), Datuk Rose Shamsul Abdul Razak berkata, Atan bukan sahaja maskot SBPT Negeri Pahang ke-VIII malah ia juga menjadi 'ikon' dalam mempromosikan bandar Pekan.", "r": {"result": "Pekan District Council Chairman (MDP), Datuk Rose Shamsul Abdul Razak said, Atan is not only the mascot of the 8th Pahang State SBPT but also an 'icon' in promoting the town of Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai tuan rumah pada kejohanan kali kelapan, MDP mengambil langkah besar dalam menerima kunjungan kira-kira 1,500 atlet termasuk pegawai dari PBT di negeri ini yang akan menyertai kejohanan tersebut.", "r": {"result": "According to him, as the host for the eighth championship, MDP took a big step in receiving the visit of about 1,500 athletes including officials from the PBT in the state who will participate in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 12 kontinjen akan mengambil bahagian bagi merebut 32 pingat melalui 15 acara yang akan dipertandingkan.", "r": {"result": "\"A total of 12 contingents will participate to win 32 medals through 15 events that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengenalpasti venue pertandingan di sekitar bandar Pekan dan venue utamanya di Kompleks Sukan Sultan Haji Ahmad Shah, Ketapang Tengah di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have identified the venues for the competition around the city of Pekan and the main venue is at the Sultan Haji Ahmad Shah Sports Complex, Ketapang Tengah here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis pelancaran logo kejohanan itu di Dewan kelab Golf Diraja Pakan di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this when met after the launch of the tournament's logo at the Pakan Royal Golf Club Hall here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Shamsul berkata, maskot Atan yang akan diperkenalkan nanti antara kelainan pada SPBT Negeri Pahang edisi kali ini.", "r": {"result": "Rose Shamsul said that the Atan mascot that will be introduced later is one of the differences at this edition of the Pahang State SPBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini sebagai platform terbaik dalam mempromosikan daerah Pekan justeru kita mengambil beberapa inisiatif supaya ia boleh memberi impak langsung bagi mencapai matlamat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tournament is the best platform for promoting the Pekan district so we take several initiatives so that it can have a direct impact on that goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, logo kejohanan yang dilancar semalam hasil sentuhan kreatif kartunis terkenal kelahiran Felda Padang Piol, Jerantut, Abd Razak Sofhi atau Aza.", "r": {"result": "He said that the logo of the tournament that was launched yesterday was the result of the creative touch of the famous cartoonist born in Felda Padang Piol, Jerantut, Abd Razak Sofhi or Aza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari tahfiz tak tahan dibuli", "r": {"result": "Lari tahfiz can't stand being bullied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PECAH tisu pinggang sebelah kiri, koyak tisu kaki kanan dan lebam di beberapa bahagian badan akibat diterajang dan tumbuk dua senior.", "r": {"result": "BREAK left waist tissue, torn right leg tissue and bruises in several parts of the body as a result of being hit and punched by two seniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kesan dalaman dan kesakitan dialami seorang pelajar pusat tahfiz di Kampung Hulu Kalong, Hulu Yam, Bukit Beruntung akibat perbuatan buli senior sejak lebih dua bulan belajar di pusat pengajian agama itu.", "r": {"result": "That's the internal impact and pain experienced by a student at the tahfiz center in Kampung Hulu Kalong, Hulu Yam, Bukit Beruntung as a result of senior bullying since more than two months of studying at the religious study center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik menakutkan itu dialami Syed Khairun Hazim Syed Husain, 13, hampir setiap hari hanya kerana permintaan senior tidak dituruti.", "r": {"result": "That scary moment was experienced by Syed Khairun Hazim Syed Husain, 13, almost every day just because the senior's request was not followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazim berkata, dua senior lelaki berusia 14 tahun itu akan menyepak dan menumbuknya hanya kerana tidak menuruti arahan mengambil air minuman dan jubah.", "r": {"result": "Hazim said that the two senior 14-year-old boys would kick and punch him just for not obeying the order to take drinking water and robes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia suruh saya ambil air, tapi bila tak ikut cakap dia akan sepak saya dan tumbuk di perut.", "r": {"result": "\"He told me to get water, but if I didn't follow through he would kick me and punch me in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah saya diperlakukan hampir setiap hari sejak hari ke-41 berada di tahfiz itu.", "r": {"result": "\"That's how I was treated almost every day since the 41st day of being in the tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ugut saya kalau beritahu ustaz saya akan kena lebih teruk lagi, jadi saya terpaksa tutup mulut,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Taman Kasturi, Bukit Beruntung, hari ini.", "r": {"result": "\"They threatened me if I told the teacher I would get worse, so I had to keep my mouth shut,\" he said when met at his home in Taman Kasturi, Bukit Beruntung, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak tahan dengan perbuatan itu, Hazim nekad melarikan diri daripada pusat tahfiz bersama seorang rakannya 4.30 pagi semalam.", "r": {"result": "However, unable to stand the act, Hazim decided to run away from the tahfiz center with a friend at 4.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hazim, dia dan rakannya, Wan Muhammad Arfan Wan Mohamad Hafiz, 13, telah merancang untuk lari seminggu sebelum itu.", "r": {"result": "According to Hazim, he and his friend, Wan Muhammad Arfan Wan Mohamad Hafiz, 13, had planned to run a week before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, mereka berjaya keluar dan berjalan lebih lima kilometer untuk mendapatkan pertolongan orang kampung sebelum ditumpangkan oleh seorang pemandu lori yang menghantar mereka pulang ke rumahnya.", "r": {"result": "Yesterday, they managed to get out and walk more than five kilometers to get help from the villagers before being picked up by a truck driver who sent them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazim berkata, Arfan turut menjadi mangsa buli senior lain, namun tidak seteruk dialaminya.", "r": {"result": "Hazim said that Arfan was also a victim of other senior bullying, but it was not as bad as he experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Hazim, Syed Husain Syed Abu Samah, 38, berkata, beliau menuntut keadilan terhadap nasib dialami anaknya dan pihak berkuasa mengambil tindakan sewajarnya terhadap pelajar senior yang didakwa melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "Hazim's father, Syed Husain Syed Abu Samah, 38, said he demanded justice for his son's fate and that the authorities take appropriate action against the senior student who allegedly committed the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang termasuk saman terhadap pelajar dan (kecuaian) pihak maahad tahfiz sehingga mengakibatkan kecederaan dalaman terhadap anak sulung saya.", "r": {"result": "\"I did not hesitate to take legal action including a lawsuit against the student and (negligence) of the maahad tahfiz which resulted in internal injuries to my eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar undang-undang yang tetapkan segalanya demi membela nasib anak saya dan rakannya serta berharap perkara seumpama ini tidak berlaku serta menimpa pelajar lain terutama di institusi tahfiz seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let the law determine everything to defend the fate of my son and his friend and hope that things like this do not happen and affect other students, especially in tahfiz institutions like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Lim Bhak Pai berkata, siasatan awal mendapati berlaku pergaduhan antara pengadu dan pelajar senior terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Hulu Selangor District Police Chief Superintendent Lim Bhak Pai said preliminary investigations revealed a clash between the complainant and the senior students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 323 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asus perkenal 5 produk ROG baharu", "r": {"result": "Asus introduced 5 new Rog products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS Republic of Gamers (ROG) mengumumkan lima produk terbaharunya termasuk peranti hibrid laptop dan desktop.", "r": {"result": "ASUS Republic of Gamers (ROG) announced five of its latest products including laptop and desktop hybrid devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima produk berkenaan terdiri daripada dua laptop iaitu versi ROG Zephyrus S serta ROG Strix G, manakala dua desktop kelas permainan dikenali ROG Huracan dan peranti hibrid ROG Mothership.", "r": {"result": "The five products in question consist of two laptops, the ROG Zephyrus S and ROG Strix G versions, while the two game-class desktops are known as the ROG Huracan and the ROG Mothership hybrid device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ROG Zephyrus S menggunakan pemproses Intel Core i7-9750H yang dipadankan dengan kad grafik Nvidia GeForce RTX 2070 dan dijual pada harga RM8,899.", "r": {"result": "For ROG Zephyrus S using the Intel Core i7-9750H processor matched with the NVIDIA GeForce RTX 2070 graphics card and sold for RM8,899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asus ROG Strix pula dikuasakan dengan pemproses Intel Core i5-9300H dan dilengkapi dengan kad grafik Nvidia GeForce GTX1650 dan bakal dijual dengan harga RM3,899.", "r": {"result": "The Asus ROG Strix is powered by an Intel Core i5-9300H processor and equipped with an Nvidia GeForce GTX1650 graphics card and will be sold at a price of RM3,899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk hibrid Asus ROG Mothership pula adalah peranti segmen permainan pertama yang menggabungkan dua kategori iaitu laptop dan desktop.", "r": {"result": "The Asus ROG Mothership hybrid product is the first gaming segment device that combines two categories, i.e. laptop and desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROG Mothership menggunakan pemproses Intel Core i9-9980H di samping keupayaan sistem storan termaju menggunakan PCIe NVMe 512GB serta memori (RAM) 16GB DDR4 2666MHz.", "r": {"result": "ROG Mothership uses Intel Core i9-9980H processor in addition to the advanced storage system capabilities using PCIE NVME 512GB and 16GB DDR4 2666MHz Memory (RAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini dikuasakan dengan kad grafik Nvidia GeForce RTX2080 dan menggunakan skrin paparan 17.3 inci panel IPS bersama kadar segar semula 144Hz.", "r": {"result": "The device is powered by the NVIDIA GeForce RTX2080 graphics card and uses a 17.3 -inch IPS panel display screen with 144Hz fresh rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda harga bagi peranti ini adalah RM26,999 dan mula dijual di pasaran Ogos ini sesuai untuk penggemar permainan sukan elektronik yang mahukan peranti mudah alih namun berkuasa.", "r": {"result": "The price tag for this device is RM26,999 and is on sale in the market this August for electronic sports games that want mobile but powerful devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Asus ROG memperkenalkan dua lagi produk untuk segmen permainan konvensional iaitu desktop Huracan G21 yang didatangkan dengan dua varian berbeza.", "r": {"result": "In addition, Asus Rog introduces two more products for the conventional gaming segment, the Huracan G21 desktop that comes with two different variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kedua-dua varian berkenaan, Huracan G21 menggunakan pemproses Intel Core i9-9900K serta Intel Core i5-9400 serta RAM 16GB DDR4 2666MHz.", "r": {"result": "For both variants, the Huracan G21 uses Intel Core i9-9900K and Intel Core i5-9400 processors as well as 16GB DDR4 2666MHz RAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad grafik pula dibezakan dengan Nvidia GeForce RTX2080 dan RTX2060 dan desktop ini masing-masing dijual pada harga RM11,999 dan RM6,299.", "r": {"result": "The graphics card is differentiated with Nvidia GeForce RTX2080 and RTX2060 and this desktop is sold at the price of RM11,999 and RM6,299 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di dunia lain", "r": {"result": "Like in another world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI Seperti berada di dunia lain, itulah pandangan dapat diberikan mengenai serverDNA-IV anjuran serverDNA dan Persatuan E-Sukan Kuala Lumpur (ESKL) yang menghimpunkan komuniti e-Sukan.", "r": {"result": "LIKE Being in another world, that's the view that can be given about serverDNA-IV organized by serverDNA and Kuala Lumpur E-Sports Association (ESKL) which brings together the e-Sports community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya permainan video semata-mata, serverDNA-IV adalah platfom terbaik menghimpunkan peminat, atlet, pengeluar dan selebriti berkaitan e-Sukan.", "r": {"result": "Not just video games, serverDNA-IV is the best platform bringing together fans, athletes, producers and celebrities related to eSports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serverDNA adalah acara komuniti yang menghimpunkan penggiat e-Sukan dan pengunjung pula tidak dikenakan sebarang bayaran masuk.", "r": {"result": "serverDNA is a community event that brings together e-Sports enthusiasts and visitors without any entrance fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas serverDNA, Rupern Chiu, kehadiran pengunjung pada hari pertama sangat memberangsangkan dan paling menarik ia dua kali ganda berbanding serverDNA III.", "r": {"result": "According to the founder of serverDNA, Rupern Chiu, the attendance of visitors on the first day was very encouraging and most interestingly it was twice as much as compared to serverDNA III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 2,000 pengunjung menghadiri serverDNA-IV, semalam dan jumlah ini dijangka bertambah kepada 5,000 pada hari kedua hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 2,000 visitors attended the DNA-IV server yesterday and this number is expected to increase to 5,000 on the second day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pertandingan FIFA20 dan PUBG Mobile, pengunjung yang datang boleh merasai sendiri pengalaman bermain simulasi perlumbaan kereta, permainan video VR dan mencuba pernainan komputer seperti Dota2 serta Counter Strike-Global Offensive (CS-GO),\" katanya.", "r": {"result": "In addition to the FIFA20 and PUBG Mobile competitions, visitors who come can experience for themselves playing car racing simulations, VR video games and try computer games such as Dota2 and Counter Strike-Global Offensive (CS-GO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Rupern antara yang menarik di serverDNA-IV ialah pengumuman Sidang Kemuncak Cosplay Dunia 2020.", "r": {"result": "Rupern said one of the interesting things at serverDNA-IV was the announcement of the World Cosplay Summit 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara paling menarik di sini ialah dengan adanya Esports MedicA iaitu pemeriksaan, khidmat nasihat dan kempen kesihatan dalam sukan e-Sukan.", "r": {"result": "\"One of the most interesting things here is the existence of Medica Esports, which is an inspection, advisory services and health campaigns in e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga ceramah dan penerangan perniagaan mengenai e-Sukan, manakala streamers atau selebriti e-Sukan di laman sosial juga berpeluang berjumpa dengan peminat mereka selain bertukar pendapat, \" katanya.", "r": {"result": "\"There are also talks and business explanations about e-Sports, while streamers or e-Sports celebrities on social media also have the opportunity to meet their fans in addition to exchanging opinions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM perlu main peranan hentikan kemelut persatuan sukan", "r": {"result": "MOM needs to play a role in stopping the crisis of sports associations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai isu menjelang temasya Sukan SEA 2019 dengan Majlis Olimpik Malaysia perlu main peranan penting dalam memastikan kemelut melanda beberapa persatuan sukan tidak menjejaskan persediaan kontinjen negara ke Filipina nanti.", "r": {"result": "Various issues ahead of the 2019 SEA Games with the Malaysian Olympic Council needing to play an important role in ensuring that the crisis that has hit several sports associations does not affect the preparation of the country's contingent to the Philippines later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah permotoran SIC-MAM Sabtu ini", "r": {"result": "SIC-MAM motoring awards this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anugerah Sukan Permotoran SIC-MAM 2017 bakal diadakan di sebuah hotel di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada Sabtu ini dengan menyaksikan 13 kategori menjadi rebutan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2017 SIC-MAM Motor Sports Awards will be held at a hotel at the Kuala Lumpur International Airport this Saturday with 13 categories up for grabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Datuk Razlan Razali berkata bagi edisi kedua ini, sebanyak dua anugerah baharu diperkenalkan iaitu Pemandu Antarabangsa Terbaik Shell dan Pelumba Antarabangsa Terbaik Shell.", "r": {"result": "Sepang International Circuit (SIC) chief executive officer Datuk Razlan Razali said for the second edition, two new awards were introduced, Shell's best international drivers and Shell's best international riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk kategori pemandu, tiga nama besar iaitu Afiq Ikhwan Yazid mewakili Lamborghini Super Trofeo selain Alex Yoong (Piala Audi R8 LMS) dan Mitch Gilbert (Piala Audi R8 LMS) berada dalam senarai.", "r": {"result": "He said, for the driver category, three big names namely Afiq Ikhwan Yazid representing the Lamborghini Super Trofeo besides Alex Yoong (Audi R8 LMS Cup) and Mitch Gilbert (Audi R8 LMS Cup) are on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori pelumba, Hafizh Syahrin Abdullah (MotoGP), Azlan Shah Kamaruzaman (ARRC) dan Muhammad Ibrahim Norrodin (KTM RC 390 Cup Asia), masing-masing turut dicalonkan.", "r": {"result": "For the rider category, Hafizh Syahrin Abdullah (MotoGP), Azlan Shah Kamaruzaman (ARRC) and Muhammad Ibrahim Norrodin (KTM RC 390 Cup Asia), respectively, were also nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kita mahu menjadikan sukan permotoran negara berjaya, maka kami perlu mengiktiraf usaha, pengorbanan dan pencapaian yang diraih oleh pihak terbabit.", "r": {"result": "\"Because we want to make the country's motorsport successful, we need to recognize the efforts, sacrifices and achievements achieved by the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penganjuran kali kedua ini, saya percaya acara ini adalah satu acara penting dalam kalendar permotoran negara.", "r": {"result": "\"By organizing this second time, I believe this event is an important event in the country's motoring calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meraikan pencapaian tertinggi dan berkongsi pengalaman mereka bagi meraih tahun yang lebih baik pada masa akan datang,\" kata Razlan.", "r": {"result": "\"We celebrate the highest achievements and share their experiences to achieve a better year in the future,\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua di atas, kategori lain yang menjadi rebutan pada Anugerah Sukan Permotoran SIC-MAM 2017 itu adalah Pasukan Terbaik (empat roda), Pasukan Terbaik (dua roda) dan Pemandu Kebangsaan Terbaik.", "r": {"result": "Apart from the two above, other categories up for grabs at the 2017 SIC-MAM Motor Sports Awards are Team of the Year (four wheels), Team of the Year (two wheels) and National Driver of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, Pelumba Kebangsaan Terbaik, Pemandu Paling Meningkat Terbaik, Pelumba Paling Meningkat Terbaik, Anugerah Pembangunan Permotoran KBS, Anugerah Permotoran Pilihan Ramai.", "r": {"result": "In addition, Best National Rider, Best Improved Driver, Best Improved Rider, KBS Motoring Development Award, People's Choice Motoring Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan adalah Anugerah Dewan Kemasyhuran Permotoran Malaysia dan Anugerah Media SIC MAM SAM (Penulisan Terbaik, Jurukamera Terbaik dan Elektronik Terbaik).", "r": {"result": "Also available are the Malaysian Motoring Hall of Fame Award and the SIC MAM SAM Media Award (Best Writing, Best Cameraman and Best Electronics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, anugerah ini yang diadakan buat pertama kalinya di ibu negara menyaksikan sebanyak lapan kategori dipertandingkan.", "r": {"result": "Last year, this award, which was held for the first time in the capital, saw a total of eight categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Shell Malaysia muncul selaku penaja utama.", "r": {"result": "This year, Shell Malaysia appeared as the main sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang bawa rokok elektronik diarah tanggalkan bateri - MAHB", "r": {"result": "Passengers carrying electronic cigarettes are ordered to remove the battery - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Daerah Sepang, Asisten Komisioner Abdul Aziz Ali menunjukkan rokok elektronik atau di kenali dengan nama Vape semasa sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sepang.", "r": {"result": "Sepang District Police CHIEF, Assistant Commissioner Abdul Aziz Ali shows electronic cigarettes or known as Vape during a press conference at the Sepang District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Berkuatkuasa serta merta, semua penumpang yang membawa rokok elektronik dalam penerbangan akan diarahkan untuk menanggalkan bateri daripada peranti rokok jenis itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Effective immediately, all passengers who carry electronic cigarettes on flights will be instructed to remove the batteries from that type of cigarette device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) dalam satu kenyataan, berkata ia adalah langkah keselamatan tambahan yang dilaksanakan MAHB selepas kejadian bateri rokok elektronik yang terbakar dalam pesawat Malindo Air, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) in a statement, said it was an additional security measure implemented by MAHB after the incident of electronic cigarette batteries that caught fire on a Malindo Air plane last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Nur Aiman tak diiktiraf", "r": {"result": "Nur Aiman's record is not recognized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Pelumba pelapis kebangsaan, Muhammad Nur Aiman Rusli melakar kejutan apabila memecahkan rekod remaja Asia dan kebangsaan dalam acara satu kilometer ujian masa di Kejohanan Trek Junior Cycling Malaysia (JCM) di Velodrom Nasional Malaysia, sebentar tadi.", "r": {"result": "NILAI: National sprinter Muhammad Nur Aiman Rusli pulled off a surprise when he broke the Asian and national youth record in the one kilometer time trial event at the Junior Cycling Malaysia Track Championship (JCM) at the Malaysian National Velodrome, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelumba kelahiran Johor berkenaan terpaksa akur apabila catatannya tidak diiktiraf kerana ia dijalankan secara manual dan tidak menggunakan sistem elektronik seperti yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, the Johor-born rider had to accept when his record was not recognized because it was carried out manually and did not use the electronic system as prescribed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba lakukan catatan yang lebih baik pada masa depan.", "r": {"result": "\"I will try to do a better post in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kecewa kerana ini kali pertama sertai acara ini,\" jelas Nur Aiman.", "r": {"result": "I'm not disappointed because this is my first time participating in this event,\" explained Nur Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, Pengarah Teknikal bagi program MSN/JCM, Yunus Ibrahim, berkata kejohanan trek itu kali pertama dianjurkan selepas lebih tertumpu kepada lebuh raya.", "r": {"result": "Explaining further, the Technical Director for the MSN/JCM program, Yunus Ibrahim, said the track championship was organized for the first time after focusing more on highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dapat mengiktiraf rekod berkenaan kerana menggunakan catatan masa secara manual selain jadual yang padat susulan banyak kategori peringkat umur yang dipertandingkan.", "r": {"result": "\"We are unable to recognize the record because we use time records manually in addition to the tight schedule due to the many age categories being contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak menjadi isu kerana perkara ini sudah dimaklumkan kepada semua pasukan bertanding sebelum kejohanan bermula.", "r": {"result": "\"It is not an issue because this matter has been communicated to all competing teams before the tournament begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua kekurangan dan kelemahan akan diperbaiki dari masa ke semasa,\" kata Yunus yang juga Naib Presiden Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM).", "r": {"result": "However, all shortcomings and weaknesses will be improved from time to time,\" said Yunus who is also the Vice President of the National Cycling Federation of Malaysia (PKBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nur Aiman mempamerkan kayuhan bertenaga apabila melakarkan masa satu minit 03.492s untuk menjuarai acara berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Nur Aiman displayed energetic cycling when he clocked a time of one minute 03.492s to win the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatasi rekod remaja Asia dan kebangsaan yang dipegang Mohd Firdaus Zonis 1.03:962s ketika melakukannya pada Kejohanan Berbasikal Remaja Asia pada 2014.", "r": {"result": "It beat the Asian and national youth record held by Mohd Firdaus Zonis 1.03:962s when he did it at the Asian Youth Cycling Championships in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis gamers", "r": {"result": "Gamer girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lelaki saja pandai bermain 'game'.", "r": {"result": "Not only men are good at playing 'games'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZRIL MD NOR cuba ubah persepsi anak muda bahawa perempuan juga setara lelaki dalam hobi sebegini.", "r": {"result": "HAZRIL MD NOR is trying to change the perception of young people that women are equal to men in this kind of hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video dan konsol boleh dianggap kegilaan anak muda.", "r": {"result": "Video games and consoles can be considered a youth craze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada jadikan 'game' sebagai hiburan dan ada yang melangkah jauh dalam arena sukan elektronik.", "r": {"result": "Some make 'games' as entertainment and some go far in the arena of electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya kebanyakan pemain 'game' dimonopoli lelaki, namun untuk pengetahuan semua beberapa gadis turut berkongsi minat sama.", "r": {"result": "The reality is that most players 'monopoly' male, but to the knowledge of all girls sharing the same interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan menyelami pengalaman pemain 'game' dalam kalangan wanita ada menariknya.", "r": {"result": "Having the opportunity to immerse yourself in the experience of 'game' players among women is interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cabaran terpaksa dihadapi semata-mata mahu menolak tanggapan hanya lelaki saja layak mendominasi cabang hobi sebegini.", "r": {"result": "Various challenges had to be faced simply to reject the notion that only men are eligible to dominate this kind of hobby branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok berkawan.", "r": {"result": "It's fun to be friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nur Syamila Tasnim Ahmad Marzuki atau lebih dikenali sebagai Mel, dia lebih gemar mengisi masa lapang dengan cara berbeza.", "r": {"result": "For Nur Syamila Tasnim Ahmad Marzuki or better known as Mel, she prefers to spend her free time in a different way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan sesuatu yang 'trendy' dan ramai kawan di sekolah gemar main Dota 2. Mula-mula rasa agak janggal sebab tak biasa, namun selepas berulang kali menonton video di YouTube, ia menjadi mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I like something 'trendy' and many friends at school like to play Dota 2. At first it felt a bit awkward because it was unfamiliar, but after repeatedly watching videos on YouTube, it became easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mel, dia tidak pernah rasa dipinggirkan kerana faktor kekurangan pemain perempuan memastikan dia sentiasa mendapat tempat dalam kumpulan.", "r": {"result": "According to Mel, she never felt left out because the lack of female players ensured she always had a place in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam permainan ini terutama di negara kita, jumlah pemain wanita tidaklah ramai.", "r": {"result": "\"In this game, especially in our country, there are not many female players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kawan lelaki memang selalu ajak main sama-sama.", "r": {"result": "So, male friends are always invited to play together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, saya suka berkawan dengan sesiapa saja termasuk di alam maya.", "r": {"result": "\"After all, I like to be friends with anyone, including online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2 antara 'platform' sesuai untuk menambah kenalan daripada latar belakang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "Cross-platform Dota 2 is perfect for adding contacts from different backgrounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar hiburan.", "r": {"result": "Just for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu rasa tidak selesa hinggap pada dirinya apabila dikelilingi pemain lelaki, namun statusnya sebagai seorang gadis tidak pernah dianggap satu kelemahan.", "r": {"result": "Of course she felt uncomfortable when surrounded by male players, but her status as a girl was never considered a weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak sukar bersaing dengan pemain lelaki lebih berpengalaman, namun sebagai satu-satunya perempuan dalam kumpulan, saya lebih terbuka menerima teguran dan pendapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is quite difficult to compete with more experienced male players, but as the only female in the group, I am more open to receiving criticism and opinions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun katanya, hobi sebegini tidak memberikan impak negatif sehingga mengganggu pelajaran apatah lagi dia bakal menduduki peperiksaan SPM tahun ini.", "r": {"result": "Whatever he said, this kind of hobby does not have a negative impact to the point of interfering with his studies, not to mention that he will sit for the SPM exam this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat waktu persekolahan, saya akan mengulang kaji dan habiskan satu jam bermain Dota 2 pada sebelah malam.", "r": {"result": "\"After school, I would study and spend an hour playing Dota 2 in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari minggu, saya luangkan masa bersama rakan dan keluarga,\" katanya yang berasal dari Ipoh, Perak.", "r": {"result": "On Sundays, I spend time with friends and family,\" he said, who hails from Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan terlalu meminati permainan siber itu, dia mengumpul figura karakter Dota 2 untuk dijadikan hiasan dalam bilik tidur.", "r": {"result": "Due to being too fond of the cyber game, he collected Dota 2 character figures to decorate his bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat 'game' sejak kecil.", "r": {"result": "Interest in 'games' since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi minat yang sama, Syamimi Haney Jaffry, 21, atau lebih mesra disapa Mimi tidak lokek menceritakan pengalamannya bermain konsol kepada penulis.", "r": {"result": "Sharing the same interest, Syamimi Haney Jaffry, 21, or more affectionately known as Mimi duak lokek, told the writer about her experience playing the console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak mempunyai ramai saudara perempuan dan banyak meluangkan masa di rumah.", "r": {"result": "According to him, he doesn't have many sisters and spends a lot of time at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ayahnya yang menggemari permainan video banyak mendedahkannya kepada hobi bermain konsol.", "r": {"result": "In fact, his father who loves video games a lot exposed him to the hobby of playing consoles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah ajar main konsol ketika saya berusia 7 tahun dan daripada situ saya mula rasakan inilah hobi waktu lapang yang sesuai dan santai,\" katanya yang kini memiliki konsol Playstation 4 dan Xbox One.", "r": {"result": "\"My father taught me to play consoles when I was 7 years old and from there I started to feel that this is a suitable and relaxing leisure hobby,\" he said who now owns a Playstation 4 and Xbox One console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu dibandingkan dengan pemain 'game' wanita lain, Mimi berkata, memang ada perbezaan ketara dari segi minat dan sebagainya.", "r": {"result": "If you want to compare with other female 'game' players, Mimi said, there is a significant difference in terms of interests and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan gadis lebih menggemari permainan maya di telefon pintar yang bersifat kasual.", "r": {"result": "\"Most girls prefer virtual games on smartphones that are casual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya lebih suka konsep pemain lawan pemain (PVP) dan permainan atas talian.", "r": {"result": "However, I prefer the concept of player versus player (PVP) and online games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "It's more challenging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin jadi yang terbaik.", "r": {"result": "Want to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada dua beradik ini lebih seronok 'lepak' di rumah bermain konsol sebagai salah satu cara mengurangkan tekanan di tempat kerja.", "r": {"result": "The youngest of the two brothers enjoys hanging out at home playing consoles as one of the ways to reduce stress at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, dia memperuntukkan tiga jam sehari untuk hobi terbabit.", "r": {"result": "Following that, he allocated three hours a day to the hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pengalaman bermain bersama pemain lain rata-ratanya lelaki, Mimi berkata, tidak ada masalah komunikasi dan dia bebas menunjukkan kebolehannya.", "r": {"result": "When asked about the experience of playing with other players who are mostly men, Mimi said, there is no communication problem and he is free to show his abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, bukan lelaki saja hebat bermain 'game'.", "r": {"result": "\"For me, not just guys are playing 'games'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan juga setanding jika diberi peluang dan kerap berlatih.", "r": {"result": "Women are also comparable if given the opportunity and practice regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita main konsol dengan berlainan jantina, ia sememangnya pengalaman luar biasa.", "r": {"result": "\"When we play consoles with different genders, it's an incredible experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersifat terbuka dan tak terlalu cerewet,\" katanya yang juga ahli kelab Malaysian Female Gamers di Facebook.", "r": {"result": "They are open and not too fussy,\" he said, who is also a member of the Malaysian Female Gamers club on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berasal dari Johor Bahru ini berkata, jika diberi peluang dia ingin menjadi pengulas video 'game' sebagai kerjaya sepenuh masa selain berhasrat bergiat aktif dalam pertandingan permainan konsol di ibu negara.", "r": {"result": "This girl from Johor Bahru said, if given the opportunity, she would like to become a 'game' video commentator as a full-time career in addition to wanting to be active in console game competitions in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nocturnal Run USIM meriah", "r": {"result": "USIM's Nocturnal Run is lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 1,500 peserta terdiri daripada penuntut Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) serta penduduk kawasan sekitar universiti itu, menyertai program 'Nocturnal Run 3.0' di kampus itu, Bandar Baru Nilai, malam tadi.", "r": {"result": "ALMOST 1,500 participants made up of students from the University of Islamic Sciences Malaysia (USIM) as well as residents of the area around the university, participated in the 'Nocturnal Run 3.0' program at the campus, Bandar Baru Nilai, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian sejauh lima kilometer itu turut disertai Pro-Canselor USIM, Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Tuanku Muhriz selain Naib Canselor USIM, Prof Datuk Dr Musa Ahmad serta pengurusan kanan universiti itu.", "r": {"result": "The five kilometer run was also joined by USIM's Pro-Chancellor, Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Tuanku Muhriz, as well as USIM's Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Musa Ahmad and the university's senior management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) USIM, Prof Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan berkata, larian bermula 9 malam itu adalah acara tahunan sempena Pesta Konvokesyen (CFEST) USIM dalam usaha mempromosikan riadah sihat.", "r": {"result": "USIM's Deputy Vice-Chancellor (Student and Alumni Affairs), Prof Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan said, the run starting at 9pm is an annual event in conjunction with USIM's Convocation Festival (CFEST) in an effort to promote healthy leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita gembira kerana program ini menjadi platform untuk mempromosikan acara sepanjang CFEST dan ia mendapat sambutan daripada penuntut serta penduduk kawasan Bandar Baru Nilai.", "r": {"result": "\"We are happy that this program is a platform to promote events during CFEST and that it is well received by students and residents of the Bandar Baru Nilai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CFEST adalah acara tahunan sempena Majlis Konvokesyen USIM yang dikendalikan Majlis Perwakilan Pelajar dengan kerjasama Bahagian Hal Ehwal Pelajar,\" katanya dalam satu kenyataan di Bandar Baru Nilai, hari ini.", "r": {"result": "\"CFEST is an annual event in conjunction with the USIM Convocation Ceremony conducted by the Student Representative Council in collaboration with the Student Affairs Division,\" he said in a statement in Bandar Baru Nilai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Majlis Konvokesyen USIM kali ke-16 akan berlangsung di Dewan Tuanku Canselor USIM dari Selasa hingga Khamis ini.", "r": {"result": "He said, the 16th USIM Convocation Ceremony will take place at the USIM Chancellor's Hall from Tuesday to Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, pelbagai acara diatur sepanjang CFEST termasuk pesta jualan dan pameran, forum, sukan, bedah buku dan kebudayaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, various events are organized throughout CFEST including sales and exhibition fairs, forums, sports, book fairs and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara menarik lain ialah persembahan 'flashmob' 'Boycott, Divestment & Sanction'; pertandingan sukan elektronik Mobile Legends; Battle Amal of The Band; Bicara Graduan; Malam Kesukarelawanan USIM serta Malam Muzikal Kemanusiaan.", "r": {"result": "Among other interesting events are the 'Boycott, Divestment & Sanction' 'flashmob' performance; the Mobile Legends electronic sports competition; Charity Battle of The Band; Graduate Talk; USIM Volunteering Night and Humanity Musical Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Belanja RM1.2j untuk e-sports", "r": {"result": "State Assembly: Spending RM1.2m on e-sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kerajaan Selangor membelanjakan hampir RM1.2 juta sejak 2014 sehingga 2018 untuk penganjuran sukan e-Sports.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Selangor government has spent almost RM1.2 million from 2014 to 2018 for e -Sports sports organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaksanakan melalui Jawatankuasa Pembangunan Generasi Muda sekali gus menjadikan negeri ini sebagai pelopor dalam penganjuran e-sports ini.", "r": {"result": "It is implemented through the Young Generation Development Committee thus making the state a pioneer in the organization of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pembangunan Generasi Muda & Sukan dan Pembangunan Modal Insan, Mohd Khairuddin Othman berkata, Selangor juga menganjurkan sukan e-sports dengan melaksanakan setiap tahun program seperti 'Selangor Cyber Games'.", "r": {"result": "Chairman of the Standing Committee for Young Generation Development & Sports and Human Capital Development, Mohd Khairuddin Othman said, Selangor also organizes e-sports by implementing programs such as the 'Selangor Cyber Games' every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini banyak memberi peluang kepada anak muda ketengahkan bakat di dalam bidang yang sedang membangun ini.", "r": {"result": "\"This program provides many opportunities for young people to highlight their talents in this developing field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak penganjuran berskala kecil dijalankan oleh pelbagai pihak seperti Penggerak Belia Tempatan (PeBT), pengusaha pusat siber persendirian, syarikat pembangun permainan 'video games' dan lain-lain pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many small-scale organizations carried out by various parties such as Local Youth Mobilizers (PeBT), private cyber center operators, video game development companies and other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan mulut daripada ADUN Rawang, Chua Wei Kiat di sidang DUN di sini.", "r": {"result": "He said this when answering an oral question from Rawang assemblyman Chua Wei Kiat at the state assembly meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri melihat aktiviti e-sport sebagai trend baru sukan dan potensinya untuk menjadikan negeri Selangor sebagai hub e-sports antarabangsa.", "r": {"result": "He said that the state government sees e-sports activities as a new trend in sports and its potential to make the state of Selangor an international e-sports hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, masa ini tiada Garis Panduan khusus untuk aktiviti melesenkan e-sports menyebabkan ramai pengusaha e-sports tidak dapat membuka premis,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there are currently no specific guidelines for e-sports licensing activities, resulting in many e-sports operators not being able to open premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri bercadang untuk membuat satu mesyuarat penyelarasan bersama semua Pihak Berkuasa Tempatan di negeri ini.", "r": {"result": "According to him, the state government plans to hold a coordination meeting with all Local Authorities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi mewujudkan satu garis panduan pelesenan sukan elektronik di pusat siber dan kafe siber serta permainan digital secara atas talian bagi membantu pengusaha e-sports melaksanakan aktiviti perniagaan secara berlesen dan dapat dikawal mengikut syarat-syarat pelesenan.", "r": {"result": "\"It is to create a guideline for electronic sports licensing in cyber centers and cyber cafes as well as online digital games to help e-sports operators carry out licensed business activities and can be controlled according to licensing conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan melesenkan e-sports juga mampu menjana hasil baru pelesenan PBT di negeri Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"By licensing e-sports, it is also able to generate new revenue from PBT licensing in the state of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan negeri sentiasa prihatin dan memahami kehendak trend perniagaan terkini.", "r": {"result": "He explained that the state government is always concerned and understands the needs of the latest business trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujudnya garis panduan ini diharapkan dapat merancakkan perkembangan e-sport sebagai salah satu budaya sukan sihat untuk komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The existence of these guidelines is expected to boost the development of e-sports as one of the healthy sports cultures for the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor belum bercadang haramkan vape", "r": {"result": "Selangor has no plans to ban vaping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Selangor belum bercadang untuk mengikut langkah Johor dan Kelantan yang mengharamkan penjualan rokok elektronik atau vape.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor has not planned to follow the steps of Johor and Kelantan which banned the sale of electronic cigarettes or vapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata beliau sudah mengarahkan Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebajikan, Hal Ehwal Wanita dan Keluarga negeri, Dr Daroyah Alwi untuk menganjurkan bengkel pada awal tahun hadapan bagi membincang kesan penggunaan vape.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said he had instructed the state Health, Welfare, Women and Family Affairs Committee Chairman, Dr Daroyah Alwi to organize a workshop early next year to discuss the effects of vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengkel yang akan dianjurkan nanti akan menghimpunkan pakar, doktor dari Kementerian Kesihatan, golongan profesional, pertubuhan belia, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta semua pihak berkaitan.", "r": {"result": "\"The workshop that will be organized later will bring together experts, doctors from the Ministry of Health, professionals, youth organizations, non-governmental organizations (NGOs) and all related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui bengkel ini, kita akan dapat tahu kesan kepada kesihatan atau hasil rumusan lain yang diperoleh hasil perbincangan ini.", "r": {"result": "\"Through this workshop, we will be able to know the impact on the health or other formulation of this discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rumusan hasil penganjuran bengkel ini diperoleh, selepas itu kita akan buat keputusan apa tindakan selanjutnya,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi Negeri Selangor (MTES) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When the summary of the results of organizing this workshop is obtained, after that we will make a decision on the next course of action,\" he told reporters after chairing a meeting of the Selangor State Economic Action Council (MTES) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kelantan mengharamkan penjualan vape berkuat kuasa 1 Januari ini.", "r": {"result": "Yesterday, Kelantan banned the sale of vape effective January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat pada mesyuarat Jawatankuasa Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) yang dipengerusikan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan Perumahan Belia dan Sukan negeri, Datuk Abdul Fattah Mahmood.", "r": {"result": "The decision was made at a meeting of the Local Authority Committee (PBT) chaired by the chairman of the State Youth Housing and Sports Local Government Committee, Datuk Abdul Fattah Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan larangan itu, Kelantan menjadi negeri kedua selepas Johor mengharamkan penjualan vape.", "r": {"result": "With the ban, Kelantan became the second state after Johor to ban the sale of vape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 November lalu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, menitahkan pengharaman penjualan dan penutupan semua premis menjual vape di negeri berkenaan, berkuat kuasa 1 Januari ini.", "r": {"result": "On November 29, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, ordered a ban on the sale and closure of all vaping premises in the state, effective January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pukulan maut' tersendiri setiap karakter", "r": {"result": "'Deadly Shot' Each character", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN pertempuran zaman 'Medieval' atau zaman pertengahan mungkin kurang popular dalam kalangan peminat sukan elektronik tempatan namun konsep berkenaan agak menarik untuk dimainkan.", "r": {"result": "'Medieval' battle GAMES may be less popular among local electronic sports fans but the concept is quite interesting to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit permainan terkemuka, Ubisoft hujung bulan lalu melancarkan promosi selama seminggu dengan memberikan judul permainan miliknya, For Honor yang boleh ditebus secara percuma.", "r": {"result": "Leading game publisher, Ubisoft late last month launched a week-long promotion by giving away its game title, For Honor, which can be redeemed for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Honor dilancarkan pada 2017 menampilkan konsep pertempuran lapan pemain dan ia mempunyai beberapa mod permainan termasuk pertempuran satu lawan satu.", "r": {"result": "For Honor launched in 2017 featuring an eight-player battle concept and it has several game modes including one-on-one battles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini menggunakan mekanik permainan sama seperti judul lain terbitan Ubisoft iaitu 'Rainbow Six: Siege' cuma yang membezakan adalah persenjataan moden, manakala For Honor menggunakan persenjataan zaman pertengahan.", "r": {"result": "The game uses the same mechanical game as the other title of Ubisoft's 'Rainbow Six: Siege' is the only difference, while for Honor uses medieval weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih unik, For Honor memiliki karakter juara atau 'Champion' yang boleh dipilih daripada era kegemilangan tentera Inggeris, Viking ataupun mahu yang lebih Asia seperti ninja atau samurai.", "r": {"result": "More unique, For Honor has a champion or 'Champion' character that can be chosen from the glory era of the British army, Vikings or want something more Asian such as ninja or samurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul ini kurang popular dalam kalangan pemain sukan elektronik di negara ini dan komuniti permainan itu tidak begitu ramai mungkin disebabkan latar permainan yang agak purba.", "r": {"result": "This title is less popular among electronic sports players in this country and the game community is not that many probably due to the rather ancient background of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pernah bermain judul ini ketika ia mula dilancarkan dua tahun lalu menerusi platform konsol PlayStation 4 dan penulis berasakan konsep permainan ini agak menarik dan mempunyai keunikan sendiri.", "r": {"result": "The writer had played this title when it was first launched two years ago through the PlayStation 4 console platform and the writer felt that the concept of this game was quite interesting and had its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap karakter mempunyai tahap kesukaran tersendiri dan memiliki kelas berasingan serta pemain perlu memahirkan kombinasi butang kawalan untuk mendominasi permainan.", "r": {"result": "Each character has its own difficulty level and has a separate class and the player needs to master the control button combination to dominate the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap watak mempunyai kombinasi butang kawalan yang berbeza untuk melakukan jatuhan, pukulan jatuh, serangan ringan dan berat serta beberapa kombinasi lain.", "r": {"result": "Almost every character has a different control button combination to perform a fall, a drop shot, light and heavy attacks and several other combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelitian grafik yang dipamerkan begitu baik serta terperinci dan setiap karakter mempunyai gaya 'pukulan maut' sendiri dan ia perlu diaktifkan menerusi butang kawalan.", "r": {"result": "The accuracy of the displayed graphics is very good and detailed and each character has their own 'death blow' style and it needs to be activated via the control buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rangka permainan itu, For Honor sudah memasuki tahun ketiganya iaitu 'Episod Harbinger' dan akan memperkenalkan seorang adiwira setiap suku tahunan.", "r": {"result": "Based on the framework of the game, For Honor has entered its third year of 'Harbinger Episodes' and will introduce a superhero every quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penulis menasihati pemain baharu untuk bersabar dan mula memahami mekanik permainan kerana konsep ini sama seperti permainan umpama Tekken, Street Fighter dan beberapa judul lain memandangkan perlu cekap menggunakan butang kawalan.", "r": {"result": "However, the author advises new players to be patient and start understanding the mechanics of the game because this concept is similar to games like Tekken, Street Fighter and some other titles since it is necessary to be efficient in using the control buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, ia sebuah permainan yang sangat baik, menghiburkan dan mempunyai keunikan tersendiri berbanding judul lain yang ada kalanya kekal dengan konsep sama.", "r": {"result": "Overall, it's a very good game, entertaining and has its own uniqueness compared to other titles that sometimes stay with the same concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 25,000 dijangka ke Festival GegaRia Seremban", "r": {"result": "More than 25,000 are expected to the Seremban GegaRia Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Penampilan selebriti tempatan Negeri Sembilan adalah antara tarikan pengunjung ke Festival GegaRia 2018 #KitaOK di Dataran Centrio, Seremban 2 di sini, esok.", "r": {"result": "SEREMBAN: Negeri Sembilan local celebrity appearance is one of the attractions of visitors to the 2018 Gegaria Festival #kitaok in Centrio Square, Seremban 2 here, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival gaya hidup dan hiburan terunggul anjuran Media Prima Bhd (MPB) itu, sudah merekodkan kira-kira 140,000 pengunjung di lima lokasi yang diadakan sebelum ini.", "r": {"result": "The ultimate lifestyle and entertainment festival organized by Media Prima Bhd (MPB), has already recorded about 140,000 visitors at the five locations held before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Projek Khas dan Perkhidmatan Pelanggan Pengiklanan, The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), Mohammad Anis Abdullah, berkata edisi keenam Festival GegaRia kali ini dijangka menarik 25,000 pengunjung hingga kemuncak konsert.", "r": {"result": "Special Projects and Advertising Client Services Manager, The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), Mohammad Anis Abdullah, said the sixth edition of the GegaRia Festival this time is expected to attract 25,000 visitors to the peak of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti edisi sebelumnya, beliau berkata, festival itu turut dibahagikan kepada lima zon utama termasuk Zon Makan-Makan, Zon Throwback Tunnel, Zon Gaya Hidup, Zon Komuniti dan Zon Hiburan.", "r": {"result": "Like the previous edition, he said, the festival was also divided into five main zones including the Dining Zone, Throwback Tunnel Zone, Lifestyle Zone, Community Zone and Entertainment Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula seawal jam 8 pagi, orang ramai berpeluang menyertai senaman zumba di pentas utama yang dikendalikan jurulatih kecergasan, Izzat Zin, iaitu anak tempatan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Starting as early as 8am, people have the opportunity to participate in a zumba workout on the main stage conducted by fitness trainer, Izzat Zin, who is a Negeri Sembilan local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang membawa anak kecil, pertandingan mewarna turut diadakan pada pagi dengan penampilan istimewa Ejen Ali.", "r": {"result": "For those with small children, a coloring competition was also held in the morning with a special appearance by Ejen Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung juga berpeluang mendapatkan pelbagai maklumat berkaitan kesihatan, keluarga, karier, tips kecantikan, fesyen dan kisah kejayaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) daripada panel jemputan terkenal seperti Datin Diana Danielle dan Naz Rahman, Dr Say, Hanif Shaw, Nana Al-Haleq, Elfira Loy, Faizdickie, Wani Kayrie serta pasangan selebriti Scha dan Awal di Zon Gaya Hidup yang dibuka dari jam 11 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "\"Visitors also have the opportunity to get a variety of information related to health, family, career, beauty tips, fashion and Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) success stories from famous guest panels such as Datin Diana Danielle and Naz Rahman, Dr Say, Hanif Shaw, Nana Al-Haleq, Elfira Loy, Faizdickie, Wani Kayrie and celebrity couple Scha and Awal at the Lifestyle Zone which is open from 11am to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya siri jelajah ini membawakan Izzue Islam, Orkes A. Hizadin dan Gerhana Ska Cinta untuk mengadakan persembahan pada petang, selain sesi ramah mesra bersama Reen Rahim, Eyka Farhana dan Bunkface,\" katanya.", "r": {"result": "\"Interestingly, this tour series brings Izzue Islam, Orkes A. Hizadin and Gerhana Ska Cinta to perform in the evening, in addition to friendly sessions with Reen Rahim, Eyka Farhana and Bunkface,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pihaknya turut membawa kelainan dengan menampilkan sebuah kontena yang mempamerkan peralatan media dibawa khas dari Sri Pentas untuk pengunjung melihat sendiri sejarah media elektronik sejak mula diperkenalkan.", "r": {"result": "In addition, he said, his party also brought a difference by displaying a container that displayed media equipment specially brought from Sri Pentas for visitors to see for themselves the history of electronic media since its introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Anis berkata, tarikan lain yang ada di GegaRia termasuk demonstrasi masakan, beraneka juadah enak hidangan food truck makanan segera mahu pun cita rasa tradisi serta pelbagai perkhidmatan untuk masyarakat menerusi Zon Komuniti.", "r": {"result": "Mohammad Anis said, other attractions at GegaRia include cooking demonstrations, a variety of delicious dishes from fast food food trucks as well as traditional flavors and various services for the community through the Community Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penggemar permainan alam maya, kita turut menawarkan permainan seperti Playstation 4, Nintendo dan XBOX untuk hiburan pengunjung yang memberikan pengalaman bermain di alam maya.", "r": {"result": "\"For fans of virtual world games, we also offer games such as Playstation 4, Nintendo and XBOX for the entertainment of visitors that provide an experience of playing in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditawarkan, sukan elektronik bergandingan dengan MyGameOn (MGO) dan Garena untuk membolehkan pengunjung menyertai Fifa Online 3, sekali gus berpeluang memenangi hadiah wang tunai RM10,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also offered, electronic sports teamed up with MyGameon (MGO) and Garena to allow visitors to join FIFA Online 3, having the opportunity to win a RM10,000 cash prize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak acara ialah Konsert #GegaRia di pentas utama yang menampilkan selebriti seperti Noh Salleh, Waris, Kugiran Masdo dan Bunkface.", "r": {"result": "The highlight of the event is the #GegaRia Concert on the main stage featuring celebrities such as Noh Salleh, Waris, Kugiran Masdo and Bunkface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dijemput memeriahkan festival dan maklumat lanjut mengenai Festival GegaRia boleh didapati di laman Facebook, gogegaria atau Instagram dan Twitter @gogegaria.", "r": {"result": "The public is invited to enjoy the festival and more information about the GegaRia Festival can be found on the Facebook page, gogegaria or Instagram and Twitter @gogegaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, orang ramai terutama golongan muda yang berminat menceburi bidang usahawan juga diminta jangan lepaskan peluang.", "r": {"result": "Meanwhile, people, especially young people, interested in entrepreneurship, are also asked not to miss the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GegaRia adalah wadah terbaik untuk belia yang mahu menjadi usahawan digital mendapatkan nasihat dan khidmat pakar bagi menjana pendapatan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "GegaRia is the best platform for youth who want to become digital entrepreneurs to get expert advice and services to generate higher income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Anis berkata, dua gerai iaitu #KitaOk dan #YouCanDuit dibuka dengan kerjasama Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) bagi memberi khidmat berkenaan.", "r": {"result": "Mohammad Anis said, two stalls namely #KitaOk and #YouCanDuit were opened in collaboration with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) to provide the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di gerai YouCanDuit, pelakon Erma Fatima yang popular dengan panggilan Mak Cun dan penyanyi Aiman Tino ditampilkan khas bagi memberikan penerangan mengenai e-Usahawan secara lebih terperinci.", "r": {"result": "\"At the YouCanDuit booth, actress Erma Fatima, who is popularly known as Mak Cun, and singer Aiman Tino were featured to give a more detailed explanation of e-Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka yang berminat dalam bidang usahawan bakal mendapat nasihat pakar berhubung cara pengurusan modal dan perniagaan yang boleh diceburi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, those who are interested in the field of entrepreneurship will get expert advice on how to manage capital and businesses that can be ventured into,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot itu akan bermula jam 7.30 malam hingga 8.30 malam.", "r": {"result": "The slot will start at 7.30pm to 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouCanDuit adalah kempen digital untuk meningkatkan pendapatan tambahan rakyat Malaysia melalui inisiatif digital e-Rezeki dan e-Usahawan.", "r": {"result": "YouCanDuit is a digital campaign to increase the additional income of Malaysians through e-Rezeki and e-Business digital initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tiga tahun, MDEC berjaya melatih lebih 300,000 usahawan menerusi program e-Rezeki dan e-Usahawan selain menjana lebih RM300 juta.", "r": {"result": "Over the course of three years, MDEC successfully trained over 300,000 entrepreneurs through the e-Rezeki and e-Usahawan programs in addition to generating over RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Anis berkata, penganjuran GegaRia di lokasi keenam ini diharap dapat melahirkan lebih ramai usahawan digital.", "r": {"result": "Mohammad Anis said the organization of Gegaria in the sixth location was expected to produce more digital entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 pemain 'game' akan berentap di PWTC", "r": {"result": "1,000 'game' players will be at PWTC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 1,000 peserta bakal berentap dalam sembilan jenis permainan video popular global pada pertandingan Malaysia Cyber Games 2018 pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "MORE than 1,000 participants will compete in nine types of globally popular video games at the Malaysia Cyber Games 2018 competition this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tiada bayaran masuk dikenakan kepada orang ramai terutama peminat permainan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, no entry fee is charged to the public, especially the fans of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkata, tiket masuk yang diberikan secara percuma itu adalah satu usaha untuk memastikan golongan muda tidak terbeban.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said the free entry tickets were an effort to ensure that young people are not burdened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Malaysia Cyber Games 2015 yang lalu, tiket habis dijual seminggu sebelum hari pertandingan namun, kali ini tiket akan diberi secara percuma selepas berbincang dengan pihak penganjur.", "r": {"result": "\"At the last Malaysia Cyber Games 2015, tickets were sold out a week before the day of the competition, however, this time the tickets will be given for free after discussing with the organisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, kita juga akan melaksanakan acara cabutan bertuah khas kepada pengunjung berupa barangan eSports yang bernilai RM20,000,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pra Pelancaran Malaysia Cyber Games 2018 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Not only that, we will also hold a special lucky draw event for visitors in the form of eSports items worth RM20,000,\" he said when speaking at the Malaysia Cyber Games 2018 Pre-Launch Ceremony in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Ketua Setiausaha (Operasi) kementerian Datuk Dr Mohd Ali Mohamad Nor; Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar) kementerian Shakib Ahmad Shakir; Presiden Kelab Suara Anak Muda 1Malaysia Datuk Armand Azha Abu Hanifah; Ketua Pegawai Eksekutif Tune Advertising Sdn Bhd Hafiz Rozlan dan Ketua Pegawai Eksekutif Minisky Event Team Kenchi Yap.", "r": {"result": "Also present were the ministry's Deputy Secretary-General (Operations) Datuk Dr Mohd Ali Mohamad Nor; Deputy Secretary General (Policy) of the ministry Shakib Ahmad Shakir; 1Malaysia Youth Voice Club President Datuk Armand Azha Abu Hanifah; Chief Executive Officer of Tune Advertising Sdn Bhd Hafiz Rozlan and Chief Executive Officer of Minisky Event Team Kenchi Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan kali kedua yang diadakan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur itu akan menyaksikan sembilan acara yang dipertandingkan seperti Dota2; Counter Strike; Tekken 7; Street Fighter; F1 2017 Racing; Injustice2l; FIFA18' Mobile Legends dan PUBG dengan jumlah keseluruhan hadiah sebanyak RM300,000.", "r": {"result": "The second competition held at the Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur will see nine events contested such as DOTA2; Counter strike; Tekken 7; Street Fighter; F1 2017 racing; Injustice2l; FIFA18 'Mobile Legends and PUBG with a total prize of RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, kerajaan menyokong sukan elektronik (eSport) dengan beberapa inisiatif utama seperti pengiktirafan sebagai sukan rasmi pada 2015 dan pelancaran Akademi eSports pada tahun lalu untuk meningkatkan kesedaran dan pembangunan sektor berkenaan.", "r": {"result": "Salleh said the government supports electronic sports (eSports) with several key initiatives such as recognition as an official sport in 2015 and the launch of the eSports Academy last year to increase awareness and development of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"eSports kini menjadi satu daripada sukan yang menjadi perhatian seluruh dunia dan ia akan menjadi antara acara sukan terbaru pada Sukan Asia 2022 di Hangzhou China selain acara demonstrasi di Sukan Asia 2018 di Jakarta.", "r": {"result": "\"Esports are now one of the world's attention and it will be one of the latest sports events at the 2022 Asian Games in Hangzhou China as well as demonstration at the 2018 Asian Games in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sudah tiba masanya golongan muda diberi peluang untuk terbabit dalam acara seperti ini kerana sektor ini juga mampu memberi peluang pekerjaan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the time has come for young people to be given the opportunity to participate in events like this because this sector is also able to provide employment opportunities for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak terus pantau kebersihan sungai", "r": {"result": "Perak continues to monitor the cleanliness of the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz menyempurnakan perasmian Sambutan Hari Guru Peringkat Negeri Perak 2019 di AEON Station 18, petang tadi.", "r": {"result": "Abdul Aziz completed the inauguration of the 2019 Perak State Teacher's Day Celebration at AEON Station 18, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan tahap kebersihan.", "r": {"result": "Ensure cleanliness level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Kerajaan negeri akan terus memantau tahap kebersihan sungai-sungai di negeri ini demi memastikan ia berada pada tahap yang memuaskan.", "r": {"result": "IPOH - The state government will continue to monitor the cleanliness of the rivers in the state to ensure they are at a satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar Dr Abdul Aziz Bari berkata, setakat ini keadaan sungai di negeri ini didapati berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "Education, Technology, Science and Environment Exco Dr Abdul Aziz Bari said that so far the condition of the river in the state has been found to be in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sungai-sungai di Perak, ok.", "r": {"result": "\"So far, the rivers in Perak are ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun dah rancang untuk tingkatkan lagi kebersihan di sungai-sungai berkenaan.", "r": {"result": "We have also planned to further improve the cleanliness of the rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tinjauan di kawasan pendalaman, kita dapati masih banyak lagi sungai yang cantik di Perak.", "r": {"result": "\"As a result of the survey in the inland areas, we found that there are still many more beautiful rivers in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain boleh dijadikan destinasi pelancongan sungai-sungai ini juga boleh dijadikan sebagai sumber bekalan air,\" katanya pada sidang media setelah menyempurnakan perasmian Sambutan Hari Guru Peringkat Negeri Perak 2019 di AEON Station 18, petang tadi.", "r": {"result": "\"In addition to being used as a tourist destination, these rivers can also be used as a source of water supply,\" he said at a press conference after completing the inauguration of the 2019 Perak State Teacher's Day Celebration at AEON Station 18, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata demikian berhubung insiden pencemaran Sungai Kim Kim di Pasir Gudang akibat pembuangan bahan kimia di sungai berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Aziz said this regarding the incident of Sungai Kim Kim pollution in Pasir Gudang due to the dumping of chemicals in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abdul Aziz berkata, pihaknya tidak dapat memberikan kenyataan lanjut kerana sebarang kenyataan memerlukan fakta yang tepat.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Aziz said, his party could not give further statements because any statement requires accurate facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika fakta yang dinyatakan tidak tepat, ia pasti akan menimbulkan keresahan dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "\"If the stated facts are not accurate, it will definitely cause anxiety among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga atas keprihatinan pihak media kerana isu alam sekitar ini agak penting sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you also for the media's concern because this environmental issue is quite important now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia-Jepun cecah RM137.45 bilion", "r": {"result": "Malaysia-Japan trade reached RM137.45 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jumlah perdagangan antara Malaysia dan Jepun mencecah RM137.45 bilion (AS$42 bilion) pada 2014, peningkatan sebanyak 1.4 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "TOKYO: Total trade between Malaysia and Japan reached RM137.45 billion (US$42 billion) in 2014, an increase of 1.4 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, eksport adalah sebanyak RM82.71 bilion (AS$25.6 bilion), naik 4.4 peratus manakala import berkurangan kepada RM54.75 bilion (AS$16.74 bilion) iaitu penurunan sebanyak 2.9 peratus.", "r": {"result": "Of that amount, exports amounted to RM82.71 billion (US$25.6 billion), up 4.4 percent while imports decreased to RM54.75 billion (US$16.74 billion), which is a decrease of 2.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia ke Jepun, Datuk Ahmad Izlan Idris, berkata eksport utama Malaysia ke Jepun adalah gas asli cecair (LNG), produk elektrik dan elektronik serta produk berasaskan kimia.", "r": {"result": "Malaysia's ambassador to Japan, Datuk Ahmad Izlan Idris, said Malaysia's main exports to Japan are liquefied natural gas (LNG), electrical and electronic products and chemical-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, barangan import utama Malaysia dari Jepun pula adalah elektrik dan elektronik, peralatan mesin, alat-alat ganti dan aksesori kenderaan serta kereta.", "r": {"result": "He said Malaysia's main imports from Japan are electricity and electronics, machine tools, spare parts and accessories for vehicles and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun adalah rakan perdagangan ketiga terbesar negara selepas Cina dan Singapura,\" katanya kepada wartawan Malaysia di sini.", "r": {"result": "\"Japan is the country's third largest trading partner after China and Singapore,\" he told Malaysian reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Izlan berkata, dalam aspek pelaburan pula, Jepun adalah antara pelabur asing terbesar di Malaysia di mana sehingga 31 Disember 2013, sebanyak 2,510 projek pelaburan oleh syarikat Jepun telah dilaksanakan dengan jumlah pelaburan sebanyak AS$22.7 bilion.", "r": {"result": "Ahmad Izlan said, in terms of investment, Japan is one of the largest foreign investors in Malaysia where up to 31 December 2013, a total of 2,510 investment projects by Japanese companies have been implemented with a total investment of US$22.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini juga telah mewujudkan sebanyak 332,352 peluang pekerjaan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This investment has also created 332,352 job opportunities in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi tempoh Januari hingga September 2014 sebanyak 47 projek yang melibatkan syarikat Jepun telah diluluskan dengan jumlah pelaburan sebanyak RM10.65 bilion (AS$3.26 bilion).", "r": {"result": "Meanwhile, for the period January to September 2014, 47 projects involving Japanese companies were approved with a total investment of RM10.65 billion (US $ 3.26 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dijangka mewujudkan sebanyak 6,874 peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project is expected to create 6,874 job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Izlan berkata, sehingga kini terdapat 1,400 syarikat Jepun yang sedang beroperasi di Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad Izlan said, until now there are 1,400 Japanese companies operating in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor yang berpotensi bagi pelabur Jepun di Malaysia adalah teknologi hijau, industri berteknologi tinggi, bioteknologi, elektronik canggih dan industri automotif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Potential sectors for Japanese investors in Malaysia are green technology, high-tech industry, biotechnology, advanced electronics and the automotive industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi sektor pelancongan, Jepun adalah satu daripada pasaran kemasukan pelancong ke Malaysia dengan bilangan pelancong dari negara itu yang melawat Malaysia pada 2014 berjumlah 553,106.", "r": {"result": "According to him, for the tourism sector, Japan is one of the entry markets for tourists to Malaysia with the number of tourists from that country visiting Malaysia in 2014 amounting to 553,106.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tourism Malaysia menyasar 600,000 orang dari Jepun melawat Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "\"Tourism Malaysia is targeting 600,000 people from Japan to visit Malaysia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancong Malaysia ke Jepun pula, kira-kira 251,000 tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "For Malaysian tourists to Japan, about 251,000 last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia dan Jepun mempunyai hubungan yang sangat erat terutama dalam bidang perdagangan, pelaburan dan pelancongan.", "r": {"result": "He said Malaysia and Japan have a very close relationship, especially in the fields of trade, investment and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan antara Malaysia dan Jepun adalah rapat, dan telah terjalin sejak tahun 1957,\" katanya.", "r": {"result": "\"The relationship between Malaysia and Japan is close, and has been established since 1957,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Sukan Terbaik terima Anugerah Siebel", "r": {"result": "Best Sports Writer receives Siebel Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Hal Ehwal Korporat F&N Beveregas, Carissa Goh (kiri), Presiden SAM, Ahmad Khawari Isa dan Pengurus Besar 100plus Leong Wai Lin (kanan) pada majlis sidang media Anugerah SAM yang diadakan di Hotel Hilton Pretaling Jaya.", "r": {"result": "F&N Beveregas Corporate Affairs Manager, Carissa Goh (left), SAM President, Ahmad Khawari Isa and 100plus General Manager Leong Wai Lin (right) at the SAM Awards press conference held at the Hilton Pretaling Jaya Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Mulai tahun ini Anugerah Penulis Sukan Terbaik akan dikenali sebagai Anugerah Siebel yang diambil sempena nama presiden pertama Persatuan Penulis-penulis Sukan Malaysia (SAM).", "r": {"result": "PETALING JAYA: From this year, the Best Sports Writer Award will be known as the Siebel Award, named after the first president of the Sports Writers Association of Malaysia (SAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden SAM, Ahmad Khawari Isa, berkata penjenamaan semula anugerah utama dalam kewartawanan sukan itu adalah sebahagian daripada langkah memartabatkan status anugerah khas untuk warga penulis sukan tempatan.", "r": {"result": "SAM president, Ahmad Khawari Isa, said the rebranding of the main award in sports journalism was part of a move to dignify the status of a special award for local sports writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjenamaan semula anugerah itu turut mendapat persetujuan daripada anggota keluarga mendiang Siebel yang menganggapnya sebagai pengiktirafan kepada mendiang yang menggerakkan penubuhan SAM.", "r": {"result": "He said, the rebranding of the award also got the approval of the late Siebel's family members who considered it as recognition for the late who moved the establishment of SAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk kita mengangkat martabat anugerah ini ke tahap yang lebih tinggi di mana kita mahu ia menjadi tempat atau wadah pengiktirafan yang boleh dibanggakan warga kewartawanan sukan negara.", "r": {"result": "\"The time has come for us to raise the dignity of this award to a higher level where we want it to be a place or container of recognition that national sports journalists can be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, kita cuma ada dua anugerah utama untuk sukan iaitu Anugerah SAM-100Plus dan Anugerah Sukan Negara.", "r": {"result": "\"In Malaysia, we only have two major awards for sports, namely the SAM-100Plus Award and the National Sports Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tahun ketujuh kita mengadakan anugerah ini dan kita mahu satu anugerah di mana pemenang akan berasa bangga dengan pencapaian tertinggi dalam kewartawanan sukan negara,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is the seventh year we have held this award and we want an award where the winner will feel proud of the highest achievement in national sports journalism,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Siebel adalah nama besar dalam kewartawanan sukan negara pada sekitar 1960an dan menjadi penggerak kumpulan perintis penggiat media yang menubuhkan SAM.", "r": {"result": "The late Siebel was a big name in national sports journalism in the 1960s and was the driving force behind the pioneering group of media activists who established SAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Khawari berkata pemenang hadiah utama pada Anugerah SAM-100Plus 2015 yang akan diadakan pada 13 April ini, akan membawa pulang trofi khas dan juga wang tunai RM7,000.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Khawari said the grand prize winner at the 2015 SAM-100Plus Awards, which will be held on April 13, will take home a special trophy and also RM7,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah itu akan disempurnakan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The award ceremony will be officiated by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hadiah utama, Ahmad Khawari berkata enam lagi kategori turut dipertandingkan iaitu Laporan Berita Terbaik (media cetak dan elektronik), Ulasan Berita Terbaik (media elektronik dan cetak), Laporan Khas dan juga kategori Fotografi Sukan.", "r": {"result": "In addition to the main prize, Ahmad Khawari said six other categories were also contested, namely Best News Report (print and electronic media), Best News Review (electronic and print media), Special Report and also the Sports Photography category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SAM turut bekerjasama dengan Majlis Sukan Negara (MSN) untuk menyenaraipendekkan lima atlet terbaik negara yang telah melakar kejayaan di peringkat tertinggi sepanjang 2015.", "r": {"result": "He said, SAM also collaborated with the National Sports Council (MSN) to shortlist the five best athletes in the country who have achieved success at the highest level throughout 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima atlet berkenaan ialah jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei; ratu skuasy, Datuk Nicol David; ratu terjun, Pandelela Rinong; atlet wushu, Loh Jack Chang; dan atlet silat, Mohd Al Jufferi Jamari.", "r": {"result": "The five athletes are the national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei; squash queen, Datuk Nicol David; diving queen, Pandelela Rinong; wushu athlete, Loh Jack Chang; and martial arts athlete, Mohd Al Jufferi Jamari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik!", "r": {"result": "The best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Laporan bersiri Harian Metro yang mencari punca atlet berkualiti kurang dilahirkan walaupun negara ini mempunyai beberapa sekolah sukan, mendapat pengiktirafan apabila diumum pemenang kategori Laporan Khas Terbaik pada majlis anugerah Persatuan Penulis Sukan Malaysia (SAM)-100Plus yang berlangsung di Hotel Hilton PJ, malam tadi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Harian Metro's series of reports that look for the reason why quality athletes are not born even though the country has several sports schools, received recognition when the winner of the Best Special Report category was announced at the Sports Writers Association of Malaysia (SAM)-100Plus award ceremony which took place at the Hilton PJ Hotel. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan laporan disediakan Aida Adilah Mat, Saiful Affendy Sapran dan Ferzalfie Fauzi menerima hadiah RM3,000 yang disampaikan Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "The victory allowed reports prepared by Aida Adilah Mat, Saiful Affendy Sapran and Ferzalfie Fauzi to receive a prize of RM3,000 presented by the Minister of Youth and Sports Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Anugerah Siebel yang dianggap penghargaan tertinggi untuk kewartawanan sukan, wartawan Malay Mail Haresh Singh diumumkan pemenang dan turut memenangi anugerah Laporan Berita Terbaik (Media Cetak).", "r": {"result": "For the Siebel Award category which is considered the highest award for sports journalism, Malay Mail journalist Haresh Singh was announced as the winner and also won the Best News Report (Print Media) award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Laporan Berita Terbaik (Media Elektronik) dimenangi Nur Zatil Dzulkifli dari TV3 sambil Ulasan Berita Terbaik (Media Cetak) dimenangi wartawan Bernama.", "r": {"result": "The Best News Report category (Electronic Media) was won by Nur Zatil Dzulkifli from TV3 while the Best News Commentary (Print Media) was won by a Bernama journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan Berita Terbaik (Media Elektronik) dimenangi RTM manakala kategori Fotografi Sukan Terbaik dimenangi jurufoto Bernama.", "r": {"result": "The Best News Comment (Electronic Media) was won by RTM while the Best Sports Photography category was won by a Bernama photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kejayaan menjadi atlet pertama menempah tempat ke temasya Sukan Olimpik Rio serta kejayaan meraih pingat gangsa di Kejohanan Akuatik Dunia di Kazan tahun lalu membolehkan Pandelela Rinong (gambar) dinobat penerima anugerah Atlet Terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, the success of being the first athlete to book a place at the Rio Olympic Games and the success of winning a bronze medal at the World Aquatics Championships in Kazan last year allowed Pandelela Rinong (pictured) to be named the recipient of the Athlete of the Year award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara berketurunan Bidayuh itu mengetepikan saingan beberapa atlet tersohor tanah air seperti Datuk Nicol Ann David (skuasy), Datuk Lee Chong Wei (badminton), juara dunia silat Al-Jufri Jamari dan bintang wusyu, Loh Jack Chang menerusi undian ahli SAM.", "r": {"result": "The national diving queen of Bidayuh descent beat out the competition of several famous athletes in the country such as Datuk Nicol Ann David (squash), Datuk Lee Chong Wei (badminton), silat world champion Al-Jufri Jamari and wushu star, Loh Jack Chang through a vote by SAM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu membolehkan Pandelela membawa pulang RM10,000 selain trofi yang disampaikan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The success allowed Pandelela to take home RM10,000 in addition to the trophy presented by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu yang ketiga buat Pandelela kerana pernah memenangi anugerah sama pada 2010 dan 2012.", "r": {"result": "The win is the third for Pandelela as he won the same award in 2010 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela yang kini sedang beraksi pada kejohanan Siri Dunia di Windsor, Kanada menyifatkan kemenangan itu sebagai pembakar semangat untuknya terus menjulang nama negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Pandelela, who is currently playing in the World Series tournament in Windsor, Canada, described the victory as a motivation for him to continue raising the country's name on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dengan kemenangan ini.", "r": {"result": "\"I am very happy with this victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ia memberikan suntikan moral yang sangat positif untuk terus beraksi cemerlang dalam setiap kejohanan dan sudah tentu paling utama di Sukan Olimpik Rio Ogos nanti,\" katanya yang dihubungi menerusi sidang video pada majlis itu.", "r": {"result": "It certainly provides a very positive moral injection to continue to perform well in every tournament and is of course the most important at the Rio Olympics in August, \"he said in a video conference at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama juga, kelab bola sepak Johor Darul Ta'zim diumumkan penerima Anugerah Khas.", "r": {"result": "At the same ceremony, the Johor Darul Ta'zim football club was announced as the recipient of the Special Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPT guna tol elektronik mulai 14 Ogos", "r": {"result": "LPT uses electronic toll from August 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM), Datuk Noor Azmi Ghazali melancarkan gimik tambah nilai kad Touch n Go pada majlis pelancaran pelaksanaan ETC bagi LPT1 dan LPT2 di Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Temerloh, hari ini.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Malaysian Highway Authority (LLM), Datuk Noor Azmi Ghazali launched the Touch n Go card top-up gimmick at the launch of the ETC implementation for LPT1 and LPT2 at the Temerloh Rest and Treatment (R&R) Stop, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nazirul Roselan.", "r": {"result": "- Nazirul Roselan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Semua 19 plaza tol di Lebuhraya Pantai Timur (LPT1 dan LPT2) sepanjang 357.9 kilometer akan menggunakan kutipan tol elektronik (ETC) sepenuhnya mulai jam 12 tengah hari pada 14 Ogos ini.", "r": {"result": "TEMERLOH: All 19 toll plazas on the East Coast Expressway (LPT1 and LPT2) along 357.9 kilometers will use electronic toll collection (ETC) fully from 12 noon on 14 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sembilan plaza tol di LPT1 dan 10 lagi di LPT2 akan menggunakan kad Touch n Go atau SmartTAG di semua lorong.", "r": {"result": "Of those, nine toll plazas in LPT1 and another 10 in LPT2 will use Touch n Go or SmartTAG cards in all lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM), Datuk Noor Azmi Ghazali, berkata pihaknya percaya pengguna di Pantai Timur sudah bersedia dengan sistem yang sudah diguna di 158 plaza tol di seluruh negara.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Highways Board (LLM), Datuk Noor Azmi Ghazali, said he believes users in the East Coast are ready with the system that is already in use at 158 toll plazas across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua plaza tol di LPT1 dan LPT2 akan memastikan kemudahan lorong tambah nilai dan penjualan kad Touch n Go di lorong beroperasi 24 jam.", "r": {"result": "\"All toll plazas in LPT1 and LPT2 will ensure the facility of top-up lanes and the sale of Touch n Go cards in the lanes operate 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat konsesi LPT1 iaitu ANIH Berhad dan LPT2 (LPT2 Sdn Bhd) juga sudah pastikan kakitangan akan ditempatkan di lorong bagi membantu masalah yang dihadapi pengguna jika mereka menghadapi masalah ketika melaksanakan transaksi pembayaran tol elektronik di plaza tol.", "r": {"result": "\"LPT1 concession companies namely ANIH Berhad and LPT2 (LPT2 Sdn Bhd) have also ensured that staff will be stationed in the lane to help users with problems if they encounter problems when carrying out electronic toll payment transactions at the toll plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LPT1 turut menyediakan kaunter penjualan kad Touch n Go dan khidmat tambah nilai di Pusat Khidmat Pelanggan yang beroperasi 15 jam setiap hari, bermula jam 7 pagi hingga 10 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"LPT1 also provides Touch n Go card sales counters and top-up services at the Customer Service Center which operates 15 hours a day, from 7am to 10pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran pelaksanaan ETC bagi LPT1 dan LPT2 di Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Temerloh di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch ceremony of the implementation of ETC for LPT1 and LPT2 at the Temerloh Rest and Treatment (R&R) Stop here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pengarah LLM, Datuk Ismail Salleh, Pengarah Eksekutif ANIH Berhad, Datuk Nik Fauzi Nik Hussein dan Pengurus Besar LPT2 Sdn Bhd, Husni Md Yusuf.", "r": {"result": "Also present were Director General of LLM, Datuk Ismail Salleh, Executive Director of ANIH Berhad, Datuk Nik Fauzi Nik Hussein and General Manager of LPT2 Sdn Bhd, Husni Md Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda kaedah ujian pemanduan untuk laksana 'e testing'", "r": {"result": "Test the driving test method for 'e testing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Kementerian Pengangkutan melalui Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) akan meminda kaedah ujian pemanduan dalam tempoh terdekat bagi membolehkan institut memandu melaksanakan sistem pengkomputeran 'e-testing'.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The Ministry of Transport through the Road Transport Department (JPJ) will amend the driving test method in the near future to enable driving institutes to implement the 'e-testing' computing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Anthony Loke, berkata kerajaan menyambut baik usaha institut memandu yang mewujudkan sistem ujian pemanduan secara elektronik kepada pemohon yang mahu mendapatkan lesen memandu kerana ia lebih telus dan memberi manfaat terhadap kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Its minister, Anthony Loke, said the government welcomed the efforts of the driving institute that created an electronic driving test system for applicants who want to obtain a driving license because it is more transparent and beneficial to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia kerana tiada campur tangan daripada sesiapa ketika pelajar melakukan ujian memandu dan sekiranya tidak berpuas hati terhadap keputusan yang diterima, mereka boleh menyemak kembali proses itu melalui rakaman video.", "r": {"result": "He said it was because there was no intervention from anyone when the students took the driving test and if they were not satisfied with the results they received, they could review the process through video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-testing adalah satu sistem pembelajaran dan ujian memandu secara elektronik yang mana di dalam litar serta kereta dilengkapi sensor serta kamera.", "r": {"result": "\"E-testing is an electronic driving test and learning system where the circuit and the car are equipped with sensors and cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penilaiannya akan dibuat oleh komputer, sama ada pelajar terbabit berjaya atau gagal dalam ujian memandu yang dilalui mereka.", "r": {"result": "\"So, the assessment will be made by the computer, whether the students in question pass or fail the driving test they pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sistem ini memerlukan sedikit masa untuk dilaksanakan kerana memerlukan JPJ meminda terlebih dahulu kaedah ujian pemanduan, iaitu penguji tidak akan ada bersama dengan pemandu sebaliknya mereka akan memantau melalui pusat tinjauan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this system needs some time to be implemented because it requires JPJ to first amend the driving test method, which means that the testers will not be with the driver but instead they will monitor through the inspection center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media ketika meninjau Sistem Latihan dan Ujian Memandu Berkomputer 'My A License' oleh Persatuan Institut Memandu Malaysia (PIMA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference when reviewing the Computerized Driving Training and Test System 'My A License' by the Malaysian Driving Institute Association (PIMA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, kementerian tidak menolak mana-mana sistem yang mahu digunapakai namun ia mesti melalui proses daripada pihak JPJ terlebih dahulu.", "r": {"result": "Loke said, the ministry does not reject any system that wants to be used, but it must go through the process from the JPJ first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institut memandu yang berminat boleh menggunakan apa sahaja sistem e-testing yang ada tetapi perlu mengikuti proses seperti yang ditetapkan pihak JPJ.", "r": {"result": "\"Interested driving institutes can use whatever e-testing system is available but must follow the process as set by the JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, mengemukakan 'Proof of Concept', menjalankan ujian perintis bagi menguji sistem berkenaan, melakukan ujian penerimaan pengguna dan ujian penerimaan akhir sebelum ia boleh diluluskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them, submitting a 'Proof of Concept', conducting pilot tests to test the system, conducting user acceptance tests and final acceptance tests before it can be approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, bagaimanapun kerajaan tidak akan terburu-buru untuk melaksanakan sistem ini berikutan perlu melihat kepada tahap persediaan institut memandu yang mahu membangunkan ujian secara elektronik di pusat memandu masing-masing.", "r": {"result": "Loke said, however, the government will not be in a hurry to implement this system due to the need to look at the level of preparation of driving institutes that want to develop electronic tests at their respective driving centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini memang baik kerana dapat mengurangkan tenaga kerja dan kos selain memberi kelebihan kepada pihak JPJ sekiranya terdapat pertikaian kelak.", "r": {"result": "\"This system is really good because it can reduce manpower and costs in addition to giving the JPJ an advantage if there is a dispute in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia perlu dilakukan peringkat demi peringkat mengikut tahap persediaan institut memandu, apatah lagi ia memerlukan sambungan internet yang sangat kuat, dan jika di kawasan pedalaman ia mungkin berdepan masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it needs to be done step by step according to the driving institute's level of preparation, not to mention that it requires a very strong internet connection, and if it is in rural areas it may face problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas RapidKL tanpa tunai mulai 15 April", "r": {"result": "Cashless RapidKL buses from April 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rapid Bus Sdn Bhd (Rapid Bus) akan melaksanakan sistem pembayaran elektronik sepenuhnya di semua laluan bas RapidKL dengan permulaan pelaksanaannya di koridor Ampang, bermula 15 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rapid Bus Sdn Bhd (Rapid Bus) will implement a fully electronic payment system on all RapidKL bus routes with the start of implementation in the Ampang corridor, starting April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Rapid Bus, Muhammad Yazurin Sallij, berkata koridor Ampang membabitkan empat laluan iaitu 300, 302, 303, BET7, T300, T301, T302, T303, T304, T350 dan T351.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Rapid Bus, Muhammad Yazurin Sallij, said the Ampang corridor involved four routes namely 300, 302, 303, BET7, T300, T301, T302, T303, T304, T350 and T351.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laluan bagi Cheras, Sungai Besi dan Jalan Klang Lama akan dilaksanakan sistem tanpa tunai sepenuhnya pada 29 April, manakala laluan Damansara, Jalan Ipoh dan Jalan Pahang pada 13 Mei depan.", "r": {"result": "He said the route for Cheras, Sungai Besi and Jalan Klang Lama will be fully cashless on April 29, while the Damansara, Jalan Ipoh and Jalan Pahang routes will be implemented on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi lapan laluan yang dibina pada tahun ini, untuk menaik taraf perkhidmatan bas di Lembah Klang dan Selangor - Lebuh Raya Persekutuan akan dilaksanakan pada 27 Mei, sekali gus menjadikan keseluruhan sistem tanpa tunai.", "r": {"result": "\"For the eight routes built this year, to upgrade bus services in the Klang Valley and Selangor - the Federal Highway will be implemented on May 27, thus making the entire system cashless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru semua penumpang yang menggunakan wang tunai supaya segera membeli kad tanpa tunai untuk memudahkan perjalanan mereka, malah lebih baik menggunakannya lebih awal bagi membolehkan peluang mendapat diskaun 20 peratus dari tambang biasa berbanding pembayaran secara tunai,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We call on all passengers who use cash to immediately buy a cashless card to make their journey easier, it is even better to use it early to allow a chance to get a 20 percent discount from the normal fare compared to paying in cash,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yazurin berkata, bagi penumpang tempatan, pembelian kad tanpa tunai My50 dan My100 turut membolehkan akses kepada monorel, Sistem Transit Aliran Ringan (LRT), transit aliran massa (MRT) dan bas perantaraan MRT serta Bas Rapid Transit (BRT).", "r": {"result": "Muhammad Yazurin said, for local passengers, the purchase of My50 and My100 cashless cards also allows access to the monorail, Light Rail Transit System (LRT), mass transit (MRT) and MRT intermediate buses and Bus Rapid Transit (BRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pengguna yang belum mempunyai kad tanpa tunai, boleh membeli di semua stesen sedia ada bermula dengan kadar RM15 dengan RM5 harga bagi kad.", "r": {"result": "He said, all users who do not have a cashless card, can buy at all existing stations starting at a rate of RM15 with a RM5 price for the card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kad tanpa tunai My50 dan My100, pengguna perlu menggunakan kad ketika menaiki dan turun bas.", "r": {"result": "\"For My50 and My100 cashless cards, users need to use the card when getting on and off the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna perlu memastikan baki kredit paling minimum RM3 sebelum menaiki bas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Users need to ensure a minimum credit balance of RM3 before boarding the bus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna masih dibenarkan menggunakan transaksi pembayaran tunai sepanjang tempoh permohonan kad konsesi.", "r": {"result": "Users are still allowed to use cash payment transactions throughout the concession card application period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kad konsesi menikmati diskaun 50 peratus daripada harga tambang asal.", "r": {"result": "Concession card users enjoy a 50 percent discount off the original fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad konsesi boleh dimohon menerusi http://www.myrapid.com.my atau kaunter pendaftaran di hab bas Pasar Seni,\" katanya dengan menambah kemudahan tambah nilai turut disediakan di semua stesen LRT, MRT, monorel dan BRT.", "r": {"result": "\"Concession cards can be applied for via http://www.myrapid.com.my or the registration counter at the Pasar Seni bus hub,\" he said, adding that top-up facilities are also available at all LRT, MRT, monorail and BRT stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan elektronik meningkat", "r": {"result": "Electronic transfers are increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemindahan dana secara elektronik dianggarkan meningkat hampir lima kali ganda kepada 329 juta transaksi tahun ini, berbanding enam tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Electronic fund transfers are estimated to have increased almost fivefold to 329 million transactions this year, compared to six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Muhammad Ibrahim, berkata jumlah itu jauh lebih tinggi berbanding 66 juta transaksi yang dicatatkan pada 2011.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said the number was much higher than 66 million transactions recorded in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran 329 juta transaksi pindahan dana elektronik melepasi jumlah terbitan cek hampir tiga kali ganda,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama Forum dan Pameran Sistem Pembayaran 2017 di sini, pagi ini.", "r": {"result": "\"The estimated 329 million electronic fund transfer transactions exceeded the amount of checks issued almost three times,\" he said when delivering the keynote speech at the 2017 Payment System Forum and Exhibition here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, menerusi langkah yang dilaksanakan BNM, jumlah penggunaan cek susut 42 peratus kepada 120 juta cek pada 2017 daripada 205 juta 2011.", "r": {"result": "Muhammad said, through measures implemented by BNM, the total use of checks decreased by 42 percent to 120 million checks in 2017 from 205 million in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penurunan ini, kami berkemungkinan besar mencapai sasaran Pelan Induk Kewangan kepada 100 juta cek pada 2019, setahun lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this decrease, we are very likely to reach the Financial Master Plan target of 100 million checks in 2019, a year earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROG Glacier Blue", "r": {"result": "ROG Glacier Blue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA terkemuka dalam segmen sukan elektronik, ASUS menerusi jenama Republic of Gamers (ROG) mengumumkan produk baru mereka iaitu ROG Glacier Blue.", "r": {"result": "A leading BRAND in the electronic sports segment, ASUS through the Republic of Gamers (ROG) brand announced their new product, the ROG Glacier Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model itu akan tampil dengan empat barisan produk iaitu ASUS ROG Zephyrus S GX502, Zephyrus M GU502 dan generasi Strix G G531 serta G731.", "r": {"result": "The model will appear with four product lines, namely ASUS ROG Zephyrus S GX502, Zephyrus M GU502 and Strix G generation G531 and G731.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran terbaru ASUS ROG itu dapat dikesan menerusi 'penjenamaan semula' yang memberi fokus kepada rupa bentuk peranti termasuk pengalaman pemain yang menggunakan laptop berkenaan.", "r": {"result": "The latest release of ASUS ROG can be detected through 'rebranding' which focuses on the appearance of the device including the experience of players using the laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, wujud perbezaan yang sesuai digunakan pada tahap tertentu supaya pengalaman semasa bermain bertambah baik dan mengurangkan beberapa kelemahan yang wujud pada laptop keluarannya sebelum ini.", "r": {"result": "Basically, there are differences that are suitable for use at a certain level so that the experience while playing improves and reduces some of the weaknesses that exist on laptops released before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Model siri S, ASUS ROG menawarkan pengalaman premium sesuai digunakan untuk kelihatan profesional manakala kelas siri M direka bagi mereka yang mahu kelihatan bijak menerusi kemasan akhir produk berkenaan.", "r": {"result": "Through the S series model, ASUS ROG offers a premium experience suitable for professional look while the M series class is designed for those who want to look smart through the final finish of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi siri G kali ini memfokuskan tambah baik kemampuan keperluan asas bagi menarik lebih ramai pemain ke dalam ROG.", "r": {"result": "For the G series this time focusing on improving the capabilities of the basic needs to attract more players into ROG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman rupa dan rasa yang cuba ditonjolkan pada keluaran komputer riba berkuasa tinggi ini apabila pengguna mampu merasai reka bentuk yang memberi perasaan sejuk dan selesa kepada pengguna pada pandangan pertama.", "r": {"result": "Experience the look and feel of this high-powered laptop release when users are able to experience a design that gives users a cool and comfortable feeling at first glance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUS ROG juga menggunakan Sistem Inovatif Aktif Aerodinamik (IAAS) pada Zephyrus S dan ia merangkumi sistem aliran udara 3D Zon Pengudara pada siri baru Strix.", "r": {"result": "ASUS ROG also uses the Innovative Active Aerodynamic System (IAAS) on the Zephyrus S and it includes the 3D Airflow Zone Ventilation system on the new Strix series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebiasaannya, ASUS ROG masih mengekalkan ciri kerdipan lampu warna-warni untuk memberi nilai kosmetik tambahan kepada peranti berkenaan menerusi Aura Sync RGB.", "r": {"result": "As usual, ASUS ROG still retains the characteristic of flashing colorful lights to give additional cosmetic value to the device through Aura Sync RGB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, terdapat beberapa bahagian daripada casis yang dilindungi dengan dua balutan atau lapisan cat berwarna biru Glacier, permukaan Strix G diukir dengan campuran istimewa plastik biru yang tahan lasak.", "r": {"result": "While some parts of the chassis are covered with two coats or layers of Glacier blue paint, the Strix G's surface is etched with a special blend of durable blue plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para KL2017: Najib Turano berhasrat bawa ibu umrah", "r": {"result": "Para KL2017: Najib Turano wants to bring his mother to Umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pemenang empat pingat emas acara berbasikal pada temasya Sukan Para ASEAN 2017 (Para KL2017), Mohd Najib Turano memasang niat untuk membawa ibunya mengerjakan umrah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The winner of four gold medals in the cycling event at the 2017 ASEAN Para Games (Para KL2017), Mohd Najib Turano had the intention of taking his mother to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet itu berkata selain isteri dan rakan-rakan, ibunya Salbiah Suar, 62, adalah pendorong utama dan sentiasa memberikan sokongan dalam kerjayanya selaku pelumba negara.", "r": {"result": "The athlete said that apart from his wife and friends, his mother Salbiah Suar, 62, is the main driver and always provides support in his career as a national rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najib menang empat pingat emas pada temasya Para KL2017, masing-masing menerusi dua acara trek dan lebuh raya, membolehkannya mendapat Skim Hadiah Kemenangan Sukan (Shakam) berjumlah RM50,000.", "r": {"result": "Mohd Najib won four gold medals at the Para KL2017 games, each through two track and highway events, enabling him to receive the Sports Victory Prize Scheme (Shakam) amounting to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum mula lumba, saya dah pasang niat hendak bawa emak pergi umrah.", "r": {"result": "\"Before starting the race, I had set my intention to take my mother to Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tengok apa perancangan program daripada jurulatih.", "r": {"result": "I will see what program planning is from the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, dalam tahun ini kalau berkesempatan,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "God willing, in this year if there is a chance,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELAGAT pelumba trek, M. Najib Turano selepas berjaya meraih pingat emas dalam acara akhir 4km Kejar Mengejar Individu (C4) Lelaki sempena temasya Sukan Para Asean KL2017 di Velodrom Nasional Nilai, Seremban.", "r": {"result": "BEHAVIOR of track racer, M. Najib Turano after successfully winning the gold medal in the Men's 4km Individual Pursuit (C4) final event in conjunction with the KL2017 Asean Para Games at the Nilai National Velodrome, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Iqmal Haqim Rosman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najib meraih emas keempat peribadinya hari ini apabila mengungguli acara lebuh raya kategori C4 lelaki selepas mencecah garisan penamat dengan catatan masa 1 jam 24 minit 11 saat.", "r": {"result": "Mohd Najib won his fourth personal gold today when he topped the men's C4 category highway event after reaching the finish line with a time of 1 hour 24 minutes 11 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diekori rapat pelumba Filipina Godfrey Ezperanzate Taberna dan Muhammad Fadli Imammuddin daripada Indonesia yang turut mencatat masa yang sama, namun dibezakan berdasarkan 'photo finish' dan alat pencatat masa elektronik.", "r": {"result": "He was closely followed by Filipino racers Godfrey Ezperanzate Taberna and Muhammad Fadli Imammuddin from Indonesia who also recorded the same time, but were distinguished based on 'photo finish' and electronic time recorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godfrey dan Muhammad Fadli masing-masing meraih perak dan gangsa.", "r": {"result": "Godfrey and Muhammad Fadli won silver and bronze respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi emas dimenangi Mohd Najib dalam acara ujian masa lebuh raya, 1km dan 4km kejar mengejar individu dalam acara trek.", "r": {"result": "Three more golds were won by Mohd Najib in the highway time trial event, 1km and 4km individual pursuit in the track event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, atlet itu yang mengalami kecederaan otot empat bulan sebelum temasya dwitahunan itu berkata tumpuannya selepas ini adalah untuk memperkuatkan pasukan berbasikal trek dalam acara pecut berpasukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the athlete who suffered a muscle injury four months before the biennial games said his focus after this is to strengthen the track cycling team in the team sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, acara itu dilihat mempunyai laluan mudah untuk meraih mata kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "He said, the event is seen as having an easy path to gain qualification points for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikut perancangan jurulatih, akan dibentuk pasukan kategori pecut campuran sebab peluang lebih cerah untuk kutip mata ke Olimpik,\" katanya yang mengalami kecacatan saraf di bahagian kaki kiri ekoran kemalangan.", "r": {"result": "\"Following the coach's plan, a mixed sprint category team will be formed because the chances are brighter to qualify for the Olympics,\" he said, who suffered from a nerve defect in his left leg due to an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najib, 30, berasal dari Banting, Selangor itu sebelum ini mengalami kecederaan otot yang terkoyak sepanjang tujuh sentimeter, hampir terlepas peluang beraksi di Sukan Para ASEAN.", "r": {"result": "Mohd Najib, 30, from Banting, Selangor had previously suffered a seven centimeter torn muscle injury, almost missing the opportunity to play in the ASEAN Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kegigihan dan semangat, beliau mengambil keputusan mengikuti segala program pemulihan dan perubatan yang disediakan oleh Institut Sukan Negara (ISN) demi untuk mewakili negara.", "r": {"result": "Thanks to persistence and enthusiasm, he decided to follow all the rehabilitation and medical programs provided by the National Sports Institute (ISN) in order to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISN, UniMAP jalin kerjasama penyelidikan sukan", "r": {"result": "ISN, UniMAP collaborate on sports research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) akan menjalankan kajian mengenai teknologi sukan untuk membantu meningkatkan prestasi atlet negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) will conduct research on sports technology to help improve the performance of national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu akan dijalankan bersama pensyarah dan penyelidik Program Kejuruteraan Elektronik Bioperubatan, Pusat Pengajian Kejuruteraan Mekatronik UniMAP dan Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "The study will be conducted with lecturers and researchers from the Biomedical Electronics Engineering Program, UniMAP Mechatronics Engineering Study Center and the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UniMAP, Datuk Dr Kamarudin Hussin berkata acara berbasikal adalah antara projek kajian yang dijalankan dengan memberi tumpuan kepada reka bentuk basikal.", "r": {"result": "UniMAP Vice-Chancellor, Datuk Dr Kamarudin Hussin said the cycling event was one of the research projects carried out with a focus on bicycle design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemantauan output fisiologi seperti kadar jantung, suhu dan tekanan darah pelumba semasa latihan turut dikaji.", "r": {"result": "In addition, the monitoring of physiological output such as heart rate, temperature and blood pressure of runners during training was also studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diperlukan untuk jurulatih memahami setiap keupayaan badan pelumba dan bagaimana ia boleh digunakan untuk memaksimumkan prestasi,\" katanya kepada pemberita selepas mewakili UniMAP pada majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) dengan ISN di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is necessary for coaches to understand each ability of the rider's body and how it can be used to maximize performance,\" he told reporters after representing UniMAP at the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) with ISN here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISN diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz.", "r": {"result": "ISN was represented by its Chief Executive Officer, Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata selain itu, antara kajian yang bakal dilakukan ialah bagi acara menembak termasuk parameter berat badan atlet, postur dan output Elektromiogram (EMG) bagi mengesan aktiviti elektrik otot.", "r": {"result": "Kamarudin said some of the upcoming studies were for shooting events including athlete weight parameters, posture and electromiogramogram (EMG) output to detect muscle electrical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UniMAP turut menjalankan kajian bagi postur dan teknik yang digunakan oleh atlet dalam beberapa acara seperti lompat kijang, hoki, taekwondo dan karate.", "r": {"result": "He said, UniMAP also conducts research on posture and techniques used by athletes in several events such as deer jumping, hockey, taekwondo and karate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Ramlan berkata jalinan kerjasama itu membuka peluang dan memberi faedah dalam usaha merealisasikan bidang sains sukan dan teknologi sukan di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Ramlan said the collaboration opens up opportunities and benefits in the effort to realize the field of sports science and sports technology in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepakaran dalam bidang kejuruteraan dan teknologi di UniMAP adalah sesuatu yang kita iktiraf dan kita amat bertuah kerana dapat berkongsi pengalaman dan kepakaran mereka dalam bidang sukan.", "r": {"result": "\"The expertise in engineering and technology at UniMAP is something we recognize and we are very fortunate to be able to share their experience and expertise in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan dan amalan daripada kerjasama ini dapat membantu melonjakkan prestasi atlet ke tahap yang diharapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Research and practice from this collaboration can help boost athletes' performance to the expected level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts, SKMM lancar inisiatif barangan elektronik", "r": {"result": "Courts, MCMC launches electronic goods initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus dan Low Bee Yin pada majlis pelancaran kempen 'Periksa Label Anda' di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "DATUK Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus and Low Bee Yin at the launch of the 'Check Your Label' campaign in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- Photo by Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Courts Malaysia menjalin kerjasama dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) melancarkan beberapa inisiatif bagi meningkatkan pengalaman membeli belah barangan elektronik secara menyeluruh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Courts Malaysia has partnered with the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) to launch several initiatives to improve the overall experience of shopping for electronic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif itu termasuk kempen 'Periksa Label Anda' yang diterajui oleh SKMM sejak tahun 2014 dan penyediaan kotak pelupusan barangan elektronik mudah alih di lebih 10 cawangan Courts seluruh negara.", "r": {"result": "Among the initiatives include the 'Check Your Label' campaign spearheaded by SKMM since 2014 and the provision of portable electronic goods disposal boxes at more than 10 Courts branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran Courts Malaysia, Low Bee Yin berkata kempen dengan kerjasama SKMM itu adalah sebahagian daripada usaha untuk membina dan mengukuhkan keyakinan pelanggan.", "r": {"result": "Courts Malaysia Marketing Director, Low Bee Yin said the campaign in collaboration with SKMM is part of efforts to build and strengthen customer confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peneraju peruncit barangan elektronik dan teknologi maklumat, kami mahu komited dalam memastikan setiap produk yang dibeli daripada kami adalah asli, dibawa masuk secara sah dan selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "\"As a leading retailer of electronics and information technology, we want to be committed to ensuring that every product purchased from us is genuine, legally imported and safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, inisiatif menempatkan kotak pelupusan barangan elektronik pula dilakukan sebagai sebahagian daripada janji kami untuk mengurangkan pencemaran alam sekitar yang disebabkan oleh unsur berbahaya yang ada pada barangan berkenaan,\" katanya pada majlis pelancaran kempen berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the initiative to place electronic goods disposal boxes was done as part of our promise to reduce environmental pollution caused by harmful elements in the goods,\" he said at the launch of the campaign here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu ialah Ketua Eksekutif Sektor Komunikasi, Perkhidmatan Digital dan Standard, Datuk Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Chief Executive of the Communications, Digital Services and Standards Sector, Datuk Mohd Ali Hanafiah Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Ali berkata setiap peranti komunikasi disahkan dan ditanda dengan label SKMM bagi memastikan ia layak digunakan oleh pengguna.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ali said every communication device is verified and marked with the SKMM label to ensure that it is suitable for use by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan pengguna tidak terjamin jika mereka membeli peranti komunikasi tanpa label SKMM kerana ia mungkin barangan tiruan atau klon.", "r": {"result": "\"The safety of consumers is not guaranteed if they buy communication devices without the SKMM label because they may be fake or cloned items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna yang terus menggunakan peranti berkenaan berhadapan dengan risiko terkena renjatan elektrik, api dan gelombang radio,\" katanya.", "r": {"result": "\"Users who continue to use the device face the risk of electric shock, fire and radio waves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, SKMM menjangkakan terdapat lebih daripada 65.7 juta peranti mudah alih di negara ini yang boleh dilupuskan pada masa ini.", "r": {"result": "He added that MCMC expects that there are more than 65.7 million mobile devices in the country that can be disposed of at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia tidak dilupuskan dengan betul atau mungkin peranti berkenaan sudah tidak boleh digunakan lagi.", "r": {"result": "\"However, it is not properly disposed of or maybe the device is no longer in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya disimpan dalam rumah atau dilupuskan di pusat pembuangan sampah dan seterusnya menimbulkan isu kepada alam sekitar dan kesihatan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of it is kept in the house or disposed of in the garbage disposal center and further creates issues for the environment and human health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts Malaysia adalah peruncit pertama yang mengambil bahagian secara proaktif dalam inisiatif ini dan menerusinya, pelanggan boleh melupuskan peranti yang tidak digunakan seperti telefon pintar, tablet dan aksesori lain di cawangan yang terpilih.", "r": {"result": "Courts Malaysia is the first retailer to proactively participate in this initiative and through it, customers can dispose of unused devices such as smartphones, tablets and other accessories at selected branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Semakan label juga boleh dibuat secara dalam talian menerusi aplikasi mudah alih 'Periksa Label Anda' di Google Play atau Apple App Store.", "r": {"result": "- Label checks can also be done online via the 'Check Your Label' mobile application on Google Play or the Apple App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Upin & Ipin masuk kalendar pelancongan", "r": {"result": "Upin & Ipin Carnival enters the tourism calendar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Karnival Upin & Ipin yang sering mendapat sambutan hangat, akan disenaraikan dalam kalendar pelancongan, mulai tahun depan.", "r": {"result": "SERDANG: The Upin & Ipin Carnival, which is often well received, will be listed in the tourism calendar, starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, berkata karnival itu sangat mustahak kerana ia mampu menarik pelancong yang ramai dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, said the carnival was very important because it was able to attract many tourists from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Upin & Ipin yang juga adalah duta pelancongan negara itu mempunyai tarikan tersendiri dan sudah cukup terkenal di negara luar.", "r": {"result": "He said that Upin & Ipin, which is also the country's tourism ambassador, has its own attraction and is already well-known abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat Karnival Upin & Ipin ini tidak kira di mana ia diadakan, pengunjungnya tetap ramai dan luar biasa.", "r": {"result": "\"I see this Upin & Ipin Carnival no matter where it is held, the visitors are still numerous and extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan minta penganjur tentukan tarikh dan akan masuk dalam kalendar negara sebagai aktiviti penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will ask the organizers to set a date and it will be included in the national calendar as an important activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Karnival Upin & Ipin 2017, di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Upin & Ipin Carnival 2017, at the Malaysian Agricultural Expo Site (MAEPS), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Rashidi Hasbullah dan Pengarah Urusan Les' Copaque Production Sdn Bhd (LCP), Burhanuddin Md Zin.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Tourism and Culture, Datuk Rashidi Hasbullah and the Managing Director of Les' Copaque Production Sdn Bhd (LCP), Burhanuddin Md Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival kali ketiga itu membawa tema 'luar biasa', berlangsung selama tiga hari bermula hari ini sehingga Ahad.", "r": {"result": "The third edition of the carnival carries the theme of 'extraordinary', lasting for three days from today until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuka kepada pengunjung bermula jam 10 pagi hingga 10 malam, dengan pelbagai aktiviti menarik, termasuk sukan elektronik, tayangan filem dan gerai jualan.", "r": {"result": "It is open to visitors from 10am to 10pm, with a variety of exciting activities, including electronic sports, film screenings and sales stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Burhanuddin berkata, siri animasi Upin & Ipin bakal menemui peminatnya di India dalam masa terdekat selepas pihaknya menandatangani perjanjian bersama Disney India.", "r": {"result": "Meanwhile, Burhanuddin said, the animated series Upin & Ipin will find its fans in India in the near future after it signed an agreement with Disney India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkara berkenaan berjaya dilaksanakan, termasuk perjanjian sebelum ini bersama wakil dari China, watak popular ini akan berada di satu per empat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the matter is successfully implemented, including the previous agreement with representatives from China, this popular character will be in one quarter of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siri watak berkenaan turut menarik minat beberapa pelabur dari Asia Timur, yang ingin membelinya, namun setakat ini pihaknya belum berminat untuk menjual duta Malaysia itu.", "r": {"result": "He said that the series of characters also attracted the interest of some investors from East Asia, who wanted to buy it, but so far they were not interested in selling the Malaysian ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair rokok elektronik berbahaya - pakar", "r": {"result": "Electronic cigarette liquid is dangerous - experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan rokok elektronik atau vape adalah berbahaya disebabkan kandungan nikotin yang terkandung di dalam cecairnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of electronic cigarettes or vaping is dangerous due to the nicotine content contained in the liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikiatri dan Pakar Berhenti Merokok di Pusat Pakar Universiti Malaya, Dr Amer Siddiq Amer Nordin berkata lebih membimbangkan apabila penjual membancuh sendiri cecair mengikut permintaan pelanggan tanpa mengetahui isi kandungannya.", "r": {"result": "Psychiatrist and Smoking Cessation Specialist at the Universiti Malaya Specialist Center, Dr Amer Siddiq Amer Nordin said it is more worrying when sellers mix the liquid themselves according to the customer's request without knowing the contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada bukti mengatakan vape selamat digunakan dan kita risau apabila penjual membancuh cecair itu tanpa pengetahuan akan memberi kesan kesihatan kepada pengguna,\" katanya pada Persidangan Antarabangsa Mengenai Pencegahan dan Rawatan 2015 (ICAPT 2015) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is no evidence yet to say that vape is safe to use and we worry when sellers mix the liquid without knowing it will affect the health of the user,\" he said at the International Conference on Prevention and Treatment 2015 (ICAPT 2015) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Amer Siddiq berkata, penguatkuasaan undang-undang terhadap penggunaan vape adalah perlu untuk mengelakkan orang ramai khususnya golongan remaja memulakan tabiat merokok.", "r": {"result": "Therefore, Dr. Amer Siddiq said, law enforcement against the use of vaping is necessary to prevent people, especially teenagers, from starting the habit of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun ramai beranggapan vape membantu perokok tegar untuk berhenti merokok, disebabkan warna dan kepelbagaian rasa yang ditawarkan, vape juga menarik golongan bukan perokok untuk mencubanya.", "r": {"result": "He said, although many people think that vaping helps heavy smokers to quit smoking, due to the variety of colors and flavors offered, vaping also attracts non-smokers to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICAPT 2015 yang bermula semalam bertindak sebagai pentas perbincangan kepada permasalahan dadah dan yang berkaitannya serta kaedah rawatan yang diperlukan.", "r": {"result": "ICAPT 2015 which started yesterday acts as a discussion stage for drug and related problems and the necessary treatment methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disertai pihak bertanggungjawab seperti Agensi Anti Dadah Kebangsaan, Persatuan Mencegah Dadah Malaysia, para pensyarah dan penyelidik tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "It was attended by responsible parties such as the National Anti-Drug Agency, the Malaysian Drug Prevention Association, local and international lecturers and researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan tiga meja sukan", "r": {"result": "A combination of three sports tables", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Konglomerat media, The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP) terus mengorak langkah apabila melancarkan Projek Perintis Intergrasi Bilik Berita sempena temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) yang akan membuka tirai secara rasminya, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Media conglomerate The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP) continues to move on as he launched a news room in conjunction with the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) which will officially open the curtain tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan membabitkan kerjasama Meja Sukan ketiga-tiga akhbar di bawah NSTP - Berita Harian, Harian Metro dan New Straits Times.", "r": {"result": "The project involves the cooperation of the Sports Desk of the three newspapers under NSTP - Berita Harian, Harian Metro and New Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan utama adalah penerbitan berita dalam talian apabila wartawan daripada ketiga-tiga akhbar berkenaan bergabung membuat liputan di lapangan.", "r": {"result": "The main focus is the publication of news online when journalists from the three newspapers join together to cover the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan projek ini akan dilihat menerusi liputan khas yang diberikan temasya KL2017 yang akan berlangsung sehingga 30 Ogos ini.", "r": {"result": "The effectiveness of this project will be seen through the special coverage provided by the KL2017 Games which will last until August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini membolehkan ketiga-tiga akhbar memanfaatkan tenaga kerja dengan perancangan yang lebih rapi.", "r": {"result": "This collaboration allows all three newspapers to utilize the workforce with more thorough planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut membabitkan media elektronik di bawah Kumpulan Media Prima Berhad.", "r": {"result": "It also involves electronic media under Kumpulan Media Prima Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif NSTP Datuk Abdul Jalil Hamid, berkata projek ini dianggap langkah penting dalam usaha untuk beralih daripada syarikat berasaskan akhbar kepada penyedia kandungan masa nyata pelbagai platform.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of NSTP Datuk Abdul Jalil Hamid, said this project is considered an important step in the effort to transition from a newspaper-based company to a multi-platform real-time content provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NSTP sedang menyesuaikan diri dengan persekitaran baru menerusi projek perintis ini yang akan bermula dengan meja sukan.", "r": {"result": "\"NSTP is adapting to the new environment through this pilot project which will start with sports tables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju baru NSTP adalah mengubah daripada media cetak kepada digital kerana ini langkah penting untuk menjadi pendahulu penyedia kandungan berita.", "r": {"result": "NSTP's new direction is to change from print media to digital because this is an important step to become a leader in news content providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini bukan semata-mata untuk penjimatan kos tapi bagi memaksimumkan produktiviti dengan sumber yang ada,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran berkenaan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This collaboration is not just for cost savings but to maximize productivity with available resources,\" he said when speaking at the launch ceremony here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran disempurnakan Pengarah Urusan Kumpulan Media Prima Berhad, Datuk Kamal Khalid.", "r": {"result": "The launch ceremony was completed by the Managing Director of Media Prima Berhad Group, Datuk Kamal Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarang Kumpulan Berita Harian, Datuk Badrulhisham Othman yang mengetuai projek perintis ini, berkata perubahan daripada media cetak kepada digital ini bukan hanya berlaku di Malaysia sebaliknya sedang mengalami perubahan di rantau ini dan seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Editor of Berita Harian Group, Datuk Badrulhisham Othman who led this pilot project, said the change from print to digital media is not only happening in Malaysia but is undergoing changes in the region and the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memulakan projek ini dengan liputan Sukan SEA dan perancangan mengenainya sudah dilakukan sejak awal Mei lalu.", "r": {"result": "\"We will start this project with coverage of the SEA Games and planning for it has been done since the beginning of last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menawarkan laporan berita yang menyeluruh dan pantas kepada pembaca dan projek ini membolehkan liputan lebih meluas dengan gandingan tenaga kerja membabitkan ketiga-tiga akhbar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will offer a comprehensive and fast news report to the readers and this project will enable more extensive coverage by combining the workforce involving all three newspapers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembuatan dijangka berkembang 4.7 peratus tahun depan", "r": {"result": "The manufacturing sector is expected to grow 4.7 percent next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor pembuatan dijangka berkembang 4.7 peratus tahun depan disokong oleh industri berorientasikan eksport berikutan perkembangan berterusan dalam subsektor elektrik dan elektronik (E&E) serta kimia dan produk kimia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The manufacturing sector is expected to grow 4.7 percent next year supported by export-oriented industries following continued development in the electricity and electronics (E&E) and chemical and chemical products subsectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Tinjauan Ekonomi 2019 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan hari ini, pertumbuhan dalam output E&E akan terus meningkat disebabkan oleh peningkatan penggunaan alat boleh dipakai dan aplikasi rumah pintar.", "r": {"result": "According to the 2019 Economic Outlook report released by the Ministry of Finance today, growth in E&E output will continue to increase due to increased use of wearables and smart home applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu selaras dengan penumpuan ke arah teknologi digital dan inovasi reka bentuk litar elektronik bersepadu bagi mengadaptasi Revolusi Perindustrian 4.0 (IR 4.0), katanya.", "r": {"result": "The development is in line with the focus on digital technology and integrated electronic circuit design innovation to adapt to Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, dalam industri kimia pula, pengeluaran petrokimia dan kimia oleo dijangka mendapat manfaat daripada lebihan pengeluaran bahan mentah bagi minyak dan gas (O&G) serta minyak sawit seiring dengan permintaan kukuh dari China, Indonesia dan Thailand.", "r": {"result": "According to the report, in the chemical industry, petrochemical and oleochemical production is expected to benefit from excess production of raw materials for oil and gas (O&G) and palm oil in line with strong demand from China, Indonesia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya industri berorientasikan domestik akan dipacu oleh pertumbuhan subsektor makanan yang kekal teguh berikutan peningkatan permintaan isi rumah yang kukuh.", "r": {"result": "He said the domestically oriented industry will be driven by the growth of the food subsector which remains robust due to the increase in strong household demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya subsektor berkaitan pembinaan akan disokong oleh pertumbuhan aktiviti pembinaan yang berterusan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the construction-related sub-sector will be supported by the continued growth of construction activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, sektor pembuatan meningkat 5.1 peratus tahun ke tahun pada separuh pertama 2018 dan dijangka berkembang 4.9 peratus pada tahun ini didorong terutamanya oleh industri yang berorientasikan eksport.", "r": {"result": "According to the report, the manufacturing sector grew 5.1 percent year-on-year in the first half of 2018 and is expected to grow 4.9 percent this year driven mainly by export-oriented industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pertumbuhan itu selari dengan kenaikan indeks pengeluaran pembuatan 4.9 peratus tahun ke tahun dan jualan produk pembuatan sebanyak 7.3 peratus tahun ke tahun dalam tempoh lapan bulan pertama 2018.", "r": {"result": "He said the growth was in line with the increase in the manufacturing production index of 4.9 percent year-on-year and sales of manufacturing products of 7.3 percent year-on-year in the first eight months of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, peningkatan berterusan dalam kitaran elektronik dan aktiviti perindustrian global yang menggalakkan dijangka menyumbang kepada permintaan kukuh terhadap eksport produk Malaysia, seterusnya akan meningkatkan pertumbuhan bagi pengeluaran barangan pembuatan berorientasikan eksport.", "r": {"result": "According to the report, continued improvement in the electronics cycle and favorable global industrial activity are expected to contribute to strong demand for Malaysian product exports, which in turn will boost growth for the production of export-oriented manufactured goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah barangan produk E&E, petroleum, kimia, getah dan plastik, katanya.", "r": {"result": "This includes E&E products, petroleum, chemicals, rubber and plastics, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya industri berorientasikan domestik akan terus kukuh disokong oleh permintaan berterusan bagi produk berkaitan pengguna dan pembinaan.", "r": {"result": "He said the domestically oriented industry will continue to be strong supported by continued demand for consumer and construction related products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para KL2017: APSF puji penganjuran berjalan lancar", "r": {"result": "Para KL2017: APSF praised the organization for running smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Sukan Para ASEAN memuji usaha Jawatankuasa Pengelola Sukan SEA Malaysia (MASOC) dalam memastikan kelancaran temasya Sukan Para ASEAN Kuala Lumpur 2017 Para (KL2017).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ASEAN Para Sports Federation praised the efforts of the Malaysia SEA Games Organizing Committee (MASOC) in ensuring the smooth running of the Kuala Lumpur 2017 Para ASEAN Para Games (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden APSF, Mej Jen Osoth Bhavilai berkata, berdasarkan lawatannya ke venue dan kemudahan temasya itu beberapa hari lalu, beliau amat berpuas hati dengan penganjuran temasya itu.", "r": {"result": "APSF President, Maj Gen Osoth Bhavilai said, based on his visit to the venue and facilities of the Games a few days ago, he was very satisfied with the organization of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah melawat ke semua venue atas kapasiti saya selaku presiden APSF dengan menyampaikan pingat-pingat, beramah mesra dengan atlet dan pegawai .", "r": {"result": "\"I have visited all venues in my capacity as APSF president by presenting medals, being friendly with athletes and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya semua mereka menyatakan rasa puas hati dengan penganjuran temasya ini,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "Overall, they all expressed satisfaction with the organization of the Games,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhavilai mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Malaysia pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak; Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar dan juga MASOC bagi penganjuran Sukan itu dengan jayanya.", "r": {"result": "Bhavilai thanked the Malaysian government led by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak; Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar and also MASOC for organizing the Games successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengakui bahawa kami menghadapi beberapa masalah kecil terutamanya untuk menentukan klasifikasi sebenar dalam beberapa sukan tetapi jawatankuasa pengelola berjaya menangani masalah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit that we faced some small problems especially to determine the actual classification in some sports but the management committee managed to deal with that problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bhavilai turut menyatakan kesediaan APSF untuk membantu kerajaan Filipina apabila negara itu menjadi tuan rumah Sukan Para ASEAN Ke-10 pada 2019.", "r": {"result": "In the meantime, Bhavilai also expressed APSF's readiness to help the Philippine government when the country hosts the 10th ASEAN Para Games in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 tol lagi guna elektronik sepenuhnya 9 November ini", "r": {"result": "8 more fully electronic tolls this November 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lapan plaza tol di dua lebuh raya akan melaksanakan sistem kutipan tol secara elektronik (ETC) sepenuhnya mulai jam 12 tengah hari, 9 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Eight toll plazas on two highways will fully implement the electronic toll collection (ETC) system from 12 noon, 9 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan empat plaza tol di Lebuhraya Damansara Puchong (LDP) iaitu membabitkan Plaza Tol Penchala, Plaza Tol Petaling Jaya, Plaza Tol Puchong Barat dan Plaza Tol Puchong Selatan, manakala empat plaza tol Lebuhraya Senai Desaru (SDE) membabitkan Plaza Tol Senai, Plaza Tol Ulu Tiram, Plaza Tol Cahaya Baru dan Plaza Tol Penawar.", "r": {"result": "It involves four toll plazas on the Damansara Puchong Expressway (LDP), namely Penchala Toll Plaza, Petaling Jaya Toll Plaza, Puchong Barat Toll Plaza and Puchong Selatan Toll Plaza, while the four Senai Desaru Expressway (SDE) toll plazas include Senai Toll Plaza, Toll Plaza Ulu Tiram, Cahaya Baru Toll Plaza and Penawar Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Syarikat-Syarikat Konsesi Lebuh Raya Malaysia (PSKLM), Sazally Saidi, berkata ia adalah inisiatif untuk menggalakkan penggunaan sistem tol elektronik bagi membantu pengguna lebuh raya menikmati perjalanan lebih lancar.", "r": {"result": "Deputy President of the Malaysian Highway Concessions Association (PSKLM), Sazally Saidi, said it was an initiative to encourage the use of electronic toll systems to help highway users enjoy a smoother journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazally berkata, untuk melancarkan operasi tol di semua plaza tol berkenaan, pihak konsesi lebuh raya akan menambah lapan Lorong Tambah Nilai yang beroperasi 24 jam.", "r": {"result": "Sazally said, in order to launch toll operations at all toll plazas, the highway concessionaire will add eight Top-Up Lanes that operate 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat perkhidmatan pelanggan juga akan memanjangkan waktu operasinya dari jam 7 pagi hingga 10 malam setiap hari termasuk cuti umum bagi memudahkan pengguna.", "r": {"result": "\"The Customer Service Center will also extend its operations from 7am to 10pm daily including public holidays to facilitate consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan juga akan ditempatkan di lorong bagi membantu masalah yang dihadapi pengguna,\" katanya di Kompleks Operasi Litrak (KOL), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Staff will also be stationed in the hallway to help users with problems,\" he said at the Litrak Operations Complex (KOL), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat konsesi lebuh raya terbabit akan menawarkan beberapa insentif kepada pengguna termasuk pengedaran 76,000 kad Touch 'n Go secara percuma dan pengguna hanya perlu membayar nilai kredit RM5.", "r": {"result": "He said the highway concession company involved would offer several incentives to users including the distribution of 76,000 Touch 'n Go cards for free and users only need to pay a credit value of RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SmartTAG dijual RM104.95 seunit di LDP dan RM99 di SDE (termasuk cukai barang dan perkhidmatan enam peratus)serta pemberian rebat sebanyak 10 peratus selama dua bulan untuk kenderaan kelas 1 bermula 1 Januari hingga 31 Mac 2017.", "r": {"result": "In addition, SmartTAG is sold at RM104.95 per unit in LDP and RM99 in SDE (including six percent goods and services tax) as well as a 10 percent rebate for two months for class 1 vehicles from 1 January to 31 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui data yang direkodkan pada Ogos 2016, sebanyak 93 peratus daripada 149 juta pengguna telah membuat bayaran tol secara elektronik menerusi Touch 'n Go dan Smartag.", "r": {"result": "\"Through data recorded in August 2016, as many as 93 percent of the 149 million users have made toll payments electronically through Touch 'n Go and Smartag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan pada 2017, hanya sistem bayaran tol secara elektronik yang akan digunakan di semua plaza tol lebuh raya di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect that in 2017, only the electronic toll payment system will be used at all highway toll plazas throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat Rio dominasi pencalonan Anugerah SAM", "r": {"result": "Rio medalists dominate SAM Award nominations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengadakan pertemuan dengan pemimpin dari Qatar, Pakistan, Turki dan Indonesia di ibu negara.", "r": {"result": "MINISTER OF ECONOMIC AFFAIRS, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali held a meeting with leaders from Qatar, Pakistan, Turkey and Indonesia in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Twitter Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Mohamed Azmin Ali's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemenang pingat di Sukan Olimpik Rio de Janeiro, Brazil tahun lalu, mendominasi pencalonan bagi Anugerah Persatuan Penulis-Penulis Sukan Malaysia (SAM)-100PLUS 2016 pada 2 Mac, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Medal winners at last year's Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil, dominated the nominations for the Sports Writers Association of Malaysia (SAM)-100PLUS Awards 2016 on March 2, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Olimpik tiga kali, Datuk Lee Chong Wei mendahului senarai pencalonan bersama-sama pemenang pingat di Olimpik Rio iaitu gandingan Pandelela Rinong-Cheong Jun Hoong (terjun), Goh V Shem-Tan Wee Kiong, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying (badminton) dan Azizulhasni Awang (berbasikal).", "r": {"result": "Three-time Olympic silver medalist, Datuk Lee Chong Wei leads the list of nominations along with Rio Olympic medalists Pandelela Rinong-Cheong Jun Hoong (diving), Goh V Shem-Tan Wee Kiong, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying ( badminton) and Azizulhasni Awang (cycling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi kelainan pada Majlis Anugerah SAM-100PLUS kali ini, SAM menambah bilangan atlet yang disenarai pendek kepada tujuh pencalonan berbanding lima pada tahun sebelum ini.", "r": {"result": "To give a twist to the SAM-100PLUS Awards Ceremony this time, SAM increased the number of shortlisted athletes to seven nominations compared to five in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai ialah pelumba Moto3 negara dari pasukan Idemitsu Honda Team Asia, Khairul Idham Pawi yang meraih dua kemenangan podium pada kejuaraan Grand Prix Motosikal Dunia serta jaguh pencak silat dunia, Mohd Al-Amin Jufferi Jamari.", "r": {"result": "Also listed is the national Moto3 rider from the Idemitsu Honda Team Asia, Khairul Idham Pawi who won two podium victories at the World Motorcycle Grand Prix championship and world martial arts champion, Mohd Al-Amin Jufferi Jamari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden SAM, Ahmad Khawari Isa berkata, pihaknya buat julung kali memperkenalkan satu kategori baharu iaitu Anugerah Atlet Paralimpik Terbaik bagi menyuntik pembaharuan dalam penganugerahannya.", "r": {"result": "SAM president, Ahmad Khawari Isa said, for the first time, his party introduced a new category, the Best Paralympic Athlete Award, to inject innovation in its awarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah berkenaan melengkapkan siri pengiktirafan warga sukan negara kepada semua atlet di negara ini.", "r": {"result": "\"The award completes the series of national sports recognition for all athletes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap pengenalan anugerah baharu ini akan berpanjangan seperti mana jalinan kerjasama SAM bersama 100PLUS yang wujud setelah sekian lama,\" katanya pada sidang media Anugerah SAM hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that the introduction of this new award will be as long-lasting as the collaboration between SAM and 100PLUS that has existed for so long,\" he said at the SAM Awards press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon kategori baharu itu ialah Abdul Latif Romly (lompat jauh), Muhammad Ziyad Zolkefli (lontar peluru), Mohd Ridzuan Mohd Puzi (100 meter) dan Siti Noor Radiah Ismail (lompat jauh).", "r": {"result": "The candidates for the new category are Abdul Latif Romly (long jump), Muhammad Ziyad Zolkefli (shot put), Mohd Ridzuan Mohd Puzi (100 meters) and Siti Noor Radiah Ismail (long jump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang untuk kedua-dua anugerah akan menerima hadiah wang tunai RM10,000 dan sebuah trofi.", "r": {"result": "The winners for both awards will receive a cash prize of RM10,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wartawan sukan juga akan diberi pengiktirafan sebagai mengenang jasa dan pengorbanan mereka dalam arena sukan menerusi anugerah yang menawarkan hadiah wang tunai keseluruhan bernilai lebih RM50,000.", "r": {"result": "Meanwhile, sports journalists will also be recognized in memory of their services and sacrifices in the sports arena through an award that offers a total cash prize worth more than RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu terbahagi kepada enam kategori - Laporan Berita Terbaik (media cetak), Laporan Berita Terbaik (media elektronik), Ulasan Berita Terbaik (media cetak), Ulasan Berita Terbaik (media elektronik), Laporan Khas Terbaik (terbuka) dan Fotografi Sukan Terbaik.", "r": {"result": "The awards are divided into six categories - Best News Report (print media), Best News Report (electronic media), Best News Commentary (print media), Best News Commentary (electronic media), Best Special Report (open) and Best Sports Photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 penyertaan diterima SAM bagi semua kategori yang dipertandingkan.", "r": {"result": "More than 200 entries were received by SAM for all the categories that were contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang setiap kategori akan menerima RM3,000 dan trofi serta berpeluang dinobatkan sebagai pemenang keseluruhan yang akan menerima hadiah wang tunai RM7,000 dan Piala Siebel.", "r": {"result": "The winner of each category will receive RM3,000 and a trophy and have the chance to be crowned as the overall winner who will receive a cash prize of RM7,000 and the Siebel Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan leka sampai kena langgar", "r": {"result": "Don't be careless until you get hit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang lahir pada 1980-an atau 1990-an, mereka pasti menikmati keghairahan animasi Pokemon yang kini kembali dengan game pula, Pokemon Go.", "r": {"result": "For individuals who were born in the 1980s or 1990s, they must have enjoyed the excitement of Pokemon animation that is now back with the game, Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venusaur, Charizard, Blastoise, Pikachu dan beberapa watak Pokemon lain kini berselerak di bumi!", "r": {"result": "Venusaur, Charizard, Blastoise, Pikachu and several other Pokemon characters are now scattered on the earth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pula menjadi pelatih menyertai satu daripada tiga pasukan dalam pertempuran berprestij dan pemilikan Gimnasium bersama-sama Pokemon.", "r": {"result": "You, on the other hand, become a trainee joining one of three teams in a prestigious battle and the ownership of a Gym together with Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go membolehkan anda menjadi pelatih Pokemon sebenar dan bakal mulakan pengembaraan mencari Pokemon menggunakan telefon pintar.", "r": {"result": "Pokemon Go allows you to become a real Pokemon trainer and start your Pokemon hunting adventure using your smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game terbabit berdasarkan teknologi 'augmented reality' (AR) yang memerlukan anda mencari dan menangkap Pokemon menerusi skrin telefon pintar.", "r": {"result": "The game is based on 'augmented reality' (AR) technology that requires you to find and catch Pokemon through the smartphone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon yang muncul di beberapa lokasi tertentu berdekatan kawasan anda pula bergantung kepada geografi.", "r": {"result": "The Pokemon that appear in certain locations near your area depends on geography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Pokemon air akan muncul di kawasan sumber air seperti sungai, laut mahupun lopak air.", "r": {"result": "For example, water Pokemon will appear in water sources such as rivers, seas or puddles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjejaki Pokemon ini, anda perlu mengaktifkan fungsi GPS di telefon pintar terlebih dahulu.", "r": {"result": "To track this Pokemon, you need to activate the GPS function on the smartphone first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peta yang direka dalam permainan turut menampilkan objek dan infrastruktur dalam dunia sebenar.", "r": {"result": "Maps designed in the game also feature real-world objects and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, terdapat ikon Pokestop di dalam peta yang membenarkan anda membeli Pokeball dan barangan lain seperti Potion.", "r": {"result": "In fact, there is a Pokestop icon in the map that allows you to buy Pokeballs and other items such as Potions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokestop boleh dijumpai di monumen, taman dan pusat komuniti.", "r": {"result": "Pokestops can be found at monuments, parks and community centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Pokemon Go belum dikeluarkan secara rasmi di Malaysia namun pemain di negara ini terutama remaja sudah tidak sabar mencubanya malah ada yang memindah turun fail APK (akses kepada Pokemon Go di luar Malaysia) meskipun petanya tidak lengkap.", "r": {"result": "So far, Pokemon Go has not been officially released in Malaysia, but players in this country, especially teenagers, can't wait to try it and some even download the APK file (access to Pokemon Go outside of Malaysia) even though the map is incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kini menghadapi kegilaan Pokemon Go yang dicipta John Hanke yang juga Ketua Pegawai Eksekutif syarikat pembangun, Niantic Inc mengambil masa selama 20 tahun untuk menyiapkan game terbabit.", "r": {"result": "The world is now facing the Pokemon Go craze created by John Hanke who is also the CEO of the developer company, Niantic Inc. It took 20 years to complete the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM) Rinie Ramli berkata, Pokemon Go sangat dinantikan kaki game di negara ini.", "r": {"result": "Secretary General of the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM) Rinie Ramli said that Pokemon Go is highly anticipated by gamers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia game yang menjadi mimpi semua peminat Pokemon kerana ia benar-benar memberi peluang untuk mereka untuk menjadi 'Pokemon Trainer' di dunia realiti yang menggunakan teknologi AR,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a game that is the dream of all Pokemon fans because it really gives them the opportunity to become a 'Pokemon Trainer' in the real world that uses AR technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, game terbabit berpotensi untuk kaki game menjadikan dunia permainan seakan-akan sebuah padang permainan digital terbesar.", "r": {"result": "According to him, the game involved has the potential for gamers to make the game world seem like the biggest digital playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penduduk di Malaysia dan dunia membesar dengan Pokemon sebab itu ia menjadi game yang hangat di pasaran.", "r": {"result": "\"Many people in Malaysia and the world grew up with Pokemon, that's why it's a hot game in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi perspektif baru kepada orang ramai untuk melihat dunia sebagai tempat untuk diterokai dan berhibur bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It gives people a new perspective to see the world as a place to explore and have fun together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rinie, Pokemon Go juga membuka peluang kepada bisnes yang menggunakan Pokemon Go untuk mempromosikan bisnes mereka dengan menawarkan pakej berhubung kait game terbabit.", "r": {"result": "Rinie added that Pokemon Go also opens up opportunities for businesses that use Pokemon Go to promote their business by offering packages related to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rinie juga mengulas mengenai kelewatan pembangun menawarkan game terbabit ke Malaysia sebagai strategi untuk memantapkan game terbabit.", "r": {"result": "Rinie also commented on the developer's delay in offering the game to Malaysia as a strategy to strengthen the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti ramai yang kecewa kerana tak sabar untuk menjadi pelatih Pokemon tapi kita perlu faham mungkin pihak pembangun perlu meneliti dahulu tetapan dan 'programing' untuk pastikan ia tidak membahayakan pemain,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are definitely many people who are disappointed because they can't wait to become Pokemon trainers, but we need to understand that maybe the developers need to first examine the settings and 'programming' to make sure it doesn't harm the players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangun aplikasi terbabit perlu bekerjasama dengan syarikat tempatan untuk memastikan keselamatan semua pihak.", "r": {"result": "He said, the developer of the application involved needs to work with local companies to ensure the safety of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu Pokemon Go menyenaraikan lokasi berbahaya sebagai tempat yang perlu dilawati oleh pemain untuk menangkap Pokemon,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want Pokemon Go to list dangerous locations as places players need to visit to catch Pokemon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, dilaporkan dua remaja yang memburu Pokemon pada lewat malam nyaris terbunuh selepas kereta mereka ditembak seorang penduduk.", "r": {"result": "In the United States, it was reported that two teenagers hunting Pokemon late at night were almost killed after their car was shot by a resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 19 dan 16 tahun yang nama mereka tidak didedahkan, memburu Marowak dan Tauros dalam permainan Pokemon Go apabila mereka meletakkan kereta di depan kediaman seorang lelaki pada jam 1.30 pagi.", "r": {"result": "The 19- and 16-year-olds, whose names have not been released, were hunting Marowak and Tauros in the Pokemon Go game when they parked their car in front of a man's home at 1.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik rumah itu yang berumur 37 tahun terjaga dari tidur apabila terdengar bunyi bising di luar sebelum menghampiri kenderaan yang disangkanya cubaan merompak.", "r": {"result": "The 37-year-old owner of the house woke up when he heard a noise outside before approaching the vehicle that he thought was being robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama firma pemasaran media sosial yang kini mengkaji kesan teknologi, Choo Mei Sze berkata, kita belum melihat kesan Pokemon Go kepada masyarakat di negara ini, namun boleh melihat contoh terdekat di Hong Kong.", "r": {"result": "The co-founder of a social media marketing firm that is currently studying the impact of technology, Choo Mei Sze said, we have not seen the impact of Pokemon Go on society in this country, but we can see the closest example in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat di Asia berbeza dengan Barat apabila kita masih beradab dan tidak mahu dipandang serong.", "r": {"result": "\"Society in Asia is different from the West when we are still civilized and don't want to be looked down upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, masyarakat Asia dikategorikan sebagai 'collectivist' dan tidak mahu kelihatan terlalu menonjol,\" katanya.", "r": {"result": "\"In general, Asian society is categorized as 'collectivist' and does not want to appear too prominent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keghairahan permainan terbabit memang tidak dapat dinafikan namun kesannya tidak terlalu kuat seperti di Barat.", "r": {"result": "He said, the enthusiasm of the game cannot be denied, but the effect is not as strong as in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja akan menghadapi tekanan untuk bermain game ini begitu juga orang dewasa yang mahu mengetahui lebih lanjut mengenai Pokemon Go.", "r": {"result": "\"Teenagers will face pressure to play this game as well as adults who want to know more about Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana media sosial mempromosikannya secara meluas dan pengguna ingin mengetahui mengenai keghairahannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's because social media promotes it widely and users want to know about its passion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, game terbabit sangat positif namun ibu bapa perlu memantau anak mereka tidak terlalu ketagih dan mengabaikan keselamatan.", "r": {"result": "He said, the game involved is very positive but parents need to monitor their children not to be too addicted and ignore safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh mendatangkan bahaya jika terlalu leka sehingga tidak mengendahkan keadaan trafik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be dangerous if you are too complacent to ignore the traffic situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong anak main 'game'", "r": {"result": "Support children playing 'games'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dengan pencapaian dia dan sebagai ibu akan terus menyokong minatnya kerana saya tahu dia boleh pergi jauh dengan bermain 'game',\".", "r": {"result": "\"I am proud of his achievements and as a mother will continue to support his interests because I know he can go far by playing the game,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Sapiah Ali, ibu kepada Muhammad Zarif Aiman Aris, 18, yang memenangi kelayakan ke kejohanan dunia anjuran Persekutuan E-sukan Antarabangsa (IeSF) di Orange Esports Stadium, Setapak, Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "So said Sapiah Ali, the mother of Muhammad Zarif Aiman Aris, 18, who won the qualification for the world championship organized by the International E-sports Federation (IeSF) at Orange Esports Stadium, Setapak, Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif atau nama pentasnya HXI | ZABA adalah satu-satunya wakil Malaysia bagi kategori permainan video Tekken 7 yang akan dipertandingkan di Busan, Korea Selatan pada 8 November ini dengan hadiah wang tunai terkumpul RM200,000.", "r": {"result": "Zarif or his stage name HXI | ZABA is the only Malaysian representative for the Tekken 7 video game category which will be contested in Busan, South Korea on November 8 with a cumulative cash prize of RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipertandingkan di kejohanan dunia itu ialah League of Legends dan Counter Strike: Global Offensive (CS:GO).", "r": {"result": "Also competing at the world championship are League of Legends and Counter Strike: Global Offensive (CS:GO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Zarif seorang yang sangat meminati permainan video Tekken sejak di bangku sekolah dan tak gentar dengan cabaran.", "r": {"result": "He said, Zarif is a person who is very interested in the Tekken video game since he was in school and is not afraid of challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anaknya itu turut aktif mengambil bahagian dalam pertandingan biarpun usianya masih 'hijau'.", "r": {"result": "In fact, his son actively participated in the competition even though he was still 'green'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang minat 'game' sejak kecil.", "r": {"result": "\"He has been interested in 'games' since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu saya membelikannya konsol sebab tak mahu dia membuang masa melepak dan melakukan aktiviti tak berfaedah di luar.", "r": {"result": "At that time I bought him a console because I didn't want him to waste time hanging out and doing useless activities outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula saya sendiri tak faham hobi dia.", "r": {"result": "\"At first I didn't understand his hobby myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi selepas dia mula masuk pertandingan dan menang, barulah saya tahu dia boleh pergi jauh dalam lapangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "But after he started entering the competition and won, only then did I know he could go far in this field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapiah turut membelikan Zarif televisyen berskrin besar semata-mata untuk memenuhi keperluan anaknya menjalani latihan di rumah.", "r": {"result": "Sapiah also bought Zarif a large screen television just to meet the needs of his son undergoing training at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masanya dia akan ke kafe siber (gaming studio) berdekatan untuk berlatih.", "r": {"result": "\"There was a time when he would go to a nearby cyber cafe (gaming studio) to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya suka kalau dia berada di rumah sebab senang nak pantau.", "r": {"result": "But I like it when he's at home because it's easy to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu, saya faham perjalanannya masih jauh.", "r": {"result": "\"As a mother, I understand that there is still a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia baru saja berusia 18 tahun dan tamat SPM tahun lalu.", "r": {"result": "He just turned 18 and finished SPM last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya akan tetap menyokong dia pilih hala tuju hidup sendiri selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "So I will continue to support him to choose his own life direction after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tak pernah halang Zarif untuk terus menceburi karier ini sebaliknya memberikan pilihan yang tepat bagi anaknya itu.", "r": {"result": "According to him, he never stopped Zarif from pursuing this career instead he gave the right choice for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia mahu teruskan, saya akan terus menyokong.", "r": {"result": "\"If he wants to continue, I will continue to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dia menunggu keputusan untuk masuk universiti, ini saatnya untuk saya, suami dan keluarga berikan sokongan pada dia dalam karier ini,\" katanya.", "r": {"result": "While he waits for the decision to enter university, this is the time for me, my husband and family to support him in this career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zarif yang ditemui selepas majlis penyampaian hadiah kelihatan sangat gembira dengan pencapaiannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Zarif who was met after the award ceremony seemed very happy with his achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada ibu, ayah dan adik beradik lain sebab selalu menyokong minat saya.", "r": {"result": "\"I am grateful to my mother, father and other siblings for always supporting my interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang beri sokongan dari awal pagi sehingga habis,\" katanya.", "r": {"result": "They came to give support from early in the morning until the end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zarif, dia tidak sangka dapat memenangi kelayakan itu memandangkan terdapat pemain veteran yang turut mengambil bahagian.", "r": {"result": "According to Zarif, he did not expect to win the qualification considering that there were veteran players who also participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan calang-calang orang yang bertanding untuk kelayakan ini tapi itu tak mematahkan semangat malah menguatkan lagi keinginan saya untuk menang.", "r": {"result": "\"It's not all the people who compete for this qualification but that doesn't discourage me but rather strengthens my desire to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membawa nama Malaysia pada November ini jadi sudah tentunya gentar kerana ia akan menjadi kejohanan pertama saya di luar negara tapi saya yakin pada diri sendiri dan akan berikan persembahan terbaik kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will be carrying Malaysia's name this November so of course I am nervous because it will be my first tournament abroad but I am confident in myself and will give my best performance later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kejohanan di peringkat kelayakan yang dianjurkan oleh Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM) itu, Zarif akan ditaja sepenuhnya oleh AMD dan Omen (HP) termasuk tiket penerbangan dan penginapan ke Busan, Korea Selatan.", "r": {"result": "As a result of the qualifying tournament organized by the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM), Zarif will be fully sponsored by AMD and Omen (HP) including flight tickets and accommodation to Busan, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditaja ialah juara kategori CS:GO, Fire Dragoon dan juara kategori League of Legends, Rough Life.", "r": {"result": "Also sponsored is CS:GO category champion, Fire Dragoon and League of Legends category champion, Rough Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif sebelum ini pernah menjuarai kejohanan Hotshotz Asia 2017 dan tempat ketiga di Permainan Siber Selangor 2017 (SCG) dalam kategori Tekken 7.", "r": {"result": "Zarif previously won the Hotshotz Asia 2017 tournament and third place at the Selangor Cyber Games 2017 (SCG) in the Tekken 7 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekken 7 adalah permainan video keluaran Bandai Namco dan memfokuskan pertarungan satu lawan satu antara 39 karakter yang mempunyai kemahiran berlawan berbeza.", "r": {"result": "Tekken 7 is a video game released by Bandai Namco and focuses on one-on-one battles between 39 characters with different fighting skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak ketiga pantau 'Siri'", "r": {"result": "Third parties monitor 'Siri'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc dilaporkan mengupah syarikat pihak ketiga untuk memantau interaksi pintar yang dibangunkan syarikat berkenaan dikenali 'Siri' termasuk perbualan pengguna dengan sistem interaksi berkenaan.", "r": {"result": "Apple Inc reportedly hired a third-party company to monitor the intelligent interaction developed by the company known as 'Siri', including user conversations with the interaction system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu laporan yang diterbitkan The Guardian, ia hasil pengakuan syarikat ketiga yang pernah dilantik oleh Apple untuk memantau interaksi terbabit.", "r": {"result": "Based on a report published by The Guardian, it is the result of the admission of a third company that was once appointed by Apple to monitor the interaction involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan terhadap interaksi pintar berkenaan turut membabitkan rakaman peribadi pengguna dengan Siri, temu janji doktor, alamat dan termasuk kemungkinan jual beli bahan terlarang.", "r": {"result": "The monitoring of the intelligent interaction also involves the user's personal recording with Siri, doctor's appointments, addresses and including the possibility of buying and selling prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang pernah dilantik oleh Apple itu juga menyatakan interaksi Siri dengan pengguna dihantar kepada pekerjanya untuk dianalisis dan meletakkan tahap interaksi pintar berkenaan.", "r": {"result": "The company, which was once appointed by Apple, also stated that Siri's interactions with users are sent to its employees to be analyzed and set the level of intelligent interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Apple tidak menafikan wujud pihak ketiga yang mungkin mendengar rakaman perbualan antara Siri dengan pengguna.", "r": {"result": "However, Apple does not deny the existence of third parties who may listen to recordings of conversations between Siri and users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi nota halaman privasi aplikasi berkenaan, Apple menyatakan 'untuk membantu mengenali sebutan anda dan memberikan respons yang lebih baik, maklumat tertentu seperti nama, kenalan, muzik yang anda dengar dan carian dihantar ke pelayan Apple menggunakan protokol sulit.", "r": {"result": "Through a note on the app's privacy page, Apple states that 'to help recognize your pronunciation and provide a better response, certain information such as your name, contacts, music you listen to and searches are sent to Apple servers using a confidential protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika dilihat semula nota halaman privasi berkenaan tidak dinyatakan bahawa wujud pekerja manusia yang akan mendengar dan menganalisis data terbabit.", "r": {"result": "However, if you look again at the note on the privacy page, it is not stated that there are human employees who will listen and analyze the data involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple menerusi satu kenyataan kepada portal berkenaan mengakui 'sebahagian kecil permintaan Siri dianalisis untuk meningkatkan kemampuan aplikasi berkenaan pada masa depan'.", "r": {"result": "Apple through a statement to the portal admitted that 'a small part of Siri requests is analyzed to improve the application's capabilities in the future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas aplikasi berkenaan dianalisis dalam kemudahan protokol sulit serta selamat dan pengguna tidak perlu bimbang berhubung tahap keselamatannya kerana ia sentiasa dijamin.", "r": {"result": "The feedback of the application is analyzed in a secure and confidential protocol facility and the user does not have to worry about the level of security because it is always guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Apple, interaksi pintar milik Amazon iaitu Alexa dan Google turut menggunakan sistem yang hampir sama apabila khidmat pekerja manusia diperlukan untuk meningkatkan kemampuan aplikasi itu.", "r": {"result": "In addition to Apple, Amazon's intelligent interaction Alexa and Google also use a similar system when the services of human workers are needed to improve the capabilities of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Amazon dan Google yang memberi kebenaran kepada pengguna supaya sebarang rakaman tidak dikongsikan untuk tujuan analisis, Apple tidak mempunyai pilihan berkenaan.", "r": {"result": "Unlike Amazon and Google which give permission to users so that any recordings are not shared for analysis purposes, Apple does not have this option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menimbulkan tanda tanya serta kebimbangan dalam kalangan pengguna Apple berhubung tahap keselamatan selain daripada ruang peribadi pengguna mungkin diceroboh.", "r": {"result": "The situation raises questions and concerns among Apple users regarding the level of security other than the user's personal space may be invaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan pemain masalah terkini", "r": {"result": "Lack of players is the latest problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN lalu, sedutan dalam permainan ini begitu memberi keterujaan kepada peminat sukan elektronik malah penggemar permainan video dan ada yang menyatakan judul ini akan dinobatkan sebagai permainan terbaik tahun ini.", "r": {"result": "LAST YEAR, the suction in this game was so exciting for electronic sports fans and even video game fans and some said this title will be crowned as the best game of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan keluaran Bioware ini mampu mencipta 'hype' dalam kalangan peminat permainan video malah ada yang sudah membuat pratempahan sebelum ia dilancarkan Februari lalu.", "r": {"result": "This game released by Bioware is able to create 'hype' among video game fans and some have already made pre-orders before it was launched last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthem menampilkan konsep permainan futuristik apabila pemain memakai sut dikenali 'Javelins' dan lagak seperti Iron Man.", "r": {"result": "Anthem features a futuristic game concept where players wear suits known as 'Javelins' and act like Iron Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sut itu membabitkan empat kelas iaitu Ranger, Interceptor, Storm dan Colossus.", "r": {"result": "The suit involves four classes namely Ranger, Interceptor, Storm and Colossus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sut itu mempunyai kelebihan tersendiri daripada sudut pemilihan persenjataan dan pemain boleh memilih mengikut keselesaan corak permainan.", "r": {"result": "The four suits have their own advantages in terms of weapon selection and players can choose according to the comfort of the game pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSEP permainan 'looting' perlu diperkemaskan untuk menarik semula pemain.", "r": {"result": "The concept of the 'looting' game needs to be streamlined to attract players back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, umpama ada saja yang tidak kena bagi permainan ini apabila sejak hari pertama dilancarkan dua bulan lalu, Anthem menghadapi masalah sistem pelayan.", "r": {"result": "However, as if something was wrong with this game when since the first day of its launch two months ago, Anthem faced server system problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain akan menghadapi kesukaran untuk masuk ke dalam pelayan dan sering menerima mesej masalah berbunyi 'talian tidak dapat disambungkan ke dalam sistem pelayar'.", "r": {"result": "Players will have difficulty logging into the server and often receive a problem message saying 'the line could not be connected to the browser system'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dihadapi oleh sebahagian besar pemain dalam platform PC dan bagi konsol Playstation 4 pula, mereka menghadapi masalah permainan tidak boleh dilancarkan atau 'crash'.", "r": {"result": "That's what most players face in the PC platform and for the Playstation 4 console, they face the problem of the game not being launched or 'crashing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu mengakibatkan Bioware terpaksa menawarkan pengembalian semula wang kepada pemain yang sudah membeli dan menuntut ganti rugi.", "r": {"result": "The situation resulted in Bioware having to offer refunds to players who had already purchased and claimed damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu episod duka pertama bagi judul berkenaan, selepas hampir semua masalah diselesaikan dan permainan itu sudah menjadi semakin stabil, masalah terkini adalah kekurangan pemain.", "r": {"result": "That was the first sad episode for the title, after almost all the problems were solved and the game became more stable, the latest problem is the lack of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN ini menawarkan kualiti grafik mengagumkan.", "r": {"result": "This GAME offers amazing graphics quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain yang baru saja membeli dan memulakan misi, wujud keadaan mereka berseorangan sepanjang misi sedangkan pemain perlu bergerak dalam tiga anggota pasukan untuk memudahkan sesuatu misi.", "r": {"result": "For players who have just bought and started a mission, there is a situation where they are alone throughout the mission while the player needs to move in three team members to facilitate a mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti permainan Anthem seolah-olah sudah berputus asa dengan permainan itu yang pada peringkat awal memiliki potensi namun menghadapi pelbagai masalah.", "r": {"result": "The Anthem gaming community seems to have given up on the game which in its early stages has potential but faces various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini menggunakan konsep 'looting' atau pencarian barangan persenjataan dan setiap barangan mempunyai kelas iaitu barangan 'common', 'uncommon', 'rare', 'epic', 'masterwork' dan 'legendary'.", "r": {"result": "This game uses the concept of 'looting' or the search for weapons and each item has a class which is 'common', 'uncommon', 'rare', 'epic', 'masterwork' and 'legendary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemain yang meninggalkan permainan itu kecewa dengan konsep kesukaran untuk mendapatkan barangan bertaraf 'legendary' walaupun sudah bermain dalam mod kesukaran 'Grandmaster 3' iaitu tahap paling susah.", "r": {"result": "The average player who left the game was disappointed with the concept of difficulty in obtaining 'legendary' level items even after playing in 'Grandmaster 3' difficulty mode which is the hardest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permainan ini mempunyai potensi yang besar dan pembangun perlu mempercepatkan kemas kini episod terkini untuk menampilkan pelbagai mod permainan untuk menarik pemain kembali kepada judul itu.", "r": {"result": "However, the game has a lot of potential and the developer needs to speed up the latest episode update to feature various game modes to attract players back to the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi Malaysia juarai animasi", "r": {"result": "Malaysia's potential animation champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI animasi satu ketika dulu dianggap segmen 'sejuk' di Malaysia berikutan tiada peluang pekerjaan yang bagus termasuk skop perluasan karier terhad atau tidak keterlaluan hampir tiada.", "r": {"result": "The animation INDUSTRY was once considered a 'cool' segment in Malaysia due to the lack of good job opportunities including limited scope for career expansion or not exaggeratingly almost non-existent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu semua berlaku kira-kira dua dekad yang lalu dan kini, industri animasi semakin mendapat tempat malah sudah ada beberapa rakyat tempatan yang mengukir nama di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "However, that all happened about two decades ago and now, the animation industry is gaining ground and there are even some local people who are making a name for themselves on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen animasi ini tidak bertumpu kepada pembikinan suatu filem malah skop industri berkenaan begitu luas termasuk perkembangan sukan elektronik yang juga memerlukan bakat kreatif dalam pembinaan sesebuah judul permainan.", "r": {"result": "This animation segment is not focused on the making of a film, but the scope of the industry is so broad, including the development of electronic sports that also require creative talent in the construction of a game title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran anak tempatan dalam industri berkenaan sudah diperakui dan mungkin lebih ramai lagi akan mengikuti jejak langkah seperti Ketua Pereka Permainan bagi 'Final Fantasy XV' iaitu Wan Hazmer dan seorang lagi yang menjadi Pereka Konsep untuk permainan 'Street Fighter V' iaitu Daim Dziauddin.", "r": {"result": "The skills of local children in the industry have been certified and perhaps many more will follow in the footsteps of the Chief Game Designer for 'Final Fantasy XV' namely Wan Hazmer and another who became a Concept Designer for the game 'Street Fighter V' namely Daim Dziauddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini tidak kurang daripada bakat industri berkenaan namun ia perlu dikembangkan lagi menerusi kerangka disiplin pembelajaran yang betul termasuk memberikan peluang pekerjaan kepada graduan yang mempunyai kemahiran ini.", "r": {"result": "This country is not short of talent in the industry, but it needs to be further developed through the right learning discipline framework, including providing job opportunities to graduates who have these skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu berkenaan, peneraju industri kreatif terkemuka yang bertugas di sebuah syarikat penerbitan permainan tersohor dunia iaitu Blizzard Entertainment, Alan Chan melihat Malaysia mempunyai potensi sangat besar untuk menjadi juara industri animasi di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Commenting on the issue, Alan Chan, a leading creative industry leader who works at a world-renowned game publishing company, Blizzard Entertainment, sees Malaysia as having great potential to become the champion of the animation industry in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan yang juga anak tempatan berjaya menempa nama di peringkat antarabangsa, sekali gus menjadi ikon penting kejayaan Blizzard Entertainment menerusi beberapa judul permainan yang digilai iaitu 'Diablo', 'Overwatch' dan beberapa judul lain.", "r": {"result": "Alan, who is also a local boy, managed to make a name for himself at the international level, thus becoming an important icon of Blizzard Entertainment's success through several popular game titles such as 'Diablo', 'Overwatch' and several other titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan berkata, Malaysia mempunyai anak muda yang sangat berbakat dalam industri animasi dan perkembangan segmen itu juga sudah semakin maju berbanding dua dekad lalu.", "r": {"result": "Alan said, Malaysia has very talented young people in the animation industry and the development of that segment has also progressed compared to two decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya imbas kembali keadaan dua dekad lalu, industri animasi tidak begitu dikenali di negara ini sehingga memaksa saya mencari peluang pekerjaan di Amerika Syarikat (AS) dan kini semakin ramai orang melihat untuk melabur dalam.", "r": {"result": "\"If I look back at the situation two decades ago, the animation industry was not so well known in this country that forced me to look for job opportunities in the United States (US) and now more and more people are looking to invest in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "industri ini.", "r": {"result": "this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat yakin Malaysia mampu menjadi sebuah negara maju dalam industri ini kerana kita mempunyai keupayaan dan bakat.", "r": {"result": "\"I am very confident that Malaysia can become a developed country in this industry because we have the ability and talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, perkara yang perlu diberikan perhatian membangun dan mengasah bakat ini menjadi matang dan boleh digunakan sebagai tenaga kerja pakar untuk industri berkenaan pada masa depan,\" katanya kepada #ITMETRO, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Only, the thing that needs to be given attention is developing and honing this talent to mature and be able to be used as specialist workforce for the industry in the future,\" he told #ITMETRO, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan berkata, usaha kerajaan untuk mempromosikan industri berkenaan menerusi beberapa projek perlu diberikan galakan dan pujian kerana tidak banyak negara di rantau ini yang memberi perhatian kepada segmen berkenaan secara serius.", "r": {"result": "Alan said that the government's efforts to promote the industry through several projects should be encouraged and praised because not many countries in the region pay attention to the segment seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2018, industri animasi di Malaysia membawa pendapatan RM7.46 bilion dengan jualan eksport global RM1.3 bilion.", "r": {"result": "Since 2018, the animation industry in Malaysia brought in revenue of RM7.46 billion with global export sales of RM1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung mewujudkan lebih 10,000 peluang kerja mahir berkaitan kandungan digital serta industri teknologi kreatif.", "r": {"result": "It indirectly creates over 10,000 skilled job opportunities related to digital content and the creative technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji pengalaman berbeza", "r": {"result": "The promise of a different experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN bergenre Sword Slingers kebiasaannya agak membosankan kerana jalan cerita yang boleh diramal selain aksi karakter yang terhad kerana hanya menggunakan beberapa aksi.", "r": {"result": "GAMES in the genre of Sword Slingers are usually quite boring because of the predictable storyline in addition to the limited actions of the characters because they only use a few actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu hanya tinggal persepsi jika menyebut judul permainan terbaharu iaitu Sekiro: Shadows Die Twice.", "r": {"result": "But that's just a perception if you mention the latest game title, Sekiro: Shadows Die Twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun permainan ini, FromSoftware seakan-akan tahu masalah yang dihadapi dalam kebanyakan permainan bergenre ini.", "r": {"result": "The developer of this game, FromSoftware seems to know the problems faced in most games of this genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini jarang untuk diminati penggemar sukan elektronik kerana agak sukar jika bermain dalam tahap kesukaran (hard) dan terlalu senang jika bermain menerusi tahap mudah (easy).", "r": {"result": "This game is rare for fans of electronic sports because it is quite difficult if you play on the difficulty level (hard) and too easy if you play through the easy level (easy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul Sekiro: Shadows Die Twice ini sudah diperkatakan sejak setahun lalu kerana ia menjanjikan pengalaman berbeza kepada pemain dan nyata tidak sama dengan permainan lain yang menampilkan konsep ini.", "r": {"result": "The title Sekiro: Shadows Die Twice has been talked about for the past year because it promises a different experience to players and is clearly not the same as other games featuring this concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN Sekiro: Shadows Die Twice menarik perhatian penggemar sukan elektronik.", "r": {"result": "GAMEPLAY Sekiro: Shadows Die Twice attracts the attention of electronic sports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ternyata benar apabila penulis bermain lebih 120 minit namun masih bergelut untuk memahami butang kombinasi aksi terutama ketika berlawan dengan musuh bertaraf stage boss.", "r": {"result": "It turned out to be true when the writer played for more than 120 minutes but still struggled to understand the action combination buttons, especially when fighting against stage boss level enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembangun permainan ini bijak memadankan aksi dengan latar belakang permainan yang begitu mempesonakan termasuk kehalusan grafik.", "r": {"result": "In addition, the developers of this game wisely match the action with the background of the game which is so enchanting including the subtlety of the graphics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aspek jalan cerita permainan itu, ia berlatarbelakangkan konflik fantasi ketika era Sengoku Jepun.", "r": {"result": "Touching on the story aspect of the game, it is set in a fantasy conflict during the Sengoku era of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain akan hidup dalam satu karakter ketika konflik pertelagahan antara dua puak utama iaitu Ashina dan Hirata.", "r": {"result": "Players will live in one character during the conflict between the two main factions, namely Ashina and Hirata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain akan memakai karakter shinobi dikenali 'Sekiro' yang bertanggungjawab untuk melindungi tuannya.", "r": {"result": "Players will wear a shinobi character known as 'Sekiro' who is responsible for protecting his master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika permainan ini dikelaskan dalam kategori Role Playing Game (RPG), namun bagi penulis ia lebih kepada genre aksi dan pemain perlu mempelajari teknik tempur baru yang boleh dibuka menerusi pokok naik taraf (tree skill).", "r": {"result": "If this game is classified in the Role Playing Game (RPG) category, however for the author it is more of an action genre and players need to learn new combat techniques that can be unlocked through the upgrade tree (skill tree).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar permainan samurai yang memakai senjata utama katana.", "r": {"result": "A fan of samurai games that wields a katana as its main weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah judul permainan yang sangat bersesuaian kerana pertempuran yang membabitkan aksi ganas.", "r": {"result": "This is a game title that is very suitable because of the battles that involve violent action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRAFIK permainan ini sangat mengagumkan.", "r": {"result": "The GRAPHICS of this game are amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain juga boleh menyerang musuh menggunakan pelbagai kombo bermula serangan khas pedang, penggunaan gajet persenjataan era kuno dan mempelajari teknik shinobi.", "r": {"result": "Players can also attack enemies using various combos starting with special sword attacks, the use of ancient era weaponry gadgets and learning shinobi techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang permainan, pemain boleh mempelajari teknik serangan baru dan setiap teknik itu mempunyai kelebihan tersendiri bergantung kepada pendekatan permainan yang digemari.", "r": {"result": "Throughout the game, players can learn new attack techniques and each technique has its own advantages depending on the preferred play approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun judul ini boleh dikatakan sebagai berjaya untuk menghidupkan genre Sword Slingers yang sebelum in agak membosankan.", "r": {"result": "The developers of this title can be said to be successful in bringing the Sword Slingers genre to life which was previously quite boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceritaan dan plot setiap babak permainan juga baik dijalinkan manakala pemain boleh memahaminya dengan mudah sepanjang bermain.", "r": {"result": "The narration and plot of each scene of the game is also well woven while the player can easily understand it while playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpun bakat baru", "r": {"result": "Gather new talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat anak muda dari negara jiran dalam pertandingan FIFA 16 di sini bukan lagi senario luar biasa.", "r": {"result": "The appearance of young people from neighboring countries in the FIFA 16 competition here is no longer an unusual scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, Pugu Mujahid Mantang, 18, tidak menjadikan jarak sebagai alasan untuk memperjuangkan minatnya dalam permainan video.", "r": {"result": "The proof is that Pugu Mujahid Mantang, 18, does not use distance as an excuse to fight for his interest in video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda kelahiran Indonesia yang menuntut di Kolej Tunku Abdul Rahman ini merampas gelaran juara lalu dengan membawa pulang wang tunai RM1,200 pada pertandingan Gamesbond FIFA 16 MHX Cup, baru-baru ini.", "r": {"result": "This Indonesian-born youngster studying at Kolej Tunku Abdul Rahman snatched the title of champion by taking home RM1,200 in cash at the Gamesbond FIFA 16 MHX Cup competition, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia teruja dapat bersaing dengan pemain profesional tempatan yang sudah lama dalam industri.", "r": {"result": "He said he was excited to be able to compete with local professional players who have been in the industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lapan tahun bermain FIFA, ini kali pertama saya rasakan persaingan begitu sengit.", "r": {"result": "\"During eight years of playing FIFA, this is the first time I feel the competition is so fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan Kickers ternyata profesional dan bijak mengawal perlawanan.", "r": {"result": "\"The Kickers group turned out to be professional and intelligent in controlling the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang saya belajar dari sesi permainan antara mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I learned a lot from the game sessions between them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain memenuhi tanggungjawab sebagai pelajar, dia juga ingin menimba pengalaman baru dalam industri FIFA di sini.", "r": {"result": "According to him, in addition to fulfilling his responsibilities as a student, he also wants to gain new experience in the FIFA industry here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Indonesia, memang banyak pertandingan FIFA dianjurkan.", "r": {"result": "\"In Indonesia, many FIFA competitions are organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya ingin beralih angin dan cuba nasib di Malaysia pula.", "r": {"result": "However, I want to change my mind and try my luck in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pemain di sini semuanya memberi komitmen tinggi dalam permainan.", "r": {"result": "\"I see the players here all give a high commitment in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membakar semangat saya untuk mencabar mereka,\" katanya yang pernah memenangi pertandingan Kajang Cyber Games tahun lalu.", "r": {"result": "That's what fueled my spirit to challenge them,\" he said who had won the Kajang Cyber Games competition last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja lihat perkembangan industri.", "r": {"result": "Excited to see the development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tempat kedua pula dimenangi oleh Jeremy Tang, 21, yang membawa pulang wang tunai RM 500.", "r": {"result": "Meanwhile, second place was won by Jeremy Tang, 21, who brought home RM 500 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak berjaya peroleh tempat pertama, Jeremy menganggap kekalahan itu sebagai pencetus semangat untuk belajar daripada kesilapan.", "r": {"result": "Although he did not manage to get first place, Jeremy considered the defeat as a motivation to learn from mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan dari luar agak berbeza corak permainannya.", "r": {"result": "\"Competitors from outside play quite differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang yang agak agresif dan sering memulakan langkah.", "r": {"result": "I am quite aggressive and often initiate the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dia (Pugu) lebih tenang dan bijak meramal gaya permainan saya.", "r": {"result": "\"However, he (Pugu) is calmer and wiser in predicting my style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana selalu bertindak awal jadi lebih banyak kesilapan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe because we always act early so more mistakes happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai industri sukan elektronik FIFA, Jeremy berkata, dia teruja melihat sokongan diberikan pelbagai pihak.", "r": {"result": "When asked about FIFA's electronic sports industry, Jeremy said he was excited to see support from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibandingkan lima tahun lalu, hadiah wang tunai kini lebih lumayan.", "r": {"result": "\"Compared to five years ago, cash prizes are now more lucrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mendorong lebih ramai pemain mengambil bahagian.", "r": {"result": "That prompted more players to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita boleh nampak semakin ramai bakat baru muncul dari setiap negeri tidak kira usia.", "r": {"result": "\"In addition, we can see more and more new talents emerging from every state regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, itu satu petanda yang baik untuk industri,\" katanya.", "r": {"result": "For me, that's a good sign for the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia lebih gemar bermain FIFA kerana lebih banyak masa terluang boleh digunakan untuk aktiviti lain.", "r": {"result": "According to him, he prefers to play FIFA because more free time can be used for other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan permainan video lain, FIFA lebih pasif dan ia dimainkan di konsol.", "r": {"result": "\"Unlike other video games, FIFA is more passive and it is played on a console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, main satu game saja sudah mencukupi tanpa perlu menghadap skrin berjam-jam.", "r": {"result": "For me, playing just one game is enough without having to face the screen for hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika ada pertandingan dianjurkan, saya akan main dengan kerap seminggu sebelum perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "\"But if there is a competition organized, I will play regularly a week before the match takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah rutin yang selalu diamalkan,\" katanya.", "r": {"result": "It is a routine that is always practiced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba eksperimen baru.", "r": {"result": "Try a new experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas studio Gamesbond, Fazli Razak, 26, berkata untuk menampilkan kelainan dalam industri FIFA, format dua lawan dua akan diperkenalkan kepada pemain.", "r": {"result": "The founder of the Gamesbond studio, Fazli Razak, 26, said to present a difference in the FIFA industry, the two-on-two format will be introduced to players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Hari Kemerdekaan akan tiba tidak lama lagi, Gamesbond akan memperkenalkan format baru dua lawan dua kepada peserta.", "r": {"result": "\"In conjunction with Independence Day coming up soon, Gamesbond will introduce a new two-on-two format to participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendapat kelebihan bermain sebagai satu pasukan selain berkongsi hadiah.", "r": {"result": "\"They get the advantage of playing as a team in addition to sharing prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin ramai akan meminati format baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "I am sure many will be interested in this new format,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Gamesbond juga akan menambah slot pemain sesuai dengan permintaan daripada komuniti yang makin meningkat.", "r": {"result": "In addition, Gamesbond will also add player slots according to the demand from the growing community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gamesbond akan cuba memuatkan lebih 512 pemain dalam satu pertandingan untuk galakkan persaingan dan memberi peluang kepada mereka menonjolkan bakat.", "r": {"result": "\"Gamesbond will try to accommodate more than 512 players in one competition to encourage competition and give them a chance to showcase their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami akan berkolaborasi dengan pihak universiti untuk menganjurkan pertandingan FIFA antara universiti yang pesertanya dalam kalangan mahasiswa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we will collaborate with the university to organize an inter-university FIFA competition with student participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velodrom pelbagai guna", "r": {"result": "Multipurpose velodrome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai: Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin Abu Bakar memberi jaminan Velodrom Nasional Malaysia di Nilai akan dipenuhi pelbagai program selepas berakhirnya Sukan SEA Ogos nanti.", "r": {"result": "Nilai: Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar assured that the Malaysian National Velodrome in Nilai will be filled with various programs after the end of the SEA Games in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kawasan persekitaran velodrom akan dibangunkan menjadi kompleks Majlis Sukan Negara (MSN) bagi menggantikan venue latihan bagi beberapa jenis sukan di MSN Keramat.", "r": {"result": "In fact, the surrounding area of the velodrome will be developed into a National Sports Council (MSN) complex to replace the training venue for several types of sports at MSN Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pindahkan program trek yang bukan saja membabitkan atlet pelapis namun Junior Cycling Malaysia (JCM).", "r": {"result": "\"We will move the track program which not only involves the back-up athletes but also Junior Cycling Malaysia (JCM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pastikan setiap minggu ada pertandingan dan latihan diadakan di sini.", "r": {"result": "\"We will make sure every week there are competitions and trainings held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita akan mengadakan hari terbuka kepada orang ramai untuk menggunakan velodrom dengan tunjuk ajar pegawai MSN,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, we will hold an open day for the public to use the velodrome with guidance from MSN officials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggembirakan Khairy, kerajaan Negeri Sembilan turut bersetuju membina kompleks MSN Nilai bagi menggantikan Keramat.", "r": {"result": "More to Khairy's delight, the Negeri Sembilan government also agreed to build the MSN Nilai complex to replace Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sukan tinju, sepak takraw dan memanah akan dipindahkan ke sini.", "r": {"result": "\"So boxing, sepak takraw and archery will be moved here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bercadang mengambilalih Stadium Tertutup Nilai yang terletak bersebelahan dengan velodrom serta bakal membina asrama.", "r": {"result": "We plan to take over the Nilai Indoor Stadium which is located next to the velodrome and will build a dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompleks MSN Keramat akan diambil alih Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bagi tujuan pembangunan.", "r": {"result": "\"The MSN Keramat complex will be taken over by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) for development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian saya adalah kontraktor akan membina semula kompleks yang baru.", "r": {"result": "My agreement is that the contractor will rebuild the new complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN Nilai akan dilaksanakan dalam masa terdekat,\" jelasnya.", "r": {"result": "MSN Nilai will be implemented in the near future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Khairy turut menjelaskan kerajaan menerusi Rancangan Malaysia Ke-11 mempertimbangkan untuk membina tujuh Mini Trek Berbasikal (Banking) di negeri yang dikenal pasti seperti Kelantan, Kedah, Sabah dan Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy also explained that the government through the 11th Malaysia Plan is considering building seven Mini Cycling Tracks (Banking) in identified states such as Kelantan, Kedah, Sabah and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurutnya, velodrom di Dungun sudah mempunyai peruntukan dengan lantikan kontraktor akan bermula awal tahun depan.", "r": {"result": "In fact, according to him, the velodrome in Dungun already has provisions and the appointment of contractors will start early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic tetap bangga aksi pemain Perak", "r": {"result": "Durakovic remains proud of the performance of the Perak players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN gagal memenangi trofi sulung Unity Shield apabila tewas 0-2 kepada Kedah di Stadium Darul Aman malam tadi, ketua jurulatih Perak, Mehmet Durakovic tetap berpuas hati dengan persembahan keseluruhan pemain Perak.", "r": {"result": "BIARPUN failed to win the inaugural Unity Shield trophy when they lost 0-2 to Kedah at the Darul Aman Stadium last night, Perak head coach Mehmet Durakovic remained satisfied with the overall performance of the Perak players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Durakovic, pihaknya berbangga kerana kesebelasan yang beraksi telah mempamerkan mutu perlawanan yang baik ketika berdepan skuad Lang Merah itu yang mendapat sokongan lebih 25,000 penyokong sendiri.", "r": {"result": "According to Durakovic, his side is proud because the playing eleven showed a good match quality when facing the Lang Merah squad, which received the support of more than 25,000 supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, kesebelasan anak didiknya itu masih mampu mengekang asakan-asakan bertali arus Kedah, selain turut mampu melakukan beberapa percubaan berbahaya ke gawang lawan.", "r": {"result": "However, he said, the eleven of his proteges were still able to curb Kedah's current rush, as well as being able to make several dangerous attempts at the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perlawanan yang cukup menakjubkan.", "r": {"result": "\"It was a pretty amazing game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 25,000 penyokong Kedah memenuhi stadium.", "r": {"result": "More than 25,000 Kedah supporters filled the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan juga beraksi dengan baik dengan mencipta beberapa peluang jaringan.", "r": {"result": "Both teams also played well by creating several scoring chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita lakukan kesilapan tetapi saya berbangga dengan aksi yang ditunjukkan oleh pemain-pemain kita,\" katanya pada sidang media sejurus tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"Yes, we made mistakes but I am proud of the action shown by our players,\" he said at a press conference immediately after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic berkata demikian bagi mengulas aksi kesebelasan anak didiknya ketika berdepan Kedah yang disifatkannya sebagai pasukan yang baik.", "r": {"result": "Durakovic said this to comment on the action of his proteges' eleven against Kedah which he described as a good team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan malam tadi menyaksikan Kedah membuka jaringan menerusi pemain import, Fernando Rodriguez Ortega pada minit ke-67 sebelum pemain gantian, Syahrul Azwari Ibrahim menanduk masuk gol kedua pada minit ke-75 bagi melengkapkan kemenangan.", "r": {"result": "Last night's match saw Kedah open the scoring through import Fernando Rodriguez Ortega in the 67th minute before substitute Syahrul Azwari Ibrahim headed in the second goal in the 75th minute to complete the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hasratnya untuk memberikan peluang kepada semua pemain beraksi, Durakovic berkata, pihaknya berpuas hati dengan persembahan yang ditunjukkan oleh pemain-pemain berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on his desire to give all the players a chance to play, Durakovic said that he was satisfied with the performance shown by the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi secara jujur, saya mahu memberi peluang kepada semua pemain untuk beraksi malam ini, (semalam).", "r": {"result": "\"But honestly, I want to give all the players a chance to play tonight, (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya berpuas hati dengan aksi yang ditunjukkan.", "r": {"result": "However, I am satisfied with the action shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahu bermain bola sepak dan terbukti walaupun tanpa ramai pemain utama kami masih mampu bermain bola sepak dan saya gembira dengan aksi pemain-pemain.", "r": {"result": "\"We just want to play football and it's proven that even without many key players we can still play football and I'm happy with the performance of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita akan adakan lagi beberapa perlawanan persahabatan selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps we will hold a few more friendly matches after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Durakovic menyifatkan penganjuran Untiy Shield sebagai satu inisiatif yang baik dan ia perlu diteruskan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Durakovic described the organization of the Untiy Shield as a good initiative and it should be continued in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Durakovic mengakui kagum dengan suasana perlawanan yang cukup menarik apabila Stadium Darul Aman dibanjiri penyokong.", "r": {"result": "In fact, Durakovic admitted that he was impressed by the atmosphere of the match which was quite interesting when the Darul Aman Stadium was flooded with supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran piala ini satu inisiatif yang baik dan perlu diteruskan.", "r": {"result": "\"The organization of this cup is a good initiative and should be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga satu pendedahan yang baik bagi pemain-pemain muda,\" katanya.", "r": {"result": "It is also a good exposure for the young players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilap bakat baru Ejen Ali", "r": {"result": "Polish Agent Ali's new talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Selepas kejayaan permainan mudah alih Ejen Ali dalam edisi pertama 'permainan prototaip' tahun lalu, Media Prima Labs meneruskan misi mencari bakat dan idea menarik dalam platform permainan mudah alih.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: After the success of Ejen Ali's mobile game in the first edition of the 'prototype game' last year, Media Prima Labs continues its mission to find talent and interesting ideas in the mobile gaming platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi SEA Game Jam 2017, seramai 87 peserta berlatar belakangkan pembangunan perisian berkumpul untuk mempersembahkan idea serta cadangan mereka.", "r": {"result": "Through SEA Game Jam 2017, a total of 87 participants from software development backgrounds gathered to present their ideas and suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Kumpulan Media Prima Labs dan Operasi Nicholas Sagau Tony Ngimat berkata, semua peserta ini membawa permainan gred A mereka untuk membangunkan prototaip baru.", "r": {"result": "Senior General Manager of Media Prima Labs Group and Nicholas Sagau Operations Tony Ngimat said, all these participants brought their grade A game to develop new prototypes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 36 jam, peserta bekerjasama bagi memastikan prototaip mereka memenuhi kriteria diberikan termasuklah kandungan, reka bentuk dan ciri lain.", "r": {"result": "\"For 36 hours, participants work together to ensure their prototypes meet the given criteria including content, design and other features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama SEA Game Jam 2017 ialah membangunkan prototaip game terbaik yang mampu dikomersialkan kepada permainan bertaraf tinggi dalam industri permainan mudah alih,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The main objective of SEA Game Jam 2017 is to develop the best game prototypes that can be commercialized into high-level games in the mobile game industry,\" he told reporters when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas Sagau berkata, semua peserta akan diberikan kumpulan dan setiap pasukan juara akan memperoleh hadiah wang tunai RM8,000, tempat kedua (RM5,000) dan RM3,000 tempat ketiga.", "r": {"result": "Nicholas Sagau said, all participants will be assigned groups and each champion team will receive a cash prize of RM8,000, second place (RM5,000) and RM3,000 for third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain hadiah wang tunai, pasukan teratas akan berpeluang dipilih Media Prima Labs menerima dana tambahan sehingga RM50,000 untuk menambah baik demonstrasi permainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the cash prize, the top team will have the opportunity to be selected by Media Prima Labs to receive additional funds of up to RM50,000 to improve the game demonstration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kandungan Kreatif dan Teknologi, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDeC) Hasnul Hadi Samsudin berkata, segmen sukan elektronik (eSport) ini sudah menjadi semakin dominan.", "r": {"result": "Vice President of Creative Content and Technology, Malaysian Digital Economy Corporation (MDeC) Hasnul Hadi Samsudin said, this segment of electronic sports (eSports) has become increasingly dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, kita sudah mencatatkan kejayaan membanggakan apabila rakyat Malaysia mampu menghasilkan permainan video berkelas dunia seperti siri permainan Final Fantasy.", "r": {"result": "\"In general, we have recorded a proud success when Malaysians are able to produce world-class video games such as the Final Fantasy game series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif Media Prima Labs ini wajar dicontohi kerana memberi galakan dan ruang kepada pembangun perisian rakyat tempatan untuk menzahirkan kreativiti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Media Prima Labs initiative should be emulated because it gives encouragement and space to local rakyat software developers to express their creativity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi teknologi VR [METROTV]", "r": {"result": "Adaptation of VR technology [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA kata anak tempatan tidak mempunyai kreativiti dalam penghasilan karya seni moden seperti membangunkan industri animasi dan mencipta permainan video yang berkualiti sama seperti negara maju?", "r": {"result": "WHO says local children do not have creativity in the production of modern works of art such as developing the animation industry and creating video games of the same quality as developed countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, dua anak muda ini yang masih bergelar penuntut di Universiti Multimedia (MMU) membuktikan mereka mampu menghasilkan karya seni elektronik berdasarkan latar belakang sejarah.", "r": {"result": "The proof is that these two young people who are still students at the Multimedia University (MMU) prove that they are capable of producing electronic works of art based on historical background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membangunkan permainan yang mengadaptasi teknologi realiti maya (VR) berlatarbelakangkan sejarah peperangan membabitkan Leftenan Adnan menentang penjajahan Jepun di Bukit Chandu.", "r": {"result": "They developed a game that adapted virtual reality (VR) technology against the backdrop of the history of the war involving Lieutenant Adnan against the Japanese occupation of Bukit Chandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada data serta maklumat pertempuran berkenaan, Adnan Arif Jazlan, 23, dan Caleb Yong Ze Kang, 24, membangunkan permainan berjudul 'Chandu VR: Tribute to the Malay Regiment'.", "r": {"result": "As a result of the data and information of the battle, Adnan Arif Jazlan, 23, and Caleb Yong Ze Kang, 24, developed a game called 'Chandu VR: Tribute to the Malay Regiment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YONG, Arif Adnan dan pensyarah mereka, Dendi Permadia bersama poster permainan berkenaan.", "r": {"result": "YONG, Arif Adnan and their lecturer, Dendi Permadia with the poster of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil daripada kemajuan industri teknologi dan jaringan Internet yang semakin meluas memberi ruang serta platform untuk segmen animasi mula berkembang di negara ini.", "r": {"result": "It is the result of the advancement of the technology industry and the expanding Internet network that provides space and a platform for the animation segment to grow in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen berkenaan memberi ruang kepada pembangun permainan muda menzahirkan bakat mereka dalam pelbagai bentuk termasuk daripada pelajar.", "r": {"result": "The segment gives space to young game developers to express their talents in various forms including from students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun permainan itu di peringkat percubaan, dua anak muda ini membuktikan negara tidak ketandusan bakat baharu yang kreatif sebaliknya perlu diberikan ruang dan peluang mempamerkan bakat mereka.", "r": {"result": "Although the game is at an experimental stage, these two young people prove that the country is not short of new creative talent but rather needs to be given the space and opportunity to showcase their talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong berkata, permainan itu masih di peringkat percubaan memandangkan jika ingin membangunkan versi penuh latar belakang sejarah Bukit Chandu dengan perkembangan watak Leftenan Adnan memerlukan kos yang besar.", "r": {"result": "Yong said that the game is still in the trial stage considering that if you want to develop a full version of Bukit Chandu's historical background with the development of Lieutenant Adnan's character, it will cost a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judul ini kami bangunkan sebagai sebahagian projek semester dan ia hanya merangkumi permainan percubaan.", "r": {"result": "\"This title we developed as part of a semester project and it only includes experimental gameplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, maklum balas yang diterima sangat baik,\" katanya.", "r": {"result": "However, the feedback received was very good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN Chandu VR ini menampilkan latar belakang Perang Dunia Kedua membabitkan Leftenan Adnan.", "r": {"result": "This Chandu VR GAME features the background of the Second World War involving Lieutenant Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu akan dimuat naik di platform pasaran permainan sukan elektronik terkemuka iaitu Steam dan dua anak muda ini mahu supaya judul berkenaan menjadi versi penuh.", "r": {"result": "The game will be uploaded on the leading electronic sports game market platform Steam and these two youngsters want the title to be a full version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Adnan Arif berkata, ia bukan saja mampu menarik remaja untuk mengetahui sejarah dengan kaedah lebih interaktif, malah memberi ruang kepada bakat muda menonjolkan kreativiti mereka.", "r": {"result": "At the same time, Adnan Arif said, it is not only able to attract teenagers to learn about history in a more interactive way, but also gives space to young talents to highlight their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, banyak yang perlu kami pelajari dan berharap kejayaan projek ini tidak berhenti di sini.", "r": {"result": "\"Actually, we have a lot to learn and hope the success of this project doesn't stop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi elemen sejarah yang boleh diadaptasi menjadi permainan supaya remaja lebih tertarik.", "r": {"result": "There are many more historical elements that can be adapted into games so that teenagers are more interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah pembelajaran interaktif ini sangat berkesan kerana ia membawa dimensi baharu kepada pengajaran.", "r": {"result": "\"This interactive learning method is very effective because it brings a new dimension to teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja bukan saja boleh bermain tetapi merasai suasana serta latar belakang sejarah itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Teenagers can not only play but feel the atmosphere and historical background itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdasama Perak sasar 10 peratus ahli tembusi pasaran Jepun", "r": {"result": "Perdasama Perak targets 10 percent of members to penetrate the Japanese market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaida (kanan) dan Mohd Shahidi (dua kiri) menyempurnakan upacara menandatangani memorandum kerjasama Kolej Komuniti Bagan Serai dan Perdasama Perak sambil disaksikan Mohd Sabli (tengah).", "r": {"result": "Suhaida (right) and Mohd Shahidi (two left) complete the signing ceremony of the memorandum of cooperation between Bagan Serai Community College and Perdasama Perak while Mohd Sabli (center) witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI - Persatuan Pedagang dan Pengusaha Melayu Malaysia (Perdasama) Perak menyasarkan sekurang-kurangnya 10 peratus ahlinya bakal menerokai pasaran eksport produk makanan halal ke negara Jepun menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "BAGAN SERAI - Perak Malaysian Malay Traders and Entrepreneurs Association (Perdasama) aims at least 10 percent of its members to explore the export market of halal food products to Japan by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Suhaidah Mohd Hashim berkata, sasaran itu dianggap realistik kerana kebanyakan ahli Perdasama berjumlah lebih 700 orang keseluruhannya sudah mengeluarkan pelbagai produk makanan halal yang berkualiti dan mampu menarik minat selera rakyat negara Jepun.", "r": {"result": "Its president, Suhaidah Mohd Hashim, said that the target was considered realistic because most of the Perdasama members, totaling more than 700 people, had already produced a variety of quality halal food products that were able to appeal to the tastes of the Japanese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya tidak menafikan kebanyakan produk bumiputera ini masih gagal memenuhi spesifikasi ditetapkan kerajaan Jepun untuk dieksport ke negara itu iaitu mesti memiliki sijil perakuan halal diiktiraf Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan jumlah kuantiti produk dieksport mengikut ketetapan dibuat.", "r": {"result": "According to him, his party does not deny that most of these bumiputera products still fail to meet the specifications set by the Japanese government to be exported to that country, which is that they must have a halal certification certificate recognized by the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) and the total quantity of products exported according to the regulations made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, pihak kami berusaha menggalakkan kesemua pengusaha Bumiputera berpotensi untuk melengkapkan diri mereka dengan ketetapan dan keperluan syarat dikehendaki kerajaan Jepun.", "r": {"result": "\"Therefore, our side is trying to encourage all potential Bumiputera entrepreneurs to equip themselves with the regulations and requirements required by the Japanese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana syer pasaran produk makanan halal dari negara ini sememangnya mendapat permintaan tinggi untuk dieksport ke negara Jepun, lebih-lebih lagi negara itu bakal menganjurkan Sukan Olimpik pada tahun 2020,\"katanya pada majlis perasmian program Pesta Niaga Kolej Komuniti Bagan Serai dengan kerjasama Perdasama Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because the market share of halal food products from this country is in high demand to be exported to Japan, especially since that country will host the Olympic Games in 2020,\" he said at the opening ceremony of the Bagan Serai Community College Business Fair program in collaboration with Perdasama Silver is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan Pegawai Daerah Kerian, Mohd Sabli Bakri turut menyaksikan satu upacara menandatangani memorandum perjanjian kerjasama di antara Kolej Komuniti Bagan Serai dan Perdasama Perak diwakili Pengarah kolej, Mohd Shahidi Mohd Saad dan Suhaida sendiri.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Kerian District Officer, Mohd Sabli Bakri who also witnessed a signing ceremony of a memorandum of cooperation agreement between Bagan Serai Community College and Perdasama Perak represented by the college director, Mohd Shahidi Mohd Saad and Suhaida himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan bumiputera berpotensi menerokai pasaran Jepun.", "r": {"result": "Bumiputra entrepreneurs have the potential to explore the Japanese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Suhaida amat gembira dengan termeterainya perjanjian kerjasama antara Kolej Komuniti Bagan Serai dan Perdasama Perak kerana inisiatif itu membantu membina jaringan perniagaan antara institusi pendidikan, usahawan dan agensi keusahawanan.", "r": {"result": "In other developments, Suhaida was very happy with the signing of a cooperation agreement between Bagan Serai Community College and Perdasama Perak because the initiative helped build a business network between educational institutions, entrepreneurs and entrepreneurial agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Suhaida menegaskan inisiatif itu bakal memberi manfaat kepada pelajar kolej terbabit untuk menerima pendedahan berteraskan industri di samping menggalakkan aktiviti pembudayaan keusahawanan kepada mereka.", "r": {"result": "In addition, Suhaida stressed that the initiative will benefit the college students involved to receive industry-based exposure while also encouraging entrepreneurship culture activities for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi usaha jangka masa panjang, pelajar-pelajar ini mungkin boleh menawarkan diri sebagai tenaga pekerja mahir kepada usahawan-usahawan Perdasama Perak terutama dalam bidang pembuatan dan memproses makanan.", "r": {"result": "\"For long-term efforts, these students may be able to offer themselves as skilled workers to Perdasama entrepreneurs, especially in the field of food manufacturing and processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerjasama ini dapat berterusan dan mampu menjana lebih banyak kejayaan dan penemuan hasil penyelidikan bermanfaat kepada usahawan tempatan pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this collaboration can continue and be able to generate more success and the discovery of beneficial research results for local entrepreneurs in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan 5G pertama Perak di Meru Raya", "r": {"result": "Perak's first 5G service in Meru Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Kerajaan negeri Perak dalam peringkat cadangan untuk menyediakan perkhidmatan telekomunikasi 5G di negeri ini, pada masa hadapan.", "r": {"result": "IPOH - The Perak state government is in the proposal stage to provide 5G telecommunication services in the state, in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Komunikasi, Multimedia dan NGO Negeri Perak, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim berkata, perkhidmatan berkenaan juga bakal menyaksikan pembinaan lebih banyak menara telekomunikasi di sekitar negeri.", "r": {"result": "Perak State Communications, Multimedia and NGO Exco, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim said, the service will also see the construction of more telecommunication towers around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembinaan menara telekomunikasi ini bakal dibina dalam 300 hingga 500 meter bagi meminimumkan gangguan (talian).", "r": {"result": "According to him, the construction of this telecommunication tower will be built within 300 to 500 meters to minimize (line) interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat persekutuan, perkhidmatan 5G ini dilancarkan Putrajaya tetapi di Perak kita rancang untuk mulakannya di Meru Raya dalam tempoh empat lima bulan akan datang.", "r": {"result": "\"At the federal level, this 5G service was launched in Putrajaya but in Perak we plan to start it in Meru Raya within the next four to five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perkhidmatan 5G ini akan menyaksikan lebih banyak pembinaan menara dan kita akan pastikan, menara ini tidak memberikan kesan radiasi kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this 5G service will see the construction of more towers and we will make sure that these towers do not give radiation to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul berkata demikian pada sidang media setelah menyempurnakan Majlis Pelancaran Portal Perak Digital, Sistem Permohonan atas Talian Badan Bukan Kerajaan (NGO) dan Kursus Teknologi Maklumat (ICT) Rakyat di Bilik Gerakan Negeri, Bangunan Perak Darul Ridzuan, hari ini.", "r": {"result": "Hasnul said this at a press conference after completing the Launching Ceremony of the Perak Digital Portal, Non-Governmental Organization (NGO) Online Application System and People's Information Technology (ICT) Course at the State Operations Room, Perak Darul Ridzuan Building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasnul Zulkarnain berkata, kerajaan negeri akan bekerjasama dengan pihak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) bagi melancarkan Kursus Teknologi Maklumat (ICT) Rakyat (KIR).", "r": {"result": "Meanwhile, Hasnul Zulkarnain said the state government will work with the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) to launch the People's Information Technology (ICT) Course (KIR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kursus berkenaan juga menyaksikan pihak MCMC memberikan kebenaran untuk menggunakan kesemua 60 Pusat Internet Malaysia di seluruh negeri untuk menganjurkan kursus berkenaan.", "r": {"result": "He said the course also saw the MCMC give permission to use all 60 Malaysian Internet Centers throughout the state to organize the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran untuk kursus ini hanyalah RM10.60 seorang.", "r": {"result": "\"The fee for this course is only RM10.60 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara modul yang akan diperkenalkan adalah Facebook, Instagram untuk saya, blog dengan merakam video, fotografi di hujung jari, edit gambar dengan satu klik, syoknya membeli belah dalam talian dan lain-lain.", "r": {"result": "Among the modules that will be introduced are Facebook, Instagram for me, blogging by recording videos, photography at the fingertips, editing photos with one click, the shock of online shopping and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita harapkan program yang kita lancarkan ini mendapat sambutan rakyat, sekali gus mendekatkan jurang digital antara masyarakat bandar dan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we hope that the program we are launching will be well received by the people, thus bridging the digital divide between urban and rural communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan sia-sia!", "r": {"result": "Wasted investment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Tidak sampai setahun digunakan Pusat Akuatik Kompleks Sukan Negeri Perlis, Kangar sudah dilihat seperti 'kolam ikan'.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Less than a year after the Perlis State Sports Complex's Aquatic Centre, Kangar was seen as a 'fish pond'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan juta ringgit dilaburkan pihak kerajaan demi pembangunan sukan untuk negeri itu hanyalah sia-sia apabila pusat akuatik yang didakwa hanya sempat digunakan bagi Sukan Malaysia (Sukma) edisi ke-17 pada Mei tahun lalu itu kini terbiar begitu saja.", "r": {"result": "Tens of millions of ringgit invested by the government for the development of sports for the state were in vain when the aquatic center that was allegedly only used for the 17th edition of the Malaysian Games (Sukma) in May last year was now just abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada keadaan kolam renang itu amatlah menyedihkan dengan air kolam berkeladak dan berlumut serta keadaan persekitaran yang kotor.", "r": {"result": "Looking at the condition of the swimming pool is very sad with silty and mossy pool water and dirty environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penduduk tempatan yang enggan dikenali mendakwa, pusat akuatik itu sudah lama tidak digunakan tanpa sebarang penyelenggaraan.", "r": {"result": "According to a local resident who declined to be identified, the aquatic center has not been used for a long time without any maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat akuatik ini sudah terbiar agak lama.", "r": {"result": "\"This aquatic center has been abandoned for quite some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya tahu pusat akuatik ini tidak siap sepenuhnya tapi kontraktor tidak mahu sambung projek ini.", "r": {"result": "What I know is that the aquatic center is not fully completed but the contractor does not want to continue this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas SUKMA tahun lalu tempat ini ditinggalkan begitu saja tanpa sebarang penyelenggaraan.", "r": {"result": "After SUKMA last year, this place was abandoned without any maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, ini sesuatu yang merugikan buat semua orang khususnya atlet dan penduduk sekitar yang mahu menggunakan pusat akuatik ini sama ada untuk tujuan latihan mahupun riadah.", "r": {"result": "\"To me, this is something that is detrimental to everyone, especially athletes and the surrounding residents who want to use this aquatic center either for training or leisure purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa mahu belanjakan berjuta-juta ringgit bina pusat akuatik ini jika akhirnya dibiarkan seperti ini.", "r": {"result": "\"Why spend millions of ringgit building this aquatic center if it ends up being left like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang merugikan dan memalukan,\" katanya kepada Arena Metro semalam.", "r": {"result": "This is something that is detrimental and embarrassing,\" he told Arena Metro yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat projek 'Gajah Putih', Pusat Akuatik Kompleks Sukan Negeri Perlis ini sebenarnya sudah mengundang kontroversi sebelum ini apabila gagal disiapkan mengikut jadual sehingga pertandingan bagi sukan akuatik SUKMA Perlis terpaksa ditunda sehari.", "r": {"result": "Like the 'White Elephant' project, the Perlis State Sports Complex's Aquatic Center has actually attracted controversy before when it failed to be completed according to schedule so that the SUKMA Perlis aquatic sports competition had to be postponed by a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, sebahagian besar bumbung kanvas pusat akuatik itu terkoyak dan jatuh ke dalam kolam renang selepas lebih kurang 10 minit hujan.", "r": {"result": "Not only that, a large part of the aquatic center's canvas roof was torn and fell into the swimming pool after about 10 minutes of rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menanggung perbelanjaan sebanyak RM120 juta bagi penganjuran SUKMA Perlis dengan RM70 juta daripada kos itu digunakan untuk pembangunan infrastruktur termasuk pembinaan pusat akuatik itu.", "r": {"result": "The government incurred an expenditure of RM120 million for the organization of SUKMA Perlis with RM70 million of that cost being used for infrastructure development including the construction of the aquatic centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebabnya mengapa lelaki asyik main game", "r": {"result": "This is why men enjoy playing games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sebab mengapa seseorang itu terlalu asyik dengan game online ini.", "r": {"result": "There may be a reason why someone is too engrossed in this online game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar sekali untuk mereka stop apabila bermain game.", "r": {"result": "It is very difficult for them to stop when playing games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan pakar mengenai kegilaan bermain game online mungkin menjawab persoalan obses game ini... Pensyarah Pembangunan Game, Management and Science University, Faizal Md Fadzil berkata, permainan video ini ada pro dan kontranya.", "r": {"result": "An expert's view on the madness of playing online games may answer the question of this game obsession... Game Development, Management and Science University Lecturer, Faizal Md Fadzil said, this video game has its pros and cons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting katanya, pembangunan daripada game ini telah membuatkan kerajaan memperkenalkan sukan elektronik atau e-Sport.", "r": {"result": "Most importantly, he said, the development of this game has made the government introduce electronic sports or e-Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pembangunan Game, MSU, Faizal Md Fadzil.", "r": {"result": "Game Development Lecturer, MSU, Faizal Md Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Sport ini menjurus kepada sukan elektronik dan atletnya dalam kalangan mereka yang suka bermain game dalam skop yang lebih besar.", "r": {"result": "This E-Sport is aimed at electronic sports and its athletes among those who like to play games in a larger scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pasukan Malaysia menang dalam pertandingan game Dota dan telah membawa pulang USD500,000 (RM2,041,368.43).", "r": {"result": "For example, the Malaysian team won the Dota game competition and brought home USD500,000 (RM2,041,368.43).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Faizal, permainan video ini turut dijadikan wadah permainan untuk seseorang itu membuat duit sampingan.", "r": {"result": "In addition, said Faizal, this video game is also used as a game container for someone to make extra money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh menjual barangan rare dalam permainan kepada pemain yang lain di alam maya.", "r": {"result": "\"They can sell rare items in the game to other players in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, barangan senjata yang mana pemain tidak mahu menjalani proses yang lama dalam permainan mereka, akan membeli untuk menambah kuasa permainan mereka.", "r": {"result": "For example, weapon items that players don't want to go through a long process in their game, will buy to increase their game power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barangan itu boleh menjadi tinggi bergantung kepada legend atau rare barang itu.", "r": {"result": "The price of the item can be high depending on the legend or rarity of the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat, permainan video ini juga dijadikan pilihan kepada mereka yang hendak lari daripada kehidupan sebenar.", "r": {"result": "He also thinks that this video game is also an option for those who want to escape from real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di alam permainan video ini mereka boleh ada keluarga juga boleh setkan temu janji.", "r": {"result": "\"In this world of video games, they can have a family and can even set up a date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kehidupan mereka sebenar teruk.", "r": {"result": "\"Maybe their lives are really bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka tumpukan pada game yang boleh membahagiakan mereka.", "r": {"result": "So, they focus on games that can make them happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin salah satu sebab mereka tidak boleh berhenti dan hanya berehat sekejap bagi membolehkan mereka terus 'hidup' di alam maya,\" kata Faizal yang menjelaskan bahawa game popular kini ialah Mobile Legends, 4J dan Dota.", "r": {"result": "This may be one of the reasons why they can't stop and just take a break to allow them to continue 'living' in the virtual world,\" said Faizal who explained that the popular games now are Mobile Legends, 4J and Dota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun demikian, katanya, game online boleh mendatangkan kesan negatif, namun ia bergantung kepada diri seseorang pemain itu.", "r": {"result": "Even so, he said, online games can have negative effects, but it depends on the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu mengawal diri untuk tidak terlibat dengan unsur keganasan yang terdapat dalam permainan itu.", "r": {"result": "\"They need to control themselves not to get involved with the elements of violence in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain juga perlu menghindarkan diri membeli game yang dirasakan memberi unsur negatif kepada diri.", "r": {"result": "Players also need to avoid buying games that they feel give negative elements to themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain yang ingin terlibat dalam permainan video ini harus tahu had kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"Every player who wants to be involved in this video game should know the limits of their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus bijak mengurus masa dengan baik jika mahu terlibat dalam game online ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "They have to manage their time wisely if they want to be involved in this online game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMD tawar tebus Ghost Recon: Breakpoint dan Borderlands 3", "r": {"result": "AMD redeems Ghost Recon: Breakpoint and Borderlands 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT perkakas produk keluaran Advanced Micro Devices (AMD) kini boleh mendapatkan judul permainan paling ditunggu-tunggu tahun ini iaitu Tom Clancy's Ghost Recon: Breakpoint dengan penebusan setiap pembelian produk syarikat berkenaan.", "r": {"result": "FANS of Advanced Micro Devices (AMD) products can now get this year's most awaited game title, Tom Clancy's Ghost Recon: Breakpoint, by redeeming every purchase of the company's product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan berkenaan boleh dimuat turun bermula hari ini selepas pembangunnya iaitu Ubisoft sudah melancarkan versi penuh untuk pakej biasa hari ini manakala bagi pakej eksklusif sudah dilancarkan sejak 30 September lalu.", "r": {"result": "The game can be downloaded starting today after its developer Ubisoft has launched the full version for the regular package today while the exclusive package has been launched since September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi itu bermula sekarang hingga 31 Disember depan bagi setiap pembelian AMD siri Radeon RX 5700, RX 590, RX 580, RX 570 dan pembelian sebarang perkakas desktop atau laptop yang dikuasakan oleh Radeon.", "r": {"result": "The promotion starts now until next December 31 for every purchase of AMD Radeon RX 5700, RX 590, RX 580, RX 570 series and the purchase of any desktop or laptop device powered by Radeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memilih untuk melakukan penebusan bagi judul permainan Ghost Recon: Breakpoint atau Borderlands 3 termasuk tiga bulan percuma akses eksklusif bagi XBOX Game Pass dan PC.", "r": {"result": "Users can choose to redeem for the game titles Ghost Recon: Breakpoint or Borderlands 3 including three free months of exclusive access to XBOX Game Pass and PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghost Recon: Breakpoint adalah permainan paling dinantikan oleh penggemar sukan elektronik kerana ia bukan saja menawarkan kesan grafik terbaik malah menampilkan corak permainan sebenar seorang askar elit.", "r": {"result": "Ghost Recon: Breakpoint is the most awaited game by electronic sports fans because it not only offers the best graphic effects but also features the real gameplay of an elite soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu juga dikuasakan dengan teknologi yang dipelopori oleh AMD iaitu FidelityFX yang memberikan kesan terperinci secara dinamik sekali gus meningkatkan keupayaan grafik.", "r": {"result": "The game is also powered by technology pioneered by AMD namely FidelityFX which provides dynamic detailed effects thus enhancing the graphics capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain akan merasai suasana sebenar di dalam permainan dengan konsep dunia terbuka selain kesan grafik yang sangat terperinci seperti tumbuhan, bangunan dan kesan tembakan.", "r": {"result": "Players will feel the real atmosphere in the game with an open world concept in addition to highly detailed graphic effects such as plants, buildings and shooting effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aspek senario serta latar belakang permainan, TCGR: Breakpoint, pemain akan menggunakan karakter Nomad iaitu Ketua Skuad Khas Delta Company, Batalion Pertama, Pasukan Khas Kelima Angkatan Tentera Amerika Syarikat yang dikenali sebagai 'Ghosts'.", "r": {"result": "Touching on aspects of the scenario and background of the game, TCGR: Breakpoint, players will use the character of Nomad who is the Special Squad Leader of Delta Company, 1st Battalion, Fifth Special Forces of the United States Army known as 'Ghosts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pasukan fiksyen dan siri terbaharu ini masih menggunakan konsep permainan sama iaitu penembak taktikal serta menampilkan dunia terbuka (open world).", "r": {"result": "It is a fictional team and this latest series still uses the same game concept which is a tactical shooter and features an open world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menariknya apabila Ubisoft menaik taraf cara permainan Breakpoint apabila setiap kecederaan yang dihadapi pemain akan mempengaruhi pergerakan berbanding TCGR: Wildlands.", "r": {"result": "However, it's interesting that Ubisoft upgraded the way Breakpoint plays when every injury the player suffers will affect movement compared to TCGR: Wildlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika permainan siri sebelumnya iaitu Wildlands, pemain masih boleh berlari dan menembak seperti biasa walaupun sudah ditembak dengan teruk tetapi keadaan sangat berbeza baik siri terbaru Ubisoft ini.", "r": {"result": "If the game of the previous series which is Wildlands, the player can still run and shoot as usual even though it has been shot badly but the situation is very different in this latest series of Ubisoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep permainan untuk siri terbaharu ini akan menampilkan ciri 'survival' sebenar apabila pemain yang sudah ditembak seperti kecederaan di kaki akan menghadapi kesukaran untuk berlari dan berjalan terhincut-hincut.", "r": {"result": "The game concept for this latest series will feature a true 'survival' feature where players who have been shot such as a leg injury will have difficulty running and limping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditembak di bahagian tangan atau bahu, pemain akan menghadapi kesukaran untuk membidik dan menembak musuh.", "r": {"result": "If shot in the hand or shoulder, the player will have difficulty aiming and shooting the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah konsep baharu yang lebih realistik, namun pemain boleh memulihkan diri menerusi pek 'medkit' yang dijumpai dalam permainan.", "r": {"result": "It's a new concept that's more realistic, but players can heal themselves through the 'medkit' packs found in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi TCGR: Breakpoint, pemain akan menjadi individu buruan dan jumlah peluru serta kelengkapan persenjataan akan menjadi begitu terhad.", "r": {"result": "For TCGR: Breakpoint, the player will be a fugitive individual and the amount of ammunition and weaponry will be so limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar masa permainan ini akan menggunakan sebuah kepulauan fiksyen di Pasifik yang dikenali sebagai Pulau Aurora yang menempatkan fasiliti syarikat Skell Technology yang membekalkan dron kecerdasan pintar.", "r": {"result": "The time setting of this game will use a fictional island in the Pacific known as Aurora Island which houses the facilities of the Skell Technology company that supplies intelligent intelligence drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, fasiliti itu sudah ditakluk oleh sebuah lagi pasukan tentera bersifat kejam yang dikenali oleh 'Wolves' dan tambah menariknya, pasukan musuh diketuai oleh seorang bekas Ghosts iaitu Cole D Walker.", "r": {"result": "However, the facility has been conquered by another brutal military force known as 'Wolves' and more interestingly, the enemy team is led by a former Ghosts, Cole D Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, setiap pergerakan, operasi dan kaedah untuk melaksanakan musuh mudah untuk diramal oleh musuh dan Wolves akan memburu pasukan Ghosts secara dalam kumpulan.", "r": {"result": "Therefore, every movement, operation and method to execute the enemy is easy for the enemy to predict and the Wolves will hunt the Ghosts team in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan di universiti", "r": {"result": "E-sports in universities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan e-sukan di peringkat universiti tempatan kini semakin mendapat sambutan menggalakkan daripada peminat.", "r": {"result": "E-sports competitions at the local university level are now getting more and more favorable response from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengguna Internet terbesar Asia Tenggara iaitu Garena menggiatkan usaha ini dengan menganjurkan Liga Kampus Malaysia (MYCL) di Sunway University, Subang Jaya, Selangor pada 23 dan 24 April lalu.", "r": {"result": "Southeast Asia's largest Internet user company, Garena, intensified this effort by organizing the Malaysian Campus League (MYCL) at Sunway University, Subang Jaya, Selangor on April 23 and 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua permainan dipertandingkan iaitu League of Legends dan FIFA Online 3.", "r": {"result": "Two games were contested, namely League of Legends and FIFA Online 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas universiti mengambil bahagian dengan menghantar wakil masing-masing bagi merebut wang tunai terkumpul RM8,000.", "r": {"result": "Thirteen universities participated by sending their respective representatives to grab the accumulated cash of RM8,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasukan mewakili kelab e-sukan di universiti masing-masing sudah berdaftar di bawah program Garena iaitu Garena Student Alliance (GSA).", "r": {"result": "Each team representing an e-sports club at their respective university is already registered under the Garena program, the Garena Student Alliance (GSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu memfokuskan latihan industri dan pada masa sama mendedahkan siswa kepada senario e-sukan di peringkat antarabangsa dengan menawarkan peluang serta ganjaran dalam industri itu.", "r": {"result": "The initiative focuses on industry training and at the same time exposes students to the international e-sports scene by offering opportunities and rewards in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring objektif itu, juara dari Taylor's University yang membawa pulang wang tunai RM2,000 berserta barangan elektronik turut berpeluang menyertai pertandingan Interkampus peringkat antarabangsa anjuran Riot Games.", "r": {"result": "Along with that objective, the champion from Taylor's University who brought home RM2,000 in cash and electronic goods also had the opportunity to participate in an international Intercampus competition organized by Riot Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Produk Garena Malaysia Justin Lye berkata, e-sukan kini semakin diterima di institusi pendidikan tinggi.", "r": {"result": "Garena Malaysia Product Manager Justin Lye said that e-sports are now increasingly accepted in higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga melihat perkembangan e-sukan di peringkat universiti dan percaya inisiatif daripada GSA ini mampu melahirkan lebih ramai bakat dalam kalangan penuntut universiti.", "r": {"result": "\"We are proud to see the development of e-sports at the university level and believe that this initiative from GSA is able to produce more talent among university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kami ingin memfokuskan MYCL sebagai acara kampus yang dikendalikan sepenuhnya oleh penuntut dan presiden kelab e-sukan GSA masing-masing.", "r": {"result": "\"This year we want to focus on MYCL as a campus event run entirely by students and presidents of the respective GSA e-sports clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini mampu beri pendedahan kepada anak muda untuk menimba pengalaman dalam pengurusan acara khusus bagi sektor itu,\" katanya.", "r": {"result": "This step can give exposure to young people to gain experience in event management specific to the sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin berkata, pengisian lain GSA ialah memperkenalkan pencarian hos MYCL apabila penuntut universiti diberi peluang meneroka karier baru dalam e-sukan khususnya League of Legends dan FIFA Online 3.", "r": {"result": "Justin said, another GSA charge is to introduce the MYCL host search when university students are given the opportunity to explore new careers in e-sports, especially League of Legends and FIFA Online 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes denggi di Perak meningkat", "r": {"result": "Dengue cases in Perak are increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivanesan ketika sidang media menjelaskan mengenai kes demam denggi di Perak.", "r": {"result": "Sivanesan during a press conference explained about the dengue fever case in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Kes demam denggi di Perak mencatat peningkatan sehingga 23 Februari 2019 berbanding tempoh sama pada tahun lalu.", "r": {"result": "IPOH - Dengue fever cases in Perak recorded an increase until 23 February 2019 compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan, Hal Ehwal Pengguna, Integrasi Nasional dan Sumber Manusia Perak, A Sivanesan berkata, jumlah kumulatif kes denggi yang dilaporkan di negeri ini sebanyak 633 kes iaitu meningkat sebanyak 21 peratus berbanding tahun 2018, sebanyak 521 kes.", "r": {"result": "Perak's Health, Consumer Affairs, National Integration and Human Resources Exco, A Sivanesan, said the cumulative number of dengue cases reported in the state was 633 cases, an increase of 21 percent compared to 2018, which was 521 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daerah yang mencatatkan peningkatan ialah Kinta iaitu 210 kes berbanding tahun sebelumnya, 163 kes diikuti daerah Larut, Matang dan Selama (93 kes) serta Batang Padang (39 kes).", "r": {"result": "He said, the district that recorded an increase was Kinta which was 210 cases compared to the previous year, 163 cases followed by Larut, Matang and Selama districts (93 cases) and Batang Padang (39 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah kenal pasti beberapa kawasan yang mempunyai peningkatan kes antaranya di Taman Silibin dan Taman Klebang Jaya membabitkan pembuangan sampah haram serta rumah terbiar tanpa penghuni.", "r": {"result": "\"We have identified several areas with an increase in cases, among them in Taman Silibin and Taman Klebang Jaya involving illegal dumping and abandoned houses without occupants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Tapah terdapat kuarters kerajaan yang terbiar dan tidak diselenggara.", "r": {"result": "Likewise in Tapah there are government quarters that are abandoned and not maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita dah berbincang dengan pihak berkaitan seperti Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) untuk mengambil langkah sewajarnya dalam memastikan kawasan itu tidak menjadi sarang nyamuk,\" katanya kepada media, hari ini.", "r": {"result": "\"So we have discussed with relevant parties such as the Ipoh City Council (MBI) to take appropriate measures to ensure that the area does not become a mosquito nest,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Inter-Agensi Negeri Perak bersama Jabatan Kesihatan Perak di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing the Perak State Inter-Agency Committee Meeting with the Perak Health Department at the Perak Darul Ridzuan Building, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kuarters kerajaan terbiar di Tapah, Sivanesan berkata, pihaknya akan menghantar surat kepada kementerian berkaitan untuk menyelenggara dan membersihkan bangunan tersebut.", "r": {"result": "Regarding the abandoned government quarters in Tapah, Sivanesan said, his party will send a letter to the relevant ministry to maintain and clean the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika tiada tindakan diambil kerajaan negeri akan bertindak dan segala kos pembersihan akan ditutut daripada kementerian terbabit.", "r": {"result": "He said, if no action is taken the state government will act and all cleaning costs will be claimed from the ministry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sepanjang tempoh berkenaan juga, dua kematian turut dicatatkan membabitkan denggi iaitu masing-masing di daerah Kinta dan Manjung.", "r": {"result": "In the meantime, during the same period, two deaths were also recorded involving dengue, namely in the Kinta and Manjung districts respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivanesan berkata, pihaknya menggesa semua jabatan berkaitan di negeri ini perlu bersama-sama berusaha untuk menyelesaikan peningkatan kes demam denggi tersebut.", "r": {"result": "Sivanesan said, his party urged all related departments in the state to work together to resolve the increase in dengue fever cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gears 5 masih digelar juara", "r": {"result": "Gears 5 is still called the champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI permainan Gears of War tidak perlu diperkenalkan lagi memandangkan judul berkenaan sudah berjaya bagi empat siri sebelum ini dan menjadi antara permainan penembak ketiga (Third person shooter) paling berjaya.", "r": {"result": "The Gears of War game SERIES does not need to be introduced again since the title has been successful for four previous series and is one of the most successful third person shooter games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pembangun permainan berkenaan iaitu The Coalition bersama penerbitnya, XBOX Game Studios melancarkan siri kelima iaitu Gears 5 yang sudah dilancarkan awal minggu ini.", "r": {"result": "Now, the developer of the game, The Coalition, together with its publisher, XBOX Game Studios, launched the fifth series, Gears 5, which was launched earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman permainan peringkat awal memperlihatkan Gears 5 masih mengekalkan kekuatan mereka sebelum ini iaitu penawaran kualiti grafik yang cukup baik bersama mekanik permainan yang unik jika dibandingkan dengan judul lain yang berada di pasaran.", "r": {"result": "Based on the early game experience, Gears 5 still maintains their previous strengths, which are offering good graphics quality along with unique game mechanics when compared to other titles on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul terbaharu ini juga berjaya membuktikan apabila pemain mahukan sesuatu permainan yang lengkap dengan aksi bersama senario tembak-menembak mencemaskan, Gears 5 masih digelar juara untuk semua itu.", "r": {"result": "This latest title also managed to prove that when players want a game that is complete with action along with an alarming shooting scenario, Gears 5 is still called the champion for all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan yang ada bagi siri ini adalah keupayaan visual yang tidak perlu diperdebatkan lagi, penawaran pelbagai mod permainan dalam talian termasuk pengenalan kepada mekanik permainan yang baharu membuatkan pemain berasa lebih segar jika dibandingkan dengan siri terdahulu.", "r": {"result": "The strength of this series is the visual ability that does not need to be debated anymore, the offering of various online game modes including the introduction of new game mechanics makes the player feel fresher when compared to the previous series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEARS 5 adalah siri kelima di dalam Gears of War.", "r": {"result": "GEARS 5 is the fifth series in Gears of War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coalition juga cuba menampilkan konsep permainan dunia terbuka yang semakin menjadi kegilaan peminat sukan elektronik dan Gears 5 tidak ketinggalan apabila pemain perlu meneroka lebih banyak kawasan dan mencari lebih banyak peralatan unik.", "r": {"result": "The Coalition also tried to feature the open world game concept that is becoming a craze among electronic sports fans and Gears 5 is not far behind when players need to explore more areas and find more unique equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penulis berasakan pengenalan kepada konsep peta dunia terbuka ini tidak begitu menjadi dan ada kalanya menghilangkan selera penulis untuk meneruskan permainan, tetapi ia tidaklah terlalu teruk.", "r": {"result": "However, the author felt that the introduction to the open world map concept was not very good and at times took away the author's desire to continue the game, but it wasn't too bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali siri pertama Gears of War yang dilancarkan 13 tahun lalu, sudah banyak perubahan yang dilalui bermula daripada konsep permainan sehingga kepada nilai aksi yang lebih baik pada keluaran terbaharunya.", "r": {"result": "Recalling the first series of Gears of War that was launched 13 years ago, there have been many changes starting from the concept of the game to the better value of action in its latest release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain yang baharu mengenali siri ini, masih tidak terlambat mencuba keupayaan adrenalina anda dengan siri terbaharu namun anda memerlukan sedikit kerja tambahan.", "r": {"result": "For players who are new to the series, it's not too late to try your adrenaline-pumping abilities with the latest series, but you'll need a little extra work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKANIK permainan yang baharu memberi kesegaran kepada pemain berbanding siri sebelum ini.", "r": {"result": "The new game MECHANICS give players freshness compared to the previous series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan Gears 5 adalah kesinambungan siri sebelum ini iaitu Gears of War 4 dan beberapa watak turut dikekalkan namun tidak terlambat untuk anda mencuba genre permainan ini.", "r": {"result": "It is considering that Gears 5 is a continuation of the previous series which is Gears of War 4 and some characters are also retained but it is not too late for you to try this game genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis tidak mahu menjadi pengacau 'mood' permainan anda atau 'spoilers' namun secara keseluruhannya, Gears 5 masih dalam kelas yang baik walaupun pengenalan eksperimen kepada konsep dunia terbuka agak membosankan.", "r": {"result": "The writer doesn't want to be a disruptor of your game's 'mood' or 'spoilers' but overall, Gears 5 is still in a good class even if the experimental introduction to the open world concept is a bit boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan siri ini kekal kepada aksi tembak-menembak yang mencemaskan selain kesan visual yang sangat baik termasuk perincian grafik.", "r": {"result": "The strength of the series remains the thrilling shoot-out in addition to excellent visual effects including graphic detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai sistem perkakasan komputer yang baik, hasil adalah sangat mengagumkan.", "r": {"result": "If you have a good computer hardware system, the results are very impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis memberikan 4 bintang daripada lima secara keseluruhan.", "r": {"result": "The author gives 4 stars out of five overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban demi Axis Limitless", "r": {"result": "Sacrifice for Axis Limitless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kejohanan yang disertai Faiz Zainol Anuar setidak-tidaknya pasti berakhir dengan kedudukan podium dan permainan Playerunknowns Battlegrounds (PUBG) Mobile bagaikan sudah menjadi 'makanan harian' buat individu yang terkenal dengan gelaran IzKooda itu.", "r": {"result": "Every tournament that Faiz Zainol Anuar participates in will at least end with a podium position and the Playerunknowns Battlegrounds (PUBG) Mobile game seems to have become 'daily food' for the individual known by the title of IzKooda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehebatannya diuji dengan tugasan sangat mencabar iaitu melatih pasukan Axis Limitless yang baru-baru ini meraih tempat keempat di Kejohanan PUBG Mobile Wanita.", "r": {"result": "However, his prowess was tested with a very challenging task which was to coach the Axis Limitless team who recently took fourth place in the Women's PUBG Mobile Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz yang masih lagi aktif beraksi bersama pasukan Axis MPX mengaku tugasan sebagai jurulatih skuad wanita pada mulanya agak susah buatnya.", "r": {"result": "Faiz, who is still active with the Axis MPX team, admitted that the task of coaching the women's squad was initially quite difficult for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang susah dan agak leceh, tambahan pula skuad yang ada sekarang bukan dari senarai pemain asal.", "r": {"result": "\"It's really difficult and a bit tiring, in addition the current squad is not from the original list of players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa pemain kami sudah bersama pasukan lain.", "r": {"result": "Some of our players are already with other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan kami mengambil tempoh masa panjang untuk menandatangani kontrak kerana melakukan ujian percubaan terlebih dulu,\" katanya ketika ditemui Arena Metro.", "r": {"result": "This is because it took us a long time to sign the contract because we did a trial test first,\" he said when met by Arena Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekarang ini cuba untuk menyesuaikan diri dengan senarai pemain utama Axis Limitless iaitu Nor Erinna Jasni (Axis 'Erynna), Fara Umaina Fahruddin (Axis 'Bbshark), Shahila Shariff (Axis 'Helkit) dan Nurul Juita Azman (Axis 'Ninie).", "r": {"result": "He is currently trying to adapt to the list of Axis Limitless main players namely Nor Erinna Jasni (Axis 'Erynna), Fara Umaina Fahruddin (Axis 'Bbshark), Shahila Shariff (Axis 'Helkit) and Nurul Juita Azman (Axis 'Ninie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan seorang jurulatih yang tegas tetapi mungkin disebabkan sudah lama mengenali mereka, ia membuatkan tugas saya sedikit mudah.", "r": {"result": "\"I'm not a strict coach but maybe because I've known them for a long time, it makes my job a little easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara untuk menstabilkan emosi mereka... saya perlu mengenali mereka dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "\"How to stabilize their emotions... I need to know them more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Erynna dan Helkit, saya rasa tidak ada masalah sebab sudah lama kenal dan kami rapat seperti adik beradik.", "r": {"result": "Like Erynna and Helkit, I don't think there's a problem because we've known each other for a long time and we're close like siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang semua sudah rapat seperti keluarga dan pemain wanita sebenarnya tidak boleh terlalu diberi tekanan dan mereka harus sentiasa mendapat kata-kata semangat.", "r": {"result": "\"Now everyone is close like a family and female players can't really be put under too much pressure and they should always get words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pemain yang masih muda Ninie dan Bbshark selalunya saya serahkan kepada pengurus pasukan (Syafiq Kasim) untuk urusan berkaitan dengan keluarga jika ada halangan.", "r": {"result": "\"The two players who are still young, Ninie and Bbshark, I usually leave to the team manager (Syafiq Kasim) for matters related to the family if there are obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga soal pengangkutan, penginapan dan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "The same goes for transportation, accommodation and food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran kepada diri saya sendiri pula selaku pemain yang masih aktif ialah latihan saya bersama pasukan sedikit terabai kerana Axis Limitless adalah antara pasukan sedang meningkat naik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The challenge for myself as a player who is still active is that my training with the team is a little neglected because Axis Limitless is one of the teams on the rise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pertumbuhan e-Sukan di Malaysia, Faiz mengaku ia masih baharu berbanding negara Asia lain seperti Korea Selatan.", "r": {"result": "Asked about the growth of e-Sports in Malaysia, Faiz admitted that it is still new compared to other Asian countries such as South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea Selatan memang sudah mengembangkan e-Sukan ke peringkat sekolah namun di Malaysia ia sedikit sukar kerana mentaliti orang kita tidak sama seperti mereka di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"South Korea has already developed e-Sports to the school level, but in Malaysia it is a little difficult because the mentality of our people is not the same as theirs there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Faiz juga berharap satu hari nanti beliau mampu membawa Axis Limitless ke Kejohanan PUBG Mobile Club Open (PMCO).", "r": {"result": "At the same time, Faiz also hopes that one day he will be able to bring Axis Limitless to the PUBG Mobile Club Open (PMCO) Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harum nama negara", "r": {"result": "Fragrant name of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIN FARHANA JAPRE tertarik melihat kebolehan anak muda ini beraksi kalistenik atau senaman jalanan.", "r": {"result": "FATIN FARHANA JAPRE was interested to see the ability of these young people to do calisthenics or street exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini penulis pernah berkongsi hobi kegilaan remaja masa kini seperti gilakan kenderaan elektronik, bola sepak gaya bebas dan banyak lagi.", "r": {"result": "Previously, the writer had shared the crazy hobbies of today's teenagers such as electronic vehicle craze, freestyle football and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel kali ini pula penulis berkongsi kisah seorang anak muda yang sudah lama membabitkan diri dalam sukan kalistenik dan membawa nama Malaysia ke persada antarabangsa.", "r": {"result": "In this article, the author shares the story of a young man who has been involved in calisthenics for a long time and brought Malaysia's name to the international scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalistenik atau senaman jalanan adalah gerakan latihan fizikal diiringi irama lagu rancak tanpa menggunakan peralatan sukan.", "r": {"result": "Calisthenics or street exercise is a physical exercise movement accompanied by the rhythm of lively music without the use of sports equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan mampu meningkatkan kekuatan tubuh badan, memberi keseimbangan dan memudahkan kelenturan di setiap bahagian tubuh badan.", "r": {"result": "It is said to be able to increase the strength of the body, give balance and facilitate flexibility in every part of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini, sukan berkenaan lebih dikenali sebagai sukan bar dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "In this country, the sport is better known as a bar sport among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini penulis berpeluang menemu bual seorang anak muda yang bergiat aktif dalam sukan kalistenik ini.", "r": {"result": "Recently the writer had the opportunity to interview a young person who is active in this calisthenics sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jauh, penulis teruja melihat aksinya dalam keadaan terbalik dengan kepalanya ke bawah dan kaki menjulang ke atas menggunakan ibu jari saja.", "r": {"result": "From a distance, the writer was excited to see his actions upside down with his head down and his feet sticking up using only his thumbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehan itu sangat luar biasa dan tidak mungkin boleh dilakukan orang lain tanpa latihan berterusan.", "r": {"result": "The ability is so extraordinary that it is impossible for anyone else to do it without constant training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli Nadzeri atau lebih dikenali sebagai Ayie, 20, daripada pasukan Barpacs mula membabitkan diri dengan sukan ini sejak berusia 17 tahun.", "r": {"result": "Zulfadli Nadzeri or better known as Ayie, 20, from the Barpacs team started getting involved in this sport since he was 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ayie bergiat aktif dalam seni mempertahankan diri tae kwan do selama sembilan tahun sebelum membuat keputusan fokus sepenuh masa pada kalistenik.", "r": {"result": "Prior to this, Ayie was active in the martial art of tae kwan do for nine years before deciding to focus full time on calisthenics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan berhenti daripada seni tae kwan do kerana mahu tukar ke bidang sukan kalistenik yang lebih mencabar.", "r": {"result": "\"I decided to quit the art of tae kwan do because I wanted to switch to the more challenging field of calisthenics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pada pertengahan 2013, saya mula mengkaji dan belajar teknik pergerakannya di YouTube mengikut kemampuan berat badan.", "r": {"result": "Therefore, in the middle of 2013, I started studying and learning his movement techniques on YouTube according to my body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berlatih setiap hari lebih kurang enam bulan melakukan senaman tekan tubi, 'muscle up' dan 'pull up' untuk meringankan badan dan kuatkan tangan.", "r": {"result": "I trained every day for about six months doing push-ups, 'muscle ups' and 'pull ups' to lighten my body and strengthen my hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas setahun, saya beranikan diri menyertai pertandingan Street Workout Tempatan Fest 2014 di Paroi, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"After a year, I dared to participate in the Local Street Workout Fest 2014 competition in Paroi, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun nasib tidak menyebelahi, saya sangat berpuas hati dapat membuat persembahan dengan baik dan meraih tempat keempat secara keseluruhan.", "r": {"result": "Although luck was not on my side, I was very satisfied to perform well and take fourth place overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, saya sangat gemuruh sehingga terlupa pergerakan semasa beraksi tetapi ia adalah pengalaman paling bermakna buat saya,\" kata anak bongsu daripada tiga beradik ini.", "r": {"result": "Undoubtedly, I was so nervous that I forgot to move during the performance but it was the most meaningful experience for me,\" said the youngest of the three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, sukan kalistenik adalah sukan yang memberi pulangan lumayan kepada penggemarnya.", "r": {"result": "Interestingly, calisthenics is a sport that gives good returns to its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ayie, setiap kali pertandingan diadakan, pasti hadiah wang tunai menjadi rebutan.", "r": {"result": "According to Ayie, every time a competition is held, cash prizes are up for grabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda ini juga pernah memenangi RM1,000 pada pertandingan King of The Bar di Johor, tahun lalu.", "r": {"result": "This youngster also won RM1,000 at the King of The Bar competition in Johor, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Ayie patut menjadi contoh kepada remaja lain kerana selain sibuk menghadiri kuliah, dia juga berjaya melayakkan diri ke pertandingan World Street Workout Championship 2016 di Moscow, Russia.", "r": {"result": "Ayie's achievement should be an example to other teenagers because besides being busy attending lectures, he also managed to qualify for the World Street Workout Championship 2016 in Moscow, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin menyokong dan memberi tajaan peribadi kepadanya sebelum ke Russia.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin supported and gave personal sponsorship to him before going to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Ayie menduduki tangga ke-11 dunia dan tangga pertama di Asia.", "r": {"result": "Now Ayie ranks 11th in the world and first in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tiga tahun membabitkan diri, lebih 20 pertandingan disertai dan RM18,000 hadiah wang tunai yang saya peroleh.", "r": {"result": "\"During three years of involvement, I participated in more than 20 competitions and won RM18,000 in cash prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalistenik bukan saja menyihatkan tubuh badan, bahkan memberi peluang kepada saya menjana pendapatan sampingan bagi membiayai perbelanjaan di universiti.", "r": {"result": "Calisthenics not only keeps the body healthy, but also gives me the opportunity to generate side income to finance my university expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, teknik kepala saya ke bawah dan kaki menjulang ke atas menggunakan ibu jari tangan hanya saya seorang di Asia yang boleh lakukannya sebanyak tujuh kali.", "r": {"result": "Also, my head down and feet up technique using the thumb of my hand is the only one in Asia that can do it seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya agar satu hari nanti akan menduduki tangga pertama dalam sukan ini di samping mempunyai sebuah gimnasium yang dipenuhi palang besi dan tilam,\" katanya.", "r": {"result": "\"My dream is that one day I will occupy the first place in this sport in addition to having a gymnasium filled with iron bars and mattresses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeem terus konsisten", "r": {"result": "Azeem continues to be consistent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelari remaja, Muhammad Azeem Fahmi yang dilabel 'Usain Bolt Malaysia' berpuas hati dengan prestasi pada beberapa kejohanan yang disertai tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Teenage runner, Muhammad Azeem Fahmi, who is labeled 'Usain Bolt of Malaysia', is satisfied with his performance in several tournaments he participated in this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azeem, 15, kembali mencuri tumpuan apabila merekodkan 10.43 saat (s) untuk muncul juara di Sirkit Olahraga Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) di Kuala Terengganu, kelmarin.", "r": {"result": "Muhammad Azeem, 15, stole the spotlight again when he recorded 10.43 seconds (s) to emerge champion at the Malaysian Ministry of Education (KPM) Sports Circuit in Kuala Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun catatan itu tidak diiktiraf apabila ia bukan catatan masa elektronik.", "r": {"result": "However the record is not recognized when it is not an electronic time record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tetap berpuas hati sebelum berehat seketika untuk memberi tumpuan kepada Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3).", "r": {"result": "However, he remained satisfied before taking a short break to focus on the Third Form Assessment (PT3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu tidak boleh diiktiraf sebab ia adalah 'hand timing'.", "r": {"result": "\"That time cannot be recognized because it is 'hand timing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masa elektronik mungkin catatannya sekitar 10.50, 10.60s macam itu.", "r": {"result": "If the electronic time maybe the record is around 10.50, 10.60s like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya puas hati sebab prestasi saya konsisten,\" katanya yang akan kembali beraksi di Kejohanan Innotex Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) pada 16 dan 17 November depan.", "r": {"result": "\"But I am satisfied because my performance is consistent,\" he said, who will be back in action at the Bukit Jalil Sports School Innotex Championship (SSBJ) on November 16 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Azeem sebelum ini kembali menggegar arena olahraga negara selepas cemerlang dalam acara 200m apabila merakam 21.15s di Kejohanan Sekolah-Sekolah Sukan Thailand (TSSG) di Khon Kaen awal bulan ini seterusnya muncul pelari ketiga terpantas negara dalam acara itu.", "r": {"result": "Azeem's name previously shook the national athletics arena after excelling in the 200m event when he recorded 21.15s at the Thailand Sports Schools Championship (TSSG) in Khon Kaen earlier this month, becoming the country's third fastest runner in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikannya sebagai pelari bawah usia 16 tahun terpantas dunia ketika itu dan terbaik sepanjang zaman dalam kategori usia 14 tahun.", "r": {"result": "It made him the world's fastest under-16 runner at the time and the all-time best in the 14-year-old category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Azeem mula mencuri tumpuan Mac lalu apabila memenangi acara 100m pada Kejohanan Olahraga Remaja Asia Tenggara di Filipina.", "r": {"result": "Kelibat Azeem started to steal the spotlight last March when he won the 100m event at the Southeast Asian Youth Athletics Championships in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempamerkan larian bertenaga apabila melakukan 10.69s untuk melakar rekod baharu kejohanan.", "r": {"result": "He displayed a powerful run when he clocked 10.69s to set a new championship record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksinya terus mencuri tumpuan sebulan kemudian apabila mencatat 21.24s saat dalam acara 200m pada Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) di Johor.", "r": {"result": "His action continued to steal the spotlight a month later when he recorded 21.24 seconds in the 200m event at the Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championships in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan patriotisme dalam diri anak muda", "r": {"result": "Instill patriotism in the youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia bawa makna besar kepada negara.", "r": {"result": "Malaysia Day brings great meaning to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia detik penyatuan empat wilayah di bawah panji Jalur Gemilang.", "r": {"result": "It was the moment of the unification of four regions under the banner of the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hanafi Osman hasratnya mahu mengibar Jalur Gemilang di persada dunia akhirnya tercapai.", "r": {"result": "For Hanafi Osman, his desire to fly the Jalur Gemilang on the world stage has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Sarawak ini menang pingat \"Best Of Nation\" kategori fesyen teknologi pada Kejohanan Kemahiran Dunia 2019 di Kazan Rusia.", "r": {"result": "This native of Sarawak won the \"Best Of Nation\" medal in the technology fashion category at the 2019 World Skills Championship in Kazan, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOBA adiwira", "r": {"result": "Superhero MOBA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA, demam siri Marvel Avengers masih belum reda apabila terbaru, satu permainan berkonsepkan Arena Pertempuran Dalam Talian (Multiplayer Online Battle Arena - MOBA) berasaskan watak Marvel Avengers akan menemui peminat tidak lama lagi.", "r": {"result": "APPARENTLY, the fever of the Marvel Avengers series has not subsided yet when the latest, a game with the concept of an Online Battle Arena (Multiplayer Online Battle Arena - MOBA) based on Marvel Avengers characters will find fans soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu bakal dikenali sebagai Marvel Super War dan ia dibangunkan NetEase serta Marvel Entertainment.", "r": {"result": "The game will be known as Marvel Super War and it will be developed by NetEase and Marvel Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu menggunakan pendekatan mudah alih (mobile) dan ia bakal dilancarkan di dua platform peranti utama iaitu milik Apple Inc, iOS serta Android.", "r": {"result": "The game uses a mobile approach and it will be launched on two major device platforms, namely Apple Inc's iOS and Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep permainan itu mirip kepada Mobile Legends apabila pemain boleh menyertai pasukan yang dianggotai pemain lain dan memilih karakter kegemaran mereka.", "r": {"result": "The concept of the game is similar to Mobile Legends when players can join a team of other players and choose their favorite character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap karakter berkenaan mempunyai kelas tersendiri dan termasuk pemain boleh memilih watak penjahat yang wujud dalam siri Marvel Avengers serta bertarung dalam satu medan pertempuran.", "r": {"result": "Each character has its own class and includes players who can choose a villain character that exists in the Marvel Avengers series and fight in a battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI permainan berkonsep MOBA menggunakan karakter Marvel Avengers.", "r": {"result": "SERIES of MOBA concept games using Marvel Avengers characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter hero berkenaan akan mempunyai pelbagai kuasa serta kemampuan dan berdasarkan watak yang dipilih termasuk kelas karakter berkenaan.", "r": {"result": "The hero character will have various powers and abilities and based on the chosen character including the character class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permainan itu belum dilancarkan secara rasmi dan kini dibuka untuk percubaan atau closed beta supaya pembangun permainan itu dapat melihat sebarang kekurangan dalam corak permainan terbabit.", "r": {"result": "However, the game has not been officially launched and is now open for trial or closed beta so that the game developer can see any shortcomings in the gameplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan fasa percubaan itu sudah dilancarkan di Malaysia, Thailand, Indonesia, Filipina dan India beberapa hari lalu dan pemain yang mendaftar untuk mencuba permainan itu akan menerima pautan muat turun.", "r": {"result": "The trial phase of the game has been launched in Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines and India a few days ago and players who register to try the game will receive a download link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi minimum bagi peranti yang ingin bermain permainan itu adalah menggunakan pemproses sekurang-kurangnya Qualcomm Snapdragon 410, Adreno 306 dan mempunyai memori (RAM) 2GB.", "r": {"result": "The minimum specification for a device that wants to play the game is to use a processor of at least Qualcomm Snapdragon 410, Adreno 306 and have a memory (RAM) of 2GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain yang sudah mempunyai akaun dalam fasa percubaan, segala maklumat serta data mereka akan dipadamkan apabila fasa berkenaan berakhir 10 Jun ini untuk mengutamakan permainan adil tatkala ia dilancarkan kelak.", "r": {"result": "For players who already have an account in the trial phase, all their information and data will be deleted when the phase ends on June 10 to prioritize fair play when it is launched later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTUK permainan yang mirip dengan beberapa judul lain.", "r": {"result": "Gameplay similar to some other titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tidak banyak maklumat yang dikeluarkan oleh pembangun permainan berkenaan untuk Marvel Super War termasuk tarikh khusus pelancaran permainan itu secara global.", "r": {"result": "As of now, not much information has been released by the game developer for Marvel Super War including the specific date of the game's global launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun permainan itu hanya menyatakan bahawa Marvel Super War dalam proses fasa percubaan dan mungkin ia akan dilancarkan sepenuhnya beberapa bulan lagi berdasarkan respons pemain terhadap fasa berkenaan.", "r": {"result": "The developers of the game only stated that Marvel Super War is in the process of trial phase and it may be fully launched in a few months based on the response of the players to the said phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini juga boleh dimuat turun secara percuma kelak namun mungkin pembangun akan menggunakan kaedah pembayaran untuk akaun eksklusif atau pelbagai barangan menarik bagi karakter tertentu.", "r": {"result": "The game can also be downloaded for free in the future but maybe the developer will use a payment method for exclusive accounts or various interesting items for certain characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan peminat sukan elektronik mudah alih berharap judul Marvel Super War mampu untuk menjadi permainan MOBA terbaik dan pembangun perlu menyediakan konsep permainan yang rapi seperti Mobile Legends.", "r": {"result": "Most fans of mobile electronic sports hope that the title Marvel Super War can be the best MOBA game and the developer needs to provide a neat game concept like Mobile Legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana terdapat pelbagai judul MOBA yang dikategorikan sebagai kandungan 'sampah' kerana menawarkan konsep pembayaran untuk menang dengan pembelian barangan untuk setiap peringkat.", "r": {"result": "This is because there are various MOBA titles that are categorized as 'trash' content because they offer a pay-to-win concept with the purchase of items for each level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catat nilai GMV lebih 100 peratus", "r": {"result": "Record a GMV value of over 100 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Platform pulangan tunai dalam talian, ShopBack mencatatkan pertumbuhan nilai dagangan kasar (GMV) lebih 100 peratus setakat Oktober tahun ini berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Online cashback platform, ShopBack recorded a gross merchandise value (GMV) growth of more than 100 percent as of October this year compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Negara Malaysia ShopBack, Eddy Han berkata, prestasi cemerlang dicatatkan itu disumbangkan perkembangan jumlah pengguna dan transaksi di platform terbabit serta trend semasa.", "r": {"result": "ShopBack Malaysia Country General Manager, Eddy Han said, the excellent performance recorded was contributed by the growth in the number of users and transactions on the platform involved as well as current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak pelancaran ShopBack Malaysia pada 2016, pihaknya memberi manfaat lebihan penjimatan kepada lebih 1.5 juta pembeli dalam talian di negara ini.", "r": {"result": "He said that since the launch of ShopBack Malaysia in 2016, it has benefited more than 1.5 million online shoppers in the country with additional savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna di negara ini turut mencatat lebih daripada RM7 juta pulangan tunai oleh ShopBack dalam tempoh dua bulan lalu dan kami menyasarkan untuk memberikan RM13 juta pulangan tunai dari November hingga Disember tahun ini.", "r": {"result": "\"Consumers in this country have also recorded more than RM7 million in cashback through ShopBack in the past two months and we aim to provide RM13 million in cashback from November to December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulangan tunai itu datang daripada pembelian dibuat merentasi pelbagai kategori barang yang dijual seperti pengembaraan, elektronik, perkakas rumah, fesyen, sukan, kecantikan, makanan dan gaya hidup.", "r": {"result": "\"The cashback comes from purchases made across various categories of goods sold such as travel, electronics, home appliances, fashion, sports, beauty, food and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna boleh mendapatkannya melalui tawaran di lebih 500 rakan niaga kami seperti platform beli-belah dalam talian terkemuka Lazada, Agoda, Shopee dan KLOOK,\" katanya ditemui pada sesi bersama media dan pengumuman kerjasama dengan Touch 'n Go eWallet di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Users can get it through offers at more than 500 of our business partners such as leading online shopping platforms Lazada, Agoda, Shopee and KLOOK,\" he said when met at a session with the media and the announcement of collaboration with Touch 'n Go eWallet here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, ShopBack yang dibangunkan di Singapura kini turut mempunyai operasi di Indonesia, Filipina, Thailand, Taiwan dan Australia.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, ShopBack, which was developed in Singapore, now also has operations in Indonesia, the Philippines, Thailand, Taiwan and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, platform berkenaan juga dijangka memperluaskan operasinya ke Vietnam pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "At the same time, the platform is also expected to expand its operations to Vietnam at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama dengan Touch 'n Go eWallet, Han berkata, pihaknya melihat ia sebagai potensi besar yang boleh diteroka ShopBack di negara ini.", "r": {"result": "Commenting on the collaboration with Touch 'n Go eWallet, Han said that he sees it as a great potential that ShopBack can explore in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif itu juga adalah sebagai usaha untuk memberi lebih banyak pilihan kepada pengguna ShopBack sekali gus meningkatkan pengalaman penggunaannya.", "r": {"result": "According to him, the initiative is also an effort to give more options to ShopBack users thus improving the user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari semasa ke semasa, kami juga akan meluaskan kerjasama ini bersama peserta dompet digital yang lain, namun sebagai permulaan mahu menumpukan apa yang ada dahulu.", "r": {"result": "\"From time to time, we will also expand this collaboration with other digital wallet participants, but as a start we want to focus on what is there first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami berharap perkara ini dapat menjadi penyumbang kepada antara usaha kerajaan untuk memperkukuhkan aspirasi terhadap ekonomi digital ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we hope this matter can be a contributor to the government's efforts to strengthen aspirations for the digital economy at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar lima terbaik musim depan", "r": {"result": "Aim for the top five next season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA MotoGP negara, Hafizh Syahrin yang bakal 'turun pangkat' ke kelas Moto2 musim depan sudah pun menetapkan sasaran untuk berada dalam kedudukan kelompok lima terbaik bagi perlumbaan musim 2020 bersama pasukan baharunya yang berpangkalan di Sepanyol, Angel Nieto.", "r": {"result": "The national MotoGP rider, Hafizh Syahrin, who will be 'demoted' to the Moto2 class next season, has already set his sights on being in the top five for the 2020 racing season with his new team based in Spain, Angel Nieto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 25 tahun itu memasang tekad memberikan persembahan lebih konsisten musim depan dan mencabar dirinya untuk kembali ke saingan MotoGP.", "r": {"result": "The 25-year-old rider is determined to give a more consistent performance next season and challenge himself to return to the MotoGP competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan sudah pasti untuk lakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Hope is definitely to do the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu perbaiki kelemahan dan keputusan saya di Moto2 nanti sekali gus cuba kembali ke MotoGP jika berpeluang.", "r": {"result": "I want to improve my weaknesses and results in Moto2 and then try to return to MotoGP if I have the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya Moto2 tidak begitu sukar taktikalnya dari segi jentera, kerana jentera Moto2 tidak banyak elektronik.", "r": {"result": "\"For me Moto2 is not that difficult tactically in terms of machinery, because the Moto2 machinery does not have a lot of electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak guna keupayaan tangan pelumba sendiri.", "r": {"result": "A lot of use of the ability of the rider's own hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-ALLAH saya beri saingan sengit di Moto2 nanti,\" katanya pada sidang media Hi-Rev Dream Chaser bersama Hafizh Syahrin.", "r": {"result": "God willing, I will compete fiercely in Moto2 later,\" he said at the Hi-Rev Dream Chaser press conference with Hafizh Syahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh terpaksa kembali ke Moto2 bersama Angel Nieto pada 2020 selepas dua musim di kelas MotoGP disebabkan terpaksa 'bergelut' selepas bertukar kepada jentera KTM.", "r": {"result": "Hafizh had to return to Moto2 with Angel Nieto in 2020 after two seasons in the MotoGP class due to having to 'struggle' after switching to KTM machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan membuat penampilan terakhirnya dalam kelas MotoGP di Grand Prix Valencia pada 15 hingga 17 November ini bersama Red Bull KTM Tech3 sebelum menguji jentera Angel Nieto, juga di Valencia.", "r": {"result": "He will make his last appearance in the MotoGP class at the Valencia Grand Prix on November 15 to 17 with Red Bull KTM Tech3 before testing Angel Nieto's machine, also in Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlumbaan terakhir ini beri saya motivasi untuk buat yang terbaik bagi pasukan saya sekarang.", "r": {"result": "\"This last race gave me the motivation to do the best for my team now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga untuk meningkatkan kembali semangat saya untuk bersama pasukan baharu musim depan.", "r": {"result": "This is also to increase my enthusiasm to be with the new team next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun agak sedih untuk meninggalkan kelas MotoGP yang banyak beri peluang dan pengalaman bermakna kepada saya, namun saya terpaksa terima,\" katanya.", "r": {"result": "Although it's a bit sad to leave the MotoGP class that gave me many opportunities and meaningful experiences, I had to accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh memulakan kariernya sebagai pelumba 'wildcard' pada 2011 sebelum menjadi pelumba sepenuh masa pada 2014 dalam kelas Moto2 dan berjaya menamatkan perlumbaan sebagai 10 pelumba terbaik dengan beberapa kali menaiki podium pada 2016 dan 2017.", "r": {"result": "Hafizh began his career as a 'wildcard' rider in 2011 before becoming a full-time rider in 2014 in the Moto2 class and managed to finish in the top 10 with multiple podium finishes in 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Ampang, Selangor itu, muncul pelumba Malaysia pertama bersaing dalam perlumbaan MotoGP pada 2018, apabila menyertai pasukan Yamaha Tech3 Racing.", "r": {"result": "The rider born in Ampang, Selangor, became the first Malaysian rider to compete in the MotoGP race in 2018, when he joined the Yamaha Tech3 Racing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMWT lancar Corolla serba baharu", "r": {"result": "UMWT launched a brand new Corolla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENTING HIGHLANDS: UMW Toyota Motor Sdn Bhd (UMWT), pengedar rasmi kenderaan Toyota di Malaysia melancarkan Toyota Corolla serba baharu untuk pasaran tempatan yang ditawarkan pada harga bermula RM136,888.", "r": {"result": "GENTING HIGHLANDS: UMW Toyota Motor Sdn Bhd (UMWT), the official distributor of Toyota vehicles in Malaysia, has launched the all-new Toyota Corolla for the local market, which is offered at a starting price of RM136,888.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Corolla generasi ke-12 itu ditawarkan dengan dua varian iaitu 1.8G dan 1.8E yang masing-masing dijual pada harga atas jalan tanpa insurans RM136,888 dan RM128,888.", "r": {"result": "The 12th generation Corolla model is offered with two variants namely 1.8G and 1.8E which are sold at on-the-road prices without insurance of RM136,888 and RM128,888 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMWT, K Ravindran, berkata versi import sepenuhnya (CBU) itu menjadi model teras di dalam barisan kenderaan keluaran Toyota sejak beberapa dekad lalu.", "r": {"result": "UMWT president, K Ravindran, said the fully imported (CBU) version has been a core model in Toyota's vehicle lineup for the past few decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Corolla generasi ke-12 itu ditawarkan dengan dua varian iaitu 1.8G dan 1.8E.", "r": {"result": "The 12th generation Corolla model is offered with two variants namely 1.8G and 1.8E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Zaky Zainuddin.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Zaky Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan Toyota Corolla serba baharu, UMWT menyasarkan menarik minat pelanggan baharu yang berhasrat untuk menaik taraf kenderaan kepada yang lebih bergaya berbanding kenderaan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, with the brand new Toyota Corolla, UMWT aims to attract new customers who wish to upgrade their vehicle to a more stylish one compared to the previous vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi generasi ke-12 terbaharu ini, ia mengikut jejak yang sama, selari dengan matlamat Toyota untuk menawarkan kenderaan yang lebih baik dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"For this latest 12th generation, it follows the same footsteps, in line with Toyota's aim to offer better vehicles over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toyota Corolla serba baharu antara model Toyota yang menerapkan penggunaan TNGA (Toyota New Global Architecture).", "r": {"result": "\"The brand new Toyota Corolla is one of the Toyota models that implements the use of TNGA (Toyota New Global Architecture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNGA menawarkan kepelbagaian yang lebih meluas kepada pereka dan jurutera untuk mengoptimumkan rekaan bagi pelbagai jenis kenderaan yang berbeza,\" katanya ketika melancarkan Toyota Corolla serba baharu di sini, hari ini.", "r": {"result": "TNGA offers greater diversity to designers and engineers to optimize designs for different types of vehicles,\" he said when launching the all-new Toyota Corolla here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Corolla serba baharu memenuhi perubahan keperluan seperti yang diinginkan oleh pengguna.", "r": {"result": "The all-new Toyota Corolla meets the changing needs of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Zaky Zainuddin.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Zaky Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi UMWT, Tan Sri Hamad Kama Piah Othman dan Timbalan Pengerusi UMWT, Akio Takeyama.", "r": {"result": "Also present were UMWT Chairman, Tan Sri Hamad Kama Piah Othman and UMWT Deputy Chairman, Akio Takeyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Takeyama berkata, UMWT menyasarkan menjual kira-kira 2,000 unit setahun bagi model Corolla serba baharu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Takeyama said, UMWT aims to sell about 2,000 units a year for the brand new Corolla model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin untuk mencapai sasaran dengan pelanggan utama kami terdiri daripada golongan profesional dan eksekutif,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident of achieving the target with our main customers consisting of professionals and executives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corolla adalah model kereta paling laris di dunia untuk jenama Toyota, dengan 46 juta unit dikeluarkan sejak mula diperkenalkan pada 1966.", "r": {"result": "The Corolla is the world's best-selling car model for the Toyota brand, with 46 million units produced since its introduction in 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Corolla direka untuk memberikan selesaan dan keluasan, tampil moden dengan suasana yang menyenangkan.", "r": {"result": "Toyota Corolla is designed to provide comfort and spaciousness, appearing modern with a pleasant atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Zaky Zainuddin.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Zaky Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Corolla yang pertama dahulu memberi sumbangan penting terhadap perkembangan pengangkutan di Jepun, selain menjadi kereta pertama yang dipasangkan di Malaysia.", "r": {"result": "The first Corolla model made an important contribution to the development of transportation in Japan, in addition to being the first car to be assembled in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 150,000 unit terjual di pasaran Malaysia.", "r": {"result": "So far, more than 150,000 units have been sold in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti generasi terdahulu, Toyota Corolla serba baharu memenuhi perubahan keperluan seperti yang diinginkan oleh pengguna.", "r": {"result": "Like the previous generation, the all-new Toyota Corolla meets changing needs as desired by consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan dengan konsep \"Prestige and Advanced\" untuk membawa Corolla ke satu era yang lain dan mampu menepati jangkaan tinggi dari pengguna.", "r": {"result": "It was developed with the concept of \"Prestige and Advanced\" to bring Corolla to another era and able to meet the high expectations of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Corolla direka untuk memberikan selesaan dan keluasan, tampil moden dengan suasana yang menyenangkan.", "r": {"result": "Toyota Corolla is designed to provide comfort and spaciousness, appearing modern with a pleasant atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Zaky Zainuddin.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Zaky Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan rekaan terbaru pada Corolla serba baharu ini mengikut tema dinamik yang diperkenalkan pada model Toyota sebelum ini.", "r": {"result": "The latest design touches on the all-new Corolla follow the dynamic theme introduced on previous Toyota models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, lampu utama dengan lampu nyalaan siang LED ditempatkan di sepanjang jalur kemasan krom, membuatkan kereta ini mempunyai aliran rekaan dinamik serta nampak lebar pada bahagian depan seperti yang dapat dilihat pada varian 1.8G.", "r": {"result": "For example, the headlights with LED daytime running lights are placed along the chrome trim strip, making this car have a dynamic design flow and appear wide at the front as can be seen on the 1.8G variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kabin dalaman Corolla pula direka untuk memberikan selesaan dan keluasan, tampil moden dengan suasana yang menyenangkan, baik pada penglihatan dan juga sentuhan; sekaligus menjadi cerminannya sebagai sebuah sedan yang berprestij.", "r": {"result": "The interior of the Corolla cabin is designed to provide comfort and spaciousness, appearing modern with a pleasant atmosphere, both visually and tactilely; at the same time being a reflection of it as a prestigious sedan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain ciri yang ada pada Corolla terbaharu ini ialah meter optitron dengan MID 7-inci yang boleh diubah kepada paparan meter analog dan juga digital, monitor pemandangan panoramik dengan imej 3D, cermin pandang belakang elektrokromatik, mod Sport dengan paddle shifter, pelindung cahaya matahari di belakang serta pengecas tanpa wayar untuk telefon.", "r": {"result": "Other features of this latest Corolla are optitron meter with 7-inch MID that can be changed to analog and digital meter display, panoramic view monitor with 3D image, electrochromatic rear view mirror, Sport mode with paddle shifter, sun visor on the back as well as a wireless charger for the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua varian Corolla terbaharu ini menggunakan enjin 1.8-liter 2ZR-FE empat-silinder DOHC 16-injap dengan Dual VVT-i.", "r": {"result": "Both the latest Corolla variants use a 1.8-liter 2ZR-FE four-cylinder DOHC 16-valve engine with Dual VVT-i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin ini menawarkan keseimbangan yang baik antara prestasi dan kecekapan, selain menghasilkan janaan kuasa 139 PS pada 6,400 rpm dan tork puncak 172 Nm pada 4,000 rpm.", "r": {"result": "This engine offers a good balance between performance and efficiency, besides producing a power output of 139 PS at 6,400 rpm and a peak torque of 172 Nm at 4,000 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sistem transmisi, CVT tujuh-kelajuan Sequential Shiftmatic yang digunakan diberi penambahbaikan dengan pendikit kawalan elektronik yang menyumbang kepada tahap pemanduan, kelancaran, kesenyapan dan penggunaan bahan api yang lebih baik.", "r": {"result": "As for the transmission system, the seven-speed Sequential Shiftmatic CVT used is improved with an electronic control throttle that contributes to better driving, smoothness, quietness and fuel consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk aspek keselamatan, varian 1.8G dilengkapi dengan sistem keselamatan termaju Toyota Safety Sense (TSS) yang merangkumi lima sistem canggih iaitu sistem pra-perlanggaran (PCS), amaran penukaran lorong (LDA), bantuan stereng dan bantuan pengesanan lorong (LTA), kawalan melayar radar dinamik (DRCC) semua kelajuan serta lampu tinggi automatik (AHB).", "r": {"result": "For safety aspects, the 1.8G variant is equipped with the advanced safety system Toyota Safety Sense (TSS) which includes five advanced systems namely pre-collision system (PCS), lane change warning (LDA), steering assistance and lane detection assistance (LTA), control all-speed dynamic radar navigation (DRCC) plus automatic high beam (AHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua varian ini didatangkan dengan tujuh beg udara SRS dan semua tempat duduk dilengkapi dengan tali keledar tiga-poin ELR untuk mengekalkan penumpang pada kerusi sekiranya berlaku perlanggaran.", "r": {"result": "Both variants come with seven SRS airbags and all seats are equipped with ELR three-point seat belts to keep passengers in the seat in the event of a collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain sistem keselamatan standard yang ada termasuk kawalan kestabilan kenderaan (VSC) dengan kawalan cengkaman, sistem brek anti-kunci (ABS), kawalan bantuan mula mendaki (HAC) dan sistem tinjauan tekanan tayar.", "r": {"result": "Other standard safety systems available include vehicle stability control (VSC) with traction control, anti-lock braking system (ABS), hill start assist control (HAC) and a tire pressure monitoring system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi 1.8G, ia juga dilengkapi dengan ciri tambahan brek parkir elektrik serta Brake Hold.", "r": {"result": "In addition, for the 1.8G, it is also equipped with the additional features of an electric parking brake and Brake Hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Corolla baharu ditawarkan dengan lima warna iaitu Celestite Gray Metallic, White Pearl CS, Silver Metallic, Red Mica Metallic dan Attitude Black.", "r": {"result": "The new Toyota Corolla is offered in five colors namely Celestite Gray Metallic, White Pearl CS, Silver Metallic, Red Mica Metallic and Attitude Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI 7:45 [06/11/2019] - 15 sukarelawan maut, hapus secara peringkat & pekebun kecil jadi mangsa", "r": {"result": "AWANI 7:45 [06/11/2019] - 15 volunteers die, phased out & small farmers become victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarum jam bergerak terlalu pantas.", "r": {"result": "The clock is moving too fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana pembinaan semula negara sedang gigih digerakkan, buletin utama Astro AWANI kini bersiaran seawal 7.45 malam.", "r": {"result": "Because the reconstruction of the country is being actively moved, Astro AWANI's main bulletin is now broadcast as early as 7.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa janji temu anda dengan kami di Saluran 501 Awani!", "r": {"result": "Don't forget your appointment with us on Channel 501 Awani!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh pasukan khas kaji keperluan penjara swasta", "r": {"result": "The creation of a special team to study the needs of private prisons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Satu pasukan khas perlu ditubuhkan bagi melakukan kajian terperinci sekiranya ada keperluan mewujudkan penjara swasta di negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A special team should be established to conduct a detailed study if there is a need to establish a private prison in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Penjara, Datuk Seri Zulkifli Omar, berkata pasukan itu sewajarnya dianggotai pihak luar selain beberapa pegawai jabatan itu sendiri.", "r": {"result": "The Director General of Prisons, Datuk Seri Zulkifli Omar, said the team should be made up of external parties in addition to some of the department's own officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak kata boleh buat (penjara swasta) pun tidak dan nak kata tidak boleh pun tidak, sebab banyak pandangan yang perlu kita dapatkan mengenai perkara ini seperti pandangan masyarakat sama ada mereka bersetuju atau sebaliknya dan pakar akademik serta golongan profesional,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to say we can do (private prisons) and we don't want to say we can't, because there are many views we need to get on this matter such as the views of the community whether they agree or not and academic experts and professionals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui media selepas merasmikan Malam Interaksi Prospek 2019 Parol dan Perkhidmatan Komuniti Jabatan Penjara di sini, malam tadi, Zulkifli berkata, belum ada perbincangan mengenai penubuhan pasukan itu memandangkan cadangan mewujudkan penjara swasta tidak dimuktamadkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Met by the media after officiating the 2019 Parole and Community Services Prospect Interaction Night of the Prison Department here, last night, Zulkifli said there had been no discussion on the establishment of the team since the proposal to establish a private prison had not been finalized by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat minggu lalu, Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Mohd Azis Jamman, menyarankan Jabatan Penjara membuat kajian mengenai penjara swasta jika pelaksanaannya wajar diberi pertimbangan.", "r": {"result": "Last Friday, the Deputy Minister of Home Affairs, Datuk Mohd Azis Jamman, suggested that the Prisons Department conduct a study on private prisons if its implementation deserves consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, jabatan berkenaan boleh membuat kertas cadangan berhubung perkara itu jika berasa ia dapat dilaksanakan, dan mengemukakannya kepada kementerian untuk pertimbangan dalam usaha mengatasi kesesakan di penjara.", "r": {"result": "He was reported to have said that the department can make a proposal paper on the matter if it feels it can be implemented, and submit it to the ministry for consideration in an effort to overcome overcrowding in prisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kira-kira 74,000 banduan sedang menjalani hukuman di penjara seluruh negara walaupun kapasiti sebenar hanya boleh memuatkan kira-kira 52,000 penghuni.", "r": {"result": "Currently, about 74,000 prisoners are serving their sentences in prisons across the country even though the actual capacity can only accommodate about 52,000 inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Julai cuti umum swasta juga", "r": {"result": "July 30 is a private public holiday as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 30 Julai ini yang diumumkan Kerajaan Persekutuan sebagai hari kelepasan am tambahan sempena Hari Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, adalah juga cuti umum yang diperuntukkan kepada pekerja di sektor swasta.", "r": {"result": "This DATE of July 30, announced by the Federal Government as an additional public holiday in conjunction with the Coronation Day of the 16th Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, is also a public holiday allocated to workers in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras Seksyen 60D (1)(b) Akta Kerja 1955.", "r": {"result": "It is in accordance with Section 60D (1)(b) of the Work Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Sumber Manusia hari ini, berdasarkan peruntukan itu, majikan boleh menggantikan mana-mana hari lain sebagai ganti cuti umum bergaji kepada pekerja.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Human Resources today, based on the provision, employers can substitute any other day in lieu of paid public holidays for employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, semua majikan dikehendaki memberitahu pekerja mereka sama ada memilih tarikh 30 Julai ini sebagai cuti umum atau menggantikannya kepada tarikh lain.", "r": {"result": "\"Accordingly, all employers are required to inform their employees whether to choose the date of July 30 as a public holiday or replace it with another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada penggantian dibuat dengan mana-mana hari lain, maka pekerja yang bekerja pada tarikh itu layak menerima kadar gaji kerja pada cuti umum,\" katanya yang memberitahu bagi Sabah dan Sarawak, ia selaras undang-undang negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"If no substitution is made with any other day, then employees who work on that date are eligible to receive the rate of wages for working on public holidays,\" he said, who informed that for Sabah and Sarawak, it is in accordance with their respective state laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, cuti yang diisytiharkan Kerajaan Persekutuan adalah di bawah Seksyen 8 Akta Hari Kelepasan 1951 (Akta 369) bagi Semenanjung Malaysia dan Wilayah Persekutuan Labuan.", "r": {"result": "According to the ministry, the holidays declared by the Federal Government are under Section 8 of the Holidays Act 1951 (Act 369) for Peninsular Malaysia and the Federal Territory of Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sabah dan Sarawak, ia selaras undang-undang negeri masing-masing.", "r": {"result": "For Sabah and Sarawak, it is in accordance with their respective state laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pahang, Kerajaan Negeri itu mengumumkan tarikh 30 dan 31 Julai ini sebagai hari kelepasan bagi seluruh Pahang.", "r": {"result": "For Pahang, the State Government announced July 30 and 31 as public holidays for all of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman ini dibuat bersempena dengan Hari Keputeraan Sultan Pahang, Al-Sultan Abdullah yang jatuh pada 30 Julai dan hari pertabalan baginda sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16,\" katanya.", "r": {"result": "\"This announcement was made in conjunction with the Sultan of Pahang's Birthday, Al-Sultan Abdullah which falls on July 30 and the day of his enthronement as the 16th Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, 31 Julai adalah cuti gantian kepada hari pertabalan Baginda.", "r": {"result": "Accordingly, July 31 is an alternative holiday to His Majesty's coronation day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun cuti ini boleh digantikan pada tarikh lain sebagaimana diperuntukkan oleh Seksyen 60D (1)(b) Akta Kerja 1955,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this holiday can be replaced on another date as provided by Section 60D (1)(b) of the Work Act 1955,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berpendapat, kenyataan itu dikeluarkan bagi menarik perhatian majikan sektor swasta berkaitan kewajipan mereka memberi cuti umum tambahan itu kepada pekerja selain menggariskan hak pekerja mendapat cuti umum bergaji bagi hari kelepasan berkenaan selaras dengan peruntukan perburuhan di Malaysia.", "r": {"result": "The ministry is of the opinion that the statement was issued to draw the attention of private sector employers regarding their obligation to give the additional public holiday to employees in addition to underlining the right of employees to receive paid public holiday for the holiday in accordance with the labor provisions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putusan MK Soal Listrik, Jokowi: Tetap Perlu Peran Swasta", "r": {"result": "MK Decision on Electricity, Jokowi: Private Role Still Needed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja memeriksa kondisi aliran listrik di gardu induk Pamona 275 KV di Area PLTA Poso Unit 2, Sulawesi Tengah, Senin (15/8).", "r": {"result": "Workers check the electricity flow conditions at the 275 KV Pamona substation in the Poso Unit 2 Hydroelectric Power Plant Area, Central Sulawesi, Monday (15/8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT PLN (Persero) bisa melakukan penghematan sebesar Rp 373 miliar per tahun dengan mengoperasikan Pembangkit Listrik Tenaga Air (PLTA) Poso berkapasitas 24 megawatt (MW) dimana penghematan tersebut berasal dari berkurangnya penggunaan bahan bakar minyak (BBM) yang selama ini digunakan untuk mengaliri listrik di daerah tersebut.", "r": {"result": "PT PLN (Persero) can save Rp 373 billion per year by operating the Poso Hydro Power Plant (PLTA) with a capacity of 24 megawatts (MW) where the savings come from the reduced use of fuel oil (BBM) which has been used to generate electricity in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA/Muhammad Adimaja.", "r": {"result": "BETWEEN/Muhammad Adimaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Presiden Joko Widodo mengatakan pihaknya menghargai keputusan Mahkamah Konstitusi (MK) yang mengabulkan sebagian gugatan serikat pekerja PT Perusahaan Listrik Negara (PLN).", "r": {"result": "CO, Jakarta - President Joko Widodo said his party appreciates the decision of the Constitutional Court (MK) which granted part of the lawsuit of PT Perusahaan Listrik Negara (PLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serikat pekerja PLN menggugat pasal dalam Undang-Undang Nomor 30 Tahun 2009 tentang Ketenagalistrikan.", "r": {"result": "The PLN trade union is suing the article in Law Number 30 of 2009 on Electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghormati keputusan MK, namun kami menyadari bahwa peran swasta dalam membangun infrastruktur terutama dalam membangun pembangkit listrik dan kelistrikan itu masih sangat diperlukan,\" kata Jokowi di kompleks Bank Indonesia, Senin, 19 Desember 2016.", "r": {"result": "\"We respect the decision of the Supreme Court, but we realize that the role of the private sector in building infrastructure, especially in building power plants and electricity, is still very necessary,\" said Jokowi at the Bank Indonesia complex, Monday, December 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Menteri BUMN Minta Pertamina dan PLN Bersinergi.", "r": {"result": "Read: BUMN Minister Asks Pertamina and PLN to Synergize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, PLN menyatakan putusan MK tidak akan berdampak pada program pembangunan pembangkit listrik 35 ribu Megawatt (MW).", "r": {"result": "Previously, PLN stated that the MK's decision will not have an impact on the 35 thousand Megawatt (MW) power plant development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLN menyatakan putusan MK hanya melarang swasta menjual listrik secara langsung kepada masyarakat, tapi tidak melarang produsen listrik swasta (independent power producer/IPP) menjual listrik ke PLN.", "r": {"result": "PLN stated that the MK ruling only prohibits the private sector from selling electricity directly to the public, but does not prohibit private power producers (independent power producers/IPPs) from selling electricity to PLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, hanya PLN yang diperbolehkan memiliki bisnis listrik terintegrasi.", "r": {"result": "Thus, only PLN is allowed to have an integrated electricity business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pihak swasta tidak diizinkan memiliki bisnis terintegrasi mulai dari pembangkit listrik, jaringan, serta menjual langsung kepada masyarakat.", "r": {"result": "While private parties are not allowed to have integrated businesses starting from power plants, networks, and selling directly to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Jonan: Kapasitas Listrik 70 ribu MW hingga 2019. Menurut Jokowi, nantinya tetap ada pembangkit listrik yang dibangun swasta dan ada yang dibangun PLN.", "r": {"result": "Read: Jonan: Electricity Capacity 70 thousand MW until 2019. According to Jokowi, in the future there will still be power plants built privately and some built by PLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semuanya akan dikelola dan dikuasai PLN.", "r": {"result": "But everything will be managed and controlled by PLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi swasta tetap berperan, tapi dalam kendali negara dan kendali PLN,\" ucap dia.", "r": {"result": "\"So the private sector still plays a role, but under the control of the state and the control of PLN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi melanjutkan, listrik merupakan sektor yang menguasai hajat hidup orang banyak, oleh karena itu tetap dikelola perusahaan pelat merah.", "r": {"result": "Jokowi continued, electricity is a sector that dominates the lives of many people, therefore it is still managed by red plate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada berbagai peraturan yang membuat negara tetap harus menguasai hajat hidup orang banyak, sesuai dengan konstitusi kita,\" kata Jokowi.", "r": {"result": "\"So there are various rules that make the state still have to dominate the lives of the people, in accordance with our constitution,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putusan Mahkamah Konstitusi (MK) membatalkan 2 (dua) pasal dalam Undang-Undang Nomor 30 Tahun 2009 tentang Ketenagalistrikan, yaitu Pasal 10 ayat 2 dan Pasal 11 ayat 1. Sebetulnya dalam membangun program 35 ribu MW, PLN sangat membutuhkan peran swasta, karena anggaran negara dan PLN saja tak cukup kuat untuk menanggung seluruh biaya investasi yang dibutuhkan dalam program penyediaan listrik 35 ribu MW itu.", "r": {"result": "The decision of the Constitutional Court (MK) annulled 2 (two) articles in Law Number 30 of 2009 on Electricity, namely Article 10 paragraph 2 and Article 11 paragraph 1. In fact, in developing the 35 thousand MW program, PLN desperately needs a private role, because the budget The country and PLN alone are not strong enough to bear all the investment costs required in the 35 thousand MW electricity supply program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun kepemilikan swasta dalam pembangkit listrik tidak melanggar Undang-Undang Dasar 1945. Sebabnya meski listrik menyangkut hajat hidup orang banyak, tetap dikuasai oleh negara melalui PLN.", "r": {"result": "Private ownership of power plants does not violate the 1945 Constitution. The reason is that even though electricity concerns the livelihood of many people, it is still controlled by the state through PLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak swasta akan menjual listrik ke PLN.", "r": {"result": "The private sector will sell electricity to PLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun PLN yang mengendalikan tarif harganya ke masyarakat, melalui mekanisme pasar dan dikontrol negara melalui PLN.", "r": {"result": "However, PLN controls the price tariff to the public, through market mechanisms and is controlled by the state through PLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai informasi, Serikat Pekerja PLN menggugat pasal-pasal dalam UU Ketenagalistrikan, antara lain Pasal 10 ayat 2, Pasal 11 ayat 1, Pasal 16 ayat 1, Pasal 33 ayat 1, Pasal 34 ayat 5, Pasal 56 ayat 2. Gugatan itu dilayangkan karena dinilai mengurangi peran negara.", "r": {"result": "For information, the PLN Workers' Union sued articles in the Electricity Law, among others Article 10 paragraph 2, Article 11 paragraph 1, Article 16 paragraph 1, Article 33 paragraph 1, Article 34 paragraph 5, Article 56 paragraph 2. The lawsuit was filed because considered to reduce the role of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pengujian pasal itu hanya dua yang dibatalkan MK yakni Pasal 10 ayat 2 dan Pasal 11 ayat 1 Undang-Undang Nomor 30 Tahun 2009 tentang Ketenagalistrikan.", "r": {"result": "From the examination of that article, only two were canceled by the MK, namely Article 10 paragraph 2 and Article 11 paragraph 1 of Law Number 30 of 2009 on Electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan dua pasal itu dianggap bertentangan dengan Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945.", "r": {"result": "The cancellation of the two articles is considered to be against the Constitution of the Republic of Indonesia Year 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DESTRIANITA.", "r": {"result": "DESTRIANITA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kos saringan Covid-19 pihak swasta berpatutan\u2019", "r": {"result": "'Covid-19 screening costs for private parties are reasonable'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin menjelaskan bahawa pihak kerajaan tidak bercadang untuk mengawal harga pemeriksaan kesihatan Covid-19 di hospital swasta.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin explained that the government does not plan to control the price of Covid-19 health checks in private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, harga yang dikenakan pihak hospital terbabit iaitu sebanyak RM500 hingga RM700 adalah berpatutan.", "r": {"result": "He explained that the price charged by the hospital involved, which is as much as RM500 to RM700, is reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat sekarang ini kita tak kawal sebab kalau dengan kerajaan benar kami tanggung kos, dan ia pun dalam RM700 satu kepala.", "r": {"result": "\"So far we have no control because if the government is right we will bear the cost, and it will be in RM700 per head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Jadi saya kira RM500 hingga RM700 itu sudah berpatutan, kalau lebih RM1,000 itu sudah membebankan,\" katanya kepada pemberita di sidang media di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"[...] So I think RM500 to RM700 is reasonable, if more than RM1,000 it is burdensome,\" he told reporters at a press conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut soalan lazim (FAQ) Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengenai perintah kawalan pergerakan, rakyat yang ingin membuat pemeriksaan Covid-19 tetapi tidak mempunyai gejala boleh ke hospital swasta bagi membuat pemeriksaan tersebut.", "r": {"result": "According to the Malaysian Ministry of Health's (KKM) frequently asked questions (FAQ) regarding the movement control order, people who want to undergo a Covid-19 test but do not have symptoms can go to a private hospital to do the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkhidmatan pengambilan sampel Covid-19 itu akan dikenakan caj oleh pihak syarikat swasta berkenaan.", "r": {"result": "However, the Covid-19 sampling service will be charged by the private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM turut memaklumkan buat masa ini, perkhidmatan berkenaan disediakan oleh pihak swasta seperti Bookdoc, Pantai Premier Pathology Sdn Bhd, Lablink (M) Sdn Bhd (KPJ), Qualitas Medical Group Sdn Bhd, Gleneagles Kuala Lumpur, Pantai Hospital Kuala Lumpur, Pantai Hospital Cheras, Pantai Hospital Klang, Pantai Hospital Ayer Keroh, Melaka; Twin Tower Medical Centre, KLCC dan DoctorOnCall.", "r": {"result": "The Ministry of Health also informed that for now, the service is provided by private parties such as Bookdoc, Pantai Premier Pathology Sdn Bhd, Lablink (M) Sdn Bhd (KPJ), Qualitas Medical Group Sdn Bhd, Gleneagles Kuala Lumpur, Pantai Hospital Kuala Lumpur, Pantai Hospital Cheras , Klang Hospital Beach, Ayer Keroh Hospital Beach, Melaka; Twin Tower Medical Centre, KLCC and DoctorOnCall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin turut yakin bahawa pihak hospital swasta mempunyai tanggungjawab sosial untuk tidak menambahkan beban rakyat dengan mengenakan caj lebih tinggi terhadap perlaksanaan pemeriksaan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin is also confident that private hospitals have a social responsibility not to increase the burden on the people by charging higher fees for the examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu hospital swasta pun ada tanggungjawab sosial untuk kurangkann beban kita dengan tak kenakan beban (caj) lebih tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I know even private hospitals have a social responsibility to reduce our burden by not imposing higher burdens (charges),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik licik pusat latihan kemahiran swasta jerat pelajar", "r": {"result": "The sneaky tactics of private skill training centers ensnare students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramai pelatih di institut kemahiran swasta kini terpaksa menamatkan latihan separuh jalan selepas tidak mendapat pinjaman Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) seperti dijanjikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many trainees at private skills institutes are now forced to end their training halfway after not getting the Skill Development Fund Corporation (PTPK) loan as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berbuat demikian kerana tidak mampu membiayai kos pembiayaan selepas belajar sehingga enam bulan.", "r": {"result": "They do so because they cannot afford the cost of financing after studying for up to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih terpedaya dengan janji institut berkenaan yang mereka akan mendapat pinjaman PTPK selepas menerima tawaran mengikuti latihan di pusat itu.", "r": {"result": "Trainees were deceived by the institute's promise that they would get a PTPK loan after accepting an offer to train at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu taktik licik institut kemahiran swasta ketika menawarkan latihan kemahiran bagi menarik lebih ramai pelatih melanjutkan pengajian ke pusatnya untuk mengaut keuntungan namun akhirnya menjerat mereka jika pinjaman tidak diluluskan.", "r": {"result": "That's a cunning tactic of private skill institutes when offering skill training to attract more trainees to continue their studies to make a profit, but eventually trap them if the loan is not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada pelatih terbabit perlu mengeluarkan wang simpanan sendiri untuk membiayai kos pengajian atau terpaksa berhenti menyebabkan hasrat meningkatkan kemahiran serta pengetahuan bagi mendapat pekerjaan, terbantut.", "r": {"result": "Whether the trainees involved have to withdraw their own savings to finance the cost of studies or have to stop, causing the desire to improve skills and knowledge to get a job, stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada institut dikesan menggunakan dokumen perjanjian jaminan pekerjaan meragukan daripada majikan bagi memenuhi syarat PTPK yang pada tahun ini mula mewajibkan surat berkenaan sebelum meluluskan permohonan pinjaman.", "r": {"result": "In addition, some institutes were detected using dubious employment guarantee agreement documents from employers to meet the requirements of PTPK which this year began to make the letter mandatory before approving loan applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keadaan itu berterusan, ia bakal menjejaskan pembiayaan kepada pelatih yang benar-benar berkelayakan, antaranya dari golongan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) memandangkan dana terhad PTPK yang kini turut menanggung tunggakan pinjaman dianggarkan RM1.6 bilion sejak 2001.", "r": {"result": "If the situation continues, it will affect funding for truly qualified trainees, among them from the lowest 40 percent income group (B40) considering the limited funds of PTPK which is now also bearing loan arrears estimated at RM1.6 billion since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTPK, K Saraswathy, berkata pihaknya sedang menyiasat tiga pusat latihan mengikut Seksyen 72 dan 73 Akta Pembangunan Kemahiran 2004 kerana didakwa mengambil kesempatan atas statusnya berdaftar dengan PTPK untuk membuat pengiklanan atau promosi yang didapati mengelirukan orang ramai.", "r": {"result": "PTPK chairman, K Saraswathy, said his party was investigating three training centers in accordance with Section 72 and 73 of the Skills Development Act 2004 for allegedly taking advantage of their status as registered with PTPK to make advertising or promotions that were found to mislead the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pusat latihan terbabit didakwa membuat promosi yang memberi gambaran setiap daripada pelatihnya bakal mendapat pinjaman daripada PTPK sedangkan pihaknya belum meluluskan sebarang kuota.", "r": {"result": "He said that the training center involved was accused of making a promotion that gave the impression that each of its trainees would receive a loan from PTPK while the party had not yet approved any quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan PTPK sebagai satu tarikan untuk menarik pelajar bagi mengikuti kursus ditawarkan adalah satu kesalahan.", "r": {"result": "\"Using PTPK as an attraction to attract students to follow the courses offered is a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan pinjaman adalah 'prerogative' PTPK yang berhak menentukan kuota bagi setiap pusat.", "r": {"result": "Loan approval is the 'prerogative' of PTPK which has the right to determine the quota for each centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya semua pelatih mendapat pembiayaan kerana pemilihan bergantung kepada pelbagai kriteria, antaranya peminjam adalah dari golongan B40. Bayangkan bagaimana keadaan pelatih yang tidak mendapat pembiayaan selepas belajar enam hingga tujuh bulan.", "r": {"result": "\"It is not necessary for all trainees to get funding because the selection depends on various criteria, among which the borrowers are from the B40 group. Imagine what it would be like for trainees who do not get funding after studying for six to seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelatih mungkin terpaksa berhenti belajar atau hilang keyakinan meneruskan pembelajaran.", "r": {"result": "\"Trainees may have to stop learning or lose confidence to continue learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu dielak,\" katanya kepada BH di sini.", "r": {"result": "This should be avoided,\" he told BH here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saraswathy berkata, pihaknya turut mengesan kegiatan pusat latihan yang menyalahgunakan dokumen sokongan bagi memohon pinjaman, antaranya surat jaminan pekerjaan disediakan majikan yang dilihat agak 'meragukan'.", "r": {"result": "Saraswathy said that his party also detected the activities of training centers that misused supporting documents to apply for loans, including employment guarantee letters provided by employers which were seen as somewhat 'dubious'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita mewajibkan pusat latihan mengemukakan kertas cadangan permohonan yang antaranya memerlukannya mengepilkan surat jaminan pekerjaan supaya kita tahu pelatihnya bakal mendapat kerja selepas tamat latihan.", "r": {"result": "\"This year we are requiring the training center to submit a proposal paper which requires it to attach a job guarantee letter so that we know the trainee will get a job after completing the training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ada menyalahgunakannya dan mendapatkannya daripada kenalan atau perjanjian dikitar semula (pernah digunakan sebelum ini).", "r": {"result": "\"However there is misuse of it and getting it from contacts or recycled deals (used before).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPK hanya boleh menyemak berdasarkan dokumen dikemukakan tetapi kebenaran adalah sebaliknya.", "r": {"result": "PTPK can only check based on the documents submitted but the truth is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada kapasiti untuk memeriksa dan dari segi dokumentasi, kita sudah lakukan bermacam-macam.", "r": {"result": "\"We don't have the capacity to check and in terms of documentation, we have done various things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berwaspada dalam meluluskan sebarang permohonan bagi mengelak ada pihak mengambil kesempatan,\" katanya.", "r": {"result": "We need to be vigilant in approving any application to avoid any party taking advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sedang melihat kelemahan Akta Tabung Pembangunan Kemahiran 2004 bagi mengelakkan manipulasi daripada pusat latihan selain memberi kuasa kepadanya untuk menyediakan pinjaman bagi kursus tidak mendapat tauliah Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK).", "r": {"result": "He said that his party is looking at the weakness of the Skill Development Fund Act 2004 to prevent manipulation from the training center in addition to authorizing it to provide loans for courses that are not accredited by the Skills Development Department (JPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada latihan tidak berdaftar dengan JPK tetapi ia bagus (mempunyai pasaran kerja tinggi).", "r": {"result": "\"There may be unregistered training with JPK but it is good (has a high job market).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu ada kuasa untuk memberi pembiayaan bagi membantu menyediakan lebih ramai tenaga kerja dalam sektor memerlukan.", "r": {"result": "We want to have the power to provide funding to help provide more workforce in needy sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga fokus kepada usaha mendidik pusat latihan supaya memahami peraturan sedia ada bagi mengelakkan sebarang masalah pada masa depan, terutama kepada pelatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we are also focusing on educating training centers to understand the existing rules to avoid any problems in the future, especially for trainees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih dipaksa mohon pinjaman bank.", "r": {"result": "Trainees are forced to apply for bank loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sesi penerangan, pelbagai janji ditawarkan seperti jaminan mendapat pinjaman PTPK (Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran).", "r": {"result": "\"During the information session, various promises were offered such as a guarantee of getting a PTPK (Skills Development Fund Corporation) loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami diberitahu hanya perlu bayar yuran asrama dan makanan.", "r": {"result": "We were told we only need to pay the hostel fee and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas separuh jalan belajar, tiba-tiba kami diberitahu pinjaman tidak diluluskan.", "r": {"result": "\"But after halfway through studying, suddenly we were told that the loan was not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami dipaksa pula memohon pinjaman daripada bank yang kadar faedahnya tinggi\".", "r": {"result": "In fact, we were forced to apply for loans from banks with high interest rates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian keluh R Yagesh, seorang daripada pelatih yang terpedaya dengan taktik institut kemahiran swasta menarik ramai pelatih dengan memberikan jaminan mendapat pinjaman PTPK sebelum menerima kuota.", "r": {"result": "Thus complained R Yagesh, one of the trainees who was deceived by the tactics of private skill institutes to attract many trainees by guaranteeing them a PTPK loan before receiving the quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar, R Yagesh.", "r": {"result": "Student, R Yagesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mustaffa Kamal.", "r": {"result": "- NSTP/Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yagesh, 23, dari Sungai Siput, Perak, berkata dia melanjutkan pengajian ke sebuah pusat latihan menyelenggara pesawat pada 2016 bagi mendapatkan lesen penyelenggaraan kapal terbang untuk membolehkannya bekerja di sektor berkenaan.", "r": {"result": "Yagesh, 23, from Sungai Siput, Perak, said he continued his studies at an aircraft maintenance training center in 2016 to obtain an aircraft maintenance license to enable him to work in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberitahu supaya tidak terlalu memikirkan mengenai pinjaman (PTPK) kerana semuanya sudah diuruskan oleh institut latihan, tetapi selepas dua tahun setengah tiba-tiba diberitahu ia tidak diluluskan.", "r": {"result": "\"We were told not to think too much about the loan (PTPK) because everything was already managed by the training institute, but after two and a half years we were suddenly told it was not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka minta pula kami memohon pinjaman daripada bank.", "r": {"result": "They also asked us to apply for a loan from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami marah apabila diberitahu mengenainya kerana ia membabitkan masa depan pelatih.", "r": {"result": "\"We were angry when we were told about it because it involved the future of the trainee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kami yang datang daripada keluarga berpendapatan rendah serta sederhana hendak mencari RM75,000 untuk membayar kos pengajian dengan segera.", "r": {"result": "How do we who come from low and medium income families want to find RM75,000 to pay the cost of studies immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kami menubuhkan kesatuan pelajar diketuai saya untuk membangkitkan isu ini yang mendapat perhatian Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran.", "r": {"result": "\"Following that, we established a student union led by me to raise this issue which got the attention of the Minister of Human Resources, M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati pusat latihan berkenaan tidak berdaftar dengan PTPK,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"The investigation found that the training center was not registered with PTPK,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yagesh berkata, mereka lega dengan arahan Kulasegaran supaya pinjaman PTPK pelatih di institut terbabit diuruskan dengan segera yang difahamkan kini masih proses sebelum diluluskan serta disalurkan.", "r": {"result": "Yagesh said that they were relieved by Kulasegaran's order that the PTPK loan for trainees at the institute involved be managed immediately, which is understood to be still in the process before being approved and distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan bagaimana kalau kami tidak membangkitkan perkara itu, sudah tentu ramai lagi bakal terpedaya dan terpaksa membuat pinjaman daripada bank dengan kadar faedah tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine how if we don't raise the matter, of course many more will be deceived and forced to take loans from banks with high interest rates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang ingin melanjutkan pengajian ke mana-mana pusat latihan atau institut pengajian tinggi perlu membuat semakan dengan lebih lanjut bagi mengelakkan perkara seperti itu berulang.", "r": {"result": "He said, those who want to continue their studies at any training center or institute of higher learning need to make further checks to prevent such things from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semak bila ia ditubuhkan dan adakah berdaftar dengan pihak berkuasa seperti PTPK.", "r": {"result": "\"Check when it was established and is it registered with authorities such as PTPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kerana janji manis ditawarkan, mudah sahaja kita melanjutkan pengajian tanpa mengambil kira risiko pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't just because sweet promises are offered, it's easy for us to continue our studies without considering the risks in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jawatan sektor swasta meningkat 82,000", "r": {"result": "The number of private sector positions increased by 82,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jumlah jawatan di sektor swasta meningkat sebanyak 82,000 pada suku pertama 2019 kepada 8.55 juta berbanding 8.47 juta bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The number of positions in the private sector increased by 82,000 in the first quarter of 2019 to 8.55 million compared to 8.47 million for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Guna Tenaga Suku Tahun Pertama 2019 diterbitkan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) menunjukkan kadar jawatan diisi kekal pada 97.7 peratus atau 8.35 juta, manakala kadar kekosongan jawatan ialah 2.3 peratus atau (201,000).", "r": {"result": "The First Quarter 2019 Energy Use Statistics published by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) show that the vacancy rate remains at 97.7 percent or 8.35 million, while the vacancy rate is 2.3 percent or (201,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, berkata bagi tempoh sama, sebanyak 23,000 jawatan diwujudkan oleh sektor swasta berbanding 29,000 bagi suku pertama 2018.", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, said for the same period, a total of 23,000 positions were created by the private sector compared to 29,000 for the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dari segi komposisi mengikut kategori kemahiran, jawatan didominasi oleh kategori separuh mahir dengan sumbangan 62.3 peratus, diikuti kategori mahir (24.3 peratus) dan berkemahiran rendah (13.4 peratus).", "r": {"result": "He said, in terms of composition according to skill category, positions were dominated by the semi-skilled category with a contribution of 62.3 percent, followed by the skilled category (24.3 percent) and low-skilled (13.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 50 peratus kekosongan jawatan adalah bagi kategori separuh mahir, manakala kategori mahir mencatatkan 23.3 peratus.", "r": {"result": "\"More than 50 percent of job vacancies are for the semi-skilled category, while the skilled category recorded 23.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, pewujudan jawatan bagi kategori separuh mahir pada suku ini menyumbang 49.1 peratus diikuti kategori mahir yang mewakili 44.9 peratus,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the creation of positions for the semi-skilled category in this quarter accounted for 49.1 percent followed by the skilled category which represented 44.9 percent,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Uzir berkata, sektor perkhidmatan kekal penyumbang terbesar kepada jawatan ditawarkan dengan 51.9 peratus, diikuti pembuatan (26.2 peratus), pembinaan (15.2 peratus), pertanian dan perlombongan serta pengkuarian masing-masing 5.8 peratus dan 1.0 peratus.", "r": {"result": "Dr Mohd Uzir said the service sector remained the biggest contributor to the positions offered with 51.9 per cent, followed by manufacturing (26.2 per cent), construction (15.2 per cent), agriculture and mining and quarrying at 5.8 per cent and 1.0 per cent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kekosongan pula, sektor pembuatan menyumbang 54.3 peratus, berbanding sektor perkhidmatan dengan 21.3 peratus.", "r": {"result": "\"In terms of vacancies, the manufacturing sector accounts for 54.3 percent, compared to the service sector with 21.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, lebih daripada 50 peratus pewujudan jawatan pada suku ini adalah dalam sektor perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, more than 50 percent of job creation this quarter is in the service sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang ujian Covid-19 di semua klinik swasta", "r": {"result": "Propose Covid-19 testing in all private clinics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN perlu mempertimbangkan kebenaran kepada semua klinik swasta menjalankan ujian saringan Covid-19 berbanding hanya panel tertentu ketika ini.", "r": {"result": "The GOVERNMENT needs to consider allowing all private clinics to conduct Covid-19 screening tests instead of only a certain panel at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Media Persatuan Doktor Islam Malaysia (Perdim) Dr Norzaidi Zakaria berkata, cadangan berkenaan juga meliputi kerjasama antara semua klinik berkenaan dengan makmal yang berhampiran untuk memudahkan urusan.", "r": {"result": "The Media Bureau of the Association of Islamic Doctors of Malaysia (Perdim) Dr Norzaidi Zakaria said that the proposal also covers cooperation between all clinics in relation to nearby laboratories to facilitate matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi sampel swab hidung, ia juga boleh dihantar ke makmal lain yang berdekatan dan ia bukan sahaja menjimatkan masa, malah memberi kemudahan kepada mereka yang ingin membuat ujian saringan.", "r": {"result": "He said, for the nose swab sample, it can also be sent to another laboratory nearby and it not only saves time, but also provides convenience to those who want to do a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdim juga mencadangkan supaya kos ini dibayar terus oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) kepada klinik berkenaan.", "r": {"result": "\"Perdim also suggested that this cost be paid directly by the Social Security Organization (Sokeso) to the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara bayaran seperti ini akan membolehkan klinik memilih sampel untuk dihantar ke makmal terdekat bagi mendapatkan keputusan dengan kadar segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of payment method will allow the clinic to choose a sample to be sent to the nearest laboratory to get results immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Norzaidi berkata, Prosedur Operasi Standard (SOP) ketika ini memerlukan pekerja yang ingin memulakan pekerjaan perlu mengikuti saringan Covid-19 di bawah Program Saringan Prihatin yang dibiaya Perkeso.", "r": {"result": "Dr Norzaidi said that the current Standard Operating Procedure (SOP) requires employees who want to start work to be screened for Covid-19 under the Prihatin Screening Program funded by Sokeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, klinik swasta yang bersetuju menyertai program ini akan menyelia prosedur mengambil sampel swab dengan kit disediakan sebuah makmal.", "r": {"result": "According to him, private clinics that agree to participate in this program will supervise the procedure of taking swab samples with a kit provided by a laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua klinik swasta dibenarkan melakukan saringan, saya rasa ia akan menyelesaikan masalah bagaimana makmal berkenaan untuk mengendalikannya dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "\"If all private clinics are allowed to do screening, I think it will solve the problem of how the laboratory is to handle it in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga untuk mengelakkan adanya pihak ketiga atau ejen yang mengaut keuntungan dengan mencari pencarum secara kolektif untuk menjalani saringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also to avoid third parties or agents who make a profit by looking for contributors collectively to undergo screening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan saringan COVID-19 daripada klinik, hospital diluluskan KKM", "r": {"result": "Get a COVID-19 screening from an MOH approved clinic, hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya klinik dan hospital swasta yang mendapat kelulusan Kementerian Kesihatan (KKM) sahaja boleh menyediakan kemudahan serta perkhidmatan saringan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only private clinics and hospitals approved by the Ministry of Health (MOH) can provide facilities and screening services for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 20 klinik dan 31 hospital swasta di seluruh negara diberi kebenaran untuk melakukan saringan terbabit.", "r": {"result": "So far, 20 clinics and 31 private hospitals across the country have been given permission to perform the screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat dikeluarkan Cawangan Kawalan Amalan Perubatan (CKAPS) di bawah KKM, setakat ini hanya 20 klinik dan 31 hospital swasta seluruh negara dibenarkan mengendalikan ujian itu.", "r": {"result": "Based on information released by the Medical Practice Control Branch (CKAPS) under the Ministry of Health, so far only 20 clinics and 31 private hospitals nationwide are allowed to conduct the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ujian yang digunakan ialah kaedah Reverse Transcriptase - Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) dengan kadar bayaran di antara RM350 hingga RM500.", "r": {"result": "It is understood that the test used is the Reverse Transcriptase - Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) method with a fee of between RM350 and RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur, klinik yang dibenar menyediakan perkhidmatan saringan itu ialah Klinik Medicare di Sungai Besi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur, the clinic authorized to provide the screening service is the Medicare Clinic in Sungai Besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor - Megaklinik Zahran (Bandar Baru Bangi), Klinik Genesis (Subang Jaya), Klinik Care (Rawang), Klinik Mediviron (Puchong), Klinik Menara (Shah Alam), Klinik Lingam (Dengkil), Klinik Alam Medic (Shah Alam) serta Klinik dan Surgeri Putra di TamanPutra.", "r": {"result": "Selangor - Zahran Mega Clinic (Bandar Baru Bangi), Genesis Clinic (Subang Jaya), Care Clinic (Rawang), Mediviron Clinic (Puchong), Menara Clinic (Shah Alam), Lingam Clinic (Dengkil), Alam Medic Clinic (Shah Alam) and Putra Clinic and Surgery in TamanPutra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor - Klinik Lee dan Surgeri di Skudai;", "r": {"result": "Johor - Lee Clinic and Surgery in Skudai;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka - Klinik TTMC Ayer Keroh (Hang Tuah Jaya) dan Mega Klinik Zahran (Taman 1 Lagenda).", "r": {"result": "Melaka - TTMC Clinic Ayer Keroh (Hang Tuah Jaya) and Mega Clinic Zahran (Taman 1 Lagenda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan - Klinik Menara (Bandar Sri Sendayan) serta Klinik Aisyah dan Yusof (Nilai).", "r": {"result": "Negeri Sembilan - Menara Clinic (Sri Sendayan Town) and Aisyah and Yusof Clinic (Nilai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang - Klinik Menara (Bayan Lepas); di Perak di BP Diagnostik (Taiping); Sabah iaitu di Family Care Cilinic Dr Mathan Mohan Rao (Papar); Permai Policylinics (Kota Kinabalu) dan Medisinar Klinik dan Surgeri Tuaran.", "r": {"result": "Penang - Menara Clinic (Bayan Lepas); in Perak at BP Diagnostics (Taiping); Sabah which is at Family Care Clinic Dr Mathan Mohan Rao (Show); Permai Policylinics (Kota Kinabalu) and Tuaran Medical Clinic and Surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi hospital swasta yang mengendalikan saringan COVID-19 ialah enam di Kuala Lumpur dan Putrajaya iaitu Pantai Hospital Cheras, Hospital Pakar KPJ Tawakkal, Damai Service Hospital, Hospital Pusrawi, HSC Medical Centre, Gleneagles Kuala Lumpur, Hospital Pakar KPJ Sentosa.", "r": {"result": "While for private hospitals that conduct screening for COVID-19, there are six in Kuala Lumpur and Putrajaya, namely Pantai Hospital Cheras, KPJ Tawakkal Specialist Hospital, Damai Service Hospital, Pusrawi Hospital, HSC Medical Centre, Gleneagles Kuala Lumpur, KPJ Specialist Hospital Sentosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor - Hospital Pantai Klang, Hospital Pakar KPJ Kajang, Ampang Puteri dan Rawang, Thomson Hospital Kota Damansara dan Hospital Islam Az-Zahra.", "r": {"result": "Selangor - Pantai Klang Hospital, KPJ Specialist Hospital Kajang, Ampang Puteri and Rawang, Thomson Hospital Kota Damansara and Az-Zahra Islamic Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis - di Hospital Pakar KPJ Perlis.", "r": {"result": "Perlis - at KPJ Specialist Hospital Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak - Hospital Pakar KPJ Ipoh, Taiping Medical Centre dan Pantai Hospital Manjung.", "r": {"result": "Perak - KPJ Ipoh Specialist Hospital, Taiping Medical Center and Pantai Hospital Manjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang - Loh Guan Lye Specialist Centre, Georgetown Specialist Hospital dan Penang Hospital Pantai.", "r": {"result": "Penang - Loh Guan Lye Specialist Centre, Georgetown Specialist Hospital and Penang Hospital Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang - KPJ Pahang Specialist Hospital.", "r": {"result": "Pahang - KPJ Pahang Specialist Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan - KPJ Seremban Specialist Hospital dan Mawar Medical Centre. Johor - Gleneagles Medini; Hospital Pakar KPJ Bandar Maharani, Muar; KPJ Bandar Datuk Onn Specialist Hospital, Johor Bahru; Pasir Gudang Specialist Hospital; KPJ Batu Pahat Specialist Hospital; Hospital Pakar KPJ Johor dan KPJ Puteri Specialist, Johor Bahru.", "r": {"result": "Negeri Sembilan - KPJ Seremban Specialist Hospital and Mawar Medical Centre. Johor - Gleneagles Medini; KPJ Bandar Maharani Specialist Hospital, Muar; KPJ Bandar Datuk Onn Specialist Hospital, Johor Bahru; Pasir Gudang Specialist Hospital; KPJ Batu Pahat Specialist Hospital; KPJ Johor Specialist Hospital and KPJ Puteri Specialist Hospital, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka - Pantai Hospital Ayer Keroh.", "r": {"result": "Melaka - Ayer Keroh Hospital Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layak bantuan ERP sekiranya penuhi 5 syarat", "r": {"result": "Eligible for ERP assistance if it meets 5 conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan RM120 juta disediakan menerusi Program Pengekalan Pekerjaan (ERP) bagi membantu majikan dan pekerja yang terkesan dengan penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An allocation of RM120 million has been provided through the Employment Retention Program (ERP) to help employers and employees affected by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) menjelaskan bantuan kewangan sementara dengan kadar rata sebanyak RM600 sebulan untuk tempoh maksimum enam bulan itu akan diberikan kepada pekerja dan majikan yang memenuhi syarat kelayakan.", "r": {"result": "The Social Security Organization (PERKESO) explained that temporary financial assistance at a flat rate of RM600 per month for a maximum period of six months will be given to employees and employers who meet the eligibility requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat kelayakan ialah pekerja diberi notis cuti sementara tanpa gaji oleh majikan berkuat kuasa mulai 1 Mac 2020. Pekerja sektor swasta pula berdaftar dan mencarum dengan Sistem Insurans Pekerjaan (SIP) PERKESO.", "r": {"result": "Among the eligibility conditions is that employees are given notice of temporary leave without pay by the employer with effect from 1 March 2020. Private sector employees are registered and contribute to SOCSO's Employment Insurance System (SIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan hanya terhad kepada pekerja yang bergaji RM4,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "\"Assistance is only limited to workers with a salary of RM4,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan membuat permohonan bagi pihak pekerja dan majikan hendaklah menyalurkan RM600 terus kepada akaun pekerja,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The employer makes an application on behalf of the employee and the employer must transfer RM600 directly to the employee's account,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO berkata, ERP bertujuan membantu majikan yang terjejas akibat COVID-19 sehingga terpaksa mengambil langkah mengurangkan kos operasi dengan pendekatan mengeluarkan notis cuti tanpa gaji kepada pekerja mereka.", "r": {"result": "PERKESO said that the ERP aims to help employers affected by COVID-19 so that they are forced to take measures to reduce operating costs by issuing unpaid leave notices to their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang persoalan berhubung program penyaluran bantuan kewangan sementara berkenaan boleh dirujuk menerusi pekeliling majikan dan senarai soalan lazim di laman web PERKESO yang akan diterbitkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Any questions regarding the temporary financial assistance distribution program can be referred through the employer's circular and the list of frequently asked questions on the SOCSO website which will be published in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sebarang pertanyaan lanjut, sila hubungi talian khidmat pelanggan 1-300-22-8000 atau kemukakan pertanyaan anda menerusi emel ke [email protected] atau salurkan aduan, pertanyaan melalui facebook.com/perkeso.", "r": {"result": "\"For any further questions, please call the customer service line 1-300-22-8000 or send your questions via email to [email protected] or channel complaints, inquiries via facebook.com/perkeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "official,\" katanya.", "r": {"result": "official,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Sektor perkhidmatan dijangka merosot 38.6 peratus", "r": {"result": "MCO: The service sector is expected to decline by 38.6 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kejatuhan hasil sektor perkhidmatan dijangka merosot 38.6 peratus sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mulai 18 Mac hingga 28 April 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The total drop in revenue from the service sector is expected to decline by 38.6 percent during the Movement Control Order (MCO) period from March 18 to April 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan berkata, sektor perkhidmatan merangkumi subsektor perdagangan borong dan runcit, maklumat dan komunikasi, pengangkutan dan penyimpanan, makanan dan minuman, profesional, kesihatan swasta, pendidikan swasta, penginapan, kesenian, hiburan & rekreasi, ejen hartanah, pentadbiran dan khidmat sokongan serta perkhidmatan lain.", "r": {"result": "The Department of Statistics said that the service sector includes the sub-sectors of wholesale and retail trade, information and communication, transport and storage, food and beverages, professionals, private health, private education, accommodation, arts, entertainment & recreation, real estate agents, administration and support services and services another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi buletin Siri 16: Kajian Impak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) kepada Sektor Perkhidmatan di Malaysia yang dikeluarkan hari ini, jabatan itu menyatakan subsektor perdagangan borong dan runcit mencatatkan hasil tertinggi RM63.5 bilion, namun dengan kemerosotan 36.6 peratus.", "r": {"result": "Through the bulletin Series 16: Study of the Impact of the Movement Control Order (MCO) on the Service Sector in Malaysia issued today, the department stated that the wholesale and retail trade sub-sector recorded the highest revenue of RM63.5 billion, but with a decline of 36.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perdagangan borong dijangka merekodkan hasil RM34.77 bilion dengan penurunan 28.2 peratus, diikuti perdagangan runcit, RM27.76 bilion (-32.4 peratus) dan kenderaan bermotor RM0.97 bilion (-90.9 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, wholesale trade is expected to record revenue of RM34.77 billion with a decrease of 28.2 percent, followed by retail trade, RM27.76 billion (-32.4 percent) and motor vehicles RM0.97 billion (-90.9 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsektor pengangkutan dan penyimpanan pula dijangka mencatat hasil RM2.66 bilion dengan kemerosotan 69.9 peratus, manakala subsektor pendidikan swasta pula dijangka merekodkan hasil RM1.57 bilion (-2.4 peratus).", "r": {"result": "The transport and storage subsector is expected to record revenue of RM2.66 billion with a decline of 69.9 percent, while the private education subsector is expected to record revenue of RM1.57 billion (-2.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, subsektor maklumat dan komunikasi dijangka meningkat 2.0 peratus dengan menjana hasil RM11.92 bilion, menurut Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "However, the information and communication sub-sector is expected to increase by 2.0 percent by generating revenue of RM11.92 billion, according to the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkhidmatan adalah sektor ekonomi yang terbesar di Malaysia dengan sumbangan 56.7 peratus kepada Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) atau RM771.9 bilion pada 2018.", "r": {"result": "The service sector is the largest economic sector in Malaysia with a contribution of 56.7 percent to the Gross Domestic Product (GDP) or RM771.9 billion in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan berkata, hanya perkhidmatan perlu dibenarkan beroperasi sepanjang tempoh PKP dan menurutnya penutupan sebahagian besar premis swasta ini telah memberi kesan kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "The Department of Statistics said that only services should be allowed to operate during the MCO period and according to him the closure of most of these private premises has had an impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsektor perkhidmatan yang beroperasi semasa fasa pertama PKP iaitu mulai 18 hingga 31 Mac 2020 dan fasa kedua mulai 1 hingga 14 April, 2020 adalah maklumat dan komunikasi, pengangkutan dan penyimpanan, kewangan, kesihatan, makanan dan minuman serta penginapan, perdagangan borong dan runcit dan perkhidmatan utiliti.", "r": {"result": "The service sub-sectors operating during the first phase of the MCO which is from 18 to 31 March 2020 and the second phase from 1 to 14 April 2020 are information and communication, transport and storage, finance, health, food and beverage and accommodation, wholesale and retail trade and services utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan berkata, kerajaan masih dalam penelitian untuk menambah beberapa aktiviti ekonomi untuk beroperasi bagi PKP fasa ketiga bagi tempoh 15 hingga 28 April.", "r": {"result": "The Department of Statistics said that the government is still under investigation to add some economic activities to operate for the third phase of MCO for the period from April 15 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua - ustaz Kazim", "r": {"result": "Thank you all - ustaz Kazim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Terima kasih kepada semua yang mendoakan saya,\" kata penceramah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias.", "r": {"result": "IPOH: \"Thank you to everyone who prayed for me,\" said independent speaker, Datuk Mohd Kazim Elias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kazim melalui hantaran status yang dimuat naik dalam akaun Facebook miliknya, memaklumkan beliau mengagahkan diri untuk turun mengunjungi Pusat Pendidikan Al Barakah.", "r": {"result": "Mohd Kazim, through a status message uploaded on his Facebook account, informed that he was willing to visit the Al Barakah Education Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (semalam) saya gagahkan diri ke pejabat.", "r": {"result": "\"Today (yesterday) I bravely went to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu sangat pada Al Barakah.", "r": {"result": "I miss Al Barakah very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Allah izinkan, saya nak buat live FB (Facebook) balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If God permits, I want to do FB (Facebook) live again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui statusnya itu Ustaz Kazim turut memohon kemaafan seandainya mempunyai kesilapan dan terkasar bahasa.", "r": {"result": "Through his status, Ustaz Kazim also begs for forgiveness if he has made a mistake and used rough language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas ingatan semua.", "r": {"result": "\"Thanks for all the memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan saya jika ada salah dan silap dan halalkan makan minum,\" katanya.", "r": {"result": "Forgive me if there are any mistakes and mistakes and allow me to eat and drink,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Mohd Kazim selesai menjalani prosedur Imbasan Pengimejan Resonans Magnetik (MRI) dan Ultrasound sebaik dimasukkan ke hospital swasta di sini, Selasa lalu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Mohd Kazim had completed a Magnetic Resonance Imaging (MRI) and Ultrasound scan procedure as soon as he was admitted to a private hospital here, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Khasnya, Jasmin Mastan, dilaporkan berkata, penceramah itu dimasukkan semula ke wad di hospital swasta berkenaan bagi membuat pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Its Special Officer, Jasmin Mastan, reportedly said that the speaker was re-admitted to the ward at the private hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Kazim atau lebih dikenali sebagai Ustaz Kazim berada dalam keadaan kurang sihat dan dibawa ke unit kecemasan sebuah hospital swasta di sini 10 Mei lalu, untuk membuat pemeriksaan kesihatan selepas mengalami sakit belikat dan pinggang serta kembung perut.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Kazim or better known as Ustaz Kazim was in poor health and was taken to the emergency unit of a private hospital here last May 10, for a health checkup after experiencing shoulder and waist pain and abdominal bloating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: Jual air tiga sen ke Singapura tak masuk akal", "r": {"result": "Mahathir: Selling water for three cents to Singapore does not make sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mahu runding semula terma perjanjian air yang ditandatangani antara Malaysia dengan Singapura.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad wants to renegotiate the terms of the water agreement signed between Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurutnya, harga semasa jualan air ke republik itu sebagai \"tidak masuk akal\".", "r": {"result": "This is because according to him, the current price of selling water to the republic is \"absurd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir adalah tidak masuk akal bagi kita menjual air pada harga 3 sen bagi setiap seribu galon.", "r": {"result": "\"I think it makes no sense for us to sell water at 3 cents per thousand gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin harga itu berpatutan pada tahun 1990an atau 1930. Tetapi sekarang apa yang boleh kamu beli dengan 3 sen?", "r": {"result": "Maybe the price was reasonable in the 1990s or 1930s. But now what can you buy for 3 cents?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang kaji kes itu dengan betul dan akan membuat pembentangan,\" katanya kepada Channel NewsAsia.", "r": {"result": "\"We are studying the case properly and will make a presentation,\" he told Channel NewsAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perjanjian semasa yang berakhir pada tahun 2061, Malaysia membekalkan Singapura dengan 250 juta gelen air mentah setiap hari pada kadar 3 sen setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "Under the current agreement that ends in 2061, Malaysia supplies Singapore with 250 million gallons of raw water per day at a rate of 3 cents per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kemudian membeli semula sebahagian daripada bekalan itu pada kadar 50 sen setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "Malaysia then bought back part of the supply at a rate of 50 sen per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Bloomberg Television yang disiarkan awal hari ini, Mahathir juga menyentuh tentang isu harga air.", "r": {"result": "In an interview with Bloomberg Television that was broadcast earlier today, Mahathir also touched on the issue of water prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air adalah antara isu dengan Singapura yang perlu kita selesaikan dan kita akan duduk serta berbincang dengan mereka, dengan cara orang beradab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Water is one of the issues with Singapore that we need to resolve and we will sit down and discuss with them, in the manner of civilized people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga membandingkan komen Mahathir semasa menjadi perdana menteri selama 22 tahun sebelum ini, dari tahun 1981 hingga 2003, ketika beliau tidak berbalah dengan Singapura mengenai masalah air dan tanah.", "r": {"result": "The report also compared Mahathir's comments during his previous 22-year tenure as prime minister, from 1981 to 2003, when he did not quarrel with Singapore over water and land issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil maklum bahawa pulau itu akan menjadi yang paling terjejas kerana ia bergantung kepada Malaysia bagi hampir separuh daripada keperluan airnya melalui beberapa siri perjanjian, yang pertama dimeterai pada tahun 1927.", "r": {"result": "It noted that the island would be the most affected as it depends on Malaysia for almost half of its water needs through a series of agreements, the first of which was signed in 1927.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak dan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengeluarkan kenyataan bersama yang mengesahkan terma perjanjian air semasa.", "r": {"result": "Last January, former prime minister Datuk Seri Najib Razak and Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong issued a joint statement confirming the terms of the current water agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Mac 2017, Timbalan Perdana MKenteri Singapura, Teo Chee Hean, berkata negara itu harus bersiap sedia menghadapi masalah kekurangan air jika empangannya mula kering dan apabila perjanjian air dengan Malaysia berakhir pada tahun 2061.", "r": {"result": "In March 2017, Singapore's Deputy Prime Minister, Teo Chee Hean, said the country should prepare for water shortages if its dams start to dry up and when the water agreement with Malaysia expires in 2061.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana 1MDB: Gesaan Gerakan tak masuk akal, kata Lim", "r": {"result": "1MDB Funds: Gerakan's calls make no sense, said Lim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng menolak gesaan Gerakan agar beliau menuntut wang 1MDB daripada tiga bekas pemimpin kanan Umno yang kini menjadi orang penting PH.", "r": {"result": "Lim Guan Eng rejected Gerakan's call for him to claim 1MDB money from three former senior Umno leaders who are now important people in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri kewangan itu saranan dibuat Presiden Gerakan Dominic Lau adalah tidak masuk akal.", "r": {"result": "According to the finance minister, the suggestion made by Gerakan President Dominic Lau is absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu mengapa kita perlu minta (wang 1MDB) daripada mereka?", "r": {"result": "\"I don't know why we need to ask (1MDB money) from them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah wang berkenaan masuk ke akaun peribadi mereka?", "r": {"result": "\"Did the money go into their personal accounts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini tak masuk akal langsung.", "r": {"result": "\"This proposal does not make sense at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (Gerakan) tidak minta wang yang dimasukkan ke akaun Najib Razak, dan sekarang mereka mahu minta daripada orang yang tidak berkenaan,\" katanya kepada media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "They (the Movement) did not ask for the money to be deposited into Najib Razak's account, and now they want to ask for it from unrelated people,\" he told the media in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Lau meminta Lim membuat gesaan kepada Muhyiddin Yassin, Mukhriz Mahathir dan Mohd Shafie Apdal \"memulangkan\" wang didakwa datang dari 1MDB.", "r": {"result": "Yesterday Lau asked Lim to make a call to Muhyiddin Yassin, Mukhriz Mahathir and Mohd Shafie Apdal to \"return\" money allegedly coming from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, menurut Lau, ketiga-tiga mereka adalah pemimpin Umno Johor, Kedah dan Sabah ketika wang yang dipertikaikan itu disalurkan ke Umno negeri-negeri.", "r": {"result": "That is because, according to Lau, the three of them were Umno leaders in Johor, Kedah and Sabah when the disputed money was channeled to Umno in the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Siapa dalam senarai saman pelucutan hak SPRM?", "r": {"result": "Read Who is on the MACC disqualification suit list?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Muhyiddin ialah timbalan presiden Umno, manakala Mukhriz dan Mohd Shafie adalah naib presiden parti berkenaan.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin was Umno's deputy president, while Mukhriz and Mohd Shafie were the party's vice presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dan Mukriz kemudian menyertai Bersatu manakala Mohd Shafie menubuhkan Parti Warisan Sabah.", "r": {"result": "Muhyiddin and Mukriz later joined Bersatu while Mohd Shafie established Parti Warisan Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun lalu Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia menyeluarkan senarai individu dan entiti yang menerima dana didakwa berasal dari 1MDB.", "r": {"result": "On June 21, the Malaysian Anti-Corruption Commission released a list of individuals and entities that received funds allegedly from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pihak yang mendapat sumbangan itu ialah bahagian-bahagian Umno di seluruh negara.", "r": {"result": "Among the parties that received the donation were Umno divisions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap AS pada Israel tak masuk akal - PM", "r": {"result": "The US attitude towards Israel is absurd - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata perubahan pendirian AS terhadap petempatan Israel ke atas wilayah Palestin yang diduduki adalah tidak masuk akal kerana ia bagaikan mengizinkan rampasan tanah oleh sesebuah negara jiran.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said the change in the US's stance on Israel's settlement on the occupied Palestinian territory is absurd because it is like allowing land grabbing by a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas laporan yang memetik Setiausaha Negara AS Mike Pompeo yang mengumumkan pentadbiran Presiden Donald Trump tidak menganggap petempatan Israel di Tebing Barat sebagai haram, Dr Mahathir berkata ia satu tanggapan yang secara terang-terangan tidak mengendahkan undang-undang antarabangsa dan resolusi-resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Commenting on a report quoting US Secretary of State Mike Pompeo announcing that President Donald Trump's administration does not consider Israel's settlements in the West Bank illegal, Dr Mahathir said it was a statement that blatantly disregarded international law and United Nations resolutions. Unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak lagi selamat.", "r": {"result": "\"We are no longer safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesebuah negara mahu masuk ke negara kita dan membina petempatan mereka, itu adalah sah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "If a country wants to enter our country and build their settlement, that is legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh buat apa-apa,\" kata beliau yang dipetik daripada kenyataan akhbar Pejabat Perdana Menteri hari ini.", "r": {"result": "We can't do anything,\" he said, quoted from the Prime Minister's Office press release today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga melahirkan kebimbangan kerana pengumuman dibuat pentadbiran Trump itu akan menggalakkan lagi kekejaman tentera Israel yang kini sedang ghairah melakukan pembunuhan dan serangan ganas ke atas Gaza dengan laporan-laporan yang mendedahkan kanak-kanak antara yang terkorban.", "r": {"result": "Dr Mahathir also expressed concern because the announcement made by the Trump administration would further encourage the brutality of the Israeli army which is now passionately committing murders and violent attacks on Gaza with reports revealing that children were among the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mengumumkan bahawa petempatan haram mereka adalah sah semasa mereka sedang melakukan serangan ke atas Gaza tanpa alasan ... tidakkah ia bagai menggalakkan mereka untuk terus membunuh kanak-kanak dan orang awam dan mereka tidak akan dihukum?", "r": {"result": "\"You announce that their illegal settlements are legal while they are attacking Gaza for no reason...doesn't that encourage them to continue killing children and civilians and they will not be punished?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya mereka akan mendapat ganjaran dengan mendirikan petempatan di atas tanah orang yang mereka bunuh,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "\"Instead they will be rewarded by building a settlement on the land of the people they killed,\" said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pentadbiran Trump itu menimbulkan kemarahan antarabangsa kerana perubahan pendirian AS itu melencong daripada ketetapan pentadbiran AS pada 1978 bahawa kewujudan petempatan itu tidak selari dengan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The Trump administration's move sparked international outrage because the change in US stance deviated from the US administration's ruling in 1978 that the existence of the settlement was inconsistent with international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno: Helah janji HARAPAN tak masuk akal", "r": {"result": "Umno: Harapan's gimmicks don't make sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) akhirnya terpaksa mengakui kesukaran memansuhkan kutipan tol di seluruh negara.", "r": {"result": "REVIEW | The Pakatan Harapan (HARAPAN) government finally had to admit the difficulty of abolishing toll collection throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian sudah diduga, isu kelemahan ekonomi negara akan digunakan untuk menutup kegagalan kerajaan pimpinan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menunaikan janji manifestonya kepada rakyat sedangkan ia merancang pembangunan berbilion ringgit.", "r": {"result": "Then it was suspected that the issue of the country's economic weakness would be used to cover up the failure of the government led by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to fulfill its manifesto promises to the people while it was planning billions of ringgit in development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sesuatu yang sukar diterima dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "However, something that is difficult to accept and does not make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam merancang pembinaan projek LRT Pulau Pinang yang bakal menelan belanja berbilion ringgit, dan usahasama kereta nasional ke-3 dengan Indonesia, kerajaan tampak tidak tahu mengurus kewangan negara dengan baik serta tidak berkeupayaan menentukan keutamaan dan keperluan rakyat.", "r": {"result": "In planning the construction of the Penang LRT project which will cost billions of ringgit, and the 3rd national car joint venture with Indonesia, the government seems to not know how to manage the country's finances properly and is unable to determine the priorities and needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Menteri Kerja Raya, Baru Bian tidak sedikitpun memeranjatkan pembangkang kerana pemansuhan tol dan PTPTN yang didakwa sebagai sama jumlahnya dengan hutang 1MDB, sebenarnya cuma janji untuk menipu rakyat dan menggula-gulakan mereka.", "r": {"result": "The announcement by the Minister of Public Works, Baru Bian did not surprise the opposition in the least because the abolition of tolls and PTPTN which is claimed to be the same amount as the debt of 1MDB, is actually just a promise to deceive the people and fool them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menampakkan permainan persepsi oleh kerajaan HARAPAN, ialah apabila memaklumkan pada rakyat perlunya menjual kapal mewah Equanimity untuk membayar hutang 1MDB.", "r": {"result": "Even more revealing of the perception game by the HARAPAN government, is when it informs the people of the need to sell the Equanimity luxury ship to pay off the 1MDB debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN wariskan kewangan kukuh.", "r": {"result": "BN inherited strong finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini boleh dipersoalkan kerana adalah sesuatu yang kurang waras memandangkan kerajaan Amerika Syarikat belum pun secara rasminya memaklumkan Malaysia bahawa ia dibeli dengan wang rakyat.", "r": {"result": "All of this can be questioned because it is something that is not sane considering that the United States government has not yet officially informed Malaysia that it was bought with people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Barisan Nasional sebenarnya mewariskan kewangan dan tahap ekonomi yang kukuh kepada HARAPAN.", "r": {"result": "The Barisan Nasional government actually bequeathed finances and a strong economic level to HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pakej stimulus dan rangsangan ekonomi yang mantap sepatutnya tidak menimbulkan banyak masalah kepada kerajaan HARAPAN, namun mereka terus mencari jalan untuk berbohong agar kebanyakan janji manifesto tidak ditunaikan.", "r": {"result": "With the stimulus package and a robust economic stimulus should not cause many problems for the HOPE government, but they continue to find ways to lie so that most of the manifesto promises are not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bahawa penghapusan kutipan tol yang membabitkan RM52 bilion dalam bentuk sukuk, amat mustahil dilaksanakan, lebih-lebih lagi dengan beberapa pembinaan lebuh raya bertol bernilai kira-kira RM40 bilion sekarang.", "r": {"result": "We know that the elimination of toll collection involving RM52 billion in the form of sukuk, is very impossible to implement, especially with the construction of several tolled highways worth about RM40 billion now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kerajaan sanggup membayar balik kos pembinaan lebuh raya berkenaan dan menanggung biaya senggaraannya?", "r": {"result": "Is the government willing to reimburse the cost of the construction of the highway and bear the cost of its maintenance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bilakah kerajaan HARAPAN akan menggunakan helah 'ekonomi yang lemah' untuk menutup kegagalannya menunaikan janji kepada rakyat?", "r": {"result": "Until when will the HARAPAN government use the 'weak economy' trick to cover up its failure to fulfill its promises to the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tidak meningkatkan keyakinan pemain ekonomi apabila Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pula membuat kenyataan seperti budak sekolah umpamanya berkata sistem percukaian SST akan lebih merancakkan pembangunan ekonomi dan negara tidak akan bankrap.", "r": {"result": "It did not increase the confidence of the economic players when the Minister of Finance, Lim Guan Eng made a statement like a schoolboy for example saying that the SST taxation system will further stimulate economic development and the country will not go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Malaysia sudah bankrap ketika HARAPAN mengambil alih?", "r": {"result": "Was Malaysia already bankrupt when HARAPAN took over?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana perginya pakar ekonomi mereka yang sepatutnya memberi tumpuan kepada 'stimulus package' dan formula terbaik untuk meringankan beban hidup rakyat.", "r": {"result": "Where do those economists go who should focus on the 'stimulus package' and the best formula to ease the burden of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerajaan menganggap pemansuhan BTN dan Program Latihan Khidmat Negara yang diumumkan hari ini adalah untuk kebaikan rakyat dan meningkatkan taraf hidup mereka, malah mungkin menganggap tindakan penting ketika ini.", "r": {"result": "Perhaps the government considers the abolition of BTN and the National Service Training Program announced today to be for the good of the people and improve their living standards, and may even consider it an important action at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendam kesumat hapuskan projek BN.", "r": {"result": "Revenge kesumu cancel the BN project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, ia cuma untuk meneruskan politik dendam kesumat dengan menghapuskan apa saja projek yang diperkenalkan di bawah kerajaan BN.", "r": {"result": "To me, it is just to continue the politics of revenge by eliminating any project introduced under the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang keutamaan kerajaan sepatut membela kebajikan rakyat ketika ini.", "r": {"result": "While the government's priority should be to defend the welfare of the people at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bilakah kutipan tol akan dihentikan?", "r": {"result": "So, when will toll collection be stopped?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan PTPTN?", "r": {"result": "What about PTPTN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila pula ekonomi negara akan dianggap kukuh untuk melaksanakan janji-janji PRU14 itu?", "r": {"result": "Until when will the country's economy be considered strong enough to implement the GE14 promises?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak masuk akal ialah helah perdana menteri untuk tidak memberi kenaikan gaji walau satu peratus pun kepada penjawat awam, kononnya menunggu sehingga ekonomi pulih.", "r": {"result": "Most ridiculous is the prime minister's ploy to not give a single percent pay rise to civil servants, supposedly waiting until the economy recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dilihat tidak mesra rakyat sebaliknya lebih 'mesra kroni-kroni' kerajaan.", "r": {"result": "All are seen as not friendly to the people but more 'friendly to cronies' of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama mana pula rakyat akan berdiam diri dengan segala pembohongan dan putar-belit seumpama ini.", "r": {"result": "How long will the people remain silent with all these lies and twists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam keadaan kerajaan HARAPAN mendakwa tiada wang, dalam RUU Perbekalan ( Penguntukan Semula Peruntukan Perbelanjaan ) 2018 yang dibahas hari ini, diperuntukkan pula perbelanjaan untuk Formula 1 di bawah kementerian belia dan sukan ?", "r": {"result": "Even in the state of the HARAPAN government claiming that there is no money, in the 2018 Supply Bill (Re-Allocation of Expenditure Allocation) which was discussed today, is expenditure allocated for Formula 1 under the ministry of youth and sports?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK DR SHAMSUL ANUAR NASARAH ialah Ketua Penerangan Umno.", "r": {"result": "DATUK DR SHAMSUL ANUAR NASARAH is Umno's Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tidak masuk akal - Najib", "r": {"result": "Ridiculous incident - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengutuk sekeras-kerasnya keganasan yang disifatkan tidak masuk akal berlaku di Las Vegas, Amerika Syarikat (AS), semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak strongly condemned the senseless violence that happened in Las Vegas, United States (US), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tragedi itu, beliau sedih di atas apa yang berlaku dan memanjatkan doa terhadap mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "Following the tragedy, he was saddened by what happened and prayed for the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih dengan keganasan yang tidak masuk akal di Las Vegas.", "r": {"result": "\"Saddened by the senseless violence in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan dan doa kepada mereka yang kehilangan orang tersayang,\" katanya menerusi akaun Twitter beliau, hari ini.", "r": {"result": "Remembering and praying for those who lost their loved ones,\" he said through his Twitter account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dari Las Vegas menyatakan seorang lelaki berusia 64 tahun melepaskan tembakan dari bilik di tingkat 32 Mandalay Bay Resort and Casino yang menyasarkan penonton konsert yang menghadiri festival muzik negara itu yang diadakan di seberang jalan hotel terbabit.", "r": {"result": "Reports from Las Vegas say a 64-year-old man opened fire from a room on the 32nd floor of the Mandalay Bay Resort and Casino targeting concertgoers attending the country music festival held across the street from the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak berkenaan, seorang penduduk Nevada yang dikenal pasti sebagai Stephen Paddock, ditemukan mati apabila polis tiba di biliknya yang turut menjumpai pelbagai senjata.", "r": {"result": "The shooter, a Nevada resident identified as Stephen Paddock, was found dead when police arrived in his room where they also found various weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan yang menyebabkan sekurang-kurangnya 59 maut dan lebih 500 cedera itu menjadikan insiden terbabit sebagai pembunuhan beramai-ramai paling buruk dalam sejarah AS.", "r": {"result": "The attack, which left at least 59 dead and more than 500 injured, made the incident the worst massacre in US history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu sekaligus mengatasi insiden pembunuhan 49 orang di kelab malam Orlando tahun lalu.", "r": {"result": "The incident surpassed the murder of 49 people in an Orlando nightclub last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak masuk akal, perkenal cukai soda, turunkan harga gula'", "r": {"result": "'It doesn't make sense, introduce a tax on soda, lower the price of sugar'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menolak alasan Pakatan Harapan untuk memperkenalkan cukai baru untuk minuman ringan.", "r": {"result": "PAS rejected Pakatan Harapan's excuse to introduce a new tax on soft drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man berkata hujah kesihatan yang diuar-uarkan tidak masuk akal kerana kerajaan baru saja menurunkan harga gula.", "r": {"result": "PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man said the health argument that was made was absurd because the government had just lowered the price of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua hujah-hujah yang diberikan oleh pimpinan Pakatan Harapan sekarang sudah setaraf di zaman BN di mana rakyat terasa intelek mereka sedang dihina,\" kata Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "\"All the arguments given by the Pakatan Harapan leadership now are on par with the BN era where the people felt their intellect was being insulted,\" said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kawalan gula turun sebanyak 10 sen sekilogram berkuat kuasa 1 September, menjadikan harga baharu gula pasir kasar RM2.85/kg dan RM2.95/kg bagi gula pasir halus.", "r": {"result": "The sugar control price dropped by 10 sen per kilogram with effect from September 1, making the new price for coarse granulated sugar RM2.85/kg and RM2.95/kg for fine granulated sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kelmarin mengesahkan kerajaan sedang mempertimbangkan cukai minuman ringan bagi membendung masalah kesihatan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad yesterday confirmed that the government is considering a tax on soft drinks to curb health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan itu selari dengan saranan Pertubuhan Kesihatan Sedunia bagi membendung kegemukan, kencing manis dan masalah lain berkaitan gula.", "r": {"result": "He said, the proposal is in line with the recommendations of the World Health Organization to curb obesity, diabetes and other problems related to sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadar pesakit kencing manis di negara ini sekarang amat tinggi dan terdapat rakyat Malaysia yang minum minuman ringan sehingga tujuh botol sehari.", "r": {"result": "He said that the rate of diabetic patients in this country is very high now and there are Malaysians who drink up to seven bottles of soft drinks a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim berkata, rakyat faham bahawa Pakatan Harapan perlu mencari alternatif mendapatkan pendapatan yang hilang akibat pemansuhan cukai barangan dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim said, the people understand that Pakatan Harapan needs to find an alternative to get lost income due to the repeal of the goods and services tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PAS mencadangkan peningkatan cukai rokok, arak dan judi untuk menampung pendapatan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS proposed an increase in taxes on cigarettes, alcohol and gambling to cover the national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kerajaan juga boleh memansuhkan kategori bebas cukai terhadap arak dan rokok di zon bebas cukai di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, the government can also abolish the duty-free category of alcohol and cigarettes in duty-free zones throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter sifatkan tuduhan Solo sebagai tidak masuk akal", "r": {"result": "Blatter described Solo's accusations as absurd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lausanne: Bekas Presiden Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA), Sepp Blatter menegaskan dakwaan penjaga gol wanita Amerika Syarikat (AS), Hope Solo bahawa beliau meraba bahagian belakang pemain itu adalah tidak masuk akal.", "r": {"result": "Lausanne: The former president of the International Football Federation (FIFA), Sepp Blatter, insisted that USA women's goalkeeper Hope Solo's claim that he groped the player's back was absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope mendedahkan perkara itu kepada akhbar Portugal, Expresso dan mendakwa Blatter melakukan serangan serangan seksual ke atas dirinya ketika Majlis Anugerah Ballon d'Or 2013.", "r": {"result": "Hope disclosed the matter to the Portuguese newspaper Expresso and claimed that Blatter sexually assaulted her during the 2013 Ballon d'Or Awards Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope yang berusia 36 tahun mendakwa Blatter, 81, melakukan perkara tidak senonoh itu ketika dia mahu menyampaikan anugerah kepada rakan sepasukannya, Abby Wambach.", "r": {"result": "The 36-year-old Hope claimed that Blatter, 81, did the inappropriate thing when he wanted to present the award to his team-mate, Abby Wambach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepp Blatter meraba punggung saya, ia berlaku ketika saya mahu menaiki pentas pada majlis Ballon d'Or beberapa tahun lalu,\" kata Hope kepada akhbar Portugal, Expresso.", "r": {"result": "\"Sepp Blatter touched my back, it happened when I wanted to go on stage at the Ballon d'Or ceremony a few years ago,\" Hope told Portuguese newspaper Expresso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Blatter memberitahu AFP, tuduhan itu adalah tidak masuk akal.", "r": {"result": "However, Blatter told AFP, the accusations are absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope, pemenang Piala Dunia dan dua kali juara Olimpik membuat dakwaan itu ketika ditemui dalam majlis Web Summit di Lisbon.", "r": {"result": "Hope, the World Cup winner and two-time Olympic champion made the claim when met at the Web Summit in Lisbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter adalah Presiden FIFA sejak 1998 hingga 2015 yang menyaksikan beliau dikenakan hukuman gantung kerana rasuah.", "r": {"result": "Blatter was FIFA President from 1998 to 2015 which saw him suspended for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tak masuk akal", "r": {"result": "An absurd request", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London: Ibu dua anak terkejut selepas seorang lelaki meminta dia memberikan gambar tanpa pakaian sebagai 'balasan' jika mahu membantu membaiki keretanya yang rosak, Jumaat lalu.", "r": {"result": "London: The mother of two was shocked after a man asked her to provide a naked photo in 'return' if he wanted to help repair his damaged car, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethany Pywell bersama rakannya berada di kawasan perdagangan di King's Lynn kira-kira jam 9 malam sebelum keretanya gagal dihidupkan.", "r": {"result": "Bethany Pywell and her friend were in a shopping area in King's Lynn at about 9pm when her car failed to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang terdesak untuk menghantar dua anak mereka pulang ke rumah kemudian cuba mendapatkan pertolongan orang awam di lokasi selain menggunakan Facebook (FB).", "r": {"result": "He was the one who was desperate to send their two children home then tried to get help from the public at the location other than using Facebook (FB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pywell sedikit lega apabila seorang kenalan FB menyapa dan menawarkan bantuan untuk membaiki keretanya.", "r": {"result": "Pywell was a little relieved when a FB contact said hello and offered to help fix his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki yang dikenali sebagai Luke itu meminta Pywell memberikan gambar tanpa baju kepadanya sebagai balasan pertolongan yang dihulurkan.", "r": {"result": "However, the man known as Luke asked Pywell to give him a shirtless photo in return for his help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan permintaannya dan tidak menyangka dia sanggup membuat permintaan yang melampau.", "r": {"result": "\"I was surprised by his request and did not expect him to be willing to make such an extreme request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu berjanji untuk datang membantu hanya selepas permintaannya ditunaikan,\" katanya.", "r": {"result": "The man promised to come help only after his request was fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pywell nyata kecewa dengan permintaan melampau lelaki berkenaan yang disifatkan mengambil kesempatan ketika dia terdesak.", "r": {"result": "Pywell was clearly disappointed by the man's extreme demands which he described as taking advantage when he was desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga turut menyekat Luke daripada media sosialnya meskipun lelaki itu baru menjadi kawan sebulan lalu dan tidak pernah berjumpa.", "r": {"result": "He also blocked Luke from his social media even though the man only became friends a month ago and had never met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaram bidas pertuduhan 'tak masuk akal' terhadap graduan UM", "r": {"result": "Suaram criticized the 'absurd' charges against UM graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaram membidas keputusan Jabatan Peguam Negara untuk mendakwa graduan Universiti Malaya (UM) Wong Yan berhubung isu protes terhadap naib canselor pada majlis konvokesyen tahun lalu.", "r": {"result": "Suaram criticized the Attorney General's Department's decision to prosecute Universiti Malaya (UM) graduate Wong Yan regarding the protest against the vice chancellor at last year's convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi manusia itu juga mengkritik hujah pendakwa raya ketika prosiding ikat jamin sebagai \"tidak masuk akal\".", "r": {"result": "The human rights group also criticized the prosecutor's arguments during the bail proceedings as \"absurd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam institusi akademik yang macam mana seorang graduan tahu seorang naib canselor dengan mudah diprovokasi oleh pelakad dan dikatakan melakukan kesalahan\"?", "r": {"result": "\"In an academic institution, how does a graduate know a vice chancellor is easily provoked by slanderers and said to have done something wrong\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Sevan berkata dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Sevan said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevan juga mengkritik pendakwa raya Mohd Saphian Zakaria, yang menggesa Mahkamah Majistret Kuala Lumpur untuk menetapkan ikat jamin RM10,000 atas alasan bahawa kes itu melibatkan kepentingan awam dan ia sebagai peringatan.", "r": {"result": "Sevan also criticized public prosecutor Mohd Saphian Zakaria, who urged the Kuala Lumpur Magistrate's Court to set bail at RM10,000 on the grounds that the case involved public interest and that it was a reminder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua dakwaan itu tidak masuk akal kerana tiada kepentingan umum terlibat dalam menyekat protes aman dan begitu juga sistem ikat jamin untuk menghukum atau sebagai peringatan.", "r": {"result": "\"Both allegations are absurd because there is no public interest involved in suppressing peaceful protests and neither is the bail system for punishment or as a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pendakwa raya yang tidak mempunyai konsep kepentingan awam atau peranan jaminan dalam sistem keadilan jenayah tidak seharusnya berada dalam kedudukan apa pun bagi pihak mana-mana jabatan kerana pertimbangan mereka hanya akan memalukan AGC dan menyebabkan kemudaratan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"A prosecutor who has no concept of public interest or the role of bail in the criminal justice system should not be in any position on behalf of any department because their consideration will only embarrass the AGC and cause public harm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa AGC untuk menarik balik kes terhadap Wong dan memastikan \"pendakwaan yang tidak masuk akal itu\" tidak berulang.", "r": {"result": "Therefore, he urged the AGC to withdraw the case against Wong and ensure that the \"ridiculous prosecution\" does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang merupakan pelajar jurusan kejuruteraan pada ketika itu, melaungkan \"Tolak rasis.", "r": {"result": "Wong, who was an engineering student at the time, chanted \"Tolak rasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undur VC\" sambil memegang plakad sewaktu upacara penyampaian skrol ijazahnya.", "r": {"result": "Undur VC\" while holding a placard during his graduation scroll presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plakad tersebut turut menyenaraikan sebab Naib Canselor Abdul Rahim Hashim patut meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The placard also listed the reasons why Vice Chancellor Abdul Rahim Hashim should resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebab yang dilaungkan oleh Wong adalah menurutnya, Rahim dikatakan bersifat rasis, mencabul kebebasan akademik, berkhidmat sebagai 'boneka politik' dan gagal dalam menyelesaikan masalah kewangan universiti.", "r": {"result": "One of the reasons raised by Wong is that, according to him, Rahim is said to be racist, violate academic freedom, serve as a 'political puppet' and fail to solve the university's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong kemudiannya menambah bahawa sebahagian daripada protes itu adalah mengenai ucapan Rahim yang berbaur perkauman sewaktu Kongres Maruah Melayu pada 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "Wong then added that part of the protest was about Rahim's racist speech during the Malay Dignity Congress on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim dalam ucapannya di kongres berkenaan berkata bahawa perubahan dalam kerajaan selepas PRU ke-14 telah melenyapkan dominasi ahli politik Melayu.", "r": {"result": "Rahim in his speech at the congress said that the change in government after the 14th GE has eliminated the dominance of Malay politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rahim juga turut memberikan amaran supaya kontrak sosial sedia ada tidak dicabar oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "In addition, Rahim also warned that the existing social contract should not be challenged by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak universiti kemudiannya mengecam tindakan Wong dan memfailkan laporan polis dengan kenyataan bahawa walaupun mereka menyokong kebebasan bersuara, tindakan tersebut dikatakan tidak menghormati majlis graduasi dan mencemar nama baik UM.", "r": {"result": "The university later condemned Wong's actions and filed a police report stating that although they support freedom of speech, the actions are said to disrespect the graduation ceremony and tarnish the good name of UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga murah tak masuk akal", "r": {"result": "Unbelievably cheap prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengaku pegawai kastam yang berperanan sebagai 'orang dalam' untuk urusan jual beli kereta lelong daripada agensi berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Admitted customs officers who acted as 'insiders' for the sale and purchase of auction cars from the agency concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu helah seorang wanita berusia 40-an untuk menipu mangsa dengan menawarkan harga murah tidak masuk akal bagi kenderaan import dan mewah iaitu kurang RM10,000.", "r": {"result": "That's a trick of a woman in her 40s to deceive victims by offering ridiculously cheap prices for imported and luxury vehicles that are less than RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa hanya mahu dikenali sebagai Sya, 28, berkata, dia mengenali wanita itu melalui kenalannya awal tahun lalu.", "r": {"result": "A victim, who only wanted to be known as Sya, 28, said he knew the woman through an acquaintance early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu memaklumkan dia adalah orang dalam kastam yang boleh menguruskan penjualan kereta lelong hasil sitaan agensi berkenaan dengan harga murah.", "r": {"result": "\"The woman informed that she is a person in customs who can manage the auction sale of cars from the agency's seizure at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran itu menyebabkan saya tertarik untuk membeli sebuah Honda HRV pada harga RM9,000 dan motosikal berkuasa tinggi Ducati dengan harga RM3,000,\" katanya ketika ditemui, semalam.", "r": {"result": "\"The offer made me interested in buying a Honda HRV at a price of RM9,000 and a high-powered Ducati motorcycle at a price of RM3,000,\" he said when met, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sya berkata, dia mula membuat pembayaran bagi dua kenderaan itu secara berperingkat berjumlah RM10,000 melalui lapan transaksi bermula Mac hingga Mei lalu.", "r": {"result": "Sya said, he started making payments for the two vehicles in stages amounting to RM10,000 through eight transactions from March to last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu, dia memberi banyak alasan supaya saya membayar kos tertentu dengan mendakwa bayaran dilakukan untuk orang tengah termasuk kepada pihak Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "\"Throughout that period, he gave many excuses for me to pay certain costs by claiming that the payments were made to middlemen including the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya menyedari ditipu selepas kenderaan dijanjikan tidak juga dihantar.", "r": {"result": "\"However, I realized I was cheated after the promised vehicle was not delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga seolah-olah cuba mengelak apabila gagal dihubungi sehingga kini,\" katanya yang membuat dua laporan polis di Kulim, Kedah dan USJ, Selangor.", "r": {"result": "In fact, he also seems to be trying to avoid it when he fails to be contacted until now,\" he said, who filed two police reports in Kulim, Kedah and USJ, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi mangsa hanya mahu dikenali sebagai Mas, 39, berkata, dia kerugian RM124,000 selepas mahu membeli 13 kenderaan mewah pelbagai model termasuk Toyota Alphard, Toyota Harrier, Toyota Estima dan Range Rover daripada wanita berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, another victim who only wanted to be known as Mas, 39, said he lost RM124,000 after wanting to buy 13 luxury vehicles of various models including Toyota Alphard, Toyota Harrier, Toyota Estima and Range Rover from the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali wanita itu melalui pekerja yang turut membeli kenderaan ditawarkan pada Jun 2017. Pada mulanya saya tidak berminat untuk membeli kenderaan terbabit, namun percakapannya amat meyakinkan.", "r": {"result": "\"I got to know the woman through an employee who also bought a vehicle on offer in June 2017. At first I was not interested in buying the vehicle, but her conversation was very convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, wanita itu juga mendakwa mempunyai hubungan kekeluargaan dengan orang kenamaan termasuk daripada pihak kastam dan JPJ.", "r": {"result": "\"In fact, the woman also claimed to have a family relationship with dignitaries including from customs and JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut menerima mesej melalui aplikasi WhatsApp daripada individu memperkenalkan diri sebagai orang kenamaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "I also received messages through the WhatsApp application from individuals introducing themselves as the dignitaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas berkata, dia membuat pembayaran kepada wanita itu melalui pemindahan wang ke akaun miliknya serta beberapa individu lain menerusi lebih 20 transaksi sejak Jun 2017 hingga Februari lalu.", "r": {"result": "Mas said that he made payments to the woman by transferring money to his account and several other individuals through more than 20 transactions from June 2017 to last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula curiga terhadap wanita itu selepas dia asyik meminta wang yang didakwa untuk kos pelbagai urusan, namun kenderaan dibeli tidak dihantar sehingga kini.", "r": {"result": "\"I became suspicious of the woman after she kept asking for money allegedly for the cost of various affairs, but the vehicle purchased has not been delivered until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar ditipu apabila dia tidak dapat dihubungi lalu membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Wangsa Maju pada Mei tahun lalu untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I realized I was deceived when he could not be contacted and made a report at the Wangsa Maju District Police Headquarters (IPD) in May last year for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai individu lain tampil mendakwa turut menjadi mangsa penipuan wanita itu selepas status dimuat naiknya di Facebook mengenai perkara berkenaan tular di media sosial.", "r": {"result": "He said that many other individuals came forward claiming to be victims of the woman's fraud after her status uploaded on Facebook about the matter went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat baru SPR tak masuk akal, kata Mahdzir", "r": {"result": "The EC's new conditions don't make sense, said Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Naib Presiden Umno, Mahdzir Khalid, hari ini menganggap peraturan baru dikuatkuasakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebagai keterlaluan.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | Umno Vice President, Mahdzir Khalid, today considered the new regulations enforced by the Election Commission (SPR) to be excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media di lobi parlimen hari ini, bekas menteri besar Kedah itu memberitahu pihaknya boleh memahami keperluan untuk mendapatkan permit polis bagi aktiviti seperti ceramah.", "r": {"result": "Speaking to the media in the parliament lobby today, the former Kedah mentri besar said his party could understand the need to obtain a police permit for activities such as lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, syarat parti bertanding perlu memohon permit untuk sesi lawatan dari rumah ke rumah adalah tidak wajar, malah dianggapnya sebagai ekstrem.", "r": {"result": "However, he said, the condition that the contesting party has to apply for a permit for the door-to-door visit session is inappropriate, and he considers it extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat sehingga pilihan raya umum (PRU) ke-14 Malaysia tak pernah ada lagi peraturan sampai sebegini.", "r": {"result": "\"I remember that until the 14th Malaysian general election (GE), there were never any regulations like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak pergi melawat rumah saja.", "r": {"result": "\"We just want to go visit the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Misalnya) macam hari ni saya ada kesempatan nak jalan (ziarah) di enam buah rumah, apa yang nak (buat)?", "r": {"result": "(For example) like today I have the opportunity to go (pilgrimage) to six houses, what do I want to (do)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti melaporkan?", "r": {"result": "Must report?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mintak kebenaran?", "r": {"result": "Want permission?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat terlampau ketat dan tak masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I remember it being too strict and unreasonable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu SPR menyatakan semua parti dan calon yang bertanding dalam PRK Tanjung Piai perlu mendapat permit daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) walaupun untuk membuat kunjungan dari rumah ke rumah.", "r": {"result": "Earlier the EC stated that all parties and candidates competing in the Tanjung Piai by-election must obtain a permit from the Royal Malaysian Police (PDRM) even to make house-to-house visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat dari segi undang-undang.", "r": {"result": "Look at it from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun berkata hal itu kerana aktiviti sedemikian juga sebahagian daripada kempen bergerak, perlu mempunyai tempoh masa dan lokasi yang jelas bagi tujuan pemantauan.", "r": {"result": "EC chairman, Azhar Azizan Harun said that because such activities are also part of the mobile campaign, it is necessary to have a clear time period and location for monitoring purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi Naib Presiden Umno, Ismail Sabri Yaakob, berkata mendakwa SPR menampakkan agensi itu sebagai badan yang dikuasai kerajaan ketika ia sepatutnya berkecuali.", "r": {"result": "Another Umno Vice President, Ismail Sabri Yaakob, said he claimed the EC showed the agency as a government-controlled body when it should be neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang nak dilakukan SPR mestilah berdasarkan undang-undang dan akta.", "r": {"result": "\"What the SPR wants to do must be based on laws and acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak faham kenapa perkara seperti ini timbul di Tanjung Piai.", "r": {"result": "So I don't understand why things like this arise in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kerana PH nampak mereka berdepan jalan sukar untuk menang (hingga) akhirnya SPR membantu mereka untuk menyusahkan parti-parti pembangkang seperti BN\"?", "r": {"result": "\"Is it because PH sees that they face a difficult road to victory (until) in the end the EC helps them to make it difficult for opposition parties like BN\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga ketua pembangkang menambah sepatutnya dalam PRK semua pihak diberikan layanan sama serta adil oleh SPR.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the leader of the opposition added that in the by-election all parties should be given equal and fair treatment by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata, peraturan baru itu tidak akan mematahkan semangat BN untuk memenangkan calon mereka, Wee Jeck Seng.", "r": {"result": "However, he said, the new rules will not discourage BN from winning their candidate, Wee Jeck Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga berkata, BN sedang meneliti syarat baru itu dari segi undang-undang.", "r": {"result": "Ismail Sabri also said that BN is examining the new conditions from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak sekarang, tapi kita melihat dari segi kemungkinan mencabar tindakan SPR tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although not now, but we are looking at the possibility of challenging the EC's actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea tak masuk akal", "r": {"result": "An absurd idea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London: Seorang calon wakil rakyat tampil dengan idea tidak masuk akal apabila mencadangkan gelandangan tinggal di dalam tong sampah beroda kononnya untuk menyelesaikan masalah golongan berkenaan.", "r": {"result": "London: A representative candidate came up with an absurd idea when he suggested homeless people live in wheelie bins supposedly to solve the problems of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Record UK melaporkan Peter Dawe turut menunjukkan demonstrasi dengan berbaring di dalam tong sampah menerusi satu rakaman video.", "r": {"result": "The UK's Daily Record reports that Peter Dawe also demonstrated by lying in a rubbish bin in a video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cadangan Dawe, 65, seolah-olah tidak dapat diterima terutama pertubuhan gelandangan tempatan.", "r": {"result": "However, Dawe's proposal, 65, seems unacceptable, especially to local homeless organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dawe, idea itu tercetus selepas dia menghasilkan prototaip kereta daripada tong sampah beroda.", "r": {"result": "According to Dawe, the idea came after he made a prototype car out of a wheelie bin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap cadangan itu diterima kerana jika ia berlaku, besar kemungkinan kaedah sama akan menjadi ikutan gelandangan lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"I hope the proposal is accepted because if it happens, it is very likely that the same method will be followed by other homeless people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, segelintir mungkin melihatnya sebagai satu idea genius tetapi pasti ada yang terkejut dan tidak bersetuju dengan cadangan itu.", "r": {"result": "\"However, some may see it as a genius idea but there are definitely some who are surprised and disagree with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan, apa yang cuba saya lakukan adalah membantu golongan berkenaan tinggal di persekitaran lebih selesa dan selamat,\" katanya yang bertanding mewakili parti Barmy Brexit untuk pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"Meanwhile, what I'm trying to do is help the people in question live in a more comfortable and safe environment,\" he said, who is running to represent the Barmy Brexit party for the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawe yakin cadangannya tidak membebankan kerana tong sampah itu boleh diperoleh pada harga rendah.", "r": {"result": "Dawe is confident that his proposal is not burdensome because the bins can be obtained at a low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya perlu menggunakan dua tong sampah beroda yang kemudian diubahsuai sedikit supaya ada ruang pengudaraan.", "r": {"result": "\"It is only necessary to use two wheelie bins which are then slightly modified so that there is ventilation space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran kosnya sekitar 100 Pound Sterling (RM539) saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The estimated cost is around 100 Pound Sterling (RM539) only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Awie tak masuk akal - Rozana", "r": {"result": "Awie's claim is ridiculous - Rozana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Wings, Awie dan isteri, Rozana Misbun.", "r": {"result": "VOCALIST of the Wings group, Awie and his wife, Rozana Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail/Sairien Nafis.", "r": {"result": "- Photo by Rosela Ismail/Sairien Nafis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isteri Awie, Rozana Misbun menyifatkan dakwaan penyanyi itu beliau 'merompak' anak-anak mereka dari sekolah pada 9 Februari lalu sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Awie's wife, Rozana Misbun described the singer's claim that he 'robbed' their children from school on February 9 as absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana berkata, istilah 'merompak' tidak boleh diguna pakai dalam insiden berkenaan.", "r": {"result": "Rozana said, the term 'robbing' should not be used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia langsung tidak relevan.", "r": {"result": "\"It's completely irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak adalah darah daging saya.", "r": {"result": "Children are my flesh and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ibu kandung mereka.", "r": {"result": "I am their biological mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba fikir, macam mana saya mahu memaklumkan kepada dia terlebih dulu.", "r": {"result": "\"Try to think, how I want to inform him first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap kali saya beritahu mahu mengambil anak-anak, mereka akan sepantas kilat dibawa lari.", "r": {"result": "This is because every time I say I want to take the children, they will be taken away as fast as lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu dia (Awie) canang di media mengenai keraguan terhadap polis berpakaian preman.", "r": {"result": "\"There's no need for him (Awie) to rant in the media about doubts about plainclothes police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk saja ke Balai Polis Melawati untuk mendapatkan butiran anggota terbabit,\" katanya ketika dihubungi BH di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Just refer to the Melawati Police Station to get the details of the members involved,\" he said when contacted by BH here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Awie atau nama sebenar, Ahmad Azhar Othman yang mendakwa Rozana mengambil dua anak mereka, Putra Ahmad Rezzki, 7; dan Puteri Qasseh Antasha, 5, tanpa pengetahuannya.", "r": {"result": "Rozana said this when asked to comment on the statement of Awie or his real name, Ahmad Azhar Othman, who claimed that Rozana took their two children, Putra Ahmad Rezzki, 7; and Puteri Qasseh Antasha, 5, without his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie menggunakan istilah 'rompak' ketika menjelaskan tindakan isterinya itu mengambil anak mereka dari sekolah.", "r": {"result": "Awie used the term 'robbery' when explaining his wife's actions of taking their children from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahkamah memutuskan hak penjagaan tiga anak termasuk anak sulung, Putra Ahmad Merah, 8; diserahkan kepada Rozana hingga perintah kekal hak jagaan dikeluarkan.", "r": {"result": "Previously, the court decided the custody of three children including the eldest son, Putra Ahmad Merah, 8; handed over to Rozana until a permanent custody order is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Awie mendapat hak jagaan sementara secara ex-parte daripada mahkamah.", "r": {"result": "Earlier, Awie got ex-parte temporary custody from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan Rozana tidak menghantar Putra Ahmad Rezzki dan Puteri Qasseh Antasha ke sekolah sejak hari mereka diletakkan di bawah jagaannya, Rozana menjelaskan, proses pertukaran sekolah tertangguh berikutan masalah sijil kelahiran.", "r": {"result": "Commenting on Rozana's claim of not sending Son Ahmad Rezzki and Princess Qasseh Antasha to school since the day they were placed under her care, Rozana explained that the school change process was delayed due to the birth certificate issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mereka akan ditukarkan ke sekolah lain.", "r": {"result": "\"Indeed they will be transferred to another school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi urusan pertukaran tergendala disebabkan surat beranak mereka tidak lagi sah diguna pakai selepas Mahkamah Tinggi Syariah Wilayah Persekutuan mendapati sijil nikah kami palsu.", "r": {"result": "But the exchange was delayed because their birth certificate was no longer valid after the Federal Territories Syariah High Court found our marriage certificate to be fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sijil nikah palsu digunakan, secara automatik surat beranak atau sijil kelahiran anak-anak tidak lagi sah daripada segi undang-undang.", "r": {"result": "\"When a fake marriage certificate is used, automatically the birth certificate or birth certificate of the children is no longer legally valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, tidak perlu beriya-iya hantar anak ke sekolah swasta.", "r": {"result": "For me, there is no need to send children to private schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah bukan penentu utama kejayaan anak-anak.", "r": {"result": "\"School is not the main determinant of children's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asuhan ibu bapa lebih penting,\" katanya.", "r": {"result": "Parental care is more important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut rumah tangga Awie dan Rozana tercetus sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Awie and Rozana's domestic crisis started last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pada hari Awie merancang membuat bantahan mengenai keputusan hak penjagaan sementara kepada isterinya, dua daripada tiga anaknya diambil Rozana.", "r": {"result": "It is understood that on the day Awie planned to make a protest about the temporary custody decision to his wife, two of his three children were taken from Rozana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan 1,000 hotel dalam masa sejam tak masuk akal", "r": {"result": "Booking 1,000 hotels in an hour is ridiculous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA mengenai sektor perhotelan di Langkawi menerima 1,000 tempahan dalam masa sejam daripada pelancong domestik dianggap tidak relevan.", "r": {"result": "NEWS about the hospitality sector in Langkawi receiving 1,000 bookings within an hour from domestic tourists is considered irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Hotel Bajet Malaysia (MyBHA), Dr Sri Ganesh Michiel berkata, walaupun kerajaan mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), namun tempahan 1,000 dalam tempoh sejam itu masih tidak boleh diterima akal.", "r": {"result": "Deputy President of the Malaysian Budget Hotel Association (MyBHA), Dr Sri Ganesh Michiel said that although the government announced the Recovery Movement Control Order (RMCO), the 1,000 bookings within an hour were still unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika 1,000 tempahan yang diterima itu dalam tempoh setahun, barulah ia lebih relevan kerana pengumuman PKPP itu bukan seperti jualan murah yang ditunggu-tunggu orang ramai.", "r": {"result": "\"If the 1,000 orders are received within a year, then it will be more relevant because the PKPP announcement is not like the cheap sale that people are waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu daripada mana sumber berita itu, namun saya sendiri sudah menghubungi ahli MyBHA di Langkawi untuk bertanya sendiri mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"I don't know where the source of the news came from, but I myself have contacted MyBHA members in Langkawi to ask myself about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih tidak dapat memberi sebarang komen mengenai apa yang dilaporkan semalam kerana ada yang masih belum menerima tempahan daripada pelancong,\" katanya kepada Harian Metro hari ini.", "r": {"result": "\"They are still unable to comment on what was reported yesterday because some have yet to receive bookings from tourists,\" he told Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai laporan semalam yang menyatakan sektor perhotelan di Langkawi menerima 1,000 tempahan dalam tempoh sejam daripada pelancong domestik sebaik saja aktiviti untuk merentas negeri dan melancong dibenarkan kerajaan bermula 10 Jun 2020.", "r": {"result": "He commented on yesterday's report which stated that the hospitality sector in Langkawi received 1,000 bookings within an hour from domestic tourists as soon as activities to cross the state and travel were allowed by the government from 10 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berita tidak sahih itu juga boleh mencetuskan rasa tidak puas hati pekerja hotel di Langkawi.", "r": {"result": "According to him, the unauthentic news could also cause dissatisfaction among hotel workers in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan berita ini, pekerja-pekerja hotel ingat majikan menipu mereka kerana ada di kalangan pekerja memang terpaksa bercuti tanpa gaji dan menyebabkan orang akan berfikir industri perhotelan tidak terkesan sebab PKP.", "r": {"result": "\"Due to this news, the hotel workers remember that their employer cheated them because some of the workers had to go on leave without pay and it caused people to think that the hotel industry was not affected by the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa semua sektor perhotelan memang terjejas teruk bukan sahaja sejak pelaksanaan PKP, malah sejak penularan pandemik Covid-19 lagi.", "r": {"result": "\"We are aware that all the hospitality sectors have been severely affected not only since the implementation of the MCO, but also since the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada hotel yang menerima tempahan tetapi tidaklah sampai 1,000 tempahan dalam tempoh pendek dan ini adalah mustahil,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there are hotels that accept bookings but not up to 1,000 bookings in a short period of time and this is impossible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, MyBHA menasihati orang ramai yang ingin bercuti untuk memilih hotel atau resort yang mendaftar dengan kementerian pelancongan dan yang mengikuti prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "In the meantime, he said, MyBHA advises people who want to go on vacation to choose a hotel or resort that is registered with the tourism ministry and that follows standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal LTTE mahu dihidupkan semula, kata P Ramasamy", "r": {"result": "It makes no sense that the LTTE wants to be revived, said P Ramasamy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan bahawa Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) cuba dihidupkan semula di Malaysia adalah tidak masuk akal, kata Timbalan Menteri Pulau Pinang, P Ramasamy.", "r": {"result": "Allegations that the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) are trying to be revived in Malaysia are absurd, said Penang Deputy Minister P Ramasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perjuangan bersenjata oleh LTTE telah berakhir pada 2009 dengan kemusnahan kepimpinannya dan pembunuhan lebih seratus ribu orang Tamil.", "r": {"result": "He said the armed struggle by the LTTE ended in 2009 with the destruction of its leadership and the killing of over a hundred thousand Tamils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tidak masuk akal untuk memikirkan bahawa LTTE akan dihidupkan semula di Malaysia atau di tempat lain.", "r": {"result": "\"Therefore, it is absurd to think that the LTTE will be revived in Malaysia or elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenang LTTE dalam cara peringatan mangsa perang bukannya sama dengan menghidupkan kembali kumpulan ini untuk perjuangan bersenjata sekali lagi,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Commemorating the LTTE in the way of commemorating war victims is not the same as reviving this group for armed struggle again,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab tuduhan bahawa LTTE cuba dihidupkan melalui aktiviti-aktiviti Parti Naam Tamilar Katchi atau NTK yang diketuai oleh Senthamilan Seeman, seorang pelakon yang menjadi ahli politik di Tamil Nadu, India.", "r": {"result": "He said this in response to accusations that the LTTE was trying to be revived through the activities of the Naam Tamilar Katchi Party or NTK led by Senthamilan Seeman, an actor who became a politician in Tamil Nadu, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut P Ramasamy, NTK yang ditubuhkan beberapa tahun lalu didaftarkan sebagai parti politik dan telah bertanding dalam beberapa pilihan raya tetapi gagal mendapatkan sokongan.", "r": {"result": "According to P Ramasamy, NTK which was established a few years ago was registered as a political party and has competed in several elections but failed to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NTK adalah rapat dengan pergerakan kebangsaan Tamil di Sri Lanka secara umum dan khususnya LTTE.", "r": {"result": "\"NTK is close to the Tamil national movement in Sri Lanka in general and the LTTE in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri bendera, lambang dan lain-lain indentiti pihak itu menyerupai LTTE.", "r": {"result": "The characteristics of the flag, emblem and other identities of the party resemble those of the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi di Tamil Nadu, NTK berjuang untuk kuasa melalui cara perlembagaan dan demokratik.", "r": {"result": "\"But in Tamil Nadu, NTK fought for power through constitutional and democratic means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam isu etnik Tamil di Sri Lanka, NTK percaya bahawa penyelesaian terbaik untuk etnik Tamil adalah wilayah Eelam yang bebas, tetapi enggan untuk menghuraikan cara untuk mencapainya.", "r": {"result": "Even on the issue of ethnic Tamils in Sri Lanka, NTK believes that the best solution for ethnic Tamils is an independent Eelam region, but refuses to elaborate on how to achieve this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak masuk akal untuk memikirkan bahawa satu lagi perjuangan bersenjata akan berlaku seperti yang dilaksanakan oleh LTTE selama 30 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is absurd to think that another armed struggle will take place like the one carried out by the LTTE for 30 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata P Ramasamy beliau sendiri meragui parti itu mempunyai sokongan meluas di kalangan etnik Tamil walaupun sentimen Tamil digunakannya bagi tujuan politik.", "r": {"result": "P Ramasamy said he himself doubts that the party has widespread support among ethnic Tamils even though Tamil sentiments are used for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin NTK iaitu Seeman adalah seorang penceramah yang baik dan mempunyai daya tarikan kepada orang ramai, tetapi saya meragui bahawa ciri-ciri ini sahaja dapat memulihkan kembali sebuah organisasi yang tidak berfungsi lagi.", "r": {"result": "\"NTK's leader, Seeman, is a good speaker and has an appeal to the public, but I doubt that these characteristics alone can revive an organization that is no longer functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NTK tidak mempunyai asas di Malaysia dan tidak boleh menjadi wakil politik orang Tamil di sini.", "r": {"result": "\"NTK has no basis in Malaysia and cannot be the political representative of the Tamil people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan nostalgia untuk filem mengenai perjuangan pembebasan kebangsaan Tamil tidak boleh diterjemahkan secara automatik kepada kebangkitan semula LTTE,\" jelasnya.", "r": {"result": "Nostalgic support for films about the Tamil national liberation struggle cannot automatically translate into a revival of the LTTE,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTTE wujud kerana ideologi ekstrem.", "r": {"result": "LTTE exists because of extreme ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Umno Khaled Nordin membidas pemimpin utama DAP kerana mempersoal penahanan beberapa ahli politik parti mereka yang dikaitkan dengan LTTE.", "r": {"result": "Meanwhile, Umno Vice President Khaled Nordin lashed out at key DAP leaders for questioning the arrest of several of their party's politicians linked to the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat juga pemimpin utamanya berpendapat bahawa LTTE tidak lagi aktif dan sebarang kaitan terhadapnya tidak akan menimbulkan sebarang kemudaratan.", "r": {"result": "He said there were also key leaders of the opinion that the LTTE was no longer active and any association with it would not cause any harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemikiran sebegini amat merbahaya kerana ideologi yang ekstremlah yang telah menjadikan LTTE itu dikategorikan sebagai organisasi pengganas.", "r": {"result": "\"This kind of thinking is very dangerous because it is the extreme ideology that has made the LTTE categorized as a terrorist organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dengan ideologi yang ekstrem itulah, LTTE boleh dihidupkan kembali,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore, with that extreme ideology, the LTTE can be revived,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khaled, sebagai sebahagian daripada kerajaan, DAP wajib menghormati pasukan risikan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "According to Khaled, as part of the government, DAP must respect the intelligence and national security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP mesti memberikan kerjasama kepada pihak berkuasa untuk menjalankan siasatan mereka tanpa sebarang kompromi.", "r": {"result": "\"DAP must cooperate with the authorities to carry out their investigations without any compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terus mempolitikkan perkara ini, DAP pasti mempunyai sesuatu yang disembunyikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it continues to politicize this matter, DAP must have something to hide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau menyeru PDRM agar turut menyiasat jika wujud hubungan antara DAP dan LTTE dalam apa bentuk sekalipun.", "r": {"result": "Accordingly, he called on the PDRM to also investigate if there is any connection between DAP and the LTTE in any form whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mana-mana pihak, secara tersembunyi, menyokong ideologi yang ekstrem dan menjadikan Malaysia 'negara' yang memberikan naungan kepada kegiatan mereka,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We do not want any party, secretly, to support extreme ideologies and make Malaysia a 'country' that provides protection to their activities,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 10 Okt lalu, polis menahan seramai 12 individu termasuk dua Adun DAP kerana dikaitkan dengan kegiatan LTTE.", "r": {"result": "Since last Oct 10, the police have arrested a total of 12 individuals, including two DAP assemblymen, for being linked to LTTE activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Counter Terrorism (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Ayob Khan Mydin Pitchay berkata, terdapat transaksi kewangan dalam jumlah yang besar untuk membiayai, mempromosi, merekrut dan menggerakkan program berkaitan kumpulan militan itu.", "r": {"result": "The Chief Assistant Director of the Counter Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch, Ayob Khan Mydin Pitchay, said there were large financial transactions to finance, promote, recruit and mobilize programs related to the militant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MSN tak masuk akal", "r": {"result": "MSN's decision makes no sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Badminton Malaysia (BAM) menyifatkan sesuatu yang tidak masuk akal apabila pemain perseorangan wanita, Goh Jin Wei hanya disenaraikan di bawah Tahap 3 dalam program latihan kendalian Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Badminton Association of Malaysia (BAM) described something as absurd when female singles player Goh Jin Wei was only listed under Level 3 in the training program run by the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM dimaklumkan hanya jaguh perseorangan lelaki negara, Datuk Lee Chong Wei disenaraikan di bawah Tahap 1 bagi persiapan menghadapi Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "BAM has been informed that only the national men's singles champion, Datuk Lee Chong Wei is listed under Level 1 in preparation for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah penstrukturan semula program kendalian MSN itu, Tahap 1 adalah bagi atlet yang dilihat berpotensi memenangi pingat Olimpik, Tahap 2 (Sukan Komanwel dan Sukan Asia), Tahap 3 (Sukan SEA) dan Tahap 4 (sukan yang tidak dipertandingkan pada temasya sukan utama).", "r": {"result": "Under the restructuring of the program run by the MSN, Level 1 is for athletes who are seen as having the potential to win Olympic medals, Level 2 (Commonwealth Games and Asian Games), Level 3 (SEA Games) and Level 4 (sports that are not contested at major sports games). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BAM, Datuk Ng Chin Chai berkata, badan induk itu akan menghantar surat rayuan kepada MSN dan mencadangkan sekurang-kurangnya lima pemain lagi bagi disenaraikan dalam Tahap 1.", "r": {"result": "BAM Secretary General, Datuk Ng Chin Chai said, the governing body will send a letter of appeal to MSN and suggest at least five more players to be listed in Level 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai terkini dikeluarkan MSN menyaksikan BAM mempunyai seorang pemain di bawah Tahap 1, tujuh di bawah Tahap 2, 10 bagi Tahap 3 dan empat di bawah Tahap 4.", "r": {"result": "The latest list released by MSN saw BAM have one player below Level 1, seven below Level 2, 10 for Level 3 and four below Level 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai ini diberikan MSN selepas mesyuarat hari ini.", "r": {"result": "\"This list was given to MSN after today's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menghantar surat rayuan kepada mereka bagi membolehkan lebih ramai pemain kami di bawah Tahap 1 dan 2.", "r": {"result": "We will send an appeal letter to them to allow more of our players under Tier 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kami percaya kriteria yang ditetapkan MSN adalah merangkumi untuk semua jenis sukan.", "r": {"result": "\"This is because we believe the criteria set by MSN are inclusive for all types of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya setiap sukan perlu dinilai dengan cara berbeza.", "r": {"result": "We believe every sport should be judged differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan akan dijalankan, wakil MSN juga turut menghadiri mesyuarat hari ini.", "r": {"result": "\"Negotiations will be carried out, MSN representatives will also attend today's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, Jin Wei di bawah Tahap 3, ini sesuatu yang sukar untuk kami terima kerana kami percaya Jin Wei akan layak ke Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Ironically, Jin Wei is below Level 3, this is something difficult for us to accept because we believe Jin Wei will qualify for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mencadangkan nama lima pemain atau lebih lagi untuk berada di bawah Tahap 1.", "r": {"result": "\"We will propose the names of five or more players to be below Tier 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaannya cukup ketara kerana jika anda berada di bawah Tahap 1, anda boleh menyertai 17 kejohanan antarabangsa manakala Tahap 4 anda hanya boleh bermain dalam lima kejohanan.", "r": {"result": "\"The difference is quite significant because if you are below Level 1, you can participate in 17 international tournaments while Level 4 you can only play in five tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mereka mahu layak ke Olimpik jika hanya bermain lima kejohanan antarabangsa,\" kata Chin Chai ketika sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Kejurulatihan dan Latihan (C&T) BAM, hari ini.", "r": {"result": "\"How do they want to qualify for the Olympics if they only play five international tournaments,\" said Chin Chai during a press conference after chairing the BAM Coaching and Training (C&T) Committee meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chin Chai berkata, disebabkan kekangan kewangan, jurulatih perlu teliti dalam merangka perancangan bagi menghantar pemain menyertai kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Chin Chai said that due to financial constraints, coaches need to be careful in making plans to send players to participate in international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah maklumkan mengenai perkara ini kepada jurulatih dan mereka faham dengan situasi sekarang.", "r": {"result": "\"We have informed the coaches about this and they understand the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu selektif bagi menghantar pemain menyertai kejohanan kerana dana tidak lagi seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "We need to be selective in sending players to participate in the tournament because the funds are no longer the same as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Tak masuk akal 700,000 warga China ke Forest City\u2019", "r": {"result": "'It makes no sense for 700,000 Chinese citizens to go to Forest City'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa lebih 700,000 warga China akan dibawa masuk ke Forest City adalah tidak masuk akal, kata Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad's claim that more than 700,000 Chinese nationals will be brought into Forest City is absurd, said Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia hanya hasutan untuk menakut-nakutkan rakyat Johor dan mahu melihat Johor gagal dalam mencapai cita-citanya.", "r": {"result": "He said it was just an incitement to scare the people of Johor and wanted to see Johor fail in achieving its ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled menarik perhatian bahawa projek Forest City memakan masa kira-kira 30 tahun, dan antara perkara yang menjadi tarikan pelaburan ke Johor adalah kos perniagaan dan sara hidup yang rendah berbanding Singapura dan Kuala Lumpur, misalnya.", "r": {"result": "Mohamed Khaled pointed out that the Forest City project took about 30 years, and one of the things that attracted investment to Johor was the low cost of business and living compared to Singapore and Kuala Lumpur, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas 30 tahun mungkin akan ada 700,000 warga asing di Johor tetapi mustahil semuanya adalah warga China,\" katanya kepada pemberita selepas menutup Sukan Muafakat 2016 Kawasan Rukun Tetangga Zon Air Biru, di Johor Bahru, semalam.", "r": {"result": "\"After 30 years, there will probably be 700,000 foreigners in Johor, but it is impossible that all of them will be Chinese,\" he told reporters after closing the 2016 Consensus Games in the Blue Water Zone Neighboring Area, in Johor Bahru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini mendakwa warga China berkenaan akan diberi kad pengenalan bagi membolehkan mereka mengundi pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Dr Mahathir previously claimed that the Chinese citizens would be given identity cards to enable them to vote in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled seterusnya berkata beliau yakin rakyat Johor akan berfikir secara logik, dan mengingatkan mereka agar tidak mudah terikut-ikut dengan dakyah yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "Mohamed Khaled went on to say that he was confident that the people of Johor would think logically, and reminded them not to be easily swayed by nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Dr Mahathir tidak memahami cara Johor, dan tidak mahu melihat Johor berkembang maju.", "r": {"result": "According to him, Dr Mahathir does not understand Johor's way, and does not want to see Johor develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Johor tidak mahu sekadar menjadi 'laman belakang' Singapura, kita mahu membangun atas usaha kita, kemampuan kita, kekuatan dan kedudukan Johor itu sendiri,\" tegas menteri besar itu.", "r": {"result": "\"We in Johor don't just want to be Singapore's 'backyard', we want to build on our efforts, our capabilities, the strength and position of Johor itself,\" stressed the minister besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Forest City merangkumi pembangunan kawasan perdagangan, pelancongan, perhotelan, kediaman, perkhidmatan dan sebagainya.", "r": {"result": "He said, Forest City includes the development of commercial areas, tourism, hospitality, residences, services and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forest City, dengan keluasan lebih 1,386.05 hektar, dibina atas empat pulau buatan manusia di Iskandar Malaysia.", "r": {"result": "Forest City, with an area of over 1,386.05 hectares, is built on four man-made islands in Iskandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasaran bagi kediaman di Forest City tidak tertumpu di negara China sahaja malah di Australia, Timur Tengah dan pelbagai negara lain dan yang ditawarkan hanya 10,000 unit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Marketing for residences in Forest City is not only concentrated in China but also in Australia, the Middle East and various other countries and only 10,000 units are offered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembelian hartanah oleh warga China dilakukan atas dasar pelaburan selain memenuhi keperluan mendapatkan tempat tinggal sementara terutama pada musim sejuk.", "r": {"result": "He said the purchase of real estate by Chinese citizens was done on the basis of investment in addition to meeting the need for temporary accommodation, especially in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu semasa Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) jadi perdana menteri, Pak Lah wujudkan pembangunan mengikut wilayah...ini adalah idea dari Pak Lah dan ia tidak boleh dinafikan, semasa zaman Tun Dr Mahathir perkara ini langsung tidak ada,\" kata Mohamed Khaled.", "r": {"result": "\"In the past when Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) was prime minister, Pak Lah established regional development... this was an idea from Pak Lah and it cannot be denied, during Tun Dr Mahathir's time this did not exist at all,\" said Mohamed Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM90j: Tuduhan Husam tak masuk akal, kata PAS", "r": {"result": "RM90m fund: Husam's accusations are absurd, says PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Abdullah menyifatkan tuduhan yang dilemparkan oleh Datuk Husam Musa berhubung parti itu menerima dana RM90 juta dari Umno sebagai tidak logik.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Abdullah described the accusations made by Datuk Husam Musa regarding the party receiving RM90 million in funds from Umno as illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak logik kerana gambar cek RM90 juta itu yang berlegar-legar di internet sejak tahun 2012 tidak mempunyai tandatangan yang menjadi salah satu syarat wajib untuk mana-mana bank menerimanya, jelas beliau.", "r": {"result": "It is illogical because the picture of the RM90 million check that has been circulating on the internet since 2012 does not have a signature which is one of the mandatory conditions for any bank to accept it, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana cek yang tidak ditanda tangani boleh digunakan untuk memasukkan duit ke dalam mana-mana akaun, tak masuk akal.", "r": {"result": "\"How an unsigned check can be used to deposit money into any account is ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bodoh benarlah kalau ada bank yang mahu cek yang tidak ditanda tangani,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's stupid if any bank wants a check that is not signed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada ceramah HARAP 3.5 PGU di Besut, Terengganu baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this at the HARAP 3.5 PGU talk in Besut, Terengganu recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Husam dalam ceramahnya di pentas Parti Amanah Negara (AMANAH) mendakwa, beliau mempunyai butiran berkaitan dana RM90 juta yang didakwa ada kaitan dengan PAS.", "r": {"result": "Previously, Husam in his speech at the Parti Amanah Negara (AMANAH) stage claimed that he had details related to the RM90 million fund that was allegedly linked to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Husam, dana berkenaan disalurkan ke akaun di Affin Bank.", "r": {"result": "Husam said the funds were channeled to an account at Affin Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar turut menzahirkan rasa kesal dengan sikap sesetengah pimpinan PKR yang percaya dengan dakwaan tersebut sedangkan PAS tidak mempercayai dua sabitan kes mahkamah yang dilemparkan terhadap bekas ketua pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar also expressed regret at the attitude of some PKR leaders who believed in the allegations while PAS did not believe the two convictions in the court case against former opposition leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes liwat babitkan Anwar dua kali disabitkan di mahkamah tetapi PAS tak percaya, tiba-tiba PKR boleh percaya PAS ambil duit RM90 juta tanpa ada bukti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The sodomy case involving Anwar was convicted twice in court but PAS did not believe it, suddenly PKR can believe PAS took RM90 million without any evidence,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal, kata Anwar", "r": {"result": "It doesn't make sense, said Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Anwar Ibrahim, menyifatkan adalah tidak masuk akal untuk mana-mana pihak mengaitkan beliau dengan penyebaran video intim yang dikaitkan dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Azmin Ali.", "r": {"result": "PKR President, Anwar Ibrahim, described it as absurd for any party to associate him with the spread of an intimate video linked to the Minister of Economic Affairs, Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan anggota parlimen Port Dickson itu juga seakan memberi nasihat kepada wartawan agar tidak menyatakan sesuatu yang \"tidak benar\".", "r": {"result": "Even the Port Dickson member of parliament seemed to be giving advice to journalists not to state anything \"untrue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu (wartawan) tidak boleh kata benda yang tidak benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"You (journalists) cannot say things that are not true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar untuk membuat sesuatu tuduhan perlu ada bukti yang berkaitan.", "r": {"result": "Anwar added that in order to make an accusation there must be relevant evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, tindakan itu tidak wajar dilakukan sama sekali.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the action was not appropriate at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak masuk akal langsung untuk kita meletakkan keraguan kepada pihak lain tanpa sebarang bukti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It makes no sense at all for us to cast doubt on the other party without any evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ditemui selepas menghadiri majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Dewan Perniagaan dan Industri India Muslim Malaysia di Petaling Jaya malam ini.", "r": {"result": "Anwar was found after attending the Aidilfitri Open House of the Indian Muslim Chamber of Commerce and Industry in Petaling Jaya tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada 16 Jun menyangkal dakwaan kononnya beliau merupakan dalang di sebalik penyebaran video intim yang mencetuskan kontroversi baru-baru ini.", "r": {"result": "Anwar on June 16 denied claims that he was the mastermind behind the spread of an intimate video that sparked controversy recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan buat telahan.", "r": {"result": "Refuse to make reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan seorang pemimpin Pemuda PKR peringkat cabang, Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "r": {"result": "It involved a branch-level PKR Youth leader, Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dalam dakwaannya mengaku berasmara dengan Azmin.", "r": {"result": "In his allegation, he admitted to having an affair with Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Azmin yang juga timbalan presiden PKR menafikan tuduhan tersebut.", "r": {"result": "However, Azmin, who is also PKR's deputy president, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika siasatan masih dijalankan pendedahan tersebut dilihat sebahagian daripada kesan persaingan dua kumpulan berbeza dalam PKR.", "r": {"result": "While the investigation is still ongoing, the disclosure is seen as part of the effects of competition between two different groups in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar tidak ada sebab untuk beliau atau penyokongnya terlibat dalam perbuatan sedemikian.", "r": {"result": "Anwar said there was no reason for him or his supporters to be involved in such acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai isu ketulenan video intim berkenaan, Anwar berkata lebih baik ia diserahkan kepada pihak polis untuk menyiasatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the issue of the authenticity of the intimate video, Anwar said it is better to leave it to the police to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media Australia yang mendakwa tiada sebarang bukti menunjukkan video tersebut dimanipulasi.", "r": {"result": "He commented on Australian media reports that claimed there was no evidence that the video was manipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menguatkan teori bahawa klip video itu adalah tulen.", "r": {"result": "It thus strengthens the theory that the video clip is genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu penelitian yang dibuat.", "r": {"result": "\"That's a research done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kita serahkan kepada pelaksanaan pihak PDRM.", "r": {"result": "I think we leave it to the implementation of the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, saya tidak mahu buat apa-apa telahan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With that, I don't want to do anything wrong,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Anwar berkata perpaduan dalam parti itu tidak terjejas disebabkan sentimen dan \"fitnah\" yang melanda.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said the unity in the party was not affected due to the sentiments and \"defamation\" that was rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan gaji Gomez tak masuk akal: Ejen", "r": {"result": "Gomez's salary demands are ridiculous: Agent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EJEN pemain, Effendi Jagan.", "r": {"result": "Player's AGENT, Effendi Jagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan bekas pengendali Johor Darul Ta'zim (JDT), Mario Gomez yang menuntut gaji AS$40,000 (RM177,600) untuk khidmatnya selaku pengendali skuad kebangsaan dilihat sebagai permintaan tidak masuk akal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of former Johor Darul Ta'zim (JDT) manager Mario Gomez who demanded a salary of US$40,000 (RM177,600) for his services as the manager of the national squad was seen as an unreasonable demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan permintaan gaji dengan jumlah sedemikian adalah tidak berpatutan terutama selepas mengambil kira faktor dia tidak memiliki pengalaman dalam mengendalikan skuad kebangsaan sebelum ini.", "r": {"result": "This is due to the salary request with such an amount is not reasonable especially after taking into account the factor that he does not have experience in managing the national squad before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen pemain, Effendi Jagan menjelaskan permintaan gaji yang dibuat pengendali daripada Argentina itu adalah di luar lingkungan purata gaji seperti yang ditawarkan kepada jurulatih asing yang mengendalikan skuad kebangsaan di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The player's agent, Effendi Jagan, explained that the salary request made by the manager from Argentina was beyond the average salary range offered to foreign coaches who run national squads in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan jurulatih asing bagi skuad kebangsaan di Asia Tenggara ditawarkan sekitar AS$15,000 (RM66,000) sehingga AS$30,000 (RM133,000), bergantung kepada tempoh kontrak yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "\"Most foreign coaches for national squads in Southeast Asia are offered around US$15,000 (RM66,000) up to US$30,000 (RM133,000), depending on the length of the contract given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya melihat permintaan Gomez itu adalah terlalu tinggi memandangkan dia tidak pernah mengendalikan mana-mana skuad kebangsaan sebelum ini dan reputasinya hanyalah pada peringkat kelab sahaja.", "r": {"result": "\"So, I see that Gomez's request is too high given that he has never managed any national squad before and his reputation is only at club level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, tawaran berpatutan dan munasabah yang boleh diberikan pada Gomez adalah AS$30,000 (RM133,000) dengan kontrak selama dua tahun.", "r": {"result": "\"In my view, a fair and reasonable offer that can be given to Gomez is US$30,000 (RM133,000) with a two-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak selama setahun adalah terlalu singkat,\" katanya ketika dihubungi BH Sukan, hari ini.", "r": {"result": "A one-year contract is too short,\" he said when contacted by BH Sukan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Sukan sebelum ini melaporkan pengendali dari Argentina itu meminta gaji yang tinggi iaitu sebanyak AS$40,000 (RM177,600) jika Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menagih khidmatnya selaku pengendali skuad Harimau Malaya.", "r": {"result": "BH Sukan previously reported that the manager from Argentina asked for a high salary of US$40,000 (RM177,600) if the Football Association of Malaysia (FAM) charges for his services as manager of the Harimau Malaya squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gaji terbabit hampir sekali ganda lebih tinggi berbanding apa yang ditawarkan badan induk bola sepak negara itu iaitu AS$25,000 (RM110,000), sekali gus menyebabkan Tunku Ismail Sultan Ibrahim tidak lagi berminat mendapatkan khidmatnya.", "r": {"result": "However, the salary involved is almost twice as high as what the country's football governing body offered, which is US$25,000 (RM110,000), thus causing Tunku Ismail Sultan Ibrahim to no longer be interested in his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu bakal pecat Dr M? Tak masuk akal, kata Akhramsyah", "r": {"result": "Bersatu will fire Dr M? It doesn't make sense, said Akhramsyah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota Majlis Tertinggi Bersatu hari ini menafikan desas-desus bahawa mesyuarat dengan agenda memecat pengerusi parti itu Dr Mahathir Mohamad akan diadakan pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "A member of the Bersatu Supreme Council today denied rumors that a meeting with the agenda of sacking the party's chairman Dr Mahathir Mohamad will be held this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhramsyah Muammar Ubaidah Sanusi menolak spekulasi itu sebagai \"tidak masuk akal\" memandangkan keadaan semasa dengan presiden parti dan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin sedang dikuarantinkan setelah berhubungan rapat dengan seorang pesakit Covid-19.", "r": {"result": "Akhramsyah Muammar Ubaidah Sanusi dismissed the speculation as \"absurd\" given the current situation with the party president and Prime Minister Muhyiddin Yassin being quarantined after close contact with a Covid-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, hanya pengerusi Bersatu iaitu Dr Mahathir sahaja yang boleh memanggil mesyuarat MPT, dan saya tidak rasa beliau akan memanggil untuk mesyuarat semasa Muhyiddin sedang di dalam kuarantin.", "r": {"result": "\"First of all, only Bersatu chairman Dr Mahathir can call a MPT meeting, and I don't think he will call for a meeting while Muhyiddin is in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kedua, di satu pihak lagi, adakah Muhyiddin sendiri akan meminta supaya mesyuarat MPT diadakan pada waktu ini semasa beliau sendiri di dalam kuarantin?", "r": {"result": "\"And secondly, on the other hand, will Muhyiddin himself request that the MPT meeting be held at this time while he himself is in quarantine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumor ini sendiri adalah tidak logik,\" katanya kepada Malaysiakini ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "This rumor itself is illogical,\" he told Malaysiakini when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhramsyah mengulas laporan berita yang menimbulkan spekulasi bahawa Muhyiddin, yang tidak lagi sehaluan dengan Mahathir walaupun masih bersama Bersatu, meminta agar mesyuarat Majis Tertinggi Bersatu diadakan supaya beliau boleh menyingkirkan Mahathir.", "r": {"result": "Akhramsyah was commenting on news reports that gave rise to speculation that Muhyiddin, who is no longer on the same page as Mahathir despite still being with Bersatu, asked for a Bersatu Supreme Council meeting to be held so that he could oust Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sedang menjalani kuarantin 14 hari yang bermula pada 22 Mei setelah beliau menghadiri mesyuarat dengan seoarng pesakit Covid-19 dua hari sebelumnya.", "r": {"result": "Muhyiddin is undergoing a 14-day quarantine that began on May 22 after he attended a meeting with a Covid-19 patient two days earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri telah diuji negatif untuk virus itu tetapi beliau harus menjalani kuarantin mengikut Seksyen 15 Akta Pencegahan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "The prime minister has tested negative for the virus but he has to undergo quarantine in accordance with Section 15 of the Prevention of Infectious Diseases Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akhramsyah, anggota majlis tertinggi perlu dimaklumkan terlebih dahulu sebelum sesuatu mesyuarat itu diadakan dan agenda juga perlu diberikan supaya mereka dapat membuat persiapan.", "r": {"result": "According to Akhramsyah, members of the supreme council need to be informed in advance before a meeting is held and the agenda must also be given so that they can make preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejauh ini tidak ada makluman seumpama itu, katanya, sambil menambah bahawa surat terakhir yang diterimanya untuk mesyuarat 11 Mei yang telah ditunda setelah laporan berita timbul bahawa ia mungkin rancangan untuk mengetepikan Mahathir dan Timbalan Presiden Bersatu Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "However, so far there has been no such information, he said, adding that the last letter he received for the May 11 meeting was postponed after news reports emerged that it might be a plan to sideline Mahathir and Bersatu Deputy President Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa Muhyiddin akan buat Zoom meeting untuk panggil mesyuarat MPT untuk pecat Mahathir.", "r": {"result": "\"I don't think Muhyiddin will hold a Zoom meeting to call a MPT meeting to fire Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau buat ni, macam orang yang bercerai guna SMS,\" kata Akhramsyah dalam nada menyindir.", "r": {"result": "If you do this, it's like a divorced person using SMS,\" said Akhramsyah in a sarcastic tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Akhramsyah juga membidas seorang anggota dewan tertinggi parti itu yang mencadangkan supaya ahli parlimen Bersatu yang duduk bersama pembangkang di persidangan Dewan Rakyat pada 18 Mei lalu dipecat.", "r": {"result": "Meanwhile, Akhramsyah also lashed out at a member of the party's supreme council who suggested that the Bersatu parliamentarian who sat with the opposition at the Dewan Rakyat meeting on May 18 should be sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang diusulkan oleh Wan Saiful Wan Jan dalam satu kenyataan minggu lalu adalah tidak bertanggungjawab dan hanya memberi gambaran negatif terhadap Bersatu.", "r": {"result": "He said, what Wan Saiful Wan Jan proposed in a statement last week was irresponsible and only gave a negative impression of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan supaya Wan Saiful ini bersifat lebih konstruktif jika mahu bercakap, sebab apa yang dia katakan itu tidak masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest that Wan Saiful should be more constructive if he wants to speak, because what he is saying doesn't make sense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran parkir tak masuk akal", "r": {"result": "The parking fee is ridiculous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seorang wanita dan rakannya terkejut apabila melihat jumlah bayaran parkir keretanya sebanyak RM 12,177 di sebuah pusat beli-belah terkemuka di ibu negara, kelmarin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A woman and her friend were shocked when they saw the parking fee for her car amounting to RM 12,177 at a prominent shopping center in the capital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Datin Ira Ghani, 38, berkata, kejadian itu sungguh mengejutkan kerana jumlah bayaran parking itu tidak masuk akal.", "r": {"result": "The victim, Datin Ira Ghani, 38, said the incident was shocking because the amount of the parking fee was ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah terkejutnya apabila mesin itu menunjukkan jumlah yang perlu dibayar sebanyak itu dan jumlah itu bersamaan 408 hari meletakkan kenderaan di situ.", "r": {"result": "\"What a surprise when the machine showed the amount that had to be paid and that amount was equivalent to 408 days of parking the vehicle there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hakikatnya kami berada di situ tidak lebih empat jam dan perkara itu menambah kemusykilan kami,\" katanya ketika dihubungi, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In reality, we were there for no more than four hours and that added to our difficulties,\" he said when contacted, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau ingin meraikan sambutan hari jadi rakannya di situ dan perkara itu terjadi ketika rakannya hendak membayar tiket parkir.", "r": {"result": "According to him, he wanted to celebrate his friend's birthday there and the incident happened when his friend was about to pay a parking ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan kenapa dia berpatah balik dan mengajak saya untuk melihat sendiri harga bayaran tiket berkenaan.", "r": {"result": "\"I wonder why he turned around and invited me to see for myself the price of the ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terkejut dengan jumlah harga tiket yang terpapar di skrin mesin pembayaran automatik,\" katanya sambil tertawa.", "r": {"result": "\"We were surprised by the amount of ticket prices displayed on the automatic payment machine screen,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, video yang dirakam rakannya yang kemudian dimuat naik di laman Instagram miliknya hanyalah sekadar gurauan saja.", "r": {"result": "He said that the video recorded by his friend which was later uploaded on his Instagram page was just a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tak sangka video ni akan menjadi viral.", "r": {"result": "\"I didn't think this video would go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu apabila saya ke tempat kerja dan ada rakan yang menanyakan mengenai video terbabit.", "r": {"result": "I know when I go to work and a friend asks about the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu diselesaikan dengan bantuan pihak pengurusan parkir terbabit dan bayaran tiket parkir terbabit hanyalah sebanyak RM12 saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The matter was resolved with the help of the parking management and the parking ticket fee was only RM12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuffre kesal alasan 'tidak masuk akal' penyokong Putera Andrew", "r": {"result": "Giuffre deplored the 'absurd' excuses of Prince Andrew's supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang wanita warga Amerika Syarikat yang mendakwa menjadi mangsa pemerdagangan oleh jutawan, Jeffrey Epstein, bagi mengadakan hubungan seks dengan Putera Andrew, mengkritik alasan tidak masuk akal yang diberikan pihak istana, dalam satu temubual yang disiarkan, semalam.", "r": {"result": "LONDON: An American woman who claimed to be a victim of trafficking by billionaire, Jeffrey Epstein, to have sex with Prince Andrew, criticized the absurd reasons given by the palace, in an interview published yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual berkenaan dirakamkan sebelum satu wawancara khas dengan Putera Andrew oleh BBC, yang memaksa beliau menarik diri daripada menjalankan tugas diraja, susulan tindakannya mempertahankan persahabatannya dengan Epstein.", "r": {"result": "The interview was recorded before a special interview with Prince Andrew by the BBC, which forced him to withdraw from royal duties, following his actions to defend his friendship with Epstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual itu, Virginia Giuffre meminta sokongan orang ramai di Britain, ketika beliau menyangkal tuduhan yang dibuat oleh penyokong Andrew, selepas sekeping gambar menunjukkan putera raja itu merangkul pinggangnya, yang didakwa dipalsukan.", "r": {"result": "In the interview, Virginia Giuffre called for the support of the British public, as she denied accusations made by Andrew's supporters, after a photo showing the prince hugging her waist, was allegedly faked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang di dalam (istana) akan terus memberikan pelbagai alasan yang tidak masuk akal, seperti lengannya (Putera Andrew) dipanjangkan atau gambar itu diubahsuai.", "r": {"result": "\"People inside (the palace) will continue to give all kinds of ridiculous excuses, like his (Prince Andrew) arm being extended or the picture being altered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap ia sebagai sesuatu yang karut.", "r": {"result": "\"I think it's nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tahu apa yang berlaku, saya tahu apa yang berlaku dan hanya seorang daripada kami yang menyatakan sesuatu yang benar.", "r": {"result": "He knows what happened, I know what happened and only one of us is telling the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah gambar yang sebenar.", "r": {"result": "\"It's a real picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyerahkannya kepada FBI (Biro Siasatan Persekutuan) untuk membantu siasatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I handed it over to the FBI (Federal Bureau of Investigation) to help their investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Andrew sendiri turut meragui kesahihan gambar itu ketika diwawancara BBC, dan berkata, tiada siapa yang mampu membuktikan sama ada gambar itu sudah diubahsuai atau sebaliknya.", "r": {"result": "In fact, Andrew himself also doubted the authenticity of the photo when interviewed by the BBC, and said that no one was able to prove whether the photo had been altered or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Giuffre mendakwa dipaksa mengadakan hubungan seks dengan beberapa rakan Epstein ketika berusia 17 tahun.", "r": {"result": "Earlier, Giuffre claimed she was forced to have sex with some of Epstein's friends when she was 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epstein ditemui mati di penjara New York pada Ogos lalu, ketika menunggu perbicaraan membabitkan tuduhan pemerdagangan seks.", "r": {"result": "Epstein was found dead in a New York prison last August, while awaiting trial on sex-trafficking charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuffre turut mendedahkan bahawa Epstein sering menganggunya, selepas mengetahui kisah hidupnya, termasuk pernah mengalami penderaan seksual.", "r": {"result": "Giuffre also revealed that Epstein often harassed him, after learning about his life story, including having experienced sexual abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Giuffre, Epstein pada awalnya menawarkan pekerjaan sebagai tukang urut, dan tidak lama kemudian mula melakukan penderaan terhadapnya.", "r": {"result": "According to Giuffre, Epstein initially offered her a job as a masseuse, and soon began abusing her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendakwa dibawa penasihat kewangan itu ke London pada 2001, dan kemudiannya diperkenalkan dengan Andrew dan teman wanita Epstein, Ghislaine Maxwell.", "r": {"result": "The woman claimed the financial adviser brought her to London in 2001, and was later introduced to Andrew and Epstein's girlfriend, Ghislaine Maxwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengimbau perkara itu, beliau berkata, Andrew mengajaknya menari ketika berada di sebuah kelab malam dan memberitahu Panorama bahawa putera itu, adalah seorang penari yang teruk, yang pernah disaksikan sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "When recalling the matter, he said, Andrew asked him to dance when he was in a night club and told Panorama that the prince was the worst dancer he had ever witnessed in his whole life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berpeluh dengan banyak seperti air hujan.", "r": {"result": "\"He was sweating profusely like rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang amat menjijikkan tetapi saya tahu saya terpaksa menggembirakannya (Andrew) kerana itulah harapan yang diletakkan oleh Jeffrey (Epstein) dan Ghislaine (Maxwell) terhadap saya,\" katanya.", "r": {"result": "It's disgusting but I know I have to make him (Andrew) happy because that's the hope that Jeffrey (Epstein) and Ghislaine (Maxwell) have placed on me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLT tak masuk akal!", "r": {"result": "GLT makes no sense!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Liga Perancis (LFP) memutuskan untuk \"menggantung serta-merta\" penggunaan teknologi garisan gol (GLT) selepas beberapa siri kesilapan dengan sistem itu, kata pengurus besar LFP Didier Quillot, semalam.", "r": {"result": "PARIS: The French League (LFP) decided to \"immediately suspend\" the use of goal line technology (GLT) after a series of errors with the system, LFP general manager Didier Quillot said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu meliputi semua perlawanan di bawah kendalian LFP, terutama Ligue 1 dan Piala Liga Perancis dan hadir berikutan dua kesilapan ketika suku akhir Piala Liga, kelmarin.", "r": {"result": "The decision covers all matches under the management of the LFP, especially Ligue 1 and the French League Cup and comes following two mistakes during the quarter-finals of the League Cup, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya malam tadi GLT mengalami dua insiden serius dalam perlawanan Amiens-PSG apabila GLT tidak berfungsi terhadap jam tangan pengadil dan sebaliknya video pembantu pengadil (VAR) yang menghadiahkan gol manakala insiden kedua perlawanan Angers-Montpellier apabila GLT silap menyebabkan jam tangan pengadil bergetar,\" jelas Quillot.", "r": {"result": "\"Unfortunately last night GLT had two serious incidents in the Amiens-PSG match when the GLT did not work against the referee's watch and instead the video assistant referee (VAR) awarded a goal while the second incident in the Angers-Montpellier match when the GLT went wrong causing the referee's watch to vibrate,\" Quillot explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kesilapan ini tidak boleh diterima, terutamanya ia berlaku sebaik selepas kami memberikan notis kepada GoalControl,\" katanya, menambah sistem itu kini \"tidak boleh diharap\".", "r": {"result": "\"These two errors are unacceptable, especially since they happened so soon after we gave notice to GoalControl,\" he said, adding that the system was now \"unreliable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu LFP memberi amaran kepada GoalControl, syarikat yang membekalkan sistem GLT, kontraknya bersama liga Perancis mungkin akan ditamatkan jika masalah berterusan.", "r": {"result": "Last month the LFP warned GoalControl, the company that supplies the GLT system, that its contract with the French league could be terminated if the problems continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis turut menguji sistem VAR dalam Piala Liga - bermula dari suku akhir - dengan kemungkinan memperkenalkannya dalam Ligue 1 musim depan.", "r": {"result": "France is also testing the VAR system in the League Cup - starting from the quarter-finals - with the possibility of introducing it in Ligue 1 next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu turut mengalami beberapa kesilapan ketika diuji di beberapa negara sekalipun FIFA berharap menggunakan VAR pada Piala Dunia di Russia tahun ini.", "r": {"result": "The system also experienced some errors when tested in several countries even though FIFA hopes to use VAR at the World Cup in Russia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman tak masuk akal - Bakri", "r": {"result": "Punishment is absurd - Bakri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walau apa jua alasan, tindakan Perkongsian Liabiliti Terhad Bolasepak Malaysia (FMLLP) mengenakan denda berat ke atas 10 pasukan kerana kegagalan melengkapkan pendaftaran tetap dianggap tidak profesional dan keterlaluan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Whatever the reason, the action of the Football Malaysia Limited Liability Partnership (FMLLP) in imposing heavy fines on 10 teams for failing to complete registration is still considered unprofessional and outrageous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kebangsaan, Bakri Ibni berkata walaupun FMLLP diberi kuasa menentukan bentuk hukuman mengikut Perkara 43 (Pematuhan Peraturan) seperti terkandung dalam Liga M, tindakan badan pentadbir liga itu dilihat tidak rasional.", "r": {"result": "Former national player, Bakri Ibni said that although the FMLLP is empowered to determine the form of punishment according to Article 43 (Compliance with Rules) as contained in the M League, the actions of the league's governing body are seen as irrational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju FMLLP mengenakan denda ke atas persatuan atau kelab yang gagal melaksanakan tanggungjawab mereka berbanding tindakan memotong mata pasukan seperti dilaksanakan musim lalu.", "r": {"result": "\"I agree that the FMLLP imposes fines on associations or clubs that fail to fulfill their responsibilities as opposed to deducting team points as was done last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai pengajaran kepada mereka, sesuai dengan bola sepak kita yang sudah berstatus profesional.", "r": {"result": "\"It's a lesson for them, in accordance with our football that already has a professional status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, berpada-padalah menjatuhkan hukuman, ikut kesesuaian liga kita, bukan mengikut cita rasa sendiri.", "r": {"result": "But, take turns handing out punishments, according to the suitability of our league, not according to your own taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman itu biarlah 'masuk akal'.", "r": {"result": "\"Let the punishment be 'reasonable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.5 juta dan RM500,000 itu bukan kecil, ia boleh melumpuhkan pasukan.", "r": {"result": "RM1.5 million and RM500,000 are not small, they can cripple the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya denda RM100,000 atau RM50,000 sudah memadai.", "r": {"result": "A fine of RM100,000 or RM50,000 should be enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan setiap pasukan sudah diberikan dana tambahan musim ini tidak boleh dijadikan ukuran.", "r": {"result": "\"The reason each team has been given additional funds this season cannot be used as a measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan dah beri, FMLLP nak kutip balik dengan cara mengenakan denda yang tinggi.", "r": {"result": "I will not give it, FMLLP wants to collect it back by imposing a high fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, walaupun semua pasukan itu boleh membuat rayuan tapi berapakah jumlah denda yang boleh dikurangkan?", "r": {"result": "\"In fact, even if all the teams can make an appeal, how much of the fine can be reduced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak fikir FMLLP akan turunkan daripada RM1.5 juta kepada RM100,000 sahaja,\" ujar Bakri.", "r": {"result": "I don't think FMLLP will lower it from RM1.5 million to only RM100,000,\" said Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, FMLLP sepatutnya menetapkan lebih awal dalam undang-undang bentuk hukuman yang bakal dikenakan ke atas persatuan yang melakukan kesalahan tertentu.", "r": {"result": "He said, the FMLLP should set earlier in the law the form of punishment that will be imposed on associations that commit certain offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada ketetapan bukan menghukum ikut keadaan.", "r": {"result": "\"There needs to be a decision not to punish according to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini setiap persatuan atau kelab sudah sedia maklum daripada awal apakah risiko yang bakal mereka hadapi jika melanggar undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "In this way, each association or club is already aware from the beginning of the risks they will face if they break the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya yakin pendekatan mendidik lebih berkesan daripada menghukum kerana walaupun sudah bergelar profesional, kelab-kelab di Malaysia masih dalam proses pembelajaran untuk memahami apa itu profesional,\" kata Bakri.", "r": {"result": "\"In fact, I believe that the approach of educating is more effective than punishing because even though they have the title of professional, the clubs in Malaysia are still in the process of learning to understand what a professional is,\" said Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMLLP mengenakan denda RM1.5 juta ke atas empat pasukan Liga Super - Selangor, PKNS FC, Kuala Lumpur dan Kelantan.", "r": {"result": "FMLLP imposed fines of RM1.5 million on four Super League teams - Selangor, PKNS FC, Kuala Lumpur and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu denda RM500,000 dikenakan ke atas enam pasukan Liga Perdana - Kuantan FA, PDRM, Sarawak, Pulau Pinang, MISC-MIFA dan UKM FC.", "r": {"result": "In addition, a fine of RM500,000 was imposed on six Premier League teams - Kuantan FA, PDRM, Sarawak, Pulau Pinang, MISC-MIFA and UKM FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan tidak masuk akal - Teresa Kok", "r": {"result": "Absurd accusations - Teresa Kok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tuduhan Indonesia kononnya anak syarikat milik syarikat kelapa sawit negara antara penyebab kebakaran hutan di republik itu disifatkan amat serius dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesia's accusation that a subsidiary belonging to a national palm oil company is among the causes of forest fires in the republic is considered very serious and absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok, berkata empat syarikat Malaysia yang dinamakan republik itu antara syarikat penanaman kelapa sawit paling dihormati dan mengamalkan amalan penanaman yang lestari.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok, said the four Malaysian companies named by the republic are among the most respected oil palm plantation companies and practice sustainable cultivation practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang dengan kenyataan daripada pihak berkuasa Indonesia yang menyita ladang anak syarikat milik empat syarikat kelapa sawit utama negara kerana dikatakan sebagai punca berlakunya kebakaran.", "r": {"result": "\"I am concerned by the statement from the Indonesian authorities that confiscated the plantations of subsidiaries belonging to four of the country's main palm oil companies because they were said to be the cause of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat syarikat terbabit adalah syarikat paling dihormati dan mereka mengamalkan penanaman lestari yang disahkan melalui pensijilan yang diiktiraf di peringkat antarabangsa,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The four companies involved are the most respected companies and they practice sustainable cultivation that is confirmed through internationally recognized certification,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, pihaknya sudah menghubungi empat syarikat berkenaan dan mereka turut memaklumkan sedia bekerjasama dengan pihak berkuasa Indonesia bagi memperbetulkan dakwaan terbabit.", "r": {"result": "Kok said that his party had contacted the four companies in question and they also informed that they were ready to cooperate with the Indonesian authorities to correct the allegations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bimbang jika tuduhan terbabit digunakan aktivis anti-kelapa sawit yang boleh menjejaskan Indonesia dan Malaysia sebagai pengeluar minyak sawit utama.", "r": {"result": "He said he was worried if the allegations involved were used by anti-palm oil activists which could affect Indonesia and Malaysia as the main palm oil producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat memberi ulasan terhadap siasatan dan laporan dari Indonesia sehingga saya mendapat akses kepada laporan siasatan.", "r": {"result": "\"I cannot comment on the investigation and report from Indonesia until I get access to the investigation report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan berbincang dengan rakan sejawat saya dari Indonesia dan berharap dapat menyelesaikan masalah ini dengan cepat dan mesra,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also discuss with my Indonesian counterpart and hope to solve this problem quickly and amicably,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sebelum ini menuding jari kepada empat syarikat Malaysia kerana menjadi punca kebakaran hutan di republik berkenaan hingga mengakibatkan jerebu.", "r": {"result": "Indonesia previously pointed the finger at four Malaysian companies for being the cause of forest fires in the republic that resulted in haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat syarikat itu ialah IOI Corporation, Sime Darby Plantation Bhd, TDM Bhd dan Kuala Lumpur Kepong Bhd.", "r": {"result": "The four companies are IOI Corporation, Sime Darby Plantation Bhd, TDM Bhd and Kuala Lumpur Kepong Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Tak waras untuk saya setuju terima dana SRC", "r": {"result": "Najib: It is unreasonable for me to agree to accept SRC funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES SRC | Najib Razak berkata berkata, tidak masuk akal dan tidak waras untuk beliau bersetuju dengan rela hari menerima dana dari SRC International Sdn Bhd (SRC) ke akaun peribadinya.", "r": {"result": "SRC CASE | Najib Razak said, it is absurd and sane for him to willingly agree to receive funds from SRC International Sdn Bhd (SRC) to his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas perdana menteri itu iika mengetahuinya beliau tidak akan menerimanya.", "r": {"result": "According to the former prime minister, if he found out he would not accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian semasa memberi keterangan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur atas tujuh tuduhan salah guna kuasa, pecah amanah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM42 juta milik SRC.", "r": {"result": "Najib said this while testifying in the Kuala Lumpur High Court on seven charges of abuse of power, breach of trust and money laundering involving RM42 million in SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya adalah suatu yang agak jelas bahawa saya tidak dimaklumkan tenteng kebenaran di sebalik asal-usul dana-dana dalam akaun-akaun tersebut.", "r": {"result": "\"It is quite clear that I was not informed about the truth behind the origin of the funds in those accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya tahu wang berkenaan adalah daripada SRC, saya tidak akan menerimanya.", "r": {"result": "\"If I had known the money was from SRC, I would not have accepted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi melihat keadaan sekeliling, ianya adalah suatu yang tidak masuk akal dan adalah tidak waras bagi saya untuk bersetuju dengan rela hati menerima wang daripada syarikat yang dimiliki oleh MKD (Menteri Kewangan Diperbadankan) ke dalam akaun peribadi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again looking at the surrounding situation, it is absurd and it is sane for me to willingly agree to accept money from a company owned by the MKD (Incorporated Finance Minister) into my personal account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu peguam bela Najib, Rahmat Hazlan, diminta untuk menjelaskan keterangan saksi pendakwaan, Joanna Yu, yang memberitahu dana bernilai RM27 juta dari SRC dimasukkan ke akaun yang bernombor akhir 880.", "r": {"result": "Earlier, Najib's defense lawyer, Rahmat Hazlan, was asked to explain the testimony of the prosecution witness, Joanna Yu, who said funds worth RM27 million from SRC were deposited into an account with the final number 880.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu ialah bekas pengurus perhubungan awam Ambank Group.", "r": {"result": "Yu is the former public relations manager of Ambank Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Yu.", "r": {"result": "Joanna Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan kemudian dipindahkan pula ke dua akaun lain Najib - yang berakhir dengan nombor 906 dan 898 yang digunakan untuk mengeluarkan cek.", "r": {"result": "The money was then transferred to two of Najib's other accounts - which ended with the numbers 906 and 898 used to issue the cheques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, hal tersebut hanya diketahuinya semasa beliau dibicarakan.", "r": {"result": "According to Najib, he only found out about it when he was being tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi keterangan di depan hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali, ahli parlimen Pekan itu menambah, dana SRC itu diperolehi melalui pinjaman dan ia mesti dibayar semula.", "r": {"result": "Giving evidence before judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali, the Pekan member of parliament added that the SRC funds were obtained through loans and they must be repaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah suatu yang tidak masuk akal bagi saya untuk bersetuju menerima dana pinjaman tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is absurd for me to agree to accept the loan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada penglibatan apa-apa.", "r": {"result": "There is no involvement whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, akaun-akaun banknya diuruskan oleh ketua setiausaha sulitnya, Azlin Alias, serta bekas ketua pegawai eksekutif SRC, Nik Faisal Ariff Kamil.", "r": {"result": "He added that his bank accounts were managed by his chief confidential secretary, Azlin Alias, as well as SRC's former chief executive officer, Nik Faisal Ariff Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Azlin sudah meninggal dunia dalam kemalangan helikopter di Semenyih, Selangor pada 4 April 2015. Turut terbunuh dalam kejadian itu ialah ahli parlimen Rompin (ketika kejadian) Jamaluddin Jarjis.", "r": {"result": "For the record, Azlin died in a helicopter accident in Semenyih, Selangor on 4 April 2015. Also killed in the incident was Rompin MP (at the time of the incident) Jamaluddin Jarjis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, beliau tidak dimaklumkan berlaku transaksi membabitkan dana SRC melalui syarikat Perdana Putra Construction Sdn Bhd dan Permai Binaraya Sdn Bhd ke akaunnya.", "r": {"result": "Najib said that he was not informed that there had been a transaction involving SRC funds through Perdana Putra Construction Sdn Bhd and Permai Binaraya Sdn Bhd to his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada seorang pun yang melaporkan hal ini kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"No one reported this to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tertuduh itu lagi beliau menggunakan dana berkenaan untuk mengeluarkan cek dari akaun 898 dan 906 dengan keyakinan bahawa dana tersebut diberikan kepadanya secara sah untuk tujuan program tanggungjawab sosial korporat (CSR).", "r": {"result": "According to the accused, he used the funds to issue checks from accounts 898 and 906 with the belief that the funds were given to him legally for the purpose of the corporate social responsibility (CSR) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya perlu menekankan bahawa saya tidak mempunyai apa-apa pengetahuan berkenaan dengan sumber sebenar dana daripada SRC dan tidak mempunyai apa-apa penglibatan dalam pemindahan keluar wang dari akaun SRC,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again I need to emphasize that I do not have any knowledge regarding the actual source of funds from SRC and have no involvement in the transfer of money out of the SRC account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tak masuk akal - Sharifah Amani", "r": {"result": "Absurd statements - Sharifah Amani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ITU mengarut dan biadap\"!", "r": {"result": "\"THAT is ridiculous and rude\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu komen pelakon, Sharifah Amani, 33, ketika diminta mengulas mengenai kenyataan penerbit, Datuk A Aida yang mengatakan pelakon berwajah kacak dan jelita saja layak bergelar hero dan heroin.", "r": {"result": "That was the comment of the actress, Sharifah Amani, 33, when asked to comment on the statement of the producer, Datuk A Aida, who said that actors with handsome and beautiful faces deserve to be called heroes and heroines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amani ketika ditemui berkata, kenyataan itu tidak masuk akal kerana penggiat seni sepatutnya mendidik generasi muda yang mempunyai minat mendalam dalam bidang itu.", "r": {"result": "Amani, when met, said that the statement made no sense because artists should educate the younger generation who have a deep interest in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah industri seni lakon kita semakin merudum kerana mentaliti sesetengah orang masih tidak berubah.", "r": {"result": "\"That's why our acting industry is collapsing because the mentality of some people still hasn't changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sepatutnya menggalakkan mereka untuk menyertai kelas, belajar mendalami ilmu lakonan dan tonton filem kerana itu adalah minat mereka,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"We should encourage them to join classes, study acting and watch movies because that is their interest,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada orang yang benar-benar berbakat sanggup menggadaikan segalanya untuk meneruskan minat mereka.", "r": {"result": "According to him, there are really talented people who are willing to risk everything to pursue their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang sampai sanggup gadaikan segalanya untuk industri seni.", "r": {"result": "\"There are people who are willing to mortgage everything for the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan rosakkan minda mereka generasi muda yang bersungguh nak jadi pelakon yang jujur.", "r": {"result": "So, don't spoil the minds of the young generation who want to be honest actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan komen daripada Kak Ogy (Fauziah Ahmad Daud) yang dianggap sebagai 'ratu' dalam dunia lakonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agree with the comments from Kak Ogy (Fauziah Ahmad Daud) who is considered a 'queen' in the world of acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amani menegaskan, pelakon yang baik perlu berdedikasi supaya terus kekal menjadi pemain industri.", "r": {"result": "Amani stressed that good actors need to be dedicated in order to continue to be industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama adalah dedikasi dan semangat untuk bekerja.", "r": {"result": "\"The most important thing is dedication and passion for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu paling penting.", "r": {"result": "That is most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak berdedikasi, pelakon itu mungkin hanya akan bertahan selama beberapa bulan dan kemudian, hilang,\" katanya.", "r": {"result": "If not dedicated, the actor may only last for a few months and then, disappear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menamakan pelakon Bollywood, Datuk Shah Rukh Khan sebagai contoh.", "r": {"result": "He also named Bollywood actor Datuk Shah Rukh Khan as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupa paras bukan perkara utama.", "r": {"result": "\"Appearance is not the main thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "Look at Shah Rukh Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah ditolak ketika awal pembabitannya kerana berkulit gelap dan hidungnya besar.", "r": {"result": "He was rejected at the beginning of his involvement because of his dark skin and big nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, sekarang dia 'pegang' Mumbai,\" katanya.", "r": {"result": "But, now he 'holds' Mumbai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amani ditemui di acara 2019 Le French Festival, satu acara festival seni yang membawa karya seni termasuk filem, teater, muzik serta makanan dari Perancis.", "r": {"result": "Amani was spotted at the 2019 Le French Festival, an art festival event that brings artwork including film, theatre, music and food from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya adalah sebagai mewakili pelakon dan industri seni lakon tanah air.", "r": {"result": "His presence is to represent the actors and acting industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangan buang masa kalau tiada rupa!", "r": {"result": "* Don't waste time if you don't have a look!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'A Aida faham ke rukun lakonan?", "r": {"result": "* 'Does Aida understand the rules of acting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Ogy.", "r": {"result": "' - Ogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Hanya tahu kritik saja' - A Aida.", "r": {"result": "* 'Only know criticism' - A Aida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar sewa tak masuk akal - Khaty Ibrahim", "r": {"result": "Rent rates are ridiculous - Khaty Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Datuk Khadijah Ibrahim menafikan dirinya terkilan apabila terpaksa menutup cawangan restoran Khadijah's Kitchen di Shah Alam pada tahun lalu.", "r": {"result": "Famous singer Datuk Khadijah Ibrahim denied that she was upset when she had to close the Khadijah's Kitchen restaurant branch in Shah Alam last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khadijah, dia memutuskan untuk menutup cawangan restorannya di lokasi terbabit kerana sewanya terlalu mahal.", "r": {"result": "According to Khadijah, she decided to close her restaurant branch at the location in question because the rent was too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat keputusan untuk menutup operasi restoran di lokasi itu kerana sewanya mencecah RM23,000 sebulan.", "r": {"result": "\"I made the decision to close the restaurant operation at that location because the rent reached RM23,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa terkejut dengan harga sewa yang ditetapkan pihak pengurusan premis itu.", "r": {"result": "\"I was surprised by the rental price set by the management of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya harga sewa itu tidak masuk akal dan saya boleh buka enam lagi cawangan restoran dengan jumlah wang sebanyak itu,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"For me the rental price is ridiculous and I can open six more restaurant branches with that amount of money,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya penerimaan peminat pula, kata Khadijah, dia percaya peminatnya dapat menerima berita penutupan cawangan restoran di Shah Alam dengan hati terbuka.", "r": {"result": "When asked about the fans' acceptance, Khadijah said, she believes her fans can accept the news of the closure of the restaurant branch in Shah Alam with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumlah restoran Khadijah's Kitchen di Petaling Jaya sudah beroperasi selama 12 tahun.", "r": {"result": "\"You know Khadijah's Kitchen restaurant in Petaling Jaya has been operating for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peminat setia sama ada dari jauh atau dekat, memang sedia maklum dengan lokasi itu dan mesti akan berkunjung ke restoran saya di Petaling Jaya sejak dulu.", "r": {"result": "\"All loyal fans, whether from far or near, are already aware of the location and must have been visiting my restaurant in Petaling Jaya for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya, Hajar yang menguruskan operasi restoran di sini sepenuhnya termasuk menjual kek dan ais krim.", "r": {"result": "\"My son, Hajar, manages the entire operation of the restaurant here, including selling cakes and ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula lebih fokus pada menu masakan kampung,\" katanya.", "r": {"result": "I focus more on the village cuisine menu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Khadijah, dia merancang untuk menyajikan menu khusus untuk sarapan pagi di sebelah restoran miliknya di Petaling Jaya pada penghujung bulan ini.", "r": {"result": "However, Khadijah said, she plans to serve a special menu for breakfast next to her restaurant in Petaling Jaya at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea untuk buat menu sarapan pagi ini bermula bila saya teringat zaman kanak-kanak dulu makan nasi lemak di Singapura.", "r": {"result": "\"The idea to make this breakfast menu started when I remembered my childhood eating nasi lemak in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menu sarapan pagi iaitu KT Breakfast hanya akan beroperasi di sebelah restoran Khadijah Kitchen's di Petaling Jaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The breakfast menu which is KT Breakfast will only operate next to Khadijah Kitchen's restaurant in Petaling Jaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak masuk akal'", "r": {"result": "'Illogical'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: \"Tak masuk akal dan mustahil mempelam harumanis gred premium dijual dengan harga RM10 sekilogram\".", "r": {"result": "Kangar: \"It is absurd and impossible to add premium grade aromatics sold at a price of RM10 per kilogram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara luahan peniaga harumanis ketika ditemui Harian Metro di sekitar Ladang Kecemerlangan Harumanis Bukit Bintang di sini, semalam.", "r": {"result": "That's one of the expressions of aromanist dealers when met by Harian Metro around the Bukit Bintang Aromanist Farm of Excellence here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azizah Md Dali, 35, berkata, dia tidak pernah menjual buah terbabit serendah RM10 meskipun ia kurang mendapat sambutan menggalakkan pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Nur Azizah Md Dali, 35, said she had never sold the fruit in question for as low as RM10 even though it was not well received during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah harga jualan harumanis turun serendah itu kerana harga yang saya beli daripada pekebun untuk gred premium mencecah RM15 sekilogram.", "r": {"result": "\"The selling price of harumanis has never dropped that low because the price I buy from growers for the premium grade reaches RM15 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu belum kira kos perjalanan mengambil buah di kebun, belerang untuk peram buah serta penyediaan kotak,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"That doesn't count the cost of traveling to pick fruit from the orchard, sulfur for fruit jam and preparing the box,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran perunding tak masuk akal - Nur Jazlan", "r": {"result": "Consultant fees are ridiculous - Nur Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Yuran perunding bagi projek menyediakan lanskap di Legaran Segget yang didakwa mencecah sehingga RM20 juta disifatkan tidak masuk akal dan satu penghinaan kepada rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The consultant's fee for the landscaping project at Legaran Segget which is claimed to be up to RM20 million is considered ridiculous and an insult to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Nur Jazlan Mohamed, berkata tindakan melaksanakan projek menyediakan landskap di kawasan itu tanpa penyertaan dan pembabitan pihak berkuasa tempatan (PBT) iaitu Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) juga menjadi satu persoalan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Home Affairs, Datuk Nur Jazlan Mohamed, said the act of implementing a project to prepare the landscape in the area without the participation and involvement of the local authority (PBT), which is the Johor Bahru City Council (MBJB) is also a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika pihak berkenaan mendapatkan perkhidmatan MBJB, mereka hanya perlu membayar kadar maksimum sebanyak enam peratus daripada nilai keseluruhan berkenaan sebagai yuran perunding.", "r": {"result": "He said, if the concerned party obtains MBJB's services, they only need to pay a maximum rate of six percent of the total value in question as a consultant's fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya (MBJB) minta enam peratus daripada nilai projek tetapi bagi projek ini hampir 30 peratus daripada kos keseluruhan RM57 juta.", "r": {"result": "\"Normally (MBJB) asks for six percent of the project value but for this project it is almost 30 percent of the total cost of RM57 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu penghinaan kepada rakyat.", "r": {"result": "This is an insult to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini juga dibuat tanpa ada apa-apa 'input' daripada PBT (MBJB) dan hanya menguntungkan pihak perunding yang saya harap mereka (perunding) adalah anak jati Johor, bukan dari Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project was also made without any 'input' from the PBT (MBJB) and only benefits the consultants who I hope they (consultants) are from Johor, not from Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas meninjau kawasan projek di Legaran Segget di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inspecting the project area at Legaran Segget here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan berkata, sehubungan itu beliau meminta Jabatan Audit Negara untuk melihat semula prosedur pemilihan yang dilakukan pihak terbabit bagi pelaksanaan projek berkenaan.", "r": {"result": "Nur Jazlan said, in that regard, he asked the National Audit Department to review the selection procedure carried out by the parties involved for the implementation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap kerajaan negeri dapat meninjau semula projek yang dijalankan pihak ini supaya selaras dan menepati objektif serta matlamat asal pelaksanaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also hope that the state government can review the project carried out by this party so that it is in line with the original objectives and goals of its implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari 27: Sekarang ia tak masuk akal, kata saksi", "r": {"result": "Day 27: Now it doesn't make sense, says the witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Najib Razak berhubung dakwaan salah guna kuasa dan penyelewengan dana 1MDB memasuki hari ke-27 hari ini.", "r": {"result": "Najib Razak's trial regarding alleged abuse of power and misappropriation of 1MDB funds entered the 27th day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu dibicarakan di depan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The former prime minister was tried before Kuala Lumpur High Court Judge Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan diketuai bekas hakim Mahkamah Persekutuan, Gopal Sri Ram, manakala pasukan pembelaan Najib diketuai Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "The prosecution was led by former Federal Court judge, Gopal Sri Ram, while Najib's defense team was led by Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kesembilan pendakwaan, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, akan menyambung keterangannya.", "r": {"result": "The prosecution's ninth witness, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, will continue his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah bekas ketua pegawai eksekutif 1MDB.", "r": {"result": "He is the former chief executive officer of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG.", "r": {"result": "LIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 petang: Perbicaraan ditangguhkan lebih awal hari ini kerana hakim mempunyai urusan lain.", "r": {"result": "1pm: The hearing was adjourned earlier today as the judge had other business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Sequerah menamatkan perbicaraan bagi hari ini, Shafee memberitahu mahkamah beliau perlu hadir untuk kes rayuan di Mahkamah Persekutuan esok.", "r": {"result": "Before Sequerah ended the trial for today, Shafee told the court he had to appear for the appeal case at the Federal Court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequerah kemudian membenarkan agar perbicaraan esok dimulakan pada jam 2.30 petang, dan bukan 9.30 pagi.", "r": {"result": "Sequerah then allowed tomorrow's hearing to start at 2.30pm, instead of 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.30 tengah hari: Mahkamah diberitahu, pada Mac 2010 Lembaga Pengarah 1MDB bersetuju meminjamkan PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd (PSI Cayman) tambahan AS$1.5 bilion untuk digunakan dalam projek usahasama mereka.", "r": {"result": "12.30pm: The court was told that in March 2010 the 1MDB Board of Directors agreed to lend PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd (PSI Cayman) an additional US$1.5 billion to be used in their joint venture project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan itu, kata saksi, diberikan ketika PSI Cayman tidak mampu melunaskan bayaran balik sebanyak AS$1.2 bilion kepada 1MDB apabila tiada lagi usahasama di antara mereka beberapa bulan sebelum itu.", "r": {"result": "The approval, the witness said, was given when PSI Cayman was unable to repay the repayment of US$1.2 billion to 1MDB when there was no more joint venture between them several months before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, berkata lembaga pengarah syarikat pelaburan milik kerajaan Malaysia itu meluluskan permohonan pinjaman tersebut melalui resolusi pekeliling bertarikh 22 Mac 2010.", "r": {"result": "Former CEO of 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, said the Malaysian government-owned investment company's board of directors approved the loan application through a circular resolution dated March 22, 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya Shafee sama ada ia masuk akal atau tidak, Shahrol berkata dia tidak banyak menyoalnya ketika itu kerana usahasama tersebut adalah sebahagian daripada perjanjian kerajaan dengan kerajaan.", "r": {"result": "Asked by Shafee whether it made sense or not, Shahrol said he did not question it much at the time because the joint venture was part of a government-to-government agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, dengan segala apa yang berlaku, ia tidak masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, with everything that's going on, it doesn't make sense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.08 tengah hari: Pengarah PetroSaudi International, Tarek Obaid dan Patrick Mahoney menghalang cubaan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, untuk memeriksa sama ada seluruh AS$1 bilion dana diserahkan kepada projek usahasama firma pelaburan kerajaan Malaysia itu dengan PetroSaudi.", "r": {"result": "12.08pm: PetroSaudi International directors, Tarek Obaid and Patrick Mahoney blocked attempts by former 1MDB Chief Executive Officer, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, to check whether the entire US$1 billion fund was handed over to the Malaysian government investment firm's joint venture project with PetroSaudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kesembilan pendakwaan itu memberitahu mahkamah hal berkenaan semasa disoal balas Shafee.", "r": {"result": "The prosecution's ninth witness told the court about it during Shafee's cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Adakah kamu boleh memeriksa wang itu pergi sama ada kepada PSI (PetroSaudi International) atau syarikat usahasama (1MDB-PetroSaudi)?", "r": {"result": "Shafee: Can you check whether the money went to PSI (PetroSaudi International) or the joint venture company (1MDB-PetroSaudi)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol: Tidak.", "r": {"result": "Shahrol: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pernah cuba mendapatkan akaun untuk syarikat usahasama 1MDB tapi tak dapat.", "r": {"result": "We once tried to get an account for the 1MDB joint venture company but could not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dihalang oleh Patrick Mahoney dan (Tarek) Obaid.", "r": {"result": "We were stopped by Patrick Mahoney and (Tarek) Obaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Bila berlaku halangan itu?", "r": {"result": "Shafee: When did the obstacle occur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol: Antara penghujung 2009 dan awal 2010, sebelum perjanjian Murabaha.", "r": {"result": "Shahrol: Between the end of 2009 and the beginning of 2010, before the Murabaha agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Kamu dulu adalah pengarah (1MDB).", "r": {"result": "Shafee: You used to be a director (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kamu dihalang secara fizikal?", "r": {"result": "Are you physically challenged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol: Kami mengemukakan permohonan melalui e-mel tetapi banyak alasan diberi dan maklumat tidak disediakan.", "r": {"result": "Shahrol: We submitted the application via email but many reasons were given and information was not provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencuba melalui Jho (Low) yang akhirnya membawa kepada cadangan nota-nota Murabaha.", "r": {"result": "I tried through Jho (Low) which eventually led to the suggestion of Murabaha notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 tengah hari: Pengasas bersama starikat Petrosaudi International, Tarek Obaid, berkongsi sebahagian daripada komisyen AS$85 juta yang diterimanya dengan seorang rakan.", "r": {"result": "12 noon: Petrosaudi International co-founder Tarek Obaid shares part of the US$85 million commission he received with a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dokumen yang diserahkan kepada mahkamah, Tarek memindahkan AS$33 juta daripada wang tersebut kepada satu akaun bank milik Pengarah PetroSaudi, Patrick Mahoney, pada 20 Okt 2009.", "r": {"result": "Based on documents submitted to the court, Tarek transferred US$33 million of the money to a bank account belonging to PetroSaudi Director, Patrick Mahoney, on Oct 20, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu adalah kira-kira dua minggu selepas Tarek menerima AS$85 juta daripada Good Star yang sebelum itu menerima dana AS$700 juta daripada 1MDB.", "r": {"result": "That date was about two weeks after Tarek received US$85 million from Good Star who had previously received US$700 million in funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua pegawai eksekutif 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, kemudian bersetuju dengan cadangan Shafee bahawa tindakan itu menunjukkan Tarek mengagihkan wang diterimanya daripada Good Star dengan Mahoney.", "r": {"result": "The former chief executive officer of 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, later agreed with Shafee's suggestion that the action showed Tarek distributed the money he received from Good Star with Mahoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Jadi, dia (Tarek) dapat AS$85 juta, kemudian dia berkongsi dengan Patrick (Mahoney) AS$33juta?", "r": {"result": "Shafee: So, he (Tarek) got US$85 million, then he shared with Patrick (Mahoney) US$33 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol: Ya.", "r": {"result": "Shahrol: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: (Nampaknya) Krismas datang sedikit awal pada tahun itu.", "r": {"result": "Shafee: (Apparently) Christmas came a little early that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol bagaimanapun memberitahu, dia tidak tahu apa-apa mengenai bayaran diterima Tarek dan Mahoney.", "r": {"result": "Shahrol, however, said that he did not know anything about the payment received by Tarek and Mahoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.47 pagi: Pengarah PetroSaudi International, Tarek Obaid, dibayar sebanyak AS$85 juta daripada AS$700 juta wang yang diambil daripada usahasama 1MDB-PetroSaudi sebagai komisyen perjanjian tersebut, kata saksi.", "r": {"result": "11.47am: Director of PetroSaudi International, Tarek Obaid, was paid US$85 million out of US$700 million taken from the 1MDB-PetroSaudi joint venture as a commission for the deal, witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, memberitahu mahkamah hal berkenaan selepas ditunjukkan penyata bank JP Morgan oleh ketua peguam bela Najib.", "r": {"result": "The former CEO of 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, told the court about this after being shown the JP Morgan bank statement by Najib's chief defense lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee (membaca penyata bank): Tarek Obaid dibayar AS$85 juta daripada AS$700 juta sebagai komisyen oleh pelanggan untuk perjanjian JV (usahasama) berkenaan?", "r": {"result": "Shafee (reading bank statement): Tarek Obaid was paid US$85 million out of US$700 million as commission by the client for the JV (joint venture) agreement in question?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol: Ya.", "r": {"result": "Shahrol: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JV itu adalah perjanjian 1MDB-PetroSaudi.", "r": {"result": "The JV is a 1MDB-PetroSaudi deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Sebeanyak AS$700 juta wang kita ke sana, AS$85 juta untuk Tarek Obaid sebagai komisyen?", "r": {"result": "Shafee: How much US$700 million of our money went there, US$85 million for Tarek Obaid as a commission?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol: Ya.", "r": {"result": "Shahrol: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee: Adakah ini komisyen bona fide (sah) atau kecurian yang nyata?", "r": {"result": "Shafee: Is this a bona fide commission or outright theft?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol: Tak ada maklumat mencukupi untuk menentukannya.", "r": {"result": "Shahrol: There is not enough information to determine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol kemudian bersetuju dengan cadangan Shafee bahawa AS$85 juta itu melebihi 10 peratus daripada jumlah dana bernilai AS$700 juta tersebut dan agak tinggi untuk dianggap sebagai komisyen bagi perjanjian yang ditandatangani.", "r": {"result": "Shahrol then agreed with Shafee's suggestion that the US$85 million was more than 10 percent of the total funds worth US$700 million and was quite high to be considered as a commission for the signed agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol juga bersetuju terhadap saranan Shafee bahawa dia tidak dimaklumkan oleh Tarek mengenai bayaran tersebut yang mungkin ada konflik kepentingan bagi pihak Tarek.", "r": {"result": "Shahrol also agreed to Shafee's suggestion that he was not informed by Tarek about the payment which may have a conflict of interest on Tarek's behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.39 pagi: Perbicaraan hari ini bermula dengan Shafee menunjukkan saksi satu penyata akaun milik syarikat Good Star Ltd, iaitu syarikat dimiliki Jho Low.", "r": {"result": "11.39 am: Today's trial begins with Shafee showing the witness an account statement belonging to the company Good Star Ltd, which is a company owned by Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafee berdasarkan penyata bank RBS Coutts itu menunjukkan Good Star tidak mempunyai baki dalam akaunnya pada 12 Jun 2009 sebelum dana AS$700 juta dimasukkan pada 30 Sept tahun yang sama.", "r": {"result": "According to Shafee, based on the RBS Coutts bank statement, Good Star had no balance in its account on June 12, 2009 before the US$700 million fund was deposited on Sept. 30 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mahkamah diberitahu tarikh tersebut adalah waktu 1MDB membuat bayaran AS$700 juta kepada akaun ke akaun di RBS Coutts untuk bayaran kepada syarikat PetroSaudi International.", "r": {"result": "Previously the court was told that date was when 1MDB made a payment of US$700 million to account to account at RBS Coutts for payment to PetroSaudi International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol kemudian ditunjukkan satu penyata akaun bank miliki Tarek Obaid di JP Morgan yang memaparkan pengasas bersama PetroSaudi International itu menerima AS$85 juta daripada PetroSaudi.", "r": {"result": "Shahrol was then shown a bank account statement owned by Tarek Obaid at JP Morgan that showed the co-founder of PetroSaudi International received US$85 million from PetroSaudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan wang daripada Good Star kepada Tarek berlaku pada 5 Okt 2009, iaitu lima hari selepas Good Star menerima wang 1MDB.", "r": {"result": "The transfer of money from Good Star to Tarek took place on 5 Oct 2009, which is five days after Good Star received the 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.26 pagi: Tertuduh, Najib Razak, memasuki kandang tertuduh.", "r": {"result": "11.26 am: The accused, Najib Razak, entered the accused's cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan akan bermula tidak lama lagi.", "r": {"result": "The trial will begin soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur kes Guan Eng tak masuk akal - Azalina", "r": {"result": "Dropping the Guan Eng case makes no sense - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Peguam Negara, Tommy Thomas menggugurkan kes pertuduhan rasuah membabitkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng disifatkan sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of Attorney General Tommy Thomas to drop the case of corruption charges involving Finance Minister Lim Guan Eng is considered absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said, berkata keputusan itu menggambarkan seolah-olah Peguam Negara lantikan kerajaan menyalahgunakan kuasa budi bicara serta memberi layanan istimewa dan pilih kasih kepada pemimpin Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said, said the decision showed that the Attorney General appointed by the government abused discretionary power and gave special treatment and favoritism to Pakatan Harapan (PH) leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 26 Mac lalu, Timbalan Pendakwa Raya, Abdul Rashid Daud dalam ucapan pembukaan di Mahkamah Tinggi Malaya, George Town menyatakan pihaknya akan membuktikan Guan Eng sebagai penjawat awam, membeli rumah daripada Phang Li Koon dengan harga yang diketahuinya di bawah nilai harga pasaran.", "r": {"result": "\"On March 26, Deputy Public Prosecutor, Abdul Rashid Daud in his opening speech at the Malaya High Court, George Town stated that his side will prove Guan Eng as a public servant, bought the house from Phang Li Koon at a price he knew was below market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pembelian ini dibuat, Guan Eng membenarkan permohonan syarikat Li Koon untuk mengubah status tanah pertanian kepada tanah perumahan.", "r": {"result": "\"When this purchase was made, Guan Eng approved the application of Li Koon's company to change the status of agricultural land to residential land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bagaimana sekarang Jabatan Peguam Negara boleh menyatakan bahawa tiada apa-apa kes terhadap kedua-dua mereka dan menarik balik pertuduhan berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, how now can the Attorney General's Department state that there is no case against both of them and withdraw the charges,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pulau Pinang hari ini melepas dan membebaskan Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP, daripada tuduhan rasuah berhubung pembelian sebuah lot tanah dan banglo serta Li Koon yang juga ahli perniagaan, daripada dakwaan bersubahat.", "r": {"result": "The Penang High Court today acquitted Guan Eng, who is also the DAP Secretary General, of corruption charges related to the purchase of a plot of land and a bungalow and Li Koon, who is also a businessman, from allegations of complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan permohonan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Masri Mohd Daud, melalui representasi dikemukakan pihak pembelaan kepada Pejabat Peguam Negara untuk menggugurkan tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "It follows the request of the Deputy Public Prosecutor, Datuk Masri Mohd Daud, through a representation submitted by the defense to the Attorney General's Office to drop the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam satu kenyataan, menzahirkan rasa terkejut dengan keputusan itu, selain menegaskan keputusan menarik balik kes berkenaan diputuskan Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in a statement expressed surprise at the decision, in addition to insisting that the decision to withdraw the case was made by the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO merangkap Ketua Unit Undang-Undang parti, berkata persepsi terhadap badan perundangan negara tercalar dengan keputusan itu dan kerajaan perlu mengambil tanggungjawab penuh kerana prinsip kedaulatan undang-undang semakin terhakis.", "r": {"result": "Azalina, who is also a member of the Supreme Council of UMNO and the head of the party's Legal Unit, said the perception of the national legislature was damaged by the decision and the government needed to take full responsibility because the principle of the rule of law was being eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, menggesa Tommy memberi penjelasan dan tidak bersembunyi di sebalik kuasa yang diperuntukkan mengikut Perkara 145(3), atau meletak jawatan dengan segera supaya tidak terus menjejaskan kredibiliti Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "He, who is also a former Minister in the Prime Minister's Department, urged Tommy to give an explanation and not hide behind the powers provided in accordance with Article 145(3), or resign immediately so as not to continue to affect the credibility of the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara perlu menjelaskan perkara ini kerana persepsi buruk yang ditimbulkan ini adalah sesuatu yang bahaya dan mengancam doktrin pengasingan kuasa di Malaysia dan menyebabkan rakyat hilang kepercayaan terhadap sistem pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"The Attorney General needs to explain this matter because this bad perception is something that is dangerous and threatens the doctrine of separation of powers in Malaysia and causes the people to lose faith in the country's administrative system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini yang saya bangkitkan beberapa kali di Parlimen sebelum ini supaya kuasa Peguam Negara dan Pendakwa Raya diasingkan bagi mengelakkan campur tangan mana-mana pihak yang dikhuatiri akan terus berlaku dan menjadi lebih parah.", "r": {"result": "\"This matter I have raised several times in Parliament before so that the powers of the Attorney General and the Public Prosecutor are separated to avoid interference from any party which is feared will continue to happen and become worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggesa Majlis Peguam membuat satu mesyuarat tergempar dan menyatakan pendirian mereka dalam perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also urge the Bar Council to hold an emergency meeting and state their position on this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal lepaskan empat tonggak - Dhaarma", "r": {"result": "It makes no sense to let go of the four pillars - Dhaarma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat tonggak skuad hoki negara yang beraksi bersama kelab Eropah terpaksa melupakan hasrat untuk kembali mengharungi baki saingan liga di sana selepas Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) memutuskan tidak melepaskan mereka bagi memberi tumpuan kepada persiapan menghadapi Final Siri Hoki di Dublin pada Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The four pillars of the national hockey squad who played with European clubs had to forget their desire to return to the remaining league competitions there after the Malaysian Hockey Confederation (MHC) decided not to release them to focus on preparations for the Hockey Series Final in Dublin this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat penyerang Hanis Nadiah Onn dan Wan Norfaiezah Saiuti masih ditagih Wespen Zehlendorfer dari liga utama Jerman manakala Nuraini Rashid dan Fatin Syafika Mahd Sukri juga ditawarkan lanjutan kontrak selepas memperagakan prestasi cemerlang bersama Butterfly Roma di Itali.", "r": {"result": "The services of strikers Hanis Nadiah Onn and Wan Norfaiezah Saiuti are still billed by Wespen Zehlendorfer from the German premier league while Nuraini Rashid and Fatin Syafika Mahd Sukri have also been offered contract extensions after showing excellent performance with Butterfly Roma in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketua jurulatih negara, Dhaarma Raj Abdullah berkata, selepas lebih sebulan merancang perjalanan barisan Malaysian Tigress pihaknya mencapai keputusan bersama MHC untuk menolak tawaran berkenaan atas alasan yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "However, the country's head coach, Dhaarma Raj Abdullah said, after more than a month of planning the journey of the Malaysian Tigress line-up, he reached a decision with the MHC to reject the offer due to unavoidable reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kedua-dua kelab (Wespen dan Butterfly) ada menghubungi saya masing-masing melalui wakil pemain lelaki kita di sana iaitu Kevin Lim dan S Selvaraju.", "r": {"result": "\"It is true that both clubs (Wespen and Butterfly) have contacted me through the representatives of our male players there, namely Kevin Lim and S Selvaraju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita terpaksa menolaknya oleh kerana Kejohanan Jemputan Empat Negara yang kita rancang pada awal April ini bertembung dengan jadual pusingan kedua Liga Jerman dan Itali yang bermula pada Mac hingga Mei depan.", "r": {"result": "\"But we had to turn it down because the Four Nations Invitational Tournament we planned for early April collided with the second round schedule of the German and Italian Leagues which starts from March to next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga tidak masuk akal untuk kita tidak menurunkan pemain tonggak bagi menghadapi Kejohanan Jemputan Empat Negara itu yang menjadi antara medan persiapan terakhir sebelum ke Dublin,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also doesn't make sense for us not to field key players to face the Four Nations Invitational Tournament which is one of the last preparation fields before going to Dublin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kejohanan Jemputan Empat Negara membabitkan negara-negara kuasa besar hoki Asia itu, pasukan ranking ke-21 dunia itu turut terikat dengan perancangan menghadapi aksi pemanas badan di Eropah sebelum saingan kelayakan Olimpik itu menyingkap tirainya pada 8 Jun ini.", "r": {"result": "In addition to the Four Nations Invitational Tournament involving the Asian hockey powerhouses, the world's 21st-ranked team is also tied up with plans to face warm-up action in Europe before the Olympic qualification competition opens its curtain on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perkara itu masih dalam penelitian akhir Majlis Sukan Negara (MSN) dari segi kelulusan bajet, namun dikhabarkan jika menjadi kenyataan Malaysia bakal ke sana lebih awal dua minggu bagi menjalani empat aksi pemanas badan di Itali serta dua aksi dengan skuad kebangsaan Scotland.", "r": {"result": "Although the matter is still under final scrutiny by the National Sports Council (MSN) in terms of budget approval, it is rumored that if it becomes a reality, Malaysia will be there two weeks earlier to undergo four warm-up actions in Italy and two actions with the Scottish national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap MSN dapat luluskan permintaan ini kerana dari segi bajet kita berjaya jimatkan beberapa kos asal selepas Itali dan Scotland masing-masing sanggup menyediakan tempat penginapan kerana mereka juga mahu melakukan persiapan untuk Final Siri Hoki,\" kata Dhaarma.", "r": {"result": "\"I hope MSN can approve this request because in terms of the budget we managed to save some of the original costs after Italy and Scotland were each willing to provide accommodation because they also want to prepare for the Hockey Series Final,\" said Dhaarma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hanya tinggal kedudukan Farah Ayuni Yahya yang masih menjadi tanda tanya selepas dia yang membawa cabaran sebagai penjaga gol utama East Grinstead HC dalam saingan liga premier England berdepan kekangan masa untuk beraksi dalam Kejohanan Jemputan Empat Negara sekiranya bersetuju kembali ke England.", "r": {"result": "Now only Farah Ayuni Yahya's position is left as a question mark after he who brought the challenge as the main goalkeeper of East Grinstead HC in the English premier league competition is facing time constraints to play in the Four Nations Invitational Tournament if he agrees to return to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Abbot tak masuk akal", "r": {"result": "Abbot's revelation made no sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KENAPA baharu sekarang nak dedahkan, kenapa tidak dahulu.", "r": {"result": "\"WHY do you want to reveal it now, why not before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak terima teori tak masuk akal macam ini,\" kata Nurlaila [email protected], 46, isteri pramugara kanan pesawat Malaysia Airlines MH370.", "r": {"result": "I don't accept this kind of ridiculous theory,\" said Nurlaila [email protected], 46, the wife of Malaysia Airlines flight MH370's senior flight attendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai pendedahan bekas Perdana Menteri Australia Tony Abbot mengatakan pemimpin kanan kerajaan Malaysia memberitahu kerajaan Australia kehilangan pesawat MH370 disebabkan tindakan bunuh diri oleh juruterbang.", "r": {"result": "He commented on former Australian Prime Minister Tony Abbot's revelation that senior Malaysian government leaders told the Australian government that the loss of flight MH370 was due to the suicide of the pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbot yang menjawat jawatan Perdana Menteri pada 2014 ketika tragedi itu mendedahkannya dalam program dokumentari Sky News, Rabu lalu.", "r": {"result": "Abbot who held the position of Prime Minister in 2014 when the tragedy revealed it in a Sky News documentary program last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Wan Swaid Wan Ismail itu berkata, kehilangan pesawat terbabit sudah memasuki tahun keenam dan dia tidak faham kenapa perkara berkenaan perlu dibangkitkan sekarang.", "r": {"result": "The wife of Wan Swaid Wan Ismail said that the loss of the plane involved has entered the sixth year and she does not understand why the matter needs to be raised now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya teori seperti ini, secara peribadi saya sangat menghormati dan tabik Kapten (Zaharie Ahmad Shah) sebagai orang yang berpengalaman sebagai juruterbang.", "r": {"result": "\"I don't believe in theories like this, personally I really respect and salute the Captain (Zaharie Ahmad Shah) as a person with experience as a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya yakin sebagai orang Islam, dia tidak akan melakukan perkara berkenaan lebih-lebih lagi bukan baru setahun dua kerja tetapi sudah lama dan apa alasan dia mahu memperjudikan nyawa 239 orang,\" katanya kepada Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, I am confident that as a Muslim, he will not do the matter, moreover, he has not only been working for a year or two, but it has been a long time and what is the reason he wants to gamble with the lives of 239 people,\" he told Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia yakin bukan saja dirinya tetapi semua waris MH370 juga mahukan kebenaran apa yang berlaku di sebalik kejadian itu.", "r": {"result": "According to him, he is confident that not only himself but all the heirs of MH370 also want the truth of what happened behind the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak kisah apa yang berlaku, cuma kami mahukan kebenaran apa sebenarnya yang berlaku kepada pesawat MH370,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't care what happened, we just want the truth of what actually happened to MH370,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah sebelum ini ada pemimpin kerajaan pernah memberitahu teori bunuh diri berkenaan, Nurlaila berkata, mereka hanya mengesyaki berdasarkan tingkah laku pelik Zaharie sebelum penerbangan.", "r": {"result": "Asked if any government leaders had previously told the suicide theory, Nurlaila said, they only suspected based on Zaharie's strange behavior before the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pihak berkuasa Malaysia) mengesyaki sahaja, tetapi tidak beri alasan konkrit, hanya tindakan curiga Kapten Zaharie yang dilihat menghisap rokok serta tingkah laku fizikalnya saja.", "r": {"result": "\"They (Malaysian authorities) only suspected, but did not give concrete reasons, only the suspicious actions of Captain Zaharie who was seen smoking cigarettes and his physical behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka tidak dapat menjelaskan dan memberi bukti mencurigakan itu macam mana, hanya dilihat menghisap rokok sebelum penerbangan adakah adil untuknya disalahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But they can't explain and give evidence of what kind of suspicion it is, just seen smoking a cigarette before the flight, is it fair for him to be blamed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sebenarnya sudah reda dengan kehilangan suami walaupun tiga anaknya sering meluahkan kerinduan terhadap bapa mereka.", "r": {"result": "According to her, she has actually gotten over the loss of her husband even though her three children often express longing for their father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sampai bila, adakah hingga ke anak cucu (untuk mengetahui kebenaran).", "r": {"result": "\"I don't know until when, will it be until the grandchildren (to find out the truth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hidup perlu diteruskan seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "But life has to go on as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat sama diluahkan Selamat Omar, 65, bapa kepada Mohd Khairul Amri, seorang daripada penumpang pesawat MH370, apabila turut menolak teori membunuh diri itu.", "r": {"result": "The same opinion was expressed by Selamat Omar, 65, father of Mohd Khairul Amri, one of the passengers of flight MH370, when he also rejected the suicide theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya langsung tidak masuk akal, dia (Zaharie) tidak akan membunuh diri.", "r": {"result": "\"It doesn't make sense to me, he (Zaharie) wouldn't kill himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, dia baru saja menimang cucu dan saya diberitahu dia sangat menyayangi cucunya.", "r": {"result": "At the time of the incident, she had just gotten engaged to her grandson and I was told that she loved her grandson very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menolak dakwaan berkenaan, apa asas dan bukti tindakan kapten mahu membunuh diri hingga menggadaikan nyawa 239 orang, kasihanlah isteri dan anak kapten, jangan letakkan kesalahan kepada orang yang salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I reject the allegation, what is the basis and proof of the captain's act of wanting to kill himself to the extent of risking the lives of 239 people, pity the captain's wife and son, don't put the blame on the wrong person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH370 yang membawa 227 penumpang dan 12 kru hilang dari imbasan radar ketika dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "Flight MH370 carrying 227 passengers and 12 crew disappeared from radar scans while on a flight from Kuala Lumpur to Beijing on March 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal - Najib", "r": {"result": "It doesn't make sense - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berkata dakwaan tertuduh ketujuh dalam kes pembunuhan Datuk Anthony Kevin Morais adalah tidak benar dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak said the allegations of the seventh accused in the murder case of Datuk Anthony Kevin Morais are untrue and absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam kenyataannya hari ini berhubung dakwaan tertuduh ketujuh itu, S Ravi Chandaran yang mendakwa beliau menawarkan RM3.5 juta kepadanya untuk mengaku melakukan pembunuhan itu.", "r": {"result": "He said this in his statement today regarding the allegations of the seventh accused, S Ravi Chandaran who claimed that he offered him RM3.5 million to confess to committing the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh, S Ravi Chandaran membuat keterangan palsu apabila mendakwa saya bertanggungjawab memberi tawaran RM3.5 juta itu melalui pegawai penjara yang tidak dinamakan untuk dia mengaku bersalah.", "r": {"result": "\"The accused, S Ravi Chandaran made a false statement when he claimed that I was responsible for offering the RM3.5 million through an unnamed prison official for him to plead guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membaca laporan prosiding mahkamah pada 2 Oktober 2018 dan terkejut dengan tuduhan tidak berasas itu.", "r": {"result": "\"I read the report of the court proceedings on October 2, 2018 and was shocked by the baseless accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pemerhatian, saya juga mendapati Ravi Chandaran mendakwa seorang lagi tertuduh iaitu Kolonel Dr R Kunasegeran ada menawar RM1.5 juta kepadanya,\" katanya.", "r": {"result": "Through observation, I also found that Ravi Chandaran claimed that another accused, Colonel Dr R Kunasegeran, had offered him RM1.5 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, tertuduh itu juga mendakwa abang mangsa, Richard Morais ada membuat tawaran bayaran RM2 juta atas tujuan yang sama.", "r": {"result": "In fact, he said, the accused also claimed that the victim's brother, Richard Morais, had made an offer to pay RM2 million for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan ini adalah tidak benar sama sekali dan saya menafikan sekerasnya.", "r": {"result": "\"This allegation is completely untrue and I vehemently deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah dakwaan tidak masuk akal dan tidak memberi keadilan kepada mendiang Kevin Morais atau saya.", "r": {"result": "It is a ridiculous allegation and does no justice to the late Kevin Morais or me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak baik untuk Ravi Chandaran untuk membuat keterangan palsu dengan mengambil kesempatan daripada keadaan semasa saya sekarang dan menyebabkan reputasi lebih tercemar.", "r": {"result": "\"It is not good for Ravi Chandaran to make a false statement by taking advantage of my current situation and cause my reputation to be further tarnished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ada orang yang menyuruh dia bertindak begitu,\" katanya.", "r": {"result": "I think someone told him to act like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menggesa pihak berkuasa untuk menyiasat tuduhan itu dan Ravi Chandaran harus diminta untuk mendedahkan nama warden penjara itu.", "r": {"result": "Najib urged the authorities to investigate the allegations and Ravi Chandaran should be asked to reveal the name of the prison warden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai penjara, jika ia wujud, pasti masih bekerja di penjara.", "r": {"result": "\"Prison officers, if they exist, would still work in prisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi Chandaran perlu memberi namanya dan kenyataan perlu direkod oleh polis bagi mengesahkan dakwaan tertuduh itu.", "r": {"result": "Ravi Chandaran has to give his name and a statement has to be recorded by the police to confirm the allegations of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Ravi Chandaran gagal berbuat demikian, saya menggesa pihak berkuasa mendakwanya atas tuduhan membuat keterangan palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Ravi Chandaran fails to do so, I urge the authorities to charge him with false testimony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau difahamkan bahawa pihak pendakwaan atau pihak pembelaan dalam kes itu tidak mempercayai dakwaan Ravi Chandaran itu.", "r": {"result": "He understood that neither the prosecution nor the defense in the case believed Ravi Chandaran's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi, saya mendapatkan maklumat sahih bahawa mendiang Kevin Morais tidak terbabit dalam siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) atau SRC International.", "r": {"result": "\"Furthermore, I obtained authentic information that the late Kevin Morais was not involved in the investigation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) or SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dengan mudah boleh ditentukan melalui penyiasatan yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can easily be determined through proper investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Ravi Chandaran, 47, dalam keterangan membela dirinya mengakui di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bahawa dia ditawarkan RM3.4 juta oleh Najib untuk mengaku bersalah membunuh Kevin Morais.", "r": {"result": "Last Tuesday, Ravi Chandaran, 47, in his defense testimony admitted in the Kuala Lumpur High Court that he was offered RM3.4 million by Najib to plead guilty to killing Kevin Morais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa tawaran itu dibuat melalui pegawai penjara kepadanya pada Februari 2108.", "r": {"result": "He claimed the offer was made through prison officials to him in February 2108.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi Chandaran berkata demikian ketika pemeriksaan balas peguam Datuk N.Sivananthan yang mewakili Kunaseegaran.", "r": {"result": "Ravi Chandaran said this during the cross-examination of lawyer Datuk N. Sivananthan who represented Kunaseegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Azman Abdullah bersambung esok (5 Oktober).", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Azman Abdullah continues tomorrow (October 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak masuk akal - Hulkenberg", "r": {"result": "It doesn't make sense - Hulkenberg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICO Hulkenberg menganggap ia sesuatu yang istimewa, gila dan tidak masuk akal apabila dalam tempoh 24 jam menyaksikannya kembali dalam saingan Formula Satu (F1) di Grand Prix (GP) British.", "r": {"result": "NICO Hulkenberg thought it was something special, crazy and absurd when 24 hours saw him return to Formula One (F1) competition at the British Grand Prix (GP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Jerman itu, di mana karier dalam F1 kelihatan sudah berakhir selepas disingkirkan Renault pada hujung 2019, dipanggil untuk menggantikan Sergio Perez selepas pemandu Racing Point itu diuji positif Covid-19.", "r": {"result": "The German-born driver, whose career in F1 appeared to be over after being dropped by Renault at the end of 2019, was called up to replace Sergio Perez after the Racing Point driver tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat panggilan 4.30 petang semalam (kelmarin).", "r": {"result": "\"I got a call at 4.30pm yesterday (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terbang ke sini dan melakukan sesi ukuran tempat duduk sehingga 2 pagi.", "r": {"result": "I flew here and did a seat measurement session until 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu pada 8 pagi (semalam) saya berada dalam simulator dalam tempat sejam dan melakukan beberapa kerja lain, jadi ia satu tempoh yang singkat tapi berbaloi.", "r": {"result": "\"After that at 8am (yesterday) I was in the simulator for about an hour and did some other work, so it was a short period but it was worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 24 jam itu ia sangat istimewa, gila dan tidak masuk akal,\" katanya selepas menamatkan sesi latihan kedua di tempat ketujuh di Silverstone.", "r": {"result": "\"In those 24 hours it was very special, crazy and ridiculous,\" he said after finishing the second practice session in seventh place at Silverstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah dengan mengucapkan terima kasih kepada Racing Point atas peranan pasukan itu dalam melakukan persiapan bagi jemputan yang tidak dijangka.", "r": {"result": "He added by thanking Racing Point for the team's role in preparing for the unexpected invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu usaha yang luar biasa buat pasukan.", "r": {"result": "\"It's an incredible effort for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berterima kasih kepada mereka.", "r": {"result": "I want to thank them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas yang bekerja pada sebelah malam melakukan kerja dengan baik agar membolehkan saya sesuai dengan keadaan jentera.", "r": {"result": "The staff who worked at night did a good job to allow me to adjust to the condition of the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengucapkan terima kasih kepada Persekutuan Automobil Antarabangsa (FIA) yang melakukan kerja dengan pantas berkenaan 'Super Licence'.", "r": {"result": "\"I want to thank the International Automobile Federation (FIA) for doing the work quickly regarding the 'Super Licence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat istimewa,\" katanya.", "r": {"result": "It's very special,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulkenberg sepatutnya akan melakukan ujian kereta GT di Nurburgring namun membatalkan rancangan berkenaan dengan menerima tawaran Racing Point dan terbang ke Silverstone.", "r": {"result": "Hulkenberg was due to test the GT car at the Nurburgring but scrapped plans to accept Racing Point's offer and fly to Silverstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar anggap tuntutan 'tidak masuk akal'", "r": {"result": "Qatar considers demands 'absurd'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Qatar, Sheikh Mohammed Abdulrahman al Thani.", "r": {"result": "Foreign Minister of Qatar, Sheikh Mohammed Abdulrahman al Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Menteri Luar Qatar, Sheikh Mohammed Abdulrahman al Thani menyifatkan tuntutan beberapa negara Arab supaya Doha menghentikan bantuan terhadap kumpulan pengganas adalah sesuatu yang tidak berasas dan sukar diterima.", "r": {"result": "DUBAI: Qatar's Foreign Minister, Sheikh Mohammed Abdulrahman al Thani described the demand of several Arab countries for Doha to stop aid to terrorist groups as baseless and difficult to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dikemukakan oleh beberapa negara yang melakukan sekatan adalah satu dakwaan yang tidak mempunyai bukti dan ia bukan satu tuntutan,\" katanya dipetik rangkaian televisyen Al Jazeera.", "r": {"result": "\"What has been presented by some countries that have imposed sanctions is an allegation that has no evidence and it is not a claim,\" he was quoted as saying by the Al Jazeera television network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuntutan itu seharusnya realistik dan boleh dilaksanakan, namun apa yang berlaku adalah sebaliknya.", "r": {"result": "He said, the demand should be realistic and feasible, but what happened was the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu (UAE), Mesir dan Bahrain adalah antara beberapa negara yang mengumumkan menggantung hubungan dengan Qatar pada 5 Jun lalu.", "r": {"result": "Saudi Arabia, the United Arab Emirates (UAE), Egypt and Bahrain are among several countries that announced the suspension of relations with Qatar on June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuduh negara Teluk itu menyokong kumpulan pengganas, satu dakwaan yang dinafikan Doha.", "r": {"result": "They accuse the Gulf state of supporting terrorist groups, a claim Doha denies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS/AFP.", "r": {"result": "- REUTERS/AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Afifah tak masuk akal - Aliff Aziz", "r": {"result": "Afifah's explanation makes no sense - Aliff Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kontroversi dua pelakon drama Izinkan Aku Mencintaimu yang masih dalam pembikinan terus hangat apabila Aliff Aziz mendakwa teman gandingannya, Afifah Nasir 'mengarut' ketika memberi penjelasan pada sidang akhbarnya, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The controversy between the two actors of the drama Izinkan Aku Mencintaimu, which is still in production, continued to heat up when Aliff Aziz accused his co-star, Afifah Nasir of 'nonsense' when giving an explanation at his press conference, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff mempersoalkan tindakan Afifah membabitkan syarikat produksi dalam kontroversi itu terutama dakwaan kononnya Afifah diminta 'bermanja' dengannya bagi membangkitkan mood ketika penggambaran, selain melayan kerenah Aliff yang lambat serta tidak datang ke set bagi melunaskan baki kerja lakonan.", "r": {"result": "Aliff questioned Afifah's actions involving the production company in the controversy, especially the alleged claim that Afifah was asked to 'indulge' with her to raise the mood during the filming, in addition to dealing with Aliff's lateness and not coming to the set to pay off the rest of the acting work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afifah ada menyebut dirinya menjadi mangsa keadaan apabila pihak produksi menyuruhnya melayan kerenah dan bermanja dengan saya.", "r": {"result": "\"Afifah said that she was a victim of the situation when the production told her to be fussy and pampered with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap ini dapat beri mood dan saya akan datang ke lokasi penggambaran untuk melunaskan baki penggambaran.", "r": {"result": "He said this can set the mood and I will come to the shooting location to pay off the rest of the shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR fail, Aliff Aziz bersama Isteri, Bella Astillah sewaktu sidang media berhubung insiden rumah tangga mereka baru-baru ini di Roof Garden Hotel, Bukit Jelutong.", "r": {"result": "File photo, Aliff Aziz with his wife, Bella Astillah during a press conference regarding their recent domestic incident at the Roof Garden Hotel, Bukit Jelutong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Osman Adnan.", "r": {"result": "- Osman Adnan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika betul apa yang dikatakan itu, saya mahu bertanya, berapa usia Afifah hingga tak boleh tentukan apa yang betul atau salah.", "r": {"result": "\"If what is said is true, I want to ask, how old is Afifah that she cannot decide what is right or wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan belasan tahun hingga perlu mengikut telunjuk orang dengan alasan kononnya nak membantu produksi melunaskan penggambaran dengan segera.", "r": {"result": "He is not ten years old until he has to follow people's lead with the excuse of supposedly helping the production pay off the filming immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usia saya 26 tahun dan Afifah sudah 24 tahun... Beza usia kami hanya dua tahun.", "r": {"result": "\"I am 26 years old and Afifah is 24 years old... Our age difference is only two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana dia boleh berkorban jika benar dakwaan pihak produksi meminta dia buat begitu dan begini untuk saya\"?", "r": {"result": "To what extent can he sacrifice if it is true that the production company asked him to do such and such for me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff menambah, Afifah boleh menolak jika tidak mahu melakukan apa yang disuruh pihak produksi.", "r": {"result": "Aliff added, Afifah can refuse if she doesn't want to do what the production team tells her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan guna alasan kononnya masih baru dalam dunia seni.", "r": {"result": "\"Don't use the excuse that it's still new in the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dia tak dibayar untuk berlakon.", "r": {"result": "It's not that he doesn't get paid to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada hak menolak perkara yang bertentangan dengan kemahuan dirinya,\" katanya.", "r": {"result": "He has the right to reject things that are against his will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff berkata, secara logik, jika dirinya bermasalah, mengapa pihak produksi tidak mengambil sebarang tindakan.", "r": {"result": "Aliff said, logically, if he was in trouble, why didn't the production take any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak perlu nak selamatkan diri dengan membabitkan orang lain.", "r": {"result": "\"I don't need to save myself by involving other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri mengaku silap sebelum ini dan meminta maaf kepada isteri, keluarga, peminat dan semua pihak atas khilaf yang dilakukan.", "r": {"result": "I myself admitted that I was wrong before and apologized to my wife, family, fans and all parties for the mistake made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir Afifah akan matang berdepan hal ini.", "r": {"result": "\"I think Afifah will be mature in the face of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan dia tahu perkara sebenar seperti apa yang saya tegaskan sebelum ini.", "r": {"result": "He and I know the truth as I have stated before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya teliti semula kenyataan Afifah semalam, memang ada yang tak masuk akal.", "r": {"result": "\"When I re-examined Afifah's statement yesterday, there was something that didn't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi adalah hal peribadi, tak perlu babitkan produksi yang beri rezeki.", "r": {"result": "What happens is a personal matter, there is no need to involve a production that provides sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nak tegakkan benang yang basah,\" katanya.", "r": {"result": "Don't want to straighten a wet thread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aliff, sejak mula berlakon, dia tidak pernah berdepan isu besar misalnya, tidak datang ke set hanya kerana teman gandingan menimbulkan masalah.", "r": {"result": "Aliff added, since he started acting, he has never faced a big issue, for example, not coming to the set just because his partner caused problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah jika saya bermasalah tak datang set sehingga lapan hari atau lambat sekalipun, pihak produksi boleh hubungi saya.", "r": {"result": "\"Even if I have a problem with not coming to the set for eight days or even later, the production team can contact me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh saman dan bertindak jika saya tak melunaskan komitmen yang sudah dipersetujui,\" katanya.", "r": {"result": "They can sue and take action if I don't pay off the agreed commitment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai permohonan maaf Afifah kepada isterinya, Bella Astillah kerana membiarkan tangannya dipegang ketika mereka berada di pusat karaoke, Aliff mempersoalkan motif Afifah.", "r": {"result": "Regarding Afifah's apology to his wife, Bella Astillah for letting her hold his hand when they were at the karaoke center, Aliff questioned Afifah's motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Afifah) patungkah hingga membiarkan tangannya dipegang saya?", "r": {"result": "\"Did she (Afifah) stoop to letting her hand be held by me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dia tak boleh menepis atau menolak tangan saya.", "r": {"result": "It's not that he can't push my hand away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Afifah ada menerima kiriman WhatsApp daripada isteri saya pada sebelah pagi sebelum insiden kantoi di pusat karaoke itu.", "r": {"result": "\"Even Afifah received a WhatsApp message from my wife in the morning before the incident at the karaoke center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Afifah pergi juga pusat karaoke terbabit.", "r": {"result": "However, Afifah also went to the karaoke center involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima hukuman 'cash' kerana perkara itu diketahui isteri hingga kantoi pada petang sama.", "r": {"result": "\"I accepted the 'cash' punishment because the matter was known to my wife until the office the same evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Afifah terus berdolak dalik hingga membabitkan seorang lagi pelakon iaitu Allana Amir yang kononnya akan turut bersama kami di pusat hiburan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Afifah kept going back and forth until involving another actress, Allana Amir, who was supposed to be with us at the entertainment center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:22017564. Aliff turut mempersoalkan bukti rakaman perbualan kakak Afifah iaitu Anzalna dengan individu yang didakwa bekerja dengan syarikat produksi drama berkenaan.", "r": {"result": "gn4id:22017564. Aliff also questioned the recorded evidence of Afifah's sister Anzalna's conversation with an individual who allegedly worked with the drama production company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir siapa saja boleh 'berlakon' menjadi pekerja produksi itu hingga rakaman diperdengarkan kepada wartawan tetapi tidak boleh dirakam semula oleh media atas alasan bimbang kenyataan disalah guna dan menjejaskan reputasi.", "r": {"result": "\"I think anyone can 'act' as a production worker until the recording is played to journalists but cannot be re-recorded by the media for fear of statements being misused and damaging reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rasa betul kenapa tak didedahkan saja identiti individu yang dimaksudkan.", "r": {"result": "\"If it feels right, why not just reveal the identity of the individual in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afifah juga ada bangkitkan soal perundangan dan dia ada bukti yang kukuh jika apa-apa terjadi.", "r": {"result": "\"Afifah also raised legal issues and she has solid evidence if anything happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga boleh berbuat demikian kerana sudah berunding soal itu,\" katanya.", "r": {"result": "I can also do that because I have discussed the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff turut mempersoalkan bagaimana Allana sebagai pelakon yang baru dikenali Afifah, boleh tampil memberi penjelasan pada sidang akhbar semalam.", "r": {"result": "Aliff also questioned how Allana, as an actress that Afifah had just met, could appear to give an explanation at yesterday's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa masalah Allana sebenarnya?", "r": {"result": "\"What is Allana's problem really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dia ada setiap hari di set penggambaran pun.", "r": {"result": "It's not like he's there every day on the set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dia cuba lakukan saya kurang pasti atau mungkin cuba mengambil kesempatan untuk jadi popular dengan kontroversi ini,\" katanya.", "r": {"result": "I'm not sure what he's trying to do or maybe he's trying to take advantage of this controversy to become popular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar: Rancangan HARAPAN hapus GST tak masuk akal", "r": {"result": "Expert: HOPE's plan to abolish GST is absurd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi menganggap rancangan Pakatan Harapan (HARAPAN) untuk menghapuskan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) sebagai dasar ekonomi yang \"tidak masuk akal\" dan mempersoalkan keperluan berbuat demikian.", "r": {"result": "Economists consider Pakatan Harapan's (HARAPAN) plan to abolish the Goods and Services Tax (GST) an \"absurd\" economic policy and question the necessity of doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pengerusi Pakatan Harapan (HARAPAN) yang baru dilantik, Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan idea itu sebagai sebahagian daripada manifesto pembangkang dalam tempoh 100 hari selepas mengambil alih kuasa.", "r": {"result": "Yesterday, the newly appointed chairman of Pakatan Harapan (HARAPAN), Tun Dr Mahathir Mohamad announced the idea as part of the opposition's manifesto within 100 days of assuming power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Akademik, Firdaos Rosli bagaimanapun mempersoalkan rancangan HARAPAN untuk menghapuskan GST.", "r": {"result": "Academician, Firdaos Rosli however questioned HARAPAN's plan to abolish GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tak masuk akal.", "r": {"result": "\"It doesn't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ekonomi tidak masuk akal,\" kata Firdaos yang merupakan pengarah Integrasi Ekonomi, Perdagangan dan Serantau di Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa Malaysia (Isis).", "r": {"result": "Economically it doesn't make sense,\" said Firdaos who is the director of Economic, Trade and Regional Integration at the Malaysian Institute of Strategic and International Studies (Isis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika (HARAPAN) mengambil alih kuasa persekutuan dan menghapuskan GST, ia akan mengurangkan kira-kira RM40 bilion hasil yang dibelanjakan, yang akan menjejaskan keupayaannya untuk mentadbir.", "r": {"result": "\"If (HARAPAN) takes over federal powers and abolishes GST, it will reduce about RM40 billion in revenue spent, which will affect its ability to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan strategi politik yang baik,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "Not a good political strategy,\" he said when contacted by Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu berpotensi menjejaskan komuniti perniagaan di Malaysia dan bukan meringankan beban mereka, kata Firdaos.", "r": {"result": "The move has the potential to affect the business community in Malaysia and not ease their burden, said Firdaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada jaminan bahawa harga akan lebih murah dengan pemansuhan GST.", "r": {"result": "\"There is no guarantee that prices will be cheaper with the abolition of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, di Malaysia, pengurangan GST akan beri kesan perniagaan yang telah menggabungkan sistem cukai ke rantaian bekalan mereka sepenuhnya.", "r": {"result": "\"In fact, in Malaysia, the GST reduction will impact businesses that have fully integrated the tax system into their supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah dalam tahun kedua melaksanakannya.", "r": {"result": "We are already in the second year of implementing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah HARAPAN mahu sesuatu perniagaan mengambil risiko lebih tinggi dengan menghapuskan GST\"?", "r": {"result": "\"Does HARAPAN want a business to take a higher risk by eliminating GST\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaos (gambar) turut menyenaraikan merit pelaksanaan GST.", "r": {"result": "Firdaos (pictured) also listed the merits of GST implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hidup dalam era di mana tiada sistem cukai yang lebih baik selain GST yang boleh digunakan sebagai penampan semasa krisis ekonomi.", "r": {"result": "\"We are living in an era where there is no better tax system than GST which can be used as a buffer during the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumpulan hasil GST tetap mantap semasa krisis ekonomi, tetapi bukan cukai langsung.", "r": {"result": "\"GST revenue collection remains steady during the economic crisis, but not direct taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat ini di banyak negara, termasuk kita sendiri dalam tempoh dua tahun yang lalu atau lebih,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see this in many countries, including our own in the last two years or so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat itu selari dengan kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak bulan lalu, yang mengatakan GST adalah perlu untuk mengelakkan pendapatan negara berkurangan akibat kejatuhan harga minyak.", "r": {"result": "The opinion is in line with Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's statement last month, which said GST is necessary to prevent the country's income from falling due to the drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO FGV dakwa cuba hentikan pelaburan tak masuk akal", "r": {"result": "FGV's CEO claims that trying to stop the investment is unreasonable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) Datuk Zakaria Arshad yang digantung hari ini, berkata beliau cuba menghalang pelaburan ratusan juta yang dibuat oleh lembaga pengarah syarikat tersebut yang disifatkannya sebagai \"tidak masuk akal\".", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad who was suspended today, said he was trying to prevent the investment of hundreds of millions made by the company's board of directors which he described as \"absurd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelaburan itu, katanya, adalah rancangan bernilai 100 juta pound sterling (kira-kira RM551 juta) untuk pengembangan Felda Cambridge Nanosystems Ltd , sebuah syarikat nano karbon, yang kerugian RM117 juta dalam tempoh tiga hingga empat tahun lepas.", "r": {"result": "Among the investments, he said, was a plan worth 100 million pounds sterling (about RM551 million) for the expansion of Felda Cambridge Nanosystems Ltd, a carbon nano company, which lost RM117 million in the last three to four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka (lembaga FGV) mahu mengembangkannya, mereka memerlukan 100 juta pound lagi.", "r": {"result": "\"Now they (FGV board) want to expand it, they need another 100 million pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ini adalah tidak masuk akal, kami sebuah syarikat perladangan,\" beliau dipetik sebagai berkata oleh The Star.", "r": {"result": "To me this is absurd, we are a plantation company,\" he was quoted as saying by The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan lain, kata Zakaria, adalah rancangan untuk menghabiskan RM300 juta bagi membeli 30 peratus pegangan dalam sebuah kilang krimer, yang dimiliki oleh sebuah syarikat yang menjalankan perniagaan bukan teras.", "r": {"result": "Another investment, Zakaria said, is a plan to spend RM300 million to buy a 30 percent stake in a creamery factory, which is owned by a company that runs a non-core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria juga melahirkan rasa tidak puas hati mengenai amalan rundingan terus.", "r": {"result": "Zakaria also expressed dissatisfaction with the practice of direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat contoh-contoh lain, rundingan langsung, kontrak langsung ... Saya telah diberi kepercayaan untuk menguruskan syarikat tetapi apabila saya mahu menguatkuasakan dengan tegas, maka ini apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are other examples, direct negotiations, direct contracts ... I have been entrusted to manage the company but when I want to enforce strictly, then this is what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan Zakaria dibuat selepas beliau dilaporkan menolak permintaan Pengerusi FGV Tan Sri Isa Abdul Samad untuk meletakkan jawatan berhubung dakwaan salah laku yang berkaitan dengan pembayaran kepada sebuah syarikat Afghan.", "r": {"result": "Zakaria's suspension came after he reportedly refused FGV Chairman Tan Sri Isa Abdul Samad's request to resign over allegations of wrongdoing related to payments to an Afghan company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria, dalam surat kepada Isa, menafikan beliau telah melanggar kod tadbir urus korporat dan berkata pembayaran itu telah diluluskan oleh pendahulunya.", "r": {"result": "Zakaria, in a letter to Isa, denied he had breached the corporate governance code and said the payment had been approved by his predecessor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa dalam satu sidang akhbar hari ini berkata, audit dalaman akan dijalankan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Isa in a press conference today said that an internal audit will be conducted regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengancam untuk menyaman wartawan kerana bertanya mengenai dakwaan penulis blog, Raja Petra Kamaruddin bahawa beliau cuba memberhentikan Zakaria untuk menutup salah laku sendiri.", "r": {"result": "He also threatened to sue the journalist for asking about blogger Raja Petra Kamaruddin's claim that he tried to fire Zakaria to cover up his own misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kerajaan berhak tuntut cukai dari saya, walaupun tak masuk akal\u2019", "r": {"result": "'The government has the right to demand taxes from me, even if it doesn't make sense'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak berkata kerajaan berhak menuntut cukai padanya, walaupun beranggapan perkara itu \"tidak masuk akal\".", "r": {"result": "Najib Razak said the government had the right to demand taxes from him, although he thought it was \"absurd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tuntut dan denda cukai melalui saman mahkamah memang hak mereka walaupun kes langsung tak masuk akal.", "r": {"result": "\"It is their right to claim and fine tax through a court suit, even if the case does not make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita boleh buat?", "r": {"result": "\"What can we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya boleh mengupah peguam lagi dan menghabiskan masa bertahun-tahun untuk melawan dan menang di mahkamah,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "\"We can only hire more lawyers and spend years fighting and winning in court,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theedgemarkets.com semalam melaporkan Najib dituntut membayar cukai tambahan ditaksirkan berjumlah RM1.69 bilion membabitkan tempoh 2011 hingga 2017.", "r": {"result": "Theedgemarkets.com yesterday reported that Najib was required to pay additional taxes estimated at RM1.69 billion for the period 2011 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan itu dibuat LHDN selepas bekas perdana menteri itu didakwa gagal memberikan jawapan kepada pertanyaan awal mengenai taksiran cukai tambahan pada Mac lalu.", "r": {"result": "The claim was made by the IRB after the former prime minister allegedly failed to provide an answer to an initial question about the additional tax assessment last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak dapat mengesahkan kesahihan laporan berkenaan.", "r": {"result": "Malaysiakini could not confirm the authenticity of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sindrom musim ketiga' Mourinho andaian tak masuk akal", "r": {"result": "Mourinho's 'third season syndrome' is an absurd assumption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kelab penyokong Manchester United menepis andaian kekalahan mengejut The Red Devils di tangan Brighton adalah berpunca daripada sindrom 'musim ketiga' Jose Mourinho.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Manchester United supporters' club rejected the assumption that The Red Devils' sudden defeat at the hands of Brighton was caused by Jose Mourinho's 'third season' syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali kelahiran Portugal itu sering dikaitkan dengan kegagalannya pada musim ketiga dengan 'rekod' terbaharunya adalah menyebabkan Chelsea menamatkan saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) di tangga ke-10 pada musim 2015/16 meskipun muncul juara liga pada musim sebelumnya.", "r": {"result": "The Portuguese-born manager is often associated with his failure in the third season with his latest 'record' being Chelsea's 10th-placed finish in the English Premier League (EPL) in the 2015/16 season despite winning the league the previous season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MyManUtd, Raf Yaakob menjelaskan andaian itu jelas tidak masuk akal namun mengakui kelemahan skuad The Red Devils itu ketika ini adalah kepimpinan di bahagian pertahanan tengah selepas kombinasi Eric Bailly dan Victor Lindelof dilihat kurang menjadi.", "r": {"result": "The president of MyManUtd, Raf Yaakob explained that the assumption was clearly absurd but admitted that the weakness of the Red Devils squad at the moment is the leadership in central defense after the combination of Eric Bailly and Victor Lindelof is seen as lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, United disifatkan agak tempang untuk membuka musim ini selepas kehilangan beberapa pemain tonggak akibat kecederaan khususnya pertahanan kanan, Antonio Valencia dan pemain tengah bertahan, Nemanja Matic.", "r": {"result": "In fact, United is considered a bit lame to open this season after losing several key players due to injuries, especially right back, Antonio Valencia and defensive midfielder, Nemanja Matic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ini keputusan yang tidak baik buat United namun penyokong tidak perlu panik kerana saingan liga masih lagi panjang.", "r": {"result": "\"This is indeed a bad result for United, but the fans don't need to panic because the league competition is still long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pasukan lain tetap akan kehilangan mata selepas ini.", "r": {"result": "Some other teams will still lose points after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin dengan kembalinya Valencia dan Matic untuk membantu pertahanan menjadi lebih mantap, United akan kembali dengan corak permainan terbaik mereka,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"I am very confident with the return of Valencia and Matic to help the defense become stronger, United will return with their best playing style,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi EPL yang berlangsung di Stadium Falmer malam tadi, United yang meraih kemenangan 2-1 ke atas Leicester pada aksi pembukaan liga musim lalu terpaksa akur apabila tunduk 2-3 di tangan Brighton.", "r": {"result": "In the EPL action that took place at Falmer Stadium last night, United, who won 2-1 over Leicester in the opening action of the league last season, had to concede when bowing 2-3 at the hands of Brighton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ketinggalan 0-2 menerusi jaringan Glenn Murray dan Shane Duffy sebelum Romelu Lukaku merapatkan jurang, namun penalti Pascal Gross menyaksikan mereka ketinggalan 1-3 selepas tamat babak pertama.", "r": {"result": "They trailed 0-2 through goals from Glenn Murray and Shane Duffy before Romelu Lukaku closed the gap, but a Pascal Gross penalty saw them trail 1-3 after the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURAIMI Desa.", "r": {"result": "JURAIMI Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas ahli Kelab Gerakan Evolusi Man United Kebal Malaysia, Juraimi Desa berkata pemain United pada musim ini dilihat kurang bersemangat untuk meraih kemenangan khususnya pada pertembungan malam tadi yang menyaksikan ramai pemain longlai dan tidak mempunyai semangat melawan yang kental.", "r": {"result": "Meanwhile, former member of Kebal Malaysia's Man United Kebal Evolution Club, Juraimi Desa said United's players this season were seen as lacking in enthusiasm to win, especially in last night's clash which saw many longlai players and lacked strong fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiadaan pemimpin yang berkaliber seperti Matic nampak begitu ketara apabila prestasi Paul Pogba yang menjadi kapten merudum pada aksi itu.", "r": {"result": "\"The absence of a leader of the caliber of Matic was evident when the performance of Paul Pogba, who was the captain, collapsed in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spekulasi baharu mengenai hasrat Zinedine Zidane mengambil alih jawatan di United mungkin menambah tekanan pada Mourinho, jadi perlawanan ketiga bertemu Tottenham Hotspur dijangka menjadi penentu.", "r": {"result": "\"New speculation about Zinedine Zidane's desire to take over at United may add to the pressure on Mourinho, so the third game against Tottenham Hotspur is expected to be decisive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tewas sekali lagi, Mourinho mungkin boleh berkemas keluar meninggalkan Old Trafford,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we lose again, Mourinho may pack his bags and leave Old Trafford,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang teksi tak masuk akal", "r": {"result": "The taxi fare is ridiculous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Pemandu teksi di negara ini dikesan mengenakan bayaran tambang tidak masuk akal sehingga mencecah HK$100 (RM53) bagi jarak satu kilometer.", "r": {"result": "HONG KONG: Taxi drivers in this country have been spotted charging ridiculous fares of up to HK$100 (RM53) for one kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu terbongkar selepas beberapa pegawai polis yang menyamar sebagai pengunjung kelab malam di kawasan hiburan Lan Kwai Fong menahan seorang pemandu teksi, hari ini.", "r": {"result": "The activity was revealed after several police officers disguised as nightclub visitors in the entertainment area of Lan Kwai Fong arrested a taxi driver, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South China Morning Post melaporkan, pemandu berusia 49 tahun itu meminta bayaran HK$100 daripada pegawai berkenaan untuk perjalanan sejauh satu kilometer.", "r": {"result": "The South China Morning Post reported that the 49-year-old driver asked for HK$100 from the officer for a one kilometer trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu dikatakan tiga kali ganda tinggi daripada bayaran biasa sebanyak HK$24 (RM12.82).", "r": {"result": "The amount is said to be three times higher than the normal payment of HK$24 (RM12.82).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkenaan menaiki teksi terbabit di jalan D'Aguilar ke Holiday Inn Express Hong Kong SoHo di jalan Jervois pada jam 1 pagi.", "r": {"result": "The officer boarded the taxi in question on D'Aguilar road to the Holiday Inn Express Hong Kong SoHo on Jervois road at 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiba di lokasi dan membayar tambang, pegawai itu memperkenalkan diri sebagai polis dan menahan pemandu terbabit kerana mengenakan bayaran tambang melampau.", "r": {"result": "After arriving at the location and paying the fare, the officer introduced himself as a policeman and arrested the driver for charging excessive fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya didapati bersalah, pemandu itu boleh berdepan hukuman penjara selama enam bulan dan denda sebanyak HK$10,000 (RM5,341).", "r": {"result": "If found guilty, the driver could face up to six months in prison and a fine of HK$10,000 (RM5,341).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat tumpuan pelancong seperti terminal Peak Tram di Sentral dan kawasan beli-belah Tsim Sha Tsui antara lokasi pemandu teksi tidak bertauliah beroperasi, kata jurucakap polis.", "r": {"result": "Tourist hotspots such as the Peak Tram terminal in Sentral and the Tsim Sha Tsui shopping area are among the locations where unlicensed taxi drivers operate, a police spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan: GST perkhidmatan k'jaan tak masuk akal", "r": {"result": "Sultan: GST on services does not make sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan perlaksanaan cukai barangan dan perkhidmatan (GST) terhadap kerajaan negeri dan kerajaan tempatan tidak masuk akal, titah sultan Johor.", "r": {"result": "The instructions for the implementation of the goods and services tax (GST) against the state and local governments do not make sense, said the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini adalah tidak masuk akal kerana perkhidmatan kerajaan adalah tanggungjawab asas kepada rakyat dan tidak wajar untuk ditambah lagi dengan beban bayaran GST oleh rakyat,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This matter is absurd because government services are a basic responsibility to the people and it is not appropriate to add to the burden of paying GST by the people,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sultan Ibrahim Sultan Iskandar bertitah supaya pihak berkuasa tempatan (PBT) Johor tidak mengenakan GST terhadap perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "Thus, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar ordered that the local authorities (PBT) of Johor not charge GST on their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga bertitah supaya pihak itu mendapatkan pengecualian daripada kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "His Majesty also ordered that the party obtain an exemption from the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah demikian di Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor hari ini.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said so in the Johor State Legislative Assembly (DUN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST dilaksanakan mulai 1 April lalu di tengah-tengah bantahan aktivis dan pembangkang.", "r": {"result": "GST was implemented from April 1 amid protests from activists and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabiot anggap pilihan Deschamps tak masuk akal", "r": {"result": "Rabiot thinks Deschamps' choice is absurd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Pemain tengah Paris Saint-Germain, Adrien Rabiot, yang menolak peranan sebagai pemain simpanan dalam skuad Piala Dunia Perancis hari ini mengkritik jurulatih Didier Deschamps dalam surat terbuka kepada media Perancis.", "r": {"result": "PARIS: Paris Saint-Germain midfielder Adrien Rabiot, who turned down a role as a substitute in France's World Cup squad today, criticized coach Didier Deschamps in an open letter to the French media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabiot berkata dia 'mengambil sepenuhnya tanggungjawab terhadap keputusannya' namun mensasarkan kritikan kepada Deschamps.", "r": {"result": "Rabiot said he 'takes full responsibility for his decision' but aimed criticism at Deschamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya membuat keputusan untuk menarik diri daripada senarai sebagai simpanan, ia kerana saya merasakan pilihan jurulatih membabitkan saya tidak memiliki logik dalam sukan.", "r": {"result": "\"If I decided to withdraw from the list as a reserve, it was because I felt that the coach's choice involved me not having logic in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bertahun mesej yang jelas ialah: persembahan baik membuka pintu ke skuad Perancis,\" kata pemain berusia 23 tahun itu.", "r": {"result": "Over the years the message has been clear: good performances open the door to the French squad,\" said the 23-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka keputusan saya ini pasti akan memberi kesan, tetapi saya kecewa digambarkan sebagai pemain muda tidak matang dan gagal memahami kepentingan apa dilakukan\".", "r": {"result": "\"I expected my decision to have an impact, but I was disappointed to be portrayed as an immature young player who failed to understand the importance of what was being done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memakai jersi biru adalah penghormatan buat saya, sumber penghormatan.", "r": {"result": "\"Wearing the blue jersey is an honor for me, a source of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang bersama Perancis ialah tanggungjawab.", "r": {"result": "Winning with France is a responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berusia 15 tahun saya bertarung untuk memakai jersi Perancis dalam setiap peringkat umur,\" kata Rabiot yang memiliki enam kaps selaku pemain senior.", "r": {"result": "Since I was 15 years old I fought to wear the French jersey in every age group,\" said Rabiot who has six caps as a senior player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabiot menjadi seorang daripada 11 pemain diminta kekal dan bersedia jika mana-mana 23 pemain pilihan cedera sebelum Piala Dunia, namun dia menarik diri dan menghantar emel kepada Deschamps menyatakan dia tidak boleh mengikuti program latihan.", "r": {"result": "Rabiot was one of 11 players asked to stay and be available if any of the 23 selected players were injured ahead of the World Cup, but he pulled out and emailed Deschamps saying he could not take part in the training programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai terpedaya taktik tak masuk akal peniaga 'online'", "r": {"result": "Many are deceived by the absurd tactics of 'online' traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan sekarang melampau, mengarut.", "r": {"result": "Ads are now extreme, ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rungutan seorang kawan apabila ada produk menguruskan badan dalam media sosial didakwa boleh susutkan 10 kilogram (kg) dalam masa dua minggu sahaja.", "r": {"result": "That's the complaint of a friend when there is a body management product on social media that claims to lose 10 kilograms (kg) in just two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula pengusaha mendakwa produk kecantikan dijual 'boleh menjelmakan wajah 20-an bagi mereka berusia 50-an'.", "r": {"result": "There are also entrepreneurs who claim that beauty products sold 'can transform the face of their 20s for those in their 50s'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pula yang membelinya, mungkin percaya kerana mahu mencuba atau mereka terpedaya.", "r": {"result": "Many people buy it, maybe they believe it because they want to try it or they are deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, segala maklumat boleh dicapai melalui kuasa sentuhan hujung jari ke skrin komputer atau telefon.", "r": {"result": "Now, all information can be reached through the power of fingertip touch to a computer or phone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna mahupun pengusaha memanfaatkannya untuk jual beli baik makanan, pakaian, produk kesihatan, produk kecantikan dan pelbagai urusan perniagaan lagi.", "r": {"result": "Many consumers and entrepreneurs take advantage of it to buy and sell food, clothing, health products, beauty products and various other business matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha sudah tentu menyasarkan keuntungan, bagaimana pula dengan pengguna?", "r": {"result": "Entrepreneurs of course aim for profit, what about consumers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kini mudah mencari jalan penyelesaian masalah kesihatan atau kecantikan kerana lambakan produk di pasaran dan boleh didapati dengan semudah satu klik.", "r": {"result": "Consumers are now easily finding solutions to health or beauty problems due to the plethora of products on the market and can be found as easily as one click.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya layari Facebook atau Instagram, anda pasti akan terjumpa produk dicari.", "r": {"result": "Just browse Facebook or Instagram, you will definitely find the product you are looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut saja produk apa, memutih, melangsingkan, ubat darah tinggi, kencing manis, semuanya ada.", "r": {"result": "Name any product, whitening, slimming, high blood pressure medicine, diabetes, everything is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutakhir ini, pembelian produk dan perkhidmatan dalam talian menjadi pilihan berikutan cara ini dilihat lebih mudah, selain menjimatkan masa pengguna yang tidak perlu keluar membeli-belah.", "r": {"result": "Recently, purchasing products and services online has become an option due to the way this is seen to be easier, in addition to saving time for users who do not have to go out shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi persoalan ialah barangan jualan dalam talian di media sosial diiklan tanpa tanda harga.", "r": {"result": "What is in question is that items for sale online on social media are advertised without a price tag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha tidak mendedahkan maklumat terperinci.", "r": {"result": "The entrepreneur did not disclose detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diminta penjelasan, mereka akan suruh 'pm tepi' - personal message.", "r": {"result": "When asked for an explanation, they will say 'pm tepi' - personal message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun amaran diberikan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) supaya peniaga mematuhi peraturan dengan menyediakan maklumat penting pada setiap produk diiklankan, masih ada yang berdegil.", "r": {"result": "Despite the warning given by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) for traders to comply with the rules by providing important information on each advertised product, there are still those who are stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu waspada strategi 'pm tepi' ini.", "r": {"result": "Users need to be aware of this 'pm edge' strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak jika saya katakan harga produk sama ditawarkan berbeza oleh penjual berlainan?", "r": {"result": "Believe it or not if I say the price of the same product is offered differently by different sellers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengalaman apabila saya 'pm' harga produk sama kepada tiga 'usahawan maya' ini.", "r": {"result": "That's the experience when I 'pm' the same product price to these three 'virtual entrepreneurs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengejutkan majoriti harga produk kesihatan diiklankan adalah ratusan ringgit.", "r": {"result": "Most surprisingly, the majority of advertised health product prices are hundreds of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kata mereka, harga promosi (strategi pikat pelanggan), ia tetap berharga melebihi RM100 sedangkan keberkesanan dan kesesuaian produk dengan pembeli belum terjamin.", "r": {"result": "Even though they say, the promotional price (customer attraction strategy), it still costs more than RM100 while the effectiveness and compatibility of the product with the buyer is not guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu lebih waspada dengan tawaran menarik untuk memikat pelanggan.", "r": {"result": "Consumers need to be more alert with attractive offers to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan kebanyakan produk kesihatan dijual tiada yang berharga RM100 ke bawah.", "r": {"result": "It can be said that most of the health products sold are not priced below RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang mengawal harga produk dalam talian?", "r": {"result": "Who controls the price of online products?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pengusaha mengamalkan konsep ambil dulu, bayar kemudian.", "r": {"result": "There are also entrepreneurs who practice the concept of take first, pay later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli produk dalam talian mudah, tetapi adakah pengguna peka dan tahu maklumat terperinci produk digunakan?", "r": {"result": "Buying products online is easy, but are consumers aware and know the detailed information of the products used?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas positif pengguna lain dan kata-kata manis penjual mungkin dapat meyakinkan anda, tetapi pengguna perlu sedar risiko yang mungkin boleh meragut nyawa.", "r": {"result": "The positive feedback of other users and the sweet words of the seller may convince you, but users need to be aware of the potential life-threatening risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah terpedaya kerana mungkin produk dibeli mengandungi bahan beracun yang boleh mencetuskan masalah kesihatan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Don't be easily fooled because the products you buy may contain poisonous substances that can cause long-term health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk dijual di internet terutama produk rawatan kecantikan dan kesihatan wajar diragui kerana keselamatan, kualiti dan keberkesanannya kepada pengguna tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "Products sold on the internet, especially beauty and health treatment products, should be doubted because their safety, quality and effectiveness to users cannot be ensured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada risiko pembelian produk palsu yang boleh menyebabkan kematian.", "r": {"result": "In addition, there is a risk of buying fake products that can cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sampingan yang tidak dijangka boleh berlaku seperti alahan teruk, sesak nafas secara tiba-tiba atau sesuatu keadaan yang memburukkan lagi penyakit dihidapi.", "r": {"result": "Unexpected side effects can occur such as severe allergies, sudden shortness of breath or a condition that worsens the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada strategi 'pm' maklumat diri sebelum pembelian barang, pengguna perlu waspada agar tidak terdedah kebocoran maklumat.", "r": {"result": "Returning to the 'pm' strategy of personal information before purchasing goods, users need to be vigilant so as not to be exposed to information leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelak data peribadi disalah guna untuk penipuan. Oleh itu, wajar pihak KPDNHEP atau agensi berkaitan membuat pemantauan lebih teliti terhadap produk jualan dalam talian dan harga barangan ditawarkan.", "r": {"result": "It is to avoid personal data being misused for fraud. Therefore, it is appropriate for the KPDNHEP or related agencies to monitor more carefully the products sold online and the prices of the goods offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelak penjual sesuka hati meletakkan harga untuk mengaut keuntungan lumayan sedangkan pengguna terdedah pelbagai risiko.", "r": {"result": "This is to avoid the seller setting the price at will to make a good profit while the consumer is exposed to various risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga perlu ada kesedaran untuk lebih waspada dengan produk ditawarkan supaya jangan sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada guna.", "r": {"result": "Consumers also need to be aware to be more aware of the products offered so that they don't regret the income first, then regret it's useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Penolong Ketua Penyunting Berita Harian.", "r": {"result": "The writer is the Assistant Chief Editor of the Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pangkalan tentera Israel di Malaysia tak masuk akal\u2019", "r": {"result": "'The Israeli military base in Malaysia is absurd'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hari ini menolak dakwaan bahawa parti itu ditawarkan RM1.2 bilion pada pilihan raya umum lalu dan sebuah pangkalan tentera Israel akan dibina di negara ini jika mereka mengambil alih Putrajaya.", "r": {"result": "DAP today rejected claims that the party was offered RM1.2 billion in the last general election and that an Israeli military base would be built in the country if they took over Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak masuk akal,\" kata Setiausaha Organisasi DAP Anthony Loke berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "\"This is ridiculous,\" said DAP Organization Secretary Anthony Loke regarding the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata demikian ketika mengulas dakwaan yang dibuat oleh Pengarah Penyelidikan PAS Mohd Zuhdi Marzuki mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "Loke said this when commenting on the allegations made by PAS Research Director Mohd Zuhdi Marzuki on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuhdi dipetik oleh portal The Rakyat Post semalam bahawa DAP telah ditawarkan sejumlah wang dan sebagai balasan akan membina sebuah pangkalan tentera Israel di Port Dickson jika ia berjaya merampas Putrajaya.", "r": {"result": "Zuhdi was quoted by The Rakyat Post portal yesterday that DAP has been offered a sum of money and in return will build an Israeli military base in Port Dickson if it succeeds in seizing Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PAS juga berkata DAP tidak pernah menafikan atau memberi penjelasan mengenai dakwaan tersebut.", "r": {"result": "PAS leaders also said DAP never denied or gave an explanation about the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada DAP merancang untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap Zuhdi, Loke berkata pengumumannya akan dibuat kemudian.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if DAP planned to take legal action against Zuhdi, Loke said the announcement would be made later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan umumkan kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will announce later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuhdi mencuri tumpuan tahun lalu selepas paparan skrin perbualan di WhatsApp mendedahkan bahawa pemimpin jawatankuasa pusat PAS secara aktif membincangkan senario bagi meninggalkan gabungan pembangkang Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "Zuhdi stole the spotlight last year after a screenshot of a conversation on WhatsApp revealed that PAS central committee leaders were actively discussing scenarios for leaving the opposition Pakatan Rakyat coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan skrin - yang diedarkan di Facebook - menunjukkan Zuhdi membincangkan bekerjasama dengan Umno.", "r": {"result": "The screenshot - which was circulated on Facebook - showed Zuhdi discussing working with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah perlekeh dengan bayaran tak masuk akal - Tony Eusoff", "r": {"result": "Don't be fooled by ridiculous fees - Tony Eusoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Tony Eusoff menjelaskan tindakan memuat naik paparan skrin perbualan dengan syarikat produksi berhubung isu bayaran yang didakwa tidak masuk akal di Twitter , bukanlah bertujuan memalukan pihak terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Tony Eusoff explained that the act of uploading a screen shot of a conversation with a production company regarding an allegedly absurd payment issue on Twitter was not meant to embarrass the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Tony atau nama sebenar, Anthony Joseph Anak Hermas Rajiman, 42, menganggap tindakan itu adalah bagi memberi kesedaran kepada semua pihak agar lebih peka dalam soal bayaran pelakon terutama artis berpengalaman.", "r": {"result": "On the other hand, Tony or his real name, Anthony Joseph Son of Hermas Rajiman, 42, thinks that the action is to give awareness to all parties to be more sensitive in the matter of actors' fees, especially experienced artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukannya marah dengan produksi terbabit tetapi lebih kepada kecewa dengan sistem ini secara amnya.", "r": {"result": "\"I am not angry with the production involved but rather disappointed with this system in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik melihat jumlah bayaran yang mahu ditawarkan mereka, saya terkejut.", "r": {"result": "As soon as I saw the amount of payment they wanted to offer, I was surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya muat naik paparan skrin perbualan kerana mahu beri kesedaran kepada semua pihak agar jangan sewenang-wenangnya memperlekehkan anak seni dengan bayaran tak masuk akal,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I uploaded the screenshot of the conversation because I want to give awareness to all parties not to arbitrarily disparage artists with ridiculous fees,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Dendam Pontianak ini bagaimanapun enggan mendedahkan jumlah bayaran yang ditawarkan syarikat produksi terbabit.", "r": {"result": "The actor of the movie Dendam Pontianak, however, refused to reveal the amount of payment offered by the production company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dirinya sedikit emosi ketika memuat naik perkongsian itu, aktor kelahiran Kuching, Sarawak, ini memaklumkan dia sudah memohon maaf kepada produksi terbabit.", "r": {"result": "Admitting that he was a little emotional when uploading the sharing, the actor born in Kuching, Sarawak, informed that he had apologized to the production involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hati saya sejuk, terdetik juga yang saya tak sepatutnya buat begitu.", "r": {"result": "\"When my heart is cold, it also ticks that I shouldn't do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah memohon maaf kepada mereka.", "r": {"result": "I have apologized to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya, bukan rezeki saya untuk berlakon dalam produksi berkenaan,\" katanya ketika ditemui pada majlis prapelancaran filem Daulat lakonannya di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Apparently, it is not my fortune to act in the production,\" he said when met at the pre-launch ceremony of his film Daulat here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony berkata, tindakannya mendedahkan perkara itu mendapat sokongan artis lain.", "r": {"result": "Tony said, his act of revealing the matter was supported by other artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap isu dibangkitkan mendapat perhatian pihak berkepentingan demi kebajikan anak seni.", "r": {"result": "He hopes that the issue raised will get the attention of stakeholders for the welfare of the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal 12 Jun EPL bermula - Kabasele", "r": {"result": "No sense June 12 EPL starts - Kabasele", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANAN Watford, Christian Kabasele berkata menyambung semula saingan Liga Perdana Inggeris (EPL) pada 12 Jun adalah sangat mustahil kerana ia bakal mendatangkan risiko kecederaan buat pemain.", "r": {"result": "Watford's defender, Christian Kabasele, said that resuming the English Premier League (EPL) on June 12 is very impossible because it will bring the risk of injury to the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua EPL sudah meletakkan sasaran awal untuk memulakan kembali saingan pada pertengahan Jun dan semua kelab dibenarkan berlatih dalam kumpulan kecil minggu ini.", "r": {"result": "EPL chiefs have already set an early target of restarting the competition in mid-June and all clubs will be allowed to train in small groups this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaiamanapun, Kabasele percaya berdasarkan tempoh masa pemain tidak boleh mempunyai ruang untuk kembali pada prestasi puncak.", "r": {"result": "However, Kabasele believes based on the period of time the player cannot have the space to return to peak performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap soal 12 Jun.", "r": {"result": "\"We are talking about June 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia sangat mustahil kerana kurang dari tiga minggu berlatih selepas dalam tempoh lama tidak berbuat apa-apa.", "r": {"result": "I think it is very impossible because less than three weeks of training after a long period of not doing anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendatangkan risiko buat kami.", "r": {"result": "It poses a risk to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti, tidak mempunyai sebarang maklumat tapi saya rasa kita tidak akan bermula Jun ini.", "r": {"result": "\"I'm not sure, don't have any information but I don't think we will start this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling dekat pun bagi saya ialah hujung Jun.", "r": {"result": "The closest for me is the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda seharusnya mempunyai tempoh empat minggu untuk berlatih,\" katanya.", "r": {"result": "You should have four weeks to train,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif EPL, Richard Masters menerangkan bahawa 12 Jun adalah tarikh awal dan berkata, masih lagi ada ruang untuk diubah kerana ia belum muktamad.", "r": {"result": "EPL Chief Executive Richard Masters explained that June 12 was the initial date and said there was still room for change as it was not final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Watford, Adrian Mariappa dan dua staf kelab berkenaan diuji positif Covid-19, sementara ketua pasukan Hornets, Troy Deeney enggan berlatih kerana gusar akan kesihatan keluarganya.", "r": {"result": "Watford defender Adrian Mariappa and two club staff tested positive for Covid-19, while Hornets captain Troy Deeney refused to train because he was worried about his family's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Senator Anning jelik dan tidak masuk akal", "r": {"result": "Senator Anning's statement is ugly and makes no sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, menyifatkan kenyataan Senator Fraser Anning dari Australia yang menyalahkan program imigresen dan Islam sebagai punca insiden penembakan di Christchurch sebagai tindakan jelik dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, described Senator Fraser Anning's statement from Australia that he blamed the immigration program and Islam as the cause of the shooting incident in Christchurch as an ugly and senseless act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika orang ramai dukacita dan melahirkan simpati kepada keluarga dan mangsa jenayah yang keji itu, kenyataan Senator Anning jelas tidak sensitif, tidak munasabah serta bersifat perkauman.", "r": {"result": "He said, when the public mourned and expressed sympathy for the families and victims of the heinous crime, Senator Anning's statement was clearly insensitive, unreasonable and racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau yang sepatutnya menunjukkan perasaan simpati dan belas kasihan, bukannya mempamerkan sikap rasis dan kebencian terhadap Islam dan umatnya dengan menyalahkan mangsa bukannya penjenayah berkenaan.", "r": {"result": "\"He should have shown sympathy and compassion, instead of showing racism and hatred towards Islam and its people by blaming the victims instead of the criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru rakyat Malaysia supaya berfikiran waras dan mengutuk kenyataan Senator Anning itu,\" kata dalam satu kenyataan melalui akaun media sosial twitternya malam ini.", "r": {"result": "\"I call on Malaysians to be sensible and condemn Senator Anning's statement,\" said in a statement via his Twitter social media account tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurang 49 orang terbunuh dan berpuluh lagi cedera dalam serangan keganasan di dua masjid di bandaraya Christchurch.", "r": {"result": "At least 49 people were killed and dozens more injured in a terrorist attack on two mosques in the city of Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan wagyu matsusaka RM20,000 tak masuk akal", "r": {"result": "The RM20,000 wagyu matsusaka dish is ridiculous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran Me'nate Steak Hub kesal dengan tindakan pihak yang menyebarkan berita restoran itu menghidangkan makan malam kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang bernilai hampir RM20,000 untuk daging wagyu matsusaka .", "r": {"result": "The owner of the Me'nate Steak Hub restaurant regretted the actions of the party who spread the news that the restaurant served dinner to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak worth almost RM20,000 for wagyu matsusaka meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini Facebooknya, pemilik restoran tersebut, Mustafa Othman berkata beliau sedang mendapatkan nasihat mengenai kemungkinan mengambil tindakan undang-undang terhadap pihak yang telah menyebarkan khabar angin tersebut.", "r": {"result": "Through his Facebook update, the owner of the restaurant, Mustafa Othman said he is seeking advice on the possibility of taking legal action against the party who spread the rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me'nate Steak Hub menafikan laporan media sosial yang menunjukkan tanda harga daging yang kononnya di sediakan di Seri Perdana baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Me'nate Steak Hub denied social media reports that showed the price tag of meat that was supposedly prepared at Seri Perdana recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kami menyemak tanda harga tersebut, (didapati ia) adalah palsu dan tidak terdapat di dalam sistem inventori kami.", "r": {"result": "\"After we checked the price tag, (found it) to be fake and not in our inventory system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda harga serta nota berikutnya semacam dirancang untuk dipamerkan itu tidak sama dengan tanda harga standard yang digunakan oleh Me'nate Steak Hub di semua outlet kami.", "r": {"result": "The price tag as well as subsequent notes such as planned to be displayed are not the same as the standard price tags used by Me'nate Steak Hub in all our outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula semua tanda harga kami mempunyai barcoding (kod bar) yang tersendiri berbeza dengan apa yang telah diviralkan,\" jelas Mustafa.", "r": {"result": "\"Additionally, all our price tags have unique barcodes that are different from what has gone viral,\" explained Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak tertentu menyebarkan khabar dalam laman Facebook mendakwa perdana menteri dihidangkan dengan makan malam Me'nate Steak Hub di Seri Perdana pada harga RM19,284 untuk satu makan malam.", "r": {"result": "Earlier, certain parties spread the word on the Facebook page claiming that the prime minister was served dinner at Me'nate Steak Hub in Seri Perdana at a price of RM19,284 for one dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai gambar Najib dan Datin Seri Rosmah Mansor pada majlis makan malam yang dikatakan itu, Me'nate berkata, kombinasi makanan yang didakwa itu \"tidak masuk akal\".", "r": {"result": "Commenting on the picture of Najib and Datin Seri Rosmah Mansor at the alleged dinner party, Me'nate said the alleged food combination was \"absurd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidangan yang dipamerkan juga tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"The dishes on display are also ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makan steak dan matsusaka mana boleh ada nasi dan lauk-pauk lain.", "r": {"result": "If you eat steak and matsusaka, where can you have rice and other side dishes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar tukang masak juga bukan chef dari Me'nate.", "r": {"result": "\"The picture of the cook is also not a chef from Me'nate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berasa amat amat dukacita dengan usaha pihak-pihak yang berkepentingan politik untuk mengheret kami ke dalam kancah politik fitnah yang tidak bertanggungjawab ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are deeply saddened by the efforts of parties with political interests to drag us into this irresponsible slanderous political arena,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak masuk akal 30,000 warga asing di Cameron'", "r": {"result": "'It doesn't make sense to have 30,000 foreigners in Cameron'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen akan melakukan operasi besar-besaran bagi membanteras kebanjiran pendatang asing tanpa izin (PATI) di Cameron Highlands dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Immigration Department will conduct a large-scale operation to combat the influx of illegal immigrants (PATI) in Cameron Highlands in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Imigresen Bahagian Kawalan, Datuk Sakib Kusmi berkata operasi itu akan melibatkan agensi penguatkuasa antaranya Pejabat Daerah Cameron Highlands, Polis Diraja Malaysia, Angkatan Tentera Malaysia, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan beberapa agensi penguatkuasa lain.", "r": {"result": "The Deputy Director General of Immigration Control Division, Datuk Sakib Kusmi said the operation would involve enforcement agencies including the Cameron Highlands District Office, the Royal Malaysian Police, the Malaysian Armed Forces, the Malaysian Anti-Corruption Commission and several other enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan terus menjalankan risikan dan memantau perkembangan di kawasan tanah tinggi itu.", "r": {"result": "He said his party would continue to conduct intelligence and monitor developments in the highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Ops Gempak Ahad lepas yang menahan seramai 181 PATI, keadaan di sana menjadi lengang dan tidak ramai pekerja asing kelihatan di premis perniagaan dan kawasan pertanian yang diteroka secara haram oleh majikan yang menggunakan tenaga kerja warga asing,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Since Ops Gempak last Sunday, which arrested 181 PATIs, the situation there has become quiet and not many foreign workers are seen in business premises and agricultural areas that are illegally explored by employers who use foreign workers,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menyifatkan laporan media mengenai kebanjiran kira-kira 30,000 warga asing di Cameron Highlands sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "At the same time, he described media reports about the influx of about 30,000 foreigners in Cameron Highlands as absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu sukar dipercayai tanpa sumber maklumat tepat.", "r": {"result": "\"The report is hard to believe without accurate sources of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pekerja asing di Cameron Highlands yang diluluskan setakat ini berjumlah 11,016 orang.", "r": {"result": "The number of foreign workers in Cameron Highlands approved so far totals 11,016 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu seramai 6,057 adalah warga Bangladesh yang bekerja dalam pelbagai sektor seperti pertanian (5,990 orang), perladangan (13 orang) manakala sektor pembinaan dan perkhidmatan berjumlah 54 orang,\" kata Sakib.", "r": {"result": "\"Of that number, 6,057 are Bangladeshis who work in various sectors such as agriculture (5,990 people), plantations (13 people) while the construction and service sectors amount to 54 people,\" said Sakib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan wujud aktiviti membabitkan sindiket ejen pekerja asing yang membawa masuk warga asing.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility of activities involving foreign worker agent syndicates that bring in foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semasa Ops 'Gempak dan Mesra' Ahad lepas, pihak imigresen mendapati hampir keseluruhan pekerja asing meninggalkan Cameron Highlands terutama yang bekerja di kawasan pertanian dan perladangan.", "r": {"result": "He said during Ops 'Quick and Friendly' last Sunday, the immigration department found that almost all foreign workers left Cameron Highlands, especially those working in agricultural and plantation areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pekerja asing itu diuruskan sindiket yang membantu mengeluarkan mereka dari Cameron Highlands dengan begitu cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the foreign workers are being managed by a syndicate that helped get them out of Cameron Highlands so quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tempat persembunyian PATI di Cameron Highlands, Sakib menjelaskan kehadiran pihak berkuasa dapat dikesan PATI dan pihaknya tidak menolak kemungkinan mereka dimaklumkan lebih awal oleh majikan atau ejen mereka.", "r": {"result": "Regarding the hiding place of illegal aliens in Cameron Highlands, Sakib explained that the presence of the authorities can detect illegal aliens and he does not rule out the possibility that they were informed earlier by their employers or agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak imigresen percaya majikan menyediakan tempat tinggal sementara untuk PATI di sekitar kawasan berkenaan ketika pihak imigresen melakukan operasi menangkap PATI baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Immigration believes that employers provide temporary accommodation for illegal aliens around the area when the immigration department conducted an operation to arrest illegal aliens recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Cameron Highlands, ACP Wan Zahari Wan Busu berkata pihaknya akan turut membuat operasi menangkap Pati dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Cameron Highlands District Police Chief, ACP Wan Zahari Wan Busu said his party will also conduct an operation to arrest Pati in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan panas yang dikesan setakat ini adalah di sekitar kawasan Ringlet dan beberapa kawasan berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The hotspots detected so far are around the Ringlet area and some nearby areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, sebanyak 181 Pati ditahan atas pelbagai kesalahan dalam Ops Gempak dan Mesra yang pertama kali dijalankan di tujuh lokasi iaitu Ringlet, Lembah Bertam, Tanah Rata, Brinchang, Kampung Raja, Tringkap dan Kuala Terla dengan melibatkan 369 pegawai dan anggota imigresen.", "r": {"result": "Last Sunday, a total of 181 Patis were arrested for various offenses in Ops Gempak and Mesra which was first conducted in seven locations namely Ringlet, Lembah Bertam, Tanah Rata, Brinchang, Kampung Raja, Tringkap and Kuala Terla involving 369 immigration officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan GST 0% tak masuk akal", "r": {"result": "The suggestion of 0% GST makes no sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Setiausaha Agung DAP YAB Lim Guan Eng mendedahkan bahawa Pakatan Harapan telah membuat keputusan untuk mengurangkan GST daripada 6% kepada 0% sebagai sebahagian daripada manifesto kempen mereka.", "r": {"result": "COMMENT DAP Secretary General YAB Lim Guan Eng revealed that Pakatan Harapan has decided to reduce GST from 6% to 0% as part of their campaign manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terus menegaskan bahawa pengurangan GST kepada 0% adalah sama dengan memansuhkan GST.", "r": {"result": "He went on to insist that reducing GST to 0% is the same as abolishing GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak benar sama sekali kerana kerajaan dan sektor perniagaan akan terus menanggung perbelanjaan pentadbiran yang tidak perlu berkaitan GST tetapi tidak memberi faedah kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "This is not true at all because the government and the business sector will continue to incur unnecessary administrative expenses related to GST but will not benefit any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan memberi kesan negatif yang besar dan tiada langsung faedah.", "r": {"result": "This will have a huge negative impact and no benefit at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan kenyataan YAB Lim - bahawa lebih berkesan daripada aspek kos untuk mengekalkan cukai itu, tetapi dengan kadar sifat - sebagai bahan ketawa.", "r": {"result": "This makes YAB Lim's statement - that it is more effective from a cost perspective to maintain the tax, but with a characteristic rate - a laughing stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya akan mencipta sejarah sebagai negara pertama dan satu-satunya dalam dunia yang mempunyai sistem GST 0%.", "r": {"result": "Malaysia will only make history as the first and only country in the world to have a 0% GST system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia pasti akan mengetawakan kita kerana mempunyai sistem yang membebankan kerajaan dan sektor perniagaan dengan kerja-kerja pentadbiran dan perbelanjaan tetapi tiada sebarang hasil cukai untuk kerajaan.", "r": {"result": "The world will surely laugh at us for having a system that burdens the government and the business sector with administrative work and expenses but there is no tax revenue for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAB Lim juga berkata bahawa jika mereka menawan Putrajaya sekali pun, tiada sebarang keraguan bahawa mereka tidak akan mempunyai kuasa untuk memansuhkan GST.", "r": {"result": "YAB Lim also said that if they capture Putrajaya even once, there is no doubt that they will not have the power to abolish GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini menunjukkan bahawa Pakatan tidak jujur memansuhkan GST dan terdapat pengakuan tersirat bahawa pelaksanaan GST oleh kerajaan BN adalah pilihan tepat pada setiap masa.", "r": {"result": "This shows that Pakatan is not honest in abolishing GST and there is an implicit acknowledgment that the implementation of GST by the BN government was the right choice at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan selalu memberi tanggapan bahawa GST adalah cukai tambahan yang membebankan rakyat tetapi mereka tidak pernah mengaku bahawa dengan pelaksanaannya, dua cukai lain telah dimansuhkan, dua cukai lagi dikurangkan dan BR1M dipertingkat .", "r": {"result": "Pakatan always gives the impression that GST is an additional tax that burdens the people but they never admit that with its implementation, two other taxes have been abolished, two more taxes have been reduced and BR1M has been improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Jualan dan Perkhidmatan telah pun dimansuhkan.", "r": {"result": "Sales and Service Tax has already been abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara cukai pendapatan korporat telah dikurangkan daripada 26% kepada 24% pada 2008.", "r": {"result": "While corporate income tax was reduced from 26% to 24% in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai pendapatan peribadi pula dikurangkan daripada 28% kepada 24% pada 2008. Selain semua pengurangan ini, julat cukai ditambah dan pelbagai pengurangan yang membuatkan golongan berpendapatan RM4,000 sebulan dan ke bawah tidak perlu membayar cukai pendapatan.", "r": {"result": "The personal income tax was reduced from 28% to 24% in 2008. In addition to all these reductions, the tax range was increased and various reductions made people earning RM4,000 per month and below not have to pay income tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bermaksud cukai pendapatan yang perlu dibayar oleh golongan berpendapatan sederhana juga berkurangan.", "r": {"result": "This also means that the income tax that has to be paid by the middle income group is also reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran BR1M juga meningkat daripada RM650 kepada 2014 kepada RM1,200 tahun ini, selain pengecualian cukai pendapatan yang berkesan untuk golongan berpendapat RM4,000 sebulan atau kurang.", "r": {"result": "The BR1M payment also increased from RM650 in 2014 to RM1,200 this year, in addition to the effective income tax exemption for those earning RM4,000 a month or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna golongan pendapatan B40 dicukaikan pada kadar negatif oleh kerajaan selepas pelaksanaan GST.", "r": {"result": "This means that the B40 income group is taxed at a negative rate by the government after the implementation of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga menjadikan kumpulan B40 sebagai penerima manfaat daripada penambahbaikan percukaian ini.", "r": {"result": "This also makes the B40 group the beneficiary of this improvement in taxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan berhujah bahawa kerajaan rugi RM40 bilion hasil petroleum pada 2016 susulan kejatuhan harga minyak dunia dan melepaskan RM20 bilion setiap tahun akibat daripada penghapusan cukai jualan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Pakatan argued that the government lost RM40 billion in petroleum revenue in 2016 following the fall in world oil prices and gave up RM20 billion annually as a result of the elimination of sales and service tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menanggung kerugian berbilion-bilion setiap tahun akibat daripada pengurangan cukai korporat, pengurangan cukai peribadi dan peningkatan bayaran BR1M.", "r": {"result": "The government also incurs billions in losses each year as a result of corporate tax cuts, personal tax cuts and increased BR1M payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semua pendapatan melepas ini, sebagai sebahagian daripada pembaharuan cukai dan kejatuhan hasil petroleum, pemansuhan GST atau pengurangan GST kepada kadar sifar adalah tidak realistik dan akan menjejaskan Malaysia.", "r": {"result": "With all these lost revenues, as part of the tax reform and falling petroleum revenue, the abolition of GST or the reduction of GST to zero rate is unrealistic and will affect Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan tahun semua ini - oleh itu membuatkan mereka keberatan untuk memansuhkan GST.", "r": {"result": "All these years of pacts - thus making them reluctant to abolish GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara-negara lain di dunia bergelut untuk menjadi lebih berdaya saing dengan memodenkan sistem percukaian melalui pengurangan cukai peribadi dan korporat, dan pelaksanaan cukai penggunaan seperti GST, Pakatan mahu melakukan sebaliknya dengan menaikkan cukai korporat dan menghapuskan GST.", "r": {"result": "While other countries in the world are struggling to become more competitive by modernizing the taxation system through the reduction of personal and corporate taxes, and the implementation of consumption taxes such as the GST, Pakatan wants to do the opposite by raising corporate taxes and abolishing the GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tertanya-tanya kenapa Pakatan mahu Malaysia berundur semula ke belakang dengan menabur janji-janji tidak realistik dan menjahamkan ekonomi?", "r": {"result": "We wonder why Pakatan wants Malaysia to go backwards by making unrealistic promises and harming the economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini tidak semestinya mencerminkan pendirian sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect the position of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah murah Johor 'tak masuk akal'", "r": {"result": "Johor cheap house prices 'absurd'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Usaha kerajaan negeri membina rumah mampu milik dengan harga serendah RM35,000 hingga RM150,000 seunit dianggap harga 'tidak masuk akal' dan sukar dipercayai.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The state government's efforts to build affordable houses with prices as low as RM35,000 to RM150,000 per unit are considered 'absurd' and hard to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, berkata agenda rumah mampu milik Johor adalah manfaat yang menjadi kelebihan unik dan tersendiri kepada masyarakat Johor sahaja.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, said Johor's affordable housing agenda is a benefit that is a unique and distinct advantage for the Johor community only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, boleh dikatakan hampir tidak ada mana-mana negeri lain di Malaysia yang mempunyai projek pembangunan perumahan mampu milik yang baik dan moden seperti dilakukan di Johor dan ditawarkan pada harga yang rendah.", "r": {"result": "He said, it can be said that there is hardly any other state in Malaysia that has a good and modern affordable housing development project like that done in Johor and offered at a low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya ramai yang terlepas pandang atau ramai yang tidak sedar dan mengambil peduli.", "r": {"result": "\"Unfortunately, many are overlooked or many are unaware and don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman semua, projek perumahan mampu milik yang setaraf dan serancak di Johor sekarang ini sebenarnya hampir tidak ada di mana-mana negeri.", "r": {"result": "\"For everyone's information, affordable housing projects that are comparable and vibrant in Johor today are actually almost non-existent in any state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej rumah dengan harga yang rendah ini hanya ada dan ditawarkan di Johor sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This house package with a low price is only available and offered in Johor only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian berucap merasmikan Majlis Penyerahan Skim Perumahan Mampu Milik Swasta (MYHOME) dan Rumah Pangsa Kos Sederhana Bandar Tiram, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while officiating the Handover Ceremony of the Privately Owned Affordable Housing Scheme (MYHOME) and Bandar Tiram Moderate Cost Flats, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempahan Johor, Datuk Md Jais Sarday serta Presiden dan Ketua Eksekutif Johor Corporation, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Johor Housing and Reservation Government Committee, Datuk Md Jais Sarday and the President and Chief Executive of Johor Corporation, Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, sebanyak 630 unit perumahan rakyat dan mampu milik di Bandar Tiram yang memulakan pembinaan pada pertengahan tahun 2014, siap sepenuhnya.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 630 affordable housing units in Bandar Tiram, which began construction in mid-2014, were fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, beliau yakin tidak ada skim atau projek yang lebih baik, murah dan banyak daripada yang kerajaan negeri laksana di Johor.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, he is confident that there is no scheme or project that is better, cheaper and more numerous than the one implemented by the state government in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga ini bukan sahaja jauh lebih rendah dari pasaran semasa, malah kualiti rumah yang dibina adalah sangat baik.", "r": {"result": "\"This price is not only much lower than the current market, but the quality of the house built is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sesetengah masyarakat luar Johor, harga ini adalah tidak masuk akal dan sukar untuk mereka percayai tetapi itulah hakikat di Johor.", "r": {"result": "\"For some people outside of Johor, this price is ridiculous and hard for them to believe, but that is the reality in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah mampu milik kita benar-benar mampu milik,\" katanya.", "r": {"result": "Our affordable house prices are really affordable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, pembangunan rumah mampu milik di Johor bukan berlaku dengan sendiri atau secara kebetulan, sebaliknya ia adalah hasil ketegasan dasar dan aspirasi yang jelas di pihak kerajaan negeri yang mahu pembangunan seimbang.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, the development of affordable housing in Johor did not happen by itself or by chance, but instead it was the result of a firm policy and clear aspirations on the part of the state government that wanted balanced development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 jenis barang naik tak masuk akal - Menteri", "r": {"result": "10 types of ridiculously expensive items - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhir kajian rantaian bekalan terhadap 10 jenis barang 'popular', dijangka diperoleh Julai ini, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "The final report of the supply chain study on 10 types of 'popular' goods, is expected to be obtained this July, said Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya laporan kajian bagi mengenal pasti peringkat berlakunya kenaikan harga barang sama ada pada peringkat pengimport, pengeluar, peladang, pemborong, pengedar atau peruncit akan dibentang kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said a study report to identify the level of price increases at the level of importers, producers, farmers, wholesalers, distributors or retailers will be presented to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini kita nak lihat di mana berlakunya kenaikan dalam rantaian, siapa yang naikkan harga dan disebabkan apa, adakah disebabkan upah, pengangkutan, bil atau gaji.", "r": {"result": "\"In this report, we want to see where the increase occurred in the chain, who increased the price and for what reason, was it due to wages, transport, bills or salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dalam masa dua bulan untuk selesaikan kajian awal ini kita sudah semak 10 jenis barang dan mendapati memang ada kenaikan tidak masuk akal... kita tahu ia berlaku pada tahap mana, kita tahu berapa margin keuntungan dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita selepas Karnival Jualan Pengguna-Beli Barangan Malaysia di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, within two months to complete this preliminary study, we have checked 10 types of goods and found that there is indeed an absurd increase... we know at what level it happened, we know how much the profit margin is and so on,\" he told reporters after the Carnival. Consumer Sale-Buy Malaysian Goods in Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Anggota Parlimen Port Dickson Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Also present was Port Dickson Member of Parliament Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin, bagaimanapun enggan mendedahkan jenis barangan tersebut.", "r": {"result": "Saifuddin, however, refused to reveal the type of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata terdapat keperluan laporan itu dimaklumkan kepada masyarakat.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said there was a need for the report to be made known to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada keperluan untuk rakyat tahu... dalam proses berniaga kita akui peniaga perlu ambil untung tetapi keuntungan yang melampau yang menyebabkan rakyat susah itu kita tidak boleh terima,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a need for the people to know... in the process of doing business we admit that traders need to make a profit, but we cannot accept excessive profits that cause hardship to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media baru-baru ini menyebut laporan awal kajian rantaian bekalan 10 barangan terpilih mendapati wujud kegiatan 'kartel' yang mengaut keuntungan pada kadar terlalu tinggi sehingga mencecah 133 peratus.", "r": {"result": "The media recently mentioned that the preliminary report of the study of the supply chain of 10 selected goods found the existence of 'cartel' activities that made profits at an excessively high rate reaching 133 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM: Empangan Papar tak masuk akal dari segi ekonomi, sosial", "r": {"result": "PSM: The Papar Dam does not make sense economically and socially", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM menyifatkan projek Empangan Papar bernilai RM2 bilion yang mahu dibina bagi menangani masalah bekalan air di Sabah sebagai \"tidak masuk akal\" dari segi ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "PSM described the Papar Dam project worth RM2 billion that wants to be built to deal with the water supply problem in Sabah as \"absurd\" from an economic and social point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata ahli jawatankuasa pusat PSM, Sharan Raj, pada 2018, air tidak terhasil (NRW) Sabah berada pada kadar 52.5 peratus dan separuh daripada air yang dirawat itu tidak sampai kepada pengguna kerana kebocoran serta pengurusan yang lemah.", "r": {"result": "PSM central committee member Sharan Raj said that in 2018, Sabah's non-produced water (NRW) was at a rate of 52.5 percent and half of the treated water did not reach consumers due to leaks and poor management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyelesaikan NRW hanya akan menelan belanja sekitar 10 peratus daripada bajet Empangan Papar.", "r": {"result": "\"Completing the NRW will only cost about 10 percent of the Papar Dam budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah harus memberi tumpuan kepada usaha peningkatan kecekapan pengurusan air dan mempromosikan penuaian air hujan,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah should focus on efforts to improve water management efficiency and promote rainwater harvesting,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharan juga berkata bahawa Sabah mempunyai lebihan kapasiti bekalan elektrik (margin simpanan) sebanyak 32 peratus tahun lepas.", "r": {"result": "Sharan also said that Sabah had an excess electricity supply capacity (savings margin) of 32 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, situasi itu merupakan kelebihan bekalan kerana margin rizab yang disyorkan adalah 20 peratus.", "r": {"result": "According to him, the situation is an oversupply because the recommended reserve margin is 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan margin rizab hanya akan meningkatkan tarif elektrik dan membebankan pengguna.", "r": {"result": "\"Increasing the reserve margin will only increase electricity tariffs and burden consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem elektrik Sabah yang tidak cekap adalah disebabkan oleh infrastruktur penghantaran yang lemah dan bukan disebabkan kekurangan bekalan elektrik,\" kata Sharan.", "r": {"result": "\"Sabah's inefficient electricity system is due to poor transmission infrastructure and not due to lack of electricity supply,\" said Sharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharan sebaliknya mencadangkan pengguna elektrik yang intensif harus digesa mengurangkan penggunaan elektrik mereka melalui kecekapan tenaga dan panel solar.", "r": {"result": "Sharan instead suggested that intensive electricity users should be urged to reduce their electricity consumption through energy efficiency and solar panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar-dasar seperti ini juga akan mewujudkan dan mengekalkan 'pekerjaan hijau' dalam menangani pengangguran belia Sabah.", "r": {"result": "\"Policies like this will also create and maintain 'green jobs' in dealing with youth unemployment in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bio-metana yang terhasil dari tapak pelupusan sampah dan sisa pertanian boleh digunakan untuk menghasilkan tenaga elektrik.", "r": {"result": "\"In addition, bio-methane produced from landfills and agricultural waste can be used to produce electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian sisa organik dari sektor pertanian akan meningkatkan ekonomi luar bandar Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purchase of organic waste from the agricultural sector will improve the rural economy of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, menurutnya, Empangan Papar akan menjejaskan masyarakat setempat dan menyebabkan kehilangan biodiversiti semula jadi.", "r": {"result": "Whereas, according to him, the Papar Dam will affect the local community and cause the loss of natural biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos untuk mengimbangi dan memindahkan komuniti tempatan akan menjadi sangat tinggi dan komuniti-komuniti ini akan menjadi sangat terdedah sekiranya program asimilasi gagal, katanya.", "r": {"result": "The cost of relocating and relocating local communities will be very high and these communities will be very vulnerable if the assimilation program fails, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat dinafikan, Empangan Papar akan menjejaskan sumber negeri dari segi tenaga kerja, kewangan dan masa,\" kata Sharan.", "r": {"result": "\"Undeniably, the Papar Dam will affect the state's resources in terms of manpower, finances and time,\" said Sharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut bil air naik mencanak.", "r": {"result": "Surprised the water bill skyrocketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBILANGAN penduduk di bandar ini dan Simpang Renggam terkejut apabila mendapati bil air mereka naik lebih 100 peratus.", "r": {"result": "A NUMBER of residents in this city and Simpang Renggam were shocked to find that their water bills had risen by more than 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk yang hanya mahu dikenali sebagai Safiah, 45, berkata, bil air rumah inap desa miliknya yang sebelum ini digunakan pelanggan hanya sekitar RM20 hingga RM30 sebulan.", "r": {"result": "A resident who only wanted to be known as Safiah, 45, said that the water bill of her country home that was previously used by customers was only around RM20 to RM30 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan bil air rumah inap desa itu mencecah RM129.", "r": {"result": "However, he said, during the implementation of the Movement Control Order (MCO) the water bill of the country house reached RM129.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dipersoalkan adalah bagaimana mereka membuat anggaran sehingga rumah yang tidak berpenghuni pun boleh mencecah ratusan ringgit dan ia langsung tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"What is in question is how they make estimates so that even an uninhabited house can reach hundreds of ringgit and it is completely absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini amat membebankan apatah lagi kami tidak mempunyai sebarang pendapatan sepanjang PKP dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation is very burdensome not to mention that we do not have any income while the MCO is implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa penduduk turut memaklumkan kediaman mereka menerima bil air antara RM145 hingga RM400 bagi penggunaan sepanjang tempoh PKP ini.", "r": {"result": "Meanwhile, some residents also informed that their homes received water bills ranging from RM145 to RM400 for use throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pihak Ranhill SAJ Sdn Bhd ketika dihubungi menyarankan pengguna yang menerima bil air yang tinggi menghubungi Ranhill SAJ Careline 1-800-88-7474 untuk membuat semakan.", "r": {"result": "Meanwhile, when contacted, Ranhill SAJ Sdn Bhd advised users who received high water bills to contact Ranhill SAJ Careline 1-800-88-7474 to make a review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji tak masuk akal", "r": {"result": "The salary is ridiculous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden FELCRA FC, Datuk Hazian Murad tampil mendedahkan tiadanya kawalan terhadap had gaji pemain menjadi punca beberapa pasukan Liga Malaysia (Liga M) 'bungkus' termasuk pasukannya sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Deputy President of FELCRA FC, Datuk Hazian Murad came forward to reveal that the lack of control over the player's salary cap is the cause of several Malaysia League (M League) teams 'packing', including his own team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acap kali, ramai berpendapat setiap pasukan haruslah berbelanja mengikut 'mengukur baju di badan sendiri', namun dalam usaha memastikan pasukan kekal kompetitif, Hazian akur pasukannya turut menjadi mangsa keghairahan mendapat pemain di luar kemampuan.", "r": {"result": "Many times, many people think that every team should spend according to 'measure the clothes on their own body', but in an effort to ensure the team remains competitive, Hazian admits that his team also fell victim to the enthusiasm of getting players beyond their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju kalau harga siling diperkenalkan kerana melihat kepada suasana bola sepak Malaysia sekarang ini, gaji pemain langsung tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"I agree that the price ceiling is introduced because looking at the current Malaysian football situation, the player's salary does not make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji pemain tempatan perlu realistik untuk mengurangkan bebanan persatuan negeri atau kelab dalam Liga M.", "r": {"result": "\"Local players' salaries need to be realistic to reduce the burden on state associations or clubs in the M League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana berdasarkan pengalaman saya bersama FELCRA FC mendapati hampir separuh daripada kos keseluruhan terpaksa diagih kepada pembayaran gaji pemain, selain jurulatih serta pegawai.", "r": {"result": "\"This is because based on my experience with FELCRA FC, I found that almost half of the total cost had to be allocated to the payment of player salaries, in addition to coaches and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan hasil geran tahunan daripada FAM dan penajaan tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan gaji pemain,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the annual grant from FAM and sponsorship is not enough to cover the player's salary expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain FELCRA FC, Terengganu City muncul kelab terbaru menyertai senarai panjang pasukan yang terpaksa menarik diri daripada Liga M selepas Kuantan FA, DRB Hicom dan Sime Darby FC.", "r": {"result": "Apart from FELCRA FC, Terengganu City is the latest club to join the long list of teams that had to withdraw from the M League after Kuantan FA, DRB Hicom and Sime Darby FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini sudah lama menjadi 'barah' dalam Liga M, namun kerana ghairah dalam mendapatkan pemain ternama kebanyakan pasukan pejam mata dengan harapan pencapaian baik pada akhir musim mampu menutup bebanan kewangan yang menanti mereka.", "r": {"result": "This issue has been a 'cancer' in the M League for a long time, but because of the passion in getting famous players most of the teams close their eyes in the hope of good performance at the end of the season able to cover the financial burden that awaits them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, situasi itu menyaksikan banyak pasukan kini berdepan masalah tunggakan gaji pemain.", "r": {"result": "In fact, the situation has seen many teams now facing the problem of player salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali UKM FC, Sulaiman Hussin sependapat penetapan harga siling akan dapat membantu pengaliran wang pasukan lebih berhemah.", "r": {"result": "UKM FC's operator, Sulaiman Hussin agreed that setting the price ceiling would help the team's money flow more prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama dengan adanya harga siling ia dapat menjimatkan kos sesebuah pasukan terutamanya membabitkan pembayaran gaji pemain.", "r": {"result": "\"First of all, with the ceiling price, it can save a team's costs, especially when it comes to player salary payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, pasukan akan dapat lebihan baki kewangan untuk dibawa ke musim depan sebagai persiapan sebelum bermulanya liga baru, malah Kevin Ramalingam (Ketua Pegawai Eksekutif Liga Bolasepak Malaysia) sering menyatakan setiap pasukan harus berhemah dalam berbelanja,\" kata Sulaiman.", "r": {"result": "\"Secondly, the team will have excess financial balance to carry into next season in preparation before the start of the new league, even Kevin Ramalingam (Malaysian Football League Chief Executive Officer) often states that every team should be prudent in spending,\" said Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Noh Omar tak masuk akal, kata DAP", "r": {"result": "Noh Omar's proposal does not make sense, said DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Segambut dari DAP, Lim Lip Eng menempelak Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Tan Sri Noh Omar berhubung cadangan untuk mewajibkan Persatuan Ibubapa dan Guru (PIBG) di Selangor melaksanakan kutipan dana awam untuk membantu pihak sekolah menyelesaikan masalah infrastruktur.", "r": {"result": "Member of Parliament for Segambut from DAP, Lim Lip Eng criticized Urban Wellbeing, Housing and Local Government Minister Tan Sri Noh Omar regarding the proposal to oblige the Parents and Teachers Association (PIBG) in Selangor to collect public funds to help schools solve infrastructure problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, rakyat Selangor tidak memerlukan seorang menteri yang sebaik sahaja dilantik dan terus berhasrat memerah rakyat yang sudah sedia terbeban dengan masalah kewangan.", "r": {"result": "According to Lim, the people of Selangor do not need a minister who, once appointed, continues to want to squeeze the people who are already burdened with financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langsung tidak masuk akal apabila kerajaan lebih sanggup membelanjakan berbilion ringgit untuk menghantar angkasawan menikmati roti canai di angkasa lepas serta membina menara pencakar langit KL118 (dahulunya dikenali sebagai Warisan Merdeka) tetapi enggan menyediakan khidmat asas kepada negara dengan memberikan tempat belajar yang baik.", "r": {"result": "\"It makes no sense when the government is willing to spend billions of ringgit to send astronauts to enjoy roti canai in space and build the KL118 skyscraper tower (formerly known as Warisan Merdeka) but refuses to provide basic services to the country by providing a good place to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak masuk akal juga apabila menteri yang baru dilantik semula ini cuba menunjukkan kerisauannya terhadap kekurangan dana kerajaan untuk menyelenggara sekolah sedangkan keseluruhan kabinet langsung tidak peduli dengan dakwaan kecurian US$3.5 bilion daripada 1MDB,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It also makes no sense when this newly reappointed minister tries to show his concern over the lack of government funds to maintain schools when the entire cabinet is completely indifferent to the alleged theft of US$3.5 billion from 1MDB,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Noh dilaporkan berkata, PIBG di Selangor mungkin boleh menganjurkan aktiviti mengumpul dana tahunan bagi membiayai kos penyelenggaraan sekolah.", "r": {"result": "Yesterday, Noh was reported to have said that the PTA in Selangor may be able to organize an annual fund-raising activity to fund school maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, kata Noh, telah memperuntukkan berbilion ringgit setahun untuk tujuan tersebut namun ia masih belum mencukupi.", "r": {"result": "The government, said Noh, has allocated billions of ringgit a year for that purpose but it is still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terfikir untuk mewajibkan PIBG di negeri ini untuk mengadakan program bertujuan mengumpul dana,\" jelasnya semasa sidang akhbar karnival PIBG.", "r": {"result": "\"I am thinking of making it mandatory for PIBG in this state to hold a program aimed at raising funds,\" he explained during the PIBG carnival press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Lim menambah, dalam belanjawan tahun ini, begitu banyak pemotongan dikenakan ke atas sektor pendidikan.", "r": {"result": "Commenting further Lim added, in this year's budget, so many cuts were imposed on the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nnamun perdana menteri bukan sahaja tidak mengurangkan perbelanjaannya malah menaikkan peruntukan daripada RM19 bilion pada tahun 2015 kepada RM20.3 bilion atau 7.6 peratus daripada keseluruhan Belanjawan 2016, tambahnya.", "r": {"result": "The prime minister not only did not reduce his spending but increased the allocation from RM19 billion in 2015 to RM20.3 billion or 7.6 percent of the entire 2016 Budget, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melihat kewujudan sembilan orang menteri di jabatan perdana menteri yang berfungsi untuk bercakap sahaja, dengan bermodalkan wang pembayar cukai.", "r": {"result": "\"We also see the existence of nine ministers in the prime minister's department who function only to speak, capitalizing on taxpayers' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sewajarnya mengambil sebahagian daripada peruntukan RM20.3 bilion untuk Jabatan Perdana Menteri untuk digunakan bagi tujuan penyelenggaraan sekolah.", "r": {"result": "\"The government should take part of the RM20.3 billion allocation for the Prime Minister's Department to be used for school maintenance purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga wajar dimaklumkan siapakah daripada sembilan orang menteri tadi yang tidak bersetuju dengan cadangan ini,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "The people should also be informed which of the nine ministers earlier disagreed with this proposal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua polis Sabah: Esscom tak masuk akal", "r": {"result": "Former Sabah police chief: Esscom makes no sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (Esscom) menyebabkan pertindihan kerja, kata bekas ketua polis Sabah.", "r": {"result": "Sabah's East Coast Special Security Area (Esscom) causes duplication of work, says former Sabah police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ramli Yusuff, sebagai ketua polis negeri antara 2002 hingga 2004, enggan mengulas sama ada Esscom patut dimansuhkan atas alasan ia berkaitan isu dasar negara.", "r": {"result": "However, Ramli Yusuff, as the state police chief between 2002 and 2004, refused to comment on whether Esscom should be abolished on the grounds that it is related to national policy issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Ramli berkata, Esscom patut diketuai oleh ketua polis negeri bagi mengelakkan pertindihan arahan dan bagi memastikan cengkaman lebih baik terhadap perkara berkaitan operasi keselamatan.", "r": {"result": "In the same development, Ramli said, Esscom should be headed by the state police chief to avoid duplication of orders and to ensure a better grip on matters related to security operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah kaji kawasan itu dan saya fikir Esscom, atau apa yang kamu mahu gelarkannya, patut diketuai oleh polis atau tentera.", "r": {"result": "\"I have studied the area and I think Esscom, or whatever you want to call it, should be headed by the police or the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya lebih suka polis kerana ia masalah (keselamatan) dalaman...,\" kata Ramli.", "r": {"result": "But I prefer the police because it's an internal (security) problem...,\" said Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pandangan peribadi saya, tetapi (ketua Esscom sekarang) Datuk Mohammad Mentek daripada Jabatan Imigresen dan dia tidak tahu hal-hal operasi,\" tambahnya ketika diwawancara Malasiakini semalam.", "r": {"result": "\"This is my personal opinion, but (current Esscom chief) Datuk Mohammad Mentek is from the Immigration Department and he does not know operational matters,\" he added when interviewed by Malasiakini yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli, yang mengetuai Ops Nyah yang menyaksikan pengusiran lebih 100,000 pendatang haram di Sabah pada masanya berkata, Esscom mewujudkan percanggahan arahan.", "r": {"result": "Ramli, who led Ops Nyah which saw the deportation of more than 100,000 illegal immigrants in Sabah at the time said, Esscom created a conflict of instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka mungkin ada tatacara operasi standard.", "r": {"result": "they may have standard operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi saya.", "r": {"result": "But for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas pesuruhjaya polis, saya fikir ia tidak masuk akal.", "r": {"result": "As a former police commissioner, I think it's ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik meningkatkan aset polis tempatan atau tentera untuk perkara itu... Perkara itu sepatutnya sudah diselaraskan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's better to increase the assets of the local police or the army for that matter... That should already be coordinated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakuan Farid Kamil seperti tidak masuk akal", "r": {"result": "Farid Kamil's behavior seems absurd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Seorang saksi mengakui keadaan pelakon dan pengarah, Datuk Farid Kamil Zahari, seperti hilang akal dalam insiden dirinya ditampar di pipi dan ditendang dua kali termasuk di kemaluan di Balai Polis Trafik Kota Damansara, di sini, 11 Januari lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA : A witness admitted that the actor and director, Datuk Farid Kamil Zahari, lost his mind in the incident where he was slapped on the cheek and kicked twice including in the genitals at the Kota Damansara Traffic Police Station, here, on 11 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Ahmad, 35, yang juga saksi itu berkata demikian dalam sesi pemeriksaan balas peguam Megat Syazlee Mokhtarom yang mewakili Farid mengenai perbuatan anak guamnya yang didakwa menyerangnya seorang anggota balai polis trafik di situ.", "r": {"result": "Ashraf Ahmad, 35, who is also the witness, said this during the cross-examination session of lawyer Megat Syazlee Mokhtarom, who represented Farid, regarding the actions of his client who allegedly assaulted a member of the traffic police station there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan Ashraf di mahkamah sebelum ini, beliau memaklumkan membawa Farid, 37, ke Balai Polis Trafik Kota Damansara selepas pelakon J Revolusi itu meminta bantuan untuk menghantarnya ke sana kerana mendakwa dirinya kemalangan.", "r": {"result": "In Ashraf's previous testimony in court, he said he took Farid, 37, to the Kota Damansara Traffic Police Station after the J Revolusi actor asked for help to send him there because he claimed he had an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 12.30 tengah hari ketika hujan renyai itu, Ashraf yang sedang memandu kereta Perodua Myvi di Jalan Tropicana di sini terlihat pelakon itu berjalan sendirian dengan tidak memakai baju dan dilihat seperti memerlukan pertolongan.", "r": {"result": "In the incident at about 12.30 in the afternoon when it was drizzling, Ashraf who was driving a Perodua Myvi car on Jalan Tropicana here saw the actor walking alone with no shirt on and looked like he needed help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam prosiding itu, Ashraf turut bersetuju dengan cadangan Megat bahawa keadaan Farid sepanjang kejadian itu seolah-olah tertuduh tidak dapat membezakan keadaan mengenai apa yang berlaku.", "r": {"result": "In fact, in the proceedings, Ashraf also agreed with Megat's suggestion that Farid's condition throughout the incident was as if the accused could not distinguish the circumstances of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersetuju keadaan Farid seperti orang mabuk,\" kata bekas eksekutif akaun syarikat swasta dalam kes bicara Farid yang masuk hari kedua, di Mahkamah Majistret di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I also agree that Farid's condition is like a drunk person,\" said the former account executive of a private company in Farid's trial case which entered the second day, at the Magistrate's Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tindakan Farid yang secara tiba-tiba menunjukkan artikel '300 artis hutang Ah Long' di dalam telefon bimbitnya kepada anggota trafik, Ashraf bersetuju perbuatan tertuduh itu tidak masuk akal.", "r": {"result": "Commenting on the actions of Farid who suddenly showed the article '300 debt artist Ah Long' in his mobile phone to traffic members, Ashraf agreed that the accused's actions were absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid tidak berupaya untuk berfikir dengan rasional ketika itu dan berkomunikasi dengan polis,\" katanya.", "r": {"result": "Farid was unable to think rationally at that time and communicate with the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ashraf, ketika dalam perjalanan ke balai polis trafik yang mengambil masa 30 minit itu, Farid tidak ada melempang atau menendangnya.", "r": {"result": "According to Ashraf, on the way to the traffic police station which took 30 minutes, Farid did not slap or kick him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang perjalanan, Farid ada menarik stereng kereta beberapa kali dan ia memang bahaya, namun saya tidak memberhentikan kereta.", "r": {"result": "\"Throughout the journey, Farid pulled the car's steering wheel several times and it was dangerous, but I did not stop the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, dia (Farid) tidak melempang atau menendang saya dan hanya mengamuk selepas sampai ke balai polis trafik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, he (Farid) did not slap or kick me and only raged after reaching the traffic police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ashraf tidak dapat memastikan sama ada Farid berniat untuk melempang dan menendangnya sebelum sampai ke balai polis trafik itu.", "r": {"result": "However, Ashraf could not be sure if Farid intended to lunge and kick him before reaching the traffic police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketika menjawab soalan Megat mengenai peliknya bagaimana gambar Farid dalam keadaan bergari di balai polis itu viral di media sosial, Ashraf berkata, 'ya, pelik'.", "r": {"result": "In addition, when answering Megat's question about the strangeness of how the picture of Farid in handcuffs at the police station went viral on social media, Ashraf said, 'yes, strange'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sesi pemeriksaan semula, Timbalan Pendakwa Raya, Alia Sumayyah Amran, Ashraf berkata perbuatan yang dilakukan Farid pada hari kejadian adalah tidak rasional dan tidak akan dilakukan oleh orang biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, in the re-examination session, Deputy Public Prosecutor, Alia Sumayyah Amran, Ashraf said the actions Farid did on the day of the incident were irrational and would not be done by ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Januari lalu, Farid mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan, iaitu mendatangkan kecederaan kepada seorang orang awam dan anggota polis, menghalang anggota polis menjalankan tugas dan berkelakuan tidak senonoh dengan mengeluarkan perkataan kesat di kaunter pertanyaan Balai Polis Trafik Kota Damansara kira-kira jam 1.20 petang, 11 Januari lalu.", "r": {"result": "On January 16, Farid pleaded not guilty to four charges, namely causing injury to a member of the public and a policeman, obstructing a policeman from carrying out his duties and behaving indecently by uttering abusive words at the Kota Damansara Traffic Police inquiry counter at about 1.20am. evening, last January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan hari kemudian, Farid Kamil turut didakwa menggunakan dadah berbahaya Tetra Hydrocannibol (THC), iaitu '11-nor -tetra hydrocannabinol-9-carboxylic acid' di Pejabat Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya kira-kira jam 4.30 petang, tarikh sama.", "r": {"result": "Nine days later, Farid Kamil was also charged with using the dangerous drug Tetra Hydrocannibol (THC), which is '11-nor-tetrahydrocannabinol-9-carboxylic acid' at the Narcotics Office, Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD) at about 4.30pm , same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Majistret Nor Ariffin Hisham bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Magistrate Nor Ariffin Hisham continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haron susah percaya dakwaan pada Najib", "r": {"result": "Haron has a hard time believing the allegations against Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak masuk akal adalah ungkapan yang dapat menggambarkan perasaan Datuk Dr Haron Din berhubung dakwaan media luar mengenai penyaluran dana ke akaun peribadi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Absurd is an expression that can describe Datuk Dr Haron Din's feelings regarding the external media's allegations regarding the channeling of funds to Datuk Seri Najib Razak's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui media di Putrajaya hari ini Haron berkata, logik akal menyatakan jika seseorang mahu mengambil dana awam ke akaun persendirian, mereka tidak akan melakukan sebegitu.", "r": {"result": "When met by the media in Putrajaya today, Haron said, common sense dictates that if someone wants to take public funds to a private account, they will not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Haron, dana itu akan disalurkan ke akaun rahsia.", "r": {"result": "Instead, said Haron, the funds will be channeled to a secret account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Haron tidak menyatakan sama ada bersetuju atau tidak dengan dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "However, Haron did not state whether he agreed or not with the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Haron, banyak berita timbul baru-baru ini dan ia kelihatan benar tetapi kemudian terbukti sebaliknya selepas siasatan dijalankan.", "r": {"result": "Haron said, a lot of news appeared recently and it seemed to be true but later proved otherwise after the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya perlu periksa sama ada berita ini benar atau tidak terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I have to check if this news is true or not first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haron juga berharap tuduhan terhadap perdana menteri itu tidak benar demi kepentingan negara.", "r": {"result": "Haron also hopes that the accusations against the prime minister are not true for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntut isytihar harta.", "r": {"result": "Claim property declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, katanya, perkara itu sangat malang terutama kerana ia berkait dengan ekonomi Malaysia yang semakin lemah.", "r": {"result": "If not, he said, the matter is very unfortunate especially because it is related to the weakening Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dakwaan itu benar, kata Haron, pelabur asing akan menjadi tidak selesa melabur di Malaysia dan orang ramai akan hilang kepercayaan terhadap kepimpinan negara.", "r": {"result": "If the allegations are true, said Haron, foreign investors will be uncomfortable investing in Malaysia and the public will lose faith in the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya berharap akan ada penafian dan penyelewengan tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "\"That's why I hope there will be denials and distortions never happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika tidak berlaku juga, ia adalah perkara yang sangat malang dan tidak boleh dipandang ringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if it doesn't happen as well, it is very unfortunate and should not be taken lightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Wall Street Journal melaporkan hampir AS$700 juta wang daripada dana 1MDB disaluran ke akaun persendirian atas nama \"Dato' Seri Mohd Najib Bin Hj Abd Razak\" menjelang berlakunya pilihan raya umum ke-13.", "r": {"result": "Yesterday the Wall Street Journal reported that nearly US$700 million from 1MDB funds were channeled into a private account in the name of \"Dato' Seri Mohd Najib Bin Hj Abd Razak\" ahead of the 13th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran dakwaan itu PAS kemudian menuntut Najib dan isterinya, Datik Seri Rosmah Mansor membuat pengisytiharan harta.", "r": {"result": "Following the allegation, PAS then demanded that Najib and his wife, Datik Seri Rosmah Mansor make a property declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian menafikan dakwaan itu dan menegaskan beliau tidak pernah menggunakan dana awam untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Najib later denied the allegations and insisted that he never used public funds for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini WSJ pula mempertahankan laporan berkenaan.", "r": {"result": "Today the WSJ defended the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak masuk akal kaitkan kes Altantuya dengan mansuh hukuman mati'", "r": {"result": "'It makes no sense to link the Altantuya case with the abolition of the death penalty'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Timbalan Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong bahawa kerajaan berhasrat memansuhkan hukuman mati bagi membawa pulang Sirul Azhar Umar disifatkan sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "MCA Deputy President Datuk Seri Wee Ka Siong's statement that the government intends to abolish the death penalty in order to bring Sirul Azhar Umar home is considered baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Lawyers For Liberty, N Surendran berkata pemansuhan hukuman mati telah lama dituntut oleh masyarakat madani dan badan-badan antarabangsa.", "r": {"result": "Lawyers For Liberty adviser, N Surendran said the abolition of the death penalty has long been demanded by civil society and international bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah HARAPAN memansuhkan hukuman mati adalah kemuncak gerakan selama puluhan tahun menentang hukuman mati di Malaysia.", "r": {"result": "\"HOPE's move to abolish the death penalty is the culmination of a decades-long movement against the death penalty in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ia adalah tidak masuk akal dan nakal bagi Wee untuk mendakwa pemansuhan itu 'terburu-buru' untuk membawa pembunuh yang dihukum mati Sirul Umar Azhar dari Australia bagi memberi keterangan dalam kes Altantuya,\" kata Surendran dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is absurd and mischievous for Wee to claim that the repeal was 'rushed' to bring executed murderer Sirul Umar Azhar from Australia to testify in the Altantuya case,\" Surendran said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Wee mempersoalkan langkah terburu-buru memansuhkan hukuman mati dengan mengatakan kerajaan sekurang-kurangnya perlu membenarkan jawatankuasa pilihan parlimen (PSC) untuk meneliti cadangan itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "Yesterday Wee questioned the hasty move to abolish the death penalty saying the government should at least allow the parliamentary select committee (PSC) to examine the proposal first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee mempersoalkan sekiranya langkah itu ada kaitan dengan kegagalan kerajaan mengektradisi Sirul Azhar dari Australia memandangkan negara itu tidak menyokong hukuman mati.", "r": {"result": "Wee questioned if the move had anything to do with the government's failure to extradite Sirul Azhar from Australia since the country does not support the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirul kini berada di Australia selepas mahkamah negara ini menjatuhkan hukuman mati terhadapnya atas kes pembunuhan berprofil tinggi, Altantuya Shaariibu.", "r": {"result": "Sirul is now in Australia after this country's court sentenced him to death for the high-profile murder case, Altantuya Shaariibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Surendran turut membidas kenyataan Wee yang menuntut pemansuhan hukuman mati diteliti PSC terlebih dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, Surendran also criticized Wee's statement which demanded that the abolition of the death penalty be examined by the PSC first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Wee atau MCA menuntut diadakan PSC apabila kerajaan BN tergesa-gesa meluluskan Akta Antiberita Palsu yang tidak demokratik pada PRU14?", "r": {"result": "\"Did Wee or MCA demand that a PSC be held when the BN government hurriedly passed the undemocratic Anti-Fake News Act in GE14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mereka berdiam diri dan mengundi akta itu selari dengan bos mereka, Umno.", "r": {"result": "Instead they remained silent and voted for the act in line with their boss, Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila HARAPAN berhasrat memansuhkan hukuman mati selaras dengan hak asasi manusia sejagat dan standard antarabangsa, MCA cuba menghalangnya dengan menuntut PSC\"!", "r": {"result": "\"But when HARAPAN wanted to abolish the death penalty in line with universal human rights and international standards, MCA tried to stop it by demanding the PSC\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Surendran.", "r": {"result": "said Surendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang peguam berkata, banyak nyawa tidak berdosa akan dipertaruhkan sekiranya hukuman mati dikekalkan di negara ini.", "r": {"result": "He who is also a lawyer said, many innocent lives will be at stake if the death penalty is maintained in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah mereka yang dihukum mati mungkin tidak bersalah atau disabitkan secara salah.", "r": {"result": "\"Some of those sentenced to death may be innocent or wrongly convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengahnya terdesak menjadi keldai dadah dan ramai daripada mereka boleh dipulihkan.", "r": {"result": "Some are desperate drug asses and many of them can be rehabilitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah penyelesaian bagi MCA dan BN hanya dengan menggantung mereka semua\"?", "r": {"result": "\"Is the solution for MCA and BN just to suspend them all\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj beg plastik 20 sen tidak masuk akal - Noh Omar", "r": {"result": "Plastic bag charge of 20 cents is ridiculous - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "MINISTER OF URBAN WELFARE, HOUSING AND LOCAL GOVERNMENT, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "-Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: Kerajaan Selangor perlu mengharamkan terus penggunaan beg plastik, bukannya mengenakan caj 20 sen kepada pengguna, bagi setiap beg itu.", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: The Selangor government should immediately ban the use of plastic bags, instead of charging users 20 sen for each bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tan Sri Noh Omar, berkata Selangor sudah mengadakan kempen tanpa beg plastik pada setiap Sabtu dan langkah mengenakan caj pada setiap hari tidak munasabah serta dianggap langkah ke belakang.", "r": {"result": "The Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Tan Sri Noh Omar, said Selangor had already held a plastic bag-free campaign every Saturday and the move to charge every day was unreasonable and considered a step backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Mohamed Azmin (Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) bercanggah dengan usaha Kerajaan Persekutuan untuk memastikan negara bebas beg plastik dan sampah.", "r": {"result": "\"The decision of Mohamed Azmin (Prime Minister, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) contradicts the Federal Government's efforts to ensure that the country is free of plastic bags and garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan membelanjakan hampir RM1.9 bilion untuk kerja pembersihan sampah dan sisa pepejal.", "r": {"result": "The Federal Government spent almost RM1.9 billion on garbage and solid waste cleanup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyokong tindakan beberapa buah negeri yang melaksanakan langkah bebas plastik kerana ia antara punca pencemaran alam serta longkang mudah tersumbat.", "r": {"result": "\"We support the actions of several states that implement plastic-free measures because it is one of the causes of environmental pollution and drains are easily blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika caj 20 sen dikenakan bagi setiap beg plastik pada setiap hari, sudah tentu banyak hasil kutipannya.", "r": {"result": "If a charge of 20 cents is applied for each plastic bag on a daily basis, of course there will be a lot of revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya ke mana pergi duit yang dikutip ini?", "r": {"result": "The question is where does the collected money go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, Selangor mencontohi bagaimana Melaka menguruskan isu beg plastik ini,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan sumbangan kepada 3500 keluarga sempena sambutan Tahun Baharu Cina bagi Parlimen Tanjung Karang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Selangor should emulate how Melaka deals with this plastic bag issue,\" he said when met by reporters after delivering donations to 3,500 families in conjunction with the Chinese New Year celebrations for the Tanjung Karang Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, sejak mengambil alih jawatan daripada Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, Mohamed Azmin gagal menyelesaikan pelbagai isu membabitkan rakyat, antaranya bekalan air, denggi dan sehinggalah kepada bola sepak.", "r": {"result": "Noh said that since taking over from Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, Mohamed Azmin failed to resolve various issues involving the people, including water supply, dengue and even football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai masalah ini berlaku disebabkan sikap Mohamed Azmin yang tidak profesional.", "r": {"result": "\"These various problems occur due to Mohamed Azmin's unprofessional attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kita asingkan kepentingan politik dan tugas untuk rakyat.", "r": {"result": "We should separate political interests and duties for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila semua perkara hendak dipolitikkan, sebab itu pentadbiran kerajaan negeri ini jadi caca marba, \" katanya.", "r": {"result": "When all matters are to be politicized, that's why the administration of the state government becomes a mess,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam: Hapus GST, kembali ke sistem lama tak masuk akal", "r": {"result": "Customs: Abolish GST, going back to the old system makes no sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelabur asing dijangka lari dari Malaysia sekiranya cukai barang dan perkhidmatan (GST) dihapuskan dan digantikan semula dengan cukai jualan dan cukai perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "Foreign investors are expected to flee Malaysia if the goods and services tax (GST) is abolished and replaced with sales tax and service tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM), Datuk T Subromaniam berkata pelabur sebaliknya akan beralih tumpuan kepada negara lain yang sudah lama melaksanakan GST kerana sistem itu dilihat lebih tersusun, adil dan ke hadapan.", "r": {"result": "The Director General of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM), Datuk T Subromaniam said investors would instead shift their focus to other countries that have implemented GST for a long time because the system is seen as more structured, fair and forward-looking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Subromaniam berkata, GST dapat memberi pulangan balik atau hasil kepada perniagaan yang berorientasikan eksport lapor Utusan Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Subromaniam said, GST can give returns or revenue to export-oriented businesses, reported Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlu faham, di bawah SST, banyak ketirisan hasil akan berlaku termasuk banyak kegiatan ekonomi bawah tanah akan terus subur.", "r": {"result": "\"What we need to understand is that under SST, a lot of revenue leakage will occur including many underground economic activities will continue to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya sebagai bukan orang politik sama sekali tidak akan menyokong kembali penggunaan sistem lama yang hanya mendatangkan ketirisan hasil dan tidak mampu memberi daya saing dari sudut eksport.", "r": {"result": "\"So, as a non-politician, I will absolutely not support the re-use of the old system which only results in revenue leakage and is not able to provide competitiveness from an export point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GST amat baik kerana meningkatkan eksport, seperti tahun lalu pertumbuhannya adalah kira-kira 20 peratus berbanding tahun sebelumnya,\" beliau dilaporkan sebagai berkata.", "r": {"result": "\"GST is very good because it increases exports, like last year the growth was about 20 percent compared to the previous year,\" he was reported as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subromaniam berkata demikian ketika diminta mengulas berkenaan manifesto Pakatan Harapan (HARAPAN) yang mahu menghapuskan GST dalam tempoh 100 hari sekiranya menang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Subromaniam said this when asked to comment on the Pakatan Harapan (HARAPAN) manifesto which wants to abolish GST within 100 days if it wins the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subromaniam turut berkata, JKDM sudah mengkaji pelaksanaan GST sejak 1980-an lagi dengan mengambil kira pelbagai aspek.", "r": {"result": "Subromaniam also said that JKDM has been studying the implementation of GST since the 1980s taking into account various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya pelaksanaan sistem cukai itu dapat mengatasi masalah ketirisan cukai daripada perniagaan-perniagaan dijalankan di negara ini.", "r": {"result": "In addition, he said the implementation of the tax system can overcome the problem of tax leakage from businesses run in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Pilih PAS masalah kos sara hidup boleh selesai.", "r": {"result": "Read Choose PAS the cost of living problem can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketirisan berlaku sebab tidak ada amalan semak dan imbang dalam SST.", "r": {"result": "\"Leakage occurs because there is no check and balance practice in SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perniagaan tidak nembayar cukai dengan adil melalui SST.", "r": {"result": "\"Many businesses do not pay taxes fairly through SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST pula lebih telus dan setiap perniagaan perlu membayar cukai.", "r": {"result": "GST is more transparent and every business has to pay tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan kita hendak kembali ke sistem lama yang tidak masuk akal?", "r": {"result": "\"Aren't we going to go back to the old system that makes no sense?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir satu dunia sudah melaksanakan GST,\" beliau dilaporkan sebagai berkata.", "r": {"result": "Almost the whole world has already implemented GST,\" he was reported as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subroaniam turut menggesa semua pihak supaya tidak mempolitikkan isu GST kerana cukai itu dilihat memberi kebaikan negara pada masa depan.", "r": {"result": "Subroaniam also urged all parties not to politicize the GST issue because the tax is seen to benefit the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat juga akan mendapat pulangan baik menerusi Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) serta pelbagai pembangunan infrastruktur seperti sekolah, klinik, hospital, jalan raya dan sebagainya.", "r": {"result": "He said the people will also get a good return through Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) as well as various infrastructure developments such as schools, clinics, hospitals, roads and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Tak masuk akal Zahid minta sokongan Mahathir", "r": {"result": "Najib: It doesn't make sense for Zahid to ask for Mahathir's support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak menyatakan keyakinan penuh terhadap kesetiaan timbalannya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meskipun Tun Dr Mahathir Mohamad cuba menimbulkan keraguan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak expressed full confidence in the loyalty of his deputy, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi despite Tun Dr Mahathir Mohamad trying to raise doubts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau percaya Zahid tidak akan berpaling semula kepada Mahathir selepas apa yang pernah dilakukan terhadapnya oleh bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Najib said he believed Zahid would not turn back to Mahathir after what the former prime minister had done to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk penahanan Zahid di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) ketika Mahathir menjadi perdana menteri yang disifatkan seperti meletakkan \"pistol ke kepala Zahid\".", "r": {"result": "He referred to Zahid's arrest under the Internal Security Act (ISA) when Mahathir was prime minister which was described as putting \"a gun to Zahid's head\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Zahid kata (dia) tak lupa.", "r": {"result": "\"That's why Zahid said (he) didn't forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu tak masuk akal lepas jadi TPM dia jumpa Mahathir minta sokongan.", "r": {"result": "That's why it doesn't make sense when he becomes TPM he meets Mahathir to ask for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin dan tak betul dan satu fitnah sama sekali,\" kata Najib ketika merasmikan mesyuarat perwakilan Umno Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "It's not possible and it's not right and it's a slander at all,\" said Najib when officiating the Shah Alam Umno delegation meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dalam blognya baru-baru ini mendakwa Zahid menemuianya untuk meminta sokongan bagi menggantikan Najib sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Mahathir in his blog recently claimed that Zahid met him to ask for support to replace Najib as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menafikan dakwaan itu, Najib menegaskan hubungan dengan timbalannya itu terjalin sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "While denying the allegation, Najib insisted that the relationship with his deputy had been going on for the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dia (Mahathir) nak lagakan saya dan Zahid.", "r": {"result": "\"Now he (Mahathir) wants to play me and Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak tahu (hubungan) saya dan Zahid bukan baru ni, (sejak) tahun 1986 susah senang bersama.", "r": {"result": "He doesn't know (the relationship) between me and Zahid is not new, (since) 1986 we had a hard time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah pertahankan Zahid di Bagan Datoh lawan ketua bahagian, akhirnya menang dengan 11 undi.", "r": {"result": "\"I used to defend Zahid in Bagan Datoh against the head of the division, eventually winning with 11 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pertahankan Zahid dari muda sebab dia rakan saya, rakan sahabat dalam perjuangan.", "r": {"result": "\"I defended Zahid from a young age because he was my friend, a friend in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesengsaraan dia saya tahu.", "r": {"result": "I know his misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid dulu ketua pemuda Umno tapi dimasukkan bawah ISA.", "r": {"result": "\"Zahid used to be the Umno youth leader but was put under ISA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkan saya masukkan ketua pemuda bawah ISA,\" katanya.", "r": {"result": "Just imagine if I put the youth leader under ISA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alasan tidak sertai BERSATU kerana DAP tidak masuk akal'", "r": {"result": "'The reason for not joining BERSATU is because DAP doesn't make sense'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: UMNO disifatkan memberi alasan tidak masuk akal apabila menjadikan DAP sebagai sebab untuk parti itu menolak pelawaan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) bagi menguatkan kuasa politik kaum Melayu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: UMNO is considered to be giving an absurd excuse when it used DAP as the reason for the party to reject an invitation to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) to strengthen the political power of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan BERSATU Terengganu, Senator Datuk Razali Idris, berkata Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dicabar mengotakan pesanannya ketika menjadi Timbalan Perdana Menteri supaya semua pimpinan parti politik Melayu bersatu bagi menguatkan kedudukan Bumiputera.", "r": {"result": "The head of Bersatu Terengganu, Senator Datuk Razali Idris, said UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was challenged to follow through on his message when he was Deputy Prime Minister that all Malay political party leaders should unite to strengthen the position of Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak perlu 'kluk klek' dan sengaja mencipta helah menyalahkan parti lain atas keikhlasan Tun Dr Mahathir Mohamad mempelawa parti politik Melayu menyertai BERSATU demi penyatuan dan kekuatan kuasa politik Melayu.", "r": {"result": "\"He doesn't need to 'cluk klek' and deliberately create a trick to blame other parties for Tun Dr Mahathir Mohamad's sincerity in inviting Malay political parties to join BERSATU for the unification and strength of Malay political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak rugi apa-apapun jika dia (Ahmad Zahid) enggan menerima pelawaan ikhlas Dr Mahathir yang berhasrat memperkukuhkan penyatuan Melayu, tetapi jangan kaitkan parti lain termasuk pimpinan Pakatan Harapan (PH) bersekongkol dengan DAP,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"We have nothing to lose if he (Ahmad Zahid) refuses to accept Dr Mahathir's sincere invitation who wishes to strengthen Malay unification, but do not associate other parties including the Pakatan Harapan (PH) leadership with conspiring with DAP,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata demikian bagi mengulas kenyataan Ahmad Zahid yang dilaporkan berkata, UMNO dan BN tidak akan menerima pelawaan Dr Mahathir untuk menyertai BERSATU dengan memberi alasan PH 'bersekongkol' dengan DAP.", "r": {"result": "Razali said this in response to Ahmad Zahid's statement which was reported to have said that UMNO and BN will not accept Dr Mahathir's invitation to join Bersatu, giving the excuse that PH is 'in collusion' with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ketika menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri BERSATU negeri di Dewan Serbaguna Johor Jaya, Johor Bahru, Jumaat lalu, mempelawa semua parti politik Melayu termasuk UMNO untuk menyertai BERSATU bagi menguatkan kuasa politik kaum majoriti itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir, while attending the State Bersatu Aidilfitri Open House at the Johor Jaya Multipurpose Hall, Johor Bahru, last Friday, invited all Malay political parties including UMNO to join Bersatu to strengthen the political power of the majority race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata, pemimpin UMNO serta BN di peringkat Pusat, negeri dan bahagian enggan menerima pelawaan Dr Mahathir itu, tetapi ahli parti itu di peringkat akar umbi bersetuju dan bersedia untuk menyertai BERSATU.", "r": {"result": "Razali said that UMNO and BN leaders at the central, state and divisional levels refused to accept Dr Mahathir's invitation, but the party's grassroots members agreed and were ready to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa Ahli Parlimen BN turut bersedia menyahut pelawaan Dr Mahathir dan kita dijangka menyambut orang baharu ke dalam BERSATU demi mengukuhkan perpaduan kaum Melayu di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some BN MPs are also ready to respond to Dr Mahathir's invitation and we are expected to welcome new people into BERSATU to strengthen the unity of the Malays in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri terdahulu tandatangani kontrak tidak masuk akal", "r": {"result": "The previous state government signed an absurd contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Syarat ditetapkan untuk beberapa projek pembangunan dikesan lebih menguntungkan syarikat kontraktor menyebabkan kerajaan negeri kerugian jutaan ringgit.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The conditions set for some development projects were found to be more favorable to the contractor company causing the state government to lose millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Infrastruktur dan Pengangkutan negeri, Mazlan Bujang, berkata keadaan itu disedari ketika pihaknya mengkaji beberapa projek sakit yang berjalan ketika ini.", "r": {"result": "The chairman of the state Public Works, Infrastructure and Transport Committee, Mazlan Bujang, said the situation was noticed when his party reviewed several sick projects currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan terma tidak masuk akal ini membabitkan projek pembangunan infrastruktur seperti pembinaan hospital, baik pulih lebuh raya pasir gudang, jambatan dan pembinaan masjid.", "r": {"result": "\"Most of these absurd terms involve infrastructure development projects such as the construction of hospitals, highway repairs, warehouses, bridges and mosque construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan tertentu, sekiranya kerajaan mahu syarikat berkenaan mempercepatkan pembinaan atau menukar pembinaan pada waktu malam, kita (kerajaan negeri) perlu bayar tiga kali ganda berbanding harga biasa.", "r": {"result": "\"In certain circumstances, if the government wants the company to speed up the construction or change the construction at night, we (the state government) have to pay three times the normal price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini berlaku dalam kerja-kerja pembinaan Lebuhraya Pasir Gudang.", "r": {"result": "\"This case happened during the construction of the Pasir Gudang Expressway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita minta mereka buat kerja pada waktu malam dan melihat kontrak sebelum ini, memang tertera kerajaan perlu bayar sehingga tiga kali ganda dengan alasan pelbagai peralatan tambahan perlu digunakan,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya.", "r": {"result": "When we asked them to work at night and looked at the previous contract, it was written that the government had to pay up to three times as much because various additional equipment had to be used,\" he said when met at his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpengalaman dalam bidang kejuruteraan mengakui kerja pada sebelah malam memang memerlukan kos tambahan tetapi ia tidaklah meningkat sehingga tiga kali ganda.", "r": {"result": "He who has experience in the field of engineering admits that working at night does require additional costs but it does not increase up to three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham, mereka perlu gunakan lampu limpah, bayar pekerja dengan kadar upah berbeza dan pelbagai peralatan khas lain, namun semua kos tidak mencecah tiga kali ganda seperti dalam kontrak berkenaan.", "r": {"result": "\"We understand, they need to use floodlights, pay workers with different wage rates and various other special equipment, but all costs do not reach three times as in the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah peningkatan antara 20 hingga 30 peratus berbanding harga asal.", "r": {"result": "\"An increase of between 20 to 30 percent compared to the original price is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, angka yang tertera dalam kontrak terlalu tinggi dan saya tidak faham mengapa kerajaan negeri terdahulu menandatangani perjanjian yang merugikan diri sendiri.", "r": {"result": "Unfortunately, the figure in the contract is too high and I don't understand why the previous state government signed a self-defeating agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, hasil perbincangan dengan pihak berkaitan, saya dan kerajaan negeri sudah membatalkan tiga kontrak pembinaan masjid dan jambatan selepas mendapati kos yang diluluskan terlalu tinggi berbanding jumlah sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, as a result of discussions with relevant parties, the state government and I have canceled three mosque and bridge construction contracts after finding that the approved cost was too high compared to the actual amount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, sebelum membatalkan projek, kerajaan negeri akan meminta Jabatan Kerja Raya (JKR) Johor melakukan pemeriksaan dan siasatan serta mengkaji kos pembinaan sebenar mengikut harga barangan semasa serta beberapa faktor lain.", "r": {"result": "Mazlan said, before canceling the project, the state government will ask the Johor Public Works Department (JKR) to conduct an inspection and investigation as well as study the actual construction cost according to the current price of goods and several other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila mendapati kos pembinaan yang diluluskan terlalu tinggi berbanding kajian dilakukan, kerajaan negeri akan melihat kemajuan pembinaan projek itu sebelum membatalkan atau meneruskan projek.", "r": {"result": "He said, when it is found that the approved construction cost is too high compared to the study done, the state government will look at the progress of the construction of the project before canceling or continuing the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai tidak faham, tetapi hakikatnya sekiranya projek itu belum tiba pada satu-satu tahap, tempoh atau baru bermula, adalah lebih menguntungkan untuk kita membatalkannya seperti yang berlaku pada projek pembinaan Masjid Kampung Sawah, Mersing, berbanding meneruskan projek itu.", "r": {"result": "\"Perhaps many do not understand, but the fact is that if the project has not reached a certain stage, period or has just started, it is more profitable for us to cancel it as happened with the construction project of the Kampung Sawah Mosque, Mersing, rather than continue the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jika projek ini sudah lama berlarutan seperti projek pembinaan jambatan di Plentong, ia sebenarnya hampir siap iaitu kurang 20 peratus, namun kerja-kerja pembinaannya terlalu lambat.", "r": {"result": "\"Furthermore, if this project has been dragging on for a long time like the bridge construction project in Plentong, it is actually almost completed which is less than 20 percent, but the construction works are too slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita membatalkannya sekarang, kerajaan bukan sahaja perlu membayar ganti rugi, malah perlu melantik syarikat lain untuk menyiapkannya.", "r": {"result": "If we cancel it now, the government will not only have to pay compensation, but also have to appoint another company to complete it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah membatalkan projek pula adalah, kerajaan negeri terpaksa meminta bajet baharu dan biasanya hanya diperoleh pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "\"The problem with canceling the project is that the state government has to ask for a new budget and it is usually only obtained the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah syarat-syarat dalam tender amat penting bagi mengelak kerajaan negeri rugi seperti yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "That is why the conditions in the tender are very important to avoid the state government losing as it is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan) sepatutnya membuat syarat menang-menang dan bukannya satu pihak sahaja yang untung,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the government) should make a win-win situation and not just one side benefiting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kerajaan negeri menyokong langkah Kerajaan Persekutuan membatalkan pembinaan Hospital Segamat dan menunda pembinaan Hospital Pasir Gudang kerana jumlah kos yang diluluskan sebelum ini terlalu mahal, tidak munasabah dengan apa yang perlu dilakukan mereka.", "r": {"result": "In addition, he said, the state government supported the Federal Government's move to cancel the construction of Segamat Hospital and postpone the construction of Pasir Gudang Hospital because the total cost approved before was too expensive, unreasonable with what they had to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump bengang dengan PM Denmark", "r": {"result": "Trump upset with Danish PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump bengang dengan kenyataan Perdana Menteri Denmark yang menyifatkan cubaannya untuk membeli wilayah berautonomi, Greenland sebagai 'tidak masuk akal'.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States, Donald Trump was upset with the statement of the Prime Minister of Denmark who described his attempt to buy the autonomous region, Greenland as 'absurd'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa jam mengumumkan untuk menangguhkan lawatan ke negara itu bulan depan, Trump menuduh Mette Frederiksen menghina seluruh AS dengan kenyataan berkenaan, lapor AFP.", "r": {"result": "Hours after announcing to postpone a visit to the country next month, Trump accused Mette Frederiksen of insulting the entire US with the statement, AFP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bukan Presiden AS pertama membangkitkan cadangan untuk membeli pulau Artik yang turut menjadi lokasi pangkalan udara mereka malah ia timbul sebelum Greenland menjadi sebahagian Denmark lagi.", "r": {"result": "According to him, he is not the first US President to raise the proposal to buy the Arctic island which is also the location of their air base. In fact, it arose before Greenland became part of Denmark again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Denmark menggunakan perkataan yang tidak sesuai mengenai sesuatu yang sudah dibincangkan sejak bertahun-tahun lalu.", "r": {"result": "\"The Prime Minister of Denmark used inappropriate words about something that has been discussed for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu kenyataan yang elok untuk menolak cadangan saya.", "r": {"result": "\"It is not a good statement to reject my proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah melakukan banyak perkara untuk Denmark namun dia kata ini 'tidak masuk akal' pula.", "r": {"result": "We've done a lot for Denmark but he says this is 'ridiculous' anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perkataan tidak elok,\" katanya.", "r": {"result": "It's not a good word,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan AS untuk membeli AS pada mulanya dianggap sebagai lucu oleh sesetengah pihak namun potensinya sebagai lokasi strategik berkembang ketika Russia dan China meluaskan kuasanya.", "r": {"result": "The US proposal to buy the US was initially considered ludicrous by some but its potential as a strategic location is growing as Russia and China expand their power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, anak tak jauh beza...", "r": {"result": "Mother, child are not far apart...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya semakin menjadi trend dalam drama, telefilem dan filem tempatan apabila membariskan pelakon pada usia pertengahan, bahkan ada juga yang masih muda memegang watak ibu.", "r": {"result": "It seems to be becoming a trend in local dramas, telefilms and movies when lining up middle-aged actresses, even some who are still young playing the role of mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih keterlaluan, ada yang digandingkan dengan pelakon jarak usia tidak jauh berbeza sebagai ibu dan anak.", "r": {"result": "Even more outrageous, some are paired with actors not much different in age as mother and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sebagai pelakon tentunya ada menerima dengan baik dan tidak kurang juga yang terus menolak.", "r": {"result": "However, as an actor, of course there are those who accept it well and no less who continue to reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada menganggapnya cabaran dan tanggungjawab sebagai pelakon untuk membawakan setiap watak diberikan dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Ada considers it a challenge and responsibility as an actor to bring each character to the best of his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga menganggap fenomena itu semacam tidak masuk akal sekiranya jarak usia pelakon watak ibu dan anak tidak jauh berbeza.", "r": {"result": "No less considering the phenomenon as a kind of absurd if the age gap between the mother and child character actors is not much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pandangan beberapa pelakon yang dihubungi BLING!", "r": {"result": "Follow the views of some of the actors contacted by BLING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah Nawi.", "r": {"result": "Fauziah Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kalau sesuatu watak itu sesuai dengan jalan cerita, ia tidak menjadi masalah.", "r": {"result": "\"For me, if a character fits the storyline, it's not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diikutkan kepada logik akal sekali pun, ada juga mereka yang sudah berkahwin, nampak muda.", "r": {"result": "If you follow the logic of reason even once, there are also those who are married, look young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, situasi ini tidak adil bagi pelakon lebih berusia seperti saya dan rakan seperjuangan.", "r": {"result": "It's just that this situation is not fair for older actors like me and my comrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana produksi inginkan pelakon dengan bayaran lebih rendah, mereka bertindak sebegini.", "r": {"result": "Maybe because productions want actors with lower fees, they act like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami yang masih ada ini, tidak ada tawaran berlakon kalau semuanya sudah dimonopoli mereka yang lebih muda.", "r": {"result": "But for those of us who still have this, there is no acting offer if everything is monopolized by the younger ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak pernah mempersoalkan atau bertanyakan apa-apa mengenai tawaran kepada produser atau pengarah kerana itu semua hak mereka dan rezeki masing-masing\".", "r": {"result": "I myself have never questioned or asked anything about the offer to the producer or director because that is all their rights and their respective sustenance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca Nur Al Islam.", "r": {"result": "Rebecca Nur Al Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berhati-hati menerima sebarang watak yang ditawarkan.", "r": {"result": "\"I am very careful about accepting any role that is offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun ada ditawarkan watak sebagai ibu tetapi timbang dulu sebelum menerimanya.", "r": {"result": "I was also offered the role of a mother but weighed it before accepting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah bermaksud saya cerewet tetapi kalau boleh, biarlah sesuatu watak yang dilakonkan itu nampak realistik.", "r": {"result": "It doesn't mean I'm picky, but if possible, let the character I play look realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, saya akan terima sekiranya watak itu sebagai ibu kepada pelakon kanak-kanak.", "r": {"result": "For example, I would accept if the character was the mother of a child actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau karakter anak saya itu dari kalangan pelakon yang tidak jauh usianya, saya tak akan terima.", "r": {"result": "If my son's character is from an actor who is not far behind, I will not accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia hanyalah lakonan semata-mata, kata orang biarlah masuk akal\".", "r": {"result": "Even if it's just an act, people say let it make sense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ifa Raziah.", "r": {"result": "Ifa Raziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah diberikan watak sebagai ibu kepada beberapa pelakon yang usianya lebih kurang usia saya.", "r": {"result": "\"I have been given the role of a mother to several actors who are around my age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang pernah menjadi 'anak' saya adalah Watie Elite dan Aaron Aziz dalam drama bersiri Rahsia Hati.", "r": {"result": "Among those who have been my 'children' are Watie Elite and Aaron Aziz in the drama series Rahsia Hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, apa juga watak yang diberikan adalah sama sebagai amanah dan tugasan kepada seseorang pelakon.", "r": {"result": "For me, whatever character is given is the same as a trust and assignment to an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bangga sekiranya diberi peranan sebagai ibu.", "r": {"result": "I am very proud if given the role of mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertunggu-tunggu juga sekiranya saya berpeluang melakonkan watak ibu yang hidup susah dan tak memerlukan saya untuk bersolek.", "r": {"result": "I'm also looking forward to playing the role of a mother who has a hard life and doesn't need me to put on makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebanyakannya adalah sebagai ibu moden yang sentiasa bersolek, mak datin dan orang kaya.", "r": {"result": "However, most of them are modern mothers who always wear make-up, mothers and rich people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun watak yang diberikan, saya anggap sebagai penghargaan kerja keras saya selama ini.", "r": {"result": "Whatever character is given, I consider it as an appreciation of my hard work over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, itu adalah rezeki kita sebagai pelakon.", "r": {"result": "After all, that is our livelihood as actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ketika zaman muda saya dulu kira-kira 20 tahun lalu, nama tidaklah dikenali seperti sekarang.", "r": {"result": "Maybe when I was young about 20 years ago, the name was not as well known as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, semakin meningkat usia, populariti dan harga pun semakin mahal.", "r": {"result": "So, the older you get, the more popular and the more expensive the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, rasanya, tak menjadi masalah buat saya sekiranya diberi peranan sebagai ibu dengan sesiapa pun\".", "r": {"result": "So, it doesn't seem to be a problem for me if I am given the role of a mother with anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisdawati.", "r": {"result": "Lisdawati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terima kalau itu rezeki saya.", "r": {"result": "\"I will accept it if it is my sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kalau sebelum ini, saya diberikan watak sebagai adik dan kakak, kemudian terpaksa menjadi ibu dalam drama lain, saya kena tukar karakter itu mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "For example, if before, I was given the role of a younger brother and older sister, then I had to become a mother in another drama, I had to change the character accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ada juga beberapa stesen TV yang menolak nama saya daripada senarai pelakon untuk watak lebih tua kerana menurut mereka, saya nampak muda.", "r": {"result": "However, there are also some TV stations that reject my name from the list of actors for older roles because according to them, I look young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa, itu tidak sepatutnya berlaku dan kalau berlaku, tidak adil untuk pelakon seusia saya.", "r": {"result": "I think, that shouldn't happen and if it does, it's not fair for an actor my age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencari rezeki dengan bidang ini, jadi kalau ada diskriminasi sebegitu, susahlah untuk kami cari makan.", "r": {"result": "We make a living from this field, so if there is such discrimination, it will be difficult for us to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya sendiri lebih pasrah dan tidak terlalu mengejar tawaran.", "r": {"result": "So, I myself am more resigned and don't pursue offers too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada tawaran, saya terima dan lakukan kerja saya sebaik mungkin.", "r": {"result": "If there is an offer, I accept it and do my job as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai artis, kita perlu profesional dalam melakukan kerja sebagai pelakon membawa setiap watak yang diberikan.", "r": {"result": "As artists, we need to be professional in doing our work as actors carrying each given character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ibu yang nampak muda, mungkin secara logiknya ada sesetengah ibu berkahwin awal.", "r": {"result": "Regarding mothers who look young, perhaps logically there are some mothers who marry early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, ibu sekarang sudah pandai menjaga diri dan penampilan.", "r": {"result": "After all, mothers are now good at taking care of themselves and their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebab itu nampak muda.", "r": {"result": "So, that's why it looks young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Mastura.", "r": {"result": "Amy Mastura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang melakonkan watak sebagai ibu angkat kepada Ruhainies dan isteri kepada Azri Iskandar.", "r": {"result": "\"I am now acting as the adoptive mother of Ruhainies and the wife of Azri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diikutkan, usianya memang jauh berbeza kerana saya pun sudah 40-an.", "r": {"result": "If followed, his age is indeed much different because I am already in my 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, tak dinafikan, ada juga pelakon baru yang diberikan watak sebagai ibu.", "r": {"result": "But, no doubt, there are also new actresses who are given the role of mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, pengarah dan penerbit akan melihat kesesuaian sebelum tawarkan watak kepada pelakon.", "r": {"result": "Often, directors and producers will see the fit before offering roles to actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelakon, menjadi tugas kita untuk mencabar diri sendiri dan menjayakan watak yang diberikan.", "r": {"result": "As actors, it is our duty to challenge ourselves and succeed in the given character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada tawaran, bersyukur kerana kita sendiri masih diberikan peluang untuk berlakon dan terus kekal di dalam industri\".", "r": {"result": "When there is an offer, be grateful because we ourselves are still given the opportunity to act and continue to stay in the industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Rayhan lantik peguam, NGO gesa perbicaraan adil", "r": {"result": "Rayhan's family appoints a lawyer, NGOs call for a fair trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penangkapan dan penahanan Md Rayhan Kabir, keluarga warga Bangladesh itu telah melantik perwakilan undang-undang.", "r": {"result": "Following the arrest and detention of Md Rayhan Kabir, the Bangladeshi family has appointed legal representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam K Sumitha Shaanthinni dan C Selvaraja akan mewakili pemuda 25 tahun itu.", "r": {"result": "Lawyers K Sumitha Shaanthinni and C Selvaraja will represent the 25-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis dan imigresen dimaklumkan melalui e-mel hari ini.", "r": {"result": "\"Police and immigration were notified by email today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat kami, kami meminta tarikh untuk bertemu dengan anak guam kami.", "r": {"result": "In our letter, we asked for a date to meet with our client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berada di Bukit Aman pada hari Isnin (27 Julai) jam 2 petang untuk bertemu dengan anak guam kami,\" kata Sumitha dalam satu kenyataan kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"We will be in Bukit Aman on Monday (July 27) at 2pm to meet our client,\" Sumitha said in a statement to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen mula memburu Rayhan setelah dia muncul dalam dokumentari Al Jazeera \"Locked Up in Malaysia's Lockdown\".", "r": {"result": "Immigration began hunting Rayhan after he appeared in the Al Jazeera documentary \"Locked Up in Malaysia's Lockdown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu juga telah menarik balik permit kerjanya.", "r": {"result": "The department has also revoked his work permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan Rayhan semalam dan akan menyoal siasatnya sebagai sebahagian daripada siasatan ke atas dokumentari tersebut.", "r": {"result": "Police arrested Rayhan yesterday and will question him as part of the investigation into the documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen, Khairul Dzaimee Daud berkata Rayhan akan diusir dari negara dan \"menyenarai hitam\" dia dari memasuki Malaysia pada masa akan datang.", "r": {"result": "Director-General of Immigration, Khairul Dzaimee Daud said Rayhan would be deported from the country and \"blacklisted\" him from entering Malaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Hamzah Zainuddin, yang memantau jabatan polis dan imigresen, mengatakan Rayhan akan direman selama 14 hari di pusat tahanan imigresen.", "r": {"result": "Home Minister Hamzah Zainuddin, who oversees the police and immigration departments, said Rayhan would be remanded for 14 days in an immigration detention centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayhan menegaskan bahawa dia bercakap benar ketika ditemu ramah oleh Al Jazeera mengenai dakwaan penganiayaan terhadap pendatang tanpa izin oleh pihak berkuasa Malaysia semasa tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Rayhan insisted that he was telling the truth when interviewed by Al Jazeera about the alleged mistreatment of illegal immigrants by Malaysian authorities during the period of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Pesuruhjaya Tinggi Bangladesh Md Shahidul Islam (gambar) memberitahu Malaysiakini bahawa dia telah meminta maklumat mengenai Rayhan dari pihak berkuasa Malaysia melalui \"saluran diplomatik\".", "r": {"result": "When contacted, Bangladesh High Commissioner Md Shahidul Islam (pictured) told Malaysiakini that he had requested information about Rayhan from Malaysian authorities through \"diplomatic channels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif diambil langkah demi langkah sesuai keperluan,\" katanya, yang enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "\"Initiatives are taken step by step as needed,\" he said, who declined to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidul kemudian memberitahu akhbar Bangladesh, Bangla Tribune bahawa suruhanjaya tinggi itu meminta kebenaran untuk membolehkan pegawai kedutaan berbincang dengan Rayhan.", "r": {"result": "Shahidul later told the Bangladeshi newspaper Bangla Tribune that the high commission asked for permission to allow embassy officials to talk to Rayhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Al Jazeera dalam kenyataan di Twitter mengulas penangkapan Rayhan dengan berkata:\"Al Jazeera mendapati adalah sangat mengganggu apabila pekerja asing Bangladesh Md Rayhan Kabir telah ditangkap kerana memilih untuk bercakap tentang beberapa pengalaman golongan yang tidak mempunyai suara\".", "r": {"result": "Meanwhile, Al Jazeera in a statement on Twitter commented on Rayhan's arrest by saying: \"Al Jazeera finds it very disturbing that Bangladeshi foreign worker Md Rayhan Kabir has been arrested for choosing to speak about some of the experiences of the voiceless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jazeera juga menyorot bahawa Rayhan juga mengalami gangguan secara dalam talian.", "r": {"result": "Al Jazeera also highlighted that Rayhan was also harassed online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan keselamatan ketika dalam tahanan.", "r": {"result": "Ensure safety while in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua NGO hak asasi manusia sejak itu menegaskan agar Rayhan diadili di mahkamah dan bukannya \"dideportasi secara sewenang-wenang\" sebelum dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "Two human rights NGOs have since insisted that Rayhan be tried in court instead of being \"arbitrarily deported\" before being proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah eksekutif Inisiatif Utara-Selatan Adrian Pereira mendesak Peguam Negara Idrus Harun untuk memastikan kedaulatan undang-undang ditegakkan dalam kes ini.", "r": {"result": "North-South Initiative executive director Adrian Pereira urged Attorney General Idrus Harun to ensure the rule of law is upheld in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara harus memastikan peraturan undang-undang dan bukan peraturan menurut undang-undang bagaimana Jabatan Imigresen menuduh Rayhan.", "r": {"result": "\"The Attorney General should ensure that the Immigration Department accuses Rayhan of the law and not of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rayhan mesti diberi perbicaraan yang adil untuk membolehkannya menjelaskan dirinya sendiri dan tidak dihantar pulang secara sewenang-wenang,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Rayhan must be given a fair trial to enable him to explain himself and not be sent back arbitrarily,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereira juga mendesak kerajaan untuk memastikan keselamatan Rayhan ketika dalam tahanan.", "r": {"result": "Pereira also urged the government to ensure Rayhan's safety while in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku dalam tahanan adalah sesuatu yang dikhuatiri oleh banyak aktivis dan badan sivil.", "r": {"result": "\"What happens in detention is something that many activists and civil bodies fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah ditahan, kerajaan harus memastikan keselamatannya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"After being arrested, the government should ensure his safety,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereira juga menggesa reformasi undang-undang imigresen untuk memastikan para pendatang tidak akan menjadi korban atau dideportasi setelah mereka membuat aduan.", "r": {"result": "Pereira also called for immigration law reform to ensure that migrants will not be victimized or deported after they file complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Charles Hector Fernandez dari NGO Malaysia Against Death Penalty and Torture (Madpet) juga bersetuju bahawa mahkamah harus memutuskan sama ada Rayhan perlu dihantar pulang atau tidak.", "r": {"result": "Lawyer Charles Hector Fernandez from the NGO Malaysia Against Death Penalty and Torture (Madpet) also agreed that the court should decide whether Rayhan should be deported or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak setuju bahawa pengusiran diputuskan melalui keputusan \"pentadbiran\".", "r": {"result": "He did not agree that the expulsion was decided by an \"administrative\" decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pengusiran itu tidak dihentikan, kebimbangannya adalah banyak pihak yang percaya bahawa Malaysia hanya berusaha untuk mengelakkan perbicaraan yang adil.", "r": {"result": "\"If the deportations are not stopped, the concern is that many believe that Malaysia is only trying to avoid a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Malaysia benar-benar yakin bahawa dia melakukan jenayah, maka tuduh dan bicara di mahkamah Malaysia sesuai dengan undang-undang Malaysia.", "r": {"result": "\"If Malaysia is really convinced that he committed a crime, then charge and try him in a Malaysian court in accordance with Malaysian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menunjukkan bahawa Rayhan bersalah hanya kerana dia muncul di dokumentari tersebut, mungkin tidak masuk akal,\" kata Fernandez dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"To suggest that Rayhan is guilty just because he appeared in the documentary, may not make sense,\" Fernandez said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah beri kebenaran kutipan derma Covid-19", "r": {"result": "Never authorized the collection of Covid-19 donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU Pejabat Polis Daerah (IPD) Segamat tidak pernah mengeluarkan sebarang kebenaran untuk pungutan derma Covid-19 sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The Segamat District Police Headquarters (IPD) has never issued any permission for the collection of Covid-19 donations during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Segamat Superintendan Raub Selamat berkata, pihaknya menafikan khabar angin mengatakan permohonan bagi pungutan derma tunai membantu pihak yang terkesan akibat penularan wabak Covid-19 boleh dilakukan.", "r": {"result": "Segamat District Police Chief Superintendent Raub Selamat said that his side denied rumors that applications for cash donation collections to help those affected by the spread of the Covid-19 epidemic could be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak masuk akal kelulusan itu dibenarkan sedangkan PKP sedang dilaksanakan sehingga 14 April nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't make sense that the approval was allowed while the MCO is being implemented until April 14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, larangan kunjungan dari kediaman ke kediaman dan luar daerah antara termaktub dalam PKP.", "r": {"result": "According to him, the ban on visits from residence to residence and outside the district is included in the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihaknya turut menerima beberapa panggilan telefon daripada orang awam bagi mendapatkan pengesahan berkaitan kutipan derma itu namun menasihati mereka supaya tidak mempercayainya.", "r": {"result": "\"His side also received several phone calls from members of the public seeking confirmation regarding the donation collection but advised them not to believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat diminta untuk tidak menularkan sebarang berita yang tidak sahih supaya tidak mencetuskan kekeliruan dalam kalangan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is requested not to spread any unauthentic news so as not to cause confusion among the population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub berkata, orang ramai dinasihatkan supaya tidak mudah percaya dan segera memindahkan wang kepada pihak dikhuatiri 'scammer' yang mendakwa ingin membantu mangsa Covid-19.", "r": {"result": "Raub said, the public is advised not to believe easily and immediately transfer money to suspected 'scammers' who claim to want to help victims of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada lagi kes penipuan pungutan derma berkaitan Covid-19 dilaporkan berlaku di Segamat namun orang awam harus berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there are no more cases of fraudulent donation collection related to Covid-19 reported in Segamat, the public should be careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Raub berkata, orang ramai dinasihatkan supaya menjaga penjarakan sosial ketika berurusan di mesin pengeluaran tunai (ATM) selain tidak meminta bantuan orang tidak dikenali ketika melakukan urusan berkenaan.", "r": {"result": "In another development, Raub said, the public is advised to maintain social distancing when dealing at cash withdrawal machines (ATMs) and not to ask for help from strangers when doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya nak menyamun pun...", "r": {"result": "If I want to rob...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak menyatakan rasa penghargaannya kepada Mursyidul Am PAS Datuk Dr Haron Din yang meragui kesahihan laporan Wall Street Journal (WSJ).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak expressed his appreciation to PAS General Mursydul Datuk Dr Haron Din who doubted the authenticity of the Wall Street Journal (WSJ) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media di Semenyih hari ini, Najib berkata, ramai yang tidak mempercayai laporan mengenai pengaliran wang dana 1MDB yang didakwa dimasukkan ke akaun persendirian beliau di Malaysia.", "r": {"result": "Speaking to the media in Semenyih today, Najib said that many did not believe the reports about the flow of 1MDB funds that were allegedly deposited into his private account in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih ramai juga yang kata tak percaya berita tersebut, termasuk Datuk Haron Din ( gambar ).", "r": {"result": "\"I am grateful to the many who said they did not believe the news, including Datuk Haron Din (pictured).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata tak masuk akal nak saya lakukan perkara sebegitu,\" kata Najib.", "r": {"result": "He said it didn't make sense for me to do such a thing,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata perdana menteri, dia menjadi mangsa serangan media sosial secara bertubi-tubi kebelakangan ini dengan mengaitkannya dengan menyalahgunakan wang negara.", "r": {"result": "The prime minister said, he has been the victim of a series of social media attacks lately by associating him with misusing state money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya nak menyamun pun, takkan saya menyamun bawa duit itu masuk akaun dalam Malaysia.", "r": {"result": "\"If I want to rob, I will not rob and bring the money into an account in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun kalau saya nak jadi seorang penyamun,\" katanya.", "r": {"result": "Even if I want to be a bandit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian dalam ucapannya di depan kira-kira 400 orang yang menghadiri majlis berbuka puasa di Masjid Bandar Rinching, Semenyih hari ini.", "r": {"result": "Najib said this in his speech in front of about 400 people who attended the breaking the fast ceremony at Bandar Rinching Mosque, Semenyih today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Najib juga memberitahu hadirin beliau baru saja mengadakan sidang media untuk memaklumkan beliau sedang mempertimbangkan kemungkinan memulakan proses perundangan terhadap WSJ.", "r": {"result": "In his speech, Najib also told the audience that he had just held a press conference to inform them that he was considering the possibility of starting a legal process against WSJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun para hadirin didapati kurang terangsang dengan kenyataan itu.", "r": {"result": "However, the attendees were found to be less excited by the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Haron menyatakan rasa curiga beliau terhadap kebenaran laporan WSJ yang mengaitkan perdana menteri dengan pengaliran dana 1MDB ke dalam akaun peribadi individu didakwa Najib.", "r": {"result": "Yesterday Haron expressed his suspicions about the veracity of the WSJ report linking the prime minister with the flow of 1MDB funds into the personal accounts of individuals alleged to be Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haron juga berharap tuduhan yang dibuat ke atas Najib itu tidak benar.", "r": {"result": "Haron also hopes that the accusations made against Najib are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusiran penduduk tak sah - Peguam [METROTV]", "r": {"result": "Illegal eviction - Lawyer [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN kerajaan negeri mengusir 22 penduduk Projek Perumahan Rakyat (PPR) Taman Manggis, Georgetown, tidak sah kerana ia satu pencerobohan dan jenayah serta tidak mengikut undang-undang.", "r": {"result": "ACTION by the state government to evict 22 residents of the People's Housing Project (PPR) of Taman Manggis, Georgetown, is illegal because it is an invasion and crime and not in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz berkata, pengusiran berkenaan didakwa tidak sah apabila keseluruhan proses itu dibuat tanpa mendapat perintah daripada mahkamah.", "r": {"result": "Lawyer, Mohd Khairul Azam Abdul Aziz said, the eviction was allegedly invalid when the whole process was done without getting an order from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu antara lain bertentangan dengan Seksyen 7 (2) Akta Relif Spesifik 1950 dengan notis mengenainya sudah diberikan kepada Setiausaha Kerajaan Pulau Pinang, Datuk Seri Farizan Darus, hari ini.", "r": {"result": "He said that the action, among other things, is against Section 7 (2) of the Specific Relief Act 1950, with a notice about it already given to the Secretary to the Penang Government, Datuk Seri Farizan Darus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan pengusiran ini juga melanggar Perkara 13 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, this eviction action also violates Article 13 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan negeri juga mengugut bagi mengunci penduduk di dalam rumah jika enggan bekerjasama ketika proses pengusiran, Rabu lalu.", "r": {"result": "In fact, the state government also threatened to lock residents in the house if they refused to cooperate during the eviction process, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu berlaku, mereka sudah melakukan penahanan tak sah yang boleh disaman mengikut 'habeas corpus'.", "r": {"result": "\"If that happens, they have committed illegal detention that can be sued under 'habeas corpus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusiran ini tidak masuk akal, selain disifatkan bertentangan dengan slogan yang kononnya kerajaan mendukung Peraturan Undang-Undang,\" katanya pada sidang media di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "\"This eviction does not make sense, besides being considered contrary to the slogan that the government is supposed to support the Rule of Law,\" he said at a press conference at the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR), Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa Mohd Khairul Azam hanya mewakili tujuh daripada 22 penghuni di PPR Taman Manggis yang diusir kerajaan negeri, sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "It is understood that Mohd Khairul Azam only represents seven of the 22 residents in PPR Taman Manggis who were evicted by the state government, since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Azam juga menasihati penghuni mengenai hak mereka bagi memfailkan saman ke atas kerajaan negeri, susulan tindakan pengusiran itu.", "r": {"result": "Mohd Khairul Azam also advised residents about their right to file a lawsuit against the state government, following the eviction action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka turut dinasihatkan supaya perlu membabitkan peguam dalam sebarang perbincangan bersama kerajaan negeri kerana mereka berhak berbuat demikian mengikut Perkara 5 (3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"They are also advised to involve lawyers in any discussion with the state government because they have the right to do so according to Article 5 (3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang keputusan sama ada penduduk mahu saman kerajaan negeri atau sebaliknya hanya akan dimaklumkan pada minggu hadapan.", "r": {"result": "\"Any decision whether the residents want to sue the state government or otherwise will only be announced next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerajaan negeri setuju bagi memfailkan saman, kita akan jumpa mereka di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "If the state government agrees to file a lawsuit, we will meet them in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nazrimah Jamal Abidin, 44, berkata, mereka enggan berganjak sehingga Kerajaan Negeri Pulau Pinang mengambil satu ketetapan membenarkan mereka kembali menyewa di rumah PPR itu dan bukan hanya sehingga Ahad ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nazrimah Jamal Abidin, 44, said they refused to move until the Penang State Government took a decision allowing them to return to rent in the PPR house and not only until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nak tinggal di mana lagi selepas itu, anak perlu bersekolah dan kami juga sudah penat tinggal di Komtar seolah-olah kami tiada hak sebagai warganegara.", "r": {"result": "\"We want to live where else after that, our children have to go to school and we are also tired of living in Komtar as if we have no rights as citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahu kerajaan negeri membenarkan kami tinggal semula di situ, barulah kami bersurai,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"We just want the state government to allow us to stay there again, then we disperse,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrimah antara enam penyewa perumahan berkenaan yang masih berteduh di perkarangan Komtar sejak tiga hari lalu bersama suami dan anak-anaknya yang masing-masing berusia 16,14, sembilan, tujuh dan empat tahun.", "r": {"result": "Nazrimah is one of the six tenants of the housing who have been sheltering in the Komtar compound for the past three days with her husband and children who are 16, 14, nine, seven and four years old respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerajaan negeri kena jumpa penyewa.", "r": {"result": "* The state government has to find a tenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Diberi hotel, nak balik rumah pula...", "r": {"result": "* Given a hotel, want to go home anyway...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Sila bertenang, beri kerjasama...'.", "r": {"result": "* 'Please calm down, cooperate...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Terpaksa merempat di KOMTAR [METROTV]'.", "r": {"result": "* 'Forced to four quarters at KOMTAR [METROTV]'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang masuk ke akaun Najib tak salah, belanjakannya salah - Dzulkifli", "r": {"result": "Money going into Najib's account is not wrong, spending it is wrong - Dzulkifli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur bahawa wang yang masuk ke dalam akaun peribadi Datuk Seri Najib Tun Razak tidak semestinya merupakan suatu kesalahan kecuali ia dibuat dengan niat dan pengetahuan.", "r": {"result": "The former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today told the High Court in Kuala Lumpur that money going into Datuk Seri Najib Tun Razak's personal account is not necessarily an offense unless it is done with intent and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, 52, berkata adalah menjadi satu kesalahan jika wang berkenaan dibelanjakan.", "r": {"result": "However, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, 52, said it would be an offense if the money was spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran masuk wang tidak semestinya suatu kesalahan kecuali ia dibuat dengan pengetahuan dan juga dengan niat (mala fide), tetapi jika dia membelanjakan wang berkenaan, maka ia adalah satu kesalahan,\" katannya yang juga merupakan bekas Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "\"The inflow of money is not necessarily a crime unless it is done with knowledge and also with intent (mala fide), but if he spends the money, then it is a crime,\" he said, who is also a former Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata demikian semasa pemeriksaan semula oleh peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, yang mewakili Najib, pada perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd membabitkan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Dzulkifli said this during re-examination by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented Najib, at the trial of the SRC International Sdn Bhd case involving the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding sebelum ini, Najib, 67, mengaku bahawa beliau telah berbelanja berpuluh juta ringgit wang yang dikreditkan ke dalam akaun bank peribadinya antara 2014 dan 2015 dengan berpendapat ia dana untuk Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) yang dimilikinya.", "r": {"result": "In the previous proceedings, Najib, 67, admitted that he had spent tens of millions of ringgit of money credited into his personal bank account between 2014 and 2015 thinking it was a fund for his Corporate Social Responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ahli Parlimen Pekan itu mengekalkan pendiriannya bahawa beliau tidak tahu wang tersebut adalah dana SRC International.", "r": {"result": "However, the Pekan Member of Parliament maintained his stance that he did not know the money was SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain, Dzulkifli juga berkata suruhanjaya itu telah mencadangkan Ketua Pegawai Eksekutif SRC International, Nik Faisal Ariff Kamil; pengarah syarikat, Datuk Suboh Md Yassin dan dua lagi pengarah SRC International lain untuk didakwa mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "To another question, Dzulkifli also said the commission had proposed the Chief Executive Officer of SRC International, Nik Faisal Ariff Kamil; company director, Datuk Suboh Md Yassin and two other directors of SRC International to be charged under Section 409 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ingat siapa lagi pengarah berkenaan.", "r": {"result": "\"I don't remember who the other director is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak tahu mengenai hasil cadangan itu sehingga ke hari ini,\" kata saksi pembelaan ke-18 itu.", "r": {"result": "I also don't know about the outcome of the proposal until today,\" said the 18th defense witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dzulkifli menafikan cadangan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V. Sithambaram bahawa beliau 'melindungi' keputusan bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali untuk menutup kes derma RM2.6 bilion dan RM42 juta dana SRC International membabitkan Najib.", "r": {"result": "Earlier, Dzulkifli denied the suggestion of Deputy Public Prosecutor, Datuk V. Sithambaram that he 'protected' the decision of former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali to close the RM2.6 billion donation case and RM42 million SRC International funds involving Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saksi pembelaan ke-19, iaitu seorang pegawai SPRM, Regjit Singh memberitahu mahkamah bahawa beliau dan pasukannya telah dua kali merekodkan kenyataan daripada Nik Faisal pada Oktober 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, the 19th defense witness, a MACC officer, Regjit Singh told the court that he and his team had twice recorded statements from Nik Faisal in October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regjit berkata kenyataan itu direkodkan daripada Nik Faisal yang ketika itu ditemani peguam Selva Mookiah di sebuah hotel di Jakarta pada dua hari berasingan dalam bulan Oktober, tahun yang sama.", "r": {"result": "Regjit said the statement was recorded from Nik Faisal who was accompanied by lawyer Selva Mookiah at a hotel in Jakarta on two separate days in October, the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan 21 April depan bagi kedua-dua pihak pendakwaan dan pembelaan mengemukakan hujahan bertulis manakala 12 Mei depan ditetapkan untuk hujahan lisan.", "r": {"result": "Earlier, Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set April 21 for both the prosecution and defense to submit written submissions while May 12 was set for oral submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan tarikh tersebut selepas Muhammad Shafee memberitahu bahawa pihak pembelaan menutup kesnya hari ini.", "r": {"result": "The court set the date after Muhammad Shafee informed that the defense closed its case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan tujuh pertuduhan membabitkan penyelewengan dana SRC International sebanyak RM42 juta, yang terdiri daripada tiga pertuduhan pecah amanah, tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "Najib is facing seven charges involving the embezzlement of SRC International funds amounting to RM42 million, consisting of three charges of breach of trust, three charges of money laundering and one charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaya tak bahagia", "r": {"result": "Rich is not happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusmizal Dolah Aling.", "r": {"result": "Yusmizal Dolah Aling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Purata 10 kes direkodkan setiap bulan berhubung kurangnya kasih sayang dalam kalangan keluarga elit sehingga menimbulkan masalah sosial yang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An average of 10 cases are recorded every month regarding the lack of love among elite families, leading to other social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunselor Berdaftar, Hushim Salleh berkata, jumlah itu direkodkan pihaknya selepas mendapati ia semakin meningkat dengan hampir semuanya menghadapi masalah kurang kasih sayang dan digantikan dengan kebendaan.", "r": {"result": "Registered counsellor, Hushim Salleh said, the number was recorded by his side after finding that it was increasing with almost all of them facing the problem of lack of love and being replaced by material things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, faktor fokus kepada kerja, status dan perniagaan menjadi sebab mengapa ada ibu bapa yang langsung tidak memberikan perhatian kepada anak-anak dan menetapkan peraturan tidak masuk akal seperti larangan berkawan dengan orang sembarangan dan menghadiri sebarang aktiviti di luar rumah.", "r": {"result": "He said that the focus on work, status and business is the reason why there are parents who do not pay attention to their children and set ridiculous rules such as the ban on making friends with random people and attending any activities outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kes yang dirujuk kepada saya memang berlaku peningkatan.", "r": {"result": "\"Of the cases that were referred to me, there was indeed an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata 10 kes dicatat sejak Januari lalu hingga kini, semuanya berdepan tekanan kerana keluarga yang ingin menjaga status mereka sehingga mengenepikan kasih sayang serta hubungan dengan anak sendiri.", "r": {"result": "An average of 10 cases have been recorded since last January until now, all facing pressure because families who want to protect their status put aside love and relationships with their own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga anak mereka yang bergelar Tan Sri, Datuk Seri mengakui bahawa tidak tahan lagi dengan kehidupan dilalui walaupun dilimpahi kemewahan.", "r": {"result": "\"There is also their son who holds the title of Tan Sri, Datuk Seri admits that he can no longer endure the life he is going through despite the abundance of luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya mahukan kehidupan sebenar, ada suka dan duka, bukan hanya diberikan wang semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "They just want a real life, with ups and downs, not just money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terbaru, ada dalam kalangan keluarga elit ini sanggup mengupah pakar untuk mendapatkan khidmat atau rundingan kaunseling untuk menyelesaikan masalah anak mereka kerana ia tidak dapat dibendung lagi.", "r": {"result": "He said, recently, some among these elite families are willing to hire experts to get counseling services or negotiations to solve their children's problems because they cannot be contained anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun masih boleh dipulihkan, tetapi dalam kebanyakan kes, anak-anak yang kurang kasih sayang ini mengambil masa yang lama untuk menerima kembali keluarga mereka kerana ada yang hanya berbual selama beberapa minit setiap minggu dengan ibu bapa.", "r": {"result": "He said, although it can still be restored, but in most cases, these children who lack love take a long time to accept their families back because some only chat for a few minutes every week with their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini memang kritikal.", "r": {"result": "\"This issue is critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah terpisah lama walaupun tinggal di dalam rumah yang sama.", "r": {"result": "They have been separated for a long time even though they live in the same house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa pula menggantikan masa bersama itu dengan wang ringgit yang tidak memberi makna kepada mereka, akhirnya mereka terpaksa menerima hakikat bahawa tiada kasih sayang menyebabkan hubungan kekeluargaan renggang,\" katanya.", "r": {"result": "Parents replace that time together with ringgit money that doesn't give them meaning, finally they have to accept the fact that no love causes strained family relationships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) menggesa masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Muslim Consumer Association (PPIM) urged the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di negara ini agar menitikberatkan pembentukan keluarga bahagia dan perkongsian kasih sayang secara semula jadi agar semua pihak dapat hidup.", "r": {"result": "in this country to emphasize the formation of happy families and the sharing of love naturally so that all parties can live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di dalam suasana yang harmoni.", "r": {"result": "in a harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana wujud keadaan di mana ada sesetengah anggota masyarakat yang terlalu mementingkan kebendaan sehingga mengabaikan perhatian kepada anak-anak atau ahli keluarga sehingga merenggangkan hubungan sesama ahli keluarga.", "r": {"result": "This is because there is a situation where there are some members of society who care too much about material things to the point of neglecting attention to children or family members, thus straining the relationship between family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivisnya Datuk Nadzim Johan berkata, pihaknya menerima beberapa berkaitan masalah psikologi akibat kurang perhatian ibu bapa, semuanya datang dari keluarga berpengaruh dan berjaya.", "r": {"result": "Its chief activist Datuk Nadzim Johan said that his party received several psychological problems due to lack of parental attention, all of them coming from influential and successful families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah.", "r": {"result": "He said, it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "satu isu yang semakin membarah dalam kalangan masyarakat, namun ramai dari kita yang tidak menyedarinya kerana lebih mementingkan kebendaan selain menganggap ia sebagai isu remeh.", "r": {"result": "an issue that is getting worse in society, but many of us are not aware of it because we care more about material things and consider it as a trivial issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dalam filem Melayu yang sering kita lihat, berlaku pergolakan apabila ibu bapa hanya mementingkan duit ringgit daripada meluangkan masa berkualiti bersama anak-anak.", "r": {"result": "\"Like in the Malay movies we often see, there is turmoil when parents only care about ringgit money rather than spending quality time with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak sepatutnya berlaku kerana ia boleh menyebabkan hubungan menjadi renggang.", "r": {"result": "This should not happen because it can cause strain in the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi aduan secara dalam talian juga, kita dapati masalah kurangnya perhatian serta masa berkualiti turut dirujuk kepada PPIM.", "r": {"result": "\"Through online complaints as well, we found that the problem of lack of attention and quality time was also referred to PPIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, banyak kes sebegini berlaku dalam masyarakat dan semakin bertambah setiap hari.", "r": {"result": "This means, many such cases occur in society and are increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kita hanya mendengar isu ibu bapa banyak menghabiskan masa dengan gajet, tetapi ini juga tidak kurang banyaknya.", "r": {"result": "Previously, we only heard about the issue of parents spending a lot of time with gadgets, but this is no less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua pihak perlu memberikan sokongan padu kepada ahli keluarga tidak kira apa status kita atau sesibuk mana sekali pun, yang penting isu kekeluargaan harus diutamakan.", "r": {"result": "\"So all parties need to give strong support to family members no matter what our status is or how busy we are, the important thing is that family issues should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPIM bersedia memberikan khidmat kaunseling dan pemudah cara kepada masyarakat kerana kita mahu membentuk komuniti yang bahagia,\" katanya.", "r": {"result": "PPIM is ready to provide counseling and facilitation services to the community because we want to form a happy community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori terkilan menteri jadikan contoh tak kuarantin diri", "r": {"result": "The lorry driver was aggrieved by the minister making an example of not self-quarantining", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengusaha Lori Johor terkilan dengan Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man selepas menteri alam sekitar dan air itu menyamakan keadaan pekerjaan pemandu lori dengan pelanggaran SOP kuarantin oleh menteri perladangan Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "The Johor Lorry Operators Association is upset with PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man after the environment and water minister equated the working conditions of lorry drivers with the violation of the quarantine SOP by plantation minister Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden persatuan itu, Andrew Chia memberitahu Malaysiakini penjelasan Tuan Ibrahim adalah \"tidak masuk akal\" dan beliau sepatutnya tidak boleh menggunakan rakyat sebagai contoh untuk melepaskan menteri itu daripada kesalahannya.", "r": {"result": "The association's vice-president, Andrew Chia told Malaysiakini Tuan Ibrahim's explanation was \"ridiculous\" and he should not be able to use the people as an example to absolve the minister of his guilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan hal yang sama.", "r": {"result": "\"It's not the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menteri telah melakukan sesuatu yang salah, beliau tidak boleh menyeret orang lain ke dalamnya.", "r": {"result": "When the minister has done something wrong, he cannot drag others into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mendapat kebenaran untuk mengirimkan barang dan produk sejak awal ketika perintah kawalan pergerakan (PKP) lagi dan tugasan ini tidak boleh dibandingkan dengan perjalanan menteri ke luar negara.", "r": {"result": "\"We have received permission to send goods and products since the beginning when the movement control order (MCO) was still in place and this assignment cannot be compared to the minister's trip abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu sebagai pemimpin kerajaan mesti bersikap adil.", "r": {"result": "\"You as a government leader must be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kamu salah, kamu salah dan tidak boleh menggunakan orang lain sebagai kambing hitam,\" katanya.", "r": {"result": "If you're wrong, you're wrong and you can't use others as a scapegoat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia juga mengambil maklum pemimpin lain juga perlu menjalani perintah kuarantin, termasuk bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad dan penggantinya Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Chia also noted that other leaders also need to undergo quarantine orders, including former prime minister Dr Mahathir Mohamad and his successor Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Chia lagi, bahkan Yang di-Pertuan Agong juga menjalani kuarantin selepas terdapat kakitangan istana yang positif Covid-19.", "r": {"result": "In fact, Chia said, even the Yang di-Pertuan Agong also underwent quarantine after there were palace staff who tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda (Tuan Ibrahim) mesti memberi tauladan yang baik sebagai menteri.", "r": {"result": "\"You (Mr. Ibrahim) must set a good example as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak masuk akal untuk mewajarkan kesalahan seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "It is absurd to justify this kind of offense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun pemandu lori tidak perlu dikuarantin, mereka harus mengikuti peraturan lain untuk mencegah penyebaran Covid-19.", "r": {"result": "According to him, although truck drivers do not need to be quarantined, they should follow other rules to prevent the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia berkata antara lain, ketika lori tiba di pasar atau kilang di Singapura, pemandu tidak dibenarkan meninggalkan kenderaan mereka.", "r": {"result": "Chia said among other things, when trucks arrive at markets or factories in Singapore, drivers are not allowed to leave their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Chia (gambar, atas) pekerja yang berpengkalan di Singapura akan memunggah barang dan pemandu kemudian akan memulakan perjalanan pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Instead, said Chia (pictured, top) workers based in Singapore would unload the goods and the driver would then start the journey back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, jelasnya pemandu mempunyai kontak rapat yang sangat terhad dengan orang lain ketika membuat penghantaran di Singapura.", "r": {"result": "In other words, clearly the driver has very limited close contact with other people when making deliveries in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, sebuah lori hanya mempunyai satu pemandu; semakin sedikit semakin baik.", "r": {"result": "\"Typically, a truck has only one driver; the fewer the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan April, ketika pihak berkuasa mengizinkan kami mengirim barang ke Singapura, semua pemandu telah diuji Covid-19.", "r": {"result": "\"In April, when the authorities allowed us to send goods to Singapore, all drivers were tested for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, ketika pemandu lori tiba di pusat pemeriksaan Singapura, suhu mereka akan diperiksa dan mereka sangat ketat dengan pelaksanaan prosedur operasi standard.", "r": {"result": "\"After that, when the lorry drivers arrive at the Singapore checkpoint, their temperature will be checked and they are very strict with the implementation of standard operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu mesti memakai pelitup muka,\" tambahnya.", "r": {"result": "Drivers must wear face masks,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kelirukan rakyat'.", "r": {"result": "'People's confusion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha DAP Johor Tan Hong Pin berkata kenyataan Tuan Ibrahim itu juga jelas mengelirukan rakyat apabila menyamakan kes Khairuddin dengan pemandu lori yang berulang-alik menghantar sayur ke Singapura tidak perlu kuarantin diri.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor DAP Secretary Tan Hong Pin said Tuan Ibrahim's statement also clearly misleads the people when he compares Khairuddin's case to a lorry driver who goes back and forth to deliver vegetables to Singapore without self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analogi yang digunakan tersebut amatlah tidak wajar dalam membenarkan kesalahan melanggari undang-undang.", "r": {"result": "\"The analogy used is very inappropriate in justifying the offense of breaking the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, saya ingin menegaskan bahawa tugas dan peranan pemandu-pemandu lori amat penting dalam merancakkan kembali ekonomi negara melalui aktiviti eksport komoditi pertanian.", "r": {"result": "On the other hand, I would like to emphasize that the task and role of truck drivers is very important in revitalizing the national economy through agricultural commodity export activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, menjana pendapatan negara dan meningkatkan aliran tukaran mata wang asing.", "r": {"result": "\"Indirectly, generate national income and increase the flow of foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, saya yakin, kita semua, rakyat Malaysia dan para pemandu-pemandu lori logistik sedemikian terus mematuhi segala peraturan dan tetapan piawaian operasi (SOP) yang ditetapkan terkait pandemik Covid-19 sebagaimana ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, I am confident that all of us, Malaysians and the drivers of such logistics lorries continue to comply with all the rules and operating standard settings (SOP) set in relation to the Covid-19 pandemic as set by the Malaysian Ministry of Health (KKM),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Ogos lalu, Tuan Ibrahim sewaktu mempertahankan Khairuddin dalam satu kuliah subuh yang disiarkan secara langsung di Facebooknya berkata meskipun Khairuddin tidak melakukan kuarantin wajib selama 14 hari selepas pulang dari Turki, namun dia bebas daripada Covid-19 dan tidak menyebarkan wabak berkenaan.", "r": {"result": "On August 24, Tuan Ibrahim while defending Khairuddin in a morning lecture broadcast live on his Facebook said that although Khairuddin did not do the mandatory quarantine for 14 days after returning from Turkey, he was free from Covid-19 and did not spread the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiap-tiap hari lori bawa sayur masuk Singapura, kena kuarantin ke tak?", "r": {"result": "\"Every day a truck brings vegetables into Singapore, does it have to be quarantined?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kena kuarantin.", "r": {"result": "No quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik Singapura masuk Malaysia kena kuarantin ke tak?", "r": {"result": "Do you have to quarantine when you go back to Singapore and enter Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kena.", "r": {"result": "It's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilot (juruterbang) kena kuarantin ke tak?", "r": {"result": "\"Does the pilot have to be quarantined?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilot hak (yang) bawa kapal terbang, masuk negara 'nun' 14 hari masuk negara ini 14 hari tidak kena kuarantin,\" katanya.", "r": {"result": "Pilots have the right (to) bring an airplane, enter the country 'nun' 14 days enter this country 14 days without quarantine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis istimewa ke?", "r": {"result": "Is it a special artist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERINTAH Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilanjutkan sehingga 14 April ini mendorong kerajaan mengumumkan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (Prihatin).", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) which was extended until April 14 prompted the government to announce the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (Prihatin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti semua sedia maklum, inti pati pakej Prihatin yang peduli rakyat itu menyediakan bantuan segera untuk meringankan beban semua dengan tiada golongan yang akan tercicir termasuk artis, penyanyi dan karyawan yang tergolong dalam segmen B40.", "r": {"result": "As everyone knows, the essence of the Prihatin package that cares about the people is providing immediate assistance to ease the burden of all with no groups being left out, including artists, singers and employees who belong to the B40 segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara jelas sesiapa saja anak seni atau pekerja belakang tabir yang berstatus tetap, kontrak atau freelance jika tergolong dalam B40 itu layak untuk mendapat bantuan.", "r": {"result": "This is clearly anyone who is an artist or a behind-the-scenes worker with permanent, contract or freelance status if they belong to B40 is eligible to get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa mudah jika memerlukan, mohonlah.", "r": {"result": "In simple language if you need it, please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berasakan sumber kewangan mencukupi bagi menanggung keluarga, bersyukur pada Tuhan.", "r": {"result": "If you feel that you have sufficient financial resources to support your family, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kekecohan berlaku membabitkan netizen apabila terdapat kenyataan daripada beberapa artis yang seolah-olah mahukan kerajaan memberikan 'bantuan khusus'.", "r": {"result": "However, there was an uproar involving netizens when there were statements from some artists who seemed to want the government to provide 'special assistance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dan tidak puas hati dengan kenyataan itu, segenap media sosial dipenuhi status kecaman terhadap artis terbabit.", "r": {"result": "Furious and dissatisfied with the statement, all social media were filled with status of condemnation of the artist involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ruangan komen artis itu dibanjiri dengan kata-kata yang meminta mereka sedar diri.", "r": {"result": "In fact, the artist's comment section was flooded with words asking them to come to their senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, netizen tidak duduk diam apabila dengan gigih menyelongkar setiap inci kehidupan dan kemewahan dimiliki bagi tatapan seluruh rakyat Malaysia berkenaan siapa sebenarnya mereka hingga sanggup meraih simpati.", "r": {"result": "In fact, netizens do not sit still when they persistently search every inch of life and luxury owned for the gaze of all Malaysians regarding who they really are until they are willing to gain sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, beberapa cadangan dikemukakan Persatuan Seniman buat penggiat seni juga dilihat bagai menambah bara tersimpan.", "r": {"result": "That's not enough, some of the suggestions put forward by the Artists' Association for artists are also seen as adding to the stored embers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan yang dianggap tidak masuk akal seperti hanya mahu melepaskan tekak sendiri tanpa mempedulikan golongan lain yang lebih pedih.", "r": {"result": "Requests that are considered absurd are like just wanting to cut your own throat without caring about other groups that are more painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, enggan diri terus dicaci maki hingga menyentuh isu sensitif, peribadi dan maruah keluarga dicintai, mereka tampil menjelaskan kenyataan diberikan sudah disalah erti.", "r": {"result": "However, refusing to continue being insulted until touching on sensitive, personal issues and the dignity of loved ones, they came forward to explain that the statements given had been misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mungkin agak terlambat kerana amarah netizen bagaikan tidak boleh dibendung lagi.", "r": {"result": "That may be a little late because netizens' anger seems to be uncontrollable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin artis cuba bersuara, mereka tetap dianggap salah.", "r": {"result": "The more artists try to speak out, they are still considered wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibaratnya ketika ini, netizen adalah raja yang berhak memutuskan segala perkara.", "r": {"result": "Like right now, netizens are the king who has the right to decide everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep mereka mudah, tidak ada apa yang istimewa pada penggiat seni kita.", "r": {"result": "Their concept is simple, there is nothing special about our artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang berkata siapa suruh menjadi artis sebagai kerjaya.", "r": {"result": "Some even say who said to be an artist as a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, langkah terbaik adalah meminta maaf secara terbuka.", "r": {"result": "Finally, the best course of action is to apologize publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun niat asal bersuara adalah buat golongan yang kurang berkemampuan daripada mereka, memohon kemaafan itu cara paling mulia.", "r": {"result": "Although the original intention of speaking out is for the less able than them, asking for forgiveness is the noblest way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara yang jelas di sini adalah golongan anak artis dan penggiat seni sendiri masih tidak bersatu hati.", "r": {"result": "One thing that is clear here is that the children of artists and artists themselves are still not united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, dalam pada rakan mereka ditembak bertubi-tubi, ada pula yang mengambil kesempatan memuat naik kenyataan memperli dan menyindir hanya kerana ingin dilihat suci.", "r": {"result": "The proof is that while their friends are being shot repeatedly, there are those who take the opportunity to upload insulting and sarcastic statements just because they want to be seen as holy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah-sudahlah saling menyalahkan.", "r": {"result": "Stop blaming each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya saling mengingatkan dan bukan nak tunjuk kehebatan sedangkan diri sendiri juga adalah 'hero wayang'.", "r": {"result": "It is better to remind each other and not to show greatness when you are also a 'movie hero'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada 'Yang Budiman Netizen', berhenti mendoakan keburukan.", "r": {"result": "To 'Yang Budiman Netizen', stop wishing for bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika betul tidak senang dengan tindakan, belajar menghormati maksud kemanusiaan dan hati perasaan.", "r": {"result": "If you are not happy with the action, learn to respect the meaning of humanity and heart feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba berada di posisi mereka, apa anda akan lakukan?", "r": {"result": "Try to be in their position, what would you do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, PKP ini sudah berjaya menonjolkan sisi sebenar siapa kita.", "r": {"result": "Regardless, this MCO has succeeded in highlighting the true side of who we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya duduk di rumah bukan saja ikut arahan, tapi lebih lincah untuk saling menjatuhkan.", "r": {"result": "It seems that sitting at home not only follows instructions, but is more agile to knock each other down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We are all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah bergaduh sesama kita.", "r": {"result": "Don't fight with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu bantuan, kerajaan sudah sediakan.", "r": {"result": "You want help, the government has provided it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berlebihan dan ingat kehidupan mendatang.", "r": {"result": "Do not exaggerate and remember the future life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis wartawan hiburan Harian Metro.", "r": {"result": "Harian Metro entertainment reporter writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirul utus surat pada Dr M: Sedia dedah kes bunuh Altantuya", "r": {"result": "Sirul sent a letter to Dr M: Ready to reveal the Altantuya murder case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirul Azhar Umar yang disabitkan bersalah membunuh Altantuya Shaaribuu, telah menulis sepucuk surat peribadi kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, mengulangi kesediaannya untuk mendedahkan segala-galanya mengenai kes itu.", "r": {"result": "Sirul Azhar Umar, who was convicted of killing Altantuya Shaaribuu, has written a personal letter to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, reiterating his willingness to reveal everything about the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas ketua Umno bahagian Batu Kawan Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan, Sirul menyerahkan surat itu kepada Mahathir, ketika bertemu dengan Sirul di Kem Tahanan Villawood di Sydney, hari ini.", "r": {"result": "According to former Umno head of Batu Kawan Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan, Sirul handed over the letter to Mahathir, when he met Sirul at the Villawood Detention Camp in Sydney, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan di bulan Syawal ini amat bermakna dan kami telah berbual panjang lebar secara ikhlas dari hati ke hati selama lebih kurang sejam setengah.", "r": {"result": "\"This meeting in the month of Syawal was very meaningful and we had a long and sincere conversation from heart to heart for about an hour and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirul Azhar Umar kelihatan sihat serta tenang di kem tahanan villawood yang mana beliau telah ditahan hampir selama 5 tahun sehingga kini.", "r": {"result": "Sirul Azhar Umar looks healthy and calm at the Villawood detention camp where he has been detained for almost 5 years until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya amat yakin kebenaran mengenai kes pembunuhan altantuya shaaribu akan menyebelahi pihak yang teraniaya akhirnya.", "r": {"result": "\"God willing, I am very confident that the truth about the murder case of Altantuya Shaaribu will be on the side of the persecuted party in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lagi dibelenggu ketakutan.", "r": {"result": "No longer bound by fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan ini juga; Sirul Azhar Umar telah mengutuskan sepucuk surat kepada YAB Perdana Menteri Malaysia yang mana saya sendiri tidak tahu apa isi kandungannya.", "r": {"result": "\"In this meeting as well; Sirul Azhar Umar has sent a letter to YAB Prime Minister of Malaysia which I myself do not know the contents of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat peribadi tersebut telah diletakkan di dalam sampul yang tertutup dan akan saya sampaikan kepada YAB Perdana Menteri Malaysia apabila pulang ke tanahair dalam beberapa hari lagi,\" kata Khairuddin dalam suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The personal letter has been placed in a sealed envelope and I will deliver it to the Prime Minister of Malaysia when I return home in a few days,\" said Khairuddin in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairuddin, Sirul juga berkata amat merindui keluarganya di kampung halaman selain tidak lagi merasa dibelenggu perasaan takut.", "r": {"result": "According to Khairuddin, Sirul also said that he misses his family in his hometown and no longer feels shackled by fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, Sirul Azhar Umar kelihatan amat bersemangat dan tidak lagi dibelenggui oleh sebarang perasaan takut kerana beliau amat yakin dengan sistem perundangan baru di malaysia yang diterajui oleh Pakatan Harapan yang mampu membela kalangan yang teraniaya,\" kata Khairuddin lagi.", "r": {"result": "\"Now, Sirul Azhar Umar seems very enthusiastic and no longer fettered by any fear because he is very confident in the new legal system in Malaysia led by Pakatan Harapan which is able to defend the oppressed,\" said Khairuddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azilah menunggu hukuman mati.", "r": {"result": "Azilah is awaiting the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara dengan Malaysiakini bulan lalu, Sirul berkata dia sedia mendedahkan semua perkara mengenai pembunuhan Altantuya dengan syarat dia diberikan pengampunan sepenuhnya untuk kembali ke Malaysia.", "r": {"result": "In an interview with Malaysiakini last month, Sirul said he was ready to reveal everything about Altantuya's murder on the condition that he be granted full amnesty to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirul telah ditahan di kem imigresen Australia di Villawood di Sydney semenjak tiga tahun lalu, selepas Mahkamah Persekutuan mendapati dia dan ketua inspektor Azilah Hadri didapati bersalah membunuh Altantuya.", "r": {"result": "Sirul has been detained at the Australian immigration camp in Villawood in Sydney for the past three years, after the Federal Court found him and chief inspector Azilah Hadri guilty of murdering Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan membatalkan hukuman mereka pada tahun 2013. Namun selepas pihak pendakwaan membuat rayuan di Mahkamah Persekutuan, keputusan bersalah itu kemudiannya dikekalkan.", "r": {"result": "The Court of Appeal overturned their sentence in 2013. However, after the prosecution appealed to the Federal Court, the guilty verdict was later upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azilah sedang menjalani hukuman penjara sementara menunggu hukuman mati di Penjara Kajang.", "r": {"result": "Azilah is serving a prison sentence while awaiting execution at Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah memohon pengampunan.", "r": {"result": "He has also asked for forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altantuya dibunuh di bukit terpencil di Puncak Alam antara jam 10 malam pada 19 Oktober 2006 dan 1.30 pagi pada hari berikutnya.", "r": {"result": "Altantuya was killed on a remote hill in Puncak Alam between 10pm on 19 October 2006 and 1.30am the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat disabotaj? Mahathir kelentong, kata Najib", "r": {"result": "Plane sabotaged? Mahathir is a jerk, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Pengerusi BN Datuk Seri Najib dalam ucapannya hari ini menempelak pengkritik utamanya calon perdana menteri HARAPAN, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "GE14 | BN chairman Datuk Seri Najib in his speech today criticized his main critic, Harapan's prime ministerial candidate, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagaimana kritikan Najib terhadap pengerusi HARAPAN itu sebelum ini, beliau tidak menyebut nama Mahathir secara langsung.", "r": {"result": "However, as with Najib's criticism of the HARAPAN chairman before, he did not mention Mahathir's name directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak masuk akal.", "r": {"result": "\"Illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) kata tidak ada sabotaj, syarikat kapal terbang Vista (Jet Limited) kata tak ada sabotaj dan juruterbang pun tak ada buat laporan pun tetapi dia masih kata sabotaj, ini apa dia, politik 'membuyuk'(kelentong),\" perdana menteri sementara dipetik Bernama sebagai berkata.", "r": {"result": "The Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) said there was no sabotage, the Vista plane company (Jet Limited) said there was no sabotage and the pilot didn't even make a report but he still said it was sabotage, what is this, politics ,\" the interim prime minister was quoted by Bernama as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama melaporkan beliau berkata demikian ketika berucap di hadapan kira-kira 10,000 penduduk yang hadir pada program pemimpin bersama rakyat kawasan Parlimen Kalabakan dan Parlimen Tawau di Padang Perbandaran Tawau di Tawau, hari ini.", "r": {"result": "Bernama reported that he said this while speaking in front of about 10,000 residents who attended the program of leaders together with the people of Kalabakan and Tawau Parliamentary constituencies at Padang Perbandaran Tawau in Tawau, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala itu, menteri pelancongan dan kebudayaan Datuk Seri Nazri Aziz pula meminta Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) mengambil tindakan undang-undang terhadap Dr Mahathir Mohamad kerana berbohong dengan mendakwa jet peribadinya cuba disabotaj.", "r": {"result": "Meanwhile, tourism and culture minister Datuk Seri Nazri Aziz asked the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) to take legal action against Dr Mahathir Mohamad for lying by claiming that his private jet was sabotaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada tuduhan sabotaj terhadap sesebuah kapal terbang, kapal terbang itu perlu diletakkan di kawasan yang dikawal untuk memastikan perkara sabotaj tidak berlaku kerana ia boleh menjejaskan keyakinan dunia kepada pengangkutan awam,\" kata Nazri dipetik Bernama.", "r": {"result": "\"If there is an accusation of sabotage against an airplane, the airplane must be placed in a controlled area to ensure that sabotage does not happen because it can affect the world's confidence in public transport,\" said Nazri as quoted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang sama, Anggota Majlis Tertinggi Umno Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pula menyifatkan tindakan Dr Mahathir menyatakan pesawat peribadinya disabotaj sebagai sandiwara.", "r": {"result": "In the same report, Umno Supreme Council Member Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described Dr Mahathir's actions in stating that his private plane was sabotaged as a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandiwara itu juga bukan sesuatu yang baharu kerana Dr Mahathir sememangnya sudah mempunyai rekod tidak akan mengakui kesilapan sendiri, sebaliknya akan terus meletakkan kesalahan itu kepada orang lain.", "r": {"result": "\"The farce is also not something new because Dr Mahathir already has a record of not admitting his own mistakes, instead he will continue to put the blame on others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan terus membuat gimik-gimik politik supaya orang bersimpati,\" jelas Ismail dipetik Bernama sebagai berkata.", "r": {"result": "He will continue to make political gimmicks so that people will sympathize,\" explained Ismail as quoted by Bernama as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata Dr Mahathir masih dialu-alukan untuk memberikan maklumat tambahan kepada polis untuk siasatan sekiranya masih berkeras bahawa pesawat itu cuba disabotaj.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai said Dr Mahathir is still welcome to provide additional information to the police for investigation if he still insists that the plane was sabotaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita rasa terkilan dan kecewa bahawa Dr Mahathir cuba eksploitasi isu ini menjadi satu isu politik... gunakan taktik ini untuk menyalahkan kerajaan atau menyalahkan orang lain dan mendakwa mereka mahu mensabotaj dan cuba membunuhnya,\" katanya sebagaimana dipetik Bernama.", "r": {"result": "\"So we feel aggrieved and disappointed that Dr Mahathir is trying to exploit this issue into a political issue... use this tactic to blame the government or blame others and claim that they want to sabotage and try to kill him,\" he said as quoted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semalam Dr Mahathir Mohamad bertegas mempertahankan dakwaannya bahawa pesawat terbang yang disewa khas telah disabotaj bagi menghalangnya untuk hadir ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "However, yesterday Dr Mahathir Mohamad resolutely defended his claim that a specially chartered plane was sabotaged to prevent him from attending the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut berkata, kerosakan serius pada roda hadapan pesawat itu turut diakui oleh Lembaga Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) menerusi kenyataan lembaga itu, semalam.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said that the serious damage to the front wheel of the plane was also acknowledged by the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) through the board's statement, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ni CAAM anggap tuduhan saya sebagai serius.", "r": {"result": "\"Today CAAM considers my accusation as serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tuduh CAAM, saya cuma nak nyatakan apa yang berlaku yang diakui oleh CAAM sendiri.", "r": {"result": "I'm not accusing CAAM, I just want to state what happened which was acknowledged by CAAM itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAAM tahu pesawat itu tak dapat terbang apakah dia disebabkan sabotaj ataupun tidak, tidak boleh ditentukan oleh CAAM sebelum siasatan tapi saya anggap perkara itu sengaja dibuat kerana ada niat untuk menghalang saya jadi calon di Langkawi,\" kata mantan perdana menteri itu.", "r": {"result": "\"CAAM knew that the plane could not fly whether it was due to sabotage or not, it cannot be determined by CAAM before the investigation but I think it was done deliberately because there was an intention to prevent me from being a candidate in Langkawi,\" said the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir: 'Saya pilih Umno kalau namanya tak rosak'", "r": {"result": "Dr Mahathir: 'I will vote for Umno if its name is not damaged'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dan Pengerusi PH Dr Mahathir Mohamad menolak cadangan untuk menubuhkan kerajaan perpaduan dengan parti pembangkang Umno.", "r": {"result": "Prime Minister and PH Chairman Dr Mahathir Mohamad rejected the proposal to establish a unity government with the opposition party Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ini kerana parti itu mempunyai reputasi melindungi pemimpin korup.", "r": {"result": "He said this is because the party has a reputation for protecting corrupt leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya lah kalau dia apanama, tak rosakkan nama, saya pilih Umno lah.", "r": {"result": "\"Yes, if it's his name, don't spoil the name, I'll vote for Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pasal dia (Annuar Musa) dengan kawan-kawan dia Najib (Razak) guna Umno untuk cari duit.", "r": {"result": "\"But about him (Annuar Musa) and his friends Najib (Razak) using Umno to find money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan saya nak masuk parti macam itu,\" kata Mahathir ketika ditanya mengenai gesaan Setiausaha Agung Umno Annuar Musa supaya beliau memilih antara Umno dan DAP untuk kekal berkuasa.", "r": {"result": "I don't want to join a party like that,\" Mahathir said when asked about Umno Secretary General Annuar Musa's call for him to choose between Umno and DAP to remain in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kerajaan perpaduan diutarakan bekas menteri dan MP Arau Shahidan Kassim.", "r": {"result": "The proposed unity government was expressed by former minister and MP Arau Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sekarang menghadapi perbicaraan di mahkamah dalam tiga kes berkait skandal 1MDB - kes RM42 juta dana SRC International, kes RM2.28 bilion dana 1MDB dan kes mengubah laporan audit 1MDB.", "r": {"result": "Najib is now facing trial in court in three cases related to the 1MDB scandal - the RM42 million SRC International fund case, the RM2.28 billion 1MDB fund case and the case of changing the 1MDB audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir mengucapkan terima kasih atas sokongan Umno dan PAS terhadap kepimpinannya.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir thanked Umno and PAS for their support for his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tahu PAS juga kata mereka mahu sokong saya, terima kasih.", "r": {"result": "\"What I know is that PAS also said they want to support me, thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno pun kata mereka mahu sokong saya, terima kasih.", "r": {"result": "Umno also said they want to support me, thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu siapa lagi yang tidak sokong saya.", "r": {"result": "I don't know who else doesn't support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau mereka tak sokong saya, mereka boleh saja bawa usul tidak percaya terhadap perdana menteri dan saya akan mematuhi peraturan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But if they don't support me, they can bring a no-confidence motion against the prime minister and I will obey the rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perpaduan tak masuk akal.", "r": {"result": "A unity government makes no sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir bercakap kepada media petang tadi selepas merasmikan Konvensyen Alumni Malaysia Future Leaders School di Universiti Kebangsaan Malaysia di Bangi, Selangor.", "r": {"result": "Mahathir spoke to the media this afternoon after officiating the Malaysia Future Leaders School Alumni Convention at Universiti Kebangsaan Malaysia in Bangi, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama beliau ialah Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang turut sama menolak idea kerajaan perpaduan dan berkata \"ia tidak masuk akal\".", "r": {"result": "With him is the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who also rejected the idea of a unity government and said \"it doesn't make sense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebahagian daripada PH, gabungan yang menang PRU14 dan kami di sini (memerintah) pada hari ini kerana PH.", "r": {"result": "\"We are part of PH, the coalition that won GE14 and we are here (ruling) today because of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa (mereka) ini pemimpin sama yang merompak dana Malaysia, (dan) sekarang sedang dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "\"Don't forget (they) are the same leaders who robbed Malaysia's funds, (and) are now being accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 100 pertuduhan tetapi mereka masih memimpin gabungan dan parti yang sama,\" katanya ketika ditanya pemberita.", "r": {"result": "A total of over 100 charges but they still lead the same coalition and party,\" he said when asked by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga ketua Pemuda PH menggesa merajaan untuk tetap memberi keutamaan berkhidmat kepada rakyat dan tidak membentuk kerajaan baru.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who is also the head of PH Youth, urged the government to continue to give priority to serving the people and not to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, jika ada, orang ramai kecewa dengan perebutan kuasa.", "r": {"result": "\"I think, if anything, people are frustrated with the power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting untuk fokus terhadap isu-isu sebenar rakyat.", "r": {"result": "It is more important to focus on the real issues of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda mahukan pekerjaan, perumahan dan kos sara hidup ditangani.", "r": {"result": "\"Young people want jobs, housing and the cost of living addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita fokus pada isu itu dan bukan kerajaan perpaduan atau satu lagi kerajaan yang hendak dibentuk.", "r": {"result": "Let's focus on that issue and not a unity government or another government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pembangkang) boleh kata apa saja yang mereka mahu tetapi kami dalam kerajaan perlu fokus,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"They (the opposition) can say whatever they want but we in the government need to focus,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak gagal berfungsi", "r": {"result": "The brain fails to function", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia tidak mampu lari daripada tekanan.", "r": {"result": "Humans cannot escape from stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara luarannya kelihatan ceria dan gembira, gelodak serta mainan dalaman jiwa tiada siapa dapat merungkaikannya.", "r": {"result": "Even though it looks cheerful and happy on the outside, no one can unravel the mud and the inner toys of the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia juga makhluk penuh emosi dan sering berhadapan dengan segala macam cabaran sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "Humans are also emotional creatures and often face all kinds of challenges throughout their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya murung, sedih atau rendah diri yang berpanjangan melanda diri hingga menyebabkan fikiran bercelaru dan jiwa kacau.", "r": {"result": "Sometimes moodiness, sadness or low self-esteem that lasts for a long time hits you to the point where your mind is confused and your soul is disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masalah adalah perkara biasa dalam kehidupan, bukan semua individu mampu mengharunginya dengan tenang.", "r": {"result": "Although problems are common in life, not all individuals are able to face them calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi yang rapuh ditambah pula dengan cemuhan, ejekan atau kurangnya sokongan daripada orang sekeliling terutama yang paling rapat dengan dirinya membuatkan seseorang sanggup bertindak seperti orang akal.", "r": {"result": "Fragile emotions coupled with scorn, mockery or lack of support from people around, especially those closest to him, make a person willing to act like a reasonable person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua tindakan berbeza atau di luar kelaziman itu boleh dikategorikan sebagai orang gila kerana kebanyakannya berdepan penyakit mental yang boleh dirawati.", "r": {"result": "Not all actions that are different or out of the ordinary can be categorized as crazy because most of them face treatable mental illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti skizofrenia, pesakitnya mampu sembuh meskipun bertahun, malah berdekad lamanya menderita.", "r": {"result": "Like schizophrenia, the patient is able to recover despite years, even decades of suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si genius matematik dari Amerika Syarikat yang juga penerima Nobel 1994, John Forbes Nash Jr dan Syd Barrett daripada kumpulan Pink Floyd adalah antara pesakit skizofrenia yang berjaya pulih meskipun bertahun lamanya bergelut dengan penyakit itu.", "r": {"result": "The mathematical genius from the United States who is also the 1994 Nobel recipient, John Forbes Nash Jr and Syd Barrett from the Pink Floyd group are among schizophrenia patients who managed to recover despite years of struggling with the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini nyata menepis tanggapan skeptikal bahawa pesakit mental seperti skizofrenia ini tidak dapat pulih dan sukar menjalani kehidupan seperti manusia normal.", "r": {"result": "This clearly dispels the skeptical notion that mental patients such as schizophrenia cannot recover and it is difficult to live a life like a normal human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skizofrenia sering dianggap penyakit mental yang menakutkan hingga dilihat berupaya membahayakan individu yang berada di sekelilingnya.", "r": {"result": "Schizophrenia is often considered a frightening mental illness that is seen as capable of harming the individuals around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom skizofrenia muncul pada individu berusia antara 15 ke 35 tahun.", "r": {"result": "Schizophrenia symptoms appear in individuals between the ages of 15 and 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dan perempuan memiliki risiko sama mendapat skizofrenia, tetapi gejala lebih cepat muncul pada lelaki.", "r": {"result": "Men and women have the same risk of developing schizophrenia, but symptoms appear more quickly in men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Konsultan Psikiatri dan Ketua Jabatan Psikiatri dan Kesihatan Mental Hospital Selayang, Dr Toh Chin Lee, skizofrenia adalah penyakit kronik berpunca daripada kegagalan fungsi otak.", "r": {"result": "According to Psychiatry Consultant and Head of the Psychiatry and Mental Health Department of Selayang Hospital, Dr Toh Chin Lee, schizophrenia is a chronic disease caused by a failure of brain function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh diwarisi daripada ahli keluarga yang pernah mengalaminya.", "r": {"result": "It can also be inherited from a family member who has had it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengalami skizofrenia lazimnya mendengar suara atau bunyi yang tidak didengari individu lain.", "r": {"result": "People with schizophrenia usually hear voices or sounds that other individuals do not hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit skizofrenia juga percaya pemikiran diri mereka dikuasai dan dipengaruhi individu lain.", "r": {"result": "Schizophrenia patients also believe that their own thoughts are controlled and influenced by other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara luarannya mereka yang mengalami skizofrenia ini kelihatan normal dan tiada beza dengan orang lain.", "r": {"result": "\"Outwardly, those with schizophrenia look normal and no different from other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma pesakit skizofrenia ini boleh dikenal pasti dengan simptom seperti bercakap seorang diri dan biasanya percakapannya tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"Only these schizophrenic patients can be identified by symptoms such as talking to themselves and usually their speech does not make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit juga mula menjauhkan diri daripada keluarga dan rakan, malah berubah menjadi pendiam.", "r": {"result": "\"The patient also started to distance himself from family and friends, and even became quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kes pesakit mampu bercakap dalam tempoh lama tanpa henti, tetapi semua percakapannya tidak logik.", "r": {"result": "There are also cases where the patient is able to talk for a long time without stopping, but all the conversation is illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini disebabkan kaitan dengan ketidakseimbangan unsur kimia dalam otak yang dikenali neurotransmitter.", "r": {"result": "\"This condition is caused by an imbalance of chemical elements in the brain known as neurotransmitters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kimia yang membantu sel saraf berkomunikasi dengan otak ini terjejas, ia menyebabkan berlakunya pelbagai kemungkinan termasuk gejala penyakit mental.", "r": {"result": "\"If the chemistry that helps nerve cells communicate with the brain is affected, it causes a variety of possibilities including symptoms of mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu tidak mustahil pesakit skizofrenia akan melakukan sesuatu yang bertentangan dengan amalan manusia normal seperti mencederakan diri sendiri, mencederakan orang lain dan membunuh,\" katanya ketika Bengkel Orang Gila atau Skizofrenia baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Then it is not impossible that a schizophrenic patient will do something contrary to normal human practice such as self-harm, harming others and killing,\" he said during the recent Insane or Schizophrenia Workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kriteria.", "r": {"result": "Two criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murung dan kecenderungan mengasingkan diri daripada keluarga atau individu sekeliling antara dua petanda yang perlu diberi perhatian apabila seseorang itu disyaki mengalami masalah mental.", "r": {"result": "Depression and the tendency to isolate oneself from the family or surrounding individuals are among the two signs that need to be paid attention to when a person is suspected of having a mental problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wujud gejala lain seperti delusi, halusinasi, emosi yang tidak terkawal dan pertuturan serta tingkah laku tidak teratur.", "r": {"result": "In addition, there are other symptoms such as delusions, hallucinations, uncontrolled emotions and disordered speech and behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit skizofrenia juga mula mengabaikan penjagaan kebersihan diri, malah ada yang tidak berupaya membezakan hari, masa, keadaan, warna, bau dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Schizophrenia patients also start to neglect personal hygiene care, and some are even unable to distinguish the day, time, situation, color, smell and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti pesakit skizofrenia di Malaysia lambat mendapat rawatan kerana tiada kesedaran dalam kalangan keluarga.", "r": {"result": "\"The majority of schizophrenic patients in Malaysia are slow to get treatment because there is no awareness among families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila terlihat simptom ini berlaku dalam kalangan ahli keluarga, segeralah dapatkan rawatan pakar.", "r": {"result": "\"When you see these symptoms occurring among family members, immediately seek expert treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya elakkan tanggapan atau kepercayaan dirasuk makhluk halus, serangan ilmu hitam dan sebagainya,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is best to avoid the impression or belief of being possessed by spirits, black magic attacks and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Psikiatri Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM), Dr Hazli Zakaria menjelaskan, 54 peratus pesakit mental atau psikiatri ini dibawa 'berubat' dengan penyembuh tradisional terlebih dulu dan hanya dibawa bertemu pakar psikiatri selepas keadaannya tidak berubah atau semakin teruk.", "r": {"result": "Psychiatrist at the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM), Dr Hazli Zakaria explained that 54 percent of these mental or psychiatric patients were brought to 'medicate' with traditional healers first and were only brought to see a psychiatrist after their condition had not changed or worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan mental pesakit yang tidak stabil biasanya dilihat sebagai gangguan ilmu hitam atau makhluk halus oleh kalangan ahli kelurganya.", "r": {"result": "\"The patient's unstable mental state is usually seen as a disturbance of black magic or spirits by his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi secara automatiknya pesakit dibawa bertemu bomoh atau pawang terlebih dulu kerana berasakan ia bukan masalah berat.", "r": {"result": "\"So automatically patients are taken to see a shaman or charmer first because they feel it is not a serious problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit barulah dirujuk ke hospital dan pakar berkaitan apabila keadaan bertambah buruk dan pesakit dilihat tiada tanda untuk pulih.", "r": {"result": "\"Patients are only referred to hospitals and related specialists when the condition worsens and the patient shows no signs of recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini berpunca daripada keluarga yang terdesak untuk memulihkan pesakit.", "r": {"result": "\"This situation is caused by families who are desperate to recover the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beranggapan jika pesakit dirujuk kepada pakar perubatan, ia memakan masa lama, memerlukan kos yang tinggi dan bimbang masyarakat memandang serong hingga memanggil pesakit dengan bermacam gelaran tidak menyenangkan.", "r": {"result": "They think that if the patient is referred to a medical specialist, it takes a long time, requires high costs and is worried that society will look askance and call the patient various unpleasant names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, rawatan alternatif dan penyembuhan tradisional ini dilihat lebih mudah serta tidak membebankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this alternative treatment and traditional healing is seen as easier and less burdensome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hazli bagaimanapun tidak menafikan manfaat daripada rawatan alternatif ini, cuma ia hanya sesuai untuk kes neurosis sahaja.", "r": {"result": "Dr. Hazli, however, does not deny the benefits of this alternative treatment, except that it is only suitable for cases of neurosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor Dr Ahmad Hatim Sulaiman dari Bahagian Perubatan Psikologi Fakulti Perubatan Universiti Malaya mengatakan rawatan ubatan dan kaunseling dapat membantu pesakit skizofrenia.", "r": {"result": "Meanwhile, Professor Dr Ahmad Hatim Sulaiman from the Department of Psychological Medicine, Faculty of Medicine, Universiti Malaya said medical treatment and counseling can help schizophrenia patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skizofrenia boleh disembuhkan dengan syarat ia dirawat segera.", "r": {"result": "\"Schizophrenia can be cured provided it is treated promptly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada keturunan atau sejarah keluarga perlu segera dapatkan pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "If there is a genetic or family history, you should immediately get further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 80 peratus pesakit dapat kembali hidup normal dan produktif selepas mendapat rawatan dan mengambil ubatan mengikut jadual.", "r": {"result": "\"More than 80 percent of patients can return to a normal and productive life after receiving treatment and taking medication according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya selepas beberapa rawatan, pesakit skizofrenia sudah berupaya berdikari dan kembali membina kehidupannya.", "r": {"result": "\"Usually after several treatments, schizophrenic patients are able to be independent and go back to building their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual pertemuan dengan pakar juga berkurangan tetapi masih perlu mengambil ubatan tertentu sehinggalah pesakit didapati dapat pulih,\" katanya.", "r": {"result": "The schedule of meetings with specialists is also reduced but it is still necessary to take certain medicines until the patient is found to have recovered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend positif", "r": {"result": "Positive trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Hotel Bajet Malaysia (MyBHA) melihat tempahan resort mula menunjukkan trend positif selepas Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) diumumkan.", "r": {"result": "The Malaysian Budget Hotel Association (MyBHA) saw resort bookings start to show a positive trend after the Recovery Movement Control Order (RMCO) was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MyBHA, Dr Sri Ganesh Michiel berkata, pihaknya mendapati pelanggan membuat tempahan bukan untuk menginap serta-merta, tetapi bagi tempoh seminggu dan sebulan lagi.", "r": {"result": "The Deputy President of MyBHA, Dr Sri Ganesh Michiel, said that he found that customers made reservations not for an immediate stay, but for a period of a week and a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun masih terlalu awal untuk memastikan trend itu kekal meningkat.", "r": {"result": "He said, however, it is still too early to ensure that the trend continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, MyBHA di bawah kategori resort sudah menerima tempahan daripada pelancong tempatan.", "r": {"result": "\"Currently, MyBHA under the resort category is already accepting bookings from local tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ahli yang menerima 30 tempahan, tetapi ini semua masih di peringkat awal untuk melihat maklum balas sebenar pengunjung kerana kita faham orang ramai sudah terlalu lama duduk di rumah.", "r": {"result": "\"There are members who have received 30 bookings, but this is all still at an early stage to see the real feedback from visitors because we understand that people have been sitting at home for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, hotel di sekitar bandar juga menerima tempahan berikutan orang ramai sudah mula merancang untuk pulang ke kampung,\" katanya kepada Bisnes Metro.", "r": {"result": "\"Currently, hotels around the city are also accepting bookings as people have already started planning to return to the village,\" he told Bisnes Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, disebabkan pelaksanaan PKPP, orang ramai juga lebih memilih untuk menginap di resort bagi menenangkan fikiran dan bersantai.", "r": {"result": "According to him, due to the implementation of the PKPP, people also prefer to stay at resorts to calm their minds and relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, justeru orang ramai dinasihati memilih hotel atau resort yang mematuhi arahan prosedur operasi standard (SOP) kerajaan dan berdaftar dengan kementerian pelancongan.", "r": {"result": "He said, therefore, the public is advised to choose a hotel or resort that complies with the government's standard operating procedure (SOP) and is registered with the tourism ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pilih untuk menginap di tempat yang tidak mengikut peraturan terutaman homestay serta hostel di kawasan terpencil sebab kita tengok mereka ini tidak ikut SOP dan kita tidak tahu siapa yang pernah menginap sebelumnya.", "r": {"result": "\"Don't choose to stay in places that don't follow the rules, especially homestays and hostels in remote areas because we see that these people don't follow the SOP and we don't know who has stayed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita risau orang ramai terlalu teruja bercuti sehingga mengabaikan keselamatan diri dan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are worried that people are too excited about the holiday to the point of neglecting the safety of themselves and their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sri Ganesh berkata, pihaknya berharap kerajaan dapat mengeluarkan garis panduan SOP fasiliti hotel dengan segera.", "r": {"result": "In the meantime, Sri Ganesh said, he hopes the government can issue the SOP guidelines for hotel facilities immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai contoh SOP untuk menggunakan kemudahan kolam renang, bilik karaoke dan snuker.", "r": {"result": "He said, as an example of the SOP to use the swimming pool, karaoke room and snooker facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, mereka yang bercuti ini mahu menggunakan kolam renang dan kemudahan lain, jadi jika masih tiada SOP, pasti membantutkan keinginan orang ramai bercuti.", "r": {"result": "\"Most of the time, those who go on holiday want to use the swimming pool and other facilities, so if there is still no SOP, it will definitely hinder people's desire to go on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MyBHA berharap kerajaan dapat mempertimbangkan kemasukan pelancong antarabangsa secara berperingkat terutama dari negara yang zon hijau dengan SOP ketat.", "r": {"result": "\"In addition, MyBHA hopes that the government can consider the entry of international tourists in stages, especially from green zone countries with strict SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Malaysia juga tersenarai sebagai negara zon hijau, justeru kerajaan boleh bekerjasama dengan negara zon hijau lain agar sektor pelancongan kembali pulih serta memberi manfaat kepada negara masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Given that Malaysia is also listed as a green zone country, therefore the government can work with other green zone countries so that the tourism sector recovers and benefits the respective countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya gubal undang-undang ikut persepsi", "r": {"result": "The danger of legislating according to perception", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM era Malaysia Baharu, usaha menyemak dan memperkenalkan undang-undang baharu giat dijalankan sebagai satu bentuk upaya positif, namun bahaya undang-undang digubal secara melulu perlu sentiasa diingatkan.", "r": {"result": "IN the era of New Malaysia, efforts to review and introduce new laws are actively carried out as a form of positive effort, but the danger of laws being enacted recklessly needs to be constantly reminded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara dasar, undang-undang perlu memenuhi keperluan dan mencerminkan keadaan semasa sesebuah negara.", "r": {"result": "Basically, the law needs to meet the needs and reflect the current situation of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ia sentiasa disemak, ditambah baik atau dimansuh.", "r": {"result": "So, it is constantly revised, improved or abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, undang-undang lapuk bukan sahaja tidak berkesan dalam menyelesaikan masalah dihadapi, tetapi boleh membuka ruang untuk disalah guna.", "r": {"result": "The fact is, outdated laws are not only ineffective in solving the problems faced, but can open up space for misuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan undang-undang baharu perlu dilakukan secara teliti, berteraskan kajian terperinci dan membabitkan pihak berkaitan termasuk anggota masyarakat.", "r": {"result": "The drafting of new laws needs to be done carefully, based on detailed studies and involving relevant parties including members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang dirumus secara gopoh boleh memburukkan keadaan.", "r": {"result": "A haphazardly formulated law can worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai arjana melabelkan undang-undang sebegini sebagai reactive legislation atau reactionary law.", "r": {"result": "Many scholars label this kind of law as reactive legislation or reactionary law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula lebih suka merujuk undang-undang itu sebagai 'undang-undang semberono'.", "r": {"result": "I prefer to refer to the law as 'reckless law'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang sebegini digubal secara tergesa-gesa atas sebab atau peristiwa tertentu, tanpa penyelidikan mendalam dan maklumat mencukupi.", "r": {"result": "Such laws are enacted hastily for certain reasons or events, without thorough research and sufficient information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Anti-Berita Tidak Benar 2018 yang kini dalam proses pemansuhan adalah contoh undang-undang sebegitu.", "r": {"result": "The Anti-Fake News Act 2018 which is currently in the process of being repealed is an example of such a law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa faktor utama mempengaruhi terhasilnya undang-undang semberono.", "r": {"result": "Several key factors influence the creation of arbitrary laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kecenderungan masyarakat melihat sesuatu fenomena sebagai benda baharu serta tiada pertalian langsung dengan apa yang berlaku pada masa lalu.", "r": {"result": "First, the tendency of society to see a phenomenon as something new and unrelated to what happened in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, formula baharu dilihat perlu untuk menangani masalah itu.", "r": {"result": "So, a new formula is seen as necessary to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat dilihat dengan ketara dalam undang-undang melawan terrorisme atau kepengganasan di serata dunia hari ini.", "r": {"result": "This can be seen significantly in the law against terrorism or terrorism around the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepengganasan dinilai asing, baharu serta sukar difahami, sedangkan ia wujud zaman berzaman dalam bentuk dan wajah berbeza.", "r": {"result": "Terrorism is considered foreign, new and difficult to understand, whereas it has existed for centuries in different forms and faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor penghasilan undang-undang.", "r": {"result": "Factors of legal production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Malaysia, pengalaman berdepan pejuang komunis juga satu bentuk kepengganasan bagi British.", "r": {"result": "In the context of Malaysia, the experience of facing communist fighters was also a form of terrorism for the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika pembunuhan Gabenor Sarawak, Duncan Stewart, di khalayak berlaku hari ini, pasti ia dianggap tindakan kepengganasan.", "r": {"result": "In fact, if the assassination of the Governor of Sarawak, Duncan Stewart, in public happened today, it would definitely be considered an act of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kedua penggubalan undang-undang semberono lazimnya dirundung emosi dan sentimen.", "r": {"result": "The second factor of haphazard lawmaking is usually driven by emotions and sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini lebih merumitkan pada zaman media sosial apabila sesuatu maklumat atau berita tidak berwibawa mudah tular.", "r": {"result": "This situation is more complicated in the age of social media when information or news that is not authoritative goes viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya mengenai peningkatan jenayah.", "r": {"result": "For example regarding the increase in crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita, gambar dan video ngeri kejadian jenayah berlegar di media sosial.", "r": {"result": "Horrific stories, pictures and videos of crime scenes are circulating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebahagiannya bukan kejadian baharu, tetapi dikitar semula.", "r": {"result": "Some are not new events, but recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan begini, telahan bahawa jenayah kian meningkat diperkuatkan.", "r": {"result": "In this situation, the presumption that crime is increasing is strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan emosi yang rentan untuk bertindak balas di luar rasional, akan ada yang bangun mendesak kerajaan menggubal undang-undang baharu, sedangkan tidak semua yang terpamer di media sosial selari dengan kenyataan sebenar.", "r": {"result": "With emotions that are prone to react outside of rationality, there will be those who wake up and urge the government to enact new laws, while not everything displayed on social media is in line with the real reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jenayah secara drastik jarang disokong statistik.", "r": {"result": "Drastic increases in crime are rarely supported by statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula dalam membaca statistik jenayah, banyak perkara perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Furthermore, in reading crime statistics, many things need to be noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang sekali, undang-undang semberono lazimnya tidak dibina atas keterangan dan statistik, tetapi semata-mata apa disajikan di media.", "r": {"result": "Unfortunately, arbitrary laws are usually not built on evidence and statistics, but simply what is presented in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ketiga terhasil undang-undang semberono bersangkut faktor kedua tadi.", "r": {"result": "The third factor resulting in reckless legislation is related to the second factor earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila masyarakat mula kaget dengan keadaan yang dilihat kian meruncing, pemimpin kerajaan dan penggubal undang-undang perlu menunjukkan mereka peka dan mendengar rintihan rakyat.", "r": {"result": "When the public starts to be shocked by the situation that they see is getting worse, government leaders and legislators need to show that they are sensitive and listen to the people's moans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula para penggubal undang-undang rata-rata adalah politikus yang perlukan sokongan rakyat untuk terus kekal, maka perlu dipamerkan kepada rakyat bahawa mereka bertindak.", "r": {"result": "In addition, legislators are usually politicians who need the support of the people to continue to exist, so it is necessary to show the people that they act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada cara popular adalah dengan membentangkan undang-undang baharu, sedangkan adakalanya undang-undang sedia ada memadai.", "r": {"result": "One of the popular ways is to introduce new laws, while sometimes existing laws are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang jika undang-undang sedia ada pun tidak pernah diguna atau diuji keberkesanannya.", "r": {"result": "It is even more unfortunate if existing laws are never used or tested for effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa undang-undang tidak cukup adalah tidak masuk akal.", "r": {"result": "The claim that the law is insufficient is absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga kelemahan atau risiko dalam undang-undang semberono.", "r": {"result": "There are three weaknesses or risks in reckless legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, undang-undang sebegini tidak efektif, malah adakalanya memburukkan keadaan.", "r": {"result": "First, such laws are ineffective, and sometimes even worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, undang-undang sembrono lazimnya bertindak balas terhadap suatu masalah sosial secara berlebihan dan tidak berkadaran.", "r": {"result": "Second, frivolous laws usually respond to a social problem excessively and disproportionately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, peruntukan membenarkan hukuman melampau yang tidak mencerminkan perlakuan jenayah yang dilakukan.", "r": {"result": "For example, provisions allow for extreme punishments that do not reflect the criminal conduct committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, disebabkan kekurangan masa, penggubal undang-undang cenderung mengambil jalan mudah dengan meniru undang-undang negara lain.", "r": {"result": "Third, due to lack of time, legislators tend to take the easy way out by copying the laws of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, ada kebaikannya mengambil contoh dari negara lain, mengambil kira sebahagian undang-undang di negara maju selari dengan tuntutan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "True, there is good in taking examples from other countries, taking into account some laws in developed countries in line with international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu babit banyak pihak.", "r": {"result": "Many parties need to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keberkesanannya di sana belum tentu menjanjikan natijah sama di sini.", "r": {"result": "However, its effectiveness there does not necessarily promise the same results here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu undang-undang semestinya diolah berteraskan nilai budaya dan sosial tempatan.", "r": {"result": "A law must be developed based on local cultural and social values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dicadangkan agar proses penggubalan undang-undang dibuat secara terangkum dengan membabitkan banyak pihak.", "r": {"result": "So it is suggested that the process of drafting laws be made comprehensively involving many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pula sewajarnya telus dan bersedia menyusun dan berkongsi data.", "r": {"result": "The authorities should be transparent and ready to compile and share data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan mengekalkan status quo atau tradisi perlu dihindari.", "r": {"result": "The tendency to maintain the status quo or tradition should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakberkesanan suatu undang-undang boleh jadi bukan disebabkan undang-undang itu sendiri, tetapi akibat peraturan tambahan serta kaedah penguatkuasaan sebelum ini.", "r": {"result": "The ineffectiveness of a law may not be due to the law itself, but due to additional regulations and previous enforcement methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penyelidik di universiti wajib dilibatkan bersama dalam proses ini.", "r": {"result": "University researchers must be involved in this process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama erat dan profesional antara semua pihak amat mustahak.", "r": {"result": "Close and professional cooperation between all parties is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat ini juga, proses pengumpulan data penting dan wajar dipermudahkan, termasuk dengan mengurangkan kerenah birokrasi.", "r": {"result": "At this stage too, the data collection process is important and should be simplified, including by reducing bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Baharu menuntut wakil rakyat memainkan peranan lebih aktif dan efektif dalam penggubalan undang-undang.", "r": {"result": "New Malaysia demands that representatives play a more active and effective role in lawmaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah itulah fungsi utama mereka sebagaimana digariskan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In fact that is their main function as outlined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan bermutu dan berdasarkan penyelidikan jitu dapat menangani undang-undang semberono.", "r": {"result": "A quality debate based on accurate research can deal with reckless legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam menuju ke Parlimen, kerjasama padu dan sumbang saran ahli masyarakat cukup penting dan bermakna, kerana proses menggubal undang-undang rumit dan renyah.", "r": {"result": "However, in going to Parliament, solid cooperation and brainstorming of community members is quite important and meaningful, because the process of enacting laws is complicated and fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata Bapa Penyatuan Jerman, Otto von Bismarck, 'Undang-undang umpama sosej (Jerman).", "r": {"result": "As the Father of German Unification, Otto von Bismarck, said, 'Law is like sausage (Germany).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik jangan lihat bagaimana ia dibuat'.", "r": {"result": "Better not see how it's made'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis merupakan Bekas Timbalan Pendakwa Raya, Pensyarah Pusat Pengajian Undang-Undang, Universiti Utara Malaysia (UUM).", "r": {"result": "The writer is a former Deputy Public Prosecutor, Lecturer at the School of Law, Universiti Utara Malaysia (UUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita mesti hati-hati supaya tak masuk lubang sama berkali-kali'", "r": {"result": "'We must be careful not to enter the same hole many times'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution Ismail menggesa penyokong Pakatan Harapan (PH) bersabar sementara gabungan itu berusaha mengembalikan mandat rakyat daripada kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail urged Pakatan Harapan (PH) supporters to be patient while the coalition tries to return the people's mandate from the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus cermat, harus hati-hati supaya pisang tak berbuah dua kali dan jatuh dalam lubang yang sama berkali-kali,\" katanya dalam wawancara dengan akhbar harian berbahasa Cina, Kwong Wah hari ini.", "r": {"result": "\"We have to be careful, we have to be careful so that bananas don't bear fruit twice and fall into the same hole many times,\" he said in an interview with the Chinese-language daily Kwong Wah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, beliau memahami kegelisahan penyokong PH yang tidak mahu gabungan itu terperangkap dalam masalah pemilihan perdana menteri.", "r": {"result": "According to Saifuddin, he understands the anxiety of PH supporters who do not want the coalition to be caught in the problem of the election of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormati pandangan itu.", "r": {"result": "\"I respect that point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pandangan, kita mesti beri jaminan yang kerajaan yang dibentuk itu sustainable, tak ada makna ambil alih kerajaan, bergaduh sesama kita,\" katanya.", "r": {"result": "Another point of view, we must guarantee that the government that is formed is sustainable, there is no point in taking over the government, fighting among ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Anggota Parlimen Kulim Bandar Baharu berkata, PH akan menggunakan sidang parlimen akan dengan sebaik mungkin untuk mencabar rang undang-undang yang akan dibentang kerajaan.", "r": {"result": "Saifuddin who is also a Member of Parliament for Kulim Bandar Baharu said that PH will use the next parliamentary session as best as possible to challenge the bill that will be presented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua bill, wang yang dibelanjakan ketika (wabak) Covid, satu lagi peruntukan untuk kementerian-kementerian baru.", "r": {"result": "\"There are two bills, money spent during the (epidemic) Covid, another allocation for new ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan cabar sama ada kerajaan mempunyai cukup bilangan untuk mempertahankan bill itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "So we will challenge whether the government has enough numbers to defend the bill,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang parlimen akan berlangsung dari 13 Julai sehingga 27 Ogos.", "r": {"result": "The parliamentary session will last from July 13 to August 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada rakyat akan menyokong kerajaan PN sekiranya pilihan raya tergempar diadakan, Saifuddin menafikannya.", "r": {"result": "Asked whether the people would support the PN government if an emergency election was held, Saifuddin denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, PN mempunyai rekod menjadi kerajaan tidak melalui suara dan mandat rakyat.", "r": {"result": "\"First, PN has a record of becoming a government not through the people's vote and mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemimpin PN cuba bagi justifikasi, dalam kepala rakyat, sudah terpahat ini adalah rampasan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, PN leaders try to justify it, in the minds of the people, it is already engraved that this is a power grab,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Saifuddin berkata PN tidak memiliki struktur dan manifesto yang jelas seperti PH, selain hanya bermodalkan persepsi berjaya menangani Covid-19 yang meneruutnya \"secara relatifnya baik\".", "r": {"result": "Apart from that, Saifuddin said PN does not have a clear structure and manifesto like PH, besides only capitalizing on the perception of being successful in dealing with Covid-19 which according to him is \"relatively good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi seperti yang disebut ketua pengarah kesihatan, kementerian telah bermula dengan polisi dan perancangan baik yang telah dimulakan oleh PH.", "r": {"result": "\"But as the director-general of health said, the ministry has started with good policies and plans that have been initiated by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan beliau telah dapat melakukan dengan cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "His team has been able to do brilliantly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan Umno, kata Saifuddin, adalah kepada Muafakat Nasional, yang terdiri daripada Umno dan PAS.", "r": {"result": "Umno's priority, said Saifuddin, is to Muafakat Nasional, which consists of Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan ini adalah sehingga PRU akan datang.", "r": {"result": "\"This support is until the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keutamaan kami adalah Muafakat Nasional'- Ini bukan sokongan parti Umno kepada Muhyidin\".", "r": {"result": "'Our priority is the National Agreement'- This is not the Umno party's support for Muhyidin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, kita tengok Muhyidin berusaha bersungguh untuk kekalkan sokongan, dengan membuat lantikan-lantikan (dalam GLC), dengan harapan MP-MP ini akan terus sokong beliau,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Because of that, we see Muhyidin trying hard to maintain support, by making appointments (in the GLC), in the hope that these MPs will continue to support him,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak gamak suruh pelakon veteran tunggu berjam-jam", "r": {"result": "Don't ask veteran actors to wait for hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengarah, penerbit dan pelakon, ada sebab Michael Ang membantah peraturan baru - bakal dilaksanakan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) tahun depan - yang tidak membenarkan pelakon baru disolek menjadi tua.", "r": {"result": "As a director, producer and actor, there is a reason Michael Ang is protesting the new rules - to be implemented by the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) next year - which do not allow new actors to be made up to look old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Michael, antara kekangan untuk melaksanakan peraturan berkenaan ialah, tenaga kerja dan stamina segelintir pelakon veteran yang dilihatnya tidak secergas pelakon muda.", "r": {"result": "For Michael, one of the constraints to implement the rules is that the work force and stamina of a few veteran actors who he sees are not as fit as young actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua pelakon veteran boleh berlakon (dengan baik).", "r": {"result": "\"Not all veteran actors can act (well).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada segelintir daripada mereka nak ingat line (dialog) pun tak boleh ingat.", "r": {"result": "There are a few of them who want to remember a line (dialogue) but can't remember it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggambaran kalau sampai empat atau lima jam, lepas tu mereka dah lemah.", "r": {"result": "\"If the filming lasts four or five hours, then they are already weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai pengarah dan penerbit tak sanggup nak suruh mereka tunggu di set penggambaran.", "r": {"result": "We as directors and producers are not willing to tell them to wait on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang, kita sengaja tukar jadual, tak apalah... bagi pelepasan balik dulu sebab tahu mereka dah penat dan lelah,\" katanya di media sosial.", "r": {"result": "\"Sometimes, we deliberately change the schedule, it's okay... to let them go back first because we know they are tired and exhausted,\" he said on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Finas mengumumkan pelakon muda tidak lagi boleh dimekap bagi menjayakan watak orang tua dalam mana-mana drama mahupun telefilem.", "r": {"result": "Yesterday, Finas announced that young actors can no longer be made up to play the role of an elderly person in any drama or telefilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Hans Isaac, berkata watak lebih berusia wajib diberikan kepada pelakon veteran sebagai langkah menjaga hak dan kebajikan mereka dalam industri.", "r": {"result": "Its chairman, Hans Isaac, said older roles must be given to veteran actors as a measure to protect their rights and welfare in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekat bakat pelakon.", "r": {"result": "Block the talent of the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, ia dibuat bagi memastikan artis veteran mempunyai jaminan pekerjaan.", "r": {"result": "In addition, he said, it was made to ensure that veteran artists have job security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas juga menetapkan supaya ada tempoh atau jam tertentu dalam produksi akan diperuntukkan untuk golongan berkenaan.", "r": {"result": "Finas also stipulates that there will be a certain period or hours in the production that will be allocated for the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hans, peraturan baru itu bakal dikuatkuasakan ke atas semua stesen penyiaran bermula Januari tahun depan.", "r": {"result": "According to Hans, the new rules will be enforced on all broadcasting stations from January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael berkata, Finas seharusnya memikirkan perkara tersebut dengan lebih teliti sebelum terus membuat keputusan yang disifatkannya tidak masuk akal.", "r": {"result": "Michael said that Finas should think about the matter more carefully before continuing to make decisions that he described as unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Michael, 43, Finas wajar memberikan pilihan kepada produksi dan bukan terus mengenakan peraturan sedemikian walaupun tujuannya ingin menjaga kebajikan artis veteran.", "r": {"result": "Therefore, said Michael, 43, Finas should give options to productions and not continue to impose such rules even though the aim is to protect the welfare of veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Kyle.", "r": {"result": "Syafiq Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena fikir semua tu sebelum buat peraturan ni semua, yang saya rasa tak masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Had to think about all that before making all these rules, which I think is absurd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan dikenakan Finas juga kata Michael ibarat menutup periuk nasi sebelah pihak kerana dirasakannya bukan situasi menang-menang kepada produksi.", "r": {"result": "The rules imposed by Finas also said Michael was like closing the rice cooker on one side because he felt it was not a win-win situation for the production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata pelakon veteran tak ada orang ambil, ia hanya disebabkan satu perkara saja iaitu bajet, bajet... Kalau ada bajet cukup kita ambil je,\" katanya.", "r": {"result": "\"If a veteran actor says no one takes it, it's only because of one thing, budget, budget... If there's enough budget, we just take it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya, peraturan berkenaan juga akan mengehadkan kredibiliti seseorang pelakon bagi membawa watak berbeza-beza.", "r": {"result": "Besides, according to him, the rules will also limit the credibility of an actor to play different characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh, ambil Syafiq Kyle.", "r": {"result": "\"For example, take Syafiq Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berlakon sampai 38 tahun, umur 40 lebih mesti kena mekap bagi nampak tua.", "r": {"result": "He acted until he was 38 years old, at the age of 40 he had to wear make-up to look old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi takkan umur 40 lebih aku kena tukar pelakon lain, tak masuk akal, ni hadkan bakat pelakon,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I won't be over 40 when I have to change to another actor, it doesn't make sense, it limits the actor's talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Zahid mohon ketepi dokumen mahkamah Singapura", "r": {"result": "Najib, Zahid request to set aside Singapore court documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan timbalannya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memohon untuk memadamkan kira-kira 100 muka surat dokumen mahkamah mengenai prosiding membabitkan tokoh perbankan Yeo Jiawei di Singapura atas alasan ia sekadar khabar angin.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and his deputy Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi have applied to delete about 100 pages of court documents regarding the proceedings involving banking figure Yeo Jiawei in Singapore on the grounds that they are mere rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu difailkan oleh peguam Najib dan Ahmad Zahid dari firma Hafarizam Wan Aisha dan Mubarak, minggu lalu sebelum cuti Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "The application was filed by lawyers Najib and Ahmad Zahid from the firm Hafarizam Wan Aisha and Mubarak, last week before the Chinese New Year holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini didedahkan oleh bekas pemimpin Umno Batu Kawan, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan, Syed Iskandar Syed Jaafar Al Mahdzar semasa pengurusan kes di hadapan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Tinggi, Norasyida Abdul Rahman hari ini.", "r": {"result": "This was revealed by former Batu Kawan Umno leader, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan, Syed Iskandar Syed Jaafar Al Mahdzar during the case management in front of the Senior Assistant Registrar of the High Court, Norasyida Abdul Rahman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin ketika ditemui pemberita berkata permohonan itu tidak masuk akal kerana ia datang dari bidang kuasa Komanwel yang serupa dengan Malaysia.", "r": {"result": "When met by reporters, Khairuddin said the application made no sense because it came from a Commonwealth jurisdiction similar to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak masuk akal untuk mendakwa dokumen mahkamah di Singapura sebagai khabar angin dan bukannya sebagai keterangan kerana ia sama seperti menghina mahkamah,\" kata bekas pemimpin Umno itu.", "r": {"result": "\"It makes no sense to claim court documents in Singapore as hearsay instead of evidence because it is tantamount to contempt of court,\" said the former Umno leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo dijatuhi hukuman penjara 54 bulan oleh mahkamah Singapura pada Julai lalu, atas tuduhan pengubahan wang haram dan dakwaan menipu yang dikaitkan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Yeo was sentenced to 54 months in prison by a Singapore court last July, on charges of money laundering and alleged fraud linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dihukum 30 bulan selepas didapati bersalah kerana mengganggu saksi.", "r": {"result": "He was also sentenced to 30 months after being found guilty of tampering with a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin yang adalah penyelaras Deklarasi Rakyat, memfailkan saman terhadap Najib dan Ahmad Zahid atas dakwaan melanggar sumpah jawatan mereka di hadapan Yang di-Pertuan Agong dengan mengelirukan orang ramai mengenai asal usul AS$681 juta yang merupakan dana 1MDB.", "r": {"result": "Khairuddin who is the coordinator of the People's Declaration, filed a suit against Najib and Ahmad Zahid for allegedly violating their oath of office before the Yang di-Pertuan Agong by misleading the public about the origin of US$681 million which is 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib ketua Umno bahagian Batu Kawan mahu mahkamah mengisytiharkan bahawa Najib dan Ahmad Zahid telah melanggar sumpah mereka di bawah Jadual Keenam Perlembagaan Persekutuan dan dengan itu tidak layak untuk memegang jawatan masing-masing atau mana-mana kedudukan dalam kabinet.", "r": {"result": "The former Umno deputy leader of Batu Kawan division wants the court to declare that Najib and Ahmad Zahid have violated their oath under the Sixth Schedule of the Federal Constitution and thus are not eligible to hold their respective positions or any position in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutannya, Khairuddin, mendakwa bahawa pada Mac 2013, sejumlah AS$681 juta daripada 1MDB telah dimasukkan ke dalam akaun peribadi Najib.", "r": {"result": "In his statement of claim, Khairuddin, claimed that in March 2013, a total of US$681 million from 1MDB was deposited into Najib's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Najib berulang-kali berkata wang itu adalah sumbangan daripada seorang penderma Arab.", "r": {"result": "However, Najib repeatedly said the money was a contribution from an Arab donor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin mendakwa Najib menyedari kenyataan bahawa wang itu berasal dari seorang penderma Arab adalah palsu sedangkan wang itu berasal dari Tanore Corporation Finance, sebuah syarikat yang dikuasai oleh Low Thaek Jho, yang didakwa sebagai rakan Najib.", "r": {"result": "Khairuddin claimed that Najib was aware that the statement that the money came from an Arab donor was false when the money came from Tanore Corporation Finance, a company controlled by Low Thaek Jho, who is alleged to be Najib's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid memberitahu Dewan Rakyat pada Ogos 2015, bahawa beliau telah berjumpa dengan penderma Arab berkenaan berrhubung sumbangan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid told the Dewan Rakyat in August 2015, that he had met with the Arab donor regarding the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Khairuddin mendakwa bahawa Ahmad Zahid melanggar sumpah jawatannya. [Baca berita penuh].", "r": {"result": "Therefore, Khairuddin claimed that Ahmad Zahid violated his oath of office. [Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jeneral' berpengalaman tenang tangani jangkitan", "r": {"result": "Experienced 'generals' calmly deal with infections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM menghadapi krisis COVID-19, rakyat Malaysia pastinya antara beruntung berbanding warga negara lain.", "r": {"result": "IN the face of the COVID-19 crisis, Malaysians are certainly among the lucky ones compared to citizens of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beruntung kerana 'perang' melawan musuh tidak kelihatan ini dihadapi dengan tenang tanpa panik keterlaluan.", "r": {"result": "We are lucky because this 'war' against an invisible enemy is faced calmly without excessive panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, faktor paling penting kerana kita diketuai 'jeneral' berpengalaman.", "r": {"result": "However, the most important factor is because we are led by an experienced 'general'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntung Malaysia kerana pemimpin kita tahu apa perlu dilakukan ketika sesetengah pemimpin negara maju, kuasa besar dunia masih terkial-kial menguruskan krisis pandemik ini.", "r": {"result": "Malaysia is lucky because our leaders know what needs to be done when some leaders of developed countries, world powers are still struggling to manage this pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pemimpin dunia mencadangkan pelbagai kaedah rawatan dan perubatan COVID-19 yang tidak masuk akal seperti menyuntik pembasmi kuman dalam produk pembersihan ke dalam tubuh pesakit.", "r": {"result": "There are world leaders proposing various methods of treatment and medicine for COVID-19 that do not make sense, such as injecting disinfectants in cleaning products into the patient's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga saranan menggunakan kaedah rawatan memantulkan cahaya ke badan bagi menghapuskan jangkitan COVID-19, namun semua cadangan itu mendapat kritikan dan bantahan.", "r": {"result": "There is also a suggestion to use the treatment method of reflecting light to the body to eliminate the infection of COVID-19, but all those suggestions have received criticism and objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara maju, ada 'jeneral' yang rebah diserang virus sehingga terpaksa diberikan rawatan rapi selama beberapa hari.", "r": {"result": "In developed countries, there are 'generals' who collapsed under attack from the virus and had to be given intensive care for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari United Kingdom, Itali, Sepanyol dan Perancis sehingga seberang Lautan Atlantik ke Amerika Syarikat (AS), pemimpinnya berdepan kesulitan dalam memerangi COVID-19 kerana mengambil mudah ancamannya.", "r": {"result": "From the United Kingdom, Italy, Spain and France to the other side of the Atlantic Ocean to the United States (US), its leaders are facing difficulties in the fight against COVID-19 because they take the threat for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya negara maju dengan kemudahan penjagaan kesihatan terkini, namun kes jangkitan COVID-19 di negara masing-masing mencecah jutaan dan kematian pula sudah puluhan ribu orang.", "r": {"result": "All of them are developed countries with the latest healthcare facilities, but the cases of COVID-19 infection in their respective countries have reached millions and the deaths have already reached tens of thousands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di AS, setakat artikel ini ditulis, jumlah mereka yang positif COVID-19 sudah hampir sejuta dan kematian lebih 50,000. Itali pula merekodkan hampir 200,000 kes dan lebih 25,000 kematian.", "r": {"result": "In the US, as of the writing of this article, the number of those who are positive for COVID-19 is close to a million and the death toll is over 50,000. Italy has recorded almost 200,000 cases and more than 25,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, semua harus bersyukur kerana krisis COVID-19 di negara kita sudah masuk bulan kedua, masih dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "For Malaysia, everyone should be grateful because the COVID-19 crisis in our country has entered its second month, and is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai 'jeneral', perang menentang virus berbahaya ini semakin hampir dimenangi dengan adanya panglima berdedikasi serta anggota barisan hadapan yang tidak kenal erti penat berjuang saban hari.", "r": {"result": "Under Tan Sri Muhyiddin Yassin as 'general', the war against this dangerous virus is getting closer to being won with the presence of dedicated commanders and frontline members who don't know the meaning of tiredness fighting every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri layak dipuji kerana kewibawaan beliau memimpin negara mengharungi krisis berganda, krisis kesihatan yang tidak pernah disaksikan sebelum ini serta kemelut ekonomi yang menjejaskan banyak sektor serta periuk nasi rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister deserves to be praised for his authority in leading the country through a double crisis, a health crisis that has never been witnessed before as well as an economic crisis that affects many sectors and the people's rice cooker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pemimpin lain tidak dapat menyembunyikan rasa tertekan, namun Muhyiddin mempamerkan daya kepemimpinan luar biasa, tenang dan menenangkan rakyat.", "r": {"result": "Maybe other leaders could not hide the feeling of depression, but Muhyiddin displayed extraordinary leadership power, calm and calming the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculannya sama ada di platform media sosial seperti Facebook (FB) atau kaca televisyen untuk menyampaikan pesanan serta amanat, menjadi sesuatu yang amat dinanti.", "r": {"result": "His appearance either on social media platforms such as Facebook (FB) or television screens to deliver messages and mandates, becomes something that is highly anticipated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Perdana Menteri ketika krisis COVID-19 begitu kuat auranya.", "r": {"result": "The Prime Minister's appearance during the COVID-19 crisis is so powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan, nasihat dan amanat disampaikan dalam cara penuh santai sambil diselitkan pengisian yang begitu dekat di hati rakyat.", "r": {"result": "Orders, advice and mandates are delivered in a relaxed manner while inserting content that is so close to the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka boleh diselitkan karakter Makcik Kiah dalam ucapan pemimpin tertinggi kita ketika mengumumkan bantuan untuk rakyat dan baru-baru ini pula, disebut mengenai grup Facebook 'Masak Apa Tak Jadi Hari Ini' yang menjentik hati masyarakat.", "r": {"result": "Who would have thought that the character of Makcik Kiah could be inserted in the speech of our highest leader when announcing aid for the people and recently, it was mentioned about the Facebook group 'Masak Apa Tak Jadi Hari Ini' which touched the hearts of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan krisis luar biasa, penting untuk mempunyai pemimpin yang memahami rasa risau dan gusar, dapat merasai denyut nadi dan keperluan rakyat.", "r": {"result": "In a situation of extraordinary crisis, it is important to have a leader who understands the anxiety and anger, can feel the pulse and the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin seperti itu dapat membuatkan rakyat berasa tenang dan selamat, begitulah Perdana Menteri kita.", "r": {"result": "Such a leader can make the people feel calm and safe, that's how our Prime Minister is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) bukti beliau mendengar rintihan akar umbi dan sepanjang krisis COVID-19, diadakan sidang media setiap hari.", "r": {"result": "The Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) is evidence that he listened to the grassroots' groans and throughout the COVID-19 crisis, a press conference was held every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada bilik gerakan di Putrajaya, 'panglima' perangnya memberi penjelasan mengenai perkembangan COVID-19, sekali gus menjawab persoalan serta mengikis apa juga kebimbangan dalam hati rakyat.", "r": {"result": "From the operations room in Putrajaya, his war 'commander' gave an explanation on the development of COVID-19, thus answering questions and erasing any concerns in the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya kepemimpinan dan strategi Perdana Menteri serta kerajaan pimpinannya sepanjang krisis ini wajar dan berhak mendapat pujian.", "r": {"result": "The leadership and strategy of the Prime Minister and his government throughout this crisis is justified and deserves praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh semua, kita sama membantu 'jeneral, panglima dan bala tentera' kita untuk memenangi peperangan ini.", "r": {"result": "Come on everyone, let's help our 'generals, commanders and troops' to win this war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai ada perbezaan politik, ketepikan dahulu buat sementara waktu, berilah sokongan kepada pemimpin dalam menghapuskan musuh tidak kelihatan yang berbahaya ini.", "r": {"result": "If there are political differences, put them aside for a while, support the leaders in eliminating this dangerous invisible enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim Yahya Rahman. Kota Samarahan, Sarawak.", "r": {"result": "Halim Yahya Rahman. Kota Samarahan, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual makanan RM1 demi keberkatan", "r": {"result": "Sell food for RM1 for blessings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Mi, bihun, kuetiaw sup dan bubur nasi yang dijual pada harga RM1 semangkuk menimbulkan pertanyaan sama ada penjualnya boleh mendapat keuntungan.", "r": {"result": "TUMPAT: Noodles, vermicelli, kuetiaw soup and rice porridge sold at the price of RM1 a bowl raises questions as to whether the seller can make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan harga sedemikian seperti tidak masuk akal namun faktor itu menyebabkan perniagaan Zailani Ismail, 47, yang dijalankan di tepi jalan di Kampung Delima, di sini, semakin laris.", "r": {"result": "If you follow such a price it seems absurd but that factor causes the business of Zailani Ismail, 47, which is run on the side of the road in Kampung Delima, here, to sell more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui keuntungan yang diperoleh agak kecil, namun konsep yang diperkenalkan sejak empat bulan lalu di premisnya yang dinamakan Kedai Mak Aji Stesen Kampung Delima, berjaya menarik perhatian ramai, terutama selepas tular di media sosial.", "r": {"result": "He admitted that the profit obtained was relatively small, but the concept that was introduced four months ago at his premises called Kedai Mak Aji Station Kampung Delima, managed to attract a lot of attention, especially after it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, konsep jualan makanan pada harga RM1 dicadangkan oleh anak sulungnya selepas pendapatan dan perniagaan kedai makan diusahakan selama 20 tahun sebelum itu terjejas teruk berikutan masalah kesihatan.", "r": {"result": "He said that the concept of selling food at a price of RM1 was suggested by his eldest son after the income and business of the restaurant was worked on for 20 years before that was severely affected due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengidap kencing manis beberapa tahun dahulu yang menyebabkan dua mata buta.", "r": {"result": "\"I had diabetes a few years ago which caused me to go blind in both eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani pembedahan, penglihatan saya pulih namun diuji pula dengan penyakit buah pinggang tahap lima sejak tiga tahun lalu menyebabkan saya kerap keluar masuk wad.", "r": {"result": "After undergoing surgery, my vision recovered but I was also diagnosed with stage five kidney disease for the past three years, causing me to be in and out of the ward frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari situ, pendapatan saya menjadi tidak menentu kerana perniagaan terjejas teruk dan saya pula perlu menjalani rawatan hidrolisis sebanyak tiga kali seminggu.", "r": {"result": "\"Starting from there, my income became uncertain because business was severely affected and I had to undergo hydrolysis treatment three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meneruskan perniagaan yang semakin hari semakin terjejas, suatu hari anak sulung saya mencadangkan konsep jualan RM1 dengan hidangan mi, bihun, kuetiaw sup dan bubur nasi dan memang pada awalnya saya tidak yakin akan memperoleh keuntungan,\" katanya ketika ditemui di kedainya di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In order to continue the business which is getting more and more affected, one day my eldest son suggested the concept of selling a RM1 meal with a meal of noodles, vermicelli, kuetiaw soup and rice porridge and indeed at the beginning I was not sure that I would make a profit,\" he said when met at his shop here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani berkata, perniagaan mereka tidak membuahkan hasil pada peringkat awal mencuba konsep jualan itu, menyebabkan mereka sekeluarga hampir berputus asa.", "r": {"result": "Zailani said that their business did not bear fruit in the early stages of trying the sales concept, causing the family to almost give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya kemudian mencadangkan supaya membuat hebahan menerusi laman sosial dan tidak sangka selepas itu ia menjadi tular dan kedai kami semakin dibanjiri pelanggan.", "r": {"result": "\"My son then suggested that we spread the word through social media and never thought it would go viral and our shop would be flooded with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari secara purata saya mampu memperoleh sekitar RM100 sehingga RM200 keuntungan kerana turut menyediakan menu masakan panas lain dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "\"Every day on average I am able to earn around RM100 to RM200 profit because I also prepare other hot dishes at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun untung itu agak kecil, apa yang penting bagi kami adalah keberkatan,\" katanya yang turut menerima elaun dari Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM200 sebulan.", "r": {"result": "Although the profit is relatively small, what is important to us is the blessing,\" he said, who also receives an allowance from the Social Welfare Department (JKM) of RM200 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan, Nor Ain Fatihah Mat Jusoh, 27, berkata boleh dikatakan hampir setiap hari dia akan singgah di Kedai Mak Aji Stesen Kampung Delima untuk menikmati bubur nasi bersama anaknya.", "r": {"result": "A customer, Nor Ain Fatihah Mat Jusoh, 27, said it can be said that almost every day she would stop by Kedai Mak Aji at Kampung Delima Station to enjoy rice porridge with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain rasanya yang enak, harganya yang sangat murah juga menjadi penarik bagi pelanggan untuk terus datang kerana memang tiada kedai lain di sini menjalankan jualan cara sebegini (jualan harga RM1).", "r": {"result": "\"Apart from the delicious taste, the very cheap price is also an attraction for customers to keep coming because there is no other shop here that conducts sales in this way (sales price RM1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan harga, memang tidak logik kerana menu itu turut dicampur cebisan isi ayam atau telur tapi keistimewaan itu sebenarnya yang menarik pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you go by the price, it's not logical because the menu is also mixed with pieces of chicken or egg, but that specialty is actually what attracts customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema kamar tidur", "r": {"result": "The bedroom dilemma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedengaran agak pelik apabila ada segelintir wanita masih tidak dapat melakukan hubungan intim biarpun sudah berkahwin selama beberapa tahun.", "r": {"result": "It sounds a bit strange when there are a few women still unable to have intimate relations even after being married for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini bukan tergolong sebagai mati putik sebaliknya ada keinginan seksual sama seperti insan normal lain, tetapi tidak dapat menyudahinya.", "r": {"result": "These people are not classified as dead buds but instead have sexual desire just like other normal people, but cannot end it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Halina Samad, 35, (bukan nama sebenar) dia merasakan ada sesuatu yang tidak kena kerana masih dara biarpun sudah bergelar isteri.", "r": {"result": "For Halina Samad, 35, (not her real name) she feels something is wrong because she is still a virgin even though she is already a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dia tidak mencuba malah sejak malam pertama, dia dan suami melakukan hubungan kelamin namun gagal.", "r": {"result": "It's not that she didn't try, but since the first night, she and her husband had sex but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana masih belum hamil, akhirnya kami menceritakan masalah kepada keluarga.", "r": {"result": "\"Because we are not pregnant yet, we finally told the family about the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa saya berjumpa ustaz namun apa yang saya alami tiada kaitan dengan buatan orang,\" ujar Halina.", "r": {"result": "They took me to see ustaz, but what I experienced had nothing to do with man-made things,\" said Halina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sanggup menanggung penderitaan, suami membawa Halina bertemu pakar perbidanan dan sakit puan. Namun doktor menjelaskan tiada sebarang keganjilan.", "r": {"result": "Unable to bear the suffering, the husband took Halina to see an obstetrician and gynecologist. But the doctor explained that there was nothing unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia normal sama seperti pasangan lain.", "r": {"result": "It's normal just like any other couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dirujuk kepada pakar psikiatrik untuk penjelasan lanjut.", "r": {"result": "He was then referred to a psychiatrist for further clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor mengatakan saya menghidap vaginismus.", "r": {"result": "\"The doctor said I have vaginismus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang ganjil dan tidak pernah saya dengar.", "r": {"result": "It's something odd and I've never heard of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa pelik dengan diri sendiri.", "r": {"result": "I feel weird about myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa semua orang tidak memahami dan tidak boleh melakukan apa-apa untuk mengubati saya.", "r": {"result": "I feel like everyone doesn't understand and can't do anything to cure me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membuatkan saya sangat sedih dan kecewa kerana bermacam perkara saya boleh lakukan dalam hidup.", "r": {"result": "\"What makes me so sad and disappointed is because there are so many things I can do in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya wanita bekerjaya dan mempunyai personaliti menarik, tetapi gagal melakukan hubungan intim,\" luahnya.", "r": {"result": "I am a working woman and have an attractive personality, but fail to have an intimate relationship,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Halina lagi, apa yang dialami seperti tidak masuk akal.", "r": {"result": "Halina added again, what she experienced was unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lima tahun melangsungkan perkahwinan dan banyak cubaan melakukan hubungan, tetapi ia tetap tidak berjaya walaupun ketika berbulan madu.", "r": {"result": "It's been five years of marriage and many attempts to have a relationship, but it still doesn't work out even on the honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suami Halina pula ia berasakan laluan seakan seperti tertutup.", "r": {"result": "For Halina's husband, it feels like the path is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pula perhubungan ini amat menyakitkan sehingga saya menangis dan menghentikannya.", "r": {"result": "\"For me this relationship was so painful that I cried and stopped it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan tiada nafsu, kerana setiap malam kami mencuba, tetapi tidak sampai ke kemuncaknya,\" katanya yang bersyukur kerana suami sangat memahami dan penyabar.", "r": {"result": "I'm not without lust, because every night we try, but we don't reach the peak,\" she said, who is grateful that her husband is very understanding and patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami juga tidak memaksa sebaliknya menunggu sehingga Halina sembuh sepenuhnya.", "r": {"result": "The husband also did not force but instead waited until Halina fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Psikologi Klinikal Jabatan Psikiatri Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan, Universiti Putra Malaysia (UPM), Profesor Dr Firdaus Mukhtar ramai wanita berhadapan vaginismus terutama golongan profesional.", "r": {"result": "According to Clinical Psychologist, Department of Psychiatry, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia (UPM), Professor Dr. Firdaus Mukhtar, many women face vaginismus, especially professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di bandar.", "r": {"result": "in town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini dikatakan masih dara walaupun bergelar isteri kerana secara teorinya masih belum 'bersama' suami.", "r": {"result": "These people are said to be still virgins even though they have the title of wife because in theory they are not yet 'with' their husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kumpulan ini bukan calang-calang wanita.", "r": {"result": "Interestingly, this group is not all women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat daripada segi luaran mereka berperwatakan menarik, memiliki kerjaya, berpendidikan tinggi dan terdiri daripada selebriti.", "r": {"result": "Seen from the outside, they have attractive personalities, have careers, are highly educated and are made up of celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata tiada yang kurang kerana rata-rata yang mendapatkan rawatan adalah pasangan bahagia.", "r": {"result": "In short, there is nothing less because the average person who gets treatment is a happy couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akibat vaginismus ada pasangan bercerai.", "r": {"result": "But as a result of vaginismus some couples get divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan fizikal, psikologi atau campuran kedua-duanya.", "r": {"result": "It involves physical, psychological or a mixture of both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan ini turut dikaitkan dengan konflik psiko-seksual.", "r": {"result": "This disorder is also associated with psycho-sexual conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pasangan fobia terhadap hubungan seksual disebabkan ia menyakitkan dan kurang pengetahuan mengenai fisiologi seksual dan anatomi.", "r": {"result": "Some couples are phobic about sexual intercourse because it is painful and they lack knowledge about sexual physiology and anatomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ketakutan dan kecemasan akan mengakibatkan kekejangan otot vagina secara spontan seterusnya menghalang hubungan seksual berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"So fear and anxiety will result in spontaneous vaginal muscle spasms and prevent sexual intercourse from happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara global hampir empat hingga 47 peratus wanita di dunia mengalami vaginismus.", "r": {"result": "Globally, almost four to 47 percent of women in the world experience vaginismus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di Malaysia tiada maklumat terperinci dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "However, in Malaysia no detailed information has been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tahu RM42 juta dana SRC dalam akaun", "r": {"result": "Najib knows RM42 million of SRC funds are in the account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mempunyai pengetahuan mengenai lebih RM42 juta wang milik SRC International Sdn Bhd dalam akaunnya, demikian Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur diberitahu, hari ini.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak had knowledge of more than RM42 million in money belonging to SRC International Sdn Bhd in his account, the Kuala Lumpur High Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya ad-hoc, Datuk V Sithambaram berkata, sebenarnya Najib menggunakan wang itu bagi manfaatnya dan membelanjakannya untuk pelbagai tujuan termasuk RM2.3 juta untuk membeli-belah di Itali.", "r": {"result": "Ad-hoc Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram said, Najib actually used the money for his own benefit and spent it for various purposes including RM2.3 million for shopping in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti yang dikemukakan di mahkamah bahawa dia membelanjakan wang itu, jelas menunjukkan sebenarnya dia mempunyai pengetahuan mengenai wang dalam tiga akaunnya.", "r": {"result": "\"The evidence presented in court that he spent the money, clearly shows that he actually had knowledge of the money in his three accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu masuk ke dalam akaunnya, kami perlu mengesan balik peristiwa yang menyebabkannya... sama ada Datuk Seri Najib semestinya mengetahuinya atau sengaja tidak mengendahkannya,\" katanya semasa membalas hujahan pembelaan.", "r": {"result": "\"The money went into his account, we need to trace back the events that caused it... either Datuk Seri Najib must have known about it or deliberately ignored it,\" he said while responding to the defense's arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari ketiga penghujahan lisan di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "Today is the third day of oral arguments at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sepanjang keterangannya, tertuduh berpendirian bahawa dia tidak mengetahui kemasukan dana ke dalam akaun peribadinya kerana dia tidak menguruskan akaunnya. \"Apabila tertuduh diminta memberi alasan mengapa Ketua Setiausaha Sulitnya, Allahyarham Datuk Azlin Alias atau bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC, Nik Faisal Ariff Kamil tidak mungkin memberitahu dia bahawa RM27 juta dan RM5 juta telah masuk ke akaunnya pada 26 Disember 2014, dia tidak dapat memberi sebarang alasan dan sekadar berkata: \"Saya tidak tahu mengapa\".", "r": {"result": "He said, throughout his testimony, the accused maintained that he did not know the entry of funds into his personal account because he did not manage his account. \"When the accused was asked to give reasons why his Private Secretary-General, the late Datuk Azlin Alias or former SRC Chief Executive Officer, Nik Faisal Ariff Kamil could not possibly have informed him that RM27 million and RM5 million had entered his account on 26 December 2014, he could not give any reason and simply say: \"I don't know why\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan tertuduh yang biasa, tetapi Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Malaysia.", "r": {"result": "\"This is not the usual accused, but the Prime Minister and Minister of Finance of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, usaha tertuduh untuk menunjukkan kurang pengetahuan mengenai akaun berjuta-juta itu adalah rekaan semata-mata dan perlu ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the accused's effort to show lack of knowledge about the millions of accounts is a mere fabrication and should be rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Najib dalam keterangannya memaklumkan tidak mempunyai pengetahuan mengenai RM42 juta masuk ke akaunnya pada Disember 2014 dan Februari 2015 walaupun dia menyatakan Azlin menguruskan akaun bagi pihaknya.", "r": {"result": "He said that Najib in his testimony stated that he had no knowledge of RM42 million going into his account in December 2014 and February 2015 even though he stated that Azlin managed the account on his behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa Datuk Azlin tidak memberitahunya mengenai kehadiran RM42 juta dalam akaun tertuduh?", "r": {"result": "\"Why didn't Datuk Azlin tell him about the presence of RM42 million in the accused's account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tertuduh tidak mengetahui tentang RM42 juta ini semasa dia membelanjakan wang yang sama\"?", "r": {"result": "Why did the accused not know about this RM42 million when he spent the same money\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Sithambaram.", "r": {"result": "asked Sithambaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tertuduh mengakui RM10 juta bersamaan dengan RM49 juta yang dimasukkan ke dalam akaun 880, hanya tinggal baki sejumlah RM848,000 sebelum RM42 juta masuk ke akaunnya.", "r": {"result": "He said, the accused admitted that RM10 million was equivalent to RM49 million that was put into the 880 account, leaving only a total of RM848,000 left before the RM42 million went into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kedua-dua kes itu, tertuduh tahu atau seharusnya mengetahui bahawa RM42 juta telah dikreditkan ke dalam akaunnya.", "r": {"result": "\"In both cases, the accused knew or should have known that RM42 million had been credited into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengetahui kredit, bagaimana tertuduh membelanjakan RM42 juta?", "r": {"result": "Without knowing the credit, how did the accused spend RM42 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh dalam pembelaannya berkata dia tidak bertanggungjawab terhadap wang yang dikreditkan ke dalam akaunnya tetapi hanya bertanggungjawab membelanjakan wang tersebut, seperti debit di akaunnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused in his defense said he was not responsible for the money credited to his account but was only responsible for spending the money, such as debiting his account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya itu turut berkata, tertuduh meremehkan peranan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low dengan menyatakan Jho Low berurusan dengan Nik Faisal atau Datuk Azlin berhubung akaunnya.", "r": {"result": "The public prosecutor also said that the accused underestimated the role of the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low by stating that Jho Low dealt with Nik Faisal or Datuk Azlin regarding his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada Jho Low berurusan dengan tertuduh, Nik Faisal atau Datuk Azlin, ia jelas Jho Low mengendalikan akaun tertuduh dengan pengetahuan dan persetujuan tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether Jho Low deals with the accused, Nik Faisal or Datuk Azlin, it is clear that Jho Low operates the accused's account with the accused's knowledge and consent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram menyifatkan tindakan Najib tidak pernah melihat penyata banknya selama lima tahun sebagai sesuatu yang menarik.", "r": {"result": "Sithambaram described Najib's action of never looking at his bank statements for five years as something interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Najib mengesahkan Nik Faisal menyimpan penyata banknya dengan pengetahuan Azlin.", "r": {"result": "He said, Najib confirmed that Nik Faisal kept his bank statements with Azlin's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berkata, peranan Jho Low adalah memastikan penyata bank bosnya (Najib) tetap dirahsiakan kerana setiap transaksi akan menunjukkan pengetahuan tertuduh terhadap wang dalam akaunnya.", "r": {"result": "Sithambaram said Jho Low's role was to ensure that his boss's (Najib) bank statements remained confidential because every transaction would show the accused's knowledge of the money in his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tertuduh tidak mahu mengambil alih penyata banknya terutama tiga akaun miliknya.", "r": {"result": "\"Why does the accused not want to take over his bank statements, especially his three accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Nik Faisal dan Azlin mempunyai akses kepada penyata bank tersebut seperti disahkan oleh Datuk Seri (Najib).", "r": {"result": "Both Nik Faisal and Azlin have access to the bank statement as confirmed by Datuk Seri (Najib).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada isu bahawa tertuduh dapat memperoleh penyata bank dari Nik Faisal atau dari bank pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"There is no issue that the accused can obtain the bank statement from Nik Faisal or from the bank at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemegang akaun, tertuduh berhak mendapatkan penyata bank.", "r": {"result": "\"As an account holder, the accused is entitled to obtain a bank statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata bank tidak dijarakkan daripada tertuduh tetapi tertuduh menjarakkan diri daripada penyata bank tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The bank statement was not distanced from the accused but the accused distanced himself from the bank statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan tandatangan palsu dalam beberapa dokumen SRC ketika Najib memberi kenyataan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Sithambaran berkata, isu kesahihan tandatangan Najib hanya dibangkitkan semasa perbicaraan peringkat pembelaan, tetapi tidak dicabar semasa kes pendakwaan.", "r": {"result": "Regarding the alleged forged signatures in several SRC documents when Najib gave a statement to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Sithambaran said the issue of the validity of Najib's signature was only raised during the defense stage trial, but was not challenged during the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak pendakwaan merasakan ia tidak masuk akal bahawa tertuduh mengaku dia ragu dengan tandatangannya pada dokumen yang dipersoalkan hanya selepas dimaklumkan bahawa dokumen asal tidak dikemukakan semasa perbicaraan.", "r": {"result": "According to him, the prosecution felt it was absurd that the accused admitted that he doubted his signature on the document in question only after being informed that the original document was not produced during the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beban membuktikan tandatangan dipalsukan terletak pada pihak pembelaan kerana mereka yang membangkitkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The burden of proving the signature was forged rests on the defense because they are the ones who raised it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaran berhujah pihak pendakwaan tidak perlu membuktikan dakwaan pemalsuan tandatangan terutama apabila tertuduh mengesahkan tandatangannya kepada pegawai penyiasat.", "r": {"result": "Sithambaran argued that the prosecution did not need to prove the alleged signature forgery, especially when the accused confirmed his signature to the investigating officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembelaan berkeras membawa pakar dari Australia untuk memeriksa tandatangan yang didakwa dipalsukan, tetapi tidak membawa pakar untuk membuktikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defense insisted on bringing an expert from Australia to examine the allegedly forged signature, but did not bring an expert to prove it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan tujuh pertuduhan menyeleweng RM42 juta dana milik SRC International yang terdiri daripada tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT), tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "Najib is facing seven charges of misappropriating RM42 million in funds belonging to SRC International, consisting of three charges of criminal breach of trust (CBT), three charges of money laundering and one charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Kumpulan Ambank, Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur dan di Pejabat Perdana Menteri, Presint 1, Putrajaya antara 17 Ogos 2011 dan 2 Mac 2015.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at AmIslamic Bank Berhad, Ambank Group Building, Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur and at the Prime Minister's Office, Precinct 1, Putrajaya between 17 August 2011 and 2 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali akan bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali will continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kilang sarung tangan kerja 7 hari seminggu, 'dibayar rendah'", "r": {"result": "Glove factory workers work 7 days a week, 'underpaid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis pekerja percaya pengeluar sarung tangan Top Glove mengetepikan undang-undang buruh \"secara tidak beretika\" dengan melancarkan skim membolehkan pekerjanya bekerja sehingga tujuh hari seminggu \"secara sukarela\" dengan bayaran yang lebih rendah daripada kadar biasa.", "r": {"result": "Worker activists believe glove manufacturer Top Glove is flouting labor laws \"unethically\" by launching a scheme allowing its workers to work up to seven days a week \"voluntarily\" for less than the normal rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim \"Heroes for Covid-19\" ditubuhkan awal bulan lepas bagi menggalakkan pekerja memperuntukkan empat jam daripada hari cuti mereka untuk membuat bungkusan sarung tangan getah.", "r": {"result": "The \"Heroes for Covid-19\" scheme was set up early last month to encourage workers to set aside four hours of their day off to make rubber glove packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memenuhi lonjakan permintaan daripada petugas kesihatan dan petugas barisan hadapan lain dari seluruh dunia dalam berhadadapan dengan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "This is to meet the surge in demand from health workers and other front-line workers from around the world in the face of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekerja kilang yang menerima bayaran rendah, ini bermakna, mereka harus mengorbankan satu-satunya hari cuti mereka dalam seminggu.", "r": {"result": "For low-paid factory workers, this means they have to sacrifice their only day off in the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, majikan perlu membayar 1.5 kali ganda lebih tinggi daripada bayaran per jam biasa untuk hari cuti.", "r": {"result": "Employers should pay 1.5 times the normal hourly rate for holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pekerja asing di kilang Top Glove, ini sepatutnya bersamaan dengan RM11.54 sejam.", "r": {"result": "For foreign workers at the Top Glove factory, this should be equivalent to RM11.54 per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pekerja yang menyertai skim \"Heroes for Covid-19\" memberitahu Malaysiakini mereka hanya dibayar RM32 untuk empat jam, atau RM8 sejam.", "r": {"result": "However, workers participating in the \"Heroes for Covid-19\" scheme told Malaysiakini they were only paid RM32 for four hours, or RM8 an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya langsung tak rasa macam hero,\" kata seorang pekerja, yang akhirnya mengambil keputusan menarik diri daripada skim itu setelah bekerja untuk 14 hari tanpa henti kerana tidak gembira dengan bayaran diterima.", "r": {"result": "\"I don't feel like a hero at all,\" said one worker, who eventually decided to withdraw from the scheme after working for 14 non-stop days because he was unhappy with the payment he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata pekerja juga, tempoh bekerja pada waktu cuti itu tidak direkodkan dalam slip gaji mereka, dan mereka turut diarahkan untuk tidak mendaftarkan kehadiran mereka seperti kelazimannya.", "r": {"result": "In fact, the workers also said that the period of work during the holiday was not recorded in their pay slips, and they were also instructed not to register their attendance as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak masuk akal dan gila untuk buat program ini, apabila pekerja dinampakkan seolah-olah menjadi hero, tetapi mereka sendiri tak dibayar dengan sewajarnya.", "r": {"result": "\"It is absurd and crazy to do this program, when the workers are seen as heroes, but they themselves are not paid accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu pemerdayaan, dan pemerdayaan adalah petunjuk (berlakunya) pemburuhan secara paksa,\" kata pengarah kumpulan hak asasi North South Initiative, Adrian Pereira.", "r": {"result": "\"It's empowerment, and empowerment is an indication (of) forced labour,\" said the director of rights group North South Initiative, Adrian Pereira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tidak mengisi maklumat pada slip gaji juga merupakan kesalahan di bawah undang-undang buruh.", "r": {"result": "He added that not filling in the information on the salary slip is also an offense under the labor law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove: Bukan kerja pada hari cuti, tapi kerja sukarela.", "r": {"result": "Top Glove: Not work on holidays, but voluntary work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Top Glove berkata waktu kerja dalam skim tersebut tidaklah dianggap sebagai kerja pada hari cuti.", "r": {"result": "However, Top Glove said the working hours in the scheme are not considered as working on holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bayaran diberikan hanyalah \"token\" buat \"sukarelawan\".", "r": {"result": "Therefore, the payment given is only a \"token\" for \"volunteers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Skim) Ini secara keseluruhannya adalah program sukarela yang digerakkan bagi mendapatkan bantuan tambahan untuk membuat bungkusan sarung tangan, bagi membantu derma sarung tangan kepada petugas barisan hadapan dan pertubuhan lain, selain untuk memenuhi lonjakan permintaan global,\" jelas syarikat itu dalam satu emel.", "r": {"result": "\"(The scheme) This is entirely a voluntary program that is mobilized to get additional help to make glove packages, to help donate gloves to frontline workers and other organizations, in addition to meeting the surge in global demand,\" the company explained in an email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ganjaran RM8 yang diterima sukarelawan adalah token penghargaan daripada syarikat untuk usaha mereka dan tidak dianggap sebagai bayaran (gaji).", "r": {"result": "\"The RM8 reward received by volunteers is a token of appreciation from the company for their efforts and is not considered as payment (salary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ganjaran RM8 itu juga diterangkan secara jelas sebelum (pekerja) menyertai program sukarela itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The RM8 reward was also explained clearly before (employees) joined the voluntary program,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove menambah bahawa audit terkininya menunjukkan syarikat patuh dengan peraturan waktu kerja dan rehat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Top Glove added that its latest audit shows the company complies with the established working hours and rest rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata syarikat itu lagi, secara purata, hanya 15 daripada 18,000 pekerja yang mengambil bahagian dalam skim itu setiap hari, namun perbualan dengan para pekerja pula memberi gambaran bahawa angka itu sebenarnya mungkin lebih tinggi.", "r": {"result": "The company also said that, on average, only 15 of its 18,000 employees participate in the scheme each day, but conversations with employees suggest that the figure may actually be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu kilang, misalnya, seorang pekerja berkata sekurang-kurangnya 10 pekerja bekerja pada hari cuti mereka untuk dua minggu berturut-turut.", "r": {"result": "At one factory, for example, a worker said at least 10 workers worked on their days off for two weeks in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove mempunyai 44 kilang pengeluaran (manufacturing facilities).", "r": {"result": "Top Glove has 44 manufacturing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mereka ingat kami tak berpelajaran dan bodoh'.", "r": {"result": "'They think we are uneducated and stupid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Top Glove berkata \"token\" itu sudah diterangkan secara jelas, sesetengah pekerja terkilan kerana ia jauh lebih rendah daripada apa yang digariskan dalam kontrak yang mereka tandatangani di negara asal masing-masing.", "r": {"result": "Although Top Glove said the \"token\" was clearly spelled out, some workers were upset that it was far less than what was outlined in the contracts they signed in their home countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pekerja berkata mereka ada membangkitkan perkara itu kepada penyelia, tetapi mereka disuruh \"diam\".", "r": {"result": "Some workers said they raised the matter with supervisors, but were told to \"shut up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini fikir kami pekerja asing ini tak berpendidikan dan sangat bodoh, jadi mereka buat banyak tindakan tak betul terhadap kami,\" kata seorang pekerja kepada Malaysiakini, yang tak mahu didedahkan identiti.", "r": {"result": "\"This company thinks that we foreign workers are uneducated and very stupid, so they do a lot of wrong things against us,\" a worker told Malaysiakini, who did not want to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis bebas hak asasi buruh, Andy Hall berkata layanan yang diterima oleh para pekerja itu adalah \"sangat tidak berperikemanusiaan\".", "r": {"result": "Independent labor rights activist Andy Hall said the treatment the workers received was \"absolutely inhumane\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menganggap para pekerja itu sebagai \"sebenar-benar hero\" dalam memerangi Covid-19, kata Andy, mereka masih tidak diberikan upah wajar seperti yang layak diterima mereka.", "r": {"result": "Despite considering the workers as \"real heroes\" in the fight against Covid-19, Andy said, they are still not being paid the fair wages they deserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hero-hero ini maklumkan kepada saya bahawa mereka rasa terhina ditawarkan (bekerja) oleh syarikat sarung tangan terbesar di dunia ... hanya RM8 sejam untuk bekerja di satu-satunya hari cuti mereka dalam seminggu.", "r": {"result": "\"These heroes informed me that they felt humiliated to be offered (work) by the world's largest glove company ... only RM8 an hour to work on their only day off in the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah patuh penjarakan sosial di asrama.", "r": {"result": "It's hard to obey social distancing in the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pekerja di kilang Top Glove merupakan pekerja asing.", "r": {"result": "Most of the workers at the Top Glove factory are foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa beberapa minggu lalu, peningkatan kes jangkitan di asrama pekerja asing di Singapura menimbulkan kebimbangan tentang keadaan pekerja asing di Malaysia.", "r": {"result": "In the past few weeks, the increase in cases of infection in foreign worker dormitories in Singapore has raised concerns about the situation of foreign workers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove memberi jaminan bahawa pekerja mereka dipantau rapi selain dibekalkan dengan kemudahan penutup mulut dan hidung serta pensanitasi tangan.", "r": {"result": "Top Glove assures that their workers are closely monitored in addition to being provided with mouth and nose covering facilities and hand sanitiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gambar-gambar pekerja di kilang berkenaan yang dilihat Malaysiakini, menunjukkan bahawa garis panduan penjarakan sosial dilanggar.", "r": {"result": "However, photos of workers at the factory seen by Malaysiakini, show that social distancing guidelines are being violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja turut mengadu bahawa mereka tidak dapat mengekalkan penjarakan sosial, termasuklah di asrama yang menempatkan 24 lelaki dalam satu dorm 12 katil.", "r": {"result": "Workers also complained that they could not maintain social distancing, including in a dormitory that housed 24 men in a 12-bed dorm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, keadaan semakin buruk semasa perintah kawalan pergerakan, kerana pekerja tidak dibenarkan memasak dan tidak digalakkan meninggalkan premis berkenaan.", "r": {"result": "They said the situation worsened during the movement control order, as workers were not allowed to cook and were not encouraged to leave the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situlah kami memasak, di situlah kami tidur.", "r": {"result": "\"That's where we cook, that's where we sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin kami dapat kekalkan penjarakan sosial dalam tempat sebegitu, di mana semua orang memasak, makan dan tidur dalam satu bilik yang besar,\" kata seorang pekerja.", "r": {"result": "There is no way we can maintain social distancing in such a place, where everyone cooks, eats and sleeps in one big room,\" said an employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang diambil di dalam kilang menunjukkan pekerja turut tidak mengekalkan penjarakan sosial di tempat kerja.", "r": {"result": "Pictures taken inside the factory show that workers also do not maintain social distancing in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja bagaimanapun memberitahu, mereka dibekalkan dengan penutup hidung dan mulut serta pensanitasi tangan, manakala suhu badan mereka diperiksa setiap hari ketika memasuki kilang.", "r": {"result": "The workers, however, said that they were provided with nose and mouth masks and hand sanitiser, while their body temperature was checked every day when entering the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, sesiapa yang mempunyai suhu tinggi tidak dibenarkan bekerja dan dihantar ke klinik, serta diminta tinggal di rumah sehingga pulih.", "r": {"result": "They added that anyone with a high temperature is not allowed to work and sent to the clinic, and asked to stay at home until they recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan syarikat tidak dapat menggaji lebih ramai pekerja asing ekoran penutupan sempadan negara, Top Glove mengambil pekerja tempatan, dengan gaji pokok ditawarkan sebanyak RM1,400. Ini hanyalah RM200 lebih tinggi berbanding gaji pekerja asing.", "r": {"result": "As the company is unable to employ more foreign workers due to the closure of the country's borders, Top Glove hires local workers, with a base salary offered of RM1,400. This is only RM200 higher than the wages of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum ada kes positif membabitkan pekerja Top Glove, tetapi pekerja asing di situ memberitahu mereka bimbang dengan pertambahan pekerja tempatan baru.", "r": {"result": "So far there have been no positive cases involving Top Glove workers, but the foreign workers there said they were worried about the increase of new local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, kami tahu kami cuma pergi kerja dan balik ke asrama.", "r": {"result": "\"For us, we know we just go to work and go back to the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pekerja tempatan keluar, pergi kedai, dan berjumpa orang-orang lain.", "r": {"result": "But local workers go out, go to shops, and meet other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang mereka mungkin dijangkiti, dan kemudian jangkiti kami pula,\" kata seorang pekerja.", "r": {"result": "\"We're worried they might get infected, and then infect us,\" said one worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan Rayzam tak dilayan", "r": {"result": "Rayzam's objection was ignored", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELARI 110 meter berpagar negara, Rayzam Shah Wan Sofian tetap kekal menyimpan pingat perak selepas bantahan yang dikemukakan kontinjen negara ditolak oleh panel abritasi Persekutuan Sukan Sea (SGF).", "r": {"result": "The national 110 meter hurdler, Rayzam Shah Wan Sofian retained the silver medal after the protest submitted by the national contingent was rejected by the Sea Sports Federation (SGF) accreditation panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Ketua Kontinjen Negara ke Sukan Sea (CDM), Datuk Megat Zulkarnain Omardin yang jelas kecewa dengan keputusan itu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Head of the National Contingent to the Sea Games (CDM), Datuk Megat Zulkarnain Omardin who was clearly disappointed with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayzam serta pelari tuan rumah, Clinton Bautista melintasi garisan penamat dengan catatan masa yang sama 13.97 saat, namun keputusan 'photo finish' memihak kepada peserta tuan rumah sekali gus menyaksikan Rayzam gagal mempertahankan emas yang dimenangi di Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "Rayzam and the home runner, Clinton Bautista crossed the finish line with the same time of 13.97 seconds, but the 'photo finish' decision went in favor of the home contestants thus seeing Rayzam fail to defend the gold he won in Kuala Lumpur 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan mereka menolak bantahan kami kerana acara penyampaian hadiah sudah berlangsung.", "r": {"result": "\"I was informed that they rejected our objection because the prize-giving event had already taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAYZAM (dua kanan) bersaing sengit dengan Bautista pada perlumbaan akhir 110m lari berpagar.", "r": {"result": "RAYZAM (second right) competes closely with Bautista in the 110m hurdles final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOTO AFP.", "r": {"result": "-- AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua kerana kononnya 'photo finish' menunjukkan pelari Filipina memenangi tempat pertama dan semua ini sudah saya jangkakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly because the so-called 'photo finish' showed the Filipino runner winning first place and I had expected all this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Megat, kes Rayzam berbeza dengan atlet gimrama negara, Izzah Amzan apabila bantahan dilakukan terlebih dahulu dengan upacara penyampaian hadiah ditangguhkan seketika.", "r": {"result": "Megat explained, Rayzam's case is different from that of the national gymnast, Izzah Amzan, when the protest was made first and the prize-giving ceremony was delayed for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas Izzah ditarik sebelum dipulangkan kembali selepas diumum sebagai pemenang bersama dengan rakan senegara, Koi Sie Yan.", "r": {"result": "Izzah's gold medal was withdrawn before being returned after being announced as the winner along with her compatriot, Koi Sie Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu ketika kes gimrama tempoh hari saya minta upacara penyampaian hadiah jangan dilangsungkan dahulu\".", "r": {"result": "\"That's why during the gimrama case, I ask that the gift presentation ceremony not be held first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga 2 lelaki mati ditembak polis tuntut penjelasan", "r": {"result": "The family of two men shot dead by the police demand an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga dua lelaki yang ditembak mati oleh pihak polis di Batu Arang, Rawang awal pagi Sabtu lalu menuntut penjelasan di sebalik insiden itu.", "r": {"result": "Family members of two men who were shot dead by the police in Batu Arang, Rawang early Saturday morning demanded an explanation behind the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mempersoalkan nasib seorang wanita, iaitu isteri salah seorang si mati, yang kini tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "They also questioned the fate of a woman, the wife of one of the dead, who could not be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga berkenaan berkata mereka pelik dengan kenyataan polis bahawa kedua-dua si mati, yang merupakan adik-beradik ipar, bersama seorang lagi kawan mereka yang turut ditembak mati, merupakan suspek kes samun berkumpulan.", "r": {"result": "The family said they were surprised by the police's statement that the two dead, who were brothers-in-law, together with another friend of theirs who was also shot dead, were suspects in a gang robbery case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasminder Kaur, 31, berkata suaminya G Thavaselvan, 31 keluar makan malam di sebuah restoran di Serdang sehari sebelum itu bersama kakaknya, G Moganambal, 35, suaminya V Janarthanan, 40 dan kawan Thavaselvan, S Maghendran, 23.", "r": {"result": "Jasminder Kaur, 31, said her husband G Thavaselvan, 31 went out for dinner at a restaurant in Serdang the day before with her sister, G Moganambal, 35, her husband V Janarthanan, 40 and Thavaselvan's friend, S Maghendran, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janarthanan ialah warganegara Sri Lanka yang memegang status penduduk tetap dan bekerja di UK.", "r": {"result": "Janarthanan is a Sri Lankan citizen who holds permanent resident status and works in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jasminder, Janarthanan bersama Moganambal dan tiga anak mereka tinggal di Portsmouth dan tiba di sini pada 27 Ogos untuk melawat saudara mereka yang sakit.", "r": {"result": "Jasminder said Janarthanan along with Moganambal and their three children live in Portsmouth and arrived here on August 27 to visit their sick relative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan polis dibuat pada Sabtu lalu memandangkan keempat-empat mereka tidak pulang ke rumah, tetapi hanya dimaklumkan bahawa tiga daripada mereka ditembak mati pada Ahad.", "r": {"result": "He said that the police report was made last Saturday since the four of them did not return home, but it was only informed that three of them were shot dead on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak dapatkan gambaran jelas, apa terjadi pada suami saya, mana kakak ipar saya, dan kenapa isteri dia dibunuh?", "r": {"result": "\"I want to get a clear picture, what happened to my husband, where is my sister-in-law, and why was his wife killed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jawab apa kepada anak-anak mereka\"?", "r": {"result": "\"What do I want to answer to their children\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasminder berkata, adalah sesuatu yang tak masuk akal untuk mendakwa suami kakak iparnya terlibat dalam jenayah itu, memandangkan keluarga itu agak berada di UK dan hanya datang ke sini untuk melawat seseorang.", "r": {"result": "Jasminder said it was absurd to accuse her sister-in-law's husband of being involved in the crime, given that the family was relatively in the UK and only came here to visit someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kami tak dapat keadilan, selagi kami tak dapat semula kakak ipar saya, kami tak akan tuntut mayat mereka (yang terkorban),\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as we don't get justice, as long as we don't get my sister-in-law back, we won't claim their (killed) bodies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jasminder, keempat-empat mereka keluar menaiki Perodua Alza yang disewa oleh keluarga Janarthanan, sedangkan kereta yang dilaporkan terlibat dalam kejar-mengejar dengan polis ialah jenis Volkswagen Polo.", "r": {"result": "According to Jasminder, the four of them went out in a Perodua Alza rented by the Janarthanan family, while the car reportedly involved in the chase with the police was a Volkswagen Polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Alza yang digunakan empat orang itu ditemui di Serdang, tidak jauh dari restoran yang dikunjungi malam itu.", "r": {"result": "He added that the Alza used by the four people was found in Serdang, not far from the restaurant they visited that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Loganatharan, 17 yang merupakan anak sulung Janarthanan dan Moganambal berkata dia tidak dapat mempercayai bahawa ayahnya mati ditembak pihak polis.", "r": {"result": "Meanwhile, Loganatharan, 17 who is the eldest son of Janarthanan and Moganambal said he could not believe that his father was shot dead by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengar bahawa mereka tiga orang ditembak mati, tapi saya tak percaya, sebab ayah saya bukan orang macam tu.", "r": {"result": "\"We heard that the three of them were shot dead, but I don't believe it, because my father is not that kind of person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mak saya pula masih hilang.", "r": {"result": "And my mother is still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap polis dapat temui dia, sebab kami mahu emak kami semula.", "r": {"result": "We hope the police can find her, because we want our mother back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah kehilangan ayah kami, kami dah tak ada sesiapa lagi.", "r": {"result": "\"We have lost our father, we have no one left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada masa depan di UK,\" katanya.", "r": {"result": "We have a future in the UK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam keluarga terbabit, Sivahnanthan Ragava berkata, mereka mahu ketua polis negara meneliti perkara itu dengan serius, dan memberikan jawapan apa yang terjadi kepada Moganambal.", "r": {"result": "The family's lawyer, Sivahnanthan Ragava said, they want the national police chief to look into the matter seriously, and give an answer as to what happened to Moganambal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan bagaimana Janarthanan dan Moganambal boleh menjadi suspek sedangkan mereka hanya datang ke negara ini selepas enam tahun untuk melawat seseorang.", "r": {"result": "He also questioned how Janarthanan and Moganambal could be suspects when they only came to this country after six years to visit someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ketua Polis Selangor Noor Azam Jamaludin ketika mengadakan sidang media memaklumkan bahawa sepasukan polis dari Bahagian Jenayah Berat (D9) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor dan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gombak menembak mati tiga suspek kes samun dalam kejadian tembak-menembak di Jalan Batu Arang, kira-kira jam 5 pagi hari berkenaan.", "r": {"result": "On Saturday, Selangor Police Chief Noor Azam Jamaludin when holding a press conference informed that a police team from the Serious Crime Division (D9) Selangor Police Contingent Headquarters (IPK) and Gombak District Police Headquarters (IPD) shot dead three robbery suspects in a shootout. -shooting on Jalan Batu Arang, at about 5 am on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki-lelaki terbabit tidak mahu memberhentikan kenderaan untuk diperiksa apabila diarahkan berbuat demikian, membawa kepada adegan kejar-mengejar sebelum kereta suspek hilang kawalan dan terbabas.", "r": {"result": "He said the men involved did not want to stop the vehicle for inspection when ordered to do so, leading to a chase scene before the suspect's car lost control and crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Azam, tembakan kemudiannya dilepaskan ke arah pihak polis, sebelum polis membalas tembakan itu, menyebabkan ketiga-tiganya terbunuh.", "r": {"result": "According to Noor Azam, shots were then fired at the police, before the police returned fire, killing all three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas beberapa senjata, termasuk dua pistol semi-automatik dan tiga bilah parang.", "r": {"result": "Police also seized several weapons, including two semi-automatic pistols and three machete blades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika dihubungi, Noor Azam berkata polis akan menyiasat dakwaan keluarga tersebut berhubung kehilangan wanita berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, when contacted, Noor Azam said the police would investigate the family's allegations regarding the woman's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis juga akan melihat apakah hubungan wanita tersebut dengan kesemua suspek.", "r": {"result": "He said, the police will also look at the woman's relationship with all the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik lapuk bawa kejayaan", "r": {"result": "Outdated tactics bring success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNA taktikal zaman 70-an iaitu 3-5-2 nyata membawa tuah buat pasukan Selangor apabila berjaya bangkit daripada ketinggalan untuk menewaskan Sabah 2-1 dalam aksi Liga Super di Stadium Likas, Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "The tactical use of the 70's 3-5-2 brought good luck to the Selangor team when they came back from behind to beat Sabah 2-1 in the Super League action at the Likas Stadium, Kota Kinabalu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Red Giants, B Sathianathan berkata, meskipun ramai pihak mempersoalkan penggunaan taktikal lama itu dalam era moden sekarang, namun ia terbukti berhasil dengan anak buahnya berjaya memungut tiga mata penting.", "r": {"result": "The manager of Red Giants, B Sathianathan said, although many parties questioned the use of the old tactics in the modern era, but it proved to be successful with his men successfully collecting three important points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak kisah dengan pandangan segelintir pihak yang mempertikaikan corak permainan pasukannya kerana yang lebih penting adalah meraih kemenangan.", "r": {"result": "He said, he does not care about the views of a few parties who dispute his team's playing style because the more important thing is to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri pujian kepada pemain-pemain saya, bukan kerana taktik saya.", "r": {"result": "\"I give credit to my players, not because of my tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya punya taktik semuanya lapuk.", "r": {"result": "I have tactics all outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini yang digunakan pada 70-an 3-5-2 dan sebagainya dan kita guna 3-5-2.", "r": {"result": "But this is what was used in the 70s 3-5-2 and so on and we use 3-5-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada orang kata 3-5-2 ini tak masuk akal, tapi kita berjaya dapat tiga mata.", "r": {"result": "\"If someone says 3-5-2 this doesn't make sense, but we managed to get three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cuba yang terbaik untuk Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "I will try my best for Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi itu, Sabah terlebih dulu mendahului menerusi percubaan pemain import, Rodoljub Paunovic berjaya melepasi jangkauan penjaga gol Selangor, Mohd Khairulazhan Mohd Khalid pada minit ke-65.", "r": {"result": "In that action, Sabah first took the lead through an attempt by import player, Rodoljub Paunovic who managed to pass the Selangor goalkeeper, Mohd Khairulazhan Mohd Khalid in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan tuan rumah tidak kekal lama apabila hantaran lintang dari K Prabakaran pada minit ke-72 gagal ditepis kemas penjaga gol Sabah, Wan Azraie sebelum Ifedayo Olusegun pantas menyambar bola untuk mengikat kedudukan 1-1.", "r": {"result": "The home team's joy did not last long when a cross from K Prabakaran in the 72nd minute failed to be cleared neatly by Sabah goalkeeper Wan Azraie before Ifedayo Olusegun quickly grabbed the ball to tie the score at 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan Zainon yang dimasukkan pada awal separuh masa kedua cemerlang membuat hantaran lintang dari sebelah kanan untuk membuka ruang buat Ifedayo mencetak jaringan keduanya pada minit ke-81.", "r": {"result": "Syazwan Zainon, who was introduced at the beginning of the second half, brilliantly made a cross from the right side to open up space for Ifedayo to score his second goal in the 81st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 2-1 kekal sehingga wisel penamat sekali gus memberikan kemenangan kedua Selangor buat musim ini dan menghapuskan rekod tanpa kalah skuad Badak Sumbu di Stadium Likas.", "r": {"result": "The score remained 2-1 until the final whistle, thus giving Selangor their second win of the season and erasing the unbeaten record of the Badak Sumbu squad at the Likas Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak layak'", "r": {"result": "'I am not qualified'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan aktivis seni, Sharifah Amani menyifatkan, spekulasi mengaitkan namanya sebagai antara individu bakal menduduki kerusi penting Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) sekadar gurauan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress and art activist, Sharifah Amani described speculation linking her name as one of the individuals who will occupy an important seat in the National Film Development Corporation (FINAS) as a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amani berkata, dia tidak menyangka usikan beberapa rakan baiknya di Twitter itu tersebar dan mencetuskan spekulasi apabila ramai percaya hingga terpaksa merehatkan laman sosial peribadinya selama dua hari.", "r": {"result": "Amani said that he did not expect that the teasing of some of his best friends on Twitter spread and caused speculation when many believed that he had to take a break from his personal social media site for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berpelajaran tinggi, sedangkan industri filem memerlukan pemimpin yang berpengalaman, tahu bekerja dan mempunyai latar belakang pendidikan yang baik.", "r": {"result": "\"I am not highly educated, whereas the film industry needs leaders who are experienced, know how to work and have a good educational background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya berani bersuara dan ia membantu dalam menyebarkan mesej serta menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "\"It is true that I dare to speak up and it helps in spreading the message and attracting the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, untuk mengimbangi tampuk kepimpinan, saya tidak layak.", "r": {"result": "But, to balance the reins of leadership, I am not qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila orang mula bercakap hal ini, saya jadi takut.", "r": {"result": "When people start talking about this, I get scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tak masuk akal kerana saya hanya berkelulusan SPM (Sijil Pelajaran Malaysia).", "r": {"result": "\"It doesn't make sense because I only graduated with SPM (Malaysian Certificate of Education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak idamkan jawatan, sebaliknya cuma kerap naik turun mesyuarat persatuan atau FINAS sejak beberapa tahun kebelakangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't aspire to a position, instead I just regularly go up and down in association or FINAS meetings over the past few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Mualaf itu berkata, semua itu dilakukan kerana mahu belajar selok-belok mengenai industri tanpa terdetik di hati untuk mengejar jawatan.", "r": {"result": "The Mualaf actor said that all this was done because he wanted to learn the ins and outs of the industry without having the heart to pursue a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kerana inginkan kuasa, kita main belasah sedangkan kita mahu industri berfungsi dengan betul,\" katanya ketika ditemui pada sesi ramah mesra Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil bersama penggiat seni di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Don't because we want power, we play tricks when we want the industry to function properly,\" he said when met at a friendly session between Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil and art activists here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Amani, kehadirannya bersama ibu, Fatimah Abu Bakar sebagai tanda sokongan terhadap Fahmi yang juga rakan lama dan mentor ramai aktivis teater tanah air.", "r": {"result": "Amani said that his presence with his mother, Fatimah Abu Bakar, was a sign of support for Fahmi, who is also an old friend and mentor to many theater activists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau antara penggiat teater yang banyak menghasilkan karya bagus.", "r": {"result": "\"He is one of the theater activists who produced many good works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali beliau membuat persembahan atau menganjurkan bengkel teater, kami sebagai junior akan terbabit sama.", "r": {"result": "Every time he performs or organizes a theater workshop, we as juniors will be involved as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi mempunyai bahan teater yang sangat bagus.", "r": {"result": "Fahmi has very good theatrical material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisian yang diketengahkan juga sangat berbeza.", "r": {"result": "\"The featured filling is also very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai budak teater, dulu kami akan beramai-ramai ke Five Arts Centre untuk berkarya.", "r": {"result": "As theater kids, we used to go to the Five Arts Center to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap suara orang seni tulen didengar dengan adanya beliau di situ.", "r": {"result": "\"I hope the voice of genuine artists will be heard with his presence there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang beliau tegaskan ia bukan soal buat wang, sebaliknya meletakkan seni pada tempat penting,\" katanya.", "r": {"result": "As he emphasized, it is not about making money, but rather putting art in an important place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja buah dah jadi makanan orang kaya?", "r": {"result": "Has the king of fruit become the food of the rich?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah durian yang kebiasaannya dijual di tepi-tepi jalan pastinya menarik perhatian sesiapa saja yang melihatnya terutama bagi penggemar raja buah itu.", "r": {"result": "Durian fruit that is usually sold on the side of the road certainly attracts the attention of anyone who sees it, especially for fans of the king of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harganya yang melambung tinggi sejak beberapa tahun kebelakangan ini mengundang keluhan sehingga timbul cakap-cakap mengatakan ia kini sudah menjadi santapan golongan berada.", "r": {"result": "However, its soaring price in the past few years has caused complaints and there have been rumors that it has now become the food of the well-to-do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum ini terdapat netizen melancarkan kempen di media sosial untuk memboikot membeli durian dengan harapan harganya kembali murah dan boleh dinikmati seperti dahulu.", "r": {"result": "Even before this, there were netizens launching a campaign on social media to boycott buying durian in the hope that the price will return to be cheap and can be enjoyed as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor yang dikatakan menjadi punca harganya mahal adalah permintaan tinggi dari luar negara, terutama dari China.", "r": {"result": "Among the factors that are said to be the cause of the high price is the high demand from abroad, especially from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini baru-baru ini berkesempatan membuat tinjauan bagi meninjau harga durian yang dijual di pasaran tempatan dan mengetahui reaksi di kalangan peniaga dan pembeli sendiri.", "r": {"result": "Malaysiakini recently had the opportunity to conduct a survey to review the price of durian sold in the local market and find out the reaction among traders and buyers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan, purata harga buah tersebut yang ditimbang secara kilo dijual antara RM7 hingga RM40 sekilogram, bergantung kepada kualiti, gred dan baka.", "r": {"result": "Through the survey, the average price of the fruit weighed per kilo is sold between RM7 to RM40 per kilo, depending on the quality, grade and breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hulu Langat dan Taman Oug, Jalan Klang Lama, harga durian kampung dijual antara RM7 hingga RM15 sekilogram, manakala durian yang dicantum dua baka (kahwin) dijual pada harga RM19 sekilogram.", "r": {"result": "In Hulu Langat and Taman Oug, Jalan Klang Lama, the price of village durians is sold between RM7 and RM15 per kilogram, while durians that are joined by two breeds (married) are sold at a price of RM19 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian D24 pula berharga RM25 manakala Musang King dijual RM40 sekilogram.", "r": {"result": "Durian D24 is priced at RM25 while Musang King is sold at RM40 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai harganya yang kekal mahal, rata-rata peraih dan penjaja berkata punca utama adalah permintaan tinggi ketika bekalan berkurangan.", "r": {"result": "When asked about the price that remains high, average harvesters and hawkers say the main reason is high demand when supply is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijual terus kepada kilang.", "r": {"result": "Sold directly to the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peraih yang hanya mahu dikenali sebagai Ujang, 38 berkata pekebun menjual durian terus kepada kilang-kilang berasaskan durian menyebabkan mereka sukar mendapatkan bekalan.", "r": {"result": "As for the harvesters, who only want to be known as Ujang, 38 said growers sell durian directly to durian-based factories, causing them to find it difficult to get supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga mahal disebabkan bekalan yang dapat dari pekebun memang mahal.", "r": {"result": "\"The price is expensive because the supply from the farmers is really expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita terpaksa ikut harga pekebun, macam mana nak jual murah.", "r": {"result": "So we have to follow the farmer's price, how can we sell cheaply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang durian banyak masuk kilang, kilang durian dah banyak.", "r": {"result": "\"Now a lot of durians are entering factories, there are many durian factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian kampung ni banyak kilang dah ambil, kalau murah, kilang akan sapu (borong) untuk buat kek, aiskrim.", "r": {"result": "Many factories have taken durian in this village, if it's cheap, factories will use it (wholesale) to make cakes and ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau peniaga tak beli semua kilang sapu.", "r": {"result": "If the dealer doesn't buy all the broom factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ia (kilang) ambil RM9 sekilo kita kena ambil ikut harga itu, jika tidak tak dapat buah, sebab itu harganya tinggi.", "r": {"result": "\"If they (the factory) take RM9 per kilo, we have to take it at that price, otherwise we won't get fruit, that's why the price is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraih lain pun kena ikut kehendak pekebun, bukan kita,\" katanya.", "r": {"result": "Other beneficiaries also have to follow the wishes of the growers, not us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan berkurang.", "r": {"result": "Decreased income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peraih Nofrian Chandra yang berniaga di Taman Oug, Klang Lama pula mengakui pendapatan berkurangan kerana penaman durian menjual dengan harga yang tinggi.", "r": {"result": "For harvester Nofrian Chandra, who does business in Taman Oug, Klang Lama, on the other hand, admits that his income has decreased because durian plantations sell at a high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan terjejas juga bila harga durian naik macam ini.", "r": {"result": "\"Income is also affected when the price of durian rises like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan kurang datang ke kedai saya dan kalau harganya murah macam dulu mungkin keuntungan saya akan bertambah.", "r": {"result": "\"Less customers come to my shop and if the price is as cheap as before, maybe my profit will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu saya untung RM700 hingga 800 sehari, sekarang lebih rendah daripada dulu,\" luahnya.", "r": {"result": "\"If I used to make a profit of RM700 to 800 a day, now it's lower than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berusia 31 tahun itu bagaimanapun berharap harga durian akan kembali kepada harga yang lebih berpatutan supaya penggemarnya dapat menikmati buah berkenaan seperti dahulu.", "r": {"result": "The 31-year-old youth, however, hopes that the price of durian will return to a more reasonable price so that his fans can enjoy the fruit as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM100 untuk beli durian saja.", "r": {"result": "RM100 to buy durian only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pelanggan Zuraidi Wazir berkata beliau tidak mempunyai pilihan kerana terpaksa membeli durian walaupun harganya mahal.", "r": {"result": "Meanwhile, for customers Zuraidi Wazir said he had no choice because he had to buy durian even though it was expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, dengan berbelanja RM100 untuk durian jenis kampung, keluarganya hanya 'dapat merasa sahaja' berbanding dahulu dapat menikmati buah berkenaan sehingga kenyang.", "r": {"result": "In fact, he said, by spending RM100 for a village type durian, his family could only 'taste it' compared to being able to enjoy the fruit until they were full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahal setahun dua ini, dulu tak macam ini.", "r": {"result": "\"It's been expensive for a year or two, it wasn't like this before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu tak ada sampai RM100 kos untuk beli durian.", "r": {"result": "It used to cost no more than RM100 to buy durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak puas hati dapat makan sampai kenyang.", "r": {"result": "\"The children are satisfied to be able to eat until they are full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa buah (dijual secara) longgok RM10 sahaja.", "r": {"result": "Fruit time (sold in bulk) RM10 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sekurang-kurangnya RM100 untuk empat orang, itu pun jenis makan tak puas cuma dapat rasa,\" katanya.", "r": {"result": "Now it's at least RM100 for four people, and that's the kind of meal you can't get enough of just to taste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harga tak masuk akal'.", "r": {"result": "'The price is ridiculous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan Najwa Muhammad pula menganggap durian kini seolah-olah menjadi 'makanan untuk orang kaya sahaja'.", "r": {"result": "For Najwa Muhammad's customers, durian now seems to be 'food for rich people only'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mahal sampai tak masuk akal harganya, dulu beli longgok sekarang timbang kilo, durian dah jadi macam makanan orang kaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now it's so expensive that it doesn't make sense. I used to buy it in piles, now I weigh it by the kilo, durian has become like the food of the rich,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu kata Najwa terdapat peniaga mengambil kesempatan menipu timbangan untuk meraih keuntungan berlipat kai ganda.", "r": {"result": "In addition, Najwa said there are traders who take the opportunity to cheat on the scale to reap multiple profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya kerajaan wajar menetapkan harga bagi setiap jenis gred durian supaya penjual tidak sewenang-wenangnya menipu pelanggan.", "r": {"result": "Therefore, he said the government should set prices for each type of durian grade so that sellers do not arbitrarily cheat customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kerajaan tetapkan harga, sekurang-kurangnya walaupun mahal pelanggan tak kena tipu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the government sets the price, at least even if it is expensive, the customer will not be deceived,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah rosak.", "r": {"result": "Rotten fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pegawai awam yang hanya mahu dikenali sebagai Sarimah pula berkata peniaga perlu jujur dalam berniaga di samping kerajaan memainkan peranan untuk mengawal harga buah berkenaan.", "r": {"result": "For the public official who only wants to be known as Sarimah said traders need to be honest in doing business while the government plays a role in controlling the price of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada kejujuran peniaga, orang tengah dan kerajaan dalam menentukan harga durian,\" katanya.", "r": {"result": "\"There has to be honesty from traders, middlemen and the government in determining the price of durian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harganya yang tinggi dan berlaku penipuan, isu lain yang dihadapi pengguna ialah buah yang kurang berkualiti atau pun telah rosak.", "r": {"result": "In addition to high prices and fraud, another issue consumers face is poor quality or damaged fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya dalam memastikan durian dibeli dalam keadaan baik, kebiasaannya beliau akan makan di gerai yang menjualnya bagi mengelakkan terbeli buah yang sudah rosak.", "r": {"result": "He explained that in order to ensure that durian is bought in good condition, he usually eats at the stall that sells it to avoid buying damaged fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya buka dan makan di situ, kalau kita tak puas hati terus tukar sahaja.", "r": {"result": "\"Usually I open and eat there, if we are not satisfied, just change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak bawa baliklah.", "r": {"result": "I didn't bring it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang durian dah mahal.", "r": {"result": "\"Now durian is expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya buka buah di rumah dan tiba-tiba rosak, saya dah rugi,\" katanya.", "r": {"result": "If I open the fruit at home and it suddenly spoils, I've lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'HARAPAN Perak pecat 7 pegawai eksekutif syarikat GLC'", "r": {"result": "'HARAPAN Perak sacks 7 executive officers of GLC company'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak di bawah Pakatan Harapan (HARAPAN) telah memecat tujuh pegawai eksekutif sebuah syarikat berkaitan kerajaan (GLC) yang dilantik di bawah pemerintahan kerajaan terdahulu setelah didapati berbelanja melebihi yang sepatutnya.", "r": {"result": "The Perak state government under Pakatan Harapan (HARAPAN) has fired seven executive officers of a government-linked company (GLC) appointed under the previous government after it was found to have spent more than it should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu berkata pemecatan semua tujuh pegawai eksekutif itu dibuat susulan peletakkan jawatan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu said the dismissal of all seven executive officers was made following the resignation of the company's Chief Executive Officer (CEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan nama GLC berkenaan, Ahmad Faizal berkata pemecatan itu juga akan menjimatkan perbelanjaan kos kerajaan negeri sebanyak RM150,000 sebulan iaitu kira-kira RM1.6 juta setahun.", "r": {"result": "Without revealing the name of the GLC, Ahmad Faizal said the dismissal would also save the state government costs of RM150,000 a month, which is about RM1.6 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nampak ada yang tidak masuk akal kerana syarikat itu pun bukan buat untung yang banyak tetapi mempunyai perbelanjaan dan pegawai yang tidak perlu.", "r": {"result": "\"What I see is something that doesn't make sense because the company is not making a lot of profit but has unnecessary expenses and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan perkara ini kita terpaksa warisi atau hadapi sekiranya saya ambil pendekatan mengecilkan perbelanjaan saya terpaksa memecat begitu ramai pekerja dan mereka hilang pendapatan,\" katanya kepada pemberia selepas hadir pada majlis Tambun Berhari Raya bersama HARAPAN di Ipoh hari ini.", "r": {"result": "\"And this is something we have to inherit or face if I take the approach of reducing expenses, I have to fire so many workers and they lose income,\" he told reporters after attending the Tambun Berhari Raya event with HARAPAN in Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak tak beli kenderaan rasmi baru.", "r": {"result": "Perak did not buy a new official vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahmad Faizal berkata kerajaan negeri akan memikirkan cara yang terbaik untuk menyelesaikan isu perbelanjaan besar tersebut dengan bijaksana.", "r": {"result": "In this regard, Ahmad Faizal said the state government will think of the best way to solve the issue of large expenses wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat GLC yang mana, tidak mahu saya sebutkan sehingga saya selesaikan masalah ini.", "r": {"result": "\"Which GLC company, I don't want to mention until I solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dalam manifesto HARAPAN juga banyak perkara yang kita akan bentang dalam dewan (Dewan Undangan Negeri), jadi ini akan menjadi pengetahuan umum akhirnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As in the HARAPAN manifesto, there are also many things that we will present in the council (Dewan Undangan Negeri), so this will eventually become public knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata barisan exco kerajaan Perak akan menggunakan kenderaan yang sama dipakai oleh exco di bawah pentadbiran kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Perak government's exco line-up will use the same vehicle used by the exco under the previous government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan untuk tidak membeli apa-apa kereta baru tahun ini, malah nanti akan ada pengumuman mungkin ada lelongan kereta daripada GLC kerana banyak kereta yang tak perlu sebenarnya.", "r": {"result": "\"I decided not to buy any new cars this year, in fact there will be an announcement later that there might be a car auction from GLC because there are many cars that are not really necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk peringkat kerajaan negeri bagi barisan exco sahaja memang tiada peruntukan membeli kereta tahun ini tapi tahun depan, kita akan lihat keadaan kereta itu balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the state government level, for the exco line alone, there is no provision to buy a car this year, but next year, we will see the condition of the car again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan beri isyarat salah kepada pendatang asing, kata NGO", "r": {"result": "The raids send the wrong signal to foreigners, NGOs say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan pihak imigresen yang menyasarkan pendatang tanpa dokumen sah di kawasan perintah kawalan pergerakan diperketatkan (PKPD) hari ini mungkin menjejaskan usaha kerajaan mengekang penyebaran Covid-19, kata beberapa pertubuhan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Immigration raids targeting immigrants without legal documents in areas under the enhanced movement control order (PKPD) today may affect the government's efforts to curb the spread of Covid-19, several non-governmental organizations said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Human Rights Watch Asia Phil Robertson berkata serbuan tersebut memberi isyarat bahawa semua pekerja warga asing akan menjadi sasaran tangkapan jika tidak bekerjasama dengan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Human Rights Watch Asia Deputy Director Phil Robertson said the raids signaled that all foreign workers would be targeted for arrest if they did not cooperate with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti Kementerian Kesihatan tidak suka akan cabaran baru untuk mereka, dan Kementerian Luar akan pening kepala untuk meyakinkan negara luar untuk mengambil kembali rakyat mereka ketika wabak Covid-19 terus meningkat.", "r": {"result": "\"I'm sure the Ministry of Health will not like the new challenge for them, and the Ministry of Foreign Affairs will have a headache trying to convince foreign countries to take back their citizens as the Covid-19 epidemic continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga asing ini mungkin akan memulakan pengalaman buruk di bawah penahanan pihak imigresen selama berbulan-bulan dan mungkin bertahun-tahun,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"These foreigners may start a bad experience under immigration detention for months and maybe years,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Robertson Malaysia juga berisiko mengulangi kesilapan dibuat Singapura yang menumpukan imigran melalui kaedah memudahkan penularan Covid-19.", "r": {"result": "According to Robertson, Malaysia is also at risk of repeating the mistakes made by Singapore which focused on immigrants through methods that facilitated the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif kesiahatan awam, katanya, langkah tersebut mungkin perkara paling tidak masuk akal dapat dilakukan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dan Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "From a public health perspective, he said, the move was probably the most absurd thing that Prime Minister Muhyiddin Yassin and the Ministry of Home Affairs could do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya kerajaan Malaysia nampak komited untuk mempromosikan xenofobia dan ketakutan untuk memindahkan kemarahan masyarakat Malaysia kepada warga asing yang tidak dapat mempertahankan diri.", "r": {"result": "At the same time he said the Malaysian government seems committed to promoting xenophobia and the fear of transferring the anger of Malaysians to foreigners who cannot defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Covid-19 mungkin meningkat.", "r": {"result": "Covid-19 cases may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak mengejutkan jika melihat kepada Muhyiddin yang ingin mengelak daripada bertanggungjawab atas penyebaran pantas Covid-19 ke seluruh Malaysia ketika dia terlalu sibuk bermain politik pada Mac lalu sehingga tidak menyedari krisis berkenaan di depan mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not surprising if you look at Muhyiddin who wants to avoid being responsible for the rapid spread of Covid-19 throughout Malaysia when he was too busy playing politics last March that he did not realize the crisis in front of his eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan berasingan, Engage berkata, serbuah siang tadi boleh menyebabkan ketakutan dalam kalangan pendatang asing tanpa izin di Malaysia, menyebabkan mereka bersembunyi walaupun mempunyai simptom Covid-19 atau mempunyai kontak rapat dengan pesakit Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, Engage said that the raid earlier today could cause fear among illegal immigrants in Malaysia, causing them to hide even if they have symptoms of Covid-19 or have close contact with Covid-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan Malaysia mempunyai pantai yang panjang, mustahil untuk pihak berkuasa menyekat sepenuhnya kemasukan haram orang dari Indonesia - yang mencatat 10,551 kes setakat hari ini.", "r": {"result": "\"Because Malaysia has a long coastline, it is impossible for the authorities to completely block the illegal entry of people from Indonesia - which recorded 10,551 cases as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada minggu-minggu selepas Aidilfitri mungkin akan menyaksikan peningkatan kes-kes Covid-19 membabitkan individu bukan warganegara tanpa dokumen yang dijangkiti penyakit itu namun menghindari diri daripada pemeriksaan dan pengesanan.", "r": {"result": "\"The weeks after Aidilfitri may see an increase in Covid-19 cases involving undocumented non-citizens who are infected with the disease but evade examination and detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pengorbanan besar yang dilakukan rakyat Malaysia selama tujuh minggu selama PKP mungkin sia-sia,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"And the great sacrifices made by Malaysians for seven weeks during the MCO may be in vain,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Engage pekerja asing - termasuk yang tiada dokumen sepatutnya - adalah sebahagian daripada penyumbang penting untuk ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "According to Engage foreign workers - including the undocumented - are an important contributor to the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun atas alasan ekonomi semata-mata, menghantar pulang pekerja asing ketika ini adalah langkah yang salah dan kesilapan keutamaan kerana ia menghalang rangsangan semula ekonomi dan boleh menyebabkan kejutan rantaian bekalan untuk industri-industri yang sangat bergantung pada pekerja asing,\"kata mereka.", "r": {"result": "\"Even for purely economic reasons, deporting foreign workers at this time is the wrong move and a mistake in priorities as it prevents economic re-stimulation and could cause supply chain shocks for industries that are heavily dependent on foreign workers,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Eksekutif Tenaganita Glorene A Dass mengakui pendatang asing tanpa izin merupakan masalah di negara ini namun menegaskan langkah penyelesaian secara holistik perlu dicari.", "r": {"result": "Meanwhile, Tenaganita Executive Director Glorene A Dass admitted that illegal immigration is a problem in this country but insisted that a holistic solution should be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan usaha yang lebih daripada agensi dan kementerian kerajaan serta pemegang taruh dan pakar untuk memberikan pandangan sewajarnya serta sumber yang diperlukan untuk mencapai penyelesaian holistik.", "r": {"result": "\"This requires more efforts from government agencies and ministries as well as stakeholders and experts to provide appropriate insights and the necessary resources to achieve a holistic solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini bukan waktunya untuk melakukannya ketika kita berdepan wabak serius yang mengancam kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now is not the time to do it when we are facing a serious, life-threatening epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 : Beto saran kerajaan beri percuma topeng muka, cecair basmi kuman", "r": {"result": "COVID-19: Reject the government's suggestion to give free face masks, disinfectant liquid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saranan pelakon Beto Kusyairy agar kerajaan memberi topeng muka dan cecair pembasmi kuman secara percuma kepada penduduk di kawasan penularan COVID-19 berisiko tinggi, menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Beto Kusyairy's suggestion that the government give face masks and disinfectant liquid for free to residents in high-risk areas of COVID-19 transmission has attracted the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayangkan idea itu melalui Twitter, ramai pengikut pelakon itu menyambut baik idea Beto yang dikatakan mampu mengekang tindakan peniaga yang cuba mengambil kesempatan.", "r": {"result": "Broadcasting the idea through Twitter, many of the actor's followers welcomed Beto's idea which is said to be able to curb the actions of traders who try to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini untuk rakyat... Atau apakah kerajaan sudah melaksanakan perkara ini\"?", "r": {"result": "\"All this for the people... Or has the government already implemented this matter\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam Tweet yang dikongsi.", "r": {"result": "he said in a shared Tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghubungi bintang filem Bisik Pada Langit ini, Beto berkata, kerajaan boleh mengehadkan pemberian topeng muka dan cecair pembasmi kuman di kawasan berisiko tinggi.", "r": {"result": "Contacting the star of the movie Bisik Pada Langit, Beto said that the government can limit the distribution of face masks and disinfectant liquid in high-risk areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edarkan barangan ini di terminal bas, kawasan rehat dan rawat (R&R), lebuh raya dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Distribute these items at bus terminals, rest and treatment (R&R) areas, highways and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, gerakan penguatkuasaan diperkasa bagi mengawal stok dan harga topeng muka serta cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "\"At the same time, the enforcement movement is strengthened to control the stock and price of face masks and disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ramai mengadu stok barangan ini sukar diperoleh selain harga yang tidak masuk akal,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I know many complain that the stock of these items is difficult to obtain in addition to the ridiculous prices,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi besar ladang tebu terbakar", "r": {"result": "Huge loss of sugarcane plantations on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Pengusaha ladang tebu di Kampung Hutan Lembah di sini berputih mata apabila lebih 20,000 batang tebu di ladang seluas hampir 0.8 hektar miliknya musnah dalam kebakaran, Ahad lalu.", "r": {"result": "ARAU: A sugarcane farmer in Kampung Hutan Lembah here was left with white eyes when more than 20,000 sugarcane stalks in his 0.8 hectare field were destroyed in a fire last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pengusaha terbabit, Jaafar Hamid, 62, hanya menyedari kebakaran itu, kelmarin selepas dia yang menetap di Mata Ayer 2, datang ke kampung berkenaan bagi mengambil tebunya untuk kegunaan perniagaan.", "r": {"result": "However, the businessman involved, Jaafar Hamid, 62, only became aware of the fire yesterday after he, who lives in Mata Ayer 2, came to the village to collect his sugar cane for business use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berasa kesal dan ralat apabila tiada seorang pun dari kampung berkenaan yang memaklumkan kepadanya berhubung kebakaran terbabit meskipun ladangnya itu hanya kira-kira lima kilometer dari rumahnya.", "r": {"result": "According to him, he felt upset and wrong when no one from the village informed him about the fire even though his farm was only about five kilometers from his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya terkejut dan sedihlah sebab beberapa hari sebelum kebakaran berlaku, saya ada menuai hasil dan meletakkannya di ladang untuk kegunaan perniagaan.", "r": {"result": "\"It's true that I was surprised and saddened because a few days before the fire happened, I harvested the produce and put it in the farm for business use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila datang nak ambil tebu terbabit, saya tengok ladang berasap dan pokok-pokok tebu semuanya hangus termasuk dua mesin pembajak musnah,\" katanya ketika ditemui di ladangnya, semalam.", "r": {"result": "\"But when I came to pick up the sugarcane in question, I saw the field was smoking and the sugarcane trees were all burnt, including two plowing machines destroyed,\" he said when met at his farm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerugian yang dialaminya dianggarkan berjumlah hampir RM200,000 termasuk kos bagi membeli anak pokok tebu dan kos penjagaan hampir dua tahun selain dua pembajaknya turut musnah.", "r": {"result": "He said that the loss he suffered was estimated to be almost RM200,000 including the cost of buying sugarcane seedlings and the cost of care for almost two years in addition to the destruction of his two plows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya hanya mampu membeli batang tebu daripada pengusaha yang lain untuk kegunaan berniaga kecilan sementara hasilnya cukup untuk menanam semula tebu di ladang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I can only buy sugarcane stalks from other entrepreneurs for small business use while the yield is enough to replant sugarcane in the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anang Malaysia baka tebu...' [METROTV]", "r": {"result": "'Malaysians breed sugarcane...' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGKAPAN keramat 'Anang Malaysia baka tebu, manis dipun tabar di hujung' kembali bergema pada sambutan Hari Kemerdekaan Sarawak Ke-55 di Dataran Perayaan di Petra Jaya, hari ini.", "r": {"result": "The sacred saying 'Anang Malaysia is made of sugarcane, sweet at the end' echoes again at the 55th Sarawak Independence Day celebration at the Day Parade in Petra Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan berkenaan yang dilontarkan pemimpin ulung Iban yang juga individu penting menyokong penubuhan Malaysia, mendiang Tun Jugah Barieng, bermaksud 'Jangan Malaysia seperti tebu, manis di pangkal tawar di hujung' cukup signifikan bagi konteks Sarawak sebagai rakam kongsi dalam pembentukan negara ini pada 1963.", "r": {"result": "The speech given by the great Iban leader who is also an important individual supporting the establishment of Malaysia, the late Tun Jugah Barieng, means 'Don't make Malaysia like sugar cane, sweet at the base and sweet at the end' is quite significant for the context of Sarawak as a partner in the formation of this country in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, mengingatkan kembali ungkapan itu di hadapan 4,000 rakyat Sarawak yang hadir sempena meraikan Hari Kemerdekaan Sarawak, yang menjadi hari bersejarah mengingati negeri ini bebas dari belenggu kolonial British.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, recalled the expression in front of 4,000 Sarawakians present in conjunction with celebrating Sarawak Independence Day, which is a historic day to remember the state's freedom from British colonial shackles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara asasnya, Sarawak berpuas hati dengan janji pembentukan Malaysia yang sudah dilunaskan, malah, keselamatan negeri ini berdepan ancaman dalaman dan wilayah jiran berjaya diselesaikan dengan bantuan Kerajaan Persekutuan dan negara Komanwel.", "r": {"result": "He said, basically, Sarawak is satisfied with the promise of the formation of Malaysia which has been fulfilled, in fact, the state's security is facing internal threats and the neighboring regions have been successfully resolved with the help of the Federal Government and Commonwealth countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam situasi sengaja atau tidak, hak Sarawak semakin dihakis tanpa pengetahuan rakyat Sarawak sendiri.", "r": {"result": "\"However, whether intentionally or not, Sarawak's rights are increasingly being eroded without the knowledge of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti keadaan ini membawa ketidakpuasan hati rakyat Sarawak keseluruhannya.", "r": {"result": "It is certain that this situation brings the dissatisfaction of the people of Sarawak as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpandangan kuasa Sarawak perlu dikembalikan semula menerusi rundingan kerana perasaan tidak berpuas hati rakyat Sarawak membabitkan hak negeri adalah tidak sihat dalam kehidupan kita bernegara,\" katanya dalam ucapan di Dataran Perayaan, hari ini.", "r": {"result": "\"We are of the view that Sarawak's power needs to be restored through negotiations because the feeling of dissatisfaction of the people of Sarawak involving state rights is not healthy in our national life,\" he said in a speech at Dataran Perayaan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud, dan isteri, Toh Puan Raghad Kurdi Taib; ketiga-tiga Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas; Tan Sri James Jemut Masing dan Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan serta barisan Kabinet Sarawak.", "r": {"result": "Also present, the State President, Tun Abdul Taib Mahmud, and his wife, Toh Puan Raghad Kurdi Taib; the three Deputy Chief Ministers, Datuk Amar Douglas Uggah Embas; Tan Sri James Jemut Masing and Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan and the ranks of the Sarawak Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari ketika mengulas lanjut, berkata sebelum pembentukan Malaysia 55 tahun lalu, Sarawak sudah mempunyai undang-undang pentadbiran dan pengurusan sumber aslinya, terutama membabitkan minyak dan gas.", "r": {"result": "Abang Johari, when commenting further, said that before the formation of Malaysia 55 years ago, Sarawak already had laws governing the administration and management of its natural resources, especially involving oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ordinan Perlombongan Minyak 1958 (OMO 1958) tidak pernah dimansuhkan dan Sarawak tidak pernah bersetuju terhadap mana-mana peruntukan undang-undang Persekutuan yang mengatasi kuasa OMO 1958 seperti mana terkandung dalam Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "\"The Oil Mining Ordinance 1958 (OMO 1958) has never been repealed and Sarawak has never agreed to any provision of Federal law that overrides the powers of the OMO 1958 as contained in the Malaysia Agreement 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja perkara membabitkan hak Sarawak terpakai sekiranya diluluskan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any matter involving the rights of Sarawak applies if approved by the Sarawak State Legislative Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Sarawak tidak pernah menyatakan persetujuan terhadap Akta Pembangunan Petroleum 1974 (PDA 1974) yang diluluskan Parlimen dan kerajaan negeri kekal mempertahankan OMO 1958.", "r": {"result": "He said Sarawak had never expressed consent to the Petroleum Development Act 1974 (PDA 1974) which was approved by Parliament and the state government remained in defense of the 1958 OMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OMO 1958 memperuntukkan kerajaan negeri kuasa untuk mentadbir sepenuhnya minyak Sarawak dan sumber gasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"OMO 1958 provides the state government with the power to fully administer Sarawak's oil and gas resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan Era Fazira tersepit mesin tebu", "r": {"result": "Era Fazira's hand got stuck in a sugarcane machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita cedera di pergelangan tangan kiri akibat tersepit dalam mesin pemerah tebu di Kampung Sentosa Blok 5, Tawau, pagi ini.", "r": {"result": "A woman was injured on her left wrist as a result of being stuck in a sugarcane pressing machine in Kampung Sentosa Block 5, Tawau, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10 pagi itu, Era Fazira Ramli, 25, terpaksa menanggung kesakitan hampir 30 minit sebelum diselamatkan anggota bomba.", "r": {"result": "In the incident at about 10 am, Era Fazira Ramli, 25, had to endure pain for almost 30 minutes before being rescued by firemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Daerah Tawau, Sharudi Delamin ketika dihubungi berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 10.06 pagi sebelum sepasukan enam anggota bomba bersama sebuah jentera dan EMRS dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The head of the Tawau District Fire and Rescue Department (JBPM), Sharudi Delamin when contacted said that his side received an emergency call at 10.06am before a team of six firefighters together with a machine and EMRS rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaik tiba di lokasi kejadian sebahagian pergelangan tangan wanita itu tersepit di dalam mesin pemerah tebu.", "r": {"result": "He said, as soon as he arrived at the scene of the incident, part of the woman's wrist was stuck in the sugar cane press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba bagaimanapun berjaya mengeluarkan tangan mangsa dan memberi rawatan awal sebelum dihantar ke Hospital Tawau untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The firemen, however, managed to remove the victim's hand and gave initial treatment before being sent to Tawau Hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat jari hancur angkara mesin tebu", "r": {"result": "Four fingers were crushed by a sugarcane machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Niat seorang bapa mencari rezeki di bulan Ramadan dengan menjual air tebu bertukar tragedi, apabila dia kehilangan empat jari yang terperosok di dalam mesin tebu dalam kejadian di Kampung Dewan Beta, semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A father's intention to make a living in Ramadan by selling sugarcane water turned into a tragedy, when he lost four fingers stuck in a sugarcane machine in an incident in Kampung Dewan Beta, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6 petang itu menyebabkan empat jari kanan Osman Ya, 50, hancur selepas tangannya termasuk ke dalam mesin tebu itu.", "r": {"result": "In the incident at 6pm, four of Osman Ya's right fingers, 50, were destroyed after his hand went into the sugarcane machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian itu berlaku selepas bapa kepada lima anak itu sedang membersihkan hampas tebu yang terlekat di celah mesin tanpa menutup terlebih dahulu suis mesin berkenaan.", "r": {"result": "He said, the incident happened after the father of five children was cleaning sugarcane dregs stuck in the gap of the machine without first closing the switch of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya sudah menutup kedai dan dalam memproses cuci mesin.", "r": {"result": "\"At that time I had already closed the shop and was in the process of washing the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apakan daya benda nak berlaku kerana saya lupa untuk tutup suis mesin.", "r": {"result": "But what happened because I forgot to turn off the machine switch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa saya tengah bersih mesin tu, dengan pantas tangan saya ditarik ke dalam mesin, digilis macam batang tebu cuma saya sempat tutup suis dan menjerit panggil anak untuk mengeluarkan tangan kanan yang sudah hancur.", "r": {"result": "\"When I was cleaning the machine, my hand was quickly pulled into the machine, crushed like a sugarcane stick, but I had time to close the switch and shout for my child to remove my right hand that had been destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah enam tahun saya menjual air tebu dan sentiasa berhati-hati, namun siapa sangka kali ini saya terlalai menyebabkan empat jari hilang,\" katanya ketika ditemui di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) Kota Bharu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I have been selling sugarcane water for six years and have always been careful, but who would have thought that this time I was careless and lost four fingers,\" he said when met at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) Kota Bharu, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, kejadian itu disaksikan anak ketiga dan bongsunya, Mohd Syahmi Osman,16, dan Mohd Shakir Imran, 10, yang membantunya berniaga air tebu.", "r": {"result": "Osman said that the incident was witnessed by his third and youngest son, Mohd Syahmi Osman, 16, and Mohd Shakir Imran, 10, who helped him in the sugarcane water business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika digilis, saya cuma rasa kebas dan balut tangan dengan kain sebelum meminta penduduk bawa ke Klinik Lundang Paku.", "r": {"result": "\"When I was crushed, I just felt numb and wrapped my hands in a cloth before asking the residents to take me to the Lungang Paku Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, saya baru saja membaiki mesin tebu itu bagi membolehkan mesin itu memerah lebih banyak air dengan kos hampir RM500.", "r": {"result": "A few days ago, I just repaired the sugar cane machine to enable it to squeeze more water at a cost of almost RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya syukur kerana tidak panik dan sempat matikan suis bagi mengelakkan tangan terus digilis dan hanya bahagian tapak tangan yang cedera,\" katanya yang bekerja kampung menanam padi dan memelihara lembu bagi menyara isteri, Romah Dollah, 52 dan lima anak berusia antara 21 hingga 10 tahun.", "r": {"result": "\"However, I am thankful that I did not panic and managed to turn off the switch to prevent my hands from being crushed and only the palm was injured,\" he said, who works in the village planting rice and raising cattle to support his wife, Romah Dollah, 52, and five children aged between 21 and 10. year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak sulungnya, Noor Nazirah Osman, 21, berkata, sebaik mengetahui kejadian yang menimpa ayahnya, dia terus pulang ke kampung kerana sedang belajar di Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam dalam di Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka.", "r": {"result": "Meanwhile, his eldest son, Noor Nazirah Osman, 21, said that as soon as he found out what had happened to his father, he immediately returned to the village because he was studying at Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam in the Faculty of Painting and Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menurut doktor yang merawat bapanya, semua urat jari bapanya sudah terputus dan tidak boleh disambung kembali.", "r": {"result": "He said, according to the doctor who treated his father, all the veins in his father's fingers had been severed and could not be reconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ayah banyak bertahan dengan ubat tahan sakit dan akan jalani pembedahan menampung kulit tapak tangan dengan mengambil kulit paha dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now my father is coping with painkillers and will undergo surgery to cover the palm skin by removing the thigh skin in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan kiri hancur masuk mesin tebu", "r": {"result": "The left hand was destroyed in the sugarcane machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Tangan kiri seorang peniaga warga emas hancur selepas tersepit dalam mesin tebu, semalam.", "r": {"result": "GERIK: The left hand of an elderly trader was destroyed after being stuck in a sugarcane machine, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian jam 4.30 petang, mangsa, Abdul Majid Beran, 71, dari Kampung Bandariang di sini sedang berniaga di pasar malam kampung berkenaan.", "r": {"result": "At the time of the incident at 4.30pm, the victim, Abdul Majid Beran, 71, from Kampung Bandariang here was doing business at the village's night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar keadaan tangan mangsa yang hancur dan berdarah menjadi viral dalam media sosial.", "r": {"result": "Pictures of the victim's broken and bloody hands went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gerik, Superintendan Ismail Che Isa, berkata ketika kejadian mangsa sedang memasukkan batang tebu ke dalam mesin miliknya sebelum empat jari tangan kirinya termasuk ke dalam mesin bersama tebu sedang dimesin itu.", "r": {"result": "Gerik District Police Chief, Superintendent Ismail Che Isa, said at the time of the incident the victim was inserting sugar cane into his machine before four fingers of his left hand were inserted into the machine along with the sugar cane being machined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari kejadian itu, isterinya segera mematikan suis mesin tebu berkenaan.", "r": {"result": "\"Realizing the incident, his wife immediately turned off the switch of the sugar cane machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, keadaan jari telunjuk mangsa patah manakala jari tengah dan jari anak hancur,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the condition of the victim's index finger is broken while the middle finger and the child's finger are destroyed,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kemudian dikejarkan ke Hospital Taiping (HT) dan menjalani pembedahan.", "r": {"result": "He said, the victim was then rushed to Hospital Taiping (HT) and underwent surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan mangsa dilaporkan stabil.", "r": {"result": "He said the victim's condition was reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 jari putus tersepit mesin tebu", "r": {"result": "4 broken fingers stuck in a sugarcane machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Seorang peniaga air menerima nasib malang apabila kehilangan empat jari akibat tersepit mesin tebu, hari ini.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: A water trader suffered bad luck when he lost four fingers due to being stuck in a sugarcane machine, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussin Abdullah, 55, yang berniaga di Bazar Ramadan berdekatan Masjid Beijing, di sini, secara tiba-tiba jari tangan sebelah kiri tersepit dalam mesin tebu miliknya pada jam 3.35 petang tadi.", "r": {"result": "Hussin Abdullah, 55, who does business at the Ramadan Bazaar near the Beijing Mosque, here, suddenly got his left hand finger stuck in his sugarcane machine at 3.35pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba Rantau Panjang, Mohd Adni Ibrahim, berkata pihaknya menerima panggilan telefon dan sampai ke tempat kejadian tiga minit kemudian.", "r": {"result": "Rantau Panjang Fire Station Chief, Mohd Adni Ibrahim, said his party received a phone call and arrived at the scene three minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik sampai ke lokasi, mangsa sudah dibawa oleh orang awam ke Klinik Kesihatan Rantau Panjang sebelum dibawa ke Hospital Raja Perempuan Zainab (HRPZ) I, Kota Bharu.", "r": {"result": "He said, upon arriving at the location, the victim was taken by members of the public to the Rantau Panjang Health Clinic before being taken to Raja Perempuan Zainab Hospital (HRPZ) I, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut saksi, ketika dibantu orang awam, mangsa dalam keadaan yang lemah dan separuh sedar.", "r": {"result": "\"According to the witness, when the public helped, the victim was in a weak and semi-conscious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba bertindak mengeluarkan jari mangsa yang terputus daripada mesin itu dan serahkan kepada pihak keluarga mangsa.", "r": {"result": "\"The fire brigade removed the victim's severed finger from the machine and handed it over to the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada jari terbabit, mangsa terputus empat daripada lima jarinya selain terdapat banyak darah pada mesin tebu,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Looking at the fingers involved, the victim lost four of his five fingers and there was a lot of blood on the sugarcane machine,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berasal dari Kampung Tasek, di sini, dikatakan menjual air tebu setiap kali Ramadan di Bazar terbabit.", "r": {"result": "The victim, who hails from Kampung Tasek, here, is said to sell sugarcane water every Ramadan at the bazaar involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia jual tebu secara COD", "r": {"result": "Ready to sell sugarcane COD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pengusaha ladang tebu terpaksa mencari alternatif lain selepas lapan pelanggan tetapnya membatalkan tempahan gara-gara kerajaan negeri memutuskan tiada penganjuran bazar Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "A sugarcane plantation operator had to find another alternative after eight of his regular customers canceled their bookings because the state government decided there would be no Ramadan bazaar this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyedihkan, pengusaha terbabit belum sempat merasai 'duit tebu' itu memandangkan ia dijangka akan mula ditebang seminggu sebelum Ramadan.", "r": {"result": "The saddest thing is that the entrepreneurs involved have not had time to taste the 'cane money' since it is expected to start being cut a week before Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaliashazwan Mohd Sahar, 24, berkata, ini tahun kedua usahanya membekalkan tebu kepada bazar Ramadan selepas kali pertama tahun lalu berjaya memberi pulangan.", "r": {"result": "Shaliashazwan Mohd Sahar, 24, said, this is the second year of his effort to supply sugarcane to the Ramadan bazaar after the first time last year was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, saya menyewa satu 0.4 hektar tanah di Kampung Parit, Kuala Pilah untuk membekalkan tebu kepada peniaga bazar Ramadan dan bekalan hanya cukup untuk tempoh dua minggu sahaja.", "r": {"result": "\"Last year, I rented a 0.4 hectare land in Kampung Parit, Kuala Pilah to supply sugarcane to Ramadan bazaar traders and the supply was only enough for a period of two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan permintaan tinggi, saya menyewa 1 hektar lagi tanah di Kampung Kuala Talang pada Ogos tahun lalu sebagai persiapan Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "\"Due to high demand, I rented another 1 hectare of land in Kampung Kuala Talang in August last year in preparation for this year's Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, dianggarkan lebih 23,000 batang tebu sedia untuk dibekalkan kepada pelanggan tetap seperti dari Semenyih, Kajang, Melaka, Port Dickson, Labu serta penduduk tempatan,\" katanya ketika ditemui di Kampung Kuala Talang, Kuala Pilah, hari ini.", "r": {"result": "\"Now, it is estimated that more than 23,000 cane stalks are ready to be supplied to regular customers such as from Semenyih, Kajang, Melaka, Port Dickson, Labu as well as local residents,\" he said when met at Kampung Kuala Talang, Kuala Pilah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, apabila kerajaan negeri mengumumkan penangguhan bazar Ramadan tahun ini, ia seolah-olah memberi satu bayangan bakal berhadapan dengan kerugian.", "r": {"result": "However, according to him, when the state government announced the postponement of this year's Ramadan bazaar, it seemed to give a hint that it would face losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua tebu berusia lapan bulan dan ia cukup tempoh matang untuk pasaran kepada pelanggan.", "r": {"result": "He said, all sugarcane is eight months old and it is mature enough to market to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun semua pelanggan tetap membatalkan tempahan dan ada yang dikembalikan wang deposit.", "r": {"result": "\"However, all customers still cancel their bookings and some have their deposits refunded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya terpaksa memerah tebu sendiri dan menghantar secara 'cash on delivery' (COD) bagi menampung perbelanjaan, namun permintaan agak kurang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment I have to squeeze the sugarcane myself and send it as 'cash on delivery' (COD) to cover expenses, but the demand is quite low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaliashazwan berkata, paling membimbangkan apabila semua tebu akan ditebang sekiranya pucuknya mengeluarkan bunga.", "r": {"result": "Shaliashazwan said, the most worrying is when all the sugarcane will be cut down if the shoots produce flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dianggarkan dalam tempoh tidak sampai dua bulan dari sekarang, semua tebu itu akan mengeluarkan bunga dan ketika itu rasa air tebu tidak manis lagi dan terpaksa ditebang.", "r": {"result": "According to him, it is estimated that in less than two months from now, all the sugarcane will produce flowers and at that time the sugarcane juice will no longer taste sweet and will have to be cut down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengeluarkan modal lebih RM15,000 untuk mengusahakan ladang ini.", "r": {"result": "\"I spent more than RM15,000 to cultivate this farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya bersedia untuk melaksanakan COD sekiranya ada peniaga di daerah ini memerlukan bekalan tebu untuk menampung perbelanjaan kami sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, I am ready to implement COD if there are traders in this district who need sugarcane supplies to cover our family's expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kayu tiang rumah, jadi alat perah tebu", "r": {"result": "From the wood of the house pole, it became a sugar cane press", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Daripada kayu tiang terpakai, sentuhan kreativiti seorang tukang rumah, Mohamad Fadhil Mazlan, 31, berjaya mengubah bentuk bahan itu kepada alat pemerah tebu.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: From used pole wood, a touch of creativity from a home craftsman, Mohamad Fadhil Mazlan, 31, managed to transform the material into a sugarcane squeezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif anak kelahiran Parit Mat Ali, dekat Kuala Kurau, di sini, menarik perhatian ramai apabila rata-ratanya teruja melihat alat pemerah tebu tradisional itu, yang dianggap sudah lama dilupakan.", "r": {"result": "The initiative of a child born in Parit Mat Ali, near Kuala Kurau, here, attracted the attention of many when the average person was excited to see the traditional sugarcane squeezer, which is considered to have been long forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi warga emas khususnya, ia ibarat menggamit kenangan lama kerana alat terbabit sememangya sudah tenggelam dek zaman, digantikan dengan mesin tebu yang digunakan hari ini.", "r": {"result": "For the elderly in particular, it is like reliving old memories because the tools involved have actually been lost in time, replaced by the sugarcane machines used today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai penduduk mula menghantar tebu milik mereka untuk melihat alat dihasilkan Mohamad Fadhil itu berfungsi, sekali gus mendapatkan jus dengan sedikit upah dibayar kepada tukang rumah itu.", "r": {"result": "In fact, many residents started sending their own sugarcane to see the tool produced by Mohamad Fadhil in action, thus getting juice with a small wage paid to the craftsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fadhil berkata, inisiatif timbul selepas melihat alat pemerah tebu tradisional di rumah seorang rakan yang sudah dimamah usia dan tidak lagi dapat digunakan.", "r": {"result": "Mohamad Fadhil said, the initiative arose after seeing a traditional sugarcane squeezer at a friend's house that had been chewed up by age and could no longer be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya saya melihat bongkah kayu itu sebagai kayu buruk, namun apabila melihat reka bentuknya saya mula bertanyakan tentang kayu itu kepada pemiliknya.", "r": {"result": "\"Originally I saw the block of wood as bad wood, but when I saw the design I started asking about the wood to the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Fadhil (kiri) bersama rakannya tekun memerah jus tebu yang diupah penduduk di Parit Mat Ali, Kuala Kurau.", "r": {"result": "MOHAMAD Fadhil (left) with his friend diligently squeezing sugarcane juice hired by residents in Parit Mat Ali, Kuala Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shaiful Shahrin Ahmad Pauzi.", "r": {"result": "- Photo by Shaiful Shahrin Ahmad Pauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Fadhil menggunakan alat ciptaannya bagi mendapatkan jus tebu.", "r": {"result": "MOHAMAD Fadhil uses his invention to get sugarcane juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shaiful Shahrin Ahmad Pauzi.", "r": {"result": "- Photo by Shaiful Shahrin Ahmad Pauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diterangkan fungsi sebenarnya, baru saya tahu kayu itu sebenarnya alat pemerah tebu yang digunakan orang zaman dahulu yang dipercayai wujud sebelum zaman merdeka lagi.", "r": {"result": "\"After the actual function was explained, I just found out that the stick is actually a sugarcane squeezer used by ancient people which is believed to have existed before independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meneliti reka bentuknya, saya mula mencari ilham untuk mencipta alat itu.", "r": {"result": "\"After researching the design, I started looking for inspiration to create the tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedikit berbeza berbanding alatan asal yang lebih panjang, ia dapat berfungsi dan hasilnya sama seperti menggunakan mesin pemerah tebu moden,\" katanya ketika melakukan demonstrasi penggunaan alat itu di rumahnya di sini.", "r": {"result": "Although it is slightly different compared to the original tool which is longer, it can work and the result is the same as using a modern sugarcane squeezer,\" he said while demonstrating the use of the tool at his home here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikendalikan dua orang.", "r": {"result": "Operated by two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fadhil berkata, keunikan alat pemerah tebu tradisionl itu ialah perlu ditambat atau diikat pada tiang yang kukuh, dengan dikendalikan dua orang pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Mohamad Fadhil said, the uniqueness of the traditional sugarcane squeezer is that it needs to be tethered or tied to a strong pole, with two people operating it at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang perlu mengendalikan kayu pemerah, manakala seorang lagi ditugaskan untuk meletakkan tebu yang siap diraut kulitnya pada tempat khas bagi mendapatkan jusnya.", "r": {"result": "\"One person has to handle the juicer, while another is tasked with placing the sugarcane ready to be peeled in a special place to get the juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus kayu pemerah ditekan jus tebu itu akan mengalir melalui kayu utama yang siap diraut tajam dan jus terbabit akan mengalir terus ke dalam baldi yang diletakkan di bahagian bawah.", "r": {"result": "\"As soon as the squeezer is pressed, the sugarcane juice will flow through the main stick that is ready to be sharpened and the juice will flow directly into the bucket placed at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fadhil mengupas kulit tebu sebelum diperah menggunakan alat rekaannya.", "r": {"result": "Mohamad Fadhil peels the sugarcane skin before squeezing it using his device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi orang dahulu kebiasaannya mereka sering meletakkan alat terbabit pada tiang di bahagian bawah rumah, namun alat ciptaan saya ini mampu diletakkan di mana-mana tiang atau pokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the ancients, they used to place the tool on a pole at the bottom of the house, but this tool I created can be placed on any pole or tree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada berhasrat menjual alat dihasilkannya itu, beliau mengakui alat itu sengaja dicipta untuk memudahkan keluarga bagi mendapatkan air tebu percuma, tanpa mengupah orang lain atau menggunakan mesin moden.", "r": {"result": "Asked if he intended to sell the tool he produced, he admitted that the tool was deliberately created to make it easier for families to get free sugarcane water, without hiring other people or using modern machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk penduduk kampung pula, saya tidak meletakkan harga atau upah bagi tebu yang dihantar, sebaliknya terserah kepada penduduk bagi memberikan bayaran ikhlas atas khidmat memerah tebu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the villagers, I do not put a price or a wage for the sugarcane sent, instead it is up to the residents to give sincere payment for the sugarcane squeezing service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fadhil berkata, rekaannya ini masih di peringkat permulaan dan akan diperkemaskan lagi dengan reka bentuk berbeza, namun masih mengekalkan fungsi asal.", "r": {"result": "Mohamad Fadhil said that this design is still in its initial stages and will be streamlined with a different design, but still maintain the original function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual air tebu tampung belanja", "r": {"result": "Sell sugarcane water for shopping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HILANG punca pendapatan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mendorong Anuar Abdullah menjual air tebu bagi menampung kehidupan seharian.", "r": {"result": "LOST source of income during the period of the Movement Control Order (MCO) prompting Anuar Abdullah to sell sugarcane water to support daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar, 47, yang tinggal di Tanah Rancangan Felda Perasu, berkata, sebelum ini dia membawa lori mengangkut sawit dari ladang ke kilang, namun terpaksa berhenti sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "Anuar, 47, who lives in the Felda Perasu Plan Land, said that before he used to drive a lorry to transport palm oil from the farm to the factory, but had to stop during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ambil kisah berapa pendapatan diperolehi hasil menjual air tebu, asalkan dapat belanja keluarga dalam tempoh penguatkuasaan arahan terbabit.", "r": {"result": "\"I don't care how much income is earned from selling sugarcane water, as long as it can be spent by the family during the enforcement period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil menjual air tebu, saya memperolehi pendapatan antara RM20 hingga RM30 sehari dan cukuplah belanja untuk membeli barang keperluan.", "r": {"result": "\"As a result of selling sugarcane water, I earn between RM20 and RM30 a day and that's enough to buy necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, tebu juga sukar diperolehi musim sekarang dan jika ada pun saya membeli dengan harga RM1 sebatang,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di rancangan tanah itu, dekat Gua Musang, hari ini.", "r": {"result": "\"After all, sugar cane is also difficult to get this season and if there is any, I buy it for RM1 a stick,\" he said when met at his home in the plot of land, near Gua Musang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar mengakui dalam tempoh PKP ini tidak ada peluang pekerjaan yang dapat dilakukan hingga berdepan dengan masalah perbelanjaan.", "r": {"result": "Anuar admits that during this MCO period there are no job opportunities that can be done until facing the problem of spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, permintaan air tebu memang ada membabitkan penduduk tempatan tetapi mungkin terjejas jualan apabila hujan.", "r": {"result": "According to him, the demand for sugarcane water does involve local residents but sales may be affected when it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya sahaja yang terkesan dengan PKP, malah peneroka lain di sini juga terkesan.", "r": {"result": "\"I'm not the only one affected by the MCO, other settlers here are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kami juga menunggu bantuan daripada kerajaan sebanyak RM1,600 menerusi Bantuan Prihatin Nasional (BPN) yang diumumkan baru-baru ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we are also waiting for help from the government amounting to RM1,600 through Bantuan Prihatin Nasional (BPN) which was announced recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur juga Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi bantuan itu, jika tidak kehidupan penduduk seperti kami ini berdepan dengan bebanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin gave that help, otherwise the lives of people like us would be burdened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang daun tebu lebih enak dan wangi", "r": {"result": "Lemang sugarcane leaves are tastier and fragrant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kepada sebilangan besar daripada kita, sepanjang hayat mereka mungkin hanya melihat atau menjamah juadah tradisi lebaran lemang yang dibalut dengan daun pisang.", "r": {"result": ": To a large number of us, throughout their lives they may only see or taste the traditional lebaran food wrapped in banana leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu amat berbeza sekali bagi penduduk di Kampung Belukar, Telaga Mas dekat Pokok Sena Kedah yang memasak lemang dengan menggunakan daun tebu.", "r": {"result": "However, things are very different for the residents of Kampung Belukar, Telaga Mas near Pokok Sena Kedah who cook lemang using sugar cane leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneh sekali bunyinya bukan, tetapi apa yang perlu anda semua ketahui ialah keenakan dan aroma lemang daun tebu ini amat membuka selera.", "r": {"result": "It sounds strange, isn't it, but what you all need to know is that the deliciousness and aroma of this sugarcane leaf lemang is very appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembuatnya, Abdullah Puteh, 56, resepi membuang leman daun tebu itu diwarisinya daripada Allahyarham ibunya.", "r": {"result": "For its maker, Abdullah Puteh, 56, he inherited the recipe for removing sugar cane leaves from his late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tidak lokek berkongsi resepi berkata, sebelum proses membakar lemang berkenaan, daun tebu yang dikutip perlu diraut dan dicuci terlebih dahulu untuk membuang miangnya.", "r": {"result": "He who did not share the recipe said that before the process of burning the lemang, the collected sugarcane leaves need to be grated and washed first to remove the waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdullah, daun tebu itu kemudiannya disusun rapat lalu dimasukkan ke dalam batang buluh lemang.", "r": {"result": "According to Abdullah, the sugarcane leaves were then arranged closely and put into the lemang bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai proses tersebut, Abdullah berkata, beras pulut dan santan akan dimasukkan pula.", "r": {"result": "After the completion of the process, Abdullah said, glutinous rice and coconut milk will also be included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembuatan lemang daun tebu, kata Abdullah, dilakukan dengan teknik tersendiri bagi mengelakkan daun tebu tidak melekat pada buluh dan pada lemang itu sendiri ketika sejuk.", "r": {"result": "The process of making sugarcane leaf lemang, said Abdullah, is done with a unique technique to prevent sugarcane leaves from sticking to the bamboo and to the lemang itself when cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenakan lemang daun tebu adalah pada adunan rasa manis, masin serta lemak santan dan pulutnya.", "r": {"result": "The delicacy of sugarcane leaf lemang is in the mixture of sweet, salty and coconut milk fat and glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertambah enak dan membuka selera juadah ini ialah pada aroma dun tebunya\".", "r": {"result": "The flavor of the sugar cane makes this dish even more delicious and appetizing.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, (resepi) lemang daun tebu ini saya belajar daripada arwah mak saya.", "r": {"result": "Actually, I learned this sugarcane leaf lemang (recipe) from my late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara nak buat lemang daun tebu berlainan daripada lemang daun pisang yang sering kita gunakan, lemang daun tebu tadi ini lebih sedap, lebih bercitarasa daripada daun pisang,\" kata Abdullah kepada Astro AWANI ketika ditemui.", "r": {"result": "The way to make sugarcane leaf lemang is different from the banana leaf lemang that we often use, this sugarcane leaf lemang is tastier, more flavorful than banana leaf,\" said Abdullah to Astro AWANI when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memastikan resepi lemang daun tebu ini berkembang, Abdullah menurunkannya pula kepada menantu sulungnya Amilia Abi Yaziz, 29.Menurut Amilia, lemang daun tebu lebih cepat masak berbanding lemang daun pisang yang mengambil masa sehingga dua hingga tiga jam\".", "r": {"result": "In an effort to ensure that this sugarcane leaf lemang recipe develops, Abdullah passed it on to his eldest daughter-in-law Amilia Abi Yaziz, 29. According to Amilia, sugarcane leaf lemang cooks faster than banana leaf lemang which takes up to two to three hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun tebu ini kelebihan paling utama ialah pada buanya yang wangi serta tidak melekat pada buluh.", "r": {"result": "The main advantage of this sugarcane leaf is that it is fragrant and does not stick to the bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (lemang) daun pisang sudah biasa (ditemui) di tempat lain\".", "r": {"result": "If (lemang) banana leaves are common (found) in other places\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau nak proses buat daun pisang tidak sesusah mana pun, kita cuma kena tahu ukuran batang buluh sementara untuk daun tebu pula, kita kena buat dengan teliti dan pastikan daun tebu rapat dengan buluh supaya dia masuk cantik,\" katanya berkongsi teknik pembuatan lemang daun tebu.", "r": {"result": "And if you want the process of making banana leaves, it's not that difficult, we just have to know the size of the bamboo stem while for the sugar cane leaves, we have to make it carefully and make sure the sugar cane leaves are close to the bamboo so that they fit beautifully,\" he said, sharing the technique of making sugarcane leaf lemang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lemang daun tebu, Abdullah turut mengusahakan jualan lemang daun pisang dan lemang jagung.", "r": {"result": "In addition to sugarcane leaf lemang, Abdullah also sells banana leaf lemang and corn leaf lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), Abdullah kini menjual lemang dari rumahnya ekoran mematuhi arahan kerajaan.", "r": {"result": "During the period of the Conditional Movement Control Order (MCO), Abdullah is now selling lemang from his home in compliance with the government's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap hari dia akan membakar lebih 200 batang lemang yang ditempah pelanggan melalui aplikasi Whatsapp dan akaun media sosial, Facebook anaknya.", "r": {"result": "He said that every day he would burn more than 200 sticks of lemang ordered by customers through the Whatsapp application and his son's Facebook social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang daun tebu Abdullah dijual pada harga RM15 hingga RM18 mengikut saiz.", "r": {"result": "Abdullah's sugarcane leaf lemang is sold at a price of RM15 to RM18 depending on the size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebu telur jadi pilihan graduan UiAM", "r": {"result": "Egg cane is the choice of UiAM graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika banyak perniagaan terjejas akibat Perintah Kawalan Pergerakan dilaksanakan, namun itu semua tidak menjejaskan pendapatan seorang usahawan tebu telur.", "r": {"result": "While many businesses were affected by the Movement Control Order, it did not affect the income of an egg cane entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pasaran eksport terjejas namun graduan muda ini terus beralih arah kepada pasaran tempatan untuk memastikan hasil ladangnya dapat dijual.", "r": {"result": "Although the export market is affected, this young graduate continues to turn to the local market to ensure that his farm produce can be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketupat daun tebu hasil pendapatan tambahan", "r": {"result": "Sugar cane leaves are extra income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Pada mulanya, saya hanya berniaga air tebu, selepas mendapat tapak perniagaan di Pasar Tani, saya dan isteri memikirkan bagaimana untuk menambah pendapatan\".", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"In the beginning, I only traded sugarcane water, after getting a business site at the Farmer's Market, my wife and I thought about how to increase our income\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada daun tebu dibuang begitu sahaja, Muhammad Zulkifli Razak, 28, mendapat ilham untuk menjual ketupat daun tebu yang jarang diperoleh dan hasilnya mendapat sambutan ramai.", "r": {"result": "Instead of just throwing sugarcane leaves away, Muhammad Zulkifli Razak, 28, was inspired to sell sugarcane leaf ketupat which is rare and the result was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zulkifli yang berniaga bersama isterinya, Nor Izatie Azmi, 25, kini mampu memjual sekurang-kurangnya 1,000 biji ketupat daun tebu itu sekali gus menambah pendapatan mereka RM500 seminggu.", "r": {"result": "Muhammad Zulkifli, who runs the business with his wife, Nor Izatie Azmi, 25, is now able to sell at least 1,000 sugarcane leaf ketupats, thus adding to their income of RM500 a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang berasal dari Kampung Maras, Kuala Nerus, Terengganu ini mendapat idea untuk menjual ketupat daun tebu selepas mendapati rasanya enak dan agak berbeza daripada ketupat daun palas.", "r": {"result": "This couple from Kampung Maras, Kuala Nerus, Terengganu got the idea to sell sugarcane leaf ketupat after finding that it tastes good and is quite different from palas leaf ketupat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, juadah istimewa itu dibuat oleh ibunya sejak 10 tahun lalu tetapi ia hanya menjadi menu utama keluarganya setiap kali hari raya.", "r": {"result": "He said that the special dish was made by his mother for the past 10 years but it only became the main menu of his family every Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Zulkifli Razak dan isterinya Nor Izatie Azmi menunjukkan ketupat yang dibungkus menggunakan daun Tebu.", "r": {"result": "MUHAMMAD Zulkifli Razak and his wife Nor Izatie Azmi show ketupat wrapped using sugarcane leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aslina Abu Bakar.", "r": {"result": "- Abu Bakar's original photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa dan aroma ketupat daun tebu ini lebih wangi dan enak.", "r": {"result": "\"The taste and aroma of this sugar cane leaf ketupat is more fragrant and delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, strukturnya yang lembut dan padat membangkitkan selera dimakan bersama rendang, ikan goreng dan keropok keping,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, its soft and dense structure arouses appetite when eaten with rendang, fried fish and crackers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zulkifli berkata, walaupun tidak ramai orang luar yang tahu mengenainya, permintaan ketupat daun tebu yang dijual pada harga 50 sen sebiji, semakin mendapat sambutan dalam kalangan penduduk tempatan.", "r": {"result": "Muhammad Zulkifli said, although not many outsiders know about it, the demand for sugarcane leaf ketupat, which is sold at a price of 50 cents per piece, is getting more and more popular among the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ayah menanam banyak pokok tebu dan ibu pula mempunyai kepakaran memasak ketupat daun tebu, kami sekeluarga bersependapat untuk mengkomersialkan juadah ini kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since my father grows a lot of sugarcane trees and my mother has expertise in cooking sugarcane leaf ketupat, our family agreed to commercialize this dish to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zulkifli berkata, selepas tempoh sebulan percubaan menjual juadah itu, akhirnya ketupat daun tebu diterima ramai dan masih bertahan hingga kini.", "r": {"result": "Muhammad Zulkifli said, after a month of trying to sell the dish, the sugarcane leaf ketupat was finally accepted by many and still survives to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan bertambah setiap kali musim perayaan.", "r": {"result": "\"Demand increases every festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya saya mendapat tempahan 20,000 ketupat daun tebu.", "r": {"result": "There are times when I get orders for 20,000 sugarcane leaf ketupats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUPAT yang dibungkus menggunakan daun Tebu.", "r": {"result": "KETUPAT wrapped using Sugarcane leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aslina Abu Bakar.", "r": {"result": "- Abu Bakar's original photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah ibu dan adik beradik begitu prihatin dan mereka bersama-sama membantu menyiapkan tempahan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, my mother and siblings were so concerned and they helped complete the booking together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Muhammad Zulkifli, Cik Ghani, 53, berkata cara memasak ketupat daun tebu hampir sama dengan ketupat daun palas tetapi bungkusannya berbeza dan memerlukan penelitian dan mampu bertahan selama sebulan jika disimpan di dalam peti ais.", "r": {"result": "Muhammad Zulkifli's mother, Cik Ghani, 53, said the way to cook sugarcane leaf ketupat is almost the same as palas leaf ketupat but the packaging is different and requires research and can last for a month if stored in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nor Izatie berkata, rasa ketupat daun tebu seakan-akan lemang dan isinya lebih padat.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Izatie said, the sugarcane leaf ketupat tastes like lemang and the filling is denser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cara pemotongan daun tebu untuk dijadikan pembungkus perlu dilakukan dengan cermat bagi memastikan tidak terkena miang pada batang daun tebu.", "r": {"result": "\"However, the method of cutting sugarcane leaves for packaging needs to be done carefully to ensure that the stalks of the sugarcane leaves are not damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membuatnya memerlukan kesabaran yang mana pada mulanya kita perlu membasuh beras pulut sehingga bersih dan rendamkannya selama dua jam.", "r": {"result": "\"Making it requires patience which in the beginning we have to wash glutinous rice until it is clean and soak it for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUSAHA ketupat Daun Tebu, Muhammad Zulkifli Razak dan isterinya Nor Izatie Azmi ketika proses membungkus ketupat tebu.", "r": {"result": "Daun Tebu ketupat entrepreneur Muhammad Zulkifli Razak and his wife Nor Izatie Azmi during the process of wrapping sugarcane ketupat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aslina Abu Bakar.", "r": {"result": "- Abu Bakar's original photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua jam, barulah kita masukkan beras pulut itu ke dalam pengukus dan kukus selama satu jam.", "r": {"result": "\"After two hours, we put the glutinous rice in the steamer and steam it for one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menunggu beras pulut itu masak, saya akan memasak santan yang dicampurkan dengan garam dan gula bagi menambah rasa lemak santan itu.", "r": {"result": "\"While waiting for the glutinous rice to cook, I will cook coconut milk mixed with salt and sugar to increase the fat content of the coconut milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, saya akan arung atau gaulkan beras pulut yang siap dimasak dengan santan secara bergilir-gilir agar ia sebati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then, I will stir or mix the ready-cooked glutinous rice with coconut milk alternately so that it mixes well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada lapan cahaya mata itu berkata, selepas pulut sejuk, barulah proses membungkus dilakukan.", "r": {"result": "The mother of eight said, after the glutinous rice has cooled, the wrapping process is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjanya agak rumit sedikit.", "r": {"result": "\"The work is a little complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulut berkenaan dikepal terlebih dahulu sebelum dibungkus dengan daun tebu yang sudah siap dipotong dan dibersihkan.", "r": {"result": "The glutinous rice is first kneaded before being wrapped with sugarcane leaves that have been cut and cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membalut menggunakan daun tebu lebih rumit berbanding daun palas kerana daunnya mudah terkoyak.", "r": {"result": "\"Wraping using sugar cane leaves is more complicated than palas leaves because the leaves are easily torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk memastikan daun tidak rosak, kami terlebih dahulu akan mematahkan urat-urat daun tebu berkenaan.", "r": {"result": "\"So, to ensure that the leaves are not damaged, we will first break the veins of the sugarcane leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas siap dipatahkan, daun akan menjadi lebih lembut dan mudah digunakan untuk membungkus ketupat tadi,\" katanya.", "r": {"result": "After being broken, the leaves will be softer and easier to use to wrap the ketupat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik berkata, selain daun tebu, kami menggunakan daun palas bagi mengikat bungkusan berkenaan agar ia lebih kemas.", "r": {"result": "Miss said, in addition to sugarcane leaves, we use palas leaves to tie the package so that it is neater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nor Izatie berkata, rasa ketupat daun tebu seakan-akan lemang dan isinya lebih padat.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Izatie said, the sugarcane leaf ketupat tastes like lemang and the filling is denser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara pelanggan mengatakan rasanya berlemak seakan-akan lemang dan aromanya lebih membangkit.", "r": {"result": "\"Some of the customers say that it tastes fatty like lemang and the aroma is more uplifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cara pemotongan daun tebu untuk dijadikan pembungkus perlu dilakukan dengan cermat bagi memastikan tidak terkena miang pada batang daun tebu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the method of cutting sugarcane leaves to be used as packaging must be done carefully to ensure that the stems of the sugarcane leaves are not damaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap perniagaan yang diusahakan bersama suami dan keluarga mertuanya itu dapat dikembangkan dan penerimaan ketupat daun tebu setanding dengan ketupat daun palas pada masa akan datang.", "r": {"result": "He hopes that the business he runs with his husband and in-laws can be developed and that the acceptance of sugarcane leaf ketupat is comparable to palas leaf ketupat in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang punca pendapatan, suami isteri nekad jual air tebu", "r": {"result": "Lost source of income, husband and wife decided to sell sugarcane water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sedang dilaksanakan, sepasang suami isteri mengambil keputusan untuk menjual air tebu, demi menampung kehidupan seharian mereka.", "r": {"result": "Although the Movement Control Order (MCO) is being implemented, a couple decided to sell sugarcane water, in order to support their daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan berkata, keputusan menjual air tebu di hadapan rumah mereka di rancangan tanah Felda Perasu, Gua Musang, Kelantan diambil selepas hilang punca pendapatan sepanjang tempoh PKP ini.", "r": {"result": "The couple said the decision to sell sugarcane water in front of their house in the Felda Perasu land plan, Gua Musang, Kelantan was taken after losing their source of income during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin tebu 'makan' tuan", "r": {"result": "The sugar cane machine 'eats' you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurun: Seorang remaja lelaki yang juga peniaga air tebu terpaksa menahan kesakitan selama hampir 20 minit sebelum diselamatkan anggota polis komuniti selepas pergelangan tangan kirinya tersepit dalam mesin pemerah tebu di Taman Gurun Jaya, di sini, semalam.", "r": {"result": "Gurun: A young man who is also a sugarcane juice trader had to endure pain for almost 20 minutes before being rescued by community policemen after his left wrist got stuck in a sugarcane juicer in Taman Gurun Jaya, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku jam 12.30 tengah hari itu mengakibatkan empat jari tangan kiri Mohd Faizullah Norazham, 18, hancur.", "r": {"result": "The incident occurred at 12.30 in the afternoon resulting in the destruction of four fingers on the left hand of Mohd Faizullah Norazham, 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizullah berkata, dia menjalankan perniagaan air tebu berhampiran gelanggang futsal di kawasan perumahan itu sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "Mohd Faizullah said he has been running a sugarcane water business near the futsal court in the residential area for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, dia baru membuka gerainya dan sibuk memerah air tebu sebelum seorang rakannya datang dan mereka berbual sambil dia memerah air tebu.", "r": {"result": "At the time of the incident, he had just opened his stall and was busy squeezing sugarcane juice before a friend came and they chatted while he was squeezing sugarcane juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba pergelangan tangan kiri saya seolah-olah direntap masuk ke dalam mesin berkenaan menyebabkan saya panik dan segera mematikan enjin mesin berkenaan.", "r": {"result": "\"Suddenly my left wrist seemed to be stuck inside the machine causing me to panic and immediately turn off the engine of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat hampir seluruh pergelangan tangan kiri sudah tersepit dalam mesin dan keadaan berlumuran darah lalu menjerit meminta tolong daripada orang ramai di kawasan itu.", "r": {"result": "\"I saw that almost the entire left wrist was stuck in the machine and was covered in blood and screamed for help from the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual air tebu demi anak", "r": {"result": "Sell sugarcane water for the sake of children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjung: Sebahagian besar masanya dihabiskan untuk mengurus dan mengajar anak perempuannya, Nurul Najwa Md Radzi, 9, yang mengalami masalah pendengaran, rabun dan sukar bercakap.", "r": {"result": "Manjung: Most of her time is spent taking care of and teaching her daughter, Nurul Najwa Md Radzi, 9, who is hearing impaired, short sighted and has difficulty speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia sanggup berkorban mengambil upah melakukan pelbagai kerja bagi menampung pendapatan.", "r": {"result": "In fact, he is willing to sacrifice taking wages to do various jobs to cover his income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengorbanan Dalilah Zahir, ibu kepada dua anak dari Kampung Datu Seri Kamaruddin, Seri Manjung, di sini, yang turut berniaga air tebu di hadapan rumahnya.", "r": {"result": "That is the sacrifice of Dalilah Zahir, a mother of two from Kampung Datu Seri Kamaruddin, Seri Manjung, here, who also sells sugarcane water in front of her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wanita berusia 39 tahun ini, walaupun pendapatan yang diraih dengan menjual air tebu sekitar RM10 hingga RM15 sehari, ia belum cukup untuk menampung keperluan mereka sekeluarga.", "r": {"result": "According to this 39-year-old woman, although the income earned by selling sugarcane water is around RM10 to RM15 a day, it is not enough to meet the needs of her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalilah berkata, dia membuka gerai air tebu sejak lima tahun lalu bagi membantu suami, Md Radzi Ulong, 40, yang bekerja sebagai tukang kebun di Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Lumut.", "r": {"result": "Dalilah said she opened a sugarcane water stall five years ago to help her husband, Md Radzi Ulong, 40, who works as a gardener at the Royal Malaysian Navy (RMN) Base, Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anak sulungnya, Nurul Najwa mempunyai masalah pendengaran tahap teruk dikenali sensorineural pada telinga kanannya sejak dilahirkan dan memerlukan bantuan alat pendengaran berharga RM7,000.", "r": {"result": "According to him, his eldest child, Nurul Najwa, has a severe hearing problem known as sensorineural in her right ear since birth and needs hearing aids costing RM7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telinga kanannya memerlukan alat bantuan untuk mendengar terutama ketika di sekolah.", "r": {"result": "\"His right ear needs hearing aids, especially when at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa memakaikannya lampin pakai buang kerana dia (Nurul Najwa) sukar bercakap dan tutur katanya kurang jelas, malah pertuturan adiknya (Nurul Izzah, 5) lebih lancar,\" katanya ketika ditemui, di sini.", "r": {"result": "\"I had to put her in a disposable diaper because she (Nurul Najwa) has difficulty speaking and her speech is not clear, but her sister (Nurul Izzah, 5) speaks more fluently,\" she said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalilah berkata, walaupun anaknya mempunyai pelbagai masalah, Nurul Najwa menunjukkan kecemerlangan dalam pelajaran.", "r": {"result": "Dalilah said that even though her son had various problems, Nurul Najwa showed excellence in studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masanya dihabiskan untuk menguruskan dan mengajar Nurul Najwa bertutur selain melakukan pelbagai kerja seperti mengambil upah mencari umpan ikan, menangkap ikan dan mengambil upah meracun untuk membantu suaminya mengumpul wang untuk membeli alat bantuan pendengaran anak sulung mereka.", "r": {"result": "According to her, her time was spent managing and teaching Nurul Najwa to speak in addition to doing various jobs such as taking wages for finding fish bait, catching fish and taking wages for poisoning to help her husband raise money to buy hearing aids for their eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor memberitahu yang dia mempunyai peluang untuk bertutur dengan lancar biarpun ia mengambil masa lama, namun kami akan sentiasa membantu dan tidak akan berputus asa untuk mendengar dia bertutur serta memanggil ibu dan ayah dengan lancar.", "r": {"result": "\"The doctor said that he has a chance to speak fluently even if it takes a long time, but we will always help and will not give up hope to hear him speak and call mom and dad fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sanggup melakukan pelbagai jenis kerja kerana mahu lihat dia menjalani kehidupan seperti kanak-kanak lain yang mempunyai rakan sepermainan.", "r": {"result": "\"I am willing to do all kinds of work because I want to see him live a life like any other child who has playmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini pergaulannya terbatas dan dunianya hanya di rumah bersama kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this time his association is limited and his world is only at home with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari lebih banyak tanah terbiar", "r": {"result": "Find more wasteland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf kak saya lambat.", "r": {"result": "\"Sorry sister I'm late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru balik melihat ladang tebu di Negeri Sembilan kemudian bergegas ke sini,\" ujar wanita ini sebaik tiba di studio Balai Berita NSTP untuk menjalani penggambaran bersama Harian Metro.", "r": {"result": "Just came back from seeing the sugarcane fields in Negeri Sembilan then rushed here,\" said this woman upon arriving at the NSTP News Center studio to undergo filming with Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan jelas kelihatan tatkala wajah dirias jurumekap.", "r": {"result": "Tiredness is clearly visible when the face is made up by the makeup artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemilik nama Suzana Md Zam tetap peramah dan rancak berbual sambil bercerita mengenai perniagaan wangian yang baru diceburinya selain mengusahakan ladang tebu sejak setahun lalu.", "r": {"result": "However, the owner of the name Suzana Md Zam remains friendly and chats lively while talking about the fragrance business that she has just started in addition to working on the sugarcane field since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menceburi dua perniagaan berbeza, namun kecintaannya masih dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "Despite engaging in two different businesses, his love is still in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar di kawasan kampung dengan kepelbagaian tumbuh-tumbuhan menjadikan Suzana tidak kekok menguruskan ladang.", "r": {"result": "Growing up in a village with a variety of plants made Suzana not clumsy in managing the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada usia 27 tahun, Suzana memiliki 0.8 hektar (dua ekar) ladang tebu yang diusahakan bersama abangnya.", "r": {"result": "In fact, at the age of 27, Suzana owns 0.8 hectares (two acres) of sugar cane fields that she cultivates with her brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar wanita ini, langkah dalam bidang pertanian bermula pada awal 2016.", "r": {"result": "According to this woman, steps in the field of agriculture started in early 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia tercari-cari jenis perniagaan untuk usahakan.", "r": {"result": "At that time he was looking for a type of business to work on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat dalam pertanian membawanya kepada penanaman tebu yang jarang diceburi wanita.", "r": {"result": "An interest in agriculture led him to sugarcane cultivation, which is rarely practiced by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengikuti kursus anjuran Jabatan Pertanian.", "r": {"result": "\"I followed a course organized by the Department of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari situ, saya mula menyaring tanaman yang bakal diusahakan.", "r": {"result": "Starting from there, I began to filter the plants to be cultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tanaman yang betul sangat penting kerana ia menentukan sama ada ia kekal atau sebaliknya.", "r": {"result": "Choosing the right plant is very important because it determines whether it will last or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mencari tanah juga dipermudahkan apabila saya mendapat kebenaran mengusahakan tanah terbiar di kampung,\" katanya.", "r": {"result": "The process of finding land was also simplified when I got permission to work on abandoned land in the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan modal permulaan RM40,000 proses melapangkan kawasan tanah dan membeli benih tebu dilakukan.", "r": {"result": "Armed with an initial capital of RM40,000, the process of clearing the land and buying sugarcane seeds is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzana memilih tebu kerana tanaman ini mudah hidup serta tidak 'cerewet' penjagaannya.", "r": {"result": "Suzana chose sugarcane because this plant is easy to live and not 'fussy' to care for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan juga sangat tinggi kerana tebu banyak kegunaan terutama dalam penyediaan manisan dalam makanan.", "r": {"result": "The demand is also very high because sugarcane has many uses, especially in the preparation of sweets in food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mudah hidup, tebu tidak mengambil masa lama untuk dijual.", "r": {"result": "In addition to being easy to live, sugarcane does not take long to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tanaman pertama memerlukan tujuh hingga lapan bulan saja sebelum mendapat hasilnya.", "r": {"result": "For the first crop, it takes only seven to eight months before getting the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah permintaan tebu daripada peniaga yang menjual di bazar Ramadan berlipat kali ganda dan boleh mendapat keuntungan tinggi.", "r": {"result": "In fact, the demand for sugarcane from traders who sell in the Ramadan bazaar multiplies and can make high profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti tumbuhan lain, tebu juga memerlukan baja dan air untuk hidup subur.", "r": {"result": "\"Just like other plants, sugarcane also needs fertilizer and water to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan yang teliti menjadikan hasil tebu 'montel' kerana tidak diserang serangga,\" katanya yang mengupah seorang pekerja bagi menjaga dan membersihkan ladang.", "r": {"result": "Careful care makes the sugarcane yield 'chubby' because it is not attacked by insects,\" he said, who hired a worker to look after and clean the fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat masa depan yang cerah dalam bidang pertanian Suzana bercadang memperluaskan tanaman dengan menambah kawasan penanaman.", "r": {"result": "Seeing a bright future in the field of agriculture, Suzana plans to expand the crop by increasing the planting area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai satu cara melipatgandakan keuntungan selain mengeksport tebu ke negara jiran khususnya Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "This is a way of multiplying profits in addition to exporting sugarcane to neighboring countries, especially Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercadang memperluaskan kawasan ladang dengan mencari lebih banyak tanah terbiar.", "r": {"result": "\"I plan to expand the farm area by finding more wasteland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tanaman yang banyak sebenarnya lebih menguntungkan bagi memenuhi permintaan tinggi terutama untuk pasaran luar negara,\" katanya yang setiap hari meluangkan masa melawat ladang tebu bagi mengetahui masalah pada pokok dan mencari penyelesaiannya.", "r": {"result": "The large amount of crops is actually more profitable to meet the high demand, especially for overseas markets,\" he said, who spends time visiting sugarcane fields every day to find out the problems in the trees and find solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRODUK HARUMAN SENDIRI.", "r": {"result": "OWN FRAGRANCE PRODUCTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana dia mempunyai orang kepercayaan yang mampu menguruskan ladang tebu di kampung, Suzana mula terfikir untuk mengembangkan modal perniagaan, namun dalam cabang berbeza.", "r": {"result": "Since she has a confidant who is able to manage the sugarcane plantation in the village, Suzana started thinking about expanding the business capital, but in a different branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya dia terfikir untuk mengeluarkan rangkaian produk kecantikan sendiri.", "r": {"result": "At first she thought of launching her own line of beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memikirkan kajian yang terpaksa dilakukan dalam tempoh yang lama bagi menjaga kualiti produk, impian itu terpaksa dilupakan.", "r": {"result": "After thinking about the research that had to be done over a long period of time to maintain the quality of the product, the dream had to be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun impian menghasilkan jenama sendiri sangat kuat.", "r": {"result": "\"But the dream of creating your own brand is very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana saya penggemar haruman dan memiliki pelbagai koleksi minyak wangi, saya terfikir mengapa tidak menghasilkan jenama sendiri.", "r": {"result": "Since I am a fragrance lover and have a large collection of perfumes, I thought why not create my own brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapatkan pandangan keluarga dan membuat sedikit kajian, saya mengeluarkan jenama De Putri inspirasi untuk semua wanita,\" katanya.", "r": {"result": "After getting the family's opinion and doing some research, I released the De Putri brand of inspiration for all women,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan pemasaran media sosial seperti Facebook dan Instagram, setakat ini penjualan dilakukan menggunakan stokis dan ejen daripada seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Using social media marketing such as Facebook and Instagram, so far sales are done using stockists and agents from all over Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berniaga di dua lokasi berbeza iaitu Kuala Lumpur dan Negeri Sembilan menyebabkan Suzana perlu membahagikan masa antara kedua-duanya.", "r": {"result": "Doing business in two different locations namely Kuala Lumpur and Negeri Sembilan caused Suzana to divide her time between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur dia mendapat sokongan keluarga yang turut membantu menguruskan ladang tebu miliknya.", "r": {"result": "Fortunately, he had the support of his family who also helped manage his sugarcane farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kerap berulang-alik dari Kuala Lumpur ke Negeri Sembilan bagi memastikan apa saja yang dirancang berjalan lancar.", "r": {"result": "\"I often go back and forth from Kuala Lumpur to Negeri Sembilan to ensure that whatever is planned goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diikutkan penat memanglah penat, tetapi saya gembira kerana dapat membantu wanita yang ingin menjalankan perniagaan menerusi minyak wangi De Putri,\" katanya.", "r": {"result": "If it's tiring, it's tiring, but I'm happy to be able to help women who want to run a business through De Putri perfume,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kencing tikus: Jangkitan bukan berpunca daripada air tebu", "r": {"result": "Rat urine: Infection is not caused by sugarcane water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan bakteria disebabkan kencing tikus atau leptospirosis yang dikaitkan dengan penyebaran gambar seorang pesakit di laman sosial, baru-baru ini, bukan berpunca daripada air tebu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The bacterial infection caused by rat urine or leptospirosis linked to the spread of a picture of a patient on social media, recently, is not caused by sugarcane water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata pesakit itu dimasukkan ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) selepas mengalami demam selama tiga hari.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said the patient was admitted to the University of Malaya Medical Center (PPUM) after suffering from a fever for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika dirujuk ke PPUM pada 26 Jun lalu, pesakit itu turut menunjukkan tanda klinikal yang boleh dikaitkan dengan jangkitan leptospirosis seperti pening, sakit perut, muntah dan cirit-birit.", "r": {"result": "He said that when he was referred to PPUM on June 26, the patient also showed clinical signs that could be linked to leptospirosis infection such as dizziness, stomach ache, vomiting and diarrhoea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ujian makmal masih belum diperoleh, bagaimanapun siasatan lanjut berhubung punca jangkitan mendapati pesakit berkemungkinan dijangkiti leptospirosis.", "r": {"result": "\"Laboratory test results have not yet been obtained, however further investigation into the cause of the infection found that the patient is likely to be infected with leptospirosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit ada melakukan aktiviti rekreasi dan mandi di Lata Lembek FELDA Tersang, Raub, Pahang bersama rakannya pada 13 dan 14 Jun lalu.", "r": {"result": "\"The patient did recreational activities and bathed at Lata Lembek FELDA Tersang, Raub, Pahang with his friend on June 13 and 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimaklumkan, beberapa rakannya turut mengalami gejala demam dan sakit sendi, tetapi semuanya disahkan sihat ketika ini,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "It was reported that some of his friends also had symptoms of fever and joint pain, but they are all confirmed to be healthy at the moment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar pesakit yang terlantar di wad PPUM itu tersebar di laman sosial dan didakwa berpunca daripada air tebu yang dibeli di bazar Ramadan.", "r": {"result": "The picture of the patient lying in the PPUM ward was spread on social media and claimed to be caused by sugarcane water bought at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham menjelaskan, kes leptospirosis itu tiada kaitan dengan air tebu kerana semua rakannya sihat walaupun berkongsi minuman yang sama.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham explained that the case of leptospirosis had nothing to do with sugarcane water because all his friends were healthy despite sharing the same drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini tiada kes tambahan atau kluster (kelompok) dilaporkan mengenai risiko jangkitan leptospirosis selepas meminum air tebu yang dibeli di bazar Ramadan pada 23 Jun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, no additional cases or clusters (groups) have been reported regarding the risk of leptospirosis infection after drinking sugarcane water bought at the Ramadan bazaar on June 23,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan perbuatan menyebarkan gambar pesakit tanpa persetujuannya dan ahli keluarga adalah salah.", "r": {"result": "He also insisted that spreading pictures of patients without their consent and family members is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, media dan orang ramai diminta supaya menghormati hak ahli keluarga serta pesakit yang kini mendapatkan rawatan sepenuhnya.", "r": {"result": "Accordingly, the media and the public are asked to respect the rights of family members as well as patients who are now receiving full treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam tahan sakit tangan tersepit mesin tebu", "r": {"result": "An hour to endure the pain of a hand stuck in a sugarcane machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: \"Lebih sejam saya terpaksa menahan kesakitan selepas tangan tersepit pada mesin tebu itu,\" kata Mohammad Faiz Najmi Jalaluddin, 18, yang hancur ibu jari tangan kiri selepas 'dibaham' mesin pemerah tebu di Kampung Telemong, Hulu Terengganu, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: \"I had to bear the pain for more than an hour after my hand got stuck in the sugarcane machine,\" said Mohammad Faiz Najmi Jalaluddin, 18, who had his left thumb crushed after being 'consumed' by the sugarcane machine in Kampung Telemong, Hulu Terengganu, here. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika kejadian kira-kira jam 3 petang itu, dia sedang membantu ibunya, Faridah Karim, 45, mencuci mesin pemerah tebu berkenaan sebelum memulakan jualan air tebu.", "r": {"result": "According to him, when the incident happened at about 3pm, he was helping his mother, Faridah Karim, 45, wash the sugarcane press before starting the sale of sugarcane juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengakui lupa mematikan suis enjin mesin berkenaan ketika mencuci mesin yang menelan ibu jari tangan kirinya.", "r": {"result": "He said he admitted that he forgot to turn off the machine's engine switch while washing the machine that swallowed his left thumb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tergamam bercampur pedih apabila ibu jari termasuk dan tersangkut ke dalam roda itu.", "r": {"result": "\"I screamed in pain when my thumb got caught in the wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika hampir roda itu ingin menelan jari lain saya pantas mematikan suis dan meminta ibu memanggil ahli keluarga untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "\"When the wheel was about to swallow another finger I quickly turned off the switch and asked my mother to call a family member for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sakit memang tidak terperi ketika itu dan saya menahannya lebih sejam sebelum abang kandung membuka roda itu,\" katanya ketika ditemui di Hospital Sultanah Nur Zahirah ( HSNZ), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The pain was really unbearable at that time and I held it for more than an hour before my brother opened the wheel,\" he said when met at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatan Enam Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Telemong itu berkata, ibu jari tangan kirinya menjadi penyek dan pecah selepas dikeluarkan daripada roda besi berkenaan.", "r": {"result": "The Telemong National Secondary School (SMK) Sixth Form student said his left thumb was bruised and broken after being removed from the iron wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia yang ngeri melihat keadaan tangannya itu segera membalutnya sebelum dihantar ke HSNZ oleh ahli keluarga.", "r": {"result": "According to him, he who was horrified to see the condition of his hand immediately bandaged it before being sent to HSNZ by a family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bernasib baik kerana beritahu ibu jarinya itu ia masih boleh digunakan selepas menjalani rawatan dan rawatan susulan.", "r": {"result": "He said he was lucky to be told that his thumb could still be used after undergoing treatment and follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun trauma dengan kejadian itu tetapi saya tetap akan membantu ibu untuk menjual air tebu sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "\"Despite being traumatized by the incident, I will still help my mother to sell sugarcane water throughout this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan lebih berhati-hati kelak bagi mengelak kejadian sama berulang kerana kali ini saya agak bernasib baik kerana tidak hilang jari,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"I will be more careful in the future to avoid the same incident happening again because this time I was quite lucky because I didn't lose my finger,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omma Laksamana dipatuk katam tebu", "r": {"result": "Omma Laksamana was bitten by a sugarcane frog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain gitar utama kumpulan rock Laksamana, Omma Akira, 50, berdepan pengalaman ngeri apabila dipatuk spesis ular berbisa, katam tebu ketika membersihkan kebun di belakang rumahnya di Saujana Utama, Sungai Buloh, semalam.", "r": {"result": "FORMER lead guitarist of the rock band Laksamana, Omma Akira, 50, faced a horrific experience when she was bitten by a species of poisonous snake, a sugarcane snake while cleaning the garden behind her house in Saujana Utama, Sungai Buloh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omma atau Omar Aziz berkata, kejadian berlaku terlalu pantas ketika dia sedang mengangkat daun-daun kering dengan tangan sekitar jam 9 pagi.", "r": {"result": "Omma or Omar Aziz said that the incident happened too quickly when he was picking up dry leaves with his hands around 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itulah ular itu muncul dan mematuk di bahagian kiri jari tengah tangan kanan.", "r": {"result": "\"That's when the snake appeared and bit the left side of the middle finger of the right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang terkejut dan tak sempat mengelak.", "r": {"result": "I was really surprised and didn't have time to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan patukan buat tangan saya rasa pedih kemudian disusuli kebas.", "r": {"result": "\"The impact of the bite made my hand feel painful and then numb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit selepas itu, saya berasa pening kepala tetapi tiada rasa nak pengsan.", "r": {"result": "A few minutes later, I felt dizzy but didn't feel like passing out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat bertindak balas dengan memukul ular sebesar jari kelingking itu sehingga mati,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"I managed to react by hitting the snake the size of my little finger until it died,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omma pada mulanya menyangka ia spesis ular tedung seterusnya mendapatkan rawatan di Klinik 1 Malaysia berdekatan rumahnya.", "r": {"result": "Omma initially thought it was a species of cobra and sought treatment at Clinic 1 Malaysia near her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor beri suntikan antivenom dan menyuruh saya segera ke Hospital Sungai Buloh (HSB) namun saya sebaliknya pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"The doctor gave me an antivenom injection and told me to go to Sungai Buloh Hospital (HSB) but I went home instead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatkan tiada apa-apa serius tetapi tiba-tiba terasa seperti hendak demam dan isteri terus membawa saya ke HSB.", "r": {"result": "\"Remember it's nothing serious but suddenly felt like I was about to have a fever and my wife kept taking me to HSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditahan selama 24 jam dan kebetulan isteri sempat ambil gambar ular menggunakan kamera telefon ditunjukkan kepada doktor.", "r": {"result": "\"I was detained for 24 hours and it happened that my wife took a picture of the snake using her phone camera and showed it to the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengesahkan ular terbabit spesis katam tebu,\" katanya.", "r": {"result": "They confirmed that the snake involved was a species of sugarcane frog,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omma dibenarkan keluar dari HSB pada jam 9 pagi tadi selepas pemantauan doktor mendapati keadaannya semakin pulih.", "r": {"result": "Omma was allowed to leave HSB at 9am this morning after the doctor's monitoring found that her condition was improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya amat bersyukur kerana terselamat daripada bahaya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am very grateful for being saved from danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari saya pun sudah tidak terasa pedih dan boleh kembali aktif bermain muzik.", "r": {"result": "My fingers no longer hurt and I can play music again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok saya akat mengiringi persembahan Nizam Laksamana secara akustik untuk program raya anjuran radio THR.", "r": {"result": "\"Tomorrow I will accompany Nizam Laksamana's performance acoustically for a program hosted by THR radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih terhadap doktor yang merawat serta rakan-rakan melawat ketika menerima rawatan di HSB,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to the treating doctors and visiting friends when receiving treatment at HSB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa dipertemu pencuri tebu", "r": {"result": "Prayer met the sugar cane thief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: 'Ya Allah, ya Tuhanku, kau temukanlah aku dengan orang yang mencuri tebu aku.", "r": {"result": "Melaka: 'Oh God, oh my God, you found me with the person who stole my sugar cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin, amin, amin, ya rabbal alamin'.", "r": {"result": "Amen, amen, amen, yes rabbal alamin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah doa tertera pada kain rentang dipasang seorang lelaki di kebunnya selepas buntu dengan tindakan penceroboh yang kerap mencuri tebu ditanamnya.", "r": {"result": "That's the prayer written on the banner a man put up in his garden after being stopped by intruders who often stole the sugarcane he planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang itu dipasang di hadapan laluan masuk ke kebun terbabit terletak berhampiran Lebuh Alor Gajah-Melaka-Jasin (AMJ) di Kampung Balik Bukit, di sini, oleh pemiliknya, Wahid Abdul, 55, sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "The banner was installed in front of the entrance to the garden in question located near Lebuh Alor Gajah-Melaka-Jasin (AMJ) in Kampung Balik Bukit, here, by its owner, Wahid Abdul, 55, since two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid berkata, dia memasang kain rentang tertera doa itu supaya dipertemukan pencuri tanamannya selain memberi peringatan kepada penceroboh bahawa Allah SWT sentiasa memerhatikan perbuatannya.", "r": {"result": "Wahid said, he put up the banner with the prayer written on it so that the thieves of his crops would be found as well as reminding the intruders that Allah SWT is always watching their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha ladang tebu itu mendakwa dia kerugian hampir RM300 setiap minggu sejak beberapa bulan lalu disebabkan tanaman di kebun seluas 0.4 hektar dicuri.", "r": {"result": "The sugarcane plantation operator claimed that he lost almost RM300 every week for the past few months due to the theft of crops in his 0.4 hectare plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga berharap orang ramai yang melihat doanya pada kain rentang dipasang menghadap Lebuh AMJ turut mendoakan perkara sama dengan harapan dapat menginsafkan pencuri terbabit dan menghindari tanamannya daripada terus dicuri.", "r": {"result": "He said, he also hoped that the people who saw his prayer on the banner placed facing Lebuh AMJ would also pray the same in the hope of being able to convince the thieves involved and prevent their crops from being stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jumlah kerugian saya tanggung kalau hampir setiap minggu sehingga 70 tebu dari kebun dicuri.", "r": {"result": "\"Imagine the amount of loss I bear if almost every week up to 70 cane from the garden is stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diproses sebagai air tebu, jualannya boleh mencapai sehingga RM300.", "r": {"result": "If processed as sugarcane juice, the sale can reach up to RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sahaja bekerja keras memastikan tanaman subur, tetapi perlu menunggu sehingga 10 bulan sebelum dituai dan diproses menjadi minuman,\" katanya ketika ditemui, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I not only work hard to make sure the crops are fertile, but have to wait up to 10 months before they are harvested and processed into drinks,\" he said when met, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian itu semakin kerap berlaku sejak awal tahun ini, malah kebunnya pernah diceroboh dua kali dalam tempoh seminggu dengan kerugian paling besar Januari lalu selepas hampir satu tan tebu dicuri.", "r": {"result": "According to him, the incident has been happening more frequently since the beginning of this year, and even his garden was invaded twice within a week with the biggest loss last January after almost a ton of sugarcane was stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid berkata, jumlah pokok tebu matang yang menyusut akibat dicuri menyebabkan dia hanya mampu menjual air tebu untuk tempoh dua minggu sahaja sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "Wahid said that the amount of mature sugarcane trees that had shrunk due to theft caused him to only be able to sell sugarcane water for a period of two weeks only during this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubi telampong, sajian tradisi yang semakin dilupakan", "r": {"result": "Ubi telampong, a traditional dish that is increasingly being forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Mutalib mengisi ubi telampong dengan manisan sebelum dimakan.", "r": {"result": "Abdul Mutalib fills telampong tubers with sweets before eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Sinarharian.com.", "r": {"result": "- Sinarharian.com photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Penduduk di Kampung Telok Mukim Binjal di sini masih mengekalkan makanan tradisi yang dikenali sebagai ubi telampong.", "r": {"result": "JITRA: Residents in Kampung Telok Mukim Binjal here still maintain the traditional food known as ubi telampong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya ubi ini perlu dimasak bersama air tebu selama lapan jam dan hanya dimasak pada musim kemarau.", "r": {"result": "The unique thing is that these tubers need to be cooked with sugarcane water for eight hours and are only cooked in the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli JKKK itu, Zakaria Salleh, 62 tahun, berkata makanan itu adalah warisan nenek moyang dahulu.", "r": {"result": "The JKKK member, Zakaria Salleh, 62 years old, said the food was the heritage of our ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak sambung warisan ni, orang muda takkan tau... sekarang ni sebut telampong pun ramai orang muda tak tau benda apa,\" katanya ketika ditemui semalam.", "r": {"result": "\"If we don't continue this legacy, young people won't know... now even when it's called telampong, many young people don't know what it is,\" he said when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, dua bahan utama dalam masakan ini adalah ubi kayu dan air tebu.", "r": {"result": "Zakaria said, the two main ingredients in this dish are cassava and sugarcane water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubi kayu ni kita isi dalam jut (raga) yang dah dianyam guna kulit kayu bemban... setiap jut tu kita isi sekitar dua kilogram ubi bergantung kepada saiz jut.", "r": {"result": "\"We fill these cassava in a jute (raga) that has been woven using the bark of the bemban tree... we fill each jute with about two kilograms of yam depending on the size of the jute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara nak masak, mula-mula kena mesin air tebu, dan masukkan dalam kawah dulu.", "r": {"result": "\"The way to cook it, first get the sugarcane water machine, and put it in the cauldron first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian masukkan ubi kayu, dan baru kita hidupkan api,\" katanya.", "r": {"result": "Then add the cassava, and then we turn on the fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ubi perlu dimasak selama lapan jam sehingga air tebu berkenaan menjadi manisan.", "r": {"result": "He said, yams need to be cooked for eight hours until the sugarcane juice becomes sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kawah kita guna kira-kira 70 liter air tebu, jadi sepanjang masak tu kita akan tambah air tebu secara berkala sampai habis.", "r": {"result": "\"Each crater we use about 70 liters of sugarcane water, so throughout the cooking we will add sugarcane water periodically until it runs out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila cukup lapan jam, ubi kayu pun akan masak dengan sendirinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When eight hours are enough, even the cassava will cook by itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain ubi, manisan yang terhasil dari air tebu berkenaan juga boleh dimakan.", "r": {"result": "According to him, apart from yams, sweets made from sugarcane juice can also be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manisan tu boleh buat cendol, boleh makan dengan kuih, boleh makan dengan ketupat, macam madu la, cuma ni manisan tebu.", "r": {"result": "\"The sweets can be made into cendol, can be eaten with kuih, can be eaten with ketupat, like honey, only sugarcane sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat air pun boleh, campur sikit dengan air kosong, memang sedap, bau pun wangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to make water, you can mix it with plain water, it's really good, it smells good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka juga masih mengekalkan tradisi memasak menggunakan kedohoq (lubang memasak) dan kayu api.", "r": {"result": "According to him, they also still maintain the tradition of cooking using kedohoq (cooking pit) and firewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak guna dapur gas, ni yang uniknya, jadi rasa dia pun lain dan lebih sedap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't use a gas stove, this is unique, so it tastes different and tastier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi JKKK, Abdul Mutalib Abas, 64 tahun, berkata mereka akan mengekalkan makanan tradisi ini sampai bila-bila.", "r": {"result": "Meanwhile, JKKK Chairman, Abdul Mutalib Abas, 64 years old, said they will maintain this traditional food forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan ini unik, kalau orang luar mai makan, depa pun pelik, sebab tak pernah makan dan tak pernah dengar.", "r": {"result": "\"This food is unique, if outsiders come to eat it, it will be strange, because they have never eaten it and never heard of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, pada awalnya orang dulu-dulu masak ubi ni sebab nak dapat manisan tu saja, sebab dulu susah nak dapat gula proses macam kita la ni,\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as I know, in the beginning people used to cook sweet potatoes because they wanted to get sweets, because it used to be difficult to get processed sugar like we do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari dimamah mesin tebu", "r": {"result": "Fingers chewed by sugar cane machines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenyih: Seorang remaja lelaki terpaksa membatalkan hajat untuk meneruskan sesi persekolahan apabila jari telunjuk dan jari hantu di tangan kanan hancur selepas tersepit ke dalam mesin pemerah tebu di Jalan Sungai Lalang, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Semenyih: A teenage boy had to cancel his wish to continue his school session when the index finger and phantom finger on his right hand were destroyed after being stuck in a sugarcane juicer in Jalan Sungai Lalang, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian, mangsa Mohd Faiz Bakri, 16, dikatakan membantu ayahnya memerah tebu di gerai makanan di sini, kira-kira jam 4 petang.", "r": {"result": "Before the incident, the victim, Mohd Faiz Bakri, 16, was said to be helping his father squeeze sugarcane at a food stall here, at about 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faiz berkata, ketika kejadian dia sedang memasukkan tebu ke dalam mesin pemerah berkenaan dan tidak menyedari jarinya termasuk di dalam mesin pemerah tebu.", "r": {"result": "Mohd Faiz said, at the time of the incident, he was putting sugarcane into the sugarcane machine and did not realize that his finger was inside the sugarcane machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya sedang memasukkan tebu ke dalam mesin, secara tiba-tiba jari tangan kanan saya tersekat dan termasuk ke dalam mesin pemerah tebu berkenaan.", "r": {"result": "\"At that time I was putting sugarcane into the machine, suddenly my right hand finger got stuck and was included in the sugarcane squeezing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba untuk mengeluarkan jari, namun tidak berjaya.", "r": {"result": "\"I tried to remove the finger, but it didn't work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjadi panik ketika itu dan hanya mampu menjerit memanggil ayah dan sempat bertindak mematikan suis mesin berkenaan,\" katanya ketika ditemui di Hospital Kuala Lumpur, di sini, semalam.", "r": {"result": "I panicked at that time and could only shout for my father and managed to turn off the switch on the machine,\" he said when met at Kuala Lumpur Hospital, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian itu turut merencatkan sesi persekolahannya yang akan bermula esok (hari ini) dan dia perlu berehat sehingga dibenarkan pulang.", "r": {"result": "According to him, the incident also hindered his school session which will start tomorrow (today) and he needs to rest until he is allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok dah mula sekolah, saya pula terpaksa terlantar di sini.", "r": {"result": "\"School starts tomorrow, and I have to stay here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu ketinggalan semua mata pelajaran di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to miss all the subjects at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mangsa, Bakri Bakar, 46, berkata, ketika kejadian dia sedang mengambil pesanan makanan dari pelanggan sebelum terdengar jeritan anaknya.", "r": {"result": "The victim's father, Bakri Bakar, 46, said that at the time of the incident he was taking food orders from customers before hearing his son's screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berlari ke arah Faiz dan mendapati jari tangannya tersekat di dalam mesin berkenaan.", "r": {"result": "\"I ran towards Faiz and found his fingers stuck in the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faiz kelihatan tenang semasa kejadian walaupun jarinya masih tersekat di dalam mesin.", "r": {"result": "\"Faiz seemed calm during the incident even though his finger was still stuck in the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya membuka penutup mesin berkenaan saya mendapati jari telunjuk dan jari hantu Faiz sudah hancur,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I opened the cover of the machine, I found that Faiz's index finger and phantom finger were destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan itu, dia membawa anaknya ke Hospital Kajang dengan bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said, following that, he took his son to Kajang Hospital to get further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siram tengah malam", "r": {"result": "Flush at midnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Keadaan cuaca panas berpanjangan sejak dua bulan lalu memaksa pengusaha tanaman tebu, Wahid Abdul, 55, di Kampung Balik Bukit, Ayer Molek, di sini, menyiram tanamannya lewat malam.", "r": {"result": "Melaka: The prolonged hot weather for the past two months forced sugarcane plant operator, Wahid Abdul, 55, in Kampung Balik Bukit, Ayer Molek, here, to water his plants late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses siraman perlu dilakukan bagi memastikan tanaman mendapat bekalan air yang cukup, selain mengelakkan tanah kering kontang.", "r": {"result": "The watering process needs to be done to ensure that the plants get enough water supply, in addition to avoiding dry, stagnant soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid yang juga peniaga air tebu menghabiskan masa hampir tiga jam bermula jam 10 malam setiap hari bagi memastikan lebih 150 rumpun tebu baru ditanam dua bulan lalu membesar.", "r": {"result": "Wahid, who is also a sugarcane water trader, spends almost three hours starting at 10pm every day to ensure that more than 150 sugarcane bushes planted two months ago grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wahid, kerja menyiram dilakukan lewat malam atau awal pagi bagi mengelakkan air mudah tersejat, sekali gus mengekalkan kelembapan tanah lebih lama.", "r": {"result": "According to Wahid, watering is done late at night or early in the morning to prevent water from easily evaporating, thus maintaining soil moisture for longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akibat ketiadaan bekalan air di sekitar kebunnya, dia membawa sendiri tujuh baldi air diangkut menggunakan motosikal roda tiga miliknya dan berulang-alik enam kali mengambil air dari rumahnya sejauh satu kilometer (km).", "r": {"result": "He said, due to the lack of water supply around his garden, he brought seven buckets of water himself transported using his tricycle and went back and forth six times to fetch water from his house for a distance of one kilometer (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja menyiram dilakukan selepas saya pulang berniaga di pasar malam saya tiada pilihan lain, lebih baik kepenatan daripada melihat rumpun tebu baharu disemai mati akibat tanah kering.", "r": {"result": "\"Watering work is done after I return from doing business at the night market. I have no other choice, it's better to be tired than to see the newly sown sugarcane clumps die due to dry soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kemarau berpanjangan saya perlu melakukan proses sama untuk tempoh dua bulan lagi selepas itu pokok tebu terbabit tidak lagi memerlukan penjagaan kerap kerana mampu hidup sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the drought lasts, I will have to do the same process for another two months after which the sugarcane trees will no longer need regular care because they can live on their own,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pokok besar yang berusia empat bulan dan ke atas tidak lagi memerlukan penjagaan atau disiram dengan kerap walaupun keadaan panas berpanjangan ketika ini.", "r": {"result": "He said, for large trees that are four months old and above no longer need care or watered frequently despite the prolonged hot conditions at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) Balik Bukit berkata, walaupun cuaca panas tebu yang matang mampu bertahan, namun kandungan air yang dikeluarkan sedikit merosot.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Balik Bukit Village Development and Security Committee (JKKK) said that despite the hot weather the mature sugarcane can survive, but the water content released slightly declines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun air kurang rasanya tetap manis, saya perlu pastikan tebu di kebun seluas 0.4 hektar ini terus hidup bagi mengelakkan masalah kekurangan bekalan untuk menampung permintaan sepanjang Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if the water is less, it still tastes sweet, I need to make sure that the sugarcane in this 0.4 hectare garden continues to survive to avoid the problem of lack of supply to meet the demand throughout Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi hampas tebu", "r": {"result": "Sugarcane bagasse innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahar Hashim.", "r": {"result": "Azahar Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKOLAH Menengah Sains Sultan Muhamad Jiwa (SMSSMJ) Sungai Petani muncul johan Pertandingan Pereka Muda Kedah 2017 melalui hasil inovasi hampas tebu.", "r": {"result": "Sultan Muhamad Jiwa Science Secondary School (SMSSMJ) Sungai Petani emerged as the winner of the 2017 Kedah Young Designer Competition through the innovation of sugar cane bagasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMSSMJ diwakiliNur Azwa Hisham,16, selaku ketua kumpulan, Muhamad Asshimar Haiqal Zamri,15 dan Ikmal Hakim Qhairul Anuar,16, dipilih sebagai juara keseluruhan selepas hasil rekaan mereka Ag-Bacs Sintesis Hijau nanopartikel perak dengan sifat anti-mikrob yang berkesan berjaya menambat hati juri.", "r": {"result": "SMSSMJ was represented by Nur Azwa Hisham, 16, as the group leader, Muhamad Asshimar Haiqal Zamri, 15 and Ikmal Hakim Qhairul Anuar, 16, were chosen as overall champions after their design Ag-Bacs Green Synthesis of silver nanoparticles with effective anti-microbial properties succeeded in winning hearts jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa pulang wang tunai RM1,000, piala dan pingat serta penajaan RM20,000 ke pertandingan Inovasi di Taiwan bulan Disember nanti.", "r": {"result": "They brought home RM1,000 in cash, trophies and medals as well as RM20,000 in sponsorship to the Innovation competition in Taiwan in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azwa berkata, pasukannya turut memenangi pingat emas bagi kategori Teknologi Hijau/Kitar Semula pada pertandingan kali ini.", "r": {"result": "Nur Azwa said his team also won the gold medal for the Green Technology/Recycling category at this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka mengambil masa kira-kira sebulan untuk mendapatkan idea hasil rekaan selepas mengadakan perbincangan bersama guru.", "r": {"result": "He said, it took them about a month to get the design idea after having a discussion with the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengadakan perbincangan kami mengadakan pelbagai uji kaji daripada pelbagai bahan dari tumbuhan di mana hasilnya kami mendapati hampas tebu mempunyai satu bahan yang boleh menghapuskan bakteria.", "r": {"result": "\"After having a discussion we conducted various tests from various materials from plants where we found that sugarcane bagasse has a substance that can eliminate bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan dapat menghapus beberapa jenis bakteria di persekitaran seperti e-coli dan lain-lain yang juga dapat digunakan sebagai bahan untuk mengelakkan infeksi kepada luka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The design can eliminate some types of bacteria in the environment such as e-coli and others that can also be used as a material to prevent infection in wounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian ketika ditemui selepas majlis penyampaian hadiah Pertandingan Pereka Muda Kedah 2017 yang diadakan di Dewan Mu'adzam Shah, Politeknik Tuanku Sultanah Bahiyah (PTSB), Kulim, semalam.", "r": {"result": "He said this when met after the 2017 Kedah Young Designer Competition prize presentation ceremony held at the Mu'adzam Shah Hall, Tuanku Sultanah Bahiyah Polytechnic (PTSB), Kulim, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian dan penyampaian hadiah disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa Sains, Inovasi dan Teknologi Maklumat, Komunikasi dan Teknologi Tinggi serta Sumber Tenaga Manusia negeri Datuk Norsabrina Mohd Noor yang mewakili Menteri Besar Kedah Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "r": {"result": "The opening ceremony and presentation of prizes was completed by the Chairman of the State Committee for Science, Innovation and Information Technology, Communication and High Technology and Human Resources Datuk Norsabrina Mohd Noor who represented the Menteri Besar of Kedah Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azwa berkata, mereka kini sedang menumpukan untuk menghadapi pertandingan inovasi di peringkat antarabangsa yang akan diadakan di Taiwan bulan depan.", "r": {"result": "Nur Azwa said, they are now focusing on facing the international innovation competition which will be held in Taiwan next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asma dirogol, dicekik hingga mati dan ditinggalkan di ladang tebu", "r": {"result": "Asma was raped, strangled to death and left in a sugarcane field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak perempuan empat tahun menjadi mangsa rogol selain dicekik hingga mati terbaharu di Mardan, barat laut Pakistan.", "r": {"result": "A four-year-old girl was recently raped and strangled to death in Mardan, northwest Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa yang dikenali sebagai Asma itu ditemui di ladang tebu pada Ahad di daerah Jandarpar Gujjar Garhi, Mardan sehari selepas kanak-kanak malang itu dilaporkan hilang\".", "r": {"result": "The body of the victim known as Asma was found in a sugarcane field on Sunday in Jandarpar Gujjar Garhi district, Mardan a day after the poor child was reported missing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah melihat laporan bedah siasat kanak-kanak itu dan jelas bahawa Asma telah dirogol sebelum dicekik hingga mati,\" kata Datuk Bandar Himayatullah Mayar kepada portal Al Jazeera pada hari Rabu.", "r": {"result": "I have seen the autopsy report of the child and it is clear that Asma was raped before being strangled to death,\" Mayor Himayatullah Mayar told Al Jazeera on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu berasal dari keluarga yang miskin selain bapanya merupakan pekerja buruh di Arab Saudi.", "r": {"result": "The child comes from a poor family and his father is a laborer in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diculik, Asma sedang bermain di luar rumahnya.", "r": {"result": "When she was kidnapped, Asma was playing outside her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor juga memberitahu media tempatan bahawa kanak-kanak itu telah dirogol.", "r": {"result": "Doctors also told local media that the child had been raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan bahawa kanak-kanak itu meninggal dunia akibat kesesakan dan sedang menyiasat dakwaan rogol\".", "r": {"result": "Police confirmed that the child died of suffocation and are investigating allegations of rape\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan forensik, gadis itu mengalami kekerasan\".", "r": {"result": "According to the forensic report, the girl suffered violence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami tidak boleh mengesahkan jika dia telah dirogol atau tidak sehingga kami mendapat laporan lengkap,\" kata pegawai polis daerah Mian Saeed kepada media tempatan.", "r": {"result": "However, we cannot confirm if she was raped or not until we get the complete report,\" district police officer Mian Saeed told local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Khyber Pakhtunkhwa, Salahuddin Mehsud pada satu sidang media mengesahkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Khyber Pakhtunkhwa Police Chief, Salahuddin Mehsud at a press conference confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, insiden sama berlaku ke atas seorang kanak-kanak tujuh tahun, Zainab Ansari yang membangkitkan kemarahan masyarakat yang tidak senang mengenai kes penderaan seksual ke atas kanak-kanak.", "r": {"result": "Recently, the same incident happened to a seven-year-old child, Zainab Ansari, which raised the anger of the community who are not happy about cases of sexual abuse of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Zainab ditemui dalam timbunan sampah Selasa lalu dengan tanda-tanda mangsa dirogol, dicekik hingga mati sebelum jasadnya yang tidak lagi bernyawa dihumban dalam timbunan sampah.", "r": {"result": "Zainab's body was found in a pile of garbage last Tuesday with signs that the victim had been raped, strangled to death before her lifeless body was dumped in a pile of garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab Ansari hilang ketika dalam perjalanan mengaji al-Quran.", "r": {"result": "Zainab Ansari disappeared while on her way to study the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemui dua kilometer daripada rumahnya.", "r": {"result": "His body was found two kilometers from his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkas 11 anggota 'Geng Tebu'", "r": {"result": "Police files 11 members of the 'Cane Gang'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sekumpulan 11 lelaki dipercayai anggota 'Geng Tebu' yang aktif dalam kegiatan curi motosikal dan pecah masuk bangunan di sekitar daerah ini, diberkas sekali gus menyelesaikan sekurang-kurangnya 11 kes yang disyaki didalangi mereka sejak kira-kira setahun lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A group of 11 men believed to be members of the 'Geng Tebu' who are active in stealing motorbikes and breaking into buildings around the district, have been arrested thus solving at least 11 cases suspected of being masterminded by them since about a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Adzaman Md Jan, berkata kegiatan kumpulan itu terbongkar susulan penahanan dua remaja berusia 17 dan 19 tahun selepas dikesan cuba mencuri sebuah motosikal di perkarangan Stadium Darul Aman, ketika berlangsungnya perlawanan separuh akhir Piala Malaysia antara Kedah dan Pahang, pada 19 Oktober lalu.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Adzaman Md Jan, said the group's activities were uncovered following the arrest of two teenagers aged 17 and 19 after they were spotted trying to steal a motorbike at the Darul Aman Stadium grounds, during the Malaysia Cup semi-final match between Kedah and Pahang. last October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan itu, katanya polis menggerakkan Ops Lejang sebelum berjaya memberkas sembilan lagi anggota geng sama berusia antara 19 dan 23 tahun di beberapa lokasi sekitar daerah ini.", "r": {"result": "Following the arrest, he said the police launched Ops Lejang before successfully arresting nine more members of the same gang aged between 19 and 23 years old in several locations around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan kita dapati mereka terbabit sekurang-kurangnya tujuh kes curi motosikal, dua kes curi kereta dan masing-masing satu kes membabitkan pecah masuk bengkel dan bangunan sekolah di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "\"The result of our investigation found that they were involved in at least seven cases of motorcycle theft, two cases of car theft and one case each involving breaking into workshops and school buildings around this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga merampas sebuah motosikal jenis Honda EX5, tiga rangka motosikal yang sudah dileraikan, empat alat perhubungan 'walkie talkie', lima botol minyak hitam kereta serta pelbagai peralatan dipercayai digunakan untuk tujuan jenayah,\" katanya kepada pemberita, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We also seized a Honda EX5 type motorcycle, three motorcycle frames that have been disassembled, four 'walkie talkie' communication tools, five bottles of black car oil and various equipment believed to be used for criminal purposes,\" he told reporters here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek ditahan reman tujuh hari sehingga esok dan kes disiasat mengikut Seksyen 379A Kanun Keseksaan kerana mencuri kenderaan bermotor dan Seksyen 457 Kanun Keseksaan kerana memecah masuk.", "r": {"result": "All suspects were remanded for seven days until tomorrow and the case is being investigated under Section 379A of the Penal Code for stealing a motor vehicle and Section 457 of the Penal Code for breaking and entering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 tahun hilangnya Pesta Penjam", "r": {"result": "50 years of the disappearance of the Penjam Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Machang, Datuk Ahmad Jazlan Yakob (dua dari kiri) memasukkan ubi kayu ke dalam air tebu untuk dimasak menjadi manisan ubi kayu atau penjam.", "r": {"result": "Machang Member of Parliament, Datuk Ahmad Jazlan Yakob (second from left) puts cassava in sugarcane water to be cooked into cassava sweets or penjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIK dan meriah!", "r": {"result": "UNIQUE and lively!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berduyun-duyun penduduk kampung berkumpul untuk menghidupkan pesta yang menjadi tradisi kepada penduduk di Kampung Belukar, Machang, Kelantan.", "r": {"result": "Crowds of villagers gather to liven up a festival that has become a tradition for the residents of Kampung Belukar, Machang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Pesta Penjam, suasananya meriah apabila penduduk gotong-royong sekali gus mengeratkan hubungan mereka dan suasana kehidupan bermuafakat.", "r": {"result": "Known as Pesta Penjam, the atmosphere is lively when residents work together to strengthen their relationships and live in harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana pesta itu, penduduk bekerjasama bagi menyediakan bahan untuk memasak penjam yang diperbuat daripada ubi kayu dan air tebu.", "r": {"result": "In the atmosphere of the festival, residents work together to prepare ingredients to cook jam made from cassava and sugarcane water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK bergotong-royong memerah tebu bagi mendapatkan air untuk dimasak bersama ubi kayu bagi menghasilkan penjam.", "r": {"result": "RESIDENTS work together to squeeze sugarcane to get water to cook with cassava to produce jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membahagikan tugas masing-masing.", "r": {"result": "They divide their tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita mengupas kulit ubi kayu dan tebu, manakala lelaki menyediakan kayu api dan memerah batang tebu menggunakan alat yang dinamakan apitan.", "r": {"result": "Women peel cassava and sugarcane, while men prepare firewood and squeeze sugarcane stalks using a tool called apitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak pula riuh bermain-main di sekitar kawasan sawah yang berdekatan sungai yang menjadi tempat utama untuk mengadakan pesta ini.", "r": {"result": "Children are playing noisily around the rice fields near the river which is the main place to hold this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keindahan dan keseronokan pesta terbabit kini semakin lesap di bawa arus pembangunan.", "r": {"result": "However, the beauty and fun of the festival is now being eroded by the current of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tidak ramai yang mengetahui kewujudan Pesta Penjam yang menjadi tradisi masyarakat petani pada suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "So that not many people know about the existence of the Penjam Festival which became a tradition of the farming community once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK bergotong-royong mengupas ubi kayu.", "r": {"result": "RESIDENTS work together to peel cassava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperingati kewujudannya, Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung Persekutuan (JKKKP), Mukim Mulong, Machang, Jusoh Mamat mengadakan kembali Pesta Penjam dengan kerjasama penduduknya di Kampung Belukar, Pulai Chondong di Machang.", "r": {"result": "To commemorate its existence, the Chairman of the Federal Village Development and Security Committee (JKKKP), Mukim Mulong, Machang, Jusoh Mamat re-organized the Penjam Festival with the cooperation of the residents of Kampung Belukar, Pulai Chondong in Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Penjam berasal dari Kampung Belukar wujud hampir 200 tahun lalu dan menjadi tradisi masyarakat Kelantan.", "r": {"result": "The Penjam Festival originates from Kampung Belukar and existed almost 200 years ago and has become a tradition of the Kelantan community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sudah hampir 50 tahun pesta itu tidak diadakan oleh penduduk kampung.", "r": {"result": "However, it has been almost 50 years since the festival was held by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas musim menuai, masyarakat Melayu suatu ketika dahulu yang rata-ratanya adalah petani pastinya mempunyai banyak masa terluang.", "r": {"result": "\"After the harvest season, the Malay community once upon a time who were farmers on average certainly had a lot of free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penghasilan makanan secara gotong-royong menjadi aktiviti bersama antara penduduk setempat untuk berkumpul dan bermuafakat lalu acara memasak penjam ini dijadikan sebagai pesta selepas musim menuai penduduk di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the production of food in a joint effort becomes a joint activity between local residents to gather and agree and then this panjam cooking event is used as a party after the harvest season of the people here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK bergotong-royong menggunakan alat tradisional iaitu kapit yang berusia 150 tahun, untuk memerah tebu bagi mendapatkan air untuk dimasak bersama ubi kayu.", "r": {"result": "RESIDENTS work together using a traditional tool, the 150-year-old kapit, to squeeze sugar cane to get water to cook with cassava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjam adalah sejenis makanan yang dimasak menggunakan ubi kayu bersama gula tebu.", "r": {"result": "Penjam is a type of food cooked using cassava with cane sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara memasak penjam seperti membuat dodol iaitu menggunakan kawah dan dapur kayu dan memerlukan masa yang lama untuk masak.", "r": {"result": "The way to cook penjam is like making dodol, which uses a cauldron and a wooden stove and takes a long time to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kampung dahulu banyak mengusahakan tebu dan ubi kayu selain mengerjakan sawah.", "r": {"result": "Villagers used to work a lot on sugarcane and cassava in addition to working in the rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghasilkan manisan mereka memerah tebu menggunakan kapitan.", "r": {"result": "To produce sweets they squeeze sugarcane using a capitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapitan ini sama seperti mesin tebu.", "r": {"result": "\"This captain is just like a sugarcane machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapitan dibuat daripada kayu dan menggunakan tenaga manusia atau haiwan seperti lembu dan kerbau bagi memutarkan kayu untuk memerah batang tebu bagi mengeluarkan air.", "r": {"result": "Kapitan is made of wood and uses human or animal power such as cows and buffaloes to rotate the wood to squeeze the sugar cane stalks to extract water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Projek Pesta Penjam, Kampung Belukar, Mahani Husin menunjukkan Penjam Ubi Kayu.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Penjam Festival Project, Kampung Belukar, Mahani Husin shows the Cassava Jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kapitan yang digunakan di sini masih disimpan dan usianya sudah mencecah 150 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, the kapitan used here is still kept and its age has reached 150 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapitan terbabit disimpan dan dijaga dengan baik oleh seorang penduduk, Muda Mamat, 73, yang mewarisi daripada datuknya.", "r": {"result": "The captain in question was kept and looked after well by a resident, Muda Mamat, 73, who inherited from his grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muda, penduduk kampung terbabit mengadakan Pesta Penjam selepas musim menuai dan wujud dari zaman datuknya lagi iaitu sekitar abab ke-19.", "r": {"result": "According to Muda, the villagers involved held the Penjam Festival after the harvest season and existed since his grandfather's time, around the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuan asal Pesta Penjam adalah mendapatkan manisan tebu yang dijadikan pencicah untuk ketupat dan lemang selain memaniskan makanan terutama kuih.", "r": {"result": "He said, the original purpose of the Penjam Festival was to obtain sugarcane sweets that are used as a dip for ketupat and lemang in addition to sweetening food, especially cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah beli beg baju berkualiti dan tahan hentakan'", "r": {"result": "'The deceased bought a quality and shock-resistant clothes bag'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISTERI saya, Asiah Rejikon, 61, sehingga hari ini kerap bermimpi didatangi arwah bersama wajah berseri juga kenangan memangkunya ketika kecil,\" kata bapa mangsa tragedi MH17, Parlan Mesiran, 65.", "r": {"result": "\"My WIFE, Asiah Rejikon, 61, until today often dreams of being visited by the spirit with a radiant face as well as memories of holding her as a child,\" said the father of the victim of the MH17 tragedy, Parlan Mesiran, 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kehilangan anaknya, Allahyarham Hasni Hardi, 31, jurutera gas yang terkorban dalam tragedi berkenaan masih dirasai hingga kini.", "r": {"result": "According to him, the loss of his son, Allahyarham Hasni Hardi, 31, a gas engineer who died in the tragedy, is still felt today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seolah-olah dapat 'menghidu' tragedi yang bakal menimpanya berikutan dia membeli beg baju berkualiti serta tahan hentakan dan mengatakan jika pesawat terhempas, barangannya tidak terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased seemed to be able to 'smell' the tragedy that was about to befall him as he bought a quality and shock-resistant clothes bag and said that if the plane crashed, his goods would not be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlan berkata, dia menyimpan kisah pilu itu selama lima tahun berikutan tidak mahu keluarga terus bersedih dengan kehilangan Hasni.", "r": {"result": "Parlan said, he kept the sad story for five years because he did not want the family to continue to grieve over the loss of Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa minggu sebelum tragedi MH17, arwah memaklumkan saya dia membeli beg baju berkualiti serta tahan hentakan dan jika pesawat dinaikinya terhempas barangan tidak terjejas atau rosak.", "r": {"result": "\"A few weeks before the MH17 tragedy, the deceased informed me that he bought a good-quality and shock-resistant bag and that if the plane he was on crashed, the items would not be damaged or damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami reda walau gagal memperolehi semula pelbagai barangan peribadi milik arwah anak selepas lima tahun tragedi itu berlaku,\" katanya sebak di kediamannya di Batu Anam, Segamat.", "r": {"result": "\"We are relieved even though we failed to recover various personal items belonging to the deceased son after five years of the tragedy,\" he said tearfully at his residence in Batu Anam, Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusara Allahyarham Hasni Hardi di Tanah Perkuburan Islam Paya Luas, Batu Anam.", "r": {"result": "The late Hasni Hardi's grave at Paya Luas Islamic Cemetery, Batu Anam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ahmad Ismail.", "r": {"result": "Ahmad Ismail's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Hasni adalah antara 298 penumpang termasuk 15 anak kapal pesawat syarikat Penerbangan Malaysia (MAS) MH17 dari Amsterdam, Belanda ke Kuala Lumpur yang ditembak jatuh di ruang udara Timur Ukraine pada 17 Julai 2014.", "r": {"result": "Allahyarham Hasni was among the 298 passengers including 15 crew members of Malaysia Airlines (MAS) flight MH17 from Amsterdam, Netherlands to Kuala Lumpur that was shot down in Eastern Ukrainian airspace on 17 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parlan berkata, seorang daripada ahli keluarganya menerima emel dari pengurusan MAS bagi mengenal pasti barangan peribadi milik arwah antaranya pakaian dan pelbagai dokumen beberapa tahun lalu namun sehingga kini tiada lagi susulan mengenai barangan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Parlan said, one of his family members received an email from the MAS management to identify the personal belongings of the deceased, including clothes and various documents a few years ago, but until now there has been no follow-up regarding the items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga pernah berharap pakaian terakhir arwah anak dikembalikan selepas proses mandi jenazah dilakukan oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) kerana dimaklumkan jenazah arwah antara ditemui sempurna, namun tidak mengapalah bukan rezeki kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"My family and I once hoped that the last clothes of the deceased child would be returned after the process of bathing the body was carried out by the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) because we were informed that the body of the deceased was found perfect, but that's okay, it's not our fortune,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah juga sempat pulang ke kampung sebelum ditimpa nahas itu malah sempat menyediakan pakaian hari raya buat keluarga.", "r": {"result": "According to him, the deceased also managed to return to the village before the accident and even managed to prepare holiday clothes for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu arwah minta air tebu perahan tangannya dan isteri, bukan dibeli dari penjual air tebu kerana kami menanam tebu berskala kecil berhampiran rumah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that, the deceased asked for sugarcane water squeezed by his own hands and his wife, not bought from a sugarcane water seller because we grow sugarcane on a small scale near this house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlan berkata, saban tahun mereka menziarahi pusara arwah anaknya itu.", "r": {"result": "Parlan said that every year they visit the grave of his late son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masjid Al Ghazali tanda ingatan buat mangsa MH17. * Sajak buat Ali [METROTV].", "r": {"result": "* Al Ghazali Mosque is a memorial for the victims of MH17. * Poems for Ali [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sentiasa doa berjumpa di syurga.", "r": {"result": "* Always pray to see you in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keadilan buat mangsa MH17 terus diperjuang.", "r": {"result": "* Justice for the victims of MH17 continues to be fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo: Perjanjian Malaysia perjanjian suci", "r": {"result": "Brother Jo: The Malaysia Agreement is a sacred agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tidak akan ambil kisah pandangan sesetengah pihak terhadap usaha menuntut hak negeri itu di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) daripada kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Sarawak will not take into account the views of some parties on the efforts to claim the state's rights under the Malaysia Agreement 1963 (MA63) from the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, kata Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, adalah sikap keterbukaan dan kesediaan mendengar Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "What is important, said Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, is the openness and willingness to listen to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menegaskan bahawa rundingan berterusan berkaitan hak itu dengan kerajaan Persekutuan harus berbekalkan fakta-fakta berkaitan yang sahih bagi menyokong tuntutan dan bukannya bersandarkan emosi semata-mata.", "r": {"result": "However, he insisted that the ongoing negotiations regarding the right with the Federal government should be equipped with valid relevant facts to support the claim and not based solely on emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bersikap emosi dalam perkara ini dan ia tidak seharusnya menjadi suatu permainan untuk meraih populariti,\" kata Abang Johari kepada pemberita selepas merasmikan mesyuarat perwakilan cawangan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Zon 8 di Sibu hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want to be emotional in this matter and it shouldn't be a game to gain popularity,\" Abang Johari told reporters after officiating a representative meeting of the Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Zone 8 branch in Sibu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau Perjanjian Malaysia 1963 adalah satu perjanjian yang suci di mana ia adalah sebuah perjanjian antarabangsa di bawah Jawatankuasa Antara Kerajaan (IGC).", "r": {"result": "According to him the Malaysia Agreement 1963 is a sacred agreement where it is an international agreement under the Intergovernmental Committee (IGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan sandiwara BN menjelang PRU14. Abang Johari berkata sesetengah pihak khasnya pembangkang menganggap usaha kerajaan negeri itu merupakan sandiwara kerajaan negeri dan Barisan Nasional semata-mata menjelang pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "Reaction to BN's play ahead of GE14. Abang Johari said some parties, especially the opposition, considered the state government's efforts to be a farce by the state government and Barisan Nasional alone ahead of the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya menegaskan usaha mendapatkan kembali hak-hak Sarawak adalah untuk menjamin masa hadapan negeri itu.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted that the effort to regain the rights of Sarawak is to secure the future of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan perasmiannya pada mesyuarat itu, Abang Johari yang juga Presiden PBB, memetik ungkapan 'Jangan Malaysia ibarat tebu, manis di pangkal, tawar di hujung' yang pernah disebut oleh Tun Jugah Anak Barieng, seorang daripada tokoh dari Sarawak yang menandatangani Perjanjian Malaysia.", "r": {"result": "In his opening speech at the meeting, Abang Johari who is also the President of the United Nations, quoted the phrase 'Don't make Malaysia like sugarcane, sweet at the base, tasteless at the end' which was once mentioned by Tun Jugah Anak Barieng, one of the figures from Sarawak who signed the Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu tebu itu menjadi pahit.", "r": {"result": "\"We don't want the sugarcane to become bitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang rasanya sudah agak masam-masam,\" kata beliau sambil menambah usaha mendapatkan kembali hak-hak Sarawak yang terhakis itu adalah supaya keputusan untuk menyertai pembentukan Malaysia itu tidak dikesali oleh anak-anak Sarawak pada masa akan datang.", "r": {"result": "Now it feels a bit sour,\" he said, adding that the effort to regain Sarawak's eroded rights was so that the decision to join the formation of Malaysia would not be regretted by the children of Sarawak in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan disiasat, lebihan bayaran dipulangkan - TNB", "r": {"result": "Complaint investigated, overpayment refunded - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) akan memulangkan semula lebihan bayaran jika aduan disiasat membuktikan berlaku lebihan caj.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) will return the excess payment if the complaint is investigated and proves there has been an overcharge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, TNB kini fokus untuk memastikan setiap aduan yang diterima daripada pengguna berhubung kenaikan caj elektrik disiasat dan tindakan sewajarnya diambil.", "r": {"result": "Following that, TNB is now focused on ensuring that every complaint received from consumers regarding the increase in electricity charges is investigated and appropriate action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebihan bayaran itu akan dikreditkan semula dalam bil pelanggan selepas ini.", "r": {"result": "He said, the excess payment will be re-credited in the customer's bill after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB juga akan terus bekerjasama dengan Suruhanjaya Tenaga (ST) bagi menangani isu ini.", "r": {"result": "\"TNB will also continue to work with the Energy Commission (ST) to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kami memohon maaf kepada pelanggan yang terbabit atas kesulitan yang timbul,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Following that, we apologize to the customers involved for the inconvenience,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB turut menyatakan komitmen tinggi dan memandang serius kekhuatiran serta kegusaran pelanggan yang mendakwa berlaku peningkatan ketara dalam bil masing-masing dan berusaha merungkai masalah berkenaan.", "r": {"result": "TNB also expressed its high commitment and takes seriously the concerns and annoyances of customers who claim that there has been a significant increase in their respective bills and is working to resolve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu usaha menyeluruh sedang dilaksanakan TNB untuk menangani isu ini dengan terperinci termasuk membantu pelanggan yang menerima bil tinggi secara bersemuka di Kedai Tenaga yang berhampiran atau menghubungi TNB CareLine di talian 1-300-88-5454.", "r": {"result": "\"A comprehensive effort is being implemented by TNB to deal with this issue in detail including helping customers who receive high bills face-to-face at the nearest Energy Store or by contacting TNB CareLine at 1-300-88-5454.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB menghargai rungutan, aduan dan maklum balas yang mereka ajukan dan sedang memberikan tumpuan untuk mencari jalan penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"TNB appreciates the grievances, complaints and feedback they submitted and is focusing on finding a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri bekalan tenaga perlu ikuti teknologi semasa", "r": {"result": "The energy supply industry needs to keep up with current technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri bekalan tenaga perlu sentiasa mengikuti perkembangan teknologi semasa dan menghasilkan idea baharu bagi memastikan mereka terus berdaya saing di pasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The energy supply industry needs to keep up with current technological developments and come up with new ideas to ensure they remain competitive in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Tenaga Nasional Bhd (TNB), Tan Sri Leo Moggie, berkata ini kerana sebagai antara industri utama dalam negara, industri bekalan tenaga memainkan peranan penting dalam pembangunan ekonomi dan sosial negara.", "r": {"result": "The chairman of Tenaga Nasional Bhd (TNB), Tan Sri Leo Moggie, said this is because as one of the main industries in the country, the energy supply industry plays an important role in the country's economic and social development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia membekalkan masyarakat dengan keperluan asas seperti cahaya, keselesaan dan kehangatan dan beliau percaya kebanyakan masyarakat akan bergelut jika tiada bekalan elektrik biarpun dalam tempoh singkat menunjukkan yang bekalan elektrik kini menjadi sebahagian yang penting dalam hidup masyarakat.", "r": {"result": "He said, it supplies the community with basic needs such as light, comfort and warmth and he believes most communities will struggle if there is no electricity supply even in a short period showing that electricity supply is now an important part of the community's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun, kita juga melihat bagaimana perkembangan teknologi mengubah landskap industri dari majoriti menggunakan sistem mekanikal kepada sistem berasaskan data, digital dan fizikal siber.", "r": {"result": "\"Throughout the years, we also see how technological developments change the industry landscape from the majority using mechanical systems to data-based, digital and cyber-physical systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, strategi integrasi menegak yang secara tradisional digunakan sebelum ini dalam syarikat tenaga juga sedang mempelajari penggunaan dan kesan daripada strategi integrasi melintang berpandukan teknologi yang sedang muncul ketika ini.", "r": {"result": "\"In fact, vertical integration strategies that have traditionally been used before in energy companies are also learning the use and impact of emerging technology-driven horizontal integration strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat di mana aliran mega dan gangguan teknologi menyumbang kepada banyak peluang baharu dan menarik.", "r": {"result": "\"We see where megatrends and technological disruptions are contributing to many new and exciting opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, teknologi turut mewujudkan peserta baharu yang boleh memacu dan mengubah landskap industri, dalam usaha memenuhi jangkaan baharu pelanggan untuk mendapatkan perkhidmatan lebih baik pada kadar kompetitif.", "r": {"result": "However, technology is also creating new entrants that can drive and change the industry landscape, in an effort to meet new customer expectations for better service at a competitive rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu industri ini perlu bersedia dengan mengikuti perkembangan teknologi dan menghasilkan idea baharu bagi memastikan kita terus berdaya saing di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why this industry needs to be prepared by keeping up with technological developments and generating new ideas to ensure we remain competitive in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan alu-aluan pada Persidangan Industri Bekalan Tenaga Elektrik (CEPSI) 2018 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering a welcome speech at the 2018 Electricity Supply Industry Conference (CEPSI) at the Kuala Lumpur Convention Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad; Menteri Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar, Yeo Bee Yin dan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Seri Ir Azman Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad; Minister of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment, Yeo Bee Yin and President and Chief Executive Officer of TNB, Datuk Seri Ir Azman Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Moggi berkata, kemajuan dalam teknologi tenaga utama memerlukan pembuat dasar di Malaysia menyemak semula peranan rangka kerja kawal selia masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Moggi said that progress in key energy technologies required policy makers in Malaysia to review the role of their respective regulatory frameworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya, penggunaan teknologi baharu dan rangka kerja kawal selia yang tepat, adalah kaedah untuk mencapai sasaran kemampanan tenaga termasuk memastikan kebolehlaksanaan ekonomi, keselamatan tenaga dan pemeliharaan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both, the use of new technologies and the right regulatory framework, are methods to achieve energy sustainability targets including ensuring economic feasibility, energy security and environmental preservation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai persidangan dan pameran bermula hari ini hingga 23 September, Moggie yakin ia menyediakan peluang sebenar kepada industri untuk berkongsi dan bertukar pandangan dalam mendepani cabaran semasa dan masa depan industri seperti tenaga boleh diperbaharui dan hijau, perubahan iklim, alam sekitar, grid pintar, logistik untuk kereta elektrik, runcit dan perkhidmatan pelanggan.", "r": {"result": "Touching on the conference and exhibition starting today until September 23, Moggie is confident that it provides a real opportunity for the industry to share and exchange views in facing the current and future challenges of the industry such as renewable and green energy, climate change, environment, smart grid, logistics for electric cars, retail and customer service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua cabaran ini perlu dilalui industri selain cabaran konvensional dialami seperti penjanaan, transmisi (grid), rangkaian pengedaran dan perniagaan runcit,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these challenges have to be overcome by the industry in addition to the conventional challenges experienced such as generation, transmission (grid), distribution network and retail business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Hamzah dilantik CEO baharu TNB", "r": {"result": "Amir Hamzah was appointed the new CEO of TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) mengumumkan pelantikan Amir Hamzah Azizan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) baharu, berkuat kuasa 2 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) announced the appointment of Amir Hamzah Azizan as the new Chief Executive Officer (CEO), effective April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ketika ini CEO Kumpulan Themed Attractions Resorts & Hotels Sdn Bhd, mengambil alih jawatan itu daripada Datuk Seri Ir Azman Mohd yang meletak jawatan berkuatkuasa 31 Mac ini.", "r": {"result": "He who is currently the CEO of Themed Attractions Resorts & Hotels Sdn Bhd Group, took over the position from Datuk Seri Ir Azman Mohd who resigned effective March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB berkata, Azman juga melepaskan jawatannya sebagai Presiden dan Pengarah Eksekutif Bukan Bebas TNB.", "r": {"result": "TNB said Azman also relinquished his position as President and Non-Independent Executive Director of TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amir Hamzah juga pernah berkhidmat sebagai Pengarah Urusan Icon Offshore Bhd dan Naib Presiden PETRONAS,\" katanya dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia, semalam.", "r": {"result": "\"Amir Hamzah has also served as Managing Director of Icon Offshore Bhd and Vice President of PETRONAS,\" he said in a statement to Bursa Malaysia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mac 2018 lalu, kontrak perkhidmatan Azman dilanjutkan bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa mulai 1 Julai 2018 hingga 30 Jun 2020.", "r": {"result": "On 9 March 2018, Azman's service contract was extended for a period of two years effective from 1 July 2018 to 30 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman dilantik sebagai Presiden dan CEO syarikat utiliti tenaga itu sejak 1 Julai 2012.", "r": {"result": "Azman was appointed as President and CEO of the energy utility company since 1 July 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Hamzah, anak kepada bekas Pengerusi PETRONAS, Tun Azizan Zainul Abidin, dilantik ke Lembaga Pengarah UEM Edgenta pada 1 Julai 2016 sebagai Pengarah Bukan Eksekutif Bebas sebelum menjadi Timbalan Pengerusi pada 13 Julai 2016.", "r": {"result": "Amir Hamzah, son of the former Chairman of PETRONAS, Tun Azizan Zainul Abidin, was appointed to the Board of Directors of UEM Edgenta on 1 July 2016 as an Independent Non-Executive Director before becoming Deputy Chairman on 13 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian beliau dilantik semula sebagai Pengerusi Lembaga Pengarah pada 29 Ogos 2016 dan sebagai Pengerusi Bukan Eksekutif Bukan Bebas pada 1 Disember 2017.", "r": {"result": "Then he was reappointed as Chairman of the Board of Directors on 29 August 2016 and as Non-Executive Non-Independent Chairman on 1 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Hamzah mempunyai 28 tahun pengalaman dalam industri dan pada peringkat antarabangsa serta berpengetahuan luas dalam industri minyak dan gas, termasuk sektor logistik lautan.", "r": {"result": "Amir Hamzah has 28 years of industry and international experience and extensive knowledge of the oil and gas industry, including the ocean logistics sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan kerjayanya di dalam Kumpulan Syarikat Shell selama 10 tahun, berkhidmat dalam pelbagai kapasiti.", "r": {"result": "He began his career within the Shell Group of Companies for 10 years, serving in various capacities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga memangku jawatan Naib Presiden Pemasaran Hiliran PETRONAS bermula 1 Mac 2011 hingga 2 Julai 2013, sebelum menjadi Naib Presiden syarikat minyak nasional itu.", "r": {"result": "In addition, he also held the position of PETRONAS Downstream Marketing Vice President from 1 March 2011 to 2 July 2013, before becoming Vice President of the national oil company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham TNB di Bursa Malaysia pada penutup hari ini meningkat enam sen kepada RM12.58 dengan 1.69 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "TNB shares on Bursa Malaysia at the close today rose six sen to RM12.58 with 1.69 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB raih untung bersih RM2.67 bilion", "r": {"result": "TNB made a net profit of RM2.67 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) mencatatkan keuntungan bersih lebih rendah RM2.67 bilion bagi separuh pertama tahun kewangan berakhir 30 Jun 2019, berikutan kesan Standard Pelaporan Kewangan Malaysia (MFRS) 16 - Pajakan, yang berkuatkuasa Januari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) recorded a lower net profit of RM2.67 billion for the first half of the financial year ended 30 June 2019, following the impact of Malaysian Financial Reporting Standard (MFRS) 16 - Leases, which came into force last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan MFRS 16 memberi kesan negatif sebanyak RM112.2 juta kepada syarikat utiliti itu dalam tempoh enam bulan tahun kewangan dikaji.", "r": {"result": "The implementation of MFRS 16 had a negative impact of RM112.2 million on the utility company during the six months of the financial year under review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pelarasan bukan tunai kepada kumpulan.", "r": {"result": "It is a non-cash adjustment to the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarasan Kawal Selia Lain yang dibuat untuk tempoh dikaji sebanyak RM810 juta, yang hanya mula diiktiraf pada suku keempat tahun kewangan berakhir 31 Disember 2018 turut mengurangkan keuntungan bersih kumpulan.", "r": {"result": "Other Regulatory Adjustments made for the period under review amounting to RM810 million, which only started to be recognized in the fourth quarter of the financial year ended 31 December 2018 also reduced the group's net profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat peningkatan yang ketara dalam kos kewangan yang.", "r": {"result": "In addition, there is a significant increase in the cost of finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dilaporkan untuk tempoh dikaji, terutama disebabkan oleh kesan MFRS 16 dan pinjaman baharu oleh kumpulan.", "r": {"result": "reported for the period under review, mainly due to the impact of MFRS 16 and new loans by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan TNB dalam tempoh dikaji bagaimanapun meningkat 5.4 peratus kepada RM26.12 bilion, berbanding RM24.77 bilion dalam tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "TNB's income in the period under review however increased by 5.4 percent to RM26.12 billion, compared to RM24.77 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan yang tinggi disebabkan oleh kenaikan jualan elektrik kumpulan sebanyak 5.6 peratus daripada RM23.27 bilion dalam tempoh yang sama tahun lalu kepada RM24.58 bilion.", "r": {"result": "The high income was due to a 5.6 percent increase in group electricity sales from RM23.27 billion in the same period last year to RM24.58 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi Gigawatt jam (GWh), jualan elektrik TNB berkembang sebanyak 5.1 peratus kepada 61,882 GWh pada separuh pertama tahun kewangan dikaji, seiring dengan peningkatan 4.5 peratus dan 4.9 peratus dalam Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia pada suku pertama dan kedua tahun ini, selain disebabkan cuaca panas sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "In terms of Gigawatt hours (GWh), TNB's electricity sales grew by 5.1 percent to 61,882 GWh in the first half of the financial year under review, in line with the 4.5 percent and 4.9 percent increase in Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) in the first and second quarters of this year, respectively. besides due to the hot weather during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenanjung Malaysia mencatatkan permintaan waktu puncak tertinggi.", "r": {"result": "Peninsular Malaysia recorded the highest peak hour demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iaitu 18,566 MW pada 18 April 2019.", "r": {"result": "which is 18,566 MW on April 18, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan operasi TNB meningkat sebanyak 6.3 peratus dalam enam bulan pertama tahun 2019, terutama disebabkan oleh kos penjanaan yang lebih tinggi sejajar dengan peningkatan permintaan elektrik.", "r": {"result": "TNB's operating expenses increased by 6.3 percent in the first six months of 2019, mainly due to higher generation costs in line with increased electricity demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kos penjanaan disebabkan harga gas yang lebih tinggi dan penggunaan gas.", "r": {"result": "Increased generation costs due to higher gas prices and gas consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio pelaburan TNB, di peringkat domestik dan antarabangsa, yang digambarkan menerusi prestasi syarikat-syarikat bersekutu memberikan sumbangan positif sebanyak RM70 juta berbanding kerugian RM92.9 juta pada tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "TNB's investment portfolio, both domestically and internationally, reflected through the performance of its associated companies, contributed a positive contribution of RM70 million compared to a loss of RM92.9 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Amir Hamzah Azizan, berkata.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of TNB, Amir Hamzah Azizan, said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "usaha-usaha pemulihan untuk Bahagian Antarabangsa, telah mula.", "r": {"result": "recovery efforts for the International Division, have begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membuahkan hasil selepas lima suku kewangan yang mencabar.", "r": {"result": "paid off after five challenging financial quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang memberangsangkan untuk TNB dalam usaha syarikat terus memacu ke hadapan sebelum perubahan (reformasi) kepada Industri Bekalan Elektrik Malaysia.", "r": {"result": "\"This is encouraging for TNB in the company's efforts to continue driving forward before the changes (reforms) to the Malaysian Electricity Supply Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan inisiatif transformasi untuk menguruskan perniagaan teras TNB dengan lebih baik, kami sedang memberikan fokus untuk memastikan portfolio antarabangsa TNB terus memberi nilai kepada kumpulan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In line with the transformation initiative to better manage TNB's core business, we are focusing on ensuring that TNB's international portfolio continues to provide value to the group,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah proaktif sebelum pengumuman reformasi Industri Bekalan Elektrik Malaysia (MESI 2.0) dijangka tidak lama lagi, TNB pada Julai lalu mengumumkan penstrukturan semula korporat dengan menubuhkan dua entiti persendirian, iaitu penjanaan dan peruncitan bagi menghadapi pasaran yang lebih liberal.", "r": {"result": "As a proactive step before the announcement of the reform of the Malaysian Electricity Supply Industry (MESI 2.0) expected soon, TNB last July announced a corporate restructuring by establishing two private entities, namely generation and retail to face a more liberal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bayar bil elektrik di Kedai Tenaga mulai esok", "r": {"result": "Can pay electricity bills at Kedai Tenaga from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) akan membuka semula Kedai Tenaga secara berperingkat mulai esok, sejajar dengan langkah kerajaan memberi kelonggaran kepada sektor perkhidmatan semasa Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) will reopen Kedai Tenaga in stages from tomorrow, in line with the government's move to give flexibility to the service sector during the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB dalam satu kenyataan, berkata sejumlah 47 Kedai Tenaga dan 31 kios pembayaran layan diri di lima negeri yang diisytihar Kementerian Kesihatan (KKM) sebagai zon hijau akan beroperasi semula.", "r": {"result": "TNB in a statement said a total of 47 Kedai Tenaga and 31 self-service payment kiosks in the five states declared by the Ministry of Health (MOH) as green zones will resume operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima negeri itu ialah Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak (kecuali di Sri Manjung) dan Kelantan.", "r": {"result": "\"The five states are Perlis, Kedah, Penang, Perak (except in Sri Manjung) and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembukaan semula Kedai Tenaga dan kios pembayaran layan diri di negeri lain akan diumumkan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "The reopening date of Kedai Tenaga and self-service payment kiosks in other states will be announced later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB berkata, selain pembayaran bil elektrik, pelanggan juga boleh melakukan pelbagai transaksi di Kedai Tenaga termasuk pertanyaan bil, pembayaran bil utiliti lain, permohonan bekalan elektrik, penukaran penyewa (change of tenancy) dan penutupan akaun.", "r": {"result": "TNB said that in addition to electricity bill payments, customers can also carry out various transactions at Kedai Tenaga including bill enquiries, other utility bill payments, electricity supply applications, change of tenancy and account closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu operasi Kedai Tenaga adalah jam 9 pagi sehingga jam 4 petang.", "r": {"result": "Kedai Tenaga's operating hours are from 9 am to 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kios pembayaran layan diri pula beroperasi dari jam 8 pagi hingga jam 8 malam,\" katanya.", "r": {"result": "Self-service payment kiosks operate from 8 am to 8 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai Tenaga di seluruh negara ditutup buat sementara sejak 19 Mac 2020 bagi mengelak penyebaran virus COVID-19.", "r": {"result": "Kedai Tenaga nationwide has been temporarily closed since March 19, 2020 to prevent the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, pelanggan boleh menggunakan portal dan aplikasi myTNB untuk perkhidmatan berkaitan TNB tanpa perlu keluar dari kediaman masing-masing.", "r": {"result": "Alternatively, customers can use the myTNB portal and application for TNB-related services without leaving their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Runcit TNB, Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan, berkata selari dengan langkah kerajaan memberi kelonggaran kepada sektor tertentu semasa PKPB, TNB bersedia untuk membuka semula Kedai Tenaga secara berperingkat.", "r": {"result": "TNB's Chief Retail Officer, Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan, said in line with the government's move to give flexibility to certain sectors during the PKPB, TNB is ready to reopen Kedai Tenaga in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan juga telah dilakukan mengikut peraturan dan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan bagi memelihara keselamatan pelanggan dan pegawai.", "r": {"result": "\"Preparations have also been carried out in accordance with the rules and standard operating procedures (SOP) set by the government to maintain the safety of customers and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah berjaga-jaga yang dilakukan di Kedai Tenaga termasuk memastikan pelanggan memakai topeng penutup muka, melakukan pemeriksaan suhu badan, memberi butiran diri sebelum memasuki premis untuk tujuan pengesanan kontak, menggunakan cecair nyahkuman yang disediakan serta mengamalkan penjarakan sosial dengan berada di kawasan bertanda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Precautions taken at Kedai Tenaga include ensuring customers wear face masks, perform body temperature checks, provide personal details before entering the premises for contact tracing purposes, use disinfectant liquid provided and practice social distancing by being in marked areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ir Megat Jalaluddin berkata, bagi pelanggan yang inginkan alternatif lebih pantas dan mudah, mereka digalakkan untuk menggunakan portal myTNB di www.tnb.com.my atau muat turun aplikasi myTNB secara percuma melalui Google Play Store atau Apple App Store bagi membayar bil.", "r": {"result": "Ir Megat Jalaluddin said, for customers who want a faster and easier alternative, they are encouraged to use the myTNB portal at www.tnb.com.my or download the myTNB application for free via Google Play Store or Apple App Store to pay bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan juga boleh melakukan transaksi lain di myTNB seperti pertanyaan bil, permohonan bekalan elektrik bagi kediaman baru dan pemotongan bekalan sekiranya berpindah.", "r": {"result": "\"Customers can also do other transactions on myTNB such as bill enquiries, electricity supply applications for new homes and supply cuts in case of relocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, TNB juga menawarkan saluran alternatif bagi pembayaran digital seperti JomPAY dan perbankan Internet.", "r": {"result": "\"In addition, TNB also offers alternative channels for digital payments such as JomPAY and Internet banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh membuat pembayaran secara tunai di cawangan Pos Malaysia, 7-Eleven, 99 Speedmart, KK Mart, Kedai Mesra Petronas, Shell Select dan Ejen Bank Berdaftar di kedai BSN.", "r": {"result": "Customers can also make cash payments at Pos Malaysia branches, 7-Eleven, 99 Speedmart, KK Mart, Kedai Mesra Petronas, Shell Select and Registered Bank Agents at BSN stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setiap transaksi pembayaran, pelanggan hendaklah memastikan mereka menerima resit dan menyimpannya sebagai bukti pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"For every payment transaction, customers should make sure they receive a receipt and keep it as proof of payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ir Megat Jalaluddin menjelaskan operasi pembacaan meter TNB akan dijalankan secara berperingkat mulai 15 Mei 2020 di kawasan zon hijau.", "r": {"result": "Ir Megat Jalaluddin explained that the TNB meter reading operation will be carried out in stages from 15 May 2020 in the green zone area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, 7.5 juta pelanggan kediaman akan menerima bil dengan bacaan sebenar.", "r": {"result": "Thus, he said, 7.5 million residential customers will receive bills with actual readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: TNB jamin operasi lancar semasa Perintah Kawalan Pergerakan", "r": {"result": "COVID-19: TNB guarantees smooth operations during the Movement Control Order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) terus memberikan perkhidmatan yang terbaik sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan, dengan memastikan penjanaan tenaga oleh stesen-stesen janakuasanya beroperasi dengan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) continues to provide the best service throughout the period of the Movement Control Order, by ensuring that energy generation by its power stations operates smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Korporat TNB, Datuk Wira Roslan Ab Rahman, berkata selain penjanaan, warga kerja teknikal TNB yang terbabit secara langsung dalam klasifikasi perkhidmatan kritikal juga bekerja bagi memastikan semua pengguna mendapat perkhidmatan dan bekalan elektrik yang berterusan serta stabil.", "r": {"result": "TNB's Chief Corporate Officer, Datuk Wira Roslan Ab Rahman, said that in addition to generation, TNB's technical staff who are directly involved in the classification of critical services also work to ensure that all users receive continuous and stable electricity and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka termasuklah anggota kerja teknikal di bahagian grid serta pembahagian elektrik, kerja-kerja penyambungan dan pemulihan bekalan.", "r": {"result": "\"They include technical work members in the grid and electricity distribution, connection works and supply restoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi kritikal lain yang turut beroperasi adalah perkhidmatan pelanggan TNB CareLine, kawalan keselamatan dan fasiliti janakuasa bergerak,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Other critical operations that are also operating are TNB CareLine customer service, security controls and mobile power facilities,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bahawa semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan, aktiviti pemotongan bekalan ditangguhkan.", "r": {"result": "He also informed that during the period of the Movement Control Order, supply cutting activities are suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pembacaan meter TNB dan operasi Kedai Tenaga di seluruh negara juga dihentikan untuk menjaga kepentingan orang awam dan warga kerja TNB terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, TNB meter reading and Kedai Tenaga operations throughout the country were also stopped to safeguard the interests of the public and TNB employees involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang urusan transaksi, pengguna dinasihatkan menggunakan kemudahan transaksi dalam talian, antaranya menerusi portal dan applikasi myTNB.", "r": {"result": "For any transactions, users are advised to use online transaction facilities, including through the myTNB portal and application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berlaku gangguan bekalan elektrik, pengguna diminta menghubungi TNB CareLine di 15454, Facebook TNB CareLine.", "r": {"result": "In the event of a power outage, users are asked to contact TNB CareLine at 15454, Facebook TNB CareLine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan dan tindakan sewajarnya akan diambil TNB.", "r": {"result": "Appropriate treatment and action will be taken by TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu ringankan beban", "r": {"result": "Help lighten the load", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 60 golongan asnaf di sekitar Kuala Tebengau, Kuala Kedah dekat Alor Setar menerima bantuan makanan sempena Ramadan dalam program Tautan Kasih, semalam.", "r": {"result": "A total of 60 asnaf groups around Kuala Tebengau, Kuala Kedah near Alor Setar received food aid in conjunction with Ramadan in the Tautan Kasih program, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program disertai tiga pegawai dan 25 anggota Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar mendapatk kerjasama Tenaga Nasional Berhad (TNB), Universiti Utara Malaysia (UUM) dan Al Faiz Holding.", "r": {"result": "The program was attended by three officers and 25 members of the Criminal Investigation Division, Kota Setar District Police Headquarters (IPD) with the cooperation of Tenaga Nasional Berhad (TNB), Universiti Utara Malaysia (UUM) and Al Faiz Holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap program Asisten Superintendan Noorhazlie Md Yusoh berkata, ia diadakan buat julung kali untuk membantu golongan kurang bernasib baik yang terkesan akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebelum ini.", "r": {"result": "Program spokesperson Assistant Superintendent Noorhazlie Md Yusoh said it was held for the first time to help the less fortunate who were affected by the previous Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya turut mendapat bantuan daripada jemaah Masjid As Saadah, Kuala Tebengau untuk mencari golongan asnaf berkenaan termasuk yang terlantar sakit serta orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "According to him, his party also received help from the congregation of As Saadah Mosque, Kuala Tebengau to find the asnaf group, including those who are sick and disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya dapat mendekatkan diri masyarakat dengan polis selain mendengar apa kesulitan yang mereka hadapi.", "r": {"result": "\"It can bring the community closer to the police in addition to hearing what difficulties they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barangan makanan ini adalah hasil kutipan bersama kami dengan TNB, UUM dan Al Faiz Holdings untuk berkongsi rezeki dengan golongan asnaf ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these food items are the result of our joint collection with TNB, UUM and Al Faiz Holdings to share sustenance with this asnaf group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerima Robiah Mahmud, 42, berkata dia bersama suaminya amat berterima kasih kerana ada pihak yang sudi menyampaikan sumbangan kepada mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, recipient Robiah Mahmud, 42, said that she and her husband were very grateful because someone was willing to donate to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini mereka sukar untuk keluar disebabkan PKP sebelum syarat dilonggarkan, minggu lalu.", "r": {"result": "According to him, previously it was difficult for them to go out due to the MCO before the conditions were relaxed, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian sumbangan makanan ini dapat digunakan untuk berbuka dan bersahur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This donation of food can be used for breaking the fast and sahur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak terus menggaji warga asing kerja di pasar borong, kilang", "r": {"result": "Avoid continuing to employ foreigners to work in wholesale markets, factories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penjaja dan peniaga pasar borong serta sektor perkilangan dinasihat mengelakkan daripada terus menggaji warga asing sebagai pekerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hawkers and wholesale market traders as well as the manufacturing sector are advised to avoid continuing to employ foreigners as workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa, berkata pihaknya dengan kerjasama beberapa kementerian lain sedang berusaha mengisi keperluan tenaga kerja ramai dalam sektor pasar borong dan perkilangan dengan pekerja tempatan, terutama gelandangan.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa, said his side, in collaboration with several other ministries, is trying to fill the needs of the large workforce in the wholesale market and manufacturing sector with local workers, especially the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau gelandangan boleh diberi gaji RM1,400 hingga RM1,600, saya cuba runding (dengan pemilik perniagaan) supaya gaji RM2,400 (diberikan kepada mereka) di pasar borong.", "r": {"result": "\"If the homeless can be given a salary of RM1,400 to RM1,600, I am trying to negotiate (with business owners) so that a salary of RM2,400 (is given to them) at the wholesale market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba memikirkan juga untuk belia boleh bekerja melalui satu kaedah kerja baharu, dengan keperluan tempat tinggal yang baharu dan ada keperluan pengangkutan.", "r": {"result": "\"We are also trying to think about youth being able to work through a new work method, with new housing needs and transportation needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana kerja lebih baik, terutama apabila kita membina pasar borong moden dan baharu,\" katanya dalam Facebook Live beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"The work environment is better, especially when we build a modern and new wholesale market,\" he said in his Facebook Live, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Annuar berkata, dalam mendepani pasca Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), pihaknya akan berusaha mendapatkan 3,000 hingga 4,000 peluang pekerjaan di pasar borong yang boleh diisi oleh rakyat tempatan.", "r": {"result": "Explaining further, Annuar said that in the face of the post-Conditional Movement Control Order (CMCO), his party will try to get 3,000 to 4,000 job opportunities in the wholesale market that can be filled by local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau berkata, pihaknya berjaya menghantar sekumpulan gelandangan menaiki dua bas untuk bekerja di ladang dan kilang memproses ayam segar di Sitiawan, Perak.", "r": {"result": "Yesterday, he said, his party managed to send a group of homeless people on two buses to work in a farm and factory processing fresh chicken in Sitiawan, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, ramai gelandangan masih menjalani temu duga kerja dengan beberapa syarikat.", "r": {"result": "In addition, he said, many homeless people are still undergoing job interviews with several companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 166 gelandangan sudah berjaya mendapat pekerjaan, sementara yang lain masih ditemuduga dari semasa ke semasa untuk mendapat pekerjaan atau kerjaya baharu.", "r": {"result": "\"A total of 166 homeless people have managed to get a job, while others are still being interviewed from time to time to get a new job or career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk di syarikat Top Glove membabitkan kerja pembungkusan akhir sarung tangan yang sudah siap.", "r": {"result": "\"This includes the Top Glove company's final packaging of finished gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat oleh gelandangan yang menetap di Anjung Singgah.", "r": {"result": "It was made by homeless people who lived in Anjung Singgah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 100 orang yang berada di Anjung Singgah akan bekerja bawah kelolaan Top Glove,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 100 people at Anjung Singgah will work under the management of Top Glove,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali gus mengingatkan peniaga pasar borong supaya berhenti menggaji pendatang asing tanpa izin (PATI) di premis mereka kerana Jabatan Imigresen sedang melipatgandakan tindakan penguatkuasaan di ibu negara.", "r": {"result": "He also reminded wholesale market traders to stop employing illegal immigrants (PATI) on their premises because the Immigration Department is multiplying enforcement actions in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tahap pemantauan premis perniagaan di ibu negara sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) pula, Annuar berkata, sebanyak 134 premis diperiksa dengan 20 didapati tidak mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Touching on the level of monitoring of business premises in the national capital during the Conditional Movement Control Order (MCO), Annuar said that a total of 134 premises were inspected and 20 were found not to practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"21 premis tidak ada penanda penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"21 premises have no social distancing markers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta buat penanda bagi orang dapat mengagak berapa jarak mereka.", "r": {"result": "We ask to make a marker so that people can estimate how far they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan premis tidak menyediakan 'hand sanitizer'.", "r": {"result": "\"Nine premises do not provide 'hand sanitizer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 32 premis tidak menyediakan PPE (peralatan perlindungan diri) untuk pekerja dan di tempat itu, ada 543 pekerja warga asing,\" katanya.", "r": {"result": "There are 32 premises that do not provide PPE (personal protection equipment) for workers and in that place, there are 543 foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya terbaring", "r": {"result": "Just lying down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malang tidak berbau.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malang does not smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang menimpa seorang pemandu teksi selepas terbabit dalam kemalangan jalan raya Februari tahun lalu hingga menyebabkan dia tidak berupaya bekerja sekali gus hilang punca pendapatan.", "r": {"result": "That's what happened to a taxi driver after being involved in a road accident in February last year that left him unable to work and thus losing his source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shakier Ismail, 47, dipercayai dilanggar lari sebuah kereta yang datang dari belakang ketika dalam perjalanan ke tempat kerja di Klang dalam kejadian jam 11.20 malam.", "r": {"result": "Mohd Shakier Ismail, 47, is believed to have been hit and run by a car coming from behind while on his way to work in Klang in the incident at 11.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan tulang belakangnya patah selain cedera teruk tumit kaki kanan.", "r": {"result": "The incident caused him to break his spine in addition to seriously injuring his right heel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa kepada tiga anak berusia antara 12 hingga 19 tahun itu kemalangan itu menyebabkan dia tidak mampu keluar bekerja dan hanya terbaring di atas katil di rumah sewanya di Bandar Saujana Utama, Sungai Buloh, dekat sini.", "r": {"result": "According to the father of three children aged between 12 and 19, the accident left him unable to go out to work and only lying on the bed in his rented house in Bandar Saujana Utama, Sungai Buloh, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shakier berkata, kini keluarganya bergantung kepada bantuan zakat dan wang ihsan yang dihulurkan keluarga dan rakan bagi menampung keperluan harian dan perbelanjaan persekolahan dua anaknya.", "r": {"result": "Mohd Shakier said that now his family depends on zakat and charity money given by family and friends to meet their two children's daily needs and schooling expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kembali memandu teksi beberapa bulan selepas kecederaan yang dialami sembuh, namun sakit pada bahagian belakang sering menyerang secara mengejut.", "r": {"result": "\"I returned to driving a taxi a few months after the injury was healed, but the pain in the back often attacks suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, doktor pakar menasihatkan saya berehat di rumah selain menjalani fisioterapi untuk memastikan tubuh saya benar-benar sihat dan kuat.", "r": {"result": "\"Following that, the specialist doctor advised me to rest at home in addition to undergoing physiotherapy to ensure my body is really healthy and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya kecederaan tulang belakang dan pinggul ini terlalu serius, malah doktor mengesahkan saya hilang upaya untuk bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, these spinal and hip injuries are too serious, even the doctor confirmed that I am disabled to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keluarganya hilang mata pencarian kerana isterinya menghidap kencing manis kronik tidak bekerja.", "r": {"result": "According to him, his family lost their livelihood because his wife suffered from chronic diabetes and did not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri hanya mengambil upah membuat kuih dan pendapatan itu cukup menyara persekolahan anak.", "r": {"result": "\"The wife only takes the wages of making cakes and the income is enough to support the children's schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit sewa rumah kami tidak mampu bayar, tetapi saya bersyukur kerana tuan rumah memberi kebenaran kami menumpang teduh buat sementara waktu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't afford the rent, but I'm grateful that the landlord gave us permission to stay in the shade for a while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sentiasa berdoa untuk kembali sihat dan boleh bekerja semula.", "r": {"result": "He said, he always prays to get back to health and be able to work again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin memberi sumbangan boleh menghulurkan ke akaun Bank Islam kepunyaan Mohd Shakier Ismail, 14153020258239.", "r": {"result": "People who want to donate can donate to the Bank Islam account belonging to Mohd Shakier Ismail, 14153020258239.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbaring akibat mabuk ditahan ingkar PKP", "r": {"result": "Man lying down due to drunkenness arrested for defying MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki yang terbaring di depan sebuah sekolah di Kampung Karangan di sini, akibat mabuk ditahan kerana ingkar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "A man who was lying in front of a school in Kampung Karangan here, due to drunkenness was arrested for disobeying the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 47 tahun ditahan anggota Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Beaufort, 4.45 petang tadi.", "r": {"result": "The 47-year-old suspect was arrested by members of the Beaufort District Police Headquarters (IPD), at 4.45 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Beaufort Superintendan Azmir Abd Razak berkata, siasatan awal mendapati, suspek keluar dari rumahnya di Kampung Beringgin Gadong di sini, untuk membeli minuman keras di pekan.", "r": {"result": "Beaufort District Police Chief Superintendent Azmir Abd Razak said that preliminary investigations found that the suspect left his house in Kampung Beringgin Gadong here, to buy liquor in the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek minum minuman keras hingga mabuk sebelum ditemui terbaring.", "r": {"result": "\"The suspect drank alcohol until he was drunk before he was found lying down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan kerana melanggar Peraturan 3(1) mengikut peruntukkan Peraturan-Peraturan Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempat Berjangkit) (No.3) 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested for violating Rule 3(1) in accordance with the provisions of the Infectious Disease Prevention and Control Regulations (Measures in Infectious Areas) (No.3) 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmir berkata, suspek yang dibawa ke IPD Beaufort sedar berkaitan PKP namun tetap keluar untuk membeli minuman keras bagi menghilangkan ketagihan.", "r": {"result": "Azmir said the suspect who was brought to IPD Beaufort was aware of the MCO but still went out to buy liquor to get rid of addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan, seorang lelaki warga Filipina berusia 22 tahun ditahan di depan sebuah surau di Kampung Padas Valley di sini, semalam kerana ingkar PKP.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, a 22-year-old Filipino man was arrested in front of a surau in Kampung Padas Valley here, yesterday for defying the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menyatakan pergi ke surau itu untuk solat.", "r": {"result": "\"The suspect said he went to the surau to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan kerana ingkar PKP selain turut disiasat mengikut Seksyen 6(1) (c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak mempunyai dokumen pengenalan diri,\" katanya.", "r": {"result": "He was detained for violating the MCO and was also investigated according to Section 6(1) (c) of the Immigration Act 1959/63 for not having an identity document,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panik lihat rakan muntah, terbaring", "r": {"result": "Panic to see a friend vomiting, lying down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA nampak kawan muntah, ada yang terbaring.", "r": {"result": "\"I saw friends vomiting, some lying down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takut melihat keadaan itu dan cikgu hanya meminta saya menunggu,\" kata Muhamad Addam Azfar Azlan, 8, ketika ditemui di Sekolah Agama (SA) Taman Mawar di Pasir Gudang, hari ini.", "r": {"result": "I was afraid to see the situation and the teacher just asked me to wait,\" said Muhamad Addam Azfar Azlan, 8, when met at Sekolah Agama (SA) Taman Mawar in Pasir Gudang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Addam memberi reaksi itu berikutan insiden 15 murid SA Taman Mawar mengalami simptom sesak nafas dan muntah dengan lima daripada mereka dihantar ke hospital petang hari ini, dipercayai akibat pencemaran udara.", "r": {"result": "Muhamad Addam gave the reaction following the incident of 15 SA Taman Mawar students experiencing symptoms of shortness of breath and vomiting with five of them being sent to hospital this afternoon, believed to be due to air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga murid Sekolah Kebangsaan (SK) Pasir Gudang 4 berkata, sebelum kejadian sekolah berjalan seperti biasa dan semua belajar di kelas masing-masing.", "r": {"result": "He who is also a student of Sekolah Kebangsaan (SK) Pasir Gudang 4 said that before the incident the school was running as usual and everyone was studying in their respective classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang ke sekolah seperti biasa.", "r": {"result": "\"I came to school as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk ke kelas seperti biasa sebelum cikgu panggil untuk berkumpul di dewan sekolah.", "r": {"result": "Enter the class as usual before the teacher calls to gather in the school hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di dewan, saya nampak kawan saya muntah, ada yang terbaring.", "r": {"result": "\"While in the hall, I saw my friends vomiting, some were lying down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya bersama kawan-kawan dibawa ke SA Taman Mawar,\" katanya.", "r": {"result": "After that, I and my friends were taken to SA Taman Mawar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di SA Taman Mawar itu, Muhamad Addam diserahkan kepada ibunya, Nurul Aisyah Mohd Ramli, 33.", "r": {"result": "Upon arriving at SA Taman Mawar, Muhamad Addam was handed over to his mother, Nurul Aisyah Mohd Ramli, 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lanjut, Nurul Aisyah berkata, dia yang bekerja ketika itu bergegas ke SA Taman Mawar sebaik dimaklumkan pengurusan SK Pasir Gudang 4 untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Narrating further, Nurul Aisyah said, she who was working at the time rushed to SA Taman Mawar as soon as the management of SK Pasir Gudang 4 was informed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengurusan sekolah meminta ibu bapa mengambil anak masing-masing di SA Taman Mawar kerana SK Pasir Gudang 4 ditutup bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the school management asked parents to pick up their children at SA Taman Mawar because SK Pasir Gudang 4 was closed to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak mengalami simptom muntah dan loya sebelum diperiksa kakitangan hospital.", "r": {"result": "\"The child had symptoms of vomiting and nausea before being examined by hospital staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, anak saya baik dan tidak mengalami masalah lain.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my son is fine and has no other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan yang merawatnya memaklumkan anak saya boleh dibawa pulang, namun sekiranya terdapat simptom seperti dinyatakan, segera pergi ke Hospital Sultan Ismail (HSI) untuk menjalani pemeriksaan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The staff who treated him informed me that my son can be taken home, but if there are symptoms as mentioned, immediately go to Sultan Ismail Hospital (HSI) for further examination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kedua-dua sekolah itu hampir tujuh kilometer dari Sungai Kim-kim, kawasan berlaku pencemaran toksik 7 Mac lalu hingga menyebabkan 2,775 orang awam menerima rawatan dan sembilan dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "The position of the two schools is almost seven kilometers from Sungai Kim-kim, the area where toxic pollution occurred last March 7, resulting in 2,775 civilians receiving treatment and nine being treated in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, kawasan sepanjang 1.5 kilometer di Sungai Kim Kim tercemar akibat pembuangan sisa toksik menjejaskan hampir 6,000 penduduk termasuk pelajar sekolah sehingga kesemua 111 sekolah di seluruh Pasir Gudang diarahkan ditutup sementara.", "r": {"result": "In the incident, a 1.5 kilometer long area in Sungai Kim Kim was polluted due to the dumping of toxic waste affecting nearly 6,000 residents including school students until all 111 schools throughout Pasir Gudang were ordered to be temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sekolah, 92 tadika dan taska serta institut pengajian tinggi awam (IPTA) ditutup bagi mengelak lebih ramai mangsa terjejas dan kerja membersihkan membabitkan sebanyak 900 tan tanah tercemar bersama selut dan 1,500 tan air tercemar daripada dasar sungai dikumpul sebelum dilupuskan kontraktor dilantik kerajaan.", "r": {"result": "In addition to schools, 92 kindergartens and nurseries as well as public institutes of higher education (IPTA) were closed to avoid more victims being affected and the clean-up work involved as much as 900 tons of contaminated soil and plaster and 1,500 tons of contaminated water from the river bed was collected before disposal by government-appointed contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Kementerian Kesihatan tidak menolak kemungkinan kejadian sesak nafas dan muntah dialami 15 murid itu seakan sama dengan simptom kesan pencemaran Sungai Kim Kim sebelum ini.", "r": {"result": "Today, the Ministry of Health did not rule out the possibility that the 15 students' shortness of breath and vomiting may be similar to the previous symptoms of Sungai Kim Kim pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, dipetik sebagai berkata, pihaknya baru dimaklumkan mengenai kejadian berkenaan dan akan berhubung dengan Pengarah Kesihatan Negeri bagi mengetahui situasi semasa.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, was quoted as saying that he had just been informed about the incident and would contact the State Health Director to find out the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat awal daripada simptom dialami murid seperti muntah dan sesak nafas, kemungkinan besar berpunca dari pencemaran gas organik, sama seperti kes Sungai Kim Kim,\" katanya pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on preliminary information from the symptoms experienced by students such as vomiting and shortness of breath, it is most likely caused by organic gas pollution, just like the Sungai Kim Kim case,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi berita berkaitan Pencemaran Udara Pasir Gudang.", "r": {"result": "More news related to Pasir Gudang Air Pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita terbaring tepi bangunan", "r": {"result": "A woman's body was lying on the side of the building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG sebuah pusat beli belah di Penampang digemparkan dengan penemuan mayat wanita dalam keadaan terbaring di lorong belakang bangunan berkenaan pada malam ini.", "r": {"result": "VISITORS to a shopping center in Penampang were shocked by the discovery of a woman's body lying in the back alley of the building tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita berusia 33 tahun itu ditemui orang awam sebelum memaklumkan kejadian itu kepada polis pada 7.18 malam.", "r": {"result": "The body of the 33-year-old woman was found by members of the public before reporting the incident to the police at 7.18pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Penampang Deputi Superintendan Mohd Haris Ibrahim berkata, sebaik menerima maklumat daripada orang awam, sepasukan polis bergegas ke lokasi kejadian untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Penampang District Police Chief Deputy Superintendent Mohd Haris Ibrahim said, upon receiving information from the public, a police team rushed to the scene of the incident for an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati seorang wanita ditemui dalam keadaan terbaring dan disahkan meninggal dunia oleh petugas perubatan yang ke tempat kejadian.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that a woman was found lying down and was confirmed dead by medical personnel who went to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematian belum dikenal pasti dan mangsa bukan terjatuh dari bangunan kerana pemeriksaan awal mendapati tiada kesan kecederaan teruk atau mangsa mengalami patah tulang.", "r": {"result": "\"The cause of death has not been identified and the victim did not fall from the building because the initial examination found no evidence of severe injuries or broken bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mayat itu sudah dihantar ke Hospital Queen Elizabeth I (HQE I) Kota Kinabalu untuk siasatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"However, the body has been sent to Queen Elizabeth I Hospital (HQE I) Kota Kinabalu for further investigation,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haris berkata, pihaknya percaya mangsa adalah warga asing dan kes itu diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Mohd Haris said his side believed the victim was a foreigner and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 minit kepala tersepit", "r": {"result": "30 minutes stuck head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puchong: Kanak-kanak perempuan terpaksa menahan sakit kira-kira 30 minit apabila kepalanya tersepit pada jeriji pagar pintu rumah di Bandar Puchong Jaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Puchong: A girl had to endure pain for about 30 minutes when her head got stuck on the grate of the gate of a house in Bandar Puchong Jaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor Norazam Khamis berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada 1.03 tengah hari.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor Norazam Khamis said that his department received an emergency call regarding the incident at 1.03 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 pegawai dan anggota bersama tiga jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Puchong dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "A total of 13 officers and members along with three machines from the Puchong Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, kami mendapati kepala kanak-kanak perempuan berusia tiga tahun itu tersepit pada jeriji pagar pintu rumahnya dalam keadaan terbaring,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived, we found the three-year-old girl's head stuck on the grate of the gate of her house lying down,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, pihaknya berjaya mengeluarkan kepala mangsa yang tersepit dengan cara merenggangkan jeriji pagar menggunakan alatan pembuka.", "r": {"result": "Norazam said that his party managed to remove the trapped victim's head by stretching the fence grate using an opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tidak mengalami sebarang kecederaan dalam kejadian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim did not suffer any injuries in this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Inilah peninggalan suami buat kami...'", "r": {"result": "'This is what my husband left for us...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: \"Saya tidak menyangka arwah suami mempunyai Pencen Penakat yang ditinggalkan buat kami sekeluarga, terutama untuk membesarkan tiga anak selepas pemergiannya,\" kata Nor Azila Mohamed.", "r": {"result": "Kota Bharu: \"I didn't think my late husband had a Penakat Pension left for us as a family, especially to raise three children after his passing,\" said Nor Azila Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azila, 35, adalah balu kepada Mohd Rozi Husain, 47, yang maut dalam kemalangan di Kilometer 130, Jalan Raya Timur Barat, Jeli pada 30 Ogos lalu.", "r": {"result": "Nor Azila, 35, is the widow of Mohd Rozi Husain, 47, who died in an accident at Kilometer 130, Jalan Raya Timur Barat, Jeli on 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Mohd Rozi bersama Nor Azila dan tiga anak mereka berusia antara setahun hingga 7 tahun serta kakak ipar dan dua anak saudaranya terbabit kemalangan ketika dalam perjalanan pulang selepas menghadiri majlis kenduri di Gerik, Perak.", "r": {"result": "In the incident, Mohd Rozi together with Nor Azila and their three children aged between one and 7 years old as well as her sister-in-law and two nephews were involved in an accident while on their way home after attending a feast in Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyebabkan Mohd Rozi meninggal dunia selepas sehari dirawat di Hospital Jeli apabila kereta Perodua Bezza dinaikinya bertembung dengan Perodua Myvi.", "r": {"result": "The incident caused Mohd Rozi to die after a day of treatment at Jeli Hospital when the Perodua Bezza he was riding collided with a Perodua Myvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut maut dalam kemalangan itu adalah kakak Norazila iaitu Rohaida Mohamed, 39, dan anak saudaranya, Nor Damia Kamaruddin, 11.", "r": {"result": "Also killed in the accident were Norazila's sister Rohaida Mohamed, 39, and her niece, Nor Damia Kamaruddin, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azila berkata, lebih menyedihkan lagi, anak keduanya, Muhammad Muizuddin, 5, kini sedang bertarung nyawa dan dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian berikutan parah di kepala, bahu serta tulang pinggul akibat kemalangan itu.", "r": {"result": "Nor Azila said, even sadder, her second son, Muhammad Muizuddin, 5, is now fighting for his life and being treated at the Intensive Care Unit (ICU) of the Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian following serious injuries to his head, shoulder and hip bones as a result of the accident .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap saat, saya mendoakan agar Muhammad Muizuddin diberikan kekuatan untuk terus melawan sakitnya itu kerana saya tidak sanggup melihat dia terbaring tidak sedarkan di atas katil.", "r": {"result": "\"Every moment, I pray for Muhammad Muizuddin to be given the strength to continue fighting his illness because I can't bear to see him lying unconscious on the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan ada keajaiban berlaku dan Muhammad Muizuddin kembali sedar kerana tidak sanggup lagi kehilangan orang disayangi selepas arwah suami pergi buat selama-lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope a miracle happens and Muhammad Muizuddin regains consciousness because he can no longer bear to lose his loved ones after his late husband left forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) Kelantan, Nora Yaacob menyampaikan bayaran Faedah Pengurusan Mayat (FPM) RM2,000 kepada Nor Azila sambil disaksikan Ahli Dewan Undangan (Adun) Salor, Saiful Adli Abu Bakar di rumahnya di Kampung Surau, Pendek, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the Director of the Kelantan Social Security Organization (Sokeso), Nora Yaacob presented the RM2,000 Mortuary Management Benefit (FPM) payment to Nor Azila while witnessed by Salor Legislative Assembly Member (Assembly), Saiful Adli Abu Bakar at his home in Kampung Surau, Pendek, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azila berkata, dia menzahirkan rasa syukur dan ucapan terima kasih kepada Perkeso yang banyak membantu menguruskan hal berkaitan Pencen Penakat diperoleh arwah suaminya selepas mengetahui arwah terbabit dalam kemalangan.", "r": {"result": "Nor Azila said, she expressed her gratitude and gratitude to Sokeso which helped a lot in managing matters related to the Penakat Pension received by her late husband after learning that he was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengetahui suami layak menerima Pencen Penakat selepas dihubungi Pegawai Skuad Perkeso Prihatin dan segala urusan diselesaikan dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "\"I only found out that my husband is eligible to receive the Penakat Pension after contacting the Perkeso Prihatin Squad Officer and all matters were resolved in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Pencen Penakat ini, sudah pasti ia memberi kelegaan kepada saya untuk membesarkan tiga anak iaitu Nur Imani berusia setahun, Muhammad Muizuddin, 5, dan Muhammad Wafiuddin, 7,\" katanya yang bekerja sebagai operator kilang di Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "\"Through this Penakat Penakat, it has certainly given me relief to raise three children, one-year-old Nur Imani, Muhammad Muizuddin, 5, and Muhammad Wafiuddin, 7,\" he said, who works as a factory operator in Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nora berkata, pihaknya mengetahui mengenai kejadian itu melalui media dan selepas membuat semakan mendapati Allahyarham Mohd Rozi adalah salah seorang pencarum Perkeso yang masih aktif.", "r": {"result": "Meanwhile, Nora said that her party found out about the incident through the media and after checking it found that the late Mohd Rozi was one of the active contributors to Sokeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod, arwah yang bekerja sebagai pemandu van dengan syarikat mencarum sejak Disember 2004 sehingga sekarang, sekali gus memenuhi kelayakan untuk mendapat Pencen Penakat Perkeso.", "r": {"result": "\"Based on the records, the deceased who worked as a van driver with the company contributed since December 2004 until now, thus fulfilling the eligibility to get the Social Welfare Pension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balu arwah dan tiga anak mereka layak menerima Pencen Penakat sebanyak RM535.50 sebulan yang dibayar seumur hidup, manakala anaknya dibayar sehingga mencapai umur 21 tahun atau sehingga mendapat Ijazah Pertama sekiranya mereka belajar di institut pengajian tinggi (IPT),\" katanya.", "r": {"result": "\"The widow of the deceased and their three children are eligible to receive a Retirement Pension of RM535.50 per month which is paid for life, while their children are paid until they reach the age of 21 or until they get their First Degree if they study at a higher education institute (IPT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas mati dalam bilik air", "r": {"result": "Elderly people die in the bathroom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh MOHAMAD FAIZAL HASHIM.", "r": {"result": "By MOHAMAD FAIZAL HASHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Seorang lelaki warga emas ditemui mati dalam keadaan terbaring di lantai bilik air rumahnya di Jalan Anggerik 48, Taman Johor Jaya, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - An elderly man was found dead lying on the bathroom floor of his house at Jalan Anggerik 48, Taman Johor Jaya, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Tai Soon Tee, 70, dipercayai terperangkap di kediamannya sebelum disedari rakan yang berkunjung rumah warga emas terbabit.", "r": {"result": "The victim, Tai Soon Tee, 70, is believed to be trapped in his home before being noticed by a friend who visited the elderly home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Operasi, PBK II Mohd.", "r": {"result": "According to Operations Commander, PBK II Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Shaari, rakan mangsa ke rumahnya selepas Soon Tee tidak hadir untuk membuat dialisis di klinik berhampiran.", "r": {"result": "Kamal Shaari, the victim's friend went to his house after Soon Tee did not show up for dialysis at a nearby clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan mangsa membuat panggilan kecemasan pada pukul 10.35 pagi sebelum pihak kita ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The victim's friend made an emergency call at 10.35am before our party went to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah jentera Fire Rescue Tender (FRT) dan Pasukan Perkhidmatan Penyelamatan dan Perawatan (EMRS) dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Johor Jaya dengan kekuatan seramai tujuh orang bergegas ke tempat kejadian sejurus panggilan diterima,\"katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A Fire Rescue Tender (FRT) and a Rescue and Treatment Service Team (EMRS) from the Johor Jaya Fire and Rescue Station (BBP) with a strength of seven people rushed to the scene as soon as the call was received,\" he said in a statement here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal berkata, setiba di tempat kejadian, Pasukan Keluaran Operasi (PKO) bertindak membuka pintu rumah dengan menggunakan peralatan khas dan menemukan mangsa yang tidak sedarkan diri terbaring di bilik air.", "r": {"result": "Kamal said, upon arriving at the scene, the Operation Exit Team (PKO) opened the door of the house using special equipment and found the unconscious victim lying in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa disahkan meninggalkan dunia oleh pembantu pegawai perubatan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "He said, the victim was confirmed to have left the world by the assistant medical officer of the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiannya diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was then handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal berkata, operasi terbabit ditamatkan pada pukul 11.20 pagi ini.", "r": {"result": "Kamal said, the operation involved ended at 11.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol masjid' dicekup [METROTV]", "r": {"result": "'Masjid Toyol' arrested [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISTERI kehilangan duit tabung di Masjid Durian Burung dan Kuala Bekah, di Kuala Terengganu, terjawab selepas tertangkapnya lelaki di rumah di Kampung Batu Hampar, Manir, Kuala Terangganu.", "r": {"result": "THE MYSTERY of missing fund money at the Durian Burung Mosque and Kuala Bekah, in Kuala Terengganu, was solved after the arrest of a man at home in Kampung Batu Hampar, Manir, Kuala Terangganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol masjid' berusia 34 tahun terbabit ditahan sepasukan anggota cegah jenayah Balai Polis (BP) Chabang Tiga dan BP Manir, di sini, yang membuat serbuan di rumah suspek di kampung berkenaan 9 malam, Isnin lalu.", "r": {"result": "The 34-year-old 'Toyol Masjid' was arrested by a team of crime prevention members from Chabang Tiga Police Station (BP) and BP Manir, here, who raided the suspect's house in the village at 9pm last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada maklumat video, suspek dipercayai mencuri duit tabung Masjid Durian Burung pada Khamis lalu, 8.17 pagi.", "r": {"result": "Based on video information, the suspect is believed to have stolen money from the Durian Burung Mosque fund last Thursday, 8.17am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, selepas menyedari dirinya menjadi buruan polis, suspek yang turut terbabit dengan kegiatan mengedar dan menyalahguna dadah dikatakan menghilangkan diri sebelum pulang ke rumahnya pada hari berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that after realizing that he was wanted by the police, the suspect who was also involved in drug trafficking and abuse activities is said to have disappeared before returning to his home on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, suspek dikatakan baru pulang ke rumahnya sebelum dicekup polis yang sebelum itu membuat kawalan di sekitar rumah suspek.", "r": {"result": "During the raid, the suspect was said to have just returned to his house before being apprehended by the police who had previously been patrolling around the suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek cuba melepaskan diri sebaik menyedari kehadiran polis, namun gagal apabila dia ditahan di ruang tamu rumah yang didiaminya bersama keluarga.", "r": {"result": "According to sources, the suspect tried to escape as soon as he realized the presence of the police, but failed when he was arrested in the living room of the house where he lived with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil masa beberapa jam berada di sekitar rumah suspek.", "r": {"result": "\"It took us several hours to be around the suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditangkap suspek turut memiliki dadah syabu dan heroin.", "r": {"result": "When arrested, the suspect was also in possession of syabu and heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian dibawa ke BP Chabang Tiga untuk disoal siasat,\" katanya.", "r": {"result": "The suspect was then taken to BP Chabang Tiga for questioning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSPEK yang dipercayai terbabit mencuri duit tabung masjid dicekup dalam serbuan di rumahnya di Kampung Batu Hampar.", "r": {"result": "A SUSPECT believed to be involved in stealing money from the mosque fund was caught in a raid at his home in Kampung Batu Hampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zaid Salim.", "r": {"result": "PHOTO Zaid Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan terhadap suspek dibuat berdasarkan maklumat awam dan rakaman kamera litar tertutup yang dipasang di Masjid Durian Burung.", "r": {"result": "The arrest of the suspect was made based on public information and closed-circuit camera footage installed at the Durian Burung Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menceroboh masjid berkenaan, suspek kemudian dikatakan menceroboh Masjid Kuala Bekah sebelum perbuatannya itu disedari penduduk yang kemudian merakam nombor pendaftaran motosikal yang digunakan suspek.", "r": {"result": "After breaking into the mosque, the suspect is said to have broken into the Kuala Bekah Mosque before his act was noticed by the residents who then recorded the registration number of the motorcycle used by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, suspek disiasat mengikut Seksyen 380 kanun keseksaan kerana mencuri dalam bangunan dan Seksyen 39A(1) dan Seksyen 12(1) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952,\" katanya.", "r": {"result": "Sources said the suspect was investigated in accordance with Section 380 of the penal code for theft in a building and Section 39A(1) and Section 12(1) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Terengganu, Superintendan Suffian Sulaiman mengesahkan tangkapan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Acting Police Chief of Kuala Terengganu District Police Headquarters (IPD), Superintendent Suffian Sulaiman confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya tangkapan terhadap suspek berjaya menyelesaikan beberapa kes curi sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that the arrest of the suspect has successfully solved several previous theft cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua toyol 'bawah umur' dicekup", "r": {"result": "Two 'underage' toyol were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA 'toyol' masing-masing berusia 11 dan 10 tahun dicekup ketika memecah masuk sebuah restoran, di Sibu, pagi semalam.", "r": {"result": "TWO 'toyols' aged 11 and 10 respectively were arrested while breaking into a restaurant, in Sibu, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, penangkapan dua kanak-kanak berkenaan dipercayai mampu merungkai sekurang-kurangnya sembilan kes pecah masuk restoran dan premis perniagaan di sekitar Sibu.", "r": {"result": "Even sadder, the arrest of the two children is believed to be able to unravel at least nine cases of breaking into restaurants and business premises around Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kanak-kanak itu kini direman selama empat hari, bermula semalam.", "r": {"result": "The two children have now been remanded for four days, starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu, Asisten Komisioner Stanley Jonathan Ringgit berkata, dalam kejadian 1 pagi itu, dua kanak-kanak berkenaan ditangkap selepas kelibat mereka diperhati seorang pengawal keselamatan di sebuah bank, berdekatan dengan kawasan kejadian.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief, Assistant Commissioner Stanley Jonathan Ringgit said, in the 1 am incident, the two children in question were arrested after they were spotted by a security guard at a bank, close to the incident area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik restoran menerima panggilan telefon dari seorang pengawal keselamatan sebuah bank tidak jauh dari restoran berkenaan yang ternampak beberapa orang memecah masuk ke restorannya.", "r": {"result": "\"The restaurant owner received a phone call from a security guard of a bank not far from the restaurant who saw some people breaking into his restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik premis itu kemudiannya pergi ke kedainya lalu mendapati 'roller shutter' dalam keadaan sedikit terbuka.", "r": {"result": "\"The owner of the premises then went to his shop and found the 'roller shutter' slightly open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya menghubungi polis bagi mendapatkan bantuan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "He then called the police to get help,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan dalam premis mendapati bahawa bahagian laci dalam keadaan berselerak, selain beberapa barang lain didapati hilang antaranya duit syiling berjumlah RM300 dan seunit iPad.", "r": {"result": "He said, an inspection of the premises found that the drawer was scattered, besides several other items were found missing including coins amounting to RM300 and an iPad unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati ada beberapa barangan sudah siap dibungkus dalam plastik, namun gagal dibawa keluar oleh suspek, bungkusan itu mengandungi minuman tin dan makanan ringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further inspection found that there were some items already wrapped in plastic, but failed to be taken out by the suspect, the package contained canned drinks and snacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley ketika mengulas lanjut, berkata polis berjaya menemui dan memberkas dua kanak-kanak itu yang bersembunyi dalam sebuah bilik fail dan dibawa ke Balai Polis Pusat Sibu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Stanley, when commenting further, said the police managed to find and arrest the two children who were hiding in a file room and were taken to the Sibu Central Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, penahanan dua kanak-kanak berkenaan membawa tangkapan membabitkan tiga remaja lelaki dan seorang remaja perempuan berusia lingkungan 14 hingga 16 tahun, di sebuah rumah, di Jalan Amoi, di Sibu, tengah hari, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the arrest of the two children in question led to the arrest of three teenage boys and one teenage girl aged between 14 and 16 years old, in a house, on Jalan Amoi, in Sibu, at noon, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, polis mengesyaki kumpulan sama terbabit dalam sembilan kes pecah masuk ke restoran dan premis perniagaan di sekitar Sibu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, the police suspect that the same group is involved in nine cases of breaking into restaurants and business premises around Sibu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut seksyen 457 Kanun Keseksaan kerana pecah masuk dan curi.", "r": {"result": "The case is being investigated under section 457 of the Penal Code for breaking and entering and theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak tangkap 9 toyol", "r": {"result": "The boy caught 9 toyol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jombang, Indonesia: Penduduk di sebuah kampung di sini kecoh selepas seorang kanak-kanak perempuan berusia 14 tahun mendakwa menangkap sembilan toyol.", "r": {"result": "Jombang, Indonesia: Residents in a village here are in an uproar after a 14-year-old girl claimed to have caught nine toyols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pagi hingga ke malam, rumah Ineke Puspitasari di kampung Sumobito di sini dikunjungi beratus-ratus penduduk yang mahu melihat toyol itu yang didakwa dikurung dalam balang plastik.", "r": {"result": "From morning to night, Ineke Puspitasari's house in Sumobito village here was visited by hundreds of residents who wanted to see the toyol who was allegedly locked in a plastic jar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ineke berkata, dia menangkap toyol itu ketika bermain di belakang rumahnya sehari sebelum Ramadan.", "r": {"result": "Ineke said, he caught the toyol while playing behind his house the day before Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika bermain dia melihat beberapa toyol berada di belakang rumah dan terus mengambil cermin untuk menangkap makhluk halus itu.", "r": {"result": "He said, while playing, he saw some toyols in the back of the house and continued to take a mirror to catch the ethereal creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toyol itu suka bermain di hadapan cermin dan apabila ia terleka saya terus menangkapnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The toyol likes to play in front of the mirror and when he gets distracted I keep catching him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai toyol yang ditangkap Ineke itu tersebar luas menyebabkan rumah remaja itu dikerumuni penduduk yang mahu melihat makhluk berkenaan.", "r": {"result": "The news about the toyol that Ineke caught spread widely, causing the teenager's house to be crowded with residents who wanted to see the creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penduduk yang datang kecewa apabila tidak melihat toyol di dalam balang plastik berkenaan.", "r": {"result": "However, the residents who came were disappointed when they did not see the toyol in the plastic jar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balang itu diletakkan di luar tingkap rumah bagi memudahkan orang ramai melihatnya dan Ineke turut melukis gambar toyol itu pada sekeping kertas.", "r": {"result": "The jar was placed outside the window of the house to make it easier for people to see it and Ineke also drew a picture of the toyol on a piece of paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang ke sini untuk melihat toyol berkenaan tetapi hampa apabila melihat balang itu kosong,\" kata ketua kampung Sumobito, Bakheri.", "r": {"result": "\"I came here to see the toyol but I was disappointed when I saw the jar was empty,\" said the head of Sumobito village, Bakheri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk juga kecewa kerana tidak dapat melihat toyol berkenaan, tetapi dia percaya Ineke menangkap makhluk itu.", "r": {"result": "Another resident was also disappointed because he couldn't see the toyol, but he believed Ineke caught the creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bulan lalu ramai penduduk yang kehilangan wang dan kecurian ini mungkin perbuatan toyol itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"A few months ago, many residents lost money and this theft may have been the work of that toyol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ineke memberitahu hanya orang yang mempunyai keistimewaan luar biasa sahaja yang mampu melihat toyol berkenaan.", "r": {"result": "Ineke said that only people with extraordinary privileges could see the toyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol' dah dicekup", "r": {"result": "'Toyol' has been caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA orang termasuk dua pelajar ditahan polis dalam beberapa serbuan berasingan selepas disyaki terbabit dalam kejadian pecah kedai runcit di Taman Sri Serdang, Kepala Batas.", "r": {"result": "THREE people, including two students, were arrested by the police in several separate raids after being suspected of involvement in the burglary of a grocery store in Taman Sri Serdang, Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka berusia 13, 14, dan 21 tahun itu ditahan kira-kira pada 5 petang selepas polis menerima laporan daripada seorang wanita berusia 50 tahun, kelmarin.", "r": {"result": "All of them, aged 13, 14, and 21, were arrested at about 5pm after the police received a report from a 50-year-old woman, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, mangsa mendakwa suspek merosakkan kunci kedai dan mencabut fius utama elektrik di luar premis terbabit.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said the victim claimed the suspect damaged the store's keys and pulled the main electrical fuse outside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek juga didakwa merosakkan mesin wang di kedai terbabit serta melarikan wang tunai dan rokok pelbagai jenama.", "r": {"result": "According to him, the suspect was also charged with damaging the cash machine in the shop and fleeing with cash and cigarettes of various brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang juga pemilik kedai menganggarkan kerugian dialaminya berjumlah RM2,700,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim, who is also the owner of the shop, estimated his losses at RM2,700,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, polis yang memburu suspek kemudiannya berjaya menahan semua suspek di lokasi berasingan di daerah ini.", "r": {"result": "Noorzainy said that the police who hunted for the suspect later managed to arrest all the suspects in separate locations in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati kesemua suspek mengaku terbabit dalam kejadian pecah kedai itu.", "r": {"result": "He said that the initial investigation found that all the suspects admitted to being involved in the shoplifting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mengaku turut melakukan beberapa kes lain termasuk pecah kantin sekolah di Kepala Batas dan kes curi motosikal.", "r": {"result": "\"They also admitted to having committed several other cases including breaking into the school canteen in Kepala Batas and stealing a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada mereka yang dipercayai ketua kumpulan itu mempunyai rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "\"One of them who is believed to be the leader of the group has a criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga merampas peralatan memecah rumah, tujuh kotak rokok, pakaian, fius elektrik dan wang tunai daripada suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also seized housebreaking equipment, seven cigarette boxes, clothes, electrical fuses and cash from the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan lanjut sedang dijalankan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, further investigation is being conducted according to Section 457 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol tua' kena cekup...", "r": {"result": "'Old toyol' got caught...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN lelaki yang ingin memecah tabung milik sebuah masjid di Tasek Gelugor, tidak kesampaian apabila dia dicekup sekumpulan penduduk kampung, hari ini.", "r": {"result": "THE ACTION of a man who wanted to break the coffers belonging to a mosque in Tasek Gelugor, did not succeed when he was caught by a group of villagers, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan suspek berusia 56 tahun itu disedari imam masjid yang melalui kawasan berkenaan pada 1.30 pagi.", "r": {"result": "The actions of the 56-year-old suspect were noticed by the imam of the mosque who passed through the area at 1.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, ketika kejadian, suspek dilihat sedang memecah tabung yang terdapat di kaki lima masjid terbabit.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said, at the time of the incident, the suspect was seen breaking the tube found on the pavement of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imam yang menyaksikan perbuatan suspek itu kemudian memanggil beberapa penduduk lagi lalu mengepung suspek.", "r": {"result": "\"The imam who witnessed the suspect's actions then called some more residents and surrounded the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian dicekup dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was then arrested and handed over to the police for further action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan mendapati suspek menggunakan alat mengisar untuk memecah tabung masjid berkenaan.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the suspect used a grinding tool to break the coffers of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, polis merampas beberapa peralatan yang digunakan suspek bagi melakukan kegiatan jenayahnya termasuk wang tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the police confiscated some equipment used by the suspect to carry out his criminal activities, including cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, pemeriksaan terhadap identiti suspek mendapati bahawa individu itu mempunyai 17 rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "Noorzainy said that an examination of the suspect's identity found that the individual had 17 criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini direman bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is now remanded to assist the investigation according to Section 380 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Fahmi menyamar polis tumpas [METROTV]", "r": {"result": "Fahmi's gang impersonates the police [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA tentera lari dari tugas antara dua lelaki kes samun digelar Geng Fahmi yang diberkas polis kerana dipercayai terbabit dalam beberapa kes samun dan menyamar sebagai polis di tiga daerah.", "r": {"result": "A member of the army ran away from duty between two men in a robbery case dubbed the Fahmi Gang who were arrested by the police because they were believed to be involved in several robbery cases and posing as police in three districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Taiping, Asisten Komisioner Osman Mamat berkata, anggota tentera dikenali dengan nama panggilan Andy bersama rakannya Emie Toyol masing-masing berusia lingkungan 30-an, ditahan pihaknya dalam dua tangkapan berasingan pada 27 dan 31 Oktober lalu.", "r": {"result": "Taiping District Police Chief, Assistant Commissioner Osman Mamat said, the soldier known by the nickname Andy and his friend Emie Toyol, each in their 30s, were arrested in two separate arrests on October 27 and 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua suspek itu diburu polis kerana dipercayai terbabit dalam 14 kes samun, menyamar anggota polis, pecah rumah dan curi kenderaan di sekitar Taiping, Kerian dan Tapah sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the two suspects are being hunted by the police because they are believed to be involved in 14 cases of robberies, impersonating police officers, house burglaries and vehicle thefts around Taiping, Kerian and Tapah since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geng Fahmi ini terdiri tiga ahli kumpulan dan dua daripadanya sudah berjaya ditahan manakala dalang utama kumpulan itu dikenali Mohamad Fahmi Shaafie, 31, berasal dari Felda Ijok, Selama, masih bebas.", "r": {"result": "\"This Fahmi gang consists of three members of the group and two of them have been successfully arrested while the main mastermind of the group known as Mohamad Fahmi Shaafie, 31, from Felda Ijok, Selama, is still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menjalankan gerakan memburu suspek dan orang ramai yang mempunyai maklumat diminta menghubungi polis,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Taiping hari ini.", "r": {"result": "\"Police are still hunting suspects and the public with information is asked to contact the police,\" he said at a press conference at the Taiping District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSMAN (tiga kiri) menunjukkan suspek utama yang terbabit dalam beberapa kes samun dan menyamar anggota polis.", "r": {"result": "OSMAN (third left) shows the main suspect involved in several robbery cases and impersonating police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Shaiful Shahrin Ahmad Pauzi.", "r": {"result": "PHOTO Shaiful Shahrin Ahmad Pauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, suspek pertama Emie Toyol ditahan 1 pagi, 27 Oktober lalu di Lorong Indah 1, Simpang Perak dan susulan penangkapan itu pihaknya berjaya memberkas anggota tentera terbabit pada 10 pagi di Jalan Istana, 31 Oktober lalu.", "r": {"result": "Osman said that the first suspect, Emie Toyol, was arrested at 1 am, 27 October last in Lorong Indah 1, Simpang Perak and following the arrest, the party managed to arrest the military personnel involved at 10 am in Jalan Istana, 31 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota tentera itu berkhidmat di Taiping dan dipercayai lari dari tugas sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "\"The soldier was serving in Taiping and is believed to have run away from duty for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penahanan dua suspek berkenaan menemui seunit gari, jaket berlogo PDRM, topi berlogo PDRM, tiga pisau berlainan saiz serta beberapa peralatan dipercayai digunakan untuk menyamun seperti sarung muka, kuku kambing dan pemutar skru selain heroin seberat tiga gram,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the arrest of the two suspects, they found a unit of handcuffs, a jacket with a PDRM logo, a hat with a PDRM logo, three knives of different sizes and some equipment believed to be used for bandits such as face masks, goat nails and screwdrivers, as well as three grams of heroin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 170 dan 395/397 Kanun Keseksaan serta semakan mendapati kedua-dua suspek mempunyai pelbagai rekod kesalahan lampau manakala suspek utama yang diburu memiliki 12 rekod kesalahan lampau.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated in accordance with Sections 170 and 395/397 of the Penal Code and a review found that both suspects had various past offense records while the main suspect who was being hunted had 12 past offense records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga 'toyol' pancing duit", "r": {"result": "Three money fishing 'toyol'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampang: Tiga 'toyol' remaja menggunakan batang lidi disalut gam sebagai pancing untuk mencuri wang derma disimpan di dalam peti besi sebuah surau.", "r": {"result": "Ampang: Three teenage 'toyols' used glue-coated skewers as fishing lines to steal donations kept in the safe of a surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan tiga remaja lelaki berusia 16 hingga 18 tahun itu bagaimanapun dibongkar apabila mereka diberkas ahli kariah Surau Al-Hilal Pandan Jaya di sini, jam 1.30 pagi semalam.", "r": {"result": "The activities of the three young men aged 16 to 18 years were however uncovered when they were arrested by parishioners of Surau Al-Hilal Pandan Jaya here, at 1.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang ahli kariah surau itu, Amir Alang Ismail berkata, kumpulan pencuri remaja itu menggunakan lidi disalut gam untuk menarik wang kertas dalam peti besi itu.", "r": {"result": "One of the parishioners of the surau, Amir Alang Ismail, said that the group of teenage thieves used glue-coated skewers to pull out the banknotes in the safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek memasukkan lidi itu ke dalam lubang sebelum mencondongkan peti besi berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the suspect inserted the skewer into the hole before tilting the safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun aksi mereka yang turut dirakam kamera litar tertutup (CCTV) disedari penduduk sebelum semua mereka diberkas.", "r": {"result": "\"However, their actions, which were also recorded by closed-circuit cameras (CCTV), were noticed by the residents before they were all arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Ampang Jaya Asisten Komisioner Hamzah Alias berkata, remaja itu berpura-pura masuk ke dalam surau kerana kepenatan dan mahu berehat.", "r": {"result": "Meanwhile, Ampang Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Hamzah Alias said the teenager pretended to enter the prayer hall because he was tired and wanted to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapaahli kariah surau menyedari tindakan suspek cuba mencuri wang sebelum menahan mereka.", "r": {"result": "However, some surau parishioners realized that the suspects were trying to steal money before arresting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua remaja itu kini dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Ampang untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the teenagers are now taken to the Ampang District Police Headquarters for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] 'Toyol' masjid ditahan", "r": {"result": "[UPDATE] The 'toyol' of the mosque was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA remaja lelaki yang mencuri wang tabung di Masjid Kariah Batu 17, Chembong, di Rembau, kelmarin berjaya diberkas polis di Lukut, Port Dickson, semalam.", "r": {"result": "TWO young men who stole fund money from the Batu 17 Parish Mosque, Chembong, in Rembau, yesterday were successfully arrested by the police in Lukut, Port Dickson, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau, Deputi Superintendan Anuar Bakri Abdul Salam berkata, kedua-dua mereka berusia 13 tahun ditahan di Wisma Galilee, Jalan Seremban-Port Dickson, 2 petang.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief, Deputy Superintendent Anuar Bakri Abdul Salam said the two 13-year-olds were arrested at Wisma Galilee, Jalan Seremban-Port Dickson, at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, soal siasat ke atas suspek, mereka mengaku mencuri wang dalam tabung itu dengan meraih RM160.", "r": {"result": "He said, during the interrogation of the suspects, they admitted to stealing the money from the fund by grabbing RM160.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua wang terbabit sudah habis digunakan termasuk menonton wayang,\" katanya kepada Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"All the money involved has been used up, including watching movies,\" he told Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua remaja itu yang berasal dari Taman Hastana Harmoni, Lukut dan Taman Pertama Chembong, di sini, ditahan mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan kerana mencuri.", "r": {"result": "He said the two teenagers, who came from Taman Hastana Harmoni, Lukut and Taman Pertama Chembong, here, were arrested under Section 380 of the Penal Code for theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya merampas dua seluar, dua kemeja T dan sebuah beg sandang bagi tujuan siasatan.", "r": {"result": "He said, his party confiscated two trousers, two T-shirts and a duffel bag for the purpose of investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan dua remaja diburu polis apabila mencuri RM300 dalam tabung Masjid Kariah Batu 17, Chembong, kelmarin.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that two teenagers were hunted by the police when they stole RM300 from the fund of Masjid Kariah Batu 17, Chembong, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Bakri Abdul Salam memberitahu kejadian 11.30 pagi disedari kariah wanita berusia 60 tahun ketika mahu membersihkan bahagian dalam masjid.", "r": {"result": "Anuar Bakri Abdul Salam told the incident at 11.30 in the morning when a 60-year-old woman was noticed by the parishioner when she wanted to clean the inside of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, warga emas itu mendapati tabung yang diletakkan di ruang solat wanita dipecahkan dan wang sumbangan orang ramai dicuri.", "r": {"result": "He said, the elderly found that the coffers placed in the women's prayer room were broken and the money donated by the public was stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Toyol' masjid diburu.", "r": {"result": "* The 'toyol' of the mosque is being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat 'toyol' larikan tabung masjid", "r": {"result": "Four 'toyol' ran away from the mosque fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajang: Empat 'toyol' remaja tidak hanya cuba 'memancing' wang dari dalam tabung masjid turut bertindak melarikan tabung itu selepas memutuskan rantai besi menggunakan alat pemotong yang dibawa.", "r": {"result": "Kajang: Four teenage 'toyols' not only tried to 'fish' money from the mosque's coffers but also ran away from the coffers after breaking the iron chain using the cutting tools they brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 2 pagi Isnin lalu, kegiatan jenayah suspek yang mencuri wang derma Masjid Taman Cheras Jaya, Balakong, di sini, dirakam kamera litar tertutup (CCTV) di masjid itu.", "r": {"result": "In an incident at 2am last Monday, the criminal activity of the suspect who stole donation money from the Taman Cheras Jaya Mosque, Balakong, here, was recorded by a closed circuit camera (CCTV) in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir masjid, Mohd Nasri Abdul Hamid berkata, suspek sebelum itu dikesan cuba memancing wang derma di dalam tabung itu menggunakan tali dan pita pelekat, namun gagal berikutan lubang tabung berkenaan dikecilkan.", "r": {"result": "The mosque's inspector, Mohd Nasri Abdul Hamid, said that the suspect had previously been spotted trying to fish for donations in the box using rope and adhesive tape, but failed as the hole in the box was narrowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek yang berang selepas gagal memancing wang dikesan beredar sebelum muncul kembali membawa alat pemotong besi.", "r": {"result": "According to him, the suspect who was angry after failing to fish for money was spotted walking away before reappearing with a metal cutting tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek kemudian memotong rantai besi yang mengikat tabung berkenaan pada tiang masjid sebelum melarikan tabung itu menggunakan motosikal.", "r": {"result": "According to him, the suspect then cut the metal chain that tied the tube to the mosque pillar before fleeing the tube using a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman CCTV, suspek kerap cuba mencuri duit derma itu.", "r": {"result": "\"Based on the CCTV footage, the suspect often tried to steal the donation money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, pengurusan masjid mengecilkan lubang tabung itu.", "r": {"result": "\"Due to that, the mosque management narrowed the tube hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka mereka melarikan tabung itu yang bakal dibelanjakan untuk pembinaan surau berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't think they stole the fund that was going to be spent on the construction of a nearby prayer hall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol' masjid tamak", "r": {"result": "'Toyol' the greedy mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawang: \"Penjenayah itu tamak dan tidak pernah serik walaupun tiga kali memecah tabung masjid.", "r": {"result": "Rawang: \"The criminal is greedy and never gives up despite breaking the mosque fund three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kini dia membawa bersama alat pemotong besi,\" kata setiausaha Masjid Nurul Iman, Sulaiman Abu berhubung kejadian pecah tabung derma Isnin lalu.", "r": {"result": "In fact, now he brings with him a metal cutting tool,\" said the secretary of the Nurul Iman Mosque, Sulaiman Abu regarding the incident of breaking the donation box last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian terbaru jam 8 pagi isnin lalu, suspek berusia 30-an dilihat masuk ke masjid membawa pemotong besi untuk memecahkan tabung masjid itu.", "r": {"result": "In the latest incident at 8am last Monday, a suspect in his 30s was seen entering the mosque carrying a metal cutter to break the mosque's coffers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakaman kamera litar tertutup (CCTV) merakam tindakan suspek semasa memecahkan dua tabung masjid.", "r": {"result": "According to him, the closed circuit camera (CCTV) recorded the suspect's actions while breaking two mosque tubes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak percaya, suspek menggunakan pemotong besi untuk membuat lubang di atas tabung besi itu.", "r": {"result": "\"I can't believe it, the suspect used an iron cutter to make a hole on the iron tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman CCTV menampakkan percikan api keluar ketika suspek memotong besi tabung masjid,\" katanya.", "r": {"result": "\"The CCTV footage showed sparks coming out when the suspect cut the iron of the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seorang daripada ahli jawatankuasa, Nurhayati Kipli, 30-an, terserempak suspek di dalam masjid sebelum berlaku pergelutan ketika suspek cuba melarikan diri.", "r": {"result": "It is understood that one of the committee members, Nurhayati Kipli, in her 30s, came across the suspect in the mosque before a fight broke out when the suspect tried to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Isnin lalu ada program dhuha dan kebiasaannya ahli jawatankuasa masjid datang awal membuat persiapan.", "r": {"result": "\"Last Monday there was a dhuha program and usually members of the mosque committee came early to make preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mendakwa pencuri itu menyamar kononnya bendahari masjid.", "r": {"result": "\"He claimed that the thief pretended to be the treasurer of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tidak berpuas hati cuba menarik beg berisi wang dibawa suspek,\" katanya.", "r": {"result": "He who was not satisfied tried to pull the bag full of money brought by the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penjenayah bagaimanapun melarikan diri dengan menaiki motosikalnya walaupun tercicir kunci motosikal itu.", "r": {"result": "According to him, the criminal however escaped on his motorcycle even though the motorcycle's keys were dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata, suspek dianggap profesional berikutan memasuki masjid dengan tenang.", "r": {"result": "Sulaiman said the suspect was considered a professional after entering the mosque calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian curi pertama berlaku pada bulan November tahun lalu.", "r": {"result": "\"The first theft happened in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kedua pula berlaku pada Mac lalu.", "r": {"result": "The second incident happened last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencuri berpakaian kemas dengan memakai jaket mengaburi kegiatannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thieves are well-dressed by wearing jackets to hide their activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, enam CCTV di dalam masjid namun pencuri masih berani melakukan jenayah.", "r": {"result": "He said, there are six CCTVs inside the mosque but thieves still dare to commit crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran kerugian RM300 hingga RM400,\" katanya.", "r": {"result": "\"The estimated loss is RM300 to RM400,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol' masjid kena gari", "r": {"result": "The 'toyol' of the mosque was handcuffed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS berjaya menahan seorang lelaki dipercayai suspek dirakam kamera litar tertutup (CCTV) ketika cuba memecahkan tabung Masjid al-Khairiah, Selekoh, Bagan Datuk, kelmarin.", "r": {"result": "POLICE managed to arrest a man believed to be a suspect who was captured on CCTV while trying to break the coffers of Masjid al-Khairiah, Selekoh, Bagan Datuk, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek berusia 25 tahun itu ditahan jam 2.30 pagi, hari ini, selepas polis berjaya mengecam wajahnya melalui CCTV masjid dan rakaman itu turut tular di laman sosial Facebook, sejak semalam.", "r": {"result": "It is understood that the 25-year-old suspect was arrested at 2.30am, today, after the police managed to identify his face through the mosque's CCTV and the footage also went viral on Facebook since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Mohd Marzukhi Mohd Mokhtar berkata, polis sebelum itu menerima laporan daripada pengerusi masjid memaklumkan terdapat cubaan memecah tabung masjid.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Marzukhi Mohd Mokhtar said that the police had previously received a report from the chairman of the mosque that there had been an attempt to break into the mosque fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek dipercayai memasuki masjid berkenaan dan cuba memecahkan tabung masjid pada jam 10 pagi, Sabtu lalu, namun gagal selain perbuatannya berjaya dirakam CCTV masjid.", "r": {"result": "He said, the suspect is believed to have entered the mosque and tried to break the mosque's coffers at 10am, last Saturday, but failed and his act was recorded on the mosque's CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan awal pagi, hari ini, dan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hilir Perak sebelum direman selama tiga hari bagi membolehkan polis mengenalpasti pembabitannya dalam kes lain.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested early this morning, today, and taken to the Hilir Perak District Police Headquarters (IPD) before being remanded for three days to enable the police to identify his involvement in other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tangkapan ini, polis percaya dapat menyelesaikan dua lagi kes pecah tabung masjid di Rungkup selain kes di Masjid al Khairiah,\" katanya dalam kenyataannya.", "r": {"result": "\"With this arrest, the police believe they can solve two more cases of breaking mosque funds in Rungkup in addition to the case at Masjid al Khairiah,\" he said in his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Marzukhi berkata, semakan rekod lampau mendapati suspek mempunyai dua kes membabitkan dadah dan ujian air kencing mendapati suspek positif dadah jenis morfin.", "r": {"result": "Mohd Marzukhi said that a review of past records found that the suspect had two cases involving drugs and a urine test found that the suspect was positive for morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut sedang dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 380/511 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said further investigations are underway and the case is being investigated according to Section 380/511 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyol 'Maghrib'", "r": {"result": "Toyol 'Maghrib'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Kegiatan jenayah seorang remaja lelaki berusia 15 tahun akhirnya ditumpaskan apabila dia bersama tiga lagi rakannya termasuk abangnya berusia 17 tahun yang juga ketua Geng Chemumar ditahan dalam Op Lejang yang dijalankan.", "r": {"result": "KANGAR: The criminal activity of a 15 -year -old boy was finally killed when he and three other friends, including his 17 -year -old brother, who was also the Chemumar Gang Chief, was arrested in Op Lejang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, polis turut menemui semula sembilan motosikal curi dengan tujuh daripadanya sudah dileraikan dan dibuang ke dalam sungai di Kampung Behor Mempelam di Tambun Tulang, Arau, yang dipercayai dilakukan kumpulan terbabit.", "r": {"result": "In addition, the police also recovered nine stolen motorcycles with seven of them dismantled and thrown into the river in Kampung Behor Mempelam in Tambun Tulang, Arau, which is believed to have been carried out by the gang involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kangar Superintendan Wari Kiew berkata, kumpulan itu mempunyai lima anggota termasuk seorang yang masih bebas berusia antara 15 dan 22 tahun dan mereka aktif melakukan kegiatan curi motosikal di sekitar Kangar, Arau dan Bandar Baharu, Kedah sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Kangar District Police Chief Superintendent Wari Kiew said the group has five members including one who is still at large aged between 15 and 22 years old and they have been active in motorcycle theft activities around Kangar, Arau and Bandar Baharu, Kedah for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini menggunakan beberapa 'allen key' yang diubah suai untuk memudahkan mereka membuka kunci motosikal yang disasarkan sebelum menghidupkannya dan melarikan kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "\"The group used some of the modified 'Allen Key' to make it easier for them to unlock the targeted motorcycle before turning it on and fleeing the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati kumpulan ini melakukan kegiatan jenayah mereka itu di tempat letak motosikal di premis perniagaan di bandar ini, selain Hospital Tuanku Fauziah dan juga beberapa masjid utama di daerah ini,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kangar, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Investigations also found that this group carried out their criminal activities in the motorcycle parking lot of the business premises in this city, in addition to the Tuanku Fauziah Hospital and also some of the main mosques in the district,\" he said at a press conference at the Kangar District Police Headquarters (IPD). here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kumpulan itu juga gemar melakukan jenayah mereka terutama di tempat letak kenderaan masjid terutama ketika jemaah sedang menunaikan solat Maghrib.", "r": {"result": "According to him, the group also likes to commit their crimes especially in the parking lot of the mosque, especially when the congregation is performing the Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka mensasarkan motosikal seperti Honda EX5 dan Yamaha RXZ kerana mempunyai permintaan tinggi di negeri itu.", "r": {"result": "He said, they are targeting motorcycles such as the Honda EX5 and Yamaha RXZ because they are in high demand in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kumpulan terbabit akan meleraikan motosikal itu untuk dijual kepada pelanggan mereka, manakala rangkanya pula akan dicampakkan ke dalam sungai bagi melupuskan bukti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The members of the group involved will dismantle the motorcycle to sell to their customers, while the frame will be thrown into the river to dispose of the evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wari berkata, polis yang menubuhkan pasukan khas Ops Lejang kemudian berjaya melakukan siri tangkapan termasuk ketua kumpulan berkenaan antara 9 hingga 17 Ogos lalu.", "r": {"result": "Wari said that the police who set up a special Ops Lejang team then succeeded in making a series of arrests including the leader of the group between August 9 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, kita percaya 'Geng Chemumar' terbabit dalam 50 kes kecurian motosikal di daerah ini sejak 2015, namun hanya berjaya menemui sembilan saja motosikal yang dicuri atau menggunakan komponen yang curi daripada motosikal lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, we believe the 'Chemumar gang' is involved in 50 motorcycle theft cases in this district since 2015, but only managed to find nine motorcycles that were stolen or used components stolen from other motorcycles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu, tujuh daripada motosikal curi yang ditemui semula sudah dileraikan bahagian enjin dan komponen lain seperti ekzos dan lampu sebelum dilupuskan ke dalam sebatang sungai di Tambun Tulang, di sini.", "r": {"result": "He said, apart from that, seven of the stolen motorcycles that were recovered had already been disassembled for engine parts and other components such as exhaust and lights before being disposed of in a river in Tambun Tulang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam motosikal yang ditemui itu berkait dengan laporan kehilangan di Kangar, manakala dua kes di Arau dan satu kes dilaporkan di Bandar Baharu, Kedah.", "r": {"result": "\"The six motorcycles that were found were related to reports of disappearances in Kangar, while two cases were reported in Arau and one case was reported in Bandar Baharu, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen yang dileraikan kebanyakan dijual semula berdasarkan permintaan,\" katanya.", "r": {"result": "Most of the dismantled components are resold based on demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua rangka motosikal curi yang dibuang ke dalam sungai di Tambun Tulang berjaya ditemui semula pada 12 Ogos lalu dengan bantuan Unit Selam Polis Marin yang berpangkalan di Pulau Pinang, manakala dua lagi pula ditemui di rumah salah seorang suspek.", "r": {"result": "He said that all the stolen motorcycle frames that were thrown into the river at Tambun Tulang were recovered on August 12 with the help of the Penang-based Marine Police Diving Unit, while two others were found at the house of one of the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi saringan ujian air kencing, semua suspek didapati positif mengambil dadah jenis syabu dan kita dapati salah seorang daripada mereka iaitu remaja bawah umur adalah adik kepada ketua kumpulan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through a urine test screening, all the suspects were found to be positive for syabu-type drugs and we found that one of them, a minor, is the younger brother of the leader of the group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 379A Kanun Keseksaan, dan dua suspek terbabit didapati mempunyai rekod jenayah membabitkan curi motosikal, penyalahgunaan dadah serta mencabul kehormatan.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 379A of the Penal Code, and the two suspects involved were found to have criminal records involving motorcycle theft, drug abuse and defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol gemuk' lembik ditibai", "r": {"result": "'Toyol gemuk' flabby arrived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajang: Seorang penjenayah 'toyol gemuk' dibelasah orang ramai hingga lembik dan terpaksa dikejarkan ke hospital selepas didapati memecah masuk rumah.", "r": {"result": "Kajang: A 'fat toyol' criminal was beaten to a pulp by the crowd and had to be rushed to hospital after he was found breaking into a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.30 malam, suspek bersama seorang lagi rakannya menceroboh masuk rumah teres dua tingkat di Alam Damai, Cheras, di sini.", "r": {"result": "In the incident at 9.30pm, the suspect and another friend broke into a two-storey terraced house in Alam Damai, Cheras, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis berkata, kegiatan suspek disedari jiran mangsa yang menyedari kelibat suspek cuba melarikan diri.", "r": {"result": "Police sources said that the suspect's activities were noticed by the victim's neighbor who noticed the suspect trying to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa penduduk mengejar suspek dan berjaya menangkap salah seorang daripada mereka.", "r": {"result": "\"Some residents chased the suspects and managed to catch one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang geram dengan perbuatan lelaki itu terus membelasahnya sehingga lembik, selain menyebabkan kecederaan di kepala,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public who were enraged by the man's actions continued to beat him until he was limp, in addition to causing injuries to his head,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seorang lagi rakan suspek bagaimanapun berjaya melarikan diri dengan menaiki kereta.", "r": {"result": "According to him, another friend of the suspect, however, managed to escape in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dikejarkan ke Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) untuk mendapat rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"The suspect was rushed to the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 39 tahun itu bagaimanapun dilaporkan stabil dan ditahan untuk siasatan lanjut, \"katanya.", "r": {"result": "\"The 39-year-old suspect, however, was reported to be stable and detained for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan ke atas badan suspek tidak menemui barang kes.", "r": {"result": "According to him, the examination of the suspect's body did not find case items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, rakan suspek yang terlepas dalam kejadian itu berjaya melarikan wang tunai RM5,000 dari rumah mangsa.", "r": {"result": "\"However, the suspect's friend who escaped in the incident managed to escape RM5,000 in cash from the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan memburu suspek giat dijalankan dan polis yakin berjaya menahannya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"The hunt for the suspect is underway and the police are confident of arresting him in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan kerana pecah rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 457 of the Penal Code for burglary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyol curi duit masjid diberkas", "r": {"result": "Toyol stole money from the mosque was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI berusia 20 tahun diberkas polis selepas memecah dan melarikan sejumlah wang dalam tabung Masjid Dato Sheikh Adnan, Penaga, Kepala Batas, kelmarin.", "r": {"result": "A 20-year-old man was arrested by the police after breaking and running away with a sum of money in the coffers of Masjid Dato Sheikh Adnan, Penaga, Kepala Batas, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian 11 pagi itu hanya disedari pengurusan masjid selepas mendapati semua wang dalam tabung lut sinar di laluan masuk ke masjid hilang.", "r": {"result": "The incident at 11 am was only noticed by the mosque management after finding that all the money in the transparent box at the entrance to the mosque was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, bagaimanapun tindakan lelaki terbabit dirakam kamera litar tertutup (CCTV) masjid.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said, however, the man's actions were recorded on the mosque's closed circuit camera (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakaman CCTV itu menunjukkan lelaki terbabit mengumpil tiga tabung yang bercantum di situ sebelum melarikan semua wang di dalamnya.", "r": {"result": "He said that the CCTV footage showed the man in question collecting three tubes that were joined there before fleeing with all the money in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku jam 11 pagi 19 Jun lalu sebelum satu laporan polis dibuat pengurusan masjid.", "r": {"result": "\"The incident happened at 11 am on June 19 before a police report was made by the mosque management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, polis berjaya mengesan suspek sebelum memberkasnya 5 petang semalam, \"katanya.", "r": {"result": "\"As a result, the police managed to track down the suspect before arresting him at 5pm yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan menemui wang tunai berjumlah RM292, peralatan dan pakaian yang digunakan suspek untuk memecah tabung masjid.", "r": {"result": "He said, as a result of the investigation, he found cash amounting to RM292, equipment and clothes used by the suspect to break into the mosque fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini direman untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is now remanded for further investigation according to Section 380 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol' masjid kena cekup [METROTV]", "r": {"result": "The 'Toyol' of the mosque has to be closed [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA lelaki yang dipercayai terbabit kes kecurian dalam masjid di Kuala Terengganu dan Kuala Nerus ditahan di lokasi berasingan, semalam.", "r": {"result": "TWO men believed to be involved in theft cases in mosques in Kuala Terengganu and Kuala Nerus were arrested at separate locations, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek masing-masing berusia 39 dan 18 tahun itu dikatakan aktif melakukan jenayah itu di Masjid Al-Muktafi Billah Shah (AMBS), Kampung Ladang dan As-Salam di Batu Rakit dengan mensasarkan barangan milik jemaah masjid.", "r": {"result": "The two suspects, aged 39 and 18 respectively, are said to have actively committed the crime at the Al-Muktafi Billah Shah Mosque (AMBS), Kampung Ladang and As-Salam in Batu Rakit by targeting items belonging to the mosque's congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah, Superintendan Suffian Sulaiman berkata, tangkapan pertama membabitkan suspek berusia 39 tahun dari Kampung Sentul Patah, Marang.", "r": {"result": "Deputy District Police Chief Superintendent Suffian Sulaiman said the first arrest involved a 39-year-old suspect from Kampung Sentul Patah, Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek ditahan 1.15 pagi semalam, ketika bersiar-siar di bandar raya ini selepas empat hari mangsa melaporkan kejadian pada 31 Januari lalu.", "r": {"result": "He said the suspect was arrested at 1.15am yesterday, while strolling in the city four days after the victim reported the incident on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku ketika mangsa yang berusia 38 tahun yang berasal dari Pulau Kerengga, Marang terlelap selepas menunaikan solat Zohor di masjid AMBS, sebelum mendapati beg pinggang mengandungi wang tunai RM2,000 dan telefon bimbit serta dokumen peribadi yang diletakkan di sisinya hilang sebaik terjaga 4.45 petang.", "r": {"result": "\"The incident occurred when the 38-year-old victim, who hails from Kerengga Island, Marang, fell asleep after performing the Zohor prayer at the AMBS mosque, before finding a waist bag containing RM2,000 in cash and a mobile phone and personal documents placed by his side missing as soon as he woke up at 4.45pm .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di masjid berkenaan, polis kemudian menjejak suspek terbabit sebelum terserempak dengannya di Jalan Tok Lam, di sini,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Terengganu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the closed circuit camera (CCTV) footage at the mosque, the police then tracked down the suspect before coming across him in Jalan Tok Lam, here,\" he said at a press conference at the Kuala Terengganu District Police Headquarters (IPD), here, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ditahan lelaki terbabit masih mengenakan pakaian sama ketika melakukan jenayah itu dan menjadi petunjuk mudah untuk polis menahan suspek bagi pemeriksaan.", "r": {"result": "He said that when the man was arrested, he was still wearing the same clothes as when he committed the crime and it was an easy clue for the police to arrest the suspect for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Superintendan Suffian Sulaiman (tengah) bersama pegawai menunjukkan baju sama yang dipakai oleh suspek pada sidang media mengenai Tangkapan dan Rampasan Barang Kecurian di Masjid di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Police Deputy Chief, Superintendent Suffian Sulaiman (centre) with officers showing the same shirt worn by the suspect at a press conference on the Arrest and Confiscation of Stolen Goods at the Mosque at the Kuala Terengganu District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan tangkapan itu, polis menemui semula beg mangsa dan wang tunai sebanyak RM177 serta telefon bimbit Samsung dan dokumen peribadi mangsa.", "r": {"result": "He said, following the arrest, the police recovered the victim's bag and cash amounting to RM177 as well as a Samsung mobile phone and the victim's personal documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tangkapan kedua pula membabitkan suspek berusia 18 tahun yang dikatakan aktif melakukan jenayah sama di Masjid As-Salam, Batu Rakit.", "r": {"result": "He said the second arrest involved an 18-year-old suspect who was said to be active in committing the same crime at Masjid As-Salam, Batu Rakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffian berkata, suspek yang bekerja sebagai mekanik motosikal ditahan di perkarangan masjid berkenaan selepas mencuri beg jemaah ketika menunaikan solat Maghrib, semalam.", "r": {"result": "Suffian said the suspect, who works as a motorcycle mechanic, was arrested in the mosque compound after stealing the pilgrims' bags while performing Maghrib prayers, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang berasal dari Kampung Darat Batu Rakit itu dikatakan kerap melakukan kecurian di masjid berkenaan menyebabkan jemaah sentiasa dalam keadaan bimbang ketika menunaikan solat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect, who comes from Kampung Darat Batu Rakit, is said to often commit thefts at the mosque, causing the congregation to be in a state of worry when performing prayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya kes membabitkan kecurian dalam masjid di daerah ini dan Kuala Nerus dapat dikurangkan berikutan penahanan kedua-dua suspek dan mereka direman selama empat hari bermula semalam hingga Selasa ini dan kes disiasat mengikut Seskyen 380 Kanun Keseksaan kerana mencuri dalam bangunan.", "r": {"result": "The police believe that the case involving theft in mosques in this district and Kuala Nerus can be reduced following the arrest of the two suspects and they were remanded for four days starting yesterday until this Tuesday and the case is investigated according to Seskyen 380 of the Penal Code for theft in a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol masjid' akhirnya dicekup [METROTV]", "r": {"result": "'Toyol mosque' finally caught [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDESAK untuk mendapatkan bekalan dadah, penagih menjadikan tabung masjid sebagai sasaran bagi melakukan jenayah curi.", "r": {"result": "DESPERATE to get drug supplies, addicts make mosque funds a target for committing theft crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan lelaki itu membawa padah apabila dia menjadi buruan polis selepas perbuatannya mencuri wang tabung Masjid Sungai Rengas, Kuala Terengganu dirakam kamera litar tertutup (CCTV) masjid berkenaan.", "r": {"result": "However, the man's actions resulted in him being wanted by the police after his act of stealing money from Sungai Rengas Mosque, Kuala Terengganu was captured by the mosque's closed circuit camera (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman itu, lelaki yang menunggang motosikal Yamaha 125Z dan memakai seluar celoreng memasuki perkarangan masjid sebelum ke ruang solat di bahagian luar masjid pada 10 Januari lalu.", "r": {"result": "Based on the footage, the man riding a Yamaha 125Z motorcycle and wearing loose pants entered the mosque compound before going to the prayer room outside the mosque on January 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, berdasarkan rakaman itu, pihaknya menjejaki lelaki berusia 25 tahun terbabit sebelum dia ditahan selepas sembilan hari usaha memburunya dilakukan.", "r": {"result": "According to sources, based on the footage, the party tracked down the 25-year-old man involved before he was arrested after nine days of hunting him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit ditahan semalam selepas pasukan khas Balai Polis Chabang Tiga terserempak dengannya ketika dia berada di hadapan sebuah stesen minyak di Jalan Durian Burong di sini, jam 1 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man in question was arrested yesterday after the Chabang Tiga Police Station's special team came across him when he was in front of a petrol station in Jalan Durian Burong here, at 1am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek yang terkejut dengan kehadiran polis cuba melarikan diri dan berlaku pergelutan sebelum berjaya ditangkap dan dibawa ke Balai Polis Chabang Tiga.", "r": {"result": "He said, the suspect who was surprised by the presence of the police tried to escape and there was a struggle before he was arrested and taken to the Chabang Tiga Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, suspek dari Kampung Pulau Rusa menggunakan modus operandi mencuri ketika jemaah menunaikan solat Isyak bagi mengelak perbuatannya disedari.", "r": {"result": "Sources said that the suspect from Kampung Pulau Rusa used the modus operandi of stealing when the congregation was performing Isyak prayers to avoid being noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman CCTV, suspek melakukan jenayah itu ketika azan Isyak berkemundang,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the CCTV footage, the suspect committed the crime when the call of Isyak was invited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Superintendan Suffian Sulaiman ketika dihubungi mengesahkan laporan kes dan tangkapan suspek.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Terengganu District Acting Chief of Police, Superintendent Suffian Sulaiman when contacted confirmed the case report and the suspect's arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan kerana mencuri dalam bangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 380 of the Penal Code for stealing in the building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Toyol' pecah tabung kantoi", "r": {"result": "``Toyol'' broke the canto tube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA lelaki yang disyaki aktif memecah tabung di 20 surau sekitar Bandar Baru Bangi ditahan polis, hari ini.", "r": {"result": "Teenage boys are suspected of breaking down the tubes in 20 surau around Bandar Baru Bangi arrested by police today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 17 tahun yang berasal dari Sabah itu ditahan kira-kira 1.30 pagi di kawasan perumahan Sri Tanjung di Seksyen 7 Bandar Baru Bangi oleh sepasukan pegawai dan anggota polis dari Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Kajang.", "r": {"result": "The 17-year-old suspect from Sabah was arrested at about 1.30am in the Sri Tanjung residential area in Section 7 of Bandar Baru Bangi by a team of officers and policemen from the Kajang District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang Asisten Komsioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff berkata, suspek dipercayai terbabit memecah tabung surau sejak bulan lalu.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff said the suspect was believed to have broken the surau fund since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja berkenaan ditahan hasil daripada maklumat orang awam dan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The teenager was arrested as a result of public information and CCTV footage at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditahan, beberapa peralatan yang dipercayai digunakannya untuk pecah masuk rumah serta surau turut dirampas,\" katanya.", "r": {"result": "\"When he was arrested, some equipment believed to be used by him to break into houses and suraus were also seized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dzaffir berkata, jumlah kerugian yang membabitkan suspek masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir said the amount of losses involving the suspect is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini ditahan reman bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The suspect is currently being remanded to assist in the investigation in accordance with Section 457 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai aktiviti suspek boleh menghubungi pegawai penyiasat kes, Sarjan Broline Benson di talian 019-6938032,\" katanya.", "r": {"result": "\"People with information about the suspect's activities can contact the case investigating officer Sergeant Broline Benson at 019-6938032,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol' dalam tandas", "r": {"result": "'Toyol' in the toilet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sengaja mengunci diri di dalam tandas selama hampir satu jam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Deliberately locked myself in the toilet for almost an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu helah digunakan seorang 'toyol' kasut apabila kegiatan jenayah mencuri kasut dikesan penduduk sebuah kuarters di Cheras di sini, awal pagi semalam.", "r": {"result": "That was the trick used by a shoe 'toyol' when the criminal activity of stealing shoes was detected by residents of a quarter in Cheras here, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, helahnya itu berjaya dihidu penduduk kuarters berkenaan sebelum bertindak menahan lelaki berusia dalam lingkungan 30-an itu.", "r": {"result": "However, his trick was successfully detected by the residents of the quarters before arresting the man in his 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cheras, Asisten Komisioner Abdul Ghani Mohamad Ji berkata, dalam kejadian jam 12.05 tengah malam itu, suspek yang cuba mencuri sepasang kasut di hadapan rumah penduduk disergah salah seorang penghuni yang terlihat kegiatannya itu.", "r": {"result": "Cheras District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Ghani Mohamad Ji said, in the incident at 12.05 midnight, the suspect who tried to steal a pair of shoes in front of a resident's house was stopped by one of the residents who saw his activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang penghuni wanita ternampak suspek yang ketika itu cuba mencuri sepasang kasut menggunakan payung.", "r": {"result": "\"A female resident saw the suspect who was trying to steal a pair of shoes using an umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu segera memaklumkan suaminya berhubung tindakan suspek.", "r": {"result": "\"The woman immediately informed her husband about the suspect's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami wanita terbabit kemudian menyergah suspek menyebabkan penjenayah itu melarikan diri.", "r": {"result": "The woman's husband then ambushed the suspect causing the criminal to flee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sergahan itu menyebabkan suasana menjadi kecoh dan penduduk kuarters itu segera bertindak memburu suspek di sekitar tempat tinggal mereka,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The raid caused an uproar and the residents of the quarters immediately went hunting for the suspect around their residence,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani berkata, suspek akhirnya berjaya ditahan selepas salah seorang daripada penduduk mendapati pintu salah sebuah tandas dalam keadaan berkunci.", "r": {"result": "Ghani said that the suspect was finally arrested after one of the residents found the door of one of the toilets locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCURI kasut yang ditahan penduduk.", "r": {"result": "A shoe thief arrested by residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk itu mengetuk pintu tandas itu berulang kali sambil bertanya identiti individu yang berada di dalam tandas itu.", "r": {"result": "\"The resident knocked on the toilet door repeatedly while asking the identity of the individual in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, suspek mematikan diri.", "r": {"result": "\"However, the suspect killed himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penduduk kemudian menggunakan telefon pintarnya untuk mengambil gambar di dalam tandas berkenaan sebelum mendapati seorang lelaki sedang menyorok di dalamnya.", "r": {"result": "One of the residents then used his smartphone to take a picture in the toilet before finding a man hiding in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian menyerah diri selepas dipaksa keluar dari tandas berulang kali oleh penduduk.", "r": {"result": "\"The suspect then surrendered after being forced out of the toilet repeatedly by residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek seterusnya mengaku cuba mencuri kasut.", "r": {"result": "The next suspect confessed to trying to steal shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudian dimaklumkan berhubung tangkapan berkenaan sebelum suspek dibawa ke Balai Polis Cheras untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police were then informed about the arrest before the suspect was taken to the Cheras Police Station for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja 'toyol' tomboi", "r": {"result": "Tomboy 'toyol' work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangi: Misteri kehilangan wang tabung derma pembangunan Surau Al-Khauthar Seksyen 4, Bandar Baru Bangi, di sini, terbongkar apabila ia dilarikan 'toyol tomboi'.", "r": {"result": "Bangi: The mystery of the disappearance of the donation fund for the development of Surau Al-Khauthar Section 4, Bandar Baru Bangi, here, was revealed when it was run away by 'toyol tomboys'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8.05 pagi kelmarin, gadis itu dikesan menceroboh masuk surau berkenaan untuk memecah dua tabung surau.", "r": {"result": "In the incident at 8.05am yesterday, the girl was spotted breaking into the prayer hall in order to break two prayer pots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi surau, Nadzri Daud berkata, dua tabung dianggarkan mengandungi wang berjumlah antara RM300 hingga RM400.", "r": {"result": "Chairman of the surau, Nadzri Daud said, two funds are estimated to contain between RM300 and RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ahli jawatan kuasa surau yang menyedari kejadian itu berikutan penemuan tabung kosong kemudian segera memeriksa rakaman kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "According to him, members of the surau authority who became aware of the incident following the discovery of an empty tube then immediately checked the closed circuit camera (CCTV) footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penelitian jelas menunjukkan suspek memakai jaket warna hitam, bertopi serta membawa beg silang.", "r": {"result": "\"The results of the investigation clearly show that the suspect is wearing a black jacket, hat and carrying a crossbody bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memasuki surau sebelum berjalan menuju ke ruang solat.", "r": {"result": "\"He entered the surau before walking towards the prayer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mengangkat dua tabung derma itu dan dibawa ke bahagian ruang solat wanita,\" katanya.", "r": {"result": "The suspect lifted the two donations and was taken to the women's prayer room, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan suspek selepas itu bagaimanapun gagal dirakam CCTV dengan jelas berikutan dia memecahkan tabung itu di sebalik telekung solat yang diletakkan jemaah wanita di satu sudut surau.", "r": {"result": "According to him, the suspect's actions after that, however, failed to be clearly recorded by CCTV as he broke the box behind the prayer lamp that the female congregation placed in one corner of the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek melarikan diri kira-kira 10 minit kemudian.", "r": {"result": "\"The suspect fled about 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disyaki gadis 'tomboi' berikutan ada jemaah surau terserempak dengannya jam 4.45 pagi hari sama.", "r": {"result": "\"Suspected of a 'tomboy' girl following a surau congregation bumping into her at 4.45am the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ketika itu berpura-pura mahu menumpang tandas surau,\" katanya.", "r": {"result": "At that time he pretended to use the surau toilet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek dilihat menaiki motosikal berwarna hitam sebelum kejadian.", "r": {"result": "According to him, the suspect was seen riding a black motorcycle before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditanya tujuannya memasuki pekarangan surau, dia memberitahu ingin menumpang tandas.", "r": {"result": "\"When asked why he entered the surau grounds, he said he wanted to use the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itulah jemaah masjid menyedari individu itu adalah seorang wanita walaupun dia mengenakan pakaian meneyerupai lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's when the mosque congregation realized that the individual was a woman even though she was dressed like a man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzri berkata, sebelum ini surau berkenaan seringkali menjadi sasaran penjenayah melarikan wang tabung serta beg jemaah wanita yang sedang bersolat.", "r": {"result": "Nadzri said that before this surau was often the target of criminals who stole money from the fund and the bags of female pilgrims who were praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak sangat jadi toyol kan...", "r": {"result": "You really want to be a toyol, don't you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seorang remaja yang menyamar sebagai toyol ditahan polis bersama beberapa rakannya di Tanah Baru, Depok, awal pagi semalam.", "r": {"result": "JAKARTA: A teenager who disguised himself as a toyol was arrested by the police along with some of his friends in Tanah Baru, Depok, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan, remaja berusia 13 tahun itu hanya memakai seluar dalam dan seluruh badannya dilumur dengan bedak warna putih.", "r": {"result": "When arrested, the 13-year-old teenager was only wearing underwear and his whole body was smeared with white powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Jaguar Polis Depok, Winam Agus berkata, polis membuat membuat rondaan di kawasan berkenaan sekitar jam 2 pagi waktu tempatan dan ternampak kumpulan berkenaan merakam video.", "r": {"result": "Depok Police Jaguar Team Leader, Winam Agus said, the police patrolled the area around 2am local time and saw the group recording a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kira-kira tiga hingga empat orang dalam jarak 50 meter mengambil gambar remaja itu,\" katanya kepada Kompas.com.", "r": {"result": "\"There were about three to four people within 50 meters taking pictures of the teenager,\" he told Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agues berkata, sebaik menyedari kehadiran polis, remaja terbabit melarikan diri dan menyorok di belakang semak, namun berjaya ditemui polis.", "r": {"result": "Agues said, as soon as he realized the presence of the police, the teenager ran away and hid behind a bush, but managed to be found by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal siasat, remaja itu mendakwa menyamar sebagai toyol untuk merakam video bersama rakannya.", "r": {"result": "When questioned, the teenager claimed to have disguised himself as a toyol to record a video with his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian memberi amaran kepada kumpulan berkenaan dan mengarahkan mereka segera pulang rumah.", "r": {"result": "The police then warned the group and ordered them to go home immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol' curi wang tabung masjid dicekup", "r": {"result": "'Toyol' stealing money from the mosque fund was caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGERAK secara solo dan menjadikan wang tabung masjid sebagai sasaran.", "r": {"result": "MOVE solo and make the mosque fund money a target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dilakukan seorang wanita untuk mencari wang mudah bagi membeli bekalan dadah.", "r": {"result": "That was done by a woman to find easy money to buy drug supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbuatannya berjaya dihidu ahli jawatankuasa (AJK) sebuah masjid di Butterworth, hari ini ketika dia sedang leka mengambil wang dalam tabung.", "r": {"result": "However, his actions were successfully detected by a committee member (AJK) of a mosque in Butterworth, today when he was casually taking money from the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, kejadian disedari AJK masjid berkenaan yang ketika itu melihat suspek masuk melalui tingkap.", "r": {"result": "Seberang Perai Selatan District Police Chief Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said the incident was noticed by the committee of the mosque who at the time saw the suspect entering through the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbuatan suspek, 29, itu turut dirakam kamera litar tertutup (CCTV) dan AJK masjid berkenaan terus menahannya ketika dia mengambil wang sebelum menghubungi polis.", "r": {"result": "According to him, the act of the suspect, 29, was also recorded by a closed circuit camera (CCTV) and the committee of the mosque continued to arrest him when he took the money before calling the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan di tempat kejadian mendapati terdapat kesan umpil di tingkap masjid dipercayai laluan yang digunakan oleh suspek untuk masuk.", "r": {"result": "\"Investigations at the scene found that there was an impact on the window of the mosque believed to be the route used by the suspect to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal juga mendapati suspek mengaku sudah empat kali menceroboh masjid berkenaan dan mencuri wang tabung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations also found that the suspect admitted to breaking into the mosque four times and stealing fund money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis turut merampas wang tunai RM80 dan saringan ujian air kencing mendapati wanita itu positif dadah methamphetamine selain turut mempunyai rekod jenayah .", "r": {"result": "He said the police also seized RM80 in cash and a urine test found that the woman was positive for methamphetamine and also had a criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 380 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol' tahu rahsia", "r": {"result": "'Toyol' knows the secret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seorang eksekutif sebuah syarikat telekomunikasi bingung apabila 'toyol' yang mencuri kad pengeluaran wang automatik (ATM) miliknya mampu mengeluarkan wang walaupun tidak memiliki nombor pin rahsia kad itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: An executive of a telecommunications company was confused when a 'toyol' who stole his automatic teller machine (ATM) card was able to withdraw money despite not having the card's secret pin number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan membuat pengeluaran menggunakan dua kad ATM milik mangsa membabitkan kerugian sebanyak RM4,500.", "r": {"result": "The suspect is said to have made withdrawals using two ATM cards belonging to the victim involving a loss of RM4,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mariam Abdullah, 57, berkata, dia hanya menyedari dua kad bank miliknya yang ditinggalkan di dalam beg tangan hilang ketika mahu keluar dari pejabatnya di Bangsar, Khamis lalu.", "r": {"result": "The victim, Mariam Abdullah, 57, said she only noticed that her two bank cards that were left in her handbag were missing when she wanted to leave her office in Bangsar last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu saya meninggalkan dompet dan beg tangan di atas meja di pejabat untuk pergi ke tandas kira-kira jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "\"Before that I left my wallet and handbag on the desk in the office to go to the toilet at about 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menyedari kehilangan kad itu dua jam kemudian.", "r": {"result": "\"I only realized I lost the card two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian pergi ke cawangan bank berhampiran untuk membuat aduan berhubung kehilangan kad itu,\" katanya.", "r": {"result": "I then went to a nearby bank branch to make a complaint regarding the loss of the card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun sekali lagi terkejut apabila pihak bank memaklumkan suspek melakukan pengeluaran wang sebanyak RM1,500 pada jam 11.30 pagi hari sama.", "r": {"result": "However, he was once again surprised when the bank informed him that the suspect made a withdrawal of RM1,500 at 11.30am the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol' kebas ikan", "r": {"result": "'Toyol' numbs the fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segamat: \"Saya ingat bekalan ikan tidak mencukupi, tetapi sebenarnya ia dilarikan pencuri,\" kata peniaga restoran, Tan See Chan, 40, yang menyedari bekalan bahan mentah untuk perniagaannya di Kampung Abdullah, di sini, dilarikan pencuri, kelmarin.", "r": {"result": "Segamat: \"I remember the supply of fish was not enough, but in fact it was run away by thieves,\" said restaurant trader, Tan See Chan, 40, who realized that the supply of raw materials for his business in Kampung Abdullah, here, had been run away by thieves, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak beberapa hari lalu dia tidak menerima bekalan ikan daripada seorang pembekal seperti lazimnya dan menganggapnya berpunca daripada musim tengkujuh menyebabkan bekalan ikan kurang.", "r": {"result": "He said that for the past few days he has not received a supply of fish from a supplier as usual and thinks it is caused by the monsoon season causing less fish supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya saya menerima kira-kira 30 kilogram ikan setiap hari daripada pembekal terbabit yang dihantar ke restoran pada waktu tengah hari kerana waktu perniagaan bermula jam 4 petang.", "r": {"result": "\"Usually I receive about 30 kilograms of fish per day from the supplier involved which is delivered to the restaurant at noon because business hours start at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja syarikat pembekal ikan akan meninggalkan bungkusan plastik di kaki lima kedai seperti kebiasaan kerana pekerja saya akan sampai tidak lama kemudian untuk membuka premis perniagaan.", "r": {"result": "\"Employees of the fish supply company will leave plastic packages on the sidewalk of the shop as usual because my employees will arrive shortly to open the business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lalu saya tidak menerima bungkusan itu tetapi tidak menghubungi pembekal kerana menyangkakan bekalan ikan mungkin tidak mencukupi akibat musim tengkujuh,\" katanya ketika ditemui semalam.", "r": {"result": "\"A few days ago I did not receive the package but did not contact the supplier because I thought the supply of fish might not be sufficient due to the monsoon season,\" he said when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan, bagaimanapun kelmarin dia menghubungi syarikat pembekal ikan berkenaan bagi mendapatkan kepastian dan terkejut apabila dimaklumkan bahan mentah itu dihantar setiap hari seperti kebiasaannya.", "r": {"result": "According to Tan, however, yesterday he contacted the fish supplier company to get certainty and was surprised when he was informed that the raw material was delivered every day as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan itu, Tan meneliti rakaman kamera litar tertutup (CCTV) yang dipasang di premis perniagaannya dan menemui jawapan bagi masalah itu apabila mendapati bungkusan plastik mengandungi ikan segar yang dihantar pembekal terbabit dicuri seorang lelaki tidak dikenali.", "r": {"result": "He said that, Tan had researched a closed -circuit camera (CCTV) mounted on his business premises and found the answer to the problem when he found a plastic package containing fresh fish sent by an unidentified man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman CCTV, lelaki terbabit tiba di premis dengan menunggang sebuah motosikal yang ditutup nombor pendaftarannya menggunakan pita pelekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the CCTV footage, the man in question arrived at the premises riding a motorcycle whose registration number was covered using adhesive tape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia akan membuat laporan polis dalam tempoh terdekat dan menyerahkan pita rakaman CCTV itu bagi membolehkan pihak berkuasa melakukan siasatan mengenal pasti suspek.", "r": {"result": "He said he would file a police report in the near future and hand over the CCTV footage to enable the authorities to investigate and identify the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toyol' masjid diburu", "r": {"result": "The 'toyol' of the mosque is being hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'TOYOL' masjid yang giat mencuri barangan berharga milik jemaah dan masjid ketika solat Subuh kini diburu polis di Tasek Gelugor, Kepala Batas.", "r": {"result": "The mosque 'toyol' who actively steals valuables belonging to the congregation and the mosque during morning prayers is now being hunted by the police in Tasek Gelugor, Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pecah tabung di sebuah masjid di daerah itu, pihak pengurusan menyedari kejadian itu ketika jemaah datang untuk solat Subuh jam 6 pagi Rabu lalu.", "r": {"result": "In a crash in a mosque in the area, the management was aware of the incident when the congregation came for a morning prayer at 6am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, susulan kejadian itu, satu laporan polis dibuat pada jam 1.20 petang semalam.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said, following the incident, a police report was made at 1.20pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan mendapati aksi suspek lelaki berusia 20-an berkenaan berjaya dirakam kamera litar tertutup (CCTV) masjid.", "r": {"result": "According to him, the results of the investigation found that the action of the male suspect in his 20s was successfully recorded by the mosque's closed circuit camera (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan masjid tidak dapat menentukan kerugian kerana wang berada di dalam tabung.", "r": {"result": "\"The mosque management cannot determine the loss because the money is in the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kini menggiatkan usaha memburu suspek dan memohon orang awam yang mempunyai maklumat mengenai suspek agar menghubungi balai polis berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are now intensifying their efforts to hunt down the suspect and request members of the public who have information about the suspect to contact the nearest police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan kerana mencuri.", "r": {"result": "According to him, the case is being investigated under Section 379 of the Penal Code for theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis juga giat memburu dua lelaki yang bertindak mencuri beg sandang seorang wanita di Masjid Jamek Tasek Gelugor.", "r": {"result": "Meanwhile, the police are also actively hunting for two men who stole a woman's handbag at Jamek Tasek Gelugor Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6.15 pagi semalam itu, wanita berkenaan menyedari beg sandang miliknya berisi wang tunai RM370 dan dokumen pengenalan diri hilang sejurus mengerjakan solat subuh.", "r": {"result": "In the incident at 6.15am yesterday, the woman realized that her bag containing RM370 in cash and identification documents were missing right after performing the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu hanya mengesyaki sebuah kereta jenis Proton Iswara merah dinaiki dua lelaki yang bergegas meninggalkan masjid sejurus solat.", "r": {"result": "\"The woman only suspected a red Proton Iswara car with two men rushing to leave the mosque shortly after prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCTV masjid di bahagian solat wanita tidak berfungsi dengan baik dan usaha memburu dua lelaki berkenaan sedang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The mosque's CCTV in the women's prayer section is not working properly and the hunt for the two men is underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, the case is investigated according to Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 'toyol masjid' terjerat", "r": {"result": "6 'toyol mosque' entangled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segamat: Dua kembar antara enam remaja lelaki ditahan polis kelmarin kerana disyaki terbabit dalam kegiatan pecah tabung beberapa masjid di sekitar daerah ini sejak tiga minggu lalu.", "r": {"result": "Segamat: Two twins of six teenagers have been arrested by police yesterday for allegedly being involved in a rupture of several mosques around the area for the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Segamat Superintendan Mohd Kamil Sukarmi berkata, semua suspek berumur 13 dan 18 tahun itu ditahan Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Daerah Polis (IPD) Segamat di sekitar bandar Segamat dan Bekok antara jam 1 tengah hari dan 3 petang semalam.", "r": {"result": "Segamat District Police Chief Superintendent Mohd Kamil Sukarmi said that all the suspects aged 13 and 18 were arrested by the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Segamat Police District Headquarters (IPD) around the towns of Segamat and Bekok between 1pm and 3pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek yang tidak lagi bersekolah itu ditahan membantu siasatan kes melarikan tabung masjid di sekitar Bandar Putra dan Bukit Siput sejak tiga minggu lalu,\" katanya dalam sidang akhbar di pejabatnya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"All the suspects who are no longer in school have been detained to assist in the investigation of the case of fleeing mosque funds around Bandar Putra and Bukit Siput for the past three weeks,\" he said in a press conference at his office here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kegiatan itu didalangi remaja berusia 13 tahun dan siasatan awal mendapati mereka melakukan jenayah antara jam 11 malam hingga 5 pagi.", "r": {"result": "He said the activity was orchestrated by 13-year-old teenagers and preliminary investigations found that they committed crimes between 11pm and 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan kumpulan remaja itu dianggap licik kerana mereka dapat mengelakkan dikesan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dipasang di masjid,\" katanya.", "r": {"result": "\"The activities of the teenager are considered cunning as they can avoid detecting closed -circuit camera (CCTV) footage installed in the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Polis Daerah Segamat Deputi Superintendan Yusuf Unis dan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) IPD Segamat Asisten Superintendan Rahman Ahmad.", "r": {"result": "Also present were Segamat District Deputy Chief of Police Deputy Superintendent Yusuf Unis and Head of Criminal Investigation Department (JSJ) Segamat IPD Assistant Superintendent Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamil berkata, suspek menggunakan pahat untuk membuka peti besi tabung masjid dengan memecahkan mangga kunci terlebih dulu.", "r": {"result": "Mohd Kamil said the suspect used a chisel to open a mosque fund by breaking the key mango first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum beredar selepas mengambil wang, suspek memasang mangga kunci baru bagi mengelirukan pengurusan masjid sekali gus mengelak kejadian disedari.", "r": {"result": "According to him, before leaving after taking the money, the suspect installed a new key handle to confuse the mosque management thus avoiding the incident being noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengaku melarikan RM60 hingga RM300 setiap kali menceroboh masjid dan memecahkan tabung derma orang ramai.", "r": {"result": "\"The suspect admitted to getting away with RM60 to RM300 every time he broke into the mosque and broke the public's donation box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka dikenal pasti apabila dirakam CCTV ketika melakukan jenayah itu di Masjid Bukit Siput pada kira-kira jam 11 malam 8 November lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, they were identified when they were recorded on CCTV when they committed the crime at the Bukit Siput Mosque at about 11pm on November 8,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan turut dilakukan bagi mengenal pasti sama ada kumpulan sama turut bertanggungjawab ke atas kes pecah kedai runcit yang dilaporkan di daerah ini.", "r": {"result": "He said investigations were also conducted to determine whether the same group was responsible for the reported retail store in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka direman tujuh hari mulai hari ini (semalam) bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 380 dan 457 Kanun Keseksaan kerana curi dalam bangunan dan pecah masuk bangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were remanded for seven days from today (yesterday) to assist in the investigation according to Sections 380 and 457 of the Penal Code for theft in a building and breaking into a building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sujud!", "r": {"result": "Wait for prostration!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajang: Seorang 'toyol' lelaki bertindak keji apabila menyelinap masuk ke sebuah surau semata-mata untuk mencuri beg tangan jemaah wanita yang sedang khusyuk bersolat.", "r": {"result": "Kajang: A male 'toyol' acted despicably when he sneaked into a surau just to steal the handbags of female worshipers who were solemnly praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4.43 petang Selasa lalu, lelaki terbabit masuk ke kawasan Surau Ar-Raudhah Impian Makmur, Saujana Impian, bersama seorang lagi rakannya dengan menunggang sebuah motosikal.", "r": {"result": "In the incident at 4.43 pm last Tuesday, the man involved entered the area of Surau Ar-Raudhah Impian Makmur, Saujana Impian, with another friend riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, lelaki berusia 20-an itu dikesan masuk ke dalam surau seorang diri dan terus menuju ke ruang solat wanita.", "r": {"result": "Sources said the man in his 20s was spotted entering the surau alone and headed straight for the women's prayer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan terdapat dua jemaah wanita sedang menunaikan solat Asar dan salah seorang daripada mereka meletakkan beg tangan di hadapan.", "r": {"result": "\"It happened that there were two female pilgrims performing the Asr prayer and one of them placed a handbag in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di surau berkenaan, lelaki itu menyusup masuk melalui pintu belakang dan dia dilihat duduk di kerusi sementara menunggu dua jemaah wanita itu sujud,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to a closed -circuit camera (CCTV) in the surau, the man infiltrated through the back door and he was seen sitting in the chair while waiting for the two women's congregation to bow down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, lelaki terbabit kemudian menghampiri mangsa yang sedang bersujud kali kedua sebelum melarikan beg tangan melalui pintu belakang.", "r": {"result": "The source said the man then approached the victim who was prostrating a second time before running away with the handbag through the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakaman CCTV di surau itu mendapati lelaki terbabit masuk ke surau berkenaan pada jam 4.43 petang dan mengambil masa kurang satu minit melakukan jenayah itu.", "r": {"result": "He said, the CCTV footage at the surau found that the man in question entered the surau at 4.43pm and took less than a minute to commit the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum keluar, lelaki itu dikesan berlari menuju ke tandas surau sebelum keluar membonceng sebuah motosikal bersama seorang lagi rakannya yang sedia menunggu di luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before going out, the man was spotted running towards the surau toilet before going out riding a motorcycle with another friend who was waiting outside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,040 jenayah 'toyol hutan'", "r": {"result": "4,040 crimes of 'forest looting'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepang: Sebanyak 4,040 kes jenayah hidupan liar diterima Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar di seluruh negara sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "Sepang: A total of 4,040 wildlife crime cases have been received by the Ministry of Natural Resources and Environment throughout the country over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, kes jenayah yang direkodkan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) itu membabitkan aktiviti pemburuan haram, penyeludupan, pelesenan, pencerobohan hutan, kezaliman terhadap hidupan liar dan milikan tidak sah.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the criminal case recorded by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) involved illegal hunting, smuggling, licensing, forest encroachment, cruelty to wildlife and illegal possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut menerima 40 kes membabitkan penjualan hidupan liar secara dalam talian dari tempoh antara 2013 hingga Februari lalu.", "r": {"result": "He said, his side also received 40 cases involving the sale of wildlife online from the period between 2013 and last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 46 kes dikesan membabitkan aktiviti penjualan hidupan liar tanpa dokumen di restoran selain 25 kes membabitkan kegunaan hidupan liar bagi tujuan perubatan tradisional bagi tempoh 2011 sehingga tahun lalu.", "r": {"result": "\"In addition, 46 cases were detected involving the sale of wild animals without documents in restaurants in addition to 25 cases involving the use of wild animals for traditional medicinal purposes for the period from 2011 to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERHILITAN diberikan amanah memikul tanggungjawab menguatkuasakan Akta Pemuliharaan Hidupan Liar (2010) Akta 716 bagi melindungi hidupan liar terancam serta menguruskan beberapa kawasan perlindungan,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Perhimpunan Bulanan Kementerian di Paya Indah Wetland, semalam.", "r": {"result": "\"PERHILITAN was entrusted with the responsibility of enforcing the Wildlife Conservation Act (2010) Act 716 to protect endangered wildlife and manage several protected areas,\" he said at a press conference after completing the Ministry's Monthly Assembly at Paya Indah Wetland, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Datuk Ir Hamim Samuri dan Ketua Pengarah PERHILITAN Datuk Abd Rasid Samsudin.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of Natural Resources and Environment Datuk Ir Hamim Samuri and PERHILITAN Director General Datuk Abd Rasid Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akta menggantikan Akta Perlindungan Hidupan Liar 1972 itu memperuntukkan denda lebih tinggi dan hukuman penjara lebih lama kepada pesalah jenayah hidupan liar di negara ini.", "r": {"result": "He said, the act replacing the Wildlife Protection Act 1972 provides for higher fines and longer prison terms for wildlife crime offenders in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wan Junaidi berkata, pihaknya kini menjalankan pemantauan dan kajian bagi mendapatkan perangkaan sebenar jumlah haiwan ikonik negara, Harimau Malaya di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "In another development, Wan Junaidi said, his side is now conducting monitoring and research to obtain the actual number of the country's iconic animal, the Malayan Tiger in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang melakukan kajian berkenaan yang dijangka mengambil masa tiga tahun untuk disiapkan sebelum jumlah sebenar haiwan itu dapat direkodkan.", "r": {"result": "\"We are doing the study which is expected to take three years to complete before the actual number of the animals can be recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, hanya tinggal 300 Harimau Malaya direkodkan selepas pemantauan dilakukan di kawasan hutan simpan dan taman negara namun, kami menjangkakan lebih banyak dapat ditemui di hutan lain yang bukan di bawah kuasa PERHILITAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, only 300 Malaya tigers are left after monitoring in the forest reserve and national parks, but we expect more to be found in other forests that are not under the power of the loneliness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga akan menjalin kerjasama dengan jabatan hidupan liar India membabitkan kerjasama pemuliharaan, forensik dan kemahiran dalam melindungi hidupan liar termasuk harimau.", "r": {"result": "He said, his party will also establish cooperation with the Indian wildlife department involving cooperation in conservation, forensics and skills in protecting wildlife including tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, beliau dijemput ke India pada akhir April depan bagi menghadiri satu konvensyen berkaitan pemuliharaan harimau.", "r": {"result": "Wan Junaidi said he was invited to India at the end of next April to attend a convention related to tiger conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binasalah kamu wahai pencuri", "r": {"result": "Perish you, thief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: Polis menemui beberapa kesan cap jari dipercayai boleh membantu siasatan kes pecah tabung masjid dan mesin urut di Masjid Aishah Kampung Sungai Menghulu di sini, awal pagi, semalam.", "r": {"result": "Langkawi: The police found some fingerprints which are believed to be helpful in the investigation of the mosque tube and massage machine break-in at the Aishah Mosque in Kampung Sungai Menghulu here, early in the morning yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi Superintendan Dr Che Ghazali Che Awang berkata,gerakan kini dilancarkan bagi mengesan pemilik cap jari itu kerana dipercayai dapat memberi petunjuk terhadap kes terbabit.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief Superintendent Dr Che Ghazali Che Awang said, a movement has now been launched to trace the owner of the fingerprint as it is believed to be able to provide clues to the case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, peti besi seberat 252 kilogram yang dijadikan tabung derma diletakkan berhampiran pintu masuk ke ruang solat, manakala mesin urut juga berada tidak jauh dari kawasan sama.", "r": {"result": "\"In that incident, a safe weighing 252 kilograms used as a donation box was placed near the entrance to the prayer room, while a massage machine was also not far from the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian pecah tabung derma dan mesin urut itu disedari sekumpulan jemaah yang tiba untuk solat Subuh kira-kira jam 5.30 pagi tadi (semalam),\" katanya ketika dihubungi di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The incident of the broken donation box and the massage machine was noticed by a group of pilgrims who arrived for the morning prayer at about 5.30 this morning (yesterday),\" he said when contacted here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ghazali berkata, sisasatan awal mendapati suspek mengumpil peti simpanan wang tunai pada mesin urut dan melarikan sejumlah wang.", "r": {"result": "Che Ghazali said that the initial investigation found that the suspect collected the cash deposit box on the massage machine and ran away with a sum of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus itu, suspek juga cuba memecahkan peti besi tabung derma, namun gagal dipercayai terkejut apabila lampu masjid menyala secara automatik pada jam 5 pagi.", "r": {"result": "\"Immediately, the suspect also tried to break the donation box safe, but failed to believe he was surprised when the mosque lights automatically turned on at 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan juga mendapati masjid itu dipasang lapan kamera litar tertutup (CCTV), namun satu CCTV yang menghala ke arah tabung derma itu dialih oleh suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the investigation also found that the mosque was installed with eight closed circuit cameras (CCTV), but one CCTV pointing towards the donation fund was removed by the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerugian akibat kejadian itu dianggarkan RM4,000 dan kes disiasat mengikut Seksyen 448 Kanun Keseksaan kerana menceroboh.", "r": {"result": "He said the loss due to the incident was estimated at RM4,000 and the case was investigated under Section 448 of the Penal Code for trespassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehendak Netflix tampil unsur tempatan", "r": {"result": "Netflix wants to feature local elements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Aaron Aziz dalam promosi filem Bright membuat ramai teruja kerana menyangka pelakon popular tanah air itu beraksi di sisi bintang Hollywood, Will Smith.", "r": {"result": "The appearance of Aaron Aziz in the promotion of the movie Bright made many people excited because they thought the popular actor in the country was acting alongside Hollywood star Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video promosi itu, Aaron disolekkan sebagai toyol dan lengkap berpakaian polis duduk di bahagian belakang kereta dipandu Joel Edgerton manakala Smith di tempat penumpang.", "r": {"result": "In the promotional video, Aaron dressed as a toyol and complete with police uniform sits in the back of a car driven by Joel Edgerton while Smith is in the passenger seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dialog Aaron seolah-olah sebahagian daripada babak Bright membuatkan ramai netizen mempercayai dia membintangi filem fantasi aksi arahan David Ayer itu.", "r": {"result": "In fact, Aaron's dialogue seems to be part of the Bright scene, making many netizens believe that he is starring in the action fantasy film directed by David Ayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga menyatakan kekecewaan mereka apabila menyedari video itu cuma mempromosikan Bright selepas menyaksikan filem berkenaan.", "r": {"result": "Some also expressed their disappointment when they realized that the video was just promoting Bright after watching the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron ketika dihubungi berkata, watak toyol dipilih Netflix kerana makhluk halus itu popular dalam kalangan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "Aaron when contacted said that the toyol character was chosen by Netflix because the ethereal creature is popular among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbit Netflix mahu menampilkan video promosi tempatan dan toyol paling dikenali dalam kalangan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "\"Netflix publishers want to feature local promotional videos and toyol is the most popular among the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala makhluk Elf dan Orc yang diketengahkan dalam filem itu kurang dikenali orang tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the Elf and Orc creatures featured in the film are less known to local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas reaksi orang ramai terhadap video promosi Bright, pelakon KL Gangster itu berpendapat tiada masalah bagi Netflix untuk mengetengahkan gimik seperti itu.", "r": {"result": "Commenting on the public's reaction to Bright's promotional video, the KL Gangster actor thinks there is no problem for Netflix to feature such gimmicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat tegar pasti mengetahui ini adalah strategi pemasaran untuk mempromosi karya baru Netflix.", "r": {"result": "\"Hard fans will know this is a marketing strategy to promote Netflix's new work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem The Crown dan War Machine yang dibintangi Brad Pitt juga menggunakan cara promosi seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The film The Crown and War Machine starring Brad Pitt also use this kind of promotion method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Aaron mengakui lakonan itu mencabar baginya kerana perlu beraksi dengan mendengar dialog Smith dan Edgerton.", "r": {"result": "Speaking further, Aaron admitted that the role was challenging for him because he had to act by listening to Smith and Edgerton's dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga kali pertama saya berlakon sebagai toyol.", "r": {"result": "\"This is also my first time acting as a toyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sukar melakonkan babak itu kerana dua pelakon berkenaan tiada di lokasi dan berdasarkan dialog mereka.", "r": {"result": "It was difficult to act that scene because the two actors were not on location and based on their dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ini juga kali pertama saya berlakon dengan produksi besar antarabangsa dan memberi pengalaman bagus kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides, this is also my first time acting with a big international production and gave me a good experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sekuel walaupun banyak kritikan.", "r": {"result": "Make a sequel despite a lot of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Netflix mengumumkan sekuel baru Bright walaupun dilabelkan sebagai filem paling teruk 2017.", "r": {"result": "In other developments, Netflix announced a new sequel to Bright despite being labeled as the worst movie of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mendapat banyak ulasan negatif, Netflix mengumumkan Bright mendapat jumlah tontonan paling tinggi pada minggu pertama siaran dalam perkhidmatan penstriman berbayar itu.", "r": {"result": "Despite many negative reviews, Netflix announced that Bright had the highest number of views in its first week of airing on the paid streaming service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix turut mengesahkan Smith dan Edgerton kembali dalam sekuel itu, manakala Ayer akan mengarah serta menulis skrip.", "r": {"result": "Netflix also confirmed Smith and Edgerton are returning for the sequel, while Ayer will direct and write the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bright mula disiarkan dalam aplikasi Netflix pada 22 Disember lalu dan menelan kos perbelanjaan RM361.7 juta.", "r": {"result": "The movie Bright started airing on the Netflix app on December 22 and cost RM361.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia dalam Bright memaparkan manusia hidup dengan makhluk mistik Elf, Orc, Fairy dan kuasa magik turut wujud.", "r": {"result": "The world in Bright features living humans with mystical creatures Elves, Orcs, Fairies and magical powers also exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith berlakon sebagai pegawai polis Jabatan Polis Los Angeles bernama Daryl Ward yang terpaksa bekerjasama dengan polis baru Nick Jakoby.", "r": {"result": "Smith plays Los Angeles Police Department officer Daryl Ward who is forced to work with rookie cop Nick Jakoby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pula, Jakoby adalah makhluk Orc dan adalah pegawai polis pertama daripada spesies itu.", "r": {"result": "Coincidentally, Jakoby is an Orc creature and is the first police officer of that species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak jalan cerita bermula apabila beberapa penjahat mahu memperoleh kuasa luar biasa Wand yang dilindungi Ward, Jakoby dan gadis Elf bernama Tikka.", "r": {"result": "The climax of the storyline begins when some villains want to acquire the extraordinary power of the Wand protected by Ward, Jakoby and the Elf girl named Tikka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Michelle Gun.", "r": {"result": "- Michelle Gunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Toyol Matmat tumpas", "r": {"result": "Toyol Matmat gang busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: Polis menumpaskan geng Toyol Matmat selepas menahan sembilan remaja lelaki, dipercayai terbabit tidak kurang empat kes pecah rumah di daerah ini sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Langkawi: The police busted the Toyol Matmat gang after arresting nine teenage boys, believed to be involved in no less than four burglaries in the district since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pecah rumah cilik itu dianggotai sembilan remaja lelaki berusia antara 10 dan 14 tahun dengan lima daripadanya masih bersekolah iaitu tiga pelajar sekolah menengah, manakala dua sekolah rendah.", "r": {"result": "The burglary group consisted of nine young boys between the ages of 10 and 14, with five of them still in school, three high school students, and two primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi Superintendan Dr Che Ghazali Che Awang berkata, kumpulan itu diketuai remaja berusia 14 tahun dan semua mereka ditahan pada hari sama kelmarin.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief Superintendent Dr Che Ghazali Che Awang said the group was led by a 14-year-old teenager and all of them were arrested on the same day yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada tangkapan pertama polis menahan tiga remaja lelaki berusia antara 11 dan 14 tahun kerana terbabit dalam kes pecah rumah di Kampung Kilim, Mukim Ayer Hangat di sini.", "r": {"result": "He said, in the first arrest, the police arrested three young boys between the ages of 11 and 14 for being involved in a burglary case in Kampung Kilim, Mukim Ayer Hangat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat ke atas ketiga-tiga suspek mendedahkan beberapa lagi rakan mereka yang masih bebas dan turut aktif melakukan jenayah sama sekitar daerah ini.", "r": {"result": "\"The results of the interrogation of the three suspects revealed that several of their friends are still at large and are also active in committing similar crimes around this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran itu, polis melancarkan Op Pintu dan berjaya menahan enam lagi remaja berusia 10 dan 13 tahun dengan semuanya mengaku terbabit dalam empat kes pecah rumah,\" katanya ketika dihubungi di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"According to that, the police launched Operation Pintu and managed to arrest six more teenagers aged 10 and 13, all of whom confessed to being involved in four cases of housebreaking,\" he said when contacted here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ghazali berkata, antara barangan curi yang ditemui semula selepas penahanan sembilan remaja terbabit termasuk seunit mesin gergaji, jam tangan, vape, komputer riba, sepasang kasut roda dan dua unit telefon bimbit.", "r": {"result": "Che Ghazali said that among the stolen items recovered after the arrest of the nine teenagers involved were a chainsaw, a watch, a vape, a laptop, a pair of roller skates and two mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat mendapati semua barangan yang dicuri bernilai RM5,000 itu adalah untuk kegunaan sendiri, manakala ujian saringan air kencing turut mendapati mereka negatif dadah.", "r": {"result": "\"The interrogation found that all the stolen items worth RM5,000 were for personal use, while a urine screening test also found them to be drug negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek kini ditahan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Langkawi dan kes disiasat mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan dan Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects are currently detained at the Langkawi District Police Headquarters (IPD) and the case is being investigated according to Section 457 of the Penal Code and Section 395/397 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buat kerja' ketika jemaah sujud", "r": {"result": "'Do work' when the congregation prostrates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYAMAR sebagai jemaah dengan solat Maghrib sebelum mencuri.", "r": {"result": "DISGUISE as a congregation with Maghrib prayer before stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan yang dilakukan seorang lelaki sebelum melarikan beg galas jemaah di Surau Dagang Avenue, Ampang, Khamis lalu.", "r": {"result": "That's what a man did before he ran away with the pilgrim's backpack at Surau Dagang Avenue, Ampang, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perbuatan itu, berjaya dirakam kamera litar tertutup (CCTV) surau berkenaan.", "r": {"result": "However, the act was successfully recorded by the surau's closed circuit camera (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya Asisten Komisioner Noor Azmi Yusoff berkata, mangsa lelaki yang juga pemandu lori itu singgah ke surau berkenaan pada 7 malam selepas menghantar barang di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Noor Azmi Yusoff said the male victim, who is also a lorry driver, stopped by the surau at 7pm after delivering goods in a nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ingin solat Maghrib secara berjemaah dia yang berusia 31 tahun itu meletakkan beg galas di belakangnya sebelum menyedari hilang selepas selesai menunaikan solat.", "r": {"result": "According to him, when he wanted to pray Maghrib in congregation, the 31-year-old put a backpack on his back before realizing it was missing after finishing the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan CCTV surau itu mendapati, beg galas mangsa dicuri ketika jemaah sedang sujud.", "r": {"result": "\"The surau's CCTV review found that the victim's backpack was stolen while the congregation was prostrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang mengesan suspek yang mencuri beg galas jemaah di Surau Dagang Avenue, Ampang.", "r": {"result": "Police are tracking the suspect who stole the pilgrim's backpack at Surau Dagang Avenue, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Tular.", "r": {"result": "PHOTOS Go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian, mangsa kehilangan beberapa dokumen peribadi, telefon bimbit, pakaian serta sejumlah wang tunai,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim lost some personal documents, mobile phone, clothes and some cash,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azmi berkata, susulan kejadian itu pihaknya sedang giat menjejaki suspek dan kes disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Noor Azmi said, following the incident, the party is actively tracking the suspect and the case is being investigated according to Section 379 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai suspek boleh menghubungi Pegawai Penyiasat, Sarjan Nurhaziq Norizan ditalian 03-42524866 atau salurkan maklumat di balai polis berhampiran.", "r": {"result": "\"People with information about the suspect can contact investigating officer Sergeant Nurhaziq Norizan at 03-42524866 or channel information at a nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap individu dinasihatkan supaya sentiasa peka dengan keadaan sekeliling dan menjaga keselamatan diri serta harta benda.", "r": {"result": "\"Each individual is advised to always be aware of the surrounding situation and take care of personal safety and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sesekali memberi ruang dan peluang kepada penjenayah mengambil kesempatan atas kecuaian atau kelalaian kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't ever give space and opportunity to criminals to take advantage of our carelessness or negligence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, rakaman CCTV kegiatan suspek tular di laman sosial dan menimbulkan kebimbangan dan kemarahan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Earlier, CCTV footage of the suspect's activities went viral on social media and caused concern and anger among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutkan karakter Vicha tidak ada pun....", "r": {"result": "Follow Vicha's character there is none....", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIDAK timbul isu nama Vicha digugurkan untuk babak di London kerana visanya tidak lulus,\" kata Produser Madness Films Sdn Bhd, Shafirul Nizam Haron, tampil menjawab kenyataan pelakon Vicha.", "r": {"result": "\"There is no issue of Vicha's name being dropped for the scene in London because his visa did not pass,\" said Producer Madness Films Sdn Bhd, Shafirul Nizam Haron, appearing to respond to Vicha's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dikatakan menjadi mangsa penipuan.", "r": {"result": "said to be a victim of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shafirul, tidak mungkin dia sesuka hati menggugurkan namanya kerana banyak babaknya di London untuk drama terbarunya, Toyol Ke London.", "r": {"result": "Shafirul said, it is impossible for him to drop his name at will because of his many scenes in London for his latest drama, Toyol Ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan karakter dia tidak ada pun dalam drama ini tetapi sebab saya sudah lama mengenalinya, saya bertanya sama ada dia mahu berlakon drama ini dan menjalani penggambaran di London.", "r": {"result": "\"According to his character, he is not even in this drama but because I have known him for a long time, I asked him if he wanted to act in this drama and undergo filming in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga jelaskan bayarannya tidak besar cuma saya boleh tanggung kos perjalanan dan tempat tinggal di sana.", "r": {"result": "\"I also explained that the payment is not big, but I can cover the cost of travel and accommodation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bersetuju dan saya tetap beli tiket untuknya lebih awal walaupun ketika itu dia masih menguruskan visanya.", "r": {"result": "\"He agreed and I still bought him a ticket in advance even though he was still managing his visa at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak terkejut apabila Vicha kata dirinya menjadi mangsa penipuan.", "r": {"result": "I was quite surprised when Vicha said he was a victim of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya dapat tahu selepas ditanya beberapa rakan dan terus menghubungi Vicha untuk menyelesaikan masalah ini dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I only found out after asking some friends and immediately contacted Vicha to solve this problem properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Vicha tidak menyebut nama syarikat produksi itu dia tahu individu dimaksudkan adalah dirinya.", "r": {"result": "He said, even though Vicha did not mention the name of the production company, he knew that the individual meant was himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpanggil untuk menjelaskan situasi sebenar bagi membersihkan nama saya serta syarikat.", "r": {"result": "\"I was called to explain the real situation to clear my name and the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu Malaysia tahu saya buat drama Toyol Ke London.", "r": {"result": "\"A Malaysian knows that I made the drama Toyol Ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia tidak sebut, ramai bertanya apa sebenarnya terjadi hingga penat saya mahu jelaskan perkara itu.", "r": {"result": "Even though he didn't mention it, many people asked what actually happened until I got tired of explaining it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga bertanya kenapa saya tidak saman.", "r": {"result": "\"Some also asked why I didn't sue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh buat tapi tidak mahu lakukan.", "r": {"result": "I can do it but I don't want to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sampai hati kerana tahu dia cari makan di sini.", "r": {"result": "I can't help but know that he is looking for food here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ini dugaan dan ada hikmah di sebalik yang terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "I think this is speculation and there is wisdom behind what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shafirul, isu ini tidak menghalangnya untuk terus mengambil pelakon asal Indonesia itu berlakon dalam drama terbitan syarikatnya selepas ini.", "r": {"result": "Shafirul said, this issue does not prevent him from continuing to hire the Indonesian actor to act in dramas produced by his company after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, perkara itu sudah selesai.", "r": {"result": "For him, the matter was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicha dalam kenyataannya kepada Harian Metro sebelum ini mendakwa namanya digugurkan untuk babak di London sedangkan dia sudah mengeluarkan duit RM2,700 untuk urusan permit kerja.", "r": {"result": "Vicha in his statement to Harian Metro previously claimed that his name was dropped for the scene in London even though he had already spent RM2,700 for work permit matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicha atau Revika Novianti Faturohman berkata, dia meminta produksi memaklumkan lebih awal kerana proses mendapatkan permit mengambil masa yang lama tetapi hanya diberitahu tiga minggu sebelum berangkat ke London.", "r": {"result": "Vicha or Revika Novianti Faturohman said, she asked the production to notify earlier because the process of obtaining a permit takes a long time but was only told three weeks before leaving for London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pulang ke Indonesia untuk mendapatkan permit 'priority' menerusi ejen tetapi selepas dua minggu di sana, Vicha diberitahu namanya digugurkan.", "r": {"result": "He returned to Indonesia to get a 'priority' permit through an agent but after two weeks there, Vicha was told his name had been dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Demi penggambaran di London...", "r": {"result": "* For filming in London...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak mencuri sebenarnya...", "r": {"result": "Really want to steal...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI sanggup berpura-pura membaca al-Quran sebelum melarikan wang tabung di Masjid Kampung Lanai, Parit Panjang, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "A MEN was willing to pretend to read the Koran before stealing money from the fund at Kampung Lanai Mosque, Parit Panjang, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 3.40 petang, suspek berusia 30-an muncul di masjid terbabit dengan menaiki motosikal.", "r": {"result": "In the 3.40pm incident, the suspect in his 30s appeared at the mosque on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superitendan Syed Basri Syed Ali berkata, dia kemudian masuk ke ruang solat sebelum mencuri tabung kutipan wang di masjid itu.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Syed Basri Syed Ali said, he then entered the prayer room before stealing the money collection box at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum mencuri wang dalam tabung itu, suspek membuka al-Quran sambil berpura-pura membacanya bagi mengaburi orang lain.", "r": {"result": "He said, before stealing the money in the fund, the suspect opened the Quran while pretending to read it to deceive others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan lelaki itu dirakam oleh kamera litar tertutup (CCTV) masjid berkenaan.", "r": {"result": "\"The man's actions were recorded by the closed circuit camera (CCTV) of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman itu, tabung terbabit berada dalam berkeadaan baik dan berkunci sekitar jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Based on the recording, the tube in question was in good condition and locked at around 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekitar jam 9.30 malam (Jumaat) selepas solat Isyak, ahli jawatankuasa masjid (AJK) yang ingin mengambil wang daripada tabung kayu itu terkejut kerana ada kesan umpil,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, at around 9.30pm (Friday) after Isyak prayer, the mosque committee member (AJK) who wanted to take money from the wooden fund was surprised because there was a sign of umpil,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Basri berkata, siasatan awal mendapati tabung itu dipercayai diumpil sekitar jam 3.40 petang.", "r": {"result": "Syed Basri said, the initial investigation found that the fund was believed to have been pumped around 3.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menyiasat nilai sebenar kerugian wang dan sedang memburu lelaki berdasarkan imej pada CCTV berkenaan.", "r": {"result": "\"We are still investigating the true value of the monetary loss and are hunting the man based on the CCTV images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada tangkapan yang dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "So far, no arrests have been made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menasihatkan AJK masjid di daerah berkenaan agar dapat memastikan setiap tabung yang diletakkan berada di tempat yang selamat dan berkunci bagi mengelakkan kecurian.", "r": {"result": "He said, he advised the mosque committee in the area to ensure that every fund placed is in a safe and locked place to prevent theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha Harian Metro untuk mendapat maklum balas AJK masjid berhubung kejadian, bagaimanapun gagal kerana pihak masjid enggan ditemubual.", "r": {"result": "Meanwhile, Harian Metro's efforts to get a response from the mosque committee regarding the incident, however failed because the mosque refused to be interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebas tabung masjid, tokong", "r": {"result": "Numb mosque tube, temple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SASARAN utama mereka adalah melarikan tabung masjid serta duit dari tabung tokong sekitar daerah ini.", "r": {"result": "Their main target is to steal mosque funds and money from temple funds around this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara kegiatan jenayah dilakukan empat suspek berusia 15 dan 43 tahun.", "r": {"result": "That is one of the criminal activities carried out by four suspects aged 15 and 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek yang mengganas sejak beberapa bulan lalu ditahan hasil Op Lejang, Op Pintu dan Op Tapis dilakukan polis daerah ini bermula 1 Ogos hingga 15 September lalu.", "r": {"result": "All the suspects who have been terrorizing for the past few months were arrested as a result of Op Lejang, Op Pintu and Op Tapis conducted by the district police from August 1 to September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pontian, Superintendan Mustafa Bakri Salleh, berkata, tiga operasi berkenaan turut merampas barangan milik penjenayah bernilai RM50,000.", "r": {"result": "Pontian District Police Chief, Superintendent Mustafa Bakri Salleh, said the three operations also confiscated goods belonging to criminals worth RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam ketiga -tiga op itu mereka menahan 15 suspek berusia 15 hingga 47 tahun.", "r": {"result": "He said, in the three ops they arrested 15 suspects aged 15 to 47 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 suspek berusia 15 hingga 47 tahun melakukan jenayah mencuri motosikal, tiga suspek berusia 15 hingga 22 tahun mencuri duit tabung di rumah ibadat (tokong), seorang suspek berusia 43 tahun mencuri tabung masjid, manakala seorang suspek berusia 20-an adalah dalang utama kegiatan curi motosikal dan pecah rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"10 suspects aged 15 to 47 years committed the crime of stealing a motorcycle, three suspects aged 15 to 22 years old stole funds from a house of worship (temple), a 43-year-old suspect stole mosque funds, while a suspect in his 20s was the main mastermind of the activity stealing motorbikes and breaking into houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh pula salah tempat ibadat [METROTV]", "r": {"result": "It can also be the wrong place of worship [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA wanita warga asing dilihat melakukan ibadat mengikut cara agama mereka di Masjid Baitul Iman di Limbang dalam kejadian Ahad lalu.", "r": {"result": "TWO foreign women were seen worshiping according to their religion at the Baitul Iman Mosque in Limbang in an incident last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu sempat dirakam oleh jemaah masjid yang kemudiannya menjadi tular di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "The act was recorded by the mosque congregation which later went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam masjid, Muhamad Ismail Rambli ketika dihubungi Harian Metro mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "The imam of the mosque, Muhamad Ismail Rambli, when contacted by Harian Metro, confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian berlaku pada 4.30 petang, Ahad lalu.", "r": {"result": "According to him, the incident happened at 4.30 pm, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua wanita berusia lingkungan 20 tahun itu masuk ke masjid dan terus melakukan ibadat mengikut agama mereka sebelum ditegur jemaah masjid.", "r": {"result": "\"The two women aged around 20 entered the mosque and continued to worship according to their religion before being reprimanded by the mosque congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seolah tidak menyedari apa yang dilakukan mereka kerana kemungkinan baru memasuki negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They don't seem to realize what they are doing because they may have just entered the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua wanita itu hanya tersenyum dan kelihatan malu selepas mereka ditunjukkan rumah ibadat sebenar berhampiran kawasan itu oleh jemaah masjid.", "r": {"result": "He said the two women just smiled and looked embarrassed after they were shown the real house of worship near the area by the mosque congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video berdurasi 23 saat itu mendapat pujian netizen terhadap pihak jemaah dan jawatankuasa masjid yang tidak mengambil tindakan melulu ketika berdepan situasi itu.", "r": {"result": "The 23-second video recording earned netizens praise for the congregation and the mosque committee for not taking reckless action when faced with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perginya selebriti berjasa", "r": {"result": "The departure of meritorious celebrities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Ali Mamak (27 Mac 2014) Pelawak terkenal era 80-an, Datuk Ali Mamak atau nama sebenarnya Osman Jantan meninggal dunia pada 27 Mac 2014. Allahyarham yang mula dikenali melalui sitkom Santan Berlada meninggal dunia di Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) kerana kanser tahap kedua.", "r": {"result": "* Datuk Ali Mamak (March 27, 2014) The famous comedian of the 80s, Datuk Ali Mamak or his real name Osman Jantan died on March 27, 2014. The deceased who first became known through the sitcom Santan Berlada died at the Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) Hospital because second stage cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang merupakan anak kelahiran Kampung Pulau, Masjid Tanah, Melaka sudah berkecimpung dalam bidang seni hampir 25 tahun dan dianugerahkan gelaran Darjah Seri Melaka (DSM) oleh Kerajaan Negeri Melaka pada 2008 yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "The deceased who was born in Kampung Pulau, Masjid Tanah, Melaka has been involved in the art field for almost 25 years and was awarded the title of Darjah Seri Melaka (DSM) by the Melaka State Government in 2008 which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Taufik Latif (17 April 2014).", "r": {"result": "* Taufik Latif (17 April 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara terkenal era 70-an dan 80-an, Taufik Latif, 69, meninggal dunia di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) pada malam 17 April lalu akibat serangan jantung, darah tinggi dan kencing manis.", "r": {"result": "The famous host of the 70s and 80s era, Taufik Latif, 69, died at the University of Malaya Medical Center (PPUM) on the night of April 17 due to a heart attack, high blood pressure and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Taufik Latif meninggalkan dua anak, Dr Ariff Sukimi dan Anisah.", "r": {"result": "The late Taufik Latif left behind two children, Dr Ariff Sukimi and Anisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sidek Hussein (28 April 2014).", "r": {"result": "* Sidek Hussein (28 April 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Sidek Hussein, 63, meninggal dunia tengah malam 28 April lalu di Hospital Kuala Lumpur akibat barah leher.", "r": {"result": "Actor Sidek Hussein, 63, died at midnight on April 28 at Kuala Lumpur Hospital due to neck cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu berpunca daripada ketumbuhan pada pipi yang dihidapinya hampir 30 tahun lalu.", "r": {"result": "The disease was caused by a tumor on his cheek that he had almost 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumbuhan yang mencapai berat dua kilogram itu mula muncul ketika berusia 20-an lagi.", "r": {"result": "The tumor, which weighed two kilograms, began to appear when he was still in his 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kanser, Allahyarham turut menghidap penyakit jantung dan paru-paru.", "r": {"result": "In addition to cancer, the deceased also suffered from heart and lung disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu, Sebiah Sulaiman dan lima anak.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow, Sebiah Sulaiman and five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham adalah pelakon veteran sejak era televisyen hitam putih dan memulakan kerjaya di Radio Televisyen Malaysia (RTM) sekitar 1970-an.", "r": {"result": "Allahyarham was a veteran actor since the era of black and white television and began his career at Radio Television Malaysia (RTM) around the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula dikenali pada tahun 1982 selepas membintangi filem Toyol sebagai pelakon utama, diikuti filem Potret Maria.", "r": {"result": "He first became known in 1982 after starring in the movie Toyol as the lead actor, followed by the movie Portrait of Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011, Allahyarham Sidek menerima anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat di Anugerah Festival Filem Malaysia ke-24 serta Pelakon Pembantu Terbaik Anugerah Skrin.", "r": {"result": "In 2011, the late Sidek received the Lifetime Achievement award at the 24th Malaysian Film Festival Awards as well as the Best Supporting Actor Screen Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kartina Dahari (30 April 2014).", "r": {"result": "* Kartina Dahari (April 30, 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartina Dahari meninggal dunia di Singapura pada petang 30 April 2014 akibat penyakit barah ketika usianya 73 tahun.", "r": {"result": "Kartina Dahari died in Singapore on the evening of 30 April 2014 due to cancer at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Allahyarham membuat persembahan untuk peminatnya di Konsert Sayang Di Sayang terbitan Esplanade Teater Di Pesisiran sempena Pesta Raya 2013.", "r": {"result": "The last time the deceased performed for his fans was at the Sayang Di Sayang Concert produced by Esplanade Teater Di Pesisiran in conjunction with Pesta Raya 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartina antara biduanita Melayu era 1960-an hingga 1980-an.", "r": {"result": "Kartina among Malay biduanitas from the 1960s to the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan tiga anak.", "r": {"result": "The deceased left behind three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu popularnya, Jangan Ditanya, Sayang Di Sayang, Hati Ke Hati, Sejak Kita Berpisah dan duetnya bersama Datuk Ahmad Jais, Budi Setahun Segunung Intan.", "r": {"result": "Among his popular songs, Don't Ask, Sayang Di Sayang, Hati Ke Hati, Sejak Kita Berpisah and his duet with Datuk Ahmad Jais, Budi Setahun Segunung Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adam Ahmad (15 Mei 2014).", "r": {"result": "* Adam Ahmad (May 15, 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan komposer, Adam Ahmad meninggal dunia kira-kira jam 12 tengah malam (15 Mei 2014) di Hospital Ampang kerana komplikasi beberapa penyakit seperti tekanan darah rendah, penyakit kencing manis dan jangkitan kuman dalam darah.", "r": {"result": "Singer and composer, Adam Ahmad died at about 12 midnight (15 May 2014) at Ampang Hospital due to complications from several diseases such as low blood pressure, diabetes and bacterial infection in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Ahmad pernah popular pada era 80-an dengan lagu nyanyian dan ciptaannya iaitu Kau Pergi Jua.", "r": {"result": "Adam Ahmad was once popular in the 80s with his song and creation, Kau Pergi Jua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dengan lagu Berdiri Seorang Perindu.", "r": {"result": "Also with the song Berdir Seorang Perindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ciptaannya yang dinyanyikan oleh Aisyah iaitu Janji Manismu juga pernah memenangi anugerah Muzik-Muzik.", "r": {"result": "His song Janji Manismu sung by Aisyah also won a Muzik-Muzik award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri yang bernama Norliza.", "r": {"result": "The deceased left behind a wife named Norliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Aziz Satar (6 Mei 2014).", "r": {"result": "* Datuk Aziz Satar (6 May 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran, Datuk Aziz Sattar, 89, meninggal dunia akibat penyakit jantung di Hospital Kajang pada kira-kira jam 2 pagi (6 Mei 2014).", "r": {"result": "Veteran actor, Datuk Aziz Sattar, 89, died of heart disease at Kajang Hospital at about 2am (6 May 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di sisi dua anak, menantu dan seorang cucu.", "r": {"result": "The deceased breathed his last by the side of two children, a son-in-law and a grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang dilahirkan di Surabaya, Indonesia adalah rakan seangkatan Allahyarham Tan Sri P Ramlee dan Allahyarham S Shamsuddin yang popular menerusi filem Bujang Lapok, Seniman Bujang Lapok, Ali Baba Bujang Lapok dan Pendekar Bujang Lapok.", "r": {"result": "The deceased, who was born in Surabaya, Indonesia, was a contemporaneity of the late Tan Sri P Ramlee and the late S Shamsuddin who were popular through the films Bujang Lapok, Bujang Lapok Artist, Ali Baba Bujang Lapok and Pendekar Bujang Lapok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri filem Bujang Lapok sememangnya kekal segar dalam ingatan peminat filem Melayu sehingga ke hari ini oleh segenap lapisan usia.", "r": {"result": "The Bujang Lapok film series remains fresh in the memories of Malay film fans to this day by all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas era Jalan Ampas, Allahyarham mengarah filem pertamanya iaitu Keluarga Si Comat pada 1975.", "r": {"result": "After the Jalan Ampas era, the deceased directed his first film, Keluarga Si Comat in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham kemudian diberi kepercayaan mengarah filem seperti Si Badol, Prebet Lapok, Penyamun Tarbus, Setinggan, Tujuh Biang Keladi, Ok dan Adik yang sekali gus turut melahirkan nama besar dalam dunia komedi seperti AR Badul dan Mr Os.", "r": {"result": "The deceased was then entrusted with directing films such as Si Badol, Prebet Lapok, Penyamun Tarbus, Setinggan, Tujuh Biang Keladi, Ok and Adik which also produced big names in the world of comedy such as AR Badul and Mr Os.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon lawak negara yang turut dikenali sebagai Pak Ajis ini dilahirkan di Pekalongan, Provinsi Jawa Tengah, Indonesia pada 8 Ogos 1925.", "r": {"result": "The national comedy icon who is also known as Pak Ajis was born in Pekalongan, Central Java Province, Indonesia on August 8, 1925.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham meninggalkan tujuh orang anak, 19 cucu, lima cicit dan seorang balu.", "r": {"result": "The deceased left behind seven children, 19 grandchildren, five great-grandchildren and a widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Sharifah Aini (5 Julai 2014).", "r": {"result": "* Datuk Sharifah Aini (5 July 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biduanita Negara, Datuk Sharifah Aini atau lebih mesra dengan panggilan Kak Pah meninggal dunia pada awal pagi Sabtu bersamaan 5 Julai 2014 di Pusat Perubatan Pakar Damansara.", "r": {"result": "Biduanita Negara, Datuk Sharifah Aini or better known as Kak Pah died early Saturday morning on July 5, 2014 at the Damansara Specialist Medical Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah yang berusia 61 tahun menghembuskan nafas terakhirnya pada jam 1.26 pagi akibat jangkitan pada paru-paru.", "r": {"result": "The 61-year-old deceased breathed his last at 1.26am due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang anak, Aliff Omar.", "r": {"result": "The deceased left a son, Aliff Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Pah adalah anak kepada pasangan Syed Jaafar Syed Sahil dan Sharifah Noor Syed Ahmad Al-Attas yang dilahirkan di Nee Soon, Singapura pada 2 Julai 1953.", "r": {"result": "Kak Pah is the son of Syed Jaafar Syed Sahil and Sharifah Noor Syed Ahmad Al-Attas who was born in Nee Soon, Singapore on 2 July 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Pah menjadi artis selepas menjuarai pertandingan Bintang RTS 1968 di Singapura dengan lagu Tiga Malam.", "r": {"result": "Kak Pah became an artist after winning the Bintang RTS 1968 competition in Singapore with the song Tiga Malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian disunting menjadi artis rakaman EMI dan terus bertahan dengan label itu selama 38 tahun.", "r": {"result": "He was later drafted into an EMI recording artist and remained with the label for 38 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah merakamkan 93 album termasuk 7 album Inggeris, antara lagu popularnya Seri Dewi Malam, Hapuslah Air Matamu, Bunga Tanjung dan Kau Tinggi Di Awan Biru.", "r": {"result": "Ever recorded 93 albums including 7 English albums, among his popular songs Seri Dewi Malam, Hapuslah Air Matamu, Bunga Tanjung and Kau Tinggi Di Awan Biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu juga pernah berkolaborasi dengan beberapa penyanyi terkenal antaranya Latif Ibrahim, Broery Marantika dan Sudirman Haji Arshad.", "r": {"result": "The singer has also collaborated with several famous singers including Latif Ibrahim, Broery Marantika and Sudirman Haji Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyanyi, dia pernah berlakon dalam filem Sumber Ilhamku, Bintang Pujaan, Diva Popular dan kemunculan terakhirnya dalam filem Penanggal, tahun lalu.", "r": {"result": "Besides singing, she has acted in the movie Sumber Ilhamku, Bintang Pujaan, Diva Popular and her last appearance in the movie Penanggal, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, nama Kak Pah terukir dalam The Malaysia Book of Records sebagai penyanyi paling lama dengan sesebuah syarikat rakaman dan memiliki 135 album.", "r": {"result": "As a result, Kak Pah's name is engraved in The Malaysia Book of Records as the longest serving singer with a recording company and owns 135 albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Aini menerima gelaran Biduanita Negara pada 2006.", "r": {"result": "Sharifah Aini received the title of Biduanita Negara in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Jamil Sulong (25 September 2014).", "r": {"result": "* Datuk Jamil Sulong (25 September 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem veteran, Datuk Jamil Sulong, 88, meninggal dunia pada 25 September akibat serangan angin ahmar.", "r": {"result": "Veteran film director, Datuk Jamil Sulong, 88, died on September 25 due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang banyak berkarya pada era kegemilangan sinematik Melayu, menghasilkan filem seperti Batu Belah Batu Bertangkup, Si Tanggang, Bidasari, Cinta dan Lagu, Darah Muda, Dayang Senandong, Dendang Perantau, Gerak Kilat, Gerhana, Isi Neraka, Jasmin, Jebak Maut, Jejak Bertapak, Jiwa Remaja, Lela Manja, Permintaan Terakhir, Ranjau Sepanjang Jalan, Sayang Anakku Sayang, Sepi Itu Indah dan Tuan Badul.", "r": {"result": "The deceased who worked extensively in the heyday of Malay cinema, produced films such as Batu Belah Batu Berttangkup, Si Tanggang, Bidasari, Cinta dan Lagu, Darah Muda, Dayang Senandong, Dendang Perantau, Gerak Kilat, Eclipse, Isi Naraka, Jasmin, Jebak Maut, Jejak Bertapak, Teenage Soul, Lela Manja, Last Request, Mines Along the Way, Sayang Anakku Sayang, Sepi Itu Indah and Tuan Badul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga suami seniwati Datuk Rosnani Jamil, berasal dari Parit Sulong, Batu Pahat, Johor.", "r": {"result": "He, who is also the husband of Datuk Rosnani Jamil, comes from Parit Sulong, Batu Pahat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan empat anak, Murniaty Jamil, Arjunaidi Jamil, Dr Anwardi Jamil dan Asnadi Jamil.", "r": {"result": "The deceased left behind four children, Murniaty Jamil, Arjunaidi Jamil, Dr Anwardi Jamil and Asnadi Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Mustapha Maarof (15 Disember 2014).", "r": {"result": "* Datuk Mustapha Maarof (15 December 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman filem Melayu klasik, Datuk Mustapha Maarof, 79, meninggal dunia pada 15 Disember 2014 akibat penyakit paru-paru.", "r": {"result": "Classic Malay film artist, Datuk Mustapha Maarof, 79, died on 15 December 2014 due to lung disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapha atau nama sebenarnya Mustapha Azhari Maarof yang juga suami kepada Allahyarhamah Roseyatimah itu dikenali dengan filem seperti Hang Tuah, Bawang Putih Bawang Merah, Seri Mersing dan Sultan Mahmud Mangkat Dijulang.", "r": {"result": "Mustapha or his real name Mustapha Azhari Maarof who is also the husband of the late Roseyatimah is known for films such as Hang Tuah, Bawang Putih Bawang Merah, Seri Mersing and Sultan Mahmud Mangkat Dijulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham memulakan kerjaya seninya pada 1953. Sebelum menikahi Roseyatimah pada 1967, Mustapha pernah memperisterikan pelakon jelita, Suraya Harun dan mereka dikurniakan seorang cahaya mata bernama Suzlynna.", "r": {"result": "The deceased began his artistic career in 1953. Before marrying Roseyatimah in 1967, Mustapha once married the beautiful actress, Suraya Harun and they were blessed with a daughter named Suzlynna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham adalah anak kepada peguam Melayu, Maarof Zakaria yang mengasaskan Bank Kebangsaan Melayu pada 1947 dan nama Jalan Maarof di Bangsar di dinamakan sempena bapa Allahyarham.", "r": {"result": "He was the son of a Malay lawyer, Maarof Zakaria who founded the Malay National Bank in 1947 and the name of Maarof Road in Bangsar was named after the father of the late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cari lelaki pukul remaja", "r": {"result": "Police are looking for a man who beat a teenager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS sedang mencari lelaki yang memukul remaja lelaki sehingga cedera di sebuah masjid di pekan Tanjong Karang, Selasa lalu.", "r": {"result": "POLICE are looking for a man who beat a teenage boy and injured him at a mosque in the town of Tanjong Karang, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Selangor, Superintendan Md Asri A Wahab berkata, pihaknya sudah mengenal pasti identiti suspek namun belum membuat sebarang tangkapan.", "r": {"result": "Kuala Selangor district police chief Superintendent Md Asri A Wahab said he had identified the identity of the suspect but had not made any arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kita masih mengesan suspek yang menghilangkan diri selepas kejadian berkenaan.", "r": {"result": "\"Until now, we are still tracking the suspect who disappeared after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin akan dapat menahan lelaki itu dalam masa terdekat bagi membantu siasatan,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"We are confident that we will be able to arrest the man in the near future to help the investigation,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan iaitu mencederakan seseorang menggunakan senjata.", "r": {"result": "According to him, the investigation was conducted according to Section 324 of the Penal Code, which is to injure someone using a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meminta orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai suspek supaya menyalurkannya di balai polis berdekatan untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ask the public who have any information about the suspect to pass it on to the nearest police station for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menasihatkan orang ramai yang membuat tangkapan ke atas mana-mana individu supaya segera menyerahkan suspek kepada polis.", "r": {"result": "In the meantime, he advised the public who make an arrest on any individual to immediately hand over the suspect to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, orang ramai yang membuat tangkapan juga dilarang mengambil tindakan undang-undang sendiri sama ada mengaku atau tidak mengaku atas perbuatan yang disyaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, people who make arrests are also prohibited from taking legal action themselves whether they confess or do not confess to suspected acts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan mangsa, Adam Sufyan Mohd Khabol, 17, cedera di dahi selepas dipukul seorang lelaki berusia 40-an menggunakan besi.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that the victim, Adam Sufyan Mohd Khabol, 17, was injured in the forehead after being hit by a man in his 40s using an iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 11 malam itu, mangsa yang baru selesai menunaikan solat Isyak ditahan suspek sebelum bertanyakan beberapa soalan dan menuduhnya mencuri wang tabung masjid itu.", "r": {"result": "In the 11 night incident, the victim who had just finished performing the Isyak prayer was detained by the suspect before asking him several questions and accusing him of stealing money from the mosque's fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Kami mahu dia dihukum'.", "r": {"result": "* 'We want him punished'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tiada masa mereka-reka cerita'", "r": {"result": "'I don't have time to make up stories'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pelakon Zahirah MacWilson, 20, menafikan dia sengaja mereka-reka cerita kononnya dicederakan lelaki tidak dikenali menggunakan senjata tajam di pekarangan sebuah pusat beli-belah di Petaling Jaya, petang kelmarin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Actress Zahirah MacWilson, 20, denied that she deliberately fabricated the story that she was injured by an unknown man using a sharp weapon in the grounds of a shopping center in Petaling Jaya, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu timbul kononnya dia cuba mengalih tumpuan berikutan isu gambarnya berpegangan tangan dengan pelakon Zul Ariffin tersebar di Internet sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "The allegation arose that he was trying to divert attention following the issue of his photo holding hands with actor Zul Ariffin circulating on the Internet since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya tidak membuat laporan polis selain pengurusan pusat beli-belah berkenaan menafikan berlaku kejadian cubaan menculik di kawasan letak keretanya dalam sebuah portal berita hari ini turut menguatkan dakwaan itu.", "r": {"result": "His action of not filing a police report and the management of the shopping center denying that there was an attempted kidnapping incident in its parking area in a news portal today also strengthens the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahirah ketika dihubungi berkata, dakwaan dia mereka-reka cerita adalah tidak logik dan mengarut.", "r": {"result": "When contacted, Zahirah said that the claim that she made up the story is illogical and nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan tangan kanan saya luka.", "r": {"result": "\"The incident injured my right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masa mereka-reka cerita.", "r": {"result": "I don't have time to make up stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalani penggambaran dari siang hingga 2 pagi.", "r": {"result": "\"I was filming from noon to 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, isu pegang tangan bukannya perkara serius dan saya tidak perlu mereka-reka cerita untuk alihkan tumpuan orang,\" katanya yang kini sibuk menjalani penggambaran drama bersiri Cik Cinderella & Encik Tengku.", "r": {"result": "After all, the issue of holding hands is not a serious matter and I don't need to make up stories to divert people's attention,\" he said, who is currently busy filming the drama series Cik Cinderella & Encik Tengku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zahirah turut menjelaskan kejadian terbabit berlaku di pekarangan pusat beli-belah itu dan bukannya kawasan letak kereta seperti yang dilaporkan portal berkenaan.", "r": {"result": "Zahirah also explained that the incident occurred in the yard of the mall rather than the parking lot as reported by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kejadian itu tidak berlaku di situ.", "r": {"result": "\"Indeed the incident did not happen there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda (fakta kes) sudah diputar belitkan dan juga berlaku kesilapan komunikasi.", "r": {"result": "Things (facts of the case) have been twisted and there has also been a communication error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa, saya okay saja dan perkara itu pun sudah selesai,\" katanya.", "r": {"result": "It's okay, I'm fine and the matter is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pura-pura tidur", "r": {"result": "Pretending to be asleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagan Serai: Helah seorang lelaki berpura-pura tidur di dalam masjid tidak menjadi apabila dia dicekup orang ramai ketika dipercayai cuba mencuri tabung di Masjid Parit Tiga, Selinsing, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Bagan Serai: A man's trick of pretending to sleep in a mosque didn't work when he was caught by the crowd when he was believed to be trying to steal a fund at the Parit Tiga Mosque, Selinsing, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ahli Jawatankuasa Pertubuhan Sukarelawan dan Kebajikan Islam Kerian (PSKK) Jaafar Ishak, 47, berkata, suspek yang juga orang tempatan berusia 30-an dilihat tidak balik ke rumah selepas solat Isyak dan tidur di dalam masjid berkenaan.", "r": {"result": "Head of Kerian Islamic Volunteer and Welfare Organization (PSKK) Committee Member Jaafar Ishak, 47, said the suspect, who is also a local man in his 30s, was seen not returning home after the Isyak prayer and sleeping in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelakuan suspek mencurigakan berikutan seolah-olah berpura-pura tidur.", "r": {"result": "According to him, the suspect's behavior was suspicious following as if pretending to be asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang jam 11.30 malam, ahli jawatankuasa masjid bersama beberapa penduduk kampung menahan suspek sebelum diserahkan kepada polis.", "r": {"result": "\"At about 11.30pm, members of the mosque committee and several villagers arrested the suspect before being handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan polis ke atas suspek akhirnya menjumpai satu peralatan dawai seperti alat memancing yang dipercayai digunakan suspek mencangkuk keluar duit yang terdapat di dalam tabung masjid,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police investigation on the suspect finally found a wire device like a fishing tool which is believed to be used by the suspect to fish out the money found in the mosque's coffers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa motif kau conteng...", "r": {"result": "What is your motive for scratching...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI tidak pasti apa motif individu berkenaan bertindak melukis gambar tidak senonoh begitu di dinding surau,\" kata Ketua Biro Pembangunan Surau Al- Faizin, Taman Cheng Setia di Melaka, Mohd Rossazali Yusri, 33.", "r": {"result": "\"We are not sure what is the motive of the individual who painted such an indecent picture on the surau wall,\" said Mohd Rossazali Yusri, 33, Head of Al-Faizin Surau Development Bureau, Taman Cheng Setia in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dipercayai berlaku pada 8.30 malam Sabtu lalu selepas seorang individu dikatakan bertindak memasuki kawasan surau berkenaan dan melukis imej lucah serta lambang Nazi di dinding bahagian pengurusan jenazah, bilik imam serta stor.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at 8.30pm last Saturday after an individual is said to have entered the surau area and painted obscene images and Nazi symbols on the walls of the body management section, imam's room and store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan itu secara tidak langsung boleh mencetuskan salah faham dalam kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "According to him, the action could indirectly cause misunderstanding among the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian disedari hanya isterinya pada 7.20 pagi semalam ketika berjoging di taman berhampiran sebelum memaklumkan kepadanya.", "r": {"result": "He said that only his wife noticed the incident at 7.20am yesterday while jogging in a nearby park before informing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergegas ke surau sebelum melihat rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dan ternyata perbuatan individu berkenaan berjaya dirakam.", "r": {"result": "\"I rushed to the surau before seeing the closed circuit camera (CCTV) footage and it turned out that the actions of the individual were successfully recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam rakaman itu, seorang individu dilihat memanjat pagar bahagian belakang surau dan melukis gambar tidak senonoh itu menggunakan semburan cat kuning.", "r": {"result": "\"In the recording, an individual is seen climbing the fence at the back of the surau and painting the obscene picture using yellow spray paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kawasan surau, sepatutnya perkara sebegini tidak berlaku,\" katanya ketika ditemui di surau berkenaan.", "r": {"result": "\"This is a surau area, this kind of thing should not happen,\" he said when met at the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu laporan sudah dibuat di Balai Polis Tanjung Minyak.", "r": {"result": "According to him, a report has been made at Tanjung Minyak Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Melaka Asisten Komisioner Mohd Nor Yhazid Idris ketika dihubungi mengesahkan kejadian terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the Melaka Criminal Investigation Department Assistant Commissioner Mohd Nor Yhazid Idris when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana melakukan khianat.", "r": {"result": "According to him, the case is being investigated under Section 427 of the Penal Code for treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis minta kerjasama orang awam yang ada maklumat atau menyaksikan kejadian untuk tampil memberi maklumat bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police ask for the cooperation of members of the public who have information or witnessed the incident to come forward and provide information to help the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dua jam pecah tabung", "r": {"result": "More than two hours broken tube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Jawatankuasa (AJK) Masjid Jamek Kampung Gong Pak Jin (MJKPJ) Tepoh, Kuala Nerus terpaksa mengambil masa lebih dua jam untuk memecahkan tabung masjid itu yang rosak selepas diumpil pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Members of the Jamek Kampung Gong Pak Jin Mosque (MJKPJ) Tepoh, Kuala Nerus had to spend more than two hours to break the mosque's coffers which were damaged after being tampered with by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung itu yang diperbuat daripada keluli berusia lebih 10 tahun, dikesan diumpil buat kali kedua pada Jumaat lalu oleh pihak dipercayai mahu mencuri, menyebabkan kuncinya rosak.", "r": {"result": "The tube, which is made of steel over 10 years old, was found to have been tampered with for the second time last Friday by a party believed to want to steal it, causing the lock to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MJKPJ Mohd Zaki Mat Yakim berkata, jemaah masjid menyedari tabung itu rosak ketika mahu bersolat Jumaat.", "r": {"result": "MJKPJ Chairman Mohd Zaki Mat Yakim said that the mosque congregation realized that the fund was damaged when they wanted to pray on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya bersama AJK yang lain mengambil keputusan memecahkan tabung menggunakan pelbagai peralatan termasuk mesin pencanai dan prosesnya mengambil masa lebih dua jam.", "r": {"result": "\"Due to that, I along with other members of the committee decided to break the tube using various equipment including a grinding machine and the process took more than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah wang yang ada di dalam tabung itu sebanyak RM2,160. Alhamdulillah tiada wang yang hilang, cuma kami menanggung kerugian disebabkan tabung rosak yang mana harganya pun lebih RM2,000.", "r": {"result": "\"The amount of money in the fund is RM2,160. Thankfully no money was lost, we only suffered losses due to the damaged fund for which costed more than RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kami akan sediakan tabung sama kerana lebih selamat tetapi mungkin akan diletakkan ke kawasan lain,\" katanya ketika ditemui di masjid itu, hari ini.", "r": {"result": "\"After this, we will prepare the same fund because it is safer but it will probably be placed in another area,\" he said when met at the mosque, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaki berkata, itu bukan kejadian pertama memandangkan insiden sama pernah berlaku dua bulan lalu tetapi disedari jemaah masjid.", "r": {"result": "Mohd Zaki said that it was not the first incident since a similar incident happened two months ago but the mosque congregation was aware of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi menjamin keselamatan, pihaknya juga bersetuju memasang kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "He said, to ensure security, his party also agreed to install closed circuit cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, kami tidak membuat laporan polis kerana tiada kehilangan, cuma kami minta semua jemaah lebih prihatin dan saling membantu dalam menangani masalah kecurian ini.", "r": {"result": "\"In this case, we did not make a police report because there was no loss, we just ask all the congregation to be more attentive and help each other in dealing with this theft problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada mana-mana jemaah atau penduduk yang perlu bantuan boleh merujuk kepada pengurusan masjid dan kami akan cuba membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are any pilgrims or residents who need help, they can refer to the mosque management and we will try to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi 'pecah' tabung masjid", "r": {"result": "Kantoi 'broke' the mosque fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA remaja yang leka 'mengeluarkan' wang tabung masjid ditahan selepas tindakan mereka disedari beberapa penduduk di sebuah masjid di Perkampungan Sungai Isap 2, di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "Two teenagers who 'issued' the mosque fund were arrested after their actions were aware of some residents at a mosque in the village of Sungai Isap 2, in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 1 pagi itu, dua remaja lelaki masing-masing berusia 17 tahun itu ditangkap penduduk yang mengintip perbuatan mereka sebelum diserahkan kepada polis.", "r": {"result": "In the incident at about 1 am, two young men, each aged 17, were arrested by residents who spied on their actions before being handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian itu membabitkan tiga remaja namun seorang daripada mereka meloloskan diri daripada kepungan penduduk.", "r": {"result": "It is understood that the incident involved three teenagers but one of them escaped from the siege of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis berkata, dua remaja terbabit dipercayai tinggal di kawasan berhampiran sudah beberapa kali melakukan jenayah itu sebelum ditangkap.", "r": {"result": "Police sources said that the two teenagers involved are believed to live in the nearby area and have committed the crime several times before being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai ambil inisiatif dengan mengintip perbuatan kumpulan itu sebelum menahan dua daripada tiga remaja yang sedang leka mengeluarkan duit tabung masjid.", "r": {"result": "\"People took the initiative by spying on the group's actions before arresting two of the three teenagers who were happily withdrawing money from the mosque fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengesan seorang lagi rakan remaja itu sedang dilakukan dan kami yakin remaja terbabit dapat ditahan dalam masa terdekat,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"Efforts to trace another friend of the teenager are being carried out and we are confident that the teenager involved can be arrested in the near future,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu memaklumkan, dua remaja terbabit dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The source informed that the two teenagers involved were taken to the Kuantan District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk Abdul Rahim Othman, 59, ketika dihubungi berkata, kejadian pecah tabung masjid semakin menjadi-jadi di kawasan perkampungan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, resident Abdul Rahim Othman, 59, when contacted said that incidents of mosque coffers breaking are becoming more common in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk kemudian mengambil inisiatif untuk menangkap mereka yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "According to him, the residents then took the initiative to arrest those responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan lalu tabung besi yang dikimpal pada tiang utama masjid turut dilarikan.", "r": {"result": "\"Last month, the iron tube that was welded to the main pillar of the mosque was also run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, mereka bukan sahaja mencuri duit tabung malah melakukan perbuatan khianat dan terkutuk apabila membuang air kecil di lubang tabung,\" katanya.", "r": {"result": "Even sadder, they not only steal money from the bank but also commit treachery and are cursed when they urinate in the bank hole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta ibu bapa mengawasi gerak-geri dan aktiviti dilakukan anak mereka supaya tidak terjebak dengan perbuatan jenayah.", "r": {"result": "He also asked parents to monitor the movements and activities of their children so that they do not get caught up in criminal acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riuh sampai 5 pagi", "r": {"result": "Loud until 5 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: \"Saya mohon kepada orang ramai yang bukan tinggal di kampung ini, berhentilah daripada berkunjung ke kampung kami kerana penduduk mula rimas, sampai nak tidur pun tidak boleh,\" kata Othman Wee Talib, 66, penduduk Kampung Lapan yang diganggu makhluk halus, pocong, puntianak dan toyol.", "r": {"result": "Melaka: \"I'm begging people who don't live in this village, stop visiting our village because the residents are starting to feel sick, they can't even sleep,\" said Othman Wee Talib, 66, a resident of Kampung Lapan who is being harassed by ghosts, pocongs. , vampires and toyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, selepas berita mengenai gangguan makhluk halus itu tersiar di akhbar ini, pelbagai pihak datang ke kampung berkenaan termasuk ahli perubatan hinggalah penduduk kampung lain.", "r": {"result": "Othman said, after the news about the disturbance of the ethereal beings was published in this newspaper, various parties came to the village, including medical experts and other villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin (Jumaat) selepas orang ramai berkumpul untuk melihat ahli perubatan Islam menangkap makhluk berkenaan, datang pula penduduk kampung lain ke kampung ini dari jam 1 hingga 5 pagi.", "r": {"result": "\"Yesterday (Friday) after people gathered to see the Islamic medicine expert catch the creature, other villagers came to this village from 1 to 5 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk jadi rimas, nak tidur susah, apa lagi bimbang berlaku perkara tidak diingini dengan kehadiran orang luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Residents are nervous, they have trouble sleeping, what's more, they are worried about unwanted things happening with the presence of outsiders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedatangan orang ramai yang mahu mencuba nasib mengambil gambar hantu itu agak melampau kerana mereka tidak hanya mengambil gambar di sekitar pokok yang dikatakan ada penampakan hantu, malah merayau jauh.", "r": {"result": "According to him, the arrival of people who want to try their luck at taking pictures of ghosts is a bit extreme because they don't just take pictures around trees that are said to have ghost sightings, they even wander far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makhluk begini ada di mana-mana, di lebuh raya lagi banyak, pergilah ke lebuh raya ambil gambar.", "r": {"result": "\"Creatures like this are everywhere, there are many more on the highway, go to the highway and take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan orang kampung yang nak bangun awal pagi untuk bekerja mencari rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "Pity the villagers who want to wake up early in the morning to work to earn a living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk, Fatimah Aman, 64, berkata, hantu yang mengganggu penduduk sudah ditangkap, namun tuan punya hantu belum ditangkap.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident, Fatimah Aman, 64, said that the ghost that was bothering the residents had been arrested, but the owner of the ghost had not been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan beberapa penduduk sekitar kampung itu mengakui kehilangan wang, namun tidak melaporkannya kepada polis kerana wang dalam jumlah yang kecil.", "r": {"result": "However, it is understood that some residents around the village admitted to losing money, but did not report it to the police because of the small amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang mendakwa, pemilik hantu mengetuk pintu rumah penduduk kemudian bersembunyi dan apabila pintu rumah dibuka, toyol memasuki rumah berkenaan dan mencuri wang.", "r": {"result": "Some also claim that the owner of the ghost knocked on the door of the resident's house and then hid and when the door was opened, Toyol entered the house and stole money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro, kelmarin mendapati beberapa stesen televisyen melakukan tinjauan selepas tertarik dengan berita kemunculan hantu pocong, puntianak dan toyol di Kampung Lapan.", "r": {"result": "Harian Metro's survey, yesterday found that several television stations conducted a survey after being attracted by the news of the appearance of pocong ghosts, vampires and toyol in Kampung Lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru televisyen bagi rancangan Malaysia Hari Ini (MHI) dari TV3 dan Nasi Lemak Kopi O dari TV9 dilihat sedang menemu bual penduduk.", "r": {"result": "Television crews for TV3's Malaysia Hari Ini (MHI) and TV9's Nasi Lemak Kopi O were seen interviewing residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejadah tu untuk solat lah...", "r": {"result": "That prayer mat is for prayer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNA sejadah untuk menutup rakaman kamera litar tertutup (CCTV), itu taktik licik penjenayah bagi mengelak perbuatannya dirakam sebelum mengumpil tabung Masjid Al Amin, Kampung Sri Damai, Kuantan, pagi tadi.", "r": {"result": "USING a prayer rug to cover CCTV footage, that's a cunning tactic by criminals to avoid being recorded before collecting money from Masjid Al Amin, Kampung Sri Damai, Kuantan, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan wang itu disedari bilal masjid berkenaan, Mohamad Ngah, 60, selepas selesai mengazankan solat Subuh.", "r": {"result": "The loss of the money was noticed by the bilal of the mosque, Mohamad Ngah, 60, after finishing the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiba di masjid 4.45 pagi dan langsung tidak menyedari dua tabung masjid diumpil.", "r": {"result": "\"I arrived at the mosque at 4.45 in the morning and did not realize that two of the mosque's coffers had been filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila memandang ke arah pintu utama masjid, saya ternampak pintu tabung terbuka manakala mangganya sudah rosak dan wang juga hilang,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When I looked towards the main door of the mosque, I saw the door of the tube open while the mango was damaged and the money was also missing,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, dia kemudiannya memaklumkan kejadian itu kepada imam masjid, Abdul Mubim Chik, 60, yang tiba setengah jam kemudian sebelum membuat laporan di Balai Polis Jaya Gading, di sini.", "r": {"result": "Mohamad said he then informed the imam of the mosque, Abdul Mubim Chik, 60, who arrived half an hour later before making a report at the Jaya Gading Police Station, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pengurusan masjid itu yakin perbuatan terbabit dilakukan lebih daripada seorang antara 2 hingga 4 pagi apabila mereka menggunakan sejadah untuk melindungi kamera CCTV.", "r": {"result": "He said that the management of the mosque was confident that the act was committed by more than one person between 2 and 4 in the morning when they used mats to protect the CCTV cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, kejadian itu kali ketiga berlaku dan mereka bercadang menggunakan khidmat anggota Rela membuat pemantauan bagi mengelak kejadian sama berulang.", "r": {"result": "Mohamad said that the incident happened for the third time and they plan to use the services of Rela members to monitor to avoid the same incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuantan Asisten Komisioner Mohamad Noor Yusof Ali mengesahkan menerima laporan berhubung kejadian itu dan berkata, siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuantan District Police Chief Assistant Commissioner Mohamad Noor Yusof Ali confirmed receiving a report regarding the incident and said further investigations are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah jenayah", "r": {"result": "Crime tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterworth: Sepasang kekasih berusia 24 tahun sanggup berkelana ke negeri ini semata-mata untuk memecah tabung masjid bagi mendapatkan wang mudah.", "r": {"result": "Butterworth: A 24-year-old couple is willing to travel to this state just to break the mosque fund to get easy money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jenayah dilakukan pasangan berasal dari Pengerang, Johor tumpas selepas polis memberkas mereka di sebuah hotel murah di sini, pagi Khamis lalu.", "r": {"result": "However, the crime committed by a couple from Pengerang, Johor was foiled after the police arrested them at a cheap hotel here, last Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika dicekup pada jam 2.15 pagi, pasangan terbabit dalam keadaan khayal dipercayai di bawah pengaruh dadah.", "r": {"result": "In fact, when they were arrested at 2.15am, the couple was in a trance, believed to be under the influence of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (IPDSPU) Asisten Komisioner Azmi Adam berkata, pihaknya menerima tiga laporan polis berhubung kejadian pecah tabung masjid awal bulan lalu di Bagan Ajam, Pongsu Seribu dan Pajak Song, selain menerima rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dari masjid yang dipecah masuk suspek.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief (IPDSPU) Assistant Commissioner Azmi Adam said that his side had received three police reports regarding the incident of breaking into mosques early last month in Bagan Ajam, Pongsu Seribu and Pajak Song, in addition to receiving closed circuit camera (CCTV) footage from the mosque that broke into the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, polis menggerakkan usaha memburu kedua-dua suspek sebelum memberkas mereka di hotel murah di Kampung Gajah di sini, pagi Khamis lalu.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, the police launched efforts to hunt down the two suspects before arresting them at a cheap hotel in Kampung Gajah here, last Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dicekup, mereka tidak sedarkan diri akibat pengaruh dadah sebelum dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah SPU dan ujian air kencing mendapati mereka positif dadah jenis amphetamine,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they were arrested, they lost consciousness due to the influence of drugs before being taken to the SPU District Police Headquarters and a urine test found them positive for amphetamine-type drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program Shell bersama Polis Diraja Malaysia (PDRM), Lembaga Pelancongan Malaysia, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) bersama penduduk setempat di Shell Mak Mandin, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at a Shell program together with the Royal Malaysian Police (PDRM), Malaysian Tourism Board, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) and local residents at Shell Mak Mandin, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, hasil soal siasat, suspek mengaku terbabit dengan tiga kejadian pecah tabung masjid di Bagan Ajam serta 12 lagi kes di luar daerah ini.", "r": {"result": "Azmi said, as a result of the interrogation, the suspect admitted to being involved in three incidents of breaking mosque funds in Bagan Ajam as well as 12 other cases outside this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka menjelajah di seluruh Semenanjung bermula dari Pengerang, Johor dan singgah menyamun tabung masjid di beberapa daerah sebelum tiba di Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said, they traveled all over the peninsula starting from Pengerang, Johor and stopped to rob mosque funds in several districts before arriving in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang dan memecah tabung masjid tidak kira waktu dan kerap melakukannya pada waktu petang sebelum solat Asar.", "r": {"result": "\"They come and break mosque coffers regardless of the time and often do it in the evening before the Asr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya datang menaiki motosikal sebelum menggunakan peralatan dibawa seperti playar dan dawai bagi memecah tabung di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both came on a motorcycle before using the equipment such as a play and a wire to break the tube there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buru lelaki curi duit tabung masjid", "r": {"result": "Hunt for men who steal money from the mosque fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI diburu polis selepas disyaki memecahkan tabung Masjid Kariah Batu 17 Chembong, Rembau membabitkan kerugian RM300.", "r": {"result": "A MAN is being hunted by the police after he is suspected of breaking the fund of the Batu 17 Chembong Parish Mosque, Rembau involving a loss of RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau Deputi Superintendan Anuar Bakri Abdul Salam berkata, kejadian disedari ahli jawatankuasa masjid selepas melihat tabung di ruang solat wanita dipecahkan dan ada kesan umpil, pada 2.15 petang Khamis lalu.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief Deputy Superintendent Anuar Bakri Abdul Salam said the incident came to the attention of the mosque committee members after seeing the coffers in the women's prayer room were broken and there were traces of umpil, at 2.15pm last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian memaklumkan kejadian kepada imam dan setiausaha masjid.", "r": {"result": "\"He then informed the incident to the imam and secretary of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati wang di dalam tabung hilang manakala mangga dipecahkan.", "r": {"result": "The results of the inspection found that the money in the bank was missing while the mangoes were broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, mereka menyemak rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dan mendapati seorang lelaki membawa beg sandang serta pemutar skru masuk ke ruang solat itu pada 10.14 pagi hari sama.", "r": {"result": "\"After that, they checked the CCTV footage and found that a man carrying a duffel bag and a screwdriver entered the prayer hall at 10.14am the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menuju ke tabung dan mengumpil mangga dengan pemutar skru.", "r": {"result": "\"The suspect went to the bin and picked the mango with a screwdriver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik mangga terbuka suspek mengambil wang kertas di dalam tabung dianggarkan RM300 dan memasukkan ke dalam beg sandangnya sebelum melarikan diri,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "As soon as the suspect's open mango took the paper in the fund of RM300 and put it in his bag before fleeing, \"he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, susulan kejadian itu mereka membuat laporan polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Anuar said that following the incident they made a police report for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis kini giat mengesan suspek dan kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the police are now actively tracking the suspect and the case is being investigated according to Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat boleh menghubungi Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Rembau, Asisten Superintendan Md Nurazam Md Ghazali 013-8005225 atau Pegawai Penyiasat, Inspektor VM Siva Bharathi di talian 016-7121465.", "r": {"result": "The public with information can contact the Head of the Criminal Investigation Division of the District Police Headquarters (IPD) Rembau, Assistant Superintendent Md Nurazam Md Ghazali 013-8005225 or Investigating Officer, Inspector VM Siva Bharathi on 016-7121465.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan khusyuk solat, rupanya...", "r": {"result": "Remember to pray earnestly, apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki menimbulkan keraguan di Masjid Khairiah, Mukim Chabang Empat, Tumpat, apabila tidak selesai menunaikan solat Dhuha, meskipun sudah lebih 20 minit berada di dalam masjid berkenaan.", "r": {"result": "A man raised doubts at the Khairiah Mosque, Chabang Four, Tumpat, when he did not finish performing the Dhuha prayer, though it had been in the mosque for more than 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjawab apabila lelaki berusia 30-an itu dilihat leka 'memancing' tabung yang terletak di dalam masjid terbabit.", "r": {"result": "It was answered when the man in his 30s was seen casually 'fishing' for a tube located inside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku kira-kira 9 pagi Khamis lalu, selepas lelaki terbabit yang menunggang sebuah motosikal memasuki perkarangan masjid itu dan meminta kebenaran dari tukang sapu masjid, Rohani Jaafar, 45, untuk masuk bagi menunaikan solat Dhuha.", "r": {"result": "The incident happened at about 9am last Thursday, after the man riding a motorcycle entered the mosque compound and asked permission from the mosque's sweeper, Rohani Jaafar, 45, to enter to perform the Dhuha prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata, dia membenarkan dan lelaki terbabit masuk ke masjid dengan sebelum menutup pintu.", "r": {"result": "Rohani said, he allowed the man involved to enter the mosque before closing the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari tindakannya menutup pintu itu, saya sudah berasa pelik kerana selalunya jika ingin bersolat, orang akan membiarkan pintu masjid terbuka.", "r": {"result": "\"From his action of closing the door, I already felt strange because usually if you want to pray, people will leave the mosque door open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudiannya ke bahagian belakang masjid untuk menyapu sampah dan cuba mengintai dalam masjid kerana lebih 20 minit lelaki itu berada di dalam sekali gus ragu-ragu.", "r": {"result": "\"I then went to the back of the mosque to sweep up the trash and tried to lurk inside the mosque because the man was inside for more than 20 minutes and was doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ternampak lelaki itu sedang berdiri menghadap tabung masjid dan sebaik ternampak saya sedang mengintainya, dia segera membuang sesuatu di tangannya (dawai untuk mengambil wang dalam tabung) dan terus duduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw the man standing facing the mosque fund and as soon as he saw me stalking him, he immediately threw something in his hand (a wire to take money from the fund) and continued to sit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata, dia kemudiannya pergi ke bahagian tepi masjid untuk masuk melalui sebuah pintu dan ternampak lelaki itu kembali memancing wang dari tabung.", "r": {"result": "Rohani said, he then went to the side of the mosque to enter through a door and saw the man again fishing for money from the coffers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu yang terkejut dengan kehadiran saya terus berjalan keluar dari masjid dan menunggang motosikal keluar dari kawasan masjid,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man who was surprised by my presence continued to walk out of the mosque and ride a motorcycle out of the mosque area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan suspek itu dirakam melalui kamera litar tertutup (CCTV) yang terdapat di dalam masjid berkenaan.", "r": {"result": "The suspect's actions were recorded through a closed circuit camera (CCTV) located in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 42 saat itu menunjukkan individu berkenaan memancing dan memasukkan wang ke dalam poket seluarnya, tular di media sosial.", "r": {"result": "The 42-second video, which shows the individual fishing and putting money in his pants pocket, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Imam Tua Masjid Khairiah Mukim Chabang Empat, Daud Ab Rahman berkata, kejadian kecurian wang tabung masjid kerap berlaku di masjid itu menyebabkan pihaknya memasang CCTV.", "r": {"result": "Meanwhile, the Senior Imam of Khairiah Mosque Mukim Chabang Empat, Daud Ab Rahman, said that incidents of theft of mosque fund money often occur in the mosque, causing his party to install CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini sahaja, sudah lebih tiga kali kejadian sama berlaku, mungkin kedudukan masjid yang berhampiran jalan utama dan ramai yang keluar masuk ke sini menyebabkan kecurian mudah berlaku.", "r": {"result": "\"For this year alone, the same incident has happened more than three times, maybe the position of the mosque near the main road and many people coming and going here makes theft easy to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memasang empat CCTV, kami juga terpaksa menggantikan mangga baharu setiap kali berlaku kejadian tabung dipecah,\" katanya sambil memberitahu laporan sudah dibuat di Balai Polis Chabang Empat.", "r": {"result": "\"In addition to installing four CCTVs, we also had to replace new mangoes every time there was an incident where the tube was broken,\" he said while informing that a report had been made at the Chabang Empat Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan dah kena...", "r": {"result": "I've got it...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Majistret Kuala Terengganu hari ini menjatuhkan hukuman penjara enam bulan terhadap lelaki yang melupuskan harta curi iaitu tabung derma milik Masjid Kampung Sungai Ikan, Kuala Nerus.", "r": {"result": "The Kuala Terengganu Magistrate's Court today sentenced a man to six months in prison for disposing of stolen property, which is a donation fund belonging to the Kampung Sungai Ikan Mosque, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Abdul Hayyi Salim membuat keputusan itu selepas tertuduh, Mohammad Al Imran Ahmad, 23, mengaku salah terhadap pertuduhan mengikut Seksyen 414 Kanun Keseksaan kerana melupuskan harta curi.", "r": {"result": "Magistrate Abdul Hayyi Salim made the decision after the accused, Mohammad Al Imran Ahmad, 23, pleaded guilty to charges under Section 414 of the Penal Code for disposing of stolen property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh bersama dua lagi rakannya yang masih bebas didakwa dengan sengaja menghapuskan harta curi iaitu tabung derma Masjid Kampung Sungai Ikan.", "r": {"result": "According to the charges, the accused along with two of his friends who are still at large were charged with deliberately removing the stolen property which was the donation fund of the Kampung Sungai Ikan Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku melakukan kesalahan itu di Jalan Ladang Rakyat, Lembah Bidong, Kuala Nerus, 2.05 pagi pada 24 Julai lalu.", "r": {"result": "The accused admitted to committing the offense at Jalan Ladang Rakyat, Lembah Bidong, Kuala Nerus, at 2.05 am on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Pegawai Pendakwa Asisten Superintendan Mohd Ridhuan Mohimadin manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Prosecuting Officer Assistant Superintendent Mohd Ridhuan Mohimadin while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, Pengerusi Masjid Kampung Sungai Ikan yang juga pengadu mengunci pintu masjid selepas selesai aktiviti masjid pada 11 malam 23 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the Chairman of the Kampung Sungai Ikan Mosque who is also the complainant locked the mosque door after finishing the mosque activities at 11pm on 23 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keesokan hari iaitu 5.30 pagi, pengadu yang sampai di masjid itu dimaklumkan bilal masjid tabung masjid yang diletakkan di tepi tiang ruang wanita tiada dipercayai dicuri orang.", "r": {"result": "However, the next day, at 5.30 am, the complainant who arrived at the mosque was informed that the mosque fund placed by the pillar of the women's room was not believed to have been stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) mendapati tiga lelaki melarikan tabung derma itu menggunakan kereta membabitkan kerugian RM500.", "r": {"result": "A review of the closed circuit camera (CCTV) footage found that three men fled the donation fund using a car involving a loss of RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis memburu tiga lelaki yang dipercayai mengambil masa hanya 10 minit melarikan tabung di ruang solat wanita serta yang dirantai pada tiang masjid.", "r": {"result": "Before this, the police hunted three men who were believed to have taken only 10 minutes to escape from the women's prayer room and those who were chained to the pillars of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan CCTV mendapati dua lelaki itu memasuki masjid pada 1.58 pagi dan melarikan tabung masjid manakala seorang lagi menunggu di luar masjid.", "r": {"result": "A CCTV review found that the two men entered the mosque at 1.58am and ran away with the mosque's treasury while another waited outside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samun jemaah wanita guna cangkul", "r": {"result": "All women worshipers use hoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMAAH wanita mengalami kecederaan di belakang badan selepas dipukul oleh dua lelaki yang menggunakan cangkul dan besi dalam kejadian samun di Masjid An-Nur Kampung Guar, Jalan Guar Jering di Kubang Semang, Bukit Mertajam, semalam.", "r": {"result": "A female worshiper suffered back injuries after being beaten by two men who used a hoe and an iron in a robbery incident at the An-Nur Mosque in Kampung Guar, Jalan Guar Jering in Kubang Semang, Bukit Mertajam, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT) Superintendan Mohd Mustafa Bidin berkata dalam kejadian 3 petang itu, mangsa berusia 65 tahun bersama dua lagi jemaah wanita baru selesai kelas mengaji di masjid tersebut sebelum dua lelaki meluru masuk ke bahagian ruang solat wanita.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Acting Police Chief (SPT) Superintendent Mohd Mustafa Bidin said in the incident at 3pm, the 65-year-old victim and two other female pilgrims had just finished studying at the mosque before two men rushed into the women's prayer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang dari lelaki itu menghampiri mangsa sebelum terus meragut rantai emas dan menyebabkan warga emas itu menjerit meminta tolong, namun suspek memukul belakang badan wanita tersebut menggunakan sebatang besi.", "r": {"result": "\"One of the men approached the victim before continuing to grab the gold chain and causing the elderly to scream for help, but the suspect hit the back of the woman's body with an iron rod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala seorang lagi suspek yang membawa cangkul bertindak mengacu objek itu ke arah mangsa dan dua lagi wanita yang turut berada di situ, sebelum dua lelaki itu mengambil beg solat yang mengandungi telefon bimbit, beg duit, telekung dan kitab milik tiga jemaah tersebut,\" katanya di Bukit Mertajam, hari ini.", "r": {"result": "\"While another suspect carrying a hoe acted to point the object towards the victim and two other women who were also there, before the two men took a prayer bag containing a mobile phone, a money bag, a telekung and a book belonging to the three congregations,\" he said. in Bukit Mertajam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua lelaki itu kemudiannnya melarikan diri dengan sebuah motosikal dan kamera litar tertutup yang terdapat di perkarangan masjid tersebut berjaya merakam wajah suspek berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the two men then fled with a motorcycle and a closed-circuit camera found in the mosque compound managed to record the suspect's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha mengesan dua lelaki itu giat dijalankan dan kes tersebut disiasat menurut Seksyen 395 Kanun Keseksaan dan Seksyen 397 kanun yang sama.", "r": {"result": "He said efforts to track down the two men were underway and the case was being investigated in accordance with Section 395 of the Penal Code and Section 397 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlah disindir, kena serang pula", "r": {"result": "It's satirized, it's attacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARDEN asrama bukan saja disindir memiliki anak cacat, malah cedera di perut selepas diserang menggunakan pisau di pondok pengawal keselamatan di sebuah sekolah di Rembau, Selasa lalu.", "r": {"result": "The dormitory warden was not only slammed into a disabled child, but was injured in the stomach after being attacked by a knife at a security guard at a school in Rembau on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau, Deputi Superintendan Anuar Bakri Abdul Salam berkata, pada kejadian 4.50 petang, mangsa berusia 36 tahun berselisih faham dengan pengawal keselamatan berusia 55 tahun.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief Deputy Superintendent Anuar Bakri Abdul Salam said at 4.50pm, the 36 -year -old was disagreing with a 55 -year -old security guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka terdahulu berbual mengenai kupon parkir Majlis Perbandaran Port Dickson (MPPD) lalu terjadi pertengkaran mulut.", "r": {"result": "He said that they had previously talked about Port Dickson Municipal Council (MPPD) parking coupons and then had a verbal argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawal keselamatan itu didakwa menyindir mangsa dengan mengatakan 'Patutlah Tuhan Bagi Kau Anak Cacat', menyebabkan dia berang.", "r": {"result": "\"The security guard is alleged to have taunted the victim by saying 'God deserves you as a disabled child', causing him to become enraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warden asrama terbabit gagal menahan marah lalu menolak bahu kiri pengawal menyebabkannya hampir terjatuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The dormitory warden failed to hold back his anger and pushed the guard's left shoulder causing him to almost fall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Bakri berkata, suspek mencapai sebilah pisau di tepi pondok lalu menyerang mangsa hingga berlaku pergelutan.", "r": {"result": "Anuar Bakri said, the suspect reached for a knife at the side of the hut and attacked the victim until a fight broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian disaksikan masing-masing seorang guru dan kakitangan sekolah yang meleraikan pergaduhan.", "r": {"result": "\"The incident was witnessed by a teacher and school staff who broke up the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pergelutan pisau mengenai perut kiri mangsa menyebabkannya cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the struggle the knife hit the victim's left stomach causing him injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Bakri berkata, pada mulanya mangsa enggan membuat laporan polis kerana tidak mahu memperbesarkan kes namun disarankan oleh pihak sekolah dan syarikat kawalan keselamatan.", "r": {"result": "Anuar Bakri said that at first the victim refused to make a police report because he did not want to enlarge the case but was advised by the school and the security company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang 10 tahun berkhidmat sebagai warden melaporkan di Balai Polis Pedas, 4.53 petang, semalam.", "r": {"result": "\"The victim who served as a warden for 10 years reported at the Pedas Police Station, 4.53pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas aduan, suspek ditahan di rumahnya di Desa Permai Kundur, di sini, semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Acting on a complaint, the suspect was arrested at his home in Permai Kundur Village, here, yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan mendapati mangsa sudah berkahwin dan memiliki tiga anak termasuk seorang yang cacat.", "r": {"result": "According to him, the investigation found that the victim is married and has three children, including one who is disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika soal siasat, suspek memberitahu tidak berpuas hati kerana mangsa mencampuri urusan peribadi dan menolaknya.", "r": {"result": "\"During interrogation, the suspect said he was not satisfied because the victim interfered in his personal affairs and rejected him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu direman empat hari bermula hari ini hingga Isnin ini mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man was remanded for four days starting today until this Monday according to Section 324 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri terlena", "r": {"result": "The thief fell asleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasin: Seorang lelaki berusia 30-an ditahan jemaah masjid apabila ditemui tertidur di tepi tabung Masjid Ubaidullah, Jasin, Melaka, selepas memecah salah satu tabung dalam masjid berkenaan awal pagi tadi.", "r": {"result": "Jasin: A man in his 30s was arrested by the congregation of the mosque when he was found asleep next to the coffers of the Ubaidullah Mosque, Jasin, Malacca, after breaking one of the coffers in the mosque early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku sekitar jam 1 hingga 5 pagi itu disedari jemaah masjid yang datang untuk menunaikan solat subuh kira-kira jam 5.30 pagi.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened between 1 and 5 in the morning and was noticed by the mosque congregation who came to perform the morning prayer at about 5.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek terbaring di sebelah tabung masjid yang terletak di ruang solat wanita, dengan sebatang pemutar skru di tangan.", "r": {"result": "It is understood that the suspect was lying next to the mosque tank located in the women's prayer room, with a screwdriver in his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kira-kira RM6,000 hasil sumbangan orang ramai ketika solat sunat Aidilfitri dan Jumaat sudah dipungut ahli jawatankuasa masjid dan hanya RM20 hingga RM30 saja yang ditinggal dalam tabung di masjid itu.", "r": {"result": "Even so, approximately RM6,000 in donations from the public during Aidilfitri and Friday prayers have been collected by mosque committee members and only RM20 to RM30 has been left in the fund at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai memecah masuk pintu ruangan solat wanita dengan mengumpilnya.", "r": {"result": "The suspect is believed to have broken into the door of the women's prayer room by collecting her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah negeri, Asisten Komisioner Kamaluddin Kassim berkata, kes itu disiasat Seksyen 380 Kanun Keseksaan kerana kesalahan mencuri dan Seksyen 457 Kanun Keseksaan kerana menceroboh.", "r": {"result": "The head of the state Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Kamaluddin Kassim, said the case was investigated under Section 380 of the Penal Code for theft and Section 457 of the Penal Code for trespassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Ramasamy dipanggil ke Bukit Aman", "r": {"result": "P Ramasamy was called to Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Ketua Menteri II Pulau Pinang, P Ramasamy mengesahkan akan hadir memberi keterangan kepada Polis Diraja Malaysia di Bukit Aman, Isnin ini.", "r": {"result": "DEPUTY Chief Minister II of Penang, P Ramasamy confirmed that he will be present to give evidence to the Royal Malaysian Police in Bukit Aman, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy berkata, kehadirannya untuk memberi keterangan kepada Unit Siasatan Jenayah Terkelas D5 berhubung siasatan satu artikel bertajuk 'Kerajaan Baharu Tapi Polis Pada Takuk Lama - Ramasamy' yang disiarkan sebuah portal.", "r": {"result": "Ramasamy said he was there to give evidence to the Classified Criminal Investigation Unit D5 regarding the investigation of an article titled 'New Government But Police on Old Tracks - Ramasamy' which was published by a portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 9 Oktober lalu, saya menerima panggilan daripada Unit D5 Bukit Aman menyatakan bahawa polis perlu ambil keterangan saya berhubung laporan polis dibuat terhadap saya.", "r": {"result": "\"On October 9, I received a call from Unit D5 Bukit Aman stating that the police needed to take my statement regarding a police report made against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh ditetapkan dan dipersetujui adalah pada 10 pagi 21 Oktober ini di Bukit Aman,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The date set and agreed upon is at 10 am on October 21 in Bukit Aman,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 September lalu, Ramasamy dilaporkan berkata, beliau melahirkan rasa terkilan dan terkejut dengan insiden berbalas tembakan antara polis dan tiga perompak lelaki berbangsa India dari Batu Caves hingga ke Batu Arang yang berlaku 14 September lalu.", "r": {"result": "On September 17, Ramasamy was reported to have said that he was upset and surprised by the exchange of fire between the police and three Indian male robbers from Batu Caves to Batu Arang that happened on September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy yang juga Ahli Dewan Undangan (ADUN) Prai juga tertanya-tanya dengan insiden itu sehingga menimbulkan pelbagai persoalan.", "r": {"result": "Ramasamy, who is also a member of the Prai Assembly, was also puzzled by the incident, which raised many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ramasamy di Facebooknya disiarkan portal berita Malaysia Gazette.", "r": {"result": "Ramasamy's statement on his Facebook was published by the Malaysia Gazette news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kejadian jam 5 pagi, polis menembak mati tiga penjenayah dipercayai aktif melakukan samun pecah rumah, di Kilometer 22, Jalan Batu Arang, Rawang, Selangor.", "r": {"result": "Earlier, in an incident at 5 am, the police shot dead three criminals believed to be active in burglaries, at Kilometer 22, Jalan Batu Arang, Rawang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik dulu-dulu", "r": {"result": "Comics first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Penerbitan komik dan majalah humor seperti Gila-Gila, Ujang, Geli Hati, Batu Api, Wak Dojer atau King Kong di Kuala Lumpur ternyata banyak menggamit nostalgia zaman kanak-kanak serta remaja bagi generasi yang banyak membesar ketika era 70-an hingga akhir 90-an.", "r": {"result": "Alor Setar: The publication of comics and humor magazines such as Gila-Gila, Ujang, Geli Hati, Batu Api, Wak Dojer or King Kong in Kuala Lumpur turns out to use a lot of childhood and teenage nostalgia for the generation that grew up during the 70s to late 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali Gila-Gila, kebanyakan penerbitan komik serta majalah humor klasik berkenaan bagaimanapun sudah pun terhenti disebabkan kenaikan kos penerbitan serta kepesatan teknologi maklumat semasa yang mana pembacaan komik serta majalah humor kini boleh dilayari menerusi Internet.", "r": {"result": "Except for Gila-Gila, most of the classic comics and humor magazine publications have however stopped due to the increase in publishing costs and the speed of current information technology where reading comics and humor magazines can now be browsed through the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu bukanlah penghalang seorang pegawai pengiklanan, Rohaizad Yusuff, 49, dari Mukim Tobiar, Pendang yang sanggup membelanjakan wang yang banyak untuk membeli serta mengumpul semula komik dan majalah humor klasik yang pernah menjadi bacaan waktu kecilnya dulu.", "r": {"result": "However, that is not an obstacle for an advertising officer, Rohaizad Yusuff, 49, from Mukim Tobiar, Pendang who is willing to spend a lot of money to buy and recollect comics and classic humor magazines that used to be his childhood reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak dinafikan dia yang bertugas di sebuah pusat beli-belah di sini, kini mempunyai koleksi lebih 1,000 komik atau majalah humor klasik dari era sebelum kemerdekaan sehinggalah pada masa kini yang dianggarkan mencapai harga lebih RM5,000.", "r": {"result": "In fact, there is no denying that he, who works at a shopping center here, now has a collection of over 1,000 comics or classic humor magazines from the pre-independence era to the present, which is estimated to be worth more than RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaizad atau lebih dikenali sebagai Roha berkata, walaupun dia mempunyai hanya sedikit saja koleksi komik serta majalah lawak humor sendiri, dia tidak pernah terfikir untuk mencari serta mengumpulnya sehingga mempunyai bilangan yang banyak.", "r": {"result": "Rohaizad or better known as Roha said, although he has only a small collection of comics and humor magazines himself, he never thought of finding and collecting them until he had a large number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mengumpul komik dan majalah humor ini sekitar empat hingga lima tahun yang lalu dan disebabkan saya bertugas sebagai pegawai pengiklanan, jadi saya sebenarnya mula mengumpul memorabilia atau barangan lama seperti papan tanda, poster serta papan iklan kedai kopi (kopitiam) terutama apa saja yang membabitkan pengiklanan.", "r": {"result": "\"I started collecting comics and humor magazines about four to five years ago and because I was working as an advertising officer, so I actually started collecting memorabilia or old items such as signs, posters and coffee shop (kopitiam) billboards, especially anything that involving advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya sudah mengumpulkan segala benda ini, saya mula terfikir barangan yang dikumpulkan ini sebenarnya memerlukan suatu belanja yang besar dan saya mula berfikir untuk mencari cara di mana saya boleh memanfaatkan minat saya ini ke suatu perkara yang menguntungkan.", "r": {"result": "\"When I had collected all these things, I began to think that these collected items actually required a large expenditure and I began to think of finding a way in which I could utilize my interest into something profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya menerima senaskah komik lama daripada rakan, saya mula teruja untuk mengumpul komik dan majalah humor klasik ini dan tanpa bertangguh lagi saya pun mula menjual atau menukar koleksi iklan lama yang ada ini dengan mendapatkan komik,\" katanya ketika ditemui di sebuah pusat beli-belah.", "r": {"result": "\"After I received a copy of an old comic from a friend, I started to get excited about collecting these comics and classic humor magazines and without delaying I started selling or exchanging this collection of old advertisements for comics,\" he said when met at a shopping center split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roha mempunyai banyak koleksi komik serta majalah humor yang boleh dianggap klasik kerana sudah tidak diterbitkan lagi seperti Ujang (keluaran No 2), Gado Gado, Raja Kelawar, Toyol, Geletek, Mat Jenin, Siri Pendekar dan bermacam lagi.", "r": {"result": "Roha has a large collection of comics and humor magazines that can be considered classic because they are no longer published such as Ujang (issue No. 2), Gado Gado, Raja Kelawar, Toyol, Geletek, Mat Jenin, Swordsman Series and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi merealisasikan 'kegilaannya' dalam mengumpul majalah serta komik klasik itu, dia mula menjelajah ke pelosok 'pasar karat' di seluruh Kedah terutama di bandar raya ini untuk mencari majalah humor serta komik klasik yang pernah diterbitkan suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "He said, in order to realize his 'madness' in collecting magazines and classic comics, he started exploring the corners of the 'rust market' all over Kedah, especially in this city to find humor magazines and classic comics that had been published once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut diheret 2km", "r": {"result": "Death dragged 2km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNGGANG motosikal maut selepas diheret sejauh dua kilometer (km) oleh kereta dalam kemalangan di Kilometer 233.6, Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) berhampiran Plaza Tol Pedas Linggi, Rembau, malam tadi.", "r": {"result": "A motorcycle rider died after being dragged for two kilometers (km) by a car in an accident at Kilometer 233.6, North South Highway (PLUS) near Pedas Linggi Toll Plaza, Rembau, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 8 malam itu, Muhammad Hairi Che Pa, 35, yang menunggang motosikal berkuasa tinggi jenis Suzuki GSX maut di tempat kejadian akibat parah pada kepala serta badan.", "r": {"result": "In the 8 night incident, Muhammad Hairi Che Pa, 35, who was riding a high-powered Suzuki GSX motorcycle died at the scene as a result of severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau, Deputi Superintendan Anuar Bakri Abdul Salam berkata, motosikal mangsa dipercayai hilang kawalan sebelum dia terjatuh di tengah jalan.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief, Deputy Superintendent Anuar Bakri Abdul Salam said, the victim's motorcycle is believed to have lost control before he fell in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kenderaan pelbagai guna (MPV) Nissan Grand Livina yang melalui laluan sama melanggar mangsa lalu mengheretnya sejauh dua kilometer.", "r": {"result": "\"At that time, the Nissan Grand Livina's multi -purpose vehicle (MPV) that passed the same path violated the victim and dragged it two kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu MPV berusia 50 tahun itu dipercayai tidak menyedari dia melanggar mangsa dan hanya berhenti apabila mendapati kenderaannya bergerak perlahan seolah-olah tersangkut pada sesuatu.", "r": {"result": "\"The 50-year-old MPV driver is believed to be unaware that he hit the victim and only stopped when he noticed that his vehicle was moving slowly as if it was stuck on something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terkejut apabila mendapati mangsa berada di bawah kenderaannya dan segera menghubungi talian kecemasan,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"He was surprised when he found the victim under his vehicle and immediately called the emergency line,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Bakri berkata, bomba dan ambulans dihantar ke lokasi kejadian dan pemeriksaan mendapati mangsa yang beralamat di Taman Bukit Beruang Utama, Melaka, sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Anuar Bakri said that firemen and an ambulance were sent to the scene of the incident and an examination found that the victim, whose address was in Taman Bukit Beruang Utama, Melaka, had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa dihantar ke Hospital Tampin untuk bedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the victim was sent to Tampin Hospital for a post-mortem and the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Tiger tumpas", "r": {"result": "Tiger gang busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Dua remaja lelaki bawah umur termasuk seorang yang masih bersekolah antara lima ahli Geng Tiger yang ditahan selepas dipercayai terbabit dalam kes pecah rumah di sekitar Bukit Payung, dekat sini.", "r": {"result": "MARANG: Two underage boys, including one who is still in school, are among the five Tiger Gang members who were arrested after they were believed to be involved in a burglary case around Bukit Payung, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 14 tahun yang masih bersekolah dan seorang lagi remaja berusia 16 tahun serta tiga lagi termasuk ketua mereka dikenali sebagai Mie Tiger dicekup dalam serbuan berasingan di sekitar Bukit Payung pada 1 dan 2 Jun lalu.", "r": {"result": "A 14-year-old suspect who is still in school and another 16-year-old teenager and three others including their leader known as Mie Tiger were arrested in separate raids around Bukit Payung on June 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Terengganu, Asisten Komisioner Fazlisyam Abdul Majid, berkata siasatan awal mendapati suspek utama berusia 29 tahun dikatakan merekrut dua remaja terbabit untuk memecah masuk rumah yang dikenal pasti berikutan saiz badan mereka yang kecil.", "r": {"result": "The head of the Terengganu Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Fazlisyam Abdul Majid, said preliminary investigations found that the main suspect, aged 29, was said to have recruited the two teenagers involved to break into the house, who were identified due to their small size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua remaja bawah umur terbabit akan memecah masuk, manakala dua lagi akan membuat pemantauan sebelum barangan yang dicuri itu dijual di sekitar kawasan Marang dan Kuala Terengganu.", "r": {"result": "He said that the two minors involved would break in, while the other two would monitor before the stolen items were sold around Marang and Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini menyasarkan barangan berharga seperti barangan kemas, jam tangan dan telefon bimbit serta wang tunai dengan menjadikan rumah yang ditinggalkan pada hujung minggu sebagai sasaran.", "r": {"result": "\"These groups target valuables such as jewellery, watches and mobile phones as well as cash by targeting abandoned homes at weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penahanan mereka, kita berjaya menyelesaikan sekurang-kurangnya 10 kes pecah rumah di sekitar Bukit Payung dan merampas pelbagai barangan seperti jam tangan, telefon bimbit dan beg tangan serta beberapa barangan pecah rumah.", "r": {"result": "\"Following their arrest, we managed to solve at least 10 burglary cases around Bukit Payung and confiscated various items such as watches, mobile phones and handbags as well as some burglary items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita turut menemui satu plastik mengandungi ketulan kristal disyaki dadah dalam serbuan berkenaan,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Marang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we also found a piece of plastic containing suspected drug crystals in the raid,\" he said at a press conference at the Marang District Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazlisyam berkata, pihaknya kini mengenal pasti pembeli barangan yang dicuri kumpulan berkenaan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Fazlisyam said that his party has now identified the buyer of the goods stolen by the group for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan ujian saringan awal kencing mendapati semua suspek berusia 14 hingga 37 tahun positif dadah jenis methamphetamine dan suspek utama mempunyai 15 rekod jenayah termasuk kes pecah rumah dan dadah sejak 2003.", "r": {"result": "He said that the results of the initial urine screening test found that all the suspects aged 14 to 37 years old tested positive for methamphetamine and the main suspect has 15 criminal records including burglary and drug cases since 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut sedang dijalankan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan kerana melakukan pecah rumah dan Seksyen 39A(2) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are being conducted in accordance with Section 457 of the Penal Code for burglary and Section 39A(2) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri sarang burung cedera ditembak", "r": {"result": "The thief of the bird's nest was shot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBAAN seorang pencuri sarang burung walit menyerang pemilik bangunan yang diceroboh itu menggunakan tukul mengundang padah apabila dia cedera ditembak semalam.", "r": {"result": "AN ATTEMPT by a swiftlet's nest thief to attack the owner of the broken-in building with a hammer ended when he was shot and wounded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian kira-kira 5 pagi di Sungai Apong, Lebaan, Sibu itu, suspek berada dalam keadaan kritikal selepas kehilangan banyak darah akibat kecederaan di kaki.", "r": {"result": "Following the incident at about 5 am in Sungai Apong, Lebaan, Sibu, the suspect is in a critical condition after losing a lot of blood due to leg injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu, Asisten Komisioner Stanley Jonathan Ringgit berkata, sebelum kejadian itu, pemilik rumah sarang burung terbabit menerima panggilan telefon daripada adiknya yang memaklumkan penggera berbunyi dipercayai akibat diceroboh.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief, Assistant Commissioner Stanley Jonathan Ringgit said, before the incident, the owner of the bird's nest house received a phone call from his sister who informed him that the alarm had sounded as a result of a break-in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilik rumah sarang burung itu kemudiannya bergegas ke di lokasi dan tiga suspek lelaki yang menyedari kehadirannya cuba melarikan diri.", "r": {"result": "He said, the owner of the bird's nest house then rushed to the location and the three male suspects who noticed his presence tried to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik sarang burung itu bersama adiknya kemudian cuba mengesan di kawasan semak berdekatan dan menjumpai seorang suspek.", "r": {"result": "\"The owner of the bird's nest together with his younger brother then tried to find a nearby bush and found a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek itu kemudiannya cuba menyerang pemilik sarang burung dengan tukul.", "r": {"result": "The suspect then tried to attack the owner of the bird's nest with a hammer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik sarang burung itu bertindak melepaskan tembakan untuk mempertahankan diri dan tembakan itu terkena kaki kiri suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The owner of the bird's nest fired a shot to defend himself and the shot hit the suspect's left leg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek berusia 30 tahun itu kemudiannya ditahan polis yang tiba di lokasi kejadian dan dibawa ke hospital untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "He said the 30-year-old suspect was later arrested by the police who arrived at the scene of the incident and was taken to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley berkata, seorang lagi suspek berjaya ditahan kira-kira 100 meter dari lokasi suspek pertama ditembak, bagaimanapun seorang lagi melarikan diri.", "r": {"result": "Stanley said, another suspect was arrested about 100 meters from the location where the first suspect was shot, however the other escaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum ini rumah sarang burung itu pernah empat kali diceroboh pencuri.", "r": {"result": "It is understood that previously the bird's nest house had been broken into by thieves four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragut tumpas akhirnya...", "r": {"result": "The scavenger finally broke...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMERHATI gerak geri wanita sudah berusia turun dari kenderaan kemudian meragut dan menyamun barangan berharga milik mereka.", "r": {"result": "Watching the movement of women who were coming down from the vehicle and grabbed and robbed their valuables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu modus operandi lelaki berusia 30 tahun sejak beberapa bulan lalu dalam melakukan jenayahnya di sekitar Kepala Batas.", "r": {"result": "That's the 30-year-old man's modus operandi for the past few months in committing his crimes around Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, pihaknya melancarkan Op Rentap 1.15 pagi kelmarin susulan laporan polis yang diterima daripada seorang mangsa memaklumkan dia diragut Jumaat lalu.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said, his side launched Op Rentap at 1.15am yesterday following a police report received from a victim stating that he was robbed last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa dia yang hendak keluar dari kereta tiba-tiba didatangi suspek yang memukul belakang badan sebelum melarikan beg tangan miliknya.", "r": {"result": "\"The victim claimed that he was the one who was about to get out of the car when he was suddenly approached by the suspect who hit him on the back of the body before taking away his handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil maklumat dan risikan polis akhirnya berjaya menjejaki suspek dan dia ditahan di hadapan sebuah flat dekat Taman Pantai Bersih untuk siasatan lanjut,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seberang Perai Utara hari ini.", "r": {"result": "\"The result of information and police intelligence finally managed to track down the suspect and he was arrested in front of a flat near Taman Pantai Bersih for further investigation,\" he said at a press conference at the North Seberang Perai District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, suspek yang menunggang motosikal pada mulanya mahu meloloskan diri bagaimanapun dia gagal berbuat demikian berikutan ketangkasan dan kecekapan pihak polis.", "r": {"result": "Noorzainy said that the suspect who was riding a motorcycle initially wanted to escape, however he failed to do so due to the agility and efficiency of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan lanjut mendapati suspek terbabit dalam lima kegiatan ragut dan samun di sekitar daerah itu.", "r": {"result": "According to him, further investigation found that the suspect was involved in five grazing and robbery activities around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa membabitkan golongan wanita berusia antara 50 hingga 70 tahun.", "r": {"result": "\"All the victims involved women between 50 and 70 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mempunyai rekod jenayah lampau berkaitan jenayah ragut dan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect has a past criminal record related to robbery and drug crimes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, suspek kini direman sehingga Sabtu ini untuk siasatan mengikut Seksyen 379 dan 392 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Noorzainy said, the suspect is now remanded until this Saturday for investigation according to Sections 379 and 392 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi tabung masjid beli kasut anak", "r": {"result": "Steal the mosque fund to buy children's shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magelang (Indonesia): Akibat hidup miskin, bapa tiga anak terdesak hingga sanggup mencuri wang dalam tabung masjid semata-mata ingin membelikan kasut sekolah baru untuk anak bongsunya.", "r": {"result": "Magelang (Indonesia): As a result of living in poverty, the father of three children was so desperate that he was willing to steal money from the mosque fund just to buy new school shoes for his youngest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik News melaporkan, Slamet Sartono, 55, dari Pringsurat, Kabupaten Temanggung ditahan di Markas Kepolisian Sektor (Mapolsek) Magelang Selatan, Kota Magelang, Indonesia kelmarin.", "r": {"result": "Detik News reports that Slamet Sartono, 55, from Pringsurat, Temanggung Regency was arrested at the South Magelang Police Headquarters, Magelang City, Indonesia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dilihat ahli jawatankuasa Masjid Al Ikhlas, Wisnu Wihadi yang berteriak ketika ternampak perbuatan Slamet.", "r": {"result": "The incident was witnessed by Al Ikhlas Mosque committee member Wisnu Wihadi who shouted when he saw Slamet's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu mengakui dia tiada wang dan tidak sampai hati melihat anaknya menangis meminta kasut untuk dipakai bagi sesi persekolahan baru.", "r": {"result": "The man admitted that he had no money and could not bear to see his son crying for shoes to wear for the new school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar ingin membelikan kasut untuk anak dan tidak berniat mencuri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really want to buy shoes for my child and have no intention of stealing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sebenarnya ke Kota Magelang untuk menziarah kubur di Gunung Tidar iaitu amalannya setiap bulan, lalu berhenti rehat di masjid.", "r": {"result": "He said, he actually went to Kota Magelang to visit the grave at Gunung Tidar which is his practice every month, then stopped to rest at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu mengapa, saya terdorong ingin membuka tabung itu lalu mengambil wang yang ada.", "r": {"result": "\"I don't know why, I was tempted to open the fund and take the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak memecahkan tabung itu, ia memang tidak berkunci, malah terbuka.", "r": {"result": "\"I didn't break the tube, it was unlocked, but it was open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil wang itu untuk membeli kasut anak.", "r": {"result": "I took the money to buy a kid's shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam sebelumnya dia menangis meminta kasut kerana baru saja mendaftar sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "The night before he cried asking for shoes because he had just registered for school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diserahkan kepada polis bersama wang yang dicuri bernilai 600,000 rupiah (RM169).", "r": {"result": "He was handed over to the police along with the stolen money worth 600,000 rupiah (RM169).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Cabai diburu polis", "r": {"result": "Mat Caii was hunted by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN dua lelaki memecah masuk kedai peralatan pertukangan di Bagan Ajam, Butterworth membawa padah selepas mereka diberkas polis.", "r": {"result": "THE ACTION of two men breaking into a carpentry equipment shop in Bagan Ajam, Butterworth took away after they were arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun seorang lagi yang menunggu di dalam kereta dikenali 'Mat Cabai' diburu polis selepas berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "However, another person waiting in the car known as 'Mat Cabai' was hunted by the police after he managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Selasa lalu, lelaki menghubungi polis selepas melihat dua lelaki memecah masuk kedai peralatan pertukangan di Bagan Ajam pada 5.10 pagi.", "r": {"result": "In the incident last Tuesday, a man called the police after seeing two men breaking into a carpentry equipment shop in Bagan Ajam at 5.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, susulan itu polis yang tiba di lokasi menahan seorang suspek yang cuba melarikan diri berdekatan premis.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said, following that, the police who arrived at the location arrested a suspect who tried to escape near the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi suspek terperangkap selepas premis itu dikepung polis.", "r": {"result": "\"Another suspect was caught after the premises were surrounded by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika cuba diberkas, suspek bertindak agresif menyebabkan berlaku pergelutan sebelum dia berjaya ditahan.", "r": {"result": "\"When trying to be arrested, the suspect acted aggressively causing a fight before he was successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ketiga (Mat Cabai) yang menunggu dua suspek berkenaan di Perodua Viva dengan nombor pendaftaran PHU 727 melarikan diri selepas menyedari rakannya diberkas polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The third suspect (Mat Cabai) waiting for the two suspects in Perodua Viva with a Phu 727 registration number fled after realizing his friend was arrested by police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek berusia 23 dan 37 tahun itu direman untuk membantu siasatan dan masing-masing ada enam dan tiga kes jenayah lampau.", "r": {"result": "According to him, the 23- and 37-year-old suspects were remanded to assist the investigation and have six and three previous criminal cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan Mat Cabai diminta menghubungi polis.", "r": {"result": "He said that people who have information related to Mat Chibai are asked to contact the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek juga mengaku terbabit dalam beberapa kejadian pecah kedai dan sarang burung walit di daerah itu.", "r": {"result": "According to him, the suspect also confessed to being involved in several shoplifting and swiftlet nest incidents in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan kerana pecah rumah.", "r": {"result": "Noorzainy said the case was investigated according to Section 457 of the Penal Code for burglary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh sihat, bukan OKU tapi...", "r": {"result": "Healthy body, not disabled but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGIATAN seorang lelaki yang ligat 'memancing' wang tabung masjid akhirnya menjerat diri sendiri apabila tindakannya berjaya dirakam kamera litar tertutup (CCTV) di Masjid al-Mukmin, Bukit Durian, Ayer Molek, Melaka.", "r": {"result": "THE ACTIVITIES of a man who tried to 'fish' for money from the mosque fund ended up snaring himself when his actions were successfully recorded by a closed circuit camera (CCTV) at Masjid al-Mukmin, Bukit Durian, Ayer Molek, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dikatakan berlaku antara jam 3.25 hingga 3.40 pagi Selasa lalu, apabila tiga tabung masjid termasuk satu peti Aman Palestin diumpil lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The incident is said to have happened between 3.25 and 3.40 last Tuesday morning, when three mosque coffers, including a Palestinian Peace chest, were stolen by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi masjid berkenaan, Mohd Bazain Yusoh, 64, berkata kejadian hanya disedari bendahari selepas selesai solat Jumaat pada 4 Oktober ketika mahu mengira wang derma daripada tabung.", "r": {"result": "The chairman of the mosque, Mohd Bazain Yusoh, 64, said the incident was only noticed by the treasurer after finishing Friday prayers on October 4 when he wanted to count donations from the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, curiga dengan keadaan penutup tabung seperti diumpil, bendahari bersama penyelia CCTV kemudian membuat semakan.", "r": {"result": "He said, suspicious of the condition of the lid of the fund as if it had been blown, the treasurer together with the CCTV supervisor then made a review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan mendapati terdapat seorang lelaki mengumpil dan 'memancing' wang di dalam tabung di ruang solat wanita dan lelaki.", "r": {"result": "\"The results of the review found that there was a man collecting and 'fishing' for money in the coffers in the women's and men's prayer rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan dipercayai menggunakan kuku kambing dan lidi untuk mengambil wang berkenaan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The man is believed to have used goat nails and skewers to take the money,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerugian dianggarkan kira-kira RM300 bagi dua tabung masjid manakala jumlah untuk tabung derma Aman Palestin tidak diketahui.", "r": {"result": "He said, the loss was estimated at about RM300 for the two mosque funds while the amount for the Aman Palestine donation fund was unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit dipercayai menyimpan alatan digunakannya di bawah almari telekung di ruangan solat wanita.", "r": {"result": "\"The man involved is believed to keep the tools he uses under the telekung cupboard in the women's prayer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada rakaman CCTV, lelaki berkenaan dipercayai orang tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the CCTV footage, the man is believed to be a local,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Afzanizar Ahmad ketika dihubungi, mengesahkan ada menerima laporan kehilangan wang tabung masjid berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Central Melaka District Police Chief, Assistant Commissioner Afzanizar Ahmad when contacted, confirmed that he had received a report of missing money from the mosque fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha mengesan suspek giat dijalankan selain kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said that the efforts to track down the suspect were being carried out in addition to the case being investigated in accordance with Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Along Gigi, Jan Pendang tumpas", "r": {"result": "Gang Along Teeth, Jan Pendang Package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yan: Geng Along Gigi dan Geng Jan Pendang yang terbabit dalam kegiatan curi motosikal tumpas berikutan penahanan 19 anggota kumpulan terbabit dalam beberapa serbuan bermula awal bulan ini sehingga Rabu lalu.", "r": {"result": "Yan: Gang Along Gigi and Gang Jan Pendang involved in motorcycle theft activities were busted following the arrest of 19 members of the gang involved in several raids from the beginning of this month until last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anggota dua kumpulan itu berusia 16 hingga 24 tahun yang bergiat aktif sejak 2014 lalu ditahan sekitar daerah ini, Kota Setar, Kuala Muda dan Pendang berdasarkan risikan selepas menerima maklumat awam.", "r": {"result": "All members of the two groups aged 16 to 24 years who have been active since 2014 were arrested around this district, Kota Setar, Kuala Muda and Pendang based on intelligence after receiving public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas 21 rangka dan tiga buah enjin motosikal dalam operasi oleh sepasukan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Yan diketuai Asisten Superintendan Abd Hamid Md Isa.", "r": {"result": "Also confiscated were 21 skeletons and three motorcycle engines in operation by a team of members of the Criminal Investigation Division of the Yan District Police Headquarters (IPD) led by Assistant Superintendent Abd Hamid Md Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Yan Deputi Superintendan Muhamad Halim Yatim berkata, kebanyakan suspek yang ditahan terdiri daripada remaja yang masih bersekolah termasuk dua beradik berusia berusia 14 dan 17 tahun dari Geng Jan Pendang.", "r": {"result": "Yan Deputy District Police Chief Superintendent Muhamad Halim Yatim said most of the suspects were comprised of teenagers who were still in school including two 14 -year -old and 17 -year -olds from the Jan Pendang Gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebahagian besar daripada suspek yang ditahan juga didapati positif dadah jenis syabu.", "r": {"result": "According to him, most of the suspects were also found to be positive for shabu drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan modus operasi, ahli kumpulan akan mencuri motosikal di sesebuah kawasan sebelum menunggu rakannya di tempat yang dijanjikan.", "r": {"result": "\"Based on the modus operandi, the group members will steal motorcycles in an area before waiting for their friend at the promised place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal berkenaan akan dileraikan dan enjin akan digunakan sebagai alat ganti manakala rangkanya dibuang ke dalam sungai atau tali air sekitar daerah ini, malah ada juga motosikal yang digunakan semula,\" katanya pada sidang media sempena sambutan Hari Polis ke 209 di IPD Yan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The motorcycle will be disassembled and the engine will be used as a spare part while the frame is thrown into the river or waterway around the district, and there are also motorcycles that are reused,\" he said at a press conference in conjunction with the 209th Police Day celebration at IPD Yan, here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berikutan penahanan suspek, pihaknya berjaya menyelesaikan empat kes kecurian motosikal yang berlaku di daerah itu, selain 22 kes kecurian motosikal di daerah lain.", "r": {"result": "According to him, following the arrest of the suspect, he had successfully resolved four cases of motorcycle theft in the area, as well as 22 motorcycle theft cases in other districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kini masih menjejaki ketua kumpulan dan anggota sebuah lagi kumpulan dikenali sebagai Geng Man Koboi yang aktif melakukan kegiatan sama untuk siasatan mengikut Seksyen 379A Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Police are currently still tracking the leader of the group and members of another group known as Geng Man Koboi who are active in the same activities for investigation according to Section 379A of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru pencuri durian", "r": {"result": "Police are hunting durian thieves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS memburu seorang lelaki yang dipercayai terbabit mencuri durian milik penduduk di Kampung Lubuk Batu di Marang.", "r": {"result": "POLICE are hunting a man believed to be involved in stealing durian belonging to residents in Kampung Lubuk Batu in Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Marang, Deputi Superintendan Mohd Suhaimi Ali berkata, lelaki berusia lingkungan 30-an terbabit pada mulanya ditangkap penduduk di kampung itu, kira-kira 7 pagi, Rabu lalu.", "r": {"result": "Marang District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Suhaimi Ali said, the man in his 30s was initially arrested by residents of the village, at about 7am, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, selepas suspek diserahkan kepada penduduk kampung yang berada di kawasan terbabit keadaan menjadi kelam-kabut sehingga menyebabkan suspek berjaya meloloskan diri.", "r": {"result": "However, he said, after the suspect was handed over to the villagers in the area involved, the situation became chaotic, causing the suspect to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek didapati meninggalkan satu guni yang mengandungi 13 durian yang disyaki hasil curi berhampiran motosikal dipercayai milik suspek di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The suspect was found to have left a sack containing 13 suspected stolen durians near the suspect's motorcycle at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di lokasi kejadian juga mendapati ada kesan terbakar pada motosikal itu tetapi kami tidak pasti sama motosikal Honda EX5 itu dibakar atau sebaliknya,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Inspection at the scene of the incident also found that there were burn marks on the motorcycle, but we are not sure whether the Honda EX5 motorcycle was burned or the other way around,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan kejadian anak pemilik dusun yang terbabit dalam insiden itu juga sudah membuat laporan polis petang semalam.", "r": {"result": "According to him, following the incident, the village owner's son who was involved in the incident had also made a police report yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati suspek yang mempunyai rekod berkaitan dadah terbabit dipercayai melakukan kegiatan mencuri durian bagi mendapatkan wang mudah untuk membeli dadah.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the suspect who has a drug-related record is believed to be involved in stealing durians to get easy money to buy drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat kita mendapati suspek dipercayai melakukan jenayah itu secara sendirian dan kita sedang mengesan lelaki terbabit bagi siasatan mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our interrogation found that the suspect is believed to have committed the crime alone and we are tracking the man involved for investigation according to Section 379 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian turut menjadi tular apabila rakaman video motosikal di dakwa milik suspek mencuri durian yang terbakar tersebar di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "The incident also went viral when a video recording of a motorcycle allegedly belonging to a suspect who stole a burning durian was circulated on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gambar didakwa suspek sewaktu ditangkap penduduk juga dimuat naik laman Facebook.", "r": {"result": "In fact, photos of alleged suspects when they were arrested by residents were also uploaded to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak takut ke mencuri di Rumah Allah?", "r": {"result": "Aren't you afraid of stealing from God's House?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DALAM tempoh seminggu sahaja, dua kali duit tabung masjid dicuri.", "r": {"result": "\"Within just one week, money from the mosque fund was stolen twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada yang mencuri walaupun kita sudah sediakan Gerabak Rezeki bagi membantu individu memerlukan,\" kata Timbalan Pengerusi Masjid Lama Sungai Rengas, Adnan Jalil, berhubung kes curi di masjid berkenaan yang tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "There are still people who steal even though we have prepared a Rezeki Cart to help individuals in need,\" said the Deputy Chairman of Old Sungai Rengas Mosque, Adnan Jalil, regarding the case of theft at the mosque which went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adnan, kejadian pertama berlaku apabila seorang lelaki berusia 50-an dikesan mengait duit menggunakan dawai di tabung masjid, kira-kira jam 12 tengah hari, 17 September lalu.", "r": {"result": "According to Adnan, the first incident occurred when a man in his 50s was spotted knitting money using wire in the mosque fund, at about 12 noon, on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selang seminggu kemudian iaitu kelmarin (Isnin), sekali lagi duit tabung dicuri tetapi dilakukan individu lain dengan kedua-dua kejadian berlaku ketika waktu tengah hari dirakamkan kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "\"One week later, yesterday (Monday), the bank's money was stolen again, but by another individual, with both incidents occurring at noon and recorded by closed-circuit cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian disedari selepas pihak pengurusan masjid melakukan pemeriksaan pada rakaman CCTV tetapi kita tidak pasti jumlah wang diambil,\" katanya ketika ditemui di masjid berkenaan di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"The incident was noticed after the mosque management conducted an inspection on the CCTV recording but we were not sure the amount of money was taken,\" he said when met at the mosque in Kuala Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata, pihaknya belum membuat laporan polis berhubung kejadian itu kerana perlu berbincang dengan semua jawatankuasa masjid sebelum mengambil sebarang tindakan.", "r": {"result": "Adnan said that he has not filed a police report regarding the incident because he needs to discuss with all the mosque committees before taking any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sedang mengenal pasti identiti dua individu terbabit yang dipercayai bukan penduduk setempat.", "r": {"result": "He said, his party is identifying the identity of the two individuals involved who are believed not to be local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang mengenal pasti sama ada mereka melakukan perbuatan itu kerana dihimpit kemiskinan atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"We are also identifying whether they did the act because they were pressed by poverty or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka betul-betul terdesak dan memerlukan wang antaranya untuk digunakan membeli makanan atau ubat untuk keluarga dan sebagainya, kita akan ikhtiar untuk bantu tetapi jika sebaliknya, kita akan melaporkan perkara ini kepada polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are desperate and need money including use for buying food or medicine for family and so on, we will be able to help but instead, we will report this to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dua individu terbabit tidak sepatutnya mencuri kerana Gerabak Rezeki mengandungi barangan keperluan asas seperti beras, gula, minyak masak dan sebagainya disediakan bagi membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "He added that the two individuals involved should not have stolen because the Rezeki Cart contains basic necessities such as rice, sugar, cooking oil and so on provided to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan yang ada boleh diambil pada bila-bila masa dan sekiranya betul-betul terdesak seperti tiada duit untuk beli susu anak atau sebagainya, mereka boleh maklumkan perkara itu kepada pihak pengurusan masjid.", "r": {"result": "\"The items that are available can be taken at any time and if they are really desperate like there is no money to buy baby milk or the like, they can inform the mosque management about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha membantu mereka dan bukannya dengan mencuri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will try to help them instead of stealing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri 'paling alim'", "r": {"result": "The 'most pious' thief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANGGUP bangun awal dan ke masjid sebelum berpura-pura untuk menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "WILLING to wake up early and go to the mosque before pretending to perform the Fajr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dilakukan seorang lelaki semata-mata untuk melakukan samun di sebuah masjid di Taman Ibu Kota, Setapak, Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "The thing was done by a man just to rob a mosque in Taman Ibu Kota, Setapak, Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 6 pagi itu, lelaki berkenaan menunggu sehingga jemaah sujud sebelum masuk ke dewan solat dan melarikan satu beg milik seorang jemaah wanita.", "r": {"result": "In the 6am incident, the man waited until the congregation bowed before entering the prayer hall and escaped a bag belonging to a female congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faiz Hashim, 38, menantu kepada Aziah Wan Abdullah, 66, yang menjadi mangsa dalam kejadian itu berkata, kerugian yang dialami ibu mentua dianggarkan berjumlah RM2,000.", "r": {"result": "Mohd Faiz Hashim, 38, son-in-law of Aziah Wan Abdullah, 66, who was a victim in the incident, said the loss suffered by the mother-in-law was estimated at RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku ketika ibu sedang menunaikan solat subuh berjemaah di masjid berkenaan.", "r": {"result": "\"The incident happened when the mother was performing morning prayer in congregation at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik bangun dari sujud, seorang jemaah wanita yang duduk di sebelah ibu menjerit memaklumkan seorang lelaki mengambil beg solat ibu.", "r": {"result": "As soon as he got up from prostration, a female congregation sitting next to the mother shouted to inform that a man took the mother's prayer bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bersama jemaah wanita berkenaan cuba mengejar lelaki itu, namun tidak berjaya,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The mother along with the female congregation tried to chase the man, but were unsuccessful,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video dan gambar mengenai kejadian berkenaan tular, sejak semalam, yang mana memaparkan tindakan seorang lelaki masuk ke dewan solat dekat sebuah masjid sebelum mengambil beg milik seorang wanita.", "r": {"result": "Several videos and pictures about the incident went viral since yesterday, which show the actions of a man entering a prayer hall near a mosque before taking a woman's bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu video menunjukkan lelaki itu mundar-mandir di kawasan masjid sebelum masuk ke dalam dalam dewan solat, malah wajahnya juga boleh dilihat dengan jelas dalam rakaman berkenaan.", "r": {"result": "In one of the videos, the man is shown walking back and forth in the mosque area before entering the prayer hall, and his face can also be clearly seen in the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faiz berkata, sebelum kejadian, beberapa jemaah ternampak lelaki itu mengambil wuduk dan berpura-pura untuk solat berjemaah.", "r": {"result": "Mohd Faiz said, before the incident, several congregations saw the man taking ablution and pretending to pray in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beg ibu mengandungi satu telefon bimbit, buku nota, buku doa, cermin mata dan wang tunai RM20. Ibu sudah membuat laporan polis berhubung kejadian itu dan berharap tindakan undang-undang dapat diambil terhadap penjenayah berkenaan.", "r": {"result": "\"My mother's bag contained a mobile phone, a notebook, a prayer book, glasses and RM20 in cash. I have filed a police report regarding the incident and hope that legal action can be taken against the criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Deputi Superintendan Muhamad Najib Hamzah mengesahkan menerima laporan berhubung kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Wangsa Maju District Deputy Chief of Police, Deputy Superintendent Muhamad Najib Hamzah confirmed receiving a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya kini sedang memburu suspek selain siasatan lanjut sedang dijalankan mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, his party is now hunting for the suspect and further investigations are being carried out in accordance with Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kejadian atau mengenali suspek diminta menghubungi pegawai penyiasat Sarjan Muhammad Hafiz di talian 016-8741898 atau Asisten Superintendan M Hussin di talian 017-2446363/03-92899222,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information about the incident or recognize the suspect are asked to contact investigating officer Sergeant Muhammad Hafiz at 016-8741898 or Assistant Superintendent M Hussin at 017-2446363/03-92899222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Siti Jeram tumpas", "r": {"result": "Siti Jeram gang busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANDA muda dipercayai dalang kumpulan pecah tabung masjid di sekitar negeri ini dikenali Geng Siti Jeram, antara tiga yang ditahan polis, awal bulan ini.", "r": {"result": "A young WIDOW believed to be the mastermind behind a group of mosque bank robberies around the state, known as the Siti Jeram Gang, was among the three arrested by the police earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 32 tahun itu ditahan bersama anak lelakinya berusia 13 tahun dan seorang lagi remaja berusia 20 tahun di rumahnya di Kampung Jeram, Masjid Tanah, di sini, kira-kira 2 pagi, pada 2 Februari lalu.", "r": {"result": "The 32-year-old was arrested with her 13-year-old son and another 20-year-old at his home in Kampung Jeram, Masjid Tanah, here, around 2am on February 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek ditahan dalam keadaan 'lalok' selepas hampir empat jam memecah tabung sebuah masjid di daerah Alor Gajah di sini.", "r": {"result": "The three suspects were arrested in a 'lap' state after nearly four hours of breaking a mosque in Alor Gajah district here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Abdul Jalil Hassan berkata, penahanan semua suspek adalah hasil maklumat Ahli Jawatankuasa (AJK) Masjid Ar-Rahman, Rantau Panjang susulan beberapa kejadian pecah tabung masjid.", "r": {"result": "The state police chief, Datuk Abdul Jalil Hassan, said the arrest of all the suspects was the result of information from members of the Ar-Rahman Mosque Committee (AJK), Rantau Panjang following a number of incidents of the mosque's coffers being broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pantas mereka yang segera membuat laporan dan membawa rakaman kamera litar tertutup (CCTV), membantu polis menyelesaikan kes ini dalam tempoh singkat,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) negeri, Bukit Beruang, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The quick action of those who immediately made a report and brought CCTV footage, helped the police solve this case in a short period of time,\" he said at a press conference at the State Police Contingent Headquarters (IPK), Bukit Beruang, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kumpulan itu menggunakan modus operandi dengan ketua kumpulan menunggu di dalam Perodua Viva, manakala anaknya bersama rakan memecah tabung masjid terbabit, kira-kira 10.20 malam pada 1 Februari lalu.", "r": {"result": "He said that the group used a modus operandi with the leader of the group waiting in the Perodua Viva, while his son and a friend broke the coffers of the mosque, at about 10.20pm on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, hanya terdapat RM30 di dalam tabung masjid berkenaan dan ketiga-tiga suspek turut mengakui melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, there was only RM30 in the mosque's coffers and the three suspects also admitted to doing the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, polis percaya mereka terbabit dengan beberapa lagi kejadian sama.", "r": {"result": "\"However, the police believe they are involved in several other similar incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan juga mendapati, semua suspek positif dadah jenis Methamphetamine dan melakukan kegiatan itu untuk tujuan membeli bekalan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "The examination also found that all the suspects tested positive for Methamphetamine and did the activity for the purpose of buying drug supplies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Abdul Jalil berkata, hasil soal siasat terhadap kumpulan berkenaan membawa kepada tangkapan seorang penjenayah lelaki menggunakan nama Abu Hafiz.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Jalil said, the results of the interrogation of the group led to the arrest of a male criminal using the name Abu Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 27 itu ditahan di rumahnya kira-kira 11 malam pada 3 Februari lalu kerana dipercayai turut terbabit dalam kejadian pecah tabung lima masjid di sekitar Masjid Tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 27-year-old suspect was arrested at his home at about 11pm on February 3 because he was believed to be involved in the incident of breaking into five mosques around Masjid Tanah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis masih menjalankan siasatan lanjut untuk mengaitkan keempat-empat suspek dengan laporan kes pecah tabung masjid di negeri ini.", "r": {"result": "He said, the police are still conducting further investigations to link the four suspects to reports of cases of mosque fund theft in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek direman sehingga esok bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All suspects are remanded until tomorrow to assist the investigation according to Section 380 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk, tinjau, umpil tabung", "r": {"result": "Enter, survey, fill the tube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Polis sedang mengesan dua lelaki yang mencuri tabung derma Masjid Al Ubudiah, Seksyen 19 dekat sini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Shah Alam: Police are tracking two men who stole the Al Ubudiah Mosque donation box, Section 19 near here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Shah Alam, Superintendan Nek Zaidi Zakaria berkata, pihaknya menerima laporan daripada wakil masjid itu Sabtu lalu, sebelum menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Shah Alam District Deputy Chief of Police, Superintendent Nek Zaidi Zakaria said, his party received a report from the representative of the mosque last Saturday, before conducting an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian disedari kira-kira 7.30 petang Jumaat lalu, selepas jemaah masjid mendapati tabung derma di pintu masjid rosak akibat dipecahkan.", "r": {"result": "According to him, the incident was noticed at about 7.30 pm last Friday, after the mosque's congregation found the donation box at the mosque's door damaged as a result of being broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan melalui rakaman kamera litar tertutup (CCTV) mendapati lelaki itu memasuki kawasan masjid pada 5.07 petang.", "r": {"result": "\"Investigations through a closed -circuit camera (CCTV) have found the man entering the mosque area at 5.07pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek sedang diburu dan orang ramai yang mempunyai maklumat diminta tampil membantu siasatan,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"The suspect is being hunted and people with information are asked to come forward to help the investigation,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video 47 saat itu menjadi tular (viral) di media sosial sejak Sabtu lalu, menunjukkan seorang lelaki berbaju merah dan seluar gelap masuk ke dalam masjid melalui pintu utama sebelum memerhatikan keadaan sekeliling.", "r": {"result": "The 47-second video went viral on social media since last Saturday, showing a man in a red shirt and dark pants entering the mosque through the main door before observing the surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mengeluarkan besi dari poket seluar dan mengumpil tabung serta mengambil plastik hitam berisi wang derma.", "r": {"result": "He then took out an iron from his trouser pocket and collected a canister and took a black plastic containing donation money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudian berlari dengan mengambil seliparnya membonceng motosikal rakannya yang sudah menunggu.", "r": {"result": "The man then ran with his slippers riding the motorcycle of his friend who was waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamba curi depan CCTV", "r": {"result": "Sloppy theft in front of CCTV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS sedang memburu lelaki yang dirakam mencuri dompet pelanggan kedai serbaneka 24 jam di Taman Molek, Johor, semalam.", "r": {"result": "POLICE are hunting for a man who was filmed stealing a customer's wallet from a 24-hour convenience store in Taman Molek, Johor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam, Superintendan Jokhiri Abd Aziz berkata, tindakan memburu suspek itu berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di dalam premis itu.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief, Superintendent Jokhiri Abd Aziz said the hunt for the suspect was based on CCTV footage inside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa tertinggal dompet miliknya selepas membuat bayaran di kaunter pembayaran pada 9.50 malam.", "r": {"result": "He said the victim left his wallet behind after making a payment at the payment counter at 9.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu yang sedar ketiadaan dompet bersamanya pada 11.30 malam pergi ke premis terbabit untuk mencari semula dompetnya.", "r": {"result": "\"The complainant who realized that his wallet was not with him at 11.30pm went to the premises in question to find his wallet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penelitian rakaman CCTV didapati seorang lelaki sudah mengambil dompet milik pengadu di kaunter pembayaran dan keluar dari premis itu selepas membuat pembelian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the CCTV footage investigation revealed that a man had already taken the complainant's wallet at the payment counter and left the premises after making a purchase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan polis mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan kerana mencuri dalam bangunan.", "r": {"result": "He said, the police investigation is according to Section 380 of the Penal Code for theft in a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan boleh dihukum dengan penjara selama tempoh yang boleh sampai 10 tahun, dan boleh juga dikenakan denda,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, can be punished with imprisonment for a period of up to 10 years, and can also be fined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan kejadian ini pihak polis memohon kerjasama orang ramai yang mengenali suspek ini supaya dapat tampil membantu siasatan polis atau menyalurkan maklumat berkenaan ke mana-mana Balai Polis berhampiran.", "r": {"result": "In relation to this incident, the police request the cooperation of the public who know this suspect so that they can come forward to help the police investigation or channel the information to any nearby Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh melalui Hotline Polis Kontinjen Johor di talian 07-2212999 atau melalui Hotline Polis IPD Seri Alam di talian 07-3864222,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can also go through the Johor Contingent Police Hotline at 07-2212999 or through the IPD Seri Alam Police Hotline at 07-3864222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kejadian membabitkan kecurian di kedai 24 jam berkenaan tular hari ini termasuk laporan polis dan rakaman CCTV mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the incident involving theft at a 24-hour shop went viral today, including a police report and CCTV footage of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman pendek itu memperlihatkan wajah lelaki itu yang botak berjalan berdekatan CCTV terbabit dengan berseluar pendek serta berbaju biru.", "r": {"result": "The short footage shows the face of the bald man walking near the CCTV involved in shorts and a blue shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dengan mencekak pinggang kemudian pergi ke arah dompet terbabit sebelum memgambilnya dan berlalu pergi.", "r": {"result": "He narrowed his waist then went towards the wallet in question before taking it and walking away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuri minta beli baju Melayu merah - Datuk", "r": {"result": "Curi asks for a red shirt - grandpa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANGSA, Mohammad Syukrey Azrey, lapan tahun, (dalam bulatan) ditemui rentung dalam kejadian kebakaran pondok pengawal di tapak pelupusan sampah di Jalan Bukit Tembok, dekat Kilim, Langkawi, hari ini.", "r": {"result": "THE VICTIM, Mohammad Syukrey Azrey, eight years old, (in the circle) was found dead in the incident of the guard hut fire at the garbage disposal site on Jalan Bukit Tembok, near Kilim, Langkawi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hamzah Osman.", "r": {"result": "- Hamzah Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Kanak-kanak lelaki berusia lapan tahun yang ditemui rentung dalam pondok pengawal yang terbakar di tapak pelupusan sampah di Jalan Bukit Tembok, dekat Kilim, ada meminta datuknya membelikan sepasang baju Melayu merah untuk Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "LANGKAWI: The eight-year-old boy who was found slumped in a burnt-out guard hut at the rubbish dump on Jalan Bukit Tembok, near Kilim, has asked his grandfather to buy a pair of red Malay shirts for Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 3.05 pagi itu, mangsa, Mohammad Syukrey Azrey, 8, dari Perumahan Keda Wang Tok Rendong di sini, ditemui rentung, manakala bapanya, Azrey Ali, 34, melecur pada muka dan lengan kiri.", "r": {"result": "In the incident at 3.05 am, the victim, Mohammad Syukrey Azrey, 8, from Keda Wang Tok Rendong Housing here, was found crushed, while his father, Azrey Ali, 34, suffered burns on his face and left arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuknya, Ramli Puteh, 59, berkata dia tidak menyangka hasrat cucunya itu adalah permintaan terakhir sebelum dia pergi buat selama-lamanya.", "r": {"result": "His grandfather, Ramli Puteh, 59, said he did not expect his grandson's wish to be his last request before he left forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya jumpa Kuri (Mohammad Syukrey) adalah malam tadi ketika memantau dia bermain bunga api bersama rakan-rakan sebayanya di halaman rumah, sebelum dia meminta izin untuk mengikut bapanya ke tempat kerja.", "r": {"result": "\"The last time I saw Kuri (Mohammad Syukrey) was last night when I was watching him play fireworks with his peers in the yard, before he asked for permission to follow his father to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi dia sekali lagi meminta saya belikan baju Melayu merah untuk dipakai pada pagi hari raya nanti, selain beria-ria menyuruh ibunya membasuh barang-barang lama miliknya supaya disimpan di tempat selamat,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"Last night he once again asked me to buy a red Malay shirt to wear on the morning of Eid, besides jokingly telling his mother to wash her old things so they could be kept in a safe place,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli ketika ditanya mengakui mangsa sering menemani bapanya itu ketika bertugas di pondok pengawal berkenaan, namun sebelum ini taiad sebarang masalah berlaku.", "r": {"result": "Ramli, when asked, admitted that the victim often accompanied his father when he was on duty at the guard hut, but before that there had been no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sudah beberapa kali arwah tidur di pondok pengawal itu kerana mahu menemani bapanya yang bekerja sebagai pengawal keselamatan di situ.", "r": {"result": "\"The deceased had slept in the guard's hut several times because he wanted to accompany his father who worked as a security guard there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya reda dengan apa yang berlaku dan saya serahkan kepada pihak berkuasa untuk menyiasat kejadian yang menimpa menantu dan cucu saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, I am satisfied with what happened and I leave it to the authorities to investigate the incident that happened to my son-in-law and grandson,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Langkawi, Deputi Superintendan Mahani Mohamed, ketika dihubungi memaklumkan siasatan masih dijalankan dengan bantuan pasukan forensik dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kedah dan Pejabat Bomba dan Penyelamat Langkawi.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Chief of Langkawi District Police, Deputy Superintendent Mahani Mohamed, when contacted informed that the investigation is still being conducted with the help of forensic teams from the Kedah Contingent Police Headquarters and the Langkawi Fire and Rescue Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Taman Yayasan lancar tabung Covid-19", "r": {"result": "Taman Yayasan Mosque launches Covid-19 fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARIAH Masjid Taman Yayasan, Segamat yang prihatin dengan individu terjejas akibat COVID-19 melancarkan tabung khas untuk keperluan kewangan individu berkenaan.", "r": {"result": "The Kariah Mosque of the Foundation Park, Segamat concerned with individuals affected by Covid-19 launches a special fund for the individual's financial needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi masjid itu, Ramli Ramlan, 60-an, berkata, buat permulaan, pihaknya menyediakan dua tabung khas yang dilancarkan selepas solat Jumaat hari ini.", "r": {"result": "The chairman of the mosque, Ramli Ramlan, in his 60s, said, to begin with, his party prepared two special funds which were launched after Friday prayers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu bagi membantu individu yang dikuarantin sehingga 14 hari.", "r": {"result": "\"It is necessary to help individuals who are quarantined for up to 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan kebajikan mereka, khasnya golongan miskin, terbela.", "r": {"result": "It is to ensure that their welfare, especially the poor, is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kami akan bermesyuarat bagi menentukan peratusan bantuan yang akan diberi kepada setiap individu terjejas,\" katanya ditemui di masjid berkenaan.", "r": {"result": "\"After this, we will meet to determine the percentage of aid that will be given to each affected individual,\" he said when met at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Iman 1 Masjid Taman Yayasan, Samsuri Ismail dan ahli jawatankuasa masjid.", "r": {"result": "Also present were Iman 1 Mosque Taman Yayasan, Samsuri Ismail and members of the mosque committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan langkah pencegahan penularan wabak Covid-19, Ramli berkata, pihaknya akan membersihkan masjid berkenaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Regarding measures to prevent the spread of the Covid-19 epidemic, Ramli said that his party would clean the mosque in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aktiviti ceramah agama membabitkan jumlah jemaah yang besar akan ditangguhkan buat sementara waktu.", "r": {"result": "\"In addition, religious talk activities involving a large number of congregations will be temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu sentiasa memastikan kebersihan masjid kerana rumah ibadat ini terletak di pinggir laluan jalan raya utama ke pantai timur dan utara yang mana ia kerap dikunjungi musafir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to always ensure the cleanliness of the mosque because this house of worship is located on the edge of the main road to the east and north coast where it is frequently visited by travelers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ramli berkata, pihaknya juga menasihati kariah setempat supaya mengambil wuduk di rumah sebelum terus ke masjid.", "r": {"result": "At the same time, Ramli said, he also advised the local parish to take ablution at home before going to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna barangan terpakai hasil Jalur Gemilang", "r": {"result": "Use second-hand goods produced by Jalur Gemilang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembau: Bagi menyemarakkan sambutan Hari Kebangsaan anggota Balai Polis Chembong, di sini, menghasilkan Jalur Gemilang menggunakan barangan terpakai seperti bekas telur, hampas kelapa dan botol.", "r": {"result": "Rembau: To enliven the National Day celebration members of the Chembong Police Station, here, produced Jalur Gemilang using used items such as egg containers, coconut dregs and bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Polis Chembong, Inspektor R Siva Chantar berkata, 60 anggotanya menjayakan aktiviti itu sejak tiga minggu lalu dan siap sepenuhnya semalam.", "r": {"result": "Chembong Police Station Chief Inspector R Siva Chantar said his 60 members made the activity a success for the past three weeks and was fully completed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota mula mengumpulkan bekas telur, hampas kelapa dan botol sebelum mengubahnya menjadi Jalur Gemilang secara gotong-royong.", "r": {"result": "He said, the members started collecting egg containers, coconut dregs and bottles before turning them into Jalur Gemilang in a joint effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghasilkan wau bulan bagi mewakili masyarakat Melayu, tanglung mewakili orang Cina dan kolum mewakili masyarakat India.", "r": {"result": "\"We produced a moon bow to represent the Malay community, a lantern to represent the Chinese and a column to represent the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semua simbol kesepakatan pelbagai kaum di negara ini ketika bersama-sama menyambut Hari Kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's all a symbol of the agreement of various races in this country when they celebrate National Day together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua hasil kreativiti anggota balai berkenaan akan dipamerkan sepanjang kempen bulan kebangsaan yang turut mendapat perhatian Ketua Polis Daerah, Deputi Superintendan Anuar Bakri Abdul Salim.", "r": {"result": "He said, all the creative results of the members of the station will be exhibited during the national month campaign which also got the attention of the District Police Chief, Deputy Superintendent Anuar Bakri Abdul Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pancing' tabung surau", "r": {"result": "'Pancing' the surau tube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANCING wang guna pembaris yang disapu gam.", "r": {"result": "FISH for money using a glue-smeared ruler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu taktik digunakan beberapa lelaki untuk mencuri wang dalam tabung di Surau Ar Raihan, Bandar Teknologi Kajang, di sini, dalam tiga kejadian berasingan.", "r": {"result": "That's the tactic used by some men to steal money from the fund at Surau Ar Raihan, Bandar Teknologi Kajang, here, in three separate incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kejadian yang berlaku pada 29 Jun, 3 Julai dan 25 Julai lalu itu disedari ahli jawatankuasa (AJK) surau berkenaan selepas melihat rakaman kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "The three incidents that took place on June 29, July 3 and July 25 were noticed by members of the surau's committee (AJK) after seeing the closed circuit camera (CCTV) footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi surau berkenaan, Mohd Naz'ri Mahrin berkata, melalui rakaman CCTV, pihaknya mendapati kejadian itu dilakukan beberapa individu berbeza kerana wajah mereka didapati berlainan.", "r": {"result": "Chairman of the surau, Mohd Naz'ri Mahrin said, through CCTV footage, he found that the incident was carried out by several different individuals because their faces were found to be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman CCTV, mereka dilihat masuk surau dengan memakai kasut pada awal pagi iaitu jam 2 pagi hingga jam 4 pagi.", "r": {"result": "\"Based on CCTV footage, they were seen entering the surau wearing shoes early in the morning from 2am to 4am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menggunakan pembaris yang disapu gam pada bahagian hujung untuk 'memancing' wang di dalam tabung berkenaan.", "r": {"result": "\"They use a ruler with glue on the end to 'fish' for money in the tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi mereka dilihat seperti mahir melakukan kegiatan itu apabila hanya mengambil masa beberapa minit,\" katanya ketika dihubungi di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Their action is seen as if they are good at doing the activity when it only takes a few minutes,\" he said when contacted here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Naz'ri berkata, selepas menyedari kejadian kecurian pertama, pihaknya memperketatkan kawalan termasuk meminta beberapa AJK bermalam di surau itu, namun gagal menangkap penjenayah terbabit.", "r": {"result": "Mohd Naz'ri said that after becoming aware of the first theft incident, his party tightened control including asking several AJK to spend the night at the surau, but failed to arrest the criminals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pencuri) tahu ada CCTV dalam surau ini, namun berani melakukannya.", "r": {"result": "\"They (thieves) know there is CCTV in this surau, but dare to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat pada rakaman itu, pencuri terbabit mungkin orang luar kerana saya tidak dapat mengenal pasti identiti mereka.", "r": {"result": "If you look at the footage, the thieves involved might be outsiders because I couldn't identify them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu, surau kehilangan ratusan ringgit wang sumbangan jemaah yang dikumpul dalam tiga tabung di surau ini,\" katanya yang membuat laporan di Balai Polis Bandar Teknologi Kajang.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the surau lost hundreds of ringgits of money donated by the congregation collected in three funds in this surau,\" he said, who made a report at the Bandar Teknologi Kajang Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian kecurian tabung surau berkenaan pernah berlaku dua tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the theft of the surau fund happened two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Kajang Superintendan Mohd Sabri Abdullah ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan kejadian terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Kajang District Deputy Police Chief Superintendent Mohd Sabri Abdullah when contacted confirmed receiving the report of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut dijalankan termasuk mengenal pasti identiti suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are being carried out including identifying the identity of the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Chemumar curi motosikal tumpas", "r": {"result": "The Chemumar gang stole a crashed motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Geng Chemumar dipercayai terbabit kes mencuri motosikal sekitar Perlis dan Kedah tumpas apabila empat ahlinya ditahan dan polis menemui semula sembilan motosikal yang dicuri di Tambun Tulang, Arau, minggu lalu.", "r": {"result": "Kangar: The Chemumar gang believed to be involved in motorcycle theft cases around Perlis and Kedah were busted when four of its members were arrested and the police recovered nine stolen motorcycles in Tambun Tulang, Arau, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kangar, Superitendan Wari Kiew berkata, ahli kumpulan ini berusia antara 15 hingga 22 tahun didapati aktif menjalankan kegiatan curi motosikal sekitar Kangar, Arau dan Bandar Baharu, Kedah sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Kangar District Police Chief, Superintendent Wari Kiew said, members of this group aged between 15 and 22 years old were found to be actively carrying out motorcycle theft activities around Kangar, Arau and Bandar Baharu, Kedah for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini menggunakan beberapa batang 'allen key' yang diubahsuai untuk memudahkan mereka membuka kunci motosikal berkenaan sebelum menghidupkannya dan melarikan kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "\"This group used some modified allen keys to make it easier for them to unlock the motorcycle before turning it on and fleeing the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan kita juga mendapati kumpulan ini banyak melakukan kegiatan jenayah itu di kawasan tempat letak motosikal di premis perniagaan sekitar Bandar Kangar, Hospital Tuanku Fauziah dan beberapa masjid utama di daerah ini\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat Polis Daerah Kangar, hari ini.", "r": {"result": "\"Our investigation also found that this group did a lot of criminal activities in motorcycle parking areas in business premises around Bandar Kangar, Tuanku Fauziah Hospital and several main mosques in the district,\" he told reporters at the Kangar District Police Headquarters, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kumpulan ini akan melakukan jenayah mereka ketika waktu Maghrib hingga lewat malam.", "r": {"result": "He added that this group would commit their crimes during Maghrib until late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wari berkata kumpulan ini juga menyasarkan motosikal seperti Honda EX5 dan Yamaha RXZ kerana mempunyai permintaan yang banyak di kalangan masyarakat di negeri ini.", "r": {"result": "Wari said this group is also targeting motorcycles such as the Honda EX5 and Yamaha RXZ because they have a lot of demand among the community in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kumpulan berkenaan akan meleraikan bahagian pada motosikal itu seperti ekzos, enjin dan lampu untuk dijual kepada pelanggan mereka manakala rangka motosikal itu pula akan dicampakkan ke dalam sebatang sungai di Kampung Behor Mempelam di Tambun Tulang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Members of the group will dismantle parts of the motorcycle such as the exhaust, engine and lights to sell to their customers while the frame of the motorcycle will be thrown into a river in Kampung Behor Mempelam in Tambun Tulang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wari berkata polis yang menubuhkan satu pasukan 'task force' Ops Lejang kemudian melakukan siri tangkapan termasuk ketua kumpulan berkenaan berusia 17 tahun bermula pada 9 Ogos hingga minggu lalu.", "r": {"result": "Wari said the police who set up a 'task force' Ops Lejang then made a series of arrests including the 17-year-old leader of the group starting on August 9 until last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang lagi ahli kumpulan ini masih bebas itu, katanya.", "r": {"result": "However, another member of this group is still at large, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga mendapati ahli remaja berusia 15 tahun adalah adik kepada ketua kumpulan berkenaan, katanya.", "r": {"result": "The police also found that a 15-year-old teenage member is the younger brother of the leader of the group, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua suspek daripada kumpulan itu didapati mempunyai rekod jenayah lampau membabitkan curi motosikal, penyalahgunaan dadah serta mencabul kehormatan.", "r": {"result": "He said that two suspects from the group were found to have past criminal records involving motorcycle theft, drug abuse and defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh rangka motosikal curi yang dibuang di sungai di Kampung Behor Mempelam, Tambun Tulang itu pula dinaikkan semula dengan bantuan Unit Selam Polis Marin yang berpangkalan di Pulau Pinang manakala dua lagi ditemui di rumah suspek.", "r": {"result": "The seven stolen motorcycle skeletons that were thrown in the river in Kampung Behor Mempelam, Tambun Tulang were recovered with the help of the Penang-based Marine Police Diving Unit while the other two were found at the suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman untuk siasatan bawah Seksyen 379A kerana mencuri kenderaan.", "r": {"result": "The suspect was remanded for investigation under Section 379A for vehicle theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kargo karam, barangan Sale 11.11 lesap?", "r": {"result": "Cargo ship sunk, Sale 11.11 items missing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah kapal kargo dipercayai membawa muatan barangan ketika promosi Sale 11.11 karam selepas berlaku perlanggaran di perairan Minjiang.", "r": {"result": ": A cargo ship believed to be carrying a load of goods during the Sale 11.11 promotion sank after a collision in Minjiang waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kargo dari Taiwan itu dikatakan sedang membawa barangan dari TaoBao sebelum dihantar kepada pembeli.", "r": {"result": "The cargo ship from Taiwan is said to be carrying goods from TaoBao before being delivered to the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan ETToday dan World off Buzz, sembilan anak kapal berjaya diselamatkan manalaka tujuh kru masih hilang dan dua disahkan maut.", "r": {"result": "According to reports from ETToday and World off Buzz, nine crew members were rescued while seven crew members are still missing and two are confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu juga sebanyak 879 tan barang di atas kapal tenggelam ke dalam laut.", "r": {"result": "As a result of the incident, 879 tons of goods on the ship sank into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu memberi tamparan hebat kepada pembeli apabila lebih 100 individu mula membuat aduan kepada TaoBao supaya memulangkan duit jika barang tiada hingga tular di laman sosial.", "r": {"result": "The news dealt a huge blow to buyers when more than 100 individuals began to complain to TaoBao to return money if the item was not available until it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@khchee menulis, \"Saya mahu duit dikembalikan, jika barang tiada.", "r": {"result": "@khchee wrote, \"I want a refund, if the item is not available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara yang amat dahsyat, saya berharap barang saya selamat,\" kata Juankie.", "r": {"result": "This is a terrible thing, I hope my things are safe,\" said Juankie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya memberi jaminan kepada semua pembeli bahawa proses pampasan akan disalurkan menerusi pembayaran AliPay.", "r": {"result": "However, he assured all buyers that the compensation process will be channeled through AliPay payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan pelanggan juga akan terus menghubungi pembeli untuk memudahkan kaedah pemprosesan tersebut.", "r": {"result": "Customer service will also continue to contact the buyer to facilitate the processing method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, insiden berkenaan pertama kali berlaku melibatkan pengurusan logistik TaoBao.", "r": {"result": "It is understood that the incident was the first to occur involving TaoBao's logistics management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korek apa tu, brader?", "r": {"result": "What's that, brother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERNYATA nasib tidak menyebelahi seorang lelaki apabila dicekup jemaah Masjid al-Muqarrabin di Kampung Behor Empiang, Kangar, ketika sedang leka mencungkil tabung masjid, malam semalam.", "r": {"result": "IT TURNED OUT that fate was not on one man's side when he was caught by the congregation of the Al-Muqarrabin Mosque in Kampung Behor Empiang, Kangar, while he was casually digging up the mosque's coffers, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kangar, Superintendan Wari Kiew berkata, suspek diberkas seorang ahli jemaah masjid jam 10.55 malam selepas jemaah menyedari suspek dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Kangar District Police Chief, Superintendent Wari Kiew said, the suspect was arrested by a member of the mosque congregation at 10.55pm after the congregation noticed that the suspect was in a suspicious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 24 tahun dikatakan mencungkil tabung yang berada di luar masjid menggunakan buluh direka khas untuk mengeluarkan duit.", "r": {"result": "\"The 24-year-old suspect is said to have unearthed the money box outside the mosque using specially designed bamboo to extract money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sempat mengeluarkan RM72 dan tidak sedar kegiatannya diperhatikan ahli jemaah sebelum ditangkap lalu diserahkan kepada polis,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"He managed to withdraw RM72 and was not aware that his activities were being observed by members of the congregation before he was arrested and then handed over to the police,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wari berkata, sehubungan itu, suspek direman selama tiga hari bermula hari ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Wari said, in connection with that, the suspect was remanded for three days starting today to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas buluh digunakan untuk mencuri wang tunai dan motosikal digunakan suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police confiscated bamboo used to steal cash and a motorcycle used by the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 14 April 2016, Harian Metro pernah melaporkan seorang lelaki sanggup memotong mangga kunci pintu jeriji menggunakan mesin pemotong besi sehingga menghasilkan percikan api semata-mata untuk melarikan duit kutipan harian masjid berjumlah RM200.", "r": {"result": "Earlier, on 14 April 2016, Harian Metro had reported that a man was willing to cut the lock handle of the grate door using a metal cutting machine to create sparks just to escape the mosque's daily collection amounting to RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, aksi jenayahnya dirakam kamera litar tertutup (CCTV) yang berada di beberapa bahagian dalam masjid berkenaan.", "r": {"result": "However, his criminal actions were recorded by closed circuit cameras (CCTV) located in several parts of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Tong Gas cabut lari", "r": {"result": "The Gas Barrel Gang pulled out and ran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajang: Sekumpulan penjenayah 'Geng Tong Gas' dikesan menggunakan silinder gas memasak untuk memecah masuk sebuah kediaman mewah di Bangi Golf Resort di sini.", "r": {"result": "Kajang: A group of criminals 'Geng Tong Gas' were spotted using cooking gas cylinders to break into a luxury residence at Bangi Golf Resort here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6 pagi kelmarin, suspek sempat mengikat pembantu rumah kediaman itu sebelum cuba memecah pintu bilik penghuni lain.", "r": {"result": "In the incident at 6am yesterday, the suspect tied up the housekeeper before trying to break the door of another resident's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kehadiran suspek disedari penghuni rumah berkenaan sebelum mereka berlari ke balkoni hadapan kediaman dan menjerit meminta tolong.", "r": {"result": "However, the presence of the suspect was noticed by the residents of the house before they ran to the front balcony of the house and shouted for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni kediaman yang hanya mahu dikenali sebagai Mia, 23, berkata, dia menyedari rumahnya dipecah masuk selepas terdengar bunyi hentakan kuat selepas suspek cuba memecahkan pintu sebuah bilik berkunci di tingkat bawah kediaman.", "r": {"result": "The resident of the residence, who only wanted to be known as Mia, 23, said she realized her home had been broken into after hearing a loud crash after the suspect tried to break the door of a locked room on the ground floor of the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penjenayah cuba memecahkan pintu bilik adiknya di tingkat bawah dengan menghentak tong gas berulang kali.", "r": {"result": "According to him, the criminals tried to break the door of his sister's room on the ground floor by repeatedly kicking the gas canister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekasih kantoi pecah tabung masjid", "r": {"result": "Kantoi's lover broke the mosque tube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN lelaki memecah tabung di Masjid Haji Isa Kampung Gong Duek, Pasir Akar, Jertih dengan ditemani kekasihnya gagal apabila perbuatan mereka disedari penduduk.", "r": {"result": "THE ACTION of a man who broke a coffer at the Haji Isa Mosque in Kampung Gong Duek, Pasir Akar, Jertih with his girlfriend failed when their actions were noticed by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Besut, Superintendan Abdul Rozak Muhammad berkata, kejadian berlaku 11 malam kelmarin apabila penduduk yang tinggal berhampiran masjid terdengar bunyi ketukan besi sebelum segera ke kawasan masjid terletak kira-kira 30 meter dari rumahnya bersama rakan.", "r": {"result": "Besut District Police Chief, Superintendent Abdul Rozak Muhammad said, the incident happened at 11 last night when residents living near the mosque heard the sound of metal knocking before rushing to the mosque area located about 30 meters from his house with a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di kawasan masjid dia ternampak lelaki mencungkil tabung masjid menggunakan tukul besi berhampiran tandas.", "r": {"result": "\"When he arrived at the mosque area, he saw a man digging out the mosque's coffers using an iron hammer near the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa berlengah, mereka menahan suspek dan kemudian datang seorang wanita yang sebelum itu berada dalam Perodua Myvi sebelum mengaku isteri suspek.", "r": {"result": "\"Without delay, they arrested the suspect and then came a woman who had previously been in a Perodua Myvi before claiming to be the suspect's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas disoal beberapa kali, wanita itu akhirnya mengaku dia teman wanita lelaki itu sebelum penduduk menghubungi polis,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"After being questioned several times, the woman finally admitted that she was the man's girlfriend before the residents called the police,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saringan ujian air kencing kedua-duanya positif Methamphetamine.", "r": {"result": "He said, both urine tests were positive for Methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati, suspek lelaki berusia 53 tahun mempunyai lapan kesalahan lampau berkaitan kes dadah manakala suspek wanita berusia 40 tahun juga mempunyai satu rekod kesalahan dadah sebelum ini.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the 53-year-old male suspect had eight previous drug-related offenses while the 40-year-old female suspect also had one previous drug offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penahanan suspek, polis merampas Perodua Myvi hijau, rantai kunci dan tukul besi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the suspect's arrest, the police confiscated the green Perodua Myvi, the key chain and the iron hammer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-duanya direman untuk siasatan mengikut Seksyen 379/511 Kanun Keseksaan kerana cubaan mencuri.", "r": {"result": "He said both were remanded for investigation under Section 379/511 of the Penal Code for attempted theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang ahli kariah masjid yang enggan dikenali berkata, tabung masjid yang cuba dipecahkan itu berada di luar bangunan masjid.", "r": {"result": "Meanwhile, a parishioner of the mosque who refused to be identified said that the mosque fund that was tried to be broken was outside the mosque building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya jumlah wang dalam tabung di situ tidak banyak kerana jemaah lebih suka memasukkan duit ke tabung di dalam masjid.", "r": {"result": "\"Usually the amount of money in the fund there is not much because the congregation prefers to put money in the fund inside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kes kecurian kerap berlaku di masjid ini, tetapi selepas kamera litar tertutup (CCTV) dipasang, kes kecurian semakin berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, cases of theft often occurred at this mosque, but after CCTV cameras were installed, cases of theft have decreased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Pamben tumpas [METROTV]", "r": {"result": "Pamben gang busted [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGIATAN tiga lelaki yang aktif mencuri kenderaan lama di sekitar Ampang tumpas selepas polis berjaya menghidu aktiviti mereka.", "r": {"result": "THE ACTIVITIES of three men who were actively stealing old vehicles around Ampang were busted after the police managed to sniff out their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Ampang Jaya Mohd Zaid Hassan berkata, lelaki yang menggelarkan diri mereka sebagai Geng Pamben itu ditahan dalam dua tangkapan berbeza 17 Mei lalu.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Deputy Chief Mohd Zaid Hassan said the men who called themselves the Pamben Gang were arrested in two separate arrests last May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek ditahan berusia lingkungan 30-40 tahun di Salak Selatan dan Cheras.", "r": {"result": "\"The three suspects arrested are aged between 30-40 years old in Salak Selatan and Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak berkerja dan mempunyai rekod jenayah lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "They also do not work and have past criminal records related to drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang suspek yang juga dalang utama didapati aktif melakukan kegiatan curi kenderaan ini sejak 2016 dan sudah dua kali menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "\"A suspect who is also the main mastermind was found to be active in this vehicle theft activity since 2016 and has served two prison sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dua orang lagi suspek, aktif melakukan kecurian kenderaan sejak awal tahun ini,\" katanya ketika sidang media di Balai Polis Pandan Indah, di Ampang, hari ini.", "r": {"result": "\"While two other suspects have been active in vehicle theft since the beginning of this year,\" he said during a press conference at the Pandan Indah Police Station, in Ampang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA kenderaan yang dirampas oleh pihak berkuasa pada sidang media kejayaan tangkapan dan rampasan di Balai Polis Pandan Indah.", "r": {"result": "AMONG the vehicles confiscated by the authorities at the press conference of the successful arrest and confiscation at the Pandan Indah Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "PHOTO by Hafiz Sohaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, modus operandi suspek adalah melakukan jenayah mencuri kenderaan lama seperti lori dan kereta jenis Wira dan Iswara yang tidak mempunyai alat penggera yang diletakkan di tepi jalan dan kawasan perumahan tanpa pengawal.", "r": {"result": "He said the suspect's modus operandi is to commit the crime of stealing old vehicles such as lorries and Wira and Iswara type cars that do not have alarm devices that are placed on the side of the road and residential areas without guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geng Pamben mensasarkan kereta tempatan dan lori yang tiada sistem embolizer (ECU) dan kawasan perumahan seperti pangsapuri, kondominium dan kawasan perumahan flat.", "r": {"result": "\"The Pamben gang targets local cars and trucks that do not have an embolizer system (ECU) and residential areas such as apartments, condominiums and flat residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga melakukan jenayah ini pada waktu malam dan bergerak secara berkumpulan.", "r": {"result": "\"They also commit this crime at night and move in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan yang berjaya dicuri kemudian akan dileraikan dan komponen setiap kenderaan akan dijual untuk perbelanjaan harian dan bekalan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Vehicles that are successfully stolen will then be dismantled and the components of each vehicle will be sold for daily expenses and drug supplies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian air kencing turut mendapati dua suspek didapati positif dadah jenis syabu.", "r": {"result": "The results of the urine test also found that two suspects were found to be positive for the drug syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid berkata, dalang utama kes kecurian berusia 39 tahun mempunyai 24 rekod jenayah, manakala lagi dua suspek mempunyai 19 dan 16 rekod jenayah lampau seperti dadah dan samun.", "r": {"result": "Zaid said, the 39-year-old mastermind of the theft case has 24 criminal records, while the other two suspects have 19 and 16 past criminal records such as drugs and robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek kini direman dan akan diserahkan di Balai Polis Cheras untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The three suspects are now remanded and will be handed over to the Cheras Police Station for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 379A Kanun Keseksaan kerana mencuri kenderaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 379A of the Penal Code for vehicle theft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Belum pernah tenang sebegini'", "r": {"result": "'Never been so calm'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson: \"Belum pernah saya berasa tenang sebegini sebaik mengucap dua kalimah syahadah bersama dua anak,\" kata saudara baru, Antani Thomas Antani Arikam, 55, selepas dia bersama dua anaknya berusia 11 dan 13 tahun memeluk Islam di Masjid Kariah Lukut, di sini, semalam.", "r": {"result": "Port Dickson: \"I have never felt so calm after saying two words of shahadah with two children,\" said the new brother, Antani Thomas Antani Arikam, 55, after he and his two children aged 11 and 13 embraced Islam at the Lukut Parish Mosque, here , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia berasa seperti baru dilahirkan, malah terpancar kegembiraan kedua-dua anaknya, A T Danishwaran, 13, dan A T Rachel, 11, yang tidak sabar menggunakan nama baru yang dipilih mereka.", "r": {"result": "He said, he felt as if he had just been born, and the joy of his two children, A T Danishwaran, 13, and A T Rachel, 11, who couldn't wait to use the new names they had chosen, radiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danishwaran memilih nama Muhammad Danish dan Rachel memilih nama Nor Shairah manakala saya masih belum memikirkan lagi.", "r": {"result": "\"Danishwaran chose the name Muhammad Danish and Rachel chose the name Nor Shairah while I still haven't decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, yang penting anak sudah memeluk Islam dan esok (hari ini) kami ke Pusat Dakwah Islamiah Negeri Sembilan di Paroi, Seremban untuk menguruskan dokumen rasmi.", "r": {"result": "\"For me, the important thing is that the child has converted to Islam and tomorrow (today) we will go to the Negeri Sembilan Islamic Dakwah Center in Paroi, Seremban to manage the official documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengembirakan seorang lagi anak lelaki sulung saya, Veeran Kavearasu, 18, akan memeluk Islam esok (hari ini) di pusat dakwah terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's even more exciting that my eldest son, Veeran Kavearasu, 18, will embrace Islam tomorrow (today) at the preaching center involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bapa tunggal kepada lima anak berkata, dua lagi anaknya berusia 15 dan 16 tahun masih belum bersedia dan dia sentiasa berdoa semoga pintu hati terbuka.", "r": {"result": "He who is also a single father of five children said that his two other children aged 15 and 16 are still not ready and he always prays that the door of his heart will open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengislaman tiga beranak itu disempurnakan Ustaz Ebit Lew yang diundang ketika mengadakan ceramah sempena Sambutan Maulidur Rasul di Masjid Kariah Lukut.", "r": {"result": "The Islamization ceremony of the three children was completed by Ustaz Ebit Lew who was invited to hold a talk in conjunction with the Maulidur Rasul Celebration at the Lukut Parish Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 1,000 jemaah hadir menyertai perarakan sejak awal pagi.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 1,000 pilgrims attended the procession since early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pegawai Daerah Port Dickson, Khairy Maamor dan Pemangku Pengerusi Masjid, Sahak Ismail.", "r": {"result": "Also present, Port Dickson District Officer, Khairy Maamor and Acting Chairman of the Mosque, Sahak Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata, Danishwaran sekarang bersekolah di tingkatan satu peralihan amat berminat tinggal di asrama bagi mempelajari ilmu agama daripada guru sekolah serta pelajar senior.", "r": {"result": "Thomas said, Danishwaran is currently studying in the first transition level and is very interested in staying in the dormitory to learn religious knowledge from the school teachers and senior students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak bongsu saya pula bersekolah di Sekolah Kebangsaan (SK) Lukut manakala anak sulung masih menunggu keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan sekarang dia bekerja sebagai pencuci kereta di Seremban.", "r": {"result": "\"My youngest son attends Sekolah Kebangsaan (SK) Lukut while the eldest son is still waiting for the results of his Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and now he works as a car washer in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja sebagai pengawal keselamatan di Taman AST, Seremban.", "r": {"result": "\"I work as a security guard at Taman AST, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada kerja, adalah gaji begitulah sebaliknya.", "r": {"result": "If there is work, it is a salary and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri sudah hampir setahun meninggalkan saya dan anak,\" katanya.", "r": {"result": "My wife left me and my child for almost a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditampar, diikat kerana curi buku mewarna", "r": {"result": "Slapped, tied up for stealing a coloring book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIIKAT sebelum ditampar dan dipukul!", "r": {"result": "TIED before being slapped and beaten!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu 'hukuman kejam' diterima kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun selepas disyaki mencuri buku mewarna di sebuah pasar raya di Sibu.", "r": {"result": "That 'cruel punishment' was received by a 10-year-old girl after being suspected of stealing a coloring book at a supermarket in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, kanak-kanak itu bukan hanya trauma malah turut cedera pada muka, bahu dan tangan termasuk patah gigi.", "r": {"result": "As a result, the child was not only traumatized but also injured on the face, shoulders and hands including broken teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu, Asisten Komisioner Stanley Jonathan Ringgit berkata, kejadian berlaku jam 5.30 petang Isnin lalu selepas kanak-kanak itu dipercayai mencuri buku mewarna di premis berkenaan.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief, Assistant Commissioner Stanley Jonathan Ringgit said the incident happened at 5.30pm last Monday after the child was believed to have stolen a coloring book from the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan itu dilihat pekerja wanita yang kemudian membawa kanak-kanak terbabit bertemu lelaki berusia 22 tahun dipercayai penyelia pasar raya sebelum meninggalkan mereka berdua.", "r": {"result": "He said that the act was seen by a female worker who then took the children involved to meet a 22-year-old man believed to be a supermarket supervisor before leaving them both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diarahkan menyapu bilik stor dan cuba diikat agar tidak keluar dari bilik itu, selain ditampar hingga menyebabkan lebam pada muka dan patah gigi.", "r": {"result": "\"The victim was ordered to sweep the store room and tried to tie him up so he wouldn't leave the room, in addition to being slapped to the point of bruising his face and breaking his teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga kecederaan pada bahu kiri kanak-kanak itu akibat dipukul menggunakan penyangkut baju besi dan sakit pada tangan kiri kerana dipulas,\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"There was also an injury on the child's left shoulder as a result of being hit with a coat hanger and pain on the left hand from being twisted,\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley ketika mengulas lanjut berkata, mangsa hanya dilepaskan oleh suspek jam 7 malam dan terus pulang ke rumah dalam keadaan menangis sebelum mengadu kepada keluarganya.", "r": {"result": "Stanley when commenting further said that the victim was only released by the suspect at 7pm and went home crying before complaining to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa masih bersekolah di sebuah sekolah swasta di Sibu dan tinggal bersama neneknya.", "r": {"result": "It is understood that the victim is still attending a private school in Sibu and lives with his grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley berkata, pihaknya menerima laporan polis yang dibuat keluarga mangsa jam 10 malam sebelum menjalankan siasatan termasuk memeriksa lokasi kejadian.", "r": {"result": "Stanley said that his party received the police report made by the victim's family at 10pm before carrying out the investigation including checking the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejadian itu, polis menahan suspek lelaki di premis berkenaan jam 2 petang (semalam) untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the incident, the police arrested the male suspect at the premises at 2pm (yesterday) for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan cedera parah.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 325 of the Penal Code for causing serious injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan jam tersepit pintu", "r": {"result": "Eight hours stuck in the door", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Seorang lelaki berusia 47 tahun menahan sakit hampir lapan jam selepas tangan kirinya tersepit pada pintu 'roller shutter' sebuah farmasi di Chemor, di sini, semalam.", "r": {"result": "Ipoh: A 47-year-old man was in pain for almost eight hours after his left hand got stuck in the 'roller shutter' door of a pharmacy in Chemor, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki itu sudah semalaman tidur di hadapan farmasi itu dan dipercayai mabuk.", "r": {"result": "It is understood that the man had slept overnight in front of the pharmacy and was believed to be drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Meru Raya, Rusdi Mohd Radzi berkata, polis yang membuat rondaan di kawasan berkenaan mendapatkan bantuan daripada pihaknya jam 3.55 pagi selepas lelaki itu mengadu sakit akibat tangan kiri tersepit di pintu premis berkenaan.", "r": {"result": "Meru Raya Fire and Rescue Station (BBP) operations chief, Rusdi Mohd Radzi, said the police patrolling the area sought help from them at 3.55am after the man complained of pain due to his left hand being stuck in the door of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik tiba anggota bomba mendapati tangan kiri lelaki itu tidak dapat digerakkan kerana pintu premis tertutup rapat.", "r": {"result": "He said, as soon as the firemen arrived, they found that the man's left hand could not be moved because the door of the premises was tightly closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota menggunakan pemotong hidraulik dan mengangkat pintu itu bagi membolehkan tangan lelaki itu dikeluarkan.", "r": {"result": "\"The members used the hydraulic cutter and lifted the door to allow the man's hand to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kecederaan parah dilaporkan, namun tangan lelaki itu terseliuh akibat tersepit terlalu lama di pintu berkenaan,\" katanya ketika dihubungi, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"No serious injuries were reported, but the man's hand was sprained as a result of being stuck on the door for too long,\" he said when contacted, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi berkata, lelaki itu dihantar ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) menaiki ambulans untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Rusdi said the man was sent to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) in an ambulance for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pasti bagaimana tangan lelaki berkenaan boleh tersepit di bawah pintu berkenaan, namun dimaklumkan mangsa sudah dua hari tidur di hadapan premis berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not sure how the man's hand could get stuck under the door, but we were informed that the victim had been sleeping in front of the premises for two days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri solat berseluar pendek...?", "r": {"result": "The mystery of the Short Prayer Prayer ...?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SELEPAS disergah, lelaki itu berpura-pura solat sedangkan dia hanya berseluar pendek dan dilihat merokok sewaktu masuk ke dalam surau,\" kata Azhar Adnan, 48.", "r": {"result": "\"After being rushed, the man pretended to pray while he was just short and smoked while he entered the surau,\" said Azhar Adnan, 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas Azhar berjaya menyelamatkan beg penghantar makanan, Mohamad Yuhanizal Yahaya, 29, daripada dicuri di surau Abu Bakar As-Siddiq, Taman Petani Jaya di Sungai Petani, semalam.", "r": {"result": "Azhar's quick action managed to save the food delivery bag, Mohamad Yuhanizal Yahaya, 29, from being stolen at the Abu Bakar As-Siddiq surau, Taman Petani Jaya in Sungai Petani, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beg berkenaan mengandungi wang tunai RM200 iaitu wang dibayar pelanggan, barangan dan dokumen pengenalan milik penghantar makanan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the bag contains RM200 in cash which is money paid by the customer, goods and identification documents belonging to the food delivery person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.35 petang, Azhar yang juga ahli jawatankuasa keselamatan surau menyedari kejadian ketika dia sedang membuat pemeriksaan kamera litar tertutup (CCTV) surau terbabit.", "r": {"result": "In the 2.35pm incident, Azhar, who is also a member of the surau's security committee, became aware of the incident when he was inspecting the surau's closed circuit camera (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu dia ternampak seorang lelaki berseluar pendek dalam keadaan mencurigakan masuk ke dalam ruangan solat wanita sambil merokok.", "r": {"result": "He said, at that time he saw a man in shorts in a suspicious state enter the women's prayer room while smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit dilihat menghampiri penghantar makanan berkenaan yang ketika itu sedang solat.", "r": {"result": "\"The man involved was seen approaching the food delivery man who was praying at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus memerhatinya melalui CCTV dan nampak beberapa kali dia cuba mengambil sebuah beg yang berada di sebelah kanan penghantar makanan berkenaan.", "r": {"result": "\"I continued to watch him through CCTV and saw several times that he tried to take a bag that was on the right side of the food delivery person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia mula pegang beg itu, saya terus keluar dari pejabat surau dan menyergahnya menyebabkan lelaki itu berpura-pura solat,\" katanya.", "r": {"result": "\"When he started holding the bag, I immediately came out of the surau office and stopped him causing the man to pretend to pray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata, lelaki berkenaan berulang kali menafikan dia cuba mencuri beg penghantar makanan terbabit, sebaliknya mendakwa datang ke surau berkenaan untuk solat.", "r": {"result": "Azhar said that the man repeatedly denied that he tried to steal the food delivery bag, but instead claimed to have come to the surau to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki terbabit berjaya melarikan selepas menyedari terdapat pintu berdekatannya.", "r": {"result": "He said the man managed to escape after realizing there was a door nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sempat mengejar lelaki terbabit, bagaimanapun rakaman CCTV akan diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We did not have time to catch up with the man involved, however the CCTV footage will be handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kemudian membuat laporan polis termasuk menyerahkan rakaman CCTV itu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Muda untuk tindakan lanjut, hari ini.", "r": {"result": "He said, he then made a police report including submitting the CCTV footage at the Kuala Muda District Police Headquarters (IPD) for further action, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yuhanizal mengakui terkejut dengan kejadian kerana pada awalnya dia menyangka lelaki terbabit orang kurang siuman.", "r": {"result": "Meanwhile, Yuhanizal admitted that he was surprised by the incident because at first he thought the man involved was insane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika duduk tahiyat akhir, saya dengar suara lelaki itu meminta seseorang untuk duduk.", "r": {"result": "\"When sitting down, I heard the man's voice asking someone to sit down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai memberi salam, saya nampak seorang jemaah surau sedang memarahinya.", "r": {"result": "As soon as I finished greeting, I saw a surau congregation scolding him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila diberitahu lelaki terbabit cuba mencuri beg saya sebelum dia berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "\"I was shocked when I was told that the man tried to steal my bag before he managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya berterima kasih kepada jemaah masjid itu kerana tindakan beraninya menghalang perbuatan lelaki terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I am grateful to the congregation of the mosque for their brave actions in preventing the actions of the men involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96 kes curi kabel TM sekitar Bangi dan Kajang", "r": {"result": "96 cases of TM cable theft around Bangi and Kajang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 96 kes kecurian kabel milik Telekom Malaysia Berhad (TM) dilaporkan di Zon Bangi dan Kajang bagi tempoh empat bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "A total of 96 cases of Telekom Malaysia Berhad (TM) cable theft were reported in the Bangi and Kajang Zone for the first four months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Negeri TM Petaling Jaya, Hamidun Ismail berkata, semua kes kecurian itu membabitkan kerugian sebanyak RM1.67 juta.", "r": {"result": "TM Petaling Jaya State General Manager Hamidun Ismail said all the theft cases involved a loss of RM1.67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik, sebanyak 152 kes kecurian kabel TM dilaporkan berlaku di Zon Bangi dan Kajang pada 2017 membabitkan kerugian sebanyak RM992,000.", "r": {"result": "\"Based on statistics, a total of 152 TM cable theft cases were reported to have occurred in the Bangi and Kajang Zones in 2017 involving a loss of RM992,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kes dilaporkan pada 2018 juga meningkat sebanyak 118 kes kepada 270 kes dengan kerugian berjumlah RM3.85 juta.", "r": {"result": "\"The number of cases reported in 2018 also increased by 118 cases to 270 cases with a loss of RM3.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari hingga April lalu pula, sebanyak 96 kes curi kabel dilaporkan membabitkan kerugian RM1.67 juta,\" katanya ketika berucap pada Majlis Berbuka Puasa di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kajang di sini, hari ini.", "r": {"result": "For the period from January to last April, a total of 96 cases of cable theft were reported involving a loss of RM1.67 million,\" he said when speaking at the Breaking the Fast Ceremony at the Kajang District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Hamidun turut menyaksikan Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof menyampaikan sijil penghargaan kepada 11 pegawai dan anggota dari IPD Kajang yang berjaya menyelesaikan tiga kes kecurian kabel TM di Zon Bangi dan Kajang pada tahun ini.", "r": {"result": "At the ceremony, Hamidun also witnessed Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof presenting a certificate of appreciation to 11 officers and members of IPD Kajang who successfully solved three TM cable theft cases in Bangi and Kajang Zones this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidun berkata, pihaknya turut memberikan ganjaran berbentuk wang sebanyak RM1,000 kepada pegawai dan anggota polis bagi setiap kes kecurian kabel TM yang membawa kepada penahanan suspek kes berkenaan.", "r": {"result": "Hamidun said that his party also gave monetary rewards of RM1,000 to officers and policemen for each TM cable theft case that led to the arrest of the suspect in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Ahmad Dzaffir turut menyampaikan sumbangan kepada 26 balu kepada anggota dan 11 anak anggota IPD Kajang yang juga orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "At the same event, Ahmad Dzaffir also donated to 26 widows to members and 11 members of the Kajang IPD who were also disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal lari, patah kaki", "r": {"result": "Failed to run, broke his leg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN lelaki warga Afrika menyamun seorang wanita di tepi Jalan Cheras Mewah, Taman Cheras Mewah, Batu 9, Cheras di Kajang, petang semalam.", "r": {"result": "A GROUP of African men robbed a woman on the side of Jalan Cheras Mewah, Taman Cheras Mewah, Batu 9, Cheras in Kajang, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat suspek yang melarikan diri dalam kejadian 4.30 petang itu bagaimanapun berjaya dijejaki polis awal pagi hari ini sebelum ditahan di sebuah pangsapuri dekat Bandar Tun Hussein Onn, Cheras.", "r": {"result": "Four suspects who escaped in the 4.30pm incident were successfully tracked down early this morning before being arrested at an apartment near Bandar Tun Hussein Onn, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan yang dijalankan kira-kira 5 pagi itu, suspek cuba melarikan diri dengan terjun dari tingkat tiga pangsapuri menyebabkan seorang daripada mereka patah kaki kiri.", "r": {"result": "In the raid which was conducted at around 5 am, the suspect tried to escape by jumping from the third floor of the apartment causing one of them to break his left leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof berkata, dalam kejadian samun berkenaan, warga Afrika berkenaan dikatakan melarikan telefon bimbit dan beberapa dokumen mangsa.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof said, in the robbery incident, the African national is said to have made off with the victim's mobile phone and some documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima laporan polis daripada seorang wanita mendakwa disamun empat lelaki warga Afrika.", "r": {"result": "\"We received a police report from a woman claiming she was robbed by four African men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dikatakan tidak bersenjata dan cuba melarikan beg tangan wanita berkenaan yang diletakkan di dalam kenderaan.", "r": {"result": "\"The suspect is said to be unarmed and tried to run away with the woman's handbag which was placed in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, teman lelaki mangsa sempat merampas semula beg tangan itu, namun telefon bimbit dan beberapa dokumen penting milik mangsa dilarikan dalam kejadian itu,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the victim's boyfriend managed to seize the handbag again, but the mobile phone and some important documents belonging to the victim were taken away in the incident,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berpandukan maklumat orang awam, polis membuat serbuan di sebuah pangsapuri dekat Bandar Tun Hussein Onn, namun suspek cuba melarikan diri dengan terjun dari tingkat tiga pangsapuri sebaik menyedari kehadiran polis.", "r": {"result": "He said, based on information from the public, the police raided an apartment near Bandar Tun Hussein Onn, but the suspect tried to escape by jumping from the third floor of the apartment upon realizing the presence of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua suspek ditahan dengan seorang daripada mereka patah kaki dan kini ditahan di wad kecemasan Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM).", "r": {"result": "\"Two suspects were arrested with one of them having a broken leg and are currently being held in the emergency ward of the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih mengesan dua lagi suspek yang terbabit dalam kejadian itu dan kes disiasat mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Police are still tracking two more suspects involved in the incident and the case is being investigated according to Section 395 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kejadian itu boleh menghubungi Pegawai Penyiasat kes, Sarjan Broline Benson di talian 019-6938032.", "r": {"result": "He said that people who have information about the incident can contact the investigating officer of the case, Sergeant Broline Benson at 019-6938032.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pembekal mercun ditahan", "r": {"result": "Two firecrackers were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Suri rumah antara dua pembekal mercun yang ditahan dalam dua serbuan berasingan di Kampung Lingai, Batu Rakit dan Kampung Kuala Bekah, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: Housewives were among two firecracker suppliers who were arrested in two separate raids in Kampung Lingai, Batu Rakit and Kampung Kuala Bekah, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mercun yang dirampas adalah mercun bola, das, roket, ketupat dan bunga api yang dianggarkan bernilai RM20,000. Timbalan Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Superintendan Suffian Sulaiman berkata, serbuan pertama dilakukan di kediaman suri rumah berusia 38 tahun itu di Batu Rakit, di sini, pada 1 pagi.", "r": {"result": "Among the firecrackers seized are ball firecrackers, das, rockets, ketupats and fireworks estimated to be worth RM20,000. Kuala Terengganu District Deputy Chief of Police, Superintendent Suffian Sulaiman said, the first raid was carried out at the 38-year-old housewife's residence in Batu Rakit, here, at 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu pihaknya menemui pelbagai jenis mercun yang dipercayai dibekalkan kepada peniaga kecil di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "In the raid, they found various types of firecrackers that are believed to be supplied to small traders around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan kedua pada 2.25 pagi tadi, polis menemui pelbagai stok mercun yang disimpan di tingkat atas rumah di Kampung Kuala Bekah, di sini dan menahan bapa kepada enam anak berusia 34 tahun,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the second raid at 2.25 this morning, the police found various stocks of firecrackers stored on the top floor of a house in Kampung Kuala Bekah, here and arrested a 34-year-old father of six,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Terengganu untuk diambil keterangan sebelum dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "Both of them were taken to the Kuala Terengganu District Police Headquarters (IPD) for questioning before being released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat mengikut Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated according to Section 8 of the Explosives Act 1957,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin tidak mohon sertai BERSATU", "r": {"result": "Mohamed Azmin did not apply to join BERSATU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menolak andaian Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bakal menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) pimpinannya.", "r": {"result": "PRIME Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today rejected the assumption that Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali would join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi BERSATU berkata, kehadiran Mohamed Azmin yang juga Timbalan Presiden PKR serta beberapa pimpinan parti itu pada sambutan ulang tahun ketiga BERSATU di Shah Alam Khamis lalu bukan petanda mereka akan menyertai parti itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the Chairman of Bersatu said that the presence of Mohamed Azmin who is also the Deputy President of PKR and some of the party's leaders at Bersatu's third anniversary celebration in Shah Alam last Thursday was not a sign that they would join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kehadiran pemimpin parti dalam Pakatan Harapan (PH) termasuk Mohamed Azmin pada sambutan ulang tahun itu adalah atas jemputan kepada pemimpin utama parti.", "r": {"result": "According to him, the presence of party leaders in Pakatan Harapan (PH) including Mohamed Azmin at the anniversary celebration was at the invitation of the party's main leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai (yang) datang tapi mereka tidak menyatakan hasrat untuk menyertai BERSATU.", "r": {"result": "\"Many (who) came but they did not express their desire to join BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azmin pun tidak buat apa-apa permohonan.", "r": {"result": "\"Azmin didn't even make any application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada permohonan, kita pertimbanglah,\" kata Dr Mahathir yang ditemui selepas menyaksikan acara The Putrajaya Boat Race 2019, pertandingan mendayung perahu di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "If you have any applications, we consider, \"said Dr Mahathir, who met after watching The Putrajaya Boat Race 2019, a boat paddling competition in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicekup ketika leka 'memancing'", "r": {"result": "Caught while 'fishing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKTIK seorang lelaki bersembunyi dalam tandas sebelum 'memancing' duit dari tabung masjid dan surau sekitar Bagan Serai dan Gunung Semanggol, akhirnya terbongkar apabila dia ditahan jemaah surau Al Falah, Parit Gabis Atas, Bagan Serai, Selasa lalu.", "r": {"result": "A man's tactic of hiding in the toilet before 'fishing' for money from mosques and suraus around Bagan Serai and Mount Semanggol was finally revealed when he was arrested by Al Falah surau congregation, Parit Gabis Atas, Bagan Serai, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian Superintendan Omar Bakhtiar Yaacob berkata, lelaki berusia 38 tahun itu ditahan pihak pengurusan surau berkenaan pada jam 6.20 petang.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief Superintendent Omar Bakhtiar Yaacob said the 38-year-old man was arrested by the surau management at 6.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak pengurusan surau menerima maklumat daripada penduduk kampung mengenai kehadiran suspek dilihat sedang mencungkil tabung berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the surau management received information from the villagers about the presence of the suspect who was seen unearthing the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati suspek yang juga penduduk tempatan akan menunggang basikal ke masjid atau surau menjadi sasarannya.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the suspect, who is also a local resident, would ride a bicycle to the mosque or surau as his target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengaku mencuri wang dari tabung 60 masjid dan surau sekitar daerah ini dan dia menjadikan premis tidak dilengkapi kamera litar tertutup (CCTV) sebagai sasaran utama,\" katanya pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect admitted to stealing money from the funds of 60 mosques and suraus around the district and he made premises not equipped with closed circuit cameras (CCTV) as his main target,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek menyorok dalam tandas masjid atau surau antara waktu Zohor, Asar dan Maghrib sebelum mula 'memancing' duit tabung menggunakan besi halus dilekatkan pita pelekat atau gam.", "r": {"result": "According to him, the suspect hides in the toilet of a mosque or surau between Zohor, Asr and Maghrib before starting to 'fish' for money from the bank using fine iron attached with adhesive tape or glue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat ini suspek dipercayai terbabit dalam kecurian wang tabung di Masjid Kampung Tua (15 kes), Masjid Semanggol (15 kes), Masjid Telok Medan (12 kes) dan Surau Al Falah,Parit Gabis Atas (3 kes).", "r": {"result": "He said so far the suspect is believed to be involved in the theft of fund money at Kampung Tua Mosque (15 cases), Semanggol Mosque (15 cases), Telok Medan Mosque (12 cases) and Surau Al Falah, Parit Gabis Atas (3 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Bakhtiar berkata, polis turut merampas beg pinggang, pemutar skru, gunting, pita pelekat dan wang tunai berjumlah RM47 daripada suspek.", "r": {"result": "Omar Bakhtiar said the police also seized a waist bag, screwdriver, scissors, adhesive tape and cash amounting to RM47 from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman empat hari bagi membantu siasatan yang disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for four days to assist in the investigation under Section 380 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil wuduk sebelum curi tabung derma", "r": {"result": "Take ablution before stealing the donation box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki berpura-pura mengambil wuduk ketika jemaah lain bersiap untuk mengerjakan solat, namun dia mempunyai niat lain iaitu mencuri wang tabung masjid serta pelbagai barangan lain di Masjid Jamek Permatang Binjai, Kepala Batas.", "r": {"result": "A man pretended to take ablution when other worshipers were preparing to pray, but he had another intention, which was to steal money from the mosque fund and various other items at Jamek Permatang Binjai Mosque, Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan licik lelaki berusia 25 tahun yang menetap di kampung berhampiran itu dikesan dilakukan di masjid berkenaan sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "The cunning activity of a 25-year-old man who lives in a nearby village was detected in the mosque since a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sejak kelibat lelaki berkenaan kelihatan di masjid itu, jemaah menyedari beberapa barangan serta wang tabung hilang lalu membuat intipan sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "It is understood that since the glimpse of the man was seen in the mosque, the congregation noticed that some items and fund money were missing and started spying for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam masjid berkenaan, Md Desa Sulaiman, 50-an, berkata, kejadian terbaru berlaku jam 8.40 malam kelmarin apabila lelaki terbabit datang ke masjid dengan menaiki basikal dilihat turut mengambil wuduk ketika jemaah lain bersiap mahu solat Isyak.", "r": {"result": "The imam of the mosque, Md Desa Sulaiman, 50, said the latest incident happened at 8.40pm yesterday when the man involved came to the mosque on a bicycle and was seen taking ablution while other pilgrims were preparing for Isyak prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebetulan seorang jemaah ternampak kelibat lelaki berkenaan mengumpil tempat duduk motosikal diletakkan di pekarangan masjid ketika jemaah lain solat.", "r": {"result": "He said, it happened that a congregation caught a glimpse of the man collecting motorcycle seats placed in the mosque grounds while other congregations were praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman ditambah empat hari lagi", "r": {"result": "Remand added four more days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson: Tempoh reman ke atas seorang wanita dikenali sebagai Mak Bedah dilanjutkan empat hari lagi bagi membantu siasatan berhubung beberapa kes penipuan di Lukut di sini, semalam.", "r": {"result": "Port Dickson: The remand period for a woman known as Mak Bedah was extended for another four days to assist in the investigation into several fraud cases in Lukut here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 41 tahun itu dibawa anggota Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Port Dickson ke Mahkamah Majistret di sini, bagi mendapatkan lanjutan reman terhadapnya.", "r": {"result": "The 41-year-old woman was brought by members of the Port Dickson District Police Headquarters (IPD) to the Magistrate's Court here, to obtain an extension of her remand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Port Dickson Superintendan Baharuddin Mustapa berkata, mahkamah kemudiannya membenarkan wanita terbabit direman bermula semalam hingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Port Dickson District Police Chief Superintendent Baharuddin Mustapa said the court then allowed the woman to be remanded from yesterday until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanjutan tempoh reman ini membolehkan kami melengkapkan siasatan berhubung beberapa dakwaan penipuan dilakukannya di sekitar daerah ini terutama di Lukut.", "r": {"result": "\"The extension of this remand period allows us to complete the investigation regarding several allegations of fraud committed around this district, especially in Lukut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tempoh reman ini tidak mencukupi, kami akan membuat permohonan untuk melanjutkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this remand period is not enough, we will make an application to extend it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, wanita terbabit kelihatan tenang sebaik dibawa keluar dari mahkamah selepas mahkamah membenarkan lanjutan tempoh reman terhadapnya.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka depan Harian Metro Khamis lalu melaporkan Mak Bedah ditahan selepas lebih setahun diburu bagi membantu siasatan beberapa kes penipuan di Selangor, Kuala Lumpur, Perak dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The front page of Harian Metro last Thursday reported that Mak Bedah was arrested after more than a year of being hunted to help investigate several fraud cases in Selangor, Kuala Lumpur, Perak and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu ditahan di rumah sewanya di Bandar Ainsdale, Seremban dekat sini, 14 Disember lalu, selepas gagal memperdaya seorang lelaki berhubung proses jual beli rumah lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The woman was arrested at her rented house in Bandar Ainsdale, Seremban near here, last December 14, after failing to deceive a man regarding the buying and selling process of the man's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terbabit dilaporkan melarikan diri dari Lukut ke Seremban bersama tujuh anak dengan menyewa rumah di Bandar Ainsdale selepas tembelangnya terbongkar.", "r": {"result": "The woman involved was reported to have fled from Lukut to Seremban with her seven children by renting a house in Ainsdale Town after her secret was discovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan bersiri dalam akhbar ini bermula 28 November lalu apabila wanita terbabit dilaporkan diburu polis selepas dipercayai terbabit dalam beberapa kes penipuan membabitkan pembelian barangan runcit, perabot, makanan serta menggunakan nama individu lain untuk membuat pinjaman daripada along.", "r": {"result": "The serial exposure in this newspaper began on November 28 when the woman involved was reportedly hunted by the police after being believed to be involved in several fraud cases involving the purchase of groceries, furniture, food and using other individuals' names to make loans from along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup bersembunyi dalam almari...", "r": {"result": "Willing to hide in the closet...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHU menyahut cabaran bermalam dengan melepasi kawalan keselamatan, dua pelajar tingkatan lima nekad menceroboh gedung kelengkapan rumah terkemuka di Batu Kawan. Sabtu lalu.", "r": {"result": "WANTING to take on the challenge of spending the night by bypassing security, two fifth form students decided to break into a leading home furnishing store in Batu Kawan. last saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rakaman kamera litar tertutup (CCTV), dua pelajar lelaki berusia 17 tahun itu dilihat memasuki premis berkenaan selepas waktu operasi antara jam 10 malam Sabtu, hingga 6.40 pagi Ahad.", "r": {"result": "According to closed circuit camera (CCTV) footage, the two 17-year-old male students were seen entering the premises after operating hours between 10pm on Saturday and 6.40am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan mereka kemudian disedari pengawal keselamatan yang membuat rondaan.", "r": {"result": "Their actions were later noticed by security guards who were patrolling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan, Superintendan Shafee Abd Samad berkata, hasil soal siasat terhadap dua remaja terbabit, mereka mengaku berada dalam kawasan berkenaan selepas waktu operasi.", "r": {"result": "Seberang Perai Selatan District Police Chief, Superintendent Shafee Abd Samad said, as a result of questioning the two teenagers involved, they admitted to being in the area after operating hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua remaja itu juga memaklumkan tujuan mereka memasuki premis itu untuk merakam video dan mengambil gambar kemudian diviralkan di media sosial bagi menunjukkan keberanian mereka melepasi keselamatan.", "r": {"result": "He said the two teenagers also informed their purpose of entering the premises to record videos and take pictures which were then viral on social media to show their bravery past security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mendapat maklumat berhubung kejadian ini daripada pengurus pengawal keselamatan yang memberitahu premis itu diceroboh dua remaja terbabit.", "r": {"result": "\"The police got information about this incident from the security guard manager who told them that the premises were invaded by the two teenagers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, terdapat pengumuman bahawa pintu di setiap bahagian pameran akan di tutup pada jam 10 malam, namun dua remaja ini pergi ke almari dan bersembunyi,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Before that, there was an announcement that the doors in each part of the exhibition would be closed at 10pm, but these two teenagers went to the closet and hid,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden itu, dua pelajar berkenaan kemudian keluar dari almari dan berjalan di bahagian pameran bilik tidur sambil merakam perbuatan mereka.", "r": {"result": "In the incident, the two students then came out of the closet and walked in the exhibition part of the bedroom while recording their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbuatan itu akhirnya disedari pengawal keselamatan dan memaklumkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "However, the act was finally aware of the security guard and informed the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata, dua pelajar yang menetap di Simpang Ampat dekat Batu Kawan, ditahan bagi siasatan mengikut Seksyen 447 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Shafee said that two students who live in Simpang Ampat near Batu Kawan, were arrested for investigation under Section 447 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, cabaran bermalam itu dimulakan pada 2016 oleh seorang selebriti YouTube, Bakuna Fatata.", "r": {"result": "It is understood that the overnight challenge was started in 2016 by a YouTube celebrity, Bakuna Fatata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu menggalakkan individu bersembunyi di dalam premis perniagaan atau pusat beli-belah semalaman tanpa ditangkap oleh pengawal keselamatan.", "r": {"result": "The challenge encourages individuals to hide inside business premises or shopping malls overnight without being caught by security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang mengambil cabaran itu biasanya datang pada waktu premis hendak ditutup dan bersembunyi di mana-mana kawasan sebelum keluar berlegar-legar dalam premis hingga keesokan hari.", "r": {"result": "Individuals who take the challenge usually come when the premises are about to close and hide in any area before going out to roam around the premises until the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta allen key", "r": {"result": "Love allen key", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sepasukan pegawai dan anggota bahagian risikan (D4) Bukit Aman, menahan dua pasangan kekasih disyaki mempunyai kaitan dengan satu sindiket curi kenderaan dalam serbuan ke kondominium di Setapak di sini, jam 3.15 petang 24 Mei lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A team of officers and members of the intelligence division (D4) of Bukit Aman, arrested two lovers suspected of being linked to a vehicle theft syndicate in a raid on a condominium in Setapak here, at 3.15pm on May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan empat suspek terbabit, polis menyita 11 pelbagai kenderaan Proton Wira, Proton Satria, Nissan Sentra, Suzuki Vitara dan Mitsubishi Evo3, hasil pemeriksaan sekitar kondominium berkenaan.", "r": {"result": "Following the arrest of the four suspects involved, the police confiscated 11 various Proton Wira, Proton Satria, Nissan Sentra, Suzuki Vitara and Mitsubishi Evo3 vehicles, as a result of an inspection around the condominium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kumpulan itu menyasarkan kenderaan yang diubah suai atau menggunakan komponen mengikut spesifikasi kereta lumba untuk mendapatkan alat ganti kemudian dijual kepada pembeli berminat.", "r": {"result": "According to sources, the group targets vehicles that are modified or use components according to racing car specifications to obtain spare parts and then sell them to interested buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hasil siasatan awal mendapati dua suspek lelaki berusia 19 dan 22 tahun menjual komponen kenderaan yang sudah dileraikan menerusi laman Facebook.", "r": {"result": "He explained that the preliminary investigation found that two male suspects aged 19 and 22 were selling dismantled vehicle components through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga jual kenderaan ini kepada pelanggan yang sudah buat tempahan.", "r": {"result": "\"They also sell these vehicles to customers who have already made a reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan mendapati suspek pertama berusia 19 tahun memiliki dua rekod dikehendaki polis mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan dan Seksyen 15 Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The result of the review found that the first suspect aged 19 has two records wanted by the police according to Section 380 of the Penal Code and Section 15 of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala rakannya tidak memiliki rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "\"While his friend does not have a past criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan laporan polis kenderaan terbabit dilaporkan dicuri sekitar Lembah Klang seperti Wangsa Maju, Setapak dan Shah Alam,\" katanya.", "r": {"result": "As a result of a review of the police report, the vehicle involved was reported stolen around the Klang Valley such as Wangsa Maju, Setapak and Shah Alam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, suspek dipercayai menggunakan allen key dan spanar untuk membuka pintu kenderaan, manakala enjin dihidupkan menggukan pemutar skru.", "r": {"result": "He explained that the suspect is believed to use an allen key and a spanner to open the vehicle door, while the engine is started using a screwdriver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, ada antara kereta itu yang diubah nombor casis dan enjin selain menggunakan nombor pendaftaran yang palsu.", "r": {"result": "Sources said that some of the cars had their chassis and engine numbers changed in addition to using fake registration numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kenderaan ini yang cuma tinggal rangka kerana bahagian tertentu dipotong dan dileraikan untuk mengambil komponen sebelum dijual,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also these vehicles that only have skeletons left because certain parts are cut and dismantled to take components before being sold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Bunuh sebab geram [METROTV]", "r": {"result": "[UPDATE] Killed because of anger [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS percaya pembunuhan lelaki yang dipercayai mencuri pisang di Kampung Tebakang, Bukit Payung, Marang, semalam, adalah bermotifkan geram.", "r": {"result": "POLICE believe the killing of a man believed to have stolen bananas in Kampung Tebakang, Bukit Payung, Marang, yesterday, was motivated by anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, polis menahan tiga lelaki termasuk pemilik kebun pisang yang disyaki menjadi suspek utama kes berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the police arrested three men, including the owner of the banana plantation, who is suspected to be the main suspect in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lelaki berusia 38 tahun terbabit, anak saudara suspek berusia 14 tahun turut ditahan.", "r": {"result": "In addition to the 38-year-old man involved, the suspect's 14-year-old nephew was also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Terengganu, Asisten Komisioner Fazlisyam Abd Majid berkata, tiga lelaki berkenaan ditahan di sekitar Marang.", "r": {"result": "The head of the Terengganu Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Fazlisyam Abd Majid, said the three men were arrested around Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mahkamah Majistret Marang membenarkan reman dijalankan terhadap ketiga-tiga suspek berusia 14 hingga 38 tahun terbabit bagi membantu siasatan lanjut mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the Marang Magistrate's Court allowed the three suspects aged 14 to 38 years involved to be remanded to assist further investigations under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, suspek mengesyaki mangsa berusia 42 tahun itu dan seorang rakan mencuri hasil pisang dari kebunnya di Alor Limbat, Marang.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the suspect suspected the 42-year-old victim and a friend of stealing bananas from his garden in Alor Limbat, Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian mengekori kedua-dua lelaki berkenaan sebelum bersama anak saudaranya mendatangi mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect then followed the two men before approaching the victim with his nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiannya ditemui mati dalam keadaan meniarap dipercayai dipukul menggunakan objek keras di belakang kepala berdasarkan kecederaan yang dialaminya.", "r": {"result": "\"The victim was later found dead in a prone position, believed to have been hit with a hard object on the back of the head based on the injuries he suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, punca sebenar kematiannya hanya akan diperoleh sebaik bedah siasat dijalankan terhadap lelaki berkenaan oleh Pakar Patologi, esok,\" katanya pada sidang media, di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the true cause of his death will only be obtained once the autopsy is carried out on the man by the Pathologist, tomorrow,\" he said at a press conference in Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ajal di belakang rumah [METROTV].", "r": {"result": "* Death in the backyard [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen memburu dikurang", "r": {"result": "Hunting license reduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Berang: Kerajaan akan mengurangkan lesen memburu bagi mengekalkan ekosistem hutan, sekali gus mengelak kepupusan rantaian makanan haiwan liar seperti harimau.", "r": {"result": "Kuala Berang: The government will reduce hunting licenses to maintain the forest ecosystem, thus avoiding the extinction of the food chain of wild animals such as tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, penguatkuasaan sudah sedia ada, tetapi perlu diperkasakan bagi memastikan haiwan seperti harimau dan gajah yang sedang diancam kepupusan terus dilindungi.", "r": {"result": "Natural Resources and Environment Minister Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said that enforcement is already in place, but needs to be strengthened to ensure animals such as tigers and elephants that are threatened with extinction continue to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada sudut penguatkuasaan, kementerian mempunyai program kerjasama dengan tentera dan polis untuk mengawal aktiviti pemburuan haiwan terancam yang menunjukkan kejayaan.", "r": {"result": "He said, from an enforcement point of view, the ministry has a collaborative program with the military and police to control the hunting of endangered animals which has shown success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam kes haiwan terancam seperti harimau, ia adalah haiwan yang sensitif dan ada ekosistem tersendiri.", "r": {"result": "\"However, in the case of endangered animals like tigers, they are sensitive animals and have their own ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tidak mahu lagi mendengar banyak lesen dikeluarkan untuk memburu haiwan seperti rusa, pelanduk dan babi hutan yang menjadi makanan kepada harimau.", "r": {"result": "\"So, I don't want to hear more licenses being issued to hunt animals such as deer, moths and wild boars which are food for tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika haiwan yang menjadi makanan kepada harimau tiada, kita bimbang ia masuk ke penempatan manusia.", "r": {"result": "\"If animals that are food for tigers are not there, we are worried that they will enter human settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, kerajaan sedang mengkaji keperluan memperkasakan undang-undang bagi membendung masalah pemburuan haram terutama yang membabitkan kepupusan haiwan terancam,\" katanya selepas menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) dan kerajaan negeri bagi program pemuliharaan gajah di Pusat Konservasi Gajah Tasik Kenyir, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Because of that, the government is studying the need to strengthen the law to curb the problem of illegal hunting, especially those involving the extinction of endangered animals,\" he said after witnessing the signing ceremony of a memorandum of understanding (MoU) between the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) and the state government for elephant conservation program at Tasik Kenyir Elephant Conservation Center, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Osman Muda dan Ketua Setiausaha kementerian Datuk Azizan Ahmad.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, State Government Secretary Datuk Osman Muda and the ministry's Chief Secretary Datuk Azizan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, langkah kerajaan negeri membina Pusat Konservasi Gajah di Tasik Kenyir itu adalah satu usaha terpuji bagi membantu kerajaan persekutuan memelihara dan melindungi spesies yang semakin pupus.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the state government's move to build an Elephant Conservation Center in Lake Kenyir was a commendable effort to help the federal government preserve and protect endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, anggaran populasi gajah di Semenanjung Malaysia adalah antara 1,220 hingga 1,680 ekor yang mana sebanyak 120 hingga 140 ekor masih bertaburan di seluruh Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the estimated elephant population in Peninsular Malaysia is between 1,220 to 1,680 of which 120 to 140 are still scattered throughout Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini, pemburu haram boleh dikenakan hukuman mengikut Seksyen 68 (1) (c) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) memperuntukkan hukuman denda maksimum sehingga RM500,000 dan penjara lima tahun.", "r": {"result": "According to him, currently, poachers can be punished according to Section 68 (1) (c) of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) which provides for a maximum fine of up to RM500,000 and five years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga sedang mengkaji keperluan memperkasa undang-undang bagi menangani masalah pemburuan haram.", "r": {"result": "He said, his party is also studying the need to strengthen the law to deal with the problem of illegal hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Itu fitnah, bertaubatlah!' - MB Kelantan", "r": {"result": "'That's slander, repent!' - MB Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob menafikan mesej tular di WhatsApp dan media sosial bahawa anaknya ditahan polis berhubung kes dadah.", "r": {"result": "Kelantan Chief Minister Datuk Ahmad Yakob denied a viral message on WhatsApp and social media that his son was arrested by the police in connection with a drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbarnya, Mohd Asri Mat Daud, berkata mesej itu adalah fitnah dan orang ramai khususnya rakyat Kelantan diminta tidak mempercayainya.", "r": {"result": "His press secretary, Mohd Asri Mat Daud, said the message was slanderous and the public, especially the people of Kelantan, were asked not to believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaran berita itu tidak benar dan berniat jahat untuk memburukkan maruah Menteri Besar Kelantan serta keluarganya.", "r": {"result": "\"The spread of the news is untrue and has malicious intent to discredit the Kelantan Chief Minister and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang membuat sebaran palsu dan fitnah ini diminta kembali kepada ajaran Islam dan gerun kepada ancaman neraka kerana mencipta pembohongan untuk meraih sokongan politik serta menjatuhkan orang lain,\" katanya menerusi kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Those who spread falsehood and slander are asked to return to the teachings of Islam and fear the threat of hell for creating lies to gain political support and bring down others,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berita mengenai anak Menteri Besar Kelantan ditahan kes dadah tersebar di laman sosial sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "Earlier, the news about Kelantan Menteri Besar's son being arrested on drug charges spread on social media since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyebaran mesej itu, meminta solat hajat diadakan untuk memudahkan urusan anak Menteri Besar di lokap.", "r": {"result": "In spreading the message, asking for prayer to be held to facilitate the affairs of the Menteri Besar's son in lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Asri meminta penyebar fitnah supaya berhenti melakukan perbuatan keji dan bertaubat kepada Allah SWT serta memohon maaf kepada Menteri Besar dan keluarganya.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Asri asked the spreaders of slander to stop committing heinous acts and repent to Allah SWT and apologize to the Menteri Besar and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biawak' pakai topi keledar", "r": {"result": "The 'lizard' wears a helmet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERANGKAK seperti biawak bagi mengelak dikesan pengawal keselamatan.", "r": {"result": "CRAWLING like a lizard to avoid detection by security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu taktik dua remaja yang memecah masuk sebuah medan selera sebelum melarikan mesin daftar tunai dan beberapa tabung masjid dan anak yatim yang diletakkan di kaunter kedai.", "r": {"result": "That was the tactic of two teenagers who broke into a food court before fleeing the cash register and several mosque and orphan funds placed on the shop counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4.50 pagi semalam, aksi dua remaja lelaki berusia belasan tahun itu dirakam kamera litar tertutup CCTV medan selera terbabit dalam keadaan merangkak bertopi keledar bagi mengelak dikesan pengawal keselamatan bertugas.", "r": {"result": "In the incident at 4.50am yesterday, the actions of the two teenage boys were captured by the closed-circuit CCTV camera of the food court involved in crawling with helmets to avoid being detected by the security guards on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia medan selera dikenali sebagai Ridzuan berkata, kejadian itu disedari seorang pekerja yang masuk bekerja jam 9.40 pagi pada hari kejadian selepas melihat kawasan kaunter berselerak dan mendapati wang tunai RM600 dan tabung derma hilang.", "r": {"result": "The food court supervisor known as Ridzuan said the incident was noticed by an employee who came to work at 9.40am on the day of the incident after seeing the counter area strewn about and found RM600 in cash and the donation box missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan rakaman CCTV, dua lelaki berkenaan dilihat datang menaiki sebuah motosikal jenis Yamaha Lagenda sebelum berhenti di kawasan tepi premis.", "r": {"result": "He said, based on CCTV footage, the two men were seen riding a Yamaha Legend type motorcycle before stopping at the edge of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi lelaki menunggu di atas motosikal sambil menghalakan lampu motosikalnya ke arah kaunter bagi memudahkan rakannya memecah kaunter.", "r": {"result": "\"Another man waited on a motorcycle while pointing his motorcycle lights towards the counter to make it easier for his friend to break the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menggunakan pengumpil bagi membuka laci kaunter sebelum melarikan wang berjumlah RM600, tabung derma anak yatim, tabung derma dan laci mesin daftar tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"He used a picker to open the counter drawer before making off with money amounting to RM600, the orphan's donation fund, the donation fund and the cash register drawer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek juga dilihat memanggil rakannya untuk membantu mengangkat tabung dan membawa sebilah pisau pemotong sayur dari dapur medan selera itu.", "r": {"result": "According to him, the suspect was also seen calling his friend to help lift the tube and brought a vegetable cutting knife from the food court's kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek mengambil masa kurang 10 minit untuk mengangkat kesemua barang curi sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "He said, the suspect took less than 10 minutes to pick up all the stolen items before running away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kejadian kedua berlaku di medan selera ini dan sebelum ini, beberapa peralatan seperti ketuhar gelombang mikro, beras dan beberapa peralatan lain dicuri dua lelaki menaiki kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the second incident to happen at this food court and before, some equipment such as a microwave oven, rice and some other equipment were stolen by two men in a car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, satu laporan dibuat di Balai Polis Seberang Jaya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Following the incident, a report was made at the Seberang Jaya Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid ketika dihubungi, mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid when contacted, confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau Myvi putih mencurigakan", "r": {"result": "Monitor the suspicious white Myvi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI jawatankuasa masjid seluruh Terengganu diminta merekodkan nombor pendaftaran Perodua Myvi berwarna putih yang mencurigakan untuk bantu mengesan penjenayah yang menyamar jemaah wanita dalam kejadian di Masjid Wakaf Tembesu, Kuala Nerus, 14 Disember lalu.", "r": {"result": "MEMBERS of the mosque committee throughout Terengganu were asked to record the registration number of a suspicious white Perodua Myvi to help track down criminals who disguised themselves as female worshipers in the incident at Tembesu Wakaf Mosque, Kuala Nerus, last December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu Datuk Aidi Ismail berkata, ahli jawatankuasa masjid dan mangsa juga dinasihatkan membuat laporan polis walaupun nilai kerugian yang dialami tidak tinggi.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief Datuk Aidi Ismail said that mosque committee members and victims were also advised to file a police report even though the value of the losses suffered was not high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita belum terima apa-apa laporan mengenai kejadian berkenaan kerana mangsa dipercayai hanya kehilangan telefon bimbit.", "r": {"result": "\"Currently we have not received any report about the incident because the victim is believed to have only lost his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun nilai kecurian tidak banyak, laporan tetap perlu dibuat kerana kalau tak dibendung, ia boleh mendatangkan kesan buruk kepada imej masjid di Terengganu,\" katanya kepada media selepas Majlis Pemakaian Pangkat Pegawai Kanan Polis Kontinjen Terengganu di Paya Bunga Square di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"Even though the value of the theft is not much, a report still needs to be made because if it is not stopped, it can have a bad effect on the image of the mosque in Terengganu,\" he told the media after the Terengganu Police Contingent Senior Officer's Induction Ceremony at Paya Bunga Square in Kuala Terengganu, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidi berkata, sehingga kini sebanyak 96 kes kecurian di masjid direkodkan membabitkan 56 kes kehilangan motosikal, kecurian barangan jemaah dan masjid (33) dan kecurian kereta (tujuh).", "r": {"result": "Aidi said that until now a total of 96 cases of theft in mosques have been recorded involving 56 cases of missing motorbikes, theft of congregational and mosque items (33) and car theft (seven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 48 tangkapan sudah dibuat membabitkan 47 lelaki dan seorang wanita yang mana 14 daripada mereka adalah penagih dadah.", "r": {"result": "\"A total of 48 arrests have been made involving 47 men and one woman of which 14 are drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya meminta semua pegawai yang ditugaskan berjumpa dengan ahli jawatankuasa masjid bagi memperketatkan sistem keselamatan di masjid seluruh negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, I request all officers assigned to meet with mosque committee members to tighten the security system in mosques across the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya juga meminta ahli jawatankuasa masjid mengosongkan tabung setiap kali selesai solat bagi memastikan masalah kecurian dapat dibendung.", "r": {"result": "According to him, he also asked the mosque committee members to empty the fund every time after prayer to ensure that the problem of theft can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sudah menugaskan pegawai di 500 masjid dan 2,000 surau yang ada, namun mereka bukan sepanjang masa ditugaskan di situ memandangkan jumlah tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"We have indeed assigned officers to the existing 500 mosques and 2,000 suraus, but they are not assigned there all the time as the number is insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pegawai kami sentiasa membuat pemantauan dan menasihatkan ahli jawatankuasa untuk memperketat kawalan masjid sekiranya ia dilihat tidak selamat terutama dengan pemasangan CCTV (kamera litar tertutup),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, our officers are always monitoring and advising committee members to tighten the control of the mosque if it is deemed unsafe, especially with the installation of CCTV (closed circuit cameras),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Wanita jadian' rembat beg tangan jemaah [METROTV].", "r": {"result": "* 'Woman made' shoot congregation's handbags [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja samun warga emas tumpas", "r": {"result": "Elderly youth bandit busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seorang suspek remaja yang dipercayai menyamun secara berkumpulan seorang wanita warga emas ditahan di Kampung Ayer Hangat, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "LANGKAWI: A teenage suspect who is believed to have robbed an elderly woman in a group was arrested in Kampung Ayer Hangat, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 3 pagi itu, sebilah pisau turut dirampas daripada badan suspek remaja berusia 17 tahun, dipercayai digunakan ketika melakukan jenayah itu.", "r": {"result": "In the incident at 3 am, a knife was also seized from the body of the 17-year-old suspect, believed to have been used when committing the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Dr Che Ghazali Che Awang, berkata suspek dipercayai melakukan jenayah bersama seorang lagi rakannya yang masih bebas.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Dr Che Ghazali Che Awang, said the suspect is believed to have committed the crime with another friend who is still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek remaja berusia 17 tahun bersama rakannya dipercayai melakukan jenayah samun hingga menyebabkan kecederaan ke atas seorang wanita warga emas berusia 70 tahun.", "r": {"result": "\"The 17-year-old suspect along with his friend is believed to have committed a crime of robbery to the point of causing injury to a 70-year-old elderly woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus kejadian itu, kita berjaya menahan suspek menerusi Ops Cantas/Kesan.", "r": {"result": "\"Immediately after the incident, we managed to arrest the suspect through Ops Cantas/Kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan, suspek turut mendedahkan rakannya yang terbabit dalam kegiatan jenayah itu,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "As a result of the investigation, the suspect also revealed his friend who was involved in the criminal activity,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ghazali berkata, ujian air kencing mendapati suspek positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Che Ghazali said the urine test found the suspect positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 394 Kanun Keseksaan, yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan boleh juga dikenakan denda atau sebat.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 394 of the Penal Code, which carries a maximum prison sentence of 20 years and can also be fined or whipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk bandar sebak kenang 'anugerah penyapu' Khir Toyo", "r": {"result": "Mayor Sekak Kenang 'Broom Award' Khir Toyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur yang baharu Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan sebak apabila terkenang peristiwa penerimaan 'penyapu' daripada kerajaan Negeri Selangor ketika beliau berkhidmat di bawah Majlis Daerah Hulu Selangor (MDHS) pada tahun 2007.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's new mayor Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan teared up when he remembered the event of receiving a 'broom' from the Selangor State government when he served under the Hulu Selangor District Council (MDHS) in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika itu MDHS mencapai kutipan cukai yang tidak memuaskan iaitu kurang daripada 40 peratus pada tahun 2006.", "r": {"result": "He said at that time MDHS achieved an unsatisfactory tax collection of less than 40 percent in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dipanggil untuk menerima anugerah penyapu daripada bekas Menteri Besar Selangor (Dr Mohamad Khir Toyo), saya baru sahaja ditukarkan dari Kementerian Wilayah Persekutuan untuk dinaikkan pangkat sebagai pegawai daerah Hulu Selangor M52 pada September 2007.", "r": {"result": "\"When called to receive the broom award from the former Menteri Besar of Selangor (Dr Mohamad Khir Toyo), I had just been transferred from the Ministry of Federal Territories to be promoted as an Hulu Selangor M52 district officer in September 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah itu diberi pada Disember 2007 atas prestasi hasil kutipan cukai bawah 40 peratus pada tahun 2006 dan bersama-sama dengan saya untuk menerima 'penyapu' itu ialah Yang Dipertua MDSH ketika itu Tukiman Nail.", "r": {"result": "\"The award was given in December 2007 for the performance of tax collection under 40 percent in 2006 and together with me to receive the 'broom' was MDSH President at the time Tukiman Nail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia bukan zaman saya, saya tetap juga menerima 'penyapu' dengan penuh tanggungjawab, yang mana ia telah menjadi sejarah kekalahan Barisan Nasional di Selangor,\" katanya kepada pemberita ketika ditanya mengenai peristiwa itu selepas Majlis Serah Tugas Datuk Bandar Kuala Lumpur di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Although it was not my era, I still accepted the 'broom' with full responsibility, which has become the history of the Barisan Nasional's defeat in Selangor,\" he told reporters when asked about the event after the Kuala Lumpur Mayor's Handover Ceremony in Kuala Lumpur. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham berkata selepas peristiwa itu, beliau cuba meningkatkan hasil kutipan cukai dalam masa dua tahun sehingga mendapat anugerah cemerlang RM100,000 daripada bekas Menteri Besar Selangor Tan Sri Khalid Ibrahim pada tahun 2009.", "r": {"result": "Nor Hisham said after the incident, he tried to increase tax collection within two years until he received an outstanding award of RM100,000 from former Selangor Menteri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (MDHS) telah berjaya mencapai lebih 92 peratus hasil kutipan cukai dalam masa dua tahun yang kemudiannya mendapat pengiktirafan daripada kerajaan Negeri Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (MDHS) have managed to achieve more than 92 percent of tax collection results within two years which was later recognized by the Selangor state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Wilayah Khalid Abdul Samad berkata peristiwa itu sebagai dorongan kepada Nor Hisham untuk membuktikan pencapaian mereka dalam Pihak Berkuasa Tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Regional Minister Khalid Abdul Samad said the event was an encouragement to Nor Hisham to prove their achievements in the Local Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ketua, walaupun beliau menerima bagi pihak orang lain namun ia sebagai pengalaman pahit yang memberi dorongan kepada PBT itu untuk membuktikan kemampuan dan buktikan mereka salah dalam tempoh yang singkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the leader, although he accepted on behalf of others, it was a bitter experience that gave the local authority the impetus to prove their ability and prove them wrong in a short period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohamad Khir dilaporkan menjelaskan pemberian penyapu itu bukan bertujuan menjatuhkan maruah tetapi secara simbolik bagi membersihkan sikap buruk dan amalan negatif PBT yang tidak mencapai tahap maksimum kualiti perkhidmatan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Dr Mohamad Khir reportedly explained that giving the broom was not intended to bring down dignity but symbolically to clean up the bad attitudes and negative practices of local authorities that do not reach the maximum level of service quality set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peristiwa itu, Dr Mohamad Khir dikritik pelbagai pihak termasuk Kesatuan Pekerja-pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) kerana tindakan itu dilihat mengaibkan penjawat awam.", "r": {"result": "Following the incident, Dr Mohamad Khir was criticized by various parties including the Public Service Employees' Union (Cuepacs) because the action was seen as humiliating civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah... Eyra Hazali sah isteri Haziq Nadzli", "r": {"result": "Congratulations... Eyra Hazali is the legal wife of Haziq Nadzli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN sekali lafaz, pelakon Eyra Hazali selamat diijabkabulkan dengan pasangan pilihannya iaitu penjaga gol skuad bola sepak bawah 23 tahun negara, Muhammad Haziq Nadzli di Masjid As-Syakirin KLCC, kira-kira jam 9.35 malam tadi.", "r": {"result": "WITH one word, actress Eyra Hazali was happily married to her chosen partner, the goalkeeper of the national under-23 football squad, Muhammad Haziq Nadzli at Masjid As-Syakirin KLCC, at about 9.35 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang popular menerusi drama Mr Grey itu sah menjadi isteri Haziq selepas dinikahkan oleh bapanya, Hazali Ramli, disaksikan Pendaftar Bahagian Perkahwinan Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan, Abdul Jamel Jaafar.", "r": {"result": "The actress who became popular through the drama Mr Grey, legally became Haziq's wife after being married by her father, Hazali Ramli, witnessed by the Registrar of the Marriage Division of the Federal Territories Department of Islamic Religion, Abdul Jamel Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, pengantin lelaki menyerahkan mas kahwin RM3,001 bersama sembilan dulang hantaran berbalas 11.Bagaimanapun, wang hantaran tidak dinyatakan atas permintaan keluarga.", "r": {"result": "At the ceremony, the groom handed over a dowry of RM3,001 along with nine gift trays in return for 11. However, the gift money was not disclosed at the request of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyra menggayakan persalinan hasil rekaannya sendiri dan dijahit oleh ibunya, Qhuzie Johari.", "r": {"result": "Eyra wore a dress designed by herself and sewn by her mother, Qhuzie Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah itu dihadiri kira-kira 150 ahli keluarga dari kedua-dua belah keluarga.", "r": {"result": "The marriage ceremony was attended by about 150 family members from both sides of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Eyra dan Haziq bertunang pada 1 Disember lalu selepas setahun menjalin cinta.", "r": {"result": "Earlier, Eyra and Haziq got engaged on December 1 after a year of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tumpaskan 'Geng Rahman'", "r": {"result": "Police bust 'Geng Rahman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Satu kumpulan penjenayah dikenali `Geng Rahman' yang aktif melakukan kegiatan pecah rumah dan curi di sekitar daerah ini tumpas, sekali gus menyelesaikan 24 kes sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: A group of criminals known as ``Geng Rahman'' who were active in burglary and theft activities around the district were busted, thus solving 24 cases since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Ops Pintu membabitkan Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen Pahang dan Bahagian Siasatan Jenayah Kuantan menahan sembilan individu termasuk lima wanita.", "r": {"result": "The results of Ops Pintu involving the Criminal Investigation Department of the Pahang Police Contingent Headquarters and the Kuantan Criminal Investigation Division arrested nine individuals including five women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sembilan individu terbabit, tujuh membabitkan warga Myanmar manakala dua lagi rakyat tempatan berumur antara 19 hingga 35 tahun.", "r": {"result": "Of the nine individuals involved, seven involve Myanmar while two other locals were between 19 and 35 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Pahang, Datuk Othman Nanyan, berkata pihaknya menubuhkan Pasukan Task Force Ops Pintu selepas menerima banyak laporan berkaitan kes pecah rumah dan curi di daerah ini sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "The head of the Pahang Criminal Investigation Department, Datuk Othman Nanyan, said his side established the Pintu Ops Task Force after receiving many reports related to burglary and theft cases in the district since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati suspek menjadikan kawasan perumahan yang penghuninya bekerja pada siang hari sebagai sasaran.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the suspect targeted residential areas where residents work during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi mereka ialah dengan mengetuk pintu dan memberi salam untuk memastikan rumah terbabit tiada penghuni sebelum memecah masuk.", "r": {"result": "\"Their modus operandi is to knock on the door and say hello to make sure the house is empty before breaking in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas risikan pada jam 1 pagi 25 Oktober lalu, kami melakukan serbuan di sebuah rumah di Perkampungan Batu 10, Jalan Kuantan-Gambang di sini.", "r": {"result": "\"Acting on intelligence at 1am on October 25, we raided a house in Batu 10 village, Kuantan-Gambang Road here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya kita berjaya menahan sembilan suspek, masing-masing empat lelaki dan lima wanita.", "r": {"result": "\"As a result, we managed to arrest nine suspects, four men and five women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan itu juga menemui pelbagai barangan berharga dipercayai hasil dari perbuatan jenayah.", "r": {"result": "The raid also found various valuable items believed to be the result of criminal acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barang yang dirampas ialah 60 unit jam tangan, 54 unit telefon bimbit, 15 unit kamera, lima unit komputer riba, dua kerambit, dua parang panjang dan koleksi wang lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the confiscated items are 60 units of watches, 54 units of mobile phones, 15 units of cameras, five units of laptops, two kerambits, two long knives and a collection of old money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Kuantan District Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, berdasarkan siasatan, warga Myanmar adalah pemegang kad Pesuruhjaya Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "Othman said, based on the investigation, Myanmar nationals are United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian saringan awal air kencing mendapati empat lelaki Myanmar terbabit positif dadah dan kesemua mereka tidak bekerja.", "r": {"result": "He said the preliminary urine screening test found that the four Myanmar men involved were positive for drugs and all of them were unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua wanita tempatan berasal dari Johor dan seorang daripada mereka adalah isteri kepada seorang suspek.", "r": {"result": "\"Two local women are from Johor and one of them is the wife of a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek tidak mempunyai rekod kesalahan lampau dan jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 14 tahun dan boleh dikenakan sebatan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan (melakukan pecah rumah dan curi),\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects have no record of past offenses and if found guilty can be sentenced to up to 14 years in prison and can be whipped according to Section 457 of the Penal Code (committing housebreaking and theft),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan Serigar nafi k'jaan BN 'rompak' bayaran balik GST", "r": {"result": "Irwan Serigar denies BN's 'robbery' of GST refunds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah menafikan dakwaan Menteri Kewangan Lim Guan Eng bahawa kerajaan BN dulu 'merompak' RM18 bilion yang sepatutnya untuk bayaran balik GST.", "r": {"result": "Former Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah denied Finance Minister Lim Guan Eng's claim that the former BN government 'robbed' RM18 billion that was due for GST refunds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan berkata wang itu dimasukkan dahulu dalam akaun kumpulan wang disatukan dan jumlah bagi bayaran balik dimasukkan dalam akaun amanah secara bulanan berdasarkan keperluan Jabatan Kastam, hasil audit terhadap tuntutan bayaran balik dan kedudukan hasil kerajaan.", "r": {"result": "Irwan said the money was first deposited in the consolidated fund account and the amount for the refund was deposited in the trust account on a monthly basis based on the requirements of the Customs Department, audit results on refund claims and the government's revenue position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia selepas mesyuarat pengurusan aliran tunai kerajaan persekutuan yang diadakan setiap bulan.", "r": {"result": "He said it was after the federal government's monthly cash flow management meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap sen dikira, ia adalah duit rakyat, lebih penting ia berada dalam Kumpulan Wang Disatukan, kemudian bila diperlukan, ia akan dikeluarkan,\" katanya seperti dilapor Utusan Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "\"Every cent is counted, it is the people's money, it is more important that it is in the Consolidated Fund, then when needed, it will be released,\" he said as reported by Utusan Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas dakwaan Lim semalam bahawa kerajaan telah menyalahgunakan RM18 bilion daripada RM19.4 bilion bayaran balik GST yang telah dikutip sejak sistem itu diperkenalkan.", "r": {"result": "He was commenting on Lim's claim yesterday that the government had misused RM18 billion of the RM19.4 billion in GST refunds that had been collected since the system was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, ia menyebabkan bayaran balik kepada peniaga yang sepatutnya dibuat dalam masa dua minggu, tertangguh sehingga dua tahun.", "r": {"result": "According to Lim, it caused refunds to traders that were supposed to be made within two weeks, to be delayed for up to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga mendakwa wang tersebut digunakan untuk menutup defisit, membiayai projek pembangunan dan untuk membuat \"apa yang mereka suka\".", "r": {"result": "Lim also claimed that the money was used to cover the deficit, finance development projects and to do \"whatever they like\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Maklumat e-mel anda mungkin dibocorkan di 'dark web'", "r": {"result": "Watch out! Your email information may be leaked on the 'dark web'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN platform dalam talian untuk transaksi harian kini semakin meluas sehingga timbul persoalan mengenai tahap keselamatannya dalam proses perniagaan moden.", "r": {"result": "THE USE of online platforms for daily transactions is now so widespread that questions arise about its level of security in modern business processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang amat membimbangkan ialah kebocoran data peribadi membabitkan alamat e-mel dan juga kata laluannya.", "r": {"result": "Among the most worrying is the leakage of personal data involving email addresses and passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, penyelidik keselamatan dalam talian Troy Hunt melaporkan sejumlah 773 juta e-mel serta 21 juta kata laluan kini dikongsikan di 'dark web'.", "r": {"result": "Most recently, online security researcher Troy Hunt reported a total of 773 million emails and 21 million passwords are now shared on the 'dark web'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua data berkenaan diperoleh daripada pelbagai sumber dan ada kemungkinan kata laluan yang ada dalam koleksi data berkenaan tepat dengan senarai e-mel sedia ada\".", "r": {"result": "All the data is obtained from various sources and it is possible that the passwords in the data collection are exactly the same as the existing email list\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini amat signifikan dengan data yang telah dikumpulkan laman web haveibeenpwned.com memandangkan rata-rata pengguna mahu menyemak sama ada akaunnya terlibat dengan kebocoran maklumat\".", "r": {"result": "This amount is very significant with the data collected by the website haveibeenpwned.com considering that the average user wants to check if his account is involved in information leakage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiba masanya pengguna menukar kata laluan dengan kepelbagaian huruf dan simbol,\" jelas Hunt menerusi blog peribadinya.", "r": {"result": "So, it's time for users to change passwords with a variety of letters and symbols,\" explained Hunt through his personal blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, bagaimana data ini boleh terbocor\"?", "r": {"result": "However, how can this data be leaked \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sumber kebocoran maklumat ini ialah melalui plugin Wordpress 'The Social Tab'\".", "r": {"result": "One of the sources of this information leak is through the WordPress plugin 'The Social Tab' \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plugin ini menyimpan token akses akaun yang diambil dalam kod sumber di laman web Wordpress\".", "r": {"result": "This plugin stores the account access token retrieved in the source code of the Wordpress website\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang menggunakan token akses ini mungkin terbabit dengan kebocoran maklumat yang dilihat amat merisaukan semua pengguna,\" jelas Hunt lagi.", "r": {"result": "Anyone who uses this access token may be involved in information leakage which is seen as very troubling for all users,\" explained Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga serunding air tangan ibu", "r": {"result": "Mother's hand-watered string business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sembilan daripada 10 hasil sumber rezeki datangnya daripada perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nine out of 10 income sources come from business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak hairan ramai golongan selebriti mula berniaga, terutama pada saat tiada punca pendapatan akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "So, it's no wonder that many celebrities are starting businesses, especially at a time when there is no source of income due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini bukan asing lagi, malah golongan selebriti sanggup menyingsing lengan berniaga bagi mencari rezeki sejak kerja lakonan mahupun nyanyian terhenti.", "r": {"result": "This scenario is no stranger, even celebrities are willing to open their arms to earn a living since acting or singing stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kecuali pelakon filem Polis Evo, Mimi Ernida.", "r": {"result": "Not except for the actress of the movie Polis Evo, Mimi Ernida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lagi, dilahirkan dalam keluarga yang mengusahakan berniaga makanan.", "r": {"result": "Moreover, it is born in a family that works for food business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mimi atau nama sebenarnya, Nor Shamimi Ernida Mansor menjual laksa menerusi media sosial selepas beberapa bulan tiada tawaran lakonan.", "r": {"result": "Previously, Mimi or her real name, Nor Shamimi Ernida Mansor sold laksa through social media after several months of no acting offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi juga pernah berniaga teh ais cincau di kampungnya di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "Mimi also used to sell cincau iced tea in her village in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, pelakon yang diperkenalkan menerusi filem Alamak Toyol pada 2011 itu menjual serunding ayam dan daging, resipi turun temurun dan air tangan ibunya.", "r": {"result": "Most recently, the actor, who was introduced through the movie Alamak Toyol in 2011, sells chicken and meat fillets, recipes passed down through generations and his mother's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengusahakan perniagaan serunding ini bukan disebabkan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"I am working on this serunding business not because of the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah merancangnya sejak Februari lalu.", "r": {"result": "I've been planning it since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila timbul berita mengatakan PKP akan dilaksanakan, saya bergegas pulang ke Alor Setar.", "r": {"result": "\"When news broke that the MCO would be implemented, I hurried back to Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, saya sudah berjanji dengan mama dan abah mahu menyambut Ramadan bersama mereka.", "r": {"result": "After all, I already promised mom and dad that I want to celebrate Ramadan with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sudah alang-alang berada di sini, saya cuba komersial perniagaan serunding yang dihasilkan mama.", "r": {"result": "\"So, the reeds are already here, I'm trying to commercialize the serunding business produced by mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab tempoh PKP juga, saya berniaga mahu mencari duit belanja,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Because of the MCO period as well, I'm in business to find spending money,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang diperkenalkan menerusi program realiti, Gadis Melayu musim ketiga itu berkata, dia tidak menyangka perniagaan serunding mendapat sambutan di luar jangkaan.", "r": {"result": "The actor who was introduced through the reality program Gadis Melayu in the third season said that he did not expect the serunding business to receive an unexpected response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya, saya bertanya pada mama terlebih dahulu, adakah dia larat nak buat serunding apabila saya mahu menjualnya di laman sosial.", "r": {"result": "\"At first, I asked my mother first, is she okay to make serunding when I want to sell it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasak serunding renyah dan rumit, tetapi saya, abah dan adik beradik lain turut membantunya.", "r": {"result": "Cooking verunding is crunchy and complicated, but me, dad and other siblings also help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, mama bersetuju.", "r": {"result": "\"Finally, mom agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini air tangan mama hanya dirasai kami sekeluarga dan sanak saudara.", "r": {"result": "All this time, mom's tears have only been felt by us as a family and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri mengakui kelazatan serunding masakan mama,\" katanya.", "r": {"result": "I myself admit the deliciousness of mama's cooking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi berkata, dia memilih melakukan penghantaran melalui bas untuk urusan jualan di ibu kota.", "r": {"result": "Mimi said, she chose to deliver by bus for sales in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ibu saudaranya mengambil tanggungjawab penghantaran kepada pelanggan.", "r": {"result": "And his aunt took the responsibility of delivery to the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih Felda: Konflik kepentingan macam mana, tanya Isa", "r": {"result": "Felda white paper: What kind of conflict of interest, asks Isa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Felda Isa Samad mempersoalkan laporan kertas putih yang dibentangkan di Dewan Rakyat yang mengaitkan dirinya secara langsung dengan konfilk kepentingan di agensi kerajaan itu.", "r": {"result": "Former Felda chairman Isa Samad questioned the white paper report presented in the Dewan Rakyat which directly linked him to a conflict of interest in the government agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Isa beliau tidak jelas apakah konflik kepentingan yang dimaksudkan dalam laporan dibentangkan di parlimen semalam.", "r": {"result": "Isa said it was not clear what conflict of interest was meant in the report presented in parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kertas tu tak sebut, konflik kepentingan macam mana?", "r": {"result": "\"The paper does not mention, what kind of conflict of interest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya, katakanlah saya pengerusi Felda, pengerusi FGV - adakah itu maksudnya\"?", "r": {"result": "\"For example, let's say I'm the chairman of Felda, the chairman of FGV - is that what it means\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada pemberita di pekarangan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "he told reporters at the Kuala Lumpur Court Complex grounds today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri besar Negeri Sembilan itu berkata demikian ketika diminta media untuk mengulas mengenai laporan Kertas Putih Felda yang didedahkan di parlimen.", "r": {"result": "The former Negeri Sembilan mentri besar said this when asked by the media to comment on the Felda White Paper report that was revealed in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kertas putih tersebut ada dinyatakan Isa - yang mengetuai Felda dan syarikat FGV Holdings Berhad - turut mengetuai 39 anak syarikat lain dalam agensi tersebut.", "r": {"result": "In the white paper it is stated that Isa - who heads Felda and FGV Holdings Berhad - also heads 39 other subsidiaries in the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah laksanakan dulu.", "r": {"result": "Have done it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda kini berdepan dengan krisis kerugian melibatkan wang peneroka.", "r": {"result": "Felda is now facing a loss crisis involving settler money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih itu tidak meletakkan kesalahan secara khusus kepada mana-mana individu berkenaan kegiatan Felda Global Ventures (FGV) dan Felda Investment Corporation (FIC).", "r": {"result": "The white paper does not place blame specifically on any individual regarding the activities of Felda Global Ventures (FGV) and Felda Investment Corporation (FIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dokumen itu menyatakan kedudukan Isa - selaku pengerusi lembaga Felda, FIC dan FGV - sebagai terlibat dalam konflik kepentingan.", "r": {"result": "However, the document states Isa's position - as chairman of the board of Felda, FIC and FGV - as being involved in a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit forensik turut merumuskan berlaku keadaan paling buruk FIC terhadap lapan pelaburannya.", "r": {"result": "The forensic audit also concluded that FIC's worst-case scenario occurred against eight of its investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan yang dinyatakan dalam audit itu termasuklah pembayaran melebihi harga pasaran, kegagalan memaklumkan lembaga pengarah Felda berkenaan keputusan pelaburan, amalan perakaunan yang teruk, pengabaian laporan risiko, dan pencabulan Dasar Pelaburan Felda.", "r": {"result": "Weaknesses identified in the audit included payments above market prices, failure to inform Felda's board of directors regarding investment decisions, poor accounting practices, neglect of risk reports, and violations of Felda's Investment Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Isa yang turut mengulas mengenai laporan pembentangan kertas putih itu berkata ia satu perkara yang wajar dilakukan kerana rakyat - terutamanya peneroka - mendapat penjelasan bahawa RM8 bilion yang ketika pilihan raya sering dikatakan mengalami kerugian disebabkan salah urus.", "r": {"result": "Meanwhile, Isa who also commented on the report of the presentation of the white paper said it was a right thing to do because the people - especially the settlers - got an explanation that the RM8 billion that during the election was often said to have suffered a loss due to mismanagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang peneroka iaitu termasuk kos sara hidup, tanam semula, ada yang ambil pinjaman rumah tanpa faedah dan ada juga yang buat Skim Insentif Usahawan Felda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Settlers' debt includes the cost of living, replanting, some take interest-free home loans and some use the Felda Entrepreneur Incentive Scheme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Isa lagi dengan laporan dibentangkan semalam menunjukkan isu Felda dan kerugian RM8 bilion yang didakwa disalah urus itu dijadikan modal politik PH.", "r": {"result": "According to Isa, the report presented yesterday showed the Felda issue and the RM8 billion loss that was allegedly mismanaged was used as PH's political capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai pembentangan kerta putih itu, Isa berkata, beliau menjangkakan suntikan RM6.23 bilion ke dalam Felda akan dapat menghapuskan 50 peratus hutang peneroka.", "r": {"result": "Commenting further on the presentation of the white paper, Isa said he expected the injection of RM6.23 billion into Felda would be able to eliminate 50 percent of the settler's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya kertas putih, kerajaan dikatakan nak bagi RM6.2 bilion untuk uruskan Felda.", "r": {"result": "\"With the white paper, the government is said to be RM6.2 billion to manage Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu yang baik dan saya harap daripada RM6.2 bilion itu dapat digunakan untuk menghapuskan 50 peratus hutang peneroka seperti yang dijanjikan pada pilihan raya lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is a good thing and I hope that the RM6.2 billion can be used to eliminate 50 percent of the settler's debt as promised in the last election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata langkah diambil kerajaan untuk memulihkan Felda tidak banyak beza daripada apa yang pernah dilaksanakannya sebelum ini.", "r": {"result": "He also said the government's move to restore Felda was not much different from what he had done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya rasa tentu peneroka sedang menunggu-nunggu apa yang mereka dapat dengan suntikan begitu tinggi daripada pembentangan kertas putih dan pembaharuan dalam Felda,\" katanya.", "r": {"result": "\"And I think of course the settlers are waiting for what they will get with such a high injection from the presentation of the white paper and the reforms in Felda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerajaan mengumumkan bantuan kewangan sebanyak RM6.23 bilion kepada Felda, berbentuk geran, pinjaman dan jaminan kerajaan secara berperingkat mengikut keperluan.", "r": {"result": "Yesterday, the government announced financial assistance of RM6.23 billion to Felda, in the form of grants, loans and government guarantees in stages according to needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan laporan itu Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali berkata dengan model baru itu Felda akan menyuntik tenaga baru dan mengoptimumkan potensi untuk maju dan memodenkan industri pertanian.", "r": {"result": "When presenting the report, Minister of Economic Affairs Azmin Ali said that with the new model, Felda will inject new energy and optimize the potential to advance and modernize the agricultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS kata DAP tak boleh 'masuk' dengan sistem beraja", "r": {"result": "PAS says DAP cannot 'enter' with the monarchy system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah menyifatkan DAP tidak dapat menerima sistem monarki kerana parti itu berteraskan sistem sosialis.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah described DAP as unable to accept the monarchy system because the party is based on a socialist system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pengurniaan darjah kebesaran kepada pemimpin DAP katanya, parti itu mempunyai pemikiran sendiri.", "r": {"result": "Commenting on the awarding of honors to DAP leaders, he said the party had its own thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah DAP ini bersifat sosialis, sebab itu awal-awal lagi kita kata DAP ini parti sosialis.", "r": {"result": "\"That's why DAP is socialist, that's why from the beginning we said DAP is a socialist party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sosialis ini dia memang tak boleh masuk dengan sistem pemikiran monarki, dia ada pemikiran sendiri,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"This socialist can't fit in with the monarchy's thinking system, he has his own thinking,\" he said when met at his office in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu isu penerimaan gelaran Datuk oleh pimpinan DAP mewujudkan kontroversi di kalangan pimpinan parti itu.", "r": {"result": "Earlier the issue of the DAP leadership accepting the title of Datuk created controversy among the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan DAP tak sehaluan.", "r": {"result": "The DAP leadership is not on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan itu berkata, pimpinan DAP dilihat tidak sehaluan dalam isu tersebut.", "r": {"result": "Mohd Amar, who is also the Kelantan Deputy Menteri Besar, said that the DAP leadership was seen as not on the same page on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya tengok DAP ini pemimpinnya tidak konsisten, ada yang kata tidak ada peraturan, ada yang kata ada peraturan dan ada kelulusan.", "r": {"result": "\"I just see that DAP's leaders are not consistent, some say there are no rules, some say there are rules and there is approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana satu nak pakai?", "r": {"result": "\"Which one do you want to wear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kata boleh terserah pada individu, seorang kata terserah kepada CEC.", "r": {"result": "A word can be up to the individual, a word is up to the CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu biar mereka selesailah,\" ujarnya.", "r": {"result": "Let them finish it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pengurniaan pingat dan darjah kebesaran ini adalah hak keistimewaan sultan dan Yang di-Pertua negeri dan sepatutnya tidak dipertikai.", "r": {"result": "He added that the awarding of medals and degrees of greatness is the prerogative of the sultan and the Yang di-Pertua of the state and should not be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak sepatutnya mempertikaikan, hal kita nak terima atau tidak itu soal nombor dua, tetapi keistimewaan itu kita sepatutnya hormati.", "r": {"result": "\"We shouldn't argue, whether we want to accept it or not is the number two issue, but we should respect that privilege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan menghargai sumbangan individu dan seseorang itu meraikan dan menghormati kurniaan sultan jadi kita terima, itu satu sudut (pandangan),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Sultan appreciates individual contributions and one celebrates and respects the Sultan's gift so we accept it, that's one angle (view),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng berkata pemimpin parti itu perlu mengutamakan perkhidmatan kepada rakyat dan tidak mengejar pingat dan darjah kebesaran seperti pemimpin pentadbian BN dahulu.", "r": {"result": "Yesterday, DAP Secretary-General Lim Guan Eng said the party's leaders need to prioritize service to the people and not chase medals and honors like BN administration leaders in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP tidak mahu dilihat kita menjadi macam BN dulu di mana ada banyak terkejar-kejar nak cari (pingat) Datuk.", "r": {"result": "\"DAP doesn't want us to be seen as BN in the past where there were many chasing Datuk (medals).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menghargai pingat yang diberikan tapi saya rasa yang penting adalah perkhidmatan kepada rakyat dan jangan kita beri apa-apa gambaran yang dahulu nak rebut untuk pingat,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"We really appreciate the medals given but I think the most important thing is to serve the people and let's not give any impression that we want to grab the medals,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi DAP Anthony Loke ketika dihubungi Malaysiakini hari ini enggan mengulas lanjut kenyataan Mohd Amar.", "r": {"result": "DAP Organizational Secretary Anthony Loke when contacted by Malaysiakini today refused to comment further on Mohd Amar's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Loke menegur penerimaan pingat tersebut membangkitkan sebab yang sama diutarakan Lim.", "r": {"result": "Yesterday, Loke reprimanded the acceptance of the medal raising the same reason expressed by Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lobi dapat Datuk. Loke berkata anggota DAP boleh menerima penganugerahan pingat dan darjah kebesaran selepas bersara daripada perkhidmatan.", "r": {"result": "Can't lobby Datuk. Loke said DAP members can receive medals and honorary degrees after retiring from service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Melaka, Datuk Dr Wong Fort Pin, hari ini dipetik laporan BH Online berkata pengurniaan gelaran Datuk diterimanya bersama Pengerusi DAP negeri, Datuk Tey Kok Kiew adalah berdasarkan kapasiti peribadi.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Melaka State Legislative Assembly, Datuk Dr Wong Fort Pin, was quoted today by a BH Online report as saying that the conferment of the Datuk title he received with the state DAP Chairman, Datuk Tey Kok Kiew was based on personal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ikut saja arahan parti.", "r": {"result": "\"We will just follow the instructions of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang satu kebiasaan bagi kita tidak menerimanya (Datuk) walaupun tiada undang-undang hitam putih mengenainya kerana sejak dulu (mendiang) Karpal Singh, Lim Kit Siang (veteran DAP selaku Ahli Parlimen Iskandar Puteri) dan Lim Guan Eng (Menteri Kewangan) tidak ambil.", "r": {"result": "It is indeed a habit for us not to accept it (Datuk) even though there is no black and white law about it because since then (the late) Karpal Singh, Lim Kit Siang (DAP veteran as Member of Parliament for Iskandar Puteri) and Lim Guan Eng (Minister of Finance) did not accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurniaan Datuk oleh Yang di-Pertua Negeri Melaka itu adalah suatu bentuk penghormatan dan diterima dengan perasaan besar hati.", "r": {"result": "\"The awarding of Datuk by the Yang di-Pertua Negeri Malacca was a form of honor and was received with great feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak sesekali melobi (gelaran Datuk),\" katanya.", "r": {"result": "We never lobby for (the title of Datuk),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dengar rayuan AG terhadap prosiding komital 12 Dis", "r": {"result": "The court heard the AG's appeal against the Dec. 12 committal proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Shah Alam menetapkan 12 Disember ini untuk mendengar rayuan Peguam Negara Tommy Thomas terhadap prosiding komital yang difailkan bapa anggota bomba Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "The Shah Alam High Court has set December 12 to hear Attorney General Tommy Thomas' appeal against the committal proceedings filed by the father of the late firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Meor Hashimi Abd Hamid memutuskan untuk menolak permohonan Mohd Kassim Abdul Hamid untuk membatalkan rayuan Thomas terhadap keputusan Mahkamah Koroner Shah Alam yang membenarkan prosiding komital atau menghina mahkamah, pada 27 Ogos lalu.", "r": {"result": "High Court Judge Meor Hashimi Abd Hamid decided to reject Mohd Kassim Abdul Hamid's application to cancel Thomas's appeal against the decision of the Shah Alam Coroner's Court which allowed committal proceedings or contempt of court, on 27 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan hari ini berkenaan permohonan bapa Allahyarham untuk membatalkan rayuan peguam negara.", "r": {"result": "\"Today's decision concerns the late father's application to cancel the attorney general's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah memutuskan untuk menolak permohonan itu dengan asas bahawa keputusan Mahkamah Koroner boleh dirayu,\" kata peguam Thomas, Zainur Zakaria kepada pemberita selepas prosiding pagi ini.", "r": {"result": "\"The court decided to reject the application on the basis that the decision of the Coroner's Court can be appealed,\" said Thomas' lawyer, Zainur Zakaria to reporters after the proceedings this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah menetapkan 12 Disember ini untuk mendengar rayuan peguam negara terhadap keputusan yang dibuat koroner,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The court set December 12 to hear the attorney general's appeal against the decision made by the coroner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainur berkata keputusan daripada pendengaran pada tarikh itu akan menentukan sama ada prosiding menghina mahkamah terhadap Thomas akan diteruskan atau tidak.", "r": {"result": "Zainur said the outcome of the hearing on that date will determine whether the contempt of court proceedings against Thomas will continue or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rayuan dibenarkan, maka tiada pendengaran untuk permohonan komital,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the appeal is allowed, then there will be no hearing for the committal application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas turut diwakili peguam Ambiga Sreenivasan.", "r": {"result": "Thomas was also represented by lawyer Ambiga Sreenivasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Adib pula diwakili peguam Mohd Zubir Embong dan Aidil Khalid.", "r": {"result": "Adib's family was represented by lawyers Mohd Zubir Embong and Aidil Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Julai lalu, Kassim memfailkan permohonan ex-parte untuk memulakan prosiding komital terhadap Thomas berhubung afidavit yang menyatakan punca kematian Adib bukan disebabkan kecederaan daripada dakwaan serangan ketika rusuhan sekitar Kuil Seri Maha Mariamman di Subang Jaya, November tahun lalu.", "r": {"result": "On July 16, Kassim filed an ex-parte application to initiate committal proceedings against Thomas regarding the affidavit stating that the cause of Adib's death was not due to injuries from the alleged attack during the riots around the Seri Maha Mariamman Temple in Subang Jaya, November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas memfailkan afidavit itu pada 3 April ketika inkues menyiasat kematian Adib sedang berjalan.", "r": {"result": "Thomas filed the affidavit on April 3 while the inquest into Adib's death was ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 September, Rofiah memutuskan kematian Adib akibat dipukul \"dua atau tiga individu tidak dikenali\".", "r": {"result": "On September 27, Rofiah ruled that Adib died as a result of being beaten by \"two or three unknown individuals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib, yang merupakan anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Bomba Subang Jaya mengalami kecederaan serius ketika rusuhan yang berlaku 27 November lalu.", "r": {"result": "Adib, who is a member of the Subang Jaya Fire Department's Emergency Service Support Unit (EMRS) suffered serious injuries during the riots that took place on November 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia pada 17 Disember ketika menjalani rawatan di Instituj Jantung Negara di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He died on December 17 while undergoing treatment at the National Heart Institute in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua MCA minta ambil tindakan pada rakan sejawat", "r": {"result": "The MCA chief asked colleagues to take action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin bahagian MCA menggesa pihak berkuasa mengambil tindakan ke atas rakan separtinya yang didakwa terbabit dalam sindiket penipuan kewarganegaraan.", "r": {"result": "An MCA division leader urged the authorities to take action against his party mates who were allegedly involved in a citizenship fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar dia terlibat dalam sindiket itu dan memang anggota MCA yang menggunakan nama parti untuk kegiatan salah, tindakan mesti diambil ke atasnya sama ada oleh parti atau pihak polis,\" kata Pengerusi MCA Petaling Jaya Utara, Tan Gim Tuan, dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"If it is true that he is involved in the syndicate and is indeed an MCA member who is using the party's name for wrongful activities, action must be taken against him either by the party or the police,\" said Petaling Jaya North MCA Chairman, Tan Gim Tuan, in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat sebagai reaksinya kepada satu laporan polis terhadap seorang pemimpin MCA di bahagian lain yang didakwa menipu sehingga RM165,000.", "r": {"result": "The statement was made as a reaction to a police report against an MCA leader in another division who allegedly cheated up to RM165,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbabit mendakwa dia boleh membantu mendapatkan status kerakyatan Malaysia serta kad pengenalan untuk seorang warga China.", "r": {"result": "The individual claimed that he could help obtain Malaysian citizenship status as well as an identity card for a Chinese citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan polis, pemimpin MCA bahagia itu meminta bayaran RM400,000 untuk membolehkan warga China terbabit memperoleh kewarganegaraan Malaysia.", "r": {"result": "Based on the police report, the happy MCA leader asked for a payment of RM400,000 to enable the Chinese citizen involved to obtain Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah RM165,000 itu adalah sebahagian daripada bayaran berkenaan.", "r": {"result": "The amount of RM165,000 is part of the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Segambut, Lim Lip Eng, berkata individu dimaksudkan itu bertanding dalam pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Segambut, Lim Lip Eng, said the individual in question ran in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga seorang peguam menemani mangsa membuat laporan polis semalam.", "r": {"result": "Lim who is also a lawyer accompanied the victim to make a police report yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi individu terbabit memberitahu Malaysiakini satu-satunya pembabitannya dengan warga China itu ialah memperkenalkan dia dengan orang tengah.", "r": {"result": "When contacted, the individual involved told Malaysiakini that his only involvement with the Chinese citizen was to introduce him to a middleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tan walaupun sekadar bertindak menjadi orang perantaraan, sindiket mendapatkan kerakyatan begitu menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Tan said even if he was just acting as an intermediary, the syndicate obtained citizenship was illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun cuma memperkenalkan individu itu memang salah untuk terbabit dalam salah laku memalsukan kerakyatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even just introducing the individual is wrong to be involved in the wrongdoing of falsifying citizenship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan juga menasihati orang ramai supaya tidak menjadi mangsa dan menggunakan saluran yang betul untuk memohon kerakyatan.", "r": {"result": "Tan also advised the public not to become victims and use the right channels to apply for citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo Latif meninggal dunia", "r": {"result": "Momo Latif died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENIWATI veteran, Allahyarham Momo Latif.", "r": {"result": "Veteran artist, the late Momo Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seniwati veteran, Momo Latif atau nama sebenarnya, Momo Makarim, 92, meninggal dunia akibat penyakit darah tinggi di rumahnya di Woodlands, Singapura, pada jam 5.50 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran artist, Momo Latif or real name, Momo Makarim, 92, died of high blood pressure at her home in Woodlands, Singapore, at 5.50 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo yang terkenal melalui filem Pendekar Bujang Lapok, menghembuskan nafas terakhir di sisi 10 anak dan cucunya.", "r": {"result": "Momo, who became famous through the movie Pendekar Bujang Lapok, breathed her last by the side of her 10 children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Kamaliah Latif ketika dihubungi BH Online di Singapura berkata, selepas dirawat di hospital, Rabu lalu, keadaan ibunya semakin kritikal apabila doktor mengesahkan pembuluh darah ke otaknya pecah.", "r": {"result": "Her son, Kamaliah Latif, when contacted by BH Online in Singapore, said that after being treated at the hospital last Wednesday, his mother's condition became critical when the doctor confirmed that the blood vessel to her brain had ruptured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat penjelasan doktor, kami adik-beradik sepakat membawa ibu pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"After getting a doctor's explanation, our siblings agreed to bring my mom home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana pada saat akhir hayatnya, semua 10 anak dan cucu ada di sisi ibu,\" katanya sebak.", "r": {"result": "\"I am grateful because at the last moment of her life, all 10 children and grandchildren were by my mother's side,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo akan disembahyangkan di Masjid Ahmad Ibrahim sebelum dikebumikan di Pusara Abadi, You Chu Kang, selepas solat Jumaat esok.", "r": {"result": "Momo will be prayed at Ahmad Ibrahim Mosque before being buried at Pusara Abadi, You Chu Kang, after Friday prayers tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Momo dikejarkan ke Hospital Khoo Tec Phuat di Yishun Central kerana rebah di rumahnya selepas mengerjakan solat Maghrib.", "r": {"result": "Last Wednesday, Momo was rushed to Khoo Tec Phuat Hospital in Yishun Central after collapsing at home after doing Maghrib prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo yang juga anak jati Singapura memulakan karier dalam bidang lakonan melalui filem Toping Saitan dan Hou Yao Wan & Hoi Ling pada tahun 1941.", "r": {"result": "Momo, who is also a native of Singapore, started her acting career through the films Toping Saitan and Hou Yao Wan & Hoi Ling in 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain filem Pendekar Bujang Lapok, yang mana Momo melakonkan watak isteri kepada Pak Mustar dan juga ibu kepada Cikgu Ros, Momo turut berlakon bersama Seniman Agung, Allahyarham Tan Sri P Ramlee dalam filem Musang Berjanggut.", "r": {"result": "In addition to the movie Pendekar Bujang Lapok, in which Momo played the role of the wife of Pak Mustar and also the mother of Cikgu Ros, Momo also acted with the Great Artist, the late Tan Sri P Ramlee in the movie Mustang Berjagut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo juga berlakon bersama pengarah Mat Sentul dalam filem Mat Toyol, Mat Karung Guni dan Mat Tenggek.", "r": {"result": "Momo also acted with director Mat Sentul in the films Mat Toyol, Mat Karung Guni and Mat Tenggek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berlakon, Momo juga terkenal sebagai penyanyi pada era 1930-an hingga 1970-an.", "r": {"result": "In addition to acting, Momo was also famous as a singer in the 1930s to 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, lagu dendangan Momo sering diputarkan di radio Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "At that time, Momo's song was often played on Malaysian and Singaporean radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu nyanyian Momo adalah Tudung Periuk, Tak Jemu Menunggu, Jangan Main Mata dan dua lagu duet bersama P Ramlee iaitu Merpati Dua Sejoli serta Semenjak Berpisah.", "r": {"result": "Among Momo's songs are Tudung Periuk, Tak Jemu Menunggu, Jangan Main Mata and two duet songs with P Ramlee, Merpati Dua Sejoli and Semenjak Berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 tawaran HARAPAN untuk peneroka Felda", "r": {"result": "5 offers of HOPE for Felda settlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (HARAPAN) melancarkan manifesto lima perkara yang disasarkan kepada masalah membabitkan kira-kira 112,600 peneroka Felda di seluruh negara.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) launched a five-point manifesto aimed at the problems involving about 112,600 Felda settlers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, berkata keutamaan HARAPAN untuk golongan peneroka ialah usaha melakukan perubahan dan mengukuhkan pengurusan serta tatakelola agensi kerajaan persekutuan itu.", "r": {"result": "PKR Vice President, Rafizi Ramli, said HARAPAN's priority for the settlers is to make changes and strengthen the management and governance of the federal government agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membacakan resolusi itu bagi pihak HARAPAN, Rafizi berkata, jika diberi keyakinan oleh pengundi pada pilihan raya umum akan datang, mereka akan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat kerugian dialami Felda di bawah pimpinan Tan Sri Isa Samad.", "r": {"result": "When reading the resolution on behalf of HARAPAN, Rafizi said, if given confidence by the voters in the next general election, they will establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the losses suffered by Felda under the leadership of Tan Sri Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HARAPAN akan membatalkan semua transaksi termasuk pelaburan dalam PT Eagle High Plantation dan pinjaman wang dari Putra Star Investment.", "r": {"result": "\"HOPE will cancel all transactions including investment in PT Eagle High Plantation and loan money from Putra Star Investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengkaji manfaat dan risiko mengembalikan kawalan majoriti Felda Holdings Berhad dari FGV kepada Koperasi Permodalan Felda,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also study the benefits and risks of restoring the majority of Felda Holdings Berhad from FGV to Felda Capital Cooperative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata demikian semasa menghadiri Konvensyen Felda di Shah Alam.", "r": {"result": "Rafizi said this while attending the Felda Convention in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut dihadiri pemimpin utama HARAPAN, termasuk Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu; Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Anggota Parlimen Gelang Patah, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "The program was also attended by main leaders of HARAPAN, including the President of Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu; PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Member of Parliament for Gelang Patah, Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh universiti Felda.", "r": {"result": "Body of Felda university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran kedua daripada HARAPAN, kata Rafizi, ialah meringankan bebanan sara hidup dan hutang peneroka Felda dengan meningkatkan wang sara hidup sehingga RM2,000 seorang - berbanding antara RM1,000 hingga RM1,500 ketika ini - bagi menampung kos tanaman sebelum kelapa sawit mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "The second offer from HARAPAN, said Rafizi, is to ease the burden of subsistence and debt of Felda settlers by increasing the subsistence allowance up to RM2,000 per person - compared to between RM1,000 and RM1,500 at the moment - to cover the cost of planting before the palm oil yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kelapa sawit membuahkan hasil dari tujuh hingga 15 tahun, wang sara hidup ini boleh dibayar semula dengan potongan minimum RM800 sebulan sehingga selesai tanpa dikenakan faedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the palm oil has yielded from seven to 15 years, this subsistence money can be repaid with a minimum deduction of RM800 per month until it is completed without interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, HARAPAN juga akan menubuhkan agensi pemantauan yang adil untuk menyemak semula apa-apa aduan berkaitan Oil Extraction Rate (OER) supaya ia dinilai dengan telus dan tidak menyulitkan peneroka.", "r": {"result": "In addition, HARAPAN will also establish a fair monitoring agency to review any complaints related to the Oil Extraction Rate (OER) so that it is evaluated transparently and does not embarrass settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aspek pengurusan tanah, Rafizi berkata, HARAPAN mencadangkan suatu sistem baru untuk peneroka yang meninggal dunia sebelum menamakan pewaris bagi membolehkan tanah mereka diurus melalui perkongsian keuntungan.", "r": {"result": "As for the land management aspect, Rafizi said, HARAPAN proposed a new system for settlers who died before naming heirs to enable their land to be managed through profit sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selepas peneroka meninggal) dan Felda akan membuat Kontrak Perkongsian Pengeluaran, tanah akan diurus oleh Felda dan pendapatan akan dibahagikan.", "r": {"result": "\"(After the settler dies) and Felda will make a Production Sharing Contract, the land will be managed by Felda and the income will be divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepuluh peratus daripada pendapatan Felda akan dibayar sebagai bayaran royalti kepada anak waris.", "r": {"result": "\"Ten percent of Felda's income will be paid as royalty payments to the heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, baki pendapatan dibayar kepada Felda untuk menampung kos operasi.", "r": {"result": "Then, the remaining income is paid to Felda to cover operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika terdapat keuntungan ia akan dikongsi bersama antara Felda dengan waris berdasarkan saiz tanah warisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if there is a profit, it will be shared between Felda and the heirs based on the size of the inherited land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu aspek pendidikan juga tidak lepas daripada perhatian HARAPAN.", "r": {"result": "In addition, the educational aspect is also not separated from the attention of HOPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi memberitahu, gabungan HARAPAN bercadang menubuhkan universiti Felda bagi mengeluarka graduan yang berpengatahuan dalam bidang berkaitan industri kelapa sawit.", "r": {"result": "Rafizi said, the HARAPAN coalition plans to establish a Felda university to produce graduates who are knowledgeable in fields related to the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen hari ini dihadiri kira-kira 200 peneroka dari seluruh negara.", "r": {"result": "Today's convention was attended by about 200 settlers from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo Latif koma akibat darah tinggi", "r": {"result": "Momo Latif a coma due to high blood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAKONAN Momo Latif dalam filem Pendekar Bujang Lapok.", "r": {"result": "ACTING Momo Latif in the movie Pendekar Bujang Lapok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seniwati veteran, Momo Latif atau nama sebenarnya, Momo Makarim, 92, koma akibat darah tinggi di rumahnya di Woodlands, Singapura sejak semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran artist, Momo Latif or real name, Momo Makarim, 92, has been in a coma due to high blood pressure at her home in Woodlands, Singapore since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo yang terkenal melalui filem Pendekar Bujang Lapok, rebah di rumahnya selepas mengerjakan solat Maghrib.", "r": {"result": "Momo, who became famous through the movie Pendekar Bujang Lapok, collapsed in his home after doing the Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Kamaliah Latif berkata, keadaan ibunya semakin kritikal apabila doktor mengesahkan pembuluh darah ke otaknya pecah dan memiliki harapan agak tipis untuk hidup.", "r": {"result": "Her son, Kamaliah Latif, said that her mother's condition became critical when the doctor confirmed that the blood vessels in her brain were broken and that she had little hope of survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengejarkan solat Maghrib, ibu mahu naik ke katil untuk berehat.", "r": {"result": "\"After catching up with the Maghrib prayer, mom wants to go to bed to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba ibu rebah dan saya sempat menyambutnya.", "r": {"result": "Suddenly mother collapsed and I had time to greet her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keadaan ibu yang tenat saya terus menghubungi ambulans.", "r": {"result": "\"Seeing my mother's condition, I immediately called an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mendapat rawatan di unit rawatan rapi (ICU) kerana keadaannya kritikal selepas doktor membuat imbasan pembuluh darahnya sudah pecah dan merebak ke otaknya,\" katanya ketika dihubungi di Singapura.", "r": {"result": "My mother received treatment in the intensive care unit (ICU) because her condition was critical after the doctor did a scan that her blood vessels had ruptured and spread to her brain,\" he said when contacted in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaliah berkata, selepas mendapat penjelasan doktor, beliau dan adik-beradik sepakat membawa ibu pulang ke rumah.", "r": {"result": "Kamaliah said, after getting the doctor's explanation, he and his siblings agreed to take the mother home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sepakat membawa ibu pulang ke rumah kerana mudah untuk kami menguruskan sekiranya berlaku apa-apa.", "r": {"result": "\"We agreed to bring mother home because it's easy for us to manage if anything happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ibu pergi, kami mahu semua anak-anaknya berada di sisi.", "r": {"result": "If the mother leaves, we want all her children to be by our side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ibu masih tidak sedar dan mendapat bantuan pernafasan sepenuhnya menggunakan mesin,\" katanya sebak.", "r": {"result": "\"Now the mother is still unconscious and getting full breathing support using a machine,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo yang juga anak jati Singapura memulakan karier dalam bidang lakonan melalui filem Toping Saitan dan Hou Yao Wan & Hoi Ling pada tahun 1941.", "r": {"result": "Momo, who is also a native of Singapore, started her acting career through the films Toping Saitan and Hou Yao Wan & Hoi Ling in 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain filem Pendekar Bujang Lapok di mana Momo melakonkan watak ibu kepada Ani yang juga isteri kepada Pak Mustar, Momo turut berlakon bersama Seniman Agung, Allahyarham Tan Sri P Ramlee menerusi filem Musang Berjanggut.", "r": {"result": "In addition to the movie Pendekar Bujang Lapok where Momo played the role of Ani's mother who is also the wife of Mr. Mustar, Momo also acted with the Great Artist, the late Tan Sri P Ramlee in the movie Bearded Muskrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo juga berlakon bersama pengarah Mat Sentul dalam filem Mat Toyol, Mat Karung Guni, Mat Tenggek dan banyak lagi.", "r": {"result": "Momo also acted with director Mat Sentul in the films Mat Toyol, Mat Karung Guni, Mat Tenggek and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berlakon, Momo juga terkenal sebagai penyanyi pada era 1930-an hingga 1970-an.", "r": {"result": "In addition to acting, Momo was also famous as a singer in the 1930s to 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, lagu dendangan Momo sering diputarkan di radio Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "At that time, Momo's song was often played on Malaysian and Singaporean radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu nyanyian Momo adalah Tudung Periuk, Tak Jemu Menunggu, Jangan Main Mata dan dua lagu duet bersama P Ramlee iaitu Merpati Dua Sejoli dan Semenjak Berpisah.", "r": {"result": "Among Momo's songs are Tudung Periuk, Tak Jemu Menunggu, Jangan Main Mata and two duet songs with P Ramlee, Merpati Dua Sejoli and Semenjak Berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin, Nasrudin ulangi pertarungan PRU13 di Indera Mahkota", "r": {"result": "Saifuddin, Nasrudin repeat the GE13 battle in Indera Mahkota", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Sekretariat Pakatan Harapan (HARAPAN), Datuk Saifuddin Abdullah dinamakan sebagai calon PKR yang akan bertanding di Parlimen Indera Mahkota dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) 9 Mei ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) Secretary General, Datuk Saifuddin Abdullah has been named as the PKR candidate who will contest in the Indera Mahkota Parliament in the 14th General Election (GE14) on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dilakukan oleh Pengerusi PKR negeri, Datuk Fauzi Abdul Rahman, yang juga bekas anggota Parlimen kawasan itu dalam satu majlis Jamuan Makan Malam PRU14, di Kuantan malam tadi.", "r": {"result": "The announcement was made by the state PKR Chairman, Datuk Fauzi Abdul Rahman, who is also a former Member of Parliament for the area at a GE14 Dinner in Kuantan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan sejarah kembali berulang apabila Saifuddin akan menentang Ketua Penerangan PAS, Nasrudin Hassan Tantawi yang telah dinamakan sebagai calon PAS yang akan bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "It will also witness history repeating itself when Saifuddin will face PAS Information Chief, Nasrudin Hassan Tantawi who has been named as the PAS candidate who will contest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13 lalu, Saifuddin, bekas timbalan menteri pengajian tinggi itu tewas kepada Nasrudin di Parlimen Temerloh dengan majoriti 1,070 undi... Turut hadir di majlis itu Anggota Parlimen Pandan, Rafizi Ramli dan exco kerajaan negeri Selangor, Datuk Teng Chang Kim.", "r": {"result": "In the last GE13, Saifuddin, the former deputy minister of higher education, lost to Nasrudin in the Temerloh Parliament with a majority of 1,070 votes... Also present at the event were Pandan Member of Parliament, Rafizi Ramli and Selangor state government exco, Datuk Teng Chang Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fauzi pula akan bertanding kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Lembing, manakala Anggota Parlimen Kuantan selama dua penggal, Fuziah Salleh akan mempertahankan kerusi itu untuk penggal ketiga.", "r": {"result": "In the meantime, Fauzi will compete for the Sungai Lembing State Assembly seat, while Kuantan Member of Parliament for two terms, Fuziah Salleh will defend the seat for a third term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PKR turut mengumumkan calon-calonnya yang akan bertanding di kerusi DUN Semambu dan Teruntum iaitu penyandang kawasan berkenaan Lee Chean Chung dan Sim Chon Siang.", "r": {"result": "In addition, PKR also announced its candidates who will compete in the Semambu and Teruntum state assembly seats, namely the incumbent Lee Chean Chung and Sim Chon Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Panching pula, PKR meletakkan Kamarzaman Mohamed Yunus dan Fakhrul Anuar Zulkawi sebagai calon di DUN Inderapura.", "r": {"result": "In the Panching State Assembly, PKR nominated Kamarzaman Mohamed Yunus and Fakhrul Anuar Zulkawi as candidates for the Inderapura State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis itu, HARAPAN turut menamakan calon daripada BERSATU, Mohd Yazid Mohd Yunus untuk bertanding di Parlimen Paya Besar yang merupakan kubu kuat Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "At the ceremony, HARAPAN also named a candidate from Bersatu, Mohd Yazid Mohd Yunus to contest in the Paya Besar Parliament which is a stronghold of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah kelam aset berharga untuk dikenang", "r": {"result": "The dark history of the asset is worth remembering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa lalu tidak boleh dilupakan, kerana sejarah adalah guru kehidupan, kata Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "The past must not be forgotten, because history is the teacher of life, said Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri komunikasi dan multimedia itu, melupakan sejarah samalah seperti membuang aset berharga negara ketika ia adalah rujukan penting untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "According to the minister of communications and multimedia, forgetting history is like throwing away a valuable national asset when it is an important reference for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak mahu melihat politik masa lalu, bagaimanakah kita mahu menjadikan pengalaman lepas untuk memandang masa depan yang lebih baik\"?", "r": {"result": "\"If we don't want to look at the politics of the past, how do we want to make the past experience to look at a better future\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Salleh dalam catatan terbaru blog beliau semalam.", "r": {"result": "said Salleh in his latest blog post yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua menteri Sabah itu mencatat sebagai mengulas kenyataan bekas presiden partinya Tun Dr Mahathir Mohamad yang menggesa supaya semua piha melihat masa depan dan melupakan politik lalu, baru-baru ini.", "r": {"result": "The former Sabah chief minister noted that he was commenting on the statement of his former party president Tun Dr Mahathir Mohamad who urged all parties to look to the future and forget the politics of the past, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian semasa menyampaikan ucapan di majlis ceramah Pakatan Harapan baru-baru ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this while delivering a speech at a recent Pakatan Harapan talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Salleh menjadi ketua menter Sabah antara Disember 1994 hingga Mei 1996 selepas dicalonkan Dr Mahathir yang menjadi perdana menteri ketika itu.", "r": {"result": "For the record, Salleh became Sabah's chief minister between December 1994 and May 1996 after being nominated by Dr Mahathir who was prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Salleh politik masa lalu perlu diingati kerana pernah berlaku kesilapan dan ia harus diperbetulkan.", "r": {"result": "Salleh said the politics of the past should be remembered because there were mistakes and they should be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang disentuh Salleh ialah skandal kewangan Bumiputra Malaysia Finance (BMF), tragedi Memali, Operasi Lalang, skandal dagangan mata wang asing, penswastaan Penerbangan Malaysia (MAS), krisis kewangan 1997, kes liwat Datuk Seri Anwar Ibrahim dan pemecatan Ketua Hakim Negara Tun Salleh Abbas.", "r": {"result": "Among the issues Salleh touched upon were the Bumiputra Malaysia Finance (BMF) financial scandal, the Memali tragedy, Operation Lalang, the foreign currency trading scandal, the privatization of Malaysia Airlines (MAS), the 1997 financial crisis, the sodomy case of Datuk Seri Anwar Ibrahim and the dismissal of Chief Justice Tun Salleh Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kita boleh melupakannya begitu sahaja?", "r": {"result": "\"Can we just forget about it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya tidak, kerana politik masa lalu yang kelam itu tetap berharga untuk kita kenang dan ingat sebagai panduan untuk kita menjadi lebih bijaksana meniti masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course not, because the dark politics of the past are still valuable for us to remember and remember as a guide for us to be wiser in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salleh belajar daripada apa yang berlaku pada masa silam membolehkan seseorang melangkah maju pada masa depan, sekali gus mengelak kemungkinan mengulangi kesilapan yang pernah dilakukan.", "r": {"result": "According to Salleh, learning from what happened in the past allows one to move forward in the future, thus avoiding the possibility of repeating the mistakes that have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata-kata penulis silam George Santayana Salleh berkata seseorang yang tidak belajar daripada sejarah akan ditakdirkan mengulangi kesilapan lalu.", "r": {"result": "Quoting the words of the past writer George Santayana Salleh said that a person who does not learn from history will be doomed to repeat the mistakes of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang RM400,000 bukan gimik murahan - Aliff Syukri", "r": {"result": "Missing RM400,000 is not a cheap gimmick - Aliff Syukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas produk D'Herbs, Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman, 30, menafikan insiden kehilangan wang dan barangan berharga ketika berada di Sepanyol bagi menjalani penggambaran muzik video singlenya, Abang Nak Tegur, baru-baru ini adalah gimik bagi menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder of D'Herbs products, Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman, 30, denied the recent incident of losing money and valuables while in Spain to shoot the music video for his single, Abang Nak Tegur, was a gimmick to attract the public's attention. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menyangka pendedahan terbabit menyebabkan dirinya dikecam oleh netizen, Aliff Syukri berkata, kehilangan beg sandang yang mengandungi wang tunai dan barangan peribadi berjumlah kira-kira RM400,000 itu bukanlah insiden rekaan.", "r": {"result": "Not expecting the revelation to cause him to be criticized by netizens, Aliff Syukri said that the loss of a duffel bag containing cash and personal items amounting to about RM400,000 was not a fabricated incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab untuk saya mereka gimik murahan sebegitu.", "r": {"result": "\"There is no reason for me to come up with such cheap gimmicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya muat naik video itu pun selepas pulang ke Malaysia sebab saya tak nak orang anggap ia sebagai kifarah.", "r": {"result": "I uploaded the video even after returning to Malaysia because I didn't want people to think it was kifarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak sangka pula saya dikecam sebegini rupa.", "r": {"result": "\"However, I never thought I would be criticized like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendapat kecaman hebat, publisiti baik ataupun buruk tetap publisiti juga,\" katanya ketika ditemui pada majlis sidang media memperkenalkan single berkenaan, di sini hari ini.", "r": {"result": "Even if it gets a lot of criticism, good or bad publicity is still publicity,\" he said when met at a press conference to introduce the single, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, jutawan kosmetik terbabit juga diumumkan sebagai artis rakaman KRU Music Sdn Bhd.", "r": {"result": "At the event, the cosmetics millionaire was also announced as a KRU Music Sdn Bhd recording artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi single pertama ciptaan Edry Abdul Halim itu, Aliff Syukri menampilkan rakannya yang juga usahawan produk kecantikan, Nur Sajat.", "r": {"result": "Through the first single created by Edry Abdul Halim, Aliff Syukri features his friend who is also a beauty product entrepreneur, Nur Sajat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, produk sulungnya sebagai penyanyi itu mendapat kritikan ramai.", "r": {"result": "However, his debut product as a singer received a lot of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, video lirik lagu berkenaan menerima hampir 330,000 'dislike' berbanding hanya 42,000 orang yang menyukainya.", "r": {"result": "In fact, the lyric video of the song received almost 330,000 'dislikes' compared to only 42,000 people who liked it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Disember lalu, KRU Music memuat naik pula video Abang Nak Tegur versi 2.0 yang menampilkan isteri ahli perniagaan berkenaan, Datin Seri Nur Shahida Rashid.", "r": {"result": "On December 12, KRU Music also uploaded the Abang Nak Tegur version 2.0 video featuring the businessman's wife, Datin Seri Nur Shahida Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan video pertama, klip kedua mendapat 329,000 'like' dan hanya 21,000 'dislike'.", "r": {"result": "Unlike the first video, the second clip got 329,000 'likes' and only 21,000 'dislikes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Aliff Syukri menafikan Abang Nak Tegur versi 2.0 dibuat selepas naskhah yang menampilkan Sajat dikecam ramai.", "r": {"result": "However, Aliff Syukri denied that Abang Nak Tegur version 2.0 was made after the version featuring Sajat was criticized by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua versi lagu ini, iaitu bersama Sajat dan juga isteri akan tetap dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Both versions of this song, that is with Sajat and his wife will still be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya pula sebenarnya tidak suka saya 'menunjuk-nunjuk', sebaliknya mahu saya fokus pada perniagaan saja.", "r": {"result": "My wife actually doesn't like me 'showing off', instead she wants me to focus on business only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya tetap ingin mencuba sebab saya memang suka menyanyi walaupun suara tak sedap.", "r": {"result": "But, I still want to try because I really like to sing even if my voice is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pilih Sajat sebab dia mentee saya dalam perniagaan.", "r": {"result": "\"I chose Sajat because he is my mentee in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga enggan membabitkan isteri kerana dia memang tidak mahu tampil dalam industri seni selepas berhenti menyanyi.", "r": {"result": "I also refuse to involve my wife because she really does not want to appear in the art industry after stopping singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita ada perancangan untuk pelan A dan B. Isteri saya juga bukan pilihan kedua kerana memang sepatutnya kami melakukannya bertiga,\" katanya.", "r": {"result": "However, we have plans for plan A and B. My wife is also not the second choice because we should do it as three,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ketiadaan Nur Shahida ketika penggambaran muzik video lagu terbabit di Sepanyol, Aliff Syukri menjelaskan, beliau bukannya tidak mahu membabitkan isterinya dalam klip itu, sebaliknya suri di hatinya kini hamil tiga bulan.", "r": {"result": "Regarding Nur Shahida's absence during the filming of the music video for the song in Spain, Aliff Syukri explained that he did not want to involve his wife in the clip, but instead the lady in his heart is now three months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah saya tidak maklumkan kenapa isteri saya tak ikut serta.", "r": {"result": "\"That's why I didn't inform why my wife didn't participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan, video muzik ini menampilkan kami bertiga, namun kerana masih pada peringkat awal kehamilan, dia tak dapat turut serta,\" katanya.", "r": {"result": "If you follow, this music video features the three of us, but because it's still in the early stages of pregnancy, she can't participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, dirinya tidak mengeluarkan sebarang perbelanjaan untuk penggambaran video dan pembikinan lagu itu kerana semuanya adalah di bawah KRU Music.", "r": {"result": "He also said that he did not spend any money on filming the video and making the song because everything is under KRU Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "\"I am now working with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang kata, saya banyak duit, jadi bolehlah buat pelbagai perkara, tetapi saya tak keluarkan apa-apa dalam projek ini.", "r": {"result": "Although some say, I have a lot of money, so I can do various things, but I did not spend anything in this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KRU sendiri yang menawarkan saya peluang menjadi artis rakaman mereka, bagi tempoh dua tahun.", "r": {"result": "\"KRU itself offered me the opportunity to be their recording artist, for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini umpama impian yang menjadi nyata dan kalau tak meletup sekalipun, saya pasrah,\" katanya yang turut terbabit dalam lakonan dan bakal muncul dengan filem pertama, Badang, dan siri Toyol Ke London.", "r": {"result": "This opportunity is like a real dream and if I don't explode, I give up, \"he said, who was involved in the acting and would appear with the first movie, Badang, and the Toyol series to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS: MCA usah menari ikut gendang DAP", "r": {"result": "PAS: MCA should not dance to DAP's drum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA usah menari ikut rentak DAP,\" itulah nasihat PAS melalui timbalan presidennya, Tuan Ibrahim Tuan Man kepada MCA dalam mengulas isu pergolakan dalaman BN.", "r": {"result": "\"MCA should not dance to the beat of DAP,\" was PAS's advice through its deputy president, Tuan Ibrahim Tuan Man to MCA when commenting on the issue of BN's internal turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan tidak berhasrat campur tangan terhadap urusan dalaman BN, Tuan Ibrahim bagaimanapun berkata MCA perlu melihat muafakat demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "Affirming that he does not intend to interfere in BN's internal affairs, Tuan Ibrahim however said that MCA needs to see consensus for the sake of common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dalam muafakat pembangkang, MCA perlu lihat kepentingan bersama menguatkan suara pembangkang.", "r": {"result": "\"Supposedly in the opposition consensus, MCA needs to see the common interest of strengthening the opposition's voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA tak perlu menari mengikut (rentak) gendang DAP,\" katanya ringkas kepada Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"MCA does not need to dance to (the beat of) DAP's drum,\" he said simply to Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas isu MCA dan MIC sedang melihat pelbagai kemungkinan dalam menentukan langkah mereka dalam pentas politik mutakhir ini.", "r": {"result": "He said this in commenting on the issue that MCA and MIC are looking at various possibilities in determining their steps in the latest political stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini memetik sumber semalam melaporkan, antara cadangan yang dibincangkan kedua-dua parti itu ialah menyingkirkan Umno daripada BN.", "r": {"result": "Malaysiakini quoted a source yesterday as reporting that among the proposals discussed by the two parties was to remove Umno from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu MCA dan MIC mengeluarkan kenyataan bersama untuk memaklumkan rancangan mereka meninggalkan BN dan meneroka idea membentuk pakatan baru.", "r": {"result": "Before that, MCA and MIC issued a joint statement to announce their plans to leave BN and explore the idea of forming a new alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tendang Umno keluar BN antara pilihan MCA, MIC.", "r": {"result": "Read: Kick Umno out of BN between MCA, MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan sikap membisu berterusan Umno mengenai kenyataan perkauman daripada parti itu.", "r": {"result": "It follows Umno's continued silence on racist statements from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Naib Ketua Pemuda PAS, Ahmad Fadhli Shaari berkata dalam isu tersebut terpulang kepada Umno untuk mengendalikan situasinya sebaik mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Youth Vice-Chairman, Ahmad Fadhli Shaari said on the issue it was up to Umno to handle the situation as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat dari luar bahawa usaha yang dibuat oleh MCA atau MIC itu hanyalah sekadar untuk menarik semula sokongan bukan Islam dan bukan Melayu.", "r": {"result": "\"I see from the outside that the efforts made by MCA or MIC are just to attract non-Muslim and non-Malay support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan menjejaskan kekuatan asal Umno yang pada hari ini bergantung kepada undi orang Melayu.", "r": {"result": "\"It will not affect the original strength of Umno which today depends on the votes of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ia memberi kebaikan kepada PAS sendiri dalam aspek bekerjasama dengan Umno selepas ini,\" katanya yang juga anggota parlimen Pasir Mas.", "r": {"result": "I hope it will benefit PAS itself in terms of working with Umno from now on,\" he said, who is also a Pasir Mas member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pertengkaran: Pelantikan ahli kehormat RELA ditamatkan", "r": {"result": "Argument video: The appointment of RELA honorary members is terminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kehormat Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) yang terlibat dalam pertengkaran jalan raya yang tular di media sosial baru-baru ini, ditamatkan pelantikannya serta-merta.", "r": {"result": "An honorary member of the Malaysian Volunteers Department (RELA) who was involved in a road dispute that went viral on social media recently, had his appointment terminated with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELA dalam satu kenyataan semalam berkata arahan tersebut dikeluarkan oleh Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "RELA in a statement yesterday said the directive was issued by Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu dibuat oleh Menteri Dalam Negeri setelah mengambil kira pandangan dan syor Jawatankuasa Pentauliahan Pangkat Kehormat dan Bersekutu Rela yang bermesyuarat pada 25 Jun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision was made by the Minister of Home Affairs after taking into account the views and recommendations of the Honorary Rank and Voluntary Associate Commissioning Committee which met on June 25,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rela berkata pelantikan ahli kehormat dan bersekutu adalah pengiktifaran tertinggi jabatan kepada seseorang individu.", "r": {"result": "Rela said the appointment of honor and associate is the highest recognition of the department to an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, semua ahli kehormat dan bersekutu RELA dinasihatkan untuk mematuhi peraturan dan etika yang telah ditetapkan serta tidak menyalahgunakan pelantikan tersebut untuk kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "Therefore, all honorable and associated members are advised to adhere to the rules and ethics that have been set and do not abuse the appointment for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah klip video berdurasi 1 minit 20 saat mengenai pertengkaran mulut di sebuah lebuh raya telah tular di media sosial dengan seorang lelaki mendakwa dirinya daripada Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "Recently, a 1 minute 20 second video clip of a verbal altercation on a highway has gone viral on social media with a man claiming to be from the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, KDN telah mengeluarkan kenyataan pada 21 Jun lepas bahawa lelaki tersebut adalah anggota kehormat RELA yang telah digantung jawatan dan disiasat atas kesalahan salah guna kuasa pada Mei 2017.", "r": {"result": "Following that, the KDN issued a statement on June 21 last that the man was an honorary member of RELA who had been suspended and investigated for abuse of power in May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa Samad dimasukkan ke IJN", "r": {"result": "Isa Samad was admitted to IJN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Mohd Isa Abdul Samad, 69, dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) di ibu negara, kelmarin.", "r": {"result": "Former Menteri Besar Negeri Sembilan, Mohd Isa Abdul Samad, 69, was admitted to the National Heart Institute (IJN) in the capital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia Online memetik isterinya, Bibi Sharliza Mohd Khalid sebagai memberitahu, suaminya masih berada di IJN dan keadaannya baik.", "r": {"result": "Utusan Malaysia Online quoted his wife, Bibi Sharliza Mohd Khalid as saying that her husband was still at IJN and was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mohd Isa dimasukkan ke IJN bagi menjalani pemeriksaan rutin setiap lima tahun.", "r": {"result": "He said Mohd Isa was admitted to the IJN to undergo a routine examination every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menghubungi saya bertanyakan keadaan beliau dan saya beritahu jangan khuatir,\" katanya yang dipetik oleh portal itu.", "r": {"result": "\"Many people contacted me asking about his condition and I told him not to worry,\" he said as quoted by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar bekas naib presiden Umno itu yang sedang mendapatkan rawatan dikatakan tular dalam aplikasi WhatsApp ketika ini.", "r": {"result": "The picture of the former Umno vice president who is receiving treatment is said to be viral in the WhatsApp application at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Felda dan ahli parlimen Jempol itu adalah salah seorang daripada tujuh calon yang bertanding dalam Pilihan Raya Kecil Parlimen Port Dickson baru-baru ini.", "r": {"result": "The former Felda chairman and Jempol member of parliament was one of the seven candidates who contested in the recent Port Dickson Parliamentary By-Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Felda 'sesak' dengan 100 kereta baru, dakwa Anwar", "r": {"result": "Felda's office is 'crowded' with 100 new cars, claiming Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Ibu pejabat Felda di Kuala Lumpur 'penuh sesak' dengan seratus kereta baru yang dibeli pengurusan lembaga itu, menurut Anggota Parlimen Port Dickson Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Felda's headquarters in Kuala Lumpur is 'crowded' with a hundred new cars bought by the board's management, according to Port Dickson Member of Parliament Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu membuat dakwaan tersebut ketika menyentuh keputusan kerajaan menyuntik dana RM6.23 bilion untuk memulihkan Felda, ketika perbahasan Kertas Putih lembaga itu di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The PKR president made the allegation when he touched on the government's decision to inject RM6.23 billion in funds to restore Felda, during the debate on the board's White Paper in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa kerajaan memperincikan bagaimana dana itu akan digunakan.", "r": {"result": "He urged the government to detail how the funds will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dalam keadaan Felda bermasalah (bleeding), saya difahamkan ada seratus kenderaan baru dibeli Felda.", "r": {"result": "\"This is because in the Felda problem (bleeding), I understand that there are a hundred new vehicles bought by Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat ibu pejabat Felda, penuh sesak dengan kereta baru.", "r": {"result": "\"Look at the Felda headquarters, full of new cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin (kereta itu) dipesan sebelum ini, tapi ini perangai lama pengurusan yang perlu dibetulkan.", "r": {"result": "Maybe (the car) was ordered before, but this is old management behavior that needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat, peneroka susah tetapi masih beli kereta baru kononnya ada keperluan mendesak,\" katanya.", "r": {"result": "\"People, settlers are having a hard time but still buy new cars as if there is an urgent need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kos operasi Felda meningkat daripada RM400,000 kepada RM1.4 bilion ketika Isa Samad menjadi pengerusi, dan angka itu kekal sehingga kini.", "r": {"result": "He also said that Felda's operating costs increased from RM400,000 to RM1.4 billion when Isa Samad became chairman, and that figure has remained the same until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkunjung ke Felda Global Ventures Holding Bhd (FGV), dan berkata pejabat presiden syarikat itu empat kali ganda lebih besar daripada pejabat perdana menteri.", "r": {"result": "He also urged Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to visit Felda Global Ventures Holding Bhd (FGV), and said the company's president's office was four times bigger than the prime minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita lanjut menyusul].", "r": {"result": "[More news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar Zahid diikat jamin RM2 juta", "r": {"result": "The court ruled that Zahid was bailed at RM2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini membenarkan Presiden Umno, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dibebaskan dengan jaminan RM2 juta setelah beliau mengaku tidak bersalah di atas 45 pertuduhan pecah amanah, menerima wang rasuah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Sessions Court today allowed Umno President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to be released on RM2 million bail after he pleaded not guilty to 45 charges of breach of trust, accepting bribes and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi juga membenarkan jaminan tersebut dibayar secara ansuran iaitu RM1 juta dibayar hari ini manakala bakinya sebelum atau pada 26 Okt dan menetapkan 14 Disember untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi also allowed the bail to be paid in installments of RM1 million to be paid today while the balance before or on Oct 26 and fixed December 14 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memerintahkan bekas timbalan perdana menteri itu menyerahkan pasport sebagai syarat jaminan sehingga kes itu selesai.", "r": {"result": "He also ordered the former deputy prime minister to surrender his passport as a bail condition until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid hari ini mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas 45 pertuduhan pecah amanah, menerima rasuah dan pengubahan wang haram berjumlah RM114,148,983.86.", "r": {"result": "Zahid today pleaded not guilty in the Sessions Court to 45 charges of breach of trust, accepting bribes and money laundering amounting to RM114,148,983.86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Bagan Datuk itu yang berusia 65 tahun, membuat pengakuan berkenaan selepas pertuduhan dibacakan satu persatu kepadanya.", "r": {"result": "The 65-year-old Member of Parliament for Bagan Datuk made the confession after the charges were read out to him one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan anggota Parlimen Bagan Datuk itu dibebaskan dengan ikat jamin.", "r": {"result": "The court then allowed the Bagan Datuk Member of Parliament to be released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Seri Gopal Sri Ram yang dilantik sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan mengetuai barisan pendakwaan yang dibantu oleh Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib, Mohamad Mustafa P Kunyalam, T Deepa Nair dan Nadia Mohd Izhar.", "r": {"result": "Former Federal Court Judge Datuk Seri Gopal Sri Ram who was appointed as Senior Deputy Public Prosecutor led the prosecution line assisted by Deputy Public Prosecutors Ahmad Akram Gharib, Mohamad Mustafa P Kunyalam, T Deepa Nair and Nadia Mohd Izhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid, diwakili 12 peguam diketuai Hisyam Teh Poh Teik dan dibantu antaranya Datuk Ahmad Zaidi Zainal dan Kitson Foong.", "r": {"result": "Zahid, represented by 12 lawyers led by Hisyam Teh Poh Teik and assisted by Datuk Ahmad Zaidi Zainal and Kitson Foong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan di butik mewah untuk Rosmah, diplomasi - Najib", "r": {"result": "Spending at luxury boutiques for Rosmah, diplomacy - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES SRC NAJIB | Najib Razak hari ini diminta untuk menjelaskan perbelanjaanya di kedai mewah di Hawaii dan Sardinia, Itali menggunakan dana yang didakwa penyiasat berasal daripada SRC International Bhd, tetapi menurut bekas perdana menteri itu hasil daripada sumbangan.", "r": {"result": "CASE SRC NAJIB | Najib Razak was today asked to explain his expenses at luxury shops in Hawaii and Sardinia, Italy using funds that investigators claimed came from SRC International Bhd, but according to the former prime minister were the result of donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, perbelanjaan sebanyak AS$130,625 (RM543,530) menggunakan kad kreditnya di butik Chanel di Honolulu, Hawaii - yang kemudiannya dibayar menggunakan dana dalam bank akaunnya - adalah untuk isterinya, Rosmah Mansor.", "r": {"result": "According to Najib, spending US $ 130,625 (RM543,530) using his credit card at Chanel Boutique in Honolulu, Hawaii - which was later paid using funds in his account bank - was for his wife, Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian di Chanel di Honolulu merupakan seutas jam tangan yang saya beli sebagai hadiah untuk hari ulang tahun isteri saya pada Disember,\" katanya ketika pemeriksaan balas dengan peguam bela Rahmat Hazlan, di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Purchase at Chanel in Honolulu is a watch I bought as a gift for my wife's birthday in December,\" he said during a response to defense lawyer Rahmat Hazlan, at the Kuala Lumpur High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi itu dibuat pada 22 Disember 2014.", "r": {"result": "The transaction was made on December 22, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga ditanya berkenaan caj berjumlah RM127, 017.46 pada kad kreditnya di Hotel Shangri-La Bangkok pada Januari 2015.", "r": {"result": "Najib was also asked about a charge amounting to RM127, 017.46 on his credit card at the Shangri-La Bangkok Hotel in January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab Najib, beliau menyambung semula percutiannya di Thailand setelah memendekkan kunjungannya di Amerika Syarikat (AS) untuk mengendalikan masalah banjir yang melanda negara ketika itu.", "r": {"result": "Najib replied, he resumed his holiday in Thailand after cutting short his visit to the United States (US) to deal with the flood problem that hit the country at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan transaksi Shangri-La, sejurus selepas lawatan saya di Kota Bahru untuk memeriksa keadaan banjir di sana, saya terus menyambung percutian peribadi saya di Bangkok, Thailand di mana saya berlepas secara terus dari Kota Bahru.", "r": {"result": "\"Regarding the Shangri-La transaction, immediately after my visit in Kota Bahru to check the flood situation there, I continued my personal vacation in Bangkok, Thailand where I departed directly from Kota Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun perjalanan itu percutian peribadi, saya turut mengambil peluang untuk bertemu dengan rakan sejawat saya Prayut Chan-O-Cha untuk membincangkan bagaimana kerajaan Thailand boleh membantu kita dengan banjir teruk yang kita hadapi.", "r": {"result": "\"Although the trip was a personal holiday, I also took the opportunity to meet with my counterpart Prayut Chan-O-Cha to discuss how the Thai government can help us with the severe floods we are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran RM120,000 di Hotel Shangri-La, Bangkok meliputi penginapan saya dan juga kakitangan sokongan yang menemani saya dalam perjalanan ini, termasuklah perbelanjaan di luar jangkaan dan yang diperlukan sepanjang perjalanan ini.", "r": {"result": "\"The payment of RM120,000 at the Shangri-La Hotel, Bangkok covers my accommodation and also the support staff accompanying me on this trip, including unexpected and necessary expenses during this trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya menjadi hak saya ntuk menuntut kembali perbelanjaan dari kerajaan memandangkan saya kerja, tetapi saya memilih untuk menanggung semua perbelanjaan (sendiri) memandangkan saya tidak mahu merumitkan perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is my right to claim back the expenses from the government since I am working, but I chose to bear all the expenses (myself) since I do not want to complicate the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata tidak salah untuknya menggunakan wang dalam akaun banknya, yang didakwanya adalah sumbangan.", "r": {"result": "Najib said it was not wrong for him to use the money in his bank account, which he claimed was a donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah buat isteri bekas perdana menteri Qatar.", "r": {"result": "A gift for the wife of the former prime minister of Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib juga diminta menjelaskan pembelian berjumlah 763,5000 euro (RM3.514 juta) di butik De Grisogono di Sardinia pada 8 Ogos 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib was also asked to explain the purchase amounting to 763,5000 euros (RM3.514 million) at the De Grisogono boutique in Sardinia on 8 August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika bercuti di Sardinia, beliau terjumpa dengan Sheikh Ahmad Jassim Al Thani yang merupakan perdana menteri Qatar pada masa itu.", "r": {"result": "He said, while on holiday in Sardinia, he met Sheikh Ahmad Jassim Al Thani who was the prime minister of Qatar at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"De Grisigono merupakan gedung pakar barang kemas mewah dan jam tangan di Itali.", "r": {"result": "\"De Grisigono is a luxury jewelry and watch specialist store in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian yang telah dilakukan oleh saya pada Ogos 2014 adalah berkaitan dengan barang kemas yang telah dibeli sebagai hadiah kepada isteri Sheikh Ahmed (Noor Abdulaziz Abdulla Turki Al-Subaie),\" katanya.", "r": {"result": "The purchase that I made in August 2014 was related to jewelry that was bought as a gift to Sheikh Ahmed's wife (Noor Abdulaziz Abdulla Turki Al-Subaie),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata lagi, Sheikh Ahmed dan Noor Abdulaziz sebelum itu juga telah membelikan hadiah kepadanya dan Rosmah dan wajar untuknya membalas budi pasangan itu.", "r": {"result": "Najib also said that Sheikh Ahmed and Noor Abdulaziz had also bought gifts for him and Rosmah before and it was appropriate for him to return the couple's favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar itu, kami tidak boleh membalas (dengan pemberian) apa-apa yang kurang daripada menepati kedudukan dan kemurahan hati mereka.", "r": {"result": "\"On that basis, we cannot reply (by giving) anything less than their position and generosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menggunakan dana awam bagi pembelian hadiah ini dan saya fikir memandangkan akaun ini tersedia, ianya wajar untuk menggunakan akaun ini berbanding dana awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I do not want to use public funds for the purchase of this gift and I think since this account is available, it is appropriate to use this account instead of public funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau yakin tindakannya itu akan memberi manfaat kepada rakyat Malaysia, dan Noor Abdulaziz kemudian ada menghantar nota untuk mengucapkan terima kasih.", "r": {"result": "Najib said he was confident his actions would benefit Malaysians, and Noor Abdulaziz later sent a note to say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah beliau merasakan berhak untuk menggunakan dana itu - yang didakwanya sebagai sumbangan - untuk perbelanjaan mewah, Najib menjawab ya.", "r": {"result": "Asked if he felt entitled to use the funds - which he claimed were donations - for lavish spending, Najib said yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang saya sebutkan pada awalnya, saya percaya bahawa saya telah mengekalkan budi bicara penuh dengan cara yang mana saya akan membelanjakan dana di dalam akaun sewajarnya.", "r": {"result": "\"As I mentioned at the outset, I believe that I have retained full discretion in the manner in which I will spend the funds in the account accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan pembelian yang kami lakukan di De Grisigino adalah satu yang dibenarkan secara diplomatik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I feel that the purchase we made in De Grisigino is one that is allowed diplomatically,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dihadapkan dengan tujuh pertuduhan pengubahan wang haram, pecah amanah dan penyalahgunaan kuasa membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib is facing seven charges of money laundering, breach of trust and abuse of power involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menafikan wang dalam akaun peribadinya berasal daripada SRC International dan menyifatkan dirinya \"tidak masuk akal dan tidak waras\" jika mengambil dana daripada entiti milik negara itu.", "r": {"result": "Najib denied the money in his personal account came from SRC International and described himself as \"absurd and sane\" to take funds from the state-owned entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut dibicarakan di depan hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The case was heard before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Tempo: Jho Low sekutu rapat Najib", "r": {"result": "Tempo Magazine: Jho Low is a close ally of Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB telah menjadi sorotan muka hadapan majalah hal ehwal semasa terkemuka Indonesia, Tempo.", "r": {"result": "The 1MDB scandal has been highlighted on the front page of Indonesia's leading current affairs magazine, Tempo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka hadapan itu memaparkan ilustrasi kapal mewah Equanimity dengan karikatur kelihatan seperti ahli perniagaan Malaysia Low Taek Jho yang dikenali sebagai jho Low.", "r": {"result": "The front page featured an illustration of the luxury yacht Equanimity with a caricature looking like Malaysian businessman Low Taek Jho known as jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kapal mewah itu terdapat dua penyelam sedang melihat sebuah peti besi gergasi.", "r": {"result": "Beneath the luxury ship were two divers looking at a giant safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk utamanya berjudul, 'Pesiar Rasuah 1MDB'.", "r": {"result": "The headline is entitled, '1MDB Corruption Cruise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk kecil Majalah Tempo itu bertulis: \"Diduga dibeli dengan uang korupsi, kapal Malaysia disita polisi di Bali, pemiliknya orang dekat Perdana Menteri Najib Razak\".", "r": {"result": "Tempo Magazine's subheading read: \"Allegedly bought with corruption money, Malaysian ship seized by police in Bali, owner close to Prime Minister Najib Razak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal persiaran mewah itu dirampas pada 28 Februari lalu di pesisir pantai Teluk Benoa di Bali dalam operasi bersama di antara pihak berkuasa Indonesia dan Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) AS.", "r": {"result": "The luxury cruise ship was seized on February 28 off the coast of Benoa Bay in Bali in a joint operation between Indonesian authorities and the US Federal Bureau of Investigation (FBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan Amerika SYarikat (DOJ) mendakwa kapal bernilai AS$260 juta (RM1 bilion) itu dikomisyenkan oleh Low menggunakan duit yang dilesapkan daripada 1MDB.", "r": {"result": "The United States Department of Justice (DOJ) claimed that the ship worth US$260 million (RM1 billion) was commissioned by Low using money embezzled from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ percaya sekurang-kurangnya AS$4.5 bilion dilesapkan dari 1MDB dan digubah secara haram menerusi sistem kewangan AS bagi membeli pelbagai aset.", "r": {"result": "The DOJ believes at least US$4.5 billion was siphoned off from 1MDB and funneled illegally through the US financial system to purchase various assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ juga sedang berusaha merampas aset-aset bernilai AS$1.7 bilion yang didakwa dibeli menggunakan dana yang dilesapkan dan kapal mewah tersebut merupakan salah satu daripada aset berkaitan.", "r": {"result": "The DOJ is also seeking to seize assets worth US$1.7 billion that were allegedly purchased using embezzled funds and the luxury ship is one of the related assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi 1MDB Majalah Tempo akan berada di pasaran Indonesia bermula hari esok.", "r": {"result": "The 1MDB edition of Tempo Magazine will be in the Indonesian market starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi edisi bertarikh 12 Mac sehingga ke 18 Mac ini.", "r": {"result": "It is for the edition dated March 12 until March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pasir Salak Zahid dan Hadi diatur 'berpadu'", "r": {"result": "In Pasir Salak Zahid and Hadi are organized 'integrated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika baru-baru ini presiden Umno dan PAS tidak berpeluang duduk sepentas semasa perhimpunan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), peluang kedua dijangka akan muncul kira-kira dua minggu lagi.", "r": {"result": "If the Umno and PAS president recently had no chance to sit down during a rally at the Putra World Trade Center (PWTC), the second chance was expected to appear about two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini lokasinya jauh dari PWTC yang terletak di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This time the location is far from PWTC which is located in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tanah bersejarah yang menyaksikan terbunuhnya J W W Birch pada 143 tahun 15 hari lalu, Umno sedang mempersiapkan majlis mempertemukan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "In the historic land that witnessed the killing of JWW Birch 143 years and 15 days ago, Umno is preparing for a meeting between Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birch menemui ajal pada 2 Nov 1875.", "r": {"result": "Birch found death on Nov 2, 1875.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan sebagai Himpunan Perpaduan Ummah, kedua-dua tokoh pembangkang itu - jika tiada aral melintang - akan berceramah bersama pada 17 Nov ini di Kampung Gajah, Pasir Salak, Perak.", "r": {"result": "Named as Ummah Unity Gathering, the two opposition figures - if there are no horizontal obstacles - will speak together on Nov 17 in Kampung Gajah, Pasir Salak, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik himpunan itu akan berlangsung hasil inisiatif anggota parlimen yang terkenal dengan kegarangannya, Datuk Seri Tajuddin Rahman.", "r": {"result": "More interestingly, the gathering will take place as a result of the initiative of a member of parliament known for his fierceness, Datuk Seri Tajuddin Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Tajuddin sendiri membuat permohonan mengadakan ceramah tersebut kepada polis daerah Perak Tengah.", "r": {"result": "Even Tajuddin himself made a request to hold the talk to the Perak Tengah district police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui imej yang tular sejak beberapa hari lalu, terpampang nama YB Tuan Guru Dato' Seri Abdul bin Hadi di bahagian penceramah program tersebut.", "r": {"result": "Through an image that went viral over the past few days, the name of YB Tuan Guru Dato' Seri Abdul bin Hadi was displayed in the speaker section of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada semasa menjadi kerajaan atau pembangkang, Tajuddin memang terkenal lantang bercakap isu Melayu.", "r": {"result": "Whether he is a government or an opposition, Tajuddin is well known for talking about Malay issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini Tajuddin berkata program itu diadakan untuk menjadi pemangkit kepada perpaduan umat Melayu-Islam di negara ini.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini Tajuddin said the program was held to be a catalyst for Malay-Muslim unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangka ada puluhan ribu orang.", "r": {"result": "Expect tens of thousands of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelah pula, katanya, kini timbul pelbagai gerakan yang mencabar kedudukan umat Islam dan Melayu Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, he said, there are now various movements that challenge the position of Malaysian Muslims and Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Melayu dan Islam kena bersatu kerana kita sekarang menghadapi macam-macam gerakan mencabar kedudukan umat Islam.", "r": {"result": "\"Malays and Muslims must unite because we are now facing various movements challenging the position of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan umat Islam nak diam saja?", "r": {"result": "\"Don't Muslims just want to keep quiet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau umat Islam hendak mempertahankan bangsa dia, kena bersatulah,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"If Muslims want to defend their nation, they have to unite,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya Umno dan PAS memang berseteru dengan satu pihak didakwa berjuang atas landasan bangsa, manakala satu parti lagi dituduh mempergunakan agama untuk kepentingan politik.", "r": {"result": "Originally UMNO and PAS were indeed ridiculed by one party allegedly fighting on the foundation of the nation, while another party was accused of using religion for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas PRU ke-14 berakhir keadaan berubah jauh dengan kedua-dua parti tidak lagi berselindung untuk bekerjasama.", "r": {"result": "However, after the 14th GE ended, the situation changed dramatically with both parties no longer pretending to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kemuncak kemesraan itu dipaparkan pada dua majlis penting, iaitu muktamar PAS pada pertengahan Sept di Kuala Terengganu, dan perhimpunan agung Umno kira-kira dua minggu kemudian.", "r": {"result": "So far the culmination of the friendship was displayed at two important events, namely the PAS summit in mid-September in Kuala Terengganu, and the Umno general assembly about two weeks later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mengetuai rombongan Umno ke muktamar tersebut, sebelum PAS melakukan kunjungan rasmi ke PWTC dengan diketuai timbalan presidennnya Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Ahmad Zahid led the UMNO delegation to the muktamar, before PAS made an official visit to the PWTC, led by its deputy president Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pasir Salak sendiri, keintiman hubungan Umno-PAS dipamerkan dengan megah melalui hantaran Facebook Umno Pasir Salak yang menyaksikan dua pemimpin parti itu berpeluk erat seminggu lalu.", "r": {"result": "In Pasir Salak itself, the intimacy of the Umno-PAS relationship was magnificently displayed through Umno Pasir Salak's Facebook post which witnessed the two party leaders hugging each other a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Umno dan PAS Pasir Salak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "UMNO and PAS Pasir Salak Meeting a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tajuddin semua orang Melayu dan Islam wajar memberi sokongan kepada himpunan yang dijangkanya dapat menarik kehadiran kira-kira 20,000 orang itu.", "r": {"result": "Tajuddin said all Malays and Muslims should give their support to the gathering which he expected to attract about 20,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu platform untuk penyatuan umat Islam tak kira parti, pertubuhan atau ideologi politik.", "r": {"result": "\"This is a platform for the unification of Muslims regardless of party, organization or political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena berikan sokongan.", "r": {"result": "Have to give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia tu orang Melayu, Islam, sayangkan bangsa dan agama dan mahu mempertahankannya, dia mesti hadir bersama-sama mengambil bahagian dan menjayakan perhimpunan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If he is a Malay, Islam, love the nation and religion and want to defend it, he must come together to participate and succeed in this rally,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Zahid dan Abdul Hadi, Tajuddin berkata ada penceramah lain akan menghangatkan lagi perhimpunan tersebut.", "r": {"result": "Apart from Ahmad Zahid and Abdul Hadi, Tajuddin said there are other speakers who will warm up the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bulan lalu Tajuddin turut menganjurkan himpunan Melayu Bangkit yang berjaya menarik kira-kira 5,000 hadirin berdasarkan anggaran wartawan Malaysiakini.", "r": {"result": "Two months ago Tajuddin also organized a Bangkit Malay Assembly which attracted about 5,000 attendees based on the estimated Malaysian journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, perhimpunan itu lebih kepada himpunan Umno, sedangkan himpunan yang akan datang ini merupakan himpunan semua \"Melayu-Islam\".", "r": {"result": "However, he said, the gathering was more of an Umno gathering, whereas this upcoming gathering is a gathering of all \"Malay-Islams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyprus mahu teliti semula cara Jho Low dapat pasport", "r": {"result": "Cyprus wants to re-examine how Jho Low got a passport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Cyprus akan mengkaji semula Pelan Pelaburan Cyprus yang membantu ahli perniagaan Jho Low mendapat pasport negara itu, di saat penyiasat antarabangsa semakin hampir mengesannya berkaitan skandal 1MDB pada 2015.", "r": {"result": "The Cyprus government will review the Cyprus investment plan that helps businessman Jho Low get the country's passport, as international investigators are getting closer to the 1MDB scandal in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Cyprus Constantinos Petrides di Twitter hari ini, berkata kerajaan akan menyiasat isu yang dibangkitkan dalam laporan akhbar negara itu, Politis, bahawa Low mendapat status kewarganegaraan walaupun pemeriksaan latar belakang menimbulkan beberapa amaran (red flag).", "r": {"result": "The Minister of Internal Affairs of Cyprus Constantinos Petrides on Twitter today, said the government will investigate the issue raised in the report of the country's newspaper, Politis, that Low was granted citizenship status despite the background check raising several warnings (red flags).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan negara itu juga akan menyiasat kes-kes lain yang serupa, di mana individu menyalahgunakan sistem tersebut yang turut membolehkan mereka mendapat status warga Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "He said that the country's government will also investigate other similar cases, where individuals abuse the system that also allows them to obtain the status of European Union citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Se skhese me ta demosieumata pou aphoroun sugkekrimenes politographeseis meso tou KEP, kathos kai gia tous skhetikous elegkhous pou ede diexekhthesan / diexagontai gia politographeseis pou eginan sto parelthon, to Up.", "r": {"result": "Se skhese me ta demosieumata pou aphoroun sugkekrimenes politographeseis meso tou KEP, kathos kai gia tous skhetikous elegkhous pou ede dieexekhthesan / diexagontai gia politographeseis pou eginan sto parelthon, to Up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumboulio tha enemerothei sten epomene sunedria kai tha lephthoun apophaseis -- ConstantinosPetrides (@Petrides_C) November 4, 2019. Sementara itu, Socrates Hasicos yang menjadi menteri dalam negeri ketika kewarganegaraan diberi kepada Jho Low, menggesa status itu ditarik balik jika terbukti lelaki kelahiran Pulau Pinang itu melakukan jenayah.", "r": {"result": "Sumboulio tha enemerothei sten epomene sunedria kai tha lephthoun apophaseis -- ConstantinosPetrides (@Petrides_C) November 4, 2019. Meanwhile, Socrates Hasicos who was the home minister when citizenship was given to Jho Low, called for the status to be revoked if it is proven that he is a man born in Penang that commits a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Facebook, Socrates berkata ketika kelulusan diberi, polis Cyprus memberitahunya bahawa Jho Low tiada rekod jenayah.", "r": {"result": "In a post on Facebook, Socrates said that when the approval was given, the Cypriot police told him that Jho Low had no criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia di sebalik laporan Low sudah pun dalam perhatian pihak berkuasa yang menyiasat skandal 1MDB.", "r": {"result": "It is behind Low's report that it is already in the attention of the authorities investigating the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Pelan Pelaburan Cyprus, individu boleh mendapatkan taraf warganegara dengan mendepositkan lima juta euro ke dalam bank negara itu untuk tempoh tiga tahun dan membeli kediaman kekal yang berharga paling kurang 500,000 euro.", "r": {"result": "Through the Cyprus investment plan, individuals can obtain citizenship by depositing five million euros into the National Bank for three years and buying a permanent home for at least 500,000 euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan muka depan akhbar Cyprus, Politis hari ini mendakwa Jho Low menerima sokongan Ketua Biskop Cyprus Chrysostomos II untuk mendapatkan pasport dari negara kepulauan Mediterranean itu.", "r": {"result": "The front page report of the Cypriot newspaper Politis today claimed that Jho Low received the support of the Archbishop of Cyprus Chrysostomos II to obtain a passport from the Mediterranean island nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, ketua gereja Kristian Ortodoks itu dalam sepucuk surat kepada menteri hal ehwal dalam negeri ketika itu Socrates Hasicos bertarikh 1 September 2015, menyatakan permintaannya agar Jho Low diberikan status warga naturalisasi.", "r": {"result": "According to the report, the head of the Orthodox Christian church in a letter to the then minister of home affairs, Socrates Hasicos, dated September 1, 2015, stated his request that Jho Low be granted the status of a naturalized citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata Low kemudiannya diberi status warganegara pada 18 September 2015, selepas bertemu Hasicos dan membeli sebuah villa yang tidak siap berharga lima juta euro di negara itu bagi memenuhi syarat permohonannya.", "r": {"result": "It said Low was later granted citizenship status on September 18, 2015, after meeting Hasicos and buying an unfinished villa worth five million euros in the country to fulfill the conditions of his application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ia melaporkan pemeriksaan latar belakang bagi permohonan Jho Low membangkitkan membangkitkan kebimbangan terhadap status Low sebagai 'politically exposed person' (PEP) serta dakwaan kegiatan pengubahan wang haram, penipuan dan pelanggaran undang-undang.", "r": {"result": "Yesterday, it reported that the background check for Jho Low's application raised concerns about Low's status as a 'politically exposed person' (PEP) as well as allegations of money laundering, fraud and violations of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEP ditakrifkan sebagai individu yang diberi kepercayaan awam dan lebih berkemungkinan untuk terlibat dengan rasuah dan korupsi ekoran kedudukannya itu.", "r": {"result": "PEP is defined as an individual who is given public trust and is more likely to be involved in bribery and corruption due to his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DOJ) percaya sekurang-kurangnya AS$4.5 bilion telah diselewengkan daripada 1MDB dan kini bekerjasama dengan Malaysia untuk mendapatkan semula dana tersebut.", "r": {"result": "The United States Department of Justice (DOJ) believes at least US$4.5 billion has been embezzled from 1MDB and is now working with Malaysia to recover the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak kini dibicarakan atas dakwaan rasuah sementara Low masih tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak is currently on trial for alleged corruption while Low is still nowhere to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji dijangka mampu bayar hibah lebih tinggi tahun ini", "r": {"result": "Tabung Haji is expected to be able to pay higher grants this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH), yang mencatatkan prestasi kewangan yang amat positif pada suku ketiga kali ini, akan dapat mengumumkan hibah yang lebih baik (dividen) bagi 2019, kata seorang ahli ekonomi.", "r": {"result": "Lembaga Tabung Haji (TH), which recorded a very positive financial performance in the third quarter this time, will be able to announce a better grant (dividend) for 2019, said an economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid berkata selain itu, ia juga mendapat pengukuhan daripada sokongan penyimpan dengan lebih 87,000 akaun simpanan yang baharu.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid said that apart from that, it also got a boost from the support of depositors with more than 87,000 new savings accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada beberapa sudut, ini mencerminkan peningkatan keyakinan di kalangan umat Islam Malaysia.", "r": {"result": "\"From several angles, this reflects an increase in confidence among Malaysian Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hibah boleh menjadi lebih baik pada tahun ini, pendeposit perlu menyedari prospek bagi pasaran kewangan adalah tidak menentu berikutan perang perdagangan yang berterusan.", "r": {"result": "Although grants could be better this year, depositors need to be aware that the outlook for financial markets is uncertain due to the ongoing trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mereka seharusnya menjangkakan kadar hibah yang bersesuaian memandangkan keadaan pasaran kewangan adalah masih tidak stabil,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Therefore, they should expect an appropriate grant rate given that the financial market is still unstable,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afzanizam menyifatkan prestasi suku ketiga TH adalah baik dengan jumlah aset terus mengatasi tanggungan sebanyak RM2.3 bilion, lebih tinggi berbanding RM1 bilion pada 2018.", "r": {"result": "Mohd Afzanizam described TH's third quarter performance as good with total assets continuing to exceed liabilities by RM2.3 billion, higher than RM1 billion in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH mencatatkan keuntungan bersih berjumlah RM500 juta pada suku ketiga 2019, meningkatkan keuntungan untuk tempoh sembilan bulan pertama kepada RM1.3 bilion.", "r": {"result": "TH recorded a net profit of RM500 million in the third quarter of 2019, increasing its profit for the first nine months to RM1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabungan bagi jemaah haji itu dalam satu kenyataan, berkata hasil yang positif ini berpunca daripada langkah penjimatan kos yang berterusan yang dibuat oleh pasukan pengurusannya.", "r": {"result": "The savings for the pilgrims in a statement, said this positive result was due to the continuous cost saving measures made by its management team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatatkan pendapatan sebanyak RM900 juta pada suku yang sama, meningkatkan pendapatan untuk sembilan bulan pertama bagi 2019 kepada RM2.1 bilion.", "r": {"result": "It recorded revenue of RM900 million in the same quarter, increasing revenue for the first nine months of 2019 to RM2.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH berkata, dana ini dijana terutamanya daripada pelaburan aset pendapatan tetap (RM1.1 bilion), pelaburan hartanah (RM400 juta), pelaburan ekuiti (RM300 juta) serta pelaburan instrumen pasaran kewangan Islam (RM300 juta).", "r": {"result": "TH said this fund was generated mainly from fixed income asset investments (RM1.1 billion), real estate investments (RM400 million), equity investments (RM300 million) and Islamic financial market instrument investments (RM300 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai SPRM perjelas kenapa Isa seorang saja didakwa", "r": {"result": "MACC officials explained why Isa was charged alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES ISA SAMAD l Pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini memaklumkan kepada Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bahawa pihaknya hanya mendakwa bekas pengerusi Felda Mohd Isa Samad sahaja dalam kes rasuah hasil penjualan Hotel Merdeka Palace, di Kuching, Sarawak semua wang suapan RM3.09 juta itu diberikan kepadanya.", "r": {"result": "ISA SAMAD CASE l The investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today informed the Kuala Lumpur High Court that they have only charged former Felda chairman Mohd Isa Samad in the corruption case resulting from the sale of the Merdeka Palace Hotel, in Kuching, Sarawak, all bribe money of RM3. 09 million was given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Safari Abdullah, 36, berkata bahawa walaupun beliau tidak menemui sebarang jejak aliran wang (money trail) dalam kes itu, namun keterangan daripada individu-individu berkaitan penjualan hotel mendapati bahawa wang RM3.09 juta diserahkan sepenuhnya kepada Isa.", "r": {"result": "Mohamad Safari Abdullah, 36, said that although he did not find any money trail in the case, the evidence from individuals related to the sale of the hotel found that RM3.09 million was fully handed over to Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pemeriksaan balas oleh Timbalan Pendakwa Raya, Afzainizam Abd Aziz, yang ingin tahu mengapa Mohamad sebagai pegawai penyiasat hanya mencadangkan Isa seorang sahaja untuk didakwa sedangkan peguam bela menegaskan bahawa terdapat bukti kukuh untuk menuduh Ikhwan Zaidel, Zaid Abdul Jalil dan Zahid Md Arip.", "r": {"result": "He said this during cross-examination by Deputy Public Prosecutor, Afzainizam Abd Aziz, who wanted to know why Mohamad as an investigating officer only suggested Isa alone to be prosecuted while the defense attorney insisted that there was strong evidence to accuse Ikhwan Zaidel, Zaid Abdul Jalil and Zahid Md Arip .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju (cadangan menuduh Ikhwan, Zahid dan Zaid) kerana mereka saksi (pendakwaan) dalam kes ini.", "r": {"result": "\"I do not agree (the proposal to accuse Ikhwan, Zahid and Zaid) because they are (prosecution) witnesses in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada ada pakatan dan komplot (antara mereka).", "r": {"result": "\"There is no pact and conspiracy (between them).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan telah mendapati ada keterangan bahawa wang tersebut sampai kepada tertuduh (Isa),\" katanya dalam perbicaraan kes rasuah itu, hari ini.", "r": {"result": "The investigation has found evidence that the money reached the accused (Isa),\" he said in the hearing of the corruption case, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhwan adalah bekas pengarah Gegasan Abadi yang menguruskan penjualan hotel itu manakala Zaid pula adalah bekas ketua pegawai eksekutif Felda Investment Corporation (FIC).", "r": {"result": "Ikhwan is the former director of Gegasan Abadi who managed the sale of the hotel while Zaid is the former chief executive officer of Felda Investment Corporation (FIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang menguruskan pembelian bagi pihak FIC.", "r": {"result": "who manages purchases on behalf of FIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Zahid bekas pembantu khas kepada Isa dilaporan memantau cadangan pembelian hotel atas arahan Isa sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Zahid, a former special assistant to Isa, is reported to be monitoring the proposed purchase of a hotel on Isa's own instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ikhwan juga adalah individu yang memberikan suapan RM3.09 juta kepada Isa melalui Zahid.", "r": {"result": "In addition, the Brotherhood is also an individual who gave a bribe of RM3.09 million to Isa through Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai SPRM yang merupakan saksi ke-22 itu, Ikhwan sebagai bekas pengarah Gegasan Abadi, syarikat yang menjual Hotel Merdeka Palace kepada FIC menerima bahagian beliau.", "r": {"result": "According to the MACC officer who is the 22nd witness, Ikhwan as a former director of Gegasan Abadi, the company that sold Hotel Merdeka Palace to FIC received his share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapati Zaid dan Zahid tidak menerima wang suapan Ikhwan.", "r": {"result": "\"I found Zaid and Zahid not receiving the Brotherhood feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang-wang itu kepada yang tertuduh (Isa),\" katanya.", "r": {"result": "The money goes to the accused (Isa),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa, 70, sedang berdepan satu pertuduhan pecah amanah dan sembilan pertuduhan menerima rasuah berjumlah lebih RM3 juta yang didakwa dilakukan di Menara Felda, Platinum Park, Persiaran KLCC antara 29 April 2014 dan 11 Disember 2015.", "r": {"result": "Isa, 70, is facing one charge of breach of trust and nine charges of accepting bribes amounting to more than RM3 million allegedly committed at Menara Felda, Platinum Park, Persiaran KLCC between April 29, 2014 and December 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri besar Negeri Sembilan itu dituduh menerima suapan daripada pemilik Hotel Merdeka Palace, Gegasan Abadi, sebagai habuan atas penjual aset tersebut kepada FIC.", "r": {"result": "The former Negeri Sembilan mentri besar was accused of accepting bribes from the owner of Merdeka Palace Hotel, Gegasan Abadi, as a reward for selling the asset to FIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel itu dianggarkan bernilai RM153 juta mengikut pasaran semasa tetapi dibeli oleh FIC pada harga RM160 juta.", "r": {"result": "The hotel was estimated to be worth RM153 million according to the current market but was bought by FIC at a price of RM160 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu, Afzainizam memberitahu mahkamah bahawa pihak pendakwa raya akan menamatkan perbicaaan hari ini selepas memanggil 22 saksi.", "r": {"result": "Meanwhile, Afzainizam told the court that the prosecutor will end the trial today after calling 22 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu bahawa pihak pendakwa raya tidak akan memanggil enam saksi lain.", "r": {"result": "He also informed that the prosecution will not call six other witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adakah ahli lembaga FIC Dr Omar Salim, Faizoull Ahmad, Noor Ehsanuddin Mohd Harum Narrashid, NiK Azman Mohd Zain, Dr Mohd Irwan Serigar serta bekas setiausaha Isa, Zuraida Ariffin.", "r": {"result": "They are FIC board members Dr Omar Salim, Faizoull Ahmad, Noor Ehsanuddin Mohd Harum Narrashid, NiK Azman Mohd Zain, Dr Mohd Irwan Serigar and former Isa secretary, Zuraida Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata pihak pendakw araya sedia menawarkan semua mereka sekiranya peguam bela ingin melakukan pemeriksaan balas.", "r": {"result": "However, he said the prosecution is ready to offer all of them if the defense attorney wants to do cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali kemudian menetapkan 28 Februari untuk pihak pendakwaraya dan pembelaan mengemukakan hujahan bertulis.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali then set February 28 for the prosecution and defense to submit written submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hujahan lisan mahkamah menetapkan 18 Mac tahun ini.", "r": {"result": "For oral arguments, the court set March 18 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenyataan tambak laut Najib mengejutkan'", "r": {"result": "'Najib's sea dam statement is shocking'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di Balik Pulau bahawa Putrajaya tidak akan meluluskan cadangan projek kerajaan negeri Pulau Pinang menambak bahagian selatan pulau itu sebagai mengejutkan, kata Ketua Menteri Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's statement in Balik Pulau that Putrajaya will not approve the Penang state government's proposed reclamation project in the southern part of the island is surprising, said Chief Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim mempersoalkan kenapa Najib memilih untuk mensasarkan Pulau Pinang bila mana kerajaan persekutuan meluluskan penambakan laut di negeri-negeri lain seperti Johor, Melaka dan paling baru di Kedah.", "r": {"result": "Lim questioned why Najib chose to target Penang when the federal government approved sea reclamation in other states such as Johor, Melaka and most recently in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Kedah meneruskan projek tambakan lautnya tanpa kelulusan Jabatan Alam Sekitar (JAS) tetapi tiada tindakan diambil,\" Lim memberitahu wartawan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Even Kedah continued its sea reclamation project without the approval of the Department of Environment (DOE) but no action was taken,\" Lim told reporters in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan tambakan laut Pulau Pinang masih diteliti pihak JAS, dan kami merasakan ia mesti dikendalikan secara teknikal bukan secara politik,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"The Penang sea reclamation proposal is still being studied by the DOE, and we feel that it must be handled technically, not politically,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengatakan beliau tidak akan meluluskan projek tersebut, PM hanya mahu memuaskan hati MP Balik Pulau dari Umno merangkap menteri kesihatan Datuk Hilmi Yahya\".", "r": {"result": "\"By saying that he will not approve the project, the PM only wants to satisfy Balik Pulau MP from Umno who is also health minister Datuk Hilmi Yahya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tuang pasir dalam periuk nasi'.", "r": {"result": "'Pour sand in a pot of rice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib berkata projek tambakan laut itu tidak akan diluluskan jika ia 'menuang pasir ke dalam periuk nasi' kira-kira 1,500 orang nelayan di Balik Pulau.", "r": {"result": "Yesterday, Najib said the sea reclamation project will not be approved if it 'pours sand into the rice pot' of about 1,500 fishermen in Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menjawab isu yang dibangkitkan Hilmi semasa beliau berucap dalam acara pertemuan Najib dan masyarakat Balik Pulau.", "r": {"result": "The Prime Minister responded to the issue raised by Hilmi during his speech at a meeting between Najib and the Balik Pulau community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib menafikan terdapat motif politik sambil mendesak sesetengah pihak untuk tidak salah faham dengan keputusan kerajaan persekutuan terhadap projek negeri-negeri yang dikuasai pembangkang.", "r": {"result": "However, Najib denied that there was a political motive while urging some parties not to misunderstand the federal government's decision on projects in opposition-controlled states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebarang projek yang mahu mendapatkan kelulusan Putrajaya mesti tidak memberi kesan buruk terhadap kehidupan rakyat dan perlu mesra alam sekitar.", "r": {"result": "He said any project that wants to get approval from Putrajaya must not have a negative impact on people's lives and must be environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lim menekankan kerajaan Pulau Pinang sangat prihatin dengan masyarakat perikanan dan akan memastikan pampasan setimpal diberikan kepada nelayan terbabit.", "r": {"result": "However, Lim stressed that the Penang government is very concerned about the fishing community and will ensure that appropriate compensation is given to the fishermen involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri akan memastikan kesan paling kecil terhadap kaedah perikanan para nelayan dan laut terbuka luas untuk operasi mereka.", "r": {"result": "He said the state government will ensure the smallest impact on the fishermen's fishing methods and the sea is wide open for their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat rancangan membina tiga buah pulau buatan di pesisir selatan pulau itu, Lim memberi jaminan bahawa cadangan kerja-kerja penambakan terhadap 4,500 ekar tanah itu tidak akan memberi kesan ke kawasan pantai seperti yang dilakukan di Johor.", "r": {"result": "Although there are plans to build three artificial islands on the southern coast of the island, Lim assured that the proposed reclamation works on the 4,500 acres of land will not affect the coastal area as is done in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga mendakwa pampasan kerajaan Pulau Pinang kepada masyarakat perikanan yang terkesan akibat projek tambakan itu memecah rekod dan lebih tinggi berbanding negeri lain.", "r": {"result": "Lim also claimed that the Penang government's compensation to the fishing community affected by the dam project was record-breaking and higher than other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pulau Pinang perlu menjalan kerja-kerja penambakan itu jadi laluan LRT boleh dibina untuk menghubungkan kawasan selatan dengan keseluruhan pulau itu.", "r": {"result": "He said Penang needed to carry out the reclamation works so the LRT line could be built to connect the southern area with the whole island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib telah berjanji untuk membina LRT di Pulau Pinang tetapi setelah lapan tahun, ia belum menjadi kenyataan, sebab itulah kami terpaksa merangka Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang,\" dakwa Lim.", "r": {"result": "\"Najib has promised to build an LRT in Penang but after eight years, it has not come true, which is why we had to draw up the Penang Transport Master Plan,\" claimed Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tambakan laut ini merupakan sebahagian daripada Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang bernilai RM27 bilion untuk membolehkan keseluruhan pulau akan dapat dihubungkan dengan berbagai jenis pengangkutan.", "r": {"result": "This sea reclamation project is part of the Penang Transportation Master Plan worth RM27 billion to enable the entire island to be connected by various types of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah tambakan laut itu akan dijual bagi tujuan komersil dan perumahan melalui tender terbuka.", "r": {"result": "The sea reclamation land will be sold for commercial and residential purposes through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dana yang dikumpul daripada projek ini akan digunakan untuk Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang.", "r": {"result": "While the funds collected from this project will be used for the Penang Transportation Master Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah melantik SRS Consortium sebagai rakan kongsi Project Delivery Partner (PDP) bagi menjadikan Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang suatu kenyataan.", "r": {"result": "The state government has appointed SRS Consortium as a Project Delivery Partner (PDP) to make the Penang Transport Master Plan a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan induk itu termasuklah cadangan lebuh raya, sistem rel transit aliran ringan (LRT) dan berbagai pilihan pengangkutan awam lainnya.", "r": {"result": "The master plan includes proposed highways, a light rail transit (LRT) system and various other public transportation options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Air Darul Ehsan susahkan rakyat, kata Umno", "r": {"result": "The Darul Ehsan Water Scheme is causing hardship for the people, Umno said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang menyifatkan Skim Air Darul Ehsan yang diumumkan kerajaan Selangor untuk mengehadkan pemberian air percuma kepada isi rumah berpendapatan RM4,000 ke bawah lebih daripada menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "The opposition described the Darul Ehsan Water Scheme announced by the Selangor government to limit the provision of free water to households with an income of RM4,000 and below as more than a hardship for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang DUN Selangor, Rizam Ismail, berkata skim berkenaan bukan saja menyukarkan kehidupan orag ramai, malah boleh mengakibatkan berlaku keciciran dalam kalangan golongan sasaran.", "r": {"result": "Selangor Dun Opposition Leader Rizam Ismail said the scheme not only made it difficult for the lives of the people, but could also result in dropout among the target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penjajaran baru pemberian air percuma itu bukanlah perkara baru kerana telah dinyatakan dalam pembentangan Belajawan Selangor 2019 pada tahun lalu.", "r": {"result": "He said the new alignment of the free water was not new as it was stated in the 2019 Selangor Presentation Last Presentation last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikesalkan, kata Rizam, mereka yang layak tidak dapat menerima bantuan tersebut secara automatik sebaliknya perlu membuat permohonan terlebih dulu.", "r": {"result": "Even more regrettable, said Rizam, those who are eligible cannot receive the aid automatically but instead have to make an application first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini bukan sahaja akan menyukarkan rakyat, malah boleh menyebabkan berlakunya keciciran bagi isi rumah yang tidak mengetahui tentang proses permohonan itu,\" katanya dalam satu kenyataan, petang ini.", "r": {"result": "\"This action will not only make it difficult for the people, but may even cause dropouts for households who do not know about the application process,\" he said in a statement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan Selangor akan menjenamakan semula program pemberian air percuma sebagai subsidi bersasaran mulai Mac tahun depan dengan memperkenalkan kriteria pendapatan untuk kelayakannya.", "r": {"result": "Earlier, the Selangor government will rebrand the free water program as a targeted subsidy from March next year by introducing income criteria for eligibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa pada 1 Mac 2020, hanya pendapatan isi rumah berdaftar sebanyak RM4,000 dan ke bawah layak menerimanya bantuan tersebut, berbanding subsidi menyeluruh yang diberikan kepada semua rumah di Selangor ketika ini.", "r": {"result": "Effective March 1, 2020, only registered household incomes of RM4,000 and below are eligible to receive the assistance, compared to the comprehensive subsidy given to all homes in Selangor at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutnya lebih mudah.", "r": {"result": "It should be easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pemberian air percuma sebanyak 20 meter padu pertama - bersamaan RM11.40 setiap bulan - kepada semua pengguna domestik bermeter individu di Selangor diperkenalkan sejak 1 Jun 2008, iaitu sejurus selepas BN dikalahkan di Selangor.", "r": {"result": "The program of giving free water for the first 20 cubic meters - equivalent to RM11.40 per month - to all individual metered domestic users in Selangor was introduced on June 1, 2008, which was immediately after BN was defeated in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu kemudiannya diperluas kepada pengguna meter pukal yang tinggal di flat pada Jun 2010.", "r": {"result": "The program was then extended to bulk meter users living in flats in June 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizam juga mendakwa kerajaan Selangor menjadikan pemberian air percuma untuk 20 meter padu pertama itu sebagai modal politik.", "r": {"result": "Rizam also claimed that the Selangor government made the provision of free water for the first 20 cubic meters as political capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian air percuma di negeri Selangor yang kononnya akan menjadi model kepada pentadbiran negeri lain akhirnya kini diterhadkan kepada kumpulan rakyat tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"The provision of free water in the state of Selangor, which is supposed to be a model for other state administrations, is now limited to certain groups of people only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menghairankan, perkara ini terjadi apabila kerajaan negeri mengambil alih semua syarikat dan aset berkaitan pembekalan air di negeri ini dengan harga yang sangat tinggi.", "r": {"result": "\"More surprisingly, this happened when the state government took over all the companies and assets related to water supply in the state at a very high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kesemua aset ini menjadi milik negeri, seharusnya lebih mudah untuk kerajaan untuk meneruskan pemberian air percuma,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When all these assets belong to the state, it should be easier for the government to continue giving free water,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rizam rakyat Selangor akan berdepan dua kali bebanan selepas ini, iaitu berakhirnya pemberian 20 meter padu air percuma dan kenaikan tarif air seperti dicadangkan Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Rizam added that the people of Selangor will face a double burden after this, namely the end of the provision of 20 cubic meters of free water and the increase in water tariffs as proposed by the Ministry of Water, Land and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri antara tiga individu direman isu pengurusan kuil di Batu Caves", "r": {"result": "Tan Sri is one of the three individuals remanded over temple management issues in Batu Caves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu bergelar 'Tan Sri' ditahan reman selama tiga hari bagi membantu siasatan berhubung pembangunan sebidang tanah milik Kuil Sri Mahamariamman Devasthanam di Jalan Bandar, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "An individual with the title 'Tan Sri' was remanded for three days to assist in the investigation regarding the development of a plot of land belonging to the Sri Mahamariamman Devasthanam Temple in Jalan Bandar, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut direman bagi tempoh sama ialah dua individu lain yang dipercayai mempunyai kaitan dengan siasatan itu lapor Bernama.", "r": {"result": "Also remanded for the same period are two other individuals who are believed to be related to the investigation, Bernama reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nik Muizuddin Nik Muhammad memerintahkan tiga individu itu ditahan sehingga Khamis ini selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Mahkamah Majistret, hari ini.", "r": {"result": "Magistrate Nik Muizuddin Nik Muhammad ordered the three individuals to be detained until this Thursday after allowing the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the Magistrate's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Malaysiakini melaporkan SPRM menahan seorang AJK kanan jawatankuasa kuil tersebut malam tadi.", "r": {"result": "Earlier Malaysiakini reported that the MACC detained a senior AJK of the temple committee last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu dibuat selepas serbuan dilakukan oleh suruhanjaya itu dikediaman individu berkenaan.", "r": {"result": "The arrest was made after a raid carried out by the commission at the individual's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Star turut melaporkan serbuan turut dibuat di pejabat kuil terbabit.", "r": {"result": "The Star also reported that a raid was also made at the temple office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, serbuan itu dipercayai mempunyai kaitan dengan urusan perjanjian mengenai tanah.", "r": {"result": "According to reports, the raid is believed to have something to do with an agreement on land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jawatankuasa tersebut turut mentadbir Kuil Sri Subramaniam, Batu Caves dan Kuil Kortumalai Pillaiyar di Pudu, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For the record, the committee also administers Sri Subramaniam Temple, Batu Caves and Kortumalai Pillaiyar Temple in Pudu, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana penerbitan: FINAS harus wujudkan pasukan forensik bebas buat 'post-mortem'", "r": {"result": "Publishing fund: FINAS should create an independent forensic team for 'post-mortem'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIRISAN dana penerbitan daripada Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) yang pernah menjadi isu sebelum ini masih belum mencapai jalan penyelesaian konkrit biarpun kes berkenaan sudah disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "LEAKAGE of production funds from the National Film Development Corporation (FINAS) which has been an issue before has yet to reach a concrete solution even though the case has been investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah FINAS, Datuk Fauzi Ayob dalam satu kenyataan semalam menyatakan pihaknya melalui Bahagian Kewangan, Unit Integriti serta Unit Audit Dalam FINAS mengambil inisiatif dengan menggerakkan pasukan Jawatankuasa 'task force' untuk menyiasat secara dalaman sekiranya wujud unsur penyelewengan dan penyalahgunaan kuasa oleh pihak dalaman agensi itu sendiri berkaitan pengurusan dana yang disalurkan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) kepada FINAS\".", "r": {"result": "FINAS Director General, Datuk Fauzi Ayob in a statement yesterday stated that his side through the Finance Division, Integrity Unit and Internal Audit Unit of FINAS took the initiative by mobilizing a 'task force' committee team to investigate internally if there were elements of malpractice and abuse of power by the agency's internal parties itself related to the management of funds channeled by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) to FINAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, FINAS sentiasa bekerjasama erat dengan pihak berkuasa bagi terus memastikan FINAS bersih dari sebarang unsur-unsur negatif yang menyalahi undang-undang\".", "r": {"result": "Therefore, FINAS always works closely with the authorities to continue to ensure that FINAS is clean from any negative elements that are illegal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini juga, FINAS juga di dalam fasa pemerkasaan pembangunan organisasi dan perkhidmatannya dengan halatuju dan way forward yang lebih fokus seiring dengan saranan dan amanat YB Menteri dan pihak KKMM sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak sebelum ini pernah melaporkan isu ketirisan dana FINAS ini sehingga ia disiasat SPRM.", "r": {"result": "Astro Gempak had previously reported the issue of the leakage of FINAS funds until it was investigated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca lagi: [Eksklusif] Dana FINAS Tidak Diberikan Secara Telus Pada Penggiat Seni, Produser Jumpa Pegawai Atasan Kerajaan Di Hotel Lebih memeranjatkan apabila ada produser mendakwa mereka didekati pegawai dalaman agensi kerajaan tersebut yang meminta komisen demi untuk mendapatkan dana berkenaan.", "r": {"result": "(Read more: [Exclusive] FINAS Funds Not Given Transparently to Art Activists, Producers Meet Top Government Officials in Hotels It is even more surprising when some producers claim they were approached by internal officials of the government agency who asked for a commission in order to get the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca lagi: Wujud Sesi 'Pitching' Untuk Produser Tertentu, Produser Layak Dapat Dana FINAS Terpaksa Tunggu Setahun?", "r": {"result": "(Read more: There is a 'Pitching' Session for Certain Producers, Eligible Producers Have to Wait a Year for FINAS Funds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis skrip berpengalaman, Zabidi Mohamed yang pernah mempunyai pengalaman sebagai peguam turut menyatakan pandangan tindakan untuk membawa syarikat produksi yang terbabit menerima dana tersebut tapi tidak menerbitkan filem dalam masa tiga tahun hanyalah penyelesaian jangka pendek\".", "r": {"result": "Experienced screenwriter, Zabidi Mohamed who once had experience as a lawyer also expressed his view of action to bring the production company involved to receive the funds but not producing a film within three years is only a short-term solution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi proses bicara kes sivil di mahkamah biasanya memakan masa yang panjang\".", "r": {"result": "What's more, the process of hearing civil cases in court usually takes a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang berpengalaman dan licik sentiasa tahu cara untuk 'by time' agar kes anak guam mereka punya justifikasi untuk ditangguh-tangguhkan oleh mahkamah,\" katanya menerusi Instagramnya, @zabidimohamed_penulis, hari ini.", "r": {"result": "Experienced and cunning lawyers always know how to 'by time' so that their client's case has justification to be delayed by the court,\" he said via his Instagram, @zabidimohamed_penulis, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, untuk jangka panjang sistem Operasi Prosedur Standard (SOP) dalam pemberian dana FINAS mesti dikaji dan dibuat penambahan baikan\".", "r": {"result": "He explained that, for the long term, the Standard Operating Procedures (SOP) system in the provision of FINAS funds must be studied and improvements made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu adalah duit rakyat.", "r": {"result": "The fund is the people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti dimanafaatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Must be fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia industri filem mereka tidak ada dana seperti FINAS ini\".", "r": {"result": "In Indonesia their film industry does not have funds like this FINAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ketika dulu memang ada tapi sudah lama dihentikan.", "r": {"result": "There was a time but it has been stopped for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penerbit di Indonesia cari dana sendiri dari syarikat syarikat korporat yang membiayai penerbitan filem mereka\".", "r": {"result": "Producers in Indonesia seek their own funds from corporate companies that finance the production of their films\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat korporat Indonesia pula hanya pilih skrip & filem yg bagus dan terbaik sahaja untuk mereka dapatkan pulangan investment mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Indonesian corporate companies only choose good and best scripts and films so that they can get a return on their investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pensyarah sambilan di Fakulti Filem, Teater dan Animasi (FiTA), Universiti Teknologi Mara (UiTM) menyatakan sudah tiba masanya FINAS mewujudkan pasukan forensik bebas dan profesional untuk membuat 'post-mortem' sistem pemberian dana ini agar tidak ada spesis 'toyol' dengan mudah peroleh dana dan kemudian ghaib\".", "r": {"result": "He who is also a part-time lecturer at the Faculty of Film, Theater and Animation (FiTA), Universiti Teknologi Mara (UiTM) stated that it is time for FINAS to create an independent and professional forensic team to do a 'post-mortem' of this funding system so that there is no 'toyol' species ' easily get funds and then disappear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS perlu bertindak segera agar tahap profesionalismanya tidak terus dipersoalkan oleh industri,\" katanya.", "r": {"result": "FINAS needs to act immediately so that its level of professionalism does not continue to be questioned by the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Elrafaei Sapi.", "r": {"result": "Text by: Elrafaei Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Sabah minta ahli munajat doakan kemenangan BN", "r": {"result": "PAS Sabah asks the munajat members to pray for BN's victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK KIMANIS | Dewan Ulama PAS Sabah mengarahkan semua ahli parti yang tidak dapat menyertai kempen di PRK Kimanis agar berdoa dan bermunajat untuk kemenangan calon BN Mohamad Alamin.", "r": {"result": "PRK KIMANIS | The Sabah PAS Ulama Council instructed all party members who could not participate in the campaign in the Kimanis by-election to pray and pray for the victory of BN candidate Mohamad Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Babbar Abas turut menggesa kawasan PAS yang tidak menyertai kempen di PRK itu untuk mengadakan program munajar di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Its leader Babbar Abas also urged the PAS areas that did not participate in the campaign in the by-election to hold munajar programs in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dari kita semua turun berkempen dengan pelbagai cara untuk menarik pengundi, jangan lupa kuasa lebih besar pastinya datang daripada Allah, Tuhan pencipta kita,\" katanya dalam kenyataan yang disiarkan di Harakahdaily, semalam.", "r": {"result": "\"Apart from all of us campaigning in various ways to attract voters, don't forget that greater power must come from Allah, our creator God,\" he said in a statement published on Harakahdaily, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babbar juga mencadangkan semua ahli dan petugas Umno yang beragama Islam membuat perkara yang sama.", "r": {"result": "Babbar also suggested that all Umno members and officers who are Muslim do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihaknya juga sedang merancang untuk mengadakan munajat perdana menggabungkan petugas PAS dan Umno nanti.", "r": {"result": "He also said that his party is also planning to hold the first munajat combining PAS and Umno officials later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis menyaksikan pertembungan dua penjuru antara Mohamad dan calon Warisan Karim Bujang.", "r": {"result": "The Kimanis by-election witnessed a two-cornered clash between Mohamad and Warisan candidate Karim Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad merupakan adun Bongawan - salah satu adun dalam kawasan Parlimen Kimanis - pada penggal ke-13 sebelum tewas pada PRU lalu.", "r": {"result": "Mohamad was the Bongawan assemblyman - one of the assemblymen in the Kimanis parliamentary constituency - in the 13th term before losing in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim pula menjadi adun di situ selama lima penggal - dari 1990 hingga 2013 - ketika bersama Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (Usno).", "r": {"result": "Karim was a member there for five terms - from 1990 to 2013 - when he was with the United Sabah National Organization (Usno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis diadakan selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Pilihan Raya yang mengisytiharkan kemenangan Anifah Aman sebagai terbatal.", "r": {"result": "The Kimanis by-election was held after the Federal Court upheld the decision of the Election Court which declared Anifah Aman's victory null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babbar berkata lagi, beliau difahamkan beberapa pemimpin Dewan Ulama PAS Pusat akan turun berkempen di Kimanis atas semangat Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Babbar also said that he understood that some leaders of the Central PAS Ulema Council would come down to campaign in Kimanis in the spirit of Muafakat Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah mengarahkan agar semua ahli Dewan Ulama PAS Sabah turun membantu dalam PRK ini kerana inilah peluang untuk kita mengangkat seorang bakal ahli Parlimen yang sangat berkebolehan dan mempunyai latar belakang pendidikan yang sangat baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have also ordered that all members of the Sabah PAS Ulama Council come down to help in this by-election because this is an opportunity for us to appoint a potential member of Parliament who is very capable and has a very good educational background,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dan Umno memeterai Piagam Muafakat Nasional pada September lalu.", "r": {"result": "PAS and Umno signed the National Agreement Charter last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai yang diadakan dua bulan selepas itu menyaksikan calon BN Wee Jeck Seng menang dengan majoriti besar 15,087 undi, mengalahkan calon PH Karmaine Sardini.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election held two months later saw BN candidate Wee Jeck Seng win with a large majority of 15,087 votes, defeating PH candidate Karmaine Sardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini juga menyatakan hasrat membawa Muafakat Nasional ke Sabah dan disesuaikan dengan latar politik negeri itu.", "r": {"result": "Umno President Ahmad Zahid Hamidi previously also expressed his desire to bring Muafakat Nasional to Sabah and adapt it to the state's political background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimanis adalah kerusi separa bandar yang mempunyai 29,644 pengundi berdaftar, dengan 63.16 peratus daripadanya bumiputera Islam, manakala 30.67 peratus bumiputra bukan Islam, 3.59 peratus Cina dan 2.58 peratus lain.", "r": {"result": "Kimanis is a semi-urban seat that has 29,644 registered voters, of which 63.16 percent are Muslim bumiputras, while 30.67 percent are non-Muslim bumiputras, 3.59 percent Chinese and 2.58 percent others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan masukkan royalti minyak dalam bajet 2019", "r": {"result": "Kelantan included oil royalties in the 2019 budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN KELANTAN | Kerajaan negeri Kelantan memasukkan royalti minyak yang disebut sebagai \"token\" dalam Belanjawan 2019.", "r": {"result": "DUN KELANTAN | The Kelantan state government included oil royalties referred to as \"tokens\" in the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri besarnya Datuk Ahmad Yakob berkata, perkara itu akan menjadi \"bekas\" sebagai \"tadahan\" wang royalti.", "r": {"result": "Its chief minister Datuk Ahmad Yakob said, the matter will become a \"container\" as a \"reservoir\" of royalty money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita berdoa belanjawan tahun depan akan berubah.", "r": {"result": "\"God willing, we pray that next year's budget will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya kita yakin duit royalti akan diberikan oleh kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Especially we believe that the royalties will be given by the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila duit royalti masuk kita akan masukkan dalam bajet.", "r": {"result": "\"When the royalty money comes in we will put it in the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bergantung kepada jumlah yang akan dibayar kepada kita.", "r": {"result": "That depends on the amount that will be paid to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Belanjawan 2019 ada kita masukkan royalti sebagai token, supaya kita ada 'bekas' untuk kita letak jika royalti dibayar,\" katanya kepada media selepas pembentangan Belanjawan Kelantan 2019 di Persidangan Ketiga Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi penggal pertama di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"In the 2019 Budget, we have included royalties as tokens, so that we have a 'container' to put in if the royalties are paid,\" he told the media after the presentation of the Kelantan Budget 2019 at the Third Session of the State Legislative Assembly (DUN) for the first term in Kota Bharu, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pertemuan dengan Perdana Menteri Tun Dr Maharhir Mohamad, kerajaan Kelantan kelihatan amat yakin akan memperoleh royalti tersebut yang telah bertahun-tahun dituntutnya.", "r": {"result": "After a meeting with Prime Minister Tun Dr Maharhir Mohamad, the Kelantan government seems very confident that it will obtain the royalties it has been demanding for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, mereka hanya disalurkan \"wang ehsan\" secara langsung melalui kerajaan pusat.", "r": {"result": "All this time, they were only channeled \"courtesy money\" directly through the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit belanjawan RM35.07 juta.", "r": {"result": "Budget deficit of RM35.07 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, belanjawan negeri pada tahun depan merupakan belanjawan defisit yang dijangka berjumlah RM35.07 juta berbanding Belanjawan 2018 yang defisit RM41.74 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, next year's state budget is a deficit budget that is expected to amount to RM35.07 million compared to the 2018 Budget which has a deficit of RM41.74 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah defisit ini menurun sebanyak RM6.67 juta atau 16 peratus.", "r": {"result": "\"The total deficit decreased by RM6.67 million or 16 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desifit belanjawan negeri menurun secara konsisten dalam tempoh empat tahu kebelakangan ini sejak 2015.", "r": {"result": "The state budget deficit has decreased consistently in the last four years since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas penurunan defisit ini adalah pertambahan jumlah kutipan hasil yang disokong dengan urus tadbir yang baik diamalkan oleh jentera kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"The basis of this deficit reduction is the increase in revenue collection which is supported by good governance practiced by the state government machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan defisit ini seiring dengan hasrat kerajaan untuk berbelanja secara berhemah dan mengikut keutamaan kerajaan serta dibuat selari dengan anggaran pendapatan tahun 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"This deficit reduction is in line with the government's desire to spend prudently and in accordance with the government's priorities and is made in line with the 2019 income estimate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad yang juga anggota dewan undangan negeri (ADUN) Pasir Pekan berkata, belanjawan 2019 yang bertemakan Kemakmuran Negeri Kesejahteraan Rakyat itu memperuntukkan sejumlah RM1.09 bilion sebagai perancangan berbelanja secara berhemah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad, who is also a member of the Pasir Pekan state legislative assembly (ADUN), said the 2019 budget, which is themed State Prosperity and People's Well-being, allocates a total of RM1.09 billion as a prudent spending plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memberikan keutamaan kepada projek-projek atau program yang sekali gus merangsang kemakmuran negeri dan kesejahteraan rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The government will give priority to projects or programs that stimulate the prosperity of the state and the well-being of the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tambah beliau, anggaran hasil negeri pada 2019 pula dijangka memperoleh sebanyak RM743.71 juta.", "r": {"result": "Therefore, he added, the estimated state revenue in 2019 is expected to earn as much as RM743.71 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia meliputi hasil cukai RM207.01 juta, hasil bukan cukai RM392.6 juta dan teriman bukan hasil sebanyak RM144.1 juta.", "r": {"result": "\"It covers a tax revenue of RM207.01 million, non -tax revenue of RM392.6 million and a non -revenue of RM144.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tersebut menunjukkan berlakunya peningkatan dalam hasil sebanyak RM46.81 juta berbanding anggaran hasil tahun 2018 sebanyak RM696.9 juta, \" jelas Ahmad.", "r": {"result": "\"The amount shows an increase in revenue of RM46.81 million compared to the estimated revenue of 2018 of RM696.9 million,\" explained Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Rosmah nafi beli berlian merah jambu - Peguam", "r": {"result": "Najib, Rosmah deny buying pink diamond - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak dan isterinya Rosmah Mansor tidak pernah membeli berlian merah jambu bernilai AS$23 juta, kata peguam mereka.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak and his wife Rosmah Mansor never bought a US$23 million pink diamond, their lawyers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, peguam Rosmah, Geethan Ram Vincent dan K Kumaraendran berkata Najib dan Rosmah tidak pernah menerima berlian tersebut seperti yang didakwa pasukan siasatan jenayah pengubahan wang haram PDRM.", "r": {"result": "In a statement today, Rosmah's lawyers, Geethan Ram Vincent and K Kumaraendran said Najib and Rosmah never received the diamond as alleged by the PDRM money laundering crime investigation team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merujuk kenyataan polis pagi ini sebaik sebelum PRK Rantau bermula, yang merujuk kepada anak guam kami Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "\"We refer to the police statement this morning just before the Rantau by-election started, which refers to our client Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menyatakan bahawa Dato' Seri Najib Razak atau Datin Seri Rosmah Mansor tidak pernah membeli berlian merah jambu yang dikatakan itu.", "r": {"result": "\"We would like to state that Dato' Seri Najib Razak or Datin Seri Rosmah Mansor never bought the alleged pink diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dato' Seri Najib Razak atau Datin Seri Rosmah Mansor tidak pernah menerima berlian merah jambu itu,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"Dato' Seri Najib Razak or Datin Seri Rosmah Mansor never received the pink diamond,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang telah disahkan polis, kata mereka lagi, berlian itu juga tiada dengan Najib dan Rosmah.", "r": {"result": "As the police have confirmed, they said again, the diamond is also not with Najib and Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini, Ketua Pasukan Siasatan Jenayah Pengubahan Wang Haram (Amla), Khalil Azlan Chik dalam satu kenyataan berkata, jejak kewangan transaksi menunjukkan berlian merah jambu itu dibeli daripada tukang emas berpengkalan di New York.", "r": {"result": "This morning, the Head of the Money Laundering Crime Investigation Team (Amla), Khalil Azlan Chik in a statement said that the financial trace of the transaction showed that the pink diamond was purchased from a jeweler based in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil menyebut kenyataan itu dikeluarkan berikutan penafian awal Rosmah membeli berlian merah jambu itu, sambil berkata: \"Bukti yang terkumpul jelas membuktikan wujud transaksi pembeliannya\".", "r": {"result": "Khalil said the statement was issued following Rosmah's initial denial of buying the pink diamond, saying: \"The accumulated evidence clearly proves the existence of a purchase transaction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincin bertatah berlian atau loket?", "r": {"result": "Diamond studded ring or pendant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, masih belum dapat dipastikan jika kenyataan Bukit Aman pagi ini merujuk kepada berlian merah jambu itu membawa maksud sebentuk cincin bertatah berlian merah jambu atau loket berlian merah jambu.", "r": {"result": "However, it is still unclear if Bukit Aman's statement this morning refers to the pink diamonds meant a pink diamond or pink diamond pendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ mendakwa berlian itu dibeli Jho Low untuk Rosmah yang dirujuk sebagai isteri Malaysian Official 1 (MO1).", "r": {"result": "The DOJ claimed that the diamond was bought by Jho Low for Rosmah who is referred to as the wife of Malaysian Official 1 (MO1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Isnin, Timbalan Menteri Kewangan Amiruddin Hamzah memberitahu Dewan Rakyat ejen jualan yang membawa berlian merah jambu dan barang kemas lain ke Malaysia untuk isteri seorang VVIP telah mengisytiharkan barang berharga itu dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia.", "r": {"result": "On Monday, Deputy Finance Minister Amiruddin Hamzah told the Dewan Rakyat that a sales agent who brought pink diamonds and other jewelery to Malaysia for the wife of a VVIP had declared the valuables with the Royal Malaysian Customs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin juga dilaporkan berkata ejen itu turut mengisytiharkan barang berharga itu dengan jabatan itu apabila dia meninggalkan negara itu bersama berlian tersebut.", "r": {"result": "Amiruddin also reportedly said the agent also declared the valuables with the department when he left the country with the diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun timbalan menteri tidak menyebut secara khusus barangan berkenaan, namun ia dipercayai merujuk kepada cincin bertatah berlian.", "r": {"result": "Although the deputy minister did not specifically mention the item, it is believed to refer to a diamond-encrusted ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Rosmah menegaskan kenyataan Amiruddin itu membuktikan beliau tidak terlibat dalam pembelian berlian merah jambu dan menyifatkan rakyat lebih suka percaya dengan fitnah berbanding kebenaran.", "r": {"result": "Following that, Rosmah asserted that Amiruddin's statement proved that he was not involved in the purchase of pink diamonds and described the people as preferring to believe in slander rather than the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama Al-Jazeera tahun lepas, bekas perdana menteri itu berkata seorang putera UAE telah membelikan loket berlian merah jambu 22 karat untuk Rosmah, tetapi isterinya itu tidak pernah menerimanya.", "r": {"result": "In an interview with Al-Jazeera last year, the former prime minister said a UAE prince had bought a 22-carat pink diamond pendant for Rosmah, but his wife never received it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ mendakwa barangan kemas itu dibeli menggunakan wang AS620 juta yang dikatakan telah dipulangkan kembali kepada \"penderma Saudi\" yang sebenarnya merupakan syarikat yang dikawal Eric Tan Kim Loong, seorang proksi Low.", "r": {"result": "The DOJ claimed that the jewelry was bought using US$620 million that was said to have been returned to a \"Saudi donor\" who was actually a company controlled by Eric Tan Kim Loong, a Low proxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghantar pesanan teks kepada Khalil untuk mendapatkan penjelasan lanjut.", "r": {"result": "Malaysiakini has sent a text message to Khalil for further clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz: Bagaimana PAS puas hati tapi tak faham isu 1MDB?", "r": {"result": "Mahfuz: How is it that PAS is satisfied but does not understand the 1MDB issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Permatang Pauh yang hadir ceramah Pakatan Harapan (HARAPAN) malam tadi mendapati pengakuan PAS baru-baru ini bahawa ia berpuas hati dengan rancangan penyelesaian hutang 1MDB sebagai melucukan.", "r": {"result": "Residents of Permatang Pauh who attended the Pakatan Harapan (HARAPAN) talk last night found PAS's recent admission that it was satisfied with the 1MDB debt settlement plan to be funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pokok Sena Mahfuz Omar menarik perhatian khalayak apabila beliau membangkitkan isu partinya 'berpuas hati' dengan penjelasan presiden 1MDB Arul Kanda Kandasamy kepada pimpinan PAS minggu lalu.", "r": {"result": "Pokok Sena Member of Parliament Mahfuz Omar attracted the attention of the audience when he raised the issue of his party being 'satisfied' with the explanation of 1MDB president Arul Kanda Kandasamy to the PAS leadership last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah tawa dan sorakan khalayak, Mahfuz bertanya, \"Bagaimana kita boleh berpuas hati sedangkan kita tidak faham isu 1MDB sebelum ini\"?", "r": {"result": "Amidst the laughter and cheers of the audience, Mahfuz asked, \"How can we be satisfied when we did not understand the 1MDB issue before\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz ialah pemimpin veteran PAS dari Kedah yang kekal bersahabat dengan HARAPAN.", "r": {"result": "Mahfuz is a veteran PAS leader from Kedah who remains friendly with HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN kini dianggotai DAP, PKR, Parti Amanah Negara (AMANAH) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) yang dipimpin bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "HARAPAN is now made up of DAP, PKR, Parti Amanah Negara (AMANAH) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) led by former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramah itu juga, Mahfuz membidas Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man yang mempertahankan penjelasan presiden 1MDB dengan kenyataan parti itu mengamalkan politik matang.", "r": {"result": "In the talk, Mahfuz criticized PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man who defended the 1MDB president's explanation with the statement that the party practices mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disambut dengan ketawa hadirin dalam ceramah itu, Mahfuz berkata 'politik matang PAS' itu melegakan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Greeted by laughter from the audience during the talk, Mahfuz said the 'mature politics of PAS' was a relief to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mahfuz walaupun memberi kemaafan memang dituntut dalam ajaran Islam namun sangat pelik untuk membenarkan perdana menteri dan menteri kewangan yang bertanggungjawab dengan 1MDB terus memimpin negara.", "r": {"result": "Mahfuz added that even though forgiveness is required in Islamic teachings, it is very strange to allow the prime minister and finance minister responsible for 1MDB to continue to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah lain yang turut berucap malam tadi termasuk Anggota Parlimen Lembah Pantai Nurul Izzah Anwar (PKR), Datuk Dr Mansor Othman (PKR- Nibong Tebal), Steven Sim (DAP-Bukit Mertajam), Mujahid Yusof Rawa (AMANAH-Parit Buntar) dan ketua BERSATU Pulau Pinang Marzuki Yahya.", "r": {"result": "Other speakers who also spoke last night included Lembah Pantai Member of Parliament Nurul Izzah Anwar (PKR), Datuk Dr Mansor Othman (PKR- Nibong Tebal), Steven Sim (DAP-Bukit Mertajam), Mujahid Yusof Rawa (AMANAH-Parit Buntar) and the leader BERSATU Penang Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat sebelum ini memulakan siasatan jenayah terhadap skandal kewangan 1MDB.", "r": {"result": "The United States Department of Justice (DOJ) previously started a criminal investigation into the 1MDB financial scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri bagaimanapun menafikan dakwaan tersebut dan Peguam Negara Tan Sri Apandi Ali juga membebaskan beliau daripada sebarang salah laku.", "r": {"result": "The prime minister however denied the allegations and Attorney General Tan Sri Apandi Ali also cleared him of any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno bahagian Kedah dikaitkan dengan dana SRC", "r": {"result": "Umno head of Kedah division linked to SRC fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ketua bahagian Umno Kedah digesa tampil memberi penjelasan berhubung dakwaan syarikat Yayasan Al-Abrar menerima dana sebanyak RM5 juta yang berasal dari SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "A Kedah Umno division leader was urged to come forward and give an explanation regarding the claim that Yayasan Al-Abrar received funds amounting to RM5 million from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pokok Sena Datuk Mahfuz Omar berkata, rekod pendaftaran syarikat menunjukkan pemimpin bahagian itu dan anaknya disenaraikan sebagai pengarah Yayasan Al-Abrar.", "r": {"result": "Pokok Sena Member of Parliament Datuk Mahfuz Omar said the company's registration records showed that the division's leader and his son were listed as directors of the Al-Abrar Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengarah Al Abrar merangkap ketua Umno bahagian perlu tampil memberi penjelasan atas dakwaan Rafizi Ramli.", "r": {"result": "\"As the director of Al Abrar and the head of Umno, the division must come forward to give an explanation on Rafizi Ramli's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dakwaan itu hanya rekaan atau fitnah, saya sarankan beliau menyaman ahli parlimen Pandan itu,\" kata Mahfuz dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"If the allegation is just fabrication or slander, I recommend that he sue the Pandan member of parliament,\" said Mahfuz in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak dapat mendedahkan nama pemimpin bahagian itu sementara menunggu respon beliau.", "r": {"result": "Malaysiakini could not reveal the name of the division leader pending his response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dalam sidang media minggu lalu mendakwa terdapat dokumen menyenaraikan individu yang menerima dana dikaitkan dengan SRC International melalui akaun peribadi Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Rafizi in a press conference last week claimed that there was a document listing individuals who received funds linked to SRC International through the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Rafizi menamakan Yayasan Al-Abrar menerima RM5 juta untuk menganjurkan program Malaysia Berselawat pada 7 Disember 2013.", "r": {"result": "Among other things, Rafizi named the Al-Abrar Foundation to receive RM5 million to organize the Malaysia Berselawat program on 7 December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz, selain itu menggesa pemimpin Umno Kedah mendedahkah kos sebenar program tersebut dan sama ada dana itu juga digunakan untuk tujuan lain.", "r": {"result": "Mahfuz, in addition to that urged Kedah Umno leaders to reveal the true cost of the program and whether the funds were also used for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Al-Abrar Syed Mehdar Syed Abdullah minggu lepas dilaporkan berkata beliau \"tidak pasti\" sama ada yayasan itu menerima RM5 juta seperti didakwa Rafizi.", "r": {"result": "Al-Abrar Foundation chairman Syed Mehdar Syed Abdullah last week was reported to have said he was \"not sure\" whether the foundation received RM5 million as Rafizi claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, yayasan itu mengumpul dana sendiri untuk program Malaysia Berselawat, termasuk daripada rakan dalam Umno.", "r": {"result": "He however said that the foundation collected its own funds for the Malaysia Berselawat program, including from friends in Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International adalah bekas anak syarikat 1MDB tetapi kemudiannya diletakkan di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "SRC International was a former subsidiary of 1MDB but was later placed under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawapan parlimen, SRC International masih berhutang RM310 juta dengan kerajaan pada kadar faedah empat peratus setahun.", "r": {"result": "According to the parliamentary answer, SRC International still owes RM310 million to the government at an interest rate of four percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SRC International juga berhutang dengan Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) RM4.385 bilion pada kadar faedah antara 4.3 hingga 5.1 peratus setahun.", "r": {"result": "In addition, SRC International also owes the Incorporated Pension Fund (KWAP) RM4.385 billion at interest rates ranging from 4.3 to 5.1 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula Julia Ziegler kekal menawan", "r": {"result": "Julia Ziegler's formula remains captivating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepanjang mengenali pelakon bernama Julia Ziegler ini berat badannya sekejap naik dan turun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As long as I know the actress named Julia Ziegler, her weight goes up and down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah bukan senang sebenarnya untuk mengekalkan berat badan unggul yang sesuai dengan ketinggian dimiliki.", "r": {"result": "It's not easy actually to maintain a superior body weight that is suitable for the height you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia berkata, berat badannya pernah mencecah sampai 63 kilogram.", "r": {"result": "Julia said, her weight once reached 63 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu si pemilik darah campuran ini mengakui cukup malu melihat dirinya sendiri kerana terlalu besar contohnya ketika membintangi filem Ombak Rindu beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "At that time, the mixed-blood owner admitted that he was quite embarrassed to see himself because he was too big, for example when he starred in the movie Ombak Rindu a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang berat badan saya ini macam yo-yo.", "r": {"result": "\"It's true that my weight is like a yo-yo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tak nak memang saya kena jaga badan.", "r": {"result": "I don't want to, I have to take care of my body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bagi mana-mana perempuan pun antara masalah terbesar ialah nak kekal langsing atau nampak cantik setidak-tidaknya dalam gambar.", "r": {"result": "I think for any woman one of the biggest problems is to stay slim or look beautiful at least in pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pepatah kecantikan itu menyakitkan memang betul kerana bukan semudah lafaz A sampai Z.", "r": {"result": "\"The saying that beauty hurts is true because it is not as easy as saying A to Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam berat saya sekarang ini turun mendadak hingga ada bahagian tertentu turut kendur termasuklah payu dara dan buntut.", "r": {"result": "\"It's like my weight has dropped suddenly to the point where certain parts are sagging, including my breasts and tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan hati pun adalah juga sikit sampai saya kurus.", "r": {"result": "Even eating liver is also a little until I'm thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang saya mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "\"But now I practice a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jaga makan dan melakukan senaman serba sedikit.", "r": {"result": "I eat well and do a little exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia saya pun bukan makin menurun.", "r": {"result": "My age is not declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebaiknya saya kekal sebegini,\" kata Julia Ziegler yang ditemui BH PLUS pada majlis pernikahan Lana Nodin dan Mohd Daud Mckienzie di Hotel Palace Of Golden Horses, Jumaat lalu.", "r": {"result": "So I'd better stay like this,\" said Julia Ziegler who was met by BH PLUS at the wedding ceremony of Lana Nodin and Mohd Daud Mckienzie at the Palace Of Golden Horses Hotel, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia sendiri mengakui tekanan untuk mengawal berat badan dengan pelbagai godaan mendatang termasuk keenakan pelbagai jenis makanan itu sentiasa ada.", "r": {"result": "Julia herself admits the pressure to control her weight with various upcoming temptations including the deliciousness of various types of food is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mahu atau tidak dengan statusnya bergelar anak seni, pemilik nama sebenar Julia Bob Fauzi Ziegler ini sedar tuntutan untuk sentiasa nampak cantik dan kecil di kaca televisyen mahupun di layar perak itu terus bermain di akal fikiran.", "r": {"result": "But like it or not with her status as an artist, the owner of the real name Julia Bob Fauzi Ziegler is aware of the demand to always look beautiful and small on television or on the silver screen that continues to play on her mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki ketinggian 172 sentimeter, Julia memberitahu berat badannya kini 58 kilogram dan berhasrat untuk menambah dua kilogram lagi untuk nampak lebih sempurna.", "r": {"result": "Having a height of 172 centimeters, Julia told that her body weight is now 58 kilograms and intends to add another two kilograms to look more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Julia Ziegler.", "r": {"result": "ACTRESS, Julia Ziegler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Julia, dia kini mengurangkan pengambilan makanan berasaskan karbohidrat termasuklah nasi dan lebih kepada pemakanan lauk.", "r": {"result": "According to Julia, she now reduces the intake of carbohydrate-based foods including rice and eats more side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga melebihkan minuman air suam atau berasaskan buah-buahan.", "r": {"result": "In addition, he also overdoes warm water or fruit-based drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu coklat dan kek memang menjadi kegilaan saya.", "r": {"result": "\"I used to be crazy about chocolate and cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang kalau teringin pun saya ambil dalam kuantiti yang sedikit.", "r": {"result": "But now if I want to take it in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kena kawal diri dan nafsu.", "r": {"result": "You have to control yourself and your passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULIA Ziegler mengakui hadapi tekanan untuk mengawal berat badan.", "r": {"result": "JULIA Ziegler admits to facing pressure to control her weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya nak naik berat badan itu senang saja kalau nak dibandingkan usaha mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "\"It's often easy to gain weight compared to trying to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka saya tinggi dan besar, kalau tak jaga silap hari bulan boleh jadi macam 'Abam Sado'.", "r": {"result": "My frame is tall and big, if I don't take care of the wrong day of the month I can be like 'Abam Sado'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sejak tahun ini juga mengamalkan pemakanan minuman detoks jenama Marvellous.", "r": {"result": "\"Since this year, I have also been practicing the Marvelous brand detox drink diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem usus saya pun bermasalah dengan hal membabitkan perkumuhan.", "r": {"result": "My intestinal system also has problems with matters involving excretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas menggunakan produk itu, ia membantu saya membuang toksin dan apa saja yang tak diperlukan dalam badan.", "r": {"result": "\"So after using the product, it helps me remove toxins and anything that is not needed in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengesyorkan saya menggunakan produk itu dan akhirnya saya guna juga untuk faedah diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Many recommended that I use the product and I ended up using it for my own benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia juga memastikan dirinya ke gimnasium untuk bersenam sekurang-kurangnya seminggu sekali atau apabila berkelapangan.", "r": {"result": "Julia also made sure she went to the gym to exercise at least once a week or when it was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun jenis yang aktif di rumah dan kalau tak ada apa memang lebih suka memerap di rumah daripada keluar melepak.", "r": {"result": "\"I'm the type who is active at home and if there's nothing to do, I'd rather hang out at home than hang out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di rumah memang saya tak boleh duduk diam.", "r": {"result": "If I'm at home I can't sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh jadi macam pembantu rumah mengelap lantai dan melakukan aktiviti mengemas di rumah.", "r": {"result": "I can be like a maid cleaning the floor and cleaning the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi secara tak langsung memang badan akan sentiasa berpeluh.", "r": {"result": "So indirectly the body will always sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pergi gim pun saya hanya melakukan senaman asas seperti melakukan tekan tubi dan aktiviti kardio yang ringan.", "r": {"result": "\"Even if I go to the gym, I only do basic exercises such as push-ups and light cardio activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya cakap tadi, kalau silap hari bulan angkat berat badan saya boleh jadi macam peserta angkat berat pula,\" katanya yang akan genap 31 tahun pada 21 Mei ini.", "r": {"result": "As I said earlier, if the month of weight lifting my weight can be like a heavy lifting participant, \"he said, who will be 31 years old on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalih bicara mengenai kerjaya lakonannya yang sudah hampir sembilan tahun, nama Julia sebenarnya turut menjadi perhatian dalam kanvas dunia seni kerana beberapa siri kontroversi.", "r": {"result": "Turning out to talk about her for almost nine -year -old acting career, Julia's name is actually a attention in the art world canvas due to a series of controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu disenaraikan memang banyak.", "r": {"result": "If you want to list it is a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kebelakangan ini, namanya bagai sepi dan tiada lagi kontroversi yang bertandang.", "r": {"result": "It's just that recently, his name seems quiet and there are no more controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya hidup inikan ada kitaran.", "r": {"result": "\"For me, life has cycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap kita boleh ada di bawah.", "r": {"result": "In a moment we can be below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah melalui pelbagai benda sepanjang di arena seni.", "r": {"result": "I have been through various things throughout the art arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kisah kalau ada yang melihat saya sudah tak popular atau apa sahaja.", "r": {"result": "I don't care if anyone sees that I'm not popular anymore or whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apa yang boleh saya katakan, saya masih di arena seni dan aktif.", "r": {"result": "All I can say is, I'm still in the art arena and active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa berharap peminat di luar sana senantiasa ternanti-nantikan produk lakonan saya,\" katanya yang ketika ini sedang melunaskan baki penggambaran drama Keluarga Pontimau terbitan Filmscape di samping Keith Foo dan Marsha untuk TV3.", "r": {"result": "I always hope that the fans out there will always look forward to my acting products,\" he said, who is currently paying off the remaining filming of the Pontimau Family drama produced by Filmscape alongside Keith Foo and Marsha for TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan kini Julia menyedari publisiti terhadap dirinya di dada akhbar dan majalah juga tidak serancak dahulu.", "r": {"result": "In fact, now Julia realizes that the publicity for her in newspapers and magazines is not as lively as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Publisiti memang penting dalam kerjaya seni artis.", "r": {"result": "\"Publicity is really important in an artist's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih memerlukan publisiti tapi kalau tak ada apa yang nak dipukul canang buat apa juga.", "r": {"result": "I still need publicity but if I have nothing to beat you can do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau ada produk drama atau filem untuk dipromosikan saya bersedia.", "r": {"result": "So if there is a drama or movie product to be promoted I'm ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun nama saya sudah dikenali, saya tak nafikan masih memerlukan publisiti untuk memberitahu peminat kita masih aktif.", "r": {"result": "\"Even though my name is already known, I don't deny that we still need publicity to tell our fans that we are still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sekarang pun golongan artis sudah ada platform media sosial seperti Instagram untuk menghebahkan apa sahaja yang berkaitan aktiviti seni dan rutin harian.", "r": {"result": "\"Just like now, artists already have social media platforms like Instagram to publicize anything related to artistic activities and daily routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saluran ini saya lihat wajar dimanfaatkan artis untuk memastikan atau memaklumkan kepada peminat yang kita masih aktif,\" katanya.", "r": {"result": "So I think this channel should be used by artists to ensure or inform fans that we are still active,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada diri dan usianya kini, Julia tak menafikan tekanan untuk berkahwin itu sentiasa ada.", "r": {"result": "Looking at herself and her age now, Julia does not deny that the pressure to get married is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata, atas bawah kiri dan kanan saya 'diserang' dengan soalan bila nak kahwin.", "r": {"result": "\"In short, the top left and right I was 'attacked' with questions when I was married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman media, peminat, ahli keluarga dan sanak saudara memang tak putus-putus bertanya.", "r": {"result": "Friends from the media, fans, family members and relatives did not stop asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa boleh buat, semua itu atas kehendak Tuhan.", "r": {"result": "But what can be done, all of that is God's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Tuhan ada perancangan yang baik untuk saya,\" katanya yang masih solo.", "r": {"result": "I believe God has a good plan for me,\" he said who is still solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Julia Ziegler.", "r": {"result": "Info: Julia Ziegler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah urusan: Keadaan buruk Tabung Haji sudah berakhir", "r": {"result": "Managing Director: The bad situation of the Hajj Fund is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi buruk yang dihadapi Lembaga Tabung Haji (TH) telah berakhir apabila pelan pemulihan untuk menstabilkannya mula membuahkan hasil.", "r": {"result": "The dire situation faced by Lembaga Tabung Haji (TH) has come to an end when the recovery plan to stabilize it began to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif TH Zukri Samat yang bakal bersara, berkata pengurusan baru telah berjaya mengurangkan risiko berterusan dana tersebut dan memulihkan semula lembaran imbangannya.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer of Th Zukri Samat, said new management had successfully reduced the risk of the fund and restored its balance sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata risiko sistemik akan berlaku sekiranya pelan pemulihan itu tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "He said systemic risk will occur if the recovery plan is not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan yang buruk telah berakhir.", "r": {"result": "\"The bad situation is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji kini telah melangkah ke hadapan.", "r": {"result": "Tabung Haji has now stepped forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah melupuskan aset-aset yang tidak mendatangkan keuntungan dan sebagainya.", "r": {"result": "We have disposed of unprofitable assets and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memaklumkan kepada Pejabat Perdana Menteri sudah sampai masanya untuk saya berundur.", "r": {"result": "I informed the Prime Minister's Office that it was time for me to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan mengatasi liabiliti TH berjumlah lebih daripada RM1 bilion.", "r": {"result": "The surplus exceeds TH's liabilities amounting to more than RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mewujudkan satu akaun rizab.", "r": {"result": "\"I have created a reserve account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa keadaan operasi yang baik, anda tidak mengagihkan semua keuntungan anda.", "r": {"result": "During good operating conditions, you don't distribute all your profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda simpan sebahagian dalam rizab.", "r": {"result": "You keep some in reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH tidak ada rizab sebelum ini tetapi sekarang ia berjumlah kira-kira RM400 juta,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual baru-baru ini.", "r": {"result": "TH had no reserves before but now it amounts to about RM400 million,\" he told Bernama in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukri, yang dilantik untuk menerajui pelan pemulihan TH pada Julai tahun lepas, akan menamatkan perkhidmatannya lebih awal berikutan faktor-faktor kesihatan.", "r": {"result": "Zukri, who was appointed to lead the TH recovery plan in July last year, will terminate his service earlier due to health factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan digantikan oleh Nik Mohd Hasyudeen Yusoff pada 1 September 2019.", "r": {"result": "He will be replaced by Nik Mohd Hasyudeen Yusoff on September 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH merupakan pemegang saham terbesar BIMB Holdings Bhd dengan 53.47 peratus pegangan.", "r": {"result": "TH is the largest shareholder of BIMB Holdings Bhd with a 53.47 percent stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana haji itu mencatatkan prestasi kewangan kukuh apabila merekodkan hasil sebanyak RM1.3 bilion dalam separuh pertama 2019, disokong oleh strategi pelaburan mampan dan langkah-langkah pengurusan kos berhemat.", "r": {"result": "The hajj fund recorded a strong financial performance when it recorded a revenue of RM1.3 billion in the first half of 2019, supported by a sustainable investment strategy and prudent cost management measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka keadaan TH adalah seburuk itu.", "r": {"result": "\"I didn't think TH's situation was that bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya menyertainya, kami meneliti masalah tersebut dan keseluruhan situasi adalah lebih buruk daripada yang dijangka.", "r": {"result": "When I joined, we looked into the problem and the whole situation was worse than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bercakap tentang pelaburan merugikan dalam TH Engineering dan sebagainya.", "r": {"result": "People talk about bad investment in TH Engineering and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah maklumat yang orang ramai tahu.", "r": {"result": "This is information that people already know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi realitinya, banyak lagi yang lebih teruk.", "r": {"result": "\"But the reality is, it's a lot worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih mengejutkan adalah pada dasarnya pendedahan oleh laporan PwC telah ditauliahkan oleh TH semasa kepimpinan baru menyertai lembaga,\" katanya.", "r": {"result": "What is more surprising is that basically the disclosure by the PwC report was commissioned by TH when the new leadership joined the board,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukri merujuk kepada laporan PricewaterhouseCoopers (PwC) yang mendedahkan TH gagal mengiktiraf kerugian rosot nilai pelaburan berjumlah RM549 juta dalam beberapa syarikat sekutu dan anak syarikat.", "r": {"result": "Zukri referred to a PricewaterhouseCoopers (PwC) report which revealed that TH failed to recognize impairment losses on investments amounting to RM549 million in several associated companies and subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat selepas Laporan Ketua Audit Negara 2017 mendedahkan TH gagal merekodkan rosot nilai aset berjumlah RM227.81 juta daripada pelaburannya dalam tiga anak syarikat dan tiga syarikat sekutu termasuk pelaburan RM164.58 juta dalam TH Heavy Engineering Bhd.", "r": {"result": "The report was made after the Auditor General's Report 2017 revealed that TH had failed to record impairment of assets amounting to RM227.81 million from its investments in three subsidiaries and three associated companies including an investment of RM164.58 million in TH Heavy Engineering Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kami melihat semua laporan daripada PwC, lembaga merasakan kami perlu meneliti perkara ini.", "r": {"result": "\"As we looked at all the reports from PwC, the board felt we needed to look into this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kami menyertai lembaga, walaupun akaun bagi 2017 telahpun selesai, ia belum lagi ditandatangani.", "r": {"result": "When we joined the board, although the accounts for 2017 had been completed, they had not yet been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga merasakan kami tidak boleh menandatangani akaun menekankan perkara yang disebut oleh Ketua Audit Negara.", "r": {"result": "\"The Board felt we could not sign the accounts emphasizing the points mentioned by the Auditor General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu, kami melantik PwC untuk menyemak semula semuanya sekali lagi,\" kata Zukri.", "r": {"result": "For that reason, we appoint PWC to review everything again, \"Zukri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan kewangan yang dihadapi TH diburukkan lagi oleh kelemahan pasaran saham pada 2018, yang membawa kepada defisit lebih besar sebanyak RM10 bilion pada 31 Dis 2018 daripada RM4.1 bilion pada tahun sebelumnya, serta pelaksanaan dasar perakaunan baru dalam tahun yang sama.", "r": {"result": "The financial pressure faced by TH was exacerbated by the weakness of the stock market in 2018, which led to a larger deficit of RM10 billion as at 31 Dec 2018 from RM4.1 billion in the previous year, as well as the implementation of new accounting policies in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut dasar perakaunan baru itu, peruntukan tertentu perlu dibuat dalam beberapa pelaburan.", "r": {"result": "\"According to the new accounting policy, certain provisions need to be made in some investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu kami kekurangan sebanyak RM10 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that we are short of RM10 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lepas, TH berkata Kementerian Kewangan menerusi syarikat tujuan khasnya Urusharta Jamaah Sdn Bhd membeli hartanah dan ekuiti yang tidak mencatatkan prestasi sebagai pertukaran bagi sukuk bernilai RM10 bilion dan saham keutamaan boleh tukar boleh tebus Islam bernilai RM9.9 bilion.", "r": {"result": "In December last year, TH said the Ministry of Finance through its special purpose company Urusharta Jamaah Sdn Bhd bought underperforming real estate and equities in exchange for RM10 billion worth of sukuk and RM9.9 billion worth of Islamic redeemable convertible preference shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH memindahkan aset-aset tidak mencatatkan prestasi bernilai RM19.9 bilion pada akhir tahun lepas kepada syarikat tujuan khas itu sebagai sebahagian daripada pelan penyusunan semulanya.", "r": {"result": "TH transferred non-performing assets worth RM19.9 billion at the end of last year to the special purpose company as part of its restructuring plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu juga mengurangkan pendedahannya dalam ekuiti dengan mengalihkan tumpuannya kepada pendapatan tetap bagi meminimumkan risiko.", "r": {"result": "The fund also reduced its exposure in equities by shifting its focus to fixed income to minimize risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepimpinan Zukri, TH berjaya memulihkan lembaran imbangannya selepas beberapa tahun mencatatkan defisit terkumpul yang membawa kepada pembayaran dividen tidak sah kepada pendeposit sejak 2014.", "r": {"result": "Under Zukri's leadership, TH managed to restore its balance sheet after several years of accumulated deficits that led to illegal dividend payments to depositors since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas terbesar kami buat masa ini adalah bagaimana untuk memulihkan lembaran imbangan Tabung Haji agar kami dapat membayar, bukan hanya bagi 2018 tetapi juga pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our biggest task at the moment is how to restore the Tabung Haji balance sheet so that we can pay, not only for 2018 but also in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH mengumumkan hibah 1.25 peratus kepada pendepositnya bagi tahun kewangan 2018, dengan jumlah pembayaran sebanyak RM913 juta bagi 9.3 juta pendeposit TH.", "r": {"result": "TH announced a 1.25 percent grant to its depositors for the 2018 financial year, with a total payout of RM913 million for 9.3 million TH depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka 'berganda'.", "r": {"result": "Merdeka is 'double'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukri juga menyangkal persepsi bahawa beliau menerima tekanan untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Zukri also denied the perception that he received pressure to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak persepsi dalam pasaran, yang kami tidak boleh sekat.", "r": {"result": "\"There is a lot of perception in the market, which we cannot block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata saya tidak mencatatkan prestasi -- itulah sebabnya kemungkinan mengapa kerajaan menyingkirkan saya dan juga ada persepsi yang Tun Daim (Daim Zainuddin, bekas pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan) hilang sabar dengan apa yang berlaku dalam Tabung Haji.", "r": {"result": "Some say that I did not perform well -- that is probably why the government got rid of me and there is also a perception that Tun Daim (Daim Zainuddin, former chairman of the Government Advisory Council) is losing patience with what is happening in Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah nak kata apa tapi pencapaian saya di Bank Islam juga dipersoalkan.", "r": {"result": "\"I don't want to say anything but my achievements at Bank Islam are also questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anda boleh lihat sendiri bank itu semakin berkembang kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "But you can see for yourself that the bank is growing stronger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelantikan beliau di TH, Zukri berkhidmat sebagai ketua pegawai eksekutif BIMB Holdings Bhd dan pengarah urusan Bank Islam Malaysia Bhd lebih sedekad.", "r": {"result": "Prior to his appointment at TH, Zukri served as chief executive officer of BIMB Holdings Bhd and managing director of Bank Islam Malaysia Bhd for over a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkhidmat sebagai pengarah eksekutif Khazanah Nasional Bhd dan pengarah urusan Pengurusan Danaharta Nasional Bhd, syarikat pengurusan aset negara yang ditubuhkan kerajaan semasa krisis kewangan 1997/1998 untuk mengambil alih pinjaman tidak berbayar bank-bank.", "r": {"result": "He also served as executive director of Khazanah Nasional Bhd and managing director of Pengurusan Danaharta Nasional Bhd, the national asset management company established by the government during the 1997/1998 financial crisis to take over non-performing loans from banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya perasaan beliau menamatkan perkhidmatannya pada Hari Merdeka, Zukri berkata: \"Inilah yang saya katakan kepada rakan-rakan saya, tahun ini saya sambut Merdeka berganda,\" katanya.", "r": {"result": "When asked how he felt about ending his service on Merdeka Day, Zukri said: \"This is what I said to my friends, this year I celebrate Merdeka double,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018PMO wujudkan FLOM untuk Rosmah atas arahan lisan\u2019", "r": {"result": "'PMO created FLOM for Rosmah on verbal instructions'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES ROSMAH l Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur hari ini dimaklumkan bahawa Pejabat Perdana Menteri (PMO) semata-mata menerima arahan lisan untuk mewujudkan bahagian First Lady of Malaysia (FLOM).", "r": {"result": "ROSMAH CASE l The High Court in Kuala Lumpur was informed today that the Prime Minister's Office (PMO) only received verbal instructions to establish the First Lady of Malaysia (FLOM) section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Keurusetiaan dan Pengurusan Perkhidmatan PMO, Huzairi Zainal Abidin, 43, pada perbicaraan hari pertama kes rasuah RM6.5 juta dihadapi isteri bekas perdana menteri, Rosmah Mansor berkata, bahagian-bahagian di PMO distrukturkan semula pada 2009.", "r": {"result": "Director of the PMO's Integrity and Service Management Division, Huzairi Zainal Abidin, 43, on the first day of the RM6.5 million corruption case trial against the former prime minister's wife, Rosmah Mansor, said that the divisions in the PMO were restructured in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau diarahkan oleh Ab Aziz Kassim, setiausaha sulit kanan Najib, untuk menubuhkan sebuah bahagian baru untuk mengendalikan hal ehwal yang melibatkan isteri perdana menteri itu.", "r": {"result": "He said he was instructed by Ab Aziz Kassim, Najib's senior private secretary, to establish a new division to handle matters involving the prime minister's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya ingat, terdapat juga arahan untuk menamakan bahagian baru itu sebagai bahagian First Lady of Malaysia, tetapi saya tidak ingat siapa yang memberikan arahan itu.", "r": {"result": "\"As far as I remember, there was also an instruction to name the new section as the First Lady of Malaysia section, but I don't remember who gave that instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dokumen menunjukkan penubuhan bahagian FLOM kerana penubuhannya berdasarkan arahan lisan dan melibatkan kegunaan dalaman PMO sahaja,\" ,\" kata Husairi.", "r": {"result": "\"There is no document showing the establishment of the FLOM section because its establishment is based on verbal instructions and involves the PMO's internal use only,\" Husairi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan FLOM kemudian meningkat kepada lima orang pegawai termasuk bekas pegawai khas Najib, Rizal Mansor, daripada awalnya hanya seorang pegawai, katanya.", "r": {"result": "FLOM's staff later increased to five officers including Najib's former special officer, Rizal Mansor, from the beginning of only one officer, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pegawai, kakitangan sokongan turut diambil untuk melakukan kerja-kerja perkeranian tetapi saya tidak dapat ingat berapa jumlah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from officers, support staff were also hired to do clerical work but I can't remember how many they were,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak ada belanjawan khusus yang diperuntukkan untuk menjalankan aktiviti tetapi kakitangannya layak untuk menuntut elaun pengangkutan dan kerja lebih masa jika mereka perlu menghadiri dan menganjurkan acara seperti yang diarahkan.", "r": {"result": "According to him, there is no specific budget allocated to carry out activities but the staff are eligible to claim transport and overtime allowances if they have to attend and organize events as instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para kakitangan dan pegawai bahagian ini dibayar di bawah bajet PMO,\" katanya sambil menambah bahawa FLOM disenaraikan dalam direktori laman web PMO.", "r": {"result": "\"The staff and officers of this division are paid under the PMO budget,\" he said, adding that FLOM is listed in the PMO website directory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Husairi yang membacakan pernyataan saksi di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan, penggunaan nama FLOM itu menjadi isu besar kerana ada pihak yang beranggapan gelaran FLOM adalah untuk Permaisuri Agong.", "r": {"result": "However, said Husairi who read the witness statement in front of Judge Mohamed Zaini Mazlan, the use of the FLOM name became a big issue because there are parties who think the FLOM title is for the Queen Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya, nama FLOM ditukarkan kepada Bahagian Khas pada Ogos atau September tahun yang sama bagi mengelakkan salah faham, namun fungsinya tetap sama.", "r": {"result": "Subsequently, he said, the Flom's name was changed to a special division in August or September of the same year to avoid misunderstandings, but the function remained the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pemerintahan Najib, isteri perdana menteri terdahulu hanya diberi bantuan seorang setiausaha sulit khas yang berperanan untuk menyelaraskan program yang perlu dihadiri oleh isteri perdana menteri.", "r": {"result": "\"Prior to Najib's administration, the prime minister's wife was only given the help of a special private secretary whose role was to coordinate the programs that the prime minister's wife had to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini bahagian FLOM tidak pernah diwujudkan di PMO,\" katanya sambil menambah isteri-isteri bekas perdana menteri, termasuk Dr Siti Hasmah Mohamad Ali hanya diperuntukan khidmat seorang setiausaha sulit.", "r": {"result": "\"Previously the Flom Division has never been established in the PMO,\" he said, adding that the wives of former prime ministers, including Dr Siti Hasmah Mohamad Ali were only provided by the services of a confidential secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan pembukaannya, pendakwa raya utama Gopal Sri Ram berkata Rosmah begitu berpengaruh walaupun beliau tidak mempunyai sebarang kedudukan rasmi dalam kerajaan.", "r": {"result": "In his opening statement, chief prosecutor Gopal Sri Ram said Rosmah was so influential even though she had no official position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia meletakkan dirinya dalam kedudukan boleh mempengaruhi keputusan dalam sektor awam.", "r": {"result": "\"He put himself in a position to influence decisions in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan akan mengemukakan keterangan langsung dan mengikut keadaan untuk menunjukkan tertuduh meminta dan menerima suapan seperti didakwa dalam pertuduhan terhadapnya,\" katanya. [Baca berita penuh].", "r": {"result": "\"The prosecution will present direct and circumstantial evidence to show that the accused asked for and received bribes as alleged in the charges against him,\" he said. [Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelawa Najib tanding PRN S'wak, menang boleh jadi KM'", "r": {"result": "'Najib invited to contest S'wak PRN, wins can become KM'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hanipa Maidin menyarankan agar Najib Razak dipelawa untuk bertanding di mana-mana kerusi DUN pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak yang akan diadakan tahun depan.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Hanipa Maidin suggested that Najib Razak be invited to contest in any DUN seat in the Sarawak State Election (PRN) to be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyebut secara khusus, ia jelas merujuk kenyataan Anggota Parlimen Batang Sadong Nancy Shukri bahawa bekas perdana menteri itu kekal popular di kalangan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "Although not mentioned specifically, it clearly refers to the statement of Batang Sadong Member of Parliament Nancy Shukri that the former prime minister remains popular among the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Nancy yang juga bekas menteri di jabatan perdana menteri berkata ada di kalangan rakyat negeri itu yang mahu Najib kembali sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Even Nancy, who is also a former minister in the prime minister's department, said there are people in the state who want Najib back as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia terlalu 'ketagih' sangat nak 'bossku' jadi perdana menteri semula, elok rasanya dipelawa (Najib) bertanding di mana-mana DUN dalam PRN Sarawak.", "r": {"result": "\"If he is too 'addicted' to want my 'boss' to be prime minister again, it would be nice to be invited (Najib) to contest in any state assembly in the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menang ditabal pula sebagai ketua menteri yang baru.", "r": {"result": "\"If he wins, he will be installed as the new chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak dapat jadi perdana menteri, jadi ketua menteri pun okey kan?", "r": {"result": "If you can't be the prime minister, it's okay to be the chief minister too, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teringat filem Seniman Bujang Lapok, Arwah Husin Lempoyang (dalam satu babak) kata jika tak dapat jadi Hang Tuah atau Hang Jebat, jadi Hang Kebun pun tak mengapa,\" katanya sinis menerusi hantaran Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Remembering the movie Artists, Husin Lempoyang (in one scene) said if he couldn't be Hang Tuah or Hang Jebat, so hang on to the garden,\" he said cynically on his Facebook delivery today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah forum di Kuala Lumpur semalam, Nancy turut menyifatkan Najib sebagai pemimpin yang memahami keperluan penduduk Sarawak dan telah mengunjungi negeri itu \" lebih 60 kali\".", "r": {"result": "In a forum in Kuala Lumpur yesterday, Nancy also described Najib as a leader who understands the needs of the people of Sarawak and has visited the state \"more than 60 times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hanipa mempersoal sama ada benar ia kehendak rakyat Sarawak atau pun Nancy sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Hanipa questioned whether it was the will of the people of Sarawak or Nancy himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pasti sama ada yang dikatakan rakyat Sarawak itu beliau seorang sahaja atau majoriti yang lain.", "r": {"result": "\"Not sure if what the people of Sarawak are saying is him alone or the majority of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya rakyat di Semenanjung pula majoritinya mahukan bossku 'bertapa' di Sungai Buloh atau Kajang, bersama-sama isteri tersayang dan 'rakan sepermainan' beliau,\" sindirnya lagi.", "r": {"result": "\"I believe the people in the peninsula, in the most important bosses, want my boss 'to be' in Sungai Buloh or Kajang, with his beloved wife and his 'playmates',\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sarawak kini ditadbir Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang terdiri daripada bekas parti komponen BN yang mengambil keputusan untuk keluar daripada gabungan itu selepas PRU ke-14.", "r": {"result": "For the record, Sarawak is currently governed by Gabungan Parti Sarawak (GPS) which consists of former BN component parties that decided to leave the coalition after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang membawa BN dalam kekalahan kali pertama dalam PRU kini berdepan 42 pertuduhan pengubahan wang haram, pecah amanah jenayah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Najib, who brought the BN in the first defeat in the by -election, is currently facing 42 charges of money laundering, criminal trust and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM 'geledah' pusat khidmat Phee pula", "r": {"result": "The MACC 'searched' Phee's service center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini menyerbu pusat perkhidmatan exco Pulau Pinang, Phee Boon Poh di Butterworth.", "r": {"result": "The Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) today raided the Penang Exco Service Center, Phee Boon Poh in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phee yang juga anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Puyu telah dibawa oleh pegawai SPRM ke pusat khidmatnya di Butterworth sekitar jam 12.15 malam, lapor The Star Online.", "r": {"result": "Phee, who is also a member of the Sungai Puyu State Assembly, was taken by MACC officers to his service center in Butterworth around 12.15pm, The Star Online reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai SPRM meluangkan masa kira-kira sejam di pejabat berkenaan.", "r": {"result": "MACC officers spent about an hour in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phee kemudian dilihat diiringi keluar daripada pejabatnya dengan memakai baju berwarna oren serta tangannya digari.", "r": {"result": "Phee was later seen coming out of his office wearing an orange shirt and his hands were searched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, SPRM turut menyerbu pejabat exco Phee di Komtar iaitu hari yang sama beliau ditangkap selepas memberi kenyataan kepada SPRM.", "r": {"result": "Last Friday, the MACC also raided Phee's exco office in Komtar, the same day he was arrested after giving a statement to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phee semalam kemudian ditahan reman selama lima hari untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Phee yesterday was then remanded for five days to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditahan atas dakwaan penyalahgunaan kuasa berhubung surat yang dikeluarkan oleh pejabatnya melibatkan kilang penapis karbon haram di Penanti, Pulau Pinang yang telah beroperasi selama 15 tahun.", "r": {"result": "He was arrested for alleged abuse of power in relation to a letter issued by his office involving an illegal carbon refinery in Penanti, Penang that has been operating for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng mempertahankan Phee dengan mengatakan bahawa kilang-kilang haram di negeri berkenaan telah lama beroperasi sejak kerajaan DAP mengambil alih pada 2008.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Lim Guan Eng defended Phee by saying that illegal factories in the state had been operating for a long time since the DAP government took over in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penangkapan Phee, SPRM juga telah merampas dokumen yang mempunyai dengan kilang berkenaan daripada Majlis Perbandaran Seberang Prai dan turut menyerbu kilang tersebut.", "r": {"result": "Before Phee's arrest, the MACC had also confiscated documents related to the factory from the Seberang Prai Municipal Council and also raided the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tuntut dana 1MDB dari balu, anak MP Umno", "r": {"result": "MACC demands 1MDB funds from Umno MP's widow, daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Kuala Lumpur hari ini menangguhkan keputusannya dalam cabaran oleh isteri bekas ahli parlimen Paya Besar allahyarham Abdul Manan Ismail selepas nama suaminya itu digantikan dengan namanya dalam saman tuntutan pelucuthakan untuk mendapatkan RM270,000 dana berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur court today deferred its decision in a challenge by the wife of the late Paya Besar MP Abdul Manan Ismail after her husband's name was replaced with hers in a forfeiture suit to obtain RM270,000 in funds related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan permohonan baru daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk turut menyenaraikan anak-anak Rohizah Ahmad sebagai responden dalam saman itu.", "r": {"result": "This follows a new application from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to also list Rohizah Ahmad's children as respondents in the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sedang berusaha menuntuk balik dana RM270 juta milik 1MDB yang didakwa diselewengkan daripada 41 individu tempatan dan kumpulan, yang turut menamakan Rohizah sebagai responden dalam kes yang membabitkan suaminya.", "r": {"result": "The MACC is trying to recover RM270 million in funds belonging to 1MDB that were allegedly embezzled from 41 local individuals and groups, who also named Rohizah as a respondent in the case involving her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 19 Sept untuk sebutan.", "r": {"result": "The court set Sept. 19 for mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohizah diwakili peguam Nur Aifaa Mohd Zain manakala timbalan pendakwa raya Nik Haslinie Hashim mewakli suruhanjaya pencegah rasuah tersebut.", "r": {"result": "Rohizah was represented by lawyer Nur Aifaa Mohd Zain while deputy public prosecutor Nik Haslinie Hashim represented the anti-corruption commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manan, menjadi ahli parlimen Paya Besar sebanyak dua penggal.", "r": {"result": "Abdul Manan, became a member of parliament for Paya Besar for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia pada Februari, 2018.", "r": {"result": "He died in February, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkhidmat sebagai setiausaha sulit Najib sejak 1986 hingga 2004.", "r": {"result": "He also served as Najib's private secretary from 1986 to 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Saya tak jamin dapat pilih pengganti yang baik", "r": {"result": "Dr M: I can't guarantee that I can choose a good replacement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sekali lagi menegaskan beliau tetap berpegang kepada janji bahawa Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengambil alih kepimpinan negara selepas beliau berundur kelak, lapor Bernama.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has once again insisted that he is sticking to his promise that Datuk Seri Anwar Ibrahim will take over the leadership of the country after he steps down, Bernama reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, beliau menyerahkan kepada rakyat untuk menentukan siapa individu yang layak menjadi penggantinya.", "r": {"result": "However, he left it up to the people to determine who is the right person to be his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat tidak akan pergi, tentu akan ada pengganti... kalau orang ramai nak Datuk Seri Anwar Ibrahim (sebagai perdana menteri) mereka berhak dapat dia.", "r": {"result": "\"I will inevitably leave, of course there will be a replacement... if the people want Datuk Seri Anwar Ibrahim (as prime minister) they are entitled to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh jamin (bakal pengganti menjadi perdana menteri yang baik) macam saya dulu pilih Abdullah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) saya ingat dia baik tapi tengoklah apa dia buat.", "r": {"result": "\"I cannot guarantee (a successful successor to be a good prime minister) like I used to choose Abdullah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) I remember he was good but see what he was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Najib (Datuk Seri Najib Tun Razak) anak Tun Abdul Razak, tetapi tengoklah... tetapi setakat ini, janji saya selepas saya letak jawatan Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengambil alih, terpulang pada rakyat untuk tentukan,\" Mahathir dipetik berkata pada program Bicara Minda anjuran Sinar Harian di Dewan Karangkraf di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"So is Najib (Datuk Seri Najib Tun Razak) son of Tun Abdul Razak, but look... but so far, my promise is that after I resign Datuk Seri Anwar Ibrahim will take over, it's up to the people to decide,\" Mahathir was quoted as saying on Mind Talk program organized by Sinar Harian at Dewan Karangkraf in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri beliau, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "r": {"result": "Also present was his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jho Low beri isi kandungan surat, elak beri maklumat pada Jabatan Audit'", "r": {"result": "'Jho Low give the content of the letter, avoid giving information to the Audit Department'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES 1MDB NAJIB | Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur, semalam diberitahu ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low telah memberi isi kandungan surat kepada ketua pegawai eksekutif (CEO) 1Malaysia Development Berhad (1MDB) bagi tujuan 'melindungi' Najib Razak daripada berdepan dengan risiko politik bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Najib 1MDB Case | The High Court in Kuala Lumpur, yesterday, was informed by businessman Low Taek Jho or Jho Low to give the contents of the letter to the Chief Executive Officer (CEO) of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) for the purpose of 'protecting' Najib Razak from facing political risks The Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral Ibrahim Halmi berkata antara 2009 dan 2010, beliau menandatangani beberapa surat termasuk surat kepada Najib bagi mengelak daripada memberikan maklumat sulit mengenai 1MDB kepada Jabatan Audit Negara.", "r": {"result": "Shahrol Azral Ibrahim Halmi said between 2009 and 2010, he signed several letters including a letter to Najib to avoid giving confidential information about 1MDB to the National Audit Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat tersebut bagi tujuan penelitian terperinci syarikat itu dalam proses pengambilalihan Lembaga Pelaburan Terengganu Berhad (TIA) oleh 1MDB, demikian keterangan oleh Shahrol Azral pada hari ke-21 perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana RM2.3 bilion milik 1MDB oleh Najib.", "r": {"result": "The information is for the purpose of a detailed investigation of the company in the process of the acquisition of Lembaga Pelaburan Terengganu Berhad (TIA) by 1MDB, according to testimony by Shahrol Azral on the 21st day of the corruption and money laundering case involving RM2.3 billion in funds belonging to 1MDB by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daripada surat tersebut yang dialamatkan kepada Najib dalam kapasiti ketika itu sebagai perdana menteri, menteri kewangan dan pemegang saham tunggal 1MDB selaku ketua Menteri Kewangan Diperbadankan (MoF) Inc., dikemukakan di mahkamah oleh peguam utama Najib, Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "Some of the letters addressed to Najib in his then capacity as prime minister, finance minister and sole shareholder of 1MDB as the head of the Minister of Incorporated Finance (MoF) Inc., were presented in court by Najib's lead lawyer, Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral, 49, memberitahu beliau menulis surat itu kepada Najib berdasarkan nota maklumat yang diberikan oleh Jho Low dan percaya arahan untuk menyekat pemberian maklumat sulit itu datang daripada Najib.", "r": {"result": "Shahrol Azral, 49, said he wrote the letter to Najib based on the information note provided by Jho Low and believed the instructions to block the disclosure of confidential information came from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan kesembilan itu juga mengakui beliau tidak pernah semak dengan Najib sama ada arahan Jho Low itu sebenarnya daripada bekas perdana menteri itu walaupun menyedari ia menghalang usaha Jabatan Audit Negara melakukan penelitian terperinci syarikat itu.", "r": {"result": "The ninth prosecution witness also admitted that he never checked with Najib whether Jho Low's instructions were actually from the former prime minister despite realizing that it hindered the National Audit Department's efforts to carry out a detailed investigation of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Apabila dia (Jho Low) mengarahkan anda untuk berbuat demikian, tidakkah anda fikir dia menghalang apa yang sedang dilakukan oleh Jabatan Audit Negara?", "r": {"result": "MUHAMMAD SHAFEE: When he (Jho Low) directs you to do so, do you not think he is blocking what the National Audit Department is doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Pada masa itu, apabila saya menyalin surat ini, saya merasakan bahawa saya perlu mematuhi apa juga dikehendaki oleh jabatan itu tetapi Jho Low sedang berkomunikasi dengan saya dengan mengatakan bahawa ia adalah bahaya kepada Najib dari segi politik jika Jabatan Audit Negara melakukan penelitian perinci syarikat dan seterusnya menyerahkan kandungan ini kepada saya.", "r": {"result": "Shahrol Azral: At that time, when I copied this letter, I felt that I had to comply with whatever the department wanted but Jho Low was communicating with me saying that it would be dangerous for Najib politically if the National Audit Department did a detailed investigation company and subsequently submit this content to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menulis deraf surat itu tetapi hanya memberi isi kandungan kepada saya.", "r": {"result": "He did not write the draft of the letter but only gave me content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Tetapi, seperti anda katakan, dia menjadi penghalang kepada kerja jabatan itu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: But, as you say, he is an obstacle to the work of the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kamu mematuhi dia?", "r": {"result": "Why do you obey him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Kerana saya anggap arahan itu daripada Najib.", "r": {"result": "Shahrol Azral: Because I think the order is from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga mengatakan beliau dimaklumkan oleh Jho Low supaya amat berhati-hati dengan kebocoran maklumat dari 1MDB termasuk tiada salinan dibuat daripada dokumen 1MDB.", "r": {"result": "The witness also said that he was informed by Jho Low to be very careful with information leaks from 1MDB including that no copies were made of 1MDB documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee kemudian bertanya jika kedudukannya sebagai CEO 1MDB membuat dirinya berasa bertanggungjawab untuk bertanya dengan Najib jika memangnya arahannya (Najib) (untuk menghalang Jabatan Audit Negara daripada melakukan penelitian terperinci syarikat).", "r": {"result": "Muhammad Shafee then asked if his position as CEO of 1MDB made him feel responsible to ask Najib if it was indeed his (Najib's) order (to prevent the National Audit Department from conducting a detailed investigation of the company).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral sekali lagi menegaskan bahawa beliau tidak mempunyai alasan untuk menyemak semula dengan Najib sendiri kerana beliau percaya bekas perdana menteri itu dan ahli perniagaan (Jho Low) sentiasa berhubung.", "r": {"result": "Shahrol Azral once again insisted that he had no reason to check with Najib himself because he believed that the former prime minister and the businessman (Jho Low) were always in contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didesak oleh peguam itu, saksi itu menafikan bahawa beliau bersekongkol dengan Jho Low untuk menghalang proses pengauditan 1MDB untuk menyembunyikan kewangan yang tidak teratur yang wujud hasil terbitan bon bernilai RM5 bilion yang mana 1MDB hanya menerima hasil berjumlah RM4.3 bilion.", "r": {"result": "Pressed by the lawyer, the witness denied that he conspired with Jho Low to obstruct the auditing process of 1MDB in order to hide the financial irregularities that existed as a result of issuing bonds worth RM5 billion of which 1MDB only received proceeds amounting to RM4.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Sikap anda dalam semua surat ini menunjukkan anda bersekongkol dengan Jho Low...anda sembunyikan keadaan sebenar dalam 1MDB yang akan dibongkar dalam audit.", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Your attitude in all these letters shows that you are in collusion with Jho Low...you are hiding the true situation in 1MDB which will be revealed in the audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk RM700 juta yang disalur kepada Good Star Ltd., yang didakwa dikawal oleh Low.", "r": {"result": "This included RM700 million channeled to Good Star Ltd., which Low allegedly controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengatakan anda tidak boleh mengikut arahan Jho Low secara membuta tuli...anda bersekongkol dengan dia.", "r": {"result": "I say you can't obey Jho Low's instructions blindly ... you conspired with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Saya tidak setuju.", "r": {"result": "Shahrol Azral: I do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Satu-satunya adakah Jho Low bertindak seiring dengan beberapa kakitangan dalam 1MDB...", "r": {"result": "Muhammad Shafee: The only thing is Jho Low acting in tandem with some staff in 1MDB...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang yang berkepentingan bagi memastikan Ketua Audit Negara tidak terbabit dalam pengauditan atau melakukan penelitian terperinci syarikat menjangkaui tempoh Julai 2009.", "r": {"result": "interested persons to ensure that the Auditor General is not involved in auditing or conducting detailed research of the company beyond the period of July 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Saya tiada komen.", "r": {"result": "Shahrol Azral: I have no comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga enggan mengulas cadangan peguam bahawa beliau tidak terlalu naif untuk sentiasa mempercayai Jho Low walaupun sedar tindakannya menjurus kepada situasi berbahaya.", "r": {"result": "The witness also refused to comment on the lawyer's suggestion that he was not too naive to always trust Jho Low even though he was aware that his actions were leading to a dangerous situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada satu lagi surat yang ditandatangani oleh Shahrol Azral, yang menyebut untuk mendapatkan lebih banyak dokumen 1MDB untuk diberikan kepada Jabatan Audit Negara, persetujuan mesti diperoleh bukan hanya daripada lembaga pengarah dan lembaga penasihat dana tetapi juga daripada rakan pelaburannya iaitu Mubadala Co dan PetroSaudi Investment Ltd (PSI).", "r": {"result": "Referring to another letter signed by Shahrol Azral, which mentions that in order to obtain more 1MDB documents to be given to the National Audit Department, approval must be obtained not only from the fund's board of directors and advisory board but also from its investment partners Mubadala Co and PetroSaudi Investment Ltd (PSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee kemudian bertanya kepada saksi kenapa perlu mendapatkan persetujuan daripada pihak-pihak tersebut.", "r": {"result": "Muhammad Shafee then asked the witness why it was necessary to get consent from the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana maklumat yang diminta adalah mengenai butiran pelaburan dalam perancangan dan pelaburan tersebut adalah dengan rakan-rakan tersebut serta mereka mungkin tidak mahu dokumen tersebut diberikan kepada pihak lain selain 1MDB,\" kata Shahrol Azral.", "r": {"result": "\"This is because the information requested is about the details of the investment in the planning and the investment is with the friends and they may not want the document to be given to other parties other than 1MDB,\" said Shahrol Azral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Jadi anda kini katakan bahawa 1MDB harus diuruskan seperti sebuah entiti sulit?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: So you are now saying that 1MDB should be managed like a secret entity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral: Tidak.", "r": {"result": "Shahrol Azral: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kata begitu.", "r": {"result": "I didn't say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas empat pertuduhan salah guna kedudukan sebagai perdana menteri, menteri kewangan dan pengerusi penasihat 1MDB untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with four counts of misusing his position as prime minister, finance minister and 1MDB advisory chairman to obtain bribes amounting to RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 September 2018, Ahli Parlimen Pekan itu mengaku tidak bersalah atas 21 pertuduhan membabitkan diri dalam pengubahan wang haram iaitu menerima, memindahkan dan membayar jumlah sama hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "On 28 September 2018, the Pekan Member of Parliament pleaded not guilty to 21 charges of being involved in money laundering, which is receiving, transferring and paying equal amounts of proceeds from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah bersambung pagi ini.", "r": {"result": "The hearing before Judge Collin Lawrence Sequerah continues this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC jangka bentang laporan 'kehilangan' bayaran balik GST pada Julai", "r": {"result": "PAC expected to report 'missing' GST refunds in July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) dijangka membentangkan laporan berhubung dakwaan kehilangan bayaran balik GST bernilai RM19.4 bilion dalam sidang parlimen seterusnya pada 1 Julai.", "r": {"result": "The Public Accounts Committee (PAC) is expected to present a report on the alleged loss of GST refunds worth RM19.4 billion in the next parliamentary session on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya laporan itu akan dibentang pada minggu pertama persidangan Dewan Rakyat,\" kata Timbalan Pengerusi PAC Wong Kah Woh kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I believe the report will be tabled in the first week of the House of Representatives,\" PAC deputy chairman Wong Kah Woh told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wong, PAC sudah menyelesaikan prosiding berhubung pemulangan GST dan akan mengemas kini laporan itu pada 19 Jun.", "r": {"result": "According to Wong, PAC has completed the proceedings regarding the GST return and will update the report on June 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC memulakan prosiding berhubung bayaran balik GST pada Sept 2018 selepas Menteri Kewangan Lim Guan Eng membuat pengumuman mengejutkan di Dewan Rakyat dengan mendakwa bahawa RM19.4 bilion pemulangan GST disalahgunakan oleh pentadbiran lama.", "r": {"result": "PAC started proceedings regarding GST refunds in Sept 2018 after Finance Minister Lim Guan Eng made a shocking announcement in the Dewan Rakyat claiming that RM19.4 billion in GST refunds had been misused by the old administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri yang juga merupakan bekas menteri kewangan Najib Razak menafikan dakwaan itu dan berkata wang berkenaan dimasukkan dalam akaun hasil disatukan, yang dibayar kepada dana amanah bagi tujuan pembayaran balik secara berkala.", "r": {"result": "The former prime minister who is also former finance minister Najib Razak denied the allegation and said the money was put into a consolidated revenue account, which was paid into a trust fund for periodic repayment purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC sebelum dilaporkan berkata bahawa prosiding itu boleh diselesaikan pada Dis 2018 dan laporan tentang pemulangan GST akan dibentangkan dalam persidangan Dewan Rakyat Mac 2019.", "r": {"result": "The PAC had previously reportedly said that the proceedings could be completed by Dec 2018 and that a report on the GST return would be presented in the Dewan Rakyat sitting in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Mac lalu, PAC masih belum menyelesaikan prosiding dan sebaliknya sedang mengesahkan dokumen dengan Jabatan Audit Negara serta memanggil bekas ketua pengarah Jabatan Kastam Subromaniam Tholasy.", "r": {"result": "However, in March, the PAC had not resolved the proceedings and was currently confirming documents with the National Audit Department and called the former Director General of the Tholasy Subroman Customs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC ketika itu Ronald Kiandee berkata laporan PAC berhubung pemulangan GST akan dibentangkan pada April sebelum persidangan Dewan Rakyat selesai 11 April.", "r": {"result": "PAC chairman at the time Ronald Kiandee said the PAC report on the return of GST will be presented in April before the Dewan Rakyat session ends on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib yakinkan pengerusi 1MDB tentang usaha sama PSI guna telefon Jho Low'", "r": {"result": "'Najib convinced 1MDB chairman about PSI joint venture using Jho Low's phone'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES 1MDB NAJIB l Perdana Menteri ketika itu, Najib Razak didakwa menghubungi Mohd Bakke Salleh menggunakan telefon bimbit tokoh perniagaan yang menjadi buruan, Low Taek Jho selepas pengerusi 1MDB itu menimbulkan keraguannya tentang perjanjian usahasama dengan PetroSaudi International (PSI).", "r": {"result": "NAJIB'S 1MDB CASE l Prime Minister at the time, Najib Razak allegedly called Mohd Bakke Salleh using the mobile phone of fugitive businessman Low Taek Jho after the 1MDB chairman raised doubts about the joint venture agreement with PetroSaudi International (PSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Shahrol Azral Ibrahim Halmi berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya semasa perbicaraan 1MDB Najib di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Former 1MDB Chief Executive Officer Shahrol Azral Ibrahim Halmi said this when reading his witness statement during Najib's 1MDB trial at the Kuala Lumpur High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usahasama' dengan PSI itu akhirnya menyaksikan sekurang-kurangnya AS$1.83 bilion dana daripada 1MDB diselewengkan.", "r": {"result": "The 'joint' with the PSI finally saw at least US $ 1.83 billion in funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol memberitahu bahawa kejadian berlaku pada 26 Sept 2009, sebelum lembaga pengarah 1MDB mengadakan mesyuarat untuk memutuskan tentang usahasama dengan PSI itu.", "r": {"result": "Shahrol said the incident happened on Sept 26, 2009, before the 1MDB Board of Directors held a meeting to decide on a joint venture with the PSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum mesyuarat bermula, beliau melihat Low, atau lebih dikenali sebagai Jho Low, sedang bercakap di telefonnya dan kemudiannya memberikan telefon itu ke Bakke, yang dijadual akan mempengerusikan mesyuarat lembaga.", "r": {"result": "He said that before the meeting started, he saw Low, better known as Jho Low, talking on his phone and then gave the phone to Bakke, who was scheduled to chair the board meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakke menutup sebahagian telefon Jho Low dengan tangan sambil berkata kepada kami semua perkataan PM bermaksud perdana menteri.", "r": {"result": "\"Bakke covered part of Jho Low's phone with his hand while saying to all of us the word PM means prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ini bermaksud Najib ingin bercakap dengan beliau.", "r": {"result": "\"I understand this means Najib wants to talk to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak Bakke bangun dan terus menjawab telefon di dalam bilik mesyuarat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "I saw Bakke get up and kept answering the phone in the meeting room, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol mendakwa bahawa selepas panggilan itu, Bakke memaklumkan kepada lembaga bahawa usahasama dengan PSI adalah berada di aras tertinggi kedua-dua negara iaitu kerajaan dengan kerajaan, dan Najib mahu ia dipercepat.", "r": {"result": "Shahrol claimed that after the call, Bakke informed the board that the joint venture with PSI was at the highest level of both countries, government to government, and Najib wanted it to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol berkata sebelum panggilan itu, beliau memberitahu Low bahawa dia perlu melakukan sesuatu untuk meyakinkan lembaga pengarah memandangkan Bakke dan seorang lagi ahli lembaga lain, Azlan Mohd Zainol, menimbulkan keraguan mengenai struktur usahasama itu pada mesyuarat awal pada 18 Sept 2009.", "r": {"result": "Shahrol said before the call, he told Low that he had to do something to convince the board of directors as Bakke and another board member, Azlan Mohd Zainol, raised doubts about the joint venture's structure at the initial meeting on Sept 18, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pengetahuan saya, panggilan telefon ini dibuat oleh PM kepada pengerusi BOD 1MDB iaitu Tan Sri Bakke kerana selepas pembentangan Kertas Projek berkaitan JV dengan PSI ini oleh Casey Tang pada 18 September 2009.Tan Sri Bakke dan Tan Sri Azlan nampak seperti tidak yakin dengan pelaburan ini.", "r": {"result": "\"To the best of my knowledge, this phone call was made by the PM to the chairman of the 1MDB BOD, namely Tan Sri Bakke, because after the presentation of the Project Paper related to this JV with PSI by Casey Tang on 18 September 2009. Tan Sri Bakke and Tan Sri Azlan seem to be unconvinced of the investment this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak yakin sama ada pelaburan yang akan dilakukan ini adalah benar-benar dengan syarikat milik kerajaan Arab Saudi atau tidak.", "r": {"result": "\"They are not sure whether the investment that will be made is really with a company owned by the government of Saudi Arabia or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mempersoalkan mengenai pecahan JV iaitu 60-40 yang mana 60 peratus daripada JV itu adalah dari aset-aset minyak PSI.", "r": {"result": "They also questioned the JV split which is 60-40 where 60 percent of the JV is from PSI's oil assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOD mahu memahami lebih mendalam mengenai aset-aset tersebut dengan cara independent valuation atau site visit.", "r": {"result": "The BOD wants to understand more deeply about the assets through an independent valuation or site visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Tan Sri Bakke mahukan wakil dari PSI datang untuk membentangkan sendiri JV ini kepada BOD,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tan Sri Bakke even wants a representative from PSI to come and personally present this JV to the BOD,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol berkata susulan panggilan Najib pada 26 September, lembaga itu bersetuju dengan usahasama tersebut dan Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB kemudiannya melaksanakannya.", "r": {"result": "Shahrol said following Najib's call on September 26, the board agreed to the joint venture and the 1MDB Chief Executive Officer then implemented it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dan PAS tak jujur kempen di Sg Kandis, kata Khir Toyo", "r": {"result": "BN and PAS did not campaign honestly in Sg Kandis, said Khir Toyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK SG KANDIS | Bekas menteri besar Selangor, Dr Mohamad Khir Toyo berkata BN dan PAS tidak jujur dalam kempen mereka pada pilihan raya kecil ini, lapor media tempatan.", "r": {"result": "PRK SG KANDIS | Former Selangor Menteri Besar Dr Mohamad Khir Toyo said BN and PAS were dishonest in their campaign in the by -election, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut menyebabkan suasana prejudis antara penyokong parti masing-masing yang bakal diterjemahkan kepada undi untuk Pakatan Harapan (HARAPAN), jelas Khir dipetik Sinar Harian.", "r": {"result": "This causes an atmosphere of prejudice between the supporters of each party which will be translated into votes for Pakatan Harapan (HARAPAN), explained Khir as quoted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN dan Pas tidak jujur dalam kempen di sini, menyebabkan suasana prejudis antara pendukung parti masing-masing dan ini akan diterjemahkan undi kepada calon Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"BN and Pas are not honest in the campaign here, causing an atmosphere of prejudice between supporters of their respective parties and this will translate into votes for Pakatan Harapan candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN dan Pas masih gagal membentuk satu blok pembangkang yang mampu menjadi alternatif kepada HARAPAN,\" katanya dalam satu kenyataan semalam, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "\"BN and PAS have still failed to form an opposition bloc capable of being an alternative to HARAPAN,\" he said in a statement yesterday, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin Umno dan bekas ADUN Sungai Panjang ini juga berpendapat peluang BN untuk menang dalam PRK Sungai Kandis amat tipis.", "r": {"result": "The former Umno leader and former Sungai Panjang assemblyman also thinks that BN's chances of winning in the Sungai Kandis by-election are slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu yang diketengahkan oleh BN masih tidak dapat mengubah pendirian pengundi di kawasan ini.", "r": {"result": "\"The issues highlighted by BN still cannot change the voters' stance in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi masih lagi merasakan kerajaan HARAPAN mampu mengubah situasi tekanan hidup yang dihadapi hari ini kepada yang lebih baik sedikit masa lagi.", "r": {"result": "\"Voters still feel that the HARAPAN government is capable of changing the stressful life situation faced today for the better in a little while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi Umno merasakan mereka boleh menang tanpa bantuan parti komponen lain dalam BN dan PAS masih tidak berubah saya tidak nampak bagaimana Umno boleh menang,\" katanya, petik laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"As long as Umno feels that they can win without the help of other component parties in BN and PAS remain unchanged, I don't see how Umno can win,\" he said, quoting the report again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pemimpin kanan PAS menyeru untuk menyokong calon Umno, Datuk Lokman Adam yang bakal ditentang calon PKR yang juga pengetua Maahad Tahfiz Al Fateh Jalan Kebun, Mohd Zawawi Ahmad Mughni, selain calon bebas, K Murthy.", "r": {"result": "Previously, some senior PAS leaders called for support for the Umno candidate, Datuk Lokman Adam who will be opposed by the PKR candidate who is also the head of Maahad Tahfiz Al Fateh Jalan Kebun, Mohd Zawawi Ahmad Mughni, as well as the independent candidate, K Murthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sungai Kandis merupakan PRK pertama diadakan selepas PRU14 berikutan kematian penyandang kerusi tersebut, Shuhaimi Shafiei pada 2 Julai lepas akibat kanser limfoma.", "r": {"result": "The Sungai Kandis by -election was the first election to be held after the GE14 following the death of the incumbent Shuhaimi Shafiei on July 2 due to lymphoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Shuhaimi mempertahankan kerusi DUN itu untuk penggal ketiga, selepas memperoleh 23,998 undi menewaskan calon BN, Datuk Kamaruzzaman Johari (11,518); calon PAS, Mohd Yusof Abdullah (7,573) dan calon Parti Rakyat Malaysia (PRM), Hanafiah Husin (76).", "r": {"result": "In GE14, Shuhaimi defended the DUN seat for a third term, after obtaining 23,998 votes defeating the BN candidate, Datuk Kamaruzzaman Johari (11,518); PAS candidate, Mohd Yusof Abdullah (7,573) and Parti Rakyat Malaysia (PRM) candidate, Hanafiah Husin (76).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez cabar Dr M sumpah laknat", "r": {"result": "Azeez challenged Dr M to curse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim mencabar Tun Dr Mahathir Mohamad agar mengangkat sumpah laknat berhubung dakwaan bahawa Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi cuba menjatuhkan perdana menteri.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim challenged Tun Dr Mahathir Mohamad to swear an oath regarding allegations that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tried to topple the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez berkata, beliau percaya dakwaan Mahathir mengenai pertemuan dengan Zahid 10 hari selepas dilantik sebagai timbalan perdana menteri adalah tidak benar.", "r": {"result": "Azeez said he believed Mahathir's claim about meeting Zahid 10 days after being appointed as deputy prime minister was untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Datuk Seri Najib (Razak) berani buat sumpah laknat mengatakan tak terlibat dan tak kenal Altantuya (model kelahiran Mongolia, Altantuya Shaaribuu, yang mati dibunuh kejam) kenapa Dr Mahathir tak boleh.", "r": {"result": "\"If Datuk Seri Najib (Razak) dares to swear an oath saying he was not involved and did not know Altantuya (Mongolian-born model, Altantuya Shaaribuu, who was brutally murdered) why can't Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kunjungan Datuk Seri Zahid (berjumpa Mahathir) untuk menyatupadukan dan tawar diri untuk sama-sama bantu supaya tak ada jurang perpecahan.", "r": {"result": "\"I believe that Datuk Seri Zahid's visit (to meet Mahathir) is to unite and offer to help each other so that there is no gap of division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betullah Datuk Zahid pergi situ (jumpa Mahathir) nak minta sokongan sebab nak jatuhkan Datuk Seri Najib (seperti didakwa Dr Mahathir), saya minta Tun Dr Mahathir buat angkat sumpah laknat, saya cabar dia,\" beliau dilapor oleh BH Online.", "r": {"result": "\"If it is true that Datuk Zahid went there (to see Mahathir) to ask for support because he wants to topple Datuk Seri Najib (as claimed by Dr Mahathir), I asked Tun Dr Mahathir to swear an oath, I challenge him,\" he was reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Mahathir mendakwa Zahid pernah menemuinya apabila dilantik sebagai timbalan perdana menteri untuk memohon simpati dan sokongan untuk menggantikan Najib.", "r": {"result": "Last Monday, Mahathir claimed that Zahid had met him when he was appointed as deputy prime minister to seek sympathy and support to replace Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Zahid tampil menafikan perkara itu dan menegaskan beliau mempunyai rakaman pertemuan itu.", "r": {"result": "However Zahid appeared to deny the matter and insisted he had a recording of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Zahid tidak menghuraikan lanjut berkaitan jenis rakaman itu sama ada perbualan suara atau pun video.", "r": {"result": "However, Zahid did not elaborate on the type of recording, whether it was a voice conversation or a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Azeez yang juga Ketua Umno Bahagian Baling ketika mengulas isu sama, percaya tuduhan dibuat Dr Mahathir mempunyai agenda tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Azeez who is also the Baling Umno Division Chief when commenting on the same issue, believes that the accusations made by Dr Mahathir have a specific agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kaji isu ini dan saya lihat sebab utama dia (Dr Mahathir) nak pecahkan keutuhan tali silaturahim antara Datuk Seri Zahid, Datuk Seri Najib dan Datuk Seri Hisham (Naib Presiden Umno, Datuk Seri Hishammuddin Hussein),\" beliau dilapor sebagai berkata.", "r": {"result": "\"I studied this issue and I see the main reason he (Dr Mahathir) wants to break the integrity of the relationship between Datuk Seri Zahid, Datuk Seri Najib and Datuk Seri Hisham (Umno Vice President, Datuk Seri Hishammuddin Hussein),\" he was reported as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justo tak terkejut kalau Jho Low dibunuh", "r": {"result": "Justo was not surprised that Jho Low was killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low mungkin dibunuh pihak tertentu kerana ahli perniagaan kontroversi itu \"tahu segala-galanya\" dakwa bekas eksekutif PetroSaudi International Ltd (PetroSaudi), Xavier Andre Justo.", "r": {"result": "Jho Low may have been killed by a certain party because the controversial businessman \"knows everything\" claims former executive of PetroSaudi International Ltd (PetroSaudi), Xavier Andre Justo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Jho Low adalah orang yang mengetahui pelbagai maklumat berhubung skandal yang menggemparkan dunia itu, termasuk berkaitan syarikat PetroSaudi, GoldmanSachs, IPIC dan 1MDB.", "r": {"result": "He said Jho Low was the person who knew various information regarding the scandal that rocked the world, including the PetroSaudi company, GoldmanSachs, IPIC and 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Justo lagi, cara paling selamat untuk pihak yang terbabit dalam skandal berkenaan mengelak daripada dikenakan tindakan ialah menjadikan Jho Low itu \"hilang selama-lamanya\".", "r": {"result": "Justo further claimed that the safest way for the parties involved in the scandal to avoid being prosecuted is to make Jho Low \"disappear forever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ramai orang, penyelesaian terbaik ialah memastikan dia (Jho Low) hilang selama-lamanya.", "r": {"result": "\"For many people, the best solution is to keep him (Jho Low) gone forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan terkejut jika Jho Low tidak ditemui di mana-mana lagi, atau ditemui mati,\" katanya dalam temu bual dengan akhbar The Star yang disiarkan hari ini.", "r": {"result": "\"I will not be surprised if Jho Low is nowhere to be found, or is found dead,\" he said in an interview with The Star newspaper published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Justo dia tidaklah berharap kejadian seumpama itu berlaku malah mahu ahli perniagaan berkenaan - yang masih bersembunyi sehingga kini - dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "According to Justo, he did not expect such an incident to happen and even wanted the businessman in question - who is still hiding until now - to be brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low - atau nama sebenarnya Low Taek Jho - dipercayai menjadi dalang di sebalik skandal 1MDB dan menjadi buruan pihak berkuasa pelbagai negara, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Jho Low - or his real name Low Taek Jho - is believed to be behind the 1MDB scandal and a world -class authority, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan Jho Low diperlukan bagi membantu siasatan berhubung dana syarikat pelaburan milik kerajaan diilhamkan Datuk Seri Najib Razak itu.", "r": {"result": "Jho Low's presence is needed to assist in the investigation of government -owned investment companies inspired by Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman AS mendakwa Jho Low bertanggungjawab menyelewengkan lebih AS$4 bilion dana milik 1MDB.", "r": {"result": "The US Department of Justice alleges that Jho Low is responsible for misappropriating more than US$4 billion of funds belonging to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Justo ada kemungkinan Jho Low ketika ini masih hidup dalam keadaan serba mewah kerana dia dan rakan sekutunya memang gemar berbelanja besar.", "r": {"result": "Justo says it is possible that Jho Low is still living in a luxury as he and his allies really love to spend a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menginap di hotel, katanya, Jho Low akan menyewa bilik yang besar dan mahal.", "r": {"result": "If you stay at the hotel, he said, Jho Low will rent a large and expensive room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak akan bersembunyi selama-lamanya di kampung nelayan di Kemboja.", "r": {"result": "\"He's not going to hide forever in a fishing village in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti sekarang pun dia hidup mewah, berbelanja besar untuk membeli berbotol-botol wain dan berpesta,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm sure even now he's living a luxurious life, spending a lot to buy bottles of wine and partying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Chin Peng pulang ke Malaysia", "r": {"result": "Abu Chin Peng returned to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang bekas setiausaha agung Parti Komunis Malaya (PKM), Chin Peng yang meninggal dunia pada 2013 akhirnya dapat \"kembali ke rumah\" pada 16 September tahun ini selepas enam tahun kematiannya.", "r": {"result": "The late former secretary general of the Communist Party of Malaya (PKM), Chin Peng who died in 2013 was finally able to \"return home\" on September 16 this year after six years of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kumpulan pengurusan abu mayat Chin Peng dibawa pulang oleh mereka dari Thailand ke Malaysia dua bulan lalu dan ditabur ke laut dan gunung di tanah kelahirannya.", "r": {"result": "According to the management group, Chin Peng's ashes were brought back by them from Thailand to Malaysia two months ago and scattered in the sea and mountains in his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Peng atau nama sebenarnya Ong Boon Hua lahir di Sitiawan, Perak pada 1924. Semenjak Perjanjian Damai Hat Yai pada 1989, dia telah bermastautin di Thailand.", "r": {"result": "Chin Peng or real name Ong Boon Hua was born in Sitiawan, Perak in 1924. Since the Hat Yai Peace Agreement in 1989, he has been resident in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras kumpulan berkenaan, Chan Kan Fook, 81 tahun berkata selepas abu mayatnya tiba di Ipoh, mereka telah menganjurkan majlis peringatan yang dihadiri lebih 150 orang pada hari yang sama.", "r": {"result": "The group's coordinator Chan Kan Fook, 81, said that after his ashes arrived in Ipoh, they had organized a memorial ceremony attended by over 150 people on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chai, separuh daripada abu Chin Peng ditaburkan di laut berhampiran Lumut di Perak dan sebahagian lagi di kawasan hutan banjaran Titiwangsa, tanpa sebarang tugu mengenang tapak-tapak ini.", "r": {"result": "According to Chai, half of Chin Peng's ashes were scattered in the sea near Lumut in Perak and the other part in the forest area of the Titiwangsa range, without any monuments commemorating these sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi hasrat terakhir Chin Peng, kumpulan itu membawa abu mayatnya melalui tempat asalnya di Sitiawan dan kubur ibu bapanya di Lumut sebelum menabur abu tersebut di laut dan hutan.", "r": {"result": "To fulfill Chin Peng's last wish, the group took his ashes through his place of origin in Sitiawan and his parents' graves in Lumut before scattering the ashes in the sea and forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah dia kembali ke laut dan gunung di tanah airnya, biarlah dia selamanya dengan kawan-kawannya yang berkorban untuk negara ini,\" kata Chai.", "r": {"result": "\"Let him return to the sea and mountains of his homeland, let him be forever with his friends who sacrificed for this country,\" said Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini dibuat oleh Chai semasa sidang media di Ipoh petang ini.", "r": {"result": "This announcement was made by Chai during a press conference in Ipoh this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 30 kenalan dan rakan-rakan seperjuangan Chin Peng turut hadir.", "r": {"result": "More than 30 acquaintances and comrades of Chin Peng were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chai berkata majlis upacara peringatan itu tidak didedahkan kepada orang ramai untuk mengelakkan kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "Chai said the memorial ceremony was not revealed to the public to avoid untoward incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami telah menyelesaikan tugas itu, kami sangat gembira,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now that we have completed the task, we are very happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chai dan kawan-kawannya optimis kerajaan PH akan mempunyai sikap berbeza berbanding dengan kerajaan BN sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Chai and his friends are optimistic that the PH government will have a different attitude compared to the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pihak berkuasa dalam pemerintahan baru mungkin masih tetap bertindak terhadap mereka, Chai percaya PH tidak akan berbuat demikian.", "r": {"result": "Although the authorities in the new government may still act against them, Chai believes PH will not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak melanggar undang-undang, kami mempunyai kepercayaan terhadap PH, kami percaya kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not breaking the law, we have faith in PH, we believe in them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat tua sekarang.", "r": {"result": "\"We are very old now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka mahu mengambil tindakan, mereka hanya boleh menangkap kami,\" kata She Yu, 74, terkejut sambil tertawa.", "r": {"result": "If they want to take action, they can just arrest us,\" said She Yu, 74, surprised, laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong Yee, 82, juga berkata pentadbiran baru tidak akan berkelakuan seperti parti pemerintah lama.", "r": {"result": "Tong Yee, 82, also said the new administration would not behave like the old ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka sama saja seperti kerajaan terdahulu, apakah itu bermakna rakyat telah membuat keputusan salah untuk menggulingkan BN pada pilihan raya umum tahun lepas\"?", "r": {"result": "\"If they are the same as the previous government, does that mean the people have made the wrong decision to overthrow BN in last year's general election\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Tong.", "r": {"result": "Barrel question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018TIA ditukar kepada 1MDB adalah baby Najib\u2019", "r": {"result": "'TIA converted to 1MDB is Najib's baby'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini diberitahu bahawa ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho, yang dikenali sebagai Jho Low menunjukkan minat dengan idea penubuhan Terengganu Investment Authority (TIA) sejak ia dicadangkan pada 2008.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court was told today that fugitive businessman, Low Taek Jho, known as Jho Low showed interest in the idea of establishing the Terengganu Investment Authority (TIA) since it was proposed in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas kepada Najib Razak, Amhari Efendi Nazaruddin, 43, berkata demikian ketika dirujuk Minit Mesyuarat Jemaah Menteri bertarikh 19 Dis 2008 oleh peguam Najib, Muhammad Shafee Abdullah pada hari kelapan perbicaraan kes bekas perdana menteri itu membabitkan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Former special officer to Najib Razak, Amhari Efendi Nazaruddin, 43, said this when referred to the Minutes of the Cabinet Meeting dated 19 Dec 2008 by Najib's lawyer, Muhammad Shafee Abdullah on the eighth day of the trial of the former prime minister's case involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari Efendi, yang merupakan saksi pendakwaan kelapan berkata beliau mengetahui dari awal lagi pembabitan Jho Low dalam projek TIA serta penglibatannya dalam membentangkan deraf cadangan projek berkenaan.", "r": {"result": "Amhari Efendi, who is the eighth prosecution witness, said he knew from the beginning of Jho Low's involvement in the TIA project as well as his involvement in presenting the draft proposal for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee turut mencadangkan kepada saksi bahawa idea penubuhan TIA diilhamkan oleh DYMM Tuanku Sultan Mizan Zainal Abidin yang merupakan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong ketika itu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee also suggested to the witness that the idea of establishing TIA was inspired by DYMM Tuanku Sultan Mizan Zainal Abidin who was His Majesty the Yang di-Pertuan Agong at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amhari Efendi berkata, beliau mengetahui bahawa Jho Low terbabit pada peringkat awal (cadangan penubuhan TIA) dan tidak tahu ia adalah idea Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "However, Amhari Efendi said that he knew that Jho Low was involved in the initial stages (the proposal to establish TIA) and did not know that it was Sultan Mizan Zainal Abidin's idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amhari Efendi berkata, TIA yang kemudiannya ditukar kepada 1MDB merupakan 'baby' Najib.", "r": {"result": "Meanwhile, Amhari Efendi said that TIA which was later changed to 1MDB was Najib's 'baby'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal Muhammad Shafee apa yang dimaksudkan bahawa projek TIA itu 'baby' Najib, Amhari Efendi berkata 'baby' dalam konteks itu adalah sesuatu yang penting, dilahirkan dan diinspirasikan seperti projek 1MDB.", "r": {"result": "When Muhammad Shafee was asked what it meant that the TIA project was Najib's 'baby', Amhari Efendi said that 'baby' in that context was something important, born and inspired like the 1MDB project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu, dalam konteks Najib akan menjadi perdana menteri (PM), jadi 'baby' adalah sesuatu perkara yang ingin beliau lakukan sebelum jadi PM...sesuatu yang sangat rapat dengannya seperti 1MDB atau dasar...sesuatu yang beliau ingin 'carry' yang 'important' untuknya.", "r": {"result": "\"At that time, in the context of Najib becoming prime minister (PM), so 'baby' was something he wanted to do before becoming PM...something very close to him like 1MDB or the policy...something he wanted to do.\" carry' which is 'important' for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah 'baby' dia dan ia sangat penting bagi dia,\" kata saksi itu.", "r": {"result": "\"This is his 'baby' and it is very important to him,\" said the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Saya katakan bahawa kamu telah mengetahui lebih awal TIA bukan 'baby' kepada Najib tetapi ia idea dari Sultan Terengganu (Sultan Mizan Zainal Abidin)?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: I said that you had known earlier that TIA was not a 'baby' for Najib but it was an idea from the Sultan of Terengganu (Sultan Mizan Zainal Abidin)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amhari Efendi: Saya tidak bersetuju.", "r": {"result": "Amhari Efendi: I do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dirujuk kepada Minit Mesyuarat Jemaah Menteri bertarikh 12 Dis 2008, Amhari Efendi mengesahkan cadangan penubuhan TIA dengan dana permulaan sebanyak RM10 bilion adalah untuk menjana pertumbuhan ekonomi yang mapan dan berterusan bagi negeri itu.", "r": {"result": "When referred to the Minutes of the Cabinet Meeting dated 12 Dec 2008, Amhari Efendi confirmed the proposed establishment of TIA with an initial fund of RM10 billion to generate sustainable and continuous economic growth for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam minit mesyuarat itu turut menyatakan dana RM10 bilion itu akan diperoleh daripada pengeluaran bon di pasaran kewangan tempatan dan luar negara dengan cadangan supaya Kerajaan Persekutuan menyediakan jaminan sebanyak RM5 bilion bersandarkan kepada sebahagian daripada pendapatan minyak masa depan Terengganu.", "r": {"result": "The minutes of the meeting also stated that the RM10 billion fund will be obtained from the issuance of bonds in the local and foreign financial markets with the recommendation that the Federal Government provide a guarantee of RM5 billion based on a portion of Terengganu's future oil income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu turut mengesahkan minit mesyuarat itu juga menyatakan penubuhan TIA adalah satu cadangan yang baik bertujuan memastikan pendapatan negeri Terengganu mencukupi untuk menjana pembangunan generasi akan datang bagi menghadapi keadaan di mana satu hari kelak negeri itu akan kehabisan sumber minyak dan gas.", "r": {"result": "The witness also confirmed the minutes of the meeting also stated that the establishment of TIA is a good proposal aimed at ensuring that the state of Terengganu's income is sufficient to generate development for the next generation to face a situation where one day the state will run out of oil and gas resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amhari Efendi mengesahkan bahawa beliau menghadiri Mesyuarat TIA sebagai sekretariat pada 5 Mac 2009.", "r": {"result": "In the meantime, Amhari Efendi confirmed that he attended the TIA Meeting as the secretariat on 5 March 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Amhari Efendi berkata beliau tidak dapat mengingati sama ada minit mesyuarat itu dicatit olehnya.", "r": {"result": "However, Amhari Efendi said he could not remember whether the minutes of the meeting were recorded by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dalam dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah wang yang sama.", "r": {"result": "Najib, 66, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion in 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa melakukan empat kesalahan rasuah di Cawangan AmIslamic Bank Berhad, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon di Kuala Lumpur antara 24 Feb 2011 dan 19 Dis 2014 manakala bagi semua pertuduhan pengubahan haram antara 22 Mac 2013 dan 30 Ogos 2013, di tempat sama.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was charged with four offenses of corruption at AmIslamic Bank Berhad Branch, Jalan Raja Chulan, Bukit Ceylon in Kuala Lumpur between 24 Feb 2011 and 19 Dec 2014 while for all charges of money laundering between 22 March 2013 and 30 August 2013, at the same place .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah menghadap SPRM lagi esok", "r": {"result": "Rosmah faces the MACC again tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah Mansor, isteri bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak sekali lagi diminta menghadap SPRM untuk disoal siasat.", "r": {"result": "Rosmah Mansor, the wife of former prime minister Datuk Seri Najib Razak was once again asked to appear before the MACC for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepucuk surat meminta Rosmah hadir ke ibu pejabat SPRM di Putrajaya disampaikan kepadanya oleh pegawai suruhanjaya pencegahan rasuah itu petang tadi, lapor The Star Online.", "r": {"result": "A letter asking Rosmah to come to the MACC headquarters in Putrajaya was delivered to her by the anti-corruption commission officer this afternoon, reported The Star Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, laporan itu berkata Rosmah perlu datang pada jam 10 pagi esok.", "r": {"result": "Citing sources, the report said Rosmah should come at 10am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dipanggil SPRM untuk diambil keterangan pada 5 Jun lalu berhubung siasatan SRC International Sdn Bhd, bekas anak syarikat 1MDB.", "r": {"result": "He was previously called by the MACC to testify on June 5 regarding the investigation of SRC International Sdn Bhd, a former subsidiary of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull berkata suruhanjaya itu telah menyiapkan siasatan terhadap Rosmah dan telah menyerahkan kerta siasatan ke Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "Yesterday, MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull said the commission had completed an investigation into Rosmah and had submitted the investigation papers to the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 September lalu, New Straits Times melaporkan Rosmah mungkin menghadapi 20 pertuduhan jenayah tidak lama lagi.", "r": {"result": "On September 18, New Straits Times reported that Rosmah may face 20 criminal charges soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah tuduhan membeli \"produk antipenuaan berasaskan hormon dari Amerika Syarikat bernilai kira-kira RM1 juta\" dengan menggunakan danan dari SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "This includes the accusation of buying \"hormone-based antiaging products from the United States worth about RM1 million\" using funds from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanduk 'Jom Undi PAS' tertera logo Umno di PD", "r": {"result": "The 'Jom Undi PAS' banner with the Umno logo in PD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK PD | Sebuah sepanduk dengan slogan 'Jom Undi PAS' dengan tertera logo Umno dilihat tergantung di Jalan Bakar Sampah di Kampung Paya, Port Dickson, tengah hari tadi.", "r": {"result": "PRK PD | A banner with the slogan 'Let's Vote PAS' with the Umno logo on it was seen hanging on Jalan Bakar Sampah in Kampung Paya, Port Dickson, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanduk dengan latar biru itu diikat di sebelah poster gergasi calon PAS bagi pilihan raya kecil (PRK) Port Dickson, Mohd Nazari Mokhtar.", "r": {"result": "The banner with a blue background was tied next to a giant poster of PAS candidate for the Port Dickson by-election (PRK), Mohd Nazari Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno Bahagian Port Dickson Mohd Faizal Ramli bagaimanapun menafikan anggota partinya menggantung sepanduk itu.", "r": {"result": "Port Dickson Division Umno chief Mohd Faizal Ramli however denied that his party members hung the banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami, Umno atau BN, tidak terlibat dengan sebarang kempen di Port Dickson.", "r": {"result": "\"We, Umno or BN, are not involved in any campaign in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma tahu kewujudan sepanduk itu dengan logo Umno apabila kamu bagitahu,\" kata Faizal kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I only knew about the existence of the banner with the Umno logo when you told me,\" Faizal told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekumpulan kecil penyokong PAS dilihat berdiri di simpang jalan berkenaan memegang belon berwarna hijau dan kadbod yang menyeru pengundi menyokong parti mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, a small group of PAS supporters were seen standing at the intersection holding green balloons and cardboard calling on voters to support their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengguna jalan raya membunyikan hon sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "Some road users honked their horns in support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tiga siri PRK sebelum ini, PAS dan Umno dilihat bekerjasama untuk mencapai persefahaman dalam meletakkan calon.", "r": {"result": "In the previous three series of by-elections, PAS and Umno were seen working together to reach an understanding in fielding candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Umno dan BN mengambil keputusan untuk memboikot PRK Port Dickson, sementara PAS meletakkan pesara tentera sebagai calon di PRK yang diadakan di kawasan yang mendapat julukan Bandar Tentera Darat itu.", "r": {"result": "However, UMNO and the BN have decided to boycott the Port Dickson by -election, while PAS has placed military retirees as a candidate in the by -election in the area of the Army city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazari akan bertanding dalam pertembungan tujuh penjuru antara calon Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim, dan lima calon bebas termasuk bekas menteri besar Negeri Sembilan Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "r": {"result": "Mohd Nazari will compete in a seven-cornered clash between Pakatan Harapan candidate Datuk Seri Anwar Ibrahim, and five independent candidates including former Negeri Sembilan mentri besar Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Port Dickson yang akan berlangsung esok diadakan selepas penyandang parlimen itu Danyal Balagopal Abdullah meletakkan jawatan bagi memberi laluan kepada Anwar bertanding dan kembali ke parlimen sekiranya menang.", "r": {"result": "The Port Dickson by-election that will take place tomorrow was held after the incumbent MP Danyal Balagopal Abdullah resigned to make way for Anwar to contest and return to parliament if he wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Isa Samad: Pembelian hotel oleh FIC tak ikut mandat Felda, kata saksi", "r": {"result": "Isa Samad case: The purchase of a hotel by FIC did not comply with Felda's mandate, witnesses said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu bahawa pembelian hotel Merdeka Palace Hotel & Suites (MPHS) di Kuching, Sarawak oleh Felda Investment Corporation (FIC) tidak mendapat mandat Felda yang menetapkan sebarang pelaburan RM100 juta ke atas perlu diangkat ke mesyuarat ahli lembaga pengarah Felda untuk kelulusan.", "r": {"result": "The court was informed that the purchase of the Merdeka Palace Hotel & Suites (MPHS) hotel in Kuching, Sarawak by Felda Investment Corporation (FIC) did not receive the Felda mandate that set any investment of RM100 million above should be taken to a meeting of the Felda Board of Directors for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif FIC, Mohd Zaid Abdul Jalil memberitahu bahawa pengambilalihan hotel itu oleh FIC yang berharga RM160 juta tidak mendapat kelulusan daripada lembaga pengarah Felda.", "r": {"result": "Former Chief Executive Officer of FIC, Mohd Zaid Abdul Jalil said that the takeover of the hotel by FIC which cost RM160 million did not get approval from Felda's board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, pengerusi Felda ketika itu, Isa Samad memaklumkan kepada FIC bahawa urusan berkenaan tidak perlu dibawa kepada lembaga pengarah Felda.", "r": {"result": "This is because, he said, Felda's chairman at the time, Isa Samad, informed FIC that the matter did not need to be brought to Felda's board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak mengikut mandat Felda.", "r": {"result": "\"It does not follow Felda's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ceo FIC mana-mana keputusan lembaga pengarah FIC saya akan buat,\" katanya ketika ditanya adakah pembelian hotel di Kuching mengikut mandat Felda.", "r": {"result": "As CEO of FIC, any decision of the FIC board of directors I will make,\" he said when asked if the purchase of a hotel in Kuching was in accordance with Felda's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Afzainizam Abdul Aziz meminta Mohd Zaid menjelaskan adakah pembelian hotel oleh FIC tidak mengikut mandat Felda.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Afzainizam Abdul Aziz asked Mohd Zaid to explain whether the purchase of the hotel by FIC was not in accordance with Felda's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Zaid berkata bahawa keputusan pengurusan FIC menandatangan perjanjian jual dan beli, membuat bayaran kepada pemilik hotel (Gegasan Abadi Properties) selaras dengan keputusan dan kelulusan lembaga pengarah FIC.", "r": {"result": "However, Mohd Zaid said that the decision of the FIC management to sign a sale and purchase agreement, make a payment to the hotel owner (Gegasan Abadi Properties) in accordance with the decision and approval of the FIC board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan bahawa tiada laporan dibuat oleh pengurusan FIC atau ahli lembaga FIC.", "r": {"result": "He also confirmed that no report was made by FIC management or FIC board members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya (tidak buat laporan) apa yang diputuskan dan kelulusan diberikan oleh lembaga.", "r": {"result": "\"I (didn't report) what was decided and approved by the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiada kesalahan pembelian hotel ini diperingkat FIC.", "r": {"result": "So there is no fault in purchasing this hotel in the FIC rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu pasal ahli lembaga atau pihak pengurusan yang lain,\" tambahnya di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, pagi tadi.", "r": {"result": "I don't know about other board members or management,\" he added at the Kuala Lumpur High Court, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Afzainizam yang bertanya kenapa pihak lembaga pengarah FIC atau pengurusan FIC tidak membuat laporan kepada pihak yang wajib selepas mendapati pembelian hotel itu tidak mengikut mandat Felda.", "r": {"result": "He said this when answering an additional question from Afzainizam who asked why the FIC board of directors or FIC management did not make a report to the required parties after discovering that the hotel purchase was not in accordance with Felda's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid merupakan saksi ke-15 dalam perbicaraan salah guna kuasa dan menerima rasuah oleh Isa, yang merupakan bekas pengerusi Felda.", "r": {"result": "Mohd Zaid is the 15th witness in the trial of abuse of power and accepting bribes by Isa, who is the former chairman of Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Isa mengaku tidak bersalah atas kes yang didakwa atas satu pertuduhan pecah amanah dan sembilan pertuduhan menerima rasuah berjumlah lebih RM3 juta.", "r": {"result": "Earlier, Isa pleaded not guilty to the case where he was charged with one charge of breach of trust and nine charges of accepting bribes amounting to more than RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zaid memberitahu bahawa pembelian hotel di Kuching tidak dilaporkan dalam mesyuarat bersama lembaga pengarah Felda pada 1 Disember 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zaid said that the purchase of a hotel in Kuching was not reported in the meeting with the Felda board of directors on 1 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir: Jika diharamkan, Umno tak boleh dihidupkan semula", "r": {"result": "Khir: If banned, Umno cannot be revived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Alhamdulillah, 72 tahun Umno mewarnai dan mencorak politik negara tercinta.", "r": {"result": "REVIEW | Alhamdulillah, 72 years of Umno coloring and shaping the politics of our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak pengalaman yang dilalui hingga tidak memungkinkan untuk rakyat memisahkan antara Umno dan kemajuan negara.", "r": {"result": "There are too many experiences that it is not possible for the people to separate between Umno and the progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah yang telah terbina ini akan jadi sebutan dan fakta sejarah yang mungkin tidak dapat diulang lagi di masa akan datang seperti mana banyak sejarah gemilang dunia yang jadi sekadar sebutan retorik di mulut pemimpin kita hari ini.", "r": {"result": "This history that has been built will be a mention and a historical fact that may not be repeated in the future just like many glorious histories of the world that are just rhetorical mentions in the mouths of our leaders today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah Umno hala tuju baru?", "r": {"result": "Does Umno need a new direction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya tak perlu, kerana Umno itu sendiri akan jadi kenangan dan sebutan sejarah sahaja.", "r": {"result": "For me there is no need, because Umno itself will only be a memory and a mention of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan menteri dalam negeri dan diikuti pernyataan perdana menteri baru baru ini telah menzahirkan secara cukup jelas bahawa Umno akan diharamkan, mestilah diambil dengan serius oleh pemimpin Umno hari ini.", "r": {"result": "The home minister's statement followed by the new prime minister's statement has made it quite clear that Umno will be banned, it must be taken seriously by Umno leaders today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Umno masih lupa mereka bukan lagi kerajaan, yang boleh membuat keputusan akhir terhadap hampir semua keputusan dalam menentukan nasib sesebuah pertubuhan.", "r": {"result": "Perhaps Umno still forgets that they are no longer the government, which can make the final decision on almost all decisions in determining the fate of an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Umno boleh diharamkan?", "r": {"result": "How can Umno be banned?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mana Datuk Seri Najib Razak didakwa di mahkamah atas salah laku pengubahan wang secara haram dari sumber yang diragui, telah disebut dalam pertuduhan itu Umno juga menerima RM20 juta daripada wang tersebut.", "r": {"result": "When Datuk Seri Najib Razak was charged in court for illegal money laundering from dubious sources, it was mentioned in the charge that Umno also received RM20 million from the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Shafie Abdullah juga telah diheret ke mahkamah atas kelakuan menerima wang RM9.5 juta daripada Najib dari sumber yang sama.", "r": {"result": "Tan Sri Shafie Abdullah was also dragged to court for accepting RM9.5 million from Najib from the same source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang undang dengan jelas mengatakan,mana mana pertubuhan yg menerima dana berupa wang atau lain-lain daripada sumber haram atau meragukan sifatnya maka pertubuhan tersebut boleh diharamkan di sisi undang undang.", "r": {"result": "The law clearly says that any organization that receives funds in the form of money or other sources from illegal or questionable sources can be prohibited by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang timbul walaupun di sudut undang- undang tidak relevan, Umno tidak mengetahui daripada mana sumber wang RM20 juta itu, tetapi fakta jelaskan menunjukkan wang tersebut daripada akaun Najib, presiden Umno.", "r": {"result": "The question that arises even from a legal point of view is irrelevant, Umno does not know the source of the RM20 million money, but the facts clearly show that the money is from the account of Najib, the Umno president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan alasan Umno tidak boleh haramkan kerana tidak tahu sumber wang itu sama ada haram atau halal tidak timbul sama sekali kerana Najib, presiden parti sangat tahu asal usul wang tersebut.", "r": {"result": "The reason that Umno cannot make it haram because it does not know the source of the money is whether it is haram or halal does not arise at all because Najib, the party president knows very well the origin of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlukan hala tuju.", "r": {"result": "No need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat Umno akan diharamkan sebaik sahaja mahkamah membuat keputusan bahawa wang yang masuk dalam akaun Najib adalah daripada sumber yang meragukan dan haram sifatnya.", "r": {"result": "I see that Umno will be banned as soon as the court decides that the money in Najib's account is from dubious and illegal sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya katakan Umno tidak perlukan hala tuju baru mahupun penjenamaan baru kerana ia akan diharamkan dan tidak boleh diaktif semula.", "r": {"result": "That is why I say Umno does not need a new direction nor a new branding because it will be banned and cannot be reactivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan Umno dibatalkan pendaftarannya seperti berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "This is different from UMNO's canceled registration as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibatalkan pendaftaran maka tindakan selanjutnya mendaftarkan semula Umno.", "r": {"result": "If the registration is cancelled, the next action is to re-register Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharamkan mengikut undang-undang tidak boleh dihidupkan semula dan semua aset Umno akan jadi milik negara.", "r": {"result": "Banned by law cannot be revived and all Umno assets will belong to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terbaik Umno adalah mencari jalan supaya bala ini tidak berlaku dan jika berlaku juga bagaimana untuk menghidupkan dan meneruskan kelangsungan perjuangan Umno walaupun dengan nama yg lain.", "r": {"result": "UMNO's best step is to find a way to make this plague not happen and if it happens how to revive and continue the UMNO struggle even with another name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuang mesti diteruskan, ombak mahupun ranjau itu perkara biasa, Jangan menyerah biarpun kapal berubah namun destinasinya tetap sama untuk agama bangsa dan negara.", "r": {"result": "Fighting must continue, waves and mines are normal, Don't give up even if the ship changes but the destination remains the same for the religion of the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkut angkut terbang kelangit. Mati seekor disambar lebah. Biar bertangkup bumi dan langit. Setia hamba tak kan berubah.", "r": {"result": "Transport transport flying to the sky. One died after being stung by a bee. Let the earth and sky embrace. Loyal servant will not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersetialah kita kepada perjuangan untuk agama, bangsa dan negara bukan untuk parti atau selain seumpamanya.", "r": {"result": "Let's be loyal to the struggle for religion, nation and country not for the party or anything else like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Khir Toyo ialah bekas menteri besar Selangor.", "r": {"result": "Dr Khir Toyo is a former Selangor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini merupakan pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda laporan 1MDB: Mahkamah arah percepat serah dokumen", "r": {"result": "1MDB Report Report: The Court of Speeding to Submit the Documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan dalam kes pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) melibatkan Najib Razak dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Arul Kanda Kandasamy diminta mempercepatkan proses penyerahan dokumen dan penyediaan penyataan saksi kepada pihak pembelaan bagi memberi masa kepada peguam dan supaya kes berjalan seperti dijadualkan.", "r": {"result": "The prosecution team in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Final Audit Report amendment case involving Najib Razak and former 1MDB Chief Executive Officer Arul Kanda Kandasamy has been asked to speed up the process of submitting documents and preparing witness statements to the defense to give time to the lawyers and for the case to proceed as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan juga meminta pihak pendakwaan menyiapkan kesemua dokumen yang diperlukan pasukan pembelaan.", "r": {"result": "High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan also asked the prosecution to complete all the documents required by the defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pasukan pendakwaan dapat bekal semua dokumen, sebanyak mana yang boleh diberi supaya ia beri pembelaan banyak masa.", "r": {"result": "\"I hope the prosecution team can provide all the documents, as much as possible so that it gives the defense plenty of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham tidak semua boleh, tapi saya nak sebanyak mana yang boleh...Saya tidak mahu kes ini lambat,\" katanya dan menetapkan 7 Okt untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "\"I understand not all possible, but I want as much as I can ... I don't want this case slowly,\" he said and set Oct 7 for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Timbalan Pendakwa Raya, Rozaliana Zakaria memaklumkan bahawa pihaknya masih dalam proses penyediaan senarai saksi dan penyataan saksi bagi tujuan perbicaraan.", "r": {"result": "Earlier Deputy Public Prosecutor, Rozaliana Zakaria informed that her side is still in the process of preparing the witness list and witness statements for the purpose of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan memohon satu tarikh pengurusan kes kerana terdapat beberapa dokumen berkaitan penyataan saksi yang masih belum diserahkan serta dimuktamadkan oleh pihak pendakwaan,\" katanya semasa pengurusan kes itu.", "r": {"result": "\"The prosecution is requesting a case management date because there are several documents related to witness statements that have not yet been submitted and finalized by the prosecution,\" he said during the case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan 18 Nov hingga 29 Nov 2019 dan 13 Jan hingga 17 Jan 2020 untuk perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "The court previously set Nov 18 to Nov 29, 2019 and Jan 13 to Jan 17, 2020 for the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Jan 2019, Mahkamah Sesyen di sini membenarkan permohonan pendakwaan supaya kes Najib dan Arul Kanda dibicarakan bersama.", "r": {"result": "On 4 Jan 2019, the Sessions Court here allowed the prosecution's application to have Najib and Arul Kanda's case tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mewakili Najib, 66, manakala Datuk N. Sivananthan bertindak bagi pihak Arul Kanda, 43.", "r": {"result": "Lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah represented Najib, 66, while Datuk N. Sivananthan acted on behalf of Arul Kanda, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Dis 2018, Najib didakwa atas pertuduhan menggunakan jawatannya dengan mengarahkan supaya Laporan Akhir Pengauditan 1MDB dipinda, sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Awam Negara (PAC), bagi mengelakkan sebarang tindakan terhadapnya.", "r": {"result": "On Dec 12, 2018, Najib was charged with the charge of using his office by directing the final report of the 1MDB auditing to be amended, before being presented to the National Public Finance Committee (PAC), to avoid any action against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri Malaysia, menggunakan jawatannya untuk mendapatkan suapan bagi dirinya, iaitu perlindungan daripada tindakan yang bersifat tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, dengan cara mengambil tindakan mengarahkan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB, yang sedang disediakan, dipinda sebelum laporan itu dimuktamadkan dan dibentangkan kepada PAC, yang beliau secara langsung mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "He is accused as an official of a public body, namely the Prime Minister of Malaysia, of using his position to obtain bribes for himself, namely protection from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB, by taking action to order the Final Audit Report of 1MDB, which is being prepared, to be amended before the report was finalized and presented to the PAC, in which he had a direct stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pekan itu didakwa melakukan kesalahan tersebut di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Putrajaya, antara 22 Feb 2016 dan 26 Feb 2016.", "r": {"result": "The Pekan MP was charged with committing the offense at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administrative Center, Putrajaya, between Feb 22, 2016 and Feb 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta yang sama, yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan, yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan dapat dinilai atau berbentuk wang atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges under Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 punishable under Section 24(1) of the same act, which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe, which is the matter of the offense if the bribe can be assessed or in the form of money or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda, pula didakwa bersubahat dengan Najib, meminda laporan tersebut, bagi melindungi bekas perdana menteri itu daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, di tempat dan masa sama mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009 dibaca bersama Seksyen 23 (1) & 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman serupa, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Arul Kanda, who was accused of conspiring with Najib, amended the report, to protect the former prime minister from being subject to disciplinary, civil or criminal action related to 1MDB, at the same place and time in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009 read with Section 23 (1) & 24(1) of the same act which provides for similar punishment, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow langsung tak tahu Bellew akan letak jawatan", "r": {"result": "Liow did not know that Bellew would resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata beliau langsung tidak tahu yang Peter Bellew akan meletakkan jawatan sebagai ketua pegawai eksekutif (CEO) Malaysia Airlines (MAS).", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai said he had no idea that Peter Bellew would resign as chief executive officer (CEO) of Malaysia Airlines (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau masih menunggu laporan MAS tentang apa sebenarnya yang berlaku, namun memberi jaminan rancangan untuk mengembalikan keuntungan syarikat penerbangan negara itu tidak akan terjejas.", "r": {"result": "He said he was still waiting for MAS's report on what actually happened, but assured the plan to return the national airline's profits would not be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menerima apa-apa petanda sebelum ini, jadi saya ingin tahu butirannya terlebih dulu.", "r": {"result": "\"I haven't received any omens before, so I want to know the details first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin transformasi MAS akan diteruskan, tidak kira siapa yang menjadi CEO atau COO (ketua pegawai operasi).", "r": {"result": "We are confident that the transformation of MAS will continue, regardless of who becomes the CEO or COO (chief operating officer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformasi MAS masih menjadi agenda.", "r": {"result": "\"The transformation of MAS is still on the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS dalam keadaan stabil,\" katanya kepada pemberita di majlis rumah terbuka Deepavali Gabungan Dewan Perniagaan dan Perindustrian India Malaysia (MAAICCI), di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "MAS is in a stable state,\" he told reporters at the Malaysian Indian Chamber of Commerce and Industry (MAAICCI) Deepavali open house in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata lagi, terpulang kepada Khazanah Nasional untuk menentukan sama ada Bellew akan diganti oleh pegawai MAS sedia ada atau dari luar.", "r": {"result": "Liow also said that it is up to Khazanah Nasional to determine whether Bellew will be replaced by an existing MAS official or from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, akhbar The Irish Times melaporkan Bellew akan kembali ke Ryanair sebagai ketua pegawai operasi bermula 1 Disember ini.", "r": {"result": "Previously, The Irish Times newspaper reported that Bellew will return to Ryanair as chief operating officer from December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi CEO kedua yang meninggalkan MAS secara mendadak dalam masa tiga tahun, selepas perletakan jawatan Christoph Mueller Jun tahun lalu.", "r": {"result": "He became the second CEO to leave MAS abruptly in three years, following the resignation of Christoph Mueller in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya ditugaskan untuk menjadikan MAS kembali membuat keuntungan selepas mencatat kerugian bertahun-tahun serta peristiwa nahas MH370 dan MH17.", "r": {"result": "Both were tasked with making MAS return to profit after years of losses and the MH370 and MH17 crashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS dalam kenyataannya berkata tidak menjangkakan tindakan Bellew itu, dan membangkitkan yang beliau telah menyatakan komitmen untuk bersama MAS di tengah-tengah spekulasi beliau akan kembali ke Ryanair, 27 September lalu.", "r": {"result": "MAS in its statement said it did not expect Bellew's action, and mentioned that he had expressed his commitment to be with MAS amid speculation that he would return to Ryanair, last September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS akan mengadakan mesyuarat lembaga pengarah bagi menentukan tindakan seterusnya dan akan membuat pengumuman tidak lama lagi.", "r": {"result": "MAS will hold a board meeting to determine the next course of action and will make an announcement soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keracunan laksa di Kupang disebabkan bakteria", "r": {"result": "Laksa poisoning in Kupang is caused by bacteria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengesahkan agen penyebab keracunan makanan (KRM) laksa baru-baru ini berpunca daripada bakteria 'salmonella enterica serovar weltevreden'.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) confirmed that the causative agent of food poisoning (KRM) in recent laksa was caused by the bacteria 'salmonella enterica serovar weltevreden'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata ujian 'Pulse Field Gel Electrophoresis' (PFGE) yang dijalankan di Makmal Kesihatan Awam Kebangsaan Sungai Buloh dan Makmal Keselamatan Kualiti Makanan Pulau Pinang hari ini mendapati bakteria tersebut dikesan dalam sampel klinikal pesakit serta sampel mi laksa.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said the 'Pulse Field Gel Electrophoresis' (PFGE) test conducted at the Sungai Buloh National Public Health Laboratory and the Penang Food Quality Safety Laboratory today found that the bacteria were detected in the patient's clinical sample as well as the milaksa sample. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakteria tersebut dikesan daripada mi laksa yang dibeli pada 4 Okt dari gerai terbabit.", "r": {"result": "\"The bacteria was detected from the laksa noodles bought on Oct 4 from the stall in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi laksa tersebut dihasilkan di premis pemprosesan milik pengusaha yang juga tuan punya gerai.", "r": {"result": "The laksa noodles are produced on the processing premises belonging to the entrepreneur who also owns the booth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor risiko yang menyumbang kepada kejadian keracunan makanan ini berkemungkinan berpunca dari proses penyediaan dan penyimpanan mi laksa yang tidak bersih serta suhu penyediaan semasa pemprosesan selain suhu pemanasan semula mi laksa sebelum dimakan tidak mencukupi untuk menyahkuman,\" katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The risk factors that contribute to this food poisoning incident are likely to be caused by the unclean preparation and storage of mi laksa and the preparation temperature during processing in addition to the temperature of reheating the mi laksa before consumption is not sufficient to disinfect,\" he said in a statement in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes kekal 83 termasuk dua kematian susulan kejadian keracunan makanan yang berpunca dari memakan laksa yang dibeli di sebuah premis di Kupang, Baling, Kedah pada 8 Okt lepas.", "r": {"result": "The total number of cases remains at 83 including two deaths following an incident of food poisoning caused by eating laksa bought at a premises in Kupang, Baling, Kedah on 8 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan, 34 kes termasuk dua kes kematian dilaporkan di Perak, 25 kes di Kedah dan 24 kes di Selangor, dengan kesemua yang dirawat telah dibenarkan pulang.", "r": {"result": "According to the breakdown, 34 cases including two deaths were reported in Perak, 25 cases in Kedah and 24 cases in Selangor, with all those treated having been allowed to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Salmonella enterica serovar weltevreden' merupakan salah satu serotaip bakteria 'salmonella spp' yang boleh menyebabkan gejala seperti demam, muntah, sakit perut dan cirit birit berpunca daripada pencemaran makanan serta air.", "r": {"result": "'Salmonella enterica serovar weltevreden' is one of the serotypes of 'salmonella spp' bacteria that can cause symptoms such as fever, vomiting, abdominal pain and diarrhea caused by food and water contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Noor Hisham, pihak Pejabat Kesihatan Daerah Baling telah memaklumkan hasil keputusan siasatan ini kepada pemilik gerai terbabit.", "r": {"result": "According to Dr Noor Hisham, the Baling District Health Office has informed the results of this investigation to the owner of the stall involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerai yang ditutup di bawah Akta Pencegahan dan Kawalan Penyakit 1988 pada 8 Okt boleh dibuka semula sekiranya mematuhi sepenuhnya Akta Makanan 1983 dan Peraturan-Peraturan Makanan 1985, Peraturan Kesihatan Makanan 2009 dan keperluan pihak berkuasa tempatan (PBT),\" katanya.", "r": {"result": "\"Stalls that were closed under the Disease Prevention and Control Act 1988 on Oct 8 can be reopened if they fully comply with the Food Act 1983 and the Food Regulations 1985, the Food Health Regulations 2009 and the requirements of local authorities (PBT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Dakwaan Najib kadar makanan di sekolah asrama dikurangkan tak benar\u2019", "r": {"result": "'Najib's allegations of food rates in dormitory schools are reduced'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kadar makanan sehari di sekolah berasrama penuh (SBP) dikurangkan adalah tidak benar.", "r": {"result": "The claim that a day -to -day food rate at a full boarding school (SBP) is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menafikan perkara tersebut, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata kadar makanan sehari di SBP masih kekal.", "r": {"result": "Denying the matter, Education Minister Dr Maszlee Malik said the rate of food per day at SBP is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Kementerian Pendidikan Malaysia akan keluarkan kenyataan petang ini menafikan dakwaan atau fitnah tersebut.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education Malaysia will issue a statement this afternoon to deny the allegations or slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dan) saya berharap supaya Najib Razak melakukan homework sebelum keluarkan kenyataan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan program Ziarah Cakna di Sekolah Menengah Kebangsaan Tunku Abdul Jalil, dekat Kluang, hari ini.", "r": {"result": "\"(And) I hope that Najib Razak does his homework before making a statement,\" he told reporters after launching the Cakna Visit program at Tunku Abdul Jalil National Secondary School, near Kluang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee secara sinis turut 'mempelawa' bekas perdana menteri itu untuk menggunakan masa yang terluang kini dengan mengajar murid-murid terutama di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Maszlee cynically also 'invited' the former prime minister to use the free time now by teaching students, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Najib menerusi akaun Twitter miliknya yang mendakwa kerajaan Pakatan Harapan telah mengurangkan kadar makanan tersebut daripada RM18 kepada RM14.50 sehari.", "r": {"result": "He said this when commenting on Najib's statement through his Twitter account which claimed that the Pakatan Harapan government had reduced the food rate from RM18 to RM14.50 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maszlee berharap agar program Ziarah Cakna berupaya mengembalikan imej guru sebagai adiwira kepada anak-anak murid, ibu bapa serta masyarakat sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, Maszlee hopes that the Pilgrimage Program will be able to restore the image of the teacher as an adiwira to the students, parents and the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan dengan Ziarah Cakna seperti ini akan menjadikan guru dilihat sebagai superhero.", "r": {"result": "\"It is hoped that this kind of Cakna visit will make teachers seen as superheroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu perkara ini berlaku di kawasan kampung, perumahan, guru di mana sahaja dilihat sebagai hero.", "r": {"result": "\"This was happening in the village, housing, teachers wherever they were seen as heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa hormat, masyarakat hormat, cikgu sendiri dilihat sebagai orang yang dihormati, kita ingin kembalikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents respect, society respects, the teacher himself is seen as a respected person, we want to give back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ziarah Cakna juga bertujuan untuk memperluaskan konsep sekolah penyayang dan memperkukuh hubungan antara sekolah dan ibu bapa serta penjaga.", "r": {"result": "The Cakna Visit Program also aims to expand the concept of a caring school and strengthen the relationship between the school and parents and guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang melibatkan 143 pejabat pendidikan daerah (PPD) seluruh negara, dijangka berlangsung sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "The program, which involves 143 district education offices (PPD) across the country, is expected to take place throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin: Rakyat, negara adalah amanah pemimpin", "r": {"result": "Sultan Nazrin: The people, the country is the leader's trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak Sultan Nazrin Shah hari ini bertitah mengingatkan pemimpin negara bahawa negara ini dan rakyat adalah amanah yang dipertanggungjawabkan kepada mereka, justeru harus dijaga dengan pemerintahan yang benar dan adil.", "r": {"result": "The Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah today ordered to remind the country's leaders that this country and the people are a trust that is accountable to them, therefore must be protected with a true and fair government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda mereka perlu melaksanakan tanggungjawab itu dengan jujur dan berintegriti seiring dengan janji yang diberikan kerajaan yang dibentuk pasca Pilihan Raya Umum ke-14 apabila surat-surat rasmi kerajaan yang sebelum ini ditandatangani bawah klausa 'Saya Yang Menurut Perintah' ditukar kepada 'Saya yang menjalankan Amanah'.", "r": {"result": "His Majesty said they need to carry out that responsibility honestly and with integrity in line with the promise given by the government that was formed after the 14th General Election when the government's official letters that were previously signed under the clause 'I Who Follow Orders' were changed to 'I who carry out Trust'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para ulama berpendirian bahawa agama tidak akan tertegak, begitu juga dunia tidak akan menjadi baik tanpa keberadaan pemimpin yang bersikap amanah.", "r": {"result": "\"The scholars are of the opinion that religion will not stand up, nor will the world be good without the presence of trustworthy leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebaikan sesuatu bangsa dipengaruhi oleh sifat pemimpinnya, kerana itu tokoh sosiologi Islam Ibn Khaldun meletakkan ukuran kebaikan sesuatu bangsa ditentukan oleh kualiti dan nilai kepimpinan bangsa tersebut,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The goodness of a nation is affected by the nature of its leaders, because of that Islamic sociological figure Ibn Khaldun puts the measure of the goodness of a nation determined by the quality and value of the nation's leadership,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin yang juga Canselor Universiti Malaya (UM) bertitah demikian pada Istiadat Konvokesyen ke-58, universiti itu, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sultan Nazrin who is also the Chancellor of Universiti Malaya (UM) said this at the university's 58th Convocation Ceremony in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda amanah merupakan kunci penentu yang boleh membangunkan sesuatu bangsa, negara, tamadun dan keagungan sementara ketiadaan sifat amanah terbukti telah atau berpotensi menghancurkan sesuatu bangsa, negara, tamadun dan keagungan.", "r": {"result": "His Majesty's order of trust is the decisive key that can develop a nation, country, civilization and greatness while the absence of trust is proven to have or has the potential to destroy a nation, country, civilization and greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Nazrin, amanah berdepan dugaan besar apabila pemimpin terkena penyakit tamak kuasa dan mendapatkan kuasa itu dijadikan matlamat yang diusahakan dengan menghalalkan cara.", "r": {"result": "According to Sultan Nazrin, the Trust faced a great deal when a leader was hit by greedy disease and gaining power as a goal of legalizing the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dan penyakit gila kuasa menjadi bertambah kronik apabila pemimpin dikelilingi oleh barisan penasihat yang jahil,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"... and the disease of power madness becomes chronic when the leader is surrounded by a row of ignorant advisers,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang berpengetahuan, tapi...", "r": {"result": "Many knowledgeable people, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga bertitah dunia hari ini menghadapi ketandusan orang yang memiliki sifat amanah sekalipun mempunyai ramai orang berpengetahuan.", "r": {"result": "His Majesty also said that the world today is facing a shortage of people who have the character of trust even though there are many knowledgeable people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insan berpengetahuan yang diperlengkap dengan sifat amanah akan mempamerkan watak insan berilmu,\" titahnya.", "r": {"result": "\"Knowledgeable people who are equipped with the nature of trust will display the character of knowledgeable people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sultan Nazrin menzahirkan ucapan ucapan tahniah dan penghargaan kepada warga UM atas kejayaan melonjakkan kedudukan universiti dari tangga ke-114 tahun lepas ke ranking 87 terbaik di dunia menurut QS World University Rangkings 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, Sultan Nazrin expressed his congratulations and appreciation to the people of UM for successfully raising the university's ranking from 114th last year to the 87th best ranking in the world according to the QS World University Rankings 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvokesyen kali ini menyaksikan 5,279 graduan menerima ijazah masing-masing dengan 540 menerima ijazah doktor falsafah, ijazah sarjana (1,768), ijazah sarjana muda (2,928) dan 43 graduan menerima Diploma Pasca Siswazah Pendidikan.", "r": {"result": "This convocation saw 5,279 graduates receive their respective degrees with 540 receiving a doctorate degree, a master's degree (1,768), a bachelor's degree (2,928) and 43 graduates receiving a Post Graduate Diploma in Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvokesyen kali ini turut mengurniakan Ijazah Kehormat Doktor Perubatan kepada Datuk Dr Mahmood Osman Merican dan Ijazah Kehormat Doktor Harta Tanah kepada Tan Sri Sr. Abdul Rahim Abdul Rahman serta gelaran Profesor Emeritus kepada Prof Datuk Dr Goh Khean Lee, Prof Datuk Dr. Norma Mansor dan Prof Ir Dr Masjuki Hassan.", "r": {"result": "This convocation also awarded the Honorary Degree of Doctor of Medicine to Datuk Dr Mahmood Osman Merican and the Honorary Degree of Doctor of Real Estate to Tan Sri Sr. Abdul Rahim Abdul Rahman and the title of Professor Emeritus to Prof Datuk Dr Goh Khean Lee, Prof Datuk Dr. Norma Mansor and Prof Ir Dr Masjuki Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pelajar Diraja.", "r": {"result": "Royal Student Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, graduan Fakulti Kejuruteraan Izzudin Aman Shah, 23 dan Chong Jing Sheng, 23, daripada Fakulti Sains dipilih sebagai penerima Anugerah Pelajar Diraja bersempena majlis konvokesyen tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Faculty of Engineering graduates Izzudin Aman Shah, 23, and Chong Jing Sheng, 23, from the Faculty of Science were selected as recipients of the Royal Student Award in conjunction with the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Universiti Malaya, Izzudin menamatkan pengajian dalam kejuruteraan mekanikal dengan Purata Nilai Gred Kumulatif (PNGK) 3.78 sementara Chong pula menamatkan pengajian dalam bidang sains aktuari dengan PNGK 3.93.", "r": {"result": "According to a statement from Universiti Malaya, Izzudin graduated in mechanical engineering with a Cumulative Grade Point Average (CGPA) of 3.78 while Chong graduated in actuarial science with a CGPA of 3.93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzudin yang berasal dari Kuala Pilah, Negeri Sembilan juga merupakan bekas pelajar Kolej Melayu Kuala Kangsar, mencatatkan keputusan cemerlang sepanjang pengajiannya.", "r": {"result": "Izzudin who hails from Kuala Pilah, Negeri Sembilan is also a former student of Kuala Kangsar Malay College, recording excellent results throughout his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur dan berbangga atas kejayaan yang dicapai.", "r": {"result": "\"I am very grateful and proud of the success achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah mudah tanpa sokongan padu daripada ibu bapa dan kakak saya, pensyarah, rakan-rakan sepengajian,\" katanya dipetik kenyataan itu.", "r": {"result": "It is not easy without strong support from my parents and sister, lecturers, fellow students,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong pula yang dilahirkan di Kota Kinabalu, Sabah dan membesar di Layang, Johor berkata kejayaannya adalah berkat usaha dan dorongan tenaga pengajar yang membolehkannya menerima Anugerah Dekan pada kebanyakan semester.", "r": {"result": "Chong, who was born in Kota Kinabalu, Sabah and grew up in Layang, Johor, said his success was thanks to the efforts and encouragement of the teaching staff who enabled him to receive the Dean's Award in most semesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu kerana bukan mudah untuk mendapat anugerah ini.", "r": {"result": "\"I am overwhelmed because it is not easy to get this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan masa yang bijak, banyak menjalankan penyelidikan dan mengulang kaji pelajaran secara konsisten merupakan kunci kejayaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "Smart time management, conducting a lot of research and consistently reviewing lessons is the key to my success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bersenjata iringi saksi serah 2 beg kepada Rizal Mansor", "r": {"result": "Armed men accompanied the witness to hand over 2 bags to Rizal Mansor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES ROSMAH l Seorang saksi memberitahu Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur hari ini bahawa beliau telah diiringi seorang 'lelaki Melayu' berjaket gelap dan bersenjata api sebelum dua bagasi berat berwarna hitam diserahkan kepada bekas pembantu Datin Seri Rosmah Mansor, Datuk Rizal Mansor, pada penghujung tahun 2016.", "r": {"result": "THE ROSMAH CASE l A witness told the High Court in Kuala Lumpur today that he was accompanied by a 'Malay man' in a dark jacket and armed with a firearm before two heavy black luggages were handed over to Datin Seri Rosmah Mansor's former aide, Datuk Rizal Mansor, at the end of 2016 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Rizal Sharbini, 42, yang merupakan bekas pemandu Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin, berkata kejadian itu berlaku di luar Maybank di Jalan Tunku sebelum dia membawa majikannya ke Pavilion Mall untuk bertemu dengan Rizal.", "r": {"result": "Shamsul Rizal Sharbini, 42, who is the former driver of Jepak Holdings Sdn Bhd Managing Director Saidi Abang Samsudin, said the incident happened outside Maybank in Jalan Tunku before he took his employer to Pavilion Mall to meet Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan keempat itu berkata Saidi dan rakannya, Razak Othman, masing-masing membawa sebuah bagasi serta meletakkan kedua-duanya di bahagian bonet kereta.", "r": {"result": "The fourth prosecution witness said Saidi and his friend, Razak Othman, each brought a luggage and placed both on the bonnet of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tiba-tiba, seorang lelaki Melayu berjaket gelap telah masuk di bahagian belakang (kereta) dan duduk di sebelah Razak.", "r": {"result": "\"Suddenly, a Malay man in a dark jacket entered the back (of the car) and sat next to Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kenal lelaki itu tetapi beliau kelihatan seperti anggota polis kerana beliau bersenjata api (pistol),\" katanya pada hari kedua perbicaraan kes rasuah yang dihadapi Rosmah berhubung projek solar hibrid.", "r": {"result": "I do not know the man but he looks like a police officer because he is armed with fire (pistol), \"he said on the second day of a corruption case that Rosmah faced on a hybrid solar project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membacakan penyataan saksinya, Shamsul Rizal berkata apabila tiba di lobi sebuah bangunan bersebelahan Pavilion Mall, Saidi mengarahkan dia untuk mengeluarkan kedua-dua bagasi tersebut.", "r": {"result": "Reading his witness statement, Shamsul Rizal said when he arrived at the lobby of a building next to Pavilion Mall, Saidi ordered him to remove the two luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa mengangkat beg itu satu persatu kerana beg tersebut agak berat dan saya tidak berdaya untuk mengangkat kedua-duanya sekali gus.", "r": {"result": "\"I had to lift the bag one by one because the bag was a bit heavy and I was helpless to lift both at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya membawa kedua-dua beg tersebut, saya nampak Rizal berdiri di lobi bangunan tersebut.", "r": {"result": "As I was carrying the two bags, I saw Rizal standing in the lobby of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian Saidi dan Razak telah mengambil beg tersebut sambil diiringi lelaki Melayu tidak tahu ke mana kerana saya telah keluar untuk mengalihkan kenderaan.", "r": {"result": "\"Then Saidi and Razak took the bag while being accompanied by a Malay man who did not know where because I had gone out to move the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sampai setengah jam kemudian, Saidi telah menghubungi dan mengarahkan saya untuk mengambil beliau di tempat mereka diturunkan tadi.", "r": {"result": "\"Not until half an hour later, Saidi contacted and ordered me to pick her up where they were revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di situ, saya nampak dua beg itu dimasukkan ke dalam kereta jenis Vellfire yang berada di situ,\" katanya.", "r": {"result": "When I got there, I saw the two bags were put into the Vellfire type car that was there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga berkata ketika beredar dari tempat berkenaan, hanya Saidi dan Razak sahaja yang menaiki kenderaan yang dipandunya.", "r": {"result": "The witness also said that when he left the place, only Saidi and Razak got into the vehicle he was driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dalam kereta, Saidi ada membuat lawak dengan berkata: \"Entah siapa yang masuk ke dalam kereta aku pun tidak tahu.", "r": {"result": "\"While in the car, Saidi made a joke by saying: \"I don't even know who got into the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia bunuh kita macam mana\"?", "r": {"result": "\"What if he kills us\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak hanya ketawa apabila mendengar kata-kata Saidi itu,\" katanya ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Mohamad Mustaffa P Kunyalam.", "r": {"result": "Razak just laughed when he heard Saidi's words,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Mohamad Mustaffa P Kunyalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi itu memberitahu dua bagasi tersebut dibeli oleh Saidi dan Razak di Pertama Kompleks di Kuala Lumpur pada penghujung tahun 2016.", "r": {"result": "Earlier, the witness said the two luggage were bought by Saidi and Razak at Pertama Kompleks in Kuala Lumpur at the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 68, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan sebanyak RM6.5 juta daripada Saidi menerusi Rizal.", "r": {"result": "Rosmah, 68, pleaded not guilty to the charge of asking for RM187.5 million and two charges of receiving a bribe of RM6.5 million from Saidi through Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu sebagai upah kerana membantu syarikat berkenaan mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The money is a reward for helping the company obtain an Integrated Project of Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System and Maintenance and Operation of Genset/Diesel for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa melakukan perbuatan itu di tiga tempat berasingan iaitu Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra di sini; kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta, di sini dan di Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya antara Januari 2016 dan 7 Sept 2017.", "r": {"result": "Rosmah is accused of committing the act in three separate places, namely Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra here; his residence at Jalan Langgak Duta, Taman Duta, here and at Kediaman Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10, Putrajaya between January 2016 and 7 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung Isnin depan.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohamed Zaini Mazlan continued next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puad: GST selamatkan 17,000 jawatan lantikan politik", "r": {"result": "Puad: GST saved 17,000 political appointments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberhentian 17,000 jawatan lantikan politik dalam perkhidmatan awam dapat dielakkan jika kerajaan tidak memansuhkan GST, kata Anggota Majlis Tertinggi Umno Datuk Puad Zarkashi.", "r": {"result": "The dismissal of 17,000 political appointments in the public service can be avoided if the government does not abolish GST, said Umno Supreme Council Member Datuk Puad Zarkashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan lebih 17,000 orang pegawai kontrak akan ditamatkan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "\"It is said that more than 17,000 contract officials will be terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ini berlaku?", "r": {"result": "Why is this happening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu mereka yang terlibat amat sedih kerana kehilangan pekerjaan di saat umat Islam akan menyambut bulan Syawal tidak lama lagi.", "r": {"result": "Of course, those involved are very sad because they lost their jobs when Muslims will celebrate the month of Syawal soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ada kaitan dengan penghapusan GST.", "r": {"result": "\"This has to do with the abolition of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji Kerajaan Pakatan untuk hapuskan GST mesti ditunaikan.", "r": {"result": "The Pakatan Government's promise to abolish GST must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila GST dihapuskan kerajaan akan kehilangan hasil sebanyak RM42 Bilion.", "r": {"result": "When GST is abolished the government will lose revenue of RM42 Billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kerajaan mesti melakukan langkah penjimatan.", "r": {"result": "\"Therefore the government must take austerity measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pekerja kontrak seramai 17,000 orang itu menjadi mangsa pertamanya,\" dakwa Puad dalam kenyataannya hari ini.", "r": {"result": "So the 17,000 contract workers became the first victims,\" Puad claimed in his statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan HARAPAN mengesahkan untuk memansuhkan cukai GST yang sangat kontroversi dan menggantikannya dengan cukai jualan dan perkhidmatan (SST) seperti yang dijanjikan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "The HARAPAN government confirmed to abolish the highly controversial GST tax and replace it with the sales and services tax (SST) as promised in the 14th General Election (GE14) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah peralihan, GST telah diturunkan menjadi sifar untuk mengurangkan bebanan cukai ke atas pengguna.", "r": {"result": "As a transitional measure, GST has been reduced to zero to reduce the tax burden on consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN yakin dapat menampung kekurangan GST dengan menjimatkan pembaziran kerajaan BN sebelum ini dan beberapa tindakan lain.", "r": {"result": "HARAPAN is confident that it can cover the GST shortfall by saving the waste of the previous BN government and some other actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata kerajaan pada masa ini mempunyai lebihan pekerja kontrak, termasuk 17,000 jawatan lantikan politik, antara perbelanjaan yang dapat dijimatkan kerajaan.", "r": {"result": "This week, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said the government currently has an excess of contract workers, including 17,000 political appointees, among the expenses the government can save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati terlalu banyak kontrak pegawai.", "r": {"result": "\"We found too many employee contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kontrak ini kalau ada diberi kontrak kerana keperluan pentadbiran, tetapi ada juga yang diberi kontrak kerana politik iaitu mereka adalah political appointees.", "r": {"result": "These contract officers, if any, are given contracts because of administrative needs, but there are also those who are given contracts because of politics, that is, they are political appointees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan political appointees ini akan kita akan tamatkan semuanya.", "r": {"result": "\"And these political appointees we will end everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati bahawa seramai 17,000 orang adalah lantikan politik, kita perlu menyusunnya bagi tujuan penjimatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found that a total of 17,000 people are political appointees, we need to organize them for the purpose of saving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata kakitangan berpendapatan rendah, termasuk pemandu, tidak akan ditamatkan tetapi akan dipindahkan mengikut kelayakan mereka.", "r": {"result": "However, he said low-income staff, including drivers, would not be terminated but would be transferred according to their qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Puad menyifatkan penjimatan itu sebagai \"kezaliman,\" dan berkata Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) dan Cuepacs tidak boleh berdiam diri.", "r": {"result": "However, Puad described the austerity as \"tyrannical,\" and said the Malaysian Trades Union Congress (MTUC) and Cuepacs cannot remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkarpal mahu bekas IGP disiasat kerana menghasut", "r": {"result": "Ramkarpal wants the former IGP to be investigated for sedition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Bukit Gelugor Ramkarpal Singh yang bertindak sebagai penasihat undang-undang untuk Lim Kit Siang, menggesa polis menyiasat bekas ketua polis negara Tun Hanif Omar di bawah Akta Hasutan 1948.", "r": {"result": "Bukit Gelugor Member of Parliament Ramkarpal Singh, who acted as legal adviser to Lim Kit Siang, urged the police to investigate former national police chief Tun Hanif Omar under the Sedition Act 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan dakwaan Hanif bahawa DAP pernah meminta agar semenanjung Malaysia dibahagi dua antara Melayu dan Cina.", "r": {"result": "It follows Hanif's claim that DAP once asked for peninsular Malaysia to be divided between Malays and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggesa polis menyiasat Hanif atas dakwaan hasutan kerana kenyataannya jelas mempunyai niat untuk melaga-lagakan kaum, terutamanya Melayu dan Cina.", "r": {"result": "\"I also urge the police to investigate Hanif on allegations of incitement because his statements clearly have the intention of provoking racial conflict, especially the Malays and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan kenyataan Lim bahawa dakwaan Hanif tidak berasas dan dibuat dengan niat memburukkan Lim,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize Lim's statement that Hanif's allegations are baseless and made with Lim's intention,\" he said in a press statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkarpal, yang juga merupakan pengerusi biro undang-undang DAP, berkata beliau akan mengeluarkan surat tuntutan terhadap Hanif pada Rabu ini selepas Hanif tidak memohon maaf atas dakwaannya itu.", "r": {"result": "Ramkarpal, who is also the chairman of the DAP legal bureau, said he would issue a letter of demand against Hanif this Wednesday after Hanif did not apologize for his allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanif pada Khamis lalu dipetik Sinar Harian sebagai berkata bahawa beliau memenjara Lim ketika menjadi ketua polis kerana DAP mahu membahagikan semenanjung Malaysia mengikut kaum.", "r": {"result": "Hanif last Thursday was quoted by Sinar Harian as saying that he jailed Lim when he was police chief because DAP wanted to divide peninsular Malaysia according to race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu Parti Perikatan bentuk Barisan Nasional sebab pada masa itu negara kita hampir hancur.", "r": {"result": "\"At that time the Alliance Party formed Barisan Nasional because at that time our country was almost destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pula minta Malaya dibahagi kepada dua.", "r": {"result": "DAP, on the other hand, wants Malaya to be divided into two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pantai Timur kepada Melayu dan Pantai Barat kepada Cina.", "r": {"result": "\"The East Coast to the Malays and the West Coast to the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jawapan saya macam mana?", "r": {"result": "So what kind of answer is my answer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masukkan Lim Kit Siang dalam penjara.", "r": {"result": "I put Lim Kit Siang in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun dia dalam tu.", "r": {"result": "\"He's two years in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cara dia cara Hanif ambil tindakan semasa menjadi Ketua Polis Negara,\" katanya dipetik sebagai berkata pada suatu majlis di Universiti Teknologi Mara (UiTM) di Shah Alam.", "r": {"result": "That's the way Hanif took action when he was the Inspector General of Police,\" he was quoted as saying at a ceremony at Universiti Teknologi Mara (UiTM) in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, awal hari ini, Ramkarpal mengesahkan menerima arahan daripada Lim untuk meneruskan dengan tindakan undang-undang terhadap Hanif.", "r": {"result": "Meanwhile, earlier today, Ramkarpal confirmed receiving instructions from Lim to continue with legal action against Hanif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengesahkan bahawa saya menerima arahan daripada Lim untuk meneruskan tindakan undang-undang terhadap Hanif susulan kegagalannya menjelaskan dan membuktikan dakwaan terhadap DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to confirm that I received instructions from Lim to proceed with legal action against Hanif following his failure to explain and prove the allegations against DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim sebelum ini memberikan masa 48 jam kepada Hanif untuk menjelaskan dan membuktikan dakwaannya terhadap DAP.", "r": {"result": "Lim previously gave Hanif 48 hours to explain and prove his allegations against DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read the original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding bebas kaji mansuh tol, caj kesesakan - Menteri", "r": {"result": "Independent consultant to study cancellation of tolls, congestion charges - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Kerajaan telah melantik satu agensi perunding bebas bagi mengkaji cadangan pemansuhan tol dan menggantikannya dengan caj kesesakan di empat lebuh raya, maklum Menteri Kerja Raya, Baru Bian hari.", "r": {"result": "INTERVIEW | The government has appointed an independent consulting agency to study the proposal to abolish tolls and replace them with congestion charges on four highways, said Public Works Minister Baru Bian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kementerian Kerja Raya telah melantik satu firma perunding bebas pada bulan Januari lalu yang mana laporannya akan dikemukakan dan diputuskan dalam mesyuarat kabinet.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Works has appointed an independent consulting firm in January where the report will be submitted and decided at the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menerima kajian ini kemungkinan dalam bulan Mei.", "r": {"result": "\"We will receive this study possibly in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita terima laporan pada Mei ini kita akan kajikan semua itu dan akan kemukakan dengan jemaah menteri dan jemaah menteri akan membuat keputusan.", "r": {"result": "If we receive the report this May, we will study all that and will present it to the ministerial council and the ministerial council will make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat keputusan muktamad dalam Jun tahun ini,\" katanya kepada pemberita dalam temubual sempena setahun pentadbiran kerajaan PH di Pejabat KKR, Kuala Lumpur, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"We will make a final decision in June this year,\" he told reporters in an interview in conjunction with one year of the PH government administration at the KKR Office, Kuala Lumpur, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya semua cadangan yang dibangkitkan pemberita masih dalam proses perundingan.", "r": {"result": "However, it is clear that all the suggestions raised by the reporter are still in the consultation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya kata sebelum ini, yang itu dibawa ke pertimbangan oleh agensi perunding.", "r": {"result": "\"As I said before, that was taken into consideration by the consulting agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana buat masa ini ia masih dalam kajian.", "r": {"result": "Where for now it is still under study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua cadangan ini yang dibangkitkan, dikongsikan oleh beberapa termasuk yang dipanjangkan kepada saya, semuanya masih dalam proses perundingan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All these suggestions that were raised, shared by some including those extended to me, are all still in the consultation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan janji popular sempena PRK.", "r": {"result": "Not a popular promise in conjunction with the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada Februari lalu mengumumkan telah memulakan proses rundingan dengan Gamuda Berhad untuk mengambil alih konsesi empat lebuh raya yang mana syarikat itu memiliki pegangan majoriti.", "r": {"result": "The government last February announced that it had started the negotiation process with Gamuda Berhad to take over the concession of four highways in which the company has a majority stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan berkata, dengan kejayaan pengambilalihan tersebut, kerajaan bercadang menghapuskan mekanisma kutipan tol sedia ada.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement said, with the success of the acquisition, the government plans to abolish the existing toll collection mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ganti, caj kesesakan (congestion charge) akan diperkenalkan di mana pengguna lebuh raya akan hanya dikenakan caj yang sama dengan kadar tol sedia ada pada waktu puncak selama enam jam sehari.", "r": {"result": "Instead, a congestion charge will be introduced where highway users will only be charged the same as the existing toll rate during peak hours for six hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar tol dihapuskan sama sekali pada waktu \"off-peak\" antara jam 11 malam dan 5 pagi, di mana penggunaan lebuh raya adalah percuma.", "r": {"result": "\"The toll rate is completely eliminated during the \"off-peak\" hours between 11pm and 5am, where highway use is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga akan menikmati diskaun 30 peratus berbanding kadar tol sedia ada bagi penggunaan waktu biasa,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Users will also enjoy a 30 percent discount compared to the existing toll rate for normal hours,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya terbabit adalah Lebuhraya Damansara Puchong (LDP), Sistem Penyuraian Trafik KL Barat (SPRINT), Lebuhraya Shah Alam (KESAS) dan Terowong SMART.", "r": {"result": "The highways involved are the Damansara Puchong Expressway (LDP), the Barat KL Traffic Distribution System (SPRINT), the Shah Alam Expressway (KESAS) and the SMART Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Baru Bian turut menafikan pengumuman pemansuhan tol berkenaan merupakan satu janji popular pada PRK DUN Semenyih.", "r": {"result": "Meanwhile, Baru Bian also denied the announcement of the abolition of tolls was a popular promise in the Semenyih state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markah prestasi.", "r": {"result": "Performance score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab satu soalan kenapa kerajaan membuat pengumuman awal berkenaan cadangan tersebut sedangkan ia masih dalam rundingan, Baru Bian berkata pengumuman tersebut hanya sekadar cadangan oleh kerajaan.", "r": {"result": "When answering a question why the government made an initial announcement regarding the proposal when it was still under negotiation, Baru Bian said the announcement was just a proposal by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat ia hanya satu pengumuman bahawa ia satu cadangan akan diambil kira oleh kerajaan,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"I remember it was just an announcement that it was a proposal that the government would take into account,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita untuk memberikan markah prestasinya, Baru yang juga MP Selangau berkata tidak adil untuk beliau menilai dirinya sendiri.", "r": {"result": "When asked by reporters to rate his performance, Baru, who is also the Selangau MP, said it was unfair for him to rate himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi saya, bukan saya memberi skor atau rating bagi saya itu bukan adil.", "r": {"result": "\"But for me, I don't give a score or rating for me that's not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan, rakyat mengadili kita dengan kejayaan kita.", "r": {"result": "Let the people judge us by our success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya biarkan ini kepada rakyat,\" jawabnya.", "r": {"result": "So, I leave this to the people,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, beliau berkata kerajaan PH masih baru untuk dibandingkan dengan apa yang telah dibuat pentadbiran dahulu.", "r": {"result": "Elaborating further, he said the PH government was still new to compare with what the previous administration had done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berpendapat bahawa 'kami masih baru'.", "r": {"result": "\"Therefore, I think that 'we are still new'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tidak dapat membandingkan dengan apa yang telah dibuat dulunya.", "r": {"result": "So, we cannot compare with what has been made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang saya tak tahu semasa dilantik.", "r": {"result": "\"There was a lot I didn't know when I was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya belajar banyak.", "r": {"result": "But, I learned a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ia satu proses berterusan.", "r": {"result": "\"I believe it's an ongoing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak buatkan apa yang terbaik, itulah tujuan kita dengan ikhlas dan terbaik.", "r": {"result": "We want to do the best, that's our sincere and best goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang penting,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's what's important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Saya undur sekarang jika majlis presiden PH mahu", "r": {"result": "Dr M: I'm back now if the PH Presidential Council wants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bersedia untuk melepaskan jawatannya serta-merta sekiranya majlis presiden Pakatan Harapan mengkehendakinya.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad is ready to resign immediately if the Pakatan Harapan presidential council so wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini akan diputuskan oleh empat parti (PH) bersama.", "r": {"result": "\"I think this will be decided by the four parties (PH) together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada mereka mahu saya pergi atau tidak pergi.", "r": {"result": "Either they want me to go or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mahu saya berundur sekarang, saya akan berundur,\" katanya kepada pemberita di Kuala Lumpur pagi ini.", "r": {"result": "\"If they want me to step down now, I will step down,\" he told reporters in Kuala Lumpur this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian sebagai respons terhadap beberapa ahli parlimen PKR yang mencadangkan agar beliau menyerahkan jawatan perdana menteri kepada Presiden PKR Anwar Ibrahim pada Mei tahun ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in response to some PKR parliamentarians who suggested that he hand over the post of prime minister to PKR President Anwar Ibrahim in May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perdana menteri berkata beliau akan menghormati janjinya untuk menyerahkan jawatan kepada Anwar selepas sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (Apec) yang akan diadakan di Malaysia pada November.", "r": {"result": "Earlier, the prime minister said he would honor his promise to hand over the post to Anwar after the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) Summit to be held in Malaysia in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen PKR Wong Chen (Subang), Nik Nazmi Nik Ahmad (Setiawangsa), William Leong (Selayang) dan Chang Lih Kang (Tanjong Malim) mengadakan forum awam yang mebincangkan sama garis masa peralihan kuasa itu.", "r": {"result": "Yesterday, PKR Member of Parliament Wong Chen (Subang), Nik Nazmi Nik Ahmad (Setiawangsa), William Leong (Selayang) and Chang Lih Kang (Tanjong Malim) held a public forum that discussed the transfer time line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab yang diberikan mereka agar peralihan kuasa dibuat lebih awal adalah untuk meningkatkan keyakinan pelabur terhadap ekonomi Malaysia dan bagi memberi Anwar lebih banyak masa untuk melaksanakan pembaharuan yang dijanjikan PH.", "r": {"result": "Among the reasons given by them for the transition of power to be made earlier is to increase investor confidence in the Malaysian economy and to give Anwar more time to implement the reforms promised by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR minta polis dedah senarai organisasi ditakrif pengganas", "r": {"result": "PKR asks the police to reveal the list of organizations defined as terrorists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR meminta pihak polis supaya megeluarkan senarai terkini organisasi ataupun fahaman yang dikaitkan dengan teroris bagi rujukan dan pemahaman kepada orang awam.", "r": {"result": "PKR asked the police to release the latest list of organizations or beliefs associated with terrorists for reference and understanding to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil, berkata parti itu secara konsisten menolak sebarang bentuk keganasan yang boleh memberi ancaman kepada negara.", "r": {"result": "PKR Communications Director, Fahmi Fadzil, said the party consistently rejected any form of violence that could pose a threat to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR turut memohon agar pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) menjelaskan senarai terkini organisasi atau fahaman yang ditakrif sebagai teroris, agar orang ramai tahu, sedar serta mengelak dari terlibat dalam sebarang bentuk dengan organisasi-organisasi atau fahaman-fahaman tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"PKR has also requested that the Royal Malaysian Police (PDRM) explain the latest list of organizations or beliefs that are defined as terrorists, so that the public is to know, be aware and avoid engaging in any form with such organizations or understanding,\" he said in one The fact, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan tindakan penahanan individu dikaitkan kumpulan pengganas Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "The statement was made following the arrest of individuals linked to the terrorist group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 10 Okt lalu, polis mencekup12 individu, termasuk dua Adun DAP, dalam operasi ke atas pihak yang disyaki terbabit dengan LTTE.", "r": {"result": "Since last Oct 10, the police arrested 12 individuals, including two DAP assemblymen, in an operation against parties suspected of being involved with the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bahagian Counter Terrorism (E8) Cawangan Khas Bukit Aman suspek-suspek terbabit ditahan kerana disyaki mempromosi dan menghasut agar orang awam supaya menyokong kumpulan LTTE yang disenaraikan sebagai pengganas.", "r": {"result": "According to the Counter Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch, the suspects involved were arrested on suspicion of promoting and inciting the public to support the LTTE group, which is listed as a terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah E8, Ayob Khan Mydin Pitchay, berkata mereka memiliki barangan yang berkaitan LTTE, serta menolong membiayai kegiatan kumpulan terbabit.", "r": {"result": "E8 Assistant Director Ayob Khan Mydin Pitchay said they had LTTE -related items, and helped finance the activities of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Okt lalu, pendakwaan dilakukan terhadap suspek yang dikaitkan dengan LTTE termasuk dua wakil rakyat DAP.", "r": {"result": "On Oct 30, prosecution was carried out against suspects linked to the LTTE, including two DAP representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fahmi berkata Biro Politik Keadilan yang bermesyuarat malam tadi tidak bersetuju dengan penggunaan Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 ataupun Sosma.", "r": {"result": "Meanwhile, Fahmi said the Justice Political Bureau which met last night did not agree with the use of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 or Sosma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PKR berpendapat beberapa peruntukan dalam Sosma perlu dipinda.", "r": {"result": "He said that PKR thought that some provisions in Sosma needed to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, PKR tidak bersetuju dengan peruntukan undang-undang yang membenarkan penahanan tanpa bicara, dan tidak bersetuju dengan penggunaan undang-undang drakonian termasuk Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) atau Sosma.", "r": {"result": "\"At the same time, PKR disagrees with the provisions of the law that allows detention without speech, and disagrees with the use of Draconian laws including the Security Offenses (Special Measures) Act or SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR berpendirian bahawa beberapa peruntukan dalam Sosma perlu dipinda untuk menyelaraskan undang-undang tersebut dengan prinsip hak asasi manusia sejagat yang diperjuang PKR selama ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"PKR is of the opinion that some provisions in Sosma need to be amended to harmonize the law with the principles of universal human rights that PKR has been fighting for all this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan mengaku tak salah terima rasuah RM3 juta", "r": {"result": "Ku Nan admitted that she did not wrongly accept the RM3 million bribe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor yang didakwa di Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpur atas dua tuduhan menerima rasuah dan satu tuduhan pilihan menerima rasuah berjumlah RM3 juta, berhubung kelulusan permohonan sebuah syarikat untuk menaikkan ratio berkaitan pembangunan di Jalan Semarak Kuala Lumpur pada tahun 2013.", "r": {"result": "Former Federal Territory Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, who was indicted in the Sessions Court in Kuala Lumpur on two charges of receiving corruption and one charge of receiving a bribe of RM3 million, over the approval of a company's application to raise a ratio on development on Jalan Semarak Kuala Lumpur during the year 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azman Ahmad turut memerintahkan Anggota Parlimen Putrajaya, 68, menyerahkan pasportnya kepada mahkamah dan menetapkan 12 Dis untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Azman Ahmad also ordered the Putrajaya Member of Parliament, 68, to hand over his passport to the court and fixed Dec 12 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasport antarabangsa hendaklah diserah pada mahkamah sehingga kes selesai dan sekiranya (Tengku Adnan) ada memegang pasport diplomatik, perlu juga menyerahkan kepada mahkamah,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "\"The international passport must be submitted to the court until the case is completed and if (Tengku Adnan) holds a diplomatic passport, it must also be submitted to the court,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Timbalan Pendakwa Raya Datuk Umar Saifuddin Jaafar menawarkan wang jaminan RM1 juta dengan seorang penjamin bagi kedua-dua pertuduhan dan memohon mahkamah mengenakan syarat tambahan supaya Tengku Adnan menyerahkan pasportnya kepada mahkamah serta melangsaikan jumlah jaminan itu sekali gus, hari ini.", "r": {"result": "Earlier Deputy Public Prosecutor Datuk Umar Saifuddin Jaafar offered a RM1 million bail with one surety for both charges and asked the court to impose additional conditions for Tengku Adnan to submit his passport to the court and to resolve the bail at once today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Tan Hock Chuan yang mewakili Tengku Adnan berkata pihaknya bersetuju dengan jaminan yang dicadangkan tersebut dan bersedia melangsaikan bayaran jaminan itu hari ini namun memohon mahkamah membenarkan dua penjamin iaitu dua anak Tengku Adnan.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Tan Hock Chuan, who represented Tengku Adnan, said he agreed with the proposed bail and was ready to pay the bail today but asked the court to allow two guarantors, two Tengku Adnan children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembelaan bersetuju dengan cadangan jaminan RM1 juta yang boleh dilangsaikan hari ini dan memohon mahkamah minta pihak bank dan pihak pejabat pendaftaran (bagi proses jaminan di kompleks mahkamah Jalan Duta) untuk tunggu (proses pembayaran), kedua-dua anak (Tengku Adnan) akan menjadi penjamin,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"The defense agreed with the proposed bail of RM1 million which can be fulfilled today and requested the court to ask the bank and the registry office (for the bail process at the Jalan Duta court complex) to wait (for the payment process), the two children (Tengku Adnan) will be surety,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman kemudiannya berkata: \"Iya mereka (kaunter pendaftaran untuk jaminan dan bank) sedang menunggu\".", "r": {"result": "Azman then said: \"Yes they (registration counters for guarantees and banks) are waiting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman juga membenarkan permohonan Tan supaya anak guamnya diikat jamin dengan dua orang penjamin dan membayar jaminan itu sekali gus hari ini.", "r": {"result": "Azman also granted Tan's request that his client be bailed with two sureties and pay the bail all at once today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertuduhan hendak dibacakan, Tengku Adnan hanya duduk di dalam kandang tertuduh dan peguam Tan yang berdiri di tepi Tengku Adnan di luar kandang tertuduh, memberitahu mahkamah bahawa anak guamnya mengalami sakit kaki.", "r": {"result": "During the charge, Tengku Adnan was just sitting in the dock and Tan's lawyer standing beside Tengku Adnan outside the dock, told the court that his client suffered a leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu meminta tertuduh berdiri dahulu dan sekiranya dia tidak mampu boleh memberitahu mahkamah.", "r": {"result": "The judge asked the accused to stand first and if he was unable to tell the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes jenayah, tertuduh hendaklah berdiri semasa pertuduhan dibacakan.", "r": {"result": "In criminal cases, the accused must stand when the charge is read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan turut dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Mohd Mukhzany Fariz Mohd Mokhtar dan pasukan pembelaan turut dibarisi peguam Datuk S Satharuban, Quek Ming Sen dan Kee Shu Min.", "r": {"result": "The prosecution was also handled by Deputy Public Prosecutor Mohd Mukhzany Fariz Mohd Mokhtar and the defense team was also made up of lawyers Datuk S Satharuban, Quek Ming Sen and Kee Shu Min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mahkamah Sesyen berlainan, pengarah syarikat Datuk Tan Eng Boon, 70, yang mengaku tidak bersalah atas tuduhan memberi suapan wang tunai RM1 juta terhadap Tengku Adnan berhubung projek sama dibenarkan diikat jamin RM700,000 dengan dua penjamin.", "r": {"result": "In a different Sessions Court, company director Datuk Tan Eng Boon, 70, who pleaded not guilty to the charge of giving a RM1 million cash bribe to Tengku Adnan in relation to the same project was allowed to be bailed at RM700,000 with two sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi turut mengenakan syarat tambahan iaitu tertuduh perlu melapor diri ke pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang berhampiran pada setiap bulan dan membuat aku janji dengan mahkamah berhubung perjalanannya ke luar negara kecuali Singapura seminggu sebelum perjalanan.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi also imposed additional conditions that the accused had to report to the nearest Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) office on a monthly basis and made a promise with the court over his journey abroad except Singapore a week before the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 12 Dis untuk sebutan semula kes itu.", "r": {"result": "The court set Dec. 12 for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak serta anak saudara kepada Tan yang hadir ke mahkamah menjadi penjamin.", "r": {"result": "Sons and nephews of Tan who appeared in court became sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Bekas Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Seri Gopal Sri Ram yang dilantik sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan menawarkan jaminan RM3 juta dan pasport antarabangsa tertuduh perlu diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Earlier, former Federal Court Judge Datuk Seri Gopal Sri Ram who was appointed as Senior Deputy Public Prosecutor offered a bail of RM3 million and the accused's international passport must be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Faisal Moideen yang mewakili Tan membantah jumlah jaminan itu kerana jumlah itu tidak adil untuk anak guamnya memandangkan suapan yang diberi hanya RM1 juta.", "r": {"result": "Lawyer Faisal Moideen, who represented Tan, objected to the bail amount because it was unfair for his client considering that the bribe given was only RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal berhujah bahawa jaminan yang diberikan bertujuan memastikan kehadiran tertuduh ke mahkamah dan bukan sebagai hukuman terhadapnya, kerana anak guamnya sentiasa memberi kerjasama yang baik kepada SPRM sepanjang tempoh siasatan berlangsung.", "r": {"result": "Faisal argued that the bail given was intended to ensure the accused's attendance in court and not as a punishment for him, as his client had always cooperated well with the MACC throughout the investigation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal berkata sekiranya pasport anak guamnya diserahkan kepada mahkamah ia akan menyusahkan Tan memandangkan lelaki itu mempunyai perniagaan di Singapura dan menjalani rawatan bagi penyakit darah tinggi dan kencing manis di negara jiran itu.", "r": {"result": "Faisal said if his client's passport was handed over to the court it would cause trouble for Tan as the man had a business in Singapore and was undergoing treatment for high blood pressure and diabetes in the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mempunyai perniagaan anak guam saya juga mempunyai keluarga di Singapura dan beliau sendiri telah menerima rawatan kesihatan dengan doktor di Singapura sejak 2005,\" katanya yang turut memohon mahkamah memberikan jaminan sebanyak RM350,000, sambil sesekali memandang ke arah anak guamnya yang tenang di dalam kandang tertuduh.", "r": {"result": "\"In addition to having a business, my client also has a family in Singapore and he himself has been receiving medical treatment with a doctor in Singapore since 2005,\" he said, who also asked the court to grant a bail of RM350,000, while occasionally looking at his client who was calm inside dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya SPRM Ahmad Akram Gharib membantah dengan alasan bahawa tertuduh berdepan dengan hukuman sehingga 20 tahun penjara kerana keseriusan kesalahan yang dilakukan, oleh itu tawaran jaminan yang tinggi tidak boleh dibezakan dengan wang jaminan bagi kes-kes yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib objected on the grounds that the accused faces a sentence of up to 20 years in prison due to the seriousness of the offense committed, therefore the high bail offer cannot be differentiated from the bail money for other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tertuduh yang mempunyai perniagaan di Singapura berdepan dengan risiko tinggi jika melakukan perjalanan ke luar negara kerana beliau mempunyai penyakit.", "r": {"result": "He said the accused who has a business in Singapore faces a high risk if he travels abroad because he has an illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tidak perlu membandingkan kes yang dihadapi tertuduh dengan kes-kes lain kerana setiap kes adalah berbeza.", "r": {"result": "He said there is no need to compare the case facing the accused with other cases because each case is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik perlahan di lebuh raya utama", "r": {"result": "Slow traffic on the main highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama dilapor perlahan setakat 5.30 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic flow on some major highways is reported to be slow as of 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PLUS Malaysia Berhad, ketika dihubungi berkata trafik perlahan dari Sungai Buloh ke Jalan Duta, Slim River ke Tapah dan Rawang ke Sungai Buaya berikutan peningkatan jumlah kenderaan di jalan raya.", "r": {"result": "A spokesman for PLUS Malaysia Berhad, when contacted, said traffic was slow from Sungai Buloh to Jalan Duta, Slim River to Tapah and Rawang to Sungai Buaya due to the increase in the number of vehicles on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik juga sesak dari Tapah ke Gopeng serta dari Seremban ke Hentian Sebelah Senawang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traffic is also congested from Tapah to Gopeng and from Seremban to Sebelah Senawang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) berkata trafik perlahan sebelum masuk Plaza Tol Gombak serta di Terowong Genting Sempah berikutan hujan.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesman for the Malaysian Highways Authority (LLM) said traffic was slow before entering the Gombak Toll Plaza and at the Genting Sempah Tunnel due to the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran trafik di Lebuhraya Pantai Timur (LPT) 1 dan LPT 2 di kedua-dua arah dilapor lancar\".", "r": {"result": "\"Traffic flow on East Coast Highway (LPT) 1 and LPT 2 in both directions is reported to be smooth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline di 1-800-88-0000 dan laman Twitter di www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM di 1-800-88-7752 serta laman Twitter di www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information through the Plusline toll-free line at 1-800-88-0000 and the Twitter page at www.twitter.com/plustrafik or the LLM line at 1-800-88-7752 and the Twitter page at www.twitter. com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama perlahan petang ini", "r": {"result": "Traffic flow on some major highways was slow this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik dilaporkan perlahan di beberapa lebuh raya utama setakat jam 6 petang ini berikutan orang ramai pulang dari kampung selepas cuti sempena perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flow of traffic was reported to be slow on some major highways as of 6pm this afternoon due to people returning from the village after the holiday in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM), trafik perlahan sejauh sembilan kilometer dari Terowong Genting Sempah menuju Plaza Tol Gombak berikutan pertambahan jumlah kenderaan.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the Malaysian Highways Authority (LLM), traffic slowed for nine kilometers from the Genting Sempah Tunnel to the Gombak Toll Plaza due to the increase in the number of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, aliran trafik dilapor bergerak lancar di Lebuhraya Pantai Timur (LPT) 1 dan 2,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"However, the flow of traffic is reported to be moving smoothly on the East Coast Highway (LPT) 1 and 2,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap PLUS Malaysia Berhad berkata trafik perlahan dari Bidor ke Sungkai dan Bukit Beruntung ke Rawang.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesman for PLUS Malaysia Berhad said traffic was slow from Bidor to Sungkai and Bukit Beruntung to Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat trafik terkini boleh didapati menerusi talian bebas tol Plusline di 1800-88-0000 dan laman Twitter, www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM di 1-800-88-7752 serta laman Twitter, www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The latest traffic information can be obtained through the Plusline toll-free line at 1800-88-0000 and the Twitter page, www.twitter.com/plustrafik or the LLM line at 1-800-88-7752 and the Twitter page, www.twitter.com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik di lebuh raya utama mulai perlahan", "r": {"result": "Traffic on the main highway started to slow down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di beberapa kawasan lebuh raya utama mulai perlahan, setakat jam 9.30 pagi ini, susulan peningkatan bilangan kenderaan meninggalkan ibu kota sempena sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flow of traffic in several main highway areas started to slow down, as of 9.30 this morning, following the increase in the number of vehicles leaving the capital in conjunction with the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PLUS Malaysia Berhad berkata, aliran trafik dilaporkan perlahan dari Rawang Selatan menuju ke Rawang, Rawang ke Sungai Buaya, Bidor ke Tapah, Tapah ke Gopeng, dan Kuala Kangsar ke kawasan mendaki Bukit Berapit.", "r": {"result": "A spokesman for PLUS Malaysia Berhad said that the flow of traffic was reported to be slow from Rawang Selatan to Rawang, Rawang to Sungai Buaya, Bidor to Tapah, Tapah to Gopeng, and Kuala Kangsar to the Bukit Berapit climbing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesesakan sejauh 10 kilometer (km) pula dilaporkan berlaku di laluan Taiping ke Bukit Merah susulan kemalangan membabitkan sebuah lori tangki di Kilometer 194.9.", "r": {"result": "\"Congestion as far as 10 kilometers (km) was reported to have occurred on the Taiping to Bukit Merah route following an accident involving a tanker at Kilometer 194.9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori tangki itu dilaporkan terbalik di lorong kanan serta menghalang laluan, dan kerja pengalihan sedang dilakukan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The tanker was reported to have overturned in the right lane and obstructed the path, and diversion work is being carried out,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan trafik di semua laluan selatan pula masih terkawal dan lancar, setakat ini.", "r": {"result": "He said, the traffic situation on all the southern routes is still controlled and smooth, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) ketika dihubungi pula berkata, aliran trafik mulai perlahan selepas Plaza Tol Gombak hingga ke Genting Sempah.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Malaysian Highways Authority (LLM) when contacted said that the flow of traffic started to slow after the Gombak Toll Plaza to Genting Sempah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik perlahan turut dilaporkan berlaku di Bukit Tinggi menuju ke Lentang dan dari Stesen Minyak Shell Lentang ke arah Bentong.", "r": {"result": "\"Slow traffic was also reported at Bukit Tinggi towards Lentang and from Shell Lentang Petrol Station towards Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan lain di Lebuhraya Pantai Timur (LPT) masih terkawal dan lancar, setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other routes on the East Coast Highway (LPT) are still controlled and smooth, so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun jumlah kenderaan meninggalkan ibu kota dijangka bertambah, ada beberapa laluan di sekitar Lembah Klang yang masih sesak seperti biasa.", "r": {"result": "He said, although the number of vehicles leaving the capital is expected to increase, there are some routes around the Klang Valley that are still as crowded as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, katanya, trafik perlahan di Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) dari Jalan Majlis menghala ke Kelana Jaya, Taman Megah ke SS2 dan Puchong Perdana ke Puchong Intan, selain di Lebuh Raya Baru Lembah Klang (NKVE) dari Shah Alam menghala ke Subang.", "r": {"result": "Among other things, he said, traffic is slow on the Damansara-Puchong Expressway (LDP) from Jalan Majlis to Kelana Jaya, Taman Megah to SS2 and Puchong Perdana to Puchong Intan, as well as on the New Klang Valley Expressway (NKVE) from Shah Alam to Subang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline di 1800-88-0000 dan laman Twitter: www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM di 1800-88-7752 serta laman Twitter: www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "People can get the latest traffic information through the Plusline toll-free online at 1800-88-0000 and Twitter: www.twitter.com/plustrafik or LLM line at 1800-88-7752 as well as Twitter: www.twitter.com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron pantau trafik di lebuh raya", "r": {"result": "Drones monitor traffic on highways", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) akan menggunakan teknologi baharu termasuk menggunakan dron bagi memantau pergerakan trafik di lokasi dikenal pasti kritikal pada pada musim perayaan Tahun Baharu Cina ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PLUS Malaysia Berhad (PLUS) will use new technology including the use of drones to monitor traffic movements at identified critical locations during the Chinese New Year festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PLUS, Datuk Mohamad Nasir Ab Latif, berkata inisiatif itu adalah langkah baharu yang diperkenalkan PLUS iaitu menerapkan penggunaan teknologi dan kejuruteraan terkini bagi keselesaan pengguna.", "r": {"result": "PLUS chairman, Datuk Mohamad Nasir Ab Latif, said the initiative was a new step introduced by PLUS which was to apply the latest technology and engineering for the comfort of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa berusaha untuk meningkatkan pengalaman perjalanan semua pihak di lebuh raya dan selain mengoptimumkan penggunaan media sosial, PLUS akan turut menggunakan teknologi dalam setiap perkhidmatan.", "r": {"result": "\"We always strive to improve the travel experience of all parties on the highway and in addition to optimizing the use of social media, PLUS will also use technology in every service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan dron akan dilakukan untuk memantau pergerakan trafik dari udara di beberapa lokasi kritikal pada perayaan ini,\" katanya pada Majlis Pelancaran Op Selamat 16/2020 sempena Tahun Baharu Cina, hari ini.", "r": {"result": "\"Drones will be used to monitor traffic movements from the air at several critical locations during this festival,\" he said at the Op Selamat 16/2020 Launch Ceremony in conjunction with the Chinese New Year, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Mazlan Mansor; Pengarah Trafik Bukit Aman, Datuk Azisman Alias dan Pengarah Urusan PLUS, Datuk Azman Ismail.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Inspector General of Police, Datuk Mazlan Mansor; Bukit Aman Traffic Director, Datuk Azisman Alias and PLUS Managing Director, Datuk Azman Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Nasir berkata PLUS menjangkakan jumlah pengguna lebuh rayanya pada musim perayaan Tahun Baharu Cina akan bertambah sehingga 2 juta kenderaan iaitu 18 peratus naik berbanding 1.7 juta buah kenderaan pada hari biasa.", "r": {"result": "Mohamad Nasir said PLUS expects the number of highway users during the Chinese New Year festival season to increase to 2 million vehicles, which is an 18 percent increase compared to 1.7 million vehicles on normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pola dan kajian, kami menjangkakan jumlah kenderaan akan meningkat kepada tahap tertinggi pada 22, 23, 24, 27, 28 dan 31 Januari serta 1 Februari ini.", "r": {"result": "\"Based on patterns and studies, we expect the number of vehicles to increase to the highest level on 22, 23, 24, 27, 28 and 31 January and 1 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan kami bukan sahaja bersedia malah menjaga pelanggan dengan baik melalui pelbagai inisiatif untuk melancarkan perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This requires us not only to be prepared but also to take good care of customers through various initiatives to smooth the journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejumlah 5,000 kakitangan dan rakan strategik agensi penguat kuasa seperti polis, bomba, Jabatan Pengangkutan Jalan Raya (JPJ) dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) akan diletakkan di lebuh raya untuk melancarkan perjalanan.", "r": {"result": "He said a total of 5,000 staff and strategic partners of enforcement agencies such as the police, fire department, Road Transport Department (JPJ) and Malaysian Volunteer Department (RELA) will be stationed on the highway to facilitate travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bersedia untuk merungkai kesulitan pelanggan serta membantu supaya perjalanan lebih selamat, lancar dan selesa.", "r": {"result": "\"They are ready to solve customer difficulties and help make the journey safer, smoother and more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hebahan trafik juga akan dilakukan berterusan menggunakan pelbagai saluran komunikasi secara maksimum bagi membolehkan pelanggan mengelak kesesakan dan membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traffic announcements will also be done continuously using various communication channels to the maximum to enable customers to avoid congestion and make decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata antara inisiatif lain akan digerakkan PLUS adalah mengeluarkan Jadual Cadangan Waktu Perjalanan (TTA), laluan kontra dan menghentikan kerja penyelenggaraan.", "r": {"result": "In addition, he said among other initiatives that PLUS will be moving is issuing a Proposed Travel Time Table (TTA), counter routes and stopping maintenance work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan menutup sementara lorong tambah nilai di plaza tol bermula 22 Januari hingga 2 Februari ini tetapi pelanggan boleh membuat urusan itu di lebih 11,000 pusat tambah nilai di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also temporarily close the top-up lane at the toll plaza from 22 January to 2 February, but customers can do so at more than 11,000 top-up centers nationwide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik perlahan di lebuh raya utama petang ini", "r": {"result": "Traffic is slow on the main highway this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di lebuh raya utama dilaporkan bergerak perlahan setakat pukul 4 petang ini berikutan orang ramai pulang ke kampung masing-masing bagi menyambut Hari Raya Aidiladha esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic flow on the main highway was reported to be slow as of 4pm this afternoon as people returned to their respective villages to celebrate Hari Raya Aidiladha tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PLUS Malaysia Berhad, berkata trafik perlahan dari Sungai Buloh ke Sungai Buaya, Bukit Tangga ke Lembah Beringin, Terowong Menora ke Sungai Perak dan Bukit Berapit ke Changkat Jering.", "r": {"result": "A PLUS Malaysia Berhad spokesperson said traffic was slow from Sungai Buloh to Sungai Buaya, Bukit Tangga to Lembah Beringin, Menora Tunnel to Sungai Perak and Bukit Berapit to Changkat Jering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik juga perlahan dari arah Bukit Merah menuju ke Alor Pongsu berikutan kemalangan di Kilometer 188.1 arah utara membabitkan sebuah kereta dan motosikal,\" katanya semasa dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Traffic is also slow from the direction of Bukit Merah towards Alor Pongsu following an accident at Kilometer 188.1 in the north direction involving a car and a motorcycle,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, trafik juga perlahan arah selatan dari Putera Mahkota ke Seremban, Seremban ke Senawang dan dari Skudai menuju Senai Utara.", "r": {"result": "He said traffic was also slow south from Putera Mahkota to Seremban, Seremban to Senawang and from Skudai to Senai Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysian (LLM) berkata trafik menuju ke timur juga bergerak perlahan menyebabkan kelewatan trafik dari Lebuhraya Lingkaran Tengah 2 (MRR 2) menuju plaza tol Gombak dan dari sana ke arah Bukit Tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Malaysian Highways Authority (LLM) said eastbound traffic was also moving slowly causing traffic delays from the Middle Ring Highway 2 (MRR 2) to the Gombak toll plaza and from there to Bukit Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik Lebuhraya Pantai Timur (LPT) 1 juga kini sesak, menjejaskan pengguna yang menuju ke Temerloh dan bagi LPT2 pula, dilaporkan sesak bagi mereka yang menuju ke Kuala Terengganu dengan kelewatan dari Jabor ke R & R Perasing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traffic on East Coast Highway (LPT) 1 is also now congested, affecting users heading to Temerloh and for LPT 2, it is reported to be congested for those heading to Kuala Terengganu with delays from Jabor to R & R Perasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat terkini mengenai aliran trafik melalui talian bebas tol Plusline 1800-88-0000 dan Twitter di www.twitter.com/plustrafik atau LLM di 1800-88-7752 serta di Twitter, www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest information on traffic flow through the Plusline toll-free line 1800-88-0000 and Twitter at www.twitter.com/plustrafik or LLM at 1800-88-7752 and on Twitter, www.twitter.com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik di lebuh raya utama perlahan pagi ini", "r": {"result": "Traffic on the main highway is slow this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama dilapor perlahan pagi ini apabila orang ramai kembali ke ibu kota selepas bercuti panjang sempena perayaan Aidilfitri dan sebahagiannya mula bekerja hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic flow on several major highways was reported to be slow this morning as people returned to the capital after a long holiday in conjunction with the Aidilfitri festival and some started work today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PLUS Malaysia Berhad ketika dihubungi berkata aliran trafik masih tinggi dan bergerak perlahan di Bukit Beruntung menuju ke Rawang Selatan.", "r": {"result": "A PLUS Malaysia Berhad spokesperson when contacted said the traffic flow was still high and moving slowly at Bukit Beruntung towards Rawang Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik juga dilapor tinggi dan bergerak perlahan di kawasan mendaki Bukit Berapit dari arah Changkat Jering menuju ke Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The traffic flow is also reported to be high and moving slowly in the area climbing Bukit Berapit from the direction of Changkat Jering towards Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian di selatan, aliran trafik tinggi dan sesak di CIQ Bangunan Sultan Iskandar dari Woodlands, Singapura menuju ke Malaysia.", "r": {"result": "In the southern part, the flow of traffic is high and congested at CIQ Bangunan Sultan Iskandar from Woodlands, Singapore towards Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) berkata trafik tinggi dan bergerak perlahan di Bukit Tinggi menghala ke Kuala Lumpur dan Sungai Buaya menuju ke Rawang.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Malaysian Highways Authority (LLM) said traffic was high and moving slowly in Bukit Tinggi heading to Kuala Lumpur and Sungai Buaya heading to Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kenderaan bergerak perlahan dari kawasan mendaki R&R Gua Tempurung Selatan menghala ke Tapah susulan kemalangan di KM321.8 arah selatan.", "r": {"result": "In addition, vehicles were moving slowly from the R&R climbing area of Gua Tempurung Selatan towards Tapah following an accident at KM321.8 heading south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LLM menjangkakan trafik pada sebelah petang akan kembali lancar dan terkawal.", "r": {"result": "LLM expects traffic in the afternoon to return to smooth and controlled traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline di 1-800-88-0000 dan laman Twitter di www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM di 1-800-88-7752 serta laman Twitter di www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information through the Plusline toll-free line at 1-800-88-0000 and the Twitter page at www.twitter.com/plustrafik or the LLM line at 1-800-88-7752 and the Twitter page at www.twitter. com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik menghala ke utara, selatan dan timur lancar [METROTV]", "r": {"result": "Traffic flow heading north, south and east smoothly [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIRAN trafik di semua lebuh raya dari pusat bandar menghala ke utara, selatan dan timur didapati lancar.", "r": {"result": "Traffic FLOW on all highways from the city center heading north, south and east was found to be smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan udara wartawan Harian Metro bersama Ketua Penolong Pengarah (Penguatkuasaan) Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman Superintendan Bakri Zainal Abidin menaiki helikopter AW139 milik Pasukan Gerakan Udara (PGU) Polis Diraja Malaysia (PDRM) mendapati aliran trafik lancar di kesemua arah.", "r": {"result": "An aerial survey by Harian Metro reporters with the Chief Assistant Director (Enforcement) of Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) Superintendent Bakri Zainal Abidin aboard an AW139 helicopter belonging to the Royal Malaysian Police (PDRM) Air Operations Force (PGU) found smooth traffic flow in all directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan di Lebuhraya Utara Selatan menghala ke selatan bermula dari Plaza Tol Sungai Besi sehingga ke persimpangan Pedas Linggi, Negeri Sembilan, aliran trafik didapati lancar.", "r": {"result": "The route on the North South Highway heading south starting from the Sungai Besi Toll Plaza up to the intersection of Pedas Linggi, Negeri Sembilan, the traffic flow was found to be smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi laluan lebuh raya sama menghala ke utara dari Plaza Tol Jalan Duta hingga ke Rawang turut lancar.", "r": {"result": "For the same highway route heading north from Jalan Duta Toll Plaza to Rawang is also smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Lebuhraya Pantai Timur 1 dari Plaza Tol Gombak hingga ke Plaza Tol Bentong, Pahang didapati lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, on East Coast Highway 1 from Gombak Toll Plaza to Bentong Toll Plaza, Pahang was found to be smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan di kawasan Rehat dan Rawat (RNR) di Seremban, Negeri Sembilan dan Sungai Buloh mendapati tidak terdapat banyak kenderaan berhenti di lokasi terbabit.", "r": {"result": "Monitoring of Rest and Treatment (RNR) areas in Seremban, Negeri Sembilan and Sungai Buloh found that there were not many vehicles stopped at the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemandu dan penumpang kenderaan yang memberhentikan kenderaan di kawasan terbabit juga dilihat mematuhi peraturan dengan tidak berkeliaran di sekitar lokasi berkenaan.", "r": {"result": "In fact, drivers and passengers of vehicles who stopped vehicles in the affected area were also seen to be complying with the rules by not wandering around the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN Plaza Tol Jalan Duta.", "r": {"result": "SITUATION of Jalan Duta Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Aizuddin Saad.", "r": {"result": "Aizuddin Saad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat pos kawalan pihak JSPT Bukit Aman di beberapa lebuh raya bagi pemantauan aliran trafik serta pemeriksaan terhadap kenderaan dan pemandu secara rawak.", "r": {"result": "In addition, there are JSPT Bukit Aman control posts on several highways to monitor traffic flow and inspect vehicles and drivers at random.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman Datuk Huzir Mohamed memaklumkan pihaknya menetapkan empat hari untuk perjalanan rentas negeri bagi orang ramai yang terkandas bergerak semula ke kediaman masing-masing bermula hari ini hingga 10 Mei.", "r": {"result": "Earlier, Bukit Aman Criminal Investigation Department Director Datuk Huzir Mohamed informed that his party has set four days for cross-state travel for stranded people to move back to their respective homes from today until May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM menetapkan orang ramai yang terkandas di Kuala Lumpur untuk pulang ke kediaman masing-masing di negeri lain di Semenanjung, hari ini.", "r": {"result": "The PDRM has ordered the people stranded in Kuala Lumpur to return to their homes in other states in the Peninsula, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok diperuntukkan untuk mereka yang berada di Perak, Johor dan Kelantan menuju ke destinasi masing-masing terutamanya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Tomorrow is reserved for those in Perak, Johor and Kelantan heading to their respective destinations, especially in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu ini pula, pergerakan dikhususkan kepada mereka yang bergerak dari Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Melaka dan Pahang.", "r": {"result": "On this Saturday, movement is reserved for those moving from Perlis, Kedah, Penang, Melaka and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei ini, pergerakan dikhususkan kepada mereka yang berada di Selangor, Negeri Sembilan dan Terengganu.", "r": {"result": "On May 10, the movement is dedicated to those in Selangor, Negeri Sembilan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di lebuh raya mula tinggi", "r": {"result": "The traffic flow on the highway started high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIRAN trafik tinggi di beberapa lebuh raya berlaku berikutan warga kota pulang ke kampung berikutan cuti sempena perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "High traffic on several highways occurred as city residents returned to their villages following the Chinese New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) melalui Twitter memaklumkan, aliran trafik di beberapa lebuh raya utama mulai perlahan sejak pagi tadi.", "r": {"result": "The Malaysian Highways Authority (LLM) informed via Twitter that the flow of traffic on some major highways has started to slow since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang mengalami kesesakan adalah Lebuhraya Utara Selatan di kedua-dua arah dan Lebuhraya Kuala Lumpur-Karak (KLK).", "r": {"result": "Among the areas experiencing congestion are the North-South Highway in both directions and the Kuala Lumpur-Karak Highway (KLK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS Malaysia Berhad (PLUS) melalui Twitternya melaporkan, trafik perlahan di Lebuhraya Utara Selatan arah utara dari Rawang, Tanjung Malim, Slim River dan Tapah.", "r": {"result": "PLUS Malaysia Berhad (PLUS) reported through its Twitter, slow traffic on the North-South Expressway heading north from Rawang, Tanjung Malim, Slim River and Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga arah selatan dengan trafik dilaporkan perlahan di Plaza Tol Sungai Besi, Nilai, Skudai dan hentian Kulai Utara.", "r": {"result": "The same goes for the south with traffic reported to be slow at the Sungai Besi, Nilai, Skudai and Kulai Utara Toll Plazas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KLK melaporkan, trafik perlahan di Plaza Tol Gombak menghala ke pantai timur.", "r": {"result": "In addition, KLK reports that traffic is slow at the Gombak Toll Plaza heading to the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengguna lebuh raya PLUS berpeluang menikmati diskaun tol 20 peratus pada 25 Januari, sempena Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "Earlier, PLUS highway users had the opportunity to enjoy a 20 percent toll discount on January 25, in conjunction with Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun tol itu diberikan kepada pengguna kenderaan persendirian yang menggunakan Lebuhraya Utara Selatan, Lebuhraya Baru Lembah Klang (NKVE), Lebuhraya Seremban-Port Dickson (SPDH), Lebuhraya Utara Selatan Hubungan Tengah (ELITE), Lebuhraya Laluan Kedua Malaysia-Singapura (Linkedua), Lebuhraya Butterworth-Kulim (BKE), Jambatan Pulau Pinang serta Lebuhraya Pantai Timur 2 (LPT2).", "r": {"result": "The toll discount is given to private vehicle users who use the North-South Expressway, New Klang Valley Expressway (NKVE), Seremban-Port Dickson Expressway (SPDH), North-South Link Central Expressway (ELITE), Malaysia-Singapore Second Line Expressway (Linkedua), Butterworth-Kulim Expressway (BKE), Penang Bridge and East Coast Expressway 2 (LPT2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 10 peratus juga diberikan kepada pengguna Lebuhraya Kuala Lumpur-Kuala Selangor (LATAR).", "r": {"result": "A 10 percent discount is also given to users of the Kuala Lumpur-Kuala Selangor Expressway (LATAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat terkini boleh diperoleh menerusi talian bebas tol Plusline di 1-800-88-0000 dan Twitter @plustrafik atau talian LLM di 1-800-88-7752 serta twitternya @LLMinfotrafik.", "r": {"result": "The latest information can be obtained through the Plusline toll free line at 1-800-88-0000 and Twitter @plustrafik or the LLM line at 1-800-88-7752 and its twitter @LLMinfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik tinggi, perlahan di kebanyakan lebuh raya utama", "r": {"result": "Heavy, slow traffic on most major highways", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di kebanyakan lebuh raya utama dilaporkan tinggi dan bergerak perlahan sehingga petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic flow on most major highways is reported to be high and moving slowly until this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PLUS Malaysia Berhad ketika dihubungi, berkata antara faktor keadaan aliran trafik sebegitu ekoran hujan dan orang ramai mula bergerak pulang sempena sambutan perayaan Deepavali semalam.", "r": {"result": "A PLUS Malaysia Berhad spokesperson, when contacted, said that one of the factors in the traffic flow was the rain and the fact that people started moving home in conjunction with the Deepavali celebration yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran trafik seperti yang dijangka meningkat tinggi pada sebelah petang ini ditambah dengan keadaan hujan yang melanda.", "r": {"result": "\"Traffic flow as expected increased this afternoon coupled with heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik sesak di Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) berhampiran Plaza Tol Ipoh Selatan.", "r": {"result": "Congested traffic flow on the North South Highway (PLUS) near the Ipoh South Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- NSTP/Abdullah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik perlahan dari Perai menuju Seberang Jaya; Bandar Cassia ke Bukit Tambun (Utara), Bandar Cassia ke Jawi serta Bandar Baharu ke Jawi.", "r": {"result": "\"Traffic is slow from Perai to Seberang Jaya; Bandar Cassia to Bukit Tambun (North), Bandar Cassia to Jawi and Bandar Baharu to Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut perlahan di bahagian selatan iaitu dari Seremban menuju Hentian Senawang (Selatan); Ayer Keroh ke Jasin; Tangkak ke Jasin dan Yong Peng (Utara) ke Pagoh,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "Also slowly in the southern part, from Seremban to Senawang Station (South); Ayer Keroh to Jasin; Tangkak to Jasin and Yong Peng (North) to Pagoh,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) berkata, aliran trafik di Lebuhraya Pantai Timur (LPT) 1 turut mengalami peningkatan trafik dari Temerloh ke Lanchang manakala trafik di LPT2 lancar setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Malaysian Highways Authority (LLM) said that traffic flow on the East Coast Highway (LPT) 1 also experienced an increase in traffic from Temerloh to Lanchang while traffic on LPT2 was smooth so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik juga dilaporkan sesak dari Lebuhraya Karak ke Bukit Tinggi dan keadaan sama berlaku dari Genting Highlands menghala ke Plaza Tol Gombak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traffic was also reported to be congested from Karak Highway to Bukit Tinggi and the same situation occurred from Genting Highlands towards Gombak Toll Plaza,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline di 1-800-88-0000 dan laman Twitter di www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM di 1-800-88-7752 serta laman Twitter di www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information through the Plusline toll-free line at 1-800-88-0000 and the Twitter page at www.twitter.com/plustrafik or the LLM line at 1-800-88-7752 and the Twitter page at www.twitter. com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik lancar", "r": {"result": "Smooth traffic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIRAN trafik di kebanyakan lokasi di seluruh negara dilaporkan lancar tanpa ada kesesakan luar biasa walaupun terdapat pertambahan ketara jumlah kenderaan berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), hari ini.", "r": {"result": "Traffic FLOW in most locations across the country was reported to be smooth without any unusual congestion despite a significant increase in the number of vehicles following the implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman Datuk Azisman Alias berkata, pihaknya membuat tinjauan di beberapa lokasi tumpuan pada waktu puncak bagi memantau situasi semasa.", "r": {"result": "Director of Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) Datuk Azisman Alias said that his party conducted a survey at several focal locations during peak hours to monitor the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemantauan dilakukan termasuk tinjauan udara pada waktu puncak iaitu sekitar jam 7 hingga 10 pagi tadi, kami mendapati aliran trafik lancar dan tiada kesesakan luar biasa dilaporkan.", "r": {"result": "\"Based on the monitoring carried out including an aerial survey during peak hours which is around 7 to 10 this morning, we found that the traffic flow was smooth and no unusual congestion was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di semua lokasi aliran trafik didapati agak baik memandangkan sesetengah kawasan terdapat penutupan sekatan jalan raya (SJR) yang melancarkan lalu lintas,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In all locations, the traffic flow was found to be quite good considering that in some areas there were roadblock closures (SJR) which eased traffic,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azisman berkata, tujuh sekatan jalan raya di beberapa lebuh raya di seluruh Semenanjung ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebelum ini masih beroperasi.", "r": {"result": "Azisman said, seven roadblocks on several highways throughout the Peninsula during the previous Movement Control Order (MCO) were still in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh SJR membabitkan dua di zon utara, satu di zon selatan, dua di zon timur serta dua di zon tengah itu masih beroperasi namun kaedah penugasan diubah suai mengikut situasi semasa.", "r": {"result": "\"The seven SJR involving two in the northern zone, one in the southern zone, two in the eastern zone and two in the central zone are still operating but the assignment method has been modified according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, pemeriksaan dilakukan adalah secara rapi tetapi dalam fasa PKPB ini, anggota bertugas akan melakukan pemantauan serta penguatkuasaan bagi kesalahan lain termasuk kesalahan sama.", "r": {"result": "\"If before, inspections were carried out meticulously but in this phase of the PKPB, members on duty will carry out monitoring and enforcement for other offences, including similar offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, anggota bertugas boleh melakukan pemeriksaan secara rawak terhadap kenderaan seperti bas bagi memastikan semua pihak mematuhi peraturan ditetapkan termasuk penjarakan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, members on duty can conduct random checks on vehicles such as buses to ensure that all parties comply with the rules set, including social distancing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai supaya menggunakan budi bicara mengatur perjalanan mereka bagi mengelak kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "He advised the public to use discretion in arranging their journeys to avoid traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada dalam kalangan masyarakat yang silap membuat tafsiran dan menganggap PKP tidak lagi berkuat kuasa.", "r": {"result": "\"There are still people in the community who make the wrong interpretation and think that the MCO is no longer in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu ingat bahawa ada peraturan yang wajib diikuti.", "r": {"result": "People need to remember that there are rules that must be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya menasihatkan kepada orang ramai yang tidak mempunyai keperluan untuk keluar supaya terus kekal berada di rumah dan memberi keutamaan mereka berkhidmat di sektor penting untuk keluar pada waktu puncak bagi mengelak pertembungan mengakibatkan kesesakan lalu lintas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I advise the public who do not need to go out to continue to stay at home and give priority to those serving in important sectors to go out during peak hours to avoid collisions resulting in traffic jams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun trafik DBKL hanya RM15", "r": {"result": "DBKL traffic compound is only RM15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2020, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengambil inisiatif memberikan diskaun bagi kompaun trafik DBKL menerusi kadar khas yang ditawarkan dalam tempoh 32 hari bermula esok.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with the celebration of Federal Territory Day 2020, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) took the initiative to provide discounts for DBKL traffic compounds through special rates offered within 32 days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan semalam, Pengarah Jabatan Perancangan Korporat DBKL, Khairul Azmir Ahmad berkata, menerusi diskaun itu, kompaun trafik yang dibayar sepanjang 1 Februari hingga 3 Mac depan ditawarkan pada kadar RM15 setiap notis membabitkan kenderaan jenis motosikal, kereta serta kenderaan berat seperti lori dan bas.", "r": {"result": "In a statement issued yesterday, the Director of DBKL's Corporate Planning Department, Khairul Azmir Ahmad, said that through the discount, the traffic compound paid from February 1 to March 3 will be offered at a rate of RM15 per notice involving motorcycles, cars and heavy vehicles such as lorries. and buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Bandar Kuala Lumpur (Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan) sudah bersetuju untuk memberikan tawaran kadar khas ini kepada warga kota.", "r": {"result": "\"The Mayor of Kuala Lumpur (Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan) has agreed to offer this special rate to the city's residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan membolehkan pesalah lalu lintas membuat penyelesaian terhadap notis kompaun yang masih belum dijelaskan bagi mengelak tindakan senarai hitam diambil terhadap mereka.", "r": {"result": "\"It aims to allow traffic offenders to make solutions to the unexplained compound notice to prevent blacklist actions against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran ini bagaimanapun hanya tertakluk kepada kesalahan lalu lintas, tidak termasuk kes yang sudah dibawa ke mahkamah dengan status (U & M) serta kes senarai hitam berstatus (M),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this offer is only subject to traffic offences, excluding cases that have been brought to court with (U & M) status and blacklist cases with (M) status,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azmir berkata, DBKL ketika ini sudah membawa sebanyak 107,547 kes ke mahkamah membabitkan notis kompaun yang masih tidak dijelaskan pesalah lalu lintas.", "r": {"result": "Khairul Azmir said that DBKL has currently brought a total of 107,547 cases to court involving compound notices that are still not explained to traffic offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 31 Disember 2019, sebanyak 4,914 kes sudah disenaraihitamkan oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ),\" katanya.", "r": {"result": "\"As of December 31, 2019, 4,914 cases have been blacklisted by the Road Transport Department (JPJ),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menikmati kadar khas ini dengan membuat pembayaran atau menyemak menerusi semua kaunter bayaran DBKL serta kaunter Pos Malaysia di seluruh negara.", "r": {"result": "People can enjoy this special rate by making payments or reviewing all DBKL payments and Pos Malaysia counters nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan dan bayaran juga boleh dibuat secara atas talian melalui aplikasi Mobis yang boleh dimuat turun menerusi App Store/Play Store atau melalui portal MyEG di www.myeg.com.my.", "r": {"result": "Checks and payments can also be made online through the Mobis application which can be downloaded through the App Store/Play Store or through the MyEG portal at www.myeg.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM5.6 juta saman trafik dikutip", "r": {"result": "RM5.6 million traffic summons collected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-kira RM5.6 juta bayaran saman trafik berjaya dikutip pada hari pertama kempen pembayaran saman secara dalam talian dengan pemberian diskaun dilaksanakan oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "APPROXIMATELY RM5.6 million in traffic summons payments were successfully collected on the first day of the online summons payment campaign with discounts implemented by the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman Datuk Azisman Alias berkata kempen selama lima hari bermula semalam itu mendapat sambutan menggalakkan kerana orang ramai akan menikmati diskaun saman sehingga 50 peratus untuk saman tertentu.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) Datuk Azisman Alias said the five-day campaign that started yesterday was well received as the public would enjoy discounts of up to 50 percent for certain suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua saman layak mendapat diskaun kecuali saman kemalangan tahun 2019 dan 2020; saman dalam perbicaraan; saman Op Selamat 2019 dan 2020; saman berstatus non compaundable; saman berstatus mahkamah; dan saman berstatus waran tangkap tahun 2019 serta 2020.", "r": {"result": "He said, all suits are eligible for discounts except accident suits in 2019 and 2020; suit in trial; Op Selamat suits 2019 and 2020; non-compoundable status suit; court-status summons; and arrest warrant status summons for 2019 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai tunggakan saman diminta mengambil peluang membuat pembayaran saman secara dalam talian di rumah.", "r": {"result": "\"People who have arrears of summons are asked to take the opportunity to pay the summons online at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kempen ini tamat, orang ramai perlu membayar saman mengikut kadar biasa yang ditetapkan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"When the campaign expires, the public will have to pay the summons at the usual rate,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaunter bayaran saman di Ibu Pejabat Polis seluruh negara akan ditutup sepanjang tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said summons payment counters at Police Headquarters throughout the country will be closed during the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh pelaksanaan PKP, semua urusan pembayaran saman hanya boleh dibuat secara dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the implementation of the CPP, all summonses can only be made online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Azisman berkata pelaksanaan kempen itu langkah JSPT bagi menggalakkan orang ramai mematuhi PKP dilaksanakan untuk mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "On Monday, Azisman said the implementation of the campaign was JSPT's step to encourage the public to comply with the MCO to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran saman boleh dilakukan menerusi portal www.myeg.com.my dan www.rilek.com.my.", "r": {"result": "Payment of the summons can be done through the www.myeg.com.my and www.rilek.com.my portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima anggota trafik cedera dirempuh lori", "r": {"result": "Five traffic members were injured when they were hit by a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepasukan lima anggota dan pegawai polis trafik cedera selepas dirempuh sebuah lori di Jalan Syed Putra menghala ke ibu negara, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A team of five members and a traffic police officer were injured after being hit by a lorry on Jalan Syed Putra heading towards the capital, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika kejadian pada jam 12.45 tengah malam itu, pasukan polis trafik berkenaan sedang bersiap untuk menutup aktiviti sekatan jalan raya di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident at 12.45 midnight, the traffic police team was preparing to close the road block activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebuah lori jenis Mitsubishi Fuso yang dipandu seorang warga tempatan berusia 45 tahun melanggar kenderaan pelbagai guna (MPV) dan motosikal jenis Lagenda milik pasukan trafik itu.", "r": {"result": "However, a Mitsubishi Fuso lorry driven by a 45-year-old local hit a multi-purpose vehicle (MPV) and a Legenda motorcycle belonging to the traffic team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (KJSPT) Kuala Lumpur, Asisten Komisioner Zulkefly Yahya, berkata akibat pelanggaran itu lima termasuk seorang pegawai polis mengalami kecederaan di beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (KJSPT), Assistant Commissioner Zulkefly Yahya, said as a result of the violation, five people, including a police officer, suffered injuries in several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati lori berkenan hilang kawalan ketika berada di lorong kiri lalu kedua-kedua kenderaan polis trafik yang diletakkan di bahu jalan untuk untuk tujuan sekatan jalan raya.", "r": {"result": "\"The investigation found that the lorry lost control when it was in the left lane and passed the two traffic police vehicles that were parked on the shoulder of the road for the purpose of blocking the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu mengakibatkan Penguatkuasa JSPT, Inspektor Afifi Zulhusni Mohd Ali, Koperal Hairulnizam, Lans Koperal Wan Kamarul Ariffin serta Koperal Azri mengalami luka di bahagian tangan manakala Konstable Mohd Afendi pula luka di bahagian kepala bahu dan kaki.", "r": {"result": "\"The incident resulted in JSPT Enforcer Inspector Afifi Zulhusni Mohd Ali, Corporal Hairulnizam, Lance Corporal Wan Kamarul Ariffin and Corporal Azri suffering injuries to their hands while Constable Mohd Afendi suffered injuries to his head, shoulders and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka sudah dihantar ke hospital dan sedang dirawat di zon hijau.", "r": {"result": "\"All of them have been sent to hospital and are being treated in the green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori itu pula tidak mengalami kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "The lorry driver was not injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefly berkata, ketika ini polis akan membuka kes pelanggaran itu di bawah Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan Raya.", "r": {"result": "Zulkefly said that the police will now open a case for the violation under Section 42 (1) of the Road Transport Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik Malaysia Airports meningkat 7.1 peratus", "r": {"result": "Malaysia Airports traffic increased by 7.1 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rangkaian lapangan terbang yang diurus oleh Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), termasuk Sabiha Gokcen Airport (SGIA) di Istanbul, mencatatkan sejumlah 10.1 juta penumpang pada Februari 2018, pertumbuhan sebanyak 7.1 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The network of airports managed by Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), including Sabiha Gokcen Airport (SGIA) in Istanbul, recorded a total of 10.1 million passengers in February 2018, a growth of 7.1 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, syarikat itu menyebut, trafik antarabangsa mencatatkan peningkatan sebanyak 11.5 peratus tahun ke tahun, bersamaan 4.8 juta penumpang, manakala trafik domestik mencatatkan pertumbuhan tahun ke tahun sebanyak 3.3 peratus atau 5.2 juta penumpang.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, the company said that international traffic recorded an increase of 11.5 percent year-on-year, equivalent to 4.8 million passengers, while domestic traffic recorded year-on-year growth of 3.3 percent or 5.2 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi asas dua belas bulan lalu, keseluruhan rangkaian MAHB, termasuk SGIA, mencatatkan pertumbuhan 7.9 peratus tahun ke tahun dengan 129.3 juta penumpang, sementara pergerakan keseluruhan pesawat meningkat sebanyak 2.6 peratus tahun ke tahun,\" kata MAHB.", "r": {"result": "\"On a twelve-month basis, MAHB's entire network, including SGIA, recorded 7.9 percent year-on-year growth with 129.3 million passengers, while overall aircraft movements increased by 2.6 percent year-on-year,\" MAHB said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MAHB, pergerakan pesawat antarabangsa mencatatkan pertumbuhan 12 peratus tahun ke tahun manakala pergerakan domestik susut 2.9 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "According to MAHB, international aircraft movements recorded a growth of 12 percent year-on-year while domestic movements decreased by 2.9 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, untuk sektor tempatan, lapangan terbang di Malaysia mencatatkan 7.7 juta penumpang, pertumbuhan 4.7 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, for the local sector, airports in Malaysia recorded 7.7 million passengers, a growth of 4.7 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor antarabangsa mencatatkan 4.1 juta penumpang, peningkatan 10.8 peratus, sementara sektor domestik mencatatkan 3.6 juta penumpang, susut 1.3 peratus berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "The international sector recorded 4.1 million passengers, an increase of 10.8 percent, while the domestic sector recorded 3.6 million passengers, a decrease of 1.3 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan pertumbuhan trafik penumpang Malaysia adalah 4.7 peratus pada Februari 2018 terutamanya didorong oleh sektor antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia's overall passenger traffic growth was 4.7 percent in February 2018 mainly driven by the international sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MAHB, jumlah penumpang antarabangsa untuk Februari 2018 lebih tinggi berbanding Januari 2017 walaupun tahun lalu Tahun Baru Cina disambut pada bulan Januari.", "r": {"result": "According to MAHB, the number of international passengers for February 2018 was higher than January 2017 even though last year Chinese New Year was celebrated in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, cuti Tahun Baru Cina dijangka meningkatkan trafik domestik, namun terdapat penyusutan dalam kapasiti tempat duduk yang ditawarkan oleh syarikat penerbangan tempatan pada musim berkenaan.", "r": {"result": "According to the company, the Chinese New Year holiday is expected to increase domestic traffic, but there is a reduction in seat capacity offered by local airlines during the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebahagiannya disebabkan oleh rasionalisasi berterusan dan beberapa syarikat penerbangan tempatan tidak lagi menggunakan khidmat pesawat yang ada,\" kata MAHB.", "r": {"result": "\"This is partly due to ongoing rationalization and some local airlines no longer using existing aircraft services,\" said MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuhi arahan trafik di jambatan angkat - MB Terengganu", "r": {"result": "Obey the traffic instructions on the lift bridge - MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerja pemasangan papan tanda dan pelbagai kerja akhir lain yang berkaitan sudah dilaksanakan bagi memastikan kelancaran aliran trafik apabila jambatan angkat atau 'drawbridge' dibuka mulai pagi esok.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Signage installation work and various other related final works have been carried out to ensure the smooth flow of traffic when the lift bridge or 'drawbridge' opens from tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pembukaan untuk tempoh percubaan bermula jam 7 pagi esok hingga 17 Jun ini, laluan di jambatan berkenaan dijangka sesak berikutan orang ramai mungkin tidak mahu melepaskan peluang menggunakan jambatan angkat itu, yang pertama di Asia Tenggara.", "r": {"result": "In conjunction with the opening period from 7am tomorrow to June 17, the route on the bridge is expected to be crowded as the public may not want to miss the opportunity to use the lift bridge, the first in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar meminta supaya pengguna dapat mematuhi arahan pihak berkuasa bagi mengelakkan kesesakan lalu lintas dan kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "In this regard, Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar requested that users be able to comply with the instructions of the authorities to avoid traffic jams and unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, pembukaan jambatan sepanjang 638 meter dengan ketinggian 12.5 meter dari aras laut dan terpanjang di dunia menghubungkan Kuala Terengganu dan Kuala Nerus (utara Seberang Takir) itu adalah untuk pentauliahan dan pengujian prestasi jalan dari sudut koordinasi sistem 'signalling' jalan di jambatan dengan sistem trafik di kawasan sekitarnya dan koordinasi sistem penyuraian trafik.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said, the opening of the 638 meter long bridge with a height of 12.5 meters above sea level and the longest in the world connecting Kuala Terengganu and Kuala Nerus (north of Seberang Takir) was for the commissioning and testing of road performance from the point of coordination of the road 'signalling' system on the bridge with the traffic system in the surrounding area and the coordination of the traffic distribution system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jambatan ini akan dibuka untuk tempoh percubaan pada jam 7 pagi esok dan ditutup semula kepada orang awam mulai 18 Jun,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This bridge will be opened for a trial period at 7am tomorrow and will be closed again to the public from June 18,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah kenderaan yang banyak di jalan raya sempena perayaan Aidilfitri adalah waktu yang tepat untuk menjalankan ujian kerana ia adalah waktu puncak yang akan memberi gambaran sebenar penyuraian trafik apabila projek ini siap sepenuhnya.", "r": {"result": "He said the large number of vehicles on the road in conjunction with the Aidilfitri festival was the perfect time to run the test as it was a peak time that would give you a true picture of traffic description when the project was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempoh percubaan itu sekali gus memberi keselesaan kepada orang ramai menyambut Aidilfitri, Rabu ini.", "r": {"result": "He said, the trial period will give comfort to the public to welcome Aidilfitri, this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, semua jenis kenderaan beroda dibenarkan menggunakan jambatan berkenaan, namun tidak dibenarkan berhenti di atas jambatan kerana ia boleh mengganggu kelancaran trafik.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said that all types of wheeled vehicles are allowed to use the bridge, but are not allowed to stop on the bridge because it can disrupt the flow of traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga tidak dibenarkan bersiar-siar atau berjalan di atas jambatan kerana secara teknikal, jambatan ini masih dianggap sebagai kawasan pembinaan.", "r": {"result": "\"People are also not allowed to stroll or walk on the bridge because technically, this bridge is still considered a construction area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia dan syarikat operator pengurusan jambatan ini akan memastikan aliran trafik berjalan lancar dan keselamatan pemandu sentiasa terjaga di dalam tempoh pengujian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police and the Bridge Management Operator Company will ensure the traffic flow runs smoothly and the safety of the driver is always awake during the test period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas tamat pengujian sistem pada 17 Jun, jambatan berkenaan akan ditutup semula kepada laluan trafik bagi pentauliahan komponen lain dan tarikh pembukaan rasmi jambatan angkat itu akan dimaklumkan semula setelah semua kerja dan pentauliahan semua komponen projek selesai.", "r": {"result": "He said, after the completion of the system testing on June 17, the bridge will be closed to traffic again for the commissioning of other components and the official opening date of the lift bridge will be notified again after all work and commissioning of all project components is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik sesak di beberapa lebuh raya utama [METROTV]", "r": {"result": "Traffic jams on several major highways [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Diraja Malaysia (PDRM) melakukan sekatan jalan raya di beberapa lebuh raya utama negara, bagi mengawal pergerakan orang ramai yang cuba merentas negeri untuk menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) conducted roadblocks on some of the country's main highways, to control the movement of people trying to cross the state to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan aliran trafik di beberapa lebuh raya utama negara mulai perlahan sejak pagi, hari ini.", "r": {"result": "The situation caused the flow of traffic on some of the country's main highways to slow down since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador berkata, penguatkuasaan larangan rentas negeri untuk berhari raya bermula hari ini.", "r": {"result": "Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, said the enforcement of the state's ban on holidays began today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM melakukan sekatan jalan raya di semua lebuh raya dan laluan rentas sempadan,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"PDRM is conducting roadblocks on all highways and cross-border routes,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAFIK sesak.", "r": {"result": "Traffic jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PLUS Malaysia Berhad (PLUS) melalui Twitter melaporkan, trafik sesak sejauh enam kilometer dari Lembah Beringin menuju ke Tanjung Malim.", "r": {"result": "Meanwhile, PLUS Malaysia Berhad (PLUS) via Twitter reported that traffic was congested for six kilometers from Beringin Valley to Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan sama turut dilaporkan berlaku di laluan ke selatan iaitu dari pusat bandar ke Plaza Tol Sungai Besi dan Southville, Bangi ke Putra Mahkota.", "r": {"result": "The same congestion was also reported on the route to the south, which is from the city center to the Sungai Besi Toll Plaza and Southville, Bangi to Putra Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di Lebuhraya Utara Selatan Hubungan Tengah (ELITE) dari KLIA ke Bandar Serenia juga perlahan dan berlaku kesesakan sejauh 3.5 kilometer.", "r": {"result": "The flow of traffic on the Central Link North-South Expressway (ELITE) from KLIA to Bandar Serenia is also slow and there is congestion for 3.5 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aliran trafik ke Pantai Timur berlaku kesesakan sejauh 500 meter di Plaza Tol Gombak dan Plaza Tol Bentong.", "r": {"result": "In addition, the flow of traffic to the East Coast was congested for 500 meters at Gombak Toll Plaza and Bentong Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB perjelas transaksi sah 'direct debit'", "r": {"result": "CIMB clarifies valid 'direct debit' transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank Bhd (CIMB Bank) mengesahkan transaksi 'direct debit' yang tular di media sosial ketika ini adalah sah yang dibuat pelanggan.", "r": {"result": "CIMB Bank Bhd (CIMB Bank) has confirmed that the 'direct debit' transaction that is currently viral on social media is legitimate made by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank menerusi kenyataan di Facebook rasmi mereka memaklumkan insiden terpencil itu adalah berkenaan transaksi tidak lengkap yang dibuat pelanggan dengan peniaga luar negara seperti langganan atau perkhidmatan penstriman dalam talian.", "r": {"result": "CIMB Bank through a statement on their official Facebook informed that the isolated incident is about incomplete transactions made by customers with overseas merchants such as subscriptions or online streaming services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memberi jaminan kepada pelanggan yang terbabit bahawa transaksi 'direct debit' baru-baru ini adalah transaksi kad debit sah yang dibuat pelanggan.", "r": {"result": "\"We would like to assure the customers involved that the recent 'direct debit' transaction is a valid debit card transaction made by the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati, transaksi tidak lengkap yang dibuat pelanggan dengan peniaga luar negara seperti langganan atau perkhidmatan penstriman dalam talian,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"We found, incomplete transactions made by customers with overseas traders such as subscriptions or online streaming services,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagaimanapun transaksi-transaksi itu telah dilabel semula sebagai 'direct debit', menyebabkan kekeliruan kepada pelanggan mereka.", "r": {"result": "According to him, however the transactions have been relabeled as 'direct debit', causing confusion to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas sebarang kekeliruan dan akan menghubungi pelanggan yang terbabit secara langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"We apologize for any confusion and will contact the affected customers directly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan sama di Facebook berkenaan, ramai netizen yang 'mengamuk' dan mempersoalkan kenapa transaksi itu tidak dilabelkan kepada perincian transaksi yang dilakukan pelanggan.", "r": {"result": "Through the same statement on Facebook, many netizens were 'furious' and questioned why the transaction was not labeled to the details of the transaction made by the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama, Iqbal Ikhwandy berkata, terma yang digunakan sebagai 'direct debit' mengelirukan pelanggan.", "r": {"result": "A Facebook user with the name, Iqbal Ikhwandy said, the term used as 'direct debit' confuses customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang confusing (mengelirukan) pun terma Direct Debit tu.", "r": {"result": "\"The term Direct Debit is really confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun tiada details (perincian) transaksi apa.", "r": {"result": "After all, there are no details of the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangkan duit kami balik CIMB Bank,\" katanya.", "r": {"result": "Return our money back to CIMB Bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen hari ini mempersoalkan sistem perbankan bank itu selepas wang mereka didapati lesap dengan transaksi ditulis 'direct debit'.", "r": {"result": "The average netizen today questioned the bank's banking system after their money was found to be missing with a transaction written as 'direct debit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank jangka jumlah transaksi M2U meningkat", "r": {"result": "Maybank expects the number of M2U transactions to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) menjangka jumlah transaksi perbankan mudah alih Maybank2U (M2U) akan meningkat kepada 6.4 bilion pada 2018, berbanding 4.27 bilion yang dicapai sehingga tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) expects the number of Maybank2U (M2U) mobile banking transactions to increase to 6.4 billion in 2018, compared to 4.27 billion achieved until last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kumpulan, Perkhidmatan Kewangan Komuniti (CFS) Maybank, Datuk Lim Hong Tat, berkata pihaknya yakin angka itu mampu dicapai didorong oleh pengenalan kepada paparan laman web Maybank2U baharu yang bakal dilancarkan pada 19 April ini.", "r": {"result": "Maybank's Community Financial Services (CFS) Group Head, Datuk Lim Hong Tat, said he was confident that the figure could be achieved due to the introduction of the new Maybank2U website which will be launched on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan perkembangan perbankan mudah alih dan peningkatan penggunaan telefon pintar, jumlah transaksi dalam talian kian bertambah, sekali gus mencatatkan pertumbuhan 49 peratus pada 2017.", "r": {"result": "\"Due to the development of mobile banking and the increase in the use of smartphones, the number of online transactions is increasing, thus registering a growth of 49 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun lalu, kami merekodkan sebanyak 360 juta transaksi menerusi M2U.", "r": {"result": "\"Over the past year, we recorded 360 million transactions through M2U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform itu turut mencatatkan jumlah transaksi harian tertinggi sehingga 20 juta transaksi dalam sehari.", "r": {"result": "The platform also recorded the highest daily transaction volume of up to 20 million transactions in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, 99.6 peratus daripada jumlah pelanggan kami melakukan transaksi pembayaran dan pemindahan wang menerusi platform dalian talian,\" katanya pada majlis pelancaran laman web baharu M2U, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, 99.6 percent of our total customers make payment and money transfer transactions through the online platform,\" he said at the launch of the new M2U website, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengenalan kepada M2U berwajah baharu itu adalah sebahagian daripada usaha syarikat untuk meningkatkan penawaran perbankan digital, selari dengan objektif strategiknya untuk menjadi bank digital pilhan di rantau ini menjelang 2020.", "r": {"result": "He said the introduction of the new-look M2U was part of the company's efforts to increase its digital banking offering, in line with its strategic objective to become the digital bank of choice in the region by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, M2U baharu itu akan tampil dengan wajah baharu yang mana ia bakal menawarkan pengalaman pengguna yang lebih baik ketika melakukan transaksi.", "r": {"result": "He said, the new M2U will come with a new look which will offer a better user experience when doing transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memaparkan lebih banyak pilihan untuk pengguna bagi melakukan transaksi ke luar negara.", "r": {"result": "\"It will display more options for users to make transactions abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memaparkan caj yang dikenakan dan kadar pertukaran wang asing serta akan menyatakan tempoh transaksi yang dilakukan.", "r": {"result": "It will display the charges applied and the foreign currency exchange rate and will state the duration of the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga diberi pilihan untuk meletakkan gambar pilihan sebagai pengesahan log masuk dan mengubah tema laman web berkenaan mengikut pilihan yang diberikan.", "r": {"result": "\"Users are also given the option to place a photo of their choice as a login confirmation and change the theme of the website according to the given choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, M2U baharu akan mempunyai paparan maklumat 360 darjah untuk menunjukkan akaun pengguna serta aktiviti pelaburannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the new M2U will have a 360-degree information display to show the user's account and investment activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Maybank akan turut memperkenalkan beberapa penambahan ciri baharu secara berperingkat seperti Penjejak Corak Perbelanjaan Kad Debit dan Kredit serta Pelan Sasaran Penjimatan bagi membolehlan pengguna melihat corak perbelanjaannya dan membuat perancangan simpanan wang.", "r": {"result": "He said, Maybank will also introduce a number of new features in stages such as the Debit and Credit Card Spending Pattern Tracker and Savings Target Plan to enable users to see their spending patterns and make money saving plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk memindahkan 30 hingga 40 peratus daripada jumlah pelanggan Maybank untuk beralih ke platform dalam talian setiap tahun.", "r": {"result": "\"We aim to move 30 to 40 percent of Maybank's total customers to the online platform every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kami mempunyai 10.69 juta pelanggan yang mempunyai M2U, katanya.", "r": {"result": "To date, we have 10.69 million customers who have M2U, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Maybank turut menyasarkan untuk memperkenalkan M2U baharu itu di Indonesia dan Singapura pada tahun hadapan bagi memudahkan proses transaksi pengguna di kedua-dua negara berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Maybank also aims to introduce the new M2U in Indonesia and Singapore next year to facilitate the transaction process for users in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 10.69 juta pengguna M2U di Malaysia.", "r": {"result": "- 10.69 million M2U users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mempunyai 660,000 pelanggan Maybank di Indonesia.", "r": {"result": "- Has 660,000 Maybank customers in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mempunyai 275,000 pelanggan Maybank di Singapura.", "r": {"result": "- Has 275,000 Maybank customers in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan transaksi kewangan untuk gerakkan LTTE", "r": {"result": "Police trace financial transactions to move the LTTE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis mendedahkan wujud transaksi kewangan dalam jumlah yang besar dipercayai untuk menggerakkan kumpulan pengganas Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police revealed the existence of large financial transactions believed to be used to mobilize the terrorist group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi itu dikesan susulan penahanan 12 individu yang disyaki ada kaitan dengan kumpulan terbabit dalam operasi khas Bahagian Anti Pengganas (E8) Cawangan Khas Bukit Aman sejak Khamis lalu.", "r": {"result": "The transaction was detected following the arrest of 12 individuals suspected of having links with the group involved in a special operation by the Anti-Terrorist Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch since last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah E8 Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, berkata pihaknya juga menemui bahan berkaitan LTTE seperti bendera, buku dan poster gambar pemimpin ketika melakukan penggeledahan ke atas individu yang ditahan.", "r": {"result": "Bukit Aman Special Branch E8 Chief Assistant Director, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, said his side also found LTTE-related material such as flags, books and posters of the leader's photo when searching the detained individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi kewangan ini dipercayai untuk membiayai kegiatan mempromosi, merekrut serta menggerakkan program LTTE di negara ini,\" katanya pada sidang media di Bukit Aman pagi ini.", "r": {"result": "\"This financial transaction is believed to finance the activities of promoting, recruiting and mobilizing the LTTE program in this country,\" he said at a press conference in Bukit Aman this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ayob Khan tidak mendedahkan nilai transaksi kewangan yang dikesan.", "r": {"result": "However, Ayob Khan did not disclose the value of the detected financial transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Penolong Pengarah E8 Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay pada sidang media di Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "CHIEF Assistant Director E8 Bukit Aman Special Branch, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay at a press conference in Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh dedahkan berapa nilai transaksi yang ditemui.", "r": {"result": "\"We cannot disclose the value of the transaction found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita, nilai tidak menjadi isu, jika beri RM100 pun bantu juga.", "r": {"result": "For us, value is not an issue, if we give RM100 it helps too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebelum ini kes membabitkan (militan) Daesh... masukkan RM50 pun kita dakwa juga.", "r": {"result": "\"In fact, before the case involving (militants) Daesh... put in even RM50 and we will prosecute as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan isu nilai... ia adalah perbuatan salah menyokong kumpulan pengganas,\" katanya.", "r": {"result": "It's not an issue of values... it's the wrong act of supporting terrorist groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab kritikan sesetengah pihak menyatakan polis tidak perlu menggunakan Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) untuk menahan individu terbabit, Ayob Khan menjelaskan penahanan mereka berkait isu keselamatan negara.", "r": {"result": "Responding to criticism from some parties stating that the police do not need to use the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) to arrest the individuals involved, Ayob Khan explained that their arrest was related to national security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika polis hanya panggil mereka untuk beri keterangan, kita percaya mereka akan memberi keterangan yang tidak terperinci.", "r": {"result": "\"If the police only call them to testify, we believe they will give a vague statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan mengikut SOSMA bagi membolehkan polis untuk menjalankan siasatan dengan teliti dan merampas barangan yang kita anggap penting dalam proses siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were detained in accordance with SOSMA to enable the police to carry out a thorough investigation and confiscate items that we consider important in the investigation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob Khan juga berkata pihaknya mengikut prosedur operasi standard (SOP) dengan keluarga suspek dimaklumkan mengenai penahanan itu.", "r": {"result": "Ayob Khan also said he was following the standard operating procedure (SOP) with the suspect's family being informed of the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dalam tempoh 48 jam, akses kepada peguam akan diberikan.", "r": {"result": "\"Then within 48 hours, access to a lawyer will be granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang ditahan sebelum ini boleh bertemu keluarga dan peguam mereka, esok,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the two members of the State Assembly who were detained earlier can meet their families and lawyers tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pasukan itu menahan lima lelaki termasuk pegawai eksekutif sebuah perbadanan kerana dipercayai mempunyai kaitan dengan LTTE.", "r": {"result": "Yesterday, the force arrested five men including an executive officer of a corporation for being believed to have links with the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan dalam operasi khas E8 Cawangan Khas Bukit Aman bermula jam 10 pagi sehingga 5 petang semalam di Melaka, Pulau Pinang dan Selangor.", "r": {"result": "They were arrested in a special operation E8 Bukit Aman Special Branch from 10 am to 5 pm yesterday in Melaka, Penang and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), masing-masing dari Melaka dan Negeri Sembilan, antara tujuh individu ditahan dalam operasi khas di Kuala Lumpur, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Kedah dan Perak.", "r": {"result": "Last Thursday, two members of the State Assembly (ADUN), each from Melaka and Negeri Sembilan, were among seven individuals arrested in a special operation in Kuala Lumpur, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Kedah and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan LTTE disenarai sebagai kumpulan pengganas di Malaysia sejak 2014.", "r": {"result": "The LTTE group has been listed as a terrorist group in Malaysia since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTTE yang diketuai V Prabhakaran mencetuskan pemberontakan pemisah untuk mewujudkan wilayah autonomi Tamil Eelam di utara negara pulau itu apabila golongan majoriti Sinhala dikatakan menindas masyarakat Tamil, iaitu kumpulan minoriti.", "r": {"result": "The LTTE led by V Prabhakaran sparked a separatist rebellion to create an autonomous region of Tamil Eelam in the north of the island nation when the Sinhalese majority allegedly oppressed the Tamil community, a minority group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPay88 akan gandakan jumlah transaksi pada 2019", "r": {"result": "iPay88 will double the number of transactions in 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyedia penyelesaian pembayaran, iPay88 Holdings Sdn Bhd, menyasarkan untuk menggandakan jumlah transaksi tahun ini, menerusi pelancaran e-wallet baharu dan sektor baharu yang memanfaatkan platform digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Payment solutions provider, iPay88 Holdings Sdn Bhd, aims to double the number of transactions this year, through the launch of a new e-wallet and a new sector that leverages the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutifnya, Chan Kok Long, berkata pada 2018, syarikat merekodkan sebanyak 52.45 juta transaksi yang berjaya, bernilai RM7 bilion, dengan transaksi tertinggi sebanyak 6.9 juta direkodkan pada Disember.", "r": {"result": "Its Executive Director, Chan Kok Long, said in 2018, the company recorded 52.45 million successful transactions, worth RM7 billion, with the highest transaction of 6.9 million recorded in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hampir sekali ganda berbanding 28.7 juta transaksi bernilai RM4.8 bilion, dicatatkan pada 2017.", "r": {"result": "This is almost double the 28.7 million transactions worth RM4.8 billion, recorded in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesediaan industri baharu untuk memanfaatkan pembayaran digital adalah tinggi.", "r": {"result": "\"The willingness of new industries to take advantage of digital payments is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kuncinya adalah penyelesaian, kami perlu berterusan mewujudkan penyelesaian baharu untuk memenuhi permintaan pasaran,\" katanya pada taklimat media mengenai 'unjuran data E-Perdagangan 2018' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, the key is solutions, we need to continuously create new solutions to meet market demand,\" he said at a media briefing on 'E-Commerce data projections 2018' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, telefon pintar terus menjadi gajet pilihan bagi pengguna dengan 40.8 juta transaksi direkodkan pada 2018, selepas ia mengambil alih peranan desktop pada 2016.", "r": {"result": "He said, smartphones continue to be the gadget of choice for consumers with 40.8 million transactions recorded in 2018, after it took over the role of the desktop in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 2018, transaksi desktop kekal hampir sama, purata 2.5 juta setiap suku.", "r": {"result": "\"Throughout 2018, desktop transactions remained roughly flat, averaging 2.5 million per quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk perniagaan mengambil perhatian akan nombor ini dan memastikan mereka mempunyai pengalaman mudah alih yang terjamin dan mudah untuk pelanggan mereka atau mereka berisiko kehilangan peluang perniagaan kepada pesaing yang lebih mahir tentang mudah alih,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important for businesses to take note of these numbers and ensure they have a secure and convenient mobile experience for their customers or they risk losing business opportunities to more mobile-savvy competitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kok Long berkata, perbankan dalam talian kekal menjadi kaedah pembayaran pilihan, dengan penggunaan perbankan dalam talian naik tiga kali ganda kepada 13.8 juta transaksi pada suku keempat 2018 berbanding transaksi kad kredit sebanyak 3.5 juta. Sehubungan itu, katanya berlaku pertumbuhan signifikan dalam penggunaan kad kredit pada suku keempat dengan transaksi berganda kepada 3.5 juta.", "r": {"result": "In addition, Kok Long said, online banking remains the preferred payment method, with the use of online banking increasing threefold to 13.8 million transactions in the fourth quarter of 2018 compared to 3.5 million credit card transactions. Accordingly, he said there was a significant growth in the use of credit cards in the fourth quarter with transactions doubling to 3.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk yang merekodkan pertumbuhan jualan tertinggi ialah suplemen dan penjagaan kesihatan (336 peratus), makanan dan minuman (75 peratus), pasar (71 peratus), hadiah dan barang niaga (69 peratus), perkhidmatan pengiklanan (50 peratus), penginapan (45 peratus) dan pengangkutan (38 peratus.", "r": {"result": "Among the products that recorded the highest sales growth were supplements and health care (336 percent), food and beverages (75 percent), markets (71 percent), gifts and merchandise (69 percent), advertising services (50 percent), accommodation (45 percent) and transportation (38 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kami, kami akan terus menyediakan kepada peniaga dan pelanggan kami aplikasi mudah alih dan sistem pembayaran yang lebih mudah untuk digunakan dan dilengkapi ciri inovatif mesra pengguna,\" kata Chan.", "r": {"result": "\"For our part, we will continue to provide our merchants and customers with mobile applications and payment systems that are easier to use and equipped with innovative user-friendly features,\" said Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi tak normal", "r": {"result": "Abnormal transaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak didakwa menggunakan kedudukannya sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan untuk mempengaruhi ahli lembaga 1Malaysia Development Berhad (1MDB) menjalankan transaksi tidak normal bagi kepuasan diri sendiri dan berjaya melakukannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak is accused of using his position as Prime Minister and Minister of Finance to influence board members of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) to carry out abnormal transactions for personal satisfaction and succeeded in doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram berkata demikian ketika membacakan pernyataan pembukaan kes membabitkan Najib yang didakwa atas empat pertuduhan menurut Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram said this when reading the opening statement of the case involving Najib who was charged with four charges under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act and 21 charges of money laundering involving 1MDB funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendakwaan akan membuktikan bahawa Najib memainkan peranan penting dalam menukar nama Terengganu Investment Authority (TIA) kepada 1MDB dan menempatkan dirinya dalam kawalan tunggal bagi perkara penting dalam perniagaan dan hal ehwal syarikat itu.", "r": {"result": "According to him, the prosecution will prove that Najib played an important role in changing the name of Terengganu Investment Authority (TIA) to 1MDB and placing himself in sole control of important matters in the company's business and affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa watak memainkan peranan, tetapi adalah tertuduh (Najib) yang memainkan peranan penting dan objektifnya adalah untuk kayakan dirinya.", "r": {"result": "\"There are several characters who play a role, but it is the accused (Najib) who plays an important role and his objective is to enrich himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kes ini merangkumi empat fasa, peristiwa yang berlaku adalah drama bersiri yang dirancang tertuduh bagi mendapatkan kemewahan bagi dirinya.", "r": {"result": "\"Although this case includes four phases, the events that took place were a series of dramas planned by the accused to get luxury for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karakter penting dalam kes ini adalah Jho Low, lelaki yang melarikan diri daripada sistem keadilan.", "r": {"result": "\"The important character in this case is Jho Low, the man who escaped from the justice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terbabit dengan TIA dan kemudian 1MDB.", "r": {"result": "\"He was involved with TIA and then 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan akan membuktikan bahawa Jho Low adalah alter ego dan bayangan kepada tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "The prosecution will prove that Jho Low is the alter ego and shadow of the accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata, pendakwaan akan membuktikan bahawa Jho Low dan tertuduh bertindak sebagai satu di semua masa material.", "r": {"result": "Sri Ram said the prosecution will prove that Jho Low and the accused acted as one at all material times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi empat pertuduhan mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, pihak pendakwaan akan membuktikan melalui keterangan langsung dan mengikut keadaan bahawa tertuduh dalam kapasitinya sebagai Timbalan Perdana Menteri, Perdana Menteri dan Menteri Kewangan mengambil langkah dengan berbuat sesuatu menyebabkan sebahagian daripada dana 1MDB dimasukkan ke dalam akaunnya.", "r": {"result": "\"For the four charges under Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act, the prosecution will prove through direct and circumstantial evidence that the accused in his capacity as Deputy Prime Minister, Prime Minister and Minister of Finance took steps by doing something to cause part of the 1MDB funds to be put into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAN bukti dibawa ke Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bagi perbicaran kes 1MDB.", "r": {"result": "Evidence was brought to the Kuala Lumpur High Court for the trial of the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh menggunakan kedudukannya untuk kepuasan diri.", "r": {"result": "\"The accused used his position for self-gratification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap fasa itu, tertuduh bertindak sebagai satu bersama Jho Low,\" katanya.", "r": {"result": "In each phase, the accused acted as one with Jho Low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, fasa pertama adalah membabitkan senario di mana usaha sama yang dicipta tertuduh (bertindak melalui Jho Low dan individu yang dikenali sebagai Tarik Obaid).", "r": {"result": "According to him, the first phase involved a scenario where the joint venture was created accused (acting through Jho Low and an individual known as Tarik Obaid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah usaha sama palsu antara 1MDB dengan syarikat PetroSaudi International Ltd atau PSI.", "r": {"result": "\"It is a fake joint venture between 1MDB and PetroSaudi International Ltd or PSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipanggil Projek Aria.", "r": {"result": "It's called Project Aria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB meminjam AS$1 bilion kononnya untuk melabur dalam syarikat 1MDB Petro Saudi Ltd. Wang itu sepatutnya dibayar ke dalam akaun bersama syarikat usaha sama itu.", "r": {"result": "\"1MDB borrowed US$1 billion supposedly to invest in 1MDB Petro Saudi Ltd. The money was supposed to be paid into the joint venture company's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PetroSaudi International memperoleh 60 peratus saham dengan menyuntik beberapa aset melalui nilai yang meragukan.", "r": {"result": "\"PetroSaudi International acquired 60 percent of the shares by injecting some assets through dubious value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang AS$1 bilion itu mewakili sumbangan 1MDB kepada 40 peratus pegangan sahamnya,\" katanya.", "r": {"result": "The US$1 billion represents 1MDB's contribution to its 40 percent shareholding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata, usaha sama itu tidak dimasuki dengan PSI sebaliknya melalui syarikat PetroSaudi Holding (Cayman) Ltd dan Tariq Obaid melaksanakan perjanjian bagi mewakili Petro Saudi (Cayman).", "r": {"result": "Sri Ram said that the joint venture was not entered into with PSI but through PetroSaudi Holding (Cayman) Ltd and Tariq Obaid executed an agreement to represent Petro Saudi (Cayman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengemukakan bukti menunjukkan bahawa usaha sama yang dilakukan adalah tidak normal dan hanya mahu menyedut wang 1MDB bagi faedah tertuduh.", "r": {"result": "\"We will present evidence showing that the joint venture is not normal and only wants to siphon 1MDB money for the benefit of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui keterangan lisan, kita akan buktikan bahawa AS$700 juta daripada AS$1 bilion tidak dibayar kepada syarikat usaha sama, tetapi dialihkan kepada tertuduh melalui syarikat Good Star Ltd yang tiada kena-mengena dengan usaha sama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through oral evidence, we will prove that US$700 million out of US$1 billion was not paid to the joint venture company, but was transferred to the accused through Good Star Ltd, a company that has nothing to do with this joint venture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat itu diperbadankan di Seychelles pada 18 Mei 2009 dan dimiliki serta dikawal Jho Low.", "r": {"result": "According to him, the company was incorporated in Seychelles on 18 May 2009 and is owned and controlled by Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran kepada Good Star dibuat secara tergesa-gesa dan tanpa kelulusan daripada Lembaga Pengarah 1MDB serta bercanggah dengan hala tuju syarikat.", "r": {"result": "\"The payment to Good Star was made in haste and without approval from the 1MDB Board of Directors and contradicted the direction of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan akan melalui dokumen menunjukkan bahawa pinjaman itu adalah palsu bagi menjustifikasikan pembayaran kepada Good Star,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution will use documents to show that the loan was fake to justify the payment to Good Star,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejumlah AS$700 juta dikeluarkan oleh Good Star dan diagihkan kepada beberapa individu termasuk Putera Faisal, Jho Low dan Putera Turki.", "r": {"result": "According to him, a total of US$700 million was issued by Good Star and distributed to several individuals including Prince Faisal, Jho Low and Prince Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank sasar transaksi perbankan mudah alih RM25 bilion", "r": {"result": "Maybank targets mobile banking transactions of RM25 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maybank menjangkakan nilai transaksi perbankan internetnya meningkat 50 peratus tahun ini kepada RM25 bilion, didorong oleh aplikasi perbankan baharu Maybank2u dan momentum pertumbuhan berterusan yang dicapai tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank expects the value of its internet banking transactions to increase 50 percent this year to RM25 billion, driven by the new banking application Maybank2u and the continued growth momentum achieved last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Strategi Kumpulan Maybank, Michael Foong, berkata nilai transaksi perbankan digital Maybank kini berkembang pada kadar lebih pantas berbanding transaksi platform dalam talian.", "r": {"result": "Maybank's Group Chief Strategy Officer, Michael Foong, said the value of Maybank's digital banking transactions is now growing at a faster rate than online platform transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2016, jumlah transaksi yang dikendalikan menerusi peranti mudah alih berkembang sebanyak 72 peratus, manakala transaksi menerusi semua saluran dalam talian (termasuk komputer meja dan peribadi) naik sebanyak 41 peratus.", "r": {"result": "\"In 2016, the number of transactions conducted through mobile devices grew by 72 percent, while transactions through all online channels (including desktop and personal computers) rose by 41 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mencerminkan bahawa pengguna semakin selesa dengan platform digital,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This reflects that users are getting more comfortable with digital platforms,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael berkata, berikutan perubahan pantas dalam tingkah laku pengguna, aplikasi Maybank2u melalui proses penjenamaan semula sepenuhnya untuk menjadikannya lebih mudah dan selesa kepada pengguna.", "r": {"result": "Michael said, following the rapid changes in user behavior, the Maybank2u application went through a complete rebranding process to make it easier and more convenient for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia akan direka untuk mesra semua peranti teknologi, selain membolehkan pengguna mengendalikan aktiviti perbankan pada bila-bila masa dan di mana juga.", "r": {"result": "He said, it will be designed to be friendly to all technology devices, besides allowing users to handle banking activities anytime and anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan aplikasi baharu Maybank2u itu katanya, bertujuan membawa elemen yang positif dalam perhubungan antara pelanggan dengan bank, seterusnya mengukuhkan komitmen menjadi bank digital pilihan utama.", "r": {"result": "The introduction of the new Maybank2u application, he said, aims to bring a positive element in the relationship between customers and the bank, further strengthening the commitment to be the digital bank of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami mahu hasilkan adalah sebuah aplikasi yang dapat memenuhi segala keinginan pelanggan untuk melakukan aktiviti seharian mereka.", "r": {"result": "\"What we want to produce is an application that can fulfill all the wishes of customers to do their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi Maybank2u yang diperbaharui ini menawarkan interaksi pengguna yang pantas, kerana ia dibangunkan dengan mengambil kira sistem paparan terperinci bagi memberikan pengalaman yang paling optimal.", "r": {"result": "\"The updated Maybank2u app offers fast user interaction, as it was developed with a detailed display system in mind to provide the most optimal experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri yang dipertingkatkan membolehkan pelanggan mendapatkan akses segera kepada baki akaun menerusi teknologi pengecaman cap jari.", "r": {"result": "\"The enhanced feature allows customers to get instant access to account balances through fingerprint recognition technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimasukkan dalam aplikasi ini adalah keupayaan untuk melihat baki agregat semua akaun dengan menyediakan maklumat yang lebih baik terhadap kedudukan kewangan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "Also included in this application is the ability to view the aggregate balance of all accounts by providing better information on the customer's financial position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael berkata, satu lagi fungsi yang pertama kali diperkenalkan dalam perbankan mudah alih adalah 'Secure2u' yang membolehkan pelanggan menikmati keselamatan tambahan dalam urus niaga.", "r": {"result": "Michael said, another function introduced for the first time in mobile banking is 'Secure2u' which allows customers to enjoy additional security in transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fungsi ini akan diperkenalkan penghujung April ini bagi membolehkan pelanggan mempunyai pilihan untuk mengiktiraf dan membuat pengesahan transaksi digital melalui aplikasi baharu ini.", "r": {"result": "He said, this function will be introduced at the end of April to allow customers to have the option to recognize and confirm digital transactions through this new application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelanggan juga tidak lagi akan berdepan dengan kelewatan untuk menerima Kod Kebenaran Transaksi (TAC) kerana sistem pesanan ringkas (SMS) akan dihapuskan kerana 'Secure2u' memiliki keistimewaan dengan Secure TAC yang membolehkan TAC dikeluarkan pada aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "He said, customers will also no longer face delays in receiving Transaction Authorization Codes (TACs) because the short message system (SMS) will be eliminated because 'Secure2u' has privileges with Secure TACs that allow TACs to be issued on mobile applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi baharu ini membolehkan Pindahan Wang Terbuka yang diperkenalkan selepas mendapat maklum balas daripada pelanggan.", "r": {"result": "\"This new application enables Open Money Transfer which was introduced after receiving feedback from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciri baharu ini, pelanggan boleh melaksanakan transaksi kepada pihak ketiga yang tidak tersenarai dalam senarai 'Kegemaran' (Favourite).", "r": {"result": "Through this new feature, customers can perform transactions to third parties that are not listed in the 'Favorite' list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybank juga komited dalam memperkenalkan lebih banyak keupayaan menerusi aplikasi ini seperti keupayaan pengecaman wajah.", "r": {"result": "\"Maybank is also committed to introducing more capabilities through this application such as facial recognition capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan memperkenalkan produk baharu ini ke pasaran utama kami di luar negara secara berperingkat untuk membolehkan semua pelanggan mengalami pengalaman perbankan yang seragam,\" katanya.", "r": {"result": "We will also introduce this new product to our key overseas markets in stages to enable all customers to have a uniform banking experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perkhidmatan Kewangan Komuniti Kumpulan Maybank, Datuk Lim Hong Tat, berkata bahawa aplikasi baharu itu sebahagian daripada penambah baik Maybank kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Maybank Group Head of Community Financial Services, Datuk Lim Hong Tat, said that the new application is part of Maybank's improvements to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, ia diperkenalkan selepas mendapat banyak maklum balas daripada pelanggan yang mahu menikmati dan mengalami sendiri pengalaman paparan yang mudah, cepat dan mesra pengguna.", "r": {"result": "Lim said it was introduced after receiving a lot of feedback from customers who wanted to enjoy and experience for themselves a simple, fast and user-friendly display experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dibina atas tiga teras prinsip iaitu mudah, selesa dan fokus kepada keperluan pelanggan.", "r": {"result": "He said, it is built on three core principles which are easy, comfortable and focus on customer needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, setiap orang memperkatakan mengenai pendigitalan dan industri ini telah menyaksikan lonjakan dalam pendekatan pelanggan berinteraksi dengan bank.", "r": {"result": "\"Today, everyone talks about digitization and the industry has seen a spike in the customer's approach to interacting with the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybank juga merekodkan pertumbuhan 34 peratus dari segi bilangan pengguna aktif dalam talian pada 2016 berbanding 2015, manakala bilangan pengguna mudah alih yang aktif meningkat hampir 42 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "\"Maybank also recorded a 34 percent growth in terms of the number of active users online in 2016 compared to 2015, while the number of mobile users actively increased by almost 42 percent over the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah transaksi dalam talian yang dikendalikan berjumlah hampir 3 bilion pada 2016, dengan hampir 500 juta dilaksanakan secara mudah alih,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of online transactions operated was nearly 3 billion in 2016, with nearly 500 million implemented mobile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran aplikasi baharu Maybank2u pada pertengahan Mac lalu telah mendapat sambutan baik dan sehingga kini, lebih 57,000 muat turun direkodkan dan 82 peratus daripada pelanggan memberi penarafan sebagai aplikasi cemerlang.", "r": {"result": "The launch of Maybank2u's new application in mid-March has been well received and to date, more than 57,000 downloads have been recorded and 82 percent of customers rated the application as excellent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank jangka transaksi eDuit Raya meningkat 30 peratus", "r": {"result": "Maybank expects eDuit Raya transactions to increase by 30 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maybank meramalkan lonjakan pemberian perayaan melalui platform dalam taliannya tahun ini ketika rakyat Malaysia menyambut Hari Raya di bawah 'normal baharu'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank predicts a surge in festive giving through its online platform this year as Malaysians celebrate Hari Raya under the 'new normal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perkhidmatan Kewangan Komuniti Maybank Malaysia, Datuk Hamirullah Boorhan, berkata pihaknya menjangkakan kenaikan 30 peratus dalam jumlah transaksi eDuit Raya, dan menyasar eDuit Raya bernilai lebih dari RM33 juta dihantar ahli keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "Maybank Malaysia's Head of Community Financial Services, Datuk Hamirullah Boorhan, said he expects a 30 percent increase in the number of eDuit Raya transactions, and is targeting more than RM33 million worth of eDuit Raya sent by family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, kemudahan eDuit Raya telah mendapat sambutan baik sejak pelancarannya pada tahun 2015.", "r": {"result": "He also said that the eDuit Raya facility has been well received since its launch in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa tahun ini, kami telah menaik taraf ciri-ciri eDuit Raya secara konsisten dan ini telah menyumbang kepada penerimaannya dengan kukuh.", "r": {"result": "\"In the past few years, we have consistently upgraded Eduit Raya features and this has contributed to its acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Raya QR diperkenalkan pada tahun 2018, jumlah transaksi meningkat lebih dari 10 kali sementara nilai transaksi hampir dua kali ganda.", "r": {"result": "After the QR election was introduced in 2018, the total transaction increased more than 10 times while the transaction value was doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus melihat pertumbuhan pesat pada tahun 2019 dan mencatat lebih dari 700,000 transaksi, bernilai lebih dari RM27 juta,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We continue to see rapid growth in 2019 and recorded more than 700,000 transactions, worth more than RM27 million,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eDuit Raya dapat dihantar dengan dua cara mudah - melalui Raya QR menerusi Aplikasi Maybank2u (kaedah transaksi P2P dengan mengimbas kod QR penerima), atau melalui nombor telefon menggunakan e-dompet MAE dalam Aplikasi Maybank2u.", "r": {"result": "eDuit Raya can be sent in two simple ways - through Raya QR through the Maybank2u Application (P2P transaction method by scanning the recipient's QR code), or through a phone number using the MAE e-wallet in the Maybank2u Application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eDuit Raya adalah terbuka untuk semua, termasuk mereka yang tidak mempunyai akaun Maybank, di mana mereka boleh mendaftar secara mudah dan dalam talian untuk MAE menerusi Aplikasi Maybank2u, dan terus menggunakannya dengan segera.", "r": {"result": "eDuit Raya is open to all, including those who do not have a Maybank account, where they can register easily and online for MAE through the Maybank2u Application, and continue using it immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAE adalah e-dompet patuh syariah pertama dan satu-satunya di Malaysia.", "r": {"result": "MAE is the first and only sharia-compliant e-wallet in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamirullah juga mengumumkan, kemudahan tambahan tahun ini, Maybank.", "r": {"result": "Hamirullah also announced, additional facilities this year, Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telah memperluas senarai badan zakat yang mengumpul Zakat Fitrah secara dalam talian dan memperkenalkan perkhidmatan QRPay Zakat Fitrah untuk membolehkan pelanggan Islam melalui Maybank2u dan Maybank QRPay.", "r": {"result": "has expanded the list of zakat bodies that collect Zakat Fitrah online and introduced the QRPay Zakat Fitrah service to enable Muslim customers through Maybank2u and Maybank QRPay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pilihan tanpa tunai ini, beliau menjangkakan pembayaran Zakat.", "r": {"result": "With this cashless option, he expects the payment of Zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitrah melalui Maybank akan meningkat lebih dari 100 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Fitrah through Maybank will increase more than 100 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan yang diperoleh melalui perkhidmatan dalam talian eDuit Raya dan Zakat Fitrah adalah sangat penting pada tahun ini kerana kita harus mengamalkan penjarakan sosial, mengawal kesesakan dan menghadkan perjalanan ketika menyambut perayaan ini.", "r": {"result": "\"The facilities obtained through eDuit Raya and Zakat Fitrah online services are very important this year because we have to practice social distancing, control congestion and limit travel when celebrating this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, semangat memberi adalah penting dan digalakkan semasa bulan suci Ramadan dan Hari Raya, jadi, kami ingin membolehkan pelanggan kami memenuhi kewajipan membayar zakat, dan meneruskan tradisi memberi Duit Raya kepada orang yang mereka sayangi walaupun terdapat beberapa kekangan.", "r": {"result": "\"However, the spirit of giving is important and encouraged during the holy month of Ramadan and Hari Raya, so, we want to enable our customers to fulfill their obligation to pay zakat, and continue the tradition of giving Duit Raya to their loved ones despite some constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Maybank2u, kami dapat terus berkongsi berkat dan membantu mereka yang kurang bernasib baik sambil mengutamakan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With Maybank2u, we can continue to share blessings and help the less fortunate while putting safety first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat Fitrah boleh dibayar secara dalam talian melalui laman web Maybank2u sementara pelanggan yang lebih suka menggunakan QRpay Zakat Fitrah hanya perlu mengimbas kod QR di laman web Lembaga Zakat Negeri masing-masing untuk membuat pembayaran melalui Aplikasi Maybank2u mereka.", "r": {"result": "Zakat Fitrah can be paid online through the Maybank2u website while customers who prefer to use QRpay Zakat Fitrah only need to scan the QR code on their respective State Zakat Board websites to make payments through their Maybank2u App.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, 10 badan zakat Negeri menerima pembayaran melalui Maybank2u dan QRpay Zakat Fitrah - Kedah, Kelantan, Pulau Pinang, Perak, Perlis, Sabah, Sarawak, Selangor, Terengganu dan Wilayah Persekutuan - manakala Pulau Pinang, Wilayah Persekutuan, Sarawak dan Perak boleh menerima pembayaran menerusi QRPay.", "r": {"result": "Currently, 10 state zakat bodies accept payments through Maybank2u and QRpay Zakat Fitrah - Kedah, Kelantan, Penang, Perak, Perlis, Sabah, Sarawak, Selangor, Terengganu and Federal Territories - while Penang, Federal Territories, Sarawak and Perak can accept payments via QRPay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank tak maklumkan Najib transaksi mencurigakan, kata peguam", "r": {"result": "The bank did not inform Najib of the suspicious transaction, the lawyer said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini diberitahu oleh pasukan peguam Najib Razak bahawa bekas perdana menteri itu tidak menyedari transaksi mencurigakan dalam akaun banknya kerana mendakwa AmBank tidak memaklumkan kepadanya mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court was told today by Najib Razak's legal team that the former prime minister was not aware of suspicious transactions in his bank account as he claimed AmBank did not inform him about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib, Harvinderjit Singh berpendapat AmBank bahkan tidak memberitahu mengenai transaksi mencurigakan dalam akaunnya, walaupun bank itu dikatakan didenda oleh Bank Negara kerana tidak memberikan tanda amaran terhadap urus niaga yang mencurigakan itu.", "r": {"result": "Najib's lawyer, Harvinderjit Singh argued that AmBank did not even inform about suspicious transactions in his account, although the bank was said to have been fined by Bank Negara for not giving warning signs of the suspicious transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit berkata, isu ini boleh dihujahkan pada perbicaraan penuh kes saman Najib terhadap AmBank dan bekas pengurus perhubungannya, Joanna Yu, serta tidak sesuai diputuskan ketika mendengar permohonan untuk membatalkan saman berkenaan.", "r": {"result": "Harvinderjit said, this issue can be argued at the full hearing of Najib's suit case against AmBank and its former relationship manager, Joanna Yu, and should not be decided when hearing the application to cancel the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini ditetapkan bagi mendengar permohonan Yu dan AmBank membatalkan saman Najib.", "r": {"result": "Today is set to hear Yu and AmBank's application to cancel Najib's suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Disember tahun lalu, Najib dilaporkan memfailkan saman terhadap Yu dan bank tersebut kerana didakwa mengambil arahan daripada Low Taek Jho atau Jho Low dan mendedahkan maklumat akaun kepada ahli perniagaan yang dikaitkan dengan 1MDB itu.", "r": {"result": "On December 10 last year, Najib reportedly filed a lawsuit against Yu and the bank for allegedly taking instructions from Low Taek Jho or Jho Low and revealing account information to the businessman linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Januari Yu memfailkan permohonan untuk membatalkan saman Najib.", "r": {"result": "On January 29, Yu filed an application to quash Najib's suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bulan kemudian, AmBank mengemukakan permohonan yang sama.", "r": {"result": "Three months later, AmBank submitted the same application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berhujah di hadapan Hakim, Khadijah Idrus petang ini, Harvinderjit mensasarkan hujah peguam AmBank, Yoong Sin Min agar permohonan pembatalan saman berkenaan dibenarkan.", "r": {"result": "While arguing in front of Judge Khadijah Idrus this afternoon, Harvinderjit targeted AmBank's lawyer, Yoong Sin Min's argument that the application to cancel the suit be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Yoong hari ini memberitahu mahkamah bahawa saman Najib harus dibatalkan kerana ia merupakan satu bentuk collateral attack yang menggunakan mahkamah sivil, terhadap kes jenayah Najib yang menghadapi tuduhan pecah amanah (CBT) dan pengubahan wang haram melibatkan RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "Earlier today Yoong told the court that Najib's suit should be canceled because it is a form of collateral attack using the civil court, against Najib's criminal case facing charges of breach of trust (CBT) and money laundering involving RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai, hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Mohd Nazlan Mohd Ghazali menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta kepada Najib berhubung kes SRC International.", "r": {"result": "On July 28, Kuala Lumpur High Court judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali sentenced Najib to 12 years in prison and a fine of RM210 million in relation to the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit hari ini berpendapat bahawa saman Najib harus dibenarkan pada perbicaraan penuh oleh Mahkamah Tinggi, kerana terdapat isu bahawa AmBank didakwa tidak memberitahu plaintif (Najib) bahawa akaunnya menjadi sasaran transaksi mencurigakan.", "r": {"result": "Harvinderjit today opined that Najib's suit should be allowed at a full hearing by the High Court, as there is an issue that AmBank allegedly did not inform the plaintiff (Najib) that his account was the target of suspicious transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam tersebut mendakwa bank itu dikatakan tidak memberitahu Najib mengenai dakwaan urus niaga tersebut dan bahawa plaintif hanya mengetahuinya semasa perbicaraan kes SRC International tahun lalu.", "r": {"result": "The lawyer claimed that the bank allegedly did not inform Najib about the alleged transaction and that the plaintiff only found out about it during the trial of the SRC International case last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AmBank telah didapati bersalah (oleh Bank Negara) kerana tidak melaporkan transaksi yang mencurigakan dalam akaun plaintif.", "r": {"result": "\"AmBank has been found guilty (by Bank Negara) of not reporting suspicious transactions in the plaintiff's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu.", "r": {"result": "\"We don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank tidak mendedahkan kepada kami.", "r": {"result": "Ambank did not disclose to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tidak memberitahu kami sehingga prosiding SRC,\"kata Harvinderjit.", "r": {"result": "The authorities did not inform us until the SRC proceedings,\" said Harvinderjit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu mendakwa akibat Najib tidak diberitahu oleh AmBank mengenai urus niaga mencurigakan dalam akaun banknya, Najib tidak membangkitkan masalah itu kepada bank berkenaan atau membuat laporan polis mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The lawyer claimed that as a result of Najib not being informed by AmBank about suspicious transactions in his bank account, Najib did not raise the problem with the bank or file a police report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit merujuk kepada keterangan Yu sebagai saksi pendakwaan ke-54 semasa perbicaraan Najib tahun lalu.", "r": {"result": "Harvinderjit referred to Yu's testimony as the 54th prosecution witness during Najib's trial last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perbicaraan SRC tahun lalu, Yu antara lain memberi keterangan bahawa Ambank memintanya untuk meletakkan jawatan sebagai pengurus perhubungan pada tahun 2015, berikutan serbuan Bank Negara terhadap bank berkenaan pada 6 Julai 2015.", "r": {"result": "During the SRC hearing last year, Yu testified among other things that Ambank asked him to resign as relationship manager in 2015, following Bank Negara's raid on the bank on July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu memberi keterangan bahawa dia membaca akhbar bahawa Ambank didenda kerana didakwa gagal memfailkan Laporan Transaksi Mencurigakan (STR) dengan Bank Negara dan diminta melepaskan jawatan.", "r": {"result": "Yu testified that he read a newspaper that Ambank was fined for allegedly failing to file a Suspicious Transaction Report (STR) with Bank Negara and was asked to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu semasa prosiding hari ini, Khadijah tidak membenarkan permohonan Harvinderjit untuk menangguhkan perbicaraan.", "r": {"result": "Meanwhile during today's proceedings, Khadijah did not allow Harvinderjit's request to postpone the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit meminta penangguhan itu dengan alasan pasukan pembelaan Najib memerlukan masa untuk membalas afidavit yang difailkan oleh Yu dan pasukan pembelaan AmBank untuk menyokong permohonan pembatalan.", "r": {"result": "Harvinderjit asked for the postponement on the grounds that Najib's defense team needed time to respond to the affidavit filed by Yu and AmBank's defense team in support of the annulment application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam memberitahu mahkamah hari ini bahawa penangguhan itu perlu kerana afidavit dua defendan merujuk kepada beberapa keputusan Mahkamah Tinggi yang berasingan terhadap Najib dalam perbicaraan SRC International.", "r": {"result": "Lawyers told the court today that the adjournment was necessary because the affidavits of the two defendants referred to several separate High Court decisions against Najib in the SRC International trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Khadijah akan disambung sekitar jam 2 petang esok bagi peguam Najib, Muhammad Shafee Abdullah mengemukakan hujah balas terhadap permohonan pembatalan berkenaan.", "r": {"result": "Proceedings in front of Khadijah will continue at around 2pm tomorrow for Najib's lawyer, Muhammad Shafee Abdullah to submit a counter argument to the cancellation application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DinarDirham jangka nilai transaksi meningkat RM100j", "r": {"result": "DinarDirham expected transaction value increased by RM100m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHENZEN (China): DND Worldwide Holdings Sdn Bhd, syarikat teknologi kewangan yang menyediakan platform bagi pelaburan emas dan pertukaran asing di bawah jenama 'DinarDirham', menjangka nilai transaksi melalui perkhidmatannya meningkat kepada RM100 juta setahun susulan pengembangannya terutama di China dan Eropah.", "r": {"result": "SHENZEN (China): DND Worldwide Holdings Sdn Bhd, a financial technology company that provides a platform for gold investment and foreign exchange under the 'DinarDirham' brand, expects the value of transactions through its services to increase to RM100 million a year following its expansion especially in China and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama, Muhd Azrainuddin Zainal, berkata ketika ini, antara RM20 juta dan RM30 juta nilai transaksi dicatatkan di platform tersebut sejak penubuhannya.", "r": {"result": "Co-founder, Muhd Azrainuddin Zainal, said that currently, between RM20 million and RM30 million worth of transactions have been recorded on the platform since its inception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran utama semasa kami kini ialah Brunei dengan 70 peratus daripada transaksi dijana melalui platform berkenaan.", "r": {"result": "\"Our current main market is Brunei with 70 percent of transactions generated through the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami mempunyai lima pusat -- dua di Malaysia dan masing-masing satu di Singapura, Bangkok dan Hong Kong,\" katanya selepas menerima anugerah 'Penyedia Fintech Emas Paling Inovatif' di China Forex Expo 2016 semalam.", "r": {"result": "\"Currently, we have five centers -- two in Malaysia and one each in Singapore, Bangkok and Hong Kong,\" he said after receiving the 'Most Innovative Gold Fintech Provider' award at China Forex Expo 2016 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Azrainuddin berkata anugerah tersebut menandakan kemasukan DinarDirham ke China.", "r": {"result": "Muhd Azrainuddin said the award marked the entry of DinarDirham into China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat merancang untuk membuka sebuah lagi pusat di negara ini tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said the company plans to open another center in the country soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap pengiktirafan global ini juga akan menjadi pencapaian penting kami untuk diiktiraf di Malaysia.", "r": {"result": "\"We hope this global recognition will also be an important achievement for us to be recognized in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat kami, dilancarkan di Malaysia pada September lepas berikutan syarikat teknologi kewangan masih baharu di Malaysia tetapi permintaan amat menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our company was launched in Malaysia last September as financial technology companies are still new in Malaysia but the demand is very encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DinarDirham diperbadankan di Hong Kong pada 2015 sebelum diperluaskan ke negara lain.", "r": {"result": "DinarDirham was incorporated in Hong Kong in 2015 before expanding to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform DinarDirham adalah inovasi terkini menggunakan teknologi 'blockchain' yang mendapat sambutan di peringkat global berikutan ketelusannya.", "r": {"result": "The DinarDirham platform is the latest innovation using 'blockchain' technology which has been welcomed globally due to its transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Blockchain' ialah rekod atau lejar yang dikongsi ramai pihak, dan sebarang pindaan data memerlukan kelulusan daripada pihak yang terlibat.", "r": {"result": "'Blockchain' is a record or ledger that is shared by many parties, and any data amendment requires approval from the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengedaran emas fizikal, DinarDirham turut menawarkan kontrak pintar yang menandakan pemilikan emas fizikal, e-dompet berasaskan emas dan dagangan pertukaran asing.", "r": {"result": "In addition to physical gold distribution, DinarDirham also offers smart contracts that signify ownership of physical gold, gold-based e-wallets and foreign exchange trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat turut memiliki Koperasi DinarDirham Bhd.", "r": {"result": "The company also owns Koperasi DinarDirham Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Koperasi DinarDirham, Mohd Razaimie Abd Rahim, berkata koperasi itu merupakan pengedar utama jongkong dan syiling emas DinarDirham di Malaysia.", "r": {"result": "Chairman of DinarDirham Cooperative, Mohd Razaimie Abd Rahim, said the cooperative is the main distributor of DinarDirham gold bars and coins in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menyasarkan lebih ramai pelanggan untuk menggunakan kad debit DinarDirham yang disokong oleh emas.", "r": {"result": "\"We are also aiming for more customers to use the Dinardirham Debit Card supported by Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilainya berdasarkan kepada baki emas semasa anda.", "r": {"result": "The value is based on your current gold balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad ini juga boleh digunakan di mana-mana perniagaan yang menerima transaksi Visa dan MasterCard,\" katanya.", "r": {"result": "\"This card can also be used at any business that accepts Visa and MasterCard transactions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, koperasi tersebut sedang berbincang dengan agensi Umrah dan Haji dari Indonesia, yang berminat untuk menggunakan perkhidmatan tersebut semasa melakukan ibadah di Makkah, katanya.", "r": {"result": "Currently, the cooperative is in talks with Umrah and Hajj agencies from Indonesia, who are interested in using the service during worship in Makkah, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha sama itu dijangka menjadi kenyataan pada tahun depan dengan jangkaan nilai transaksi kira-kira RM20 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The joint venture is expected to become a reality next year with an expected transaction value of about RM20 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Corp sasar usahawan manfaat transaksi tanpa tunai", "r": {"result": "SME Corp targets entrepreneurs for the benefits of cashless transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: SME Corporation Malaysia (SME Corp) dan RHB Bank Bhd terus mengukuhkan pembayaran tanpa tunai bagi segmen perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dengan menyasarkan 100,000 usahawan akan menggunakan transaksi tanpa tunai menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: SME Corporation Malaysia (SME Corp) and RHB Bank Bhd continues to strengthen cashless payments for the Small and Medium Enterprise (SME) segments by targeting 100,000 entrepreneurs will use cashless transactions by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SME Corp, Datuk Hafsah Hashim berkata, pihaknya percaya jumlah PKS yang akan beralih kepada transaksi digital akan meningkat dari masa ke masa.", "r": {"result": "SME Corp chief executive officer Datuk Hafsah Hashim said he believed the number of SMEs would turn to digital transactions would increase over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SME Corp telah menjalin kerjasama dengan banyak pihak berkaitan untuk melahirkan lebih ramai masyarakat tanpa tunai terutama PKS dan terbaru pihaknya menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan RHB Bank bagi membantu PKS meningkatkan pertumbuhan pelaksanaan transaksi secara digital.", "r": {"result": "He said, SME Corp has partnered with many related parties to create more cashless communities, especially SMEs, and recently signed a memorandum of understanding (MoU) with RHB Bank to help SMEs increase the growth of digital transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, lebih 13,000 PKS menggunakan transaksi digital dan kita menyasarkan sebanyak 10 peratus daripada kira-kira sejuta PKS di seluruh negara bagi tahun ini dan kami yakin ia akan terus meningkat kerana manfaat yang ditawarkan dan selamat dalam transaksi tanpa tunai.", "r": {"result": "\"So far, more than 13,000 SMEs use digital transactions and we are aiming for 10 percent of the approximately one million SMEs nationwide for this year and we are confident that it will continue to increase because of the benefits offered and safe in cashless transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kerjasama dengan RHB Bank juga kami akan memberi fokus menarik lebih ramai PKS menggunakan ekosistem pembayaran digital secara berkesan terutama menerusi penyelesaian holistik RHB Bank,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through cooperation with RHB Bank, we will also focus on attracting more SMEs to use the digital payment ecosystem effectively, especially through RHB Bank's holistic solutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis MoU antara SME Corp dan RHB Bank yang dilantik sebagai ejen JomPAY di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the MoU ceremony between SME Corp and RHB Bank who were appointed as JomPAY agents here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Urusan Kumpulan RHB Banking, Datuk Khairussaleh Ramli dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Payments Network Malaysia Sdn Bhd (PayNet), Peter Schiesser.", "r": {"result": "Also present were Group Managing Director of RHB Banking, Datuk Khairussaleh Ramli and Group Chief Executive Officer of Payments Network Malaysia Sdn Bhd (PayNet), Peter Schiesser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairussaleh berkata, pihaknya bersedia untuk menawarkan Sistem Pengurusan Tunai Online RHB Reflex, JomPAY dan penyelesaian lain dalam usaha membantu PKS.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairussaleh said, his party is ready to offer the RHB Reflex Online Cash Management System, JomPAY and other solutions in an effort to help SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif dan sistem yang direka bentuk ini adalah antara menyokong usaha kerajaan meningkatkan keberkesanan sistem pembayaran negara sekali gus sebagai penyelesaian terhadap cabaran perniagaan PKS dalam segmen pembayaran.", "r": {"result": "He said, this initiative and system designed is one of the supporting efforts of the government to improve the effectiveness of the national payment system as well as a solution to the business challenges of SMEs in the payment segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Februari 2018, kami mempunyai 74,000 pelanggan yang menggunakan platform Reflex,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of February 2018, we have 74,000 customers using the Reflex platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-Invest KWSP catat 15,000 transaksi bernilai RM127 juta", "r": {"result": "EPF's i-Invest recorded 15,000 transactions worth RM127 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Platform i-Invest yang diperkenalkan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) pada September lalu, merekodkan lebih 15,000 transaksi bernilai RM127 juta setakat 28 Februari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The i-Invest platform introduced by the Employees' Provident Fund (EPF) last September recorded more than 15,000 transactions worth RM127 million as of February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi platform itu, ahli KWSP boleh melakukan pelaburan sendiri di i-Akaun masing-masing dengan dikenakan caj jualan serendah sifar hingga 0.5 peratus untuk setiap transaksi.", "r": {"result": "Through the platform, EPF members can make their own investments in their respective i-Accounts with sales charges as low as zero to 0.5 percent for each transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP turut mengumumkan Senarai Kelayakan Tahunan Institusi Pengurusan Dana (IPD) dan dana-dana unit amanah yang layak ditawarkan di bawah Skim Pelaburan Ahli KWSP (SPA KWSP) berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "The EPF also announced the Annual Eligibility List of Fund Management Institutions (IPD) and unit trust funds that are eligible to be offered under the EPF Member Investment Scheme (EPF SPA) effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pelaburan KWSP, Rohaya Mohammad Yusof berkata, bagi tempoh 2020/2021, sebanyak 376 dana daripada 20 IPD telah diluluskan di bawah SPA KWSP, di mana hanya 280 dana layak ditawarkan kepada ahli KWSP.", "r": {"result": "EPF Chief Investment Officer, Rohaya Mohammad Yusof said, for the 2020/2021 period, as many as 376 funds from 20 IPDs have been approved under the EPF SPA, of which only 280 funds are eligible to be offered to EPF members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah berkenaan katanya, 202 dana atau 72 peratus adalah dana tempatan di mana 101 dana (50 peratus) adalah dana ekuiti.", "r": {"result": "Of the total, he said, 202 funds or 72 percent were local funds of which 101 funds (50 percent) were equity funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, KWSP akan menilai dana unit amanah ini berdasarkan kriteria yang telah ditetapkan, yang juga diluluskan oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"Each year, the EPF will evaluate these unit trust funds based on criteria that have been set, which are also approved by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bertujuan memastikan hanya dana yang mempunyai prestasi yang baik akan ditawarkan kepada ahli\".", "r": {"result": "This step aims to ensure that only funds with good performance will be offered to members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan ketidakpastian pasaran untuk tahun ini, KWSP memutuskan untuk mengekalkan Purata Mudah Untuk Pulangan Konsisten atau SACR pada 2.33. Skor ini akan dikaji semula dan dikemaskini kepada skor yang lebih tinggi pada masa hadapan sekiranya perlu,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Following the market uncertainty for this year, the EPF decided to maintain the Simple Average for Consistent Returns or SACR at 2.33. This score will be reviewed and updated to a higher score in the future if necessary,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rohaya berkata, pengiraan SACR adalah berdasarkan purata bagi prestasi dana sepanjang tiga tahun tempoh penilaian menggunakan Penarafan Lipper untuk Pulangan Konsisten.", "r": {"result": "Commenting further, Rohaya said the SACR calculation is based on the average of the fund's performance over the three-year evaluation period using the Lipper Rating for Consistent Returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana unit amanah yang berada di bawah skor kelayakan minimum akan digantung daripada ditawarkan dalam tempoh ini.", "r": {"result": "He said, unit trust funds that are below the minimum qualification score will be suspended from being offered during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPA KWSP diperkenalkan sebagai pilihan untuk ahli melaburkan sehingga maksimum 30 peratus daripada lebihan jumlah simpanan di dalam Akaun 1 mereka tertakluk kepada kelayakan berdasarkan Kuantum Baharu Simpanan Asas ahli,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EPF SPA was introduced as an option for members to invest up to a maximum of 30 percent of the excess amount of savings in their Account 1 subject to eligibility based on the member's New Amount of Basic Savings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai i-Invest, beliau berkata kemudahan platform itu memperkasakan ahli untuk membuat keputusan pelaburan yang bijak dengan kos rendah.", "r": {"result": "Commenting on i-Invest, he said the convenience of the platform empowers members to make wise investment decisions at low cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri i-Invest, katanya, termasuk paparan keseluruhan pelaburan ahli, kelayakan jumlah pelaburan dan perbandingan antara dana.", "r": {"result": "Among the features of i-Invest, he said, include the overall display of members' investments, the qualification of investment amounts and comparisons between funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaya berkata, ahli yang berusia 55 tahun ke atas juga boleh melabur melalui platform ini.", "r": {"result": "Rohaya said that members aged 55 and above can also invest through this platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan pasaran semasa yang tidak menentu, beliau berkata ahli harus berpegang kepada strategi pelaburan jangka panjang dan pada masa yang sama mencari peluang pelaburan yang menguntungkan.", "r": {"result": "In the current uncertain market conditions, he said members should stick to a long-term investment strategy and at the same time look for profitable investment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri-ciri ditawarkan oleh i-Invest boleh membantu ahli untuk memantau pelaburan mereka ataupun membuat pelaburan ketika pasaran semasa sedang menurun.", "r": {"result": "\"The features offered by i-Invest can help members to monitor their investments or make investments when the current market is going down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun KWSP mempunyai garis panduan yang harus dipatuhi oleh IPD, ahli amat digalakkan untuk membuat kajian terperinci atau mendapatkan nasihat daripada penasihat kewangan yang bertauliah sebelum menyertai skim ini.", "r": {"result": "\"Although the EPF has guidelines that must be followed by IPD, members are strongly encouraged to do detailed research or seek advice from a qualified financial advisor before joining the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun KWSP telah meluluskan dana-dana ini, ia bukanlah cadangan atau pengesahan untuk ahli melabur ke dalam mana-mana dana tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the EPF has approved these funds, it is not a recommendation or endorsement for members to invest in any particular fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimis FIM capai transaksi RM450j", "r": {"result": "Optimist FIM reached a transaction of RM450m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Francais Malaysia (MFA) menerusi Pameran dan Persidangan Francais Antarabangsa Malaysia 2020 (FIM) optimis menarik transaksi urus niaga bernilai RM450 juta.", "r": {"result": "The Malaysian Franchise Association (MFA) through the International Franchise Exhibition and Conference Malaysia 2020 (FIM) is optimistic to attract transactions worth RM450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MFA, Datuk Dr Radzali Hassan berkata, transaksi itu dijangka meningkat berbanding FIM tahun lalu yang merekodkan RM420 juta urus niaga.", "r": {"result": "MFA chairman Datuk Dr Radzali Hassan said the transaction was expected to increase compared to FIM last year which recorded RM420 million in transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin jumlah itu dapat dicapai terutama dengan adanya Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "\"We believe that number can be achieved especially with the 2020 Visit Malaysia Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sektor makanan dan minuman (F&B) juga antara yang akan menjadi penyumbang terbesar untuk transaksi urus niaga terbabit,\" katanya kepada media di prapelancaran FIM2020 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, the food and beverage (F&B) sector will also be one of the biggest contributors to the transactions involved,\" he told the media at the pre-launch of FIM2020 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir merasmikan majlis itu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution, was present to inaugurate the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata, tahun lalu menyaksikan peningkatan dalam misi perdagangan francais.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said, last year saw an increase in franchise trade missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menjalankan lapan misi perdagangan pada 2019 di bawah Program Pengembangan Francais dan Program Pembangunan Francais dengan nilai potensi pelaburan RM774.88 juta.", "r": {"result": "\"The ministry conducted eight trade missions in 2019 under the Franchise Development Program and Franchise Development Program with a potential investment value of RM774.88 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga 31 Disember lalu, RM23.19 juta pelaburan berjaya ditarik daripada jumlah potensi pelaburan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until last December 31, RM23.19 million investment was successfully withdrawn from the total potential investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam: Keterangan saksi berkenaan transaksi macam salin dan tampal", "r": {"result": "Lawyer: Witness evidence on transactions such as copy and paste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Isa Samad, Salehuddin Saidin menyifatkan keterangan saksi pendakwaan ke-21 Muhammad Zahid Md Arip, berkenaan beberapa transaksi antara Isa dan bekas Ahli Lembaga Pengarah Gegasan Abadi Properties Ikhwan Zaidel yang dibuat menerusi Zahid, sebagai keterangan \"salin dan tampal\".", "r": {"result": "Isa Samad's lawyer, Salehuddin Saidin described the testimony of the 21st prosecution witness Muhammad Zahid Md Arip, regarding several transactions between Isa and former Gegasan Abadi Properties Board Member Ikhwan Zaidel made through Zahid, as \"copy and paste\" testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salehuddin berkata pernyataan Zahid, yang merupakan bekas pembantu khas Isa, berkenaan perbualannya dengan bekas pengerusi Felda itu pada kebanyakan masa menggunakan perkataan-perkataan yang sama.", "r": {"result": "Salehuddin said Zahid's statement, who was Isa's former special assistant, regarding his conversation with the former Felda chairman mostly used the same words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut transaksi kali kedua, keempat, keenam dan kelapan, keterangan kamu (Zahid) seperti 'copy and paste' (salin dan tampal).", "r": {"result": "\"If you follow the second, fourth, sixth and eighth transaction, your (Zahid) statement is like 'copy and paste'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan-perkataan yang sama,\" katanya, yang turut mempersoalkan sama ada Zahid bekerjasama dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk mempersalahkan Isa dalam kes itu.", "r": {"result": "The same words, \"he said, who also questioned whether Zahid was working with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to blame the ISA in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid yang kini menjadi setiausaha politik Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad menafikan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Zahid, who is now Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's political secretary, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salehuddin: Saya tunjuk empat perkara sama, dalam transaksi 2, 4, 6 dan 8, seolah-olah 'copy and paste', perkataan demi perkataan, setuju?", "r": {"result": "Salehuddin: I show the same four things, in transactions 2, 4, 6 and 8, as if 'copy and paste', word for word, agree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid: Tidak setuju.", "r": {"result": "Zahid: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salehuddin: Kalau boleh ingat, DPP (Timbalan Pendakwa Raya) yang taip, ini kenyataan saksi...Kalau salin dan tampal, kamu nak mahkamah percaya kamu?", "r": {"result": "Salehuddin: If I can remember, the DPP (Deputy Public Prosecutor) typed, this is the witness statement...If you copy and paste, do you want the court to believe you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid: Tidak setuju, bukan 'copy and paste'.", "r": {"result": "Zahid: Disagree, not 'copy and paste'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salehuddin: Transaksi 2 hingga 8 ada ayat \"Tan Sri sampai salam\"?", "r": {"result": "Salehuddin: Transactions 2 to 8 have the sentence \"Tan Sri sampai salam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid: Ya.", "r": {"result": "Zahid: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salehuddin menunjukkan antara perkataan yang sering diulang dalam empat transaksi ialah \"Ini untuk Tan Sri... Minta sampaikan pada Tan Sri...\" (oleh Ikhwan) dan \"salam\" (oleh Isa Samad).", "r": {"result": "Salehuddin pointed out that among the words that are often repeated in the four transactions are \"This is for Tan Sri... Ask to convey to Tan Sri...\" (by Ikhwan) and \"salam\" (by Isa Samad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahid, perkataan \"salam\" oleh Isa bermaksud memintanya menghubungi Ikhwan untuk mendapatkan wang, manakala perkataan \"ini\" oleh Ikhwan merujuk kepada wang yang perlu diserahkan kepada Isa.", "r": {"result": "According to Zahid, the word \"salam\" by Isa means asking him to contact the Brotherhood for money, while the word \"this\" by the Brotherhood refers to the money that needs to be handed over to Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salehuddin juga bertanya sama ada Zahid berpakat dengan Ikhwan, bekas CEO Felda Investment Corporation Mohd Zaid Abdul Jalil, dan Pengarah JV Evolution Sdn Bhd Azizi Abd Wahab untuk meneruskan penjualan Hotel Merdeka Palace kepada FIC.", "r": {"result": "Salehuddin also asked if Zahid conspired with Ikhwan, former Felda Investment Corporation CEO Mohd Zaid Abdul Jalil, and JV Evolution Sdn Bhd Director Azizi Abd Wahab to proceed with the sale of Hotel Merdeka Palace to FIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid kemudian menjawab beliau hanya mengikut arahan yang diberi oleh Isa Samad.", "r": {"result": "Zahid then replied that he only followed the instructions given by Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Zahid juga berkata Isa menerima arahan daripada bekas perdana menteri Najib Razak, walaupun cadangan pembelian itu telah ditolak lembaga pegarah Felda Investment Corporation Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier today, Zahid also said Isa received instructions from former prime minister Najib Razak, although the proposed purchase was rejected by the Felda Investment Corporation Sdn Bhd board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa, 70, dibicarakan atas satu pertuduhan pecah amanah dan sembilan pertuduhan menerima rasuah berjumlah lebih RM3 juta yang didakwa dilakukan di Menara Felda, Platinum Park, Persiaran KLCC antara 29 April 2014 dan 11 Disember 2015.", "r": {"result": "Isa, 70, was tried on one count of breach of trust and nine counts of receiving bribes amounting to more than RM3 million allegedly committed at Menara Felda, Platinum Park, Persiaran KLCC between April 29, 2014 and December 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan hari ini masuk hari yang ke-14 diadakan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Today's hearing entered the 14th day held at the Kuala Lumpur High Court before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi tanpa kontak", "r": {"result": "Contactless transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-DOMPET gaya hidup tempatan, Boost memperkenalkan Boost Payment Link iaitu penyelesaian tanpa kontak berkos rendah dan boleh diakses untuk peniaga yang bertujuan membantu perniagaan mikro dan kecil berasaskan tunai agar kekal beroperasi.", "r": {"result": "Local lifestyle e-wallet, Boost introduces Boost Payment Link, a low-cost and accessible contactless solution for merchants that aims to help cash-based micro and small businesses stay operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Mohd Khairil Abdullah berkata, ramai pemilik perniagaan mikro dan kecil yang menjalankan perniagaan berasaskan tunai menghadapi risiko penutupan berikutan penurunan mendadak pelanggan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Mohd Khairil Abdullah said, many micro and small business owners who run cash-based businesses face the risk of closure due to a sudden drop in customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi itu juga berlaku susulan pelanggan memilih kaedah pembayaran tanpa tunai dan mengehadkan penggunaan wang kerana mereka mencari kaedah yang lancar dan selamat untuk melakukan transaksi.", "r": {"result": "\"The situation also happened after customers chose cashless payment methods and limited the use of money because they were looking for a smooth and safe method to do transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran tanpa kontak kini menjadi kebiasaan baharu memandangkan kawalan pergerakan dan pandemik mengubah cara perniagaan dan pengguna berinteraksi antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Contactless payments are now the new normal as movement control and the pandemic change the way businesses and consumers interact with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boost Payment Link dengan mudah membolehkan peniaga mikro dan kecil berasaskan tunai melakukan transaksi tanpa tunai dan melindungi perniagaan mereka dengan hampir tiada pelaburan diperlukan.", "r": {"result": "\"Boost Payment Link easily enables cash-based micro and small merchants to conduct cashless transactions and protect their business with almost no investment required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya memerlukan telefon pintar, akaun Boost dan data atau sambungan WiFi.", "r": {"result": "\"They just need a smartphone, a Boost account and data or a WiFi connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cara kami membantu perniagaan membina daya tahan dan menggunakan penyelesaian digital mudah serta terus beroperasi secara jarak jauh,\" katanya.", "r": {"result": "This is how we help businesses build resilience and use simple digital solutions and continue to operate remotely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kaedah sedemikian lebih selamat, lancar dan lebih cekap untuk menjalankan perniagaan dalam keadaan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "According to him, such a method is safer, smoother and more efficient to conduct business in the condition of the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah ini membolehkan peniaga menghantar pautan pembayaran kepada pelanggan secara mudah melalui sebarang aplikasi pesanan seperti e-mel, SMS atau WhatsApp dan menerima pembayaran pada bila-bila masa, di mana saja.", "r": {"result": "\"This method allows merchants to easily send payment links to customers through any messaging application such as email, SMS or WhatsApp and receive payments anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan dapat membuat pembayaran melalui pautan berkenaan dengan lancar tanpa mengimbas kod QR secara fizikal.", "r": {"result": "\"Customers can make payments through the relevant link seamlessly without physically scanning the QR code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjual juga tidak perlu melabur untuk terminal jualan (POS) atau terminal pembayaran yang mahal atau mempunyai kod QR statik bagi menerima pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sellers also do not need to invest in an expensive POS or payment terminal or have a static QR code to receive payments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ciri baharu itu juga membolehkan perniagaan berasaskan tunai tradisional menerima pesanan dan pembayaran pendahuluan secara dalam talian sebelum menyerahkan barang atau perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "According to him, the new feature also allows traditional cash-based businesses to accept orders and advance payments online before delivering their goods or services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji saran penyimpan pastikan akaun aktif", "r": {"result": "Tabung Haji depositor advice to make sure the account is active", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) menyarankan pendeposit TH yang tidak melakukan sebarang transaksi melebihi tujuh tahun berturut-turut sejak 2013 supaya mengaktifkan kembali akaun mereka bagi mengelak dikategorikan sebagai tidak aktif atau berstatus dorman.", "r": {"result": "The Tabung Haji (TH) Board advises TH depositors who have not made any transactions for more than seven consecutive years since 2013 to reactivate their accounts to avoid being categorized as inactive or dormant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, TH bagaimanapun memaklumkan simpanan dalam akaun dorman masih boleh dituntut sekiranya akaun diaktifkan semula dengan hanya melakukan sekurang-kurangnya satu transaksi simpanan atau pengeluaran wang.", "r": {"result": "In a statement today, TH however informed that savings in dormant accounts can still be claimed if the account is reactivated by only doing at least one savings or withdrawal transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi boleh dilakukan di 10,000 touch points TH atau melalui kaunter, dalam talian dan mesin ATM atau CDM rakan strategik TH iaitu Bank Islam, Maybank, Bank Rakyat dan CIMB.", "r": {"result": "\"Transactions can be done at TH's 10,000 touch points or over the counter, online and ATM or CDM machines of TH's strategic partners namely Bank Islam, Maybank, Bank Rakyat and CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting supaya akaun pendeposit TH berstatus aktif, agar mereka terus menikmati manfaat menyimpan di TH seperti simpanan dijamin kerajaan, agihan keuntungan, zakat dibayar, patuh syariah, dikecualikan cukai dan berpeluang menyertai kempen simpan, daftar dan menang,\" menurut TH.", "r": {"result": "\"It is important that TH depositors' accounts have an active status, so that they continue to enjoy the benefits of saving at TH such as government-guaranteed savings, profit distribution, zakat paid, syariah compliant, tax exempt and the opportunity to participate in save, register and win campaigns,\" according to TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH juga mengingatkan para pendeposit supaya mengemas kini data peribadi seperti alamat, nombor telefon dan penamaan waris bagi memudahkan pihak TH menghubungi waris bagi urusan penghantaran surat tawaran haji dan pengurusan akaun.", "r": {"result": "TH also reminds depositors to update their personal data such as address, telephone number and naming of heirs to facilitate TH's contact with heirs for Hajj offer letter delivery and account management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh hubungi talian Khidmat Pelanggan (THCC) di 03-6207 1919.", "r": {"result": "For more information, the public can contact the Customer Service Line (THCC) at 03-6207 1919.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti 'tunggang' agama, kaum tak relevan lagi, kata Mujahid", "r": {"result": "The party 'rides' on religion, race is no longer relevant, said Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Menteri (Agama) di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Mujahid Yusof Rawa berkata parti politik yang mengeksploitasi agama atau kaum dilihat sudah tidak relevan lagi pada masa kini.", "r": {"result": "INTERVIEW | Minister (Religion) in the Prime Minister's Department, Datuk Mujahid Yusof Rawa said political parties that exploit religion or race are no longer relevant nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lagi kenyataannya itu, Mujahid berkata beliau tidak menolak Islam sebaliknya berpendapat agama itu luas dan tidak hanya terhad kepada kepartian semata-mata.", "r": {"result": "Clarifying his statement further, Mujahid said he did not reject Islam but instead thought that religion is broad and not limited to just a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik yang menggunakan agama atau kaum sudah tidak relevan lagi.", "r": {"result": "\"Political parties that use religion or race are no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tegaskan, 'yang menggunakan'.", "r": {"result": "I want to emphasize, 'the one who uses'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tolak Islam.", "r": {"result": "\"I don't reject Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam itu besar, bukan sekadar guna dalam parti atau tidak,\" jelas Mujahid dalam wawancara dengan Malaysiakini ketika menjawab soalan mengenai sesetengah pihak - termasuk parti lamanya PAS - yang dilihat ekstrim dalam menjatuhkan hukum terhadap seseorang.", "r": {"result": "Islam is big, it's not just whether you use it in the party or not,\" explained Mujahid in an interview with Malaysiakini when answering a question about some parties - including his old party PAS - who are seen as extreme in passing down laws against someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam lebih sekadar politik.", "r": {"result": "Islam is more than politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Parit Buntar itu juga berkata berlaku salah pengertian jika Islam hanya diletakkan untuk kepentingan parti politik.", "r": {"result": "The Parit Buntar member of parliament also said there was a misunderstanding if Islam was only placed for the benefit of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam itu adalah satu cara hidup.", "r": {"result": "\"Islam is a way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam itu ialah al-din (agama).", "r": {"result": "Islam is al-din (religion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau letak Islam hanya kepentingan parti, guna ayat al-Quran untuk mengukuhkan bahawa dia mewakili Islam, itu misrepresentation.", "r": {"result": "If Islam is only the interest of the party, use verses from the Quran to confirm that he represents Islam, that is misrepresentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menjadikan Islam itu menjangkau lebih sekadar politik.", "r": {"result": "\"We need to make Islam reach beyond politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam bukan hanya kepartian tetapi Islam ada satu prinsip besar yang memandu sebagai satu panduan kehidupan yang mencakupi ibadah, muamalat, kenegaraaan, undang-undang,\" jelas anak kepada bekas mursyidul am PAS yang pertama itu lagi.", "r": {"result": "Islam is not just a party, but Islam has a great guiding principle as a guide for life that includes worship, worship, statehood, law,\" explained the son of the first former PAS murshidul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai ekstremisme agama di negara ini, beliau berkata mahu melahirkan lebih pendakwah yang memahami Islam sebagai suatu agama yang membawa rahmat untuk sekalian alam.", "r": {"result": "Commenting further on religious extremism in this country, he said he wanted to produce more preachers who understood Islam as a religion that brings blessings to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramah tamah, bukan marah-marah.", "r": {"result": "Friendly, not angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau juga bercadang untuk mewujudkan panduan bagi para pendakwah yang ingin berceramah di masjid atau di tempat-tempat terbuka agar tidak menyebarkan kebencian dalam penyampaian mereka.", "r": {"result": "In fact, he also plans to create a guide for preachers who want to preach in mosques or in open places so as not to spread hatred in their delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini cabaran yang terpaksa saya hadapi.", "r": {"result": "\"For me this is a challenge that I have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita akan bawa konteks dakwah dan melahirkan para pendakwah atau ketua kumpulan di kalangan ustaz dan ulama yang membawa gagasan rahmatan lil alamin (rahmat sekalian alam) agar tak ada ruang kepada ekstremisme atau keganasan Islam.", "r": {"result": "\"That is why we will bring the context of da'wah and produce preachers or group leaders among ustaz and scholars who bring the idea of rahmatan lil alamin (the mercy of all the worlds) so that there is no room for extremism or Islamic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu Islam yang ramah tamah, bukan marah-marah.", "r": {"result": "\"We want Islam that is friendly, not angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya akan keluarkan panduan rasmi.", "r": {"result": "\"That's why I will release an official guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard piawaian para ustaz ini tinggi.", "r": {"result": "The standards of these teachers are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin ada ilmu tetapi mereka kena kuasai method penyampaian dakwah dan hindari daripada gunakan agensi agama untuk tujuan kebencian politik, ketegangan kaum atas nama agama, atas nama fatwa yang ekstrim.", "r": {"result": "He may have knowledge but they have to master the preaching method and avoid using religious agencies for the purpose of political hatred, racial tension in the name of religion, in the name of extreme fatwas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tangani, insya-Allah,\" ujarnya.", "r": {"result": "I will handle it, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tunggang agama, kata Mujahid kepada Hadi Awang", "r": {"result": "Do not riding a religion, Mujahid told Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa menganggap kenyataan Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang bahawa isytihar harta itu teori komunisme dan sosialisme sebagai tidak berasas.", "r": {"result": ": Parti Amanah Negara (Amanah) Vice President Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa considers PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang's statement that the property declaration is a theory of communism and socialism as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu berkata, tindakan itu seolah-olah cubaan 'menunggang agama' semata-mata untuk meraih sokongan.", "r": {"result": "In fact, the Minister in the Prime Minister's Department said the action seemed to be an attempt to 'riding a religion' solely to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang memelikkan, ujar Mujahid, isu transparensi terutamanya langkah mengisytiharkan harta dahulu disokong kesemua parti, termasuk Pas sendiri\".", "r": {"result": "What is strange, said Mujahid, is the issue of transparency, especially the move to declare property was supported by all parties, including PAS itself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu dia (Abdul Hadi) kata dia sokong, tapi kemudian timbalan dia (Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man) kata ini bercanggah dengan Islam.", "r": {"result": "He (Abdul Hadi) used to support him, but then his deputy (Datuk Ibrahim Tuan Man) said this was in conflict with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita dengar dia kata ini agenda komunis dan sosialis dan pengaruh DAP.", "r": {"result": "Today we heard him say that this is a communist and socialist agenda and the influence of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukar nak bagi pandangan dan dasar mereka yang 'flip flop'\".", "r": {"result": "I find it difficult to share their 'flip flop' views and policies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang paling terang dan jelas jangan guna Islam kalau tak mahu buat, sebab itu seolah-olah kita menunggang agama.", "r": {"result": "But the clearest and most obvious thing is not to use Islam if you don't want to do it, because that is as if we are riding on religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itu jawapan yang salah.", "r": {"result": "And that's the wrong answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua jangan salahkan parti lain sebab isu transparensi ini kita dah sebut dalam manifesto kita ia bukan soal DAP...semua parti setuju termasuk Pas dulu,\" kata Ahli Parlimen Parit Buntar itu lagi.", "r": {"result": "The second is don't blame other parties because we have mentioned this transparency issue in our manifesto, it is not a DAP issue... all parties agree including PAS first,\" said the Parit Buntar Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita sewaktu Program \"Street Raya\" Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) di Dataran Merdeka, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters during the \"Street Raya\" Program of the Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI) at Dataran Merdeka, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdul Hadi menyifatkan idea pengisytiharan harta secara umum merupakan teori komunis dan sosialis, dan berkata, ada kemungkinan idea itu diceduk dari pemikiran sosialis yang dibawa oleh parti DAP.", "r": {"result": "Yesterday, Abdul Hadi described the idea of property declaration in general as a communist and socialist theory, and said that there is a possibility that the idea was taken from the socialist thinking brought by the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Dewan Rakyat sebulat suara meluluskan usul mewajibkan semua Ahli Parlimen, termasuk pembangkang mengisytiharkan harta masing-masing.", "r": {"result": "Earlier this week, the Dewan Rakyat unanimously approved a motion requiring all Members of Parliament, including the opposition, to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama PAS jawab dakwaan 'tunggang' agama'", "r": {"result": "PAS clerics respond to accusations of 'riding' religion'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak mengakuinya secara langsung anggota Jawatankuasa Pusat PAS Mokhtar Senik memberitahu, tidak mudah untuk seseorang menjadi 'penunggang agama'.", "r": {"result": "Although he did not admit it directly, PAS Central Committee member Mokhtar Senik said, it is not easy for someone to become a 'religious rider'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas pemimpin Dewan Ulama PAS Pahang itu agak sukar untuk menjadi orang yang 'menunggang agama' kerana ia memerlukan langkah berhati-hati.", "r": {"result": "The former Pahang PAS Ulama Council leader said it is quite difficult to be a person who 'rides on religion' because it requires careful steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menunggang agama.", "r": {"result": "\"We ride religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu agak sukar kerana terpaksa pilih-pilih yang halal sahaja,\" katanya dalam satu hantaran di media sosial hari ini.", "r": {"result": "That's quite difficult because you have to choose only the halal,\" he said in a post on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Mokhtar pihak yang menuduh PAS menunggang agama lebih mudah bergerak dalam politik berbanding mereka.", "r": {"result": "On the other hand, Mokhtar said that those who accuse PAS of riding on religion are easier to move in politics than they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mokhtar pihak yang memusuhi PAS sanggup untuk menunggang apa saja termasuk babi kerana mereka tidak memerlukan pertimbangan agama semasa membuat keputusan.", "r": {"result": "Mokhtar said those who are hostile to PAS are willing to ride anything including pigs because they do not need religious considerations when making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu lebih mudah.", "r": {"result": "\"You're easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunggang apa sahaja (pun) boleh.", "r": {"result": "Riding anything is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kebetulan ada khinzir pun, boleh.", "r": {"result": "If there happens to be a pig, you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tunggang sahaja.", "r": {"result": "So just ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kamu tak guna agama,\" katanya.", "r": {"result": "Because you don't use religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mokhtar mengulas mengenai kecaman yang banyak digunakan oleh pihak yang tidak sehaluan dengan PAS.", "r": {"result": "Earlier Mokhtar commented on the criticism that is widely used by parties that are not aligned with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ada dalil.", "r": {"result": "Everything has a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pengkritik melabel anggota dan pemimpin parti itu sebagai penunggang agama kerana melihat banyak keputusan PAS tidak konsisten namun diberikan justifikasi menggunakan hujah agama.", "r": {"result": "Previously, critics labeled members and leaders of the party as religious fanatics because they saw that many of PAS's decisions were inconsistent but were justified using religious arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu punca kecaman itu ialah pendirian PAS yang berubah-ubah semasa menjalinkan hubungan dengan parti lain.", "r": {"result": "One of the reasons for the criticism is PAS's changing stance when establishing relationships with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sebelum ini PAS bersama-sama DAP membentuk Pakatan Rakyat bagi menghadapi BN.", "r": {"result": "For the record, PAS together with DAP formed Pakatan Rakyat to face BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil melalui kerjasama itu gabungan berkenaan - yang turut disertai PKR - berjaya mengalahkan BN di beberapa negeri termasuk Selangor.", "r": {"result": "As a result of this cooperation, the coalition - which also included PKR - succeeded in defeating BN in several states including Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menjelang PRU ke-14 lalu PAS bersikap memusuhi DAP - dan Amanah yang dilabel mereka sebagai kuda tunggangan DAP - sebaliknya berbaik-baik dengan Umno.", "r": {"result": "However, in the run-up to the 14th GE, PAS was hostile to DAP - and Amanah, which they labeled as DAP's riding horse - instead, they were on good terms with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gagal menjadi king maker, PAS menjalin kerjasama secara rasmi dengan Umno, iaitu parti utama dalam gabungan BN.", "r": {"result": "After failing to become the king maker, PAS formally established cooperation with Umno, which is the main party in the BN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mokhtar sebelum ini ada orang yang menyindir beliau dan menganggap mudah benar menjadi anggota atau penyokong PAS.", "r": {"result": "Mokhtar said that before there were people who sneered at him and thought it was easy to become a member or supporter of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak berbaik dengan DAP ada dalilnya, nak bermusuh dengan DAP ada dalilnya pula.", "r": {"result": "\"There is a reason to be friendly with DAP, there is a reason to be hostile to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bermusuh dengan Umno ada dalilnya, dan nak berbaik dengan Umno juga ada dalilnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a rationale for wanting to be at enmity with Umno, and there is also a rationale for wanting to be friendly with Umno,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika benar, Mujahid tak layak jadi menteri agama'", "r": {"result": "'If true, Mujahid does not deserve to be minister of religion'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | PERKASA merujuk kepada akhbar dalam talian, mstar.com.my.", "r": {"result": "REVIEW | PERKASA refers to the online newspaper, mstar.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk beritanya ialah \"Tiada lagi operasi khalwat waktu malam - Dr Mujahid\" diterbitkan pada Sabtu, 6 Oktober 2018 9:45 pagi.", "r": {"result": "The headline was \u201cNo more night time khalwat operations - Dr Mujahid\u201d published on Saturday, October 6, 2018 9:45 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid dilaporkan berkata \"Tiada lagi ketukan pintu di waktu tengah malam oleh pihak berkuasa agama yang menyiasat laporan khalwat atau salah laku lain\".", "r": {"result": "Mujahid is reported to have said \"No more door knocking in the middle of the night by religious authorities investigating reports of khalwat or other misconduct\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana jika ada jiran melaporkan kepada penguatkuasa agama bahawa ada berlaku kes khalwat atau minum arak oleh orang Islam dalam kawasan perumahan mereka?", "r": {"result": "What if a neighbor reports to religious enforcement that there is a case of khalwat or drinking alcohol by Muslims in their residential area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada undang undang.", "r": {"result": "We have laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah salah jika penguat kuasa memberi respon kepada laporan jiran tersebut walaupun ia berlaku pada tengah malam.", "r": {"result": "Is it wrong for law enforcement to respond to the neighbor's report even if it happened in the middle of the night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa juga menegaskan bahawa apa yang dilakukan oleh orang Islam di belakang pintu tertutup bukanlah urusan pihak kerajaan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa also stressed that what Muslims did behind the closed door was not the government's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia bukan urusan kerajaan, di manakah kita hendak letak hadis nabi SAW yang bermaksud: \"Sesiapa yang melihat kemungkaran, hendaklah ia ubah dengan tangannya (kekuasaan), jika tidak mampu, dengan lidahnya, jika tidak mampu juga, dengan hatinya, dan itu adalah selemah lemah iman\".", "r": {"result": "If it is not the government's business, where do we want to put the hadith of the prophet SAW which means: \"Whoever sees evil, let him change it with his hands (power), if he is unable, with his tongue, if he is unable, with his heart, and that is as weak as faith\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal cegah kemungkaran adalah tanggung jawab kerajaan juga dan bukan hanya masyarakat atau ibu bapa.", "r": {"result": "The question of preventing evil is the responsibility of the government as well and not just society or parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan berkata: \"Katakan anda melakukan sesuatu dalam ruang peribadi anda, saya tidak akan campur tangan\".", "r": {"result": "He was also reported to have said: \"Suppose you are doing something in your private space, I will not interfere\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pengambilan alkohol adalah satu kesalahan bagi seorang Muslim, tetapi jika anda melakukan perbuatan itu di dalam kawasan anda, maka sebagai sebahagian daripada kerajaan, saya tidak akan campur tangan,\".", "r": {"result": "\"For example, drinking alcohol is an offense for a Muslim, but if you do that in your area, then as part of the government, I will not interfere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kata-kata ini keluar dari mulut seorang menteri agama\"?", "r": {"result": "Did these words come out of the mouth of a religious minister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar, beliau sebenarnya tidak layak menjadi menteri agama kerana kata-katanya jelas menunjukkan beliau tidak faham tanggungjawab dan fungsi menteri agama.", "r": {"result": "If true, he is actually not qualified to be the minister of religion because his words clearly show that he does not understand the responsibilities and functions of the minister of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eloklah beliau meletakkan jawatannya sebagai menteri yang menjaga Jakim dan hal ehwal Islam.", "r": {"result": "It is good that he resigned his position as the minister in charge of Jakim and Islamic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemarkan agama Islam.", "r": {"result": "Defame the religion of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebenarnya seolah-olah tidak bertanggungjawab dalam urusan agama Islam bahkan merosakkan imej kementeriannya.", "r": {"result": "He actually seems to be irresponsible in Islamic affairs and even damaged the image of his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mujahid perlu mengubah cara berfikir yang songsang yang boleh dilihat sebagai tidak menegakkan kesucian agama Islam bahkan mencemarkan agama Islam dengan pemahamannya yang tersasar dari maqasid syariah.", "r": {"result": "Dr. Mujahid needs to change his perverted way of thinking which can be seen as not upholding the purity of Islam and even polluting Islam with his misguided understanding of the Islamic maqasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak faham maksud \"belas kasihan untuk semua\" (rahmatan lil alamin) bahkan terkeluar daripada konteks mencegah kemungkaran.", "r": {"result": "He also did not understand the meaning of \"mercy for all\" (rahmatan lil alamin) even out of the context of preventing evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini disalahgunakan oleh beliau untuk menjustifikasikan pandangan peribadinya.", "r": {"result": "This concept is misused by him to justify his personal views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengutuk tindakan memecahkan pintu bagi menangkap pesalah khalwat dan berharap ia tidak diulang lagi dalam pembaharuan yang mahu dilaksanakannya.", "r": {"result": "He also condemned the act of breaking the door to arrest the perpetrators of khalwat and hoped it would not be repeated again in the reforms he wants to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, \"Penguatkuasaan khalwat ini telah disalahgunakan dan dieksploitasi dalam beberapa kes.", "r": {"result": "He said, \"The enforcement of this khalwat has been misused and exploited in several cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pegawai) tidak sepatutnya menggangu ruang lingkup peribadi seseorang individu,\".", "r": {"result": "They (officers) should not interfere with the personal scope of an individual,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah beliau masih rasional ketika membuat kenyataan ini?", "r": {"result": "Is he still rational when making this statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa beliau senada seirama dengan hujah puak-puak G25 sebelum ini?", "r": {"result": "Why is he in tune with the arguments of the G25 factions before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah beliau tidak faham, negara kita ada undang-undang agama dan penguatkuasa agama.", "r": {"result": "Does he not understand, our country has religious laws and religious enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah sesuatu jenayah syariah tidak dianggap sebagai jenayah jika dilakukan dalam rumah peribadi?", "r": {"result": "Is a syariah crime not considered a crime if committed in a private home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mana beliau belajar mengenai undang-undang syariah.", "r": {"result": "From where he learned about sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik beliau letak jawatan, jika tidak faham mengenai urusan agama.", "r": {"result": "It is better for him to resign, if he does not understand about religious matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan saman fitnah.", "r": {"result": "Defamation suit action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang tidak mendalami hal-hal hukum hakam Islam eloklah tidak mencampuri dengan mengeluarkan kenyataan-kenyataan yang boleh terpalit dengan dosa-dosa yang dimurkai Allah.", "r": {"result": "To those who do not deepen the laws of Islamic jurisprudence it is best not to interfere by issuing statements that may be overwhelmed by the sins of Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nasihat yang ikhlas.", "r": {"result": "It's a sincere advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika YB Dr Mujahid Yusuf Rawa mendakwa beliau difitnah oleh sebuah media maka beliau sepatutnya segera mengambil tindakan saman fitnah terhadap media tersebut.", "r": {"result": "If YB Dr Mujahid Yusuf Rawa claims that he was defamed by a media then he should immediately take defamation action against the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan media berkenaan juga wajar menerbitkan sepenuhnya teks rakaman penuh kenyataan YB menteri bagi menentukan siapa benar dan siapa pembohong.", "r": {"result": "And the media should also publish the full text of the YB minister's statement to determine who is telling the truth and who is lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kemuliaan Islam agama Allah tidak dipolitikkan.", "r": {"result": "May the glory of Islam, the religion of God, not be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR AMINI AMIR ABDULLAH ialah Pengerusi Biro Hal Ehwal Agama PERKASA merangkap anggota Dewan Tertinggi PERKASA Malaysia.", "r": {"result": "DR AMINI AMIR ABDULLAH is the Chairman of the Religious Affairs Bureau of PERKASA and a member of the Supreme Council of PERKASA Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggang (langgang) agama", "r": {"result": "Tunggang (Langang) religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Jika kamu memang jenis tidak boleh membaca tulisan tentang agama tanpa menyangka yang penulis itu perasan alim, macam tahu semua, seperti dia saja yang bagus dan jenis holier than thou maka kamu boleh berhenti membaca sekarang.", "r": {"result": "REVIEW | If you're the type who can't read writings about religion without thinking that the writer is pious, like he knows everything, like he's the only one who's good and holier than thou, then you can stop reading now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana penulis ini memang semua jenis yang di atas.", "r": {"result": "Because this writer is indeed all of the above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelak kamu daripada berdosa.", "r": {"result": "This is to prevent you from sinning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dikatakan di atas tadi, saya tahu bila kamu berdosa atau tidak.", "r": {"result": "As said above, I know when you sin or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mula-mula menulis dulu, saya meletakan dua syarat dan satu daripadanya ialah bahawa saya tidak akan menulis mengenai orang yang mahu beragama.", "r": {"result": "When I first started writing, I set two conditions and one of them was that I would not write about people who wanted to be religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa saja yang berusaha untuk beragama adalah baik pada pandangan saya, maka adalah tidak wajar bagi saya untuk mencari kesalahan selama mana mereka sedang dalam usaha untuk menuju tuhan.", "r": {"result": "Anyone who strives to religion is good in my view, so it is not appropriate for me to find fault for as long as they are in the pursuit of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian muncul segala macam rancangan TV yang mengaku berusaha meningkatkan iman penonton sambil memajukan syiar islam ikut kepala otak penerbit dan penaja rancangan agama.", "r": {"result": "Then appeared all kinds of TV shows that claimed to be trying to increase the faith of the audience while advancing the teachings of Islam according to the brains of producers and sponsors of religious shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya pun tak boleh tahan.", "r": {"result": "So I can't stand it either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun ingkar syarat yang telah saya tetapkan.", "r": {"result": "I also broke the conditions that I had set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz, ustazah swafoto.", "r": {"result": "Master, master of selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan agama yang baik di TV berakhir pada tahun-tahun 1980-an.", "r": {"result": "Good religious shows on TV ended in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah itu wang adalah segalanya, termasuk dalam rencana memartabatkan agama.", "r": {"result": "After that money is everything, including in the plan to dignify religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita fikir agama itu perlukan kita untuk maju, walhal kitalah yang memerlukan agama.", "r": {"result": "We think religion needs us to progress, but we are the ones who need religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini muncul ustaz dan ustazah selfie - satu kumpulan manusia yang menyangka mereka sedang berbakti kepada masyarakat dengan pendekatan agama melalui jalan popular.", "r": {"result": "Today there are ustaz and ustazah selfie - a group of people who think they are serving the community with a religious approach through the popular way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang dua minit mengemas kini akaun media sosial dengan foto atau berita mengenai usaha agama mereka.", "r": {"result": "Two-minute intervals update social media accounts with photos or news about their religious endeavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lelaki dengan gaya sadonya, manakala yang perempuan dengan gaya patah tengkoknya.", "r": {"result": "The male one with his sado style, while the female one with her bent bow style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya manja demi agama.", "r": {"result": "It is said that it is spoiled for the sake of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadakan pertanding mencari pendakwah dengan hadiah wang dan jaminan populariti.", "r": {"result": "A contest was held to find a preacher with prize money and guaranteed popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam benak mereka yang benak, meraka berasakan bahawa letihlah para malaikat menulis kebaikan laksana hujan yang mereka kerjakan demi kelangsungan agama.", "r": {"result": "And in their minds, they feel that the angels are tired of writing the good of the rain they work for for the sake of religious survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu masa dulu, saya amat tidak setuju apabila kumpulan al-Aqram sering mengembat-gemburkan berita satu-satu penyanyi atau pelakon menyertai kumpulan mereka.", "r": {"result": "Once upon a time, I strongly disagreed when the Al-Aqram group often rushed the news of a singer or actor joining their group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlumba kejar populariti.", "r": {"result": "Race for popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila diberitahu bahawa kadang-kadang dengan datangnya kumpulan penghibur ini kepada agama sedikit sebanyak ia memberi perangsang kepada orang banyak berubah kepada lebih baik, maka saya sedikit malu dengan keangkuhan sendiri.", "r": {"result": "But when it is told that sometimes the coming of this group of entertainers to the religion is as little as it stimulates the people to change for the better, so I'm a little embarrassed by the arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula kata mereka yang menasihati saya, dengan masuknya Saidina Umar - selebriti pada zamannya - maka agama dan orang yang beragama waktu itu mendapat sedikit jolokan semangat.", "r": {"result": "In addition, those who advised me said that with the arrival of Saidina Umar - a celebrity of her time - then religion and religious people at that time got a little bit of enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya pun akur bahawa orang terkenal yang pulang kepada fitrah adalah suatu kebaikan.", "r": {"result": "So I agree that a famous person returning to nature is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti yang kembali kepada agama dan diam di dalamnya dengan menekuni ajaran semestinya diberi hormat.", "r": {"result": "Celebrities who return to religion and stay in it by following the teachings should be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula pada waktu ini.", "r": {"result": "It is different at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang agama yang taat pula berlumba-lumba mengejar populariti.", "r": {"result": "Devout religious people are racing to catch up with popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih malang adalah mereka yang dulunya dihormati kerana ilmunya turut terjebak.", "r": {"result": "What is more unfortunate are those who used to be respected because their knowledge is also stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi pengadil rancangan lumba jadi dai misalnya.", "r": {"result": "Being a referee for a racing show is a dai for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka duduklah mereka di hadapan ribuan penonton jadi juri kepada budak-budak yang tahu agama.", "r": {"result": "So they sit in front of thousands of spectators as a jury for the boys who know religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bernyanyi, bersajak, bergurindam memikat penonton dengan harapan untuk menang.", "r": {"result": "The one who sings, rhymes, beguiles the audience with the hope of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dan perempuan semua serupa.", "r": {"result": "Men and women are all alike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutur katanya berbau kebaikan, gaya mereka pula menempah marah Tuhan Maha Esa.", "r": {"result": "His words smelled of kindness, but their style reserved the anger of God Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu sudah kena khatan.", "r": {"result": "The song lyrics have been cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada malukah lagi para agamawan ini kepada ilmu mereka?", "r": {"result": "Are these religious people not ashamed of their knowledge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar agama ke tahap paling tinggi hanya untuk menjadi dungu yang diperkuda oleh TV?", "r": {"result": "Study religion to the highest level only to be a TV-ridden idiot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian daripada itu muncul pula selebriti yang kembali ke pangkal jalan memberi kuliah di masjid-masjid dengan mengulang-ulang kisah jahat mereka sebelum bertaubat.", "r": {"result": "Then from that came celebrities who returned to the base of the road giving lectures in mosques by repeating their bad stories before repenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala dosa lalu yang diperbuat dan diulang cerita berkali-kali akan merosakkan diri sendiri.", "r": {"result": "All past sins committed and repeated many times will destroy oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya akan menjadi bongkak yang semakin hari akan membarah.", "r": {"result": "It will be pride that will swell more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dulunya penyanyi akan tanpa malu kepada Tuhan mula bernyanyi di masjid-masjid dengan lirik lagu popular mereka yang dikhatankan supaya jadi lebih bersih - kononnya.", "r": {"result": "What used to be singers would shamelessly start singing in mosques with the lyrics of their popular songs that were circumcised to be cleaner - so to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang adalah pendosa dan yang paling baik antara manusia ialah insan yang 'kembali', tidak mengulangi serta tidak saban hari menceritakan betapa dulu saya begini saya begitu.", "r": {"result": "Everyone is a sinner and the best of people is the person who 'comes back', doesn't repeat and doesn't tell me every day how I used to be this way and that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diminta atau menawarkan diri untuk memberi kuliah, sayugianya mereka menceritakan kebesaran Tuhan dan memberi berita gembira perihal akhirat yang tiada hujung.", "r": {"result": "When asked or volunteered to give a lecture, they would talk about the greatness of God and give good news about the endless afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menceritakan kejahatan masa lampau sambil membesarkan diri.", "r": {"result": "Not talking about the crimes of the past while aggrandizing yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas pilihan raya dilupakan.", "r": {"result": "After the election is forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pilihan raya nanti, akan berbondong-bondonglah penyanyi dan pelakon terjun ke dalam politik dan yang cenderung dalam beragama tentu akan menaiki kuda agama.", "r": {"result": "By the time the election, the singer and actor jumped into politics and who tended to be religious will surely ride a religious horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partai yang berteraskan agama pula tanpa ada malu akan menobatkan mereka sebagai pejuang agama sejati demi satu undi.", "r": {"result": "Religious -based parties will be shamelessly crowning them as true religious fighters for one vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diarak ke merata negeri memberi ceramah, dan selalunya pelakon dan penyanyi yang giat dalam politik ini adalah mereka yang sudah tidak mempunyai banyak tempat dalam arena perdana populariti.", "r": {"result": "They are paraded all over the country giving speeches, and often the actors and singers who are active in politics are those who no longer have much place in the prime arena of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang agama masuk partai agama, yang menangguk di air keruh akan berenang dalam kancah sekular.", "r": {"result": "Those who are religious join the religious party, those who nod in the murky water will swim in the secular scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyasanya kerana takut lapar.", "r": {"result": "It's just because you are afraid of hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai pilihan raya, maka mereka pun dilupakan.", "r": {"result": "After the election was over, they were forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baik daripada kumpulan politik agama atau pun yang tidak.", "r": {"result": "both from religious and political groups or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkontang-kantinglah mereka kelaparan.", "r": {"result": "They were starving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan biasanya yang beragama akan mencuri peluang untuk dijemput memberi kuliah di masjid-masjid.", "r": {"result": "And usually those who are religious will steal the opportunity to be invited to give lectures in mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berulang kembalilah kita mendengar betapa mereka ini dulunya jahat begitu dan begini.", "r": {"result": "Again and again we hear how these people used to be so and so evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama tidak memerlukan kumpulan motor besar untuk maju.", "r": {"result": "Religion does not need a large motor group to advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga tidak perlukan gitar solo untuk menarik ramai orang ke masjid.", "r": {"result": "Nor need a guitar solo to attract many people to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menemui jalan hidayah, berusahalah menjadi muslim yang baik tanpa ada lagi pergantungan kepada makhluk.", "r": {"result": "After finding the path of guidance, try to be a good Muslim without any more dependence on creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berusaha dan serahkan diri kamu bulat-bulat kepada Tuhan.", "r": {"result": "work hard and give yourself completely to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut lapar kerana segala jenis rezeki yang memang hak kamu pasti tidak akan sampai ke mulut orang lain.", "r": {"result": "Don't be afraid of hunger because all kinds of sustenance that is your right will definitely not reach other people's mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu janji tuhan.", "r": {"result": "That's God's promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDULLAHJONES ialah pelukis, penulis dan penyair yang sederhana.", "r": {"result": "ABDULLAHJONES is a simple painter, writer and poet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga seorang jurugambar amatur serta seorang ninja dalam latihan.", "r": {"result": "Also an amateur photographer as well as a ninja in training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP S'gor tak akan sokong RUU tukar agama sepihak", "r": {"result": "DAP S'gor will not support the unilateral religious conversion bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Selangor tidak akan menyokong sebarang rang undang-undang yang berhasrat membenarkan penukaran agama kanak-kanak di bawah umur, kata pengerusinya Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Selangor DAP will not support any bill that seeks to allow the conversion of minors, said its chairman Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulangi sokongan DAP Selangor terhadap Speaker DUN Ng Suee Lim berikutan keputusan menghalang pembentangan pindaan enakmen negeri berkaitan penukaran agama sepihak kepada Islam.", "r": {"result": "He also reiterated Selangor DAP's support for State Assembly Speaker Ng Suee Lim following the decision to block the presentation of amendments to state enactments related to unilateral conversion to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang cubaan untuk memperkenalkan undang-undang yang membenarkan seberang penukaran agama sebelah pihak di Selangor tidak mengikut perlembagaan kerana ia bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Any attempt to introduce a law that allows unilateral religious conversion in Selangor is unconstitutional because it is against the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Persekutuan dalam kes M Indira Gandhi jelas memutuskan bahawa perkataan ibu bapa dalam Perlembagaan Persekutuan bermakna kedua-dua ibu bapa.", "r": {"result": "\"The Federal Court in the case of M Indira Gandhi clearly decided that the word parents in the Federal Constitution means both parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, hak individu bagi kedua-dua ibu bapa untuk membuat keputusan mengenai agama anak-anak mereka yang di bawah umur kini dijamin oleh perlembagaan,\" katanya dalam satu kenyataan petang ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the individual right of both parents to make decisions about the religion of their minor children is now guaranteed by the constitution,\" he said in a statement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind, yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, berkata Perlembagaan Persekutuan adalah tertinggi dan mengatasi mana-mana peruntukan undang-undang lain yang tidak selaras dengannya.", "r": {"result": "Gobind, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said the Federal Constitution is supreme and overrides any other legal provisions that are inconsistent with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ng selaku speaker tidak melanggar mana-mana peruntukan di bawah peraturan dewan.", "r": {"result": "He said Ng as speaker did not violate any provisions under the rules of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah menjelaskan bahawa beliau menangguhkan persidangan dewan mengikut Perintah Tetap dan bahawa semua agenda telah diselesaikan.", "r": {"result": "\"He has explained that he adjourned the meeting of the house according to the Standing Order and that all agendas have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia adalah sepenuhnya bagi membolehkan beliau menangguhkan persidangan seperti yang dilakukannya, \"katanya.", "r": {"result": "Therefore, it is entirely to enable him to adjourn the conference as he did,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Gobind itu dibuat ketika spekulasi terdapat usaha menyingkirkan speaker berhubung isu ini.", "r": {"result": "Gobind's statement was made amid speculation that there was an attempt to remove the speaker over this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysiakini melaporkan meskipun pindaan itu mendapat restu istana namun majoriti Adun Pakatan Harapan membantah pindaan berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini reported that although the amendment had the approval of the palace, the majority of Pakatan Harapan assemblymen opposed the amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Adun PKR mendedahkan ketika mesyuarat pre council, Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari berkata pindaan itu perlu untuk memenangi undi Melayu, tetapi sebahagian daripada mereka yang hadir memberi amaran ia akan mengurangkan sokongan bukan Islam.", "r": {"result": "A PKR assemblyman revealed during the pre-council meeting, Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari said the amendment was necessary to win Malay votes, but some of those present warned it would reduce non-Muslim support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, enakmen itu berbunyi bahawa individu di bawah umur 18 tahun hendaklah mendapatkan kebenaran daripada \"ibu dan bapa\" sebelum memeluk Islam.", "r": {"result": "Currently, the enactment states that individuals under the age of 18 must obtain permission from \"mother and father\" before converting to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ini bertujuan untuk menukar perkataan tersebut kepada \"ibu atau bapa\".", "r": {"result": "This amendment seeks to change the word to \"mother or father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Persekutuan juga merujuk \"ibu atau bapa\" berkenaan persetujuan untuk penukaran agama, tetapi mahkamah tertinggi tahun lepas membuat keputusan penting dalam kes M Indira Gandhi bahawa perlembagaan tidak boleh ditafsirkan secara literal dan kebenaran kedua-dua ibu bapa diperlukan untuk penukaran agama di bawah umur.", "r": {"result": "The Federal Constitution also refers to \"mother or father\" regarding consent for religious conversion, but the supreme court last year made a landmark decision in the M Indira Gandhi case that the constitution cannot be interpreted literally and the consent of both parents is required for the conversion of a minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor murka tindakan menteri ceramah di masjid", "r": {"result": "The Sultan of Johor was angry at the actions of the minister of ceramah in the mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menyatakan rasa murka terhadap tindakan Menteri Pertanian dan Asas Tani, Salahuddin Ayub yang dikatakan memberi ceramah di sebuah masjid di Johor Bahru, semalam.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar expressed his anger at the actions of the Minister of Agriculture and Agrarian Basics, Salahuddin Ayub who was said to be giving a lecture at a mosque in Johor Bahru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan disiarkan di laman Facebook baginda, Sultan Ibrahim mengingatkan bahawa peraturan di semua masjid di Johor tidak membenarkan ceramah diadakan kecuali mendapat tauliah dan kebenaran Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ).", "r": {"result": "According to a statement posted on his majesty's Facebook page, Sultan Ibrahim reminded that the rules in all mosques in Johor do not allow lectures to be held unless they have the authorization and permission of the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Sultan Ibrahim bertitah agar Salahuddin segera mengadap baginda serta memohon maaf secara bersurat selain tidak mengulangi kesilapan itu.", "r": {"result": "Accordingly, Sultan Ibrahim ordered that Salahuddin immediately confront the king and apologize in writing and not to repeat the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua masjid di negeri Johor adalah kawasan larangan untuk sebarang unsur politik sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "\"All mosques in the state of Johor have been a no-go area for any political elements since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tradisi negeri Johor.", "r": {"result": "This is a tradition in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tempat beribadah dan menyatukan ummah.", "r": {"result": "\"It is a place of worship and unites the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang unsur politik yang dibawa hanya akan memecahbelahkan jemaah, menjejaskan kesucian masjid serta keharmonian masyarakat,\" titah baginda kepada Royal Press Office di Istana Pasir Pelangi, Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "Any political elements brought in will only divide the congregation, affect the sanctity of the mosque and the harmony of the community,\" he told the Royal Press Office at Istana Pasir Pelangi, Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda dikeluarkan selepas rakaman video menunjukkan Salahuddin berceramah dalam sebuah masjid tular di media sosial.", "r": {"result": "His Majesty's order was issued after a video recording showing Salahuddin speaking in a mosque went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga bertitah supaya semua Pengerusi dan AJK masjid mematuhi peraturan Jabatan Agama Johor dan bertanggungjawab untuk memastikan perkara itu tidak berulang.", "r": {"result": "His Majesty also ordered that all Mosque Chairmen and Committees comply with the Johor Religious Department regulations and are responsible for ensuring that the matter does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah amaran terakhir, jangan sampai pisang berbuah dua kali.", "r": {"result": "\"This is the last warning, don't let the banana bear fruit twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap pemimpin tersebut sedar akan kesilapan yang telah dibuat dan segera minta maaf.", "r": {"result": "I hope the leader is aware of the mistakes that have been made and apologizes immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid sebagai rumah Allah dan tempat untuk beribadah hendaklah dipelihara kesuciannya oleh semua umat Islam,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The mosque as a house of God and a place to worship must be preserved in its purity by all Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Berita Harian melaporkan Salahuddin menafikan beliau memberikan ceramah politik dalam masjid berkenaan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Berita Harian reported that Salahuddin denied that he gave a political talk in the mosque yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan kenyataan Salahuddin itu dibuat sebelum titah SUltan Ibrahim dikeluarkan.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that Salahuddin's statement was made before Sultan Ibrahim's order was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin yang juga timbalan presiden Parti Amanah Negara (Amanah), berkata beliau melawat beberapa kawasan parlimennya semalam di Pulai sebelum singgah di Masjid Kolam Air untuk menunaikan solat Jumaat.", "r": {"result": "Salahuddin who is also the deputy president of Parti Amanah Negara (Amanah), said he visited some of his parliamentary constituencies yesterday in Pulai before stopping at the Kolam Air Mosque to perform Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiba di masjid berkenaan kira-kira jam 1 tengah hari dan 20 minit sebelum azan, imam masjid memanggil saya untuk memberikan tazkirah kepada jemaah.", "r": {"result": "\"I arrived at the mosque at about 1 in the afternoon and 20 minutes before the call to prayer, the imam of the mosque called me to give tazkirah to the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap kira-kira 10 minit berkisar amalan berbuat baik di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "\"I spoke for about 10 minutes about the practice of doing good in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak langsung berceramah mengenai politik apatah lagi memberhentikan khutbah Jumaat seperti didakwa di dalam media sosial.", "r": {"result": "\"I didn't directly lecture on politics let alone stop Friday sermons as alleged on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berkecimpung 35 tahun dalam dunia politik dan tidak sebegitu bodoh untuk memberikan ceramah politik di dalam masjid.", "r": {"result": "\"I've been involved in politics for 35 years and I'm not that stupid to give a political talk in a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video 45 saat yang disebarkan itu tidak menggambarkan tazkirah penuh yang saya sampaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 45-second video that was distributed does not reflect the full tazkirah that I delivered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Zakat pada bukan Islam cuma pandangan saya, tak setuju tak apa\u2019", "r": {"result": "'Zakat on non-Muslims is just my opinion, it's okay to disagree'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim akur dengan titah Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah bahawa wang hasil kutipan zakat di negeri itu hanya akan diagihkan kepada orang Islam.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim agreed with the order of the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah that the money collected from zakat in the state will only be distributed to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pandangan untuk memperluas bantuan zakat kepada bukan Islam sebelum ini dibuat bagi menunjukkan \"keadilan, kasih sayang dan rahmat\" Islam.", "r": {"result": "He said, the view to extend zakat assistance to non-Muslims was previously made to show the \"justice, love and mercy\" of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu pandangan saya supaya perkara itu dikaji dan diteliti oleh mufti dan Majlis Agama untuk putuskan.", "r": {"result": "\"But that is my view that the matter should be studied and examined by the mufti and the Religious Council to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau tak bersetuju tak apa.", "r": {"result": "\"And if you don't agree, that's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya menganjurkan wacana yang segar mengenai tajuk ini, kerana ada pandangan-pandangan yang berbeza.", "r": {"result": "But I advocate a fresh discourse on this topic, because there are different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau keputusan seperti mana yang dibuat oleh Selangor itu, kita patuh keputusan kerana ia dalam bidang kuasa Majlis Agama dan Sultan,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"But if the decision is the one made by Selangor, we will abide by the decision because it is within the jurisdiction of the Religious Council and the Sultan,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah seminar zakat di Shah Alam minggu lepas, Anwar mencadangkan pembaharuan itu atas alasan dalam konteks masyarakat berbilang bangsa di Malaysia, tidak sesuai hanya masyarakat Islam dibantu, tetapi penganut agama lain dipinggirkan.", "r": {"result": "In a zakat seminar in Shah Alam last week, Anwar proposed the reform on the grounds that in the context of the multi-racial society in Malaysia, it is not appropriate that only the Muslim community is helped, but followers of other religions are marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang zakat ini dibayar oleh orang Islam, selesaikan masalah orang Islam dahulu.", "r": {"result": "\"Zakat money is paid by Muslims, solve the problems of Muslims first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah hujah yang benar, tetapi Islam juga adalah agama contoh, menjinakkan adalah satu strategi dakwah yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "That is a true argument, but Islam is also a model religion, taming is a good preaching strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas aktivis Islam 70-an dan pengasas Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim) itu menyandarkan hujahnya kepada pandangan ulama terkenal Yusuf al-Qaradawi, lapor Free Malaysia Today.", "r": {"result": "The former Islamic activist of the 70s and the founder of the Malaysian Islamic Youth (Abim) based his argument on the views of the famous scholar Yusuf al-Qaradawi, reported Free Malaysia Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti contoh, katakanlah ada tiga keluarga yang berdekatan dibantu institusi zakat dan keluarga keempat itu adalah penganut Hindu, jadi bolehkah kita ketepikan\"?", "r": {"result": "\"As an example, let's say there are three families nearby that are helped by the zakat institution and the fourth family is Hindu, so can we set it aside\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah kelmarin bertitah bahawa wang hasil kutipan zakat di negeri itu hanya akan diagihkan kepada orang Islam.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, yesterday said that money collected from zakat in the state will only be distributed to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah itu merujuk kepada kenyataan \"dua mufti dan seorang ahli politik\".", "r": {"result": "The order refers to the statement \"two muftis and a politician\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 November lalu, Perlis meluluskan fatwa membolehkan zakat diberi kepada bukan Muslim bawah asnaf muallafah qulubuhum (golongan yang ingin diharmonikan sikap dan tanggapan mereka terhadap Islam).", "r": {"result": "On November 1, Perlis passed a fatwa allowing zakat to be given to non-Muslims under the category of muallafah qulubuhum (groups whose attitude and response to Islam is to be harmonized).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama harus bebas dari politik, kata Mujahid", "r": {"result": "Religion should be free from politics, said Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Mujahid Yusuf mengingatkan semua pihak agar tidak membenarkan agama dipengaruhi sebarang unsur politik.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Mujahid Yusuf reminded all parties not to allow religion to be influenced by any political element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mujahid, ini kerana kedudukan agama sepatutnya diletakkan lebih tinggi daripada semua perkara.", "r": {"result": "Mujahid insisted, this is because the position of religion should be placed higher than all things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama seharusnya bebas dari unsur politik, termasuklah khutbah di mimbar-mimbar masjid.", "r": {"result": "\"Religion should be free from political elements, including sermons in mosque pulpits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama harus lebih bebas dari semua kerana ia lebih tinggi dari semua,\" kata Mujahid dalam sidang media di KLIA, hari ini.", "r": {"result": "Religion should be freer than all because it is higher than all,\" said Mujahid in a press conference at KLIA, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata demikian mengulas dakwaan Parti Amanah Negara (AMANAH) Kelantan bahawa PAS menggunakan khutbah hari raya Aidiladha untuk memfitnah kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) \"menghalalkan LGBT\".", "r": {"result": "Mujahid said this in response to Kelantan's Parti Amanah Negara (AMANAH) claim that PAS used the Eid al-Adha sermon to slander the Pakatan Harapan (HARAPAN) government \"legalizing LGBT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib pengerusinya, Che Ibrahim Mohamed semalam dilapor berkata, melalui teks khutbah yang dikeluarkan Dewan Ulama PAS Kelantan itu, PAS cuba menanam kebencian rakyat ke atas pemerintah dengan \"menggunakan sentimen agama secara salah\".", "r": {"result": "Its vice-chairman, Che Ibrahim Mohamed was reported yesterday as saying that through the text of the sermon issued by the Kelantan PAS Ulama Council, PAS is trying to sow the people's hatred towards the government by \"wrongly using religious sentiments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: 'PAS guna khutbah Aidiladha fitnah kerajaan halalkan LGBT'.", "r": {"result": "Read: 'PAS uses Aidiladha sermon to defame the government to legalize LGBT'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujahid berkata penyampaian teks khutbah seharusnya menjurus ke arah kebaikan dan bukan melabel pihak lain hanya kerana berbeza pandangan politik.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid said the delivery of the sermon text should be directed towards goodness and not label other parties just because of different political views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (teks khutbah seharusnya) lebih menyeru kepada kebaikan, menyeru kepada membina negara ini dan lebih penting jauhkan daripada melabel-labelkan kelompok tertentu hanya kerana berbeza pandang politik apatah lagi menyebarkan fitnah yang tidak betul hanya untuk kepentingan politik.", "r": {"result": "\"It (the sermon text should be) more calling for good, calling for this country and more importantly to label certain groups just because of different political views and even spreading incorrect slander only for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itu sememangnya menjadi nasihat saya sejak dari awal pegang jawatan menteri, agar agama tidak di politikkan,\" kata naib presiden AMANAH itu.", "r": {"result": "\"And that has indeed been my advice since the beginning of holding the position of minister, so that religion is not politicized,\" said the AMANAH vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anggota parlimen Parit Buntar itu berkata pihaknya akan menyemak kenyataan AMANAH Kelantan itu bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "However, the Parit Buntar member of parliament said he would review the Kelantan TRUST statement for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru balik dan saya sepanjang di Mekah saya lebih tertumpu kepada ibadah saya serta jemaah Haji.", "r": {"result": "\"I just came back and during my time in Mecca I was more focused on my worship and the Hajj pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya akan semak apa isunya nanti bila saya masuk pejabat dan akan ambil langkah susulan jika benar terdapat dakwaan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I will check what the issue is later when I enter the office and will take follow-up measures if it is true that there are such allegations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mujahid tiba di KLIA sekitar jam 11.00 pagi selepas selesai menunaikan ibadah haji bagi tahun 1439 hijrah bersekaligus dengan liputan rangkuman operasi jemaah Haji di Mekah.", "r": {"result": "Earlier, Mujahid arrived at KLIA at around 11.00 am after completing the Hajj for the year 1439 Hijrah together with a summary coverage of the operations of the Hajj pilgrims in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar: Yadim galak dialog antara agama cari titik persamaan", "r": {"result": "Nik Omar: Yadim encourages dialogue between religions to find common ground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) menyarankan dialog antara agama diperbanyakkan bagi memberi kefahaman mengenai agama masing-masing dan seterusnya mencari titik persamaan dalam isu sejagat seperti penindasan, pengganas dan masalah sosial.", "r": {"result": "Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) suggests that dialogue between religions be increased to provide understanding about each religion and further find common ground in universal issues such as oppression, terrorism and social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialog dan persefahaman antara satu sama lain merupakan prasyarat untuk membina hubungan yang adil dan saksama antara pelbagai budaya dan peradaban,\" kata Yang Dipertua Yadim Nik Omar Nik Abdul Aziz dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Dialogue and understanding of each other is a prerequisite for building a fair and equitable relationship between various cultures and civilization,\" Yadim President Nik Omar Nik Abdul Aziz said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Yadim turut menyeru rakyat negara ini supaya menghentikan sebarang bentuk provokasi khususnya berkaitan dengan agama di semua platform.", "r": {"result": "He said Yadim also called on the people of this country to stop any form of provocation especially related to religion on all platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya meskipun kerajaan hari ini bersikap terbuka dan menyokong kebebasan bersuara serta kebebasan media, masyarakat dinasihatkan supaya sentiasa peka dan berhati-hati agar tidak menyebarkan fitnah dan berita palsu serta mengambil kesempatan untuk mencetuskan ketidakharmonian antara agama.", "r": {"result": "He said that although the government today is open and supports freedom of speech and freedom of the media, the public is advised to always be sensitive and careful not to spread slander and fake news and take the opportunity to create disharmony between religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedaulatan agama Islam sentiasa diletakkan di tempat tertinggi berasaskan kepada kedudukannya sebagai Agama Persekutuan seperti termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan yang seharusnya sentiasa dihormati rakyat negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sovereignty of Islam is always placed in the highest place based on its position as the Federal Religion as enshrined in the Federal Constitution which should always be respected by the people of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar berkata Yadim juga menyambut baik tindakan pantas kerajaan dalam menangani isu penghinaan terhadap Rasulullah SAW melalui pendakwaan dua individu di mahkamah dalam tempoh sebulan, yang membuktikan kerajaan tidak pernah memandang ringan isu berkenaan seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "Nik Omar said Yadim also welcomed the government's swift action in dealing with the issue of insulting the Prophet SAW through the prosecution of two individuals in court within a month, which proved that the government never took the issue lightly as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yadim turut meminta agar titah Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah semalam, dihayati semua pihak sama ada orang Islam atau bukan Islam kerana perbuatan menghina Rasulullah boleh menggugat keharmonian dan perpaduan rakyat, katanya.", "r": {"result": "Yadim also called for the order of the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah yesterday, to be appreciated by all Muslims or non -Muslims because the act of insulting the Prophet could threaten the harmony and unity of the people, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: RM7.4 juta perbelanjaan Iksim tak dapat dikesan", "r": {"result": "Minister: RM7.4 million SME expenses cannot be detected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit dalaman terhadap Institut Kajian Strategik Islam Malaysia (Iksim) mendapati RM7.4 juta daripada RM7.6 juta jumlah peruntukan kepada badan itu tidak dapat dikesan perbelanjaannya, kata menteri agama Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "An internal audit of the Islamic Strategic Studies Institute of Malaysia (Iksim) found that RM7.4 million of the RM7.6 million total allocation to the body could not be traced, said religion minister Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata telah mengarahkan Majlis Agama Wilayah Persekutuan (MAIWP) menjalankan audit bagi perbelanjaannya, termasuk peruntukan yang diberikan kepada institut itu.", "r": {"result": "He said he had ordered the Federal Territory Religious Council (MAIWP) to conduct an audit of its expenses, including the allocation given to the institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada RM7.6 juta yang diberikan kepada mereka, RM7.4 juta tidak dimasukkan (unaccounted).", "r": {"result": "\"Of the RM7.6 million given to them, RM7.4 million was unaccounted for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak dapat bukti ke mana ia dibelanjakan, apa yang dibelanjakan dan berapa jumlahnya.", "r": {"result": "We have no proof of where it was spent, what it was spent on and how much it was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu bukan kecil untuk institusi yang menamakan dirinya Iksim,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"The amount is not small for an institution that calls itself Iksim,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya RM0.2 juta sahaja yang boleh kami kira, yang ada resit dan bukti transaksi,\" kata Mujahid (gambar) lagi.", "r": {"result": "\"We can count only RM0.2 million, which has receipts and proof of transactions,\" said Mujahid (pictured) again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas isu pembekuan peruntukan buat Iksim yang turut disentuhnya ketika menggulung titah diraja hari ini.", "r": {"result": "He said this when commenting on the issue of freezing allocations for Iksim which he also touched on when rolling out the royal order today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepincangan audit dalaman itu, katanya lagi, kerajaan mengambil keputusan untuk membeku dana kepada Iksim.", "r": {"result": "With the deficiencies of the internal audit, he said, the government decided to freeze funds to IKSIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Julai lalu, Timbalan Menteri Agama Fuziah Salleh mengumumkan pembekuan dana Iksim serta langkah kerajaan untuk mengkaji sama ada mengekalkan atau membubarkannya.", "r": {"result": "On July 19, Deputy Minister of Religion Fuziah Salleh announced the freezing of Iksim's funds as well as the government's move to examine whether to maintain or dissolve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab tuntutan sesetengah pihak agar pembekuan itu ditamatkan, Mujahid berkata ia tidak akan dilakukan selagi ia \"berada dalam pentadbiran yang tidak telus dan tidak bertanggungjawab\".", "r": {"result": "Responding to the demands of some parties for the freeze to end, Mujahid said it will not be done as long as it \"is in an administration that is not transparent and irresponsible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAIWP antara yang membiayai Iksim kerana ianya bagus, tetapi malangnya daripada audit dalaman MAIWP mendapati berlaku salah guna kuasa dari sudut pentadbiran kewangan yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"MAIWP is one of those who fund Iksim because it is good, but unfortunately from MAIWP's internal audit, it was found that there was an abuse of power from an irresponsible financial administration point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita nak MAIWP bertanggungjawab memberikannya dengan syarat ia mesti dilapor dan diaudit,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we want MAIWP to be responsible for providing it on the condition that it must be reported and audited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mujahid berkata kementerian akan menyelesaikan isu bayaran tertunggak kakitangan Iksim.", "r": {"result": "In addition, Mujahid said the ministry will resolve the outstanding payment issue of Iksim staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pun tadi dia sebut pasal pekerja, kami buat keputusan semua gaji yang tertunggak akan di selesaikan seberapa segera dan sekali gus tidak timbul kami abaikan kebajikan pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if he mentioned the worker, we decided that all the outstanding wages would be resolved as soon as we could not ignore the welfare of the workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek penganut Budha curah kasih sayang jaga cucu Islam", "r": {"result": "Buddhist grandmother pours love to take care of Muslim grandchildren", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama dan kepercayaan yang berbeza bukan penghalang untuk kita hidup harmoni, paling penting kena saling menerima kerana tuhan sudah arahkan kita berbuat baik sesama manusia tidak kira apa jua agama,\" kata seorang nenek beragama Buddha yang menjaga cucu perempuan Islam sejak 23 tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"Different religions and beliefs are not an obstacle for us to live harmoniously, the most important thing is to accept each other because God has instructed us to do good to each other regardless of religion,\" said a Buddhist grandmother who has been taking care of her Muslim granddaughter for the past 23 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Guan Neo, 75, yang mesra dipanggil sebagai Nyonya Popo berkata perkara yang membawa perpecahan kaum dan agama sehingga menimbulkan keresahan dan ketakutan rakyat di negara ini seharusnya dielakkan demi memastikan perpaduan yang dinikmati rakyat ketika ini sejak sebelum kemerdekaan negara dicapai, dapat terus dipertahankan.", "r": {"result": "Tan Guan Neo, 75, affectionately known as Nyonya Popo, said things that lead to racial and religious divisions that cause anxiety and fear among the people in this country should be avoided in order to ensure that the unity enjoyed by the people since before the country's independence can continue to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cina atau Melayu sama sahaja.", "r": {"result": "\u201cChinese or Malay is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya menjaga cucu Islam sejak kecil sampai besar dan sekarang dia sudah berkahwin, anak saya tiga orang masuk Islam dan saya biasa sahaja (tidak memarahi mereka).", "r": {"result": "I took care of my Muslim grandson from childhood to adulthood and now he is married, my three children converted to Islam and I was normal (not scolding them).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cina, India dan Melayu sama, kita sembahyang pun satu tuhan buat apa kita berselisih faham antara satu sama lain?", "r": {"result": "Chinese, Indian and Malay are the same, we pray to the same god why do we disagree with each other?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah berpuluh-puluh tahun Malaysia terkenal dengan kepelbagaian kaum dan agama.", "r": {"result": "\"For dozens of years Malaysia has been known for its diversity and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masyarakat kita tidak menganut agama yang sama, tetapi kita berkongsi negara yang sama.", "r": {"result": "Although our society does not follow the same religion, but we share the same country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan inilah yang buatkan negara kita kuat dan unik,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di rumahnya di Taman Merdeka di Melaka.", "r": {"result": "This unity is what makes our country strong and unique,\" he told Bernama when met at his home in Taman Merdeka in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai lima anak perempuan berusia antara 43 dan 54 tahun yang tiga daripadanya iaitu Faridah Nurul Ain, 54, Nur Hasleena Lee, 52, dan Fatin Nasuha Lee, 43, menganut agama Islam selain 11 daripada 15 cucunya juga beragama Islam.", "r": {"result": "He has five daughters aged between 43 and 54 years old, three of whom, namely Faridah Nurul Ain, 54, Nur Hasleena Lee, 52, and Fatin Nasuha Lee, 43, are Muslim and 11 of his 15 grandchildren are also Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan dan suaminya, Lee Nyong Yin yang meninggal dunia akibat denggi berdarah lima tahun lepas, mengambil tanggungjawab menjaga cucu perempuannya, Fahira Nabilah Isham sejak cucunya itu berusia empat bulan.", "r": {"result": "Tan and her husband, Lee Nyong Yin who died of hemorrhagic dengue five years ago, took the responsibility of looking after her granddaughter, Fahira Nabilah Isham since she was four months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan yang merupakan Cina peranakan dan pernah menerima Anugerah Ibu Cemerlang 2015 peringkat negeri Melaka, meskipun berdepan dengan pelbagai cabaran terutama perbezaan agama selain pandangan serong dari masyarakat sekeliling dalam menjaga Fahira Nabilah yang kini berusia 23 tahun, namun dia berjaya menempuhinya.", "r": {"result": "According to Tan who is Chinese by birth and has received the 2015 Outstanding Mother Award at the Melaka state level, despite facing various challenges especially religious differences as well as skewed views from the surrounding community in caring for Fahira Nabilah who is now 23 years old, she managed to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui bukan senang untuk besarkan cucu untuk pastikan dia mendapat pendidikan agama yang sempurna apatah lagi saya agama lain, Fahira Nabilah agama lain, bahkan ramai yang mengganggu tetapi saya tidak takut, kerana bapa saudara Nabi Muhammad SAW, Abu Talib pun bukan Islam tapi jaga baginda dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "\"I admit that it is not easy to raise my grandson to ensure that he gets a perfect religious education, not to mention that I am of another religion, Fahira Nabilah of another religion, even many people disturb me but I am not afraid, because the uncle of the Prophet Muhammad SAW, Abu Talib is also not a Muslim but take care His Majesty with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa salahnya saya jaga darah daging saya sendiri, lagipun semasa Fahira Nabila bersekolah, saya sendiri memandu kereta untuk menghantarnya ke sekolah agama dan mengaji selain memastikan dia tunaikan solat, berpuasa dan khatam al-Quran,\" katanya yang pernah membasuh rumah dengan air tanah dan tidak membela anjing sejak menjaga cucunya itu.", "r": {"result": "\"So what's wrong with me taking care of my own flesh and blood, after all, when Fahira Nabila was in school, I myself drove the car to send her to the religious school and study in addition to making sure she performed prayers, fasting and khatam al-Quran,\" he said who used to wash the house with ground water and did not defend the dog since taking care of his grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fahira Nabilah yang merupakan graduan Diploma Sains Komputer dari Universiti Teknologi Mara (UiTM) Jasin berkata generasi muda perlu mengekalkan kemakmuran dengan menghargai keamanan negara selain tidak mudah terpengaruh dengan anasir jahat terutama di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Fahira Nabilah who is a Computer Science Diploma graduate from Universiti Teknologi Mara (UiTM) Jasin said the young generation needs to maintain prosperity by appreciating national security and not being easily influenced by bad elements especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di media sosial sering terdapat perkara yang cuba untuk mencetuskan provokasi antara kaum dan telefon pintar adalah gajet yang paling hampir dengan golongan muda, jadi mereka perlu berhati-hati dan jangan mudah percaya dengan provasi itu kerana hakikatnya masyarakat kita walaupun berbeza kaum dan agama, tetap boleh hidup dengan aman dan damai.", "r": {"result": "\"On social media there are often things that try to cause provocation between races and smartphones are the closest gadget to young people, so they need to be careful and not easily believe in that temptation because the fact is that our society is different in race and religion, still can live in peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, saya dan Popo (Tan) berbeza fahaman, namun kami saling hormat menghormati antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"For example, me and Popo (Tan) have different beliefs, but we respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting untuk berjaya dalam apa jua cabaran yang kita hadapi, kita perlu bersatu,\" katanya yang sudah berkahwin dengan pasangannya Muhammad Asyraf Abd Rahman, 23, sejak Jan lepas.", "r": {"result": "The most important thing is to succeed in whatever challenges we face, we need to be united,\" he said, who has been married to his partner Muhammad Asyraf Abd Rahman, 23, since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahira Nabilah mempunyai dua adik lelaki iaitu Fariz Ikmal Isham, 21, dibesarkan oleh keluarga sebelah bapanya Isham Mansor yang telah meninggal dunia pada 2008, manakala seorang lagi adiknya Falah Isyraf Isham, 14, kini tinggal di Rumah Anak-Anak Yatim Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj di Pantai Kundor.", "r": {"result": "Fahira Nabilah has two younger brothers, Fariz Ikmal Isham, 21, raised by her father's side Isham Mansor who died in 2008, while her other younger brother Falah Isyraf Isham, 14, now lives at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Orphanage Al-Haj at Kundor Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco tak campur larangan Asri ceramah di T'ganu", "r": {"result": "Exco does not intervene in Asri's ban on speaking at T'ganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu tidak akan campur tangan berhubung larangan yang pernah dikeluarkan terhadap Mufti Perlis Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin untuk mengadakan ceramah di Terengganu.", "r": {"result": "The Terengganu government will not intervene regarding the ban that was issued against Perlis Mufti Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin to hold a talk in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Dakwah dan Penerangan Terengganu, Mohd Nor Hamzah berkata kerajaan negeri menyerahkan kepada pihak berautoriti iaitu Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT) dan Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Terengganu (Maidam) untuk membuat keputusan terbaik berkaitan perkara itu setelah larangan dikeluarkan sejak Julai 2016.", "r": {"result": "Chairman of the Terengganu Human Development, Dakwah and Information Committee, Mohd Nor Hamzah said the state government left it to the authorities, namely the Terengganu Religious Affairs Department (JHEAT) and the Terengganu Council of Islamic Religion and Malay Customs (Maidam) to make the best decision regarding the matter after the ban was issued. since July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya tiada maklumat baru tentang senarai hitam penceramah di Terengganu dan saya rasa keterbukaan kerajaan negeri setakat ini berasaskan kepada suasana yang ada.", "r": {"result": "\"So far, I have not had a new information on the blacklist of speakers in Terengganu and I think the state government's openness so far is based on the existing atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kerajaan negeri serahkan perkara ini kepada pihak berautoriti untuk membuat keputusan mengenainya kerana mereka sudah tentu menyelidik dan menyiasat sesiapa sahaja penceramah bagi memastikan adanya kesatuan pemikiran dan tidak timbul kecelaruan dalam pemikiran rakyat Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the state government leaves this matter to the authorities to make a decision about it because they will of course research and investigate any speaker to ensure that there is unity of thought and that there is no confusion in the thinking of the people of Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Muzakarah Perundangan Islam Negeri Terengganu 2018 di Wisma Darul Iman, di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 2018 Terengganu State Islamic Legislative Conference at Wisma Darul Iman, in Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut jejak Johor pada 2016. Turut hadir Mufti Terengganu, Datuk Dr Zulkifly Muda dan Yang Dipertua Maidam Datuk Osman Muda.", "r": {"result": "Follow in the footsteps of Johor in 2016. Also present was the Mufti of Terengganu, Datuk Dr Zulkifly Muda and Yang Dipertua Maidam Datuk Osman Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Julai 2016, Terengganu mengikut jejak langkah negeri Johor apabila mengeluarkan larangan ke atas Mohd Asri daripada mengadakan ceramah di negeri ini berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "On 16 July 2016, Terengganu followed in the footsteps of the state of Johor when it issued a ban on Mohd Asri from holding talks in the state with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu berdasarkan sepucuk surat bertarikh 5 Julai 2016 yang ditandatangani Pesuruhjaya Hal Ehwal Agama Terengganu selaras dengan Peraturan 21, Peraturan-Peraturan Tauliah (Terengganu) 2013.", "r": {"result": "The prohibition is based on a letter dated July 5, 2016 signed by the Terengganu Religious Affairs Commissioner in accordance with Rule 21, TAULIAH (Terengganu) Regulations (Terengganu) 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, surat tersebut tidak menyatakan sebab atau alasan larangan itu dikeluarkan ke atas Mohd Asri.", "r": {"result": "However, the letter did not state the reason or reasons for the ban issued on Mohd Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu turut dikenakan ke atas sesiapa sahaja agar tidak mengundang Mufti Perlis itu sebagai penceramah dalam sebarang program di negeri ini.", "r": {"result": "The ban was also imposed on anyone not to invite the Perlis Mufti as a speaker in any program in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Muhyiddin ibarat tunggang harimau - Laporan", "r": {"result": "Dr M: Muhyiddin is like riding a tiger - report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad berkata Perdana Menteri Muhyiddin Yassin sekarang perlu menangani penyokong yang terkenal dengan reputasi enggan bertolak ansur.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad said Prime Minister Muhyiddin Yassin now has to deal with supporters who are known for their intolerant reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir memberi perumpamaan keadaan itu ibarat \"Muhyiddin sedang menunggang harimau\".", "r": {"result": "Dr Mahathir gave the parable of the situation \"Muhyiddin was riding a tiger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia turun, mungkin dia akan dimakan, jadi dia perlu terus menunggangnya tanpa mengambil kira walaupun keadaan sangat tidak selesa,\" kata beliau, lapor media tempatan.", "r": {"result": "\"If he goes down, maybe he will be eaten, so he has to continue riding it regardless even if the situation is very uncomfortable,\" he said, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga dipetik The Sun berkata terdapat cadangan supaya Pendaftar Pertubuhan mengharamkan Umno kerana pelanggaran peraturan tetapi Muhyiddin yang juga menteri dalam negeri kerajaan PH ketika itu membantah syor tersebut.", "r": {"result": "Dr Mahathir was also quoted by The Sun as saying that there was a proposal for the Registrar of Societies to ban Umno for violating the rules but Muhyiddin who was also the home minister of the PH government at the time objected to the recommendation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Langkawi menyalahkan keruntuhan kerajaan PH kerana Muhyiddin \"tidak sabar\" mahu menjadi perdana menteri dan PH \"berdolak-dalik\" tiada kata putus untuk menyokongnya sewaktu tempoh kemelut politik yang dicetuskan Langkah Sheraton - gerakan politik yang menyasarkan untuk menumbangkan kerajaan PH.", "r": {"result": "The Langkawi MP blamed the collapse of the PH government because Muhyiddin was \"impatient\" to become prime minister and PH was \"vacillating\" to support him during the period of political turmoil triggered by the Sheraton Step - a political movement that aims to topple the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Dr Mahathir Mohamad dilaporkan berkata beliau hanya akan mempertimbangkan bertemu dengan Muhyiddin jika perdana menteri kelapan 'membuang orang Umno yang dituduh rasuah' terlebih dahulu.", "r": {"result": "Earlier today, Dr Mahathir Mohamad was reported to have said he would only consider meeting Muhyiddin if the eighth prime minister 'throws out Umno people accused of corruption' first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tengok apa sebab nak jumpa melainkan dia sanggup buang orang itu (pemimpin Umno yang terpalit dakwaan rasuah) semua, maka mungkin boleh jumpa.", "r": {"result": "\"I don't see any reason to meet unless he is willing to throw out that person (the Umno leader who is involved in corruption allegations), then maybe we can meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun saya akan timbang dahulu,\" kata beliau, lapor The Malaysian Insight.", "r": {"result": "\"I will weigh that first,\" he said, The Malaysian Insight reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Anggota MT Bersatu Wan Saiful Wan Jan mendedahkan Muhyiddin telah mengutus surat kepada Dr Mahathirbagi mengatur pertemuan antara dua pemimpin ini.", "r": {"result": "Before that, MT Bersatu Member Wan Saiful Wan Jan revealed that Muhyiddin had sent a letter to Dr Mahathir to arrange a meeting between these two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Anak muda pengundi PH 'tak mengaji kitab'", "r": {"result": "Hadi: Young PH voters 'don't study the book'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR PAS| PAS menyifatkan 30 peratus anak muda yang mengundi PH pada pilihan raya umum (PRU) lalu sebagai kekurangan ilmu agama sehingga gagal memahami Islam mengikut makna sebenar.", "r": {"result": "MUKTAMAR PAS| PAS described the 30 percent of young people who voted for PH in the last general election (GE) as lacking in religious knowledge to the point of failing to understand Islam according to its true meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Abdul Hadi Awang, berkata disebabkan itu golongan terbabit didakwanya melakukan kesilapan apabila menumbangkan BN, dan mengundang mudarat lebih besar dengan memilih PH.", "r": {"result": "Its president, Abdul Hadi Awang, said that because of that, the group involved made a mistake when overthrowing BN, and invited greater harm by choosing PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga puluh peratus pengudi muda (mengundi PH) yang berumur 21 tahun yang tak mengaji kitab, (tidak) mengaji agama, (tapi) mengaji dengan telefon bimbit, mengaji dengan Facebook, mengaji dengan WhatsApp.", "r": {"result": "\"Thirty percent of 21 -year -olds who do not study the book, do not study religion, (but) study with mobile phones, study with Facebook, study with WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kefahaman (mereka) dalam masa singkat, dengan WhatsApp, (kemudian) membuat sikap politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Understanding (them) in a short time, with WhatsApp, (then) make a political attitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kata Abdul Hadi, keputusan politik tidak boleh dibuat sekadar kajian \"dua tiga minit\" seperti didakwa yang dilakukan pengundi muda terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi said, political decisions cannot be made just after a \"two or three minute\" study, as allegedly done by the young voters involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik bukan kajian dua tiga minit (tetapi) untuk beberapa tahun akan datang, akhirnya (mereka) membuat keputusan yang salah,\" katanya semasa berucap merasmikan Muktamar Dewan Muslimat PAS di Bukit Gambang Resort City, dekat Kuantan, Pahang hari ini.", "r": {"result": "\"Politics is not a two- or three-minute study (but) for the next few years, eventually (they) make the wrong decision,\" he said while inaugurating the PAS Muslimat Assembly Meeting at Bukit Gambang Resort City, near Kuantan, Pahang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti selalu muktamar berkenaan dirasmikan sendiri oleh presiden PAS berbanding timbalan sebelum ini.", "r": {"result": "Unlike the Muktamar always opened by the PAS President compared to the Deputy Previous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video politik malukan negara.", "r": {"result": "The political video is a shame for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei tahun lalu PH menumbangkan BN untuk kali pertama sejak PRU diadakan di negara ini ketika PAS menyusun strategi menjadi penentu kuasa (king maker) dengan membawa Gagasan Sejahtera.", "r": {"result": "On May 9 last year, PH defeated BN for the first time since the GE was held in this country when PAS strategized to become the king maker by bringing the Prosperity Idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada kejayaan PH menafikan mandat kepada BN adalah hasil sumbangan oleh pengundi muda.", "r": {"result": "Part of PH's success in denying the mandate to BN is the result of contributions from young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS pula kekal di Kelantan dan merampas Terengganu daripada BN.", "r": {"result": "PAS remained in Kelantan and seized Terengganu from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga berkias untuk menjelaskan sikap pengundi muda terbabit.", "r": {"result": "Abdul Hadi also alluded to explain the attitude of the young voters involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anggota parlimen Marang itu mereka mengambil sikap yang salah dan mendakwa 90 peratus pengundi PH ialah kalangan orang bukan Islam.", "r": {"result": "The Marang MP said they took the wrong attitude and claimed that 90 percent of PH voters are non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana marahkah Umno, kelambu dibakar; marahkan nyamuk, kelambu dibakar.", "r": {"result": "\"Because Umno is angry, mosquito nets are burned; if mosquitoes are angry, mosquito nets are burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan puluh peratus bukan Islam mengundi PH,\" katanya.", "r": {"result": "Ninety percent of non-Muslims voted for PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hadi berkata, PAS juga sebenarnya tidak sehaluan dengan BN namun menganggap menumbangkan gabungan tersebut pada PRU lalu adalah langkah yang silap.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi said that PAS was also not in the same direction as BN but considered that overthrowing the coalition in the last GE was a wrong move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, kata Abdul Hadi, ia hanya akan mengundang mudarat lebih besar pada negara.", "r": {"result": "That is because, said Abdul Hadi, it will only invite greater harm to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Abdul Hadi berkata, lebih malang apabila PH didominasi oleh parti yang ekstrem dan semakin berani menyentuh soal Islam dan raja-raja Melayu.", "r": {"result": "In fact, Abdul Hadi said, it is more unfortunate when PH is dominated by an extreme party that dares to touch on the issue of Islam and Malay kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi menyifatkan negara berdepan dengan kecelaruan politik tidak bermoral dengan tersebar \"video politik\".", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi described the country as facing an immoral political disorder with the spread of \"political videos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai merujuk kepada video intim membabitkan seorang anggota PKR dan lagi lelaki lain didakwanya Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Azmin Ali.", "r": {"result": "It is believed to refer to an intimate video involving a PKR member and another man allegedly by the Minister of Economic Affairs, Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tersebarnya kegiatan tidak bermoral itu adalah memalukan negara.", "r": {"result": "He said, the spread of immoral activities is a shame for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mujahid tak perlu tegak benang basah", "r": {"result": "Dr. Mujahid does not need to straighten wet threads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | YB Dr Mujahid Yusof selaku Menteri di Jabatan Perdana Menteri tidak perlu berbelit menegakkan benang basah bagi mempertahankan pandangannya yang silap tentang konsep \"menjaga agama\" (Hifzu ad-Din) sebagai tanggungjawab pemerintah dalam Islam.", "r": {"result": "REVIEW | YB Dr Mujahid Yusof as a Minister in the Prime Minister's Department does not need to get involved in upholding wet threads to defend his erroneous view about the concept of \"protecting religion\" (Hifzu ad-Din) as the government's responsibility in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjaga agama\" dalam Islam adalah merujuk kepada menjaga agama Islam bukannya menjaga agama-agama selain Islam sebagaimana cuba dihujahkan secara silap oleh beliau.", "r": {"result": "\"Protecting religion\" in Islam refers to protecting the Islamic religion instead of protecting religions other than Islam as he tried to argue wrongly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuklah tulisan-tulisan sarjana Islam dalam bidang fiqh kenegaraan termasuklah oleh Imam Syatibi selaku pelopor awal konsep Maqasid Syar'iyyah, semuanya sepakat merujuk konsep \"menjaga agama\" kepada *menjaga aqidah dan syariat Islam* dan bukannya menjaga agama-agama lain.", "r": {"result": "Refer to the writings of Islamic scholars in the field of state jurisprudence, including by Imam Syatibi as an early pioneer of the concept of Maqasid Shar'iyyah, they all agreed to refer to the concept of \"maintaining religion\" to *maintaining Islamic aqeedah and sharia* instead of maintaining other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, dalil yang mereka bawa apabila membincangkan topik Hifzu ad-Din (menjaga agama) ialah firman Allah dalam surah al-Zaariyaat ayat 56 berikut yang bermaksud:", "r": {"result": "Therefore, the evidence they bring when discussing the topic of Hifzu ad-Din (maintaining religion) is the word of God in surah al-Zaariyaat verse 56 which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tidaklah Aku mencipta jin dan manusia melainkan untuk menjadi hamba kepadaKu\".", "r": {"result": "\"And I did not create jinn and humans except to be slaves to Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewajipan pemerintah ini berdasarkan firman Allah dalam surah al-Maidah ayat 49:", "r": {"result": "The government's duty is based on the word of God in surah al-Maidah verse 49:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hendaklah kamu memerintah di kalangan manusia dengan apa yang diturunkan oleh Allah dan janganlah kamu mengikut hawa nafsu mereka.", "r": {"result": "\"And you should rule among people with what God revealed and you should not follow their lusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berwaspadalah, bimbang mereka memalingkan kamu daripada sebahagian apa yang diturunkan oleh Allah kepada kamu\".", "r": {"result": "And beware, lest they turn you away from some of what Allah has revealed to you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewajipan pemerintah untuk menjaga dan menegakkan agama Allah jelas daripada firman Allah dalam surah al-Maidah ayat 44, 45 dan 47; surah an-Nisa' ayat 60 dan 65; dan surah Sod ayat 26.", "r": {"result": "The duty of the government to protect and uphold the religion of God is clear from the words of God in surah al-Maidah verses 44, 45 and 47; surah an-Nisa' verses 60 and 65; and surah Sod verse 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu sarjana Islam dalam fiqh kenegaraan menyebut tentang pemerintahan dalam Islam ialah bertujuan untuk.", "r": {"result": "Because of that, Islamic scholars in the fiqh of the state mention about the government in Islam is intended to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjaga Agama atau menegakkan Agama dan mentadbir bumi dengan Agama\".", "r": {"result": "\"Maintaining Religion or establishing Religion and governing the earth with Religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rujuk al-Mawardi dalam al-Ahkam al-Sultaniyah, al-Taftazani dalam Syarh al-Aqa'id al-Nasafiyyah dan Ibnu Khaldun dalam al-Muqaddimah).", "r": {"result": "(Refer to al-Mawardi in al-Ahkam al-Sultaniyah, al-Taftazani in Sharh al-Aqa'id al-Nasafiyyah and Ibn Khaldun in al-Muqaddimah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Imam Syatibi dalam al-Muwafaqat, menjaga syariat berlaku pertamanya, menjaganya dari sudut kewujudannya iaitu mewujudkannya, memperkukuh dan memeliharanya.", "r": {"result": "Imam Syatibi said in al-Muwafaqat, taking care of the shari'a comes first, taking care of it from the point of view of its existence, which is to create it, strengthen it and preserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, menjaganya daripada terhapus dengan menjauhkan apa sahaja yang boleh menghilangkan dan mengurangkannya atau menjadikannya cacat atau mandul, sama ada sesuatu yang telah berlaku atau sesuatu yang dijangka akan berlaku hendaklah dihalang.", "r": {"result": "Second, keeping it from being erased by keeping away from anything that can remove and reduce it or make it defective or barren, whether something that has happened or something that is expected to happen should be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Imam Syatibi selaku pelopor Maqasid Syariah menunjukkan bahawa kewajipan pemerintah ialah menjaga syariat Islam.", "r": {"result": "Imam Syatibi's statement as the pioneer of Maqasid Syariah shows that the duty of the government is to protect Islamic Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan letak agama lain setaraf Islam.", "r": {"result": "Not putting other religions on par with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila syariat Islam terjaga dan terpelihara, maka agama-agama lain juga akan terpelihara haknya untuk diamalkan kerana ia adalah sebahagian tuntutan dan pengajaran Islam.", "r": {"result": "When the Islamic Sharia is preserved and preserved, then other religions will also be preserved their right to practice because it is part of the demands and teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukannya dengan meletakkan agama-agama lain setaraf dari sudut pemeliharaan, pelaksanaan dan penegakkan serta penyebaran agamanya.", "r": {"result": "However, instead of putting other religions on an equal footing from the point of view of preservation, implementation and upholding as well as spreading their religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Dr. Mujahid berhasrat untuk melebarkan konsep \"memelihara agama\" kepada usaha menegakkan hukum-hakam agama lain dalam bernegara selain daripada agama Islam?", "r": {"result": "Is Dr. Mujahid intends to expand the concept of \"preserving religion\" to efforts to uphold the laws of other religions in the state other than Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegakkan agama juga berlaku dengan melaksanakan tanggungjawab menyebarkannya sebagaimana disebut oleh sarjana fiqh kenegaraan Islam.", "r": {"result": "Upholding the religion also occurs by carrying out the responsibility of spreading it as mentioned by the scholars of Islamic jurisprudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Dr. Mujahid berhasrat apabila melebarkan konsep \"menjaga agama\" kepada \"menjaga agama-agama lain juga selain Islam\" ia bermaksud bahawa agama lain juga akan dibenarkan untuk disebar secara meluas dan kerajaan akan memberikan peruntukan untuk agenda penyebaran agama lain?", "r": {"result": "Is Dr. Mujahid wishes when expanding the concept of \"protecting religion\" to \"protecting other religions as well besides Islam\" does it mean that other religions will also be allowed to spread widely and the government will provide provisions for the agenda of spreading other religions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika begitu, ia akan bercanggah dengan Perkara 11 (1) Perlembagaan Persekutuan yang memperuntukkan bahawa \"Tiap-tiap orang adalah berhak menganuti dan mengamalkan agamanya dan, tertakluk kepada Fasal (4), mengembangkan agamanya\".", "r": {"result": "If so, it would conflict with Article 11 (1) of the Federal Constitution which provides that \"Every person has the right to profess and practice his religion and, subject to Clause (4), to develop his religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 11 (4) pula memperuntukkan \"Undang-undang Negeri dan mengenai Wilayah-Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Labuan, undang-undang persekutuan boleh mengawal atau menyekat pengembangan apa-apa iktikad atau kepercayaan agama antara orang-orang yang menganuti agama Islam\".", "r": {"result": "Article 11 (4) also provides that \"State Laws and regarding the Federal Territories of Kuala Lumpur and Labuan, federal laws may control or restrict the development of any religious belief or belief between people who adhere to the Islamic religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan perlembagaan sudah cukup.", "r": {"result": "The constitutional provisions are enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Dr Mujahid berhasrat untuk menekankan hak beragama bagi penganut bukan Islam, Perlembagaan Persekutuan sudah memberikan ruang yang cukup menerusi Perkara 3(1) yang menyatakan bahawa \"Islam ialah agama bagi Persekutuan; tetapi agama-agama lain boleh diamalkan dengan aman dan damai di mana-mana bahagian Persekutuan\".", "r": {"result": "If Dr. Mujahid wishes to emphasize the religious rights of non-Muslims, the Federal Constitution already provides enough space through Article 3(1) which states that \"Islam is the religion of the Federation; but other religions can be practiced peacefully and peacefully wherever- which part of the Federation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perkara 11 (3) memberikan hak kepada penganut agama-agama termasuk agama Islam untuk menguruskan hal ehwal agamanya sendiri, menubuh dan menyelenggara yayasan untuk tujuan agama masing-masing dan khairat, memperolehi dan mempunyai harta serta memegang dan mentadbirkannya mengikut undang-undang.", "r": {"result": "In fact, Article 11 (3) gives the right to adherents of religions including Islam to manage their own religious affairs, establish and maintain foundations for their respective religious and charitable purposes, acquire and own property and hold and administer it in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bimbang kecenderungan Dr. Mujahid untuk mengambil hati bukan Islam yang menjadi pengundi beliau menyebabkan beliau teruja memberikan tafsiran yang salah terhadap agamanya sendiri.", "r": {"result": "I am very concerned about the tendency of Dr. Mujahid to take the hearts of non-Muslims who became his voters caused him to give a wrong interpretation of his own religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian.", "r": {"result": "So much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejahtera Bersama Islam.", "r": {"result": "Wellness with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK DR MOHD KHAIRUDDIN AMAN RAZALI AT-TAKIRI ialah anggota parlimen Kuala Nerus.", "r": {"result": "DATUK DR MOHD KHAIRUDDIN AMAN RAZALI AT-TAKIRI is a Kuala Nerus member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno: DAP guna jalan belakang, Adun Islam perlu bersatu", "r": {"result": "Umno: DAP is using back roads, Muslim assemblymen need to unite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi Umno, Mohd Razlan Rafii menuduh DAP menggunakan jalan belakang dengan tindakan speaker Ng Suee Lim memendekkan sidang DUN bagi menghalang cadangan pindaan enakmen negeri yang akan membuka jalan kepada penukaran agama kepada Islam secara sepihak.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Mohd Razlan Rafii accused DAP of using a back door with speaker Ng Suee Lim's action of shortening the state assembly session to prevent the proposed amendment of the state enactment that would pave the way for unilateral conversion to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini jelas menunjukkan pemimpin DAP itu menggunakan jalan belakang untuk memastikan usul itu tidak dibentang.", "r": {"result": "He said, this clearly shows that the DAP leader is using back roads to ensure that the motion is not tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu saya meminta semua Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Selangor yang beragama Islam supaya bersatu memastikan perkara yang berkaitan dengan Islam tidak diperkotak-katikkan.", "r": {"result": "\"Accordingly, I request all members of the Selangor State Legislative Assembly (Assembly) who are Muslims to unite to ensure that matters related to Islam are not boxed in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul pindaan ini telah dipersetujui olen Tuanku Sultan Selangor, Ng tidak sepatutnya menyalahgunakan kuasa untuk menghalang usul ini daripada dibentangkan,\" katanya yang dipetik portal Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"This amendment proposal has been agreed upon by His Majesty the Sultan of Selangor, Ng should not abuse his power to prevent this proposal from being tabled,\" he said as quoted by the Utusan Malaysia portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini pada Rabu, 7 Ogos lalu melaporkan bahawa Menteri Besar Amirudin Shari cuba meminda enakmen negeri untuk mengubah perkataan mengenai berhubung penukaran agama bagi anak yang di bawah umur.", "r": {"result": "Malaysiakini on Wednesday, August 7 reported that Menteri Besar Amirudin Shari is trying to amend the state enactment to change the wording regarding religious conversion for minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, enakmen itu menyatakan mereka yang berusia 18 tahun ke bawah perlu mendapat kebenaran \"ibu dan bapa\" sebelum memeluk Islam.", "r": {"result": "Currently, the enactment states that those under the age of 18 must obtain the consent of their \"mother and father\" before converting to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu untuk mengubahnya kepada \"ibu atau bapa\".", "r": {"result": "The amendment is to change it to \"mother or father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi bahasa Melayu dalam Perlembagaan Persekutuan juga merujuk \"ibu atau bapa\" berkaitan penukaran agama.", "r": {"result": "The Malay language version of the Federal Constitution also refers to \"mother or father\" in relation to religious conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, usul pembentangan pindaan RUU penukaran agama itu tidak menjadi kenyataan apabila Ng didakwa menyingkatkan tempoh sesi persidangan kepada dua hari.", "r": {"result": "However, the motion to present the amendment to the conversion bill did not materialize when Ng allegedly shortened the duration of the conference session to two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng berkata keputusannya adalah selaras Aturan Mesyuarat dan menyifatkan dakwaan berkenaan sebagai \"khabar angin yang disebarkan oleh media\".", "r": {"result": "Ng said the decision was in line with the Standing Orders and described the allegations as \"rumours spread by the media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS, Umno anjur himpunan anti-Icerd 8 Dis ini", "r": {"result": "PAS, Umno are organizing an anti-Icerd rally on Dec 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dan Umno akan mengadakan perhimpunan bersama bagi membantah Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd) di Kuala Lumpur pada 8 Disember ini.", "r": {"result": "PAS and Umno will hold a joint rally to protest the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd) in Kuala Lumpur on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Perak Razman Zakaria berkata perhimpunan itu telah mendapat restu Jawatankuasa Pusat PAS awal hari ini.", "r": {"result": "Perak PAS Commissioner Razman Zakaria said the gathering had received the blessing of the PAS Central Committee earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"8 Disember, Sabtu, kita akan kerahkan seluruh rakyat Malaysia turun ke Kuala Lumpur,\" kata Razman pada suatu majlis ceramah PAS-Umno di Pasir Salak, Perak malam ini.", "r": {"result": "\"December 8, Saturday, we will mobilize all Malaysians down to Kuala Lumpur,\" said Razman at a PAS-Umno talk in Pasir Salak, Perak tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi pada majlis sama \"Himpunan Perpaduan Ummah\" itu mengesahkan Umno akan menyertai bantahan berkenaan.", "r": {"result": "Umno President Ahmad Zahid Hamidi at the \"Ummah Unity Gathering\" event confirmed that Umno will join the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan ingin mengesahkan Umno juga akan dokong perhimpunan ini.", "r": {"result": "\"I would like to confirm that Umno will also support this rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan perhimpunan PAS, bukan perhimpunan Umno, himpunan NGO Islam, (ini) perhimpunann ummah keseluruhannya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "This is not a PAS rally, not an Umno rally, an Islamic NGO rally, (this is) a rally of the entire ummah,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan 8 Dis untuk 'ajar' menteri, kata Hadi", "r": {"result": "Gathering on Dec 8 to 'teach' the minister, said Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan tetap mengadakan himpunan di Kuala Lumpur pada 8 Dis ini sebagai langkah untuk \"mengajar\" sesetengah menteri, kata Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "PAS will still hold a rally in Kuala Lumpur on Dec 8 as a measure to \"teach\" some ministers, said Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presiden PAS itu sebelum ini perdana menteri sudah menegaskan pendirian kerajaan bahawa Putrajaya tidak akan menerima Konvensyen Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd).", "r": {"result": "According to the PAS president, the prime minister had previously confirmed the government's position that Putrajaya would not accept the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Abdul Hadi masih ada menteri yang membuat kenyataan yang menunjukkan seolah-olah Icerd itu akan diterima juga suatu hari nanti.", "r": {"result": "But Abdul Hadi said there are still ministers who make statements that show that the Icerd will be accepted one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa diteruskan (himpunan itu), kerana kita ada pandangan politik.", "r": {"result": "\"Why continue (the gathering), because we have political views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan politik kita ialah apabila ada menteri-menteri buat kenyataan nak tangguh lagi, tunggu-tunggu,\" katanya seperti dipetik harakahdaily hari ini.", "r": {"result": "\"Our political view is that when some ministers make a statement that they want to postpone it again, wait,\" he said as quoted by harakahdaily today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian selepas menyampaikan kuliah di Masjid Rusila, Marang.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this after delivering a lecture at the Rusila Mosque, Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keadaan itu menunjukkan kerajaan pusat kini dalam keadaan bercelaru, justeru perlu ada penegasan dibuat.", "r": {"result": "He said that the situation shows that the central government is now in a state of disarray, therefore there needs to be an affirmation made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil itu benda tak ada.", "r": {"result": "It's impossible that something doesn't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota parlimen Marang itu lagi menteri kabinet perlu menghormati perdana menteri.", "r": {"result": "According to the Marang MP, cabinet ministers need to respect the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau menteri tak hormati perdana menteri, kita kena tunjuklah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So if the minister does not respect the prime minister, we have to show it,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada PAS bersama Umno dan pertubuhan bukan kerajaan menganjurkan himpunan menolak Icerd di Kuala Lumpur sebelum Putrajaya menegaskan untuk tidak menerima konvensyen berkenaan.", "r": {"result": "Previously, PAS together with Umno and non-governmental organizations organized a rally rejecting Icerd in Kuala Lumpur before Putrajaya insisted on not accepting the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pengumuman itu penganjur menegaskan himpunan tersebut akan tetap dijalankan namun ditukar menjadi majlis kesyukuran.", "r": {"result": "Following the announcement, the organizers confirmed that the gathering would still be held but changed to a thanksgiving ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beberapa pemimpin pembangkang meragui komitmen diberi perdana menteri dan menjangkakan pendirian itu akan berubah.", "r": {"result": "At the same time, some opposition leaders doubted the commitment given by the prime minister and expected the position to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata memang sebelum ini Dr Mahathir Mohamad menyatakan mustahil untuk negara ini menerima Icerd.", "r": {"result": "Abdul Hadi said it was true that Dr Mahathir Mohamad had previously stated that it was impossible for this country to accept Icerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila (perdana menteri kata) mustahil itu, tidaklah.", "r": {"result": "\"When (the prime minister said) it's impossible, it's not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil (ini) benda yang tak mungkin ada.", "r": {"result": "Impossible (this) is something that cannot exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Mufti Kelantan gesa himpunan anti-Icerd tak diteruskan.", "r": {"result": "Read the Mufti of Kelantan urges the anti-Icerd rally not to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menteri buat kenyataan kemudian pula, itu hendak mengatasi perdana menterilah.", "r": {"result": "\"If the minister makes a statement later, that is to overcome the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri telah buat kenyataan, apa lagi menteri lain buat?", "r": {"result": "The prime minister has made a statement, what else are other ministers doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua menteri pakat buat kenyataan belaka, jadi celarulah.", "r": {"result": "\"All the ministers conspired to make mere statements, so be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ada orang kata, kena 'mengaji' menteri ini, kena belajar.", "r": {"result": "That's why some people say, you have to 'study' this minister, you have to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diajar menteri-menteri ini supaya faham,\" katanya.", "r": {"result": "\"These ministers need to be taught to understand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga memberi jaminan himpunan tersebut akan berlangsung secara terkawan dan mereka memberi kerjasama kepada polis.", "r": {"result": "Abdul Hadi also assured that the rally would take place in a friendly manner and that they would cooperate with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan keluar seramai-ramai dan dijangka ramai yang hadir.", "r": {"result": "\"We will come out en masse and many are expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita kawal supaya tak berlaku perkara-perkara yang tidak diingini, tak berlaku provokasi, kita akan kawal.", "r": {"result": "And we control so that unwanted things do not happen, provocations do not happen, we will control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri jaminan dan kita bekerjasama dengan polis.", "r": {"result": "\"I gave a guarantee and we cooperate with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pergi berunding dengan polis, bincang dengannya untuk jaga, kawal, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "We go to consult with the police, discuss with him to guard, control, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kit Siang yang patut keluar Malaysia, bukan Zakir Naik\u2019", "r": {"result": "'Kit Siang should leave Malaysia, not Zakir Naik'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Kit Siang yang sepatutnya keluar dari Malaysia, bukannya pendakwah bebas antarabangsa Dr Zakir Naik, kata Timbalan Ketua Pemuda PAS Ahmad Fadhli Shaari.", "r": {"result": "Lim Kit Siang should have come out of Malaysia, not the international independent preacher Dr Zakir Naik, said PAS Deputy Youth Leader Ahmad Fadhli Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pun yang perlu keluar dari Malaysia, orang itu ialah Lim Kit Siang yang gagal memahami Perlembagaan Persekutuan dan bukannya Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "\"If anyone needs to leave Malaysia, that person is Lim Kit Siang who failed to understand the Federal Constitution and not Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia lebih beruntung jika orang seperti ini tiada di bumi Malaysia,\" kata ahli parlimen Pasir Mas.", "r": {"result": "\"Malaysia is more fortunate if people like this are not on Malaysian soil,\" said the Pasir Mas MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli berkata demikian setelah veteran DAP itu mengeluarkan kenyataan menyokong saranan penulis Anas Zubedy supaya Zakir meninggalkan negara ini secara sukarela.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli said this after the DAP veteran issued a statement supporting writer Anas Zubedy's recommendation that Zakir leave the country voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli mempertahankan kaedah ceramah Zakir yang menurutnya tidak memaksa orang lain menerima pandangannya.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli defended Zakir's method of speaking which he said did not force others to accept his views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dilaporkan menyifatkan kedudukan pendakwah tersohor dunia Zakir ibarat ditelan mati emak, diluah mati bapa.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad was reported to have described the position of the world-famous preacher Zakir as being swallowed by the death of his mother, spoken by the death of his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi yang menambah kekeliruan", "r": {"result": "Hadi added to the confusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Dahulu - beberapa tahun lalu - ada beberapa pemimpin atasan Parti Islam Semalaysia yang sentiasa bimbang jika mikrofon dihulurkan kepada mursyidul am mereka, Nik Abdul Aziz Nik Mat rahimahullah, oleh media.", "r": {"result": "REVIEW | In the past - a few years ago - there were some top leaders of Parti Islam Semalaysia who were always worried if the microphone was handed to their general murshidul, Nik Abdul Aziz Nik Mat rahimahullah, by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bimbang jika Nik Aziz mengeluarkan pandangan politik yang bercanggah atau merugikan parti.", "r": {"result": "They are worried if Nik Aziz issues political views that contradict or harm the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun biasanya beliau tidak menghampakan.", "r": {"result": "But usually he does not waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, semua adalah sejarah.", "r": {"result": "In the end, everything is history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, bukan sahaja pemimpin atasan parti tersebut bimbang, sebaliknya rasa itu dikongsi pemimpin di peringkat parti.", "r": {"result": "Today, not only the top leaders of the party are worried, but the feeling is shared by leaders at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tokoh-tokoh agama luar parti tersebut juga sering bimbang dan kecewa jika presiden PAS berkata-kata di hadapan media.", "r": {"result": "Even religious figures outside the party are also often worried and disappointed if the PAS president speaks in front of the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ini hasil pertimbangan dan renungan penulis yang tiada siapa dipaksa mempercayainya.", "r": {"result": "(This is the result of the writer's consideration and reflection that no one is forced to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Abdul Hadi selaku orang ada ilmu fiqh dan usul fiqh mengulas isu perisytiharan harta, apakah ia dikira sudah selesai dan masyarakat Malaysia boleh terus mempraktikkan pandangannya?", "r": {"result": "When Abdul Hadi, as a person with knowledge of jurisprudence and jurisprudence, comments on the issue of property declaration, is it considered finished and the Malaysian community can continue to practice his views?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sekali tidak.", "r": {"result": "Absolutely not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya menambahkan kekeliruan semata-mata.", "r": {"result": "It only adds to the confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kerap isytihar.", "r": {"result": "How often to declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebahagian kata-katanya telah menjadi bahan gurauan dan sindiran komuniti siber.", "r": {"result": "In fact, some of his words have become the subject of jokes and satire of the cyber community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia suatu keadaan yang tidak pernah dialami oleh almarhum Nik Aziz.", "r": {"result": "It is a situation that the late Nik Aziz has never experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang sekali bagi parti tersebut.", "r": {"result": "Unfortunately for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang juga bagi anggota parti yang sedar kekeliruan terhasil daripada Abdul Hadi tetapi tidak dapat berbuat apa-apa.", "r": {"result": "It is also unfortunate for the party members who are aware of the confusion caused by Abdul Hadi but are unable to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sebenarnya mereka boleh buat sesuatu.", "r": {"result": "(Actually they can do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar sajalah.", "r": {"result": "Just change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin yang sudah puluhan tahun berkecimpung dalam politik Malaysia, sepatutnya beliau tahu dengan baik bagaimanakah proses pengisytiharan harta dilakukan.", "r": {"result": "As a leader who has been involved in Malaysian politics for decades, he should know very well how the property declaration process is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah yang selama ini terikat dengan peraturan tersebut dalam kalangan penjawat awam?", "r": {"result": "Who has been bound by those rules among civil servants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa tahun sekali mereka perlu isytihar?", "r": {"result": "How many years do they have to declare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memahami dan meneliti dengan baik praktis semasa, barulah beliau - selaku orang berilmu fiqh dan usul fiqh - menilai amalan tersebut dari sudut hukum.", "r": {"result": "After understanding and researching the current practice well, then he - as a person with knowledge of fiqh and usul fiqh - evaluated the practice from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya dengan menulis 'cek terbuka' bahawa hukum isytihar itu terikat kepada hukum wajib, haram, makruh, sunat dan harus.", "r": {"result": "Instead of writing 'open checks' that the law of declaration is bound to compulsory, illegal, law, circumcision and must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semudah itu jawapannya, media tidak perlulah bersusah payah mencari beliau.", "r": {"result": "If the answer is that simple, the media doesn't have to bother looking for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang media juga tahu.", "r": {"result": "The media people also know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan media memang ingin mencipta 'bahanlah.", "r": {"result": "Unless the media really wants to create 'material'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "File picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada kemungkinan berlakunya rasuah, Abdul Hadi berpandangan, bahawa wajib perisytiharan dilakukan.", "r": {"result": "If there is a possibility of corruption, Abdul Hadi is of the view that the declaration is obligatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah beliau mahu membeza-bezakan hukum isytihar ini antara anggota parlimen Malaysia?", "r": {"result": "Does he want to differentiate the law of this declaration between members of the Malaysian parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan-akan beginilah: \"Ok, si fulan ini ada kecenderungan melakukan rasuah, maka dia wajib isytihar.", "r": {"result": "It seems like this: \"Ok, this fulan has a tendency to commit corruption, so he has to declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si fulan dari parti agama itu yang miskin dan tiada sebab orang nak merasuah dia, maka tidak wajib isytihar.", "r": {"result": "The Religious Party of the Religious Party and there is no reason for people to bribe him, so it is not necessary to declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula presiden parti agama yang hidupnya zuhud tapi banyak harta, haram isytihar kerana jika isytihar maka timbul buruk sangka atau merosakkan imej perjuangan Islam...\".", "r": {"result": "This is also the president of a religious party whose life is ascetic but has a lot of wealth, it is forbidden to declare it because if it is declared it will create bad opinion or damage the image of the Islamic struggle...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitukah akhirnya praktis perisytiharan harta jika parti agama mentadbir, duhai penasihat-penasihat politik Abdul Hadi?", "r": {"result": "Is this how the practice of property declaration ends if a religious party governs, say Abdul Hadi's political advisers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sekali lagi diingatkan, para pembaca tidak dipaksa mempercayai andaian-andaian penulis ini.", "r": {"result": "(Again, the readers are not forced to trust the assumptions of this author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba renung sekejap.", "r": {"result": "Try to think for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang apabila beliau mengaitkan amalan perisytiharan harta dengan teori komunis dan sosialis.", "r": {"result": "It is even more unfortunate when he associates the practice of property declaration with communist and socialist theories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba masyarakat siber lupa seketika fitnah usia emas terhadap menteri belia dan sukan.", "r": {"result": "Suddenly the cyber community forgot for a moment the slander of the golden age against the minister of youth and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beraya dengan kenyataan Abdul Hadi.", "r": {"result": "They celebrated Abdul Hadi's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat seorang penulis yang dipercayai ahli parti tersebut cuba mempertahankan pandangan Abdul Hadi dengan menyokong kononnya idea isytihar secara terbuka dimulakan oleh sosialis di United Kingdom.", "r": {"result": "There is a writer who is believed to be a member of the party trying to defend Abdul Hadi's views by allegedly supporting the idea of an open declaration initiated by socialists in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau gagal mendedahkan amalan perisytiharan itu bagi tempoh masa sebelumnya sehingga ke era zaman pertengahan dan era khilafah Islam dan sahabat Nabi SAW.", "r": {"result": "However, he failed to reveal the practice of the declaration for the previous period until the medieval era and the era of the Islamic caliphate and the companions of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba para pembaca renung sejenak - bagaimanakah kita pada hari ini tahu sahabat nabi yang mana kaya dan yang mana miskin sedangkan semua mereka bukan orang yang menunjuk-nunjuk harta, dan bukan pula pengejar kemasyhuran nama dan pangkat seperti Datuk dan Datin.", "r": {"result": "Readers try to reflect for a moment - how do we today know which companions of the prophet are rich and which are poor when all of them are not people who show off their wealth, nor are they chasing fame and rank like Datuk and Datin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud penulis, kalau ada pangkatlah.", "r": {"result": "The author means, if there is a rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pula penulis nak menyindir sesiapa.", "r": {"result": "The author does not want to satirize anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah sahabat-sahabat yang kaya tadi mendedahkan harta mereka kepada umum sehingga akhirnya kekayaan mereka dicatatkan oleh penulis sejarah Islam kemudiannya.", "r": {"result": "Didn't the rich friends reveal their wealth to the public until their wealth finally recorded by Islamic historians later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam juga maklum dengan amalan yang dilakukan oleh Sayidina Umar terhadap pembesar di bawah penguasaannya.", "r": {"result": "Muslims are also aware of the practices done by Sayidina Umar towards the dignitaries under his control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis, kenapakah Abdul Hadi mahu mengaitkan amalan itu dengan teori komunis dan sosialis?", "r": {"result": "After all, why does Abdul Hadi want to associate the practice with communist and socialist theory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seorang ustaz dan ahli agama yang ada sijil sarjana dalam bidang siasah syariyyah (politik dan pentadbiran menurut syariat), tahu kedudukan sesebuah kerajaan memiliki kekuatan untuk menentukan amalan terbaik bagi pencegahan kemungkaran rasuah dan seleweng wang di bawah kaedah sad zara'ie, masih mahu berhujah dengan teori komunis dan sosialis?", "r": {"result": "He is an ustaz and religious expert who has a master's certificate in the field of Sharia politics (politics and administration according to Sharia), knows that the position of a government has the power to determine the best practices for the prevention of the evil of corruption and misappropriation of money under the sad zara'ie method, still wants to argue with communist and socialist theory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah itu hanya mahu menambah kekeliruan.", "r": {"result": "Doesn't that just add to the confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu - seperti biasa yang beliau lakukan - ia hanyalah untuk memburukkan parti lawan, memperlekeh kerajaan dan menganggap orang lain tidak sebaiknya dalam serba-serbi.", "r": {"result": "More than that - as he usually does - it's just to smear the opposing party, belittle the government and think other people are not the best in everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pembaca tidak diwajibkan mempercayai kesimpulan yang dibuat penulis ini.", "r": {"result": "(The reader is not obliged to believe the conclusions made by this writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya lihatlah bagaimana beliau mengaitkan perisytiharan harta dengan sosialis dan komunis, kemudian menuduh - dengan beralas kalimah \"mungkin\" - bahawa ianya dibayangi DAP yang mempengaruhi kerajaan.", "r": {"result": "On the other hand, look at how he linked the declaration of assets to socialists and communists, then accused - with the word \"maybe\" - that it was overshadowed by DAP which influenced the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas sesuatu adalah harus.", "r": {"result": "The basis of something is should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang politik tetap orang politik walaupun beliau seorang pemegang sarjana siasah syariyyah.", "r": {"result": "Politicians remain politicians even though he is a Syariyyah scholar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya mahu menetapkan satu perisytiharan bahawa kerajaan PH dikuasai DAP.", "r": {"result": "He simply wanted to set a declaration that the PH government was dominated by the DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekilas ikan di pantai Marang, sudah kutahu itu nelayan berintegriti atau korup.", "r": {"result": "A glance at the fish on the Marang beach, I already knew it was a fisherman with integrity or corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, penjawat awam dan masyarakat umum semakin keliru dengan ayat yang keluar dari lidah Abdul Hadi itu.", "r": {"result": "Finally, civil servants and the general public are increasingly confused by the sentence that came out of Abdul Hadi's tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tertanya-tanya, apakah amalan mengisytiharkan harta dalam kalangan penjawat awam adalah warisan daripada komunis dan sosialis?", "r": {"result": "They wonder if the practice of declaring property among civil servants is a legacy from communists and socialists?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Bara ekstrem dalam 'sekam' PAS.", "r": {"result": "Read Bara extreme in the PAS 'husk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula ketika beliau sendiri - beberapa tahun lalu - mendesak agar pemimpin negara mengisytiharkan harta masing-masing?", "r": {"result": "What about when he himself - a few years ago - insisted that national leaders declare their respective assets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ketika itu beliau beriman - opps maaf - percaya dengan pandangan sosialis dan komunis?", "r": {"result": "Did he then believe - sorry opps - believe in socialist and communist views?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, kenapa orang lain dituduh sedemikian, tetapi beliau pula, tidak.", "r": {"result": "If not, why are others accused in such a way, but he is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah itu namanya munafik pendirian?", "r": {"result": "Isn't that called a hypocritical attitude?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau boleh sahaja mengulas dengan khusus amalan perisytiharan harta untuk semua anggota parlimen sahaja, melihat daripada sudut kaedah fiqh al-aslu fil asyya' al-ibahah iaitu asal sesuatu perkara adalah harus.", "r": {"result": "He can only comment specifically on the practice of property declaration for all members of parliament only, looking at it from the point of view of fiqh al-aslu fil asyya' al-ibahah which is the origin of something is obligatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ditambah dengan kaedah pencegahan mungkar dan disokong dengan amalan isytihar oleh para sahabat dan khilafah.", "r": {"result": "Then added to the method of preventing evil and supported by the practice of proclamation by the companions and the caliphate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, beliau mahu berpolitik.", "r": {"result": "Unfortunately, he wants to be in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi silap percaturan.", "r": {"result": "But it was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendiri kena checkmate.", "r": {"result": "I have to checkmate myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang selesai jika Abdul Hadi berkata-kata dalam isu ini.", "r": {"result": "Nothing is finished if Abdul Hadi speaks on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyuruh pembantu beliau menghulurkan ubat kepadanya.", "r": {"result": "Many told his assistant to give him medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya tidak setuju pula.", "r": {"result": "I don't agree with that either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita menghina beliau.", "r": {"result": "Let's not insult him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah kita simpulkan, sejak kebelakangan ini, Abdul Hadi gagal menjadi tokoh penyelesai masalah negara melalui perspektif syariat.", "r": {"result": "Suffice it to conclude that, lately, Abdul Hadi has failed to become a figure who solves the country's problems through the perspective of sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya menambah kekeliruan.", "r": {"result": "Just adds to the confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penulis: beliau perlu berundur.", "r": {"result": "Author's suggestion: he needs to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal sebagai tuan guru ilmu tafsir dan fiqh di Rusila dengan pengajiannya yang amat baik itu, dipancarkan ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Remained as a teacher of interpretation and jurisprudence in Rusila with his excellent studies, transmitted to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind Singh Deo rasanya boleh membantu.", "r": {"result": "Gobind Singh Deo seems to be able to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUJANGGA RAMADZAN ialah pelayar laman sosial yang memiliki minda kritis terhadap walak melampau, selain menolak amalan taasub yang tebal dalam masyarakat Muslim.", "r": {"result": "PUJANGGA RAMADZAN is a social site surfer who has a critical mind against extreme evil, in addition to rejecting the thick practices of bigotry in the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M tunggang kuda dalam gerimis", "r": {"result": "Dr M is riding a horse in the drizzle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan renyai pagi tadi tidak menghalang Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad daripada beriadah menunggang kuda di Pusat Ekuin Universiti Putra Malaysia, di Serdang.", "r": {"result": "The rainy rain did not prevent Prime Minister Dr Mahathir Mohamad from riding a horse riding at the Universiti Putra Malaysia Equity Center in Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik di laman Youtube rasminya Chedet Official, Dr Mahathir meluangkan masa selama satu jam melakukan aktiviti kegemarannya di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In a video uploaded on Chedet Official's official YouTube site Dr Mahathir spent an hour's time doing his favorite activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkuda juga merupakan satu terapi buat saya,\" menurut ciapan ringkas di laman Twitter @chedetofficial.", "r": {"result": "\"Riding is also a therapy for me,\" according to a short tweet on the Twitter page @chedetofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam paparan video berdurasi hampir dua minit itu, Dr Mahathir, yang sudah lama tidak melakukan aktiviti berkuda kerana kekangan masa dilihat memakai topeng muka ekoran jerebu yang melanda kawasan sekitar.", "r": {"result": "In the nearly two-minute video display, Dr Mahathir, who has not been riding for a long time due to time constraints, is seen wearing a face mask due to the haze that has hit the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negarawan itu turut kelihatan memberi makan kepada kuda yang ditunggangnya.", "r": {"result": "The statesman also appeared to feed the horse he was riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Selangor doa hancurkan 'pakatan jahat'", "r": {"result": "Selangor PAS prays to destroy the 'evil alliance'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Selangor pada malam ini mengadakan solat hajat demi kemenangan parti itu negeri berkenaan serta mendoakan kehancuran \"pakatan yang jahat\".", "r": {"result": "Selangor PAS tonight held a prayer for the party's victory in the state and prayed for the destruction of the \"evil coalition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat hajat yang diimamkan anggota perhubungan PAS Selangor Ahmad Dusuki Abd Rani itu juga menyamakan pertempuran antara PAS dan parti lain pada pilihan raya umum akan datang seperti Perang Ahzab.", "r": {"result": "The wish prayer led by Selangor PAS liaison member Ahmad Dusuki Abd Rani also equated the battle between PAS and other parties in the upcoming general election to the Ahzab War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan Ahzab atau dikenali sebagai Perang Khandak merupakan peperangan antara tentera kafir di sekitar tanah Arab yang berkumpul untuk memerangi Nabi Muhammad yang ketika itu berada di Madinah.", "r": {"result": "The Ahzab War, also known as the Khandak War, was a war between infidel armies around the Arab land that gathered to fight the Prophet Muhammad who was in Medina at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita solat hajat pada malam ini, khusus untuk kemenangan PAS.", "r": {"result": "\"We pray tonight, specifically for the victory of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaat pertama, baca surah al-Kafirun dan niatkan kepada musuh-musuh kita yang tak beriman pada Allah.", "r": {"result": "First rakaat, read surah al-Kafirun and intend to our enemies who do not believe in Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaat kedua baca surah al-Ikhlas dan niat supaya Allah beri kemenangan pada kita,\" kata Ahmad Dusuki sebelum mengimamkan solat hajat yang dihadiri kira-kira 7,500 hadirin.", "r": {"result": "In the second rak'ah read surah al-Ikhlas and intend for God to give us victory,\" said Ahmad Dusuki before leading the prayer that was attended by about 7,500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan sebelum ceramah perdana sempena 10 tahun PAS berada dalam kerajaan negeri Selangor di Shah Alam.", "r": {"result": "It was done before the premier speech in conjunction with 10 years of PAS being in the Selangor state government in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa balasan Allah mungkiri baiah.", "r": {"result": "God's answer to the prayer of blasphemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai solat hajat, Dusuki kemudian berdoa antaranya memohon agar PAS diberi kemenangan pada pilihan raya umum akan datang serta dapat memerintah di Selangor.", "r": {"result": "After finishing the prayers, Dusuki then prayed, among other things, asking that PAS be given victory in the next general election and be able to rule in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusuki yang juga seorang pendakwah turut berdoa agar 'pihak' yang meninggalkan PAS serta 'memungkiri' baiah mendapat balasan daripada Allah.", "r": {"result": "Dusuki, who is also a preacher, also prayed that the 'parties' who left PAS and 'dishonored' the pledge of allegiance would receive a reward from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara doa yang dibacakan Dusuki ialah:", "r": {"result": "Among the prayers recited by Dusuki are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah kami pohon, mengadu padamu, betapa lamanya bumi Selangor ini dijajah dengan cara yang tidak beragama.", "r": {"result": "\"Oh God, we beseech you, we complain to you, how long the land of Selangor has been colonized in an irreligious way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oleh itu), beri peluang pada PAS untuk memerintah di Selangor.", "r": {"result": "(Therefore), give PAS a chance to rule in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang untuk kami lihatkan keindahan agamaMu ini di bumi bertuahmu ini.", "r": {"result": "Give us the opportunity to see the beauty of your religion in this blessed land of yours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon dan selayaknya kamu membalasnya ya Allah, betapa jemaah ini dikhianati oleh mereka yang larikan kerusi kami ya Allah, betapa mereka ini perlu dibalas.", "r": {"result": "\"We are begging and you deserve to respond oh God, how this congregation was betrayed by those who ran away from our seats oh God, how these people need to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sesungguhnya) kamu sebaik-baik yang dapat membalasnya ya Allah.", "r": {"result": "(Indeed) you are the best who can repay him, O Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikan pakatan yang jahat itu pakatan-pakatan yang tak mempunyai kekuatan, sejauh mana kamu leburkan tentera ahzab, demikianlah kami akan hadapi nanti.", "r": {"result": "\"Make those evil alliances alliances that have no strength, to the extent that you melt the army of ahzab, that's how we will face it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusuki juga berdoa agar mereka yang bersama PAS mendapat balasan syurga dan menjauhkan mereka daripada azab neraka.", "r": {"result": "Dusuki also prays that those who are with PAS will be rewarded in heaven and keep them away from the punishment of hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pohon agar amalan memangkah lima tahun sekali ini, jadikanlah pengundi hanya lihat Islam sebagai cara hidup, beri peluang pada kami buktikan keindahan agama kamu ini khususnya di Selangor.", "r": {"result": "\"We request that the practice of mangmakh every five years, make voters only see Islam as a way of life, give us the opportunity to prove the beauty of your religion, especially in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mampu mengadu pada kamu ya Allah.", "r": {"result": "We can only complain to you, God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikanlah setiap mereka yang bersama PAS ini semuanya dalam syurga ya Allah, jauhkan ahli PAS dari terhumban ke nerakaMu.", "r": {"result": "\"Make every one of those who are with PAS all in heaven oh God, keep PAS members away from being thrown into your hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hancurkan tentera ahzab pakatan, hancurkan kekuatan mereka, jadikan perpecahan di kalangan mereka... Tegakkan Islam, inilah permohonan kami,\" doa dusuki.", "r": {"result": "\"Destroy the ahzab coalition forces, destroy their strength, create division among them... Uphold Islam, this is our request,\" dusuki's prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam doa berkenaan, Dusuki tidak menghuraikan secara khusus mengenai pakatan yang disebutnya itu.", "r": {"result": "However, in the prayer, Dusuki did not elaborate specifically on the pact he mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Kelantan mahu tunjuk bukan PAS saja Islam", "r": {"result": "Amanah Kelantan wants to show that not only PAS is Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Menggalas tanggungjawab yang dianggap mencabar dalam mengemudi parti di peringkat negeri, Pengerusi Amanah Kelantan, Muhammad Hussin berkata, menjadi cabaran utama baginya untuk memperlihatkan bahawa \"bukan PAS saja Islam\".", "r": {"result": "INTERVIEW | Bearing the responsibilities that are considered challenging in steering the party at the state level, Amanah Kelantan Chairman Muhammad Hussin said it was a major challenge for him to show that \"PAS is not just Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selama ini masyarakat khususnya di Kelantan digambarkan bahawa parti PAS sahaja yang membawa pendekatan Islam.", "r": {"result": "He said, all this time the society, especially in Kelantan, has been portrayed that only PAS party brings the Islamic approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan ini orang nampak Islam itu PAS sahaja.", "r": {"result": "\"In Kelantan, people see Islam as PAS only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cabaran kepada kita bagaimana untuk menampakkan Amanah juga Islam.", "r": {"result": "It is a challenge for us how to show a trust as well as Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita bawa dasar Rahmatan Lil Alamin, supaya rakyat betul-betul faham.", "r": {"result": "\"That's why we bring the Rahmatan Lil Alamin policy, so that the people really understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi seluruh aspek kehidupan rakyat.", "r": {"result": "It covers all aspects of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar Islam itu diperlihatkan.", "r": {"result": "Let Islam be shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran kita adalah memberi pendidikan dan penjelasan yang lebih baik.", "r": {"result": "Our challenge is to provide better education and explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan apa yang PAS buat menjadi retorik sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"Whatever PAS has been rhetoric for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikatakan sebagai negeri Islam, tetapi ia nampak tidak berkesan kepada rakyat.", "r": {"result": "Although it is said to be an Islamic state, but it does not seem effective to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana sebuah negeri dengan Membangun Bersama Islam tetapi maksiat masih berleluasa, dan kes melibatkan dadah masih tinggi.", "r": {"result": "\"How is a state by developing Islam but evil is still rampant, and cases involving drugs are still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kefahaman tentang Islam belum benar-benar berkesan,\" katanya kepada Malaysiakini ketika ditemui di Pejabat Amanah negeri, di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "This means that the understanding of Islam has not been really effective,\" he told Malaysiakini when met at the State Trust Office, in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad yang juga bekas anggota parlimen PAS dipilih sebagai pengerusi Amanah Kelantan bagi menggantikan penyandangnya, Wan Abd Rahim Wan Abdullah (gambar, atas).", "r": {"result": "Earlier, Muhammad who is also a former PAS member of parliament was elected as chairman of Amanah Kelantan to replace the incumbent, Wan Abd Rahim Wan Abdullah (pictured, top).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Amanah Kelantan dalam fasa sekarang akan memberi fokus terhadap penjelasan dasar-dasar kerajaan persekutuan dan kebajikan rakyat serta menjadi perantara kepada kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "He said, Amanah Kelantan in the current phase will focus on explaining the policies of the federal government and the welfare of the people as well as acting as an intermediary for the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama dengan agensi-agensi kerajaan pusat, buat masa ini kita belum optimumkan kerjasama itu dan akan diusahakan untuk kebaikan rakyat.", "r": {"result": "\"We will cooperate with central government agencies, for now we have not optimized that cooperation and will work for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menjadikan jentera pusat menyerlah di Kelantan dan jika berkesan saya yakin rakyat akan dapat manfaat sekali gus menyakini komitmen kita berikan,\" katanya yang juga bekas Adun Gaal.", "r": {"result": "\"We will make the central machinery stand out in Kelantan and if it is effective, I am sure the people will be able to benefit as well as believe in the commitment we have given,\" he said, who is also a former assemblyman Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad berkata pendekatan dalam mengurus dan mentadbir negeri tidak berubah masih menggunakan kaedah lama sejak zamannya bersama PAS lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad said the approach in managing and administering the state has not changed, still using the old methods from his days with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah 30 tahun PAS membawa dasar Membangun Bersama Islam, ia sepatutnya dilihat semula dari segi pelaksaan dan strategi.", "r": {"result": "\"After 30 years of PAS carrying the policy of Developing Together with Islam, it should be reviewed in terms of implementation and strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilaksanakan hari ini adalah apa yang dibuat sejak zaman pemerintahan awal PAS Kelantan.", "r": {"result": "What is being implemented today is what has been done since the early days of PAS Kelantan's rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada perkara yang baru.", "r": {"result": "\"There is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya sebelum ini kita dengar slogan Pertanian Satu Ibadah, dan apa hasilnya?", "r": {"result": "For example, we have heard of agricultural slogans in a worship, and what is the result?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya padi makin bermutu, hasil semakin banyak dan pendapatan rakyat bertambah.", "r": {"result": "\"The rice should be of better quality, more yield and more people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baru berhasil sesuai slogan.", "r": {"result": "It just worked on the slogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita boleh juga tengok apa yang dijanjikan oleh PAS Kelantan dan apa yang dibuat\"?", "r": {"result": "Maybe we can also see what Kelantan PAS promised and what it did\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang juga bekas anggota parlimen Pasir Puteh.", "r": {"result": "he said who is also a former member of parliament for Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: Usah salah guna alasan agama, nanti imej Islam tercalar", "r": {"result": "Anwar: Don't misuse religious reasons, later the image of Islam will be tarnished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Anwar Ibrahim, mengingatkan umat Islam di negara ini agar tidak menggunakan agama sebagai alasan untuk tidak takut kepada virus Covid-19.", "r": {"result": "PKR President, Anwar Ibrahim, reminded Muslims in this country not to use religion as an excuse not to fear the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, katanya, kenyataan sedemikian rupa secara tidak langsung memberikan imej negatif kepada Islam.", "r": {"result": "That is because, he said, such statements indirectly give a negative image to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurut Anwar, adalah lebih baik sekiranya orang ramai mematuhi arahan yang dikeluarkan pihak berkuasa supaya mereka berada di dalam rumah saja.", "r": {"result": "Therefore, according to Anwar, it is better if people obey the instructions issued by the authorities so that they stay indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara China dapat mengawal (penularan wabak Covid-19) kerana hampir menutup seluruh pergerakan beberapa wilayah yang melibatkan beberapa juta manusia.", "r": {"result": "\"The country of China was able to control (the transmission of the Covid-19 epidemic) because it almost closed the entire movement of several regions involving several million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak sampai ke situ, tetapi harus patuh kerana apa yang diajar dalam Islam, apa yang diajar dalam solat, itu disiplin asas.", "r": {"result": "\"We don't get there, but we have to obey because what is taught in Islam, what is taught in prayer, is the basic discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akur, jangan kita gunakan alasan-alasan agama yang cetek, yang mengatakan memadai doa sebagai seorang Muslim dan tidak perlu - umpamanya - takut kepada virus.", "r": {"result": "\"We agree, let's not use shallow religious reasons, which say that prayer is sufficient as a Muslim and there is no need - for example - to fear the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak persoal takut kepada Allah, Allah minta kita ikhtiar dan antara ikhtiar ialah menyelamatkan diri, keluarga dan jangan bebankan orang lain,\" katanya dalam tazkirah sempena Israk Mikraj melalui siaran langsung di Facebook beliau malam ini.", "r": {"result": "\"We don't question fearing God, God asks us to make an effort and one of the efforts is to save ourselves, our family and not burden others,\" he said in a tazkirah in conjunction with Israk Mikraj through a live broadcast on his Facebook tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menceritakan sejarah mengenai taun yang pernah berlaku pada zaman silam dan Islam melarang berkunjung di kawasan yang dilanda wabak itu bagi membendung penularannya.", "r": {"result": "He also told a story about cholera that had happened in the past and Islam forbids visiting areas affected by the epidemic to curb its spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kematian diumum hari ini.", "r": {"result": "Two deaths were announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tanpa maqasid syariah dan pengalaman, masing-masing (warganet) keluarkan fatwa mereka (sehingga) jadi porak-peranda masyarakat.", "r": {"result": "\"But without the maqasid of sharia and experience, each (netizen) issues their fatwas (to the point of) becoming a mess of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekarang ni terpalit (menjejaskan) dengan banyak orang dan imej agama itu juga mungkin menjadi negatif.", "r": {"result": "\"And now it is involved (affecting) many people and the image of the religion may also become negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal dakwah, tabligh, itu istilah-istilah yang positif tapi menjadi negatif kerana tindakan segolongan kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though preaching, tabligh, those are positive terms but become negative because of the actions of a small group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan, Dr Noor Hisham Abdullah, berkata berdasarkan siasatan awal, daripada 123 kes baru yang dilaporkan hari ini, sebanyak 74 kes adalah berkaitan dengan kluster perhimpunan tabligh yang berlangsung di Masjid Jamek Seri Petaling, di Kulala Lumpur pada hujung bulan lalu.", "r": {"result": "The Director General of the Ministry of Health, Dr Noor Hisham Abdullah, said based on preliminary investigations, of the 123 new cases reported today, a total of 74 cases were related to the cluster of tabligh gatherings that took place at Jamek Seri Petaling Mosque, in Kulala Lumpur at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kementerian terbabit mengesan 11,000 daripada 14,500 peserta tempatan perhimpunan tabligh itu dan hampir 6,700 daripadanya sudah mengambil ujian saringan.", "r": {"result": "He also said the ministry had detected 11,000 of the 14,500 local participants of the tabligh rally and nearly 6,700 of them had taken a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Anwar yang juga ahli Parlimen Port Dickson turut menceritakan terdapat tazkirah yang pernah dihadirinya sebelum ini menyatakan supaya tidak perlu takut kepada koronavirus, sebaliknya hanya perlu membaca potongan ayat al-Quran dan sapu ke muka.", "r": {"result": "At the same time, Anwar, who is also a member of the Port Dickson Parliament, also said that there was a tazkirah that he had attended before, stating that there is no need to fear the coronavirus, instead, you only need to read a verse from the Quran and wipe your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bagaimanapun berkata memang doa menjadi antara senjata umat Islam dan menggalakkan supaya orang ramai menggunakan ruang yang ada bersama keluarga di rumah ketika ini untuk memohon doa supaya terhindar daripada wabak tersebut tanpa mengabaikan langkah pencegahan.", "r": {"result": "Anwar, however, said that prayer is one of the weapons of Muslims and encouraged people to use the space they have with their families at home at this time to pray to avoid the epidemic without neglecting preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM hari ini mengumumkan dua kematian terbaru akibat Covid-19, membawa jumlah kematian di Malaysia kepada 10 orang.", "r": {"result": "MOH today announced two recent deaths as a result of Covid-19, bringing the death toll in Malaysia to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 123 kes disahkan positif direkodkan setakat 12 tengah hari tadi yang menjadikan jumlah keseluruhan 1,306 kes di negara ini.", "r": {"result": "A total of 123 confirmed positive cases were recorded as of 12 noon yesterday, making the total number of cases in the country 1,306.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan buktikan di Tanjung Piai, kata Hadi", "r": {"result": "PAS will prove it in Tanjung Piai, said Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Menjangkakan tugas merampas kerusi Tanjung Piai daripada PH bukan sukar, PAS hari ini sekali lagi menyatakan kesediaan mereka menyokong siapa saja calon yang akan diturunkan BN, termasuk dari MCA.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | Expecting the task of seizing the Tanjung Piai seat from PH was not difficult, PAS today expressed their willingness to support any candidate for BN, including MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya wartawan jika PAS akan tetap memberikan sokongan jika BN memutuskan calon bagi kerusi itu ialah dari MCA, Presiden PAS Abdul Hadi Awang menjawab: \"Ya\".", "r": {"result": "Asked reporters if PAS would continue to support if the BN decided that the candidate for the seat was from MCA, PAS President Abdul Hadi Awang replied: \"Yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Abdul Hadi menambah, PAS akan membuktikan kesungguhan parti itu bekerjasama dengan Umno dalam PRK itu nanti.", "r": {"result": "In fact, Abdul Hadi added that PAS would prove the party's willingness to cooperate with UMNO in the by -election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita akan buktikan kerjasama (dengan Umno),\" katanya pada sidang media di Rusila, Marang pagi tadi.", "r": {"result": "\"Yes, we will prove our cooperation (with UMNO),\" he told a press conference in Rusila, Marang this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan sidang media itu dipaparkan di Facebook Abdul Hadi tidak lama kemudian.", "r": {"result": "Excerpts from the press conference were posted on Abdul Hadi's Facebook shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menjalin kerjasama secara rasmi dengan Umno melalui piagam Muafakat Nasional pada 14 Sept lalu di Pusat Dagangan Dunia Putra, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PAS formally cooperated with UMNO through the National Charter on Sept 14 at the Putra World Trade Center in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu berlaku ketika pemimpin PAS berkeras menafikan mereka akan bergabung atau bekerjasama dengan Umno beberapa tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This happened when PAS leaders insisted that they would join or work with UMNO a few years earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan turun.", "r": {"result": "PAS will go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menyaksikan PAS disindir secara agresif oleh penyokong PH di media sosial dengan kebanyakannya meninggalkan komen pedas pada hantaran pemimpin-pemimpin kanan parti itu yang menafikan hal tersebut seawal 2015.", "r": {"result": "The development saw PAS aggressively ridiculed by PH supporters on social media, most of which left spicy comments on the party's senior leaders who denied it as early as 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod MCA pernah beberapa kali menegaskan bantahan mereka kepada usaha PAS memperkenalkan undang-undang Islam atau hudud.", "r": {"result": "For the record, MCA has repeatedly asserted their objection to PAS' efforts to introduce Islamic law or hudud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada pernyataan piagam Muafakat Nasinal dengan Umno itu PAS tidak menyentuh langsung isu hudud.", "r": {"result": "For the record, in the statement of the National Consensus Charter with Umno, PAS did not directly touch on the hudud issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca 'Piagam hanya MOU, terlalu awal untuk kerajaan campuran'.", "r": {"result": "Read 'Charter just MOU, too early for a mixed government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata PAS menyerahkan kepada Umno dan \"rakan BN\" bagi menentukan calon yang sesuai mencabar PH di Tanjung Piai.", "r": {"result": "Abdul Hadi said PAS left it to Umno and \"BN friends\" to determine the suitable candidate to challenge PH in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita serah kepada Umno dan rakan BN untuk menentukan calon.", "r": {"result": "\"We give it to UMNO and BN partners to determine the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada mereka kerana kawasan itu kawasan yang mereka bertanding, dan Insya-Allah kita akan turun.", "r": {"result": "\"It's up to them because that's the area they're competing in, and God willing we'll go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa saja yang mereka letak calon,\" katanya.", "r": {"result": "Whoever they put in, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, tiga calon diletakkan di kawasan tradisi MCA berkenaan.", "r": {"result": "In the last GE14, three candidates were placed in the traditional MCA area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili BN ialah penyandang, Wee Jeck Seng, manakala PH diwakili muka baru, Dr Mohd Farid Md Rafik.", "r": {"result": "Representing BN is the incumbent, Wee Jeck Seng, while PH is represented by a new face, Dr Mohd Farid Md Rafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS juga tidak ketinggalan meletakkan calon di situ.", "r": {"result": "PAS also did not miss out on putting candidates there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menyaksikan Mohd Farid membuat kejutan dengan mengalahkan Wee, manakala calon PAS gagal mendapat undi yang signifikan.", "r": {"result": "The decision saw Mohd Farid surprised by defeating Wee, while PAS candidates failed to get a significant vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada PRK Tanjung Piai merupakan ujian yang berat untuk PAS dan Umno selepas termeterainya Muafakat Nasional, Abdul Hadi berkata, beliau tidak melihatnya sebegitu.", "r": {"result": "Asked if the Tanjung Piai by -election was a heavy test for PAS and UMNO after the signing of the National Muafakat, Abdul Hadi said he did not see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak berat kerana PH menang majoriti tipis.", "r": {"result": "\"I don't think it's heavy because PH won a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah dengan berlakunya perkembangan politik yang terkini, peluang baik kepada kita - insya-Allah - berbanding PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing with the latest political developments, good opportunities for us - God willing - compared to PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Himpunan bantah Icerd hanya untuk kepentingan politik'", "r": {"result": "'The ICERD protest is only for political gain'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan kesyukuran bagi membantah Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd) pada Sabtu ini hanya untuk kepentingan politik pihak tertentu, kata Ahmad Awang.", "r": {"result": "The Thanksgiving Assembly to protest the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) this Saturday was only for the political benefit of certain parties, Ahmad Awang said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Umum Parti Amanah Negara (Amanah) itu berkata, tiada keperluan bagi mengadakan perhimpunan itu memandangkan kerajaan sudah menolak untuk meratifikasi Icerd.", "r": {"result": "The General Adviser of Parti Amanah Negara (Amanah) said there was no need to hold the rally since the government had refused to ratify Icerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Icerd tidak berbangkit lagi, sebab perdana menteri sudah kata tidak akan melaksanakannya.", "r": {"result": "\"Icerd did not arise again, because the prime minister said he would not implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak perlu dibawa ke parlimen.", "r": {"result": "It also does not need to be brought to parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya faham, walaupun saya bukan anggota parlimen... parlimen ini untuk kita adakan akta, kalau benda tak nak buat kenapa hendak bawa ke parlimen?", "r": {"result": "\"What I understand is, even though I'm not a member of parliament... this parliament is for us to hold a deed, if you don't want to do something, why bring it to parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita melihat ia (perhimpunan) semata-mata kerana kepentingan politik,\" katanya ketika ditemui di Gombak, hari ini.", "r": {"result": "\"So we see it (rally) solely for political interests,\" he said when met in Gombak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad sebelum itu menghadiri forum solidariti al-Quds dan majis menandatangani dan penyataan \"sumpah al-Quds\" di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).", "r": {"result": "Ahmad had previously attended the Al-Quds Solidarity Forum and Majis signed and the statement of \"Al-Quds Oath\" at the International Islamic University of Malaysia (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan Setiausaha Agung Amanah, Mohd Anuar Tahir.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Secretary -General of the Trust, Mohd Anuar Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Al-Quds Malaysia, Dr Sharif Abu Shammaiah.", "r": {"result": "Also present was Al-Quds Malaysia Foundation Chief Executive Officer Dr Sharif Abu Shammaiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, penganjur program himpunan bantah Icerd mengesahkan bekas perdana menteri, Najib Razak akan hadir ke program itu Sabtu ini.", "r": {"result": "Yesterday, the organizer of the Icerd protest rally program confirmed that former prime minister, Najib Razak will attend the program this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pengarah program himpunan itu, Kamaruzaman Mohamad yang turut mengalu-alukan kehadiran Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dr Mujahid Yusof dan Presiden PKR, Anwar Ibrahim ke himpunan itu bagi \"mendengar suara rakyat\".", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Director of the Assembly program, Kamaruzaman Mohamad who also welcomed Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof and PKR president Anwar Ibrahim to the rally to \"hear the people's voice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzaman juga turut mengesahkan bahawa 12,000 individu membabitkan anggota Jabatan Unit Amal PAS akan dikerahkan bagi mengawal keselamatan pada perhimpunan itu nanti.", "r": {"result": "Kamaruzaman also confirmed that 12,000 individuals including members of the PAS Charity Unit Department will be deployed to control security at the rally later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Anuar yang juga timbalan menteri kerjaraya menyatakan sokongan penuh terhadap sebarang usaha untuk membebaskan Baitulmaqdis daripada penaklukkan penjajah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Anuar, who is also the Deputy Minister of Works, expressed his full support for any attempt to free Jerusalem from the conquest of colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak perlu memainkan peranan masing-masing termasuk memboikot produk yang dikeluarkan rejim Zionis.", "r": {"result": "He said, all parties need to play their respective roles including boycotting products produced by the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Yadim: Kita lantik orang yang boleh bawa gagasan Islam PH, kata Mujahid", "r": {"result": "YADIM ISSUE: We appoint people who can bring PH Islamic ideas, Mujahid said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan anggota lembaga pemegang amanah Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) yang baru dibuat berdasarkan kemampuan untuk membawa tiga gagasan Islam yang diketengahkan Pakatan Harapan (PH), kata Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "Appointment of the new Board of Trustees of the Islamic Preaching Foundation of Malaysia (YADIM) based on the ability to bring three Islamic ideas featured Pakatan Harapan (PH), said Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gagasan yang dimaksudkan menteri agama itu ialah 'Rahmatan Lil Alamin', 'Maqasid syariah' dan 'Model Malaysia'.", "r": {"result": "The three ideas that the minister of religion meant were 'Rahmatan Lil Alamin', 'Maqasid sharia' and 'Model Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah saya sebagai orang yang mencadangkan nama untuk dipersetujui perdana menteri, saya mahulah mereka yang duduk di dalam Yadim ini mereka yang dapat ikut tiga gagasan itu.", "r": {"result": "\"Of course, as the person who proposed the name for the prime minister's approval, I want those who sit in this Yadim to be the ones who can follow those three ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan cara saya bekerja untuk melantik sesiapa saja yang tak boleh bawa kita punya gagasan ini.", "r": {"result": "\"It's not the way I work to appoint anyone who can't bring us to this idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu adalah saya punya cara untuk memastikan pentadbiran Jabatan Perdana Menteri yang menjaga hal ehwal Islam ini antaranya ialah Yadim dapat bawa gagasan besar ini.", "r": {"result": "\"So I have a way to ensure that the administration of the Prime Minister's Department in charge of Islamic affairs is that YADIM can bring this great idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah saya punya preferential bagi menyesuaikan dengan dasar yang ada.", "r": {"result": "\"I have a preferential to adapt to the existing policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab mereka mengisi itu di atas kemampuan mereka,\" katanya selepas menyerahkan surat pelantikan kepada 12 anggota lembaga pemegang amanah baru Yadi di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "That's because they fill it up to the best of their ability,\" he said after handing over the appointment letters to the 12 members of Yadi's new board of trustees in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid, yang juga merupakan naib presiden Amanah, berkata demikian sebagai mengulas kritikan beberapa pihak termasuk pemimpin pembangkang berhubung pelantikan berkenaan.", "r": {"result": "Mujahid, who is also the Vice President of the Trust, said this in response to criticism of several parties including opposition leaders over the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid turut menjelaskan bahawa Yadim kini diletakkan di bawah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim), maka ia yayasan itu tidak memerlukan perwakilan Jakim dalam lembaga pemegang amanah.", "r": {"result": "Mujahid also explained that Yadim is now placed under the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim), so the foundation does not need Jakim's representation in the board of trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pelantikan Sheikh Omar Ali yang merupakan Adun Paloh dari DAP, Mujahid menolak dakwaan yang mengatakan parti komponen PH itu sebagai tidak mengiktiraf perlembagaan dan anti-Islam.", "r": {"result": "Regarding the appointment of Sheikh Omar Ali who is the Paloh assemblyman from DAP, Mujahid rejected the allegation that the PH component party did not recognize the constitution and was anti-Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau DAP tak iktiraf perlembagaan, macam mana dia boleh jadi sebahagian daripada kerajaan\"?", "r": {"result": "\"If DAP does not recognize the constitution, how can he be part of the government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis petang tadi, Mujahid menyerahkan surat pelantikan kepada presiden Yadim yang baru, Nik Omar Nik Abdul Aziz, Timbalan Presiden Zolkharnain Abidin, dan 10 anggota lembaga pemegang amanah.", "r": {"result": "At the ceremony this afternoon, Mujahid handed over the letter of appointment to the new Yadim president, Nik Omar Nik Abdul Aziz, Deputy President Zolkharnain Abidin, and 10 members of the board of trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar merupakan anak kepada bekas Mursyidul Am PAS, Allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat.", "r": {"result": "Nik Omar is the son of former PAS General Mursydul, the late Nik Abdul Aziz Nik Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan anggota Amanah.", "r": {"result": "He is also a member of the Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Zokharnain merupakan pengarah hal ehwal syariah Amanah.", "r": {"result": "While Zokharnain is the director of Amanah's sharia affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tg Piai penanda aras sokongan Melayu, bukan Melayu terhadap PH'", "r": {"result": "'TG PIAI Benchmark Malay Support, Non -Malay Against PH'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Penganalisis politik Dr Mazlan Ali berpandangan PRK Tanjung Piai kali ini sedikit berbeza dengan lapan PRK yang telah berlangsung selepas pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | Political analyst Dr Mazlan Ali views the Tanjung Piai by-election this time slightly different from the eight by-elections that have taken place after the change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira perkembangan mutakhir, pensyarah kanan Sekolah Perdana Universti Teknologi Malaysia (UTM) berkata ia adalah penanda aras untuk menilai tahap sokongan orang Melayu terhadap Pakatan Harapan (PH), pada masa sama menyeimbangkannya dengan sokongan pengundi bukan Melayu.", "r": {"result": "Taking into account the latest developments, the senior lecturer at the Perdana School of Universiti Teknologi Malaysia (UTM) said it was a benchmark to assess the level of Malay support for Pakatan Harapan (PH), while balancing it with the support of non-Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara lain merujuk pemeteraian Piagam Muafakat Nasional antara PAS dengan Umno, serta isu melibatkan kaum dan agama seperti Dr Zakir Naik, kempen Buy Muslim First dan siasatan berkenaan LTTE yang melibatkan adun DAP.", "r": {"result": "He, among others, referred to the signing of the National Charter between PAS and UMNO, as well as issues involving races and religions such as Dr Zakir Naik, the Muslim First Muslim Campaign and the investigation into LTTE involving the DAP assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario sekarang agak berkecamuk antara sokongan Melayu dan bukan Melayu.", "r": {"result": "\"The current scenario is quite ridiculous between Malay and non -Malay support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi itu, Umno dan PAS meningkatkan sokongan di kalangan orang Melayu...Pada masa sama PH juga memberi respons misalnya melalui belanjawan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"In that situation, UMNO and PAS have increased support among the Malays ... at the same time PH also responds for example through budget,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan Belanjawan 2020 yang dibentangkan bulan lalu sebagai \"proMelayu dan Islam\".", "r": {"result": "He described the 2020 Budget presented last month as \"pro-Malay and Islamic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazlan Ali.", "r": {"result": "Dr Mazlan Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peruntukan yang diumumkan Menteri Kewangan Lim Guan Eng dalam belanjawan itu ialah sejumlah RM1.3 bilion bagi projek kerajaan khusus kepada kontraktor bumiputera berdaftar.", "r": {"result": "Among the allocations announced by Finance Minister Lim Guan Eng in the budget is a total of RM1.3 billion for government projects specifically for registered bumiputera contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan persekutuan juga mengumumkan peruntukan RM1.3 bilion - peningkatan sebanyak RM100 juta - untuk pentadbiran Islam dan pengumuman bonus kepada kakitangan awam serta pesara kerajaan.", "r": {"result": "In addition, the federal government also announced the allocation of RM1.3 billion - an increase of RM100 million - for Islamic administration and the announcement of bonuses for civil servants and government retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tanjung Piai mempunyai seramai 52, 986 orang pengundi berdaftar, dengan 56.88 peratus atau 30,141 adalah pengundi Melayu, Cina (41.52 peratus atau 22,000 pengundi), India (satu peratus atau 532 pengundi) dan Bumiputera Sabah (0.09 peratus atau 47 pengundi).", "r": {"result": "Tanjung Piai Parliament has a total of 52,986 registered voters, with 56.88 percent or 30,141 being Malay voters, Chinese (41.52 percent or 22,000 voters), Indians (one percent or 532 voters) and Sabah Bumiputera (0.09 percent or 47 voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mazlan turut membangkitkan pertikaian dalam PH sendiri berhubung kehadiran dan kandungan ucapan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad di Himpunan Maruah Melayu bulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mazlan also raised a dispute within PH itself regarding the presence and content of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's speech at the Malay Dignity Association last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita boleh lihat juga aksi saling membantah antara parti dalam PH seperti Bersatu membantah kenyataan pimpinan DAP,\" katanya merujuk kritikan Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat (CEC) DAP Ronnie Liu terhadap Mahathir.", "r": {"result": "\"Apart from that, we can also see mutual objections between parties within PH, such as Bersatu objecting to the DAP leadership's statement,\" he said, referring to DAP Central Working Committee (CEC) member Ronnie Liu's criticism of Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengundang kecaman beberapa pemimpin Bersatu antaranya ketua pemudanya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan adun Jeram Mohd Shaid Rosli.", "r": {"result": "It invited criticism from several Bersatu leaders including its youth leader Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Jeram assemblyman Mohd Shaid Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan mutakhir dua senario saya sebutkan itu membawa implikasi yang sangat sukar diramal berhubung pendirian orang Melayu dan bukan Melayu terhadap PH,\" kata Mazlan lagi.", "r": {"result": "\"The latest developments in the two scenarios I mentioned have implications that are very difficult to predict regarding the stance of Malays and non-Malays towards PH,\" Mazlan said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PRK Tanjung Piai bermula secara rasmi selepas penamaan calon semalam, manakala hari pembuangan undi ditetapkan pada 16 November.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election campaign officially started after the nomination of candidates yesterday, while the casting day is set for November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan ekoran penyandang kawasan parlimen itu, Dr Mohd Farid Mohd Rafik dari Bersatu meninggal dunia pada 21 September lalu.", "r": {"result": "It was held after the incumbent of the parliamentary constituency, Dr Mohd Farid Mohd Rafik from Bersatu, died on 21 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, Mohd Farid menang dengan majoriti 524 undi dengan mendapat 21,255 undi, mengalahkan calon BN Wee Jeck Seng yang mendapat 20,731 undi, dan calon PAS Nordin Othman 2,962 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Mohd Farid won with a majority of 524 votes with 21,255 votes, defeating BN candidate Wee Jeck Seng who got 20,731 votes, and PAS candidate Nordin Othman with 2,962 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS bayangkan himpunan Melayu-Islam ala 1946", "r": {"result": "PAS imagines a 1946-style Malay-Islam assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS membayangkan perhimpunan kesatuan Melayu, seperti pada tahun 1946, susulan dakwaan \"gugatan politik\" ke atas kepentingan agama, rakyat dan negara.", "r": {"result": "PAS envisions a Malay union gathering, like in 1946, following alleged \"political lawsuits\" against the interests of religion, the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berita bertajuk \"Tiba masa Melayu-Islam kembali berhimpun\" di Harakahdaily, Pengarah Pusat Penyelidikan PAS (PPP) Dr Mohd Zuhdi Marsuki mendakwa kerajaan baru cuba menghakis agama Islam, institusi Raja, Bahasa Melayu serta hak istimewa Bumiputera.", "r": {"result": "In a news titled \"It's time for Malay-Muslims to come together again\" in Harakahdaily, Director of the PAS Research Center (PPP) Dr Mohd Zuhdi Marsuki claimed that the new government is trying to erode Islam, the institution of the King, the Malay language and the special rights of Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi hari ini sudah ada ancaman untuk menghakis empat tonggak utama perlembagaan.", "r": {"result": "\"Today's situation already threatens to erode the four main pillars of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seolah-olah menyeru orang Melayu-Islam mengulangi himpunan pernah dilakukan itu dahulu.", "r": {"result": "\"This seems to be calling on the Malay-Muslims to repeat what was done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada himpunan itulah mereka mengemukakan agenda kehendak masyarakat Islam pada waktu itu yang kemudian membawa kepada himpunan besar-besaran menentang Malayan Union,\" beliau dilapor sebagai berkata.", "r": {"result": "\"It was from that gathering that they presented the agenda of the Muslim community at that time which then led to a massive gathering against the Malayan Union,\" he was reported to have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu tidak merujuk secara khusus terhadap mana-mana isu.", "r": {"result": "The report does not refer specifically to any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PAS semalam mempertikaikan pelantikan tiga jawatan penting melibatkan undang-undang dan kehakiman.", "r": {"result": "However, PAS yesterday disputed the appointment of three important positions involving law and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan pelantikan Datuk Liew Vui Keong sebagai menteri undang-undang, Tommy Thomas sebagai peguam negara dan Tan Sri Richard Malanjum sebagai ketua hakim negara.", "r": {"result": "It involves the appointment of Datuk Liew Vui Keong as law minister, Tommy Thomas as attorney general and Tan Sri Richard Malanjum as chief justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno Lokman Noor Adam, yang menggunakan platform NGO, semalam mengumumkan himpunan pada 17 Julai berdekatan Bukit Aman dalam isu yang sama.", "r": {"result": "Umno leader Lokman Noor Adam, who uses an NGO platform, yesterday announced a rally on July 17 near Bukit Aman on the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuhdi mengingatkan himpunan 1946 didorong oleh sikap British yang memperluaskan campur tangan dalam urusan pentadbiran negeri Melayu, termasuk menghakis kuasa raja-raja dan kedudukan orang Melayu serta agama Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuhdi reminded that the 1946 assembly was driven by the British attitude which extended intervention in the administrative affairs of the Malay state, including eroding the power of the kings and the position of the Malays as well as the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut arkib negara, perhimpunan di Padang Kelab Sultan Sulaiman, Kuala Lumpur, melibatkan 41 buah pertubuhan Melayu.", "r": {"result": "According to the national archives, the gathering at Padang Kelab Sultan Sulaiman, Kuala Lumpur, involved 41 Malay organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melahirkan kongres politik Melayu pertama, iaitu Kongres Melayu seluruh Tanah Melayu, dalam usaha menentang Malayan Union.", "r": {"result": "It gave birth to the first Malay political congress, the Malay Congress of the whole of Malaya, in an effort to oppose the Malayan Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres juga menubuhkan satu jawatankuasa bagi merangka perlembagaan sebagai sebuah pertubuhan yang mempunyai pentadbiran pusat, yang kemudiannya lahir sebagai Umno pada 11 Mei 1946.", "r": {"result": "Congress also established a committee to draft a constitution as an organization with a central administration, which was later born as Umno on 11 May 1946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam Umno, PAS bawa semangat Piagam Madinah", "r": {"result": "The Umno Charter, PAS brings the spirit of the Madinah Charter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno Annuar Musa memberi bayangan bahawa piagam bersama yang bakal memuktamadkan hubungan baik Umno dan PAS Sept ini diasaskan daripada apa yang terkandung dalam Piagam Madinah.", "r": {"result": "Umno Secretary General Annuar Musa hinted that the joint charter that will finalize the good relationship between Umno and PAS this September is based on what is contained in the Madinah Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Annuar berkata masyarakat bukan Islam tidak perlu bimbang dengan kerjasama itu kerana Piagam Madinah yang diasaskan Nabi Muhammad SAW memang menjaga kepentingan golongan tersebut.", "r": {"result": "Thus Annuar said the non-Muslim community need not worry about the cooperation because the Charter of Medina founded by the Prophet Muhammad SAW does protect the interests of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piagam Madinah ini diasaskan pada tahun pertama (hijrah), seterusnya menjadi perlembagaan bertulis pertama di dunia.", "r": {"result": "\"The Charter of Medina was founded in the first year (of Hijrah), and became the first written constitution in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piagam dimeterai bersama PAS akan menjadi langkah permulaan bagi penyatuan Umat Islam di negara ini tanpa mengetepikan kepelbagaian kaum yang ada di negara ini,\" katanya seperti dipetik Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "\"The charter signed with PAS will be the first step for the unification of Muslims in this country without setting aside the diversity of races in this country,\" he said as quoted by Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian semasa merasmikan persidangan Umno Tanjung Piai di Pontian, semalam.", "r": {"result": "Annuar said this while officiating the Umno Tanjung Piai conference in Pontian, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam bersama Umno dan PAS akan dimeterai pada 14 Sept ini dalam acara khas di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The charter with UMNO and PAS will be signed on Sept 14 in a special event at the Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan ditandatangani Presiden Umno Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PAS Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "It will be signed by Umno President Dr Ahmad Zahid Hamidi and PAS President Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar turut mengingatkan pemimpin Umno agar tidak mengambil jalan mudah dan leka dengan adanya piagam itu sebaliknya terus bekerja keras memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar also reminded Umno leaders not to take the easy way out and be complacent with the existence of the charter but instead continue to work hard to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas anggota parlimen Ketereh itu lagi, pemimpin Umno perlu turun ke akar umbi bagi memberikan penerangan mengenai piagam tersebut.", "r": {"result": "The Ketereh MP explained again that Umno leaders need to go down to the grassroots to explain the charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piagam Umno-PAS dibina dengan asas dan prinsip agar umat Islam di negara ini mendapat hak dan pembelaan sewajarnya, selain agar Islam tidak terus di hina,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The Umno-PAS charter was built with the foundation and principles so that Muslims in this country get their rights and proper defense, in addition to so that Islam does not continue to be insulted,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Kerajaan Sabah sedia isytihar harta", "r": {"result": "Sabah government leaders ready to declare property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kepimpinan Kerajaan Negeri Sabah sedia isytihar harta kerana ia sesuatu yang diinginkan rakyat.", "r": {"result": ": The leadership of the Sabah State Government is ready to declare property because it is something the people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Timbalan Ketua Menteri, Datuk Jaujan Sambakong, rakyat sudah trauma dengan isu rasuah dalam kalangan pemimpin sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Deputy Chief Minister, Datuk Jaujan Sambakong, the people have been traumatized by the issue of corruption among leaders before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, banyak cadangan dikemukakan agar pemimpin isytihar harta, katanya\".", "r": {"result": "Because of that, many suggestions were put forward for leaders to declare their assets, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita di Sabah, saya rasa ia (isytihar harta) tiada masalah kerana ia dilihat sebagai satu keperluan\".", "r": {"result": "If we are in Sabah, I think it (property declaration) is no problem because it is seen as a necessity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita pimpinan, kita tiada halangan kalau itu untuk kebaikan semua.", "r": {"result": "For us leaders, we have no obstacles if it is for the good of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga satu pencegahan yang baik,\" katanya dalam sidang media sempena Majlis Pecah Tanah Tapak Cadangan Pejabat Daerah Kecil Sukau, di Sukau, pada Ahad.", "r": {"result": "It is also a good prevention,\" he said in a press conference in conjunction with the groundbreaking ceremony for the Sukau Subdistrict Office's proposed site, in Sukau, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai lalu, Dewan Rakyat meluluskan usul Ahli Parlimen isytihar harta Bagaimanapun, sejurus diluluskan, isu itu hangat diperkatakan dalam kalangan pemimpin.", "r": {"result": "On July 1, the Dewan Rakyat approved the MP's motion to declare assets. However, as soon as it was approved, the issue was hotly debated among leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak bersetuju dan berpendapat ia tidak perlu, namun ramai juga pemimpin yang bersedia mengisytihar harta pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Some disagree and think it is unnecessary, but there are also many leaders who are ready to declare wealth at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi nak selamatkan BN", "r": {"result": "What else do you want to save BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan presiden Umno, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata proses persempadanan semula kawasan pilihan raya juga tidak akan dapat 'menyelamatkan' BN pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Former Umno deputy president, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the process of re-delimitation of constituencies will also not be able to 'save' BN in the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin yang kini menjadi presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), tahap penolakan rakyat kepada BN begitu tinggi dan tidak dapat ditahan lagi.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is now the president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), said the level of people's rejection of BN was so high that it could no longer be contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika telahan Muhyiddin itu benar, BN mungkin akan hilang Putrajaya pada PRU14 dan digantikan dengan Pakatan Harapan yang sedang mencongak untuk melantik siapa perdana menteri yang baru.", "r": {"result": "If Muhyiddin's predictions are true, BN may lose Putrajaya in GE14 and be replaced by Pakatan Harapan, which is scrambling to appoint a new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, BN juga memiliki beberapa kelebihan lain untuk mendepani PRU14 antaranya kerjasama 'politik matang' bersama PAS yang kononnya mempunyai pengaruh di kalangan pengundi Melayu yang besar.", "r": {"result": "However, BN also has a number of other advantages to face GE14, including 'mature political' cooperation with PAS which is said to have influence among a large number of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan 3 penjuru.", "r": {"result": "3-way competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan itu sangat mudah iaitu PAS akan menjadi spoiler atau pengacau untuk memecahbelahkan undi pembangkang dan sekali gus memenangkan Umno dan BN.", "r": {"result": "The game is very simple which is that PAS will be a spoiler or disruptor to split the opposition vote and thus win Umno and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika percaturan ini menjadi, mungkin BN akan menang di beberapa kerusi yang membabitkan tiga penjuru antara BN, PAS dan HARAPAN.", "r": {"result": "If this arrangement happens, maybe BN will win in some seats that involve three corners between BN, PAS and HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka yang masih terpengaruh untuk mengundi PAS itu hanyalah ahli-ahli parti Islam itu sahaja dan dengar-dengar kata, tak ramai ahli PAS yang berdaftar sebagai pengundi.", "r": {"result": "However, those who are still influenced to vote for PAS are only the members of the Islamic party and hearsay, not many PAS members are registered as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi, mampukah pengaruh PAS ini mengatasi gerombolan pengundi tanpa parti yang akan turut menyertai PRU14 untuk menyuara serta menzahirkan kebimbangan mereka mengenai apa masa depan Malaysia?", "r": {"result": "One more thing, can the influence of PAS overcome the hordes of voters without a party who will also participate in GE14 to voice and express their concerns about the future of Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BN juga mungkin menyandarkan harapan pada strategi kitar semula dengan memomokkan DAP sebagai parti anti-Melayu, anti-Islam demi menjauhkan pengundi untuk mengundi HARAPAN.", "r": {"result": "In addition, BN may also be pinning its hopes on the recycling strategy by portraying DAP as an anti-Malay, anti-Islamic party in order to keep voters away from voting for HOPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M persetankan DAP.", "r": {"result": "Dr M demonized DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah Tun Dr Mahathir Mohamad sendiri mengakui beliau sebenarnya orangnya yang mempersetankan DAP dan lebih ramai Melayu kini menyertai DAP, momokan seperti itu kian hilang pengaruhnya.", "r": {"result": "However, after Tun Dr Mahathir Mohamad himself admitted that he was actually the one who demonized DAP and more Malays are now joining DAP, such threats are losing their influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai mulai sedar sebenarnya, sejak PAS bekerjasama dengan DAP pada PRU13, bahawa DAP tidaklah seburuk yang disangka dan rekod pemerintahan DAP di Pulau Pinang menidakkan segala tohmahan mengenai parti itu.", "r": {"result": "More people are starting to realize that, since PAS cooperated with DAP in GE13, that DAP is not as bad as they thought and the record of DAP's rule in Penang nullifies all accusations about the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga, BN terutamanya Umno bersandarkan kepada Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) untuk meraih undi terutama daripada masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "It is also possible that BN, especially Umno, relies on Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) to win votes, especially from the rural community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, strategi BR1M mungkin memberi kesan minimum sahaja kerana perbelanjaan harian kian meningkat dengan bantuan tersebut lenyap dalam masa hanya beberapa ketika.", "r": {"result": "However, the BR1M strategy may have only a minimal impact as daily spending increases with the aid disappearing in a matter of moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, bagaimana pulangan GST yang hanya sekitar 14 peratus dapat membantu golongan berpendapatan rendah sedangkan 'tangan kanan' kerajaan mengambil puluhan bilion ringgit tetapi 'tangan kiri' pulangkan beberapa juta sahaja.", "r": {"result": "The reality is, how can the GST return which is only around 14 percent help the low income group when the 'right hand' of the government takes tens of billions of ringgit but the 'left hand' returns only a few million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Felda, MARA.", "r": {"result": "Felda issue, MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, denyut nadi rakyat yang kian terhimpit dengan lonjakan kos sara hidup makin membara apabila terdengar isu-isu rasuah dan penyelewengan membabitkan pemimpin Umno.", "r": {"result": "At the same time, the pulse of the people, who are increasingly squeezed by the surge in the cost of living, flares up when they hear the issues of corruption and embezzlement involving Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, kisah yang didedahkan oleh pemimpin Umno sendiri mengenai 'kehilangan' tanah milik Felda bernilai ratusan juta ringgit yang mungkin mengaitkan seorang lagi pemimpin Umno yang pernah dipertanggungjawabkan menjaga agensi terbabit.", "r": {"result": "Most recently, the story revealed by the Umno leader himself about the 'loss' of land owned by Felda worth hundreds of millions of ringgit may involve another Umno leader who was once responsible for looking after the agency involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum termasuk skandal-skandal lain yang lebih dekat di hati Melayu seperti Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), urus niaga hartanah milik Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan isu-isu membabitkan Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "That does not include other scandals that are closer to Malay hearts such as Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), real estate transactions belonging to Majlis Amanah Rakyat (MARA) and issues involving Tabung Haji (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mungkin benar apa yang dikatakan oleh Muhyiddin beberapa hari lalu bahawa Umno kini tidak dapat diselamatkan lagi kerana penolakan oleh seluruh rakyat Malaysia yang kian dihimpit dengan kenaikan harga barang yang melampau.", "r": {"result": "Thus, it may be true what Muhyiddin said a few days ago that Umno cannot be saved anymore because of the rejection by all Malaysians who are increasingly squeezed by the extreme increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda pula terpaksa bekerja di siang hari dan di malam hari memandu Uber atau Grab bagi menambah pendapatan manakala mereka yang berusia terpaksa menunggu lebih lama untuk mendapatkan rawatan hospital apabila katil tak ditambah, ubat pula dikurangkan.", "r": {"result": "Young people have to work during the day and drive Uber or Grab at night to increase their income while the elderly have to wait longer to get hospital treatment when beds are not added and medicine is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Mahathir, DAP.", "r": {"result": "Mahathir's pairing, DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Mahathir bergandingan bersama DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) dan parti yang dipimpin bekas seterunya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, rakyat kini semakin cenderung untuk memilih alternatif kepada BN.", "r": {"result": "With Mahathir teaming up with DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) and the party led by his former rival, Datuk Seri Anwar Ibrahim, the people are now increasingly inclined to choose an alternative to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada baiknya jika BN merasai bagaimana rasanya menjadi pembangkang seperti mana Mahathir merasai bagaimana berceramah di atas lori atau kenderaan pacuan empat roda (4WD) setelah menyertai HARAPAN.", "r": {"result": "It might be good if BN feels what it's like to be in the opposition like Mahathir felt how it feels to give a speech on a lorry or four-wheel drive vehicle (4WD) after joining HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada manfaatnya jika rakyat negara ini memberi peluang kepada pembangkang untuk hapuskan GST, bebaskan banyak perkara dari cengkaman politik dan mencipta gelombang sistem dua parti dalam erti kata sebenar.", "r": {"result": "It may be beneficial if the people of this country give the opposition a chance to abolish the GST, free many things from the grip of politics and create a wave of a two-party system in the true sense of the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMRAN AHMAD NOR adalah bekas pengerusi NUJ cawangan Utusan Melayu dan masih menjejaki perjuangan arwah Ahmad Nor, bekas presiden CUEPACS dan naib pengerusi DAP.", "r": {"result": "AMRAN AHMAD NOR is the former chairman of the NUJ branch of Utusan Melayu and still tracks the struggle of the late Ahmad Nor, former president of CUEPACS and vice chairman of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim guna hadis palsu tolak isytihar harta?", "r": {"result": "Tuan Ibrahim use fake hadith to reject property declaration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Pada asasnya Islam amat menekankan isu integriti, akauntabiliti dan ketelusan dalam berpolitik.", "r": {"result": "REVIEW | Basically, Islam emphasizes the issue of integrity, accountability and transparency in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, salah satu sifat utama Nabi Muhammad SAW ialah al-amin.", "r": {"result": "Not to mention, one of the main characteristics of the Prophet Muhammad SAW is al-amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman kini, ia disebut integriti.", "r": {"result": "Nowadays, it is called integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bersedia mengisytihar harta adalah lambang bercanggah dengan sifat integriti yang sepatutnya.", "r": {"result": "Unwilling to declare property is a symbol of conflict with the proper nature of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercanggah dengan integriti, sudah pasti ia tidak selaras dengan sifat al-amin bagi nabi.", "r": {"result": "When it contradicts integrity, it is definitely not in line with the nature of al-amin for the prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sebab itu, tidak wajar bagi mana-mana anggota parlimen yang beragama Islam menolak amalan mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "For that reason, it is not appropriate for any member of parliament who is Muslim to reject the practice of declaring property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, amalan isytihar harta itu dapat mengelak daripada sebarang amalan rasuah membabitkan pihak yang berurusan dengan politik secara langsung.", "r": {"result": "Moreover, the practice of declaring property can avoid any corrupt practices involving those who deal directly with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah pasti selaras dengan kaedah fikah yang berbunyi: \"Tidak sempurna perkara wajib kecuali dengan melakukan perkara itu, maka melakukan perkara itu adalah wajib\".", "r": {"result": "It is certainly in line with the fiqh method which reads: \"A mandatory thing is not perfect except by doing that thing, then doing that thing is obligatory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kata lain, jika tidak sempurna proses melawan rasuah kecuali dengan melakukan amalan isytihar harta, maka isytihar harta juga boleh dianggap sebagai wajib juga.", "r": {"result": "In other words, if the process of fighting corruption is not perfect except by doing the practice of property declaration, then property declaration can also be considered as mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perawi ditolak.", "r": {"result": "There is a rejected narrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tidak dinafikan terdapat orang yang diragui sumber kekayaannya yang menolak cadangan dan amalan mengisytihar harta.", "r": {"result": "In the meantime, there is no denying that there are people who doubt the source of their wealth who reject the proposal and practice of declaring wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, dengan pengisytiharan harta ia akan membantu lagi siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap ahli politik yang diragui akan hartannya.", "r": {"result": "That is because, by declaring assets, it will further assist the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation against politicians whose assets are suspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan sebegitu sebenarnya sudah berlaku pada zaman pemerintahan Saidina Umar al-Khattab, iaitu ketika beliau melantik Abu Hurairah menjadi gabenor di Bahrain.", "r": {"result": "Such practices actually happened during the reign of Saidina Umar al-Khattab, when he appointed Abu Hurairah as governor in Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sebab itu, dakwaan bahawa Islam melarang isytihar harta itu adalah satu fitnah jahat dilakukan terhadap agama Islam yang mementingkan integriti.", "r": {"result": "For that reason, the claim that Islam forbids the declaration of property is a malicious slander made against the Islamic religion that cares about integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca PAS: Isytihar harta boleh timbulkan rasa dengki.", "r": {"result": "Read PAS: Property declaration can cause envy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, dalam laporan berita dinyatakan bahawa Timbalan Presiden PAS ada berkata: \"Dalam sebuah hadis Rasulullah SAW menyuruh supaya harta yang ada tidak dihebahkan, kerana ramai pendengki\".", "r": {"result": "Even so, in a news report it was stated that the Deputy President of PAS said: \"In a hadith, the Messenger of Allah (PBUH) ordered that the wealth that is available should not be publicized, because there are many envious people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, hadis yang dinukilkan oleh Tuan Ibrahim itu adalah hadis palsu berdasarkan apa yang pernah dinyatakan oleh al-Imam Ibn al-Jawzi.", "r": {"result": "In fact, the hadith quoted by Tuan Ibrahim is a false hadith based on what al-Imam Ibn al-Jawzi once stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap daif oleh al-Imam al-Iraqi dan al-Imam al-Sayuti, manakala Imam Ibn Abi Hatim menganggapnya sebagai mungkar.", "r": {"result": "It is considered weak by al-Imam al-Iraqi and al-Imam al-Sayuti, while Imam Ibn Abi Hatim considers it evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Mr. Ibrahim Mr. Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana dalam sanad hadis itu ada seorang perawi - Sa'id bin Salam al-Attar - yang ditolak.", "r": {"result": "It is because in the chain of hadith there is a narrator - Sa'id bin Salam al-Attar - who was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga ditolak oleh ramai ilmuan hadis, malah Imam Ahmad bin Hanbal menganggap dia sebagai pendusta.", "r": {"result": "He was also rejected by many hadith scholars, even Imam Ahmad bin Hanbal considered him a liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut sanad juga dicatatkan bahawa, perawi hadis daripada Muaz bin Jabal yang beliau diambil daripada Khalid bin Ma'dan.", "r": {"result": "From the point of chain of transmission, it is also noted that the narrator of the hadith is from Muaz bin Jabal which he took from Khalid bin Ma'dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibn Abi Hatim menyatakan bahawa Khalid tidak pernah mendengar hadis itu daripada Muaz.", "r": {"result": "Ibn Abi Hatim stated that Khalid never heard the hadith from Muaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tidak mendengar, lebih mengukuhkan lagi dakwaan bahawa hadis berkenaan adalah palsu.", "r": {"result": "If you don't listen, it further strengthens the claim that the hadith is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut matan pula, dikatakan bahawa tidak boleh diberitahu kepada orang berkenaan nikmat yang kita dapat.", "r": {"result": "From a matan point of view, it is said that we cannot tell people about the favors we get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah pasti bercanggah dengan ayat al-Quran yang menyatakan: \"Adapun dengan nikmat Tuhan kamu, hendaklah kamu ceritakan\" (Surah al-Dhuha 93:11).", "r": {"result": "This definitely contradicts the verse of the Qur'an which states: \"As for the favor of your Lord, you should tell\" (Surah al-Dhuha 93:11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini jelas bahawa 'fatwa' timbalan presiden PAS itu tidak berasaskan hujah yang benar.", "r": {"result": "With this it is clear that the PAS deputy president's 'fatwa' is not based on true arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan menyandarkan ia kepada Islam, ia boleh melahirkan persepsi buruk dari mata masyarakat non-Muslim terhadap agama Islam.", "r": {"result": "What's more, by basing it on Islam, it can create a bad perception from the eyes of the non-Muslim community towards Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyebabkan Islam seakan-akan agama yang tidak cenderung kepada integriti.", "r": {"result": "It will cause Islam to look like a religion that does not tend to integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam adalah agama yang pentingkan integriti.", "r": {"result": "Islam is a religion that emphasizes integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, sikap PAS sama sekali tidak mewakili ajaran Islam.", "r": {"result": "In this regard, PAS' attitude does not represent the teachings of Islam at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian, wallahu 'alam.", "r": {"result": "That's it, wallahu 'alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN JI WAN HUSSIN ialah pendakwah dan pengarah akademik Saudara Research Centre.", "r": {"result": "WAN JI WAN HUSSIN is a preacher and the academic director of Saudara Research Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SST: Kita merancang, Tuhan menentukan - Lim", "r": {"result": "SST: We plan, God decides - Lim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak boleh menjamin penggantian cukai jualan dan perkhidmatan (SST) dengan cukai barangan dan perkhidmatan (GST) akan membuatkan rakyat lebih bahagia.", "r": {"result": "The government cannot guarantee that replacing the sales and services tax (SST) with the goods and services tax (GST) will make the people happier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng, kita hendaklah berusaha ke arah itu.", "r": {"result": "However, said Finance Minister Lim Guan Eng, we should work towards that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan yang lebih penting apakah jaminan rakyat boleh lebih bahagia?", "r": {"result": "\"The more important question is what guarantees the people can be happier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh jamin, tapi kita boleh rancang tapi yang tentukan ialah Tuhan.", "r": {"result": "I can't guarantee, but we can plan but God decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) sekurang-kurangnya kita mesti berusaha untuk rancangnya.", "r": {"result": "\"(However) at least we must try to plan it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu usaha adalah untuk gantikan GST dengan SST kerana memang rakyat lebih susah bawah GST,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the efforts is to replace GST with SST because it is true that the people are more difficult under GST,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata demikian ketika penggulungan sesi perbahasan berkaitan Rang Undang-undang (RUU) Cukai Jualan 2018 di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "Lim said this at the conclusion of the debate session related to the Sales Tax Bill (RUU) 2018 in the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RUU itu bertujuan mengurangkan beban rakyat akibat pelaksanaan GST di era BN sebelum ini.", "r": {"result": "He said the bill aims to reduce the burden on the people due to the implementation of GST in the previous BN era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata demikian ketiak menjawab soalan senator BN SA Vigneswaran sama ada kerajaan mampu memastikan rakyat lebih bahagian, ceria dan senang dengan kembalinya SST.", "r": {"result": "Lim said this while answering a question from BN senator SA Vigneswaran as to whether the government is able to ensure that the people are more happy, cheerful and happy with the return of SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menteri ke Cameron Highlands kerana tugas, bukan berkempen'", "r": {"result": "'Minister to Cameron Highlands for duty, not campaigning'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail mempertahankan kunjungannya ke Cameron Highlands tidak lama sebelum PRK di situ bermula.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail defended his visit to Cameron Highlands shortly before the by-election there began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Azizah, beliau ke sana selaku pengerusi Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan tiada kaitan dengan kempen politik.", "r": {"result": "According to Wan Azizah, he went there as the chairman of the National Security Council (MKN) and had nothing to do with the political campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke sana kerana kita selesai mesyuarat MKN pada 27 Disember berkenaan Ops Gading 4 yang tamat pada 31 Disember.", "r": {"result": "\"I went there because we finished the MKN meeting on December 27 regarding Ops Gading 4 which ended on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat itu, kerajaan Pahang memohon agar kita sambung operasi itu untuk tangani pencerobohan (tanah) di Cameron Highlands yang menyebabkan tanah runtuh yang telah mengorbankan nyawa.", "r": {"result": "\"In the meeting, the Pahang government requested that we continue the operation to deal with (land) encroachment in Cameron Highlands which caused landslides that cost lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini salah satu langkah kerajaan pusat untuk menolong kerajaan negeri kerana ini merupakan bidang kuasa negeri,\" katanya kepada pemberita ketika program di Universiti Islam Antarabangsa di Kuala Lumpur malam ini.", "r": {"result": "\"So this is one of the central government's steps to help the state government because this is the state's jurisdiction,\" he told reporters during a program at the International Islamic University in Kuala Lumpur tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kritikan NGO pilihan raya Bersih berhubung beberapa menteri kabinet yang mengadakan program di Cameron Highlands sebelum kempen PRK bermula.", "r": {"result": "He commented on the criticism of the election NGO Bersih regarding several cabinet ministers holding programs in Cameron Highlands before the by-election campaign began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lawatan oleh Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar juga berkenaan bidang kementerian itu.", "r": {"result": "He said the visit by the Minister of Water, Land and Natural Resources Dr Xavier Jayakumar was also about the ministry's field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ke sana untuk membincangkan soal air, bukan tentang (kempen).", "r": {"result": "\"He went there to discuss the issue of water, not about (the campaign).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon pun belum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Candidates have not been named yet,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tugas seperti itu perlu diteruskan sebagai sebahagian daripada hubungan kerja antara kerajaan pusat dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said such tasks should continue as part of the working relationship between the central government and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana jika Malaysia jadi 'negara koboi'?", "r": {"result": "What if Malaysia becomes a 'cowboy country'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Keputusan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk membatalkan Rang Undang-undang Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (Sosma) dipandang berat oleh Umno.", "r": {"result": "REVIEW | Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's decision to cancel the Security Offenses (Special Measures) Bill 2012 (Sosma) is viewed heavily by Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalannya semata-mata bertujuan menjaga ketenteraman awam daripada anasir yang boleh mengganggu-gugat keselamatan negara, tidak langsung menyentuh soal politik individu.", "r": {"result": "Its enactment is solely intended to protect public order from elements that may disturb national security, not directly touching on individual political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara elemen pentingnya ialah kesalahan yang menyebabkan keganasan terancang terhadap orang atau harta, atau menyebabkan sebilangan besar warga takut akan keganasan, membangkitkan perasaan tidak setia terhadap Yang di-Pertuan Agong, memudaratkan ketenteraman dan keselamatan awam.", "r": {"result": "Among the important elements are offenses that cause organized violence against people or property, or cause a large number of citizens to fear violence, arouse feelings of disloyalty to the Yang di-Pertuan Agong, harm public order and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) yang digunakan olehnya sebagai perdana menteri ke-4 (yang membabitkan penahanan tanpa bicara), pesalah Sosma tidak boleh diperlakukan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Compared to the Internal Security Act (ISA) used by him as the 4th prime minister (which involves detention without trial), Sosma's offenders cannot be treated arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada peruntukan bahawa perbicaraan perlu diadakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "There is even a provision that the trial has to be held in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISA tiada perbicaraan selama 2 tahun manakala penahanan bawah Sosma hanya 28 hari sahaja dan perlu dibicarakan kemudiannya.", "r": {"result": "ISA has no trial for 2 years while detention under Sosma is only 28 days and must be tried later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno ingin mempersoalkan logik langkah pembatalan ini dalam menjamin ketenteraman awam, sedangkan sudah wujud tindakan pihak tertentu untuk mencabar institusi Raja-raja Melayu dan melaga-lagakan kaum sejak Pakatan Harapan (HARAPAN) memerintah.", "r": {"result": "Umno would like to question the logic of this cancellation step in guaranteeing public order, when there have been actions by certain parties to challenge the institution of the Malay Rulers and divide the races since Pakatan Harapan (HARAPAN) ruled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan Sosma akan membuka lebih banyak ruang kepada sesetengah pihak untuk meningkatkan provokasi kaum dan agama melalui pelbagai saluran media sosial dan internet.", "r": {"result": "The cancellation of Sosma will open up more space for some parties to increase racial and religious provocations through various social media channels and the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu galak provokasi?", "r": {"result": "Want to provoke provocation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cadangan untuk menarik balik undang-undang 'drakonian' yang beliau sendiri pertahankan antara 1981 dan 2003, Umno khuatir negara akan lebih terancam dengan meledaknya era internet dan media massa bersifat 'free for all', serta perbuatan yang menjurus ke arah menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "With the proposal to withdraw the 'draconian' law that he himself defended between 1981 and 2003, Umno fears that the country will be more threatened by the explosion of the 'free for all' era of the internet and mass media, as well as acts that tend towards undermining public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan hasrat melupuskan Akta Hasutan 1948 dan Akta Anti-Berita Tidak Benar 2018, kerajaan nampaknya mahu menggalakkan provokasi dan sentimen agama, kaum dan politik di dalam negara.", "r": {"result": "Coupled with the desire to remove the Sedition Act 1948 and the Anti-Fake News Act 2018, the government seems to want to encourage religious, racial and political provocations and sentiments in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno khuatir ada pihak yang menunggu peluang ini bagi menyebarkan hasutan serta dakyah di kalangan rakyat.", "r": {"result": "Umno is worried that there are parties waiting for this opportunity to spread incitement and propaganda among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya amat menakutkan, dan rakyat tidak lagi akan berasa selamat dalam suasana sedemikian.", "r": {"result": "The effect is terrifying, and people will no longer feel safe in such an environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kini berdepan ancaman keselamatan yang dikawal jauh atau \"remote control\" secara terancang.", "r": {"result": "The country is now facing a security threat that is remotely controlled or \"remote control\" in a planned manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat berlaku banyak perubahan lanskap politik dalam negara dan antarabangsa, undang-undang seperti Sosma dan Akta Hasutan sangat kena pada masanya, tetapi pada masa sama aspek keadilan turut melindungi hak-hak individu yang disyaki terlibat.", "r": {"result": "At a time when there are many changes in the political landscape in the country and internationally, laws such as Sosma and the Sedition Act are very timely, but at the same time the aspect of justice also protects the rights of individuals suspected of being involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tidak pernah berdepan kecaman dan kritikan alam siber pada zamannya.", "r": {"result": "Dr Mahathir never faced criticism and criticism of the cyber world in his time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau sudah bersedia kali ini untuk menghadapi segala fitnah dan pembohongan siber yang dilakukan HARAPAN ketika sebelum PRU ke-14?", "r": {"result": "Is he ready this time to face all the slander and cyber lies that HARAPAN did before the 14th GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman kali ini lebih besar.", "r": {"result": "The threat this time is greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan rakyatnya terdedah kepada anasir asing.", "r": {"result": "Malaysia and its people are exposed to foreign elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda terutamanya lebih teruja untuk mencuba pendekatan Barat di sini.", "r": {"result": "Young people especially are more excited to try the Western approach here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salahkan kami jika...", "r": {"result": "Don't blame us if...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno percaya kerajaan juga akan membatalkan Akta Pencegahan Keganasan 2015 (Pota) yang berperanan memagar negara daripada sebarang kegiatan berunsurkan keganasan a la IS dan militan lain.", "r": {"result": "Umno believes that the government will also cancel the Prevention of Terrorism Act 2015 (POTA) which has the role of fencing the country from any terrorist activities a la IS and other militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Dr Mahathir berbuat demikian semata-mata untuk memelihara kepentingan politiknya, atau demi mengambil hati pengundi HARAPAN?", "r": {"result": "Did Dr Mahathir do that simply to preserve his political interests, or to win the hearts of the HOPE voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika inilah hasratnya, maka Umno menasihatkan rakyat supaya bersedia daripada sekarang untuk melihat ketidakstabilan dalam negara.", "r": {"result": "If this is the intention, then Umno advises the people to prepare from now on to see instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan berkembangnya semula kegiatan subversif seperti yang pernah dialami selepas merdeka, yang menjadi sebab ISA terpaksa digubal.", "r": {"result": "Not to mention the resurgence of subversive activities as experienced after independence, which is why ISA had to be enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terdahulu tidak pernah memikirkan keuntungan politik dalam menggubal setiap undang-undang yang difikirkan perlu untuk menjaga kepentingan setiap warga, malah sedia menggunakan pendekatan tidak populis demi ketenteraman awam.", "r": {"result": "The previous government never thought of political gain in enacting every law that was deemed necessary to protect the interests of every citizen, and was even ready to use a non-populist approach for the sake of public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, Umno dan BN tidak mahu dipersalahkan jika pemansuhannya akan menjadikan Malaysia sebagai 'negara koboi'.", "r": {"result": "What is certain is that Umno and BN do not want to be blamed if its repeal will make Malaysia a 'cowboy country'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin Dr Mahathir merasakan Sosma dan pelbagai akta antikeganasan yang digubal kerajaan terdahulu tidak cukup kuat dan beliau rasa perlu ada akta yang lebih keras bagi mengekang teguran yang dilemparkan kepadanya, walapun di lidahnya menyebut beliau terbuka menerima teguran.", "r": {"result": "Or maybe Dr Mahathir feels that Sosma and the various anti-terrorism acts enacted by the previous government are not strong enough and he feels that there needs to be a tougher act to curb the reprimands thrown at him, even though he says he is open to receiving reprimands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini bermakna ISA akan dikembalikan?", "r": {"result": "Does this mean the ISA will be returned?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sama kita perhatikan.", "r": {"result": "Let's look at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berkenaan Sosma, manifesto HARAPAN tidak menyatakan akta itu akan dimansuhkan, sebaliknya menyemak semula beberapa peruntukan yang dilihat zalim.", "r": {"result": "*Regarding Sosma, the HOPE manifesto does not state that the act will be repealed, but instead revises some provisions that are seen as oppressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Kenyataan ini susulan beberapa laporan media yang memetik Mahathir sebagai berkata kerajaan akan memansuhkan Sosma.", "r": {"result": "*This statement follows several media reports that quoted Mahathir as saying the government would abolish Sosma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu acara semalam, perdana menteri menyebut \"Akta Sekuriti Sosial (social security act)\" dan kemudian menjelaskan ciri-ciri Akta Majlis Keselamatan Negara 2016 - iaitu antara akta yang ingin dimansuhkan HARAPAN.", "r": {"result": "In an event yesterday, the prime minister mentioned the \"social security act\" and then explained the characteristics of the National Security Council Act 2016 - which is one of the acts that HARAPAN wants to repeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI DR AHMAD ZAHID HAMIDI ialah presiden Umno dan ketua pembangkang.", "r": {"result": "DATUK SERI DR AHMAD ZAHID HAMIDI is the president of Umno and the leader of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mewakili pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily represent Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib masih hidup, bomba nafi khabar tular di media sosial", "r": {"result": "Adib is still alive, the fire department denied the news spread on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor menafikan dakwaan bahawa anggotanya Muhammad Adib Mohd Kassim telah meninggal dunia, seperti yang disebarkan di media sosial.", "r": {"result": "The Selangor Fire and Rescue Department has denied claims that its member Muhammad Adib Mohd Kassim has died, as spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita kematian pegawai bomba yang tular di laman sosial adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"The news of the fireman's death that went viral on social media is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadannya stabil dan sama-samalah kita mendoakan beliau pulih seperti sedia kala,\" kata jabatan bomba di Twitter hari ini.", "r": {"result": "\"His condition is stable and we pray for him to recover as usual,\" said the fire department on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu juga mengongsikan gambar hantaran palsu oleh individu yang menggunakan nama \"Zack Ma\", yang mendakwa menerima maklumat Muhammad Adib telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The department also shared a photo of a fake transmission by an individual using the name \"Zack Ma\", who claimed to have received information that Muhammad Adib had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman......", "r": {"result": "Notice......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Kematian Pegawai Bomba Yg Tular Di Laman Sosial Adalah Tidak Benar.", "r": {"result": "The news of the death of a fireman that went viral on social media is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Stabil & Sama-Sama Kita Mendoakan Kembali Pulih Seperti Sedia Kala... amin pic.", "r": {"result": "The situation is stable & together we pray for recovery as usual... amen pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0ornAwfizW -- BOMBA (@Bomba_Selangor) November 27, 2018. Muhammad Adib, 24, cedera parah selepas diserang pelusuh dekat Kuil Sri Mariamman di Subang Jaya awal pagi tadi.", "r": {"result": "twitter.com/0ornAwfizW -- BOMBA (@Bomba_Selangor) November 27, 2018. Muhammad Adib, 24, was seriously injured after being attacked by vandals near Sri Mariamman Temple in Subang Jaya early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya yang dihantar ke tempat kejadian.", "r": {"result": "He is a member of the Subang Jaya Fire and Rescue Service (BBP) Emergency Service Support Unit (EMRS) that was sent to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusuh dilaporkan menariknya keluar daripada kenderaan dan dipukul, menyebabkannya patah tulang rusuk dan mengalami kecederaan dalaman.", "r": {"result": "The mob reportedly pulled him out of the vehicle and beat him, leaving him with broken ribs and internal injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini dirawat di unit rawatan rapi (ICU) sebuah hospital swasta di Subang Jaya.", "r": {"result": "He is currently being treated in the intensive care unit (ICU) of a private hospital in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Gaza pecah tradisi, tunggang basikal", "r": {"result": "Gazan women break tradition, ride bicycles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA Gaza menunggang basikal.", "r": {"result": "WOMAN Gaza riding a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Empat wanita Palestin melakukan perkara luar biasa di negara berpegang teguh dengan agama Islam, di Semenanjung Gaza dengan apa yang dilakukan tanpa disedari dalam lain-lain tempat di dunia iaitu menunggang basikal.", "r": {"result": "GAZA: Four Palestinian women did an extraordinary thing in a country that adheres firmly to the Islamic religion, in the Gaza Strip, with what is done without being noticed in other places in the world, which is riding a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan dalam cubaan memecah tradisi dalam wilayah yang dilanda peperangan selama tiga tahun sejak 2008 di bawah sekatan Israel.", "r": {"result": "They are said to be attempting to break with tradition in a region that has been wracked by three years of war since 2008 under Israeli blockade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada mereka yang ditemui berkata beliau cukup seronok menunggang basikal dan juga berharap untuk membuat kenyataan mengenainya nanti.", "r": {"result": "One of those who were met said that he enjoyed riding the bike and also hoped to make a statement about it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, kebanyakan orang ramai menggalakkan dan mengagumi tindakan mereka dengan menunggang basikal itu.", "r": {"result": "They said, most of the crowd encouraged and admired their actions by riding the bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pula, setengah masyarakat memandang serong terhadap wanita berusia lingkungan 20-an dan 30-an, kerana pandangan mereka wanita ini melanggar kesopanan agama Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, half of society looks askance at women in their 20s and 30s, because in their view these women violate the decency of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kebanyakan orang, apabila wanita tidak melakukan sesuatu di luar sana, ia sesuatu yang menakjubkan dan mengejutkan, kata salah seorang daripada mereka iaitu guru bahasa Inggeris, Amneh Suleiman berusia 33 tahun, selesa berpakaian baju hitam dan topi yang sepadan.", "r": {"result": "\"For most people, when women don't do something out there, it's amazing and surprising,\" said one of them, English teacher Amneh Suleiman, 33, comfortably dressed in a black shirt and matching hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka, ia menentang tradisi kami, tetapi tidak pula agama kami yang melarangnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For them, it is against our tradition, but it is not our religion that forbids it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, \"Larangan ini mesti ditiadakan dan saya sedang cuba untuk menghantar mesej ini.", "r": {"result": "He said again, \"This ban must be lifted and I am trying to send this message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita memainkan peranan penting dalam masyarakat dan mempunyai hak kebebasan,\" katanya.", "r": {"result": "Women play an important role in society and have the right to freedom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakyat Iran mati akibat Covid-19 tiada kaitan dengan warga China", "r": {"result": "Two Iranians died of Covid-19 unrelated to the Chinese", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL l Dua rakyat Iran yang meninggal dunia akibat COVID-19, di bandar Qom, didapati tidak langsung berhubung dengan warga China atau mengunjungi negara itu, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "GLOBAL l Two Iranian citizens who died of COVID-19, in the city of Qom, were found not to have been in direct contact with Chinese citizens or visited the country, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Rabu melaporkan dua orang meninggal dunia di Iran akibat COVID-19, kedua-dua mereka menetap di Qom.", "r": {"result": "The media on Wednesday reported two people died in Iran due to COVID-19, both of them residing in Qom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan berkata pihaknya tidak menerima maklumat mengenai kes jangkitan di kawasan lain.", "r": {"result": "The Ministry of Health said it has not received information about cases of infection in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa penyiasatan penyakit berjangkit di Kementerian Kesihatan sedang berusaha untuk mengenal pasti bagaimana kedua-dua mangsa itu dijangkiti.", "r": {"result": "\"The infectious disease investigation committee at the Ministry of Health is working to identify how the two victims became infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu mungkin dibawa oleh pelancong dari (salah satu) negara jiran, walaupun kita tidak dapat mengesahkan tempat sebenar wabak tersebut menular,\" kata seorang pegawai dari kementerian itu, Masoud Mardani.", "r": {"result": "The virus may have been brought by tourists from (one of) the neighboring countries, although we cannot confirm the exact location of the outbreak,\" said an official from the ministry, Masoud Mardani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penasihat kepada menteri kesihatan, Alireza Vahabzadeh, berkata bagaimana virus itu menular ke Qom masih tidak diketahui.", "r": {"result": "Meanwhile, the adviser to the health minister, Alireza Vahabzadeh, said how the virus spread to Qom is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pihak kami dapat mengesahkan mengenai perkara itu kami akan mengumumkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After we can confirm about the matter we will announce it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes pesakit lain yang disyaki dijangkiti COVID-19 dan mereka telah dimasukkan ke hospital untuk menjalani pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "He said the case of other patients who are suspected of being infected with COVID-19 and they have been admitted to the hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi tak sangka terpilih jadi calon PKR Sg Kandis", "r": {"result": "Zawawi did not expect to be selected as the PKR candidate for Sg Kandis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis, Zawawi Mughni tidak menyangka terpilih mewakili parti itu pada 4 Ogos ini.", "r": {"result": "The PKR candidate for the Sungai Kandis State Assembly by-election (PRK), Zawawi Mughni did not expect to be selected to represent the party on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi, 47, yang juga guru agama berkata, beliau bersyukur kepada Allah dan berterima kasih kepada pucuk pimpinan parti khasnya Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang memberi kepercayaan kepada beliau.", "r": {"result": "Zawawi, 47, who is also a religious teacher, said he was grateful to God and grateful to the party leadership, especially PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who trusted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berazam meneruskan usaha yang telah dimulakan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Kandis, Allahyarham Mat Shuhaimi Shafiee.", "r": {"result": "Accordingly, he is determined to continue the efforts that were started by the former Sungai Kandis State Assembly Member, the late Mat Shuhaimi Shafiee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kawasan kampung yang masih perlukan pembelaan seperti longkang tersumbat, masalah sampah dan kemudahan lampu jalan yang perlu dinaik taraf.", "r": {"result": "\"Many village areas still need defense such as blocked drains, garbage problems and street lighting facilities that need to be upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meneruskan apa saja yang telah dilaksanakan oleh Mat Shuhaimi.", "r": {"result": "\"We continue whatever Mat Shuhaimi has implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat bekerjasama dengan beliau dan saya yakin pengundi Sungai Kandis memang memerlukan pembelaan daripada pemimpin untuk kehidupan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "I had the opportunity to work with him and I am sure the voters of Sungai Kandis really need protection from the leader for a better life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditemui pada majlis pelancaran jentera PKR untuk PRK DUN Sungai Kandis, malam tadi.", "r": {"result": "He said this after being met at the launch of the PKR machinery for the Sungai Kandis state assembly by-election, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Wan Azizah mengumumkan Zawawi sebagai calon PKR bagi mempertahankan kerusi DUN berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Wan Azizah announced Zawawi as the PKR candidate to defend the DUN seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai momentum jentera pilihan raya, Zawawi berkata, ia mendapat penyertaan yang menggalakkan.", "r": {"result": "Regarding the momentum of the election machinery, Zawawi said, it received favorable participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pusat daerah mengundi hadir dan sebahagian pemimpin cabang serta seluruh Selangor turut hadir memberikan sokongan dan dukungan kepada jentera pilihan raya kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"All district polling centers were present and some branch leaders as well as the whole of Selangor were also present to give support and support to the election machinery this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sungai Kandis diadakan susulan penyandangnya, Mat Shuhaimi meninggal dunia pada 2 Julai lalu akibat kanser limfoma.", "r": {"result": "The Sungai Kandis by-election was held following the death of the incumbent, Mat Shuhaimi, on July 2 due to lymphoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum (PRU) ke-14 lalu, Mat Shuhaimi memenangi kerusi DUN Sungai Kandis dengan 23,998 undi, menewaskan calon BN Datuk Kamaruzzaman Johari (11,518), calon PAS, Mohd Yusof Abdullah (7,573) dan calon Parti Rakyat Malaysia (PRM), Hanafiah Husin (76).", "r": {"result": "In the last 14th general election (GE), Mat Shuhaimi won the Sungai Kandis state assembly seat with 23,998 votes, beating BN candidate Datuk Kamaruzzaman Johari (11,518), PAS candidate Mohd Yusof Abdullah (7,573) and Parti Rakyat Malaysia (PRM) candidate. , Hanafiah Husin (76).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan PRU ke-14 lalu, DUN Sungai Kandis mempunyai 50,800 pengundi dengan majoritinya ialah pengundi Melayu iaitu sebanyak 71 peratus, 15.62 peratus (India) dan 11.67 peratus (Cina).", "r": {"result": "Based on the last 14th GE, the Sungai Kandis state assembly has 50,800 voters with the majority being Malay voters which are 71 percent, 15.62 percent (Indian) and 11.67 percent (Chinese).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap Safiey istiqamah, bangkit semula", "r": {"result": "Hope Safiey istiqamah, rise again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya harap Safiey terus istiqamah dan bangkit kembali buat kali kedua serta buat keputusan nekad untuk berubah demi Allah SWT, Rasul dan ibu bapa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I hope Safiey continues to stand firm and rise again for the second time and make a determined decision to change for the sake of Allah SWT, the Messenger and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata-kata semangat pendakwah bebas, Wan Hilmy Wan Mohamed atau lebih dikenali sebagai Maulana Helmy, individu bertanggungjawab membawa penghijrahan usahawan kosmetik, Mohd Saifuddin Ilias, 25, kembali kepada fitrah sebagai lelaki sebelum ini.", "r": {"result": "These are the words of the spirit of independent preacher, Wan Hilmy Wan Mohamed or better known as Maulana Helmy, the individual responsible for bringing the migration of cosmetics entrepreneur, Mohd Saifuddin Ilias, 25, back to his previous nature as a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hilmy berkata, bagaimanapun penghijrahan kali kedua adalah atas faktor keinginan Safiey sendiri yang mahu berubah ke arah kebaikan.", "r": {"result": "Wan Hilmy said, however, the second migration was due to Safiey's own desire to change for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kena sama mendoakan yang baik-baik terutama netizen dalam media sosial perlu komen perkara positif kerana untuk berubah bukan mudah.", "r": {"result": "\"The public must pray for the best, especially netizens on social media need to comment on positive things because it is not easy to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safiey ini public figure yang kerap menjadi perhatian masyarakat, apa saja mengenai dirinya akan dimuat naik dalam media sosial, masyarakat kita pula tiada minda dakwah dan kurang bagi sokongan serta semangat,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"Safiey is a public figure who is often the focus of the community, anything about him will be uploaded on social media, our society does not have a preaching mind and lacks support and enthusiasm,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, penghijrahan pertama Safiey sebelum ini yang tidak kekal turut berpunca akibat dia tidak tahan menerima kecaman netizen.", "r": {"result": "He admits, Safiey's first migration before which was not permanent was also caused by the fact that he could not bear the criticism of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkembangan diri dikongsi dalam media sosial, malah ada orang kata dia gunakan penghijrahan berkenaan untuk lariskan perniagaan dan tunggang agama.", "r": {"result": "\"All personal developments are shared on social media, and some people even say that he used the migration to sell his business and promote religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah menghakimi dia sebegitu dan tidak akan menjauhkan diri sama sekali namun kali ini saya harap dia betul-betul istiqamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have never judged him like that and will not distance ourselves at all, but this time I hope he is truly istiqamah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Safiey diberi Allah banyak kelebihan terutama kecantikan dan kekayaan, jadi dia kena terus istiqamah.", "r": {"result": "He said, Safiey was given many advantages by God, especially beauty and wealth, so she had to continue istiqamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu lalu dia ada mesej saya untuk kembali berubah dan kelmarin (Sabtu), kami berjumpa di Lata Iskandar, Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"Two weeks ago he had a message from me to change and yesterday (Saturday), we met at Lata Iskandar, Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengetahui mengenai penghijrahan kali kedua ini daripada rakan yang memberitahu Safiey mula berubah, rambut sudah pendek dan tidak pakai pakaian wanita lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I learned about this second migration from a friend who told me that Safiey started to change, her hair is short and she no longer wears women's clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah Safiey perlu menjauhi media sosial buat masa ini, Wan Hilmy berkata, Safiey tidak perlu berbuat demikian namun hanya perlu menjaga solat dan Allah akan membantunya.", "r": {"result": "Asked if Safiey needs to stay away from social media for the time being, Wan Hilmy said, Safiey does not need to do that but just needs to keep praying and God will help her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis: Hibah langgar Akta Tabung Haji", "r": {"result": "Police report: Hibah violates the Hajj Fund Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji membuat laporan polis mengenai penyata kewangannya pada tahun 2017 dan bagaimana representasi yang dibuat beberapa eksekutif membawa kepada pengisytiharan bayaran hibah yang melanggar Akta Tabung Haji 1995.", "r": {"result": "The Tabung Haji Board filed a police report on its financial statements in 2017 and how representations made by some executives led to the declaration of grant payments in violation of the Tabung Haji Act 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam laporan polis itu, Tabung Haji mengenal pasti dua kertas kerja eksekutif yang dibentangkan kepada Lembaga Pengarah Tabung Haji dalam dua mesyuaratnya pada 6 Februari dan 9 Februari 2018.", "r": {"result": "\"In the police report, Tabung Haji identified two executive papers that were presented to the Board of Directors of Tabung Haji in its two meetings on 6 February and 9 February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas kerja eksekutif itu disediakan ketua pegawai kewangan Rozaida Omar dan disokong oleh pengarah urusan kumpulan dan ketua eksekutif Johan Abdullah.", "r": {"result": "\"The executive working paper was prepared by chief financial officer Rozaida Omar and supported by group managing director and chief executive Johan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas kerja eksekutif iti mengandungi kenyataan dan representasi yang membawa kepada angka yang salah telah digambarkan di dalam penyata kewangan berkenaan yang diterima oleh lembaga pengarah,\" kata kenyataan Tabung Haji.", "r": {"result": "\"Iti executive working papers contain statements and representations that lead to incorrect figures being depicted in the relevant financial statements received by the board of directors,\" said Tabung Haji's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut semakan kedudukan kewangannya pada 2017 oleh PwC, TH didapati membayar hibah menggunakan simpanan pendeposit.", "r": {"result": "According to a review of its financial position in 2017 by PwC, TH was found to be paying grants using depositors' savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atas kertas, TH memberikan gambaran bahawa hibah dibayar menggunakan keuntungan syarikat, menurut suatu laporan yang dibentangkan di Dewan Rakyat pada Disember lalu.", "r": {"result": "However, on paper, TH gave the impression that grants were paid using company profits, according to a report presented in the Dewan Rakyat last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez tanda tangan penyata TH 2017. Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof Rawa pada Disember tahun lalu mendedahkan Tabung Haji terus membayar hibah walaupun defisit sejak 2016.", "r": {"result": "Azeez signed the TH 2017 statement. Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof Rawa in December last year revealed that Tabung Haji continued to pay grants despite the deficit since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akta Tabung Haji 1995, dana berkenaan tidak boleh membayar dividen jika liabilitinya melebihi aset.", "r": {"result": "According to the Tabung Haji Act 1995, the fund cannot pay dividends if its liabilities exceed its assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penyata kewangan tersebut, lembaga pengarah Tabung Haji membuat cadangan kepada menteri yang bertanggungjawab, yang kemudiannya meluluskan pengisytiharan hibah yang dapat diagihkan bagi tahun kewangan 2017 sebanyak 4.5 peratus dan Hibah Haji sebanyak 1.75 peratus yang bertentangan dengan seksyen 22 Akta Tabung Haji 1995.", "r": {"result": "\"Based on the financial statement, Tabung Haji's board of directors made a recommendation to the responsible minister, who then approved the declaration of distributable grants for the 2017 financial year amounting to 4.5 percent and Haji Grant amounting to 1.75 percent which is contrary to section 22 of the Tabung Haji Act 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyata kewangan Tabung Haji yang telah diaudit bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2017 ditandatangani pada 3 April 2018 oleh pengerusi Abdul Azeez Abdul Rahim dan Johan bagi pihak lembaga Tabung Haji dan Rozaida sebagai pegawai utama yang bertanggungjawab ke atas kewangan pengurusan dan rekod perakaunan Tabung Haji,\" kata kenyataan lembaga pengarah dana jemaah haji itu lagi.", "r": {"result": "\"The audited financial statements of Tabung Haji for the financial year ending 31 December 2017 were signed on 3 April 2018 by the chairman Abdul Azeez Abdul Rahim and Johan on behalf of the board of Tabung Haji and Rozaida as the main officer responsible for financial management and accounting records of Tabung Haji, \" said the statement of the board of directors of the pilgrimage fund again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mahu satu lawan satu dengan HARAPAN di Sg Kandis", "r": {"result": "PAS wants a one-on-one with HARAPAN in Sg Kandis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hanya akan meletakkan calon dari parti itu sekiranya berlaku pertandingan satu lawan satu pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis susulan kematian penyandangnya, Mat Shuhaimi Shafiei (PKR) pada 2 Julai lepas.", "r": {"result": "PAS will only field a candidate from that party in the event of a one-on-one contest in the Sungai Kandis State Legislative Assembly (PRK) following the death of its incumbent, Mat Shuhaimi Shafiei (PKR) on July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan berkata pencapaian PAS di DUN Sungai Kandis pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU 14) hanya sederhana sahaja dengan mendapat 7,573 undi.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan said PAS's achievement in the Sungai Kandis state assembly in the 14th General Election (GE 14) was only moderate by getting 7,573 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kita harapkan, kalaulah parti pembangkang yang lain umpamanya Barisan Nasional tidak berhasrat hendak bertanding dan menjadikan pertandingan itu satu lawan satu, kemungkinan besar PAS akan meletakkan calon.", "r": {"result": "\"So what we hope for is that if other opposition parties such as Barisan Nasional do not want to compete and make the competition one-on-one, it is highly likely that PAS will field a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi keputusan dalam Mesyuarat Jawatankuasa PAS Pusat tadi, sekiranya berlaku pertandingan tiga penjuru, kemungkinan (meletakkan calon) akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"But the decision in the Central PAS Committee Meeting earlier, in the event of a three-cornered contest, the possibility (of placing a candidate) will be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kaji balik lah kerana kita tak mahu perpecahan banyak undi dan akan mengulangi semula keputusan pada PRU 14 yang lepas,\" katanya.", "r": {"result": "We are reviewing it because we don't want many votes to be split and will repeat the results of the last GE 14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada majlis sambutan Aidilfitri PAS Pusat dan PAS Terengganu di Kuala Terengganu hari ini yang turut dihadiri Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Timbalan Presiden, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dan pimpinan tertinggi parti itu.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Central PAS and Terengganu PAS Aidilfitri celebrations in Kuala Terengganu today, which was also attended by PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, Terengganu Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and leaders the highest of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Shuhaimi, 50, meninggal dunia di Pusat Perubatan Subang Jaya pada 11.10 pagi Isnin akibat kanser limfoma.", "r": {"result": "Mat Shuhaimi, 50, died at the Subang Jaya Medical Center at 11.10am Monday due to lymphoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU 14, Shuhaimi memenangi kerusi DUN Sungai Kandis selepas memperoleh 23,998 undi menewaskan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Kamaruzzaman Johari (11,518); calon PAS, Mohd Yusof Abdullah (7,573) dan calon Parti Rakyat Malaysia (PRM), Hanafiah Husin (76).", "r": {"result": "In GE 14, Shuhaimi won the Sungai Kandis state assembly seat after obtaining 23,998 votes defeating the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Kamaruzzaman Johari (11,518); PAS candidate, Mohd Yusof Abdullah (7,573) and Parti Rakyat Malaysia (PRM) candidate, Hanafiah Husin (76).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Suruhanjaya Pilihan Raya akan mengadakan mesyuarat khas mengenai PRK Sungai Kandis bagi membincangkan tarikh-tarikh penting seperti tarikh Writ Pilihan Raya, Hari Penamaan Calon, Hari Pengundian dan Daftar Pemilih yang akan digunakan dalam PRK itu.", "r": {"result": "Tomorrow, the Election Commission will hold a special meeting on the Sungai Kandis by-election to discuss important dates such as the date of the Election Writ, Candidate Nomination Day, Voting Day and the Voters' Register that will be used in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu dah selamat", "r": {"result": "Malays are safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon dimaafkan akan budak-budak Tabligh yang menjerit mengenai teori konspirasi, Iluminati dan Freemason tu.", "r": {"result": "Please forgive the Tabligh boys who screamed about the conspiracy theory, the Illuminati and the Freemasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia macam kamu semua juga, asal nampak benda jahat saja, semuanya 'mesti' angkara Freemason dan Iluminati.", "r": {"result": "He's like all of you, as long as he sees evil things, everything 'must' be Freemason and Illuminati crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal kamu miskin saja, semua kerana salah DAP sebab serah semua hasil negara kepada orang Cina semasa mereka jadi kerajaan sekejap tempoh hari.", "r": {"result": "As long as you're poor, it's all because of DAP's fault for handing over all the country's revenue to the Chinese when they became the government for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kamu jadi malas bersembahyang pula, tentu kerana PAS belum memerintah negara ini.", "r": {"result": "If you are too lazy to pray, of course it is because PAS has not yet ruled this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga macam kamu yang percaya bahawa semua masalah orang Islam akan selesai apabila kamu lantik PAS jadi kerajaan.", "r": {"result": "Also like you who believe that all the problems of Muslims will be solved when you appoint PAS as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, OK, dua perenggan diatas tu kami cuma bergurau.", "r": {"result": "OK, OK, the two paragraphs above are just kidding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS pun sekarang dah jadi kerajaan, alhamdulillah.", "r": {"result": "Even PAS is now the government, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga keadaan kita semua akan bertambah baik.", "r": {"result": "Hopefully our situation will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita tidak lagi bergaduh macam yang lepas-lepas.", "r": {"result": "Hopefully we won't fight like the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua sudah letih duduk dalam kebodohan politik.", "r": {"result": "We are all tired of sitting in political stupidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini tidak ada lagi kedengaran betapa kita - orang Melayu - semua dianiaya oleh bangsa lain.", "r": {"result": "Today it is no longer heard how we - the Malays - are all persecuted by other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita sudah dapat apa yang kita semua mahu, iaitu kerajaan yang hampir semuanya adalah dari bangsa yang kita rasa memiliki negara ini.", "r": {"result": "Today we have got what we all want, which is a government that is almost all from the nation that we feel owns this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kamu semua sudah berpuas hati.", "r": {"result": "Today you are all satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringgit kurang sikit.", "r": {"result": "It's a little less annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Melayu sudah pulang ke tangan Melayu.", "r": {"result": "The Malay country has returned to Malay hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sireh sudah pulang ke gagang.", "r": {"result": "Sireh has returned to the handle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian kamu kini sudah menjadi nyata.", "r": {"result": "Your dream has now come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukurlah atas nikmat ini.", "r": {"result": "Be thankful for this blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semua mereka yang diberi amanah itu jujur dalam melaksanakan tugas-tugas mereka.", "r": {"result": "May all those who are entrusted be honest in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah Inggeris ada mengatakan bahawa, berhati-hatilah dalam meminta kerana bimbang permohonan kamu itu akan ditunaikan.", "r": {"result": "There is an English saying that, be careful in asking for fear that your request will be granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memgenai budak Tabligh yang disebut mula-mula tadi, kumpulan-kumpulan manusia yang percaya kepada semua jenis konspirasi yang kononnya ditunjangi oleh Freemason dan Iluminati ini adalah satu kumpulan manusia terpilih.", "r": {"result": "Regarding the Tabligh boys mentioned earlier, the groups of people who believe in all kinds of conspiracies which are supposedly supported by the Freemasons and the Illuminati are a select group of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka manusia istimewa dan kami memanggil mereka sebagai manusia dari kumpulan seringgit kurang tiga-puluh-lima-sen.", "r": {"result": "They are special people and we call them people from the less-than-thirty-five-cent group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahan kecil daripada kumpulan itu pula membentuk satu lagi kumpulan yang sangat meyakini akan keberkesanan air jampi.", "r": {"result": "A small fraction of the group formed another group that strongly believed in the effectiveness of magic water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air yang dikatakan boleh mengubati segala kesakitan yang datang dari alam ghaib dan juga alam nyata.", "r": {"result": "Water that is said to cure all pain that comes from the supernatural and the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sengsara dikuasai saka, hinggalah mudaratnya kanser.", "r": {"result": "From misery dominated by perennials, to the harm of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada derita sihir, kepada sembelit buasir.", "r": {"result": "From suffering from witchcraft, to hemorrhoids constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas daripada itu kumpulan berkenaan pula biasanya dianggotai oleh mereka yang percaya bahawa Bumi ini adalah datar dan sudah semestinya mereka juga terdiri daripada kumpulan yang tidak memberikan vaksin kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "After that the group in question usually consists of those who believe that the Earth is flat and of course they also consist of the group that does not give vaccines to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kepala anjing.", "r": {"result": "Who is the head of the dog?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dikatakan tadi, mereka adalah kumpulan istimewa dan cuma ada dua ubat yang sesuai untuk diberikan kepada kumpulan tersebut.", "r": {"result": "As said earlier, they are a special group and there are only two drugs that are suitable to be given to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ialah, menjadi cerdik; dan satu lagi ialah, menjadi mayat.", "r": {"result": "One is, to be clever; and another is, to be a corpse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kumpulan seringgit kurang tiga-puluh-lima-sen itu lebih rela mati daripada menjadi cerdik kerana mereka mahu membawa kepercayaan berkenaan mengadap tuhan.", "r": {"result": "Usually the group of less than thirty-five cents would rather die than be clever because they want to bring their beliefs to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka, sakit mati adalah keindahan jika dibandingkan dengan otak yang lebih berwibawa.", "r": {"result": "For them, death pain is beauty when compared to a more authoritative brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua budak Tabligh begitu.", "r": {"result": "Not all Tabligh boys are like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis percaya melulu dan kerana percaya bahawa dia sedang membantu agama maka dia akan dilindungi tanpa perlu berpada-pada dan mengikuti saranan pihak yang berpengetahuan tentang wabak yang sedang melanda dunia sekarang ini.", "r": {"result": "The reckless type of believer and because he believes that he is helping the religion then he will be protected without having to be careful and follow the advice of knowledgeable parties about the epidemic that is currently hitting the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya yang bodoh-bodoh alang begitu adalah kumpulan remaja.", "r": {"result": "Usually the stupid ones are teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak-budak yang baru sehari dua dalam Tabligh.", "r": {"result": "The boys who have only been in Tabligh for a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka - memiinjam kata-kata budak Tabligh sendiri, sedang josh, tengah semangat.", "r": {"result": "They - borrowing the words of the Tabligh boy himself, are joshing, in the middle of enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah asyik.", "r": {"result": "In the middle of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis yang balik dari keluar tiga hari dah jadi mufti.", "r": {"result": "The type that comes back from being out for three days has become a mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar fatwa itu ini.", "r": {"result": "This fatwa came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga yang menyalahkan sesiapa saja yang mereka lihat sebagai anti kumpulan mereka.", "r": {"result": "Also who blame anyone they see as anti their group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaca mata mereka lain daripada yang dipakai oleh orang banyak.", "r": {"result": "Their glasses are different from the ones most people wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lensa yang diguna membolehkan mereka nampak siapa yang berkepala anjing dan siapa yang berkepala kucing.", "r": {"result": "The lens used allows them to see who has the head of a dog and who has the head of a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superpower khas yang ada pada budak-budak yang baru mengenal agama itu bukan hanya ada pada budak-budak Tabligh tetapi dikuasai juga oleh siapa saja yang sedang semangat dalam beragama.", "r": {"result": "The special superpower that exists in boys who are new to the religion is not only in the Tabligh boys but is also controlled by anyone who is passionate about religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakcik yang baru pencen dan mula rajin ke masjid pun ada memiliki kuasa itu.", "r": {"result": "The uncle who just retired and started diligently going to the mosque also has that power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan mereka kerana mereka juga seperti kamu yang yakin bahawa partai politik dan politikus kesayangan kamu adalah 'al-Masih' yang dinanti, yang akan menjadi penyelamat daripada segala macam musibah dan akan memberikan segala kekayaan yang kamu impikan walaupun mereka sebelum ini dikenal sebagai sang musibat.", "r": {"result": "Forgive them because they are also like you who are convinced that your favorite political party and politician is the awaited 'al-Messiah', who will be the savior from all kinds of calamities and will give you all the wealth you dream of even though they were previously known as the calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDULLAHJONES adalah penulis pelukis penyair dan perasan pemikir.", "r": {"result": "ABDULLAHJONES is a writer, painter, poet and thinker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Adun DAP ditahan SPRM", "r": {"result": "Former DAP assemblyman arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas wakil rakyat DAP di Selangor ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini dan dijangka didakwa di mahkamah esok.", "r": {"result": "A former DAP representative in Selangor was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today and is expected to be charged in court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber bekas wakil rakyat itu ditahan berhubung dua kes tuntutan palsu melibatkan nilai kira-kira RM30,000.", "r": {"result": "According to sources, the former representative was arrested in connection with two cases of false claims involving a value of approximately RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdahulu suspek yang berusia 41 tahun itu hadir ke Ibu Pejabat SPRM Selangor di Shah Alam sebelum ditahan kira-kira jam 3 petang tadi.", "r": {"result": "He said earlier that the 41-year-old suspect came to the Selangor MACC Headquarters in Shah Alam before being arrested at around 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan dia akan didakwa di Mahkamah Sesyen Shah Alam esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is possible that he will be charged in the Shah Alam Sessions Court tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bekas Adun terbabit akan didakwa mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 kerana dipercayai membuat tuntutan palsu bagi dua program kemasyarakatan pada 2015.", "r": {"result": "It is understood that the former assemblyman involved will be charged under Section 18 of the MACC Act 2009 for being believed to have made false claims for two community programs in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut dikatakan tidak pernah dilaksanakan.", "r": {"result": "The program is said to have never been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah SPRM Selangor, Alias Salim, mengesahkan penahanan tersebut namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director, Alias Salim, confirmed the arrest but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam bantu draf hudud Aceh disebat kerana berkhalwat", "r": {"result": "Imam helped the Acehnese hudud draft be flogged for being khalawt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Seorang lelaki Indonesia - yang menganggotai badan yang membantu mendraf hukum hudud dan takzir di Aceh - disebat di khalayak ramai atas kesalahan berkhalwat.", "r": {"result": "GLOBAL | An Indonesian man - who is a member of the body that helped draft the hudud and takzir law in Aceh - was flogged in public for committing adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhlis Muhammad dari Majlis Permusyawaratan Ulama (MPU) Aceh disebat 28 kali manakala pasangannya disebat 23 kali semalam.", "r": {"result": "Mukhlis Muhammad from the Aceh Ulama Consultative Council (MPU) was flogged 28 times while his partner was flogged 23 times yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini undang-undang tuhan.", "r": {"result": "\"This is God's law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang harus disebat jika terbukti salah, walaupun dia anggota MPU,\" kata Husaini Wahab, timbalan datuk bandar Aceh Besar kepada BBC News Indonesia.", "r": {"result": "\"Everyone should be flogged if proven wrong, even if he is a member of MPU,\" said Husaini Wahab, deputy mayor of Aceh Besar to BBC News Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhlis dan wanita itu ditangkap melakukan kesalahan itu September lalu dalam kereta yang diletakkan dekat sebuah pantai tumpuan pelancong.", "r": {"result": "Mukhlis and the woman were caught committing the offense last September in a car parked near a tourist-focused beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah pemimpin agama pertama disebat secara terbuka sejak undang-undang syariah dikuatkuasakan di Aceh pada 2005.", "r": {"result": "He is the first religious leader to be publicly flogged since sharia law was enforced in Aceh in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Indonesia melaporkan Mukhlis bertugas sebagai seorang imam.", "r": {"result": "Indonesian media reported that Mukhlis served as an imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aceh mendapat kebenaran Jakarta melaksanakan undang-undang Islam lebih sedekad lalu.", "r": {"result": "Aceh got permission from Jakarta to implement Islamic law more than a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, dua lelaki disebat 83 kali di Aceh selepas ditangkap melakukan seks sejenis.", "r": {"result": "In 2017, two men were whipped 83 times in Aceh after being caught having same-sex sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang syariah wilayah itu, hukuman sebat hendaklah dibuat secara umum.", "r": {"result": "According to the sharia law of the region, flogging must be done in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak bagaimanapun tidak dibenarkan melihatnya.", "r": {"result": "Children however are not allowed to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu terpakai untuk setiap orang, termasuk bukan Islam.", "r": {"result": "The law applies to everyone, including non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah terdesak tutup kelemahan sendiri, kata PAS Melaka", "r": {"result": "Amanah is desperate to cover its own weaknesses, said PAS Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis yang dibuat Parti Amanah Negara (Amanah) terhadap Pesuruhjaya PAS Melaka, Kamarudin Sidek adalah langkah terdesak parti itu menutup kelemahan mereka dalam urus tadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "The police report made by Parti Amanah Negara (Amanah) against Melaka PAS Commissioner Kamarudin Sidek is a desperate move by the party to cover up their weaknesses in state government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PAS Melaka, Ahmad Bilal Rahudin berkata laporan itu juga bagi menghalang tindakan pemimpin Amanah yang menjadikan jabatan atau agensi kerajaan untuk kepentingan politik kepartian mereka terbongkar.", "r": {"result": "Melaka PAS Youth Leader, Ahmad Bilal Rahudin said the report was also to prevent the actions of Amanah leaders who made government departments or agencies for their party's political interests exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap ini juga bermakna cuba menutup kemungkinan salah laku dan ketidaktelusan integriti.", "r": {"result": "\"This attitude also means trying to cover up the possibility of wrongdoing and lack of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling nyata adalah ikrar untuk membebaskan institusi rakyat dari pengaruh atau campur tangan politik hanyalah janji kosong.", "r": {"result": "\"The most obvious thing is that the pledge to free the people's institutions from political influence or interference is just an empty promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan PAS selaku parti bukan kerajaan hanya bertindak bagi tujuan hisbah atau semak dan imbang,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"While PAS as a non-government party only acts for the purpose of hisbah or checks and balances,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Amanah membuat lima laporan polis terhadap Kamaruddin kerana didakwa memfitnah Majlis Agama Islam Melaka (Maim) serta kerajaan negeri.", "r": {"result": "Last Wednesday, Amanah filed five police reports against Kamaruddin for allegedly defaming the Melaka Islamic Religious Council (Maim) and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Maim Mohd Sofi Abdul Wahab berkata laporan itu dibuat susulan kenyataan Kamarudin dalam satu ceramah berhubung isu pelantikan jawatankuasa masjid dan isu tabung masjid.", "r": {"result": "Maim Deputy Chairman Mohd Sofi Abdul Wahab said the report was made following Kamarudin's statement in a talk regarding the issue of mosque committee appointments and mosque fund issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain Kamarudin mendakwa derma infak orang ramai di masjid akan diambil alih Maim, sekali gus jawatankuasa masjid tidak boleh mengurus sendiri kutipan tabung.", "r": {"result": "Among other things, Kamarudin claimed that the public's infak donations at the mosque would be taken over by Maim, thus the mosque committee could not manage fund collection by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Kamarudin turut mendakwa jawatankuasa masjid di Melaka sudah lapan bulan tidak berfungsi sejak diambil alih kerajaan baru.", "r": {"result": "In addition, Kamarudin also claimed that the mosque committee in Melaka has not been functioning for eight months since the new government took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad sekiranya dakwaan Kamarudin itu fitnah, beliau mempersoalkan mengapa pemimpin Amanah sendiri tidak bertemu rakyat dan menyelesaikan isu pengurusan masjid di negeri itu.", "r": {"result": "According to Ahmad, if Kamarudin's claim was slander, he questioned why the Amanah leaders themselves did not meet the people and resolve the issue of mosque management in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya kariah masjid di Melaka sendiri merasai dan mengalami masalah yang dibangkitkan Kamarudin.", "r": {"result": "This is because he said the mosque parish in Melaka itself felt and experienced the problems raised by Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan, tradisi atau rutin di masjid atau kariah penduduk yang telah mapan sekelian lama sedang diusik oleh tangan-tangan politik.", "r": {"result": "\"Practices, traditions or routines in mosques or community parishes that have been established for a long time are being tampered with by political hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bodohkan rakyat di era kecelikan politik terbuka kini.", "r": {"result": "Don't fool the people in this era of open political ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, tindakan pihak kerajaan itulah bersifat mempolitikkan masjid kariah yang merupakan institusi rakyat dan tunjang kekuatan umat Islam di negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indirectly, the government's actions are politicizing the parish mosque which is an institution of the people and the backbone of the strength of Muslims in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS pula tak percaya Icerd ditolak Putrajaya", "r": {"result": "PAS does not believe that Icerd was rejected by Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika malam tadi pemimpin Umno menyatakan rasa curiga terhadap pendirian sebenar kerajaan terhadap Icerd, kali ini wakil PAS turut menzahirkan perasaan yang sama.", "r": {"result": "If last night the Umno leader expressed suspicion about the government's true stance on Icerd, this time the PAS representative also expressed the same feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kuala Nerus Dr Khairuddin Aman Razali berkata jika manifesto sendiri pun Pakatan Harapan (PH) sanggup langgar langkah yang sama juga mungkin diambil kerajaan selepas ini.", "r": {"result": "Kuala Nerus Member of Parliament Dr Khairuddin Aman Razali said that if Pakatan Harapan (PH) is willing to violate its own manifesto, the government may also take the same step after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin yang juga bendahari Dewan Ulama Pusat PAS berkata anggota parlimen - khususnya dari DAP - tidak akan berhenti mendesak supaya Icerd - atau Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum - akan diiktiraf.", "r": {"result": "Khairuddin who is also the treasurer of the PAS Central Council of Scholars said members of parliament - especially from DAP - will not stop pushing for Icerd - or the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination - to be recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak melalui Icerd pun, katanya, kumpulan terbabit akan menggunakan kaedah lain.", "r": {"result": "If not through Icerd, he said, the group involved will use other methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata Khairuddin \"semangat\" orang Melayu yang bersatu tidak boleh dimatikan oleh kenyataan media Pejabat Perdana Menteri semalam.", "r": {"result": "Therefore, Khairuddin said the \"spirit\" of the united Malays cannot be extinguished by the media statement of the Prime Minister's Office yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat rakyat yang telah bersatu atas isu Islam dan Melayu tidak perlu dimatikan hanya dengan kenyataan media untuk tidak meratifikasi Icerd.", "r": {"result": "\"The spirit of the people who have united on the issue of Islam and Malays does not need to be extinguished just by the media's statement not to ratify Icerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya strategi mereka untuk meredakan kemarahan\" katanya dalam satu hantaran di media sosial.", "r": {"result": "\"That's just their strategy to calm the anger\" he said in a post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dan Umno bersetuju mengadakan himpunan di Kuala Lumpur pada 8 Dis ini sebagai tanda protes mereka terhadap cadangan untuk menerima Icerd.", "r": {"result": "PAS and Umno agreed to hold a rally in Kuala Lumpur on Dec 8 as a sign of their protest against the proposal to accept Icerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri kemudian semalam mengeluarkan kenyataan bahawa Putrajaya tidak akan meratifikasi Icerd kerana isu-isu berkaitan hak rakyat negara ini ada termaktub dalam perlembagaan.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office then issued a statement yesterday that Putrajaya will not ratify Icerd because issues related to the rights of the people of this country are enshrined in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Umno tetap meragui kesungguhan kerajaan pusat dan menuntut ketetapan itu dibuat secara rasmi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, Umno still doubted the central government's seriousness and demanded that the decision be made officially in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS serta beberapa pertubuhan lain pula akan meneruskan himpunan mereka di Kuala Lumpur pada Dis ini.", "r": {"result": "PAS and several other organizations will continue their rally in Kuala Lumpur this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan negara yang harmoni dengan rakyat dan pemimpin menghormati hak istimewa Islam dan Melayu yang termaktub dalam perlembagaan,\" kata Khairuddin.", "r": {"result": "\"We want a country in harmony with the people and leaders who respect the special rights of Muslims and Malays enshrined in the constitution,\" said Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Rakaman audio tak boleh jadi saksi", "r": {"result": "Hadi: Audio recording cannot be a witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Abdul Hadi Awang menyifatkan rakaman audio perbualan Najib Razak yang didedahkan oleh SPRM baru-baru ini tidak boleh dijadikan sebagai saksi.", "r": {"result": "PAS President Abdul Hadi Awang described the audio recording of Najib Razak's conversation that was revealed by the MACC recently as not to be used as a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Abdul Hadi berkata sebarang tindakan perlu diserahkan kepada pihak berkuasa untuk disiasat dan dinilai.", "r": {"result": "On the other hand, Abdul Hadi said any action should be handed over to the authorities to be investigated and evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komen saya audio ni tak boleh jadi saksi, audio ni ialah satu keterangan saja yang perlu diserahkan kepada pihak berkenaan untuk siasat.", "r": {"result": "\"My comment is that this audio cannot be a witness, this audio is just a piece of evidence that needs to be submitted to the relevant party for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada polis, pihak jabatan peguam negara, pihak kehakiman dapat menilai.", "r": {"result": "It is up to the police, the attorney general's department, the judiciary to evaluate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan rakyat yang buat keputusan.", "r": {"result": "\"It is not the people who make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada mahkamah, kita ada institusi yang menguatkuasakan undang-undang.", "r": {"result": "We have courts, we have institutions that enforce the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pulak kita jadikan rakyat sebagai hakim,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai audio rakaman tersebut.", "r": {"result": "\"Let's not make the people the judge,\" he said when asked to comment on the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam video hantaran yang dimuat naik di Twitter beliau hari ini.", "r": {"result": "He said this in a video posted on his Twitter account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Januari, Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya berkata pihaknya menerima rakaman audio itu daripada sumber yang tidak mendedahkan namanya.", "r": {"result": "On January 8, MACC Chief Commissioner Latheefa Koya said her party received the audio recording from an unnamed source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Latheefa, SPRM memutuskan untuk mendedahkan rakaman audio itu kepada awam selepas mengesahkan kesahihannya kerana isu itu melibatkan kepentingan umum.", "r": {"result": "Latheefa said MACC decided to reveal the audio recording to the public after verifying its validity because the issue involved public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hadi berkata pendedahan rakaman audio tersebut tidak akan menjejaskan kempen pilihan raya kecil (PRK) Kimanis yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, Hadi said the disclosure of the audio recording will not affect the ongoing Kimanis by-election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PRK banyak menumpukan kepada isu setempat dan tidak memberi kesan kepada pengundi.", "r": {"result": "He said that the by-election focused a lot on local issues and did not affect the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa orang Kimanis, dapat lihat sendiri.", "r": {"result": "\"I think the Kimanis can see for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Kimanis, Sabah dapat menilai sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "The voters of Kimanis, Sabah can judge for themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan dirakam antara Januari dan Julai 2016, Najib didengar dalam satu rakaman meminta putera raja Emiriyah Arab Bersatu untuk membantu melindungi anak tirinya Riza Aziz dari penelitian Jabatan Kehakiman AS (DOJ) mengenai kes 1MDB.", "r": {"result": "Said to have been recorded between January and July 2016, Najib was heard in one recording asking the prince of the United Arab Emirates to help protect his stepson Riza Aziz from the US Department of Justice (DOJ) investigation into the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM Dzulkifli Ahmad juga didengar dalam rakaman itu membincangkan siasatan 1MDB oleh SPRM dengan Najib, isterinya Rosmah Mansor dan bekas pengerusi Tabung Haji Abdul Azeez Rahim.", "r": {"result": "Former MACC Chief Commissioner Dzulkifli Ahmad was also heard in the recording discussing the 1MDB investigation by MACC with Najib, his wife Rosmah Mansor and former Tabung Haji chairman Abdul Azeez Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ketiga adalah dari perbualan yang merakamkan Rosmah meninggikan suara menasihati suaminya, Najib mengenai 1MDB.", "r": {"result": "The third revelation is from a conversation that recorded Rosmah raising her voice to advise her husband, Najib about 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tak bekerjasama dengan PAS yang macam sekarang - Lim", "r": {"result": "DAP does not cooperate with PAS as it is now - Lim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hari ini tidak sama dengan parti yang pernah bekerjasama dengan DAP sebelum Pakatan Rakyat dibubarkan, kata pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Today's PAS is not the same as the party that used to cooperate with DAP before Pakatan Rakyat was dissolved, said veteran DAP leader Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan Presiden MCA, Wee Ka Siong yang menyamakan kerjasama Umno dan PAS dengan kerjasama antara DAP dan parti Islam itu pada tahun 2008.", "r": {"result": "He said this to comment on MCA President Wee Ka Siong's statement which compared the collaboration between Umno and PAS to the collaboration between DAP and the Islamic party in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wee lemah sejarah kerana DAP tidak pernah bekerjasama dengan kepimpinan PAS yang menganjurkan jenama politik 'toksik' dan ganas, yang bertujuan menyemai kecurigaan, syak wasangka dan kebencian di kalangan kaum dan agama - yang tidak membina sebuah negara tetapi menghancurkan fabrik sosial di Malaysia.", "r": {"result": "\"Wee is historically weak because DAP has never cooperated with the PAS leadership which advocates a 'toxic' and violent brand of politics, which aims to sow suspicion, suspicion and hatred among races and religions - which does not build a nation but destroys the social fabric in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan PAS yang DAP pernah bekerjasama ketika kami membentuk Barisan Alternatif pada 1999 hingga 2001 dan Pakatan Rakyat dari 2008 hingga 2015.", "r": {"result": "\"This is not PAS that DAP used to work with when we formed Barisan Alternatif in 1999 to 2001 and Pakatan Rakyat from 2008 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP akan bekerjasama dengan politik Islam yang mengiktiraf Malaysia sebagai masyarakat majmuk dan percaya bahawa kehebatan Malaysia datang dari aset dan kualiti terbaik daripada pelbagai kaum, agama, bahasa dan tamadun di Malaysia,\" kata Anggota Parlimen Iskandar Puteri itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"DAP will work with Islamic politics that recognizes Malaysia as a pluralistic society and believes that Malaysia's greatness comes from the best assets and qualities from the various races, religions, languages and civilizations in Malaysia,\" the Iskandar Puteri Member of Parliament said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee semalam mempertahankan kerjasama antara parti-parti komponen BN dan PAS dalam beberapa pilihan raya kecil serta menyifatkan perkara itu amalan biasa dalam parti pembangkang.", "r": {"result": "Wee yesterday defended the cooperation between the component parties of BN and PAS in several by-elections and described the matter as a common practice in the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dan DAP pernah bergabung dalam Pakatan Rakyat bersama PKR sebelum pakatan itu dibubarkan pada 2015. Ini selepas berlaku perbezaan pendapat antara PAS dan DAP berhubung isu hudud.", "r": {"result": "PAS and DAP once joined Pakatan Rakyat together with PKR before the alliance was dissolved in 2015. This was after a difference of opinion between PAS and DAP regarding the hudud issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti serpihan PAS, Amanah kemudian menyertai Pakatan Harapan (PH), yang kini menjadi gabungan kerajaan selepas memenangi pilihan raya umum ke-14 lalu.", "r": {"result": "The PAS splinter party, Amanah then joined Pakatan Harapan (PH), which is now the government coalition after winning the last 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim seterusnya berkata Wee, yang juga Anggota Parlimen Ayer Hitam akan kehilangan wang deposit jika pengundi mematuhi nasihat presiden PAS Abdul Hadi Awang agar memilih calon pilihan raya beragama Islam.", "r": {"result": "Lim went on to say that Wee, who is also the Member of Parliament for Ayer Hitam, will lose his deposit money if voters obey PAS president Abdul Hadi Awang's advice to vote for Muslim election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai merujuk kepada artikel Abdul Hadi yang disiarkan Harakah Daily bulan lepas, yang antara lain berkata:", "r": {"result": "He is believed to be referring to Abdul Hadi's article published by Harakah Daily last month, which among other things said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau yang memimpin itu Islam, jika zalimnya sekurang-kurangnya menjadi gembala lembu.", "r": {"result": "\"If the leader is Islam, if the tyrant is at least a cowherd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau yang memimpin itu bukan Islam walaupun paling baiknya, boleh menjadi pekerja apa sahaja tanpa batas halal dan haramnya yang berakhir dengan neraka juga\".", "r": {"result": "But if the leader is not a Muslim, even if he is the best, he can be any kind of worker without limits on what is permissible and what is forbidden, which ends in hell as well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, di kawasan Parlimen Ayer Hitam pada pilihan raya umum ke-14, Wee menang dengan 17,076 undi manakala calon PAS, Mardi Marwan memperoleh 4,975 undi.", "r": {"result": "According to Lim, in the Ayer Hitam parliamentary constituency in the 14th general election, Wee won with 17,076 votes while PAS candidate Mardi Marwan obtained 4,975 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya umat Islam hanya mengundi calon Muslim, seperti pendirian Hadi sekarang yang mendakwa bahawa seorang pemimpin Muslim yang korup adalah lebih baik daripada pemimpin bukan Islam yang bersih dan jujur, Wee tidak akan mendapat undi Muslim di kawasan parlimen Ayer Hitam dan akan kehilangan depositnya,\"kata Lim.", "r": {"result": "\"If Muslims only vote for Muslim candidates, like Hadi's position now who claims that a corrupt Muslim leader is better than a clean and honest non-Muslim leader, Wee will not get Muslim votes in the Ayer Hitam parliamentary constituency and will lose his deposit,\" Lim said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum jadi ketua pesuruhjaya SPRM ketika 'mesyuarat' itu - Dzulkifli", "r": {"result": "I was not yet MACC chief commissioner at the time of that 'meeting' - Dzulkifli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli Ahmad menjelaskan bahawa kehadirannya pada mesyuarat Lembaga Pengarah 1MDB pada Februari 2016 bukanlah atas kapasiti sebagai ketua pesuruhjaya SPRM.", "r": {"result": "Dzulkifli Ahmad explained that his presence at the 1MDB Board of Directors meeting in February 2016 was not in his capacity as MACC chief commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, beliau hadir hanya sebagai pegawai undang-undang dari jabatan peguam negara, memandangkan ketika itu beliau belum dilantik sebagai ketua pesuruhjaya SPRM.", "r": {"result": "On the other hand, he said, he was present only as a legal officer from the attorney general's department, since at that time he had not been appointed as MACC chief commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak membetulkan isu yang timbul- seolah-olah pada Feb 2016, saya memainkan peranan sebagai ketua pesuruhjaya (SPRM).", "r": {"result": "\"I want to correct the issues that have arisen - as if in Feb 2016, I played the role of chief commissioner (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya belum lagi dilantik.", "r": {"result": "At that time I had not yet been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanyalah pegawai undang-undang yang bertugas di jabatan peguam negara.", "r": {"result": "\"I am just a legal officer working in the attorney general's department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterlibatan saya dalam isu ini hanya ketika satu mesyuarat (di mana) saya diarahkan mewakili jabatan peguam negara,\" katanya kepada pemberita di depan bangunan SPRM hari ini.", "r": {"result": "My involvement in this issue was only during a meeting (where) I was instructed to represent the attorney general's department,\" he told reporters in front of the MACC building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifly keluar dari bangunan SPRM pada jam 3.30 petang setelah lima jam memberikan keterangan.", "r": {"result": "Dzulkifly left the MACC building at 3.30pm after giving evidence for five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada dakwaan Ketua Audit Negara Madinah Mohamad pada 25 Nov lalu bahawa laporan audit asal 1MDB telah diarah untuk dipinda oleh bekas perdana menteri Najib Razak dalam satu mesyuarat pada 22 Feb 2016.", "r": {"result": "He was referring to Auditor General Madinah Mohamad's claim on Nov 25 that the original 1MDB audit report had been ordered to be amended by former prime minister Najib Razak in a meeting on Feb 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madinah turut mendakwa bekas ketua setiausaha sulit PM, Shukry Salleh pada Feb lalu mengarahkan bahagian yang menyebut tentang kehadiran ahli perniagaan Low Taek Jho atau Jho Low pada mesyuarat lembaga pengarah 1MDB, dikeluarkan daripada laporan itu.", "r": {"result": "Madinah also claimed that the PM's former chief private secretary, Shukry Salleh last February ordered the part that mentions the presence of businessman Low Taek Jho or Jho Low at the 1MDB board meeting, to be removed from the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dzulkifli turut menjelaskan bahawa beliau bukan saksi pertama siasatan itu seperti yang digembar-gemburkan.", "r": {"result": "In addition, Dzulkifli also explained that he was not the first witness of the investigation as advertised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak SRPM telah memanggil lebih dari 15 orang saksi, saya adalah antara saksi yang terakhir dalam siasatan yang dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"SRPM has called more than 15 witnesses, I am one of the last witnesses in the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli juga mengesahkan bahawa beliau telah selesai memberikan kenyataan dan tidak akan kembali lagi ke SPRM untuk kes itu.", "r": {"result": "Dzulkifli also confirmed that he has finished giving his statement and will not return to MACC for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim: Pelantikan ini amanah dari Allah", "r": {"result": "Tuan Ibrahim: This appointment is a trust from God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man yang dilantik sebagai Menteri Alam Sekitar oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan pelantikannya itu sebagai satu amanah daripada Allah SWT yang perlu digalas dengan baik.", "r": {"result": "Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man who was appointed as Environment Minister by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin described his appointment as a trust from Allah SWT that needs to be handled well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS yang juga Ahli Parlimen Kubang Kerian itu berjanji akan menggalas tugas itu dengan baik sejajar dengan kepercayaan yang diberikan Muhyiddin kepadanya.", "r": {"result": "The Deputy President of PAS who is also the Member of Parliament for Kubang Kerian promised to carry out the task well in line with the trust given to him by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasin kerana memberi kepercayaan untuk saya menggalas tanggungjawab ini dan juga mengucapkan tahniah kepadanya atas pembentukan kabinet baharu.", "r": {"result": "\"Thank you to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yasin for trusting me to shoulder this responsibility and also congratulate him on the formation of the new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah amanah dari Allah SWT dan saya akan melakukan yang terbaik, serta sedaya upaya memenuhi tugas sebagai Menteri Alam Sekitar,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"This is a trust from Allah SWT and I will do my best, and make every effort to fulfill my duties as Environment Minister,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengumumkan Kabinet seramai 31 orang menteri dan buat pertama kali dalam sejarah Malaysia tidak menamakan seorang timbalan perdana menteri tetapi menamakan empat orang menteri kanan untuk membantu beliau menjalankan tugas Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin announced a Cabinet of 31 ministers and for the first time in Malaysian history did not name a deputy prime minister but named four senior ministers to help him carry out his duties as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata Islam sendiri sangat menuntutkan umatnya untuk menjaga alam sekitar dan sehubungan itu beliau akan menerapkan tuntutan itu dalam konteks penjagaan, pengawalan dan kelestarian alam sekitar termasuk menangani isu pencemaran.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said Islam itself strongly demands its people to take care of the environment and accordingly he will apply that demand in the context of the care, control and sustainability of the environment including dealing with the issue of pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah hina wanita digantung daripada semua aktiviti agama", "r": {"result": "Female preachers are suspended from all religious activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Seorang pendakwah Arab Saudi dilarang menjalankan aktiviti agama selepas berkata wanita tidak sepatutnya dibenarkan memandu kerana otak mereka mengecil berbanding lelaki apabila membeli-belah.", "r": {"result": "RIYADH: A Saudi Arabian preacher has been banned from religious activities after saying women should not be allowed to drive because their brains are smaller than men's when it comes to shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad Al-Hijri digantung daripada semua aktiviti agama selepas tidak bersetuju wanita dibenarkan memandu dalam ucapan yang disifatkan mengandungi ulasan 'merendahkan nilai manusia', lapor stesen penyiar yang memetik jurucakap gabenor Wilayah Asir.", "r": {"result": "Saad Al-Hijri was suspended from all religious activities after disagreeing that women should be allowed to drive in a speech deemed to contain 'degrading human values', the broadcaster reported, citing a spokesman for the governor of Asir Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi adalah satu-satunya negara yang melarang wanita memandu di sebalik usaha kerajaan meningkatkan peranan mereka, terutama dalam bidang pekerjaan.", "r": {"result": "Saudi Arabia is the only country that bans women from driving despite the government's efforts to increase their role, especially in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang memperkenalkan beliau sebagai ketua Jabatan Mufti di wilayah selatan Arab Saudi itu, Al-Hijri ditanya apa perlu dilakukan jabatan trafik jika menemui lelaki dengan 'separuh otak'.", "r": {"result": "In the video introducing him as the head of the Mufti Department in the southern region of Saudi Arabia, Al-Hijri was asked what the traffic department should do if they found a man with 'half a brain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ia (jabatan) akan memberi lesen (memandu) kepada beliau atau tidak?", "r": {"result": "\"Will it (the department) give him a (driving) license or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti tidak.", "r": {"result": "Definitely not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana boleh berikan lesen kepada mereka yang cuma ada 'separuh otak'?", "r": {"result": "How can you give a license to those who only have 'half a brain'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wanita ke pasar, ia hilang separuh lagi.", "r": {"result": "\"If women go to the market, half of it disappears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tinggal?", "r": {"result": "What's left?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma suku.", "r": {"result": "Just a quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendesak jabatan trafik memeriksa kerana wanita tidak sesuai memandu dan mereka cuma ada 'suku otak',\" katanya.", "r": {"result": "We urge the traffic department to check because women are not fit to drive and they only have a 'quarter of a brain',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan itu mencetuskan kemarahan di media sosial yang amat popular di negara itu.", "r": {"result": "The comment sparked outrage on social media, which is hugely popular in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter berkongsi video berkenaan, ramai mengecamnya dan membuat jenaka mengenai kenyataan itu dengan 'hashtag' dalam bahasa Arab #Al-Hijri_wanita_suku_otak.", "r": {"result": "Twitter users shared the video, many criticized it and made jokes about the statement with the 'hashtag' in Arabic #Al-Hijri_wanita_suku_otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pengguna menyiarkan gambar saintis dan pakar akademik wanita popular Arab Saudi sebagai reaksi dan mempersoalkan kelayakan intelektual Al-Hijri.", "r": {"result": "Some users posted photos of Saudi Arabia's popular female scientists and academic experts as a reaction and questioned Al-Hijri's intellectual credentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan tugas beliau seperti diarahkan gabenor, bertujuan menghalang penyebaran pandangan yang mencetuskan kontroversi dan tidak mewakili kepentingan negara, kata jurucakap menurut akaun Twitter rasmi saluran Ekhbariya TV.", "r": {"result": "His suspension, as directed by the governor, is aimed at preventing the spread of views that provoke controversy and do not represent the national interest, said a spokesman according to the official Twitter account of the Ekhbariya TV channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yakin PH mampu tawan Cameron Highland", "r": {"result": "Azmin is confident that PH can capture Cameron Highland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yakin Pakatan Harapan (PH) mampu menawan kerusi Parlimen Cameron Highlands pada Pilihan Raya Kecil (PRK) akan datang.", "r": {"result": "PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is confident that Pakatan Harapan (PH) will be able to capture the Cameron Highlands parliamentary seat in the next by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi berkata mana-mana calon yang akan bertanding pada PRK itu akan mewakili PH dan bukannya parti tertentu dalam perikatan itu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs said any candidate who will contest in the by-election will represent PH and not a specific party in the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah menegaskan beberapa kali kita mesti bertindak sebagai PH,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas melawat tapak Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Antarabangsa (MAHA) 2018 hari ini.", "r": {"result": "\"This is because Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has insisted several times that we must act as PH,\" he said when met by reporters after visiting the site of the 2018 International Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, mahkamah Pilihan Raya mengisytiharkan keputusan pilihan raya kerusi Parlimen Cameron Highlands pada Mei lepas yang memberikan kemenangan kepada calon BN adalah terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "Yesterday, the Election Court declared the result of the Cameron Highlands parliamentary seat election last May which gave victory to the BN candidate null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Azizah Nawawi membuat keputusan itu selepas mendapati bahawa terbukti wujud amalan rasuah yang diketahui dan mendapat keizinan Anggota Parlimen kawasan itu, Datuk C Sivarraajh.", "r": {"result": "Judge Datuk Azizah Nawawi made the decision after finding that it was proven that there was known corruption and that it had the permission of the Member of Parliament for the area, Datuk C Sivarraajh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng berkata partinya, yang juga merupakan anggota PH, berhasrat bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "Today, DAP Secretary-General Lim Guan Eng said his party, which is also a PH member, intends to contest the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled: Umno, PAS bukan baru setahun dua, tahu realiti M'sia", "r": {"result": "Khaled: Umno, PAS is not new for a year or two, they know the reality of M'sia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dan PAS bukan parti 'setahun jagung' dan memahami sebarang kerjasama politik - apatah lagi dengan matlamat untuk menjadi kerajaan - perlu mengambil kira kepelbagaian kaum di negara ini, kata Naib Presiden Umno Khaled Nordin.", "r": {"result": "Umno and PAS are not a 'one year corn' party and understand that any political cooperation - let alone with the goal of becoming a government - needs to take into account the diversity of races in the country, said Umno Vice President Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyifatkan pihak yang menganggap kerjasama dua parti itu hanya berkisar Melayu dan Islam sebagai jauh tersasar.", "r": {"result": "Therefore, he described those who think that the cooperation between the two parties only revolves around Malays and Islam as far astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti ramai yang tidak menyangka Umno dan PAS akan menggunakan konsep permuafakatan nasional.", "r": {"result": "\"Surely many did not expect Umno and PAS to use the concept of national consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menjangkakan ia akan digelar penyatuan ummah, sesuai sangkaan mereka ia gabungan yang orientasinya ialah kaum dan agama semata-mata.", "r": {"result": "Many expect it to be called the unification of the ummah, as they think it is a combination whose orientation is solely race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno dan PAS bukan parti setahun dua usianya...Realitinya, kedua-dua parti sentiasa berpendirian bahawa apa jua kerjasama mestilah mengambil kira kemajmukan tanah air ini,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Umno and PAS are not parties that are a year or two old... The reality is that both parties have always maintained that any cooperation must take into account the diversity of this country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Umno dan PAS akhirnya memeterai Piagam Muafakat Nasional yang antara lain menggariskan matlamat kerjasama dua parti terbesar orang Melayu itu.", "r": {"result": "Yesterday, Umno and PAS finally signed the National Consensus Charter which, among other things, outlines the cooperation goals of the two largest parties of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapannya sebelum itu berkata ia bukan untuk \"memisahkan, menjarakkan atau memusuhi mana-mana kaum dan agama\", manakala Presiden PAS Abdul Hadi Awang pula menggesa orang bukan Melayu dan bukan Islam agar tidak bimbang dengan kerjasama itu.", "r": {"result": "Umno President Ahmad Zahid Hamidi in his speech earlier said it was not to \"separate, alienate or antagonize any race and religion\", while PAS President Abdul Hadi Awang urged non-Malays and non-Muslims not to worry about the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Selangor Amirudin Shari ketika dipetik Bernama menyuarakan kebimbangan ia akan wujud gerakan politik perkauman melampau, sementara pensyarah Universiti Utara Malaysia Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata ia akan menjauhkan lagi sokongan orang bukan Melayu terhadap pembangkang.", "r": {"result": "However, Pakatan Harapan (PH) Selangor Chairman Amirudin Shari when quoted by Bernama expressed concern that there would be an extreme racist political movement, while Universiti Utara Malaysia lecturer Mohd Azizuddin Mohd Sani said it would further alienate the support of non-Malays against the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khaled berkata terma muafakat nasional menunjukkan ia bukan sekadar perikatan politik tetapi usaha Umno dan PAS untuk menangani \"pelbagai isu negara rentas politik\" serta mencetuskan wacana nasional.", "r": {"result": "Commenting further, Khaled said the terms of the national consensus show that it is not just a political alliance but an effort by Umno and PAS to deal with \"various cross-political national issues\" and spark a national discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini tidak lagi boleh dibiarkan berkisar tentang politik personaliti... Kita memerlukan wacana nasional pelbagai dimensi yang lebih agresif agar perjalanan negara ini ditentukan secara bersama, bukan hanya aktor tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"This country can no longer be allowed to revolve around personality politics... We need a more aggressive multi-dimensional national discourse so that the country's journey is determined jointly, not just certain actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga melalui muafakat nasional ini, akan terjelma pelbagai pendirian yang mencerminkan pandangan pelbagai pihak,\" katanya, sambil menjelaskan ia akan membuka ruang kepada pelbagai pihak untuk bersama-sama mereka.", "r": {"result": "\"Hopefully through this national consensus, there will be various positions that reflect the views of various parties,\" he said, while explaining that it will open up space for various parties to come together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau mengakui perbezaan nilai dan ideologi antara Umno dan PAS.", "r": {"result": "At the same time he acknowledged the difference in values and ideologies between Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat persefahaman UMNO dan PAS ini ialah ia meraikan perbezaan... Ini kerana Umno tahu PAS memang berbeza dan PAS pun tahu Umno itu sangat berlainan.", "r": {"result": "\"The nature of this understanding between UMNO and PAS is that it celebrates differences... This is because Umno knows that PAS is indeed different and PAS also knows that Umno is very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kedua-dua menyedari had dan keterbatasan masing-masing, cuma kedua-duanya berikhtiar untuk mencari titik temu yang boleh melonjakkan 'penyelesaian nasional kepada isu nasional',\" katanya.", "r": {"result": "\"So both are aware of each other's limits and limitations, but both are trying to find a meeting point that can boost 'national solutions to national issues',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta masyarakat memberi peluang kepada kedua-dua parti untuk meneruskan kerjasama itu dan boleh menolaknya dalam PRU akan datang jika tidak yakin dengannya.", "r": {"result": "He asked the community to give the two parties a chance to continue the cooperation and can reject it in the next GE if they are not convinced of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo 2: Bukan calang-calang orang di LPF, kata pengkarya", "r": {"result": "Polis Evo 2: Not a bunch of people in LPF, says the artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo 2 ialah naskah yang mengangkat kisah kepolisan dan hanya akan mula ditayangkan di pawagam pada 22 Nov ini.", "r": {"result": "The film Polis Evo 2 is a script that raises the story of policing and will only be shown in cinemas on November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, filem terbitan Astro Shaw itu mencetuskan kontroversi apabila salah seorang pemimpin PAS mendakwa ia memberi imej buruk kepada Islam.", "r": {"result": "However, the film produced by Astro Shaw sparked controversy when one of the PAS leaders claimed that it gave a bad image to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu juga diikuti dengan gesaan supaya rakyat Malaysia memboikot filem tersebut.", "r": {"result": "The allegations were also followed by calls for Malaysians to boycott the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pihak juga mempersoalkan bagaimana filem yang diyakini mereka menyentuh sensitiviti Islam itu boleh mendapat tarikh tayangannya.", "r": {"result": "Some parties also questioned how the film, which they believed touched Islamic sensitivities, could get its release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pengarah dan penerbit filem Yusof Haslam beliau berpendapat kedudukan filem tersebut sepatutnya tidak diragui kerana ia sudah mendapat kebenaran daripada Lembaga Penapisan Filem Malaysia (LPF).", "r": {"result": "But for the film director and producer Yusof Haslam, he thinks the position of the film should not be doubted because it has already received permission from the Malaysian Film Censor Board (LPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai orang yang bergiat dalam bidang perfileman beliau percaya kepada kewibawaan serta kebijaksanaan anggota LPF.", "r": {"result": "He said that as a person who is active in the film industry, he believes in the authority and wisdom of LPF members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu (prosuder) LPF kita pun agak ketat dalam aspek yang melibatkan isu-isu agama dan yakin mereka akan bertindak kalau perlu.", "r": {"result": "\"I know our LPF (procedure) is quite strict in aspects involving religious issues and I am sure they will act if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah jika ada apa-apa yang meragukan pun mereka akan memanggil pihak-pihak yang terlibat seperti Jakim dan sebagainya untuk mendapatkan pandangan.", "r": {"result": "\"Even if there is anything that is doubtful, they will call the parties involved such as Jakim and others to get an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi saya tidak ada masalah (dengan filem Polis Evo 2) dan kita jangan (menghukum sesuatu perkara hanya) berdasarkan fahaman individu tertentu sahaja sebaliknya ambil kira peranan LPF, polis dan seumpamanya,\" kata Yusof ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"So, for me there is no problem (with the film Polis Evo 2) and we should not (judge something only) based on the understanding of certain individuals but instead take into account the role of the LPF, the police and the like,\" said Yusof when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu seorang pemimpin PAS menyarankan orang ramai memboikot Polis Evo 2 atas alasan ia memberikan gambaran buruk kepada Islam.", "r": {"result": "Earlier a PAS leader suggested that the public boycott Polis Evo 2 on the grounds that it gives a bad image to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Jawatankuasa Pusat PAS, Riduan Mohd Nor juga melabel filem arahan Joeh Soh dan Andre Chiew itu sebagai karya \"sampah\" dan dihasilkan oleh pengarah \"suam-suam kuku\".", "r": {"result": "PAS Central Committee member Riduan Mohd Nor also labeled the film directed by Joeh Soh and Andre Chiew as a work of \"trash\" and produced by a \"lukewarm\" director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun seperti kebanyakan orang lain Riduan mengaku belum menonton filem tersebut.", "r": {"result": "However, like many others, Riduan admitted that he had not seen the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim dipanggil jika perlu.", "r": {"result": "Jakim is called if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusof kejahatan atau kebaikan seseorang bukan ditentukan dengan penampilan fizikal mereka yang berserban atau tidak.", "r": {"result": "According to Yusof, the evil or goodness of a person is not determined by their physical appearance whether they wear a turban or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem adalah filem, filem adalah satu cerita rekaan, tetapi ada juga realitinya dan setiap sebuah filem ada pengajarannya.", "r": {"result": "\"A movie is a movie, a movie is a fictional story, but there is also reality and every movie has a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya penjenayah ini bukan kira (pemakaian).", "r": {"result": "\"For me this criminal doesn't matter (use).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tidak semestinya) manusia pakai serban itu suci, atau yang tak pakai serban itu tak baik,\" tegas pemilik syarikat penerbitan Skop Production itu.", "r": {"result": "(It is not necessary) that people who wear a turban are holy, or that those who don't wear a turban are not good,\" said the owner of the Skop Production publishing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Yusof berkata adalah tidak adil untuk menghukum filem tersebut hanya berdasarkan video promosi Polis Evo 2 sahaja.", "r": {"result": "In fact, Yusof said it was unfair to punish the film based only on the Polis Evo 2 promotional video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yusof lagi, penonton wajar diberi peluang untuk menilai sendiri filem berkenaan dan bukan berdasarkan tafsiran orang lain.", "r": {"result": "Yusof added that the audience should be given the opportunity to judge the film for themselves and not based on other people's interpretations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun jika ada keraguan di pihak kerajaan, lebih baik jika filem tersebut ditonton pihak berwajib bagi mencari jawapan yang pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, if there is any doubt on the part of the government, it is better if the authorities watch the film to find a definite answer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengarah terbaik Festival Filem Asia Pasifik (FFAP) 2017, Syamsul Yusof turut berkongsi pendapat dengan kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the best director of the Asia Pacific Film Festival (FFAP) 2017, Syamsul Yusof also shared his opinion with the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syamsul, dia yakin tidak timbul isu berat yang boleh menyentuh sensitiviti Islam dalam filem Polis Evo 2 meskipun yakin akan ada pihak yang akan melabel beliau sebagai berat sebelah dengan kenyataannya itu.", "r": {"result": "According to Syamsul, he is confident that there are no serious issues that could touch the sensitivity of Islam in the film Polis Evo 2, although he is confident that there will be parties who will label him as biased with his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin apa yang saya komen akan biased kepada pengkarya.", "r": {"result": "\"Perhaps what I comment will be biased towards the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak patut kita menjatuhkan apa-apa hukum sebelum melihat filem itu.", "r": {"result": "But we should not pass any law before seeing the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun filem itu sudah dapat tarikh tayangan.", "r": {"result": "\"After all, the movie already has a release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, rasanya tak ada isu berat pada filem itu, sebab (orang di) LPF pun bukan calang-calang,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"So, I don't think there are any serious issues with the film, because (the people in) LPF are not crooks either,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah berusia 34 tahun itu menambah, bukan mudah untuk sebuah karya ditayangkan kepada umum kerana ia harus mengikuti pelbagai proses dan melibatkan banyak pihak.", "r": {"result": "The 34-year-old director added that it is not easy for a work to be shown to the public because it has to follow various processes and involve many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam filem saya, Munafik 2, yang kita tahu banyak isu-isu Islam.", "r": {"result": "\"Like my film, Munafik 2, we know a lot of Islamic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebelum ditayangkan LPF sudah maklum ada elemen sensitiviti agama dalam filem saya.", "r": {"result": "\"So before LPF was shown, it was known that there was an element of religious sensitivity in my film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPF memanggil Jakim untuk membantu mereka menilai,\" katanya.", "r": {"result": "LPF called Jakim to help them assess,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah cuba mendapatkan reaksi pengarah Polis Evo 2 dan barisan pelakonnya.", "r": {"result": "Malaysiakini has tried to get the reaction of the director of Polis Evo 2 and the cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, barisan pelakon yang dihubungi enggan mengulas lanjut karya tersebut yang menyerahkan kepada pihak produksi untuk mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "However, the actors who were contacted refused to comment further on the work, leaving it to the production side to issue a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Astro Shaw pula ketika dihubungi berkata pihaknya akan mengeluarkan kenyataan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Astro Shaw, when contacted, said they would issue a statement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon yang terlibat dalam Polis Evo 2 ialah Zizan Razak, Shaheizy Sam, Erra Fazira, Hairul Azreen dan pelakon Indonesia, Raline Shah.", "r": {"result": "Among the actors involved in Polis Evo 2 are Zizan Razak, Shaheizy Sam, Erra Fazira, Hairul Azreen and Indonesian actress, Raline Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah filem kedua selepas kejayaan filem pertama, Polis Evo yang mendapat kutipan RM17.74 juta pada 2015.", "r": {"result": "It is the second film after the success of the first film, Polis Evo which grossed RM17.74 million in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail ada 24 jam, tarik balik dakwaan 'DAP kawal sijil halal' - MP", "r": {"result": "Ismail has 24 hours, retract the claim that 'DAP controls the halal certificate' - MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kepong Lim Lip Eng menuntut permintaan maaf dari Naib Presiden Umno, Ismail Sabri Yaakob susulan dakwaan pensijilan halal Malaysia kini telah diletakkan di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Kepong Member of Parliament Lim Lip Eng demanded an apology from Umno Vice President, Ismail Sabri Yaakob following allegations that Malaysia's halal certification has now been placed under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Ismail gagal membuat permohonan maaf dalam tempoh 24 jam, Lim berkata akan membuat laporan kepada pihak polis dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "If Ismail fails to apologize within 24 hours, Lim said he will make a report to the police and the Communications and Multimedia Commission (SKMM) on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail didakwa membuat kenyataan tersebut ketika berucap di Himpunan Penyatuan Ummah 2019 (HPU 914) pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Ismail is alleged to have made the statement while speaking at the 2019 Community Unification Meeting (HPU 914) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, sebagai seorang ahli politik berpengalaman dan bekas menteri kabinet, Ismail wajar bertanggungjawab atas kenyataan yang dibuatnya.", "r": {"result": "Lim said, as an experienced politician and former cabinet minister, Ismail should be held accountable for the statements he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah membuat tuduhan palsu bahawa proses pensijilan halal di bawah DAP.", "r": {"result": "\"He has made false accusations that the halal certification process is under DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini Jakim juga sudah membuat kenyataan nafi perkata tersebut.", "r": {"result": "\"Now Jakim has also made a statement denying those words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas dia telah memperdayakan orang ramai,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "Clearly he has misled the public,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) turut menafikan kenyataan naib presiden Umno itu dan menjelaskan sehingga kini proses pensijilan halal Malaysia masih di bawah tanggungjawab pihaknya dan pihak berkuasa agama Islam.", "r": {"result": "The Malaysian Islamic Development Department (Jakim) also denied the Umno vice-president's statement and explained that until now the Malaysian halal certification process is still under the responsibility of his party and the Islamic religious authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jakim menafikan kenyataan tersebut dan menegaskan bahawa sehingga kini Jakim bersama pihak berkuasa agama Islam di negeri-negeri masih lagi merupakan pihak yang bertanggungjawab penuh terhadap urusan pensijilan halal Malaysia,\" kata Unit Komunikasi Korporat Jakim.", "r": {"result": "\"Jakim denied the statement and insisted that until now Jakim together with the Islamic religious authorities in the states are still fully responsible for Malaysia's halal certification,\" said Jakim's Corporate Communications Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata Ismail perlu melakukan tindakan yang betul dengan menarik balik kenyataan itu dan memohon maaf.", "r": {"result": "Lim said Ismail needs to do the right thing by retracting the statement and apologizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu Ismail menarik balik penipuannya dan memohon maaf kepada Jakim serta rakyat kerana menghasut kebencian agama mengunakan isu pensijilan halal itu.", "r": {"result": "\"I want Ismail to withdraw his fraud and apologize to Jakim and the people for inciting religious hatred using the halal certification issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ismail mempunyai waktu sehingga pukul 3 petang pada 16 September untuk menarik balik dan memohon maaf, jika gagal saya akan meminta pihak berkuasa agama Islam, ketua polis dan SKMM untuk mengambil tindakan selanjutnya kepada naib presiden Umno itu,\" kata MP Kepong.", "r": {"result": "\"Ismail has until 3pm on September 16 to retract and apologise, if that fails I will ask the Islamic religious authorities, the police chief and SKMM to take further action against the Umno vice president,\" said MP Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, The Star memetik Ismail berkata, \"walaupun kerajaan baru kelihatan diterajui oleh orang Melayu, tetapi secara tidak langsung dijalankan oleh DAP\".", "r": {"result": "Earlier, The Star quoted Ismail as saying, \"although the new government appears to be led by the Malays, it is indirectly run by DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail, pensijilan logo halal yang dulunya di bawah Jakim telah diletakkan di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Ismail said, the halal logo certification that used to be under Jakim has been placed under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita juga tahu siapa yang berada di Kementerian Kewangan,\" kata wakil rakyat Bera itu pada himpunan Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"And we also know who is in the Ministry of Finance,\" said the Bera representative at the gathering last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PAS Kelantan pertahan 'malaikat turun mengundi'", "r": {"result": "Kelantan PAS youth defend 'angels down to vote'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dihujani kritikan dan sindiran di media sosial, Timbalan Ketua Pemuda PAS Kelantan, Nor Azariza Mohd Alawi tampil mempertahankan kenyataannya berhubung \"malaikat mengundi\".", "r": {"result": "After being bombarded with criticism and sarcasm on social media, Kelantan PAS Youth Deputy Head, Nor Azariza Mohd Alawi came forward to defend his statement regarding \"voting angels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggap kritikan orang ramai terhadapnya tidak bersandarkan ilmu yang jelas, sebaliknya atas dasar tidak yakin dengan kemampuan malaikat untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He considered that the public's criticism of him was not based on clear knowledge, but on the basis of not being confident in the angel's ability to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak sebut tentang kepercayaan kita, beriman kepada malaikat.", "r": {"result": "\"I want to mention our faith, believing in angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena sedar malaikat makhluk Allah dan tidak pernah ingkar dengan setiap perintah Allah kepada mereka,\" katanya dalam video yang dimuat naik Facebook Kelantan TV hari ini.", "r": {"result": "We have to realize that angels are God's creatures and never disobey God's commands to them,\" he said in a video uploaded to Kelantan TV's Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata kenyataannya tempoh hari untuk menunjukkan bagaimana Tuhan boleh membantu mereka yang memperjuangkan Islam.", "r": {"result": "Therefore, he said his statement was a day to show how God can help those who fight for Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia analogi mudah untuk kita faham.", "r": {"result": "\"It's an easy analogy for us to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya sebut dalam perang Badar, Allah arahkan Malaikat turun dan berperang bersama Islam.", "r": {"result": "As I mentioned in the battle of Badr, God sent the Angels down and fought alongside Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan perang di Syria, Afghanistan.", "r": {"result": "Likewise with the war in Syria, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia peperangan kita tidak guna senjata tetapi pilihan raya, pertembungan antara ideologi Islam dan ideologi ciptaan manusia,\" katanya yang lebih dikenali dengan nama 'Ustaz Ja'.", "r": {"result": "\"In Malaysia, our war is not using weapons but elections, a clash between Islamic ideologies and man-made ideologies,\" he said, better known as 'Ustaz Ja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kecaman orang ramai, kenyataan itu turut mendapat perhatian pendakwah bernama Abu Syafiq Al-Asy'ary yang menyifatkannya sebagai mengarut dan satu pembohongan.", "r": {"result": "In addition to public criticism, the statement also caught the attention of a preacher named Abu Syafiq Al-Asy'ary who described it as nonsense and a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menggesa Majlis Mufti Kebangsaan mengeluarkan fatwa berkaitan isu-isu pembohongan agama oleh golongan ahli politik.", "r": {"result": "In fact, he urged the National Mufti Council to issue a fatwa related to issues of religious lies by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perang' di Malaysia.", "r": {"result": "'War' in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berceramah di Kota Bharu 9 April lalu, Nor Azariza berkata malaikat boleh membantu untuk memenangkan PAS pada pilihan raya umum kali ini, jika diizinkan Tuhan.", "r": {"result": "When speaking in Kota Bharu last April 9, Nor Azariza said angels can help PAS win this general election, if God permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, beliau menempelak anggapan sesetengah pihak bahawa parti itu tidak mampu menang kerana tidak bekerjasama dengan pembangkang utama yang lain.", "r": {"result": "At that time, he criticized the assumption by some that the party was unable to win because it did not cooperate with the other main opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam pilihan raya boleh tak Allah hantar malaikat bawa IC (kad pengenalan) beratur pergi mengundi?", "r": {"result": "\"So in the election, can God send an angel with an IC (identification card) to line up to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tak?", "r": {"result": "Is it okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang sangat adik-kakok (tuan-tuan dan puan-puan),\" katanya.", "r": {"result": "I'm very happy, brothers and sisters (gentlemen and ladies),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azariza menegaskan ucapannya itu tidak menyalahi akidah.", "r": {"result": "Nor Azariza insisted that his speech did not violate the faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata (perang Badar berbeza kerana) perang antara orang Islam dan orang Kafir.", "r": {"result": "\"People say (the battle of Badr is different because) it is a war between Muslims and Kafirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Malaysia ini perang ideologi Islam dengan ideologi buatan manusia yang jelas salah.", "r": {"result": "We in Malaysia are fighting an Islamic ideological war with a man-made ideology that is clearly wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya sebut ketika ceramah, paling penting kita perlu membentuk diri menjadi orang yang layak mendapat pertolongan Allah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why I mentioned during the talk, the most important thing is that we need to shape ourselves into people who deserve God's help,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS ancam demo besar-besaran jika Malaysia terima ICERD", "r": {"result": "PAS threatens a massive demonstration if Malaysia accepts ICERD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mengancam menggerakkan demonstrasi besar-besaran jika Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) ditandatangani negara ini.", "r": {"result": "PAS threatens to mobilize mass demonstrations if the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) is signed by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketahuilah bahawa mudah bagi PAS untuk mengerah berjuta rakyat ke jalan raya sekiranya parlimen disalah guna untuk mengiktiraf agenda ICERD yang tidak adil terhadap Islam dan rakyat bumiputera,\" kata Presiden PAS Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "\"Know that it is easy for PAS to mobilize millions of people to the streets if parliament is misused to recognize the ICERD agenda which is unfair to Islam and the Bumiputera people,\" said PAS President Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membahaskan Rang Undang-undang Perbekalan 2019 di Dewan Rakyat hari ini, Hadi berkata sepatutnya ICERD dihadapkan ke Israel dan Myanmar.", "r": {"result": "When debating the 2019 Supply Bill in the Dewan Rakyat today, Hadi said ICERD should be presented to Israel and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kedua-dua negara itu telah bertindak kejam terhadap rakyat berbeza agama dan bangsa di negara mereka.", "r": {"result": "He said both countries have acted cruelly against people of different religions and races in their countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan diterima di Malaysia yang telah wujud penerimaan masyarakat majmuk.", "r": {"result": "\"It is not accepted in Malaysia where there is already an acceptance of a pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lagi diganggu sehingga melampaui batas.", "r": {"result": "Don't be bothered anymore until it goes beyond the limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada terkini jangan dilanggar, lampu merah sedang bernyala.", "r": {"result": "\"Don't violate the latest one, the red light is on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bersikap laksana diberi betis mahukan paha,\" katanya.", "r": {"result": "Don't act like you are given a calf and want a thigh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia perlu berprinsip dalam hubungan dengan India - Mapim", "r": {"result": "M'sia needs to be principled in relations with India - Mapim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Kami menegaskan pengumuman dua menteri kerajaan PN untuk memperbaiki hubungan dengan India harus berlandaskan prinsip dan kebenaran.", "r": {"result": "REVIEW | We insist that the announcement of two PN government ministers to improve relations with India should be based on principles and truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Malaysia perlu bersikap berkawan dengan semua pihak namun ia tidak harus melenturkan prinsipnya mempertahankan kebenaran bila berlaku ketidakadilan keatas rakyat mana-mana negara terutama terhadap rakyat minoriti.", "r": {"result": "While Malaysia needs to be friendly with all parties, it should not bend its principle of defending the truth when there is injustice against the people of any country, especially against the minority people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Malaysia menolak penafian hak jutaan golongan minoriti Muslim dan kelompok minoriti yang lain di India , yang memberi implikasi besar kepada kestabilan rantau , tidak harus berundur kebelakang.", "r": {"result": "Malaysia's stance against denying the rights of millions of Muslim minorities and other minority groups in India, which has major implications for the stability of the region, should not be reversed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus berpendirian tegas dan adil dalam isu yang menyentuh pelbagai nasib golongan minoriti Muslim dan penganut agama minoriti yang lain.", "r": {"result": "Malaysia should take a firm and fair stand on issues that affect the plight of the Muslim minority and other religious minorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga telah menyatakan pendirian yang tegas terhadap isu penafian hak rakyat Kashmir oleh kerajaan India supaya Resolusi PBB digunapakai untuk menyelesai konflik yang tercetus kini di Kashmir akibat tindakan India menzalimi rakyat Kashmir.", "r": {"result": "Malaysia has also expressed a firm stance on the issue of the denial of the rights of the people of Kashmir by the Indian government so that the UN Resolution is used to resolve the conflict that has now erupted in Kashmir due to India's actions of oppressing the people of Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat kerajaan India mendapat dukungan kuat dari Presiden Amerika Donald Trump, ketika rakyat Kashmir dianiayai dan rakyat minoriti Muslim di India dijadi sasaran serangan oleh kelompok fanatik agama yang disokong oleh kerajaan India.", "r": {"result": "It should be remembered that the Indian government received strong support from American President Donald Trump, when the people of Kashmir were persecuted and the Muslim minority in India was targeted by religious fanatics supported by the Indian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan Trump ke India baru-baru ini, di tengah-tengah rusuhan yang berlaku di Delhi yang menyasar minoriti Muslim, perjanjian ketenteraan berbilion Usd di meterai antara dua negara tersebut.", "r": {"result": "In Trump's recent visit to India, amid riots in Delhi targeting the Muslim minority, a multi-billion dollar military deal was signed between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump tidak peduli kebangkitan rakyat India yang menentang Akta Kerakyataan ( CAA ) yang mendiskriminasi minoriti Muslim.", "r": {"result": "Trump does not care about the Indian uprising against the Citizenship Act (CAA) which discriminates against the Muslim minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mengingatkan India sedang melayani rakyat Kashmir sama seperti Israel melayani rakyat Palestin.", "r": {"result": "We also remind India that it is serving the people of Kashmir just as Israel is serving the people of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah model zionis Israel sedang diguna keatas rakyat Kashmir oleh India.", "r": {"result": "Even the Zionist model of Israel is being used on the people of Kashmir by India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan golongan nasionalis Hindu, yang diketuai oleh badan bernama RSS yang menggagaskan konsep ketuanan Hindu ( Hindutva ), dengan puak zionis Yahudi yang menggagaskan pengYahudian (Judaization) iaitu ketuanan Yahudi di Palestin, kini sedang menentukan nasib minoriti Muslim di India.", "r": {"result": "The relationship between the Hindu nationalists, led by an organization called the RSS that advocates the concept of Hindu supremacy (Hindutva), with the Jewish Zionist faction that advocates Judaization, that is Jewish supremacy in Palestine, is now determining the fate of the Muslim minority in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana nak tingkat jualan sawit.", "r": {"result": "Not because you want to increase palm oil sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik yang mahu diperbaiki oleh kerajaan PN antara Malaysia dan India tidak harus menggadaikan prinsip keadilan dan kebenaran yang selama ini dihormati oleh dunia terhadap Malaysia.", "r": {"result": "The good relationship that the PN government wants to improve between Malaysia and India should not compromise the principles of justice and truth that the world has always respected towards Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengakui Malaysia adalah negara kecil.", "r": {"result": "We recognize that Malaysia is a small country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini tidak bermakna Malaysia harus bergantung kepada negara lain dalam usha menjalin hubungan perdagangan.", "r": {"result": "But this does not mean that Malaysia should depend on other countries in trying to establish trade relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hubungan rapat mahu dijalinkan dengan India yang dianggap kuasa besar ia tidak harus menggadai prinsip keadilan hanya kerana Malaysia mahu meningkatkan jualan minyak kelapa sawit kepada India.", "r": {"result": "If close relations are to be established with India, which is considered a great power, it should not compromise the principle of justice just because Malaysia wants to increase palm oil sales to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia dengan mana-mana negara sekalipun, demi mengujudkan perdagangan, tidak boleh mengenepikan keprihatinan nasib mereka yang dinafikan hak, lalu Malaysia perlu membisu dan tidak menyatakan pendirian menyokong mereka yang tertindas.", "r": {"result": "Malaysia's relationship with any country, even if it is for the sake of establishing trade, cannot ignore the concern for the plight of those who are denied rights, so Malaysia needs to remain silent and not express a stance in support of those who are oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD AZMI ABDUL HAMID ialah Presiden Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (Mapim).", "r": {"result": "MOHD AZMI ABDUL HAMID is the President of the Consultative Council of Malaysian Islamic Organizations (Mapim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's opinion and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mungkin ini rancangan untuk cemar imej Amanah'", "r": {"result": "'Maybe this is a plan to tarnish the image of Amanah'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK RANTAU | Pengerusi Amanah Negeri Sembilan Zulkefly Mohamad Omar mendakwa tindakan Mohd Nor Yasin menyertai parti itu \"di saat akhir\" dan menjadi calon Bebas dalam PRK Rantau sudah dirancang awal untuk mencemarkan imej Amanah dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "REGIONAL PRK | Amanah Negeri Sembilan chairman Zulkefly Mohamad Omar claimed that Mohd Nor Yasin's action to join the party \"at the last minute\" and become an Independent candidate in the Regional by-election was pre-planned to tarnish the image of Amanah and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti orang lain dia juga diterima sebagai ahli.", "r": {"result": "\"Like everyone else he was also accepted as a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya dia ada jawatan dalam Amanah.", "r": {"result": "Not that he has a position in the Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia sudah ada rancangan dari awal nak mengambil kesempatan dalam PRK ini.", "r": {"result": "Maybe he already had a plan from the beginning to take advantage of this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada orang tertentu bersama dengan dia untuk merosakkan nama PH dan Amanah,\" katanya ketika sidang media di Bilik Gerakan Utama Pakatan Harapan, Bandar Ekar, Rantau, hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe there are certain people with him to damage the name of PH and Amanah,\" he said during a press conference at the Pakatan Harapan Main Operations Room, Bandar Ekar, Rantau, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulekfly berkata Mohd Nor sudah dipecat daripada Amanah dan parti itu juga akan mengambil tindakan sama terhadap mana-mana anggota parti yang didapati terlibat membantu dan memberi sokongan kepadanya.", "r": {"result": "Zulekfly said Mohd Nor has been fired from Amanah and the party will also take the same action against any party member found to be involved in helping and supporting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yasin, 66, membuat kejutan apabila menjadi calon Bebas di PRK Rantau yang akan diadakan pada 13 April ini.", "r": {"result": "Nor Yasin, 66, made a surprise when he became an Independent candidate in the Rantau by-election which will be held on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan bekas pensyarah pernah menjadi calon PAS di kerusi Parlimen Gemencheh pada 2013 dan ketika hari penamaan calon 30 Mac lalu berkata masih menganggotai parti itu.", "r": {"result": "He, who is a former lecturer, was a PAS candidate in the Gemencheh parliamentary seat in 2013 and on nomination day on March 30 said he was still a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan bagaimanapun berkata Mohd Nor tidak lagi menjadi ahli PAS dan sudah menyertai Amanah pada 10 Mac lalu.", "r": {"result": "PAS Secretary General Takiyuddin Hassan however said Mohd Nor is no longer a PAS member and has joined Amanah on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan di Jakarta turut didalangi ISIS", "r": {"result": "The riots in Jakarta were also orchestrated by ISIS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL l Polis Indonesia percaya insiden rusuhan di Jakarta sejak dua hari lepas, turut didalangi kumpulan pengganas ISIS.", "r": {"result": "GLOBAL l Indonesian police believe that the riots in Jakarta over the past two days were also orchestrated by the ISIS terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 257 perusuh yang ditahan setakat ini, beberapa orang disyaki menganggotai kumpulan militan ISIS atau Negara Islam Iraq dan Syria.", "r": {"result": "Of the 257 rioters arrested so far, several are suspected of belonging to the militant group ISIS or the Islamic State of Iraq and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Divisyen Hubungan Masyarakat Polis Indonesia, M Iqbal berkata polis sedang memburu dalang atau mereka yang mengarahkan rusuhan itu.", "r": {"result": "Head of the Public Relations Division of the Indonesian Police, M Iqbal said the police are hunting the mastermind or those who ordered the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah kenalpasti pemimpin kumpulan itu dan sedang memburunya, kumpulan ini juga didapati merancang menyerang premis polis,\" katanya pada sidang media di Jakarta.", "r": {"result": "\"We have identified the leader of the group and are hunting him, this group was also found to be planning to attack the police premises,\" he said at a press conference in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Iqbal berkata demonstrasi membantah keputusan Pilihan Raya Presiden Indonesia (Pilpres 2019) sejak dua hari lepas itu dilakukan beberapa kumpulan.", "r": {"result": "M Iqbal said the demonstrations protesting the results of the Indonesian Presidential Election (Pilpres 2019) since the last two days were carried out by several groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama, adalah kumpulan demonstrasi massa yang mengadakan tunjuk perasaan secara aman, dengan mendakwa berlaku penipuan dalam proses Pilpres 2019.", "r": {"result": "The first group, is a mass demonstration group that held a peaceful demonstration, claiming fraud in the 2019 Presidential Election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kedua, adalah kumpulan dari luar Jakarta (Jawa Barat, Jawa Timur dan Banten), yang bertujuan merusuh dan mencetuskan suasana tidak aman di Jakarta, dan kumpulan ketiga, adalah mereka yang didalangi ISIS.", "r": {"result": "The second group, are groups from outside Jakarta (West Java, East Java and Banten), who aim to riot and create an atmosphere of insecurity in Jakarta, and the third group, are those orchestrated by ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Ubah persepsi hanya Umno boleh lindungi Melayu", "r": {"result": "Dr M: Change the perception that only Umno can protect the Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masa orang Melayu mengubah persepsi bahawa hanya Umno yang boleh melindungi mereka, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "It is time for the Malays to change their perception that only Umno can protect them, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu kini harus meletakkan kepercayaan kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), untuk melindungi kepentingan mereka, kata Dr Mahathir yang juga pengerusi BERSATU.", "r": {"result": "The Malays should now put their trust in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), to protect their interests, said Dr Mahathir who is also the chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu rasa mereka tidak selamat dalam negara kita kerana mereka rasa perlindungan hanya datangnya daripada Umno tetapi kini BERSATU akan menjadi pelindung menggantikan Umno.", "r": {"result": "\"Malays feel they are not safe in our country because they feel protection only comes from Umno but now Bersatu will be the protector instead of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan berkelakuan seperti Umno yang dahulu dihormati dan dimuliakan tetapi apabila jadi pemerintah mereka lupa perjuangan kepada bangsa dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not behave like Umno which used to be respected and glorified but when they became the government they forgot the struggle for race and religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian di hadapan lebih 20,000 hadirin pada majlis rumah terbuka Aidilfitri BERSATU di Bagan Serai, Perak hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in front of more than 20,000 attendees at the Bersatu Aidilfitri open house in Bagan Serai, Perak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu, Presiden BERSATU Tan Sri Muhyiddin Yassin serta timbalannya Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan menteri besar Perak yang juga Pengerusi BERSATU Perak Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin and his deputy Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Perak Mentri Besar who is also Bersatu Perak Chairman Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Mahathir meminta orang ramai yang hadir supaya mendaftar sebagai anggota PPBM supaya parti itu dapat diperbesarkan serta terus kuat untuk membela nasib rakyat.", "r": {"result": "In his speech, Mahathir asked the people present to register as PPBM members so that the party can grow and continue to be strong to defend the people's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ramai yang hadir hari ini merupakan petanda yang baik bagi BERSATU.", "r": {"result": "\"I am sure that many people present today is a good sign for BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insha Allah pada masa hadapan kita menjadi lebih baik, besar dan kuat, bukan niat nak bersaing dengan parti lain (dalam Pakatan Harapan) tetapi hanya mahu sama kuat,\" katanya.", "r": {"result": "God willing in the future we will become better, bigger and stronger, not intending to compete with other parties (in Pakatan Harapan) but just wanting to be as strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tun Mahathir berkata beliau gembira dengan sambutan Aidilfitri BERSATU yang mengalakkan dengan kehadiran ramai rakyat daripada berbilang kaum.", "r": {"result": "Meanwhile, Tun Mahathir said he was happy with Bersatu's Aidilfitri celebration which was encouraging with the presence of many people from multiple races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun negara kita berbilang kaum, agama dan bangsa tetapi kita hidup dalam keadaan aman, selesa serta selamat tidak kira dalam apa jamuan (sambutan).", "r": {"result": "\"Although our country is multi-racial, religious and ethnic, we live in peace, comfort and safety no matter what kind of feast (celebration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara lain apabila ada sedikit kelainan agama mereka berperang, membunuh dan merosakkan agama (lain),\" katanya.", "r": {"result": "In other countries when there is a slight difference in religion they fight, kill and destroy (other) religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signifikankah satu kerusi Berjasa di parlimen?", "r": {"result": "Does one meritorious seat in parliament mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Bersempena Pilihan Raya Kecil P165 Tanjung Piai, ada rakyat yang bertanya kepada pihak BERJASA: \"Adakah signifikan satu kerusi BERJASA di parlimen sekiranya Tok Badh menang dalam Pilihan Raya Kecil Tanjung Piai\"?", "r": {"result": "PRK TG PIAI | In conjunction with the P165 Tanjung Piai By-Election, some citizens asked the BERJASA party: \"Would it be significant for a BERJASA seat in parliament if Tok Badh wins the Tanjung Piai By-Election\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan kami ialah ya, sangat signifikan berdasarkan 3 sebab berikut:", "r": {"result": "Our answer is yes, very significantly based on the following 3 reasons:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berjasa mengajak rakyat Malaysia mengetepikan amalan politik kepartian yang sempit apabila berbicara berkenaan isu kemaslahatan ummah;", "r": {"result": "1. Worthy of inviting Malaysians to put aside narrow party political practices when talking about the issue of ummah welfare;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Keperluan dan kepentingan meramaikan Muslim berwibawa di parlimen;", "r": {"result": "2. The need and importance of increasing the number of authoritative Muslims in parliament;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menjaga hak keistimewaan orang Melayu, kedaulatan Islam serta hak kaum-kaum lain berteraskan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "3. Protecting the privileges of the Malays, Islamic sovereignty and the rights of other races based on the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menolak amalan politik kepartian sempit.", "r": {"result": "Reject the practice of narrow party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjasa sedar dan faham bahawa dalam sistem demokrasi negara, peranan nombor dan jumlah ahli parlimen daripada sesebuah parti amat memainkan peranan yang penting.", "r": {"result": "Be aware and understand that in the country's democratic system, the role of the number and number of members of parliament from a party plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Berjasa amat memuji tindakan dan keputusan Umno dan PAS yang bersepakat menolak tuntutan meratifikasi Icerd suatu ketika dahulu sehingga berjaya membentuk Muafakat Nasional Umno-PAS pada hari ini.", "r": {"result": "Because of that, Berjasa highly praises the actions and decisions of Umno and PAS who agreed to reject the demand to ratify Icerd some time ago and succeeded in forming the Umno-PAS National Consensus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permuafakatan umat Melayu Islam tanpa mengira parti politik inilah yang diperlukan demi menjaga hak-hak orang Melayu dan kedaulatan Islam dalam negara.", "r": {"result": "The consensus of the Muslim Malays regardless of political party is what is needed to protect the rights of the Malays and Islamic sovereignty in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya MCA dan DAP boleh bersepakat dalam mempertahankan sistem persekolahan vernakular dan mengiktiraf UEC, mengapa tidak parti-parti politik Melayu Islam bersepakat dalam mempertahankan hak orang Melayu dan kedaulatan Islam sebagai agama persekutuan?", "r": {"result": "If MCA and DAP can agree in defending the vernacular schooling system and recognize UEC, why don't Malay Muslim political parties agree in defending the rights of the Malays and the sovereignty of Islam as the federal religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan kesepakatan umat Melayu Islam demi kemaslahatan ummah inilah yang diperjuangkan oleh Berjasa tanpa mengira parti politik.", "r": {"result": "The call for consensus among Malay Muslims for the benefit of the ummah is what Berjasa is fighting for regardless of political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meramaikan Muslim berwibawa di parlimen.", "r": {"result": "Encouraging authoritative Muslims in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU-14 yang lepas, pelbagai isu yang melukakan hati umat Islam di Malaysia telah berlaku seperti isu LTTE, penyebaran komik mempromosikan fahaman komunis di sekolah-sekolah, pemergian arwah Adib, usaha meratifikasi Icerd, golongan LGBT yang semakin lantang bersuara dan pelbagai lagi isu cukup mendukacitakan umat Islam di Malaysia.", "r": {"result": "After the last GE-14, various issues that hurt the hearts of Muslims in Malaysia have occurred such as the LTTE issue, the spread of comics promoting communist ideology in schools, the passing of the late Adib, efforts to ratify Icerd, LGBT people who are increasingly vocal and many other issues enough to upset the Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sayang seribu kali sayang, ahli-ahli parlimen Muslim, khususnya dalam Pakatan Harapan telah gagal membawa suara umat Islam di parlimen kerana terpaksa tunduk dengan tuntutan DAP, konflik dalaman dan pecah belah sesama parti, terlalu sibuk merebut jawatan dan pelbagai lagi isu yang jelas membuktikan ketidakwibawaan mereka dalam menerajui kerajaan yang merupakan mandat daripada rakyat.", "r": {"result": "But a thousand times dear, Muslim members of parliament, especially in Pakatan Harapan, have failed to bring the voice of Muslims in parliament because they had to submit to DAP's demands, internal conflicts and splits among parties, too busy grabbing positions and various other issues that clearly prove their lack of authority in leading the government which is a mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dalam kerangka pemikiran yang lebih besar, dengan menangnya Tok Badh dalam Pilihan Raya Kecil Tanjung Piai, bukan sekadar Berjasa mendapat satu kerusi, bahkan sebenarnya kita sedang meramaikan jumlah ahli parlimen Muslim berwibawa untuk mempertahankan kedaulatan Islam dalam negara.", "r": {"result": "Therefore, in a larger frame of mind, with Tok Badh's victory in the Tanjung Piai by-election, Berjasa is not just getting one seat, in fact we are increasing the number of competent Muslim parliamentarians to defend Islamic sovereignty in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak keistimewaan orang Melayu, kedaulatan Islam.", "r": {"result": "Privilege rights of the Malays, Islamic sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang kita tahu, undang-undang tertinggi dalam negara ialah Perlembagaan Persekutuan yang menjaga hak keistimewaan orang Melayu, kedaulatan Islam sebagai agama persekutuan serta hak-hak kaum-kaum lain di Malaysia.", "r": {"result": "As we know, the highest law in the country is the Federal Constitution which safeguards the privileges of the Malays, the sovereignty of Islam as the federal religion and the rights of other races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, saban hari semakin ramai pihak yang mencabar keluhuran perlembagaan yang selama ini menjadi benteng yang memelihara kesejahteraan dan keharmonian kaum di Malaysia.", "r": {"result": "Even so, every day there are more and more parties who challenge the supremacy of the constitution which has been a fortress that preserves the well-being and harmony of the races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Berjasa akan terus setia mempertahankan hak orang Melayu, kedaulatan Islam serta hak-hak kaum lain seperti mana yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Therefore, Berjasa will continue to faithfully defend the rights of the Malays, Islamic sovereignty and the rights of other races as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Tok Badh juga seringkali menyatakan dengan tegas bahawa:", "r": {"result": "Even Tok Badh also often stated firmly that:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesepakatan Melayu tanpa menafikan kaum-kaum lain di Malaysia ialah kunci kepada sebuah kerajaan yang kukuh\".", "r": {"result": "\"Malay consensus without denying other races in Malaysia is the key to a strong government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup dengan tiga hujah ini, maka terbuktilah bahawa kemenangan Tok Badh daripada Berjasa, atau dalam kerangka yang lebih besar, kemenangan calon muslim berwibawa adalah sangat signifikan serta memberi banyak manfaat khususnya kepada umat Islam di Malaysia, dan umumnya kepada seluruh rakyat.", "r": {"result": "Enough with these three arguments, then it is proven that the victory of Tok Badh from Berjasa, or in a larger framework, the victory of a competent Muslim candidate is very significant and provides many benefits especially to the Muslims in Malaysia, and generally to all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat!", "r": {"result": "Remember!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi calon Muslim berwibawa!", "r": {"result": "Vote for a competent Muslim candidate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam berdaulat Malaysia sejahtera!", "r": {"result": "Malaysia's sovereign Islam is prosperous!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AD SATIMAN ialah Ketua Pemuda Berjasa Johor.", "r": {"result": "AD SATIMAN is the Leader of Meritorious Youth of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup pusat tahfiz jika pengetua sabit kesalahan liwat - Mujahid", "r": {"result": "Close the tahfiz center if the principal is found guilty of sodomy - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menutup pusat tahfiz di Kepong, Kuala Lumpur sekiranya pengetua pusat tahfiz tersebut didapati bersalah meliwat sembilan pelajarnya.", "r": {"result": "The government will close the tahfiz center in Kepong, Kuala Lumpur if the principal of the tahfiz center is found guilty of molesting nine students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa berkata, tindakan tegas perlu diambil kerana perbuatan terkutuk seperti meliwat atau mencabul bukan sahaja mencemarkan nama baik institusi tahfiz malah mencalar imej baik agama Islam itu sendiri.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa said that strict action must be taken because condemned acts such as fornication or molestation not only tarnish the good name of tahfiz institutions but also scratch the good image of Islam itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita menggunakan nama baik institusi tahfiz untuk melakukan perkara yang dilarang oleh agama.", "r": {"result": "\"Let's not use the good name of the tahfiz institution to do things that are prohibited by religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan keji itu bukan sahaja memburukkan imej agama tetapi orang akan hilang kepercayaan terhadap institusi berkenaan.", "r": {"result": "The heinous act not only tarnishes the image of religion but people will lose faith in the institution concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang terlibat perlu diambil tindakan dan sekolahnya juga perlu diberi amaran dan sekiranya ia melibatkan pengetua pusat tahfiz sendiri, kita terpaksa arah tutup kerana memalukan dan memberi kesan negatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"The individuals involved need to be taken action and the school also needs to be warned and if it involves the principal of the tahfiz center itself, we have to close it because it is embarrassing and has a negative impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Seminar Fiqh Kewarganegaraan (Fiqh Muwatanah) Dalam Naratif Malaysia Baharu di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Citizenship Fiqh Seminar (Fiqh Muwatanah) in the New Malaysian Narrative in Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Negeri Sembilan Aminuddin Harun.", "r": {"result": "Also present was Negeri Sembilan Menteri Besar Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan meneliti laporan kes itu dan kemungkinan juga, suspek tidak dibenarkan untuk meneruskan pengajaran dan kembali ke pusat itu sekiranya diberikan ikat jamin oleh mahkamah sehingga kesnya selesai.", "r": {"result": "He said he will examine the report of the case and it is also possible that the suspect will not be allowed to continue teaching and return to the center if bail is granted by the court until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut menasihati ibu bapa supaya menyemak terlebih dahulu pusat tahfiz sama ada berdaftar ataupun tidak agar keselamatan anak mereka lebih terjamin.", "r": {"result": "Meanwhile, he also advised parents to check first whether the tahfiz center is registered or not so that their child's safety is more guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan seorang guru agama, yang merupakan pemilik pusat tahfiz berkenaan ditahan polis kerana dipercayai meliwat sembilan pelajar pusat tahfiz berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that a religious teacher, who is the owner of the tahfiz center, was arrested by the police for allegedly touching nine students of the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan perbuatan terkutuk pengetua tahfiz itu melibatkan pelajar berusia antara lingkungan 11 hingga 16 tahun.", "r": {"result": "The accusation of the reprehensible act of the tahfiz principal involved students between the ages of 11 and 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar: Polis siasat LHDN berhubung kes pecah amanah", "r": {"result": "Press: Police investigating IRB regarding breach of trust case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menyiasat Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) berhubung jenayah pecah amanah membabitkan cukai terlebih bayar yang tidak dikembalikan kepada pembayar berjumlah lebih RM14 bilion.", "r": {"result": "Police are investigating the Inland Revenue Board (IRB) regarding the crime of breach of trust involving overpayment of tax that was not returned to the payer amounting to more than RM14 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman, Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh mengesahkan perkara itu kepada Berita Harian hari ini.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department, Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh confirmed the matter to Berita Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian itu melaporkan bahawa bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah adalah antara individu yang dijangka dipanggil memberikan keterangan.", "r": {"result": "The daily reported that former Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah is among the individuals expected to be called to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan merupakan Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Kewangan dan Akaun di Kementerian Kewangan yang sepatutnya bertanggungjawab untuk memperuntukkan dana mencukupi menerusi Tabung Amanah Bayaran Balik Cukai (TBBC) seperti diperlukan LHDN bagi pembayaran balik.", "r": {"result": "Mohd Irwan is the Chairman of the Finance and Accounts Management Committee at the Ministry of Finance who should be responsible for allocating sufficient funds through the Tax Refund Trust Fund (TBBC) as required by the IRB for repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng sebelum ini dilapor berkata, kerajaan terdahulu gagal menjelaskan lebihan bayaran balik cukai pendapatan dan Cukai Keuntungan Hartanah (CKHT) berjumlah RM16.046 bilion setakat 31 Mei lalu.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng was previously reported to have said that the previous government failed to clear the excess refund of income tax and Property Gains Tax (CKHT) amounting to RM16.046 billion as of May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lebih 1.6 juta pembayar cukai itu termasuk syarikat, individu, persatuan dan yayasan, merangkumi rekod selama enam tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, more than 1.6 million taxpayers include companies, individuals, associations and foundations, including records for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak telah meminta Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) ditubuhkan bagi menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "Former prime minister Datuk Seri Najib Razak has requested that a Royal Commission of Inquiry (RCI) be established to investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: Jangan pakai nama Islam kalau nak bohong, fitnah", "r": {"result": "Anwar: Don't use the name of Islam if you want to lie, slander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim sekali lagi menafikan dakwaan PAS bahawa ada usaha membuat undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, dan mengecam parti itu yang terus membangkitkan perkara itu.", "r": {"result": "PKR president Anwar Ibrahim once again denied PAS' claim that there was an attempt to stage a vote of no confidence in Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, and criticized the party for continuing to raise the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata PAS tidak sepatutnya terus menggunakan nama Islam jika ingin menggunakan politik \"untuk gelanggang fitnah dan bohong\".", "r": {"result": "Anwar said PAS should not continue to use the name of Islam if it wants to use politics \"for the arena of slander and lies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak nasihat, orang Islam tak boleh fitnah.", "r": {"result": "\"I want advice, Muslims cannot slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (PAS) boleh bohong, sekarang dia boleh fitnah.", "r": {"result": "He (PAS) can lie, now he can slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak guna politik untuk gelanggang fitnah dan bohong, jangan guna nama Islam.", "r": {"result": "If you want to use politics for slander and lies, don't use the name of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merosakkan imej Islam atas nama parti agama.", "r": {"result": "\"He damaged the image of Islam in the name of a religious party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang bukan Islam kata 'syeikh sekarang boleh bohong, boleh fitnah'.", "r": {"result": "Some non-Muslims say 'the sheikh can now lie, can slander'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh berpolitik (tetapi) hentikan politik fitnah dan bohong,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di sambutan Tahun Baru Cina anjuran Parlimen Lembah Pantai di Bangsar, hari ini.", "r": {"result": "\"We can be political (but) stop the politics of slander and lies,\" he told reporters when met at the Chinese New Year celebration organized by Lembah Pantai Parliament in Bangsar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu undi tidak percaya mula dibuat PAS melalui setiausaha agungnya Takiyuddin Hassan yang mendakwa ia didalangi dua parti komponen Pakatan Harapan (PH), dan PAS akan menyokong Mahathir jika ia berlaku.", "r": {"result": "The issue of the vote of no confidence was first made by PAS through its secretary general Takiyuddin Hassan who claimed that it was masterminded by two component parties of Pakatan Harapan (PH), and that PAS would support Mahathir if it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Februari Ketua Pemuda PAS Muhammad Khalil Abdul Hadi mendakwa ada pihak dalam PH yang ingkar terhadap Mahathir.", "r": {"result": "On February 19, PAS Youth chief Muhammad Khalil Abdul Hadi claimed that there were PH's party against Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membangkitkan dakwaan berkenaan PKR, beliau juga menggesa DAP mengisytiharkan menyokong Mahathir menjadi perdana menteri sehingga PRU ke-15.", "r": {"result": "In addition to raising allegations about PKR, he also urged DAP to declare its support for Mahathir as prime minister until the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Muhammad Khalil dalam satu kenyataan menamakan Anwar sebagai dalang terhadap usaha itu.", "r": {"result": "Today Muhammad Khalil in a statement named Anwar as the mastermind behind the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alih perhatian isu RM90 juta'.", "r": {"result": "'Draw attention to the RM90 million issue'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga anggota parlimen Port Dickson sekali lagi berkata PAS cuba menggunakan isu itu untuk mengalihkan perhatian daripada dakwaan penerimaan dana RM90 juta daripada Umno yang kini dalam siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Anwar who is also a Port Dickson member of parliament again said PAS is trying to use the issue to divert attention from the alleged receipt of RM90 million from Umno which is currently under investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah beliau menafikan dakwaan PAS itu, Anwar berkata:", "r": {"result": "Asked if he denied the PAS allegation, Anwar said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata (ia) bohong dan fitnah\".", "r": {"result": "\"I said (it) is a lie and slander\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Takiyuddin dan Muhammad Khalil, beberapa lagi pemimpin PAS yang membangkitkan isu undi tidak percaya itu adalah presidennya Abdul Hadi Awang dan Anggota Parlimen Bachok Nik Abduh Nik Aziz.", "r": {"result": "Apart from Takiyuddin and Muhammad Khalil, several other PAS leaders who raised the issue of the vote of no confidence were its president Abdul Hadi Awang and Member of Parliament for Bachok Nik Abduh Nik Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian PAS terhadap Dr M kini dilihat berbeza dengan sebelum PRU dahulu, apabila parti itu tampak lebih banyak mengkritik PH dan Mahathir berbanding BN ketika kempen PRU.", "r": {"result": "PAS's stance towards Dr M is now seen to be different from before the GE, when the party seemed to criticize PH and Mahathir more than BN during the GE campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar dalam ucapannya menggesa PH tidak terheret dengan dakwaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar in his speech urged PH not to be dragged down by the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terheret dengan mainan politik PAS, khususnya Hadi yang cakap kadang-kadang boleh bohong,\" katanya merujuk kenyataan Hadi ketika membela pengakuan Nik Abduh dalam isu rakaman audio berkenaan dakwaan menerima dana Umno.", "r": {"result": "\"Don't get dragged into PAS's political games, especially Hadi who says he can sometimes lie,\" he said, referring to Hadi's statement when he defended Nik Abduh's confession in the audio recording issue regarding allegations of receiving Umno funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Hadi) nak tutup kes RM90 juta...Kita nak fokus dalam soal pembangunan dan selesaikan masalah ekonomi negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"He (Hadi) wants to close the RM90 million case...We want to focus on development and solve the country's economic problems,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa pemimpin utama parti komponen PH menafikan dakwaan undi tidak percaya, antaranya Presiden Amanah Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Earlier, several main leaders of PH's component parties denied the allegation of a no-confidence vote, including Amanah President Mohamad Sabu and DAP Secretary-General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir teringin nak gari Jho Low", "r": {"result": "Mahathir wants to handcuff Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad memang dikenali menjadi salah seorang pemimpin politik yang sangat lantang bercakap mengenai ahli perniagaan kontroversi dan kenalan Datuk Seri Najib Razak, Jho Low.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad is indeed known to be one of the political leaders who is very vocal about the controversial businessman and acquaintance of Datuk Seri Najib Razak, Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengadakan sidang media di Beijing, China hari ini perdana menteri sekali lagi ditanya mengenai Jho Low.", "r": {"result": "During a press conference in Beijing, China today the Prime Minister was again asked about Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya Dr Mahathir bercakap mengenai kelicikan ahli perniagaan muda kelahiran Pulau Pinang itu dan dipercayai memiliki banyak pasport bagi memudahkannya menyelinap daripada pihak berkuasa apabila perlu.", "r": {"result": "Originally, Dr Mahathir spoke about the cunning of the Penang-born young businessman who is believed to have many passports to facilitate his escape from the authorities when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang anda lakukan jika Jho Low ada di sini, duduk di sebelah anda sekarang\"?", "r": {"result": "\"What would you do if Jho Low was here, sitting next to you right now\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya salah seorang wartawan.", "r": {"result": "asked one of the reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang terkenal dengan sikap spontan, sinis dan bersahaja memberikan jawatan ringkas namun tegas.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is known for his spontaneous, cynical and unpretentious attitude gave a brief but firm position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan gari dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will handle him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low - atau nama sebenarnya Low Taek Jho - didakwa menyelewengkan dana daripada syarikat pelaburan milik penuh kerajaan, 1MDB, semasa Najib menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Jho Low - or his real name Low Taek Jho - allegedly misleading funds from government -owned investment company 1MDB, when Najib became Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sendiri menafikan beliau terbabit dalam sebarang salah laku dalam pengurusan 1MDB.", "r": {"result": "Najib himself denied that he was involved in any misconduct in the management of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, isterinya Rosmah Mansor dan anak mereka pernah bergambar bersama Jho Low dipercayai dalam sebuah kapal persiaran di lokasi yang tidak diketahui.", "r": {"result": "Najib, his wife Rosmah Mansor and their son were once photographed with Jho Low, believed to be on a cruise ship at an unknown location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) sedang memburu Jho Low bagi membantu siasatan skandal 1MDB serta tuduhan yang dikaitkan dengan Najib.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) is hunting Jho Low to help investigate the 1MDB scandal and allegations linked to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan berprofil tinggi itu dipercayai pernah bersembunyi di China atau wilayah berhampirannya.", "r": {"result": "The high-profile businessman is believed to have been hiding in China or nearby regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Ogos lalu Naib Presiden Umno Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata Najib - atau anggota keluarganya - bertanggungjawab berkongsi maklumat dengan pihak berkuasa mengenai kedudukan Jho Low.", "r": {"result": "On August 19, Umno Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said Najib - or his family members - were responsible for sharing information with the authorities about Jho Low's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas menteri besar Johor itu langkah tersebut bukan saja tindakan yang betul patut diambil Najib malah ia juga akan membantu membersihkan nama mereka daripada pelbagai tuduhan.", "r": {"result": "The former Johor mentri besar said the move was not only the right action Najib should take but it would also help clear their names from various accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka mengetahui dan mempunyai maklumat tentang Jho Low, sudah pastilah menjadi tanggungjawab mereka untuk berkongsi dengan pihak berkuasa tempatan,\" katanya dalam satu kenyatan media.", "r": {"result": "\"If they know and have information about Jho Low, it is definitely their responsibility to share it with the local authorities,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bersama beberapa menteri mengadakan lawatan rasmi ke China sejak lima hari lalu dan akan pulang hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir along with several ministers made an official visit to China for the past five days and will return today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno tak ingin dikaitkan mana-mana kem dalam PH", "r": {"result": "Umno Youth does not want to be associated with any camp in PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno Asyraf Wajdi Dusuki menegaskan parti itu tidak ingin dikaitkan dengan mana-mana \"kem\" yang wujud dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Umno Youth chief Asyraf Wajdi Dusuki insisted the party does not want to be associated with any \"camp\" that exists in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut bekas timbalan menteri itu, pemuda Umno akan lebih menumpukan kepada isu-isu berkaitan hal keperluan dan keperitan rakyat terutamanya masalah kos sara hidup.", "r": {"result": "On the other hand, according to the former deputy minister, UMNO Youth will focus more on issues related to the needs and hardships of the people, especially the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Umno jelas, kita tidak mahu dikaitkan dengan mana-mana kem yang hari ini sedang bergolak dalam kerajaan, sama ada kem (Perdana Menteri) Dr Mahathir Mohamad atau (Presiden PKR) Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"Umno's position is clear, we do not want to be associated with any camp that is currently in turmoil in the government, whether it is the camp of (Prime Minister) Dr Mahathir Mohamad or (PKR President) Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Umno konsisten, dalam Perhimpunan Agung Umno lepas, tidak akan rela parti ini terjebak dengan perundingan pintu belakang untuk menjadi kerajaan.", "r": {"result": "\"Umno youth have been consistent, in the last Umno General Assembly, that this party will not be willing to be stuck with back door negotiations to become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita, kita adalah parti yang bermaruah, parti yang ke hadapan dengan realiti kehendak rakyat, rakyat telah hukum Umno dan BN dalam pilihan raya lepas dan kita dalam proses bangkit kembali dengan satu perubahan yang positif berasakan apa rakyat kehendaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us, we are a dignified party, a party that moves forward with the reality of the people's will, the people have judged Umno and BN in the last election and we are in the process of rising back up with a positive change based on what the people want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusi mesyuarat bulanan Pemuda Umno di Menara Tun Hussein Onn di PWTC, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing the monthly Umno Youth meeting at Menara Tun Hussein Onn in PWTC, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan klip video seks yang didakwa melibatkan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali seolah-olah mencerminkan budaya politik negara ini begitu hodoh sekali.", "r": {"result": "He also described the sex video clip allegedly involving Minister of Economic Affairs Mohamed Azmin Ali as if it were a reflection of the country's political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana saranan saya sebelum ini, saya amat berdukacita dan rasa amat begitu kesal dengan timbulnya video yang dikaitkan dengan menteri Kabinet PH.", "r": {"result": "\"As I suggested before, I am deeply saddened and very upset by the emergence of a video linked to a PH Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah malukan kita, seolah-olah budaya politik Malaysia begitu hodoh sekali...adanya penyebaran ini, ini hanya permainan pergolakan politik dalaman yang tiada kaitan dengan Umno dan kita tak nak libatkan dengan hal sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has embarrassed us, as if Malaysia's political culture is so ugly... there is this spread, this is just a game of internal political unrest that has nothing to do with Umno and we do not want to get involved in such things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pemuda PKR (AMK) Santubong Haziq Abdullah Abdul Aziz mengaku terlibat dalam klip video lucah yang tersebar dan menuduh Azmin sebagai seorang lagi lelaki dalam rakaman tersebut.", "r": {"result": "Prior to this, PKR Youth (AMK) Santubong Head Haziq Abdullah Abdul Aziz admitted to being involved in an obscene video clip that was circulating and accused Azmin of being another man in the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin bagaimanapun, menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Azmin, however, denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan penuh Dr Zakir Naik", "r": {"result": "Dr. Zakir Naik's full statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Diterjemah daripada kenyataan asal dalam bahasa Inggeris - pengarang].", "r": {"result": "[Translated from the original statement in English - author].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Saya sentiasa menjadi orang yang berpegang kepada keamanan kerana itulah yang disebut al-Qur'an.", "r": {"result": "REVIEW | I have always been a person who adheres to peace because that is what the Qur'an says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi misi saya untuk menyebarkan kedamaian di seluruh dunia.", "r": {"result": "It has been my mission to spread peace around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, saya menghadapi pengkritik yang cuba menghalang saya daripada menjalankan misi saya.", "r": {"result": "Unfortunately, I faced critics who tried to stop me from carrying out my mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang anda perhatikan sejak beberapa hari kebelakangan ini, saya dituduh menyebabkan masalah perkauman di negara ini dan pengkritik saya telah menggunakan ayat terpilih yang diambil di luar konteks dan menambah rekaan yang aneh ke dalamnya.", "r": {"result": "As you have noticed over the past few days, I have been accused of causing racial problems in this country and my critics have used selected sentences taken out of context and added strange fabrications to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, saya telah menjelaskan pendirian saya kepada polis.", "r": {"result": "Today, I have explained my position to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya sedih bahawa episod ini telah menyebabkan ramai orang bukan Islam telah menganggap saya sebagai seorang yang rasis.", "r": {"result": "However, I am saddened that this episode has caused many non-Muslims to think of me as a racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang merisaukan saya mereka yang terluka tidak pernah mendengar ucapan saya tetapi hanya berdasarkan tanggapan mereka terhadap petikan (ucapan) di luar konteks.", "r": {"result": "What worries me is that those who were hurt never heard my speech but only based their impression on the quote (speech) out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang membimbangkan bagi saya kerana ia membawa kemudaratan kepada imej Islam dan berfungsi untuk membuat orang jauh daripadanya.", "r": {"result": "Which worries me because it harms the image of Islam and serves to distance people from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasisme adalah kejahatan, saya tegas mengenainya, sama seperti al-Quran, dan ia adalah bertentangan dengan segala apa yang saya berdiri sebagai pendakwah Islam.", "r": {"result": "Racism is evil, I am firm about it, just like the Quran, and it is against everything I stand for as a preacher of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah.", "r": {"result": "\"Remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kelebihan bagi orang Arab atas orang ajam (bukan Arab) dan bagi orang ajam atas orang Arab, tidak ada kelebihan bagi orang berkulit merah atas orang berkulit hitam, bagi orang berkulit hitam atas orang berkulit merah kecuali dengan ketakwaan\".", "r": {"result": "There is no advantage for an Arab over a savage (non-Arab) and for a savage over an Arab, there is no superiority for a red-skinned person over a black-skinned person, for a black-skinned person over a red-skinned person except by piety\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah berfirman: \"Wahai umat manusia!", "r": {"result": "God said: \"O mankind!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain).", "r": {"result": "Indeed, We have created you from male and female, and We have made you into various nations and tribes, so that you may get to know each other (and be friendly with each other).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya semulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih keturunan atau bangsanya).", "r": {"result": "Verily, you are in the sight of Allah, who are more of all, (not the descendants or their people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Mendalam Pengetahuan-Nya (akan keadaan dan amalan kamu)\".", "r": {"result": "Indeed, Allah is All-Knowing, and All-Deep in His Knowledge (of your condition and deeds)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Quran 49:13).", "r": {"result": "(Quran 49:13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya telah menjelaskan pendirian saya, namun, saya merasakan saya perlu meminta maaf kepada semua pihak yang terkesan salah faham ini.", "r": {"result": "Although I have explained my position, however, I feel I need to apologize to all parties affected by this misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu mana-mana daripada anda menyimpan perasaan sakit terhadap saya.", "r": {"result": "I don't want any of you to harbor ill feelings towards me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan niat saya untuk mengganggu mana-mana individu atau masyarakat.", "r": {"result": "It is not my intention to harass any individual or community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertentangan dengan prinsip-prinsip asas Islam, dan saya ingin memohon maaf atas salah faham ini.", "r": {"result": "It is against the basic principles of Islam, and I would like to apologize for this misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, dengan rendah hati saya merayu anda semua terutamanya kepada orang bukan Islam.", "r": {"result": "At the same time, I humbly appeal to you all especially to non -Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila luangkan masa untuk mendengar ucapan saya secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Please take the time to listen to my speech in its entirety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarahan saya di YouTube, Peace TV, dan aplikasi mudah alih TV Peace.", "r": {"result": "My lectures are on YouTube, Peace TV, and the Peace TV mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, saya sangat tersentuh oleh beratus-ratus ribu orang yang menyokong saya.", "r": {"result": "Finally, I was very touched by hundreds of thousands of people who supported me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua.", "r": {"result": "I want to thank you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jazaak Allaahu Khairan.", "r": {"result": "Jazaak Allahu Khairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah membalas anda semua dengan kebaikan.", "r": {"result": "May God reward you all with goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca kenyataan asal dalam bahasa Inggeris].", "r": {"result": "[Read the original statement in English].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami dipecat mungkin kerana qunut, Yasin malam Jumaat'", "r": {"result": "'We were fired maybe because of qunut, Yasin Friday night'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan imam-iman di Perlis dispekulasi mempunyai kaitan dengan amalan agama negeri itu yang berbeza dengan negeri-negeri lain.", "r": {"result": "The dismissal of the priests in Perlis is speculated to have something to do with the state's religious practices which are different from other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya, pemecatan tersebut mungkin disebabkan mereka mengamalkan bacaan zikir selepas solat, doa qunut, bacaan Yasin pada malam Jumaat serta selawat ketika solat tarawih\" menurut laporan Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"He said, the dismissal may be due to them practicing dhikr after prayer, qunut prayer, reading Yasin on Friday night and salawat during tarawih prayer\" according to Utusan Malaysia report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu memetik salah seorang imam dari Masjid Batu Dua, Kangar yang enggan namanya didedahkan.", "r": {"result": "The newspaper quoted one of the imams from Batu Dua Mosque, Kangar who refused to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis satu-satunya negeri yang tidak terikat secara khusus dengan salah satu mazhab fikah.", "r": {"result": "Perlis is the only state that is not specifically tied to one school of jurisprudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri lain di Malaysia mengikuti Mazhab Shafie.", "r": {"result": "Other states in Malaysia follow the Shafie Sect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan itu sering membuatkan negeri Perlis digelar sebagai Wahabi.", "r": {"result": "The difference often makes the state of Perlis known as Wahhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran ini bagaimanapun ditolak oleh raja dan alim ulama negeri.", "r": {"result": "This title, however, was rejected by the king and religious scholars of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Perlis (Jaips) hari ini dilapor menamatkan perkhidmatan 25 imam dan menukarkan 10 lagi iman ke kariah lain berkuat kuasa 1 Januari.", "r": {"result": "The Perlis Islamic Religious Affairs Department (Jaips) was today reported to have terminated the service of 25 imams and converted 10 more to other parishes effective January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan diberikan dalam surat pemecatan itu, yang turut dilihat Malaysiakini.", "r": {"result": "No reason was given in the dismissal letter, which was also seen by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin berkata beliau akan menjawab perkara itu malam ini secara langsung.", "r": {"result": "Perlis Mufti Dr Mohd Asri Zainul Abidin said he would answer the matter directly tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai tahun lalu, Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail bertitah sekiranya masjid-masjid merasakan ajaran yang dipraktikkan mereka selama ini benar, mereka boleh berjumpa dengan mufti serta merujuk al-Quran mengenai perkara itu.", "r": {"result": "On July 25 last year, the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail said that if the mosques feel that the teachings they have been practicing are correct, they can meet with the mufti and refer to the Quran on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, salah seorang imam yang dipecat juga berkata mereka tidak dipanggil atau diberikan amaran terlebih dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the fired imams also said they were not called or given a warning in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan seperti selawat, surah Yasin sememangnya menjadi amalan jemaah sejak dahulu dan kita mengikut kemahuan mereka.", "r": {"result": "\"Practices such as salawat, surah Yasin have indeed been a congregational practice since long ago and we follow their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perlis ini, kira-kira 10 daripada keseluruhan 100 buah masjid di negeri ini dikatakan tidak sealiran dengan jabatan agama daripada sesetengah perkara seperti doa qunut, zikir dan bacaan Yasin.", "r": {"result": "\"In Perlis, about 10 out of the total 100 mosques in the state are said not to be in line with the religious department in some matters such as qunut prayers, zikr and recitation of Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lain kita ikut cara yang ditetapkan jabatan agama ini termasuk menggunakan teks khutbah Jumaat yang disediakan mereka,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Otherwise, we follow the method set by the religious department, including using the text of the Friday sermon prepared by them,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi imam di masjid lain pula berkata, dia juga terkilan dengan tindakan yang disifatkan terburu-buru itu.", "r": {"result": "Meanwhile, another imam at another mosque said that he was also upset by the action which was described as hasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengah elok-elok di masjid, tiba-tiba jadi kelam kabut dengan tindakan ini.", "r": {"result": "\"In the middle of a good time at the mosque, it suddenly became chaotic with this action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jemaah juga merasakan tidak puas hati dengan tindakan pemecatan tersebut,\" beliau dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "Most pilgrims also feel dissatisfied with the dismissal, \"he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC gesa India bertindak pada dalang keganasan di New Delhi", "r": {"result": "OIC urges India to act on the mastermind of violence in New Delhi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada Khamis menggesa kerajaan India mengambil tindakan terhadap dalang di sebalik keganasan yang tercetus di New Delhi yang meragut lebih 30 nyawa.", "r": {"result": "GLOBAL | The Organization of Islamic Cooperation (OIC) on Thursday urged the Indian government to take action against the masterminds behind the violence that broke out in New Delhi that claimed more than 30 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pertubuhan beribu pejabat di Jeddah yang mewakili 57 negara itu turut mengutuk keganasan tersebut.", "r": {"result": "In a statement, the Jeddah-headquartered organization representing 57 countries also condemned the violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian meningkat kepada 34 dan lebih 200 dilaporkan cedera dalam kekacauan yang tercetus susulan kontroversi mengenai Akta Pindaan Kewarganegaraan (CAA).", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll rose to 34 and more than 200 were reported injured in the chaos that erupted following the controversy over the Citizenship Amendment Act (CAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera dirawat di Hospital Guru Teg Bahadur.", "r": {"result": "The injured victim was treated at Guru Teg Bahadur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan itu turut menyebabkan penduduk berada dalam ketakutan.", "r": {"result": "The riot also caused the residents to be in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga emas tunggang motosikal lawan arus nyanyuk - Polis", "r": {"result": "Elderly man riding a motorcycle against the current - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang lelaki warga emas ditahan polis selepas menunggang motosikal secara melawan arus di Kilometer (KM) 54.7 di Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah selatan, kira-kira jam 6.35 petang semalam.", "r": {"result": "KULAI: An elderly man was arrested by the police after riding a motorcycle against the current at Kilometer (KM) 54.7 on the North South Highway (PLUS) heading south, at about 6.35 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas berasal dari Ayer Keroh itu ditahan polis peronda yang membuat pemantauan selepas menerima laporan orang awam serta PLUS sejak jam 3.25 petang.", "r": {"result": "The elderly man from Ayer Keroh was arrested by patrol police who were monitoring after receiving reports from the public and PLUS since 3.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintendan Tok Beng Yeow, berkata polis peronda membuat pemantauan dari KM20 sebelum menemui warga emas berkenaan di KM54.7 berhampiran Sedenak.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yeow, said patrolling police were monitoring from KM20 before finding the elderly at KM54.7 near Sedenak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati warga emas berusia 73 tahun itu dipercayai hilang ingatan atau nyanyuk.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the 73-year-old is believed to have lost his memory or senility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Peronda Senai-Johor Bahru kemudian membawa suspek ke Balai Polis Bemban, Pontian untuk laporan polis sebelum dihantar ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulai untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The Senai-Johor Bahru Patrol Police then took the suspect to the Bemban Police Station, Pontian for a police report before being sent to the Kulai District Police Headquarters (IPD) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keadaan suspek yang nyanyuk, dia dilepaskan atas jaminan polis dengan keluarga diminta mengambilnya di IPD Kulai,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Based on the suspect's senile condition, he was released on police bail and the family was asked to pick him up at IPD Kulai,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Beng Yeow berkata, kes itu tetap disiasat mengikut Seksyen 42 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "However, Beng Yeow said, the case is still being investigated in accordance with Section 42 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, video warga emas yang menunggang motosikal secara melawan arus tular di media sosial sejak malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, a video of elderly people riding motorcycles against the current went viral on social media last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah 'kuda tunggangan' dalam PH, kata Mat Sabu", "r": {"result": "There is no term 'riding horse' in PH, said Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Presiden Amanah Mohamad Sabu membangkitkan bagaimana mesej bernada perkauman yang menyasarkan Pakatan Harapan (PH) digunakan secara berbeza kepada orang Melayu dan Cina.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | Amanah President Mohamad Sabu raised how racist messages targeting Pakatan Harapan (PH) were used differently to Malays and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang cina mengatakan DAP menjadi kuda tunggangan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, mereka tidak puas hati.", "r": {"result": "\"The Chinese say DAP is Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's riding horse, they are not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu pula mengatakan kami orang Melayu menjadi tunggangan DAP,\" katanya pada sidang media ketika menghadiri majlis makan malam bersama Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"Malays say we Malays are DAP's riding,\" he said at a press conference while attending a dinner with the Kelantan Football Association (Kafa) in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam gabungan PH tiada istilah 'kuda tunggangan' dengan perbincangan bersama dibuat, sama ada di peringkat gabungan mahupun kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "He said that in the PH coalition there is no term 'riding horse' with joint discussions being made, either at the coalition level or the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dalam PH) kita berbincang, dalam kabinet kita berbicang satu keputusan bersama.", "r": {"result": "\"(In PH) we discuss, in the cabinet we discuss a joint decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan siapa tunggangan siapa,\" katanya lagi, ketika diminta mengulas mengenai kemungkinan isu perkauman akan menjadi cabaran buat PH dalam PRK Tanjung Piai.", "r": {"result": "No one rides, \"he said, when asked to comment on the possibility of racial issues would be a challenge for PH in the Tanjung Piai by -election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai bermula secara rasmi selepas penamaan calon semalam, manakala hari pembuangan undi ditetapkan pada 16 November.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election officially started after the nomination of candidates yesterday, while the casting day is set for November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod Parlimen Tanjung Piai mempunyai seramai 52, 986 orang pengundi berdaftar, dengan 56.88 peratus atau 30,141 adalah pengundi Melayu, Cina (41.52 peratus atau 22,000 pengundi), India (satu peratus atau 532 pengundi) dan Bumiputera Sabah (0.09 peratus atau 47 pengundi).", "r": {"result": "As a record, the Tanjung Piai Parliament has a total of 52,986 registered voters, with 56.88 percent or 30,141 being Malay voters, Chinese (41.52 percent or 22,000 voters), Indians (one percent or 532 voters) and Sabah Bumiputera (0.09 percent or 47 voters). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih dikenali sebagai Mat Sabu itu mengakui tidak mudah untuk PH mengekalkan kemenangan dalam PRK kali ini dan antara faktornya ialah isu perkauman.", "r": {"result": "He, better known as Mat Sabu, admits it is not easy for PH to maintain victory in the by -election and one of the factors is racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu perkauman memang akan menjejaskan (undi) orang Cina, (Mereka) mengatakan DAP jadi alat Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Racial issues will indeed affect the (vote) of the Chinese, (They) say DAP is Dr Mahathir's tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kepada orang Melayu pula dikatakan) orang Melayu diperalat DAP.", "r": {"result": "(To the Malays it is said) the Malays are manipulated by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dipengaruhi oleh isu perkauman,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are affected by racial issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata isu janji manifesto PRU ke-14 juga akan dimainkan walaupun ia untuk tempoh lima tahun dan telah banyak perkara yang dilaksanakan.", "r": {"result": "At the same time, he said the issue of the 14th GE manifesto promise will also be played even though it is for a period of five years and many things have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui penerangan daripada pihak kami belum cukup diberikan kepada rakyat,\" katanya yang juga menteri pertahanan.", "r": {"result": "\"We admit that the explanation from our side has not been given to the people,\" he said, who is also the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai diadakan selepas penyandang kawasan parlimen itu, Dr Mohd Farid Mohd Rafik dari Bersatu meninggal dunia pada 21 September lalu.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election was held after the incumbent of the parliamentary constituency, Dr Mohd Farid Mohd Rafik from Bersatu, died on 21 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, Mohd Farid menang dengan majoriti 524 undi dengan mendapat 21,255 undi, mengalahkan calon BN Wee Jeck Seng yang mendapat 20,731 undi, dan calon PAS Nordin Othman 2,962 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Mohd Farid won with a majority of 524 votes with 21,255 votes, defeating BN candidate Wee Jeck Seng who got 20,731 votes, and PAS candidate Nordin Othman with 2,962 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya '6 jahanam' berani keluar Umno \u2013 Abdul Latiff", "r": {"result": "Only the '6 hells' dare to leave Umno - Abdul Latiff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kumpulan anggota parlimen yang digelar \"enam jahanam\" sahaja yang berani mengambil tindakan keluar daripada BN dan menjadi MP Bebas.", "r": {"result": "Only the group of parliamentarians dubbed the \"hell six\" dared to take action to leave BN and become Independent MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan salah seorang dari wakil kumpulan itu yang juga MP Mersing Dr Abdul Latiff Ahmad, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "The matter was stated by one of the group's representatives who is also Mersing MP Dr Abdul Latiff Ahmad, Berita Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini, tidak menjadi keutamaan untuk mereka menyertai Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "According to him, for now, it is not a priority for them to join Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya melihat penyertaan mereka sebagai ahli parlimen bebas bukan sahaja relevan kepada BN malah ia dinamik kepada PH.", "r": {"result": "On the other hand, seeing their participation as independent parliamentarians is not only relevant to BN but also dynamic to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya PH lagi kecoh, mereka ada perdana menteri ketujuh dan pada masa sama ada bakal PM menunggu.", "r": {"result": "\"Actually, PH is still in turmoil, they have a seventh prime minister and at the same time a future PM is waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik PH boleh jadi tunggang-langgang.", "r": {"result": "PH's politics can be sloppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mana-mana negara mempunyai konotasi sebegini.", "r": {"result": "\"No other country has such a connotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pandangan PM ketujuh jika ada kumpulan dalam PH mengatakan mereka ada PM menunggu.", "r": {"result": "What is the view of the seventh PM if there is a group in PH saying they have a PM waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang berlaku di pihak PH membuatkan kami dinamik dan sebab itu kami perlu menunggu.", "r": {"result": "\"What happened on the PH side made us dynamic and that's why we have to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, politik PH tidak dinamik, politik PH tidak realistik dan bila-bila masa saja boleh jadi tunggang-langgang,\" kata Abdul Latiff lagi dalam laporan itu.", "r": {"result": "\"For us, PH's politics is not dynamic, PH's politics is not realistic and at any time it can become a back-and-forth,\" said Abdul Latiff again in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak minggu lalu, khabar angin bertiup kencang kononnya enam MP Umno itu dikatakan akan kembali ke pangkuan Umno.", "r": {"result": "Since last week, rumors have been swirling that the six Umno MPs are said to be returning to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abdul Latiff dilaporkan berkata pihaknya menafikan dakwaan itu dan kekal dengan keputusan keluar daripada umno.", "r": {"result": "However, Abdul Latiff was reported to have said he had denied the allegations and had remained the decision to leave UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Latiff berkata ramai lagi wakil rakyat lain berkongsi sentimen yang sama namun hanya enam MP Umno sahaja berani berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Latiff said many other representatives shared the same sentiment but only six Umno MPs dared to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang berkongsi sentimen, tetapi yang berani melakukan ini hanya enam jahanam inilah.", "r": {"result": "\"Many share the sentiment, but the only ones who dare to do this are these six hells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah berfikir panjang dan yang lompat ini pun bukan calang-calang orang, bukan orang baru dalam dunia politik dan Umno,\" beliau dilaporkan sebagai berkata.", "r": {"result": "\"We have thought for a long time and the one who jumped is not just a bunch of people, not a new person in the world of politics and Umno,\" he was reported to have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, matlamat utama mereka buat masa sekarang demi melihat keseimbangan antara Melayu, kerajaan dan pembangkang yang masih belum dicapai.", "r": {"result": "He explained that their main goal for now is to see the balance between the Malays, the government and the opposition which has not yet been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada waku melihat.", "r": {"result": "There was a waku to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpendiran, tindakan mereka keluar parti demi agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "He also stated that their actions were out of the party for religion, nation and their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perlu tunggu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), maknanya kami ada waktu melihat, bukan sahaja perubahan pada Umno, tetapi juga perjuangan bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"If we have to wait for the 15th General Election (GE15), it means we have time to see, not only the changes in Umno, but also the struggle of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya perjuangan kami demi agama, bangsa dan negara,\" beliau dilaporkan sebagai berkata.", "r": {"result": "\"This is just our struggle for religion, race and country,\" he was reported to have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam MP itu meninggalkan Umno pada 14 Disember lalu dan menjadi MP bebas.", "r": {"result": "The six MPs left Umno on December 14 and became independent MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Abdul Latiff, mereka yang lain ialah Ahli Parlimen Hulu Terengganu, Rosol Wahid; Shabudin Yahaya (Tasik Gelugor), Hamzah Zainudin (Larut); Mohamad Fasiah Mohd Fakeh (Sabak Bernam) dan Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah).", "r": {"result": "Apart from Dr Abdul Latiff, the others are Hulu Terengganu Member of Parliament, Rosol Wahid; Shabudin Yahaya (Gelugor Lake), Hamzah Zainudin (Larut); Mohamad Fasiah Mohd Fakeh (Sabak Bernam) and Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Umno telah memberikan writ saman kepda dua bekas MP parti itu yang meninggalkan Umno dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "For the record, UMNO has given a lawsuit to the two former party MPs who left UMNO and joined the United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu tersebut adalah Anggota Parlimen Masjid Tanah Mas Ermieyati Samsudin dan Anggota Parlimen Bagan Serai Dr Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "The two individuals are Masjid Tanah Member of Parliament Mas Ermieyati Samsudin and Bagan Serai Member of Parliament Dr Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati mengumumkan keluar Umno pada 1 Julai lalu dan menyertai Bersatu pada 13 Disember lalu.", "r": {"result": "Mas Ermieyati announced his exit from Umno on July 1 and joined Bersatu on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Dr Noor Azmi meninggalkan Umno pada 26 Jun sebelum mengumumkan penyertaan ke dalam Bersatu pada 28 November.", "r": {"result": "While Dr Noor Azmi left Umno on 26 June before announcing his participation in Bersatu on 28 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB sejarah atau tidak? Ini kata pakar", "r": {"result": "1MDB scandal history or not? This is what experts say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar sejarah dilihat berbeza pandangan berhubung sama ada skandal 1MDB yang menjadi tumpuan media tempatan dan antarabangsa boleh dianggap sebagai sebahagian daripada sejarah Malaysia.", "r": {"result": "Historians are seen to have different views on whether the 1MDB scandal, which is the focus of local and international media, can be considered part of Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sumit K Mandal yang merupakan pensyarah Kajian Budaya dan Sejarah Sosial di University of Nottingham Malaysia menjangkakan sejarawan pada masa hadapan akan menganggap 1MDB sebagai sesuatu yang penting.", "r": {"result": "Dr Sumit K Mandal, a lecturer of cultural and social history at the University of Nottingham Malaysia, expects historians in the future to consider 1MDB as important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sumit, hal itu kerana 1MDB memberi gambaran kepada situasi semasa negara ketika skandal berkenaan berlaku.", "r": {"result": "It is clear that this is because 1MDB gives an overview of the country's current situation when the scandal takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB bukan hanya penyalahgunaan wang negara tetapi ia berkaitan dengan krisis kepemimpinan politik yang berdampak kepada seluruh negara.", "r": {"result": "\"1MDB is not just a misuse of state money but it is related to a political leadership crisis that has an impact on the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarawan masa depan tentu saja akan menganggap 1MDB sesuatu yang penting sebagai sebuah cerminan kepada kedudukan politik, ekonomi, dan masyarakat Malaysia dalam tempoh tertentu,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Future historians will of course consider 1MDB something important as a reflection of the political, economic, and social position of Malaysia in a certain period,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sama ada skandal yang kini sedang dalam siasatan itu boleh dianggap sejarah atau tidak timbul susulan kenyataan Menteri Pendidikan Dr Maszle Malik di Dewan Rakyat yang memberi jaminan skandal 1MDB dimasukkan dalam \"sejarah Malaysia\".", "r": {"result": "The question of whether the scandal that is currently under investigation can be considered history or not arose following the statement by Education Minister Dr Maszle Malik in the Dewan Rakyat who assured the 1MDB scandal would be included in \"Malaysian history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Maszlee tidak menyebut secara spesifik \"sejarah\" yang dimaksudkan adalah subjek atau silibus yang diajar di sekolah.", "r": {"result": "For the record, Maszlee did not specifically mention \"history\" which is the subject or syllabus taught in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawainya pula mendakwa laporan media berhubung perkara itu \"tidak tepat\".", "r": {"result": "His staff claimed that media reports on the matter were \"inaccurate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu genap 30 tahun.", "r": {"result": "It takes exactly 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Maszlee membuat kenyataan itu ketika mewakili kementeriannya menjawab soalan yang ditimbulkan Anggota Parlimen Pontian Ahmad Maslan berhubung subjek sejarah yang diajar di sekolah dan konteks sejarah secara umum.", "r": {"result": "However, Maszlee made the statement while representing his ministry in response to a question raised by Pontian Member of Parliament Ahmad Maslan regarding the subject of history taught in schools and the context of history in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, diminta pandangan sekiranya 1MDB dimasukkan dalam subjek Sejarah, Sumit menjelaskan bahawa kaitan skandal itu dengan perkembangan dunia merupakan faktor yang perlu diambil kira.", "r": {"result": "Meanwhile, asked for an opinion on whether 1MDB should be included in the History subject, Sumit explained that the scandal's connection with world development is a factor that needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang patut dimasukkan dalam bahagian mata pelajaran Sejarah bukan 1MDB dengan sendirinya tetapi semua proses berkaitan.", "r": {"result": "\"What should be included in the History subject section is not 1MDB by itself but all related processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bertanya apakah dapat kita memahami tentang kedudukan politik, ekonomi, dan masyarakat Malaysia melalui 1MDB?", "r": {"result": "\"We can ask if we can understand the political, economic and societal position of Malaysia through 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah perkembangan pada tahap dunia yang telah membolehkan keadaan ini muncul,\" kata pensyarah di University of Nottingham Malaysia itu.", "r": {"result": "\"What are the developments at the world level that have allowed this situation to emerge,\" said the lecturer at the University of Nottingham Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumit K Mandal.", "r": {"result": "Sumit K Mandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengarang buku teks sejarah tingkatan tiga dan lima, Prof Ramlah Adam tidak bersetuju skandal 1MDB dimasukkan ke silibus pengajaran kerana ia \"merupakan isu semasa\".", "r": {"result": "However, the author of the third and fifth form history textbooks, Prof Ramlah Adam did not agree that the 1MDB scandal should be included in the teaching syllabus because it \"is a current issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh, Ramlah berkata pengharaman Umno pada 1988 antara peristiwa yang sudah genap 30 tahun dan boleh dianggap sejarah.", "r": {"result": "Giving an example, Ramlah said the banning of Umno in 1988 was one of the events that had already completed 30 years and could be considered history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah ada prosesnya, (ia perlulah merupakan) perkara berlaku waktu dulu, bukan isu semasa.", "r": {"result": "\"History has a process, (it should be) things that happened in the past, not current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah yang ditulis itu perkara yang dah berlaku 30 tahun lalu, ikut arkib negara punya prosedur.", "r": {"result": "\"The history that is written is something that happened 30 years ago, according to the national archives, there is a procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pada hari ini, cerita (pengharaman Umno pada) 1988 baru boleh buka fail di arkib negara, itu pun sama ada jabatan kerajaan, kementerian hantar fail-fail itu kepada arkib negara,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"If today, the story (of Umno's banning in) 1988 can only be opened in the national archives, even if the government department, the ministry sends the files to the national archives,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlah Adam.", "r": {"result": "Good luck Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ramlah juga menyifatkan kekalahan BN pada pilihan raya umum (PRU) ke-14 yang membawa kepada pertukaran kerajaan buat kali pertama merupakan peristiwa yang boleh dianggap sejarah setelah genap 30 tahun.", "r": {"result": "In addition, Ramlah also described BN's defeat in the 14th general election (GE) which led to a change of government for the first time as an event that can be considered history after 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas profesor Universiti Malaya itu turut menegaskan agar kepentingan negara dan manfaat kepada pelajar perlu diambil kira.", "r": {"result": "The former Universiti Malaya professor also insisted that national interests and benefits to students should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia melibatkan kepentingan negara kita, maka kita kena jaga kepentingan negara kita.", "r": {"result": "\"When it involves our country's interests, then we have to take care of our country's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan masyarakat dan orang muda.", "r": {"result": "The interests of society and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bagi fakta yang menyatupadukan mereka (pelajar).", "r": {"result": "We have to share facts that unite them (students).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kita cerita dalam buku teks pasal kemerdekaan, pembentukan Malaysia, pembangunan Malaysia, jadi ia meliputi rakyat negara ini,\" katanya yang juga merupakan bekas anggota pertubuhan pendesak hak Melayu Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa).", "r": {"result": "\"For example, we talk in textbooks about independence, the formation of Malaysia, the development of Malaysia, so it covers the people of this country,\" he said, who is also a former member of the Malay rights advocacy organization Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semai benci pada pemimpin.", "r": {"result": "Hatred the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kluster Sejarah, Warisan dan Sosiobudaya Majlis Profesor Negara (MPN) Prof Teo Kok Seong pula berharap agar isu 1MDB tidak diberi penekanan kepada pelajar.", "r": {"result": "Head of the History, Heritage and Socio-Cultural Cluster of the National Professors Council (MPN) Prof Teo Kok Seong hopes that the 1MDB issue will not be emphasized to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika ia berlaku maka ia akan menyemai rasa benci kepada pemimpin negara.", "r": {"result": "He said, if it happens then it will instill hatred towards the country's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB itu tak ada kepentingan sejarah, kalau kita nak angkat 1MDB, kita nak angkat rasuah, ada saluran lain yang boleh mengangkat topik rasuah dalam isu integriti.", "r": {"result": "\"1MDB has no historical significance, if we want to raise 1MDB, we want to raise corruption, there are other channels that can raise the topic of corruption in the integrity issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku, kita nak sampaikan isyarat apa pada pelajar kita?", "r": {"result": "\"If it happens, what signal do we want to convey to our students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita nak pelajar kita benci kepada pemimpin negara yang pasti ada jasa kepada negara walaupun dalam keadaan tersungkur dengan kesilapan sendiri, (buat masa ini) mahkamah belum tentukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Do we want our students to hate the country's leaders who must be of service to the country even in the state of falling down with their own mistakes, (for now) the court has not decided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB yang kini dalam siasatan pelbagai penguat kuasa termasuk Jabatan Kehakiman AS (DOJ) mencuri tumpuan dunia sejak dilaporkan media pada 2015.", "r": {"result": "The 1MDB scandal, which is currently under investigation by various law enforcers including the US Department of Justice (DOJ), has been in the world's attention since it was reported by the media in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal yang melibatkan bekas perdana menteri dan bekas menteri kewangan Najib Razak itu sering dikaitkan sebagai antara faktor kekalahan BN pada PRU 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The scandal involving the former prime minister and former finance minister Najib Razak is often linked as one of the factors that led to BN's defeat in the 9 May general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lalu, Najib mengaku tidak bersalah berhubung 21 pertuduhan mengikut Seksyen 4 (1) (a) - Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (AMLATFA) melibatkan jumlah lebih RM4.3 bilion.", "r": {"result": "Last September, Najib pleaded not guilty to 21 charges under Section 4 (1) (a) - Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 (AMLATFA) involving more than RM4.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Pekan itu juga berdepan tuduhan membabitkan RM2.282 bilion dana 1Malaysia Development Bhd (1MDB) yang dimasukkan ke akaun peribadi beliau.", "r": {"result": "The Pekan MP is also facing charges involving RM2.282 billion in 1Malaysia Development Bhd (1MDB) funds that were deposited into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Najib, bekas ketua setiausaha negara Irwan Serigar dan ahli perniagaan Low Taek Jho atau Jho Low, serta empat individu lain turut berdepan pertuduhan mahkamah berhubung skandal berkenaan.", "r": {"result": "Apart from Najib, former chief secretary of state Irwan Serigar and businessman Low Taek Jho or Jho Low, as well as four other individuals are also facing court charges related to the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ucap tahniah pada Akmal selaku Ketua Pemuda PKR baru", "r": {"result": "Members congratulate Akmal as the new PKR Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Pemuda PKR (AMK) pagi ini dilihat mengucapkan tahniah kepada angota Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasir di atas pemilihannya sebagai ketua Pemuda baru parti itu walaupun keputusan rasmi belum diumumkan.", "r": {"result": "Members of PKR Youth (AMK) this morning were seen congratulating Johor Bahru Member of Parliament Akmal Nasir on his election as the party's new Youth leader even though the official results have not been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan bagi jawatan berkenaan dijangka diketahui jam 5.25 petang hari ini di kongres sayap parti itu yang diadakan di Shah Alam.", "r": {"result": "The election results for the position are expected to be known at 5.25pm today at the party's wing congress held in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kemenangan Akmal mengalahkan pencabarnya, Afif Bahardin dengan majoriti tipis kurang 50 undi tersebar di kongres berkenaan sejak pagi ini.", "r": {"result": "The news of Akmal's victory defeating his challenger, Afif Bahardin with a slim majority of less than 50 votes spread in the congress since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika didekati wartawan, Akmal dan Afif yang kini menyandang timbalan ketua Pemuda, enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "When approached by reporters, Akmal and Afif, who are now Youth deputy leaders, refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin mendengar keputusan tidak rasmi,\" kata Akmal, sambil menambah bahawa jawatankuasa pemilihan akan mengumumkan keputusannya nanti.", "r": {"result": "\"They may hear the unofficial results,\" Akmal said, adding that the selection committee would announce its results later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua pihak perlu bergerak ke hadapan dan berdamai selepas pemilihan.", "r": {"result": "He said both sides need to move forward and reconcile after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menunggu jawatankuasa pemilihan untuk mengumumkan keputusan itu,\" kata Afif.", "r": {"result": "\"We will wait for the selection committee to announce the results,\" said Afif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada calon boleh mencabar keputusan pemilihan dalam kes satu pihak menang dengan majoriti tipis, Afif berkata, masih 'ada jalan dalam perlembagaan parti' untuk berbuat demikian)'.", "r": {"result": "Asked whether a candidate can challenge the election results in the case of one party winning with a slim majority, Afif said, there is still 'a way in the party constitution' to do so)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak membincangkan perkara ini dengan panjang lebar kerana kami mahu menghabiskan kongres terlebih dahulu, dan kemudian lihat bagaimana ia berjalan,\" tambah Afif.", "r": {"result": "\"I did not discuss this at length because we want to finish the congress first, and then see how it goes,\" added Afif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak asasi manusia bukan ancaman terhadap Islam - Suhakam", "r": {"result": "Human rights are not a threat to Islam - Suhakam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak asasi manusia seringkali disalah anggap sebagai ancaman terhadap agama Islam dan oleh sebab itu tanggapan tersebut harus diperbetulkan, kata Pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam), Razali Ismail.", "r": {"result": "Human rights are often mistaken as a threat to the Islamic religion and therefore that perception should be corrected, said the Chairman of the Human Rights Commission (Suhakam), Razali Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam adalah agama yang amat mementingkan tentang harga diri dan maruah, dan itulah sebenarnya yang diperjuangkan dalam hak asasi manusia.", "r": {"result": "\"Islam is a religion that is very concerned about self-respect and dignity, and that is exactly what is fought for in human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada puak-puak yang cuba mengaitkan Suhakam dan hak asasi manusia sebagai satu konsep barat yang melanggar agama, ini adalah pandangan yang cetek ataupun mungkin ada motivasi yang lain di sebalik hujah ini,\" katanya dalam ucapan pembukaan sempena hari hak asasi manusia yang dianjurkan di Padang Timur, Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "\"Although there are factions that try to link Suhakam and human rights as a western concept that violates religion, this is a superficial view or there may be other motivations behind this argument,\" he said in his opening speech in conjunction with the human rights day organized in Padang Timur, Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu terdapat sebilangan rakyat yang bimbang kemungkinan hak-hak tertentu yang dinikmati mereka akan hilang jika prinsip hak asasi manusia dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that apart from that there are some people who are worried that certain rights they enjoy will be lost if the principles of human rights are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tak usah bimbang mengenai hak-hak yang didakwa akan dihapuskan kerana hak tersebut jelas termaktub di dalam perlembagaan persekutuan dan akan terus dipelihara,\" katanya tanpa menyentuh lebih lanjut.", "r": {"result": "\"All of us do not need to worry about the alleged rights that will be eliminated because these rights are clearly enshrined in the federal constitution and will continue to be preserved,\" he said without elaborating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia kerjasama dengan kerajaan.", "r": {"result": "Ready to cooperate with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya Razali berkata suruhanjaya itu komited untuk memastikan hak asasi manusia dilaksanaka berdasarkan prinsip Rukun Negara dan Perlembagaan.", "r": {"result": "In his speech, Razali said the commission is committed to ensuring that human rights are implemented based on the principles of Rukun Negara and the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berkata suruhanaya itu juga sedia bekerjasama dengan kerajaan bagi tujuan itu.", "r": {"result": "In fact, he said the commission is also ready to work with the government for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya terdapat banyak cara untuk melindungi negara dan saya akan menyatakan secara terbuka hari ini bahawa kita mahu menjadi rakan kongsi kerajaan dalam bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "\"We believe there are many ways to protect the country and I will state publicly today that we want to be partners with the government in moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu secara berkesan memberi nasihat dan cadangan kepada kerajaan, walaupun pada masa ini kami tidak bersetuju dengan beberapa isu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to effectively give advice and suggestions to the government, even though we currently disagree on some issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan hari hak asasi manusia oleh Suhakam asalnya dijadual semalam tetapi ditangguh kepada hari ini atas alasan keselamatan.", "r": {"result": "The celebration of human rights day by Suhakam was originally scheduled for yesterday but was postponed to today for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana semalam berlangsungnya perhimpunan anjuran Gerakan Pembela Ummah (Ummah) bagi membantah ratifikasi Konvensyen Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd) yang diadakan di ibu negara.", "r": {"result": "This is because yesterday there was a rally organized by Gerakan Pembela Ummah (Ummah) to protest the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd) which was held in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam sebelum ini aktif menggesa kerajaan meratifikasi konvesyen berkenaan yang turut diterima di kebanyakan negara termasuk negara majoriti Muslim.", "r": {"result": "Suhakam had previously actively urged the government to ratify the convention which was also accepted in most countries including Muslim majority countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun parti pembangkang khususnya PAS dan Umno melihat konvensyen itu bakal menggugat hak istimewa Melayu Islam yang termaktub dalam perlembagaan persekutuan.", "r": {"result": "However, the opposition parties, especially PAS and Umno, see the convention as a threat to the special rights of Muslim Malays enshrined in the federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad memaklumkan beliau tidak menyertai sambutan hak asasi manusia hari ini kerana berbeza pendirian dengan Suhakam mengenai isu Icerd.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad informed that he did not participate in the human rights celebration today because of his different stance with Suhakam on the Icerd issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS: Latheefa perlu buktikan boleh bertugas tanpa memihak", "r": {"result": "PAS: Latheefa needs to prove that he can work impartially", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengalu-alukan pelantikan Latheefa Koya sebagai ketua pesuruhjaya SPRM yang baru, PAS menggesa peguam itu membuktikan bahawa dia boleh melakukan tugas tanpa memihak.", "r": {"result": "In welcoming the appointment of Latheefa Koya as the new MACC chief commissioner, PAS urged the lawyer to prove that he can do his job impartially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS yakin Latheefa Koya adalah seorang yang berkelayakan dan berperwatakan sesuai untuk menjawat jawatan tersebut, lebih-lebih lagi beliau tidak lagi menjadi ahli mana-mana parti politik.", "r": {"result": "\"PAS is confident that Latheefa Koya is a person with the right qualifications and character to hold the position, especially since she is no longer a member of any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimana pun beliau perlu membuktikan dengan lebih jelas bahawa beliau boleh melaksanakan tugas jawatan tersebut dengan 'tanpa takut atau memihak' (without fear or favour) demi memerangi gejala rasuah di semua peringkat,\" kata kenyataan media yang dikeluarkan oleh Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan hari ini.", "r": {"result": "\"In any case, he needs to prove more clearly that he can carry out the duties of the position 'without fear or favor' (without fear or favor) in order to fight corruption at all levels,\" said a media statement issued by PAS Secretary General Takiyuddin Hassan. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaru itu hadir meskipun pemimpin PAS sebelum ini dilihat mengkritik pelantikan Latheefa.", "r": {"result": "The latest statement came even though PAS leaders had previously been seen criticizing Latheefa's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS Iskandar A Samad misalnya berkata beliau menanggap laporan mengenai pelantikan peguam dan pemimpin pusat PKR itu sama ada sebagai berita palsu atau jenaka menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "PAS Vice President Iskandar A Samad, for example, said he considered the reports about the appointment of the lawyer and PKR central leader to be either fake news or a joke ahead of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Cempaka itu juga berkata, di bawah Latheefa integriti SPRM akan diragui jika berlaku pendakwaan atau kes yang tidak diambil tindakan meskipun beliau berlaku adil kerana Latheefa merupakan ahli politik.", "r": {"result": "The Cempaka assemblyman also said that under Latheefa, MACC's integrity will be doubted if there are prosecutions or cases that are not acted upon even though he acted fairly because Latheefa is a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa berkuat kuasa 1 Jun lalu untuk kontrak selama dua tahun.", "r": {"result": "Latheefa's appointment took effect on June 1 for a two-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dikritik oleh ahli politik dari kalangan PH dan pembangkang serta aktivis yang mempersoalkan peguam itu kerana sebelum ini merupakan ahli PKR dan pernah memegang jawatan dalam parti.", "r": {"result": "The appointment was criticized by politicians from PH and the opposition as well as activists who questioned the lawyer because he was previously a member of PKR and had held positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Latheefa kemudian mengumumkan bahawa dia sudah keluar dari PKR apabila mendapat tahu akan dilantik menjadi ketua pesuruhjaya SPRM, pengkritiknya masih tidak berpuas hati.", "r": {"result": "Although Latheefa later announced that he had left PKR when he found out he would be appointed as MACC chief commissioner, his critics were still not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Jawatankuasa Khas Pemilihan Parlimen dan menteri kabinet mendedahkan bahawa mereka tidak maklum dengan pelantikan itu.", "r": {"result": "While the Special Parliamentary Elections Committee and cabinet ministers revealed that they were not aware of the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dalam manifesto pilihan rayanya berjanji bahawa pelantikan utama dalam agensi termasuk SPRM perlu diluluskan oleh jawatankuasa parlimen yang sesuai.", "r": {"result": "PH in its election manifesto promised that key appointments in agencies including MACC should be approved by the appropriate parliamentary committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa, seorang peguam dan bekas ahli PKR, menggantikan Shukri Abdull, yang memohon perkhidmatan kontraknya dipendekkan lebih awal sebelum kontrak berakhir 17 Mei 2020.", "r": {"result": "Latheefa, a lawyer and former PKR member, replaces Shukri Abdull, who applied for his contract service to be shortened earlier before the contract ends on 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Dr Mahathir mengesahkan bahawa tanpa berbincang dengan kabinet, beliau sendiri yang memilih Latheefa bagi memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Dr Mahathir confirmed that without discussing with the cabinet, he himself chose Latheefa to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata keputusan itu dibuat dengan mengambil kira perwatakan tegas Latheefa.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the decision was made taking into account Latheefa's firm character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM heret anak tiri Najib ke mahkamah, esok", "r": {"result": "MACC drags Najib's stepson to court, tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tiri Najib Razak, Riza Aziz akan diheret ke mahkamah esok untuk berdepan dengan pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Najib Razak's stepdaughter Riza Aziz will be dragged to court tomorrow to face the charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya memberitahu Malaysiakini, bahawa Riza ditahan hari ini dan kemudiannya dibebaskan dengan jaminan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya told Malaysiakini that Riza was arrested today and later released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu hadir di mahkamah esok untuk berdepan tuduhan mengikut Amla (Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001),\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"He has to appear in court tomorrow to face charges under Amla (Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001),\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu dipercayai berkaitan dengan syarikat penerbitan filem Red Granite Pictures yang menerima dana 1MDB.", "r": {"result": "The allegations are believed to be related to the film production company Red Granite Pictures which received 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sumber lain memberitahu bahawa orang kepercayaan Najib, Habibul Rahman Kadir Shah, mungkin didakwa besok berhubung dana RM2.5 juta yang diterimanya daripada bekas perdana menteri untuk risikan politik.", "r": {"result": "Earlier, another source said that Najib's confidant, Habibul Rahman Kadir Shah, may be charged tomorrow in connection with the RM2.5 million fund he received from the former prime minister for political intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa, bagaimanapun, menafikan perkara itu tetapi enggan mengulas apabila ditanya sama ada Habibul akan berdepan sebarang pertuduhan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Latheefa, however, denied the matter but declined to comment when asked if Habibul would face any charges soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhtar Senik: Nik Zawawi ini level menteri", "r": {"result": "Mokhtar Senik: Nik Zawawi is minister level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pimpinan pusat PAS mencadangkan dialog mengenai 'fatwa' menjatuhkan Pakatan Harapan (PH) melibatkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "A PAS central leader suggested a dialogue on the 'fatwa' to bring down Pakatan Harapan (PH) involving the Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Jawatankuasa PAS Mokhtar Senik berkata demikian setelah Ketua Dewan Ulama PAS Dr Nik Zawawi Salleh hanya mahu berdebat dengan tokoh yang setaraf.", "r": {"result": "PAS Committee member Mokhtar Senik said this after the Head of the PAS Council of Scholars Dr Nik Zawawi Salleh only wanted to debate with equal figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Zawawi, kata Mokhtar, sepatutnya diadukan terus dengan Mujahid, bukan dengan ustaz muda PH Wan Ji Wan Hussin atau Pengarah Syariah Amanah Zolkharnain Abidin.", "r": {"result": "Nik Zawawi, Mokhtar said, should have complained directly to Mujahid, not to the young ustaz PH Wan Ji Wan Hussin or Amanah Zolkharnain Abidin's Shariah Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kata kalau Wan Ji dan Zulkarnain (Zolkharnain) tak payah menyibuk.", "r": {"result": "\"What if Wan Ji and Zulkarnain (Zolkharnain) don't have to be busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adukan terus ketua dewan ulama PAS Pusat dengan menteri (hal ehwal) agama kerajaan pusat, Dr Mujahid.", "r": {"result": "We are directly complaining to the head of the Central PAS Ulama Council with the minister (religious affairs) of the central government, Dr Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama level jawatan.", "r": {"result": "\"Same level of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama (ada) Dr (sarjana falsafah).", "r": {"result": "Both (have) Dr. (bachelor of philosophy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okey tak\"?", "r": {"result": "okay\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu hantaran di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Zawawi (kiri) dan Wan Ji.", "r": {"result": "Nik Zawawi (left) and Wan Ji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nik Zawawi menyatakan kesediaan untuk berdialong dengan mana-mana pihak dari PH berhubung \"fatwa\" wajib menjatuhkan kerajaan PH.", "r": {"result": "Earlier, Nik Zawawi expressed his readiness to dialogue with any party from PH regarding the mandatory \"fatwa\" to topple the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatwa\" tersebut ditegaskan beliau ketika berucap pada sesi penggulungan Muktamar PAS ke-65 di Kuantan, baru-baru ini.", "r": {"result": "The \"Fatwa\" was confirmed by him when speaking at the closing session of the 65th PAS Muktamar in Kuantan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anggota Parlimen Pasir Puteh itu meletakkan syarat agar dialog berkenaan dibuat secara terbuka dan disiarkan secara langsung di televisyen atau tempat terbuka seperti di stadium.", "r": {"result": "However, the Pasir Puteh Member of Parliament set the condition that the dialogue should be held openly and broadcast live on television or in an open place such as a stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Wan Ji menyahut cabaran itu dengan tidak meletakkan sebarang syarat untuk berdebat, manakala Setiausaha Politik Mujahid, Abang Ahmad Kerdee Abang Masagus mencadangkan nama Zolkharnain sebagai regu kepada Nik Zawawi.", "r": {"result": "Following that, Wan Ji accepted the challenge by not putting any conditions to debate, while Mujahid's Political Secretary, Abang Ahmad Kerdee Abang Masagus suggested Zolkharnain's name as a candidate for Nik Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhtar: Kenang wanita kafir ini dalam doamu", "r": {"result": "Mokhtar: Remember this infidel woman in your prayers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Ulama PAS Pahang Mokhtar Senik menyampaikan pesan kepada penyokong partinya agar mengingat wajah editor Sarawak Report ketika berdoa.", "r": {"result": "Pahang PAS Ulama Council head Mokhtar Senik delivered a message to his party supporters to remember the face of the editor of Sarawak Report when praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat ketika Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang giat menyiasat dakwaan penyaluran dana RM90 juta daripada Umno kepada pemimpin PAS seperti yang dilapor Sarawak Report sebelum ini.", "r": {"result": "The statement was made when the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was actively investigating the alleged channeling of RM90 million in funds from Umno to PAS leaders as previously reported by Sarawak Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ahli-ahli dan penyokong PAS, ingat betul-betul wajah wanita kafir ini dan wajah-wajah sekutu-sekutu mereka ketika anda menadah tangan berdoa kepada Allah disetiap kejauhan malam.", "r": {"result": "\"To the members and supporters of PAS, remember the faces of these infidel women and the faces of their allies when you raise your hands and pray to God every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan wajah-wajah mereka yang sedang galak memfitnah PAS.", "r": {"result": "\"Imagine the faces of those who are furiously slandering PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembiranya mereka dengan kerja-kerja mereka.", "r": {"result": "They are happy with their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga Allah hapuskan wajah-wajah ini dari kasihan belas Allah.", "r": {"result": "\"May God remove these faces from God's mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupkan mereka dalam kehinaan dan matikan mereka juga penuh kehinaan.", "r": {"result": "Live them in shame and die them also full of shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali mereka kembali kepada Allah dan memohon maaf kepada PAS dan seluruh rakyat Malaysia yang mereka bohongi,\" kata Mokhtar di Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"Unless they return to God and apologize to PAS and all the Malaysians they lied to,\" said Mokhtar on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhtar Senik.", "r": {"result": "Mokhtar Senik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Sarawak Report telah membawa kepada pertikaian di mahkamah dengan Presiden PAS Abdul Hadi Awang menyaman Clare.", "r": {"result": "The Sarawak Report has led to a dispute in court with PAS President Abdul Hadi Awang suing Clare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saman itu ditarik balik dan diselesaikan di luar mahkamah.", "r": {"result": "However the suit was withdrawn and settled out of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaru semalam, Clare mendedahkan RM1.4 juta dibayar kepadanya bagi penyelesaian luar mahkamah itu.", "r": {"result": "In the latest development yesterday, Clare revealed that RM1.4 million was paid to him for the out-of-court settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan sama hari ini, Mokhtar turut menyampaikan pesan kepada penyokong Clare.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement today, Mokhtar also delivered a message to Clare supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhtar berpesan agar mereka mengingat wajah Clare kerana akan berkumpul bersamanya di Padang Mahsyar.", "r": {"result": "Mokhtar ordered them to remember Clare's face because they will gather with her at Padang Mahsyar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu perlu mengekorinya (Clare) meniti sirat.", "r": {"result": "\"You have to follow her (Clare) closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu letakkan gambarnya dalam rumah-rumah kamu dan tatapilah ia saban malam.", "r": {"result": "If necessary, put the picture in your house and look at it every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pujalah ia sebagai pahlawan unggul yang berani memimpin kamu menebarkan fitnah ke serata alam.", "r": {"result": "\"Praise him as a superior warrior who dares to lead you to spread slander throughout the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa pesananku,\" katanya.", "r": {"result": "Don't forget my order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam presiden PAS menyifatkan partinya kini dilanda serangan daripada segenap penjuru secara silih berganti.", "r": {"result": "Yesterday the PAS president described his party as being hit by attacks from all corners in turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghadapinya, Abdul Hadi meminta pemimpin, anggota dan penyokong PAS agar mengadu kepada Allah, sambil mengingatkan doa orang yang dizalimi tiada hijab di sisi-Nya.", "r": {"result": "To deal with it, Abdul Hadi asked PAS leaders, members and supporters to complain to God, while reminding the prayers of those who were oppressed without hijab by His side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan LGBT bukan sakit mental, kata timbalan menteri", "r": {"result": "LGBT people are not mentally ill, said the deputy minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Golongan LGBT tidak sepatutnya diklasifikasikan sebagai pesakit mental, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon CHye.", "r": {"result": "PARLIAMENT | LGBT people should not be classified as mentally ill, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon CHye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya menyifatkan mereka sebagai berdepan masalah \"hormon dan fizikal\" dalam otak yang boleh dikesan melalui pengimejan resonans magnet (MRI) dan pemeriksaan lain.", "r": {"result": "He instead described them as facing \"hormonal and physical\" problems in the brain that can be detected through magnetic resonance imaging (MRI) and other tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan LGBT, bukan semuanya berkenaan dengan sakit mental.", "r": {"result": "\"Regarding LGBT, it's not all about mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar (golongan) LGBT) adalah penyakit organik, dari segi hormon atau fizikal dalam otak yang menyebabkan mereka sedemikian,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Most (LGBT) are organic, hormonal or physical diseases in the brain that cause them to be like that,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu penyakit tetapi penyimpangan (aberration) daripada apa yang biasa kita nampak.", "r": {"result": "\"It is not a disease but an aberration from what we usually see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan anggap mereka sebagai orang sakit atau mengalami sakit mental.", "r": {"result": "So don't think of them as sick or suffering from mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu tanggapan tidak betul,\" katanya yang merupakan seorang doktor perubatan.", "r": {"result": "It's a misconception,\" he said, who is a medical doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Ahmad Amzad Mohamed (PAS-Kuala Terengganu) berhubung sama ada golongan LGBT akan diklasifikasikan sebagai mengalami masalah mental.", "r": {"result": "He answered a question from Ahmad Amzad Mohamed (PAS-Kuala Terengganu) regarding whether LGBT people would be classified as suffering from mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LGBT kembali menjadi perhatian awam selepas Menteri Agama Datuk Dr Mujahid Yusof menggesa diskriminasi tempat kerja terhadap golongan itu dihentikan.", "r": {"result": "The LGBT issue has returned to public attention after Religious Affairs Minister Datuk Dr Mujahid Yusof called for an end to workplace discrimination against the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menegaskan tidak menyokong kegiatan LGBT, beliau berkata mereka tetap mempunyai hak sebagai warganegara.", "r": {"result": "Although he insists that he does not support LGBT activities, he said they still have the rights of citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu dihangat kan apabila Mujahid mengarahkan potret dua aktivis Nisha Ayub dan Pang Khee Teik diturunkan daripada sebuah pameran di Festival George Town.", "r": {"result": "The issue became heated when Mujahid ordered the portraits of two activists Nisha Ayub and Pang Khee Teik to be taken down from an exhibition at the George Town Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mengadakan pertemuan dengan Nisha dan dalam sidang media bersama menegaskan pendiriannya dalam isu itu.", "r": {"result": "He then held a meeting with Nisha and in a joint press conference asserted his position on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bogel tunggang motosikal gara-gara cuaca panas", "r": {"result": "Naked riding a motorcycle because of the hot weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Polis Jerman memberi amaran kepada seorang lelaki yang menunggang motosikal dalam keadaan berbogel di Munich, ketika suhu di seluruh negara itu meningkat akibat gelombang haba.", "r": {"result": "BERLIN: German police have warned a man riding a motorcycle while naked in Munich, as temperatures across the country rise due to a heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis di Brandenburg memuat naik dua gambar lelaki menaiki motosikal dengan hanya memakai topi keledar dan selipar di Twitter sambil meminta orang ramai supaya meletakkan kapsyen gambar itu.", "r": {"result": "Police in Brandenburg posted two pictures of men on a motorcycle with only a helmet and slippers on Twitter, asking the public to put the picture caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mampu berkata apa-apa,\" menurut polis sambil menambah hashtag #panas, #utamakankeselamatan dan #kehidupanberisiko.", "r": {"result": "\"We are unable to say anything,\" according to the police, adding the hashtags #panas, #utamakankeselamatan and #kehidupanberisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang bertanya sama ada lelaki itu melanggar apa-apa peraturan, polis menjelaskan tindakan berbogel di tempat awam tidak salah tetapi selagi tiada aduan.", "r": {"result": "Some also asked if the man broke any rules, the police explained that nudity in public places is not wrong as long as there are no complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di selatan negara itu, sekumpulan wanita yang berjemur turut tidak berpakaian di tepi sungai Isar, Munich.", "r": {"result": "In the south of the country, a group of women who were sunny were also dressed by the Isar River, Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu bertukar menjadi tegang, selepas lima anggota keselamatan menyuruh mereka memakai semula bikini masing-masing, lapor akhbar Sueddeutsche.", "r": {"result": "The incident turned tense, after five security guards told them to put their bikinis back on, the Sueddeutsche newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggang motosikal 300km untuk curi telefon bimbit", "r": {"result": "Ride a motorcycle 300km to steal a mobile phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: Seorang lelaki sanggup menunggang motosikal sejauh lebih 300 kilometer (km) dari Baling, Kedah ke Trolak di sini, semata-mata untuk mencuri telefon bimbit pelajar di Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Felda, Trolak, 23 November lalu.", "r": {"result": "SLIM RIVER: A man was willing to ride a motorcycle for more than 300 kilometers (km) from Baling, Kedah to Trolak here, just to steal the mobile phones of students at the MARA Science Junior College (MRSM) Felda, Trolak, last November 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek berusia 33 tahun itu memecah masuk asrama pelajar perempuan MRSM berkenaan dan membawa lari sebanyak 33 telefon bimbit milik pelajar.", "r": {"result": "It is understood that the 33-year-old suspect broke into the MRSM female student dormitory and took away 33 cell phones belonging to the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelicikan suspek yang dipercayai pernah menjalankan kegiatan sama di MRSM Lenggong dan Pasir Salak itu terbongkar selepas ditahan polis di kampungnya di Baling, Kedah, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The trickery of the suspect, who is believed to have carried out similar activities at MRSM Lenggong and Pasir Salak, was revealed after he was arrested by the police in his village in Baling, Kedah, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim, Superintendan Wan Kamarul Azran Wan Yusof, berkata suspek ditahan selepas polis menerima laporan dibuat warden asrama MRSM membabitkan kehilangan telefon bimbit pelajar.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief, Superintendent Wan Kamarul Azran Wan Yusof, said the suspect was arrested after the police received a report made by the MRSM dormitory warden regarding the loss of a student's mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan awal mendapati suspek memecah masuk asrama pelajar perempuan di MRSM berkenaan dengan memotong pagar bahagian belakang blok asrama, kira-kira jam 4 pagi.", "r": {"result": "He said, as a result of the initial investigation, it was found that the suspect broke into the girls' dormitory at MRSM by cutting the fence at the back of the dormitory block, at about 4 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan di tepi jalan dan pemeriksaan di rumahnya di Jalan Weng, Baling menjumpai pelbagai jenis telefon bimbit, komputer riba, kad pengenalan pelajar, kad pelajar dan alat untuk membaiki telefon bimbit.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested on the side of the road and a search at his house in Jalan Weng, Baling found various types of mobile phones, laptops, student ID cards, student cards and tools to repair mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 86 telefon bimbit, enam komputer riba, alat membuka telefon, lima beg berwarna hitam, enam kad pengenalan pelajar, satu kad pelajar dan kad bank dirampas daripada rumah suspek,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Muallim, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 86 mobile phones, six laptops, a phone unlocking device, five black bags, six student identification cards, one student card and a bank card were seized from the suspect's house,\" he said at a press conference at the Muallim District Police Headquarters (IPD). here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kamarul Azran berkata, siasatan awal terhadap suspek mendapati lelaki itu menjalankan kegiatan jenayahnya secara berseorangan dengan menyasarkan asrama perempuan MRSM untuk melakukan jenayah curi.", "r": {"result": "Wan Kamarul Azran said that the initial investigation into the suspect found that the man carried out his criminal activities alone by targeting the MRSM girls' dormitory to commit the crime of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek turut mengaku menggunakan aplikasi navigasi bagi mengenal pasti lokasi MRSM yang ada di negeri ini.", "r": {"result": "He said, the suspect also admitted to using a navigation application to identify the location of MRSM in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang mempunyai kemahiran membaiki telefon bimbit dan komputer riba juga mengaku sudah menjual sebahagian alat telekomunikasi dan komponen dalamannya.", "r": {"result": "\"The suspect who has the skills to repair mobile phones and laptops also admitted to having sold some of the telecommunications equipment and internal components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain curi di MRSM Felda, suspek turut dipercayai melakukan jenayah sama di MRSM Pasir Salak dan MRSM Lenggong.", "r": {"result": "\"In addition to stealing at MRSM Felda, the suspect is also believed to have committed the same crime at MRSM Pasir Salak and MRSM Lenggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan mendapati suspek mempunyai dua rekod lampau bersabit kes jenayah curi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation found that the suspect has two previous convictions for the crime of theft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek kini direman untuk siasatan mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan iaitu curi dalam bangunan.", "r": {"result": "He said the suspect was now remanded for investigation under Section 380 of the Penal Code, which is theft in a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah tunggang motosikal lawan arah", "r": {"result": "Riding a motorcycle in the opposite direction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Tindakan seorang lelaki menunggang motosikal melawan arah mengundang padah apabila cedera parah selepas bertembung dengan kereta Perodua Axia di Jalan Berungis - Tamparuli berhampiran Kampung Tambalugu Tamparuli, di sini malam tadi.", "r": {"result": "TUARAN: The action of a man riding a motorcycle against the direction of the road resulted in serious injuries after colliding with a Perodua Axia car on Jalan Berungis - Tamparuli near Kampung Tambalugu Tamparuli, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 7.30 malam itu, mangsa berusia 28 tahun parah di bahagian badan dan kepala sebelum dikejarkan ke Hospital Tuaran.", "r": {"result": "In the incident at about 7.30pm, the 28-year-old victim was seriously injured in the body and head before being rushed to Tuaran Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tuaran, Deputi Superintendan Mohd Hamizi Halim, berkata hasil siasatan awal mendapati mangsa menunggang dari arahTamparuli menghala Berungis di laluan bertentangan.", "r": {"result": "Tuaran District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Hamizi Halim, said the preliminary investigation found that the victim was riding from Tamparuli towards Berungis on the opposite route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, mangsa bertembung dengan kereta terbabit yang turut menghala ke Tamparuli.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, the victim collided with the car involved which was also heading to Tamparuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat insiden itu, mangsa tercampak di bahu kiri jalan dan cedera parah, manakala penumpang kereta Perodua Axia iaitu kanak-kanak perempuan berusia lima tahun mengalami cedera ringan di dahi,\" katanya dihubungi hari ini.", "r": {"result": "As a result of the incident, the victim was thrown into the left shoulder of the road and was seriously injured, while the passenger of the Perodua Axia car, a five-year-old girl suffered minor injuries to the forehead, \"he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemandu kereta yang juga seorang lelaki berusia 53 tahun dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "According to him, the driver of the car, who is also a 53-year-old man, reportedly did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, mangsa penunggang motosikal masih menjalani rawatan di hospital Tuaran manakala kanak-kanak itu dilaporkan stabil\".", "r": {"result": "\"So far, the motorcyclist victim is still undergoing treatment at the Tuaran hospital while the child is reported to be stable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes masih dalam siasatan mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is still under investigation according to Section 43(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awasi provokasi kaum, agama", "r": {"result": "Watch out for racial, religious provocations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Kunta Kinte baca berita tunjuk perasaan penduduk Taman Medan terhadap pembukaan sebuah gereja kedai di kawasan majoriti Islam itu, Kunta Kinte teringat kepada dua perkara.", "r": {"result": "When Kunta Kinte read the news of the demonstration by residents of Taman Medan against the opening of a shop church in the Muslim majority area, Kunta Kinte remembered two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pergaduhan Melayu-India di sekitar kawasan yang sama pada tahun 2001 dan kaedah pembangunan yang dipanggil in-situ development atau pembangunan setempat.", "r": {"result": "A Malay-Indian fight around the same area in 2001 and a development method called in-situ development or local development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang disebut Peristiwa Kampung Medan itu berlaku antara 4 sampai 8 Mac dan babitkan beberapa kampung lain macam Kampung Gandhi, Kampung Lindungan, Kampung Datuk Harun, Taman Desa Ria dan hujung Jalan Klang Lama arah Subang.", "r": {"result": "The incident known as the Kampung Medan Incident took place between March 4 and 8 and involved several other villages such as Kampung Gandhi, Kampung Lindungan, Kampung Datuk Harun, Taman Desa Ria and the end of Old Klang Road in the direction of Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada laporan kata, tiga orang mati dan ramai cedera.", "r": {"result": "There are reports that three people died and many were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kata semua kampung yang terbabit asal usulnya kawasan setinggan Melayu-India dan banyak ciri setinggan masih kekal, khususnya kemiskinan dan kurang ketamadunan.", "r": {"result": "It can be said that all the villages involved originated from Malay-Indian slums and many slum characteristics still remain, especially poverty and lack of civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa ia berlaku, Kunta Kinte bagi amaran yang peristiwa macam itu akan berulang kalau pembaikan ekonomi dan sosial tak dibuat.", "r": {"result": "When it happened, Kunta Kinte warned that such events would happen again if economic and social improvements were not made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan in-situ.", "r": {"result": "In-situ development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan pembangunan in-situ, ia adalah sebahagian daripada falsafah Rancangan Luar Bandar yang kemudiannya diperluas di bawah Dasar Ekonomi Baru.", "r": {"result": "Regarding in-situ development, it was part of the philosophy of the Rural Plan which was later expanded under the New Economic Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan in-situ ertinya pembangunan disediakan di mana ia diperlukan.", "r": {"result": "In-situ development means that development is provided where it is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebuah kampung perlukan sekolah, klinik kesihatan dan balai polis, maka sekolah, klinik kesihatan dan balai polis didirikan.", "r": {"result": "If a village needs a school, health clinic and police station, then a school, health clinic and police station are built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan sebelum itu bila penduduk kampung yang tak ada sekolah, klinik kesihatan dan balai polis terpaksa pergi ke tempat yang ada sekolah, klinik kesihatan dan balai polis untuk penuhi hajat mereka.", "r": {"result": "This is different from before when villagers who did not have schools, health clinics and police stations had to go to places with schools, health clinics and police stations to fulfill their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses itu mereka belajar mengenai apa yang ada di tempat lain yang tak ada di tempat mereka.", "r": {"result": "In the process they learn about what is there in other places that is not there in their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi macam kata pepatah, dengan perjalanan yang jauh itu, pemandangan mereka jadi lebih luas.", "r": {"result": "So as the saying goes, with the long journey, their view becomes wider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah Allah Taala perintah kita kerjakan solat dan kemudian bertaburan di muka bumi cari kejayaan.", "r": {"result": "That's why Allah Taala orders us to pray and then scatter on the face of the earth in search of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte nak bagi satu contoh yang Kunta Kinte alami bila keluar dari kampung untuk bersekolah pada tahun 1954. Perjalanan dari kampung Kunta Kinte ke Sekolah Melayu Pendang guna jalan tanah merah yang berdebu pada musim kemarau dan berlumpur pada musim hujan.", "r": {"result": "Kunta Kinte would like to share an example that Kunta Kinte experienced when he left the village to go to school in 1954. The journey from Kunta Kinte's village to Pendang Malay School uses a red dirt road that is dusty in the dry season and muddy in the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena tahu macam mana nak tunggang basikal dengan selamat dalam debu dan dalam lumpur.", "r": {"result": "So we have to know how to ride a bike safely in dust and mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila lintas kampung orang Cina, kita kena tahu macam mana nak elak disalak, dihambat dan digigit anjing.", "r": {"result": "When crossing a Chinese village, we have to know how to avoid being barked at, stopped and bitten by dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kampung orang Siam pula, kita belajar elak babi yang berkeliaran.", "r": {"result": "In the Siamese village, we learn to avoid pigs that roam around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing kalau ia tak kenal kita, ia akan salak.", "r": {"result": "If the dog doesn't know us, it will bark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lari ia kejar.", "r": {"result": "If we run, it chases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau kita tak tunjuk takut, ia akan takut kepada kita.", "r": {"result": "But if we don't show fear, he will fear us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunduk pura-pura ambil batu atau kayu, ia akan berhenti.", "r": {"result": "We bow down pretending to pick up a stone or a stick, it will stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita baling ia cabut.", "r": {"result": "If we throw it, pull it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kepakaran Kunta Kinte dan kawan-kawan yang lalu kawasan Cina dalam perjalanan pergi balik sekolah ialah tendang anjing sambil berbasikal.", "r": {"result": "One of the expertise of Kunta Kinte and his past friends on the way back to school was to kick a dog while cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing sekali kena tendang ia tak akan salak atau kejar kita lagi.", "r": {"result": "A dog once kicked will never bark or chase us again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tahu siapa bos!", "r": {"result": "It knows who's boss!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila kita dewasa, kita tak takut anjing atau hilang akal nak peluk dan cium anjing bila ada orang buat pameran peluk anjing.", "r": {"result": "So when we grow up, we are not afraid of dogs or lose our minds wanting to hug and kiss dogs when someone does a dog hugging exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pekan Cina dan sebelum sampai sekolah ada jirat.", "r": {"result": "After the Chinese town and before reaching the school there is a jirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kubur Cina luas.", "r": {"result": "The Chinese burial grounds are vast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena belajar kawal perasaan takut apabila melintasinya.", "r": {"result": "We have to learn to control the feeling of fear when crossing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kawan-kawan seusia dengan Kunta Kinte yang tak berjaya kuasai rasa takut kepada anjing dan jirat Cina sampai sanggup ambil jalan jauh ke sekolah atau terpaksa ditemani ibu bapa.", "r": {"result": "There are also friends Kunta Kinte's age who have not managed to overcome their fear of dogs and Chinese dragons to the point where they are willing to take the long way to school or have to be accompanied by their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, lebih kurang macam itu jugalah tindak balas sebahagian penduduk Taman Medan bila mereka tengok sebuah kedai di kawasan mereka dijadikan gereja dengan lambang salib yang besar.", "r": {"result": "So, that's more or less the reaction of some residents of Taman Medan when they see a shop in their area turned into a church with a large cross symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka mungkin sudah tengok gereja dan salib di tempat lain, bila mereka nampak gereja dan salib di tempat mereka, perasaan dan tindak balas mereka berlainan.", "r": {"result": "Although they may have seen churches and crosses in other places, when they see churches and crosses in their place, their feelings and reactions are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebelum kita kutuk atau pertahan sesiapa dalam peristiwa ini atau mana-mana juga peristiwa bersabit agama, kaum, bahasa dan budaya, eloklah kita dalami dan fahami asal usul serta pokok pangkalnya.", "r": {"result": "So before we condemn or defend anyone in this event or any other event involving religion, race, language and culture, it is better for us to understand and understand the origin and root of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan memihak, mengutuk dan mengecam akan burukkan lagi pertelingkahan.", "r": {"result": "Acts of favoritism, cursing and denouncing will worsen the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui kesilapan.", "r": {"result": "Admit mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula sekali kita kena akui kesilapan dan kekurangan kita sendiri.", "r": {"result": "First of all we have to admit our own mistakes and shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat berbilang kaum dan agama di negara kita hidup terpisah kerana dasar pembangunan in-situ dan pelaksanaan dasar pendidikan kebangsaan yang tidak menyeluruh.", "r": {"result": "Many people of multiple races and religions in our country live apart because of in-situ development policies and the implementation of national education policies that are not comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pendidikan kebangsaan yang sepatutnya jadi asas perpaduan dan integrasi nasional tak terlaksana akibat tekanan politik dan sikap orang Melayu sendiri yang terlalu tolak ansur.", "r": {"result": "The national education policy which should be the basis of national unity and integration was not implemented due to political pressure and the attitude of the Malays themselves who were too tolerant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah pula oleh jurang ekonomi yang makin luas antara kaum.", "r": {"result": "This is compounded by the widening economic gap between the races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tak boleh sapu bawah tikar atau buat-buat tak tahu bahawa hasutan politik perkauman dan agama masih berterusan, malah tambah teruk.", "r": {"result": "We can't sweep it under the rug or pretend we don't know that racial and religious political incitement is still going on, even getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte akui kita tak boleh sekat sesiapa pun amal agama dan kepercayaan masing-masing.", "r": {"result": "Kunta Kinte admits that we cannot block any religious charity and their beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang buat dengan ikhlas, ikut peraturan dan sensitif kepada orang keliling tak bahaya.", "r": {"result": "Those who do it sincerely, follow the rules and are sensitive to the people around are not dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Kunta Kinte bimbang adalah kejahilan mengenai sensitiviti kaum dan undang-undang.", "r": {"result": "What Kunta Kinte is worried about is ignorance about racial sensitivity and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi teruk kalau sengaja dibuat dengan tujuan tunjuk kuat, tuntut hak atau cetuskan tindak balas.", "r": {"result": "It's even worse if it's done intentionally with the purpose of showing strength, demanding rights or provoking a reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ingat, perbuatan macam ini boleh berubah jadi provokasi yang berbahaya.", "r": {"result": "We have to remember, this kind of act can turn into a dangerous provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Kunta Kinte haraplah dalam hal agama dan kepercayaan ini kita kena belajar betul-betul dan jangan sekali-kali main teka-teka, uji-uji dan usik-usik.", "r": {"result": "So, Kunta Kinte hopes that in this case of religion and beliefs we have to learn completely and never play the puzzles, tests and teaspoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang bukan saja mesti tegas tapi nampak tegas supaya orang ramai percaya dan mereka tak buat sesuka hati.", "r": {"result": "The law must not only be strict but must appear strict so that people believe and they do not do as they please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita wajib tegas bila ketegasan boleh selamatkan nyawa dan harta benda.", "r": {"result": "We must be firm when firmness can save life and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahuaklam.", "r": {"result": "Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel ke [email protected] untuk berkongsi pendapat anda.", "r": {"result": "Email to [email protected] to share your thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggang motosikal tiada brek", "r": {"result": "Riding a motorcycle without brakes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) menahan seorang lelaki atas pelbagai kesalahan, termasuk tiada lesen dan menunggang motosikal berada di bawah pengaruh dadah dalam operasi di Jalan Pahang, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Road Transport Department (JPJ) arrested a man for various offenses, including no license and motorcycle riding under the influence of drugs in an operation in Jalan Pahang, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi operasi yang bermula jam 8 malam itu, lelaki berusia 21 tahun berkenaan cuba melarikan diri daripada sekatan jalan raya dengan membuat pusingan U.", "r": {"result": "Through the operation that started at 8pm, the 21-year-old man tried to escape from the roadblock by making a U-turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPJ Kuala Lumpur, Datuk Ismail Mohd Zawawi, berkata tindakan penunggang itu gagal selepas motosikalnya hilang kawalan dan terbabas, lalu merempuh pembahagi jalan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur JPJ director Datuk Ismail Mohd Zawawi said the rider failed after his motorcycle lost control and came out, and crashed into a road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, insiden itu mengakibatkan lelaki terbabit cedera ringan pada bahagian kaki dan tangan.", "r": {"result": "He said the incident resulted in minor injuries to the man's legs and hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Penguatkuasa memeriksa motosikal yang disyaki menggunakan nombor pendaftaran palsu ketika Operasi Khas Motosikal oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) di Jalan Pahang, kuala Lumpur.", "r": {"result": "Enforcement officers inspect motorcycles suspected of using fake registration numbers during a Special Motorcycle Operation by the Road Transport Department (JPJ) in Jalan Pahang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati beberapa motosikal itu mempunyai kesalahan lain seperti tayar motosikal itu ditukar dengan saiz yang lebih kecil, tiada brek belakang, tiada cermin sisi dan nombor pendaftaran digunakan tidak mengikut spesifikasi JPJ.", "r": {"result": "\"Further inspection found that some of the motorcycles had other faults such as the motorcycle's tires were changed to a smaller size, there was no rear brake, no side mirror and the registration number was used not according to JPJ specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal itu disita, manakala lelaki berkenaan diserahkan kepada polis untuk siasatan lanjut,\" katanya pada sidang media operasi berkenaan, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The motorcycle was confiscated, while the man was handed over to the police for further investigation,\" he said at the operation's press conference, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, sebanyak 178 notis dikeluarkan atas kesalahan tiada lesen memandu, cukai jalan tamat tempoh, tiada cermin sisi dan ubah suai nombor pendaftaran.", "r": {"result": "Ismail said a total of 178 notices were issued for the offenses of no driver's license, expired road tax, no side mirrors and modification of registration numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi disertai 50 pegawai dan anggota itu, kita menyita sembilan motosikal atas pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "\"In the operation involving 50 officers and members, we confiscated nine motorcycles for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kereta yang dipandu lelaki warga asing turut disita selepas didapati pemandu tidak memiliki lesen,\" katanya.", "r": {"result": "\"A car driven by a foreign man was also confiscated after it was found that the driver did not have a license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Arab Saudi dibenar pandu trak, tunggang motosikal", "r": {"result": "Saudi Arabian women are allowed to drive a truck, riding a motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Wanita Arab Saudi akan dibenarkan memandu trak dan menunggang motosikal tiga bulan selepas negara itu menamatkan larangan memandu terhadap wanita.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabian women will be allowed to drive trucks and ride motorcycles three months after the country ended its ban on women driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktorat Trafik Umum Arab Saudi akan memberikan butiran peraturan baharu berhubung kebenaran itu menerusi Agensi Akhbar Saudi pada Jumaat depan.", "r": {"result": "Saudi Arabia's general traffic directorate will provide details of new rules regarding the truth through Saudi newspaper agencies next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami akan membenarkan wanita untuk menunggang motosikal dan memandu trak.", "r": {"result": "\"Yes, we will allow women to ride motorcycles and drive trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang memandu adalah sama bagi lelaki dan wanita,\" katanya.", "r": {"result": "Driving laws are the same for men and women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak akan ada nombor pendaftaran khas untuk kenderaan yang dipandu oleh wanita.", "r": {"result": "He said, there will be no special registration number for vehicles driven by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wanita yang terbabit dalam kemalangan jalan raya atau terbabit dengan salah laku akan dikendalikan oleh pusat khas yang ditubuhkan dan diselia oleh wanita.", "r": {"result": "However, women involved in traffic accidents or involved in misconduct will be handled by a special center established and supervised by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi adalah satu-satunya negara di dunia yang mengenakan larangan kepada wanita untuk memandu dan ia dilihat sebagai simbol penindasan oleh dunia.", "r": {"result": "Saudi Arabia is the only country in the world that bans women from driving and it is seen as a symbol of oppression by the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggang 'kapcai' lebih 1,000 kilometer demi anak", "r": {"result": "Riding 'kapcai' more than 1,000 kilometers for the sake of children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Sanggup meredah perjalanan lebih 1,000 kilometer dari Mukah ke Kuching hanya menaiki motosikal 'kapcai' demi anak tersayang yang menderita kanser otot.", "r": {"result": "MUKAH: Willing to travel more than 1,000 kilometers from Mukah to Kuching just riding a 'kapcai' motorcycle for the sake of his beloved son who is suffering from muscle cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pengorbanan seorang ayah, Haslimi Hassan, 42, dari Kampung Badong, Daro, di sini demi anak perempuannya, Aileya Syafiera, 2, yang sedang menerima rawatan di Hospital Umum Sarawak (HUS), Kuching.", "r": {"result": "That is the sacrifice of a father, Haslimi Hassan, 42, from Kampung Badong, Daro, here for his daughter, Aileya Syafiera, 2, who is receiving treatment at Sarawak General Hospital (HUS), Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan menaiki motosikal dari Daro ke Kuching mengambil masa 12 hingga 13 jam bergantung kepada keadaan jalan dan cuaca.", "r": {"result": "\u201cThe motorcycle ride from Daro to Kuching takes 12 to 13 hours depending on the road and weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, saya memulakan perjalanan jam 7 pagi dan tiba di Kuching pada jam 8 malam.", "r": {"result": "Usually, I start my journey at 7am and arrive in Kuching at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang perjalanan itu, saya berehat beberapa kali untuk melepaskan penat sambil menghilangkan rasa mengantuk,\" katanya ketika ditemui NSTP, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Throughout the trip, I rested several times to relieve fatigue while getting rid of sleepiness,\" he said when met by NSTP, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haslimi berkata, beliau mula bermotosikal ke Kuching sejak anak perempuannya itu dirujuk ke HUS pada Mei dan Jun lalu.", "r": {"result": "Haslimi said that he started riding a motorcycle to Kuching since his daughter was referred to HUS last May and June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sekali lagi berbuat demikian apabila Alieya menerima rawatan susulan kali ketiga pada 9 Oktober lalu.", "r": {"result": "He said he did so again when Alieya received the third follow-up treatment on October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih motosikal bagi menjimatkan kos.", "r": {"result": "\"I chose a motorcycle to save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya lebih bebas bergerak berbanding terpaksa menunggu jika menggunakan kenderaan awam.", "r": {"result": "After all, I am more free to move than having to wait if I use public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ketikanya saya terpaksa berhenti jika hujan lebat, angin kencang dan ribut petir.", "r": {"result": "\"There was a time when I had to stop when it was raining heavily, strong winds and thunderstorms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan itu, hanya Tuhan yang tahu bertapa risau hati saya apabila mengenang keadaan Alieya.", "r": {"result": "Throughout the journey, only God knows how worried my heart was when I remembered Alieya's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, setiap kali melihat anak bergelut menahan kesakitan, perasaan saya dan isteri bagai direntap.", "r": {"result": "\"In fact, every time I see my child struggling to hold back the pain, my wife and I feel like we've been raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mampu menahan kesedihan dalam hati,\" ujarnya.", "r": {"result": "We can only hold the sadness in our hearts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haslimi bersama isteri Khatizah Azmi, 30, tidak menyangka puteri kesayangan mereka itu menderita kanser otot tahap tiga kerana anaknya itu baru dikesan mengalami bengkak di belakang paha kanan April lalu.", "r": {"result": "Haslimi and his wife Khatizah Azmi, 30, did not expect their beloved daughter to suffer from stage three muscle cancer because her son was only found to have swelling on the back of his right thigh last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama selepas itu, Aileya dirujuk ke HUS di Kuching dan pakar mengesahkan dia menderita penyakit berkenaan.", "r": {"result": "\"Shortly after that, Aileya was referred to HUS in Kuching and the specialist confirmed that she was suffering from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa mana yang sanggup melihat anak sekecil itu menanggung derita sebegitu, namun kami sedaya upaya berusaha untuk memastikan apa saja penawar dapat diberikan asalkan kanser itu dapat dipulihkan.", "r": {"result": "\"Which parent is willing to see such a small child endure such suffering, but we are doing our best to ensure that any cure can be given as long as the cancer can be cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengharapkan doa supaya anak saya segera sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "I also hope for prayers for my son to recover soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang ramai yang ingin membantu meringankan beban keluarga ini, sumbangan ikhlas boleh disalurkan melalui akaun Agro Bank Haslimi Hassan (2-00-6842-00001524-4).", "r": {"result": "For people who want to help ease the family's burden, sincere donations can be channeled through Haslimi Hassan's Agro Bank account (2-00-6842-00001524-4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tunggang basikal maut dilanggar kereta", "r": {"result": "A child riding a bicycle was hit by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN: Seorang kanak-kanak lelaki maut selepas basikal yang ditunggangnya dilanggar kereta di Kilometer 3 Jalan Datuk Muhd Musa, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: A boy died after the bicycle he was riding was hit by a car at Kilometer 3 Jalan Datuk Muhd Musa, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan kira-kira jam 10.30 malam, Arif Fahmi Cassidy, 10, berasal dari Kampung Sindang, di sini, disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan lanjut di Hospital Umum Sarawak (HUS) akibat parah di kepala.", "r": {"result": "In an accident at about 10.30pm, Arif Fahmi Cassidy, 10, from Kampung Sindang, here, was confirmed dead while receiving further treatment at the Sarawak General Hospital (HUS) due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Sarawak, Superintendan Alexson Naga Chabu, berkata mangsa menerima rawatan awal di Pusat Jantung HUS (PJHUS) sebelum menghembuskan nafas terakhir di hospital pada jam 6.20 pagi tadi.", "r": {"result": "Head of the Sarawak Traffic Investigation and Enforcement Department, Superintendent Alexson Naga Chabu, said the victim received initial treatment at the HUS Heart Center (PJHUS) before breathing his last at the hospital at 6.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pemandu kereta Perodua Myvi berusia 33 tahun terbabit dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, he said, the 33-year-old driver of the Perodua Myvi was reported to have not suffered any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan maklumat awal, pemandu Perodua Myvi berkenaan dalam perjalanan pulang ke rumahnya di Taman Desa Ilmu dari pejabat Kawasan Pembangunan Pertanian Bersepadu (IADA) Kota Samarahan ketika kejadian.", "r": {"result": "He said, based on initial information, the driver of the Perodua Myvi was on his way back to his home in Taman Desa Ilmu from the office of the Integrated Agricultural Development Area (IADA) Kota Samarahan when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja tiba di lokasi kejadian, pemandu itu dikatakan ternampak sekumpulan penunggang basikal terdiri daripada empat hingga lima orang beriringan dari arah sama.", "r": {"result": "\"As soon as he arrived at the scene of the incident, the driver is said to have seen a group of cyclists consisting of four to five people coming from the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menghampiri kumpulan penunggang basikal itu, tiba-tiba seorang daripada mereka didakwa membuat pusingan U dan menghala ke arah kereta terbabit.", "r": {"result": "\"When approaching the group of cyclists, suddenly one of them allegedly made a U-turn and headed towards the car in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu berkenaan dikatakan cuba mengelak ke kanan tetapi gagal kerana ada kenderaan lain datang dari arah bertentangan menyebabkan Perodua Myvi itu bertembung dengan basikal terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The driver is said to have tried to swerve to the right but failed because there was another vehicle coming from the opposite direction causing the Perodua Myvi to collide with the bicycle,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes masih dalam siasatan lanjut mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said, the case is still under further investigation according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak minum arak tidak payahlah berpesta - Mohamad Hasan", "r": {"result": "If you want to drink alcohol, you don't have to party - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak minum arak, minumlah tetapi tidak payahlah berpesta, kata Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "If you want to drink alcohol, drink it but don't party, said Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kalau hendak minum arak, minumlah tetapi tidak payahlah berpesta, kata Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: If you want to drink alcohol, drink it but don't party, said Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasakan kalau hendak berpesta dalam keadaan begitu, ia tidak menunjukkan contoh yang baik kepada generasi muda.", "r": {"result": "He felt that if he wants to party in such a situation, he does not set a good example for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bercakap pasal agama tetapi dari segi moralnya pun sudah tidak betul.", "r": {"result": "\"I'm not talking about religion, but morally it's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkan budak-budak muda tengok orang tua-tua tunggang-langgang...", "r": {"result": "Try to imagine young boys watching old people riding...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta arak ini mulanya dengan 'October Fest' di Jerman...huru-hara.", "r": {"result": "This wine party was initially with 'October Fest' in Germany ... chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda mahu ini berlaku di Malaysia?", "r": {"result": "Do you want this to happen in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak yakin orang Malaysia yang waras, yang setuju.", "r": {"result": "I'm not sure any sane Malaysian would agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak cakap dari segi asas agama, tapi dari segi asas moral,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Exco di sini, hari ini.", "r": {"result": "I do not speak in terms of religion, but in terms of moral basis, \"he told a press conference after chairing the Exco meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya janganlah hendak dipesta-pestakan perkara yang kurang baik dari segi moral.", "r": {"result": "He said he should not be deprived of poor morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi dasarnya, kita tidak ada dasar melarang atau tidak...tapi saya bercakap dari segi moral.", "r": {"result": "\"In terms of policy, we don't have a policy of prohibiting or not...but I am speaking from a moral point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak usahlah kita berbuat sesuatu yang tidak seiring dengan moral dan juga budaya kita...cuba elakkan.", "r": {"result": "There is no need for us to do something that is not in line with our morals and culture... try to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang suka hendak minum arak, pergilah tempat yang sesuai, bukan secara di khalayak ramai, sebab bila dah mabuk macam-macam boleh berlaku,\" katanya mengulas mengenai cadangan mengadakan pesta arak di galeri beli-belah Publika di Kuala Lumpur, Oktober ini.", "r": {"result": "Whoever likes to drink alcohol, go to a suitable place, not in public, because when you're drunk all kinds of things can happen,\" he said commenting on the proposal to hold an alcohol party at the Publika shopping gallery in Kuala Lumpur, this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pasar Besar Seremban, beliau berkata kerajaan negeri telah membuat keputusan supaya semua kerosakan yang dialami dalam kebakaran baru-baru ini dibaiki segera.", "r": {"result": "Regarding the Seremban Central Market, he said the state government had decided that all the damage suffered in the recent fire should be repaired immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah minta Majlis Perbandaran Seremban (MPS) menggunakan bajetnya sendiri dahulu sebelum kita menunggu keputusan daripada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "\"We have asked the Seremban Municipal Council (MPS) to use its own budget first before we wait for the decision from the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPS sedang melihat dan meneliti anggaran kos untuk membaiki semula kerosakan pasar tersebut.", "r": {"result": "\"MPS is looking at and examining the estimated cost to repair the damage to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kerja-kerja pemulihan dan penyelenggaraan ini disiapkan sebelum Tahun Baru Cina tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "If possible, this restoration and maintenance work will be completed before Chinese New Year next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat satu bangunan pasar itu yang dibina pada 1975 musnah dalam kebakaran pada 9 Sept lepas.", "r": {"result": "The first floor of the market building which was built in 1975 was destroyed in a fire last Sept 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut tunggang lawan arus", "r": {"result": "Man dies riding against the tide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang lelaki maut apabila motosikal yang ditunggangnya secara melawan arus dirempuh kereta berhampiran tol Jambatan Pulau Pinang, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A man died when the motorcycle he was riding against the current was hit by a car near the Penang Bridge toll, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan di Kilometer 0.9 kira-kira jam 12 tengah hari itu, mangsa, Ng Kong Cheong, 53, dari Taman Chai Leng, Perai, maut di lokasi kejadian akibat cedera parah pada kepala dan badan.", "r": {"result": "In the accident at Kilometer 0.9 at about 12 noon, the victim, Ng Kong Cheong, 53, from Taman Chai Leng, Perai, died at the scene of the incident due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Abd Hamid, berkata kemalangan itu berlaku apabila pemandu kereta berusia 39 tahun gagal mengelak motosikal ditunggang mangsa yang datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Abd Hamid, said the accident occurred when a 39-year-old car driver failed to avoid a motorcycle ridden by a victim coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, pemandu kereta melanggar motosikal mangsa dari arah depan menyebabkan mangsa terjatuh dan cedera parah.", "r": {"result": "\"As a result, the car driver hit the victim's motorcycle from the front causing the victim to fall and be seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Hospital Bukit Mertajam (HBM) untuk bedah siasat dan keluarganya sudah dimaklumkan mengenai kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to Bukit Mertajam Hospital (HBM) for an autopsy and the family has been informed about the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ros Azhan berkata, pihaknya masih menyiasat punca mangsa menunggang melawan arus dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Nik Ros Azhan said, his party is still investigating the cause of the victim riding against the current and the case is being investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh tak sabar tunggang 'kuda gila'", "r": {"result": "Hafizh can't wait to ride 'crazy horse'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas penampilan positif di Grand Prix (GP) Qatar dua minggu lalu, kini pelumba MotoGP negara, Hafizh Syahrin Abdullah jelas tidak sabar untuk kembali menunggang 'kuda gilanya' di GP Argentina, minggu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After a positive performance at the Qatar Grand Prix (GP) two weeks ago, now the national MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah is clearly looking forward to riding his 'crazy horse' at the Argentina GP this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Monster Yamaha Tech3 itu berjaya menjinakkan jentera Yamaha YZR-M1 di Litar Losail dengan menamatkan perlumbaan di tangga ke-14 untuk meraih dua mata berharga pada penampilan sulungnya dalam kelas perdana, MotoGP.", "r": {"result": "The Monster Yamaha Tech3 rider managed to tame the Yamaha YZR-M1 at the Losail Circuit by finishing 14th to grab two valuable points on his debut in the premier class, MotoGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba untuk memberi tumpuan kepada fizikal dan juga pemikiran saya untuk perlumbaan seterusnya di Argentina,\" kata Hafizh.", "r": {"result": "\"I'm trying to focus on my body and also my thoughts for the next race in Argentina,\" said Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bersedia untuk pusingan kedua dan amat gembira untuk kembali menunggang 'kuda gila' saya semula.", "r": {"result": "\"I am ready for the second round and very happy to be back on my 'crazy horse' again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Qatar, saya cuba mempelajari banyak perkara.", "r": {"result": "\"Since Qatar, I have tried to learn many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menonton beberapa aksi MotoGP dari tahun lalu untuk melihat bagaimana mereka lakukan pada sesi kelayakan dan juga perlumbaan.", "r": {"result": "I watched some of the MotoGP action from last year to see how they did in the qualifying session and also the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya boleh meraih beberapa pengetahuan daripada situ dan sekarang, saya mahu cuba menyesuaikannya pada minggu ini.", "r": {"result": "\"I think I can take some knowledge from that and now, I want to try to adapt it this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berlatih dengan gigih, jadi saya sudah lebih daripada bersedia untuk Argentina dan teruja untuk menunggang jentera ini di Termas de Rio Hondo\".", "r": {"result": "I've been training hard, so I'm more than ready for Argentina and excited to ride this machine at Termas de Rio Hondo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Qatar, Hafizh juga mencuri perhatian ramai apabila muncul selaku pelumba muka baharu kedua terpantas dalam kelas perdana berkenaan di belakang Franco Morbidelli dari pasukan EG 0,0 Marc VDS.", "r": {"result": "In Qatar, Hafizh also stole the show when he appeared as the second fastest newcomer in the premier class behind Franco Morbidelli from the EG 0,0 Marc VDS team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba dari Itali, Morbidelli yang juara keseluruhan Moto2 tahun lalu menamatkan saingan di tangga ke-12 untuk meraih empat mata di Qatar.", "r": {"result": "The rider from Italy, Morbidelli who was the overall Moto2 champion last year finished in 12th position to gain four points in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual esok.", "r": {"result": "Tomorrow's schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbogel tunggang motosikal dari Batu Pahat ke Kluang", "r": {"result": "Naked riding a motorcycle from Batu Pahat to Kluang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Gelagat seorang lelaki berbogel menunggang motosikal di tengah bandar daerah ini sehingga ke Kluang, iaitu kira-kira 50 kilometer, viral di media sosial, petang tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The behavior of a naked man riding a motorcycle in the middle of the city of this district all the way to Kluang, which is about 50 kilometers, went viral on social media this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakuan tidak senonoh lelaki dianggarkan berusia 30-an itu dirakam oleh beberapa pengguna jalan raya dalam keadaan tanpa seurat benang dan hanya memakai topi keledar dan selipar sambil 'meronda' bandar sehingga ke Kluang dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "The indecent behavior of the man estimated to be in his 30s was recorded by several road users in a state of bare bones and wearing only a helmet and flip flops while 'patrolling' the city all the way to Kluang on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar lelaki terbabit turut dirakam dan viral serta dimuat naik di laman Facebook selain mendapat ratusan komen serta perkongsian.", "r": {"result": "The photo of the man involved was also recorded and went viral and uploaded on the Facebook page in addition to getting hundreds of comments and shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengguna jalan raya yang terkejut dengan kelakuan lelaki berkenaan turut mendakwa sudah mendekatinya serta menegur tindakannya berbogel, malah menasihatkannya supaya segera pulang dan memakai pakaian.", "r": {"result": "Some road users who were surprised by the man's behavior also claimed to have approached him and reprimanded him for being naked, even advising him to go home and put on clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengguna jalan raya mendakwa lelaki berkenaan hanya tersenyum dan melambai-lambai tangan ke arah mereka semula tanpa rasa bersalah.", "r": {"result": "However, road users claimed that the man just smiled and waved at them again without feeling guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya juga menyatakan lelaki berkenaan sudah tiba di Kluang dalam keadaan tanpa seurat benang dan beberapa kenderaan turut membunyikan hon kepadanya.", "r": {"result": "Road users also stated that the man had arrived in Kluang without a trace and several vehicles also honked at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kluang, Asisten Komisioner Mohd Abduh Ismail, berkata polis sedang mengesan lelaki berkenaan sebaik menerima makluman awam.", "r": {"result": "Meanwhile, Kluang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Abduh Ismail, said the police were tracking the man as soon as they received public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku kira-kira 4.15 petang tadi dan polis masih cuba mengesan lelaki ini kerana mengikut maklumat awam, dia menghala ke arah Ayer Hitam.", "r": {"result": "\"The incident happened at about 4.15 this afternoon and the police are still trying to trace this man because according to public information, he was heading towards Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu sudah tiba di Sri Lalang tadi, namun apabila dia ternampak anggota polis bertugas mengawal lalu lintas di kawasan itu, dia berpatah balik arah Ayer Hitam,\" katanya ketika di hubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The man had arrived in Sri Lalang earlier, but when he saw the policeman on duty controlling traffic in the area, he turned back towards Ayer Hitam,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawang seronok tunggang Vespa", "r": {"result": "Nawang enjoys riding a Vespa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Lambakan motosikal pelbagai varian yang lebih moden dan menepati jiwa penunggang muda, tidak sedikit pun menggugat 'kasih' peminat tegar Vespa, Nawang Mamat.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The display of motorcycles of various variants that are more modern and suit the spirit of young riders, did not in the least challenge the 'love' of die-hard Vespa fan, Nawang Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bekerja sendiri nyata tidak dapat menghayati kepuasan menunggang motosikal generasi baharu, berbanding model Vespa yang disifatkannya ada 'nikmat' tersendiri.", "r": {"result": "He who is self-employed can't appreciate the satisfaction of riding a new generation motorcycle, compared to the Vespa model which he describes as having its own 'pleasure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawang, 59, yang berasal dari Chukai, Kemaman, berkata bermula dengan mencuri tunggang Vespa milik bapanya yang dibeli pada 1960-an, bapa kepada lima cahaya mata itu mula jatuh cinta dengan keunikan Vespa.", "r": {"result": "Nawang, 59, who hails from Chukai, Kemaman, said that starting with stealing his father's Vespa that he bought in the 1960s, the father of five fell in love with the uniqueness of Vespa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memenangi Anugerah Marshall Terbaik dan Ahli Jawatankuasa Terbaik Persatuan Vespa Negeri Terengganu (PVNT) sempena Festival Vespa Asian 03 di Dataran Shahbandar di sini, meminati Vespa sejak berusia 13 tahun.", "r": {"result": "He who won the Best Marshall Award and the Best Committee Member of the Terengganu State Vespa Association (PVNT) in conjunction with the Asian Vespa Festival 03 at Dataran Shahbandar here, has been interested in Vespa since he was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminati dunia permotoran, khususnya Vespa sejak berusia 13 tahun, selepas ayah saya membeli motosikal ini untuk kegunaan harian.", "r": {"result": "\"I have been interested in motoring, especially Vespa since I was 13 years old, after my father bought this motorcycle for daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana saya belum ada lesen menunggang motosikal ketika itu, saya kerap menunggang motosikal bapa secara senyap-senyap.", "r": {"result": "\"Because I didn't have a license to ride a motorcycle at that time, I often rode my father's motorcycle quietly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, saya mendapat satu keseronokan yang sukar digambarkan apabila menunggang Vespa,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "Since then, I get an indescribable pleasure when riding a Vespa,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawang berkata, selepas mendirikan rumah tangga, beliau membeli motosikal jenis lain yang lebih 'ranggi' tetapi ternyata perasaan ketika menunggang motosikal baharu itu tidak sama seperti menunggang Vespa.", "r": {"result": "Nawang said that after getting married, he bought another type of motorcycle that was more 'ranggi' but it turned out that the feeling when riding the new motorcycle was not the same as riding a Vespa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAWANG menunjukkan anugerah yang dimenangi sempena majlis penutup Program Asian Vespa Festival Chapter 03, di Dataran Shahbandar.", "r": {"result": "NAWANG shows the award won in conjunction with the closing ceremony of the Asian Vespa Festival Chapter 03 Program, at Dataran Shahbandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aslina Abu Bakar.", "r": {"result": "- Abu Bakar's original photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG Dipertua Dewan Undangan Negeri Terengganu, Datuk Mohd Zubir Embong (tiga kiri) menyampaikan anugerah Marshall Terbaik dan Ahli Jawatankuasa Terbaik PVNT terbaik kepada Nawang (tiga dari kanan) sempena majlis penutup Program Asian Vespa Festival Chapter 03, di Dataran Shahbandar.", "r": {"result": "THE Speaker of the Terengganu State Legislative Assembly, Datuk Mohd Zubir Embong (third left) presented the Best Marshall and the Best PVNT Committee Member awards to Nawang (third from right) in conjunction with the closing ceremony of the Asian Vespa Festival Chapter 03 Program, at Dataran Shahbandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aslina Abu Bakar.", "r": {"result": "- Abu Bakar's original photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti apa kekurangan motosikal baharu berbanding Vespa kerana kalau dibandingkan dari segi kuasa, tentunya motosikal baharu itu menang.", "r": {"result": "\"I'm not sure what the new motorcycle lacks compared to the Vespa because when compared in terms of power, of course the new motorcycle wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian mengambil semula Vespa milik bapa dan menggunakannya hingga sekarang,\" kata datuk kepada 12 cucu itu.", "r": {"result": "I then took back my father's Vespa and use it until now,\" said the grandfather of 12 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, minatnya terhadap Vespa turut dikongsi semua anaknya termasuk anak perempuannya, Farah Wajihah Nawang, yang kini berusia 17 tahun.", "r": {"result": "He said that his interest in Vespa was also shared by all his children including his daughter, Farah Wajihah Nawang, who is now 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua anak saya baik lelaki mahupun perempuan meminati Vespa.", "r": {"result": "\"All my children both boys and girls love Vespa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sehingga kini kami sudah memiliki tujuh Vespa di rumah.", "r": {"result": "In fact, until now we already have seven Vespas at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anak, cucu saya juga mula menunjukkan minat terhadap Vespa termasuk yang baru berusia dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from my children, my grandchildren also started showing interest in Vespa, including the two-year-old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawang sebelum itu menyertai Festival Vespa Asian 03 di Dataran Shahbandar, Kuala Terengganu, bermula 15 Oktober hingga 28 Oktober lalu, yang menghimpunkan 200 pemilik Vespa dari Malaysia, Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "Nawang previously participated in the Asian Vespa Festival 03 at Dataran Shahbandar, Kuala Terengganu, from October 15 to October 28, which brought together 200 Vespa owners from Malaysia, Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara menarik berlangsung sepanjang program 14 hari itu yang berjaya mengembalikan nostalgia zaman kegemilangan motosikal legenda itu.", "r": {"result": "Various exciting events took place throughout the 14-day program that managed to bring back the nostalgia of the legendary motorcycle's heyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PVNT, Razali Mohd, berkata antara acara yang diadakan ialah aktiviti jualan, pertandingan memasak, pameran, pertandingan Vespa tercantik dan perlumbaan litar.", "r": {"result": "PVNT chairman, Razali Mohd, said among the events held were sales activities, cooking competitions, exhibitions, the most beautiful Vespa competition and circuit races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAWANG (dua dari kanan) bersama anaknya pada majlis penutup Program Asian Vespa Festival Chapter 03, di Dataran Shahbandar.", "r": {"result": "NAWANG (second from right) with his son at the closing ceremony of the Asian Vespa Festival Chapter 03 Program, at Dataran Shahbandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aslina Abu Bakar.", "r": {"result": "- Abu Bakar's original photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI Nawang, Zarimah Abdullah, 55, memahami minat suaminya yang gemar menunggang Vespa.", "r": {"result": "Nawang's WIFE, Zarimah Abdullah, 55, understands her husband's interest in riding a Vespa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, festival itu bertujuan memberi peluang kepada pemilik Vespa di rantau Asia agar terbabit dengan aktiviti yang dianjurkan persatuan.", "r": {"result": "He said the festival aims to give Vespa owners in the Asian region an opportunity to get involved in the activities organized by the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Mac tahun depan, kita juga akan menganjurkan Jambori Vespa Malaysia Ke-13 yang akan membabitkan lebih 30 persatuan berdaftar di Malaysia.", "r": {"result": "\"In March next year, we will also organize the 13th Malaysian Vespa Jamboree which will involve more than 30 registered associations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap festival seperti ini dapat memperkenalkan keunikan motosikal berkenaan yang kini menjadi kegilaan pelbagai lapisan umur,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that a festival like this can introduce the uniqueness of the motorcycle which is now a craze of various age groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 kanak-kanak tunggang basikal lajak ditahan", "r": {"result": "8 children riding bicycles were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KUBU BHARU: Lapan kanak-kanak berusia 12 hingga 14 tahun ditahan kerana beraksi dengan basikal lajak di Kilometer 74.5, Jalan Kuala Lumpur-Ipoh dekat Kalumpang di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA KUBU BHARU: Eight children between the ages of 12 and 14 were arrested for riding bicycles at Kilometer 74.5, Jalan Kuala Lumpur-Ipoh near Kalumpang here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 11.30 pagi, kesemua basikal lajak berkenaan turut disita oleh pihak polis.", "r": {"result": "In the incident at 11.30 am, all the bicycles in question were also confiscated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi tunggangan berbahaya mereka dikesan pasukan penguat kuasa trafik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hulu Selangor ketika menjalankan Op Lampu Merah dan Rondaan Cegah Kemalangan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Their dangerous riding stunts were detected by the traffic enforcement team of the Hulu Selangor District Police Headquarters (IPD) while conducting the Red Light Operation and Accident Prevention Patrol at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Lim Bhak Pai, berkata operasi itu diterajui Ketua Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik IPD Hulu Selangor, Asisten Superintendan Oon Kim Cheng.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Lim Bhak Pai, said the operation was led by the Head of Investigation and Traffic Enforcement Division of IPD Hulu Selangor, Assistant Superintendent Oon Kim Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan penunggang basikal lajak berasal dari Kalumpang itu ditahan dan dibawa ke Balai Polis Kalumpang untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The eight lajak cyclists from Kalumpang were arrested and taken to the Kalumpang Police Station for further action,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua basikal lajak berkenaan disita mengikut Seksyen 64 Akta Pengangkutan Jalan 1987, manakala penunggangnya diambil tindakan bawah Peraturan 42 LN 166/59 Kaedah-kaedah Lalu Lintas 1959.", "r": {"result": "He said that all the bikes in question were confiscated in accordance with Section 64 of the Road Transport Act 1987, while the riders were taken action under Regulation 42 LN 166/59 of the Traffic Rules 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kim Cheng juga sudah berjumpa dengan ibu bapa kanak-kanak terbabit dan memberi penerangan serta nasihat berhubung aktiviti basikal lajak yang berbahaya kepada penunggang sendiri dan pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "He said that Kim Cheng had also met with the parents of the children involved and gave them information and advice regarding the activities of lajak bikes which are dangerous to the rider and other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggang motosikal curi ke 'port' dadah", "r": {"result": "Riding a stolen motorcycle to the drug 'port'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Sebuah motosikal jenis Honda Wave yang dilaporkan hilang kira-kira dua tahun lalu, ditemui semula di sarang penagihan dadah dikenali sebagai 'port mandu' dekat Ayer Puteh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "PENDANG: A Honda Wave type motorcycle that was reported missing about two years ago, was found again at a drug addiction den known as 'port mandu' near Ayer Puteh, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal itu ditunggang seorang wanita yang juga ibu tunggal beranak satu berusia 26 tahun, yang datang ke 'port' itu untuk mendapatkan bekalan dadah.", "r": {"result": "The motorcycle was ridden by a woman who is also a 26-year-old single mother of one, who came to the 'port' to get drug supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun ditahan dalam operasi sepasukan anggota polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pendang diketuai Asisten Superintendan Muhammad Amin Mat Yassin bersama anggota Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Pendang.", "r": {"result": "He was however arrested in an operation by a team of police officers from the Narcotics Crime Investigation Division, Pendang District Police Headquarters (IPD) led by Assistant Superintendent Muhammad Amin Mat Yassin together with members of the Pendang National Anti-Drug Agency (AADK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, wanita terbabit memberi alasan datang ke 'port' berkenaan itu bertujuan meminjam telefon bimbit seorang rakannya bagi bermain judi dalam talian untuk mendapatkan wang.", "r": {"result": "Before that, the woman involved gave the reason of coming to the 'port' in order to borrow a friend's mobile phone to play gambling online to earn money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, yang bekerja sebagai peniaga ikan, dia kerap bermain judi dalam talian untuk menyara anak lelakinya yang berusia empat tahun dan pernah memenangi hadiah hasil pertaruhan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, who works as a fishmonger, he regularly gambles online to support his four-year-old son and has won prizes from bets before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya guna duit hasil jual ikan untuk membeli kad tambah nilai RM10 sebelum berjudi melalui telefon bimbit manakala sebahagian wang lagi digunakan untuk membeli dadah,\" katanya ketika ditemui di lokasi serbuan hari ini.", "r": {"result": "\"I used the money from selling fish to buy a RM10 top-up card before gambling on a mobile phone while the rest of the money was used to buy drugs,\" he said when met at the raid site today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang dilakukan tiga jam bermula 3 hingga 6 petang tadi berjaya menahan 13 individu disyaki penagih termasuk dua wanita dan kesemua mereka berusia antara 20 hingga 45 tahun.", "r": {"result": "The three-hour operation from 3 to 6 this afternoon successfully arrested 13 individuals suspected of being drug addicts, including two women and all of them aged between 20 and 45 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Ketua Polis Daerah Pendang, Deputi Superintendan Arriz Sham Hamezah berkata, operasi ini adalah kali ketiga dilakukan di 'port' sama yang disyaki menjadi sarang penagihan dadah di daerah ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Pendang District Police Chief, Deputy Superintendent Arriz Sham Hamezah said, this operation is the third time carried out at the same 'port' which is suspected to be a den of drug addiction in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan lanjut mendapati dua buah motosikal yang ditunggang dua penagih itu disyaki motosikal curi yang mana sebuah lagi motosikal iaitu jenis Honda didapati nombor casis enjinnya sudah dicanai.", "r": {"result": "He said further investigations revealed that the two motorcycles riding the two addicts were suspected of a stolen motorcycle where another motorcycle, a Honda type, was found to be a chassis number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, dua motosikal terbabit dibawa ke IPD Pendang untuk pemeriksaan lanjut dan kes akan disiasat mengikut Seksyen 379A Kanun Keseksaan kerana disyaki mencuri motosikal.", "r": {"result": "\"Following that, the two motorcycles involved were taken to IPD Pendang for further inspection and the case will be investigated according to Section 379A of the Penal Code for suspected motorcycle theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan awal air kencing terhadap 13 individu yang ditahan mendapati 12 daripada mereka positif dadah jenis morfin dan seorang wanita positif syabu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the initial urine screening test on the 13 individuals who were arrested found that 12 of them were positive for morphine and one woman was positive for syabu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriz berkata, kes akan disiasat mengikut Seksyen 15 (1) a Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 kerana memasukkan dadah dalam badan dan Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah 1983 kerana disyaki penagih dadah.", "r": {"result": "Arriz said the case will be investigated in accordance with Section 15 (1) a of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 for putting drugs in the body and Section 3(1) of the Drug Addiction Act 1983 for suspected drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara, denda kerana tunggang motosikal ala Superman", "r": {"result": "Jail, fined for riding a motorcycle like Superman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang juruteknik yang menunggang motosikal dengan aksi ala ' Superman' dihukum penjara tiga minggu dan didenda RM5,500 oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A technician who rode a motorcycle with 'Superman' stunts was sentenced to three weeks in jail and fined RM5,500 by the Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Farah Adlini Mohd Din menjatuhkan hukuman itu ke atas juruteknik, Mohd Kamarulnizam Rizal Ravichandran, 32, selepas tertuduh mengaku salah sejurus pertuduhan dibacakan kepadanya.", "r": {"result": "Magistrate Farah Adlini Mohd Din sentenced the technician, Mohd Kamarulnizam Rizal Ravichandran, 32, after the accused pleaded guilty as soon as the charges were read to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulnizam turut berdepan hukuman penjara enam bulan sekiranya gagal membayar denda itu, malah mahkamah turut memerintahkan tertuduh hilang kelayakan mendapatkan lesen selama dua tahun.", "r": {"result": "Kamarulnizam also faced a six-month prison sentence if he failed to pay the fine, and the court also ordered the accused disqualified to obtain a license for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan Mohd Kamarulnizam didakwa menunggang motosikal jenis Yamaha 125ZR secara berbahaya dengan mengangkat kedua-dua kaki lurus ke belakang (ala superman) yang membahayakan diri sendiri dan pengguna jalan raya lain di Lebuh Raya Duta - Ulu Klang (DUKE), jam 12.35 awal pagi tadi.", "r": {"result": "According to the charges, Mohd Kamarulnizam was charged with riding a Yamaha 125ZR motorcycle dangerously by lifting both legs straight back (superman style) which endangered himself and other road users on the Duta - Ulu Klang (DUKE) Highway, at 12.35 this morning .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang memakai baju-T hitam didakwa mengikut Seksyen 42(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda tidak kurang RM5,000 serta hilang kelayakan menunggang atau mendapatkan lesen memandu selama dua tahun.", "r": {"result": "He who wore a black T-shirt was charged under Section 42(1) of the Road Transport Act 1987 which provides for a maximum prison sentence of five years and a fine of not less than RM5,000 and disqualification from riding or obtaining a driving license for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, ketika Ops Samseng Jalanraya dijalankan ternampak tertuduh menunggang motosikal secara melulu dan berbahaya aksi ala Superman, di Lebuhraya Duke.", "r": {"result": "According to the facts of the case, when Ops Samseng Road was carried out, it was seen that the accused was riding a motorcycle recklessly and dangerous Superman's action, on the Duke Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Pendakwa, Inspektor Abdullah Khazali memohon mahkamah menjatuhkan hukuman setimpal sebagai pengajaran kepada tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, the Prosecuting Officer, Inspector Abdullah Khazali requested the court to hand down an appropriate sentence as a lesson to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh pula yang tidak diwakili peguam, merayu hukuman ringan dengan alasan dia baru sahaja bekerja dan ini adalah kesalahan pertamanya.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, appealed to a light sentence on the grounds that he had just worked and this was his first mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 remaja ditahan tunggang motosikal secara berbahaya", "r": {"result": "5 teenagers were arrested for riding motorcycles dangerously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Lima remaja bawah umur, termasuk empat pelajar, ditahan kerana menunggang motosikal secara melulu dan berbahaya di Lebuh Raya Lingkaran Luar Butterworth (BORR), di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Five minors, including four students, were arrested for riding motorcycles recklessly and dangerously on the Butterworth Outer Ring Road (BORR), here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor, berkata kumpulan remaja ditahan dalam Op Samseng Jalanan kira-kira jam 1.50 pagi itu didapati menunggang motosikal dengan pelbagai aksi berbahaya.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor, said a group of teenagers arrested in the Street Thug Operation at about 1.50am were found riding motorcycles with various dangerous actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka didapati menunggang secara berbahaya dan menguji kelajuan motosikal sambil melakukan aksi zig zag, bermula dari Plaza Tol Bagan Ajam menghala ke Terminal Kontena Utara Butterworth (NBCT), di sini.", "r": {"result": "\"They were found riding dangerously and testing the speed of the motorcycle while performing a zig zag stunt, starting from the Bagan Ajam Toll Plaza towards the Butterworth North Container Terminal (NBCT), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan itu turut membuat pusingan U di Plaza Tol Bagan Ajam arah Sungai Dua, di sini, dan tindakan mereka mengundang bahaya kepada diri serta pengguna lebuh raya lain.", "r": {"result": "\"The group also made a U-turn at the Bagan Ajam Toll Plaza in the direction of Sungai Dua, here, and their actions invite danger to themselves and other highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka adalah pesalah juvana dan ditahan mengikut Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All of them are juvenile offenders and were arrested in accordance with Section 42 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noorzainy menasihati ibu bapa dan penjaga supaya menitikberatkan pengawasan terhadap anak atau jagaan masing-masing bagi mengelakkan mereka terbabit kegiatan tidak sihat.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorzainy advises parents and guardians to emphasize their supervision of their children or care to prevent them from engaging in unhealthy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan menjejaskan reputasi dan masa depan anak muda, selain perbuatan sedemikian ialah antara punca kemalangan maut, jika tidak dibendung.", "r": {"result": "\"This matter will affect the reputation and future of young people, besides such acts are among the causes of fatal accidents, if not curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang ada maklumat berkaitan kegiatan tidak sihat atau jenayah boleh menyalurkannya kepada Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik atau mana-mana balai berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information related to unhealthy or criminal activities can channel it to the Traffic Investigation and Enforcement Division or any nearby station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Malaysia teliti hasil ujian klinikal vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Malaysia scrutinizes vaccine clinical trial results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan masih menunggu keputusan fasa ujian ketiga oleh negara pengeluar vaksin COVID-19, sebelum mengambil keputusan untuk antivirus dari negara terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is still waiting for the results of the third phase of testing by the country producing the COVID-19 vaccine, before taking a decision on antivirals from the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba, berkata Malaysia belum membuat tempahan atau membeli vaksin itu dari mana-mana negara pengeluar.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said Malaysia had not booked or purchased the vaccine from any manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aspek utama yang akan diberi tumpuan sebelum memutuskan untuk membeli vaksin terbabit ialah memastikan ketulenannya.", "r": {"result": "He said, the main aspect that will be focused on before deciding to buy the vaccine involved is to ensure its authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini ada banyak negara pengeluar vaksin seperti China, India, Thailand dan United Kingdom (UK).", "r": {"result": "\"Currently there are many vaccine producing countries such as China, India, Thailand and the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum membuat pesanan atau pembelian, kita perlu melihat hasil ujian klinikal pertama, kedua dan ketiga.", "r": {"result": "\"Before making an order or purchase, we need to see the results of the first, second and third clinical tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menunggu keputusan ujian klinikal ketiga yang dijalankan negara (pengeluar) lain, seperti China yang kini melakukan ujian di beberapa negara.", "r": {"result": "\"We are waiting for the results of the third clinical trial conducted by other countries (producers), such as China which is currently conducting trials in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkembangan itu, kita belum membuat pembelian, malah tidak akan terburu-buru berbuat demikian,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Sambutan Hari Keselamatan Makanan Sedunia 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on that development, we have not made any purchases, and we will not be in a hurry to do so,\" he said at a press conference after the 2020 World Food Safety Day Celebration Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang pakar dilaporkan berkata, Malaysia mungkin ketinggalan dalam pembelian vaksin kerana negara lain dikatakan berlumba-lumba menempah vaksin yang dihasilkan negara pengeluar.", "r": {"result": "Previously, an expert was reported to have said that Malaysia may be lagging behind in the purchase of vaccines because other countries are said to be racing to order vaccines produced by the producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham berkata, Kementerian Kesihatan (KKM) akan memutuskan pembelian vaksin berdasarkan keyakinan mereka terhadap antiviral yang dikeluarkan itu.", "r": {"result": "Dr Adham said the Ministry of Health (MOH) will decide on the purchase of the vaccine based on their confidence in the antivirals that have been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sentiasa berhubung dengan negara pengeluar bagi mengetahui perkembangan lanjut vaksin yang dihasilkan.", "r": {"result": "He said that the government is always in contact with the producing country to find out the further development of the vaccines produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS luluskan Remdesivir untuk kecemasan rawat pesakit", "r": {"result": "COVID-19: US approves Remdesivir for emergency patient care", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Donald Trump semalam mengumumkan, Amerika Syarikat (AS) meluluskan ubat masih dalam eksperimen, Remdesivir, untuk kegunaan kecemasan merawat pesakit wabak COVID-19.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Donald Trump announced yesterday that the United States (US) has approved the still experimental drug, Remdesivir, for emergency use to treat patients with the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman berkenaan dibuat selepas ubat antiviral dihasilkan oleh Gilead Sciences itu dilihat berupaya memendekkan tempoh pemulihan sebilangan pesakit, melalui ujian klinikal utama.", "r": {"result": "The announcement was made after the antiviral drug produced by Gilead Sciences was seen to be able to shorten the recovery period of some patients, through a major clinical trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia betul-betul situasi yang meyakinkan,\" kata Trump di Rumah Putih dengan turut disertai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Gilead, Daniel O'Day.", "r": {"result": "\"It's really a reassuring situation,\" Trump said at the White House with Gilead's Chief Executive Officer (CEO), Daniel O'Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Day pula berkata, pihaknya berbesar hati dengan langkah pertama untuk pesakit yang dirawat di wad itu.", "r": {"result": "O'Day, on the other hand, said that he was pleased with the first step for patients treated in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan tiada masalah untuk pesakit memperoleh ubat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to make sure there is no problem for patients to obtain this medicine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarikat itu mengumumkan sumbangan kira-kira 1.5 juta dos ubat secara percuma.", "r": {"result": "Previously, the company announced the donation of approximately 1.5 million doses of medicine for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terbabit bersamaan kira-kira 140,000 rawatan berdasarkan tempoh 10 hari setiap rawatan.", "r": {"result": "The amount involved is equivalent to approximately 140,000 treatments based on a period of 10 days per treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remdesivir yang diberikan melalui suntikan, pernah diberikan kepada beberapa pesakit yang mengambil bahagian dalam ujian klinikal.", "r": {"result": "Remdesivir given by injection, has been given to several patients participating in clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah baharu itu membenarkan ubat berkenaan diedarkan secara lebih meluas dan digunakan ke atas pesakit kanak-kanak serta dewasa yang menghidap COVID-19 pada tahap teruk.", "r": {"result": "The new step allows the drug to be widely distributed and applied to pediatric patients as well as adults with covid-19 at severe stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Penyakit Berjangkit dan Alergi Kebangsaan (NIAID) AS mengumumkan keputusan ujian itu yang membabitkan lebih 1,000 orang, Rabu lalu.", "r": {"result": "The US National Institute of Infectious Diseases and Allergies (NIAID) announced the results of the test involving more than 1,000 people last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian terbabit mendapati pesakit COVID-19 dirawat di hospital dengan masalah pernafasan, pulih lebih cepat berbanding mereka yang menggunakan plasebo.", "r": {"result": "The results of the test found that COVID-19 patients treated in hospital with respiratory problems recovered faster than those who used a placebo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khusus, pesakit yang dirawat dengan ubat berkenaan dilaporkan pulih dalam masa 31 peratus lebih cepat.", "r": {"result": "Specifically, patients treated with the drug reportedly recovered 31 percent faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mula fasa klinikal vaksin COVID-19 September ini", "r": {"result": "Thailand begins the clinical phase of the COVID-19 vaccine this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan memulakan fasa klinikal vaksin COVID-19 selepas ujian ke atas monyet dan tikus menghasilkan keputusan memuaskan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will begin the clinical phase of a COVID-19 vaccine after tests on monkeys and mice yielded satisfactory results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penyelidik Pusat Kecemerlangan dalam Penyelidikan dan Pembangunan Vaksin, Universiti Chulalongkorn, Kiat Ruxrungtham, berkata ujian pertama dijadualkan September ini.", "r": {"result": "Chief researcher of the Center of Excellence in Vaccine Research and Development, Chulalongkorn University, Kiat Ruxrungtham, said the first test is scheduled for this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap vaksin ini mampu menghasilkan antibodi dalam tubuh manusia, sama seperti yang terhasil pada monyet dan tikus yang diuji.", "r": {"result": "\"We hope this vaccine is able to produce antibodies in the human body, similar to those produced in monkeys and mice tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika percubaan ini berjaya, Thailand bakal memiliki vaksin sendiri menjelang separuh kedua 2021,\" katanya pada satu taklimat di Bangkok hari ini.", "r": {"result": "\"If this experiment is successful, Thailand will have its own vaccine by the second half of 2021,\" he said at a briefing in Bangkok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ke atas manusia yang mungkin dimulakan seawal September ini adalah yang pertama dilakukan di luar lingkungan negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "The human study, which may begin as early as September, is the first to be conducted outside of a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kiat, vaksin itu mungkin mendapat kelulusan penggunaan kecemasan Pentadbiran Makanan dan Ubat (FDA), yang mengecualikannya daripada ujian tahap ketiga dan terakhir.", "r": {"result": "Kiat said the vaccine may receive emergency use approval from the Food and Drug Administration (FDA), which exempts it from the third and final stage of testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dihasilkan Universiti Chulalongkorn mengguna pakai teknologi mRNA, yang menjimatkan kos dan sesuai bagi penghasilan skala besar.", "r": {"result": "The vaccine produced by Chulalongkorn University uses mRNA technology, which is cost-effective and suitable for large-scale production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan 10,000 dos vaksin untuk ujian klinikal itu akan bermula minggu depan dan jika semua berjalan lancar, pengeluaran akan ditingkatkan dengan mengutamakan bekalan kepada negara serantau dan yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The production of 10,000 doses of the vaccine for clinical trials will begin next week and if all goes well, production will be increased by prioritizing supplies to regional and low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand juga sedang menjalankan beberapa kajian vaksin COVID-19 lain menggunakan pelbagai kaedah.", "r": {"result": "Thailand is also conducting several other COVID-19 vaccine studies using various methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin China pada tahap akhir ujian di Brazil", "r": {"result": "The Chinese vaccine is in the final stages of testing in Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRASILIA: Seramai 9,000 petugas kesihatan di enam negeri di Brazil menerima vaksin buatan China bagi melawan virus COVID-19, yang kini memasuki tahap akhir ujian, di mana sukarelawan itu menerima dos pertama yang diharap dapat mengakhiri pandemik itu.", "r": {"result": "BRASILIA: A total of 9,000 health workers in six states in Brazil received a Chinese-made vaccine against the COVID-19 virus, which is now entering the final stages of testing, where the volunteers received the first dose that is hoped to end the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin, yang dibangunkan oleh firma farmasi swasta Cina, Sinovac dengan kerjasama pusat penyelidikan kesihatan awam Brazil, Institut Butantan, menjadi yang ketiga di dunia yang memasuki ujian klinikal tahap tiga atau ujian skala besar pada manusia iaitu langkah terakhir sebelum mendapat persetujuan peraturannya.", "r": {"result": "The vaccine, developed by Chinese private pharmaceutical firm Sinovac in collaboration with Brazil's public health research center, the Butantan Institute, became the third in the world to enter phase three clinical trials, or large-scale trials in humans, the final step before gaining regulatory approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hidup pada waktu yang sangat unik dan bersejarah, jadi saya mahu jadi sebahagian daripada percubaan ini,\" kata seorang doktor yang enggan dikenali yang menerima dos pertama di Hospital das Clinicas (HC), Sao Paulo.", "r": {"result": "\"We live in a very unique and historic time, so I want to be part of this trial,\" said a doctor who declined to be identified who received the first dose at Hospital das Clinicas (HC), Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 9,000 pekerja kesihatan di enam negeri di Brazil akan menerima vaksin, yang dikenali sebagai Coronavac dalam dua dos dalam tempoh tiga bulan akan datang di bawah kajian ini.", "r": {"result": "About 9,000 health workers in six states in Brazil will receive the vaccine, known as Coronavac in two doses over the next three months under this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Sao Paulo, Joao Doria berkata, jangkaan keputusan adalah dalam tempoh 90 hari.", "r": {"result": "The governor of Sao Paulo, Joao Doria, said the expected result is within 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya vaksin itu terbukti, institut berkenaan mempunyai hak untuk menghasilkan 120 juta dos mengikut perjanjian.", "r": {"result": "If the vaccine is proven, the institute has the right to produce 120 million doses according to the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat milik negara China, Sinopharm, juga memasuki percubaan tahap tiga bulan ini di Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "In addition, Chinese -owned companies, Synopharm, also entered this three -month trial in the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diterbitkan dalam jurnal perubatan Britain The Lancet mendapati dua jenis vaksin selamat dan menghasilkan tindak balas imun dalam percubaan tahap dua iaitu vaksin Oxford dan vaksin buatan Cina yang dikembangkan oleh firma farmasi CanSino Biologics bersama dengan Institut Bioteknologi Beijing.", "r": {"result": "A study published in the British medical journal The Lancet found that two types of vaccine were safe and produced immune responses in a phase two trial, namely the Oxford vaccine and a Chinese-made vaccine developed by pharmaceutical firm CanSino Biologics together with the Beijing Institute of Biotechnology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK, Jerman mula ujian vaksin COVID-19 ke atas manusia", "r": {"result": "UK, Germany begin human trials of COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Perlumbaan mencari vaksin COVID-19 bertambah sengit dengan United Kingdom (UK) dan Jerman memulakan ujian klinikal ke atas manusia minggu ini.", "r": {"result": "BERLIN: The race to find a COVID-19 vaccine is intensifying with the United Kingdom (UK) and Germany starting clinical trials on humans this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kini terdapat 150 projek pembangunan vaksin di seluruh dunia, Jerman dan UK adalah antara negara di mana lima ujian klinikal ke atas manusia diluluskan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Although there are currently 150 vaccine development projects worldwide, Germany and the UK are among the countries where five clinical trials on humans have been approved worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UK, sukarelawan di Universiti Oxford akan menerima dos pertama vaksin yang berpotensi Khamis ini, dihasilkan berasaskan virus yang ditemui pada chimpanzi.", "r": {"result": "In the UK, volunteers at the University of Oxford will receive the first dose of a potential vaccine this Thursday, based on a virus found in chimpanzees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, badan penyelaras Jerman, PEI, membenarkan ujian klinikal ke atas manusia yang pertama, menggunakan vaksin dibangunkan firma Jerman, Biontech dan syarikat Pfizer dari Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Meanwhile, the German coordinating body, PEI, allowed the first human clinical trial, using a vaccine developed by the German firm, Biontech and the Pfizer company from the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal Oxford akan dikendalikan oleh Institut Jenner, membabitkan 510 sukarelawan berusia antara 18 dan 55 tahun, bagi fasa pertama.", "r": {"result": "The Oxford clinical trial will be conducted by the Jenner Institute, involving 510 volunteers aged between 18 and 55, for the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Penyelidikan, Prof Sarah Gilbert, menjangkakan vaksin berkenaan mempunyai peluang 80 peratus untuk berjaya dan berharap dapat menghasilkan satu juta dos vaksin menjelang September.", "r": {"result": "Director of Research, Prof Sarah Gilbert, expects the vaccine to have an 80 percent chance of success and hopes to produce one million doses of the vaccine by September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jerman, PEI berkata kelulusan bagi ujian klinikal Biontech adalah langkah penting dalam usaha menghasilkan vaksin secepat mungkin.", "r": {"result": "In Germany, PEI said the approval for Biontech's clinical trials is an important step in the effort to produce a vaccine as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fasa pertama akan menyaksikan 200 sukarelawan yang sihat berusia antara 18 dan 55 tahun disuntik dengan variasi beberapa vaksin manakala fasa kedua membabitkan sukarelawan dalam kategori berisiko tinggi.", "r": {"result": "the first phase will see 200 healthy volunteers aged between 18 and 55 years old injected with variations of several vaccines while the second phase involves volunteers in the high-risk category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Biontech, Ugur Sahin, memberitahu sidang media bahawa ujian akan bermula pada akhir bulan ini dan pengumpulan data pertama dijangka pada akhir Jun atau awal Julai.", "r": {"result": "BiTech Chief Executive Officer Ugur Sahin told a press conference that the test would begin later this month and that the first data collection is expected in late June or early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biontech berkata syarikat itu bersama Pfizer berharap diberikan kebenaran oleh badan kawal selia bagi melakukan ujian klinikal terhadap manusia di AS.", "r": {"result": "BiTech said the company and Pfizer hoped to be authorized by the regulatory body for clinical trials on humans in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala PEI pula mendakwa ujian klinikal lanjut vaksin COVID-19 akan bermula di Jerman dalam tempoh beberapa bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, PEI claims further clinical trials of the COVID-19 vaccine will begin in Germany within a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang, tidak ada vaksin atau ubat yang diluluskan bagi merawat COVID-19 yang sudah mengorbankan lebih 170,000 nyawa dan menjangkiti lebih dua juta orang.", "r": {"result": "For now, there is no approved vaccine or medicine to treat COVID-19 which has claimed more than 170,000 lives and infected more than two million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Biontech dan Oxford, tiga lagi ujian klinikal ke atas manusia sudah diluluskan di seluruh dunia sejak pertengahan Mac, dengan syarikat di China dan AS antara yang terawal memulakan langkah itu.", "r": {"result": "In addition to Biontech and Oxford, three other clinical trials on humans have been approved worldwide since mid -March, with companies in China and the US among the earliest to begin the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidroksiklorokuin tak berkesan cegah jangkitan COVID-19", "r": {"result": "Hydroxychloroquine is not effective in preventing COVID-19 infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Menggunakan hidroksiklorokuin ke atas pesakit sejurus mereka terdedah COVID-19 didapati tidak berkesan mencegah jangkitan virus itu secara jelas, kata saintis semalam yang turut menyusulinya dengan ujian klinikal.", "r": {"result": "WASHINGTON: Using hydroxychloroquine on patients as soon as they are exposed to COVID-19 was found to be ineffective in preventing the virus infection clearly, said scientists yesterday who also followed it up with clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat itu disebut-sebut Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump yang mengatakan beliau menggunakannya sebagai ubat pencegahan atau profilaksis terhadap COVID-19.", "r": {"result": "The drug was mentioned by the President of the United States (US), Donald Trump who said he used it as a preventive or prophylactic drug against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen yang membabitkan 821 orang sekitar AS dan Kanada bagaimanapun menunjukkan ubat diuji itu tidak menunjukkan keberkesanan secara signifikan berbanding mereka yang menggunakan plasebo bagi tujuan sama.", "r": {"result": "An experiment involving 821 people around the US and Canada however showed that the tested drug did not show significantly more effectiveness than those who used a placebo for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan yang diketuai kumpulan penyelidik daripada University of Minnesota dan kertas kajian itu sudah disiarkan dalam Jurnal Perubatan New England.", "r": {"result": "The research led by a group of researchers from the University of Minnesota and the research paper has been published in the New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik merekodkan golongan dewasa yang bersentuhan dengan seseorang yang mempunyai kes COVID-19 yang disahkan selama lebih dari 10 minit pada jarak kira-kira dua meter atau kurang.", "r": {"result": "Researchers recorded adults who were in contact with someone with a confirmed case of COVID-19 for more than 10 minutes at a distance of about two meters or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan daripada mereka iaitu 719 orang dianggap mempunyai pendedahan 'berisiko tinggi' berikutan tidak memakai pelitup separuh muka atau pelindung mata pada ketika itu, sementara selebihnya 'berisiko sederhana' kerana menutupi wajah mereka namun tidak mempunyai kaca mata.", "r": {"result": "A number of them, 719 people, were considered to have 'high risk' exposure due to not wearing a half face mask or eye protection at the time, while the rest were 'moderate risk' due to covering their face but not wearing glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pesakit yang diberikan hidroksiklorokuin secara rawat iaitu ubatan yang diperakui digunakan untuk melawan malaria, rheumatoid arthritis dan lupus atau plasebo, dalam masa empat hari.", "r": {"result": "All patients were given hydroxychloroquine, a drug approved to fight malaria, rheumatoid arthritis and lupus, or a placebo, for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik kemudiannya melihat berapa ramai pesakit yang meluaskan rantaian COVID-19 untuk tempoh dua minggu berikutnya, yang disahkan sama ada dengan ujian makmal atau tanda-tanda klinikal.", "r": {"result": "Researchers then looked at how many patients spread the chain of COVID-19 over the next two weeks, which was confirmed either by laboratory tests or clinical signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit M'sia kumpulan pertama dari Asia Tenggara cuba Remdesivir", "r": {"result": "The first group of M'sia patients from Southeast Asia tried Remdesivir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS | Pesakit tempatan yang dirawat di Hospital Sungai Buloh menjadi orang Asia Tenggara pertama dipilih untuk diberikan ubat Remdesivir yang diuji di seluruh dunia mengenai keberkesanannya melawan Covid-19.", "r": {"result": "CORONAVIRUS | A local patient treated at Sungai Buloh Hospital became the first Southeast Asian to be selected to be given Remdesivir, a drug tested worldwide for its effectiveness against Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kesihatan, Dr Noor Hisham Abdullah, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mula memilih pesakit terbabit dari sembilan hospital di seluruh negara untuk menjadi sebahagian daripada ujian klinikal tersebut.", "r": {"result": "According to the Director General of Health, Dr Noor Hisham Abdullah, the Malaysian Ministry of Health (KKM) started selecting patients from nine hospitals across the country to be part of the clinical trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian klinikal di bawah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) itu untuk 100 pesakit.", "r": {"result": "\"The clinical trial under the World Health Organization (WHO) is for 100 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM sudah menerima ubat tersebut dan mengagihkannya ke sembilan hospital.", "r": {"result": "The Ministry of Health has received the medicine and distributed it to nine hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi KKM sudah ada kes pertama untuk ujian klinikal kita dan KKM menyasarkan untuk mendapat (penyertaan) 100 pesakit,\" katanya pada sidang media harian berhubung perkembangan semasa Covid-19 di Putrajaya today.", "r": {"result": "\"So the Ministry of Health already has the first case for our clinical trial and the Ministry of Health aims to get (participation of) 100 patients,\" he said at a daily press conference regarding the current development of Covid-19 in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Noor Hisham ditanya mengenai perkembangan terkini ujian klinikal terhadap pesakit Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "Earlier Noor Hisham was asked about the latest developments in clinical trials for Covid-19 patients in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remdesivir merupakan ubat antivirus yang dikeluarkan syarikat bioteknologi AS, Gilead Sciences Inc.", "r": {"result": "Remdesivir is an antiviral drug produced by the US biotechnology company, Gilead Sciences Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laman sesawang Gilead, Remdesivir pernah diuji ke atas haiwan bagi mengekang patogen virus yang strukturnya sama dengan Covid-19, seperti MERS dan SARS.", "r": {"result": "Based on Gilead's website, Remdesivir has been tested on animals to curb viral pathogens that are structurally similar to Covid-19, such as MERS and SARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 April lalu, Reuters yang memetik Gilead melaporkan ujian yang dijalankan membantu pesakit Covid-19. Ia juga memberikan data yang membayangkan Remdesivir boleh bertindak lebih baik jika diberikan pada peringkat awal jangkitan.", "r": {"result": "On April 29, Reuters quoting Gilead reported that tests conducted to help Covid-19 patients. It also provides data that suggests Remdesivir may work better if given in the early stages of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Hisham ujian percubaan klinikal itu mengambil sedikit masa sebelum KKM boleh menyerahkan laporannya kepada WHO.", "r": {"result": "According to Noor Hisham, the clinical trial test took some time before the Ministry of Health could submit its report to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO kemudian akan meneliti semua laporan daripada seluruh dunia (yang menjalankan ujian sama) termasuk Malaysia dan akan mengkajinya.", "r": {"result": "\"The WHO will then examine all the reports from around the world (which conducted the same tests) including Malaysia and will study them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin mengambil masa antara enam ke sembilan bulan (dari sekarang),\" katanya.", "r": {"result": "\"It may take six to nine months (from now),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kajian klinikal uji Remdesivir akan bermula", "r": {"result": "COVID-19: Remdesivir clinical trial to begin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kajian klinikal menguji keberkesanan dan keselamatan ubat Remdesivir bagi merawat pesakit COVID-19 akan dimulakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A clinical study testing the effectiveness and safety of the drug Remdesivir to treat COVID-19 patients will begin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata sebanyak sembilan hospital di bawah Kementerian Kesihatan sudah mengambil bahagian dalam Kaji Selidik Solidariti oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Health director -general Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said nine hospitals under the Ministry of Health had participated in a solidarity survey by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, Kaji Selidik Solidariti WHO juga sudah bersedia untuk memulakan pengambilan peserta kajian dalam kalangan pesakit COVID-19 yang memenuhi kriteria ditetapkan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the WHO solidarity survey was also ready to begin the recruitment of study participants among Covid-19 patients who met the criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dimaklumkan sebelum ini, Malaysia ialah salah satu negara yang terbabit dalam Kaji Selidik Solidariti WHO, iaitu usaha pihak antarabangsa untuk menguji beberapa ubat dalam merawat COVID-19.", "r": {"result": "\"As mentioned earlier, Malaysia is one of the countries involved in the WHO solidarity survey, an international effort to test several drugs in treating Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji selidik yang diselaraskan WHO di seluruh dunia ini ialah satu usaha pengumpulan data dan perbandingan keselamatan serta keberkesanan empat regimen rawatan menggunakan kombinasi Remdesivir, Lopinavir/Ritonavir, Interferon beta, Chloroquine dan Hydroxychloroquine,\" katanya.", "r": {"result": "\"This worldwide coordinated WHO survey is an effort to collect data and compare the safety and effectiveness of four treatment regimens using a combination of Remdesivir, Lopinavir/Ritonavir, Interferon beta, Chloroquine and Hydroxychloroquine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media perkembangan terkini COVID-19 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference on the latest developments of COVID-19 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal bantu pesakit", "r": {"result": "Clinical trials help patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinical Research Malaysia (CRM) iaitu agensi yang ditubuhkan Kementerian Kesihatan kira-kira lima tahun lalu untuk mempelopori pembangunan dan ekosistem industri penyelidikan klinikal di Malaysia, berhasrat meningkatkan bilangan ujian klinikal kepada 1,000 penyelidikan menjelang 2020.", "r": {"result": "Clinical Research Malaysia (CRM), which is an agency established by the Ministry of Health about five years ago to pioneer the development and ecosystem of the clinical research industry in Malaysia, aims to increase the number of clinical trials to 1,000 researches by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRM sudah mencapai mercu jaya penting dengan pelancaran Fasa 1 ujian klinikal di Malaysia, sekali gus menandakan langkah negara untuk mendaki tahap lebih tinggi dalam rantaian nilai ujian klinikal.", "r": {"result": "CRM has reached an important milestone with the launch of Phase 1 clinical trials in Malaysia, marking the country's move to climb higher in the clinical trials value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan klinikal yang dipacu CRM ini juga untuk memartabatkan Malaysia sebagai destinasi global pilihan bagi penyelidikan tajaan industri (ISR).", "r": {"result": "This CRM-driven clinical research is also to establish Malaysia as a preferred global destination for industry-sponsored research (ISR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhannya, CRM menjalankan lebih 939 penyelidikan tajaan industri (ISR)yang memberi peluang kepada profesional perubatan membabitkan diri dalam ujian klinikal.", "r": {"result": "Since its establishment, CRM has conducted over 939 industry-sponsored researches (ISRs) that provide opportunities for medical professionals to engage in clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ISR dikenal pasti ini, pelaburan terkumpul dibawa masuk ke negara ini sejak ditubuhkan hingga tahun lalu melebihi RM196 juta.", "r": {"result": "Through this identified ISR, the cumulative investment brought into the country since its establishment until last year exceeded RM196 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CRM Dr Akhmal Yusof berkata, pesakit yang menyertai ujian klinikal turut mendapat manfaat daripada penerimaan ubat-ubatan dalam kajian yang tidak dinikmati oleh pesakit lain yang tidak menyertai ujian.", "r": {"result": "CRM Chief Executive Officer Dr Akhmal Yusof said that patients who participated in clinical trials also benefited from receiving drugs in the study that were not enjoyed by other patients who did not participate in trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, mereka boleh menerima rawatan daripada pasukan ujian klinikal yang memantau keadaan perubatan mereka secara rapi.", "r": {"result": "\"In addition, they can receive treatment from a clinical trial team that closely monitors their medical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kes pesakit ujian klinikal menghidap sesuatu penyakit menunjukkan keadaan lebih baik daripada pesakit bukan peserta dalam peringkat sama penyakit mereka.", "r": {"result": "There have been cases of clinical trial patients suffering from a disease showing better conditions than non-participant patients at the same stage of their disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan penjagaan berkualiti tinggi diberikan sepanjang proses ujian.", "r": {"result": "\"This is due to the high quality care provided throughout the testing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi memastikan pesakit menerima piawaian penjagaan terbaik dan menjaga kepentingan mereka, satu jawatankuasa etika pusat dikenali sebagai Jawatankuasa Etika dan Penyelidikan Perubatan (MREC) akan mengkaji dengan teliti dan meluluskan ujian klinikal sebelum ia boleh dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, to ensure patients receive the best standards of care and safeguard their interests, a central ethics committee known as the Medical Research and Ethics Committee (MREC) will carefully review and approve clinical trials before they can be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa etika terdiri daripada kumpulan pakar saintifik dan bukan saintifik dalam pelbagai bidang pengkhususan memastikan ujian klinikal mempunyai tujuan perubatan sah, selamat serta memberi manfaat kepada mereka.", "r": {"result": "He said, the ethics committee consists of a group of scientific and non-scientific experts in various fields of specialization to ensure that clinical trials have a legal, safe and beneficial medical purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peserta melaporkan kepuasan kerana dapat memainkan peranan penting dalam usaha memajukan sains perubatan dan membantu pakar sains mencari rawatan baru yang akan menolong lebih ramai orang hidup lebih sihat.", "r": {"result": "Many participants reported the satisfaction of being able to play an important role in advancing medical science and helping scientists find new treatments that will help more people live healthier lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada masalah paling besar menghalang kejayaan ujian klinikal ialah mencari sukarelawan bagi menyertai penyelidikan dan ini menyebabkan kelewatan mendapatkan kelulusan bagi ubat baru untuk pesakit yang memerlukannya.", "r": {"result": "\"One of the biggest problems hindering the success of clinical trials is finding volunteers to participate in research and this causes delays in getting approval for new drugs for patients who need them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan besar penyiasat gagal memenuhi keperluan pendaftaran pesakit untuk ujian yang diberikan disebabkan pelbagai faktor di mana sesetengah daripadanya sudah kami tangani.", "r": {"result": "\"A large number of investigators fail to meet patient enrollment requirements for a given trial due to a variety of factors, some of which we have already addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengatasi masalah ini, CRM melancarkan kempen Saya Sedar (I Am Aware) untuk meningkatkan kesedaran pentingnya ujian klinikal dan menambah kefahaman peserta mengenai manfaat penyertaan dalam ujian klinikal, di samping menyediakan sumber membantu peserta membuat keputusan berasaskan pengetahuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To overcome this problem, CRM launched the Saya Sedar (I Am Aware) campaign to raise awareness of the importance of clinical trials and increase participants' understanding of the benefits of participation in clinical trials, while also providing resources to help participants make knowledge-based decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Akhmal berkata, pameran bergerak kempen berkenaan diadakan di 33 hospital kerajaan dan tiga universiti.", "r": {"result": "Dr Akhmal said the mobile exhibition of the campaign was held at 33 government hospitals and three universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 2,500 pesakit dan sukarelawan dari pelbagai hospital kerajaan dan swasta serta universiti berjaya didaftarkan.", "r": {"result": "Almost 2,500 patients and volunteers from various government and private hospitals and universities were successfully registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRM juga merancang menggiatkan usaha menerusi Projek Kesedaran Fasa 1 (P1RP) untuk menarik ujian klinikal Fasa 1 ke Malaysia yang boleh menghasilkan kesan limpahan ujian fasa seterusnya ke negara ini.", "r": {"result": "CRM also plans to intensify efforts through the Phase 1 Awareness Project (P1RP) to attract Phase 1 clinical trials to Malaysia which can result in spillover effects of the next phase trials to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini akan membawa Malaysia lebih dekat kepada matlamat untuk menjadikan negara destinasi pilihan untuk penyelidikan klinikal.", "r": {"result": "This success will bring Malaysia closer to the goal of making the country a destination of choice for clinical research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kajian rawatan guna Remdesivir gagal ujian klinikal rawak pertama", "r": {"result": "Covid-19: REMDESIVIR USE OF REMDESIVIR FAIL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kajian rawatan pesakit COVID-19 menggunakan Remdesivir telah gagal dalam ujian klinikal rawak yang pertama, menurut rangka keputusan disiarkan secara tidak sengaja, semalam.", "r": {"result": "NEW YORK: A study of treating patients with COVID-19 using Remdesivir has failed in its first randomized clinical trial, according to a draft of the results that was accidentally published yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjejaskan harapan terhadap ubat yang diberikan perhatian teliti dalam usaha menghasilkan penawar penyakit itu.", "r": {"result": "It thus undermines the hope for medicine that is given careful attention in the effort to produce a cure for the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rangka rumusan dipaparkan untuk tempoh singkat dalam laman sesawang Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) serta kali pertama dilaporkan oleh Financial Times dan Stat yang menyiarkan tangkap layar berhubung perkara itu.", "r": {"result": "A draft summary appeared briefly on the World Health Organization (WHO) website and was first reported by the Financial Times and Stats who posted screenshots of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun syarikat berkait ubat itu, Gilead Sciences, mempertikaikan cara penemuan terbabit digambarkan dalam paparan yang telah dipadamkan itu, dengan menyatakan bahawa data berkenaan menunjukkan satu 'potensi faedah'.", "r": {"result": "But the drug's related company, Gilead Sciences, disputed the way the findings were portrayed in the since-deleted presentation, saying the data showed a 'potential benefit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rumusan itu, kajian oleh China membabitkan 237 pesakit dengan 158 daripada mereka menggunakan ubat berkenaan dan baki 79 dalam sebuah kumpulan kawalan.", "r": {"result": "According to the summary, the study by China involved 237 patients with 158 of them using the drug and the remaining 79 in a control group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Remdesivir dihentikan awal terhadap 18 pesakit atas sebab kesan sampingan.", "r": {"result": "The use of Remdesivir was stopped early in 18 patients due to side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berkenaan dilaporkan berkata, Remdesivir 'tidak berkait dengan perbezaan dalam masa terhadap kemajuan klinikal' berbanding kawalan terbabit.", "r": {"result": "The authors are reported to have said that Remdesivir 'was not associated with a difference in time to clinical progression' compared to the control involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sebulan, 13.9 peratus daripada pesakit menggunakan Remdesivir telah meninggal dunia, berbanding 12.8 peratus mereka yang berada dalam kumpulan kawalan.", "r": {"result": "After one month, 13.9 percent of patients using Remdesivir had died, compared to 12.8 percent of those in the control group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan itu tidak signifikan secara statistik.", "r": {"result": "The difference is not statistically significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO bagaimanapun memaklumkan kepada Financial Times bahawa rangka itu masih dalam kajian teliti dan tersilap disiarkan awal.", "r": {"result": "The WHO however informed the Financial Times that the skeleton is still under careful study and was mistakenly published earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Gilead berkata kepada AFP: \"Kami percaya paparan itu merangkumi gambaran tidak sesuai mengenai kajian berkenaan\", dan memaklumkan bahawa ia dihentikan awal kerana penyertaan rendah, justeru tidak bermakna secara statistik.", "r": {"result": "A Gilead spokeswoman told AFP: \"We believe the display contains an inappropriate representation of the study\", adding that it was stopped early due to low participation, therefore not statistically significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, hasil kajian terbabit adalah tidak konklusif walaupun trend data menunjukkan potensi faedah Remdesivir, terutama dalam kalangan pesakit yang dirawat dari peringkat awal penyakit berkenaan,\" kata jurucakap itu.", "r": {"result": "\"In that regard, the results of the study are inconclusive even though the data trend shows the potential benefits of Remdesivir, especially among patients who are treated from the early stages of the disease,\" said the spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbabit bagaimanapun tidak mewakili keputusan muktamad berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The study involved, however, does not represent the final decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa kajian berskala besar dalam peringkat lanjutan yang bakal memberikan gambaran lebih jelas, tidak lama lagi.", "r": {"result": "There are several large-scale studies in advanced stages that will provide a clearer picture, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remdesivir yang diberikan secara intravena, adalah salah satu ubat pertama disarankan untuk merawat COVID-19, sekali gus mencetuskan harapan terhadap keberkesanannya.", "r": {"result": "The intravenous remdesivir, one of the first drugs is advised to treat Covid-19, thus provoking its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Stat melaporkan, ia menunjukkan keberkesanan signifikan di sebuah hospital di Chicago di mana pesakit yang sedang dirawat adalah antara terbabit dalam kajian utama.", "r": {"result": "Last week, Stat reported, it showed significant effectiveness at a hospital in Chicago where the patients being treated were among those involved in the main study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Kesihatan Kebangsaan Amerika Syarikat (AS) turut melaporkan, ia terbukti berkesan dalam satu kajian kecil membabitkan monyet.", "r": {"result": "The National Institutes of Health of the United States (US) also reported that it proved to be effective in a small study involving monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remdesivir yang sebelum ini gagal dalam kajian merawat Ebola, tergolong dalam kelas ubat bertindak secara terus ke atas virus terbabit.", "r": {"result": "Remdesivir, which previously failed in studies to treat Ebola, belongs to a class of drugs that act directly on the virus involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat didakwa mampu rawat COVID-19 perlu jalani ujian klinikal", "r": {"result": "Medicines claimed to be able to treat COVID-19 need to undergo clinical trials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sebarang ubat-ubatan yang didakwa mampu menyembuhkan penyakit, termasuk coronavirus (COVID 19) perlu menjalani ujian klinikal dan menepati piawaian badan khas sebelum diluluskan untuk kegunaan ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Any medicine that is claimed to be able to cure diseases, including the coronavirus (COVID 19) needs to undergo clinical trials and meet the standards of a special body before being approved for public use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Fakulti Perubatan Universiti MAHSA, Profesor Shamala Devi Sekaran, berkata ujian klinikal berkenaan perlu dibandingkan dengan rawatan sedia ada bagi menguji keberkesanan sebelum ia akhirnya diluluskan dan diguna pakai ke atas pesakit.", "r": {"result": "MAHSA University Faculty of Medicine researcher, Professor Shamala Devi Sekaran, said the clinical trial should be compared with existing treatments to test the effectiveness before it is finally approved and used on patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang dakwaan berhubung keberkesanan bahan tertentu dalam merawat penyakit kekal dianggap sebagai mitos selagi ia tidak terbukti secara ilmiah.", "r": {"result": "He said, any claim regarding the effectiveness of certain substances in treating diseases remains a myth as long as it is not scientifically proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti vaksin, ia memerlukan pengesahan terperinci sebelum boleh diberikan kepada manusia, selain bukti saintifik untuk menyokong keberkesanan kepada umum,\" katanya dalam sidang video berhubung penyesuaian terhadap cabaran COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Just like a vaccine, it needs detailed confirmation before it can be given to humans, in addition to scientific evidence to support its effectiveness to the public,\" he said in a video conference regarding adaptation to the challenges of COVID-19 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang berkenaan dikendalikan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin selaku moderator.", "r": {"result": "The conference was moderated by the Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Shamala menyatakan demikian sebagai menjawab soalan berhubung dakwaan mengenai keberkesanan daun semambu dalam menyembuhkan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Professor Shamala stated this in response to a question regarding claims about the effectiveness of semabu leaves in curing patients with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta adalah dua panel lain iaitu Pakar Epidimiologi, Universiti Malaya, Profesor Datuk Dr Awang Bulgiba Awang Mahmud dan Naib Presiden (Pembangunan dan Penyelidikan) Universiti Monash Malaysia, Profesor Dr Mahendhiran Nair.", "r": {"result": "Also participating were two other panels, namely Epidemiologist, University of Malaya, Professor Datuk Dr Awang Bulgiba Awang Mahmud and Vice President (Development and Research) of Monash University Malaysia, Professor Dr Mahendhiran Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Dr Awang Bulgiba berkata, penjarakkan sosial yang ditekankan Kementerian Kesihatan dan lanjutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilihat sebagai satu-satunya cara mampu menyekat penularan virus terbabit.", "r": {"result": "In related developments, Dr Awang Bulgiba said that the social distancing emphasized by the Ministry of Health and the extension of the Movement Control Order (MCO) was seen as the only way to prevent the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah berkenaan memiliki rasional tersendiri dan logik yang perlu dipatuhi semua pihak dalam memastikan negara bebas daripada ancaman virus berbahaya ini.", "r": {"result": "He said that the move has its own rationale and logic that all parties must follow in order to ensure that the country is free from the threat of this dangerous virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita ketahui, COVID-19 adalah penyakit yang baru dikesan dan masih terlalu banyak tidak diketahui mengenainya.", "r": {"result": "\"As we know, COVID-19 is a newly discovered disease and there are still too many unknowns about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjarakkan sosial dan PKP ini bukan tindakan atau langkah baharu, ia sudah diamalkan untuk mengawal penyebaran hampir semua penyakit berjangkit dalam sejarah perubatan dunia dan ada logiknya.", "r": {"result": "\"Social and CPP's sponsorship is not a new action or step, it has been practiced to control the spread of almost all infectious diseases in world medical history and its logic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak mendekati pesakit, sudah tentu ia tidak boleh merebak dan risiko untuk dijangkiti juga berkurangan dengan sangat banyak.", "r": {"result": "\"If we do not approach the patient, of course it cannot spread and the risk of being infected also decreases too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini letaknya kepentingan untuk memutuskan rantaian jangkitan,\" katanya.", "r": {"result": "Here lies the importance of breaking the chain of infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah diumumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk melanjutkan PKP sehingga 14 April amat disokong kerana pada dasarnya tiada langkah lain yang lebih berkesan untuk membendung penularan wabak dengan cepat.", "r": {"result": "He said the move announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to extend the MCO until April 14 was strongly supported because basically there is no other more effective measure to contain the spread of the epidemic quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dingat bahawa penjarakkan sosial ini seharusnya terhenti selepas 14 April kerana seperti yang saya tekankan sebelum ini, kita memerlukan antara tiga hingga enam bulan sebelum boleh diisytiharkan bebas daripada ancaman COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"It should be remembered that this social distancing should stop after April 14 because as I stressed before, we need between three to six months before we can be declared free from the threat of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS umum ujian klinikal terakhir vaksin COVID-19", "r": {"result": "The US announced the last clinical trial of the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) memulakan peringkat akhir ujian klinikal vaksin melawan COVID-19 yang dikenali LY-CoV555, yang dikenal pasti dalam darah pesakit yang sudah pulih sepenuhnya daripada jangkitan virus itu oleh Abcellera Biologics dari Kanada.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) began the final stage of clinical trials of a vaccine against COVID-19 known as LY-CoV555, which was identified in the blood of patients who had fully recovered from the virus infection by Canada's Abcellera Biologics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian dikembangkan secara sintetik untuk penghasilan dalam skala besar oleh Lilly Research Laboratories yang berpangkalan di AS menerusi kerjasama dengan Abcellera.", "r": {"result": "It was then developed synthetically for large-scale production by US-based Lilly Research Laboratories in collaboration with Abcellera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa ujian ketiga yang diketuai oleh Jens Lundgren dari University of Copenhagen dan Rigshospitaletini akan menggunakan seramai 300 sukarelawan di seluruh dunia yang dimasukkan ke hospital selepas mengalami simptom COVID-19 sederhana kurang daripada 13 hari.", "r": {"result": "The third phase of the trial, led by Jens Lundgren of the University of Copenhagen and Rigshospitaletini, will use a total of 300 volunteers worldwide who were hospitalized after experiencing mild COVID-19 symptoms for less than 13 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, jumlah sukarelawan itu akan ditingkatkan kepada 1,000 sukarelawan jika anti virus itu didapati selamat selepas lima hari.", "r": {"result": "Next, the number of volunteers will be increased to 1,000 volunteers if the anti virus is found to be safe after five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit sukarelawan juga akan menerima penjagaan standard termasuk anti virus remdesivir.", "r": {"result": "Volunteer patients will also receive standard care including the antiviral remdesivir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan itu mensasarkan untuk pesakit jangkitan COVID-19 kekal sembuh selepas 14 hari dibenarkan keluar dari hospital.", "r": {"result": "The trial aims for patients infected with COVID-19 to remain cured after 14 days of being discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat itu juga diuji pada mereka yang tidak dimasukkan ke dalam hospital.", "r": {"result": "The drug was also tested on those who were not hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Negara, Anthony Fauci berkata, mengkaji kesan terapi pada beberapa populasi pesakit pada masa yang sama adalah penting untuk menentukan sama ada ia dapat membantu pesakit COVID-19 dengan tahap kritikal yang berbeza.", "r": {"result": "The director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Anthony Fauci, said that studying the effects of the therapy on several patient populations at the same time is important to determine whether it can help COVID-19 patients with different levels of criticality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin berfungsi mengajar tubuh membuat antibodi sendiri, sementara saintis juga menguji antibodi siap pakai dari darah pesakit yang pulih, yang disebut plasma pemulihan.", "r": {"result": "The vaccine works by teaching the body to make its own antibodies, while scientists also test ready-made antibodies from the blood of recovered patients, called convalescent plasma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak mustahil ia dapat digunakan untuk menjadikan plasma penyembuhan sebagai rawatan skala besar.", "r": {"result": "But it is not impossible that it could be used to make healing plasma a large-scale treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik juga dapat mengatasi antibodi yang dihasilkan oleh pesakit yang pulih dan memilih yang paling berkesan daripada ribuan dan menghasilkannya secara banyak.", "r": {"result": "Researchers are also able to cross-check the antibodies produced by recovered patients and select the most effective ones from thousands and mass-produce them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal Avigan untuk rawat Covid-19 bermula di Kuwait", "r": {"result": "Avigan's clinical trials for Covid-19 Treatment begins in Kuwait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal ubat influenza Avigan, yang dikatakan berpotensi merawat COVID-19, akan bermula di Kuwait bulan ini, lapor Jiji Press memetik sumber pada Isnin.", "r": {"result": "Clinical trials of the influenza drug Avigan, which is said to have the potential to treat COVID-19, will begin in Kuwait this month, Jiji Press reported citing sources on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 1,000 orang mungkin akan mengambil bahagian dalam percubaan klinikal itu untuk mengesahkan keberkesanan dan keselamatan ubat berkenaan sebagai penawar COVID-19.", "r": {"result": "It is estimated that 1,000 people may participate in the clinical trial to confirm the effectiveness and safety of the drug as a cure for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikumpulkan melalui percubaan itu akan digunakan untuk mendapatkan kelulusan bagi penggunaan ubat berkenaan di Jepun.", "r": {"result": "The data collected through the trial will be used to obtain approval for the use of the drug in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal diketuai pengeluar ubat-ubatan India, Dr Reddy's Laboratories Ltd dan Fujifilm Corp, yang sudah menandatangani kontrak untuk lesen pembuatan serta penjualan Avigan di luar negara.", "r": {"result": "The clinical trial is being led by Indian drugmaker Dr Reddy's Laboratories Ltd and Fujifilm Corp, which have signed contracts to license Avigan's manufacturing and sales overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Jepun akan menyokong ujian klinikal itu dengan membekalkan ubat berkenaan.", "r": {"result": "The Japanese company will support the clinical trial by supplying the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fujifilm Toyama Chemical Co, anak syarikat Fujifilm membangunkan Avigan, dan memulakan ujian klinikal di Jepun pada akhir Mac dengan menyasarkan 96 peserta.", "r": {"result": "Fujifilm Toyama Chemical Co, a subsidiary of Fujifilm developed Avigan, and started a clinical trial in Japan in late March with 96 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal dijadual tamat penghujung Jun, tetapi tarikh akhir itu terpaksa ditangguhkan kerana kekurangan peserta.", "r": {"result": "The clinical trial was scheduled to end at the end of June, but that deadline had to be pushed back due to a lack of participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan beri kelulusan ujian kit klinikal, influenza", "r": {"result": "COVID-19: South Korea approves clinical test kits, influenza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Badan pengawas keselamatan ubat Korea Selatan hari ini berkata, pihaknya sudah meluluskan percubaan kit klinikal multi diagnostik yang berupaya mengesan COVID-19 dan influenza secara serentak, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's drug safety watchdog said today that it has approved the trial of a multi-diagnostic clinical kit that can detect COVID-19 and influenza simultaneously, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan musim luruh semakin hampir, pihak berkuasa kesihatan sedang bersiap sedia untuk mengekang jangkitan COVID-19 dan selesema, kerana tidak mudah untuk membezakan kedua-dua kes.", "r": {"result": "As autumn approaches, health authorities are preparing to curb the spread of both COVID-19 and the flu, as it is not easy to distinguish between the two cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Keselamatan Makanan dan Ubat-ubatan berkata pihaknya sudah memberi lampu hijau untuk kit itu.", "r": {"result": "The Ministry of Food Safety and Medicines said it had given the green light for the kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama kit dan pengeluarnya belum diumumkan.", "r": {"result": "The name of the kit and the manufacturer have not been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi produk lain yang lebih kurang sama sedang menunggu kelulusan kementerian untuk ujian klinikal.", "r": {"result": "Two more similar products are awaiting the ministry's approval for clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila penggunaan kit ujian itu diluluskan kelak, ia diharap dapat memendekkan lagi masa untuk mengetahui keputusan hasil ujian.", "r": {"result": "When the use of the test kit is approved later, it is hoped to further shorten the time to know the results of the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50,000 kit ujian pantas antigen ke Sabah, Sarawak [METROTV]", "r": {"result": "50,000 rapid antigen test kits to Sabah, Sarawak [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIT ujian pengesanan pantas antigen dari Korea Selatan bagi mengesahkan jangkitan Covid-19 yang dijangka diterima Jumaat ini diberi keutamaan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The antigen rapid detection test kit from South Korea to confirm the Covid-19 infection which is expected to be received this Friday is given priority to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, dua negeri itu akan menerima sebanyak 50,000 kit berkenaan berikutan masalah logistik di sesetengah kawasan.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said the two states will receive 50,000 kits due to logistical problems in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggunakan kit ini keputusannya cepat diperoleh berbanding ketika ini kita perlu menghantarnya ke makmal.", "r": {"result": "\"By using this kit the results are obtained quickly compared to now we have to send it to the laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita akan menerima 100,000 kit lagi Sabtu ini, dan akan mula melatih kakitangan KKM menggunakan kit pengesanan pantas antigen dari Korea itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we will receive another 100,000 kits this Saturday, and will start training KKM staff to use the antigen rapid detection kit from Korea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penggunaan kit di dua negeri berkenaan membolehkan ujian dilakukan di lokasi, dan sampel tidak perlu lagi dihantar ke makmal.", "r": {"result": "According to him, the use of kits in the two states allows testing to be done on location, and samples no longer need to be sent to a laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar pengangkutan terutama di Sarawak menjadi masalah utama.", "r": {"result": "\"We are aware that transportation, especially in Sarawak, is a major problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita gunakan kit berkenaan, klinik kesihatan sudah dapat keputusannya dan tidak perlu lagi menghantar sampel di makmal,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we use the kit, the health clinic will get the results and there is no need to send samples to the laboratory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSU disenaraikan sebagai satu daripada 48 makmal yang menjalankan ujian klinikal pengesanan Covid-19.", "r": {"result": "MSU is listed as one of 48 laboratories conducting clinical trials of Covid-19 detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Noor Hisham berkata, KKM akan melakukan aktiviti pengesanan secara aktif terhadap penduduk di Taman Desa Ilmu dan Taman Uni Garden, di Kota Samarahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Noor Hisham said, the Ministry of Health will conduct active detection activities against the residents of Taman Desa Ilmu and Taman Uni Garden, in Kota Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kaedah ini, ia dipanggil kaedah MCO (Perintah Kawalan Pergerakan) bersasar, kita sasar kepada kes yang sudah pun dikesan sebagai kontak oleh kes positif sebelum ini.", "r": {"result": "\"Through this method, it is called the targeted MCO (Movement Control Order) method, we target cases that have already been detected as contacts by previous positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mempunyai kaitan dengan kluster persidangan gereja, jadi kami seru kepada mereka yang hadir ke persidangan itu untuk tampil ke depan untuk disaring,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has to do with the church conference cluster, so we call on those who attended the conference to come forward to be screened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua taman itu dianggarkan 2,000 hingga 3,000 penduduk.", "r": {"result": "According to him, the two parks are estimated to have 2,000 to 3,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal bina hab penyelidikan klinikal barah", "r": {"result": "Malaysia will build a cancer clinical research hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia bakal menarik satu lagi pelaburan asing terbaharu melalui kerjasama dua syarikat terkemuka dunia iaitu Hematogenix Laboratory Services (Hematogenix) dan Novotech Pty Ltd (Novotech) bagi membangunkan sebuah hab penyelidikan klinikal, yang menjadi makmal bersepadu pertama seumpamanya di Asia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia is about to attract the latest foreign investment through the collaboration of two world-leading companies, namely Hematogenix Laboratory Services (Hematogenix) and Novotech Pty Ltd (Novotech) to develop a clinical research hub, which will be the first integrated laboratory of its kind in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hematogenix adalah peneraju global dalam perkhidmatan makmal bersepadu, manakala Novotech ialah sebuah organisasi penyelidikan industri farmaseutikal terbesar di Australia.", "r": {"result": "Hematogenix is a global leader in integrated laboratory services, while Novotech is Australia's largest pharmaceutical industry research organisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hematogenix meninjau potensi pelaburan terbaharunya di Malaysia menerusi perancangan menubuhkan makmal bernilai kira-kira AS$15 juta (RM58.39 juta).", "r": {"result": "Hematogenix is exploring its latest investment potential in Malaysia through plans to establish a laboratory worth approximately US$15 million (RM58.39 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal itu yang dijangka dibina menjelang akhir tahun ini akan memfokuskan kepada penyelidikan klinikal bagi penyakit barah di negara ini.", "r": {"result": "The laboratory, which is expected to be built by the end of this year, will focus on clinical research for cancer in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Dr Hytham Al Masri, berkata Malaysia sebuah negara berpotensi besar untuk menjadi platform penyelidikan dan pembangunan perubatan barah.", "r": {"result": "Its president and chief executive officer, Dr Hytham Al Masri, said Malaysia is a country with great potential to become a research and development platform for cancer medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memiliki tenaga kerja, kepakaran dan prasarana sesuai bagi membangunkan kajian penyelidikan barah berasaskan perubatan genetik.", "r": {"result": "\"Malaysia has the manpower, expertise and appropriate infrastructure to develop cancer research studies based on genetic medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan makmal bersepadu ini adalah satu pelaburan besar bagi kami dan kos operasinya mungkin akan bertambah kira-kira AS$25 juta (RM97.31 juta) bagi tempoh lima hingga 10 tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction of this integrated laboratory is a big investment for us and its operating costs will probably increase by about US$25 million (RM97.31 million) for the next five to 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) antara Hematogenix dengan Novotech Pty Ltd dan Clinical Research Malaysia (CRM) bagi mewujudkan kerjasama strategik dalam penyelidikan klinikal, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the signing ceremony of a memorandum of understanding (MoU) between Hematogenix and Novotech Pty Ltd and Clinical Research Malaysia (CRM) to establish strategic cooperation in clinical research, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah; Ketua Pegawai Eksekutif CRM, Dr Akhmal Yusof dan Pengarah Eksekutif Bahagian Operasi Asia Novotech, Dr Kim Yooni.", "r": {"result": "Also present, Director General of Health Malaysia, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah; Chief Executive Officer of CRM, Dr Akhmal Yusof and Executive Director of Novotech's Asia Operations Division, Dr Kim Yooni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hytham berkata pihaknya kini sedang mengenal pasti lokasi pembinaan makmal itu dan dijangka meninjau bandar-bandar utama seperti di Cyberjaya.", "r": {"result": "Dr Hytham said his party is currently identifying the location of the laboratory construction and is expected to survey major cities such as Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik pusat makmal itu beroperasi, kami menyasar untuk melatih antara 100 hingga 120 tenaga kerja tempatan termasuk dalam kalangan doktor, saintis dan juruteknik perubatan lain.", "r": {"result": "\"Once the laboratory center is operational, we aim to train between 100 to 120 local workforce including doctors, scientists and other medical technicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kewujudan operasi kami di Asia (berpusat di Malaysia), Malaysia juga dijangka mampu menarik lebih banyak percubaan klinikal di peringkat global memasuki negara ini sekali gus meningkatkan prestasi perubatan negara serta membawa masuk lebih banyak peluang pelaburan ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the existence of our operations in Asia (based in Malaysia), Malaysia is also expected to be able to attract more clinical trials at the global level to enter the country thus improving the country's medical performance as well as bringing in more investment opportunities to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata pihaknya juga bersedia berbincang dengan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) mengenai insentif cukai yang bersesuaian bagi operasi perniagaannya di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he said his party is also ready to discuss with the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) regarding appropriate tax incentives for its business operations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Yooni berkata, Novotech sangat memfokuskan kepada pertumbuhan ke Asia Pasifik yang dianggap sebagai salah satu kawasan paling menarik bagi ujian klinikal.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Yooni said Novotech was very focused on growth in Asia Pacific which was considered one of the most interesting areas for clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen Kerajaan Malaysia dengan usaha berterusan CRM dalam membangunkan industri penyelidikan klinikal membantu meningkatkan daya tarikan Malaysia sebagai destinasi penyelidikan klinikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian government's commitment to CRM's ongoing efforts in developing the clinical research industry has helped to enhance Malaysia's attractiveness as a clinical research destination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Akhmal berkata, kajian perubatan genetik itu juga diyakini membuka jalan untuk merawat pelbagai penyakit kronik yang lain serta membuka pasaran lebih luas untuk Malaysia dalam bidang farmaseutikal.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Akhmal said, the study of genetic medicine is also believed to pave the way for treating various other chronic diseases as well as opening a wider market for Malaysia in the pharmaceutical field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China paten vaksin pertama", "r": {"result": "COVID-19: China patents first vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China mendaftarkan paten bagi vaksin COVID-19 pertamanya dengan ia diperakui Pentadbiran Harta Intelek Nasional China.", "r": {"result": "BEIJING: China registered a patent for its first COVID-19 vaccine with it being certified by the National Intellectual Property Administration of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's Daily melaporkan, permohonan paten bagi vaksin juga dilakukan bersama pasukan penyelidik Akademi Sains Perubatan Tentera dan syarikat bioteknologi China Cansino Biologi.", "r": {"result": "People's Daily reports that patent applications for vaccines are also being made with the research team of the Military Medical Sciences and Biotechnology Company Biology Cansino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan saintis yang diketuai, Chen Wei, selaku penyelidik di Institut Perubatan Ketenteraan di bawah akademi itu, membangunkan vaksin COVID-19 yang sudah disesuaikan dengan vaksin vektor adenovirus.", "r": {"result": "The group of scientists led by Chen Wei, as a researcher at the Military Medical Institute under the academy, developed a COVID-19 vaccine that has been adapted to the adenovirus vector vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, vaksin terbabit menjadi yang pertama di China diluluskan untuk menjalani ujian klinikal peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Last March, the vaccine became the first in China to be approved for the next clinical trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut paten abstrak, vaksin itu menunjukkan tahap imunogenik yang baik terhadap tikus dan monyet serta mengakibatkan tindak balas imun selular dalam jangka masa yang singkat.", "r": {"result": "According to the patent abstract, the vaccine showed good levels of immunogenicity in mice and monkeys and resulted in a cellular immune response in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus dapat dihasilkan dengan cepat dalam skala besar bagi mengatasi wabak COVID-19.", "r": {"result": "It can then be produced quickly on a large scale to overcome the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, vaksin itu kini selesai ujian klinikal fasa-1 dan fasa-2, yang telah mengesahkan keselamatan dan imunogeniknya.", "r": {"result": "According to the report, the vaccine has now completed phase-1 and phase-2 clinical trials, which have confirmed its safety and immunogenicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Britain dan Russia juga sedang berusaha untuk membangunkan vaksin tersebut menggunakan teknologi sama.", "r": {"result": "Currently, Britain and Russia are also trying to develop the vaccine using the same technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika belanja AS$1 bilion untuk vaksin COVID-19", "r": {"result": "America spends US$1 billion on the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) menggandakan pelaburannya, hampir AS$1 bilion (RM4.26 bilion) bagi mempercepatkan pembangunan potensi vaksin COVID-19 oleh firma AS, Moderna yang akan memulakan fasa akhir ujian klinikal pada Isnin.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) is doubling its investment, nearly US$1 billion (RM4.26 billion) to speed up the development of a potential COVID-19 vaccine by the US firm, Moderna, which will begin the final phase of clinical trials on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna pada Ahad turut mengumumkan, kerajaan AS merancang membelanjakan sebanyak AS$427 juta (RM1.82 bilion) sebagai peruntukan tambahan selepas sebelum ini mengeluarkan dana berjumlah AS$483 juta (RM2 bilion).", "r": {"result": "Moderna on Sunday also announced that the US government plans to spend US$427 million (RM1.82 billion) as an additional allocation after previously disbursing funds amounting to US$483 million (RM2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat bioteknologi itu menambah, tambahan pelaburan berkenaan sejajar dengan keputusan kerajaan bagi melebarkan lagi fasa ketiga pembangunan ujian klinikal itu bagi membolehkan ia diuji kepada 30,000 calon.", "r": {"result": "The biotechnology company added that the additional investment is in line with the government's decision to expand the third phase of the clinical trial development to enable it to be tested on 30,000 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ujian awal yang dilakukan dalam skala kecil, Moderna mengeluarkan eksperimental vaksin bagi penghasilan antibodi coronavirus membabitkan 45 orang peserta.", "r": {"result": "In an initial test conducted on a small scale, Moderna released an experimental vaccine for the production of coronavirus antibodies involving 45 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ujian fasa akhir ini, separuh daripada 30,000 peserta akan diberikan 100 microgram (mg) vaksin, manakala yang lain menggunakan placebo (bahan dengan kesan terapeutik digunakan sebagai kawalan dalam menguji ubat baharu).", "r": {"result": "For this final phase trial, half of the 30,000 participants will be given 100 micrograms (mg) of the vaccine, while the rest will use a placebo (a substance with a therapeutic effect used as a control in testing new drugs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna yang turut bekerjasama dengan pihak berkuasa kesihatan AS berkata, mereka menjangkakan dapat menghasilkan 500 juta dos vaksin COVID-19 setahun dan berpotensi meningkatkan pengeluaran sehingga 1 bilion dos mulai tahun depan.", "r": {"result": "Moderna, also working with US health authorities, said they expect to produce 500 million doses of Covid-19 vaccines a year and potentially increase production by up to 1 billion doses starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS setakat ini mencatatkan 146,000 kematian akibat COVID-19 dengan jumlah kes baharu terus mencatatkan peningkatan.", "r": {"result": "The US has so far recorded 146,000 deaths due to COVID-19 with the number of new cases continuing to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian AZD7442 dapat dilihat akhir tahun", "r": {"result": "The results of the AZD7442 test can be seen at the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Gergasi farmaseutikal, AstraZeneca mengumumkan bahawa ia sudah memulakan ujian klinikal terhadap bahan yang direka untuk menghalang jangkitan dan merawat individu dijangkiti Covid-19.", "r": {"result": "LONDON: Pharmaceutical giant AstraZeneca has announced that it has begun clinical trials of a substance designed to prevent infection and treat individuals infected with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan berkenaan yang diberi nama AZD7442 adalah kombinasi dua antibodi dan sedang diuji ke atas 48 individu sihat berusia antara 18 dan 55 tahun.", "r": {"result": "The substance named AZD7442 is a combination of two antibodies and is being tested on 48 healthy individuals between the ages of 18 and 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Eksekutif, Bahagian Penyelidikan dan Pembangunannya, Mene Pangalos berkata, ujian berkenaan adalah pencapaian penting kombinasi antibodi yang dihasilkan ini.", "r": {"result": "Executive Vice President, Research and Development Division, Mene Pangalos said the test was an important achievement of the combination of antibodies produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percubaan ini akan membantu menilai keselamatan ubat dan digunakan untuk mencegah penyakit dan menghentikannya daripada terus berkembang kepada pesakit yang sudah dijangkiti.", "r": {"result": "\"This trial will help assess the safety of the drug and be used to prevent the disease and stop it from further developing in patients who are already infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dari percubaan ini dijangka dapat dilihat pada akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of this experiment are expected to be seen at the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vaksin Russia lulus ujian awal", "r": {"result": "COVID-19: Russian vaccine passes preliminary tests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pesakit yang terbabit dalam ujian awal vaksin COVID-19 Russia membina antibodi dengan 'tidak ada kejadian buruk', menurut penyelidikan yang diterbitkan dalam The Lancet, hari ini.", "r": {"result": "LONDON: Patients involved in early trials of Russia's COVID-19 vaccine developed antibodies with 'no adverse events', according to research published in The Lancet, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pakar mengatakan bahawa ujian itu terlalu kecil untuk membuktikan keselamatan dan keberkesanannya.", "r": {"result": "However, experts say that the trials are too small to prove its safety and effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia bulan lalu mengumumkan bahawa vaksinnya, yang diberi nama 'Sputnik V' sempena satelit era Soviet yang pertama kali dilancarkan ke angkasa pada tahun 1957, telah mendapat kelulusan.", "r": {"result": "Russia last month announced that the vaccine, named 'Sputnik V' in conjunction with the Soviet era satellite, first launched into space in 1957, has been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan kebimbangan dalam kalangan saintis Barat mengenai kekurangan data keselamatan, dengan beberapa memberi amaran bahawa terlalu cepat menggunakan vaksin boleh membahayakan.", "r": {"result": "It raised concerns among Western scientists about the lack of safety data, with some warning that too quickly using the vaccine could be dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia mengecam kritikan itu sebagai usaha untuk melemahkan penyelidikan Moscow.", "r": {"result": "Russia denounced the criticism as an attempt to undermine Moscow's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian Lancet, penyelidik Russia melaporkan dua ujian kecil, masing-masing membabitkan 38 orang dewasa yang sihat berusia antara 18 dan 60 tahun, yang diberi dua bahagian imunisasi.", "r": {"result": "In the Lancet study, Russian researchers reported two small trials, each involving 38 healthy adults between the ages of 18 and 60, who were given two immunizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peserta diberi dos bahagian pertama vaksin dan kemudian diberi penggalak dengan bahagian kedua 21 hari kemudian.", "r": {"result": "Each participant was given a dose of the first part of the vaccine and then given a booster with the second part 21 days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipantau selama 42 hari dan semua antibodi berkembang dalam tiga minggu pertama.", "r": {"result": "They were monitored for 42 days and all antibodies developed in the first three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mengatakan, data menunjukkan bahawa vaksin itu 'selamat, ditoleransi dengan baik, dan tidak menyebabkan kejadian buruk yang serius pada sukarelawan dewasa yang sihat'.", "r": {"result": "The report said the data showed that the vaccine was 'safe, well tolerated, and did not cause serious adverse events in healthy adult volunteers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian adalah secara terbuka dan tidak secara rawak, yang bermaksud tidak ada plasebo dan peserta tahu mereka menerima vaksin dan tidak diberikan secara rawak kepada kumpulan rawatan yang berbeza.", "r": {"result": "The trial was open and non-randomized, meaning there was no placebo and participants knew they were receiving the vaccine and were not randomly assigned to different treatment groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik menekankan bahawa ujian yang lebih besar dan lebih lama - termasuk perbandingan plasebo - diperlukan untuk memastikan keselamatan dan keberkesanan vaksin jangka panjang untuk mencegah jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Researchers emphasize that greater and longer tests - including placebo comparisons - are needed to ensure the safety and effectiveness of long -term vaccines to prevent covid -19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menunjukkan keselamatan akan sangat penting bagi vaksin COVID-19, tidak hanya untuk penerimaan vaksin tetapi juga untuk kepercayaan terhadap vaksinasi secara meluas,\" tulis Naor Bar-Zeev dari Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health dalam sebuah komentar di Lancet.", "r": {"result": "\"Demonstrating safety will be critical for a COVID-19 vaccine, not only for vaccine acceptance but also for widespread belief in vaccination,\" wrote Naor Bar-Zeev of the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in a commentary in the Lancet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mengatakan, 76 peserta ujian itu akan dipantau hingga 180 hari, sambil menambah bahawa ujian klinikal fasa 3 yang lebih ketat telah dirancang dengan pembabitan 40,000 sukarelawan 'dari kumpulan umur dan risiko yang berbeza'.", "r": {"result": "The report said 76 test participants would be monitored for 180 days, adding that a more stringent Phase 3 clinical trial was planned with the involvement of 40,000 volunteers 'from different age groups and risks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hydroxychloroquine tidak berkesan rawat pesakit - Kajian", "r": {"result": "COVID-19: Hydroxychloroquine is ineffective in treating patients - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Satu kajian yang diterbitkan semalam berhubung penggunaan hydroxychloroquine untuk merawat pesakit COVID-19 di Brazil, mendapati ubat itu tidak berkesan.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: A study published yesterday regarding the use of hydroxychloroquine to treat COVID-19 patients in Brazil, found that the drug was ineffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi tamparan terbaru kepada Presiden Brazil, Jair Bolsonaro, yang menggesa supaya ubat terbabit digunakan secara berleluasa.", "r": {"result": "It thus gave the latest blow to the President of Brazil, Jair Bolsonaro, who called for the drug to be widely used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal berkenaan yang dijalankan di 55 hospital seluruh Brazil dan diterbitkan dalam New England Journal of Medicine, menguji sama ada hydroxychloroquine dapat menyembuhkan pesakit kes ringan hingga sederhana COVID-19, melalui penggunaan ubat itu saja atau digabungkan dengan antibiotik azithromycin.", "r": {"result": "The clinical trial, conducted in 55 hospitals across Brazil and published in the New England Journal of Medicine, tested whether hydroxychloroquine could cure patients with mild to moderate cases of COVID-19, through the use of the drug alone or in combination with the antibiotic azithromycin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei lalu, pentadbiran Bolsonaro telah mengesyorkan doktor dalam sistem kesihatan awam Brazil supaya menggunakan hydroxychloroquine atau ubat berkaitan antimalaria jenis chloroquine, bersama azithromycin, terhadap pesakit yang mengalami simptom wabak itu.", "r": {"result": "Since last May, the Bolsonaro administration has been recommending doctors in Brazil's public health system to use hydroxychloroquine or chloroquine-type antimalarial drugs, along with azithromycin, on patients with symptoms of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump yang dikaguminya, Bolsonaro telah menyebut-nyebut hydroxychloroquine sebagai ubat untuk merawat COVID-19.", "r": {"result": "Like the President of the United States (US), Donald Trump whom he admires, Bolsonaro has mentioned hydroxychloroquine as a drug to treat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemimpin itu turut mengambil ubat berkenaan selepas dirinya dijangkiti virus berkenaan, awal bulan ini.", "r": {"result": "In fact, the leader also took the medicine after he was infected with the virus, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, percubaan terkawal secara rawak (RCT) yang disifatkan sebagai standard emas bagi ujian klinikal, mendapati ubat terbabit tidak berkesan melawan COVID-19, malah berpotensi mengakibatkan kesan sampingan yang memudaratkan.", "r": {"result": "However, a randomized controlled trial (RCT), which is considered the gold standard for clinical trials, found that the drug was not effective against COVID-19, and even had the potential to cause harmful side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCT Brazil juga mencapai kesimpulan yang sama.", "r": {"result": "A Brazilian RCT also reached similar conclusions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil kini menjadi lokasi pengujian terbesar di dunia bagi ubat berkenaan susulan dasar pentadbiran Bolsonaro.", "r": {"result": "Brazil is now the world's largest testing site for drugs following the Bolsonaro administration's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan pesakit kes ringan hingga sederhana COVID-19 yang dimasukkan ke hospital, penggunaan hydroxychloroquine sahaja atau bersama azithromycin, tidak menambah baik status klinikal dalam tempoh 15 hari berbanding penjagaan standard,\" menurut kajian berkenaan yang dijalankan oleh sekumpulan doktor dan penyelidik dipanggil Gabungan COVID-19 Brazil.", "r": {"result": "\"Among hospitalized patients with mild to moderate cases of COVID-19, the use of hydroxychloroquine alone or with azithromycin, did not improve clinical status over a 15-day period compared to standard care,\" according to the study conducted by a group of doctors and researchers called the COVID Coalition -19 Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dibarisi ahli daripada dua institut penyelidikan serta enam hospital, termasuk Hospital Albert Einstein di Sao Paulo yang dianggap antara hospital terbaik di Amerika Latin.", "r": {"result": "The group is made up of members from two research institutes as well as six hospitals, including the Albert Einstein Hospital in Sao Paulo which is considered one of the best hospitals in Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian membabitkan 667 pesakit itu turut mendapati mereka yang diberikan hydroxychloroquine mengalami tanda klinikal yang meningkatkan risiko masalah jantung dan hati.", "r": {"result": "The results of the study involving 667 patients also found that those who were given hydroxychloroquine experienced clinical signs that increased the risk of heart and liver problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis terbabit bagaimanapun mengakui kajian berkenaan mempunyai beberapa batasan, termasuk pesakit dan doktor tahu sama ada mereka berada dalam kumpulan kawalan itu ataupun tidak.", "r": {"result": "The authors involved, however, admitted that the study had some limitations, including that patients and doctors knew whether they were in the control group or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian vaksin COVID-19 tunjuk isyarat kejayaan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine trials show signs of success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Firma bioteknologi Amerika Syarikat (AS), Moderna mendakwa keputusan awal ujian klinikal pertama vaksin COVID-19 yang dilakukan terhadap sejumlah kecil sukarelawan menunjukkan kejayaan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) biotechnology firm, Moderna claims that the initial results of the first clinical trial of the COVID-19 vaccine conducted on a small number of volunteers showed success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat yang berpusat di Massachusetts, ujian vaksin iaitu mRNA-1273 dilihat menghasilkan tindak balas imun ke atas lapan orang yang menerima, sama seperti pada orang yang pulih daripada virus.", "r": {"result": "According to the Massachusetts-based company, tests of the vaccine, mRNA-1273, were seen to produce an immune response in eight people who received it, similar to those in people who recovered from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data fasa satu interim ini, pada awalnya menunjukkan vaksinasi dengan mRNA-1273 menimbulkan tindak balas imun besar disebabkan jangkitan semulajadi,\" kata Ketua Pegawai Perubatan Moderna, Tal Zaks.", "r": {"result": "\"These interim phase one data initially show that vaccination with mRNA-1273 elicits a large immune response due to natural infection,\" said Moderna Chief Medical Officer Tal Zaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data-data ini membuktikan kepercayaan kami bahawa mRNA-1273 berpotensi untuk mencegah penyakit COVID-19 dan meningkatkan kemampuan kami memilih dos untuk ujian penting,\" menurut Zaks.", "r": {"result": "\"These data confirm our belief that mRNA-1273 has the potential to prevent COVID-19 disease and improve our ability to select doses for important trials,\" according to Zaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden AS, Donald Trump mengalu-alukan berita berkenaan sambil menyifatkan ia sebagai sesuatu yang luar biasa dan beliau juga mengaku melihat keputusan itu.", "r": {"result": "In the meantime, US President, Donald Trump welcomed the news while describing it as something extraordinary and he also admitted to seeing the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusannya sangat baik.", "r": {"result": "\"The results are very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya amat gembira dan pasaran meningkat dengan besar,\" katanya.", "r": {"result": "So, I am very happy and the market has increased a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinik yang dijalankan Moderna membabitkan tiga kumpulan terdiri daripada 15 pesakit berumur antara 18 hingga 55 tahun.", "r": {"result": "The clinical trials conducted by Moderna involved three groups consisting of 15 patients aged between 18 and 55 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing menerima tiga dos vaksin berbeza pada ujian fasa satu.", "r": {"result": "Each received three different doses of the vaccine in the phase one trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan sepenuhnya masih belum diketahui.", "r": {"result": "However, the full results are still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu pada ujian fasa dua pula, dengan 600 subjek sudah pun menerima lampu hijau daripada Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan AS.", "r": {"result": "After that on the second phase test, with 600 subjects already received the green light from the US Food and Drug Administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Moderna, ujian fasa berkenaan bakal bermupa pada suku tahun ini.", "r": {"result": "According to Moderna, the test phase will be aimed at this quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan antarabangsa ditubuh cari penyelesaian Covid-19", "r": {"result": "An international coalition was formed to find a solution to Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan doktor, saintis, penaja dan penggubal undang-undang dari 70 institusi dan lebih 30 negara berganding bahu membentuk satu gabungan antarabangsa untuk menangani pandemik Covid-19 dalam persekitaran yang kekurangan sumber.", "r": {"result": "A group of doctors, scientists, sponsors and legislators from 70 institutions and more than 30 countries joined hands to form an international coalition to tackle the Covid-19 pandemic in a resource-poor environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menandatangani pembentukan gabungan yang dikenali sebagai Gabungan Kajian Klinikal Covid-19 itu termasuklah Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) Dr Noor Hisham Abdullah dan 75 lagi individu dari pelbagai negara, antaranya Argentina, Amerika Syarikat, Perancis, Ethiopia, Sweden, Thailand dan Uganda.", "r": {"result": "Among those who signed the formation of the coalition known as the Covid-19 Clinical Research Coalition included the Director General of the Ministry of Health Malaysia (KKM) Dr Noor Hisham Abdullah and 75 other individuals from various countries, including Argentina, the United States, France, Ethiopia, Sweden, Thailand and Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan dimuatkan di The Lancet semalam, ahli-ahli gabungan berkata usaha sama dan penyelarasan dalam kajian antarabangsa sangat diperlukan bagi membantu penduduk di Afrika, Eropah Timur dan sesetengah negara Asia untuk menangani pandemik Covid-19 yang semakin parah, dalam cara yang berkesan.", "r": {"result": "Based on a statement published in The Lancet yesterday, members of the coalition said that joint efforts and coordination in international studies are very necessary to help people in Africa, Eastern Europe and some Asian countries to deal with the worsening Covid-19 pandemic, in an effective way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata gabungan itu, perkara itu boleh dicapai dengan mempercepat kajian yang disesuaikan dengan persekitaran yang mengalami kekurangan sumber.", "r": {"result": "The coalition said that could be achieved by accelerating studies tailored to resource-poor environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli gabungan berikrar untuk berkongsi kepakaran dan ujian klinikal mereka bagi memacu kajian Covid-19 dalam persekitaran yang kekurangan sumber, lebih-lebih lagi didapati sangat kurang ujian klinikal seumpamanya dilakukan daripada 600 ujian klinikal yang didaftarkan di bawah ujian SOLIDARITY, satu gerakan global yang diterajui Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO).", "r": {"result": "Affiliate members pledged to share their expertise and clinical trials to drive Covid-19 research in under-resourced environments, especially as far fewer of its kind are being conducted than the 600 clinical trials registered under the SOLIDARITY trial, a global movement led by the Organization World Health (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skala cabaran ini jelas melangkaui skop mana-mana pertubuhan.", "r": {"result": "\"The scale of this challenge is clearly beyond the scope of any organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ini akan membantu pendekatan yang selaras supaya semua data dari semua daerah dapat dikutip dalam cara yang sama, dikumpul dan dikongsi dalam masa nyata (real-time).", "r": {"result": "This combination will help a coordinated approach so that all data from all districts can be collected in the same way, collected and shared in real-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membantu negara-negara dan WHO untuk membuat keputusan polisi dan praktis dengan pantas, berdasarkan bukti-bukti,\" kata gabungan itu lagi.", "r": {"result": "\"This will help countries and WHO to make policy and practical decisions quickly, based on evidence,\" the coalition said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli gabungan menyeru komitmen khusus untuk membenarkan capaian (maklumat), supaya kaedah rawatan baru yang berkesan boleh diperolehi dalam kadar sesegera mungkin dalam persekitaran yang kekurangan sumber, mampu dimiliki dan boleh diakses,\" katanya.", "r": {"result": "\"Members of the coalition call for a specific commitment to allow access (to information), so that effective new treatment methods can be obtained as quickly as possible in resource-poor, affordable and accessible environments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu julung-julung kali mengumpulkan pakar kesihatan dari pelbagai latar untuk bekerja berganding bahu bagi mencari peneyelesaian terhadap pandemik itu dalam persekitaran yang kekurangan sumber.", "r": {"result": "The coalition brings together health experts from various backgrounds for the first time to work hand-in-hand to find solutions to the pandemic in a resource-poor environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah pakar dari institut kajian sektor awam, kementerian kesihatan, golongan akademik, pertubuhan kajian dan pembangunan bebas, NGO, serta pertubuhan dan penaja antarabangsa.", "r": {"result": "It includes experts from public sector research institutes, ministries of health, academics, independent research and development organizations, NGOs, as well as international organizations and sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 percuma untuk rakyat AS", "r": {"result": "Free COVID-19 vaccine for US citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pihak berkuasa Amerika Syarikat (AS), semalam memaklumkan sekiranya vaksin COVID-19 yang sedang melalui ujian klinikal terbukti berkesan, ia akan diedarkan secara percuma kepada rakyatnya dengan tidak membelakangkan aspek keselamatan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The authorities of the United States (US), yesterday informed that if the COVID-19 vaccine that is undergoing clinical trials proves to be effective, it will be distributed free of charge to its citizens without neglecting the safety aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sama sekali tidak akan melonggarkan peraturan sedia ada, dengan itu penilaian turut dilakukan dan amat berharap vaksin ini akan diluluskan,\" kata pegawai kanan Jabatan Kesihatan, Paul Mango kepada pemberita.", "r": {"result": "\"We will by no means relax the existing regulations, thus the evaluation is also done and very much hope that this vaccine will be approved,\" said senior official of the Department of Health, Paul Mango to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington melabur sebanyak AS$10 bilion (RM41 bilion) bagi enam projek vaksin dan turut menandatangani kontrak bagi penghantaran ratusan juta dos vaksin selepas ujian klinikal diluluskan.", "r": {"result": "Washington invested US$10 billion (RM41 billion) in six vaccine projects and also signed contracts for the delivery of hundreds of millions of vaccine doses after clinical trials are approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos bagi vaksin ini akan ditanggung sepenuhnya oleh kerajaan.", "r": {"result": "The cost of this vaccine will be fully borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, individu yang mendapatkan suntikan vaksin ini masih perlu membayar kos rawatan disediakan oleh doktor atau sesebuah klinik dengan kebiasaannya caj berkenaan akan ditanggung oleh syarikat insuran awam atau swasta.", "r": {"result": "However, individuals who get this vaccine injection still have to pay the cost of treatment provided by a doctor or a clinic, usually the charge will be borne by a public or private insurance company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan syarikat insurans komersial bersetuju untuk tidak mengenakan sebarang kos bagi pelanggan mereka.", "r": {"result": "\"Most commercial insurance companies agree not to charge any cost to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia menerima ratusan juta dos vaksin menjelang Januari 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready to receive hundreds of millions of vaccine doses by January 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Institut Kesihatan Kebangsaan (NIH), Francis Collins, optimis sekurang-kurangnya satu daripada enam vaksin berkenaan akan diluluskan menjelang penghujung tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the National Institutes of Health (NIH), Francis Collins, is optimistic that at least one of the six vaccines will be approved by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura luluskan ubat anti-viral bagi COVID-19", "r": {"result": "Singapore approves anti-viral drug for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pihak berkuasa memaklumkan republik itu meluluskan penggunaan ubat anti-viral remdesivir bagi merawat pesakit COVID-19 yang serius.", "r": {"result": "SINGAPORE: Authorities have announced that the republic has approved the use of the anti-viral drug remdesivir to treat serious COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) membenarkan penggunaan remdesivir untuk kecemasan di hospital sejak Mei lalu, diikuti Jepun dan Korea Selatan manakala Eropah sedang mempertimbangkan tindakan sama.", "r": {"result": "The United States (US) has allowed the use of Remdesivir for emergency in hospitals since May, followed by Japan and South Korea while Europe is considering the same action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaannya diberi kelulusan bersyarat di Singapura bagi merawat pesakit dewasa dijangkiti virus itu, umpamanya yang perlukan bantuan pernafasan intensif.", "r": {"result": "Its use was given conditional approval in Singapore to treat adult patients infected with the virus, such as those requiring intensive respiratory support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Sains Kesihatan berkata ia sudah mempercepatkan kajian penggunaan remdesivir berikutan keperluan mendesak bagi kesihatan umum ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Health Sciences Authority said it had accelerated the study of the use of remdesivir due to the urgent need for public health during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kelulusan bersyarat itu, pihak berkuasa mewajibkan pengeluar ubat itu yang berpangkalan di AS, Gilead Sciences, untuk mengumpulkan data keselamatan dan memantau penggunaannya.", "r": {"result": "Under the conditional approval, authorities required the drug's US-based manufacturer, Gilead Sciences, to collect safety data and monitor its use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sebelum ini melakukan pemantauan rapi terhadap virus itu, selaras dengan saringan ketat dan pengesanan kontak, namun masih menyaksikan penularan serius wabak itu di asrama pekerja asing.", "r": {"result": "Singapore had previously closely monitored the virus, in line with strict screening and contact tracing, but still witnessed serious outbreaks of the outbreak in foreign worker dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu kini merekodkan jangkitan tertinggi di Asia Tenggara dengan hampir 39,000 kes, kebanyakannya dalam kalangan pekerja asing manakala kadar kematian kekal pada 25 orang.", "r": {"result": "The republic now records the highest number of infections in Southeast Asia with nearly 39,000 cases, mostly among foreign workers while the death rate remains at 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan Covid-19 di Malaysia memadai", "r": {"result": "The Covid-19 screening test in Malaysia is sufficient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPASITI ujian Covid-19 dijalankan di negara ini sudah memadai memandangkan kadar kes positif dikesan masih di bawah paras 10 peratus.", "r": {"result": "CAPACITY for Covid-19 tests carried out in this country is sufficient given that the rate of positive cases detected is still below the 10 percent level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, sekiranya kes positif mencatat 10 hingga 15 peratus daripada jumlah saringan dijalankan, maka kapasiti ujian pengesanan perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said, if positive cases recorded 10 to 15 percent of the total screening carried out, then the detection test capacity needs to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada data Universiti Oxford, Malaysia menjalankan 31.2 ujian untuk 1,000 populasi dan kadar positif hanya 0.9 peratus saja dikesan.", "r": {"result": "He said, from Oxford University data, Malaysia conducted 31.2 tests per 1,000 population and only 0.9 percent of the positive rate was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) memaklumkan jika kes positif meningkat 10 hingga 15 peratus, ini bermakna lebih banyak kes dalam komuniti belum diuji.", "r": {"result": "\"The World Health Organization (WHO) informs that if positive cases increase by 10 to 15 percent, this means that more cases in the community have not been tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumulatif positif di Malaysia hanya 0.9 peratus bererti memadai ujian dijalankan setakat ini.", "r": {"result": "\"The cumulative positive in Malaysia is only 0.9 percent which means that the tests carried out so far are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat pada saringan kepada pesakit sebelum pembedahan sebanyak 89,288 pesakit yang mewakili semua lapisan masyarakat dan kadar positif 0.005 peratus dan kita dapat rumuskan Covid-19 di negara kita terkawal dan ujian memadai,\" katanya pada sidang media harian Covid-19 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We look at the screening of patients before surgery of 89,288 patients representing all walks of life and a positive rate of 0.005 percent and we can formulate Covid-19 in our country in control and adequate tests,\" he said at the Covid-19 daily press conference in Putrajaya, today This is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Noor Hisham berkata, perbincangan mengenai vaksin masih berlangsung dan kini ujian klinikal sudah berada pada peringkat ketiga, namun Malaysia tidak terpilih untuk ujian klinikal berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Noor Hisham said discussions on the vaccine were still ongoing and the clinical trials are now in the third stage, but Malaysia is not selected for the clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat kini lebih banyak persoalan berbanding jawapan terhadap keberkesanan vaksin dibangunkan sehingga data diperoleh hasil ujian klinikal ketiga selesai dijalankan.", "r": {"result": "He said that to date more questions than the answer to the effectiveness of the vaccine was developed until the third clinical trial results were completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap menggalakkan kajian vaksin itu terus dijalankan sehingga mendapat data yang membuktikan keberkesanan vaksin itu.", "r": {"result": "\"We still encourage the study of the vaccine to continue until we get data that proves the effectiveness of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berbincang dengan tiga syarikat (penyedia ubatan) dan beberapa negara terbabit dalam pembangunan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already discussed with three companies (medicine providers) and several countries involved in vaccine development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mulakan ujian vaksin China terhadap penduduknya", "r": {"result": "Indonesia begins testing China's vaccine against its population", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia hari ini memulakan percubaan vaksin COVID-19 buatan China ke atas rakyatnya dengan kira-kira 1,600 sukarelawan mengambil bahagian dalam penyelidikan selama enam bulan itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia today began a Chinese-made Covid-19 vaccine trial on its people with about 1,600 volunteers participating in the six-month research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dihasilkan oleh Sinovac Biotech, antara beberapa syarikat dunia yang memasuki ujian klinikal Tahap Tiga atau ujian berskala besar terhadap manusia iaitu langkah terakhir sebelum mendapat persetujuan penggunaannya.", "r": {"result": "The vaccine is produced by Sinovac Biotech, one of the world's few companies to enter Phase Three clinical trials, or large-scale trials on humans, which is the last step before getting approval for its use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan yang dikenali sebagai CoronaVac itu sudah diuji pada kira-kira 9,000 pekerja kesihatan di Brazil, iaitu negara paling teruk dilanda wabak COVID-19 selepas Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The treatment known as Coronavac has been tested in about 9,000 health workers in Brazil, the worst country in the Covid-19 outbreak after the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dengan jumlah penduduk keempat tertinggi di dunia, memghadapi kesukaran membendung wabak yang kian meningkat dengan lebih dari 127,000 kes positif termasuk lebih 5,700 kematian.", "r": {"result": "Indonesia, with the fourth highest population in the world, is facing difficulties in containing the epidemic which is increasing with more than 127,000 positive cases including more than 5,700 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skala sebenar krisis kesihatan awam itu dipercayai jauh lebih besar, memandangkan kadar ujian di negara Asia Tenggara itu masih rendah.", "r": {"result": "However, the real scale of the public health crisis is believed to be much larger, as the test rates in Southeast Asian countries are still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Jawa Barat iaitu wilayah paling padat penduduknya di Indonesia, adalah antara 1,620 sukarelawan turut serta dalam ujian klinikal yang dijangka selesai pada Februari depan.", "r": {"result": "The governor of West Java, the most densely populated region in Indonesia, is among the 1,620 volunteers participating in the clinical trial which is expected to be completed next February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya vaksin itu terbukti selamat dan berkesan, Indonesia merancang untuk menghasilkan hingga 250 juta dos untuk keperluan kepulauan yang mempunyai hampir 270 juta penduduk.", "r": {"result": "If the vaccine proves safe and effective, Indonesia plans to produce up to 250 million doses for the needs of the archipelago of nearly 270 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Presiden Indonesia, Joko Widodo, berkunjung ke sebuah kilang di Bandung, iaitu farmasi milik negara, Bio Farma, di mana pengeluaran vaksin itu akan dimulakan.", "r": {"result": "Today, the President of Indonesia, Joko Widodo, visited a factory in Bandung, which is the state-owned pharmacy, Bio Farma, where the production of the vaccine will begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya menegaskan bahawa ancaman COVID-19 tidak akan berakhir sehingga semua orang diberikan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again I emphasize that the threat of COVID-19 will not end until everyone is given the vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanofi hentikan percubaan ubat COVID-19 selepas ujian", "r": {"result": "Sanofi halts COVID-19 drug trial after testing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Sebuah firma farmaseutikal gergasi Perancis hari ini mengesahkan ujian klinikal tahap tiga antarabangsa ubat Kevzara bagi kes COVID-19 yang serius terbukti tidak meyakinkan, sekali gus ujian percubaannya dihentikan.", "r": {"result": "PARIS: A giant French pharmaceutical firm today confirmed that an international phase three clinical trial of the drug Kevzara for serious cases of COVID-19 proved inconclusive, thus halting its trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanofi, dalam satu kenyataan, berkata Ujian Fasa Tiga iaitu peringkat akhir sebelum kelulusan rasmi penggunaannya, didapati tidak memenuhi kriteria penilaian primer atau sekunder jika dibandingkan dengan rawatan hospital yang sudah ditetapkan.", "r": {"result": "Sanofi, in a statement, said the Phase Three Trial, which is the final stage before the official approval of its use, was found to not meet the primary or secondary evaluation criteria when compared to established hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penyelidikan global Sanofi, Dr John Reed, berkata syarikat itu mahupun rakan kongsinya dari Amerika Syarikat (AS) dalam membangunkan ubat itu, Regeneron, tidak membayangkan ujian klinikal lanjut Kevzara untuk rawatan COVID-19.", "r": {"result": "Sanofi's head of global research, Dr John Reed, said neither the company nor its partner from the United States (US) in developing the drug, Regeneron, envisaged further clinical trials of Kevzara for the treatment of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Kevzara tidak memberikan hasil yang diharapkan, kami berbangga dengan kerja yang dilakukan pasukan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although Kevzara did not deliver the expected results, we are proud of the work our team did,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanofi adalah antara beberapa syarikat yang membangunkan vaksin tetapi saintis masih berhati-hati dengan mengatakan vaksin atau ubat yang berkesan bagi menangani virus itu mungkin hanya tersedia pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Sanofi is among several companies developing a vaccine but scientists remain cautious saying an effective vaccine or drug to deal with the virus may not be available until later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik COVID-19 mula dikesan akhir tahun lalu di China, ia menyebabkan krisis ekonomi besar, selain mencetuskan persaingan global untuk mencari vaksin dan rawatan yang berkesan.", "r": {"result": "Since the COVID-19 pandemic was first detected late last year in China, it has caused a major economic crisis, in addition to sparking a global race to find effective vaccines and treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara global, virus itu sudah menjangkiti 25,641,965 orang dan mengorbankan 854,809 mangsa manakala 17,943,674 pesakit disahkan sembuh setakat hari ini.", "r": {"result": "Globally, the virus has infected 25,641,965 people and killed 854,809 victims while 17,943,674 patients have been confirmed cured as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mencatatkan peningkatan tertinggi dalam tempoh 24 jam dengan 6,939 kes jangkitan baharu, menjadikan jumlah keseluruhan 3,694,878 kes termasuk 65,469 kematian.", "r": {"result": "India recorded the highest increase in 24 hours with 6,939 new cases of infection, bringing the total to 3,694,878 cases including 65,469 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India juga adalah negara ketiga paling terjejas di dunia akibat COVID-19 selepas Amerika Syarikat (AS) dengan 6,211,796 kes jangkitan termasuk 87,736 kematian dan Brazil dengan 3,910,901 jangkitan termasuk 21,515 kematian.", "r": {"result": "India is also the third most affected country in the world due to COVID-19 after the United States (US) with 6,211,796 cases of infection including 87,736 deaths and Brazil with 3,910,901 infections including 21,515 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara pula, Filipina adalah negara paling terjejas dengan 220,819 kes jangkitan termasuk 3,563 kematian diikuti Indonesia dengan 174,796 kes jangkitan dan 7,417 kematian di tempat kedua.", "r": {"result": "In Southeast Asia, the Philippines is the most affected country with 220,819 cases of infection including 3,563 deaths followed by Indonesia with 174,796 cases of infection and 7,417 deaths in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS guna plasma darah sebagai rawatan", "r": {"result": "COVID-19: US uses blood plasma as treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pihak berkuasa Amerika Syarikat (AS) mengeluarkan kebenaran segera bagi doktor menggunakan plasma darah daripada pesakit pulih COVID-19, sebagai rawatan wabak yang membunuh sudah lebih 176,000 orang di negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) authorities issued immediate permission for doctors to use blood plasma from patients recovering from COVID-19, as a treatment for the epidemic that has killed more than 176,000 people in the country of Uncle Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) disusuli selepas Presiden Donald Trump menerima tekanan kuat untuk mengekang penularan wabak berkenaan, sehingga menjejaskan ekonomi terbesar dunia itu, selain menjejaskan prospek janji yang dibuat beliau untuk pilihan raya pada November depan.", "r": {"result": "The decision by the Food and Drug Administration (FDA) followed after President Donald Trump received strong pressure to curb the spread of the epidemic, affecting the world's largest economy, as well as affecting the prospects of promises he made for the election next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plasma dipercayai mengandungi antibodi berkuasa yang dapat membantu melawan COVID-19 dengan cepat, selain membantu melindungi orang daripada terjejas teruk.", "r": {"result": "Plasma is believed to contain powerful antibodies that can help fight Covid-19 quickly, as well as help protect people from severe affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk ini mungkin berkesan merawat COVID-19 dan manfaat yang diketahui dan berpotensi melebihi risiko yang diketahui, serta berpotensi dari produk berkenaan,\" kata FDA dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This product may effectively treat COVID-19 and the known and potential benefits outweigh the known and potential risks of the product,\" the FDA said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rawatan sudah digunakan untuk pesakit di AS dan negara lain, lanjutan keberkesanan masih menjadi topik debat di antara pakar serta terdapat amaran ia boleh memberi kesan sampingan.", "r": {"result": "While the treatment is already being used on patients in the US and other countries, its continued effectiveness is still a topic of debate among experts and there are warnings that it can have side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plasma penyembuhan mungkin berfungsi, walaupun ia masih perlu dibuktikan melalui ujian klinikal tetapi tidak sebagai rawatan penyelamat bagi orang yang sudah sakit teruk,\" kata Len Horovitz, iaitu seorang pakar paru-paru di Hospital Lenox Hill, dekat New York.", "r": {"result": "\"Healing plasma may work, although it still needs to be proven through clinical trials but not as a rescue treatment for people who are already seriously ill,\" said Len Horovitz, a pulmonologist at Lenox Hill Hospital, near New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, plasma mungkin akan berfungsi jauh lebih baik setelah seseorang terkena virus, ketika tubuh berusaha meneutralkan jangkitan.", "r": {"result": "Clearly, plasma will probably work much better after someone has been exposed to the virus, when the body is trying to neutralize the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menegaskan ada masalah bekalan plasma sekali gus bermaksud sukar mendapatkan jumlah yang cukup untuk rawatan semua orang pada peringkat awal penyakit.", "r": {"result": "However, he pointed out that there is a problem with the supply of plasma, which means that it is difficult to get a sufficient amount for the treatment of everyone in the early stages of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA sudahpun membenarkan pemindahan plasma penyembuhan untuk pesakit COVID-19 dalam keadaan tertentu, antaranya membabitkan ujian klinikal dan orang yang sakit parah.", "r": {"result": "The FDA has already approved therapeutic plasma transfusions for COVID-19 patients in certain circumstances, including clinical trials and seriously ill people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post melaporkan, lebih 70,000 pesakit COVID-19 di AS menerima pemindahan itu.", "r": {"result": "The Washington Post reported that more than 70,000 COVID-19 patients in the US received the transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump dikecam hebat kerana gagal menguruskan krisis penularan COVID-19 di negara itu, hingga negara itu kekal teratas membabitkan jangkitan dan kematian tertinggi.", "r": {"result": "Trump was strongly criticized for failing to manage the crisis of the spread of COVID-19 in the country, until the country remains at the top involving the highest number of infections and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menghadapi pemilihan semula presiden yang sukar menentang pencabar dari Parti Demokrat, Joe Biden apabila tidak dapat menyediakan rawatan berkesan atau vaksin, sebelum hari undi pada 3 November depan.", "r": {"result": "He also faces a difficult presidential re-election against the challenger from the Democratic Party, Joe Biden if he cannot provide an effective treatment or a vaccine, before the voting day on November 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua berlumba jadi pertama", "r": {"result": "Everyone is racing to be first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTENGAHAN bulan ini, Rusia mengumumkan berita yang dinantikan seluruh dunia di mana vaksin Covid-19 berjaya dihasilkan.", "r": {"result": "IN THE MIDDLE of this month, Russia announced the news that the whole world was waiting for where the Covid-19 vaccine was successfully produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mendakwa menjadi negara pertama berjaya menghasilkan vaksin Covid-19 dan menamakannya sebagai Sputnik V, sempena nama satelit Soviet.", "r": {"result": "The country claimed to be the first country to successfully produce a Covid-19 vaccine and named it Sputnik V, after the Soviet satellite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa tiga ujian klinikal sudah dilaksanakan dan pengeluaran dijangka bermula September nanti dengan 20 negara sudah melakukan pratempahan untuk lebih satu bilion dos.", "r": {"result": "Phase three clinical trials have been implemented and production is expected to begin in September with 20 countries already pre-ordering more than one billion doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik berita gembira itu, muncul pandangan skeptikal yang mempersoalkan pengumuman Rusia memandangkan vaksin itu diluluskan hanya selepas dua bulan penggunaannya diuji terhadap manusia.", "r": {"result": "Despite the good news, there is a skeptical view that questions the Russian announcement since the vaccine was approved only after two months of its use being tested on humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menegaskan pihaknya hanya meluluskan vaksin Covid-19 yang melepasi proses kelayakan ketat dan menyeluruh.", "r": {"result": "In fact, the World Health Organization (WHO) insists that it only approves the Covid-19 vaccine that has passed a strict and comprehensive qualification process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO sebelum ini mengumumkan terdapat 168 vaksin Covid-19 dibangunkan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The WHO previously announced that there are 168 Covid-19 vaccines developed worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 28 daripadanya sudah memasuki peringkat ujian terhadap manusia.", "r": {"result": "Of that number, 28 of them have entered the human testing stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam daripada 28 vaksin itu juga sudah memasuki fasa ketiga ujian klinikal.", "r": {"result": "Six of the 28 vaccines have also entered the third phase of clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, badan dunia itu memaklumkan Sputnik V hanya baharu memasuki fasa satu, sedangkan Rusia mengatakan ia kini memasuki fasa tiga.", "r": {"result": "However, the world body said Sputnik V had only just entered phase one, while Russia said it was now entering phase three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jauh dari Malaysia, negara jiran kita Indonesia turut mengumumkan usaha mereka menghasilkan vaksin Covid-19.", "r": {"result": "Not far from Malaysia, our neighboring country Indonesia also announced their efforts to produce a Covid-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menamakannya sebagai vaksin Merah Putih, Indonesia menjangka pengeluaran secara besar-besaran dapat dilakukan pada pertengahan 2021.", "r": {"result": "By naming it the Merah Putih vaccine, Indonesia expects mass production to be carried out in mid-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo berkata, penyelidikan dan pembangunan vaksin itu dilakukan Lembaga Biologi Molekuler Eijkman (LBM), menerusi kerjasama dengan syarikat dari China, menggunakan DNA virus asli Indonesia.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo said that research and development of the vaccine was carried out by the Eijkman Institute of Molecular Biology (LBM), through collaboration with a company from China, using the DNA of a native Indonesian virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bisa (boleh) produksi lebih banyak dan kalau yang kita miliki berlebih, boleh dijual ke negara lain kerana di Asean saya lihat belum ada yang siap (menghasilkan) vaksin,\" katanya seperti dilaporkan Bernama.", "r": {"result": "\"We can (can) produce more and if what we have is in excess, we can sell it to other countries because in Asean I see no one is ready to (produce) vaccines,\" he said as reported by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan vaksin itu kini memasuki fasa ketiga ujian dan jika berjaya, Indonesia bakal mengeluarkan 290 juta dos vaksin itu menjelang akhir 2021.", "r": {"result": "It is reported that the vaccine is now entering the third phase of testing and if successful, Indonesia will produce 290 million doses of the vaccine by the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita penghasilan vaksin ini ternyata memberi sedikit kelegaan kepada dunia yang mempercayai sains, namun ia pasti menimbulkan konflik fahaman dan menggugat pegangan segelintir kumpulan berhaluan kiri.", "r": {"result": "The news of the production of this vaccine apparently gave some relief to the world that believes in science, but it definitely caused a conflict of understanding and undermined the hold of a few left-wing groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini yang sentiasa mengaitkan penemuan sains dengan teori konspirasi pasti menyukarkan pelaksanaan pemberian vaksin kepada semua individu kelak.", "r": {"result": "This group that always links scientific discoveries with conspiracy theories will definitely make it difficult to implement vaccines to all individuals later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan di Australia, Perdana Menteri Scott Morrison akan mewajibkan semua 25 juta rakyatnya mengambil vaksin Covid-19, sekali gus mencetuskan perdebatan hangat mengenai perkara itu, khususnya daripada kalangan anti vaksin.", "r": {"result": "AFP reports that in Australia, Prime Minister Scott Morrison will make it mandatory for all 25 million of his citizens to take the Covid-19 vaccine, thus sparking a heated debate on the matter, especially from anti-vaccine circles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya mereka yang mempunyai alasan munasabah dari segi perubatan akan dikecualikan daripada mengambil vaksin ini.", "r": {"result": "He said, only those who have reasonable medical reasons will be exempted from taking this vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga menjangka bantahan daripada kumpulan anti vaksin tetapi menegaskan bahawa risiko terlalu besar untuk membiarkan pandemik itu menular tanpa kawalan.", "r": {"result": "He also expects protests from anti-vaccine groups but insists that the risks are too great to let the pandemic spread unchecked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap mengenai pandemik yang memusnahkan ekonomi global dan meragut ratusan ribu nyawa di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"We are talking about a pandemic that destroys the global economy and claims hundreds of thousands of lives worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan masih belum membuat sebarang keputusan, dianggarkan sehingga 95 peratus penduduk Australia perlu menjadi kebal terhadap virus ini sebelum ia dapat dihapuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the government has not yet made any decision, it is estimated that up to 95 percent of the Australian population needs to be immune to this virus before it can be eradicated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia adalah negara yang berpegang kepada dasar 'tiada suntikan, tiada aktiviti', yang mewajibkan kanak-kanak mengambil vaksin untuk penyakit seperti polio dan kancing gigi sebelum dibenarkan memulakan persekolahan.", "r": {"result": "Australia is a country that adheres to the 'no injection, no activity' policy, which requires children to take vaccines for diseases such as polio and toothbrush before being allowed to start school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun vaksin Covid-19 ini masih belum boleh dilihat secara nyata, namun tinggi harapan kita di Malaysia agar mereka yang ahli dalam bidang ini diberikan ilham untuk menghasilkan vaksin berkesan menghalang penularan virus itu.", "r": {"result": "Although the Covid-19 vaccine has yet to be seen in real life, we have high hopes in Malaysia that those who are experts in this field will be inspired to produce an effective vaccine to prevent the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kumpulan anti vaksin di Malaysia juga terbuka hati untuk menghulur lengan bagi disuntik vaksin Covid-19 ini kelak demi keselamatan seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We hope that the anti-vaccine group in Malaysia is also open to the arm for injecting the Covid-19 vaccine in the future for the safety of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormatilah pandangan mereka yang ahli, bukan entah siapa-siapa di FB.", "r": {"result": "Respect the views of those who are experts, not anyone on FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terimalah fakta dibentang pakar, jangan percaya hujah si 'kaki konar'.", "r": {"result": "Accept the facts presented by the experts, don't believe the 'kaki konar' argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahlah kita menjadi pengikut golok kayu iaitu orang bodoh yang mengaku pandai.", "r": {"result": "Don't let us become followers of the wooden axe, that is, stupid people who claim to be smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarang Berita Harian Metro.", "r": {"result": "The writer is the Editor of Metro Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia di medan perang", "r": {"result": "The world on the battlefield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing: Dunia kini umpama berada di medan peperangan untuk melawan Covid-19 yang semakin mengganas, virus maut itu sudah merebak ke lebih 200 negara dan wilayah, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Beijing: The world is now like being on the battlefield to fight the increasingly violent Covid-19, the deadly virus has spread to more than 200 countries and regions, reported Xinhua news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Washington, ujian klinikal untuk menilai keselamatan dan keberkesanan hydroxychloroquine, ubat antimalaria sudah bermula dalam usaha mencari penawar penyakit Covid-19, menurut Institut Kesihatan Negara (NIH) Amerika Syarikat pada Khamis.", "r": {"result": "In Washington, clinical trials to evaluate the safety and effectiveness of hydroxychloroquine, an antimalarial drug, have begun in the search for a cure for the disease Covid-19, according to the National Institutes of Health (NIH) of the United States on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta pertama sudah mendaftar untuk menyertai ujian klinikal itu di Vanderbilt University Medical Center, Tennessee.", "r": {"result": "The first participants have already registered to participate in the clinical trial at Vanderbilt University Medical Center, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Brussels pula menyaksikan Menteri Kewangan Eurogroup pada Khamis bersetuju mengenai pakej kewangan bernilai setengah trilion euro untuk membendung wabak itu.", "r": {"result": "Brussels saw Eurogroup Finance Ministers on Thursday agree on a financial package worth half a trillion euros to curb the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di New York, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres menyeru semua negara anggota Majlis Keselamatan bersatu bagi mendepani pandemik Covid-19.", "r": {"result": "In New York, the Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres called on all member states of the Security Council to unite to face the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan Majlis Keselamatan penting untuk mengurangkan implikasi keamanan dan keselamatan akibat pandemik Covid-19,\" katanya dalam satu taklimat secara maya.", "r": {"result": "\"The involvement of the Security Council is important to reduce the implications of peace and security as a result of the Covid-19 pandemic,\" he said in a virtual briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURURAWAT mengenakan pakaian perlindungan peribadi (PPE) sebelum memulakan tugas di Hospital Tor Vergata, Rom, Itali.", "r": {"result": "A NURSE puts on personal protective clothing (PPE) before starting work at Tor Vergata Hospital, Rome, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu perpaduan amat penting pada masa yang mencemaskan ini\".", "r": {"result": "\"Of course unity is very important in these anxious times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Geneva, kadar kematian akibat Covid-19 dianggarkan 10 kali lebih tinggi berbanding influenza, kata Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "In Geneva, the death rate due to Covid-19 is estimated to be 10 times higher than that of influenza, said Director General of the World Health Organization (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada taklimat Misi Covid-19 dari Geneva pada Khamis, beliau berkata setakat ini, lebih 1.3 juta orang dijangkiti dan hampir 80,000 terkorban.", "r": {"result": "Speaking at a Covid-19 Mission briefing from Geneva on Thursday, he said so far, more than 1.3 million people have been infected and nearly 80,000 have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pandemik ini adalah lebih teruk daripada krisis kesihatan, ia memerlukan seluruh kepemimpinan kerajaan dan masyarakat bersama-sama berganding bahu untuk memerangi wabak itu.", "r": {"result": "He said, this pandemic is worse than a health crisis, it requires the entire leadership of the government and the community to join hands to fight the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di London, Perdana Menteri Britain Boris Johnson pada Khamis dipindahkan ke wad selepas beberapa hari ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "In London, British Prime Minister Boris Johnson on Thursday was transferred to the ward after several days in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang jurucakap, perdana menteri itu akan terus dipantau dalam fasa awal pemulihan, selepas dijangkiti Covid-19.", "r": {"result": "According to a spokesperson, the prime minister will continue to be monitored in the initial phase of recovery, after contracting Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di New York, pada Khamis petang Johns Hopkins University mendedahkan angka korban Covid-19 melebihi 90,057 orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "In New York, on Thursday evening Johns Hopkins University revealed that the number of Covid-19 victims exceeded 90,057 people worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO puji usaha mendapatkan vaksin", "r": {"result": "WHO praises efforts to obtain a vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) menyambut baik perkembangan percubaan vaksin COVID-19 oleh kumpulan Universiti Oxford sambil menyatakan bahawa langkah seterusnya adalah percubaan dalam skala lebih besar.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has welcomed the progress of the Oxford University group's trial of a COVID-19 vaccine, saying that the next step is a larger-scale trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Program Kecemasan Kesihatan WHO, Mike Ryan berkata, ia ada satu berita baik di mana sehingga kini mempunyai sebanyak 23 vaksin dalam perkembangan klinikal.", "r": {"result": "The Executive Director of WHO's Health Emergencies Programme, Mike Ryan, said that there is good news as there are currently 23 vaccines in clinical development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, kita ada satu vaksin yang mana data klinikal fasa satu sudah tersedia,\" katanya ketika sidang media WHO secara maya.", "r": {"result": "\"Until today, we have a vaccine for which phase one clinical data is available,\" he said during a virtual WHO press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini tiga vaksin dalam perkembangan klinikal dan satu lagi produk Pfizer yang mana data tersedia untuk pra-penerbitan.", "r": {"result": "He said, so far three vaccines are in clinical development and another Pfizer product for which data is available for pre-publication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruja melihat data yang masuk ke dalam jurnal diulas rakan, malah WHO mengalukan kajian dan tahniah kepada rakan di Institut Jenner, Universiti Oxford dan kumpulan vaksin Oxford serta rakan sekerja kami AstraZeneca kerana mendapatkan data ini di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Excited to see the data that went into the journal reviewed by friends, even WHO welcomed the study and congratulations to friends at the Jenner Institute, Oxford University and the Oxford vaccine group and our colleague AstraZeneca for getting this data out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan berkata, vaksin yang ditulis dalam jurnal The Lancet menghasilkan antibodi neutral pada pesakit dan respon yang begitu baik, namun usaha mendapatkan vaksin sepenuhnya masih jauh.", "r": {"result": "Ryan said that the vaccine written in The Lancet journal produced neutral antibodies in patients and a very good response, but the effort to get a full vaccine is still a long way off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam fasa kajian dan perlu beralih kepada skal la besar untuk ujian di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"We are in the research phase and need to move to a large scale for testing around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada baiknya melihat lebih banyak data dan lebih banyak produk bergerak ke fasa penemuan vaksin yang sangat penting dan kami mengucapkan tahniah kepada rakan sekerja kami atas kemajuan yang mereka capai,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it's good to see more data and more products move to the very important vaccine discovery phase and we congratulate our colleagues for their progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Johns Hopkins yang berpangkalan di AS mengatakan terdapat lebih daripada 14.53 juta kes COVID-19 yang disahkan di seluruh dunia, dengan hampir 607,000 kematian dan hampir 8.2 juta pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "US-based Johns Hopkins University says there have been more than 14.53 million confirmed cases of COVID-19 worldwide, with nearly 607,000 deaths and nearly 8.2 million fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Survelan klinikal kesan 113 kes positif sejak 12 Februari", "r": {"result": "COVID-19: Clinical surveillance results in 113 positive cases since February 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebanyak 113 kes positif COVID-19 dikesan melalui aktiviti survelan klinikal yang dijalankan di negara ini sejak 12 Februari lalu hingga semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 113 positive cases of COVID-19 were detected through clinical surveillance activities carried out in the country from last February 12 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata aktiviti survelan klinikal itu membabitkan tiga jenis persampelan iaitu persampelan penyakit seperti influenza (ILI); jangkitan pernafasan akut teruk (SARI); dan persampelan pra pembedahan.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said the clinical surveillance activities involved three types of sampling, namely sampling of diseases such as influenza (ILI); severe acute respiratory infection (SARI); and preoperative sampling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah berkenaan, beliau berkata, sebanyak 77 kes positif dikesan melalui 19,422 sampel bagi persampelan SARI; 21 kes positif daripada 51,870 sampel pra pembedahan dan 15 kes positif bagi sampel ILI.", "r": {"result": "Of the total, he said, 77 positive cases were detected through 19,422 samples for Sari sampling; 21 positive cases of 51,870 pre -surgical samples and 15 positive cases for ILI samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun jumlah kes harian COVID-19 di negara ini mencatatkan satu angka sejak lima hari lalu, berkemungkinan ada segelintir anggota masyarakat khuatir kes COVID-19 yang masih wujud di dalam komuniti dan belum dapat dikesan terutama dalam kalangan mereka yang tidak mempunyai gejala.", "r": {"result": "He said that although the number of Covid-19 cases in the country recorded a number five days ago, it was likely that some members of the community were worried about the Covid-19 case that still existed in the community and could not be detected especially among those with no symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bagi memastikan kes COVID-19 dalam komuniti terus dipantau, dikesan awal dan dibendung, kerajaan sudah mengambil pendekatan pengesanan kes COVID-19 melalui aktiviti survelan klinikal dan saringan kumpulan-kumpulan sasar.", "r": {"result": "\"Therefore, to ensure that cases of COVID-19 in the community continue to be monitored, detected early and contained, the government has taken the approach of detecting cases of COVID-19 through clinical surveillance activities and screening of target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan tertumpu ini dapat mengambil kira penjimatan kos dan didapati turut dilaksanakan di beberapa negara lain yang sedang berjaya memerangi pandemik COVID-19 tanpa ujian COVID-19 secara besar-besaran.", "r": {"result": "\"This focused approach can take into account cost savings and has been found to be implemented in several other countries that are successfully fighting the COVID-19 pandemic without large-scale COVID-19 testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pendekatan tertumpu ini, sumber yang digunakan bagi menjalankan ujian dan aktiviti saringan ini dapat dipertimbangkan dengan cermat, termasuk juga bagi mengelak pembaziran.", "r": {"result": "\"Through this focused approach, the resources used to carry out these tests and screening activities can be carefully considered, including to avoid wastage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan usaha memerangi COVID-19 ini masih panjang,\" katanya pada sidang media COVID-19, di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is because the fight against the Covid-19 is still long, \"he told a Covid-19 press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, survelan klinikal bagi COVID-19 di Malaysia dijalankan di Klinik Kesihatan dan hospital KKM.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said clinical surveillance for COVID-19 in Malaysia was carried out at Health Clinics and KKM hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia membabitkan persampelan pesakit ILI secara rawak di Klinik Kesihatan KKM yang terpilih iaitu di 26 lokasi sentinel di seluruh negara; persampelan pesakit SARI di semua hospital KKM; dan persampelan pra pembedahan kes kecemasan dan separa kecemasan di hospital KKM iaitu mereka yang tidak.", "r": {"result": "He said, it involves the random sampling of ILI patients at selected KKM Health Clinics in 26 sentinel locations across the country; sampling of SARI patients in all MOH hospitals; and pre-surgery sampling of emergency and semi-emergency cases at KKM hospitals, that is, those who are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mempunyai gejala.", "r": {"result": "have symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti survelan bertindak sebagai sistem pengesanan awal dan sistem amaran awal bagi penularan COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "\"Surveillance activities act as an early detection and early warning system for the spread of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini membolehkan kerajaan mengambil tindakan bagi membendung penularan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "This system allows the government to take action to contain the spread immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Noor Hisham berkata, penurunan kes positif COVID-19 ketika ini membolehkan pihaknya meningkatkan survelan terhadap mereka yang mempunyai simptom ILI dan SARI.", "r": {"result": "At the same time, Dr Noor Hisham said the decline in Covid-19 positive cases allowed him to increase surveys to those with ILI and Sari symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka yang menghidap ILI dan SARI selalunya mempunyai simptom dan apabila mereka ke klinik, ujian saringan boleh dilakukan terhadap individu terbabit.", "r": {"result": "He said, those who suffer from ILI and SARI often have symptoms and when they go to the clinic, screening tests can be done on the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang menjalani saringan pra pembedahan, katanya, individu terbabit selalunya tidak menunjukkan gejala, tetapi ujian dijalankan sebelum pembedahan.", "r": {"result": "For those who undergo pre-surgery screening, he said, the individuals involved usually do not show symptoms, but tests are carried out before surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus melihat dan mengkaji sesetengah komuniti untuk melihat jika ada peningkatan kes yang tidak dapat dikesan serta tidak bergejala,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to see and study some communities to see if there is an increase in cases that cannot be detected and unchanged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian vaksin keenam", "r": {"result": "Sixth vaccine trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ujian percubaan ke atas manusia untuk pembangunan vaksin oleh Universiti Oxford bermula Khamis lalu turut disertai syarikat pengeluar dari India, Serum Institute of India (SII).", "r": {"result": "NEW DELHI: Trial tests on humans for the development of a vaccine by the University of Oxford started last Thursday and the Indian manufacturing company, the Serum Institute of India (SII), also participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ujian percubaan berkenaan, dua daripada 800 sukarelawan disuntik dengan vaksin baharu dikenali sebagai ChAdOx1 nCoV-19.", "r": {"result": "Through the trial test, two out of 800 volunteers were injected with a new vaccine known as ChAdOx1 nCoV-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia vaksin koronavirus keenam yang memasuki fasa pertama ujian klinikal.", "r": {"result": "It is the sixth coronavirus vaccine to enter the first phase of clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindustan Times melaporkan sekiranya ia berhasil, saintis menjangka menyediakan sejuta dos menjelang September depan dan menambah pengeluarannya selepas itu.", "r": {"result": "The Hindustan Times reports that if it succeeds, scientists expect to prepare a million doses by next September and ramp up production thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SII bekerjasama dengan Universiti Oxford untuk menghasilkan vaksin berkenaan walaupun masih dalam fasa ujian.", "r": {"result": "SII collaborated with the University of Oxford to produce the vaccine although it is still in the testing phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan itu untuk mengenal pasti sama ada vaksin berkenaan selamat dan boleh menghasilkan tindak balas kuat terhadap Sars-Cov-2, virus yang mengakibatkan Covid-19.", "r": {"result": "The trial is to identify whether the vaccine is safe and can produce a strong response against Sars-Cov-2, the virus that causes Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu dihasilkan dari adenovirus yang dilemahkan yang diambil dari cimpanzi dan diubah suai secara genetik bagi memastikan ia mustahil menjangkiti manusia.", "r": {"result": "The vaccine is made from an attenuated adenovirus taken from a chimpanzee and genetically modified to make it impossible to infect humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membangunkan vaksin itu, penyelidik menambah bahan genetik kepada ChAdOx1 dari permukaan protein virus Sars-CoV-2 iaitu spike glycoprotein yang membantu membentuk reseptor Ace2 dari memasuki sel manusia yang seterusnya menyebabkan jangkitan.", "r": {"result": "To develop the vaccine, researchers added genetic material to ChAdOx1 from the surface protein of the Sars-CoV-2 virus, which is a glycoprotein spike that helps form the Ace2 receptor from entering human cells which in turn causes infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah, Majlis Kajian Industri dan Saintifik, Institut Genom dan Biologi, Dr Anurag Agrawal berkata, pihaknya menjangka gabungan adenovirus lemah itu menyebabkan pembentukan antibodi menentang Sars-CoV-2 dan seterusnya menghasilkan imuniti.", "r": {"result": "Director, Industrial and Scientific Research Council, Institute of Genome and Biology, Dr Anurag Agrawal said, his party expected the combination of the weak adenovirus to cause the formation of antibodies against Sars-CoV-2 and subsequently produce immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin ini selamat namun ada segelintir individu mungkin mengalami kesan sampingan ringan dan sementara seperti lenguh pada tempat suntikan, sakit kepala atau demam beberapa hari selepas menerima vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This vaccine is safe but there are a few individuals who may experience mild and temporary side effects such as numbness at the injection site, headache or fever a few days after receiving the vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian ini, separuh sukarelawan berusia 18 dan 55 tahun menerima vaksin Covid-19 dan sebahagian lagi menerima vaksin kawalan yang melindungi dari meningitis.", "r": {"result": "In this study, half of the volunteers between the ages of 18 and 55 received the Covid-19 vaccine and the other half received a control vaccine that protects against meningitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Remdesivir gagal ujian rawak pertama", "r": {"result": "Covid-19: Remdesivir fails first randomized trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York: Rawatan pesakit Covid-19 menggunakan Remdesivir gagal dalam ujian klinikal rawak yang pertama.", "r": {"result": "New York: Treatment of Covid-19 patients using Remdesivir failed in the first randomized clinical trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjejaskan harapan terhadap ubat yang diberikan perhatian teliti dalam usaha menghasilkan vaksin penyakit itu selepas draf keputusan disiarkan secara tidak sengaja, semalam.", "r": {"result": "It also undermined hopes for a drug that was given careful attention in the effort to produce a vaccine for the disease after the draft decision was accidentally published yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan dipaparkan untuk tempoh singkat dalam laman sesawang Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) serta kali pertama dilaporkan oleh Financial Times dan Stat yang menyiarkan tangkap layar berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The summary was briefly displayed on the World Health Organization (WHO) website and was first reported by the Financial Times and Stat, who posted screenshots of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat bertanggungjawab, Gilead Sciences, mempertikaikan cara penemuan terbabit digambarkan dalam paparan yang dipadamkan itu, dengan menyatakan data berkenaan menunjukkan satu potensi.", "r": {"result": "However, the company responsible, Gilead Sciences, disputed the way the findings were portrayed in the deleted display, saying the data showed a potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rumusan itu, kajian oleh China membabitkan 237 pesakit dengan 158 daripada mereka menggunakan ubat berkenaan dan baki 79 dalam sebuah kumpulan kawalan.", "r": {"result": "Based on the formulation, the study by China involved 237 patients with 158 of them using the drug and the remaining 79 in a control group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Remdesivir dihentikan seketika terhadap 18 pesakit berikutan mempunyai kesan sampingan.", "r": {"result": "The use of Remdesivir was temporarily stopped in 18 patients due to side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sebulan, 13.9 peratus daripada pesakit menggunakan Remdesivir meninggal dunia, berbanding 12.8 peratus mereka yang berada dalam kumpulan kawalan.", "r": {"result": "After one month, 13.9 percent of patients using Remdesivir died, compared to 12.8 percent of those in the control group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO bagaimanapun memaklumkan kepada Financial Times draf keputusan itu masih dalam penelitian dan terdapat kesilapan selepas disiarkan secara umum lebih awal.", "r": {"result": "WHO, however, informed the Financial Times that the draft decision was still under review and that there were errors after it was made public earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Gilead berkata kepada AFP, pihaknya percaya paparan itu merangkumi gambaran tidak sesuai mengenai kajian berkenaan dan memaklumkan ia dihentikan awal kerana penyertaan rendah, justeru tidak bermakna secara statistik.", "r": {"result": "A Gilead spokeswoman told AFP that it believed the display included an inappropriate portrayal of the study and informed that it was stopped early due to low participation, therefore not statistically significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, hasil kajian terbabit adalah tidak konklusif walaupun trend data menunjukkan potensi faedah Remdesivir, terutama dalam kalangan pesakit yang dirawat dari peringkat awal penyakit berkenaan,\" kata jurucakap itu.", "r": {"result": "\"In that regard, the results of the study are inconclusive even though the data trend shows the potential benefits of Remdesivir, especially among patients who are treated from the early stages of the disease,\" said the spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remdesivir yang diberikan secara intravena, adalah salah satu ubat pertama disarankan untuk merawat Covid-19 sekali gus mencetuskan harapan terhadap keberkesanannya.", "r": {"result": "Remdesivir, administered intravenously, was one of the first drugs recommended to treat Covid-19, sparking hopes for its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Stat melaporkan, ia menunjukkan keberkesanan signifikan di sebuah hospital di Chicago di mana pesakit yang sedang dirawat adalah antara terbabit dalam kajian utama.", "r": {"result": "Last week, Stat reported, it showed significant effectiveness at a hospital in Chicago where the patients being treated were among those involved in the main study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Kesihatan Kebangsaan Amerika Syarikat (AS) turut melaporkan, ia terbukti berkesan dalam satu kajian kecil membabitkan monyet.", "r": {"result": "The National Institutes of Health of the United States (US) also reported that it proved to be effective in a small study involving monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remdesivir yang sebelum ini gagal dalam kajian merawat Ebola, tergolong dalam kelas ubat bertindak secara terus ke atas virus terbabit.", "r": {"result": "Remdesivir, which previously failed in studies to treat Ebola, belongs to a class of drugs that act directly on the virus involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok ubat Malaysia cukup, termasuk Remdesivir - KP Kesihatan", "r": {"result": "Malaysia's drug stock is sufficient, including Remdesivir - KP Kesihatan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah memberi jaminan Malaysia tidak mempunyai masalah dengan stok ubat, termasuk ubat Remdesivir, sejenis ubat eksperimen dengan beberapa kejayaan dalam merawat pesakit Covid-19.", "r": {"result": "Health Director-General Dr Noor Hisham Abdullah assured Malaysia that there is no problem with drug stocks, including Remdesivir, an experimental drug with some success in treating Covid-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat tersebut telahpun didaftarkan dan ada di bawah ketua pengarah kesihatan kita pun luluskan jadi sekarang kita ada memantau, jadi masih di peringkat di awal.", "r": {"result": "\"The medicine has already been registered and is under the director general of health. We also approved it so now we are monitoring it, so it is still in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa yang pasti ubat tersebut dan juga ubat-ubat lain, kita tiada masalah mengenai ubat, dari segi stok pun semua cukup untuk kita merawat,\" katanya pada sidang harian Kementerian Kesihatan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"But what is certain is that medicine and also other medicines, we have no problem with medicine, in terms of stock, everything is enough for us to treat,\" he said at the daily meeting of the Ministry of Health in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan awal hari ini bahawa pesakit Covid-19 di Amerika Syarikat yang dirawat dengan ubat eksperimen Remdesivir dalam ujian klinikal telah pulih dengan cepat, dengan kebanyakan sudah dapat pulang ke rumah dalam beberapa hari.", "r": {"result": "It was reported earlier today that Covid-19 patients in the United States treated with the experimental drug Remdesivir in clinical trials have recovered quickly, with most able to go home within days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor yang mengetuai ujian itu, pakar penyakit berjangkit University of Chicago Dr Kathleen Mullane berkata semua pesakit mengalami gejala pernafasan yang teruk dan demam tetapi dapat discaj dari hospital setelah kurang dari seminggu menjalani rawatan.", "r": {"result": "The doctor who led the trial, University of Chicago infectious disease specialist Dr Kathleen Mullane said all patients had severe respiratory symptoms and fever but were able to be discharged from hospital after less than a week of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil rasmi uji kaji itu belum keluar lagi dan laporan berita tersebut berdasarkan video perbualan yang diperoleh mengenai ujian tersebut.", "r": {"result": "The official results of the test are not out yet and the news report is based on video conversations obtained about the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO hentikan percubaan hidroksiklorokuin ke atas pesakit", "r": {"result": "COVID-19: WHO halts hydroxychloroquine trials on patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memutuskan pada Rabu untuk menghentikan percubaan hidroksiklorokuin sebagai rawatan berpotensi untuk pesakit COVID-19 yang dirawat di hospital kerana mendapati ia tidak mengurangkan kadar kematian.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) decided on Wednesday to halt trials of hydroxychloroquine as a potential treatment for hospitalized COVID-19 patients after finding it did not reduce mortality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat itu digunakan untuk melawan malaria dan rheumatoid arthritis sejak puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "The drug has been used to fight malaria and rheumatoid arthritis for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan berpotensi merawat COVID-19 yang turut diperakui beberapa tokoh berprofil tinggi, termasuk Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump.", "r": {"result": "It is said to have the potential to treat COVID-19 which is also certified by several high-profile figures, including the President of the United States (US), Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat itu menjalani beberapa ujian klinikal secara rawak - dianggap sebagai standard tinggi untuk penyelidikan klinikal.", "r": {"result": "It is said to have the potential to treat COVID-19 which is also certified by several high-profile figures, including the President of the United States (US), Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO bagaimanapun mengatakan bukti itu telah mendorong badan kesihatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) itu untuk melaksanakan percubaan sendiri ke atas ubat berkenaan.", "r": {"result": "The WHO, however, said the evidence had prompted the United Nations (UN) health body to conduct its own trials on the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ana Maria Henao Restrepo, dari program kecemasan kesihatan WHO, memberitahu sidang media maya di Geneva bahawa ubat itu ditarik daripada percubaan solidariti pelbagai negara dari pelbagai kemungkinan rawatan.", "r": {"result": "Dr Ana Maria Henao Restrepo, from the WHO's health emergencies programme, told a virtual press conference in Geneva that the drug was withdrawn from a multi-country solidarity trial of various possible treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti dalaman daripada percubaan solidariti/ penemuan, bukti luaran dari percubaan pemulihan dan bukti gabungan daripada percubaan rawak menunjukkan hidroksiklorokuin tidak mengakibatkan pengurangan kematian pesakit COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Internal evidence from the solidarity/discovery trial, external evidence from the recovery trial and combined evidence from the randomized trial show that hydroxychloroquine does not result in a reduction in mortality in COVID-19 patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henao Restrepo berkata, keputusan menghentikan pengujian hidroksiklorokuin ke atas pesakit COVID-19 tidak berlaku untuk penggunaan atau penilaian ubat itu sebagai langkah pencegahan virus berkenaan.", "r": {"result": "Henao Restrepo said, the decision to stop testing hydroxychloroquine on COVID-19 patients does not apply to the use or evaluation of the drug as a preventive measure against the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, percubaan pemulihan - percubaan utama yang dijalankan oleh Universiti Oxford - mendapati hidroksiklorokuin 'tidak memberi manfaat' bagi pesakit COVID-19 yang dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Earlier this month, the recovery trial - a major trial run by the University of Oxford - found hydroxychloroquine to be 'of no benefit' for hospitalized COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pesakit pertama negara jalani ujian solidariti", "r": {"result": "COVID-19: The country's first patient undergoes a solidarity test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) semalam mendaftarkan pesakit pertamanya untuk menjalani ujian solidariti Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dalam usaha mencari penawar bagi merawat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) yesterday registered its first patient to undergo the World Health Organization (WHO) solidarity test in an effort to find a cure to treat the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengarah Pusat Kajian Klinikal KKM, Datuk Dr Goh Pik Pin menerusi akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "The matter was announced by the Director of the KKM Clinical Research Center, Datuk Dr Goh Pik Pin through his official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyelidik ujian solidariti KKM sudah mendaftarkan pesakit pertama hari ini (semalam), 12 hari selepas diluluskan Jawatankuasa Etika dan Penyelidikan Perubatan (MREC).", "r": {"result": "\"The MOH solidarity test research team has registered the first patient today (yesterday), 12 days after being approved by the Medical Research and Ethics Committee (MREC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, Malaysia bakal menyumbang bukti kepada dunia dalam mengenal pasti rawatan berkesan untuk pesakit COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this, Malaysia will contribute evidence to the world in identifying effective treatment for COVID-19 patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah sebelum ini dilaporkan berkata, sebanyak sembilan hospital di negara ini akan terbabit dalam melaksanakan ujian ubat bagi merawat COVID-19 menerusi kaji selidik solidariti yang diselaraskan oleh WHO.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah was previously reported to have said that nine hospitals in the country will be involved in drug testing to treat COVID-19 through a solidarity survey coordinated by the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang diselaraskan oleh WHO di seluruh dunia itu adalah usaha yang julung kali dilakukan bagi mengumpul data boleh dipercayai dan membandingkan keselamatan serta keberkesanan empat protokol rawatan menggunakan kombinasi Remdesivir, Lopinavir/Ritonavir, Interferon beta, Chloroquine dan Hydroxychloroquine.", "r": {"result": "The survey coordinated by WHO worldwide is the first effort to collect reliable data and compare the safety and effectiveness of four treatment protocols using a combination of Remdesivir, Lopinavir/Ritonavir, Interferon beta, Chloroquine and Hydroxychloroquine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyertaan Malaysia dalam kaji selidik sedunia ini dapat membantu dalam pencarian ubat menyelamatkan nyawa bagi merawat COVID-19 melalui penilaian keselamatan dan keberkesanannya.", "r": {"result": "He said Malaysia's participation in this global survey could help in the search for life-saving drugs to treat COVID-19 through safety and effectiveness assessments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sertai kaji selidik solidariti WHO uji ubat COVID-19", "r": {"result": "Malaysia participates in the WHO solidarity survey to test the drug for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak sembilan hospital di negara ini akan terbabit dalam melaksanakan ujian ubat bagi merawat COVID-19 menerusi kaji selidik solidariti yang diselaraskan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of nine hospitals in the country will be involved in drug testing to treat COVID-19 through a solidarity survey coordinated by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata hospital berkenaan adalah Hospital Tuanku Fauziah (Perlis), Hospital Sultanah Bahiyah (Kedah), Hospital Pulau Pinang, Hospital Sungai Buloh, Hospital Kuala Lumpur, Hospital Melaka; Hospital Tengku Ampuan Afzan (Pahang), Hospital Umum Sarawak dan Hospital Queen Elizabeth (Sabah).", "r": {"result": "Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said the hospitals in question are Tuanku Fauziah Hospital (Perlis), Sultanah Bahiyah Hospital (Kedah), Penang Hospital, Sungai Buloh Hospital, Kuala Lumpur Hospital, Melaka Hospital; Tengku Ampuan Afzan Hospital (Pahang), Sarawak General Hospital and Queen Elizabeth Hospital (Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaji selidik yang diselaraskan oleh WHO di seluruh dunia itu adalah usaha yang julung kali dilakukan bagi mengumpul data boleh dipercayai dan membandingkan keselamatan serta keberkesanan empat protokol rawatan menggunakan kobinasi Remdesivir, Lopinavir/Ritonavir, Interferon beta, Chloroquine dan Hydroxychloroquine.", "r": {"result": "He said, the survey coordinated by WHO worldwide was the first effort to collect reliable data and compare the safety and effectiveness of four treatment protocols using the combination of Remdesivir, Lopinavir/Ritonavir, Interferon beta, Chloroquine and Hydroxychloroquine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan Malaysia dalam kaji selidik sedunia ini dapat membantu dalam pencarian ubat menyelamatkan nyawa bagi merawat COVID-19 melalui penilaian keselamatan dan keberkesanannya.", "r": {"result": "\"Malaysia's participation in this global survey can help in the search for life-saving drugs to treat COVID-19 through the evaluation of its safety and effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institut Penyelidikan Klinikal (ICR) Kementerian Kesihatan (KKM) dan Clinical Research Malaysia (CRM) akan membantu memudahkan pelaksanaan inisiatif kaji selidik WHO di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan bersama KKM-WHO, hari ini.", "r": {"result": "\"The Institute of Clinical Research (ICR) of the Ministry of Health (KKM) and Clinical Research Malaysia (CRM) will help facilitate the implementation of the WHO survey initiative in Malaysia,\" he said in a joint statement by the KKM-WHO, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, penyelidikan itu akan diketuai oleh Pakar Perunding Penyakit Berjangkit di Hospital Pulau Pinang, Dr Chow Ting Soo dan dibantu 16 pakar perubatan penyakit berjangkit dan ahli farmasi sebagai penyelidik bersama.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that the research will be led by Infectious Disease Consultant at Penang Hospital, Dr Chow Ting Soo and assisted by 16 infectious disease physicians and pharmacists as co-researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#COVID19 Statistik terbaru WHO, 5 April 2020.", "r": {"result": "#COVID19 Latest WHO statistics, April 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan orang dijangkiti virus di Sepanyol mengatasi Itali namun Itali kekal kes kematian tertinggi melebihi 15K orang.", "r": {"result": "The number of people infected with the virus in Spain surpassed Italy but Italy remains the highest number of deaths over 15K people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kematian di Itali kekal tertinggi 12.3% jauh lebih tinggi kadar dunia 5.4% manakala Malaysia 1.6%.", "r": {"result": "The death rate in Italy remains the highest at 12.3%, much higher than the world rate of 5.4% while Malaysia is 1.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4OfGUrgbTZ -- Noor Hisham Abdullah (@DGHisham) April 5, 2020. Beliau turut menegaskan, kaji selidik terbabit akan mematuhi semua piawaian keselamatan ditetapkan oleh Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA).", "r": {"result": "twitter.com/4OfGUrgbTZ -- Noor Hisham Abdullah (@DGHisham) April 5, 2020. He also confirmed that the survey will comply with all safety standards set by the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Misi dan Wakil WHO ke Malaysia, Brunei dan Singapura, Dr Ying-Ru Lo, berkata Malaysia menjadi rakan kongsi yang penting dalam kaji selidik berkenaan bagi menilai rawatan berpotensi yang lebih berkesan dalam usaha global melawan virus terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Mission and WHO Representative to Malaysia, Brunei and Singapore, Dr Ying-Ru Lo, said Malaysia is an important partner in the survey to evaluate potential treatments that are more effective in the global effort against the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik global ini menjejaskan lebih 180 negara dan salah satu daripada ubat-ubatan ini adalah harapan terbaik untuk merawat orang yang dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "\"This global pandemic is affecting more than 180 countries and one of these drugs is the best hope for treating people infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah peluang kita, sebagai sebuah komuniti global, untuk menentang gelombang pandemik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our chance, as a global community, to resist the wave of this pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan AS kata China curi vaksin dianggap keterlaluan", "r": {"result": "US claims that China stole vaccines are considered exaggerated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China mendakwa mendahului dunia dalam membangunkan vaksin COVID-19 dan adalah keterlaluan bagi Amerika Syarikat (AS) menuduhnya mencuri vaksin milik negara itu.", "r": {"result": "BEIJING: China claims to be leading the world in developing the COVID-19 vaccine and it is outrageous for the United States (US) to accuse it of stealing the country's vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar China, Hua Chunying, berkata demikian pada sidang media hariannya Jumaat lalu, bagi membalas dakwaan Peguam Negara AS, William Barr.", "r": {"result": "Chinese Foreign Ministry spokesperson, Hua Chunying, said this at her daily press conference last Friday, in response to US Attorney General William Barr's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan Barr bahawa penggodam Beijing menjadikan universiti negara itu sasaran untuk mencuri maklumat berkaitan vaksin dan rawatan COVID-19 langsung tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"Barr's claim that Beijing hackers targeted the country's universities to steal information related to vaccines and COVID-19 treatments is completely absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki penyelidik terbaik dan tidak perlu mencuri untuk berada pada kedudukan pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have the best researchers and don't need to steal to be in the first position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hua turut menepis dakwaan Barr bahawa China terbabit dalam serangan ekonomi, untuk mengatasi AS sebagai kuasa besar dunia.", "r": {"result": "Hua also rejected Barr's claim that China is engaged in an economic attack, to overtake the US as a world superpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pasukan penyelidik China menjalankan pelbagai tugas bagi membangunkan lima jenis vaksin yang kini sudah memasuki fasa ujian klinikal.", "r": {"result": "According to him, the Chinese research team carried out various tasks to develop five types of vaccines which have now entered the clinical trial phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas putih China yang diterbitkan Jun lalu bagi menjelaskan usaha memerangi COVID-19, negara itu meluluskan empat vaksin belum aktif dan satu vaksin adenovirus untuk ujian klinikal.", "r": {"result": "Based on China's white paper published last June to explain efforts to combat COVID-19, the country has approved four inactive vaccines and one adenovirus vaccine for clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hua berkata, China juga akan meneruskan kerjasama dengan negara lain untuk mengukuhkan usaha pembangunan dan pengedaran vaksin, bagi membolehkan pandemik itu segera berakhir.", "r": {"result": "Hua said that China will also continue to cooperate with other countries to strengthen the development and distribution of vaccines, to enable the pandemic to end soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan dan penghantaran vaksin COVID-19 di China akan dibuat untuk kepentingan semua pihak pada peringkat global.", "r": {"result": "The development and delivery of the COVID-19 vaccine in China will be in the interests of all parties at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping, pada Mei lalu berkata ia akan menjadi sumbangan negara itu dalam memastikan vaksin boleh diperoleh dengan mudah pada harga berpatutan di negara membangun.", "r": {"result": "The President of China, Xi Jinping, last May said it would be the country's contribution in ensuring vaccines can be easily obtained at reasonable prices in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia dana RM20 juta", "r": {"result": "Ready funds of RM20 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) bersedia memberi dana bernilai sehingga RM20 juta untuk kos penyelidikan klinikal terhadap daun rerama sehingga ia menjadi ubat yang menepati standard kesihatan dunia untuk merawat kanser.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) is ready to provide funds worth up to RM20 million for the cost of clinical research on rerama leaves so that it becomes a medicine that meets world health standards to treat cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri MOSTI Datuk Dr Abu Bakar Mohamad Diah berkata, ketika ini kementerian itu sedang menunggu keputusan terperinci ujian saintifik yang dilakukan sekumpulan penyelidik Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang terhadap tumbuhan itu menggunakan sebahagian daripada dana RM300,000 yang sudah diluluskan.", "r": {"result": "MOSTI Deputy Minister Datuk Dr Abu Bakar Mohamad Diah said that the ministry is currently waiting for the detailed results of scientific tests conducted by a group of Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang researchers on the plant using part of the RM300,000 fund that has already been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua tiga bulan ini selepas ujian saintifik tamat, sekiranya keputusannya positif, kita akan pertimbangkan ujian klinikal menggunakan dana sehingga RM20 juta kepada agensi di bawah MOSTI.", "r": {"result": "\"Within these two to three months after the scientific test is over, if the results are positive, we will consider clinical trials using funds of up to RM20 million to agencies under MOSTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan klinikal mungkin mengambil masa sehingga empat hingga lima tahun, tetapi jika berjaya, daun rerama akan menjadi ubat klinikal untuk merawat kanser yang tiada dalam dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Clinical research may take up to four to five years, but if successful, rerama leaves will become a clinical drug to treat cancer that does not exist in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan muka depan Harian Metro semalam mengenai penemuan Khamarul Rezan Lim Abdullah, 58, yang berjaya merawat pelbagai jenis penyakit kronik terutamanya kanser atau barah menggunakan daun spesies Red Butterfly Wing atau lebih dikenali sebagai daun rerama.", "r": {"result": "He commented on the front page report of Harian Metro yesterday about the discovery of Khamarul Rezan Lim Abdullah, 58, who successfully treated various types of chronic diseases, especially cancer, using the leaves of the Red Butterfly Wing species or better known as rerama leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkesan merawat barah, daun yang bentuknya seperti kepak rama-rama itu boleh mengubati denggi, Sistem Lupus Erithematosus (SLE) dan penyakit lain berkaitan sel darah.", "r": {"result": "In addition to being effective in treating cancer, the butterfly-shaped leaves can treat dengue, Systemic Lupus Erythematosus (SLE) and other diseases related to blood cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian saintifik penyelidik Jabatan Sains Bioperubatan, Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan UPM turut berjaya menemui ciri-ciri anti kanser dan anti keradangan pada tumbuhan berkenaan.", "r": {"result": "Scientific studies by researchers from the Department of Biomedical Sciences, UPM Faculty of Medicine and Health Sciences have also successfully discovered the anti-cancer and anti-inflammatory properties of the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian makmal Institut Bioteknologi Melaka pada 2010 juga menunjukkan daun rerama mengandungi 13 sebatian kimia yang digunakan untuk menghasilkan pelbagai jenis ubat-ubatan.", "r": {"result": "Laboratory tests by the Melaka Institute of Biotechnology in 2010 also showed that rerama leaves contain 13 chemical compounds that are used to produce various types of medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Abu Bakar berkata, langkah seterusnya MOSTI akan membangunkan ekstrak tumbuhan itu menjadi ubat mengikut piawaian yang ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), sekali gus mencapai standard perubatan dunia.", "r": {"result": "Commenting further, Abu Bakar said, MOSTI's next step will be to develop the plant extract into a medicine according to the standards set by the Malaysian Ministry of Health (KKM), thereby achieving world medical standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, MOSTI amat berkeyakinan tinggi terhadap potensi dan inovasi untuk menjadikan daun rerama sebagai ubat rawatan penyakit kanser yang bakal mengharumkan nama Malaysia dalam dunia perubatan.", "r": {"result": "According to him, MOSTI has high confidence in the potential and innovation to make rerama leaves as a cancer treatment medicine that will make Malaysia famous in the medical world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi rakyat Malaysia positif virus Wuhan", "r": {"result": "Two more Malaysians tested positive for the Wuhan virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi rakyat Malaysia disahkan positif novel coronavirus hari ini, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 12 orang dikesan dijangkiti penyakit itu di negara ini.", "r": {"result": "Two more Malaysians were confirmed positive for the novel coronavirus today, bringing the total number of people infected with the disease to 12 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata dua individu terbabit adalah warganegara Malaysia yang dibawa pulang dari Wuhan, China, semalam.", "r": {"result": "Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said the two individuals involved were Malaysian citizens who were brought back from Wuhan, China, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau dua pesakit terbabit bukanlah individu yang gagal dalam ujian saringan semalam.", "r": {"result": "According to him the two patients involved are not individuals who failed the screening test yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dzulkefly, keputusan ujian klinikal yang dijalankan ke atas dua rakyat Malaysia yang tiba di negara ini dari Wuhan semalam didapati negatif.", "r": {"result": "According to Dzulkefly, the results of clinical tests conducted on two Malaysians who arrived in this country from Wuhan yesterday were found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata ahli parlimen Kuala Selangor itu, dua individu yang disahkan positif adalah antara rakyat Malaysia yang diletakkan di bawah pemantauan selepas menjalani saringan awal.", "r": {"result": "On the other hand, said the Kuala Selangor member of parliament, the two individuals who were confirmed positive were among the Malaysians who were placed under monitoring after undergoing initial screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ialah seorang lelaki berusia 45 tahun dan anaknya yang berusia sembilan tahun dan asimptomatik (tidak menunjukkan sebarang simptom),\" katanya.", "r": {"result": "\"They are a 45-year-old man and his nine-year-old son who is asymptomatic (does not show any symptoms),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah pencegahan, menurut Dzulkefly, seramai 35 orang yang didapati berhubung dengan pesakit terbabit sudah dikesan dan sampel diambil daripada mereka untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "As a preventive measure, according to Dzulkefly, a total of 35 people found to be in contact with the patient involved have been traced and samples taken from them for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka juga diletakkan bawah pemantauan dalam rumah oleh kakitangan Kementerian Kesihatan sehingga keputusan ujian klinikal diperoleh.", "r": {"result": "He said they were also placed under home monitoring by Ministry of Health staff until the clinical test results were obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Dzulkefly mengesahkan seorang remaja Kanada dipindahkan oleh kakitangan kementerian dari Twin Towers Medical Centre di KLCC ke Hospital Kuala Lumpur untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dzulkefly confirmed that a Canadian teenager was transferred by ministry staff from Twin Towers Medical Center in KLCC to Kuala Lumpur Hospital for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja terbabit - yang baru tiba dari Indonesia semalam - pengsan pada awal hari ini.", "r": {"result": "The teenager involved - who had just arrived from Indonesia yesterday - fainted earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan remaja itu tidak menunjukkan sebarang simptom tetapi Dzulkefly memberitahu pemeriksaan tersebut dibuat sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that the teenager did not show any symptoms but Dzulkefly said the examination was done as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usah menyerah, putus asa hadapi ujian'", "r": {"result": "'Don't give up, give up on the test'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Ujian yang didatangi Allah SWT ke dalam kehidupan manusia, bertujuan menguji sejauh mana kesabaran dan keimanan Muslim apabila berdepan perkara begitu memeritkan.", "r": {"result": "LIMIT HEAD: The test that Allah SWT brings into human life, aims to test the extent of patience and faith of Muslims when faced with such distressing things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT menyebut bahawa: \"Allah tidak akan membebani seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya\".", "r": {"result": "The word of Allah SWT says that: \"Allah will not burden a person except what he is capable of\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Baqarah: 286).", "r": {"result": "(Al-Baqarah: 286).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kisah Nabi Ayub AS yang pernah diuji dengan penyakit kulit hingga isteri dan anaknya meninggalkannya bersendirian, namun keteguhan iman yang dimiliki membuat dirinya memperoleh kesembuhan.", "r": {"result": "Taking the story of Prophet Ayub AS who was once tested with a skin disease until his wife and children left him alone, but the steadfastness of his faith made him recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa itu perlu dihayati umat Islam yang berdepan dengan ujian supaya tidak sesekali berputus asa, sebaliknya mempunyai keyakinan dan berusaha mencari jalan penyelesaian serta menyerahkan segala-galanya kepada Allah SWT.", "r": {"result": "The event needs to be appreciated by Muslims who face trials so that they never give up, instead have confidence and try to find a solution and leave everything to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara inti pati yang diterapkan Forum Perdana Perawatan Kanser Menurut Perspektif Islam di Masjid Abdullah Fahim, Kepala Batas, sekali gus memberikan semangat kepada pesakit kanser supaya terus kuat melalui ujian dengan tidak menyerah selagi belum dijemput Ilahi.", "r": {"result": "It is one of the essences applied by the First Cancer Treatment Forum According to the Islamic Perspective at the Abdullah Fahim Mosque, Kepala Batas, thus giving encouragement to cancer patients to stay strong through trials by not giving up until God invites them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Penasihat Agama Istana Negara, Datuk Seri Abu Hassan Din Al Hafiz, berkata apabila seseorang itu menerima ujian apa-apa sahaja penyakit, mereka perlu berikhtiar untuk sembuh kerana setiap penyakit ada ubatnya.", "r": {"result": "Former Religious Adviser of the National Palace, Datuk Seri Abu Hassan Din Al Hafiz, said that when a person receives a test for any disease, they should strive to recover because every disease has a cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin, tawakal untuk sembuh.", "r": {"result": "Sure, trust to heal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu katanya, keyakinan untuk sembuh sangat penting dan memerlukan usaha sebelum bertawakal kepada Allah SWT tanpa adanya sifat putus asa.", "r": {"result": "Therefore, he said, confidence to recover is very important and requires effort before trusting in Allah SWT without despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanser disifatkan pembunuh paling kejam apabila The American Cancer Society merekodkan, sebanyak 10 juta pesakit di seluruh dunia menghidap kanser setiap tahun.", "r": {"result": "\"Cancer is considered the cruelest killer when The American Cancer Society records, as many as 10 million patients worldwide suffer from cancer every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam rekod itu, lima juta pesakit didapati sembuh dan bebas daripada penyakit mereka, sekali gus membuktikan mempunyai harapan untuk sembuh dan perlu berikhtiar untuk berubat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in that record, five million patients were found to be cured and free from their disease, thus proving that there is hope for recovery and the need to strive for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam dunia serba moden, kaedah perubatan untuk pesakit kanser juga semakin canggih di samping mempunyai rawatan mengikut kaedah Islam.", "r": {"result": "He explained that in the modern world, medical methods for cancer patients are also becoming more sophisticated in addition to having treatment according to Islamic methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa hebatnya dunia perubatan hari ini, apabila bukan sahaja perubatan moden, bahkan pesakit boleh berubat dengan cara Islam atau menggandingkannya sekali hingga memperoleh kesembuhan.", "r": {"result": "\"How great is the world of medicine today, when not only modern medicine, but even patients can be treated with the Islamic method or combine it once to get a cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua perubatan itu penting, iaitu pesakit kanser mendapatkan rawatan Islam contohnya, masih lagi perlu mendapatkan rawatan di hospital kerana perlu seiring untuk memastikan benar-benar sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both medicine is important, i.e. cancer patients getting Islamic treatment for example, still need to get treatment in hospital because they need to go hand in hand to ensure complete recovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu yang diuji dengan kanser memang melalui pengalaman menyakitkan, tetapi mereka akan lebih dekat bersama Pencipta, sekali gus dapat menambahkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT.", "r": {"result": "He said, individuals who are tested with cancer do go through painful experiences, but they will be closer to the Creator, thus being able to increase their faith and piety to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Perunding Onkologi, Hospital Pantai Sungai Petani, Dr Shazril Imran Shaukat, berkata pihaknya melahirkan kebimbangan terhadap pesakit kanser yang mengatakan berubat secara Islam, tetapi sebenarnya diambil kesempatan oleh golongan yang mempunyai kepentingan sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Consultant Oncologist, Sungai Petani Beach Hospital, Dr Shazril Imran Shaukat, said his side expressed concern about cancer patients who claim to be treated according to Islam, but are actually being taken advantage of by groups with their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui temu bual bersama pesakit kanser yang baru merujuk penyakit mereka kepada doktor, rata-ratanya memberitahu mereka sebelum ini berubat dengan cara perubatan Islam.", "r": {"result": "\"Through interviews with cancer patients who have recently referred their disease to a doctor, the average told them that they had previously been treated with Islamic medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, malangnya perubatan yang dikatakan Islam itu hanya berasaskan perniagaan yang bukan hanya berlaku dalam negara, bahkan di luar negara yang begitu membimbangkan kerana dikhuatiri berunsurkan syirik,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, unfortunately the medicine that is said to be Islamic is only based on business that does not only happen in the country, but even abroad which is so worrying because it is feared to have an element of shirk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Shazril Imran meminta pesakit kanser peka dengan permainan dan tipu helah golongan tidak bertanggungjawab, dengan tidak mengambil endah apa diperkatakan sebaliknya merujuk kepada pakar.", "r": {"result": "Therefore, Dr. Shazril Imran asked cancer patients to be aware of the games and tricks of irresponsible people, not to listen to what is said but to refer to experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk makanan tambahan.", "r": {"result": "Food supplement products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah banyak terjadi terutama dalam penjualan produk makanan tambahan, yang menyediakan testimoni kononnya pesakit sudah sembuh sepenuhnya selepas makan produk mereka.", "r": {"result": "\"This has happened a lot, especially in the sale of nutritional supplements, which provide testimonials that claim patients have been completely cured after eating their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya satu kes di New Zealand baru-baru ini, apabila seorang wanita berusia 29 tahun yang menghidap kanser tahap empat dikatakan sembuh selepas memakan sesuatu produk.", "r": {"result": "\"For example, there was a case in New Zealand recently, when a 29-year-old woman with stage four cancer was said to be cured after eating a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak benar apatah lagi ketika ujian klinikal dijalankan ke atas makanan tambahan itu, ia mempunyai kandungan larangan yang tidak sesuai untuk merawat kanser,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not true what's more when clinical trials are conducted on the supplement, it has prohibited content that is not suitable for treating cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shazril berkata, beliau faham situasi pesakit kanser yang ter-desak untuk sembuh hingga mudah terpengaruh, termasuk golongan berpendidikan tinggi tetapi mereka perlu lebih berhati-hati.", "r": {"result": "Dr Shazril said, he understands the situation of cancer patients who are desperate to be cured to the point of being easily influenced, including highly educated people, but they need to be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu merujuk kepada pakar perubatan bertauliah kerana peluang untuk sembuh sentiasa ada, tetapi perlulah dengan cara betul.", "r": {"result": "\"They need to refer to qualified medical experts because the chance to recover is always there, but it needs to be done in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga minta semua pihak khususnya pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dapat tampil membantu pesakit kanser dengan motivasi kerana mereka selalunya merasakan hilang segala-galanya selepas disahkan menghidap penyakit terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also ask all parties, especially non-governmental organizations (NGOs), to come forward to help cancer patients with motivation because they often feel that everything is lost after being diagnosed with the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca sasar jual vaksin COVID-19 hujung tahun ini", "r": {"result": "AstraZeneca aims to sell the COVID-19 vaccine at the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Vaksin COVID-19 yang dihasilkan oleh University of Oxford dan AstraZeneca mungkin boleh diperoleh secara global pada harga kos menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "PARIS: The COVID-19 vaccine produced by the University of Oxford and AstraZeneca may be available globally at cost by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Firma AstraZeneca, Pascal Soriot berkata, ia dijual pada harga kos kerana objektifnya adalah untuk menghasilkan vaksin kepada semua orang secara sama rata dan bukannya berasaskan keuntungan.", "r": {"result": "Director General of AstraZeneca, Pascal Soriot, said it was sold at cost because the objective was to produce vaccines for everyone equally and not based on profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga kos vaksin mungkin dalam 2.5 euros (RM12) seunit.", "r": {"result": "\"The cost of the vaccine may be in the range of 2.5 euros (RM12) per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kami harap dapat menghasilkan vaksin menjelang hujung tahun ini atau mungkin lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we hope to be able to produce a vaccine by the end of this year or maybe earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan percubaan awal fasa 1/2 diterbitkan di dalam The Lancet yang mencadangkan vaksin itu selamat dan memberi tindak balas imun.", "r": {"result": "Preliminary phase 1/2 trial results published in The Lancet suggest the vaccine is safe and elicits an immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kumpulan Johnson &Johnson turut berikrar untuk memberikan vaksin bukan berasaskan keuntungan, begitu juga Pfizer, Merck dan Moderna yang akan menjual pada harga kos saja.", "r": {"result": "Even the Johnson & Johnson group also pledged to provide vaccines on a non-profit basis, as did Pfizer, Merck and Moderna who will sell at cost only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soriot berkata, peringkat satu dan dua vaksin selesai tanpa sebarang kesan serius dan kini peringkat ketiga pula untuk diuji secara global sebelum dikeluarkan.", "r": {"result": "Soriot said that the first and second stages of the vaccine were completed without any serious effects and now the third stage is to be tested globally before release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama dengan pengawal selia, bertukar data setiap hari untuk membolehkan penilaian yang sangat cepat.", "r": {"result": "\"We work with the regulator, exchanging data every day to enable very fast assessments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalankan ujian klinikal supaya dapat mempercepatkan masa,\".", "r": {"result": "\"We are conducting clinical trials in order to speed up the time,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sudah menghasilkan produk untuk beberapa wilayah dan bersedia menghantar jika percubaan klinikal positif.", "r": {"result": "He said that his side has already produced products for several regions and is ready to deliver if the clinical trial is positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi percubaan di Wuhan, China pula, ia membabitkan seramai 500 orang yang menunjukkan rata-rata menghasilkan tindak balas imun.", "r": {"result": "As for the trial in Wuhan, China, it involved a total of 500 people who showed an average immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini lebih 200 vaksin sedang dikembangkan dengan 23 sudah menjalani ujian klinikal dengan sukarelawan manusia.", "r": {"result": "To date over 200 vaccines are being developed with 23 already undergoing clinical trials with human volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti perlumbaan global bangunkan vaksin COVID-19", "r": {"result": "The reality of the global race to develop a COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan membangun dan mengeluarkan vaksin untuk COVID-19 rancak berjalan pada peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The race to develop and produce a vaccine for COVID-19 is fierce at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan hangat semasa bukan lagi bagaimanakah vaksin itu bakal dibangunkan dan bilakah ia akan berjaya dibangunkan dan digunakan, tetapi lebih terfokus kepada siapakah yang akan berjaya.", "r": {"result": "The current hot question is no longer how the vaccine will be developed and when it will be successfully developed and used, but more focused on who will be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diramalkan, paling awal vaksin COVID-19 diperoleh hujung tahun ini atau awal 2021. Bagaimanapun, beberapa pakar berpendapat tempoh lebih panjang mungkin diperlukan untuk menghasilkan vaksin berkenaan.", "r": {"result": "It is predicted that the earliest the COVID-19 vaccine will be available is the end of this year or early 2021. However, some experts believe that a longer period may be needed to produce the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih enam juta kes jangkitan COVID-19 serata dunia serta trend jangkitan baharu harian yang masih meningkat, syarikat perubatan global dan institusi penyelidikan seluruh dunia berusaha keras menghasilkan vaksin.", "r": {"result": "With more than six million cases of COVID-19 infection worldwide and the daily trend of new infections still increasing, global medical companies and research institutions around the world are working hard to produce a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan syarikat farmaseutikal antarabangsa bersaing satu sama lain untuk membangunkan vaksin COVID-19 bagi melindungi manusia daripada virus yang kini membunuh lebih 749,000 nyawa seluruh dunia.", "r": {"result": "At least nine international pharmaceutical companies are competing with each other to develop a COVID-19 vaccine to protect humans from the virus that has now claimed more than 749,000 lives worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sejumlah 165 vaksin COVID-19 sedang dibangunkan, di mana 26 daripadanya berada pada tahap ujian klinikal.", "r": {"result": "Currently, a total of 165 COVID-19 vaccines are being developed, of which 26 are at the clinical trial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lagi pada fasa tiga iaitu tahap ujian berskala besar bagi menentukan keselamatan dan keberkesanannya.", "r": {"result": "Six more in phase three, which is a large-scale test stage to determine its safety and effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, tiga adalah dari China.", "r": {"result": "Of these, three are from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Russia mengumumkan vaksin COVID-19 pertama dunia yang dibangunkan Moscow Gamaleya Institute.", "r": {"result": "Recently, Russia announced the world's first COVID-19 vaccine developed by the Moscow Gamaleya Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, didakwa vaksin itu tidak melalui percubaan klinikal berskala besar.", "r": {"result": "However, it is claimed that the vaccine has not gone through a large-scale clinical trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan membangun dan membekalkan vaksin COVID-19 sudah pasti memberi keuntungan lumayan kepada syarikat farmaseutikal antarabangsa.", "r": {"result": "The success of developing and supplying a vaccine for COVID-19 will undoubtedly bring good profits to international pharmaceutical companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) sahaja bersetuju membeli vaksin COVID-19 bernilai AS$2 bilion, sekiranya Pfizer Inc dan BionTech berjaya mengeluarkan vaksin yang selamat dan berkesan.", "r": {"result": "The United States (US) alone has agreed to buy US$2 billion worth of the COVID-19 vaccine, if Pfizer Inc and BionTech succeed in producing a safe and effective vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian ini boleh memberi suntikan vaksin kepada 50 juta rakyat AS dengan harga purata AS$40 seorang.", "r": {"result": "This purchase can give vaccine injections to 50 million US citizens at an average price of US$40 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pembelian ini dikatakan akan menjadi penanda aras kepada harga vaksin COVID-19 yang bakal dikeluarkan nanti.", "r": {"result": "This purchase price is said to be a benchmark for the price of the COVID-19 vaccine that will be released later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada harga ini, penganalisis menjangkakan margin keuntungan bakal diperoleh pengilang perubatan global sekitar 60 hingga 80 peratus.", "r": {"result": "At this price, analysts expect the global medical manufacturer's profit margin to be around 60 to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pulangan ekonomi besar menanti syarikat farmaseutikal yang pertama berjaya membangunkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "It is clear that huge economic returns await the first pharmaceutical company to successfully develop a COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, daripada jumlah vaksin COVID-19 yang sedang dibangunkan di serata dunia kini, dijangka tidak ada satu syarikat farmasuetikal pun akan memonopoli pasaran vaksin ini dalam jangka panjang.", "r": {"result": "However, from the number of COVID-19 vaccines currently being developed around the world, it is expected that no single pharmaceutical company will monopolize the vaccine market in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga dos vaksin COVID-19 yang dijangka tinggi ini membimbangkan negara miskin dan sedang membangun.", "r": {"result": "The expected high price of the COVID-19 vaccine dose worries poor and developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan vaksin COVID-19 dapat dibekalkan kepada semua warga dunia yang memerlukannya, harganya perlu mengambil kira kemampuan negara berkenaan.", "r": {"result": "To ensure that the COVID-19 vaccine can be supplied to all citizens of the world who need it, the price needs to take into account the country's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, syarikat farmaseutikal disaran tidak bermotifkan keuntungan besar daripada penjualan vaksin.", "r": {"result": "Accordingly, pharmaceutical companies are advised not to be motivated by large profits from the sale of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat farmaseutikal antarabangsa Pfizer Inc, Moderna dan Merck & Co dilaporkan merancang untuk menjual vaksin COVID-19 keluaran mereka pada harga menguntungkan.", "r": {"result": "However, international pharmaceutical companies Pfizer Inc, Moderna and Merck & Co are reportedly planning to sell their manufactured COVID-19 vaccines at a lucrative price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga desakan supaya syarikat farmaseutikal menjual vaksin COVID-19 yang bakal dikeluarkan pada harga kos.", "r": {"result": "There is also pressure for pharmaceutical companies to sell the upcoming COVID-19 vaccine at cost price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Johnson & Johnson dilaporkan bercadang mengenakan harga tidak bermotifkan keuntungan khususnya ketika musim wabak.", "r": {"result": "Accordingly, Johnson & Johnson reportedly plans to charge non-profit-motivated prices, especially during the epidemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan terhadap vaksin COVID-19 bukan sahaja membabitkan syarikat farmaseutikal antarabangsa, tetapi juga antara negara.", "r": {"result": "The competition for the COVID-19 vaccine does not only involve international pharmaceutical companies, but also between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kaya dunia berlumba menjadi yang pertama bakal menerima bekalan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The world's rich countries are racing to be the first to receive supplies of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara kaya Eropah dan AS memperuntukkan sejumlah wang besar dalam bentuk geran penyelidikan kepada syarikat perubatan global untuk membangunkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Several wealthy European countries and the US are allocating large sums of money in the form of research grants to global medical companies to develop a COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan mereka untuk menjadi negara pertama yang bakal memperoleh bekalan vaksin COVID-19 bagi rakyat masing-masing.", "r": {"result": "Their hope is to be the first country to obtain a supply of the COVID-19 vaccine for their respective citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan juga beberapa negara kaya membuat perjanjian dua hala dengan syarikat farmaseutikal berpotensi membangunkan vaksin COVID-19 untuk membeli jutaan dos vaksin yang bakal dihasilkan bagi kegunaan rakyat mereka.", "r": {"result": "It was also reported that some rich countries made bilateral agreements with pharmaceutical companies that could potentially develop a COVID-19 vaccine to buy millions of doses of the vaccine that will be produced for the use of their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyebabkan negara miskin dan sedang membangun terpaksa menunggu giliran untuk mendapatkannya, mungkin sehingga risiko jangkitan COVID-19 di negara kaya berjaya diatasi.", "r": {"result": "This will cause poor and developing countries to have to wait their turn to get it, perhaps until the risk of COVID-19 infection in rich countries is successfully overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya negara kaya membolot semua vaksin yang bakal dikeluarkan untuk melindungi keseluruhan rakyat mereka dan tidak mahu berkongsi dengan negara miskin atau sedang membangun atau memberi keutamaan kepada golongan lebih berisiko, kemungkinan wabak COVID-19 tidak akan boleh dikawal sepenuhnya.", "r": {"result": "If rich countries collect all the vaccines that will be released to protect their entire population and do not want to share with poor or developing countries or give priority to the more at-risk groups, it is possible that the COVID-19 epidemic will not be fully controllable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wabak COVID-19 masih berlaku di mana-mana negara miskin atau sedang membangun, ia akan terus menjadi ancaman kepada dunia secara keseluruhan.", "r": {"result": "If the outbreak of COVID-19 continues in any poor or developing country, it will continue to be a threat to the world as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan antara negara kaya untuk mendapatkan bekalan awal vaksin COVID-19 bukan atas faktor kesihatan semata-mata, tetapi juga bermotifkan kepentingan geopolitik.", "r": {"result": "The competition between rich countries to obtain the initial supply of the COVID-19 vaccine is not based solely on health factors, but is also motivated by geopolitical interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan membangunkan dan membekalkan vaksin COVID-19 meningkatkan ketegangan antara dua kuasa besar dunia iaitu China dan AS.", "r": {"result": "The competition to develop and supply a COVID-19 vaccine is increasing tensions between the world's two superpowers, namely China and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kebimbangan yang mana negara berjaya membangunkan vaksin mungkin akan menggunakannya sebagai tekanan kepada pihak lawan.", "r": {"result": "There is concern that countries that succeed in developing a vaccine may use it as pressure on opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memenangi perlumbaan global menghasilkan vaksin COVID-19 juga akan meningkatkan prestij kepada negara di mata dunia.", "r": {"result": "Winning the global race to produce a COVID-19 vaccine will also increase the country's prestige in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, semua negara di dunia terdesak membuka kembali ekonomi masing-masing yang terjejas teruk akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "At this time, all countries in the world are desperate to reopen their respective economies that have been severely affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak ini juga menyebabkan sistem kesihatan di kebanyakan negara terbeban teruk.", "r": {"result": "This epidemic has also caused the health system in most countries to be severely overburdened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, memperoleh bekalan vaksin adalah jalan keluar untuk membolehkan proses pemulihan ekonomi secara total dapat dilaksanakan segera.", "r": {"result": "Therefore, obtaining vaccine supplies is a way out to enable the process of total economic recovery to be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara awal yang memperoleh bekalan vaksin sudah pasti akan mempunyai kelebihan ekonomi pada peringkat global.", "r": {"result": "The early countries that obtain vaccine supplies will undoubtedly have an economic advantage at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemerintah, penerima awal bekalan vaksin COVID-19 akan segera dapat melindungi rakyatnya daripada penyakit berjangkit dan kematian yang akan mengembalikan dan memperkukuhkan kepercayaan rakyat kepada kerajaan.", "r": {"result": "As the government, early recipients of the COVID-19 vaccine supply will soon be able to protect their citizens from infectious diseases and death which will restore and strengthen the people's trust in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Kanan Jabatan Pengurusan Teknologi, Malaysia-Japan International Institute of Technology Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "The author is a Senior Lecturer in the Department of Technology Management, Malaysia-Japan International Institute of Technology, Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terburu-buru keluarkan vaksin COVID-19, boleh undang kesan buruk", "r": {"result": "Rushing out the COVID-19 vaccine can have adverse effects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Nasional Amerika Syarikat (AS), Anthony Fauci memberi amaran penggunaan vaksin COVID-19 di bawah kebenaran penggunaan kecemasan (EUA) sebelum dibuktikan selamat dan berkesan melalui ujian percubaan besar-besaran adalah satu idea yang buruk.", "r": {"result": "CHICAGO: Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases of the United States (US), Anthony Fauci warned that the use of the COVID-19 vaccine under emergency use authorization (EUA) before it is proven safe and effective through large-scale experimental tests is a bad idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci berkata, ia akan turut memberi kesan kepada proses bagi menguji vaksin yang lain dibangunkan pelbagai pihak, lapor agensi berita Arab News.", "r": {"result": "Fauci said, it will also affect the process to test other vaccines developed by various parties, reported the Arab News news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kumpulan saintis dan pakar kesihatan sudah menyuarakan kebimbangan berkemungkinan Presiden AS, Donald Trump akan memberikan tekanan kepada Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan AS (FDA) bagi mempercepatkan pengeluaran vaksin sebelum November yang bertujuan meningkatkan peluangnya dalam pemilihan semula Presiden.", "r": {"result": "Previously, a group of scientists and health experts had voiced concerns that US President Donald Trump would put pressure on the US Food and Drug Administration (FDA) to speed up the production of vaccines before November in order to increase his chances of re-election as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci bagaimanapun enggan memberikan sebarang komen mengenai Trump, tetapi menekankan terdapat risiko sekiranya ia dikeluarkan secara terburu-buru, walaupun vaksin itu amat diperlukan ketika ini.", "r": {"result": "Fauci, however, declined to comment on Trump, but emphasized that there are risks if it is released hastily, even though the vaccine is urgently needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara yang tidak sewajarnya terjadi adalah penggunaan vaksin di bawah EUA, sebelum dapat dibuktikan keberkesanannya.", "r": {"result": "\"One thing that shouldn't happen is the use of a vaccine under the EUA, before its effectiveness can be proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada risiko jika vaksin pra matang dikeluarkan, ia akan menyukarkan pembabitan orang awam dalam ujian klinikal membabitkan vaksin lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the risks if a premature vaccine is released, it will make it difficult for the public to participate in clinical trials involving other vaccines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Trump melalui Twitternya, berkata FDA sengaja melewatkan pengeluaran vaksin dan ubat-ubatan sehingga selepas 3 November bagi menyukarkan laluannya untuk merebut peluang bertanding bagi pemilihan semula Presiden AS.", "r": {"result": "Last Saturday, Trump through his Twitter, said the FDA deliberately delayed the production of vaccines and medicines until after November 3 to make it difficult for him to seize the opportunity to compete for the re-election of the US President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, vaksin yang selamat dan berkesan amat diperlukan bagi mengakhiri pandemik yang sudah mengorbankan.", "r": {"result": "In a related development, a safe and effective vaccine is essential to end the pandemic that has already killed people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "800,000 orang di seluruh dunia dengan 177,000 daripadanya adalah rakyat AS.", "r": {"result": "800,000 people worldwide with 177,000 of them being US citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Syarikat naungan AIM hasil vaksin, kit ujian", "r": {"result": "COVID-19: AIM umbrella company produces vaccines, test kits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima syarikat kini dalam pelbagai fasa bagi mengetengahkan produk perubatan untuk pengesanan virus dan klinikal, selain merintis usaha penyelidikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five companies are currently in various phases to highlight medical products for viral and clinical detection, in addition to pioneering the research efforts of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu merangkumi Twin Catalyst Sdn Bhd, TTMC Sdn Bhd, Medical Innovation Ventures Sdn Bhd (Mediven), Biogenes Technologies Sdn Bhd dan IN3Bio.", "r": {"result": "The company includes Twin Catalyst Sdn Bhd, TTMC Sdn Bhd, Medical Innovation Ventures Sdn Bhd (Mediven), Biogenes Technologies Sdn Bhd and IN3Bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat perusahaan itu adalah syarikat Program Berimpak Tinggi 2 (HIP2) naungan PlaTCOM Ventures Sdn Bhd, iaitu anak syarikat milik penuh Agensi Inovasi Malaysia (AIM), manakala satu lagi ialah syarikat pelaburan utamanya.", "r": {"result": "The four companies are High Impact Program 2 (HIP2) companies under the auspices of PlaTCOM Ventures Sdn Bhd, which is a wholly owned subsidiary of the Malaysian Innovation Agency (AIM), while the other is its main investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AIM, Naser Jaafar, berkata Aptamers, iaitu pengganti sintetik untuk antibodi adalah sebahagian usaha penghasilan vaksin COVID-19 yang ketika ini diterajui Biogene Technologies Sdn Bhd.", "r": {"result": "AIM's Chief Executive Officer, Naser Jaafar, said Aptamers, which are synthetic substitutes for antibodies, are part of the COVID-19 vaccine production effort currently led by Biogene Technologies Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi bahan ganti kepada antibodi haiwan yang digunakan untuk menghasilkan alatan diagnostik biologi bagi mengsan kehadiran virus atau bakteria tertentu.", "r": {"result": "\"It is a substitute for animal antibodies that are used to produce biological diagnostic tools to detect the presence of certain viruses or bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aptamers digunakan sebagai aplikasi diagnostik molekul dalam penjagaan kesihatan manusia, pembiakan haiwan, pertanian, dan keselamatan makanan, selain penyelidikan vaksin serta penyediaan anti-venom,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Aptamers are used as molecular diagnostic applications in human health care, animal breeding, agriculture, and food safety, in addition to vaccine research and anti-venom preparation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambah baik ujian makmal, Naser berkata, Medical Innovation Ventures Sdn Bhd (Mediven) membangunkan kit ujian makmal yang baharu untuk menguji sampel daripada pesakit bergejala COVID-19, termasuk penghidap influenza dan penyakit seperti influenza (ILI).", "r": {"result": "In order to improve laboratory tests, Naser said, Medical Innovation Ventures Sdn Bhd (Mediven) developed a new laboratory test kit to test samples from patients with symptoms of COVID-19, including those suffering from influenza and influenza-like illness (ILI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian tiub tunggal Mediven mampu mengesan dan membezakan antara Influenza A, iatu H1N1 dan H3N2 serta Influenza B secara serentak.", "r": {"result": "He said, Mediven's single tube test is able to detect and differentiate between Influenza A, which is H1N1 and H3N2 and Influenza B simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mampu membezakan COVID-19, termasuklah gen E, RdRPgene dan gen lonjakan, serta Sindrom Pernafasan Virus Korona Asia Barat (MERS-CoV) daripada satu titisan cecair badan pesakit.", "r": {"result": "\"It is also capable of distinguishing COVID-19, including the E gene, RdRPgene and surge gene, as well as West Asian Corona Virus Respiratory Syndrome (MERS-CoV) from a single drop of a patient's body fluid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kit ini boleh diagihkan secara besar-besaran kepada pekerja barisan hadapan yang menguruskan wabak dan akan mengurangkan masa bagi mengendalikan ujian setiap sampel individu secara signifikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kit can be distributed on a large scale to front-line workers managing the outbreak and will significantly reduce the time required to handle the testing of each individual sample,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naser berkata, TTMC Sdn Bhd menjalin kerjasama dengan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) dan U-MAG Acrylic Products (M) Sdn Bhd untuk menghasilkan 'kotak aerosol'.", "r": {"result": "Naser said, TTMC Sdn Bhd established a partnership with Universiti Teknologi Malaysia (UTM) and U-MAG Acrylic Products (M) Sdn Bhd to produce 'aerosol boxes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah penutup pelindung telus yang diletakkan di bahagian kepala dan dada pesakit untuk memudahkan intubasi endotrakeal, iaitu prosedur mewujudkan pengudaraan mekanikal melalui tiub serta dimasukkan ke dalam saluran udara.", "r": {"result": "He said, it is a transparent protective cover placed on the patient's head and chest to facilitate endotracheal intubation, which is the procedure of creating mechanical ventilation through a tube inserted into the airway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kotak aerosol ini melindungi jururawat dan doktor daripada terkena titisan air mikro yang dikeluarkan daripada pesakit dijangkiti ketika hembusan nafas, sambil memberi kebebasan kepada tangan mereka untuk terus menjalankan prosedur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This aerosol box protects nurses and doctors from being exposed to micro water droplets released from infected patients when exhaling, while freeing their hands to continue performing procedures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh kemajuan lain, Naser berkata, tiga daripada empat syarikat HIP2 yang mempunyai penyelesaian inovatif bagi mencegah COVID-19 sedang menyiapkan prototaip dan menjadikannya produk siap untuk pasaran.", "r": {"result": "Touching on other progress, Naser said, three of the four HIP2 companies that have innovative solutions to prevent COVID-19 are preparing prototypes and making them ready products for the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik siap katanya, ia akan diserahkan kepada barisan hadapan dan komuniti penyelidikan perubatan tempatan yang akan meningkatkan keberkesanan kelengkapan perlindungan diri (PPE).", "r": {"result": "Once completed, he said, it will be handed over to the frontline and local medical research community that will improve the effectiveness of personal protective equipment (PPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk ini juga berupaya meningkatkan kekebalan daripada jangkitan untuk barisan hadapan yang merawat pesakit yang positif dan mengukuhkan ujian makmal bagi sampel pesakit.", "r": {"result": "\"This product is also capable of increasing immunity from infection for the front line treating positive patients and strengthening laboratory tests for patient samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twin Catalyst, sebuah syarikat permulaan teknologi perubatan yang berpusat di Sibu, Sarawak pula sedang mendapatkan pembiayaan untuk menghasilkan 'Elasti-Mask' secara pengeluaran besar-besaran.", "r": {"result": "\"Twin Catalyst, a medical technology start-up company based in Sibu, Sarawak is seeking funding to produce 'Elasti-Mask' in mass production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Topeng muka pakai buang dengan hujung anjal yang sesuai dengan bentuk wajah pemakai dan mencegah kebocoran udara dari hujung permukaannya, mampu memberikan perlindungan lebih baik dalam persekitaran pusat rawatan COVID-19.", "r": {"result": "\"A disposable face mask with an elastic tip that fits the shape of the wearer's face and prevents air leakage from the tip of the surface, is able to provide better protection in the environment of a COVID-19 treatment center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus melengkapkan bekalan N95 tradisional dan topeng muka hospital tiga lapisan kepada pekerja barisan hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also complements the supply of traditional N95 and three-layer hospital face masks to frontline workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu giliran saringan COVID-19", "r": {"result": "Wait for your turn to be screened for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Syarikat, sekolah dan individu di China sedang menunggu untuk menjalani saringan COVID-19 selepas negara itu bangkit untuk memulakan kembali kehidupan yang normal selepas mengambil masa panjang bagi membasmi jangkitan wabak berkenaan.", "r": {"result": "BEIJING: Companies, schools and individuals in China are waiting to be screened for COVID-19 as the country rises to resume normal life after taking a long time to eradicate the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, syarikat gergasi di China, Sina menyediakan satu bilik khas di pejabat bagi membolehkan setiap pekerja menjalani saringan coronavirus.", "r": {"result": "Among them, the giant company in China, Sina provides a special room in the office to allow each employee to undergo a coronavirus screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di sekolah, setiap pelajar perlu melalui saringan sebelum dibenarkan berada di bilik darjah.", "r": {"result": "While at school, every student has to go through screening before being allowed to be in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mereka yang akan memulakan perjalanan turut dipastikan menjalani ujian sebelum bercuti ke wilayah yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, those who will start the trip are also ensured to undergo a test before going on vacation to other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma bioteknologi turut menggandakan penghasilan kit saringan dengan jumlah permintaan dilaporkan terus meningkat.", "r": {"result": "The biotechnology firm also doubled the production of screening kits with the number of requests reported to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, syarikat perniagaan dalam talian, Alibaba dan JD turut menyediakan ujian ini bagi orang awam di beberapa tempat.", "r": {"result": "In other developments, online business companies, Alibaba and JD are also providing this test for the public in several places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JD berkata, setakat ini lebih tiga juta orang awam yang melawat laman webnya yang turut membolehkan tempahan dilakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "JD said that so far more than three million members of the public have visited its website which also allows bookings to be made online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, perkhidmatan saringan berkenaan dilancarkan pada pertengahan April lalu.", "r": {"result": "For the record, the screening service was launched in mid-April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO ajak negara, rakyat kerjasama", "r": {"result": "WHO invites countries, people to cooperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika banyak negara terus bergelut untuk mengekang COVID-19, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) melahirkan keyakinan bahawa harapan masih ada untuk menghentikan rantaian penyebaran jika semua negara dan rakyat masing-masing bekerjasama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As many countries continue to struggle to contain COVID-19, the World Health Organization (WHO) expressed confidence that there is still hope to stop the chain of spread if all countries and their people work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan oleh Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus yang meminta setiap negara melaksanakan langkah pencegahan seperti membatalkan acara sukan, konsert dan perhimpunan berskala besar untuk membantu membendung penularan wabak berbahaya itu.", "r": {"result": "The belief was voiced by WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus who asked every country to implement preventive measures such as canceling sports events, concerts and large-scale gatherings to help curb the spread of the dangerous epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "WHO Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita melaporkan, WHO mengesyorkan langkah mengasing, menguji dan merawat setiap kes disyaki dan mengesan setiap kontak, iaitu kunci terpenting dalam langkah pencegahan dan dianggap harapan terbaik untuk menghalang rantaian penularan antara komuniti yang lebih meluas.", "r": {"result": "The news agency reported that the WHO recommends isolating, testing and treating every suspected case and tracing every contact, which is the most important key to preventive measures and is considered the best hope to prevent a wider chain of transmission between communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia juga berharap 'sinar baharu' agar ujian klinikal vaksin pertama COVID-19 yang dijangka mengambil masa sekurang-kurangnya 12 hingga 18 bulan sebelum dapat digunakan, berjaya menghasilkan penawar bagi merawat mereka yang dijangkiti.", "r": {"result": "The world is also hoping for a 'new light' so that the first clinical trial of the COVID-19 vaccine, which is expected to take at least 12 to 18 months before it can be used, will succeed in producing a cure to treat those infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal untuk menilai keberkesanan vaksin COVID-19 bermula pada Isnin di Kaiser Permanente Washington Health Research Institute (KPWHRI) di Seattle, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Clinical trials to evaluate the effectiveness of the COVID-19 vaccine began on Monday at the Kaiser Permanente Washington Health Research Institute (KPWHRI) in Seattle, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin percubaan itu disuntik kepada kumpulan peserta pertama membabitkan 45 sukarelawan berusia 18 hingga 55 tahun.", "r": {"result": "The experimental vaccine was injected into the first group of participants involving 45 volunteers aged 18 to 55 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Negara (NIAID), Anthony Fauci dilaporkan berkata, walaupun ujian awal klinikal berjalan lancar, ia mungkin mengambil masa kira-kira setahun hingga 18 bulan sebelum vaksin itu benar-benar dapat digunakan.", "r": {"result": "The director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), Anthony Fauci is reported to have said that, although initial clinical trials are going well, it may take about a year to 18 months before the vaccine can actually be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak virus itu mula dikesan pada 31 Disember 2019 di Wuhan, China sebelum merebak ke negara lain, kira-kira 500 juta orang terbabit dalam langkah kawalan pergerakan di seluruh dunia, memerlukan mereka tinggal di rumah sebagai langkah melewatkan penyebaran pandemik.", "r": {"result": "Since the virus was first detected on December 31, 2019 in Wuhan, China before spreading to other countries, about 500 million people are involved in movement control measures around the world, requiring them to stay at home as a measure to delay the spread of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan negara lain mengikut langkah China menguatkuasakan perintah sama, iaitu Itali yang bermula 10 Mac, Sepanyol (14 Mac), Lubnan (15 Mac), Republik Czech (16 Mac), Perancis, Israel dan Venezuela (17 Mac), Belgium serta Malaysia yang bermula kelmarin.", "r": {"result": "At least nine other countries followed China's lead in enforcing the same order, namely Italy which began on March 10, Spain (March 14), Lebanon (March 15), the Czech Republic (March 16), France, Israel and Venezuela (March 17), Belgium as well as Malaysia which started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, sebanyak 110 kes baharu positif COVID-19 dilaporkan setakat jam 12 tengah hari semalam, termasuk 63 kes daripada kluster ijtimak tabligh di Seri Petaling, dekat sini, menjadikan jumlah kumulatif meningkat kepada 900 kes, termasuk 20 yang sedang dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "In Malaysia, a total of 110 new positive cases of COVID-19 were reported as of 12 noon yesterday, including 63 cases from the ijtimak tabligh cluster in Seri Petaling, near here, making the cumulative number rise to 900 cases, including 20 who are being treated in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba memaklumkan, seramai 15 individu yang sebelum ini positif dijangkiti wabak terbabit sudah dibenarkan pulang setakat tempoh sama dan menjadikan jumlah kumulatif kes pulih sepenuhnya daripada COVID-19 sebanyak 75 kes.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr Adham Baba informed that a total of 15 individuals who previously tested positive for the epidemic have been allowed to return home as of the same period, making the cumulative number of cases fully recovered from COVID-19 a total of 75 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, masuk hari kedua Perintah Kawalan Pergerakan dilaksanakan di Malaysia yang menyaksikan tahap pematuhan rakyat sekitar 60 peratus.", "r": {"result": "Yesterday, the second day of the Movement Control Order was implemented in Malaysia, which saw a compliance level of around 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH di sekitar ibu negara dan beberapa negeri mendapati masih ramai yang enggan bekerjasama mematuhi perintah berkenaan yang boleh menjejaskan usaha untuk mengawal rantaian penyebaran wabak berbahaya itu.", "r": {"result": "BH's survey around the national capital and several states found that there are still many who refuse to cooperate in complying with the order, which could affect efforts to control the chain of spread of the dangerous epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih terus berdegil, kerajaan tidak menolak kemungkinan terpaksa menggunakan khidmat Angkatan Tentera Malaysia (ATM) untuk menguatkuasakan perintah berkenaan sekiranya orang ramai masih ingkar mematuhinya.", "r": {"result": "If it continues to be stubborn, the government does not rule out the possibility of having to use the services of the Malaysian Armed Forces (ATM) to enforce the order if the public still disobeys it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kenyataan tegas Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, bahawa sekiranya keadaan memerlukan, khidmat anggota tentera boleh digunakan di kawasan kampung, manakala polis menguatkuasakan perintah di bandar bagi mengurangkan pergerakan orang ramai, sekali gus menjayakan matlamat perintah itu.", "r": {"result": "This is the firm statement of the Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, that if the situation requires, the services of military personnel can be used in the village area, while the police enforce the order in the city to reduce the movement of people, thus achieving the goal of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai semalam, polis sudah meningkatkan penguatkuasaan dalam bentuk sekatan jalan raya untuk membendung pergerakan orang ramai, sekali gus dapat meningkatkan tahap pematuhan rakyat terhadap perintah itu yang baru mencapai sekitar 60 peratus.", "r": {"result": "Starting yesterday, the police have increased enforcement in the form of roadblocks to curb the movement of people, thereby increasing the level of people's compliance with the order which has just reached around 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah kawalan di kampung, kalau RELA tak mampu, tentera mungkin digunakan di kampung, polis di bandar.", "r": {"result": "\"It is difficult to control in the village, if RELA is not able, the army may be used in the village, the police in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pematuhan tidak meningkat juga, pihak polis akan gunakan tindakan undang-undang dan tindakan yang tegas lagi,\" kata Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "If compliance does not increase, the police will use legal action and stricter action,\" said Ismail Sabri who is also the Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Polis Diraja Malaysia (PDRM) pula, Tan Sri Abdul Hamid Bador selaku Ketua Polis Negara turut membuat penegasan bahawa pasukan itu bersedia mengambil tindakan lebih berat sekiranya masih terdapat rakyat Malaysia terus berdegil mengingkari arahan.", "r": {"result": "As for the Royal Malaysian Police (PDRM), Tan Sri Abdul Hamid Bador as the Chief of Police also confirmed that the force is ready to take more serious action if there are still Malaysians who continue to defy orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, PDRM masih menggunakan pendekatan memberi amaran dan nasihat kepada orang awam yang tidak mematuhi arahan berada di rumah kecuali bagi pekerja dan kakitangan dalam sektor perkhidmatan penting.", "r": {"result": "However, he said, the PDRM still uses the approach of warning and advising the public who do not obey the order to stay at home except for workers and staff in the essential service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain sekatan jalan raya, polis turut mewujudkan pasukan-pasukan tertentu bagi memantau lokasi panas yang menjadi tumpuan orang ramai berkumpul,\" katanya berharap tahap pematuhan orang ramai terhadap perintah itu mencapai 80 hingga 90 peratus.", "r": {"result": "\"In addition to roadblocks, the police also created certain teams to monitor hot spots where people gather,\" he said, hoping that the level of public compliance with the order would reach 80 to 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PDRM menggerakkan 8,600 anggotanya bagi memantau pergerakan masyarakat untuk mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "Thus, the PDRM mobilized its 8,600 members to monitor the movement of the community to comply with the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar itu, anggota polis turut giat menjejaki 4,000 peserta ijtimak tabligh berkumpul di Masjlid Seri Petaling, pada 27 Februari hingga 1 Mac lalu kerana tidak semua jemaah program berkenaan setakat ini tampil membuat saringan COVID-19 di fasiliti kerajaan, sekali gus mencetuskan kebimbangan rakyat.", "r": {"result": "Not only that, the police also actively tracked the 4,000 ijtimak tabligh participants gathered at the Seri Petaling Masjlid, from February 27 to March 1 last year because not all congregations in the program have so far come forward to screen for COVID-19 at government facilities, thereby causing public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah semalam turut mengulangi rayuan kepada jemaah tabligh terbabit agar segera menjalani pemeriksaan kesihatan dijalankan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah yesterday also reiterated his appeal to the Tabligh congregation to immediately undergo a health check-up conducted by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 12 tengah malam kelmarin, katanya, seramai 10,553 jemaah tabligh yang hadir perhimpunan itu sudah menjalani pemeriksaan kesihatan di hospital seluruh negara dan daripada jumlah itu, 4,986 sampel diambil untuk ujian lanjut.", "r": {"result": "As of 12 midnight yesterday, he said, a total of 10,553 tabligh pilgrims who attended the gathering had undergone health checks at hospitals across the country and of that number, 4,986 samples were taken for further tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah sampel diuji setakat ini, 513 kes adalah positif dengan 659 jemaah kini masih menerima rawatan di hospital seluruh negara, manakala 6,627 individu dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "From the total number of samples tested so far, 513 cases are positive with 659 pilgrims currently receiving treatment in hospitals across the country, while 6,627 individuals are quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibimbangi juga apabila 83 rakyat Malaysia dikesan hadiri perhimpunan tabligh Ijtima Dunia 2020 Zon Asia di Sulawesi, Indonesia dan mereka, menurut Ismail Sabri, keluar dari Malaysia sebelum pengumuman Perintah Kawalan Pergerakan dibuat oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "There was also concern when 83 Malaysians were spotted attending the Asia Zone 2020 Ijtima World Tabligh gathering in Sulawesi, Indonesia and they, according to Ismail Sabri, left Malaysia before the announcement of the Movement Control Order by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada maklumat bila kumpulan tabligh itu akan pulang ke tanah air, selepas Kerajaan Indonesia tidak memberikan permit perhimpunan, Ismail Sabri menegaskan bahawa pihak berkuasa seperti Jabatan Imigresen dan polis akan sentiasa menjalankan pemantauan bagi mengesan kehadiran mereka.", "r": {"result": "Although there is no information on when the Tabligh group will return to their homeland, after the Indonesian Government did not grant a permit for the gathering, Ismail Sabri insisted that authorities such as the Immigration Department and the police will always monitor their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan memandang serius situasi berkenaan berikutan COVID-19 merebak cepat di negara ini selepas berlangsung ijtimak tabligh di Masjid Seri Petaling.", "r": {"result": "He explained that the government is taking the situation seriously due to the rapid spread of COVID-19 in the country after the tabligh ijtimak was held at the Seri Petaling Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara sama, Dr Adham berkata, 83 rakyat Malaysia terbabit akan dibawa ke sebuah pusat kuarantin yang diwartakan kerajaan selama 14 hari, sebaik pulang ke negara ini.", "r": {"result": "Commenting on the same matter, Dr Adham said, the 83 Malaysians involved will be taken to a quarantine center notified by the government for 14 days, upon returning to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes setakat jam 9 pagi tadi.", "r": {"result": "The number of cases as of 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte hanya ambil Sputnik V selepas ia sah selamat", "r": {"result": "Duterte only took Sputnik V after it was legally safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina, Rodrigo Duterte akan menguji keberkesanan vaksin Covid-19 dari Rusia selepas ia disahkan selamat.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Rodrigo Duterte will test the effectiveness of the Covid-19 vaccine from Russia after it has been confirmed safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya, Harry Roque berkata, Duterte dijadualkan mendapat vaksin berkenaan selepas 1 Mei tahun depan, beberapa minggu selepas ujian klinikal fasa tiga vaksin itu berakhir sekitar Mac 2021.", "r": {"result": "His spokesperson, Harry Roque, said Duterte is scheduled to receive the vaccine after May 1 next year, a few weeks after the phase three clinical trial of the vaccine ends around March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Ubat dan Makanan Filipina menjangka untuk meluluskan vaksin berkenaan pada April tahun depan.", "r": {"result": "The Philippine Food and Drug Administration expects to approve the vaccine in April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan keselamatan presiden (PSG) hanya membenarkan ia dilakukan pada 1 Mei, selepas ujian kelayakan selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The presidential security group (PSG) only allowed it to be done on May 1, after the qualification test was completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pakar di Filipina akan menilai keputusan ujian klinikal fasa 1 dan 2 vaksin itu pada bulan depan sebelum negara Asia Tenggara memulakan ujian fasa ketiga.", "r": {"result": "He said experts in the Philippines will evaluate the results of the phase 1 and 2 clinical trials of the vaccine next month before the Southeast Asian country begins the third phase of trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan lakukan serentak dengan Rusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will do it simultaneously with Russia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Duterte menawarkan diri untuk menjadi 'tikus makmal' bagi menguji keberkesanan vaksin Covid-19 dihasilkan Rusia yang diberi nama Sputnik V.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Duterte volunteered to be a 'lab rat' to test the effectiveness of the Russian-made Covid-19 vaccine named Sputnik V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharmaniaga jangka vaksin COVID-19 seawal suku pertama tahun hadapan", "r": {"result": "Pharma business expects a COVID-19 vaccine as early as the first quarter of next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pharmaniaga Bhd menjangkakan vaksin COVID-19 yang sedang menjalani ujian klinikal di negara-negara seperti India dan China akan berada di Malaysia pada suku pertama atau kedua 2021, menurut Pemangku Pengarah Urusannya, Mohamed Iqbal Abdul Rahman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pharmaniaga Bhd expects the COVID-19 vaccine that is undergoing clinical trials in countries such as India and China to be in Malaysia in the first or second quarter of 2021, according to its Acting Managing Director, Mohamed Iqbal Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya (pembuat vaksin) telah mengumumkan untuk mengeluarkan vaksin itu menjelang akhir 2020. Justeru, saya berpendapat mereka akan menyediakan untuk peringkat tempatan terlebih dahulu sebelum menawarkannya ke negara-negara lain.", "r": {"result": "\"Most (vaccine makers) have announced to release the vaccine by the end of 2020. Therefore, I think they will prepare for the local level first before offering it to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila Malaysia menerima vaksin itu, kilang kami bersedia untuk membotolkannya dengan segera,\" katanya pada taklimat prestasi kewangan dan pengumuman keputusan bagi suku kedua 2020 syarikat itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, when Malaysia receives the vaccine, our factory is ready to bottle it immediately,\" he said at the company's financial performance briefing and results announcement for the second quarter of 2020 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Iqbal yang juga Ketua Pegawai Operasi syarikat berkata, vaksin itu akan memasuki pasaran selepas menerima kelulusan kerajaan dan memenuhi syarat undang-undang di bawah Agensi Kawal Selia Farmaseutikal Kebangsaan Malaysia (NPRA).", "r": {"result": "Mohamed Iqbal, who is also the company's Chief Operating Officer, said the vaccine will enter the market after receiving government approval and meeting legal requirements under the Malaysian National Pharmaceutical Regulatory Agency (NPRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat itu menyuntik RM2 juta untuk menggunakan semula kilang suntikan volum kecil (SVI) yang sedia ada di Puchong untuk menjalankan proses pembangunan pembotolan untuk vaksin COVID-19.", "r": {"result": "He said the company injected RM2 million to reuse the existing small volume injection (SVI) factory in Puchong to carry out the bottling development process for the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas selesai proses ini, kami akan kembali menjalankan kerja-kerja yang dilakukan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the completion of this process, we will return to carrying out the work done before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharmaniaga mempunyai tujuh kilang di enam lokasi di Malaysia dan sebuah kilang di Bandung, Indonesia.", "r": {"result": "Pharmaniaga has seven factories in six locations in Malaysia and one factory in Bandung, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya satu daripada kilang itu iaitu Pharmaniaga LifeScience Sdn Bhd di Puchong yang mempunyai peralatan mencukupi untuk membangunkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "However, only one of the factories, Pharmaniaga LifeScience Sdn Bhd in Puchong, has enough equipment to develop the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Iqbal berkata, ia adalah kilang yang diluluskan dengan Amalan Perkilangan yang Baik (GMP) dan satu-satunya kilang SVI di Malaysia yang mempunyai GMP daripada Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Mohamed Iqbal said, it is a factory approved with Good Manufacturing Practices (GMP) and the only SVI factory in Malaysia that has GMP from the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapasiti kami adalah kira-kira 10 juta dos setiap bulan untuk bekas 10 dos,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our capacity is about 10 million doses per month for a 10-dose container,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai unjuran pada tahun ini, Mohamed Iqbal berkata, ia menjangkakan perniagaan syarikat itu akan kembali normal pada suku keempat 2020, seperti menerima tempahan daripada kerajaan seperti pra-COVID-19 dan sektor swasta akan terus berkembang.", "r": {"result": "Regarding the projections for this year, Mohamed Iqbal said, he expects the company's business to return to normal in the fourth quarter of 2020, such as receiving orders from the government like pre-Covid-19 and the private sector will continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memastikan kesinambungan daripada konsesi kerajaan, memberi tumpuan kepada pembuatan khusus seperti melabur dalam terapeutik baharu dan memperluaskan langkah pendigitan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will ensure continuity from government concessions, focus on specialized manufacturing such as investing in new therapeutics and expand our digitization measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, beliau menjangkakan industri farmaseutikal akan mencatatkan pertumbuhan yang berterusan walaupun berdepan persekitaran lebih berdaya saing memandangkan kerajaan telah meningkatkan kira-kira enam peratus perbelanjaan dalam sektor penjagaan kesihatan dalam belanjawan sebelum ini.", "r": {"result": "Overall, he expects the pharmaceutical industry to record continued growth despite a more competitive environment as the government has increased spending in the healthcare sector by about six percent in the previous budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kerjasama 3 kementerian pastikan Malaysia peroleh vaksin", "r": {"result": "COVID-19: The cooperation of 3 ministries ensures that Malaysia gets the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiga kementerian iaitu Kementerian Luar, Kementerian Sains Teknologi dan Inovasi (MOSTI) serta Kementerian Kesihatan (KKM) bekerjasama untuk memastikan Malaysia mengambil langkah proaktif dalam mendapatkan vaksin bagi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The three ministries namely the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) and the Ministry of Health (MOH) are working together to ensure that Malaysia takes proactive steps in obtaining a vaccine for the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, berkata kerjasama itu bertujuan memastikan Malaysia berada di kedudukan terbaik untuk mendapat akses kepada pembangunan vaksin COVID-19 serta mampu terus mendapatkannya apabila ia siap dihasilkan.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, said the collaboration aims to ensure that Malaysia is in the best position to gain access to the development of the COVID-19 vaccine and be able to continue to obtain it when it is ready to be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi antara ketiga-tiga kementerian ini sangat penting sebab sekarang ini sedang berlangsung pra-klinikal dan percubaan klinikal di beberapa negara,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat penyelarasan ketiga-tiga kementerian di MOSTI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Collaboration between the three ministries is very important because pre-clinical and clinical trials are currently underway in several countries,\" he told reporters after the coordination meeting of the three ministries at MOSTI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein dan Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "Also present were Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein and Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berperanan untuk meneliti kesesuaian perubatan dan vaksin, manakala Kementerian Luar sebagai hubungan diplomatik bagi memastikan Malaysia diberi keutamaan atau 'kelebihan penggerak pertama' bagi menerima vaksin dan perubatan berkenaan.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Health Malaysia (MOH) is responsible for examining the appropriateness of medicine and vaccines, while the Ministry of Foreign Affairs is the diplomatic liaison to ensure that Malaysia is given priority or 'first mover advantage' to receive vaccines and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa negara terdiri daripada China, Korea Selatan, India, Bosnia dan Rusia dikenal pasti bagi mendapatkan beberapa jenis perubatan untuk merawat pesakit COVID-19.", "r": {"result": "\"Several countries consisting of China, South Korea, India, Bosnia and Russia have been identified to obtain some types of medicine to treat COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini senarai awal, ada negara yang sudah berhubung dengan Malaysia dan ada yang Malaysia akan hubungi mereka,\" katanya dan menambah Malaysia akan terbabit dalam 'percubaan klinikal' dan 'percubaan manusia' bersama negara yang dikenal pasti itu.", "r": {"result": "\"This is a preliminary list, there are countries that have already contacted Malaysia and some that Malaysia will contact them,\" he said and added that Malaysia will be involved in 'clinical trials' and 'human trials' with the identified countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut tidak menolak kemungkinan tempoh penghasilan vaksin COVID-19 yang dijangka mengambil masa 18 hingga 24 bulan akan dapat dipercepatkan kerana COVID-19 sudah menjadi pandemik global.", "r": {"result": "Khairy also did not rule out the possibility that the production period for the COVID-19 vaccine, which is expected to take 18 to 24 months, could be accelerated because COVID-19 has become a global pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebanyak 70 vaksin COVID-19 sedang dibangunkan di mana lima entiti sudah berada di fasa penilaian klinikal.", "r": {"result": "Based on the World Health Organization (WHO) report, 70 COVID-19 vaccines are being developed, of which five entities are already in the clinical evaluation phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, ketika ini MOSTI sedang mempromosi keupayaan penyelidikan klinikal negara seperti di Clinical Research Malaysia (CRM) di bawah KKM dengan kerjasama syarikat farmasi dan organisasi multinasional bagi menarik penyelidikan baharu yang ditaja ke negara ini.", "r": {"result": "Khairy said that MOSTI is currently promoting the country's clinical research capabilities such as in Clinical Research Malaysia (CRM) under the Ministry of Health in collaboration with pharmaceutical companies and multinational organizations to attract new sponsored research to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, MOSTI turut bercadang mengadakan kerjasama dengan Kedutaan Besar Republik Rakyat China di Kuala Lumpur bagi menghasilkan ujian klinikal vaksin COVID-19.", "r": {"result": "He added that MOSTI also plans to collaborate with the Embassy of the People's Republic of China in Kuala Lumpur to produce clinical trials of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hishammuddin berkata, beberapa negara sudah menyatakan hasrat untuk berkolaborasi dengan Malaysia bagi menghasilkan perubatan dan vaksin.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin said, several countries have expressed their desire to collaborate with Malaysia to produce medicine and vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Bosnia bersetuju untuk membekalkan Hydroxychloroquine dan India pula memberi kelulusan eksport bahan berkenaan kepada Malaysia.", "r": {"result": "He said Bosnia agreed to supply Hydroxychloroquine and India approved the export of the substance to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia dan Turki pula bersetuju memperkasa kerjasama berhubung COVID-19 manakala Singapura berhasrat mengadakan kerjasama bagi penghasilan Biotech Research Equipment,\" katanya.", "r": {"result": "\"Russia and Turkey have agreed to strengthen cooperation regarding COVID-19 while Singapore intends to cooperate for the production of Biotech Research Equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang miskin dapat dulu", "r": {"result": "The poor get first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneva: Vaksin Covid-19 yang masih di peringkat ujian klinikal dijangka diberikan kepada negara miskin terlebih dahulu pada 2021.", "r": {"result": "Geneva: The Covid-19 vaccine, which is still in clinical trials, is expected to be given to poor countries first in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavi, pakatan vaksin yang juga kerjasama kesihatan global awam dan swasta untuk meningkatkan akses imunisasi di negara miskin mengumumkan bahawa sehingga 100 juta dos vaksin Covid-19 akan dihasilkan dan diedarkan ke negara miskin tahun depan.", "r": {"result": "Gavi, the vaccine alliance that is also a public-private global health collaboration to increase access to immunization in poor countries, announced that up to 100 million doses of the Covid-19 vaccine will be produced and distributed to poor countries next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin ini diletakkan pada harga maksimum AS$3 (RM13) satu dos akan dihasilkan di Institut Serum India (SII),\" katanya.", "r": {"result": "\"This vaccine is placed at a maximum price of US$3 (RM13) per dose and will be produced at the Serum Institute of India (SII),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara Gavi dan Yayasan Bill & Melinda Gates itu juga turut membabitkan pengedaran vaksin untuk 92 negara termasuk dalam kalangan negara berpendapatan sederhana.", "r": {"result": "The collaboration between Gavi and the Bill & Melinda Gates Foundation also involves the distribution of vaccines for 92 countries including middle-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan dikeluarkan Gavi, kerjasama itu akan memberikan modal awal kepada SII untuk membantu mereka meningkatkan kemampuan pembuatan sehingga vaksin yang dihasilkan mendapat persetujuan peraturan dan prakelayakan ditetapkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Based on a statement issued by Gavi, the collaboration will provide initial capital to SII to help them increase their manufacturing capabilities so that the vaccines produced receive regulatory approval and pre-qualification set by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melepasi semua peraturan, dos akan dihasilkan pada skala besar-besaran untuk diedarkan seawal separuh pertama 2021.", "r": {"result": "After passing all the regulations, the dose will be produced on a large scale for distribution as early as the first half of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat dua calon vaksin iaitu dari AstraZeneca dan Novavax.", "r": {"result": "So far, there are two vaccine candidates from AstraZeneca and Novavax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika vaksin dihasilkan AstraZeneca berjaya, ia akan diedarkan ke 57 negara di bawah program Gavi.", "r": {"result": "If the vaccine produced by AstraZeneca is successful, it will be distributed to 57 countries under the Gavi program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika vaksin dihasilkan Novavax berhasil, ia akan dimanfaatkan 92 negara di bawah Komitmen Pasaran Termaju (AMC) Gavi.", "r": {"result": "If the vaccine produced by Novavax is successful, it will benefit 92 countries under Gavi's Advanced Market Commitment (AMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amerika Syarikat (AS), Brazil dan India menjadi tiga negara yang mencatatkan angka melepasi dua juta bagi kes jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States (US), Brazil and India became the three countries that recorded a figure of over two million for Covid-19 infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, India mencatatkan angka jangkitan harian tertinggi iaitu lebih 60,000 menjadikan jumlah keseluruhan kes di negara berkenaan kini 2.09 juta.", "r": {"result": "Last Friday, India recorded the highest number of daily infections of more than 60,000, making the total number of cases in the country now 2.09 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian pula dicatatkan sebanyak 41,500.", "r": {"result": "The death toll was recorded as 41,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan yang berlaku di India disifatkan membimbangkan kerana ia meningkat dua kali ganda dalam tempoh tiga minggu.", "r": {"result": "The development in India is considered alarming as it has doubled in three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati terhadap vaksin China dan Russia - Fauci", "r": {"result": "Beware of Chinese and Russian vaccines - Fauci", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Anthony Fauci, seorang pegawai tertinggi penyakit berjangkit di Amerika Syarikat (AS) menyuarakan kebimbangannya terhadap keselamatan vaksin COVID-19 yang dibangunkan China dan Russia.", "r": {"result": "WASHINGTON: Anthony Fauci, a top infectious disease official in the United States (US), voiced his concern over the safety of the COVID-19 vaccine developed by China and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat China menjadi barisan hadapan 'perlumbaan' vaksin global, sementara Russia berharap negara itu dapat menjadi nombor satu di dunia dalam menghasilkan vaksin untuk orang awam dengan sasaran tarikh pada September.", "r": {"result": "Several Chinese companies are at the forefront of the global vaccine 'race', while Russia hopes the country can become number one in the world in producing vaccines for the public with a target date of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ubat-ubatan itu mungkin akan menghadapi pemeriksaan yang lebih ketat memandangkan sistem pengawalseliaan di kedua-dua negara amat tidak telus seperti di Barat.", "r": {"result": "But the drugs are likely to face stricter scrutiny since the regulatory systems in both countries are not as transparent as in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci, ditanya ketika pendengaran kongres sama ada AS boleh menggunakan vaksin dari China atau Russia jika ia tiba terlebih dahulu, memberi gambaran ia tidak mungkin berlaku.", "r": {"result": "Fauci, asked during a congressional hearing whether the US could use a vaccine from China or Russia if it arrived first, gave the impression it was unlikely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pihak China dan Russia akan sebenarnya menguji vaksin itu sebelum mereka membenarkan vaksin digunakan sesiapa.", "r": {"result": "\"I hope China and Russia will actually test the vaccine before they allow the vaccine to be used by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, dakwaan bahawa vaksin siap diedarkan sebelum anda melakukan ujian, paling tidak ia bermasalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think, the claim that the vaccine is ready to be distributed before you do the testing, at least it's problematic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, media China mengumumkan vaksin COVID-19 yang dibangunkan syarikat CanSino Biologics digunakan untuk mengimunisasi tentera negara itu, menjadikan ia pertama diluluskan untuk manusia walaupun dalam jumlah populasi yang terhad.", "r": {"result": "Last month, Chinese media announced a COVID-19 vaccine developed by the company CanSino Biologics was used to immunize the country's military, making it the first to be approved for humans even in a limited population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, banyak saintis membangkitkan kebimbangan dari sudut etika kerana vaksin itu belum memulakan fasa terakhir percubaan.", "r": {"result": "However, many scientists raised concerns from an ethical point of view because the vaccine has not yet begun the final phase of trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi syarikat China, Sinovac dan Sinopharm masing-masing sudah melancarkan fasa terakhir tiga percubaan di Brazil dan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Two other Chinese companies, Sinovac and Sinopharm have each launched the last phase of three trials in Brazil and the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China di mana virus itu berasal, sebahagian besar berjaya mengawal penularan wabak berkenaan dan kerana itu perlu beralih ke negara lain untuk menguji keberkesanan vaksinnya.", "r": {"result": "China, where the virus originated, has largely contained the outbreak and has therefore turned to other countries to test the effectiveness of its vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian di Brazil dan UAE akan pantau teliti, memandangkan China pernah terpalit dengan skandal sejarah vaksin dan kesihatan yang lain di negara tembok besar itu.", "r": {"result": "Tests in Brazil and the UAE will be closely watched, given that China has been embroiled in other historic vaccine and health scandals in the walled nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, lebih 200,000 kanak-kanak diberikan vaksin yang rosak untuk difteria, tetanus dan batuk kokol (DPT) sehingga dalam beberapa kes menyebabkan kelumpuhan .", "r": {"result": "In 2018, more than 200,000 children were given defective vaccines for diphtheria, tetanus and whooping cough (DPT) which in some cases caused paralysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya itu bukan wanita", "r": {"result": "His wife is not a woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLKATA: Pelik tetapi benar.", "r": {"result": "KOLKATA: Strange but true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang berlaku kepada seorang wanita di Birbhum, India apabila disahkan secara biologinya adalah seorang lelaki.", "r": {"result": "That's what happened to a woman in Birbhum, India when she was biologically confirmed to be a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang, dia hanya mengetahuinya selepas disahkan menghidap kanser testikel, pada usia 30 tahun.", "r": {"result": "Unfortunately, he only found out after being diagnosed with testicular cancer, at the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sudah sedekad berkahwin dengan lelaki.", "r": {"result": "She has also been married to a man for a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu hanya dikesan lepas dia menjalankan pemeriksaan perubatan kerana mengadu sering sakit pada bahagian perut.", "r": {"result": "The disease was only detected after he had a medical examination because he often complained of pain in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kemudian mengesahkan dia menghidap sindrom ketidakpekaan androgen.", "r": {"result": "Doctors later diagnosed him with androgen insensitivity syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah keadaan seseorang dilahirkan secara genetik lelaki, tetapi mempunyai semua sifat fizikal seorang wanita.", "r": {"result": "It is a condition where a person is born genetically male, but has all the physical characteristics of a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya, adiknya berusia 28 tahun juga menghidap gejala sama.", "r": {"result": "Surprisingly, his 28-year-old sister also had the same symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf News melaporkan dua doktor pakar menjalankan ujian perubatan sebelum mendedahkan 'identiti' sebenar wanita itu.", "r": {"result": "Gulf News reported that two specialist doctors conducted medical tests before revealing the woman's true 'identity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada penampilannya, dia adalah wanita.", "r": {"result": "\"From the looks of it, she is a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada suaranya, perkembangan payudara termasuk alat sulit luaran yang normal, segalanya milik seorang wanita.", "r": {"result": "From the sound of it, breast development including normal external genitalia, everything belongs to a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, rahim dan ovarinya tidak ada sejak lahir dan dia juga tidak pernah datang haid,\" kata doktor berkenaan.", "r": {"result": "\"However, her uterus and ovaries have not been there since birth and she has never menstruated,\" said the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sindrom itu jarang berlaku dan hanya ditemui satu dalam setiap 22,000 orang.", "r": {"result": "He said, the syndrome is rare and only one in every 22,000 people is found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor memutuskan melakukan ujian Karyotyping atau memadankan semua kromosom yang menunjukkan pelengkap kromosomnya adalah XY dan bukan XX, seperti yang terdapat pada seorang wanita.", "r": {"result": "The doctor decided to perform a Karyotyping test or match all the chromosomes which showed that the complement of chromosomes was XY and not XX, as found in a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengendalikan ujian klinikal selepas dia mengadu sakit pada perutnya dan kami dapati ada testis dalam tubuhnya.", "r": {"result": "\"We conducted clinical tests after he complained of pain in his abdomen and we found that there were testicles in his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga melakukan ujian biopsi sebelum dia disahkan menghidap barah testiskel,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also did a biopsy test before he was diagnosed with testicular cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini wanita itu menjalani kemoterapi dan kesihatannya bertambah stabil.", "r": {"result": "He said, for now the woman is undergoing chemotherapy and her health has stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit itu dan suaminya kini menjalani kaunseling bagi meneruskan hidup seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The patient and her husband are now undergoing counseling to continue living as normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasangan itu mencuba untuk memiliki anak beberapa kali sebelum ini, tetapi gagal.", "r": {"result": "It is understood that the couple tried to have a child several times before, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko global virus China tinggi - WHO", "r": {"result": "Global risk of China virus high - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) hari ini menjelaskan risiko global terhadap virus dari China adalah tinggi sekali gus mengakui kesilapan laporan terdahulu yang menyatakannya sebagai sederhana.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) today explained that the global risk of the virus from China is high, admitting the error of previous reports that stated it as moderate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut WHO, berdasarkan situasi yang dilaporkan setakat semalam, risiko adalah 'sangat tinggi di China, tinggi di peringkat wilayah dan global'.", "r": {"result": "According to the WHO, based on the situation reported as of yesterday, the risk is 'very high in China, high regionally and globally'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota kaki, WHO berkata, terdapat kesalahan dalam laporan terdahulu yang diterbitkan Khamis, Jumaat dan semalam yang mana 'secara salah' menjelaskan risiko global adalah 'sederhana'.", "r": {"result": "In a footnote, the WHO said there were errors in previous reports published Thursday, Friday and yesterday which 'erroneously' explained the global risk as 'moderate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perincian lanjut, jurucakap WHO, Fadela Chaib, berkata ia hanya 'kesalahan dalam susunan kata'.", "r": {"result": "Asked for further details, WHO spokesperson Fadela Chaib said it was just an 'error in the order of words'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, WHO tidak mengisytiharkan virus itu sebagai darurat kesihatan awam antarabangsa.", "r": {"result": "Last Thursday, the WHO did not declare the virus an international public health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus yang melawat China minggu ini untuk membincangkan tindakan lanjut untuk membendung virus terbabit dilapor berkata: \"Keadaan ini adalah darurat di China, tetapi bukan di peringkat global\".", "r": {"result": "WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus, who visited China this week to discuss further measures to contain the virus, reportedly said: \"This situation is an emergency in China, but not globally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan berhati-hati WHO dapat dilihat menerusi konteks kritikan terdahulu susulan kelewatan atau terlalu gopoh dalam penggunaan istilah, ketika penularan virus pandemik H1N1.", "r": {"result": "The WHO's cautious approach can be seen in the context of previous criticism following the delay or too much carelessness in the use of the term, during the transmission of the H1N1 pandemic virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penularan wabak itu, Agensi Kesihatan PBB dikritik kerana mencetuskan pembelian panik bagi vaksin susulan pengumuman penyebaran jangkitan itu menjangkau perkadaran pandemik, sekali gus mencetuskan kemarahan apabila virus itu dikenal pasti hampir tidak berbahaya.", "r": {"result": "At the time of the outbreak, the UN Health Agency was criticized for triggering panic buying of vaccines following announcements that the spread of the infection had reached pandemic proportions, sparking outrage when the virus was found to be virtually harmless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTM-IJN jalin kerjasama penyelidikan perubatan", "r": {"result": "UTM-IJN forge medical research collaboration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UTM, Prof Datuk Dr Wahid Omar.", "r": {"result": "UTM Vice Chancellor, Prof Datuk Dr Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Dazar Suarman.", "r": {"result": "- Dazar Suarman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) menjalin kerjasama dengan Institut Jantung Negara (IJN) bagi membangunkan penyelidikan kardiovaskular, sistem kawalan dan rawatan pesakit diabetes.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) is collaborating with the National Heart Institute (IJN) to develop cardiovascular research, control systems and treatment of diabetic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, penyelidikan dan pembangunan (R&D) khusus turut dijalankan bagi program pemprosesan pangkalan data pesakit, selain perkongsian pengetahuan mengenai bidang berkaitan.", "r": {"result": "Through the collaboration, specific research and development (R&D) is also carried out for patient database processing programs, in addition to sharing knowledge on related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UTM, Prof Datuk Dr Wahid Omar, berkata UTM berperanan dalam menyumbang kepakaran kejuruteraan (penyelidikan dan pembangunan), manakala IJN menyediakan nasihat pakar perundingan perubatan termasuk menjadi tempat ujian klinikal.", "r": {"result": "UTM Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Wahid Omar, said UTM played a role in contributing engineering expertise (research and development), while IJN provided medical consultancy advice including being a clinical trial site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UTM dan Pusat Kejuruteraan Kardiovaskular (IJN-UTM) ditubuhkan sejak tahun 2013 bagi membangunkan sistem penyampaian perubatan yang lebih berkesan, sekali gus mengembangkan keberkesanan dan kesesuaiannya ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "\"UTM and the Cardiovascular Engineering Center (IJN-UTM) were established since 2013 to develop a more effective medical delivery system, thus expanding its effectiveness and suitability to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pencapaian usaha sama ini ialah perolehan geran penyelidikan RM8.3 juta bagi penyelidikan tempatan dan antarabangsa, selain menjana pendapatan RM970,749 dan menghasilkan 323 penerbitan jurnal saintifik, 36 harta intelek (paten, hak cipta) serta satu produk yang dikomersialkan.", "r": {"result": "\"Among the achievements of this joint venture is the acquisition of research grants of RM8.3 million for local and international research, in addition to generating income of RM970,749 and producing 323 scientific journal publications, 36 intellectual properties (patents, copyrights) and one commercialized product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama berkenaan diperkukuhkan dengan penganugerahan geran penyelidikan RM100,000 bagi pelaksanaan projek bertajuk Penyampaian Insulin Secara Berterusan Menerusi Microfluidik Transdermal (lapisan kulit).", "r": {"result": "\"The collaboration was strengthened by the awarding of a research grant of RM100,000 for the implementation of a project titled Continuous Insulin Delivery Through Transdermal Microfluidics (skin layer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek fasa pertama bagi tempoh setahun ini dijangka memberi banyak manfaat terutama kepada pesakit diabetes menerusi penghasilan ubat lebih baik kepada penerima insulin dengan kadar sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first phase of this one-year project is expected to provide many benefits, especially to diabetes patients through the production of better medicine for insulin recipients at the right rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis pemeteraian memorandum persefahaman (MoU) antara UTM dan IJN di Fakulti Bio Sains dan Kejuruteraan UTM, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between UTM and IJN at UTM's Faculty of Bio Sciences and Engineering, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif IJN, Prof Datuk Seri Dr Mohd Azhari Yakub dan Timbalan Naib Canselor Penyelidikan dan Inovasi UTM, Prof Dr Ahmad Fauzi Ismail.", "r": {"result": "Also present were IJN Chief Executive Officer, Prof Datuk Seri Dr Mohd Azhari Yakub and UTM Deputy Vice-Chancellor for Research and Innovation, Prof Dr Ahmad Fauzi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid berkata, projek penyelidikan berkenaan diadakan berikutan ada sebahagian besar penghidap kencing manis mengalami penyakit berkaitan jantung, selain pengurusan ubat farmakologi ke atas pesakit itu agak rumit.", "r": {"result": "Wahid said that the research project was held due to the fact that a large proportion of people with diabetes suffer from heart-related diseases, besides the management of pharmacological drugs on the patient is quite complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama antara lain membabitkan penyediaan 43 peranti perubatan bernilai RM200,000 kepada pihak UTM bagi tujuan pengajaran dan aktiviti penyelidikan, khususnya dalam bidang bioperubatan.", "r": {"result": "He said, cooperation among others involved the provision of 43 medical devices worth RM200,000 to UTM for the purpose of teaching and research activities, especially in the field of biomedicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izinkan tanya soalan 'remeh'", "r": {"result": "Allow me to ask 'trivial' questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WABAK koronavirus baharu atau Covid-19 yang bermula sejak akhir tahun lalu masih belum menunjukkan sebarang tanda untuk berakhir.", "r": {"result": "The new coronavirus or Covid-19 epidemic that started at the end of last year has not yet shown any signs of ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekang wabak ini daripada terus merebak, beberapa negara mengenakan sekatan perjalanan masuk dan keluar ke negara masing-masing.", "r": {"result": "In order to curb this epidemic from spreading further, some countries impose travel restrictions in and out of their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyekat perjalanan untuk mengekang wabak mungkin bunyinya sedikit mudah namun ada tugas lebih sukar menanti kakitangan kesihatan dan orang awam di seluruh dunia iaitu menangkis mitos dan petua merapu yang disebarkan melalui laman media sosial.", "r": {"result": "Restricting travel to curb the epidemic may sound a little easy, but there is a more difficult task awaiting health workers and the general public around the world, which is to counter the myths and tips spread through social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sejak wabak ini mula menjangkiti individu di luar China, penduduk dunia mula panik dan bimbang risiko terdedah kepada virus berkenaan dan bermulalah episod perkongsian pelbagai petua dan tip kesihatan bagi memastikan keselamatan diri dan keluarga.", "r": {"result": "This is because since the epidemic began to infect individuals outside of China, the people of the world began to panic and worry about the risk of being exposed to the virus and began the episode of sharing various tips and health tips to ensure personal and family safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) terpaksa 'bekerja lebih masa' menangkis maklumat kurang tepat mengenai Covid-19 terutama apabila membabitkan petua dan teknik 'membunuh' virus.", "r": {"result": "The BBC reported that the World Health Organization (WHO) had to 'work overtime' to counter inaccurate information about Covid-19, especially when it involved tips and techniques to 'kill' the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling popular dalam kalangan orang awam adalah pengambilan bawang putih yang dikatakan mampu menghapuskan virus penyebab Covid-19.", "r": {"result": "Most popular among the general public is the consumption of garlic which is said to be able to eliminate the virus that causes Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, walaupun bawang putih disifatkan sebagai makanan sihat kerana mempunyai elemen antimikrob namun ia bukan senjata utama untuk membunuh virus.", "r": {"result": "According to the WHO, although garlic is considered a healthy food because it has antimicrobial elements, it is not the main weapon to kill viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan petua ini, seorang wanita di China dilaporkan terpaksa dikejarkan ke hospital selepas mengalami sakit tekak yang teruk akibat mengambil 1.5 kilogram bawang putih.", "r": {"result": "Because of this tip, a woman in China reportedly had to be rushed to the hospital after experiencing a severe sore throat from consuming 1.5 kilograms of garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga tip yang dikatakan hasil perkongsian seorang doktor Jepun menyarankan minum air setiap 15 minit untuk menghapuskan virus yang masuk ke dalam mulut.", "r": {"result": "In addition, there is also a tip that is said to be the result of sharing by a Japanese doctor who recommends drinking water every 15 minutes to eliminate viruses that enter the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, versi sama dalam Bahasa Arab sudah dikongsi sebanyak 250,000 kali!", "r": {"result": "In fact, the same version in Arabic has been shared 250,000 times!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Trudie Lang dari Universiti Oxford berkata, tiada mekanisme biologi untuk menyokong kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "Professor Trudie Lang from Oxford University said there is no biological mechanism to support the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkitan seperti koronavirus memasuki badan melalui saluran pernafasan dan tidak mungkin dengan minum air saja boleh menghalang individu dijangkiti virus berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Infections such as the coronavirus enter the body through the respiratory tract and it is not possible that drinking water alone can prevent individuals from contracting the virus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pengambilan air untuk kekal hidrat adalah nasihat yang bagus namun bukan untuk membunuh virus.", "r": {"result": "However, he said, drinking water to stay hydrated is good advice but not to kill the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga nasihat perubatan palsu yang menggunakan nama Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Unicef) yang kononnya menyarankan orang ramai minum air panas, mandi menggunakan air panas serta menggunakan pengering rambut kerana suhu yang tinggi boleh membunuh virus Covid-19.", "r": {"result": "There is also fake medical advice using the name of the United Nations Children's Fund (Unicef) which supposedly advises people to drink hot water, take hot showers and use hair dryers because high temperatures can kill the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga menyatakan orang ramai perlu mengelak pengambilan ais krim kerana virus gemarkan 'tempat sejuk'.", "r": {"result": "In fact, it also states that people should avoid taking ice cream because the virus likes 'cold places'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat ini mungkin tidak begitu ekstrem jika dibandingkan apa yang berlaku di Iran.", "r": {"result": "This advice may not be so extreme when compared to what is happening in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran antara negara terjejas teruk akibat Covid-19 dan setakat artikel ini ditulis, 429 nyawa terkorban dengan jumlah keseluruhan melebihi 10,000 jangkitan.", "r": {"result": "Iran is among the countries severely affected by Covid-19 and as of this writing, 429 lives have been lost with a total of more than 10,000 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin panik dengan keadaan yang berlaku, warga Iran mula mencari jalan untuk melindungi diri daripada wabak ini.", "r": {"result": "Perhaps panicked by the situation, Iranians began to look for ways to protect themselves from this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Iran melaporkan, sekurang-kurangnya 44 individu maut akibat keracunan alkohol dan ratusan lagi dimasukkan ke hospital akibat terpedaya dakyah bahawa alkohol boleh merawat dan mencegah Covid-19.", "r": {"result": "Iranian media reported that at least 44 individuals died from alcohol poisoning and hundreds more were hospitalized due to being deceived by the belief that alcohol can treat and prevent Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Kementerian Kesihatan Iran, Ali Ehsanpour, orang awam dipercayai minum alkohol yang mengandungi ethanol toksik yang diubah warnanya menggunakan peluntur.", "r": {"result": "According to the spokesperson of Iran's Ministry of Health, Ali Ehsanpour, the public is believed to be drinking alcohol containing toxic ethanol that has been discolored using bleach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan agensi berita IRNA, di Khuzestan lebih banyak individu maut akibat keracunan alkohol berbanding Covid-19.", "r": {"result": "Based on a report by the IRNA news agency, in Khuzestan more individuals die from alcohol poisoning than from Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula kisahnya di Malaysia apabila ada maklumat disebarkan mengenai menu tempatan dipanggil singgang dikatakan mampu merawat Covid-19.", "r": {"result": "The story is different in Malaysia when there is information spread about a local menu called singgang said to be able to treat Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam mula berkongsi petua berkenaan namun tidak kurang juga kelompok kakitangan kesihatan yang melompat dan menuduh media menyebarkan maklumat palsu.", "r": {"result": "The general public started to share the tips but no less a group of health workers jumped in and accused the media of spreading false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah singgang ini bermula apabila Pensyarah Fakulti Perikanan dan Sains Makanan Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Dr Azizah Mahmood yang mendedahkan bahawa berdasarkan banyak kajian dijalankan ke atas bahan-bahan yang ada dalam menu tradisional itu, ia berkemungkinan berpotensi untuk merawat.", "r": {"result": "The story of this episode began when the Lecturer of the Faculty of Fisheries and Food Science of Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Dr Azizah Mahmood revealed that based on many studies conducted on the ingredients in the traditional menu, it is likely to have the potential to treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lengkuas, kunyit, halia dan bawang putih dalam menu ikan singgang mampu memusnahkan mikrob dan ia diakui melalui kajian yang dijalankan oleh banyak pihak sebelum ini,\" katanya dalam artikel yang disiarkan Harian Metro pada 7 Mac lalu.", "r": {"result": "\"Velvet, turmeric, ginger and garlic in the menu of singgang fish are able to destroy microbes and it has been recognized through studies carried out by many parties before,\" he said in an article published by Harian Metro on March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, pihaknya tidak dapat mengesahkan ikan singgang mujarab untuk merawat Covid-19 sehingga kajian klinikal ke atas manusia dijalankan secara menyeluruh dan data dikumpul secara sistematik.", "r": {"result": "However, he said, his party could not confirm that sardines are effective in treating Covid-19 until clinical studies on humans are conducted comprehensively and data is systematically collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang sebenarnya untuk mengesahkan menu ikan singgang itu mujarab kerana hanya melalui kajian tertentu saja dapat mengesahkannya.", "r": {"result": "\"It's actually not easy to confirm that the sizzling fish menu is effective because it can only be confirmed through certain studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya harap orang ramai jangan keliru dengan kenyataan saya itu kerana ujian klinikal tidak pernah dijalankan ke atas menu ikan singgang dan Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore I hope the public will not be confused by my statement because clinical trials have never been conducted on the sardine menu and Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Malaysia bernasib baik kerana masih boleh mendapatkan maklumat sebenar walaupun ada masanya ada pihak tidak senang mendengar rakan wartawan bertanyakan 'soalan remeh dan bodoh' dalam sidang media.", "r": {"result": "We in Malaysia are lucky because we can still get real information even though there are times when some people are not happy to hear fellow journalists asking 'trivial and stupid questions' in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan dianggap remeh itulah nanti akan menghentikan segala penyebaran maklumat palsu dan masyarakat kita lebih terdidik.", "r": {"result": "Questions that are considered trivial will stop the spread of false information and our society will be more educated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izinkan kami wartawan Malaysia terus bertanyakan soalan 'remeh' kerana jika tidak daun nipah akan terus disangka daun labu.", "r": {"result": "Allow us Malaysian journalists to keep asking 'trivial' questions because otherwise nipah leaves will continue to be mistaken for pumpkin leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">>Penulis Pengarang Berita Harian Metro.", "r": {"result": ">>Writer Editor Daily Metro News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu ujian sampel darah", "r": {"result": "Wait for the blood sample test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marang: Ujian pengesahan melalui sampel darah perlu dijalankan bagi mengesahkan 'identiti' sebenar kerbau kacukan lembu yang diberi nama Bambu sama ada ia hasil gabungan dua haiwan itu atau bukan.", "r": {"result": "Marang: Confirmation tests through blood samples need to be carried out to confirm the real 'identity' of the buffalo-cow hybrid named Bambu whether it is the result of the combination of the two animals or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Terengganu, Dr Mohd Termizi Ghazali berkata, pihaknya sudah membuat pemeriksaan asas terhadap Bambu tetapi ia tidak boleh mengesahkan kesahihan kacukan seperti dakwaan penternak itu.", "r": {"result": "Director of Terengganu's Veterinary Services Department (JPV), Dr Mohd Termizi Ghazali said, his party had done a basic inspection of Bambu but it could not confirm the validity of the hybrid as claimed by the breeder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian secara klinikal di makmal perlu dijalankan bagi mendapatkan kepastian sama ada ia memang anak hasil gabungan dua haiwan itu atau bukan kerana jika mengikuti teori sains biologi, gabungan itu tidak boleh menghasilkan anak kerana berlainan kromosom.", "r": {"result": "\"Clinical tests in the laboratory need to be carried out to ascertain whether it is indeed a child resulting from the combination of the two animals or not because if you follow the theory of biological science, the combination cannot produce a child due to different chromosomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merujuk kes ini dengan banyak pihak dan semua sumber yang dirujuk menafikan perkara ini boleh berlaku, malah mendedahkan ia tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "\"We referred this case to many parties and all the sources referred to denied that this could happen, and even revealed that it never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, hanya melalui ujian darah Bambu saja yang boleh mengesahkannya,\" katanya, semalam.", "r": {"result": "Accordingly, only Bambu's blood test can confirm it,\" he said, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mengikut laporan yang diterima daripada pemiliknya, Bambu terhasil daripada gabungan dua ternakan iaitu induk jantan daripada lembu baka Charolais manakala betina pula kerbau albino.", "r": {"result": "According to him, according to the report received from the owner, Bambu is the result of a combination of two livestock, the male parent is a Charolais breed cow while the female is an albino buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua haiwan itu ditempatkan dalam satu kandang sebelum induk betina itu bunting.", "r": {"result": "He said, the two animals were placed in the same cage before the female was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Termizi berkata, selain Bambu, seekor lagi adiknya yang juga daripada induk jantan dan betina sama berusia setahun setengah juga akan diambil sampel darah untuk menjalani pemeriksaan pengesahan.", "r": {"result": "Mohd Termizi said that apart from Bambu, another of his siblings, who is also from the same male and female parent and is one and a half years old, will also have a blood sample taken to undergo a confirmation examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, induk jantan dan betina yang didakwa bapa dan ibu kepada Bambu disembelih pemilik untuk jualan dan tidak dapat menjalani pemeriksaan bagi menguatkan lagi hasil kajian dijalankan nanti.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the male and female parents who are claimed to be Bambu's father and mother were slaughtered by the owner for sale and could not be examined to further strengthen the results of the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, JPV tidak menafikan tetapi tidak juga mengesahkan.", "r": {"result": "\"Until now, JPV has not denied but also not confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian kakitangan JPV yang membuat pemeriksaan asas terhadap Bambu, haiwan ini lebih kepada kerbau albino cuma bahagian matanya agak sepet dan kelihatan seperti lembu manakala bahagian lain ialah kerbau,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the observation of the JPV staff who did a basic inspection of Bambu, this animal is more like an albino buffalo, only the eye part is quite narrow and looks like a cow while the other part is a buffalo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penternak, Mohd Firdaus Maidin, 19, berkata, Bambu kian menjadi perhatian sejak kisahnya dilaporkan di akhbar.", "r": {"result": "Meanwhile, the farmer, Mohd Firdaus Maidin, 19, said, Bambu has been attracting more and more attention since his story was reported in the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penternak datang untuk melihat keunikan haiwan ini malah teruja kerana pertama kali melihat kerbau kacukan lembu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many breeders come to see the uniqueness of this animal and are even excited because it is the first time they have seen a buffalo hybrid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro pada 15 September lalu melaporkan seorang penternak lembu dan kerbau di Kampung Tebakang, Bukit Payong, di sini mendakwa memiliki kerbau kacukan lembu yang berusia dua tahun.", "r": {"result": "Harian Metro on September 15 reported a cattle and buffalo breeder in Kampung Tebakang, Bukit Payong, here claiming to have a two-year-old crossbreed buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga nilai, etika berkongsi maklumat elak kekeliruan", "r": {"result": "Maintain values, ethics in sharing information to avoid confusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) masuk minggu keempat dan tempoh penguatkuasaannya juga diumum dilanjutkan lagi sehingga 28 April ini.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) entered its fourth week and its enforcement period was also announced to be extended until April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana semasa yang mencabar dan penuh dengan pelbagai ujian ini, kesabaran, ketenangan dan kesopanan amat perlu diamalkan.", "r": {"result": "In the current challenging environment full of various tests, patience, calmness and decency are very necessary to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi, ia mengganggu rutin hidup kita sebelum ini yang bebas bergerak dan melakukan tugasan atau amalan harian masing-masing.", "r": {"result": "No doubt, it interferes with our previous routine of living freely and doing our daily tasks or practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga yakin, sepanjang PKP ini kita terpanggil dan ternanti-nanti untuk mengikuti sidang media oleh Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, pada setiap petang.", "r": {"result": "I am also confident that throughout this MCO we will be called and look forward to attending a press conference by the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, every evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang disajikan kadang-kadang mendebarkan.", "r": {"result": "The data presented is sometimes thrilling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa dan harapan kita agar angka kes positif COVID-19 sentiasa berkurangan.", "r": {"result": "Our prayers and hope that the number of positive cases of COVID-19 will always decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi nyawa yang terkorban, manakala bilangan jiwa yang pulih akan semakin bertambah.", "r": {"result": "No more lives will be lost, while the number of recovered souls will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah harapan kita, impian setiap warga.", "r": {"result": "That is our hope, the dream of every citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang PKP ini, suatu perkara yang saya amati dan sangat hormati kepada masyarakat di Malaysia ialah suka berbuat baik.", "r": {"result": "Throughout this MCO, one thing that I have observed and have great respect for the people in Malaysia is that they like to do good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari di media sosial ramai yang gemar berkongsi perkara yang memberi kebaikan kepada orang lain.", "r": {"result": "Every day on social media many people like to share things that benefit others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, orang kita berkongsi video lucu, tujuannya untuk mengurangkan stres ketika PKP.", "r": {"result": "For example, our people share funny videos, the purpose of which is to reduce stress during PKP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kita juga berkongsi tips untuk amalan seharian di rumah, tujuannya agar menghilangkan kebosanan.", "r": {"result": "Our people also share tips for daily practice at home, the purpose of which is to eliminate boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang berkongsi idea untuk bersenam semasa tempoh ini.", "r": {"result": "There are also many who share the idea of exercising during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya agar masyarakat tetap menjaga kesihatan, walaupun pergerakan kita terhad.", "r": {"result": "All so that the community can maintain health, even if our movement is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga yang menghasilkan video untuk memberitahu apakah makanan atau herba bagi membunuh virus COVID-19. Semua ini diusahakan semata-mata untuk melihat masyarakat kembali sihat seperti sedia kala.", "r": {"result": "In fact, some have also produced videos to tell what food or herbs kill the COVID-19 virus. All this is done solely to see the community return to health as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini saya yakin, dilakukan dengan niat yang ikhlas.", "r": {"result": "All this, I am sure, was done with sincere intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita wajib bersyukur dengan keprihatinan masyarakat kita dan pada waktu yang sama, menghargai kerajaan yang prihatin melalui pakej rangsangan ekonomi yang diumumkan semata-mata untuk menjaga dan menjamin kebajikan serta kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "We must be grateful for the concern of our society and at the same time, appreciate the government that is concerned through the economic stimulus package announced solely to protect and guarantee the welfare and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya juga terpanggil untuk berbicara mengenai nilai dan etika membantu orang lain.", "r": {"result": "Therefore, I was also called to speak about the value and ethics of helping others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpaksikan kepada prinsip nilai dan etika, apa yang kita kongsikan harus benar-benar tidak tersasar daripada landasan kebenaran.", "r": {"result": "Based on the principles of values and ethics, what we share must not stray from the path of truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, kemahuan untuk berkongsi membuatkan kita lupa semua nilai dan etika yang wajar kita dahulukan, memungkinkan kita tidak perasan.", "r": {"result": "Understandably, the desire to share makes us forget all the values and ethics that we should prioritize, making it possible for us not to notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tidak pasti pula yang dikongsikan, menjadi berita palsu yang menimbulkan kemudaratan.", "r": {"result": "Uncertain data that is shared, becomes fake news that causes harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak gusar jika apa yang kita usaha atau kongsikan itu perkara berbentuk santai atau hiburan serta perkara untuk menghilangkan rasa bosan.", "r": {"result": "I don't mind if what we try or share is something relaxing or entertainment and something to get rid of boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila ia merentas pengetahuan perubatan dan fakta, itu yang saya musykilkan dan ia sangat membimbangkan.", "r": {"result": "However, when it crosses medical knowledge and facts, that's what bothers me and it's very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin paparkan tiga aspek prinsip etika yang amat signifikan buat kita amati agar apa yang kita kongsikan ada manfaatnya.", "r": {"result": "I would like to present three aspects of ethical principles that are very significant for us to observe so that what we share is beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, maklumat yang kita kongsikan mestilah memberi manfaat.", "r": {"result": "First, the information we share must be beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita wajar memastikan secara keseluruhannya fakta yang tepat, natijah yang benar dan proses betul yang kita laksanakan.", "r": {"result": "We should ensure that the facts are accurate, the results are correct and the process is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, apakah dengan kita mengambil herba tertentu sekali atau dua kali mewajarkan kita menyatakan ia berupaya membunuh virus COVID-19?", "r": {"result": "For example, does our taking a certain herb once or twice justify us claiming that it is capable of killing the COVID-19 virus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah pula ujian yang membenarkan kenyataan kita?", "r": {"result": "Where is the test that confirms our statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempurnakah pula ujian klinikal dan dapatan saintifik yang kita peroleh?", "r": {"result": "Are the clinical trials and scientific findings we get perfect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kesannya adakah apa yang kita kongsikan itu benar-benar boleh memberikan manfaat sebenar kepada masyarakat atau sebaliknya?", "r": {"result": "So, the effect is whether what we share can really provide real benefits to the community or vice versa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, dari segi integriti, perkongsian kita sememangnya perlu datang daripada keupayaan kita berdasarkan latar belakang pendidikan yang kita lalui.", "r": {"result": "Second, in terms of integrity, our partnership should indeed come from our ability based on the educational background we went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang diakui pengalaman adalah guru penting dalam kehidupan, namun kita perlu ingat fakta yang kita ingin kongsikan adalah membabitkan jiwa manusia.", "r": {"result": "It is admitted that experience is an important teacher in life, but we need to remember the fact that we want to share involves the human soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, integriti diri adalah jaminan kepada apa yang kita kongsikan.", "r": {"result": "Therefore, self-integrity is a guarantee for what we share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, berlakulah jujur dan amanah ketika berkongsi agar ia memberi manfaat dan bukannya memudaratkan.", "r": {"result": "In other words, be honest and trustworthy when sharing so that it is beneficial instead of harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, menghormati hak orang lain.", "r": {"result": "Third, respect the rights of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahnya, jika kita dapat memberikan perumpamaan, kita seorang ahli jurutera, namun setelah wabak ini merebak, kita cenderung mengeluarkan kenyataan yang menyentuh perihal perubatan dan rawatan sesuatu herba untuk melawan virus COVID-19.", "r": {"result": "It's easy, if we can give a parable, we are an engineer, but after this epidemic spread, we tend to issue statements that touch on the medical details and treatment of certain herbs to fight the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kita sudah tidak menghormati keupayaan mereka yang ada dalam disiplin perubatan dan farmasi.", "r": {"result": "Here, we already do not respect the capabilities of those who are in the medical and pharmacy disciplines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pun benar apa yang ingin dinyatakan dan ikhlas untuk membantu, maka kajian klinikal perlulah diutara dan dibuktikan.", "r": {"result": "If it is true what you want to express and sincere to help, then clinical studies need to be stated and proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, berpada-padalah ketika ingin membantu.", "r": {"result": "It's best to be kind when you want to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya di sini ialah adalah jauh lebih baik sekiranya yang ada kepakaran dan berpengetahuan dalam perubatan berbicara mengenai perubatan dan rawatan.", "r": {"result": "My point here is that it would be much better if someone with expertise and knowledge in medicine spoke about medicine and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah saya perlu menulis artikel ini?", "r": {"result": "Why should I write this article?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya saya melihat masyarakat sangat terdedah dan sarat dengan maklumat.", "r": {"result": "First I see society is very vulnerable and overloaded with information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat ini pula tidak melalui saluran kesahihannya.", "r": {"result": "This information does not go through the validity channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainlah jika mempunyai sandaran yang tepat, waima perubatan alternatif.", "r": {"result": "Otherwise if you have the right backup, waima alternative medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tepat lagi, saya amat prihatin agar masyarakat tidak mudah keliru dan sentiasa perlu berhati-hati.", "r": {"result": "More precisely, I am very concerned that the public is not easily confused and always needs to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, bagi mendidik masyarakat agar tekad mempercayai fakta yang sahih.", "r": {"result": "Second, to educate the community to be determined to believe authentic facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diri terdidik, maka segala lambakan maklumat yang tidak sahih mudah dikelaskan oleh masyarakat.", "r": {"result": "If you are educated, then all the dumping of information that is not authentic is easily classified by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat tepat, masyarakat bermanfaat.", "r": {"result": "Accurate information, helpful community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiganya, kita perlu lebih menyantuni profesion orang lain.", "r": {"result": "Third, we need to be more respectful of other people's professions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan seorang doktor perubatan, menghabiskan masa bertahun-tahun bagi mendalami bidang perubatan, tiba-tiba kita tanpa rasa kekok memberikan kenyataan berkenaan perubatan atau kita menjadi 'doktor segera'.", "r": {"result": "Imagine a medical doctor, spending years to study the field of medicine, suddenly we without feeling awkward give a statement about medicine or we become an 'instant doctor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didiklah diri menyantuni profesion pihak lain, saling hormat menghormati, khususnya terhadap mereka yang ada kredibiliti dan autoriti.", "r": {"result": "Educate yourself to respect other parties' professions, respect each other, especially those who have credibility and authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, saya amat menghormati dan menyayangi masyarakat dan individu dalam negara ini.", "r": {"result": "Personally, I have great respect and love for the community and individuals in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat yang baik dizahirkan melalui pandangan untuk dikongsi.", "r": {"result": "Good intentions are expressed through views to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jauh di sudut hati, amat wajar untuk kita terlebih dahulu memastikan keabsahan kebenaran kandungan apa yang kita sebarkan.", "r": {"result": "However, deep in the heart, it is very appropriate for us to first ensure the legitimacy of the content of what we spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui surah Al-Isra' ayat 36 dengan jelas Allah SWT berfirman yang bermaksud: Dan janganlah kamu mengikuti apa yang kamu tidak mempunyai pengetahuan tentangnya.", "r": {"result": "Through surah Al-Isra' verse 36, Allah SWT clearly says what it means: And do not follow what you have no knowledge of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya pendengaran, penglihatan dan hati, semuanya itu akan diminta pertanggungjawaban.", "r": {"result": "Indeed hearing, sight and heart, all of that will be held accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkanlah dan gunakan akal yang berupaya menimbang antara baik dan buruk, menilai antara kaca dan permata dan membeza antara yang bermakna dan yang sia-sia.", "r": {"result": "Think and use the mind that is able to weigh between good and bad, judge between glass and jewels and distinguish between meaningful and useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan terdidiklah jiwa untuk kita punya integriti yang mulia dalam menghadapi ujian Allah SWT pada suasana semasa.", "r": {"result": "Hopefully the soul will be educated so that we have noble integrity in facing the test of Allah SWT in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Naib Canselor Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "r": {"result": "The writer is the Vice Chancellor of MARA University of Technology (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berminat ambil kucing angkat", "r": {"result": "Many are interested in adopting a cat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Nasib haiwan terbiar di pusat jagaan Jabatan Kesihatan dan Alam Sekitar (JKAS) Dewan Bandar Raya Kuala Lumpur (DBKL), mula mendapat perhatian orang ramai dan semalam saja, empat ekor kucing diambil sebagai haiwan angkat oleh seorang individu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The plight of abandoned animals at the Department of Health and Environment's (JKAS) care center at Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has begun to attract public attention and just yesterday, four cats were adopted as pets by an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Kawalan Pest JKAS DBKL, Azli Syam Mohd Anuar berkata, masih ada 18 ekor lagi kucing yang ditempatkan di Pusat Kawalan Pest DBKL di Jalan Loke Yew, di sini, dengan semuanya ditawarkan kepada orang ramai sebagai haiwan angkat.", "r": {"result": "Head of the DBKL JKAS Pest Control Unit, Azli Syam Mohd Anuar said, there are still 18 cats housed at the DBKL Pest Control Center in Jalan Loke Yew, here, with all of them offered to the public as adoptable animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mengikut rekod pihaknya sejak Januari hingga bulan lalu, 118 ekor kucing dan anjing diambil sebagai haiwan angkat oleh individu serta pihak tertentu.", "r": {"result": "He said, according to his party's records from January to last month, 118 cats and dogs were adopted as pets by certain individuals and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu saja, 13 kucing dan 45 anjing diambil sebagai haiwan angkat.", "r": {"result": "\"Last year alone, 13 cats and 45 dogs were adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu risau mengenai panyakit kerana haiwan dibawa ke pusat ini sudah menjalani ujian klinikal.", "r": {"result": "There is no need to worry about disease because animals brought to this center have undergone clinical tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan berpenyakit akan dihantar ke Jabatan Veterinar DBKL untuk pemeriksana lanjut atau dilupuskan selepas tamat tempoh 16 hari tidak dituntut atau diangkat berdasarkan kepada prosedur operasi standard (SOP),\" katanya.", "r": {"result": "\"Diseased animals will be sent to the DBKL Veterinary Department for further examination or disposed of after the 16-day period has not been claimed or picked up based on standard operating procedures (SOP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan, orang ramai boleh mengambil kucing atau anjing terbiar sebagai haiwan angkat yang ditangkap Unit Kawalan Pest, JKAS DBKL dengan bayaran RM15 hingga RM35.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that the public can take stray cats or dogs as foster animals caught by the Pest Control Unit, JKAS DBKL for a fee of RM15 to RM35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin mengambil lima kucing sekali gus, bayaran hanya akan dikenakan untuk tiga ekor saja manakala dua lagi diberikan secara percuma.", "r": {"result": "If you want to take five cats at once, a fee will only be charged for three cats while the other two are given for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azli Syam berkata, pihaknya amat mengalu-alukan orang ramai atau persatuan mengambil haiwan di pusat kurungan untuk dipelihara, sekali gus dapat membantu menampung kemasukan haiwan baru dan mengurangkan jumlah.", "r": {"result": "Azli Syam said, his side very much welcomes the public or associations to take animals in confinement centers to be kept, thus helping to accommodate the influx of new animals and reduce the number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang terpaksa dilupuskan.", "r": {"result": "which had to be disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya akan melupuskan haiwan itu selepas tempoh mandatori berakhir dan akan terus memeliharanya untuk diambil orang ramai.", "r": {"result": "\"We will only dispose of the animals after the mandatory period ends and will continue to keep them for the public to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini masih terkawal dan sentiasa dipastikan bersih serta haiwan diberi makanan secukupnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This center is still under control and is always ensured to be clean and the animals are given enough food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu beroperasi setiap Isnin hingga Jumaat bermula jam 8 pagi hingga 4.30 petang serta Sabtu dan Ahad pada jam 8 pagi hingga 12 tenga hari.", "r": {"result": "The center operates every Monday to Friday from 8 am to 4.30 pm and Saturday and Sunday from 8 am to 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Covid-19 dihantar ke Jepun 2021", "r": {"result": "Covid-19 vaccine sent to Japan 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin: Jepun menandatangani perjanjian bagi jaminan mendapatkan 120 juta dos untuk vaksin berpotensi mencegah Covid-19, kata kumpulan farmaseutikal Jerman BioNTech yang sedang membangunkan vaksin berkenaan dengan Pfizer.", "r": {"result": "Berlin: Japan signed an agreement to secure 120 million doses of a potential vaccine to prevent Covid-19, said German pharmaceutical group BioNTech, which is developing the vaccine with Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat kewangan berkaitan perjanjian berkenaan tidak didedahkan dengan BioNTech menyatakan ia bergantung kepada tempoh ia boleh dihantar dan jumlah dos.", "r": {"result": "Financial information related to the agreement was not disclosed with BioNTech stating that it depends on how long it can be delivered and the amount of the dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persetujuan yang diumumkan baru-baru ini antara kedua-dua makmal dan kerajaan Amerika Syarikat (AS) meletakkan harga 100 juta dos vaksin itu mencecah AS$2 bilion.", "r": {"result": "However, the recently announced agreement between the two laboratories and the United States (US) government puts the price of 100 million doses of the vaccine at US$2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pertama ke Jepun dijangka dilakukan pada separuh pertama 2021.", "r": {"result": "The first shipment to Japan is expected in the first half of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lebih 200 jenis vaksin sedang dibangunkan dengan sekitar dua dozen berada di peringkat ujian klinikal ke atas manusia.", "r": {"result": "Currently, more than 200 types of vaccines are being developed with around two dozen being in clinical trials on humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BioNTech dan Pfizer membuat keputusan untuk memajukan ujian ke atas vaksin yang dihasilkan dikenali sebagai BNT162b2.", "r": {"result": "BioNTech and Pfizer made the decision to advance trials on the resulting vaccine known as BNT162b2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, syarikat berkenaan mengumumkan ia sudah memulakan ujian secara besar-besaran membabitkan 30,000 sukarelawan sihat.", "r": {"result": "Last Monday, the company announced that it had started a large-scale test involving 30,000 healthy volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada hasil dan kelulusan pihak berkuasa, Pfizer dan BioNTech menjangka untuk menghasilkan sehingga 100 juta dos menjelang akhir 2020, dan berpotensi mengeluarkan lebih 1.3 bilion dos pada hujung 2021.", "r": {"result": "Depending on results and regulatory approval, Pfizer and BioNTech expect to produce up to 100 million doses by the end of 2020, and potentially over 1.3 billion doses by the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan singgang rawat Covid-19?", "r": {"result": "Anchovies treat Covid-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IKAN singgang berpotensi untuk merawat penyakit Covid-19 kerana mengandungi pelbagai ramuan dan bahan yang mampu untuk menghapuskan mikrob,\" kata Pensyarah Fakulti Perikanan dan Sains Makanan Universiti Malaysia Terengganu (UMT) Dr Azizah Mahmood.", "r": {"result": "\"FISH has the potential to treat Covid-19 because it contains various ingredients and substances capable of eliminating microbes,\" said Universiti Malaysia Terengganu (UMT) Faculty of Fisheries and Food Science Lecturer Dr Azizah Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataannya berhubung menu ikan singgang kononnya mampu merawat Covid-19 yang tular di media sosial dan menjadi bualan hangat di kalangan netizen.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on his statement regarding the sardine menu which is said to be able to treat Covid-19 which is spreading on social media and has become a hot topic among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah berkata, banyak pihak yang menghubunginya untuk mengesahkan mengenai kenyataan yang dibuat itu.", "r": {"result": "Azizah said that many parties contacted her to confirm the statement made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMT tidak pernah menjalankan apa-apa kajian berkaitan ikan singgang serta Covid-19 itu, dan tidak mengesahkan menu itu mujarab untuk merawat penyakit berkenaan.", "r": {"result": "\"UMT has never conducted any research related to sardines and Covid-19, and has not confirmed that the menu is effective in treating the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, berdasarkan banyak kajian yang dijalankan ke atas bahan-bahan yang ada dalam menu tradisional itu, ia berkemungkinan berpotensi untuk merawat.", "r": {"result": "\"However, based on the many studies conducted on the ingredients in the traditional menu, it is likely to have the potential to treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lengkuas, kunyit, halia dan bawang putih dalam menu ikan singgang mampu memusnahkan mikrob dan ia diakui melalui kajian yang dijalankan oleh banyak pihak sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Velvet, turmeric, ginger and garlic in the singgang fish menu are capable of destroying microbes and it has been recognized through studies carried out by many parties before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya tidak dapat mengesahkan ikan singgang mujarab untuk Covid-19 sehingga kajian klinikal ke atas manusia dijalankan secara menyeluruh dan data dikumpul secara sistematik.", "r": {"result": "He said, his party could not confirm that sardines are effective for Covid-19 until clinical studies on humans are conducted comprehensively and data is collected systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang sebenarnya untuk mengesahkan menu ikan singgang itu mujarab kerana hanya melalui kajian tertentu sahaja dapat mengesahkannya.", "r": {"result": "\"It is actually not easy to confirm that the sizzling fish menu is effective because only through certain studies can it be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya harap orang ramai jangan keliru dengan kenyataan saya itu kerana ujian klinikal tidak pernah dijalankan ke atas menu ikan singgang dan Covid-19.", "r": {"result": "\"Therefore I hope the public will not be confused by my statement because clinical trials have never been conducted on the sardine menu and Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sudah tentu menetapkan prosedur sewajarnya untuk memusnahkan virus berkenaan dan kajian tidak boleh dijalankan dengan sewenang-wenangnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ministry of Health (KKM) has of course set the proper procedures to destroy the virus and the study cannot be carried out arbitrarily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ikan singgang diakui menu yang menyihatkan kerana tanpa santan dan minyak serta wajar dimakan untuk amalan kesihatan.", "r": {"result": "He said, singgang fish is recognized as a healthy menu because it does not contain coconut milk and oil and should be eaten for health practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Trump mahu pembangunan vaksin dipercepatkan", "r": {"result": "COVID-19: Trump wants vaccine development accelerated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA SYARIKAT: Pentadbiran Donald Trump merancang untuk mempercepatkan penghasilan vaksin coronavirus dengan sasaran sebanyak 100 juta dos dapat dikeluarkan menjelang penghujung tahun ini, menurut pegawai kanan pentadbirannya, semalam.", "r": {"result": "UNITED STATES: Donald Trump's administration plans to speed up production of the coronavirus vaccine with a target of 100 million doses being released by the end of this year, according to senior administration officials, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, eksekutif dan pakar mencadangkan ujian klinikal perlu dijalankan sekurang-kurangnya dalam tempoh 12 hingga 18 bulan bagi memastikan vaksin dihasilkan selamat dan efektif.", "r": {"result": "Earlier, executives and experts suggested that clinical trials should be conducted at least within 12 to 18 months to ensure that the vaccine is produced safely and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa agensi daripada Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Kemanusiaan (HHS) mengumumkan pelan bersama dengan 15 syarikat ubatan dan pengawal selia Eropah bagi membangunkan vaksin dan rawatan bagi wabak COVID-19.", "r": {"result": "Several agencies from the Department of Health and Human Services (HHS) announced joint plans with 15 pharmaceutical companies and European regulators to develop vaccines and treatments for the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Presiden AS, Donald Trump mengarahkan Setiausaha (HHS), Alex Azar bagi mempercepatkan pembangunan vaksin dengan pentadbiran kerajaan turut mengadakan mesyuarat sebanyak tiga hingga empat kali seminggu bagi tujuan sama.", "r": {"result": "Last week, US President Donald Trump ordered Secretary (HHS), Alex Azar to speed up vaccine development with the government administration also holding meetings three to four times a week for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu dimulakan seminggu selepas HHS menggantikan pengarah daripada agensi utama di Amerika Syarikat yang mengendalikan pembangunan ubat dan vaksin bagi COVID-19, Dr Rick Bright.", "r": {"result": "The initiative began a week after HHS replaced the director of the main agency in the United States that handles the development of drugs and vaccines for COVID-19, Dr. Rick Bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bright sebelum ini mendedahkan beliau disingkirkan daripada jawatan Pengarah Lembaga Penyelidikan dan Pembangunan Lanjutan Biomedical (BARDA) kerana menentang rawatan chloroquine seperti dimahukan Donald Trump.", "r": {"result": "Bright previously revealed that he was removed from the position of Director of the Biomedical Advanced Research and Development Board (BARDA) for opposing chloroquine treatment as desired by Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya dipindahkan ke jawatan bawahan dalam Institut Kesihatan Kebangsaan.", "r": {"result": "He was later transferred to a subordinate position in the National Institute of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kajian terhadap hydroxychloroquine oleh kerajaan AS menunjukkan ubat itu tidak mempunyai sebarang kebaikan bagi merawat COVID-19 terhadap wabak berkenaan, sebaliknya bukti menunjukkan ia dikaitkan dengan lebih banyak kematian.", "r": {"result": "The results of a study on hydroxychloroquine by the US government showed that the drug did not have any benefit in treating the outbreak of COVID-19, but instead evidence showed that it was associated with more deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 China diluluskan untuk kegunaan tentera", "r": {"result": "China's COVID-19 vaccine approved for military use", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Tentera China meluluskan vaksin COVID-19 untuk digunakan dalam pasukan selepas dibangunkan oleh unit penyelidikannya dan firma bioteknologi, menurut sebuah syarikat hari ini.", "r": {"result": "BEIJING: China's military has approved a COVID-19 vaccine for use in troops after it was developed by its research unit and a biotech firm, a company said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi di seluruh dunia kini berlumba-lumba mencari jalan untuk merawat dan mencegah virus berkenaan, yang pertama kali muncul di bandar Wuhan, China dan sudah membunuh lebih setengah juta orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "Organizations around the world are now racing to find ways to treat and prevent the virus, which first appeared in the Chinese city of Wuhan and has killed more than half a million people worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripada 17 sampel vaksin yang dikenal pasti Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang kini dalam penilaian klinikal, dihasilkan syarikat atau institusi dari China.", "r": {"result": "More than half of the 17 vaccine samples identified by the World Health Organization (WHO) that are currently in clinical evaluation, are produced by companies or institutions from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat senaraian awam Hong Kong, CanSino Biologics memaklumkan kepada bursa saham, data dari percubaan klinikal menunjukkan vaksin ketenteraan China mempunyai 'rekod keselamatan yang baik' dan berpotensi mencegah penyakit disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "Hong Kong public listed company CanSino Biologics told the stock exchange that data from clinical trials showed the Chinese military vaccine has a 'good safety record' and has the potential to prevent disease caused by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CanSino memberitahu, Suruhanjaya Ketenteraan Berpusat China meluluskan penggunaan vaksin pada minggu lalu, untuk tempoh setahun.", "r": {"result": "CanSino said, China's Central Military Commission approved the use of the vaccine last week, for a period of one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu dihasilkan bersama CanSino dan Institut Bioteknologi Beijing, sebahagian daripada Akademi Sains Perubatan Tentera.", "r": {"result": "The vaccine was produced jointly by CanSino and the Beijing Institute of Biotechnology, part of the Military Academy of Medical Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaannya tidak dapat dihasilkan tanpa persetujuan lebih lanjut, jelas syarikat itu.", "r": {"result": "Its use cannot be reproduced without further consent, the company explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas mengenai penggunaannya dalam pasukan tentera China, sementara kementerian pertahanan tidak memberi maklum balas terhadap permintaan AFP bagi mendapatkan maklumat lanjut.", "r": {"result": "It is unclear whether it will be used in the Chinese military, while the defense ministry did not respond to an AFP request for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CanSino bagaimanapun tidak memberi jaminan sama ada vaksin yang sudah menjalani ujian klinikal fasa satu dan dua di China itu akhirnya dapat dikomersilkan.", "r": {"result": "CanSino, however, does not guarantee whether the vaccine, which has undergone phase one and two clinical trials in China, will eventually be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 131 lagi sampel vaksin yang disenarai WHO masih berada dalam fasa pra-klinikal.", "r": {"result": "A total of 131 more vaccine samples listed by the WHO are still in the pre-clinical phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada yang diluluskan bagi penggunaan komersil merawat coronavirus.", "r": {"result": "None have yet been approved for commercial use to treat the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurnal perubatan, The Lancet, terdapat lebih dari 1,000 ujian klinikal terhadap puluhan rawatan farmasi untuk mencegah virus berkenaan, namun belum ada kesan perubatan yang betul-betul berkesan.", "r": {"result": "According to the medical journal, The Lancet, there are more than 1,000 clinical trials on dozens of pharmaceutical treatments to prevent the virus, but there is no medical effect that is really effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jepun tawar ubat antivirus percuma kepada 20 negara", "r": {"result": "COVID-19: Japan offers free antiviral drugs to 20 countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Jepun menawarkan ubat \"anti-flu\" percuma kepada negara termasuk Turki bagi merawat pesakit COVID-19, kata Menteri Luar Toshimitsu Motegi, lapor agensi berita Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Japan is offering free \"anti-flu\" medicine to countries including Turkey to treat COVID-19 patients, Foreign Minister Toshimitsu Motegi said, Anadolu news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik agensi berita Kyodo, Motegi berkata 20 negara - termasuk Turki, Bulgaria, Republik Czech, Indonesia, Myanmar dan Arab Saudi - boleh mendapat ubat Avigan, yang ketika ini sedang menjalani ujian klinikal.", "r": {"result": "Citing Kyodo news agency, Motegi said 20 countries - including Turkey, Bulgaria, the Czech Republic, Indonesia, Myanmar and Saudi Arabia - could get the drug Avigan, which is currently undergoing clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30 lagi negara menunjukkan minat terhadap ubat ini, kata Motegi.", "r": {"result": "A total of 30 other countries have shown interest in this drug, said Motegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja sama dengan negara yang berminat bagi memperluaskan ujian klinikal ubat Avigan di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working together with countries that are interested in expanding Avigan's clinical trials at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avigan, atau turut dikenali Favipiravir, adalah ubat antivirus yang dibangunkan Toyama Chemical of Japan bagi merawat influenza, tetapi penyelidik China mendapati ia turut berkesan merawat COVID-19, lapor agensi itu.", "r": {"result": "Avigan, also known as Favipiravir, is an antiviral drug developed by Toyama Chemical of Japan to treat influenza, but Chinese researchers have found that it is also effective in treating COVID-19, the agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun merekodkan 4,250 kes positif COVID-19 dengan 93 kematian.", "r": {"result": "Japan recorded 4,250 positive cases of COVID-19 with 93 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Perdana Menteri, Shinzo Abe, mengisytiharkan darurat selama sebulan di sekurang-kurangnya tujuh daripada 47 wilayah negara itu, termasuk Tokyo.", "r": {"result": "On Tuesday, the Prime Minister, Shinzo Abe, declared a month-long state of emergency in at least seven of the country's 47 prefectures, including Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain sasar Covid-19 selesai akhir Julai", "r": {"result": "Britain aims to end Covid-19 by the end of July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London: Setiausaha Perniagaan Britain Alok Sharman pada Ahad mengumumkan peningkatan pembangunan dan pengeluaran vaksin Covid-19.", "r": {"result": "London: British Business Secretary Alok Sharman on Sunday announced increased development and production of the Covid-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengumuman Perdana Menteri Britain, Boris Johnson kepada ahli partinya supaya negara itu kembali normal penghujung Julai ini, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "It follows British Prime Minister Boris Johnson's announcement to his party members that the country will return to normal at the end of July, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media harian, Sharma mengumumkan 33,636 meninggal dunia di seluruh United Kingdom dan meningkat kepada 170 orang dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Speaking at a daily press conference, Sharma announced 33,636 deaths across the United Kingdom and an increase of 170 people in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mencari vaksin yang selamat dan mampu berfungsi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to find a vaccine that is safe and able to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam fasa pertama ujian klinikal yang dijalankan Universiti Oxford, semua peserta sudah menerima dos vaksin awal minggu ini dan kini sedang dipantau.", "r": {"result": "He said, in the first phase of the clinical trial conducted by Oxford University, all participants had already received a dose of the vaccine earlier this week and were now being monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, vaksin daripada Kolej Imperial London akan menjalani ujian klinikal pertengahan Jun ini.", "r": {"result": "He said, the vaccine from Imperial College London will undergo clinical trials in mid-June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan sudah memperuntukkan pelaburan PS47 juta Pound Sterling (RM248 juta) untuk melaksanakan projek vaksin dan kini sudah mencecah PS84 juta Pound Sterling (RM443 juta).", "r": {"result": "He said, the government has allocated an investment of PS47 million Pound Sterling (RM248 million) to implement the vaccine project and has now reached PS84 million Pound Sterling (RM443 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya vaksin Oxford berjaya, ia akan dihasilkan dalam jumlah yang besar untuk digunakan rakyat Britain secepat mungkin.", "r": {"result": "If the Oxford vaccine is successful, it will be produced in large quantities for use by the British people as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar dari Wuhan", "r": {"result": "Lessons from Wuhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA terkejut apabila China mengumumkan perintah sekatan pergerakan masuk dan keluar (lockdown) di Wuhan - bandar dengan populasi 11 juta penduduk - yang dipercayai pusat penularan wabak koronavirus baharu, pada 23 Januari lalu.", "r": {"result": "The WORLD was shocked when China announced a lockdown order in Wuhan - a city with a population of 11 million people - which is believed to be the epicenter of the new coronavirus outbreak, on January 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu ia belum lagi dikenali dengan nama Covid-19.", "r": {"result": "At that time it was not yet known as Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan 11 juta penduduknya diperintah untuk berkurung di dalam rumah.", "r": {"result": "It immediately saw its 11 million residents ordered to stay indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya dibenarkan keluar rumah jika mahu memberi barangan keperluan ataupun mendapatkan rawatan kesihatan.", "r": {"result": "They are only allowed to leave the house if they want to give necessities or get medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah, pejabat dan kilang diarah tutup.", "r": {"result": "Schools, offices and factories were ordered to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan persendirian diharamkan di jalan di bandar berkenaan.", "r": {"result": "Private vehicles are prohibited on the city's roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua akses - baik udara dan darat - untuk masuk dan keluar dari Wuhan sama sekali disekat.", "r": {"result": "All access - both air and land - to enter and exit Wuhan is completely blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa hari berikutnya, perintah itu diperluas ke beberapa bandar di sekitar Wuhan.", "r": {"result": "In the following days, the order was extended to several cities around Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi 60 juta orang.", "r": {"result": "It covers 60 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali sekatan menyeluruh itu, pihak berkuasa bukan saja menyekat pergerakan penduduk, malah memperkenal polisi yang lebih agresif.", "r": {"result": "Reflecting on the comprehensive restrictions, the authorities not only restricted the movement of the population, but introduced a more aggressive policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa kawasan, hanya satu ahli keluarga dibenarkan keluar untuk membeli barangan keperluan dalam tempoh beberapa hari.", "r": {"result": "In some areas, only one member of the family is allowed to go out to buy essentials in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di tempat lain, jawatankuasa penduduk diberikan tugas untuk urusan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, in other places, resident committees are given the task of dealing with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kakitangan perubatan melakukan pemeriksaan dari pintu ke pintu untuk mengesan individu yang disyaki dijangkiti wabak itu.", "r": {"result": "In the meantime, medical staff conducted door-to-door inspections to detect individuals suspected of being infected with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah kawasan perumahan, pengurusan menyediakan ganjaran wang kepada individu yang memberi maklumat jika mendapat tahu ada penghuninya menunjukkan simptom Covid-19.", "r": {"result": "In some housing areas, the management provides a monetary reward to individuals who provide information if they find out that one of the residents is showing symptoms of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang menunjukkan sebarang tanda tidak sihat akan segera dikuarantin.", "r": {"result": "Anyone showing any signs of being unwell will be immediately quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampung jumlah pesakit, pihak berkuasa membina hospital sementara dan menjadikan dewan, pusat kebudayaan dan gimnasium sebagai hospital.", "r": {"result": "To accommodate the number of patients, the authorities built a temporary hospital and turned the hall, cultural center and gymnasium into a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, usaha Beijing disambut dengan pandangan skeptikal oleh masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "At first, Beijing's efforts were met with skepticism by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat sebagai eksperimen besar-besaran Bejing untuk mengekang penularan Covid-19. Tidak pernah dalam sejarah dunia moden, mana-mana negara melaksanakan perintah kuarantin dalam skala sebesar ini.", "r": {"result": "It is seen as Bejing's massive experiment to curb the spread of Covid-19. Never in the history of the modern world has any country implemented a quarantine order on such a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas dua bulan, usaha itu membuahkan kejayaan.", "r": {"result": "However, after two months, the effort paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, Wuhan tidak merekodkan sebarang kes jangkitan tempatan baharu, Khamis lalu.", "r": {"result": "For the first time, Wuhan did not record any new local infection cases last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat 34 kes baharu di seluruh China pada hari sama.", "r": {"result": "However, there were 34 new cases across China on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, semuanya kes import.", "r": {"result": "But, they are all import cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli epidemiologi meramalkan kes jangkitan di Wuhan akan sifar pada akhir Mac.", "r": {"result": "Epidemiologists predict that the number of infections in Wuhan will be zero by the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekiranya tiada kes baharu 14 hari selepas hari terakhir tiada laporan kes baharu.", "r": {"result": "It is if there are no new cases 14 days after the last day of no new case reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Lanjuan, ahli epidemiologi dari Makmal Diagnosis dan Rawatan untuk Penyakit Berjangkit berkata, jika itu berlaku, sekatan pergerakan di Wuhan mungkin boleh dilonggarkan.", "r": {"result": "Li Lanjuan, an epidemiologist from the Laboratory of Diagnosis and Treatment for Infectious Diseases said, if that happens, the restrictions on movement in Wuhan may be eased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, China belum bersenang-lenang dengan penurunan kes Covid-19 di negara itu.", "r": {"result": "However, China has not been complacent with the drop in Covid-19 cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Wuhan masih dikenakan sekatan pergerakan, tetapi kelonggaran diberikan untuk penduduknya kembali bekerja.", "r": {"result": "On the other hand, Wuhan is still subject to movement restrictions, but relaxation is given for its residents to return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah pencegahan, semua premis restoran dan kedai akan melakukan saringan suhu kepada setiap pengunjung.", "r": {"result": "As a preventive measure, all restaurant and shop premises will conduct a temperature screening for every visitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah bangunan pula hanya membenarkan individu dengan kod yang mewakili tahap kesihatan tertentu untuk masuk.", "r": {"result": "Some buildings only allow individuals with a code representing a certain level of health to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kaedah lockdown diguna pakai di beberapa negeri dan negara yang terjejas akibat penularan Covid-19 termasuk Itali, Sepanyol dan California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Currently, the lockdown method is used in several states and countries affected by the spread of Covid-19 including Italy, Spain and California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perintah itu tidak setegas dengan apa yang dikuatkuasakan di China.", "r": {"result": "However, the order is not as strict as what is enforced in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah pihak, lockdown bukan satu-satunya jalan untuk mengekang penularan wabak itu.", "r": {"result": "For some, lockdown is not the only way to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan dan China umpamanya, memilih untuk memperketat saringan, ujian dan pengesanan kontak.", "r": {"result": "Taiwan and China, for example, chose to tighten screening, testing and contact tracing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, negara terbabit mengutamakan penjarakkan sosial sebagai langkah utama bagi menangani Covid-19.", "r": {"result": "At the same time, the country involved is prioritizing social distancing as the main step to deal with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula sudah memperkenalkan perintah kawalan pergerakan sehingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "Malaysia has already introduced a movement control order until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai yang melihat langkah ini menyulitkan kehidupan rakyat, ia bertujuan mengekang penularan wabak itu di negara ini.", "r": {"result": "Although many see this move as making life difficult for the people, it is aimed at curbing the spread of the epidemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berkurung di dalam rumah, ia akan mengurangkan risiko seseorang untuk dijangkiti atau menjangkiti.", "r": {"result": "By staying indoors, it will reduce a person's risk of being infected or infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan kajian menunjukkan virus ini boleh hidup beberapa jam selepas terdedah ke udara.", "r": {"result": "This is because studies show that the virus can live for several hours after being exposed to air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, penghasilan vaksin Covid-19 kini belum memulakan fasa ujian klinikal.", "r": {"result": "Furthermore, the production of the Covid-19 vaccine has not yet started the clinical trial phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya akan dapat dihasilkan dalam masa 12 atau 18 bulan lagi.", "r": {"result": "It will only be able to be produced in another 12 or 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai perlu melihat penjarakkan sosial menerusi Perintah Kawalan Pergerakan sebagai sesuatu yang positif.", "r": {"result": "Therefore, the public needs to see social distancing through the Movement Control Order as something positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak 100 peratus, kita boleh memperhalusi dan mengadaptasi langkah yang dikuatkuasakan di Wuhan.", "r": {"result": "Although not 100 percent, we can refine and adapt the measures enforced in Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, China kini sudah hampir ke penghujung dalam perangnya terhadap wabak Covid-19.", "r": {"result": "What is certain, China is now close to the end in its war against the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Penolong Pengarang Berita Harian Metro.", "r": {"result": "Writer Assistant Editor Metro Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 : Lawan penularan tugas bersama - KP Kesihatan", "r": {"result": "COVID-19 : Fight the spread of the joint task - KP Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiap rakyat negara ini mampu membantu memutuskan rantaian penularan COVID-19, sama ada sebagai barisan hadapan kesihatan, mahupun orang awam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Every citizen of this country is able to help break the chain of transmission of COVID-19, whether as the front line of health, or the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata semua kakitangan barisan hadapan kesihatan diminta terus kuat dan menjaga keselamatan diri kerana mereka memikul tanggungjawab memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said all front-line health workers are asked to stay strong and take care of themselves as they bear the responsibility of fighting the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting, kita adalah barisan terakhir pertahanan dan negara ini bergantung kepada kita.", "r": {"result": "\"Most importantly, we are the last line of defense and this country depends on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kita akan berjaya atau sebaliknya, terpulang kepada kita untuk memimpin dan buat yang terbaik untuk Raja dan negara,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas yang dimuat naik ke laman sosial Facebook, kira-kira setengah jam lalu.", "r": {"result": "\"Whether we will succeed or not, it is up to us to lead and do the best for the King and the country,\" he said in a brief statement uploaded to the Facebook social media site, about half an hour ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham sekali lagi menasihatkan orang awam untuk kekal berada di rumah dan membantu kerajaan memutuskan rantaian penularan COVID-19.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham once again advised the public to stay at home and help the government break the chain of transmission of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka perlu mengamalkan penjarakkan sosial dan sentiasa membasuh tangan.", "r": {"result": "He said, they need to practice social distancing and always wash their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah menguatkuasakan satu Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang tidak pernah dilaksanakan sebelum ini.", "r": {"result": "\"The government has enforced a Movement Control Order (MCO) that has never been implemented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kita boleh membantu memenangi peperangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each of us can help win this war,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) juga akan meneruskan strategi mengesan kes aktif; mencari, menguji, mengasingkan dan merawat semua pesakit yang dijangkiti serta mengambil segala langkah kesihatan umum yang perlu serta meningkatkan sistem penjagaan kesihatan sedia ada.", "r": {"result": "At the same time, he said, the Malaysian Ministry of Health (KKM) will also continue the strategy of detecting active cases; find, test, isolate and treat all infected patients and take all necessary public health measures and improve the existing health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disingkir kerana menentang rawatan chloroquine", "r": {"result": "Eliminated for opposing chloroquine treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Ketua agensi Amerika Syarikat (AS) yang dipertanggungjawabkan untuk membangunkan vaksin coronavirus mendedahkan beliau disingkirkan daripada 'tugasan' itu kerana menentang rawatan chloroquine seperti dimahukan Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "WASHINGTON: The head of the United States (US) agency responsible for developing a coronavirus vaccine revealed that he was removed from the 'task' for opposing chloroquine treatment as President Donald Trump wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rick Bright berkata, beliau disingkirkan daripada jawatan Pengarah Lembaga Penyelidikan dan Pembangunan Lanjutan Biomedical (BARDA), dan dipindahkan ke jawatan bawahan dalam Institut Kesihatan Kebangsaan.", "r": {"result": "Dr Rick Bright said he was removed from the position of Director of the Biomedical Advanced Research and Development Board (BARDA), and transferred to a subordinate position in the National Institute of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARDA adalah agensi dipertanggungjawabkan untuk membangunkan dan perolehan rawatan dan vaksin.", "r": {"result": "BARDA is the agency responsible for developing and procuring treatments and vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah reaksi kepada desakan saya terhadap pelaburan berbilion dolar kerajaan seperti diperuntukkan oleh Kongres yang mahukan penyelesaian pandemik COVID-19 dilakukan secara selamat dan kajian saintifik.", "r": {"result": "\"It is a reaction to my insistence on the government's investment of billions of dollars as appropriated by Congress that wants the solution to the COVID-19 pandemic to be done in a safe and scientific way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya dengan ubat, vaksin dan lain-lain teknologi yang kurang merit saintifik,\" katanya dalam kenyataan kepada media tempatan.", "r": {"result": "\"Not with drugs, vaccines and other technologies that lack scientific merit,\" he said in a statement to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu adalah reaksi langsung terhadap penentangannya berikutan arahan untuk menyokong penggunaan ubat rawatan malaria iaitu chloroquine dan hydroxychloroquine bagi merawat COVID-19.", "r": {"result": "He said the move was a direct reaction to his opposition following the directive to support the use of malaria treatment drugs namely chloroquine and hydroxychloroquine to treat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rawatan itu dimahukan oleh pentadbiran, namun jelasnya ia kurang fakta saintifik.", "r": {"result": "He said that the treatment was wanted by the administration, but it was clear that it lacked scientific facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya bersedia meneliti kesemua pilihan dan berfikir di luar kotak untuk rawatan efektif, saya menolak usaha untuk memberikan ubat tanpa bukti terhadap permintaan orang awam di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"While I am ready to examine all the options and think outside the box for effective treatment, I reject efforts to provide medicine without evidence against the public's demand in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan Mac lalu, Trump disokong saluran Fox News supaya menggunakan chloroquine untuk merawat jangkitan COVID-19 dengan berbekalkan sedikit bukti dari kajian terhadap keselamatan dan keberkesanannya.", "r": {"result": "Since mid-March, Trump has been supported by the Fox News channel to use chloroquine to treat the COVID-19 infection with little evidence from studies on its safety and effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penasihat sains mengesyorkan supaya menjalankan lebih banyak kajian, Trump berulang mahu menggunakan ubat itu sambil mendakwa ia adalah kurniaan tuhan untuk merawat pandemik coronavirus.", "r": {"result": "Despite scientific advisors recommending more studies, Trump repeatedly wants to use the drug, claiming it is a godsend to treat the coronavirus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, keputusan kajian terhadap hydroxychloroquine oleh kerajaan AS menunjukkan ubat itu tiada kebaikan terhadap wabak berkenaan, sebaliknya bukti menunjukkan ia dikaitkan dengan lebih banyak kematian.", "r": {"result": "Yesterday, the results of a study on hydroxychloroquine by the US government showed that the drug has no benefit against the epidemic, instead evidence shows that it is associated with more deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Bright berkata beliau akan memohon ketua pemeriksa di Jabatan Perkhidmatan Kesihatan dan Manusia untuk menyiasat pentadbiran Trump yang mempolitikkan BARDA termasuk memberi tekanan kepada saintis untuk memihak syarikat tertentu dengan hubungan politik.", "r": {"result": "Accordingly, Bright said he will request the inspector general at the Department of Health and Human Services to investigate the Trump administration's politicization of BARDA, including pressuring scientists to favor certain companies with political connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengetepikan saya di tengah-tengah wabak ini dan meletakkan politik serta kronisme di hadapan sains menjadikan nyawa berisiko serta membantutkan usaha negara ini menangani krisis kesihatan awam yang mendesak dengan selamat serta berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Isolating myself in the middle of this epidemic and putting politics and cronyism ahead of science puts lives at risk and hinders this country's efforts to safely and effectively deal with an urgent public health crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti bioMEMs hasil penyelidikan 3 UA", "r": {"result": "The bioMEMs device is the result of 3 UA research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELEKTROD yang digunakan untuk peranti bioMEMs.", "r": {"result": "ELECTRODES used for bioMEMs devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keupayaan untuk mengesan kehadiran benda asing atau molekul tidak normal di dalam sampel biologi, menjadi sebahagian daripada perkara asas dalam proses diagnosis penyakit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ability to detect the presence of foreign objects or abnormal molecules in biological samples is a fundamental part of the disease diagnosis process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua ujian makmal dilakukan terhadap sampel biologi seperti air kencing, darah dan biopsi adalah untuk mengesan sama ada terdapat kewujudan molekul tidak normal pada kandungan sampel diberi.", "r": {"result": "Almost all laboratory tests performed on biological samples such as urine, blood and biopsies are to detect whether there is the existence of abnormal molecules in the contents of the given sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMEJ yang dapat dilihat di bawah mikroskop untuk populasi leukosit (berwarna ungu) bentuk dan saiznya berbanding sel darah merah disekelilingnya.", "r": {"result": "IMAGES that can be seen under the microscope for the leukocyte population (in purple) shape and size compared to the surrounding red blood cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu kumpulan penyelidik daripada tiga universiti awam (UA) iaitu Universiti Malaya (UM), Universiti Sains Malaysia (USM) dan Universiti Teknologi Malaysia (UTM), menjalin kerjasama mencipta peranti yang lebih berkesan khusus bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Accordingly, a group of researchers from three public universities (UA), namely Universiti Malaya (UM), Universiti Sains Malaysia (USM) and Universiti Teknologi Malaysia (UTM), collaborated to create a more effective device specifically for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penyelidik, Prof Madya Dr Nahrizul Adib Kadri, berkata kelebihan peranti bioMEMs dibangunkan kumpulan diterajuinya itu mampu untuk menggerakkan sel yang mempunyai bentuk berlainan daripada populasi sel yang didiami.", "r": {"result": "The head researcher, Associate Prof Dr Nahrizul Adib Kadri, said the advantage of the bioMEMs device developed by the group led by him is that it is able to move cells that have different shapes from the population of cells that are inhabited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fungsi itu penting untuk membolehkan peranti berkenaan mengesan kehadiran sel kanser di dalam sesuatu sampel biologi, berdasarkan bentuknya yang berbeza dengan sel lain.", "r": {"result": "He said that the function is important to enable the device to detect the presence of cancer cells in a biological sample, based on its different shape from other cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMEJ sel di bawah mikroskop yang dilihat menjauhi elektrod setelah dikenakan isyarat elektrik pada frekuensi 1.4kHz.", "r": {"result": "IMAGE of a cell under a microscope seen moving away from an electrode after being subjected to an electrical signal at a frequency of 1.4kHz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan sel.", "r": {"result": "Cell isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun bagi tujuan penyelidikan, peranti ini juga boleh digunakan untuk mengesan sub-populasi sel darah putih di dalam sesuatu sampel darah.", "r": {"result": "\"However, for research purposes, this device can also be used to detect sub-populations of white blood cells in a blood sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sel darah putih atau juga dikenali sebagai leukosit, mempunyai beberapa sub-populasi termasuk neutrofil, eosinofil, basofil, monosit, dan limfosit.", "r": {"result": "\"White blood cells or also known as leukocytes, have several sub-populations including neutrophils, eosinophils, basophils, monocytes, and lymphocytes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap sub-populasi ini mempunyai bentuk dan saiz yang berbeza dan memberi ruang kepada penyelidik untuk menemukan kaedah alternatif bagi tujuan pengecaman dan pengasingan sel daripada sub-populasi sampel darah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each of these sub-populations has a different shape and size and gives researchers room to find alternative methods for the purpose of identifying and isolating cells from this sub-population of blood samples,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANTI yang siap dipasang dan diletakkan di bawah kanta mikroskop bagi memerhatikan pergerakan sel.", "r": {"result": "A ready-made DEVICE is assembled and placed under a microscope lens to observe the movement of cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peranti bioMEMs, kaedah dielektroforesis iaitu teknik pemisahan komponen atau molekul bermuatan berdasarkan perbezaan tingkat migrasinya dalam sebuah medan elektrik, boleh digunakan bagi proses pengecaman dan pengasingan sub-populasi sel darah putih secara automatik dan ia mengambil masa lebih singkat.", "r": {"result": "With the bioMEMs device, the dielectrophoresis method, which is a technique for separating components or charged molecules based on the difference in their migration levels in an electric field, can be used for the process of identifying and isolating sub-populations of white blood cells automatically and it takes less time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian kumpulan penyelidik itu mendapati sub-populasi monosit boleh diasingkan dari sesebuah sampel darah, apabila dikenakan frekuensi medan arus elektrik.", "r": {"result": "The research group's study found that a sub-population of monocytes can be isolated from a blood sample, when subjected to the frequency of an electric current field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih singkat.", "r": {"result": "Shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan menggunakan peranti berkenaan jumlah sampel darah yang diperlukan hanya sekitar 10 miligram (mg) sahaja, bagi membenarkan ujian dijalankan.", "r": {"result": "He said, by using the device, the amount of blood sample required is only around 10 milligrams (mg), to allow the test to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STRUKTUR peranti yang lengkap.", "r": {"result": "Complete device STRUCTURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa yang diambil untuk menyiapkan ujian menggunakan peranti bioMEMs ini pula hanya kira-kira lima minit, berbanding beberapa jam yang diperlukan bagi menjalankan ujian klinikal biasa di makmal.", "r": {"result": "\"The time it takes to prepare a test using this bioMEMs device is only about five minutes, compared to the several hours needed to conduct normal clinical tests in the laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian menggunakan teknik dielektroforesis ini juga mampu dilakukan oleh sesiapa sahaja, kerana proses pengecaman dan pengasingan akan dilaksanakan secara automatik, berdasarkan sifat dielektroforesis sel yang dikehendaki.", "r": {"result": "\"Testing using this dielectrophoresis technique can also be done by anyone, because the identification and separation process will be carried out automatically, based on the dielectrophoresis properties of the desired cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bagi ujian rutin di makmal buat masa ini, hanya kakitangan terlatih sahaja yang boleh menjalankan ujian klinikal terhadap apa sahaja sampel biologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, for routine tests in the laboratory for now, only trained personnel can conduct clinical tests on any biological sample,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita hebat harumkan nama Malaysia", "r": {"result": "Two great women perfume the name of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Masliza Mahmod mengucapkan tahniah kepada Dr Phaik Yeong Cheah atas kejayaannya menjadi Profesor Madya di Jabatan Bioetik dan Perhubungan di Universiti Oxford sejak 2016 lalu.", "r": {"result": "Dr Masliza Mahmod congratulated Dr Phaik Yeong Cheah on his success as an Associate Professor in the Department of Bioethics and Communication at the University of Oxford since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Madya di Jabatan Perubatan Radcliffe, Universiti Oxford, United Kingdom itu menzahirkan ucapannya menerusi hantarannya di Facebook, semalam.", "r": {"result": "The Associate Professor at the Radcliffe Department of Medicine, University of Oxford, United Kingdom, expressed his speech through his post on Facebook, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta pengikutnya untuk mengucapkan tahniah kepada Dr Phaik.", "r": {"result": "He also asked his followers to congratulate Dr Phaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menarik perhatian saya dengan kejayaan Dr Phaik Yeong Cheah yang menjadi Profesor Madya di Jabatan Bioetik dan Perhubungan di Universiti Oxford sejak 2016.", "r": {"result": "\"Caught my attention with the success of Dr Phaik Yeong Cheah who has been an Associate Professor in the Department of Bioethics and Communication at the University of Oxford since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita mengucapkan tahniah kepada beliau kerana menjadi wanita pertama meraih pencapaian itu di Universiti Oxford.", "r": {"result": "\"Let us congratulate her for being the first woman to achieve that feat at Oxford University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wanita Malaysia, kami berdua akan terus berusaha meletakkan nama negara di dalam peta (dunia).", "r": {"result": "\"As Malaysian women, both of us will continue to try to put the country's name on the (world) map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepadanya (Dr Phaik),\" katanya.", "r": {"result": "Congratulations to him (Dr Phaik),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Phaik memulakan kerjayanya dalam bidang klinikal pada 1998 selepas memulakan pengajian peringkat doktor falsafah (PhD) prostatitis kronik (kelanjar prostat) di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Dr Phaik started his career in the clinical field in 1998 after starting his PhD studies in chronic prostatitis (prostate gland) in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, beliau menetap di Bangkok, Thailand serta mengetuai Jabatan Bioetik dan Perhubungan universiti berkenaan yang baru ditubuhkan.", "r": {"result": "Now, he lives in Bangkok, Thailand and heads the Bioethics and Communication Department of the newly established university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan berkenaan mengendalikan isu etika menerusi kajian dan berurusan dengan pelbagai lapisan masyarakat terdiri kanak-kanak, ibu mengandung, warga asing dan golongan kurang bernasib baik serta sukar dijejaki.", "r": {"result": "The department handles ethical issues through research and deals with various layers of society including children, expectant mothers, foreigners and the less fortunate and difficult to track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berpindah ke Bangkok, Dr Phaik bertugas di pejabat Ujian Klinikal dan Kajian di Universiti Oxford.", "r": {"result": "Before moving to Bangkok, Dr Phaik worked in the Clinical Trials and Research office at the University of Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara skop tugasannya adalah menasihat, mengulas dan meluluskan kajian protokol.", "r": {"result": "Among the scope of his duties is advising, commenting and approving study protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Phaik turut bertanggungjawab menyediakan kajian etika dan amalan klinikal baik untuk penyelidik di samping memantau serta mengaudit ujian klinikal bagi pihak universiti.", "r": {"result": "In addition, Dr Phaik is also responsible for providing ethical studies and good clinical practice for researchers in addition to monitoring and auditing clinical trials on behalf of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UCAPAN tahniah kepada Dr Phaik menerusi hantarannya di Facebook.", "r": {"result": "Congratulations to Dr Phaik through his post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Facebook Dr Masliza Mahmod.", "r": {"result": "Dr. Masliza Mahmod's Facebook photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, Dr Masliza, 47, melakar sejarah sebagai wanita pertama Malaysia dinaikkan pangkat sebagai profesor madya bagi perubatan kardiovaskular yang juga menganggotai Jawatankuasa Pemandu Pasukan Petugas Penyelidikan Kegagalan Jantung British Society of Cardiovascular Magnetic Resonance (BSCMR).", "r": {"result": "Previously, the media reported, Dr Masliza, 47, made history as the first Malaysian woman to be promoted to associate professor of cardiovascular medicine who is also a member of the British Society of Cardiovascular Magnetic Resonance (BSCMR) Heart Failure Research Task Force Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perubatan Radcliffe di Universiti Oxford, penyelidikan Dr Masliza memfokus kepada penggunaan pengimejan resonans magnetik kardiovaskular (CMR), teknik spektroskopi bagi pengesanan awal kelainan jantung serta mencari rawatan baru untuk pesakit kardiomiopati, kegagalan jantung, penyakit injap aorta dan diabetes mellitus.", "r": {"result": "According to the Radcliffe Department of Medicine at the University of Oxford, Dr Masliza's research focuses on the use of cardiovascular magnetic resonance imaging (CMR), a spectroscopic technique for the early detection of heart abnormalities as well as finding new treatments for patients with cardiomyopathy, heart failure, aortic valve disease and diabetes mellitus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Agong ucap tahniah kepada Dr Masliza.", "r": {"result": "* The Agong congratulates Dr Masliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tahniah Dr Masliza.", "r": {"result": "* Congratulations Dr. Masliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Masliza lakar sejarah.", "r": {"result": "* Dr Masliza sketches history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hebatkan Saintis Malaysia.", "r": {"result": "* Great Malaysian Scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO gesa Pakistan laksana perintah berkurung baharu", "r": {"result": "COVID-19: WHO urges Pakistan to implement new curfew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memaklumkan kepada Pakistan supaya melaksanakan perintah berkurung secara 'berkala' dalam menangani lonjakan jangkitan selepas negara itu melonggarkan sekatan, kata seorang pegawainya semalam.", "r": {"result": "ISLAMABAD: The World Health Organization (WHO) has informed Pakistan to implement curfews 'periodically' to deal with the surge in infections after the country eased restrictions, an official said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bermulanya pandemik pada Mac lalu, Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan, menentang penutupan seluruh negara seperti di tempat lain, dengan alasan negara miskin itu tidak mampu melaksanakannya.", "r": {"result": "Since the start of the pandemic in March, Pakistan's Prime Minister, Imran Khan, has opposed a nationwide lockdown like elsewhere, arguing that the poor country cannot afford to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, hanya empat wilayah Pakistan diperintahkan ditutup, namun sejak minggu lalu Imran mengatakan sebahagian besar sekatan itu akan ditarik balik.", "r": {"result": "In contrast, only four Pakistani provinces were ordered closed, but since last week Imran has said most of the restrictions will be lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat ketika kadar jangkitan Pakistan semakin buruk berbanding seluruh negara Asia Selatan, yang ketika ini angka jangkitannya mengatasi rekod negara Barat.", "r": {"result": "The decision was made as Pakistan's infection rate worsened compared to the rest of South Asia, whose infection rate now exceeds the Western country's record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pegawai kesihatan Pakistan memaklumkan negara itu mencatatkan 108,317 kes dan 2,172 kematian, walaupun dengan keupayaan melakukan ujian masih terhad, di mana kadar sebenarnya jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "Yesterday, Pakistani health officials announced that the country had recorded 108,317 cases and 2,172 deaths, even with limited testing capacity, where the actual rate is much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, Pakistan tidak memenuhi prasyarat untuk membuka penutupan,\" kata WHO dalam satu surat kepada Menteri Kesihatan Wilayah Punjab, Yasmin Rashid.", "r": {"result": "\"As of today, Pakistan has not met the prerequisites for lifting the lockdown,\" the WHO said in a letter to Punjab Provincial Health Minister Yasmin Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan sebahagian besar penduduk masih tidak menerapkan perubahan tingkah laku seperti penjarakan sosial dan mencuci tangan dengan kerap, memaksa pelaksanaan keputusan 'sukar' termasuk 'penutupan berkala' di kawasan yang disasarkan, antara kandungan butiran surat terbabit.", "r": {"result": "This is due to the majority of the population still not implementing behavioral changes such as social distancing and washing hands frequently, forcing the implementation of 'difficult' decisions including 'periodic closures' in targeted areas, among the details of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kesihatan itu mengesyorkan penutupan bertempoh, misalnya dua minggu perintah berkurung, sementara dua minggu lagi arahan itu dilonggarkan.", "r": {"result": "The health body recommends a temporary closure, for example two weeks of curfew, while another two weeks the order is relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat WHO itu menekankan pentingnya mengikuti prosedur operasi standard (SOP) dan kerajaan Punjab sudah mengeluarkan perintah untuk mengambil tindakan tegas terhadap mereka yang melanggar SOP,\" kata Rashid kepada wartawan semalam, sambil mengesahkan surat itu diterimanya pada 7 Jun lalu.", "r": {"result": "\"The WHO letter emphasizes the importance of following the standard operating procedure (SOP) and the Punjab government has issued an order to take strict action against those who violate the SOP,\" Rashid told reporters yesterday, while confirming that he received the letter on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 25 peratus ujian di Pakistan mendapati rakyatnya kembali positif COVID-19, kata WHO, menunjukkan tahap jangkitan yang tinggi pada kependudukan umum.", "r": {"result": "About 25 percent of tests in Pakistan have come back positive for COVID-19, the WHO said, indicating a high level of infection in the general population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital di seluruh negara mengatakan kapasitinya hampir penuh, berbanding bilangan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Hospitals across the country say they are almost at capacity, compared to the number of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Ketua Pengarah WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, berkata sebanyak 136,000 kes dilaporkan dalam 24 jam dan ia rekod paling tinggi dalam sehari setakat ini, dengan kebanyakannya di Asia Selatan dan Amerika.", "r": {"result": "Yesterday, WHO Director-General, Tedros Adhanom Ghebreyesus, said a total of 136,000 cases were reported in 24 hours and it was the highest record in a day so far, with most of them in South Asia and the Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk herba disokong kajian klinikal bakal dibenar buat tuntutan terapeutik", "r": {"result": "Herbal products supported by clinical studies will be approved for therapeutic claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk berasaskan herba yang disokong kajian klinikal bakal dibenarkan untuk membuat tuntutan terapeutik, kata Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) Dr Ramli Zainal.", "r": {"result": "Herbal-based products that are supported by clinical studies will soon be allowed to make therapeutic claims, said Senior Director of Pharmacy Services of the Ministry of Health Malaysia (KKM) Dr Ramli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi tujuan tersebut satu seranta awam telah diadakan oleh Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA) KKM untuk memperkenalkan 'Garis Panduan ke atas Produk Herba Dengan Tuntutan Terapeutik' untuk produk semula jadi, Februari lepas.", "r": {"result": "He said for that purpose a public meeting was held by the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA) of the Ministry of Health to introduce 'Guidelines on Herbal Products With Therapeutic Claims' for natural products, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada sesi seranta awam tersebut pihak industri telah diberi peluang untuk memberikan pandangan dan komen ke atas garis panduan yang bakal diperkenalkan itu.", "r": {"result": "He said at the public side session the industry had been given the opportunity to provide views and comments on the guidelines to be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kewujudan garis panduan produk herba dengan tuntutan terapeutik, produk-produk berasaskan herba boleh membuat tuntutan atau indikasi yang bukan merupakan kegunaan tradisional atau menambah baik tuntutan tradisional sedia ada dengan syarat tuntutan tersebut dapat disokong dengan kajian praklinikal dan klinikal untuk membuktikan kualiti, keselamatan dan keberkesanan tuntutan yang dibuat.", "r": {"result": "\"With the existence of herbal product guidelines with therapeutic claims, herbal products can make claims or indications that are not traditional uses or improve existing traditional claims provided that the claims can be supported by preclinical and clinical studies to prove quality, safety and the effectiveness of the claims made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya menyeru pengilang tradisional tempatan untuk memberikan perhatian terhadap aktiviti penyelidikan dan pembangunan bagi produk-produk tradisional mereka,\" katanya dalam ucapan perasmian Mesyuarat Agung Persatuan Pengeluar Ubat Tradisional Melayu Malaysia (PURBATAMA) ke-18 Langkawi, Kedah hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore I call on local traditional manufacturers to pay attention to research and development activities for their traditional products,\" he said in his speech at the opening of the 18th General Meeting of Malay Traditional Medicine Manufacturers Association (PURBATAMA) in Langkawi, Kedah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden PURBATAMA Mat Hazir Mahmud.", "r": {"result": "Also present was PURBATAMA President Mat Hazir Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pasukan perubatan China akan bertukar pengalaman lawan Covid-19'", "r": {"result": "'Chinese medical team will exchange experience against Covid-19'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah pegawai perubatan profesional China akan datang ke Malaysia dalam masa dua minggu ini untuk melihat amalan perubatan serta bertukar pengalaman mengenai usaha melawan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "A number of Chinese medical professionals will come to Malaysia in the next two weeks to see medical practices and exchange experiences on the fight against the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa dua minggu, pasukan perubatan dari China akan ke sini dan secara asasnya mereka akan melihat prestasi hospital kita dan berkongsi pengalaman mereka, kerana mereka telah melalui pengalaman dalam menangani Covid-19.", "r": {"result": "\"In two weeks, a medical team from China will be here and basically they will see the performance of our hospital and share their experience, because they have gone through experience in dealing with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa inisiatif mereka tidak pernah dilakukan sebelum ini, kita tidak pernah melihatnya.", "r": {"result": "\"Some of their initiatives have never been done before, we have never seen them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jadi) kita ingin mendengar dan belajar daripada mereka dan mungkin mereka juga boleh belajar dari kita,\" kata Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah dalam sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "(So) we want to listen and learn from them and maybe they can also learn from us,\" said Director-General of Health Dr Noor Hisham Abdullah in a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham menegaskan kehadiran pasukan itu bukan untuk mengambil alih perkhidmatan kesihatan negara tetapi untuk membuat pemerhatian dan bertukar pengalaman.", "r": {"result": "Noor Hisham stressed that the presence of the team was not to take over the national health service but to make observations and exchange experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihaknya juga sedang melihat cara untuk mengadakan kerjasama dengan China dalam aspek penyelidikan virus tersebut.", "r": {"result": "He also said that his side is also looking at ways to cooperate with China in the aspect of virus research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja virus itu dapat dihasilkan, penjujukan genom secara keseluruhan dapat dilakar dan virus baru itu dapat dikenal pasti dengan mudah, katanya lagi.", "r": {"result": "Once the virus can be produced, the entire genome sequence can be mapped and the new virus can be easily identified, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat laporan yang mengatakan bahawa virus itu memiliki dua strain (jenis, karakter) berbeza, tetapi Noor Hisham berkata beliau tidak pasti sama ada di Malaysia virus itu turut mempunyai strain berbeza.", "r": {"result": "Previously there were reports saying that the virus had two different strains (types, characters), but Noor Hisham said he was not sure if the virus also had different strains in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak pasti sama ada strain itu menjadikan kadar kematian dan pesakit di Unit Rawatan Rapi (ICU) di Malaysia lebih rendah berbanding negara lain.", "r": {"result": "He is also not sure if the strain makes the death rate and patients in the Intensive Care Unit (ICU) in Malaysia lower compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada terdapat pihak yang tidak memberi kerjasama terhadap perintah kawalan pergerakan dipertingkatkan (PKPD), Noor Hisham berkata setakat ini tiada masalah sedemikian.", "r": {"result": "Asked if there were parties who did not cooperate with the enhanced movement control order (PKPD), Noor Hisham said so far there was no such problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa berhubung dengan pesakit, (mengenai) apa yang perlu dilakukan, apa yang tidak boleh dilakukan, jelaskan kepada mereka apa yang harus dilakukan dan mereka adalah sebahagian daripada pasukan dalam mengendalikan Covid-19.", "r": {"result": "\"We are always in touch with patients, (about) what to do, what not to do, explain to them what to do and they are part of the team in handling Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah mesej sama yang kita ingin sampaikan kepada orang ramai; apabila kami datang kepada anda, ia kerana kami mengambil berat terhadap anda.", "r": {"result": "\"It's the same message we want to convey to people; when we come to you, it's because we care about you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya kami ingin membuat ujian saringan terhadap anda agar anda tidak menjangkiti orang yang anda sayangi,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we want to do a screening test on you so you don't infect your loved ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata prosedur operasi standard (SOP) Kementerian Kesihatan untuk pesakit yang telah pulih daripada Covid-19 adalah untuk memberikan kaunseling sebelum mereka pulang ke rumah, dan memberitahu bahawa jangkitan semula boleh berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Ministry of Health's standard operating procedure (SOP) for patients who have recovered from Covid-19 is to provide counseling before they return home, and inform them that re-infection can occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya lagi, risiko jangkitan semula adalah rendah kerana pesakit berkemungkinan akan membina antibodi yang cukup bagi melawan virus tersebut.", "r": {"result": "However, he said, the risk of re-infection is low because the patient is likely to develop enough antibodies to fight the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham juga mendedahkan bahawa pihaknya telah menerima kit ujian baru dari Korea Selatan dan mereka akan menjalankan ujian klinikal tidak lama lagi untuk melihat keberkesanannya.", "r": {"result": "Noor Hisham also revealed that his side has received a new test kit from South Korea and they will conduct clinical trials soon to see its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara yang paling penting sekarang adalah mencari jalan untuk membuat ujian secara tepat dan cepat.", "r": {"result": "He said the most important thing now is to find a way to make tests accurately and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan awal hindar miopia", "r": {"result": "Early action to avoid myopia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATA sihat dengan penglihatan yang baik penting untuk perkembangan akademik kanak-kanak, malangnya jumlah kanak-kanak miopia atau rabun jauh adalah tinggi dan kebanyakan masalah itu tidak dikesan awal.", "r": {"result": "Healthy EYES with good vision are important for children's academic development, unfortunately the number of children with myopia or farsightedness is high and most of the problems are not detected early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di negara kita menunjukkan bilangan kanak-kanak mengalami miopia amat membimbangkan disebabkan kurang mendapatkan pemeriksaan mata.", "r": {"result": "Studies in our country show that the number of children suffering from myopia is very worrying due to lack of eye examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak miopia tidak dapat melihat objek jauh dengan jelas kerana kornea mereka terlalu melengkung atau bola mata terlalu panjang menyebabkan objek kabur berikutan cahaya yang masuk difokuskan ke ruang di hadapan retina.", "r": {"result": "Myopic children cannot see distant objects clearly because their corneas are too curved or the eyeballs are too long causing the objects to be blurred as incoming light is focused into the space in front of the retina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor ini berlaku adalah penggunaan mata dengan cara yang salah seperti melihat televisyen atau gajet terlalu lama.", "r": {"result": "Among the factors that occur is using the eyes in the wrong way such as looking at television or gadgets for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serta membaca dalam keadaan tidak cukup cahaya.", "r": {"result": "as well as reading in insufficient light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang kurang bermain di luar rumah turut berdepan masalah rabun.", "r": {"result": "Children who do not play outside the home also face the problem of short-sightedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, miopia juga berlaku disebabkan keturunan.", "r": {"result": "However, myopia also occurs due to heredity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjejaskan pembelajaran kanak-kanak kerana menyukarkan mereka melihat, belajar dan memahami.", "r": {"result": "It affects children's learning because it makes it difficult for them to see, learn and understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika tidak dirawat awal boleh menjejaskan personaliti dan menyesuaikan diri dengan sekeliling.", "r": {"result": "Therefore, if not treated early can affect the personality and adapt to the surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang miopia tidak menyedari ada cara mengawal keadaannya pada peringkat awal.", "r": {"result": "Many people with myopia do not realize there is a way to control the condition in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, HOYA Vision Care meneruskan inovasi memperbetulkan dan mengawal miopia dengan memperbaiki masalah penglihatan.", "r": {"result": "Accordingly, HOYA Vision Care continues the innovation of correcting and controlling myopia by improving vision problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia kanta cermin mata itu bekerjasama dengan Universiti Politeknik Hong Kong sejak enam tahun lalu memperkenalkan kanta berinovasi terkini dikenali MiyoSmart dengan teknologi Defocus Incorporated Multiple Segments (DIMS), baru-baru ini.", "r": {"result": "The eyeglass lens provider has collaborated with the Hong Kong Polytechnic University for the past six years to introduce the latest innovative lens known as MiyoSmart with Defocus Incorporated Multiple Segments (DIMS) technology, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar optometri universiti itu, Profesor Carly SY Lam berkata, bilangan kanak-kanak miopia dijangka meningkat berikutan cenderung melakukan aktiviti jarak dekat dan kurang meluangkan masa di luar rumah selain faktor keturunan, tabiat serta persekitaran.", "r": {"result": "The university's optometrist, Professor Carly SY Lam said, the number of myopic children is expected to increase due to tending to do close range activities and spending less time outside the home in addition to factors of heredity, habits and environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang 2050, dianggarkan separuh populasi dunia atau hampir lima bilion penduduk akan terjejas oleh miopia yang berpunca daripada faktor genetik, penggunaan teknologi moden seperti komputer dan gajet, persekitaran serta gaya hidup tidak sihat.", "r": {"result": "\"By 2050, it is estimated that half of the world's population or nearly five billion people will be affected by myopia caused by genetic factors, the use of modern technology such as computers and gadgets, the environment and an unhealthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membimbangkan, miopia ada kaitan dengan risiko glaukoma dan katarak yang boleh menjejaskan kualiti hidup manusia.", "r": {"result": "\"More worryingly, myopia is linked to the risk of glaucoma and cataracts which can affect people's quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah anggaran besar, pengetahuan mengenai miopia masih sedikit dan kesedaran mengenainya juga rendah,\" katanya.", "r": {"result": "Despite the large budget, knowledge about myopia is still little and awareness about it is also low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, miopia sederhana hingga tinggi memerlukan kuasa -5.00 diopter atau lebih untuk pembetulan kanta, berkait dengan peningkatan risiko masalah mata yang boleh mengakibatkan buta seperti degenerasi retina, penanggalan retina, katarak dan glaukoma.", "r": {"result": "He said, moderate to high myopia requires a power of -5.00 diopters or more for lens correction, associated with an increased risk of eye problems that can lead to blindness such as retinal degeneration, retinal detachment, cataracts and glaucoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah penting mengawal miopia daripada terus berkembang terutama kanak-kanak yang sedang membesar.", "r": {"result": "Therefore, it is important to control myopia from continuing to develop, especially in growing children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalankan ujian klinikal dubel buta secara rawak selama dua tahun, membabitkan 160 kanak-kanak berusia 8 hingga 13 tahun yang mengalami miopia.", "r": {"result": "\"We conducted a randomized double-blind clinical trial over two years, involving 160 children aged 8 to 13 years who suffered from myopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 60 peratus kes kanak-kanak memakai cermin mata kami mengalami pengurangan perkembangan miopia manakala dalam 21.5 peratus kes berjaya mengekang perkembangan miopia sepenuhnya.", "r": {"result": "\"In 60 percent of cases of children wearing glasses we experienced a reduction in the development of myopia while in 21.5 percent of cases we managed to curb the development of myopia completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ujian klinikal ini membuktikan keberkesanan kanta tidak invasif dalam memperbaiki penglihatan kanak-kanak miopia di samping memastikan keselamatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of this clinical trial prove the effectiveness of non-invasive lenses in improving the vision of myopic children while ensuring their safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kanta MiyoSmart teknologi DIMS bersama perlindungan UV mempunyai zon optik tengah untuk memperbetulkan ralat refraktif dan segmen defokus berganda di sekeliling zon tengah kanta yang mengunjur hingga ke bahagian pinggir tengah bagi mengawal perkembangan miopia.", "r": {"result": "He said, DIMS technology MiyoSmart lenses with UV protection have a central optical zone to correct refractive errors and a double defocus segment around the central zone of the lens that projects to the central periphery to control the development of myopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi penglihatan jelas dan defokus miopia secara serentak pada semua jarak penglihatan.", "r": {"result": "\"It provides clear vision and myopic defocus simultaneously at all viewing distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanta itu menggunakan mekanisme homeostatik semula jadi dikenali sebagai 'emetropia' dan bebola mata menyesuai dan membentuk untuk menerima imej yang difokuskan sebagaimana penglihatan normal.", "r": {"result": "The lens uses a natural homeostatic mechanism known as 'emetropia' and the eyeball adapts and shapes to receive a focused image as in normal vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanta ini mengekang perkembangan miopia sebanyak 60 peratus, memperlahankan pertumbuhan paksi mata secara purata sebanyak 60 peratus dan menghentikan perkembangan miopia 21.5 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"This lens curbs the development of myopia by 60 percent, slows down the growth of the eye axis by an average of 60 percent and stops the development of myopia by 21.5 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tak kena bila kerap sendawa", "r": {"result": "There is nothing wrong with frequent burping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS mempunyai pengalaman berhadapan individu yang kerap sendawa meskipun dia bukannya kekenyangan selepas makan.", "r": {"result": "THE WRITER has experience dealing with individuals who often burp even though they are not full after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengalami masalah ini dinasihati tidak ambil mudah perkara ini kerana sendawa yang berpanjangan gejala kepada penyakit serius.", "r": {"result": "Those who suffer from this problem are advised not to take this matter lightly because prolonged belching is a symptom of a serious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Bedah Am dan Kolorektal MSU Medical Centre, Dr Mohd Zailani Mat Hassan berkata, sendawa adalah tindak balas semula jadi badan untuk mengeluarkan angin atau gas daripada perut atau sistem penghadaman bagi mengurangkan rasa tidak selesa.", "r": {"result": "MSU Medical Centre's General and Colorectal Surgeon, Dr Mohd Zailani Mat Hassan, said burping is the body's natural response to release wind or gas from the stomach or digestive system to reduce discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, punca berlaku sendawa boleh dikategorikan kepada dua iaitu masalah kesihatan dan bukan masalah kesihatan.", "r": {"result": "According to him, the causes of belching can be categorized into two, which are health problems and non-health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kesihatan ini dikaitkan dengan gejala pedih hulu hati atau 'gastro-esophageal reflux disease' (GERD).", "r": {"result": "\"This health problem is associated with symptoms of heartburn or 'gastro-esophageal reflux disease' (GERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GERD ialah gangguan penyakit pencernaan kronik yang berlaku apabila asid dalam perut atau ada kala kandungan perut mengalir semula ke dalam saluran esofagus (laluan antara mulut dan perut),\" katanya.", "r": {"result": "\"GERD is a chronic digestive disorder that occurs when acid in the stomach or sometimes stomach contents flow back into the esophagus (the passage between the mouth and the stomach),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya ia berlaku dalam jangka masa yang lama, dinding esofagus akan terdedah kepada keadaan yang dinamakan 'barrett's oesophagus'.", "r": {"result": "He said, if it happens over a long period of time, the esophageal wall will be exposed to a condition called 'barrett's oesophagus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barrett's eosophagus ialah perubahan sel dinding esofagus yang akan menyebabkan penyakit barah pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Barrett's esophagus is a change in the cells of the esophagus wall that will cause cancer in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah keadaan ini boleh menjadi lebih teruk jika tidak dirawat dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even this condition can get worse if not treated immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Zailani berkata, masalah kesihatan lain yang dikaitkan dengan sendawa ketika perut kosong ialah gastrik, ulser perut, jangkitan bakteria helikobakter pylorii pada perut (menyebabkan penyakit radang perut).", "r": {"result": "Dr Mohd Zailani said, other health problems associated with belching on an empty stomach are gastritis, stomach ulcers, Helicobacter pylorii bacterial infection in the stomach (causing inflammatory stomach disease).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga menyebabkan masalah batu karang dalam hempedu dan intoleransi laktosa (tidak berupaya menghadam laktosa),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it also causes gallstone problems and lactose intolerance (inability to digest lactose),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan individu normal boleh mengalami sendawa sehingga 30 kali dalam sehari.", "r": {"result": "Studies show that normal individuals can burp up to 30 times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rawatan yang diberikan bergantung kepada masalah sendawa dialami pesakit.", "r": {"result": "He said, the treatment given depends on the belching problem experienced by the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENDAWA berpanjangan adalah gejala penyakit serius.", "r": {"result": "Prolonged burping is a symptom of a serious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sendawa yang biasa tidak memerlukan apa-apa rawatan spesifik.", "r": {"result": "\"Normal belching does not require any specific treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika gejala ini berterusan dengan sendawa kerap dalam tempoh seminggu, rawatan lanjut perlu dilakukan.", "r": {"result": "On the other hand, if these symptoms persist with frequent belching within a week, further treatment should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses rawatan perlu dimulakan dengan beberapa ujian seperti ujian darah, ujian ultrabunyi dan ujian 'oesophago gastro duodenoscopy' (OGDS) iaitu prosedur pemeriksaan pada bahagian atas salur pemakanan pesakit.", "r": {"result": "\"The treatment process needs to start with several tests such as blood tests, ultrasound tests and 'oesophago gastro duodenoscopy' (OGDS) which is an examination procedure on the upper part of the patient's alimentary canal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian ini untuk memastikan pesakit tidak mengalami sebarang masalah kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This test is to ensure that the patient does not have any health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dr Mohd Zailani berkata, jika semua ujian klinikal mendapati pesakit mempunyai satu daripada masalah kesihatan berkenaan, rawatan diberikan adalah lebih kepada ubat-ubatan seperti 'proton pump inhibitor'.", "r": {"result": "However, Dr Mohd Zailani said, if all the clinical tests found that the patient has one of the health problems in question, treatment would be given more to drugs such as 'proton pump inhibitors'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain ubat-ubatan, pesakit turut dinasihati supaya mengubah cara pemakanan termasuk mengelak makanan yang menggalakkan penghasilan banyak gas atau angin dalam perut.", "r": {"result": "He explained that, in addition to medicines, patients are also advised to change their diet including avoiding foods that promote the production of a lot of gas or wind in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada dua cara untuk mengelakkan masalah kerap sendawa semasa perut kosong iaitu mengubah cara pemakanan.", "r": {"result": "He said, there are two ways to avoid the problem of frequent belching on an empty stomach, which is to change the way you eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah makan secara tenang dan kurangkan bercakap semasa makan, jangan makan dalam kuantiti yang banyak atau membiarkan perut terlalu lapar.", "r": {"result": "\"Among them is to eat quietly and talk less while eating, don't eat large quantities or let the stomach be too hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara kedua pula adalah mengelakkan makanan dan minuman yang menghasilkan banyak angin atau gas termasuk makanan yang terlalu masam atau pedas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second way is to avoid foods and drinks that produce a lot of wind or gas, including foods that are too sour or spicy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mohd Zailani, sendawa adalah mekanisma semula jadi yang dilakukan oleh badan manusia untuk mengeluarkan angin atau gas yang berlebihan.", "r": {"result": "According to Dr Mohd Zailani, belching is a natural mechanism done by the human body to release excess wind or gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya proses itu dihalang dengan amalan menahan sendawa, maka angin atau gas itu akan terkumpul di dalam badan.", "r": {"result": "\"If the process is prevented by the practice of holding burps, then the wind or gas will accumulate in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh menyebabkan gangguan kepada proses penghadaman.", "r": {"result": "\"This can cause disruption to the digestive process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pesakit akan mengalami gejala seperti kembung perut, cepat kenyang atau susah bernafas.", "r": {"result": "Next, the patient will experience symptoms such as bloating, feeling full quickly or difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada statistik yang menunjukkan tindakan menahan sendawa dapat merendahkan risiko mendapat penyakit berbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there are no statistics that show that holding back burping can lower the risk of getting dangerous diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sendawa bukan disebabkan masalah kesihatan.", "r": {"result": "The cause of burping is not due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Udara yang ditelan semasa makan (aerofagia).", "r": {"result": "a. Air swallowed while eating (aerophagia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sama ada secara sengaja atau tidak sengaja.", "r": {"result": "-Either intentionally or unintentionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh berlaku ketika makan atau minum dengan secara cepat.", "r": {"result": "It can happen when eating or drinking quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerofagia juga boleh berlaku ketika:", "r": {"result": "Aerophagia can also occur when:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Makan sambil bercakap.", "r": {"result": "i. Eat while talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakan gula getah.", "r": {"result": "Eating gum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok.", "r": {"result": "Smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalami masalah serangan kebimbangan.", "r": {"result": "Suffering from anxiety attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v. Menggunakan gigi palsu yang longgar.", "r": {"result": "v. Using loose dentures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Makanan dan minuman yang menyebabkan sendawa:", "r": {"result": "b. Foods and drinks that cause belching:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Kekacang.", "r": {"result": "i. Beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacang.", "r": {"result": "Nuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brokoli.", "r": {"result": "Sharing the verification code will open the way for the suspect to take over the account, as well as gain access to the contents associated with the account such as the contact list,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga kobis.", "r": {"result": "Cauliflower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v. Pisang.", "r": {"result": "v. Banana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobis.", "r": {"result": "Cabbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "vii.", "r": {"result": "vii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang.", "r": {"result": "Onions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "viii.", "r": {"result": "viii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti gandum.", "r": {"result": "Wheat bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman berkarbonat.", "r": {"result": "Carbonated drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "x.Minuman beralkohol.", "r": {"result": "x. Alcoholic drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman tinggi kafein.", "r": {"result": "High caffeine drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. Ubat-ubatan:", "r": {"result": "c. Medicines:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Ubat tahan sakit daripada kategori ubat anti keradangan bukan steroid (NSAIDs) seperti naproxen, ibuprofen, aspirin, asid mefenamik.", "r": {"result": "i. Pain relievers from the category of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as naproxen, ibuprofen, aspirin, mefenamic acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat sembelit seperti laktulosa atau sorbitol.", "r": {"result": "Constipation medications such as lactulose or sorbitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Kenapa kita tak boleh terburu-buru beli vaksin", "r": {"result": "REVIEW | Why can't we rush to buy the vaccine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara dan prosedur kerja warga Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dari menteri sehinggalah jururawat di klinik bukanlah memburu populariti.", "r": {"result": "The working methods and procedures of the Malaysian Ministry of Health (KKM) from the minister to the nurses at the clinic are not seeking popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, warga KKM sentiasa tertakluk kepada objektif utama mereka yakni membantu seseorang individu untuk mencapai dan mengekalkan satu taraf kesihatan bagi membolehkannya menjalankan kehidupan ekonomi dan sosial yang produktif.", "r": {"result": "On the other hand, KKM citizens are always subject to their main objective which is to help an individual to achieve and maintain a level of health to enable him to lead a productive economic and social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, apabila Menteri Kesihatan Dr Adham Baba menegaskan KKM tidak terburu-buru untuk membeli vaksin Covid-19, ramai warga netizen yang kurang faham situasi.", "r": {"result": "For this reason, when Health Minister Dr Adham Baba insisted that the Ministry of Health is not in a hurry to buy the Covid-19 vaccine, many netizens did not understand the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah mereka beranggapan KKM tidak cakna akan kesihatan rakyat dan seolah-olah tidak mahu wabak ini berakhir cepat.", "r": {"result": "Some of them think that the Ministry of Health does not care about the health of the people and as if they do not want this epidemic to end quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, jika kita merujuk kepada laporan media pada Isnin, 7 September 2020, KKM telah membongkar kegiatan penjualan produk tidak berdaftar dengan vaksin haram.", "r": {"result": "However, if we refer to media reports on Monday, September 7, 2020, the Ministry of Health has uncovered the sale of unregistered products with illegal vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham Baba.", "r": {"result": "Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media berkenaan, kemungkinan kebanyakan klinik swasta dikesan menawarkan vaksin haram yang diseludup.", "r": {"result": "According to media reports, it is likely that most private clinics were found to be offering smuggled illegal vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara vaksin haram yang dikesan adalah membabitkan suntikan vaksin typhoid iaitu suntikan wajib bagi pengendali makanan.", "r": {"result": "Among the illegal vaccines detected is the typhoid vaccine which is a mandatory injection for food handlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan berjaya merampas 41 jenis produk yang dianggarkan berjumlah RM670,370.00.", "r": {"result": "The raid resulted in the seizure of 41 types of products estimated at RM670,370.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna, vaksin haram yang kita tidak yakin akan kandungannya itu makin berleluasa di negara ini.", "r": {"result": "It means that illegal vaccines that we are not sure about the content are becoming more prevalent in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkan, badan kita disuntik dengan vaksin haram yang dijual tanpa pengetahuan dan kelulusan pihak berwajib, khususnya KKM?", "r": {"result": "Just imagine, our bodies are injected with illegal vaccines that are sold without the knowledge and approval of the authorities, especially the Ministry of Health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita sanggup membenarkan badan kita atau orang yang tersayang menanggung risiko berbangkit setelah mengambil vaksin yang tidak diketahui ketulenannya?", "r": {"result": "Are we willing to allow our bodies or loved ones to bear the consequential risks after taking a vaccine whose authenticity is unknown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa boleh sahkan vaksin haram berkenaan selamat untuk digunakan dalam badan manusia?", "r": {"result": "Who can confirm that the illegal vaccine is safe for use in the human body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bagi sesebuah vaksin yang dibina secara terburu-buru, tanpa proses research and development secara menyeluruh?", "r": {"result": "What more for a vaccine that was built in haste, without a comprehensive research and development process?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan mahu mengejar masa, sudah tentu proses dilakukan secara terburu-buru.", "r": {"result": "Due to wanting to catch up with time, of course the process is done in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pelbagai risiko akan timbul jika tidak diberi masa yang sewajarnya untuk proses pembinaan sesebuah vaksin.", "r": {"result": "Therefore, various risks will arise if the appropriate time is not given for the process of building a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apa yang dikatakan oleh Dr Adham itu sebenarnya kaedah paling tepat dan profesional.", "r": {"result": "So what Dr. Adham said is actually the most accurate and professional method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Adham, Malaysia akan menunggu sehingga hasil ujian klinikal tahap ketiga selesai, supaya vaksin Covid-19 berkenaan benar-benar selamat dan berkesan buat manusia.", "r": {"result": "According to Dr Adham, Malaysia will wait until the results of the third stage of clinical trials are completed, so that the Covid-19 vaccine is truly safe and effective for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu mengejar populariti, sudah tentu Dr Adham akan bertindak membeli vaksin Covid-19 pada hari ini.", "r": {"result": "If he wants to pursue popularity, of course Dr Adham will buy the Covid-19 vaccine today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, nama beliau akan dipandang sebagai seorang menteri yang cepat bertindak.", "r": {"result": "Therefore, his name will be seen as a minister who acts quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada siapa boleh beri jaminan bahawa setiap suntikan vaksin itu akan berkesan secara 100 peratus, tanpa ada kesan sampingan selagi ia tidak mencapai ujian fasa ketiga.", "r": {"result": "However, no one can guarantee that each injection of the vaccine will be 100 percent effective, with no side effects until it reaches the third phase of testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap berhati-hati dan profesional yang ditunjukkan oleh menteri kesihatan dan warga KKM ini harus dipuji.", "r": {"result": "The careful and professional attitude shown by the health minister and the KKM people should be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengkaji track record dan integriti sesebuah negara pengeluar vaksin.", "r": {"result": "We need to study the track record and integrity of a vaccine producing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita tersalah beli daripada negara yang hanya bermotifkan keuntungan, bukan yang mahu membantu menyelamatkan nyawa manusia.", "r": {"result": "Let's not make the mistake of buying from a country that is only motivated by profit, not that wants to help save human lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denggi - 40 tahun tanpa vaksin.", "r": {"result": "Dengue - 40 years without a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap dalam satu majlis turun padang ke Sungai Rengit, Johor baru-baru ini, Dr Adham juga menyebut mengenai wabak Denggi yang masih tidak ditemui vaksin walaupun sudah mencecah 40 tahun.", "r": {"result": "When speaking at a ceremony in Sungai Rengit, Johor recently, Dr Adham also mentioned the Dengue epidemic for which no vaccine has been found even though it has been 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang boleh menyelamatkan rakyat negara ini dari dihinggapi wabak berkenaan adalah pematuhan kepada saranan KKM, seperti menjaga kebersihan persekitaran, tidak menakung air hujan atau air yang tidak digunakan, meletak ubat jentik-jentik ke dalam takungan air, menggunakan semburan serangga untuk membunuh nyamuk dan menyapu ubat penghalau nyamuk pada anggota terdedah kepada gigitan nyamuk.", "r": {"result": "The thing that can save the people of this country from being affected by the epidemic is compliance with the recommendations of the Ministry of Health, such as keeping the environment clean, not storing rainwater or water that is not used, putting insecticides in water reservoirs, using insect spray to kill mosquitoes and sweeping mosquito repellent on limbs exposed to mosquito bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah situasi berkenaan sama dengan apa yang kita sedang alami semasa wabak Covid-19 ini?", "r": {"result": "Isn't the situation similar to what we are experiencing during the Covid-19 epidemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kita masih belum menemui vaksin yang benar-benar selamat dan berkesan, maka kita perlu patuh kepada saranan KKM melalui amalan norma baharu.", "r": {"result": "When we still haven't found a vaccine that is really safe and effective, then we need to obey the recommendations of the Ministry of Health through the practice of new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai saat ini, kita tidak boleh lagi lari dari amalan norma baharu seperti mempraktikkan amalan kebersihan diri dan tangan, iaitu kerap membasuh tangan dengan betul dengan air dan sabun, atau dengan hand sanitizer, menggunakan pelitup mulut dan hidung ketika keluar dari premis dan mengamalkan penjarakan sosial, sekurang-kurangnya menjaga jarak di antara kita satu meter daripada satu orang dengan orang yang lain.", "r": {"result": "From now on, we can no longer run away from the new norm practices such as practicing personal and hand hygiene, that is, regularly washing hands properly with water and soap, or with hand sanitizer, using a mouth and nose mask when leaving the premises and practicing social distancing , at least keeping a distance between us of one meter from one person to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perkara yang perlu kita elakkan pada setiap masa, iaitu elakkan berada di kawasan yang sesak atau ramai orang (crowded area), elakkan berada di dalam Kawasan yang tertutup (confine space) dan elakkan bercakap pada jarak yang dekat (kurang dari satu meter) (close conversation).", "r": {"result": "Three things that we need to avoid at all times, namely avoid being in a crowded area, avoid being in a confined space and avoid talking at a close distance (less than one meter) ( close conversation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi mana kita terus kekal patuh kepada saranan KKM melalui amalan Norma Baharu, dari segi ilmu perubatannya kita boleh terhindar dari dijangkiti wabak Covid-19.", "r": {"result": "As long as we continue to abide by the recommendations of the Ministry of Health through the practice of the New Norma, in terms of medical knowledge we can avoid being infected with the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang kita sama-sama telah buktikan melalui wabak Denggi, maka percayalah kepada setiap saranan, teguran dan nasihat dari KKM agar kita mampu menang.", "r": {"result": "As we have both proven through the Dengue epidemic, believe in every suggestion, warning and advice from the Ministry of Health so that we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL MAJID JAHAYA ialah wakil NGO Kesihatan.", "r": {"result": "ABDUL MAJID JAHAYA is a representative of the Health NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS beli, hasil 100,000 lagi mesin ventilator", "r": {"result": "US buys, results in 100,000 more ventilators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington: Amerika Syarikat (AS) akan mengeluarkan atau membeli 100,000 lagi mesin ventilator untuk digunakan bagi merawat pesakit Covid-19, kata Presiden Donald Trump pada sidang akhbar di Rumah Putih pada Jumaat.", "r": {"result": "Washington: The United States (US) will manufacture or purchase 100,000 more ventilators to be used to treat Covid-19 patients, President Donald Trump said at a press conference at the White House on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan mengatakan jumlah jangkitan di AS melebihi 100,000 kes, termasuk 1,544 kematian manakala 860 pesakit sembuh.", "r": {"result": "Earlier, reports said the number of infections in the US exceeded 100,000 cases, including 1,544 deaths while 860 patients recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu kini mengatasi Itali dan China lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "The number now surpasses Italy and China, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 100 hari akan datang, kami akan menghasilkan atau membeli 100,000 unit tambahan,\" kata Trump.", "r": {"result": "\"In the next 100 days, we will produce or buy 100,000 additional units,\" Trump said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump berkata, AS juga boleh menghasilkan ventilator untuk negara lain seperti United Kingdom, Itali, Sepanyol dan Jerman.", "r": {"result": "Trump said the US could also produce ventilators for other countries such as the United Kingdom, Italy, Spain and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penggunaan ubat hidroksichloroquine untuk merawat Covid-19, beliau berkata, setakat ini ujian klinikal mengenainya berjalan baik dan berharap ia dapat membantu usaha mencegah virus itu.", "r": {"result": "Commenting on the use of the drug hydroxychloroquine to treat Covid-19, he said that so far the clinical trials on it are going well and he hopes that it can help efforts to prevent the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydroxychloroquine digunakan untuk merawat malaria dan artritis.", "r": {"result": "Hydroxychloroquine is used to treat malaria and arthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera rawat tibi pendam", "r": {"result": "Immediately treat latent tuberculosis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA masih 'berperang' menangani penyakit berjangkit sebaran udara dan partikel titisan yang menyerang paru-paru iaitu tibi batuk kering.", "r": {"result": "MALAYSIA is still 'at war' dealing with infectious diseases spread through the air and droplet particles that attack the lungs, which is tuberculosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini penyumbang punca kematian tertinggi di Malaysia berbanding penyakit berjangkit lain.", "r": {"result": "This disease is the highest cause of death in Malaysia compared to other infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menunjukkan tibi atau tuberculosis adalah penyakit berjangkit kedua tertinggi selepas penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD).", "r": {"result": "Statistics from the Ministry of Health Malaysia (KKM) show that tuberculosis is the second highest infectious disease after hand, foot and mouth disease (HFMD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data KKM 2018 merekodkan 81 kes tibi baharu dikesan di negara ini bagi setiap 100,000 populasi.", "r": {"result": "KKM data 2018 recorded 81 new TB cases detected in the country for every 100,000 population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor utama peningkatan penyakit itu setiap tahun ialah kerana kurang kesedaran masyarakat mengenai tibi, stigma yang mengaburi penyakit ini dan peningkatan kes tibi pendam (latent tuberculosis).", "r": {"result": "Among the main factors that increase the disease every year is because of the lack of community awareness about tuberculosis, the stigma that obscures this disease and the increase in cases of latent tuberculosis (latent tuberculosis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi kesan kepada peningkatan kes yang tidak dapat atau lewat dikesan.", "r": {"result": "This has the effect of increasing cases that cannot be or are detected late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lewat masa yang diambil pesakit untuk tampil mendapatkan rawatan, semakin tinggi risiko penyakit ini disebarkan kepada orang lain.", "r": {"result": "The later the patient takes to seek treatment, the higher the risk of spreading the disease to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mendefinisikan jangkitan tibi pendam sebagai satu keadaan apabila tubuh individu dijangkiti menghasilkan tindak balas imun berterusan terhadap rangsangan oleh antigen mikrobakterium tuberkulosis tanpa sebarang gejala klinikal.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) defines latent tuberculosis infection as a condition when the body of an infected individual produces a persistent immune response to stimulation by the antigens of the tuberculosis microbacterium without any clinical symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibi pendam boleh terjadi apabila individu dijangkiti ejen penyebab tibi (mikrobakterium tuberkulosis) terdedah secara berterusan melebihi lapan jam sehari dengan pesakit tibi aktif.", "r": {"result": "Latent tuberculosis can occur when an individual infected with the causative agent of tuberculosis (tuberculosis microbacterium) is continuously exposed for more than eight hours a day with an active tuberculosis patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dijangkiti kuman tibi, kuman ini memiliki satu kebolehan unik untuk kekal hidup di dalam tubuh manusia dalam keadaan dorman iaitu fasa tidak aktif selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "After being infected with tuberculosis germs, this germ has a unique ability to remain alive in the human body in a state of dormancy which is an inactive phase for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tempat yang paling kerap dijangkiti ialah paru-paru.", "r": {"result": "Among the most frequently infected places are the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UJIAN Mantoux dilakukan untuk menyiasat sama ada individu dijangkiti bakteria tibi atau sebaliknya.", "r": {"result": "The Mantoux TEST is performed to investigate whether an individual is infected with tuberculosis bacteria or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya penyakit ini ialah pesakit tibi terpendam yang mempunyai sistem imun badan yang baik tidak akan mengalami sebarang gejala selepas dijangkiti kuman berkenaan.", "r": {"result": "The uniqueness of this disease is that latent TB patients who have a good immune system will not experience any symptoms after being infected with the germ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hingga tempoh tertentu akan timbul masalah kesihatan seperti penyakit kencing manis, HIV atau faktor peningkatan usia, kuman tibi yang kekal hidup, tetapi berada dalam keadaan dorman di dalam badan individu yang dijangkiti akan mula aktif menyerang.", "r": {"result": "However, until a certain period of time there will be health problems such as diabetes, HIV or aging factors, tuberculosis germs that remain alive, but are in a state of dormancy in the body of the infected individual will begin to actively attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pesakit mula menunjukkan gejala seperti batuk berpanjangan lebih dua minggu, demam lewat petang, berpeluh waktu malam, menggigil, keletihan, sakit dada ketika bernafas, batuk berkahak dengan calitan darah dan penurunan berat badan secara mendadak.", "r": {"result": "At that time, the patient began to show symptoms such as a cough lasting more than two weeks, late afternoon fever, night sweats, chills, fatigue, chest pain when breathing, coughing up sputum with blood smears and sudden weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit tibi pendam tidak boleh menjangkiti orang lain, tetapi mempunyai risiko yang tinggi untuk bertukar menjadi tibi aktif pada masa akan datang.", "r": {"result": "Latent TB patients cannot infect others, but have a high risk of turning into active TB in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, individu dengan jangkitan tibi pendam akan mula menunjukkan gejala tibi aktif dalam tempoh dua hingga lima tahun.", "r": {"result": "On average, individuals with latent tuberculosis infection will begin to show symptoms of active tuberculosis within two to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah jangkitan terjadi, bermakna individu ini mempunyai lima hingga 10 peratus risiko untuk menjadi tibi aktif sepanjang tempoh hayatnya.", "r": {"result": "Once the infection occurs, it means that this individual has a five to 10 percent risk of becoming active tuberculosis during their lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, penting bagi individu yang pernah terdedah dengan pesakit tibi, supaya mendapatkan saringan pemeriksaan kesihatan di klinik atau hospital terdekat agar rawatan tibi pendam dapat dimulakan dengan segera.", "r": {"result": "For that reason, it is important for individuals who have been exposed to tuberculosis patients to get a health checkup at the nearest clinic or hospital so that latent tuberculosis treatment can be started immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan tibi pendam dilakukan ke atas individu yang disenaraikan oleh pesakit tibi aktif sebagai kontak utama, contohnya ahli keluarga atau rakan sekerja terdekat.", "r": {"result": "Latent TB screening is performed on individuals listed by active TB patients as primary contacts, for example family members or close colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian yang lebih perlu diberikan kepada kontak yang terdiri daripada individu mempunyai jangkitan HIV positif, bayi dan kanak-kanak di bawah usia lima tahun.", "r": {"result": "More attention needs to be given to contacts consisting of individuals with HIV positive infection, infants and children under the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang disenaraikan ini akan diminta datang ke klinik kesihatan kerajaan berhampiran untuk menjalani ujian 'Mantoux'.", "r": {"result": "These listed individuals will be asked to come to the nearest government health clinic to undergo the 'Mantoux' test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian Mantoux ialah ujian menggunakan suntikan cecair tuberkulin iaitu sejenis protein diekstrak daripada kuman tibi yang dinyah kuman.", "r": {"result": "The Mantoux test is a test using tuberculin liquid injection which is a type of protein extracted from sterilized tuberculosis germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan ini diberikan di bawah lapisan kulit lengan.", "r": {"result": "This injection is given under the skin layer of the arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kontak terdekat pesakit tibi, saringan mengesan pesakit tibi pendam dan rawatan awal penyakit itu sangat perlu dilakukan terhadap pesakit yang berisiko tinggi menjadi pesakit tibi aktif.", "r": {"result": "In addition to close contacts of tuberculosis patients, screening to detect latent tuberculosis patients and early treatment of the disease is very necessary for patients who are at high risk of becoming active tuberculosis patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan meskipun mereka tiada sejarah terdedah secara langsung dengan pesakit tibi.", "r": {"result": "It was done even though they had no history of direct exposure to TB patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pensyarah Institut Perubatan dan Pergigian Termaju Universiti Sains Malaysia (USM).", "r": {"result": "The writer is a lecturer at the Institute of Advanced Medicine and Dentistry, Universiti Sains Malaysia (USM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit kerang bantu rawatan tulang", "r": {"result": "Scallop skin helps bone treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASIL inovasi penyelidik UPM menggunakan kulit kerang yang berpotensi digunakan dalam bidang ortopedik.", "r": {"result": "RESULTS of innovation by UPM researchers using clam shells that have the potential to be used in the field of orthopedics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Sekumpulan penyelidik Universiti Putra Malaysia (UPM) berjaya menghasilkan gentian daripada kulit kerang untuk mengganti serta membaik pulih kecacatan tulang pada haiwan dan manusia akibat kecederaan.", "r": {"result": "SERDANG: A group of Universiti Putra Malaysia (UPM) researchers succeeded in producing fibers from clam shells to replace and repair bone defects in animals and humans due to injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu adalah hasil penyelidikan bertajuk 'Nanocomposite Bone Scaffold' dan 'Nanocomposite Paste for Bone Repair' sejak 10 tahun lalu yang diketuai oleh Prof Madya Dr Md Zuki Abu Bakar dari Fakulti Perubatan Veterinar.", "r": {"result": "The achievement is the result of research titled 'Nanocomposite Bone Scaffold' and 'Nanocomposite Paste for Bone Repair' over the past 10 years led by Associate Prof Dr Md Zuki Abu Bakar from the Faculty of Veterinary Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan 'Nanocomposite Bone Scaffold' dijalankan bersama Muhajir Abd Hamid, Noordin Mohammed Mustapha dan Loqman Mohd Yusuf, manakala 'Nanocomposite Paste for Bone Repair' dibantu oleh Prof Datuk Dr Tengku Azmi Tengku Ibrahim, Prof Dr Maznah Ismail serta Abdullah Shafiu Kamba.", "r": {"result": "The 'Nanocomposite Bone Scaffold' research was carried out with Muhajir Abd Hamid, Noordin Mohammed Mustapha and Loqman Mohd Yusuf, while the 'Nanocomposite Paste for Bone Repair' was assisted by Prof Datuk Dr Tengku Azmi Tengku Ibrahim, Prof Dr Maznah Ismail and Abdullah Shafiu Kamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Md Zuki berkata, gentian itu menggunakan campuran kalsium karbonat daripada kulit kerang sebagai kandungan utama dengan bahan lain seperti dekstrin, dekstran, gelatin dan air.", "r": {"result": "Dr Md Zuki said that the fiber uses a mixture of calcium carbonate from clam shells as the main ingredient with other ingredients such as dextrin, dextran, gelatin and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMEJ radiologi menunjukkan hasil implan 'scaffold' pada tibia kiri dan keadaan kecacatan tulang tanpa rawatan sama (kiri).", "r": {"result": "Radiological IMAGES showing the results of the 'scaffold' implant on the left tibia and the condition of the bone defect without the same treatment (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan pulih.", "r": {"result": "Injury recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian dijalankan terhadap tulang haiwan mendapati kecederaan berjaya pulih dalam masa tujuh minggu.", "r": {"result": "\"Studies carried out on animal bones found that injuries were successfully healed within seven weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat mengelakkan seseorang pesakit trauma akan kecederaan yang dialami,\" katanya.", "r": {"result": "This can prevent a trauma patient from suffering an injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi itu turut diketengahkan pada pameran Hari Terbuka Inovasi UPM yang berlangsung di Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan universiti berkenaan di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "The innovation was also highlighted at the UPM Innovation Open Day exhibition held at the university's Faculty of Medicine and Health Sciences here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Dekan Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan UPM, Prof Datuk Dr Abdul Jalil Nordin; Timbalan Dekan (Penyelidikan dan Antarabangsa), Prof Dr Zamberi Sekawi; dan Pengarah Putra Science Park, Prof Madya Dr Samsilah Roslan.", "r": {"result": "Also present were the Dean of UPM Faculty of Medicine and Health Sciences, Prof Datuk Dr Abdul Jalil Nordin; Deputy Dean (Research and International), Prof Dr Zamberi Sekawi; and the Director of Putra Science Park, Associate Prof Dr Samsilah Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Md Zuki berkata, hasil inovasi itu ada banyak kelebihan berbanding produk sedia ada dalam pasaran kerana hanya membabitkan kos rendah dengan kulit kerang sebagai bahan utama mudah didapati.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Md Zuki said, the result of the innovation has many advantages compared to existing products in the market because it only involves low cost with the shell as the main ingredient being easily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA kajian 'Nanocomposite Paste for Bone Repair' yang dilakukan.", "r": {"result": "AMONG the 'Nanocomposite Paste for Bone Repair' studies that were conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dipatenkan.", "r": {"result": "Already patented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi dua penyelidikan itu sudah dipatenkan di Amerika Syarikat, Korea, Jepun, Eropah dan Malaysia berikutan hasilnya memberangsangkan serta berpotensi tinggi untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "The innovation of the two researches has already been patented in the United States, Korea, Japan, Europe and Malaysia due to the encouraging results and high potential for commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kajian dijalankan di klinik veterinar.", "r": {"result": "\"So far, studies have been conducted in veterinary clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam masa terdekat, ujian klinikal terhadap tulang manusia akan dibentangkan kepada pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "However, in the near future, clinical trials on human bones will be presented to the concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin selepas menjalani ujian klinikal fasa satu dan dua, hasil inovasi ini bakal digunakan dalam bidang ortopedik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that after undergoing phase one and two clinical trials, the results of this innovation will be used in the field of orthopedics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia perlukan lebih daripada satu vaksin COVID-19", "r": {"result": "The world needs more than one COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Dunia memerlukan lebih daripada sejenis vaksin COVID-19 dan syarikat farmaseutikal perlu bekerjasama untuk mencipta senjata yang cukup berkesan bagi melawan novel coronavirus baharu itu.", "r": {"result": "LONDON: The world needs more than one type of COVID-19 vaccine and pharmaceutical companies need to work together to create a weapon that is effective enough to fight the novel coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif GlaxoSmithKline (GSK), Emma Walmsley, berkata syarikatnya dan Sanofi SA sedang berusaha mencipta vaksin untuk melawan coronavirus yang cepat merebak ketika ini.", "r": {"result": "The chief executive of GlaxoSmithKline (GSK), Emma Walmsley, said her company and Sanofi SA are working to create a vaccine to fight the fast-spreading coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjangkakan dapat memulakan ujian klinikal vaksin itu pada pertengahan kedua tahun ini dan jika berjaya, vaksin itu akan sedia untuk kegunaan awam pada pertengahan 2021.", "r": {"result": "They expect to start clinical trials of the vaccine in the second half of this year and if successful, the vaccine will be ready for public use in mid-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmsley berkata, GSK bekerjasama dengan Sanofi untuk mendapatkan skala percubaan bagi vaksin wabak itu, namun ketika ini masih banyak perkara perlu dilakukan.", "r": {"result": "Walmsley said GSK was working with Sanofi to get the vaccine scaled up for the outbreak, but there was still a lot to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia memerlukan lebih daripada satu vaksin apabila memikirkan mengenai permintaan yang tinggi ketika krisis kesihatan dunia ini,\" katanya kepada BBC Radio.", "r": {"result": "\"The world needs more than one vaccine when you think about the high demand during this global health crisis,\" he told BBC Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, vaksin pelengkap akan dicipta dengan menggabungkan protein antigen COVID-19 dari Sanofi serta teknologi pendemik GSK.", "r": {"result": "He added that the complementary vaccine will be created by combining the antigenic protein of COVID-19 from Sanofi and GSK's demic technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, ia memerlukan tempoh sedekad dan kadang kala lebih daripada itu untuk mencipta vaksin tetapi keadaan ini berlainan, ia diperlukan segera.", "r": {"result": "\"Normally, it takes a decade and sometimes more to create a vaccine but this situation is different, it is urgently needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama dengan badan kawal selia perubatan berkenaan untuk mencuba dan berusaha selagi boleh,\" katanya - AGENSI.", "r": {"result": "\"We are working with the medical regulatory body to try and work as long as possible,\" he said - AGENSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Jepun mahu guna ubat HIV", "r": {"result": "Covid-19: Japan wants to use HIV drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun berhasrat untuk menggunakan rawatan HIV untuk pesakit koronavirus baharu (Covid-19).", "r": {"result": "TOKYO: Japan intends to use HIV treatment for new coronavirus (Covid-19) patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kabinet Yoshihide Suga berkata, langkah itu akan dimulakan seberapa segera.", "r": {"result": "Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that the move would begin as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang bersiap sedia untuk ujian klinikal menggunakan ubat HIV bagi pesakit koronavirus baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are preparing for clinical trials using HIV drugs for new coronavirus patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak mengulas berhubung jangka masa kelulusan untuk langkah berkenaan.", "r": {"result": "However, he did not comment on the approval period for the measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun kini merekodkan lebih 500 kes Covid-19, dengan 450 daripadanya membabitkan penumpang kapal persiaran yang berlabuh di Yokohama.", "r": {"result": "Japan has now recorded more than 500 cases of Covid-19, with 450 of them involving cruise ship passengers docked in Yokohama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELEKAT gesa kaji khasiat madu kelulut", "r": {"result": "STICKER urge to study the benefits of kelulut honey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MADU lebah kelulut mempunyai banyak khasiat namun ujian klinikal terhadapnya masih belum dijalankan,\" kata Pengerusi Persatuan Lebah Kelulut Terengganu (PELEKAT) Daerah, Mohd Sufian Mat Nor.", "r": {"result": "\"Kelulut bee honey has many benefits, but clinical trials on it have not yet been carried out,\" said Chairman of the Terengganu Kelulut Bee Association (PELEKAT), Mohd Sufian Mat Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, khasiat yang dimiliki madu lebah kelulut diakui mampu merawat pelbagai jenis penyakit termasuk asma, migrain, batuk dan penyakit lain.", "r": {"result": "According to him, the properties of bee honey are recognized to be able to treat various types of diseases including asthma, migraine, cough and other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khasiatnya diakui sesuai dengan apa yang diberitahu melalui al-Quran dan ia sepatutnya dimanfaatkan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"Its properties are recognized in accordance with what was told through the Quran and it should be utilized as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang musim penuluran wabak Covid-19 dan hingga kini vaksin pencegahan dan rawatan belum ditemui.", "r": {"result": "\"Now is the season of transmission of the Covid-19 epidemic and until now a vaccine for prevention and treatment has not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan besar madu lebah kelulut mempunyai khasiat melawan penyakit berkenaan kerana selama ini madu digunakan secara tradisional untuk menghilangkan batuk dan menambah antibodi tubuh,\" katanya yang ditemui pada Program Pemindahan Ilmu Penuntut Universiti Malaysia Terengganu (UMT) di Galeri Madu Lebah Kelulut Bukit, di Kampung Bukit Bayas, hari ini.", "r": {"result": "It is highly likely that kelulut bee honey has properties against the disease because all this time honey has been traditionally used to get rid of coughs and increase the body's antibodies,\" he said, who was found at the Universiti Malaysia Terengganu (UMT) Student Knowledge Transfer Program at the Bukit Kelulut Bee Honey Gallery, in Kampung Bukit Bayas, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia berharap pihak yang mempunyai kemampuan dan kepakaran seperti universiti perlu memainkan peranan bagi membuktikan madu lebah itu mempunyai khasiat tertentu berdasarkan kajian klinikal.", "r": {"result": "He added that he hoped that parties with the ability and expertise such as universities should play a role in proving that bee honey has certain properties based on clinical studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak penularan wabak itu, permintaan terhadap madu lebah kelulut meningkat mendadak.", "r": {"result": "\"Since the outbreak of the epidemic, the demand for bee honey has increased sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya jualan madu lebah kelulut hanya di bawah satu kilogram sehari tetapi sekarang mencecah empat kilogram sehari,\" katanya yang menjalankan kegiatan penternakan lebah kelulut sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "\"Usually honey bee sales are just under one kilogram a day but now it reaches four kilograms a day,\" he said, who has been running honey bee farming activities for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 150 penternak di daerah ini daripada 1,000 penternak di seluruh negeri yang menjalankan kegiatan penternakan lebah madu kelulut itu.", "r": {"result": "According to him, a total of 150 breeders in this district out of 1,000 breeders in the entire state are engaged in honey bee breeding activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO isytihar Eropah pusat penyebaran COVID-19", "r": {"result": "WHO declared Europe the center of the spread of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Jumaat berkata Eropah kini menjadi pusat penyebaran wabak coronavirus global yang memasuki fasa pandemik dan memberi amaran mustahil untuk mengetahui tempoh wabak menjadi kritikal.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) on Friday said Europe is now the epicenter of the global coronavirus outbreak that is entering a pandemic phase and warned it is impossible to know when the outbreak will become critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benua itu kini lebih banyak melaporkan kes dan kematian berbanding gabungan kes di seluruh dunia, selain China, kata Ketua WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "The continent now reports more cases and deaths than the rest of the world combined, apart from China, WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eropah kini menjadi pusat penyebaran pandemik,\" katanya bercakap pada sidang media yang diadakan secara maya bagi mengelak sebarang kemungkinan penyebaran virus dalam kalangan wartawan.", "r": {"result": "\"Europe is now the center of the spread of the pandemic,\" he said speaking at a press conference held virtually to avoid any possible spread of the virus among journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak kes kini dilaporkan setiap hari daripada yang dilaporkan di China,\" katanya merujuk kepada angka global.", "r": {"result": "\"More cases are now being reported every day than are being reported in China,\" he said, referring to global figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu, yang pertama kali muncul di China pada Disember, kini membunuh lebih 5,000 orang, dengan kes di seluruh dunia mendahului 134,000, menurut AFP.", "r": {"result": "The virus, which first appeared in China in December, has now killed more than 5,000 people, with worldwide cases topping 134,000, according to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian yang melepasi 5,000 adalah \"peristiwa penting yang tragis\", kata Tedros.", "r": {"result": "The death toll passing 5,000 is a \"tragically significant event\", Tedros said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Van Kerkhove, yang mengetuai unit penyakit WHO baru-baru ini memberi amaran bahawa \"tidak mustahil bagi kita untuk mengatakan apabila ini akan berlaku di seluruh dunia\".", "r": {"result": "Maria Van Kerkhove, who heads the WHO disease unit recently warned that \"it is impossible for us to say when this will happen worldwide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ia lebih cepat daripada kemudian\".", "r": {"result": "\"We hope it's sooner rather than later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan itu datang ketika negara di Eropah memperkenalkan langkah dramatik untuk menghentikan penyebaran virus itu, termasuk menutup sekolah dan menyekat acara awam.", "r": {"result": "The comments came as countries in Europe introduced dramatic measures to stop the spread of the virus, including closing schools and curtailing public events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros berkata sementara langkah mengurangkan program sosial membantu, negara juga perlu mengambil pendekatan yang komprehensif.", "r": {"result": "Tedros said while measures to cut social programs helped, countries also needed to take a comprehensive approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan ujian sahaja.", "r": {"result": "\"Not just a test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hubungan mengesan sahaja.", "r": {"result": "Not just tracking relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kuarantin sahaja.", "r": {"result": "Not just quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya menjarakkan hubungan sosial.", "r": {"result": "Not just social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan semuanya,\" katanya.", "r": {"result": "Do it all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh melawan virus jika anda tidak tahu di mana ia berada,\" kata Tedros sambil menggesa negara mencari, mengasingkan, menguji dan merawat setiap kes, untuk memecahkan rangkaian penyebaran.", "r": {"result": "\"You can't fight the virus if you don't know where it is,\" Tedros said, urging countries to find, isolate, test and treat every case, to break the chain of transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana negara yang melihat pengalaman negara lain berdepan wabak besar dan berfikir 'itu tidak akan berlaku kepada kita' membuat kesilapan yang serius\".", "r": {"result": "\"Any country that looks at the experience of other countries facing a major epidemic and thinks 'that won't happen to us' is making a serious mistake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ryan, yang mengetuai program kecemasan WHO, menegaskan bahawa langkah-langkah seperti mengharamkan perhimpunan awam \"bukanlah satu penawar\".", "r": {"result": "Michael Ryan, who heads the WHO's emergency programme, stressed that measures such as banning public gatherings \"are not a panacea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah menjarakkan secara sosial tidak akan menghentikan pandemik ini,\" katanya, walaupun ada yang mempunyai \"kesan positif\", katanya.", "r": {"result": "\"Social distancing measures will not stop this pandemic,\" he said, although some had a \"positive effect\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang paling penting, katanya, adalah untuk bertindak.", "r": {"result": "The most important thing, he said, is to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan paling besar bukan untuk bergerak.", "r": {"result": "\"The biggest mistake is not to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan paling besar adalah lumpuh kerana takut gagal,\" katanya.", "r": {"result": "The biggest mistake is being paralyzed by fear of failure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil muda, mempesona", "r": {"result": "Look young, charming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang paling ditakuti wanita masa kini?", "r": {"result": "What are women most afraid of today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masalah pigmentasi dan jeragat, ramai mengakui bimbang tanda penuaan pada usia muda.", "r": {"result": "In addition to pigmentation and freckles, many admit to worrying about signs of aging at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun usia belum mencecah 40-an, kulit mula mengendur diikuti garis halus di sekitar mata, dahi dan bahagian bibir.", "r": {"result": "Although the age has not yet reached the 40s, the skin begins to sag followed by fine lines around the eyes, forehead and lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian saintis menunjukkan tanda penuaan pada wanita disebabkan faktor biologi yang dikaitkan dengan gaya hidup serta persekitaran seperti pencemaran, debu dan habuk serta sinaran matahari.", "r": {"result": "Scientific studies show signs of aging in women due to biological factors linked to lifestyle and environment such as pollution, dust and sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keinginan wanita untuk mengatasi masalah pada kulit mereka begitu kuat, Safi memperkenalkan Safi Rania Gold dengan rangkaian produk antipenuaan diperkaya dengan Bio Nano Emas 24k dan protein sutera.", "r": {"result": "Realizing that women's desire to overcome their skin problems is so strong, Safi introduced Safi Rania Gold with a range of antiaging products enriched with Bio Nano Gold 24k and silk protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi kedua-dua bahan aktif ini amat penting dalam menggalakkan penghasilan kolagen menjadikan kulit lebih anjal serta mengurangkan kedalaman kedutan dengan lebih ketara.", "r": {"result": "The combination of these two active ingredients is very important in promoting the production of collagen, making the skin more elastic and reducing the depth of wrinkles more significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protein sutera juga diperkaya dengan 18 jenis asid amino yang membentuk lapisan perlindungan kulit serta ejen antioksidan yang hebat.", "r": {"result": "Silk protein is also enriched with 18 types of amino acids that form the protective layer of the skin as well as a great antioxidant agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formulasi unik rangkaian Safi Rania Gold ini meresap ke dalam lapisan dermis kulit untuk merangsang proses sintesis kolagen serta lembapan pada bahagian dasar kulit, sekali gus menganjalkan sel kulit.", "r": {"result": "The unique formulation of the Safi Rania Gold range penetrates into the dermis layer of the skin to stimulate the process of collagen synthesis and moisture at the base of the skin, thus rejuvenating the skin cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Kumpulan Produk Safi Mahsuri Sulaiman, kehadiran rangkaian produk ini mampu merealisasikan impian wanita yang inginkan rangkaian produk antipenuaan yang bukan saja dirumus khusus untuk menangani masalah penuaan malah mencerah dan meremajakan kulit.", "r": {"result": "According to Safi Product Group Manager Mahsuri Sulaiman, the presence of this range of products is able to realize the dream of women who want a range of anti-aging products that are not only specially formulated to deal with aging problems but also brighten and rejuvenate the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan hasil ujian klinikal yang dijalankan Makmal Penyelidikan dan Pembangunan Wipro Unza (M) Sdn Bhd, Safi Rania Gold menjadikan kulit sekurang-kurangnya lima tahun lebih muda dalam masa empat minggu.", "r": {"result": "\"Based on the results of clinical tests conducted by the Wipro Unza (M) Sdn Bhd Research and Development Laboratory, Safi Rania Gold makes the skin look at least five years younger in four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan ujian klinikal yang dijalankan ke atas 50 wanita Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "This is based on a clinical trial conducted on 50 Malaysian women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada 2009, ia dipasarkan sebagai produk antipenuaan kontemporari seiring dengan kehendak syarak.", "r": {"result": "Launched in 2009, it is marketed as a contemporary anti-aging product in line with the requirements of Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini hadir dengan 12 pilihan lengkap rejim kecantikan antipenuaan.", "r": {"result": "This product comes with 12 complete antiaging beauty regimen options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyempurnakan kehadiran produk antipenuaan bingkisan emas ini adalah Ratu Rania atau duta Safi Rania Gold, pelakon Nora Danish.", "r": {"result": "Completing the presence of antiaging products in this golden gift is Queen Rania or Safi Rania Gold's ambassador, actress Nora Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil mempesona dan berkeyakinan, pelakon dan ibu kepada seorang cahaya mata ini menjadi inspirasi wanita seusianya.", "r": {"result": "Appearing charming and confident, this actress and mother of one is an inspiration to women her age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu penghargaan bagi saya kerana dipilih menjadi teraju kepada Safi Rania Gold.", "r": {"result": "\"This is an honor for me for being chosen to lead Safi Rania Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara kecantikan saya menemukan saya dengan satu rangkaian produk antipenuaan berkualiti, berpatutan dan semestinya halal.", "r": {"result": "My beauty journey found me with a range of quality antiaging products, affordable and of course halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga amat teruja untuk berkongsi dengan wanita mengenai keberkesanan produk serta kepentingannya,\" katanya.", "r": {"result": "I am also very excited to share with women about the effectiveness of the product and its importance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi rejim kecantikan menggunakan Safi Rania Gold, menurut Nora, hanya dalam masa tiga minggu dia mula merasakan perubahan pada raut wajah.", "r": {"result": "Sharing a beauty regimen using Safi Rania Gold, according to Nora, in just three weeks she began to feel a change in her facial appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ketara apabila kulit lebih anjal, kelihatan bermaya, cerah sekali gus memperlihatkan raut wajah remaja serta kelembapan kulit juga terasa.", "r": {"result": "\"Significant changes when the skin is more elastic, looks lively, bright thus showing a youthful face and skin moisture is also felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat istimewa kerana produk ini memahami keperluan kulit wanita seusia saya dengan pilihan produk lengkap serta manfaat tambahan bagi merawat masalah penuaan dengan khusus.", "r": {"result": "\"It is very special because this product understands the skin needs of women my age with a complete product selection and additional benefits to specifically treat aging problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak kecantikan saya terdiri daripada empat produknya iaitu gel pembersih wajah, serum konsentrasi dengan lebih 50 kali bio nano emas 24k bersama kombinasi protein sutera.", "r": {"result": "My beauty pillar consists of four products which are facial cleansing gel, concentration serum with more than 50 times bio nano gold 24k and a combination of silk protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pengunaan serum, pastikan pemakaian krim pelembap siang dengan perlindungan SPF25PA++ berserta kristal halus yang mengimbangkan ton kulit, justeru kulit tidak kelihatan pucat atau kekuningan.", "r": {"result": "\"After using the serum, make sure to apply a moisturizing day cream with SPF25PA++ protection and fine crystals that balance the skin tone, so the skin does not look pale or yellowish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu malam, pula oleskan krim pelembap malam yang membantu memulih, mencerah dan menganjalkan kulit dengan meningkatkan aktiviti sel serta penghasilan kolagen,\" katanya.", "r": {"result": "\"At night, apply a moisturizing night cream that helps restore, brighten and firm the skin by increasing cell activity and collagen production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safi Rania Gold kini boleh diperoleh di semua kaunter Safi di seluruh negara.", "r": {"result": "Safi Rania Gold is now available at all Safi counters nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan untuk pesakit MDR-TB", "r": {"result": "Hope for MDR-TB patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekebalan terhadap ubat bagi penyakit tuberkulosis atau TB wujud di kebanyakan negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "Resistance to drugs for tuberculosis or TB exists in most countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria TB kebal terhadap ubatan atau multidrug resistance TB (MDR-TB), didorong oleh rawatan yang tidak mencukupi boleh merebak melalui udara, daripada individu kepada individu dengan cara yang sama seperti TB biasa.", "r": {"result": "TB bacteria resistant to drugs or multidrug resistance TB (MDR-TB), driven by inadequate treatment can spread through the air, from person to person in the same way as normal TB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDR-TB disebabkan bakteria TB yang kebal terhadap sekurang-kurangnya dua ubat TB yang paling berkesan iaitu isoniazid dan rifampicin.", "r": {"result": "MDR-TB is caused by TB bacteria that are resistant to at least two of the most effective TB drugs, isoniazid and rifampicin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data pada 2014, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan lima peratus daripada kes TB adalah MDR-TB.", "r": {"result": "Based on data in 2014, the World Health Organization (WHO) estimated that five percent of TB cases are MDR-TB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diterjemahkan melalui 480,000 kes dengan 190,000 kematian setiap tahun.", "r": {"result": "This translates into 480,000 cases with 190,000 deaths each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga MDR-TB berubah kepada kekebalan terhadap ubat yang ekstrem (XDR-TB) yang mana semua ubat tidak lagi berkesan.", "r": {"result": "There is also MDR-TB transformed into extreme drug resistance (XDR-TB) where all drugs are no longer effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sembilan peratus pesakit MDR-TB, berubah kepada XDR-TB, iaitu yang lebih sukar dirawat.", "r": {"result": "About nine percent of MDR-TB patients, change to XDR-TB, which is more difficult to treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, WHO menyasarkan untuk mengesan lebih cepat dan meningkatkan hasil rawatan MDR-TB melalui ujian diagnostik pantas, regimen rawatan yang lebih pendek dan murah.", "r": {"result": "Therefore, WHO aims to detect more quickly and improve treatment outcomes of MDR-TB through rapid diagnostic tests, shorter and cheaper treatment regimens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Program TB Global WHO Dr Mario Raviglione berkata, ini adalah langkah penting dalam menangani krisis kesihatan awam MDR-TB.", "r": {"result": "Director of the WHO Global TB Program Dr Mario Raviglione said, this is an important step in dealing with the MDR-TB public health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan terbaru WHO menawarkan harapan kepada ratusan ribu pesakit MDR-TB yang kini mendapat manfaat daripada ujian yang lebih pantas mengesan, kelayakan untuk regimen yang lebih pendek dan seterusnya rawatan lengkap dalam separuh masa dengan kos lebih rendah.", "r": {"result": "The latest WHO recommendations offer hope to the hundreds of thousands of MDR-TB patients who now benefit from faster detection tests, eligibility for shorter regimens and then complete treatment in half the time at lower costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos kurang daripada AS$1,000 (RM4,095) untuk setiap pesakit, regimen rawatan yang baru itu boleh dilengkapkan dalam masa sembilan hingga 12 bulan.", "r": {"result": "With a cost of less than US$1,000 (RM4,095) per patient, the new treatment regimen can be completed in nine to 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja lebih murah berbanding rawatan semasa, ia juga dijangka akan meningkatkan hasil dan berpotensi mengurangkan kematian disebabkan penambahbaikan dalam mematuhi jadual rawatan dan rawatan susulan.", "r": {"result": "Not only is it cheaper than current treatments, it is also expected to improve outcomes and potentially reduce mortality due to improvements in adherence to treatment schedules and follow-up care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah rawatan konvensional mengambil masa 18 hingga 24 bulan untuk dilengkapkan, dengan hasil kadar penyembuhan yang rendah iaitu hanya 50 peratus secara purata di peringkat global.", "r": {"result": "Conventional treatment methods take 18 to 24 months to complete, resulting in a low cure rate of only 50 percent on average globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sebahagian besar pesakit sangat sukar untuk terus mengambil ubat-ubatan barisan kedua, yang boleh menjadi agak toksik untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "This is because the majority of patients find it very difficult to continue taking second-line drugs, which can be quite toxic for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, rawatan sering terganggu atau pesakit gagal mendapatkan rawatan susulan.", "r": {"result": "Therefore, treatment is often interrupted or patients fail to seek follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regimen yang lebih pendek disyorkan untuk pesakit yang didiagnosis dengan MDR-TB tidak rumit, contohnya individu dengan MDR-TB yang tidak kebal terhadap ubat-ubatan paling penting yang digunakan untuk merawat MDR-TB (fluoroquinolones dan suntikan), yang dikenali sebagai 'ubat barisan kedua'.", "r": {"result": "A shorter regimen is recommended for patients diagnosed with uncomplicated MDR-TB, for example individuals with MDR-TB who are not resistant to the most important drugs used to treat MDR-TB (fluoroquinolones and injections), known as 'line drugs' both'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga disyorkan untuk individu yang belum dirawat dengan ubat barisan kedua.", "r": {"result": "It is also recommended for individuals who have not been treated with second-line drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan WHO mengenai rejimen yang lebih pendek adalah berdasarkan kepada kajian perancangan awal membabitkan 1,200 pesakit dengan MDR-TB tidak rumit di 10 negara.", "r": {"result": "WHO's recommendation of a shorter regimen is based on a preliminary design study involving 1,200 patients with uncomplicated MDR-TB in 10 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO turut menggesa penyelidik untuk menyelesaikan ujian klinikal rawak terkawal yang dijalankan untuk mengukuhkan asas bukti untuk penggunaan regimen ini.", "r": {"result": "The WHO also urged researchers to complete randomized controlled clinical trials conducted to strengthen the evidence base for the use of this regimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang paling boleh dipercayai untuk menolak penentangan terhadap ubat barisan kedua adalah ujian diagnostik baru disyorkan untuk digunakan di makmal rujukan TB negara.", "r": {"result": "The most reliable way to rule out resistance to second-line drugs is a new diagnostic test recommended for use in national TB reference laboratories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian diagnostik baru yang dipanggil MTBDRsl adalah ujian berasaskan DNA yang mengenal pasti mutasi genetik dalam strain MDR-TB, menjadikan ia tahan fluoroquinolones dan suntikan barisan kedua ubat TB.", "r": {"result": "A new diagnostic test called MTBDRsl is a DNA-based test that identifies genetic mutations in MDR-TB strains, making them resistant to fluoroquinolones and second-line TB drug injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian ini menghasilkan keputusan dalam masa 24 hingga 48 jam, menurun tiga bulan atau lebih daripada yang diperlukan ketika ini.", "r": {"result": "The test produces results in 24 to 48 hours, down from three months or more than currently required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang diambil lebih cepat bermakna pesakit MDR-TB dengan rintangan tambahan tidak hanya didiagnosis dengan lebih cepat, tetapi dengan cepat boleh diletakkan di rejimen barisan kedua bersesuaian.", "r": {"result": "The faster turnaround time means that MDR-TB patients with additional resistance are not only diagnosed more quickly, but can quickly be placed on an appropriate second-line regimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO melaporkan bahawa kurang 20 peratus daripada anggaran 480,000 pesakit MDR-TB di peringkat global kini dirawat dengan betul.", "r": {"result": "The WHO reports that less than 20 percent of the estimated 480,000 MDR-TB patients globally are currently being properly treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian MTBDRsl juga menjadi syarat penting untuk mengenal pasti pesakit MDR-TB yang layak untuk regimen pendek yang baru disyorkan, selain untuk mengelakkan meletakkan pesakit yang mempunyai ketahanan terhadap ubat-ubatan barisan kedua pada regimen ini (kerana ia boleh merangsang pembentukan kekebalan terhadap ubatan).", "r": {"result": "The MTBDRsl test is also an important condition to identify MDR-TB patients who are eligible for the newly recommended short regimen, in addition to avoiding putting patients who have resistance to second-line drugs on this regimen (because it can stimulate the formation of resistance to drugs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Makmal Diagnostik dan Dadah Rintangan Program TB Global WHO, Dr Karin Weyer berkata, pihaknya berharap diagnosis yang lebih cepat dan rawatan lebih pendek akan mempercepatkan sambutan yang amat diperlukan MDR-TB global.", "r": {"result": "Coordinator of the WHO Global TB Program Diagnostics and Drug Resistance Laboratory, Dr Karin Weyer said, she hopes that faster diagnosis and shorter treatment will speed up the much-needed global MDR-TB response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjimatan kos yang dijangka daripada pelaksanaan regimen ini boleh dilaburkan semula dalam perkhidmatan MDR-TB bagi membolehkan lebih ramai pesakit diuji dan meneruskan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cost savings expected from the implementation of this regimen can be reinvested in MDR-TB services to enable more patients to be tested and continue treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO bekerjasama rapat dengan rakan kongsi teknikal dan pembiayaan untuk memastikan sumber dan sokongan yang mencukupi untuk pengambilan ujian pantas dan lebih pendek, regimen lebih murah di semua negara.", "r": {"result": "WHO is working closely with technical and funding partners to ensure adequate resources and support for rapid test uptake and shorter, less expensive regimens in all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia hasilkan kumpulan pertama vaksin", "r": {"result": "Russia produced the first batch of vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Russia hari ini berkata, ia sudah mengeluarkan kumpulan pertama vaksin COVID-19 selepas Presiden, Vladimir Putin mengumumkan bahawa ia adalah vaksin yang pertama di dunia yang diluluskan.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia today said it has produced the first batch of the COVID-19 vaccine after President Vladimir Putin announced that it was the first approved vaccine in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengumuman Putin mendapat perhatian dari saintis dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang menyatakan ia masih memerlukan kajian keselamatan yang ketat.", "r": {"result": "However, Putin's announcement received attention from scientists and the World Health Organization (WHO) who said it still needed a rigorous safety study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan pertama vaksin COVID-19 dicipta oleh institut penyelidikan Gamaleya kini sedang dihasilkan,\" kata kementerian kesihatan Russia dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The first batch of the COVID-19 vaccine created by the Gamaleya research institute is currently being produced,\" the Russian health ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata, vaksin itu selamat dan salah seorang anak perempuannya sendiri turut disuntik walaupun ujian klinikal belum lengkap dan ujian peringkat akhir yang membabitkan lebih 2,000 orang baharu bermula minggu ini.", "r": {"result": "Putin said the vaccine was safe and that one of his own daughters had been injected, despite incomplete clinical trials and late-stage trials involving more than 2,000 new people starting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud kebimbangan dari saintis Barat mengenai vaksin yang dihasilkan dengan begitu cepat sama ada ia berbahaya, namun Russia menganggap kritikan sebagai usaha untuk melemahkan penyelidikan Moscow.", "r": {"result": "There are concerns from Western scientists about the vaccine being produced so quickly whether it is dangerous, but Russia sees the criticism as an attempt to undermine Moscow's research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Russia dikenali sebagai 'Sputnik V' dicipta oleh institut penyelidikan Gamaleya untuk epidemiologi dan mikrobiologi di Moscow dengan kerjasama Kementerian Pertahanan Russia.", "r": {"result": "The Russian vaccine known as 'Sputnik V' was created by the Gamaleya research institute for epidemiology and microbiology in Moscow in collaboration with the Russian Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua institut Gamaleya, Alexander Gintsburg, berkata sukarelawan yang mengambil bahagian dalam ujian akhir keselamatan dan keberkesanan vaksin akan mendapat dua suntikan.", "r": {"result": "The head of the Gamaleya institute, Alexander Gintsburg, said volunteers who participated in the final test of the safety and effectiveness of the vaccine would get two injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia berkata, pengeluaran perindustrian dijangka mulai bulan September ini dan ia merancang untuk menghasilkan lima juta dos setiap bulan menjelang Disember atau Januari.", "r": {"result": "Russia said industrial production is expected to start this September and it plans to produce five million doses per month by December or January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Mikhail Murashko, berkata vaksin pertama kali ini akan disediakan untuk perubatan dan kemudian akan tersedia untuk semua rakyat Russia secara sukarela.", "r": {"result": "The Minister of Health, Mikhail Murashko, said that the first vaccine will be prepared for medical use and then will be available to all Russian citizens on a voluntary basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 917,000 kes dijangkiti COVID-19, Russia kini negara keempat paling dijangkiti di dunia selepas Amerika Syarikat, Brazil dan India.", "r": {"result": "With more than 917,000 cases infected with COVID-19, Russia is now the fourth most infected country in the world after the United States, Brazil and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, seramai 92,000 dimasukkan ke hospital dengan 2,900 dirawat di unit rawatan rapi, menurut kementerian kesihatan.", "r": {"result": "Currently, a total of 92,000 are hospitalized with 2,900 treated in intensive care units, according to the health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal beri vaksin kepada pendatang asing", "r": {"result": "Malaysia will give vaccines to foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia bakal memberikan suntikan vaksin kepada pendatang asing di negara ini, sebagai usaha mengelak penularan wabak penyakit berjangkit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will give vaccinations to foreigners in the country, as an effort to prevent the spread of infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata Kementerian Kesihatan akan mendapatkan kerjasama daripada Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) bagi memperoleh bekalan vaksin untuk diberi kepada pendatang asing.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said the Ministry of Health will seek cooperation from the United Nations Children's Fund (UNICEF) to obtain supplies of vaccines to be given to foreign immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian juga akan cuba mendapatkan kerjasama daripada kerajaan Filipina untuk mendapatkan vaksin memandangkan negara itu memperoleh bekalan vaksin yang lebih murah.", "r": {"result": "He said, the ministry will also try to get cooperation from the Philippine government to get the vaccine since the country has a cheaper vaccine supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kerjasama antara Malaysia dengan Filipina (akan diwujudkan) sebab kita di Malaysia tidak diberi (dibekalkan) vaksin yang murah... tetapi Filipina, mereka dapat harga yang murah.", "r": {"result": "\"A collaboration between Malaysia and the Philippines (will be established) because we in Malaysia are not given (supplied) cheap vaccines... but the Philippines, they get a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan cuba peroleh (vaksin) menggunakan negara Filipina untuk diberi kepada pendatang asing.", "r": {"result": "We will try to get (vaccines) using the Philippines to give to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga akan bekerjasama dengan UNICEF untuk mendapatkan vaksin yang disubsidikan kepada pendatang asing,\" katanya kepada pemberita selepas perasmian persidangan 'Be a Heart Hero' di Yayasan Jantung Malaysia oleh Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry will also work with UNICEF to get subsidized vaccines for foreign immigrants,\" he told reporters after the inauguration of the 'Be a Heart Hero' conference at Yayasan Jantung Malaysia by Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata, antara 20 hingga 30 peratus pendatang asing khususnya di Sabah dan Sarawak keluar masuk negara ini tanpa saringan dan perkara itu menjadi kegusaran pihaknya jika mereka ini tidak mendapat vaksin.", "r": {"result": "Noor Hisham said that between 20 to 30 percent of foreign immigrants, especially in Sabah and Sarawak, come in and out of this country without screening and it becomes a matter of concern for them if they do not get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, media melaporkan seorang bayi lelaki berusia tiga bulan dari Tuaran, Sabah dijangkiti virus polio, iaitu kes pertama selepas 27 tahun Malaysia bebas daripada penyakit itu.", "r": {"result": "Last week, the media reported that a three-month-old baby boy from Tuaran, Sabah was infected with the polio virus, the first case after 27 years of Malaysia being free of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu dilapor mengalami demam diikuti lemah anggota badan dan dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi di hospital sebelum disahkan dijangkiti vaccine-derived poliovirus type 1 (VDPV1).", "r": {"result": "The baby was reported to have a fever followed by weakness of the limbs and was admitted to the Intensive Care Unit at the hospital before being confirmed to be infected with vaccine-derived poliovirus type 1 (VDPV1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Noor Hisham mengharapkan wujudnya kesedaran dalam kalangan ibu bapa tentang pentingnya mengambil suntikan vaksin sebelum pihaknya melaksanakan tindakan mewajibkan pengambilan vaksin.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Noor Hisham hopes there will be awareness among parents about the importance of taking vaccinations before his side implements mandatory vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena galakkan dan beri pendidikan kesihatan kepada ibu bapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to encourage and give health education to parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Malaysia mampu jadi negara pembuat vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Malaysia can become a vaccine-producing country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia belum mempunyai keupayaan menghasilkan vaksin sendiri untuk mencegah COVID-19 dan kerjasama membabitkan negara pengeluar sangat penting.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia does not yet have the ability to produce its own vaccine to prevent COVID-19 and cooperation involving producing countries is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, jika vaksin sudah dikenal pasti, pembuatannya boleh dijalankan di negara ini.", "r": {"result": "However, the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said, if a vaccine has been identified, its manufacture can be carried out in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada keupayaan untuk menjana dan membuat vaksin tetapi kalau kita sudah kenal pasti vaksin itu, kita mungkin boleh lihat pembuatan vaksin di negara kita.", "r": {"result": "\"We don't have the ability to generate and make a vaccine but if we have identified the vaccine, we might be able to see vaccine manufacturing in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin formulanya sudah ada, kita boleh hasilkan di negara kita.", "r": {"result": "\"Maybe the formula is already there, we can produce it in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau kita sudah bekerjasama secara bersepadu dengan negara lain, data kita boleh menyumbang untuk menghasilkan kajian vaksin secara bersama,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "So, if we have worked together in an integrated manner with other countries, our data can contribute to produce a joint vaccine study,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, biarpun Malaysia belum ada keupayaan asas untuk mengenal pasti vaksin, tetapi dalam proses buatan, Malaysia mampu lakukan.", "r": {"result": "He said, although Malaysia does not yet have the basic ability to identify a vaccine, but in the artificial process, Malaysia is able to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu pemberian vaksin polio di Sandakan dan Kinabatangan", "r": {"result": "Polio vaccination focus in Sandakan and Kinabatangan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Kementerian Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah menumpukan untuk memberi vaksin ke atas kanak-kanak di dua lokasi tumpuan kes polio iaitu daerah ini dan Kinabatangan.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Sabah Ministry of Health and People's Welfare is focusing on vaccinating children in the two focal locations of polio cases, namely this district and Kinabatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Frankie Poon Ming Fung, berkata pihaknya juga merancang untuk memperluaskan pemberian imunisasi berkenaan kepada kanak-kanak berusia lima hingga 15 tahun susulan dua kes terbaru polio membabitkan kanak-kanak berumur lapan dan 11 tahun di dua daerah itu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Frankie Poon Ming Fung, said his party also plans to extend the immunization to children aged five to 15 following the two latest cases of polio involving children aged eight and 11 in the two districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya, tiga lokasi tumpuan dikesan adalah daerah Sandakan, Kinabatangan dan Tuaran dengan seramai 7,000 kanak-kanak membabitkan daerah Tuaran dan Telipok sudah diberi suntikan vaksin berkenaan dalam usaha mengawal penularan virus polio.", "r": {"result": "So far, he said, three focus locations have been detected in Sandakan, Kinabatangan and Tuaran districts with a total of 7,000 children involving Tuaran and Telipok districts having been injected with the vaccine in an effort to control the spread of the polio virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah 7,000 (kanak-kanak diberikan vaksin) dan akan ada lagi datang (vaksin) beberapa ribu minggu depan.", "r": {"result": "\"Now there are 7,000 (vaccines) and there will be several thousand more (vaccines) next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, mungkin kita sediakan untuk 10,000 (kanak-kanak).", "r": {"result": "For now, maybe we prepare for 10,000 (children).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan Sandakan dan Kinabatangan ada (berlaku) kes, kita akan buat program (kempen imunisasi polio).", "r": {"result": "\"Because there are (occurring) cases in Sandakan and Kinabatangan, we will do a program (polio immunization campaign).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pemberian vaksin adalah percuma,\" katanya kepada pemberita selepas Perhimpunan Persembahan Tarian Singa, Unicorn dan Naga di Sekolah Menengah Yu Yuan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Currently, vaccination is free,\" he told reporters after the Lion, Unicorn and Dragon Dance Performance Assembly at Yu Yuan High School, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong dan Ahli Parlimen Sandakan, Vivian Wong Shir Yee.", "r": {"result": "Also present were Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong and Sandakan Member of Parliament, Vivian Wong Shir Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan kes terbaru dua kanak-kanak yang disahkan positif polio, Ming Fung berkata, mereka masih menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Regarding the development of the latest cases of two children who were confirmed positive for polio, Ming Fung said, they are still receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan warganegara.", "r": {"result": "\"They are not citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada (tinggal) di sini dan tiada bukti sudah keluar (ke Filipina),\" katanya.", "r": {"result": "They are (living) here and there is no evidence that they have left (to the Philippines),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Kesihatan mengesahkan dua lagi kanak-kanak di negeri ini positif virus polio berdasarkan ujian Makmal Polio Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) di Australia.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Health confirmed two more children in this state tested positive for the polio virus based on World Health Organization (WHO) Polio Laboratory tests in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes terbaru itu menjadikan tiga kes polio dilaporkan di negeri ini, selepas yang pertama membabitkan bayi lelaki berusia tiga bulan dari Tuaran, dengan ujian turut mendapati virus yang menjangkiti ketiga-tiga kes ada kaitan genetik dengan kes polio di Filipina.", "r": {"result": "The latest case makes three cases of polio reported in the state, after the first involved a three-month-old baby boy from Tuaran, with tests also finding that the virus that infected all three cases is genetically related to polio cases in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan vaksin pneumokokal percuma untuk bayi bermula Jun 2020", "r": {"result": "Free pneumococcal vaccine injection for babies starting June 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Kesihatan akan melaksanakan program suntikan vaksin pneumokokal secara percuma khusus kepada bayi seawal Jun ini.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Health will implement a free pneumococcal vaccine injection program specifically for babies as early as June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye, berkata setakat ini mereka yang layak diberikan suntikan percuma adalah bayi yang lahir bermula 1 Januari 2020.", "r": {"result": "Deputy Health Minister, Dr Lee Boon Chye, said so far those who are eligible for free injections are babies born from 1 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih dalam proses perolehan ubat (vaksin) berkenaan supaya selepas itu ia boleh diedarkan kepada semua klinik dan hospital.", "r": {"result": "\"We are still in the process of procuring the medicine (vaccine) so that after that it can be distributed to all clinics and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan pelaksanaan program suntikan itu akan bermula sekurang-kurang pada Jun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect the implementation of the injection program to start at least this June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Program Penyerahan Alat Perubatan LEGA kepada Klinik Kesihatan Gunung Rapat di Jalan Gopeng, Gunung Rapat di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the LEGA Medical Equipment Handover Program to the Gunung Rapat Health Clinic in Jalan Gopeng, Gunung Rapat here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Boon Chye berkata, suntikan percuma itu bagaimanapun tidak dapat diberikan kepada bayi yang lahir sebelum 1 Januari tahun ini kerana peruntukan bagi golongan itu tidak termasuk dalam Belanjawan 2020.", "r": {"result": "Dr Boon Chye said, however, the free injection could not be given to babies born before January 1 this year because the provision for that group was not included in the 2020 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Kementerian Kesihatan akan merangka strategi pelaksanaan bagi memastikan peruntukan RM60 juta untuk vaksin pneumokokal yang diumumkan pada Belanjawan 2020, baru-baru ini, dapat digunakan secara baik.", "r": {"result": "The media previously reported that the Ministry of Health will formulate an implementation strategy to ensure that the allocation of RM60 million for the pneumococcal vaccine announced in Budget 2020, recently, can be put to good use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, dilaporkan berkata pihaknya komited untuk melaksanakan program terbabit seawal yang mungkin pada tahun depan kerana ia sudah lama tertangguh kerana ketiadaan dana.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, reportedly said that his party was committed to implementing the program as early as possible next year because it had been delayed for a long time due to lack of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Dr Dzulkefly menegaskan kementerian perlu melihat jumlah yang diberi sebelum menilai keupayaan apa yang boleh diperoleh dari sumber kewangan terbabit.", "r": {"result": "However, Dr Dzulkefly stressed that the ministry needs to look at the amount given before assessing what capabilities can be obtained from the financial sources involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panik beli vaksin", "r": {"result": "Panic buy vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJORITI klinik dan hospital swasta mendakwa kehabisan vaksin influenza A dan orang ramai hanya boleh mendapatkan bekalan vaksin beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "MAJORITY clinics and private hospitals claim they are running out of influenza A vaccine and the public can only get a supply of the vaccine for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan apabila tinjauan dan usaha wartawan menghubungi klinik swasta di sekitar ibu kota mendapati jawapan hampir sama diberikan apabila mereka mendakwa kehabisan bekalan vaksin sejak kelmarin.", "r": {"result": "This was proven when a survey and efforts by journalists to contact private clinics around the capital found that almost the same answer was given when they claimed to have run out of vaccine supplies since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah klinik di Sentul mendakwa mereka kehabisan bekalan selepas stok kedua tiba sebelum 'diborong' ibu bapa.", "r": {"result": "A clinic in Sentul claimed they ran out of supplies after the second stock arrived before the parents 'wholesale'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stok habis, lepas Tahun Baharu Cina baru ada,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, semalam.", "r": {"result": "\"The stock is out, it was only available after the Chinese New Year,\" he said when contacted by Harian Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama turut berlaku di sebuah klinik di Setapak yang mendakwa pihaknya kehabisan vaksin berikutan permintaan tinggi dalam kalangan ibu bapa untuk mendapatkan stok ubat anti-virus yang digunakan untuk merawat dan mencegah Influenza A.", "r": {"result": "The same situation also occurred at a clinic in Setapak which claimed that it ran out of vaccines due to high demand among parents to obtain stock of anti-viral drugs used to treat and prevent Influenza A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada stok, tak pasti bila sampai.", "r": {"result": "\"No stock, not sure when it will arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lebih 50 klinik kami tanya semua kehabisan stok.", "r": {"result": "Already more than 50 clinics we asked are all out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini 'supplier' (pembekal) tak mahu release (hantar bekalan).", "r": {"result": "\"This 'supplier' does not want to release (send supplies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hospital swasta juga tiada,\" katanya.", "r": {"result": "All private hospitals are also gone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR memakai topeng muka elak dijangkiti Influenza.", "r": {"result": "STUDENTS wear face masks to avoid catching Influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan sama diterima Harian Metro sebaik bertanyakan lebih lima klinik swasta lain di sekitar ibu kota apabila mereka mendakwa kehabisan stok.", "r": {"result": "The same answer was received by Harian Metro after asking more than five other private clinics around the capital when they claimed to be out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, permintaan yang tinggi untuk mendapatkan vaksin menyebabkan harga suntikan itu melambung tinggi mencecah RM150 walaupun harga biasa sekitar RM50.", "r": {"result": "In fact, the high demand for the vaccine caused the price of the injection to soar to RM150 despite the normal price of around RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini Mat Jusoh, 47, pula berkata, dia terpaksa mencari lebih enam klinik dan hospital untuk mendapatkan vaksin influenza untuk bayinya, Dzal Aidi Inzaghi, 18 bulan.", "r": {"result": "Noraini Mat Jusoh, 47, said she had to find more than six clinics and hospitals to get the influenza vaccine for her baby, Dzal Aidi Inzaghi, 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tempah vaksin ini sejak Disember lalu di sebuah hospital swasta namun bekalan tetap habis menyebabkan saya panik dan cuba mencari di beberapa klinik sekitar ibu kota.", "r": {"result": "\"I have ordered this vaccine since last December at a private hospital but the supply is still running out causing me to panic and try to find it in several clinics around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa hubungi beberapa klinik swasta untuk mendapatkan vaksin berkenaan namun diberitahu kehabisan stok.", "r": {"result": "\"I had to contact several private clinics to get the vaccine but was told they were out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun percubaan saya di sebuah hospital di Cheras berhasil dan Alhamdulillah, Aidi sudah menerima suntikan vaksin semalam (kelmarin) dengan kos RM134,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, my attempt at a hospital in Cheras was successful and Alhamdulillah, Aidi received a vaccine injection yesterday (yesterday) at a cost of RM134,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah mengesahkan permohonan permit oleh fasiliti kesihatan swasta untuk mengimport vaksin Influenza A dari negara lain meningkat sejak Disember lalu.", "r": {"result": "Recently, Director General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah confirmed that permit applications by private health facilities to import Influenza A vaccine from other countries have increased since last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti KKM sudah sedia bekalan mencukupi.", "r": {"result": "The Ministry of Health facilities are ready with sufficient supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA masalah untuk mendapatkan bekalan vaksin influenza dan ubat antiviral Oseltamivir di fasiliti Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) walaupun permintaan vaksin meningkat empat kali ganda untuk Disember lalu.", "r": {"result": "There is NO problem in obtaining supplies of influenza vaccine and antiviral drug Oseltamivir at the facilities of the Ministry of Health Malaysia (KKM) even though the demand for vaccines increased fourfold for last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, bagi fasiliti KKM, Oseltamivir dibekalkan di bawah syarikat konsesi yang diarahkan untuk menyimpan stok mencukupi.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said, for the Ministry of Health's facilities, Oseltamivir is supplied under concession companies that are instructed to keep sufficient stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah bekalan di fasiliti KKM walaupun permintaan meningkat sejak Disember lalu.", "r": {"result": "\"There is no supply problem at the KKM facility even though demand has increased since last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan terdapat permintaan yang mendadak di fasiliti kesihatan swasta, lima pembekal sedia ada yang berdaftar tidak dapat menampung permintaan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since there is a sudden demand at private health facilities, the five existing registered providers cannot accommodate the demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi mengatasi masalah itu, KKM memberikan kelulusan khas kepada Ketua Pengarah Kesihatan untuk mendapatkan bekalan daripada pembekal alternatif.", "r": {"result": "According to him, to overcome the problem, the Ministry of Health gave special approval to the Director General of Health to obtain supplies from alternative suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, KKM meluluskan hampir 1.1 juta kapsul bagi tempoh Disember lalu hingga Januari untuk memenuhi permintaan fasiliti kesihatan swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the Ministry of Health has approved nearly 1.1 million capsules for the period last December to January to meet the demand of private health facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuantiti ini dianggarkan dapat merawat sejumlah 110,000 pesakit dan KKM sentiasa komited dalam memastikan bekalan ubat-ubatan mencukupi untuk keperluan rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This quantity is estimated to be able to treat a total of 110,000 patients and the Ministry of Health is always committed to ensuring that the supply of medicines is sufficient for the needs of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, vaksin influenza diberikan sebagai langkah pencegahan untuk memberi perlindungan kepada individu yang dijangkiti virus influenza.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, the influenza vaccine is given as a preventive measure to provide protection to individuals infected with the influenza virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin influenza hanya ditawarkan di fasiliti KKM sebagai sebahagian daripada regimen rawatan golongan pesakit yang berisiko tinggi mendapat komplikasi jangkitan termasuk kematian dan pemberiannya adalah berdasarkan kepada penilaian klinikal daripada pakar yang merawat pesakit terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Influenza vaccine is only offered at KKM facilities as part of the treatment regimen for patients who are at high risk of infection complications including death and its administration is based on clinical evaluation from the experts treating the patients involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin ini turut diberikan kepada golongan anggota barisan hadapan KKM yang terdedah kepada jangkitan semasa mengendalikan pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This vaccine is also given to front-line members of the Ministry of Health who are exposed to infection while handling patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang awam yang ingin mendapatkan suntikan vaksin influenza boleh mendapatkan suntikan berkenaan di fasiliti kesihatan swasta.", "r": {"result": "According to him, members of the public who want to get an influenza vaccine injection can get the injection at a private health facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, terdapat enam produk vaksin influenza berdaftar dengan Pihak Berkuasa Kawalan Dadah (PBKD) di Malaysia.", "r": {"result": "\"Until now, there are six influenza vaccine products registered with the Drug Control Authority (PBKD) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan kuantiti yang dibawa masuk untuk pasaran Malaysia sepanjang 2019 bagi keenam-enam produk vaksin ini sebanyak 638,388 dos.", "r": {"result": "\"The total quantity brought in for the Malaysian market throughout 2019 for these six vaccine products is 638,388 doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah keseluruhan bekalan ini, hanya 10 peratus adalah bekalan ke fasiliti kesihatan KKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of the total amount of this supply, only 10 percent is supply to KKM health facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pola permintaan terhadap vaksin influenza didapati meningkat secara mendadak pada akhir 2019 dan awal tahun 2020.", "r": {"result": "He said, the demand pattern for the influenza vaccine was found to increase dramatically at the end of 2019 and the beginning of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembekal mengagihkan sejumlah 40,000 dos vaksin influenza ke hospital dan klinik swasta pada 7 Januari lalu hingga menyebabkan baki stok dalam simpanan pihak pembekal habis buat masa ini.", "r": {"result": "\"The supplier distributed a total of 40,000 doses of influenza vaccine to private hospitals and clinics on January 7, causing the remaining stock in the supplier's storage to be exhausted for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak KKM dimaklumkan sejumlah 99,470 dos lagi akan dibawa masuk pada bulan Januari 2020 manakala ubat Oseltamivir pula adalah ubat antiviral yang digunakan untuk merawat pesakit yang dijangkiti virus Influenza.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health has been informed that another 99,470 doses will be brought in in January 2020 while Oseltamivir is an antiviral drug used to treat patients infected with the Influenza virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, terdapat pelbagai jenama Oseltamivir yang berdaftar antaranya Tamiflu, Fluhalt, Osmivir dan Starflu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia, there are various registered brands of Oseltamivir including Tamiflu, Fluhalt, Osmivir and Starflu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemberian ubat antiviral dapat mengurangkan simptom serta komplikasi penyakit bagaimanapun penggunaan antiviral perlu digunakan secara rasional bagi mengelak kerintangan antimikrobial yang menyebabkan rawatan tidak berkesan.", "r": {"result": "According to him, the administration of antiviral drugs can reduce the symptoms and complications of the disease, however, the use of antivirals must be used rationally to avoid antimicrobial resistance that causes treatment to be ineffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal jadi negara pengeluar vaksin", "r": {"result": "Malaysia will become a vaccine producing country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan menjadi negara pengeluar vaksin dengan tumpuan kini untuk membangunkan vaksin manusia bagi menampung kebergantungan bekalan dari beberapa negara pengeluar ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will become a vaccine producing country with the current focus on developing human vaccines to accommodate the supply dependency from several producing countries at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin, berkata mesyuarat Majlis Sains Negara yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sudah bersetuju untuk mencapai matlamat itu.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin, said the meeting of the National Science Council chaired by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, had agreed to achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara kini hanya mengeluarkan vaksin haiwan namun bagi bekalan vaksin manusia, ia masih bergantung kepada negara luar.", "r": {"result": "He said that the country now only produces animal vaccines, but for the supply of human vaccines, it still depends on foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi bersama Kementerian Kesihatan (KKM) diberi tanggungjawab untuk menyediakan pelan pembangunan untuk pembangunan dan kemandirian vaksin negara dan akan dibentangkan kepada Jemaah Menteri dalam tempoh enam bulan akan datang.", "r": {"result": "\"The Ministry of Science, Technology and Innovation together with the Ministry of Health (KKM) was given the responsibility to prepare a development plan for the development and survival of the national vaccine and will be presented to the Cabinet within the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin yang akan dibangunkan itu bukan hanya memberi tumpuan kepada COVID-19. Malaysia perlu membangunkan keselamatan dan kemandirian bagi memastikan persediaannya, sekiranya berlaku pandemik dan jangkitan baharu,\" katanya pada sidang media di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"The vaccine that will be developed does not only focus on COVID-19. Malaysia needs to develop security and survival to ensure its preparation, in the event of a pandemic and new infections,\" he said at a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, kerajaan mencadangkan supaya proses pembangunan pembotolan ('fill and finish') dilakukan di dalam negara kerana ia lebih memudahkan vaksin diedarkan kepada rakyat.", "r": {"result": "Khairy said that the government suggested that the bottling development process ('fill and finish') be done in the country because it makes it easier to distribute the vaccine to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan bersetuju untuk melantik dua syarikat berkaitan kerajaan (GLC) bagi membolehkan proses pembotolan vaksin dilakukan, memandangkan ia lebih murah dan mudah.", "r": {"result": "He said the government agreed to appoint two government-linked companies (GLCs) to enable the vaccine bottling process to be carried out, considering that it is cheaper and easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin itu akan dibeli dengan jumlah yang besar sebelum dibotolkan di dua kilang berkenaan yang mempunyai fasiliti lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"The vaccine will be purchased in large quantities before being bottled at the two factories in question which have complete facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, kerajaan masih meneliti beberapa vaksin COVID-19 yang sedang dibangunkan negara pembangun seperti China, Amerika Syarikat dan United Kingdom, dengan KKM akan menentukan vaksin sesuai untuk digunakan rakyat negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he said, the government is still examining some of the COVID-19 vaccines being developed by developing countries such as China, the United States and the United Kingdom, with the Ministry of Health determining whether the vaccine is suitable for the people of this country to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Malaysia mungkin dapat akses vaksin dari China", "r": {"result": "COVID-19: Malaysia may get access to vaccines from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mungkin mendapat akses vaksin COVID-19 dari China sekiranya Kementerian Kesihatan (KKM) mendapati ia selamat dan berkesan untuk digunakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia may get access to the COVID-19 vaccine from China if the Ministry of Health (MOH) finds it safe and effective to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), Khairy Jamaluddin, berkata ia berpandukan dapatan KKM yang akan mengenal pasti sama ada ia sesuai, selamat dan berkesan untuk digunakan.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI), Khairy Jamaluddin, said it was based on the findings of the Ministry of Health, which will identify whether it is suitable, safe and effective for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah antara usaha kerajaan membantu pembangunan vaksin COVID-19 dengan menjalinkan sains diplomasi dan kerjasama strategik bersama negara berkeupayaan menghasilkannya.", "r": {"result": "It is one of the government's efforts to help the development of the COVID-19 vaccine by establishing science diplomacy and strategic cooperation with countries capable of producing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, beliau dijadual mengadakan sidang video bersama rakan sejawatnya dari China berhubung perkara itu, termasuk kemungkinan Malaysia menerima akses kepada vaksin COVID-19, petang esok.", "r": {"result": "Following that, he is scheduled to hold a video conference with his Chinese counterpart regarding the matter, including the possibility of Malaysia receiving access to the COVID-19 vaccine, tomorrow evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas kerjasama antara MOSTI, KKM dan Kementerian Luar ditubuhkan bagi meneroka peluang antara Malaysia dan negara lain untuk menjalin kerjasama strategik penyelidikan dan pembangunan vaksin serta ubat COVID-19, April lalu.", "r": {"result": "A collaborative task force between MOSTI, the Ministry of Health and the Ministry of Foreign Affairs was established to explore opportunities between Malaysia and other countries to establish strategic cooperation in the research and development of vaccines and medicines for COVID-19, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membolehkan Malaysia mendapat akses kepada vaksin COVID-19 apabila ia dihasilkan, memandangkan negara buat masa ini tidak ada kemudahan pembuatan vaksin ke atas manusia.", "r": {"result": "\"This is to enable Malaysia to have access to the COVID-19 vaccine when it is produced, given that the country currently does not have the facility to manufacture vaccines for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga sedang berusaha untuk berbincang dengan pihak China berkenaan pembangunan vaksin oleh syarikat dan institusi dari republik berkenaan.", "r": {"result": "\"Malaysia is also trying to discuss with China regarding vaccine development by companies and institutions from the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mempunyai beberapa syarikat dan institusi yang sudah sampai ke tahap ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "China now has several companies and institutions that have reached the next level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Mohd Nizar Zakaria (BN-Parit) mengenai peranan MOSTI membantu usaha pembangunan vaksin COVID-19 di peringkat antarabangsa memandangkan Malaysia tidak mempunyai fasiliti pembuatannya, pada sesi lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Mohd Nizar Zakaria (BN-Parit) about the role of MOSTI in helping the development of the COVID-19 vaccine at an international level since Malaysia does not have manufacturing facilities, during an oral session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, MOSTI sudah mengambil inisiatif melalui pembabitan dalam Gabungan Inovasi Persediaan Wabak (CEPI) bagi membolehkan Malaysia mendapat akses pembangunan vaksin, pemindahan teknologi dan kepakaran baharu kepada penyelidik tempatan.", "r": {"result": "Khairy said, MOSTI has taken the initiative through involvement in the Epidemic Preparedness Innovation Coalition (CEPI) to enable Malaysia to have access to vaccine development, technology transfer and new expertise to local researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CEPI juga komited kepada pengagihan vaksin secara adil terbuka dengan kos sederhana untuk seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"CEPI is also committed to fair and open distribution of vaccines at moderate cost for the whole world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan vaksin influenza mula tiba hari ini", "r": {"result": "Influenza vaccine supplies started arriving today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Hampir 200,000 bekalan vaksin influenza akan dibawa masuk pembekal secara berperingkat ke negara ini dalam tempoh dua bulan bermula bulan ini dengan 16,800 daripadanya tiba hari ini bagi memenuhi permintaan awam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Nearly 200,000 supplies of influenza vaccine will be brought into the country in stages over a period of two months starting this month with 16,800 of them arriving today to meet public demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dzulkefly Ahmad, berkata 15,000 vaksin lagi dijangka tiba Isnin ini, 67,000 pada 27 Januari ini, manakala baki 100,000 akan dibawa dalam tempoh selewat-lewatnya tiga minggu ini.", "r": {"result": "Health Minister, Datuk Seri Dzulkefly Ahmad, said another 15,000 vaccines are expected to arrive this Monday, 67,000 on 27 January, while the remaining 100,000 will be delivered within three weeks at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, ia menjadikan hampir 100,000 bekalan vaksin akan tiba pada Januari ini sahaja, manakala selebihnya lagi dalam tempoh dua hingga tiga minggu akan datang.", "r": {"result": "\"In total, it makes almost 100,000 vaccine supplies will arrive this January alone, while the rest will arrive in the next two to three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita mengharapkan (wabak) ini bersifat bermusim dan jangan terlalu cemas tetapi kira harus mengambil segala tindakan dalam mendapatkan vaksin ini.", "r": {"result": "\"Although we expect this (epidemic) to be seasonal and not to be too alarmed, we should take all measures to obtain this vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memantau lagi perkara ini dalam dua hingga tiga minggu akan datang dan saya mengharapkan (keadaan) sedikit reda dan kita akan menangani perkara ini dengan lebih dekat lagi,\" katanya selepas merasmikan Karnival Kesihatan 2020 dianjurkan Persatuan Perubatan Malaysia (MMA), di sini.", "r": {"result": "\"We will monitor this matter again in the next two to three weeks and I expect (the situation) to calm down a bit and we will deal with this matter more closely,\" he said after officiating the 2020 Health Carnival organized by the Malaysian Medical Association (MMA), here .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Kesihatan (KKM) dalam kenyataannya memaklumkan bekalan tambahan vaksin influenza sebanyak 99,470 dos akan dibawa masuk, bulan ini untuk memenuhi peningkatan permintaan yang mendadak sejak akhir tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Health (KKM) in a statement informed that an additional supply of 99,470 doses of influenza vaccine will be brought in this month to meet the sudden increase in demand since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah sebelum ini dilaporkan berkata, ketika ini, ada enam produk vaksin influenza berdaftar dengan Pihak Berkuasa Kawalan Dadah (PBKD) di Malaysia.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah was previously reported to have said that, currently, there are six influenza vaccine products registered with the Drug Control Authority (PBKD) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Dzulkefly berkata, pihaknya juga menggesa semua pengamal perubatan swasta di negara ini tidak mengambil kesempatan dengan menaikkan sesuka hati harga vaksin influenza itu yang kebiasaannya dicaj antara RM50 hingga RM100.", "r": {"result": "At the same time, Dr Dzulkefly said, his party also urged all private medical practitioners in the country not to take advantage by raising the price of the influenza vaccine at will, which is usually charged between RM50 and RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KKM tidak boleh mengawal harga vaksin berkenaan namun pihaknya mengharapkan kerjasama daripada pengamal perubatan swasta supaya bertanggungjawab dalam menghadapi situasi penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "He said that the Ministry of Health cannot control the price of the vaccine, but he expects the cooperation of private medical practitioners to be responsible in dealing with the epidemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal harga ini, saya yakin atas tanggungjawab itu, mereka tahu di mana nak meletakkan harga berkenaan... saya yakin mereka tidak akan mengambil keuntungan tetapi saya hanya mahukan mereka lebih bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"In terms of this price, I am confident that due to the responsibility, they know where to put the price... I am sure they will not take profit but I just want them to be more responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kalau diperhatikan permintaan sudah naik enam kali ganda dan yang mendapatkan rawatan atau imunisasi juga berkali ganda... saya yakin persatuan seperti MMA dan PERDIM (Persatuan Doktor Islam Malaysia) akan turut memantau perkara ini, sekali gus memberi yang terbaik buat rakyat, \" katanya.", "r": {"result": "\"This is because if you look at the demand, it has increased sixfold and those seeking treatment or immunization have also multiplied... I am sure that associations such as MMA and PERDIM (Persatuan Doktor Doktor Malaysia) will also monitor this matter, thus providing the best for the people, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peningkatan kes influenza yang kebanyakannya membabitkan pelajar khususnya di Selangor, beliau berkata KKM melalui Pusat Kesiapsiagaan dan Tindak Cepat Krisis Negara (CPRC) akan terus memantau dan mengemas kini perkembangan kes dari masa ke semasa.", "r": {"result": "Commenting on the increase in influenza cases which mostly involve students especially in Selangor, he said the Ministry of Health through the National Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) will continue to monitor and update the development of cases from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sangat penting bagi setiap laporan kes diberikan kepada CPRC dan kita mengharapkan juga adanya kerjasama daripada pihak swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very important for every case report to be given to the CPRC and we also expect cooperation from the private sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kes mangsa dijangkiti wabak Influenza A meningkat kepada 717 pelajar berbanding 387 orang sebelum ini.", "r": {"result": "Yesterday, cases of victims infected with the Influenza A epidemic increased to 717 students compared to 387 people before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kesiapsiagaan KKM dalam menghadapi kemungkinan penularan coronavirus melalui pintu sempadan, Dr Dzulkefly berkata pihaknya sudah mengambil langkah berjaga-jaga dan memantau keadaan di semua pintu masuk.", "r": {"result": "Touching on the preparedness of the Ministry of Health in the face of the possibility of the spread of the coronavirus through the border gates, Dr Dzulkefly said his side had taken precautionary measures and monitored the situation at all entry points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Malaysia, AS setuju tumpu pembuatan dan pengedaran vaksin apabila tersedia", "r": {"result": "COVID-19: Malaysia, US agree to focus on vaccine manufacturing and distribution when available", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Amerika Syarikat (AS) bersetuju untuk memberikan tumpuan kepada pembuatan serta pengedaran vaksin COVID-19 apabila ia tersedia kelak, kata Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and the United States (US) have agreed to focus on the manufacture and distribution of the COVID-19 vaccine when it becomes available, said Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin dalam akaun Twitternya memaklumkan, perkara itu dibincangkan antara beliau dengan Setiausaha Negara AS, Mike Pompeo, menerusi perbualan telefon, semalam.", "r": {"result": "Hishammuddin in his Twitter account informed that the matter was discussed between him and the US Secretary of State, Mike Pompeo, through a telephone conversation, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu turut membincangkan isu Laut China Selatan dengan Hishammuddin menyatakan bahawa perkara berkenaan mesti diselesaikan secara aman berdasarkan prinsip diiktiraf undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Undang-Undang Laut (UNCLOS) 1982.", "r": {"result": "The two leaders also discussed the South China Sea issue with Hishammuddin stating that the matter must be resolved peacefully based on recognized principles of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru saja bercakap telefon dengan Setiausaha Negara AS @SecPompeo - kedua-dua bersetuju menumpukan usaha terhadap pembuatan & pengedaran vaksin #COVID19, apabila ia sudah tersedia.", "r": {"result": "\"Just got off the phone with US Secretary of State @SecPompeo - both agreed to focus efforts on manufacturing & distribution of #COVID19 vaccine, when it becomes available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan mengenai #LautChinaSelatan yang mesti kekal menjadi laluan perdagangan dan perairan yang aman,\" demikian dipetik daripada Twitter beliau, semalam.", "r": {"result": "Also discussed is the #SouthChinaSea which must remain a trade route and peaceful waters,\" as quoted from his Twitter, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Jurucakap Jabatan Negara AS, Cale Brown, dalam satu kenyataan melalui laman webnya, menyatakan bahawa Pompeo dan Hishammuddin juga berbincang mengenai Perkongsian Komprehensif AS-Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, US State Department Deputy Chief Spokesman Cale Brown, in a statement through his website, stated that Pompeo and Hishammuddin also discussed the US-Malaysia Comprehensive Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya turut membincangkan kerjasama ekonomi dan kesihatan yang berterusan susulan pandemik COVID-19,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The two also discussed ongoing economic and health cooperation following the COVID-19 pandemic,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ciapan terdahulu, Hishammuddin berkata, Malaysia dan China juga sepakat untuk secara aktif mengadakan kerjasama mengenai vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, in a previous speech, Hishammuddin said Malaysia and China also agreed to actively collaborate on the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibincangkan melalui perbualan telefon antara Menteri Luar dan rakan sejawat dari China, Wang Yi, kelmarin, dan kedua-dua pihak bersetuju mencari jalan untuk bersama-sama memastikan keselamatan rantaian bekalan vaksin COVID-19, sekali gus memperlihatkan isyarat positif mengenai perpaduan serta kerjasama Malaysia dengan China.", "r": {"result": "The matter was discussed through a telephone conversation between the Foreign Minister and his Chinese counterpart, Wang Yi, yesterday, and both sides agreed to find a way to jointly ensure the safety of the COVID-19 vaccine supply chain, thus showing a positive signal of unity and cooperation. Malaysia with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penyebaran meluas vaksin sebelum pertengahan 2021 - WHO", "r": {"result": "No widespread dissemination of vaccine before mid-2021 - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) hari ini berkata, ia tidak menjangkakan imunisasi yang meluas terhadap COVID-19 sehingga pertengahan 2021, walaupun terdapat jangkaan semakin meningkat di Amerika Syarikat (AS) dan beberapa negara bahawa vaksin dapat dikeluarkan dalam beberapa minggu.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) said today that it does not expect widespread immunization against COVID-19 until mid-2021, despite growing expectations in the United States (US) and some countries that a vaccine could be released within weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh dunia, kerajaan berharap dapat mengumumkan vaksin secepat mungkin dan melancarkan rawatan untuk COVID-19 yang telah membunuh hampir 870,000 orang dan menjangkiti lebih 26 juta orang.", "r": {"result": "Around the world, governments are hoping to announce a vaccine as soon as possible and launch a treatment for COVID-19, which has killed nearly 870,000 people and infected more than 26 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) itu menyambut baik kenyataan bahawa 'sejumlah besar' calon vaksin telah memasuki ujian akhir Tahap III, yang biasanya membabitkan puluhan ribu orang.", "r": {"result": "The United Nations (UN) health agency welcomed the announcement that a 'large number' of vaccine candidates had entered final Phase III trials, which typically involve tens of thousands of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu sekurang-kurangnya enam hingga sembilan yang sudah cukup panjang dengan penyelidikannya,\" kata jurucakap WHO, Margaret Harris kepada wartawan di sini.", "r": {"result": "\"We know at least six to nine that have been long enough with the research,\" WHO spokeswoman Margaret Harris told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menekankan, 'dari segi garis masa yang realistik, kami benar-benar tidak menjangkakan untuk melihat vaksinasi yang meluas hingga pertengahan tahun depan'.", "r": {"result": "However, he stressed, 'in terms of a realistic timeline, we really don't expect to see widespread vaccination until the middle of next year'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan prosedur biasa, pentadbir ujian mesti menunggu selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun untuk mengesahkan bahawa calon vaksin selamat dan berkesan.", "r": {"result": "Under normal procedures, trial administrators must wait months or years to confirm that a vaccine candidate is safe and effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ekoran pandemik terus meningkat, ada tekanan besar untuk segera mengeluarkan vaksin.", "r": {"result": "However, as the pandemic continues to increase, there is great pressure to quickly release a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini didedahkan bahawa Washington telah mendesak negeri-negeri Amerika Syarikat (AS) supaya bersiap sedia untuk pelancaran vaksin COVID-19 menjelang 1 November, mencetuskan kebimbangan pemerintahan Presiden Donald Trump bergegas untuk mulai mengagihkan vaksin sebelum pilihan raya presiden pada 3 November.", "r": {"result": "This week it was revealed that Washington has urged the states of the United States (US) to prepare for the launch of the COVID-19 vaccine by November 1, sparking fears that President Donald Trump's administration is rushing to start distributing the vaccine before the presidential election on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 : Malaysia boleh bebas jangkitan tanpa vaksin", "r": {"result": "COVID-19 : Malaysia can be infection-free without a vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia boleh memutuskan kadar jangkitan COVID-19 tanpa penggunaan vaksin sebaliknya dilakukan dengan pematuhan tinggi rakyat terhadap prosedur operasi standard (SOP) pencegahan ditetapkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia can decide the rate of infection of COVID-19 without the use of a vaccine, instead it is done with the people's high compliance with the prescribed standard operating procedures (SOP) for prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata ini berdasarkan pengalaman beberapa negara berdepan Sindrom Pernafasan Virus Korona Asia Barat (MERS-CoV) dan Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS) sebelum ini.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said this was based on the experience of several countries facing the West Asian Corona Virus Respiratory Syndrome (MERS-CoV) and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini tempoh diperlukan iaitu sekurang-kurangnya setahun atau lebih untuk menghasilkan vaksin yang sesuai.", "r": {"result": "He said, currently a period of at least a year or more is needed to produce a suitable vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan tanpa menggunakan vaksin kalau kita semua patuh kepada SOP dan saranan kesihatan, kita boleh memutuskan COVID-19 tanpa vaksin.", "r": {"result": "\"It is possible that without using a vaccine if we all obey the SOP and health recommendations, we can solve COVID-19 without a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jangkitan) SARS juga tanpa vaksin tapi kita boleh putuskan jangkitan.", "r": {"result": "\"(Infection) SARS is also without a vaccine but we can decide the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga boleh putuskan MERS-CoV,\" katanya pada sidang media harian COVID-19, hari ini.", "r": {"result": "We can also resolve MERS-CoV,\" he said at the daily press conference on COVID-19, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika ada vaksin terhasil ia lebih baik, namun jika sebaliknya kaedah kesihatan awam adalah cara terbaik dan ia memerlukan komitmen semua rakyat.", "r": {"result": "He said, if there is a vaccine, it would be better, but if not, the public health method is the best way and it requires the commitment of all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Noor Hisham berkata, jika rakyat Malaysia dapat memastikan kes jangkitan kekal antara satu atau dua angka, kerajaan sudah boleh merancang untuk strategi keluar (exit strategy) daripada Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) apabila tempohnya tamat pada penghujung Ogos nanti.", "r": {"result": "At the same time, Dr Noor Hisham said, if Malaysians can ensure that infection cases remain between one or two digits, the government can already plan for an exit strategy from the Recovery Movement Control Order (MCO) when it expires at the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, biarpun lebih banyak sektor kini dibuka dengan bermulanya PKPP pada 10 Jun ini, pemantauan dan pengawasan serta aktiviti pengesanan tetap dilaksanakan sehingga 31 Ogos ini.", "r": {"result": "He said, even though more sectors are now open with the start of the PKPP on June 10, monitoring and surveillance as well as tracking activities will still be carried out until August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan kepada data sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) yang dijalankan lebih sebulan lalu, tiada kes meningkat secara mendadak dikesan.", "r": {"result": "He said, based on the data throughout the Conditional Movement Control Order (PKPB) that was carried out over a month ago, no sudden increase in cases was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes jangkitan masih lagi dua dan satu angka, dan rakyat Malaysia yang terbabit juga tidak ramai, hampir mencecah satu angka.", "r": {"result": "\"Infection cases are still two and one figures, and the Malaysians involved are also not many, almost reaching one figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dalam tempoh sekarang, 10 Jun hingga 31 Ogos kita masih memantau, masih menjalankan pengawasan dan aktiviti pengesanan.", "r": {"result": "\"So if in the current period, from June 10 to August 31, we are still monitoring, still conducting surveillance and detection activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada jangkitan dalam satu lokaliti dan kumpulan sasar, kita akan melaksanakan sama ada Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) atau Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) Pentadbiran dan kita akan saring semua penghuni untuk mengesan mereka yang positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is an infection in one locality and target group, we will implement either the Enhanced Movement Control Order (PKPD) or the Administrative Movement Control Order (MCO) and we will screen all residents to detect those who are positive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Jika vaksin ditemui, cadang mandatori untuk semua", "r": {"result": "Covid-19: If a vaccine is found, recommend mandatory for all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA vaksin Covid-19 ditemui, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mungkin akan mewajibkannya kepada semua lapisan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "IF a Covid-19 vaccine is found, the Malaysian Ministry of Health (KKM) may make it mandatory for all levels of society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Datuk Dr Noor Hisham Abdullah bagaimanapun berkata, dasar mengenai perkara berkenaan belum ada.", "r": {"result": "Director General Datuk Dr Noor Hisham Abdullah however said that there is no policy on the matter yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum dasar mandatori itu dikeluarkan pihaknya perlu melihat keberkesanan dan kesan samping.", "r": {"result": "According to him, before the mandatory policy is issued, he needs to see the effectiveness and side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kajian ada tetapi belum ada lagi vaksin untuk Covid-19. Tetapi apa yang penting kalau kita ada vaksin, kita juga nak melihat kepada keberkesanan dan kesan samping sebelum keluarkan sesuatu dasar.", "r": {"result": "\"It is true that there are studies but there is not yet a vaccine for Covid-19. But what is important if we have a vaccine, we also want to look at the effectiveness and side effects before issuing any policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat kepada dasar yang akan ditetapkan nanti kalau vaksin sudah ditemui.", "r": {"result": "\"We will look at the policy that will be set later if a vaccine is found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar kemungkinan kita akan adakan dasar untuk mewajibkan vaksin.", "r": {"result": "It is very likely that we will have a policy to make vaccines mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita tidak ada dasar itu,\" katanya.", "r": {"result": "So far we don't have that policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media harian perkembangan terkini Covid-19 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this in the daily press conference on the latest developments of Covid-19 in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham menjawab soalan wartawan sama ada akan mempertimbangkan mandatori pengambilan vaksin Covid-19 di Malaysia jika vaksin virus pandemik itu sudah ditemui.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham answered a reporter's question whether he would consider mandatory taking the Covid-19 vaccine in Malaysia if a vaccine for the pandemic virus had already been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, KKM melihat kajian vaksin dijalankan di luar negara sebagai satu perkembangan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the Ministry of Health sees vaccine research conducted abroad as a good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat sekarang ini banyak negara yang sudah menjalankan penyelidikan dan kajian mengenai vaksin Covid-19.", "r": {"result": "\"We see now that many countries are already conducting research and studies on the Covid-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Amerika Syarikat (AS), kajian fasa kedua sudah pun lengkap dan akan menjalankan kajian klinikal fasa ketiga iaitu membabitkan beberapa negara.", "r": {"result": "\"In the United States (US), the second phase study is already complete and will conduct a third phase clinical study involving several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga kita dimaklumkan negara China juga menjalankan kajian fasa kedua setakat ini.", "r": {"result": "\"Also we were informed that China is also conducting a second phase study so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan lengkap akan dikeluarkan mungkin November.", "r": {"result": "A full report will be released probably in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat kajian ini satu perkembangan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "We see this study as a good development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan, katanya, mungkin ia mengambil tempoh kira-kira setahun atau setahun setengah sebelum vaksin dipasarkan.", "r": {"result": "It is expected, he said, that it may take about a year or a year and a half before the vaccine is on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mengharapkan vaksin dicipta itu akan berkesan untuk mencegah daripada dijangkiti virus Covid-19.", "r": {"result": "He said, his party hopes that the vaccine created will be effective in preventing from being infected with the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Malaysia, Turki sedia kerjasama bangunkan vaksin, ubat", "r": {"result": "COVID-19: Malaysia, Turkey ready to cooperate to develop vaccine, medicine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Turki sepakat untuk memanfaatkan kekuatan masing-masing bagi memerangi pandemik COVID-19, sekali gus bersedia bekerjasama dalam membangunkan vaksin dan ubat-ubatan berkaitannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Turkey have agreed to take advantage of each other's strengths to combat the COVID-19 pandemic, thus being ready to cooperate in developing vaccines and related medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang berkongsi isi perbualan telefon bersama Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan semalam berkata, kedua-dua negara mampu bekerjasama menangani cabaran penularan wabak dan pasca COVID-19.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who shared the content of the telephone conversation with the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan yesterday said that the two countries are capable of working together to deal with the challenges of the epidemic and post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menzahirkan rasa simpati dan solidariti Malaysia atas bilangan kes dan jumlah kematian yang tinggi akibat COVID-19 yang direkodkan di Turki,\" katanya di laman Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"I express Malaysia's sympathy and solidarity for the high number of cases and deaths due to COVID-19 recorded in Turkey,\" he said on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, dalam perbualannya selama 30 minit bersama Edrogan itu, kedua-duanya turut berbincang mengenai langkah memperkasa hubungan dua hala dan meningkatkan kerjasama pelbagai bidang termasuk perdagangan, pelaburan, pelancongan, pendidikan tinggi, perubatan serta teknologi pertahanan.", "r": {"result": "Muhyiddin said that in his 30-minute conversation with Edrogan, the two also discussed measures to strengthen bilateral relations and increase cooperation in various fields including trade, investment, tourism, higher education, medicine and defense technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua negara sepakat supaya semua inisiatif kerjasama dua hala ini harus disambung semula sebaik pandemik COVID-19 berakhir.", "r": {"result": "He said that both countries agreed that all these bilateral cooperation initiatives should be resumed as soon as the COVID-19 pandemic ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Erdogan juga membangkitkan peranan besar Malaysia dalam memperjuangkan nasib rakyat Palestin.", "r": {"result": "\"Erdogan also raised Malaysia's great role in fighting for the fate of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turki menyeru Malaysia terus aktif di persada antarabangsa, antaranya menolak sekeras-kerasnya tindakan unilateral oleh Israel ke atas Palestin termasuk merampas tanah-tanah milik rakyat Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Turkey calls on Malaysia to continue to be active on the international scene, among which is to strongly reject unilateral actions by Israel on Palestine, including confiscating the lands belonging to the Palestinian people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengulangi komitmen Malaysia untuk terus bekerjasama dengan mana-mana negara yang mempunyai objektif sama, iaitu menyokong rakyat Palestin bebas dari penjajahan Israel dan merealisasikan aspirasi negara Palestin yang bebas.", "r": {"result": "Muhyiddin reiterated Malaysia's commitment to continue to work with any country that has the same objective, which is to support the Palestinian people free from Israeli occupation and realize the aspirations of an independent Palestinian state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 6 vaksin percubaan, 3 dari China kini di peringkat Fasa Ketiga", "r": {"result": "COVID-19: 6 experimental vaccines, 3 from China are now in Phase Three", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Enam vaksin percubaan COVID-19, termasuk tiga dari China, kini memasuki percubaan fasa ketiga, lapor agensi berita Xinhua, memetik pegawai kanan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada semalam.", "r": {"result": "GENEVA: Six experimental COVID-19 vaccines, including three from China, are now entering the third phase of trials, Xinhua news agency reported, citing a senior World Health Organization (WHO) official yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga vaksin percubaan itu dari Sinovac, Institut Produk Biologi/Sinopharm Wuhan, dan Institut Produk Biologi/Sinopharm Beijing, kata pengarah eksekutif Program Kecemasan Kesihatan WHO, Michael Ryan pada taklimat maya.", "r": {"result": "The three trial vaccines are from Sinovac, the Wuhan Institute of Biological Products/Sinopharm, and the Beijing Institute of Biological Products/Sinopharm, the executive director of the WHO's Health Emergencies Programme, Michael Ryan, said at a virtual briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi vaksin dihasilkan Universiti Oxford/AstraZeneca, Moderna/NIAID dan BioNTech/ Pharma Pharma/Pfizer, tambah beliau.", "r": {"result": "The other three vaccines are produced by Oxford University/AstraZeneca, Moderna/NIAID and BioNTech/Pharma Pharma/Pfizer, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada fasa ketiga, buat pertama kalinya, vaksin akan dimasukkan ke dalam populasi umum, sebelum menumpukan kepada ciri keselamatan, keimunogenan dan tindak balas imun pada sebilangan kecil manusia.", "r": {"result": "In the third phase, for the first time, the vaccine will be introduced into the general population, before focusing on the safety characteristics, immunogenicity and immune response in a small number of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian fasa ketiga akan menguji sama ada vaksin dapat \"melindungi sejumlah besar orang dalam jangka masa panjang\".", "r": {"result": "The third phase trial will test whether the vaccine can \"protect large numbers of people over the long term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, \"tidak bermaksud fasa ketiga ini vaksin sudah hampir tersedia,\" katanya kerana \"tiada jaminan mana-mana daripada enam vaksin percubaan itu akan memberi kita jawapan\".", "r": {"result": "However, \"it does not mean that this third phase of the vaccine is almost available,\" he said because \"there is no guarantee that any of the six experimental vaccines will give us an answer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 165 vaksin percubaan sudah melalui beberapa ujian dan 26 daripadanya ujian klinikal, menurut WHO.", "r": {"result": "In total, 165 experimental vaccines have gone through several trials and 26 of them are clinical trials, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal di China hasilkan ubat COVID-19 tanpa vaksin", "r": {"result": "Labs in China produce COVID-19 medicine without a vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sebuah makmal di China sedang membangunkan ubat yang dipercayai mampu memulihkan pesakit COVID-19 tanpa menggunakan vaksin.", "r": {"result": "BEIJING: A laboratory in China is developing a drug that is believed to be able to cure COVID-19 patients without using a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak yang buat pertama kali muncul di republik itu pada penghujung tahun lalu, sebelum merebak ke seluruh dunia, mendorong perlumbaan antarabangsa dengan matlamat mencari rawatan dan vaksin.", "r": {"result": "The outbreak, which first appeared in the republic at the end of last year, before spreading around the world, spurred an international race to find treatments and vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat berkenaan diuji oleh saintis di Universiti Peking, China bukan hanya memendekkan tempoh masa penyembuhan, malah 'menawarkan' imuniti jangka pendek daripada dijangkiti virus itu, demikian menurut penyelidik.", "r": {"result": "The drug tested by scientists at Peking University, China not only shortens the healing time, but also 'offers' short-term immunity from being infected with the virus, according to researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Inovasi Lanjutan untuk Genomik Universiti Beijing, Sunney Xie, pula berkata ubat berkenaan berjaya di peringkat ujian ke atas haiwan.", "r": {"result": "The director of Beijing University's Advanced Innovation Center for Genomics, Sunney Xie, said the drug was successful at the animal testing stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami menyuntik antibodi peneutralan pada tikut yang dijangkiti, setelah lima hari kadar viral dikurangkan dengan faktor 2,500.", "r": {"result": "\"When we injected neutralizing antibodies into infected mice, after five days the viral load was reduced by a factor of 2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna ubat ini berpotensi dan mempunyai kesan terapeutik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that this drug has potential and has a therapeutic effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat itu menggunakan antibodi peneutralan yang dihasilkan sistem imun manusia untuk menghalang virus daripada menjangkiti sel yang mana kumpulan Xie mengasing daripada darah dalam kalangan 60 pesakit pulih.", "r": {"result": "The drug uses neutralizing antibodies produced by the human immune system to prevent the virus from infecting cells that Xie's group isolated from the blood of 60 recovered patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian penyelidikan kumpulan terbabit diterbitkan pada Ahad lalu, dalam jurnal sel saintifik, mencadangkan penggunaan antibodi membekalkan potensi 'penawar' untuk penyakit selain memendekkan masa penyembuhan.", "r": {"result": "The group's research study published last Sunday, in the journal Scientific Cell, suggests that the use of antibodies provides a potential 'cure' for the disease in addition to shortening healing time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xie, beliau bersama kumpulannya bekerja siang malam semata-mata mahu mencari antibodi dengan harapan ubat itu boleh bersedia digunakan kelak pada tahun ini.", "r": {"result": "According to Xie, he and his group work day and night just to find antibodies in the hope that the drug can be ready for use later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang merancang untuk menjalankan ujian klinik dan dijalankan di Australia serta negara lain sejak kes di China berkurangan.", "r": {"result": "\"We are planning to conduct clinical trials and conduct them in Australia and other countries since the cases in China are decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan terhadap antibodi peneutralan ini dapat menjadi ubat pakar yang boleh menghentikan pandemik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The hope for this neutralizing antibody can be a specialist drug that can stop this pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan antibodi sebagai ubat rawatan bukanlah pendekatan baharu kerana ia berjaya merawat beberapa virus lain seperti HIV, Ebola dan Sindrom Pernafasan Asia Barat (MERS).", "r": {"result": "Using antibodies as a treatment drug is not a new approach as it has successfully treated several other viruses such as HIV, Ebola and West Asian Respiratory Syndrome (MERS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu lindungi anak dengan suntikan vaksin - TPM", "r": {"result": "Parents need to protect their children with vaccination - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengingatkan dan memberi amaran kepada ibu bapa supaya mendapatkan nasihat daripada pakar kesihatan yang sah dan melindungi anak mereka dengan suntikan vaksin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail reminded and warned parents to seek advice from legitimate health experts and protect their children with vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri turut melarang mereka daripada mendengar dakwaan tidak sahih kononnya vaksin akan membahayakan anak mereka.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister also forbade them from listening to false claims that vaccines will harm their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan pejabat Timbalan Perdana Menteri hari ini, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) yang diterajui Dr Wan Azizah, akan terus memberikan input kepada Kementerian Kesihatan dalam usaha menjadikan suntikan vaksin sebagai mandatori, khususnya untuk mengawal penyakit tertentu.", "r": {"result": "According to a statement released by the Deputy Prime Minister's office today, the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM), led by Dr Wan Azizah, will continue to provide input to the Ministry of Health in an effort to make vaccination mandatory, especially to control certain diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menunggu keputusan dan undang-undang dirangka, KPWKM sedang dalam perbincangan dengan Kementerian Kesihatan berkaitan cara menggalakkan ibu bapa untuk mengambil suntikan vaksin bagi anak mereka,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"While waiting for the decision and the law to be drafted, KPWKM is in discussions with the Ministry of Health regarding how to encourage parents to take vaccinations for their children,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan bagi menjelaskan laporan mengenai kenyataan Dr Wan Azizah berkenaan suntikan vaksin untuk kanak-kanak yang tidak diwajibkan.", "r": {"result": "The statement was issued to clarify a report on Dr Wan Azizah's statement regarding vaccination for children which is not mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menjelaskan undang-undang yang memandatorikan vaksin untuk kanak-kanak belum digubal dan dilaksanakan, dan buat masa ini, langkah pengambilan vaksin untuk anak adalah atas pilihan ibu bapa sendiri, seperti yang dimaksudkan dalam kenyataan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The statement explained that the law mandating vaccination for children has not been drafted and implemented, and for now, the step of taking vaccinations for children is at the parents' own discretion, as intended in the Deputy Prime Minister's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi global hasilkan vaksin Covid-19", "r": {"result": "Global collaboration to produce Covid-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin malam ini menyertai beberapa pemimpin dunia dalam menggesa kolaborasi global untuk menyegerakan usaha dalam penghasilan vaksin untuk Covid-19 yang menjejaskan dunia dengan teruk.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin tonight joined several world leaders in calling for global collaboration to speed up efforts in the production of a vaccine for Covid-19 which is affecting the world badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada pelancaran pemecut Akses kepada Peralatan (ACT) Covid-19 dihoskan Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) menerusi telesidang yang disiarkan secara langsung, Muhyiddin menawarkan sokongan penuh Malaysia terhadap kerjasama global penting itu.", "r": {"result": "Speaking at the launch of the Access to Equipment (ACT) Covid-19 accelerator hosted by the World Health Organization (WHO) through a live teleconference, Muhyiddin offered Malaysia's full support for the important global collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dunia perlu saling bekerjasama untuk menyegerakan pembangunan dan pengeluaran peralatan dan vaksin serta memastikan akses sama rata di peringkat global terhadap teknologi kesihatan penting yang baharu bagi Covid-19.", "r": {"result": "He said the world needs to work together to speed up the development and production of equipment and vaccines and ensure equal access at the global level to important new health technologies for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia komited sepenuhnya untuk menjadi sebahagian usaha yang terikat dengan masa ini dan turut serta dalam penghasilan dan pembuatan beberapa peralatan dan vaksin ini sebaik sahaja diperlukan.", "r": {"result": "\"Malaysia is fully committed to being part of this time-bound effort and participating in the production and manufacture of some of these equipment and vaccines as soon as they are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya menggesa pemimpin, penderma, sektor swasta dan komuniti saintifik di seluruh dunia untuk menyokong usaha penting ini bagi memenangi perang terhadap Covid-19,\" katanya dalam ucapannya, malam ini.", "r": {"result": "\"And I urge leaders, donors, the private sector and the scientific community around the world to support this important effort to win the war against Covid-19,\" he said in his speech tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakan beliau berbesar hati untuk menyertai seruan penting global itu, Perdana Menteri menegaskan, Covid-19 \"telah memberikan kesan terhadap kehidupan kita dan ekonomi global dalam cara yang belum pernah dialami dalam sejarah kehidupan\".", "r": {"result": "Stating that he was pleased to join the important global call, the Prime Minister stressed that Covid-19 \"has impacted our lives and the global economy in a way that has never been experienced in the history of life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya cara kita boleh memusnahkan musuh bersama yang tidak kelihatan ini adalah menerusi solidariti dan kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The only way we can destroy this invisible common enemy is through solidarity and cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang disiarkan secara langsung itu, dengan Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus selaku moderator, turut menyaksikan penyertaan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Antonio Guterres dan Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula von der Leyen.", "r": {"result": "The live broadcast program, with WHO Director-General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus as moderator, also saw the participation of United Nations Secretary-General, Antonio Guterres and European Commission President, Ursula von der Leyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta lain termasuk Presiden Perancis, Emmanuel Macron; Presiden Afrika Selatan, Matamela Cyril Ramaphosa; Perdana Menteri Sepanyol, Pedro Sanchez Perez-Castejon dan Perdana Menteri Itali, Giuseppe Conte.", "r": {"result": "Other participants included the President of France, Emmanuel Macron; The President of South Africa, Matamela Cyril Ramaphosa; Spanish Prime Minister, Pedro Sanchez Perez-Castejon and Italian Prime Minister, Giuseppe Conte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga pengerusi Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), menegaskan tidak pernah berlaku sebelum ini bahawa gesaan jelas untuk memastikan tiada siapa yang tercicir adalah lebih penting berbanding sekarang.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also chairman of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), stressed that never before has the clarion call to ensure that no one is left behind is more important than now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia perlu saling bekerjasama untuk menyelaraskan usaha kita dan menyegerakan pembangunan peralatan penting untuk menghentikan penularan penyakit ini.", "r": {"result": "\"The world needs to work together to coordinate our efforts and accelerate the development of essential equipment to stop the spread of this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kekal sebagai satu daripada modaliti terkuat kita untuk membendung pandemik ini dalam cara yang dapat memastikan bahawa senjata dalam perang ini yang kita berjuang boleh sampai kepada setiap orang, di mana sahaja dan dalam waktu sesingkat mungkin\" katanya.", "r": {"result": "\"The role of the United Nations remains one of our strongest modalities to contain this pandemic in a way that can ensure that the weapons in this war we are fighting can reach everyone, anywhere and in the shortest possible time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros, dalam ucapan alu-aluannya berkata, inisiatif itu dilancarkan bagi memastikan setiap orang akan mempunyai akses kepada peralatan yang diperlukan untuk menumpaskan Covid-19.", "r": {"result": "Tedros, in his welcome speech, said that the initiative was launched to ensure that everyone will have access to the necessary equipment to defeat Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemecut ACT akan membawa kepada penggabungan kuasa beberapa organisasi untuk bekerja dengan pantas dan berskala.", "r": {"result": "\"The ACT accelerator will bring together the forces of several organizations to work quickly and at scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap daripada kita sedang melakukan tugas hebat tetapi kita tidak boleh bekerja secara bersendirian.", "r": {"result": "Each of us is doing a great job but we cannot work alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama untuk bekerja dalam cara baharu untuk mengenal pasti cabaran dan penyelesaian secara bersama-sama.", "r": {"result": "\"We will work together to work in new ways to identify challenges and solutions together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdepan ancaman yang sama yang kita hanya dapat menumpaskannya dengan pendekatan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "We are facing the same threat that we can only defeat with a joint approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tedros, sejak Januari tahun ini, WHO bekerjasama dengan ribuan penyelidik daripada seluruh dunia untuk mempercepat pembangunan vaksin Covid-19.", "r": {"result": "According to Tedros, since January this year, WHO has been working with thousands of researchers from around the world to accelerate the development of a Covid-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia perlukan peralatan ini dan ia memerlukannya dengan segera.", "r": {"result": "\"The world needs this equipment and it needs it urgently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman lepas mengajar kita bahawa walaupun peralatannya sudah ada tetapi ia tidak diagihkan secara samar rata kepada semua.", "r": {"result": "Past experience has taught us that although the tools are there, they are not evenly distributed to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh membiarkan ini berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "We cannot allow this to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China sedia kerjasama dengan ASEAN bangunkan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: China is ready to cooperate with ASEAN to develop a vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: China bersedia bekerjasama dengan ASEAN dalam penyelidikan dan untuk membangunkan vaksin COVID-19, kata Duta China untuk ASEAN, Deng Xi Jun.", "r": {"result": "HANOI: China is ready to cooperate with ASEAN in research and to develop a vaccine for COVID-19, said China's Ambassador to ASEAN, Deng Xi Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara ASEAN adalah negara tetangga yang dekat dan ramah dengan China, dan kita mempunyai tradisi saling membantu dan menyokong.", "r": {"result": "\"The ASEAN countries are close and friendly neighbors to China, and we have a tradition of helping and supporting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita menikmati kerjasama yang baik terhadap penyakit ini,\" katanya.", "r": {"result": "And we enjoy good cooperation against this disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di China, vaksin sedang dibangunkan dalam lima kategori - vaksin yang tidak aktif, vaksin protein buatan, vaksin influenza yang dilemahkan secara langsung, vaksin adenovirus, dan vaksin berasaskan asid nukleik.", "r": {"result": "He said that in China, vaccines are being developed in five categories - inactivated vaccines, artificial protein vaccines, live attenuated influenza vaccines, adenovirus vaccines, and nucleic acid-based vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, empat vaksin yang tidak aktif dan satu vaksin adenovirus telah dipersetujui untuk ujian klinikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"To date, four inactivated vaccines and one adenovirus vaccine have been approved for clinical trials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak sebelum ini pernah mengadakan kerjasama anti-wabak sejak pandemik itu mula melanda rantau ini, mendorong persetujuan serantau mengadakan tindak balas kolektif secara lebih padu, di samping memperkukuh hubungan perdagangan antara ASEAN dan China.", "r": {"result": "The two sides have previously held anti-epidemic cooperation since the pandemic began to hit the region, prompting regional agreement to conduct a more cohesive collective response, while also strengthening trade relations between ASEAN and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat potensi besar untuk ASEAN dan China bekerjasama dalam penyelidikan, pembangunan dan penghasilan vaksin COVID-19, lapor agensi berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "There is great potential for ASEAN and China to cooperate in the research, development and production of a COVID-19 vaccine, Vietnam news agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1967, ASEAN terdiri 10 negara iaitu Indonesia, Malaysia, Singapura, Brunei, Kemboja, Laos, Myanmar, Filipina, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "Established in 1967, ASEAN consists of 10 countries namely Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei, Cambodia, Laos, Myanmar, Philippines, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MQTech rancang dapatkan hak edar vaksin COVID-19", "r": {"result": "MQTech plans to get the right to distribute the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MQ Technology Bhd (MQTech) merancang untuk mendapatkan hak pembekalan vaksin COVID-19 untuk pasaran ASEAN melalui cadangan pengambilan alih dalam sebuah syarikat pengeluar produk getah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MQ Technology Bhd (MQTech) plans to obtain the rights to supply the COVID-19 vaccine for the ASEAN market through a proposed takeover of a rubber product manufacturing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MQTech ketika ini sedang dalam rundingan bagi memperoleh 70 peratus pegangan sedia ada dari pengeluar komponen getah Asia Pasifik yang berpangkalan di Pulau Pinang itu.", "r": {"result": "MQTech is currently in negotiations to acquire 70 percent of the existing holding from the Asia Pacific rubber component manufacturer based in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang belum didedahkan namanya dan hanya disebut sebagai Penang Co itu mempunyai dikatakan sudah memiliki kebenaran untuk mendapatkan bekalan vaksin COVID-19 dari syarikat farmaseutikal China dengan permodalan pasaran sebanyak AS$74 bilion (RM308.07 bilion).", "r": {"result": "The company, whose name has not been revealed and is only referred to as Penang Co, is said to have permission to obtain supplies of the COVID-19 vaccine from a Chinese pharmaceutical company with a market capitalization of US$74 billion (RM308.07 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu akan dipasarkan di rantau ASEAN.", "r": {"result": "The vaccine will be marketed in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Penang Co menjual peralatan perubatan mereka kepada syarikat farmaseutikal gergasi dan kit ujian COVID-19.", "r": {"result": "Currently, Penang Co sells their medical equipment to giant pharmaceutical companies and COVID-19 test kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, MQTech dilaporkan muncul sebagai antara calon utama untuk menjadi pemilik baru pengilang sarung tangan getah Latexx Partners Bhd. Pesaingnya adalah Top Glove Corp Bhd.", "r": {"result": "Previously, MQTech was reported to be among the main candidates to become the new owner of rubber glove manufacturer Latexx Partners Bhd. The competitor is Top Glove Corp Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latexx Partners yang dinyah senarai dari Bursa Malaysia pada Jun 2013 selepas diambil alih syarikat berpangkalan di Austria ditawarkan pada harga sekitar RM300 juta.", "r": {"result": "Latexx Partners which was delisted from Bursa Malaysia in June 2013 after being taken over by an Austrian-based company was offered at a price of around RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latexx Partners mempunyai kemudahan pembuatan di Kamunting Industrial Estate di Perak.", "r": {"result": "Latexx Partners has a manufacturing facility in Kamunting Industrial Estate in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara anak syarikat Latexx Partners ialah Latexx Manufacturing Sdn Bhd yang berfungsi sebagai pengeluar sarung tangan getah, selain Medtexx Manufacturing Sdn Bhd terbabit dengan perdagangan sarung tangan getah dan penyewaan kilang dan mesin pembuatan sarung tangan.", "r": {"result": "Among the subsidiaries of Latexx Partners is Latexx Manufacturing Sdn Bhd which functions as a manufacturer of rubber gloves, in addition to Medtexx Manufacturing Sdn Bhd involved in the trading of rubber gloves and renting factories and glove manufacturing machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Latexx Partners juga memiliki Total Glove Company Sdn Bhd, syarikat yang merawat dan memproses getah getah asli sarung tangan pemeriksaan dan pembedahan, serta Worldmed Manufacturing Sdn Bhd, yang turut berfugsi sebagai pedagang sarung tangan getah.", "r": {"result": "In addition, Latexx Partners also owns Total Glove Company Sdn Bhd, a company that treats and processes natural rubber for examination and surgical gloves, as well as Worldmed Manufacturing Sdn Bhd, which also functions as a rubber glove trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MQTech juga dikatakan sedang meninjau peluang meneroka industri sarung tangan perubatan kerana percaya industri berkenaan akan terus menjana keuntungan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "MQTech is also said to be exploring opportunities to explore the medical glove industry because it believes the industry will continue to generate profits in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas khas wajib vaksin ditubuh", "r": {"result": "A special task force must be vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu pasukan petugas khas akan digerakkan Kementerian Kesihatan bagi merealisasikan cadangan dan dasar untuk mewajibkan imunisasi vaksin di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A special task force will be mobilized by the Ministry of Health to implement recommendations and policies to make vaccine immunization compulsory in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu akan diketuai Bahagian Kawalan Penyakit dan Bahagian Pembangunan Kesihatan Keluarga kementerian.", "r": {"result": "The team will be led by the Ministry's Disease Control Division and Family Health Development Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, berkata beliau mengusulkan cadangan itu ke mesyuarat Kabinet semalam dan semua langkah ke arah itu sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "Health Minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, said he proposed the proposal to the Cabinet meeting yesterday and all steps towards that are being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu adalah satu pendirian tegas kerajaan supaya gejala penyakit ini tidak merebak.", "r": {"result": "He said, the move is a firm stance of the government so that the symptoms of this disease do not spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bentangkan penubuhan 'task force' ini di Kabinet dan di pihak kementerian, kami cenderung agar kewajipan vaksin dapat dilaksanakan untuk kebaikan semua pihak.", "r": {"result": "\"We have presented the establishment of this 'task force' in the Cabinet and on the ministry's side, we are inclined to ensure that the vaccine obligation can be implemented for the good of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini akan menyediakan satu kertas kerja.", "r": {"result": "\"This team will prepare a working paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika boleh ia disiapkan dalam tempoh dua minggu untuk dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet,\" katanya pada sidang akhbar selepas hadir menyaksikan dua perjanjian usaha sama (MoU) di antara kementeriannya dan International Medical University (IMU), hari ini.", "r": {"result": "If possible it will be completed within two weeks to be discussed in the Cabinet meeting,\" he said at a press conference after witnessing two joint venture agreements (MoU) between his ministry and the International Medical University (IMU), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah (dua kiri) bersama Naib Canselor IMU Prof Abdul Aziz Baba (dua kanan) membuat pertukaran dokumen sambil disaksikan oleh Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (tengah) pada majlis pertukaran memorandum persefahaman (MoU) antara Kementerian Kesihatan (MOH) bersama International Medical University (IMU) di IMU Bukit Jalil.", "r": {"result": "Director General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah (second left) with IMU Vice Chancellor Prof Abdul Aziz Baba (second right) exchange documents while witnessed by Minister of Health Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (centre) at the ceremony to exchange a memorandum of understanding (MoU) between the Ministries Health (MOH) together with International Medical University (IMU) at IMU Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah; Pengerusi Kumpulan IMU, Tan Sri Dr Abu Bakar Suleiman dan Naib Canselor IMU, Prof Abdul Aziz Baba.", "r": {"result": "Also present were the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah; IMU Group Chairman, Tan Sri Dr Abu Bakar Suleiman and IMU Vice Chancellor, Prof Abdul Aziz Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada akan terdapat penggubalan atau penambahan rang undang-undang dalam akta sedia ada bagi mewajibkan vaksin, Dr Dzulkefly berkata, pihaknya sedang mengkaji perkara itu.", "r": {"result": "Asked if there will be a bill drafted or added to the existing act to make vaccination mandatory, Dr Dzulkefly said his side was studying the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bawa perkara ini untuk dibahaskan kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will bring this matter up for debate later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, Program `Komuniti Sihat Pembina Negara' (KOSPEN) yang wujud sejak 2013 akan ditambah baik berikutan peningkatan penyakit tidak berjangkit (NCD) seperti hipertensi dan diabetes.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the ``Healthy Community Builders of the Nation'' (KOSPEN) Program, which has been in existence since 2013, will be improved due to the increase in non-communicable diseases (NCDs) such as hypertension and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara perkara yang akan diberi perhatian dalam KOSPEN adalah mengenai kesihatan mental dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said, among the things that will be given attention in KOSPEN is mental health among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi satu cabaran kepada kementerian untuk menangani gejala penyakit masa kini yang dikategorikan sebagai NCD.", "r": {"result": "\"It is a challenge for the ministry to deal with the symptoms of the current diseases that are categorized as NCDs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kita turut memberi perhatian kepada penyakit kanser dan barah.", "r": {"result": "In fact, we also pay attention to cancer and cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengkaji semula program yang dilaksanakan KOSPEN memandangkan berlaku peningkatan NCD dalam kalangan masyarakat, khususnya 50 peratus penyakit hipertensi dan diabetes tidak didianogsis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will review the program implemented by KOSPEN considering the increase in NCDs among the community, especially 50 percent of hypertension and diabetes are not diagnosed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu Kementerian Kesihatan dan IMU menandatangani dua MoU iaitu kerjasama modul latihan dalam talian berkaitan keselamatan penyakit dan pelancaran KOSPEN-IMU.", "r": {"result": "At the program, the Ministry of Health and IMU signed two MoUs, namely the collaboration of online training modules related to disease safety and the launch of KOSPEN-IMU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara ke Sukan SEA diwajibkan suntikan vaksin", "r": {"result": "National athletes to the SEA Games are required to be vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet kebangsaan yang akan membawa cabaran negara pada Sukan SEA Filipina 2019 diwajibkan mengambil suntikan vaksin bagi mengelak dijangkiti wabak penyakit yang sedang melanda beberapa venue utama temasya sukan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National athletes who will carry the national challenge at the 2019 Philippine SEA Games are required to take vaccinations to avoid contracting the disease epidemic that is currently hitting some of the main venues of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kontinjen negara, Datuk Megat Zulkarnain Omardin berkata semua persatuan sukan kebangsaan perlu menyediakan atlet mereka seberapa segera untuk menerima suntikan pada tarikh yang akan dimaklumkan Institut Sukan Negara (ISN) sebelum berlepas ke Filipina.", "r": {"result": "Head of the national contingent, Datuk Megat Zulkarnain Omardin said all national sports associations should prepare their athletes as soon as possible to receive injections on a date to be notified by the National Sports Institute (ISN) before leaving for the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat ramai atlet negara berlatih di luar negara dan mereka perlu mengambil vaksin tertentu kerana keadaan hari ini di sana (Filipina) banyak penyakit yang sedang melanda negara itu.", "r": {"result": "\"There are many national athletes training abroad and they need to take certain vaccines because of the situation today there (Philippines) many diseases are affecting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISN telah menetapkan tarikh mereka perlu mengambil vaksin tersebut sebelum berlepas ke Filipina dan sebab itu semua persatuan harus menyediakan atlet mereka untuk menjalani proses pengambilan vaksin di ISN,\" katanya pada sidang media Mesyuarat Pengurus Pasukan Sukan SEA kali kedua di Wisma Majlis Olimpik Malaysia (MOM) di sini, semalam.", "r": {"result": "The ISN has set the date they need to take the vaccine before leaving for the Philippines and that's why all associations should prepare their athletes to go through the process of taking the vaccine at the ISN,\" he said at the press conference of the second SEA Games Team Managers' Meeting at the Malaysian Olympic Council (MOM) Wisma. here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan pengambilan vaksin itu dikeluarkan Kedutaan Malaysia di Filipina dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) ketika lawatan wakil Majlis Sukan Negara (MSN) diketuai Ketua Pengarahnya, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, ISN dan MOM ke semua venue pertandingan baru-baru ini.", "r": {"result": "The recommendation to take the vaccine was issued by the Malaysian Embassy in the Philippines and the Malaysian Ministry of Health (MoH) during a visit by representatives of the National Sports Council (MSN) led by its Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail, ISN and MOM to all competition venues recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Perubatan ISN, Dr Arshad Puji, pihak kedutaan memaklumkan antara penyakit yang sedang melanda beberapa kawasan di Filipina adalah wabak demam campak.", "r": {"result": "According to ISN's Medical Director, Dr Arshad Puji, the embassy informed that one of the diseases currently affecting several areas in the Philippines is the measles epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kita mengadakan lawatan awal ke Filipina tempoh hari, kita dimaklumkan oleh Kedutaan Malaysia di sana mengenai wabak demam campak yang sedang aktif di sana.", "r": {"result": "\"While we had an initial visit to the Philippines during the day, we were informed by the Malaysian Embassy there about the ongoing measles outbreak there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas saranan daripada pihak kedutaan dan KKM kita akan menyediakan vaksinasi kepada atlet ke Manila,\" katanya.", "r": {"result": "On the recommendation of the embassy and the Ministry of Health, we will provide vaccinations for athletes to Manila,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Megat Zulkarnain memaklumkan jumlah sasaran pingat emas negara pada temasya dwi tahunan itu hanya akan diketahui selepas satu bengkel khas membabitkan semua persatuan sukan pada 5 dan 6 November ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Megat Zulkarnain informed that the target number of national gold medals at the bi-annual games will only be known after a special workshop involving all sports associations on 5 and 6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengesahkan acara penyerahan Jalur Gemilang oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kepada kontinjen negara akan diadakan pada hari terakhir perhimpunan atlet yang dijadual berlangsung pada 19 hingga 21 November.", "r": {"result": "In the meantime, he confirmed that the handing over of the Jalur Gemilang by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to the national contingent will be held on the last day of the athletes' gathering which is scheduled to take place on 19 to 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA ke-30 akan berlangsung dari 30 November sehingga 11 Disember ini bakal membabitkan 56 acara di tiga kluster iaitu Manila, Subic dan Clark.", "r": {"result": "The 30th SEA Games will take place from November 30 to December 11 and will involve 56 events in three clusters namely Manila, Subic and Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM tidak tetapkan kos vaksin untuk H1N1", "r": {"result": "The Ministry of Health does not set the cost of the vaccine for H1N1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) tidak menetapkan harga vaksin Infuenza A (H1N1) di klinik mahupun hospital swasta kerana ia bukan ubat kawalan.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Ministry of Health (KKM) does not set the price of the Influenza A (H1N1) vaccine in clinics or private hospitals because it is not a controlled drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Dr Lee Boon Chye, berkata terpulang kepada klinik dan hospital swasta berkenaan menentukan harga vaksin.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Dr Lee Boon Chye, said it was up to the private clinics and hospitals to determine the price of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak swasta, kos vaksin dan ubat bukan di bawah kawalan KKM dan ini terpulang kepada syarikat yang menjual dan doktor yang membeli.", "r": {"result": "\"On the private side, the cost of vaccines and medicines is not under the control of the Ministry of Health and this is up to the companies that sell and the doctors who buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembekal bukan satu sahaja, ada beberapa syarikat yang membekalkan vaksin dan mereka yang membeli (doktor) boleh memilih vaksin lebih murah (dari pembekal),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is not just one supplier, there are several companies that supply vaccines and those who buy (doctors) can choose cheaper vaccines (from suppliers),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas membuat lawatan kerja ke Klinik Kesihatan Bijih Timah, Jalan Sultan Yusof di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after making a working visit to the Bijih Timah Health Clinic, Jalan Sultan Yusof here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Boon Chye berkata, pengeluaran vaksin untuk influenza setiap tahun berkemungkinan berubah, oleh itu syarikat yang mengeluarkan vaksin tidak boleh mengeluarkan satu vaksin untuk digunakan dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Dr Boon Chye said that the production of the vaccine for influenza every year is likely to change, therefore the company that manufactures the vaccine cannot produce one vaccine for use within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya vaksin dikeluarkan untuk digunakan dalam tempoh setahun dan jenisnya bergantung kepada saranan daripada WHO (Pertubuhan Kesihatan Dunia) iaitu berdasarkan kemungkinan, apakah jenis virus yang akan menjadi masalah pada tahun berkenaan.", "r": {"result": "\"Usually the vaccine is released for use within a year and the type depends on the recommendations from the WHO (World Health Organization) which is based on the possibility, what type of virus will be a problem in the year in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setiap negara, sekiranya virus itu luar dari biasa, jadi syarikat itu perlu memperoleh jenis virus berkenaan untuk menghasilkan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"For each country, if the virus is unusual, so the company needs to obtain the type of virus in order to produce a vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Boon Chye meminta orang ramai tidak terus panik dengan mengambil vaksin bagi merawat jangkitan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Boon Chye asked the public not to panic by taking the vaccine to treat the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan panik, orang biasa yang mengalami influenza boleh mengambil paracetamol, minum air lebih banyak dan rehat secukupnya serta mengelak daripada bergaul orang awam agar ia tidak merebak ke kawasan lain serta jika perlu pakai penutup muka.", "r": {"result": "\"Don't panic, normal people with influenza can take paracetamol, drink more water and rest enough and avoid socializing with the general public so that it doesn't spread to other areas and if necessary wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan influenza boleh menggunakan vaksin, tetapi bukan semua orang memerlukan vaksin.", "r": {"result": "\"In order to avoid influenza you can use a vaccine, but not everyone needs a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berusia, mempunyai sakit kronik seperti sakit buah pinggang, kencing manis, jantung, paru-paru, mereka yang sedang menerima rawatan kanser atau berat badan berlebihan yang lebih memerlukan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who are old, have chronic diseases such as kidney disease, diabetes, heart, lungs, those who are receiving cancer treatment or are overweight are more in need of vaccines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan statistik tahun 2009, hanya satu kematian akibat H1N1 direkod dalam kalangan 10,000 pesakit.", "r": {"result": "He said, based on 2009 statistics, only one death due to H1N1 was recorded among 10,000 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar itu katanya masih agak rendah berbanding kematian akibat kemalangan jalan raya di dalam negara iaitu 2.6 peratus untuk setiap 10,000 kes setahun.", "r": {"result": "The rate, he said, was still relatively low compared to deaths due to road accidents in the country, which is 2.6 percent for every 10,000 cases per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Boon Chye berkata, KKM menyambut baik cadangan Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (KADA), Datuk Husam Musa agar penggunaan straw daripada serai diperluaskan di kafe hospital.", "r": {"result": "In other developments, Dr Boon Chye said that the Ministry of Health welcomed the suggestion by Kemubu Agricultural Development Board (KADA) Chairman Datuk Husam Musa that the use of lemongrass straws be expanded in hospital cafes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempertimbangkan perkara berkenaan tetapi keputusan itu akan ditentukan oleh operator kantin dan kafeteria di hospital.", "r": {"result": "\"We will consider the matter but the decision will be determined by the canteen and cafeteria operators at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu melihat dari segi fungsi dan kos straw berkenaan, sekarang kita mempunyai banyak pilihan selain daripada menggunakan straw daripada plastik.", "r": {"result": "\"They need to look at the function and cost of the straw, now we have many options other than using plastic straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sebelum ini) kita pernah melihat straw yang dibuat daripada jagung, kertas dan daripada benda lain,\" katanya.", "r": {"result": "(Previously) we have seen straws made from corn, paper and other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia mungkin dapat dilaksanakan jika perkara itu praktikal dan tidak membebankan daripada segi ekonomi terhadap pengguna.", "r": {"result": "He said, it may be implemented if the matter is practical and does not burden the user economically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi ekonomi juga kita melihat aspek kadar kegunaan, sekiranya ia meningkat, kos akan menurun.", "r": {"result": "\"From an economic point of view, we also look at the aspect of the rate of use, if it increases, the cost will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pada ketika ini tidak mewajibkan tetapi menggalakkan (penggunaan straw selain daripada plastik),\" katanya.", "r": {"result": "So at this point it is not mandatory but encouraging (the use of straws other than plastic),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vaksin percuma untuk rakyat Australia", "r": {"result": "COVID-19: Free vaccine for Australians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Australia berjaya memperoleh akses ke atas vaksin COVID-19, kata Perdana Menteri hari ini dan negara itu akan mengeluarkan dos percuma untuk semua rakyat.", "r": {"result": "SYDNEY: Australia has successfully gained access to a COVID-19 vaccine, the Prime Minister said today and the country will issue free doses to all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Scott Morrison, berkata Australia mencapai perjanjian bersama syarikat farmaseutikal Sweden-Britain, AstraZeneca bagi menerima vaksin berkenaan yang dibangunkan bersama Universiti Oxford.", "r": {"result": "The Prime Minister, Scott Morrison, said Australia reached an agreement with the Swedish-British pharmaceutical company, AstraZeneca, to receive the vaccine developed with the University of Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin Oxford antara yang paling canggih, dan menerusi perjanjian ini, kami berjaya memperoleh akses untuk semua rakyat Australia.", "r": {"result": "\"Oxford's vaccine is one of the most advanced, and through this agreement, we are able to secure access for all Australians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika vaksin ini terbukti berjaya, kami akan mengeluarkan dan membekalkan vaksin secara percuma untuk semua 25 juta rakyat Australia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this vaccine proves to be successful, we will manufacture and supply the vaccine for free to all 25 million Australians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Oxford antara daripada lima Fasa Percubaan 3, dan penyelidik berharap keputusan mampu dihasilkan menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "The Oxford vaccine is one of five Phase 3 trials, and researchers hope to have results by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama perjanjian berkenaan dihasilkan untuk Australia, dan menurut Morrison, kerajaannya akan mengadakan perbincangan bersama pelbagai pihak seluruh dunia.", "r": {"result": "This is the first time the agreement has been produced for Australia, and according to Morrison, his government will hold discussions with various parties around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu masih belum mencapai persetujuan akhir bersama AstraZeneca berhubung kos dan pengeluar tempatan.", "r": {"result": "The country has yet to reach a final agreement with AstraZeneca regarding costs and local manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia bagaimanapun menandatangani perjanjian bernilai AUS$25 juta (RM75.7 juta) bersama syarikat teknologi Amerika, Becton Dickinson, untuk membeli 100 juta jarum suntikan dan picagari bagi pemberian vaksin.", "r": {"result": "Australia, however, signed an agreement worth AUS$25 million (RM75.7 million) with the American technology company, Becton Dickinson, to buy 100 million syringes and needles for the administration of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 individu jalani ujian pertama vaksin Covid-19", "r": {"result": "45 individuals underwent the first test of the Covid-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Seramai 45 individu secara sukarela menjadi 'tikus makmal' dalam ujian pertama vaksin koronavirus baharu (Covid-19) di Seattle, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "WASHINGTON: A total of 45 individuals voluntarily became 'lab rats' in the first test of the new coronavirus vaccine (Covid-19) in Seattle, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Kesihatan Nasional Amerika Syarikat (NIH) dalam satu kenyataan berkata, ia membabitkan individu sihat berusia antara 18 dan 55 tahun.", "r": {"result": "The United States National Institutes of Health (NIH) in a statement said, it involves healthy individuals aged between 18 and 55 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian itu akan diadakan selama enam minggu.", "r": {"result": "The test will be held for six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukarelawan pertama menerima vaksin penyelidikan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first volunteer received the research vaccine today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian itu diketahui memakan tempoh panjang iaitu antara 12 hingga 18 bulan.", "r": {"result": "The test is known to take a long period which is between 12 to 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebelum vaksin itu tersedia kepada umum bagi membuktikan ia berfungsi dengan baik dan selamat untuk manusia.", "r": {"result": "It was before the vaccine was available to the public to prove it worked well and was safe for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama ujian ini adalah untuk memastikan tiada sebarang kesan sampingan sebelum vaksin berkenaan boleh digunakan untuk ujian berskala lebih besar.", "r": {"result": "The main purpose of this test is to ensure that there are no side effects before the vaccine can be used for larger-scale trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dinamakan mRNA-1273 itu dibangunkan saintis di NIH dengan kerjasama makmal bioteknologi, Moderna yang berpusat di Cambridge, Massachusetts.", "r": {"result": "The vaccine, named mRNA-1273, was developed by scientists at the NIH in collaboration with the biotechnology laboratory, Moderna, based in Cambridge, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan vaksin itu ditanggung sepenuhnya Gabungan Inovasi Kesedaran Jangkitan (CEPI) yang berpusat di Oslo, Norway.", "r": {"result": "Funding for the vaccine was fully covered by the Coalition for Infection Awareness Innovation (CEPI) based in Oslo, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Luar Jerman, Heiko Maas menegaskan penyelidikan dan pembangunan (R&D) vaksin Covid-19 oleh firma bioteknologi Jerman bukan untuk dijual, sebaliknya akan diguna bagi melindungi penduduk dunia.", "r": {"result": "Previously, the German Foreign Minister, Heiko Maas insisted that the research and development (R&D) of the Covid-19 vaccine by German biotechnology firms is not for sale, but will instead be used to protect the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kenyataan Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump, yang mahu negaranya membeli vaksin itu sekali gus memiliki akses eksklusif.", "r": {"result": "It follows the statement of the President of the United States (US), Donald Trump, who wants his country to buy the vaccine and have exclusive access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saintis berusaha mencari vaksin untuk melawan Covid-19 yang kini sudah membunuh hampir 6,000 orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Scientists are trying to find a vaccine to fight Covid-19 which has now killed almost 6,000 people worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan jutaan penduduk diletakkan di bawah perintah berkurung.", "r": {"result": "It caused millions of residents to be placed under curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidik Jerman memainkan peranan penting dalam R&D vaksin dan kami tidak boleh membenarkan orang lain membolot hasil yang eksklusif ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"German researchers play an important role in vaccine R&D and we cannot allow others to steal these exclusive results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cadangan wajib suntikan vaksin kepada murid", "r": {"result": "There is no mandatory vaccination recommendation for students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kementerian Pendidikan tidak berhasrat mewajibkan suntikan vaksin sebagai syarat kepada murid untuk bersekolah.", "r": {"result": "SERDANG: The Ministry of Education does not intend to make vaccination mandatory for students to attend school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik, berkata ini sejajar dasar kementerian yang mahu memastikan semua kanak-kanak mendapat akses pendidikan.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said this is in line with the ministry's policy of ensuring that all children have access to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap kanak-kanak berhak mendapatkan pendidikan berkualiti dan kementerian akan memastikan tiada lagi generasi itu yang tercicir seperti sebelum ini.", "r": {"result": "He said, every child has the right to get a quality education and the ministry will ensure that no more generations drop out like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengutamakan pendidikan kepada semua kanak-kanak dan tidak akan menutup pintu kepada sesiapa untuk mendapatkan akses pendidikan (formal).", "r": {"result": "\"The government prioritizes education for all children and will not close the door to anyone to access (formal) education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menutup pintu kita terhadap orang yang ingin belajar kerana itu bercanggah hak asasi manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot close our doors to people who want to study because that is against human rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas melancarkan Putra Future Classroom (PFC) Universiti Putra Malaysia(UPM) di Fakulti Pengajian Pendidikan UPM di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after launching the Putra Future Classroom (PFC) of Universiti Putra Malaysia (UPM) at the UPM Faculty of Education here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang kanak-kanak lelaki berusia dua tahun disahkan meninggal dunia disyaki akibat jangkitan difteria di Johor Bahru, Johor, dengan Kementerian Kesihatan memaklumkan kanak-kanak itu tidak pernah menerima sebarang imunisasi difteria sejak dilahirkan.", "r": {"result": "Recently, a two-year-old boy died of suspected diphtheria infection in Johor Bahru, Johor, with the Ministry of Health informing that the child had never received any diphtheria immunization since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, dilaporkan berkata, kerajaan sedang mengkaji kemungkinan mewajibkan hanya kanak-kanak yang sudah menerima suntikan vaksin imunisasi dibenar memasuki sesi persekolahan.", "r": {"result": "Last Friday, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, was reported to have said that the government is studying the possibility of requiring only children who have received immunization shots to be allowed to enter school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan itu akan dikaji secara terperinci.", "r": {"result": "He said, the proposal will be studied in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Maszlee berkata kementerian sedia bekerjasama dengan mana-mana pihak yang menyediakan aplikasi pendidikan percuma untuk meningkatkan penguasaan dalam subjek Matematik, Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "In the meantime, Maszlee said the ministry is ready to cooperate with any party that provides free educational applications to improve mastery in the subjects of Mathematics, English and Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelajar lemah dalam subjek Matematik serta Bahasa Inggeris dan jika ada akses teknologi percuma yang disediakan mana-mana pihak untuk membantu meningkatkan penguasaan pelajar, kita mengalu-alukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many students are weak in Mathematics and English subjects and if there is free technology access provided by any party to help improve student mastery, we welcome it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PFC, Maszlee berkata, program itu dapat memantapkan lagi ekosistem pengajaran dan pembelajaran supaya lebih menyeronokkan untuk pelajar sekolah dan universiti.", "r": {"result": "Regarding PFC, Maszlee said that the program can further strengthen the teaching and learning ecosystem so that it is more enjoyable for school and university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PFC menjadi pusat latihan, inkubator, penghasilan bahan pembelajaran online dan menjadi pencetus inovasi integrasi teknologi dalam pembelajaran dan pemudahcaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PFC becomes a training center, incubator, production of online learning materials and becomes the initiator of technology integration innovation in learning and facilitation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Amalina anggotai pasukan kajian vaksin COVID-19", "r": {"result": "Dr Nur Amalina is a member of the COVID-19 vaccine research team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelatih pakar bedah Imperial College London (Imperial), Dr Nur Amalina Che Bakri menganggotai pasukan pengujian vaksin COVID-19 pertama di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Imperial College London (Imperial) surgeon trainee, Dr Nur Amalina Che Bakri is part of the first COVID-19 vaccine testing team in the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Dr Nur Amalina di Twitternya, semalam.", "r": {"result": "The matter was announced by Dr Nur Amalina on Twitter, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian vaksin UK pertama sudah bermula di NIHR Imperial Clinical Research Facility @imperialcollege yang diketuai Dr Katrina Pollock.", "r": {"result": "\"The first UK vaccine trial has already started at the NIHR Imperial Clinical Research Facility @imperialcollege led by Dr Katrina Pollock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terbabit dalam merekrut sukarelawan yang sihat dan memberi mereka vaksin dalam beberapa minggu akan datang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will be involved in recruiting healthy volunteers and giving them vaccines in the coming weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, pengujian di pusat kajian Imperial itu membabitkan satu daripada dua vaksin.", "r": {"result": "He also explained that the testing at the Imperial research center involved one of two vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang hebat daripada pasukan Imperial dan kami sangat teruja untuk melihat hasilnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"A great effort from the Imperial team and we are very excited to see the results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Amalina turut berkongsi ciapan @ImperialMed berhubung pencarian sukarelawan yang akan terbabit.", "r": {"result": "Dr Nur Amalina also shared @ImperialMed's news regarding the search for volunteers who will be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK ketika ini menyediakan dana sebanyak 22.5 juta euro untuk mempercepatkan kajian vaksin COVID-19 yang dilakukan Imperial.", "r": {"result": "The UK is currently providing funding of 22.5 million euros to accelerate Imperial's COVID-19 vaccine research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan itu diketuai Profesor Robin Shattock di Bahagian Penyakit Berjangkit dan dana itu akan digunakan untuk penyelidikan satu daripada dua vaksin coronavirus.", "r": {"result": "The research is led by Professor Robin Shattock in the Division of Infectious Diseases and the funding will be used to research one of two coronavirus vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian dana khas itu diumumkan Setiausaha Kesihatan UK Matt Hancock yang turut menjelaskan, penyelidikan oleh Imperial dan Universiti Oxford adalah usaha terbaharu dalam menangani wabak global itu.", "r": {"result": "The special funding was announced by UK Health Secretary Matt Hancock who also explained that the research by Imperial and Oxford University is the latest effort in tackling the global epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Profesor Shattock sejak awal Februari lalu sudah menguji vaksin dan penemuan awal terhadap haiwan yang diuji mendapati vaksin itu mampu meneutralkan antibodi bagi menentang SARS-CoV-2.", "r": {"result": "Professor Shattock's team since the beginning of February has been testing the vaccine and preliminary findings on the tested animals found that the vaccine was capable of neutralizing antibodies against SARS-CoV-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pasukan terbabit sedang menghasilkan vaksin seterusnya dan akan menguji sama ada ia akan menghasilkan tindak balas yang serupa terhadap manusia, seterusnya berjaya melindungi daripada COVID-19.", "r": {"result": "Currently, the team involved is developing the next vaccine and will test whether it will produce a similar response in humans, thereby successfully protecting against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin BCG mampu elak Covid-19? [METROTV]", "r": {"result": "Can the BCG vaccine prevent Covid-19? [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA dalil kukuh bahawa vaksin BCG boleh mengelak jangkitan Covid-19 dan kajian mengenainya sedang dilakukan, kata Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "There is NO strong evidence that the BCG vaccine can prevent Covid-19 infection and research is being done, said Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyelidikan keberkesanan vaksin itu terhadap wabak berkenaan perlu dilakukan terlebih dahulu dan ia mengambil masa antara enam hingga sembilan bulan.", "r": {"result": "He said, research on the effectiveness of the vaccine against the epidemic must be done first and it will take six to nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada dalil kukuh bahawa vaksin BCG boleh mengelak jangkitan tetapi kajian sedang dilaksanakan bersama Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan negara-negara lain untuk melihat keberkesanannya.", "r": {"result": "\"So far there is no strong evidence that the BCG vaccine can prevent infection but studies are being carried out with the World Health Organization (WHO) and other countries to see its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap tempoh setahun sehingga setahun setengah boleh dapat vaksin di pasaran,\" katanya pada sidang media harian Covid-19 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that within a year to a year and a half we can get the vaccine on the market,\" he said at the daily Covid-19 press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia dikenal pasti sebagai negara untuk penyelidikan dan penggunaan ubat-ubatan merawat Covid-19 kepada pesakit.", "r": {"result": "According to him, Malaysia is identified as a country for research and use of medicines to treat Covid-19 to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak ubat kita tengah lihat sebagai satu kajian untuk digunakan kepada pesakit dan sekarang ini kita menggunakan ubat anti malaria dan HIV.", "r": {"result": "\"Many drugs we are looking at as a study to be used on patients and now we are using anti-malaria and HIV drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting perlu ada penyelidikan untuk melihat kesan sampingan dan keberkesanan ubat tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that there should be research to see the side effects and effectiveness of certain drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian bersepadu yang sedang dijalankan itu diharap membuahkan hasil dan hasil penyelidikan serta data diperolehi itu dapat diguna pakai pada masa depan.", "r": {"result": "He said, it is hoped that the integrated research that is being carried out will bear fruit and that the research results and the data obtained can be used in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia terima vaksin dari China mulai November", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia receives vaccine from China from November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia dijangka menerima bekalan vaksin COVID-19 daripada China bermula November ini berikutan persetujuan syarikat biofarmaseutikal China, Sinovac Biotech (Sinovac) membekalkan 50 juta dos vaksin kepada negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia is expected to receive the supply of the COVID-19 vaccine from China starting this November following the agreement of the Chinese biopharmaceutical company, Sinovac Biotech (Sinovac) to supply 50 million doses of the vaccine to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan vaksin CoronaVac itu akan tiba secara berperingkat mulai November ini hingga Mac tahun depan dengan anggaran 10 juta dos vaksin dibekalkan setiap bulan.", "r": {"result": "The supply of the CoronaVac vaccine will arrive in stages from this November to March next year with an estimated 10 million doses of the vaccine supplied every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini negara-negara dia Asia Tenggara berusaha mendapatkan bekalan ketika kes jangkitan semakin meningkat.", "r": {"result": "Currently, Southeast Asian countries are trying to get supplies when the number of infections is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan ke China, Menteri Luar Indonesia, Retno Marsudi, berkata perjanjian awal sudah ditandatangani dengan Sinovac untuk pembelian dan pembekalan vaksin CoronaVac secara pukal dengan syarikat milik kerajaan, Bio Farma diberi akses keutamaan hingga akhir 2021.", "r": {"result": "During a visit to China, Indonesia's Foreign Minister, Retno Marsudi, said a preliminary agreement had been signed with Sinovac for the purchase and supply of CoronaVac vaccine in bulk with the state-owned company, Bio Farma being given priority access until the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia melihat komitmen yang kuat daripada industri China untuk menjalin kerjasama,\" katanya pada Khamis menerusi video.", "r": {"result": "\"Indonesia sees a strong commitment from the Chinese industry to establish cooperation,\" he said on Thursday via video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bio Farma dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata bekalan 50 juta vaksin secara pukal akan tiba secara berperingkat iaitu 10 juta setiap bulan mulai November ini.", "r": {"result": "Bio Farma in a statement on Friday said the supply of 50 million vaccines in bulk will arrive in stages, i.e. 10 million every month starting this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berusaha mendapatkan vaksin untuk 260 juta penduduknya selain mencari jalan membangunkannya sendiri di tengah keprihatinan beberapa negara sedang membangun yang berdepan persaingan mendapatkan akses kepada bekalan itu.", "r": {"result": "Indonesia is trying to get a vaccine for its 260 million people in addition to finding a way to develop it on its own amid the concerns of several developing countries that are facing competition for access to the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melaporkan 2,197 kes jangkitan baharu COVID-19 pada Jumaat menjadikan jumlah kes kumulatif 149,408.", "r": {"result": "Indonesia reported 2,197 new cases of COVID-19 infection on Friday, bringing the cumulative number of cases to 149,408.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data kementerian kesihatan menunjukkan 82 kematian baharu, dengan jumlah keseluruhan 6,500 kematian setakat ini, sekali gus tertinggi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Health ministry data showed 82 new deaths, for a total of 6,500 deaths so far, the highest in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian fasa ketiga vaksin CoronaVac bermula minggu lalu di Indonesia membabitkan 1,620 sukarelawan.", "r": {"result": "The third phase test of the CoronaVac vaccine started last week in Indonesia involving 1,620 volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bio Farma terbabit dalam membangunkan vaksin dan menyatakan Indonesia seharusnya mempunyai kemampuan untuk menghasilkan 250 juta dos setahun pada akhir 2020. Agensi.", "r": {"result": "Bio Farma is involved in developing the vaccine and states that Indonesia should have the ability to produce 250 million doses per year by the end of 2020. Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pakar berlumba hasilkan vaksin, namun tetap perlukan masa", "r": {"result": "COVID-19: Experts are racing to produce a vaccine, but it still takes time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun banyak syarikat anggota farmaseutikal di peringkat global terbabit dalam usaha membangunkan vaksin COVID-19, proses penghasilannya masih memerlukan masa untuk disiapkan, kerana setakat ini ia masih di peringkat awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although many pharmaceutical member companies globally are involved in the development of a COVID-19 vaccine, the production process still needs time to be completed, because so far it is still in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Farmaseutikal Malaysia, Chin Keat Chyuan, secara amnya vaksin memerlukan ujian keselamatan klinikal yang luas serta rapi, yang membabitkan empat peringkat percubaan klinikal, dan ia diberikan kelulusan untuk digunakan hanya sebaik sahaja disiapkan.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Pharmaceutical Association, Chin Keat Chyuan, generally vaccines require extensive and rigorous clinical safety testing, which involves four stages of clinical trials, and they are given approval for use only once completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penghasilan vaksin dianggap amat sukar kerana ia membabitkan mekanisme penuaian daripada mikroorganisma yang sama sekali berbeza dengan entiti kimia baharu yang normal.", "r": {"result": "According to him the production of vaccines is considered very difficult because it involves harvesting mechanisms from microorganisms that are completely different from normal new chemical entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita sedang melihat usaha yang belum pernah dibuat sebelum ini oleh sektor biofarmaseutikal bagi menyelidik dan membangunkan vaksin COVID-19, dengan wang berbilion dolar dilaburkan.", "r": {"result": "\"Now we are seeing an unprecedented effort by the biopharmaceutical sector to research and develop a COVID-19 vaccine, with billions of dollars being invested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sehingga kini terdapat sedikit sahaja calon vaksin yang berada di peringkat percubaan klinikal.", "r": {"result": "Even so far there are only a few vaccine candidates that are at the clinical trial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyegerakan pengeluaran vaksin COVID-19, syarikat terbabit telah menggunakan pelbagai bahan untuk berfungsi sebagai pencetus bagi membantu meningkatkan respons imun tubuh terhadap vaksin, walaupun pada dos yang sangat kecil,\" katanya semasa diwawancara oleh Bernama TV hari ini.", "r": {"result": "\"In order to speed up the production of the COVID-19 vaccine, the company involved has used various substances to act as triggers to help increase the body's immune response to the vaccine, even at a very small dose,\" he said when interviewed by Bernama TV today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun di sebalik semua kemajuan saintifik, kebanyakan syarikat farmasi, malah pegawai kesihatan awam percaya bahawa pembangunan vaksin masih memerlukan 12 hingga 18 bulan lagi sebelum vaksin pertama dapat disediakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However despite all the scientific progress, most pharmaceutical companies and even public health officials believe that vaccine development still needs 12 to 18 months before the first vaccine is available,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500,000 bayi diberi dua dos vaksin pneumokokal", "r": {"result": "500,000 babies were given two doses of pneumococcal vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dianggarkan 500,000 bayi yang lahir pada tahun ini bakal menerima dua dos suntikan percuma vaksin pneumokokal, bermula pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is estimated that 500,000 babies born this year will receive two doses of free pneumococcal vaccine injections, starting in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata dos ketiga vaksin pneumokokal pula akan diberi pada 2021.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said the third dose of pneumococcal vaccine will be given in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemberian vaksin pneumokokal perlu diambil sebanyak tiga dos pada bayi berusia 4, 8 dan 15 bulan.", "r": {"result": "He said, the pneumococcal vaccine should be administered in three doses for babies aged 4, 8 and 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemberian itu bergantung kepada bekalan vaksin sedia ada selepas proses perolehan vaksin dibuat dijangka pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "\"However, the grant depends on the existing vaccine supply after the vaccine procurement process is made expected in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini Kementerian Kesihatan sedang menunggu untuk mendapatkan vaksin pneumokokal melalui tender terbuka.", "r": {"result": "\"Currently the Ministry of Health is waiting to get the pneumococcal vaccine through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, persediaan logistik, sumber tenaga, latihan anggota, pengukuhan sistem pelaporan dan survelan juga sedang dijalankan.", "r": {"result": "In addition, logistics preparation, energy resources, staff training, strengthening reporting and surveillance systems are also underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti hebahan dan promosi juga akan dijalankan bagi memastikan ibu.", "r": {"result": "\"Holiday and promotional activities will also be carried out to ensure mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bapa bagi kanak-kanak yang layak mengetahui mengenai imunisasi pneumokokal dan manfaatnya kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "parents of eligible children to learn about pneumococcal immunization and its benefits to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) seperti Immunise For Life, badan profesional seperti Persatuan Pediatrik Malaysia akan dijalankan bagi meningkatkan advokasi terhadap vaksin pneumokokal,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Collaboration with non-governmental organizations (NGOs) such as Immunise For Life, professional bodies such as the Malaysian Pediatric Association will be carried out to increase advocacy against the pneumococcal vaccine,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan komited memulakan suntikan pneumococcal kepada semua bayi mulai tahun ini melalui peruntukan RM60 juta yang diumumkan dalam Belanjawan 2020.", "r": {"result": "The Ministry of Health is committed to start pneumococcal vaccination for all babies starting this year through the allocation of RM60 million announced in the 2020 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi Kementerian Kesihatan adalah untuk memastikan setiap kanak-kanak diberikan suntikan dan mencapai 95 peratus kadar vaksinasi.", "r": {"result": "The Ministry of Health's vision is to ensure that every child is given an injection and achieve a 95 percent vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Merah Putih kekang Covid-19", "r": {"result": "The Red and White vaccine curbs Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Joko Widodo berkata Indonesia merancang untuk mengeluarkan vaksin Covid-19 sendiri menjelang pertengahan 2021, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "JAKARTA: President Joko Widodo said Indonesia plans to produce its own Covid-19 vaccine by mid-2021, the Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tempatan ditugaskan untuk membangunkan vaksin Covid-19 secara usaha sama dan setakat ini perkembangannya sudah mencapai tahap 30 hingga 40 peratus, kata Widodo pada mesyuarat kabinet, Selasa.", "r": {"result": "Local companies are tasked with developing the Covid-19 vaccine as a joint venture and so far the progress has reached 30 to 40 percent, Widodo said at a cabinet meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap ujian klinikal dapat dimulakan seawal 2021 sebelum pengeluaran secara komersial bermula pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "He hopes clinical trials can begin as early as 2021 before commercial production begins in the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kenali sebagai vaksin Merah Putih, ia sedang dibangunkan oleh Kementerian Penyelidikan dan Teknologi diketuai Institut Molekul Biologi Eijkman.", "r": {"result": "Known as the Merah Putih vaccine, it is being developed by the Ministry of Research and Technology led by the Eijkman Institute of Molecular Biology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengarah institut itu, Amin Soebandrio berkata, vaksin dijangka dapat memenuhi sekurang-kurangnya 50 peratus permintaan dalam negara.", "r": {"result": "Previously, the institute's director, Amin Soebandrio, said the vaccine was expected to meet at least 50 percent of domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membangunkan vaksin antivirus, Indonesia juga sudah menempah 290 juta dos vaksin Covid-19 dan akan dihantar ke negara ini sebelum akhir 2021.", "r": {"result": "In addition to developing an antiviral vaccine, Indonesia has also ordered 290 million doses of the Covid-19 vaccine and will be delivered to the country before the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat biofarmaseutikal China Sinovac Biotech - satu daripada dua pembekal vaksin Covid-19 di Indonesia - bekerjasama rapat dengan negara Asia Tenggara untuk membantu menghasilkan vaksin sendiri.", "r": {"result": "Chinese biopharmaceutical company Sinovac Biotech - one of two suppliers of the Covid-19 vaccine in Indonesia - is working closely with the Southeast Asian country to help produce its own vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan vaksin anti-rabies diteruskan di Sarawak ketika PKPP", "r": {"result": "Anti-rabies vaccine injections continued in Sarawak during the PKPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jabatan Perkhidmatan Veterinar Sarawak (DVSS) akan terus melaksanakan program suntikan vaksin anti-rabies dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) ketika ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Veterinary Services Department (DVSS) will continue to implement the anti-rabies vaccination program during the current Recovery Movement Control Order (RMCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah DVSS, Dr Adrian Susin Ambud, berkata program itu dilaksanakan semula oleh jabatan sejak 10 Jun selepas dihentikan sementara ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan PKP Diperketatkan (PKPD).", "r": {"result": "Director of DVSS, Dr Adrian Susin Ambud, said the program had been implemented by the department since June 10 after being temporarily halted during the Movement Control Order (MCO) and Enhanced MCO (PKPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik anjing boleh membawa anjing mereka ke pejabat DVSS berdekatan untuk mendapatkan suntikan vaksin anti-rabies secara percuma pada waktu pejabat.", "r": {"result": "\"Dog owners can bring their dogs to the nearest DVSS office for free anti-rabies vaccination during office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka perlu mematuhi SOP (prosedur operasi standard) ditetapkan seperti mengamalkan penjarakan sosial, membersihkan tangan dengan cecair pembasmi kuman dan memakai pelitup muka,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, they need to comply with the SOP (standard operating procedure) set such as practicing social distancing, cleaning hands with disinfectant liquid and wearing a face mask,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak 1 Januari sehingga 12 Jun, sebanyak 7,518 ekor anjing telah disuntik dengan vaksin anti-rabies.", "r": {"result": "He said from January 1 to June 12, a total of 7,518 dogs were injected with anti-rabies vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk semua anjing disuntik dengan vaksin bagi mencegah rabies atau penyakit anjing gila setiap tahun.", "r": {"result": "\"It is important that all dogs are vaccinated to prevent rabies or mad dog disease every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif anjing disuntik vaksin dari 2017 sehingga 12 Jun tahun ini adalah 158,322 ekor,\" katanya.", "r": {"result": "The cumulative number of dogs vaccinated from 2017 until June 12 this year is 158,322,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GP sering diketepi dari segi agihan stok vaksin: MMA", "r": {"result": "GPs are often sidelined in terms of vaccine stock distribution: MMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Perubatan Malaysia (MMA) meminta pihak pembekal vaksin supaya memainkan peranan proaktif dengan memberi keutamaan kepada pengamal perubatan am (GP) bagi bekalan bahan itu untuk memenuhi keperluan pesakit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Medical Association (MMA) is asking vaccine suppliers to play a proactive role by giving priority to general practitioners (GPs) for the supply of the material to meet the needs of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Dr N Ganabaskaran, berkata GP di negara ini didakwa sering diketepikan dan menjadi fasiliti terakhir dalam pengagihan bekalan stok vaksin.", "r": {"result": "Its president, Dr N Ganabaskaran, said that GPs in this country are often neglected and are the last facility in the distribution of vaccine stock supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keutamaan hanya diberikan kepada hospital awam dan swasta sedangkan klinik GP adalah 'institusi' yang paling dekat dengan pesakit.", "r": {"result": "He said, priority is only given to public and private hospitals while GP clinics are the 'institutions' closest to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, ramai GP mengalami masalah kerana kekurangan bekalan vaksin influenza daripada pembekal utama di negara ini antaranya SanofiPasteur; GlaxoSmithKline, Abbott dan SK Chemicals.", "r": {"result": "Following this, many GPs experienced problems due to the lack of supply of influenza vaccine from the main suppliers in the country including SanofiPasteur; GlaxoSmithKline, Abbott and SK Chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai GP menghubungi kami mengadu masalah ini, selain turut diperkatakan dalam pelbagai platform media sosial, dengan menyuarakan ketidakpuasan hati mengenai bekalan serta dakwaan kelebihan diberikan kepada hospital swasta, sementara 7,000 GP diketepikan.", "r": {"result": "\"Many GPs contacted us to complain about this problem, in addition to being talked about on various social media platforms, voicing their dissatisfaction with the supply and alleged advantages given to private hospitals, while 7,000 GPs were left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya tidak berlaku kerana kami mempunyai akses lebih cepat dan mudah kepada rakyat.", "r": {"result": "\"It shouldn't happen because we have faster and easier access to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekal seharusnya memainkan peranan proaktif apabila peningkatan penyakit yang boleh dicegah di peringkat awal.", "r": {"result": "Providers should play a proactive role when increasing preventable diseases in their early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan pesakit seharusnya didahului, kemudahan akses kepada penjagaan kesihatan akhirnya akan meningkatkan kecekapan dan standard penyampaian penjagaan kesihatan di negara ini, \" katanya melalui kenyataan, di sini.", "r": {"result": "\"Patients' needs should come first, ease of access to health care will ultimately improve the efficiency and standard of health care delivery in this country,\" he said through a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, maklumat berhubung kekurangan bekalan vaksin influenza yang kini menular sebagai wabak di negara ini, mula diperkatakan di laman sosial sehingga menimbulkan situasi panik dalam kalangan ibu bapa.", "r": {"result": "Before this, information regarding the lack of supply of influenza vaccine which is now contagious as an epidemic in this country, began to be discussed on social media, causing panic among parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ganabaskaran, berkata hospital swasta seharusnya memberikan tumpuan kepada penjagaan peringkat kedua dan ketiga (tertiary) seperti yang dinyatakan di dalam Akta Kemudahan dan Perkhidmatan Kesihatan Swasta (PHFSA).", "r": {"result": "At the same time, Ganabaskaran, said private hospitals should focus on second and third level care (tertiary) as stated in the Private Health Facilities and Services Act (PHFSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaliknya GP adalah titik hubungan pertama dan yang hampir dengan komuniti harus diberi keutamaan oleh pembekal termasuk dalam isu bekalan vaksin ini.", "r": {"result": "He said, on the other hand, GPs are the first point of contact and those close to the community should be given priority by suppliers including in this vaccine supply issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi realitinya perkara ini tidak berlaku sedangkan dianggarkan seramai 70 juta rakyat mengunjungi klinik pengamal am perubatan setiap tahun.", "r": {"result": "\"But the reality is that this does not happen when it is estimated that 70 million people visit general practitioner clinics every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 80 peratus pesakit pengamal am perubatan terdiri daripada pesakit berulang atau biasa dengan majoritinya terdiri dalam kalangan mereka berkeluarga, \" katanya.", "r": {"result": "\"Almost 80 percent of general medical practitioners' patients are repeat or regular patients with the majority of them being family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Mexico akan keluarkan vaksin", "r": {"result": "Argentina, Mexico will release the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Argentina dan Mexico akan menghasilkan vaksin COVID-19 untuk sebahagian besar Amerika Latin, yang dibangunkan oleh syarikat gergasi farmasi, AstraZeneca dengan Universiti Oxford, Presiden Argentina, Alberto Fernandez, mengumumkan hari ini.", "r": {"result": "BOGOTA: Argentina and Mexico will produce a COVID-19 vaccine for most of Latin America, developed by pharmaceutical giant AstraZeneca with the University of Oxford, Argentina's President, Alberto Fernandez, announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran Amerika Latin akan dikendalikan di Argentina dan Mexico, dan itu akan membolehkan akses tepat pada masanya dan efisien untuk semua negara di rantau ini,\" kata Agensi Anadolu memetik kenyataan Fernandez.", "r": {"result": "\"Latin American production will be handled in Argentina and Mexico, and that will allow timely and efficient access for all countries in the region,\" Anadolu Agency quoted Fernandez as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat memulakan proses pengeluaran secepat mungkin\".", "r": {"result": "\"We hope to start the production process as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada permulaan, mereka akan menghasilkan 150 hingga 250 juta dos vaksin untuk dibekalkan ke seluruh Amerika Latin kecuali Brazil, yang telah membuat perjanjian berasingan pada bulan Jun untuk menghasilkan vaksin terbabit untuk negara mereka.", "r": {"result": "Initially, they will produce 150 to 250 million doses of the vaccine to be supplied to all of Latin America except for Brazil, which made a separate agreement in June to produce the vaccine for its country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Mexico, Marcelo Ebrard, berkata di Twitter bahawa kerjasama itu telah diusahakan oleh Fernandez dan Presiden Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador dan mengucapkan terima kasih kepada Yayasan Carlos Slim, yang membiayai pengeluaran itu.", "r": {"result": "Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard said on Twitter that the collaboration had been worked out by Fernandez and Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador and thanked the Carlos Slim Foundation, which financed the production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes dan kematian akibat COVID-19 terus meningkat di negara-negara Amerika Lain yang paling teruk terjejas, terutama di Brazil, Mexico dan Peru, dan kini Colombia dan Argentina adalah antara negara yang paling teruk terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, cases and deaths due to COVID-19 continue to rise in the worst affected countries of the Americas, especially in Brazil, Mexico and Peru, and now Colombia and Argentina are among the worst affected countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek wanita pertama Brazil, Michelle Bolsonaro, meninggal dunia semalam akibat COVID-19.", "r": {"result": "The grandmother of Brazil's first lady, Michelle Bolsonaro, died yesterday of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Aparecida Firmo Ferreira, yang berusia 80 tahun, dimasukkan ke hospital pada 1 Julai selepas didiagnosis dengan virus terbabit.", "r": {"result": "Maria Aparecida Firmo Ferreira, who is 80 years old, was hospitalized on July 1 after being diagnosed with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Amerika Selatan itu masih berada di kedudukan kedua paling teruk dilanda pandemik itu dunia.", "r": {"result": "The South American country is still ranked second worst hit by the pandemic in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes yang disahkan kini 3,164,785, termasuk 104,201 kematian, menurut pihak berkuasa kesihatan.", "r": {"result": "The number of confirmed cases is now 3,164,785, including 104,201 deaths, according to health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mexico, jumlah kes COVID-19 meningkat menjadi 498,380 dan kematian mencapai 54,666. - BERNAMA.", "r": {"result": "In Mexico, the number of COVID-19 cases rose to 498,380 and deaths reached 54,666. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan SOP selagi vaksin COVID-19 tak ditemui - PM", "r": {"result": "Practice SOP as long as the COVID-19 vaccine is not found - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Kerajaan akan terus melaksanakan prosedur standard operasi (SOP) COVID-19 termasuk mengekalkan pemakaian pelitup muka dan penjarakan sosial selagi vaksin wabak berkenaan belum ditemui.", "r": {"result": "MUAR: The government will continue to implement the standard operating procedures (SOP) of COVID-19 including maintaining the wearing of face masks and social distancing as long as the vaccine for the epidemic has not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata pematuhan kepada SOP ditetapkan itu penting bagi mengelakkan penularan semula wabak berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said compliance with the prescribed SOP was important to prevent the re-infection of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini ada usaha dilakukan mencari vaksin oleh beberapa negara maju dunia, namun ia masih belum ditemui.", "r": {"result": "He said, at the moment, efforts are being made to find a vaccine by several developed countries in the world, but it has not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan selagi wabak COVID-19 belum selesai dan vaksin belum temui, kita kena patuh pada SOP yang ditetapkan Kementerian Kesihatan (KMM), supaya kita tidak dijangkiti.", "r": {"result": "\"I expect as long as the COVID-19 outbreak is not over and a vaccine has not been found, we have to adhere to the SOP set by the Ministry of Health (KMM), so that we do not get infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pematuhan kepada SOP pula perlu diamal dan dilakukan sepanjang masa sehingga KKM memaklumkan sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compliance with the SOP needs to be practiced and done all the time until the Ministry of Health informs otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Dewan Serbaguna Bukit Gambir dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Council of Leaders Together with the People at the Bukit Gambir Multipurpose Hall near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isterinya, Puan Sri Norainee Abdul Rahman dan Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Also present were his wife, Puan Sri Norainee Abdul Rahman and Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berucap pada Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Dewan Serbaguna Bukit Gambir dekat Muar.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin spoke at the Council of Leaders Together with the People at the Bukit Gambir Multipurpose Hall near Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gambir berkata, beliau amat berbangga dengan rakyat Malaysia yang amat berdisiplin dan mematuhi SOP ketat ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also a Member of Parliament for Pagoh and Member of the Gambir State Legislative Assembly said that he is very proud of Malaysians who are very disciplined and adhere to the strict SOP set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun ada segelintir rakyat yang masih tidak mematuhi sepenuhnya SOP, jumlahnya sangat kecil.", "r": {"result": "He said, although there are a few people who still do not fully comply with the SOP, the number is very small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku kepada negara kita ketika peraturan sekatan perjalanan dikuatkuasakan dan diperkenalkan tidak pernah berlaku sejak merdeka.", "r": {"result": "\"What happened to our country when travel restrictions were enforced and introduced has never happened since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat lagi, saya baru sahaja mengangkat sumpah menjadi Perdana Menteri pada 1 Mac dan pada 18 Mac keputusan bersejarah menguatkuasakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diperkenalkan bagi mengawal penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"I still remember, I had just been sworn in as Prime Minister on March 1 and on March 18 the historic decision to enforce the Movement Control Order (MCO) was introduced to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, dunia iktiraf apa yang kerajaan lakukan dalam mengawal COVID-19 sehingga Malaysia diiktiraf sebagai lima negara terbaik di dunia dalam melakukan langkah kawalan pandemik itu.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah, the world recognizes what the government is doing in controlling COVID-19 so that Malaysia is recognized as one of the five best countries in the world in taking measures to control the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang istimewa, kerajaan hendak rakamkan ucapan tahniah dan terima kasih kepada barisan hadapan terutama Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Tentera Malaysia (ATM), petugas dan anggota perubatan selain anggota badan beruniform,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is special, the government wants to record congratulations and thanks to the front line, especially the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Armed Forces (ATM), officers and medical personnel in addition to uniformed personnel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, sudah tiba masanya rakyat memberi peluang kepada petugas kesihatan negara berehat sementara selepas bertungkus-lumus ketika pandemik COVID-19 memuncak sebelum ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said that it was time for the people to give the national health workers a chance to take a break after working hard during the peak of the COVID-19 pandemic earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin masyarakat perlu mengambil alih peranan petugas kesihatan kita dengan sentiasa mengingatkan masyarakat supaya mematuhi SOP sepanjang masa bagi mengelakkan penularan wabak COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Community leaders need to take over the role of our health workers by always reminding the community to adhere to SOP at all times to prevent the spread of the COVID-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah perlu lebih 100,000 vaksin polio", "r": {"result": "Sabah needs more than 100,000 polio vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Sabah memerlukan lebih 100,000 vaksin polio dalam usaha menghentikan penularan virus itu.", "r": {"result": "SANDAKAN: Sabah needs more than 100,000 polio vaccines in an effort to stop the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah, Datuk Frankie Poon Ming Fung menjelaskan sekurang-kurangnya 10,000 vaksin sudah diberikan kepada kanak-kanak di negeri ini meliputi daerah ini, Kota Kinabalu dan Tuaran.", "r": {"result": "The Minister of Health and People's Welfare of Sabah, Datuk Frankie Poon Ming Fung explained that at least 10,000 vaccines have been given to children in the state covering this district, Kota Kinabalu and Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya berusaha mendapatkan lebih banyak vaksin untuk diberikan kepada kanak-kanak yang belum mendapat imunisasi itu pada kempen akan datang.", "r": {"result": "He said, his side is trying to get more vaccines to be given to children who have not been immunized in the upcoming campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melaksanakan kempen ini di Papar dan akan adakan di Kinabatangan.", "r": {"result": "\"We are also implementing this campaign in Papar and will be held in Kinabatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat kempen di lebih banyak daerah.", "r": {"result": "We will do a campaign in more districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imunisasi polio kita berikan secara dua pusingan dan yang kita lakukan sekarang adalah pusingan pertama,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Kempen Imunisasi Polio Peringkat Sandakan di Kampung Bahagia, Batu Sapi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We give polio immunization in two rounds and what we are doing now is the first round,\" he told reporters after officiating the Sandakan Level Polio Immunization Campaign in Kampung Bahagia, Batu Sapi, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Kesihatan negeri, Datuk Dr Christina Rundi.", "r": {"result": "Also present was the state Health Director, Datuk Dr Christina Rundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keadaan tiga kanak-kanak yang disahkan positif polio di negeri ini, Ming Fung berkata, mereka masih lagi menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Regarding the condition of the three children who were confirmed positive for polio in this state, Ming Fung said, they are still receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Ming Fung berkata, tiada keperluan untuk menutup sekolah di negeri ini susulan kes Influenza A (H1N1) kerana ia hanyalah penyakit bermusim.", "r": {"result": "In a related development, Ming Fung said, there is no need to close schools in the state following cases of Influenza A (H1N1) because it is only a seasonal disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai agar mengambil langkah pencegahan bagi mengelak wabak itu menular termasuk dengan memakai topeng muka serta sentiasa menjaga kesihatan diri.", "r": {"result": "He also advised the public to take preventive measures to prevent the epidemic from spreading, including wearing a face mask and always taking care of personal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Sabah, ada juga kes (H1N1), tapi tiada keperluan menutup sekolah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For Sabah, there is also a case (H1N1), but there is no need to close schools and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita ambil langkah pencegahan, kita tidak perlu bimbang,\" katanya.", "r": {"result": "If we take preventive measures, we don't have to worry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika digugur sebagai lokasi ujian vaksin Covid-19", "r": {"result": "Africa is dropped as a testing location for the Covid-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL| Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus pada Isnin berkata, Afrika tidak akan menjadi lokasi tapak ujian vaksin COVID-19, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "GLOBAL| Director-General of the World Health Organization (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus said on Monday that Africa will not be the location of the test site for the COVID-19 vaccine, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afrika tidak boleh dan tidak akan menjadi tempat ujian terhadap sebarang vaksin.", "r": {"result": "\"Africa cannot and will not be a testing ground for any vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengikuti semua peraturan untuk menguji sebarang pelalian atau terapeutik di seluruh dunia menggunakan peraturan yang betul-betul sama, baik di Eropah, Afrika atau mana jua,\" katanya pada taklimat secara maya di Geneva.", "r": {"result": "We will follow all the rules to test any drug or therapeutic around the world using exactly the same rules, be it in Europe, Africa or wherever,\" he said at a virtual briefing in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut dengan kenyataan sesetengah ahli sains minggu lalu yang menyatakan tapak ujian untuk vaksin baharu termasuk Afrika, Tedros berkata, 'mentaliti daripada penjajahan perlu dihentikan'.", "r": {"result": "Surprised by the statement of some scientists last week that test sites for new vaccines include Africa, Tedros said, 'the mentality of colonization needs to stop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua doktor Perancis dituduh mengamalkan sentimen perkauman selepas satu debat televisyen selepas seorang daripadanya mencadangkan ujian di Afrika untuk melihat sama ada vaksin batuk kering boleh membuktikan keberkesanan terhadap COVID-19,\" menurut laporan media.", "r": {"result": "\"Two French doctors were accused of harboring racist sentiments after a televised debate after one of them suggested testing in Africa to see if a tuberculosis vaccine could prove effective against COVID-19,\" according to media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengutuk sekeras-kerasnya kenyataan berbaur perkauman, ketua WHO itu mengulangi bahawa 'perkara ini tidak akan berlaku di Afrika dan tidak akan berlaku mana-mana negara'.", "r": {"result": "Strongly condemning the racist remarks, the WHO chief reiterated that 'this will not happen in Africa and will not happen in any country'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protokol yang sempurna akan diikuti sepenuhnya dan manusia akan dilayan seperti manusia, secara saksama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perfect protocol will be fully followed and people will be treated like people, fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros mendedahkan, WHO berharap akan mengumumkan inisiatif bagi mempercepatkan penyelidikan, pembangunan dan pengeluaran vaksin COVID-19 serta mekanisma pengedaran secara berkesan pelalian berkenaan pada minggu depan.", "r": {"result": "Tedros revealed that the WHO hopes to announce an initiative to accelerate the research, development and production of the COVID-19 vaccine as well as an effective distribution mechanism for the vaccine next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua WHO itu, lebih 70 negara menyertai Ujian Perpaduan WHO untuk mempercepatkan usaha mencari rawatan yang berkesan.", "r": {"result": "According to the WHO chief, more than 70 countries are participating in the WHO Unity Trial to speed up efforts to find effective treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kira-kira 20 institusi dan syarikat berlumba untuk membangunkan vaksin.", "r": {"result": "Meanwhile, about 20 institutions and companies are racing to develop a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu Asean turut serta hasilkan vaksin Covid-19", "r": {"result": "Malaysia wants Asean to participate in producing the Covid-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menggesa China, Jepun dan Korea menjalin perkongsian dengan negara Asean dalam membangunkan vaksin Covid-19.", "r": {"result": "The government urges China, Japan and Korea to form partnerships with Asean countries in developing a Covid-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan dan Menteri Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali melalui Persidangan Maya Istimewa Asean + 3 Menteri Ekonomi (AEM+3), mengenai Respons Covid-19 semalam berkata, beliau juga menggesa kumpulan meningkatkan lagi usaha kerjasama dalam menghadapi dan mengatasi krisis ini.", "r": {"result": "Senior Minister and Minister of the Ministry of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali through the Special Virtual Conference of Asean + 3 Economic Ministers (AEM+3), regarding the Covid-19 Response yesterday said, he also urged the group to further increase cooperation efforts in face and overcome this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini boleh dilakukan dengan menyatukan sumber dan keupayaan untuk mencari penyelesaian berkekalan.", "r": {"result": "\"This effort can be done by pooling resources and capabilities to find lasting solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghasilkan sinergi dan kebersamaan adalah kunci utama kejayaan dalam menentang Covid-19 dan kumpulan AEM+3 perlu meluaskan skop kerjasama dengan solidariti dan kepimpinan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Creating synergy and togetherness is the main key to success in fighting Covid-19 and the AEM+3 group needs to expand the scope of cooperation with solidarity and leadership,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, pihaknya juga mendesak Asean untuk mempertimbangkan langkah-langkah blok bagi mendapatkan vaksin secara teratur untuk meningkatkan peluang ketersediaan vaksin di rantau ini.", "r": {"result": "Azmin said, his side also urged Asean to consider block measures to obtain vaccines regularly to increase the chance of vaccine availability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea dan China, adalah antara yang termaju dalam ujian penghasilan vaksin dan perlu mempertimbangkan untuk membenarkan negara anggota Asean menghasilkan vaksin.", "r": {"result": "\"Korea and China, are among the most advanced in vaccine production trials and should consider allowing Asean member countries to produce vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan untuk mengurangkan kos dan memastikan ketersediaan vaksin bagi orang ramai selain menggalakkan Asean sebagai rantau inovasi bioteknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It aims to reduce costs and ensure the availability of vaccines for the public in addition to promoting Asean as a biotechnology innovation region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persidangan berkenaan, Azmin turut mengucapkan terima kasih kepada China, Korea dan Jepun melalui bantuan dan sokongan mereka dalam menangani pandemik Covid-19.", "r": {"result": "In the conference, Azmin also thanked China, Korea and Japan for their help and support in dealing with the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menggunakan 'pendekatan bersasar' untuk ujian Covid-19 dengan memberi tumpuan kepada jangkitan kluster selain mengenal pasti kawasan lokal dengan kes jangkitan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia uses a 'targeted approach' for Covid-19 testing by focusing on cluster infections in addition to identifying local areas with high infection cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek meratakan lengkuk jangkitan Covid-19, menurutnya, sebelum pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), kadar jangkitan adalah 3.55 dan kini angka berkenaan berjaya dikurangkan kepada 0.3.", "r": {"result": "In the aspect of flattening the curve of Covid-19 infection, according to him, before the implementation of the Movement Control Order (MCO), the infection rate was 3.55 and now the figure has been successfully reduced to 0.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini bukan sekadar krisis kesihatan sebaliknya jauh lebih serius dan memerlukan tindak balas menyeluruh antara kerajaan dan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This pandemic is not just a health crisis but much more serious and requires a comprehensive response between the government and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: KKM sedia bekerjasama uji vaksin", "r": {"result": "COVID-19: MOH is ready to cooperate in vaccine testing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) sedia untuk bekerjasama dengan mana-mana negara bagi melaksanakan kajian untuk menguji vaksin COVID-19 terhadap manusia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (KKM) is ready to work with any country to carry out studies to test the COVID-19 vaccine on humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata buat masa ini, kajian masih di fasa kedua iaitu terhadap haiwan dan belum memasuki fasa seterusnya.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said for the time being, the study is still in the second phase which is on animals and has not yet entered the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kajian vaksin yang dijalankan ke atas haiwan ini berkesan, besar kemungkinan kita akan melaksanakan kajian fasa ketiga iaitu ke atas manusia.", "r": {"result": "\"If the vaccine study carried out on animals is effective, it is highly likely that we will carry out the third phase study on humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM bersedia menjalankan kajian bersama negara lain tapi sekarang, kita belum dapat laporan untuk kajian yang perlu dilaksanakan kepada manusia.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health is ready to carry out studies with other countries but now, we have not received a report for the studies that need to be carried out on humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa ketiga adalah kajian untuk manusia,\" katanya pada sidang media harian mengenai perkembangan COVID-19 di negara ini di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The third phase is a study for humans,\" he said at a daily press conference on the development of COVID-19 in the country here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, delegasi perubatan China yang datang ke negara ini ada memaklumkan sedang melakukan kajian berkenaan dan laporannya hanya akan diperolehi pada November ke Disember nanti.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that the Chinese medical delegation that came to this country informed that they are conducting the study and the report will only be available in November to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU adakah sidang penderma untuk vaksin COVID-19", "r": {"result": "Is the EU a donor conference for the COVID-19 vaccine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kesatuan Eropah (EU) mahu mengadakan sidang penderma untuk mengumpul dana bagi menghasilkan vaksin COVID-19 pada 4 Mei ini.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) wants to hold a donor conference to raise funds to produce a COVID-19 vaccine on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua EU, Ursula von der Leyen, berkata ia bertujuan menyelaras pembiayaan bagi menghasilkan vaksin bagi COVID-19 dan mengagihkannya ke seluruh dunia bagi membendung penularan coronavirus itu.", "r": {"result": "The head of the EU, Ursula von der Leyen, said it aims to coordinate funding to produce a vaccine for COVID-19 and distribute it around the world to curb the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin adalah usaha bersama terbaik kita dalam memerangi coronavirus ini dan bagi menyokong inisiatif global ini kita perlukan pembiayaan,\" katanya pada sidang media secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"Vaccines are our best joint effort in the fight against this coronavirus and to support this global initiative we need funding,\" he said at a virtual press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sidang bagi mengumpul dana itu akan diadakan secara dalam talian dengan kerjasama Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "He added that the conference to raise funds will be held online in collaboration with the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata von der Leyen, badan kebajikan seperti Wellcome Trust of Britain dan Gates Foundation milik bilionair teknologi Amerika Syarikat (AS), Bill Gates, turut terbabit dalam persediaan itu.", "r": {"result": "According to von der Leyen, charities such as the Wellcome Trust of Britain and the Gates Foundation owned by the United States (US) technology billionaire, Bill Gates, are also involved in the preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua negara dan pertubuhan di seluruh dunia akan menyahut permintaan ini,\" katanya yang juga seorang pakar perubatan sebelum menyertai politik.", "r": {"result": "\"I hope all countries and organizations around the world will respond to this request,\" he said, who was also a medical expert before joining politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, pegawai kanan dasar luar EU, Josep Borrell, membidas tindakan Presiden AS, Donald Trump, membekukan penyaluran dana kepada WHO.", "r": {"result": "In another development, the EU's senior foreign policy official, Josep Borrell, criticized the actions of US President Donald Trump, freezing the distribution of funds to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat menyesali keputusan AS membekukan dana kepada WHO, tiada lasan munasabah bagi tindakan sebegini tatkala lebih banyak usaha diperlukan bagi menangani pandemik COVID-19 ini,\" katanya dalam ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"Deeply regret the US decision to freeze funds to the WHO, there is no reasonable excuse for such an action when more efforts are needed to deal with the COVID-19 pandemic,\" he said in a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan vaksin COVID-19 kini sedang dibangunkan di serata dunia, namun pakar menjangkakan prosedur untuk menyaringnya bagi memastikan kemujaraban selain kesan sampingan mungkin mengambil masa sekurang-kurangnya setahun.", "r": {"result": "Dozens of COVID-19 vaccines are currently being developed around the world, but experts expect the process to screen them for efficacy and side effects may take at least a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, usaha menghasilkan dan membekalkan vakisn ke seluruh dunia mungkin mengambil masa beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "After that, efforts to produce and supply the vaccine to the whole world may take several more months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal perubatan lulusan luar negara wajib lalui verifikasi untuk daftar MMC", "r": {"result": "Overseas graduate medical practitioners are required to go through verification for the MMC register", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pengamal perubatan lulusan luar negara yang ingin berdaftar dengan Majlis Perubatan Malaysia (MMC), wajib melalui proses 'Primary Source Verification' untuk pengesahan ijazah dan transkrip mereka, berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All overseas graduate medical practitioners who wish to be registered with the Malaysian Medical Council (MMC) must go through the 'Primary Source Verification' process to verify their degrees and transcripts, effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah yang juga Presiden MMC, dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah who is also the MMC President, in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, proses verifikasi itu diwajibkan terhadap semua pengamal perubatan warganegara dan bukan warganegara yang merupakan siswazah luar negara, sebelum mereka didaftarkan dengan MMC.", "r": {"result": "He said that the verification process is mandatory for all medical practitioners who are citizens and non-citizens who are overseas graduates, before they are registered with the MMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak membabitkan pengamal perubatan yang telah berdaftar dengan MMC sebelum 1 Jun 2020. Kaedah ini adalah untuk permohonan baharu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This does not involve medical practitioners who have been registered with MMC before June 1, 2020. This method is for new applications only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan melalui 'Primary Source Verification' diputuskan pada Mesyuarat Majlis Perubatan Malaysia Ke-395, 21 Januari lalu, susulan timbul kekeliruan dalam kalangan pengamal perubatan mengenai pelaksanaan keputusan itu.", "r": {"result": "The requirement through 'Primary Source Verification' was decided at the 395th Malaysian Medical Council Meeting, last January 21, following confusion among medical practitioners regarding the implementation of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran dengan MMC bertujuan untuk memohon Sijil Pendaftaran Penuh, Sijil Pendaftaran Sementara, Sijil Perakuan Amalan Sementara, pendaftaran bagi tujuan pascasiswazah atau latihan klinikal pascasiswazah atau fellowship atau 'clinical attachment'.", "r": {"result": "Registration with MMC aims to apply for a Full Registration Certificate, Temporary Registration Certificate, Temporary Practice Certificate, registration for postgraduate purposes or postgraduate clinical training or fellowship or 'clinical attachment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berubah, Begini Metode KPU Verifikasi Faktual 12 Partai Pasca-Putusan MK Halaman all", "r": {"result": "Changed, Here's the KPU Method of Factual Verification of 12 Parties Post-MK Verdict Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Komisi Pemilihan Umum RI ( KPU) telah berkonsultasi dengan Dewan Perwakilan Rakyat RI (DPR) untuk melaksanakan putusan Mahkamah Konstitusi (MK) nomor 53/2018.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The RI General Election Commission (KPU) has consulted with the RI House of Representatives (DPR) to implement the decision of the Constitutional Court (MK) number 53/2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu yang dikonsultasikan yaitu Peraturan KPU Nomor 11 Tahun 2017 tentang Pendaftaran, Verifikasi, dan Penetapan Partai Peserta Pemilu 2019.", "r": {"result": "One of the consulted is KPU Regulation Number 11 of 2017 regarding the Registration, Verification, and Designation of Participating Parties in the 2019 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sedikit perbedaan metode yang digunakan KPU dalam melakukan verifikasi faktual, terutama untuk verifikasi keanggotaan.", "r": {"result": "There are slight differences in the methods used by the KPU in conducting factual verification, especially for membership verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PKPU 11/2017, verifikasi keanggotaan dilakukan di tingkat kabupaten/kota dengan metode sensus dan sampling.", "r": {"result": "In PKPU 11/2017, membership verification is done at the regency/city level using census and sampling methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metode sensus mengacu Pasal 35, digunakan untuk memverifikasi keanggotaan pada kepengurusan di tingkat daerah kabupaten/kota sampai dengan 100 orang.", "r": {"result": "The census method refers to Article 35, used to verify membership in management at district/city level up to 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca juga: KPU Tak Gubris Konflik Parpol dalam Proses Verifikasi Faktual, Hanura Walk Out).", "r": {"result": "(Also read: KPU Doesn't Miss Political Party Conflict in Factual Verification Process, Hanura Walk Out).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan metode sampling digunakan untuk memverifikasi keanggotaan pada kepengurusan di tingkat daerah kabupaten/kota di atas 100 orang.", "r": {"result": "While the sampling method is used to verify membership in management at the regency/city level above 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besaran samplingnya adalah 10 persen.", "r": {"result": "The sampling size is 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang metodenya sampling.", "r": {"result": "\"Now the method is sampling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besarannya, 10 persen untuk sampai dengan 100 orang.", "r": {"result": "The size, 10 percent to reach 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lima persen untuk di atas 100 orang,\" kata Ketua KPU Arief Budiman di kantor KPU RI, Jakarta, Jumat (19/1/2018).", "r": {"result": "And five percent for over 100 people,\" said KPU Head Arief Budiman at the RI KPU office, Jakarta, Friday (19/1/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cara memverifikasi faktual keanggotaan juga berubah.", "r": {"result": "In addition, the way of factually verifying membership has also changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum putusan MK, KPU mendatangi rumah-rumah anggota partai politik yang diverifikasi.", "r": {"result": "Before the MK's decision, the KPU visited the homes of verified political party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelumnya verifikator datang ke rumah-rumah.", "r": {"result": "\"Before verifiers came to houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang partai diminta menghadirkan orang-orang yang disampel ke kantor (DPD),\" kata Arief.", "r": {"result": "Now the party is asked to present the people who were sampled to the (DPD) office,\" said Arief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU juga memberikan kelonggaran lagi, yaitu bagi anggota yang tidak bisa hadir ke kantor DPD, maka verifikasi faktual bisa dilakukan melalui video conference.", "r": {"result": "The KPU also provides more flexibility, namely for members who cannot attend the DPD office, factual verification can be done through video conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca juga: Tak Dapat Tambahan Dana Verifikasi Faktual, Ini yang Dilakukan KPU).", "r": {"result": "(Also read: Can't Get Additional Factual Verification Fund, This Is What KPU Did).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pengurus partai harus bisa membuktikan alasan ketidakhadiran anggota yang bersangkutan, misalnya surat keterangan dokter atau rawat inap apabila sakit.", "r": {"result": "However, the party manager must be able to prove the reason for the member's absence, for example a doctor's certificate or hospitalization in case of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief menambahkan, kelonggaran video conference hanya untuk verifikasi faktual keanggotaan.", "r": {"result": "Arief added, the relaxation of video conference is only for factual verification of membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, verifikasi faktual kepengurusan dan keterwakilan perempuan di tingkat pusat tidak bisa menggunakan cara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, factual verification of women's management and representation at the central level cannot use this method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterwakilan perempuan di tingkat DPP, tetap harus dihadirkan,\" kata Arief.", "r": {"result": "\"Women's representation at the DPP level must still be present,\" said Arief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU akan memadatkan waktu verifikasi faktual untuk 12 partai politik.", "r": {"result": "KPU will compress the factual verification time for 12 political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tingkat pusat, verifikasi faktual dilakukan dua hari dari sebelumnya tujuh hari.", "r": {"result": "For the central level, factual verification is done two days from the previous seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan di tingkat provinsi dilakukan dua hari dari sebelumnya tujuh hari, dan di tingkat kabupaten/kota menjadi tiga hari dari sebelumnya 21 hari.", "r": {"result": "While at the provincial level, it was done two days from the previous seven days, and at the regency/city level it became three days from the previous 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, adik parah kereta rempuh lori", "r": {"result": "Woman dead, sister seriously injured in a car crash with a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang wanita maut, manakala adiknya parah apabila kenderaan dinaiki mereka merempuh belakang sebuah lori yang berhenti di laluan kecemasan di Kilometer 98.9, Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah selatan, pagi tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A woman died, while her younger sister was seriously injured when the vehicle they were riding in crashed into the back of a lorry that stopped on the emergency route at Kilometer 98.9, North South Highway (PLUS) heading south, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Yong Peng, Penguasa Bomba Kanan II Zakaria Mohamed, berkata mangsa yang juga pemandu kereta, Siti Sarah Mohammad Ali, 27, maut di lokasi kejadian dalam kejadian jam 7.54 pagi. Katanya, adik mangsa, Siti Nurfarhana Mohammad Ali, 24, yang juga Orang Kelainan Upaya (OKU) cedera parah.", "r": {"result": "Fire and Rescue Station (BBP) Operations Chief Yong Peng, Senior Fire Superintendent II Zakaria Mohamed, said the victim who was also the driver of the car, Siti Sarah Mohammad Ali, 27, died at the scene of the incident at 7.54am. He said the victim's younger sister, Siti Nurfarhana Mohammad Ali, 24, who is also a Disabled Person (OKU) was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku apabila kereta Proton Persona dipandu mangsa merempuh belakang sebuah lori yang berhenti di laluan kecemasan.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when the Proton Persona car driven by the victim crashed into the back of a lorry that stopped on the emergency route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan itu, kedua-dua beradik itu tersepit dan pihak bomba menggunakan peralatan khas untuk mengeluarkan mangsa dari dalam kereta,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the two brothers were trapped and the fire department used special equipment to remove the victim from the car,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 14 anggota dan satu jentera LFRT serta satu EMRS dari BBP Yong Peng bergegas ke lokasi kejadian bagi membantu mengeluarkan mangsa yang tersepit di bahagian hadapan kenderaan.", "r": {"result": "He said, a total of 14 members and one LFRT machine and one EMRS from BBP Yong Peng rushed to the scene of the incident to help remove the victim stuck in the front of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat diserahkan kepada polis untuk siasatan lanjut, manakala mangsa yang cedera dirawat di Hospital Sultanah Nora Ismail (HSNI) Batu Pahat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was handed over to the police for further investigation, while the injured were treated at Sultanah Nora Ismail Hospital (HSNI) Batu Pahat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori berusia 33 tahun pula tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 33-year-old truck driver did not suffer any injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut nahas kereta, lori tangki", "r": {"result": "Woman dies in car crash, tanker truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut manakala dua lelaki termasuk seorang remaja parah selepas kereta dinaiki terbabit kemalangan dengan lori tangki di Kilometer 31 Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died while two men, including a teenager, were seriously injured after the car they were riding in was involved in an accident with a tanker at Kilometer 31 of Jalan Simpang Pulai-Cameron Highlands in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba menerima maklumat mengenai kemalangan membabitkan kereta Perodua Viva dengan lori tangki muatan diesel yang dalam perjalanan menuju ke Simpang Pulai itu pada 2.51 petang.", "r": {"result": "The fire brigade received information about an accident involving a Perodua Viva car and a diesel-laden tanker which was on its way to Simpang Pulai at 2.51pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Simpang Pulai, Mazlan Saari berkata, pihaknya dengan kekuatan enam anggota bersama satu jentera ke lokasi kejadian dan mendapati terdapat tiga mangsa tersepit dalam kereta terbabit.", "r": {"result": "Simpang Pulai Fire and Rescue Station (BBP) operations chief, Mazlan Saari, said that his party with a force of six members along with a machine went to the scene of the incident and found that there were three victims trapped in the car involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat awal, pemandu kereta adalah lelaki berusia 27 tahun, penumpang hadapan wanita berusia 35 tahun dan mereka tersepit di bahagian tempat duduk manakala kaki remaja lelaki 19 tahun pula tersepit di tempat duduk penumpang belakang.", "r": {"result": "\"Based on preliminary information, the driver of the car is a 27-year-old man, the front passenger is a 35-year-old woman and they are stuck in the seat while the legs of a 19-year-old boy are stuck in the back passenger seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan pihak perubatan mengesahkan wanita terbabit meninggal dunia di lokasi kejadian manakala dua lagi mangsa parah,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The medical examination confirmed that the woman involved died at the scene of the incident while the other two victims were seriously injured,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasukannya yang turut dibantu tujuh anggota BBP Cameron Highlands menjalankan operasi menyelamat dan mengeluarkan mangsa yang tersepit dengan menggunakan peralatan menyelamat.", "r": {"result": "He said that his team, which was also assisted by seven members of Cameron Highlands BBP, carried out rescue operations and removed trapped victims using rescue equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bomba mengambil masa 30 minit bagi mengeluarkan semua mangsa.", "r": {"result": "According to him, the fire department took 30 minutes to remove all the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua mangsa yang parah diserahkan kepada pihak perubatan untuk tindakan lanjut manakala mangsa maut diserah kepada polis.", "r": {"result": "\"Two seriously injured victims were handed over to the medical department for further action while the dead victim was handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori tangki pula tidak cedera dan operasi terbabit tamat pada 4.50 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tanker driver was not injured and the operation ended at 4.50pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut bertembung kenderaan peronda polis", "r": {"result": "Woman dies in collision with police patrol vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang wanita maut selepas motosikal yang ditunggangnya bertembung kenderaan pacuan empat roda polis di persimpangan lampu isyarat di Jalan Raja Syed Alwi - Persiaran Wawasan berhampiran Jabatan Veterinar Perlis tengah hari tadi.", "r": {"result": "KANGAR: A woman died after the motorcycle she was riding collided with a police four-wheel drive vehicle at the traffic light intersection in Jalan Raja Syed Alwi - Persiaran Wawasan near the Perlis Veterinary Department this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.45 tengah hari itu, mangsa, Azila Che Pa, 31 dari Kampung Ujong Batu, Utan Aji maut di tempat kejadian selepas mengalami kecederaan yang parah di bahagian kepalanya.", "r": {"result": "In the incident at 1.45 in the afternoon, the victim, Azila Che Pa, 31 from Kampung Ujong Batu, Utan Aji, died at the scene after suffering serious injuries to her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kangar, Superintendan Wari Kiew, berkata ketika kejadian, pacuan empat roda yang dipandu anggotanya sedang membawa seorang lagi anggota polis bersama dua anggota tentera dari Utan Aji menuju ke bandar Kangar melalui persimpangan lampu isyarat terbabit.", "r": {"result": "Kangar District Police Chief, Superintendent Wari Kiew, said at the time of the incident, a four-wheel drive driven by his officers was carrying another policeman along with two soldiers from Utan Aji to Kangar town through the traffic light intersection involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun sewaktu di persimpangan, mangsa yang menunggang dari arah Jalan Persiaran Wawasan berlanggar bahagian kanan kenderaan semasa melintas.", "r": {"result": "\"However, at the intersection, the victim who was riding from the direction of Jalan Persiaran Wawasan collided with the right side of the vehicle while crossing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada pelanggaran itu, mangsa tercampak ke laluan bertentangan manakala motosikalnya terseret sejauh 20 meter,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the victim was thrown into the opposite lane while his motorcycle was dragged for 20 meters,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wari berkata, anggotanya bersama anggota tentera yang berada dalam kenderaan itu tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Wari said that his members along with the military personnel who were in the vehicle did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dibawa ke Hospital Tuanku Fauziah untuk tindakan selanjutnya dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was taken to Tuanku Fauziah Hospital for further action and the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa ketiga maut dikenal pasti", "r": {"result": "The identity of the third dead victim was identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Identiti wanita yang maut dalam nahas turut mengorbankan dua yang lain di Kilometer 42 Jalan Batu Pahat-Mersing malam tadi, sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "KLUANG: The identity of the woman who died in a crash that also killed two others at Kilometer 42 Jalan Batu Pahat-Mersing last night has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kluang, Asisten Komisioner Mohd Abduh Ismail, berkata Aishah Afiqah Mashaizar, 26, yang memandu Perodua Myvi, disahkan meninggal dunia ketika dirawat di wad kecemasan Hospital Enche Besar Hajjah Khalsom (HEBHK) Kluang kerana cedera parah di kepala.", "r": {"result": "Kluang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Abduh Ismail, said Aishah Afiqah Mashaizar, 26, who was driving a Perodua Myvi, was confirmed dead while being treated at the emergency ward of Enche Besar Hajjah Khalsom Hospital (HEBHK) Kluang due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi yang maut dalam nahas membabitkan tiga kereta dan sebuah motosikal kira-kira jam 9.20 malam tadi adalah warga Indonesia dikenali dengan nama Jambong, 63, dan Suparman, 36, juga kerana parah di kepala.", "r": {"result": "The other two who died in the crash involving three cars and a motorcycle at about 9.20 last night were Indonesians known as Jambong, 63, and Suparman, 36, also due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, seorang lagi wanita berusia 30 tahun yang juga memandu kereta Perodua Myvi patah kaki kiri, manakala seorang lelaki berusia 49 tahun serta seorang lagi wanita berusia 25 tahun yang menaiki Perodua Myvi berasingan cedera dan masih dirawat di hospital sama.", "r": {"result": "\"In the incident, another 30-year-old woman who was also driving a Perodua Myvi suffered a broken left leg, while a 49-year-old man and another 25-year-old woman who were riding in a Perodua Myvi were injured separately and are still being treated at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kereta Perodua Myvi yang terbabit dalam kemalangan di Kilometer 42 Jalan Batu Pahat, Kluang - Mersing, malam tadi.", "r": {"result": "The state of the Perodua Myvi car that was involved in an accident at Kilometer 42 Jalan Batu Pahat, Kluang - Mersing, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan PDRM.", "r": {"result": "- Courtesy of PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati dua lelaki warga Indonesia yang menaiki sebuah motosikal dari arah Kluang menghala Ayer Hitam, dipercayai cuba masuk ke simpang sebelah kanan sebelum dilanggar dari belakang oleh pemandu wanita berusia 30 tahun dari arah sama,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "He said, an investigation will be carried out to examine whether the resulting matter is true or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Abduh berkata, akibat rempuhan itu, kereta dipandu wanita berkenaan hilang kawalan seterusnya bertembung kereta dipandu Aishah Afiqah yang datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "Mohd Abduh said that as a result of the collision, the car driven by the woman lost control and collided with the car driven by Aishah Afiqah who was coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suparman yang membonceng motosikal ditunggang Jambong terpelanting ke arah sebuah lagi kereta yang dipandu lelaki berusia 49 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Superman, who was riding a motorcycle ridden by Jambong, was thrown towards another car driven by a 49-year-old man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dan saksi kejadian diminta tampil menyalurkan maklumat bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 and witnesses to the incident were asked to come forward and provide information to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kepala ditetak", "r": {"result": "The woman was beheaded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mayat seorang wanita dipercayai warga asing dengan kesan tetakan pada muka dan kepala, ditemui dalam kawasan ladang sawit berhampiran Kelab Golf Tasik Puteri, Kundang di sini, petang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The body of a woman, believed to be a foreigner, with cuts on her face and head, was found in an oil palm plantation area near Tasik Puteri Golf Club, Kundang here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mayat mangsa yang lengkap berpakaian itu dilaporkan kepada pihak polis oleh seorang penduduk tempatan pada jam 6 petang.", "r": {"result": "The discovery of the victim's fully clothed body was reported to the police by a local resident at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Arifai Tarawe, berkata pemeriksaan di lokasi tidak menemui sebarang dokumen pengenalan diri, namun mangsa dipercayai warga asing berusia lingkungan 40-an.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Arifai Tarawe, said an on-site inspection did not find any identification documents, but the victim is believed to be a foreigner in his 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kesan tetakan di bahagian muka, kepala dan tapak tangan mangsa, bagaimanapun tiada sebarang senjata ditemui di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"There were cuts on the victim's face, head and palms, however no weapon was found at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menolak kemungkinan mangsa dibunuh di tempat lain, sebelum mayatnya dibuang di lokasi,\" katanya dalam satu kenyataan, malam tadi.", "r": {"result": "\"We do not rule out the possibility that the victim was killed elsewhere, before the body was disposed of at the location,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifai berkata, lokasi mayat ditemui kejadian adalah ladang sawit terbiar bersebelahan dengan Kelab Golf Tasik Puteri, Kundang yang jaraknya kira-kira 400 meter dari jalan besar.", "r": {"result": "Arifai said that the location where the body was found was an abandoned oil palm plantation next to Tasik Puteri Golf Club, Kundang which is about 400 meters from the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat ditemui dalam keadaan berpakaian lengkap dengan memakai singlet putih serta jaket dan seluar denim.", "r": {"result": "\"The body was found fully clothed in a white singlet and denim jacket and trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada keadaan mayat, mangsa dipercayai sudah meninggal dunia lebih 48 jam,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Based on the condition of the body, the victim is believed to have been dead for more than 48 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Hospital Sungai Buloh dan bedah siasat akan dijalankan pada pagi ini dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan iaitu bunuh.", "r": {"result": "The victim's body was sent to Sungai Buloh Hospital and an autopsy will be conducted this morning and the investigation will be conducted in accordance with Section 302 of the Penal Code, which is murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai kes ini diminta menghubungi Pegawai Penyiasat Kanan Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Gombak, Asisten Superintendan Kolanthaivelu Raman di talian 03-61262222 atau 019-257 9232.", "r": {"result": "The public with any information about this case is asked to contact the Senior Investigating Officer of the Criminal Investigation Division of the Gombak District Police Headquarters, Assistant Superintendent Kolanthaivelu Raman at 03-61262222 or 019-257 9232.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 wanita maut bertembung dengan lori", "r": {"result": "2 women died in a collision with a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Dua wanita maut selepas kenderaan dinaiki mereka bertembung dengan sebuah lori dalam kejadian di Kilometer 107.5 Jalan Kuantan-Segamat dekat Muadzam Shah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "ROMPIN: Two women died after the vehicle they were riding in collided with a lorry in an incident at Kilometer 107.5 of Jalan Kuantan-Segamat near Muadzam Shah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 1.30 petang itu menyebabkan Norhamizah Ismail, 24, dari Desa Tanjung, Muadzam Shah dan kakak iparnya, Lizawati Mohamed Taib, 34, dari FELDA Keratong 4, di sini maut di tempat kejadian akibat cedera parah di kepala dan dada.", "r": {"result": "The incident at about 1.30 pm caused Norhamizah Ismail, 24, from Tanjung Village, Muadzam Shah and her sister-in-law, Lizawati Mohamed Taib, 34, from FELDA Keratong 4, here to die at the scene due to severe head and chest injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rompin, Deputi Superintendan Azari Miskun, berkata Norhamizah yang memandu Proton Satria Neo dalam perjalanan dari arah Segamat ke Kuantan dan sebaik tiba di lokasi kejadian dikatakan tiba-tiba hilang kawalan.", "r": {"result": "Rompin District Police Chief, Deputy Superintendent Azari Miskun, said Norhamizah who was driving a Proton Satria Neo was traveling from Segamat to Kuantan and upon arriving at the scene of the incident, it is said that he suddenly lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di tempat kejadian, kereta berkenaan hilang kawalan lalu terjatuh ke bahu jalan.", "r": {"result": "\"While at the scene, the car lost control and fell onto the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama kereta itu cuba masuk semula ke laluannya.", "r": {"result": "At the same time the car tries to get back into its lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan kereta berkenaan masuk ke laluan bertentangan sebelum bertembung dengan lori yang dipandu oleh Robert Sinnakano, 61,\" katanya dalam satu kenyataan media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This caused the car to enter the opposite lane before colliding with a lorry driven by Robert Sinnakano, 61,\" he said in a media statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azari berkata, kedua-dua mangsa meninggal dunia di tempat kejadian, manakala pemandu lori berkenaan mengalami kecederaan di bahagian kaki.", "r": {"result": "Azari said that both victims died at the scene, while the lorry driver suffered leg injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dan pihaknya meminta saksi kejadian tampil atau menghubungi mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 and his party asked witnesses to the incident to come forward or contact any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Anuar Hassan berkata, sebuah jentera dengan lima anggota dan pegawai bergegas ke lokasi kejadian selepas mendapat maklumat mengenai kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Public Relations Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Anuar Hassan said, a machine with five members and officers rushed to the scene of the incident after receiving information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan bomba membantu mengeluarkan dua mangsa yang tersepit di tempat duduk masing-masing.", "r": {"result": "He said, the fire brigade helped remove two victims who were stuck in their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, dua anak parah", "r": {"result": "Woman dead, two children seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut manakala dua anaknya parah selepas kereta Perodua Myvi dipandunya bertembung dengan lori di Kilometer 3, Jalan Felda Teloi Timur, Sik, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died while her two children were seriously injured after the Perodua Myvi she was driving collided with a lorry at Kilometer 3, Jalan Felda Teloi Timur, Sik, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 12.30 tengah hari itu, mangsa, Mariani Razak, 35, dari Felda Durian, Jalan Teloi Timur, Kuala Ketil meninggal dunia akibat kecederaan dalaman manakala dua anaknya, Nur Zariff Syafiyya Mohd Zaiful Shahril, 6, cedera dalaman dan kaki manakala Nu Zariff Syauqina Mohd Zaiful Shahril, 4, cedera dalaman dan patah tulang kaki kiri.", "r": {"result": "In the incident at 12.30 noon, the victim, Mariani Razak, 35, from Felda Durian, Jalan Teloi Timur, Kuala Ketil died from internal injuries while her two children, Nur Zariff Syafiyya Mohd Zaiful Shahril, 6, suffered internal and leg injuries while Nu Zariff Syauqina Mohd Zaiful Shahril, 4, suffered internal injuries and fractured his left leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sik, Deputi Superintendan Abdull Razak Osman berkata, kemalangan dipercayai berlaku apabila kereta dipandu Mariani dari Pekan Batu Lima, Sik gagal dikawal sebelum terbabas dan memasuki lorong bertentangan di tempat kejadian.", "r": {"result": "Sik District Police Chief, Deputy Superintendent Abdull Razak Osman said, the accident is believed to have occurred when the car driven by Mariani from Pekan Batu Lima, Sik lost control before skidding and entering the opposite lane at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berikutan itu kereta terbabit bertembung lori dipandu Muhid Kassim, 45.", "r": {"result": "He said, following that, the car involved collided with a lorry driven by Muhid Kassim, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, pemandu kereta itu parah dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the driver of the car was seriously injured and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori pula cedera dan luka di bahagian kaki, tangan serta badan manakala dua anak wanita itu dibawa ke Hospital Sik untuk menerima rawatan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The lorry driver was injured with injuries to his legs, hands and body while the woman's two children were taken to Sik Hospital for treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdull Razak berkata, mayat mangsa dibawa ke Hospital Sik untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "Abdull Razak said the victim's body was taken to Sik Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut motosikal suami langgar pokok tumbang", "r": {"result": "Woman dies when her husband's motorcycle hits a fallen tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut manakala suaminya dan dua lagi remaja lelaki cedera dalam kemalangan membabitkan dua motosikal ditunggang mereka melanggar pokok tumbang di Jalan Belimbing, Maran, awal pagi hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died while her husband and two other teenage boys were injured in an accident involving two motorcycles they were riding that hit a fallen tree in Jalan Belimbing, Maran, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Pahang, Superintendan Kamarulzaman Jusoh berkata, dalam kejadian 1.30 pagi itu, mangsa yang maut ialah Nor Farisnazira Mohd Zulnorisham, 21, yang membonceng motosikal Yamaha Avantiz ditunggang suaminya, Mohamad Helmi Ashraf Mohd Lela, 23, yang cedera di kaki kanan.", "r": {"result": "The head of the Pahang Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Superintendent Kamarulzaman Jusoh said, in the 1.30am incident, the victim who died was Nor Farisnazira Mohd Zulnorisham, 21, who was riding a Yamaha Avantiz motorcycle ridden by her husband, Mohamad Helmi Ashraf Mohd Lela, 23, who injured in the right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi mangsa ialah Muhammad Abdul Fatah Kaha, 18, yang menunggang motosikal Honda Ex-5 bersama rakannya Muhammad Nazrul Hakim Aminuddin, 17, dengan kedua-duanya cedera di muka dan badan.", "r": {"result": "The other two victims are Muhammad Abdul Fatah Kaha, 18, who was riding a Honda Ex-5 motorcycle with his friend Muhammad Nazrul Hakim Aminuddin, 17, with both injured in the face and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, kedua-dua motosikal itu dipercayai dari arah Maran menghala ke Kuantan.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the two motorcycles were believed to be traveling from the direction of Maran towards Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal ditunggang wanita itu dan suaminya melanggar penghadang besi jalan akibat perlanggaran berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The motorcycle ridden by the woman and her husband hit the iron road barrier as a result of the collision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulzaman berkata bedah siasat ke atas mangsa mengesahkan punca kematiannya adalah disebabkan kecederaan parah di kepala, manakala tiga mangsa yang lain dikejarkan ke Hospital Sultan Haji Ahmad Shah di Temerloh.", "r": {"result": "Kamarulzaman said an autopsy on the victim confirmed the cause of death was severe head injuries, while the other three victims were rushed to the Sultan Haji Ahmad Shah Hospital in Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta diseret treler", "r": {"result": "Woman killed by car dragged by trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut selepas kereta dinaikinya dirempuh treler membawa muatan batu kelikir sebelum diseret sejauh 60 meter di Kilometer (KM) 17 Jalan Pekan-Rompin, dekat Kampung Cenderawasih, Pekan, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died after the car she was riding in was hit by a trailer carrying a load of gravel before being dragged 60 meters at Kilometer (KM) 17 Jalan Pekan-Rompin, near Kampung Cenderawasih, Pekan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pekan, Superintendan Amran Sidek berkata, dalam kejadian 4 petang itu, mangsa Hasiah Yaakob, 61, dari Kampung Cenderawasih, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Pekan District Police Chief, Superintendent Amran Sidek said, in the 4pm incident, the victim Hasiah Yaakob, 61, from Kampung Cenderawasih, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, treler dipandu Arif Che Hassan, 50, dikatakan dalam perjalanan dari arah Kuantan menghala ke Pasir Gudang, Johor dengan membawa muatan batu kelikir.", "r": {"result": "He said the trailer driven by Arif Che Hassan, 50, was said to be traveling from Kuantan towards Pasir Gudang, Johor carrying a load of gravel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika treler hendak memotong kereta Perodua Kancil dipandu Saibi Salleh, 75, tiba-tiba kereta itu membelok masuk ke simpang sebelah kanan iaitu mahu menghala ke Kampung Cenderawasih.", "r": {"result": "\"However, when the trailer was about to cut off a Perodua Kancil driven by Saibi Salleh, 75, the car suddenly turned into the intersection on the right, which was heading towards Kampung Cenderawasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu treler berkenaan sempat menekan brek, namun terlanggar di sebelah kanan kereta itu yang turut dinaiki Hasiah.", "r": {"result": "\"The driver of the trailer was able to apply the brakes, but hit the right side of the car that Hasiah was riding in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, Perodua Kancil berkenaan melekat di bahagian hadapan treler sebelum diseret sejauh 60 meter,\" katanya di dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the Perodua Kancil stuck to the front of the trailer before being dragged 60 meters,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akibat kejadian itu, Hasiah maut di tempat kejadian manakala pemandu Perodua Kancil yang juga suami mangsa patah kaki kanan.", "r": {"result": "He said, as a result of the incident, Hasiah died at the scene while the driver of the Perodua Kancil, who is also the victim's husband, suffered a broken right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, anggota bomba terpaksa menggunakan bantuan kren dan jengkaut untuk mengangkat treler berkenaan bagi mengeluarkan kedua-dua mangsa yang tersepit di bawah kenderaan berat itu.", "r": {"result": "It is understood that the firemen had to use the help of a crane and an excavator to lift the trailer in order to remove the two victims who were stuck under the heavy vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata, mangsa yang maut dihantar ke Hospital Pekan untuk proses bedah siasat dan manakala pemandu treler berkenaan tidak cedera.", "r": {"result": "Amran said that the deceased was sent to Pekan Hospital for the post-mortem process and while the trailer driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 dan orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kes berkenaan boleh menghubungi balai polis berdekatan.", "r": {"result": "He said the case is being investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987 and people who have information about the case can contact the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua guru wanita maut, kereta dipandu terbabas", "r": {"result": "Two female teachers died, the car they were driving crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh IVAN AMIRUL.", "r": {"result": "By IVAN AMIRUL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU - Dua guru wanita maut selepas kereta Perodua Myvi dinaiki bersama dua lagi rakan terbabas sebelum terjunam ke dalam gaung berhampiran Jambatan Merotai Besar, Kampung Kijang pagi tadi.", "r": {"result": "TAWAU - Two female teachers died after the Perodua Myvi car they were riding in with two other friends crashed before plunging into a ravine near Merotai Besar Bridge, Kampung Kijang this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut dikenali sebagai Dayana Damsah, 27, meninggal dunia di tempat kejadian manakala seorang lagi mangsa, Nurizyani [email protected], 24, disahkan meninggal dunia di wad kecemasan Hospital Tawau.", "r": {"result": "The victim identified as Dayana Damsah, 27, died at the scene while another victim, Nurizyani [email protected], 24, was confirmed dead at the Tawau Hospital emergency ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi rakan sekerja, Hasnaini Paiori dan Nur Zairah Aladin mengalami cedera parah kini dirawat di Hospital Tawau.", "r": {"result": "Two other colleagues, Hasnaini Paiori and Nur Zairah Aladin suffered serious injuries and are being treated at Tawau Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Tawau, Penolong Kanan Penguasa Bomba Zulbada Alior berkata, empat guru berkenaan adalah guru di Sekolah Kebangsaan (SK) Umas.", "r": {"result": "Head of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Tawau, Senior Assistant Fire Superintendent Zulbada Alior said, the four teachers in question are teachers at the Umas National School (SK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulbada berkata, semua guru wanita terbabit dipercayai dalam perjalanan dari arah Jalan Merotai ke sekolah.", "r": {"result": "Zulbada said that all the female teachers involved were believed to be on their way to school from Jalan Merotai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima panggilan kecemasan sekitar pukul 6.02 pagi sebelum menghantar tujuh anggota bersama jentera ke tempat kemalangan.", "r": {"result": "\"We received an emergency call at around 6.02am before sending seven members with machinery to the accident site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, kita melihat memang terdapat sebuah kenderaan jenis Perodua Myvi dipercayai hilang kawalan berada dalam keadaan terbalik dipercayai terbabas sendiri ke bahu jalan.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, we saw that there was indeed a Perodua Myvi type vehicle believed to have lost control and was in an overturned state believed to have crashed on its own onto the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa terhumban keluar dari kenderaan dan mengalami kecederaan parah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All the victims were thrown out of the vehicle and suffered serious injuries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulbada berkata, dua mangsa berjaya dikeluarkan orang awam manakala dua lagi mangsa dibantu oleh pasukan Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS).", "r": {"result": "Zulbada said that two victims were successfully removed by the public while the other two victims were assisted by the Emergency Services Assistance Unit (EMRS) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut motosikal rempuh pintu kereta, digilis van", "r": {"result": "Woman dies when motorcycle crashes into car door, run over by van", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seorang wanita maut apabila motosikal ditunggang merempuh pintu sebuah kereta yang dikatakan dibuka secara tiba-tiba ketika berhenti di Jalan Merbau Pulas-Padang Serai, di sini, semalam.", "r": {"result": "KULIM: A woman died when a motorcycle she was riding crashed into the door of a car that was said to have been opened suddenly when stopped at Jalan Merbau Pulas-Padang Serai, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 6.20 petang itu menyebabkan Noraini Ahmad, 60, dari Kampung Sungai Karangan, terjatuh ke tengah jalan raya sebelum digilis sebuah van dari arah belakang.", "r": {"result": "The incident at about 6.20pm caused Noraini Ahmad, 60, from Kampung Sungai Karangan, to fall into the middle of the road before being run over by a van from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulim, Superintendan Mohd Yusof Shaari, berkata mangsa meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah.", "r": {"result": "Kulim District Police Chief, Superintendent Mohd Yusof Shaari, said the victim died at the scene due to severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berpunca daripada pemandu kereta yang berhenti di bahu jalan dan dengan cuai membuka pintu di bahagian pemandu menyebabkan mangsa yang datang dari arah belakang melanggarnya.", "r": {"result": "\"The accident is believed to be caused by the car driver who stopped on the shoulder of the road and carelessly opened the door on the driver's side causing the victim who came from behind to hit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya melihat jenazah mangsa yang terbabit dalam kemalangan maut di Jalan Merbau Pulas - Padang Serai.", "r": {"result": "Road users see the remains of victims involved in a fatal accident on Jalan Merbau Pulas - Padang Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat perlanggaran itu, mangsa terjatuh di atas jalan sebelum dilanggar van yang datang dari arah sama,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the victim fell on the road before being hit by a van coming from the same direction,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa kemudian dibawa ke Jabatan Perubatan Forensik, Hospital Kulim, untuk bedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1)(a) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the victim's body was then taken to the Forensic Medicine Department, Kulim Hospital, for a post-mortem and the case investigated in accordance with Section 41(1)(a) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut tercampak, dihempap van", "r": {"result": "Woman dies after being thrown, hit by a van", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut manakala empat cedera selepas van kilang dinaiki terbabas di tepi Jalan Taman Widuri, Sungai Bakap, Nibong Tebal, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died and four were injured after the factory van they were riding in crashed on the side of Jalan Taman Widuri, Sungai Bakap, Nibong Tebal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7 pagi itu, mangsa berusia 40-an tercampak melalui tingkap sebelum dihempap van dan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the 7 am incident, the victim in his 40s was thrown through the window before being hit by a van and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap bomba dan penyelamat berkata, dua mangsa yang cedera dibawa orang awam ke hospital manakala dua lagi dibawa dengan ambulans.", "r": {"result": "A fire and rescue spokesman said two injured victims were taken to hospital by members of the public while the other two were taken by ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, van terbabit dinaiki enam orang termasuk pemandu dan dikatakan dalam perjalanan pulang dari kilang.", "r": {"result": "According to him, the van in question was carrying six people including the driver and was said to be on its way home from the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima panggilan pada 7.17 pagi dan bergegas ke lokasi kejadian sebelum melakukan operasi menyelamat yang berakhir jam 7.52 pagi.", "r": {"result": "\"We received a call at 7.17am and rushed to the scene before carrying out the rescue operation which ended at 7.52am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu van kilang terbabit tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver of the factory van involved did not suffer any injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita maut, motosikal dirempuh kereta", "r": {"result": "Two women died, a motorcycle was hit by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dua wanita maut selepas motosikal yang mereka naiki dirempuh sebuah kereta di Kilometer 17, Jalan Kuching-Serian, Padawan, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUCHING: Two women died after the motorcycle they were riding was hit by a car at Kilometer 17, Jalan Kuching-Serian, Padawan, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa, Audrey Kymberlee Patrik, 28, dan pemboncengnya yang dianggarkan berusia 30-an masih belum dapat dikenal pasti identiti, maut di tempat kejadian dalam kemalangan itu, kira-kira jam 2 pagi.", "r": {"result": "The two victims, Audrey Kymberlee Patrik, 28, and her passenger, who is estimated to be in his 30s have yet to be identified, died at the scene of the accident, at about 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkusaan Trafik Sarawak, Deputi Superintendan Bingkok John, berkata siasatan awal mendapati motosikal Honda Wave yang ditunggangi mangsa menghala ke arah Kuching.", "r": {"result": "Deputy Head of the Sarawak Traffic Investigation and Enforcement Department, Deputy Superintendent Bingkok John, said preliminary investigations found that the Honda Wave motorcycle ridden by the victim was heading towards Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaik tiba di lokasi kejadian, sebuah kereta jenis Toyota Vios yang dipandu wanita berusia 27 tahun dari arah bertentangan dipercayai hilang kawalan sebelum merempuh motosikal berkenaan.", "r": {"result": "He said, upon arriving at the scene of the incident, a Toyota Vios car driven by a 27-year-old woman from the opposite direction is believed to have lost control before crashing into the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan kuat itu, penunggang dan pembonceng motosikal tercampak beberapa meter dan disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"As a result of the strong crash, the rider and passenger of the motorcycle were thrown a few meters and were confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa yang cedera parah di kepala dan badan kemudiannya dibawa ke Hospital Umum Sarawak untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both victims who were seriously injured in the head and body were then taken to the Sarawak General Hospital for a post-mortem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan lanjut mendapati pembonceng motosikal tidak membawa sebarang dokumen pengenalan diri dan polis kini sedang mengesan waris untuk urusan tuntutan mayat.", "r": {"result": "He said, further inspection found that the motorcycle rider did not carry any identification documents and the police are now tracing the next of kin for the matter of claiming the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pemandu wanita sudah membuat laporan polis dan keterangan daripadanya berhubung kejadian sudah diambil untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He also said that the female driver has made a police report and her testimony regarding the incident has been taken for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 dan saksi kejadian diminta tampil membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 and witnesses to the incident have been asked to come forward to assist the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut treler rempuh belakang treler", "r": {"result": "The woman died when the trailer crashed into the back of the trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: Seorang maut apabila treler yang dinaiki terbabit dalam kemalangan di Kilometer 383.4 Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) arah selatan, kira-kira jam 5 pagi, tadi, dekat sini.", "r": {"result": "SLIM RIVER: One person died when the trailer he was riding in was involved in an accident at Kilometer 383.4 of the North South Highway (PLUS) heading south, at about 5 am, this morning, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan pegawai dan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Slim River dikejarkan di tempat kejadian sejurus menerima panggilan jam 5.19 pagi.", "r": {"result": "A team of officers and firefighters from the Slim River Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene immediately after receiving a call at 5.19am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu membabitkan dua buah treler yang masing-masing membawa muatan simen dan papan menyebabkan seorang perempuan iaitu penumpang treler simen dikenali S Salaisalvi maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The accident involved two trailers each carrying a load of cement and boards, causing a woman who was a passenger in the cement trailer known as S Salaisalvi to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler berasal dari Padang Rengas, Perak pula yang berumur 35 tahun cedera parah dipercayai patah tulang rusuk.", "r": {"result": "The trailer driver is from Padang Rengas, Perak and the 35-year-old was seriously injured, believed to have broken ribs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Muallim, Deputi Superintendan Koo Tai Chew berkata treler yang dinaiki mangsa merempuh belakang sebuah treler lagi.", "r": {"result": "Muallim District Acting Police Chief, Deputy Superintendent Koo Tai Chew said the trailer the victim was riding in crashed into the back of another trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut tercampak dari lori", "r": {"result": "Woman dies after being thrown from a truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Seorang wanita maut akibat tercampak selepas lori dinaiki merempuh belakang sebuah lori kontena di Kilometer 177.9, Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah selatan, dekat sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: A woman died as a result of being thrown after a lorry she was riding crashed into the back of a container lorry at Kilometer 177.9, South North South Highway (PLUS), near here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 2.53 pagi itu, mangsa, Nur Hazwani Zahari, 31, dari Gurun, Kedah difahamkan menaiki kenderaan yang dipandu rakan lelakinya itu.", "r": {"result": "In the incident at 2.53 in the morning, the victim, Nur Hazwani Zahari, 31, from Gurun, Kedah is understood to have boarded a vehicle driven by his male friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Omar Bakhtiar Yaacob, berkata kemalangan itu menyebabkan mangsa maut di lokasi kejadian akibat kecederaan parah.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Omar Bakhtiar Yaacob, said the accident caused the victim to die at the scene due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan pihaknya mendapati lori dipandu rakan lelaki mangsa itu dikatakan gagal memotong lori kontena di hadapan sehingga menyebabkannya melanggar bahagian sisi kanan lori kontena berkenaan.", "r": {"result": "He said, his investigation found that the lorry driven by the victim's male friend allegedly failed to cut off the container lorry in front, causing it to hit the right side of the container lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, mangsa yang difahamkan berada di bahagian tempat duduk penumpang tercampak keluar dari lori.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the victim who is understood to be in the passenger seat was thrown out of the truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa bagaimanapun disahkan maut di lokasi kejadian oleh pasukan paramedik yang tiba manakala pemandu lori dan lori kontena tidak mengalami kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was however confirmed dead at the scene of the incident by the paramedic team that arrived while the lorry driver and container lorry were uninjured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa dibawa ke Hospital Parit Buntar untuk dibedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the victim's body was taken to Parit Buntar Hospital for an autopsy and the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta terbabas", "r": {"result": "Woman dies in a car crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Seorang wanita maut selepas kenderaan dinaikinya terbabas di Kilometer 18.6 Lebuhraya Seremban-Port Dickson, arah Seremban berhampiran Plaza Tol Lukut, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "PORT DICKSON: A woman died after the vehicle she was riding in crashed at Kilometer 18.6 of the Seremban-Port Dickson Highway, towards Seremban near the Lukut Toll Plaza, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 8.45 pagi itu menyebabkan Wong Siew Mei, 30, yang duduk di bahagian tempat duduk penumpang depan tercampak sejauh lima meter daripada kenderaan pelbagai guna (MPV) dan maut di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "The incident at about 8.45am caused Wong Siew Mei, 30, who was sitting in the front passenger seat to be thrown five meters from the multi-purpose vehicle (MPV) and died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Port Dickson, Pegawai Bomba Kanan II Mustaza Sairan, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 8.52 pagi dan bergegas ke lokasi kejadian bersama dua jentera dan lapan anggota.", "r": {"result": "The Chief of Operations from the Port Dickson Fire and Rescue Station, Senior Fire Officer II Mustaza Sairan, said his side received an emergency call at 8.52am and rushed to the scene with two engines and eight personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba, katanya, pihaknya mendapati keadaan MPV itu remuk di bahagian depan dan belakang, manakala mangsa ditemui terbaring di kanan lebuh raya.", "r": {"result": "Upon arrival, he said, he found that the MPV was crushed at the front and back, while the victim was found lying on the right side of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu disahkan maut dan diserahkan kepada polis untuk siasatan lanjut, manakala pemandu MPV berusia 27 tahun yang cedera dibawa ke Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban untuk rawatan lanjut,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The woman was confirmed dead and handed over to the police for further investigation, while the injured 27-year-old MPV driver was taken to Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban for further treatment,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustaza berkata, mangsa yang maut dibawa ke Hospital Port Dickson untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Mustaza said the deceased was taken to Port Dickson Hospital for a post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut diseret kereta sendiri", "r": {"result": "A woman died after being dragged by her own car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita maut akibat diseret kereta sendiri selepas tercampak keluar dari kenderaan itu dalam kemalangan di Jalan Saujana Impian dari arah Semenyih ke Cheras, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman died as a result of being dragged by her own car after being thrown out of the vehicle in an accident on Jalan Saujana Impian from Semenyih to Cheras, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 12 tengah hari, mangsa, Norinda Che Ibrahim, 30-an, yang juga seorang guru di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Cheras Perdana, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian akibat parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 12 noon, the victim, Norinda Che Ibrahim, 30, who is also a teacher at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Cheras Perdana, was confirmed dead at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisoner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan daripada orang awam berhubung kemalangan itu pada jam 12.30 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff, said his side received an emergency call from the public regarding the accident at 12.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa dikatakan memandu Perodua Myvi keluar dari susur kiri sebuah stesen minyak sebelum mengubah laluan ke lorong kanan dan dilanggar sebuah lori yang berada di laluan kanan dari arah belakang.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim was said to be driving a Perodua Myvi out of the left lane of a gas station before changing lanes to the right lane and hit a lorry in the right lane from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, mangsa dipercayai tertekan pedal minyak lalu hilang kawalan dan melanggar pembahagi jalan.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the victim is believed to have depressed the gas pedal and lost control and hit the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Myvi berkenaan kemudian dikatakan berpusing beberapa kali sebelum mangsa tercampak keluar melalui tingkap bahagian pemandu.", "r": {"result": "The Perodua Myvi is then said to have turned several times before the victim was thrown out through the driver's side window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kereta mangsa masih bergerak mengakibatkan mangsa yang tercampak diseret oleh kenderaan itu sejauh kira-kira 10 meter sebelum berhenti,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At that time, the victim's car was still moving, causing the victim who was thrown to be dragged by the vehicle for about 10 meters before stopping,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dzaffir berkata, mayat mangsa dihantar ke Hospital Serdang untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir said the victim's body was sent to Serdang Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mangsa sudah dituntut oleh waris dan dikebumikan di Kajang, hari ini.", "r": {"result": "The victim's remains have been claimed by the next of kin and buried in Kajang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis trafik mengambil masa lebih sejam untuk mengawal keadaan lalu lintas di lokasi kejadian dengan dibantu anggota bomba.", "r": {"result": "\"Traffic police members took more than an hour to control the traffic situation at the scene with the help of firemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kenderaan terbabit dalam kemalangan itu dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kajang bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the vehicles involved in the accident were taken to the Kajang District Police Headquarters (IPD) to assist in the investigation in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut tersepit bawah kereta", "r": {"result": "A woman died trapped under a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita ditemui maut tersepit di bawah kereta di hadapan rumahnya di Kampung Biah, Batu 4, Keningau, semalam.", "r": {"result": "A woman was found dead trapped under a car in front of her house in Kampung Biah, Batu 4, Keningau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita berusia 40-an itu dijumpai suaminya jam 7.10 malam, sebelum menghubungi pihak berkuasa.", "r": {"result": "The body of the woman in her 40s was found by her husband at 7.10pm, before calling the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Keningau, Deputi Superintendan Shahrudin Mat Husain berkata, mangsa ditemui di bawah kereta Hyundai di hadapan rumahnya.", "r": {"result": "Keningau District Police Chief, Deputy Superintendent Shahrudin Mat Husain said the victim was found under a Hyundai car in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Hospital Keningau mengesahkan mangsa sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The Keningau Hospital confirmed that the victim had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Keningau bertindak mengeluarkan mangsa daripada bawah kereta berkenaan.", "r": {"result": "The fire team from the Keningau Fire and Rescue Station (BBP) acted to remove the victim from under the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dibawa ke Hospital Keningau untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim was then taken to Keningau Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Forensik juga dipanggil untuk membantu siasatan di tempat kejadian,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "The Forensic Team was also called to assist in the investigation at the scene,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya akan menyiasat kejadian itu daripada pelbagai aspek termasuk dari aspek jenayah.", "r": {"result": "According to him, his party will investigate the incident from various aspects including from the criminal aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, setakat ini tiada sebarang keterangan berkaitan dalam unsur-unsur jenayah.", "r": {"result": "\"However, so far there is no evidence related to criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and the case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, 9 cedera, kemalangan 4 kenderaan", "r": {"result": "Woman dead, 9 injured, 4 vehicle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI JEMPOL: Seorang wanita maut, manakala sembilan yang lain cedera dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan di Kilometer 24, Jalan Bahau-Keratong berhampiran Ladang Geddes di sini, hari ini.", "r": {"result": "BANDAR SERI JEMPOL: A woman died, while nine others were injured in an accident involving four vehicles at Kilometer 24, Jalan Bahau-Keratong near Ladang Geddes here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 4.30 petang itu menyebabkan Nordiana Nordin, 37, maut di tempat kejadian akibat cedera parah di kepala dan badan, manakala suaminya pemandu pacuan empat roda Nissan Navara berusia 30-an, cedera ringan.", "r": {"result": "The incident at about 4.30 pm caused Nordiana Nordin, 37, to die at the scene due to severe head and body injuries, while her husband, a four-wheel drive Nissan Navara driver in his 30s, was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Jempol, Deputi Superintendan Azham Shah Azlan, berkata siasatan awal pihaknya mendapati sebuah pacuan empat roda Mitsubishi Triton dari arah Keratong, dipercayai merempuh kenderaan mangsa dari arah belakang.", "r": {"result": "Acting Jempol District Police Chief, Deputy Superintendent Azham Shah Azlan, said his initial investigation found that a four-wheel drive Mitsubishi Triton from the direction of Keratong, believed to have crashed into the victim's vehicle from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenderaan dinaiki mangsa hilang kawalan lalu masuk ke laluan bertentangan dan merempuh dua lagi kereta di laluan sama.", "r": {"result": "He said the victim's vehicle lost control and entered the opposite lane and crashed into two other cars on the same lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan yang lain iaitu pemandu dan penumpang tiga lagi kenderaan cedera ringan dalam kejadian itu,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Eight others, the driver and passengers of three other vehicles, were slightly injured in the incident,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azham Shah berkata, semua mangsa dihantar ke Hospital Jempol untuk tindakan selanjutnya, manakala kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Azham Shah said that all the victims were sent to Jempol Hospital for further action, while the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita tanpa identiti ditemui terapung", "r": {"result": "An unidentified female body was found floating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Mayat seorang wanita ditemui terapung di Sungai Kuala Kampar berdekatan jambatan dari Malim Nawar ke Tanjung Tualang, di sini petang tadi.", "r": {"result": "KAMPAR: The body of a woman was found floating in Sungai Kuala Kampar near the bridge from Malim Nawar to Tanjung Tualang, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa yang belum dikenali identitinya ditemui penduduk kampung yang sedang memancing berdekatan kawasan sungai berkenaan.", "r": {"result": "The body of the victim whose identity has not yet been identified was found by villagers who were fishing near the river area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kampar, Mohd Hariry Kamarudin, berkata balai menerima panggilan daripada polis, jam 6.10 petang memaklumkan berhubung kejadian dan bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The head of operations from the Kampar Fire and Rescue Station (BBP), Mohd Hariry Kamarudin, said the station received a call from the police at 6.10pm informing them of the incident and rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba di tempat kejadian anggota menjumpai wanita terapung di tebing sungai dan maklumat mangsa belum dikenal pasti.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene members found a woman floating on the riverbank and the victim's information has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota menggunakan tali dan 'strecher' untuk membawa mangsa naik,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Members used ropes and 'stretchers' to bring the victims up,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat itu diserahkan kepada polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said the body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Ketua Polis Daerah Kampar, Superintendan Hasron Nazri Hashim ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief, Kampar District Police Chief, Superintendent Hasron Nazri Hashim when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dilanggar lari", "r": {"result": "Woman dies in hit and run", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA meninggal dunia selepas motosikal ditunggangnya dipercayai dilanggar sebuah kenderaan lain di Kilometer 13.5 Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP), dekat Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died after the motorcycle she was riding was believed to have collided with another vehicle at Kilometer 13.5 of the Damansara-Puchong Expressway (LDP), near Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 5 petang itu, mangsa, Hasnina Norsafri, 22, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian akibat parah di kepala.", "r": {"result": "In the 5pm incident, the victim, Hasnina Norsafri, 22, was confirmed dead at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenderaan yang melanggar mangsa tidak dapat dikesan selepas pemandunya dipercayai melarikan diri dari tempat kejadian.", "r": {"result": "However, the vehicle that hit the victim could not be located after the driver was believed to have fled the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Selangor Superintendan Azman Shari'at berkata, kemalangan itu disedari oleh peronda LDP yang sedang melakukan rondaan.", "r": {"result": "Head of the Selangor Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) Superintendent Azman Shari'at said the accident was noticed by an LDP patrolman who was on patrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati motosikal Yamaha Y15 ditunggang mangsa dipercayai dilanggar lari sebuah kenderaan yang belum dikenal pasti.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the Yamaha Y15 motorcycle ridden by the victim was believed to have been hit and run by an unidentified vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dilaporkan parah di bahagian kepala sebelum disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was reported to be seriously injured in the head before being confirmed dead at the scene of the incident,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, kemalangan itu menyebabkan laluan tengah dan kiri di lokasi terbabit ditutup bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "Azman said that the accident caused the middle and left lane at the location to be closed for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan laluan itu menyebabkan aliran trafik perlahan dan sesak hingga 1.5 kilometer.", "r": {"result": "\"The closure of the route caused slow and congested traffic for up to 1.5 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut motosikal ditunggangi suami rempuh kereta", "r": {"result": "Woman killed by motorcycle her husband crashed into a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURI rumah maut selepas motosikal dibonceng merempuh kereta di Kilometer 40.4 Jalan Kota Bharu -Kuala Krai, Machang, petang tadi.", "r": {"result": "A housewife died after a motorcycle she was riding crashed into a car at Kilometer 40.4 Jalan Kota Bharu -Kuala Krai, Machang, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 5.10 petang, Siti Nor Zuraiha Mamat, 32, maut di tempat kejadian manakala suaminya berusia 33 tahun yang menunggang motosikal, hanya cedera ringan.", "r": {"result": "In the incident at 5.10pm, Siti Nor Zuraiha Mamat, 32, died at the scene while her 33-year-old husband, who was riding a motorcycle, was only slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Machang, Deputi Superintenden Ganti Jimmy berkata, ketika kejadian pemandu kereta Perodua Myvi berusia 26 tahun dalam perjalanan ke stesen minyak di Bypass Machang.", "r": {"result": "Machang District Police Chief, Acting Deputy Superintendent Jimmy said, when the incident happened the driver of a 26-year-old Perodua Myvi car was on his way to the petrol station on the Machang Bypass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas mendapati tiada kenderaan di kedua-dua arah, pemandu membelok masuk ke stesen minyak.", "r": {"result": "He said, after finding that there were no vehicles in either direction, the driver turned into the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, secara tiba-tiba sebuah motosikal Yamaha YZF-R25 dari arah Kota Bharu ke Kuala Krai tidak sempat mengelak sebelum merempuh pintu belakang sisi kanan kereta.", "r": {"result": "\"However, suddenly a Yamaha YZF-R25 motorcycle from the direction of Kota Bharu to Kuala Krai did not have time to avoid before crashing into the back door on the right side of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggaran mengakibatkan kereta berpusing ke arah Kota Bharu manakala penunggang dan pembonceng motosikal terpelanting,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The collision resulted in the car turning towards Kota Bharu while the rider and passenger of the motorcycle were thrown,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat mangsa kemudian dibawa ke Hospital Machang untuk bedah siasat.", "r": {"result": "According to him, the victim's body was then taken to Machang Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, suami parah nahas motosikal dengan lori tangki", "r": {"result": "Woman dies, husband seriously in motorcycle crash with tanker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita maut, manakala suaminya parah, apabila motosikal ditunggang mereka terbabit kemalangan dengan sebuah lori tangki di Kilometer 2.9 Lebuh Raya Damansara-Puchong (LDP) dari Puchong menghala ke Subang Jaya, petang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman died, while her husband was seriously injured, when the motorcycle they were riding was involved in an accident with a tanker at Kilometer 2.9 of the Damansara-Puchong Highway (LDP) from Puchong heading to Subang Jaya, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 6.31 petang, Mifthahul Jannath Meera Mydin, 32, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at 6.31pm, Mifthahul Jannath Meera Mydin, 32, was confirmed dead at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Selangor, Superintendan Azman Shari'at, berkata nahas berlaku apabila motosikal Honda EX5 ditunggang mangsa dipercayai bergesel dengan lori terbabit sebelum pembonceng wanita berkenaan terjatuh dan kepalanya digilis kenderaan berat terbabit.", "r": {"result": "Head of the Selangor Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Superintendent Azman Shari'at, said the accident occurred when the Honda EX5 motorcycle ridden by the victim is believed to have collided with the lorry before the female passenger fell and her head was crushed by the heavy vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suami mangsa, Mohd Izwan Abu Bakar, 34, pula parah di bahagian kaki dan dibawa ke Hospital Serdang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the victim's husband, Mohd Izwan Abu Bakar, 34, was seriously injured in the leg and was taken to Serdang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah wanita itu turut dibawa ke hospital sama untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "\"The body of the woman was also taken to the same hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu lori terbabit tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, the truck driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tiga lorong di lebuh raya berkenaan dan kemalangan berlaku di lorong kiri,\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"There are three lanes on the highway and the accident happened in the left lane,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes itu disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang ada maklumat berkaitan boleh menghubungi pegawai penyiasat, Abdul Nasser Peping, melalui talian 016-392 5903,\" katanya.", "r": {"result": "\"People with relevant information can contact the investigating officer, Abdul Nasser Peping, via 016-392 5903,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, anak cedera kemalangan", "r": {"result": "Woman dies, child injured in accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI Pengurus FELDA Palong 14, 15 dan 16, maut manakala anak perempuannya cedera dalam kemalangan membabitkan tiga kenderaan di Kilometer 9 Jalan Bahau-Kemayan berhampiran FELDA Jaya Selatan, Jempol hari ini.", "r": {"result": "FELDA Manager's wife Palong 14, 15 and 16, died while her daughter was injured in an accident involving three vehicles at Kilometer 9 Jalan Bahau-Kemayan near FELDA Jaya Selatan, Jempol today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 3.30 petang itu, Norihan Manah, 44, parah di kepala dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the 3.30pm incident, Norihan Manah, 44, was seriously injured in the head and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Jempol, Deputi Superintendan Mohd Hafiz Muhammad Nor berkata, mangsa memandu Proton Perdana dari arah Bandar Seri Jempol menuju Bahau.", "r": {"result": "Acting Jempol District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Hafiz Muhammad Nor said the victim was driving a Proton Perdana from the direction of Bandar Seri Jempol towards Bahau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, kereta mangsa dipercayai hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, the victim's car is believed to have lost control and entered the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, Proton Saga BLM dari arah Bahau ke Bandar Seri Jempol mengelak kenderaan mangsa manakala Proton Saga FLX yang mengekori di belakang kereta itu tidak sempat mengelak dan bertembung dengan kereta mangsa,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"At the same time, the Proton Saga BLM from Bahau to Bandar Seri Jempol avoided the victim's vehicle while the Proton Saga FLX which was following behind the car did not have time to avoid and collided with the victim's car,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kemalangan itu, Mohd Hafiz berkata, mangsa maut di tempat kejadian manakala anak perempuannya berusia 13 tahun cedera pada muka.", "r": {"result": "Following the accident, Mohd Hafiz said, the victim died at the scene while his 13-year-old daughter was injured in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut cedera pemandu Proton Saga FLX iaitu lelaki berusia 28 tahun.", "r": {"result": "\"Also injured was the driver of the Proton Saga FLX, a 28-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa yang cedera dikejarkan ke Hospital Jempol untuk rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both injured victims were rushed to Jempol Hospital for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa dihantar ke hospital sama untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to the same hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditemui maut di dalam bilik sewa", "r": {"result": "Woman found dead in rented room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Rakaman video tular yang memaparkan mayat seorang wanita diangkat keluar dari sebuah premis di Jalan Tugu, Kampung Air, di sini, dipercayai meninggal dunia akibat penyakit dihidapinya dan bukan disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A viral video footage showing the body of a woman being lifted out of a premises in Jalan Tugu, Kampung Air, here, is believed to have died due to an illness she suffered and not due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 12 tengah hari itu, wanita yang dikenali sebagai Peggy Wong Bik Kee, 37, dikatakan menghidap kencing manis dan darah tinggi.", "r": {"result": "In the incident at 12 noon, the woman known as Peggy Wong Bik Kee, 37, is said to have diabetes and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji berkata, siasatan awal mendapati wanita itu tinggal sendirian di rumah sewa sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji said, preliminary investigations found that the woman had been living alone in a rented house for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik pintu bilik dibuka oleh pemilik rumah itu menggunakan kunci pendua, mangsa ditemui terbaring di atas tilam dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "He said, as soon as the owner of the house opened the door of the room using a duplicate key, the victim was found lying on the mattress in a state of unconsciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan paramedik Hospital Queen Elizabeth I (HQEI) yang tiba di lokasi kejadian mengesahkan mangsa sudah meninggal dunia, pada jam 1.04 petang.", "r": {"result": "\"The Queen Elizabeth I Hospital (HQEI) paramedic team that arrived at the scene of the incident confirmed that the victim had died, at 1.04pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya dihantar ke Jabatan Forensik HQEI untuk ujian COVID-19, sebelum proses bedah siasat bagi mengenal pasti punca kematian,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's body was then sent to the HQEI Forensic Department for a COVID-19 test, before the post-mortem process to identify the cause of death,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibi berkata, siasatan lanjut masih dijalankan dan kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "Habibi said further investigations are still underway and the case is classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai tidak menularkan video berkenaan dan berhenti membuat spekulasi sehingga pengesahan laporan perubatan hospital.", "r": {"result": "He asked the public not to broadcast the video and to stop speculating until the confirmation of the hospital's medical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut wanita maut, rakan parah dirempuh", "r": {"result": "The female claimant died, her friend was badly hit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: Seorang penuntut wanita sebuah institusi pengajian tinggi (IPT) maut manakala rakannya parah apabila Toyota Innova yang mereka naiki terbabit dalam kemalangan di Kilometer 375.6 Lebuhraya Utara-Selatan, hala selatan, dekat sini, jam 11.25 malam tadi.", "r": {"result": "SLIM RIVER: A female student of a higher education institution (IPT) died while her friend was seriously injured when the Toyota Innova they were riding in was involved in an accident at Kilometer 375.6 of the North-South Highway, southbound, near here, at 11.25 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, kenderaan mangsa yang terbabas dirempuh dua kenderaan iaitu Mercedes Benz dan Proton Exora.", "r": {"result": "In the incident, the victim's vehicle crashed into two vehicles namely a Mercedes Benz and a Proton Exora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim, Superintenden Wan Kamarul Azran Wan Yusof, berkata mangsa yang maut dan parah berusia 20 tahun dan berasal dari Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief, Superintendent Wan Kamarul Azran Wan Yusof, said the dead and seriously injured victim was 20 years old and came from Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua mangsa dipercayai dalam perjalanan dari Seri Iskandar ke Kampung Melayu Subang Tambahan, Shah Alam.", "r": {"result": "He said the two victims were believed to be traveling from Seri Iskandar to Kampung Melayu Subang Tambahan, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal pihak polis mendapati kereta dinaiki mangsa dipercayai terbabas sendiri sebelum berpusing dan berhenti di lorong tengah di lebuh raya.", "r": {"result": "\"Initial investigations by the police found that the car the victim was riding in is believed to have crashed on its own before turning and stopping in the middle lane on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu juga datang dua lagi kenderaan dari arah yang sama terus melanggar kenderaan mangsa kerana tidak sempat mengelak.", "r": {"result": "\"At that time, two more vehicles came from the same direction and hit the victim's vehicle because they didn't have time to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu menyebabkan pemandu Toyota Innova maut di tempat kejadian dan rakannya parah.", "r": {"result": "The accident caused the Toyota Innova driver to die on the spot and his friend seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dua lagi kenderaan yang terbabit dalam kemalangan itu tidak mengalami kecederaan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The drivers of the other two vehicles involved in the accident were not injured,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat pemandu Toyota Innova dihantar ke Hospital Slim River untuk tindakan selanjutnya manakala rakannya yang parah kini dirawat di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di Ipoh.", "r": {"result": "He said the body of the Toyota Innova driver was sent to Slim River Hospital for further action while his friend who was seriously injured was now being treated at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut langgar tiang jejantas", "r": {"result": "Killed by a bridge pole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita maut selepas kereta dipandunya melanggar tiang jejantas di Jalan Tampoi, dekat Johor Bahru, pagi hari ini.", "r": {"result": "A woman died after the car she was driving hit an overpass pole in Jalan Tampoi, near Johor Bahru, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Superintendan Fariz Ammar Abdullah berkata, mangsa, Nur Aini Athirah Awang, 22, yang bekerja sebagai ejen insurans maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Johor Bahru Utara District Deputy Chief of Police, Superintendent Fariz Ammar Abdullah said the victim, Nur Aini Athirah Awang, 22, who worked as an insurance agent died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kejadian 9.30 pagi itu, anggota pertanyaan Balai Polis Trafik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Utara menerima maklumat daripada orang awam memaklumkan kemalangan maut berlaku.", "r": {"result": "He said, in the 9.30 am incident, members of the North Johor Bahru District Police Headquarters Traffic Police Station (IPD) received information from members of the public that a fatal accident had occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati, kemalangan dipercayai berlaku apabila mangsa yang memandu kereta Proton Saga Flx itu terbabas ke kanan jalan dan melanggar batu pembahagi jalan.", "r": {"result": "\"The preliminary investigation found that the accident is believed to have occurred when the victim, who was driving the Proton Saga Flx car, veered to the right of the road and hit a road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan mangsa kemudiannya melanggar tiang jejantas yang berada di kiri jalan.", "r": {"result": "\"The victim's vehicle then hit the overpass pole on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa parah pada kepala,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "The victim was seriously injured in the head,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang beralamat di Taman Desa Mutiara, Johor Bahru itu dibawa ke Hospital Sultanah Aminah untuk proses bedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the victim, whose address is in Taman Desa Mutiara, Johor Bahru, was taken to the Sultanah Aminah Hospital for an autopsy and the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pegawai Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Larkin, Pegawai Bomba Kanan II Mohd Kamil Zulkiflie berkata, sejurus menerima panggilan kecemasan 8.54 pagi, sepasukan anggota digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the meantime, Operations Officer from Larkin Fire and Rescue Station, Senior Fire Officer II Mohd Kamil Zulkiflie said, immediately after receiving an emergency call at 8.54am, a team of members was mobilized to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makluman awal, mangsa dalam perjalanan ke tempat kerja memandu kereta seorang diri.", "r": {"result": "\"Early information, the victim was on his way to work driving a car alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikeluarkan menggunakan peralatan penyelamat dalam masa 10 minit sebelum diserahkan kepada polis untuk tindakan seterusnya dan operasi ditamatkan sepenuhnya 9.46 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was removed using rescue equipment within 10 minutes before being handed over to the police for further action and the operation ended completely at 9.46am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima termasuk bayi maut kemalangan", "r": {"result": "Five including babies died in accidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA termasuk bayi maut dalam kemalangan membabitkan sebuah kereta dengan treler berdekatan Kampung Salak Stesen di Sungai Siput malam tadi.", "r": {"result": "FIVE including a baby died in an accident involving a car with a trailer near Kampung Salak Stesen in Sungai Siput last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi turut cedera dalam kejadian terbabit.", "r": {"result": "Another person was also injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri berkata, panggilan kecemasan diterima pihaknya pada 10.26 malam sebelum sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sungai Siput ke lokasi.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) said that an emergency call was received at 10.26pm before a team of officers and members from the Sungai Siput Fire and Rescue Station (BBP) went to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nahas itu menyebabkan enam mangsa yang tersepit dalam sebuah Proton Saga yang dinaiki mereka.", "r": {"result": "According to him, the accident caused six victims to be trapped in a Proton Saga they were riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu menyebabkan dua wanita, seorang lelaki, seorang kanak-kanak perempuan dan bayi maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The accident caused two women, a man, a girl and a baby to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang kanak-kanak lelaki parah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A severe boy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi menyelamat dan mengeluarkan mangsa sedang dijalankan.", "r": {"result": "According to him, rescue and evacuation operations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua daripadanya sudah dihantar ke Hospital Sungai Siput manakala dua lagi dalam proses untuk dikeluarkan dari kereta berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two of them have been sent to Sungai Siput Hospital while the other two are in the process of being removed from the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dalam parit [METROTV]", "r": {"result": "Woman dies in ditch [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT wanita ditemui terlentang di dalam parit sedalam hampir dua meter di belakang rumah didiaminya di Jalan Darau berhampiran Kampung Darau, Manggatal, Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "A woman's body was found lying in a ditch nearly two meters deep behind the house she lived in on Jalan Darau near Kampung Darau, Manggatal, Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 10.30 pagi, mayat Memoi Yailin, 26, ditemui oleh suaminya, Gadil Laduin, 27, yang kemudian memaklumkannya kepada polis.", "r": {"result": "In the incident at 10.30 am, the body of Memoi Yailin, 26, was found by her husband, Gadil Laduin, 27, who then informed the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu Asisten Komisioner M Chandra berkata, pihaknya menerima panggilan kira-kira 11 pagi sebelum sepasukan anggota Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief Assistant Commissioner M Chandra said that he received a call at about 11 am before a team of members of the Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD) rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di lokasi kejadian mendapati mayat mangsa terlentang di dalam parit itu.", "r": {"result": "\"Investigation at the scene of the incident found the victim's body lying in the ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di lokasi kejadian mendapati tiada kesan pergelutan atau kesan pencerobohan di rumah mangsa.", "r": {"result": "\"Inspection at the scene of the incident found that there were no traces of a struggle or invasion at the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menolak kemungkinan mangsa terjatuh namun punca sebenar masih dalam siasatan,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian, hari ini.", "r": {"result": "\"We do not rule out the possibility that the victim fell, but the actual cause is still under investigation,\" he said when met at the scene of the incident, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa dihantar ke Unit Forensik Hospital Queen Elizabeth 1 untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to the Queen Elizabeth 1 Hospital Forensic Unit for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut terperangkap", "r": {"result": "Women died trapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut selepas pacuan empat roda yang dipandunya terbabas sebelum terbalik ke dalam parit di Jalan Tunku Abdul Rahman, Sibu, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died after the four-wheel drive she was driving skidded before overturning into a ditch in Jalan Tunku Abdul Rahman, Sibu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan 4.15 petang itu menyebabkan mangsa, Flora Nuing, 34, maut dipercayai akibat terperangkap di tempat duduk pemandu.", "r": {"result": "The 4.15pm accident caused the victim, Flora Nuing, 34, to die, believed to be due to being trapped in the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Sarawak berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 4.22 petang sebelum sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Sungai Merah dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak Fire and Rescue Department said that they received an emergency call at 4.22pm before a team of officers and members from the Sungai Merah Fire and Rescue Station were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Mitsubishi Triton yang dipandu mangsa dipercayai hilang kawalan akibat jalan licin kerana hujan lebat ketika kejadian.", "r": {"result": "According to him, the Mitsubishi Triton driven by the victim is believed to have lost control due to the slippery road due to heavy rain at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan gagal mengawal kenderaannya ketika melalui jalan berkenaan yang licin kerana hujan lebat ketika kejadian.", "r": {"result": "\"The victim is said to have failed to control his vehicle when passing through the slippery road due to heavy rain at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaannya kemudian terbabas sebelum terbalik ke dalam parit di kanan jalan menyebabkan mangsa tidak dapat menyelamatkan diri kerana terperangkap di tempat duduk pemandu,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"His vehicle then skidded before overturning into a ditch on the right side of the road causing the victim to be unable to save himself because he was trapped in the driver's seat,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasukan bomba terpaksa menarik keluar pacuan empat roda berkenaan bagi mengeluarkan mangsa.", "r": {"result": "He said, the fire brigade had to pull out the four-wheel drive to remove the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pasukan perubatan dari Hospital Sibu yang dipanggil ke lokasi kejadian kemudiannya mengesahkan wanita itu meninggal dunia.", "r": {"result": "He added that the medical team from Sibu Hospital who were called to the scene later confirmed that the woman had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya diserahkan kepada polis untuk dihantar ke Hospital Sibu bagi bedah siasat dan diserahkan kepada keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was then handed over to the police to be sent to Sibu Hospital for an autopsy and handed over to the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut gantung diri", "r": {"result": "Woman hanged herself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA ditemui mati dalam keadaan tergantung di pintu bilik rumah sewanya di Kampung Batu 9 Lekir, Sitiawan, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN was found dead hanging from the door of her rented room in Kampung Batu 9 Lekir, Sitiawan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa, 24, ditemui pada 12.30 tengah hari oleh jiran sebelum memaklumkan kejadian itu kepada polis melalui talian MERS 999.", "r": {"result": "The body of the victim, 24, was found at 12.30pm by a neighbor before informing the police of the incident via the MERS 999 line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa tinggal di rumah yang disewa bersama suami dan dua anak lelaki mereka.", "r": {"result": "It is understood that the victim lives in a rented house with her husband and two sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung Asisten Komisioner Muhammad Hanif Othman berkata, mangsa yang bersendirian di rumah ketika kejadian dipercayai menggunakan tali untuk menggantungkan diri.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief Assistant Commissioner Muhammad Hanif Othman said that the victim who was alone at home at the time of the incident was believed to have used a rope to hang himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu suami mangsa tiada di rumah sewa mereka kerana keluar bekerja.", "r": {"result": "\"At that time the victim's husband was not at their rented house because he was out for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada unsur jenayah, namun punca kejadian masih dalam siasatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"There is no element of crime, but the cause of the incident is still under further investigation,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat wanita itu dibawa ke Unit Forensik Hospital Seri Manjung untuk bedah siasat dan punca kematian adalah kerana jerutan di leher akibat tergantung.", "r": {"result": "He said the woman's body was taken to the Forensic Unit of Seri Manjung Hospital for an autopsy and the cause of death was due to a strain on the neck due to hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha pihak media untuk menemubual ahli keluarga mangsa, gagal.", "r": {"result": "Meanwhile, the media's efforts to interview the victim's family members failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian wanita itu mula tular sejak tengah hari tadi menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The woman's death started going viral this afternoon through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kenderaan bertembung", "r": {"result": "Woman dies in vehicle collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita maut manakala dua individu lagi cedera dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan pelbagai guna (MPV) di Jalan Salak- Jenderam dekat Bandar Baru Salak Tinggi, Sepang, hari ini.", "r": {"result": "A woman died while two others were injured in an accident involving two multi-purpose vehicles (MPV) on Jalan Salak- Jenderam near Bandar Baru Salak Tinggi, Sepang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2 petang itu, wanita berusia 50 tahun yang juga pemandu MPV Toyota Innova meninggal dunia di lokasi kejadian manakala seorang penumpang Innova dan seorang wanita yang juga pemandu MPV Toyota Avanza mengalami kecederaan.", "r": {"result": "In the 2pm incident, a 50-year-old woman who was also the driver of the Toyota Innova MPV died at the scene while an Innova passenger and a woman who was also the driver of the Toyota Avanza MPV were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sepang, Asisten Komisioner Abdul Aziz Ali berkata, mayat mangsa dibawa ke Hospital Putrajaya untuk proses bedah siasat manakala mangsa cedera turut dibawa ke hospital sama bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Sepang District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Aziz Ali said, the victim's body was taken to Putrajaya Hospital for the post-mortem process while the injured victim was also taken to the same hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati MPV dipandu si mati dipercayai hilang kawalan sebelum memasuki laluan bertentangan dan bertembung dengan sebuah lagi MPV.", "r": {"result": "He said, preliminary investigations found that the MPV driven by the deceased is believed to have lost control before entering the opposite lane and colliding with another MPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan berlaku di jalan lurus dan mendaki.", "r": {"result": "\"Accidents happen on straight and uphill roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kenderaan rosak teruk terutama di bahagian hadapan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Both vehicles were badly damaged, especially at the front,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wanita itu sudah kaku'", "r": {"result": "'That woman is stiff'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BUNYI dentuman sangat kuat dan ketika itu saya nampak mangsa yang berada dalam kereta Proton Wira merintih sakit sebelum diam,\" kata seorang saksi kejadian yang hanya mahu dikenali sebagai Amir, 40-an.", "r": {"result": "\"The banging sound was very loud and at that time I saw the victim in the Proton Wira car moaning in pain before falling silent,\" said a witness to the incident who only wanted to be identified as Amir, in his 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amir, ketika kejadian orang ramai ketika itu cuba hendak membantu mengeluarkan dua mangsa dalam kereta Proton Wira itu, namun mereka dipercayai tersepit menyebabkan terpaksa menunggu bantuan Bomba dan Penyelamat.", "r": {"result": "According to Amir, at the time of the incident, the crowd tried to help remove the two victims from the Proton Wira car, but they were believed to be stuck and had to wait for the help of Fire and Rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu berlaku 8.30 pagi membabitkan van dan Proton Wira di Jalan Sungai Limau Dalam Hadapan Taman Mahsyuri, Yan, pagi tadi.", "r": {"result": "The accident happened at 8.30am involving a van and a Proton Wira on Jalan Sungai Limau in front of Taman Mahsyuri, Yan, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan penumpang kereta Proton Wira terbabit, Azizah Hashim, 63, meninggal di tempat kejadian, manakala pemandu kereta itu, [email protected] Che Rose Long, 82, meninggal dunia ketika mendapatkan rawatan di Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) Alor Setar.", "r": {"result": "The incident caused the passenger of the Proton Wira car involved, Azizah Hashim, 63, to die at the scene, while the driver of the car, [email protected] Che Rose Long, 82, died while receiving treatment at Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amir, ketika itu dia nampak seorang wanita warga emas berusia sekitar 60-an sudah kaku, manakala pemandunya agak parah namun masih bernyawa ketika itu.", "r": {"result": "According to Amir, at that time he saw an elderly woman in her 60s already stiff, while the driver was quite serious but still alive at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang meminta pemandu kereta Proton Wira itu bersabar dan mengucap.", "r": {"result": "\"Some asked the driver of the Proton Wira car to be patient and speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kedua-dua mangsa dalam kereta itu berlumuran darah manakala pemandu van pula hanya cedera biasa,\" katanya kepada Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the two victims in the car were covered in blood while the van driver was only injured,\" he told Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Yan tiba di lokasi untuk mengeluarkan mangsa menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "Following a team of members from the Yan Fire and Rescue Station (BBP) arrived at the location to remove the victim using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Yan, Deputi Superintendan Shahnaz Akhtar Haji berkata, pihaknya menerima maklumat berhubung kemalangan itu pada 8.42 pagi membabitkan sebuah van dan kereta berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Yan District Police Chief, Deputy Superintendent Shahnaz Akhtar Haji said, his party received information about the accident at 8.42am involving a van and a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati, kemalangan dipercayai berlaku apabila pemandu van itu, Shaharuddin Ahmad, 41, dipercayai dalam perjalanan dari Pekan Sungai Yan menghala ke Sungai Limau Dalam, dekat Yan.", "r": {"result": "He said, preliminary investigations found that the accident was believed to have occurred when the driver of the van, Shaharuddin Ahmad, 41, was believed to be on his way from Pekan Sungai Yan to Sungai Limau Dalam, near Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, setibanya di lokasi kejadian, secara tiba-tiba datang kereta Proton Wira dari arah depan membelok ke kanan jalan masuk simpang Taman Mahsyuri, Yan.", "r": {"result": "\"However, upon arriving at the scene of the incident, a Proton Wira car suddenly came from the front turning to the right at the entrance to the Taman Mahsyuri junction, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan jarak terlalu dekat, pemandu van itu tidak sempat membrek lalu berlanggar dengan kereta Proton Wira berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the distance being too close, the van driver did not have time to brake and collided with the Proton Wira car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnaz Akhtar berkata, akibat kemalangan itu, pemandu van terbabit mengalami cedera ringan dan luka di kaki, manakala penumpang kereta Proton Wira itu meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Shahnaz Akhtar said, as a result of the accident, the driver of the van involved suffered minor injuries and leg injuries, while the passenger of the Proton Wira car died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemandu kereta itu dihantar ke HSB untuk mendapatkan rawatan, namun disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan.", "r": {"result": "He said the driver of the car was sent to HSB for treatment, but was confirmed dead while receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Jabatan Forensik HSB untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to the HSB Forensic Department for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut terjun dari tingkat satu pusat beli-belah", "r": {"result": "A woman fell to her death from the first floor of a shopping mall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang wanita maut selepas terjun dari tingkat satu di sebuah pusat beli-belah di sini, hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A woman died after jumping from the first floor of a shopping center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.20 pagi itu, mangsa berusia 30-an dikatakan terjun dari tingkat satu dan terjatuh berhampiran eskalator di tingkat bawah tanah 2 (LG2) pusat beli-belah berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at 11.20am, the victim in his 30s is said to have jumped from the first floor and fell near the escalator on the basement level 2 (LG2) of the shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi kejadian yang tidak mahu dikenali berkata, ketika kejadian, dia berada di tandas berhampiran lokasi wanita itu terjatuh.", "r": {"result": "A witness to the incident who did not wish to be identified said, at the time of the incident, he was in the toilet near where the woman fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik keluar dari tandas, saya nampak ramai orang berkumpul di eskalator berkenaan.", "r": {"result": "\"After coming out of the toilet, I saw many people gathered on the escalator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak seorang wanita terbaring berhampiran eskalator itu dengan berlumuran darah.", "r": {"result": "I saw a woman lying near the escalator covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada seorang wanita dipercayai rakannya dilihat meraung di sisi mangsa.", "r": {"result": "\"In fact, there was a woman believed to be her friend who was seen wailing by the victim's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan wanita itu terjun dari tingkat satu sebelum terjatuh di tingkat ini,\" katanya ketika ditemui di pusat beli-belah berkenaan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "I understand that the woman jumped from the first floor before falling on this floor,\" he said when met at the shopping centre, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pusat beli-belah berkenaan dalam satu kenyataan, di sini, hari ini, memaklumkan wanita terbabit dilihat memanjat pagar sebelum terjun dari tingkat satu.", "r": {"result": "Meanwhile, the shopping center in a statement, here, today, informed that the woman involved was seen climbing the fence before jumping from the first floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu dilaporkan mengalami kecederaan serius dan dihantar ke Pusat Perubatan Sunway sebelum disahkan meninggal dunia sebaik tiba di hospital berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The woman was reported to have suffered serious injuries and was sent to Sunway Medical Center before being pronounced dead upon arrival at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 gadis maut, motosikal bertembung kereta", "r": {"result": "2 girls died, motorcycle collided with car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Dua gadis maut apabila motosikal yang dinaiki bertembung sebuah kereta di Batu 10 Jalan Kerian, Semanggol, di sini, petang Jumaat.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Two girls died when the motorcycle they were riding collided with a car at Batu 10 Jalan Kerian, Semanggol, here, Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6.10 petang, penunggang Nur Aimi Zahirah Ghazali, 19, bersama pembonceng, Nurul Izzati Abdul Wahab, 19, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 6.10 pm, the rider Nur Aimi Zahirah Ghazali, 19, along with the passenger, Nurul Izzati Abdul Wahab, 19, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Omar Bakhtiar Yaacob, berkata mangsa dalam perjalanan dari Semanggol ke arah Kamunting, Taiping.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Omar Bakhtiar Yaacob, said the victim was traveling from Semanggol towards Kamunting, Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati motosikal yang dinaiki mangsa dan rakannya masuk ke laluan bertentangan dan bertembung dengan sebuah kereta jenis Honda yang dipandu seorang wanita berusia 49 tahun.", "r": {"result": "\"The investigation found that the motorcycle the victim and his friend were riding entered the opposite lane and collided with a Honda type car driven by a 49-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kedua-dua mangsa dibawa ke Hospital Parit Buntar untuk dibedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987\", katanya ketika dihubungi, malam ini.", "r": {"result": "\"The bodies of the two victims were taken to Parit Buntar Hospital for an autopsy and the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987\", he said when contacted tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bagan Serai, Pegawai Bomba Anuar Rashid, berkata seorang mangsa tercampak ke cerun sedalam 1.5 meter akibat kemalangan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bagan Serai Fire and Rescue Station (BBP) Operations Chief, Fire Officer Anuar Rashid, said a victim was thrown down a slope 1.5 meters deep as a result of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut tersepit bawah lori 10 tan", "r": {"result": "Woman dies trapped under a 10 ton truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut selepas motosikal dinaiki bertembung dengan sebuah lori dalam kemalangan di Batu 25, dekat Sandakan, petang semalam.", "r": {"result": "A WOMAN died after the motorcycle she was riding collided with a lorry in an accident at Batu 25, near Sandakan, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang belum dikenal pasti identiti itu dipercayai membonceng motosikal parah akibat tersepit di bawah lori 10 tan dalam kejadian kira-kira 5.30 petang.", "r": {"result": "The woman, whose identity has not yet been identified, is believed to be riding a motorcycle and was seriously injured as a result of being stuck under a 10-ton lorry in the incident at about 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Zon Bomba dan Penyelamat Sandakan, Anddre Andrew berkata, bomba menerima panggilan berhubung kemalangan itu 5.37 petang dan menghantar enam anggota bersama sebuah jentera ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Sandakan Fire and Rescue Zone Chief, Andre Andrew said, the fire department received a call about the accident at 5.37pm and sent six members with a machine to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan di tempat kejadian seterusnya diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim who was confirmed dead by the medical officer at the scene was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi mangsa iaitu penunggang motosikal cuma cedera ringan dan dihantar ke Hospital Duchess of Kent dengan menaiki ambulans,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another victim, a motorcyclist, was only slightly injured and was sent to the Duchess of Kent Hospital by ambulance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut kereta bertembung", "r": {"result": "Two fatal car collisions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Dua maut manakala tiga lagi parah selepas dua kenderaan bertembung di Kilometer 31, Jalan Kuala Terengganu - Kuantan berhampiran Asrama Pertubuhan Kebajikan Anak Yatim Terengganu, di Kampung Pulau Kerengga, di sini, semalam.", "r": {"result": "MARANG: Two died and three others were seriously injured after two vehicles collided at Kilometer 31, Jalan Kuala Terengganu - Kuantan near the Terengganu Orphan Welfare Organization Hostel, in Kampung Pulau Kerengga, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira 4.10 petang itu menyebabkan Mohd Shahril Abdull Hamid, 36, dan rakannya, Wan Mohd Zawawi Wan Mohamad, 40, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The incident at about 4.10 pm caused Mohd Shahril Abdull Hamid, 36, and his friend, Wan Mohd Zawawi Wan Mohamad, 40, to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Marang, Deputi Superintendan Mohd Zain Mat Dris, berkata kereta Proton Saga yang dinaiki seorang pemandu dan dua penumpang itu dari arah Dungun menghala ke Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Marang District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Zain Mat Dris, said the Proton Saga car with a driver and two passengers was traveling from Dungun towards Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun sebaik tiba di tempat kejadian, Perodua Myvi yang dipandu Mohd Shahril daripada arah bertentangan memasuki laluan kereta Proton Saga berkenaan.", "r": {"result": "\"However, upon arriving at the scene, the Perodua Myvi driven by Mohd Shahril entered the path of the Proton Saga car from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton Saga itu gagal mengelak kerana jarak yang terlalu dekat menyebabkan kedua-duanya bertembung.", "r": {"result": "\"The Proton Saga failed to avoid because the distance was too close causing the two to collide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dan penumpang Perodua Myvi, Wan Mohd Zawawi, maut di tempat kejadian manakala pemandu dan dua penumpang Proton Saga mengalami cedera parah dan sedang dirawat di Hospital Sultanah Nur Zahirah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver and passenger of the Perodua Myvi, Wan Mohd Zawawi, died at the scene while the driver and two passengers of the Proton Saga were seriously injured and are being treated at the Sultanah Nur Zahirah Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kedua-dua mangsa diserahkan kepada keluarga masing-masing untuk pekebumian dan kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The bodies of the two victims were handed over to their respective families for burial and the case was investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta langgar tiang tol", "r": {"result": "Woman dies when car crashes into toll pole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang wanita berusia 28 tahun maut selepas kereta dipandunya terbabas lalu melanggar tiang rumah tol dalam kejadian di Kilometer 8, Plaza Tol Kempas Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS) arah selatan, di sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A 28-year-old woman died after the car she was driving skidded and hit a toll booth pole in an incident at Kilometer 8, North-South Expressway Kempas Toll Plaza (PLUS) heading south, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Asisten Komisioner Mohd Taib Ahmad berkata mangsa, Tan Kuok Wee disahkan meninggal dunia di tempat kejadian jam 3 pagi.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Taib Ahmad said the victim, Tan Kuok Wee, was pronounced dead at the scene at 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati kemalangan berlaku ketika mangsa yang memandu sebuah kereta dari arah utara terbabas sendiri.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the accident occurred when the victim who was driving a car from the north crashed on his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu mengakibatkan mangsa yang beralamat di Jalan Nagasari 14, Segamat Baru melanggar tiang rumah Plaza Tol Kempas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The incident resulted in the victim, whose address is at Jalan Nagasari 14, Segamat Baru, hitting a house pole at Kempas Toll Plaza,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akibat kemalangan itu mangsa yang cedera parah disahkan meninggal dunia oleh pihak hospital.", "r": {"result": "He said, as a result of the accident, the seriously injured victim was confirmed dead by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga China maut kereta e-hailing dinaiki terbabas", "r": {"result": "A Chinese citizen died in an e-hailing car that crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Seorang penumpang wanita warga China maut, manakala rakannya dan pemandu kenderaan e-hailing cedera dalam kemalangan di Lebuhraya Damansara Puchong (LDP) dari arah Cyberjaya ke Puchong di sini, hari ini.", "r": {"result": "CYBERJAYA: A Chinese female passenger died, while her friend and the driver of an e-hailing vehicle were injured in an accident on the Damansara Puchong Expressway (LDP) from Cyberjaya to Puchong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan kira-kira jam 3.50 petang itu dipercayai berlaku apabila kenderaan e-hailing jenis Produa Bezza itu terbabas lalu melanggar tiang lampu di penghadang jalan.", "r": {"result": "The accident at about 3.50pm is believed to have occurred when the Produa Bezza type e-hailing vehicle skidded and hit a lamp post at the road barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut ialah Li Li Mei, manakala rakannya yang terselamat, Lin Wen Chun, masing-masing berusia lingkungan 40-an.", "r": {"result": "The dead victim was Li Li Mei, while his friend who survived, Lin Wen Chun, were both in their 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lelaki dikenali sebagai Sinesh, 22, dikatakan cedera ringan dan dibantu orang awam.", "r": {"result": "The male driver, identified as Sinesh, 22, was said to be slightly injured and helped by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang yang dikenali Lin Wen Chun terselamat dalam nahas di Lebuhraya Damansara Puchong (LDP) dari arah Cyberjaya ke Puchong, hari ini.", "r": {"result": "A passenger known as Lin Wen Chun survived the crash on the Damansara Puchong Expressway (LDP) from Cyberjaya to Puchong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Courtesy of the Fire Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Cyberjaya, Mohamad Razi Abdul Muttalib, berkata pihaknya menerima maklumat berhubung kejadian itu pada jam 3.53 petang sebelum sepasukan anggota dihantar ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Cyberjaya Fire and Rescue Station chief, Mohamad Razi Abdul Muttalib, said his side received information about the incident at 3.53pm before a team of members was sent to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiba di tempat kejadian kedua-dua mangsa yang cedera dikeluarkan oleh orang awam, manakala penumpang wanita yang maut berada di bahagian tempat duduk belakang.", "r": {"result": "He said, upon arriving at the scene, the two injured victims were removed by members of the public, while the female passenger who died was in the back seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa diserahkan kepada polis untuk dibawa ke Hospital Putrajaya bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was handed over to the police to be taken to Putrajaya Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, suami anak selamat dalam nahas", "r": {"result": "Woman dies, husband and child survive in crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita maut selepas kereta dinaiki bersama suami dan anak terbabit dalam kemalangan dengan sebuah kereta di bulatan Kepong, di sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman died after the car she was riding with her husband and child was involved in an accident with a car at the Kepong roundabout, here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi Bomba Kuala Lumpur menerima panggilan kecemasan berhubung kemalangan itu pada jam 12.41 tengah malam.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Fire Operations Operations Center received an emergency call regarding the accident at 12.41 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik gerakan polis pula menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada jam 1.20 pagi.", "r": {"result": "The police operations room received an emergency call regarding the incident at 1.20 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur, Asisten Komisioner Zulkefly Yahya, berkata dalam insiden berkenaan, mangsa dikenali sebagai Haslina Ibrahim, 49, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian akibat parah di kepala.", "r": {"result": "The head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Assistant Commissioner Zulkefly Yahya, said in the incident, the victim, identified as Haslina Ibrahim, 49, was confirmed dead at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati kereta jenis Perodua Axia dinaiki mangsa menghala ke bulatan Kepong dari pusat bandar.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the Perodua Axia type car the victim was riding in was heading towards the Kepong roundabout from the city centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, kereta Toyota Wellfire dari Jalan Kepong menghala ke tempat kejadian dipercayai hilang kawalan lalu melanggar bahagian sisi kiri kereta mangsa.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the Toyota Wellfire car from Jalan Kepong heading towards the scene is believed to have lost control and hit the left side of the victim's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak daripada pertembungan itu mengakibatkan kedua-dua kenderaan berkenaan terbabas.", "r": {"result": "\"The impact of the collision caused both vehicles to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haslina yang tersepit dalam kereta itu disahkan maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Haslina who was stuck in the car was confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu yang juga suami mangsa, 49, dan seorang anak mereka, 17, dilaporkan cedera dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "\"The driver who is also the victim's husband, 49, and one of their children, 17, were reportedly injured in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toyota Vellfire pula dinaiki empat lelaki berusia antara 20 hingga 24 tahun yang turut terkesan dengan impak kemalangan itu.", "r": {"result": "\"The Toyota Vellfire was driven by four men aged between 20 and 24 who were also affected by the impact of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk rawatan susulan, manakala mayat mangsa ditempatkan di Unit Forensik HKL untuk proses bedah siasat,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"All of them were sent to Kuala Lumpur Hospital (HKL) for follow-up treatment, while the victim's body was placed at the HKL Forensic Unit for the post-mortem process,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zulkefly berkata, pemeriksaan lanjut mendapati tiada bau alkohol dikesan pada pemandu Toyota Vellfire, namun sampel darah dan air kencing diambil untuk analisis jabatan kimia.", "r": {"result": "Commenting further, Zulkefly said that further examination found that no smell of alcohol was detected on the Toyota Vellfire driver, but blood and urine samples were taken for analysis by the chemistry department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, 19 anggota menaiki empat jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jinjang, BBP Sentul dan BBP Gombak dikerahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Following that, 19 members on four machines from Jinjang Fire and Rescue Station (BBP), BBP Sentul and BBP Gombak were deployed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya jentera bomba di lokasi kejadian, didapati Toyota Vellfire yang dinaiki empat lelaki terjunam ke dalam Sungai Batu, berdekatan bulatan Kepong.", "r": {"result": "When the fire engine arrived at the scene, it was found that a Toyota Vellfire driven by four men plunged into Sungai Batu, near the Kepong roundabout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, suami parah dalam kemalangan", "r": {"result": "Woman dies, husband seriously in accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Wanita maut manakala suaminya parah apabila kenderaan dinaiki mereka terbabit kemalangan di Kilometer (KM) 392.2, Lebuhraya Pantai Timur 2 (LPT 2), Ajil, Kuala Berang menghala ke Bukit Besi, Dungun, sekitar jam 4 petang tadi.", "r": {"result": "DUNGUN: A woman died while her husband was seriously injured when the vehicle they were riding in was involved in an accident at Kilometer (KM) 392.2, Lebuhraya Pantai Timur 2 (LPT 2), Ajil, Kuala Berang heading to Bukit Besi, Dungun, at around 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Tuan Isma Farazilhidayah Ismail, 36, bersama suami, Mohd Haqimee Che Lah, 30, masing-masing dari Kampung Gong Tinggi, Pasir Puteh, Kelantan dikatakan dalam perjalanan ke Pasir Gudang, Johor.", "r": {"result": "The victim, Tuan Isma Farazilhidayah Ismail, 36, and her husband, Mohd Haqimee Che Lah, 30, each from Kampung Gong Tinggi, Pasir Puteh, Kelantan, were said to be on their way to Pasir Gudang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Terengganu, Deputi Superintendan Mohd Adli Mat Daut berkata, sebaik tiba di lokasi, kenderaan dipandu Mohd Haqimee hilang kawalan sebelum merempuh besi pembahagi jalan.", "r": {"result": "Hulu Terengganu District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Adli Mat Daut said, upon arriving at the location, the vehicle driven by Mohd Haqimee lost control before crashing into the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rempuhan itu menyebabkan kenderaan terbabit remuk dan mangsa yang duduk di tempat duduk sebelah pemandu mengalami kecederaan teruk, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The collision caused the vehicle to be crushed and the victim who was sitting in the driver's seat suffered serious injuries and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami mangsa yang bertugas sebagai operator kilang mengalami kecederaan parah dikejarkan ke Hospital Hulu Terengganu untuk rawatan kecemasan,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's husband, who was on duty as a factory operator, suffered serious injuries and was rushed to Hulu Terengganu Hospital for emergency treatment,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan di lokasi kejadian mendapati ketika kejadian, hujan lebat dan permukaan jalan licin dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) APJ 1987.", "r": {"result": "He said, the investigation at the scene of the incident found that at the time of the incident, it was raining heavily and the road surface was slippery and the case was investigated according to Section 41 (1) APJ 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Berang, Penolong Penguasa Bomba (PPB) Hanaffi Mohd berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 4.13 petang sebelum sepasukan anggota bersama sebuah jentera bomba dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Berang Fire and Rescue Station (BBP) head, Assistant Fire Chief (PPB) Hanaffi Mohd said, his side received an emergency call at 4.13pm before a team of members and a fire engine rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mengambil masa lima minit bagi mengeluarkan mangsa yang tersepit.", "r": {"result": "He said it took him five minutes to remove the trapped victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian diserahkan kepada polis untuk dibawa ke Unit Forensik Hospital Hulu Terengganu untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was then handed over to the police to be taken to the Hulu Terengganu Hospital Forensic Unit for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut terjatuh di rumah sendiri", "r": {"result": "Death fell in his own home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Seorang wanita ditemui berlumuran darah di rumahnya di Taman Tun Sambathan, di sini hari ini dipercayai tercedera selepas terjatuh di kediamannya itu.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: A woman was found covered in blood at her home in Taman Tun Sambathan, here today, believed to have been injured after falling in her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sepasukan anggota polis bergegas ke rumah wanita berkenaan kira-kira jam 9 pagi sejurus menerima maklumat mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "It is understood that a team of police officers rushed to the woman's house at about 9 am as soon as they received information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Ong Yun Kim, 56, disahkan meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke hospital untuk mendapatkan rawatan sejurus berjaya dibawa keluar dari rumahnya dengan bantuan bomba.", "r": {"result": "The victim, Ong Yun Kim, 56, was confirmed dead while on his way to the hospital for treatment after being taken out of his house with the help of firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Siput, Superintendan Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin, berkata pihaknya menerima maklumat mengenai insiden menimpa mangsa oleh jirannya yang terdengar jeritan wanita terbabit.", "r": {"result": "Sungai Siput District Police Chief, Superintendent Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin, said his side received information about the victim's incident from his neighbor who heard the screams of the woman involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa tinggal bersendirian di rumah berkenaan dan menghidap penyakit buah pinggang serta sering menjalani rawatan dialisis.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim lives alone in the house and suffers from kidney disease and often undergoes dialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi jiran terdengar jeritan wanita itu dan cuba membantunya, namun gagal memasuki rumah kerana pintu berkunci sebelum bertindak menghubungi polis untuk bantuan,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This morning the neighbor heard the woman's screams and tried to help her, but failed to enter the house because the door was locked before contacting the police for help,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis yang tiba di lokasi kejadian kemudian meminta bantuan pasukan bomba untuk memasuki rumah wanita .", "r": {"result": "He said that the police who arrived at the scene of the incident then asked for the help of the fire brigade to enter the woman's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai mengalami pendarahan akibat luka rawatan dialisis yang dijalaninya dan tiada unsur jenayah dikesan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The victim is believed to be bleeding due to the dialysis treatment he underwent and no elements of crime were detected at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes setakat ini diklasifikasi sebagai mati mengejut (SDR),\" katanya.", "r": {"result": "Cases so far have been classified as sudden death (SDR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya mendapat maklumat mengenai seorang wanita yang terperangkap dalam sebuah rumah dengan kesan darah di lantai dan dinding.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received information about a woman who was trapped in a house with blood stains on the floor and walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai mengalami kecederaan dan anggota bomba bertindak menggunakan peralatan khas untuk membuka pintu pagar yang berkunci sehingga berjaya mengeluarkan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have suffered injuries and firemen acted using special equipment to open the locked gate until they managed to get the victim out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut kereta terbabas langgar pokok", "r": {"result": "The car crashed into a tree and died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang lelaki maut manakala rakannya parah selepas kenderaan dinaiki terbabas lalu melanggar pokok di Jalan Tampoi, Krubong di sini, malam tadi.", "r": {"result": "MELAKA: A man died while his friend was seriously injured after the vehicle he was riding in skidded and hit a tree in Jalan Tampoi, Krubong here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 10.45 malam itu mengakibatkan pemandu kereta, Mohammad Haziq Hairuzaman, 22, maut manakala penumpang, Azrina Ahmad, 39, parah.", "r": {"result": "The incident at about 10.45 pm resulted in the death of the driver, Mohammad Haziq Hairuzaman, 22, while the passenger, Azrina Ahmad, 39, was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) negeri, Superintendan Hasan Basri Yahya, berkata mangsa yang memandu Perodua Alza dipercayai cuba melarikan diri daripada pemeriksaan Unit Kereta Peronda (MPV) polis.", "r": {"result": "The head of the state's Traffic Enforcement Investigation Department (JSPT), Superintendent Hasan Basri Yahya, said the victim who was driving a Perodua Alza was believed to be trying to escape from the police Patrol Car Unit (MPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenderaan terbabit dikatakan berada dalam keadaan mencurigakan di tempat gelap di Taman Bukit Cheng.", "r": {"result": "He said that the vehicle involved was said to be in a suspicious condition in a dark place in Taman Bukit Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika cuba melarikan diri, katanya, kenderaan dipandu mangsa melanggar MPV polis.", "r": {"result": "\"While trying to escape, he said, the vehicle driven by the victim hit the police MPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENDERAAN jenis Perodua Alza yang dinaiki mangsa terbabas lalu melanggar pokok di Jalan Tampoi, Krubong.", "r": {"result": "A Perodua Alza VEHICLE that the victim was riding in skidded and hit a tree in Jalan Tampoi, Krubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian memandu menghala ke Tampoi, Krubong sebelum terbabas lalu terlanggar pokok.", "r": {"result": "\"The victim then drove towards Tampoi, Krubong before skidding and hitting a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejadian itu, mangsa yang tersepit di tempat duduk pemandu maut manakala wanita yang duduk di belakang cedera parah,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Following the incident, the victim who was stuck in the driver's seat died while the woman sitting behind was seriously injured,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata, penumpang wanita itu dibawa ke Hospital Melaka untuk rawatan lanjut manakala mayat mangsa dihantar ke hospital sama bagi proses bedah siasat.", "r": {"result": "Hasan said the female passenger was taken to Melaka Hospital for further treatment while the victim's body was sent to the same hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis tidak kecederaan tetapi MPV mengalami kerosakan di sisi kanan hadapan akibat dilanggar.", "r": {"result": "\"The policeman was not injured but the MPV sustained damage on the front right side as a result of being hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kenderaan ditahan untuk dihantar ke Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (PUSPAKOM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Both vehicles were detained to be sent to the Computerized Vehicle Inspection Center (PUSPAKOM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut digilis kereta selepas terkena zink terbang", "r": {"result": "Woman dies after being run over by a car after being hit by flying zinc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang wanita maut selepas motosikal yang ditungganginya terkena sekeping zink besi yang diterbangkan ribut di depan Masjid Sharifah Fatimah, Batu 13, Jitra, malam tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A woman died after the motorcycle she was riding was hit by a piece of iron zinc that was blown by a storm in front of the Sharifah Fatimah Mosque, Batu 13, Jitra, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Marziah Che Omar,27, yang menunggang bersendirian terjatuh selepas terkena zink besi terbabit sebelum digilis sebuah kereta yang berada di bahagian belakang motosikalnya.", "r": {"result": "The victim, Marziah Che Omar, 27, who was riding alone, fell after being hit by the iron zinc before being run over by a car that was on the back of his motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Zainuddin Yaacob, berkata kejadian berlaku ketika angin kencang dan hujan lebat melanda kawasan terbabit.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Zainuddin Yaacob, said the incident happened when strong winds and heavy rain hit the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kereta yang dipandu seorang lelaki berusia 62 tahun itu sedang dalam perjalanan dari arah Batu 13 menghala ke bulatan Jitra.", "r": {"result": "He said that the car driven by a 62-year-old man was traveling from the direction of Batu 13 towards the Jitra roundabout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angin yang kuat menerbangkan sekeping zink besi yang terkena mangsa dan menyebabkan mangsa jatuh.", "r": {"result": "\"The strong wind blew a piece of iron zinc that hit the victim and caused the victim to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zink yang sama kemudiannya mengenai dan menutup cermin depan kereta yang berada di belakang motosikal mangsa.", "r": {"result": "\"The same zinc then hit and covered the windshield of the car behind the victim's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan pemandu tidak nampak apa-apa lalu tergilis mangsa,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It caused the driver to not see anything and run over the victim,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pemandu yang tidak cedera kemudiannya tampil membuat laporan di Balai Polis Jitra.", "r": {"result": "Commenting further, he said the uninjured driver later came forward to make a report at the Jitra Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Hospital Jitra untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to Jitra Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat di bawah Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated under Section 41 of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut terperosok bawah kereta", "r": {"result": "Death stuck under the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seorang wanita maut selepas terperosok di bawah kereta dalam kemalangan di Lebuh Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ) Rembia, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A woman died after being trapped under a car in an accident on Lebuh Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ) Rembia, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 4.50 petang itu, mangsa Megy Ismawi, 55 maut di lokasi kejadian, manakala suaminya Abdul Rahim Alias, 51, yang menunggang motosikal cedera di kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 4.50 pm, the victim Megy Ismawi, 55, died at the scene of the incident, while her husband Abdul Rahim Alias, 51, who was riding a motorcycle, was injured in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) negeri, Superintendan Hasan Basri Yahya, berkata sebelum kemalangan mangsa bersama suaminya yang menaiki motosikal Yamaha dalam perjalanan dari arah Rembia menghala ke Lendu, Masjid Tanah.", "r": {"result": "The head of the state's Traffic Enforcement Investigation Department (JSPT), Superintendent Hasan Basri Yahya, said before the accident the victim and her husband were riding a Yamaha motorcycle on their way from Rembia towards Lendu, Masjid Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dipercayai berlaku apabila motosikal dinaiki mangsa dirempuh sebuah Perodua Myvi yang dipandu wanita berusia 35 tahun dari arah belakang.", "r": {"result": "\"The incident is believed to have occurred when the victim's motorcycle was hit by a Perodua Myvi driven by a 35-year-old woman from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan itu, penunggang motosikal tercampak ke cermin hadapan manakala mangsa terperosok ke bawah kereta,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the motorcyclist was thrown into the windshield while the victim was buried under the car,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa disahkan meninggal di lokasi kejadian oleh pegawai perubatan.", "r": {"result": "He said the victim was pronounced dead at the scene by a medical officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudian dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Alor Gajah bagi proses bedah siasat, manakala suaminya dirawat di Hospital Melaka.", "r": {"result": "\"The victim's body was then sent to the Forensic Department of Alor Gajah Hospital for the post-mortem process, while her husband was treated at Melaka Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kenderaan yang terbabit kemalangan kini ditahan untuk dihantar ke Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (PUSPAKOM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Both vehicles involved in the accident are now detained to be sent to the Computerized Vehicle Inspection Center (PUSPAKOM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Basri berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Hassan Basri said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kemalangan", "r": {"result": "Woman died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita maut manakala rakan lelakinya cedera ringan selepas motosikal yang ditunggangi mereka terbabas dalam kemalangan di Kilometer 66.4 Lebuhraya Utara Selatan, di Pendang, hari ini.", "r": {"result": "A woman died while her male friend was slightly injured after the motorcycle they were riding crashed in an accident at Kilometer 66.4 of the North-South Highway, in Pendang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan 3.30 petang, motosikal yang dibonceng Siti Fairuz Abdul Rahman, 24, dan Mohamad Azwan Yahya, 24, dari Kampung Belukar Luas, Naka, Alor Setar dipercayai terbabas di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the 3.30pm accident, the motorcycle ridden by Siti Fairuz Abdul Rahman, 24, and Mohamad Azwan Yahya, 24, from Kampung Belukar Luas, Naka, Alor Setar is believed to have crashed at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dipercayai dalam perjalanan dari arah Alor Setar menghala ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "Both victims are believed to be traveling from Alor Setar towards Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pendang, Deputi Superintendan Arriz Sham Hamezah mengesahkan menerima laporan berhubung kemalangan itu.", "r": {"result": "Pendang District Police Chief, Deputy Superintendent Arriz Sham Hamezah confirmed receiving a report regarding the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati motosikal yang ditunggangi mereka dipercayai terbabas ke kanan jalan.", "r": {"result": "He said, preliminary investigation found that the motorcycle they were riding was believed to have skidded to the right of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu, penunggang motosikal itu cedera ringan manakala wanita itu disahkan meninggal dunia di tempat kejadian selepas terjatuh di pembahagi jalan.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the motorcyclist was slightly injured while the woman was confirmed dead at the scene after falling on the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) Alor Setar untuk dibedah siasat bagi mengetahui punca kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) Alor Setar for an autopsy to determine the cause of death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 3.39 petang.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, he received a call regarding the incident at 3.39pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pendang yang diketuai Pegawai Bomba Kanan (PBK) Zaidi Hamid tiba di lokasi 3.48 petang.", "r": {"result": "He said, a team of members from the Pendang Fire and Rescue Station (BBP) led by Senior Fire Officer (PBK) Zaidi Hamid arrived at the location at 3.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, tindakan yang dilakukan BBP Pendang adalah dengan menghantar mangsa lelaki yang terbabit dalam kemalangan itu ke hospital menggunakan jentera EMRS.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said that the action taken by BBP Pendang was to send the male victim involved in the accident to the hospital using the EMRS machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa wanita itu kemudian diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, the body of the female victim was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut digilis beberapa kenderaan", "r": {"result": "A woman died after being run over by several vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita yang menunggang motosikal maut dalam keadaan tragis apabila tercampak di tengah jalan sebelum digilis beberapa kenderaan di Kilometer 60.5 Lebuhraya Utara-Selatan di Pendang, hari ini.", "r": {"result": "A woman riding a motorcycle died tragically when she was thrown in the middle of the road before being run over by several vehicles at Kilometer 60.5 of the North-South Highway in Pendang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 8.40 malam itu, mangsa, J Jocelyn Clare, 25, dikatakan menunggang motosikal Honda Wave dari arah Alor Setar.", "r": {"result": "In the 8.40pm incident, the victim, J Jocelyn Clare, 25, was said to be riding a Honda Wave motorcycle from the direction of Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa dipercayai melanggar bahagian belakang sebuah treler jenis Scania yang berhenti di lorong kecemasan akibat mengalami masalah pada kotak gear.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim is believed to have hit the back of a Scania trailer that stopped in the emergency lane due to a problem with the gearbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pendang, Deputi Superintendan Arriz Sham Hamezah berkata, siasatan awal mendapati, akibat kejadian itu mangsa dipercayai tercampak di tengah jalan sebelum digilis beberapa kenderaan lain.", "r": {"result": "Pendang District Police Chief, Deputy Superintendent Arriz Sham Hamezah said, preliminary investigation found that as a result of the incident, the victim was believed to have been thrown in the middle of the road before being run over by several other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal mangsa yang berada di tengah jalan dilanggar pula oleh kenderaan pelbagai guna (MPV) Perodua Alza yang dipandu lelaki berusia 55 tahun.", "r": {"result": "\"The victim's motorcycle which was in the middle of the road was hit by a Perodua Alza multi-purpose vehicle (MPV) driven by a 55-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang menunggang motosikal itu dipercayai meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan yang dialami,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The woman who was riding the motorcycle is believed to have died at the scene as a result of her injuries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriz Sham berkata, mangsa yang beralamat di Ladang Jabi, Pokok Sena dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Arriz Sham said, the victim whose address is at Ladang Jabi, Pokok Sena was sent to the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pemandu lori treler berusia 48 tahun yang beralamat di Kepala Batas, Pulau Pinang dan pemandu MPV dari Damansara, Kuala Lumpur itu tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "However, he said, the 48-year-old trailer lorry driver with an address in Kepala Batas, Penang and the MPV driver from Damansara, Kuala Lumpur were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1986,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1986,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita sarat mengandung maut digilis treler", "r": {"result": "A pregnant woman died after being run over by a trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita yang sarat mengandung tujuh bulan maut digilis sebuah treler dalam kemalangan tiga kenderaan di persimpangan Jalan Permatang Buloh, Kepala Batas, malam tadi.", "r": {"result": "A seven-month pregnant woman was crushed to death by a trailer in a three-vehicle accident at the intersection of Jalan Permatang Buloh, Kepala Batas, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, Nur Amirah Izzati Rohaizat, 19, meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said Nur Amirah Izzati Rohaizat, 19, died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian 10.45 malam ketika hujan lebat, mangsa yang menunggang motosikal dari arah pekan Darat dipercayai melanggar lampu isyarat sebelum merempuh sebuah kenderaan pacuan empat roda.", "r": {"result": "\"In the incident at 10.45pm when it was raining heavily, the victim who was riding a motorcycle from the direction of Darat town is believed to have hit a traffic light before crashing into a four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang terjatuh kemudian digilis oleh treler dari arah Kepala Batas menghala Permatang Buloh,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim who fell was then run over by a trailer from the direction of Kepala Batas towards Permatang Buloh,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dihantar ke Hospital Kepala Batas untuk dibedah siasat sementara kes disiasat menurut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The body was sent to Kepala Batas Hospital for an autopsy while the case is investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayar pecah dipercayai punca ambulans terbabas", "r": {"result": "A burst tire is believed to be the cause of the ambulance crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: Kemalangan membabitkan sebuah ambulans yang mengorbankan nyawa pemandu dan seorang pesakit wanita yang menaikinya dipercayai berpunca daripada tayar belakang sebelah kanan yang pecah sebelum ia hilang kawalan dan terbabas melanggar pembahagi jalan.", "r": {"result": "SLIM RIVER: An accident involving an ambulance that killed the driver and a female patient who was riding in it is believed to be caused by the right rear tire bursting before it lost control and crashed into a road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di Kilometer 368.3, Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah selatan di sini awal pagi tadi, mangsa yang maut pemandu ambulans, Mohd Hafidz Mohd Bahari, 37, dan pesakit Azizah Dolah, 66, yang beralamat di Felda Gunung Besout 2, Sungkai.", "r": {"result": "In the incident at Kilometer 368.3, Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) heading south here early this morning, the victims who died were the ambulance driver, Mohd Hafidz Mohd Bahari, 37, and the patient Azizah Dolah, 66, whose address is at Felda Gunung Besout 2, Sungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim, Superintendan Wan Kamarul Azran Wan Yusof, berkata pihaknya menerima maklumat mengenai kejadian pada jam 7 pagi dan siasatan awal mendapati ambulans berkenaan dalam perjalanan daripada Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh menghala ke Hospital Slim River melalui Lebuhraya Utara Selatan.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief, Superintendent Wan Kamarul Azran Wan Yusof, said his side received information about the incident at 7am and preliminary investigations found that the ambulance was on its way from Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh to Slim River Hospital via the North-South Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di lokasi kejadian tayar belakang kanan ambulans itu dipercayai pecah menyebabkannya terbabas melanggar penghadang tepi jalan lalu terbalik.", "r": {"result": "\"When it arrived at the scene of the incident, the ambulance's right rear tire is believed to have burst, causing it to crash into a roadside barrier and overturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu pemandu ambulans mengalami kecederaan di bahagian kepala dan meninggal dunia di tempat kejadian, manakala pesakit yang dibawa dalam ambulans berkenaan turut meninggal dunia kerana peralatan bantuan pernafasan tercabut,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the ambulance driver suffered a head injury and died at the scene, while the patient who was brought in the ambulance also died because the breathing aid equipment was disconnected,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemalangan itu turut membabitkan tiga lagi mangsa iaitu seorang doktor wanita, Ainaa Athirah Abdullah, 29, dan jururawat wanita Nur Aliesa Binti Hashim, 28, yang kedua-duanya tidak cedera, manakala seorang pembantu pegawai kesihatan, Khairuazani Khairuddin, 40, cedera ringan.", "r": {"result": "He said the accident also involved three other victims, namely a female doctor, Ainaa Athirah Abdullah, 29, and female nurse Nur Aliesa Binti Hashim, 28, who were both uninjured, while an assistant health officer, Khairuazani Khairuddin, 40, was injured. light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa yang maut dibawa ke Hospital Slim River untuk dibedah siasat dan ahli keluarga mangsa sudah dimaklumkan.", "r": {"result": "\"Both victims who died were taken to Slim River Hospital for an autopsy and the victim's family members have been informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampel darah mangsa turut diambil untuk toksikologi dan kes kini disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"A sample of the victim's blood was also taken for toxicology and the case is now being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut jatuh dari tingkat enam", "r": {"result": "Woman falls to her death from the sixth floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengunjung di pusat beli-belah Centre Point, di sini, gempar susulan penemuan mayat wanita tertiarap, dipercayai terjatuh dari tingkat atas bangunan berkenaan, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Visitors to the Center Point shopping mall, here, were shocked after the discovery of a woman's body lying on her back, believed to have fallen from the top floor of the building, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 9.30 malam itu, mangsa, Suzan Seah, 39, yang beralamat di Limbang, Sarawak, disyaki terjatuh dari tingkat enam sebelum ditemui oleh pengunjung dan pengawal keselamatan di bangunan berkenaan, selepas terdengar dentuman kuat.", "r": {"result": "In the 9.30pm incident, the victim, Suzan Seah, 39, whose address is in Limbang, Sarawak, is suspected to have fallen from the sixth floor before being found by visitors and security guards in the building after hearing a loud bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung yang hanya mahu dikenali sebagai Alip, 22, berkata ketika kejadian dia baru saja keluar dari pintu pusat beli-belah berkenaan sebelum terdengar dentuman kuat.", "r": {"result": "A visitor who only wanted to be known as Alip, 22, said at the time of the incident he had just left the door of the shopping center before hearing a loud bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangkakan kayu yang terjatuh namun terkejut apabila melihat wanita dalam keadaan tertiarap dan berlumuran darah di ruang kaki lima di luar bangunan berkenaan.", "r": {"result": "\"I thought it was a fallen tree but was shocked to see a woman lying on the ground covered in blood on the sidewalk outside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut dipercayai terjatuh dari tingkat enam pusat beli belah Centre Point., Kota Kinabalu.", "r": {"result": "A woman is believed to have died after falling from the sixth floor of the Center Point shopping mall, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat beli-belah Centre Point, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Center Point shopping mall, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pasti wanita itu terjatuh dari tingkat berapa... tapi keadaannya parah dan tangannya menggenggam kunci,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"It is not certain which floor the woman fell from... but her condition is serious and her hand is holding the keys,\" he said when found at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengawal keselamatan yang turut berada berhampiran mayat itu segera memaklumkan kepada pengurusan bangunan berkenaan sebelum sepasukan polis tiba di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, the security guard who was also near the body immediately informed the management of the building before a police team arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji, berkata pihaknya masih menjalankan siasatan bagi mengenal pasti mangsa membunuh diri atau terjatuh.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji, said his party was still conducting investigations to identify victims who committed suicide or fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan termasuk memeriksa kereta mangsa yang diparkir di tingkat enam.", "r": {"result": "\"Investigations are still underway including checking the victim's car parked on the sixth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Hospital Queen Elizabeth I (HQE I) untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to the Queen Elizabeth I Hospital (HQE I) for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru wanita maut kereta bertembung", "r": {"result": "A female teacher died in a car collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Seorang guru wanita maut selepas kereta PROTON Iswara Aeroback dipandunya bertembung dengan sebuah kenderaan lain di Kilometer 12 Jalan Semporna-Tawau dekat sini, pagi tadi.", "r": {"result": "SEMPORNA: A female teacher died after the PROTON Iswara Aeroback car she was driving collided with another vehicle at Kilometer 12 of Jalan Semporna-Tawau near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas jam 8.20 pagi itu, Arbayah Johan, 54, guru di Sekolah Kebangsaan (SK) Lihak-Lihak di sini, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the crash at 8.20 that morning, Arbayah Johan, 54, a teacher at Sekolah Kebangsaan (SK) Lihak-Lihak here, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Semporna, Superintendan Peter Anak Umbuas, berkata siasatan awal mendapati mangsa dalam perjalanan dari arah Semporna ke Tawau sebelum bertembung dengan sebuah PROTON Saga dipandu lelaki warga asing.", "r": {"result": "Semporna District Police Chief, Superintendent Peter Anak Umbuas, said preliminary investigations found that the victim was traveling from Semporna to Tawau before colliding with a PROTON Saga driven by a foreign man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu PROTON Saga berumur 36 tahun yang tidak memiliki lesen memandu dipercayai cuba memotong kenderaan di hadapan namun gagal, lalu bertembung dengan kereta guru berkenaan.", "r": {"result": "He said the 36-year-old PROTON Saga driver who did not have a driver's license was believed to have tried to overtake the vehicle in front but failed, then collided with the teacher's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru wanita maut selepas kereta yang dipandunya bertembung dengan sebuah kenderaan lain di Kilometer 12 Jalan Semporna-Tawau, pagi tadi.", "r": {"result": "A female teacher died after the car she was driving collided with another vehicle at Kilometer 12 Jalan Semporna-Tawau, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru wanita maut selepas kereta yang dipandunya bertembung dengan sebuah kenderaan lain di Kilometer 12 Jalan Semporna-Tawau, pagi tadi.", "r": {"result": "A female teacher died after the car she was driving collided with another vehicle at Kilometer 12 Jalan Semporna-Tawau, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, kereta mangsa remuk pada bahagian depan mengakibatkan mangsa meninggal dunia di tempat kejadian, manakala pemandu PROTON Saga patah tangan kanan dan kaki kanan.", "r": {"result": "\"Following that, the victim's car was crushed at the front, causing the victim to die on the spot, while the driver of the PROTON Saga broke his right arm and right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudian dihantar ke Hospital Semporna sebelum dipindahkan ke Hospital Tawau untuk bedah siasat,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's body was then sent to Semporna Hospital before being transferred to Tawau Hospital for an autopsy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter berkata, siasatan masih diteruskan mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Peter said, the investigation is still continuing according to Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 wanita maut dirempuh kereta", "r": {"result": "2 women were killed by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA wanita Indonesia maut selepas dirempuh sebuah kereta yang dipandu seorang remaja dalam satu kemalangan di Lorong Mughni, Jalan Kebun di Shah Alam semalam.", "r": {"result": "TWO Indonesian women died after being hit by a car driven by a teenager in an accident at Lorong Mughni, Jalan Kebun in Shah Alam yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Shah Alam Superintenden Ramsay Anak Embol berkata, kedua-dua mangsa yang berusia 45 tahun itu meninggal dunia di tempat kejadian akibat parah di kepala dalam kejadian pada 10.20 malam.", "r": {"result": "Shah Alam Deputy Chief of Police Superintendent Ramsay Anak Embol said the two 45-year-old victims died at the scene due to severe head injuries in the incident at 10.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, kejadian itu berlaku ketika kedua-dua mangsa yang menunggang motosikal membelok ke simpang sebelah kiri.", "r": {"result": "\"It is understood that the incident happened when the two victims who were riding motorcycles turned to the left junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, seorang remaja lelaki berusia 18 tahun yang memandu sebuah kereta gagal mengawal kenderaan seterusnya merempuh bahagian hadapan motosikal yang dinaiki mangsa.", "r": {"result": "\"At the same time, an 18-year-old boy driving a car failed to control the vehicle and crashed into the front of the motorcycle the victim was riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rempuhan kuat itu menyebabkan kedua-dua mangsa tercampak ke jalan raya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The strong collision caused both victims to be thrown onto the road,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat kedua-dua mangsa dihantar ke Hospital Shah Alam untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the bodies of the two victims were sent to Shah Alam Hospital for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja berkenaan mempunyai lesen memandu malah ujian saringan air kencing serta alkohol juga didapati negatif.", "r": {"result": "\"The teenager has a driver's license and the urine and alcohol screening tests were also found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kita masih menyiasat punca sebenar kejadian itu dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) APJ 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, we are still investigating the real cause of the incident and the case is being investigated according to Section 41(1) APJ 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut: kereta terbabas, terbalik dalam parit", "r": {"result": "Woman dies: car crashes, overturns in ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang wanita maut dipercayai akibat lemas selepas kereta dinaikinya terbabas sebelum terbalik ke dalam sebuah parit di Kilometer 7 Jalan Bukit Pasir Tongkang Pechah, dekat Bindu, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A woman is believed to have died from drowning after the car she was riding in skidded before overturning into a ditch at Kilometer 7 Jalan Bukit Pasir Tongkang Pechah, near Bindu, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 4.23, mangsa berusia 30-an itu terperangkap di dalam kereta Perodua Myvi, sebelum dikeluarkan anggota polis trafik di lokasi kejadian manakala seorang lagi dipercayai anggota keluarganya berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "In the incident at about 4.23am, the 30-year-old victim was trapped in a Perodua Myvi car, before being removed by traffic police officers at the scene of the incident while another person, believed to be a member of his family, was successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Negeri Johor dalam satu kenyataan di sini, berkata tiga jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Penggaram dengan kekuatan 10 anggota dikejarkan ke lokasi kejadian selepas mendapat panggilan kecemasan.", "r": {"result": "The Operation Center of the Fire and Rescue Department of Malaysia (JBPM) in the State of Johor in a statement here, said three engines from the Penggaram Fire and Rescue Station (BBP) with a strength of 10 personnel were rushed to the scene of the incident after receiving an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasinya, Ishak Ibrahim, berkata mangsa yang dipercayai adik-beradik dari arah Tongkang Pechah menghala ke bandar Batu Pahat sebelum kemalangan itu berlaku.", "r": {"result": "Its Operations Commander, Ishak Ibrahim, said the victims, who are believed to be siblings, were heading from Tongkang Pechah to Batu Pahat before the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa perempuan dewasa berusia anggaran 30-an disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "\"There is an adult female victim in her 30s who has been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala seorang lagi anggota keluarganya berjaya diselamatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While another member of his family was successfully saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu video anggota polis trafik berusaha mengeluarkan mangsa terperangkap tular di media sosial sejak petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, a video of a traffic policeman trying to remove a trapped victim went viral on social media since this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut penyedut minuman besi tertusuk mata", "r": {"result": "Woman dies iron straw pierced eye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang wanita dilaporkan meninggal dunia selepas penyedut minuman besi menembusi mata kirinya dan terus ke otak beliau ketika mangsa terjatuh.", "r": {"result": "LONDON: A woman reportedly died after an iron straw pierced her left eye and went straight to her brain when the victim fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elena Struthers-Gardner, 60, membawa gelas berbentuk tembikar dengan penyedut besi tahan karat sepanjang 25 sentimeter di tengah penutup apabila beliau terjatuh, menurut laporan Daily Echo semalam.", "r": {"result": "Elena Struthers-Gardner, 60, was carrying a pottery-shaped glass with a 25cm long stainless steel straw in the center of the lid when she fell, the Daily Echo reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di rumahnya di kampung Broadstone pada 22 November lalu, menurut laporan.", "r": {"result": "The incident happened at his home in Broadstone village on November 22, according to reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dibawa ke hospital selepas pasangannya menemui beliau tertiarap dan mengeluarkan bunyi ratapan berhampiran dapur.", "r": {"result": "The victim was taken to the hospital after his partner found him lying down and making wailing noises near the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia akibat kecederaan otak keesokan hari.", "r": {"result": "He died of a brain injury the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Struthers-Gardner, Mandy berkata beliau pergi ke dapur dan melihat Lena tertiarap.", "r": {"result": "Struthers-Gardner's partner, Mandy, said she went into the kitchen and saw Lena lying face down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak penyedut minuman tertusuk ke dalam kepala.", "r": {"result": "\"I saw a straw stuck in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghubungi talian kecemasan dan meminta ambulans dihantar.", "r": {"result": "\"I called the emergency number and asked for an ambulance to be sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalihkan beliau dan melihat penyedut itu menembusi mata kirinya,\" kata Mandy.", "r": {"result": "\"I moved him and saw the inhaler go through his left eye,\" Mandy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ialah bekas joki yang mengalami kesukaran pergerakan selepas kemalangan ketika menunggang kuda ketika beliau berusia 21 tahun.", "r": {"result": "The victim is a former jockey who suffered mobility difficulties after an accident while riding a horse when he was 21 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lelaki, 1 wanita maut kemalangan", "r": {"result": "2 men, 1 woman died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA maut dalam kemalangan membabitkan lori muatan kayu getah dan treler kosong di Kilometer 4 Jalan Rompin-Ladang Chong Wing Chan dekat Senama, Jempo hari ini.", "r": {"result": "THREE died in an accident involving a lorry loaded with rubber wood and an empty trailer at Kilometer 4 Jalan Rompin-Ladang Chong Wing Chan near Senama, Jempo today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku 11.10 pagi hari ini.", "r": {"result": "The accident happened at 11.10 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai operasi Balai Bomba dan Penyelamat Bahau Penguasa Bomba Kanan II Mohd Ikram Ibrahim berkata, pihaknya dimaklumkan kejadian pada 11.15 pagi.", "r": {"result": "Bahau Fire and Rescue Station operations officer Senior Fire Chief II Mohd Ikram Ibrahim said that he was informed of the incident at 11.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua mangsa lelaki dan seorang mangsa wanita meninggal dunia.", "r": {"result": "He said, two male victims and one female victim died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta dilanggar bas ekspres", "r": {"result": "Woman killed by car hit by express bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Seorang wanita maut selepas keretanya terbabit dalam kemalangan dengan bas ekspres Kilometer 12, Jalan Bentong-Raub, petang tadi.", "r": {"result": "BENTONG: A woman died after her car was involved in an accident with an express bus Kilometer 12, Jalan Bentong-Raub, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong, Superintendan Yusof Unis, berkata kejadian kira-kira jam 3.40 petang itu berlaku ketika mangsa, Samsuna Jamaludin, 58, dalam perjalanan dari Mempaga ke Lurah Bilut.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief, Superintendent Yusof Unis, said the incident happened at about 3.40pm when the victim, Samsuna Jamaludin, 58, was traveling from Mempaga to Lurah Bilut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta dipandu mangsa keluar dari Simpang Mempaga secara mengejut mengakibatkan pemandu bas tidak sempat mengelak, lalu terlanggar di sisi kanan kereta.", "r": {"result": "\"The car driven by the victim exited the Simpang Mempaga suddenly resulting in the bus driver not having time to avoid it, then hitting the right side of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan menyebabkan mangsa meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The accident caused the victim to die at the scene,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemandu dan 11 penumpang bas tidak mengalami cedera.", "r": {"result": "He said that the driver and 11 passengers of the bus were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat mangsa dibawa ke Hospital Bentong untuk bedah siasat dan kes itu disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "According to him, the victim's body was taken to Bentong Hospital for an autopsy and the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut terkena renjatan elektrik ketika telefon", "r": {"result": "Woman dies of electric shock while on the phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri seorang anggota polis maut selepas terkena renjatan elektrik semasa membuat panggilan telefon bimbit yang sedang dicas di kediamannnya di Taman Desa Baiduri, Cheras.", "r": {"result": "The wife of a policeman died after being electrocuted while making a call on a cell phone that was being charged at her residence in Taman Desa Baiduri, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita it, Suhana Mohamad, 30, disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di hospital susulan insiden pada 11.30 malam Jumaat lepas.", "r": {"result": "The woman, Suhana Mohamad, 30, was confirmed dead while receiving treatment at the hospital following the incident at 11.30pm last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kajang Supt Abdul Ghani Mohamad Ji berkata suami wanita itu yang bertugas di Bukit Aman terus membawa isterinya ke Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia untuk rawatan.", "r": {"result": "Kajang District Deputy Police Chief Supt Abdul Ghani Mohamad Ji said the woman's husband who was on duty in Bukit Aman continued to take his wife to the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di hospital itu dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR),\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead while receiving treatment at the hospital and the case was classified as sudden death (SDR),\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggalkan seorang anak lelaki berumur lima tahun dan seorang anak perempuan berumur dua tahun.", "r": {"result": "The victim left behind a five-year-old son and a two-year-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kepala putus", "r": {"result": "Woman dies beheaded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Seorang wanita berusia 22 tahun putus kepala selepas kereta dipandunya kemalangan di Kilometer 46.4, Lebuhraya Utara Selatan Hubungan Tengah (ELITE), arah selatan, di sini, tadi.", "r": {"result": "NILAI: A 22-year-old woman lost her head after the car she was driving crashed at Kilometer 46.4, Buharaya Utara Selatan Bupangan Tengah (ELITE), southbound, here, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Nilai, Deputi Superintendan Azrul Hisham Mohd Shaffie berkata, kejadian jam 9 pagi itu menyebabkan mangsa meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Nilai District Deputy Chief of Police, Deputy Superintendent Azrul Hisham Mohd Shaffie said the incident at 9am caused the victim to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN kenderaan yang terbabit dalam kemalangan di Kilometer 46.4, Lebuhraya Utara Selatan Hubungan Tengah (ELITE), arah selatan, Nilai, tadi.", "r": {"result": "SITUATION of the vehicle involved in the accident at Kilometer 46.4, North South Central Link Highway (ELITE), southbound, Nilai, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang dalam perjalanan dari arah Sepang, Selangor ke Nilai, dipercayai memandu di lorong paling kanan sebelum terbabas, lalu merempuh pembahagi di tengah jalan.", "r": {"result": "He said that the victim, who was traveling from Sepang, Selangor to Nilai, was believed to be driving in the far right lane before crashing, then crashing into the divider in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rempuhan itu menyebabkan mangsa tercampak keluar dari kenderaan dan terlanggar besi penunjuk arah jalan menyebabkan kepalanya terputus,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The collision caused the victim to be thrown out of the vehicle and hit a road sign, causing his head to be severed,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul Hisham berkata, mangsa kemudian dibawa ke Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Azrul Hisham said the victim was then taken to Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) Seremban for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dihempap pokok kelapa", "r": {"result": "Woman killed by a coconut tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI MANJUNG: Seorang wanita maut selepas anjung rumahnya dihempap pokok kelapa setinggi 15 meter yang tumbang di Jalan Matang Kurau, Kampung Sungai Batu, Pantai Remis di sini, semalam.", "r": {"result": "SERI MANJUNG: A woman died after the porch of her house was hit by a 15-meter tall coconut tree that fell on Jalan Matang Kurau, Kampung Sungai Batu, Pantai Remis here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Ramlah Sipar, 52, meninggal dunia sejurus tiba di wad kecemasan Hospital Seri Manjung (HSM) untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "The victim, Ramlah Sipar, 52, died shortly after arriving at the Seri Manjung Hospital (HSM) emergency ward for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung, Asisten Komisioner Muhammad Hanif Othman, berkata kejadian berlaku pada jam 6 petang, semalam dalam keadaan ribut berserta hujan lebat dan angin kencang.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief, Assistant Commissioner Muhammad Hanif Othman, said the incident happened at 6pm, yesterday in stormy conditions with heavy rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak mangsa memaklumkan ketika kejadian berlaku mangsa sedang mengambil baju yang disidai di hadapan rumah berbumbung.", "r": {"result": "\"The victim's son informed that when the incident happened the victim was taking a shirt that was hanging in front of the roofed house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angin kencang menyebabkan pokok kelapa tumbang dan menghempap bumbung serta mangsa,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The strong wind caused the coconut tree to fall and hit the roof and the victim,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bomba yang tiba di lokasi kejadian membantu memotong pokok kelapa dan mengeluarkan mangsa yang dihempap pokok berkenaan.", "r": {"result": "He said, the firemen who arrived at the scene of the incident helped cut down the coconut tree and removed the victim who was crushed by the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera kemudian dihantar ke Klinik Kesihatan Pantai Remis sebelum dibawa ke wad kecemasan (HSM) dengan ambulans.", "r": {"result": "\"The injured victim was then sent to Pantai Remis Health Clinic before being taken to the emergency ward (HSM) by ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di wad kecemasan mangsa disahkan sudah meninggal dunia dan bedah siasat dijalankan di Unit Forensik HSM pagi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Upon arrival at the emergency ward, the victim was confirmed dead and an autopsy was conducted at the HSM Forensic Unit this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut ditikam anak", "r": {"result": "Woman stabbed to death by child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita maut ditikam oleh anaknya dalam kejadian amuk di Taman Impian, Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "A woman was stabbed to death by her son in a rampage in Taman Impian, Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 10.30 pagi itu, dua lagi individu dilaporkan parah.", "r": {"result": "In the 10.30 am incident, two more individuals were reported to be seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan, Asisten Komisioner Mohammad Noor Yusuf Ali berkata, suspek yang berusia 38 tahun dikatakan menikam ibunya, 62, di rumah mereka.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief, Assistant Commissioner Mohammad Noor Yusuf Ali said the 38-year-old suspect stabbed his mother, 62, at their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai ditahan orang awam sebelum diserahkan kepada polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The suspect is believed to be detained by the public before being handed over to the police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Tikam, bawa mayat ibu atas kerusi roda.", "r": {"result": "* [UPDATE] Stab, carry the mother's body in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] 'Aku dah bunuh mak aku'.", "r": {"result": "* [UPDATE] 'I have killed my mother'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, dua parah kereta bertembung van", "r": {"result": "One dead, two seriously injured in car collision with van", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Seorang maut manakala dua parah dalam kemalangan membabitkan sebuah kereta dan van di Jalan Pekan Sungai Yan, di sini petang tadi.", "r": {"result": "YAN: One person died and two others were seriously injured in an accident involving a car and a van on Jalan Pekan Sungai Yan, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.15 petang, pemandu Proton Iswara, Mohamad Sirajuddin Shukor, 25, meninggal dunia di tempat kejadian manakala penumpang kereta itu, Anas Muhammad Arash Johari, 22, dan pemandu van Ford Econovan, Khor Joo Huat, 65, cedera parah.", "r": {"result": "In the 2.15pm incident, the driver of the Proton Iswara, Mohamad Sirajuddin Shukor, 25, died at the scene while the passenger of the car, Anas Muhammad Arash Johari, 22, and the driver of the Ford Econovan van, Khor Joo Huat, 65, were seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Yan, Deputi Superintendan Shahnaz Akhtar Haji, berkata kemalangan dipercayai berlaku selepas kereta terbabit gagal memotong kenderaan di hadapannya.", "r": {"result": "Yan District Police Chief, Deputy Superintendent Shahnaz Akhtar Haji, said the accident was believed to have occurred after the car in question failed to cut off the vehicle in front of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Van berkenaan dipercayai dalam perjalanan dari Singkir menghala ke Guar Chempedak,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The van is believed to be traveling from Singkir to Guar Chempedak,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnaz berkata, akibat kemalangan, pemandu kereta meninggal di tempat kejadian manakala pemandu van patah kaki dan penumpang kereta cedera di muka.", "r": {"result": "Shahnaz said that as a result of the accident, the car driver died on the spot while the van driver had a broken leg and the car passenger was injured in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) Sungai Petani untuk bedah siasat dan kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The victim's body was taken to the Sungai Petani Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) for an autopsy and the case was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang maut dirempuh kereta", "r": {"result": "The rider was killed by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Seorang wanita maut selepas motosikal ditunggangnya dirempuh kereta di Kampung Kandis, Jalan Jitra-Kodiang di sini, hari ini.", "r": {"result": "JITRA: A woman died after the motorcycle she was riding was hit by a car in Kampung Kandis, Jalan Jitra-Kodiang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 9.30 pagi itu, mangsa Marziana Saebon, 42, dari Kampung Kandis, meninggal dunia akibat cedera parah pada badan dan kepala.", "r": {"result": "In the incident at 9.30 in the morning, the victim Marziana Saebon, 42, from Kampung Kandis, died due to severe injuries to the body and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Mohd Ismail Ibrahim, berkata siasatan awal mendapati kereta dipandu lelaki berusia 46 tahun sedang menghala ke Jitra.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Mohd Ismail Ibrahim, said preliminary investigations found that a car driven by a 46-year-old man was heading to Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik tiba di tempat kejadian, secara tiba-tiba motosikal yang ditunggang wanita terbabit dipercayai melintas untuk masuk ke jalan bertentangan.", "r": {"result": "He said, as soon as he arrived at the scene, suddenly the motorcycle that the woman was riding was believed to cross to enter the opposite road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta tidak sempat mengelak dan terus melanggar motosikal yang ditunggangi wanita itu.", "r": {"result": "\"The car driver did not have time to avoid and continued to hit the motorcycle that the woman was riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan hentakan yang kuat, penunggang motosikal tercampak kiri jalan dan kereta itu terbabas ke dalam longkang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Due to the strong impact, the motorcyclist was thrown to the left of the road and the car fell into a ditch,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ismail berkata, pemandu turut mengalami kecederaan pada badan dan penunggang motosikal disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Mohd Ismail said the driver also suffered injuries and the motorcyclist was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa dihantar ke Unit Forensik Hospital Sultanah Bahiyah Alor Setar untuk bedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to the Forensic Unit of the Sultanah Bahiyah Alor Setar Hospital for an autopsy and the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayar lori pecah jadi punca", "r": {"result": "A broken truck tire is the cause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUMPANG teksi wanita maut manakala empat lagi cedera selepas terbabit dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan di Jalan Loke Yew, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "A female taxi passenger died while four others were injured after being involved in an accident involving four vehicles in Jalan Loke Yew, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur, Asisten Komisioner Zulkifli Yahya berkata, kemalangan berlaku di Jalan Loke Yew menghala ke Cheras membabitkan kereta Perodua Axia, teksi, lori dan motosikal.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Assistant Commissioner Zulkifli Yahya said, the accident happened on Jalan Loke Yew heading towards Cheras involving a Perodua Axia car, a taxi, a lorry and a motorbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa, wanita warga emas, Shanta Kumari, 72, yang menaiki teksi maut selepas parah di kepala manakala pemandunya, P Muniandy, 67, cedera di kepala dan kaki.", "r": {"result": "According to him, the victim, an elderly woman, Shanta Kumari, 72, who was riding in a taxi died after being seriously injured in the head while the driver, P Muniandy, 67, was injured in the head and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta Perodua Axia, Siti Noorwati Abdul Haya, 38, yang bekerja sebagai kerani pula cedera di dada dan kepala sementara penunggang motosikal S Nwhethan, 20, yang bekerja juruteknik retak kaki.", "r": {"result": "\"The driver of the Perodua Axia, Siti Noorwati Abdul Haya, 38, who works as a clerk, was injured in the chest and head while the motorcyclist, S Nwhethan, 20, who works as a technician, suffered a fractured leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori, Suhaimi Sulaiman, 45, tidak cedera dan mereka dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) untuk rawatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The lorry driver, Suhaimi Sulaiman, 45, was not injured and they were sent to the Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) Medical Center for further treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, kemalangan berlaku apabila tayar kanan lori pecah menyebabkan pemandunya hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan dan melanggar kenderaan lain.", "r": {"result": "Zulkifli said that the accident occurred when the right tire of the lorry burst causing the driver to lose control and enter the opposite lane and hit another vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pusat Gerakan Operasi (PGO) Kuala Lumpur menerima panggilan kecemasan melalui talian MERS999 pada 1.27 tengah hari.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kuala Lumpur Operations Center (PGO) received an emergency call via the MERS999 line at 1.27pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi, Mohd Khairul Azmin Jaafar berkata, jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Hang Tuah dengan kekuatan seramai 20 orang dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Operations Commander, Mohd Khairul Azmin Jaafar said, machinery from the Hang Tuah Fire and Rescue Station (BBP) with a strength of 20 people was rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik tiba di lokasi kejadian, mereka mendapati kemalangan itu membabitkan empat kenderaan.", "r": {"result": "According to him, upon arriving at the scene of the incident, they found that the accident involved four vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lima mangsa terdiri tiga lelaki dan dua wanita dan penumpang teksi disahkan meninggal dunia oleh pasukan paramedik.", "r": {"result": "\"There were five victims consisting of three men and two women and the taxi passenger was confirmed dead by the paramedic team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat orang lagi yang cedera ringan dihantar ke PPUKM untuk menerima rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Four other people who were lightly injured were sent to PPUKM to receive treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dirempuh lori", "r": {"result": "Woman killed by a truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang wanita maut dirempuh lori dalam kemalangan di Jalan Tuaran, berhampiran sebuah stesen minyak di Tebobon, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A woman was killed by a lorry in an accident on Jalan Tuaran, near a petrol station in Tebobon, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 4.50 pagi itu, wanita berusia 20-an itu yang belum dikenalpasti identitinya meninggal dunia di lokasi kejadian akibat pelbagai kecederaan di seluruh badan.", "r": {"result": "In the incident at 4.50 in the morning, the woman in her 20s, whose identity has not been identified, died at the scene of the incident due to multiple injuries throughout her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Superintendan George Abd Rakman, berkata siasatan awal mendapati mangsa dikatakan berdiri di tengah pembahagi jalan sebelum melompat secara mengejut dengan membuka kedua-dua tangannya di tengah di atas jalan lorong kanan.", "r": {"result": "Acting Kota Kinabalu District Police Chief, Superintendent George Abd Rakman, said preliminary investigations found that the victim was said to be standing in the middle of the road divider before suddenly jumping with both hands open in the middle on the right lane of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam masa sama sebuah bas ekspres yang berada di lorong kanan sempat mengelak sebelum terbabas dan terbalik ke parit.", "r": {"result": "He said, at the same time, an express bus that was in the right lane managed to dodge before skidding and overturning into a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah lori yang berada di belakang bas ekspres berkenaan tidak sempat mengelak lalu melanggar mangsa sebelum terbabas.", "r": {"result": "\"A lorry that was behind the express bus did not have time to avoid it and hit the victim before crashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu, mangsa meninggal dunia di lokasi kejadian manakala pemandu lori dan bas ekspres cedera ringan.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim died at the scene while the driver of the lorry and express bus was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penumpang dalam bas itu bagaimanapun tidak mengalami kecederaan,\" katanya di sini.", "r": {"result": "Some passengers in the bus, however, were not injured,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal dipercayai kemalangan adalah disebabkan oleh kecuaian mangsa yang berdiri di atas tengah jalan dengan melompat secara mengejut.", "r": {"result": "He said, preliminary investigation believed the accident was caused by the negligence of the victim who stood on the middle of the road by jumping suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun siasatan masih diteruskan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the investigation is still ongoing and the case is being investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut cuba tahan kereta gelongsor", "r": {"result": "Woman dies trying to hold sliding car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Tindakan seorang wanita yang cuba menahan keretanya daripada menggelongsor berakhir tragedi apabila dia maut digilis dalam kejadian di Solok Air Manggis, Kampung Rembia, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The actions of a woman who tried to stop her car from sliding ended in tragedy when she was crushed to death in an incident at Solok Air Manggis, Kampung Rembia, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 1.45 tengah hari itu, mangsa Nurfizah Mohd Taufek, 41, disahkan meninggal di lokasi kejadian akibat parah di beberapa bahagian badan termasuk kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 1.45 in the afternoon, the victim, Nurfizah Mohd Taufek, 41, was confirmed dead at the scene of the incident due to severe injuries to several parts of the body, including the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik negeri, Asisten Superintendan K Mahadevan, berkata difahamkan sebelum kejadian kereta Kia Spectra dipandu mangsa berhenti di bahu jalan yang berbukit.", "r": {"result": "Acting Head of the State Traffic Investigation and Enforcement Department, Assistant Superintendent K Mahadevan, said it was understood that before the incident the Kia Spectra car driven by the victim stopped on the shoulder of the hilly road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun kenderaan terbabit tiba-tiba bergerak sebelum mangsa dipercayai cuba menahan kereta dari arah belakang.", "r": {"result": "He said, however, the vehicle involved suddenly moved before the victim was believed to be trying to stop the car from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika cuba menahan keretanya daripada terus mengundur dia dikatakan terjatuh sebelum terperosok di bawah kenderaan.", "r": {"result": "\"While trying to stop his car from going backwards, he is said to have fallen before being buried under the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mengeluarkan mangsa dilakukan pasukan bomba sebelum disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang berada di lokasi kejadian,\" katanya ketika dihubungi, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The operation to remove the victim was carried out by the fire brigade before he was confirmed dead by the medical officer who was at the scene of the incident,\" he said when contacted, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya meminta orang awam yang menyaksikan kejadian untuk tampil bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said, his party asked members of the public who witnessed the incident to come forward to assist the investigation in accordance with Section 41 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Alor Gajah, Pegawai Kanan Bomba (PBK) II, Asnizam Kamberon, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 1.52 tengah hari sebelum sembilan anggota termasuk pegawai bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Alor Gajah Fire and Rescue Station Operations Commander, Senior Fire Officer (PBK) II, Asnizam Kamberon, said his side received an emergency call at 1.52pm before nine members including officers rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tiba di lokasi, kami mendapati terdapat seorang wanita berada di bawah kereta dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived at the location, we found that there was a woman under the car and unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengeluarkan mangsa kemudian dilakukan menggunakan alatan khas sebelum dia berjaya dibawa keluar kira-kira jam 3.39 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to remove the victim were then carried out using special tools before he was successfully brought out at about 3.39pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa kemudian dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Alor Gajah bagi proses bedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was then sent to the Forensic Department of Alor Gajah Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dihempap pokok", "r": {"result": "Woman killed by a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub: Wanita maut manakala suaminya cedera dihempap sebatang pokok tumbang di Jalan Tranum, dekat Bukit Fraser, di sini kelmarin.", "r": {"result": "Raub: A woman died while her husband was injured after being hit by a fallen tree on Jalan Tranum, near Bukit Fraser, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 12.30 tengah hari itu, mangsa, Chua Mei Ling, 45 maut dan suami, Soon Meng Fatt, 46 sedang menunggang motosikal.", "r": {"result": "In the 12.30 noon incident, the victim, Chua Mei Ling, 45, died and her husband, Soon Meng Fatt, 46, was riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Pahang, Superintendan Kamarulzaman [email protected] Daud berkata, suami isteri dari Kepong, Kuala Lumpur itu dalam perjalanan turun dari Bukit Fraser ke Raub.", "r": {"result": "Head of the Pahang Traffic Investigation and Enforcement Department, Superintendent Kamarulzaman [email protected] Daud said the couple from Kepong, Kuala Lumpur were on their way down from Bukit Fraser to Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di tempat kejadian sebatang pokok yang berada di sebelah kanan jalan tumbang secara tiba-tiba lalu menghempap penunggang dan pembonceng itu.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene, a tree on the right side of the road fell suddenly and hit the rider and the pillion rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian, Chua yang membonceng motosikal maut akibat parah manakala Soon patah bahu kanan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, Chua who was riding the motorcycle died as a result while Soon broke his right shoulder,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulzaman berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 304A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Kamarulzaman said the case was investigated according to Section 304A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian pokok tumbang di jalan berkenaan sering berlaku, bagaimanapun, ia insiden pertama yang menyebabkan kematian.", "r": {"result": "It is understood that incidents of fallen trees on the road often occur, however, this is the first incident that causes death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, dua rakan parah", "r": {"result": "Woman dead, two friends seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut, manakala dua rakannya parah selepas kereta dinaiki mereka dilanggar sebuah pacuan empat roda yang terbabas di Kilometer 447 Lebuhraya Utara Selatan arah Sungai Buloh ke Rawang berhampiran susur ke Rawang Selatan, di Sungai Buloh, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died, while her two friends were seriously injured after the car they were riding in was hit by a four-wheel drive that crashed at Kilometer 447 of the North-South Highway towards Sungai Buloh to Rawang near the turnoff to Rawang Selatan, in Sungai Buloh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 6.06 pagi itu, mangsa, Liyana Azri Ibrahim, 31, disahkan meninggal dunia di lokasi akibat tersepit di tempat duduk penumpang belakang, manakala pemandu, Jule Yana Angreny Ahmad, 31, dan rakan mereka, Nur Hidayati Amir, 32, dilaporkan parah.", "r": {"result": "In the 6.06 am incident, the victim, Liyana Azri Ibrahim, 31, was confirmed dead at the scene due to being stuck in the rear passenger seat, while the driver, Jule Yana Angreny Ahmad, 31, and their friend, Nur Hidayati Amir, 32, were reported to be in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Buloh Superintendan Shafa'aton Abu Bakar, berkata, kemalangan itu membabitkan dua kenderaan iaitu pacuan empat roda Ford Ranger dan Proton Wira Aeroback yang dinaiki tiga mangsa berkenaan.", "r": {"result": "Sungai Buloh District Police Chief Superintendent Shafa'aton Abu Bakar said that the accident involved two vehicles, a four-wheel drive Ford Ranger and a Proton Wira Aeroback that the three victims were riding in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan pemandu kereta Proton Wira Aeroback berkenaan, kemalangan berlaku ketika dia bersama dua rakannya dalam perjalanan dari Keramat hendak ke Rawang.", "r": {"result": "\"Based on the testimony of the driver of the Proton Wira Aeroback car, the accident happened when he and two friends were traveling from Keramat to Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi kejadian, tiba-tiba kereta mereka dilanggar sebuah kenderaan pacuan empat roda yang dipandu seorang lelaki berusia 36 tahun di bahagian belakang sebelah kiri.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene of the incident, their car was suddenly hit by a four-wheel drive vehicle driven by a 36-year-old man on the left rear side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggaran itu menyebabkan kereta dinaiki mangsa hilang kawalan lalu berpusing dan melanggar besi penghadang jalan di lorong susur keluar ke Plaza Tol Rawang Selatan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The violation caused the car the victim was riding in to lose control and turn and hit the metal road barrier in the exit lane to the Rawang Selatan Toll Plaza,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafa'aton berkata, ketiga-tiga mangsa yang tersepit di dalam kenderaan itu dikeluarkan oleh bomba dan penumpang belakang disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Shafa'aton said that the three victims who were stuck in the vehicle were removed by the fire brigade and the rear passenger was confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua mangsa yang parah dikejarkan ke Hospital Sungai Buloh untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"Two seriously injured victims were rushed to Sungai Buloh Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu pacuan empat roda berkenaan tiada di lokasi kejadian dan kini sedang dikesan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The driver of the four-wheel drive was not at the scene of the incident and is currently being tracked down to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri maut rempuh motosikal bergesel", "r": {"result": "Husband and wife died in a motorcycle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sepasang suami isteri maut manakala dua lagi parah selepas motosikal ditunggang mereka terbabit dalam nahas di Lebuhraya Persekutuan menghala ke ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A husband and wife died and two others were seriously injured after the motorcycle they were riding was involved in an accident on the Federal Highway heading to the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8.30 pagi itu, Muhammad Hamadi Zakaria, 31, dan isterinya, Nur Syuhadah Zaini, 31, disahkan meninggal dunia di lorong motosikal lebuh raya berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at 8.30 in the morning, Muhammad Hamadi Zakaria, 31, and his wife, Nur Syuhadah Zaini, 31, were confirmed dead in the motorcycle lane of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Selangor, Superintendan Azman Shari'at, berkata motosikal jenis Honda ditunggang mangsa Muhammad Hamadi dan Nur Syuhadah yang membonceng, dipercayai merempuh sebuah motosikal jenis Suzuki yang sebelum itu terbabit dalam kemalangan di tengah jalan.", "r": {"result": "Head of the Selangor Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Superintendent Azman Shari'at, said the Honda motorcycle ridden by the victim Muhammad Hamadi and Nur Syuhadah, who was a passenger, is believed to have crashed into a Suzuki motorcycle that had previously been involved in an accident in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan motosikal jenis Honda ditunggang mangsa.", "r": {"result": "The condition of the Honda motorcycle the victim was riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan pembaca.", "r": {"result": "- Courtesy of the reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muhammad Hamadi dipercayai tidak sempat mengelak lalu terbabas sebelum merempuh penghadang di kiri jalan.", "r": {"result": "He said, it is believed that Muhammad Hamadi did not have time to avoid and crashed before crashing into the barrier on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu, motosikal Suzuki terbabit dikatakan bergesel dengan sebuah motosikal jenis Yamaha lalu terbabas di jalan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Earlier, the Suzuki motorcycle involved is said to have collided with a Yamaha type motorcycle and crashed on the road,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, penunggang motosikal Suzuki dan Yamaha masing-masing dikenali sebagai Sainuddin Sukkur, 51, dan Mohd Saad Ismail, 45.", "r": {"result": "Azman said the Suzuki and Yamaha motorcycle riders were respectively identified as Sainuddin Sukkur, 51, and Mohd Saad Ismail, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-duanya kini ditempatkan di zon merah Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) untuk rawatan selanjutnya.", "r": {"result": "He said both are now placed in the red zone of the Universiti Malaya Medical Center (PPUM) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dua mangsa nahas dibawa ke PPUM untuk proses bedah siasat,\" katanya sambil menambah kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "\"The bodies of the two accident victims were taken to PPUM for the post-mortem process,\" he said, adding that the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dihempap cangkuk kren", "r": {"result": "Woman killed by crane hook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita maut selepas Perodua Kelisa dipandunya dihempap cangkuk kren yang jatuh dari kawasan pembinaan di Jalan Raja Chulan di sini.", "r": {"result": "A woman died after the Perodua Kelisa she was driving was hit by a crane hook that fell from a construction site in Jalan Raja Chulan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aysraf Hamzah.", "r": {"result": "- Aysraf Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita maut selepas Perodua Kelisa dipandunya dihempap cangkuk kren yang jatuh dari kawasan pembinaan di Jalan Raja Chulan di sini, awal malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman died after the Perodua Kelisa she was driving was hit by a crane hook that fell from a construction area in Jalan Raja Chulan here, early last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 7.20 malam itu, Chin Khoon Sing, 24, mati di tempat kejadian selepas cangkuk kren itu jatuh betul-betul di atas bumbung tempat duduk pemandu menyebabkan dia tersepit.", "r": {"result": "In the incident at about 7.20pm that night, Chin Khoon Sing, 24, died at the scene after the crane's hook fell directly on the roof of the driver's seat causing him to be trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur, berkata bomba yang menerima panggilan pada 7.23 malam menghantar dua jentera bersama 16 anggota bagi mengeluarkan mangsa.", "r": {"result": "A spokesman for the Kuala Lumpur Fire and Rescue Department said firefighters who received the call at 7.23pm sent two engines with 16 members to remove the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cangkuk itu dipercayai tertanggal ketika kren berkenaan sedang beroperasi dan jatuh di kawasan laluan yang sedang sibuk dengan kenderaan semasa kejadian.", "r": {"result": "The hook is believed to have come off while the crane was in operation and fell on the road which was busy with vehicles during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut langgar lori", "r": {"result": "Woman dies after being hit by a truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pekerja kontrak perkhidmatan kebersihan di Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin (PTSS) Pauh, Sofiah Ahmad, 57, dibawa keluar daripada Unit Forensik Hospital Tuanku Fauziah (HTF) Kangar selepas terbabit dalam kemalangan di Lebuhraya Changlun-Kuala Perlis.", "r": {"result": "The body of a contract worker for cleaning services at Tuanku Syed Sirajuddin Polytechnic (PTSS) Pauh, Sofiah Ahmad, 57, was taken out of the Tuanku Fauziah Hospital (HTF) Kangar Forensic Unit after being involved in an accident on the Changlun-Kuala Perlis Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafizudin Mohd Safar.", "r": {"result": "- Photo by Hafizudin Mohd Safar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Seorang wanita maut selepas motosikal ditunggangnya melanggar sebuah lori di simpang tiga dekat Lebuhraya Changlun-Kuala Perlis di sini, petang semalam.", "r": {"result": "ARAU: A woman died after the motorcycle she was riding hit a lorry at the third junction near the Changlun-Kuala Perlis Expressway here, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 5 petang itu, Sofiah Ahmad, 57, yang menunggang motosikal jenis Honda EX5, maut di tempat kejadian kerana mengalami cedera parah.", "r": {"result": "In the incident at 5pm, Sofiah Ahmad, 57, who was riding a Honda EX5 motorcycle, died at the scene due to severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketujuh mangsa, Nor Zulaikha Isa, 18, yang bekerja di kedai makan berdekatan dimaklumkan mengenai kejadian oleh rakannya.", "r": {"result": "The victim's seventh child, Nor Zulaikha Isa, 18, who works at a nearby restaurant, was informed about the incident by her friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergegas ke lokasi kejadian tetapi mendapati polis sudah mengangkat jenazah emak,\" katanya ketika ditemui BH di Kampung Padang Telela, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I rushed to the scene of the incident but found that the police had already removed the mother's body,\" he said when met by BH in Kampung Padang Telela, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dikebumikan di Tanah Perkuburan Padang Telela pada jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The body of the deceased was buried at Padang Telela Cemetery at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Arau, Superintendan Nanda Maarof, berkata lori dipandu lelaki berusia 45 tahun memasuki simpang ke sebuah bengkel membaiki kenderaan manakala mangsa menunggang motosikal di belakangnya, turut menuju laluan sama sebelum kemalangan berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Arau District Police Chief, Superintendent Nanda Maarof, said a lorry driven by a 45-year-old man entered the junction to a vehicle repair workshop while the victim was riding a motorcycle behind him, also heading the same way before the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut terjatuh dari tingkat 14", "r": {"result": "Woman died after falling from the 14th floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut selepas dipercayai terjatuh dari tingkat 14 sebuah apartmen di Kepong, semalam.", "r": {"result": "A WOMAN died after it is believed she fell from the 14th floor of an apartment in Kepong, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian 4 petang itu, mangsa berusia 30-an dan ditemui berpakaian kemeja-T dan memakai seluar pendek.", "r": {"result": "In the 4pm incident, the victim was in his 30s and was found dressed in a T-shirt and shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul Asisten Komisioner S Shanmugamoorthy Chinniah berkata, sebaik menerima laporan, sepasukan polis ke lokasi.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief Assistant Commissioner S Shanmugamoorthy Chinniah said, upon receiving the report, a police team went to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan mendapati kesan kecederaan pada kepala dan kedua-dua lengan wanita itu.", "r": {"result": "He said, the examination found traces of injuries on the woman's head and both arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, paha kanan mangsa patah.", "r": {"result": "In addition, the victim's right thigh was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar Institut Perubatan Forensik Negara (IPFN) Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk bedah siasat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to the National Institute of Forensic Medicine (IPFN) Hospital Kuala Lumpur (HKL) for an autopsy,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa di[percayai warga tempatan berdasarkan parut suntikan BCG (Bacillus Calmette Guerin) pada lengan kirinya.", "r": {"result": "He said, the victim was believed by the locals based on the BCG (Bacillus Calmette Guerin) injection scar on his left arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dilanggar lori pasir", "r": {"result": "Woman dies after being hit by a sand truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Seorang wanita maut selepas motosikal ditunggangnya dilanggar lori pasir di Persiaran Kewajipan dari arah USJ 8 ke arah Lebuhraya KESAS di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: A woman died after the motorcycle she was riding was hit by a sand truck on Persiaran Kewajipan from the direction of USJ 8 towards the KESAS Highway here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan kira-kira jam 10.20 pagi itu, mangsa, Asmawati Mat Asri, 27, berasal dari Setiawan, Perak, maut di lokasi akibat digilis dan diseret kira-kira 100 meter oleh lori pasir terbabit.", "r": {"result": "In the accident at about 10.20am, the victim, Asmawati Mat Asri, 27, from Setiawan, Perak, died on the spot as a result of being run over and dragged about 100 meters by the sand lorry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Selangor, Deputi Superintendan Sahimi Husin, berkata siasatan awal mendapati motosikal mangsa dipercayai dilanggar dari belakang oleh lori yang dipandu lelaki berusia 46 tahun.", "r": {"result": "Acting Head of the Selangor Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Deputy Superintendent Sahimi Husin, said preliminary investigations found that the victim's motorcycle was believed to have been hit from behind by a lorry driven by a 46-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dilanggar di lorong tengah laluan berkenaan sebelum digilis dan diseret bersama motosikal lebih kurang 100 meter.", "r": {"result": "\"The victim was hit in the middle lane of the route before being run over and dragged along with the motorcycle for approximately 100 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan perubatan mengesahkan mangsa meninggal dunia di tempat kejadian dan mayatnya dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) untuk bedah siasat,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The medical team confirmed that the victim died at the scene and his body was sent to the University of Malaya Medical Center (PPUM) for an autopsy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pemandu lori berasal dari Kuala Kubu Bharu itu kini ditahan bagi membantu siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He further said that the lorry driver from Kuala Kubu Bharu is now detained to assist the investigation and the case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih diteruskan bagi memastikan punca sebenar kemalangan.", "r": {"result": "\"Investigations are still ongoing to ascertain the exact cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta saksi yang melihat kemalangan itu supaya tampil membantu siasatan dengan menghubungi pegawai penyiasat, Inspektor Mohamad Hamdan Jeramatin di talian 019 4642222,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are asking witnesses who saw the accident to come forward and help the investigation by contacting the investigating officer, Inspector Mohamad Hamdan Jeramatin on 019 4642222,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan bomba Balai Bomba dan Penyelamat Subang Jaya bersama-sama 11 anggota diketuai Komander Operasi Kanan, Timbalan Penguasa Bomba Syed Shahril Anuar Syed Sulaiman dikejarkan ke lokasi bagi membantu mengeluarkan mangsa yang terperosok di bawah lori.", "r": {"result": "Meanwhile, Subang Jaya Fire and Rescue Station's fire team together with 11 members led by the Senior Operations Commander, Deputy Fire Chief Syed Shahril Anuar Syed Sulaiman were rushed to the location to help remove the victims trapped under the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cawangan Pengurusan Operasi dan Balai Jabatan Bomba Penyelamat Selangor, Alimaddia Bukri berkata anggota bomba menggunakan beg udara untuk meninggikan lori sebelum menarik keluar mayat mangsa dari bawah lori terbabit.", "r": {"result": "Selangor Fire and Rescue Department Operations Management and Station Head, Alimaddia Bukri said firefighters used airbags to raise the lorry before pulling out the victim's body from under the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was then handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dipercayai dibaham buaya di Limbang", "r": {"result": "A woman is believed to have been bitten by a crocodile in Limbang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI keluarga mengiringgi jenazah mangsa serangan buaya, Nurfazilah Abdul Rahman di Hospital Limbang.", "r": {"result": "Family members accompany the body of the crocodile attack victim, Nurfazilah Abdul Rahman at Limbang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan Sin Chew.", "r": {"result": "- Courtesy of Sin Chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMBANG: Seorang wanita maut dipercayai dibaham buaya di Sungai Limbang, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "LIMBANG: A woman is believed to have died after being bitten by a crocodile in Sungai Limbang, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 6.15 pagi itu berlaku ketika mangsa, Nurfazilah Abdul Rahman, 26, berada di tebing sungai berkenaan.", "r": {"result": "The incident happened at about 6.15 am when the victim, Nurfazilah Abdul Rahman, 26, was on the bank of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa yang tinggal di Kampung Binjai, di sini, ditemui pada jam 7.45 pagi ini dengan gigitan di beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "The body of the victim who lived in Kampung Binjai, here, was found at 7.45 this morning with bites on several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, seorang parah kereta bertembung", "r": {"result": "Woman dead, one seriously injured in car collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang wanita maut selepas Proton Wira dipandunya bertembung dengan sebuah lagi kereta di Kilometer 34 Jalan Johor Bahru - Mersing berhampiran Taman Sri Saujana, Kota Tinggi, pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A woman died after the Proton Wira she was driving collided with another car at Kilometer 34 of Jalan Johor Bahru - Mersing near Taman Sri Saujana, Kota Tinggi, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 8.45 pagi itu, Sim Lee Peng, 36, maut di lokasi kejadian, manakala pemandu Proton Persona yang turut terbabit dalam kemalangan itu, Fred Anak Edin, 31, parah.", "r": {"result": "In the incident at about 8.45am, Sim Lee Peng, 36, died at the scene, while the Proton Persona driver who was also involved in the accident, Fred Anak Edin, 31, was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintendan Ahsmon Bajah, berkata kemalangan dipercayai berlaku apabila Proton Wira dari arah Kota Tinggi menghala ke Johor Bahru itu masuk ke laluan bertentangan dan bertembung dengan Proton Persona yang datang dari arah Johor Bahru menghala ke Kota Tinggi.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Ahsmon Bajah, said the accident is believed to have occurred when the Proton Wira from the direction of Kota Tinggi heading towards Johor Bahru entered the opposite lane and collided with the Proton Persona coming from the direction of Johor Bahru heading towards Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, pemandu Proton Wira meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan di badan, manakala pemandu Proton Persona parah dan kini menerima rawatan di Hospital Kota Tinggi (HKT),\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the driver of the Proton Wira died at the scene due to injuries, while the driver of the Proton Persona was seriously injured and is now receiving treatment at Kota Tinggi Hospital (HKT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap bomba memaklumkan, pihaknya turut dipanggil ke lokasi kejadian bagi menjalankan operasi pemadaman Proton Persona yang dilaporkan terbakar.", "r": {"result": "Meanwhile, the fire department spokesperson informed that they were also called to the scene of the incident to carry out the extinguishing operation of the Proton Persona that was reported to be on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai lapan anggota dan seorang pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Tinggi bergegas ke lokasi kemalangan dengan sebuah jentera serta sebuah EMRS selepas menerima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "\"A total of eight members and an officer from the Kota Tinggi Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the accident with a machine and an EMRS after receiving an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton Persona terbakar hampir keseluruhan selepas berlanggar dengan Proton Wira berkenaan.", "r": {"result": "\"The Proton Persona caught fire almost completely after colliding with the Proton Wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ditamatkan pada jam 10.19 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "The operation ended at 10.19 am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta rempuh lori", "r": {"result": "Woman dies in a car crash with a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Seorang warga emas maut manakala empat yang lain, termasuk tiga kanak-kanak cedera selepas Perodua Alza dinaiki terbabit kemalangan dengan sebuah lori di Kilometer 21 Jalan Raya Timur Barat (JRTB) Gerik- Jeli, dekat Gerik, hari ini.", "r": {"result": "GERIK: An elderly person died while four others, including three children, were injured after the Perodua Alza they were riding in was involved in an accident with a lorry at Kilometer 21 of Jalan Raya Timur Barat (JRTB) Gerik-Jeli, near Gerik, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.30 tengah hari itu, mangsa Che Zainab Salleh, 69, meninggal dunia di lokasi kejadian manakala anaknya yang juga pemandu Perodua Alza itu mengalami luka di beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "In the incident at 1.30 in the afternoon, the victim Che Zainab Salleh, 69, died at the scene of the incident while her son, who was also the driver of the Perodua Alza, suffered injuries in several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kanak-kanak yang juga cucu mangsa berusia enam hingga 12 tahun yang berada dalam kenderaan itu turut cedera manakala seorang lagi cucu mangsa berusia lima tahun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Three children who are also the victim's grandchildren aged six to 12 who were in the vehicle were also injured while another five-year-old grandson of the victim was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gerik, Superintendan Ismail Che Isa, berkata pemandu serta kelindan lori berusia 31 dan 27 tahun pula tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Gerik District Police Chief, Superintendent Ismail Che Isa, said the 31- and 27-year-old driver and driver of the lorry did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati pemandu Perodua Alza yang datang dari arah Gerik ke Jeli itu dipercayai hilang kawalan ketika melalui selekoh sebelum memasuki laluan bertentangan.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the driver of the Perodua Alza coming from the direction of Gerik to Jeli was believed to have lost control when going through a bend before entering the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perodua Alza itu kemudiannya melanggar lori berkenaan yang datang dari arah bertentangan dan disebabkan jarak terlalu dekat mengakibatkan lori terbabit gagal mengelak.", "r": {"result": "\"The Perodua Alza then hit the lorry coming from the opposite direction and due to the distance being too close, the lorry failed to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Gerik untuk bedah siasat manakala semua yang cedera dibawa ke hospital sama untuk menerima rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to the Gerik Hospital Forensic Department for an autopsy while all the injured were taken to the same hospital to receive treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dihempap lori batu", "r": {"result": "A woman was killed by a stone truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang wanita maut dihempap lori membawa muatan batu dalam kemalangan di Lebuh Raya Changlun-Kuala Perlis di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "KANGAR: A woman died after being hit by a lorry carrying a load of stones in an accident on the Changlun-Kuala Perlis Expressway here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kenderaan dinaiki mangsa, lori terbabit turut melanggar tiga kenderaan lain yang menyebabkan beberapa pengguna jalan raya lain mengalami kecederaan.", "r": {"result": "In addition to the vehicle the victim was riding in, the lorry also hit three other vehicles causing injuries to several other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut dihempap lori membawa muatan batu dalam kemalangan membabitkan lima kenderaan di Lebuh Raya Changlun-Kuala Perlis, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "A woman died after being hit by a lorry carrying a load of stones in an accident involving five vehicles on the Changlun-Kuala Perlis Highway, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Perlis, Pegawai Kanan II Marshahadi Mehad, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 12.47 tengah hari, sebelum bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "Kuala Perlis Fire and Rescue Station (BBP) officer, Senior Officer II Marshahadi Mehad, said he received an emergency call at 12.47pm, before rushing to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat mangsa mengalami kecederaan dalam kejadian itu membabitkan seorang lelaki dan tiga perempuan, di mana salah seorang daripada mereka maut akibat tersepit di dalam kereta PERODUA Viva yang remuk.", "r": {"result": "\"There were four victims who suffered injuries in the incident involving a man and three women, where one of them died as a result of being trapped in the crushed PERODUA Viva car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa yang cedera dibawa ke Hospital Tuanku Fauziah (HTF) di sini, manakala mayat mangsa yang maut dihantar ke bilik mayat hospital sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the injured victims were taken to the Tuanku Fauziah Hospital (HTF) here, while the bodies of the dead victims were sent to the same hospital's mortuary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemandu lori yang terbabit dalam kemalangan itu dibawa ke balai polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "It is understood that the lorry driver involved in the accident was taken to the police station for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dipercayai jatuh tingkat 17 pangsapuri", "r": {"result": "Woman believed to have died after falling from the 17th floor of an apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang wanita ditemui mati dipercayai terjatuh dari sebuah pangsapuri di Seksyen 16, di sini tengah hari tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A woman was found dead, believed to have fallen from an apartment in Section 16, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Shafien Mamat berkata, dalam kejadian pada jam 1.37 tengah hari itu, pihak polis menerima panggilan daripada orang awam memaklumkan seorang wanita jatuh dari pangsapuri.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Shafien Mamat said, in the incident at 1.37 in the afternoon, the police received a call from a member of the public informing them that a woman had fallen from an apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di tempat kejadian, saksi memaklumkan bahawa mangsa jatuh dari tingkat 17 pangsapuri.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene, witnesses informed that the victim fell from the 17th floor of the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada sebarang dokumen pengenalan diri ditemui bersama mayat mangsa,\"katanya ketika dihubungi BH, di sini.", "r": {"result": "\"However, no identification documents were found with the victim's body,\" he said when contacted by BH, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada unsur jenayah jenayah dikesan buat masa ini dan kes berkenaan diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR).", "r": {"result": "He said, no criminal elements have been detected for now and the case is classified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang giat mengesan ahli keluarga mangsa dan orang awam yang mempunyai sebarang maklumat, boleh tampil untuk membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also actively tracking the victim's family members and members of the public who have any information, can come forward to help the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta hilang kawalan", "r": {"result": "Woman killed by car out of control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN kereta yang dipandu Nursheda yang remuk dalam nahas di Kilometer 299.7 Lebuhraya Utara Selatan arah utara, di Kampar.", "r": {"result": "THE SITUATION of the car driven by Nursheda that was crushed in an accident at Kilometer 299.7 of the North-South Highway northbound, in Kampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan PDRM.", "r": {"result": "- Photo courtesy of PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Seorang wanita maut selepas kereta dipandunya hilang kawalan dan terbabas sebelum terbalik di Kilometer 299.7 Lebuhraya Utara Selatan arah utara, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "KAMPAR: A woman died after the car she was driving lost control and overturned at Kilometer 299.7 of the North-South Highway, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 7.20 pagi itu, mangsa yang maut dikenali sebagai Nursheda Asyikin Zubir, 22, berasal dari Telok Panglima Garang, Selangor, menaiki kereta jenis Toyota Vios bersama tiga lagi rakannya sedang dalam perjalanan menuju ke arah Ipoh.", "r": {"result": "In the incident at 7.20am, the deceased victim identified as Nursheda Asyikin Zubir, 22, from Telok Panglima Garang, Selangor, was riding in a Toyota Vios car with three other friends on their way to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Superintendan Ng Kong Soon, berkata tiga rakan mangsa iaitu dua lelaki dan seorang wanita bagaimanapun tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief, Superintendent Ng Kong Soon, said the victim's three friends, two men and one woman, however, did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kereta dipandu mangsa datang dari arah Kuala Lumpur menghala ke Ipoh dan apabila sampai di tempat kejadian, ia hilang kawalan sebelum terbabas ke bahu jalan sebelah kiri dan terbalik.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the car driven by the victim was coming from the direction of Kuala Lumpur towards Ipoh and when it arrived at the scene, it lost control before crashing onto the left side of the road and overturning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, pemandu kenderaan parah dan meninggal dunia di tempat kejadian, manakala penumpang yang lain tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the driver of the vehicle was seriously injured and died at the scene, while the other passengers did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Hospital Kampar untuk bedah siasat,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to Kampar Hospital for an autopsy,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong Soon berkata, bedah siasat dijalankan jam 10.30 pagi tadi dan jenazah akan diserahkan kepada ahli keluarga untuk dikebumikan.", "r": {"result": "Kong Soon said the autopsy was carried out at 10.30 this morning and the remains will be handed over to family members for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta rempuh pokok", "r": {"result": "A woman died when her car crashed into a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN penyelamat sedang mengeluarkan mangsa yang tersepit di dalam kenderaan dipandunya yang terbabas dan merempuh pokok.", "r": {"result": "The rescue team is extracting the victim who was stuck in the vehicle he was driving that skidded and crashed into a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Seorang wanita maut selepas kereta dipandunya melanggar sebatang pokok sebelum terbabas ke sebuah parit di Lorong Belatok, Jalan Salim di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "SIBU: A woman died after the car she was driving hit a tree before falling into a ditch in Lorong Belatok, Jalan Salim here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Bomba dan Penyelamat Zon Sibu, Abdul Mutalib Rashid, berkata pihaknya menerima laporan kecemasan pada jam 4.16 pagi tadi dan menghantar lapan anggota bersama dua jentera ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The head of the Sibu Zone Fire and Rescue Department, Abdul Mutalib Rashid, said his department received an emergency report at 4.16 this morning and sent eight members along with two machines to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kereta jenis Hyundai Getz dipandu mangsa hampir terhumban ke parit berhampiran dan pihaknya terpaksa melakukan kerja penstabilan kenderaan terlebih dulu sebelum mengeluarkan mangsa yang tersepit.", "r": {"result": "He said, the Hyundai Getz type car driven by the victim almost fell into a nearby ditch and the party had to stabilize the vehicle first before removing the trapped victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tersepit di tempat duduk pemandu berjaya dikeluarkan dan diserahkan kepada pasukan paramedik Hospital Sibu, namun disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The victim who was stuck in the driver's seat was successfully removed and handed over to the Sibu Hospital paramedic team, but was confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kemudiannya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was then handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini identiti mangsa masih belum diketahui kerana pasukan penyelamat gagal menemui sebarang kad pengenalan atau dokumen pengenalan diri wanita berkenaan.", "r": {"result": "According to him, so far the victim's identity is still unknown because the rescue team failed to find any identity card or identity document of the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kemalangan juga masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause of the accident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 penunggang motosikal maut", "r": {"result": "2 motorcyclists died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Dua lelaki maut selepas motosikal yang ditunggangi mereka bertembung sebelum kedua-duanya terseret beberapa meter dalam kemalangan di Jalan Pongsu Seribu, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: Two men died after the motorcycle they were riding collided before both were dragged several meters in an accident at Jalan Pongsu Seribu, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Al Zahari Ahmad, 32 yang bertugas sebagai penguatkuasa Majlis Bandaraya Seberang Perai (MBSP) dan Azizi Affendy Mohammad Idris, 50, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "The victims, Al Zahari Ahmad, 32 who was on duty as an enforcer for the Seberang Perai City Council (MBSP) and Azizi Affendy Mohammad Idris, 50, died at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor, berkata siasatan awal mendapati kemalangan jam 11.45 malam itu dipercayai berlaku apabila motosikal yang ditunggang Al Zahari gagal mengelak motosikal Azizi Affendy yang tiba-tiba keluar dari simpang.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor, said preliminary investigations found that the accident at 11.45pm is believed to have occurred when the motorcycle ridden by Al Zahari failed to avoid Azizi Affendy's motorcycle which suddenly came out of the junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, Al Zahari menunggang motosikalnya berseorangan dari arah Jalan Pongsu Seribu menghala lampu isyarat Permatang Sireh.", "r": {"result": "\"At that time, Al Zahari was riding his motorcycle alone from Jalan Pongsu Seribu towards the Permatang Sireh traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, secara tiba-tiba datang motosikal yang ditunggang Azizi Affendy yang didapati keluar dari simpang lalu bertembung dengan motosikal ditunggang Al Zahari,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene, suddenly a motorcycle ridden by Azizi Affendy came out of the intersection and collided with a motorcycle ridden by Al Zahari,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, akibat pelanggaran itu kedua-dua mangsa tercampak dari motosikal yang ditunggangi mereka sebelum terseret beberapa meter di jalan berkenaan.", "r": {"result": "Noorzainy said, as a result of the violation, the two victims were thrown from the motorcycle they were riding before being dragged a few meters down the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang mengalami kecederaan parah disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The victim who suffered severe injuries was confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mereka berdua dibawa ke Hospital Kepala Batas (HKB) untuk proses bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of their bodies were taken to Kepala Batas Hospital (HKB) for the post-mortem process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang menyaksikan kemalangan atau mempunyai maklumat berkaitan insiden dua mangsa terbabit, diminta menghubungi Pegawai Penyiasat di talian 018-2881424 atau Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seberang Perai Utara di talian 04-5741427 atau tampil di balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Members of the public who witnessed the accident or have information related to the incident of the two victims involved, are asked to contact the Investigating Officer at 018-2881424 or the Investigation and Traffic Enforcement Division of Seberang Perai Utara District Police Headquarters (IPD) at 04-5741427 or appear at the nearest police station .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut jatuh perigi", "r": {"result": "Woman died falling into a well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANGSA jatuh ke dalam perigi dalam kejadian di Pekan Gurney, Sitiawan.", "r": {"result": "A VICTIM fell into a well in an incident in Pekan Gurney, Sitiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITIAWAN: Wanita berusia 52 tahun lemas selepas terjatuh ke dalam perigi di rumahnya di Pekan Gurney, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "SITIAWAN: A 52-year-old woman drowned after falling into a well at her home in Gurney Town, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang dikenali sebagai Yep Mee Huong disedari sudah terjatuh ke dalam perigi oleh ahli keluarganya sebelum menghubungi bomba untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "The victim, known as Yep Mee Huong, was noticed to have fallen into the well by his family members before calling the fire department for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Sitiawan, Azmi Mohd Yusof berkata, tujuh anggota bersama sebuah jentera bergegas ke lokasi selepas menerima panggilan jam 7.40 pagi.", "r": {"result": "Sitiawan Fire and Rescue Station Operations Chief, Azmi Mohd Yusof said, seven members with a machine rushed to the location after receiving a call at 7.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, kami mendapati mangsa sudah berada di dalam perigi itu dan seorang anggota dikerahkan turun ke dalam perigi dengan menggunakan tali untuk membawa keluar mangsa.", "r": {"result": "\"Upon arrival, we found that the victim was already in the well and a member was deployed down into the well using a rope to bring the victim out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mengambil masa kira-kira 20 minit dan pasukan perubatan mengesahkan mangsa sudah meninggal dunia,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The operation took about 20 minutes and the medical team confirmed that the victim had died,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut dan operasi tamat sepenuhnya pada 8.20 pagi.", "r": {"result": "He said, the victim's body was handed over to the police for further action and the operation ended completely at 8.20 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kena renjatan elektrik", "r": {"result": "Woman dies from electric shock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang wanita berusia 21 tahun, maut dipercayai terkena renjatan elektrik ketika berada dalam bilik air di rumahnya di Garden Homes, Seremban 2, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN: A 21-year-old woman died, believed to have been electrocuted while in the bathroom at her home in Garden Homes, Seremban 2, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 11.43 malam dan menghantar sebuah jentera bersama tujuh anggota ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesperson for the Fire and Rescue Department said that they received an emergency call at 11.43pm and sent a machine with seven members to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami dimaklumkan ada kebakaran kecil di rumah itu, tetapi sebaik tiba kami dapati tiada kebakaran, sebaliknya seorang wanita terlantar dalam bilik air, disyaki terkena renjatan elektrik.", "r": {"result": "\"At first we were informed that there was a small fire in the house, but upon arrival we found that there was no fire, instead a woman was lying in the bathroom, suspected to have been electrocuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mematikan suis elektrik utama rumah berkenaan.", "r": {"result": "\"We turned off the main electrical switch of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perubatan membuat pemeriksaan terhadap mangsa dan mengesahkan dia sudah meninggal dunia,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The medical team examined the victim and confirmed that he had died,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes itu diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut dan mayat mangsa dihantar ke Hospital Tuanku Jaafar Seremban (HTJS) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the case was handed over to the police for further action and the victim's body was sent to Hospital Tuanku Jaafar Seremban (HTJS) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kenderaan dinaiki terbabas di Sibu", "r": {"result": "Woman dies after the vehicle she was riding in crashes in Sibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MANIS : Seorang wanita maut selepas pacuan empat roda yang dinaikinya hilang kawalan di Kilometer 110 Jalan Sibu-Tanjung Manis, hari ini.", "r": {"result": "TANJUNG MANIS : A woman died after the four-wheel drive she was riding lost control at Kilometer 110 of Jalan Sibu-Tanjung Manis, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada kira-kira 3 petang itu, mangsa, Nor Azan Dahiri, 26, dan empat saudaranya dipercayai dalam perjalanan pulang ke Kampung Penibong dari Sibu.", "r": {"result": "In the incident at about 3pm, the victim, Nor Azan Dahiri, 26, and his four relatives are believed to be on their way back to Kampung Penibong from Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika tiba di tempat kejadian, Toyota Hilux yang dinaiki mereka dipercayai terbabas sebelum terbalik.", "r": {"result": "However, when they arrived at the scene, the Toyota Hilux they were riding in is believed to have skidded before overturning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kemalangan itu, mangsa maut di tempat kejadian selepas mengalami kecederaan parah manakala, empat yang lain hanya mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "As a result of the accident, the victim died at the scene after suffering serious injuries while four others only suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera dikenali sebagai Halfatika Haldin, 26, Maidi Busri, 37, Abdul Karim Keri, 25, dan Zulfikar Zawawi, 21.", "r": {"result": "The injured victims were identified as Halfatika Haldin, 26, Maidi Busri, 37, Abdul Karim Keri, 25, and Zulfikar Zawawi, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dirujuk ke Hospital Umum Sibu untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "All of them were referred to Sibu General Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, kereta termasuk dalam longkang", "r": {"result": "Woman dead, car included in drain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut selepas kereta yang dipandunya terbabas sebelum termasuk di dalam longkang di Kilometer 87, Jalan Kota Bharu-Gua Musang, dekat Kuala Krai, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died after the car she was driving skidded before entering a drain at Kilometer 87, Jalan Kota Bharu-Gua Musang, near Kuala Krai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.30 pagi itu, mangsa Hasmah Yusuf, 45, maut ketika menerima rawatan di Hospital Kuala Krai (HKK) akibat parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at 1.30 in the morning, the victim Hasmah Yusuf, 45, died while receiving treatment at Kuala Krai Hospital (HKK) due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami dan lima anaknya turut cedera dan menjalani rawatan di hospital sama.", "r": {"result": "Her husband and five children were also injured and underwent treatment at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Krai Superintendan Abdullah Roning berkata, ketika kejadian, mangsa dan keluarga yang menaiki kereta Perodua Kancil dalam perjalanan dari Kuala Krai menghala ke Manek Urai, Kuala Krai.", "r": {"result": "Kuala Krai District Police Chief Superintendent Abdullah Roning said, at the time of the incident, the victim and his family were riding in a Perodua Kancil on their way from Kuala Krai to Manek Urai, Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan salah seorang anak mangsa, apabila tiba di lokasi kejadian, kereta dinaiki mereka secara tiba-tiba hilang kawalan dan terbabas ke kiri jalan sebelum termasuk ke dalam longkang.", "r": {"result": "\"Based on the testimony of one of the victim's children, when they arrived at the scene of the incident, the car they were riding in suddenly lost control and skidded to the left of the road before entering the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta maut ketika menerima rawatan di wad kecemasan di HKK manakala suami serta lima anaknya yang cedera turut menerima rawatan di hospital sama,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The driver of the car died while receiving treatment in the emergency ward at HKK, while the injured husband and five children also received treatment at the same hospital,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan masih diteruskan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "According to him, the investigation is still continuing in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dirempuh 'tonto'", "r": {"result": "Woman dies after being hit by 'tonto'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Seorang pegawai kastam wanita meninggal dunia selepas kenderaan jenis pacuan empat roda dinaiki bersama dua rakan sekerja dipercayai dirempuh kenderaan 'tonto' kejadian di Kampung Banggol Chica, Pasir Mas,Jumaat lalu.", "r": {"result": "Kota Bharu: A female customs officer died after the four-wheel drive vehicle she was riding in with two colleagues is believed to have been hit by a 'tonto' vehicle in an incident in Kampung Banggol Chica, Pasir Mas, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Datuk Dr Ab Rahman Ismail berkata, mangsa, Anisah Ali, 54, meninggal dunia kira-kira jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Dr Ab Rahman Ismail said the victim, Anisah Ali, 54, died at about 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa meninggal dunia ketika mendapat rawatan di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II).", "r": {"result": "According to him, the victim died while receiving treatment at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai meninggal dunia akibat kecederaan dalaman dan komplikasi usus.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have died from internal injuries and intestinal complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian kira-kira jam 1.25 pagi itu, mangsa bersama dua rakan sekerja lelaki sedang bertugas dan pada masa sama, sebuah kenderaan dinaiki tonto bertindak menghimpit dan merempuh belakang kenderaan mereka yang menyebabkan terbabas dan melanggar pokok.", "r": {"result": "\"It happened at about 1.25am that morning, the victim and two male colleagues were on duty and at the same time, a vehicle driven by a tonto rammed and crashed into the back of their vehicle causing it to skid and hit a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada sebarang tangkapan dan kenderaan jenis pacuan empat roda dihantar ke Jabatan Forensik untuk tindakan lanjut \" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far there have been no arrests and the four-wheel drive vehicle has been sent to the Forensic Department for further action,\" he said in a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal kejadian, kenderaan mangsa cuba menahan sebuah kenderaan lain dipercayai menyeludup rokok.", "r": {"result": "He said, the preliminary investigation of the incident, the victim's vehicle tried to stop another vehicle believed to be smuggling cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rahman berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 304A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Ab Rahman said the case was investigated according to Section 304A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, motosikal bergesel lori", "r": {"result": "Woman dies, motorcycle collides with lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita maut digilis lori selepas motosikal ditunggang terbabit dalam kemalangan di Kilometer 144.6 Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) arah selatan di Bukit Mertajam, hari ini.", "r": {"result": "A woman died after being run over by a lorry after the motorcycle she was riding was involved in an accident at Kilometer 144.6 of the North South Highway (PLUS) heading south in Bukit Mertajam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.30 petang itu, mangsa M Saghita, 35, dalam perjalanan dari arah Prai menghala ke Juru sebelum motosikal ditungganginya bergesel dengan tayar kiri lori dari arah yang sama.", "r": {"result": "In the 2.30pm incident, the victim M Saghita, 35, was traveling from Prai towards Juru before the motorcycle he was riding collided with the left tire of a lorry from the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid berkata, akibat kemalangan itu motosikal mangsa terbabas dan melanggar penghadang jalan sebelum digilis lori berkenaan.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid said, as a result of the accident, the victim's motorcycle skidded and hit a road barrier before being run over by the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang beralamat di Simpang Ampat mati di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The victim, whose address is in Simpang Ampat, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori berusia 60 tahun ditahan untuk diambil keterangan, dan mayat mangsa dihantar ke Hospital Bukit Mertajam (HBM) untuk bedah siasat, \" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The 60-year-old lorry driver was detained for questioning, and the victim's body was sent to Bukit Mertajam Hospital (HBM) for a post-mortem,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita maut dalam kebakaran [METROTV]", "r": {"result": "Two women die in fire [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA wanita meninggal dunia dalam kebakaran dua unit rumah kedai di Jalan Air Itam di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "TWO women died in a fire in two units of a shophouse in Jalan Air Itam in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kebajikan, Masyarakat Penyayang Dan Alam Sekitar Pulau Pinang Phee Boon Poh berkata, mangsa dikenali Aishah TokPok Ku, 51, and Minah Jamal, 80.", "r": {"result": "Penang Welfare, Compassionate Society and Environment chairman Phee Boon Poh said the victims were identified as Aishah TokPok Ku, 51, and Minah Jamal, 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hubungan antara kedua-duanya mangsa belum diketahui.", "r": {"result": "However, the relationship between the two victims is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Mastura.", "r": {"result": "Dr. Mastura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Facebook Medical Awareness Project.", "r": {"result": "PHOTO Facebook Medical Awareness Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) negeri menerima panggilan kecemasan kejadian itu pada 11.33 pagi dan laporan awal menyebut tiada mangsa.", "r": {"result": "The state Fire and Rescue Department (JBPM) received an emergency call of the incident at 11.33 am and initial reports stated that there were no casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila api dipadamkan, pasukan penyelamat menemui dua wanita malang itu terperangkap di dalam premis.", "r": {"result": "However, when the fire was extinguished, the rescue team found the two unfortunate women trapped inside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap JBPM negeri berkata, ketika pasukan tiba, premis berkenaan sudah terbakar 70 peratus.", "r": {"result": "The state JBPM spokesperson said, when the team arrived, the premises were 70 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api berjaya dikawal tidak lama kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire was brought under control soon after,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dalam nahas", "r": {"result": "Woman dies in accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut selepas kereta dinaiki bertembung dengan sebuah kereta lain di Jalan Sungai Dedap, Yan, hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died after the car she was riding in collided with another car in Jalan Sungai Dedap, Yan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Shahrom Hosaini, 38, dari Kampung Sungai Baru, Bedong, Sungai Petani meninggal dunia di tempat kejadian akibat parah di badan.", "r": {"result": "The victim, Shahrom Hosaini, 38, from Kampung Sungai Baru, Bedong, Sungai Petani, died at the scene of the incident due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Yan Pegawai Bomba Kanan II Bahri Ahmad berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 5.59 petang dan sepasukan tujuh anggota dan sebuah jentera dihantar ke lokasi.", "r": {"result": "The Operations Commander of the Fire and Rescue Station (BBP) Yan Senior Fire Officer II Bahri Ahmad said that his side received an emergency call at 5.59pm and a team of seven members and a machine were sent to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam mangsa yang berada dalam dua kenderaan itu mengalami cedera ringan dikeluarkan orang awam sebelum anggota kami tiba.", "r": {"result": "\"The six victims who were in the two vehicles suffered minor injuries and were removed by members of the public before our personnel arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terdapat seorang wanita meninggal dunia dan disahkan oleh pegawai perubatan yang tiba di lokasi tidak lama kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there was a woman who died and was confirmed by a medical officer who arrived at the location shortly after,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa kemudian diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut, manakala mangsa yang cedera diberi rawatan awal oleh pihak bomba dan pasukan perubatan Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "He said the victim's body was then handed over to the police for further action, while the injured victim was given initial treatment by the fire brigade and the Malaysian Ministry of Health's medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta jatuh sungai", "r": {"result": "Woman dies when car falls into river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang wanita warga emas maut setelah kereta yang dinaikinya dipercayai terbabas dan jatuh ke dalam Sungai Pari di Jalan Salidin di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: An elderly woman died after the car she was riding in is believed to have skidded and fallen into Sungai Pari at Jalan Salidin here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, anak perempuan mangsa terselamat apabila berjaya keluar dari kereta.", "r": {"result": "In the incident, the victim's daughter survived when she managed to get out of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Ipoh, Pegawai Bomba Kanan II, Khairuddin Hussin berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai kejadian itu pada pukul 6.26 pagi daripada orang awam.", "r": {"result": "Ipoh Fire and Rescue Station (BBP) Operations Chief, Senior Fire Officer II, Khairuddin Hussin said that his side received an emergency call about the incident at 6.26am from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian melibatkan kereta jenis Proton Iswara yang terbabas dan jatuh ke dalam Sungai Pari.", "r": {"result": "According to him, the incident involved a Proton Iswara type car that skidded and fell into the Pari River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan menyebabkan seorang wanita berusia 60 tahun terperangkap manakala anak perempuannya berusia 30 tahun berjaya keluar dari kereta.", "r": {"result": "\"The accident left a 60-year-old woman trapped while her 30-year-old daughter managed to get out of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang terperangkap dibawa naik ke tebing sungai dan diberikan bantuan pernafasan oleh anggota paramedik dari Hospital Raja Perempuan Bainun (HRPB) sebelum disahkan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The trapped victim was brought up to the river bank and given breathing aid by paramedics from Raja Perempuan Bainun Hospital (HRPB) before being confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was then handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat sepenuhnya pada pukul 7.30 pagi.", "r": {"result": "The operation ends completely at 7.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru wanita maut dihanyutkan arus", "r": {"result": "A female teacher was swept away by the current", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GURU wanita disahkan maut ketika cuba menyelamatkan diri selepas kereta dinaiki bersama suami dihanyutkan arus deras di Jambatan Bakol, Jalab Kubong di Limbang, hari ini.", "r": {"result": "A female teacher was confirmed dead while trying to save herself after the car she was riding in with her husband was swept away by a strong current at the Bakol Bridge, Jalab Kubong in Limbang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Norsiah Yusop, 52, disahkan maut akibat lemas manakala suaminya berusia 54 tahun selamat.", "r": {"result": "The victim, Norsiah Yusop, 52, was confirmed dead from drowning while her 54-year-old husband survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 2.40 pagi itu, mangsa yang juga penumpang Proton Persona bersama suaminya dalam perjalanan dari Tedungan menuju Limbang.", "r": {"result": "In the incident at about 2.40 in the morning, the victim who was also a passenger in a Proton Persona with her husband was traveling from Tedungan to Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di lokasi kejadian, arus banjir deras menyebabkan kereta dinaiki pasangan itu dihanyutkan.", "r": {"result": "As soon as they arrived at the scene of the incident, the strong flood current caused the car the couple was riding in to be washed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Sarawak berkata, pihaknya menerima maklumat mengenai kejadian jam 2.50 pagi sebelum sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Limbang dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak Fire and Rescue Department said that they received information about the incident at 2.50am before a team of officers and members from the Limbang Fire and Rescue Station were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasukan bomba kemudian terus menggerakkan aset menyusuri arus ke hutan berhampiran jambatan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the fire brigade then continued to move assets downstream to the forest near the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa bersama suaminya dapat keluar dari kereta namun arus yang kuat menyebabkan mereka terpisah.", "r": {"result": "He said, the victim and her husband were able to get out of the car but the strong current caused them to be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cuba diselamatkan suaminya namun hanyut dibawa arus deras.", "r": {"result": "\"The victim tried to be saved by her husband but was swept away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suaminya berjaya menyelamatkan diri manakala mangsa ditemui pasukan bomba dan penduduk kampung jam 5.03 pagi dalam jarak satu kilometer dari pos kawalan bomba,\" katanya.", "r": {"result": "\"Her husband managed to save himself while the victim was found by the fire brigade and villagers at 5.03 in the morning one kilometer from the fire control post,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kereta pasangan itu pula ditemui tersadai di tepi tebing tidak jauh dari laluan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the couple's car was found lying on the side of the cliff not far from the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya diserahkan kepada polis sebelum dibawa ke Hospital Limbang untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was then handed over to the police before being taken to Limbang Hospital for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi awal pagi tadi dibantu polis, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia dan penduduk kampung.", "r": {"result": "He said that the operation early this morning was assisted by the police, the Malaysian Civil Defense Force and the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daerah di Sarawak seperti Kuching, Bintulu dan Miri diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga susulan hujan berterusan selain fenomena air pasang besar yang berlaku sejak awal minggu ini.", "r": {"result": "Several districts in Sarawak such as Kuching, Bintulu and Miri have been put on alert following continuous rain in addition to the phenomenon of high tides that have occurred since the beginning of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, suami parah kemalangan motosikal", "r": {"result": "Woman dies, husband seriously in motorcycle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita maut selepas motosikal kuasa tinggi dinaiki bersama suami berlanggar dengan kenderaan pelbagai guna (MPV) di Kilometer 32, Jalan Kota Tinggi-Mersing, Mersing pagi hari ini.", "r": {"result": "A woman died after the high-powered motorcycle she was riding with her husband collided with a multi-purpose vehicle (MPV) at Kilometer 32, Jalan Kota Tinggi-Mersing, Mersing this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Mersing, Superintendan Cyril Edward Nuing berkata, kejadian 9.40 pagi itu mengakibatkan mangsa, Norimah Mohamed, 45, yang juga pembonceng motosikal Kawasaki GTR 1400 meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke Hospital Mersing.", "r": {"result": "Mersing District Police Chief, Superintendent Cyril Edward Nuing said, the 9.40 am incident resulted in the victim, Norimah Mohamed, 45, who was also the passenger of the Kawasaki GTR 1400 motorcycle, died on the way to Mersing Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suami mangsa yang juga penunggang motosikal, Ridzuan Muntok, 49, patah kaki kiri dan dikejarkan ke hospital sama untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the victim's husband who is also a motorcyclist, Ridzuan Muntok, 49, broke his left leg and was rushed to the same hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemalangan berlaku apabila motosikal dinaiki pasangan suami isteri itu hilang kawalan ketika laluan selekoh sebelum memasuki laluan bertentangan.", "r": {"result": "He said, the accident occurred when the motorcycle the couple was riding lost control when turning the road before entering the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, kenderaan MPV Nissan Grand Livina dalam perjalanan dari arah Mersing ke Johor Bahru.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the MPV Nissan Grand Livina was traveling from Mersing to Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan MPV berkenaan tiba di tempat kejadian dan tidak sempat mengelak menyebabkan berlaku pelanggaran,\" katanya ketika dihubungi wartawan Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"By chance, the MPV arrived at the scene and did not have time to avoid causing a violation,\" he said when contacted by a Harian Metro reporter, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua mangsa dibawa ke Hospital Mersing, namun pembonceng wanita disahkan meninggal dunia ketika dalam perjalanan.", "r": {"result": "He said that both victims were taken to Mersing Hospital, but the female passenger was confirmed to have died on the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu MPV dan empat penumpang tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "He said the MPV driver and four passengers did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut kereta rempuh rumah", "r": {"result": "Woman dies when car crashes into house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapah: Seorang wanita warga emas disahkan meninggal dunia awal pagi, hari ini, di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh, selepas parah dirempuh kereta dipandu anak jiran ketika mangsa berada di ruang tamu rumahnya di Kampung Baharu Banir, Temoh, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "Tapah: An elderly woman was confirmed dead early this morning, today, at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh, after being seriously hit by a car driven by a neighbor's son while the victim was in the living room of her home in Kampung Baharu Banir, Temoh, here, in the afternoon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lai Kwan Lan, 82, meninggal dunia pada 2 pagi ketika dirawat selepas dipindahkan dari Hospital Tapah malam tadi.", "r": {"result": "Lai Kwan Lan, 82, died at 2am while being treated after being transferred from Tapah Hospital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah, Superintendan Somsak Din Keliaw berkata, kemalangan berlaku pada 5.15 petang semalam, ketika mangsa berada dalam rumahnya apabila sebuah kereta Honda Accord dipandu remaja lelaki berusia 13 tahun, merempuh ruang tamu rumahnya.", "r": {"result": "Tapah District Police Chief, Superintendent Somsak Din Keliaw said, the accident happened at 5.15pm yesterday, when the victim was in his house when a Honda Accord car driven by a 13-year-old boy crashed into his living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja lelaki itu dipercayai mengundur kereta milik abangnya dan tertekan pedal minyak menyebabkan kereta itu meluru laju merempuh rumah di depan rumah keluarganya.", "r": {"result": "\"The young man is believed to have backed up his brother's car and pressed the gas pedal, causing the car to speed and crash into the house in front of his family's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu, mangsa yang berada di ruang tamu cedera parah di kepala dan dihantar ke Hospital Tapah sebelum dipindahkan ke Hospital Ipoh kira-kira 9 malam tadi,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim who was in the living room was seriously injured in the head and was sent to Tapah Hospital before being transferred to Ipoh Hospital at about 9 last night,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati remaja lelaki itu memandu kereta milik abangnya yang ketika kejadian, berada di kebun manakala ibu bapa remaja itu berada dalam rumah.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that the young man was driving his brother's car which, at the time of the incident, was in the garden while the young man's parents were in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tinggal seorang diri dan jarak antara rumahnya dengan jirannya itu kira-kira 20 meter,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim lives alone and the distance between his house and his neighbor is about 20 meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, anak saudara parah", "r": {"result": "Woman dead, nephew seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut manakala anak saudaranya parah apabila motosikal ditunggang terbabit dalam kemalangan dengan kereta peronda polis di Kilometer 6 Jalan Kuala Kubu Bharu-Rasa berhampiran Kuala Kubu Bharu, 1.30 tengah hari tadi.", "r": {"result": "A WOMAN died while her niece was seriously injured when a motorcycle she was riding was involved in an accident with a police patrol car at Kilometer 6 Jalan Kuala Kubu Bharu-Rasa near Kuala Kubu Bharu, 1.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika mangsa yang menunggang motosikal dalam perjalanan dari arah Rasa ke Kuala Kubu Bharu (KKB) sebelum bertembung dengan kenderaan polis yang terbabas ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "The incident happened when the victim who was riding a motorcycle was traveling from Rasa to Kuala Kubu Bharu (KKB) before colliding with a police vehicle that crashed into the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Lim Bhak Pai ketika dihubungi berkata, kemalangan itu menyebabkan penunggang motosikal dikenali sebagai S Umavathy, 25, maut di tempat kejadian manakala anak saudaranya, 6, yang membonceng parah.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Lim Bhak Pai when contacted said that the accident caused the motorcyclist identified as S Umavathy, 25, to die at the scene while his nephew, 6, who was riding in the pillion, was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemalangan itu membabitkan empat kenderaan termasuk kereta Perodua Alza dipandu wanita berusia 35 tahun serta kereta jenis Toyota dipandu lelaki warga Jepun berusia 45 tahun.", "r": {"result": "He said, the accident involved four vehicles including a Perodua Alza car driven by a 35-year-old woman and a Toyota car driven by a 45-year-old Japanese man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku apabila Perodua Alza dan kenderaan polis yang dalam perjalanan dari KKB ke Rasa cuba mengelak kereta Toyota yang berhenti di kiri jalan selepas selekoh.", "r": {"result": "\"The incident happened when a Perodua Alza and a police vehicle traveling from KKB to Rasa tried to avoid a Toyota car that stopped on the left side of the road after a bend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemandu Perodua Alza dan kenderaan polis yang terkejut tidak dapat mengawal kenderaan menyebabkan kedua-dua kenderaan terbabit masuk ke laluan bertentangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both the driver of the Perodua Alza and the police vehicle who were shocked could not control the vehicle causing the two vehicles involved to enter the opposite lane,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhak Pai berkata, ketika terbabas ke laluan bertentangan, Kenderaan polis terbabit kemudian berlanggar dengan motosikal ditunggang mangsa yang melalui jalan terbabit.", "r": {"result": "Bhak Pai said, when it crossed into the opposite lane, the police vehicle involved then collided with a motorcycle ridden by the victim who was passing through the involved road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penunggang motosikal, Umavathy meninggal dunia di tempat kejadian manakala kanak-kanak terbabit mengalami patah kaki kiri dan dihantar ke Hospital Selayang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the motorcyclist, Umavathy, died at the scene while the child suffered a broken left leg and was sent to Selayang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Hospital Kuala Kubu Bharu untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to Kuala Kubu Bharu Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala kes itu kita siasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are investigating the case according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, 9 budak cedera", "r": {"result": "Woman dead, 9 boys injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawang: Seorang penumpang wanita maut, manakala sembilan lagi mangsa kebanyakannya kanak-kanak cedera sejurus dua kereta terbabit kemalangan di Kilometer 4, Jalan Rawang - Batu Arang, berhampiran susur keluar Plaza Tol Rawang menuju ke Country Homes di sini.", "r": {"result": "Rawang: A female passenger died, while nine other victims, mostly children, were injured when two cars were involved in an accident at Kilometer 4, Jalan Rawang - Batu Arang, near the exit of the Rawang Toll Plaza towards Country Homes here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 7.53 pagi semalam, mangsa berusia 28 tahun menaiki kereta Proton Saga bersama lapan mangsa lain.", "r": {"result": "In the incident at 7.53am yesterday, the 28-year-old victim was riding in a Proton Saga car with eight other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penumpang kereta Proton Saga itu membabitkan dua wanita, dua remaja berusia 17 dan 14 tahun, tiga kanak-kanak dan seorang lelaki yang juga pemandu kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the passengers of the Proton Saga car included two women, two teenagers aged 17 and 14, three children and a man who was also the driver of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemandu kereta Proton Saga itu parah sebelum dihantar ke Hospital Sungai Buloh bersama mangsa lain.", "r": {"result": "However, the driver of the Proton Saga was seriously injured before being sent to Sungai Buloh Hospital with other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak Asisten Komisioner Ali Ahmad berkata, kereta Proton Saga berkenaan dikatakan dalam perjalanan dari Sungai Bakau menuju ke sebuah kilang di Taman Industri Integrasi Rawang, di sini.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief Assistant Commissioner Ali Ahmad said the Proton Saga car was said to be traveling from Sungai Bakau to a factory in Taman Industri Integrasi Rawang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sampai di tempat kejadian, kereta Proton Persona dipandu seorang lelaki berusia 22 tahun dari arah bertentangan masuk ke laluan Proton Saga itu menyebabkan berlaku pertembungan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene, a Proton Persona car driven by a 22-year-old man entered the Proton Saga's path from the opposite direction causing a collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang berasal dari Bandar Tasik Puteri, Rawang disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan manakala pemandu kedua-dua kenderaan parah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim who came from Bandar Tasik Puteri, Rawang was confirmed dead by the medical team while the drivers of both vehicles were seriously injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Operasi Bomba dan Penyelamat Selangor Mohd Sani Harul, berkata sepasukan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Rawang dikejarkan ke lokasi selepas menerima laporan kemalangan pada jam 7.11 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Director of Selangor Fire and Rescue Operations Mohd Sani Harul, said a team of firefighters from the Rawang Fire and Rescue Station were rushed to the location after receiving a report of an accident at 7.11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut rumah teres dua tingkat terbakar", "r": {"result": "A woman died in a two-story terraced house that caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seorang wanita warga emas berusia lingkungan 50-an maut dalam kejadian kebakaran dua buah rumah dua tingkat di Ayer Itam di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: An elderly woman in her 50s died in a fire in two two-storey houses in Ayer Itam here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa, Choo Hooi Hong, ditemukan di dalam sebuah bilik tingkat bawah salah sebuah rumah yang hampir musnah sepenuhnya dalam kebakaran itu.", "r": {"result": "The body of the victim, Choo Hooi Hong, was found in a room on the ground floor of one of the houses that was almost completely destroyed in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Pasukan Bomba dan Penyelamat negeri, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu kira-kira pukul 2.10 pagi tadi.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the state Fire and Rescue Team, they received an emergency call regarding the incident at about 2.10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setibanya di lokasi kejadian, didapati dua buah rumah teres dua tingkat terbakar dengan kemusnahan 75 dan 80 peratus.", "r": {"result": "He said, upon arrival at the scene of the incident, it was found that two two-storey terraced houses were on fire with 75 and 80 percent damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kenderaan jenis Toyota Alphard turut musnah akibat bahang kebakaran dan api berjaya dipadamkan sepenuhnya kira-kira pukul 3.05 pagi,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A Toyota Alphard type vehicle was also destroyed due to the heat of the fire and the fire was completely extinguished at about 3.05am,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mangsa disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan Hospital Pulau Pinang (HPP) dan diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the victim was confirmed dead by the Penang Hospital (HPP) medical officer and handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca kebakaran dan jumlah kerugian akibat kejadian itu masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, the cause of the fire and the amount of loss due to the incident are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut mercun meletup di mulut", "r": {"result": "Woman dies firecracker explodes in the mouth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Seorang wanita maut selepas satu mercun roket termasuk ke dalam mulutnya dan meletup ketika satu persembahan bunga api sempena satu pesta di sebuah pekan di Sepanyol.", "r": {"result": "MADRID: A woman died after a rocket firecracker went into her mouth and exploded during a fireworks display in conjunction with a party in a town in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail Online melaporkan, wanita berusia 56 tahun itu mati di tempat kejadian dan pasukan perubatan yang berada di pesta itu tidak mampu melakukan apa-apa untuk menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "Mail Online reported that the 56-year-old woman died at the scene and the medical team at the party were unable to do anything to save the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memberitahu, seorang lelaki yang menyalakan sumbu mercun itu sudah ditangkap dan mungkin didakwa atas tuduhan menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Police said a man who lit the wick of the firecracker has been arrested and may be charged with causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian mengerikan itu berlaku di pekan Viso del Marques ketika penduduknya menyambut satu perayaan keagamaan.", "r": {"result": "The horrific incident happened in the town of Viso del Marques when the residents were celebrating a religious festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang juga penduduk tempatan dilaporkan berada bersama orang ramai sebelum mercun roket terbang ke arahnya.", "r": {"result": "The woman, who is also a local resident, was reported to be with the crowd before the rocket firecrackers flew towards her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi memberitahu, mercun roket itu masuk ke mulut mangsa dan meletup.", "r": {"result": "Witnesses said that the rocket firecracker went into the victim's mouth and exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan pesta itu dibatalkan.", "r": {"result": "The incident caused the party to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pekan itu mengumumkan hari berkabung selama dua hari susulan kemalangan itu dan menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "The town's authorities announced a two-day mourning period following the accident and offered condolences to the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera di pekan itu juga dikibarkan separuh tiang.", "r": {"result": "The town's flag was also flown at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan itu mempunyai kira-kira 2,000 penduduk dan wanita yang maut berkenaan sering terbabit dalam aktiviti komuniti.", "r": {"result": "The town has about 2,000 residents and the dead woman was often involved in community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut rempuh pembahagi jalan", "r": {"result": "Woman dies after crashing into a road divider", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seorang wanita maut selepas Perodua Myvi dipandunya merempuh tembok pembahagi jalan di Kilometer 16.6, Lebuhraya Baru Pantai (NPE), semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A woman died after the Perodua Myvi she was driving crashed into the dividing wall at Kilometer 16.6, Lebuhraya Baru Pantai (NPE), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.30 petang itu, mangsa, Cheah Pei Yung, 25, yang tinggal di Kondominium Bukit Gembira, Taman Gembira, di sini, disahkan maut di lokasi kejadian akibat tersepit di tempat duduk.", "r": {"result": "In the incident at 1.30pm, the victim, Cheah Pei Yung, 25, who lived in Bukit Gembira Condominium, Taman Gembira, here, was confirmed dead at the scene of the incident due to being stuck in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Turus Siasatan dan Perundangan Trafik Kuala Lumpur Deputi Superintendan S Markandan berkata, mangsa parah di badan dan kaki.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Traffic Investigation and Legal Staff Officer Deputy Superintendent S Markandan said the victim was seriously injured in the body and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kemalangan dipercayai berlaku apabila mangsa yang memandu bersendirian gagal mengawal kenderaan sebaik tiba di persimpangan antara susur masuk ke Jalan Kuchai Lama dan Seremban.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the accident is believed to have occurred when the victim, who was driving alone, failed to control the vehicle upon arriving at the intersection between the entrance to Jalan Kuchai Lama and Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta mangsa kemudiannya merempuh pembahagi jalan di susur itu menyebabkan kenderaannya remuk di bahagian depan,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The victim's car then crashed into the road divider on the slip causing the vehicle to be crushed at the front,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akibat rempuhan itu mangsa dilaporkan tersepit di tempat duduk dan meninggal di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, as a result of the crash, the victim was reportedly stuck in the seat and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa parah di badan dan kaki.", "r": {"result": "\"The victim was seriously injured in the body and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "The body was sent to Hospital Kuala Lumpur (HKL) for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dalam serangan bom di Pattani", "r": {"result": "Woman dies in bomb attack in Pattani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattani: Seorang wanita terbunuh dan 19 lagi cedera selepas sebutir bom meletup di sebuah pasar di sini petang kelmarin.", "r": {"result": "Pattani: A woman was killed and 19 others injured after a bomb exploded in a market here yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu berlaku pada ulang tahun ke-12 tragedi Tai Bak yang menyaksikan berpuluh-puluh lelaki Islam maut ketika ditahan pihak berkuasa Thailand di Narathiwat.", "r": {"result": "The attack occurred on the 12th anniversary of the Tai Bak tragedy that saw dozens of Muslim men die while being detained by Thai authorities in Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Yutthakarn Chitmanee berkata, sebutir bom yang diletakkan di luar sebuah kedai mi meletup kira-kira jam 7 petang (waktu tempatan).", "r": {"result": "Police spokesperson Yutthakarn Chitmanee said a bomb planted outside a noodle shop exploded at around 7pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang wanita terbunuh manakala 19 mangsa termasuk seorang sami Buddha cedera.", "r": {"result": "\"A woman was killed while 19 victims including a Buddhist monk were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menyiasat dan berusaha mencari dalang serangan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are still investigating and trying to find the mastermind of the attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi memberitahu, letupan berlaku ketika kedai dan kawasan pasar berkenaan sibuk dengan orang ramai yang makan malam.", "r": {"result": "Witnesses said that the explosion occurred when the shop and the market area were busy with people having dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurugambar AFP yang berada di lokasi kejadian melihat ramai mangsa yang cedera termasuk mereka yang parah.", "r": {"result": "An AFP photographer who was at the scene of the incident saw many injured victims, including those who were seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kuat menyebabkan kedai mi berkenaan rosak teruk.", "r": {"result": "A strong explosion caused the noodle shop to be badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Oktober 2004, seramai 85 lelaki Islam di Narathiwat maut, kebanyakannya akibat lemas selepas diikat sebelum dimasukkan ke dalam lori yang sesak oleh askar Thailand.", "r": {"result": "On October 25, 2004, a total of 85 Muslim men in Narathiwat died, most of them as a result of suffocation after being tied up before being put into an overcrowded truck by Thai soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi yang berlaku di Tai Bak itu mencetuskan keganasan di wilayah berkenaan yang kini sudah meragut lebih 6,600 nyawa.", "r": {"result": "The tragedy that happened in Tai Bak triggered violence in the region which has now claimed more than 6,600 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, dua lelaki cedera", "r": {"result": "Woman dead, two men injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Krai: Wanita maut, dua lelaki cedera dalam kemalangan membabitkan dua kereta di Kampung Lepan Anjung, Jalan Jelawang-Gua Musang, dekat Dabong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Kuala Krai: A woman died, two men were injured in an accident involving two cars in Kampung Lepan Anjung, Jalan Jelawang-Gua Musang, near Dabong, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 9 pagi itu, mangsa, Nurul Nasuha Zulkefli, 23, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat parah di badan.", "r": {"result": "The incident at 9 am, the victim, Nurul Nasuha Zulkefli, 23, died at the scene of the incident due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Krai Superintendan Abdullah Roning berkata, kemalangan berlaku apabila kereta jenis Honda Civic dinaiki mangsa yang dipandu Muhammad Afif Jazimin Ibrahim, 24, dari arah Jeli ke Dabong, Kuala Krai dipercayai hilang kawalan.", "r": {"result": "Kuala Krai District Police Chief Superintendent Abdullah Roning said the accident occurred when the Honda Civic car driven by Muhammad Afif Jazimin Ibrahim, 24, from Jeli to Dabong, Kuala Krai, was believed to have lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kereta mereka memasuki laluan bertentangan sebelum berlanggar dengan kereta Proton Waja yang dipandu seorang lelaki berusia 54 tahun dari arah Jelawang menghala Gua Musang.", "r": {"result": "He said their car entered the opposite lane before colliding with a Proton Waja car driven by a 54-year-old man from Jelawang towards Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, mangsa maut di lokasi kejadian dan kedua-dua pemandu cedera.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the victim died at the scene and both drivers were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera dihantar ke Hospital Kuala Krai untuk rawatan lanjut dan mangsa yang meninggal dunia dihantar ke Unit Forensik hospital sama,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The injured victim was sent to Kuala Krai Hospital for further treatment and the deceased victim was sent to the same hospital's Forensic Unit,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berperwatakan wanita maut ditembak", "r": {"result": "A man with a female character was shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berperwatakan wanita ditemui maut dengan kesan tiga das tembakan dan tetakan di Jalan Pasar di Kuantan awal pagi tadi.", "r": {"result": "A man with a female character was found dead with three gunshot wounds and cuts on Jalan Pasar in Kuantan early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan ACP Abdul Aziz Salleh berkata mangsa dikenali sebagai K Selamperasan, 27, berasal dari Mentakab, dipercayai maut pada jam 3.30 pagi.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief ACP Abdul Aziz Salleh said the victim was identified as K Selamperasan, 27, from Mentakab, believed to have died at 3.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemukan dalam keadaan tertiarap di kaki lima kedai.", "r": {"result": "\"The victim's body was found lying on the pavement of the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ditembak, mangsa juga mengalami kecederaan pada bahagian kepala, tangan dan paha,\" katanya semasa dihubungi hari ini.", "r": {"result": "In addition to being shot, the victim also suffered injuries to the head, hands and thighs,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata mayat mangsa dihantar ke Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) di sini untuk bedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Abdul Aziz said the victim's body was sent to the Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) here for an autopsy and the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif kejadian masih dalam siasatan dan pihak kami masih menunggu laporan bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The motive of the incident is still under investigation and we are still waiting for the autopsy report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sepupu mangsa V Reenunair, 29, berkata mangsa ingin dikenali sebagai Shameera Krishnan dan telah mengamalkan gaya hidup seorang wanita sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's cousin V Reenunair, 29, said the victim wanted to be known as Shameera Krishnan and had been living the lifestyle of a woman for the past eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bekerja di sebuah kedai bunga.", "r": {"result": "\"He works in a flower shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberitahu mangsa keluar rumah sekitar pukul 3 pagi untuk membeli makanan dan mahu membeli kad tambah nilai telefon bimbit,\" katanya.", "r": {"result": "I was told that the victim left the house around 3 am to buy food and wanted to buy a top-up mobile phone card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut nahas jalan raya", "r": {"result": "A woman died in a road accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURURAWAT wanita maut selepas kenderaan pelbagai guna (MPV) dipandunya terbabit kemalangan dengan treler di Kilometer 4, Jalan Seri Manjung-Lekir, Manjung awal pagi hari ini.", "r": {"result": "A female nurse died after the multi-purpose vehicle (MPV) she was driving was involved in an accident with a trailer at Kilometer 4, Jalan Seri Manjung-Lekir, Manjung early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 6.25 pagi itu, mangsa Siti Aishah Khamis, 28, mengembuskan nafas terakhir di unit kecemasan Hospital Seri Manjung (HSM) akibat cedera parah di kepala.", "r": {"result": "In the 6.25 am incident, the victim Siti Aishah Khamis, 28, breathed her last in the emergency unit of Hospital Seri Manjung (HSM) due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Manjung Deputi Superintendan Chong Bhoo Khim berkata, mangsa yang beralamat di Rumah Kediaman (RK) Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Lumut memandu Perodua Alza dan bertugas di Hospital Teluk Intan.", "r": {"result": "Deputy Chief of Manjung District Police Deputy Superintendent Chong Bhoo Khim said the victim, who lives at the Royal Malaysian Navy (RMN) Residence (RK), Lumut drives a Perodua Alza and is on duty at Teluk Intan Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati mangsa dalam perjalanan dari rumah ke tempat kerja manakala treler berkenaan dari arah Lekir menghala ke Seri Manjung.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that the victim was on his way from home to work while the trailer in question was heading from Lekir towards Seri Manjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di tempat kejadian dipercayai kenderaan berat yang dipandu lelaki berusia 54 tahun itu keluar dari simpang dan akibat jarak yang terlalu dekat menyebabkan mangsa melanggar bahagian sisi kanan lori itu.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, it is believed that the heavy vehicle driven by the 54-year-old man came out of the intersection and due to the distance being too close, the victim hit the right side of the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu menyebabkan mangsa mengalami cedera parah di kepala dan dikejarkan ke hospital namun disahkan meninggal dunia pada 7.10 pagi di unit kecemasan HSM manakala pemandu lori tidak cedera,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The accident caused the victim to suffer serious head injuries and was rushed to hospital but was confirmed dead at 7.10am at the HSM emergency unit while the lorry driver was unhurt,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bedah siasat dijalankan di hospital sama dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the autopsy was conducted at the same hospital and the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dirempuh MPV", "r": {"result": "Woman dies after being hit by an MPV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pekerja kilang wanita maut selepas motosikal ditungganginya terbabit kemalangan dengan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) di persimpangan lampu isyarat Merlimau, Lebuh Alor Gajah-Melaka Tengah (AMJ), malam tadi.", "r": {"result": "A female factory worker died after the motorcycle she was riding was involved in an accident with a multi-purpose vehicle (MPV) at the Merlimau traffic light intersection, Lebuh Alor Gajah-Melaka Tengah (AMJ), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 7.30 malam itu, mangsa, Tan Leik Fong, 21, yang menunggang motosikal jenis Yamaha Ego Solariz dari arah Jasin melalui Jalan Merlimau-Jasin manakala kenderaan MPV jenis Toyota Alphard dipandu kontraktor lelaki berusia 62 tahun itu dari arah Muar menghala ke Melaka.", "r": {"result": "In the incident at about 7.30pm, the victim, Tan Leik Fong, 21, who was riding a Yamaha Ego Solariz motorcycle from the direction of Jasin via Jalan Merlimau-Jasin while a Toyota Alphard MPV vehicle driven by the 62-year-old male contractor from the direction of Muar to Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) negeri, Superintendan Hasan Basri Yahya berkata, mangsa yang cedera parah di kepala meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The head of the state's Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Superintendent Hasan Basri Yahya, said the victim who was seriously injured in the head died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati kemalangan berlaku apabila mangsa yang berada di lampu isyarat Lebuh AMJ Merlimau dilanggar MPV berkenaan yang datang dari arah Muar.", "r": {"result": "\"The results of the preliminary investigation found that the accident occurred when the victim who was at the traffic lights of Lebuh AMJ Merlimau was hit by the MPV coming from the direction of Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat perlanggaran itu, mangsa tercampak ke laluan bertentangan dan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the victim was thrown to the opposite lane and died at the scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Jasin untuk bedah siasat manakala kes disiasat mengikut Seksyen 41(1), Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to the Jasin Hospital Forensic Department for a post-mortem while the case was investigated in accordance with Section 41(1), Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut tersepit", "r": {"result": "Woman dies stuck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar: Seorang wanita maut manakala dua lagi cedera selepas kereta Proton Wira yang dinaiki mereka terbabas melanggar pokok di Jalan Yan, berhampiran Kampung Pisang di Simpang Kangkung dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "Alor Setar: A woman died and two others were injured after the Proton Wira car they were riding in crashed into a tree in Jalan Yan, near Kampung Pisang in Simpang Kangkung near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 9.40 pagi itu, mangsa berusia 30-an tersepit manakala seorang lelaki berusia 30-an dan wanita berusia 60-an yang cedera, berjaya dikeluarkan orang awam.", "r": {"result": "In the incident at about 9.40 in the morning, the victim in his 30s was trapped while a man in his 30s and a woman in her 60s who were injured, were successfully removed from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam (PRO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah Penguasa Bomba Nur Hafizah Muhammad Lukman berkata, pihaknya menerima panggilan pada 9.40 pagi dan sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Yan dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The Public Relations Officer (PRO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah Fire Chief Nur Hafizah Muhammad Lukman said that he received a call at 9.40am and a team of members from the Yan Fire and Rescue Station (BBP) was rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan diketuai Komander Operasi BBP Yan, Pegawai Bomba Kanan II Mazlan Yaakob bersama enam anggota dengan sebuah jentera, tiba di lokasi pada 10.03 pagi.", "r": {"result": "The team led by the Operation Commander of BBP Yan, Senior Fire Officer II Mazlan Yaakob along with six members with a machine, arrived at the location at 10.03 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, didapati sebuah kereta Proton Wira terbabas dan melanggar pokok menyebabkan pemandunya, seorang wanita berusia 30-an tersepit manakala lagi dua lagi mangsa sudah dikeluarkan orang awam.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, it was found that a Proton Wira car skidded and hit a tree causing the driver, a woman in her 30s to be trapped while the other two victims have been released from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu yang tersepit itu didapati sudah meninggal dunia dan mayatnya diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The stuck driver was found dead and his body was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut nahas dengan bas", "r": {"result": "Woman dies in an accident with a bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut selepas motosikal yang dibonceng terbabit kemalangan dengan bas ekspres di Jalan Tanah Merah-Gua Ipoh di Kampung Kubang Gali, Tanah Merah, 9.40 malam tadi.", "r": {"result": "A WOMAN died after the motorcycle she was riding was involved in an accident with an express bus on Jalan Tanah Merah-Gua Ipoh in Kampung Kubang Gali, Tanah Merah, 9.40 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Patiah Hamzah, 54, meninggal dunia di Hospital Tanah Merah akibat parah di kepala, manakala Suaminya, Ad Adzi Hussin, 64, mengalami calar di tangan kanan dan sakit dada.", "r": {"result": "The victim Patiah Hamzah, 54, died at Tanah Merah Hospital due to severe head injuries, while her husband, Ad Adzi Hussin, 64, suffered scratches on his right hand and chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tanah Merah Deputi Superintendan Suzaimi Mohamad berkata, ketika kejadian bas ekspres terbabit dalam perjalanan dari arah Kota Bharu ke Terengganu.", "r": {"result": "Tanah Merah District Police Chief Deputy Superintendent Suzaimi Mohamad said, when the incident occurred, the express bus was traveling from Kota Bharu to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila tiba di lokasi kejadian, pemandu bas melihat motosikal dari arah sama berada di hadapan dan dia memperlahankan kenderaan dengan memberi isyarat lampu untuk mengelak ke sebelah kiri jalan.", "r": {"result": "He said, when he arrived at the scene of the incident, the bus driver saw a motorcycle from the same direction in front and he slowed down the vehicle by signaling the lights to avoid to the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penunggang motosikal yang terkejut secara tiba-tiba mengubah haluan ke sebelah kiri jalan.", "r": {"result": "\"However, the startled motorcyclist suddenly changed course to the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat jarak terlalu dekat, bas itu terlanggar bahagian belakang motosikal, menyebabkan penunggang dan pemboncengnya terjatuh.", "r": {"result": "\"Due to the distance being too close, the bus hit the back of the motorcycle, causing the rider and the passenger to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera kemudian dikejarkan ke Hospital Tanah Merah untuk rawatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The injured victim was then rushed to Tanah Merah Hospital for further treatment,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembonceng motosikal disahkan meninggal dunia pada jam 10 malam.", "r": {"result": "According to him, the motorcycle passenger was confirmed dead at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut rempuh treler rosak", "r": {"result": "Woman dies after crashing into damaged trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nibong Tebal: Seorang penumpang wanita maut selepas kereta dinaiki merempuh sebuah treler rosak di Kilometer 160 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan dekat Sungai Bakap, di sini, jam 8 malam tadi.", "r": {"result": "Nibong Tebal: A female passenger died after the car she was riding in crashed into a damaged trailer at Kilometer 160 of the South-South North South Highway near Sungai Bakap, here, at 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu mangsa Anis Melissa Abdullah, 27, menaiki kereta dipandu Arif Syahmi Ramli, 25, dalam perjalanan ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In that incident, the victim Anis Melissa Abdullah, 27, was riding in a car driven by Arif Syahmi Ramli, 25, on his way to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan, Superintendan Shafee Abd Samad berkata, kemalangan itu melibatkan kenderaan mangsa dan dua treler.", "r": {"result": "Seberang Perai Selatan District Police Chief, Superintendent Shafee Abd Samad said the accident involved the victim's vehicle and two trailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemalangan berlaku apabila treler yang mengalami kerosakan pada tayar diberhentikan di lorong kecemasan, setelah diletakkan dilorong kecemasan, secara tiba-tiba ia dilanggar sebuah lagi treler dari arah belakang.", "r": {"result": "He said, the accident occurred when the trailer with tire damage was stopped in the emergency lane, after being placed in the emergency lane, it was suddenly hit by another trailer from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan kejadian itu treler berkenaan merintangi kedua-dua lorong lebuh raya menyebabkan kereta dinaiki mangsa merempuh treler berkenaan.", "r": {"result": "He said, following the incident, the trailer blocked both lanes of the highway causing the victim's car to crash into the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata, mangsa meninggal dunia di lokasi kejadian, manakala pemandu kereta yang cedera di bawa ke Hospital Sungai Bakap (HSB).", "r": {"result": "Shafee said the victim died at the scene of the incident, while the injured car driver was taken to Sungai Bakap Hospital (HSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa yang beralamat di Terengganu itu dihantar ke Unit Forensik HSB untuk tindakan selanjutnya dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The body of the victim whose address was in Terengganu was sent to the HSB Forensic Unit for further action and the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut motosikal dilanggar", "r": {"result": "Woman dies after being hit by a motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA maut selepas motosikal dibonceng bersama suaminya dilanggar lori ketika membuat pusingan U di Kilometer 3.6, lampu isyarat Utan Aji, Jalan Raja Syed Alwi, Kangar hari ini.", "r": {"result": "A WOMAN died after a motorcycle she was riding with her husband was hit by a lorry while making a U-turn at Kilometer 3.6, Utan Aji traffic light, Jalan Raja Syed Alwi, Kangar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asma Hasan, 58, maut di tempat kejadian selepas parah di pinggang dan kaki akibat dilanggar dari belakang oleh lori yang dipandu warga emas berusia 85 tahun.", "r": {"result": "Asma Hasan, 58, died at the scene after being hit from behind by a lorry driven by an 85-year-old elderly person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami mangsa yang berusia 78 tahun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The victim's 78-year-old husband was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kangar, Superintendan Wari Kiew berkata, dalam kejadian jam 6.45 petang itu, mangsa bersama suami menaiki motosikal menghala ke arah Kuala Perlis.", "r": {"result": "Kangar District Police Chief, Superintendent Wari Kiew said, in the incident at 6.45 in the afternoon, the victim and her husband rode a motorcycle towards Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori dan motosikal itu dari arah sama dan berhenti di lampu isyarat berkenaan.", "r": {"result": "\"The lorry and motorcycle came from the same direction and stopped at the traffic light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal terbabit yang berada di sebelah kiri lori cuba memotong lori berkenaan bagi membuat pusingan U ketika lampu isyarat bertukar hijau di persimpangan.", "r": {"result": "\"The motorcycle in question, which was on the left side of the truck, tried to cut off the truck to make a U-turn when the traffic light turned green at the intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pemandu lori yang terkejut dengan tindakan penunggang motosikal terbabit tidak sempat menekan brek lalu merempuh mereka,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"However, the lorry driver who was surprised by the action of the motorcyclist did not have time to press the brakes and hit them,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wari berkata, mayat dibawa ke Hospital Tuanku Fauziah (HTF) untuk dibedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Wari said the body was taken to the Tuanku Fauziah Hospital (HTF) for an autopsy and the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, enam parah bas terbalik di lebuhraya PLUS", "r": {"result": "Woman dead, six injured after bus overturns on PLUS highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut, enam cedera parah dan 14 cedera ringan selepas bas ekspres dinaiki mereka terbabas dan terbalik di Km152, Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) berhampiran susur keluar Bukit Tambun, dekat Butterworth hari ini.", "r": {"result": "One woman died, six were seriously injured and 14 were slightly injured after the express bus they were traveling in skidded and overturned at Km152, Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) near the Bukit Tambun exit, near Butterworth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan kira-kira 4.15 pagi itu, Norazah Azizan, 29, dari Padang Pusing, Pendang, Kedah maut di tempat kejadian akibat tersepit, kata Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan (SPS) Supt Shafee Abd Samad.", "r": {"result": "In the accident at about 4.15 in the morning, Norazah Azizan, 29, from Padang Pusing, Pendang, Kedah died at the scene due to being stuck, said Seberang Perai Selatan District Police Chief (SPS) Supt Shafee Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas Shamisha Ekspres yang membawa 28 penumpang itu dalam perjalanan dari Kuala Lumpur ke Jitra, Kedah, katanya di Butterworth hari ini.", "r": {"result": "The Shamisha Express bus carrying 28 passengers was traveling from Kuala Lumpur to Jitra, Kedah, he said in Butterworth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas tersebut dikatakan terbabas dan hilang kawalan selepas cuba mengelak seekor binatang yang tiba-tiba melintas di atas lebuhraya.", "r": {"result": "\"The bus is said to have skidded and lost control after trying to avoid an animal that suddenly crossed the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan bas berkenaan merempuh pembahagi jalan sebelum terbalik di tengah lebuh raya sehingga mengakibatkan beberapa penumpang tersepit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The incident caused the bus to crash into a road divider before overturning in the middle of the highway resulting in several passengers being trapped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata mayat wanita itu dihantar ke Hospital Seberang Jaya (HSJ) untuk bedah siasat manakala empat wanita dan dua lelaki yang cedera parah turut dirawat di hospital sama.", "r": {"result": "Shafee said the body of the woman was sent to Hospital Seberang Jaya (HSJ) for a post-mortem while four women and two men who were seriously injured were also treated at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 14 lagi yang cedera ringan menerima rawatan sebagai pesakit luar di HSJ sebelum mereka meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "\"While another 14 who were lightly injured received treatment as outpatients at HSJ before they continued their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh termasuk pemandu dan pemandu kedua tidak mengalami kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "Seven including the driver and the second driver were not injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya daripada 14 yang cedera ringan itu, lima daripadanya ialah warga India yang merupakan antara lapan anggota tabligh dari negara itu dan seorang warga Kemboja.", "r": {"result": "He said that of the 14 who were lightly injured, five of them were Indian nationals who were among the eight tabligh members from that country and one Cambodian national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan awal mendapati pemandu bas berusia 40 tahun itu mempunyai tiga saman yang belum dijelaskan.", "r": {"result": "He said the initial investigation found that the 40-year-old bus driver had three outstanding summonses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang daripada penumpang yang cedera ringan, S. Pushpamala, 46, mendakwa pemandu hanya berhenti kira-kira lima minit di hentian rehat Sungai Bakap dan selepas 15 minit perjalanan, bas berkenaan tiba-tiba hilang kawalan.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the passengers who was slightly injured, S. Pushpamala, 46, claimed that the driver only stopped for about five minutes at the Sungai Bakap rest stop and after 15 minutes of travel, the bus suddenly lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian, penumpang lain sedang tidur tiba-tiba menjerit dan ketika saya mencari beg, saya ternampak ibu Norazah yang berusia 50-an sebelum meminta tolong penumpang lain menyelamatkannya.", "r": {"result": "\"During the incident, another passenger who was sleeping suddenly screamed and when I was looking for the bag, I saw Norazah's mother who was in her 50s before asking for help from other passengers to save her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norazah yang tercampak dari kerusi bahagian belakang tersepit dan disahkan meninggal di tempat kejadian,\" katanya yang mengalami kecederaan di kaki kanan ketika ditemui pemberita di Jabatan Kecemasan HSJ di Butterworth.", "r": {"result": "\"Norazah who was thrown from the back seat was pinned and confirmed dead at the scene,\" he said, who suffered an injury to her right leg when met by reporters at the HSJ Emergency Department in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kilang di Sungai Petani, Kedah itu berkata dia dalam perjalanan.", "r": {"result": "The factory worker in Sungai Petani, Kedah said he was on his way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "balik selepas melawat anak saudaranya (lelaki) yang kemalangan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "returned after visiting his nephew (male) who had an accident in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota tabligh yang dikenali sebagai Abdullah, 40-an, berkata.", "r": {"result": "A tabligh member known as Abdullah, in his 40s, said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka tiba di Kuala Lumpur semalam dan dalam perjalanan ke Jitra untuk menjalankan kerja-kerja dakwah selama empat bulan di sana.", "r": {"result": "they arrived in Kuala Lumpur yesterday and are on their way to Jitra to carry out missionary work for four months there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua masih terkejut dengan kemalangan itu tetapi reda dan bersyukur kerana saya serta empat lagi hanya mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "\"We are all still shocked by the accident but calmed down and thankful that I and four others only suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus ke Jitra dan menyampaikan dakwah,\" katanya yang patah tangan.", "r": {"result": "We will continue to Jitra and preach,\" he said with a broken hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut rumah terbakar", "r": {"result": "Woman dies house fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh NOOR HASLIZA NUSI.", "r": {"result": "By NOOR HASLIZA NUSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN - Seorang wanita ditemui mati selepas kediamannya terbakar di Jalan Pokok Saga, Taman Lintang, Ayer Itam di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGE TOWN - A woman was found dead after her home caught fire in Jalan Pokok Saga, Taman Lintang, Ayer Itam here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat, Choi Hooi Hong, 50-an ditemui anggota bomba di tingkat bawah rumah teres dua tingkat sejurus api berjaya dipadamkan kira-kira pukul 4 pagi.", "r": {"result": "The body of Choi Hooi Hong, in his 50s, was found by firemen on the ground floor of a two-storey terraced house shortly after the fire was extinguished at about 4am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Bomba dan Penyelamat Negeri berkata, kebakaran berlaku melibatkan dua buah kediaman teres dua tingkat.", "r": {"result": "A spokesman for the State Fire and Rescue Service said the fire involved two two-story terraced homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat wanita terbabit dijumpai di kediaman pertama yang membabitkan 85 peratus anggaran kemusnahan.", "r": {"result": "According to him, the body of the woman involved was found in the first residence which involved 85 percent of the estimated destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api berjaya dikawal pada pukul 3.05 pagi dan mayat wanita itu ditemui sebaik kerja-kerja pemadaman dijalankan.", "r": {"result": "\"The fire was successfully controlled at 3.05am and the woman's body was found as soon as the extinguishing work was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian mangsa disahkan oleh Pegawai Perubatan dari Hospital Pulau Pinang dan kemudiannya diserahkan kepada pasukan polis,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"The death of the victim was confirmed by the Medical Officer from Penang Hospital and then handed over to the police,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kebakaran tersebut turut melibatkan sebuah kereta jenis Toyota Alpard dan operasi tamat sepenuhnya pada pukul 6.42 pagi.", "r": {"result": "He also explained that the fire also involved a Toyota Alpard type car and the operation ended completely at 6.42am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut temani suami baiki treler", "r": {"result": "Woman dies accompanying her husband repairing the trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh ISKANDAR SHAH MOHAMED.", "r": {"result": "By ISKANDAR SHAH MOHAMED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Hasrat seorang isteri menemani suaminya membaiki treler di sebuah bengkel berakhir tragedi apabila maut selepas kenderaan berat itu terbabas di Jalan Pelabuhan Barat menghala Zon Bebas Pelabuhan Klang (PKFZ) di sini, semalam.", "r": {"result": "KLANG - A wife's desire to accompany her husband to repair a trailer at a workshop ended in tragedy when the heavy vehicle overturned on Jalan Pelabuhan Barat heading towards the Port Klang Free Zone (PKFZ) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 4 petang itu, Nur Aliza Abdul Mutalib, 26, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan pada anggota badan selepas tercampak keluar daripada treler itu.", "r": {"result": "In the incident at about 4pm, Nur Aliza Abdul Mutalib, 26, died at the scene due to injuries to his limbs after being thrown out of the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pemandu treler, Razlan Abdul Latif, 35, dan anak angkat mereka, Muhammad Qhalish Abdul Rahman, 3, cedera akibat kemalangan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the trailer driver, Razlan Abdul Latif, 35, and their adopted son, Muhammad Qhalish Abdul Rahman, 3, were injured as a result of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli berkata, siasatan awal mendapati tiga sekeluarga yang menetap di Sungai Petani, Kedah itu sedang menuju ke sebuah bengkel di sekitar Pulau Indah.", "r": {"result": "Klang Selatan District Police Chief, Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli said, preliminary investigation found that three families living in Sungai Petani, Kedah were heading to a workshop around Pulau Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemandu treler itu dipercayai hilang kawalan ketika melalui laluan selekoh sebelum berpusing dan terbabas di bahu jalan.", "r": {"result": "\"However, the trailer driver is believed to have lost control while going through a curve before turning and crashing on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, Nur Aliza yang berada di bahagian penumpang tercampak keluar daripada treler tersebut,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"As a result, Nur Aliza who was on the passenger side was thrown out of the trailer,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini, hari ini.", "r": {"result": "here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, semua mangsa kemudiannya dihantar ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR) untuk tindakan lanjut untuk rawatan lanjut dan bedah siasat.", "r": {"result": "He said, all the victims were then sent to Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR) for further action for further treatment and post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shamsul Amar, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. -K!", "r": {"result": "Shamsul Amar explained, the case was investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. -K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perempuan maut depan sekolah", "r": {"result": "A female student died in front of the school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang pelajar perempuan tingkatan empat Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tanjung Rambutan maut selepas motosikal ditunggangi melanggar sebuah kereta yang membuat pusingan-U di Jalan Tanjung Rambutan-Chemor dekat sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A female student in the fourth form of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tanjung Rambutan died after a motorcycle she was riding collided with a car making a U-turn on Jalan Tanjung Rambutan-Chemor near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan pukul 7 pagi berlaku di hadapan sekolah mangsa, Nurul Syahira Zamri, 16, yang dalam perjalanan ke sekolah.", "r": {"result": "The accident at 7 am happened in front of the school of the victim, Nurul Syahira Zamri, 16, who was on her way to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa menunggang motosikal Honda SM Sport yang baru sebulan dibeli bapanya untuk memudahkan mangsa ke sekolah.", "r": {"result": "The victim rides a Honda SM Sport motorcycle that his father bought a month ago to make it easier for the victim to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner A. Asmadi Abdul Aziz berkata, motosikal pelajar itu melanggar bahagian kanan kereta Perodua Kenari.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner A. Asmadi Abdul Aziz said the student's motorcycle hit the right side of the Perodua Kenari car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, menurut beliau, sebuah kenderaan pacuan empat roda jenis Toyota Hilux turut melanggar kereta Perodua Kenari tersebut.", "r": {"result": "After that, according to him, a Toyota Hilux four-wheel drive vehicle also hit the Perodua Kenari car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, mangsa tercampak dari motosikalnya dan mengalami kecederaan parah,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the victim was thrown from his motorcycle and suffered serious injuries,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, mayat mangsa dibawa ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was taken to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan mendapati pemandu Perodua Kenari, seorang wanita berusia 46 tahun tiada lesen memandu.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the driver of the Perodua Kenari, a 46-year-old woman, did not have a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta dan pemandu Toyota Hilux tidak cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver of the car and the driver of the Toyota Hilux were not injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN.", "r": {"result": "- MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek, cucu maut rumah terbakar", "r": {"result": "Grandmother, grandson died in house fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat: Nenek dan cucunya meninggal dunia selepas kediamannya terbakar di Taman Puteri Indah, hari ini.", "r": {"result": "Batu Pahat: A grandmother and her grandson died after their home caught fire in Taman Puteri Indah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Johor berkata, kejadian 1.02 pagi itu membabitkan rumah dua tingkat dan enam mangsa.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department's (JBPM) Johor Operations Center (PGO) said the 1.02am incident involved a two-storey house and six victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Siti Zaleha Jaafar, 50, dan cucunya Ahmad Shuhil Ahmad Osman, 4, didapati tidak sedarkan diri, manakala Siti Khairiah Mohd Don, Ahmad Syaihan Ahmad Osman, 3; Ahmad Syahid Ahmad Osman, 4 bulan; dan wanita dikenali sebagai Wati, 30, dipercayai pembantu rumah cedera.", "r": {"result": "He said, Siti Zaleha Jaafar, 50, and her grandson Ahmad Shuhil Ahmad Osman, 4, were found unconscious, while Siti Khairiah Mohd Don, Ahmad Syaihan Ahmad Osman, 3; Ahmad Syahid Ahmad Osman, 4 months; and a woman identified as Wati, 30, believed to be a domestic worker was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran memusnahkan 70 peratus jumlah keseluruhan rumah berkenaan dan kesemua mangsa diselamatkan oleh pihak bomba melalui tingkap di tingkat dua,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The fire destroyed 70 percent of the total amount of the house and all the victims were rescued by the fire department through the window on the second floor,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kesemua mangsa dihantar ke Hospital Sultanah Nora Ismail (HSNI), Batu Pahat menggunakan jentera EMRS dan ambulans.", "r": {"result": "According to him, all the victims were sent to Sultanah Nora Ismail Hospital (HSNI), Batu Pahat using EMRS machines and ambulances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita dan cucunya yang tidak menyedarkan diri disahkan meninggal dunia selepas beberapa jam mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "\"The woman and her grandson who were unconscious were confirmed dead after a few hours of treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kebakaran serta anggaran kerugian masih dalam siasatan dan operasi ditamatkan pada 3.18 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause of the fire and the estimated loss are still under investigation and the operation was terminated at 3.18am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 25 orang anggota, satu jentera FRT, dua jentera LFRT dan dua jentera EMRS daripada Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Penggaram dan BBP Batu Pahat di hantar ke tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, 25 members, one FRT machine, two LFRT machines and two EMRS machines from Penggaram Fire and Rescue Station (BBP) and Batu Pahat BBP were sent to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli keluarga mangsa enggan ditemuramah dan kedua-dua jenazah wanita dan cucunya itu selamat dikebumikan dalam satu liang lahad kira-kira 3 petang di Tanah Perkuburan Islam Bukit Cermai, Batu Pahat.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's family members refused to be interviewed and both the remains of the woman and her grandson were safely buried in a single grave around 3 pm at Bukit Cermai Islamic Cemetery, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka grafik maut rumah sewa terbakar", "r": {"result": "Graphic designer dies in rental house fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh NOOR HASLIZA NUSI.", "r": {"result": "By NOOR HASLIZA NUSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN - Seorang pereka grafik sambilan wanita maut selepas rumah sewa teres dua tingkatnya hangus terbakar di Jalan Pokok Saga, Taman Lintang, Ayer Itam di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGE TOWN - A part-time female graphic designer died after her two-storey terraced rental house caught fire in Jalan Pokok Saga, Taman Lintang, Ayer Itam here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Choi Hooi Hong, 50-an yang dikatakan masih bujang itu ditemui dalam keadaan terlentang di tingkat bawah rumah berkenaan kira-kira pukul 4 pagi.", "r": {"result": "The body of Choi Hooi Hong, in his 50s who is said to be single, was found lying on his back on the ground floor of the house at about 4am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong berkata, siasatan mendapati wanita itu cuba menyelamatkan diri dengan keluar dari pintu hadapan tetapi gagal.", "r": {"result": "Northeast District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong said, the investigation found that the woman tried to save herself by going out the front door but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (si mati) tinggal seorang diri di dalam kediaman tersebut dan akibat kejadian itu, mayat mangsa ditemui hampir terbakar seluruh anggota badan.", "r": {"result": "\"He (the deceased) lived alone in the residence and as a result of the incident, the victim's body was found with almost all of his limbs burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mengenai punca kejadian masih dalam siasatan pihak bomba dan punca kematianya adalah disebabkan kebakaran yang berlaku,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"Further investigation into the cause of the incident is still under investigation by the fire department and the cause of his death was due to the fire that occurred,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini hari ini.", "r": {"result": "here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kebakaran itu turut melibatkan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Toyota Alphard milik majikan mangsa.", "r": {"result": "He further explained that the fire also involved a Toyota Alphard multi-purpose vehicle (MPV) belonging to the victim's employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap bomba negeri pula memberitahu, kejadian tersebut membabitkan dua buah kediaman yang terletak secara bersebelahan kira-kira pukul 2 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the state fire department said that the incident involved two houses located next to each other at about 2 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat wanita terbabit dijumpai di kediaman pertama yang membabitkan 85 peratus anggaran kemusnahan.", "r": {"result": "\"The body of the woman involved was found in the first residence that involved 85 percent of the estimated destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api berjaya dikawal pada pukul 3.05 pagi dan mayat wanita itu ditemui sebaik kerja-kerja pemadaman dijalankan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The fire was successfully controlled at 3.05am and the woman's body was found as soon as the extinguishing work was carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejalan kaki maut dirempuh kereta", "r": {"result": "Pedestrian killed by car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh KHAIRUL MOHD.", "r": {"result": "By KHAIRUL MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALI.", "r": {"result": "Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI - Seorang pejalan kaki maut selepas dilanggar sebuah kereta Perodua Myvi ketika melintas jalan raya tiga lorong sehala di Jalan Sungai Danga, di sini hari ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI - A pedestrian died after being hit by a Perodua Myvi car while crossing a three-lane one-way road at Jalan Sungai Danga, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Loh Kah Huat, 57, disahkan maut di lokasi kejadian apabila mengalami kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "The victim, Loh Kah Huat, 57, was confirmed dead at the scene of the incident after suffering severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar berkata, kemalangan itu dilaporkan berlaku pada pukul 9.29 pagi.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar said the accident was reported to have happened at 9.29am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang melintas dari arah kiri ke kanan jalan telah dilanggar sebuah kereta yang bergerak lurus dari Nusa Bestari menghala ke Taman Perling.", "r": {"result": "\"The victim who was crossing from the left to the right of the road was hit by a car that was moving straight from Nusa Bestari towards Taman Perling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat perlanggaran itu, mangsa tercampak ditengah jalan dan disahkan maut di lokasi kejadian manakala mengalami kecederaan parah di bahagian kepala,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the victim was thrown in the middle of the road and was confirmed dead at the scene of the incident while suffering severe head injuries,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, mayat mangsa kemudian dihantar ke Hospital Temenggung Seri Maharaja Tun Ibrahim, Kulai untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He added that the victim's body was then sent to Temenggung Seri Maharaja Tun Ibrahim Hospital, Kulai for a post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu pemandu kenderaan yang merupakan seorang wanita berusia 55 tahun tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"Meanwhile the driver of the vehicle, who is a 55-year-old woman, did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan berkenaan dimaklumkan tiada laluan pejalan kaki manakala kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The area in question was informed that there was no footpath while the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella belum sedia konsert virtual", "r": {"result": "Ella is not ready for a virtual concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ratu Rock, Ella Aminuddin belum bersedia mengadakan konsert secara virtual seperti dilakukan kebanyakan penyanyi ternama lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Queen of Rock, Ella Aminuddin is not ready to hold a virtual concert like most other famous singers do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menerima banyak tawaran muncul dalam persembahan secara dalam talian, namun Ella atau nama sebenarnya, Norzila Aminuddin berkata, dia perlu mengambil masa memikirkannya berikutan belum berpuas hati dengan aspek teknikal penganjuran konsert seperti itu.", "r": {"result": "Despite receiving many offers to appear in performances online, Ella or her real name, Norzila Aminuddin, said she needed to take time to think about it as she was not satisfied with the technical aspects of organizing such concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada yang melamar buat konsert dalam talian, tetapi saya perlu mengkaji dahulu memandangkan tak puas hati dari segi kualiti sistem bunyi.", "r": {"result": "\"It is true that someone has applied for an online concert, but I need to study it first since I am not satisfied with the quality of the sound system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mungkin saya akan kaji lagi bagaimana cara mengatasi masalah kualiti.", "r": {"result": "So, maybe I will study again how to overcome the quality problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkara ini dapat diperbaiki dan bunyinya tidak menyakitkan telinga, barulah saya bersedia mengadakan konsert virtual.", "r": {"result": "\"If this thing can be fixed and the sound doesn't hurt the ears, then I'm ready to hold a virtual concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga harus memikirkan kepuasan penonton yang membeli tiket,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I also have to think about the satisfaction of the audience who bought tickets,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas apakah dirinya bercadang menganjurkannya bagi memastikan kepuasan diri dan penonton terjamin, penyanyi yang popular menerusi lagu Sembilu itu menyifatkan masa dan komitmen menjadi kekangan utama buatnya.", "r": {"result": "Commenting on whether he plans to organize it to ensure self-satisfaction and the audience are guaranteed, the singer who became popular through the song Sembilu described time and commitment as the main constraints for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak buat sendiri boleh, tetapi ia perlukan masa memandangkan terlalu banyak benda yang perlu diberikan fokus.", "r": {"result": "\"If you want to do it yourself, you can, but it takes time because there are too many things that need to be focused on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang nanti saya tak boleh nak beri komitmen untuk aspek lain yang menuntut perhatian lebih.", "r": {"result": "Worried that I won't be able to commit to other aspects that demand more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep saya, kalau nak buat sesuatu, buatlah yang terbaik, bukan sekadar melepaskan batuk di tangga,\" ujar penyanyi rock wanita unggul ini.", "r": {"result": "\"My concept is, if you want to do something, do it the best you can, not just cough on the stairs,\" said this leading female rock singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella tidak suka melakukan kerja seperti melepaskan batuk di tangga, jadi mahu mengkaji mengatasi masalah kualiti sistem bunyi menerusi konsert dalam talian.", "r": {"result": "Ella doesn't like doing chores like coughing on the stairs, so wants to study how to overcome sound system quality problems through online concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto IG Ella.", "r": {"result": "- Ella's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, penyanyi berusia 54 tahun itu meluahkan rasa bangga terhadap bekas protegenya, Aina Abdul yang kini semakin menyerlah dalam bidang nyanyian dan penciptaan lagu.", "r": {"result": "In another development, the 54-year-old singer expressed his pride in his former prot\u00e9g\u00e9, Aina Abdul, who is now becoming more and more prominent in the field of singing and song creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella berkata, penyanyi yang mula meniti populariti menerusi lagu Sumpah itu bijak mencipta kelainan untuk menarik perhatian peminat, selain tidak bersandar kepada vokal hebat semata-mata.", "r": {"result": "Ella said, the singer who started gaining popularity through the song Sumpah was clever in creating a twist to attract the attention of fans, besides not relying on great vocals alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidur jadi tak lena berikutan terlalu gembira dengan kejayaan diraih Aina.", "r": {"result": "\"I couldn't sleep because I was too happy with Aina's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Aina berjaya membuktikannya mampu sampai ke tahap ini.", "r": {"result": "Finally, Aina managed to prove that she was able to reach this level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dia mampu menyanyi dengan baik, mempunyai vokal bagus dan tidak buta muzik.", "r": {"result": "I believe he can sing well, has good vocals and is not musically blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pandai menarik perhatian, selain menggunakan suara dari segi fesyen dan solekannya.", "r": {"result": "\"She's good at attracting attention, apart from using her voice in terms of her fashion and make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga dengan pencapaiannya,\" katanya ketika ditemui pada majlis sidang media program realiti, The Masked Singer, baru-baru ini.", "r": {"result": "I am proud of his achievements,\" he said when met at a press conference for the reality program, The Masked Singer, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkonsepkan pertandingan nyanyian menyaksikan Ella bertindak sebagai juri tetap bersama lapan selebriti lain seperti Datuk Aznil Nawawi, Zizan Razak, Remy Ishak, Raja Azura, Nabila Huda, Michael Ang, Angah Raja Lawak dan Ramona Zam Zam.", "r": {"result": "The singing competition-themed program saw Ella acting as a regular judge along with eight other celebrities such as Datuk Aznil Nawawi, Zizan Razak, Remy Ishak, Raja Azura, Nabila Huda, Michael Ang, Angah Raja Lawak and Ramona Zam Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pernah membimbing Aina ketika menyertai program Mentor Legend, enam tahun lalu, pelakon filem Bayangan Maut dan Pemburu Bayang ini turut mengulas sekiranya mempunyai perancangan berduet dengan Aina.", "r": {"result": "Having mentored Aina when she participated in the Mentor Legend program, six years ago, the actor of the film Shadow of Death and Pemburu Bayang also commented if he had plans to do a duet with Aina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella berkata, dia lebih selesa melihat anak didiknya terbang tinggi dan mengumpul pengalaman sebelum berkolaborasi dengan sesiapa termasuk dirinya.", "r": {"result": "Ella said, she is more comfortable watching her students fly high and gather experience before collaborating with anyone including herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkolaborasi satu idea yang bagus, tetapi buat masa ini, Aina tak perlu pun nak berduet dengan sesiapa.", "r": {"result": "\"Collaborating is a good idea, but for now, Aina doesn't even need to do a duet with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar bergerak sendiri dahulu.", "r": {"result": "Let it move itself first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih belum puas nak dengar suaranya dan cara nyanyian tersendiri yang dianggap sangat menarik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am still not satisfied to hear his voice and his unique way of singing which is considered very interesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Aksi Kawal Putusan MK, Warga Berharap Tidak Ada Kerusuhan di Jakarta", "r": {"result": "Regarding the Control Action of the MK Decision, Citizens Hope There Will Be No Riots in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, AYOBANDUNG.", "r": {"result": "JAKARTA, AYOBANDUNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM--Warga berharap Jakarta tetap aman, damai, dan tidak ada kerusuhan pada aksi yang dilakukan oleh Persaudaraan Alumni 212 terkait sidang putusan Perselisihan Hasil Pemilihan Umum Pilpres 2019 yang diselenggarakan di Mahkamah Konstitusi (MK), Jakarta, Kamis (27/6/2019).", "r": {"result": "COM--Citizens hope that Jakarta will remain safe, peaceful, and that there will be no riots at the action carried out by the Alumni Brotherhood 212 related to the 2019 General Election Dispute Resolution Conference held at the Constitutional Court (MK), Jakarta, Thursday (6/27/2019) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita maunya sih demo ini aman, damai enggak ada kerusuhan lagi,\" kata pengemudi ojek daring, Irfan, saat dijumpai di Jakarta, Kamis.", "r": {"result": "\"Yes, we really want this demonstration to be safe, peaceful, no more riots,\" said the online taxi driver, Irfan, when found in Jakarta, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYO BACA : Tim Hukum Prabowo Habiskan Miliaran Rupiah untuk Foto Kopi Berkas Barang Bukti.", "r": {"result": "LET'S READ: Prabowo's Legal Team Spends Billions of Rupiah on Evidence File Coffee Photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan menambahkan, apapun hasil dari keputusan MK tidak berpengaruh terhadap dirinya.", "r": {"result": "Irfan added that whatever the outcome of the MK's decision had no effect on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pula siapa yang jadi presidennya, saya juga tetap jadi pengojek,\" ujar Irfan.", "r": {"result": "\"Besides, whoever is the president, I will still be a driver,\" said Irfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYO BACA : SBY Tak Hadiri Nobar Putusan MK di Kediaman Prabowo.", "r": {"result": "LET'S READ: SBY did not attend the hearing of the MK's verdict at Prabowo's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal senada disampaikan Petugas Kebersihan kawasan Monas, Ahmad.", "r": {"result": "The same was conveyed by the Cleanliness Officer of the Monas area, Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengaku tidak peduli terhadap hasil sidang MK.", "r": {"result": "He admitted not caring about the outcome of the MK session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mah enggak ngerti dan enggak peduli juga, yang penting saya mah jagain Monas biar tetap bersih,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "\"I don't understand and I don't care either, the important thing is that I take care of the Monas to keep it clean,\" said Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia mengaku tidak setuju dengan adanya aksi yang dilakukan.", "r": {"result": "In addition, he admitted that he did not agree with the action being taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mah enggak setuju sama demo-demo gini, soalnya bikin banyak sampah, bikin tambah kerjaan,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "\"I don't agree with these demos, because they make a lot of garbage, they make more work,\" said Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYO BACA : Sidang MK, Eksepsi KPU dan Jokowi-Ma'ruf Ditolak Mahkamah.", "r": {"result": "READ: MK Session, KPU and Jokowi-Ma'ruf's Exceptions Rejected by the Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Berharap Jokowi-Prabowo Bertemu Sebelum Putusan MK", "r": {"result": "Citizens Hope Jokowi-Prabowo Meet Before Court Decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, AYOBANDUNG.", "r": {"result": "JAKARTA, AYOBANDUNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM -- Sebagian masyarakat Indonesia mengharapkan ada pertemuan antara kedua calon presiden, Joko Widodo dan Prabowo Subianto sebelum Mahkamah Konstitusi (MK) memutuskan perkara sengketa hasil Pemilu Presiden 2019 pada 28 Juni.", "r": {"result": "COM -- Some Indonesians expect a meeting between the two presidential candidates, Joko Widodo and Prabowo Subianto, before the Constitutional Court (MK) decides on the dispute over the 2019 Presidential Election on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini situasinya kan sedang panas.", "r": {"result": "\"Right now the situation is hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang itu perlu bertemu supaya pendukung-pendukungnya nggak terus-menerus menyalahkan yang lain.", "r": {"result": "The two people need to meet so that his supporters don't keep blaming the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya untuk meredakan kondisi politik saat ini juga, \" kata Arif, seorang mahasiswa universitas di Jakarta, ketika ditemui di Jakarta, Senin.", "r": {"result": "Yes, to ease the current political situation as well,\" said Arif, a university student in Jakarta, when met in Jakarta, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Arif, seorang content creator, Lulu berharap sebelum keputusan MK tanggal 28 nanti, kedua calon presiden itu bisa melakukan pertemuan supaya bisa menyatukan masyarakat dan sesama pendukungnya tidak terlibat dalam keributan lagi.", "r": {"result": "In line with Arif, a content creator, Lulu hopes that before the MK's decision on the 28th, the two presidential candidates can hold a meeting so that they can unite the community and their fellow supporters will not be involved in the commotion again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya masyarakat Indonesia bisa mengerti sehingga tidak ada demo lagi karena itu bukan hanya merugikan sekelompok tertentu tapi seluruh masyarakat di luar Jakarta.", "r": {"result": "\"So that the Indonesian people can understand that there will be no more demos because it will not only harm a certain group but the entire community outside of Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran kayak gini energinya gede tapi di bidang yang lain gak se-berapi-api kayak gini, \" katanya.", "r": {"result": "A turn like this has great energy, but in other fields it is not as fiery as this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYO BACA : Prabowo Bersilaturahmi ke Keluarga Cendana.", "r": {"result": "READ: Prabowo Visits the Sandalwood Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang perancang grafis, Kevin mengharapkan masalah politik yang sedang panas di Indonesia ini bisa segera diselesaikan dengan kepala dingin, salah satunya dengan pertemuan Jokowi dan Prabowo sebelum keputusan MK.", "r": {"result": "In addition, a graphic designer, Kevin hopes that this hot political problem in Indonesia can be quickly resolved with a cool head, one of which is the meeting between Jokowi and Prabowo before the decision of the MK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga nanti tanggal 28 semua pihak menerimanya dengan lapang dada, juga tidak ada lagi demo-demo karena itu kan mengganggu kenyamanan masyarakat juga, \" tuturnya.", "r": {"result": "\"Hopefully, on the 28th, all parties will accept it with open arms, and there will be no more demonstrations because that will disturb the comfort of the community as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang karyawan swasta, Nita mengatakan selama ini sikap permusuhan lebih sering ditunjukkan oleh para pendukung.", "r": {"result": "Meanwhile, a private employee, Nita said that so far the hostility is more often shown by the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pertemuan itu diharapkan menjadi simbol perdamaian supaya sesama pendukung berdamai kembali.", "r": {"result": "So the meeting is expected to be a symbol of peace so that fellow supporters can reconcile again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Kepala Staf Kepresidenan, Moeldoko berharap ada pertemuan antara Jokowi dan Prabowo sebagai dua pucuk pimpinan tokoh politik dapat terwujud sebelum sidang perselisihan pemilihan umum (PHPU) di Mahkamah Konstitusi (MK) selesai.", "r": {"result": "Previously, the Chief of Staff of the Presidency, Moeldoko hoped that a meeting between Jokowi and Prabowo as the two leaders of political figures could be realized before the general election dispute meeting (PHPU) at the Constitutional Court (MK) was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya harapan kita sih sebelum sidang MK (selesai), itu lebih bagus lagi, sehingga suasana jadi sejuk.", "r": {"result": "\"Yes, we hope that before the MK session (is over), that would be even better, so that the atmosphere cools down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua masyarakat Indonesia sudah bosan dengan kondisi yang seperti ini, membosankan,\" kata Moeldoko di Bandung, Kamis (20/6).", "r": {"result": "All of us Indonesian people are tired of this kind of boring condition,\" said Moeldoko in Bandung, Thursday (20/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak zirafah betina dilahirkan di Zoo Negara", "r": {"result": "A female giraffe was born at the National Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Zoo Negara di sini menerima berita gembira susulan kelahiran seekor anak zirafah betina pada 18 April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Zoo Negara here received good news following the birth of a female giraffe on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak zirafah seberat kira-kira 50 kilogram dengan ketinggian kira-kira 1.4 meter itu dilahirkan pada waktu pagi dan turut disaksikan pengunjung yang melawat zoo ketika itu.", "r": {"result": "The baby giraffe weighing about 50 kilograms with a height of about 1.4 meters was born in the morning and was also witnessed by visitors who visited the zoo at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zoologi, Hospital Veterinar dan Pusat Konservasi Panda Gergasi, Dr Mat Naim Ramli, berkata anak zirafah itu adalah kelahiran keenam yang sememangnya amat dinantikan oleh pihaknya sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Director of Zoology, Veterinary Hospital and Giant Panda Conservation Center, Dr Mat Naim Ramli, said the baby giraffe was the sixth birth which had been eagerly awaited by his side since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima lima kelahiran anak zirafah sebelum ini tetapi malangnya keempat-empat ekor tidak dapat diselamatkan disebabkan ibu zirafah itu menolak untuk menyusu anaknya.", "r": {"result": "\"We received five births of baby giraffes before but unfortunately all four could not be saved because the mother giraffe refused to breastfeed her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak zirafah kelima tahun lalu hanya sempat hidup sehingga lima bulan saja dan mati akibat jangkitan kuman,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Last year's fifth baby giraffe only lived for five months and died due to bacterial infection,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, oleh kerana sifat ibu zirafah yang agak agresif dan tidak begitu menerima kelahiran anak-anaknya, pihaknya amat menitikberatkan keadaan ibu zirafah itu sebaik saja mengetahui ia mulai bunting.", "r": {"result": "He said, due to the nature of the giraffe mother who is quite aggressive and does not really accept the birth of her children, her party placed great emphasis on the condition of the giraffe mother as soon as they found out she was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mengetahui induk betina zirafah mulai bunting melalui pemeriksaan tahun lalu, persediaan rapi terus dibuat termasuk mengasingkan induk.", "r": {"result": "\"As soon as we found out that the female giraffe started to become pregnant through an inspection last year, careful preparations were made including isolating the female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting bagi mengelakkan sebarang tekanan memandangkan tempoh bunting zirafah adalah antara 14 hingga 15 bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important to avoid any stress considering that the gestation period of a giraffe is between 14 and 15 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut keadaan terkini anak zirafah itu, Dr Mat Naim berkata ia kerap berbaring dan sesekali berdiri serta berjalan.", "r": {"result": "Elaborating on the latest condition of the baby giraffe, Dr Mat Naim said it often lies down and occasionally stands up and walks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu zirafah kelihatan boleh menerima kehadiran anaknya itu berbanding dengan kelahiran sebelumnya, namun masih lagi enggan menyusukan anaknya.", "r": {"result": "\"The mother giraffe seems to be able to accept the presence of her child compared to the previous birth, but still refuses to breastfeed her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa memberi susu kambing sebanyak 1.8 liter setiap hari kepada anak zirafah itu.", "r": {"result": "\"We had to give 1.8 liters of goat's milk every day to the baby giraffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik selesai menjalani pemeriksaan kesihatan, anak zirafah ini sudah mula dipamerkan kepada umum sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "\"After completing the health checkup, this baby giraffe has been exhibited to the public for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ia menjadi antara tarikan terbaru di Zoo Negara,\" katanya.", "r": {"result": "It is certainly one of the newest attractions at Zoo Negara,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah putih dibunuh", "r": {"result": "A white giraffe is killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya: SEEKOR zirafah betina putih di Kenya mati bersama anaknya akibat dibunuh pemburu haram di timur Afrika.", "r": {"result": "Kenya: A white female giraffe in Kenya died along with her child as a result of being killed by poachers in East Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The East African, zirafah terbabit adalah spesies jarang dan sukar ditemui di dunia.", "r": {"result": "Citing The East African report, the giraffe involved is a rare and hard-to-find species in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Komuniti Konservasi Ishaqbini Hirola, Mohammed Ahmednoor berkata, mereka hanya menemui rangka dua haiwan itu selepas sekian lama usaha pencarian dilakukan.", "r": {"result": "Ishaqbini Hirola Conservation Community Manager, Mohammed Ahmednoor said, they only found the skeletons of the two animals after a long search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari paling sedih buat masyarakat Ijara dan seluruh Kenya.", "r": {"result": "\"The saddest day for the Ijara community and all of Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian zirafah ini satu tamparan kepada masyarakat setempat yang memerlukan sokongan berterusan dalam usaha pemuliharaan spesies unik dan jarang jumpa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The death of this giraffe is a blow to the local community who need continuous support in the conservation efforts of this unique and rare species,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah itu digambarkan sebagai unik dan dipercayai satu-satunya spesies di dunia hingga mempesonakan komuniti setempat, saintis dan pencinta haiwan liar di seluruh dunia.", "r": {"result": "The giraffe is described as unique and believed to be the only species in the world to the fascination of local communities, scientists and wildlife lovers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis percaya zirafah itu mengalami satu keadaan genetik dikenali sebagai leucisme yang menghalang sel kulitnya daripada mengeluarkan pigmen.", "r": {"result": "Scientists believe the giraffe suffers from a genetic condition known as leucism that prevents its skin cells from producing pigment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu, Northern Rangelands Trust mengumumkan zirafah betina itu melahirkan anaknya di pusat konservasi itu.", "r": {"result": "Last August, the Northern Rangelands Trust announced that the female giraffe had given birth at the conservation centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran zirafah jantan itu menjadikan jumlah spesies itu mencecah tiga ekor di seluruh Kenya.", "r": {"result": "The birth of the male giraffe brings the number of the species to three across Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong kritikal dihempap zirafah 750 kilogram", "r": {"result": "A critical tourist was crushed by a 750 kilogram giraffe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pelancong dari Switzerland kini bertarung nyawa selepas bas mini yang dinaikinya merempuh seekor zirafah dalam satu kemalangan di Taman Negara Kruger, Afrika Selatan, lapor The Telegraph.", "r": {"result": ": A tourist from Switzerland is now fighting for his life after the minibus he was traveling in crashed into a giraffe in an accident in the Kruger National Park, South Africa, reports The Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan seberat 750 kilogram (kg) itu sebelum itu dikatakan merempuh sebuah lagi kenderaan sehingga tercampak ke laluan bertentangan dan menghempap bumbung kenderaan mangsa.", "r": {"result": "The animal weighing 750 kilograms (kg) was said to have crashed into another vehicle until it was thrown into the opposite lane and hit the roof of the victim's vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat impak, mangsa dilaporkan cedera parah dan diselamatkan melalui udara oleh pasukan penyelamat dan kini bergantung sepenuhnya kepada mesin sokongan hayat di sebuah hospital di Johannesburg pada Isnin.", "r": {"result": "As a result of the impact, the victim was reportedly seriously injured and was airlifted by rescue teams and is now fully dependent on life support machines at a hospital in Johannesburg on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya yang turut berada dalam kenderaan sama hanya mengalami luka ringan bersama dua lagi penumpang.", "r": {"result": "His wife who was also in the same vehicle only suffered minor injuries along with two other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah yang memiliki ketinggian sekitar lima meter itu bagaimanapun terbunuh dalam kemalangan.", "r": {"result": "The giraffe, which has a height of about five meters, was however killed in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sebuah lagi kenderaan iaitu sebuah van yang membawa 13 penumpang ke Letaba Rest Camp turut sama merempuh haiwan berkenaan.", "r": {"result": "While another vehicle, a van carrying 13 passengers to Letaba Rest Camp also crashed into the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis Afrika Selatan masih berusaha menyiasat punca kemalangan.", "r": {"result": "Meanwhile, South African police are still trying to investigate the cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jurucakap taman negara, Ike Phaala menyifatkan kemalangan itu sebagai satu kemalangan yang amat mengecewakan\".", "r": {"result": "At the same time, national park spokesperson, Ike Phaala described the accident as a very disappointing accident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah itu dirempuh dengan kuat sehingga rebah di atas kenderaan pelancongan yang datang dari arah bertentangan dan dipandu oleh sepasang suami isteri dari Switzerland\".", "r": {"result": "The giraffe was hit so hard that it collapsed on top of a tourist vehicle coming from the opposite direction and driven by a couple from Switzerland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami enggan membuat spekulasi.", "r": {"result": "We refuse to speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah memberi peringatan kepada semua pelancong bahawa haiwan di dalam taman ini mempunyai hak di atas jalan raya dan boleh muncul secara tiba-tiba,\" jelasnya.", "r": {"result": "We have warned all tourists that the animals in the park have rights over the road and can appear suddenly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah merupakan haiwan darat yang terbesar di dunia dan boleh membesar sehingga enam meter tinggi dengan berat mencecah 800kg.", "r": {"result": "Giraffes are the largest land animals in the world and can grow up to six meters tall and weigh up to 800kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basikal Zirafah [METROTV]", "r": {"result": "Giraffe Bicycle [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Basikal Zirafah.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: Giraffe Bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah nama diberikan penduduk kepada basikal tinggi kerana keunikannya berbanding basikal lain selepas diubah suai seorang lelaki.", "r": {"result": "That is the name given by the people to the tall bike because of its uniqueness compared to other bikes after being modified by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keunikannya itu, basikal berkenaan sering mendapat perhatian orang ramai setiap kali digunakan untuk bersiar-siar di sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "Due to its uniqueness, the bike often gets the attention of the public every time it is used for sightseeing around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, Mohd Sahara Iskandar Mat Ali, 42, dari Kampung Laut berkata, orang ramai memang tertanya-tanya tujuan dia mengubah suai basikal itu, namun rakan yang mengenalinya mengetahui kreativitinya mencipta atau mengubah suai sesuatu semata-mata untuk kepuasan diri.", "r": {"result": "Its owner, Mohd Sahara Iskandar Mat Ali, 42, from Kampung Laut said, people do wonder why he modifies the bike, but friends who know him know that he is creative in creating or modifying something just for his own satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mengubah suai basikal itu sejak enam bulan lalu dan idea itu terhasil apabila melihat basikal unik yang digunakan pelawak terkenal Charlie Chaplin.", "r": {"result": "According to him, he modified the bike for the past six months and the idea came from seeing the unique bike used by the famous comedian Charlie Chaplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Sahara menggunakan kerusi untuk menaiki Basikal Zirafah.", "r": {"result": "MOHD Sahara uses a chair to ride a Giraffe Bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan saya ingin mencipta basikal yang seakan-akan basikal digunakan legenda pelawak antarabangsa itu tetapi kekurangan peralatan dan bahan menyebabkan hasrat itu tidak kesampaian.", "r": {"result": "\"If followed, I would like to create a bike that looks like the bike used by the legend of the international comedian, but the lack of equipment and materials made that wish unfulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya mencipta basikal itu bukan untuk mendapatkan perhatian atau untuk ditularkan di laman sosial, tetapi lebih kepada minat dan memperoleh kepuasan diri.", "r": {"result": "\"My purpose in creating the bike was not to get attention or to be spread on social media, but more for interest and to gain self-satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, basikal unik ini lazimnya hanya digunakan pada waktu malam kerana tidak mahu terlalu meraih perhatian masyarakat sekeliling,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this unique bicycle is usually only used at night because it does not want to attract too much attention from the surrounding community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sahara berkata, dia hanya menggunakan barangan terpakai untuk mencipta basikal itu dengan dibantu rakan baiknya yang mengambil masa dua minggu untuk disiapkan.", "r": {"result": "Mohd Sahara said he only used second-hand items to create the bike with the help of his good friend which took two weeks to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya pernah mencipta basikal panjang dengan menyambung dua basikal sekali gus, tetapi ia tidak meraih perhatian ramai seperti Basikal Zirafah ini.", "r": {"result": "\"Before, I had created a long bike by connecting two bikes at once, but it didn't get as much attention as this Giraffe Bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang tidak biasa dan pertama kali melihat 'Basikal Zirafah' ini, mereka akan bertanya mengenai perasaan saya ketika menunggangnya sama ada berasa gayat atau sebagainya,\" katanya yang mengusahakan kedai makan dan pakaian terpakai.", "r": {"result": "\"For those who are not familiar and see this 'Giraffe Bicycle' for the first time, they will ask about how I feel when riding it, whether it feels good or something like that,\" he said, who runs a restaurant and second-hand clothing store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menggunakan basikal itu untuk bersiar-siar pada waktu malam di sekitar bandar raya selain digunakan untuk ke kedai makan miliknya di pusat bandar raya.", "r": {"result": "According to him, he used the bike to go around the city at night and used it to go to his restaurant in the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Sahara bersiar-siar menggunakan Basikal Zirafah.", "r": {"result": "MOHD Sahara goes for a ride on a Giraffe Bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling jauh saya pernah berkayuh menggunakan basikal itu ke Marang sejauh 35 kilometer pergi dan balik tanpa henti.", "r": {"result": "\"The farthest I've ever cycled using that bike was to Marang for a distance of 35 kilometers round trip without stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya basikal yang diubah suai ini tidak memenatkan walaupun berkayuh agak jauh selain memberi pengalaman berbeza berbanding basikal biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The unique thing about this modified bike is that it doesn't tire you even if you ride a long distance, and it gives you a different experience compared to a regular bike,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya, Yuhasliza Yusof, 35, berkata, dia sentiasa memberi dorongan kepada suaminya kerana sedia maklum dengan minat dan kreativiti dimiliki suaminya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife, Yuhasliza Yusof, 35, said she always encouraged her husband because she was aware of his interest and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2014 suami pernah mengubah suai basikal panjang dan apabila dia ubah suai basikal tinggi tentunya ia tidak mengejutkan saya, malah yakin selepas ini akan ada ciptaan terbaru dihasilkannya yang mungkin lebih unik dan pelik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2014, my husband modified a long bike and when he modified a tall bike, of course it didn't surprise me, in fact I'm sure that after this there will be a new creation that may be more unique and strange,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safari Wonderland terima kelahiran anak zirafah jantan", "r": {"result": "Safari Wonderland welcomed the birth of a male giraffe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR anak zirafah jantan yang baru dilahirkan di Taman tema, Safari Wonderland A' Famosa Resort, di Alor Gajah.", "r": {"result": "A male giraffe that was just born at the theme park, Safari Wonderland A' Famosa Resort, in Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zairee Mohd Yasak.", "r": {"result": "- Zairee Mohd Yasak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Taman tema, Safari Wonderland A' Famosa Resort, di sini, menerima berita gembira susulan kelahiran seekor anak zirafah jantan, pada malam Ahad lalu.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The theme park, Safari Wonderland A' Famosa Resort, here, received good news following the birth of a male giraffe, last Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak zirafah seberat 50 kilogram dengan ketinggian kira-kira 1.8 meter itu dilahirkan kira-kira jam 8.30 malam, sebaik tempoh lawatan pengunjung ke taman tema itu berakhir kira-kira jam 6 petang.", "r": {"result": "The 50-kilogram baby giraffe with a height of about 1.8 meters was born at about 8.30pm, as soon as the visitor's visit to the theme park ended at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Safari Wonderland, Chong Kok Wai, berkata kelahiran anak zirafah itu memang dinantikan pihak pengurus selepas pernah menerima kelahiran anak zirafah pertama, kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "The manager of Safari Wonderland, Chong Kok Wai, said the birth of the baby giraffe was indeed awaited by the management after receiving the birth of the first baby giraffe, about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mengetahui induk betina zirafah mulai bunting melalui pemeriksaan tahun lalu, persediaan rapi terus dibuat termasuk mengasingkan induk.", "r": {"result": "\"As soon as we found out that the female giraffe started to become pregnant through an inspection last year, thorough preparations were made including isolating the female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi mengelakkan sebarang tekanan memandangkan tempoh bunting zirafah adalah selama 457 hari atau antara 14 hingga 15 bulan,\" katanya ketika ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is important to avoid any stress considering that the gestation period of a giraffe is 457 days or between 14 to 15 months,\" he said when met, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut keadaan terkini anak zirafah itu, Kok Wai berkata, anak zirafah itu kerap berbaring sambil ditemani ibunya dan sesekali berdiri dan berjalan.", "r": {"result": "Elaborating on the latest condition of the baby giraffe, Kok Wai said that the baby giraffe often lies down while accompanied by its mother and occasionally stands up and walks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik selesai menjalani pemeriksaan kesihatan, anak zirafah ini sudah mula dipamerkan kepada umum mulai semalam.", "r": {"result": "\"After completing the health check-up, this baby giraffe has already been exhibited to the public since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ia menjadi antara tarikan terbaharu di Safari Wonderland,\" katanya.", "r": {"result": "It is definitely one of the newest attractions at Safari Wonderland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai kostum zirafah elak Covid-19", "r": {"result": "Wear a giraffe costume to avoid Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing: Pelbagai kaedah digunakan bagi memastikan tidak dijangkiti wabak pembunuh koronavirus baharu (Covid-19) termasuk menggunakan kostum haiwan.", "r": {"result": "Beijing: Various methods are used to ensure that you are not infected with the deadly new coronavirus (Covid-19) outbreak, including using animal costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita di Luzhou ditemui di sebuah hospital dengan memakai kostum zirafah ketika menemani bapanya yang sering mendapatkan rawatan selepas dia mendakwa kehabisan stok penutup mulut dan hidung.", "r": {"result": "A woman in Luzhou was found in a hospital wearing a giraffe costume while accompanying her father who often sought treatment after he claimed to have run out of face and nose masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang dikenali sebagai He itu memaklumkan dia membeli kostum itu minggu lalu selepas usahanya mendapatkan topeng mulut menemui jalan buntu kerana permintaan yang tinggi.", "r": {"result": "The woman, identified only as He, said she bought the costume last week after her efforts to get a mouth mask hit a dead end due to high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Star melaporkan, He juga mendedahkan dia turut memakai kostum makhluk asing sekiranya kostum simpanan yang lain perlu dibasuh untuk memastikan kebersihan sentiasa terjamin.", "r": {"result": "The Daily Star reported that He also revealed that he also wears an alien costume in case other spare costumes need to be washed to ensure cleanliness is always guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, tindakan He yang memakai plastik dari kepala hingga kaki turut tular di laman sosial sebelum ini.", "r": {"result": "Not only that, He's actions wearing plastic from head to toe also went viral on social media before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang wanita yang mementingkan kesihatan, He turut menawarkan diri ke bandar bagi mendapatkan bekalan ubat, selain memujuk doktor untuk memberikan rundingan menerusi kamera web.", "r": {"result": "As a health-conscious woman, He also volunteered to go to the city to get medicine supplies, in addition to persuading doctors to give consultations via webcam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memakai kostum ini sejak topeng muka sudah tidak dijual,\" kata He.", "r": {"result": "\"I've been wearing this costume since the face mask was no longer sold,\" He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan topeng mulut dan hidung di China naik mendadak ekoran kebimbangan penduduknya dijangkiti Covid-19 yang kini sudah meragut lebih 1,500 nyawa di seluruh republik itu.", "r": {"result": "The demand for mouth and nose masks in China has risen sharply due to fears that its residents will be infected with Covid-19 which has now claimed more than 1,500 lives throughout the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 60,000 sudah dijangkiti, dengan kebanyakan kematian berlaku di Hubei.", "r": {"result": "More than 60,000 have been infected, with most of the deaths occurring in Hubei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan tambahan untuk singa, cimpanzi, zirafah, jerung", "r": {"result": "Additional protection for lions, chimpanzees, giraffes, sharks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Singa, zirafah, cimpanzi, harimau bintang dan pelbagai spesies jerung menerima perlindungan tambahan dalam satu persidangan hidupan liar Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) di sini.", "r": {"result": "MANILA: Lions, giraffes, chimpanzees, leopards and various shark species received additional protection at a United Nations (UN) wildlife conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah daripada 34 spesies terancam itu dipilih untuk menerima usaha perlindungan dipertingkatkan ketika penutup persidangan Pemuliharaan Haiwan Berhijrah (CMS) hari ini.", "r": {"result": "Some of the 34 endangered species were selected to receive enhanced protection efforts at the close of the Conservation of Migratory Species (CMS) conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Eksekutif CMS, Bradnee Chambers, berkata usaha melindungi haiwan berhijrah terutama berdepan pelbagai kesukaran kerana ia bergerak menyeberangi sempadan, termasuk kemungkinan haiwan itu berpindah ke negara dengan undang-undang perlindungan hidupan liar yang lemah.", "r": {"result": "CMS Executive Secretary, Bradnee Chambers, said efforts to protect migratory animals especially face various difficulties as they move across borders, including the possibility of the animals moving to countries with weak wildlife protection laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika spesies haiwan berkenaan berhijrah ke negara seumpama itu, semua pihak perlu memainkan peranan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the animal species in question migrates to such a country, all parties need to play their respective roles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa, harimau bintang dan cimpanzi bagaimanapun memerlukan lebih perlindungan kerana populasi kesemua haiwan itu semakin berkurangan kebelakangan ini.", "r": {"result": "Lions, leopards and chimpanzees, however, need more protection because the populations of all these animals have been decreasing recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur berkata, cimpanzi terutamanya berisiko kerana jumlahnya menurun sejak beberapa tahun kebelakangan ini berikutan kemusnahan habitat.", "r": {"result": "Organizers say chimpanzees are particularly at risk because their numbers have declined in recent years due to habitat destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut termasuk dalam kumpulan sama ialah zirafah, haiwan yang kini mencatat bilangan kurang daripada 90,000 ekor di seluruh Afrika.", "r": {"result": "Also included in the same group is the giraffe, an animal that currently numbers less than 90,000 across Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita zirafah", "r": {"result": "Giraffe woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej ini membawa anda lebih dekat lagi dengan kehidupan dan budaya wanita berleher panjang di timur Myanmar.", "r": {"result": "This image brings you even closer to the life and culture of the long-necked women in eastern Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Kayan di negeri Kayah, memanjangkan leher mereka dengan gegelung tembaga untuk kelihatan cantik dalam kalangan masyarakat mereka, tetapi ia berakhir dengan mereka digelar wanita 'zirafah.", "r": {"result": "Kayan women in the state of Kayah, lengthen their necks with copper coils to look beautiful in their community, but it ends with them being called 'giraffe women'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gegelung tembaga itu dilihat menjadi punca leher pemakainya panjang, tetapi sebenarnya, berat gegelung itu yang menolak otot di sekitar tulang selangka dan tulang rusuk menyebabkan leher mereka lebih panjang daripada biasa.", "r": {"result": "Although the copper coils are seen as the cause of the wearer's long necks, in fact, the weight of the coils pushing the muscles around the collarbones and ribs causes their necks to be longer than normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayah hanya menerima kemasukan orang luar pada 2014 selepas sekian lama menyisihkan diri daripada dunia luar.", "r": {"result": "Kayah only accepted foreigners in 2014 after a long time of seclusion from the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar dari Ukraine, Dmytro Gilitukha, 28, berada di Pan Pet, sebuah perkampungan di negeri itu baru-baru ini.", "r": {"result": "Photographer from Ukraine, Dmytro Gilitukha, 28, was in Pan Pet, a village in the country recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya: \"Wanita Kayan memakai gegelung tembaga di leher mereka sejak kanak-kanak.", "r": {"result": "He said: \"Kayan women wear copper coils around their necks since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegelung itu sangat berat, menyebabkan tulang selangka dan tulang rusuk jatuh ke bawah dan memaksa bentuk leher berubah.", "r": {"result": "The coil is very heavy, causing the collarbones and ribs to drop down and forcing the neck to change shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mengandaikan tanpa gegelung itu leher mereka akan patah, tetapi sebenarnya tidak.", "r": {"result": "\"Some people assume that without the coils their necks will break, but they don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah melihat seorang wanita menanggalkannya.", "r": {"result": "I once saw a woman take it off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga minggu leher mereka kembali normal\".", "r": {"result": "After three weeks their necks are back to normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca utama wanita Kayan memakai cincin leher itu ialah untuk membezakan mereka daripada kaum minoriti lain.", "r": {"result": "One of the main reasons why Kayan women wear the neck ring is to distinguish them from other minorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pendapat menyatakan, ia melambangkan kecantikan dan taraf hidup mereka dalam masyarakat.", "r": {"result": "There is also an opinion stating, it symbolizes their beauty and standard of living in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat lain pula menyatakan, gegelung itu akan menjadi pelindung daripada serangan harimau.", "r": {"result": "Another opinion states that the coil will protect against tiger attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan hingga hujung nyawa", "r": {"result": "Friends until the end of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN: Kisah persahabatan antara anjing dan anak zirafah di sebuah pusat perlindungan haiwan di Afrika Selatan menyentuh hati apabila anjing itu menemani sahabatnya yang sakit hingga akhir hayat.", "r": {"result": "CAPE TOWN: The story of friendship between a dog and a baby giraffe at an animal shelter in South Africa touched the heart when the dog accompanied his sick friend until the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan, anak zirafah berusia sebulan itu dijaga di pusat perlindungan haiwan Rhino Orphanage, wilayah Limpopo selepas ditinggalkan ibunya di dalam hutan.", "r": {"result": "The Daily Mail reports that the one-month-old baby giraffe is being cared for at the Rhino Orphanage animal shelter in Limpopo province after being abandoned by its mother in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah yang dinamakan Jazz itu kemudian berkawan dengan seekor anjing dan sejak itu kedua-dua haiwan berkenaan sering bersama termasuk berkongsi tempat tidur.", "r": {"result": "The giraffe named Jazz then befriended a dog and since then the two animals are often together including sharing a bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa minggu, Jazz mula menunjukkan tanda ia sakit sebelum mati Jumaat lalu.", "r": {"result": "After a few weeks, Jazz started to show signs of illness before dying last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari sebelum kami kehilangannya, Jazz kelihatan sangat lemah dan sukar berdiri seperti tidak makan apa-apa.", "r": {"result": "\"Two days before we lost him, Jazz looked very weak and could barely stand like he hadn't eaten anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian pengsan dan kami boleh lihat darah keluar melalui mata,\" kata Rhino Orphanage di laman Facebook mereka.", "r": {"result": "\"He then passed out and we could see blood coming out of his eyes,\" Rhino Orphanage said on their Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anjing itu yang dikenali sebagai Hunter seperti mengetahui dan menemani Jazz hingga sahabatnya itu menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "According to him, the dog known as Hunter seemed to know and accompany Jazz until his friend breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhino Orphanage memberitahu, Hunter seperti amat merindui Jazz kerana duduk di depan kurungan sahabatnya itu selama berjam-jam.", "r": {"result": "Rhino Orphanage said, Hunter seemed to miss Jazz very much because he sat in front of his friend's cage for hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah dua sahabat itu dikongsi ribuan pengguna Facebook dan ramai yang melahirkan kesedihan serta memuji kesetiaan Hunter pada sahabatnya.", "r": {"result": "The story of the two friends was shared by thousands of Facebook users and many expressed sadness and praised Hunter's loyalty to his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda boleh tunggang.... [VIDEO]", "r": {"result": "Rideable things.... [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur-Sultan (Kazakhstan): Polis memburu seorang lelaki selepas satu rakaman video yang tular menunjukkan dia memanjat pagar sebelum menunggang seekor zirafah di sebuah zoo di Kazakhstan.", "r": {"result": "Nur-Sultan (Kazakhstan): Police are hunting a man after a viral video showed him climbing a fence before riding a giraffe at a zoo in Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirror Online melaporkan, satu video yang tular menunjukkan seorang lelaki dipercayai mabuk memanjat pagar kandang zirafah di Zoo Shymkent di bandar Shymkent.", "r": {"result": "Mirror Online reports, a viral video shows a man believed to be drunk climbing the fence of the giraffe enclosure at the Shymkent Zoo in the city of Shymkent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudiannya dilihat menggosok leher seekor zirafah yang berdiri di tepi pagar sebelum suspek terus memanjat dan duduk di belakang haiwan berkenaan.", "r": {"result": "The man was then seen rubbing the neck of a giraffe standing by the fence before the suspect continued to climb up and sit behind the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah itu yang kelihatan tidak menyedari lelaki itu berada di belakangnya dilihat berjalan menjauhi pagar.", "r": {"result": "The giraffe, who seemed unaware that the man was behind him, was seen walking away from the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saat kemudian, lelaki itu menepuk leher zirafah itu menyebabkan ia terkejut dan terus berlari ke depan menyebabkan suspek jatuh ke tanah.", "r": {"result": "A few seconds later, the man patted the giraffe's neck causing it to startle and continue to run forward causing the suspect to fall to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu yang tidak mengalami sebarang kecederaan terus memanjat pagar untuk keluar dari kandang dan melarikan diri sebelum sempat ditangkap petugas zoo.", "r": {"result": "The man who was not injured continued to climb the fence to get out of the enclosure and escaped before being caught by the zoo staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah hutan okapi dapat penghormatan, dinamakan Meghan", "r": {"result": "An okapi forest giraffe was honored, named Meghan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya Oni jarang meninggalkan sisinya.", "r": {"result": "His mother Oni rarely left his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zoological Society of London via AP.", "r": {"result": "- Zoological Society of London photo via AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tunang kepada Putera Harry, Meghan Markle telah memberi inspirasi kepada Zoo London dalam memberi nama kepada penghuni terbaharunya dan juga bagi meraikan perkahwinan pasangan diraja itu pada 17 Mei nanti\".", "r": {"result": ": Prince Harry's fiancee, Meghan Markle has inspired London Zoo to name its newest resident and also to celebrate the royal couple's wedding on May 17\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran merupakan sesuatu yang harus diraikan dan ketibaan Meghan memberi peluang terbaik bagi meningkatkan kesedaran orang ramai tentang spesis okapi ini yang hampir pupus,\" kata pihak zoo tersebut dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Births are something to be celebrated and Meghan's arrival provides the perfect opportunity to raise public awareness of this endangered species of okapi,\" the zoo said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan berbelang ini dilahirkan pada 9 Disember dan sejak itu ia sangat popular dikalangan pengunjung\".", "r": {"result": "This striped animal was born on the 9th of December and since then it has been very popular among visitors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan masih terlalu kecil dan sentiasa dikepit oleh ibunya Oni,\" kata jurucakap zoo Tina Campanella kepada Daily News\".", "r": {"result": "\"Meghan is still too small and is always being held by her mother Oni,\" zoo spokeswoman Tina Campanella told the Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat teruja dengan kehadirannya.", "r": {"result": "We are very excited about his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan anak juga berada dalam keadaan sihat,\" tambahnya.", "r": {"result": "Mother and child are also in good health,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan okapi ini berasal dari Democratic Republic of Congo dan ia juga dikenali sebagai zirafah hutan.", "r": {"result": "This okapi animal comes from the Democratic Republic of Congo and it is also known as the forest giraffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali diperkenalkan kepada dunia oleh Sir Harry Johnstone pada 1901.\"Tidak banyak diketahui tentang spesis haiwan ini namun seperti zirafah, ia banyak menghabiskan masa dengan memakan daun dan menjelajahi persekitarannya.", "r": {"result": "It was first introduced to the world by Sir Harry Johnstone in 1901.\"Not much is known about this animal species but like a giraffe, it spends a lot of time eating leaves and exploring its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat datang, Elsa...", "r": {"result": "Welcome, Elsa...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN anak harimau putih betina di Zoo Melaka & Night Safari, dijangka dapat menarik lebih ramai pengunjung ke lokasi tarikan pelancong di Ayer Keroh itu.", "r": {"result": "THE PRESENCE of a female white tiger cub at Zoo Melaka & Night Safari is expected to attract more visitors to the tourist attraction in Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak harimau putih itu diperoleh menerusi perjanjian persefahaman (MoU) yang dimeterai antara Zoo Melaka & Night Safari dengan Sunway Theme Park.", "r": {"result": "The white tiger cub was obtained through a memorandum of understanding (MoU) signed between Melaka Zoo & Night Safari and Sunway Theme Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui MoU itu, tiga lagi haiwan terbabit dalam program pertukaran antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Through the MoU, three more animals are involved in the exchange program between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ) Mohd Rafee Ibrahim berkata, menerusi MoU berkenaan, pihak Sunway Theme Park bersetuju meminjamkan anak harimau putih berusia dua tahun yang digelar Elsa dari Sunway Lagoon Wildlife Park (SLWP).", "r": {"result": "Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ) Chairman Mohd Rafee Ibrahim said that through the MoU, Sunway Theme Park agreed to lend a two-year-old white tiger cub nicknamed Elsa from Sunway Lagoon Wildlife Park (SLWP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai pertukaran, Zoo Melaka akan meminjamkan seekor Zirafah betina berusia 10 tahun bernama Mercy ke Petting Zoo Lost World of Tambun, Perak, bagi pembiakan serta seekor ungka tangan putih dan Brown Capuchine ke SLWP.", "r": {"result": "He said, in exchange, Melaka Zoo will lend a 10-year-old female Giraffe named Mercy to Petting Zoo Lost World of Tambun, Perak, for breeding as well as a white-handed and Brown Capuchine to SLWP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG Dipertua Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ), Mohd Rafee Ibrahim (dua dari kiri) menukar perjanjian persefahaman bersama Pengurus Besar Kanan Sunway Theme Parks, Calvin Ho (dua dari kanan) pada Majlis Menandatangani MOU Zoo Melaka & Sunway Theme Parks di Hotel Muzafar, Ayer Keroh.", "r": {"result": "THE Chairman of the Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ), Mohd Rafee Ibrahim (second from left) exchanging the memorandum of understanding with the Senior General Manager of Sunway Theme Parks, Calvin Ho (second from right) at the Zoo Melaka & Sunway Theme Parks MOU Signing Ceremony at Muzafar Hotel , Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Muhammad Zuhairi Zuber.", "r": {"result": "PHOTO Muhammad Zuhairi Zuber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangka pada pertengahan Jun, Elsa akan tiba di sini, bagaimanapun ia bergantung kepada keadaan haiwan terbabit ketika proses pemindahan.", "r": {"result": "\"It is expected that Elsa will arrive here in mid-June, however it depends on the condition of the animals involved during the transfer process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap dengan kerjasama ini, dapat mengembalikan kegemilangan Zoo Melaka seperti dahulu serta,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that with this collaboration, we can restore the glory of Melaka Zoo as it was before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Menandatangani MoU bersama Pengurus Besar Sunway Theme Park, Calvin Ho, di Ayer Keroh, kelmarin.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the MoU Signing Ceremony with the General Manager of Sunway Theme Park, Calvin Ho, in Ayer Keroh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Rafee berkata, pihaknya ketika ini, menjalin kerjasama bersama dua lagi zoo iaitu Zoo Kemaman, Terengganu serta Zoo Johor bagi peminjaman buaya dan singa.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Rafee said that his side is currently collaborating with two other zoos, namely Kemaman Zoo, Terengganu and Johor Zoo for the loan of crocodiles and lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Calvin berkata, proses pemindahan haiwan seperti zirafah dan harimau biasanya mencecah puluhan ribu ringgit bergantung kepada keadaan haiwan terbabit termasuk kos logistik.", "r": {"result": "Meanwhile, Calvin said, the process of moving animals such as giraffes and tigers usually reaches tens of thousands of ringgit depending on the condition of the animals involved, including logistics costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua haiwan itu akan ditempatkan dalam suatu tempoh tertentu tetapi belum dimuktamadkan jangka masa yang sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the animals will be housed for a certain period but the actual time frame has not been finalised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tentu formula bantu zoo, pusat pameran tetap", "r": {"result": "The Ministry of course formula helps zoos, permanent exhibition centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Tenaga dan Sumber Asli akan menentukan kaedah serta formula baru bagi membantu zoo dan pusat pameran tetap bagi membolehkan ia terus beroperasi.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF ENERGY AND NATURAL RESOURCES will determine new methods and formulas to help zoos and permanent exhibition centers to enable them to continue operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah berkata, satu kajian terperinci dijalankan Ketua Setiausaha Kementerian, Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) serta pengendali zoo untuk mengatasi masalah kekurangan dana yang dialami pada masa ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said, a detailed study was carried out by the Secretary General of the Ministry, Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) and zoo operators to overcome the problem of lack of funds currently being experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga membabitkan nasib lebih 1,000 pekerja yang perlu memastikan haiwan dijaga dengan baik biarpun zoo serta pusat pameran tetap tidak beroperasi.", "r": {"result": "He said, it also involves the fate of more than 1,000 workers who have to ensure that animals are well taken care of even though the zoo and exhibition center remain closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mengambil kira sehingga Disember ini, kita perlukan lebih RM10 juta untuk membolehkan haiwan dijaga, diberi makan, kebersihan kandang dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "\"If we take into account until this December, we need more than RM10 million to enable the animals to be cared for, fed, cages cleaned and many other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zoo kita di seluruh negara juga sedang menghadapi masalah, ada yang dapat bertahan selama sebulan, dua bulan, tiga bulan yang berpunca daripada keupayaan mereka untuk beroperasi kerana dana yang mereka perolehi sebelum ini adalah menerusi jualan tiket daripada pelancong dan pelawat,\" katanya ketika menjadi tetamu rancangan Selamat Pagi Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "\"Our zoos across the country are also facing problems, some are able to survive for a month, two months, three months which is due to their ability to operate because the funds they previously obtained were through ticket sales from tourists and visitors,\" he said when he became guest of Selamat Pagi Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar berkata, pihaknya mengeluarkan 34 permit dengan 14 daripadanya untuk zoo manakala selebihnya kepada pusat pameran tetap dikendalikan pihak swasta serta badan bukan kerajaan (NGO) yang operasi mereka terjejas akibat Covid-19.", "r": {"result": "Shamsul Anuar said, his party issued 34 permits, 14 of which were for zoos while the rest were for exhibition centers managed by private parties and non-governmental organizations (NGOs) whose operations were affected by Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu dalam apa keadaan sekali pun, kerajaan mengambil berat dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"That's why in any situation, the government cares about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dana RM1.3 juta disalurkan baru-baru ini untuk membantu mereka.", "r": {"result": "Therefore, a fund of RM1.3 million was channeled recently to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berterima kasih kepada Zoo Negara dan beberapa pihak yang mengambil pelbagai inisiatif untuk mengumpul dana.", "r": {"result": "\"I am also grateful to the National Zoo and several parties who took various initiatives to raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan haiwan begitu dekat dengan rakyat Malaysia yang penyayang,\" katanya.", "r": {"result": "This shows that animals are so close to the loving Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ekor haiwan terbunuh dalam kebakaran di taman hidupan liar", "r": {"result": "10 animals killed in fire at wildlife park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 10 ekor haiwan terbunuh apabila sebuah taman hidupan liar terbakar dipercayai akibat kebakaran hutan yang melanda Ohio, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "At least 10 animals were killed when a wildlife park caught fire, believed to be the result of a forest fire that hit Ohio, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, antara yang tebunuh termasuk tiga ekor zirafah, tiga ekor babi dan tiga ekor kijang.", "r": {"result": "According to the authorities, among those killed were three giraffes, three pigs and three deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tersebut berlaku kira-kira 6.15 petang waktu tempatan pada Khamis di Taman Hidupan Liar Safari Afrika di Port Clinton.", "r": {"result": "The fire broke out at about 6.15pm local time on Thursday at the African Safari Wildlife Park in Port Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan turut melaporkan, beberapa haiwan lain berjaya melarikan diri dari dijilat api.", "r": {"result": "Local media also reported that several other animals managed to escape from being licked by the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memaklumkan, antara yang terselamat adalah seekor zirafah yang berjaya melarikan diri\".", "r": {"result": "The police informed that one of the survivors was a giraffe that managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah yang terselamat kini masih hilang.", "r": {"result": "The giraffes that survived are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah tersebut di dalam kandang yang berlainan.", "r": {"result": "The giraffes are in different enclosures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melepaskannya untuk menyelamatkan nyawa zirafah tersebut\".", "r": {"result": "They released him to save the giraffe's life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati salah satu pagar kandang terbuka dan zirafah itu berjaya selamatkan dirinya\".", "r": {"result": "Initial investigation found that one of the fences of the enclosure was open and the giraffe managed to save itself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan di tempat kejadian mencadangkan tidak menyuntik zirafah tersebut kerana mereka memerluka air.", "r": {"result": "Medics at the scene suggested not injecting the giraffes as they needed water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya zirafah itu kini berdekatan kawasan air,\" jelasnya.", "r": {"result": "I believe the giraffe is now near a water area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada manusia dilaporkan terkorban dalam kebakaran itu dan punca sebenar kejadian kini dalam siasatan.", "r": {"result": "However, no human was reported killed in the fire and the actual cause of the incident is currently under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, taman hidupan liar tersebut menerusi perkongsian di Facebook menyifatkan insiden tersebut amat menyedihkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the wildlife park through sharing on Facebook described the incident as very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman hidupan liar itu dilaporkan tutup bagi sambutan Thanksgiving atau Hari Kesyukuran pada Khamis dan sepatutnya dibuka semula pada Jumaat.", "r": {"result": "The wildlife park was reportedly closed for Thanksgiving on Thursday and was supposed to reopen on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, disebabkan insiden ini ia ditutup buat sementara waktu bagi proses penyelenggaraan.", "r": {"result": "However, due to this incident it is temporarily closed for maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Melaka wujudkan tabung kumpul dana tampung bekalan makanan", "r": {"result": "Melaka Zoo established a fund to collect food supply funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Zoo Melaka menubuhkan tabung bantuan khas bagi membiayai kos bekalan makanan, perubatan dan pengurusan 650 haiwan yang ditempatkan di situ.", "r": {"result": "AYER KEROH: Melaka Zoo established a special aid fund to finance the cost of food supply, medicine and management of the 650 animals housed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ), Shadan Othman, berkata tabung dinamakan 'Tabung Sumbangan Zoo Melaka' yang dilancarkan 4 April lalu setakat ini berjaya mengumpul dana berjumlah kira-kira RM6,000.", "r": {"result": "The Chairman of Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ), Shadan Othman, said the fund is called 'Zoo Melaka Donation Fund' which was launched on April 4 and has so far managed to collect funds amounting to approximately RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) memang memberi cabaran kepada kita untuk mengendalikan zoo kerana sebahagian pendapatan zoo bergantung kepada penjualan tiket, tetapi zoo tidak beroperasi kerana mematuhi PKP bagi membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"The period of the Movement Control Order (MCO) does give us a challenge to operate the zoo because part of the zoo's income depends on the sale of tickets, but the zoo does not operate because it complies with the MCO to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kos makanan sahaja, kita memerlukan sebanyak RM180,000 sebulan untuk 650 haiwan.", "r": {"result": "\"For the cost of food alone, we need as much as RM180,000 a month for 650 animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita mengharapkan orang ramai atau mana-mana pihak yang berhasrat menyumbang, menghubungi kami,\" katanya selepas meninjau keadaan Zoo Melaka, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we expect the public or any party who wishes to contribute, to contact us,\" he said after inspecting the state of Melaka Zoo, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadan yang dilantik memegang jawatan Yang Dipertua MPHTJ pada 5 April lalu, berkata Zoo Melaka turut mempelawa syarikat swasta, agensi kerajaan dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta individu seluruh negara menjadikan haiwan di zoo berkenaan sebagai haiwan angkat.", "r": {"result": "Shadan, who was appointed as MPHTJ President on April 5, said Zoo Melaka also invited private companies, government agencies and non-governmental organizations (NGOs) as well as individuals from all over the country to adopt animals at the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu daripada usaha untuk memastikan bekalan makanan, perubatan serta pengurusan haiwan-haiwan di zoo ini dapat berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the efforts to ensure the supply of food, medicine and the management of the animals at the zoo can continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pakej haiwan angkat yang ditawarkan adalah antara RM100 hingga RM500 dan penaja akan diberikan sijil serta baucar, termasuk untuk kanak-kanak ke Zoo Melaka dan Taman Burung.", "r": {"result": "He said the pet adoption packages offered range from RM100 to RM500 and sponsors will be given certificates and vouchers, including for children to Melaka Zoo and Bird Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shadan memaklumkan, meskipun PKP sedang berlangsung, proses mengendalikan Zoo Melaka berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Shadan informed that, although the MCO is ongoing, the process of managing Melaka Zoo is going on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjaga zoo akan terus memberi makanan dan rawatan perubatan kepada haiwan selain melakukan proses nyah cemar dan pembersihan setiap tiga hingga empat hari sekali.", "r": {"result": "\"Zoo keepers will continue to provide food and medical treatment to the animals in addition to decontamination and cleaning every three to four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zoo Melaka mempunyai 32 penjaga yang bekerja setiap hari.", "r": {"result": "\"Melaka Zoo has 32 keepers who work every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan tugasan, mereka akan dipastikan sihat menerusi saringan kesihatan serta perlu memakai sanitasi tangan.", "r": {"result": "Before starting the assignment, they will be ensured that they are healthy through a health screening and must wear hand sanitiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya penjaga zoo demam, kita tidak akan membenarkan mereka bekerja dan menyentuh haiwan,\" katanya.", "r": {"result": "If zookeepers have a fever, we will not allow them to work and touch the animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Zoo Negara ambil langkah pastikan haiwannya tidak dijangkiti", "r": {"result": "COVID-19: Zoo Negara takes steps to ensure its animals are not infected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Zoo Negara mengambil langkah proaktif bagi memastikan lebih 300 spesies haiwan di lokasi itu tidak dijangkiti wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Zoo Negara is taking proactive measures to ensure that more than 300 species of animals at the location are not infected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Veterinar Zoo Negara, Dr Mat Naim Ramli, berkata pihaknya meminimumkan pergerakan penjaga zoo ke kandang serta waktu bekerja mereka dihadkan hanya empat jam sehari.", "r": {"result": "The National Zoo's Veterinary Director, Dr Mat Naim Ramli, said he minimized the movement of zookeepers to the enclosure and their working hours were limited to just four hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana sudah ada dua tiga kes membabitkan penjangkitan daripada manusia kepada haiwan dilaporkan, maka langkah berjaga-jaga perlu diambil terutamanya bagi mereka yang sentiasa terdedah kepada haiwan ataupun bekerja di zoo,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Because there have been two or three cases involving infection from humans to animals reported, precautions need to be taken especially for those who are constantly exposed to animals or work in zoos,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media antarabangsa melaporkan seekor harimau Malaya di Zoo Bronx, New York disahkan positif COVID-19 setelah dipercayai terdedah kepada seorang kakitangannya yang positif.", "r": {"result": "Yesterday, the international media reported that a Malayan tiger at the Bronx Zoo, New York was confirmed positive for COVID-19 after it was believed to have been exposed to one of its positive staff members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja itu dilaporkan tidak menunjukkan gejala semasa menjaga haiwan berkenaan.", "r": {"result": "The worker reportedly showed no symptoms while caring for the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, beliau berkata ada kemungkinan jangkitan COVID-19 boleh berlaku daripada manusia kepada haiwan jika pesakit itu melakukan kontak rapat terhadap haiwan dan menambah kata setakat ini tiada bukti jelas bahawa jangkitan haiwan peliharaan boleh merebak kepada manusia atau haiwan lain.", "r": {"result": "In general, he said there is a possibility that the infection of COVID-19 can occur from humans to animals if the patient has close contact with animals and added that so far there is no clear evidence that the infection of pets can spread to humans or other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mat Naim berkata, haiwan yang dijangkiti COVID-19 mungkin tidak menunjukkan tanda-tanda jangkitan atau mengalami tanda jangkitan rendah.", "r": {"result": "Dr Mat Naim said, animals infected with COVID-19 may not show signs of infection or have low signs of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang memiliki haiwan peliharaan, terutamanya anjing dan kucing, diminta jangan panik untuk ke klinik veterinar bagi pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "People who own pets, especially dogs and cats, are asked not to panic and go to the veterinary clinic for a health check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga zoo, Mustain Khairuddin (kanan) memberi makanan kepada zirafah ketika tinjauan di Zoo Negara.", "r": {"result": "Zoo keeper, Mustain Khairuddin (right) feeds a giraffe during a visit at Zoo Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita tidak ada 'test kit' COVID-19 khusus kepada haiwan peliharaan di klinik veterinar, jadi tiada gunanya berpusu-pusu ke klinik jika anjing atau kucing mereka didapati ada simptom batuk dan selesema.", "r": {"result": "\"So far, we don't have a specific COVID-19 'test kit' for pets at the veterinary clinic, so there is no point in rushing to the clinic if their dog or cat is found to have cough and flu symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting jaga kebersihan diri, rajin basuh tangan terutamanya sebelum dan selepas mengendalikan haiwan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is to take care of personal hygiene, diligently wash your hands especially before and after handling animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang didapati positif COVID-19 perlu mengasingkan diri daripada orang lain termasuk haiwan peliharaan mereka, katanya.", "r": {"result": "Anyone found positive for COVID-19 should isolate themselves from other people including their pets, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mat Naim berkata pihaknya menyambut baik sumbangan orang ramai terutamanya berbentuk makanan haiwan dan peralatan pembersihan zoo.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mat Naim said his side welcomed donations from the public, especially in the form of animal food and zoo cleaning equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami sudah mengumpul kira-kira RM200,000 kutipan derma daripada pelbagai pihak dan orang ramai terhadap lebih 300 jenis haiwan yang ada di Zoo Negara dan kami masih lagi perlu sumbangan dari segi sayur-sayuran dan buah-buahan untuk makanan.", "r": {"result": "\"So far, we have collected about RM200,000 in donations from various parties and the public for more than 300 types of animals at the National Zoo and we still need donations in terms of vegetables and fruits for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mereka yang berminat untuk menderma sumbangan makanan haiwan dan alat-alat pembersihan zoo seperti plastik sampah, penyapu dan seumpama boleh menghubungi 03-41083422 bagi maklumat lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, those interested in donating animal food and zoo cleaning tools such as plastic waste, brooms and the like can contact 03-41083422 for more information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A'Famosa Safari Wonderland, ZPO Thailand jalin kerjasama", "r": {"result": "A'Famosa Safari Wonderland, ZPO Thailand collaborate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Buat julung kalinya, A'Famosa Safari Wonderland di sini, menjalinkan kerjasama pertukaran haiwan dengan Zoological Park Organization (ZPO), Thailand.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: For the first time, A'Famosa Safari Wonderland here, established an animal exchange collaboration with the Zoological Park Organization (ZPO), Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Syarikat A'Famosa Resort, Datuk Alex Lau, berkata memorandum persefahaman (MoU) itu berupaya mengeratkan hubungan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The Managing Director of the A'Famosa Resort Group of Companies, Datuk Alex Lau, said the memorandum of understanding (MoU) was able to strengthen the relationship between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, katanya, ZPO Thailand akan menghantar sepasang badak air ke A'Famosa Safari Wonderland.", "r": {"result": "To begin with, he said, ZPO Thailand will send a pair of hippos to A'Famosa Safari Wonderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berbesar hati kerana ini adalah kerjasama jangka panjang.", "r": {"result": "\"We are pleased because this is a long-term collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A'Famosa Safari akan menerima sepasang badak air dari ZPO Thailand,\" katanya pada sidang media sempena majlis MoU antara A'Famosa Safari Wonderland dengan ZPO Thailand di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A'Famosa Safari will receive a pair of hippos from ZPO Thailand,\" he said at a press conference in conjunction with the MoU ceremony between A'Famosa Safari Wonderland and ZPO Thailand here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau berkata, A'Famosa Safari Wonderland mempunyai lebih 130 spesies haiwan.", "r": {"result": "Lau said, A'Famosa Safari Wonderland has more than 130 species of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif ZPO Thailand, Benjapol Nopprasert, berkata kerjasama itu berupaya membantu kedua-dua pihak bertukar maklumat, pengetahuan serta pengalaman.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of ZPO Thailand, Benjapol Nopprasert, said the collaboration was able to help both parties exchange information, knowledge and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persefahaman ini berupaya membantu menaikkan taraf safari dan zoo masing-masing, terutama dalam bidang zoologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This understanding is able to help raise the standards of safaris and zoos respectively, especially in the field of zoology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkat 521%", "r": {"result": "Up 521%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUTAN kebimbangan orang ramai mengenai wabak koronavirus baharu, Shopee merekodkan peningkatan mendadak sehingga 521 peratus untuk produk kesihatan khususnya untuk membasmi kuman.", "r": {"result": "FOLLOWING public concern about the new coronavirus outbreak, Shopee recorded a sudden increase of up to 521 percent for health products especially for disinfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi produk seperti topeng muka pembedahan, pembersih tangan, cecair dan penyembur disinfektan, tisu basah, gel mandian dan pencuci tangan antibakteria serta vitamin.", "r": {"result": "It includes products such as surgical face masks, hand sanitizers, disinfectant liquids and sprays, wet wipes, shower gels and antibacterial hand washes and vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Serantau Shopee, Ian Ho berkata, kebanyakan produk ini yang ditawarkan di kedai atau farmasi kehabisan stok menyebabkan pengguna beralih kepada pembelian dalam talian untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "Shopee's Regional Managing Director, Ian Ho, said most of these products offered in stores or pharmacies are out of stock, causing consumers to turn to online purchases to get them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak lebih dua minggu lalu, kami merekodkan peningkatan jualan untuk produk berkaitan penjagaan diri dan kesihatan berikutan timbul kebimbangan mengenai wabak koronavirus baharu.", "r": {"result": "\"Over the past two weeks, we have recorded an increase in sales for personal care and health related products following concerns about the new coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga rentetan virus yang tersebar sebelum ini seperti Influenza A (H1N1) dan penyakit tangan, kaki serta mulut yang berlaku di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"It is also a string of viruses that have spread before such as Influenza A (H1N1) and hand, foot and mouth disease that occurred in Malaysia,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk membantu rakyat Malaysia melindungi diri mereka, pihaknya bekerjasama dengan jenama dan penjual di seluruh negara yang mempunyai stok untuk menawarkan produk berkenaan.", "r": {"result": "According to him, in order to help Malaysians protect themselves, they are working with brands and sellers across the country who have stock to offer the products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengambil langkah proaktif untuk mengingatkan semua penjual bahawa kerajaan menetapkan harga siling maksimum untuk topeng muka selain perlu meletakkan harga pada barangan-barang ini secara munasabah kerana ia kini dianggap sebagai keperluan asas.", "r": {"result": "\"We are also taking proactive steps to remind all sellers that the government has set a maximum ceiling price for face masks and also needs to price these items reasonably as they are now considered a basic need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami turut memudahkan pencarian pengguna bagi produk ini dengan menyediakan halaman Keperluan Anti-Influenza,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we have also made it easier for users to search for this product by providing an Anti-Influenza Requirements page,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Melaka peroleh RM8.8j tahun lalu", "r": {"result": "Melaka Zoo earned RM8.8m last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZOO Melaka di Ayer Keroh memperoleh RM8.8 juta hasil kunjungan 535,000 pelawat dalam operasi sepanjang tahun lalu, iaitu meningkat 20 peratus berbanding pelawat dicatatkan pada 2018.", "r": {"result": "Melaka ZOO in Ayer Keroh earned RM8.8 million as a result of 535,000 visitors during its operations last year, which is a 20 percent increase compared to the number of visitors recorded in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan itu mampu membiayai kos makanan 650 haiwan daripada 120 spesies, selain upah 70 petugas yang bekerja sebelum Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan pada 18 Mac lalu dan 30 petugas semasa PKP mula dikuatkuasakan hingga sekarang.", "r": {"result": "The proceeds were able to finance the cost of food for 650 animals from 120 species, in addition to the wages of 70 staff who worked before the Movement Control Order (MCO) was implemented on March 18 and 30 staff during the MCO came into force until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ), Shadan Othman berkata, perolehan itu hasil daripada kesungguhan pegawai dan kakitangan Zoo Melaka diketuai Pengarahnya, Zanariah Khamis dengan dibantu dua Ahli Zoologinya, Azman Ghazali serta Mohd Aizad Faizatul Azreen, melakukan pelbagai pembaharuan.", "r": {"result": "Chairman of the Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ), Shadan Othman said that the acquisition was the result of the earnestness of Melaka Zoo officers and staff led by its Director, Zanariah Khamis with the help of its two Zoologists, Azman Ghazali and Mohd Aizad Faizatul Azreen, in carrying out various reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPHTJ mengambil alih pengurusan Zoo Melaka daripada syarikat swasta pada Ogos 2018 dan sejak itu pelbagai pembaharuan dibuat hingga membolehkan zoo mencatatkan perolehan berkenaan yang berjaya membiayai pelbagai kos operasi,\" katanya selepas menerima sumbangan bahan makanan haiwan bernilai RM6,000 daripada ahli perniagaan, Datuk Hazreeq Hasman di zoo itu, hari ini.", "r": {"result": "\"MPHTJ took over the management of Melaka Zoo from a private company in August 2018 and since then various reforms have been made to allow the zoo to record the relevant revenue which successfully finances various operational costs,\" he said after receiving a donation of RM6,000 worth of animal feed from businessman Datuk Hazreeq Hasman at the zoo, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadan berkata, sumbangan itu sebahagian daripada bakti orang ramai untuk mengisi Tabung Sumbangan Zoo Melaka dilancarkan pada 4 April lalu bagi membiayai kos makanan dan perubatan haiwan berikutan ketiadaan pengunjung akibat PKP.", "r": {"result": "Shadan said that the donation was part of the public's devotion to fill the Melaka Zoo Donation Fund launched on April 4 to finance the cost of food and medical treatment for the animals due to the absence of visitors due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas mengenai jangkaan penurunan perolehan Zoo Melaka akibat ketiadaan pengunjung sepanjang PKP dilaksanakan, beliau berkata, MPHTJ tidak menjangka perolehan tahun ini mampu menyamai atau melebihi perolehan tahun lalu.", "r": {"result": "Asked to comment on the expected decline in Zoo Melaka's revenue due to the absence of visitors during the MCO period, he said that MPHTJ did not expect this year's revenue to be able to match or exceed last year's revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang enggan mengulas lanjut mengenai jangkaan penurunan itu berkata, Zoo Melaka bertekad menarik lebih ramai syarikat korporat dan individu prihatin terhadap kehidupan haiwan untuk turut memberikan sumbangan kepada tabung itu.", "r": {"result": "However, he who refused to comment further on the expected decrease said, Zoo Melaka is determined to attract more corporate companies and individuals concerned about animal life to also contribute to the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada lima harimau belang atau Harimau Malaya, seekor harimau belang putih Bengal, lima harimau kumbang dan dua singa yang setiap seekor memerlukan enam kilogram daging sehari.", "r": {"result": "\"We have five striped tigers or Harimau Malaya, a white Bengal tiger, five panthers and two lions that each need six kilograms of meat a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos keseluruhan makanan 650 haiwan ialah RM180,000 sebulan dan setakat ini tabung itu berjaya mengumpulkan RM40,000 hasil sumbangan orang ramai yang prihatin terhadap nasib haiwan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total cost of feeding 650 animals is RM180,000 per month and so far the fund has managed to collect RM40,000 as a result of donations from people who are concerned about the plight of animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sumbangan itu membuktikan anggota komuniti di negara ini prihatin terhadap kebajikan haiwan dan sesiapa yang ingin memberikan sumbangan diminta menghubungi kakitangan Zoo Melaka, Eriza dengan menelefon 012-8976937 atau Shahira (011-12852789).", "r": {"result": "He said that the donation proves that community members in this country are concerned about the welfare of animals and anyone who wants to donate is asked to contact Zoo Melaka staff, Eriza by calling 012-8976937 or Shahira (011-12852789).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serang petugas, lelaki ditembak mati", "r": {"result": "Officer attacked, man shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila: Polis Filipina menembak mati seorang lelaki yang mengamuk selepas diminta memakai penutup mulut dan hidung.", "r": {"result": "Manila: Philippine police shot dead a man who went on a rampage after being asked to cover his mouth and nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, lelaki berusia 63 tahun itu dikatakan mabuk dan melakukan provokasi kepada pasukan keselamatan.", "r": {"result": "At the time of the incident, the 63-year-old man was said to be drunk and provoked the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan kejadian berlaku di bandar Nasipit wilayah Agusan del Norte.", "r": {"result": "Local media reported the incident happened in the town of Nasipit, Agusan del Norte province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek diberi peringatan oleh petugas kesihatan supaya memakai penutup mulut dan hidung.", "r": {"result": "\"The suspect was warned by the health worker to wear a mouth and nose cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia kemudian berang, melakukan provokasi dan menyerang petugas dengan menggunakan sabit,\" kata jurucakap polis.", "r": {"result": "\"But he then got angry, provoked and attacked the officer with a sickle,\" said a police spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, pihak berkuasa mengarahkan rakyat Filipina supaya memakai penutup mulut dan hidung ketika keluar rumah.", "r": {"result": "Last Thursday, authorities ordered Filipinos to wear face and nose masks when leaving home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina Rodrigo Duterte sebelum ini juga mengarakan pihak berkuasa melepaskan tembakan, jika ada pihak yang mengganggu tugas mereka.", "r": {"result": "Philippine President Rodrigo Duterte previously ordered the authorities to open fire if anyone interfered with their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 3,000 kes Covid-19 dilaporkan di Filipina dengan 144 kematian.", "r": {"result": "So far, more than 3,000 cases of Covid-19 have been reported in the Philippines with 144 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo bagaikan bermimpi", "r": {"result": "Kwang Soo is like dreaming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan populariti mendadak yang diraihnya sejak terbabit dengan program fenomena dari Korea Selatan, Running Man, Lee Kwang Soo, 31, terus menjadi kegilaan ramai.", "r": {"result": "Following the sudden popularity he achieved since being involved in the phenomenon program from South Korea, Running Man, Lee Kwang Soo, 31, continues to be a crowd craze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan gelaran zirafah, dia antara nadi penting program itu.", "r": {"result": "Known as the giraffe, he is one of the vital heart of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tahun dan masih bertahan, dia seakan-akan tidak mahu melepaskan Running Man meskipun penerimaan peminat terhadap program itu tidak sehebat dulu.", "r": {"result": "Seven years and still holding on, he doesn't seem to want to let go of Running Man even though fans' acceptance of the program isn't as great as it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat bayangkan apa akan jadi sekiranya saya tidak terbabit dalam Running Man.", "r": {"result": "\"Can't imagine what would happen if I wasn't involved in Running Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia peluang keemasan yang hanya datang sekali seumur hidup dan bersyukur menjadi sebahagian daripadanya.", "r": {"result": "It's a golden opportunity that only comes once in a lifetime and I'm grateful to be a part of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program ini, saya dapat ramai pengikut baru.", "r": {"result": "\"Through this program, I got many new followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sokongan berterusan peminat mengangkat saya ke tahap lebih tinggi sehingga ada peluang menjayakan siri jelajah sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the continuous support of the fans lifted me to a higher level so that there is a chance to succeed in this kind of tour series,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Kwang Soo, konsep yang diperkenalkan produksi itu turut menjadi faktor utama mengapa dia terus setia.", "r": {"result": "Kwang Soo insisted, the concept introduced by the production was also the main factor why he remained loyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan yang terjalin sesama rakan artis dan kru cukup menyenangkan.", "r": {"result": "The bond between fellow artists and crew is quite pleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikecam persenda kebimbangan dunia", "r": {"result": "Condemned as a source of world concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England: Bintang rancangan realiti, Charlotte Crosby dikecam warganet kerana mempersenda kebimbangan masyarakat dunia terhadap koronavirus dengan memakai penutup mulut dan hidung tertera perkataan kesat.", "r": {"result": "England: The star of the reality show, Charlotte Crosby was criticized by netizens for making fun of the world's concerns about the coronavirus by wearing a mouth and nose mask with profanity written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan selebriti berusia 29 tahun itu menganjurkan parti kejutan buat rakan perempuannya di The Palm, Sunderland di sini dan membekalkan semua tetamu dengan penutup mulut dan hidung peribadi sebelum perjalanan mereka ke Bali, Indonesia.", "r": {"result": "The Daily Mail reports the 29-year-old celebrity threw a surprise party for his girlfriend at The Palm, Sunderland here and supplied all guests with personal face and nose masks ahead of their trip to Bali, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak derita kanser teruja lawat zoo", "r": {"result": "Children suffering from cancer are excited to visit the zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAJAT kanak-kanak yang menderita penyakit 'Langerhan Cell Histiocytosis' (LCH), untuk melihat haiwan di Zoo Taiping tercapai hari ini.", "r": {"result": "The WISH of a child suffering from the disease 'Langerhan Cell Histiocytosis' (LCH), to see animals at the Taiping Zoo was fulfilled today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan Anas Mikail Abdullah, 3, itu dipenuhi Pusat Khidmat Parlimen Bagan Serai dengan kerjasama Persatuan Kanak-Kanak Kanser Wilayah Utara (FOCCAN).", "r": {"result": "The wish of Anas Mikail Abdullah, 3, was fulfilled by the Bagan Serai Parliamentary Service Center in collaboration with the Northern Region Cancer Children's Association (FOCCAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas Mikail menghidap LCH, iaitu kanser yang jarang berlaku membabitkan percambahan pada sel 'Langerhans', sel abnormal dari tulang sum-sum dan mampu berpindah dari kulit ke nodus limfa.", "r": {"result": "Anas Mikail has LCH, which is a rare cancer involving the proliferation of 'Langerhans' cells, abnormal cells from the bone marrow that can migrate from the skin to the lymph nodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berpeluang melawat Zoo Taiping, riak wajah Anas Mikail yang datang ke situ bersama nenek dan ibu saudaranya tampak gembira, biarpun dalam keadaan kurang sihat dan tidak bermaya.", "r": {"result": "When he had the opportunity to visit the Taiping Zoo, Anas Mikail who came there with his grandmother and aunt looked happy, even though he was in poor health and lifeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut neneknya, Faridah Wan Chik, 48, seawal pagi hari ini, Anas begitu teruja untuk mengunjungi Zoo Taiping untuk melihat binatang, khususnya gajah.", "r": {"result": "According to his grandmother, Faridah Wan Chik, 48, as early as this morning, Anas was so excited to visit Taiping Zoo to see animals, especially elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi dia beritahu tak sabar nak tengok gajah dan alhamdulillah hasratnya ditunaikan hari ini.", "r": {"result": "\"This morning he told me he couldn't wait to see the elephant and thank God his wish came true today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nampak teruja sejurus melihat gajah dan turut sempat memberi makan kepada zirafah,\" katanya ketika ditemui hari ini.", "r": {"result": "\"He seemed excited as soon as he saw the elephant and also had time to feed the giraffe,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi Parlimen Bagan Serai, Haizulilail Mohamad berkata, selepas pihaknya mendapat tahu mengenai penderitaan Anas Mikail sumbangan kerusi roda, lampin pakai buang dan bantuan wang tunai juga sudah diberikan.", "r": {"result": "Bagan Serai Parliamentary Operations Director, Haizulilail Mohamad said that after his party found out about the suffering of Anas Mikail, donations of wheelchairs, disposable diapers and cash assistance had also been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengetahui hajat anak ini untuk melihat binatang di Zoo Taiping, kami berusaha membawanya ke sini dan segala kos ditanggung sepenuhnya oleh Parlimen Bagan Serai,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we learned of this child's desire to see animals at Taiping Zoo, we tried to bring him here and all costs were fully borne by the Bagan Serai Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden FOCCAN, Maznah Tayib berkata, pihaknya sentiasa peka dengan nasib kanak-kanak yang menghidap kanser dan sedaya upaya membantu dan menunaikan hajat mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of FOCCAN, Maznah Tayib said, his party is always sensitive to the plight of children suffering from cancer and makes every effort to help and fulfill their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Anas Mikail, terdapat lima lagi kanak-kanak yang senasib dengannya dan kami akan cuba menunaikan hajat terakhir mereka.", "r": {"result": "\"Besides Anas Mikail, there are five other children who have the same fate as him and we will try to fulfill their last wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di wilayah utara, dianggarkan lebih 300 kanak-kanak penghidap kanser direkodkan dan tahun ini dianggarkan hampir 15 kanak-kanak berkenaan meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the northern region, it is estimated that more than 300 children with cancer were recorded and this year it is estimated that almost 15 of the children in question died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curahan rasa cintai haiwan", "r": {"result": "An outpouring of animal love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif figura haiwan sering diketengahkan dalam karya seni pelukis ini.", "r": {"result": "Animal figure motifs are often featured in this artist's artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus menonjolkan dirinya yang sarat dengan sifat kecintaan terhadap haiwan.", "r": {"result": "At the same time, he showed himself to be full of love for animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan lukisan bersiri motif haiwan sebelum ini antaranya badak, zirafah dan gajah.", "r": {"result": "It started with a series of drawings of animal motifs before including rhinos, giraffes and elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini pelukis menampilkan tapir di dalam karya terbarunya.", "r": {"result": "This time the artist features a tapir in his latest work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lukisan itu boleh dihayati dalam pameran [email protected] di Coffee House, Hotel Premiera, Kuala Lumpur yang berlangsung dari 12 Februari hingga 30 Mac ini.", "r": {"result": "All the paintings can be seen in the [email protected] exhibition at the Coffee House, Hotel Premiera, Kuala Lumpur, which runs from February 12 to March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu dirasmikan Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA) Datuk Dr Awang Adek Hussin.", "r": {"result": "The exhibition was officiated by the Chairman of the People's Trust Council (MARA) Datuk Dr Awang Adek Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pameran solo Arbaayah Mohamad Zain atau lebih dikenali Abby Zain itu mempamerkan 50 karya bergenre 'naive'.", "r": {"result": "Interestingly, the solo exhibition of Arbaayah Mohamad Zain or better known as Abby Zain showcases 50 works in the 'naive' genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihasilkan menggunakan medium akrilik atas kanvas.", "r": {"result": "It is produced using acrylic medium on canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA karya Arbaayah.", "r": {"result": "AMONG the works of Arbaayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus membuktikan hasil seni Arbaayah sebagai pelukis berpengalaman mempunyai kelas tersendiri, unik dan boleh memukau penonton.", "r": {"result": "At once proving that Arbaayah's art work as an experienced painter has its own class, is unique and can amaze the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arbaayah berkata, dalam siri tapir itu beliau turut menyelitkan unsur kesenian Melayu seperti tepak sirih dan corak batik pucuk rebung dalam lukisannya untuk mengajak pengunjung menilai serta cuba memahami mesej yang ingin disampaikan.", "r": {"result": "Arbaayah said, in the tapir series, he also inserted elements of Malay art such as tepak sirih and bamboo shoot batik patterns in his paintings to invite visitors to evaluate and try to understand the message he wanted to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat warna merah pada lukisan tapir membawa maksud berlaku satu peristiwa yang menyebabkan haiwan berkenaan 'disalah erti.", "r": {"result": "\"There is a red color in the tapir painting which means that an event happened that caused the animal to be 'misunderstood'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapir adalah haiwan di negara ini yang jarang dilihat malahan ramai juga tidak mengetahui kewujudannya.", "r": {"result": "\"The tapir is an animal in this country that is rarely seen and many people don't even know it exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang dalam tempoh 10 tahun sekali pasti kedengaran kisah tapir mati dilanggar di jalan raya atau lebuh raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes in a period of 10 years, you will definitely hear a story of a tapir being hit dead on the road or highway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUKISAN Arbaayah bertajuk Apa Salahku sarat dengan mesej memupuk kecintaan terhadap haiwan.", "r": {"result": "Arbaayah's PAINTING titled Apa Salahku is loaded with the message of fostering love for animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu akan menimbulkan persoalan adakah haiwan berkenaan tidak dipedulikan mana-mana pihak?", "r": {"result": "The incident will raise the question of whether the animal is not cared for by any party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, satu pendekatan perlu diambil bagi membela haiwan ini dan menggunakan medium ini (lukisan) bagi menyampaikan mesej prihatin terhadap tapir.", "r": {"result": "\"In my view, an approach should be taken to defend this animal and use this medium (painting) to convey a message of concern for the tapir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapir adalah spesies hampir pupus yang memerlukan pembelaan bagi memastikan haiwan ini dapat hidup lebih lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tapir is an endangered species that needs protection to ensure that this animal can live longer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Hotel Premiera Kamarudin Kassin berkata, pameran itu adalah kerjasama antara hotel berkenaan dengan Syarikat MAC Training Centre Sdn Berhad.", "r": {"result": "Meanwhile, the General Manager of Premiere Hotel Kamarudin Kassin said that the exhibition was a collaboration between the hotel and MAC Training Center Sdn Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea pameran ini tercetus apabila melihat ruang kosong pada dinding di Coffee House Hotel Premiera yang jika dimanfaatkan boleh memberikan ketenangan melalui lukisan dipamerkan.", "r": {"result": "\"The idea of this exhibition was sparked when I saw an empty space on the wall at Coffee House Hotel Premiera which if used can provide peace through the paintings on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain muzik, lukisan juga mempunyai pengaruh besar sebagai salah satu ejen mengurangkan tekanan menerusi auranya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides music, painting also has a great influence as one of the stress-reducing agents through its aura,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pameran itu juga sebagai usaha murni merakyatkan seni dan budaya yang berkait rapat dengan warisan Melayu serta pembangunan negara.", "r": {"result": "He said that the exhibition is also a pure effort to popularize art and culture that is closely related to Malay heritage and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah cipta topeng muka", "r": {"result": "Aishah created a face mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Aishah tampil dengan keunikan tersendiri apabila menghasilkan topeng muka menggunakan botol plastik.", "r": {"result": "SINGER Aishah came up with her own uniqueness when she produced face masks using plastic bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah ketika dihubungi berkata, dia terpanggil untuk mencipta alat itu sebagai langkah keselamatan untuk diri dan keluarganya berikutan penularan wabak Covid-19 ketika ini.", "r": {"result": "Aishah when contacted said that she was called to create the device as a safety measure for herself and her family following the current outbreak of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sejak kecil lagi saya memang minat dengan bidang kraftangan.", "r": {"result": "\"Actually, since I was a child, I have been interested in handicrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila presiden kelab peminat saya yang juga seorang doktor iaitu Dr Nazlin menghasilkan alat pelindung wajah menggunakan plastik, saya pun nak ambil cabaran untuk mencipta alat ini menggunakan botol plastik.", "r": {"result": "So, when the president of my fan club who is also a doctor, Dr. Nazlin, produced a facial protective device using plastic, I also wanted to take the challenge to create this device using plastic bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai yang turut mencipta alat pelindung mulut dan hidung mengikut barang terpakai yang ada di rumah.", "r": {"result": "In fact, many people also create mouth and nose protection devices based on used items at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap sumbangn kecil ini dapat membantu orang ramai supaya kita sama-sama dijauhkan daripada wabak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this small donation can help the public so that we can all be kept away from this epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah demi langkah menghasilkan alat itu dikongsi Aisyah dalam semua medium laman sosialnya.", "r": {"result": "Aisyah shared the step-by-step creation of the tool in all mediums of her social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aishah, bukan saja topeng muka, malah dia kini dalam proses untuk mencipta alat pelindung mulut dan hidung.", "r": {"result": "According to Aishah, it is not just a face mask, but she is now in the process of creating mouth and nose protection devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sedia maklum yang kita sekarang ini sukar untuk mendapatkan pelindung mulut dan hidung.", "r": {"result": "\"Everyone knows that it is difficult for us now to get mouth and nose protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pun harganya tak masuk akal.", "r": {"result": "If there is, the price is ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercadang menghasilkan topeng muka buatan tangan selepas botol plastik.", "r": {"result": "\"I plan to create a handmade face mask after a plastic bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya sedang mencari idea bagaimana untuk menghasilkannya.", "r": {"result": "Now, I'm looking for ideas on how to produce them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang mencari maklumat mengenai penyediaan topeng muka ini dan apa perkara yang perlu ada seperti kalis air.", "r": {"result": "\"I'm looking for information on the preparation of this face mask and what should be included such as waterproofing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi hantaran sebelum ini juga saya ada membuat cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "\"Through the previous delivery, I also made disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menghasilkannya, saya buat kaji selidik terlebih dulu.", "r": {"result": "Before producing it, I did research first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, ia hanyalah untuk kegunaan sendiri sahaja dan tidak dijual.", "r": {"result": "For now, it is only for personal use and not for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak paksa orang untuk buat tapi ini salah satu usaha saya untuk berkongsi kepada orang luar.", "r": {"result": "\"I don't force people to do it but this is one of my efforts to share it with outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ia memberi manfaat saya bersyukur,\" katanya.", "r": {"result": "If it benefits me, I'm grateful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FB sekat jualan topeng, kekang eksploitasi", "r": {"result": "FB blocks the sale of masks, curbs exploitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED KINGDOM: Kes koronavirus di sini, yang sudah melebihi 270 pada minggu ini, secara tidak langsung mewujudkan panik dalam kalangan rakyat yang bimbang penularan wabak semakin serius.", "r": {"result": "UNITED KINGDOM: The number of coronavirus cases here, which have exceeded 270 this week, has indirectly created panic among the people who fear the spread of the epidemic is becoming more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kebimbangan itu, ramai yang membuat pembelian panik topeng penutup mulut dan hidung meskipun terdapat nasihat pakar yang menjelaskan ia bukanlah perlindungan paling efektif.", "r": {"result": "Because of that concern, many make panic purchases of mouth and nose masks despite expert advice explaining that they are not the most effective protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mirror melaporkan, Facebook (FB) turut mengambil langkah mengharamkan mana-mana pihak daripada menjual topeng muka di platformnya dengan harapan dapat mengekang eksploitasi koronavirus atau Covid-19.", "r": {"result": "The Mirror reports that Facebook (FB) has also taken steps to ban any party from selling face masks on its platform in the hope of curbing the exploitation of the coronavirus or Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kesihatan FB, Kang-Xing Jin berkata, ketika ini pihaknya menyekat sementara iklan dan penyenaraian perdagangan seperti yang ada di Marketplace, yang menjual topeng muka perubatan.", "r": {"result": "Head of FB Health, Kang-Xing Jin said, at the moment, the company is temporarily blocking advertisements and commercial listings such as those on Marketplace, which sell medical face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah pun melarang pengguna daripada membuat kenyataan kesihatan dan tuntutan perubatan yang berkait koronavirus dalam produk jualan, termasuk yang menyatakan jaminan bahawa seseorang boleh dicegah daripada dijangkiti wabak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already prohibited consumers from making health statements and medical claims related to the coronavirus in sales products, including those stating guarantees that a person can be prevented from contracting the epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin berkata, FB juga memantau situasi semasa secara lebih dekat dan akan membuat kemas kini apabila diperlukan.", "r": {"result": "Jin said, FB is also monitoring the current situation more closely and will make updates when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kami memantau situasi Covid-19 secara dekat dan akan membuat kemas kini yang bersesuaian dengan polisi kami sekiranya melihat pengguna cuba mengeksploitasi kecemasan kesihatan awam ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our team is closely monitoring the Covid-19 situation and will make appropriate updates to our policy if we see users trying to exploit this public health emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pembaharuan itu akan berkuat kuasa dalam beberapa hari.", "r": {"result": "It is understood that the reform will take effect in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desaru Coast, Legoland Malaysia diketengahkan dalam Pameran MATTA September", "r": {"result": "Desaru Coast, Legoland Malaysia featured in the September MATTA Exhibition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) September kali ke-48 yang akan diadakan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), di sini akan mengetengahkan Desaru Coast dan Legoland Malaysia Resort sebagai antara taman tema pilihan utama Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 48th September Exhibition of the Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA), which will be held at the Putra World Trade Center (PWTC), will feature Desaru Coast and Legoland Malaysia Resort as one of Malaysia's top choice theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Phua Tai Neng, berkata dua taman tema itu diketengahkan memandangkan kedua-duanya di Johor dan bersempena Tahun Melawat Johor 2020.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Phua Tai Neng, said the two theme parks were highlighted as they were both in Johor and in conjunction with Visit Johor Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor adalah destinasi kegemaran Pameran MATTA bagi Malaysia dan ini adalah pameran terbesar kerana kami membuka keseluruhan 1,398 gerai dan menjangkakan 110,000 pengunjung yang berhasrat mahu melancong di dalam dan ke luar negara.", "r": {"result": "\"Johor is the favorite destination of the MATTA Exhibition for Malaysia and this is the biggest exhibition as we have opened a total of 1,398 booths and expect 110,000 visitors who intend to travel both domestically and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Malaysia akan melancong di dalam negara dan dengan promosi Tahun Melawat Johor 2020, maka kedua-dua tarikan adalah di Johor,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat MATTA di malam tadi.", "r": {"result": "\"Many Malaysians will travel within the country and with the promotion of the Year of Visiting Johor 2020, both attractions will be in Johor,\" he said at a press conference at the MATTA headquarters last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phua menggalakkan pengunjung datang lebih awal dengan pintu masuk akan dibuka antara 10 pagi dan 9 malam mulai 6 hingga 8 September, selain menggunakan pengangkutan awam untuk mengelakkan kesesakan trafik.", "r": {"result": "Phua encourages visitors to come early as the entrance will be open between 10am and 9pm from September 6 to 8, as well as use public transport to avoid traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengunjung diseru memanfaatkan peluang membawa anak-anak mereka untuk menikmati pengalaman di sembilan taman tema kegemaran rakyat Malaysia bagi mengisi cuti sekolah yang akan datang akhir tahun ini.", "r": {"result": "He said, visitors are urged to take advantage of the opportunity to bring their children to enjoy the experience at the nine favorite theme parks of Malaysians to fill the school holidays that will come later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh taman tema lain yang menyertai acara itu ialah Sunway Lagoon, Bangi Wonderland Themepark & Resort, Sunway Lost World of Tambun, Taman Aktiviti Angry Birds, KidZania Kuala Lumpur, Safari Wonderland A 'Famosa Resort, dan SuperPark Malaysia.", "r": {"result": "The other seven theme parks participating in the event are Sunway Lagoon, Bangi Wonderland Themepark & Resort, Sunway Lost World of Tambun, Angry Birds Activity Park, KidZania Kuala Lumpur, Safari Wonderland A' Famosa Resort, and SuperPark Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal melancarkan logo dan maskot Tahun Melawat Johor 2020 selain mengumumkan 20 destinasi termasuk Kompleks Warisan Sultan Abu Bakar, Gunung Ledang, Sawah Ring, Desaru Coast dan Taman Negara Pulau Kukup akan dipromosikan sepanjang Tahun Melawat Johor 2020.", "r": {"result": "Recently, Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal launched the logo and mascot of the Year of Visiting Johor 2020 as well as announcing that 20 destinations including the Sultan Abu Bakar Heritage Complex, Gunung Ledang, Sawah Ring, Desaru Coast and Pulau Kukup National Park will be promoted throughout the Year of Visiting Johor 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Malaysia (Sukma) 2020 juga diadakan di negeri itu dan 20 acara juga akan dipromosikan dalam tempoh itu, termasuk Festival Chingay, Pesta Orkid Johor, Festival Lampu di Little India, Karnival Jambatan Sultan Ismail 2020, Festival Bendang dan Festival Pantai Mersing.", "r": {"result": "Malaysia Games (Sukma) 2020 is also held in the state and 20 events will also be promoted during that period, including the Chingay Festival, Johor Orchid Festival, Lampu Festival in Little India, Sultan Ismail Bridge Carnival 2020, Bendang Festival and Mersing Beach Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Negara nafi harimau mati ditembak", "r": {"result": "Zoo Negara denied the tiger was shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Zoologi dan Veterinar, Pusat Konservasi Panda Gergasi, Dr Mat Naim Ramli.", "r": {"result": "DIRECTOR of Zoology and Veterinary, Giant Panda Conservation Center, Dr Mat Naim Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Zoo Negara menafikan bahawa seekor harimau belang jantan di zoo berkenaan ditembak sehingga mati.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Zoo Negara has denied that a male panther at the zoo was shot to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zoologi dan Veterinar, Pusat Konservasi Panda Gergasi, Dr Mat Naim Ramli berkata berita yang menjadi viral menerusi aplikasi WhatsApp itu tidak patut dijadikan bahan jenaka.", "r": {"result": "Director of Zoology and Veterinary, Giant Panda Conservation Center, Dr Mat Naim Ramli said the news that went viral through the WhatsApp application should not be used as a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penyebaran berita palsu yang tersebar luas bermula semalam, pihak kami telah dihujani pelbagai pertanyaan dan ketakutan dari pihak awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the widespread spread of fake news starting yesterday, our side has been bombarded with various questions and fears from the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Zoo Negara sentiasa memastikan kawasan dan persekitaran zoo sentiasa dalam keadaan selamat untuk orang ramai berkunjung.", "r": {"result": "He said Zoo Negara always ensures that the area and surroundings of the zoo are always safe for the public to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu menyebut kejadian berlaku pada jam 9.30 pagi dan saksi di tempat kejadian mendakwa harimau berkenaan berkeliaran di kawasan zoo dalam keadaan lapar sebelum ia ditembak oleh polis.", "r": {"result": "The application said the incident happened at 9.30am and witnesses at the scene claimed the tiger was wandering around the zoo area hungry before it was shot by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renjer, polis buru 5 singa terlepas dari taman negara", "r": {"result": "Rangers, police hunt 5 lions that escaped from the national park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Renjer hidupan liar yang bersenjata di Afrika Selatan dengan kerjasama pasukan polis memburu lima ekor singa sekitar bandar kecil berhampiran sempadan Mozambique hari ini.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: Armed wildlife rangers in South Africa in collaboration with police hunted five lions around a small town near the Mozambique border today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamalia itu terlepas dari taman negara utama negara berkenaan.", "r": {"result": "The mammal escaped from the country's main national park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlepas dari Taman Negara Kruger pagi semalam, berhampiran Komatipoort, wilayah yang dihuni kira-kira 5,000 penduduk.", "r": {"result": "It escaped from the Kruger National Park yesterday morning, near Komatipoort, a region inhabited by about 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ada lima ekor singa, dan ia berada dalam ladang tebu berhampiran sempadan Mozambique,\" kata jurucakap taman negara itu, Reynold Thakuli.", "r": {"result": "\"We believe there are five lions, and they are in a sugar cane field near the Mozambique border,\" said national park spokesman Reynold Thakuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai akan cuba menangkap semula menggunakan senjata pelali.", "r": {"result": "Officers will attempt to recapture using a stun gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan sekitar Kruger, antara tarikan utama pelancong Afrika Selatan, mengandungi kampung dan ladang selain lembu, menjadikan ternakan serta penduduk berisiko diserang.", "r": {"result": "The area around Kruger, one of South Africa's top tourist attractions, contains villages and farms in addition to cattle, putting livestock and residents at risk of attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, singa bernama Sylvester merangkak di bawah pagar ke sebuah taman lain dan membunuh biri-biri selama tiga minggu sebelum ditemui sedang tidur oleh pegawai renjer.", "r": {"result": "In 2015, a lion named Sylvester crawled under a fence into another park and killed sheep for three weeks before being found sleeping by rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,592 kematian di China", "r": {"result": "2,592 deaths in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Suruhanjaya Kesihatan China mengesahkan 150 lagi kes kematian direkodkan berlaku di China akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "BEIJING: The Chinese Health Commission has confirmed that 150 more deaths have been recorded in China due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan angka korban itu menjadikan keseluruhan kematian di republik itu mencecah 2,592 mangsa setakat hari ini.", "r": {"result": "The increase in the number of victims makes the total number of deaths in the republic reach 2,592 victims as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 409 kes jangkitan terbaru direkodkan dengan kebanyakannya datang dari wilayah Hubei.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 409 new cases of infection were recorded with most of them coming from Hubei province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahitan kreatif 'si tangan bangku'", "r": {"result": "Creative stitching 'the bench hand'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dulu dia pernah beranggapan 'bermain' dengan mesin jahit, jarum dan benang adalah sesuatu yang sukar dan perlu dipelajari dengan mengambil kelas jahitan secara formal.", "r": {"result": "Once upon a time she thought 'playing' with a sewing machine, needle and thread was something difficult and needed to be learned by taking a formal sewing class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tanggapan ini meleset sebaik saja melahirkan anak pertama, Aidan Basil Muhammad Khair.", "r": {"result": "But this notion went wrong as soon as she gave birth to her first child, Aidan Basil Muhammad Khair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa dorongan sesiapa, Marlina Manja Mohd Ali, 35, mula melayari YouTube dan melihat laman sosial luar negara yang menyediakan pakaian si comel dalam pelbagai rekaan.", "r": {"result": "Without anyone's prompting, Marlina Manja Mohd Ali, 35, started browsing YouTube and saw overseas social sites that provide cute clothes in various designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja setiap kali melihat si kecil beraksi manja dengan blaus, legging dan seluar bermacam corak yang dijahit sendiri, persepsi saya mulai berubah.", "r": {"result": "\"I was very excited every time I saw the little one acting spoiled with blouses, leggings and pants of various patterns that he sewed himself, my perception began to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjahit bukanlah sesuatu yang sukar.", "r": {"result": "Sewing is not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah aneka padanan boleh dihasilkan mengikut cita rasa sendiri,\" katanya yang menetap di Puchong, Selangor.", "r": {"result": "In fact, various matches can be produced according to one's own taste,\" he said, who lives in Puchong, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari situ dia mula membeli mesin jahit dan melayari YouTube untuk melihat teknik jahitan pakaian kanak-kanak.", "r": {"result": "From there she started buying a sewing machine and surfing YouTube to see sewing techniques for children's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik pula diambil daripada kain lebihan yang ada di rumah supaya tidak membazir.", "r": {"result": "The fabric is taken from excess fabric at home so as not to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahitan pertama adalah baju untuk Aidan.", "r": {"result": "The first stitch is a shirt for Aidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mulanya agak tidak 'terurus', senget dan kurang kemas.", "r": {"result": "Indeed, at first it was a bit 'unmanaged', lopsided and messy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya perbetulkan semula apa yang kurang.", "r": {"result": "\"So I corrected what was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka semua jahitan dan cantum semula.", "r": {"result": "Open all seams and sew again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau terpaksa melakukan dua hingga tiga kali pengubahsuaian namun ia tidak memenatkan.", "r": {"result": "Although having to do two to three modifications, it is not tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud semacam kepuasan apabila dapat menghasilkan pakaian untuk Aidan.", "r": {"result": "There was a kind of satisfaction in being able to make clothes for Aidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkanlah 'si tangan bangku' yang dulunya tidak suka menjahit namun dapat menyiapkan sepasang baju yang tidaklah sempurna mana namun cukup membuatkan saya rasa bangga,\" katanya tersenyum.", "r": {"result": "\"Imagine the 'hand on the bench' who used to not like to sew but was able to complete a pair of shirts that were not perfect but enough to make me feel proud,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit demi sedikit Marlina menambah kemahiran, dengan menjadikan laman sesawang luar negara sebagai rujukan.", "r": {"result": "Little by little Marlina increased her skills, using foreign websites as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia semakin mahir menjahit blaus, legging dan pakaian harian untuk anak kedua, Aishah Khalila yang kini berusia lima tahun.", "r": {"result": "She is getting better at sewing blouses, leggings and daily wear for her second child, Aishah Khalila who is now five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Marlina sedar kemahiran menjahit yang dimilikinya sangat menguntungkan kerana dia tidak perlu mengeluarkan duit membeli baju raya pada musim perayaan.", "r": {"result": "Marlina has just realized that her sewing skills are very profitable because she does not have to spend money to buy raya clothes during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan rekaan.", "r": {"result": "Variety of designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunggu kelahiran anak ketiga, Anaz Ziqry, Marlina sangat teruja menyediakan barang keperluan bayi termasuk tilam, bantal dan pakaian sendiri.", "r": {"result": "Awaiting the birth of her third child, Anaz Ziqry, Marlina was very excited to prepare the baby's necessities including mattresses, pillows and her own clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama timbul idea menjahit bantal comel dan anak patung berbentuk haiwan.", "r": {"result": "At the same time came the idea of sewing cute pillows and animal-shaped dolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertarik dengan koleksi permainan berbentuk haiwan selepas melayari YouTube.", "r": {"result": "\"I became interested in the collection of animal-shaped games after surfing YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba mempelajarinya, peringkat permulaan saya menjahit anak patung zirafah dan gajah tertera nama anak-anak dengan gabungan fabrik pelbagai warna.", "r": {"result": "I tried to learn it, the beginning stage I sewed giraffe dolls and elephants with children's names with a combination of different colors of fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyeronokkan tatkala melihat anak bermain dengan patung yang saya hasilkan.", "r": {"result": "It's more fun when I see children playing with the figurines I made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan saya mula mencari idea lain dengan rekaan berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "This made me start looking for other ideas with different designs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memuat naik di laman Facebook dan Instagram, tidak sangka kawan mula membuat tempahan.", "r": {"result": "After uploading on Facebook and Instagram, friends started making reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencetus kepada perniagaan dalam bidang ini apabila anak ketiga jatuh sakit dan memerlukan perhatian rapi.", "r": {"result": "The trigger for the business in this field was when the third child fell ill and needed close attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbincang dengan suami Marlina mengambil keputusan berhenti kerja bagi memberikan tumpuan kepada keluarga pada masa sama dia mengambil tempahan bantal dan patung permainan si comel.", "r": {"result": "After discussing with her husband, Marlina decided to quit her job to focus on her family, at the same time she took orders for pillows and the cute toy figurine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula membuat pemasaran menerusi Instagram.", "r": {"result": "\"I started doing marketing through Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan tempahan daripada ibu yang baru menerima cahaya mata.", "r": {"result": "Most orders are from new mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang diberikan kepada anak sendiri ada juga dijadikan hadiah untuk anak kenalan,\" katanya yang menggalakkan pelanggan membuat tempahan sekurang-kurangnya dua minggu awal bagi membolehkan Marlina menyiapkan produk mengikut waktunya.", "r": {"result": "Some are given to their own children and some are also given as gifts to friends' children,\" he said, encouraging customers to place orders at least two weeks in advance to enable Marlina to prepare the products on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Marlina lagi, keistimewaan anak patung dan bantal ini adalah pada bentuknya yang comel.", "r": {"result": "Marlina explained again, the specialty of these dolls and pillows is their cute shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk fabrik dia menggunakan kapas Inggeris, kapas Jepun dan minky kerana sesuai untuk keselesaan dan kesihatan bayi.", "r": {"result": "For fabric she uses English cotton, Japanese cotton and minky because it is suitable for baby's comfort and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bahagian dalam pula Marlina menggunakan mikrogentian kerana lebih ringan dan mudah dibasuh.", "r": {"result": "For the inside, Marlina uses microfiber because it is lighter and easy to wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan kekabu walaupun lebih lembut tetapi ia cepat berbulu dan tidak boleh dibersihkan.", "r": {"result": "\"Different from kebu, even though it is softer, it becomes hairy quickly and cannot be cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua patung permainan dan bantal boleh dijahit nama serta mengikut rona kesukaan pelanggan.", "r": {"result": "All game figurines and pillows can be sewn with names and according to the customer's favorite shade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh memilih jenis fabrik dan warna.", "r": {"result": "\"Customers can choose the type of fabric and color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersetuju dengan rekaan barulah saya mula menjahitnya.", "r": {"result": "After agreeing on the design, I started sewing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya setiap produk tidak mengambil masa yang lama, jika fokus dalam masa dua hari dapat disiapkan sepenuhnya,\" katanya yang mendapatkan semua material menerusi pembelian dalam talian.", "r": {"result": "Usually each product does not take long, if the focus can be completed within two days,\" he said who obtained all the materials through online purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya setiap anak patung haiwan ini bukanlah sekadar alat permainan tetapi jahitan dengan pelbagai rona terang memberikan rangsangan kepada bayi untuk mengenal warna.", "r": {"result": "The interesting thing about each of these animal dolls is not just a toy but the stitching with various bright hues gives the baby a stimulus to recognize colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga reben pada zirafah atau gajah membolehkan si comel memegang, melihat dan merasai tekstur fabrik.", "r": {"result": "Similarly, the ribbon on the giraffe or elephant allows the cutie to hold, see and feel the texture of the fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung ia meningkatkan kemahiran motor anak.", "r": {"result": "Indirectly it improves the child's motor skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum menghasilkan bentuk tertentu saya membuat pelbagai kajian dengan melayari Internet bagi mendapatkan kefahaman yang lebih jelas.", "r": {"result": "\"Before producing a certain form I did various studies by surfing the Internet to get a clearer understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia hanya permainan tetapi saya mahu ia ada makna.", "r": {"result": "Even if it's just a game but I want it to have meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan seperti bulat, bujur dan panjang membuatkan si kecil leka bermain dengannya, ia juga salah satu kemahiran motor secara tidak langsung,\" kata Marlina.", "r": {"result": "Designs such as round, oval and long make the little one indulge in playing with it, it is also one of the indirect motor skills,\" said Marlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi suri rumah sepenuh masa, Marlina dia tidak mempunyai masalah dalam menyiapkan tempahan pelanggan kerana dia menetapkan jadual menjahit ketika anak berada di sekolah.", "r": {"result": "Being a full-time housewife, Marlina has no problem completing customer orders because she sets a sewing schedule when her children are at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan dia menumpukan perhatian kepada anak dan tidak leka dengan kerja menjahit sehingga mengabaikan tugas sebagai isteri dan ibu.", "r": {"result": "This is to enable her to focus on her children and not be complacent with sewing work to the point of neglecting her duties as a wife and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tidaklah menetapkan sasaran keuntungan tertentu pada setiap bulan.", "r": {"result": "\"Actually, I don't set a specific profit target every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lakukan hanya sekadar hobi bagi memberikan sesuatu buat yang tersayang.", "r": {"result": "What I do is just a hobby to give something to my loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka daripada hobi ia boleh menjana pendapatan sampingan menerusi kemahiran menjahit,\" katanya.", "r": {"result": "Didn't think it could generate side income from a hobby through sewing skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Seronok macam berada di Afrika\u2019", "r": {"result": "'It's like being in Africa'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak berat hati penulis mengikuti program hari pertama diaturkan Honda Malaysia Sdn Bhd (Honda Malaysia) ke Night Safari Chiang Mai yang mengambil masa 30 minit perjalanan daripada bandar Chiang Mai, Thailand.", "r": {"result": "The writer reluctantly followed the first day program organized by Honda Malaysia Sdn Bhd (Honda Malaysia) to Night Safari Chiang Mai which takes 30 minutes to travel from the city of Chiang Mai, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sekadar menonton haiwan dalam kandang seperti di kebanyakan zoo pasti membosankan.", "r": {"result": "If you just watch the animals in the cage like in most zoos it will be boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala hati penulis ini tersentuh apatah lagi melihat keadaan binatang yang terkurung berbanding hidup bebas di habitat asal.", "r": {"result": "Sometimes this writer's heart is touched not to mention seeing the condition of animals that are confined compared to living freely in their original habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila berada di Night Safari Chiang Mai, apa yang digambarkan penulis meleset dek melihat beberapa haiwan herbivor dilepas secara bebas di sekitar kawasan itu.", "r": {"result": "However, when at the Night Safari Chiang Mai, what the author described as missing the deck was seeing some herbivorous animals being released freely around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronoknya macam berada di Afrika...,\" kata penulis sendiri dan kamera di tangan terus merakam gambar haiwan buas itu dalam cuaca malam yang diterangi bulan purnama.", "r": {"result": "\"It's fun like being in Africa...,\" said the author himself and the camera in hand continued to record pictures of the wild animals in the night weather illuminated by the full moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memasuki kawasan itu menggunakan kenderaan yang disediakan dan penunjung diberi amaran jangan menggunakan 'flash' kamera jika mahu mengambil gambar haiwan buas terbabit.", "r": {"result": "We entered the area using the provided vehicle and visitors were warned not to use the 'flash' of the camera if they wanted to take pictures of the wild animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal perjalanan, rombongan kami disajikan beberapa binatang herbivor seperti gnu dalam keluarga Connochaetes yang seakan-akan lembu, bertanduk melengkung dan berekor panjang.", "r": {"result": "At the beginning of the trip, our group was presented with several herbivorous animals such as gnu in the Connochaetes family which are like cows, with curved horns and long tails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sudut lain, haiwan yang dipamerkan itu pernah menjadi watak filem animasi dalam The Lion King iaitu Timon dan Pumbaa.", "r": {"result": "Another angle, the animals on display used to be animated movie characters in The Lion King namely Timon and Pumbaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja penulis melihat 'gelagat' kedua-dua haiwan itu yang dikenali sebagai 'meerkat' dan 'warthog' itu, selain sempat melihat rakan baiknya iaitu 'Simba' watak seekor singa dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "The writer was excited to see the 'behaviour' of the two animals known as the 'meerkat' and the 'warthog', as well as seeing his best friend 'Simba', a lion character in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pertengahan perjalanan, kami dikejutkan dengan sekumpulan rusa, zirafah dan kuda belang jinak yang dilepaskan.", "r": {"result": "In the middle of the journey, we were surprised by a herd of tame deer, giraffes and zebras that were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah, kami berpeluang memberi makanan lobak merah atau pisang kepada binatang terbabit.", "r": {"result": "There, we had the opportunity to feed carrots or bananas to the animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, penulis dan rombangan media lain bimbang jika binatang itu bertindak ganas kerana kenderaan yang dinaiki terbuka dan tiada pelindung.", "r": {"result": "At first, the writer and other media groups were worried that the animal would act violently because the vehicle it was riding in was open and had no protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas beberapa kali menyuapkan makanan kepada binatang berkenaan, penulis mendapati mereka sangat jinak seolah-olah menunggu kehadiran kami untuk memberi makan malam.", "r": {"result": "However, after feeding the animals several times, the author found them to be very tame as if they were waiting for our presence to feed them dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rasa gemuruh dan berani, penulis sempat mengusap kepala zirafah.", "r": {"result": "Between feeling thunderous and brave, the writer managed to rub the giraffe's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama penulis memegang haiwan terbabit apatah lagi berpeluang memberi makanan secara berhadapan.", "r": {"result": "This is the first time the author has held the animals involved, let alone had the opportunity to feed them face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut berkunjung ke Zon Pemangsa yang dipenuhi 27 spesies membabitkan 200 haiwan berbeza antaranya harimau, singa dan beruang hitam Asia.", "r": {"result": "We also visited the Predator Zone which is filled with 27 species involving 200 different animals including tigers, lions and Asian black bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua binatang yang dipamerkan dikawal ketat dan berada dalam kandang masing-masing, tetapi berada dalam kawanan haiwan ganas itu pada waktu malam memberi satu pengalaman berbeza.", "r": {"result": "All the animals on display are tightly controlled and in their own cages, but being in the herd of these wild animals at night gives a different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak perlu berpeluh, tetapi melihat haiwan buas yang berkeliaran dalam kandang, hati kecut juga kerana melihat secara terus.", "r": {"result": "Although there is no need to sweat, but seeing the wild animals roaming in the cage, the heart shrinks because of seeing directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang asyik melihat harimau dan singa, penulis terkejut dengan kehadiran babi hutan berdekatan kenderaan kami.", "r": {"result": "While engrossed in watching tigers and lions, the writer was surprised by the presence of wild boar near our vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu agak jinak dan seperti menunggu makanan dihulurkan.", "r": {"result": "The animal is quite tame and like waiting for food to be handed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami dinasihatkan usah menyentuhnya kerana bimbang digigit atau diserang haiwan itu.", "r": {"result": "However, we are advised not to touch it for fear of being bitten or attacked by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan penulis bersama Honda Malaysia pada kali ini sedikit berbeza kerana disertai media 'lifestyle' untuk memandu uji Honda HR-V di negara gajah putih itu.", "r": {"result": "The writer's visit with Honda Malaysia this time was a little different because it was accompanied by the 'lifestyle' media to test drive the Honda HR-V in the white elephant country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ruang untuk memandu uji jentera itu dihadkan dan dipenuhi aktiviti melawat kawasan menarik serta menikmati makanan di sekitar Chiang Mai.", "r": {"result": "So, the space to test drive the machine is limited and filled with activities to visit interesting areas and enjoy food around Chiang Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan satu hari sesi pandu uji itu, penulis dan rakan media dengan menikmati minuman kopi dan makanan tempatan termasuk minum petang ala Barat.", "r": {"result": "It can be said that the test drive session was one day, the writer and media friends enjoying coffee and local food including a Western-style afternoon tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya rugi jika ke Chiang Mai, tetapi tidak menikmati kopi tempatan dan tempat yang dibawa Honda Malaysia ke Nine-One Coffee dianggap minuman terbaik pernah penulis cuba sebelum ini.", "r": {"result": "It's a loss if you go to Chiang Mai, but don't enjoy the local coffee and the place that Honda Malaysia brought to Nine-One Coffee is considered the best drink the writer has tried before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai itu boleh dianggap terpencil apabila terpaksa memandu lebih satu jam dari bandar Chiang Mai, namun dengan memandu Honda HR-V memberi satu pengalaman menarik sebagai produk terbaru baru keluaran Honda Malaysia.", "r": {"result": "The store can be considered remote when you have to drive more than an hour from the city of Chiang Mai, but driving the Honda HR-V gives an interesting experience as the latest product released by Honda Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja tiba di tempat berkenaan menggunakan Honda HR-V yang dijanakan enjin bersesaran 1.8 liter, ternyata reka bentuk kedai itu sungguh mempesonakan.", "r": {"result": "As soon as we arrived at the place using a Honda HR-V powered by a 1.8-liter displacement engine, it turned out that the design of the shop was truly enchanting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh penulis kongsikan adalah lokasinya berhampiran bukit selain terletak di sebelah anak sungai sekali gus memberi ketenangan ketika menghirup kopi panas dalam suhunya sedikit sejuk.", "r": {"result": "What the writer can share is that the location is near the hill and is located next to the creek thus giving peace when sipping hot coffee in a slightly cool temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berakhirnya pandu uji itu, penulis dihidangkan minum petang ala Barat termasuk menu pencuci mulut seperti macaroon, puding dan pastri sambil mata melayan panorama indah Sungai Ping, Chiang Mai.", "r": {"result": "Before the end of the test drive, the writer was served a Western-style afternoon tea including a menu of desserts such as macaroons, puddings and pastries while watching the beautiful panorama of Sungai Ping, Chiang Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macaroon itu boleh dikatakan lembut sedikit dengan intinya yang masih segar seolah-olah baru saja keluar dari ketuhar.", "r": {"result": "The macaroon was a little soft with the core still fresh as if it had just come out of the oven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia disediakan dengan teh tawar pelbagai perisa untuk mengurangkan rasa manis pencuci mulut itu.", "r": {"result": "In fact, it is prepared with fresh tea of various flavors to reduce the sweetness of the dessert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selepas sesi pandu uji itu, penulis mencuri sedikit masa untuk berkunjung ke Pasar Anusarn yang beroperasi selepas jam 6 petang di Jalan Chang Klan.", "r": {"result": "Right after the test drive session, the writer stole some time to visit the Anusarn Market which operates after 6pm on Jalan Chang Klan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu membeli pakaian, aksesori wanita seperti gelang dan cenderamata, inilah tempat paling sesuai selain dapat tawar-menawar dengan harga menarik.", "r": {"result": "If you want to buy clothes, women's accessories such as bracelets and souvenirs, this is the most suitable place besides being able to bargain at attractive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tiba di sana pada waktu senja, penulis terdengar azan Maghrib tidak jauh daripada Pasar Anusarn itu.", "r": {"result": "When he arrived there at dusk, the writer heard the Maghrib call to prayer not far from the Anusarn Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupa di sana terletaknya Masjid Hadayatul.", "r": {"result": "Apparently there is the Hadayatul Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga tidak menyangka kawasan itu dipenuhi komuniti Muslim sehingga jalan itu dinamakan Jalan Halal Bandar Hilal.", "r": {"result": "The writer also did not expect that the area was filled with Muslim communities so the road was named Jalan Halal Bandar Hilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya ketika berkunjung ke tempat itu, perut penulis sudah penuh dan tidak mampu diisi makanan yang dijual sepanjang jalan itu.", "r": {"result": "Unfortunately, when visiting that place, the writer's stomach was already full and could not be filled with the food sold along the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan produk makanan yang dijual boleh dikatakan hampir sama dengan masakan Thai, cuma bahan digunakan halal.", "r": {"result": "Most of the food products sold can be said to be almost the same as Thai cuisine, only the ingredients used are halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penulis berada di kawasan berkenaan, terdengar sekumpulan lelaki bercakap bahasa Melayu seperti masyarakat Melayu di Selatan Thailand, namun loghat mereka terlalu 'pekat' dan sukar difahami.", "r": {"result": "When the writer was in the area, he heard a group of men speaking Malay like the Malay community in Southern Thailand, but their accent was too 'thick' and difficult to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang memandu uji dan bersantai di Chiang Mai, kesimpulannya tempat itu memang lokasi ideal untuk bercuti apatah lagi bagi pelancong Muslim kerana ramai komuniti beragama Islam, makanan halal, ada tempat beribadat dan pastinya keseronokan membeli-belah dengan harga yang munasabah.", "r": {"result": "During the test drive and relaxation in Chiang Mai, the conclusion is that the place is indeed an ideal location for a holiday, not to mention for Muslim tourists because there are many Muslim communities, halal food, there are places of worship and certainly the pleasure of shopping at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ekor haiwan terbunuh akibat taman hidupan liar terbakar", "r": {"result": "10 animals were killed as a result of wild life park fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 10 ekor haiwan terbunuh apabila sebuah taman hidupan liar terbakar dipercayai akibat kebakaran hutan yang melanda ohio, amerika syarikat.", "r": {"result": "At least 10 animals were killed when a wildlife park caught fire, believed to be the result of a forest fire that hit Ohio, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, antara yang tebunuh termasuk tiga ekor zirafah, tiga ekor babi dan tiga ekor kijang.", "r": {"result": "According to the authorities, among those killed were three giraffes, three pigs and three deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik sangat...", "r": {"result": "Don't panic too much...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN belum bercadang untuk mewajibkan pemakaian topeng muka di tempat awam susulan penularan wabak koronavirus baharu.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT has not planned to make it mandatory to wear face masks in public places following the spread of the new coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata, ini kerana virus itu masih belum berada di dalam komuniti di negara ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye said, this is because the virus is not yet in the community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Malaysia, setakat ini koronavirus baharu masih belum dalam komuniti.", "r": {"result": "\"For Malaysia, so far the new coronavirus is not yet in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita masih tidak mencadangkan untuk pemakaian penutup muka bagi mereka yang sihat.", "r": {"result": "So we still do not recommend wearing a face covering for those who are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pandangan daripada pakar setakat ini, tidak perlu untuk memakai penutup muka sekiranya sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, the view from experts so far is that there is no need to wear a face mask if you are healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Sambutan Tahun Baru Cina anjuran Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina Perak di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Chinese New Year Celebration organized by the Perak Chinese Chamber of Commerce and Industry in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Boon Chye berkata, berikutan itu bagi mereka yang tidak mempunyai simptom tidak semestinya perlu memakai topeng muka.", "r": {"result": "Dr Boon Chye said, following that for those who do not have symptoms there is no need to wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa kita ada (kes) Influenza, jadi mereka yang ada penyakit ini apabila pergi ke tempat tumpuan ramai mungkin perlu perlindungan yang lebih.", "r": {"result": "\"Don't forget we have (cases of) Influenza, so those who have this disease when going to crowded places may need more protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terpulang kepada mereka memakai penutup muka atau tidak, ini khusus untuk influenza sedia ada bukan kerana koronavirus baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it's up to them to wear face coverings or not, this is specific to existing influenza not because of the new coronavirus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada kes jangkitan koronavirus baharu di negara ini dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan mengeluarkan arahan jika keadaan sebaliknya berlaku.", "r": {"result": "He said that there are no new cases of coronavirus infection in the country and the Malaysian Ministry of Health (KKM) will issue instructions if the situation is otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih tidak ada kes jangkitan dalam komuniti, jadi tidak perlu menyekat program awam.", "r": {"result": "\"We still have no cases of infection in the community, so there is no need to restrict public programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting kita perlu mendengar nasihat KKM dan kita akan membuat 'adjustment' mengikut keadaan.", "r": {"result": "\"Most importantly we need to listen to the advice of the Ministry of Health and we will make adjustments according to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita berjaya untuk mengawal jangkitan itu... jangan kita panik sangat,\" katanya.", "r": {"result": "So far we have managed to control the infection... let's not panic too much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak Ebola lebih kecil pula menular di Afrika", "r": {"result": "Ebola outbreaks are smaller and more contagious in Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WABAK Ebola kedua yang lebih kecil kini mula menular di Afrika.", "r": {"result": "A second, smaller Ebola OUTBREAK is now spreading in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Wabak Ebola kedua yang lebih kecil kini mula menular di Afrika dan kajian terbaru menunjukkan ia berpunca daripada sumber berlainan berbanding wabak lebih besar yang sedang melanda bahagian barat benua itu.", "r": {"result": "NEW YORK: A second, smaller Ebola outbreak is now spreading in Africa and new research suggests it is coming from a different source than the larger outbreak currently sweeping the western part of the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian genetik menunjukkan wabak Ebola kecil itu mula menular sejak Julai lalu di Republik Demokratik Congo dan ia adalah sama seperti yang berlaku di kawasan tengah Afrika.", "r": {"result": "Genetic studies have shown that the small Ebola outbreak began last July in the Democratic Republic of Congo and is similar to the one in central Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 69 orang termasuk lapan kakitangan kesihatan dipercayai dijangkiti dan 49 sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "At least 69 people including eight health workers are believed to have been infected and 49 have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu diketuai Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan penyelidik dari Perancis dan Kanada.", "r": {"result": "The study was led by the World Health Organization (WHO) and researchers from France and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diterbitkan secara atas talian semalam oleh Jurnal Perubatan New England.", "r": {"result": "It was published online yesterday by the New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola mula muncul pada 1976 di Congo dan mencetuskan wabak secara berkala di negara berkenaan serta beberapa negara di bahagian tengah Afrika.", "r": {"result": "Ebola first appeared in 1976 in the Congo and caused periodic outbreaks in that country and several countries in central Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak dikesan di barat Afrika sehinggalah wabak yang berlaku sekarang iaitu Ebola paling teruk yang menular awal tahun ini.", "r": {"result": "It was not detected in west Africa until the current outbreak of the worst Ebola outbreak earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih 8,900 orang dijangkiti dan lebih 4,400 meninggal dunia, sebahagian besar di Guinea, Liberia dan Sierra Leone.", "r": {"result": "So far more than 8,900 people have been infected and more than 4,400 have died, most of them in Guinea, Liberia and Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berpendapat kes di peringkat awal itu berpunca daripada pengambilan makanan atau pengendalian haiwan yang dijangkiti Ebola dan kemudiannya berjangkit kepada manusia.", "r": {"result": "Health experts believe that the early cases were caused by eating or handling animals infected with Ebola and then transmitted to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber sebenar secara semulajadi belum dapat dibuktikan tetapi suspek utama adalah sejenis kelawar buah.", "r": {"result": "The actual natural source has yet to be proven but the main suspect is a type of fruit bat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa haiwan lain juga boleh dijangkiti dan mungkin merebakkan penyakit itu.", "r": {"result": "Some other animals can also be infected and may spread the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata, cimpanzi, gorila, monyet, rusa dan landak mungkin menyebabkan penyakit terbabit merebak.", "r": {"result": "WHO said that chimpanzees, gorillas, monkeys, deer and hedgehogs may cause the disease to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu stok penutup hidung dan mulut", "r": {"result": "Wait for the stock of nose and mouth cover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUALAN penutup hidung dan mulut di beberapa farmasi di sekitar daerah ini dan Putatan laris hingga kehabisan stok sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "SALE of nose and mouth covers in several pharmacies around this district and Putatan sold out until they ran out of stock over the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati pemilik farmasi menunggu stok baharu penutup hidung dan mulut memandangkan permintaan tinggi daripada orang ramai.", "r": {"result": "The survey found that pharmacy owners are waiting for new stocks of nose and mouth masks due to high demand from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik farmasi, Simon Tim berkata, penutup hidung dan mulut banyak dijual sejak kerajaan mengesahkan wabak koronavirus baharu dikesan di negara ini beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The owner of the pharmacy, Simon Tim said, a lot of nose and mouth covers have been sold since the government confirmed the new coronavirus outbreak was detected in the country a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sehari sebanyak 20 hingga 30 kotak penutup hidung dan mulut dijual menyebabkan stok cepat habis.", "r": {"result": "\"In a day, as many as 20 to 30 boxes of nose and mouth covers are sold, causing the stock to run out quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama kami mengalami kehabisan stok penutup hidung dan mulut sejak menjalankan perniagaan farmasi 11 tahun lalu,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the first time we have run out of stock of nose and mouth covers since doing pharmacy business 11 years ago,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna, Siti Lija Rae, 22, berkata, dia rakan-rakannya sudah mengunjungi beberapa farmasi di Kota Kinabalu dan Putatan untuk membeli penutup hidung dan mulut, namun hampa kerana kehabisan stok.", "r": {"result": "A user, Siti Lija Rae, 22, said that her friends had visited several pharmacies in Kota Kinabalu and Putatan to buy nose and mouth covers, but were empty due to running out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pergi di beberapa premis di Putatan dan Kota Kinabalu, semua penutup hidung dan mulut habis terjual.", "r": {"result": "\"I have been to several premises in Putatan and Kota Kinabalu, all nose and mouth covers are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pihak berwajib mengambil tindakan bagi mengatasi masalah ini... sebab wabak (koronavirus) yang melanda di China bila-bila sahaja ada di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the authorities take action to overcome this problem... because the (coronavirus) epidemic that hit China whenever it is here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah, Datuk Frankie Poon Ming ketika dihubungi berkata, pihaknya akan memantau sebarang perkembangan kehabisan stok penutup hidung dan mulut itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Health and People's Welfare of Sabah, Datuk Frankie Poon Ming, when contacted, said that his party would monitor any development of running out of stock of the nose and mouth cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta orang ramai terus meningkatkan tahap kesedaran terhadap penularan koronavirus baharu.", "r": {"result": "He also asked the public to continue to raise awareness of the spread of the new coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia berbentuk haiwan", "r": {"result": "Humans are animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zirafah yang lemah gemalai, pepatung dihiasi pelbagai warna dan labah-labah bersaiz gergasi semuanya tak ubah seperti haiwan biasa, namun jika diteliti lebih dekat, baru nampak tangan atau kaki wanita yang menjadi model untuk lukisan badan menarik ini.", "r": {"result": "A feeble gibbering giraffe, a multi-colored decorated dragonfly and a giant-sized spider are all the same as normal animals, but if you look closer, you will see the hands or feet of the woman who is the model for this interesting body painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya hasil kreativiti artis Emma Fay, 27, dengan bantuan dua artis peliang-liuk apabila badan mereka dicat dan dibentukkan sesuai dengan imej haiwan yang ingin dicipta.", "r": {"result": "It's all the result of the creativity of artist Emma Fay, 27, with the help of two meandering artists when their bodies are painted and shaped according to the image of the animal they want to create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma yang sebelum ini mengusahakan salun dandanan rambut mula berkecimpung dalam bidang itu sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Emma, who previously ran a hairdressing salon, started working in the field three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu rekaannya dalam siri 'The Marvels of Nature'-yang turut merangkumi kuda laut, babun mandril, kuda belang dan ketam, mengambil antara empat hingga enam jam untuk disiapkan.", "r": {"result": "Each of his designs in 'The Marvels of Nature' series - which also includes seahorses, mandrill baboons, zebras and crabs - takes between four and six hours to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua artis peliang-liuk, Beth Sykes dan Lowri Thomas yang memakai leotard terus membentukkan gaya yang diperlukan untuk membolehkan Emma melukiskan tanda asas pada badan mereka sebagai garis panduan ketika melukis.", "r": {"result": "Two leotard-wearing artists, Beth Sykes and Lowri Thomas continue to develop the style necessary to allow Emma to draw basic marks on their bodies as guidelines when painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara gaya diminta oleh Emma begitu sukar sehingga Beth dan Lowri tidak boleh bertahan lama.", "r": {"result": "Some of the styles requested by Emma were so difficult that Beth and Lowri could not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur kebanyakan proses melukis dan mewarna boleh dilakukan dengan berbaring selesa.", "r": {"result": "Fortunately most of the drawing and coloring process can be done lying down comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaloi jika dilihat hasil yang sungguh realistik.", "r": {"result": "It's worth it if you see the realistic results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa keranda abang 'makan angin' [VIDEO]", "r": {"result": "Bring the coffin of my brother 'eating the wind' [VIDEO]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki menggali kubur abangnya yang meninggal dunia setahun lalu, dan membawa keranda mengandungi mayat abangnya dengan basikal, bersiar-siar sekitar pekan Prata, di tenggara Brazil, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "A man dug the grave of his brother who died a year ago, and carried the coffin containing his brother's body on a bicycle, riding around the town of Prata, in southeastern Brazil, last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elderlandes Rosa, 29, kemudian memberitahu polis, dia berbuat demikian kerana rindukan abangnya itu.", "r": {"result": "Elderlandes Rosa, 29, then told the police, he did so because he missed his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bermimpi abangnya, Eri Erisberto, yang mati tahun lalu ketika berusia 30 tahun, memintanya bersiar-siar sekitar pekan dengan menunggang basikal seperti mereka lakukan sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, he dreamed that his brother, Eri Erisberto, who died last year when he was 30 years old, asked him to go around town on a bicycle like they used to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan, berikutan itu, Elderlandes menggali kubur abangnya pada sebelah malam Sabtu lalu (Ahad waktu Malaysia), dan membawa keranda abangnya itu bersiar-siar dengan basikal sebelum mengeluarkan mayat abangnya dari keranda untuk 'berbual'.", "r": {"result": "Daily Mail reported that, following that, Elderlandes dug his brother's grave last Saturday night (Sunday Malaysian time), and took his brother's coffin for a bike ride before removing his brother's body from the coffin to 'chat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dan video kejadian itu kini tersebar meluas di internet di Brazil.", "r": {"result": "Pictures and videos of the incident are now widely circulated on the internet in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis di pekan itu, Luciano Goncalves, berkata pihaknya menerima panggilan telefon daripada orang ramai memberitahu kejadian itu.", "r": {"result": "The police officer in the town, Luciano Goncalves, said his department received phone calls from the public informing them of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu beritahu dia terlalu rindukan abangnya, lalu menggali kuburnya, membawa keranda bersiar-siar sebelum mengeluarkan mayat dari kerandan untuk 'berbual,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man told him he missed his brother too much, then dug his grave, took the coffin for a walk before removing the body from the coffin to 'chat,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elderlandes ditahan kerana 'mendera' mayat yang membawa hukuman penjara tiga tahn penjara dan dibebaskan menunggu perbicaraan.", "r": {"result": "Elderlandes was arrested for 'abusing' a corpse which carried a three-year prison sentence and was released pending trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah dengan stesen televisyen Brazil, Vitoriosa TV, dia menyatakan ia adalah janjinya kepada abangnya.", "r": {"result": "In an interview with Brazilian television station Vitoriosa TV, he stated it was his promise to his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata, jika dia mati dulu, saya akan membawanya bersiar-siar, ke tempat yang dia suka pergi.", "r": {"result": "\"I said, if he dies first, I will take him for a walk, to the places he likes to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya sudah tunaikan janji.", "r": {"result": "\"Now I have fulfilled my promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini saya boleh tenang.", "r": {"result": "After this I can calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada mereka yang ketawa atau mempersendakan saya,\" katanya.", "r": {"result": "It's up to those who laugh or make fun of me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarganya, Elderlandes amat sedih dan tidak dapat menerima hakikat abangnya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "According to his family, Elderlandes was very sad and could not accept the fact that his brother had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat abangnya dikebumikan kembali keesokannya.", "r": {"result": "His brother's body was reburied the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Jumlah kematian lepasi 1,500", "r": {"result": "Covid-19: Death toll exceeds 1,500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing: Kematian akibat wabak koronavirus baharu (Covid-19) melepasi 1,500 hari ini, selepas lebih 139 lagi pesakit meninggal dunia di wilayah Hubei, lokasi utama penyebaran virus itu.", "r": {"result": "Beijing: The death toll from the new coronavirus outbreak (Covid-19) surpassed 1,500 today, after more than 139 more patients died in Hubei province, the main location of the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya kesihatan wilayah turut melaporkan terdapat 2,420 kes baharu, iaitu separuh daripada jumlah yang dilaporkan sehari sebelumnya.", "r": {"result": "The provincial health commission also reported 2,420 new cases, which is half of the number reported the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,519 sudah meninggal dunia akibat wabak yang bermula Disember lalu, sebelum merebak ke seluruh dunia sebulan selepas itu.", "r": {"result": "At least 1,519 have died as a result of the outbreak that began last December, before spreading around the world a month later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 60,000 sudah dijangkiti, dengan kebanyakan kematian berlaku di Hubei.", "r": {"result": "More than 60,000 have been infected, with most of the deaths occurring in Hubei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran niat dirikan rumah tangga", "r": {"result": "Imran intends to start a family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Kota Singa, Imran Ajmain.", "r": {"result": "SINGER Kota Singa, Imran Ajmain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "- Salhani Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Penyanyi Kota Singa, Imran Ajmain menyatakan pendirian dan niat untuk lebih serius dalam perhubungan selain bersedia mendirikan rumah tangga bersama wanita yang kini dikatakan masih 'sedang' dikenalinya.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singer Kota Singa, Imran Ajmain expressed his stance and intention to be more serious in relationships in addition to being ready to start a family with a woman he is now said to be 'in the middle' of knowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada usianya yang kini sudah 36 tahun, beliau tidak meletakkan perkara lain sebaliknya lebih serius dan memikirkan soal berumah tangga.", "r": {"result": "He said that at his age, which is now 36 years old, he does not put other things on the table, but is more serious and thinks about marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kawan tetapi belum serius, sudah tentu (nak berumah tangga).", "r": {"result": "\"Have friends but not serious yet, of course (want to get married).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah lebih 30 (usia) tu kita berkawan dah tiada niat lain, saya pun fokus dan komited pada kerja (nyanyian) sudah 10 tahun.", "r": {"result": "If we're over 30 (age) and we're friends, there's no other intention, I've been focused and committed to work (singing) for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya juga kini berseorangan dan dia tidak mahu ke Kuala Lumpur, jadi jika saya nak ubah situasi itu saya kena berteman (berkahwin) untuk temankan dia juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"My mother is also now alone and she doesn't want to go to Kuala Lumpur, so if I want to change that situation I have to make friends (marry) to keep her company too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada sesi temubual dan fotografi program Riang Ria Aidilfitri bersama Imran Ajmain yang berlangsung selama dua hari bermula semalam.", "r": {"result": "He said this when met at the interview and photography session of the Riang Ria Aidilfitri program with Imran Ajmain which lasted for two days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, pengamal media dibawa ke CelebFest Ramadan 2017 di Suntec Singapore Convention Centre, semalam selain pelancaran album mini berjudul Aidilfitri yang memuatkan empat lagu iaitu Aidilfitri, Bersabarlah Sayang dan Joget Aidilfitri nyanyian asal oleh Sanisah Huri serta Suasana Riang Di Hari Raya (Junainah M amin).", "r": {"result": "In the program, media practitioners were brought to CelebFest Ramadan 2017 at Suntec Singapore Convention Centre, yesterday in addition to the launch of a mini album called Aidilfitri which contains four songs namely Aidilfitri, Bersabarlah Sayang and Joget Aidilfitri originally sung by Sanisah Huri and Suasana Riang Di Hari Raya (Junainah M amen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata, beliau akan meletakkan perbezaan dan tidak akan mencampurkan terutama dalam urusan karier seni dan hal peribadi.", "r": {"result": "Imran said, he will put differences and will not mix, especially in matters of artistic career and personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu merahsiakan dia siapa (kenalan) dan pada masa sama saya tidak perlu menguar-uarkan atau buat sidang media.", "r": {"result": "\"I don't need to keep who he is (a contact) a secret and at the same time I don't need to divulge or hold a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai satu masa (yang sesuai) saya sangat bersedia (memaklumkan pada umum).", "r": {"result": "\"Until a (appropriate) time I am very ready (to inform the public).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah.", "r": {"result": "No problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu merahsiakan itu adalah prinsip saya,\" katanya.", "r": {"result": "No need to keep it a secret is my principle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan 3D imbas kenangan sepanjang zaman di Muzium Taiping", "r": {"result": "3D paintings scan memories throughout the ages at the Taiping Museum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAMERAN 3D Art Sepanjang Jalan Kenangan di Muzium Taiping.", "r": {"result": "3D Art EXHIBITION along the Memory Lane at the Taiping Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKAN melihat seni helah menerusi lukisan menggunakan teknik tiga dimensi atau 3D semakin mendapat tempat dalam kalangan masyarakat hari ini sehingga mewujudkan kemunculan muzium khas di Langkawi, Shah Alam, Negeri Sembilan dan Pasar Seni, di ibu negara.", "r": {"result": "THE ATTRACTION of seeing trick art through painting using three-dimensional or 3D techniques is gaining ground in society today, leading to the emergence of special museums in Langkawi, Shah Alam, Negeri Sembilan and Pasar Seni, in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, semua muzium 3D itu milik swasta sekali gus menjadikan Muzium Perak di Taiping yang pertama di bawah pentadbiran Jabatan Muzium dan Antikuiti tampil dengan pameran lukisan multimedia mengemukakan helah tersendiri.", "r": {"result": "However, all the 3D museums are privately owned, thus making the Silver Museum in Taiping the first under the administration of the Department of Museums and Antiquities to come up with a multimedia painting exhibition showing its own tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding muzim sedia ada yang 'menjual' elemen khayalan atau imaginasi, koleksi visual grafik dalam Pameran 3D Sepanjang Kenangan di Muzium Perak ini mengambil pendekatan mendidik menerusi penampilan tema realistik.", "r": {"result": "Compared to existing museums that 'sell' elements of fantasy or imagination, the graphic visual collection in the 3D Throughout Memories Exhibition at the Perak Museum takes an educational approach through the appearance of realistic themes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual 3D dalam pameran ini menampilkan sejarah, budaya dan sosio-ekonomi Perak yang dilengkapi dengan nilai moral, estetika, seni dan pada masa masa tidak mengetepikan konsep muzium ketika memberi pendedahan dan pendidikan kepada masyarakat.", "r": {"result": "The 3D visuals in this exhibition feature the history, culture and socio-economics of Perak which are equipped with moral values, aesthetics, art and at times do not leave aside the museum concept when providing exposure and education to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG kanak-kanak pasti tertarik untuk bergambar bersama harimau, zirafah dan gajah.", "r": {"result": "CHILD VISITORS will definitely be interested in taking pictures with tigers, giraffes and elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh berinteraksi.", "r": {"result": "Visitors can interact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Muzium Perak, Nor Hanisah Ahmad berkata, Pameran 3D Sepanjang Kenangan diharap dapat mengembalikan kenangan pengunjung selain memecah kelaziman muzium yang sebelumnya berciri lebih konvensional menerusi susun atur dan cara mempamerkan bahan pamerannya.", "r": {"result": "Director of the Perak Museum, Nor Hanisah Ahmad said, the 3D Exhibition of Memories is expected to bring back visitors' memories in addition to breaking the conventionality of museums that were previously more conventional through the layout and way of displaying the exhibits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, artifak dipamerkan dalam peti pameran disertakan keterangan gambar sebaliknya, menerusi grafik 3D, ia tidak memerlukan perincian maklumat kerana gambar sudah menerangkan semuanya.", "r": {"result": "Normally, artifacts are displayed in display cases with picture descriptions on the other hand, through 3D graphics, it does not require detailed information because the picture already explains everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bersesuaian dengan peredaran zaman yang menyaksikan tabiat suka berselfie dan wefie dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "\"It is in line with the passage of time which has witnessed the habit of taking selfies and wefies among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuka peluang buat pengunjung berinteraksi dengan lukisan itu sekali gus menganggap diri mereka sebahagian daripada sejarah seperti dipaparkan dalam foto,\" katanya.", "r": {"result": "\"We open the opportunity for visitors to interact with the painting and consider themselves a part of history as shown in the photos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamit memori lama.", "r": {"result": "Use old memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek dalam Pameran 3D Sepanjang Kenangan, kebanyakan bertumpu kepada sejarah dan pelancongan di Perak.", "r": {"result": "Subjects in the 3D Exhibition Throughout Memories, mostly focus on history and tourism in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga mengemukakan topik umum seperti kehidupan awal zaman pra-sejarah yang menggunakan lembing bagi mempertahankan diri dan memburu, peradaban awal manusia yang menemukan kaedah menghidupkan api, ritual pengebumian, spesis haiwan ditemui di zoo hingga kepada budaya kopitiam pada hari ini.", "r": {"result": "There are also general topics such as early prehistoric life that used spears for self-defense and hunting, early human civilizations that found fire-making methods, burial rituals, animal species found in zoos, and the kopitiam culture of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu ketika dahulu menjamu selera di kopitiam terkenal kalangan masyarakat Cina.", "r": {"result": "\"Once upon a time we dined at a famous kopitiam among the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama kopitiam itu sendiri diperoleh menerusi gabungan perkataan kopi dalam bahasa Melayu dan 'tiam' daripada bahasa Hokkien bermaksud kedai.", "r": {"result": "\"The name kopitiam itself is derived from the combination of the word kopi in the Malay language and 'tiam' from the Hokkien language meaning shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan zaman mempopularkan kopitiam selaku warung kopi menghidangkan sarapan antaranya minuman kopi dinikmati bersama roti bakar, telur dan jem sekaya yang dikunjungi pelbagai bangsa,\" kata Hanisah.", "r": {"result": "\"The change of times popularized kopitiam as a coffee shop serving breakfast including coffee drinks enjoyed with toasted bread, eggs and jam as rich as it is visited by various nationalities,\" said Hanisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa untuk pengunjung kanak-kanak.", "r": {"result": "Special for children visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung kanak-kanak, pasti tertarik untuk bergambar bersama harimau, zirafah dan gajah diletakkan saling berdekatan.", "r": {"result": "For children visitors, they will definitely be interested in taking pictures with tigers, giraffes and elephants placed close to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau belang seumpamanya pernah ditemui di kawasan berhampiran Gunung Hijau di Bukit Larut dengan ketinggian 1,448 meter.", "r": {"result": "A striped tiger like this was once found in the area near Gunung Hijau in Bukit Larut with a height of 1,448 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanisah berkata, bagi mengelakkan klise, harimau tidak menampilkan ekspresi muka garang sebaliknya wajahnya lebih jinak dan mesra kanak-kanak.", "r": {"result": "Hanisah said, in order to avoid clich\u00e9s, the tiger does not show a fierce facial expression, instead its face is more tame and child-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan mendidik generasi muda supaya lebih menghargai haiwan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It aims to educate the younger generation to appreciate the animals more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan lain menunggu pengunjung termasuk landskap ladang getah sekali gus mengungkap sejarah tahun 1877, yang menyaksikan HN Ridley membawa masuk bijih benih getah pertama ke Kuala Kangsar, kebun durian di Bukit Gantang dan Batu Kurau yang tidak pernah kekeringan pengunjung setiap kali tiba musim raja buah itu, labu sayong yang diakui popular selain halus teknik pembuatannya, pemandangan sawah padi berserta kaedah tradisional membanting padi dan banyak lagi.", "r": {"result": "Other attractions await visitors including the landscape of rubber plantations thus revealing the history of 1877, which saw HN Ridley bring in the first rubber seeds to Kuala Kangsar, the durian plantations at Bukit Gantang and Batu Kurau that never dry up for visitors every time the king of the fruit season arrives, Sayong gourd, which is recognized as popular in addition to its fine manufacturing technique, the view of rice fields and the traditional method of pounding rice and much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran berkenaan diharap membantu meningkatkan kehadiran pengunjung ke muzium itu malah mampu mengatasi statistik September lalu yang menyaksikan kunjungan lebih 20,000 pelancong.", "r": {"result": "The exhibition is expected to help increase the attendance of visitors to the museum and even surpass the statistics of last September which saw the visit of more than 20,000 tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Pameran 3d Sepanjang Kenangan.", "r": {"result": "INFO: 3d Exhibition Throughout Memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lokasi: Muzium Perak di Taiping.", "r": {"result": "* Location: Silver Museum in Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pameran berlangsung dari 15 September 2016 hingga 15 September 2017. * Waktu Operasi: Setiap Isnin hingga Ahad, jam 9 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "* The exhibition runs from 15 September 2016 to 15 September 2017. * Hours of Operation: Every Monday to Sunday, 9am to 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bayaran Masuk: RM2 untuk dewasa, RM1 (warga emas dan OKU), RM5 (bukan warga tempatan) dan percuma bagi umur 12 tahun ke bawah dan pelajar memakai seragam sekolah.", "r": {"result": "* Entrance Fee: RM2 for adults, RM1 (seniors and disabled), RM5 (non-locals) and free for 12 years old and under and students wearing school uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya lancar bank susu ibu pertama", "r": {"result": "Kenya launches first breast milk bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI: Kenya lancarkan bank susu ibu pertama negara itu bagi membantu ibu yang tidak dapat menyusukan bayi sendiri menerusi susu yang didermakan oleh beberapa ibu yang mahu membantu.", "r": {"result": "NAIROBI: Kenya launched the country's first breast milk bank to help mothers who cannot breastfeed their babies on their own through milk donated by some mothers who want to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan lalu, Kementerian Kesihatan dan Pusat Penyelidikan Penduduk dan Kesihatan Afrika menubuhkan bank susu pertama di Hospital Bersalin Pumwani di Nairobi.", "r": {"result": "Six months ago, the Ministry of Health and the African Population and Health Research Center established the first milk bank at the Pumwani Maternity Hospital in Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap pusat kajian, Elizabeth Kimani-Murage, berkata projek perintis itu dilaksanakan untuk melihat jika bank susu ibu yang sama dapat ditubuhkan di tempat lain di negara itu.", "r": {"result": "The spokeswoman for the research center, Elizabeth Kimani-Murage, said the pilot project was implemented to see if similar breast milk banks could be established elsewhere in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua unit jururawat, Faith Njeru berkata, setakat ini, seramai 75 bayi menerima susu ibu daripada 400 penderma.", "r": {"result": "The head of the nursing unit, Faith Njeru said, so far, a total of 75 babies have received breast milk from 400 donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan ibu tidak dapat menyusukan bayi mereka kerana tidak dapat hadir, sakit, tidak boleh mengeluarkan susu atau masalah penyalahgunaan bahan.", "r": {"result": "\"Most mothers can't breastfeed their babies because they can't attend, are sick, can't express milk or have substance abuse problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank yang sama terdapat di Afrika Selatan, Mozambique dan Cape Verde, tetapi penduduk Kenya belum pernah mendengar idea seumpama itu.", "r": {"result": "\"Similar banks exist in South Africa, Mozambique and Cape Verde, but Kenyans have never heard of such an idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya dan pasukan perlu memberi pendekatan selesa kepada orang ramai mengenai idea mendermakan susu ibu itu (agar ia diterima),\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, my team and I need to give a comfortable approach to the public about the idea of donating breast milk (so that it is accepted),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi cipta kelainan", "r": {"result": "Andi created a difference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Andi Bernadee menampilkan kelainan dengan mengenakan enam pasang 'onesie pajamas' atau baju tidur dalam setiap persembahan di 10 lokasi Jimba Fest Tour anjuran syarikat rakaman Warner Music Malaysia, baru-baru ini.", "r": {"result": "SINGER Andi Bernadee presents a difference by wearing six pairs of 'onesie pajamas' or nightgowns in each performance at the 10 Jimba Fest Tour locations organized by the recording company Warner Music Malaysia, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persembahannya itu, Andi, 27, mengenakan baju tidur yang menampilkan rekaan berunsur haiwan seperti panda, zirafah, rakun, buaya, kuda belang dan watak kartun popular Pikachu.", "r": {"result": "In his performance, Andi, 27, wore a nightgown featuring animal designs such as pandas, giraffes, raccoons, crocodiles, zebras and the popular cartoon character Pikachu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi berkata, ia bertujuan mencipta kelainan bagi setiap kemunculannya.", "r": {"result": "Andi said, it aims to create a difference for every appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini inisiatif saya sendiri.", "r": {"result": "\"This is my own initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi siri jelajah ini dipanggil Jimba Fest Tour.", "r": {"result": "What's more, this tour series is called Jimba Fest Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang sesuai sangat saya mengenakan 'onesie pajamas' ini.", "r": {"result": "So, it is very appropriate for me to wear these 'onesie pajamas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya inginkan kelainan dari segi penampilan di pentas.", "r": {"result": "\"At the same time, I wanted something different in terms of appearance on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah penonton melihat imej yang sama saja.", "r": {"result": "The viewer does not see the same image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya saya berbeza dengan penyanyi lain.", "r": {"result": "At least I'm different from other singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu, apabila mengenakan pakaian ini perhatian peminat pun lebih meriah.", "r": {"result": "\"One more thing, when wearing this dress, the fans' attention is even more lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, di setiap lokasi penonton akan bersorak melihat penampilan saya.", "r": {"result": "The proof is that in every location the audience will cheer at my appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana jadi lebih hangat dengan sorakan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "The atmosphere became warmer with their cheering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi yang kini popular menerusi lagu Satu Peluang berkata, dia cuba menjadi diri sendiri dengan menampilkan kreativiti yang tidak difikirkan orang lain.", "r": {"result": "Andi who is now popular through the song Satu Peluang said, she tries to be herself by showing creativity that others don't think of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu cipta kelainan di setiap lokasi.", "r": {"result": "\"I want to create variety in every location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya, saya berkongsi detik indah ini bersama peminat.", "r": {"result": "Hopefully, I share this beautiful moment with the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata, ingat pakaian itu, ingat saya.", "r": {"result": "People say, remember the dress, remember me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali terasa diri ini comel juga.", "r": {"result": "Sometimes I feel like I'm cute too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mereka yang hadir menyaksikan program ini sedikit sebanyak bercerita mengenai penampilan saya.", "r": {"result": "\"I believe that those who attended this program told a little about my appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kisah ia baik atau buruk, apa yang penting mereka akan ingat itu saya,\" katanya yang menghabiskan RM50 bagi setiap pakaian itu.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's good or bad, what's important is that they will remember it's me,\" he said, who spent RM50 on each outfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai pembabitan pada program itu, Andi bangga apabila penonton turut menyanyi bersamanya.", "r": {"result": "Sharing about her involvement in the program, Andi was proud when the audience sang along with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Andi, dia tidak menjangka lagu Satu Peluang itu diterima baik hingga menjadi siualan remaja.", "r": {"result": "According to Andi, he did not expect the Satu Peluang song to be so well received that it became the talk of teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap lokasi penonton berbeza dan sambutan memang meriah.", "r": {"result": "\"Each audience location is different and the response is lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat rasakan sokongan yang diberikan setiap kali saya muncul.", "r": {"result": "I can feel the support every time I show up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyanyikan dua lagu rasa tak puas tetapi nak buat macam mana sebab ada ramai artis lain terbabit.", "r": {"result": "\"Singing two songs feels unsatisfying but what do you want to do because there are many other artists involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, saya cuba buat persembahan terbaik dan menghiburkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, I try to give the best performance and entertain them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. ANDI mengenakan 'onesie pajamas' dalam persembahannya antaranya bermotif zirafah, singa dan kuda belang.", "r": {"result": "1. ANDI wears 'onesie pajamas' in his performance including giraffe, lion and zebra motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bijok boh...' [METROTV]", "r": {"result": "'Bijok boh...' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KENDERAAN ini hanya untuk kegunaan saya dan rakan lain di sekitar Pantai Bukit Keluang, Besut.", "r": {"result": "\"This VEHICLE is only for the use of me and other friends around Pantai Bukit Keluang, Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan hanyalah mengubah suai barangan lama kepada sesuatu yang boleh digunakan,\" kata Mohd Hafizan Zakaria, 30, yang mengubah suai 'basikal motor' menggunakan enjin Honda C70 dengan menggunakan petrol bersama 15 rakannya.", "r": {"result": "\"All I do is modify old items into something that can be used,\" said Mohd Hafizan Zakaria, 30, who modified a 'motorcycle' using a Honda C70 engine using petrol with 15 of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar 'basikal motor' itu turut tular di laman sosial, semalam.", "r": {"result": "The picture of the 'motorcycle' also went viral on social media, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak menyangka gambar yang dimuat naik oleh seorang rakannya, Rusda Ifitri Hazmi,36, di Facebook miliknya menggunakan nama Nur Fitri Damia akan tular di laman sosial.", "r": {"result": "According to him, he did not think that a photo uploaded by a friend of his, Rusda Ifitri Hazmi, 36, on his Facebook using the name Nur Fitri Damia would go viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, idea untuk berbuat demikian muncul selepas dimaklumkan dua rakannya, Mohd Azizi Radhi, 19 bersama abangnya, Mohd Azuan Radhi , 27, ketika melihat basikal BMX tersadai di rumahnya baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the idea to do so came after being informed by his two friends, Mohd Azizi Radhi, 19 and his brother, Mohd Azuan Radhi, 27, when they saw a BMX bike lying around at his house recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mempunyai kelajuan sehingga 60 kilometer sejam dan dicipta menerusi gabungan separuh motosikal dan basikal.", "r": {"result": "\"It has a speed of up to 60 kilometers per hour and was created through the combination of half a motorcycle and a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan hanya menggunakannya termasuk untuk bersiar-siar serta keperluan kerja di sekitar pantai ini,\" katanya yang juga pengendali aktiviti sukan air, 'banana boat' di Pantai Bukit Keluang.", "r": {"result": "\"My friend and I only use it for sightseeing and work needs around this beach,\" he said, who also operates a water sports activity, 'banana boat' at Bukit Keluang Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembikinan 'basikal motor' itu mengambil masa dua minggu dengan kos sebanyak RM2,000.", "r": {"result": "He said, making the 'motorcycle' took two weeks at a cost of RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini dibuat supaya barangan lama dapat digunakan semula dan memberi manfaat.", "r": {"result": "\"All this is done so that old items can be reused and be useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada basikal itu terbuang disebabkan sudah lama, mengapa tidak kami ciptakan sesuatu yang dapat digunakan semula...inilah hasilnya.", "r": {"result": "\"Instead of the bike being thrown away because it's old, why don't we create something that can be reused...this is the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga yang mengecam termasuk mengaitkannya dengan undang-undang dan faktor keselamatan namun ia dibuat hanya sekadar suka-suka selain digunakan di satu-satu kawasan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many also criticized it including linking it to the law and safety factors, but it was made just for fun and was only used in one area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang dilakukan itu juga kerana minat dan hobi untuk mencipta kelainan serta sesuatu yang baru.", "r": {"result": "He said, what is done is also because of interest and hobby to create something different and something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia juga dapat menjadi aspirasi kepada generasi muda pada hari ini terutama membabitkan reka cipta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps it can also become an aspiration for the young generation today, especially when it comes to creative design,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buntu banyak kes bunuh", "r": {"result": "The police are stuck in many murder cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN: Purata kematian 58 orang sehari di Afrika Selatan menyebabkan polis mahu campur tangan pakar psikologi untuk membantu mereka mencari punca apabila kebanyakan mangsa dibunuh rakan dan ahli keluarga sendiri.", "r": {"result": "CAPE TOWN: The average death of 58 people a day in South Africa led the police to want the intervention of psychologists to help them find the cause when most of the victims were killed by their own friends and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, seramai 21,022 orang dilaporkan mati dibunuh antara April 2018 hingga Mac tahun ini yang menunjukkan peningkatan sebanyak 1.4 peratus dalam tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "AFP reported that a total of 21,022 people were reported killed between April 2018 and March this year, which shows an increase of 1.4 percent in the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan mangsa yang dibunuh oleh individu dikenali terlalu ramai.", "r": {"result": "\"The number of victims killed by individuals is known to be too many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi kesukaran kepada polis,\" kata menteri polis, Bheki Cele.", "r": {"result": "This makes it difficult for the police,\" said the police minister, Bheki Cele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pembunuh dilaporkan menggunakan pistol, pisau dan pelbagai senjata tajam lain.", "r": {"result": "Most of the killers reportedly used guns, knives and various other sharp weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi perkara yang menjadi kebimbangan di negara itu apabila angka menunjukkan seramai 1,014 mangsa terdiri daripada kanak-kanak iaitu 29 orang lebih ramai berbanding tempoh 12 bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Another matter of concern in the country when figures show that 1,014 victims are children, which is 29 more than in the previous 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran getir dalam kurungan", "r": {"result": "A bitter challenge in confinement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja manusia, haiwan juga ada perasaan dan kemahuan.", "r": {"result": "Not only humans, animals also have feelings and will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terus dikurung, tidak diberi makan pasti 'mengamuk' kerana kelaparan.", "r": {"result": "If he continues to be locked up, not fed, he will go berserk due to hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ketika insan di seluruh dunia berkurung dalam kediaman masing-masing bagi mengelak dijangkiti wabak COVID-19, haiwan sama ada mahu hidup bebas dalam habitatnya, selain memerlukan makanan untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "Thus, when people all over the world are locked in their homes to avoid being infected with the COVID-19 epidemic, animals either want to live freely in their habitat, in addition to needing food to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dikuatkuasakan di negara ini, sejak 18 Mac disambung untuk fasa keempat menyebabkan haiwan peliharaan dalam kurungan di dalam di zoo umpamanya pasti tidak sebebas haiwan yang tidak dikurung.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) enforced in this country, since March 18, has been extended for the fourth phase, causing pets in cages in zoos for example to be not as free as animals that are not caged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, makhluk Allah itu tidak memahami bahawa sang penjaga menghadapi saat sukar untuk mendapatkan bahan makanan lantaran kantung zoo semakin menipis akibat ketiadaan pengunjung dari 18 Mac lalu hingga sekarang.", "r": {"result": "However, the creature of God did not understand that the keeper was facing a difficult time to get food because the zoo's pockets were getting thinner due to the lack of visitors from March 18 to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS Zoo Melaka sedang memberi makanan zirafah.", "r": {"result": "Melaka Zoo OFFICER is feeding giraffes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hassan Omar.", "r": {"result": "- Hassan Omar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Zoo Melaka, di Ayer Keroh, yang sudah pasti tiada pengunjung sepanjang PKP begitu dirasakan pihak pengurusan yang memerlukan dana mengurus haiwan berkenaan.", "r": {"result": "At the Melaka Zoo, in Ayer Keroh, which certainly had no visitors during the MCO, the management felt that they needed funds to take care of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihak pengurusan melancarkan Tabung Sumbangan Zoo Melaka, pada 4 April lalu semata-mata untuk memastikan zoo berkenaan memiliki dana mencukupi untuk membiayai kos makanan haiwan sebanyak RM180,000. sebulan.", "r": {"result": "Therefore, the management launched the Melaka Zoo Donation Fund, on April 4, just to ensure that the zoo has sufficient funds to finance the cost of animal food amounting to RM180,000. a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zoo Melaka, Zanariah Khamis dan dua Ahli Zoologi zoo itu, Azman Ghazali dan Mohd Aizad Faizatul Azreen, tetap mahu memastikan 28 kakitangan zoo melaksanakan tugas masing-masing bagi memastikan 650 haiwan daripada 120 spesis mendapat makanan secukupnya.", "r": {"result": "Melaka Zoo Director, Zanariah Khamis and the zoo's two Zoologists, Azman Ghazali and Mohd Aizad Faizatul Azreen, still want to ensure that the 28 zoo staff perform their respective duties to ensure that 650 animals from 120 species get enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun haiwan berkenaan tidak perlu melayan kerenah pengunjung zoo seperti yang lazim dilakukan ketika sebelum PKP dilaksanakan, ia perlu dipastikan sentiasa dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Although the animals do not have to deal with the hassle of zoo visitors as they usually did before the MCO was implemented, they must always be in a healthy condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": GAJAH perlu diberikan makan walaupun Zoo Melaka menghadapi kekurangan dana akibat ketiadaan pengunjung berikutan PKP.", "r": {"result": ": ELEPHANTS need to be fed even though Zoo Melaka is facing a lack of funds due to the lack of visitors following the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hassan Omar.", "r": {"result": "- Hassan Omar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada setiap waktu yang ditentukan haiwan berkenaan diberikan makanan, tiada siapa pun yang mampu menafikan hak mereka kerana mungkin boleh 'mengamuk' jika tidak diberikan makanan seperti lazimnya.", "r": {"result": "At each time that the animals are given food, no one can deny their rights because they may go berserk if they are not given food as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek PKP yang mencengkam kehidupan manusia sekarang bukan masalah yang harus dikongsi oleh mereka, sebaliknya pada setiap kali perut berkeroncong, mereka akan membentak supaya segera diberikan makan.", "r": {"result": "The MCO aspect that grips people's lives now is not a problem that should be shared by them, on the contrary, every time their stomach growls, they will snap to be fed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ), Shadan Othman menjelaskan, zoo itu memiliki lima harimau belang atau Harimau Malaya, seekor harimau belang putih Bengal, lima harimau kumbang dan dua singa yang setiap seekor memerlukan enam kilogram (kg) daging sehari.", "r": {"result": "The Chairman of the Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ), Shadan Othman explained, the zoo has five striped tigers or Malayan tigers, a white Bengal tiger, five panthers and two lions that each need six kilograms (kg) of meat a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kos keseluruhan makanan sebanyak RM180,000 sebulan itu pada hakikatnya tiada pengecualian walaupun ketika PKP dilaksanakan, sebaliknya perut haiwan harus dipastikan sentiasa berisi.", "r": {"result": "He said that the total cost of food amounting to RM180,000 per month is in fact no exception even when the MCO is implemented, instead the animal's stomach must always be full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil contoh makanan untuk harimau dan singa, Zoo Melaka berhadapan cabaran getir untuk memastikan setiap haiwan mendapat makanan secukupnya.", "r": {"result": "\"By taking the example of food for tigers and lions, Zoo Melaka faces a tough challenge to ensure that each animal gets enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARIMAU akan 'mengamuk' jika tidak diberi makan.", "r": {"result": "A TIGER will 'go berserk' if not fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hassan Omar.", "r": {"result": "- Hassan Omar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk 300 kg rumput napier dan makanan tambahan lain sehari yang perlu disediakan untuk tiga gajah betina yang berfungsi sebagai antara daya penarik utama Zoo Melaka, selain harimau, singa, 10 buaya dan tiga zirafah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes 300 kg of napier grass and other supplementary food a day that needs to be provided for the three female elephants that serve as one of the main attractions of the Melaka Zoo, in addition to tigers, lions, 10 crocodiles and three giraffes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 38 haiwan dari spesis banding seperti seladang turut memerlukan makanan ruminan yang bukan sedikit jumlahnya dan ia menuntut petugas zoo sentiasa bersedia dengan peruntukan mendapatkan rumput napier dan bahan makanan sampingan lain.", "r": {"result": "He said, 38 animals from banding species such as wildebeest also need ruminant food which is not a small amount and he demands that the zoo staff always be ready with provisions to get napier grass and other by-products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PKP secara jelas memberi gambaran nyata kepada pentadbir zoo itu, perolehan RM8.8 juta dicatatkan hasil kunjungan 535,000 pelawat sepanjang 2019, tidak mampu diperoleh tahun ini.", "r": {"result": "He said, the MCO clearly gave a real picture to the zoo administrator, the revenue of RM8.8 million was recorded as a result of 535,000 visitors throughout 2019, which could not be obtained this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP mulai 18 Mac lalu hingga sekarang, bakal mengecutkan kantung perolehan Zoo Melaka berbanding RM8.8 juta yang mampu membiayai kos makanan dan perubatan haiwan.", "r": {"result": "The MCO from last March 18 until now, will shrink Zoo Melaka's earnings compared to the RM8.8 million that can finance the cost of animal food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka perlu membayar upah kepada 70 petugas (sebelum PKP dilaksanakan) dan 30 kakitangan (sepanjang PKPK) dikuatkuasakan.", "r": {"result": "In addition, they have to pay wages to 70 staff (before the MCO is implemented) and 30 staff (while the MCO is enforced).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS Zoo Melaka sedang memberi makanan zirafah.", "r": {"result": "Melaka Zoo OFFICER is feeding giraffes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hassan Omar.", "r": {"result": "- Hassan Omar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaedah untuk membantu Zoo Melaka memiliki dana mencukupi untuk operasi seterusnya, tabung itu, setakat ini memiliki dana RM40,000 dan dijangka bakal bertambah berikutan sumbangan berterusan pihak yang prihatin terhadap aspek kebajikan haiwan.", "r": {"result": "Among the methods to help Melaka Zoo have sufficient funds for the next operation, the fund, so far has a fund of RM40,000 and is expected to increase due to the continuous contributions of those who are concerned about animal welfare aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan sifat perikemanusiaan sesama makhluk Allah, ahli perniagaan dari Cheras, Kuala Lumpur, Datuk Hazreeq Hasman, 39, dan tiga kakitangan syarikat Cordova Holding Sdn Bhd sanggup memandu sejauh kira-kira 270 kilometer (km) untuk berulang-alik dari Cheras ke Ayer Keroh semata-mata untuk menyampaikan sumbangan RM6,000 untuk bahan makanan haiwan.", "r": {"result": "Based on the human nature of God's fellow creatures, a businessman from Cheras, Kuala Lumpur, Datuk Hazreeq Hasman, 39, and three employees of Cordova Holding Sdn Bhd are willing to drive about 270 kilometers (km) to go back and forth from Cheras to Ayer Keroh just - points to deliver a donation of RM6,000 for animal feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan manusia sahaja perlu diberikan bantuan makanan sepanjang PKP, haiwan juga perlu dipastikan diberikan makanan untuk terus hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only humans need to be given food aid during the MCO, animals also need to be given food to survive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, sumbangan bahan makanan untuk manusia yang terjejas akibat PKP sudah banyak diberikan.", "r": {"result": "He explained that many food donations for people affected by the MCO have already been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa aspek makanan untuk haiwan peliharaan penting untuk meneruskan hidu katanya.", "r": {"result": "\"Don't forget the important aspect of food for pets to continue their sense of smell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang ingin memberikan sumbangan diminta menghubungi kakitangan Zoo Melaka, Eriza dengan menelefon 012-8976937 atau Shahira (011-12852789).", "r": {"result": "Anyone wishing to donate is asked to contact Zoo Melaka staff, Eriza by calling 012-8976937 or Shahira (011-12852789).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 mengajar manusia agar lebih mengasihi nikmat kehidupan diberikan Yang Maha Pencipta dan sewajarnya satu daripada tanda kasih itu ialah dengan sentiasa bersyukur dengan nikmat-Nya.", "r": {"result": "COVID-19 teaches people to love the blessings of life given by the Creator and accordingly one of the signs of that love is to always be grateful for His blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 maut di Taman Negara Hell's Gate", "r": {"result": "7 dead in Hell's Gate National Park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYA: Enam sekeluarga termasuk seorang kanak-kanak dan seorang pemandu pelancong maut apabila dilanda banjir kilat di Taman Negara Hell's Gate di sini, kata pihak berkuasa hidupan liar negeri, hari ini.", "r": {"result": "KENYA: A family of six, including a child and a tour guide, died when they were hit by flash floods at Hell's Gate National Park here, state wildlife authorities said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Hidupan Liar Kenya (KWS) menerusi Twitter berkata, insiden itu berlaku semalam, di Lembah Rift, kira-kira 100 kilometer di barat laut Nairobi.", "r": {"result": "The Kenya Wildlife Service (KWS) via Twitter said the incident happened yesterday, in the Rift Valley, about 100 kilometers northwest of Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa lemas bersama 13 keluarganya menetap di Nairobi dan bandar di barat Kisumu untuk bercuti di hujung minggu di tepi Tasik Naivasha, kata salah seorang ahli keluarga yang masih hidup kepada Reuters.", "r": {"result": "The drowning victim and his family of 13 stayed in Nairobi and the western city of Kisumu for a weekend holiday by Lake Naivasha, one of the surviving family members told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, mereka memutuskan untuk sekadar melawat gaung di taman negara itu tetapi mereka diberitahu oleh jurupandu bahawa kawasan itu selamat,\" kata Ivraj Singh Hayer, 31.", "r": {"result": "\"At first, they decided to just visit the gorge in the national park but they were told by the guide that the area was safe,\" said Ivraj Singh Hayer, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila air mula naik, beberapa ahli keluarga Hayer berjaya melompat ke kawasan sebelah ketika banjir menghanyutkan orang lain, termasuk isterinya, anak saudara, empat saudara lain dan jurupandu, sementara mereka yang masih hidup dilihat berpaut pada batu di tepi gaung, katanya.", "r": {"result": "When the water started to rise, some members of Hayer's family managed to jump to the next area as the flood washed away others, including his wife, niece, four other relatives and the guide, while those still alive were seen clinging to rocks at the edge of the gorge, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurupandu itu cuba menyelamatkan anak saudara saya namun kedua-duanya tergelincir dan dihanyutkan banjir.", "r": {"result": "\"The driver tried to save my nephew but they both slipped and were swept away by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lebih sejam kami terpaksa berpaut kuat sebelum air mula surut dan kami beredar kemudiannya,\" kata Singh.", "r": {"result": "\"For more than an hour we had to hold on tight before the water started receding and we left later,\" said Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mereka kemudiannya ditemui kira-kira 30 kilometer dari tempat kejadian, kata Penolong Pengarah KWS Central Rift, Aggrey Maumo kepada pemberita.", "r": {"result": "Their bodies were later found about 30 kilometers from the scene, KWS Central Rift Assistant Director, Aggrey Maumo told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A'Famosa Resort sedia henti sementara taman tema air", "r": {"result": "A'Famosa Resort is on standby for the water theme park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Pihak pengurusan pusat peranginan A'Famosa Resort di sini, sedia menghentikan operasi taman tema airnya untuk sementara waktu jika paras air di empangan negeri ini mencapai tahap kritikal.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The management of the A'Famosa Resort here is ready to stop the operation of its water theme park for a while if the water level in the state dam reaches a critical level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besarnya, Robert Na, berkata pemberhentian operasi hanya akan dilakukan selepas menerima arahan daripada kerajaan negeri jika catuan air dilaksanakan.", "r": {"result": "Its General Manager, Robert Na, said the cessation of operations will only be done after receiving instructions from the state government if water rationing is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terpaksa, kita akan tutup buat sementara waktu kerana memahami keadaan empangan di negeri ini yang kekurangan air akibat cuaca panas sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "\"If necessary, we will close temporarily because we understand the state of the dam in this state which lacks water due to the hot weather for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tindakan ini boleh menjejaskan kehadiran pengunjung ke taman tema air, saya yakin kami mampu mengatasi masalah ini kerana pusat peranginan ini mempunyai lokasi menarik lain seperti Safari Wonderland, Old West dan Melaka Premium Outlet (MPO),\" katanya.", "r": {"result": "\"Although this action may affect the attendance of visitors to the water theme park, I am confident that we will be able to overcome this problem because this resort has other interesting locations such as Safari Wonderland, Old West and Melaka Premium Outlet (MPO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Program Colour Run Party yang disertai kira-kira 1,300 orang dengan larian sejauh tujuh kilometer (km) di sekitar pusat peranginan berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Color Run Party Program in which approximately 1,300 people participated in a seven kilometer (km) run around the resort here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pengarah Tourism Malaysia negeri, Amirul Ariffin Md Nasir.", "r": {"result": "Also present was the State Director of Tourism Malaysia, Amirul Ariffin Md Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua organisasi dadah Kenya dihukum", "r": {"result": "Head of Kenyan drug organization sentenced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ketua pengedar dadah Kenya, Baktash Akasha, 42, dijatuhi hukuman penjara 25 tahun selepas mengaku bersalah tahun lalu kerana melakukan konspirasi untuk mengimport heroin dan dadah sintetik, methamphetamine serta melakukan jenayah lain.", "r": {"result": "NEW YORK: Kenyan drug trafficker Baktash Akasha, 42, was sentenced to 25 years in prison after pleading guilty last year to conspiracy to import heroin and synthetic drugs, methamphetamine and other crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara itu dibacakan oleh Hakim Daerah Amerika Syarikat, Victor Marrero di Manhattan.", "r": {"result": "The prison sentence was handed down by United States District Judge Victor Marrero in Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya menggambarkan Akasha sebagai pemimpin jenayah keluarga dikenali sebagai organisasi Akasha, melakukan operasi penyeludupan utama yang mengaitkannya dengan padang popi di Afghanistan ke serata Eropah dan AS.", "r": {"result": "Prosecutors described Akasha as the leader of a crime family known as the Akasha organization, carrying out major smuggling operations that linked him with poppy fields in Afghanistan to Europe and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengakuan bersalahnya, Akasha turut mengaku merasuah pegawai penguatkuasa di Kenya.", "r": {"result": "In his guilty plea, Akasha also admitted to bribing law enforcement officials in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara abangnya, Ibrahim Akasha, juga mengaku bersalah dalam kes itu.", "r": {"result": "While his brother, Ibrahim Akasha, also pleaded guilty in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, Baktash Akasha menguasai organisasi berkenaan selepas bapanya, Ibrahim Akasha, terbunuh dalam insiden tembakan.", "r": {"result": "According to the authorities, Baktash Akasha took control of the organization after his father, Ibrahim Akasha, was killed in a shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau putih di Zoo Melaka [METROTV]", "r": {"result": "White tiger at Melaka Zoo [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZOO Melaka menerima seekor Harimau Putih Bengal betina bernama 'Elsa' menerusi kerjasama strategik dengan Sunway Lagoon Wildlife Park.", "r": {"result": "ZOO Melaka received a female Bengal White Tiger named 'Elsa' through a strategic partnership with Sunway Lagoon Wildlife Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ), Mohd Rafee Ibrahim berkata, harimau berusia satu tahun sembilan bulan seberat 100 kilogram akan menjadi ikon terbaharu Zoo Melaka dalam usaha menarik lebih ramai pengunjung ke zoo berkenaan yang berperanan sebagai pusat pemuliharaan, penyelidikan dan pendidikan.", "r": {"result": "Chairman of the Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ), Mohd Rafee Ibrahim said, the one-year-old and nine-month-old tiger weighing 100 kilograms will become the newest icon of the Melaka Zoo in an effort to attract more visitors to the zoo which acts as a center for conservation, research and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buat permulaan Elsa akan dikuarantin sebelum dilepaskan untuk pameran umum pada minggu Hari Malaysia bermula 14 September depan.", "r": {"result": "He said, initially Elsa will be quarantined before being released for public exhibition during Malaysia Day week starting next September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zoo Melaka melalui MPHTJ menjalin kerjasama strategik bukan sahaja dengan Sunway Group tetapi pelbagai zoo di Malaysia dan Asia Tenggara bagi membawa lebih banyak haiwan baharu ke Zoo Melaka dalam usaha menjadikan zoo ini sebagai salah satu ikon pelancongan negeri.", "r": {"result": "\"Melaka Zoo through MPHTJ established a strategic partnership not only with Sunway Group but various zoos in Malaysia and Southeast Asia to bring more new animals to Melaka Zoo in an effort to make this zoo one of the state's tourism icons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketibaan Harimau Putih Bengal baka India ini diharap dapat merancakkan sambutan Tahun Melawat Melaka 2019 bagi menarik lebih ramai pengunjung terutama pada musim cuti sekolah pada akhir tahun ini,\" katanya selepas majlis menyambut ketibaan haiwan itu di Melaka, malam tadi.", "r": {"result": "\"The arrival of this Indian-bred Bengal White Tiger is expected to boost the celebration of the Year of Visiting Melaka 2019 to attract more visitors, especially during the school holidays at the end of this year,\" he said after the ceremony to welcome the animal's arrival in Melaka, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU Harimau Malaya dan tiga anaknya yang dilahirkan 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Malayan Tiger MOTHER and her three cubs who were born last March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan ZTNS.", "r": {"result": "PHOTO COURTESY OF ZTNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Zoo Melaka, Zanariah Khamis.", "r": {"result": "Also present was the Director of Melaka Zoo, Zanariah Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafee berkata, menerusi kerjasama itu, Zoo Melaka menyerahkan seekor zirafah betina bernama Mercy berusia kira-kira setahun ke Petting Zoo, Lost World Of Tambun (LWOT) Theme Park bagi tujuan pembiakan dan serta seekor ungka tangan putih dan Brown Capuchine ke Sunway Lagoon Wildlife Park.", "r": {"result": "Mohd Rafee said that through the collaboration, Zoo Melaka handed over a female giraffe named Mercy, about a year old, to the Petting Zoo, Lost World Of Tambun (LWOT) Theme Park for breeding purposes, as well as a white and brown capuchine to Sunway Lagoon Wildlife Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, Zoo Melaka akan cuba mendapatkan seekor harimau putih jantan menerusi kerjasama strategik bersama Batu Secret Zoo di Surabaya, Indonesia bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, Melaka Zoo will try to get a male white tiger through strategic cooperation with Batu Secret Zoo in Surabaya, Indonesia next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai pertukaran, Batu Secret Zoo ingin mahu seekor Harimau Malaya jantan kerana mereka tiada spesis itu.", "r": {"result": "He said in exchange, Batu Secret Zoo would like a male Malayan Tiger because they don't have that species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Zoo Melaka kini mempunyai 183 spesis haiwan dan sembilan lagi haiwan baharu daripada pelbagai spesis akan diterima menjelang akhir tahun ini menerusi kerjasama strategik dengan pelbagai pihak termasuk Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Melaka Zoo now has 183 animal species and nine more new animals from various species will be accepted by the end of this year through strategic collaboration with various parties including the Department of Wildlife Protection and National Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara haiwan baharu dijangka diterima di Zoo Melaka termasuk singa jantan dan betina, badak air, seladang, tapir, gajah dan burung merak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the new animals expected to be accepted at Zoo Melaka include male and female lions, hippos, wildebeests, tapirs, elephants and peacocks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nampak tangan saja'", "r": {"result": "'Just look at the hands'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesberg: Seorang ibu melihat tangan anak lelakinya berusia lima tahun terjulur dari lubang tandas selepas kanak-kanak itu terjatuh ke dalamnya dan mati lemas di sekolah di Afrika Selatan.", "r": {"result": "Johannesberg: A mother saw her five-year-old son's hand sticking out of a toilet hole after he fell into it and drowned at a school in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Komape, pelajar Sekolah Rendah Mahlodumela di wilayah Limpopo, utara negara itu, hilang selepas pergi ke tandas ketika sesi belajar pada 20 Januari 2014.", "r": {"result": "Michael Komape, a student at Mahlodumela Primary School in Limpopo province, north of the country, went missing after going to the toilet during a study session on January 20, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya Rosina berkata, dia menerima panggilan daripada guru besar memberitahu kanak-kanak itu sudah terjatuh ke dalam lubang tandas.", "r": {"result": "His mother Rosina said, she received a call from the head teacher saying that the child had fallen into the toilet hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergegas ke sekolah tetapi pengsan apabila melihat cuma tangannya terjulur dari lubang berkenaan.", "r": {"result": "\"I rushed to school but fainted when I saw only his hand sticking out of the hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu terlalu mengejutkan dan kami sekeluarga masih trauma dengan kematiannya dalam keadaan yang begitu menyedihkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The incident was too shocking and we as a family are still traumatized by his death in such a sad situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosina memberi keterangan kepada mahkamah selepas dia dan suami, James, memfailkan saman terhadap Menteri Pendidikan Asas kerana menyediakan tandas yang tidak kukuh serta tidak sesuai untuk kegunaan murid.", "r": {"result": "Rosina gave evidence to the court after she and her husband, James, filed a suit against the Minister of Basic Education for providing toilets that were not sturdy and not suitable for pupils to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, mereka turut menyaman kementerian pendidikan Limpopo dan guru besar sekolah kerana mendakwa pihak terbabit cuai dalam memastikan hak murid untuk belajar dalam keadaan yang selamat.", "r": {"result": "The BBC reported that they also sued the Limpopo education ministry and the school headmaster for allegedly being negligent in ensuring the students' right to learn in a safe environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua defendan menafikan bertanggungjawab atas kejadian itu, sebaliknya mendakwa kematian Michael satu kemalangan, bukan akibat kecuaian mereka.", "r": {"result": "All the defendants denied responsibility for the incident, instead claiming that Michael's death was an accident, not the result of their negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mencetuskan kemarahan di Afrika Selatan dengan pihak berkuasa diselar kerana cara mereka mengendalikan kes berkenaan.", "r": {"result": "The incident sparked outrage in South Africa with authorities criticized for their handling of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Daily Mail.", "r": {"result": "- Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janin ditemui dalam tandas pesawat", "r": {"result": "The fetus was found in the toilet of the plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN: Sebuah syarikat penerbangan milik Afrika Selatan, Fly Safair terpaksa menangguhkan salah satu penerbangannya pagi kelmarin apabila menemui janin yang dibuang di dalam tandas pesawat hingga menyebabkan ia tersumbat.", "r": {"result": "CAPE TOWN: A South African-owned airline, Fly Safair, had to delay one of its flights yesterday morning when it found a fetus thrown in the plane's toilet, causing it to clog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sun melaporkan, pesawat FA 411 itu yang sepatutnya melakukan penerbangan dari Johannesburg ke Durban dijadualkan berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa King Shaka pada 6.15 pagi.", "r": {"result": "The Sun reported that FA 411, which was supposed to fly from Johannesburg to Durban, was scheduled to depart from King Shaka International Airport at 6.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu disedari oleh seorang tukang cuci yang membersihkan tandas pesawat sebelum kru penerbangan menghubungi pihak berkuasa untuk melakukan siasatan.", "r": {"result": "The incident was noticed by a cleaner who was cleaning the plane's toilet before the flight crew called the authorities to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam kenyataannya berkata, mereka akan memulangkan semua wang atau perubahan penerbangan secara percuma kepada penumpang yang menaiki pesawat terbabit.", "r": {"result": "The company in its statement said, they will return all money or flight changes free of charge to passengers who boarded the aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terbabit akhirnya dibatalkan dan semua penumpang menempah tiket dengan menaiki pesawat lain.", "r": {"result": "The flight involved was eventually canceled and all passengers booked tickets to board another flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap letup punya pasal", "r": {"result": "Explosive error has an article", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN perompak tersilap memasang bom menyebabkan ribuan wang kertas berterbangan ke langit selepas van keselamatan yang dirompak mereka di Limpopo, Afrika Selatan, meletup, semalam.", "r": {"result": "A GROUP of robbers mistakenly planted a bomb that sent thousands of banknotes flying into the sky after the security van they robbed in Limpopo, South Africa, exploded, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 perompak dalam tiga kereta, dua Mercedes dan satu BMW, memaksa van keselamatan membawa PS1.5 juta (RM8.5 juta) itu berhenti dengan menembak tayar dekat Gravelette, Limpopo.", "r": {"result": "A total of 10 robbers in three cars, two Mercedes and one BMW, forced the security van carrying PS1.5 million (RM8.5 million) to stop by shooting the tires near Gravelette, Limpopo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Mail, mereka kemudian memasang bom pada pintu van, mengheret pengawal keluar dari kenderaan itu dan meletupkan kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "According to the Daily Mail, they then planted a bomb on the door of the van, dragged the guards out of the vehicle and detonated the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun letupan itu terlalu kuat menyebabkan bumbung van juga pecah dan ada komponen van yang terbang tersangkut di atas pokok manakala wang kertas not 10 (RM3.2) dan 50 rand (RM16.2) berterbangan di udara.", "r": {"result": "However, the explosion was so strong that the roof of the van also broke and some components of the van were flying and stuck on a tree while 10 rand (RM3.2) and 50 rand (RM16.2) notes were flying in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perompak bersenjata mengawal lokasi ketika rakan-rakannya mengambil beberapa kotak berisi wang yang tidak pecah akibat letupan sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "Two armed robbers guarded the location while his friends took several boxes containing money that were not broken by the explosion before fleeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kotak berisi PS90,000 (RM509,83).", "r": {"result": "Each box contains PS90,000 (RM509.83).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Limpopo, Moatshe Ngoepe, berkata jalan raya itu ditutup selama empat jam ketika polis melakukan siasatan di tempat kejadian serta memungut wang yang bertaburan.", "r": {"result": "Limpopo police spokesperson Moatshe Ngoepe said the road was closed for four hours while police investigated the scene and collected the scattered money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya kumpulan perompak itu turut terbabit dalam beberapa rompakan lain di wilayah berkenaan sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Police believe the group of robbers is also involved in several other robberies in the region over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa manja", "r": {"result": "A spoiled lion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN rahang yang kuat dan berat badan sehingga 254 kilogram, ia antara haiwan paling digeruni di dunia.", "r": {"result": "WITH strong jaws and a body weight of up to 254 kilograms, it is one of the most feared animals in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak menghalang Frikkie Von Solms menjadikan singa sebagai haiwan peliharaan dan hubungan mereka menjadi begitu rapat sehingga boleh berkongsi satu katil.", "r": {"result": "However, that didn't stop Frikkie Von Solms from keeping the lion as a pet and their relationship became so close that they could share a bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Solms memelihara Zion yang kini berusia 11 tahun sejak haiwan itu dilahirkan.", "r": {"result": "The Von Solms have been raising Zion, who is now 11 years old, since the animal was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zion dilahirkan dalam kurungan oleh ibunya, Simba, tetapi mereka dipisahkan kerana bimbang bapanya akan membunuhnya.", "r": {"result": "Zion was born in captivity by his mother, Simba, but they were separated for fear that his father would kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak singa itu kemudian diserahkan kepada Von Solms, 61, untuk dijaga.", "r": {"result": "The lion cub was then handed over to Von Solms, 61, to look after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berupaya untuk kembali ke hutan kerana sifatnya yang manja dan mesra, Zion tinggal bersama 18 singa lain, termasuk cheetah dan harimau bintang, semuanya dijaga oleh Von Solms.", "r": {"result": "Unable to return to the wild due to his spoiled and friendly nature, Zion lives with 18 other lions, including a cheetah and a leopard, all cared for by the Von Solms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sebelas tahun, hubungan Von Solms dengan 'raja rimba' itu semakin erat.", "r": {"result": "After eleven years, Von Solms' relationship with the 'king of the jungle' grew closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menghabiskan masa berjalan bersama di jalan berdebu di Afrika-sambil Von Solms memegang ekor Zion.", "r": {"result": "They would spend time walking together on the dusty roads of Africa\u2014with Von Solms holding Zion's tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu juga akan membawa haiwan itu memburu di belakang traknya.", "r": {"result": "The man would also take the animal hunting in the back of his truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengambil hati Zion yang tidak suka bising-Von Solms sanggup berkaki ayam di sebelah singa itu.", "r": {"result": "To win the heart of Zion who does not like noise-Von Solms is willing to stand barefoot next to the lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Solms yang mahu merahsiakan lokasinya berkata: \"Sejak mengambil Zion, saya sudah membesarkan 19 singa, harimau bintang dan cheetah.", "r": {"result": "Von Solms, who wants to keep his location a secret, said: \"Since taking Zion, I have raised 19 lions, a leopard and a cheetah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Zion amat istimewa kerana hubungan erat antara kami.", "r": {"result": "\"But Zion is very special because of the close relationship between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang saya belajar daripadanya.", "r": {"result": "I learned a lot from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pengalaman sekali seumur hidup untuk hidup dan belajar mengenai kehidupan seekor singa.", "r": {"result": "\"It's a once in a lifetime experience to live and learn about the life of a lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bercakap mengenai singa semata-mata kerana mereka singa.", "r": {"result": "People talk about lions simply because they are lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, haiwan itu juga ada personaliti, mempunyai naluri ceria dan ketawa.", "r": {"result": "But, the animal also has a personality, has a cheerful and laughing instinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zion ialah gergasi lembut.", "r": {"result": "\"Zion is a gentle giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah menyerang manusia dan saya mempercayainya sepenuhnya,\" kata Von Solms.", "r": {"result": "He has never attacked a human and I trust him completely,\" said Von Solms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idam buka zoo selepas perang [METROTV]", "r": {"result": "Dream of opening a zoo after the war [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK: Hidup dalam keadaan dicengkam peperangan tidak pernah memadam impian seorang pencinta haiwan untuk memiliki sebuah zoo di Syria.", "r": {"result": "DAMASCUS: Living in the grip of war has never extinguished an animal lover's dream of owning a zoo in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat Samer al-Homsi, 43, terhadap haiwan dikatakan bermula sejak kecil apabila dia pernah mempunyai seekor kucing sebelum minat itu berkembang dengan memelihara hidupan liar, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Samer al-Homsi, 43,'s interest in animals is said to have started as a child when he once had a cat before the interest developed into keeping wildlife, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang diberi kebenaran sah untuk membuka zoo kemudiannya memilih sebuah kawasan berhampiran lapangan terbang untuk menempatkan pelbagai spesies haiwan.", "r": {"result": "He who was given legal permission to open a zoo then chose an area near the airport to house various species of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebahagian besar haiwan yang dipelihara itu mati ketika perang apabila kumpulan pemberontak menyerang kawasan terbabit.", "r": {"result": "However, most of the animals kept died during the war when rebel groups attacked the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum perang, saya mempunyai tanah berhampiran lapangan terbang yang menjadi tempat melatih beberapa haiwan termasuk zirafah dan cheetah.", "r": {"result": "\"Before the war, I had land near the airport where I trained several animals including giraffes and cheetahs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kumpulan pemberontak membunuh semua haiwan itu ketika tercetusnya perang,\" katanya.", "r": {"result": "However, the rebel group killed all the animals when the war broke out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pernah melihat haiwan kesayangannya disembelih di depan mata namun semangatnya tidak luntur dan kini meneruskan minat itu di kawasan kecil milik keluarganya di Jaramana.", "r": {"result": "Even though he had seen his pet slaughtered in front of his eyes, his spirit did not fade and now continues that interest in a small area owned by his family in Jaramana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMER latih haiwan liar dalam kawasan persendirian di Jaramana, Damsyik.", "r": {"result": "SAMER trains wild animals in a private area in Jaramana, Damascus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 35 jenis haiwan termasuk harimau, singa, beruang, seladang, anjing, biri-biri serta burung pemangsa yang jarang ditemui ditempatkan di kawasan persendirian itu.", "r": {"result": "A total of 35 types of animals including tigers, lions, bears, wild boars, dogs, sheep and rare birds of prey are housed in the private area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya untuk memiliki sebuah zoo terbaik di Syria tidak pernah padam dan saya ingin memastikan ia tercapai dengan membantu membangunkan semula Zoo Adawi yang terjejas akibat perang,\" katanya.", "r": {"result": "\"My dream to have the best zoo in Syria has never gone away and I want to make sure it is achieved by helping to rebuild Adawi Zoo which was affected by the war,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pin bermotif serlah personaliti", "r": {"result": "Motif pins highlight personality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerdipan batuan menyinar hasil daripada perhiasan si gadis berhijab menarik perhatian khalayak, apatah lagi rekaan bermotif fauna menjadi pilihan.", "r": {"result": "The sparkle of the rocks shining as a result of the hijab girl's jewelry attracted the attention of the audience, not to mention the design with a fauna motif was the choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pin tudung antara aksesori penting wanita bertudung demi melengkapkan penampilan dan menyerlahkan personaliti.", "r": {"result": "Hijab pins are among the most important accessories for hijab women to complete the look and highlight the personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencipta identiti tersendiri, ramai wanita tercari-cari rekaan unik dan berlainan, lantas Gerobok Pin menyajikan variasi motif pin tudung mengikut kehendak pelanggan.", "r": {"result": "In order to create their own identity, many women are looking for unique and different designs, so Gerobok Pin presents a variety of hijab pin motifs according to the customer's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan Zetty Marzila Fadhillah Abdullah, 35, sejak Januari 2014 secara online, sama ada Instagram (IG) mahupun Facebook (FB), Gerobok Pin memiliki kelompok peminat tersendiri, khususnya wanita berkerjaya berusia lebih 20 tahun.", "r": {"result": "Founded by Zetty Marzila Fadhillah Abdullah, 35, since January 2014 online, either Instagram (IG) or Facebook (FB), Gerobok Pin has its own group of fans, especially professional women over 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerobok Pin menawarkan pelbagai rekaan pin tudung, bukan hanya bentuk bungaan.", "r": {"result": "\"Gerobok Pin offers a variety of hijab pin designs, not just flower shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mencari kelainan rekaan pin tudung bagi mewujudkan trend aksesori terbaru.", "r": {"result": "We look for variations in hijab pin designs to create the latest accessory trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengeluarkan rekaan seperti bibir, kasut tumit tinggi, kucing dan burung hantu.", "r": {"result": "\"We also produce designs such as lips, high heels, cats and owls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung hantu dan rama-rama adalah pilihan kesukaan sepanjang masa pelanggan kita.", "r": {"result": "Owls and butterflies are all time favorites of our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enggan mengehadkan pilihan, kita juga berusaha menjadikan fauna sebagai rekaan pilihan terbaru, termasuk zirafah, burung kakak tua, kumbang serta motif tengkorak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Refused to limit the options, we also try to make fauna as the latest design choice, including giraffes, parrots, beetles and skull motifs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan pilihan pin tudung mengikut bajet pelanggan dengan pemilihan material, sama ada plastik mahupun campuran besi, kualiti pin tudung sentiasa menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Offering a choice of lid pins according to the customer's budget with a choice of materials, whether plastic or iron alloy, the quality of lid pins is always a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijual pada harga serendah RM6.50 mengikut material, pin tudung menarik ini boleh didapati menerusi laman Facebook dan IG, Gerobok Pin.", "r": {"result": "Sold at a price as low as RM6.50 depending on the material, this interesting hijab pin can be found through Facebook and IG, Gerobok Pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ajar jadi tenang, disiplin", "r": {"result": "Teach animals to be calm, disciplined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK terlintas langsung di fikirannya akan menjadi 'watak' penting dalam bidang penjagaan haiwan dan pengurusan zoo di rantau Asia Tenggara apabila dia mengambil keputusan berkhidmat di Singapore Zoological Garden, 41 tahun lalu.", "r": {"result": "It did NOT cross his mind that he would become an important 'character' in the field of animal care and zoo management in the Southeast Asian region when he decided to serve at the Singapore Zoological Garden, 41 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azman Ghazali, 61, banyak yang dipelajarinya daripada haiwan, namun paling dihargainya apabila dia dapat menukar sikap daripada pemarah dan bengis kepada lebih tenang serta berdisiplin.", "r": {"result": "For Azman Ghazali, 61, he learned a lot from animals, but what he appreciated most was when he was able to change his attitude from angry and violent to calmer and disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik mula menceburi bidang berkenaan, lelaki lahir pada tanggal 15 Mei 1958 ini menjelaskan, dia bermula sebagai pekerja sambilan sesudah selesai MCE (kini dikenali Sijil Pelajaran Malaysia) pada 1975.", "r": {"result": "Narrating the moment he started venturing into the field, the man born on 15 May 1958 explained that he started as a part-time worker after completing the MCE (now known as the Malaysian Certificate of Education) in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya tinggal dengan bapa yang kebetulan bertugas di bahagian keselamatan di zoo berkenaan selepas arwah tamat perkhidmatan sebagai polis.", "r": {"result": "\"At that time I was living with my father who happened to work in the security department at the zoo after the deceased finished his service as a policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula dalam bidang zoologi dari bawah.", "r": {"result": "\"I started in zoology from the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya saya bekerja secara sambilan sebelum diambil bekerja dengan gaji 120 dolar Singapura sebulan, rendah saja.", "r": {"result": "At first I worked part-time before being hired with a salary of 120 Singapore dollars a month, just low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja ini memang kotor dan berat tapi memandangkan minat dalam bidang ini semakin berkembang, saya teruskan dan tolak peluang sambung belajar.", "r": {"result": "\"This work is indeed dirty and heavy, but since the interest in this field is growing, I continue and reject the opportunity to continue studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian majikan menyediakan kursus penjagaan binatang.", "r": {"result": "Soon the employer provided animal care courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZMAN memberi makan burung yang dipanggil menggunakan wisel.", "r": {"result": "AZMAN feeds the birds called using a whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ketika muda saya panas baran orangnya, tapi bila diberi tanggungjawab jaga binatang saya jadi lebih tenang dan ketika itu saya tahu sudah membuat keputusan tepat berkecimpung dalam bidang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I was young, I was hot-tempered, but when I was given the responsibility of taking care of animals, I became calmer and at that time I knew I had made the right decision to work in this field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azman, dia bertugas selama 16 tahun di Singapore Zoological Garden sebelum mengambil keputusan mencuba cabaran baru selepas ditawarkan bekerja sebagai penasihat zoo di Bangkok Safari World di Thailand pada 1989.", "r": {"result": "According to Azman, he worked for 16 years at the Singapore Zoological Garden before deciding to try a new challenge after being offered a job as a zoo advisor at Bangkok Safari World in Thailand in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana tugas utama saya ada dua.", "r": {"result": "\"My main duties there are two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertugas untuk memantau perjalanan di bahagian pertunjukan haiwan dan menjaga bahagian zoologi.", "r": {"result": "I was in charge of monitoring travel in the animal show section and taking care of the zoology section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di sana juga saya mendapat anak pertama, Shakir yang kini sudahpun berusia 29 tahun.", "r": {"result": "\"While there I also had my first child, Shakir who is now 29 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakir dibesarkan di safari berkenaan dan memang amat sukakan binatang sama seperti saya,\" katanya yang berasal dari Jasin, Melaka.", "r": {"result": "Shakir grew up on the safari and loves animals just like me,\" he said, who is from Jasin, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dia juga sering ditugaskan untuk menguruskan pembelian haiwan dari Afrika selain mengawal selia pembinaan kandang.", "r": {"result": "According to him, he is also often assigned to manage the purchase of animals from Africa in addition to regulating the construction of cages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya selalu ke sana ke sini untuk menguruskan pembelian binatang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time I always went here and there to manage the purchase of animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azman, sepanjang 22 tahun di Bangkok Safari World, pengalaman paling tidak dapat dilupakannya.", "r": {"result": "Azman added, throughout his 22 years at Bangkok Safari World, his most unforgettable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah ketika berlaku banjir besar di Bangkok pada 2011.", "r": {"result": "was when there was a big flood in Bangkok in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan bagaimana nak alihkan bukan seekor tapi 100 ekor zirafah ke tempat lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Imagine how to move not one but 100 giraffes to a higher place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum binatang lain lagi.", "r": {"result": "That's not another animal yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi alhamdulillah, kerana pengalaman yang ada, saya dapat juga selesaikan tugas itu dengan baik walaupun ia kali pertama dihadapi sepanjang saya bertugas di zoo.", "r": {"result": "But alhamdulillah, because of the experience I have, I was also able to complete the task well even though it was the first time I faced it during my time working at the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah pengalaman yang paling saya tak dapat lupakan sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"That was the experience I will never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi zoologis memerlukan kita peka dan berfikir dengan cepat untuk menyelesaikan masalah yang timbul.", "r": {"result": "Being a zoologist requires us to be sensitive and think quickly to solve problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mampu jadi yang terbaik, kamu boleh dapat habuan dalam bentuk gaji yang lumayan, boleh mencecah sehingga lima angka.", "r": {"result": "\"If you are able to be the best, you can get a reward in the form of a decent salary, which can reach up to five figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ia bukan mudah dan perlu dibuktikan bahawa kamu yang terbaik,\" ujarnya.", "r": {"result": "But it is not easy and you need to prove that you are the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZMAN bersama isteri, Asmah Yusuff, 50, (dua dari kiri) dan anak, Shakir (dua dari kanan) dan Shabri (kiri).", "r": {"result": "AZMAN with his wife, Asmah Yusuff, 50, (second from left) and children, Shakir (second from right) and Shabri (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, katanya, dia mengambil keputusan untuk pulang ke tanah air dan bertugas sebagai Pengarah di Zoo Melaka selama setahun bermula 2013. Dia kemudian bertugas sebagai Pengurus Operasi di Perkampungan Konservasi Gajah Kenyir, Terengganu pada 2015 sehingga 2016.", "r": {"result": "In 2012, he said, he decided to return to his homeland and work as a Director at the Melaka Zoo for a year starting in 2013. He then worked as an Operations Manager at the Kenyir Elephant Conservation Village, Terengganu from 2015 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman kini menjawat jawatan sebagai Pengurus Taman Hidupan Liar Sunway Lagoon yang baginya mempunyai tarikan tersendiri.", "r": {"result": "Azman currently holds a position as Manager of Sunway Lagoon Wildlife Park which for him has its own attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taman ini boleh dianggap sebagai zoo butik dan perkara yang menjadi keutamaan adalah untuk memberi pendidikan kepada orang ramai menyayangi hidupan liar serta mengenali binatang dengan lebih rapat.", "r": {"result": "\"This park can be considered a boutique zoo and the priority is to educate people to love wildlife and get to know animals more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang pelbagai aktiviti menarik seperti pengunjung boleh mendapatkan perkhidmatan renjer untuk menjadi penunjuk arah dan berkongsi maklumat berkenaan haiwan yang terdapat di sini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are planning various interesting activities such as visitors can get the services of a ranger to be a guide and share information about the animals found here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas sebagai zoologi ternyata memberi impak dan pengaruh besar terhadap keluarganya apabila dua anak lelakinya kini juga bertugas di zoo.", "r": {"result": "The job as a zoologist turned out to have a great impact and influence on his family when his two sons now also work at the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak yang sulung, Shakir kini bertugas di Singapore Zoological Garden dan mengkhusus dalam penjagaan burung, manakala yang kedua, Shabri (24 tahun) menjadi penjaga haiwan di Zoo Melaka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The eldest son, Shakir is currently working at the Singapore Zoological Garden and specializes in bird care, while the second, Shabri (24 years old) is an animal keeper at the Melaka Zoo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya impiannya, dengan nada jelas Azman memberitahu dia berharap mampu mengangkat martabat Zoo Melaka sebagai antara yag terbaik di rantau ini walaupun kini tidak lagi bertugas di situ.", "r": {"result": "Asked about his dream, Azman clearly told that he hoped to be able to elevate the status of Melaka Zoo as one of the best in the region even though he is no longer working there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia ini, saya juga amat berharap dapat memindahkan pengetahuan dalam bidang ini kepada generasi lebih muda sebagai pelapis,\" katanya yang paling menggemari orang utan dan monyet.", "r": {"result": "\"At this age, I also really hope to be able to transfer knowledge in this field to the younger generation as a dresser,\" he said, who likes orangutans and monkeys the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong ke M'sia nak tengok Mat, bukan Doraemon", "r": {"result": "Tourists to Malaysia want to see Mat, not Doraemon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pertama kali menonton watak Doraemon di televisyen sekitar tahun 1993, ketika sedang dalam latihan amali di sebuah kilang di Sungai Way.", "r": {"result": "I first watched the Doraemon character on television around 1993, when I was doing an internship at a factory in Sungai Way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam satu rombongan ke Cameron Highlands bersama-sama pekerja kilang dan kami menginap di sebuah banglo di sana.", "r": {"result": "I was in a group to Cameron Highlands together with factory workers and we stayed in a bungalow there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sampai, kami berehat dan menonton televisyen beramai-ramai di ruang tamu dan itulah pertama kali menyaksikan watak kartun itu.", "r": {"result": "As soon as we arrived, we relaxed and watched television together in the living room and that was the first time we saw the cartoon character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, saya hanya mendengar dari cakap-cakap orang sahaja.", "r": {"result": "Before, I only heard from people's words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, Doraemon ini sudah masuk ke negara kita begitu lama.", "r": {"result": "Meaning, this Doraemon has entered our country for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tahun 1993, ianya telah bertapak sebagai satu watak kegemaran kanak-kanak (dan sebilangan orang dewasa juga).", "r": {"result": "Before 1993, he was established as a favorite character of children (and some adults too).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti juga watak Ultraman, telah menjadi topik perbualan sejak dari waktu itu lagi.", "r": {"result": "It, like the Ultraman character, has been a topic of conversation ever since.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Ultraman telah bertukar ganti, - dari Ultraman Ace ke Ultraman Tiga dan entah apa lagi wataknya.", "r": {"result": "Interestingly, Ultraman has changed, - from Ultraman Ace to Ultraman Tiga and some other characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Doraemon tetap sama, wataknya dan juga jalan ceritanya.", "r": {"result": "But Doraemon remains the same, his character and also the story line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sebati dengan sebahagian rakyat Malaysia yang membesar dengan cerita tersebut.", "r": {"result": "It has become ingrained with some Malaysians who grew up with the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doraemon tentunya jauh lebih awal dari Upin dan Ipin, malahan juga lebih awal dari Kluangman serta rasanya kalau tak silap juga lebih awal dari animasi Kampung Boy yang sebelum itu hanya wujud dalam bentuk lukisan.", "r": {"result": "Doraemon is of course much earlier than Upin and Ipin, even earlier than Kluangman and if I am not mistaken it is also earlier than Kampung Boy animation which before that only existed in the form of drawings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman kita belum mampu mempunyai animasi sendiri, Doraemon telah mengisi kekosongan tersebut sebagai penghibur khayalan kita.", "r": {"result": "At a time when we are not yet able to have our own animations, Doraemon has filled the void as our imaginary entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adakah kerana watak itu telah lama bertapak di sini, kita boleh mengakuinya sebagai satu warisan negara lebih daripada watak tempatan yang wujud lebih kemudian darinya?", "r": {"result": "But is it because the character has been established here for a long time, can we acknowledge it as a national heritage more than the local character that existed later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta bolehkah kita perlihatkan kepada orang luar sebagai satu ikon tempatan yang mampu menarik orang luar?", "r": {"result": "And can we show it to outsiders as a local icon that can attract outsiders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu tidak.", "r": {"result": "Of course not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh tahun dia di sini, dia tetap asing.", "r": {"result": "For decades he has been here, he remains a stranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tetap produk orang lain yang bukan kita.", "r": {"result": "He is still the product of someone else who is not us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perlu kita akui.", "r": {"result": "We have to admit that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila karakter Doraemon diangkat sebagai satu daripada agenda dalam mempromosikan Tahun Melawat Malaysia 2020, banyak pihak yang tidak bersetuju dan ia berasas.", "r": {"result": "When the character of Doraemon was raised as one of the agenda in promoting the Year of Visiting Malaysia 2020, many parties disagreed and it was justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita perlu ambil satu karakter asing di saat kita punya karakter sendiri yang mampu dipasarkan ke luar?", "r": {"result": "Why do we need to take a foreign character when we have our own character that can be marketed abroad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan bagaimanakah cara mereka berfikir.", "r": {"result": "It is not certain how they think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ada segolongan tertentu cuba buat duit mudah melalui keadaan ini.", "r": {"result": "Maybe there is a certain group trying to make easy money through this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya bukan hanya seorang dua yang berfikiran begini, malah tentunya ramai lagi.", "r": {"result": "It seems that it is not just one or two people who think like this, but certainly many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak logik untuk kita mengetengahkan satu watak asing untuk menarik orang luar ke negara kita.", "r": {"result": "It is not logical for us to highlight a foreign character to attract foreigners to our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak logik.", "r": {"result": "Illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Tahun Melawat Malaysia 2020 sebenarnya telah banyak terpalit dengan kontroversi, dengan logo yang katanya bertaraf sampah dan promosi yang entah apa-apa.", "r": {"result": "The 2020 Visit Malaysia Year program has actually been mired in controversy, with a logo that he says is rubbish and a promotion that doesn't know anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ditambah lagi dengan isu watak Doraemon dan kegilaan menteri untuk bawa kumpulan K-Pop untuk mengadakan konsert di sini.", "r": {"result": "Now added to the issue of Doraemon's character and the madness of the minister to bring a K-Pop group to hold a concert here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita masih perlu bergantung kepada kreativiti luar setelah lebih 60 tahun merdeka?", "r": {"result": "Do we still need to depend on external creativity after more than 60 years of independence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita tak punya watak-watak kita sendiri, sama ada dari sudut animasi atau penghibur?", "r": {"result": "Do we not have our own characters, either from the point of view of animation or entertainment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin pihak berkenaan tak nampak tentang isu ini.", "r": {"result": "It is not possible that the concerned parties are not aware of this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mungkin sebab terlalu banyak berpolitik, sehingga 'kerja' yang patut dijalankan, terabai dan tidak dilakukan sepenuh hati.", "r": {"result": "But maybe because there is too much politics, so that the 'work' that should be carried out, is neglected and not done wholeheartedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat malang sekali.", "r": {"result": "Very unfortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujur, watak Mat dalam Kampung Boy lebih sesuai untuk diangkat dalam program sempena Tahun Melawat Malaysia.", "r": {"result": "To be honest, Mat's character in Kampung Boy is more suitable to be brought up in a program in conjunction with the Year of Visiting Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak kanak-kanak yang menjalani kehidupan seharian di kampung, bermain, mandi sungai dan pelbagai aktiviti lagi itu jelas lebih sesuai dan lebih layak.", "r": {"result": "The character of a child who lives a daily life in the village, playing, bathing in the river and various other activities is clearly more suitable and more worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong datang ke sini bukan untuk melihat kecanggihan teknologi, atau berhibur dengan muzik dan sebagainya kerana mereka mendapat perkara sebegitu yang lebih maju di tempat asal mereka.", "r": {"result": "Tourists come here not to see technological sophistication, or to be entertained by music and such because they find such things more advanced in their native places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang untuk mengenal budaya kita, dan melihat sendiri kehidupan yang tak pernah mereka rasai.", "r": {"result": "They come to know our culture, and see for themselves a life they have never experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih punya masa untuk mengubah keadaan.", "r": {"result": "We still have time to change the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang ada harus digunakan secara bijak untuk memastikan program yang dirancang ini mendatangkan manafaat kepada rakyat seluruhnya.", "r": {"result": "The available time should be used wisely to ensure that this planned program brings benefits to the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Melawat Malaysia 2020 seharusnya menjadi satu program yang menaikkan nama Malaysia di mata dunia, seterusnya membawa masuk lebih banyak peluang untuk memperbaiki status ekonomi rakyat.", "r": {"result": "The Year of Visiting Malaysia 2020 should be a program that raises Malaysia's name in the eyes of the world, further bringing in more opportunities to improve the economic status of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sepatutnya melakukan semuanya ini, dengan meletakkan rakyat sebagai pemegang taruh terpenting, bukannya sebagai pelanggan perniagaan pihak tertentu yang akan mengaut keuntungan tanpa mempedulikan apa akan jadi kepada rakyat.", "r": {"result": "The government should do all this, by placing the people as the most important stakeholders, not as customers of a certain business that will make a profit without caring what will happen to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN ZAMZAHIDI WAN ZAHID ialah seorang penulis, penceramah dan konsultan perniagaan bebas.", "r": {"result": "WAN ZAMZAHIDI WAN ZAHID is a writer, speaker and freelance business consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni latte 3D", "r": {"result": "3D latte art", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang barista di Jepun mencipta hasil seni menarik dan comel hanya menggunakan buih susu dalam latte dihidangkannya.", "r": {"result": "A barista in Japan created interesting and cute works of art using only milk foam in the latte he served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazuki Yamamoto, 29, dari wilayah Okayama mencipta pelbagai haiwan kecil yang nampak realistik ketika bekerja di sebuah restoran, sebelum hasil seninya itu mula mendapat perhatian di seluruh dunia.", "r": {"result": "Kazuki Yamamoto, 29, from Okayama prefecture created a variety of realistic-looking small animals while working in a restaurant, before his art began to gain worldwide attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja tangannya yang paling popular seekor kucing yang cuba masuk dari satu cawan ke cawan lain untuk menangkap ikan.", "r": {"result": "The most popular handiwork is a cat trying to get from one cup to another to catch fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini pengurus sebuah kafe di Harajyuku juga membuat buih berbentuk arnab dan kucing yang lain, dianggap pelanggannya sebagai 'terlalu comel sehingga tidak tergamak untuk meminumnya.", "r": {"result": "He who is now the manager of a cafe in Harajyuku also makes bubbles in the shape of rabbits and other cats, considered by his customers as 'too cute to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar kucing menangkap ikan menjadi popular selepas tersebar di Internet sehingga saya mendapat tawaran untuk menghadiri pelbagai acara dan bekerja di luar negara.", "r": {"result": "\"The picture of the cat catching fish became popular after it spread on the Internet so I got offers to attend various events and work abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itulah saya menerima tawaran kerja di kafe ini sekarang.", "r": {"result": "\"After that I accepted a job offer at this cafe now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting untuk rekaan saya adalah menggunakan krim yang lembut dan susu berkualiti tinggi.", "r": {"result": "The most important thing for my design is to use soft cream and high quality milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menafikan teknik ini boleh ditiru, namun tiada sesiapa mampu meniru idea saya yang tersendiri ini.", "r": {"result": "\"I do not deny that this technique can be imitated, but no one can imitate this unique idea of mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya seni latte 3D ini mungkin mudah dimusnahkan, tetapi melihatnya menggembirakan pelanggan saya,\" katanya.", "r": {"result": "For me this 3D latte art may be easily destroyed, but seeing it makes my customers happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka diniagakan 4.38 ke 4.40 berbanding dolar AS minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to trade at 4.38 to 4.40 against the US dollar next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Innes berkata ini berdasarkan situasi yang masih tenang dan rancangan China untuk meneruskan pembukaan semula negara itu.", "r": {"result": "Stephen Innes said this was based on the still calm situation and China's plan to continue reopening the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dijangka diniagakan pada paras 4.38 hingga 4.40 berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) minggu depan dengan kecenderungan meningkat terutamanya jika pasaran pertukaran asing terus menghadapi kelembapan dalam kitaran peningkatan kadar faedah AS dengan barisan Kabinet baharu Malaysia menawarkan sokongan selanjutnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit is expected to trade at 4.38 to 4.40 against the United States (US) dollar next week with a tendency to rise especially if the foreign exchange market continues to face a slowdown in the US interest rate hike cycle with Malaysia's new Cabinet offering further support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata ini berdasarkan situasi yang masih tenang dan rancangan China untuk meneruskan pembukaan semula negara itu.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said this was based on the still calm situation and China's plan to continue reopening the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya cabaran yang saya perhatikan adalah potensi pergolakan awam di China pada akhir minggu ini kerana jika kita mengingat kembali pergolakan di Hong Kong pada beberapa tahun lepas, ia sebenarnya memuncak pada hujung minggu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The only challenge I have noticed is the potential for civil unrest in China at the end of this week because if we recall the unrest in Hong Kong in the past few years, it actually peaked at the weekend,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengumuman barisan Kabinet baharu Malaysia malam tadi akan memberi laluan kepada pembentangan bajet negara manakala pasaran akan kukuh apabila terdapat elemen kestabilan politik.", "r": {"result": "He said the announcement of Malaysia's new Cabinet last night will give way to the presentation of the national budget while the market will be strong when there is an element of political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi perbandingan mingguan, ringgit mencatat paras yang tidak diraih sejak Jun tahun ini dengan diniagakan pada 4.3835/3925 berbanding dolar AS daripada 4.4795/4890 pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, for a weekly comparison, the ringgit recorded a level not reached since June this year by trading at 4.3835/3925 against the US dollar from 4.4795/4890 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan diniagakan kebanyakannya tinggi berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Local units traded mostly higher against major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2463/2535 berbanding 3.2573/2645 pada Jumaat lepas, naik berbanding euro kepada 4.6136/6231 daripada 4.6551/6650 dan menokok berbanding pound Britain kepada 5.3781/3892 daripada 5.4094/4209.", "r": {"result": "It rose against the Singapore dollar to 3.2463/2535 from 3.2573/2645 last Friday, rose against the euro to 4.6136/6231 from 4.6551/6650 and rose against the British pound to 5.3781/3892 from 5.4094/4209.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia susut berbanding yen Jepun kepada 3.2698/2768 daripada 3.2118/2188 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "However, it eased against the Japanese yen to 3.2698/2768 from 3.2118/2188 in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuhan ringgit diharap berterusan, dapat kurang kos import makanan - Mohamad Sabu", "r": {"result": "The strengthening of the ringgit is expected to continue, to reduce the cost of food imports - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend pengukuhan ringgit dapat dilihat selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan berharap situasi itu berterusan.", "r": {"result": "The strengthening trend of the ringgit can be seen after the 15th General Election (GE15) and hope that the situation continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu berharap nilai mata wang ringgit terus mengukuh sekali gus dapat mengurangkan kos import bahan makanan.", "r": {"result": "KULIM: Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu hopes that the value of the ringgit currency will continue to strengthen, thereby reducing the cost of food imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baharu dilantik sebagai Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan berkata trend pengukuhan ringgit dapat dilihat selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan berharap situasi itu berterusan.", "r": {"result": "He, who was newly appointed as the Minister of Agriculture and Food Security, said the strengthening trend of the ringgit could be seen after the 15th General Election (GE15) and hoped that the situation would continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pertukaran kerajaan dan pelantikan Perdana Menteri (Datuk Seri Anwar Ibrahim), keyakinan mula berlaku sehingga mata wang kita menaik begitu mendadak dan kita harap ia dapat bertahan dan lebih baik pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"With the change of government and the appointment of the Prime Minister (Datuk Seri Anwar Ibrahim), confidence began to prevail so that our currency rose so sharply and we hope it can last and be better in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai import kita akan lebih murah jika mata wang kita semakin kukuh, itulah harapan kita dan kenaikan ini memang satu perkara yang menakjubkan dalam masa 10 hari selepas pilihan raya,\" katanya kepada pemberita di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The value of our imports will be cheaper if our currency gets stronger, that is our hope and this increase is indeed an amazing thing within 10 days after the election,\" he told reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun baru-baru ini nilai ringgit berada pada hampir RM4.80 dan diunjur merosot kepada RM5 pada bulan ini berbanding dolar Amerika Syarikat, namun keadaan sebaliknya berlaku apabila ia mengukuh kepada kira-kira RM4.40 ketika ini.", "r": {"result": "He said that although the value of the ringgit was recently close to RM4.80 and was projected to decline to RM5 this month against the US dollar, the opposite happened when it strengthened to about RM4.40 at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pengumuman senarai menteri Kabinet, Mohamad berkata Perdana Menteri telah menunaikan janjinya untuk membentuk Kabinet kecil membabitkan 28 menteri di bawah pentadbirannya.", "r": {"result": "Commenting on the announcement of the list of Cabinet ministers, Mohamad said the Prime Minister had fulfilled his promise to form a small Cabinet involving 28 ministers under his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau berdasarkan saiz Kabinet itu kerajaan perlu melakukan tugas yang lebih besar dan berat kerana bilangan menteri yang lebih sedikit berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, based on the size of the Cabinet, the government has to do a bigger and heavier task because the number of ministers is less than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Amanah berpuas hati dengan bilangan pemimpin parti itu yang dilantik ke dalam Kabinet, beliau berkata pengumuman semalam hanya membabitkan senarai menteri dan akan disusuli dengan jawatan timbalan menteri selepas ini.", "r": {"result": "Asked if Amanah was satisfied with the number of party leaders appointed to the Cabinet, he said yesterday's announcement only involved the list of ministers and would be followed up with deputy minister positions after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menghadiri ceramah PRU15 Padang Serai yang turut disertai Pengerusi PH Kedah Datuk Mahfuz Omar dan Pengerusi Barisan Nasional Kedah Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "r": {"result": "Earlier he attended the General Election 15 lecture in Padang Serai which was also attended by Kedah PH Chairman Datuk Mahfuz Omar and Kedah National Barisan Chairman Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESarawak lancar IJBEL, jurnal pertama dunia mengenai industri acara perniagaan", "r": {"result": "BESarawak launched IJBEL, the world's first journal on the business event industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 kertas kerja telah diterbitkan dan separuh daripadanya melaporkan mengenai usaha legasi dan kemampanan yang telah dimulakan.", "r": {"result": "A total of 11 papers have been published and half of them report on legacy and sustainability efforts that have been initiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Business Events Sarawak (BESarawak) hari ini melancarkan jilid pertama Jurnal Antarabangsa Acara Perniagaan dan Legasi (IJBEL), jurnal pertama di dunia yang menggabungkan acara perniagaan dan topik legasi serta yang pertama di Asia Tenggara mengenai semua acara perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Business Events Sarawak (BESarawak) today launched the first volume of the International Journal of Business Events and Legacy (IJBEL), the first journal in the world to combine business events and legacy topics and the first in Southeast Asia on all business events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif BESarawak Amelia Roziman berkata terbitan pertama memberikan pandangan dan pengetahuan yang amat baik mengenai cara penggiat acara perniagaan global berkembang dan impak yang ditemui sehingga kini.", "r": {"result": "BESarawak Chief Executive Officer Amelia Roziman said the first issue provided excellent insight and knowledge on how the global business event industry is evolving and the impact found so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 11 kertas kerja telah diterbitkan dan separuh daripadanya melaporkan mengenai usaha legasi dan kemampanan yang telah dimulakan.", "r": {"result": "\"A total of 11 papers have been published and half of them report on legacy and sustainability efforts that have been initiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh daripadanya telah berjaya untuk jurnal yang khusus untuk topik ini - kejayaan jilid pertama menunjukkan jurnal itu merupakan platform yang berkesan dan dipercayai untuk mendokumentasikan nilai sebenar acara perniagaan,\" katanya dalam kenyataan bersempena dengan 3rd Business Events Tribal Meet (TriBE Assembly) pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Half of it has been successful for a journal dedicated to this topic - the success of the first volume shows that the journal is an effective and trusted platform to document the true value of business events,\" he said in a statement in conjunction with the 3rd Business Events Tribal Meet (TriBE Assembly) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada TriBE Assembly pada Jumaat, Sarawak mendedahkan bahawa destinasi itu akan cuba meraih 1,245 acara perniagaan menjelang 2030 dengan membangunkan lagi langkah-langkah yang akan memberi impak legasi dan kemampanan dalam sektor itu.", "r": {"result": "At the TriBE Assembly on Friday, Sarawak revealed that the destination will try to reach 1,245 business events by 2030 by further developing measures that will impact legacy and sustainability in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TriBE Assembly semalam mencadangkan kepada Kementerian Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak pelan strategik jangka panjang untuk membantu dalam mencapai Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 (PCDS) 2030 kerajaan negeri dan menjadikan Sarawak sebagai destinasi utama untuk ekopelancongan dan acara perniagaan.", "r": {"result": "TriBE Assembly yesterday proposed to the Sarawak Ministry of Tourism, Creative Industries and Performing Arts a long-term strategic plan to help achieve the state government's Post-Covid-19 Development Strategy (PCDS) 2030 and make Sarawak a prime destination for ecotourism and business events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu menjadikan satu cadangan yang kukuh - bagi kerajaan mengukuhkan kerjasamanya dengan sektor itu untuk membangunkan dasar dan garis panduan yang praktikal dan beretika yang akan menerajui acara perniagaan pada masa depan untuk menjadi lebih berkesan dan mampan kepada destinasi tersebut.", "r": {"result": "The proposal makes a strong recommendation - for the government to strengthen its collaboration with the sector to develop practical and ethical policies and guidelines that will guide future business events to be more effective and sustainable for the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah memberi jaminan untuk memacu pembangunan komuniti, ekonomi dan alam sekitar yang positif daripada acara perniagaan dan mengetuai 300 perwakilan daripada TriBE Assembly sebagai duta acara perniagaan Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak Tourism, Creative Industries and Performing Arts Minister Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah assured to drive positive community, economic and environmental development from business events and led 300 delegates from TriBE Assembly as ambassadors of Sarawak business events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan acara perniagaan merupakan sebahagian daripada PCDS 2030, acara berteraskan kemampanan dan legasi akan menjadi acara penting untuk mencapai aspirasi kita untuk kemakmuran ekonomi, keterangkuman sosial dan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "\"Given that business events are part of PCDS 2030, events based on sustainability and legacy will be important events to achieve our aspirations for economic prosperity, social inclusion and environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak memberi jaminan bahawa impak legasi dan kemampanan akan disokong sepenuhnya dan akan menjadi elemen kepada sektor acara perniagaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sarawak Ministry of Tourism, Creative Industries and Performing Arts assures that the impact of legacy and sustainability will be fully supported and will be an element of our business event sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, negeri itu telah melepasi sasarannya untuk mencapai 90 acara dengan 94 acara (pencapaian 104 peratus), dengan anggaran jumlah impak ekonomi sebanyak RM303 juta; RM165 juta daripada perbelanjaan perwakilan langsung, RM9.9 juta hasil cukai dan 23,755 pekerjaan untuk Sarawak.", "r": {"result": "So far, the state has exceeded its target of achieving 90 events with 94 events (104 percent achievement), with an estimated total economic impact of RM303 million; RM165 million from direct representation expenses, RM9.9 million in tax revenue and 23,755 jobs for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 94 acara, 81 acara perniagaan telah dinilai dengan sejumlah 570 impak terhadap sektor tersebut, ekonomi, komuniti, alam sekitar dan tadbir urus politik.", "r": {"result": "Out of 94 events, 81 business events were assessed with a total of 570 impacts on the sector, economy, community, environment and political governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alibaba dedah cerapan pilihan pengguna, prestasi jenama tempatan pada 11.11", "r": {"result": "Alibaba revealed the insights of consumer choice, the performance of local brands on 11.11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11.11, rakyat Malaysia merupakan antara pembeli terbesar yang membeli pakaian, aksesori mudah alih dan penutup kepala daripada platform Taobao.", "r": {"result": "On 11.11, Malaysians were among the biggest buyers of clothing, mobile accessories and headgear from the Taobao platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Alibaba telah mendedahkan pilihan beli belah terkini oleh para pengguna dan prestasi jenama Malaysia di platform e-dagang rentas sempadannya berdasarkan cerapan yang diperoleh daripada Festival Beli-belah Global 11.11 2022 yang melabuhkan tirai baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Alibaba Group has revealed the latest shopping choices by consumers and the performance of Malaysian brands on its cross-border e-commerce platform based on insights gained from the 11.11 2022 Global Shopping Festival which closed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Alibaba dalam satu kenyataan berkata pada 11.11, rakyat Malaysia merupakan antara pembeli terbesar yang membeli pakaian, aksesori mudah alih dan penutup kepala daripada platform Taobao.", "r": {"result": "Alibaba Group in a statement said on 11.11, Malaysians were among the biggest buyers of clothing, mobile accessories and headgear from the Taobao platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya pula, para pengguna di China merupakan penyokong tegar bagi pelbagai produk makanan dan minuman, kesihatan dan haiwan peliharaan dari Malaysia.", "r": {"result": "\"On the other hand, consumers in China are staunch supporters of various food and beverage, health and pet products from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saling permintaan terhadap produk dari kedua-dua negara menunjukkan aktiviti perdagangan rentas sempadan yang kukuh yang berlangsung di Taobao dan Tmall ketika festival itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The mutual demand for products from both countries shows the strong cross-border trading activity that took place on Taobao and Tmall during the festival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Anwar mahu pulihkan keyakinan peniaga, pelabur asing", "r": {"result": "PM Anwar wants to restore the confidence of traders and foreign investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Anwar Ibrahim menjelaskan beliau sebenarnya 'tidak cenderung' untuk memegang jawatan Menteri Kewangan, namun menurutnya satu pendekatan perlu dilakukan untuk memulihkan keyakinan pelabur asing.", "r": {"result": "PM Anwar Ibrahim explained that he is actually 'not inclined' to hold the position of Minister of Finance, but according to him an approach needs to be taken to restore the confidence of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan beliau sebenarnya 'tidak cenderung' untuk memegang jawatan Menteri Kewangan, namun menurutnya satu pendekatan perlu dilakukan untuk memulihkan keyakinan terhadap ekonomi, peniaga dan pelabur asing.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim explained that he is actually 'not inclined' to hold the position of Finance Minister, but according to him an approach needs to be taken to restore confidence in the economy, traders and foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir pada peringkat permulaan ini biar saya teruskan,\" katanya dan menambah, di Kementerian Kewangan beliau akan dibantu oleh pasukan mantap yang terdiri daripada Ketua Setiausaha Perbendaharaan, penjawat awam serta para penasihat yang tidak membebankan kewangan kerajaan.", "r": {"result": "\"I think at this initial stage let me continue,\" he said and added that at the Ministry of Finance he will be assisted by a strong team consisting of the Chief Secretary of the Treasury, civil servants and advisers who do not burden the government's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata urusan kerajaan di Kementerian Kewangan yang diterajuinya akan dibantu oleh beberapa penasihat yang tidak akan mengambil upah dan akan diketuai oleh Penasihat Petronas Tan Sri Mohd Hassan Marican.", "r": {"result": "He said the government's affairs at the Ministry of Finance, which he leads, will be assisted by several advisers who will not take wages and will be led by Petronas Adviser Tan Sri Mohd Hassan Marican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian dalam sidang media hari ini sejurus selepas mengumumkan barisan Kabinet Kerajaan Perpaduan di sini, ketika ditanya mengapa beliau memilih untuk memegang portfolio Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Anwar said this in a press conference today shortly after announcing the line-up of the Unity Government Cabinet here, when asked why he chose to hold the Finance Minister's portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG: Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "READ LIVE REPORT: Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Nov lepas, Anwar dilaporkan berkata tidak akan mempertimbang untuk memegang portfolio Menteri Kewangan bagi barisan Kabinetnya, namun akan melihat segala kemungkinan sebelum membuat keputusan akhir mengenainya.", "r": {"result": "On Nov 25, Anwar reportedly said he would not consider holding the portfolio of Finance Minister for his Cabinet, but would look at all possibilities before making a final decision about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet: Majlis angkat sumpah Senator dijadual 8.30 pagi Sabtu.", "r": {"result": "Cabinet Formation: The swearing-in ceremony of Senators is scheduled for 8.30 am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya penjimatan yang dapat dilakukan melalui saiz Kabinet yang kecil, Anwar berkata ia dapat dilakukan sekiranya pembaziran dapat dielak serta perbelanjaan sia-sia dikurangkan, dan ia akan dimulakan oleh Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Asked about the savings that can be made through the small size of the Cabinet, Anwar said that it can be done if waste can be avoided and unnecessary expenses reduced, and that it will be initiated by the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus mengukuh kepada 4.38 berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit continued to strengthen to 4.38 against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor peningkatan ringgit disokong oleh keyakinan menjelang pengumuman Kabinet Malaysia.", "r": {"result": "Among the factors in the increase of the ringgit is supported by confidence ahead of the announcement of the Malaysian Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meneruskan momentum meningkatnya berbanding dolar AS hari ini dengan ditutup pada 4.38, paras paling tinggi yang dicatatkan sejak Jun tahun ini, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued its upward momentum against the US dollar today by closing at 4.38, the highest level recorded since June this year, said a dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management, Stephen Innes berkata, peningkatan ringgit itu disokong oleh sentimen lemah dolar AS, harapan tinggi pembukaan semula China dan keyakinan menjelang pengumuman Kabinet Malaysia.", "r": {"result": "The Managing Director of SPI Asset Management, Stephen Innes, said the increase in the ringgit was supported by the weak sentiment of the US dollar, high hopes for China's reopening and optimism ahead of the Malaysian Cabinet announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan mengukuh kepada 4.3835/3925 berbanding dolar AS daripada paras 4.4030/4100 pada Khamis.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit strengthened to 4.3835/3925 against the US dollar from Thursday's 4.4030/4100 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir ringgit diniagakan pada paras ini adalah pada Jun tahun ini pada 4.3835 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "The last time the ringgit traded at this level was in June this year at 4.3835 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innes berkata, para peniaga pertukaran asing terus mengunjurkan bahawa kitaran kenaikan kadar faedah Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) (Fed) akan berakhir dan merasakan data gaji bukan ladang AS yang kukuh boleh menyediakan sokongan kepada dolar AS.", "r": {"result": "Innes said foreign exchange traders continue to project that the United States (US) Federal Reserve (Fed) interest rate hike cycle will end and feel that strong US non-farm payrolls data could provide support for the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pengeksport tempatan terus menjual dolar manakala peniaga mata wang tempatan terus mengambil kira ringgit yang kukuh dan ini dijangka menjadi trend sehingga ke akhir tahun,\" katanya kepada Bernama sambil menambah ringgit juga dijangka dipengaruhi oleh pergerakan mata wang serantau.", "r": {"result": "\"Therefore, local exporters continue to sell dollars while local currency traders continue to take into account the strong ringgit and this is expected to be a trend until the end of the year,\" he told Bernama, adding that the ringgit is also expected to be affected by regional currency movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innes berkata, pasaran domestik juga mengukuh, mendapat sokongan daripada jangkaan kestabilan politik dengan pelantikan Kabinet baharu dijangka membuka laluan bagi belanjawan yang mesra ekonomi dan pasaran.", "r": {"result": "Innes said the domestic market is also strengthening, supported by expected political stability with the appointment of a new Cabinet expected to pave the way for an economy and market friendly budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ringgit menyusut berbanding kumpulan mata wang utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit depreciated against other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turun berbanding euro kepada 4.6136/6231 daripada 4.5976/6049 pada Khamis dan susut berbanding dolar Singapura kepada 3.2463/2535 daripada 3.2420/2474.", "r": {"result": "The local unit fell against the euro to 4.6136/6231 from 4.5976/6049 on Thursday and eased against the Singapore dollar to 3.2463/2535 from 3.2420/2474.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit jatuh berbanding pound Britain kepada 5.3781/3892 daripada 5.3501/3586 dan berkurangan berbanding yen Jepun kepada 3.2698/2768 daripada 3.2282/2336 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit fell against the British pound to 5.3781/3892 from 5.3501/3586 and eased against the Japanese yen to 3.2698/2768 from 3.2282/2336 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB perkenal langkah baharu keselamatan perbankan digital", "r": {"result": "CIMB introduces new digital banking security measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank Bhd dan CIMB Islamic Bank Bhd (CIMB) terus mengukuhkan keselamatan platform perbankan digital mereka dan memerangi penipuan dengan pelancaran langkah-langkah keselamatan baharu.", "r": {"result": "CIMB Bank Bhd and CIMB Islamic Bank Bhd (CIMB) continue to strengthen the security of their digital banking platforms and combat fraud with the launch of new security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank Bhd dan CIMB Islamic Bank Bhd (CIMB) terus mengukuhkan keselamatan platform perbankan digital mereka dan memerangi penipuan dengan pelancaran langkah-langkah keselamatan baharu bagi aplikasi CIMB Clicks dan CIMB OCTO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank Bhd and CIMB Islamic Bank Bhd (CIMB) continue to strengthen the security of their digital banking platforms and combat fraud with the launch of new security measures for the CIMB Clicks and CIMB OCTO applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan perbankan itu dalam satu kenyataan hari ini berkata pengukuhan keselamatan baharu itu termasuklah kebenaran SecureTAC mandatori menerusi aplikasi CIMB Clicks bagi urus niaga bernilai RM100 ke atas dan proses pengesahan panggilan pelanggan mandatori bagi log masuk aplikasi kali pertama.", "r": {"result": "The banking group in a statement today said the new security enhancements include mandatory SecureTAC authorization through the CIMB Clicks application for transactions worth RM100 and above and a mandatory customer call verification process for first time application login.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan CIMB Datuk Abdul Rahman Ahmad berkata langkah-langkah keselamatan baharu itu perlu bagi mewujudkan persekitaran perbankan yang lebih selamat walaupun pada mulanya mungkin akan menjadi kurang selesa sedikit.", "r": {"result": "CIMB Group Chief Executive Officer Datuk Abdul Rahman Ahmad said the new security measures are necessary to create a safer banking environment even though it may be a little uncomfortable at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memperkenalkan langkah-langkah tambahan bagi mengurangkan lagi risiko penipuan dan memastikan pelanggan boleh berurusniaga dengan lebih tenang.", "r": {"result": "\"We will continue to introduce additional measures to further reduce the risk of fraud and ensure customers can transact with more peace of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkuat kuasa 5 Dis, 2022, CIMB akan melaksanakan kebenaran SecureTAC mandatori bagi urus niaga web CIMB Clicks bernilai RM100 ke atas termasuk pindahan dana bukan-pilihan, pembayaran bil dan tambah nilai prabayar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Effective Dec 5, 2022, CIMB will implement mandatory SecureTAC authorization for CIMB Clicks web transactions worth RM100 and above including non-optional fund transfers, bill payments and prepaid top-ups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelanggan juga tidak lagi akan menerima TAC SMS bagi urus niaga ini dan sebaliknya mereka perlu memuat naik Aplikasi CIMB Clicks dan meluluskan urus niaga menerusi SecureTAC.", "r": {"result": "According to him, customers will also no longer receive TAC SMS for this transaction and instead they will have to upload the CIMB Clicks Application and approve the transaction through SecureTAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB berkata ia merancang untuk meluaskan kebenaran SecureTAC dengan memasukkan sebarang urus niaga bernilai RM100 ke bawah serta urus niaga bukan monetari pada separuh pertama 2023.", "r": {"result": "CIMB said it plans to expand the authorization of SecureTAC to include any transaction worth RM100 and below as well as non-monetary transactions in the first half of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kumpulan perbankan tersebut juga menggesa semua pelanggan yang masih belum memuat naik aplikasi CIMB Clicks untuk berbuat demikian di gedung aplikasi rasmi dan menghidupkan pemberitahuan dalam tetapan untuk menerima SecureTAC.", "r": {"result": "Meanwhile, the banking group also urges all customers who have not yet downloaded the CIMB Clicks app to do so in the official app store and turn on notifications in the settings to receive SecureTAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa 26 Dis, 2022, pengguna baharu atau pengguna sedia ada yang log masuk ke aplikasi CIMB Clicks dan CIMB OCTO di peranti baharu akan perlu melalui proses pengesahan panggilan bagi memastikan pemegang akaun itu sendiri memulakan sebarang percubaan log masuk kali pertama atau pertukaran peranti.", "r": {"result": "Effective Dec 26, 2022, new users or existing users logging into the CIMB Clicks and CIMB OCTO apps on new devices will need to go through a call verification process to ensure that the account holder himself initiates any first login attempt or device change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB berkata ia telah menaik taraf sistem pengurusan penipuan setiap masa bagi mengenal pasti dengan lebih baik lagi petunjuk potensi aktiviti penipuan.", "r": {"result": "CIMB said it has been upgrading its fraud management system regularly to better identify potential indicators of fraudulent activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 syarikat Malaysia sertai pameran dagangan di Dubai", "r": {"result": "12 Malaysian companies participated in the trade fair in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan syarikat terbabit dalam pameran dagangan terbesar bagi sektor pembinaan dan bahan binaan itu diselaraskan oleh MATRADE.", "r": {"result": "The company's participation in the largest trade fair for the construction and building materials sector is coordinated by MATRADE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 12 syarikat Malaysia akan menyertai pameran perdagangan The Big Dubai 5 di Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada 5-8 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 12 Malaysian companies will participate in The Big Dubai 5 trade fair in the United Arab Emirates (UAE) on December 5-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan syarikat terbabit dalam pameran dagangan terbesar bagi sektor pembinaan dan bahan binaan itu diselaraskan oleh Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE).", "r": {"result": "The company's participation in the largest trade fair for the construction and building materials sector was coordinated by the Malaysian External Trade Development Corporation (MATRADE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, syarikat-syarikat Malaysia akan mengetengahkan produk serta perkhidmatan dalam pelbagai segmen bahan binaan seperti kelengkapan atau aksesori kebersihan dan bilik mandi, bahan binaan jalan raya, pendawaian dan aksesori elektrik, penyelesaian kalis air serta peralatan pengujian bagi bahan binaan.", "r": {"result": "\"This year, Malaysian companies will highlight products and services in various building materials segments such as sanitary and bathroom fittings or accessories, road building materials, wiring and electrical accessories, waterproofing solutions and testing equipment for building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk yang mesra alam, sistem air panas dijana tenaga solar dan produk getah kitar semula akan turut ditawarkan kepada bakal pembeli dalam pameran itu, sejajar dengan peningkatan permintaan terhadap keluaran sedemikian,\" kata MATRADE dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Eco-friendly products, solar-powered hot water systems and recycled rubber products will also be offered to potential buyers at the exhibition, in line with the increasing demand for such products,\" said MATRADE in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Pembinaan dan Perkhidmatan Perniagaan MATRADE Jamaliah Jamaludin berkata negara-negara Asia Barat terus menjadi pasaran tumpuan untuk syarikat Malaysia berikutan projek yang bakal dilaksanakan atau berterusan membabitkan kerajaan serta syarikat tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, MATRADE Construction and Business Services Division Director Jamaliah Jamaludin said West Asian countries continue to be a focus market for Malaysian companies following projects that are about to be implemented or ongoing involving the government and local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah eksport global membabitkan bahan binaan ke UAE misalnya bernilai US$7.82 bilion (US$1=RM4.39) manakala eksport bahan binaan Malaysia ke UAE adalah US$76 juta pada 2021.", "r": {"result": "\"Total global exports involving construction materials to the UAE for example are worth US$7.82 billion (US$1=RM4.39) while Malaysia's export of construction materials to the UAE is US$76 million in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi petunjuk mengenai pelbagai peluang eksport bagi syarikat bahan binaan Malaysia.", "r": {"result": "\"This is an indication of various export opportunities for Malaysian building materials companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha bagi melonjakkan perdagangan Malaysia dengan UAE sebagai pasaran sedang pesat membangun juga seiring dengan aspirasi Rangka Tindakan Perdagangan Nasional untuk meningkatkan daya saing dagangan Malaysia serta memperkukuh kedudukannya di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to boost Malaysia's trade with the UAE as a rapidly developing market are also in line with the aspirations of the National Trade Blueprint to increase Malaysia's trade competitiveness and strengthen its position at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MATRADE, pengeksport Malaysia yang berhasrat menembusi pasaran Asia Barat boleh menghubungi pejabat-pejabat agensi itu di Dubai (UAE), Jeddah (Arab Saudi), Kaherah (Mesir) dan Doha (Qatar) bagi mendapatkan maklumat perkembangan terkini pasaran, hubungan perniagaan serta peluang perniagaan.", "r": {"result": "According to MATRADE, Malaysian exporters who wish to penetrate the West Asian market can contact the agency's offices in Dubai (UAE), Jeddah (Saudi Arabia), Cairo (Egypt) and Doha (Qatar) to obtain information on the latest market developments, business relationships and opportunities. business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat mengenai pejabat-pejabat MATRADE di luar negara juga boleh diperoleh dengan melayari www.matrade.gov.my.", "r": {"result": "Information about MATRADE offices abroad can also be obtained by visiting www.matrade.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRIM berkembang ke China, tubuh syarikat pensijilan Hunan SIRIM Huasheng", "r": {"result": "SIRIM expands to China, the body of Hunan certification company SIRIM Huasheng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat di wilayah Hunan itu akan memulakan operasi pada Januari depan dengan menyediakan perkhidmatan pensijilan.", "r": {"result": "The company in Hunan province will start operations next January by providing certification services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: SIRIM Bhd kini melebarkan sayapnya ke China menerusi penubuhan Hunan SIRIM Huasheng Certification and Inspection Co Ltd, syarikat usaha sama yang menawarkan perkhidmatan pensijilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: SIRIM Bhd is now expanding its wings to China through the establishment of Hunan SIRIM Huasheng Certification and Inspection Co Ltd, a joint venture company that offers certification services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SIRIM Tan Sri Ahmad Tajuddin Ali berkata syarikat di wilayah Hunan itu akan memulakan operasi pada Januari depan dengan menyediakan perkhidmatan pensijilan, khususnya standard IATF 16949, aktiviti pemeriksaan serta latihan.", "r": {"result": "SIRIM chairman Tan Sri Ahmad Tajuddin Ali said the company in Hunan province will begin operations next January by providing certification services, particularly the IATF 16949 standard, inspection activities and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi syarikat usaha sama ini, SIRIM QAS International kini bertapak di China, terutama dalam sektor pembuatan automotif negara itu yang juga sektor terbesar dunia dengan menyumbang pengeluaran sebanyak 21 juta kereta penumpang pada 2021 selain memiliki lebih separuh daripada lokasi diperakui IATF di dunia,\" katanya pada Majlis SIRIM Industri (MSI) 2022 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Through this joint venture company, SIRIM QAS International is now established in China, especially in the country's automotive manufacturing sector which is also the world's largest sector contributing to the production of 21 million passenger cars in 2021 in addition to having more than half of the IATF certified locations in the world,\" he said. at the SIRIM Industry Council (MSI) 2022 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu telah dirasmikan oleh Timbalan Ketua Setiausaha (Pelaburan) Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Bahria Mohd Tamil.", "r": {"result": "The event was officiated by the Deputy Secretary General (Investment) of the Ministry of International Trade and Industry (MITI), Datuk Bahria Mohd Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard IATF 16949 merujuk standard antarabangsa untuk sistem pengurusan kualiti automotif yang dibangunkan oleh Pasukan Petugas Automotif Antarabangsa (IATF), SIRIM QAS International, anak syarikat milik penuh SIRIM Berhad dan satu-satunya badan pensijilan di Asia Tenggara yang diiktiraf oleh IAFT.", "r": {"result": "The IATF 16949 standard refers to the international standard for automotive quality management systems developed by the International Automotive Task Force (IATF), SIRIM QAS International, a wholly owned subsidiary of SIRIM Berhad and the only certification body in Southeast Asia recognized by IAFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan SIRIM Datuk Dr Ahmad Sabirin Arshad berkata nilai pelaburan syarikat usaha sama di China itu adalah kira-kira RM1 juta yang disasarkan dapat menjana pendapatan mencecah jutaan ringgit pada tahun-tahun mendatang susulan perkembangan pesat industri tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, SIRIM Group President and Chief Executive Officer Datuk Dr Ahmad Sabirin Arshad said the investment value of the joint venture company in China is approximately RM1 million which is targeted to generate income reaching millions of ringgit in the coming years following the rapid development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensijilan di bawah kerjasama ini adalah bagi memastikan produk-produk yang mempunyai sijil berkaitan ke pasaran antarabangssa dan tidak hanya terhad di Malaysia,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Certification under this collaboration is to ensure that products with related certificates go to the international market and are not limited to Malaysia,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan China sedang melaksanakan sekatan pergerakan pada masa ini, kerja-kerja berkaitan pensijilan terbabit akan dijalankan secara jarak jauh dan akan diperluaskan selepas sekatan tersebut dilonggarkan yang dijangkakan selepas sambutan Tahun Baru Cina, tahun depan.", "r": {"result": "He said since China is currently implementing movement restrictions, the work related to the certification will be carried out remotely and will be expanded after the restrictions are eased which is expected after the Chinese New Year celebration, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas MSI 2022, Ahmad Sabirin berkata acara bertemakan alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) itu merupakan program tahunan bagi mengeratkan hubungan dan kerjasama antara SIRIM, industri dan agensi kerajaan serta membantu kerajaan menjadikan ESG sebagai agenda utama.", "r": {"result": "Commenting on MSI 2022, Ahmad Sabirin said the environmental, social and governance (ESG) themed event was an annual program to strengthen relations and cooperation between SIRIM, industry and government agencies and help the government make ESG a main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bekerjasama dengan MITI untuk menghasilkan pensijilan baharu yang menggabungkan ketiga-tiga elemen ESG sebagai satu pensijilan.", "r": {"result": "\"We are also working with MITI to produce a new certification that combines all three ESG elements as one certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu menerajui (usaha ini) untuk memulakan perjalanan berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia wants to lead (this effort) to start a related journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Tajuddin berkata biarpun terdapat pihak yang mungkin tidak berminat menggunapakai ESG akibat faktor salah tanggapan dan kos tinggi, organisasi sebaliknya perlu menyedari bahawa usaha bagi menjamin masa depan bukan sesuatu yang boleh diukur dengan wang.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Tajuddin said that although there may be parties who may not be interested in using ESG due to misconceptions and high costs, organizations on the other hand need to realize that efforts to secure the future are not something that can be measured with money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap organisasi di Malaysia akan berurusan dengan SIRIM dan anak syarikat kami serta mengikuti pelbagai program serta pensijilan sebagai bukti mereka celik ESG,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that organizations in Malaysia will deal with SIRIM and our subsidiaries and follow various programs and certifications as evidence that they are ESG literate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X sambung semula penerbangan Kuala Lumpur ke Taipei", "r": {"result": "AirAsia X resumes flights from Kuala Lumpur to Taipei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan sulung berlepas dari klia2 pada pukul 6 petang dan mendarat di Taipei pada hari sama pukul 10:50 malam.", "r": {"result": "The inaugural flight departs klia2 at 6pm and lands in Taipei the same day at 10:50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia X (AAX) meraikan penyambungan semula penerbangannya dari Kuala Lumpur ke Taipei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia X (AAX) celebrated the resumption of its flights from Kuala Lumpur to Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan sulung itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (klia2) pada pukul 6 petang dan mendarat di Taipei pada hari sama pukul 10:50 malam.", "r": {"result": "The inaugural flight departed from Kuala Lumpur International Airport (klia2) at 6pm and landed in Taipei on the same day at 10:50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetamu telah diraikan dengan pelbagai aktiviti menarik sebelum berlepas.", "r": {"result": "The guests were treated to various exciting activities before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pulang pula berlepas dari Taipei pada pukul 12:05 pagi dan mendarat di Kuala Lumpur pukul 4:50 pagi hari ini.", "r": {"result": "The return flight left Taipei at 12:05am and landed in Kuala Lumpur at 4:50am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyambungan semula laluan itu diumumkan pada bulan lepas sejurus selepas Taipei membuka semula sempadannya kepada pelancong pada bulan Oktober buat kali pertama dalam tempoh lebih dua tahun.", "r": {"result": "The resumption of the route was announced last month shortly after Taipei reopened its borders to tourists in October for the first time in more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AAX, Benyamin Ismail berkata, pihaknya terus melebarkan sayap ke Asia Timur sebagai kumpulan dengan penerbangan tiga kali seminggu ke Taipei, selepas melancarkan perkhidmatan ke Tokyo dan meningkatkan kekerapan penerbangan ke Seoul baru-baru ini.", "r": {"result": "AAX Chief Executive Officer, Benyamin Ismail said, the company continues to expand its wings to East Asia as a group with flights three times a week to Taipei, after launching services to Tokyo and increasing the frequency of flights to Seoul recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, AirAsia Malaysia (AK) telah memulakan penerbangan dari Kuala Lumpur ke Kaohsiung pada bulan lepas dan akan memulakan penerbangan dari Kota Kinabalu Ke Taipei pada bulan ini.", "r": {"result": "In addition, he said, AirAsia Malaysia (AK) started flights from Kuala Lumpur to Kaohsiung last month and will start flights from Kota Kinabalu to Taipei this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, AirAsia Filipina (Z2) juga akan mula terbang dari Manila ke Taipei tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said AirAsia Philippines (Z2) will also start flying from Manila to Taipei soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai destinasi pelancongan popular, melawat rakan/keluarga dan laluan perniagaan, kami menjangka laluan ini akan merangsang sektor pelancongan di Malaysia dan Taipei.", "r": {"result": "\"As a popular tourist destination, visiting friends/family and business route, we expect this route to stimulate the tourism sector in Malaysia and Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat terus bekerjasama dengan pemain industri untuk menjadikan laluan ini kembali popular.", "r": {"result": "\"We look forward to continuing to work with industry players to make this route popular again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berhasrat untuk meningkatkan perkhidmatan dalam masa terdekat memandangkan permintaan perjalanan semakin meningkat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We also intend to improve the service in the near future as travel demand is increasing,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena meraikan penerbangan sulungnya, AAX menawarkan tambang termasuk semua bernilai hebat dari Kuala Lumpur ke Taipei daripada RM399 sehala untuk tempat duduk ekonomi dan RM1,499 sehala untuk Premium Flatbed.", "r": {"result": "In celebration of its inaugural flight, AAX is offering great value all-inclusive fares from Kuala Lumpur to Taipei from RM399 one-way for economy seats and RM1,499 one-way for Premium Flatbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang promosi ini juga tersedia untuk penerbangan dari Taipei daripada TWD3,090 sehala untuk tempat ekonomi dan TWD9,690 sehala untuk Premium Flatbed.", "r": {"result": "This promotional fare is also available for flights from Taipei from TWD3,090 one-way for economy seats and TWD9,690 one-way for Premium Flatbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan harga saham punca Top Glove, Hartalega terkeluar daripada komponen utama FBM KLCI", "r": {"result": "The drop in share prices caused Top Glove, Hartalega to drop out of the main component of the FBM KLCI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lebihan bekalan dalam industri sarung tangan getah telah mempengaruhi harga saham kedua-dua syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The issue of oversupply in the rubber glove industry has affected the share price of both companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penurunan mendadak harga saham Top Glove Corp. Bhd. dan Hartalega Holdings Bhd. sejak enam bulan lalu menyebabkan kedua-dua syarikat pengeluar sarung tangan getah ini terkeluar daripada utama FTSE Bursa Malaysia (FBM) KLCI.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The sudden drop in the share price of Top Glove Corp. Bhd. and Hartalega Holdings Bhd. over the past six months caused these two rubber glove manufacturers to drop out of the main FTSE Bursa Malaysia (FBM) KLCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CGS-CIMB Research, isu lebihan bekalan dalam industri sarung tangan getah telah mempengaruhi harga saham kedua-dua syarikat berkenaan.", "r": {"result": "According to CGS-CIMB Research, the oversupply issue in the rubber glove industry has affected the share price of both companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyaksikan AMMB Holdings Bhd. dan QL Resources Bhd. menggantikan Top Glove dan Hartalega untuk berada dalam kedudukan utama, sama seperti yang kami jangkakan dalam nota kajian kami pada 21 November lalu.", "r": {"result": "\"This saw AMMB Holdings Bhd. and QL Resources Bhd. replacing Top Glove and Hartalega to be in the lead position, just as we expected in our research note last November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ini akan berkuat kuasa pada 19 Disember 2022, di mana mungkin terdapat aktiviti pengimbangan semula oleh dana pasif dan aktiviti perdagangan pada konstituen yang terjejas,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"This change will take effect on December 19, 2022, where there may be rebalancing activities by passive funds and trading activities in the affected constituents,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dua tahun lalu, penilaian pasaran terhadap pemain sarung tangan telah merosot.", "r": {"result": "Compared to two years ago, the market evaluation of glove players has declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kemuncak pandemik COVID-19 pada 2020, harga saham Top Glove melonjak dan syarikat itu mempunyai permodalan pasaran RM67.5 bilion, hampir menjadi entiti terbesar di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "At the height of the COVID-19 pandemic in 2020, Top Glove's share price soared and the company had a market capitalization of RM67.5 billion, almost becoming the largest entity on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota kajian sebelum ini, CGS-CIMB mengekalkan pandangan 'underweight' terhadap sektor sarung tangan getah kerana berdasarkan semakannya, permintaan dijangka terus lemah.", "r": {"result": "In a previous research note, CGS-CIMB maintained an 'underweight' view on the rubber glove sector because based on its review, demand is expected to continue to be weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun pembuat sarung tangan di seluruh dunia telah memperlahankan pelan pengembangan kapasiti mereka dengan ketara, tetapi dinamik industri kekal diterajui bekalan, dengan permintaan yang perlahan dan banyak bekalan semasa kemuncak pandemik COVID-19 mulai 2020 hingga 2021.", "r": {"result": "According to him, although glove makers around the world have significantly slowed their capacity expansion plans, the industry dynamics remain supply-led, with slow demand and plenty of supply during the peak of the COVID-19 pandemic from 2020 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, FTSE Russell dan Bursa Malaysia Bhd. mengumumkan perubahan kedudukan dua komponen FBM KLCI yang menyaksikan AMMB dan QL Resources menggantikan kedudukan Hartalega dan Top Glove yang dikeluarkan daripada senarai itu susulan semakan semula separuh tahun Siri Indeks FBM bagi Disember 2022.", "r": {"result": "Yesterday, FTSE Russell and Bursa Malaysia Bhd. announced a change in the position of the two FBM KLCI components which saw AMMB and QL Resources replace the positions of Hartalega and Top Glove which were removed from the list following the semi-annual review of the FBM Index Series for December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai simpanan FBM KLCI yang merangkumi lima bukan konstituen indeks dalam kedudukan tinggi dari segi permodalan pasaran adalah Fraser and Neave Holdings Bhd. (F&N), Gamuda Bhd., Malaysia Airports Holdings Bhd. (MAHB), Time Dotcom Bhd. dan Westports Holdings Bhd.", "r": {"result": "The list of FBM KLCI holdings that includes five non-constituents of the index in high positions in terms of market capitalization is Fraser and Neave Holdings Bhd. (F&N), Gamuda Bhd., Malaysia Airports Holdings Bhd. (MAHB), Time Dotcom Bhd. and Westports Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai simpanan tersebut akan digunakan sekiranya satu atau lebih konstituen dikeluarkan daripada FBM KLCI mengikut peraturan asas indeks ketika tempoh sehingga semakan separuh tahun seterusnya.", "r": {"result": "The reserve list will be used if one or more constituents are removed from the FBM KLCI in accordance with the basic rules of the index during the period up to the next semi-annual review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semakan semasa itu turut membabitkan perubahan 11 konstituen dalam Indeks FBM Mid 70 dan tiga konstituen dalam Indeks FBM Hijrah Shariah.", "r": {"result": "In addition, the current review also involves changes in 11 constituents in the FBM Mid 70 Index and three constituents in the FBM Hijrah Shariah Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Indeks FBM Mid 70 kini merangkumi penyertaan baharu seperti Affin Bank, Berjaya Food, Dayang Enterprise Holdings, Hartalega Holdings, Heineken Malaysia, Hextar Technologies Solutions, Hong Leong Capital, PMB Technology, Top Glove Corp, Uchi Technologies dan United Plantations.", "r": {"result": "Accordingly, the FBM Mid 70 Index now includes new entries such as Affin Bank, Berjaya Food, Dayang Enterprise Holdings, Hartalega Holdings, Heineken Malaysia, Hextar Technologies Solutions, Hong Leong Capital, PMB Technology, Top Glove Corp, Uchi Technologies and United Plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu menyaksikan AEON Credit Service (M), AMMB Holdings, Carlsberg Brewery Malaysia, Dufu Technology Corp, Genting Plantations, GHL Systems, Leong Hup International, QL Resources, Sports Toto, Sunway dan UMW Holdings dikeluarkan daripada indeks berkenaan.", "r": {"result": "The change saw AEON Credit Service (M), AMMB Holdings, Carlsberg Brewery Malaysia, Dufu Technology Corp, Genting Plantations, GHL Systems, Leong Hup International, QL Resources, Sports Toto, Sunway and UMW Holdings removed from the index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Indeks FBM Hijrah Shariah akan melibatkan kemasukan Inari Amertron, Malaysia Airports dan Press Metal Aluminium manakala Genting Plantations, PPB Group dan Sunway dikeluarkan.", "r": {"result": "For the FBM Index Hijrah Shariah will involve the inclusion of Inari Amertron, Malaysia Airports and Press Metal Aluminum while Genting Plantations, PPB Group and Sunway are excluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perubahan konstituen akan berkuatkuasa pada 19 Disember 2022 manakala semakan seterusnya akan dilaksanakan pada Jun 2023.", "r": {"result": "All constituent changes will come into force on 19 December 2022 while the next revision will take place in June 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, CGS-CIMB mengekalkan unjuran akhir tahun FBM KLCI pada 1,600 mata dengan pilihan utamanya adalah Genting Malaysia Bhd. MR DIY Group Bhd. dan RHB Bank Bhd. -DagangNews.com.", "r": {"result": "Overall, CGS-CIMB maintains its year-end FBM KLCI forecast at 1,600 points with its top pick being Genting Malaysia Bhd. MR DIY Group Bhd. and RHB Bank Bhd. -DangangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan harga saham punca Top Glove, Hartalega terkeluar daripada komponen utama FBM KLCI", "r": {"result": "The drop in share prices caused Top Glove, Hartalega to drop out of the main component of the FBM KLCI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lebihan bekalan dalam industri sarung tangan getah telah mempengaruhi harga saham kedua-dua syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The issue of oversupply in the rubber glove industry has affected the share price of both companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penurunan mendadak harga saham Top Glove Corp. Bhd. dan Hartalega Holdings Bhd. sejak enam bulan lalu menyebabkan kedua-dua syarikat pengeluar sarung tangan getah ini terkeluar daripada utama FTSE Bursa Malaysia (FBM) KLCI.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The sudden drop in the share price of Top Glove Corp. Bhd. and Hartalega Holdings Bhd. over the past six months caused these two rubber glove manufacturers to drop out of the main FTSE Bursa Malaysia (FBM) KLCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CGS-CIMB Research, isu lebihan bekalan dalam industri sarung tangan getah telah mempengaruhi harga saham kedua-dua syarikat berkenaan.", "r": {"result": "According to CGS-CIMB Research, the oversupply issue in the rubber glove industry has affected the share price of both companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyaksikan AMMB Holdings Bhd. dan QL Resources Bhd. menggantikan Top Glove dan Hartalega untuk berada dalam kedudukan utama, sama seperti yang kami jangkakan dalam nota kajian kami pada 21 November lalu.", "r": {"result": "\"This saw AMMB Holdings Bhd. and QL Resources Bhd. replacing Top Glove and Hartalega to be in the lead position, just as we expected in our research note last November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ini akan berkuat kuasa pada 19 Disember 2022, di mana mungkin terdapat aktiviti pengimbangan semula oleh dana pasif dan aktiviti perdagangan pada konstituen yang terjejas,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"This change will take effect on December 19, 2022, where there may be rebalancing activities by passive funds and trading activities in the affected constituents,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dua tahun lalu, penilaian pasaran terhadap pemain sarung tangan telah merosot.", "r": {"result": "Compared to two years ago, the market evaluation of glove players has declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kemuncak pandemik COVID-19 pada 2020, harga saham Top Glove melonjak dan syarikat itu mempunyai permodalan pasaran RM67.5 bilion, hampir menjadi entiti terbesar di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "At the height of the COVID-19 pandemic in 2020, Top Glove's share price soared and the company had a market capitalization of RM67.5 billion, almost becoming the largest entity on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota kajian sebelum ini, CGS-CIMB mengekalkan pandangan 'underweight' terhadap sektor sarung tangan getah kerana berdasarkan semakannya, permintaan dijangka terus lemah.", "r": {"result": "In a previous research note, CGS-CIMB maintained an 'underweight' view on the rubber glove sector because based on its review, demand is expected to continue to be weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun pembuat sarung tangan di seluruh dunia telah memperlahankan pelan pengembangan kapasiti mereka dengan ketara, tetapi dinamik industri kekal diterajui bekalan, dengan permintaan yang perlahan dan banyak bekalan semasa kemuncak pandemik COVID-19 mulai 2020 hingga 2021.", "r": {"result": "According to him, although glove makers around the world have significantly slowed their capacity expansion plans, the industry dynamics remain supply-led, with slow demand and plenty of supply during the peak of the COVID-19 pandemic from 2020 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, FTSE Russell dan Bursa Malaysia Bhd. mengumumkan perubahan kedudukan dua komponen FBM KLCI yang menyaksikan AMMB dan QL Resources menggantikan kedudukan Hartalega dan Top Glove yang dikeluarkan daripada senarai itu susulan semakan semula separuh tahun Siri Indeks FBM bagi Disember 2022.", "r": {"result": "Yesterday, FTSE Russell and Bursa Malaysia Bhd. announced a change in the position of the two FBM KLCI components which saw AMMB and QL Resources replace the positions of Hartalega and Top Glove which were removed from the list following the semi-annual review of the FBM Index Series for December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai simpanan FBM KLCI yang merangkumi lima bukan konstituen indeks dalam kedudukan tinggi dari segi permodalan pasaran adalah Fraser and Neave Holdings Bhd. (F&N), Gamuda Bhd., Malaysia Airports Holdings Bhd. (MAHB), Time Dotcom Bhd. dan Westports Holdings Bhd.", "r": {"result": "The list of FBM KLCI holdings that includes five non-constituents of the index in high positions in terms of market capitalization is Fraser and Neave Holdings Bhd. (F&N), Gamuda Bhd., Malaysia Airports Holdings Bhd. (MAHB), Time Dotcom Bhd. and Westports Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai simpanan tersebut akan digunakan sekiranya satu atau lebih konstituen dikeluarkan daripada FBM KLCI mengikut peraturan asas indeks ketika tempoh sehingga semakan separuh tahun seterusnya.", "r": {"result": "The reserve list will be used if one or more constituents are removed from the FBM KLCI in accordance with the basic rules of the index during the period up to the next semi-annual review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semakan semasa itu turut membabitkan perubahan 11 konstituen dalam Indeks FBM Mid 70 dan tiga konstituen dalam Indeks FBM Hijrah Shariah.", "r": {"result": "In addition, the current review also involves changes in 11 constituents in the FBM Mid 70 Index and three constituents in the FBM Hijrah Shariah Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Indeks FBM Mid 70 kini merangkumi penyertaan baharu seperti Affin Bank, Berjaya Food, Dayang Enterprise Holdings, Hartalega Holdings, Heineken Malaysia, Hextar Technologies Solutions, Hong Leong Capital, PMB Technology, Top Glove Corp, Uchi Technologies dan United Plantations.", "r": {"result": "Accordingly, the FBM Mid 70 Index now includes new entries such as Affin Bank, Berjaya Food, Dayang Enterprise Holdings, Hartalega Holdings, Heineken Malaysia, Hextar Technologies Solutions, Hong Leong Capital, PMB Technology, Top Glove Corp, Uchi Technologies and United Plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu menyaksikan AEON Credit Service (M), AMMB Holdings, Carlsberg Brewery Malaysia, Dufu Technology Corp, Genting Plantations, GHL Systems, Leong Hup International, QL Resources, Sports Toto, Sunway dan UMW Holdings dikeluarkan daripada indeks berkenaan.", "r": {"result": "The change saw AEON Credit Service (M), AMMB Holdings, Carlsberg Brewery Malaysia, Dufu Technology Corp, Genting Plantations, GHL Systems, Leong Hup International, QL Resources, Sports Toto, Sunway and UMW Holdings removed from the index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Indeks FBM Hijrah Shariah akan melibatkan kemasukan Inari Amertron, Malaysia Airports dan Press Metal Aluminium manakala Genting Plantations, PPB Group dan Sunway dikeluarkan.", "r": {"result": "For the FBM Index Hijrah Shariah will involve the inclusion of Inari Amertron, Malaysia Airports and Press Metal Aluminum while Genting Plantations, PPB Group and Sunway are excluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perubahan konstituen akan berkuatkuasa pada 19 Disember 2022 manakala semakan seterusnya akan dilaksanakan pada Jun 2023.", "r": {"result": "All constituent changes will come into force on 19 December 2022 while the next revision will take place in June 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, CGS-CIMB mengekalkan unjuran akhir tahun FBM KLCI pada 1,600 mata dengan pilihan utamanya adalah Genting Malaysia Bhd. MR DIY Group Bhd. dan RHB Bank Bhd. -DagangNews.com.", "r": {"result": "Overall, CGS-CIMB maintains its year-end FBM KLCI forecast at 1,600 points with its top pick being Genting Malaysia Bhd. MR DIY Group Bhd. and RHB Bank Bhd. -DangangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan Osman diiktiraf sebagai Akauntan Bertauliah oleh Institut Akauntan Malaysia", "r": {"result": "Azizan Osman is recognized as a Chartered Accountant by the Malaysian Institute of Accountants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menzahirkan rasa bersyukur dan pada masa sama berasa tidak percaya apabila permohonan tersebut diluluskan.", "r": {"result": "He expressed gratitude and at the same time disbelief when the application was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas RichWorks International Sdn Bhd (RichWorks), Datuk Wira Dr Azizan Osman telah diiktiraf sebagai Akauntan Bertauliah daripada Institut Akauntan Malaysia (MIA) menerusi perkongsiannya di Instagram, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder of RichWorks International Sdn Bhd (RichWorks), Datuk Wira Dr Azizan Osman has been recognized as a Chartered Accountant by the Malaysian Institute of Accountants (MIA) through his sharing on Instagram, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan memuat naik kenyataan melalui emel daripada MIA yang memaklumkan permohonan beliau sebagai Akauntan Bertauliah telah diluluskan pada mesyuarat majlis baru-baru ini.", "r": {"result": "Azizan uploaded a statement via email from MIA informing him that his application as a Chartered Accountant had been approved at a recent council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menzahirkan rasa bersyukur dan pada masa sama berasa tidak percaya apabila permohonan tersebut diluluskan.", "r": {"result": "He expressed gratitude and at the same time disbelief when the application was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak percaya!", "r": {"result": "\"Do not believe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MasyaAllah Tabarakallah baru dapat approval diterima sebagai Chartered Accountant (Malaysian Institute of Accountant)!", "r": {"result": "MashaAllah Tabarakallah just got approval to be accepted as a Chartered Accountant (Malaysian Institute of Accountant)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian boleh jadi kenyataan!", "r": {"result": "Dreams can come true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah!", "r": {"result": "Alhamdulillah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi emel tersebut, MIA turut mengucapkan tahniah dan menyatakan surat rasmi akan dihantar kepada Azizan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Through the email, MIA also congratulated and stated that an official letter would be sent to Azizan in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut tersebut memaklumkan, beliau dikehendaki menghadiri Kursus Induksi Ahli dalam tempoh enam bulan selepas kemasukan sebagai ahli.", "r": {"result": "The institute informed that he is required to attend the Member Induction Course within six months after admission as a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan ini diperuntukkan di bawah Seksyen B100 Undang-Undang Kecil Institut (Mengenai Etika, Kelakuan dan Amalan Profesional),\" menurut emel berkenaan.", "r": {"result": "\"This requirement is provided under Section B100 of the Institute's Bylaws (Regarding Ethics, Conduct and Professional Practice),\" according to the email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lepas, Mentor Usahawan itu berjaya menggenggam Ijazah Kedoktoran (PhD) Pentadbiran Perniagaan daripada Asia e University (AeU) selepas menamatkan pengajian enam bulan lebih awal.", "r": {"result": "Last October, the Entrepreneur Mentor successfully obtained a Doctorate Degree (PhD) in Business Administration from Asia e University (AeU) after graduating six months early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut membolehkan beliau meraih PhD pertamanya daripada universiti tempatan.", "r": {"result": "The success allowed him to obtain his first PhD from a local university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, RichWorks mempelawa Bangsa Usahawan untuk bersama Azizan dalam sesi khas menerusi 'Live Voice Chat' di saluran Telegram Azizan Osman Official pada 4, 11, 18, 25 Disember dan 1 Januari 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, RichWorks invites the Entrepreneur Nation to join Azizan in a special session via 'Live Voice Chat' on the Azizan Osman Official Telegram channel on December 4, 11, 18, 25 and January 1, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi tersebut bertujuan untuk membincangkan persediaan dan persiapan usahawan bagi menghadapi cabaran keusahawanan untuk tahun 2023. - DagangNews.", "r": {"result": "The session aims to discuss the preparation and preparation of entrepreneurs to face the challenges of entrepreneurship for the year 2023. - DagangNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan penumpang pada Oktober petanda pemulihan berterusan - IATA", "r": {"result": "Passenger demand in October signs of continued recovery - IATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan udara meneruskan momentum pemulihannya pada Oktober 2022.", "r": {"result": "Air travel continues its recovery momentum in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjalanan udara meneruskan momentum pemulihannya pada Oktober 2022 dengan jumlah trafik untuk tempoh tersebut, seperti yang diukur melalui hasil penumpang bagi setiap kilometer (RPK), meningkat 44.6 peratus berbanding Oktober 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Air travel continued its recovery momentum in October 2022 with total traffic for the period, as measured by passenger revenue per kilometer (RPK), increased by 44.6 percent compared to October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) berkata secara global, trafik kini berada pada 74.2 peratus daripada paras Oktober 2019.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, the International Air Transport Association (IATA) said globally, traffic is now at 74.2 percent of October 2019 levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA berkata trafik domestik bagi Oktober 2022 merosot 0.8 peratus berbanding tempoh tahun lalu apabila sekatan perjalanan yang ketat disebabkan COVID di China telah memperlahankan angka global.", "r": {"result": "IATA said domestic traffic for October 2022 declined 0.8 percent compared to the year-ago period as strict travel restrictions due to COVID-19 in China slowed global numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah trafik domestik Oktober 2022 berada pada 77.9 peratus daripada paras Oktober 2019, (manakala) tempahan untuk trafik domestik kekal pada sekitar 70 peratus daripada paras prapandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of domestic traffic in October 2022 is at 77.9 percent of the level of October 2019, (while) bookings for domestic traffic remain at around 70 percent of the pre-pandemic level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA berkata trafik antarabangsa meningkat 102.4 peratus berbanding Oktober 2021.", "r": {"result": "IATA said international traffic increased 102.4 percent compared to October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RPK antarabangsa pada Oktober 2022 mencapai 72.1 peratus daripada paras Oktober 2019 dengan semua pasaran mencatat pertumbuhan kukuh, diterajui oleh Asia Pasifik, kata persatuan itu.", "r": {"result": "International RPK in October 2022 reached 72.1 percent of October 2019 levels with all markets recording strong growth, led by Asia Pacific, the association said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan untuk perjalanan antarabangsa pula meningkat kepada kira-kira 75 peratus daripada tahap prapandemik, berikutan pembukaan semula sempadan yang diumumkan oleh negara-negara di Asia.", "r": {"result": "Bookings for international travel have risen to about 75 percent of pre-pandemic levels, following the reopening of borders announced by countries in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tradisinya, menjelang Oktober, kita memasuki perjalanan musim luruh yang lebih perlahan di hemisfera utara, oleh itu sangat meyakinkan untuk melihat permintaan dan tempahan terus kukuh.", "r": {"result": "\"Traditionally, by October, we enter the slower autumn travel season in the northern hemisphere, so it's very reassuring to see demand and bookings continue to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi petanda baik untuk musim sejuk yang akan datang dan pemulihan yang berterusan,\" kata Ketua Pengarah IATA, Willie Walsh.", "r": {"result": "\"It bodes well for the coming winter and continued recovery,\" said IATA Director General Willie Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat penerbangan Asia Pasifik mengalami peningkatan trafik sebanyak 440.4 peratus pada Oktober berbanding Oktober 2021, secara mudahnya mencatat kadar tahun ke tahun yang paling kukuh dalam kalangan rantau itu, kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Asia Pacific airlines experienced a 440.4 percent increase in traffic in October compared to October 2021, easily the strongest year-on-year rate among the region, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berkata kapasiti untuk rantau itu meningkat 165.6 peratus dan faktor beban meningkat 39.5 mata peratusan kepada 77.7 peratus.", "r": {"result": "It also said capacity for the region increased 165.6 percent and load factor increased 39.5 percentage points to 77.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi unjur dividen TH 2.75 hingga 3.10 peratus tahun ini", "r": {"result": "Economists forecast a TH dividend of 2.75 to 3.10 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi menjangkakan Lembaga Tabung Haji (TH) mengisytiharkan dividen dalam lingkungan 2.75 peratus hingga 3.10 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Economists expect the Haji Fund Board (TH) to declare a dividend in the range of 2.75 percent to 3.10 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakar ekonomi menjangkakan Lembaga Tabung Haji (TH) mengisytiharkan dividen dalam lingkungan 2.75 peratus hingga 3.10 peratus tahun ini disebabkan persekitaran ekonomi domestik dan antarabangsa yang buruk selain TH juga perlu terus melaksanakan strategi pemulihannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Economists expect the Haji Fund Board (TH) to declare a dividend in the range of 2.75 percent to 3.10 percent this year due to the bad domestic and international economic environment and TH also needs to continue implementing its recovery strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Akademik di Putra Business School (PBS), Prof Madya Ahmed Razman Abdul Latiff berkata ketika tempoh sukar dengan keadaan pasaran tidak menentu ini, TH telah mula melaksanakan strategi yang ditetapkan untuk masa depan sebagai satu tindak balas terhadap cabaran luaran dan dalaman.", "r": {"result": "Academic Member at Putra Business School (PBS), Associate Prof Ahmed Razman Abdul Latiff said during this difficult period with the uncertain market conditions, TH has started to implement the strategy set for the future as a response to external and internal challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar dividen diunjurkan sama, jika tidak lebih rendah, berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "\"The dividend rate is projected to be the same, if not lower, than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hampir pasti tidak akan lebih tinggi kerana pasaran masih menjalani pemulihan, perlu ingat bahawa TH sedang menghadapi cabaran untuk mengekalkan keuntungan, mengisytiharkan dividen yang baik, dan, yang paling penting mengenai kos haji, yang kini meningkat secara mendadak,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "It will almost certainly not be higher as the market is still undergoing a recovery, remember that TH is facing the challenge of maintaining profitability, declaring a good dividend, and, most importantly, the cost of hajj, which is now rising sharply,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jangkaan itu berdasarkan penilaian ke atas prestasi TH bagi separuh pertama tahun ini, yang menyaksikan kos operasi dan pentadbirannya meningkat sebanyak 3.6 peratus, yang setanding dengan kadar inflasi semasa.", "r": {"result": "He said the expectation was based on an assessment of TH's performance for the first half of this year, which saw its operating and administrative costs increase by 3.6 percent, which is comparable to the current inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pelan Transformasi Strategik HIJRAH24 TH, yang bertujuan supaya TH bersifat kalis masa depan dan memastikan kerelevanannya, Ahmed Razman berkata pelan itu dirangka tepat pada masanya kerana TH perlu memastikan ia terus memperoleh keuntungan, mempunyai aset yang melebihi liabiliti dan memiliki sumber yang mencukupi untuk menampung kenaikan kos haji.", "r": {"result": "Regarding TH's HIJRAH24 Strategic Transformation Plan, which aims to make TH future-proof and ensure its relevance, Ahmed Razman said the plan was drawn up at the right time because TH needs to ensure that it continues to earn profits, has assets that exceed liabilities and has sufficient resources to cover increases Hajj cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mekanisme semasa tidak lagi mampan untuk jangka masa panjang dan saya yakin TH mesti meneliti bantuan bersasar untuk haji, mungkin untuk kalangan B40 dan bukannya bantuan secara menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the current mechanism is no longer sustainable in the long term and I believe that TH must look into targeted aid for Hajj, perhaps for the B40 group instead of blanket aid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rancangan TH untuk menghalusi Akta Tabung Haji 1995, beliau yakin sebarang nilai tambah yang boleh memberi manfaat kepada pendeposit akan disambut baik.", "r": {"result": "Regarding TH's plans to refine the Hajj Fund Act 1995, he is confident that any added value that can benefit depositors will be welcomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ahli ekonomi dari Universiti Tun Abdul Razak, Prof Barjoyai Bardai menawarkan pandangan yang lebih konservatif dengan menekankan bahawa dividen itu akan menjejaki pergerakan kadar faedah semasa, yang berada pada 2.75 peratus.", "r": {"result": "Another economist from Tun Abdul Razak University, Prof Barjoyai Bardai offered a more conservative view by emphasizing that the dividend will track the movement of the current interest rate, which is at 2.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ingat bahawa TH belum pulih sepenuhnya daripada masalahnya dan masih dalam pelan pemulihan, selain itu mereka perlu menyelesaikan isu tertunggak sebelum benar-benar dapat menunjukkan prestasi yang sebenar,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"It must be remembered that TH has not fully recovered from its problems and is still in the recovery plan, besides that they need to resolve outstanding issues before they can really show real performance,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Seri Amrin Awaluddin berkata TH kini menumpukan pelan pemulihan untuk kumpulannya dan akan mula meneliti anak-anak syarikatnya yang termasuk TH Properties, TH Plantation, Bank Islam Malaysia Bhd dan Syarikat Takaful Malaysia.", "r": {"result": "On Wednesday, Group Managing Director and Chief Executive Officer, Datuk Seri Amrin Awaluddin said TH is now focusing on a recovery plan for the group and will begin examining its subsidiaries which include TH Properties, TH Plantation, Bank Islam Malaysia Bhd and Syarikat Takaful Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barjoyai berkata aset TH terutamanya aset pendapatan tetap, pulangannya ditentukan oleh kadar faedah pasaran dan modal pendapatan yang besar tidak boleh diharapkan daripada portfolio ini.", "r": {"result": "Barjoyai said TH's assets are mainly fixed income assets, the returns are determined by market interest rates and large income capital cannot be expected from this portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 30 Sept, 2022 kedudukan aset TH meliputi pendapatan tetap sebanyak 60.1 peratus atau RM52.79 bilion, hartanah (8.7 peratus atau RM7.63 bilion), ekuiti domestik berjumlah 16.5 peratus (RM14.51 bilion), ekuiti asing sebanyak 5.1 peratus (RM4.49 bilion), ekuiti persendirian pada 1.1 peratus (RM974 juta) dan pasaran wang pula sebanyak 8.5 peratus (RM7.44 bilion).", "r": {"result": "As of Sept 30, 2022, TH's asset position covers fixed income as much as 60.1 percent or RM52.79 billion, real estate (8.7 percent or RM7.63 billion), domestic equity amounting to 16.5 percent (RM14.51 billion), foreign equity as much as 5.1 percent (RM4 .49 billion), private equity at 1.1 percent (RM974 million) and money market at 8.5 percent (RM7.44 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka mencatatkan kadar dividen di antara lima dengan enam peratus, ia akan mengambil masa tiga hingga empat tahun selepas pelan pemulihan selesai dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For them to record a dividend rate of between five and six percent, it will take three to four years after the recovery plan is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran aset digital Malaysia dikawal selia untuk lindungi pelabur - SC", "r": {"result": "Malaysia's digital asset market is regulated to protect investors - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran aset digital Malaysia dikawal dengan baik untuk menggalakkan inovasi yang bertanggungjawab dalam ruang aset digital dan pada masa sama memastikan kepentingan pelabur dilindungi.", "r": {"result": "Malaysia's digital asset market is well regulated to encourage responsible innovation in the digital asset space while at the same time ensuring that investors' interests are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaran aset digital Malaysia dikawal dengan baik untuk menggalakkan inovasi yang bertanggungjawab dalam ruang aset digital dan pada masa sama memastikan kepentingan pelabur dilindungi, kata Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's digital asset market is well regulated to encourage responsible innovation in the digital asset space while at the same time ensuring that investors' interests are protected, said the Malaysian Securities Commission (SC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat empat pengendali Pertukaran Aset Digital (DAX) berdaftar iaitu MX Global Sdn Bhd, SINEGY DAX Sdn Bhd, Luno Malaysia Sdn Bhd dan Tokenize Technology (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "So far there are four registered Digital Asset Exchange (DAX) operators namely MX Global Sdn Bhd, SINEGY DAX Sdn Bhd, Luno Malaysia Sdn Bhd and Tokenize Technology (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAX adalah platform elektronik yang memudahkan perdagangan aset digital, membolehkan pelabur memperdagangkan aset digital yang dibenarkan seperti Bitcoin, Ether, Ripple, Litecoin dan Bitcoin Cash.", "r": {"result": "DAX is an electronic platform that facilitates the trading of digital assets, allowing investors to trade authorized digital assets such as Bitcoin, Ether, Ripple, Litecoin and Bitcoin Cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan aset digital pada platform DAX terbuka kepada semua pelabur.", "r": {"result": "Trading of digital assets on the DAX platform is open to all investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat ini sebagai ruang untuk kepelbagaian dalam pelaburan, perlindungan lebih besar untuk pelabur yang memerlukan lebih banyak penelitian oleh pengawal selia bagi membolehkan rakyat Malaysia mempunyai pilihan pelaburan lebih luas,\" katanya semasa Taklimat Media di DAX, pada Khamis.", "r": {"result": "\"We see this as a space for diversification in investment, greater protection for investors who need more scrutiny by the regulator to allow Malaysians to have wider investment options,\" he said during the Media Briefing at DAX, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran digital yang dikawal selia di Malaysia agak kecil dengan purata volum dagangan kurang daripada satu peratus volum dagangan Bursa Malaysia atau RM16 juta secara purata setiap hari.", "r": {"result": "The regulated digital market in Malaysia is relatively small with an average trading volume of less than one percent of Bursa Malaysia's trading volume or RM16 million on average per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC menasihatkan pelabur untuk memilih pasaran yang dikawal selia bagi memastikan aset mereka dilindungi.", "r": {"result": "SC advises investors to choose regulated markets to ensure their assets are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persekitaran yang terkawal, mereka perlu melalui proses permohonan yang teliti untuk mendapatkan lesen bagi memastikan perlindungan pelabur dan jika berlaku kesilapan, pelabur boleh mendapatkan penyelesaian dengan SC mengikut undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a controlled environment, they have to go through a thorough application process to obtain a license to ensure investor protection and if something goes wrong, the investor can seek a solution with the SC according to the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Idham Nawawi kini CEO CelcomDigi", "r": {"result": "Mohamad Idham Nawawi is now the CEO of CelcomDigi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Bhd dan Digi Telecommunications Sdn Bhd (CelcomDigi) hari ini mengumumkan bahawa Datuk Mohamad Idham Nawawi kini secara rasmi menggalas jawatan CEO.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd and Digi Telecommunications Sdn Bhd (CelcomDigi) today announced that Datuk Mohamad Idham Nawawi has now officially assumed the position of CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Celcom Axiata Bhd dan Digi Telecommunications Sdn Bhd (CelcomDigi) hari ini mengumumkan bahawa Datuk Mohamad Idham Nawawi kini secara rasmi menggalas jawatan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) manakala Albern Murty sebagai Timbalan CEO syarikat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celcom Axiata Bhd and Digi Telecommunications Sdn Bhd (CelcomDigi) announced today that Datuk Mohamad Idham Nawawi now officially holds the position of Chief Executive Officer (CEO) while Albern Murty is the Deputy CEO of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan syarikat itu, mereka masing-masing sebelum ini adalah CEO bagi Celcom dan Digi.", "r": {"result": "According to the company's statement, each of them was previously the CEO of Celcom and Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com Bhd (Digi).", "r": {"result": "Com Bhd (Digi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mengesahkan pelantikan barisan ahli Lembaga Pengarah serta pasukan pengurusan syarikat ini,\" kata syarikat telekomunikasi itu.", "r": {"result": "\"We also confirmed the appointment of the Board of Directors and the company's management team,\" said the telecommunications company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia semalam, Lembaga Pengarah Digi telah mengumumkan bahawa penggabungan antara Celcom Axiata Bhd dan Digi Telecommunications Sdn Bhd kini selesai.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia yesterday, Digi's Board of Directors has announced that the merger between Celcom Axiata Bhd and Digi Telecommunications Sdn Bhd is now complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Idham berkata penggabungan tersebut akan menawarkan kapasiti lebih kukuh bagi melabur dalam bidang pertumbuhan baharu, membangunkan penyelesaian inovatif dengan memanfaatkan rangkaian generasi kelima (5G), kecerdasan buatan serta Internet Pelbagai Benda selain mewujudkan ekosistem digital lebih mantap bagi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Idham said the merger will offer a stronger capacity to invest in new growth areas, develop innovative solutions by leveraging fifth generation (5G) networks, artificial intelligence and the Internet of Things in addition to creating a stronger digital ecosystem for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggabungan itu merupakan satu detik penting bagi industri telekomunikasi apabila dua organisasi peneraju bergabung kekuatan serta kepakaran bagi membentuk sebuah syarikat Malaysia yang sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The merger is an important moment for the telecommunications industry when two leading organizations join forces and expertise to form a true Malaysian company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi kesediaan syarikat itu untuk menjayakan matlamat bagi memacu masyarakat serta mencetuskan inovasi baharu selain menarik lebih banyak rakan dan pelabur untuk merancakkan ekonomi digital tempatan.", "r": {"result": "He also shared the company's readiness to achieve the goal of driving the community and sparking new innovations in addition to attracting more friends and investors to boost the local digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, CelcomDigi kini berkhidmat bagi menampung keperluan digital lebih daripada 20 juta pengguna, perusahaan kecil dan sederhana serta perusahaan besar di serata negara.", "r": {"result": "According to the statement, CelcomDigi now serves to cover the digital needs of more than 20 million users, small and medium enterprises and large enterprises nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu akan turut memulakan proses penyepaduan aset-asetnya secara progresif, memanfaatkan rakan kongsi tempatan, vendor serta bakat atau tenaga kerja Malaysia bagi memberi lebih banyak faedah kepada pelanggan menerusi kedudukan rangkaiannya yang berkembang pesat.", "r": {"result": "The company will also begin the process of progressive integration of its assets, leveraging local partners, vendors and Malaysian talent or workforce to provide more benefits to customers through its rapidly growing network position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor luaran terus dorong ringgit lebih tinggi", "r": {"result": "External factors continue to push the ringgit higher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor luaran terus mendorong ringgit untuk ditutup lebih tinggi berbanding dolar AS pada hari dagangan pertama bagi Disember, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "External factors continued to push the ringgit to close higher against the US dollar on the first trading day for December, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Faktor luaran terus mendorong ringgit untuk ditutup lebih tinggi berbanding dolar AS pada hari dagangan pertama bagi Disember, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: External factors continued to push the ringgit to close higher against the US dollar on the first trading day of December, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 6 petang, mata wang tempatan terus mengukuh kepada 4.4030/4100 berbanding dolar AS 4.4420/4500 ketika ditutup semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency continued to strengthen to 4.4030/4100 against the US dollar's 4.4420/4500 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata Pengerusi Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat (AS) Jerome Powell memberi isyarat bahawa kenaikan kadar Fed boleh diperlahankan seawalnya bulan depan, serta jangkaan China akan membuka semula ekonominya tidak lama lagi menyokong momentum menaik ringgit.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said United States (US) Federal Reserve (Fed) Chairman Jerome Powell signaled that Fed rate hikes could be slowed as early as next month, as well as the expectation that China will reopen its economy soon supports the ringgit's rising momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran mungkin berubah sedikit defensif menjelang data Gaji Bukan Ladang AS yang akan dikeluarkan esok, tetapi saya fikir ringgit akan terus berada dalam aliran yang positif selagi pembukaan semula China kekal di landasan yang betul,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The market may turn slightly defensive ahead of the US Non-Farm Payroll data that will be released tomorrow, but I think the ringgit will continue to be in a positive trend as long as China's reopening remains on track,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed compared to the major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu mengukuh berbanding euro kepada 4.5976/6049 daripada 4.6010/6098 ketika ditutup pada Rabu dan meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2420/2474 daripada 3.2487/2551 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency strengthened against the euro to 4.5976/6049 from 4.6010/6098 at Wednesday's close and rose against the Singapore dollar to 3.2420/2474 from 3.2487/2551 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia turun berbanding pound Britain kepada 5.3501/3586 daripada 5.3366/3467 semalam dan susut berbanding yen Jepun kepada 3.2282/2336 daripada 3.2007/2067 sebelumnya.", "r": {"result": "However, it fell against the British pound to 5.3501/3586 from 5.3366/3467 yesterday and eased against the Japanese yen to 3.2282/2336 from 3.2007/2067 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi susulan sentimen positif", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed high following positive sentiment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama meningkat sebanyak 0.18 peratus susulan minat belian terhadap kaunter perladangan saham wajaran tinggi.", "r": {"result": "The main index rose by 0.18 percent following buying interest in heavyweight plantation counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ditutup tinggi bagi hari kedua berturut-turut hari ini dengan indeks utama meningkat sebanyak 0.18 peratus susulan minat belian terhadap kaunter perladangan saham wajaran tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia closed higher for the second day in a row today with the main index rising by 0.18 percent following buying interest in the counter of heavyweight plantation stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat sebanyak 2.71 mata kepada 1,491.51 daripada paras penutup 1,488.80 pada Rabu.", "r": {"result": "At 5pm, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 2.71 points to 1,491.51 from Wednesday's closing level of 1,488.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks petunjuk pasaran itu dibuka tinggi naik dua mata kepada 1,490.80 dan bergerak antara paras 1,487.34 dan 1,497.24 sepanjang hari dagangan.", "r": {"result": "The market leading index opened higher by two points to 1,490.80 and moved between 1,487.34 and 1,497.24 throughout the trading day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 711 berbanding 344, manakala 379 kaunter tidak berubah, 799 tidak diniagakan dan 14 yang lain digantung.", "r": {"result": "Market sentiment was positive with gainers outnumbering losers by 711 to 344, while 379 counters were unchanged, 799 were untraded and 14 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan turun kepada 3.94 bilion unit bernilai RM3.07 bilion daripada 4.71 bilion unit bernilai RM4.41 bilion pada Rabu.", "r": {"result": "Trading volume fell to 3.94 billion units worth RM3.07 billion from 4.71 billion units worth RM4.41 billion on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden penyelidikan ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd, Thong Pak Leng berkata, FBM KLCI ditutup tinggi sedikit sejajar dengan sentimen yang bertambah baik di pasaran ekuiti global.", "r": {"result": "Rakuten Trade Sdn Bhd's vice president of equity research, Thong Pak Leng, said the FBM KLCI closed slightly higher in line with improved sentiment in the global equity market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, indeks utama serantau juga kukuh susulan petunjuk positif daripada Wall Street semalam selepas kenyataan daripada Pengerusi Rizab Persekutuan Amerika Syarikat, Jerome Powell yang membayangkan kemajuan perlahan langkah mengetatkan monetari.", "r": {"result": "He said, the main regional index was also strong following positive indications from Wall Street yesterday after the statement from the Chairman of the Federal Reserve of the United States, Jerome Powell, who hinted at the slow progress of monetary tightening measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, unjuran global bagi pasaran Asia positif susulan prospek kadar faedah yang bertambah baik dan peningkatan ekuiti China apabila data Indeks Pengurus Pembelian dan ekonominya mempamerkan prestasi lebih baik daripada jangkaan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the global outlook for the Asian market is positive following the improved interest rate outlook and rising Chinese equities as the Purchasing Managers' Index data and its economy perform better than expected,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakuten Trade juga terus yakin dengan ekuiti tempatan yang mendapat rangsangan daripada prestasi memberangsangkan pendapatan korporat dan asas ekonomi tempatan yang bertambah baik.", "r": {"result": "Rakuten Trade also continues to be bullish on local equities which are getting a boost from the encouraging performance of corporate earnings and the improving fundamentals of the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kami menjangka FBM KLCI mencecah paras ketahanan pada 1,500,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, we expect the FBM KLCI to reach the resistance level at 1,500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rantau Asia, Indeks Hang Seng Hong Kong meningkat 0.75 peratus kepada 18,736.44, Indeks Komposit Shanghai naik 0.45 peratus kepada 3,165.47, Indeks Shenzhen menokok 1.40 peratus kepada 11,264.16, Nikkei 225 Jepun menambah 0.92 peratus kepada 28,226.08 dan Indeks Straits Times Singapura meningkat 0.07 peratus kepada 3,292.73.", "r": {"result": "In the Asian region, Hong Kong's Hang Seng Index rose 0.75 percent to 18,736.44, the Shanghai Composite Index rose 0.45 percent to 3,165.47, the Shenzhen Index rose 1.40 percent to 11,264.16, Japan's Nikkei 225 added 0.92 percent to 28,226.08 and Singapore's Straits Times Index rose 0.07 percent to 3,292.73. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis kanan Malacca Securities Sdn Bhd, Kenneth Leong menjangkakan sentimen yang positif menghala ke penghujung tahun yang biasanya menyaksikan aktiviti memperelokkan akaun.", "r": {"result": "Meanwhile, Malacca Securities Sdn Bhd's senior analyst, Kenneth Leong expects a positive sentiment towards the end of the year which usually sees account opening activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama para pelabur juga memantau rapat perkembangan politik di Malaysia terutamanya pelantikan Kabinet kerajaan dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "\"At the same time, investors are also closely monitoring political developments in Malaysia, especially the appointment of the government's Cabinet in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi teknikal, paras ketahanan segera FBM KLCI berada pada 1,500, manakala paras sokongan tempoh terdekat dilihat pada 1,465,\" kata Leong kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Technically, the immediate resistance level of the FBM KLCI is at 1,500, while the near-term support level is seen at 1,465,\" Leong told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter wajaran tinggi, Maybank turun satu sen kepada RM8.62, Public Bank susut tiga sen kepada RM4.47 dan CIMB berkurangan lima sen kepada RM5.75, manakala Petronas Chemicals melonjak 13 sen kepada RM8.67 dan Tenaga meningkat lapan sen kepada RM9.50.", "r": {"result": "Among the heavyweight counters, Maybank dropped one sen to RM8.62, Public Bank dropped three sen to RM4.47 and CIMB decreased five sen to RM5.75, while Petronas Chemicals jumped 13 sen to RM8.67 and Tenaga increased eight sen to RM9.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter cergas, Infomina naik 24 sen kepada 82 sen, Leform meningkat 3.5 sen kepada 22 sen, MY E.G menokok 6.5 sen kepada 95 sen, Green Packet menambah 1.5 sen kepada tujuh sen manakala Advance Synergy jatuh 1.5 sen kepada 17.5 sen.", "r": {"result": "Among the active counters, Infomina rose 24 sen to 82 sen, Leform rose 3.5 sen to 22 sen, MY E.G rose 6.5 sen to 95 sen, Green Packet added 1.5 sen to seven sen while Advance Synergy fell 1.5 sen to 17.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Papan indeks, Indeks FBM Emas meningkat 60.77 mata kepada 10,694.47, Indeks FBMT 100 naik 52.98 mata kepada 10,405.24, Indeks FBM Emas Shariah menokok 120.17 mata kepada 10,903.26, FBM 70 menambah 202.18 mata kepada 13,053.27 dan FBM ACE naik 79.82 mata kepada 5,290.97.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Gold Index rose 60.77 points to 10,694.47, the FBMT 100 Index rose 52.98 points to 10,405.24, the FBM Gold Shariah Index rose 120.17 points to 10,903.26, the FBM 70 added 202.18 points to 13,053.27 and the FBM ACE rose 79.82 points to 5,97290.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan turun 56.48 mata kepada 16,566.86, Indeks Perladangan naik 93.52 mata kepada 6,821.29 dan Indeks Tenaga meningkat 17.80 mata kepada 785.31, manakala Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian naik 1.48 mata kepada 183.24.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 56.48 points to 16,566.86, the Plantation Index rose 93.52 points to 6,821.29 and the Energy Index rose 17.80 points to 785.31, while the Industrial Products and Services Index rose 1.48 points to 183.24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama turun kepada 2.36 bilion saham bernilai RM2.49 bilion berbanding 2.68 bilion saham bernilai RM4.09 bilion pada Rabu.", "r": {"result": "Main Market trading volume fell to 2.36 billion shares worth RM2.49 billion compared to 2.68 billion shares worth RM4.09 billion on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran meningkat kepada 433.85 juta saham bernilai RM74.16 juta daripada 416.42 juta unit bernilai RM65.11 juta.", "r": {"result": "The volume of warrant trading increased to 433.85 million shares worth RM74.16 million from 416.42 million units worth RM65.11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran ACE turun kepada 1.15 bilion saham bernilai RM504.39 juta daripada 1.61 bilion saham bernilai RM258.21 juta sebelumnya.", "r": {"result": "ACE Market trading volume fell to 1.15 billion shares worth RM504.39 million from 1.61 billion shares worth RM258.21 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter produk dan perkhidmatan pengguna menyumbang 446.22 juta saham yang diniagakan di Pasaran Utama, produk dan perkhidmatan perindustrian (430.61 juta); pembinaan (79.90 juta); teknologi (421.96 juta); SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (88.54 juta); hartanah (198.74 juta); perladangan (28.59 juta); REITs (7.65 juta), dana tertutup (32,000); tenaga (298.96 juta); penjagaan kesihatan (125.63 juta); telekomunikasi dan media (153.36 juta); pengangkutan dan logistik (48.88 juta) dan utiliti (31.13 juta).", "r": {"result": "Consumer products and services counter accounted for 446.22 million shares traded in the Main Market, industrial products and services (430.61 million); construction (79.90 million); technology (421.96 million); SPAC (zero), financial services (88.54 million); real estate (198.74 million); plantations (28.59 million); REITs (7.65 million), closed-end funds (32,000); energy (298.96 million); health care (125.63 million); telecommunications and media (153.36 million); transport and logistics (48.88 million) and utilities (31.13 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nu Ideaktiv, EML tawar pengiklanan menyeluruh kepada PKS", "r": {"result": "Nu Ideaktiv, EML offers comprehensive advertising to SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu akan meningkatkan daya saing perusahaan kecil dan sederhana (PKS) menerusi pengiklanan di platform media.", "r": {"result": "The MoU will increase the competitiveness of small and medium enterprises (SMEs) through advertising on media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Nu Ideaktiv Sdn Bhd (Nu Ideaktiv) menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Enrichment Media Lab Sdn Bhd (EML) bagi meningkatkan daya saing perusahaan kecil dan sederhana (PKS) menerusi pengiklanan di platform media.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Nu Ideaktiv Sdn Bhd (Nu Ideaktiv) signed a memorandum of understanding (MoU) with Enrichment Media Lab Sdn Bhd (EML) to increase the competitiveness of small and medium enterprises (SMEs) through advertising on media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Nu Ideaktiv, Syamil Fahim Mohamed Fahim berkata, menerusi dokumen itu, PKS akan menerima pakej yang lebih menyeluruh dengan bantuan platform yang menjadi peneraju dalam industri bahasa Melayu.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Nu Ideaktiv, Syamil Fahim Mohamed Fahim said, through the document, SMEs will receive a more comprehensive package with the help of a platform that is a leader in the Malay language industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, NU Ideaktiv memiliki lebih 17 jenama dan akan membantu mereka menyediakan kandungan, platform dan pelaksanaan sejajar kerjasama dibuat.", "r": {"result": "He said, NU Ideaktiv owns more than 17 brands and will help them provide content, platforms and implementation in line with the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kerjasama ini, kebanyakan inisiatif dan inventori yang dimiliki Nu Ideaktiv dapat diterjemahkan kepada satu projek pengiklanan yang memberi impak yang besar kepada PKS dengan menggunakan secara 360 darjah platform dimiliki.", "r": {"result": "\"Through this collaboration, most of the initiatives and inventory owned by Nu Ideaktiv can be translated into an advertising project that has a great impact on SMEs by using the owned platform in a 360 degree way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk televisyen (TV), digital, radio, majalah dan acara.", "r": {"result": "\"This includes television (TV), digital, radio, magazines and events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat mencipta dan memberi satu pakej yang memberi impak lebih bermakna kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We can create and give a package that has a more meaningful impact on them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Majlis Menandatangani MoU antara Nu Ideaktiv dan EML, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the MoU Signing Ceremony between Nu Iideaktiv and EML, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syamil Fahim menambah, MoU terbabit juga menyasarkan peningkatan akses pendigitalan serta pasaran untuk PKS.", "r": {"result": "In the meantime, Syamil Fahim added, the MoU also aims to increase digitization and market access for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ini dimeterai selama dua tahun, dan kira-kira 100 hingga 200 PKS dijangka dapat bersama dengan kami.", "r": {"result": "\"This MoU was signed for two years, and about 100 to 200 SMEs are expected to be with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, menerusi kerjasama ini, kami menyasarkan kira-kira 1.5 hingga dua juta pengiklanan setahun dan tiga juta pada tahun seterusnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, through this collaboration, we aim for approximately 1.5 to two million advertisements a year and three million the following year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan EML, Muhamad Ashraf DM Tej Nasir berkata, kepakaran dimiliki pihaknya akan berupaya membantu PKS menembusi sasaran audiens, sekali gus membantu pertumbuhan dan keuntungan syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of EML, Muhamad Ashraf DM Tej Nasir said, the expertise possessed by his side will be able to help SMEs penetrate the target audience, thereby helping the company's growth and profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, apabila melihat kepada digital hanya membuat hantaran dan artikel berbayar, tetapi kini kami terapkan pendigitalan yang lebih menyeluruh.", "r": {"result": "\"If before, when looking at digital only made posts and paid articles, but now we apply a more comprehensive digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pembelian iklan untuk jenama Noir bukan sahaja meliputi hantaran, artikel berbayar, malah program bersama PA&MA: Diari Madammu.", "r": {"result": "\"For example, the purchase of advertising for the Noir brand not only covers submissions, paid articles, but also a joint program with PA&MA: Diari Madammu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan cara pengiklanan ini banyak dilakukan di syarikat multinasional (MNC) dan PKS selalu ketinggalan.", "r": {"result": "\"Most of these advertising methods are done in multinational companies (MNCs) and SMEs are always lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang EML cuba lakukan adalah untuk menaikkan tahap dan keberkesanan pengiklanan PKS setaraf dengan jenama terkemuka di luar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What EML is trying to do is to raise the level and effectiveness of SME advertising on par with leading brands out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama awal lain yang telah dilakukan adalah menerusi penerbitan rancangan TV IMPIANA Makeover Ruang Selebriti yang dihiasi oleh Ella furniture dan bakal bersiaran di saluran Astro pada awal tahun depan.", "r": {"result": "He said, another early collaboration that has been done is through the production of the TV show IMPIANA Celebrity Room Makeover which is decorated by Ella furniture and will be broadcast on the Astro channel early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nu Ideaktiv merupakan syarikat media usaha sama Astro dan Karangkraf, ditubuhkan pada Mei 2018 dan memiliki lebih 30 tahun pengalaman dalam industri media dan peneraju dalam kandungan media berbahasa Melayu.", "r": {"result": "Nu Ideaktiv is a joint venture media company of Astro and Karangkraf, established in May 2018 and has over 30 years of experience in the media industry and a leader in Malay-language media content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, EML merupakan agensi media dan penasihat jenama yang pakar dalam idea, konsep dan kajian perniagaan relevan, selain pengalaman dalam pelaksaaan projek skala besar dan sederhana serta kerjasama jenama terkenal dalam peniagaan PKS.", "r": {"result": "Meanwhile, EML is a media agency and brand advisor that specializes in ideas, concepts and relevant business studies, in addition to experience in the implementation of large and medium scale projects as well as cooperation with well-known brands in SME business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TA Research kekal saranan 'beli' terhadap Ranhill Utilities", "r": {"result": "TA Research maintains a 'buy' recommendation on Ranhill Utilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguncupan keuntungan setakat ini sebahagian besarnya berpunca daripada penurunan hasil pembinaan bagi segmen alam sekitar.", "r": {"result": "The contraction in profits so far is largely due to the decline in construction revenue for the environmental segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: TA Securities Research mengekalkan saranan 'beli' terhadap Ranhill Utilities Bhd dengan harga sasaran (TP) lebih rendah pada 48 sen daripada 50 sen sesaham sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: TA Securities Research maintains a 'buy' recommendation on Ranhill Utilities Bhd with a lower target price (TP) of 48 sen from 50 sen per share previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan semakan TP itu, ia mengurangkan unjuran hasil bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2022 (FY22), FY23 dan FY24 masing-masing sebanyak 17%,3% dan 2%.", "r": {"result": "In line with the TP revision, it reduced the revenue forecast for the financial years ending 31 December 2022 (FY22), FY23 and FY24 by 17%, 3% and 2% respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keuntungan teras bagi tempoh sembilan bulan berakhir 30 September 2022 sebanyak RM21.3 juta adalah di bawah jangkaan firma dan konsensus dengan masing-masing merangkumi 62% dan 61% daripada anggaran penuh FY22 disebabkan pengiktirafan nilai kontrak yang lebih rendah untuk Ranhill Worley (RW) dan Ranhill Bersekutu (RB).", "r": {"result": "This follows core profit for the nine months ended 30 September 2022 of RM21.3 million being below firm and consensus expectations comprising 62% and 61% of full FY22 estimates respectively due to the recognition of lower contract values for Ranhill Worley (RW ) and Ranhill Associates (RB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma itu, penguncupan keuntungan setakat ini sebahagian besarnya berpunca daripada penurunan hasil pembinaan bagi segmen alam sekitar memandangkan kerja-kerja pengembangan yang lebih kecil di China.", "r": {"result": "According to the firm, the contraction in profits so far is largely due to lower construction revenue for the environmental segment due to smaller expansion works in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini lebih daripada mengimbangi sumbangan yang lebih tinggi daripada segmen perkhidmatan yang merekodkan keuntungan lebih daripada dua kali ganda.", "r": {"result": "\"This more than offsets the higher contribution from the services segment which recorded a more than doubled profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan yang menguncup bagi suku ke suku pula disebabkan terutamanya oleh kelemahan pada segmen perkhidmatan berikutan hasil yang lebih rendah dan pemampatan margin,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"The shrinking profit quarter to quarter is mainly due to weakness in the service segment following lower revenue and margin compression,\" he said in today's research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku ketiga berakhir 30 September 2022, untung bersih Ranhill meningkat kepada RM9.32 juta daripada RM8.52 juta dengan merekodkan pendapatan sebanyak RM433.99 juta, lebih tinggi daripada RM380.6 juta bagi tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In the third quarter ending 30 September 2022, Ranhill's net profit increased to RM9.32 million from RM8.52 million by recording revenue of RM433.99 million, higher than RM380.6 million for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keuntungan bersih untuk tempoh kumulatif sembilan bulan susut kepada RM23.71 juta daripada RM24.87 juta dengan pendapatan meningkat kepada RM1.29 bilion daripada RM1.11 bilion bagi tempoh sama tahun kewangan 2021.", "r": {"result": "However, net profit for the cumulative nine-month period declined to RM23.71 million from RM24.87 million with revenue increasing to RM1.29 billion from RM1.11 billion for the same period in the 2021 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TA Research, projek pemangkin jangka pendek hingga sederhana kumpulan yang mungkin mendorong kepada pendapatan termasuklah projek Sistem Air Djuanda (Indonesia) dan loji CCGT 100MW (Pantai Barat Sabah).", "r": {"result": "According to TA Research, the group's short- to medium-term catalyst projects that may drive earnings include the Djuanda Water System project (Indonesia) and the 100MW CCGT plant (Sabah West Coast).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, katanya, semakan semula Djuanda sedang dijalankan dengan kementerian dan pihak yang mengambil alih projek tersebut.", "r": {"result": "At the moment, he said, the review of Djuanda is being carried out with the ministry and the party that took over the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, tarif air untuk sektor bukan domestik di Johor akan dinaikkan berikutan kelulusan Kabinet awal pada Julai 2022 dan kini sedang menunggu kelulusan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the water tariff for the non-domestic sector in Johor will be increased following the Cabinet's initial approval in July 2022 and is currently awaiting the state government's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ini sudah lama tertunggak memandangkan kelewatan yang berpanjangan sejak 2016, dan ditambah dengan infrastruktur air yang sudah lama dan tekanan inflasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We believe this is long overdue given the protracted delays since 2016, coupled with aging water infrastructure and inflationary pressures,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 11.15 pagi, harga sahamnya menokok 0.5 sen atau 1.2% kepada 42 sen dengan 390,400 saham diniagakan.", "r": {"result": "As of 11.15am, its share price was up 0.5 sen or 1.2% to 42 sen with 390,400 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus meningkat berbanding dolar AS pada pembukaan", "r": {"result": "The ringgit continued to rise against the US dollar at the opening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan meningkat kepada 4.4040/4150 berbanding dolar AS daripada 4.4420/4500 semasa ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local unit rose to 4.4040/4150 against the US dollar from 4.4420/4500 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS hari ini selepas mata wang Amerika Syarikat (AS) itu merosot berikutan sentimen bank pusat AS yang kurang menyokong kadar faedah tinggi, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened higher against the US dollar today after the currency of the United States (US) declined due to the sentiment of the US central bank which was less supportive of high interest rates, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan meningkat kepada 4.4040/4150 berbanding dolar AS daripada 4.4420/4500 semasa ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local unit rose to 4.4040/4150 against the US dollar from 4.4420/4500 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata ringgit naik mendadak, mengurangkan bukan sahaja risiko politik tetapi turut didorong oleh kenyataan daripada Pengerusi Rizab Persekutuan AS Jerome Powell mengenai langkah untuk memperlahankan kadar kenaikan kadar faedah mulai bulan ini.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said the ringgit rose sharply, reducing not only political risk but also driven by statements from US Federal Reserve Chairman Jerome Powell on steps to slow the rate of interest rate hikes starting this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innes berkata jangkaan pelan China untuk pembukaan semula akan turut memberi rangsangan kepada imbangan perdagangan Malaysia, yang dijangka menyokong mata wang tempatan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Innes said China's expected plan for reopening would also give a boost to Malaysia's trade balance, which is expected to support the local currency in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dijangka lebih banyak langkah susulan berikutan pengeksport terus mengurangkan pegangan AS semasa,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Therefore, more follow-up measures are expected as exporters continue to reduce their current US holdings,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata data pekerjaan daripada ADP Research Institute bagi November yang lebih rendah daripada jangkaan terus mempengaruhi dolar AS menjelang pengumuman laporan senarai gaji bukan ladang (NFP) AS.", "r": {"result": "Meanwhile, ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the lower-than-expected employment data from the ADP Research Institute for November continued to weigh on the US dollar ahead of the announcement of the US non-farm payrolls (NFP) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada angka ADP (127,000 kedudukan ditambah berbanding unjuran 200,000), pasaran membayangkan bahawa data NFP yang akan dikeluarkan pada Jumaat juga dijangka berada di bawah anggaran, yang cenderung menjadi negatif kepada dolar AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the ADP figure (127,000 positions added against the forecast of 200,000), the market is implying that the NFP data to be released on Friday is also expected to be below estimates, which tends to be negative for the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembukaan, ringgit diniagakan kebanyakannya tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "At the opening, the ringgit traded mostly higher against a basket of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan naik berbanding dolar Singapura kepada 3.2447/2533 daripada 3.2487/2551 pada Rabu, meningkat berbanding pound kepada 5.3275/3408 daripada 5.3366/3467 semalam dan mengukuh berbanding euro kepada 4.5960/6075 daripada 4.6010/6098 sebelum ini.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.2447/2533 from 3.2487/2551 on Wednesday, rose against the pound to 5.3275/3408 from 5.3366/3467 yesterday and strengthened against the euro to 4.5960/6075 from 4.6010/6098 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia merosot berbanding yen Jepun kepada 3.2200/2285 daripada 3.2007/2067 semalam.", "r": {"result": "However, it eased against the Japanese yen to 3.2200/2285 from 3.2007/2067 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 4.08 mata kepada 1,492.88 daripada 1,488.80 semalam.", "r": {"result": "At 9.05am, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) market index rose 4.08 points to 1,492.88 from 1,488.80 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka tinggi pada hari pertama Disember, menjejaki prestasi semalaman Wall Street yang positif berikutan peniaga menyambut baik kenyataan daripada Rizab Persekutuan AS (Fed) bahawa ia akan mengambil langkah kurang agresif mengenai kenaikan kadar pada masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened higher on the first day of December, tracking Wall Street's positive overnight performance as traders welcomed the statement from the US Federal Reserve (Fed) that it will take less aggressive steps on future rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 4.08 mata kepada 1,492.88 daripada 1,488.80 semalam.", "r": {"result": "At 9.05am, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) market index rose 4.08 points to 1,492.88 from 1,488.80 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham pandu pasaran dibuka tinggi 2.00 mata kepada 1,490.80.", "r": {"result": "Market leading shares opened higher by 2.00 points to 1,490.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 286 kaunter untung dan 116 kaunter rugi dalam pasaran secara menyeluruh manakala 231 kaunter tidak berubah, 1,600 tidak diniagakan dan 14 yang lain digantung.", "r": {"result": "There were 286 gainers and 116 losers in the market overall while 231 counters were unchanged, 1,600 were untraded and 14 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 228.96 juta unit bernilai RM94.08 juta.", "r": {"result": "Total trade of 228.96 million units worth RM94.08 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng berkata FBM KLCI akhirnya keluar daripada fasa konsolidasi yang disokong oleh aktiviti belian yang kukuh.", "r": {"result": "Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng said the FBM KLCI has finally come out of the consolidation phase supported by strong buying activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat berita baru-baru ini untuk memulihkan ekonomi negara dijangka menyebabkan peralihan minat kepada sektor pembinaan berikutan kesan pengganda yang dianggap paling tinggi untuk memacu aktiviti ekonomi domestik.", "r": {"result": "\"We see the recent news to revive the national economy is expected to cause a shift in interest to the construction sector following the multiplier effect that is considered the highest to drive domestic economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, sekatan yang longgar di Guangzhou dan Chongqing juga dijangka meningkatkan sentimen serantau.", "r": {"result": "\"Meanwhile, loosening restrictions in Guangzhou and Chongqing are also expected to boost regional sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami menjangka indeks akan diniagakan dalam julat 1,485-1,500 hari ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Therefore, we expect the index to trade in the range of 1,485-1,500 today,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penanda aras minyak mentah Brent ditutup melebihi paras US$85 setong, berikutan paras inventori yang lebih rendah daripada jangkaan, kata Thong.", "r": {"result": "Meanwhile, benchmark Brent crude closed above US$85 a barrel, following lower-than-expected inventory levels, Thong said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank naik empat sen kepada RM8.67, Petronas Chemicals meningkat enam sen kepada RM8.60, CIMB menambah dua sen kepada RM5.82, Public Bank tidak berubah pada RM4.50 dan Tenaga berkurangan lima sen kepada RM9.37.", "r": {"result": "Among heavyweights, Maybank rose four sen to RM8.67, Petronas Chemicals rose six sen to RM8.60, CIMB added two sen to RM5.82, Public Bank was unchanged at RM4.50 and Tenaga decreased five sen to RM9. 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada saham aktif, MQ Technology tidak berubah pada lima sen, Infomina naik 6.5 sen kepada 64.5 sen dan Reach Energy menambah satu sen kepada lima sen manakala Zen Tech dan Fintec Global, masing-masing berkurangan setengah sen kepada 3.5 sen dan satu sen.", "r": {"result": "Of the active stocks, MQ Technology was unchanged at five sen, Infomina rose 6.5 sen to 64.5 sen and Reach Energy added one sen to five sen while Zen Tech and Fintec Global, each decreased by half a sen to 3.5 sen and one sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas naik 40.19 mata kepada 10,673.89, Indeks FBMT 100 meningkat 38.50 mata kepada 10,390.76, Indeks FBM Emas Shariah menambah 42.97 mata kepada 10,826.06, FBM 70 menokok 88.12 mata kepada 12,939.21 dan FBM ACE naik 25.99 mata kepada 5,237.14.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Gold Index rose 40.19 points to 10,673.89, the FBMT 100 Index rose 38.50 points to 10,390.76, the FBM Gold Shariah Index added 42.97 points to 10,826.06, the FBM 70 increased 88.12 points to 12,939.21 and the FBM ACE rose 25.99 points to 5,237.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan naik 45.72 mata kepada 16,669.06, Indeks Perladangan meningkat 50.42 mata kepada 6,778.19, Indeks Produk Perindustrian dan Perkhidmatan menambah 0.53 mata kepada 182.29 dan Indeks Tenaga naik 9.73 mata kepada 777.24.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 45.72 points to 16,669.06, the Plantation Index rose 50.42 points to 6,778.19, the Industrial Products and Services Index added 0.53 points to 182.29 and the Energy Index rose 9.73 points to 777.24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB catat 8.3 juta pergerakan penumpang pada Oktober 2022", "r": {"result": "MAHB recorded 8.3 million passenger movements in October 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan trafik Malaysia memberi sumbangan besar kepada peningkatan jumlah pergerakan penumpang kumpulan pada bulan tersebut, yang menyumbang 65 peratus daripada jumlah keseluruhan.", "r": {"result": "The recovery of Malaysian traffic contributed greatly to the increase in group passenger movements during the month, which accounted for 65 percent of the total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan penumpang Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) bagi rangkaian lapangan terbangnya terus berkembang kukuh dengan 8.3 juta pergerakan direkodkan pada Oktober 2022, mencecah 71.1 peratus daripada paras pada Oktober 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) passenger movement for its airport network continues to grow strongly with 8.3 million movements recorded in October 2022, reaching 71.1 percent of the level in October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Rabu berkata pemulihan trafik Malaysia memberi sumbangan besar kepada peningkatan jumlah pergerakan penumpang kumpulan pada bulan tersebut, yang menyumbang 65 peratus daripada jumlah keseluruhan.", "r": {"result": "MAHB in a notification to Bursa Malaysia on Wednesday said the recovery of Malaysian traffic contributed greatly to the increase in the number of group passenger movements during the month, which accounted for 65 percent of the total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi lapangan terbang tempatan terus dipacu oleh kelonggaran protokol penerbangan di seluruh rantau, disokong oleh kekerapan tambahan syarikat penerbangan dan pengenalan laluan baharu.", "r": {"result": "Local airport performance continues to be driven by the relaxation of flight protocols across the region, supported by additional airline frequencies and the introduction of new routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik Malaysia merekodkan lebih daripada lima juta penumpang bagi bulan kedua berturut-turut (5.4 juta pergerakan penumpang bagi Oktober 2022), mencecah 63.2 peratus daripada paras pada Oktober 2019.", "r": {"result": "Malaysian traffic recorded more than five million passengers for the second consecutive month (5.4 million passenger movements for October 2022), reaching 63.2 percent of the level in October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan penumpang antarabangsa merekodkan 2.1 juta penumpang, melepasi dua juta penumpang buat pertama kali sejak Mac 2020, manakala sektor domestik mencatatkan 3.3 juta pergerakan penumpang pada Oktober 2022,\" kata MAHB.", "r": {"result": "\"International passenger movements recorded 2.1 million passengers, surpassing two million passengers for the first time since March 2020, while the domestic sector recorded 3.3 million passenger movements in October 2022,\" said MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pergerakan penumpang di Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (SGIA) berjumlah 2.9 juta pada Oktober 2022, menghampiri paras sebelum COVID-19 dan mencecah 92.6 peratus daripada paras pada Oktober 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, passenger movement at Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (SGIA) amounted to 2.9 million in October 2022, approaching the level before COVID-19 and reaching 92.6 percent of the level in October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan penumpang antarabangsa berjumlah 1.6 juta dan kekal stabil di atas paras 1.5 juta bagi tempoh tiga bulan lepas.", "r": {"result": "The movement of international passengers amounted to 1.6 million and remained stable above the level of 1.5 million for the last three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan penumpang domestik mencatatkan 1.4 juta penumpang dan berada pada 74.2 peratus daripada paras pada Oktober 2019,\" kata pengendali lapangan terbang itu.", "r": {"result": "\"Domestic passenger movements recorded 1.4 million passengers and were at 74.2 percent of the level in October 2019,\" the airport operator said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, MAHB merekodkan 66.5 juta pergerakan penumpang dalam tempoh sepuluh bulan pertama 2022, mencecah 56.9 peratus daripada paras pada tempoh yang sama pada 2019.", "r": {"result": "Overall, MAHB recorded 66.5 million passenger movements in the first ten months of 2022, reaching 56.9 percent of the level in the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, pengumuman oleh China baru-baru ini untuk melonggarkan langkah-langkah sekatan COVID-19 memberikan keyakinan terhadap sektor penerbangan terutamanya di Asia Pasifik, kerana ia menandakan kesediaan republik itu untuk kembali normal semula secara berperingkat.", "r": {"result": "The company said that the recent announcement by China to ease the measures of the COVID-19 restrictions gives confidence to the aviation sector especially in the Asia Pacific, as it signals the willingness of the republic to gradually return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan, kapasiti kargo udara global turun pada Oktober 2022 - IATA", "r": {"result": "Demand, global air cargo capacity down in October 2022 - IATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti menyusut 0.6 peratus berbanding tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Capacity decreased by 0.6 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permintaan kargo udara global turun 13.6 peratus tahun ke tahun kepada 21.1 bilion tan kargo setiap kilometer (CTK) pada Oktober 2022 susulan keadaan tidak menentu yang berterusan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Global air cargo demand fell 13.6 percent year-on-year to 21.1 billion cargo tonnes per kilometer (CTK) in October 2022 following ongoing uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) berkata kapasiti menyusut 0.6 peratus berbanding tempoh yang sama tahun sebelumnya, yang merupakan penurunan tahun ke tahun pertama dalam tan kargo setiap kilometer tersedia sejak April 2022.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) said capacity shrank 0.6 percent compared to the same period a year earlier, which was the first year-on-year decline in cargo tons per available kilometer since April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kapasiti bulan ke bulan meningkat sebanyak 2.4 peratus sebagai persediaan bagi musim kemuncak akhir tahun.", "r": {"result": "\"However, month-on-month capacity increased by 2.4 percent in preparation for the year-end peak season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapasiti kargo antarabangsa berkembang 2.4 peratus berbanding Oktober 2021,\" kata persatuan itu dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"International cargo capacity grew 2.4 percent compared to October 2021,\" the association said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah IATA Willie Walsh berkata kargo udara terus bertahan meskipun berdepan ketidaktentuan yang berterusan.", "r": {"result": "IATA Director General Willie Walsh said air cargo continued to hold up despite continued uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan kargo pada Oktober meskipun tidak dapat mengatasi prestasi pada Oktober 2021 menyaksikan peningkatan 3.5 peratus berbanding September.", "r": {"result": "Cargo demand in October despite not being able to surpass the performance of October 2021 saw an increase of 3.5 percent compared to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan musim kemuncak tradisi penghujung tahun masih menjadi perangsang utama meskipun ketidaktentuan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proves that the traditional peak season at the end of the year is still the main stimulant despite the economic uncertainty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data IATA, kuantiti kargo udara syarikat penerbangan Asia Pasifik turun sebanyak 14.7 peratus pada Oktober 2022 berbanding bulan yang sama pada 2021.", "r": {"result": "According to IATA data, the air cargo quantity of Asia Pacific airlines fell by 14.7 percent in October 2022 compared to the same month in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan di rantau ini terus terkesan akibat daripada perang di Ukraine dan aktiviti pembuatan dan perdagangan yang rendah berikutan sekatan berkaitan COVID-19 di China.", "r": {"result": "Airlines in the region continue to be affected by the war in Ukraine and low manufacturing and trade activity due to the COVID-19-related restrictions in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA juga berkata tempahan eksport baharu, petunjuk utama permintaan kargo merosot di semua pasaran kecuali China dan Korea Selatan yang mencatatkan peningkatan sedikit pada Oktober.", "r": {"result": "IATA also said new export bookings, a key indicator of cargo demand, declined in all markets except China and South Korea, which recorded slight increases in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi hartanah dijangka meningkat pada 2023", "r": {"result": "Real estate transactions are expected to increase in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prestasi ekonomi 2023 negara ini diunjurkan disokong oleh asas yang kukuh serta struktur ekonomi Malaysia yang pelbagai.", "r": {"result": "He said the country's economic performance in 2023 was projected to be supported by a strong foundation as well as Malaysia's diverse economic structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun berlaku ketidaktentuan selepas keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 diumumkan namun kestabilan yang dicapai susulan pelantikan Perdana Menteri Malaysia ke-10 akan memberi impak positif kepada pasaran hartanah komersial dan perindustrian pada 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite the uncertainty after the 15th General Election results were announced, the stability achieved following the appointment of Malaysia's 10th Prime Minister will have a positive impact on the commercial and industrial property market in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Irhamy Valuers International, Irhamy Ahmad berkata transaksi dijangka meningkat sejajar dengan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "Founder and CEO of Irhamy Valuers International, Irhamy Ahmad said transactions are expected to increase in line with investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prestasi ekonomi 2023 negara ini diunjurkan disokong oleh asas yang kukuh serta struktur ekonomi Malaysia yang pelbagai.", "r": {"result": "He said the country's economic performance in 2023 was projected to be supported by a strong foundation as well as Malaysia's diverse economic structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan dasar yang berterusan akan meredakan kesan kenaikan kos sara hidup dan mengurangkan risiko penurunan yang berpunca daripada ketidaktentuan geopolitik yang berlanjutan di samping keadaan kewangan global yang semakin ketat,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Continued policy support will moderate the impact of the rising cost of living and reduce downside risks stemming from continued geopolitical uncertainty alongside tightening global financial conditions,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irhamy Valuers International merupakan sebahagian daripada syarikat teknologi hartanah global, Juwai IQI.", "r": {"result": "Irhamy Valuers International is part of the global real estate technology company, Juwai IQI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irhamy berkata sektor hartanah komersial, perindustrian dan logistik dijangkakan sibuk dalam jangka masa sederhana berdasarkan pertanyaan lebih tinggi yang diterima daripada sekor korporat.", "r": {"result": "Irhamy said the commercial, industrial and logistics real estate sectors are expected to be busy in the medium term based on the higher inquiries received from the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah transaksi hartanah semua sektor meningkat 36 peratus pada separuh pertama 2022 manakala transaksi komersial dan perindustrian menyumbang 29.3 peratus kepada nilai transaksi keseluruhan, bersamaan kira-kira RM24.77 bilion.", "r": {"result": "Total real estate transactions of all sectors increased by 36 percent in the first half of 2022 while commercial and industrial transactions contributed 29.3 percent to the total transaction value, equivalent to approximately RM24.77 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bilangan transaksi komersial meningkat dalam setiap julat harga, dengan jalur harga tertinggi menunjukkan kadar pertumbuhan tertinggi pada 54 peratus.", "r": {"result": "He said the number of commercial transactions increased in every price range, with the highest price band showing the highest growth rate at 54 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai transaksi pada separuh pertama 2022 adalah jauh lebih tinggi daripada paras sebelum pandemik berlaku, yang secara relatifnya kekal stabil pada 2018 dan 2019.", "r": {"result": "\"Transaction values in the first half of 2022 were significantly higher than the pre-pandemic levels, which remained relatively stable in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin nilai transaksi akan terus meningkat sehingga tahun 2023, tetapi lebih sederhana.", "r": {"result": "\"We are confident that transaction value will continue to increase until 2023, but more modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan akan kembali kepada keadaan yang jauh lebih sama dengan aliran sebelum ini disebabkan perbandingan asas yang lebih tinggi apabila kita melepasi angka yang sangat rendah pada 2020 dan 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"Growth will return to much more similar to previous trends due to higher base comparisons when we get past the very low numbers in 2020 and 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boustead lantik Izaddeen Daud sebagai CEO kumpulan baharu", "r": {"result": "Boustead appointed Izaddeen Daud as the new group CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan Md Yusof berkata lembaga pengarah telah bersetuju melantik Izaddeen, yang mempunyai pengalaman besar dan rekod prestasi cemerlang dalam sektor korporat.", "r": {"result": "Mohd Redzuan Md Yusof said the board of directors had agreed to appoint Izaddeen, who has vast experience and an excellent track record in the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Boustead Holdings Bhd melantik Izaddeen Daud sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) kumpulannya yang baharu berkuat kuasa 1 Dis 2022, menggantikan Datuk Seri Mohammed Shazalli Ramly selaras dengan program penggantian kepimpinan kanan Kumpulan Boustead.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Boustead Holdings Bhd has appointed Izaddeen Daud as the group's new Chief Executive Officer (CEO) with effect from 1 Dec 2022, replacing Datuk Seri Mohammed Shazalli Ramly in line with the Boustead Group's senior leadership succession programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pengerusi Boustead Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof berkata lembaga pengarah telah bersetuju melantik Izaddeen, yang mempunyai pengalaman besar dan rekod prestasi cemerlang dalam sektor korporat.", "r": {"result": "In a statement, Boustead Chairman Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof said the board of directors had agreed to appoint Izaddeen, who has vast experience and an excellent track record in the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Izaddeen mendapat sokongan penuh lembaga pengarah untuk menerajui kumpulan dalam mengukuhkan perniagaan teras sedia ada dan membangunkan usaha niaga baharu yang akan meningkatkan lagi nilai pemegang saham dan membawa Boustead ke tahap baharu.", "r": {"result": "He said Izaddeen has the full support of the board of directors to lead the group in strengthening existing core businesses and developing new ventures that will further increase shareholder value and take Boustead to a new level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi jaminan kepada pemegang saham kami bahawa perubahan kepimpinan adalah perkara biasa dan semua strategi dan program perniagaan akan diteruskan seperti yang dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We assure our shareholders that leadership changes are normal and all business strategies and programs will continue as planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kenaikan pangkat menjadi CEO kumpulan, Izaddeen memegang beberapa jawatan dalam kumpulan termasuk timbalan pengarah urusan kumpulan, pengarah eksekutif untuk pembangunan perniagaan kumpulan dan pemangku CEO Boustead Properties Bhd.", "r": {"result": "Prior to his promotion to group CEO, Izaddeen held several positions within the group including deputy group managing director, executive director for group business development and acting CEO of Boustead Properties Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIAM harap kerajaan baharu lanjutkan inisiatif baucar perlindungan tenang", "r": {"result": "LIAM hopes the new government will continue the quiet protection voucher initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loh berkata inisiatif itu diterima baik oleh golongan berpendapatan rendah sejak diperkenalkan tahun lepas.", "r": {"result": "Loh said the initiative was well received by the low-income group since it was introduced last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Persatuan Insurans Hayat Malaysia (LIAM) berharap kerajaan Persekutuan yang baharu akan melanjutkan inisiatif Baucar Perlindungan Tenang (PTV) tahun depan untuk golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Life Insurance Association of Malaysia (LIAM) hopes that the new Federal government will extend the Peace of Mind Voucher (PTV) initiative next year for low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Loh Guat Lan berkata inisiatif itu diterima baik oleh golongan berpendapatan rendah sejak diperkenalkan tahun lepas dan mewujudkan kesedaran bahawa mengambil polisi insurans bukan sahaja penting malah kadarnya mampu dilanggan golongan tersebut.", "r": {"result": "Its president Loh Guat Lan said the initiative was well received by the low-income group since it was introduced last year and created awareness that taking out an insurance policy is not only important but the rate is affordable for those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasa amat gembira kerana Bank Negara Malaysia (BNM) bersama-sama Kementerian Kewangan menghasilkan inisiatif PTV, ia merupakan langkah yang sangat baik untuk golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "\"We are very happy that Bank Negara Malaysia (BNM) together with the Ministry of Finance came up with the PTV initiative, it is a very good step for the low income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan berkenaan secara amnya berpendapat bahawa polisi insurans itu mahal dan tidak mampu dilanggan mereka.", "r": {"result": "The concerned people generally think that the insurance policy is expensive and they cannot afford to subscribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, inisiatif PTV itu menangani salah tanggapan mengenai polisi insurans dan mewujudkan kesedaran mengenai kepentingan memilikinya,\" katanya kepada Bernama selepas menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa Perhubungan LIAM Sabah di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Thus, the PTV initiative addresses misconceptions about insurance policies and creates awareness about the importance of having one,\" he told Bernama after attending the LIAM Sabah Liaison Committee Meeting here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loh berkata idea inisiatif PTV adalah untuk mewujudkan kesedaran mengenai kepentingan perancangan kewangan yang merangkumi semua kumpulan umur dan ia sudah pasti akan membantu memacu kadar penembusan pada peringkat kumpulan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Loh said the idea behind the PTV initiative is to create awareness about the importance of financial planning that covers all age groups and it will definitely help drive the penetration rate at the low-income group level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang bermula tahun lepas dengan pengenalan PTV RM50, dinaikkan kepada RM75 tahun ini bagi membolehkan lebih ramai rakyat Malaysia meneruskan perlindungan insurans hayat mereka melalui manfaat produk insurans Perlindungan Tenang.", "r": {"result": "The initiative which started last year with the introduction of RM50 PTV, was increased to RM75 this year to enable more Malaysians to continue their life insurance coverage through the benefits of the Peace of Mind insurance product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif LIAM Mark O'Dell berkata lebih 6 juta PTV telah ditebus sejak inisiatif itu diperkenalkan, jumlah lebih besar daripada jangkaan LIAM.", "r": {"result": "LIAM Chief Executive Officer Mark O'Dell said more than 6 million PTVs have been redeemed since the initiative was introduced, a number greater than LIAM's expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahun lepas, 1.7 juta baucar telah ditebus manakala tahun ini mencatatkan sebanyak 4.9 juta.", "r": {"result": "He said last year, 1.7 million vouchers were redeemed while this year, 4.9 million were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, langkah kerajaan memberi subsidi RM70 daripada baucar RM75 (tahun ini) memudahkan kumpulan sasar ini membuat keputusan untuk melanggan polisi.", "r": {"result": "\"In general, the government's move to subsidize RM70 from the RM75 voucher (this year) makes it easier for this target group to make a decision to subscribe to the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kelemahan mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "There is no weakness about it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, O'Dell berkata LIAM mempunyai rancangan dan aktiviti bagi memastikan objektif Pelan Tindakan Sektor Kewangan BNM 2022-2026 tercapai.", "r": {"result": "In other developments, O'Dell said LIAM has plans and activities to ensure the objectives of the BNM Financial Sector Action Plan 2022-2026 are achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga daripada lima teras dalam pelan tindakan itu kebanyakannya berkaitan dengan insurans yang LIAM berhasrat untuk menambah baik dalam bidang celik kewangan, kadar penembusan dan pendigitalan.", "r": {"result": "He said three of the five cores in the action plan are mostly related to insurance which LIAM aims to improve in the areas of financial literacy, penetration rate and digitalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penembusan Malaysia masih agak rendah iaitu kira-kira empat peratus dan pelan tindakan itu menyasarkan 4.8 hingga 5 peratus daripada jumlah premium kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "Malaysia's penetration rate is still relatively low at about four percent and the action plan targets 4.8 to 5 percent of the total premium to Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata LIAM mempunyai inisiatif untuk memahami bagaimanan pembangunan kemahiran akan terjadi dalam tempoh 15 tahun akan datang, apakah pekerjaan yang kurang mendapat permintaan, digunakan semula atau pekerjaan baharu yang diperlukan oleh pasaran.", "r": {"result": "He also said that LIAM has an initiative to understand how skills development will happen in the next 15 years, what jobs are in low demand, reused or new jobs required by the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengetahui di mana jurang itu, mengetahui apa yang perlu kami rancangkan dan cuba menjadi proaktif untuk memastikan industri kami terus mencapai kemajuan seiring dengan keadaan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to know where the gaps are, know what we need to plan for and try to be proactive to ensure our industry continues to make progress along with the current situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group catat untung bersih RM1.41 bilion pada suku ketiga", "r": {"result": "CIMB Group recorded a net profit of RM1.41 billion in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group Holdings Bhd mencatatkan keuntungan bersih yang kukuh sebanyak RM1.41 bilion pada suku ketiga berakhir 30 Sept 2022.", "r": {"result": "CIMB Group Holdings Bhd recorded a strong net profit of RM1.41 billion in the third quarter ended 30 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Group Holdings Bhd mencatatkan keuntungan bersih yang kukuh sebanyak RM1.41 bilion pada suku ketiga berakhir 30 Sept 2022 daripada kerugian bersih sebanyak RM100.59 juta pada suku ketiga tahun kewangan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Group Holdings Bhd recorded a strong net profit of RM1.41 billion in the third quarter ended 30 Sept 2022 from a net loss of RM100.59 million in the third quarter of the 2021 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan keuntungan yang kukuh itu sebahagian besarnya disebabkan oleh pertumbuhan yang ketara dalam pendapatan operasi sebanyak 13.7 peratus dan tanpa perkara luar biasa pada suku ketiga 2021 yang berkaitan terutamanya dengan penurunan nilai bukan tunai dalam nilai CIMB Thai.", "r": {"result": "The strong profit increase was largely due to a significant growth in operating income of 13.7 percent and no exceptional items in the third quarter of 2021 mainly related to the non-cash impairment in the value of CIMB Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan meningkat kepada RM5 bilion daripada RM4.4 bilion berikutan pendapatan operasi yang lebih baik daripada pendapatan faedah bersih (NII) dan pendapatan bukan faedah (NOII) serta faktor makroekonomi (MEF) dan peruntukan tindanan yang berkurangan, katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Revenue increased to RM5 billion from RM4.4 billion due to better operating income from net interest income (NII) and non-interest income (NOII) as well as macroeconomic factors (MEF) and reduced stack provisions, he said in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CIMB Group, keuntungan sebelum cukai (PBT) perbankan pengguna pada suku ketiga 2022 naik 57.1 peratus tahun ke tahun daripada gabungan pendapatan operasi yang lebih kukuh dan peruntukan yang rendah manakala perbankan komersial mencatatkan peningkatan 156.5 peratus tahun ke tahun untuk PBT didorong oleh pendapatan operasi yang lebih kukuh dan peruntukan yang lebih rendah daripada tindanan.", "r": {"result": "According to CIMB Group, consumer banking profit before tax (PBT) in the third quarter of 2022 rose 57.1 percent year-on-year from a combination of stronger operating income and lower provisions while commercial banking recorded a 156.5 percent year-on-year increase for PBT driven by operating income that stronger and lower allocation than stack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PBT perbankan borong merosot 15 peratus daripada pendapatan operasi yang rendah serta perbelanjaan dan peruntukan operasi yang tinggi.", "r": {"result": "However, wholesale banking PBT declined 15 percent from low operating income and high operating expenses and provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, institusi kewangan itu berkata jumlah pinjaman kasar meningkat sembilan peratus kepada RM406.0 bilion tahun ke tahun dalam tempoh sembilan bulan tahun kewangan 2022 didorong oleh permintaan yang kukuh dalam pasaran dan segmen utama sejajar dengan pertumbuhan ekonomi serantau selepas pandemik manakala jumlah deposit meningkat sebanyak 2.5 peratus tahun ke tahun kepada RM451.6 bilion.", "r": {"result": "In a separate statement, the financial institution said total gross loans increased by nine percent to RM406.0 billion year-on-year in the nine months of financial year 2022 driven by strong demand in the market and key segments in line with post-pandemic regional economic growth while total deposits increased by 2.5 percent year-on-year to RM451.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah peruntukan berkurangan sebanyak 29.5 peratus tahun ke tahun kepada RM1.42 bilion berikutan penurunan tindanan dan peruntukan berkaitan MEF dan COVID-19 serta peruntukan asas yang rendah daripada segmen komersial dan borong kumpulan di Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, total allocations decreased by 29.5 percent year-on-year to RM1.42 billion due to a decrease in overlays and allocations related to MEF and COVID-19 as well as low base allocations from the group's commercial and wholesale segments in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan elaun kerugian pinjaman kumpulan berjumlah 99.9 peratus, dengan nisbah pinjaman terjejas kasar (GIL) sebanyak 3.5 peratus.", "r": {"result": "The group's loan loss allowance coverage amounted to 99.9 percent, with a gross impaired loan (GIL) ratio of 3.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di landasan yang kukuh untuk melepasi sasaran tahun kewangan 2022 kami.", "r": {"result": "\"We are on a strong track to surpass our 2022 financial year target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami mengekalkan pendirian berhati-hati kami untuk tahun depan berikutan kami menjangka sedikit penurunan untuk permintaan terhadap pinjaman berdasarkan persekitaran kadar faedah yang meningkat dan persaingan yang sengit untuk deposit sejajar dengan aktiviti ekonomi,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "\"However, we maintain our cautious stance for next year as we expect a slight decline in demand for loans based on the rising interest rate environment and fierce competition for deposits in line with economic activity,\" said Group Chief Executive Officer Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya kumpulan akan memberi tumpuan kepada mengekalkan francais deposit dengan memberi penekanan yang tinggi kepada pengekalan CASA dan membina pertumbuhan pinjaman berikutan ia memberi tumpuan kepada pengurusan risiko kredit.", "r": {"result": "Accordingly, he said the group will focus on maintaining the deposit franchise by placing high emphasis on maintaining CASA and building loan growth as it focuses on credit risk management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB berhasrat untuk melabur sebanyak RM900 juta pada tahun kewangan 2022 untuk terus meningkatkan platform digital dan mengukuhkan daya tahan teknologi.", "r": {"result": "CIMB intends to invest as much as RM900 million in the 2022 financial year to further enhance the digital platform and strengthen technological resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk pelaburan berkaitan pelaksanaan langkah-langkah keselamatan tambahan, seperti yang diumumkan oleh Bank Negara Malaysia untuk menangani penipuan, yang kami sokong sepenuhnya dan telah mula memperkenalkan secara progresif untuk terus melindungi pelanggan.", "r": {"result": "\"This includes investments related to the implementation of additional security measures, as announced by Bank Negara Malaysia to tackle fraud, which we fully support and have begun to progressively introduce to further protect customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa depan, kami akan mengekalkan tumpuan kami dan terus berpandukan pelan strategik Forward23+ jangka pertengahan kami, yang kini hampir separuh selesai, dalam merealisasikan matlamat kami untuk menjadi bank terkemuka di ASEAN,\" kata Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"In the future, we will maintain our focus and continue to be guided by our medium-term Forward23+ strategic plan, which is now almost half completed, in realizing our goal of becoming a leading bank in ASEAN,\" said Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas rekod prestasi teguh bagi sembilan bulan", "r": {"result": "Petronas solid performance record for nine months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) merekodkan keuntungan selepas cukai yang lebih tinggi iaitu RM30.8 bilion bagi suku ketiga berakhir 30 Sept, 2022.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) recorded a higher profit after tax of RM30.8 billion for the third quarter ending Sept 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) merekodkan keuntungan selepas cukai yang lebih tinggi iaitu RM30.8 bilion bagi suku ketiga berakhir 30 Sept, 2022 berbanding RM16.3 bilion pada suku yang sama tahun kewangan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) recorded a higher profit after tax of RM30.8 billion for the third quarter ending Sept 30, 2022 compared to RM16.3 billion in the same quarter of financial year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Rabu, syarikat minyak negara itu juga menjelaskan pihaknya mencatatkan keuntungan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) sebanyak RM47.5 bilion.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, the national oil company also explained that it recorded a profit before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) of RM47.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan pula meningkat kepada RM99.2 bilion daripada RM61.8 bilion bagi tempoh yang sama, didorong terutama oleh kesan harga yang menggalakkan bagi produk utama serta kesan kadar pertukaran asing yang baik, tambahnya.", "r": {"result": "Revenue increased to RM99.2 billion from RM61.8 billion for the same period, driven mainly by favorable price effects for key products as well as favorable foreign exchange rate effects, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sembilan bulan pertama 2022, keuntungan selepas cukai meningkat kepada RM77.2 bilion dan EBITDA pada RM130.2 bilion.", "r": {"result": "For the first nine months of 2022, profit after tax increased to RM77.2 billion and EBITDA at RM130.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan pula berjumlah RM271.3 bilion berbanding RM171.4 bilion pada tempoh yang sama 2021, dipacu oleh impak harga yang memberangsangkan bagi produk utama sejajar dengan harga penanda aras yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Revenue amounted to RM271.3 billion compared to RM171.4 billion in the same period of 2021, driven by the encouraging price impact for key products in line with higher benchmark prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas telah mencatatkan prestasi yang kukuh pada sembilan bulan pertama 2022 dalam pasaran tenaga yang terus tidak menentu ditambah dengan pencepatan peralihan tenaga.", "r": {"result": "\"Petronas has recorded a strong performance in the first nine months of 2022 in an energy market that continues to be volatile coupled with the acceleration of the energy transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi kukuh syarikat dipacu oleh tumpuan untuk merealisasikan kecemerlangan komersial dan operasi dengan yakin di seluruh rantaian nilai bersepadu, disokong oleh harga komoditi yang tinggi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The company's strong performance is driven by a focus on realizing commercial and operational excellence with confidence across the integrated value chain, supported by high commodity prices,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Petronas aliran tunai daripada kegiatan operasi (CFFO) bagi sembilan bulan pertama meningkat kepada RM83.1 bilion.", "r": {"result": "According to Petronas, cash flow from operating activities (CFFO) for the first nine months increased to RM83.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah aset pula melonjak kepada RM725.6 bilion setakat 30 Sept, 2022 daripada RM635.0 bilion pada 31 Dis, 2021.", "r": {"result": "Total assets jumped to RM725.6 billion as of Sept 30, 2022 from RM635.0 billion as of Dec 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ekuiti pemegang saham bertambah kepada RM386.2 bilion pada 30 Sept, 2022 daripada RM350.8 bilion pada 31 Dis, 2021 disumbangkan terutama oleh keuntungan yang dicatatkan semasa tempoh itu.", "r": {"result": "Meanwhile, shareholders' equity increased to RM386.2 billion as of Sept 30, 2022 from RM350.8 billion as of Dec 31, 2021 contributed mainly by the profit recorded during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan modal oleh Petronas adalah sebanyak RM27.4 bilion, menokok 34 peratus daripada angka pada tempoh yang sama 2021.", "r": {"result": "Capital investment by Petronas was as much as RM27.4 billion, up 34 percent from the figure for the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor huluannya mencatatkan jumlah purata pengeluaran harian sebanyak 2,415 ribu tong setara minyak (boe) sehari dalam tempoh sembilan bulan pertama 2022, lebih tinggi daripada 2,269 ribu boe sehari dicatatkan dalam tempoh sama pada tahun lepas, didorong terutamanya oleh pengeluaran lebih tinggi daripada operasi di Malaysia, selain pengeluaran minyak mentah yang tinggi daripada operasi antarabangsa.", "r": {"result": "Its upstream sector recorded an average daily production of 2,415 thousand barrels of oil equivalent (boe) per day in the first nine months of 2022, higher than the 2,269 thousand boe per day recorded in the same period last year, driven mainly by higher production from operations in Malaysia, in addition to high crude oil production from international operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya ini sebahagiannya diimbangi oleh pengeluaran gas asli yang rendah daripada operasi antarabangsa berikutan penjualan aset di Azerbaijan.", "r": {"result": "However, he said this was partially offset by lower natural gas production from international operations following the sale of assets in Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Petronas Datuk Tengku Muhammad Taufik berkata kumpulan akan terus memberi tumpuan kepada memberikan prestasi selamat untuk memaksimumkan penjana tunainya dan mengembangkan portfolio perniagaan, sejajar dengan strategi pertumbuhan serampang tiga mata dan sasaran Pelepasan Karbon Sifar Bersih menjelang 2050 (NZCE 2050).", "r": {"result": "Petronas Group President and Chief Executive Officer Datuk Tengku Muhammad Taufik said the group will continue to focus on delivering safe performance to maximize its cash generators and expand its business portfolio, in line with its three-pronged growth strategy and Net Zero Carbon Emissions target by 2050 (NZCE 2050).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Petronas menyasarkan untuk mengukuhkan daya tahannya dan merebut peluang baharu, dengan kekal berpegang kepada pengurusan kewangan berhemat dan disiplin modal yang utuh dalam melabur secara bertanggungjawab untuk menjana pertumbuhan yang mencatatkan keuntungan secara mampan.", "r": {"result": "He said Petronas aims to strengthen its resilience and seize new opportunities, by remaining committed to prudent financial management and sound capital discipline in investing responsibly to generate sustainable profitable growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam meneruskan usaha ini, Petronas terus melaksanakan tanggungjawabnya kepada pemegang sahamnya termasuk menggalakkan ekosistem OGSE tempatan yang berdaya tahan dan menyumbang kepada kesejahteraan masyarakat tempat kami beroperasi.", "r": {"result": "\"In pursuing this effort, Petronas continues to fulfill its responsibilities to its shareholders including promoting a resilient local OGSE ecosystem and contributing to the well-being of the communities where we operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam melihat ke hadapan, Petronas bertekad untuk memacu pertumbuhan dengan pelaburan yang meningkat, terutamanya dalam portfolio kami yang kalis masa depan dalam persekitaran yang tidak menentu,\" kata Tengku Muhammad Taufik.", "r": {"result": "\"Looking ahead, Petronas is determined to drive growth with increased investment, especially in our future-proof portfolio in an uncertain environment,\" said Tengku Muhammad Taufik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Petronas telah mengambil kedudukan strategik jangka panjang sebagai respons kepada peralihan tenaga dengan pelancaran Petronas NZCE 2050 Pathway.", "r": {"result": "He said Petronas had taken a long-term strategic position in response to the energy transition with the launch of the Petronas NZCE 2050 Pathway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil langkah untuk membuka nilai baharu daripada portfolio teras kami dengan memberi tumpuan kepada penyahkarbonan operasi kami dan akan mencari peluang yang menarik dalam penyelesaian tenaga lebih bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are taking steps to unlock new value from our core portfolio by focusing on the decarbonisation of our operations and will look for attractive opportunities in cleaner energy solutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan, kumpulan itu berkata harga minyak dan gas akan terus tidak menentu, dipengaruhi oleh tekanan geopolitik dan ekonomi yang meningkat.", "r": {"result": "Going forward, the group said oil and gas prices will continue to be volatile, influenced by increased geopolitical and economic pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menghadapi krisis tenaga global yang tidak pernah berlaku sebelum ini, Petronas akan memberi tumpuan kepada pelaksanaan kecemerlangan komersial dan operasi dengan selamat dan kumpulan akan terus melabur secara bertanggungjawab ke arah memastikan jaminan bekalan tenaga selain meneruskan strategi pertumbuhannya dan sasaran Pelepasan Karbon Sifar Bersih menjelang 2050,\" menurut Petronas.", "r": {"result": "\"In the face of an unprecedented global energy crisis, Petronas will focus on implementing commercial and operational excellence safely and the group will continue to invest responsibly towards ensuring security of energy supply in addition to pursuing its growth strategy and its target of Net Zero Carbon Emissions by 2050 ,\" according to Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRD Corp : NHCEE 2022 dapat sambutan, relevan keperluan pekerjaan semasa", "r": {"result": "HRD Corp : NHCEE 2022 is well received, relevant to current job needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dan Pameran Modal Insan Kebangsaan (NHCCE) 2022 yang dianjurkan Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRD Corp) mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "The National Human Capital Conference and Exhibition (NHCCE) 2022 organized by Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRD Corp) received an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan dan Pameran Modal Insan Kebangsaan (NHCCE) 2022 yang dianjurkan Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRD Corp) mendapat sambutan luar biasa daripada pengamal sumber manusia dan pengunjung kerana menekankan topik yang relevan dengan landskap tenaga kerja semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Human Capital Conference and Exhibition (NHCCE) 2022 organized by Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRD Corp) received an overwhelming response from human resource practitioners and visitors for emphasizing topics relevant to the current workforce landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Strategi dan Program HRD Corp, Rony Ambrose Gobilee berkata program bertemakan evolusi dalam pembangunan sumber manusia yang berlangsung selama dua hari bermula 29 hingga 30 November itu bertepatan sebagai platform untuk mengukuhkan modal insan Malaysia selain mempercepatkan pertumbuhan serta produktiviti negara.", "r": {"result": "HRD Corp's Chief Strategy and Program Officer, Rony Ambrose Gobilee said the program themed evolution in human resource development, which lasted for two days from 29 to 30 November, coincided as a platform to strengthen Malaysia's human capital in addition to accelerating the country's growth and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, memang sambutan pada kali ini sangat menggalakkan.", "r": {"result": "\"Overall, the response this time was very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kerana dua tahun kebelakangan ini kita tidak mempunyai sebarang aktiviti secara besar-besaran.", "r": {"result": "This is probably because the last two years we have not had any large-scale activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kelainan yang ditampilkan pada kali ini adalah topik-topik yang lebih memfokus kepada permasalahan sebenar yang berlaku, iaitu bagaimana untuk menghadapi situasi selepas pandemik.", "r": {"result": "\"In addition, the differences featured this time are topics that focus more on the real problems that occur, namely how to face the situation after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung telah berjaya menarik perhatian peserta kerana ia relevan dengan isu dan keperluan pekerjaan semasa.", "r": {"result": "This has indirectly managed to attract the attention of the participants as it is relevant to current employment issues and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran pada kali ini, kita berjaya mencapai sasaran yang disasarkan iaitu 2,000 peserta untuk sesi persidangan iaitu lebih daripada 2,500 peserta telah berdaftar di bawah program NHCCE 2022.", "r": {"result": "\"The organization this time, we managed to achieve the targeted target which is 2,000 participants for the conference session which is more than 2,500 participants have been registered under the NHCCE 2022 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dari segi pengunjung pula selama tempoh dua hari ini dapat dilihat ada peningkatan bagi mereka yang hadir ke pameran khususnya untuk mendapatkan maklumat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"While in terms of visitors during these two days it can be seen that there is an increase in those who attend the exhibition especially to get information,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHCCE 2022 melabuhkan tirai selepas dua hari berlangsung di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) pada Rabu.", "r": {"result": "NHCCE 2022 drew the curtain after two days at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Rony berkata para pengamal sumber manusia tidak harus membiarkan situasi semasa menghalang mereka untuk terus memperkayakan lagi kemahiran.", "r": {"result": "At the same time, Rony said human resource practitioners should not let the current situation prevent them from continuing to enrich their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana kemahiran adalah yang akan menentukan kelangsungan hidup seseorang individu itu.", "r": {"result": "He explained, this is because skills are what will determine the survival of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak kira sama ada individu yang belum bekerja, sedang mencari pekerjaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This does not matter if the individual is not yet employed, is looking for a job and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pandemik adalah satu situasi semasa, bagaimanapun kemahiran adalah sesuatu yang menentukan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "This is because the pandemic is a current situation, however skills are something that determines survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya amat berharap walau apa pun situasi, kita jangan hentikan proses pembelajaran ini.", "r": {"result": "\"So I really hope that whatever the situation, we don't stop this learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tersekat buat sementara waktu namun kita akan mampu bangkit kembali,\" katanya.", "r": {"result": "It may be stuck for a while but we will be able to get back up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, salah seorang peserta yang ditemui berharap program seumpama ini dapat diteruskan kerana ia mampu memberikan banyak impak positif.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the participants who met hoped that this kind of program could continue because it was able to provide many positive impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Urusan Klinik Penawar (Negeri Sembilan) Sdn Bhd, Zaid Al Helmi, Mohd Yunus 39, berkata program sebegini tidak hanya tertuju kepada para pengamal sumber manusia namun termasuk dirinya sebagai seorang usahawan merangkap para majikan.", "r": {"result": "For the Managing Director of Klinik Penawar (Negeri Sembilan) Sdn Bhd, Zaid Al Helmi, Mohd Yunus 39, said such a program is not only aimed at human resource practitioners but also includes himself as an entrepreneur as well as employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif ini secara tidak langsung memberi banyak informasi kepada dirinya untuk lebih memahami peranannya serta bagaimana untuk menyelesaikan masalah berkaitan pekerjanya secara efektif.", "r": {"result": "He said, this initiative indirectly gave him a lot of information to better understand his role and how to effectively solve problems related to his employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hadir bukan sebagai seorang pengamal sumber manusia namun saya sebagai seorang usahawan yang hadir bersama pengamal sumber manusia, pengurus operasi, dan pengurus di bawah kelolaan saya.", "r": {"result": "\"I am not present as a human resources practitioner but I am an entrepreneur who is present with human resources practitioners, operations managers, and managers under my management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi ini sangat menyeronokkan sehingga membuatkan saya ingin hadir ke acara sebegini pada setiap tahun.", "r": {"result": "\"This session is so much fun that it makes me want to attend this kind of event every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, pada masa kini dengan kepelbagaian merentasi lima generasi memenuhi sektor pekerjaan.", "r": {"result": "Not to mention, nowadays with diversity across five generations filling the employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang usahawan, situasi ini tentunya penting kerana akan membantu bagaimana saya ingin menghadapi generasi berbeza ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an entrepreneur, this situation is certainly important because it will help how I want to face this different generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRD Corp | NHCEE 2022 dapat sambutan, keperluan pekerjaan semasa.", "r": {"result": "HRD Corp | NHCEE 2022 welcome, current job requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata, Telenor selesai gabung Celcom-Digi", "r": {"result": "Axiata, Telenor completed the Celcom-Digi merger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata Group Bhd, Telenor Asia Pte Ltd dan Digi.com Bhd (Digi) telah selesai menggabungkan operasi telekomunikasi Celcom Axiata Bhd dan Digi.", "r": {"result": "Axiata Group Bhd, Telenor Asia Pte Ltd and Digi.com Bhd (Digi) have completed the merger of the telecommunications operations of Celcom Axiata Bhd and Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd, Telenor Asia Pte Ltd dan Digi.com Bhd (Digi) telah selesai menggabungkan operasi telekomunikasi Celcom Axiata Bhd dan Digi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd, Telenor Asia Pte Ltd and Digi.com Bhd (Digi) have completed the merger of the telecommunications operations of Celcom Axiata Bhd and Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan kepada Bursa Malaysia pada Rabu, Axiata menjelaskan pihaknya dan Telenor akan memegang pemilikan yang sama dalam Celcom Digi iaitu masing-masing sebanyak 33.1 peratus.", "r": {"result": "Through a statement to Bursa Malaysia on Wednesday, Axiata explained that it and Telenor will hold the same ownership in Celcom Digi, which is 33.1 percent each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai, Axiata menerima saham Digi yang baru diterbitkan mewakili 33.1 peratus serta tunai berjumlah RM2.5 bilion yang dibiayai oleh Digi dan akan diambil alih oleh entiti gabungan (Celcom Digi).", "r": {"result": "Upon completion, Axiata received the newly issued Digi shares representing 33.1 percent as well as cash amounting to RM2.5 billion financed by Digi and to be taken over by the affiliated entity (Celcom Digi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi juga menerbitkan saham untuk Telenor bagi mencapai pemilikan yang sama susulan pembayaran Telenor sebanyak RM300 juta kepada Axiata.", "r": {"result": "Digi also issued shares for Telenor to achieve equal ownership following Telenor's payment of RM300 million to Axiata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam memacu proses penyatuan, pihak-pihak bergerak dengan tujuan bermanfaat untuk membentuk syarikat telekomunikasi digital Malaysia berkelas dunia yang akan menyumbang secara signifikan kepada pertumbuhan ekosistem digital dan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"In driving the unification process, the parties are moving with the beneficial purpose of forming a world-class Malaysian digital telecommunications company that will contribute significantly to the growth of the digital ecosystem and the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celcom Digi akan menjadi syarikat teknologi tersenarai tempatan terbesar di Bursa Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Celcom Digi will be the largest locally listed technology company on Bursa Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Axiata and Telenor pula menjelaskan berasaskan proforma bagi tahun kewangan 2021, Celcom Digi akan memberi perkhidmatan kepada kira-kira 20 juta pelanggan, dengan perolehan sebanyak RM13 bilion serta keuntungan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) berjumlah kira-kira RM5.8 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Axiata and Telenor explained based on the pro forma for the financial year 2021, Celcom Digi will provide services to approximately 20 million customers, with revenue of RM13 billion and profit before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) amounting to approximately about RM5.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celcom Digi kekal komited kepada sasaran sinergi RM8 bilion seperti yang diumumkan sebelum ini,\" menurut kedua-dua pihak dalam kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"Celcom Digi remains committed to the synergy target of RM8 billion as previously announced,\" according to both parties in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata and Telenor juga menambah bahawa Celcom Digi akan mengemukakan saranan kukuh untuk memacu peralihan negara ke arah masyarakat berpendapatan tinggi yang menggunakan digital menerusi penggabungan skala, kompetensi, kekukuhan kewangan dan pengalaman dalam memenuhi pelbagai keperluan pengguna Malaysia.", "r": {"result": "Axiata and Telenor also added that Celcom Digi will present strong recommendations to drive the country's transition towards a high-income society that uses digital through the combination of scale, competence, financial strength and experience in meeting the various needs of Malaysian consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Axiata, Tan Sri Shahril Ridza Ridzuan berkata bagi pihak lembaga pengarah Axiata, beliau mengucapkan tahniah kepada pasukan Celcom Digi atas permulaan baharu ini yang merupakan kemuncak setelah berbulan-bulan kerja penyepaduan yang teliti dilakukan untuk mencipta juara digital Malaysia.", "r": {"result": "Axiata chairman, Tan Sri Shahril Ridza Ridzuan said on behalf of the Axiata board of directors, he congratulated the Celcom Digi team on this new beginning which is the culmination of months of careful integration work to create Malaysia's digital champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam melangkah maju, saya yakin Celcom Digi berada di kedudukan baik untuk memberi perkhidmatan kepada pengguna dan perusahaan Malaysia yang mahu meningkatkan daya saing digital dalam era masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Moving forward, I am confident that Celcom Digi is well positioned to provide services to Malaysian consumers and businesses that want to improve digital competitiveness in today's era,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Eksekutif dan Ketua Asia Telenor, Jorgen C Arentz Rostrup berkata syarikat itu komited untuk menjadi pemilik aktif, membawa pengetahuan teknologi, pengalaman di seluruh pasaran antarabangsa serta perkongsian global dengan firma-firma utama industri kepada Celcom Digi.", "r": {"result": "Meanwhile, Telenor's Executive Vice President and Head of Asia, Jorgen C Arentz Rostrup said the company is committed to being an active owner, bringing technological knowledge, experience across international markets as well as global partnerships with industry leading firms to Celcom Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran Celcom Digi mewakili pencapaian penting dalam perjalanan usaha pendigitalan Malaysia, sejajar dengan aspirasi Telenor untuk membangunkan pengendali terkemuka yang memberi perkhidmatan kepada pelanggan menerusi produk dan perkhidmatan yang relevan, menarik dan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The launch of Celcom Digi represents an important milestone in Malaysia's digitization journey, in line with Telenor's aspiration to develop leading operators that serve customers through relevant, attractive and convenient products and services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata dan Telenor juga menjelaskan sebagai sebahagian daripada usaha membina negara, Celcom Digi akan melabur sehingga RM250 juta dalam tempoh lima tahun untuk membina pusat inovasi bertaraf dunia di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Axiata and Telenor also explained that as part of efforts to build the nation, Celcom Digi will invest up to RM250 million over a five-year period to build a world-class innovation center in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamatnya adalah untuk memangkinkan transformasi digital Revolusi Industri Keempat (4IR) dan memperkukuh ekosistem tempatan melalui penerimagunaan Internet Pelbagai Benda (IoT), kecerdasan buatan (AI), pengkomputeran awan dan 5G.", "r": {"result": "\"The aim is to catalyze the digital transformation of the Fourth Industrial Revolution (4IR) and strengthen the local ecosystem through the adoption of the Internet of Things (IoT), artificial intelligence (AI), cloud computing and 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merapatkan jurang digital di kawasan luar bandar untuk menggalakkan penyertaan sosio-ekonomi yang lebih besar akan menjadi keutamaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Bridging the digital divide in rural areas to encourage greater socio-economic participation will be a priority,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Axiata dan Telenor, pelabur institusi Malaysia seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Permodalan Nasional Bhd dan Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP) adalah antara pemegang saham syarikat baharu itu.", "r": {"result": "Apart from Axiata and Telenor, Malaysian institutional investors such as Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (KWSP), Permodalan Nasional Bhd and Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (Incorporated) (KWAP) are among the new company's shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam catat untung bersih suku ketiga lebih tinggi kepada RM142.86 juta", "r": {"result": "Bank Islam recorded a higher third quarter net profit to RM142.86 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bersih kumpulan BIMB turut meningkat sebanyak RM111.2 juta atau 22.2 peratus.", "r": {"result": "The BIMB group's net income also increased by RM111.2 million or 22.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd (BIMB) mencatatkan keuntungan bersih yang lebih tinggi kepada RM142.86 juta pada suku ketiga (S3) berakhir 30 Sept, 2022, daripada RM101.63 juta dalam tempoh yang sama pada 2021 disebabkan pendapatan bersihnya yang meningkat diseimbangkan oleh jumlah overhed yang lebih tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Islam Malaysia Bhd (BIMB) recorded a higher net profit to RM142.86 million in the third quarter (Q3) ended Sept 30, 2022, from RM101.63 million in the same period in 2021 due to its increased net income balanced by a higher amount of overhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bersih kumpulan turut meningkat sebanyak RM111.2 juta atau 22.2 peratus, terutamanya disebabkan pendapatan berasaskan dana bersih yang lebih tinggi pada suku tersebut dipacu oleh pertumbuhan dalam pembiayaan.", "r": {"result": "Group net income also increased by RM111.2 million or 22.2 percent, mainly due to higher net fund-based income in the quarter driven by growth in financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah overhed naik sebanyak RM53.5 juta iaitu meliputi kos kakitangan dan perbelanjaan am yang lebih tinggi masing-masing sebanyak RM40.2 juta dan RM13.3 juta, melebihi overhed pada S3 2021.", "r": {"result": "Total overhead increased by RM53.5 million which covers staff costs and higher general expenses of RM40.2 million and RM13.3 million respectively, exceeding overhead in Q3 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hasil bagi suku tersebut meningkat kepada RM933.68 juta daripada RM746.22 juta setahun lalu, katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, revenue for the quarter increased to RM933.68 million from RM746.22 million a year ago, he said in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun bersih BIMB untuk rosot nilai ke atas pembiayaan dan pendahuluan, pembiayaan lebih rendah pada RM24.9 juta untuk S3 2022, menurun sebanyak 26.7 peratus berbanding S3 2021.", "r": {"result": "BIMB's net allowance for impairment on financing and advances, lower financing at RM24.9 million for Q3 2022, down 26.7 percent compared to Q3 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh sembilan bulan berakhir 30 Sept, 2022, keuntungan bersih BIMB jatuh kepada RM365.93 juta daripada RM454.66 juta dalam tempoh yang sama tahun lepas, manakala hasil meningkat kepada RM2.53 bilion berbanding RM2.35 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "For the nine-month period ending Sept 30, 2022, BIMB's net profit fell to RM365.93 million from RM454.66 million in the same period last year, while revenue increased to RM2.53 billion compared to RM2.35 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek untuk baki bulan pada 2022, BIMB berkata, pihaknya sedang membangunkan model rantaian bekalan digital untuk memenuhi keperluan pelanggan korporat dan pengoptimuman platform digital akan mengukuhkan lagi kerjasamanya serta membuka lebih banyak peluang perniagaan dengan rakan kongsi sedia ada dan pelanggan baharu yang berpotensi.", "r": {"result": "Regarding the outlook for the remaining months in 2022, BIMB said that it is developing a digital supply chain model to meet the needs of corporate customers and the optimization of the digital platform will further strengthen its collaboration and open up more business opportunities with existing partners and potential new customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Perbankan Korporat BIMB menyasarkan untuk memupuk dan mengembangkan tumpuan sektoral baharu kepada bank, sebahagian besarnya pada pembiayaan hijau dan sukuk tanpa penarafan sebagai sebahagian daripada komitmen kami untuk mempelbagaikan sumbangan kepada pendapatan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, BIMB Corporate Banking aims to foster and develop a new sectoral focus for the bank, largely on green financing and unrated sukuk as part of our commitment to diversify our contribution to income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah BIMB akan kekal berwaspada dalam memelihara kualiti aset dengan berhati-hati dalam menerima pelanggan korporat baharu.", "r": {"result": "It added that BIMB will remain vigilant in preserving asset quality with caution in accepting new corporate clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Mutual umum agihan RM184 juta bagi sembilan dana", "r": {"result": "Public Mutual announced the distribution of RM184 million for nine funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Mutual juga penyedia Skim Persaraan Swasta yang diluluskan, menguruskan sembilan dana di bawah skim tersebut.", "r": {"result": "Public Mutual is also an approved Private Retirement Scheme provider, managing nine funds under the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak syarikat milik penuh Public Bank, Public Mutual, mengisytiharkan agihan berjumlah lebih RM184 juta bagi sembilan dana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public Bank's wholly-owned subsidiary, Public Mutual, declared distributions totaling more than RM184 million for nine funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah agihan kasar yang diisytiharkan bagi tahun kewangan berakhir 30 Nov, 2022, itu adalah daripada 0.20 sen seunit bagi Public Islamic Sector Select Fund hingga 2.40 sen seunit bagi Public e-Enhanced Money Market Fund-Class A.", "r": {"result": "The total gross distribution declared for the financial year ending Nov 30, 2022, is from 0.20 sen per unit for the Public Islamic Sector Select Fund to 2.40 sen per unit for the Public e-Enhanced Money Market Fund-Class A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Mutual adalah syarikat unit amanah swasta terbesar di Malaysia yang menguruskan lebih daripada 170 dana dan mempunyai sejumlah 31 cawangan merangkap pusat perkhidmatan pelanggan di seluruh negara.", "r": {"result": "Public Mutual is the largest private unit trust company in Malaysia that manages more than 170 funds and has a total of 31 branches and customer service centers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, syarikat itu sekali lagi muncul sebagai pemenang terbesar pada anugerah Refinitiv Lipper Fund Awards, menerima dua Anugerah Kumpulan dan 30 Anugerah Dana individu serta mendapat pengiktirafan global dengan memenangi 13 anugerah daripada Refinitiv Lipper Fund Awards 2022-Global Islamic.", "r": {"result": "This year, the company once again emerged as the biggest winner at the Refinitiv Lipper Fund Awards, receiving two Group Awards and 30 individual Fund Awards and gaining global recognition by winning 13 awards from the Refinitiv Lipper Fund Awards 2022-Global Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Mutual juga merupakan penyedia Skim Persaraan Swasta (PRS) yang diluluskan, menguruskan sembilan dana di bawah skim tersebut.", "r": {"result": "Public Mutual is also an approved Private Retirement Scheme (PRS) provider, managing nine funds under the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia mulakan penerbangan Singapura-Sibu 16 Disember", "r": {"result": "AirAsia starts Singapore-Sibu flights 16 December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan AirAsia akan memulakan penerbangan Singapura-Sibu sebanyak empat kali seminggu mulai 16 Dis ini.", "r": {"result": "AirAsia airlines will start Singapore-Sibu flights four times a week from Dec 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Syarikat penerbangan AirAsia akan memulakan penerbangan Singapura-Sibu sebanyak empat kali seminggu mulai 16 Dis ini, kata Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak, Datuk Sri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "KUCHING: AirAsia will start flying Singapore-Sibu four times a week from Dec 16, said Sarawak's Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts, Datuk Sri Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan ada (penerbangan) Singapura-Kuching dan Singapura-Miri.", "r": {"result": "\"We will also have (flights) Singapore-Kuching and Singapore-Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semakin hampir kembali ke (keadaan) sebelum pandemik COVID-19,\" katanya selepas merasmikan acara Third Business Events Tribal Meet di sini hari ini.", "r": {"result": "We are getting closer to returning to (the situation) before the COVID-19 pandemic,\" he said after officiating the Third Business Events Tribal Meet event here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata penerbangan Singapura-Kuching dan Singapura-Miri akan dikendalikan oleh syarikat penerbangan Scoot.", "r": {"result": "Abdul Karim said the Singapore-Kuching and Singapore-Miri flights will be operated by Scoot airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau berkata Sarawak juga akan mempunyai syarikat penerbangannya sendiri di rantau ini yang dijangka bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "In addition, he said Sarawak will also have its own airline in the region which is expected to start next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak memang sudah ada syarikat penerbangan kecil sendiri yang beroperasi di negeri ini yang digunakan kerajaan negeri dan akan memainkan peranan penting dalam syarikat penerbangan Sarawak terbabit,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Sarawak already has its own small airline operating in the state which is used by the state government and will play an important role in the Sarawak airline involved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA, LGK adalah lapangan terbang terbaik dunia pada suku ketiga 2022 - MAHB", "r": {"result": "KLIA, LGK are the world's best airports in the third quarter of 2022 - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LGK) kekal sebagai lapangan terbang terbaik dunia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Langkawi International Airport (LGK) remain the best airports in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LGK) kekal sebagai lapangan terbang terbaik dunia dengan masing-masing mencatatkan skor penuh 5.00 dalam kaji selidik Kualiti Perkhidmatan Lapangan Terbang (ASQ) pada suku ketiga (S3 2022).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Langkawi International Airport (LGK) remain the best airports in the world with each recording a full score of 5.00 in the Airport Service Quality (ASQ) survey in the third quarter (Q3 2022). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lapangan terbang itu juga berada di kedudukan teratas pada suku kedua (S2 2022), kata Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The two airports are also in the top position in the second quarter (Q2 2022), said Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi suku ketiga, KLIA berkongsi pencapaian itu dalam kategori lebih 40 juta penumpang setahun (mppa) bersama lapan lagi lapangan terbang lain.", "r": {"result": "\"For the third quarter, KLIA shared the achievement in the category of more than 40 million passengers per year (mppa) with eight other airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGK merupakan satu-satunya lapangan terbang dalam kategori dua hingga lima mppa yang memperoleh mata penuh dalam kaji selidik itu,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "LGK was the only airport in the two to five mppa category to score full points in the survey,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASQ merupakan kaji selidik global oleh Majlis Lapangan Terbang Antarabangsa (ACI) yang mengukur kepuasan penumpang secara keseluruhan untuk keselamatan terminal, kemudahan, perkhidmatan dan kebersihan.", "r": {"result": "ASQ is a global survey by the Airports Council International (ACI) that measures overall passenger satisfaction for terminal security, facilities, service and cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan MAHB Datuk Iskandar Mizal Mahmood, perjalanan udara kini mencatatkan pemulihan yang lebih pantas pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "According to MAHB Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood, air travel is now recording a faster recovery in the second half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pertambahan penumpang yang tiba melalui lapangan terbang, kami ingin menghapuskan sebarang tekanan yang tidak perlu daripada perjalanan mereka dengan memastikan prosedur yang cekap, kemudahan berfungsi dengan baik dan kakitangan lapangan terbang yang mesra,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the increase in passengers arriving through the airport, we want to remove any unnecessary stress from their journey by ensuring efficient procedures, well-functioning facilities and friendly airport staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini lebih banyak syarikat penerbangan telah menyambung semula laluan penerbangan mereka ke Malaysia pada Oktober termasuklah KLM Royal Dutch Airlines, All Nippon Airways dan Lion Air yang masing-masing terbang tanpa henti dari Amsterdam, Tokyo-Haneda dan Surabaya ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Now more airlines have resumed their flight routes to Malaysia in October including KLM Royal Dutch Airlines, All Nippon Airways and Lion Air who fly non-stop from Amsterdam, Tokyo-Haneda and Surabaya to Kuala Lumpur respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB juga menyaksikan kembalinya semula laluan Manila-Kota Kinabalu oleh Cebu Pacific dan laluan Pulau Pinang-Denpasar oleh AirAsia di Malaysia.", "r": {"result": "MAHB also witnessed the return of the Manila-Kota Kinabalu route by Cebu Pacific and the Penang-Denpasar route by AirAsia in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prestasi trafik, MAHB berkata prestasi trafik penumpang di Malaysia pada Oktober mencatatkan 5.4 juta pergerakan dengan 2.1 juta penumpang antarabangsa dan 3.3 juta penumpang domestik, manakala operasi Turkiye di Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen (SAW) mencatatkan 2.9 juta penumpang (antarabangsa: 1.5 juta; domestik: 1.4 juta).", "r": {"result": "Regarding traffic performance, MAHB said passenger traffic performance in Malaysia in October recorded 5.4 million movements with 2.1 million international passengers and 3.3 million domestic passengers, while Turkiye operations at Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (SAW) recorded 2.9 million passengers (international: 1.5 million ; domestic: 1.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding bulan sebelumnya, trafik penumpang antarabangsa meningkat sebanyak 9 peratus di lapangan terbang kumpulan itu di Malaysia dan tiga peratus di SAW.", "r": {"result": "Compared to the previous month, international passenger traffic increased by 9 percent at the group's airports in Malaysia and three percent at SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, MAHB merekodkan 8.3 juta pergerakan penumpang untuk Oktober, melepasi paras 8 juta untuk bulan kedua berturut-turut.", "r": {"result": "Overall, MAHB recorded 8.3 million passenger movements for October, surpassing the 8 million mark for the second consecutive month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi monetari dan kewangan Malaysia untuk Oktober 2022 - Bank Negara", "r": {"result": "Malaysia's monetary and financial performance for October 2022 - Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah prestasi ekonomi negara untuk Oktober 2022.", "r": {"result": "Here is the country's economic performance for October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut adalah prestasi monetari dan kewangan Malaysia untuk Oktober 2022 yang dikeluarkan Bank Negara Malaysia hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The following is Malaysia's monetary and financial performance for October 2022 released by Bank Negara Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi keseluruhan menurun kepada 4.0% pada bulan Oktober.", "r": {"result": "Headline inflation eased to 4.0% in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijangka, inflasi keseluruhan berkurang kepada 4.0% pada bulan Oktober (September: 4.5%) berikutan redanya kesan asas dalam inflasi elektrik.", "r": {"result": "As expected, overall inflation eased to 4.0% in October (September: 4.5%) following the easing of base effects in electricity inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi teras meningkat sedikit kepada 4.1% (September: 4.0%).", "r": {"result": "Core inflation rose slightly to 4.1% (September: 4.0%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini sebahagian besarnya disumbangkan oleh perkhidmatan dan barangan berkaitan makanan.", "r": {"result": "This increase was largely contributed by food-related services and goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas bulan ke bulan, peningkatan IHP teras menjadi lebih sederhana kepada 0.1% pada bulan Oktober (September: 0.3%).", "r": {"result": "On a month-on-month basis, the increase in core CPI moderated to 0.1% in October (September: 0.3%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan eksport berterusan pada bulan Oktober.", "r": {"result": "Export growth continued in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport mencatatkan pertumbuhan sebanyak 15% pada bulan Oktober 2022 (September: 30.1%).", "r": {"result": "Exports recorded a growth of 15% in October 2022 (September: 30.1%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan eksport perkilangan didorong oleh produk E&E dan petroleum.", "r": {"result": "Manufacturing export growth was driven by E&E and petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport komoditi terus terdiri terutamanya daripada penghantaran LNG dan petroleum mentah.", "r": {"result": "Commodity exports continue to consist mainly of shipments of LNG and crude petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, pertumbuhan global yang sederhana dan harga komoditi yang lebih rendah dijangka menjejaskan pertumbuhan eksport Malaysia.", "r": {"result": "Going forward, moderate global growth and lower commodity prices are expected to affect Malaysia's export growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kepelbagaian eksport Malaysia merentas produk dan pasaran boleh membantu mengurangkan kesan ini.", "r": {"result": "However, the diversification of Malaysia's exports across products and markets can help mitigate this effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan berterusan dalam pembiayaan bersih menyokong kegiatan ekonomi.", "r": {"result": "Continued expansion in net financing supports economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan bersih meningkat sebanyak 5.7% pada akhir bulan Oktober (September: 5.6%), mencerminkan pertumbuhan yang meningkat sedikit dalam pinjaman terkumpul (6.5%; September: 6.4%) dan bon korporat (3.6%; September: 3.5%).", "r": {"result": "Net financing increased by 5.7% at the end of October (September: 5.6%), reflecting slightly increased growth in outstanding loans (6.5%; September: 6.4%) and corporate bonds (3.6%; September: 3.5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pinjaman isi rumah menjadi sederhana kepada 6.3% (September: 6.6%) apabila pertumbuhan bayaran balik pinjaman mengatasi pertumbuhan pengeluaran pinjaman merentas tujuan pinjaman utama.", "r": {"result": "Household loan growth moderated to 6.3% (September: 6.6%) as loan repayment growth outpaced loan disbursement growth across key lending purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan yang lebih perlahan dalam pengeluaran mencerminkan permintaan pinjaman yang sederhana terutamanya untuk pembelian barangan bernilai tinggi seperti rumah dan kereta.", "r": {"result": "The slower growth in output reflects moderate demand for loans especially for the purchase of high-value goods such as houses and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor perniagaan, pertumbuhan pinjaman terkumpul meningkat kepada 5.5% (September: 5.2%), dengan pertumbuhan pinjaman yang lebih tinggi dicatatkan bagi kebanyakan tujuan.", "r": {"result": "For the business sector, outstanding loan growth increased to 5.5% (September: 5.2%), with higher loan growth recorded for most purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut segmen, pertumbuhan dalam pengeluaran pinjaman terus menggalakkan, terutamanya bagi PKS.", "r": {"result": "By segment, growth in loan disbursements continues to be encouraging, especially for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarasan pasaran kewangan domestik kekal teratur.", "r": {"result": "Domestic financial market adjustments remain orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kewangan global terus menjadi ketat.", "r": {"result": "Global financial conditions continue to tighten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bank pusat telah menaikkan kadar dasar mereka dan memberikan isyarat bahawa kadar akan terus dinaikkan bagi mengurangkan inflasi yang tinggi dan berterusan.", "r": {"result": "Many central banks have raised their policy rates and signaled that rates will continue to be raised to reduce high and persistent inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan keadaan ini, prospek pertumbuhan global telah menjadi lemah, dengan IMF menurunkan unjuran pertumbuhan global 2023 kepada 2.7% daripada 2.9%.", "r": {"result": "Against this backdrop, global growth prospects have weakened, with the IMF lowering its 2023 global growth forecast to 2.7% from 2.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan faktor-faktor ini terus menyokong kekukuhan dolar AS, ringgit menurun nilai sebanyak 1.9% berbanding dengan dolar AS pada bulan Oktober (purata serantau: -0.04%).", "r": {"result": "As these factors continued to support the strength of the US dollar, the ringgit depreciated by 1.9% against the US dollar in October (regional average: -0.04%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan perkembangan global ini, pelarasan pasaran kewangan domestik kekal teratur dan keadaan kewangan menjadi agak reda.", "r": {"result": "Even with these global developments, domestic financial market adjustments remain orderly and financial conditions have eased somewhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hasil MGS 10 tahun berkurang sebanyak 4.0 mata asas (purata serantau: +13.3 mata asas) dan FBM KLCI meningkat sebanyak 4.7% (purata serantau: +2.9%), disokong oleh momentum pertumbuhan ekonomi dalam negeri yang kukuh.", "r": {"result": "The 10-year MGS yield rate decreased by 4.0 basis points (regional average: +13.3 basis points) and the FBM KLCI increased by 4.7% (regional average: +2.9%), supported by strong domestic economic growth momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan institusi perbankan terus kukuh untuk menyokong pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Capitalization of banking institutions continues to be strong to support economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perbankan terus mencatatkan tahap permodalan yang kukuh untuk menghadapi kemungkinan tekanan dan terus menyokong aliran kredit ke dalam ekonomi dengan lebihan penampan modal sebanyak RM123.1 bilion.", "r": {"result": "The banking system continues to record a strong level of capitalization to face possible pressures and continues to support the flow of credit into the economy with an excess capital buffer of RM123.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah modal meningkat sedikit pada bulan Oktober didorong oleh peningkatan dalam pendapatan tertahan dan terbitan baharu instrumen modal.", "r": {"result": "The capital ratio increased slightly in October driven by an increase in retained earnings and new issuance of capital instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya tahan institusi perbankan terus disokong oleh kualiti aset yang kukuh.", "r": {"result": "The resilience of banking institutions continues to be supported by strong asset quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, nisbah pinjaman terjejas kasar dan bersih kekal tidak berubah, masing-masing pada 1.8% and 1.1%.", "r": {"result": "Overall, the gross and net impaired loan ratios remained unchanged, at 1.8% and 1.1% respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah perlindungan kerugian pinjaman (termasuk rizab kawal selia) kekal pada tahap berhemat sebanyak 114.2% daripada pinjaman terjejas, dengan jumlah peruntukan mencakupi 1.8% daripada jumlah pinjaman.", "r": {"result": "The loan loss coverage ratio (including regulatory reserves) remained at a prudent level of 114.2% of impaired loans, with total provisions accounting for 1.8% of total loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat akhir bulan Oktober 2022, sistem perbankan mencatatkan jumlah peruntukan dan rizab kawal selia sebanyak RM41.9 bilion.", "r": {"result": "As of the end of October 2022, the banking system recorded total allocations and regulatory reserves of RM41.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$105.23 bilion pada akhir Oktober - Bank Negara", "r": {"result": "Malaysia's official reserve assets amounted to US$105.23 billion at the end of October - Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$105.23 bilion pada akhir Oktober 2022.", "r": {"result": "Malaysia's official reserve assets amounted to US$105.23 billion at the end of October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$105.23 bilion (AS$1=RM4.50) pada akhir Oktober 2022, berdasarkan format Special Data Dissemination Standard (SDDS) Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's official reserve assets amounted to US$105.23 billion (US$1=RM4.50) at the end of October 2022, based on the Special Data Dissemination Standard (SDDS) format of the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Pemakluman Terperinci Rizab Antarabangsa pada Akhir Oktober 2022 hari ini, Bank Negara Malaysia (BNM) berkata aset mata wang asing lain berjumlah AS$5.8 juta.", "r": {"result": "In today's International Reserve Detailed Notification at the End of October 2022, Bank Negara Malaysia (BNM) said other foreign currency assets amounted to US$5.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata butiran terperinci rizab antarabangsa tersebut memberi maklumat akan datang mengenai saiz, komposisi dan kebolehgunaan rizab, aset mata wang asing lain selain jangkaan, prospek aliran masuk dan keluar pertukaran asing bagi Kerajaan Persekutuan dan BNM untuk tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "The central bank said the details of the international reserves provide future information on the size, composition and applicability of reserves, other foreign currency assets as well as expectations, foreign exchange inflow and outflow prospects for the Federal Government and BNM for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh 12 bulan akan datang, aliran keluar jangka pendek yang telah dikenal pasti bagi pinjaman, sekuriti dan deposit mata wang asing berjumlah AS$13.52 bilion.", "r": {"result": "\"For the next 12 months, the short-term outflows that have been identified for loans, securities and foreign currency deposits amount to US$13.52 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran keluar jangka pendek ini termasuk pembayaran balik berjadual peminjaman luar negara oleh Kerajaan dan kematangan Bil Antara Bank dalam mata wang asing Bank Negara.", "r": {"result": "\"This short-term outflow includes the scheduled repayment of foreign borrowing by the Government and the maturity of Bank Negara's foreign currency Interbank Bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan jualan hadapan adalah sebanyak AS$24.38 bilion pada akhir Oktober 2022, mencerminkan pengurusan mudah tunai ringgit dalam pasaran wang,\" katanya.", "r": {"result": "The forward sales position is US$24.38 billion at the end of October 2022, reflecting the liquidity management of the ringgit in the money market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, sejajar dengan amalan yang diterima pakai sejak April 2006, data ini tidak termasuk unjuran aliran masuk mata wang asing daripada pendapatan faedah dan pengeluaran pinjaman projek.", "r": {"result": "According to BNM, in line with the practice adopted since April 2006, this data does not include projected foreign currency inflows from interest income and project loan disbursements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, unjuran aliran masuk mata wang asing berjumlah AS$1.94 billion untuk tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "In addition, the forecast inflow of foreign currency amounts to US$1.94 billion for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata satu-satunya saluran keluar bersih jangka pendek aset mata wang asing luar jangka ialah jaminan Kerajaan bagi hutang luar negara dalam mata wang asing yang akan matang dalam tempoh setahun berjumlah AS$399.4 juta.", "r": {"result": "BNM said the only short-term net outlet of contingent foreign currency assets is the Government's guarantee for foreign debt in foreign currency that will mature within a year amounting to US$399.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab antarabangsa Malaysia tidak mempunyai sebarang pinjaman dalam mata wang asing yang terkandung opsyen, kemudahan kredit belum digunakan dan kemudahan kredit tanpa syarat yang diberikan oleh atau kepada bank pusat lain, organisasi antarabangsa, serta bank dan institusi kewangan lain.", "r": {"result": "\"Malaysia's international reserves do not have any loans in foreign currencies that contain options, unused credit facilities and unconditional credit facilities granted by or to other central banks, international organizations, as well as banks and other financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM juga tidak terbabit dalam urus niaga opsyen mata wang asing terhadap ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"BNM is also not involved in foreign currency option transactions against the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, butiran terperinci rizab antarabangsa mengikut format SDDS IMF menunjukkan rizab antarabangsa Malaysia pada akhir Oktober 2022 adalah tetap boleh guna, kata BNM.", "r": {"result": "Overall, the detailed breakdown of international reserves according to the IMF's SDDS format shows that Malaysia's international reserves at the end of October 2022 are still usable, said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Pantai Timur bakal jadi hub industri kenderaan RV", "r": {"result": "The East Coast region will become the hub of the RV industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementeriannya bekerjasama dengan MIDA dan ECERDC untuk menarik pelaburan berkualiti tinggi seperti industri RV ke Malaysia.", "r": {"result": "His ministry is working with MIDA and ECERDC to attract high-quality investment such as the RV industry to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dan Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) sedang berusaha memanfaatkan potensi industri kenderaan rekreasi (RV) yang semakin berkembang di rantau ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC) are trying to tap into the growing potential of the recreational vehicle (RV) industry in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha MITI Datuk Seri Norazman Ayob berkata, kementeriannya bekerjasama dengan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dan ECERDC untuk menarik pelaburan berkualiti tinggi, seperti industri RV, ke Malaysia.", "r": {"result": "MITI Deputy Secretary-General Datuk Seri Norazman Ayob said his ministry is working with the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) and ECERDC to attract high-quality investment, such as the RV industry, to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengembangan industri RV secara keseluruhannya berpotensi membawa masuk pelaburan bernilai berbilion ringgit dan MITI berharap dapat menarik pelaburan industri tersebut di Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER) dan seluruh negara.", "r": {"result": "He said, the development of the RV industry as a whole has the potential to bring in billions of ringgit worth of investment and MITI hopes to attract the industry's investment in the East Coast Economic Region (ECER) and the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan bahawa langkah itu akan berlaku seawal separuh pertama tahun 2023 dan Pahang mungkin menjadi hab untuk RV buatan tempatan (CKD),\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"It shows that the move will happen as early as the first half of 2023 and Pahang may become a hub for locally made RVs (CKD),\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika hadir pada upacara penyerahan Sijil Kelulusan Jenis Kenderaan (VTA) yang berlangsung di Menara MITI 7 di sini.", "r": {"result": "He said this when he was present at the Vehicle Type Approval Certificate (VTA) handover ceremony which took place at Menara MITI 7 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norazman, pihaknya berterima kasih kepada pelabur dari Jerman kerana memilih Malaysia sebagai destinasi pelaburan ideal untuk menubuhkan industri RV.", "r": {"result": "According to Norazman, he is grateful to investors from Germany for choosing Malaysia as an ideal investment destination to establish the RV industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah usaha kami untuk meletakkan Malaysia sebagai destinasi pelaburan pilihan terutamanya untuk pelabur Jerman seperti Knaus Tabbert AG dan membantu menjadikan Malaysia sebagai hab RV untuk pasaran ASEAN dan Asia Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is our effort to position Malaysia as a preferred investment destination especially for German investors such as Knaus Tabbert AG and help make Malaysia an RV hub for the ASEAN and Asia Pacific markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti industri lain, tambahnya, pertumbuhan industri RV akan merangsang ekonomi tempatan melalui kesan limpahannya.", "r": {"result": "Like other industries, he added, the growth of the RV industry will stimulate the local economy through its spillover effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja akan mewujudkan peluang pekerjaan dan perniagaan kepada penduduk tempatan, malah dapat membantu ekonomi serantau untuk berkembang, kata Norazman.", "r": {"result": "This will not only create job and business opportunities for local residents, but can also help the regional economy to grow, said Norazman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Knaus Tabbert AG, Wolfgang Speck berkata, syarikat itu berharap dapat bekerjasama dengan ECERDC untuk menubuhkan kemudahan pembuatan RV di rantau ECER.", "r": {"result": "Meanwhile, the CEO of Knaus Tabbert AG, Wolfgang Speck, said the company hopes to work with ECERDC to establish an RV manufacturing facility in the ECER region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk industri RV menunjukkan peningkatan yang ketara di peringkat global.", "r": {"result": "\"Demand for the RV industry is showing significant growth globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran ini diunjurkan berkembang menjadi industri berpotensi berbilion dolar di Malaysia dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"This market is projected to grow into a potential multi-billion dollar industry in Malaysia within the next five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, yang mempunyai FTA dengan China, Jepun, Korea, India, Australia dan New Zealand mempunyai potensi besar untuk menjadi hab karavan bagi rantau Asia Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia, which has FTAs with China, Japan, Korea, India, Australia and New Zealand has great potential to become a caravan hub for the Asia Pacific region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wolfgang, industri RV masih di peringkat awal di Malaysia berbanding Australia, di mana ia dianggarkan bernilai AS$11 bilion dolar untuk negara dengan 26 juta penduduk itu.", "r": {"result": "According to Wolfgang, the RV industry is still in its infancy in Malaysia compared to Australia, where it is estimated to be worth US$11 billion dollars for the country of 26 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap dapat bekerjasama dengan syarikat Malaysia bagi peluang mengedar dan membuka lebih banyak taman RV di negara ini, bagi menggalakkan rakyat Malaysia menerima gaya hidup baharu ini sambil memanfaatkan sepenuhnya landskap indah negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We also hope to work with Malaysian companies for opportunities to distribute and open more RV parks in the country, to encourage Malaysians to embrace this new lifestyle while making the most of the country's beautiful landscape,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Datuk Zailani Hashim dalam satu kenyataan berkata, pihaknya komited membantu ECERDC dan pelabur automotif dalam tadbir urus dan pentadbiran industri RV secara sistematik, boleh dipercayai dan inovatif.", "r": {"result": "Meanwhile, Road Transport Department (JPJ) Director General Datuk Zailani Hashim said in a statement that his side is committed to helping ECERDC and automotive investors in the governance and administration of the RV industry in a systematic, reliable and innovative manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan keselamatan industri dan mengurangkan risiko kemalangan manakala pada masa yang sama, memacu industri berkualiti tinggi dengan mengutamakan keselamatan.", "r": {"result": "\"This is to ensure industrial safety and reduce the risk of accidents while at the same time, driving a high quality industry by prioritizing safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melalui MITI dan ECERDC mengambil inisiatif untuk menubuhkan Jawatankuasa Kerja Pembangunan Industri kenderaan RV yang membincangkan dan mengambil inisiatif untuk meningkatkan dan memperkasakan penggunaan RV, serta infrastruktur sokongannya, di seluruh Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The government through MITI and ECERDC took the initiative to establish the RV Vehicle Industry Development Working Committee which discussed and took initiatives to increase and empower the use of RVs, as well as its supporting infrastructure, throughout Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TTM lancar traktor terminal elektrik berkuasa bateri penuh pertama di Malaysia", "r": {"result": "TTM launches Malaysia's first fully battery powered electric terminal tractor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YT200EV yang dikeluarkan di Pasir Gudang akan tersedia untuk diedarkan menjelang awal bulan depan.", "r": {"result": "The YT200EV manufactured in Pasir Gudang will be available for distribution by early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd (TTM), usaha sama di antara Sime Darby Industrial dengan Royal Terberg Group BV berpangkalan di Netherlands telah melancarkan traktor terminal elektrik berkuasakan bateri penuh yang pertama di Malaysia, YT200EV.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd (TTM), a joint venture between Sime Darby Industrial and Royal Terberg Group BV based in the Netherlands has launched Malaysia's first full battery powered electric terminal tractor, the YT200EV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) TTM, Boo Wei Ching berkata YT200EV yang dikeluarkan di peringkat tempatan di kemudahan pembuatan dan pemasangan TTM di Pasir Gudang di sini akan tersedia untuk diedarkan menjelang awal bulan depan.", "r": {"result": "TTM Chief Executive Officer (CEO), Boo Wei Ching said the YT200EV produced locally at TTM's manufacturing and assembly facility in Pasir Gudang here will be available for distribution by early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi traktor terminal baharu ini, TTM menyasarkan untuk menggandakan kapasiti pengeluaran kami di Malaysia daripada 600 unit traktor terminal bagi memenuhi jangkaan permintaan daripada pelanggan sedia ada dan baharu dalam segmen pasaran baharu dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "\"Through this new terminal tractor, TTM aims to double our production capacity in Malaysia from 600 units of terminal tractors to meet the expected demand from existing and new customers in new market segments within the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TTM telah melabur lebih RM10 juta untuk menaik taraf infrastruktur semasa yang akan membolehkan pertambahan output bagi menampung jangkaan permintaan,\" katanya ketika majlis pelancaran YT200EV di Terberg Manufacturing and Assembly Sdn Bhd di sini semalam.", "r": {"result": "\"TTM has invested more than RM10 million to upgrade the current infrastructure which will enable increased output to meet expected demand,\" he said during the YT200EV launch ceremony at Terberg Manufacturing and Assembly Sdn Bhd here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama CEO kumpulan Sime Darby Bhd Datuk Jeffri Salim Davidson dan Ahli Lembaga Penyeliaan Royal Terberg Group, George J M Terberg.", "r": {"result": "Also present were Sime Darby Bhd Group CEO Datuk Jeffri Salim Davidson and Royal Terberg Group Supervisory Board Member, George J M Terberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, TTM turut menerima pengiktirafan daripada The Malaysia Book of Records sebagai pengeluar traktor terminal elektrik penuh pertama di negara ini susulan pelancaran YT200EV.", "r": {"result": "At the same event, TTM also received recognition from The Malaysia Book of Records as the country's first fully electric terminal tractor manufacturer following the launch of the YT200EV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boo berkata traktor terminal YT200EV dihasilkan untuk kegunaan industri perkapalan dan logistik, menyokong pergerakan kargo dan kontena di terminal kontena dan memberikan manfaat kepada pusat pengedaran, gudang, kemudahan penerimaan, depot antara mod dan loji perindustrian bagi pirau dan pengendalian perkemasan.", "r": {"result": "Boo said the YT200EV terminal tractor was produced for use in the shipping and logistics industry, supporting the movement of cargo and containers at container terminals and providing benefits to distribution centers, warehouses, receiving facilities, intermodal depots and industrial plants for shunting and processing operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti traktor yang sering digunakan, traktor terminal YT200EV didatangkan dengan alat ganti bergerak yang tidak banyak disebabkan ciri-cirinya sebagai EV, justeru, pelanggan tidak perlu bimbang mengenai haus dan lusuh serta kos penyelenggaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unlike tractors that are often used, the YT200EV terminal tractor comes with few moving parts due to its characteristics as an EV, therefore, customers do not have to worry about wear and tear and maintenance costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boo berkata sebagai antara pengeluar traktor terminal terkemuka di Asia Pasifik, TTM yakin keluaran terkini dalam industri itu akan menjadi langkah penting untuk melengkapkan aspirasi hijau rantau ini dengan menyemaikan amalan kelestarian.", "r": {"result": "Boo said as one of the leading terminal tractor manufacturers in Asia Pacific, TTM is confident that the latest product in the industry will be an important step to complete the region's green aspirations by instilling sustainability practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peneraju industri, kami rasa ini tanggungjawab kami untuk memainkan peranan aktif kepada penyelesaian untuk memerangi perubahan iklim,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an industry leader, we feel it is our responsibility to play an active role in solutions to combat climate change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain mengurangkan pelepasan karbon, traktor terminal YT200EV akan mengecilkan kos operasi yang ketara membabitkan diesel dan bahan api fosil lain yang digunakan terhadap traktor terminal atau trak konvensional.", "r": {"result": "He said, in addition to reducing carbon emissions, the YT200EV terminal tractor will significantly reduce operating costs involving diesel and other fossil fuels used in terminal tractors or conventional trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin manfaat ini boleh dikongsi dengan lebih banyak sektor, melebihi pelabuhan dan logistik, mewujudkan impak besar daripada amalan mesra alam sekitar di seluruh industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that these benefits can be shared with more sectors, beyond ports and logistics, creating a major impact from environmentally friendly practices throughout the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit dibuka hampir tidak berubah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The value of the ringgit opened almost unchanged against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan naik sedikit kepada 4.5050/5100 berbanding dolar AS daripada penutup semalam pada 4.5060/5130.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose slightly to 4.5050/5100 against the US dollar from yesterday's close of 4.5060/5130.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit dibuka tinggi sedikit berbanding dolar AS pada hari Rabu apabila dolar AS menyusut di tengah-tengah tekanan inflasi yang semakin meningkat, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened slightly higher against the US dollar on Wednesday as the US dollar depreciated amid rising inflationary pressure, an analyst said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan naik sedikit kepada 4.5050/5100 berbanding dolar AS daripada penutup semalam pada 4.5060/5130.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose slightly to 4.5050/5100 against the US dollar from yesterday's close of 4.5060/5130.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata pelabur akan mengikuti ucapan pengerusi Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat (AS) Jerome Powell lewat hari ini, kerana ia akan memberikan petunjuk tentang langkah Rizab Persekutuan yang seterusnya.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said investors will be following US Federal Reserve (Fed) chairman Jerome Powell's speech later today, as it will provide an indication of the Federal Reserve's next move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata kenaikan nilai dolar AS baru-baru ini didorong oleh pengeluaran data Keyakinan Pengguna Lembaga Persidangan (CB) AS, yang lebih tinggi daripada jangkaan.", "r": {"result": "Meanwhile, ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the recent increase in the value of the US dollar was driven by the release of the US Conference Board (CB) Consumer Confidence data, which was higher than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan dolar AS disebabkan perbelanjaan pengguna yang lebih tinggi dan cenderung untuk menyebabkan tekanan inflasi.", "r": {"result": "\"The rise of the US dollar is due to higher consumer spending and tends to cause inflationary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh mendorong Rizab Persekutuan menaikkan kadar faedah bagi membendung kenaikan harga,\" katanya.", "r": {"result": "This could prompt the Federal Reserve to raise interest rates to curb price increases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit juga didagangkan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is also trading higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit menambah nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.2780/2821 daripada 3.2804/2860 pada penutup semalam dan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2497/2537 daripada 3.2614/2677 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit appreciated against the Singapore dollar to 3.2780/2821 from 3.2804/2860 at yesterday's close and rose against the Japanese yen to 3.2497/2537 from 3.2614/2677 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turut meningkat berbanding pound Britain kepada 5.3943/4003 daripada 5.4004/4088 pada Selasa dan mengukuh berbanding euro kepada 4.6591/6642 daripada 4.6705/6777 semalam.", "r": {"result": "The ringgit also rose against the British pound to 5.3943/4003 from 5.4004/4088 on Tuesday and strengthened against the euro to 4.6591/6642 from 4.6705/6777 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih suku ketiga Cahya Mata Sarawak melonjak kepada RM154.36 juta", "r": {"result": "Cahya Mata Sarawak's third quarter net profit jumped to RM154.36 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil meningkat sebanyak 50 peratus kepada RM278.39 juta daripada RM185.87 juta sebelumnya disebabkan oleh pengiktirafan muhibah negatif yang berlaku daripada pengambilalihan kumpulan Oiltools.", "r": {"result": "Revenue increased by 50 percent to RM278.39 million from RM185.87 million previously due to the recognition of negative goodwill arising from the acquisition of the Oiltools group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cahya Mata Sarawak Bhd (CMS) mencatatkan lonjakan dalam untung bersihnya kepada RM154.36 juta bagi suku ketiga berakhir 30 Sept, 2022 daripada RM53.88 juta dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cahya Mata Sarawak Bhd (CMS) recorded a jump in its net profit to RM154.36 million for the third quarter ending Sept 30, 2022 from RM53.88 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil meningkat sebanyak 50 peratus kepada RM278.39 juta daripada RM185.87 juta sebelumnya disebabkan oleh pengiktirafan muhibah negatif yang berlaku daripada pengambilalihan kumpulan Oiltools, pembalikan rosot nilai pada pelaburan dan pinjaman kepada syarikat bersekutu yang dicatatkan pada suku ketiga.", "r": {"result": "Revenue increased by 50 percent to RM278.39 million from RM185.87 million previously due to the recognition of negative goodwill arising from the acquisition of the Oiltools group, the reversal of impairment on investments and loans to associates recorded in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berkata pada sembilan bulan pertama berakhir 30 Sept, 2022, keuntungan bersih telah meningkat sebanyak 49 peratus kepada RM265.95 juta daripada RM179.06 juta yang dicatatkan pada sembilan bulan pertama 2021, manakala hasil meningkat kepada RM702.17 juta daripada RM572.93 juta sebelum ini.", "r": {"result": "The group said in the first nine months ended Sept 30, 2022, net profit had increased by 49 percent to RM265.95 million from RM179.06 million recorded in the first nine months of 2021, while revenue increased to RM702.17 million from RM572.93 million before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai keputusan syarikat bersekutu, sumbangan keuntungan yang dicatatkan adalah lebih tinggi pada sembilan bulan 2022 berbanding tempoh yang sama 2021, terutamanya disebabkan oleh prestasi kewangan syarikat bersekutu yang lebih baik sebanyak RM34.27 juta,\" katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "\"Regarding the results of the associated companies, the profit contribution recorded was higher in the nine months of 2022 compared to the same period in 2021, mainly due to the better financial performance of the associated companies amounting to RM34.27 million,\" he said in a notification to Bursa Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan prospek pula, ia berkata kos bahan yang semakin rendah akan menjadi petanda baik untuk tahun kewangan akan datang, dengan projek infrastruktur dan pembangunan luar bandar di Sarawak kekal utuh.", "r": {"result": "Regarding the outlook, he said the lower cost of materials would bode well for the coming financial year, with infrastructure and rural development projects in Sarawak remaining intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan terus berpegang pada pandangan jangka panjang bahawa sebaik sahaja kesesakan logistik dan kos bahan mentah menjadi stabil, aktiviti akan meningkat semula dan memberi manfaat kepada perniagaan kumpulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Management continues to adhere to the long-term view that once logistics bottlenecks and raw material costs stabilize, activity will increase again and benefit the group's business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CMS menambah kumpulan itu menjangkakan apabila selesainya pengambilalihan perniagaan Oiltools, ia akan memberi sumbangan kewangan yang positif pada suku akan datang.", "r": {"result": "CMS added that the group expects that upon completion of the acquisition of the Oiltools business, it will make a positive financial contribution in the coming quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah, Wall Street pamer sentimen bercampur-campur", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower, Wall Street showed mixed sentiments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meneruskan kerugian semalam untuk dibuka lebih rendah pada sesi dagangan awal Rabu, manakala Wall Street mempamerkan sentimen yang bercampur-campur.", "r": {"result": "Bursa Malaysia extended yesterday's losses to open lower in the early trading session on Wednesday, while Wall Street showed mixed sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia meneruskan kerugian semalam untuk dibuka lebih rendah pada sesi dagangan awal Rabu, manakala Wall Street mempamerkan sentimen yang bercampur-campur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia continued yesterday's losses to open lower in the early trading session on Wednesday, while Wall Street displayed mixed sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 3.88 mata kepada 1,473.08 daripada 1,476.96 penutup semalam.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index fell 3.88 points to 1,473.08 from yesterday's close of 1,476.96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran dibuka pada paras 1,476.22, turun sedikit sebanyak 0.74 mata.", "r": {"result": "The market opened at 1,476.22, down slightly by 0.74 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran secara keseluruhan menyaksikan 145 kaunter untung dan 152 kaunter rugi manakala 254 kaunter tidak berubah, 1,739 tidak diniagakan dan 67 yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market as a whole saw 145 gainers and 152 losers while 254 counters were unchanged, 1,739 were not traded and 67 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 353.69 juta unit bernilai RM75.44 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 353.69 million units worth RM75.44 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan hari ini, Malacca Securities Sdn Bhd berkata FBM KLCI \"berehat\" seketika di tengah-tengah aktiviti pengambilan untung membabitkan saham wajaran tinggi terpilih selepas berakhirnya pilihan raya ke-15.", "r": {"result": "In a research note today, Malacca Securities Sdn Bhd said the FBM KLCI was \"taking a break\" amid profit-taking activities involving selected heavyweights after the end of the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan sesi penutupan Wall Street yang bercampur-campur semalaman menjelang ucapan Pengerusi Rizab Persekutuan AS Jerome Powell yang usaha memerangi inflasi akan berlarutan sehingga 2023, sentimen tidak menentu mungkin turut dirasai oleh pasaran tempatan.", "r": {"result": "Also, with Wall Street closing mixed overnight ahead of US Federal Reserve Chairman Jerome Powell's speech that the fight against inflation will last until 2023, the volatile sentiment may also be felt by the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, peniaga akan memberi tumpuan kepada musim laporan yang berterusan pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, traders will focus on the ongoing reporting season at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasaran masih menantikan pembentukan Kabinet Malaysia yang mungkin memberi petunjuk untuk pertumbuhan Malaysia pada masa hadapan, kata firma broker saham itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the market is still waiting for the formation of the Malaysian Cabinet which may provide an indication for Malaysia's future growth, said the stock brokerage firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan persediaan yang tidak menentu, kami menjangkakan pelabur memberi tumpuan kepada sektor berdaya tahan seperti telekomunikasi, utiliti dan pengguna.", "r": {"result": "\"Given the volatile setup, we expect investors to focus on resilient sectors such as telecom, utilities and consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berpendapat tumpuan mungkin beralih kepada stok bahan binaan dan pembinaan menjelang pembentangan semula Bajet 2023, dan sektor minyak dan gas boleh mencapai prestasi yang baik di bawah persekitaran harga minyak mentah Brent yang kukuh,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We also think the focus may shift to stocks of building and construction materials ahead of the re-presentation of Budget 2023, and the oil and gas sector could perform well under a strong Brent crude oil price environment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank dan CIMB turun tiga sen masing-masing kepada RM8.67 dan RM5.79, Public Bank susut satu sen menjadi RM4.40, Petronas Chemicals lemah lapan sen kepada RM8.44 dan IHH Healthcare berkurangan empat sen menjadi RM5.91.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank and CIMB fell three sen to RM8.67 and RM5.79 respectively, Public Bank fell one sen to RM4.40, Petronas Chemicals weakened eight sen to RM8.44 and IHH Healthcare decreased four sen to RM5.91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, MMAG dan Zen Tech tidak berubah masing-masing pada tiga sen dan 4.5 sen, manakala Leform susut tiga sen menjadi 20 sen, SMTrack turun setengah sen kepada 5.5 sen manakala MQ Technology naik setengah sen kepada 5.5 sen.", "r": {"result": "As for active shares, MMAG and Zen Tech were unchanged at three sen and 4.5 sen respectively, while Leform fell three sen to 20 sen, SMTrack fell half a sen to 5.5 sen while MQ Technology rose half a sen to 5.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas merosot 15.79 mata kepada 10,528.72, Indeks FBMT 100 menguncup 16.21 mata menjadi 10,243.70 dan Indeks FBM Emas Syariah turun 11.89 mata kepada 10,650.68.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index declined 15.79 points to 10,528.72, the FBMT 100 Index contracted 16.21 points to 10,243.70 and the FBM Emas Syariah Index fell 11.89 points to 10,650.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FBM ACE mengukuh 27.61 mata kepada 5,224.33 dan FBM 70 naik 22.90 mata kepada 12,719.247.", "r": {"result": "Meanwhile, FBM ACE strengthened 27.61 points to 5,224.33 and FBM 70 rose 22.90 points to 12,719.247.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan susut 53.65 mata kepada 16,595.40, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian turun 0.33 mata menjadi 181.25, dan Indeks Tenaga menguncup 7.06 mata kepada 756.85, sementara Indeks Perladangan naik 8.54 mata kepada 6,815.77.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 53.65 points to 16,595.40, the Industrial Products and Services Index fell 0.33 points to 181.25, and the Energy Index contracted 7.06 points to 756.85, while the Plantation Index rose 8.54 points to 6,815.77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB Melaka tebat pencawang elak dinaiki banjir", "r": {"result": "TNB Melaka has sealed its substation to avoid flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencawang yang selesai ditebat adalah di Taman Merdeka dan Sungai Putat yang sering dilanda banjir kilat walaupun hujan berlaku dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Among the substations that have been insulated are in Taman Merdeka and Sungai Putat which are often hit by flash floods even if it rains for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tenaga Nasional Berhad (TNB) menebat beberapa pencawangnya di kawasan berisiko banjir di Melaka Tengah bagi mengelak dinaiki air akibat bencana itu terutama ketika musim tengkujuh, kata Pengurus Besarnya Khairizam Ibrahim.", "r": {"result": "MELAKA: Tenaga Nasional Berhad (TNB) has insulated some of its substations in areas at risk of flooding in Central Melaka to avoid flooding due to the disaster, especially during the monsoon season, said its General Manager Khairizam Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara pencawang yang selesai ditebat adalah di Taman Merdeka dan Sungai Putat di sini, yang sering dilanda banjir kilat walaupun hujan berlaku dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "He said among the substations that have been insulated are those in Taman Merdeka and Sungai Putat here, which are often hit by flash floods even if it rains for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi pencawang di Alor Gajah juga dalam proses ditebat dan dijangka siap pada tahun depan bagi mengelak kerugian kira-kira RM50,000 bagi setiap pencawang jika dimasuki air.", "r": {"result": "\"Two more substations in Alor Gajah are also in the process of being insulated and are expected to be completed next year to avoid a loss of approximately RM50,000 for each substation if water enters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses menebat pencawang itu menggunakan cara melebarkan asas pencawang dan membuat dinding bagi mengelak banjir,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"The process of insulating the substation uses the method of widening the base of the substation and making a wall to avoid flooding,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berkata TNB akan melaksanakan pemeriksaan lebih kerap ke atas pepasang di negeri itu terutama ketika berlaku hujan bagi memudahkan operasi mematikan bekalan elektrik jika bencana berlaku untuk memastikan keselamatan di kawasan sekitar terutama yang berpenduduk.", "r": {"result": "In the same development, he said TNB will carry out more frequent inspections of installers in the state, especially when it rains to facilitate the operation of turning off the electricity supply in the event of a disaster to ensure safety in the surrounding areas, especially the populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagaimanapun, pihaknya akan memastikan bekalan elektrik stabil sepanjang masa di pusat pemindahan sementara (PPS) bagi memberi keselesaan kepada mangsa banjir yang dipindahkan.", "r": {"result": "He said, however, that his party will ensure stable electricity supply at all times at the temporary evacuation center (PPS) to provide comfort to the evacuated flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan di peringkat operasi TNB kita sediakan generator mudah alih jika diperlukan di mana-mana PPS yang terjejas dengan bekalan elektrik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact at the operational level of TNB we provide mobile generators if needed at any PPS affected by electricity supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Syed Mokhtar Al-Bukhary lepaskan jawatan Lembaga Pengarah Pos Malaysia", "r": {"result": "Syed Mokhtar Al-Bukhary's son resigns from the Pos Malaysia Board of Directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Sofia ingin meneruskan minat dalam pelaburan pasaran baru muncul, industri yang beliau terdedah sebelum ini.", "r": {"result": "Sharifah Sofia wants to pursue an interest in emerging market investing, an industry she was previously exposed to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pos Malaysia Berhad mengumumkan peletakan jawatan Sharifah Sofia Syed Mokhtar Shah sebagai Pengarah Bukan Eksekutifnya berkuat kuasa 20 Disember 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pos Malaysia Berhad announced the resignation of Sharifah Sofia Syed Mokhtar Shah as its Non-Executive Director with effect from 20 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Sofia telah dilantik sebagai ahli Lembaga Pengarah syarikat pada 13 April 2018.", "r": {"result": "Sharifah Sofia was appointed as a member of the company's Board of Directors on 13 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berkhidmat dalam Lembaga Pengarah selama hampir lima tahun, Sharifah Sofia ingin meneruskan minat dalam pelaburan pasaran baru muncul, industri yang beliau terdedah sebelum ini, setelah memulakan kerjayanya sebagai seorang penganalisis musim panas di Morgan Stanley, Singapura.", "r": {"result": "After serving on the Board of Directors for almost five years, Sharifah Sofia wanted to pursue her interest in emerging market investments, an industry she was previously exposed to, having started her career as a summer analyst at Morgan Stanley, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan Perunding Luar kepada Yayasan Bill & Melinda Gates dari Oktober 2015 hingga Mei 2016.", "r": {"result": "He was also an External Consultant to the Bill & Melinda Gates Foundation from October 2015 to May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Sofia juga pernah berkhidmat dengan Grameen Bank, Bangladesh di mana beliau memperoleh pengalaman dalam bidang kewangan mikro dan operasi perniagaan sosial.", "r": {"result": "Sharifah Sofia has also worked with Grameen Bank, Bangladesh where she gained experience in microfinance and social business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pos Malaysia, beliau memegang jawatan eksekutif dalam syarikat apabila beliau menyertai Pos Malaysia sebagai Pegawai Khas kepada Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan ketika itu dari Januari hingga Oktober 2017.", "r": {"result": "According to Pos Malaysia, he held an executive position in the company when he joined Pos Malaysia as a Special Officer to the then Group Chief Executive Officer from January to October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Sains dalam Ekonomi dari University of York, United Kingdom, seterusnya, memperoleh Ijazah Sarjana Sains dalam Pengurusan Pembangunan dari London School of Economics and Political Science dan juga merupakan Pelatih Kongres di Washington DC, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He graduated with a Bachelor of Science Degree in Economics from the University of York, United Kingdom, then obtained a Master of Science Degree in Development Management from the London School of Economics and Political Science and was also a Congressional Intern in Washington DC, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sharifah Sofia telah memberi sumbangan yang besar kepada Kumpulan melalui input dan pandangan berharga beliau dalam banyak bidang dengan perspektif yang bertenaga dan sudut pandangan yang menyegarkan.", "r": {"result": "\"Sharifah Sofia has contributed greatly to the Group through her valuable input and insight in many areas with a vibrant perspective and refreshing point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pengarah dan Pengurusan Pos Malaysia merakamkan penghargaan mereka dan mendoakan yang terbaik untuk beliau pada masa hadapan,\" kata Pos Malaysia.", "r": {"result": "\"The Board of Directors and Management of Pos Malaysia express their appreciation and wish him the best in the future,\" said Pos Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan perumahan meningkat di Malaysia, Indonesia di sebalik ketidaktentuan global", "r": {"result": "Housing demand increases in Malaysia, Indonesia despite global uncertainty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Thailand dan Indonesia menunjukkan peningkatan dalam permintaan perumahan di sebalik ketidaktentuan global kata Ketua Risikan Hartanah Kumpulan PropertyGuru, Dr Lee Nai Jia.", "r": {"result": "Malaysia, Thailand and Indonesia showed an increase in housing demand despite global uncertainty said PropertyGuru Group's Head of Real Estate Intelligence, Dr Lee Nai Jia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia, Thailand dan Indonesia menunjukkan peningkatan dalam permintaan perumahan di sebalik ketidaktentuan global, kata Ketua Risikan Hartanah Kumpulan PropertyGuru, Dr Lee Nai Jia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia, Thailand and Indonesia are showing an increase in housing demand despite global uncertainty, said PropertyGuru Group's Head of Real Estate Intelligence, Dr Lee Nai Jia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee dalam satu kenyataan berkata pada suku kedua tahun ini, pasaran kediaman di Malaysia, Singapura, Indonesia dan Vietnam mencatatkan kenaikan harga walaupun jualan di Singapura dan Vietnam semakin perlahan.", "r": {"result": "Lee in a statement said that in the second quarter of this year, the residential market in Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam recorded price increases even though sales in Singapore and Vietnam were slowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi penemuannya dalam laporan 'Asia Tenggara: Trend Ekonomi Makro dan Kesan kepada Pasaran Kediaman (Oktober 2022) dibangunkan oleh PropertyGuru For Business, Lee berkata tidak semua merudum bagi pasaran hartanah kediaman di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Sharing his findings in the report 'Southeast Asia: Macroeconomic Trends and Impact on the Residential Market (October 2022) developed by PropertyGuru For Business, Lee said not all is bleak for the residential property market in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa perkara positif pada asas ekonomi di Asia Tenggara walaupun dua rakan perdagangan utama ASEAN - China dan Amerika Syarikat telah memberi petunjuk penurunan pada suku kedua tahun 2022 dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Amerika Syarikat mencatatkan kemerosotan kadar tahunan 0.6 peratus pada suku kedua 2022, meneruskan penurunan 1.6 peratus pada suku pertama,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"What is positive about the economic fundamentals in Southeast Asia even though the two main trading partners of ASEAN - China and the United States have indicated a decline in the second quarter of 2022 with the Gross Domestic Product (GDP) of the United States recording an annual rate of decline of 0.6 percent in the second quarter of 2022 , continued the 1.6 percent decline in the first quarter,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu wujud berikutan pasca pandemik dan kelonggaran sekatan membawa sedikit kelegaan, ditambah dengan pasaran buruh yang kukuh, ia menyokong pasaran perumahan yang mantap, aliran stabil pelaburan langsung asing ke Asia Tenggara juga berperanan sebagai penampan terhadap perubahan pasaran yang disebabkan oleh pandemik dan peperangan.", "r": {"result": "The optimism exists in the wake of the post-pandemic and the easing of restrictions bringing some relief, coupled with a strong labor market, it supports a robust housing market, the steady flow of foreign direct investment into Southeast Asia also acts as a buffer against market changes caused by the pandemic and war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, Singapura, Indonesia, Thailand dan Vietnam merekodkan peningkatan semula berikutan pembukaan semula pintu sempadan dan kelonggaran sekatan terhadap membendung COVID-19.", "r": {"result": "\"Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand and Vietnam recorded a re-increase following the reopening of border gates and the relaxation of restrictions to curb COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor yang menyokong pertumbuhan pasaran Malaysia sudah pun wujud, Malaysia dan Vietnam kedua-duanya merekodkan peningkatan KDNK tertinggi, masing-masing pada kira-kira 8.9 peratus dan 7.7 peratus tahun ke tahun pada suku kedua 2022. Apabila ekonomi pulih sama seperti paras sebelum pandemik, pasaran buruh semakin ketat di lima negara ASEAN,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"Factors supporting the growth of the Malaysian market are already in place, Malaysia and Vietnam both recorded the highest GDP growth, respectively at about 8.9 percent and 7.7 percent year-on-year in the second quarter of 2022. When the economy recovers to its pre-pandemic level , the labor market is getting tighter in the five ASEAN countries,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membawa kepada kedudukan kewangan yang lebih baik yang seterusnya memudahkan penyelenggaraan pembayaran gadai janji dan menaikkan harga yang diminta.", "r": {"result": "This leads to a better financial position which in turn makes it easier to maintain mortgage payments and raise the asking price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa depan dan tanpa mengambil kira sebarang kejutan kepada ekonomi, pertumbuhan ekonomi untuk Malaysia, Singapura, Indonesia dan Thailand dijangka menjadi sederhana pada separuh pertama 2023 manakala Vietnam diunjurkan mengalami pengembangan ekonomi.", "r": {"result": "He said in the future and without taking into account any shocks to the economy, economic growth for Malaysia, Singapore, Indonesia and Thailand is expected to moderate in the first half of 2023 while Vietnam is projected to experience economic expansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan bahawa pasaran kediaman di Malaysia dan Indonesia akan beralih, di mana harga meningkat tetapi jumlah jualan menurun pada separuh pertama 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect that the residential market in Malaysia and Indonesia will shift, where prices increase but sales volumes decrease in the first half of 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian bersih MAHB susut kepada RM9.04 juta pada suku ketiga", "r": {"result": "MAHB's net loss narrowed to RM9.04 million in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian bersih Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) untuk suku ketiga berakhir 30 Sept 2022 menurun dengan ketara kepada RM9.04 juta berbanding RM182.32 juta disebabkan lonjakan jumlah penumpang yan", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) net loss for the third quarter ended 30 Sept 2022 decreased significantly to RM9.04 million compared to RM182.32 million due to a surge in passenger numbers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerugian bersih Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) untuk suku ketiga berakhir 30 Sept 2022 menurun dengan ketara kepada RM9.04 juta berbanding RM182.32 juta disebabkan lonjakan jumlah penumpang yang meningkatkan pendapatan dengan ketara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) net loss for the third quarter ending Sept 30, 2022 decreased significantly to RM9.04 million compared to RM182.32 million due to a surge in passenger numbers which significantly increased revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil melonjak 87.2 peratus kepada RM863.61 juta daripada RM461.33 juta dalam persekitaran trafik yang kukuh berikutan pelonggaran protokol perjalanan, tempoh cuti musim panas dan sekolah, musim haji, serta penyambungan semula perkhidmatan dan operasi syarikat penerbangan, katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Revenue jumped 87.2 percent to RM863.61 million from RM461.33 million in a strong traffic environment following the relaxation of travel protocols, the summer and school holidays, the Hajj season, as well as the resumption of airline services and operations, he said in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, operasi Malaysia mencatatkan peningkatan ketara dalam hasil sebanyak 212.2 peratus daripada RM151.3 juta kepada RM472.4 juta, manakala hasil daripada operasi Turkiye dan Qatar meningkat sebanyak 27.1 peratus daripada RM287.9 juta kepada RM365.8 juta dan 14.9 peratus daripada RM22.1 juta kepada RM25.4 juta.", "r": {"result": "Overall, Malaysia operations recorded a significant increase in revenue of 212.2 percent from RM151.3 million to RM472.4 million, while revenue from Turkiye and Qatar operations increased by 27.1 percent from RM287.9 million to RM365.8 million and 14.9 percent from RM22 .1 million to RM25.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB berkata hasil daripada operasi lapangan terbang melonjak sebanyak 96.5 peratus kepada RM799.3 juta, manakala pendapatan segmen aeronautik meningkat daripada RM233.4 juta kepada RM449.8 juta disokong jumlah trafik penumpang sebanyak 24 juta penumpang berbanding 9.9 juta penumpang dalam suku yang sama pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "MAHB said revenue from airport operations jumped by 96.5 percent to RM799.3 million, while the aeronautics segment's income increased from RM233.4 million to RM449.8 million supported by passenger traffic of 24 million passengers compared to 9.9 million passengers in the same quarter last year. previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang operasi Malaysia meningkat dengan ketara kepada 14.9 juta daripada 1.0 juta penumpang sebelum ini, manakala operasi Turkiye terus menunjukkan pemulihan dalam trafik penumpang daripada 8.9 juta kepada 9.1 juta penumpang dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "The Malaysian operation's passenger traffic increased significantly to 14.9 million from 1.0 million passengers previously, while the Turkiye operation continued to show a recovery in passenger traffic from 8.9 million to 9.1 million passengers in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil segmen bukan aeronautik meningkat daripada RM173.3 juta kepada RM349.5 juta, sebahagian besarnya disebabkan oleh sumbangan lebih baik hasil komersial daripada operasi Malaysia dan Turkiye.", "r": {"result": "Non-aeronautical segment revenue increased from RM173.3 million to RM349.5 million, largely due to better contribution of commercial revenue from Malaysia and Turkey operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hasil daripada operasi bukan lapangan terbang meningkat 17.8 peratus daripada RM54.6 juta kepada RM64.3 juta disebabkan hasil yang lebih tinggi daripada perniagaan penyelenggaraan projek dan pembaikan serta hotel.", "r": {"result": "Meanwhile, revenue from non-airport operations increased 17.8 percent from RM54.6 million to RM64.3 million due to higher revenue from project maintenance and repair and hotel businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan keseluruhan penumpang Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen juga terus mencatatkan pertumbuhan kerana ia merekodkan bahagian yang lebih besar daripada campuran penumpang antarabangsa dan domestik pada September 2022.", "r": {"result": "The overall passenger movement of Istanbul Sabiha Gokcen International Airport also continued to register growth as it recorded a larger share of the mix of international and domestic passengers in September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) meramalkan trafik global 2022 akan mencapai 82.4 peratus daripada tahap sebelum COVID.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) predicts 2022 global traffic will reach 82.4 percent of pre-COVID levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek bagi industri penerbangan negara bertambah baik dari hari ke hari kerana pemain industri bekerjasama rapat dengan kerajaan untuk memastikan Malaysia menerima kira-kira 10 juta pelancong antarabangsa menjelang akhir tahun,\" kata MAHB.", "r": {"result": "\"The outlook for the country's aviation industry is improving day by day as industry players are working closely with the government to ensure that Malaysia receives approximately 10 million international tourists by the end of the year,\" MAHB said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Plantation akan peroleh buah tandan segar mampan daripada pekebun kecil", "r": {"result": "Sime Darby Plantation will source sustainable fresh bunches from smallholders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAGS adalah sistem pengurusan yang diasaskan pada 2013 untuk menyediakan sokongan teknikal dan pengurusan kepada pekebun kecil supaya produk mereka diperakui secara bebas.", "r": {"result": "WAGS is a management system founded in 2013 to provide technical and management support to smallholders so that their products are independently certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Plantation Bhd (SDP) akan memperoleh tandan buah segar (BTS) yang diperakui mampan daripada sekumpulan pengeluar kecil di Pulau Carey, Selangor selama dua tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Plantation Bhd (SDP) will obtain sustainable certified fresh fruit bunches (BTS) from a group of small producers in Carey Island, Selangor for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kecil termasuk beberapa petani daripada suku Mah Meri (Orang Asli) yang menetap di pulau itu diwakili sebuah syarikat, Intan Hebat Baru Sdn Bhd (Intan Hebat) dan mereka diperakui di bawah skim minyak sawit mampan yang dianjurkan oleh perusahaan sosial, Wild Asia Sdn Bhd.", "r": {"result": "Small producers including some farmers from the Mah Meri tribe (Orang Asli) who live on the island are represented by a company, Intan Hebat Baru Sdn Bhd (Hebat Diamond) and they are certified under a sustainable palm oil scheme organized by social enterprise, Wild Asia Sdn Bhd .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim tersebut dikenali sebagai Skim Kumpulan Wild Asia (WAGS), ia adalah sistem pengurusan yang diasaskan pada 2013 untuk menyediakan sokongan teknikal dan pengurusan kepada pekebun kecil supaya produk mereka diperakui secara bebas.", "r": {"result": "The scheme is known as the Wild Asia Group Scheme (WAGS), it is a management system founded in 2013 to provide technical and management support to smallholders so that their products are independently certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu menambah baik amalan pertanian pekebun kecil dan menyokong mereka dengan memenuhi piawaian kemampanan wajib seiring dengan yang ditetapkan oleh Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO) serta skim pensijilan sukarela Meja Bulat mengenai Minyak Sawit Lestari supaya mereka boleh mengambil bahagian dalam global rantaian nilai minyak sawit mampan.", "r": {"result": "It also helps improve smallholder farming practices and supports them by meeting mandatory sustainability standards in line with those set by the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) as well as the Roundtable on Sustainable Palm Oil's voluntary certification scheme so they can participate in the global palm oil value chain sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun kecil adalah bahagian penting dalam pengeluaran minyak sawit global, ia menyumbang kira-kira 40 peratus daripada bekalan dunia.", "r": {"result": "\"Smallholders are an important part of global palm oil production, accounting for about 40 percent of the world's supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, inisiatif yang boleh membantu meningkatkan penyertaan mereka dalam rantaian bekalan mampan harus disokong oleh pemain yang lebih besar dalam industri dengan kelayakan yang betul,\" kata Ketua Pegawai Kemampanan SDP Rashyid Redza Anwarudin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore, initiatives that can help increase their participation in sustainable supply chains should be supported by larger players in the industry with the right qualifications,\" SDP Chief Sustainability Officer Rashyid Redza Anwarudin said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kecil diklasifikasikan sebagai pekebun kecil dengan jumlah keluasan ladang kurang daripada 40 hektar manakala pekebun kecil adalah mereka yang mempunyai jumlah keluasan ladang lebih daripada 41 hektar dan kurang daripada 500 hektar.", "r": {"result": "Small producers are classified as smallholders with a total farm area of less than 40 hectares while smallholders are those with a total farm area of more than 41 hectares and less than 500 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian tiga pihak, ketiga-tiga pihak juga komited untuk bersama-sama memastikan kebolehkesanan minyak sawit yang dihasilkan oleh pengeluar kecil bebas.", "r": {"result": "Under the tripartite agreement, all three parties are also committed to jointly ensure the traceability of palm oil produced by independent small producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memperoleh BTS daripada pengeluar kecil yang diperakui WAGS pada premium yang dipersetujui, SDP akan menyokong dan mempromosikan kemasukan mereka ke dalam rantaian bekalannya yang mampan manakala Intan Hebat pula akan memastikan kebolehkesanan yang jelas BTS dari ladang ke kilang SDP.", "r": {"result": "By sourcing BTS from WAGS-certified small producers at an agreed premium, SDP will support and promote their entry into its sustainable supply chain while Intan Hebat will ensure clear traceability of BTS from farm to SDP factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih MYEG meningkat kepada RM150.7 juta pada suku ketiga", "r": {"result": "MYEG's net profit increased to RM150.7 million in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYEG bekerjasama dengan rakan kongsinya untuk mengintegrasikan Zetrix dengan platform blockchain nasional China, iaitu Xing Huo.", "r": {"result": "MYEG is working with its partners to integrate Zetrix with China's national blockchain platform, namely Xing Huo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih MYEG Services Bhd (MYEG) meningkat hampir dua kali ganda kepada RM150.71 juta pada suku ketiga berakhir 30 Sept 2022, daripada RM78.46 juta setahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MYEG Services Bhd's (MYEG) net profit almost doubled to RM150.71 million in the third quarter ending Sept 30, 2022, from RM78.46 million a year earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan e-kerajaan itu berkata keuntungan yang bertambah baik serta peningkatan hasil 3.7 peratus sebanyak RM162.62 juta adalah disebabkan terutamanya oleh penyambungan semula operasi penuh pusat e-perkhidmatan di seluruh negara, sumbangan yang lebih tinggi daripada perkhidmatan padanan pekerjaan pekerja asing, dan sumbangan daripada penjualan token Zetrix.", "r": {"result": "The e-government service provider said the improved profit and 3.7 percent increase in revenue of RM162.62 million was mainly due to the resumption of full operations of e-service centers nationwide, higher contribution from foreign worker job matching services, and contribution from the Zetrix token sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang lebih baik itu juga disebabkan pengiktirafan secara sekali sahaja bagi keuntungan nilai saksama dalam pelaburan hasil daripada penyenaraian pelaburan MYEG dalam Agmo Holdings Bhd pada 18 Ogos 2022, kata syarikat itu dalam makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The better result was also due to the one-off recognition of fair value gains on investments resulting from the listing of MYEG's investment in Agmo Holdings Bhd on 18 August 2022, the company said in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospeknya, MYEG berkata lembaga pengarahnya optimistik namun berhati-hati terhadap prospek jangka panjangnya selain terus memperkenalkan perkhidmatan inovatif dengan memanfaatkan teknologi baharu di Malaysia dan juga di peringkat global.", "r": {"result": "Regarding its prospects, MYEG said its board of directors is optimistic but cautious about its long-term prospects in addition to continuing to introduce innovative services by leveraging new technologies in Malaysia and also globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerajaan menarik balik sekatan yang dilaksanakan semasa pandemik, MYEG kini telah memulakan usaha membawa blockchain ke barisan hadapan dengan memperkenalkan platform blockchain Lapisan 1, iaitu Zetrix.", "r": {"result": "\"With the government lifting the restrictions implemented during the pandemic, MYEG has now started the effort to bring blockchain to the forefront by introducing the Layer 1 blockchain platform, namely Zetrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, MYEG bekerjasama dengan rakan kongsinya untuk mengintegrasikan Zetrix dengan platform blockchain nasional China, iaitu Xing Huo.", "r": {"result": "\"At the same time, MYEG is working with its partners to integrate Zetrix with China's national blockchain platform, which is Xing Huo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama sedemikian, kumpulan akan dapat mula memperkenalkan perkhidmatan komersial yang boleh digunakan secara global,\" katanya.", "r": {"result": "With such cooperation, the group will be able to start introducing commercial services that can be used globally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup dalam julat negatif susulan pengambilan untung berterusan", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed in negative range following continued profit taking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia mengakhiri dagangan hari ini dalam julat negatif susulan aktiviti pengambilan untung yang berterusan disebabkan peningkatan kukuh pada Khamis minggu lepas.", "r": {"result": "Bursa Malaysia ended today's trade in negative range following continued profit-taking activity due to the strong rally on Thursday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia mengakhiri dagangan hari ini dalam julat negatif susulan aktiviti pengambilan untung yang berterusan disebabkan peningkatan kukuh pada Khamis minggu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ended today's trade in negative range following continued profit-taking activity due to the strong rally on Thursday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng berkata bagaimanapun indeks petunjuk pasaran ditutup pada paras terendahnya berikutan terdapat aktiviti belian pada sesi dagangan petang.", "r": {"result": "Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng said however the market indicator index closed at its lowest level due to buying activity in the afternoon trading session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 9.58 mata kepada 1,476.96 berbanding 1,486.54 sewaktu ditutup pada Jumaat.", "r": {"result": "At 5pm, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) fell 9.58 points to 1,476.96 compared to 1,486.54 when it closed on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu pasaran dibuka, indeks tersebut menyusut 2.77 mata kepada 1,483.77 dan bergerak di antara 1,467.26 dengan 1,486.68 sepanjang sesi dagangan.", "r": {"result": "When the market opened, the index lost 2.77 points to 1,483.77 and moved between 1,467.26 and 1,486.68 throughout the trading session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suasana pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 564 berbanding 409, manakala 358 kaunter tidak berubah, 927 tidak diniagakan dan 67 yang lain digantung.", "r": {"result": "However, the market sentiment was positive with gainers outnumbering losers by 564 to 409, while 358 counters were unchanged, 927 were untraded and 67 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan berkurangan kepada 3.40 bilion unit bernilai RM2.47 bilion daripada 4.41 bilion unit bernilai RM2.75 bilion pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Trading volume decreased to 3.40 billion units worth RM2.47 billion from 4.41 billion units worth RM2.75 billion last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia Bhd dan anak-anak syarikatnya ditutup semalam sempena cuti khas yang diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Khamis minggu lepas.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Bhd and its subsidiaries were closed yesterday in conjunction with the special holiday announced by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim on Thursday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thong berkata indeks utama serantau ditutup kebanyakannya tinggi, didorong oleh syarikat hartanah China selepas pengawal selia sekuriti di China menarik semula larangan ke atas pembiayaan semula ekuiti bagi syarikat hartanah tersenarai.", "r": {"result": "Thong said major regional indexes closed mostly higher, driven by Chinese property companies after securities regulators in China lifted a ban on equity refinancing for listed property companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam negara, kami berpendapat aktiviti belian akan kembali semula selepas jualan selama dua hari berikutan sentimen pelabur sewajarnya semakin baik dalam situasi landskap politik yang bertambah baik.", "r": {"result": "\"Domestically, we think buying activity will return after the two-day sell-off as investor sentiment should improve amid an improving political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami menjangka FBM KLCI akan diuji semula pada paras 1,500 tidak lama lagi.", "r": {"result": "Therefore, we expect the FBM KLCI to retest the 1,500 level soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara perbandingan, penilaian ekuiti-ekuiti tempatan masih lebih rendah berbanding bursa-bursa serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Comparatively, the valuation of local equities is still lower compared to regional stock exchanges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut teknikal, beliau berkata, Rakuten Trade akan melihat paras rintangan serta-merta pada 1,500, diikuti 1,530 manakala paras sokongan pada 1,470.", "r": {"result": "From a technical point of view, he said, Rakuten Trade will see the immediate resistance level at 1,500, followed by 1,530 while the support level is at 1,470.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kita akan melangkah ke Disember, kami menjangka beberapa pelarasan semula dan aktiviti memperelokkan akaun akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"As we move into December, we expect some readjustments and account optimization activities to take place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat serantau, Nikkei 225 Jepun susut 0.48 peratus kepada 28,027.84, Hang Seng Hong Kong meningkat 5.24 peratus kepada 18,204.68 dan Indeks Straits Times Singapura meningkat 10.1 peratus kepada 3,272.76.", "r": {"result": "At the regional level, Japan's Nikkei 225 fell 0.48 percent to 28,027.84, Hong Kong's Hang Seng rose 5.24 percent to 18,204.68 and Singapore's Straits Times Index rose 10.1 percent to 3,272.76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham wajaran tinggi, Maybank naik tiga sen kepada RM8.70, CIMB meraih dua sen kepada RM5.82, manakala Public Bank turun 11 sen kepada RM4.41, Petronas Chemicals jatuh 56 sen kepada RM8.52 dan IHH Healthcare susut lima sen kepada RM5.95.", "r": {"result": "For heavyweight stocks, Maybank rose three sen to RM8.70, CIMB gained two sen to RM5.82, while Public Bank fell 11 sen to RM4.41, Petronas Chemicals fell 56 sen to RM8.52 and IHH Healthcare lost five sen to RM5.95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham aktif, Advance Synergy berkurangan satu sen kepada 19.5 sen, Top Glove menguncup 3.5 sen kepada 87.5 sen, manakala MQ Technology dan SMTrack masing-masing meningkat satu sen kepada lima sen dan enam sen, dan MMAG tidak berubah pada tiga sen.", "r": {"result": "Among active stocks, Advance Synergy eased one sen to 19.5 sen, Top Glove contracted 3.5 sen to 87.5 sen, while MQ Technology and SMTrack rose one sen to five sen and six sen respectively, and MMAG was unchanged at three sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas merosot 32.28 mata kepada 10,544.51, Indeks FBMT 100 berkurangan 39.78 mata kepada 10,259.91 dan Indeks FBM Emas Syariah turun 25.05 mata kepada 10,662.57.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index declined 32.28 points to 10,544.51, the FBMT 100 Index decreased 39.78 points to 10,259.91 and the FBM Emas Syariah Index fell 25.05 points to 10,662.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM ACE pula menokok 5.08 mata kepada 5,196.72 manakala FBM 70 menambah 58.02 mata kepada 12,696.37.", "r": {"result": "FBM ACE increased 5.08 points to 5,196.72 while FBM 70 added 58.02 points to 12,696.37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan turun 50.11 mata kepada 16,649.05, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian susut 3.78 mata kepada 181.58, Indeks Perladangan merosot 9.92 mata kepada 6,807.23, manakala Indeks Tenaga meraih 4.82 mata kepada 763.91.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 50.11 points to 16,649.05, the Industrial Products and Services Index fell 3.78 points to 181.58, the Plantation Index declined 9.92 points to 6,807.23, while the Energy Index gained 4.82 points to 763.91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama lebih rendah kepada 2.16 bilion saham bernilai RM2.18 bilion berbanding 2.87 bilion saham bernilai RM2.43 bilion pada Jumaat minggu lepas.", "r": {"result": "Main Market turnover was lower at 2.16 billion shares worth RM2.18 billion compared to 2.87 billion shares worth RM2.43 billion on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran berkurangan kepada 356.10 juta unit bernilai RM68.81 juta daripada 522.23 juta unit bernilai RM49.65 juta.", "r": {"result": "Warrant trading volume decreased to 356.10 million units worth RM68.81 million from 522.23 million units worth RM49.65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran ACE menguncup kepada 880.66 juta saham bernilai RM226.95 juta daripada 1.02 bilion saham bernilai RM270.37 juta sebelum ini.", "r": {"result": "ACE Market trading volume contracted to 880.66 million shares worth RM226.95 million from 1.02 billion shares worth RM270.37 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter barangan pengguna dan perkhidmatan menyumbang 545.10 juta saham diniagakan di Pasaran Utama, produk perindustrian dan perkhidmatan (502.51 juta), pembinaan (73.47 juta), teknologi (229.78 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (114.13 juta), hartanah (192.06 juta), perladangan (31.74 juta), REIT (7.69 juta), dana tertutup (5,100), tenaga (197.08 juta), penjagaan kesihatan (131.01 juta), telekomunikasi dan media (42.04 juta), pengangkutan dan logistik (42.50 juta) dan utiliti (49.63 juta).", "r": {"result": "The consumer goods and services counter accounted for 545.10 million shares traded in the Main Market, industrial products and services (502.51 million), construction (73.47 million), technology (229.78 million), SPAC (nil), financial services (114.13 million), real estate (192.06 million), plantations (31.74 million), REITs (7.69 million), closed-end funds (5,100), energy (197.08 million), healthcare (131.01 million), telecommunications and media (42.04 million), transportation and logistics (42.50 million) and utilities (49.63 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye, Indonesia, Malaysia antara 20 pengeksport ekonomi halal terbaik", "r": {"result": "Turkey, Indonesia, Malaysia among the top 20 halal economic exporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye merupakan antara negara anggota Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) yang disenarai sebagai 20 pengeksport ekonomi halal terbaik dunia.", "r": {"result": "Turkey is one of the member countries of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) which is listed as the world's top 20 halal economic exporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Turkiye merupakan antara negara anggota Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) yang disenarai sebagai 20 pengeksport ekonomi halal terbaik dunia, menurut laporan yang dikeluarkan oleh pertubuhan antara kerajaan itu pada Selasa.", "r": {"result": "ISTANBUL: Turkey is among the member countries of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) listed as the world's top 20 halal economic exporters, according to a report released by the intergovernmental organization on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Malaysia adalah dua lagi negara anggota yang turut tersenarai dalam kategori ini, menurut Laporan Tahunan Ekonomi Halal OIC 2022.", "r": {"result": "Indonesia and Malaysia are two other member countries that are also listed in this category, according to the OIC Halal Economy Annual Report 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dilancarkan di Istanbul di luar mesyuarat ke-38 Jawatankuasa Tetap Kerjasama Ekonomi dan Komersial (COMCEC) yang berlangsung selama empat hari, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The report was launched in Istanbul on the sidelines of the four-day 38th meeting of the Standing Committee on Economic and Commercial Cooperation (COMCEC), Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan oleh Pusat Pembangunan Perdagangan Islam (ICDT) itu memaklumkan, anggota OIC merekodkan defisit perdagangan sebanyak AS$63 bilion bagi produk halal tahun lepas.", "r": {"result": "However, a report by the Islamic Trade Development Center (ICDT) informed that OIC members recorded a trade deficit of US$63 billion for halal products last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport itu meliputi makanan, fesyen, farmaseutikal dan kosmetik, dengan eksport menyamai AS$275 bilion dan import berjumlah AS$338 bilion, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The exports include food, fashion, pharmaceuticals and cosmetics, with exports equaling US$275 billion and imports totaling US$338 billion, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 18 peratus daripada import ini diperoleh daripada intra-OIC, manakala hanya tiga negara OIC (Turkiye, Indonesia dan Malaysia) berjaya tersenarai 20 pengeksport produk ekonomi halal,\" menurut laporan itu, yang disediakan oleh penyelidikan pasaran yang berpangkalan di Amerika Syarikat dan firma penasihat DinarStandard.", "r": {"result": "\"Only 18 percent of these imports were obtained from intra-OIC, while only three OIC countries (Turkiye, Indonesia and Malaysia) made it to the top 20 exporters of halal economic products,\" according to the report, prepared by a US-based market research and firm DinarStandard adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah ICDT Latifa el Bouabdellaoui berkata laporan itu bertujuan untuk \"memberi inspirasi dan memperkasakan negara-negara OIC untuk bertindak secara kohesif, menggalakkan pertumbuhan inklusif dan meningkatkan syer OIC dalam ekosistem perdagangan dan pelaburan halal berasaskan integriti dan tujuan\".", "r": {"result": "ICDT Director General Latifa el Bouabdellaoui said the report aims to \"inspire and empower OIC countries to act cohesively, promote inclusive growth and increase the OIC's share in the halal trade and investment ecosystem based on integrity and purpose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendedahkan anggota OIC mengeksport produk pakaian dan kasut berjumlah AS$101.94 bilion tahun lepas, manakala blok Islam itu mengimport sebahagian besar makanan, farmaseutikal dan kosmetik.", "r": {"result": "The report revealed OIC members exported clothing and footwear products worth US$101.94 billion last year, while the Islamic bloc imported the bulk of food, pharmaceuticals and cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye termasuk Arab Saudi dan Indonesia, adalah antara tiga pasaran teratas dalam sektor pendidikan tinggi Islam, serta menurut laporan itu \"penting untuk mendidik industri dan pemain rantaian bekalan halal\".", "r": {"result": "Turkiye, which includes Saudi Arabia and Indonesia, is among the top three markets in the Islamic higher education sector, and according to the report \"is important to educate industry and halal supply chain players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit kembali ditutup rendah susulan pengambilan untung", "r": {"result": "Ringgit closed lower again following profit taking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit kembali ditutup rendah hari ini berbanding dolar AS selepas kenaikan minggu lepas berikutan aktiviti pengambilan untung, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "The ringgit closed lower again today against the US dollar after last week's gains on profit-taking, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit kembali ditutup rendah hari ini berbanding dolar AS selepas kenaikan minggu lepas berikutan aktiviti pengambilan untung, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed lower again today against the US dollar after rising last week due to profit taking activities, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan terus susut kepada 4.5060/5130 berbanding dolar AS daripada paras penutup 4.4795/4890 pada Jumaat minggu lepas.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit further weakened to 4.5060/5130 against the US dollar from a closing level of 4.4795/4890 on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata ringgit kembali menyusut hari ini apabila kes COVID-19 terus melonjak di China, yang memberi kesan kepada pembukaan semula ekonomi serta membawa kepada prospek lebih lemah.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said the ringgit weakened again today as the number of COVID-19 cases continued to rise in China, which had an impact on the reopening of the economy and led to a weaker outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat spekulasi bantahan yang berlaku baru-baru ini akan mempercepat pembukaan semula sebaik sahaja kes COVID-19 mereda dan ini sepatutnya memberikan prospek positif kepada ringgit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"There is speculation that the recent protests will accelerate the reopening once the cases of COVID-19 subside and this should provide a positive outlook for the ringgit,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding kumpulan mata wang utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turun berbanding dolar Singapura kepada 3.2804/2860 daripada 3.2573/2645 pada Jumaat minggu lepas, susut berbanding euro kepada 4.6705/6777 daripada 4.6551/6650 dan berkurangan berbanding yen Jepun kepada 3.2614/2677 daripada 3.2118/2188. Bagaimanapun ringgit meningkat berbanding pound Britain kepada 5.4004/4088 daripada 5.4094/4209.", "r": {"result": "The local unit fell against the Singapore dollar to 3.2804/2860 from 3.2573/2645 on Friday last week, eased against the euro to 4.6705/6777 from 4.6551/6650 and eased against the Japanese yen to 3.2614/2677 from 3.2118/2188. However, the ringgit rose against the British pound to 5.4004/4088 from 5.4094/4209.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup pada Isnin sempena cuti peristiwa yang diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim pada minggu lepas.", "r": {"result": "The market is closed on Monday in conjunction with the public holiday announced by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melakukan dengan agak baik dalam membangunkan kewangan mampan - Bank Dunia", "r": {"result": "Malaysia is doing quite well in developing sustainable finance - World Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menunjukkan prestasi yang agak baik jika dibandingkan dengan negara-negara ASEAN yang lain.", "r": {"result": "Malaysia shows a relatively good performance when compared to other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menunjukkan prestasi yang agak baik dalam membangunkan kewangan mampan dan pelaksanaan rangka kerja dasar jika dibandingkan dengan negara-negara ASEAN yang lain, kata Kumpulan Bank Dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has performed relatively well in developing sustainable finance and implementing policy frameworks when compared to other ASEAN countries, said the World Bank Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Ekonomi Kanan bagi Pertumbuhan Mampan dan Hab Kewangan Inklusif di Malaysia, Tatiana Didier berkata, dari segi pembangunan ekonomi, negara itu menerajui perubahan dalam kalangan ASEAN-5 (Indonesia, Malaysia, Filipina, Thailand dan Vietnam) dan beberapa negara sebaya yang lain.", "r": {"result": "Senior Economist for Sustainable Growth and Inclusive Financial Hub in Malaysia, Tatiana Didier said, in terms of economic development, the country is leading change among the ASEAN-5 (Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam) and several other peer countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba untuk membangunkan kewangan yang mampan, terdapat banyak bahan asas yang ada di luar sana.", "r": {"result": "\"When it comes to developing sustainable finance, there are a lot of basic ingredients out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Malaysia sepatutnya diperkenalkan kepada seluruh dunia,\" katanya kepada pemberita pada \"Global Green Finance Leadership Program (GFLP) Scaling-up Sustainable Finance in Southeast Asia', di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I think Malaysia should be introduced to the whole world,\" he told reporters at the \"Global Green Finance Leadership Program (GFLP) Scaling-up Sustainable Finance in Southeast Asia', here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier berkata, menutup jurang data dan mempertingkatkan sistem maklumat harus menjadi dasar yang diutamakan, yang mana pelaksanaan taksonomi dan prosedur pendedahan yang berkesan, dengan matlamat utama untuk pelaksanaan yang lebih luas merentas sektor swasta secara amnya.", "r": {"result": "Didier said, closing data gaps and improving information systems should be a priority policy, which is the implementation of effective taxonomy and disclosure procedures, with the main goal of wider implementation across the private sector in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa pendedahan adalah mengenai ketelusan pasaran yang akan membolehkan penilaian risiko yang betul dalam kalangan syarikat.", "r": {"result": "He added that disclosure is about market transparency that will enable proper risk assessment among companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan 'Unleashing Sustainable Finance In Southeast Asia (SEA)' oleh Bank Dunia, taksonomi dalam konteks kewangan mampan merujuk kepada takrifan yang menyediakan pengkategorian pelaburan mampan tertentu atau aktiviti ekonomi di dalamnya.", "r": {"result": "According to the report 'Unleashing Sustainable Finance In Southeast Asia (SEA)' by the World Bank, taxonomy in the context of sustainable finance refers to definitions that provide a categorization of certain sustainable investments or economic activities therein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taksonomi mungkin membenarkan pembuat dasar menetapkan beberapa keutamaan dasar dengan menyediakan beberapa panduan tentang pelaburan mampan yang mungkin paling diperlukan.", "r": {"result": "A taxonomy may allow policy makers to set some policy priorities by providing some guidance on which sustainable investments may be most needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendedahkan bahawa ekonomi ASEAN-5 dengan pasaran kewangan mampan yang relatif lebih maju - terutamanya Malaysia - juga cenderung mempunyai pelaksanaan rangka kerja dasar yang lebih maju.", "r": {"result": "The report also revealed that ASEAN-5 economies with relatively more developed sustainable financial markets - especially Malaysia - also tend to have more advanced implementation of policy frameworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengeluarkan pendekatan berasaskan prinsip untuk taksonomi pasaran kewangan pada 2021, yang mempertimbangkan keadaan pembangunan ekonominya sendiri dan peringkat awal penggunaan amalan pengurusan risiko iklim dalam negara, sambil membenarkan penjajaran yang lebih baik dengan piawaian klasifikasi antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia released a principles-based approach to financial market taxonomy in 2021, which considers the state of its own economic development and the early stages of adoption of climate risk management practices in the country, while allowing better alignment with international classification standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga telah menerbitkan cadangan taksonomi pasaran modal (Taksonomi Pelaburan Mampan dan Bertanggungjawab (SRI) yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Sekuriti) yang kini dalam fasa perundingan, yang mempunyai empat kategori utama- alam sekitar, peralihan, sosial dan kemampanan.", "r": {"result": "Malaysia has also published a proposed capital market taxonomy (Sustainable and Responsible Investment Taxonomy (SRI) issued by the Securities Commission) which is currently in the consultation phase, which has four main categories - environment, transition, social and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Kutipan CJN lebih tinggi RM1.79 bilion daripada anggaran tahun ini", "r": {"result": "Sabah State Assembly: CJN's collection is RM1.79 billion higher than this year's estimate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah mencatatkan hasil Cukai Jualan Negeri (CJN) bagi produk petroleum yang lebih tinggi daripada jangkaan tahun ini.", "r": {"result": "Sabah recorded State Sales Tax (CJN) revenue for petroleum products that was higher than expected this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah mencatatkan hasil Cukai Jualan Negeri (CJN) bagi produk petroleum yang lebih tinggi daripada jangkaan tahun ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah recorded State Sales Tax (CJN) revenue for petroleum products that was higher than expected this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan II Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun berkata, setakat 28 November ini, kerajaan negeri menerima RM1.79 bilion cukai jualan produk tersebut.", "r": {"result": "Sabah Finance Minister II, Datuk Seri Masidi Manjun said that as of November 28, the state government had received RM1.79 billion in sales tax for the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita saya memaklumkan bahawa jumlah hasil CJN produk Petroleum yang telah dikutip adalah lebih tinggi daripada apa yang kita jangka dan anggarkan untuk tahun ini.", "r": {"result": "\"I am happy to inform that the amount of CJN revenue of Petroleum products that has been collected is higher than what we expected and estimated for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 28 November 2022, kita telah menerima RM1.79 billion daripada cukai jualan ini,\" katanya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Selasa.", "r": {"result": "\"As of November 28, 2022, we have received RM1.79 billion from this sales tax,\" he said at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal ADUN Dilantik, Datuk Seri Yong Teck Lee yang ingin tahu berapakah jumlah CJN yang dianggarkan diterima pada tahun ini bagi sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "He answered the original question of Assemblyman Appointed, Datuk Seri Yong Teck Lee who wanted to know how many CJNs are estimated to be received this year for the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Masidi, kerajaan Sabah menggunakan piawaian antarabangsa yang sering digunakan oleh Perbendaraan Malaysia untuk membuat perkiraan yang sentiasa berubah dari semasa ke semasa mengikut harga minyak dunia.", "r": {"result": "Masidi added that the Sabah government uses international standards that are often used by the Malaysian Treasury to make estimates that constantly change from time to time according to world oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan, Datuk Yusof Yacob (BN-Sindumin) yang ingin tahu sama ada kerajaan Sabah akan menjalinkan kerjasama dengan Sarawak dalam meningkatkan sumber pendapatkan CJN, Masidi berkata, Sabah telah meluaskan hasil secara perlahan dalam produk petroleum.", "r": {"result": "Answering an additional question, Datuk Yusof Yacob (BN-Sindumin) who wanted to know whether the Sabah government would cooperate with Sarawak in increasing CJN's revenue sources, Masidi said, Sabah has slowly expanded revenue in petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu, kita telah mula mengutip cukai jualan bagi produk urea dan amonia dan berharap sedikit sebanyak ia akan menambah pendapatan menerusi perkembangan industri tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most recently, we have started collecting sales tax for urea and ammonia products and we hope to some extent that it will increase income through the development of the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Sime Darby Property Kembali pulih, untung bersih suku ketiga catat RM56.13 juta", "r": {"result": "Sime Darby Property's performance bounced back, third quarter net profit recorded at RM56.13 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDP kembali pulih dengan mencatatkan keuntungan bersih sebanyak RM56.13 juta pada suku ketiga berakhir 30 Sept 2022.", "r": {"result": "SDP recovered by recording a net profit of RM56.13 million in the third quarter ending 30 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi Sime Darby Property Bhd (SDP) kembali pulih dengan mencatatkan keuntungan bersih sebanyak RM56.13 juta pada suku ketiga berakhir 30 Sept 2022 berbanding kerugian bersih RM5.19 juta pada suku yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The performance of Sime Darby Property Bhd (SDP) recovered by recording a net profit of RM56.13 million in the third quarter ending 30 Sept 2022 compared to a net loss of RM5.19 million in the same quarter the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil meningkat kepada RM689.30 juta daripada RM387.38 juta sebelumnya, didorong oleh peningkatan dalam segmen pembangunan hartanah yang mencatatkan angka yang lebih tinggi sebanyak RM640.64 juta, katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Revenue increased to RM689.30 million from RM387.38 million previously, driven by an increase in the property development segment which recorded a higher figure of RM640.64 million, he said in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SDP, kumpulan itu telah melepasi sasaran jualan tahun kewangan 2022 (FY2022) iaitu RM2.6 bilion dengan mencapai jualan RM2.7 bilion dalam tempoh sembilan bulan berakhir 30 Sept 2022.", "r": {"result": "According to SDP, the group has surpassed the sales target for the financial year 2022 (FY2022) of RM2.6 billion by achieving sales of RM2.7 billion in the nine months ending 30 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyaksikan peningkatan 43 peratus tahun ke tahun daripada RM1.9 bilion jualan yang dicapai dalam tempoh yang sama pada tahun kewangan 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"This saw a 43 percent year-on-year increase from the RM1.9 billion sales achieved in the same period in the 2021 financial year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu merekodkan hasil sebanyak RM1.79 bilion untuk sembilan bulan pertama tahun kewangan 2022, meningkat 21 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "The group recorded revenue of RM1.79 billion for the first nine months of the 2022 financial year, up 21 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan, Datuk Azmir Merican berkata, kemampuan syarikat untuk mengekalkan momentum penjualan yang tinggi sejak awal tahun sehingga suku ketiga, menyarankan potensi pencapaian pendapatannya menuju penghujung tahun kewangan.", "r": {"result": "Group Managing Director, Datuk Azmir Merican said, the company's ability to maintain high sales momentum from the beginning of the year until the third quarter, suggests the potential of achieving its income towards the end of the financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran produk-produk kediaman kami menerima sambutan yang tinggi termasuk 'Serenia Anira 3' di Bandar Serenia yang mencapai kadar pembelian sebanyak 80 peratus sementara kilang-kilang berkembar dan kilang-kilang sesebuah (detached factories) di Elmina Business Park turut mencatat kadar pembelian sebanyak 100 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The launch of our residential products received a high response including 'Serenia Anira 3' in Bandar Serenia which reached a purchase rate of 80 percent while the twin factories and detached factories in Elmina Business Park also recorded a purchase rate of 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Property menjangkakan lebih banyak pelancaran produk-produk perumahan dan perindustrian pada suku keempat, bersama-sama dengan produk kediaman bertingkat tinggi di Putra Heights, Selangor dan Taman Melawati, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sime Darby Property expects more launches of residential and industrial products in the fourth quarter, along with high-rise residential products in Putra Heights, Selangor and Taman Melawati, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada pengaktifan bank tanah dan pelancaran produk-produk baharu, syarikat kekal utuh dengan nilai tunai sebanyak RM876.2 juta serta nisbah hutang bersih pada kadar 28.2 peratus setakat 30 Sept 2022, katanya.", "r": {"result": "Based on the activation of the land bank and the launch of new products, the company remains intact with a cash value of RM876.2 million and a net debt ratio of 28.2 percent as of Sept 30, 2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44 syarikat terima penghargaan amal prinsip ESG terbaik", "r": {"result": "44 companies received the best ESG principles charity award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini melibatkan dua kategori utama, iaitu kategori ekuiti dan dana.", "r": {"result": "This award involves two main categories, namely equity and fund categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Julung kali diadakan, The Edge ESG Awards menyaksikan sebanyak 65 anugerah diberikan kepada 44 syarikat terdiri daripada syarikat senaraian awam (PLC) dan firma pengurusan aset yang menjadi peneraju kepada amalan alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) di dalam negara.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Held for the first time, The Edge ESG Awards saw a total of 65 awards given to 44 companies consisting of publicly listed companies (PLCs) and asset management firms that are leaders in environmental, social and governance (ESG) practices in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah meliputi dua kategori utama, iaitu ekuiti dan dana.", "r": {"result": "The awards cover two main categories, namely equity and funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori ekuiti adalah hasil kerjasama bersama Bursa Malaysia dan FTSE Russell dan dianugerahkan kepada PLC berprestasi cemerlang menggunakan metodologi FTSE.", "r": {"result": "The equity category is a collaboration between Bursa Malaysia and FTSE Russell and is awarded to outstanding performing PLCs using the FTSE methodology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kategori dana dilaksanakan bersama rakan kongsi pengetahuan (kategori dana), Morningstar dan dianugerahkan kepada firma pengurusan aset berprestasi terbaik menggunakan metodologi mereka.", "r": {"result": "While the fund category is implemented with knowledge partner (fund category), Morningstar and awarded to the best performing asset management firm using their methodology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemenang besar dalam anugerah berkenaan ialah Sunway Bhd yang merangkul anugerah 'Long-Term Achiever Award' yang merupakan anugerah istimewa di bawah kategori ekuiti.", "r": {"result": "Among the big winners in the award was Sunway Bhd who won the 'Long-Term Achiever Award' which is a special award under the equity category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermaz Auto Bhd, Fraser & Neave Holdings Bhd, dan Malaysian Pacific Industries Bhd pula telah diiktiraf sebagai 'Top Three Performers in ASEAN'.", "r": {"result": "Bermaz Auto Bhd, Fraser & Neave Holdings Bhd, and Malaysian Pacific Industries Bhd have been recognized as 'Top Three Performers in ASEAN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kategori dana, BIMB-Arabesque Global Shariah-ESG Ai Technology Fund (MYR) merangkul anugerah emas dalam 'Best Overall Winner' sementara Principal Global Sustainable Growth Fund (USD) menerima anugerah perak.", "r": {"result": "Under the fund category, BIMB-Arabesque Global Shariah-ESG Ai Technology Fund (MYR) won the gold award in 'Best Overall Winner' while Principal Global Sustainable Growth Fund (USD) received the silver award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penerbit dan Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan The Edge Media Group, Datuk Ho Kay Tat berkata, momentum dan tekanan ke atas perniagaan untuk mengguna pakai ESG perlu diperkasakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Publisher and Chief Executive Officer of The Edge Media Group, Datuk Ho Kay Tat said, the momentum and pressure on businesses to adopt ESG needs to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perniagaan mengabaikan ESG, mereka berisiko terputus daripada rantaian bekalan atau dilupuskan oleh pelabur utama.", "r": {"result": "\"If businesses ignore ESG, they risk being cut off from the supply chain or disposed of by major investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mungkin mendapati perniagaan tidak bersedia untuk risiko masa depan seperti banjir akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "\"They may also find businesses unprepared for future risks such as flooding due to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, prinsip ESG adalah penting untuk membangunkan syarikat yang kukuh dan berdaya tahan.", "r": {"result": "\"On the contrary, ESG principles are essential to develop a strong and resilient company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi syarikat mempunyai nilai jangka masa panjang kepada pemegang saham, pengguna, dan pihak berkepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Being a company has long-term value to shareholders, consumers, and stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucap tama pada majlis makan malam The Edge ESG Awards 2022, di sebuah hotel, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in his keynote speech at The Edge ESG Awards 2022 dinner, at a hotel, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kay Tat menambah, anugerah tersebut juga menggalakkan lebih ramai syarikat di dalam negara untuk menerapkan amalan ESG ke dalam perniagaan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Kay Tat added, the award also encouraged more companies in the country to apply ESG practices into their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui anugerah ini, kami menyasarkan untuk mengiktiraf syarikat di Malaysia yang menerajui dalam mengamalkan amalan ESG dengan baik.", "r": {"result": "\"Through this award, we aim to recognize companies in Malaysia that are leading the way in practicing ESG practices well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah syarikat yang telah berjaya memastikan keseimbangan yang betul antara keuntungan dan amalan perniagaan terbaik.", "r": {"result": "\"This is a company that has managed to strike the right balance between profitability and best business practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengiktiraf mereka, kami berharap dapat menggalakkan lebih banyak syarikat Malaysia untuk melakukan yang lebih baik dan belajar daripada satu sama lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"By recognizing them, we hope to encourage more Malaysian companies to do better and learn from each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Edge ESG Awards dianjurkan dengan kerjasama Bursa Malaysia Bhd dan FTSE Russell, manakala Morningstar sebagai rakan kongsi pengetahuan untuk kategori dana dan Deloitte sebagai juruaudit, serta rakan kongsi utama anugerah, UOB Malaysia dan Astro AWANI sebagai penyiar rasmi.", "r": {"result": "The Edge ESG Awards is organized in collaboration with Bursa Malaysia Bhd and FTSE Russell, while Morningstar is the knowledge partner for the fund category and Deloitte is the auditor, as well as the award's main partners, UOB Malaysia and Astro AWANI as the official broadcasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah, dipengaruhi pergerakan Wall Street", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower, influenced by Wall Street movements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah pada sesi awal dagangan pagi Selasa, mengambil petunjuk daripada prestasi suram di Wall Street semalaman.", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower in early morning trading on Tuesday, taking cues from Wall Street's dismal performance overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka rendah pada sesi awal dagangan pagi Selasa, mengambil petunjuk daripada prestasi suram di Wall Street semalaman, selepas beberapa pegawai penting Rizab Persekutuan mengulangi keperluan untuk kenaikan kadar yang lebih agresif bagi memerangi inflasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened lower in the early trading session on Tuesday morning, taking cues from Wall Street's dismal performance overnight, after several key Federal Reserve officials reiterated the need for more aggressive rate hikes to combat inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.06 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 5.62 mata kepada 1,480.92 daripada 1,486.54 pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "At 9.06am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) fell 5.62 points to 1,480.92 from 1,486.54 last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran dibuka 2.77 mata lebih rendah pada 1,483.77.", "r": {"result": "The market opened 2.77 points lower at 1,483.77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia Bhd dan anak-anak syarikatnya ditutup semalam (Isnin) sempena cuti khas yang diumumkan oleh Perdana Menteri ke-10 Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Khamis minggu lepas.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Bhd and its subsidiaries were closed yesterday (Monday) in conjunction with the special holiday announced by the 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim on Thursday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran secara keseluruhan menyaksikan sebanyak 152 kaunter untung dan 191 rugi manakala 249 kaunter tidak berubah, 1,666 tidak diniagakan dan 67 yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market as a whole saw 152 counters gain and 191 lose while 249 counters were unchanged, 1,666 were not traded and 67 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 272.64 juta unit bernilai RM89.85 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 272.64 million units worth RM89.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malacca Securities Sdn Bhd dalam nota penyelidikan hari ini berkata pasaran saham global memulakan minggu ini sebahagian besarnya dalam keadaan yang agak lesu kerana tindakan protes terhadap sekatan ketat COVID-19 China mencetuskan kebimbangan terhadap pemulihan kewangan global.", "r": {"result": "Malacca Securities Sdn Bhd in a research note today said global stock markets started the week largely subdued as protests against China's strict COVID-19 restrictions stoked concerns over the global financial recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempiasnya (trend lemah global) mungkin turut dirasai oleh bursa tempatan kerana momentum belian dijangka bergerak perlahan dan pada masa yang sama tumpuan menjurus kepada musim pelaporan pendapatan yang berterusan.", "r": {"result": "\"The tempias (global weak trend) may also be felt by local exchanges as buying momentum is expected to slow down and at the same time the focus is on the ongoing earnings reporting season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, pelabur akan memantau secara rapat pembentukan kabinet dalam masa terdekat serta pembentangan semula Bajet 2023,\" kata firma penyelidikan itu.", "r": {"result": "\"In the meantime, investors will closely monitor the formation of the cabinet in the near future as well as the re-presentation of the 2023 Budget,\" the research firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank turun satu sen menjadi RM8.66, Public Bank susut empat sen kepada RM4.48, Petronas Chemicals lemah 20 sen kepada RM8.88, IHH Healthcare kerugian tiga sen untuk mencatatkan RM5.97, manakala CIMB naik enam sen kepada RM5 .", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank fell one sen to RM8.66, Public Bank fell four sen to RM4.48, Petronas Chemicals weakened 20 sen to RM8.88, IHH Healthcare lost three sen to RM5.97, while CIMB rose six sen. sen to RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "86 dan Tenaga menokok tujuh sen menjadi RM8.85.", "r": {"result": "86 and Tenaga rose seven sen to RM8.85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham aktif, MMAG dan TA Win masing-masing tidak berubah pada tiga sen dan tujuh sen, Advance Synergy susut satu sen menjadi 19.5 sen, manakala MQ Technology naik satu sen kepada lima sen dan Eden Inc menambah setengah sen kepada 14.5 sen.", "r": {"result": "Among the active stocks, MMAG and TA Win were unchanged at three sen and seven sen respectively, Advance Synergy fell one sen to 19.5 sen, while MQ Technology rose one sen to five sen and Eden Inc added half a sen to 14.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas menguncup 34.40 mata kepada 10,542.39, Indeks FBMT 100 turun 36.21 mata menjadi 10,263.48, FBM ACE berkurangan 15.75 mata kepada 5,175.89, FBM 70 merosot 33.32 mata menjadi 12,605.03 dan Indeks FBM Emas Syariah lebih rendah 33.97 mata kepada 10,653.65.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Gold Index contracted 34.40 points to 10,542.39, the FBMT 100 Index fell 36.21 points to 10,263.48, the FBM ACE decreased 15.75 points to 5,175.89, the FBM 70 declined 33.32 points to 12,605.03 and the FBM Emas Syariah Index was lower 33.97 points to 10,65653.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan menyusut 29.79 mata kepada 16,669.37 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian turun 1.47 mata menjadi 183.89, manakala Indeks Perladangan lemah 7.01 mata kepada 6,810.14, dan Indeks Tenaga menyusut 9.52 mata kepada 749.57.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 29.79 points to 16,669.37 and the Industrial Products and Services Index fell 1.47 points to 183.89, while the Plantation Index was down 7.01 points to 6,810.14, and the Energy Index was down 9.52 points to 749.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit susut berbanding dolar AS pada sesi awal dagangan", "r": {"result": "The value of the ringgit fell against the US dollar in the early trading session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit menyusut sedikit daripada kenaikan yang dicatatkan minggu lepas dan dibuka rendah berbanding dolar AS pada Selasa.", "r": {"result": "The ringgit weakened slightly from the gains recorded last week and opened lower against the US dollar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit menyusut sedikit daripada kenaikan yang dicatatkan minggu lepas dan dibuka rendah berbanding dolar AS pada Selasa, dipengaruhi oleh pengukuhan nilai dolar AS selain kemerosotan harga minyak mentah, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit weakened slightly from the increase recorded last week and opened lower against the US dollar on Tuesday, influenced by the strengthening of the US dollar in addition to the decline in crude oil prices, said an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai kepada 4.5000/5100 berbanding dolar AS daripada penutupan Jumaat pada 4.4795/4890.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.5000/5100 against the US dollar from Friday's close of 4.4795/4890.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup semalam (Isnin) sempena cuti khas yang diumumkan oleh Perdana Menteri ke-10 Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Khamis minggu lepas.", "r": {"result": "The market was closed yesterday (Monday) in conjunction with the special holiday announced by the 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim on Thursday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata peniaga dilihat mencari perlindungan dengan mendapatkan dolar (mata wang selamat) di tengah-tengah kebimbangan kemelesetan global, sementara menunggu ucapan pengerusi Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) Jerome Powell mengenai kenaikan kadar pada hari Rabu.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said traders are seen seeking protection by getting the dollar (safe-haven currency) amid fears of a global recession, while awaiting US Federal Reserve chairman Jerome Powell's speech on rate hikes on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk dolar AS bermula selepas Rizab Persekutuan pada Isnin menukar nada dan cenderung terhadap kenaikan kadar faedah, \" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Demand for the US dollar started after the Federal Reserve on Monday changed its tone and leaned towards an increase in interest rates,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Innes berkata harga minyak kekal tidak menentu ekoran berita yang kian meluas antara menambah dan mengurangkan bekalan oleh Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC).", "r": {"result": "Meanwhile, Innes said the price of oil remains uncertain due to increasingly widespread news between increasing and decreasing supply by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, penanda aras harga minyak mentah Brent turun 0.46 peratus kepada AS$82.81.", "r": {"result": "Currently, the Brent crude oil price benchmark is down 0.46 percent to US$82.81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pembukaan, ringgit diniaga bercampur-campur berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "In the opening session, the ringgit traded mixed against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai mata wang tempatan menyusut berbanding dolar Singapura kepada 3.2628/2705 daripada 3.2573/2645 pada penutup Jumaat dan lemah berbanding yen Jepun kepada 3.2425/2500 daripada 3.2118/2188.", "r": {"result": "The local currency eased against the Singapore dollar to 3.2628/2705 from 3.2573/2645 at Friday's close and weakened against the Japanese yen to 3.2425/2500 from 3.2118/2188.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit menambah nilai berbanding pound Britain kepada 5.3852/3971 daripada 5.4094/4209 dan meningkat berbanding euro kepada 4.6530/6633 daripada 4.6551/6650 minggu lepas.", "r": {"result": "However, the ringgit appreciated against the British pound to 5.3852/3971 from 5.4094/4209 and rose against the euro to 4.6530/6633 from 4.6551/6650 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi bersasar pertanian, kerajaan perlu perkenal mekanisme terperinci", "r": {"result": "Agricultural targeted subsidies, the government needs to introduce a detailed mechanism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu perlu tampil dengan sebuah mekanisme subsidi bersasar lebih terperinci dalam sektor pertanian demi melestarikan pembahagian lebih efektif.", "r": {"result": "The new government needs to come up with a more detailed targeted subsidy mechanism in the agricultural sector in order to preserve more effective distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan baharu perlu tampil dengan sebuah mekanisme subsidi bersasar lebih terperinci dalam sektor pertanian demi melestarikan pembahagian lebih efektif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new government needs to come up with a more detailed targeted subsidy mechanism in the agricultural sector in order to preserve more effective distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Ketua Pegawai Eksekutif Farm Tokou, Gerald Thomas Wong yang mencadangkan agar kerajaan memperkenal mekanisme lebih terperinci sekiranya subsidi bersasar dalam sektor pertanian dilaksanakan.", "r": {"result": "So said the Chief Executive Officer of Farm Tokou, Gerald Thomas Wong who suggested that the government introduce a more detailed mechanism if targeted subsidies in the agricultural sector are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pembahagian subsidi, saya mohon kerajaan tampil dengan satu mekanisme lebih terperinci.", "r": {"result": "\"For the distribution of subsidies, I request the government to come up with a more detailed mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, minyak dan ayam.", "r": {"result": "For example, oil and chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bahagian logistik, subsidinya berapa peratus, untuk pertanian pula berapa peratus.", "r": {"result": "For logistics, what percentage is the subsidy, and for agriculture, what percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ kita boleh nilai subsidi mana yang kita perlu fokus secara tidak langsung untuk melestarikan pembahagian subsidi bersasar ini lebih efektif,\" katanya kepada Astro AWANI dalam program Malaysia Memantau.", "r": {"result": "\"From there we can assess which subsidies we need to focus on indirectly to preserve the distribution of targeted subsidies more effectively,\" he told Astro AWANI in the Malaysia Monitoring program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perbelanjaan mengurus (OE), Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) menerima RM1.7 bilion bagi pemberian subsidi dan insentif untuk industri pertanian serta perikanan untuk tahun 2022.", "r": {"result": "Under operating expenditure (OE), the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) received RM1.7 billion for the provision of subsidies and incentives for the agriculture and fisheries industries for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Gerald turut memohon kerajaan memandang serius memainkan peranan untuk menarik minat lebih ramai belia menyertai sektor pertanian dengan pendedahan lebih meluas.", "r": {"result": "In the meantime, Gerald also requested the government to seriously consider playing a role in attracting more youth to participate in the agricultural sector with wider exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan jumlah subsidi bagi sektor pertanian secara tidak langsung membuktikan aktiviti pertanian memainkan peranan sangat penting di negara kita.", "r": {"result": "\"The increase in the amount of subsidies for the agricultural sector indirectly proves that agricultural activities play a very important role in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti pertanian memerlukan anak muda memegang cangkul dan bermain dengan lumpur.", "r": {"result": "\"Agricultural activities require young people to hold hoes and play with mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru kerajaan atau agensi di Malaysia untuk memainkan peranan eksklusif dalam menarik minat lebih ramai anak muda.", "r": {"result": "I call on the government or agencies in Malaysia to play an exclusive role in attracting more young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kita didedahkan dengan konsep pertanian moden seperti akuaponik dan hidroponik untuk menarik minat anak muda sekali gus membantu food security (sekuriti makanan) di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we are exposed to modern farming concepts such as aquaponics and hydroponics to attract the interest of young people and thus help food security in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMP-EAGA komited pertingkat, kukuhkan perkongsian dengan Rakan Pembangunan", "r": {"result": "BIMP-EAGA is committed to improving, strengthening partnerships with Development Partners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama sedia ada termasuk kajian kemungkinan ekonomi pekeliling yang memfokuskan kepada PKS di Malaysia.", "r": {"result": "Existing collaborations include a circular economy feasibility study focusing on SMEs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kawasan Pertumbuhan Asean Timur Brunei-Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMP-EAGA) komited untuk mempertingkat dan mengukuhkan lagi perkongsian dengan Rakan Pembangunan melalui rangka kerja sedia ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Brunei-Indonesia-Malaysia-Philippines East Asean Growth Area Minister (BIMP-EAGA) is committed to enhancing and strengthening partnerships with Development Partners through the existing framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri, Datuk Nor Azmie Diron berkata kerjasama sedia ada termasuk kajian kemungkinan ekonomi pekeliling yang memfokuskan kepada PKS di Malaysia sebagai projek perintis oleh Pusat Jepun ASEAN dan penubuhan Tabung Kerjasama ROK BIMP-EAGA (BKCF).", "r": {"result": "Director General of the Economic Planning Unit, Prime Minister's Department, Datuk Nor Azmie Diron said existing collaborations include a study of the possibility of a circular economy focusing on SMEs in Malaysia as a pilot project by the ASEAN Japan Center and the establishment of the ROK BIMP-EAGA Cooperation Fund (BKCF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmie berkata, terdapat keperluan untuk penyelarasan, pelaksanaan dan pemantauan yang lebih berkesan dan cekap bagi inisiatif BIMP-EAGA sedia ada dan baharu melalui sekretariat pusat yang berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "Nor Azmie said there is a need for more effective and efficient coordination, implementation and monitoring of existing and new BIMP-EAGA initiatives through a fully functioning central secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri-menteri kekal komited untuk memperkukuh kapasiti institusi Pusat Pemudahcara BIMP-EAGA.", "r": {"result": "\"The ministers remain committed to strengthening the institutional capacity of the BIMP-EAGA Facilitation Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengambil perhatian tentang kepentingan Negara Brunei Darussalam untuk menubuhkan Sekretariat BIMP-EAGA di Negara Brunei Darussalam.", "r": {"result": "Malaysia takes note of the importance of Brunei Darussalam to establish the BIMP-EAGA Secretariat in Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Malaysia akan menjalankan usaha wajar ke atas cadangan itu sebelum memberikan keputusan itu dalam masa terdekat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Accordingly, Malaysia will carry out due diligence on the proposal before giving the decision in the near future,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmie berkata mesyuarat juga menghargai usaha bersepadu pihak berkepentingan dalam mengukuhkan kerjasama subrantau pada masa yang mencabar ini dan mencatatkan kemajuan positif selepas wabak dengan pertumbuhan KDNK sebanyak 2.4% pada tahun 2021 berbanding penguncupan sebanyak 3.3% pada tahun 2020.", "r": {"result": "Nor Azmie said the meeting also appreciated the concerted efforts of stakeholders in strengthening subregional cooperation at this challenging time and recorded positive progress after the epidemic with GDP growth of 2.4% in 2021 compared to a contraction of 3.3% in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun kata beliau, mesyuarat mengambil maklum bahawa sektor pelancongan kekal terjejas paling teruk.", "r": {"result": "However, he said, the meeting noted that the tourism sector remains the worst affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sektor dengan pertumbuhan paling perlahan dalam ketibaan pelancong.", "r": {"result": "the sector with the slowest growth in tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri-menteri mengalu-alukan idea untuk membentuk forum parlimen BIMP-EAGA selari sebagai tempat untuk dialog dan kerjasama di kalangan penggubal undang-undang di kawasan tumpuan semasa Forum Ketua Menteri, Gabenor dan Ketua Kerajaan Tempatan BIMP-EAGA ke-4 (CMGLF) yang diadakan pada 25 November 2022.", "r": {"result": "\"Ministers welcome the idea of forming a parallel BIMP-EAGA parliamentary forum as a place for dialogue and cooperation among legislators in focus areas during the 4th BIMP-EAGA Chief Ministers, Governors and Heads of Local Government Forum (CMGLF) which was held on November 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri-menteri komited ke arah pelaksanaan penuh dan berkesan BIMP-EAGA Wawasan 2025 (BEV 2025) Kajian Separuh Penggal (MTR).", "r": {"result": "\"The ministers are committed towards the full and effective implementation of the BIMP-EAGA Vision 2025 (BEV 2025) Mid Term Review (MTR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah mencadangkan beberapa penambahbaikan yang akan menjadikan hasil BEV 2025 MTR lebih dinamik dan disasarkan untuk panduan negara anggota untuk merancang projek dan program pembangunan ekonomi masa depan di kawasan BIMP-EAGA,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Malaysia has proposed several improvements that will make the results of the BEV 2025 MTR more dynamic and targeted for the guidance of member countries to plan future economic development projects and programs in the BIMP-EAGA area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat BIMP-EAGA ke-25 dan Mesyuarat Berkaitan telah berlangsung dengan jayanya pada Ahad di Pontianak, Kalimantan Barat, Indonesia.", "r": {"result": "The 25th BIMP-EAGA Meeting and Related Meetings took place successfully on Sunday in Pontianak, West Kalimantan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Lantik Menteri KPPK berpengetahuan, fahami industri - Margma", "r": {"result": "Post GE15: Appoint a knowledgeable KPPK Minister, understand the industry - Margma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margma berharap kerajaan baharu akan memilih menteri yang menerajui KPPK daripada kalangan individu yang berpengetahuan.", "r": {"result": "Margma hopes that the new government will choose a minister to lead KPPK from among knowledgeable individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (Margma) berharap kerajaan baharu akan memilih Menteri yang menerajui Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) daripada kalangan individu berpengetahuan dan mempunyai pemahaman menyeluruh mengenai industri berorientasikan eksport itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (Margma) hopes that the new government will choose a Minister to lead the Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) from among knowledgeable individuals who have a comprehensive understanding of the export-oriented industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama hari ini, Margma turut mengucapkan tahniah kepada Perdana Menteri ke-10 Datuk Seri Anwar Ibrahim dan yakin pentadbiran beliau akan memacu negara ke arah pemulihan ekonomi yang disasarkan.", "r": {"result": "In the same statement today, Margma also congratulated the 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and is confident that his administration will drive the country towards the targeted economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Margma Supramaniam Shanmugam berkata persatuan itu berpendapat KPPK perlu diterajui oleh individu yang terbukti berpengetahuan luas dalam industri berikutan persaingan sengit dihadapi oleh industri di peringkat global.", "r": {"result": "President Margma Supramaniam Shanmugam said the association believes KPPK needs to be led by an individual who is proven to have extensive knowledge in the industry following the fierce competition faced by the industry at a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, industri sarung tangan getah ini perlu terus berinovasi dan maju dalam menghadapi saingan global serta ketidaktentuan ekonomi.", "r": {"result": "\"For example, the rubber glove industry needs to continue to innovate and progress in the face of global competition and economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kepimpinan menteri kita adalah penting bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, the leadership of our minister is important for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, industri ini menjadi peneraju dalam aspek pengeluaran inovatif prosedur pemeriksaan perubatan dan sarung tangan pembedahan sebagai pengeluar terbesar dunia yang menyediakan bekalan untuk 195 negara dan memenuhi kira-kira 65 peratus permintaan global.", "r": {"result": "\"Currently, the industry is a leader in the innovative production of medical examination procedures and surgical gloves as the world's largest manufacturer providing supplies to 195 countries and meeting approximately 65 percent of global demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri ini juga bersedia untuk kembali ke pasaran pada 2023 dengan menyasarkan prestasi yang jauh lebih baik daripada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The industry is also ready to return to the market in 2023 aiming for a much better performance than this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Margma juga berpendapat bahawa industri huluan dan hiliran perlu dirapatkan dan industri itu juga sewajarnya mendapat pertimbangan baik daripada Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said Margma also thinks that the upstream and downstream industries need to be brought together and that industry should also receive good consideration from the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini akan membolehkan Malaysia untuk terus memainkan peranan kemanusiaan dalam menghasilkan peralatan perlindungan diri yang penting bagi menampung keperluan penjagaan kesihatan global.", "r": {"result": "According to him, this will allow Malaysia to continue to play a humanitarian role in producing personal protective equipment that is important to cover global health care needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Malaysia turun kepada 4.0 peratus pada Oktober 2022 - DOSM", "r": {"result": "Malaysian inflation drops to 4.0 percent in October 2022 - DOSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar ini masih lagi melepasi purata inflasi negara bagi tempoh Januari 2011 hingga Oktober 2022 iaitu pada 2.0 peratus.", "r": {"result": "This rate still exceeds the national average inflation for the period from January 2011 to October 2022 which is 2.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar inflasi Malaysia pada Oktober 2022 turun kepada 4.0 peratus berbanding dengan 4.5 peratus yang direkodkan pada September 2022. menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's inflation rate in October 2022 dropped to 4.0 percent compared to 4.5 percent recorded in September 2022. according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kadar ini masih lagi melepasi purata inflasi negara bagi tempoh Januari 2011 hingga Oktober 2022 iaitu pada 2.0 peratus, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "However, this rate still exceeds the national average inflation for the period from January 2011 to October 2022 which is 2.0 percent, according to the Malaysian Statistics Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Malaysia, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi Oktober 2022 meningkat 4.0 peratus kepada 128.6 berbanding 123.7 pada bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Malaysia's Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said the Consumer Price Index (CPI) for October 2022 increased 4.0 percent to 128.6 compared to 123.7 in the same month the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi perbandingan dengan negara-negara terpilih di rantau Asia Pasifik, kadar inflasi di Malaysia pada Oktober 2022 adalah lebih rendah berbanding inflasi di Filipina (7.7 peratus), Thailand (6.0 peratus), Indonesia (5.7 peratus) dan Korea Selatan (5.7 peratus).", "r": {"result": "He said for comparison with selected countries in the Asia Pacific region, the inflation rate in Malaysia in October 2022 is lower than inflation in the Philippines (7.7 percent), Thailand (6.0 percent), Indonesia (5.7 percent) and South Korea (5.7 percent ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi Zon Euro terus memecah rekod tertinggi semenjak ia ditubuhkan dan melonjak kepada 10.7 peratus pada Oktober 2022 daripada 9.9 peratus pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "\"The inflation rate of the Euro Zone continued to break the highest record since it was established and jumped to 10.7 percent in October 2022 from 9.9 percent in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini didorong oleh inflasi tenaga (41.9 peratus); makanan, alkohol dan tembakau (13.1 peratus); barangan perindustrian bukan tenaga (6.0 peratus) dan perkhidmatan (4.4 peratus),\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is driven by energy inflation (41.9 percent); food, alcohol and tobacco (13.1 percent); non-energy industrial goods (6.0 percent) and services (4.4 percent),\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar inflasi di Amerika Syarikat reda kepada 7.7 peratus pada Oktober 2022 berbanding September 2022 (8.2 peratus).", "r": {"result": "He said the inflation rate in the United States eased to 7.7 percent in October 2022 compared to September 2022 (8.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata bagi peringkat domestik, peningkatan menyederhana inflasi Oktober 2022 telah didorong oleh peningkatan perlahan kumpulan perumahan, air, elektrik, gas dan bahan api lain yang telah berkurangan kepada 1.5 peratus berbanding 4.0 peratus pada September 2022.", "r": {"result": "Mohd Uzir said for the domestic level, the moderate increase in October 2022 inflation has been driven by the slow increase in the housing, water, electricity, gas and other fuel group which has decreased to 1.5 percent compared to 4.0 percent in September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan perlahan ini disumbangkan oleh ketiadaan pengaruh kesan asas susulan penamatan diskaun elektrik di bawah Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) yang bermula Julai hingga September 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"This slow increase is contributed by the lack of influence of the base effect following the termination of the electricity discount under the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH) which starts from July to September 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, inflasi kumpulan makanan dan minuman bukan alkohol terus menunjukkan peningkatan sebanyak 7.1 peratus berbanding 6.8 peratus yang dicatatkan pada September 2022.", "r": {"result": "However, the inflation of food and non-alcoholic beverages continued to show an increase of 7.1 percent compared to 6.8 percent recorded in September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat item makanan yang menunjukkan momentum peningkatan yang lebih perlahan berbanding September 2022. Antaranya ialah subkumpulan sayur-sayuran meningkat 4.8 peratus berbanding 6.3 peratus manakala minyak dan lemak meningkat 2.6 peratus berbanding 3.8 peratus pada September 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are food items that show slower growth momentum compared to September 2022. Among them, the vegetable sub-group increased 4.8 percent compared to 6.3 percent while oil and fat increased 2.6 percent compared to 3.8 percent in September 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata selain daripada kumpulan makanan, kesemua kumpulan lain juga terus merekodkan peningkatan kecuali komunikasi yang kekal tidak berubah berbanding bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Mohd Uzir said apart from the food group, all other groups also continued to record an increase except communication which remained unchanged compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran dan hotel meningkat 6.8 peratus diikuti oleh pengangkutan (5.2 peratus); hiasan, perkakasan dan penyelenggaraan isi rumah (4.1 [peratus) dan perkhidmatan rekreasi dan kebudayaan (3.4 peratus).", "r": {"result": "Restaurants and hotels increased 6.8 percent followed by transportation (5.2 percent); decoration, hardware and household maintenance (4.1 [percent]) and recreational and cultural services (3.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sementara itu, pelbagai barangan dan perkhidmatan turut mencatatkan peningkatan sebanyak 2.4 peratus; perumahan, air, elektrik, gas dan bahan api lain (1.5 peratus) dan pendidikan (1.4 peratus).", "r": {"result": "He said meanwhile, various goods and services also recorded an increase of 2.4 percent; housing, water, electricity, gas and other fuels (1.5 percent) and education (1.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kesihatan serta kumpulan minuman alkohol dan tembakau masing-masing merekodkan kenaikan sebanyak 1.0 peratus dan 0.8 peratus, manakala pakaian dan kasut meningkat secara marginal sebanyak 0.4 peratus berbanding Oktober 2021.", "r": {"result": "The health group and alcohol and tobacco groups recorded increases of 1.0 percent and 0.8 percent respectively, while clothing and footwear increased marginally by 0.4 percent compared to October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata inflasi bagi tempoh Januari hingga Oktober 2022 meningkat 3.3 peratus berbanding tempoh yang sama tahun sebelumnya, didorong terutama oleh kumpulan makanan dan minuman bukan alkohol (5.5 peratus), pengangkutan (4.6 peratus) dan restoran dan hotel (4.6 peratus).", "r": {"result": "Mohd Uzir said inflation for the period from January to October 2022 increased 3.3 percent compared to the same period the previous year, driven mainly by food and non-alcoholic beverages (5.5 percent), transportation (4.6 percent) and restaurants and hotels (4.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbandingan bulanan, kenaikan inflasi Oktober 2022 mencatatkan 0.2 peratus berbanding 0.1 peratus pada September 2022, disumbangkan terutamanya oleh kumpulan makanan dan minuman bukan alkohol (0.5 peratus), manakala restoran dan hotel serta pelbagai barangan dan perkhidmatan masing-masing meningkat 0.3 peratus.", "r": {"result": "For a monthly comparison, the October 2022 inflation increase was 0.2 percent compared to 0.1 percent in September 2022, contributed mainly by the food and non-alcoholic beverages group (0.5 percent), while restaurants and hotels and various goods and services each increased by 0.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan marginal pengangkutan sebanyak 0.1 peratus turut menyumbang kepada peningkatan ini, katanya.", "r": {"result": "The marginal increase in transportation by 0.1 percent also contributed to this increase, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai inflasi di peringkat negeri pula, Ketua Perangkawan menjelaskan tiga negeri menunjukkan peningkatan melebihi paras nasional 4.0 peratus ialah Wilayah Persekutuan Putrajaya (7.6 peratus), Selangor (4.9 peratus) dan Sarawak (4.3 peratus).", "r": {"result": "Commenting on inflation at the state level, the Chief Statistician explained that three states showed an increase above the national level of 4.0 percent, namely the Federal Territory of Putrajaya (7.6 percent), Selangor (4.9 percent) and Sarawak (4.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, Wilayah Persekutuan Labuan merekodkan peningkatan paling kecil sebanyak 2.3 peratus.", "r": {"result": "\"However, the Federal Territory of Labuan recorded the smallest increase of 2.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua negeri mencatatkan peningkatan inflasi makanan dan minuman bukan alkohol.", "r": {"result": "\"All states recorded an increase in food and non-alcoholic beverages inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan tertinggi dicatatkan oleh Selangor (8.8 peratus) diikuti oleh Sarawak (7.8 peratus), Pulau Pinang dan Wilayah Persekutuan Putrajaya masing-masing sebanyak 7.6 peratus, Johor (7.3 peratus) dan Sabah (7.2 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "The highest increase was recorded by Selangor (8.8 percent) followed by Sarawak (7.8 percent), Penang and the Federal Territory of Putrajaya by 7.6 percent each, Johor (7.3 percent) and Sabah (7.2 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negeri-negeri lain menunjukkan peningkatan di bawah paras inflasi makanan dan minuman bukan alkohol nasional iaitu 7.1 peratus pada Oktober 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, other states showed an increase below the national food and non-alcoholic beverages inflation level of 7.1 percent in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata sementara itu, inflasi bagi kumpulan pendapatan di bawah RM3,000 meningkat 3.9 peratus daripada 124.3 pada Oktober 2021 kepada 129.1 pada Oktober 2022.", "r": {"result": "Mohd Uzir said meanwhile, inflation for the income group below RM3,000 increased 3.9 percent from 124.3 in October 2021 to 129.1 in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini disumbangkan oleh kumpulan restoran dan hotel sebanyak 7.5 peratus, diikuti oleh makanan dan minuman bukan alkohol sebanyak 6.8 peratus, hiasan, perkakasan dan penyelenggaraan isi rumah (4.4 peratus); perkhidmatan rekreasi dan kebudayaan (3.4 peratus); pengangkutan (3.0 peratus) dan pelbagai barangan dan perkhidmatan (2.1 peratus).", "r": {"result": "This increase was contributed by the restaurant and hotel group by 7.5 percent, followed by food and non-alcoholic beverages by 6.8 percent, decoration, hardware and household maintenance (4.4 percent); recreational and cultural services (3.4 percent); transportation (3.0 percent) and various goods and services (2.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata inflasi teras mengukur perubahan dalam harga barang dan perkhidmatan, tidak termasuk makanan segar yang harganya tidak menentu serta harga barangan kawalan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He also said core inflation measures changes in the prices of goods and services, excluding fresh food whose prices are volatile and prices of goods controlled by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi teras telah mencatatkan peningkatan 4.1 peratus pada Oktober 2022 berbanding bulan yang sama tahun sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Core inflation has recorded an increase of 4.1 percent in October 2022 compared to the same month of the previous year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih suku ketiga Sunway naik kepada RM164 juta", "r": {"result": "Sunway's third quarter net profit rose to RM164 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan meningkat 48.3 peratus kepada RM1.27 bilion berbanding RM856.92 juta sebelumnya, disumbangkan oleh perolehan lebih tinggi yang direkodkan daripada semua segmen perniagaan.", "r": {"result": "Revenue increased 48.3 percent to RM1.27 billion compared to RM856.92 million previously, contributed by higher revenue recorded from all business segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih Sunway Bhd (Sunway) bagi suku ketiga naik 126 peratus kepada RM164.72 juta berbanding tahun sebelumnya, disokong oleh sumbangan lebih kukuh daripada kebanyakan segmen perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sunway Bhd's (Sunway) net profit for the third quarter rose 126 percent to RM164.72 million compared to the previous year, supported by stronger contributions from most business segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan meningkat 48.3 peratus kepada RM1.27 bilion berbanding RM856.92 juta sebelumnya, disumbangkan oleh perolehan lebih tinggi yang direkodkan daripada semua segmen perniagaan.", "r": {"result": "Revenue increased 48.3 percent to RM1.27 billion compared to RM856.92 million previously, contributed by higher revenue recorded from all business segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segmen pelaburan hartanah, pembinaan, perdagangan, pembuatan dan penjagaan kesihatan menyumbang dengan ketara kepada peningkatan prestasi kumpulan.", "r": {"result": "\"The real estate investment, construction, trading, manufacturing and healthcare segments contributed significantly to the group's improved performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sumbangan keuntungan yang lebih rendah dicatatkan dalam pembangunan hartanah dan segmen lain,\" katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "\"However, lower profit contribution was recorded in property development and other segments,\" he said in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan Sunway Chong Chang Choong berkata prestasi kewangan kumpulan yang kukuh itu adalah disebabkan oleh pemulihan ekonomi yang teguh pasca pandemik dan daripada asas pertumbuhan ekonomi negatif rendah pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Sunway Group Chief Financial Officer Chong Chang Choong said the group's strong financial performance was due to the robust economic recovery post-pandemic and from the base of low negative economic growth in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan ekonomi domestik yang bertambah baik memberi petanda baik untuk Sunway.", "r": {"result": "\"The improving domestic economic outlook bodes well for Sunway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jangkaan pengembaraan antarabangsa kepada kepada paras normal, kumpulan itu menjangkakan segmen rekreasi, hospitaliti dan penjagaan kesihatannya mendapat manfaat daripada sektor pelancongan yang semakin baik,\" katanya.", "r": {"result": "Based on expected international travel to normal levels, the group expects its recreation, hospitality and healthcare segments to benefit from the improving tourism sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata mengetatkan lagi dasar monetari baru-baru ini yang dilaksanakan oleh bank pusat mungkin menjejaskan sentimen pembeli rumah tetapi kesannya akan dikurangkan oleh pemulihan ekonomi yang berterusan.", "r": {"result": "Chong said the recent tightening of monetary policy by the central bank may affect homebuyer sentiment but the impact will be mitigated by the ongoing economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mengambil kira sebarang keadaan yang tidak dijangka, kumpulan itu yakin prestasi kewangannya bagi tahun kewangan 2022 akan kekal berada pada tahap memuaskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without taking into account any unforeseen circumstances, the group is confident that its financial performance for the 2022 financial year will remain at a satisfactory level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway berkata selaras dengan Piawaian Pelaporan Kewangan Malaysia (MFRS) 15, keuntungan pembangunan daripada dua projek pembangunan hartanahnya yang sedang berjalan di Singapura hanya akan diiktiraf selepas projek itu dijangka siap dan diserahkan pada tahun kewangan 2023.", "r": {"result": "Sunway said in line with Malaysian Financial Reporting Standards (MFRS) 15, development gains from its two ongoing property development projects in Singapore will only be recognized after the projects are expected to be completed and handed over in the 2023 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan terkumpul projek-projek ini berjumlah RM101.7 juta, di mana RM14.2 juta direkodkan pada suku semasa tetapi tidak diiktiraf,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cumulative profit of these projects amounted to RM101.7 million, of which RM14.2 million was recorded in the current quarter but was not recognised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi 2.3-2.5 peratus dijangka pada 2023 jika mekanisme subsidi bahan api dikekalkan", "r": {"result": "Inflation of 2.3-2.5 percent is expected in 2023 if the fuel subsidy mechanism is maintained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research menjangka inflasi Malaysia berada antara 2.3 peratus dan 2.5 peratus pada 2023.", "r": {"result": "MIDF Research expects Malaysian inflation to be between 2.3 percent and 2.5 percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIDF Amanah Investment Bank Bhd Research (MIDF Research) menjangka inflasi Malaysia berada antara 2.3 peratus dan 2.5 peratus pada 2023 berikutan kerajaan perpaduan yang baru dibentuk dijangka mengekalkan status quo mekanisme subsidi bahan api semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIDF Amanah Investment Bank Bhd Research (MIDF Research) expects Malaysian inflation to be between 2.3 percent and 2.5 percent in 2023 following the newly formed unity government expected to maintain the status quo of the current fuel subsidy mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan pada Jumaat, MIDF Research berkata berdasarkan pelan tindakan manifesto Pakatan Harapan (PH), kerajaan pimpinan PH mungkin mengkaji semula amalan monopoli terhadap beberapa perkara berkaitan pertanian dengan idea untuk meningkatkan bekalan pengeluaran dan menurunkan harga makanan.", "r": {"result": "In a research note on Friday, MIDF Research said that based on the action plan of the Pakatan Harapan (PH) manifesto, the PH-led government may review monopoly practices on some agriculture-related matters with the idea of increasing production supply and lowering food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), prospek inflasi Malaysia lebih jelas pada tahun depan.", "r": {"result": "\"Following the 15th General Election (GE15), Malaysia's inflation outlook is clearer next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika status quo subsidi bahan api (dikekalkan), justeru inflasi keseluruhan diunjurkan berada antara 2.3 peratus dan 2.5 peratus pada 2023,\" katanya.", "r": {"result": "If the fuel subsidy status quo is (maintained), overall inflation is projected to be between 2.3 percent and 2.5 percent in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, firma penyelidikan itu berkata Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas (bps) lagi pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) yang pertama pada Januari tahun depan selepas Malaysia menyaksikan Indeks Harga Penggunanya (IHP) meningkat empat peratus tahun ke tahun pada Oktober 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, the research firm said Bank Negara Malaysia (BNM) is expected to raise the Overnight Policy Rate (OPR) by another 25 basis points (bps) at the first Monetary Policy Committee (MPC) meeting in January next year after Malaysia sees its Consumer Price Index ( CPI) increased four percent year-on-year in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun inflasi keseluruhan Malaysia terus berada pada aliran sederhana pada Oktober 2022 berbanding pertumbuhan tahun ke tahun sebanyak 4.5 peratus pada September 2022, ia masih lebih tinggi daripada konsensus pasaran sebanyak 3.9 peratus.", "r": {"result": "He said that although Malaysia's overall inflation continued to moderate in October 2022 compared to year-on-year growth of 4.5 percent in September 2022, it was still higher than the market consensus of 3.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research turut menaikkan unjuran IHP keseluruhan sebanyak 0.2 peratus kepada tiga peratus pada 2022 dengan permintaan domestik yang kukuh dan jangkaan pertumbuhan harga makanan mencatatkan 5.5 peratus pada tahun ini, berikutan penyusutan dolar AS-ringgit.", "r": {"result": "MIDF Research also raised its overall CPI forecast by 0.2 per cent to three per cent in 2022 with strong domestic demand and expected food price growth of 5.5 per cent this year, following a weakening US dollar-ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke 2023, katanya faktor tolakan penawaran terhadap inflasi dijangka rendah, disokong oleh peningkatan dolar AS-ringgit, harga makanan yang sederhana, tekanan rantaian bekalan global yang berkurangan dan harga komoditi yang kembali normal.", "r": {"result": "Going into 2023, he said the supply-side push factor against inflation is expected to be low, supported by the rising US dollar-ringgit, moderate food prices, reduced global supply chain pressure and commodity prices returning to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCBC Bank Malaysia lantik CEO baharu", "r": {"result": "OCBC Bank Malaysia appoints a new CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chor Sen berjaya membina perniagaan yang kukuh dan pasukan yang kuat di seluruh rantau ini.", "r": {"result": "Chor Sen managed to build a strong business and a strong team across the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: OCBC Bank (Malaysia) Bhd melantik Tan Chor Sen sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) baharunya berkuat kuasa 1 Jan 2023, menggantikan Datuk Ong Eng Bin yang akan bersara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: OCBC Bank (Malaysia) Bhd has appointed Tan Chor Sen as its new Chief Executive Officer (CEO) effective 1 January 2023, replacing Datuk Ong Eng Bin who will retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi OCBC Malaysia Tan Ngiap Joo berkata Chor Sen mempunyai rekod prestasi yang kukuh dengan kumpulan OCBC berikutan beliau berjaya membina perniagaan yang kukuh dan juga pasukan yang kuat di seluruh rantau ini.", "r": {"result": "OCBC Malaysia chairman Tan Ngiap Joo said Chor Sen has a strong track record with the OCBC group as he has successfully built strong businesses as well as strong teams across the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Chor Sen akan membawa francais OCBC di Malaysia ke fasa pertumbuhan dan transformasi seterusnya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I am confident that Chor Sen will lead the OCBC franchise in Malaysia to the next phase of growth and transformation,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu berkata pengetahuan mendalam Chor Sen tentang ASEAN dan pengalaman yang luas dalam menghubungkan syarikat di seluruh rantau ini akan mengembangkan francais OCBC Malaysia melangkaui perniagaan tempatannya yang telah lama bertapak.", "r": {"result": "The bank said Chor Sen's deep knowledge of ASEAN and extensive experience in connecting companies across the region will expand the OCBC Malaysia franchise beyond its long-established local business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memainkan peranan penting dalam mengembangkan perniagaan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) di Malaysia, Indonesia dan Hong Kong, memperkenalkan model perniagaan baharu, penyelesaian digital dan inovasi perkhidmatan yang disesuaikan untuk segmen ini.", "r": {"result": "He played a key role in growing the business of small and medium enterprises (SMEs) in Malaysia, Indonesia and Hong Kong, introducing new business models, digital solutions and service innovations tailored for this segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara aktif mengetuai teras strategik bank untuk mengukuhkan aliran perdagangan dan pelaburan rentas sempadan dalam ASEAN dan Greater China.", "r": {"result": "He actively leads the bank's strategic thrust to strengthen cross-border trade and investment flows within ASEAN and Greater China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chor Sen telah berkhidmat dengan OCBC Bank di Singapura selama lebih daripada 17 tahun dan merupakan ahli jawatankuasa pengurusan di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Chor Sen has been with OCBC Bank in Singapore for more than 17 years and is a member of the management committee at the group level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini merupakan Ketua Perbankan Perusahaan Global Antarabangsa di ibu pejabat OCBC Bank di Singapura, mengawasi pertumbuhan perniagaan aliran rentas sempadan PKS dan syarikat bermodal sederhana di rantau ini.", "r": {"result": "He is currently the Head of International Global Corporate Banking at OCBC Bank's headquarters in Singapore, overseeing the growth of the cross-border flow business of SMEs and mid-cap companies in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit kekal tinggi dengan jangkaan kadar faedah AS naik lebih rendah", "r": {"result": "The ringgit remains high with lower expectations of US interest rate hikes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit kekal kukuh dan naik ke paras tertinggi dalam tempoh dua bulan berbanding dolar AS.", "r": {"result": "The ringgit remained strong and rose to a two-month high against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit kekal kukuh dan naik ke paras tertinggi dalam tempoh dua bulan berbanding dolar AS berikutan keyakinan berterusan bahawa AS akan mengurangkan kenaikan kadar faedah pada masa hadapan dan peralihan kerajaan yang berjalan lancar di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit remained strong and rose to a two-month high against the US dollar following continued confidence that the US will reduce interest rate hikes in the future and a smooth government transition in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan terus mengukuh kepada 4.4795/4890 berbanding dolar AS daripada paras penutup 4.4910/5000 pada Khamis.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency continued to strengthen to 4.4795/4890 against the US dollar from Thursday's close of 4.4910/5000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi di AS pada Oktober susut kepada 7.7 peratus daripada 8.2 peratus pada September, mencetuskan harapan untuk menyaksikan kenaikan kadar faedah sebanyak 50 mata asas pada Disember.", "r": {"result": "Inflation in the US in October eased to 7.7 percent from 8.2 percent in September, fueling hopes of a 50 basis point interest rate hike in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata Rizab Persekutuan AS (Fed) dijangka mengurangkan kadar kenaikan 75 mata asas kepada 50 mata asas pada Disember sejajar dengan unjuran sebelum ini.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said the US Federal Reserve (Fed) is expected to reduce the rate of increase from 75 basis points to 50 basis points in December in line with previous projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga juga boleh menerima data ekonomi AS yang lain seperti jualan rumah baharu, yang melonjak 7.5 peratus pada Oktober selepas menyusut 11 peratus pada September.", "r": {"result": "Traders can also receive other US economic data such as new home sales, which jumped 7.5 percent in October after shrinking 11 percent in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tuntutan kali pertama untuk faedah pengangguran meningkat lebih daripada yang dijangkakan pada minggu berakhir 19 Nov.", "r": {"result": "Also, first-time claims for jobless benefits rose more than expected in the week ending Nov. 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia pula, Innes berkata pasaran mendapati Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim merupakan tokoh yang mesra pasaran.", "r": {"result": "In Malaysia, Innes said the market found Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim to be a market-friendly figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran saham Malaysia dan ringgit (kadar) yang lebih menarik juga banyak bergantung pada jangkaan pembukaan semula China.", "r": {"result": "\"Malaysian stock market and the more attractive ringgit (rate) also depends a lot on the expected reopening of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan yang semakin berkurangan mengenai sekatan baharu (di China) akan meningkatkan semula semua aset Malaysia.", "r": {"result": "\"Easing concerns about new sanctions (in China) will boost all Malaysian assets again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia akan menguntungkan ringgit tahun depan ... jelas sekali kita telah mencapai kemuncak tindakan yang tegas oleh Fed (mengenai kadar faedah), yang mana baik untuk mata wang Asia,'' katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "So, it will be beneficial to the ringgit next year ... it is clear that we have reached the peak of decisive action by the Fed (on interest rates), which is good for Asian currencies,'' he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innes berkata kerana ringgit didorong oleh aliran perdagangan dan pelaburan, perlu ada peningkatan aliran masuk antarabangsa, yang akan menjadi sangat positif untuk mata wang tempatan.", "r": {"result": "Innes said as the ringgit is driven by trade and investment flows, there should be an increase in international inflows, which will be very positive for the local currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit didagangkan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2573/2645 daripada 3.2678/2749 ketika ditutup pada Khamis dan naik berbanding euro kepada 4.6551/6650 daripada 4.6792/6886.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.2573/2645 from 3.2678/2749 at Thursday's close and rose against the euro to 4.6551/6650 from 4.6792/6886.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga naik berbanding pound British kepada 5.4094/4209 daripada 5.4305/4414 dan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2118/2188 daripada 3.2412/2479.", "r": {"result": "It also rose against the British pound to 5.4094/4209 from 5.4305/4414 and rose against the Japanese yen to 3.2118/2188 from 3.2412/2479.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N. Sembilan bentang Belanjawan 2023 RM550 juta, hasil RM450 juta", "r": {"result": "N. Nine stretches of the 2023 Budget of RM550 million, revenue of RM450 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sembilan hari ini membentangkan Belanjawan 2023 berjumlah RM550 juta dengan anggaran hasil sebanyak RM450 juta dan belanjawan pembangunan sebanyak RM130 juta.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan government today presented the 2023 Budget amounting to RM550 million with an estimated revenue of RM450 million and a development budget of RM130 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan hari ini membentangkan Belanjawan 2023 berjumlah RM550 juta dengan anggaran hasil sebanyak RM450 juta dan belanjawan pembangunan sebanyak RM130 juta.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government today presented the 2023 Budget amounting to RM550 million with an estimated revenue of RM450 million and a development budget of RM130 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun ketika membentangkan belanjawan bertemakan 'Melunas Janji dan Menggalas Harapan' itu berkata belanjawan berkenaan merangkumi sektor pembangunan sosial, pertanian, infrastruktur, kerohanian, pentadbiran dan pelancongan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun when presenting the budget themed 'Delivering Promises and Carrying Hopes' said the budget included the social development, agriculture, infrastructure, spirituality, administration and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan 2023 yang dicadangkan ini merupakan belanjawan defisit sebanyak RM100 juta.", "r": {"result": "\"The proposed 2023 budget is a deficit budget of RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun ia merupakan tahun ketiga pembentangan belanjawan secara defisit, namun dibuat secara bersasar dan masih dalam batas keupayaan rizab tunai negeri.", "r": {"result": "Even though it is the third year of presenting a budget in deficit, it is made in a targeted manner and is still within the capacity of the state's cash reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan defisit ini juga merupakan intervensi kerajaan negeri dalam merangsang ekonomi domestik berdasarkan model Input-Output yang dibangunkan,\" katanya ketika membentangkan belanjawan itu pada Persidangan Keempat (Belanjawan) Penggal Kelima Dewan Undangan Negeri (DUN) ke-14 di sini.", "r": {"result": "\"This deficit budget is also an intervention by the state government in stimulating the domestic economy based on the developed Input-Output model,\" he said when presenting the budget at the Fourth Conference (Budget) of the Fifth Term of the 14th State Legislative Assembly (DUN) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil cukai dijangka menyumbang sebanyak RM159.84 juta (35.52 peratus), hasil bukan cukai dianggarkan RM227.96 juta (50.66 peratus) manakala terimaan bukan hasil berjumlah RM62.20 juta (13.82 peratus).", "r": {"result": "He said tax revenue is expected to contribute as much as RM159.84 million (35.52 percent), non-tax revenue is estimated at RM227.96 million (50.66 percent) while non-revenue receipts amount to RM62.20 million (13.82 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata pencapaian prestasi kutipan hasil meningkat dengan rekod kutipan tertinggi pada 2019 berjumlah RM556.44 juta manakala kemasukan pelaburan melebihi RM5 bilion setiap tahun sejak 2019 hingga 2021.", "r": {"result": "He who is also the Member of Parliament for Port Dickson said the achievement of revenue collection performance has increased with the highest collection record in 2019 amounting to RM556.44 million while investment inflows exceed RM5 billion every year from 2019 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi Belanjawan 2023 itu, sebanyak 64 inisiatif merangkumi 22 inisiatif baharu dan 42 inisiatif sedia ada dengan peruntukan berjumlah RM107 juta termasuk jaminan bekalan makanan iaitu RM9.05 juta dan ekonomi rakyat sebanyak RM15.7 juta.", "r": {"result": "He said through the 2023 Budget, a total of 64 initiatives include 22 new initiatives and 42 existing initiatives with allocations amounting to RM107 million including food supply guarantee which is RM9.05 million and the people's economy of RM15.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor pendidikan diperuntukkan sebanyak RM18.68 juta, kebajikan mengekalkan tujuh inisiatif (RM2.74 juta), pemerkasaan komuniti (RM36.68 juta) serta belia dan wanita (RM6.2 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"The education sector is allocated as much as RM18.68 million, welfare maintains seven initiatives (RM2.74 million), community empowerment (RM36.68 million) and youth and women (RM6.2 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan negeri turut mengumumkan bantuan khas kewangan sebulan setengah gaji atau minimum RM2,500 kepada kira-kira 5,599 penjawat awam di negeri itu yang akan dibayar pada awal Januari dan minggu pertama April tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the state government also announced special financial assistance of one and a half months' salary or a minimum of RM2,500 to about 5,599 civil servants in the state which will be paid in early January and the first week of April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata ia bagi menghargai perkhidmatan yang diberikan penjawat awam dalam menambah baik urus tadbir kerajaan dan sentiasa komited menggalas tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "Aminuddin said it was to appreciate the services provided by civil servants in improving government administration and always committed to shouldering their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hadapi tahun yang sukar sebelum ini akibat pandemik COVID-19. Sungguhpun berhadapan dengan risiko jangkitan, penjawat awam tetap tabah menunaikan amanah bagi memastikan pencapaian perkhidmatan terus berjalan demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"We are facing a difficult year before due to the COVID-19 pandemic. Despite being faced with the risk of infection, civil servants remain steadfast in fulfilling their trust to ensure that service delivery continues for the sake of the people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kesempatan ini, sukacita saya umumkan kutipan hasil negeri sehingga 12 tengah hari tadi adalah berjumlah RM444 juta atau 102.78 peratus iaitu melebihi RM100 juta bagi kutipan untuk tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "\"On this occasion, I am pleased to announce that the collection of state revenue up to 12 noon yesterday amounted to RM444 million or 102.78 percent which is more than RM100 million for the collection for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pencapaian hebat dan membanggakan.", "r": {"result": "This is a great and proud achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, persidangan DUN turut merakamkan ucapan tahniah kepada Ahli Parlimen Tambun Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan sebagai Perdana Menteri ke-10 selain mendoakan kesihatannya untuk terus membangunkan negara.", "r": {"result": "Earlier, the DUN conference also recorded congratulations to Tambun Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister, as well as praying for his health to continue developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Negeri Sembilan yang bermula hari ini hingga 1 Dis depan akan bersambung Selasa ini.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan state assembly conference that started today until next Dec 1 will continue this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYAirline lancar penerbangan ke Langkawi, Kuching, Kota Kinabalu", "r": {"result": "MYAirline launches flights to Langkawi, Kuching, Kota Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah baharu Malaysia, MYAirline Sdn Bhd bersedia untuk memulakan operasi tiga laluan pertamanya bulan depan.", "r": {"result": "Malaysia's new low-cost airline, MYAirline Sdn Bhd is set to begin operations on its first three routes next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat penerbangan tambang rendah baharu Malaysia, MYAirline Sdn Bhd bersedia untuk memulakan operasi tiga laluan pertamanya bulan depan, bermula dengan penerbangan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) ke Langkawi, Kuching dan Kota Kinabalu pada tambang bermula serendah RM48.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's new low-cost airline, MYAirline Sdn Bhd is set to start operating its first three routes next month, starting with flights from Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) to Langkawi, Kuching and Kota Kinabalu with fares starting as low as RM48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, katanya penerbangan terus itu akan bermula pada 1 Dis 2022 dengan penerbangan sekali sehari ke Kuching serta ke Kota Kinabalu dan Langkawi sebanyak dua kali sehari.", "r": {"result": "In today's statement, he said the direct flight will start on 1 Dec 2022 with a flight once a day to Kuching and to Kota Kinabalu and Langkawi twice a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai 2 Dis dan seterusnya, MYAirline akan terbang ke Kuching dua kali sehari manakala penerbangan ke Kuching dan Kota Kinabalu akan ditingkatkan kepada tiga kali sehari mulai 23 Dis,\" katanya.", "r": {"result": "\"From Dec 2 onwards, MYAirline will fly to Kuching twice a day while flights to Kuching and Kota Kinabalu will be increased to three times a day from Dec 23,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu akan menggunakan pesawat Airbus A320-200 yang dilengkapi 180 tempat duduk dalam kabin kelas tunggal.", "r": {"result": "The flight will use an Airbus A320-200 aircraft equipped with 180 seats in a single class cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambang termasuk semua bermula serendah RM48 dari Kuala Lumpur ke Langkawi manakala tambang ke Kuching dan Kota Kinabalu masing-masing bermula serendah RM68 dan RM88.", "r": {"result": "\"All inclusive fares start as low as RM48 from Kuala Lumpur to Langkawi while fares to Kuching and Kota Kinabalu start as low as RM68 and RM88 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan boleh dibuat melalui laman web MYAirline di www.myairline.my mulai 26-30 Nov 2022 untuk tempoh perjalanan bermula 1 Dis 2022 hingga 25 Mac 2023.", "r": {"result": "Reservations can be made through the MYAirline website at www.myairline.my from 26-30 Nov 2022 for travel periods from 1 Dec 2022 to 25 March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada promosi ini, syarikat penerbangan tersebut turut menawarkan baucar eksklusif MYAirline untuk penerbangan mulai 1 hingga 15 Dis 2022.", "r": {"result": "As part of this promotion, the airline is also offering exclusive MYAirline vouchers for flights from 1 to 15 Dec 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan, MYAirline berkata ia bercadang melancarkan penerbangan ke Kota Bharu, Pulau Pinang, Sibu, Tawau, Miri, Alor Setar, Terengganu serta destinasi utama lain di Malaysia selepas menerima kelulusan daripada pengawal selia.", "r": {"result": "In the future, MYAirline said it plans to launch flights to Kota Bharu, Penang, Sibu, Tawau, Miri, Alor Setar, Terengganu and other major destinations in Malaysia after receiving approval from the regulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Rayner Teo berkata kekerapan penerbangan akan ditingkatkan apabila rangkaian domestik syarikat penerbangan itu berkembang.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Rayner Teo said the frequency of flights will be increased as the airline's domestic network expands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya turut bercadang untuk memulakan penerbangan di rantau ASEAN selewat-lewatnya pada suku kedua 2023.", "r": {"result": "He said his side also plans to start flights in the ASEAN region by the second quarter of 2023 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata catat kerugian bersih RM52.40 juta pada suku ketiga", "r": {"result": "Axiata recorded a net loss of RM52.40 million in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian juga disebabkan susut nilai dan pelunasan yang tinggi, bayaran tambahan sekali sahaja dan penalti yang dikenakan.", "r": {"result": "Losses are also due to high depreciation and amortization, one-time surcharges and penalties incurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd mencatatkan kerugian bersih sebanyak RM52.40 juta pada suku ketiga berakhir 30 Sept 2022 berbanding keuntungan bersih sebanyak RM349.56 juta dalam tempoh sama pada tahun lepas, sebahagian besarnya berikutan kerugian pertukaran asing (forex) yang ketara sebanyak RM346.7 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd recorded a net loss of RM52.40 million in the third quarter ended 30 Sept 2022 compared to a net profit of RM349.56 million in the same period last year, largely due to a significant foreign exchange (forex) loss of RM346. 7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia, katanya, kerugian itu juga disebabkan susut nilai dan pelunasan yang tinggi, bayaran tambahan sekali sahaja dan penalti yang dikenakan pada suku tahun semasa untuk penggunaan peralatan gelombang mikro pada tahun-tahun sebelumnya berjumlah RM151.6 juta dicatatkan oleh operasi mudah alih di Kemboja, kos kewangan dan cukai yang lebih tinggi, tetapi sebahagiannya diimbangi oleh hasil yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia, he said, the loss was also due to high depreciation and amortization, one-off additional payments and penalties imposed in the current quarter for the use of microwave equipment in previous years amounting to RM151.6 million recorded by simple operations moving in Cambodia, higher financial and tax costs, but partially offset by higher revenues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan pada suku ketiga naik 11 peratus kepada RM7.26 bilion daripada RM6.54 bilion sebelum ini, manakala pendapatan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) meningkat 12 peratus kepada RM3.20 bilion.", "r": {"result": "Revenue in the third quarter rose 11 percent to RM7.26 billion from RM6.54 billion previously, while earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) rose 12 percent to RM3.20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan bagi Malaysia meningkat 5.4 peratus kepada RM1.68 bilion, sebahagian besarnya didorong oleh prestasi prabayar yang lebih baik, jualan peranti yang lebih tinggi dan sumbangan daripada anak syarikat baharu, Infront Malaysia dan Bridgenet Solutions.", "r": {"result": "Revenue for Malaysia increased 5.4 percent to RM1.68 billion, largely driven by better prepaid performance, higher device sales and contributions from new subsidiaries, Infront Malaysia and Bridgenet Solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perolehan bagi operasi di Indonesia, Bangladesh dan Kemboja, masing-masing meningkat kepada RM2.25 bilion, RM1.03 bilion dan RM455.9 juta manakala perolehan bagi Sri Lanka dan Nepal, masing-masing merosot kepada RM575.4 juta dan RM343.1 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, revenue for operations in Indonesia, Bangladesh and Cambodia increased to RM2.25 billion, RM1.03 billion and RM455.9 million respectively while revenue for Sri Lanka and Nepal declined to RM575.4 million and RM575.4 million respectively. RM343.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Axiata berkata, ia mencapai jumlah penjimatan sebanyak RM1.20 bilion melalui perbelanjaan modal sebanyak RM755 juta dan perbelanjaan operasi sebanyak RM490 juta dalam memberikan kecemerlangan kos.", "r": {"result": "In a separate statement, Axiata said it achieved total savings of RM1.20 billion through capital expenditure of RM755 million and operational expenditure of RM490 million in providing cost excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaran imbangan kumpulan mencerminkan strategi pertumbuhannya, dengan peningkatan sementara hutang kasar atau EBITDA berikutan pembiayaan untuk pengambilalihan Link Net dan pembelian menara di Filipina.", "r": {"result": "\"The group's balance sheet reflects its growth strategy, with a temporary increase in gross debt or EBITDA following financing for the acquisition of Link Net and the purchase of towers in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan prestasi operasinya yang kukuh, Axiata mengisytiharkan dividen satu peringkat dikecualikan cukai sebanyak lima sen pada suku ketiga 2022.", "r": {"result": "Based on its strong operating performance, Axiata declared a tax-exempt one-tier dividend of five cents in the third quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Axiata, Tan Sri Shahril Ridza Ridzuan berkata, momentum kumpulan yang berterusan pada suku tahun tersebut didorong oleh prestasi operasi yang kukuh dan peningkatan kumpulan untuk kekal berdaya tahan dalam menghadapi cabaran makroekonomi.", "r": {"result": "Axiata chairman, Tan Sri Shahril Ridza Ridzuan said, the group's continued momentum in the quarter was driven by strong operational performance and the group's improvement to remain resilient in the face of macroeconomic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 antara yang menjadi tumpuan dalam sidang Parlimen ke-15", "r": {"result": "The 2023 budget is one of the focal points in the 15th Parliament session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluluskan emolumen penjawat awam akan menjadi isu pertama yang akan dibentangkan pada sidang Parlimen - perkara paling utama di bawah kerajaan baharu Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Approving the emoluments of civil servants will be the first issue to be presented at the Parliament session - the most important matter under the new government of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meluluskan emolumen penjawat awam akan menjadi isu pertama yang akan dibentangkan pada sidang Parlimen - perkara paling utama di bawah kerajaan baharu pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim sebelum Bajet 2023 dibentangkan semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Approving the emoluments of civil servants will be the first issue to be presented at the Parliament session - the most important matter under the new government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim before the 2023 Budget is presented again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita perlu meluluskan emolumen (penjawat awam) terlebih dahulu pada 19 Dis supaya penjawat awam tidak perlu risau.", "r": {"result": "\"Of course we need to approve emoluments (civil servants) first on Dec 19 so that civil servants don't have to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu beri kami sebulan lagi, kemudian kami akan membentangkan bajet baharu atau bajet yang disemak semula,\" kata Anwar semasa sidang media pertamanya sebagai Perdana Menteri semalam.", "r": {"result": "\"After that give us another month, then we will present a new budget or a revised budget,\" said Anwar during his first press conference as Prime Minister yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pada 19 Dis ini akan menjadi yang pertama untuk sesi Parlimen ke-15.", "r": {"result": "This session on Dec 19 will be the first for the 15th Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara semalam.", "r": {"result": "Anwar, 75, was sworn in as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dibentangkan pada 7 Okt lepas oleh Menteri Kewangan ketika itu Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dengan peruntukan keseluruhan berjumlah RM372.3 bilion.", "r": {"result": "The 2023 budget was presented on Oct 7 by the then Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz with a total allocation of RM372.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari kemudian, pada 10 Okt, Parlimen dibubarkan bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Three days later, on 10 Oct, Parliament was dissolved to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet mini, meluluskan separuh daripadanya.", "r": {"result": "Mini budget, approve half of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Madya Putra Business School Dr Ahmed Razman Abdul Latiff berkata selain meluluskan emolumen penjawat awam, kerajaan juga mempunyai pilihan untuk membentangkan bajet mini bagi enam bulan pertama, sama seperti yang berlaku pada 1999.", "r": {"result": "Putra Business School Associate Professor Dr Ahmed Razman Abdul Latiff said in addition to approving the emoluments of civil servants, the government also has the option of presenting a mini budget for the first six months, just like it did in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu katanya akan memberi lebih banyak masa untuk kerajaan perpaduan menyelitkan inisiatif baharu yang dijanjikan dalam manifesto mereka pada bajet berikutnya untuk baki enam bulan lagi.", "r": {"result": "The move he said would give more time for the unity government to insert the new initiatives promised in their manifesto in the next budget for the remaining six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1999, mereka (kerajaan ketika itu) membentangkan bajet mini.", "r": {"result": "\"In 1999, they (the then government) presented a mini budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, fokus bajet mini 2023 adalah untuk menangani isu mendesak berkaitan kos sara hidup dan kadar inflasi yang tinggi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "So, the focus of the 2023 mini budget is to address urgent issues related to the cost of living and the high inflation rate,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul menyiarkan mengenai isu itu di dalam media sosialnya dengan berkata di bawah Perkara 102(a) Perlembagaan Persekutuan, walaupun Bajet 2023 belum diluluskan, Parlimen boleh meluluskan sebahagian daripada perbelanjaan tahun tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul posted about the issue on his social media saying that under Article 102(a) of the Federal Constitution, even though the 2023 Budget has not been approved, Parliament can approve part of the year's expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini bermakna kerajaan boleh memanggil sidang Parlimen sebelum 31 Dis, 2022 untuk meluluskan sebahagian daripada Bajet 2023 yang telah dibentangkan sebelum ini.", "r": {"result": "He said this means the government can call a parliamentary session before Dec 31, 2022 to approve part of the 2023 Budget that was presented earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak ada kelulusan sebahagian daripadanya, operasi bulan Januari dan Februari akan terjejas.", "r": {"result": "\"If there is no approval of part of it, operations in January and February will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih perlu laksanakan penyelenggaraan dalam perkhidmatan awam, bantuan kebajikan dan peruntukan subsidi.", "r": {"result": "The government still needs to carry out maintenance in public services, welfare assistance and subsidy allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Perlembagaan Persekutuan memberikan ruang untuk kerajaan mendapatkan kelulusan sebahagian bajet daripada Parlimen sebelum pembentangan semula Bajet 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Federal Constitution provides room for the government to obtain partial budget approval from Parliament before the re-presentation of the 2023 Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media pertama Perdana Menteri ke-10. Menyemak semula Bajet 2023.", "r": {"result": "[LATEST] The 10th Prime Minister's first press conference. Reviewing the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor Ekonomi Universiti Sunway Yeah Kim Leng berkata kerajaan baharu dijangka menyemak semula Bajet 2023 dan semakan separuh penggal Rancangan Malaysia Ke-12 untuk mencerminkan sebanyak mungkin janji manifesto dalam kempen parti gabungan Anwar sambil menampung atau mengimbangi apa yang dibentangkan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Sunway University Economics Professor Yeah Kim Leng said the new government is expected to revise the 2023 Budget and the half-term review of the 12th Malaysia Plan to reflect as much as possible the manifesto promises in Anwar's coalition party campaign while accommodating or balancing what was presented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan tempoh masa yang singkat bagi meluluskan bajet sebelum akhir tahun atau selewat-lewatnya awal tahun depan, adalah tidak digalakkan untuk memulakannya dari awal,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Given the short period of time to approve the budget before the end of the year or early next year at the latest, it is not advisable to start from scratch,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Tengku Zafrul berkata kerajaan mempunyai masa untuk menyediakan bajet baharu dan membentangkannya semula, ini kerana senario yang sama pernah berlaku pada 1999, yang mana Bajet 2000 dibentangkan pada 29 Okt, 1999, namun Parlimen dibubarkan pada 11 Nov, 1999, dan Pilihan Raya Umum (PRU) diadakan pada 29 Nov, 1999.", "r": {"result": "However, Tengku Zafrul said the government has time to prepare a new budget and present it again, this is because the same scenario happened in 1999, where the 2000 Budget was presented on Oct 29, 1999, but Parliament was dissolved on Nov 11, 1999, and the General Election General (GE) was held on 29 Nov, 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sesi khas Parlimen untuk meluluskan separuh daripada Bajet 2000 diadakan pada 20 Dis, 1999 dan ia lengkap dibentangkan semula pada 25 Feb, 2000 untuk kelulusan Parlimen.", "r": {"result": "Accordingly, a special session of Parliament to approve half of the 2000 Budget was held on Dec 20, 1999 and it was fully presented again on Feb 25, 2000 for Parliament's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang sama mungkin berlaku pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same thing may happen this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup pada 28 Nov sempena cuti khas", "r": {"result": "Bursa Malaysia is closed on 28 Nov in conjunction with a special holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia Bhd dan anak-anak syarikatnya akan ditutup pada Isnin, 28 Nov 2022, bersempena cuti khas seperti yang diumumkan oleh Perdana Menteri ke-10 Datuk Seri Anwar Ibrahim pada petang Khamis.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Bhd and its subsidiaries will be closed on Monday, 28 Nov 2022, in conjunction with a special holiday as announced by the 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Bhd dan anak-anak syarikatnya akan ditutup pada Isnin, 28 Nov 2022, bersempena cuti khas seperti yang diumumkan oleh Perdana Menteri ke-10 Datuk Seri Anwar Ibrahim pada petang Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Bhd and its subsidiaries will be closed on Monday, 28 Nov 2022, in conjunction with a special holiday as announced by the 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bursa Malaysia dan anak syarikatnya akan beroperasi semula pada hari Selasa, 29 Nov 2022,\" kata pengendali bursa saham itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Bursa Malaysia and its subsidiaries will resume operations on Tuesday, 29 Nov 2022,\" the stock exchange operator said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar mengumumkan Isnin (28 Nov) sebagai cuti umum sempena pembentukan Kerajaan Perpaduan Nasional dan pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri ke-10 Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar announced Monday (Nov 28) as a public holiday in conjunction with the formation of the National Unity Government and his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PM ke-10: Ini inti pati sidang media pertama Anwar sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 10th PM: This is the essence of Anwar's first press conference as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit terus naik berbanding dolar AS", "r": {"result": "The value of the ringgit continues to rise against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran turut mengambil petunjuk daripada isyarat Rizab Persekutuan Amerika Syarikat mengenai penurunan dalam kenaikan kadar.", "r": {"result": "Markets also took cues from the US Federal Reserve's signal of a slowdown in rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meneruskan momentum positifnya pagi ini, meningkat sebanyak 0.38 peratus berbanding dolar AS pada sesi pembukaan urus niaga, sekali gus mencerminkan sentimen menggalakkan selepas kemelut politik semasa di dalam negara selesai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued its positive momentum this morning, rising by 0.38 percent against the US dollar in the opening trading session, thus reflecting encouraging sentiment after the current political turmoil in the country ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pasaran turut mengambil petunjuk daripada isyarat Rizab Persekutuan Amerika Syarikat mengenai penurunan dalam kenaikan kadar.", "r": {"result": "In addition, the market also took cues from the United States Federal Reserve's signal of a reduction in rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan terus menambah nilai kepada 4.4760/4810 berbanding dolar AS daripada penutupan Khamis pada 4.4910/5000.", "r": {"result": "At 9am, the local currency continued to appreciate to 4.4760/4810 against the US dollar from Thursday's close of 4.4910/5000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata pergerakan aktif dalam pasaran saham Malaysia berikutan pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10, turut membantu ringgit untuk menarik pelabur asing.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said the active movement in the Malaysian stock market following the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia, also helped the ringgit to attract foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan itu mengangkat sumpah sebagai perdana menteri di Istana Negara semalam.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan chairman was sworn in as prime minister at Istana Negara yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemacu sentimen utama pada masa hadapan ialah kenaikan kadar faedah yang lebih perlahan seperti yang terkandung dalam minit Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, the main driver of sentiment in the future is the slower interest rate hike as contained in the minutes of the Federal Open Market Committee (FOMC),\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau pasaran dijangka lengang kerana AS akan meraikan cuti Hari Kesyukuran pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "However, the market is expected to be quiet because the US will celebrate the Thanksgiving holiday this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher than a group of other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2522/2561 daripada 3.2678/2749 pada penutup Khamis dan tinggi berbanding euro pada 4.6573/6625 daripada 4.6792/6886 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit rose against the Singapore dollar to 3.2522/2561 from 3.2678/2749 at Thursday's close and was higher against the euro at 4.6573/6625 from 4.6792/6886 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turut menambah nilai berbanding pound Britain kepada 5.4169/4229 daripada 5.4305/4414 dan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2199/2237 daripada 3.2412/2479 semalam.", "r": {"result": "The ringgit also appreciated against the British pound to 5.4169/4229 from 5.4305/4414 and rose against the Japanese yen to 3.2199/2237 from 3.2412/2479 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting kembali catat untung pada suku ketiga", "r": {"result": "Genting returned to record profits in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan melonjak sebanyak 75 peratus kepada RM6.12 bilion bagi suku ketiga tahun kewangan 2022 daripada RM3.50 bilion pada suku sama tahun kewangan 2021.", "r": {"result": "Revenue jumped by 75 percent to RM6.12 billion for the third quarter of financial year 2022 from RM3.50 billion in the same quarter of financial year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Genting Bhd kembali mencatatkan keuntungan pada suku ketiga berakhir 30 Sept, 2022 dengan keuntungan bersih berjumlah RM128.02 juta berbanding kerugian bersih RM344.55 juta pada tempoh sama tahun kewangan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Genting Bhd again recorded a profit in the third quarter ending Sept 30, 2022 with a net profit amounting to RM128.02 million compared to a net loss of RM344.55 million in the same period of the 2021 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia pada Khamis, syarikat itu menjelaskan prestasi kembali mencatatkan keuntungan itu didorong oleh perolehan lebih tinggi terutama daripada bahagian kegiatan masa senggang dan hospitaliti susulan pembukaan pasaran pelancongan serantau dan peningkatan semula perolehan perjudian.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia on Thursday, the company explained that the return to profit performance was driven by higher revenue, especially from the leisure and hospitality segment following the opening of the regional tourism market and the re-increase in gambling revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan melonjak sebanyak 75 peratus kepada RM6.12 bilion bagi suku ketiga tahun kewangan 2022 daripada RM3.50 bilion pada suku sama tahun kewangan 2021.", "r": {"result": "Revenue jumped by 75 percent to RM6.12 billion for the third quarter of financial year 2022 from RM3.50 billion in the same quarter of financial year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Genting, pemulihan Resorts World Sentosa (RWS) masih berterusan pada suku ketiga itu.", "r": {"result": "According to Genting, the recovery of Resorts World Sentosa (RWS) continued in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan prestasi operasi RWS yang lebih baik mencerminkan pemulihan pasaran pelancongan serantau yang berterusan, namun pemulihan sedemikian masih belum mendorong keadaan kembali kepada tahap sebelum pandemik.", "r": {"result": "\"The overall improved performance of RWS operations reflects the ongoing recovery of the regional tourism market, but such recovery has not yet pushed conditions back to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan semula perolehan perjudian telah dipacu oleh pelanggan lebih mewah dan premium yang menginap bagi tempoh yang lebih lama sedikit,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The recovery in gaming revenue has been driven by more affluent and premium customers staying for slightly longer periods,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembukaan Genting SkyWorlds pada Februari 2022 juga telah menyumbang kepada peningkatan perolehan hasil bukan perjudian pada suku ketiga.", "r": {"result": "In addition, the opening of Genting SkyWorlds in February 2022 has also contributed to the increase in non-gaming revenue in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan bagi suku ketiga tahun kewangan 2021 terjejas teruk ekoran penutupan sementara Resorts World Genting (RWG) dari 1 Jun, 2021 hingga 29 Sept, 2021 ditambah dengan pengenaan sekatan perjalanan di seluruh negara yang disebabkan kesan buruk pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Revenue for the third quarter of the financial year 2021 was severely affected due to the temporary closure of Resorts World Genting (RWG) from June 1, 2021 to Sept 29, 2021 coupled with the imposition of travel restrictions across the country due to the adverse effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam melangkah maju, Genting dirangsangkan oleh peningkatan kunjungan ke RWG selepas pembukaan semula sempadan negara dan pelonggaran sekatan COVID-19 di rantau ini.", "r": {"result": "In moving forward, Genting was boosted by the increase in visits to RWG after the re-opening of national borders and the easing of COVID-19 restrictions in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kemungkinan cabaran dalam persekitaran operasi, syarikat itu akan terus memantau rapat risiko dan permintaan serta akan bertindak sewajarnya.", "r": {"result": "In terms of possible challenges in the operating environment, the company will continue to closely monitor risks and demands and will act accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting kekal fokus dalam menguruskan hasil dan keberuntungan di RWG dan akan terus giat memasarkan produk dan perkhidmatan RWG kepada jumlah ahlinya dan segmen lain di Malaysia dan di rantau ini.", "r": {"result": "Genting remains focused on managing RWG's revenue and profitability and will continue to actively market RWG's products and services to its total members and other segments in Malaysia and the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Genting Bhd di Bursa Malaysia melonjak 27 sen untuk ditutup pada RM4.48 dengan 30.08 juta saham didagangkan.", "r": {"result": "Genting Bhd's share price on Bursa Malaysia jumped 27 sen to close at RM4.48 with 30.08 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan sederhana kerajaan baharu kurangkan risiko kawal selia - RHB", "r": {"result": "New government's moderate approach reduces regulatory risk - RHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research turut menekankan kepada keperluan untuk melaksanakan pembaharuan fiskal dan ekonomi serta inisiatif rasionalisasi subsidi.", "r": {"result": "RHB Research also emphasized the need to implement fiscal and economic reforms as well as subsidy rationalization initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RHB Research yakin bahawa kerajaan baharu mewakili segenap lapisan masyarakat, justeru pendekatan yang lebih sederhana akan mengurangkan risiko pengawalseliaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Research is confident that the new government represents all walks of life, therefore a more moderate approach will reduce regulatory risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu dalam strategi pasaran bertajuk 15th General Election (GE15): A Brave New World berkata kerajaan mempunyai tumpuan utama termasuk menubuhkan kabinet yang hebat untuk meraih keyakinan dan kepercayaan daripada komuniti perniagaan serta memenangi hati pelabur asing dan tempatan, menyegerakan pembentangan semula Bajet 2023 dan keutamaan ekonomi kerajaan.", "r": {"result": "The research firm in its market strategy titled 15th General Election (GE15): A Brave New World said the government has the main focus including establishing a great cabinet to gain confidence and trust from the business community and win the hearts of foreign and local investors, speeding up the re-presentation of the 2023 Budget and government's economic priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kita tidak boleh mengelakkan risiko untuk kerajaan mengekalkan kecenderungan meneruskan langkah populis, kepimpinan baharu ini perlu memahami bahawa beberapa keputusan yang sukar perlu dipertimbangkan demi kepentingan negara dalam jangka panjang.", "r": {"result": "\"Although we cannot avoid the risk of the government maintaining the tendency to continue with populist measures, this new leadership needs to understand that some difficult decisions need to be considered in the long-term interest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga percaya kepimpinan Pakatan Harapan (PH) telah menerima iktibar daripada pemerintahan mereka selama 22 bulan di Putrajaya pada 2018 dan akan mengelakkan daripada melakukan kesilapan serupa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also believe that the Pakatan Harapan (PH) leadership has learned from their 22-month rule in Putrajaya in 2018 and will avoid making similar mistakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research turut menekankan kepada keperluan untuk melaksanakan pembaharuan fiskal dan ekonomi, inisiatif rasionalisasi subsidi, dan pendekatan untuk menyatukan negara akibat perpecahan politik yang amat mendalam selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "RHB Research also emphasized the need to implement fiscal and economic reforms, subsidy rationalization initiatives, and approaches to unify the country due to deep political divisions after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bursa Malaysia pula, ia menjangkakan kenaikan akan berterusan dengan perubahan sentimen dalam kalangan pelabur.", "r": {"result": "As for Bursa Malaysia, it expects the increase to continue with the change in sentiment among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini berlaku disebabkan harapan yang tinggi bahawa langkah mengetatkan dasar monetari akan mula reda berikutan pasaran menumpukan kepada pendekatan yang lebih pragmatik oleh kerajaan China untuk membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said this was due to high hopes that monetary policy tightening would begin to ease as the market focused on a more pragmatic approach by the Chinese government to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam masa terdekat ini, kami menasihatkan pelabur agar tidak terlalu teruja.", "r": {"result": "\"However, in the near future, we advise investors not to get too excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perpaduan baharu perlu membuktikan keupayaan mereka untuk bekerjasama sebagai satu pasukan, situasi yang tidak dijangkakan pada minggu lepas.", "r": {"result": "The new unity government will have to prove their ability to work together as a team, a situation that was not expected last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat bahawa pembaharuan fiskal dan polisi akan menjadi cabaran getir.", "r": {"result": "\"We think that fiscal and policy reform will be a tough challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran blok Borneo dalam pentadbiran baharu ini akan memberi impak positif terhadap program-program infrastruktur di Malaysia Timur,\" katanya.", "r": {"result": "The presence of the Borneo bloc in the new administration will have a positive impact on infrastructure programs in East Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research berkata FBM KLCI sewajarnya mengakhiri bulan ini melebihi paras 1,500 untuk mendapat sokongan yang kukuh.", "r": {"result": "RHB Research said the FBM KLCI should end the month above the 1,500 level to gain strong support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom kembali mencatat keuntungan, raih untung bersih RM143.95 juta pada suku ketiga", "r": {"result": "DRB-Hicom returned to record profits, achieving a net profit of RM143.95 million in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bagi tempoh dalam tinjauan melonjak 114.2 peratus kepada RM4.54 bilion daripada RM2.1 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "Revenue for the period under review jumped 114.2 percent to RM4.54 billion from RM2.1 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DRB-Hicom Bhd kembali mencatatkan keuntungan pada suku ketiga berakhir 30 Sept 2022, mencatatkan keuntungan bersih RM143.95 juta berbanding kerugian bersih RM179.44 juta pada suku yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DRB-Hicom Bhd again posted a profit in the third quarter ending Sept 30, 2022, recording a net profit of RM143.95 million compared to a net loss of RM179.44 million in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bagi tempoh dalam tinjauan melonjak 114.2 peratus kepada RM4.54 bilion daripada RM2.1 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "Revenue for the period under review jumped 114.2 percent to RM4.54 billion from RM2.1 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perolehan yang lebih tinggi itu disumbangkan terutamanya oleh jualan yang lebih tinggi daripada Proton serta hasil yang lebih tinggi daripada syarikat pembuatan dan kejuruteraan dan pengedaran automotif,\" katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia semalam.", "r": {"result": "\"The higher revenue was mainly contributed by higher sales from Proton as well as higher revenue from manufacturing and engineering companies and automotive distribution,\" he said in a notification to Bursa Malaysia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai industri, DRB-Hicom berkata industri automotif kekal di landasan untuk mencapai unjuran jumlah volum industri (TIV) 2022 sebanyak 630,000 unit.", "r": {"result": "Regarding the industry, DRB-Hicom said the automotive industry remains on track to achieve the projected total industry volume (TIV) 2022 of 630,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan kenderaan meningkat lebih 60 peratus kepada 516,798 unit dalam sembilan bulan pertama 2022 manakala Proton melebihi pencapaian jualan 100,000 unit, menjual 102,353 unit bagi tempoh kewangan berakhir 30 Sept 2022 daripada 73,017 unit dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Vehicle sales increased by more than 60 percent to 516,798 units in the first nine months of 2022 while Proton surpassed the 100,000 unit sales milestone, selling 102,353 units for the financial period ending Sept 30, 2022 from 73,017 units in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pertumbuhan memberangsangkan dalam jumlah jualan ini memacu prestasi yang lebih baik bagi syarikat pembuatan dan kejuruteraan dalam kumpulan kerana mereka membentuk sebahagian daripada rantaian bekalan Proton,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, this encouraging growth in sales volume drives better performance for the manufacturing and engineering companies in the group as they form part of Proton's supply chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSAM 2022: PNB lancar ASN Sukuk", "r": {"result": "MSAM 2022: PNB smooths ASN Sukuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Berhad (PNB) melancarkan dana unit amanah pendapatan tetap yang dikenali sebagai ASN Sukuk menerusi ASNB.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Berhad (PNB) launched a fixed income unit trust fund known as ASN Sukuk through ASNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Permodalan Nasional Berhad (PNB) melancarkan dana unit amanah pendapatan tetap yang dikenali sebagai 'ASN Sukuk' menerusi syarikat pengurusan unit amanah milik penuhnya Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "r": {"result": "PORT DICKSON: Permodalan Nasional Berhad (PNB) launched a fixed income unit trust fund known as 'ASN Sukuk' through its wholly owned unit trust management company Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi tumpuan dengan menawarkan pelaburan alternatif yang stabil kepada pelabur, dana unit amanah baharu itu dilancarkan pada Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) yang diadakan di sini, hari ini.", "r": {"result": "Focusing on offering stable alternative investments to investors, the new unit trust fund was launched at the Malaysian Trust Share Week (MSAM) held here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Eksekutif ASNB, Muzzaffar Othman berkata, ASN Sukuk memenuhi keperluan pelabur, khususnya mereka yang tidak mahu mengambil risiko serta ingin memperoleh pendapatan mampan dalam jangka sederhana hingga panjang.", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Executive Director of ASNB, Muzzaffar Othman said, ASN Sukuk meets the needs of investors, especially those who do not want to take risks and want to earn sustainable income in the medium to long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana baharu itu diyakini mampu menarik pelabur untuk memiliki portfolio pelaburan Sukuk menerusi pelaburan minimum RM10 dengan pelaburan tambahan serendah RM1.", "r": {"result": "He said the new fund is believed to be able to attract investors to own a Sukuk investment portfolio through a minimum investment of RM10 with an additional investment as low as RM1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASN Sukuk ini berdasarkan portfolio Sukuk yang mana daripada 80 peratus sehingga 99 peratus Nilai Aset Bersih (NAB) adalah tertumpu kepada aset kelas tersebut dan kita punya portfolio serta produk ini sangat mudah kerana orang ramai boleh melabur RM10 sahaja sebagai permulaan dan kemudian nak tambah hanya RM1 sahaja minimum.", "r": {"result": "\"This ASN Sukuk is based on a Sukuk portfolio in which from 80 percent to 99 percent of the Net Asset Value (NAV) is focused on that class of assets and we have a portfolio and this product is very easy because people can invest only RM10 to start with and then want to add just Only RM1 minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya produk Sukuk ni adalah untuk pelabur yang tidak mahu mengambil risiko dan mahu melabur untuk jangka panjang dan medium sejajar dengan usaha Kumpulan PNB dalam memperluaskan rangkaian penawaran produknya bagi memenuhi keperluan pelabur Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Often this Sukuk product is for investors who do not want to take risks and want to invest for the long and medium term in line with the PNB Group's efforts in expanding its range of product offerings to meet the needs of Malaysian investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Perasmian MSAM 2022 di pantai Batu 1, di sini yang dirasmikan oleh Pengerusi Kumpulan PNB, Tun Ariffin Zakaria.", "r": {"result": "He said this when met after the MSAM 2022 Opening Ceremony at Batu 1 beach, here which was officiated by PNB Group Chairman, Tun Ariffin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSAM 2022 yang mula dianjurkan pada tahun 2000 kembali diadakan tahun ini selepas dua tahun tertangguh susulan pandemik COVID-19. Ia turut menyasarkan kira-kira 150,000 pengunjung sepanjang penganjurannya yang bermula hari ini sehingga 30 November ini.", "r": {"result": "MSAM 2022, which was first organized in 2000, is being held again this year after being delayed for two years due to the COVID-19 pandemic. It is also targeting about 150,000 visitors throughout its organization which starts today until November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara literasi kewangan tahunan yang melibatkan kira-kira 50 pempamer itu turut disertai oleh syarikat strategik PNB termasuk Maybank Bhd, Sime Darby Plantation Bhd dan UMW Holdings Bhd.", "r": {"result": "The annual financial literacy event involving about 50 exhibitors was also participated by PNB's strategic companies including Maybank Bhd, Sime Darby Plantation Bhd and UMW Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema 'Melestarikan Pelaburan ke Arah Masa Hadapan Mampan', MSAM kali ini menerapkan pelbagai elemen yang menggabungkan ciri-ciri mesra alam seperti penggunaan panel solar, bumbung separa lutsinar, sistem takungan air hujan, tong kitar semula dan 'vending machine' kitar semula.", "r": {"result": "With the theme of 'Conserving Investments Towards a Sustainable Future', MSAM this time applies various elements that combine environmentally friendly features such as the use of solar panels, semi-transparent roofs, rainwater reservoir systems, recycling bins and recycling vending machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Muzaffar, sempena pelancaran dana berkenaan, pelabur juga boleh menikmati caj jualan yang lebih rendah sebanyak satu peratus untuk sebarang jumlah pelaburan yang dibuat melalui perkhidmatan kaunter di cawangan dan ejen ASNB seluruh negara sehingga 31 Mac 2023.", "r": {"result": "Commenting further, Muzaffar said, in conjunction with the launch of the fund, investors can also enjoy a lower sales charge of one percent for any investment amount made through the counter service at ASNB branches and agents nationwide until 31 March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen khas turut ditawarkan sepanjang MSAM 2022 iaitu tiada caj jualan untuk pelaburan RM1,000 dan ke atas untuk semua dana harga berubah ASNB, termasuk ASN Sukuk, bagi transaksi melalui portal dan aplikasi mudah alih myASNB, cawangan ASNB di seluruh negara, serta Laman ASNB @ MSAM 2022,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"A special campaign is also offered throughout MSAM 2022 which is no sales charge for investments of RM1,000 and above for all ASNB variable price funds, including ASN Sukuk, for transactions through the myASNB portal and mobile application, ASNB branches nationwide, as well as the ASNB website @MSAM 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Bursa Malaysia ditutup tinggi, KLCI naik 4.04 peratus", "r": {"result": "10th PM: Bursa Malaysia closes high, KLCI up 4.04 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi pada paras tertinggi tiga bulan dengan indeks utama meningkat sebanyak 4.04 peratus berikutan sentimen pasaran menaik berikutan situasi politik tempatan mereda.", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed higher at a three-month high with the main index rising by 4.04 percent following rising market sentiment following an easing of the local political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ditutup tinggi pada paras tertinggi tiga bulan dengan indeks utama meningkat sebanyak 4.04 peratus berikutan sentimen pasaran menaik berikutan situasi politik tempatan mereda serta perkembangan luaran yang positif yang mendorong minat risiko pelabur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia closed high at a three-month high with the main index rising by 4.04 percent following rising market sentiment following the easing of the local political situation as well as positive external developments that boosted investors' risk appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang ini, indeks petunjuk utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) menokok 58.38 mata kepada 1,501.88 berbanding 1,443.50 pada Rabu.", "r": {"result": "At 5pm this afternoon, the main indicator index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 58.38 points to 1,501.88 compared to 1,443.50 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu dibuka tinggi 7.18 mata kepada 1,450.68 yang juga paras terendah harian, bergerak dalam momentum menaik sepanjang hari dan mencat paras tertinggi sebanyak 1,502.11 sepanjang sesi dagangan.", "r": {"result": "The main index opened higher by 7.18 points to 1,450.68 which is also the daily low, moving in upward momentum throughout the day and painting the highest level of 1,502.11 throughout the trading session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran secara meluas, kaunter untung mengatasi rugi sebanyak 981 berbanding 197 manakala 256 kaunter lain tidak berubah, 899 tidak diniagakan dan 84 lain digantung dagangannya.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers by 981 to 197 while 256 other counters were unchanged, 899 were untraded and 84 were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan melonjak kepada 6.87 bilion unit bernilai RM4.19 bilion berbanding 2.68 bilion unit bernilai RM1.63 bilion pada Rabu.", "r": {"result": "Trading volume jumped to 6.87 billion units worth RM4.19 billion compared to 2.68 billion units worth RM1.63 billion on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Ahli Parlimen Tambun Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "Today, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Tambun Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dimuktamadkan selepas Seri Paduka menimbang pandangan Raja-Raja Melayu yang mengadakan mesyuarat khas di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "The appointment was finalized after His Majesty considered the views of the Malay Rulers who held a special meeting at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan, Anwar, 75, mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 di Istana Negara pada pukul 5 petang selepas ketidaktentuan politik selama lima hari sejak Pilihan Raya Umum ke-15 yang diadakan pada Sabtu lepas, 19 November 2022.", "r": {"result": "Pakatan Harapan chairman Anwar, 75, was sworn in as Malaysia's 10th Prime Minister at Istana Negara at 5pm after five days of political uncertainty since the 15th General Election held last Saturday, 19 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor dan Pakar Ekonomi Malaysia University of Science and Technology Dr Geoffrey Williams berkata perkembangan positif itu sangat dialu-alukan kerana ia menyelesaikan ketidaktentuan dan menstabilkan pasaran.", "r": {"result": "Malaysian University of Science and Technology Professor and Economist Dr Geoffrey Williams said the positive development was very welcome as it resolved uncertainty and stabilized the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin Anwar yang terkenal di peringkat antarabangsa dengan pengetahuan ekonomi luas akan menumpukan pada pembaharuan yang akan menarik pelabur.", "r": {"result": "He is confident that Anwar, who is known internationally with extensive economic knowledge, will focus on reforms that will attract investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kita akan mencari dasar ekonomi jangka panjang yang boleh dipercayai, ia akan disediakan oleh Anwar dan pasukannya.", "r": {"result": "\"After this, we will look for a reliable long-term economic policy, it will be prepared by Anwar and his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran beliau adalah untuk merangka bajet yang boleh dipercayai dengan tumpuan terhadap melindungi pertumbuhan untuk tahun depan dan mengekalkan inflasi yang rendah,\" katanya.", "r": {"result": "His challenge is to draft a credible budget with a focus on protecting growth for next year and keeping inflation low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng berkata pelantikan Anwar seharusnya memberikan dorongan yang amat diperlukan kepada pasaran ekuiti.", "r": {"result": "Meanwhile, Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng said Anwar's appointment should give the equity market a much-needed boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami menjangkakan FBM KLCI akan meningkat dalam julat 1,500-1,530 menjelang hujung minggu.", "r": {"result": "Accordingly, we expect the FBM KLCI to rise in the 1,500-1,530 range by the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melebihi paras rintangan masing-masing sebanyak 1,470 dan 1,500, indeks penanda aras dijangka meningkat ke arah paras 1,530-1,550 dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After exceeding the respective resistance levels of 1,470 and 1,500, the benchmark index is expected to rise towards the level of 1,530-1,550 in the near term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi luaran, beliau berkata indeks serantau utama ditutup lebih tinggi apabila pelabur menyambut baik berita positif daripada mesyuarat Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) pada November, di mana para pegawai bersetuju bahawa kadar kenaikan kadar faedah yang lebih perlahan mungkin akan dilaksanakan pada masa terdekat.", "r": {"result": "On the outside, he said major regional indices closed higher as investors welcomed positive news from the United States (US) Federal Reserve meeting in November, where officials agreed that a slower pace of interest rate hikes is likely to be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, harapan terhadap rangsangan ekonomi baharu dari China juga telah meningkatkan sentimen pelabur, katanya.", "r": {"result": "In addition, hopes for new economic stimulus from China have also boosted investor sentiment, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan tersebut telah membawa kepada pembelian saham dalam beberapa saham perbankan - Public Bank melonjak 24 sen kepada RM4.52, CIMB melonjak 36 sen kepada RM5.87, Maybank naik 21 sen kepada RM8.76, RHB Bank menokok 20 sen kepada RM5.67 dan Hong Leong Bank meningkat 22 sen kepada RM20.70.", "r": {"result": "The confidence has led to share buying in several banking stocks - Public Bank jumped 24 sen to RM4.52, CIMB jumped 36 sen to RM5.87, Maybank rose 21 sen to RM8.76, RHB Bank rose 20 sen to RM5.67 and Hong Leong Bank rose 22 sen to RM20.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham-saham wajaran tinggi, Petronas Chemicals menokok 28 sen kepada RM9.06, IHH Healthcare menambah satu sen kepada RM6.00, Tenaga meningkat 49 sen kepada RM8.91 manakala Press Metal menokok lima sen kepada RM4.88.", "r": {"result": "For heavyweight stocks, Petronas Chemicals rose 28 sen to RM9.06, IHH Healthcare added one sen to RM6.00, Tenaga rose 49 sen to RM8.91 while Press Metal rose five sen to RM4.88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saham aktif pula, Advance Synergy naik 8.5 sen kepada 26 sen, Malayan United Industries naik dua sen kepada 12 sen, CSH naik setengah sen kepada empat sen, manakala Eden susut 4.5 sen kepada 14.5 sen.", "r": {"result": "For active shares, Advance Synergy rose 8.5 sen to 26 sen, Malayan United Industries rose two sen to 12 sen, CSH rose half a sen to four sen, while Eden fell 4.5 sen to 14.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks menyaksikan Indeks FBM EMAS melonjak 402.35 mata kepada 10,668.57, Indeks FBMT 100 meningkat 395.39 mata kepada 10,392.82, Indeks FBM EMAS Shariah melonjak 388.1 mata kepada 10,804.83 manakala FBM ACE bertambah 236.49 mata kepada 5,210.22.", "r": {"result": "On the index board, the FBM EMAS Index jumped 402.35 points to 10,668.57, the FBMT 100 Index increased 395.39 points to 10,392.82, the FBM EMAS Shariah Index jumped 388.1 points to 10,804.83 while the FBM ACE increased 236.49 points to 5,210.22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi sektor pula, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 598.67 mata kepada 16,766.88, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian naik 5.15 mata kepada 185.01, Indeks Tenaga bertambah 20.23 mata kepada 764.09 manakala Indeks Perladangan susut 22.63 mata kepada 06.845.", "r": {"result": "In terms of sectors, the Financial Services Index increased by 598.67 points to 16,766.88, the Industrial Products and Services Index increased by 5.15 points to 185.01, the Energy Index increased by 20.23 points to 764.09 while the Plantation Index decreased by 22.63 points to 06.845.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran Utama melonjak kepada 5.59 bilion saham bernilai RM3.89 bilion daripada 1.84 bilion saham bernilai RM1.33 bilion pada Rabu.", "r": {"result": "Trading volume on the Main Market jumped to 5.59 billion shares worth RM3.89 billion from 1.84 billion shares worth RM1.33 billion on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran pula mencatat peningkatan perolehan kepada 414.63 juta unit bernilai RM47.23 juta daripada 259.02 juta unit bernilai RM48.58 juta, semalam.", "r": {"result": "Warrants recorded an increase in turnover to 414.63 million units worth RM47.23 million from 259.02 million units worth RM48.58 million, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pasaran ACE, jumlah dagangan meningkat kepada 857.64 juta saham bernilai RM257.95 juta daripada 583.73 juta saham bernilai RM252.22 juta sebelumnya.", "r": {"result": "In the ACE Market, the trading volume increased to 857.64 million shares worth RM257.95 million from 583.73 million shares worth RM252.22 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter produk dan perkhidmatan pengguna menyumbang 2.92 juta saham yang diniagakan di Pasaran Utama manakala produk dan perkhidmatan perindustrian (841.48 juta), pembinaan (138.36 juta), teknologi (359.71 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (180.95 juta), hartanah (385.72 juta), perladangan (37.46 juta), REIT (6.18 juta), dana tertutup (14,000), tenaga (281.94 juta), penjagaan kesihatan (149.29 juta), telekomunikasi dan media (59.12 juta), pengangkutan dan logistik (93.67 juta) serta utiliti (141.44 juta).", "r": {"result": "The consumer products and services counter accounted for 2.92 million shares traded on the Main Market while industrial products and services (841.48 million), construction (138.36 million), technology (359.71 million), SPAC (nil), financial services (180.95 million), real estate ( 385.72 million), plantations (37.46 million), REITs (6.18 million), closed-end funds (14,000), energy (281.94 million), healthcare (149.29 million), telecommunications and media (59.12 million), transport and logistics (93.67 million) as well as utilities (141.44 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Ringgit meningkat, mengukuh 1.93 peratus berbanding dolar AS", "r": {"result": "10th PM: The ringgit rose, strengthening 1.93 percent against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu melonjak ke 4.4915 berbanding 4.5725 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "The local currency jumped to 4.4915 compared to 4.5725 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit mengukuh 1.93 peratus berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) mengakhiri dagangan pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit strengthened 1.93 percent against the United States (US) dollar at the end of trading on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu melonjak ke 4.4915 berbanding 4.5725 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "The local currency jumped to 4.4915 compared to 4.5725 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati pasaran berpandangan, ia selepas Istana Negara mengumumkan Perdana Menteri baharu Malaysia pasca-Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Market watchers are of the opinion that it is after the Istana Negara announced the new Prime Minister of Malaysia after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan bentang Belanjawan 2023, defisit RM165.31 juta", "r": {"result": "Kelantan presented the 2023 Budget, a deficit of RM165.31 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan hari ini membentangkan Belanjawan 2023 dengan unjuran defisit lebih tinggi iaitu RM165.31 juta.", "r": {"result": "The Kelantan government today presented the 2023 Budget with a higher projected deficit of RM165.31 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kelantan hari ini membentangkan Belanjawan 2023 dengan unjuran defisit lebih tinggi iaitu RM165.31 juta.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government today presented the 2023 Budget with a higher projected deficit of RM165.31 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob ketika membentangkan belanjawan bertemakan 'Kelantan Maju Rakyat Sejahtera' berkata jumlah defisit tersebut meningkat sebanyak RM74.81 juta berbanding Belanjawan 2022 sebanyak RM90.49 juta.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob when presenting the budget themed 'Kelantan Maju Rakyat Sejahtera' said the total deficit increased by RM74.81 million compared to the 2022 Budget of RM90.49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun setiap tahun belanjawan negeri mencatat defisit namun untuk tempoh lima tahun berturut-turut, kerajaan negeri telah mencatatkan perbelanjaan sebenar yang surplus (lebihan).", "r": {"result": "\"Even though every year the state budget records a deficit, but for five consecutive years, the state government has recorded actual expenditure that is surplus (excess).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi kewangan kerajaan negeri bagi 2022 juga dijangka kekal cemerlang dan berdaya tahan,\" katanya ketika membentangkan belanjawan itu pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan di Kota Darulnaim, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The state government's financial performance for 2022 is also expected to remain excellent and resilient,\" he said when presenting the budget at the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) meeting in Kota Darulnaim, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata Belanjawan 2023 memperuntukkan sejumlah RM1.62 bilion bagi membangunkan ekonomi secara inklusif meliputi segenap lapisan rakyat yang menjurus kepada enam terasiaitu Kewangan Teguh dan Lestari, Cakna Rakyat, Kebajikan, Memakmurkan Ekonomi, Galakan Pelancongan dan Pembangunan Modal Insan.", "r": {"result": "Ahmad said the 2023 Budget allocates a total of RM1.62 billion to develop the economy in an inclusive manner covering all levels of the people which is aimed at the six pillars namely Strong and Sustainable Finance, People's Wealth, Welfare, Economic Prosperity, Tourism Promotion and Human Capital Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah belanjawan 2023 ini menunjukkan peningkatan sebanyak RM112.53 juta (7.45 peratus) berbanding belanjawan 2022 yang hanya memperuntukkan RM1.51 bilion.", "r": {"result": "\"The 2023 budget total shows an increase of RM112.53 million (7.45 percent) compared to the 2022 budget which only allocated RM1.51 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mencadangkan belanjawan ini menyediakan peruntukkan berjumlah RM1.15 bilion bagi perbelanjaan mengurus manakala sejumlah RM474.61 juta diperuntukkan kepada perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "\"The state government proposes that this budget provides an allocation of RM1.15 billion for operating expenses while a total of RM474.61 million is allocated for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi memastikan kewangan kerajaan negeri kekal utuh dan lestari, belanjawan 2023 menganggarkan jumlah kutipan hasil sebanyak RM983.14 juta.", "r": {"result": "He said to ensure that the state government's finances remain intact and sustainable, the 2023 budget estimates total revenue collection of RM983.14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, belanjawan 2023 menjangkakan terimaan hasil daripada agensi kerajaan masih lagi menjadi penyumbang terbesar hasil kerajaan dengan menyumbang sebanyak RM390.7 juta (39.74 peratus), disusuli jumlah kutipan hasil tanah sebanyak RM356.28 juta (36.24 peratus) dan terimaan lain-lain berjumlah RM91.7 juta (9.33 peratus) daripada keseluruhan jumlah hasil.", "r": {"result": "He said the 2023 budget expects revenue receipts from government agencies to still be the largest contributor to government revenue by contributing as much as RM390.7 million (39.74 percent), followed by land revenue collection amounting to RM356.28 million (36.24 percent) and other receipts amounting to RM91 .7 million (9.33 percent) of the total revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata nilai dan kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) bagi negeri itu pada 2021 adalah pada RM25.8 bilion iaitu meningkat sebanyak 2.4 peratus berbanding negatif 1.2 peratus pada 2020 pada nilai RM25.2 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said the value and growth rate of Gross Domestic Product (GDP) for the state in 2021 is at RM25.8 billion, which is an increase of 2.4 percent compared to negative 1.2 percent in 2020 at a value of RM25.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2022 dan 2023, KDNK Kelantan dijangka terus mengukuh dan turut berkembang secara positif selari dengan unjuran perkembangan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2022 and 2023, Kelantan's GDP is expected to continue to strengthen and also grow positively in line with the projected development of the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN bersambung Ahad ini.", "r": {"result": "The state assembly conference continues this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia tinggi berikutan sentimen lebih baik", "r": {"result": "Bursa Malaysia is higher following better sentiment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia mengakhiri sesi pagi dengan kukuh, dengan indeks utama meningkat 2.01 peratus berikutan momentum belian yang berterusan dalam persekitaran sentimen pasaran yang lebih baik di peringkat", "r": {"result": "Bursa Malaysia ended the morning session on a strong note, with the main index rising 2.01 percent following continued buying momentum in an environment of better market sentiment at the", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia mengakhiri sesi pagi dengan kukuh, dengan indeks utama meningkat 2.01 peratus berikutan momentum belian yang berterusan dalam persekitaran sentimen pasaran yang lebih baik di peringkat tempatan dan luaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ended the morning session strongly, with the main index rising 2.01 percent following continued buying momentum in an environment of improved market sentiment both locally and externally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rehat tengah hari, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) naik 28.94 mata kepada 1,471.44 daripada 1,443.5 pada Rabu.", "r": {"result": "At the midday break, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 28.94 points to 1,471.44 from 1,443.5 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham pandu pasaran dibuka tinggi 7.18 mata kepada 1,450.68.", "r": {"result": "Market leading shares opened higher by 7.18 points to 1,450.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 699 berbanding 201 manakala 312 kaunter tidak berubah, 1,121 tidak diniagakan dan 84 yang lain digantung.", "r": {"result": "Market sentiment was positive with gainers outnumbering losers by 699 to 201 while 312 counters were unchanged, 1,121 were untraded and 84 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 3.18 bilion unit bernilai RM1.51 bilion.", "r": {"result": "Total trading volume of 3.18 billion units worth RM1.51 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan awal, Malacca Securities Sdn Bhd berkata keyakinan yang menyelubungi mesyuarat Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed) pada November -- bahawa bank pusat akan mengambil langkah kurang agresif dengan kadar kenaikan kadar -- mungkin tersebar ke seluruh pasaran serantau.", "r": {"result": "In a preliminary research note, Malacca Securities Sdn Bhd said the optimism surrounding the United States Federal Reserve (Fed) meeting in November -- that the central bank will take a less aggressive step with rate hikes -- may be spreading across regional markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan telah membawa kepada belian dalam beberapa saham perbankan -- Public Bank naik 14 sen kepada RM4.42, CIMB meningkat 19 sen kepada RM5.70, Maybank menambah 11 sen kepada RM8.66, RHB Bank menokok 12 sen kepada RM5.59 dan Hong Leong Bank naik 20 sen kepada RM20.68.", "r": {"result": "Confidence has led to buying in several banking stocks -- Public Bank rose 14 sen to RM4.42, CIMB rose 19 sen to RM5.70, Maybank added 11 sen to RM8.66, RHB Bank gained 12 sen to RM5.59 and Hong Leong Bank rose 20 sen to RM20.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma pembrokeran itu turut percaya bahawa pasaran mungkin berubah menjadi lebih positif selepas Majlis Kerja Tertinggi UMNO mengumumkan sokongannya kepada kerajaan perpaduan, memastikan kestabilan negara.", "r": {"result": "The brokerage firm also believes that the market may turn more positive after the UMNO Supreme Working Council announced its support for the unity government, ensuring the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng berkata sokongan belian berkemungkinan daripada institusi tempatan, yang boleh menyebabkan indeks mengakhiri hari ini melebihi paras 1,440.", "r": {"result": "Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng said buying support is likely from local institutions, which could cause the index to end the day above the 1,440 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menjangka indeks akan diniagakan dalam julat 1,440-1,460 hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we expect the index to trade in the 1,440-1,460 range today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada saham wajaran tinggi, Petronas Chemicals naik 18 sen kepada RM8.96, IHH Healthcare menambah satu sen kepada RM6.00 dan Tenaga meningkat 14 sen kepada RM8.56, bagaimanapun Press Metal merosot empat sen kepada RM4.79.", "r": {"result": "Of the heavyweights, Petronas Chemicals rose 18 sen to RM8.96, IHH Healthcare added one sen to RM6.00 and Tenaga rose 14 sen to RM8.56, however Press Metal declined four sen to RM4.79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham aktif, Advance Synergy naik lapan sen kepada 25.5 sen, Malayan United meningkat dua sen kepada 12 sen, Eden berkurangan empat sen kepada 15 sen, Compugates menambah setengah sen kepada 1.5 sen serta MMAG dan Dagang NeXchange, masing-masing naik satu sen kepada tiga sen dan 61.5 sen.", "r": {"result": "Among the active stocks, Advance Synergy rose eight sen to 25.5 sen, Malayan United rose two sen to 12 sen, Eden decreased four sen to 15 sen, Compugates added half a sen to 1.5 sen and MMAG and Dagang NeXchange, each rose one sen. to three sen and 61.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas naik 205.35 mata kepada 10,471.57, Indeks FBM Emas Shariah meningkat 184.14 mata kepada 10,600.83, Indeks FBMT 100 menambah 200.51 mata kepada 10,197.94, FBM ACE menokok 117.5 mata kepada 5,091.23 dan FBM 70 melonjak 246.1 mata kepada 12,497.34.", "r": {"result": "On the index board, FBM Emas Index rose 205.35 points to 10,471.57, FBM Emas Shariah Index increased 184.14 points to 10,600.83, FBMT 100 Index added 200.51 points to 10,197.94, FBM ACE increased 117.5 points to 5,091.23 and FBM 70 jumped 246.1 points to 10,97.34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan naik 319.5 mata kepada 16,487.71, Indeks Tenaga meningkat 10.13 mata kepada 753.99 serta Indeks Produk Perindustrian dan Perkhidmatan menambah 2.37 mata kepada 182.23, bagaimanapun Indeks Perladangan merosot 40.32 mata kepada 6,827.37.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 319.5 points to 16,487.71, the Energy Index increased 10.13 points to 753.99 and the Industrial Products and Services Index added 2.37 points to 182.23, however the Plantation Index declined 40.32 points to 6,827.37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit naik berbanding dolar AS dalam dagangan awal", "r": {"result": "The ringgit rose against the US dollar in early trading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus mencatatkan aliran positif berbanding dolar AS berikutan jangkaan inflasi AS.", "r": {"result": "The ringgit continues to register a positive trend against the US dollar following US inflation expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus mencatatkan aliran positif berbanding dolar AS hari ini, meningkat kepada paras 4.55 berikutan jangkaan inflasi Amerika Syarikat (AS) yang rendah dan kenaikan kadar oleh Rizab Persekutuan AS yang kurang agresif, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued to register a positive trend against the US dollar today, rising to 4.55 following low inflation expectations in the United States (US) and a less aggressive rate hike by the US Federal Reserve, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan naik 195 peratusan dalam mata (pip) kepada 4.5530/5600 berbanding dolar AS daripada 4.5725/5775 pada Rabu.", "r": {"result": "At 9am, the local unit rose 195 percent in points (pips) to 4.5530/5600 against the US dollar from 4.5725/5775 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata harga minyak mentah yang lebih kukuh pada awal minggu ini turut memberikan sokongan kepada unit tempatan.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said stronger crude oil prices earlier this week also provided support to local units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya perkara yang mengekang ringgit daripada naik lebih tinggi ialah peningkatan kes COVID-19 di China,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The only thing restraining the ringgit from going higher is the increase in cases of COVID-19 in China,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata dijangka pasaran akan kekal sedikit lengang daripada biasa sehingga minggu depan, berikutan cuti Hari Kesyukuran di AS.", "r": {"result": "Meanwhile, ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said it is expected that the market will remain a little quieter than usual until next week, following the Thanksgiving holiday in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara makroekonomi yang paling penting pada minggu depan ialah pengumuman data senarai gaji bukan ladang AS, yang akan memberikan lebih banyak petunjuk mengenai kekuatan ekonomi AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important macroeconomic event next week will be the release of US non-farm payrolls data, which will provide more clues about the strength of the US economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.3074/3130 daripada 3.3053/3094 pada Rabu dan berkurangan berbanding euro kepada 4.7419/7492 daripada 4.7202/7254 sebelum ini.", "r": {"result": "The local unit slipped against the Singapore dollar to 3.3074/3130 from 3.3053/3094 on Wednesday and eased against the euro to 4.7419/7492 from 4.7202/7254 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut susut berbanding pound kepada 5.4968/5053 daripada 5.4495/4555 dan merosot berbanding yen Jepun kepada 3.2715/2768 daripada 3.2344/2382 semalam.", "r": {"result": "It also eased against the pound to 5.4968/5053 from 5.4495/4555 and slipped against the Japanese yen to 3.2715/2768 from 3.2344/2382 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan suku ketiga TNB jatuh 14 peratus kepada RM888.9 juta walaupun keuntungan operasi lebih tinggi", "r": {"result": "TNB's third quarter income fell 14 percent to RM888.9 million despite higher operating profit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerugian tukaran mata wang asing yang lebih tinggi, kos kewangan dan perbelanjaan cukai mengimbangi keuntungan operasi.", "r": {"result": "He said higher foreign exchange losses, finance costs and tax expenses offset the operating profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) mencatatkan untung bersih kepada RM888.90 juta pada suku ketiga berakhir 30 Sept, 2022 (S3 TK2022), jatuh 14 peratus daripada RM1.03 bilion yang dicatatkan setahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) recorded a net profit of RM888.90 million in the third quarter ending Sept 30, 2022 (Q3 FY2022), down 14 percent from the RM1.03 billion recorded a year earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi utiliti itu berkata kerugian tukaran mata wang asing yang lebih tinggi, kos kewangan dan perbelanjaan cukai mengimbangi keuntungan operasinya, yang mana meningkat dengan kukuh walaupun perbelanjaan operasi meningkat 51.2 peratus di tengah-tengah kos penjanaan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The utility giant said higher foreign exchange losses, finance costs and tax expenses offset its operating profit, which rose solidly despite a 51.2 percent rise in operating expenses amid higher generation costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan operasi meningkat 41.4 peratus tahun ke tahun (y-o-y) kepada RM2.91 bilion berikutan 47 peratus, atau RM6.09 bilion, peningkatan hasil kepada RM19.07 bilion, kata TNB dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia semalam.", "r": {"result": "Operating profit increased 41.4 percent year-on-year (y-o-y) to RM2.91 billion following a 47 percent, or RM6.09 billion, increase in revenue to RM19.07 billion, TNB said in a notification to Bursa Malaysia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mengaitkan hasil yang lebih tinggi terutamanya disebabkan kurangnya pemulihan yang lebih tinggi bagi Pelepasan Kos Tidak Seimbang (ICPT) sebanyak RM6.11 bilion berbanding RM1.31 bilion pada suku yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The group attributed the higher revenue mainly to the higher lack of recovery of Imbalanced Cost Relief (ICPT) of RM6.11 billion compared to RM1.31 billion in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keuntungan bersih untuk tempoh sembilan bulan berakhir 30 Sept, 2022, turun 4.7 peratus tahun ke tahun kepada RM2.65 bilion walaupun pendapatan melonjak 46 peratus kepada RM53.87 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, net profit for the nine months ending Sept 30, 2022, fell 4.7 percent year-on-year to RM2.65 billion even as revenue jumped 46 percent to RM53.87 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (keuntungan selepas cukai yang lebih rendah) disebabkan terutamanya oleh kerugian tukaran mata wang asing yang lebih tinggi, kos kewangan dan perbelanjaan cukai, termasuk cukai tambahan iaitu Cukai Makmur bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2022 (TK2022) berjumlah RM414.3 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"This (lower profit after tax) is mainly due to higher foreign exchange losses, finance costs and tax expenses, including additional tax namely Prosperity Tax for the financial year ending Dec 31, 2022 (FY2022) amounting to RM414.3 million ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu lembaga pengarah tidak mencadangkan sebarang dividen untuk S3 TK2022.", "r": {"result": "Accordingly, the board of directors does not propose any dividend for Q3 FY2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospeknya, TNB berkata dengan mengambil kira persekitaran perniagaan yang mencabar, kumpulan itu menjangkakan \"prestasi yang munasabah\" untuk 2022.", "r": {"result": "On its outlook, TNB said taking into account the challenging business environment, the group expects a \"reasonable performance\" for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kumpulan tetap berhati-hati dan mengambil langkah berhemat dari segi keperluan operasi dan kewangannya untuk memastikan ia kekal berdaya tahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, the group remains cautious and takes prudent measures in terms of its operational and financial needs to ensure it remains resilient,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings unjur pertumbuhan KDNK Malaysia perlahan namun baik pada 2023", "r": {"result": "RAM Ratings forecasts Malaysia's GDP growth to be slow but good in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woon berkata, pertumbuhan KDNK yang perlahan adalah disebabkan kesan meluas daripada pertumbuhan global yang perlahan.", "r": {"result": "Woon said the slow GDP growth is due to the widespread effects of slow global growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RAM Rating Services Bhd (RAM Ratings) menjangka Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia kekal baik pada 2023 walaupun unjuran pertumbuhan yang perlahan sebanyak 4.3 peratus berbanding unjuran pertumbuhan sebanyak 8.2 peratus pada 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RAM Rating Services Bhd (RAM Ratings) expects Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) to remain good in 2023 despite a slower growth forecast of 4.3 percent compared to a growth forecast of 8.2 percent in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada webinar RAM Insight Series semalam bertajuk \"Economic Outlook 2023-Choppy Waters Ahead\"?", "r": {"result": "At yesterday's RAM Insight Series webinar titled \"Economic Outlook 2023-Choppy Waters Ahead\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Ahli Ekonomi Kanan dan Ketua Penyelidikan Ekonomi Woon Khai Jhek berkata pertumbuhan yang perlahan itu disebabkan kesan meluas daripada pertumbuhan global yang perlahan, terutamanya permintaan terhadap elektronik pengguna yang lembap yang akan memberi impak kepada sektor semikonduktor.", "r": {"result": ", Senior Economist and Head of Economic Research Woon Khai Jhek said the slower growth was due to the broader impact of slower global growth, particularly sluggish demand for consumer electronics which would impact the semiconductor sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya berpendapat bahawa sebaliknya, ekonomi domestik yang luas dan pelbagai sebenarnya menyediakan asas yang kukuh untuk pertumbuhan yang berterusan.", "r": {"result": "\"However, I argue that on the contrary, a broad and diverse domestic economy actually provides a strong foundation for continued growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penggunaan swasta akan terus menjadi teras utama dari segi memacu pertumbuhan ekonomi Malaysia dan akan terdapat pemulihan yang seterusnya apabila pasaran tenaga kerja mula meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, private consumption will continue to be the main thrust in terms of driving Malaysia's economic growth and there will be further recovery when the labor market starts to improve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar pengangguran dijangka terus menurun kepada kadar purata sebanyak 3.5 peratus pada 2023 berbanding 3.8 peratus yang diunjurkan pada tahun ini.", "r": {"result": "He said the unemployment rate is expected to continue to decrease to an average rate of 3.5 percent in 2023 compared to the 3.8 percent projected this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga aspek positif daripada pemulihan beberapa sektor yang ketinggalan seperti yang dinyatakan sebelum ini, seperti sektor pertanian dan pembinaan, apabila beberapa isu yang dihadapi oleh sektor tersebut seperti kekurangan buruh sebenarnya diselesaikan secara berperingkat.", "r": {"result": "\"There is also a positive aspect from the recovery of some lagging sectors as mentioned before, such as the agriculture and construction sectors, when some of the issues faced by those sectors such as labor shortages are actually resolved in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga (mungkin) sektor yang ketinggalan seperti sektor berkaitan pelancongan, apabila ketibaan pelancong meningkat semula, akan ada aspek positif untuk pemulihan dan sumbangan daripada semua sektor ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"And also (maybe) lagging sectors such as the tourism-related sector, when tourist arrivals increase again, there will be positive aspects for recovery and contributions from all these sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya risiko prospek pertumbuhan secara keseluruhannya kekal cenderung kepada situasi yang kurang menggalakkan berikutan ketegangan geopolitik.", "r": {"result": "However, he said the risk of growth prospects as a whole remains inclined to a less favorable situation due to geopolitical tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketegangan geopolitik yang meningkat atau sebarang senario stagflasi atau kemelesetan boleh menjejaskan unjuran pertumbuhan.", "r": {"result": "He said increased geopolitical tensions or any stagflation or recession scenario could affect growth projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat domestik, beberapa risiko utama yang kami lihat ialah kenaikan mendadak harga makanan yang boleh memberi impak kepada sentimen pengguna serta momentum penggunaan swasta dan kekurangan tenaga kerja yang berpanjangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the domestic level, some of the main risks we see are a sharp increase in food prices that could impact consumer sentiment as well as the momentum of private consumption and a prolonged labor shortage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri plastik Malaysia kekal berdaya tahan, tumbuh kukuh -  MIDA", "r": {"result": "Malaysia's plastics industry remains resilient, growing strong - MIDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 33 projek telah mendapat kelulusan yang melibatkan pelaburan terkumpul sebanyak RM503.5 juta bagi sektor berkenaan.", "r": {"result": "A total of 33 projects have been approved involving a cumulative investment of RM503.5 million for the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri plastik Malaysia terbukti berdaya tahan ketika pandemik COVID-19 dan kekal berada di landasan tepat untuk terus mencatat pertumbuhan kukuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's plastics industry has proven to be resilient during the COVID-19 pandemic and remains on track to continue to record strong growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) berkata setakat Jun 2022, sejumlah 33 projek telah mendapat kelulusan yang melibatkan pelaburan terkumpul sebanyak RM503.5 juta bagi sektor berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Authority (MIDA) said as of June 2022, a total of 33 projects have been approved involving a cumulative investment of RM503.5 million for the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MIDA Datuk Arham Abdul Rahman berkata seiring dengan perkembangan industri plastik, syarikat-syarikat terutamanya perusahaan kecil dan sederhana (PKS) perlu memberi tumpuan terhadap aspek inovasi serta bertindak meningkatkan produktiviti untuk bersaing dan merebut peluang baharu.", "r": {"result": "MIDA Chief Executive Officer Datuk Arham Abdul Rahman said in line with the development of the plastics industry, companies, especially small and medium enterprises (SMEs), need to focus on innovation and increase productivity to compete and seize new opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIDA misalnya telah bertindak proaktif dengan mengambil inisiatif bagi memastikan kalangan pelabur mendapat akses ke atas prasarana dan kemudahan yang tepat dan tenaga kerja mahir dalam memenuhi keperluan perniagaan,\" katanya ketika menyampaikan ucap tama pada persidangan mengenai bantuan kerajaan di ibu pejabat MIDA di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"MIDA, for example, has acted proactively by taking the initiative to ensure that investors have access to the right infrastructure and facilities and a skilled workforce in meeting business needs,\" he said when delivering the keynote speech at a conference on government assistance at the MIDA headquarters here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 100 peserta telah menghadiri program khusus bagi industri plastik yang dianjurkan bersama oleh Persatuan Pengilang Plastik Malaysia (MPMA) untuk berkongsi maklumat mengenai pelbagai dasar, kemudahan serta bantuan yang disediakan kerajaan.", "r": {"result": "A total of 100 participants attended a special program for the plastics industry jointly organized by the Malaysian Plastic Manufacturers Association (MPMA) to share information on various policies, facilities and assistance provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arham berkata, insiatif serta bantuan disediakan oleh MIDA kepada pengilang produk plastik termasuk Geran Automasi Pintar Dana Intervensi Industry4WRD, Elaun Modal Automasi (ACA) serta Platform Penyelarasan Pelaburan Domestik (DICP).", "r": {"result": "Arham said the initiatives and assistance provided by MIDA to plastic product manufacturers include the Industry4WRD Intervention Fund Smart Automation Grant, Automation Capital Allowance (ACA) and Domestic Investment Coordination Platform (DICP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga komited dalam mencapai sifar bersih karbon menjelang 2050. Sehubungan itu, MIDA bekerjasama rapat dengan MPMA untuk memacu kerjasama industri selain memahami permintaan dan bekalan sumber plastik kitar semula.", "r": {"result": "\"Malaysia is also committed to achieving net zero carbon by 2050. Accordingly, MIDA is working closely with MPMA to drive industry collaboration in addition to understanding the demand and supply of recycled plastic resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat perlu mengenal pasti kaedah praktikal bagi pemulihan sumber dan disalurkan semula kepada pengeluaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Companies need to identify practical methods for resource recovery and channeled back into production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden MPMA Datuk Noraini Soltan pula mengetengahkan pelbagai cabaran yang terus dihadapi industri plastik, termasuk kekurangan tenaga kerja, peningkatan kos akibat pelaksanaan gaji minimum serta kenaikan kadar faedah dan penyusutan permintaan dari luar negara akibat kelembapan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, MPMA Vice President Datuk Noraini Soltan highlighted various challenges that the plastics industry continues to face, including labor shortages, increased costs due to the implementation of the minimum wage as well as increased interest rates and reduced demand from abroad due to the economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, bagi kemajuan masa depan, pengilang plastik tiada pilihan kecuali beralih kepada teknologi tinggi untuk mengurangkan kebergantungan terhadap pekerja asing serta tenaga yang kurang mahir.", "r": {"result": "Following that, for future progress, plastic manufacturers have no choice but to turn to high technology to reduce dependence on foreign workers and less skilled manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemampuan industri plastik menghasilkan produk berkualiti tinggi pada harga kompetitif akan memperkukuh lagi peranan kita selaku industri sokongan dan seterusnya menarik lebih banyak pelaburan langsung asing.", "r": {"result": "\"The plastic industry's ability to produce high quality products at competitive prices will further strengthen our role as a support industry and further attract more foreign direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana usaha pelaburan dalam teknologi tinggi serta automasi merupakan proses yang panjang dan fakta bahawa 90 peratus syarikat plastik adalah PKS, (maka) bantuan dan sokongan berterusan daripada kerajaan dalam bentuk geran, insentif dan pembiayaan adalah amat penting.", "r": {"result": "\"Because investment in high technology and automation is a long process and the fact that 90 percent of plastic companies are SMEs, (then) continuous assistance and support from the government in the form of grants, incentives and financing is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan lebih banyak syarikat plastik mempunyai sumber memadai bagi melabur dalam jentera canggih serta pembangunan produk baharu bagi pertumbuhan lebih mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will allow more plastic companies to have sufficient resources to invest in advanced machinery as well as new product development for more sustainable growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MIDA, persidangan MIDA-MPMA itu turut mengetengahkan barisan penceramah mewakili Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia, Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF), Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), United Overseas Bank Ltd dan TalentCorp Malaysia.", "r": {"result": "In addition to MIDA, the MIDA-MPMA conference also featured a line-up of speakers representing the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), the Malaysian Inland Revenue Board, Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF), Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), United Overseas Bank Ltd and TalentCorp Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata wakil industri yang hadir juga mendapat manfaat daripada maklumat yang dikongsi oleh barisan penceramah mengenai bentuk bantuan serta kemudahan yang disediakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Noraini said the industry representatives present also benefited from the information shared by the speakers on the forms of aid and facilities provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap para peserta dapat memperoleh maklumat berfaedah yang dapat membantu mereka dari segi merangka strategi berkesan dalam mengubah model perniagaan dan operasi.", "r": {"result": "\"We hope that the participants can obtain useful information that can help them in terms of devising effective strategies in changing business and operational models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program seperti ini juga diharapkan dapat meningkatkan kedudukan mereka dalam rantaian nilai,\" katanya.", "r": {"result": "Programs like this are also expected to improve their position in the value chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih suku-3 Maybank melonjak kepada RM2.17 bilion", "r": {"result": "Maybank's 3rd quarter net profit jumped to RM2.17 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Maybank meningkat kepada RM13.42 bilion daripada RM11.15 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "Maybank's revenue increased to RM13.42 billion from RM11.15 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih Malayan Banking Bhd (Maybank) melonjak 28.5 peratus kepada RM2.17 bilion dalam suku ketiga yang berakhir pada 30 Sept, 2022 (S3 2022) daripada RM1.68 bilion pada tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd's (Maybank) net profit jumped 28.5 percent to RM2.17 billion in the third quarter ended Sept 30, 2022 (Q3 2022) from RM1.68 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil meningkat kepada RM13.42 bilion daripada RM11.15 bilion sebelumnya, kata kumpulan itu dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Revenue increased to RM13.42 billion from RM11.15 billion previously, the group said in a filing to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memberangsangkan itu disokong oleh prestasi operasi lebih baik yang dicatatkan oleh skim perbankan Islam, insurans dan anak syarikat takaful, serta pendapatan operasi lain, kata Maybank.", "r": {"result": "The encouraging results were supported by better operating performance recorded by the Islamic banking scheme, insurance and takaful subsidiaries, as well as other operating income, Maybank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan (dalam pendapatan operasi lain) disokong terutamanya daripada keuntungan akaun nilai saksama tidak direalisasi yang tinggi ke atas penilaian semula liabiliti kewangan pada nilai saksama menerusi keuntungan atau kerugian sebanyak RM965.5 juta dan keuntungan pertukaran asing bersih sebanyak RM445.9 juta pada Suku Ketiga 2022 berbanding kerugian bersih RM40.7 juta dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "\"The increase (in other operating income) was mainly supported by a higher unrealized fair value account gain on the revaluation of financial liabilities at fair value through a gain or loss of RM965.5 million and a net foreign exchange gain of RM445.9 million in the Third Quarter 2022 compared to a net loss of RM40.7 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan itu, bagaimanapun, diimbangi oleh kerugian bersih dalam pendapatan pelaburan sebanyak RM339.6 juta pada Suku Ketiga 2022 berbanding keuntungan bersih RM108.9 juta bagi suku yang sama sebelumnya, keuntungan direalisasi bagi derivatif yang rendah sebanyak RM357.5 juta dan kerugian akaun nilai saksama tidak direalisasi yang tinggi ke atas penilaian semula derivatif sebanyak RM345.9 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase was, however, offset by a net loss in investment income of RM339.6 million in the Third Quarter of 2022 compared to a net profit of RM108.9 million for the same quarter previously, a lower realized gain on derivatives of RM357.5 million and a value account loss high unrealized equity on the revaluation of derivatives amounting to RM345.9 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2022, Maybank berkata, ia akan terus menumpu untuk memacu pertumbuhan pinjaman dalam segmen perniagaan utama kumpulan di tengah-tengah peningkatan kadar di samping terus meningkatkan peluang pendapatan berasaskan fi dalam bahagian pertumbuhan seperti pengurusan harta, pasaran global, perbankan pelaburan, pengurusan aset dan insurans.", "r": {"result": "For 2022, Maybank said it will continue to focus on driving loan growth in the group's main business segments amid rising rates while continuing to increase fee-based income opportunities in growth divisions such as property management, global markets, investment banking, asset management and insurance. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan strategik akan disalurkan untuk meningkatkan penawaran digital kumpulan dan keupayaan teknologi maklumat diselaraskan dengan keutamaan di bawah strategi korporat M25+ Maybank dengan penekanan khusus kepada tumpuan pelanggan.", "r": {"result": "\"Strategic investment will be channeled to enhance the group's digital offering and information technology capabilities aligned with priorities under Maybank's M25+ corporate strategy with particular emphasis on customer focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kemampanan, kumpulan akan terus memacu inklusi kewangan yang lebih teguh, menawarkan pembiayaan dan penyelesaian mampan serta menyokong langkah ke arah peralihan bertanggungjawab kepada ekonomi karbon rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding sustainability, the group will continue to drive stronger financial inclusion, offer financing and sustainable solutions and support steps towards a responsible transition to a low carbon economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank berkata, dalam persekitaran ekonomi yang tidak menentu, ia akan mengekalkan kedudukan mudah tunai dan modalnya bagi menyokong pertumbuhan perniagaan dan keperluan pemegang kepentingannya.", "r": {"result": "Maybank said, in an uncertain economic environment, it will maintain its liquidity and capital position to support business growth and the needs of its stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan terus melibat urus secara proaktif dengan pelanggan secara bersasar untuk memberi sokongan tambahan kepada mereka yang memerlukan dan sebagai sebahagian daripada proses pengurusan kualiti asetnya yang kukuh.", "r": {"result": "It will also continue to proactively engage with customers on a targeted basis to provide additional support to those in need and as part of its robust asset quality management process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan mengekalkan petunjuk prestasi utamanya, iaitu pulangan bagi ekuiti antara 9.5 dan 10 peratus bagi tahun kewangan 2022, mengambil kira kesan daripada Cukai Kemakmuran sekali sahaja yang diumumkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The group maintains its key performance indicator, which is a return on equity of between 9.5 and 10 percent for the 2022 financial year, taking into account the impact of the one-off Prosperity Tax announced by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji eksekutif dan bukan eksekutif dijangka naik 5.4 peratus pada 2023 - MEF", "r": {"result": "Executive and non-executive salaries are expected to rise 5.4 percent in 2023 - MEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji untuk eksekutif dan bukan eksekutif di Malaysia dijangka meningkat masing-masing sebanyak 5.44 peratus dan 5.43 peratus pada tahun 2023, kata Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF).", "r": {"result": "Salaries for executives and non-executives in Malaysia are expected to increase by 5.44 percent and 5.43 percent respectively in 2023, said the Malaysian Employers' Federation (MEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Gaji untuk eksekutif dan bukan eksekutif di Malaysia dijangka meningkat masing-masing sebanyak 5.44 peratus dan 5.43 peratus pada tahun 2023, kata Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Salaries for executives and non-executives in Malaysia are expected to increase by 5.44 percent and 5.43 percent respectively in 2023, said the Malaysian Employers' Federation (MEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MEF, Datuk Dr Syed Hussain Syed Husman berkata kira-kira 90 peratus syarikat yang dikaji menyatakan prestasi pekerja sebagai kriteria utama untuk menentukan kenaikan gaji eksekutif dan bukan eksekutif.", "r": {"result": "MEF president, Datuk Dr Syed Hussain Syed Husman said about 90 percent of companies surveyed stated employee performance as the main criterion for determining executive and non-executive salary increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Responden perniagaan nampaknya positif bahawa ekonomi Malaysia secara amnya akan stabil tahun depan walaupun dijangkakan kemelesetan global akan berlaku.", "r": {"result": "\"Business respondents seem positive that Malaysia's economy will generally be stable next year despite the expected global recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah berikutan pemulihan positif kebanyakan perniagaan sejak pembukaan semula ekonomi selepas pandemik (COVID-19),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Tinjauan Gaji MEF edisi ke-28 untuk Eksekutif dan Bukan Eksekutif di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is due to the positive recovery of most businesses since the reopening of the economy after the (COVID-19) pandemic,\" he told reporters after officiating the 28th edition of the MEF Salary Survey for Executives and Non-Executives here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaji selidik itu juga menunjukkan bahawa 93 peratus majikan memberikan kenaikan gaji kepada pekerja eksekutif dan bukan eksekutif pada 2022, peningkatan ketara daripada 65.2 peratus dan 66.4 peratus pada 2021.", "r": {"result": "He said the survey also showed that 93 percent of employers gave salary increases to executive and non-executive employees in 2022, a significant increase from 65.2 percent and 66.4 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hussain berkata tinjauan itu menunjukkan purata kenaikan gaji bagi eksekutif dan bukan eksekutif pada 2022 adalah masing-masing pada 5.26 peratus dan 5.35 peratus dengan lebih 80 peratus syarikat memberikan bonus.", "r": {"result": "Syed Hussain said the survey showed the average salary increase for executives and non-executives in 2022 was 5.26 percent and 5.35 percent respectively with more than 80 percent of companies giving bonuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran bonus pada 2023 adalah 2.18 dan 2.06 masing-masing untuk gaji bulanan bagi eksekutif dan bukan eksekutif, ia lebih tinggi daripada bonus sebenar pada 2022 masing-masing untuk 2.06 bulan dan 1.77 bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The forecast bonus in 2023 is 2.18 and 2.06 respectively for monthly salary for executives and non-executives, it is higher than the actual bonus in 2022 for 2.06 months and 1.77 months respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaji selidik itu juga meliputi pelaksanaan Perintah Gaji Minimum 2022 yang meningkatkan gaji minimum kepada RM1,500 sebulan dan ia memberi kesan kepada 70.3 peratus syarikat yang ditinjau.", "r": {"result": "He said the survey also covered the implementation of the Minimum Wage Order 2022 which increased the minimum wage to RM1,500 per month and it affected 70.3 percent of the companies surveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat yang tidak terjejas dengan gaji minimum baharu itu memberi sebab gaji pekerja mereka sudah melepasi paras minimum.", "r": {"result": "Companies that are not affected by the new minimum wage give reasons that their workers' wages are already above the minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hussain berkata 53.4 peratus daripada syarikat responden juga menjangkakan peningkatan dalam keseluruhan kos gaji atau gaji mereka berikutan pelaksanaan gaji minimum baharu.", "r": {"result": "Syed Hussain said 53.4 percent of respondent companies also expect an increase in their overall wage or salary costs following the implementation of the new minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 59.7 peratus daripada syarikat responden bercadang untuk mengurangkan perbelanjaan operasi mereka untuk mengurangkan kesan gaji minimum baharu manakala 48.8 peratus lagi menyatakan mereka akan menaikkan harga produk atau perkhidmatan sebagai langkah yang akan dilaksanakan.", "r": {"result": "He said 59.7 percent of the respondent companies plan to reduce their operating expenses to reduce the impact of the new minimum wage while another 48.8 percent stated that they will increase the price of products or services as a measure to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 43.8 peratus lagi syarikat responden berhasrat melaksanakan langkah penjimatan kos dalam bidang pengeluaran lain manakala 36.8 peratus berhasrat untuk beralih daripada pengeluaran berintensif buruh kepada pengeluaran berintensif teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another 43.8 percent of respondent companies intend to implement cost-saving measures in other areas of production while 36.8 percent intend to shift from labor-intensive production to technology-intensive production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kekurangan pekerja di Malaysia ketika ini, Pengarah Eksekutif MEF, Datuk Shamsuddin Bardan berkata keadaan itu perlu ditangani segera memandangkan Malaysia kini bersaing dengan negara lain untuk mendapatkan pekerja asing.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the current shortage of workers in Malaysia, MEF Executive Director, Datuk Shamsuddin Bardan said the situation needs to be addressed immediately as Malaysia is now competing with other countries to get foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan tidak boleh bergantung sepenuhnya kepada kerajaan untuk menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "\"Employers cannot rely entirely on the government to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mesti meningkatkan usaha untuk memodenkan operasi mereka dengan menggunakan teknologi baharu untuk menarik pekerja tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "They must also increase efforts to modernize their operations by using new technology to attract local workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Gaji MEF untuk Eksekutif menyaksikan 252 syarikat memberi respons adalah daripada sektor pembuatan dan bukan pembuatan manakala 250 syarikat bersekutu menyertai Tinjauan Gaji untuk Bukan Eksekutif.", "r": {"result": "The MEF Salary Survey for Executives saw 252 responding companies from the manufacturing and non-manufacturing sectors while 250 associated companies participated in the Salary Survey for Non-Executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada tinjauan gaji, MEF juga melancarkan Tinjauan Faedah Sampingan 2022 dan Analisis Perjanjian dan Penganugerahan Kolektif mengenai Terma dan Syarat Pekerjaan 2021.", "r": {"result": "Apart from the salary survey, the MEF also launched the 2022 Fringe Benefits Survey and the 2021 Collective Agreement and Award Analysis on Terms and Conditions of Employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar AS bagi hari kedua berturut-turut", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the US dollar for the second day in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengakhiri sesi dagangan pada Rabu dengan prestasi tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS), didorong faktor luaran yang menggalakkan, kata peniaga.", "r": {"result": "The ringgit ended the trading session on Wednesday with a strong performance against the United States (US) dollar, driven by favorable external factors, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit mengakhiri sesi dagangan pada Rabu dengan prestasi tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS), didorong faktor luaran yang menggalakkan, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit ended the trading session on Wednesday with a strong performance against the United States (US) dollar, driven by favorable external factors, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan meningkat kepada 4.5725/5775 berbanding dolar AS daripada 4.5750/5835 pada Selasa.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency rose to 4.5725/5775 against the US dollar from 4.5750/5835 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management, Stephen Innes berkata ringgit serta mata wang negara Asia lain tidak mengendahkan peningkatan kes COVID-19 di China, merujuk kepada unjuran yang lebih tinggi oleh pihak pengawal selia.", "r": {"result": "The Managing Director of SPI Asset Management, Stephen Innes said the ringgit and other Asian currencies are ignoring the increase in COVID-19 cases in China, referring to higher projections by the regulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan China kini telah beralih daripada dasar sifar COVID-19 selain mengurangkan tekanan ekonomi.", "r": {"result": "The Chinese government has now moved away from the zero COVID-19 policy in addition to reducing economic pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi Rizab Persekutuan AS (Fed), pelabur sangat cenderung meyakini bahawa inflasi keseluruhan akan terus reda dengan ketara dalam tempoh satu atau dua bulan akan datang.", "r": {"result": "\"In terms of the US Federal Reserve (Fed), investors are very likely to believe that overall inflation will continue to ease significantly over the next month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, dolar semakin tertekan, dan aset berisiko semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Following that, the dollar is getting depressed, and risky assets are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat menyokong ringgit menjelang kenyataan Jawatankuasa Pasaran Terbuka Rizab Persekutuan AS (FOMC),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "This is very supportive of the ringgit ahead of the US Federal Reserve's Open Market Committee (FOMC) statement,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menekankan bahawa tindakan kalangan pelabur itu merupakan pemacu positif yang akan mendorong ringgit lebih kukuh menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "He emphasized that the actions of investors are a positive driver that will push the ringgit stronger towards the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding dengan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed compared to major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.3053/3094 daripada 3.3169/3235 ketika ditutup pada Selasa dan naik berbanding yen Jepun kepada 3.2344/2382 daripada 3.2380/2445.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.3053/3094 from 3.3169/3235 at Tuesday's close and rose against the Japanese yen to 3.2344/2382 from 3.2380/2445.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit bagaimanapun susut berbanding euro kepada 4.7202/7254 daripada 4.6981/7068 serta rendah berbanding pound British kepada 5.4495/4555 daripada 5.4223/4324.", "r": {"result": "The ringgit however fell against the euro to 4.7202/7254 from 4.6981/7068 and low against the British pound to 5.4495/4555 from 5.4223/4324.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Ketidakstabilan politik bantut pembangunan PKS - Penganalisis", "r": {"result": "Post GE15: Political instability helps SME development - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan ramai pengusaha PKS tidak berani untuk menaik taraf operasi mereka, apatah lagi menambah margin keuntungan.", "r": {"result": "This causes many SME operators to not dare to upgrade their operations, let alone increase the profit margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi SAMENTA Datuk William Ng yang mewakili Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) di Malaysia, membangkitkan keresahan pihaknya terhadap ekonomi negara, akibat ketidaktentuan situasi politik ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: SAMENTA chairman Datuk William Ng, who represents Small and Medium Enterprises (SMEs) in Malaysia, raised his concerns about the country's economy, due to the uncertainty of the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan ini menyebabkan ramai pengusaha PKS tidak berani untuk menaik taraf operasi mereka, apatah lagi menambah margin keuntungan, walau negara kini sudah beralih ke fasa endemik.", "r": {"result": "He said, this situation caused many SME operators to not dare to upgrade their operations, not to mention increase the profit margin, even though the country has now moved to the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai PKS mahu, tapi tidak berani, melabur untuk menaik taraf operasi mereka, contohnya beralih kepada pendigitalan, disebabkan faktor ketidakstabilan politik dan ekonomi dunia,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Many SMEs want, but do not dare, to invest to upgrade their operations, for example switching to digitization, due to the political and economic instability of the world,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ng berkata, terdapat beberapa langkah yang boleh dilaksanakan kerajaan baharu yang bakal menerajui tampuk kepimpinan negara dalam pembentangan Bajet 2023 akan datang.", "r": {"result": "At the same time, Ng said, there are several steps that can be implemented by the new government that will take the lead in the next Budget 2023 presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, kita bagikan pinjaman faedah rendah atau tanpa faedah, potongan cukai berganda, serta penyediaan insentif fiskal kepada mana-mana PKS yang memerlukan.", "r": {"result": "\"If possible, we distribute low-interest or no-interest loans, double tax deductions, as well as providing fiscal incentives to any SMEs in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua usaha ini bertujuan menyelamatkan usahawan PKS dengan meningkatkan margin keuntungan mereka yang kini berada di paras membimbangkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"All these efforts are aimed at saving SME entrepreneurs by increasing their profit margins which are currently at an alarming level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, proses pembentukan kerajaan dapat disegerakan kerana ketentuan hala tuju dan dasar dapat menentukan tahap pelaburan, sekali gus meneruskan usaha pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "He hopes that the government formation process can be expedited because the direction and policy provisions can determine the level of investment, thereby continuing the efforts to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB jangka Supermax akan terus catat prestasi lemah pada suku kedua FY23", "r": {"result": "CGS-CIMB expects Supermax to continue to record poor performance in the second quarter of FY23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar sarung tangan getah itu masih berdepan dengan kelemahan dari segi jumlah jualan.", "r": {"result": "The company that manufactures rubber gloves is still facing weakness in terms of sales volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Supermax Corp. Bhd. dijangka merekodkan prestasi lemah pada suku kedua bagi tahun kewangan berakhir 30 Jun 2023 (FY23) sebelum menyaksikan peningkatan semula pada suku keempat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Supermax Corp. Bhd. is expected to record a weak performance in the second quarter of the financial year ending 30 June 2023 (FY23) before seeing a rebound in the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CGS-CIMB Research, syarikat pengeluar sarung tangan getah itu masih berdepan dengan kelemahan dari segi jumlah jualan dan harga jualan purata (ASP) mengakibatkan keuntungan bersihnya pada suku pertama susut 99.1% kepada RM5.71 juta daripada RM638.52 juta bagi tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to CGS-CIMB Research, the rubber glove manufacturer is still facing weakness in terms of sales volume and average selling price (ASP) resulting in its net profit in the first quarter falling 99.1% to RM5.71 million from RM638.52 million for the same period last year. previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berikutan persaingan harga yang sengit dalam sektor sarung tangan getah global apabila pemain industri meningkatkan kapasiti secara agresif, sedangkan permintaan global lemah.", "r": {"result": "He said, it follows fierce price competition in the global rubber glove sector when industry players aggressively increase capacity, while global demand is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami menjangkakan jumlah jualan dan ASP akan menampakkan peningkatan bermula suku keempat FY23 memandangkan masalah lebihan stok semakin berkurangan, yang akan menyaksikan dinamik permintaan dan bekalan lebih baik,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"However, we expect total sales and ASP to show an increase beginning in the fourth quarter of FY23 as the problem of overstock is diminishing, which will see better demand and supply dynamics,\" he said in today's research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan kewangan yang diumumkan semalam, pendapatan Supermax pada suku pertama berakhir 30 September 2022 juga susut 83% kepada RM247.96 juta daripada RM1.46 bilion bagi tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In the financial report announced yesterday, Supermax's income in the first quarter ending 30 September 2022 also dropped 83% to RM247.96 million from RM1.46 billion for the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku ke suku, ia juga mencatat penurunan 17.5% daripada RM300.23 juta pada suku keempat FY22 manakala untung bersih juga susut 82.7% daripada RM33.05 juta pada suku berkenaan.", "r": {"result": "Quarter-on-quarter, it also recorded a 17.5% decrease from RM300.23 million in the fourth quarter of FY22 while net profit also decreased by 82.7% from RM33.05 million in the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermax menyedari ASP berada pada paras tertinggi mereka dan kekal pada paras rendah semasa menghadapi persaingan sengit daripada pengeluar China, yang mengurangkan harga dalam pasaran untuk mendapatkan bahagian pasaran.", "r": {"result": "Supermax realizes that ASPs are at their highest levels and remain at low levels while facing fierce competition from Chinese manufacturers, who are cutting prices in the market to gain market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualannya juga terus terjejas ekoran perintah pelepasan penahanan (WRO) yang dikenakan oleh Agensi Kastam dan Perlindungan Sempadan Amerika Syarikat (AS) sejak Oktober 2021, menjejaskan  usaha kumpulan untuk mengimport penghantaran kos rendah baharu kepada menurunkan purata kos inventori.", "r": {"result": "Its sales also continue to suffer due to the withholding release order (WRO) imposed by the United States (US) Customs and Border Protection Agency since October 2021, affecting the group's efforts to import new low-cost shipments to lower average inventory costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB Research berkata, Supermax kemungkinan boleh tergelincir dengan mencatat kerugian bersih jika tidak kerana kesan ringgit yang lebih lemah (keuntungan kadar tukaran asing sebanyak RM44 juta pada suku pertama FY23).", "r": {"result": "CGS-CIMB Research said Supermax could have slipped to a net loss if not for the impact of the weaker ringgit (foreign exchange rate gain of RM44 million in the first quarter of FY23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menganggap ini berlaku sekali sahaja kerana eksport adalah penting dalam perniagaan sarung tangan getah.", "r": {"result": "\"We don't think this is a one-time thing because exports are important in the rubber glove business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kumpulan juga kebiasaannya tidak mengamalkan aktiviti lindung nilai,\" jelasnya.", "r": {"result": "In fact, groups usually do not practice hedging activities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu mengurangkan unjuran pendapatan sesaham (EPS) Supermax bagi FY23 hingga FY25 sebanyak 24 hingga 70.7% berikutan jumlah jualan yang lebih rendah, penurunan berterusan ASP dan output pengeluaran lebih rendah.", "r": {"result": "The firm cut Supermax's FY23 to FY25 earnings per share (EPS) forecast by 24 to 70.7% due to lower sales volume, continued decline in ASP and lower production output.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami mengekalkan saranan 'kurang' terhadap Supermax dengan harga sasaran dinaikkan kepada 70 sen daripada 50 sen sesaham sebelum ini kerana kami memulakan penilaian bagi akhir 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we maintain a 'underweight' recommendation on Supermax with the target price raised to 70 sen from 50 sen per share previously as we begin the evaluation for the end of 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 9.05 pagi ini, harga sahamnya susut 1.5 sen atau 1.65% kepada 89.5 sen dengan 222,800 saham diniagakan.", "r": {"result": "As of 9.05 this morning, the share price was down 1.5 sen or 1.65% to 89.5 sen with 222,800 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai, tukaran asing jejaskan untung bersih TM pada suku ketiga, susut kepada RM265.2 juta", "r": {"result": "Tax rates, foreign exchange affected TM's net profit in the third quarter, falling to RM265.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai, tukaran asing jejaskan untung bersih TM pada suku ketiga, susut kepada RM265.2 juta", "r": {"result": "Tax rates, foreign exchange affected TM's net profit in the third quarter, falling to RM265.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih Telekom Malaysia Bhd. (TM) susut 2.2% kepada RM265.2 juta bagi suku ketiga berakhir 30 September 2022 berbanding RM271.3 juta yang direkodkan bagi tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Net profit of Telekom Malaysia Bhd. (TM) decreased 2.2% to RM265.2 million for the third quarter ending 30 September 2022 compared to RM271.3 million recorded for the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan itu disebabkan pembayaran cukai yang lebih tinggi dan kerugian kadar tukaran asing ke atas pinjaman, menurutnya dalam makluman di Bursa Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "The decline was due to higher tax payments and foreign exchange losses on loans, it said in a filing on Bursa Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan kumpulan bagi tempoh itu meningkat 12.7% kepada RM3.16 bilion daripada RM2.8 bilion, paras tertinggi yang direkodkan dalam tempoh 10 suku yang lalu.", "r": {"result": "Group revenue for the period increased 12.7% to RM3.16 billion from RM2.8 billion, the highest level recorded in the past 10 quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan yang diberikan TM untuk memperkukuh perniagaan terasnya dan kecekapan operasi terbukti kukuh dan berdaya tahan, menunjukkan pertumbuhan berterusan biarpun dalam persaingan yang semakin mencabar.", "r": {"result": "TM's focus on strengthening its core business and operational efficiency has proven strong and resilient, showing continued growth despite increasingly challenging competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan berterusan untuk pertumbuhan dan peningkatan pengalaman pelanggan sentiasa menjadi elemen yang mendorong kemajuan TM.", "r": {"result": "Continuous investment for growth and improvement of customer experience has always been an element that drives TM's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan telah membelanjakan peruntukan modal (capex) sebanyak 19.1% daripada hasil pada suku ini, yang berjumlah RM603.7 juta bagi memenuhi permintaan pelanggan menerusi perluasan fiber, pemodenan rangkaian dan naik taraf teknologi.", "r": {"result": "The Group has spent 19.1% of its revenue this quarter on capital allocation (capex), amounting to RM603.7 million to meet customer demand through fiber expansion, network modernization and technology upgrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan TM, Imri Mokhtar berkata, momentum pertumbuhan TM dijangka berterusan bagi tahun ini dalam segmen perniagaan teras iaitu Unifi, TM One dan TM Wholesale.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of TM Group, Imri Mokhtar said, TM's growth momentum is expected to continue for this year in the core business segments which are Unifi, TM One and TM Wholesale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, TM akan terus melabur dalam keupayaan teknologi, bidang pertumbuhan baharu iaitu FMC dan penyelesaian digital, serta dalam pembinaan kapasiti dan bakat digital di dalam TM di samping kekal fokus terhadap meningkatkan jumlah pelanggan dan meneruskan disiplin kos operasi.", "r": {"result": "He said, TM will continue to invest in technological capabilities, new growth areas such as FMC and digital solutions, as well as in building capacity and digital talent within TM while remaining focused on increasing the number of customers and continuing operational cost discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan dalam FMC dan bidang digital semakin sengit.", "r": {"result": "\"Competition in FMC and the digital field is intensifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang memperkukuh perniagaan mudah alih kami dengan strategi dan keupayaan yang tepat untuk membawa TM kepada era konvergens sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "We are strengthening our mobile business with the right strategy and capabilities to bring TM to the era of true convergence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, 2022 merupakan tahun bagi kumpulan membina daya tahan komersial untuk mendepani", "r": {"result": "According to him, 2022 is the year for the group to build commercial resilience to face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cabaran 2023 - penyusutan pertumbuhan ekonomi, kos rantaian bekalan yang tinggi dan perbelanjaan pelanggan yang lebih berhati-hati.", "r": {"result": "2023 challenges - slowing economic growth, high supply chain costs and more cautious customer spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam evolusi kami daripada sebuah syarikat telekomunikasi bersepadu kepada sebuah syarikat teknologi berteraskan insan, kami terus memfokus kepada pelaksanaan program-program transformasi yang telah menunjukkan hasil-hasil kukuh buat para pelanggan dan pihak berkepentingan kami,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"In our evolution from an integrated telecommunications company to a people-centric technology company, we continue to focus on implementing transformational programs that have shown strong results for our customers and stakeholders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavilion REIT cadang beli Pavilion Bukit Jalil bernilai RM2.2 bilion", "r": {"result": "Pavilion REIT proposes to buy Pavilion Bukit Jalil worth RM2.2 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regal Path akan menjual satu blok pusat beli-belah runcit lima tingkat dengan dua aras tempat letak kereta bawah tanah.", "r": {"result": "Regal Path will sell a block of five-storey retail shopping center with two levels of underground car parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pavilion Real Estate Investment Trust (Pavilion REIT) telah bercadang untuk membeli Pavilion Bukit Jalil Mall (PBJ) daripada Regal Path Sdn Bhd dengan pertimbangan belian sebanyak RM2.2 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pavilion Real Estate Investment Trust (Pavilion REIT) has proposed to buy Pavilion Bukit Jalil Mall (PBJ) from Regal Path Sdn Bhd for a purchase consideration of RM2.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia semalam, ia berkata Regal Path akan menjual satu blok pusat beli-belah runcit lima tingkat dengan dua aras tempat letak kereta bawah tanah yang terletak di Bukit Jalil City, Kuala Lumpur berserta aset dan hak berkaitan.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia yesterday, it said Regal Path will sell a block of five-storey retail shopping center with two levels of underground parking located in Bukit Jalil City, Kuala Lumpur along with related assets and rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavilion REIT akan turut membeli harta alih tambahan bagi operasi PBJ Mall termasuk komputer riba, bugi dan platform kerja mengangkat mudah alih (pembelian sampingan).", "r": {"result": "Pavilion REIT will also purchase additional movable property for PBJ Mall operations including laptops, buggies and mobile lifting work platforms (ancillary purchases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertimbangan belian bagi pembelian sampingan itu akan berpandukan kepada jumlah nilai buku bersih aset berkenaan pada tarikh ia selesai.", "r": {"result": "\"The purchase consideration for the ancillary purchase will be based on the total net book value of the asset on the date it is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh praktik terkini, jumlah nilai buku bersih aset-aset ini dianggarkan kira-kira RM3.4 juta,\" katanya.", "r": {"result": "As of the latest practical date, the total net book value of these assets is estimated to be approximately RM3.4 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regal Path ialah syarikat usaha sama anak syarikat milik penuh Malton, Khuan Choo Realty Sdn Bhd, anak syarikat milik penuh Qatar Investment Authority, Q PBJ Sdn Bhd, dan Tan Sri Desmond Lim menerusi syarikat persendiriannya, Jelang Tegas Sdn Bhd.", "r": {"result": "Regal Path is a joint venture company of Malton's wholly owned subsidiary, Khuan Choo Realty Sdn Bhd, Qatar Investment Authority's wholly owned subsidiary, Q PBJ Sdn Bhd, and Tan Sri Desmond Lim through his private company, Jelang Tegas Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malton berkata penjualan itu dijangka tidak menyebabkan syarikat itu muncul sebagai syarikat PN17 seperti yang ditakrifkan di bawah Keperluan Penyenaraian.", "r": {"result": "Malton said the sale is not expected to result in the company emerging as a PN17 company as defined under the Listing Requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan itu adalah sejajar dengan strategi Malton yang sentiasa menilai portfolio pelaburannya dan memburu peluang untuk membuka dan merealisasikan nilai pelaburannya untuk kebaikan para pemegang saham.", "r": {"result": "The sale is in line with Malton's strategy of constantly evaluating its investment portfolio and hunting for opportunities to unlock and realize the value of its investments for the benefit of shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembelian itu, Pavilion REIT turut berhasrat melaksanakan cadangan penempatan saham unit baharu untuk meraih sehingga RM1.27 bilion pada harga terbitan yang akan ditentukan kelak menerusi proses penetapan harga.", "r": {"result": "Following the purchase, Pavilion REIT also intends to implement the proposed placement of new unit shares to raise up to RM1.27 billion at the issue price to be determined later through the pricing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya cadangan penempatan saham itu dijangka dilaksanakan menerusi dua tranche bagi penyelesaian pertimbangan belian PBJ iaitu Tranche 1 yang menyasarkan untuk mengumpul hasil sebanyak RM720 juta untuk digunakan sebagai sebahagian daripada bayaran tarikh siap berjumlah RM650 juta dan perbelanjaan (RM70 juta).", "r": {"result": "He said the proposed share placement is expected to be implemented through two tranches for the settlement of PBJ's purchase consideration, which is Tranche 1 which aims to collect proceeds of RM720 million to be used as part of the completion date payment amounting to RM650 million and expenses (RM70 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penempatan Tranche 2 pula menetapkan sasaran untuk mengumpul sehingga RM550 juta untuk bayaran membaiki kerosakan (RM50 juta), bayaran hak milik strata (RM100 juta) dan bayaran baki akhir (RM400 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"Tranche 2 placement also set a target to collect up to RM550 million for damage repair fees (RM50 million), strata ownership fees (RM100 million) and final balance payments (RM400 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X catat untung RM5 juta pada suku kelima 30 September", "r": {"result": "AirAsia X recorded a profit of RM5 million in the fifth quarter 30 September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAX kini berada di landasan yang tepat dalam laluan pemulihannya.", "r": {"result": "AAX is now on track in its recovery path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia X (AAX) mencatatkan keuntungan bersih RM25.09 juta dan hasil sebanyak RM100.10 juta bagi suku kelima berakhir 30 Sept, 2022 (S5 2022) selaras dengan pemulihan ekonomi pasca pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia X (AAX) recorded a net profit of RM25.09 million and revenue of RM100.10 million for the fifth quarter ending Sept 30, 2022 (Q5 2022) in line with the post-pandemic economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan oleh perubahan dalam tempoh kewangan yang dilaporkan, tiada sebarang angka yang boleh diperbandingkan bagi tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Due to changes in the financial period reported, there are no comparable figures for the same period of the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia X Malaysia Benyamin Ismail berkata \"AAX kini berada di landasan yang tepat dalam laluan pemulihannya walaupun syarikat penerbangan ini terpaksa beroperasi dalam persekitaran yang mencabar disebabkan harga bahan api yang tinggi dan ringgit Malaysia yang lemah berbanding dolar AS\".", "r": {"result": "AirAsia X Malaysia Chief Executive Officer Benyamin Ismail said \"AAX is now on the right track in its recovery path despite the airline having to operate in a challenging environment due to high fuel prices and a weak Malaysian ringgit against the US dollar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami berhati-hati dengan keadaan operasi yang mencabar, kami tetap yakin bahawa pemulihan syarikat semakin hampir, namun masih belum dalam jangkauan kami.", "r": {"result": "\"Although we are cautious of the challenging operating conditions, we remain confident that the recovery of the company is close, but not yet within our reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik keadaan kadar tambang yang lebih tinggi, kami yakin masih dapat menyediakan tambang yang bernilai terbaik dalam kategori kami di pasaran.", "r": {"result": "\"Despite the situation of higher fares, we are confident that we can still provide the best value fares in our category in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat menyambung semula perkhidmatan dengan lebih banyak ke destinasi jarak pertengahan kami dalam beberapa bulan akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We hope to resume more services to our medium-haul destinations in the coming months,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Ogos, 2022, AAX mengumumkan perubahan akhir tahun kewangannya kepada 31 Dis, 2022.", "r": {"result": "On August 18, 2022, AAX announced a change to its financial year end to December 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Dis, 2020, ia telah mengumumkan perubahan pada akhir tahun kewangannya daripada 31 Dis, 2020 kepada 30 Jun.2021, dan ini menyebabkan tiada maklumat perbandingan kewangan yang tersedia untuk tempoh yang sama bagi tahun kewangan sebelumnya.", "r": {"result": "On Dec. 2, 2020, it announced a change in its financial year end from Dec. 31, 2020 to Jun. 30, 2021, and this resulted in no comparative financial information being available for the same period of the previous financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan pertengahan gabungan AirAsia Aviation Group itu juga berkata kedudukan tunainya meningkat tiga kali ganda kepada RM79.5 juta.", "r": {"result": "The AirAsia Aviation Group's mid-sized airline also said its cash position tripled to RM79.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAX berkata pemulihan yang merentas semua metrik utama telah bertambah baik dengan ketara memandangkan penerbangan membawa penumpang dan sewa berjadual serta hasil sampingan, telah menunjukkan pemulihan yang kukuh berbanding suku sebelumnya.", "r": {"result": "AAX said recovery across all key metrics has improved significantly as flights carrying passengers and scheduled charters and ancillary revenue, have shown a strong recovery compared to the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor muatan penumpang (PLF) mencatatkan 73 peratus pada suku tersebut, kurang 10 mata peratusan daripada PLF sebelum COVID-19 iaitu sebanyak 81 peratus pada 2019.", "r": {"result": "The passenger load factor (PLF) recorded 73 percent in the quarter, 10 percentage points less than the PLF before COVID-19 which was 81 percent in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga menerbangkan sejumlah 80,385 penumpang bagi tempoh tinjauan berbanding 8,892 penumpang dalam tempoh April 2022 hingga Jun 2022.", "r": {"result": "The company also flew a total of 80,385 passengers for the review period compared to 8,892 passengers in the period from April 2022 to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti tempat duduknya meningkat kepada 110,615 pada suku tersebut daripada 27,521 pada suku sebelumnya apabila pasaran dan kekerapan tambahan diperkenalkan pada S5 2022.", "r": {"result": "Its seat capacity increased to 110,615 in the quarter from 27,521 in the previous quarter when additional markets and frequencies were introduced in Q5 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, AAX mengendalikan enam pesawat A330 daripada sembilan pesawat A330 dengan dua pesawat A330 dipulangkan pada suku dalam tinjauan.", "r": {"result": "Currently, AAX operates six A330 aircraft out of nine A330 aircraft with two A330 aircraft returned in the quarter under review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu menjangkakan untuk menambah armada operasinya kepada 13 pesawat A330 menjelang separuh pertama 2023.", "r": {"result": "The airline expects to increase its operational fleet to 13 A330 aircraft by the first half of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit rose against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan meningkat kepada 4.5750/5835 berbanding dolar AS daripada 4.5770/5850 sewaktu ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit rose to 4.5750/5835 against the US dollar from 4.5770/5850 at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meningkat selepas seorang ahli jawatankuasa Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat (AS) memaklumkan untuk memperlahankan kenaikan kadar faedah sekali gus menyebabkan dolar AS hilang sedikit kekuatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit rose after a member of the United States (US) Federal Reserve (Fed) committee announced to slow down interest rate hikes, causing the US dollar to lose some strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan meningkat kepada 4.5750/5835 berbanding dolar AS daripada 4.5770/5850 sewaktu ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit rose to 4.5750/5835 against the US dollar from 4.5770/5850 at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Pengurusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata ringgit menjejaki pergerakan meluas dolar AS.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Partner Stephen Innes said the ringgit was tracking the broad movements of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Federal Reserve Bank of Cleveland Loretta Mester melahirkan keterbukaan untuk memperlahankan kenaikan kadar faedah, dan ini dilihat meredakan seketika kekuatan dolar AS.", "r": {"result": "Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester expressed openness to slowing interest rate hikes, and this appears to have temporarily dampened the strength of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat kita akan melihat lebih banyak pergelutan di sekitar naratif Fed yang cenderung untuk menaikkan kadar faedah, (namun) kes COVID-19 kembali meningkat di China dan ini boleh mengehadkan kenaikan (ke atas ringgit),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I think we will see more struggles around the narrative of the Fed tending to raise interest rates, (however) cases of COVID-19 are increasing again in China and this could limit the rise (on the ringgit),\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mester dilaporkan berkata amat sesuai untuk Fed memperlahankan kenaikan kadar faedah daripada 75 mata asas (bps) pada mesyuarat akan datang manakala pasaran berharap kenaikan sebanyak 50 bps pada mesyuarat dasar pada 13 dan 14 Dis.", "r": {"result": "Mester reportedly said it would be appropriate for the Fed to slow down interest rate hikes from 75 basis points (bps) at the next meeting while the market expects a 50 bps hike at the policy meeting on Dec 13 and 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat telah meningkatkan kadar faedah sebanyak enam kali pada tahun ini untuk meredakan inflasi.", "r": {"result": "The central bank has raised interest rates six times this year to tame inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fed telah menaikkan kadar sebanyak 75 bps untuk kali keempat pada November.", "r": {"result": "The Fed raised rates by 75 bps for the fourth time in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innes berkata pelabur dilihat mengetepikan kebimbangan terhadap situasi politik tempatan.", "r": {"result": "Innes said investors seem to be shrugging off concerns about the local political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat risiko politik tidak akan berlanjutan melainkan keputusannya penting dan mengejutkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the political risk will not continue unless the results are important and surprising,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit diniagakan rendah berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit is trading low compared to major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 3.3169/3235 daripada 3.3107/3169 sewaktu ditutup pada Isnin, rendah berbanding euro kepada 4.6981/7068 daripada 4.6827/6909, susut berbanding pound Britain kepada 5.4223/4324 daripada 5.4036/4131, dan berkurangan berbanding yen Jepun kepada 3.2380/2445 daripada 3.2278/2337 semalam.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.3169/3235 from 3.3107/3169 at Monday's close, eased against the euro to 4.6981/7068 from 4.6827/6909, eased against the British pound to 5.4223/4324 from 5.4036/4131, and eased against the Japanese yen to 3.2380. /2445 from 3.2278/2337 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet MAIWP 2023: RM1.4 bil diperuntuk bangunkan sosioekonomi ummah", "r": {"result": "MAIWP 2023 budget: RM1.4 billion to develop the community's socioeconomics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan peningkatan 13.54 peratus berbanding tahun 2022 sebanyak RM1.2 bilion.", "r": {"result": "It saw an increase of 13.54 percent compared to 2022 amounting to RM1.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) menyaksikan peningkatan 13.54 peratus, iaitu sebanyak RM1.4 bilion berbanding tahun 2022 sebanyak RM1.2 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget of the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) saw an increase of 13.54 percent, amounting to RM1.4 billion compared to 2022's amount of RM1.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Mohd Daud Bakar berkata, peningkatan itu susulan anggaran pendapatan zakat MAIWP bagi tahun depan meningkat sebanyak 15.7 peratus berbanding tahun 2022, berjumlah RM1.11 bilion.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Mohd Daud Bakar, said the increase followed the MAIWP's estimated zakat income for next year increasing by 15.7 percent compared to 2022, amounting to RM1.11 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Daud, intipati bajet tersebut juga selaras usaha pemerkasaan dan pemberdayaan sosioekonomi ummah dengan memberi fokus kepada pemerkasaan dan kesejahteraan asnaf; pemerkasaan modal insan melalui pendidikan, latihan dan kompetensi pegawai; promosi dan program berimpak tinggi; pengukuhan anak syarikat yang berdaya saing dan pemakaian piawaian perakaunan.", "r": {"result": "Said Mohd Daud, the essence of the budget is also in line with the empowerment and socio-economic empowerment of the community by focusing on the empowerment and well-being of asnaf; human capital empowerment through education, training and employee competence; high impact promotions and programs; the strengthening of competitive subsidiaries and the application of accounting standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2023, MAIWP menyasarkan kutipan zakat sebanyak RM1 bilion melalui pusat pungutan zakat, PPZ-MAIWP.", "r": {"result": "\"In 2023, MAIWP aims to collect zakat of RM1 billion through the zakat collection center, PPZ-MAIWP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain-lain anggaran pendapatan MAIWP tahun 2023 terdiri daripada aktiviti sewaan, yuran pengajian, pelaburan, terimaan peruntukan geran daripada Kementerian Kewangan melibatkan perbelanjaan mengurus dan pembangunan.", "r": {"result": "\"Other estimated income of MAIWP in 2023 consists of rental activities, tuition fees, investment, receipt of grant allocations from the Ministry of Finance involving managing and development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, anggaran perbelanjaan MAIWP tahun 2023 adalah melibatkan perbelanjaan keseluruhannya RM1.4 bilion terdiri daripada perbelanjaan agihan zakat kepada asnaf berjumlah RM1.1 bilion, pengurusan berjumlah RM199 juta dan pembangunan RM70 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the MAIWP expenditure estimate for 2023 involves a total expenditure of RM1.4 billion consisting of zakat distribution expenditure to asnaf amounting to RM1.1 billion, management amounting to RM199 million and development amounting to RM70 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu Sidang Media Bajet MAIWP 2023 dan Program MAIWP-Insani, di Bangunan PERKIM, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a Media Conference on the MAIWP 2023 Budget and the MAIWP-Insani Program, at the PERKIM Building, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah, bagi menampung anggaran perbelanjaan tahun 2023, pihaknya telah menyediakan Bajet Defisit melalui pencairan rezab simpanan dan wang tunai sebanyak RM162.12 juta.", "r": {"result": "In the meantime, he added, in order to cover the expenditure estimate for 2023, his party has prepared a Deficit Budget through the liquidation of savings and cash reserves amounting to RM162.12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berkata, MAIWP turut mengambil tindakan proaktif dengan menyalurkan Bantuan Zakat Khas di bawah Program MAIWP INSANI kepada asnaf-asnaf di Wilayah-wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "In the same development, he said, MAIWP also took proactive action by channeling Special Zakat Assistance under the MAIWP INSANI Program to tradesmen in the Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan tersebut melibatkan 73,895 penerima dengan jumlah perbelanjaan sebanyak RM50 juta dan akan disalurkan secara berperingkat sehingga Disember 2022.", "r": {"result": "The assistance involves 73,895 recipients with a total expenditure of RM50 million and will be distributed in stages until December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 30,000 penerima bantuan kewangan bulanan akan menerima bantuan zakat khas RM1,000 seorang dengan melibatkan perbelanjaan sebanyak RM30 juta yang mana RM250 telah dibayar pada Ogos 2022 manakala baki RM750 akan dibayar pada Disember tahun ini.", "r": {"result": "\"A total of 30,000 recipients of monthly financial assistance will receive special zakat assistance of RM1,000 per person involving an expenditure of RM30 million of which RM250 has been paid in August 2022 while the remaining RM750 will be paid in December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 36,750 penerima bantuan am persekolahan akan menerima zakat khas RM200 seorang melibatkan perbelanjaan RM7.35 juta,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, 36,750 recipients of general school assistance will receive a special zakat of RM200 per person involving an expenditure of RM7.35 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, seramai 6,600 peneria bantuan am pelajaran institusi pengajian tinggi (IPT) akan menerima zakat khas RM500 seorang melibatkan perbelanjaan RM3.3 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, a total of 6,600 higher education institution (IPT) general aid recipients will receive a special zakat of RM500 per person involving an expenditure of RM3.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, bantuan zakat kahs bagi membiayai pelaksanaan aktiviti pelajar asnaf dan pembaikan infrastruktur sekolah rendah dan menengah, KAFA dan tahfiz di seluruh Wilayah Persekutuan melibatkan 530 institusi akan menerima RM30,000, dengan perbelanjaan RM15.9 juta.", "r": {"result": "\"Among other things, zakat kahs assistance to finance the implementation of asnaf student activities and the improvement of primary and secondary school infrastructure, KAFA and tahfiz throughout the Federal Territories involving 530 institutions will receive RM30,000, with an expenditure of RM15.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, bantuan khas tabung kebajikan hospital untuk menampung kos rawaan asnaf di 15 buah hospital melibatkan perbelanjaan sebanyak RM950,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the special assistance of the hospital welfare fund to cover the cost of nursing home care in 15 hospitals involves an expenditure of RM950,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, setakat Oktober tahun ini, MAIWP telah mengagihkan kira-kira RM700 juta dana zakat kepada asnaf yang memerlukan.", "r": {"result": "For the record, as of October this year, MAIWP has distributed approximately RM700 million in zakat funds to asnaf in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data peribadi 5 juta penumpang AirAsia didakwa bocor", "r": {"result": "The personal data of 5 million AirAsia passengers was allegedly leaked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data peribadi seramai lima juta penumpang dan pekerja syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia didakwa mengalami kebocoran selepas digodam kumpulan penggodam dikenali sebagai Daixin.", "r": {"result": "The personal data of five million passengers and employees of low-cost airline AirAsia was allegedly leaked after being hacked by a hacker group known as Daixin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Data peribadi seramai lima juta penumpang dan pekerja syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia didakwa mengalami kebocoran selepas digodam kumpulan penggodam dikenali sebagai Daixin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The personal data of five million passengers and employees of low-cost airline AirAsia was allegedly leaked after being hacked by a hacker group known as Daixin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitter, pemilik akaun @TheFuturizts mendakwa, kumpulan berkenaan berkongsi dua fail yang mengandungi pelbagai butiran peribadi pekerja dan penumpang.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, the owner of the @TheFuturizts account claimed that the group shared two files containing various personal details of employees and passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggodam berlaku awal bulan ini.", "r": {"result": "\"The hack happened earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fail pertama mengandungi maklumat penumpang, manakala yang kedua berkongsi butiran pekerja, seperti tarikh lahir, negara, alamat, tarikh pekerjaan, dan juga 'soalan rahsia' mereka dengan jawapan.", "r": {"result": "\"The first file contains passenger information, while the second shares employee details, such as date of birth, country, address, date of employment, and even their 'secret questions' with answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut jurucakap Daixin, AirAsia menghubungi kumpulan itu untuk berbincang supaya mereka memadam semula data yang dikongsi tetapi gagal mencapai persetujuan mengenai bayaran,\" ciapnya pada Isnin.", "r": {"result": "\"According to a Daixin spokesperson, AirAsia contacted the group to discuss re-deleting the shared data but failed to reach an agreement on payment,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai tindak balas, Daixin mengugut akan memuat naik semua data sulit AirAsia itu di internet.", "r": {"result": "According to him, in response, Daixin threatened to upload all AirAsia's confidential data on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Daixin juga mendedahkan mereka tidak meneruskan serangan ke dalam sistem rangkaian AirAsia disebabkan ia tidak tersusun dan tidak mempunyai piawaian yang selaras.", "r": {"result": "He said, Daixin also revealed that they did not continue the attack into AirAsia's network system because it was not organized and did not have consistent standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mengejutkan kerana kumpulan penggodam itu sebelum ini hanya gemar menyerang bisnes-bisnes di Amerika Syarikat sahaja.", "r": {"result": "That was surprising because the hacker group previously only liked to attack businesses in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, AirAsia masih belum mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung isu kebocoran data berkenaan.", "r": {"result": "So far, AirAsia has not issued an official statement regarding the data leak issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kejayaan besar Pas dorong penyusutan saham alkohol, perjudian di Bursa Malaysia", "r": {"result": "GE15: The great success of Pas drives down the alcohol, gambling stocks on Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan besar Pas pada PRU15 dorong penyusutan saham berkaitan alkohol, perjudian di Bursa Malaysia", "r": {"result": "The great success of PAS in GE15 pushed the reduction of stocks related to alcohol, gambling in Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi cemerlang Pas yang tidak disangka-sangka pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Sabtu lalu, yang mencatat 49 kerusi Parlimen sekali gus menjadi parti Melayu paling dominan, dilihat mendorong penyusutan saham-saham berkaitan syarikat alkohol dan perjudian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unexpected excellent performance of Pas in the 15th General Election (GE15) last Saturday, which won 49 parliamentary seats and became the most dominant Malay party, was seen to drive down the stocks related to alcohol and gambling companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bloomberg, saham pengendali kasino dan resort Genting Malaysia Bhd menjunam sebanyak 11%, paling banyak dalam tempoh lebih dua tahun, di tengah-tengah penjualan yang lebih meluas dalam ekuiti negara.", "r": {"result": "According to a Bloomberg report, shares of casino and resort operator Genting Malaysia Bhd plunged as much as 11%, the most in more than two years, amid a broader sell-off in the nation's equities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat induknya Genting Bhd pula susut sebanyak 10% manakala pembekal peralatan loteri Sports Toto Bhd mencecah paras terendah sejak 1993.", "r": {"result": "Its parent company Genting Bhd fell by 10% while lottery equipment supplier Sports Toto Bhd reached its lowest level since 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat bir termasuk Heineken Malaysia Bhd dan Carlsberg Brewery Malaysia Bhd juga merosot.", "r": {"result": "Brewers including Heineken Malaysia Bhd and Carlsberg Brewery Malaysia Bhd also declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Pas di dalam pilihan raya itu menurut Bloomberg, boleh menjejaskan keyakinan pelabur kerana parti itu sebelum ini menggesa pelaksanaan undang-undang syariah tegas di negara ini.", "r": {"result": "Pas's success in the election, according to Bloomberg, could affect investor confidence because the party had previously called for the implementation of strict sharia law in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu, yang memenangi 49 daripada 220 kerusi parlimen, adalah sebahagian daripada perikatan Perikatan Nasional (PN) pimpinan bekas perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang bergelut dengan Pakatan Harapan (PH) pimpinan pembangkang veteran Anwar Ibrahim untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The party, which won 49 out of 220 parliamentary seats, is part of the Perikatan Nasional (PN) alliance led by former prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin which is battling veteran opposition leader Anwar Ibrahim's Pakatan Harapan (PH) to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sebagai parti terbesar bermakna \"mereka akan mengawal banyak penjanaan dasar dan pelaksanaan dasar kerajaan baharu\" jika mereka menjadi sebahagian daripadanya, kata Oh Ei Sun, felo kanan di Institut Hal Ehwal Antarabangsa di Singapura kepada Bloomberg.", "r": {"result": "Pas as the largest party means \"they will control a lot of policy generation and policy implementation of the new government\" if they are part of it, Oh Ei Sun, a senior fellow at the Institute of International Affairs in Singapore told Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pimpinan Islam biasanya akan cuba menjadikan demokrasi yang berfungsi sebelum ini menjadi tidak liberal, yang akan menjadi sangat mencabar bagi Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Islamic-led governments will usually try to make previously functioning democracy illiberal, which will be very challenging for Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras Indeks KLCI jatuh sebanyak 1.5% di tengah-tengah kemerosotan yang lebih meluas di rantau ini manakala ringgit lebih rendah 0.2% berbanding dolar.", "r": {"result": "The benchmark KLCI Index fell 1.5% amid a broader decline in the region while the ringgit was 0.2% lower against the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis menjangkakan lebih banyak penelitian terhadap syarikat `dosa' jika blok yang diketuai oleh Muhyiddin mengambil alih kuasa memandangkan tindakan keras Pas sebelum ini terhadap pesta bir dan perjudian.", "r": {"result": "Analysts expect more scrutiny of ``sinful'' companies if the Muhyiddin-led bloc takes power given PAS's previous crackdown on beer and gambling parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi pilihan raya yang kukuh oleh gabungan PN adalah satu kejutan dan kami menjangkakan risiko pengawalseliaan meningkat lebih tinggi terutamanya untuk sektor perjudian, kilang bir dan tembakau,\" tulis penganalisis RHB Bank Alexander Chia dalam satu nota.", "r": {"result": "\"The strong electoral performance by the PN coalition was a surprise and we expect regulatory risks to rise higher especially for the gambling, brewery and tobacco sectors,\" RHB Bank analyst Alexander Chia wrote in a note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyaksikan parlimennya yang pertama kali digantung pada pilihan raya Sabtu selepas tiada satu pun daripada tiga gabungan utama memenangi kerusi yang mencukupi untuk membentuk majoriti.", "r": {"result": "Malaysia saw its first-ever hung parliament in Saturday's election after none of the three main coalitions won enough seats to form a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dan seterunya Anwar sedang bergelut untuk mendapatkan undi yang mencukupi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Muhyiddin and his rival Anwar are struggling to get enough votes to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diberi satu hari lagi untuk mengukuhkan pakatan dan mengemukakan pilihan untuk perdana menteri selepas mereka melepasi tarikh akhir jam 2 petang semalam tanpa sebarang kemajuan dalam rundingan masing-masing.", "r": {"result": "They were given one more day to cement their alliance and present their choice for prime minister after they passed a 2pm deadline yesterday without any progress in their respective talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi Pos Malaysia semakin berkesan, kerugian suku ketiga berkurangan kepada RM36.2 juta", "r": {"result": "Pos Malaysia's transformation is becoming more effective, the third quarter loss reduced to RM36.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia merekodkan kerugian sebelum cukai (LBT) sebanyak RM36.2 juta, susut 10.5% berbanding RM40.5 juta yang direkodkan bagi tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Pos Malaysia recorded a loss before tax (LBT) of RM36.2 million, down 10.5% compared to the RM40.5 million recorded for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerugian Pos Malaysia Bhd. bagi suku ketiga semakin mengecil dengan kumpulan terus memberi fokus untuk melaksanakan pelan transformasi, pengurusan kos yang efektif dan menyediakan perkhidmatan terbaik di sebalik persekitaran operasi yang mencabar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Loss of Pos Malaysia Bhd. for the third quarter is shrinking as the group continues to focus on implementing a transformation plan, effective cost management and providing the best service despite a challenging operating environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku berakhir 30 September 2022 itu, penyedia perkhidmatan pos dan kurier ini merekodkan kerugian sebelum cukai (LBT) sebanyak RM36.2 juta, susut 10.5% berbanding RM40.5 juta yang direkodkan bagi tempoh sama tahun sebelumnya, meskipun pendapatan susut 8.3% kepada RM492 juta pada suku berkenaan.", "r": {"result": "For the quarter ending September 30, 2022, this postal and courier service provider recorded a loss before tax (LBT) of RM36.2 million, a 10.5% decrease compared to the RM40.5 million recorded for the same period the previous year, although income decreased 8.3% to RM492 million in the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh sembilan bulan, Pos Malaysia menyaksikan LBT juga berkurangan sebanyak 68% kepada RM65.9 juta berbanding RM206 juta dalam tempoh yang sama tahun lalu dengan pendapatan merosot 10.3% kepada RM1.49 bilion.", "r": {"result": "For the nine-month period, Pos Malaysia saw LBT also decrease by 68% to RM65.9 million compared to RM206 million in the same period last year with revenue declining 10.3% to RM1.49 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Isnin, Ketua Pegawai Eksekutif Pos Malaysia, Charles Bewer berkata, pasukan Pos Malaysia telah bekerja keras untuk memastikan kumpulan terus mencatat kemajuan dengan transformasi yang dilaksanakan meskipun berdepan persekitaran makroekonomi yang mencabar di peringkat domestik dan global.", "r": {"result": "In a statement on Monday, the Chief Executive Officer of Pos Malaysia, Charles Bewer said, the Pos Malaysia team has worked hard to ensure that the group continues to make progress with the transformation implemented despite facing a challenging macroeconomic environment at the domestic and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berterima kasih kepada pasukan yang luar biasa di Pos Malaysia yang terus memberikan senyuman dalam tempoh ini dan mereka semua telah bekerja keras untuk memastikan kami memberikan tahap perkhidmatan terbaik untuk pos dan bungkusan.", "r": {"result": "\"I am extremely grateful to the incredible team at Pos Malaysia who have continued to put on a smile during this period and they have all worked hard to ensure we provide the best level of service for post and parcels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pos Malaysia akan terus memanfaatkan capaian kami yang tiada tandingannya untuk mengembangkan bahagian pasaran dalam segmen yang betul, serta mengambil tindakan sewajarnya untuk memastikan halangan makroekonomi semasa dapat dikurangkan dengan sebaik-baiknya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Pos Malaysia will continue to leverage our unrivaled reach to grow market share in the right segments, as well as take appropriate action to ensure that current macroeconomic barriers are mitigated as best as possible,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan prospek kewangan akan terus mencabar dipengaruhi tekanan makroekonomi yang akan terus menekan pasaran e-dagang pasca pandemik sedia ada.", "r": {"result": "He expects the financial outlook to continue to be challenging due to macroeconomic pressures that will continue to pressure the existing post-pandemic e-commerce market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, penyumberan dalam yang dipercepatkan oleh pasaran e-dagang, amalan penetapan harga yang agresif dan 'masking' terus memberi tekanan kepada volum bungkusan, bukan sahaja untuk Pos Malaysia tetapi untuk semua peserta kurier dan logistik di negara ini.", "r": {"result": "In addition, he said, insourcing accelerated by the e-commerce market, aggressive pricing practices and 'masking' continue to put pressure on parcel volumes, not only for Pos Malaysia but for all courier and logistics participants in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami tetap komited dengan tujuan kami untuk membina kepercayaan dalam menghubungkan kehidupan dan perniagaan untuk hari esok yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we remain committed to our goal of building trust in connecting life and business for a better tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-DagangNews.com.", "r": {"result": "-DangangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lemah akibat Parlimen tergantung, lonjakan kes COVID-19 China", "r": {"result": "Ringgit weak due to hung Parliament, spike in China's COVID-19 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus lemah berbanding dolar AS sepanjang hari ini berikutan ketidaktentuan akibat Parlimen yang tergantung dan kes COVID-19 China.", "r": {"result": "The ringgit continued to weaken against the US dollar throughout the day due to uncertainty due to the hung Parliament and China's COVID-19 case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus lemah berbanding dolar AS sepanjang hari ini berikutan ketidaktentuan akibat Parlimen yang tergantung dan kes COVID-19 China yang melonjak menyebabkan pelabur kurang berminat dalam sesi dagangan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued to weaken against the US dollar throughout the day due to the uncertainty caused by the hung Parliament and the surge in China's COVID-19 cases causing investors to be less interested in today's trading session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan itu susut kepada 4.5770/5850 berbanding dolar AS 4.5490/5565 ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency eased to 4.5770/5850 against the US dollar's 4.5490/5565 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup pada Jumaat sempena Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "The market is closed on Friday in conjunction with the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata ringgit yang lemah didorong oleh reaksi spontan terhadap risiko politik.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said the weak ringgit was driven by a spontaneous reaction to political risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, selera risiko Asia menurun selepas berita perintah berkurung di beberapa bandar utama di China.", "r": {"result": "In addition, Asian risk appetite declined after news of curfews in several major cities in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ekonomi kedua terbesar di dunia itu melaporkan kematian COVID-19 pertama negara itu dalam tempoh hampir enam bulan, menimbulkan kebimbangan mengenai langkah lebih ketat yang mungkin diperkenalkan untuk membendung jangkitan.", "r": {"result": "The world's second-largest economy reported the country's first COVID-19 death in nearly six months, raising concerns about more stringent measures that may be introduced to contain the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah berkurung China telah menyekat gelombang naratif pemulihan semula ringgit pada minggu lepas,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"China's curfew has blocked the narrative wave of ringgit recovery last week,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innes berkata walaupun ringgit bertindak balas secara negatif terhadap Parlimen yang tergantung, dalam jangka panjang, kerajaan campuran boleh memberi lebih banyak dasar perundingan dan lebih banyak semak dan imbang, yang akan memberi kesan positif kepada pasaran.", "r": {"result": "Innes said that although the ringgit reacted negatively to the hung Parliament, in the long term, the coalition government could provide more consultative policies and more checks and balances, which would have a positive impact on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, pasaran juga akan memantau dengan dekat Indeks Pelopor September dan kadar inflasi Oktober yang akan dikeluarkan pada hari Jumaat.", "r": {"result": "This week, the market will also closely monitor the September Leading Index and the October inflation rate which will be released on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Malaysia turun kepada 4.5 peratus pada bulan September.", "r": {"result": "Malaysian inflation dropped to 4.5 percent in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit bagaimanapun diniagakan kebanyakannya lebih tinggi berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "The ringgit, however, traded mostly higher than the major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 3.3107/3169 daripada 3.3091/3150 ketika ditutup pada Khamis, namun meningkat berbanding euro kepada 4.6827/6909 daripada 4.7146/7224, melonjak berbanding yen Jepun kepada 3.2278/2337 daripada 3.2581/2637 sebelumnya, dan menokok berbanding pound Britain kepada 5.4036/4131 daripada 5.4069/4159.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.3107/3169 from 3.3091/3150 at Thursday's close, but rose against the euro to 4.6827/6909 from 4.7146/7224, jumped against the Japanese yen to 3.2278/2337 from 3.2581/2637 previously, and rose against the British pound to 5.4036/4131 from 5.4069/4159.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tergantung, Bursa Malaysia kekal merah", "r": {"result": "Parliament hangs, Bursa Malaysia remains red", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia kekal merah pada sesi tengah hari berikutan selera risiko yang lemah di tengah-tengah senario Parlimen yang tergantung terus mempengaruhi permintaan.", "r": {"result": "Bursa Malaysia remained in the red in the midday session as weak risk appetite amid a hung Parliament scenario continued to weigh on demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia kekal merah pada sesi tengah hari berikutan selera risiko yang lemah di tengah-tengah senario Parlimen yang tergantung terus mempengaruhi permintaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia remained in the red in the midday session following weak risk appetite amid a hung Parliament scenario continuing to affect demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu rehat tengah hari, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) jatuh 7.02 mata atau 0.48 peratus, kepada 1,442.3 berbanding 1,449.32 pada penutup Khamis.", "r": {"result": "At the midday break, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) fell 7.02 points or 0.48 percent, to 1,442.3 compared to 1,449.32 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM KLCI berada pada 1,434.55 pada pembukaan 9 pagi.", "r": {"result": "The FBM KLCI was at 1,434.55 at the 9am open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut , Pengarah Negara, Stashway, Wong Wai Ken, para pelabur dan keadaan pasaran kini berada dalam corak tunggu dan lihat sehingga jam 2 petang esok, Selasa (22 November) untuk semua pemimpin parti berkumpul, mengisytiharkan pakatan mereka, dan bagi mana-mana pihak yang mempunyai cukup kerusi di Parlimen untuk menamakan Perdana Menteri pilihan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the State Director, Stashway, Wong Wai Ken, investors and market conditions are now in a wait and see pattern until 2pm tomorrow, Tuesday (November 22) for all party leaders to gather, declare their alliance, and for any- which party has enough seats in Parliament to name the Prime Minister of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak ketidakpastian dan persoalan hangat sekarang ini seperti siapa akan menjadi ketua, siapa Menteri Kewangan, bagaimana Kabinet yang akan dibentuk dan apakah dasar prospek ekonomi selepas ini\"?", "r": {"result": "\"There is a lot of uncertainty and hot questions right now such as who will be the leader, who will be the Minister of Finance, how will the Cabinet be formed and what will be the economic outlook policy after this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Wong Wai Ken.", "r": {"result": "said Wong Wai Ken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif InvestKL Muhammad Azmi Zulkifli berkata, beberapa polisi dan prosedur berkaitan perniagaan dan pelaburan terus kekal stabil di sebalik ketidaktentuan politik, menjadikan keyakinan pelabur masih wujud.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of InvestKL Muhammad Azmi Zulkifli said that some policies and procedures related to business and investment continue to remain stable despite the political uncertainty, making investor confidence still exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita perlu tetap pastikan bahawa kita terus memacu pemesejan yang betul serta melihat bagaimana kita boleh terus menarik pelaburan yang betul sebagai jalan ke hadapan,\" kata Azmi.", "r": {"result": "\"But we still need to make sure that we continue to drive the right messaging and see how we can continue to attract the right investment as a way forward,\" said Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di seluruh negara kita boleh melihat tumpahan daripada penciptaan ekonomi pekerjaan yang sesuai serta melihat perdagangan dan bagaimana kita bergerak ke hadapan apabila kita bandingkan antara bilangan dan pembolehubah,\" kata Azmi.", "r": {"result": "\"Across the country we can see the spillover from the economic creation of appropriate jobs as well as looking at trade and how we move forward when we compare the numbers and the variables,\" said Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit juga menyusut berbanding dolar AS kepada 4.5780/5880 pada sesi pembukaan dagangan, berikutan ketidaktentuan politik selepas PRU15 yang mana tiada satu parti politik memperoleh jumlah kerusi parlimen mencukup untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The value of the ringgit also weakened against the US dollar to 4.5780/5880 in the opening trading session, following the political uncertainty after GE15 where no political party obtained enough parliamentary seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut 290 mata asas berbanding dolar AS pagi ini", "r": {"result": "The ringgit lost 290 basis points against the US dollar this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit terus menyusut berbanding dolar AS pada sesi pembukaan dagangan pagi Isnin.", "r": {"result": "The value of the ringgit continued to depreciate against the US dollar in the opening trading session on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit terus menyusut berbanding dolar AS pada sesi pembukaan dagangan pagi Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit continued to depreciate against the US dollar in the opening trading session on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan pelabur agak goyah apabila Malaysia buat kali pertama berdepan situasi parlimen tergantung selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lepas, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "Investors' confidence was somewhat shaken when Malaysia for the first time faced a hung parliament after the 15th General Election (GE15) last Saturday, said an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai sebanyak 290 mata asas (bps) kepada 4.5780/5880 berbanding dolar AS daripada penutup 4.5490/5565 pada Khamis.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated by 290 basis points (bps) to 4.5780/5880 against the US dollar from Thursday's close of 4.5490/5565.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup pada Jumaat minggu lepas untuk membolehkan pengundi mengundi pada PRU15.", "r": {"result": "Markets were closed on Friday last week to allow voters to vote in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berpendapat pasaran akan mengambil keputusan pilihan raya umum itu dengan tenang memandangkan kerajaan yang tergantung itu sudahpun dijangkakan.", "r": {"result": "However, SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes thinks the market will take the general election result calmly as the hanging government is already expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15, pilihan raya umum paling sengit yang pernah dihadapi negara, telah berakhir dengan parlimen tergantung tanpa mana-mana parti memperoleh majoriti jelas untuk membentuk kerajaan persekutuan yang baharu.", "r": {"result": "GE15, the most closely contested general election the country has ever faced, ended in a hung parliament with no party securing a clear majority to form a new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Innes berkata pelabur turut mengabaikan kecenderungan Rizab Persekutuan Amerika Syarikat yang lebih kepada menaikkan kadar faedah dan terus memberi tumpuan kepada China yang dikatakan akan membuka semula sempadan dan ini seharusnya menguntungkan pasaran modal tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Innes said investors also ignored the tendency of the United States Federal Reserve to raise interest rates and continued to focus on China which is said to be reopening its borders and this should benefit the local capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebarang kelemahan dalam Indeks Dolar AS (DXY) boleh mendorong pengeksport mengurangkan pegangan dolar AS terkumpul mereka dan menjadi pemacu kepada kekuatan ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, any weakness in the US Dollar Index (DXY) could prompt exporters to reduce their accumulated US dollar holdings and be a driver of the ringgit's strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank Research pula berkata fokus minggu ini adalah pada minit Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) yang akan memberikan gambaran yang lebih jelas tentang prospek kadar faedah.", "r": {"result": "Ambank Research said this week's focus is on the minutes of the Federal Open Market Committee (FOMC) which will provide a clearer picture of the outlook for interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menjangkakan ringgit didagangkan antara tahap sokongan 4.550 dan 4.560 manakala rintangan pada 4.600 dan 4.610,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we expect the ringgit to trade between the support level of 4.550 and 4.560 while the resistance is at 4.600 and 4.610,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama yang lain pagi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded lower against a group of other major currencies this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu menyusut nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.3280/3358 daripada 3.3091/3150 pada penutup Khamis, lebih rendah berbanding euro pada 4.7222/7325 daripada 4.7146/7224, lemah berbanding yen Jepun kepada 3.2628/2701 daripada dan merosot berbanding pound Britain kepada 5.4323/4441 daripada 5.4069/4159 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency depreciated against the Singapore dollar to 3.3280/3358 from 3.3091/3150 at Thursday's close, was lower against the euro at 4.7222/7325 from 4.7146/7224, weakened against the Japanese yen to 3.2628/2701 from and slipped against the British pound to 5.4323 /4441 of the previous 5.4069/4159.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Setia yakin dapat mencapai sasaran jualan keseluruhan FY2022", "r": {"result": "SP Setia is confident of achieving the overall FY2022 sales target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan terutamanya daripada projek tempatan, yang menyumbang RM2.34 bilion atau kira-kira 87 peratus.", "r": {"result": "Sales were mainly from local projects, which contributed RM2.34 billion or about 87 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: SP Setia Bhd yakin dapat mencapai sasaran jualannya bagi tahun kewangan 2022 (FY22) selepas ia mencatat jumlah jualan RM2.7 bilion dalam sembilan bulan pertama FY22.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: SP Setia Bhd is confident of achieving its sales target for the financial year 2022 (FY22) after it recorded total sales of RM2.7 billion in the first nine months of FY22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi pembangunan hartanah itu berkata jualan terutamanya daripada projek tempatan, yang menyumbang RM2.34 bilion atau kira-kira 87 peratus.", "r": {"result": "The property development giant said sales were mainly from local projects, which accounted for RM2.34 billion or about 87 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, projek antarabangsa menyumbang RM359 juta lagi atau kira-kira 13 peratus daripada jualan.", "r": {"result": "Meanwhile, international projects contributed another RM359 million or about 13 percent of sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian tempatan, sumbangan utama datang dari wilayah tengah dengan RM1.68 bilion, dibantu oleh RM465 juta dari wilayah selatan, manakala wilayah utara menyumbang RM201 juta.", "r": {"result": "On the local side, the main contribution came from the central region with RM1.68 billion, assisted by RM465 million from the southern region, while the northern region contributed RM201 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif SP Setia Datuk Choong Kai Wai berkata usaha kumpulan itu dalam menjelaskan inventori yang telah siap telah membuahkan hasil, di mana RM478 juta unit hartanah telah dijual.", "r": {"result": "SP Setia President and Chief Executive Officer Datuk Choong Kai Wai said the group's efforts in clarifying the finished inventory had paid off, where RM478 million of property units had been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, RM592 juta tempahan telah diperoleh setakat 30 Sept.", "r": {"result": "\"Meanwhile, RM592 million in bookings have been obtained as of Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami optimis kami akan mencapai sasaran jualan kami untuk tahun ini.", "r": {"result": "We are optimistic that we will reach our sales target for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan projek tempatan kumpulan itu dijangka bertambah baik menjelang suku keempat tahun ini walaupun kekurangan buruh yang teruk baru-baru ini dihadapi oleh industri hartanah.", "r": {"result": "\"The progress of the group's local projects is expected to improve by the fourth quarter of this year despite the recent severe labor shortage faced by the real estate industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan kami di Australia sedang berjalan dengan baik, di mana Sapphire by the Gardens telah dihantar kepada pembeli rumah bulan lepas, manakala UNO Melbourne dijadualkan siap separa menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "\"Our development in Australia is progressing well, where Sapphire by the Gardens was delivered to homebuyers last month, while UNO Melbourne is scheduled for partial completion by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menjangkakan hasil daripada Australia akan menyumbang dengan ketara kepada suku akhir FY22 kami,\" kata Choong dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore, we expect revenue from Australia to contribute significantly to our FY22 final quarter,\" Choong said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah perkembangan sedemikian, SP Setia mencatatkan keuntungan sebelum cukai sebanyak RM370 juta dalam sembilan bulan pertama FY22 berbanding pendapatan RM2.75 bilion.", "r": {"result": "Amidst such developments, SP Setia recorded a pre-tax profit of RM370 million in the first nine months of FY22 against revenue of RM2.75 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga menyatakan bahawa ia telah melancarkan beberapa produk yang sepadan dengan tahap kemampuan pembeli.", "r": {"result": "The group also stated that it has launched several products that match the affordability level of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata projek itu mendapat sambutan yang baik di beberapa perbandaran utama, seperti Bandar Kinrara dan Setia Alamsari di Selangor dan Setia Tropika di Johor.", "r": {"result": "It said the project was well received in several major townships, such as Bandar Kinrara and Setia Alamsari in Selangor and Setia Tropika in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Setia Alamsari, rumah kluster dan pejabat kedai yang dinanti-nantikan berharga dari RM788,000 hingga RM1.57 juta, masing-masing mencapai 85 peratus dan 80 peratus kadar tempahan.", "r": {"result": "In Setia Alamsari, the highly anticipated cluster houses and shop offices are priced from RM788,000 to RM1.57 million, achieving 85 percent and 80 percent booking rates respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Setia Tropika, pelancaran rumah berkembar - berharga daripada RM1.36 juta - turut menyaksikan sambutan yang menggalakkan.", "r": {"result": "At Setia Tropika, the launch of semi-detached houses - priced from RM1.36 million - also saw a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Setia juga memulakan bidang pertumbuhan baharu seperti taman perindustrian atau hartanah di mana terdapat permintaan kukuh yang berleluasa dalam pasaran.", "r": {"result": "SP Setia also initiates new growth areas such as industrial parks or real estate where there is strong demand prevalent in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kawasan simpanan tanah di Setia Alaman, Klang dan Taman Industri Jaya, Johor telah dikenal pasti untuk ruang industri ini.", "r": {"result": "Two land reserves in Setia Alaman, Klang and Taman Industri Jaya, Johor have been identified for this industrial space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa, SP Setia juga semakin bertapak di Vietnam.", "r": {"result": "At the international level, SP Setia is also gaining a foothold in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menghadapi cabaran ekonomi semasa, kami percaya orang ramai masih mencari rumah yang dibina dengan baik dalam komuniti yang terancang.", "r": {"result": "\"Despite the current economic challenges, we believe people are still looking for well-built homes in master-planned communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tawaran seperti itu daripada SP Setia, kami percaya kumpulan itu akan mencapai sasaran jualan kami sebanyak RM4bil yang ditetapkan untuk tahun kewangan ini.", "r": {"result": "\"With such an offer from SP Setia, we believe the group will achieve our sales target of RM4bil set for this financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disokong oleh jualan belum dibil berjumlah RM8.4bil, ini akan memberikan keterlihatan pendapatan kepada kumpulan untuk jangka pendek hingga pertengahan,\" tambah Choong.", "r": {"result": "\"Supported by unbilled sales amounting to RM8.4bil, this will provide earnings visibility to the group in the short to medium term,\" added Choong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Setia kini berlabuh dengan 47 projek yang sedang dijalankan dan baki tanah seluas 6,687 ekar yang berkesan dengan nilai pembangunan kasar RM119.47 bilion setakat 30 Sept.", "r": {"result": "SP Setia is currently anchored with 47 ongoing projects and an effective remaining land area of 6,687 acres with a gross development value of RM119.47 billion as of Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: RHB Research jangka pasaran ekuiti didagangkan secara berhati-hati beberapa minggu akan datang", "r": {"result": "GE15: RHB Research expects equity markets to trade cautiously in the coming weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research menjangkakan pasaran ekuiti didagangkan dengan berhati-hati pada minggu akan datang berikutan ketidaktentuan politik selepas pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "RHB Research expects equity markets to trade cautiously in the coming weeks due to political uncertainty following the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RHB Research menjangkakan pasaran ekuiti didagangkan dengan berhati-hati pada minggu akan datang berikutan ketidaktentuan politik selepas pilihan raya umum ke-15 (PRU15) di mana tiada satu parti politik memperoleh jumlah kerusi parlimen yang mencukupi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Research expects the equity market to trade cautiously in the coming week following the political uncertainty following the 15th general election (GE15) where no political party won enough parliamentary seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research dalam nota penyelidikan pada Ahad berkata keputusan PRU15 telah menjejaskan pasaran dengan sentimen pelabur berkemungkinan kekal bersikap tunggu dan lihat apabila pasaran dibuka semula, ia bergantung kepada keupayaan kepimpinan, kualiti anggota Kabinet dan Parlimen.", "r": {"result": "RHB Research in a research note on Sunday said the GE15 results have affected the market with investor sentiment likely to remain wait-and-see when the market reopens, it depends on leadership ability, the quality of Cabinet and Parliament members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen tergantung adalah senario asas, prestasi pilihan raya yang kukuh Perikatan Nasional adalah satu kejutan dan kami menjangkakan risiko kawal selia akan meningkat lebih tinggi terutamanya untuk sektor perjudian, kilang bir dan tembakau.", "r": {"result": "\"A hung parliament is the baseline scenario, Perikatan Nasional's strong electoral performance is a surprise and we expect regulatory risks to rise higher especially for the gambling, brewery and tobacco sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur dijangka akan kekal berhati-hati dengan saham berkaitan pembinaan memandangkan sektor itu bergantung kepada pelaksanaan dasar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Investors are expected to remain cautious with construction-related stocks as the sector is dependent on policy implementation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata sekiranya ketidaktentuan kedudukan kepimpinan berlaku dalam tempoh lama atau dasar kerajaan baharu mengenai infrastruktur tidak menentuk, penjualan aset dalam indeks pembinaan Bursa Malaysia untuk mencerminkan ketidaktentuan politik.", "r": {"result": "The research firm said if the leadership position is uncertain for a long period or the new government's policy on infrastructure is uncertain, assets in Bursa Malaysia's construction index will sell off to reflect political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan pelabur memberi perhatian kepada asas dengan keutamaan untuk saham-saham bermodal besar yang tidak sejajar secara politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect investors to pay attention to fundamentals with a preference for large-cap stocks that are not politically aligned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research berkata pelabur akan memberi perhatian kepada mana-mana gabungan yang akan membentuk kerajaan untuk melihat sama ada ia boleh menawarkan kestabilan politik dan kesinambungan dasar.", "r": {"result": "RHB Research said investors will pay attention to any coalition that will form a government to see if it can offer political stability and policy continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran makroekonomi global pada tahun 2023 akan memerlukan pembentangan semula Bajet 2023 dengan segera, mewujudkan keutamaan ekonomi, inisiatif untuk merasionalisasikan subsidi dan cadangan untuk meluaskan asas cukai dan melaksanakan pembaharuan ekonomi.", "r": {"result": "\"The global macroeconomic challenges in 2023 will require an immediate re-presentation of the 2023 Budget, establishing economic priorities, initiatives to rationalize subsidies and proposals to broaden the tax base and implement economic reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti anggota Kabinet dan anggota pentadbiran harus berwibawa supaya mendapat keyakinan dan kepercayaan komuniti perniagaan dan memberi keyakinan kedua-dua pelabur asing dan tempatan.", "r": {"result": "\"The quality of Cabinet members and administrative members should be authoritative in order to gain the confidence and trust of the business community and give confidence to both foreign and local investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, langkah untuk menyatukan negara, memandangkan perpecahan politik yang semakin ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it is a step to unify the country, given the growing political divide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan penyelidikan itu juga menyatakan bahawa risiko kecenderungan kerajaan untuk terus melaksanakan dasar populis daripada membuat keputusan sukar yang perlu diambil memandangkan kepentingan jangka panjang negara akan bergantung kepada saiz majoriti ahli parlimen kerajaan.", "r": {"result": "The research body also stated that the risk of the government's tendency to continue implementing populist policies rather than making difficult decisions that need to be taken considering the country's long-term interests will depend on the size of the government's parliamentary majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas ekonomi Malaysia kekal kukuh - RHB IB", "r": {"result": "Malaysia's economic fundamentals remain strong - RHB IB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas ekonomi Malaysia kekal kukuh sehingga 2023, walaupun terdapat ketidaktentuan politik berikutan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang berakhir baru-baru ini, kata RHB Investment Bank (RHB IB).", "r": {"result": "Malaysia's economic fundamentals remain strong until 2023, despite political uncertainty following the recently concluded 15th General Election (GE15), said RHB Investment Bank (RHB IB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Asas ekonomi Malaysia kekal kukuh sehingga 2023, walaupun terdapat ketidaktentuan politik berikutan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang berakhir baru-baru ini, kata RHB Investment Bank (RHB IB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's economic fundamentals remain strong until 2023, despite political uncertainty following the recently concluded 15th General Election (GE15), said RHB Investment Bank (RHB IB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB IB dalam nota penyelidikan berkata ia mengekalkan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) 2022 untuk Malaysia pada 7.0 peratus tahun ke tahun dengan baki risiko cenderung kepada 7.5 hingga 8.5 setiap sen, diikuti 4.5 peratus pada 2023.", "r": {"result": "RHB IB in a research note said it maintains the 2022 Gross Domestic Product (GDP) growth forecast for Malaysia at 7.0 percent year-on-year with the remaining risk leaning to 7.5 to 8.5 per cent, followed by 4.5 percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan rasmi, PRU15 berakhir dengan parlimen tergantung di mana tiada parti politik memperoleh majoriti mudah jumlah kerusi mencukupi di Parlimen.", "r": {"result": "Based on the official results, GE15 ended with a hung parliament where no political party obtained a simple majority of enough seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan memenangi sebanyak 82 kerusi parlimen, diikuti Perikatan Nasional (73) dan Barisan Nasional (30).", "r": {"result": "Pakatan Harapan won a total of 82 parliamentary seats, followed by Perikatan Nasional (73) and Barisan Nasional (30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, RHB IB berkata ejen ekonomi dan peserta pasaran kewangan berkemungkinan akan mengamalkan sikap tunggu dan lihat dalam tempoh terdekat sehingga kerajaan baharu ditubuhkan.", "r": {"result": "Accordingly, RHB IB said economic agents and financial market participants are likely to adopt a wait-and-see attitude in the near term until a new government is established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ia menjangkakan ringgit akan didagangkan dalam julat 4.60-4.70 berbanding dolar US pada suku keempat 2022 diikuti 4.70-4.80 pada separuh pertama 2023.", "r": {"result": "In the meantime, it expects the ringgit to trade in the range of 4.60-4.70 against the US dollar in the fourth quarter of 2022 followed by 4.70-4.80 in the first half of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemerosotan ketara dalam mata wang USD/MYR baru-baru ini didorong kebanyakannya oleh pengeksport yang menjual dolar US dan juga mudah tunai rendah tipis dalam pasaran pertukaran asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recent sharp decline in the USD/MYR currency was driven mostly by exporters selling the US dollar and also thin liquidity in the foreign exchange market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB IB juga mengekalkan unjuran hasil purata separuh pertama 2023 Sekuriti Kerajaan Malaysia bagi tempoh 10 tahun (MGS10YR) pada 4.0-4.30.", "r": {"result": "RHB IB also maintained its first half 2023 Malaysian Government Securities 10-year average yield forecast (MGS10YR) at 4.0-4.30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pasaran bon mata wang tempatan, pada tempoh satu hingga dua minggu yang lepas, kami mendapati tidak banyak aliran asing daripada akaun wang sebenar atau dana lindung nilai yang memangkinkan penurunan dalam hasil MGS10YR sejak indeks harga pengguna teras Amerika Syarikat (AS) Oktober pada 10 November lepas berada di luar jangkaan.", "r": {"result": "\"In the local currency bond market, over the past one to two weeks, we have seen little foreign inflows from real money accounts or hedge funds catalyzing the decline in MGS10YR yields since the October 10 United States (US) core consumer price index Last November was unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat kemerosotan dalam hasil MGS10YR mungkin disebabkan kebanyakannya oleh penurunan hasil 10 tahun Perbendaharaan Amerika Syarikat dan bukannya faktor khusus untuk Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think the decline in MGS10YR yields may be due mostly to the decline in the 10-year US Treasury yield rather than factors specific to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, RHB IB berkata keputusan PRU15 telah mewujudkan ketidaktentuan terhadap Bajet 2023 yang diumumkan pada 7 Oktober lepas ia telah disifatkan terbatal berikutan pembubaran parlimen pada 10 Oktober, 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, RHB IB said the result of GE15 has created uncertainty regarding the 2023 Budget which was announced on October 7, it has been deemed null and void following the dissolution of parliament on October 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata garis masa untuk pembentangan semula bajet itu yang sepatutnya dibentangkan menjelang Disember 2022 kini menjadi tidak pasti berikutan berkemungkinan berlaku perubahan dalam gabungan parti politik, ia akan bergantung pada masa pembentukan Kabinet baharu.", "r": {"result": "It said the timeline for the re-presentation of the budget which was supposed to be presented by December 2022 is now uncertain due to possible changes in political party coalitions, it will depend on the timing of the formation of the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkembangan terkini, pembentangan semula Bajet 2023 mungkin mengalami kelewatan berikutan pemilihan kerajaan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the latest developments, the re-presentation of the 2023 Budget may be delayed following the election of a new government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, perkembangan terbaharu yang perlu diberi perhatian adalah penyerahan nama Ahli Dewan Rakyat yang mendapat kepercayaan majoriti untuk menjadi Perdana Menteri Ke-10 kepada Yang di-Pertuan Agong, mesyuarat antara pemimpin parti dan pembentukan Kabinet baharu.", "r": {"result": "So far, the latest developments that need attention are the submission of the name of the Dewan Rakyat Member who received the majority's trust to become the 10th Prime Minister to the Yang di-Pertuan Agong, the meeting between party leaders and the formation of the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira apa pun hasilnya, kami melihat bahawa langkah 'berorientasikan rakyat' dan penyatuan fiskal secara beransur-ansur akan kekal sebagai keutamaan utama bagi kerajaan baharu, di mana bantuan wang tunai dan jenis bantuan lain kepada isi rumah berpendapatan rendah dan sederhana berkemungkinan akan diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regardless of the outcome, we see that 'people-oriented' measures and gradual fiscal consolidation will remain top priorities for the new government, with cash and other types of assistance to low- and middle-income households likely to continue. ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APEC: Malaysia galakkan penubuhan platform kolaborasi untuk tangani keperluan kewangan", "r": {"result": "APEC: Malaysia encourages the establishment of collaborative platforms to address financial needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik telah menyebabkan PMKS beroperasi dalam keadaan kekangan aliran tunai.", "r": {"result": "The pandemic has caused PMKS to operate under cash flow constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia menggalakkan negara anggota Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) untuk menyediakan platform kerjasama yang menangani keperluan kewangan dan menyokong penyertaan syarikat perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) dalam urus niaga perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia is encouraging member countries of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) to provide a cooperation platform that addresses financial needs and supports the participation of micro, small and medium enterprises (MSMEs) in international trade transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata MSME, tulang belakang kepada kebanyakan negara anggota APEC, mewakili kira-kira 95 peratus perniagaan global dan menyumbang kira-kira 60 peratus pekerjaan merentas ekonomi di semua peringkat pembangunan, ia adalah enjin pertumbuhan rantau ini.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali said MSMEs, the backbone of most APEC member countries, represent about 95 percent of global businesses and contribute about 60 percent of jobs across the economy at all levels of development, they are the growth engine of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata pandemik telah menyebabkan PMKS beroperasi dalam keadaan kekangan aliran tunai.", "r": {"result": "However, he said the pandemic has caused PMKS to operate under cash flow constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Malaysia mahu menekankan kepentingan saranan Majlis Penasihat Perniagaan (ABC) APEC kepada pemimpin dan menggalakkan ekonomi APEC mempertimbangkan penubuhan platform kerjasama yang menghimpunkan pihak berkepentingan sektor awam dan swasta untuk meneroka penyelesaian yang ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, Malaysia wants to emphasize the importance of the recommendations of the APEC Business Advisory Council (ABC) to leaders and encourage APEC economies to consider the establishment of a cooperation platform that brings together public and private sector stakeholders to explore tangible solutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki yang dalam kapasitinya sebagai Wakil Khas Perdana Menteri menyampaikan nota campur tangan pada Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC (AELM) ke-29: \"Retreat Session 2: Sustainable Trade and Investment\", di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Zuki in his capacity as the Prime Minister's Special Representative delivered an intervention note at the 29th APEC Economic Leaders' Meeting (AELM): \"Retreat Session 2: Sustainable Trade and Investment\", here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai ekonomi serantau yang dinamik dan saling memerlukan seperti yang dinyatakan dalam Wawasan Putrajaya 2040 pada persidangan APEC Tahun 2020, Mohd Zuki berkata asas yang kukuh untuk pertumbuhan, disokong dengan baik oleh penggiat ekonomi yang berdaya saing khususnya PMKS adalah penting.", "r": {"result": "To achieve a dynamic and mutually dependent regional economy as stated in the Putrajaya Vision 2040 at the 2020 APEC conference, Mohd Zuki said a strong foundation for growth, well supported by competitive economic operators, especially PMKS, is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada perspektif dasar, beliau berkata APEC boleh mengenal pasti penyelesaian khusus bagi cabaran utama yang dihadapi oleh PKS melalui langkah pemudah cara perdagangan yang dipertingkat, memasukkan perkara penting dalam pembangunan, kawal selia serta akses yang lebih baik kepada kewangan dan pembayaran rentas sempadan.", "r": {"result": "From a policy perspective, he said APEC could identify specific solutions to key challenges faced by SMEs through enhanced trade facilitation measures, including key development, regulatory and better access to finance and cross-border payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melengkapkan dasar tersebut, APEC juga boleh mempertimbangkan penyelesaian operasi yang lebih bersasar selaras dengan saranan ABAC yang memfokuskan kepada menggalakkan transformasi digital PMKS, meningkatkan keterangkuman melalui pemerkasaan ekonomi wanita, menggalakkan amalan mampan dan membina kapasiti kewangan PMKS\".", "r": {"result": "\"Complementing the policy, APEC can also consider more targeted operational solutions in line with ABAC's recommendations that focus on promoting the digital transformation of PMKS, increasing inclusion through women's economic empowerment, promoting sustainable practices and building the financial capacity of PMKS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai forum kerjasama ekonomi serantau yang juga berfungsi sebagai inkubator idea, Mohd Zuki berkata APEC berada pada kedudukan strategik, bukan sahaja melengkapkan kerja yang sedang dijalankan di Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) tetapi juga meneroka dan membangunkan inisiatif berkaitan PMKS yang menjangkaui ruang lingkup sistem perdagangan pelbagai hala.", "r": {"result": "As a regional economic cooperation forum that also functions as an idea incubator, Mohd Zuki said APEC is in a strategic position, not only completing the work being carried out at the World Trade Organization (WTO) but also exploring and developing PMKS-related initiatives that go beyond the scope of the various trading systems. way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata APEC kekal sebagai pelopor idea penerokaan dan landasan ujian untuk inisiatif penerokaan merangkumi banyak bidang yang diminati oleh PMKS seperti pendigitalan, kemudahan perdagangan dan daya tahan rantaian bekalan.", "r": {"result": "He said APEC remains a pioneer of exploratory ideas and a testing ground for exploratory initiatives covering many areas of interest to PMKS such as digitization, trade facilitation and supply chain resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan bidang perbincangan dalam APEC yang telah berkembang dan matang, sudah mencapai kemajuan melebihi keadaan semasa di WTO,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also an area of discussion in APEC that has grown and matured, already progressing beyond the current situation in the WTO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkata idea dan inisiatif baharu adalah amat penting kepada PMKS, cadangan sedemikian sering boleh diterjemahkan kepada penyelesaian berasaskan dasar yang memastikan kesinambungan dan daya tahan operasi perniagaan mereka.", "r": {"result": "Mohd Zuki said new ideas and initiatives are very important to PMKS, such suggestions can often be translated into policy-based solutions that ensure the continuity and resilience of their business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepengerusian Thailand dan dipandu oleh tema APEC 2022 iaitu 'Open.", "r": {"result": "Under the chairmanship of Thailand and guided by the APEC 2022 theme of 'Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect.", "r": {"result": "Connect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balance', Mesyuarat Pemimpin Ekonomi merupakan sidang kemuncak bersemuka pertama kumpulan itu dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "Balance', the Economic Leaders' Meeting is the group's first face-to-face summit in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlangsung dari 14 hingga 19 November di Queen Sirikit National Convention Centre, Bangkok.", "r": {"result": "It takes place from 14 to 19 November at the Queen Sirikit National Convention Centre, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSPO minta Sime Darby Plantation laksana pelan tindakan atasi kelemahan", "r": {"result": "RSPO asks Sime Darby Plantation to implement an action plan to overcome weaknesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat RSPO mengeluarkan arahan pada 14 Nov selepas selesainya penilaian pengesahan bebas terhadap operasi ladang di Malaysia.", "r": {"result": "The RSPO Secretariat issued the directive on Nov 14 following the completion of an independent verification assessment of farm operations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meja Bulat Minyak Sawit Lestari (RSPO) meminta Sime Darby Plantation Bhd (SDP) untuk melengkapkan pelan tindakan dalam tempoh enam bulan akan datang bagi menangani kelemahan yang dikenal pasti dalam sistem dan proses sedia ada milik syarikat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sustainable Palm Oil Roundtable (RSPO) has asked Sime Darby Plantation Bhd (SDP) to complete an action plan within the next six months to address identified weaknesses in the company's existing systems and processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi minyak sawit lestari itu berkata, sekretariatnya mengarahkan SDP untuk melakukan perkara tersebut pada 14 Nov selepas selesainya penilaian pengesahan bebas terhadap operasi ladang di Malaysia.", "r": {"result": "The sustainable palm oil organization said its secretariat instructed the SDP to do so on Nov 14 after the completion of an independent verification assessment of plantation operations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSPO telah menjalankan penilaian berikutan perintah pelepasan penahanan Jabatan Kastam dan Perlindungan Sempadan Amerika Syarikat ke atas semua minyak sawit dan produk yang mengandungi minyak sawit yang dikeluarkan oleh SDP pada 30 Dis, 2020.", "r": {"result": "The RSPO has conducted an assessment following the United States Customs and Border Protection Department's release of detention order on all palm oil and products containing palm oil issued by SDP on Dec. 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pasukan penilai mengenal pasti pelanggaran Standard RSPO, termasuk pembayaran yuran pengambilan yang tidak dilaporkan kepada ejen, sub ejen atau pihak ketiga yang lain, dan menahan pasport.", "r": {"result": "It said the assessment team identified breaches of RSPO Standards, including the payment of unreported recruitment fees to agents, sub-agents or other third parties, and the withholding of passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pasukan penilai mengenal pasti beberapa bidang yang mana sistem dan proses SDP perlu diperkukuhkan lagi,\" katanya dalam satu kenyataan yang diterbitkan di laman webnya.", "r": {"result": "\"In addition, the assessment team identified several areas where the SDP system and process need to be further strengthened,\" he said in a statement published on his website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSPO menyatakan bahawa SDP telah mengambil tindakan untuk menangani isu yang dilaporkan walaupun keputusan akhir masih lagi belum jelas.", "r": {"result": "The RSPO stated that the SDP has taken action to address the issues reported although the final outcome is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Pematuhan Sekretariat RSPO akan memantau pelaksanaan aktiviti (pelan tindakan) selama enam bulan, dari Disember 2022 hingga Mei 2023,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The Compliance Division of the RSPO Secretariat will monitor the implementation of the activities (action plan) for six months, from December 2022 to May 2023,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK TINDAKAN PEMULIHAN YANG DILAKUKAN.", "r": {"result": "MANY RESTORATIVE ACTIONS TAKEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas kepada penemuan RSPO, SDP mengatakan yang ia telah mengambil banyak langkah bagi memastikan keselamatan, kesejahteraan dan hak pekerjanya diiktiraf oleh RSPO.", "r": {"result": "In response to the RSPO's findings, SDP said it has taken many steps to ensure the safety, well-being and rights of its workers are recognized by the RSPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah ini adalah sebahagian daripada program penambahbaikan berterusan (CIP) yang kami sediakan, dan ini merupakan bahagian penting dan kukuh dalam operasi kami,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"These steps are part of the continuous improvement program (CIP) we have in place, and this is an important and strong part of our operations,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDP menyatakan bahawa ia membangunkan dan melaksanakan langkah-langkah yang benar-benar baharu kepada industri dan berharap akan diterima pakai oleh pemain industri lain, serta dipertimbangkan dan digabungkan oleh RSPO dalam prinsip dan kriterianya.", "r": {"result": "The SDP states that it develops and implements measures that are completely new to the industry and hopes to be adopted by other industry players, as well as considered and incorporated by the RSPO in its principles and criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tindakan bagi membetulkan keadaan ialah pembayaran balik kepada semua pekerja semasa yang sebelum ini pernah membayar pada ejen atau sub ejen untuk mendapatkan pekerjaan dengan syarikat dan mempertingkatkan Prosedur Pengambilan Pekerja Bertanggungjawab untuk memastikan syarikat berusaha sedaya upaya menghapuskan ikatan hutang pekerja, katanya.", "r": {"result": "Among the actions to rectify the situation are refunds to all current employees who have previously paid to agents or sub-agents to get a job with the company and improve the Responsible Employee Recruitment Procedure to ensure that the company makes every effort to eliminate employee debt, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, semua pekerja diberikan lokar peribadi yang berkunci di mana mereka boleh menyimpan dokumen seperti pasport dengan selamat, serta menambah baik sistem aduan untuk memastikan rungutan pekerja SDP didengari dan diambil tindakan oleh syarikat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In addition, all employees are provided with personal lockers that are locked where they can keep documents such as passports safely, as well as improving the complaint system to ensure that the grievances of SDP employees are heard and acted upon by the company,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Kemampanan SDP, Rashyid Redza Anwarudin berkata kumpulan itu yakin dapat mengurangkan risiko buruh paksa dalam operasinya dengan semua langkah yang telah disediakan itu.", "r": {"result": "SDP's Chief Sustainability Officer, Rashyid Redza Anwarudin said the group is confident that it can reduce the risk of forced labor in its operations with all the measures that have been prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat bekerjasama dengan RSPO dan rakan kongsi rantaian bekalan kami untuk berkongsi pengajaran yang diperoleh dengan industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We look forward to working with the RSPO and our supply chain partners to share lessons learned with industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif RSPO Joseph D'Cruz berkata pihaknya mengalu-alukan langkah proaktif yang diambil oleh SDP untuk mengenal pasti dan menangani kelemahan dalam sistem dan proses mereka.", "r": {"result": "RSPO Chief Executive Officer Joseph D'Cruz said he welcomed the proactive steps taken by SDP to identify and address weaknesses in their systems and processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, adalah penting bagi RSPO sebagai rakan kongsi global untuk menilai sebarang kelemahan atau kegagalan yang berlaku bagi memastikan kita belajar secara kolektif daripada peristiwa tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is important for the RSPO as a global partner to assess any weaknesses or failures that occur to ensure we collectively learn from the event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi dapat kebenaran pemegang saham untuk cadangan penggabungan dengan Celcom", "r": {"result": "Digi gets shareholder approval for proposed merger with Celcom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan pemegang saham Digi dan Axiata Group Bhd adalah antara langkah terakhir dalam proses kelulusan penggabungan.", "r": {"result": "Digi and Axiata Group Bhd shareholder approval is one of the last steps in the merger approval process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Digi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com Bhd (Digi) mengumumkan pemegang sahamnya meluluskan cadangan penggabungan operasi telekomunikasinya dengan Celcom Axiata Bhd pada mesyuarat agung luar biasa (EGM) yang diadakan semalam.", "r": {"result": "Com Bhd (Digi) announced its shareholders approved the proposed merger of its telecommunications operations with Celcom Axiata Bhd at an extraordinary general meeting (EGM) held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi berkata, kelulusan pemegang saham Digi dan Axiata Group Bhd (syarikat induk Celcom) adalah antara langkah terakhir dalam proses kelulusan penggabungan yang dicadangkan selepas diluluskan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Suruhanjaya Sekuriti Malaysia dan Bursa Malaysia Bhd.", "r": {"result": "Digi said that the approval of the shareholders of Digi and Axiata Group Bhd (Celcom's parent company) is one of the last steps in the proposed merger approval process after being approved by the Malaysian Communications and Multimedia Commission, the Malaysian Securities Commission and Bursa Malaysia Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makluman rasmi mengenai keputusan EGM akan dibuat kepada Bursa Malaysia sebaik sahaja pasaran dibuka semula pada minggu depan,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Official notification of the EGM results will be made to Bursa Malaysia as soon as the market reopens next week,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila selesai, syarikat induk Axiata dan Digi, Telenor ASA masing-masing akan memegang pemilikan sama sebanyak 33.1 peratus dalam syarikat yang baru digabungkan itu, yang dicadangkan untuk dinamakan sebagai Celcom Digi Bhd.", "r": {"result": "Upon completion, Axiata and Digi's parent company, Telenor ASA will each hold equal ownership of 33.1 percent in the newly merged company, which is proposed to be named Celcom Digi Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyEG meterai perjanjian bagi miliki, kendali Xinghuo BIF International Supernode", "r": {"result": "MyEG signs agreement to own, operate Xinghuo BIF International Supernode", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi dan keupayaan perkhidmatan awamnya, Xinghuo BIF akan menyediakan perkhidmatan blockchain kepada negara ASEAN.", "r": {"result": "With its technology and public service capabilities, Xinghuo BIF will provide blockchain services to ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MY E.G. Services Bhd (MyEG) menandatangani perjanjian dengan rangkaian blockchain nasional China, Xinghuo Blockchain Infrastructure and Facility (Xinghuo BIF), bertujuan untuk memiliki dan mengendalikan Xinghuo International Supernode.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MY E.G. Services Bhd (MyEG) signed an agreement with China's national blockchain network, Xinghuo Blockchain Infrastructure and Facility (Xinghuo BIF), to own and operate the Xinghuo International Supernode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, kedua-dua pihak berkata perjanjian itu juga melibatkan penerimaan rentas sempadan dan penggunaan piawaian Pengecam Terpencar (DID) terkini bagi menghasilkan secara beransur-ansur Web3 China dan untuk seterusnya.", "r": {"result": "In a joint statement, the two sides said the agreement also involves the cross-border adoption and use of the latest Distributed Identifier (DID) standards to gradually produce China's Web3 and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supernode antarabangsa akan bersambung ke blockchain awam yang dibenarkan di lapisan-1 MyEG, Zetrix, yang serasi sepenuhnya dengan Xinghuo.", "r": {"result": "\"International supernodes will connect to MyEG's layer-1 permissioned public blockchain, Zetrix, which is fully compatible with Xinghuo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan aset dan urus niaga dalam rangkaian Zetrix merentasi Xinghuo dengan lancar, menghubungkan kerajaan, perniagaan dan rakyat mereka kepada ekonomi berasaskan blockchain global,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This enables assets and transactions in the Zetrix network to seamlessly cross Xinghuo, connecting governments, businesses and their citizens to the global blockchain-based economy,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata supernode antarabangsa akan bersambung dengan MyEG dan membantu dalam pembangunan aplikasi infrastruktur blockchain, yang akan meningkatkan kesalinghubungan infrastruktur di negara-negara, dan meningkatkan keupayaan operasi rentas rantaian.", "r": {"result": "It said international supernodes will connect with MyEG and assist in the development of blockchain infrastructure applications, which will improve infrastructure connectivity in countries, and improve cross-chain operational capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan teknologi dan keupayaan perkhidmatan awamnya, Xinghuo BIF akan menyediakan perkhidmatan blockchain kepada Malaysia dan negara ASEAN lain dan membantu dalam pengesanan komoditi rentas sempadan, pengesahan identiti serta kewangan dalam rantaian bekalan,\" tambah kedua-dua syarikat itu.", "r": {"result": "\"With its technology and public service capabilities, Xinghuo BIF will provide blockchain services to Malaysia and other ASEAN countries and assist in cross-border commodity tracking, identity verification and supply chain finance,\" added the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blockchain awam Xinghuo BIF dan lapisan-1 MyEG, Zetrix, sebelum ini telah mengumumkan pengenalan Pengecam Blockchain Rentas Rantaian (BID), Pentauliahan Boleh Ditentusahkan (VC) dan menandatangani Perjanjian Rantaian.", "r": {"result": "Xinghuo BIF public blockchain and MyEG's layer-1, Zetrix, have previously announced the introduction of Blockchain Cross-Chain Identifier (BID), Verifiable Authorization (VC) and signing of the Chain Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xinghuo BIF sudah pun menjadi rantaian yang paling maju dan digunakan dengan meluas untuk aplikasi perindustrian dan perdagangan.", "r": {"result": "\"Xinghuo BIF is already the most advanced and widely used chain for industrial and commercial applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, dengan bermulanya Xinghuo International Supernode, seluruh dunia boleh berhubung dan menjadi sebahagian daripada evolusi Web3 China yang akan menggalakkan penubuhan komuniti antarabangsa dan memudahkan perdagangan dan kewangan global,\" kata Pengarah Urusan Kumpulan MyEG dan Pengasas Bersama Zetrix, Wong Thean Soon.", "r": {"result": "\"Now, with the launch of the Xinghuo International Supernode, the whole world can connect and be part of China's Web3 evolution that will promote the establishment of international communities and facilitate global trade and finance,\" said MyEG Group Managing Director and Zetrix Co-Founder, Wong Thean Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BID dan VC ialah blok binaan kritikal bagi Web3 yang saling berkait, kerana ia adalah peralatan asas yang boleh digunakan oleh aplikasi terpencar untuk menyampaikan pelbagai perkhidmatan baharu.", "r": {"result": "BIDs and VCs are critical building blocks of the interconnected Web3, as they are the basic equipment that decentralized applications can use to deliver a variety of new services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinghuo BIF ialah infrastruktur blockchain global yang dikhaskan untuk asas digital yang boleh dipercayai di dunia, dan ia menyelesaikan kira-kira 100 juta pengecam blockchain setiap hari, meletakkannya sebagai platform blockchain yang paling aktif digunakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Xinghuo BIF is a global blockchain infrastructure dedicated to the world's trusted digital foundation, and it completes about 100 million blockchain identifiers every day, making it the most actively used blockchain platform worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank unjur pertumbuhan KDNK 2022 Malaysia pada 8.5-9.0  peratus", "r": {"result": "Ambank forecasts Malaysia's 2022 GDP growth at 8.5-9.0 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan tersebut akan disokong terutamanya daripada penggunaan swasta, perdagangan luar dan kesan asas rendah.", "r": {"result": "The growth will be mainly supported by private consumption, foreign trade and low base effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ambank Research mengunjurkan pertumbuhan ekonomi Malaysia bagi 2022 berada pada 8.5 hingga 9.0 peratus dengan keluaran dalam negara kasar (KDNK) suku keempat diunjur berkembang sekitar enam hingga lapan peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ambank Research projects Malaysia's economic growth for 2022 to be 8.5 to 9.0 percent with fourth quarter gross domestic product (GDP) projected to grow at around six to eight percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penyelidikan itu dalam satu nota penyelidikan semalam berkata pertumbuhan tersebut akan disokong terutamanya daripada penggunaan swasta, perdagangan luar dan kesan asas rendah.", "r": {"result": "The research agency in a research note yesterday said the growth will be mainly supported by private consumption, foreign trade and low base effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi 2023, ia mengunjurkan pertumbuhan perlahan pada 4.5 peratus apabila risiko negatif menjadi semakin ketara.", "r": {"result": "However, for 2023, it projects slower growth at 4.5 percent as downside risks become more pronounced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia mencatatkan pertumbuhan kukuh pada 14.2 peratus tahun ke tahun pada suku ketiga 2022 berbanding 8.9 peratus pada suku kedua 2022, kadar pertumbuhan tertinggi yang direkodkan sejak suku kedua 2021 iaitu pada 15.9 peratus.", "r": {"result": "Malaysia's GDP recorded strong growth at 14.2 percent year-on-year in the third quarter of 2022 compared to 8.9 percent in the second quarter of 2022, the highest growth rate recorded since the second quarter of 2021 at 15.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penawaran pula, sektor perkhidmatan meningkat sebanyak 16.7 peratus pada suku ketiga berbanding 12.0 peratus pada suku kedua, pembuatan naik 13.2 peratus (suku kedua 9.2 peratus) manakala perlombongan dan pengkuarian melonjak kepada 9.2 peratus daripada penguncupan 0.5 peratus.", "r": {"result": "As for supply, the service sector increased by 16.7 percent in the third quarter compared to 12.0 percent in the second quarter, manufacturing rose 13.2 percent (second quarter 9.2 percent) while mining and quarrying jumped to 9.2 percent from a 0.5 percent contraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lebihan perdagangan menyusut sebanyak 32 peratus tahun ke tahun kepada RM18.09 billion.", "r": {"result": "However, the trade surplus shrank by 32 percent year-on-year to RM18.09 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan inflasi Malaysia pada September meningkat 4.5 peratus berbanding 4.7 peratus pada Ogos manakala bagi asas bulanan, angka inflasi menyederhana kepada 0.1 peratus bulan ke bulan.", "r": {"result": "Overall Malaysian inflation in September increased 4.5 percent compared to 4.7 percent in August while on a monthly basis, the inflation figure moderated to 0.1 percent month-on-month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangguran merekodkan kadar rendah pada 3.6 peratus, turun 0.1 peratus berbanding 3.7 peratus pada Ogos 2022.", "r": {"result": "Unemployment recorded a low rate of 3.6 percent, down 0.1 percent from 3.7 percent in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Pengeluaran Perindustrian meningkat sebanyak 10.8 peratus pada September.", "r": {"result": "The Industrial Production Index rose by 10.8 percent in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide Express Courier tamat operasi berkuat kuasa bulan depan", "r": {"result": "Nationwide Express Courier is ceasing operations effective next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide Express Courier Services Bhd menjadi syarikat penghantaran terbaharu mengumumkan penamatan operasi berikutan persekitaran operasi yang mencabar dan kompetitif di Malaysia.", "r": {"result": "Nationwide Express Courier Services Bhd became the latest delivery company to announce the termination of operations following the challenging and competitive operating environment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nationwide Express Courier Services Bhd menjadi syarikat penghantaran terbaharu mengumumkan penamatan operasi berikutan persekitaran operasi yang mencabar dan kompetitif di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nationwide Express Courier Services Bhd became the latest delivery company to announce the termination of operations following the challenging and competitive operating environment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam satu kenyataan berkata ia sedang mengambil langkah untuk menghentikan operasi perniagaannya secara beransur-ansur, selepas petisyen penggulungan difailkan terhadapnya.", "r": {"result": "The company in a statement said it was taking steps to gradually wind down its business operations, after a winding-up petition was filed against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petisyen penggulungan akhirnya boleh membawa kepada pemberhentian perniagaan dan operasi, yang akan mengakibatkan penutupan keseluruhan syarikat,\" kata ketua jualan strategik dan pemasaran syarikat Syahrindah Azman dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The winding-up petition may eventually lead to the cessation of business and operations, which will result in the closure of the entire company,\" the company's head of strategic sales and marketing Syahrindah Azman said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide Express, yang diasaskan oleh ahli perniagaan Allahyarham Tan Sri Basir Ismail, merupakan salah satu penyedia perkhidmatan kurier terkemuka di negara ini.", "r": {"result": "Nationwide Express, founded by the late businessman Tan Sri Basir Ismail, is one of the leading courier service providers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akarnya boleh dikesan kembali ke tahun 1985.  .", "r": {"result": "Its roots can be traced back to 1985. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, syarikat itu berkata ia akan menghentikan operasi perniagaannya berkuatk uasa 15 Disember ini.", "r": {"result": "In the statement, the company said it will stop its business operations effective December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan terakhir kami adalah pada 7 Disember ini.", "r": {"result": "\"Our last intake is on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin menyatakan bahawa kami sentiasa menghargai hubungan perniagaan yang telah wujud antara kami selama ini, dan sekali lagi terima kasih atas sokongan anda,\" kata Syahrindah.", "r": {"result": "We would like to express that we always appreciate the business relationship that has existed between us over the years, and once again thank you for your support,\" said Syahrindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide Express diklasifikasikan sebagai syarikat Nota Amalan 17 (PN17) pada Februari 2020, selepas ekuiti pemegang sahamnya jatuh kepada kurang daripada 50% daripada modal saham berbayarnya.", "r": {"result": "Nationwide Express was classified as a Practice Note 17 (PN17) company in February 2020, after its shareholders' equity fell to less than 50% of its paid-up share capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini telah dinyahsenarai pada 5 April tahun ini, berikutan penolakan Bursa Malaysia terhadap rayuannya untuk lanjutan masa untuk mengemukakan pelan peraturannya.", "r": {"result": "The company was delisted on April 5 this year, following Bursa Malaysia's rejection of its appeal for an extension of time to submit its regulatory plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kewangan terakhir yang tersedia secara terbuka menunjukkan bahawa Nationwide Express kekal merah untuk tempoh sembilan bulan berakhir 31 Disember 2021, dengan kerugian bersih mengecil sebanyak RM6.92 juta berbanding dengan RM11.54 juta yang ditanggung dalam tempoh yang sama setahun lalu.", "r": {"result": "The last publicly available financial results show that Nationwide Express remained in the red for the nine months ended 31 December 2021, with a narrowed net loss of RM6.92 million compared to the RM11.54 million incurred in the same period a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini walaupun ia telah mencatatkan hasil yang lebih tinggi sebanyak RM36.73 juta bagi tempoh dalam tinjauan berbanding RM35.03 juta sebelumnya.", "r": {"result": "This is despite the fact that it has recorded a higher revenue of RM36.73 million for the period under review compared to RM35.03 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Nationwide Express dibuat hanya beberapa bulan selepas KTM Distribution Sdn Bhd menamatkan operasinya berkuat kuasa 1 November lalu, walaupun telah berkhidmat selama 38 tahun dalam perniagaan kurier dan logistik.", "r": {"result": "The announcement of Nationwide Express was made just a few months after KTM Distribution Sdn Bhd ended its operations effective November 1 last, despite having served for 38 years in the courier and logistics business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTM Distribution berkata bahawa pemberhentian operasinya adalah selaras dengan langkah penstrukturan semula.", "r": {"result": "KTM Distribution said that the cessation of operations is in line with restructuring measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi syarikat yang telah keluar dari industri penghantaran ialah CJ Century Logistics Holdings Bhd, yang dahulunya dikenali sebagai Century Logistics, yang menjual cabang kuriernya yang merugikan tahun lepas untuk kira-kira RM7.5 juta.", "r": {"result": "Another company that has exited the delivery industry is CJ Century Logistics Holdings Bhd, formerly known as Century Logistics, which sold its loss-making courier arm last year for about RM7.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain lain seperti GDEX Bhd dan Pos Malaysia Bhd telah mengalami kerugian suku tahunan berturut-turut, walaupun terdapat peningkatan dalam permintaan untuk perkhidmatan kurier atau penghantaran jarak jauh dalam tempoh tiga tahun lalu -- didorong oleh pandemik COVID-19 dengan banyak e- platform perdagangan menyumber luar perkhidmatan mereka kepada syarikat penghantaran.", "r": {"result": "Other players such as GDEX Bhd and Pos Malaysia Bhd have posted consecutive quarterly losses, despite an increase in demand for courier or long-distance delivery services over the past three years -- driven by the COVID-19 pandemic with many e-commerce platforms sourcing outside their service to the delivery company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor penghantaran ini menghadapi persekitaran operasi yang sangat kompetitif di Malaysia.", "r": {"result": "The shipping sector faces a very competitive operating environment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu, dengan penduduk seramai 33 juta, kerajaan telah memberikan 122 lesen kurier.", "r": {"result": "The country, with a population of 33 million, the government has granted 122 courier licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, Thailand, dengan penduduk 70 juta, hanya memberikan separuh lesen kurier berbanding Malaysia, manakala Indonesia mempunyai 42 lesen untuk negara berpenduduk 273 juta.", "r": {"result": "In comparison, Thailand, with a population of 70 million, only grants half as many courier licenses as Malaysia, while Indonesia has 42 licenses for a country of 273 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman webnya, Nationwide Express mempunyai 1,100 pekerja berdedikasi, armada lebih daripada 300 kenderaan, dan 500 kurier motosikal.", "r": {"result": "According to its website, Nationwide Express has 1,100 dedicated employees, a fleet of more than 300 vehicles, and 500 motorcycle couriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai rangkaian 150 cawangan dan ejen di Malaysia, Singapura dan Brunei, dengan kapasiti mengendalikan lebih 40,000 pakej setiap hari.", "r": {"result": "It has a network of 150 branches and agents in Malaysia, Singapore and Brunei, with the capacity to handle over 40,000 packages per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan salur RM170.81 juta geran menerusi program Agropreneur Muda sejak Januari 2016", "r": {"result": "The government has distributed RM170.81 million in grants through the Young Agropreneur program since January 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan menyalurkan geran berjumlah RM170.81 juta kepada seramai 8,366 penerima di bawah program Agropreneur Muda di seluruh negara sejak Januari 2016 hingga November tahun ini.", "r": {"result": "The Federal Government distributed grants amounting to RM170.81 million to a total of 8,366 recipients under the Young Agropreneur program nationwide from January 2016 to November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Kerajaan Persekutuan menyalurkan geran berjumlah RM170.81 juta kepada seramai 8,366 penerima di bawah program Agropreneur Muda di seluruh negara sejak Januari 2016 hingga November tahun ini.", "r": {"result": "JASIN: The Federal Government distributed grants totaling RM170.81 million to a total of 8,366 recipients under the Young Agropreneur program nationwide from January 2016 to November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) I Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata geran diberikan itu meliputi bidang tanaman, perikanan, ternakan dan industri makanan dan asas tani menerusi jabatan serta agensi di bawah kementeriannya.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI) I Datuk Seri Ahmad Hamzah said the grants given cover the fields of crops, fisheries, livestock and the food industry and agribusiness through departments and agencies under his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Agropreneur Muda ini diwujudkan untuk golongan muda berumur antara 18 hingga 40 tahun yang bertujuan membantu dan menggalakkan penglibatan mereka dalam bidang keusahawanan agro berasaskan semua aktiviti di sepanjang rantaian nilai sektor pertanian.", "r": {"result": "\"This Young Agropreneur program was created for young people aged between 18 and 40 years old which aims to help and encourage their involvement in the field of agro entrepreneurship based on all activities along the value chain of the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bagi mengubah persepsi golongan muda terhadap sektor pertanian di samping meningkatkan pendapatan melalui peningkatan produktiviti pengeluaran, kualiti produk, penggunaan teknologi dan inovasi serta penyediaan pasaran yang kompetitif,\" katanya kepada pemberita di Sungai Rambai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This program is to change the perception of young people towards the agricultural sector in addition to increasing income through increasing production productivity, product quality, the use of technology and innovation as well as providing a competitive market,\" he told reporters in Sungai Rambai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menyempurnakan penyampaian Geran Agropreneur Muda dan insentif bantuan peralatan kepada penerima MYGAP sempena program Sentuhan Masyarakat Aspirasi PKNM Bersama Keluarga Malaysia 2022.", "r": {"result": "Earlier, he completed the presentation of the Young Agropreneur Grant and equipment assistance incentives to MYGAP recipients in conjunction with the PKNM Aspirations Community Contact Program with Malaysian Families 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata pemberian insentif itu juga bagi menggalakkan golongan terlibat meningkatkan pengeluaran dan hasil pertanian sekali gus menambah pendapatan mereka.", "r": {"result": "Ahmad said that the incentive was also to encourage the people involved to increase production and agricultural products thus increasing their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat ramai golongan muda yang berminat dengan bidang pertanian selain ada dalam mereka mempunyai kepakaran dan secara tidak langsung mereka dapat mengaplikasikan pertanian moden menggunakan teknologi seperti Internet Kebendaan (IoT) bagi meningkatkan produktiviti dan kecekapan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see many young people who are interested in the field of agriculture and some of them have expertise and indirectly they can apply modern agriculture using technology such as the Internet of Things (IoT) to improve productivity and efficiency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di Melaka, lebih RM519,000 disalurkan kepada seramai 26 penerima geran Agropreneur Muda tahun ini.", "r": {"result": "He said in Melaka, more than RM519,000 was distributed to a total of 26 recipients of the Young Agropreneur grant this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produktiviti buruh meningkat 10.1 peratus pada suku ketiga susulan aktiviti rancak ekonomi", "r": {"result": "Labor productivity increased 10.1 percent in the third quarter following vigorous economic activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pekerja bagi suku ketiga meningkat 3.6 peratus berbanding 3.2 peratus pada suku kedua sekali gus merekodkan nilai ditambah per pekerja sebanyak RM24,241.", "r": {"result": "The number of employees for the third quarter increased by 3.6 percent compared to 3.2 percent in the second quarter thus recording a value added per employee of RM24,241.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Produktiviti buruh Malaysia yang dinyatakan sebagai nilai ditambah per pekerja meningkat 10.1 peratus dalam suku ketiga 2022 berbanding 5.5 peratus pada suku kedua selari dengan kerancakan semula ekonomi yang menyaksikan keluaran dalam negara kasar (KDNK) mengukuh sebanyak 14.2 peratus, kata Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's labor productivity expressed as value added per worker increased by 10.1 percent in the third quarter of 2022 compared to 5.5 percent in the second quarter in line with the revival of the economy which saw the gross domestic product (GDP) strengthen by 14.2 percent, said the Department of Statistics Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pekerja bagi suku ketiga meningkat 3.6 peratus berbanding 3.2 peratus pada suku kedua sekali gus merekodkan nilai ditambah per pekerja sebanyak RM24,241.", "r": {"result": "The number of employees for the third quarter increased by 3.6 percent compared to 3.2 percent in the second quarter thus recording a value added per employee of RM24,241.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produktiviti buruh yang diukur mengikut nilai ditambah per jam bekerja turut meningkat hampir tiga kali ganda kepada 3.8 peratus berbanding 1.3 peratus pada suku kedua 2022.", "r": {"result": "\"Labor productivity measured by value added per hour of work also increased nearly three times to 3.8 percent from 1.3 percent in the second quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah jam bekerja naik pada suku ini dengan catatan 10.0 peratus yang merekodkan 9.0 bilion jam selari dengan pengembangan prestasi ekonomi negara berdasarkan pelbagai indikator termasuk data terkini bagi bulan September 2022,\" kata Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "\"The number of working hours increased in this quarter with a record of 10.0 percent which recorded 9.0 billion hours in line with the expansion of the country's economic performance based on various indicators including the latest data for the month of September 2022,\" said the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor ekonomi, produktiviti buruh bagi nilai ditambah per pekerja pada suku ini menunjukkan peningkatan dalam semua sektor dengan produktiviti buruh tertinggi dicatatkan oleh sektor pembinaan pada 14.9 peratus.", "r": {"result": "By economic sector, labor productivity for value added per employee in this quarter showed an increase in all sectors with the highest labor productivity recorded by the construction sector at 14.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkhidmatan turut mencatatkan pertumbuhan dua digit pada 11.4 peratus dengan semua subsektor merekodkan pertumbuhan positif, dengan subsektor makanan dan minuman serta penginapan mencatatkan pertumbuhan produktiviti paling tinggi pada 43.7 peratus.", "r": {"result": "The services sector also recorded double-digit growth at 11.4 percent with all subsectors recording positive growth, with the food and beverage and accommodation subsectors recording the highest productivity growth at 43.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produktiviti sektor pembuatan tumbuh 8.2 peratus pada suku kedua 2022 dengan kadar pertumbuhan tertinggi dicatatkan oleh subsektor minuman dan produk tembakau pada 49 peratus.", "r": {"result": "Manufacturing sector productivity grew 8.2 percent in the second quarter of 2022 with the highest growth rate recorded by the beverage and tobacco products subsector at 49 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti oleh subsektor peralatan pengangkutan, pembuatan lain dan pembaikan pada 30.5 peratus, subsektor produk kayu, perabot, keluaran kertas dan percetakan pada 13.2 peratus dan produk elektrik, elektronik dan optikal pada 11.5 peratus.", "r": {"result": "This was followed by the sub-sector of transport equipment, other manufacturing and repair at 30.5 percent, the sub-sector of wood products, furniture, paper products and printing at 13.2 percent and electrical, electronic and optical products at 11.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku ketiga 2022, produktiviti buruh bagi nilai ditambah per pekerja bagi perlombongan dan pengkuarian dan pertanian kembali pulih mencatatkan pertumbuhan positif masing-masing sebanyak 8.8 peratus dan 1.8 peratus.", "r": {"result": "In the third quarter of 2022, labor productivity for value added per worker for mining and quarrying and agriculture recovered again recording positive growth of 8.8 percent and 1.8 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengukur produktiviti bagi nilai ditambah per jam bekerja, sektor perkhidmatan meningkat paling tinggi pada 6.0 peratus diikuti perlombongan dan pengkuarian pada 4.2 peratus dan pembuatan pada 1.4 peratus.", "r": {"result": "Measuring productivity in terms of value added per hour worked, the service sector increased the most at 6.0 percent followed by mining and quarrying at 4.2 percent and manufacturing at 1.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerancakan semula aktiviti ekonomi dan sosial serta turut disokong oleh keadaan pasaran pekerjaan dan pendapatan yang bertambah baik telah diterjemahkan kepada pertumbuhan ekonomi Malaysia yang lebih kukuh.", "r": {"result": "\"The revitalization of economic and social activities, also supported by improved employment and income market conditions, has translated into stronger Malaysian economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan perkembangan tersebut, pasaran buruh juga dijangka akan terus berada dalam kedudukan yang berdaya saing pada bulan bulan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with the development, the labor market is also expected to continue to be in a competitive position in the coming months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki ketuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat APEC", "r": {"result": "Mohd Zuki led the Malaysian delegation to the APEC Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ekonomi APEC dijangka menyentuh pelbagai topik bagi mengemudi rantau Asia Pasifik ke arah landasan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "APEC economic leaders are expected to touch on various topics to steer the Asia Pacific region towards economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ketua Setiausaha Negara (KSN) Tan Sri Mohd Zuki Ali, atas kapasiti beliau sebagai wakil khas kepada Perdana Menteri, akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Pemimpin-Pemimpin Ekonomi (AELM) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) ke-29 di Bangkok, Thailand dari 18 hingga 19 Nov 2022.", "r": {"result": "BANGKOK: Chief Secretary to the State (KSN) Tan Sri Mohd Zuki Ali, in his capacity as special representative to the Prime Minister, will lead the Malaysian delegation to the 29th Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting (AELM) in Bangkok. Thailand from 18 to 19 Nov 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata di bawah kepengerusian Thailand dan dipandu oleh tema 'Open.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) said under the chairmanship of Thailand and guided by the theme of 'Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect.", "r": {"result": "Connect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balance', pemimpin ekonomi APEC dijangka menyentuh pelbagai topik bagi mengemudi rantau Asia Pasifik ke arah landasan pemulihan ekonomi yang inklusif, pertumbuhan yang mampan dan seimbang pasca-COVID-19.", "r": {"result": "Balance', APEC economic leaders are expected to touch on various topics to steer the Asia Pacific region towards inclusive economic recovery, sustainable and balanced growth post-COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan berterusan Malaysia di dalam AELM mencerminkan komitmen jitu negara bagi memacu objektif teras APEC terutamanya dalam mencapai pembangunan ekonomi, pelaburan dan perdagangan yang mampan ke arah kemakmuran rantau Asia-Pasifik,\" kata MITI dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia's continued involvement in AELM reflects the country's firm commitment to drive APEC's core objectives, especially in achieving sustainable economic development, investment and trade towards the prosperity of the Asia-Pacific region,\" MITI said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Pemimpin Ekonomi APEC (AELW), sidang kemuncak pertama kumpulan itu dalam tempoh empat tahun, diadakan dari 14 hingga 19 Nov di Queen Sirikit National Convention Centre (QSNCC) di Bangkok.", "r": {"result": "The APEC Economic Leaders' Week (AELW), the group's first summit in four years, was held from Nov 14 to 19 at the Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, AELW yang dijadualkan di Chile telah dibatalkan kerana protes antikerajaan di seluruh bandar di negara itu.", "r": {"result": "In 2019, AELW scheduled in Chile was canceled due to anti-government protests across cities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Malaysia mengadakan AELW secara maya manakala pada 2021, New Zealand sebagai tuan rumah turut mengadakan satu lagi sidang kemuncak maya berikutan COVID-19.", "r": {"result": "In 2020, Malaysia held AELW virtually while in 2021, New Zealand as the host also held another virtual summit due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Mohd Zuki dijadualkan menyertai sesi Pemukiman Pemimpin-Pemimpin Ekonomi APEC, sesi Dialog Tidak Rasmi Mengenai Penggalakan Perdagangan dan Pelaburan serta Dialog Bersama Majlis Penasihat Perniagaan (ABAC) APEC.", "r": {"result": "According to the statement, Mohd Zuki is scheduled to participate in the APEC Economic Leaders Settlement session, the Informal Dialogue session on Trade and Investment Promotion and the APEC Business Advisory Council (ABAC) Joint Dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ekonomi APEC juga akan menghadap Raja Thailand, Maha Vajiralongkorn, kata MITI.", "r": {"result": "APEC economic leaders will also meet the King of Thailand, Maha Vajiralongkorn, MITI said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di akhir mesyuarat AELM, para pemimpin itu dijangka mengeluarkan Deklarasi Pemimpin-Pemimpin Ekonomi APEC 2022 dan mengesahkan Matlamat Bangkok mengenai Model Ekonomi Bio-Circular-Green yang akan merencana hala tuju rantau Asia-Pasifik ke arah pembangunan yang mampan dan inklusif.", "r": {"result": "\"At the end of the AELM meeting, the leaders are expected to issue the 2022 APEC Economic Leaders' Declaration and confirm the Bangkok Goal on the Bio-Circular-Green Economic Model that will plan the direction of the Asia-Pacific region towards sustainable and inclusive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Luar Thailand berkata sebagai tuan rumah bagi sidang kemuncak tahun ini, Thailand mengalu-alukan pemimpin dan wakil daripada 21 ekonomi, termasuk Presiden China Xi Jinping dan Naib Presiden AS Kamala Harris.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand's Foreign Ministry said as the host for this year's summit, Thailand welcomed leaders and representatives from 21 economies, including Chinese President Xi Jinping and US Vice President Kamala Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand turut menjemput Putera Mahkota Arab Saudi dan Perdana Menteri Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud dan Presiden Perancis Emmanuel Macron untuk membincangkan bagaimana APEC dan rakan dagangannya boleh bekerjasama untuk menggalakkan perdagangan dan pelaburan yang mampan di tengah-tengah cabaran ekonomi yang berterusan.", "r": {"result": "Thailand also invited Saudi Arabia's Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud and French President Emmanuel Macron to discuss how APEC and its trading partners can work together to promote sustainable trade and investment amid ongoing economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua aktiviti penting yang melibatkan pemimpin perniagaan dan belia APEC akan diadakan sempena Sidang Kemuncak AELW - APEC CEO dan APEC Voices of the Future 2022.", "r": {"result": "Two important activities involving business leaders and APEC youth will be held in conjunction with the AELW - APEC CEO Summit and APEC Voices of the Future 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu beri tumpuan kepada tingkatkan tahap celik kewangan selepas pilihan raya - MyLIFE", "r": {"result": "The government needs to focus on improving the level of financial literacy after the election - MyLife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyLIFE berkata ia akan membantu Malaysia ke arah menjadi negara yang lebih baik dalam keadaan ekonomi yang sukar.", "r": {"result": "MyLife said it would help Malaysia towards becoming a better country in a difficult economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu memberi tumpuan kepada meningkatkan tahap celik kewangan, membasmi kemiskinan, menghapuskan rasuah dan menggalakkan amalan alam sekitar, sosial dan tadbir urus dalam perniagaan selepas pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to focus on increasing the level of financial literacy, eradicating poverty, eliminating corruption and promoting environmental, social and governance practices in business after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Literasi dalam Pendidikan Kewangan Malaysia, sering dikenali sebagai MyLIFE, dalam membuat gesaan itu, berkata ini akan membantu Malaysia ke arah menjadi negara yang lebih baik dalam keadaan ekonomi yang sukar.", "r": {"result": "The Literacy Association in Malaysia's Finance Education, often known as MyLife, in the call, said this would help Malaysia towards becoming a better country in difficult economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penting untuk menyediakan pendidikan kewangan kepada semua rakyat Malaysia, terutamanya dalam kalangan belia dan pelajar pengajian tinggi, menurut MyLIFE dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Accordingly, it is important to provide financial education to all Malaysians, especially among the youth and tertiary students, according to MyLIFE in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menggesa kerajaan untuk membimbing dan membantu rakyat Malaysia dalam membina semula dana persaraan mereka berikutan cabaran ekonomi semasa dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It also urged the government to guide and assist Malaysians in rebuilding their retirement funds following the current economic challenges and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan perlu mencari jalan untuk mendidik setiap keluarga Malaysia dalam meningkatkan kemahiran dan pengetahuan kewangan mereka serta menyokong pemilik perniagaan dari segi pemulihan perniagaan dan pertumbuhan ekonomi mereka.", "r": {"result": "He said the government needs to find a way to educate every Malaysian family in improving their financial skills and knowledge and support business owners in terms of business recovery and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MyLIFE, kerajaan juga perlu memastikan pemimpin Malaysia bertanggungjawab dalam peranan mereka dengan berintegriti dan mengelak rasuah serta membuka potensi generasi muda untuk peluang pekerjaan dan laluan kerjaya yang lebih luas.", "r": {"result": "According to MyLife, the government also needs to ensure that Malaysian leaders are responsible for their role in integrity and avoiding corruption and opening the potential of the younger generation for a broader employment and career path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semua strategi ini akan memainkan peranan yang besar dari segi pertumbuhan ekonomi yang boleh membawa kepada keselamatan ekonomi yang lebih baik untuk semua.", "r": {"result": "He said all of these strategies would play a major role in economic growth that could lead to better economic security for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyLIFE telah ditubuhkan pada 2019 oleh sekumpulan profesional yang mengambil tindakan proaktif untuk meningkatkan tahap celik kewangan rakyat Malaysia melalui pendidikan dan aktiviti yang komprehensif.", "r": {"result": "MyLife was established in 2019 by a group of professionals taking proactive action to improve the level of financial literacy of Malaysians through comprehensive education and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyokong Strategi Literasi Kewangan Kebangsaan 2019-2023 dan komited untuk membantu dalam pelaksanaan yang cekap untuk strategi nasional yang diwujudkan oleh Rangkaian Pendidikan Kewangan (FEN), yang diterajui oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia dan Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "It supports the National Financial Literacy Strategy 2019-2023 and is committed to assisting in efficient implementation of national strategies created by the Finance Education Network (Fen), led by the Malaysian Securities Commission and Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MyLIFE, ia akan terus menyokong dan bekerjasama dengan agensi kerajaan dalam mengemas kini dasar dan pelan negara.", "r": {"result": "According to MyLIFE, it will continue to support and collaborate with government agencies in updating national policies and plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat APEC gesa anggota bersatu dalam hadapi cabaran pasca COVID-19", "r": {"result": "The APEC Secretariat urges members to unite in facing the post-Covid-19 challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhati, multilateralisme, perdagangan dan perintah berasaskan peraturan sedang menghadapi masalah.", "r": {"result": "According to observers, multilateralism, trade and the rules-based order are facing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Anggota Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) perlu bersatu dalam menghadapi cabaran pasca COVID-19, kata Pengarah Eksekutif Sekretariat APEC Tan Sri Rebecca Fatima Sta Maria.", "r": {"result": "BANGKOK: Members of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) need to unite in facing the post-Covid-19 challenges, said Executive Director of the APEC Secretariat Tan Sri Rebecca Fatima Sta Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut pemerhati, multilateralisme, perdagangan dan perintah berasaskan peraturan sedang menghadapi masalah dan itu akan menjejaskan keupayaan untuk menghadapi cabaran yang mendatang, antaranya kesan bahaya daripada perubahan iklim.", "r": {"result": "\"According to observers, multilateralism, trade and the rules-based order are facing problems and that will affect the ability to face the challenges ahead, among them the dangerous effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masanya untuk kita bekerjasama - kita perlu melakukan lebih baik.", "r": {"result": "\"This is the time for us to work together - we need to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat katakan bahawa nasib perintah dunia tidak bergantung kepada Amerika Syarikat (AS) dan China sahaja.", "r": {"result": "I can say that the fate of the world order does not depend on the United States (US) and China alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, kedua-duanya memainkan peranan besar dalam perkara itu.", "r": {"result": "\"Of course, both played a big part in that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia memerlukan seluruh komuniti untuk kita pulih,\" katanya dalam artikel yang diterbitkan oleh CGTN baru-baru ini.", "r": {"result": "However, it takes the whole community for us to recover,\" he said in an article published by CGTN recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca berkata pandemik COVID-19 \"berlaku pada masa hubungan berada di titik nadir, menjejaskan kerjasama awal apabila virus itu merebak menjadi pandemik\".", "r": {"result": "Rebecca said the COVID-19 pandemic \"occurred at a time when relations were at a nadir, undermining initial cooperation as the virus spread into a pandemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ia menjejaskan banyak aspek, ia memerlukan kerjasama untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "\"Because it affects so many aspects, it requires cooperation to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh ini ialah bagaimana cabaran itu ditangani oleh forum APEC - kumpulan 21 ekonomi yang pelbagai termasuk China dan AS,\" katanya.", "r": {"result": "An example of this is how the challenge is being addressed by the APEC forum - a diverse group of 21 economies including China and the US,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca berkata perkembangan di rantau itu, yang disokong oleh badan seperti APEC serta kemajuan dalam Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) dan Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP), memberi inspirasi kepada \"guanxi\" (konsep China untuk menjelaskan mengenai hubungan) dan menyumbang kepada daya tahan kolektif.", "r": {"result": "Rebecca said developments in the region, supported by bodies such as APEC as well as progress in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP), inspired \"guanxi\" (China's concept to explain about relationships) and contribute to collective resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil RCEP sebagai contoh, katanya ia merupakan perjanjian perdagangan bebas (FTA) yang pertama melibatkan China, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Taking RCEP as an example, he said it was the first free trade agreement (FTA) involving China, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna jadual liberalisasi tarif yang dipersetujui kali ini bukan sahaja akan meningkatkan akses pasaran bagi barangan yang dieksport dari negara-negara ini tetapi juga meningkatkan peluang untuk rakan kongsi menyertai lebih banyak dalam rantaian nilai global.", "r": {"result": "\"This means that the tariff liberalization schedule agreed this time will not only increase market access for goods exported from these countries but also increase opportunities for partners to participate more in the global value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menawarkan 'rising-tide model' untuk integrasi ekonomi serantau.", "r": {"result": "\"It offers a 'rising-tide model' for regional economic integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, APEC teguh dalam memacu aspirasi jangka panjang kami untuk integrasi melalui Kawasan Perdagangan Bebas Asia Pasifik (FTAAP), yang akan memberi kami peluang untuk memacu pendekatan kami bagi menggabungkan perdagangan generasi akan datang dan isu pelaburan, termasuk pendigitalan, pertumbuhan inklusif dan kemampanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, APEC is steadfast in driving our long-term aspirations for integration through the Free Trade Area of the Asia Pacific (FTAAP), which will give us the opportunity to drive our approach to bringing together next-generation trade and investment issues, including digitalisation, inclusive growth and sustainability ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata APEC bukan forum berasaskan peraturan, yang bermakna aspek paling utama ialah kepercayaan.", "r": {"result": "He said APEC is not a rules-based forum, which means the most important aspect is trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin APEC akan bertemu di Bangkok (pada minggu ini).", "r": {"result": "\"APEC leaders will meet in Bangkok (this week).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada perbezaan, tetapi ia akan menjadi pengukuhan kepada komitmen terhadap matlamat bersama.", "r": {"result": "There will be differences, but it will be a strengthening of commitment to a common goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mendengar ramai pakar menyatakan bahawa terdapat keretakan dalam perintah lama yang selesa tetapi setakat ini kerana kepercayaan ini, kerjasama pelbagai hala adalah kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have heard many experts state that there are cracks in the old comfortable order but so far because of this belief, multilateral cooperation is permanent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah dijadual bentang Bajet 2023 pada 25 Nov ini", "r": {"result": "Sabah is scheduled to present the 2023 Budget on Nov 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah dijadual membentangkan Bajet 2023 pada 25 Nov ini dalam Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah yang dijadual berlangsung selama lima hari.", "r": {"result": "The Sabah government is scheduled to present the 2023 Budget on 25 November in the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference which is scheduled to last for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah dijadual membentangkan Bajet 2023 pada 25 Nov ini dalam Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah yang dijadual berlangsung selama lima hari.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government is scheduled to present the 2023 Budget on Nov 25 in the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference which is scheduled to last for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan DUN Sabah memberitahu Mesyuarat Ketiga Penggal Ketiga (Bajet Negeri) DUN Sabah Ke-16 itu menyaksikan Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor yang juga Menteri Kewangan negeri dijadual membentangkan bajet tersebut.", "r": {"result": "A statement from the Sabah State Assembly informed that the Third Meeting of the Third Term (State Budget) of the 16th Sabah State Assembly witnessed Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor who is also the State Finance Minister scheduled to present the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Ketiga Penggal Ketiga akan dimulakan dengan pembentangan Rang Undang-Undang Perbekalan (2023) oleh YAB Menteri Kewangan (Hajiji) pada 25 Nov pukul 3 petang,\" menurut kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"The Third Meeting of the Third Term will begin with the presentation of the Supply Bill (2023) by YAB Minister of Finance (Hajiji) on Nov 25 at 3pm,\" according to the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu kemudian akan disambung pada 10 pagi, 28 Nov dan dijadual berakhir pada 1 Dis.", "r": {"result": "The conference will then resume at 10am, Nov 28 and is scheduled to end on Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan nilai ringgit buat kita jadi miskin - Dr Mahathir", "r": {"result": "The fall in the value of the ringgit makes us poor - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nilai ringgit kini lebih rendah berbanding semasa susut nilai akibat Krisis Kewangan 1998.", "r": {"result": "He said the value of the ringgit is now lower than during the devaluation due to the 1998 Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit yang melemah berbanding nilai dolar AS (AS$) menyebabkan rakyat Malaysia jatuh miskin, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The weakening value of the ringgit compared to the value of the US dollar (US$) has caused Malaysians to fall into poverty, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja Parti Gerakan Tanah Air (GTA) itu berkata, nilai ringgit kini lebih rendah berbanding semasa susut nilai akibat Krisis Kewangan 1998.", "r": {"result": "The Sponsor Chairman of the Gerakan Tanah Air Party (GTA) said that the value of the ringgit is now lower than during the devaluation due to the 1998 Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita memerlukan RM3.80 untuk membeli barangan import bernilai 1AS$, kini kita memerlukan RM4.70.", "r": {"result": "\"Previously we needed RM3.80 to buy 1AS $ imported goods, now we need RM4.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susut nilai membuatkan kita miskin,\" ujarnya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Devaluation makes us poor,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah, kejatuhan nilai ringgit yang berterusan mampu menjejaskan pelaburan, saham dan projek.", "r": {"result": "He added that the ongoing decline in the value of the ringgit could affect investment, stocks and projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susut nilai membawa kepada lambakan saham dan pelaburan oleh pelabur asing, serta berlaku penjualan saham.", "r": {"result": "\"Devaluation leads to stock dumping and investment by foreign investors, as well as stock selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini menyebabkan penyusutan nilai yang lebih tinggi dan pembayaran balik pinjaman akan menjadi lebih mahal jika ia diambil dalam dolar AS,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This move causes higher depreciation and repayment of loans will be more expensive if they are taken out in US dollars,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir berkata, nilai mata wang tempatan itu tidak akan kembali ke nilai asalnya jika sudah mengalami kejatuhan yang teruk.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir said, the value of the local currency will not return to its original value if it has suffered a severe fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini katanya, akan membawa kepada peningkatan kos sara hidup dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "This, he said, will lead to an increase in the cost of living in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan nilai akan membawa kepada kos sara hidup yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Devaluation will lead to higher cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, mata wang tempatan akan ditolak dan AS$ akan digunakan dalam pembayaran bil hotel dan restoran,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Finally, the local currency will be rejected and US$ will be used to pay hotel and restaurant bills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: PRU15 | 'Mission Impossible', Tun M?", "r": {"result": "AWANI agenda: GE15 | 'Mission Impossible', Tun M?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tempatan digesa manfaatkan peluang di semua rantaian pelaksanaan 5G - Teraju", "r": {"result": "Local companies are urged to take advantage of opportunities in all 5G implementation chains - Teraju", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teraju mengesa syarikat telekomunikasi tempatan untuk memanfaatkan peluang di sepanjang rantaian dalam pelaksanaan kemudahan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "Teraju urges local telecommunications companies to take advantage of opportunities along the chain in the implementation of 5G facilities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Unit Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju) mengesa syarikat telekomunikasi tempatan untuk memanfaatkan peluang di sepanjang rantaian dalam pelaksanaan kemudahan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bumiputera Agenda Leadership Unit (Teraju) urges local telecommunications companies to take advantage of opportunities along the chain in the implementation of 5G facilities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Md Silmi Abd Rahman berkata ini berikutan impak kewujudan ekosistem digital kepada Bumiputera yang amat besar dan merangkumi pembangunan kandungan dan aplikasi, penciptaan kekayaan melalui ekonomi digital, hab pengeluaran komponen 5G seperti kabel fiber, perisian dan sel kecil selain usaha penyelidikan dan pembangunan dengan institusi pendidikan tempatan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Datuk Md Silmi Abd Rahman said this was due to the impact of the digital ecosystem for the huge bumiputera and included content and application development, the creation of wealth through the digital economy, 5G component production hubs such as fiber cables, software and small cells as well as research and development efforts with local educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan Bumiputera yang mempunyai kepakaran dan merit harus diberi ruang dan peluang agar tidak tercicir untuk bersama-sama menjulang pembangunan negara ke gerbang ekonomi masa depan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Bumiputeras who have expertise and merit should be given space and opportunity so that they don't drop out to jointly lead the country's development to the economic gateway of the future,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teraju sebelum ini mengorak langkah di bawah fungsi intervensi strategiknya menerusi fasilitasi atau kemudahan bagi syarikat-syarikat Bumiputera untuk turut sama terlibat dalam pelaksanaan rangkaian 5G Nasional.", "r": {"result": "Teraju previously took steps under its strategic intervention function through facilitation or facilities for Bumiputera companies to be involved in the implementation of the National 5G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan teknologi 5G sebagai pemangkin ekosistem ekonomi baharu serta masa depan, fasilitasi tersebut juga bertujuan menggalakkan Bumiputera melangkaui sempadan selain mempercepat pengukuhan digital dalam kalangan mereka untuk meningkatkan lagi daya saing.", "r": {"result": "In line with 5G technology as a catalyst for the new and future economic ecosystem, the facility also aims to encourage Bumiputera to go beyond borders as well as accelerate digital strengthening among them to further increase competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Silmi turut menyifatkan sektor ekonomi digital sebagai berpotensi dalam menghasilkan lebihan operasi kasar bernilai RM338.78 bilion dengan 427,138 peluang pekerjaan langsung dan tidak langsung menjelang 2030 sepertimana digariskan dalam Tindakan Pembangunan Bumiputera 2030 (TPB2030).", "r": {"result": "Md Silmi also described the digital economy sector as having the potential to generate a gross operating surplus worth RM338.78 billion with 427,138 direct and indirect job opportunities by 2030 as outlined in the Bumiputera Development Action 2030 (TPB2030).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek 5G Nasional adalah sebuah projek mega kerajaan yang bernilai hampir RM20 bilion dan berpotensi untuk berkembang (mencecah) sehingga RM50 bilion dalam tempoh 10 tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The National 5G project is a mega government project worth almost RM20 billion and has the potential to grow (reach) up to RM50 billion in the next 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi merealisasikan 60 peratus penglibatan Bumiputera di dalam projek 5G, Teraju mencadangkan agar dua struktur utama dalam Digital Nasional Bhd diwujudkan iaitu Unit Pembangunan syarikat Bumiputera dan Jawatankuasa Agenda Bumiputera dan Unit Bumiputera dalam Project Management Consultant (PMC).", "r": {"result": "He said, in order to realize 60 percent Bumiputera involvement in the 5G project, Teraju suggested that two main structures in Digital Nasional Bhd be created, namely the Bumiputera Company Development Unit and the Bumiputera Agenda Committee and the Bumiputera Unit in the Project Management Consultant (PMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, Teraju melalui TPB2030 akan terus menerus memastikan penglibatan strategik Bumiputera di dalam pelaksanaan 5G.", "r": {"result": "In fact, he said, Teraju through TPB2030 will continue to ensure the strategic involvement of Bumiputera in the implementation of 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang penerokaan yang lebih luas dalam sistem rantaian ekonomi baharu ini juga perlu diwujudkan untuk meningkatkan kapasiti Bumiputera agar mampu menyertai dalam aspek pemindahan teknologi selain bersaing dalam industri bertaraf global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wider exploration space in this new economic chain system also needs to be created to increase the capacity of Bumiputera to be able to participate in the technology transfer aspect as well as compete in the global industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB turunkan harga sasaran Media Prima kepada 49 sen, Wow Shop dijangka jejaskan keuntungan suku ketiga", "r": {"result": "CGS-CIMB lowers Media Prima's target price to 49 sen, Wow Shop expected to impact third quarter profit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil kira kadar cukai yang lebih tinggi dan hasil iklan serta jualan membeli-belah di televisyen yang lebih rendah.", "r": {"result": "It takes into account higher tax rates and lower television advertising and shopping sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CGS-CIMB Research menyemak turun harga sasaran Media Prima Bhd. kepada 49 sen daripada 51 sen sesaham sebelum ini dengan saranan 'tambah' dikekalkan susulan prospek kumpulan yang dilihat suram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CGS-CIMB Research revised down Media Prima Bhd's target price. to 49 sen from 51 sen per share previously with the 'add' recommendation maintained following the group's outlook which is seen as bleak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan semakan itu, ia mengurangkan unjuran pendapatan sesaham bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2022 (FY22) hingga FY24 sebanyak 12 hingga 32% setelah mengambil kira kadar cukai yang lebih tinggi dan hasil iklan serta jualan membeli-belah di televisyen yang lebih rendah.", "r": {"result": "In line with the revision, it cut its earnings per share forecast for the financial years ending December 31, 2022 (FY22) to FY24 by 12 to 32% after taking into account higher tax rates and lower television advertising and shopping sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisisnya, Kamarul Anwar Kamaruddin menjangkakan keuntungan bersih teras Media Prima bagi suku ketiga susut sehingga 60% bagi suku ke suku kepada RM7.5 juta dengan hanya sedikit perubahan berbanding suku ketiga 2021 sebanyak RM7.7 juta.", "r": {"result": "His analyst, Kamarul Anwar Kamaruddin expects Media Prima's core net profit for the third quarter to decline by up to 60% quarter-on-quarter to RM7.5 million with only a slight change compared to the third quarter of 2021 of RM7.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan itu, katanya, terutamanya disebabkan kerugian lebih tinggi direkodkan Wow Shop berbanding RM11.5 juta pada suku kedua memandangkan jenama membeli-belah itu yang kebanyakan pelanggannnya adalah Melayu mula memperlahankan pembelian mereka selepas sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The decline, he said, was mainly due to higher losses recorded by Wow Shop compared to RM11.5 million in the second quarter as the shopping brand whose customers are mostly Malays started to slow down their purchases after the Hari Raya Aidilfitri celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barang utama yang mencatat jualan tinggi di Wow Shop adalah seperti air fryer, basikal senaman dan barangan kemas.", "r": {"result": "\"Among the main items that record high sales at Wow Shop are air fryers, exercise bikes and jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harganya yang tinggi, barang-barang seperti ini hanya dibeli sekali sahaja dan ia bertahan lama.", "r": {"result": "With their high prices, items like these are only bought once and they last a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat rakyat Malaysia tidak akan mempertimbangkan untuk menggantikan peralatan dan perkakas besar di rumah kerana lebih banyak pendapatan mereka hari ini akan disalurkan kepada perbelanjaan harian, makanan dan pembayaran balik pinjaman,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"We think Malaysians will not consider replacing appliances and large appliances at home because more of their income today will be channeled towards daily expenses, food and loan repayments,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jualan membeli-belah yang lebih rendah, pertumbuhan pengiklanan di televisyen juga dijangka lesu pada FY23 memandangkan lebih banyak syarikat menahan perbelanjaan mereka berikutan senario ekonomi semasa.", "r": {"result": "Apart from lower shopping sales, television advertising growth is also expected to be sluggish in FY23 as more companies hold back their spending due to the current economic scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, firma itu mengaitkan pertumbuhan 5 hingga 7% tahun ke tahun untuk jualan iklan televisyen bagi 2023 hingga 2024, tetapi kini unjuran semasa melihat pada pertumbuhan 5% tahun ke tahun untuk bagi 2023 dan 2024.", "r": {"result": "Previously, the firm attributed 5 to 7% year-over-year growth to television ad sales for 2023 to 2024, but now the current projection is looking at 5% year-over-year growth for both 2023 and 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengunjurkan jualan Wow Shop akan menurun sebanyak 50% bagi tahun ini berbanding 10% tahun ke tahun sebelum ini.", "r": {"result": "\"We project that Wow Shop sales will decrease by 50% for this year compared to 10% year-on-year before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk 2023 pula, ia dijangka susut lagi 10% tahun ke tahun (berbanding peningkatan 5% yang dianggarkan sebelum ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"For 2023, it is expected to decrease by 10% year on year (compared to the 5% increase that was estimated before),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima turut berdepan dengan impak kadar cukai yang cukai lebih tinggi sebanyak 50% berbanding 30% sebelum ini, memandangkan kerugian daripada Wow Shop akan meningkatkan lagi kadar cukai gabungan kumpulan.", "r": {"result": "Media Prima is also faced with the impact of a higher tax rate of 50% compared to the previous 30%, given that the loss from Wow Shop will further increase the group's combined tax rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku pertama hingga kedua 2022, kadar cukai yang ditanggung kumpulan adalah sekitar 32.7 hingga 63.7%.", "r": {"result": "In the first to second quarter of 2022, the tax rate borne by the group is around 32.7 to 63.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul Anwar, terdapat juga risiko bahawa pilihan raya umum ke-15 (PRU15) tidak membantu jualan iklannya pada suku keempat ini.", "r": {"result": "According to Kamarul Anwar, there is also a risk that the 15th general election (GE15) will not help his ad sales in the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak melihat mana-mana iklan parti politik disiarkan ketika rehat komersial program Buletin Utama, yang kebiasaannya menawarkan kadar iklan paling tinggi.", "r": {"result": "\"We did not see any political party ads aired during the commercial break of the Main Bulletin program, which usually offers the highest ad rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami bimbangkan, iklan politik sama ada menerusi media cetak atau digital di bawah Media Prima tidak bergerak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"What we are concerned about is that political advertisements whether through print or digital media under Media Prima are not moving,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi amaran mungkin terdapat kelemahan terhadap harga saham Media Prima selepas pengumuman prestasi kewangan bagi suku ketiga.", "r": {"result": "He also warned that there may be weakness in Media Prima's share price after the announcement of financial performance for the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia akan berkembang lebih 8% tahun ini - Penganalisis", "r": {"result": "Malaysia's economy will grow more than 8% this year - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa pemangkin terutamanya keputusan PRU15 dan implikasi terhadap kestabilan politik dan dasar yang lebih jelas.", "r": {"result": "There are several catalysts, especially the results of GE15 and the implications for political stability and clearer policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Firma-firma penyelidikan menjangkakan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tahun ini akan berkembang melebihi 8 peratus setelah merekodkan pertumbuhan luar biasa pada suku ketiga pada 14.2 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Research firms expect this year's Gross Domestic Product (GDP) to grow by more than 8 percent after recording exceptional growth in the third quarter at 14.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikeluarkan Bank Negara Malaysia (BNM) Jumaat lalu menunjukkan ekonomi Malaysia berkembang kukuh pada suku ketiga disokong oleh permintaan domestik yang berterusan, pasaran pekerjaan yang kukuh dan permintaan luaran yang mantap.", "r": {"result": "Data released by Bank Negara Malaysia (BNM) last Friday showed that Malaysia's economy grew strongly in the third quarter supported by continued domestic demand, a strong job market and robust external demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan itu adalah lebih baik berbanding suku kedua 2022 yang mencatatkan pertumbuhan 8.9 peratus dan lebih kukuh berbanding 5 peratus yang dicatatkan pada suku pertama 2022 menjadikan pertumbuhan bagi tempoh sembilan bulan sebanyak 9.3 peratus.", "r": {"result": "The growth was better than the second quarter of 2022 which recorded 8.9 percent growth and stronger than the 5 percent recorded in the first quarter of 2022 making growth for the nine-month period 9.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir ekonomi negara ini mencatatkan pertumbuhan dua angka adalah pada suku kedua tahun lalu sebanyak 16.1 peratus.", "r": {"result": "The last time this country's economy recorded double-digit growth was in the second quarter of last year by 16.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Bank (IB) menyemak naik pertumbuhan tahun ini kepada 8 peratus daripada 6 peratus yang dijangkakan sebelum ini meskipun ekonomi suku keempat dijangka berkembang sederhana.", "r": {"result": "Maybank Investment Bank (IB) revised up this year's growth to 8 percent from the 6 percent previously expected even though the fourth quarter economy is expected to grow moderately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat beberapa pemangkin dalam tempoh terdekat terutamanya keputusan pilihan raya umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini dan implikasi terhadap kestabilan politik dan dasar yang lebih jelas.", "r": {"result": "According to him, there are several catalysts in the near term especially the results of the 15th general election (GE15) on 19 November and the implications for political stability and clearer policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia turut dipengaruhi impak daripada Bajet 2023, pelaksanaan projek pembangunan dan infrastruktur serta mekanisme subsidi bahan api bersasar,\" katanya dalam nota kajian pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition, it is also influenced by the impact of the 2023 Budget, the implementation of development and infrastructure projects as well as the targeted fuel subsidy mechanism,\" he said in a study note on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia mengekalkan jangkaan pertumbuhan yang lebih sederhana pada 2023 sekitar 4 peratus ekoran kemelesetan ekonomi global oleh negara ekonomi utama dan kesan daripada persekitaran 'inflasi tinggi-kadar faedah tinggi'.", "r": {"result": "However, it maintains a more moderate growth expectation in 2023 of around 4 percent due to the global economic slowdown by major economies and the impact of the 'high inflation-high interest rate' environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu berkata, antara faktor yang mengurangkan kesan buruk terhadap prospek pertumbuhan domestik termasuklah pengeluaran lebihan simpanan isi rumah/individu dan sektor pelancongan kembali pulih menjadi penampan kepada perbelanjaan pengguna.", "r": {"result": "The firm said, among the factors that reduced the negative impact on domestic growth prospects included the production of excess household/individual savings and the tourism sector recovering to become a buffer for consumer spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut menyokong prospek ini ialah momentum pertumbuhan pelaburan disokong oleh pelaburan langsung asing (FDI) yang kukuh diluluskan serta projek infrastruktur yang sedang berjalan dan baharu termasuklah projek digital dan hijau.", "r": {"result": "\"Also supporting this outlook is the investment growth momentum supported by strong approved foreign direct investment (FDI) as well as ongoing and new infrastructure projects including digital and green projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menjangkakan Bank Negara Malaysia (BNM) akan menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) daripada tahap 'akomodatif' kepada 'neutral' dan bukannya 'mengehadkan' kepada 3 peratus menjelang Januari 2023,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We also expect Bank Negara Malaysia (BNM) to raise the overnight policy rate (OPR) from 'accommodative' to 'neutral' instead of 'limiting' to 3 percent by January 2023,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AmInvestment Bank berkata, di sebalik pertumbuhan kukuh suku ketiga, ketidaktentuan dijangka bermula pada suku keempat dan seterusnya dengan menyaksikan beberapa petunjuk daripada sektor pembuatan.", "r": {"result": "Meanwhile, AmInvestment Bank said, despite the strong growth in the third quarter, uncertainty is expected to begin in the fourth quarter and beyond by witnessing some indicators from the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menjangkakan aktiviti perdagangan semakin perlahan terutamanya disebabkan aktiviti ekonomi yang lembap daripada negara dagangan utama seperti China dengan data terkini eksport dan import menunjukkan penurunan sejak Ogos.", "r": {"result": "The firm expects trade activity to slow down mainly due to sluggish economic activity from key trading countries such as China with the latest data on exports and imports showing a decline since August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bertepatan dengan angka Indeks Pengurus Pembelian (PMI) pembuatan, yang telah berada dalam aliran menurun sejak Julai 2022, dan jatuh di bawah ambang 50 sejak September 2022.", "r": {"result": "This also coincides with the manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) figure, which has been in a downward trend since July 2022, and fell below the 50 threshold since September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan ini disebabkan oleh permintaan yang lebih perlahan daripada luar, kerana ekonomi seperti Amerika Syarikat (AS), United Kingdom (UK) dan kawasan Euro sedang menuju ke arah kelembapan.", "r": {"result": "This decline is due to slower demand from outside, as economies such as the United States (US), the United Kingdom (UK) and the Euro area are heading towards a slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sektor perladangan sawit masih kekurangan 54,630 daripada kira-kira 437,212 pekerja yang diperlukan, berdasarkan anggaran Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "In addition, the oil palm plantation sector still lacks 54,630 of the approximately 437,212 required workers, based on estimates by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, levi berbilang peringkat yang dicadangkan dalam bajet boleh melemahkan pemulihan sektor itu.", "r": {"result": "In fact, the multi-tiered levy proposed in the budget could undermine the sector's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi isi rumah pula, kenaikan kos sara hidup masih menjadi isu utama.", "r": {"result": "\"In terms of households, the increase in the cost of living is still the main issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi makanan masih lagi tinggi tahun ini, meningkat 5.3 peratus setakat ini.", "r": {"result": "Food inflation is still high this year, up 5.3 percent so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kenaikan kos sara hidup dan kos perniagaan yang semakin tertekan, kemungkinan KDNK suku keempat lebih perlahan kekal tinggi pada pandangan kami.", "r": {"result": "\"With the cost of living rising and business costs under pressure, the likelihood of slower fourth quarter GDP remains high in our view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaktentuan juga dijangka berlaku semasa kita melangkah ke 2023,\" jelasnya.", "r": {"result": "Uncertainty is also expected to occur as we move into 2023,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia masih mengekalkan unjuran KDNK 2022 tahun ini sekitar 8.5 hingga 9 peratus dengan pertumbuhan suku keempat dijangka berlegar pada 6 hingga 8 peratus dipacu penggunaan swasta, perdagangan luar dan kesan asas yang rendah.", "r": {"result": "However, it still maintains this year's 2022 GDP forecast of around 8.5 to 9 percent with fourth quarter growth expected to hover at 6 to 8 percent driven by private consumption, foreign trade and low base effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2023, firma itu menjangkakan pertumbuhan yang lebih sederhana pada 4.5 peratus memandangkan risiko penurunan menjadi lebih ketara.", "r": {"result": "For 2023, the firm expects more modest growth at 4.5 percent as downside risks become more pronounced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Investment Bank (HLIB) Research turut menyemak semula pertumbuhan tahun ini kepada 8.2 peratus daripada 6.5 peratus sebelum ini berdasarkan kepada pertumbuhan suku ketiga yang lebih kukuh daripada jangkaan.", "r": {"result": "Hong Leong Investment Bank (HLIB) Research also revised this year's growth to 8.2 percent from 6.5 percent previously based on stronger-than-expected third-quarter growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, walaupun pertumbuhan dijangka sederhana pada suku keempat kerana ketiadaan kesan asas dan permintaan luar yang lemah, ekonomi dijangka terus disokong oleh permintaan dalam negeri di tengah-tengah keadaan pasaran buruh yang semakin baik.", "r": {"result": "It said that while growth is expected to moderate in the fourth quarter due to the absence of base effects and weak external demand, the economy is expected to continue to be supported by domestic demand amid improving labor market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke 2023, inflasi utama dan teras dijangka kekal tinggi di tengah-tengah tekanan permintaan dan kos yang tinggi dan terdapat kemungkinan pelarasan kepada dasar di peringkat domestik.", "r": {"result": "\"Going into 2023, headline and core inflation is expected to remain high amid high demand and cost pressures and there is a possibility of an adjustment to policy at the domestic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menjangkakan BNM akan menaikkan OPR sebanyak 50 mata asas menjelang Mac 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we expect BNM to raise the OPR by 50 basis points by March 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira prospek ekonomi yang suram, firma itu menyemak turun unjuran KDNK 2023 kepada 4.2 peratus daripada 4.5 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "Taking into account the gloomy economic outlook, the firm revised down its 2023 GDP forecast to 4.2 percent from 4.5 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Gabenor BNM, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata, bank pusat itu melihat beberapa cabaran terhadap pertumbuhan pada 2023, namun tidak menjangkakan kemelesetan.", "r": {"result": "Last week, BNM Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said the central bank sees several challenges to growth in 2023, but does not expect a recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran terhadap pertumbuhan adalah berikutan faktor luaran termasuk ketegangan geopolitik dan gangguan bekalan yang berterusan.", "r": {"result": "Challenges to growth are due to external factors including geopolitical tensions and ongoing supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Ranhill Utilities peroleh kontrak bernilai AS$27 juta dari syarikat milik Brazil", "r": {"result": "Ranhill Utilities' subsidiary won a US$27 million contract from a Brazilian-owned company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill Worley Sdn Bhd dianugerahkan kontrak bernilai RM124 juta (AS27 juta) dari Sembcorp Marine Integrated Yard Pte Ltd.", "r": {"result": "Ranhill Worley Sdn Bhd was awarded a contract worth RM124 million (US27 million) from Sembcorp Marine Integrated Yard Pte Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ranhill Worley Sdn Bhd dianugerahkan kontrak bernilai RM124 juta (AS27 juta) dari Sembcorp Marine Integrated Yard Pte Ltd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ranhill Worley Sdn Bhd was awarded a contract worth RM124 million (US27 million) from Sembcorp Marine Integrated Yard Pte Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Ranhill Utilities Bhd itu dianugerahkan kontrak pada 4 November lalu untuk menyelenggara, menyimpan dan melancarkan P-82 iaitu sebuah pelantar minyak yang dimiliki oleh Petroleo Brasileiro S.A (Petrobras) sebuah syarikat minyak dan gas milik kerajaan Brazil.", "r": {"result": "The Ranhill Utilities Bhd subsidiary was awarded a contract on November 4 to maintain, store and launch P-82, an oil rig owned by Petroleo Brasileiro S.A (Petrobras), an oil and gas company owned by the Brazilian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skop kerja ini termasuk untuk melaksanakan keperluan minimum bagi melaksanakan perkhidmatan kejuruteraan reka bentuk secara terperinci, kerja-kerja kejuruteraan susulan dan sokongan perolehan untuk projek P80 FPSO Topside.", "r": {"result": "\"The scope of work includes to perform the minimum requirements to perform detailed design engineering services, follow-up engineering works and procurement support for the P80 FPSO Topside project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak untuk projek ini akan dilaksanakan oleh ibu pejabat Ranhill Worley di Kuala Lumpur,\" kata Ranhill dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The contract for this project will be executed by Ranhill Worley's headquarters in Kuala Lumpur,\" Ranhill said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan Ranhill Worley membolehkan P-82 memanfaatkan keberkesanannya dalam memberi nilai tambah kepada reka bentuk kemudahan pelantar luar pesisir tersebut dengan menggunakan kepakaran dan jangkauan global yang dimiliki oleh Worley.", "r": {"result": "Ranhill Worley's involvement allows P-82 to leverage its effectiveness in adding value to the design of these offshore rig facilities by utilizing Worley's expertise and global reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk gabungan kejuruteraan pelbagai disiplin di Ranhill Worley dengan pejabat Worley di Rio de Janeiro untuk keperluan pematuhan kawal selia oleh kerajaan Brazil, keperluan penglibatan kepakaran tempatan dan juga pematuhan kepada pensijilan global.", "r": {"result": "This includes the combination of multidisciplinary engineering at Ranhill Worley with the Worley office in Rio de Janeiro for regulatory compliance requirements by the Brazilian government, local expertise engagement requirements and also compliance with global certifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan yang diberikan oleh Worley adalah termasuk kepakaran dalam aplikasi teknologi dan pendigitalan.", "r": {"result": "The support provided by Worley includes expertise in technology applications and digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganugerahan ini mengukuhkan lagi kedudukan Ranhill Worley sebagai pembekal terkemuka bagi perkhidmatan kejuruteraan dan reka bentuk kemudahan minyak dan gas, dalam membentuk masa hadapan yang mampan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This award further strengthens Ranhill Worley's position as a leading provider of engineering services and design of oil and gas facilities, in shaping a sustainable future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantar pengeluaran, penyimpanan dan pemunggahan terapung (FPSO) P-82 ini adalah merupakan FPSO tercanggih dan akan menjadi salah satu pelantar terbesar yang akan digunakan di medan Buzios, medan minyak dan gas air ultra, yang meliputi kawasan seluas 853 km2 di Lembangan Santos, kira-kira 180 km dari pantai Rio de Janeiro, Brazil.", "r": {"result": "The floating production, storage and offloading platform (FPSO) P-82 is a state-of-the-art FPSO and will be one of the largest platforms to be used in the Buzios field, an ultra-water oil and gas field, covering an area of 853 km2 in the Santos Basin, approx. -about 180 km from the coast of Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perolehan Pelaburan Langsung Domestik harus lebih diutamakan - Wong Chen", "r": {"result": "GE15: Domestic Direct Investment acquisition should be prioritized - Wong Chen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilakukan dengan memastikan korupsi dapat dibanteras supaya keyakinan pelabur dan kepakaran tempatan dapat dikembalikan.", "r": {"result": "It can be done by ensuring that corruption can be eradicated so that investor confidence and local expertise can be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan selepas ini harus memberikan fokus untuk mempertingkatkan perolehan Pelaburan Langsung Domestik (DDI) yang lebih penting untuk memperkukuh ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government should focus on increasing Domestic Direct Investment (DDI) which is more important to strengthen the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata calon Pakatan Harapan (PH) P.104 Subang, Wong Chen, ia dapat dilakukan dengan memastikan korupsi dapat dibanteras supaya keyakinan pelabur dan kepakaran tempatan dapat dikembalikan.", "r": {"result": "According to Pakatan Harapan (PH) P.104 Subang candidate, Wong Chen, it can be done by ensuring that corruption can be eradicated so that investors' confidence and local expertise can be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, negara kita sudah kurang lebih 40 tahun terlalu menumpukan kepada Pelaburan Langsung Asing (FDI) ketika DDI kita menurun setiap tahun apabila berlaku aliran keluar kepakaran dan modal negara.", "r": {"result": "According to him, our country has been focusing too much on Foreign Direct Investment (FDI) for about 40 years while our DDI decreases every year when there is an outflow of national expertise and capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDI ini penting tapi DDI lebih penting, kita lihat ekonomi di Jepun, Korea Selatan dan China misalnya dipacu oleh DDI.", "r": {"result": "\"FDI is important but DDI is more important, we see the economy in Japan, South Korea and China for example driven by DDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur luar datang sini lihat pekerja ada, teknologi ada, infrastruktur ada dan FDI masuk, tetapi DDI kita keluar kerana tak ada kepercayaan terhadap kerajaan bahawa kita dapat mengatasi rasuah,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"Foreign investors come here to see that the workers are there, the technology is there, the infrastructure is there and FDI is coming in, but our DDI is leaving because there is no trust in the government that we can overcome corruption,\" he said in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kerajaan mana dan bagaimana pun yang akan terbentuk selepas Pilihan Raya Umum (PRU) 15 nanti, keutamaan harus diberi kepada mengatasi masalah rasuah, barulah pelabur tempatan akan rasa lebih selamat dan tidak ditekan oleh keperluan untuk membuat 'bayaran bawah meja' dan seumpamanya.", "r": {"result": "So, whichever government will be formed after the 15th General Election (GE), priority should be given to overcoming the corruption problem, then local investors will feel safer and not pressured by the need to make 'under the table payments' and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut boleh digunakan untuk disalur kepada pekerja, meningkatkan tangga gaji mereka dari kelas rendah ke pertengahan dan mereka dapat berbelanja lebih yang akhirnya membentuk kitaran ekonomi yang lebih baik.", "r": {"result": "The funds can be used to be distributed to the workers, increasing their salary scale from the lower to the middle class and they can spend more which ultimately creates a better economic cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita perlu lebih banyak syarikat jagoan Malaysia, kita ada lah beberapa seperti CIMB, Maybank dan Air Asia tetapi kita perlukan lebih lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we need more leading Malaysian companies, we have some such as CIMB, Maybank and Air Asia but we need more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan Pelaburan Terus Domestik (DDI) harus lebih diutamakan - Wong Chen.", "r": {"result": "Acquisition of Domestic Direct Investment (DDI) should be prioritized - Wong Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit diunjur didagangkan pada RM3,800-RM4,200 satu tan sehingga suku kedua 2023 - MPOC", "r": {"result": "Palm oil is projected to trade at RM3,800-RM4,200 a tonne until the second quarter of 2023 - MPOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi, turun naik harga minyak mentah Brent dan ketegangan geopolitik jadi faktor menentukan arah pergerakan harga.", "r": {"result": "High demand, fluctuations in the price of Brent crude oil and geopolitical tensions are factors that determine the direction of price movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Minyak sawit Malaysia diunjurkan didagangkan di antara RM3,800 dengan RM4,200 satu tan bagi tempoh sehingga suku kedua 2023 susulan pengeluaran minyak sawit dijangkakan pulih sedikit tahun depan .", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian palm oil is projected to trade between RM3,800 and RM4,200 a tonne for the second quarter of 2023 following palm oil production expected to recover slightly next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Wan Aishah Wan Hamid berkata permintaan lebih tinggi terhadap minyak sawit, turun naik harga minyak mentah Brent dan ketegangan geopolitik kekal sebagai faktor dalam menentukan arah pergerakan harga.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Wan Aishah Wan Hamid said higher demand for palm oil, fluctuations in the price of Brent crude oil and geopolitical tensions remain factors in determining the direction of price movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak beberapa minggu lepas, harga minyak sawit mula dilihat berada dalam aliran menaik berikutan ringgit Malaysia yang lebih lemah dan kebimbangan berhubung bekalan akibat banjir di Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "He said that since the last few weeks, palm oil prices have started to see an upward trend due to the weaker Malaysian ringgit and concerns about supplies due to floods in Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memastikan harga minyak sawit kekal tinggi dan bertahan di antara RM4,000 dengan RM4,400 satu tan sehingga Disember 2022, katanya.", "r": {"result": "This will ensure that the price of palm oil remains high and stays between RM4,000 and RM4,400 a tonne until December 2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jangka sederhana, krisis Rusia dan Ukraine yang berterusan akan tetap menjadi satu faktor dan pertumbuhan bekalan minyak sawit berkemungkinan mendatar tinggi tahun depan.", "r": {"result": "\"For the medium term, the ongoing Russian and Ukrainian crises will remain a factor and palm oil supply growth is likely to plateau next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga berkemungkinan kekal di antara RM3,900 dengan RM4,300 satu tan sehingga Mac 2023,\" katanya semasa pembentangan di Seminar Internet Minyak Sawit (POINTERS) pada Isnin.", "r": {"result": "\"The price is likely to remain between RM3,900 and RM4,300 a tonne until March 2023,\" he said during a presentation at the Palm Oil Internet Seminar (POINTERS) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi stok minyak sawit, Wan Aishah berkata stok minyak sawit Malaysia berada dalam aliran berkurangan dari Disember 2021 hingga April 2022 menyebabkan harga lebih tinggi direkodkan kerana paras stok mempunyai hubungan songsang dengan harga.", "r": {"result": "In terms of palm oil stocks, Wan Aishah said Malaysia's palm oil stocks are in a decreasing trend from December 2021 to April 2022, causing higher prices to be recorded because stock levels have an inverse relationship with prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, sejak Mei 2022, paras stok telah meningkat dan harga pula susut.", "r": {"result": "He said however, since May 2022, stock levels have increased and prices have decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2022, stok minyak sawit tempatan melebihi 2.3 juta tan, paras tertinggi dalam tempoh 18 bulan dan harga minyak sawit terus susut kepada paras terendah sejak Jun 2021, katanya.", "r": {"result": "In September 2022, local palm oil stocks exceeded 2.3 million tonnes, the highest level in 18 months and the price of palm oil continued to decline to the lowest level since June 2021, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengeluaran minyak sawit tempatan dijangka berkurangan bagi tahun ketiga pada 2022 kerana kekurangan pekerja di ladang terus menjejaskan penuaian di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, local palm oil production is expected to decrease for the third year in 2022 as the lack of farm workers continues to affect the harvest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOC mengunjurkan pengeluaran MSM di Malaysia pada 2022 mencecah 18.08 juta tan.", "r": {"result": "MPOC projects CPO production in Malaysia in 2022 to reach 18.08 million tonnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata namun, sebagai pengeluar terbesar dunia, Indonesia akan mencatatkan sedikit peningkatan pengeluaran minyak sawit disumbangkan terutama oleh kawasan tanaman kelapa sawit yang baru matang.", "r": {"result": "He said however, as the world's largest producer, Indonesia will record a slight increase in palm oil production contributed mainly by the newly matured palm oil plantation areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran minyak sawit di Indonesia dinjurkan mencapai 46.6 juta tan.", "r": {"result": "Palm oil production in Indonesia is projected to reach 46.6 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim hujan ketika ini dijangka mengakibatkan banjir yang akan mengurangkan lagi pengeluaran di kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The current rainy season is expected to result in floods that will further reduce production in both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Aishah berkata unjuran pengeluaran minyak sawit global pada 2022 ialah 77.2 juta tan manakala penggunaan pada 76.8 juta tan.", "r": {"result": "Wan Aishah said the global palm oil production forecast in 2022 was 77.2 million tonnes while consumption was 76.8 million tonnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit masih akan mengekalkan kedudukannya sebagai peneraju dunia dalam bekalan minyak dan lemak, katanya.", "r": {"result": "Palm oil will still maintain its position as the world leader in oil and fat supply, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POINTERS, seminar menerusi web anjuran MPOC, mengetengahkan tema 'Mitigating The Next Wave Of Market Uncertainties' (Meredakan Gelombang Ketidaktentuan Pasaran Akan Datang) bagi edisi kali ini.", "r": {"result": "POINTERS, a web seminar organized by MPOC, highlights the theme of 'Mitigating The Next Wave Of Market Uncertainties' for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lapan pembentangan akan dilakukan merangkumi topik antaranya kepentingan minyak sawit dalam situasi minyak makan yang tidak menentu, prestasi industri minyak sawit, pendekatan untuk mengatasi cabaran minyak sawit global serta hab minyak sawit untuk Afrika Timur.", "r": {"result": "A total of eight presentations will be made covering topics such as the importance of palm oil in the uncertain edible oil situation, the performance of the palm oil industry, approaches to overcome global palm oil challenges and the palm oil hub for East Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar empat hari itu berakhir pada 18 Nov, 2022.", "r": {"result": "The four-day seminar ends on Nov 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Mutual lantik Chiang Kang Pey sebagai Ketua Pegawai Eksekutif baharu", "r": {"result": "Public Mutual appointed Chiang Kang Pey as the new Chief Executive Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiang menyandang jawatan Timbalan CEO pada Oktober 2021 dan sebelum itu, beliau ialah pengurus besar pengurusan portfolio ekuiti.", "r": {"result": "Chiang held the Deputy CEO in October 2021 and earlier, he was the General Manager of Equity Portfolio Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak syarikat milik penuh Public Bank Bhd, Public Mutual Bhd, telah melantik Chiang Kang Pey sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) baharunya berikutan persaraan Yeoh Kim Hong, yang telah memegang jawatan itu sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public Bank Bhd's wholly-owned subsidiary, Public Mutual Bhd, has appointed Chiang Kang Pey as its new Chief Executive Officer (CEO) following the retirement of Yeoh Kim Hong, who has held the position for the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pengurus unit amanah itu berkata Chiang menyandang jawatan Timbalan CEO pada Oktober 2021 dan sebelum itu, beliau ialah pengurus besar pengurusan portfolio ekuiti.", "r": {"result": "In a statement, the unit trust manager said Chiang assumed the position of Deputy CEO in October 2021 and before that, he was the general manager of equity portfolio management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Mutual adalah syarikat unit amanah swasta terbesar di Malaysia dengan lebih daripada 170 dana di bawah pengurusannya.", "r": {"result": "Public Mutual is the largest private unit trust company in Malaysia with more than 170 funds under its management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia kembali catat aliran masuk asing sebanyak RM425.62 juta minggu lalu", "r": {"result": "Bursa Malaysia returned to a foreign flow of RM425.62 million last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing membeli ekuiti setiap hari minggu lalu dengan aliran paling tinggi direkodkan pada Khamis dan Jumaat.", "r": {"result": "Foreign investors bought equities every day last week with the highest flows recorded on Thursday and Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelabur asing kembali membeli ekuiti Malaysia pada minggu lalu sebanyak RM425.62 juta yang menyaksikan tiga sektor mencatat aliran masuk bersih paling tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign investors returned to buy Malaysian equities last week amounting to RM425.62 million which saw three sectors record the highest net inflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan aliran dana mingguan MIDF Research mendapati sektor perkhidmatan kewangan mencatat aliran masuk asing sebanyak RM137.6 juta diikuti perkhidmatan dan produk pengguna (RM133 juta) dan penjagaan kesihatan (RM70.4 juta).", "r": {"result": "MIDF Research's weekly fund flow report found that the financial services sector recorded foreign inflows of RM137.6 million followed by services and consumer products (RM133 million) and healthcare (RM70.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah muncul sebagai penjual bersih ekuiti tempatan pada minggu sebelumnya, pelabur asing membeli ekuiti setiap hari minggu lalu dengan aliran paling tinggi direkodkan pada Khamis dan Jumaat masing-masing sebanyak RM97.42 juta dan RM105.96 juta.", "r": {"result": "After appearing as net sellers of local equities in the previous week, foreign investors bought equities every day last week with the highest flows recorded on Thursday and Friday at RM97.42 million and RM105.96 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, tiga sektor yang mencatat aliran keluar asing paling tinggi ialah pembinaan sebanyak RM10.2 juta diikuti pengangkutan dan logistik (RM4 juta) dan REIT (RM1.4 juta),\" katanya dalam laporan itu hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the three sectors that recorded the highest foreign outflows were construction amounting to RM10.2 million followed by transport and logistics (RM4 million) and REIT (RM1.4 million),\" he said in the report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pelabur institusi tempatan kembali menjual ekuiti tempatan sebanyak RM252.04 juta selepas membeli ekuiti pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "On the other hand, local institutional investors returned to sell local equity amounting to RM252.04 million after buying equity in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran keluar itu dicatatkan pada Isnin hingga Khamis dengan masing-masing sebanyak RM82.67 juta, Selasa (RM36.93 juta), Rabu (RM63.7 juta) dan Khamis (RM78.75 juta).", "r": {"result": "The outflow was recorded from Monday to Thursday with RM82.67 million, Tuesday (RM36.93 million), Wednesday (RM63.7 million) and Thursday (RM78.75 million) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, mereka membeli ekuiti berjumlah RM10.01 juta.", "r": {"result": "On Friday, they bought equity amounting to RM10.01 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelabur runcit turut menjual ekuiti pada minggu lalu sebanyak RM173.57 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, retail investors also sold equity last week amounting to RM173.57 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merekodkan aliran keluar paling tinggi pada Jumaat berjumlah RM115.97 juta.", "r": {"result": "It recorded the highest outflow on Friday amounting to RM115.97 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata, dana antarabangsa merekodkan aliran masuk ekuiti sebanyak RM6.18 bilion dalam tempoh 26 minggu daripada 45 minggu setakat tahun ini.", "r": {"result": "MIDF Research said international funds recorded equity inflows of RM6.18 billion in 26 weeks out of 45 weeks so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan pelabur institusi tempatan yang menjual ekuiti sebanyak RM8.14 bilion dalam tempoh 31 minggu manakala pelabur runcit pula membeli RM1.96 bilion ekuiti dalam tempoh 26 minggu setakat tahun ini.", "r": {"result": "This was followed by local institutional investors who sold RM8.14 billion of equity in 31 weeks while retail investors bought RM1.96 billion of equity in 26 weeks so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pergerakan pelabur, pelabur runcit dan institusi tempatan masing-masing mencatatkan peningkatan 3.15% dan 1.4%.", "r": {"result": "\"In terms of the movement of investors, retail investors and local institutions respectively recorded an increase of 3.15% and 1.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan pelabur asing pula susut 7.21% pada minggu lalu,\" katanya.", "r": {"result": "Trade by foreign investors decreased by 7.21% last week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menjangkakan penyertaan pasaran yang lebih kukuh minggu ini kerana pelabur dijangka mengambil kedudukan menjelang pilihan raya umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini dan semakan semula setengah tahun FBM KLCI.", "r": {"result": "The firm expects stronger market participation this week as investors are expected to take positions ahead of Saturday's 15th general election (GE15) and the semi-annual review of the FBM KLCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, indeks utama FBM KLCI menokok 2.08% atau 29.93% untuk berakhir pada 1,468.21 mata manakala ringgit menambah nilai kira-kira 2.64% berbanding dolar AS bagi mengakhiri dagangan Jumaat pada RM4.6225.", "r": {"result": "In the past week, the main index FBM KLCI gained 2.08% or 29.93% to end at 1,468.21 points while the ringgit gained about 2.64% against the US dollar to end Friday trading at RM4.6225.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran tempatan bagi minggu berakhir 11 November itu didorong data ekonomi yang lebih baik terutama apabila Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berkembang 14.2% melepasi unjuran pasaran pada 12.5% manakala kadar pengangguran pada September juga susut kepada 3.6%.", "r": {"result": "The local market for the week ending November 11 was driven by better economic data, especially when Gross Domestic Product (GDP) grew 14.2%, surpassing the market's forecast of 12.5%, while the unemployment rate in September also dropped to 3.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ringgit semakin melemah? Ini penjelasan Tengku Zafrul", "r": {"result": "Why is the ringgit getting weaker? This is Tengku Zafrul's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar faedah dolar AS yang tinggi menyebabkan ramai pelabur cenderung ke AS kerana pulangannya lebih besar.", "r": {"result": "The high interest rate of the US dollar causes many investors to gravitate to the US because the returns are greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apakah yang menyebabkan dolar Amerika Syarikat (AS) lebih kukuh berbanding mata wang kita dan ringgit makin kurang nilainya berbanding dolar AS?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: What causes the United States (US) dollar to be stronger compared to our currency and the ringgit less valuable compared to the US dollar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penjelasan mudah daripada Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, ia disebabkan kadar faedah Rizab Persekutuan AS meningkat hingga empat peratus.", "r": {"result": "According to a simple explanation from the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, it is because the interest rate of the US Federal Reserve has increased to four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila kadarnya tinggi, pelabur akan lebih cenderung untuk melabur di negara itu kerana pulangannya lebih besar berbanding negara-negara lain yang kadar faedahnya lebih rendah.", "r": {"result": "He said, when the rate is high, investors will be more inclined to invest in that country because the return is greater compared to other countries where the interest rate is lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika sama, kerana keadaan ekonomi semasa yang terganggu, banyak negara termasuklah Malaysia tidak mampu meningkatkan kadar faedah setinggi AS dan kerana kemampuan ekonomi yang tidak sekuat AS.", "r": {"result": "At the same time, due to the current disrupted economic situation, many countries including Malaysia are unable to raise interest rates as high as the US and due to the economic capacity not being as strong as the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita melabur di sesebuah negara, kalau pulangannya 4 peratus berbanding 2.75 peratus, wang akan pergi ke negara yang 4 peratus terutama negara itu risikonya lebih kurang kerana mungkin ia negara maju.", "r": {"result": "\"If we invest in a country, if the return is 4 percent compared to 2.75 percent, money will go to a country with 4 percent, especially that country with less risk because it may be a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila pelabur bawa dana mereka masuk ke AS, jadi ringgit akan jadi lagi lemah sebab duit akan keluar dari negara kita dan menyebabkan kekuatan dolar AS itu,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"When investors bring their funds into the US, the ringgit will become weaker because money will leave our country and cause the strength of the US dollar,\" he said in the Agenda AWANI program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sudah meningkatkan 100 mata asas Kadar Dasar Semalaman (OPR) tahun ini, berdasarkan inflasi semasa negara dan pada masa sama bagi menyeimbangi kenaikan agresif kadar Rizab Persekutuan AS.", "r": {"result": "Malaysia has increased the Overnight Policy Rate (OPR) by 100 basis points this year, based on the country's current inflation and at the same time to offset the US Federal Reserve's aggressive rate hike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan OPR juga tidak dapat dielak bagi memastikan pasaran Malaysia terus berdaya tahan dalam usaha menarik pelabur.", "r": {"result": "An increase in OPR is also inevitable to ensure that the Malaysian market remains resilient in an effort to attract investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, tegas Tengku Zafrul, penyusutan ringgit berbanding dolar AS tidak eksklusif, sebaliknya banyak mata wang utama dunia yang lain turut susut berbanding mata wang AS itu.", "r": {"result": "Even so, Tengku Zafrul stressed, the depreciation of the ringgit against the US dollar is not exclusive, but many other major world currencies also depreciate against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebuah negara terbuka, nisbah dagangan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) kita 120 peratus.", "r": {"result": "\"We are an open country, the ratio of trade to our Gross Domestic Product (GDP) is 120 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bandingkan dengan negara-negara yang berdagang dengan kita, dengan mata wang lain, sebenarnya mata wang kita telah meningkat\".", "r": {"result": "\"If we compare with countries that trade with us, with other currencies, our currency has actually increased\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh, antaranya berbanding Yen Jepun, ringgit sudah naik 13 peratus, kemudian dengan pound sterling, ringgit telah naik 5.5 peratus, begitu juga dengan yuan China dan dolar Australia.", "r": {"result": "He gave examples, including compared to the Japanese yen, the ringgit has risen 13 percent, then with the pound sterling, the ringgit has risen 5.5 percent, as well as the Chinese yuan and the Australian dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting adalah keadaan asas-asas ekonomi kita terus kukuh dan ini yang akan tentukan kekuatan serta kestabilan mata wang kita dalam jangka masa panjang,\" kata Tengku Zafrul lagi.", "r": {"result": "\"The important thing is that our economic fundamentals continue to be strong and this will determine the strength and stability of our currency in the long term,\" said Tengku Zafrul again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Ringgit semakin melemah?", "r": {"result": "Why is the Ringgit getting weaker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan Tengku Zafrul.", "r": {"result": "This is Tengku Zafrul's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi Malaysia terpantas dalam ASEAN, kestabilan politik penting - Khairy", "r": {"result": "Malaysia's economic growth is the fastest in ASEAN, political stability is important - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, pada masa yang sama Malaysia terus membina daya tahan untuk menghadapi cabaran global yang kuat.", "r": {"result": "Khairy said, at the same time, Malaysia continues to build resilience to face strong global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mencatatkan pertumbuhan ekonomi terpantas dalam kalangan enam negara ASEAN pada suku ketiga dan juga bagi sembilan bulan pertama tahun ini, dan pada masa yang sama negara terus membina daya tahan untuk menghadapi cabaran global yang kuat, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia recorded the fastest economic growth among the six ASEAN countries in the third quarter and also for the first nine months of this year, and at the same time the country continues to build resilience to face strong global challenges, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipermudahkan oleh langkah-langkah tegas dalam peralihan ke fasa endemik, kita sedang membina daya tahan untuk menghadapi cabaran global yang kuat.", "r": {"result": "\"Facilitated by decisive measures in the transition to the endemic phase, we are building resilience to face strong global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik adalah penting menjelang pilihan raya pada 19 Nov,\" kata Khairy dalam catatan terbarunya di laman sosial Twitter.", "r": {"result": "\"Political stability is important ahead of the election on Nov 19,\" said Khairy in his latest post on the social media site Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik data daripada pelbagai sumber di ASEAN, beliau menyatakan bahawa Malaysia mencatatkan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) yang memberangsangkan iaitu 14.2 peratus pada suku ketiga.", "r": {"result": "Citing data from various sources in ASEAN, he stated that Malaysia recorded an encouraging gross domestic product (GDP) growth of 14.2 percent in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut carta yang digunakan beliau dalam catatan Twitter yang sama, purata pertumbuhan KDNK sembilan bulan Malaysia iaitu pada 9.36 peratus juga merupakan yang tertinggi di rantau ini, mendahului Vietnam di tempat kedua pada 8.8 peratus.", "r": {"result": "According to the chart he used in the same Twitter post, Malaysia's nine-month average GDP growth at 9.36 percent was also the highest in the region, ahead of Vietnam in second place at 8.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Vietnam meningkat 13.67 peratus pada suku ketiga, diikuti Filipina (7.6 peratus), Indonesia (5.72 peratus) dan Singapura (4.4 peratus).", "r": {"result": "Vietnam's GDP increased 13.67 percent in the third quarter, followed by the Philippines (7.6 percent), Indonesia (5.72 percent) and Singapore (4.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Thailand masih belum mengumumkan prestasi ekonomi suku ketiganya.", "r": {"result": "However, Thailand has yet to announce its third quarter economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku kedua, ekonomi Malaysia berkembang sebanyak 8.9 peratus, mendahului enam negara ASEAN yang lain.", "r": {"result": "In the second quarter, Malaysia's economy grew by 8.9 percent, ahead of six other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mencatatkan pengembangan 7.72 peratus pada suku kedua, Filipina (7.5 peratus), Indonesia (5.44 peratus), Singapura (4.4 peratus) dan Thailand (2.5 peratus).", "r": {"result": "Vietnam recorded an expansion of 7.72 percent in the second quarter, the Philippines (7.5 percent), Indonesia (5.44 percent), Singapore (4.4 percent) and Thailand (2.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia akan membuang undi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov.", "r": {"result": "Malaysians will cast their ballots for the 15th General Election (GE15) on 19 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney bakal beku pengambilan, buang pekerja", "r": {"result": "Disney will freeze hiring, lay off workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, berdasarkan memo yang dikeluarkan, ia susulan keadaan ketidaktentuan eknonomi.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, based on the memo released, it follows the economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Walt Disney dilaporkan merancang untuk membekukan pengambilan pekerja dan menamatkan perkhidmatan pekerja bagi menggerakan perkhidmatan penstriman dalam taliannya, Disney+ Hotstar.", "r": {"result": "THE Walt Disney Company is reportedly planning a hiring freeze and layoffs to power its online streaming service, Disney+ Hotstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, berdasarkan memo yang dikeluarkan, ia susulan keadaan ketidaktentuan eknonomi.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, based on the memo released, it follows the state of economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Bob Chapek dilaporkan mengeluarkan memo tersebut kepada barisan kepimpinan Disney dengan menjelaskan syarikat itu sedang memulakan pembekuan pengambilan pekerja bersasar.", "r": {"result": "Its chief executive, Bob Chapek, reportedly issued the memo to Disney's leadership, explaining that the company was beginning a targeted hiring freeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia melibatkan sebilangan kecil pekerja untuk mengurangkan kos.", "r": {"result": "He explained that it involved a small number of workers to reduce costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun faktor makroekonomi tertentu berada di luar kawalan kita, untuk capai matlamat ini memerlukan kita semua untuk terus melakukan bahagian kita dengan menguruskan perkara yang boleh kita kawal - terutamanya, kos kita,\" jelas Chapek dalam memo itu.", "r": {"result": "\"Although certain macroeconomic factors are beyond our control, achieving this goal requires all of us to continue to do our part by managing the things we can control - especially, our costs,\" Chapek explained in the memo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut terpaksa dilakukan selepas Disney tidak mencapai sasaran Wall Street bagi pendapatan suku tahunan pada Selasa apabila syarikat hiburan gergasi itu mengalami kerugian yang antara lain didorong oleh penggunaan penstriman video.", "r": {"result": "The move had to be taken after Disney did not reach the Wall Street target for quarterly income on Tuesday when the giant entertainment company suffered losses, among other things, was driven by the use of video streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai perniagaan terus kepada pengguna (DTC) dengan saham syarikat itu jatuh lebih daripada 13 peratus pada Rabu berikutan keputusannya.", "r": {"result": "It is described as a direct-to-consumer (DTC) business with the company's shares falling more than 13 percent on Wednesday following the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney berkata perkhidmatan yang berkembang pesat itu menyasikan penambahan 12 juta pengguna pada suku keempat fiskalnya tetapi melaporkan kerugian operasi hampir AS$1.5 bilion.", "r": {"result": "Disney said the fast-growing service added 12 million users in its fiscal fourth quarter but reported an operating loss of nearly US$1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat itu menjangkakan Disney+ bakal mencatatkan keuntungan fiskal pada 2024.", "r": {"result": "However, the company expects Disney+ to record fiscal profits by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri francais buka peluang lebih ramai rakyat Sarawak jadi usahawan - Abang Johari", "r": {"result": "The franchise industry opens up more opportunities for Sarawakians to be entrepreneurs - Brother Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 11 syarikat francais yang berasal dari Bumi Kenyalang setakat ini merangkumi pelbagai kategori.", "r": {"result": "There are 11 franchise companies originating from Bumi Kenyalang so far covering various categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Rakyat Sarawak perlu merebut peluang untuk menceburi industri francais negara yang sedang berkembang pesat dengan sasaran nilai jualan RM22.66 bilion menjelang 2025, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawakians need to seize the opportunity to venture into the country's fast-growing franchise industry with a target sales value of RM22.66 billion by 2025, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat 11 syarikat francais yang berasal dari Bumi Kenyalang setakat ini merangkumi pelbagai kategori seperti makanan dan minuman, kesihatan serta perkhidmatan.", "r": {"result": "He said there are 11 franchise companies from Bumi Kenyalang so far covering various categories such as food and beverage, health and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah apa yang kita lihat dalam pembangunan industri perusahaan kecil dan sederhana (PKS) termasuklah francais,\" katanya berucap pada siri ketiga Karnival Barangan Malaysia 2022 (KBM2022) edisi Borneo yang meliputi Sarawak, Sabah dan Labuan di Tebingan Sungai Kuching, malam tadi.", "r": {"result": "\"This is what we see in the development of the small and medium enterprise (SME) industry, including franchises,\" he said while speaking at the third series of the Malaysian Goods Carnival 2022 (KBM2022) Borneo edition which covers Sarawak, Sabah and Labuan at the Kuching Riverbank, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Johari, di peringkat Sarawak, kerajaan negeri memberikan sokongan dan dorongan kepada PKS menerusi beberapa inisiatif oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Terminal Perindustrian dan Pembangunan Usahawan Sarawak.", "r": {"result": "According to Abang Johari, at the Sarawak level, the state government provides support and encouragement to SMEs through several initiatives by the Ministry of International Trade and Industry, the Sarawak Industrial Terminal and Entrepreneur Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata sebanyak 1,149 syarikat francaisor telah didaftarkan di bawah Akta Francais 1998 dengan hampir 49,000 peluang pekerjaan telah diwujudkan pada 2021.", "r": {"result": "Last September, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said a total of 1,149 franchising companies had been registered under the Franchise Act 1998 with nearly 49,000 job opportunities being created by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata dengan peningkatan bilangan syarikat francais di dalam negara, ia akan turut menyumbang kepada lebih banyak peluang pekerjaan kelak.", "r": {"result": "Abang Johari said with the increase in the number of franchise companies in the country, it will also contribute to more job opportunities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga menggalakkan peniaga PKS di Sarawak supaya memanfaatkan teknologi digital bagi meluaskan pasaran mereka dalam dan luar negara.", "r": {"result": "In the meantime, he also encouraged SME traders in Sarawak to take advantage of digital technology to expand their market domestically and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 60 pempamer tempatan menyertai karnival itu yang bermula semalam hingga esok dengan turut diadakan serentak Program Jualan Murah Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "A total of 60 local exhibitors participated in the carnival which started yesterday until tomorrow with the Malaysian Family Cheap Sale Program being held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tambah frekuensi penerbangan untuk destinasi domestik menjelang PRU15", "r": {"result": "Malaysia Airlines increases flight frequency for domestic destinations ahead of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines menambah penerbangan kepada 44 daripada 26, dan menaik taraf kepada 24 daripada 16 perkhidmatan domestik menggunakan pesawat A330.", "r": {"result": "Malaysia Airlines increased flights to 44 from 26, and upgraded to 24 from 16 domestic services using A330 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines akan menambah frekuensi/kekerapan penerbangan dan menggunakan pesawat A330 berbadan lebar di beberapa laluan di Semenanjung, Sabah dan Sarawak bagi memastikan perjalanan yang lancar dan boleh dipercayai untuk pengundi menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines will increase the frequency of flights and use wide-body A330 aircraft on several routes in the Peninsular, Sabah and Sarawak to ensure smooth and reliable travel for voters ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, syarikat penerbangan itu berkata ia akan menambah penerbangan kepada 44 daripada 26, dan menaik taraf kepada 24 daripada 16 perkhidmatan domestik menggunakan pesawat A330.", "r": {"result": "In a statement today, the airline said it will increase flights to 44 from 26, and upgrade to 24 from 16 domestic services using A330 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang pulang pada 19 November juga akan mendapat diskaun 20 peratus sehala, tambang termasuk semua bermula pada RM104 melalui kempen \"Jom Balik Mengundi\" syarikat penerbangan itu untuk tempahan yang dibuat sebelum 19 November, bagi perjalanan dari 11 November hingga 27 November 2022.", "r": {"result": "Those returning on November 19 will also get a 20 percent discount on one-way, all-inclusive fares starting at RM104 through the airline's \"Let's Vote\" campaign for bookings made before November 19, for travel from November 11 to November 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 20 peratus terpakai kepada semua kategori tambang, termasuk Lite, Basic dan Flex untuk Kelas Ekonomi serta Basic dan Flex untuk Kelas Perniagaan.", "r": {"result": "The 20 percent discount applies to all fare categories, including Lite, Basic and Flex for Economy Class and Basic and Flex for Business Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan boleh dibuat di www.malaysiairlines.com.", "r": {"result": "Reservations can be made at www.malaysiaairlines.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu turut menggalakkan pelajar berumur antara 18 dan 26 tahun untuk mendaftar sebagai ahli MHexplorer untuk menikmati faedah perjalanan sepanjang tahun, termasuk diskaun sehingga 30 peratus untuk penerbangan Malaysia Airlines dan Firefly, elaun tambahan bagasi sebanyak 10kg, satu pertukaran tarikh percuma dan lain-lain faedah.", "r": {"result": "The airline is also encouraging students aged between 18 and 26 to sign up as MHexplorer members to enjoy travel benefits all year round, including up to 30 per cent discount on Malaysia Airlines and Firefly flights, 10kg extra baggage allowance, one free date change and more interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Malaysia Airlines Bhd Kapten Izham Ismail berkata tempahan Malaysia Airlines telah melonjak sebanyak tujuh peratus berbanding purata hariannya, dengan hampir 70,000 tempahan penumpang sejak pelancaran \"Jom Balik Mengundi\" pada 20 Okt.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer of Malaysia Airlines Bhd Captain Izham Ismail said Malaysia Airlines bookings have jumped by seven per cent compared to its daily average, with nearly 70,000 passenger bookings since the launch of \"Jom Balik Mengudi\" on 20 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu telah meningkatkan kapasiti sebanyak 30 peratus ke destinasi domestik utama di Semenanjung Malaysia seperti Pulau Pinang dan Kota Bharu serta Sabah dan Sarawak, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The airline has increased capacity by 30 percent to major domestic destinations in Peninsular Malaysia such as Penang and Kota Bharu as well as Sabah and Sarawak, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pertukaran bukan barometer kesihatan untuk ekonomi Malaysia - Gabenor BNM", "r": {"result": "The exchange rate is not a health barometer for the Malaysian economy - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan nilai ringgit disebabkan oleh pengukuhan dolar AS berikutan pengetatan agresif dasar monetari Rizab Persekutuan AS.", "r": {"result": "The depreciation of the ringgit was caused by the strengthening of the US dollar following the aggressive tightening of monetary policy by the US Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan turun naik ringgit berbanding dolar AS tidak seharusnya dijadikan barometer bagi menentukan tahap kesihatan ekonomi Malaysia, kata Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fluctuation of the ringgit against the US dollar should not be used as a barometer to determine the health of the Malaysian economy, said Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyusutan nilai ringgit disebabkan oleh pengukuhan dolar AS berikutan pengetatan agresif dasar monetari Rizab Persekutuan AS (Fed), dan aliran menurun ini turut berlaku pada mata wang utama dan di peringkat serantau.", "r": {"result": "He said the depreciation of the ringgit was caused by the strengthening of the US dollar following the aggressive tightening of monetary policy by the US Federal Reserve (Fed), and this downward trend also occurred in major currencies and at the regional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak bermakna ekonomi Malaysia lemah dan kita dalam krisis.", "r": {"result": "\"It does not mean that Malaysia's economy is weak and we are in crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika begitu, adalah sangat mudah untuk menggunakan kadar pertukaran mata wang sebagai barometer bagi menggambarkan kesihatan ekonomi tanpa melihat petunjuk-petunjuk lain,\" katanya pada sidang akhbar mengenai keputusan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi suku ketiga di sini semalam.", "r": {"result": "\"If so, it is very easy to use the currency exchange rate as a barometer to describe the health of the economy without looking at other indicators,\" he said at a press conference on the results of the Gross Domestic Product (GDP) for the third quarter here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah berkata setakat ini, ringgit telah menyusut sebanyak 11.2 peratus berbanding dolar AS, sejajar dengan trend serantau, sambil menambah prestasi ringgit juga perlu dinilai secara kolektif berbanding mata wang rakan perdagangan utama Malaysia.", "r": {"result": "Nor Shamsiah said that so far, the ringgit has depreciated by 11.2 percent against the US dollar, in line with regional trends, adding that the ringgit's performance should also be assessed collectively against the currencies of Malaysia's main trading partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pertukaran efektif nominal ringgit atau kadar pertukaran efektif nominal (NEER) merekodkan susut nilai yang lebih kecil sebanyak 2.0 peratus.", "r": {"result": "The ringgit's nominal effective exchange rate or nominal effective exchange rate (NEER) recorded a smaller depreciation of 2.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan risiko global yang berterusan dan hala tuju dasar monetari AS yang diunjurkan, kekuatan dolar AS mungkin berterusan untuk beberapa tempoh lagi.", "r": {"result": "\"Given the ongoing global risks and the projected direction of US monetary policy, the strength of the US dollar is likely to continue for some time to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ketidaktentuan luaran ini semakin surut dengan perlahan, ringgit harus menyesuaikan diri untuk mencerminkan asas-asas ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"As this external uncertainty is receding slowly, the ringgit should adjust to reflect the fundamentals of the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor bank pusat itu menambah, pembaharuan struktur yang tegas juga akan meningkatkan keyakinan terhadap prospek pertumbuhan Malaysia, yang akhirnya akan menyokong peningkatan sebenar dalam kadar pertukaran.", "r": {"result": "The central bank governor added that decisive structural reforms would also increase confidence in Malaysia's growth prospects, which would ultimately support a real increase in the exchange rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan bahawa KDNK telah berkembang selama empat suku berturut-turut sejak suku ketiga 2021, dengan kadar pengangguran terus menurun selama 14 bulan berturut-turut kepada 3.6 peratus pada September daripada 4.8 peratus pada Julai 2021.", "r": {"result": "He noted that GDP has grown for four consecutive quarters since the third quarter of 2021, with the unemployment rate continuing to decline for 14 consecutive months to 3.6 percent in September from 4.8 percent in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi kewangan syarikat dan perniagaan juga kekal sihat dan orang ramai terus berbelanja, manakala petunjuk seperti jualan runcit dan kereta telah melebihi tahap prapandemik.", "r": {"result": "The financial performance of companies and businesses also remains healthy and people continue to spend, while indicators such as retail and car sales have exceeded pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perbankan kekal berdaya tahan dan pertumbuhan pembiayaan pula kekal menyokong aktiviti ekonomi, tambah beliau.", "r": {"result": "The banking system remains resilient and financing growth remains supportive of economic activity, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas sekali yang Malaysia tidak berada dalam krisis ekonomi.", "r": {"result": "\"It is clear that Malaysia is not in an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, kita akui masih terdapat beberapa bahagian ekonomi kita yang masih belum kembali kepada tahap prapandemik,\" katanya.", "r": {"result": "Even so, we admit that there are still some parts of our economy that have not yet returned to pre-pandemic levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak kejatuhan nilai ringgit.", "r": {"result": "The impact of the fall in the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah Yunus berkata kejatuhan nilai ringgit akan memberi kesan kepada kos import, tetapi beliau memberi jaminan bahawa hanya 8.0 peratus daripada import adalah barangan pengguna.", "r": {"result": "Nor Shamsiah Yunus said the fall in the value of the ringgit would affect the cost of imports, but he assured that only 8.0 percent of imports were consumer goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun impak susut nilai ringgit ke atas inflasi mungkin lebih tinggi dalam tempoh semasa kerana persekitaran kos yang tinggi masih berpanjangan, tambah beliau.", "r": {"result": "However, the impact of ringgit depreciation on inflation may be higher in the current period because the high cost environment is still prolonged, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pertukaran juga cenderung lebih kukuh untuk barangan makanan segar yang diimport secara langsung, seperti daging lembu, walaupun item ini mempunyai kesan yang agak kecil dalam bakul indeks harga pengguna (IHP), katanya.", "r": {"result": "Exchange rates also tend to be stronger for directly imported fresh food items, such as beef, although these items have a relatively small impact in the consumer price index (CPI) basket, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kadar pertukaran mata wang, harga makanan juga dipengaruhi oleh faktor global dan domestik lain yang lebih dominan, seperti bahan mentah, logistik, dan kos buruh.", "r": {"result": "\"In addition to currency exchange rates, food prices are also influenced by other global and domestic factors that are more dominant, such as raw materials, logistics, and labor costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga komoditi global yang sederhana baru-baru ini telah membantu mengurangkan kos input dan mengimbangi kesan susut nilai tukaran mata wang terhadap harga makanan.", "r": {"result": "\"Recently moderate global commodity prices have helped reduce input costs and offset the impact of currency depreciation on food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyumbang kepada momentum yang rendah dalam inflasi makanan bagi beberapa bulan kebelakangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "This has contributed to the low momentum in food inflation for the past few months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berkata memandangkan persekitaran kos masih tidak menentu, harga pengguna boleh kekal tinggi walaupun terdapat trend penurunan harga komoditi global.", "r": {"result": "However, he said since the cost environment is still uncertain, consumer prices could remain high despite the downward trend in global commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor luaran kekal terurus.", "r": {"result": "External factors remain manageable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor bank pusat itu berkata penyusutan nilai ringgit berbanding dolar AS telah membawa kepada nilai aset mata wang asing yang lebih tinggi, memberi sokongan kepada kedudukan luar Malaysia.", "r": {"result": "The central bank governor said the ringgit's depreciation against the US dollar had led to higher foreign currency asset values, supporting Malaysia's external position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata risiko daripada hutang luar negara dalam mata wang asing sebahagian besarnya dapat dikawal, kerana kira-kira 68 peratus daripada hutang sama ada tertakluk kepada perlindungan yang berhemat atau mengikut terma-terma yang fleksibel.", "r": {"result": "He said the risk from overseas debt in foreign currency was largely manageable, as about 68 percent of the debt was either subject to prudential protection or on flexible terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sehingga akhir September 2022, hutang luar bank dalam negeri menyumbang hanya 7.7 peratus daripada jumlah pembiayaan.", "r": {"result": "\"For example, until the end of September 2022, domestic external bank debt accounts for only 7.7 percent of total financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank perlu mematuhi piawaian berhemat pengurusan kecairan.", "r": {"result": "Banks need to comply with prudent liquidity management standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aset kecairan mata wang asing yang cukup besar adalah mencukupi untuk menampung sehingga 2.6 kali ganda hutang luar negeri dalam mata wang asing berisiko yang lebih terdedah kepada risiko pengeluaran dan pusing ganti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the large enough foreign currency liquidity assets are sufficient to cover up to 2.6 times foreign debt in risky foreign currencies that are more exposed to withdrawal and turnover risks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset luar mata wang asing Malaysia kekal besar dan mencukupi untuk menampung sehingga 2.1 kali liabiliti luar mata wang asing.", "r": {"result": "Malaysia's foreign currency foreign assets remain large and sufficient to cover up to 2.1 times foreign currency foreign liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, 31.5 peratus daripada hutang luar negeri korporat adalah dalam bentuk pinjaman dalam kumpulan, yang secara amnya mengikut terma fleksibel dan konsesi.", "r": {"result": "Currently, 31.5 percent of corporate external debt is in the form of intra-group loans, which are generally on flexible and concessional terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul puas hati KDNK, bukti banyak keputusan betul", "r": {"result": "Tengku Zafrul is satisfied with GDP, proof that many decisions are correct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul memaklumkan, dalam tempoh sembilan bulan ini juga, ekonomi negara meningkat 9.3 peratus iaitu pertumbuhan tertinggi sejak tahun 2000.", "r": {"result": "Tengku Zafrul informed that, in this nine month period as well, the national economy increased by 9.3 percent which is the highest growth since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berpuas hati dengan kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berkembang kepada 14.2 peratus bagi suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is satisfied with the growth rate of Gross Domestic Product (GDP) growing to 14.2 percent for the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, pertumbuhan itu disokong dengan dasar dibuat semasa krisis COVID-19 yang membuahkan hasil.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that the growth was supported by policies made during the COVID-19 crisis that bore fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, pertumbuhan itu juga berita baik kepada ekonomi negara berikutan sektor perniagaan semakin berkembang dan peluang pekerjaan dapat diwujudkan.", "r": {"result": "He said, the growth is also good news for the national economy as the business sector continues to grow and job opportunities can be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu pengangguran pun berkurangan kepada 3.6 peratus pada bulan September 2022 yang mencatatkan kadar terendah sejak pandemik COVID-19 pada Mei 2020 sebanyak 5.3 peratus,\" katanya dalam sidang akhbar di Ijok di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"For that reason, unemployment also decreased to 3.6 percent in September 2022, which recorded the lowest rate since the COVID-19 pandemic in May 2020 of 5.3 percent,\" he said in a press conference in Ijok here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Malaysia catat KDNK 14.2% pada suku ketiga 2022.", "r": {"result": "[LATEST] Malaysia recorded GDP of 14.2% in the third quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul memaklumkan, dalam tempoh sembilan bulan ini juga, ekonomi negara meningkat 9.3 peratus iaitu pertumbuhan tertinggi sejak tahun 2000.", "r": {"result": "Tengku Zafrul informed that, in this nine month period as well, the national economy increased by 9.3 percent which is the highest growth since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej rangsangan dan sokongan semasa pandemik sahaja bernilai keseluruhan RM530 bilion untuk membantu rakyat dan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The stimulus and support package during the pandemic alone is worth a total of RM530 billion to help the people and businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, jumlah pakej rangsangan itu tidak termasuk Bajet 2021 dan 2022 dengan nilai keseluruhan lebih RM654 bilion.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that the total stimulus package does not include the 2021 and 2022 Budget with a total value of more than RM654 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang mengurus ekonomi waktu pandemik disebabkan ruang fiskal yang sempit.", "r": {"result": "\"It is not easy to manage the economy during a pandemic due to the narrow fiscal space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita laksanakan banyak dasar, tak pernah dibuat oleh mana-mana negara sebelum ini seperti moratorium bersasar dan pengeluaran Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We are implementing many policies, which have never been made by any country before, such as targeted moratoriums and the withdrawal of the Employee Provident Fund (EPF),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul memberitahu, kementeriannya perlu mengimbangi antara menyelamatkan nyawa dan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, his ministry needs to balance between saving lives and the economy of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pencapaian KDNK ini membuktikan banyak keputusan yang dibuat adalah betul.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this GDP achievement proves that many decisions made are correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bekerja lebih keras sekarang untuk memastikan rakyat boleh hidup dengan lebih selesa terutama apabila ekonomi dunia dijangka perlahan tahun depan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We need to work harder now to ensure that the people can live more comfortably, especially when the world economy is expected to slow down next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI sasar produktiviti, pengeluaran kelapa meningkat 50 peratus", "r": {"result": "MAFI targets productivity, coconut production increased by 50 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor merupakan negeri yang mempunyai hasil pengeluaran tertinggi sebanyak 106,723.2 tan metrik.", "r": {"result": "Johor is the state with the highest production of 106,723.2 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Kementerian Pertanian dan Indusri Makanan (MAFI) menyasarkan produktiviti dan pengeluaran kelapa untuk pasaran tempatan meningkat sebanyak 50 peratus pada tahun depan, berbanding 2020.", "r": {"result": "PAGOH: The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) aims to increase the productivity and production of coconuts for the local market by 50 percent next year, compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Pertanian Datuk Zahimi Hassan berkata pada 2020 hasil pengeluaran kelapa bagi Semenanjung Malaysia berjumlah 451,693.1 tan metrik, manakala jumlah pengeluaran bagi Sabah, Sarawak dan Labuan sebanyak 109,291.3 tan metrik.", "r": {"result": "Director-General of the Department of Agriculture Datuk Zahimi Hassan said in 2020 the coconut production for Peninsular Malaysia amounted to 451,693.1 metric tons, while the total production for Sabah, Sarawak and Labuan was 109,291.3 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga negeri yang mempunyai keluasan tanaman kelapa tertinggi di negara ini adalah Sabah, Sarawak dan Johor, namun Johor merupakan negeri yang mempunyai hasil pengeluaran tertinggi sebanyak 106,723.2 tan metrik.", "r": {"result": "\"The three states with the highest area of coconut plantations in the country are Sabah, Sarawak and Johor, but Johor is the state with the highest production of 106,723.2 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran peningkatan jumlah pengeluaran kelapa itu selaras dengan pertambahan produk-produk yang berasaskan kelapa,\" katanya kepada Bernama, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The target of increasing the amount of coconut production is in line with the increase in coconut-based products,\" he told Bernama, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zahimi berkata buat masa ini pasaran kelapa hanya tertumpu kepada pasaran tempatan dengan 70 peratus adalah untuk menghasilkan produk berasaskan kelapa, namun terdapat perancangan untuk memasarkan produk tempatan ke pasaran luar.", "r": {"result": "In the meantime, Zahimi said for now the coconut market is only focused on the local market with 70 percent being to produce coconut-based products, but there are plans to market local products to foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai program itu, Zahimi menyatakan ia penganjuran kali ke-50 membabitkan delegasi negara-negara penanam pokok kelapa.", "r": {"result": "Commenting on the program, Zahimi stated that it was the 50th time it had been organized involving delegations from countries that grow coconut trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 300 peserta dari negara Samoa, Mexico, Brazil, Afrika Selatan, Indonesia dan Thailand diberi penerangan mengenai kaedah penanaman kelapa dan produk yang dihasilkan daripada kelapa di negara ini.", "r": {"result": "He said, a total of 300 participants from the countries of Samoa, Mexico, Brazil, South Africa, Indonesia and Thailand were given information about the methods of coconut cultivation and the products produced from coconuts in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para delegasi ini akan melihat sendiri kaedah tanaman kelapa, pembenihan anak kelapa, pameran produk kelapa dan internet pelbagai benda (IoT) atau lebih dikenali sebagai pertanian pintar bagi pokok kelapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"These delegates will see for themselves the methods of coconut cultivation, coconut seeding, coconut product exhibitions and the Internet of Things (IoT) or better known as smart agriculture for coconut trees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak jangka kemelesetan pada 2023 - Gabenor BNM", "r": {"result": "Malaysia does not expect a recession in 2023 - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi dijangka kekal tinggi tetapi Malaysia tidak menjangkakan kemelesetan pada 2023, sejajar dengan pertumbuhan ekonomi yang lebih baik.", "r": {"result": "Inflation is expected to remain high but Malaysia does not expect a recession in 2023, in line with better economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inflasi dijangka kekal tinggi tetapi Malaysia tidak menjangkakan kemelesetan pada 2023, sejajar dengan pertumbuhan ekonomi yang lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Inflation is expected to remain high but Malaysia does not expect a recession in 2023, in line with better economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata Malaysia telah mula menyaksikan tanda-tanda inflasi didorong oleh permintaan dalam persekitaran deposit yang tinggi.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said Malaysia has started to see signs of demand-driven inflation in a high deposit environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya bank pusat menyasarkan untuk mengelak situasi apabila nilai asas harga secara meluas telah teraruh secara ketara sebagaimana keadaannya di negara lebih maju.", "r": {"result": "Therefore, he said, the central bank aims to avoid a situation where the basic value of prices has been significantly influenced as is the case in more developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2023, kita akan melihat cabaran terhadap pertumbuhan, terutamanya dari aspek luaran dengan pertumbuhan global yang lembap tetapi saya ingin menegaskan sekali lagi bahawa kita tidak menjangka kemelesetan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2023, we will see challenges to growth, especially from the external aspect with sluggish global growth but I want to emphasize once again that we do not expect a recession,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata inflasi yang tinggi menjejaskan kuasa beli dan simpanan rakyat, justeru BNM menguruskan risiko terlebih dahulu melalui pelarasan kadar dasar secara berperingkat tetapi pergerakan dasar yang sederhana dijangka mengambil masa untuk dipindahkan sepenuhnya kepada ekonomi.", "r": {"result": "He also said that high inflation affects the purchasing power and savings of the people, therefore BNM manages the risk first by gradually adjusting the policy rate but moderate policy movements are expected to take time to be fully transferred to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menunggu sehingga inflasi menjadi terlalu tinggi sebelum kita mengambil tindakan.", "r": {"result": "\"We cannot wait until inflation becomes too high before we take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia berlaku, Kadar Dasar Semalaman (OPR) perlu dinaikkan, lebih cepat dan lebih banyak lagi.", "r": {"result": "If this happens, overnight policy rates (OPRs) need to be raised, faster and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberi impak kepada isi rumah dan perniagaan.", "r": {"result": "\"This will have an impact on households and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjalankan pelbagai dasar berdasarkan kami mencapai kestabilan harga dan pertumbuhan yang mampan,\" kata Nor Shamsiah.", "r": {"result": "We run various policies based on which we achieve price stability and sustainable growth,\" said Nor Shamsiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ekonomi diunjurkan berkembang sebanyak 4.0 peratus hingga 5.0 peratus pada 2023 dan terus melepasi paras sebelum pandemik.", "r": {"result": "He said the economy is projected to grow by 4.0 percent to 5.0 percent in 2023 and continue to surpass pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah berkata inflasi keseluruhan dan inflasi teras dijangka kekal tinggi berikutan tekanan permintaan dan kos serta sebarang perubahan pada langkah-langkah dasar dalam negeri.", "r": {"result": "Nor Shamsiah said overall inflation and core inflation are expected to remain high due to demand and cost pressures as well as any changes to domestic policy measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi keseluruhan dijangka berada antara 2.8 peratus dan 3.3 peratus pada 2023.", "r": {"result": "\"Overall inflation is expected to be between 2.8 percent and 3.3 percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imbangan risiko berhubung prospek inflasi pada 2023 cenderung ke arah inflasi menjadi lebih tinggi dan terus bergantung kepada langkah-langkah dasar dalam negeri mengenai subsidi serta perkembangan harga komoditi global yang berpunca terutamanya daripada konflik ketenteraan yang berterusan di Ukraine dan gangguan berkaitan bekalan yang berlarutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The balance of risks in relation to the inflation outlook in 2023 tends towards higher inflation and continues to depend on domestic policy measures regarding subsidies as well as global commodity price developments stemming mainly from the ongoing military conflict in Ukraine and protracted supply-related disruptions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya inflasi keseluruhan pada tahun ini mungkin telah mencapai tahap tertingginya iaitu 4.5 peratus pada suku ketiga tahun ini berbanding 2.8 peratus pada suku kedua 2022 manakala inflasi asas terus meningkat kepada 3.7 peratus berbanding 2.5 peratus pada suku kedua 2022.", "r": {"result": "He said overall inflation this year may have reached its highest level of 4.5 percent in the third quarter of this year compared to 2.8 percent in the second quarter of 2022 while core inflation continued to increase to 3.7 percent compared to 2.5 percent in the second quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah berkata peningkatan inflasi keseluruhan sebahagian besarnya didorong oleh kesan asas daripada diskaun bil elektrik yang dilaksanakan pada suku ketiga 2021 serta peningkatan berterusan dalam inflasi teras dan barangan yang harganya tidak menentu.", "r": {"result": "Nor Shamsiah said the increase in overall inflation was largely driven by the basic effects of electric bills discounts implemented in the third quarter of 2021 as well as continuous improvement in core inflation and priced goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tekanan inflasi mencerminkan gabungan tekanan kos yang meningkat khususnya untuk barangan berkaitan makanan serta keadaan permintaan yang kukuh.", "r": {"result": "He said the inflationary pressure reflected a combination of rising cost pressures especially for food-related goods as well as strong demand conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi keseluruhan dijangka mencapai tahap tertinggi pada suku ketiga 2022 dan dijangka sederhana kemudiannya, namun kekal tinggi berikutan kesan asas yang makin reda dan jangkaan penurunan harga komoditi global.", "r": {"result": "\"Overall inflation is expected to reach its highest level in the third quarter of 2022 and is expected to moderate thereafter, but remain high due to easing base effects and expected declines in global commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi teras dijangka secara purata hampir kepada julat unjuran 2.0 peratus hingga 3.0 peratus pada 2022, berdasarkan tekanan harga yang didorong oleh permintaan dalam persekitaran kos yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Core inflation is expected to average close to the projected range of 2.0 percent to 3.0 percent in 2022, based on demand-driven price pressures in a high cost environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Air sambung semula penerbangan KL-Bali-Sydney mulai 12 Disember 2022", "r": {"result": "Batik Air resumes KL-Bali-Sydney flights from 12 December 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan OD171 akan berlepas dari KLIA setiap hari pada pukul 5 petang dan tiba di Bali pada 8.10 malam.", "r": {"result": "Flight OD171 will depart KLIA daily at 5pm and arrive in Bali at 8.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Batik Air menyambung semula penerbangan harian dari Kuala Lumpur ke Sydney, pasaran tradisional yang kukuh bagi perdagangan pengguna dengan Malaysia mulai 12 Disember 2022, melalui Denpasar, Bali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Batik Air resumes daily flights from Kuala Lumpur to Sydney, a strong traditional market for consumer trade with Malaysia from 12 December 2022, via Denpasar, Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu akan dikendalikan oleh pesawat B737-8 serba baharu.", "r": {"result": "The flight will be operated by a brand new B737-8 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan OD171 akan berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) setiap hari pada pukul 5 petang dan tiba di Bali pada 8.10 malam.", "r": {"result": "Flight OD171 will depart from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) daily at 5pm and arrive in Bali at 8.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas masa transit selama satu jam, penerbangan akan berlepas dari Bali pada 9.10 malam dan akan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Sydney Kingsford Smith pada 6.15 pagi.", "r": {"result": "After a transit time of one hour, the flight will depart Bali at 9.10pm and will arrive at Sydney Kingsford Smith International Airport at 6.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pergi balik, dikendalikan sebagai penerbangan OD172 akan berlepas dari Sydney pada 7.15 pagi dan akan tiba di Bali pada 10.35 pagi.", "r": {"result": "The return flight, operated as flight OD172 will depart Sydney at 7.15am and will arrive in Bali at 10.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu kemudiannya akan berlepas dari Bali pada 11.35 pagi dan akan tiba di KLIA pada 2.45 petang.", "r": {"result": "The flight will then depart from Bali at 11.35am and will arrive at KLIA at 2.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang promosi dari Kuala Lumpur ke Sydney adalah daripada RM2,359 untuk kelas ekonomi, manakala untuk penerbangan dari Bali ke Sydney tambang kelas ekonomi promosi sehala ialah IDR3,936,750.", "r": {"result": "The promotional fare from Kuala Lumpur to Sydney is from RM2,359 for economy class, while for flights from Bali to Sydney the one-way promotional economy class fare is IDR3,936,750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambang promosi kelas ekonomi dari Sydney ke Kuala Lumpur bermula dari AUD$509. Manakala, untuk penerbangan dari Sydney ke Bali, tambang kelas ekonomi sehala promosi bermula dari AUD$389. Semua tambang adalah termasuk elaun bagasi 20kg.", "r": {"result": "Additionally, economy class promotional fares from Sydney to Kuala Lumpur start at AUD$509. Meanwhile, for flights from Sydney to Bali, promotional one-way economy class fares start from AUD$389. All fares include a 20kg baggage allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket kini tersedia untuk tempahan.", "r": {"result": "Tickets are now available for booking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Batik Air, Kapten Mushafiz Mustafa Bakri berkata, pihaknya teruja untuk melancarkan semula perkhidmatan ke Sydney.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Batik Air, Captain Mushafiz Mustafa Bakri said, his side is excited to relaunch service to Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia juga mewakili komitmen Batik Air untuk terus mengembangkan jangkauan rangkaian kami dan menyediakan pelanggan kami pengalaman perjalanan yang lebih lancar.", "r": {"result": "He said, it also represents Batik Air's commitment to continue to expand the reach of our network and provide our customers with a smoother travel experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum COVID-19, ramai rakyat Malaysia melancong ke Australia untuk urusan perniagaan, bercuti dan melanjutkan pelajaran, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "\"Before COVID-19, many Malaysians traveled to Australia for business, vacation and further education, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyambungan semula aliran rakyat kepada rakyat ini akan meningkatkan hubungan dua hala kami yang erat dan cemerlang.", "r": {"result": "The reconnection of this people-to-people flow will enhance our close and excellent bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan sempadan Australia amat mencabar bagi beribu-ribu pelajar Malaysia yang belajar di Australia.", "r": {"result": "\"The closure of the Australian border is very challenging for thousands of Malaysian students studying in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada pelajar yang pulang ke Malaysia ini tidak dapat kembali ke Australia untuk menyambung pelajaran mereka,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Some of the students who returned to Malaysia were unable to return to Australia to continue their studies,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut 4.9 peratus pada suku ketiga 2022, inflasi dijangka kekal tinggi tahun depan - BNM", "r": {"result": "Ringgit depreciated 4.9 percent in the third quarter of 2022, inflation is expected to remain high next year - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan tambahan tekanan inflasi menjadi lebih tinggi sebahagiannya akan terus dibendung oleh kawalan harga yang sedia ada, subsidi dan lebihan kapasiti yang berterusan dalam ekonomi.", "r": {"result": "The additional impact of higher inflationary pressures will continue to be partly contained by existing price controls, subsidies and continued overcapacity in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) mengunjurkan kadar inflasi keseluruhan dan inflasi teras tahun hadapan berada di tahap yang tinggi berikutan tekanan permintaan dan kos serta sebarang perubahan pada langkah-langkah dasar dalam negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) projects the overall inflation rate and core inflation next year to be at a high level due to demand and cost pressures as well as any changes in domestic policy measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, bank pusat itu berkata kesan tambahan tekanan inflasi menjadi lebih tinggi sebahagiannya akan terus dibendung oleh kawalan harga yang sedia ada, subsidi dan lebihan kapasiti yang berterusan dalam ekonomi.", "r": {"result": "Through a statement, the central bank said the additional impact of higher inflationary pressures will continue to be partly contained by existing price controls, subsidies and continued overcapacity in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imbangan risiko berhubung dengan prospek inflasi pada tahun 2023 cenderung ke arah inflasi menjadi lebih tinggi dan terus bergantung pada langkah-langkah dasar dalam negeri mengenai subsidi serta perkembangan harga komoditi global yang berpunca terutamanya daripada konflik ketenteraan yang berterusan di Ukraine dan gangguan berkaitan bekalan yang berlarutan,\" menurut BNM.", "r": {"result": "\"The balance of risks in relation to the inflation outlook in 2023 tends towards higher inflation and continues to depend on domestic policy measures on subsidies as well as global commodity price developments stemming mainly from the ongoing military conflict in Ukraine and protracted supply-related disruptions ,\" according to BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada kadar inflasi bagi baki tahun 2022, BNM memaklumkan inflasi keseluruhan dijangka sederhana, namun kekal tinggi.", "r": {"result": "Looking at the inflation rate for the remainder of 2022, BNM informed that overall inflation is expected to moderate, but remain high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan asas daripada diskaun bil elektrik yang menyumbang kepada inflasi yang lebih tinggi pada suku ketiga akan reda pada suku keempat tahun 2022.", "r": {"result": "\"The base effect from electricity bill discounts that contributed to higher inflation in the third quarter will subside in the fourth quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, inflasi keseluruhan dijangka berpurata pada 3.3 peratus pada tahun 2022,\" katannya.", "r": {"result": "\"Overall, overall inflation is expected to average at 3.3 percent in 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, inflasi asas, seperti yang diukur oleh inflasi teras, dijangka terus tinggi bagi baki tahun 2022 apabila permintaan terus bertambah baik dalam keadaan kos yang tinggi.", "r": {"result": "At the same time, core inflation, as measured by core inflation, is expected to remain elevated for the remainder of 2022 as demand continues to improve amid high cost conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan perkembangan kadar pertukaran, nilai ringgit menurun sebanyak 4.9 peratus berbanding dengan dolar Amerika Syarikat (AS) pada suku ketiga tahun 2022, sejajar dengan mata wang serantau yang menurun nilai pada purata 5.5 peratus.", "r": {"result": "Commenting on exchange rate developments, the value of the ringgit decreased by 4.9 percent against the United States (US) dollar in the third quarter of 2022, in line with regional currencies which depreciated by an average of 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menurut bank pusat itu mencerminkan dolar AS yang terus kukuh berikutan dasar monetari yang terus diperketat oleh Rizab Persekutuan AS dan aktiviti penghindaran risiko yang lebih tinggi oleh pelabur disebabkan oleh prospek pertumbuhan global yang sederhana.", "r": {"result": "This, according to the central bank, reflects the continued strength of the US dollar following the continued tightening of monetary policy by the US Federal Reserve and higher risk aversion activity by investors due to moderate global growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, pertumbuhan dalam negeri yang kukuh mengurangkan lagi tekanan luaran terhadap penurunan nilai ringgit.", "r": {"result": "\"Nevertheless, strong domestic growth further reduces the external pressure on the ringgit's depreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa hadapan, walaupun pasaran kewangan domestik mungkin mengalami risiko volatiliti yang lebih tinggi, limpahan kepada pengantaraan kewangan domestik dijangka dapat dibendung.", "r": {"result": "\"In the future, although the domestic financial market may experience higher volatility risks, the spillover to domestic financial intermediation is expected to be contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini disokong oleh kedudukan luaran Malaysia yang kukuh dan permodalan sistem perbankan yang teguh,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is supported by Malaysia's strong external position and robust capitalization of the banking system,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM katanya akan terus memantau perkembangan pasaran dengan rapi serta memastikan bahawa pelarasan kekal teratur untuk menyokong pengantaraan yang berkesan bagi ekonomi.", "r": {"result": "BNM said it will continue to closely monitor market developments and ensure that adjustments remain orderly to support effective intermediation for the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia terus kukuh, tumbuh 14.2 peratus suku ketiga 2022", "r": {"result": "Malaysia's GDP continues to be strong, growing 14.2 percent in the third quarter of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Gabenor Bank Negara, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus dalam satu sidang media ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was announced by Bank Negara Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus in a press conference in the nation's capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekonomi Malaysia meneruskan momentum pemulihan dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi suku ketiga 2022 (S3 2022) apabila mencapai pertumbuhan 14.2 peratus, lebih kukuh berbanding 8.9 peratus yang dicatat pada suku kedua 2022 (S3 2022).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian economy continues its recovery momentum with the Gross Domestic Product (GDP) for the third quarter of 2022 (Q3 2022) when it reached 14.2 percent growth, stronger than the 8.9 percent recorded in the second quarter of 2022 (Q3 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Gabenor Bank Negara, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus dalam satu sidang media ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was announced by Bank Negara Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus in a press conference in the nation's capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun terdapat kesan asas daripada pertumbuhan negatif pada suku ketiga tahun 2021, pertumbuhan juga didorong oleh permintaan dalam negeri yang kukuh, disokong oleh keadaan pasaran pekerja dan pendapatan yang bertambah baik serta sokongan dasar yang berterusan.", "r": {"result": "According to him, despite the base effect of negative growth in the third quarter of 2021, growth was also driven by strong domestic demand, supported by improved labor and income market conditions and continued policy support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, eksport terus disokong oleh permintaan yang kukuh terhadap produk elektrik dan elektronik (E&E) selain pemulihan pelancongan ke dalam negeri memberikan sokongan tambahan kepada kegiatan ekonomi.", "r": {"result": "In addition, exports continue to be supported by strong demand for electrical and electronic (E&E) products in addition to the recovery of domestic tourism providing additional support to economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, pertumbuhan terus didorong oleh sektor perkhidmatan dan perkilangan.", "r": {"result": "By sector, growth continues to be driven by the services and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas suku tahun ke suku tahun terlaras secara bermusim, ekonomi berkembang sebanyak 1.9 peratus (S2 2022: 3.5 peratus).", "r": {"result": "On a seasonally adjusted quarter-on-quarter basis, the economy grew by 1.9 percent (2Q 2022: 3.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, ekonomi Malaysia berkembang sebanyak 9.3 peratus pada tiga suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Overall, Malaysia's economy grew by 9.3 percent in the first three quarters of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bahan binaan terus catat penurunan, MIDF Research positif dengan sektor pembinaan", "r": {"result": "The price of building materials continues to decline, MIDF Research is positive about the construction sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga bahan binaan masih kekal tinggi, tetapi ia memperlihatkan trend penurunan sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Although the price of building materials still remains high, it shows a downward trend over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Purata harga bar keluli di Malaysia merosot 1.6% bulan ke bulan kepada RM3,663.54 setiap tan pada Oktober 2022, menandakan penurunan buat bulan keempat berturut-turut, sejajar dengan pengurangan harga keluli di seluruh dunia yang terjejas akibat kebimbangan permintaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The average steel bar price in Malaysia declined 1.6% month-on-month to RM3,663.54 per tonne in October 2022, marking the fourth consecutive month of decline, in line with the reduction in steel prices worldwide affected by demand concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi asas tahun ke tahun, harga keluli masih meningkat 12.3%, tetapi pada kadar yang lebih perlahan sejak Mei 2021.", "r": {"result": "However, on a year-on-year basis, steel prices still rose 12.3%, but at a slower pace since May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, harga simen turut mencatat penurunan 0.5% bulan ke bulan kepada RM20.81 per 50 kilogram beg.", "r": {"result": "At the same time, cement prices also recorded a 0.5% month-on-month decrease to RM20.81 per 50 kilogram bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MIDF Research, walaupun harga bahan binaan masih kekal tinggi, tetapi ia memperlihatkan trend penurunan sejak beberapa bulan lalu, justeru, ia bukan satu risiko besar kepada sektor pembinaan.", "r": {"result": "According to MIDF Research, although the price of building materials still remains high, it has shown a downward trend over the past few months, therefore, it is not a big risk to the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, firma itu menjangkakan margin akan terus bertambah baik pada suku keempat dan seterusnya meskipun dipengaruhi oleh kos buruh yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Conversely, the firm expects margins to continue to improve in the fourth quarter and beyond despite being impacted by higher labor costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan masalah kekurangan pekerja asing kerana kontraktor membayar lebih untuk projek penting, tetapi kami menjangkakan keadaan ini akan bertambah baik pada masa hadapan kerana pembinaan adalah antara sektor yang dibenarkan untuk mengupah pekerja dari semua 15 negara sumber yang dibenarkan,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"This is due to the problem of a lack of foreign workers because contractors pay more for important projects, but we expect this situation to improve in the future because construction is one of the sectors allowed to hire workers from all 15 permitted resource countries,\" he said in a research note today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikeluarkan Jabatan Perangkaan semalam menunjukkan seunit besi merekodkan penurunan 1.3% berbanding September 2022 dan mencatatkan penurunan dua bulan berturut-turut.", "r": {"result": "Data released by the Department of Statistics yesterday showed that a unit of iron recorded a 1.3% decrease compared to September 2022 and recorded a decrease for two consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, indeks harga seunit simen dan keratan keluli dan logam juga mencatatkan penurunan masing-masing 0.8%.", "r": {"result": "In addition, the unit price index of cement and steel and metal scraps also recorded a decrease of 0.8% respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bahan binaan lain yang kekal tidak berubah iaitu papan lapis bagi semua kawasan di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak; kayu dan pasir bagi semua kawasan di Semenanjung Malaysia dan Sabah.", "r": {"result": "There are other building materials that remain unchanged which are plywood for all areas in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak; wood and sand for all areas in Peninsular Malaysia and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu baur dan bahan siling juga kekal tidak berubah bagi semua kawasan di Sarawak.", "r": {"result": "Baur stone and ceiling materials also remain unchanged for all areas in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, perbandingan tahun ke tahun bagi indeks harga seunit bahan binaan pula mencatatkan peningkatan antara 3.7 hingga 12.1% pada Oktober 2022 berbanding bulan yang sama pada tahun lalu.", "r": {"result": "Nevertheless, a year-on-year comparison of the unit price index of building materials recorded an increase between 3.7 and 12.1% in October 2022 compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks harga bagi seunit bagi besi dan keratan keluli dan logam telah meningkat masing-masing 6.3% dan 6.4% bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "The unit price index for iron and steel scrap and metal has increased by 6.3% and 6.4% respectively for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, MIDF Research mengulangi pandangan 'positif' terhadap sektor pembinaan memandangkan ketidaktentuan kos masih terurus dan juga didorong pelancaran projek infrastruktur yang berpotensi di Malaysia.", "r": {"result": "Overall, MIDF Research reiterates its 'positive' view on the construction sector given that cost uncertainty is still manageable and is also driven by the launch of potential infrastructure projects in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkembangan positif itu dipacu pengeluaran tender bagi projek MRT3 menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the positive development was driven by the issuing of tenders for the MRT3 project by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek positif juga dapat dilihat di Sarawak terutamanya dengan suntikan modal sehingga RM100 bilion pada 2030.", "r": {"result": "\"Positive prospects can also be seen in Sarawak, especially with the capital injection of up to RM100 billion in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menantikan potensi pemulihan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) Kuala Lumpur-Singapura, yang mungkin menjadi fokus utama kerajaan baharu selepas pilihan raya umum ke-15 (PRU15),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are also looking forward to the potential recovery of the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR) project, which may be the main focus of the new government after the 15th general election (GE15),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS pada Jumaat, didorong permintaan rendah terhadap dolar AS.", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar on Friday, driven by low demand for the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat, didorong permintaan rendah terhadap dolar AS susulan laporan bahawa Rizab Persekutuan AS (Fed) sedang beralih kepada kadar lebih perlahan dalam mengetatkan kitaran kadar faedahnya, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened higher against the United States (US) dollar on Friday, driven by low demand for the US dollar following reports that the US Federal Reserve (Fed) is moving to a slower pace in tightening its interest rate cycle, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.6360/6405 berbanding dolar AS daripada 4.6950/6990 ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose to 4.6360/6405 against the US dollar from 4.6950/6990 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management, Stephen Innes berkata Indeks Harga Pengguna (IHP) AS bagi Oktober yang lebih rendah berbanding jangkaan mendorong pasaran menjangkakan kenaikan 50 mata asas (bps) oleh Fed pada Disember ini, turun daripada 75 bps, yang merupakan berita baik untuk ringgit.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director, Stephen Innes said the lower-than-expected US Consumer Price Index (CPI) for October led the market to expect a 50 basis point (bps) hike by the Fed this December, down from 75 bps, which is good news for the ringgit .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenaikan dolar AS sejak tahun lepas menyebabkan pasaran Malaysia semakin terdedah kepada aliran keluar modal.", "r": {"result": "He said the rise of the US dollar since last year has caused the Malaysian market to become increasingly vulnerable to capital outflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dengan penurunan inflasi itu, kelemahan luaran telah berkurangan dan dijangka membuka pintu kepada pelaburan masuk memandangkan dolar AS yang lebih rendah dan jangkaan bahawa Fed kurang agresif.", "r": {"result": "\"However, with the decline in inflation, external weakness has diminished and is expected to open the door to inward investment given the lower US dollar and expectations that the Fed will be less aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seharusnya memberi manfaat kepada ringgit daripada perspektif aliran masuk modal,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This should benefit the ringgit from a capital inflow perspective,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit bagaimanapun didagangkan lebih rendah berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is however trading lower compared to the main currency group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan rendah berbanding dolar Singapura kepada 3.3512/3549 daripada 3.3459/3490 ketika ditutup pada Khamis dan susut berbanding yen Jepun kepada 3.2682/2719 daripada 3.2048/207.", "r": {"result": "The local unit was lower against the Singapore dollar to 3.3512/3549 from 3.3459/3490 at Thursday's close and eased against the Japanese yen to 3.2682/2719 from 3.2048/207.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lemah berbanding euro kepada 4.7208/7254 daripada 4.6781/6821 semalam dan turun berbanding pound British kepada 5.4084/4136 daripada 5.3387/3432.", "r": {"result": "The ringgit weakened against the euro to 4.7208/7254 from 4.6781/6821 yesterday and fell against the British pound to 5.4084/4136 from 5.3387/3432.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM99.7 bilion dalam Bajet 2023 bukti komitmen kerajaan bantu pasaran tenaga kerja - Ahli ekonomi", "r": {"result": "The allocation of RM99.7 billion in the 2023 Budget is proof of the government's commitment to help the labor market - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM99.7 bilion dalam Bajet 2023 meliputi ekosistem pasaran tenaga kerja secara menyeluruh, merangkumi penawaran tenaga kerja, pasaran kerja dan permintaan tenaga kerja.", "r": {"result": "The allocation of RM99.7 billion in Budget 2023 covers the labor market ecosystem as a whole, including labor supply, labor market and labor demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan sebanyak RM99.7 bilion dalam Bajet 2023 yang meliputi ekosistem pasaran tenaga kerja secara menyeluruh, merangkumi penawaran tenaga kerja, pasaran kerja dan permintaan tenaga kerja, menunjukkan komitmen kerajaan dalam menangani isu pasaran tenaga kerja pada masa depan, kata pakar ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allocation of RM99.7 billion in Budget 2023 which covers the entire labor market ecosystem, including labor supply, labor market and labor demand, shows the government's commitment in dealing with labor market issues in the future, said economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan Prof Madya Mohd Yusof Saari berkata bajet itu yang dibentangkan pada bulan lepas dijangka meningkatkan penawaran tenaga kerja melalui pemerkasaan kumpulan fokus seperti B40, M40, wanita dan belia dengan peruntukan sebanyak RM18.6 bilion.", "r": {"result": "The Chief Economist of the Future Labor Market Research Center Prof Madya Mohd Yusof Saari said the budget presented last month is expected to increase labor supply through the empowerment of focus groups such as B40, M40, women and youth with an allocation of RM18.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, komponen permintaan tenaga kerja tertumpu kepada mewujudkan peluang pekerjaan untuk rakyat melalui langkah langsung dan tidak langsung yang bernilai sekurang-kurangnya RM80.9 bilion.", "r": {"result": "\"In addition, the workforce demand component is focused on creating job opportunities for the people through direct and indirect measures worth at least RM80.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali, langkah-langkah pengukuhan pasaran pekerjaan melalui memberi insentif bagi pencarian kerja dan pemadanan untuk meningkatkan pekerjaan yang dijangka melibatkan kos kira-kira RM208 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally, measures to strengthen the job market through providing incentives for job search and matching to increase employment are expected to involve a cost of approximately RM208 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam laporan \"Labour Market Outlook 2023 - Dovetailing post-pandemic recovering momentum with enhanced resilience and reforms\", yang diterbitkan oleh Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in the report \"Labour Market Outlook 2023 - Dovetailing post-pandemic recovering momentum with enhanced resilience and reforms\", published by the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, kos sara hidup yang semakin meningkat mengekang pendapatan boleh guna isi rumah dan disebabkan dua pertiga daripada pendapatan isi rumah adalah daripada gaji yang dibayar, lonjakan kos sara hidup akan memperlahankan perbelanjaan penggunaan dan menjejaskan pertumbuhan dari aspek permintaan.", "r": {"result": "According to the study, the rising cost of living is constraining household disposable income and since two-thirds of household income is from wages paid, a surge in the cost of living will slow consumption spending and affect growth from the demand side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks Harga Pengguna (IHP) untuk makanan dan minuman bukan alkohol telah meningkat secara mendadak sebanyak lebih 4.0 peratus sejak Mac 2022 berbanding kadar biasa.", "r": {"result": "\"The Consumer Price Index (CPI) for food and non-alcoholic beverages has increased sharply by more than 4.0 percent since March 2022 compared to the normal rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kadar pengangguran merosot daripada 4.2 peratus pada Januari kepada 3.7 peratus pada Julai, terendah sejak Februari 2020, kadar itu masih tinggi daripada paras sebelum krisis (3.3 peratus pada 2019).", "r": {"result": "\"Although the unemployment rate declined from 4.2 percent in January to 3.7 percent in July, the lowest since February 2020, the rate is still higher than the pre-crisis level (3.3 percent in 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kenaikan harga makanan dan minuman sudah tentu akan memberi kesan kepada pendapatan isi rumah terutamanya bagi golongan B40 dan M40 rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the increase in food and drink prices will certainly have an impact on household income, especially for the low B40 and M40 groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof berkata tindakan dalam bentuk campur tangan yang kritikal adalah diperlukan untuk meningkatkan lagi impak daripada penawaran tenaga kerja.", "r": {"result": "Mohd Yusof said action in the form of critical intervention is needed to further increase the impact of labor supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini melalui pendekatan pelbagai dimensi sebagai insentif untuk rakyat bekerja selain melaras semula kemahiran dan kecekapan pekerja bagi memenuhi keperluan industri yang menjadi teras untuk menyokong pengeluaran ekonomi.", "r": {"result": "He said this is through a multi-dimensional approach as an incentive for the people to work in addition to readjusting the skills and competencies of workers to meet the needs of the industry which is the core to support economic production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengangguran belia, kebolehpasaran siswazah, perlindungan pekerja dan pembangunan bakat atau tenaga kerja telah diketengahkan dalam Bajet 2023 dengan memanfaatkan teknologi tinggi dan pertumbuhan berasaskan digital yang dapat memperkukuh aspek meningkatkan tenaga kerja berkemahiran tinggi dan taraf hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Youth unemployment, graduate marketability, employee protection and talent or workforce development have been highlighted in Budget 2023 by leveraging high technology and digital-based growth that can strengthen the aspect of increasing highly skilled workforce and living standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat sama, Pensyarah di Putra Business School Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Abu Sofian Yaacob berkata ada di antara inisiatif itu dapat membantu menurunkan kadar pengangguran kepada 3.7 peratus setakat Julai 2022.", "r": {"result": "Sharing the same opinion, Lecturer at Putra Business School Universiti Putra Malaysia (UPM) Associate Prof Abu Sofian Yaacob said some of the initiatives could help lower the unemployment rate to 3.7 percent as of July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita perlu terus meningkatkan lagi peratusan itu berikutan penyertaan tenaga kerja baharu dalam pasaran susulan kemasukan kalangan siswazah.", "r": {"result": "\"However, we need to continue to increase the percentage due to the participation of new workforce in the market following the admission of graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Bajet 2023 akan menjadi platform permulaannya dan apabila ekonomi negara terus meningkat, akan ada kos tambahan yang diperlukan bagi mengekalkan atau menambah aktiviti-aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "Currently, Budget 2023 will be the starting platform and when the national economy continues to increase, there will be additional costs required to maintain or increase economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Trends 2022 terbitan Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) menunjukkan ekonomi Asia Pasifik telah kembali pulih selepas terjejas oleh pandemik COVID-19. Adalah diharapkan dengan adanya kerajaan yang stabil selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Malaysia akan turut berpeluang menjana lebih banyak pelaburan asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 2022 Trends Report issued by the International Labor Organization (ILO) shows that the Asia Pacific economy has recovered after being affected by the COVID-19 pandemic. It is hoped that with a stable government after the 15th General Election (GE15), Malaysia will also have the opportunity to generate more a lot of foreign investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat sejumlah besar inisiatif dan subsidi yang diumumkan dalam Bajet 2023, Abu Sofian menyarankan agar tumpuan serta langkah lebih serius ditumpukan terhadap segmen pertanian dan ternakan yang disifatkannya sebagai penentu tahap jaminan keselamatan makanan selain memenuhi permintaan tempatan.", "r": {"result": "Although there are a large number of initiatives and subsidies announced in the 2023 Budget, Abu Sofian suggested that the focus and more serious measures be focused on the agriculture and livestock segment which he described as determining the level of food security assurance in addition to meeting local demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perladangan getah dan kelapa sawit perlu diteliti semula, termasuk mempertimbang pilihan untuk beralih kepada tanaman lain dalam usaha mengekalkan serta meningkatkan mata pencarian pemiliknya.", "r": {"result": "He said that rubber and palm oil plantations need to be re-examined, including considering the option to switch to other crops in an effort to maintain and improve the livelihood of the owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun kecil misalnya perlu memikirkan kemungkinan untuk mengusahakan tanaman makanan lain.", "r": {"result": "\u201cSmallholders, for example, need to think of the possibility of working on other food crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga seharusnya menggalakkan inovasi serta pengeluaran komersial dalam skala besar dengan menghimpunkan pekebun kecil ini bagi membentuk satu koperasi atau sebuah syarikat sendirian berhad.", "r": {"result": "The government should also encourage innovation and commercial production on a large scale by gathering these smallholders to form a cooperative or a limited limited company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kerajaan yang stabil serta komitmen ini, kita mampu walaupun secara beransur-ansur untuk pulih ke paras sebelum COVID dalam tempoh tiga hingga lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through a stable government and this commitment, we are able to gradually recover to pre-Covid levels within three to five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd Firdaos Rosli berkata aktiviti ekonomi yang digerakkan semula selain pembukaan sempadan antarabangsa terbukti membantu pemulihan pasaran tenaga kerja yang membolehkan transaksi dalam saluran rasmi dan tidak rasmi yang tidak berlaku ketika pandemik.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist Firdaos Rosli said economic activities that have been reactivated in addition to the opening of international borders have proven to help the recovery of the labor market which enables transactions in official and unofficial channels that did not happen during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di satu sudut, dasar fiskal terbukti berkesan dalam membolehkan pasaran tenaga kerja ini kembali kepada asalnya.", "r": {"result": "\"At one point, the fiscal policy has proven effective in enabling the labor market to return to its original.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya boleh berlaku dengan membenarkan perniagaan beroperasi dalam kapasiti lebih tinggi dan pekerja memasuki pasaran susulan peningkatan kegiatan-kegiatan perniagaan.", "r": {"result": "This can only happen by allowing businesses to operate at a higher capacity and workers to enter the market following increased business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek lain pula menyaksikan persekitaran monetari yang akomodatif membantu mengurangkan kos menjalankan perniagaan serta meningkatkan pendapatan boleh guna pekerja sepanjang tempoh pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another aspect witnessed the accommodative monetary environment helping to reduce the cost of doing business as well as increasing the disposable income of employees throughout the pandemic period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya, kadar pengangguran Malaysia akan berkurangan dan berada di tahap lebih tinggi berbanding paras prapandemik berikutan lebihan kapasiti ketika syarikat-syarikat bergelut dengan kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "Following that, he said, Malaysia's unemployment rate will decrease and be at a higher level than the pre-pandemic level due to excess capacity when companies are struggling with a lack of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat usaha untuk mengurangkan secara beransur-ansur membabitkan aliran masuk pekerja asing berkemahiran rendah yang sebaliknya positif dari segi meningkatkan lagi aspek teknologi.", "r": {"result": "\"There is an effort to gradually reduce the inflow of low-skilled foreign workers which is otherwise positive in terms of increasing the technological aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya aliran masuk pekerja asing ini akan lebih bersifat selektif dalam era pasca-pandemik.", "r": {"result": "I believe this influx of foreign workers will be more selective in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tidak pasti sama ada kerajaan baharu nanti akan meneliti semula Bajet 2023 atau membentangkan semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are not sure whether the new government will re-examine the 2023 Budget or re-present it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbandingan di peringkat serantau, Firdaos berkata Malaysia secara relatifnya mencatat prestasi pemulihan tenaga kerja yang baik berbanding negara-negara lain seperti Indonesia dan China yang kekal menyaksikan kadar pengangguran tinggi serta belum kembali ke tahap pra-pandemik masing-masing.", "r": {"result": "For regional comparisons, Firdaos said Malaysia relatively recorded good workforce recovery compared to other countries such as Indonesia and China which remained high unemployment and had not returned to their pre-landemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kadar pengangguran Malaysia masih lagi sekitar paras pra-pandemik iaitu kira-kira 3.3 peratus walaupun ia semakin berkurangan sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 1.0.", "r": {"result": "He said Malaysia's unemployment rate is still around the pre-pandemic level of about 3.3 percent although it has been decreasing since the implementation of the Movement Control Order (MCO) 1.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi AS, UK dan EU sebaliknya dilihat lebih baik kerana membuka ekonomi jauh lebih awal berbanding Malaysia.", "r": {"result": "\"The performance of the US, UK and EU on the other hand is seen as better because they opened their economies much earlier than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran negara-negara tersebut telah kembali ke tahap pra-pandemik seawal September 2021,\" katanya.", "r": {"result": "The unemployment rate of those countries has returned to pre-pandemic levels as early as September 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemajuan masa depan, beliau berkata kerajaan berkemungkinan perlu memberi tumpuan terhadap usaha penambahbaikan aspek upah bagi pemulihan pasaran tenaga kerja.", "r": {"result": "For future progress, he said the government may need to focus on efforts to improve the aspect of wages for the recovery of the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik itu telah menyebabkan upah-kepada-keluaran dalam negara kasar (KDNK) susut kepada 34.8 peratus pada 2021 daripada 37.1 peratus pada 2020 yang menjauhkannya daripada sasaran 40 peratus sebagaimana ditetapkan dalam Rancangan Malaysia Ke-12.", "r": {"result": "\"The pandemic has caused wages-to-gross domestic output (GDP) to drop to 34.8 percent in 2021 from 37.1 percent in 2020 which is far from the 40 percent target set in the 12th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penambahbaikan aspek upah ini akan turut membantu individu dalam meningkatkan semula simpanan persaraan mereka susulan pengeluaran caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the improvement of this aspect of wages will also help individuals in increasing their retirement savings following the withdrawal of the Employee Provident Fund (EPF) contribution before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro BIZfibre memperkasakan perniagaan anda!", "r": {"result": "Astro BIZfibre empowers your business!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro melancarkan perkhidmatan jalur lebar generasi akan datang, BIZfibre baharu berkelajuan tinggi pada kestabilan lebih baik kepada perniagaan.", "r": {"result": "Astro launches its next generation broadband service, the new BIZfibre high speed at better stability for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Astro hari ini melancarkan perkhidmatan jalur lebar generasi akan datang, BIZfibre baharu dengan penghala WiFi-6 yang menyediakan jalur lebar berkelajuan tinggi pada kestabilan lebih baik kepada perniagaan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Astro today launched its next-generation broadband service, the new BIZfibre with a WiFi-6 router that provides high-speed broadband at better stability to businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIZfibre dikuasakan oleh Astro Fibre tersebut adalah pelengkap terbaik kepada pek televisyen komersial Astro yang menawarkan sukan secara siaran langsung, pelbagai rancangan televisyen terbesar, filem-filem blokbuster dan berita terkini.", "r": {"result": "BIZfibre powered by Astro Fiber is the perfect complement to Astro's commercial television package offering live sports, a variety of the biggest television shows, blockbuster movies and the latest news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro - Designate, Euan Smith berkata, memandangkan perniagaan kini menjadi lebih global dan berdaya saing, justeru adalah penting bagi semua usahawan sehingga syarikat besar untuk mempunyai akses lebih baik kepada sambungan lebih pantas dan dipercayai.", "r": {"result": "Astro Group Chief Executive Officer - Designate, Euan Smith said, as business is now more global and competitive, it is therefore important for all entrepreneurs up to large companies to have better access to faster and more reliable connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perusahaan kecil dan sederhana (PKS) merupakan tulang belakang kepada ekonomi Malaysia yang menyumbang sebanyak 97 peratus daripada jumlah pertubuhan perniagaan.", "r": {"result": "According to him, small and medium enterprises (SMEs) are the backbone of the Malaysian economy, contributing as much as 97 percent of the total number of business establishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap untuk bekerjasama dengan sektor PKS menerusi tawaran sambungan dan penyelesaian hiburan dengan WiFi bertaraf dunia serta kandungan menarik yang sah.", "r": {"result": "\"We look forward to partnering with the SME sector by offering connectivity and entertainment solutions with world-class WiFi and legitimately engaging content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perkhidmatan ini, PKS akan berasa tenang apabila mengetahui bahawa mereka melanggan pakej komersial TV yang sah dengan menyediakan perkhidmatan lebih baik kepada pelanggan mereka,\" katanya pada majlis pelancaran BIZfiber, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Through this service, SMEs will be calm to learn that they are subscribing to a valid TV commercial package by providing better services to their customers,\" he said at the Bizfiber launch ceremony here, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran BIZfibre, Astro menawarkan Pek VIP dengan 59 saluran dan Pek Plus VIP dengan 70 saluran.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of BIZfibre, Astro is offering a VIP Pack with 59 channels and a VIP Plus Pack with 70 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek VIP disertakan dengan semua pas sukan VIP seperti Piala Dunia FIFA Qatar 2022 dan sukan secara siaran langsung lain yang menarik termasuk Liga Perdana; rancangan antarabangsa premium seperti Star Trek: Short Treks S1 dan The Roundup; program kegemaran tempatan serta berita terkini untuk memastikan pelanggan mendapat maklumat terkini tentang peristiwa semasa.", "r": {"result": "The VIP Pack comes with all VIP sports passes such as FIFA World Cup Qatar 2022 and other exciting live sports including the Premier League; premium international shows like Star Trek: Short Treks S1 and The Roundup; favorite local programs as well as breaking news to keep customers up to date on current events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menayangkan lima kandungan sukan yang berbeza secara serentak hanya pada RM1,959 sebulan.", "r": {"result": "Customers can present five different sports content simultaneously at only RM1,959 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek VIP Plus termasuk Pas Sukan VIP dan Pas Ragbi dengan lapan skrin sukan yang berbeza secara serentak.", "r": {"result": "The VIP Plus Pack includes a VIP Sports Pass and a Rugby Pass with eight different sports screens simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi dengan pilihan kelajuan jalur lebar sama ada 500Mbps atau 800Mbps secara percuma (sehingga 24 bulan), malah tawaran jalur lebar percuma sehingga 24 bulan disertakan dengan langganan tv komersial VIP baharu.", "r": {"result": "It comes with a choice of either 500Mbps or 800Mbps broadband speed for free (up to 24 months), and even a free broadband offer of up to 24 months comes with the new VIP commercial tv subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Bisnes Perusahaan Astro, Kevin Ng berkata, AstroBIZ yang merupakan cabang perusahaan Astro kini memperkenalkan pek fleksi komersial premium baharu digabungkan dengan BIZfibre pada harga pengenalan istimewa.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro Industrial Business Chief Kevin Ng said Astrobiz, the branch of Astro enterprise, is now introducing a new premium commercial flexion pack combined with Bizfibre at a special introductory price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil serius tentang penstriman kandungan yang menyalahi undang-undang untuk memastikan kami berlaku adil terhadap pelanggan komersial kami yang sah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We take illegal content streaming seriously to ensure we are fair to our legitimate commercial customers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibawah Akta Hak Cipta (Pindaan) 2022, sesiapa yang ditangkap menstrim kandungan tidak dibenarkan boleh didenda sehingga RM200,000, dipenjarakan sehingga 20 tahun atau kedua-duanya sekali atas kesalahan cetak rompak.", "r": {"result": "Under the Copyright Act (Amendment) 2022, anyone arrested is not allowed to be fined up to RM200,000, imprisoned for up to 20 years or both for piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIZfibre juga tersedia secara asas kendiri (standalone basis) yang menyediakan internet tetap tanpa had dengan kelajuan 500Mbps hingga 800Mbps masing-masing pada RM239 dan RM299 sebulan dan dilengkapi dengan penghala WiFi 6 terbaharu.", "r": {"result": "BIZfibre is also available on a standalone basis which provides unlimited fixed internet with speeds of 500Mbps to 800Mbps at RM239 and RM299 per month respectively and is equipped with the latest WiFi 6 router.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila layari business.", "r": {"result": "Please visit business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astro.com.my untuk mendaftar atau hubungi di 03-9544 7566 bagi mengetahui maklumat lebih lanjut.", "r": {"result": "astro.com.my to register or call 03-9544 7566 for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia jangka catat pertumbuhan KDNK dua digit pada suku ketiga", "r": {"result": "Malaysia expects to record double-digit GDP growth in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia diunjurkan berkembang sebanyak 13.5 peratus tahun ke tahun pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia's GDP is projected to grow by 13.5 percent year-on-year in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia diunjurkan berkembang sebanyak 13.5 peratus tahun ke tahun pada suku ketiga tahun ini, dipacu oleh pemulihan dalam segmen berkaitan pelancongan serta kesan asas rendah, kata CGS-CIMB.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) is projected to grow by 13.5 percent year-on-year in the third quarter of this year, driven by recovery in the tourism-related segment as well as low base effects, said CGS-CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan hari ini, ia berkata kadar pertumbuhan, kenaikan daripada 8.9 peratus tahun ke tahun pada suku kedua 2022 oleh data terkini mengenai ekonomi Malaysia yang meliputi hampir 80 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "In a research note today, it said the growth rate, an increase from 8.9 percent year-on-year in the second quarter of 2022 by the latest data on the Malaysian economy which covers almost 80 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan dua angka itu disumbangkan oleh pemulihan seterunya dalam sektor berkaitan pelancongan dalam persekitaran peningkatan berterusan dalam perjalanan udara domestik dan ketibaan pelancong antarabangsa serta daripada kesan asas rendah susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada suku ketiga 2021.", "r": {"result": "\"The double-digit growth was contributed by the recovery of its rivals in the tourism-related sector in an environment of continuous increase in domestic air travel and international tourist arrivals as well as from the low base effect following the implementation of the Movement Control Order (MCO) in the third quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, campur tangan kerajaan ke atas harga dan subsidi telah meminimumkan kesan terhadap pendapatan boleh guna isi rumah, ia mungkin memberi sokongan kepada pertumbuhan penggunaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the government's intervention on prices and subsidies has minimized the impact on household disposable income, which may support consumption growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dijadualkan mengeluarkan data KDNK suku ketiga esok.", "r": {"result": "The government is scheduled to release third quarter GDP data tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekalkan unjuran pertumbuhan KDNK 2022 sebanyak 7.3 peratus, CGS-CIMB berkata selain menormalkan aktiviti ekonomi, kesan daripada kesan asas rendah kali ini sangat kukuh pada angka tahun ke tahun, oleh itu semua data suku ketiga harus menunjukkan peningkatan yang mantap.", "r": {"result": "Maintaining the 2022 GDP growth forecast of 7.3 percent, CGS-CIMB said that in addition to normalizing economic activity, the impact of the low base effect this time is very strong on a year-on-year basis, therefore all third quarter data should show a steady improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi KDNK suku ketiga 2022 yang kukuh akan berkurangan apabila tiada kesan asas yang rendah.", "r": {"result": "\"The strong third quarter 2022 GDP performance will be dampened in the absence of low base effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan permintaan terpendam menjadi sederhana apabila Bank Negara Malaysia (BNM) meneruskan kitaran normalisasinya dalam persekitaran jangkaan inflasi permintaan yang mampan,\" katanya.", "r": {"result": "We expect pent-up demand to moderate as Bank Negara Malaysia (BNM) continues its normalization cycle in an environment of expected sustained demand inflation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengunjurkan pertumbuhan KDNK kepada sederhana kepada lima peratus pada 2023.", "r": {"result": "It projects GDP growth to moderate to five percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Kadar Dasar Semalaman (OPR), CGS-CIMB mengunjurkan dua kenaikan kadar 25 mata asas (bps) pada tahun 2023, menaikkan kadar utama kepada 3.25 peratus.", "r": {"result": "On the Overnight Policy Rate (OPR), CGS-CIMB projects two rate hikes of 25 basis points (bps) in 2023, raising the key rate to 3.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MIDF Research berkata jualan perdagangan pengedaran yang kukuh pada suku ketiga 2022 memberi bayangan bahawa pertumbuhan KDNK yang kukuh untuk suku tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MIDF Research said strong distribution trade sales in the third quarter of 2022 hinted at strong GDP growth for the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan jualan perdagangan pengedaran Malaysia sebanyak 23.9 peratus tahun ke tahun kepada RM134 bilion pada September 2022 menandakan lima bulan berturut-turut pengembangan dua digit, menjadikan pertumbuhan suku ketiga kepada 32.7 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Malaysia's distribution trade sales growth of 23.9 percent year-on-year to RM134 billion in September 2022 marks five consecutive months of double-digit expansion, bringing third-quarter growth to 32.7 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut komponen, perbelanjaan runcit berkembang kukuh sebanyak 30 peratus tahun ke tahun, perdagangan borong bertambah sebanyak 13.3 peratus tahun ke tahun dan jualan kenderaan bermotor sebanyak melonjak 51 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "By component, retail spending grew strongly by 30 percent year-on-year, wholesale trade increased by 13.3 percent year-on-year and motor vehicle sales jumped by 51 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar pertumbuhan yang tinggi dijangka berlaku disebabkan oleh kesan asas rendah kerana Malaysia PKP dilaksanakan di seluruh negara dari Julai 2021 hingga September 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"The high growth rate is expected to occur due to the low base effect because Malaysia's MCO is implemented nationwide from July 2021 to September 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata perbelanjaan domestik kukuh didorong oleh tekanan inflasi yang stabil, pasaran buruh yang bertambah baik dan monetari yang akomodatif serta dasar fiskal.", "r": {"result": "MIDF Research said robust domestic spending was driven by stable inflationary pressures, an improving labor market and accommodative monetary and fiscal policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat momentum permintaan dalam negeri yang menggalakkan akan berlanjutan pada suku keempat 2022 dan 2023 dalam persekitaran pasaran buruh yang stabil, tekanan inflasi semakin berkurangan dan faktor dasar ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think the favorable domestic demand momentum will continue in the fourth quarter of 2022 and 2023 in a stable labor market environment, inflationary pressure is decreasing and economic policy factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan oleh Malaysia Airports Holdings Bhd bahawa jumlah pergerakan penumpang di negara ini berjumlah 5.3 juta pada September tahun ini, MIDF Research berkata ia adalah kira-kira 63.7 peratus daripada paras dicatatkan pada September tahun 2019.", "r": {"result": "Regarding the statement by Malaysia Airports Holdings Bhd that the number of passenger movements in the country amounted to 5.3 million in September this year, MIDF Research said it was about 63.7 percent of the level recorded in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, kami menjangkakan pergerakan penumpang di lapangan terbang akan bertambah baik pada suku keempat 2022 disebabkan pembukaan semula pintu sempadan oleh Jepun dan kekal dalam mod pemulihan secara beransur-ansur pada 2023 apabila China menamatkan sekatan perjalanan.", "r": {"result": "\"Going forward, we expect passenger movements at the airport to improve in the fourth quarter of 2022 due to the reopening of border gates by Japan and remain in a gradual recovery mode in 2023 as China ends travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan ke arah tahap yang sama seperti tahun 2019 masih jauh lagi walaupun pintu sempadan antarabangsa dibuka semula oleh Malaysia.", "r": {"result": "\"Recovery towards the same level as in 2019 is still a long way off even if the international border gates are reopened by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendapat bahawa trafik penumpang akan mencapai tahap tahun 2019 adalah pada 2024,\" katanya.", "r": {"result": "We think that passenger traffic will reach the level of 2019 in 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata melihat prospek makro dan asas yang bertambah baik, pertumbuhan perdagangan runcit diunjurkan berkembang 17.6 peratus untuk tahun ini kerana permintaan terpendam akan berterusan sehingga akhir tahun ini, disokong oleh pasaran buruh yang bertambah baik, tekanan inflasi yang stabil dan ekonomi domestik dibuka semula.", "r": {"result": "MIDF Research said looking at the improving macro and fundamental outlook, retail trade growth is projected to expand 17.6 percent for this year as pent-up demand will continue until the end of the year, supported by an improving labor market, stable inflationary pressures and the reopening of the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun OPR berada pada trajektori menaik, kami percaya ia akan memberi kesan minimum ke atas perbelanjaan domestik.", "r": {"result": "\"Although the OPR is on an upward trajectory, we believe it will have a minimal impact on domestic spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPR semasa pada 2.75 peratus masih di bawah paras 2019 iaitu 3.00 peratus.", "r": {"result": "The current OPR at 2.75 percent is still below the 2019 level of 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat dasar monetari Malaysia sedang dalam proses normalisasi dan bukannya diperketatkan, mungkin mencapai tahap 3.00 peratus menjelang awal tahun 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think Malaysia's monetary policy is in the process of normalization rather than being tightened, perhaps reaching a level of 3.00 percent by the beginning of 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan stabil diperlukan demi baik pulih ekonomi", "r": {"result": "GE15: A stable government is needed for economic recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang stabil serta polisi ekonomi yang konsisten diperlukan bagi membolehkan Malaysia bersaing dengan negara serantau.", "r": {"result": "A stable government and consistent economic policies are needed to enable Malaysia to compete with regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdagangan dan pelaburan negara pasca COVID-19 menunjukkan peningkatan namun masih terdapat beberapa isu yang perlu ditangani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Country Covid-19 trade and investment have shown improvements but there are still some issues to address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Malaysia dan Pengajian Antarabangsa (IKMAS), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Sufian Jusoh berkata, biarpun Malaysia dilihat sebuah destinasi pelaburan menarik, indikator yang kukuh seperti kerajaan yang stabil serta polisi ekonomi yang konsisten diperlukan bagi membolehkan Malaysia bersaing dengan negara serantau.", "r": {"result": "The director of the Institute of Malaysia and International Studies (IKMAS), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Sufian Jusoh said, although Malaysia is seen as an attractive investment destination, strong indicators such as a stable government and consistent economic policies are needed to enable Malaysia to compete with regional countries. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memerlukan peningkatan dari segi kualiti pelaburan asing dan tempatan serta eksport pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "\"Malaysia needs improvement in terms of the quality of foreign and local investment as well as international market exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung asing (FDI) meningkat tetapi kualitinya tidak seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "Foreign direct investment (FDI) increased but the quality was not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran kerajaan dan perdana menteri sebanyak tiga kali beri kesan keyakinan kepada pelabur dan perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The change of government and prime minister three times gives confidence to investors and international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur lebih tertumpu kepada Indonesia dan Vietnam berbanding Malaysia, itu ringkasan kepada situasi yang berlaku pada penggal lepas,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu dalam program Malaysia Memilih, pada Khamis.", "r": {"result": "Investors are more focused on Indonesia and Vietnam than Malaysia, that's a summary of the situation that happened last term,\" he said when he appeared as a guest on the Malaysia Memilil program, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Tumpu pemulihan ekonomi sebalik cabaran global.", "r": {"result": "GE15 | Focus on economic recovery despite global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, khususnya situasi ekonomi yang dijangka meleset pada tahun 2023, Sufian berkata ia sudah pun bermula dimana perdagangan antarabangsa masih belum pulih pasca COVID-19, kemelesetan pelaburan asing dan ketiga kenaikan dolar Amerika yang sekali gus menyumbang kepada inflasi dan kenaikan harga barang.", "r": {"result": "Moving forward, especially the economic situation that is expected to go wrong in 2023, Sufian said it has already started where international trade has not yet recovered after COVID-19, the recession of foreign investment and thirdly the rise of the American dollar which at the same time contributes to inflation and the rise in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memakan masa untuk pulih, mungkin dalam tiga atau empat tahun.", "r": {"result": "\"This will take time to recover, maybe in three or four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena fokus pada keadaan ekonomi dalaman, membina balik pertanian bagi menjamin kestabilan makanan dan membolehkan beberapa industri dibina seperti pengeluaran baja dan teknologi makanan.", "r": {"result": "We need to focus on the internal economic situation, rebuild agriculture to ensure food stability and enable some industries to be built such as fertilizer production and food technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua  memerlukan dasar yang kuat dan konsisten, jadi sesiapa saja yang dipilih (sebagai kerajaan) perlu stabil untuk jangka masa penggal akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This all requires a strong and consistent policy, so whoever is elected (as government) needs to be stable for the next term,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB unjur ekonomi Malaysia suku ketiga berkembang 13.5%", "r": {"result": "CGS-CIMB projects Malaysia's economy to grow 13.5% in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kerajaan dalam mengawal harga dan melaksanakaan subsidi mengurangkan hakisan terhadap pendapatan boleh lupus isi rumah.", "r": {"result": "The government's measures to control prices and implement subsidies reduce the erosion of household disposable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CGS-CIMB Research mengunjurkan ekonomi Malaysia pada suku ketiga akan berkembang 13.5% dipacu pemulihan dalam sektor berkaitan pelancongan dan juga kesan asas yang rendah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CGS-CIMB Research projects that Malaysia's economy in the third quarter will grow 13.5% driven by recovery in the tourism-related sector and also a low base effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan pertumbuhan itu adalah lebih baik berbanding suku kedua 2022 yang mencatatkan pertumbuhan 8.9%, malah jauh lebih kukuh berbanding 5% yang dicatat pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "The expected growth is better than the second quarter of 2022 which recorded growth of 8.9%, and even stronger than the 5% recorded in the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisisnya, Nazmi Idrus berkata, langkah yang diambil kerajaan dalam mengawal harga dan melaksanakaan subsidi telah mengurangkan hakisan terhadap pendapatan boleh lupus isi rumah sekali gus memberi sokongan kepada pertumbuhan penggunaan.", "r": {"result": "His analyst, Nazmi Idrus said, the steps taken by the government in controlling prices and implementing subsidies have reduced the erosion of household disposable income thus supporting the growth of consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prestasi kukuh merentasi penunjuk di samping aktiviti ekonomi yang normal, kesan daripada kesan asas yang rendah kali ini amat kuat pada angka tahun ke tahun.", "r": {"result": "He said, strong performance across indicators in addition to normal economic activity, the impact of the low base effect this time is particularly strong on year-on-year figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, semua data harus menunjukkan peningkatan yang mantap.", "r": {"result": "\"Therefore, all the data should show a steady improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan dua digit itu diperkukuh oleh pemulihan berterusan dalam sektor berkaitan pelancongan di tengah-tengah peningkatan berterusan perjalanan domestik dan ketibaan antarabangsa serta kesan asas yang rendah ekoran penguatkuasaan sekatan pergerakan pada suku ketiga 2021.", "r": {"result": "The double-digit growth was underpinned by continued recovery in the tourism-related sector amid continued increases in domestic travel and international arrivals and a low base effect following the enforcement of movement restrictions in the third quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kemungkinan prestasi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada suku ketiga yang kukuh akan menjadi sekali sahaja dan semakin perlahan apabila kesan asas yang rendah hilang,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"However, it is likely that the strong performance of Gross Domestic Product (GDP) in the third quarter will be a one-off and will slow down as the low base effect wears off,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) akan mengumumkan data KDNK bagi suku ketiga, esok.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) will announce GDP data for the third quarter, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Nazmi, permintaan terpendam akan menjadi sederhana apabila bank pusat meneruskan kitaran normalisasinya di tengah-tengah jangkaan inflasi yang didorong permintaan yang mampan.", "r": {"result": "However, according to Nazmi, pent-up demand will moderate as the central bank continues its normalization cycle amid expectations of sustained demand-driven inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami mengunjurkan dua kenaikan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas pada 2023 menjadikan kadar itu kepada 3.25%,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So far, we project two increases in the overnight policy rate (OPR) of 25 basis points in 2023 bringing the rate to 3.25%,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, beliau mengekalkan unjuran KDNK tahun ini pada 7.3% sebelum menyederhana kepada 5% pada 2023. - DagangNews.com.", "r": {"result": "Overall, he kept this year's GDP forecast at 7.3% before moderating to 5% in 2023. - DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB semak semula KDNK kepada 7 peratus, kemelesetan teknikal mungkin tidak berlaku", "r": {"result": "RHB revises GDP to 7 percent, technical recession may not happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Investment Bank Bhd menyemak semula unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) 2022 Malaysia kepada tujuh peratus tahun ke tahun (y-o-y).", "r": {"result": "RHB Investment Bank Bhd revised Malaysia's 2022 Gross Domestic Product (GDP) growth forecast to seven percent year-on-year (y-o-y).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RHB Investment Bank Bhd menyemak semula unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) 2022 Malaysia kepada tujuh peratus tahun ke tahun (y-o-y) daripada enam peratus berikutan perbelanjaan pengguna yang lebih kukuh daripada jangkaan pada suku ketiga 2022 (S3 2022) dan daya tahan pengguna pada S4 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Investment Bank Bhd revised Malaysia's 2022 Gross Domestic Product (GDP) growth forecast to seven percent year-on-year (y-o-y) from six percent following stronger than expected consumer spending in the third quarter of 2022 (Q3 2022) and consumer retention in Q4 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi Kumpulan dan Ketua Penyelidikan Pasaran Sailesh K Jha berkata kitaran dalam perniagaan di Malaysia memuncak pada S3 2022 dengan penunjuk utama KDNK menunjukkan bahawa S3 2022 mungkin berada dalam julat 10 hingga 12 peratus tahun ke tahun dan S4 2022 pula pada sekitar 2.30 hingga 5.83 peratus berbanding separuh pertama 2022 sebanyak tujuh peratus.", "r": {"result": "Group Chief Economist and Head of Market Research Sailesh K Jha said the business cycle in Malaysia peaked in Q3 2022 with key GDP indicators showing that Q3 2022 may be in the range of 10 to 12 percent year-on-year and Q4 2022 at around 2.30 to 5.83 percent compared to the first half of 2022 by seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan KDNK penggunaan swasta menyumbang kira-kira 60 peratus daripada KDNK agregat, adalah penting untuk menekankan kepada perbelanjaan pengguna sepanjang beberapa suku akan datang, kata firma itu.", "r": {"result": "As private consumption GDP accounts for about 60 percent of aggregate GDP, it will be important to focus on consumer spending over the next few quarters, the firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model pertumbuhan KDNK penggunaan swasta Malaysia menunjukkan bahawa S4 2022 mungkin menyaksikan momentum permulaan yang perlahan yang akan berlangsung sehingga sekitar S2 2023, diikuti dengan pemulihan pada separuh kedua 2023.", "r": {"result": "Malaysia's private consumption GDP growth model shows that Q4 2022 may see a slow initial momentum that will last until around Q2 2023, followed by a recovery in the second half of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu yakin bahawa kitaran perniagaan Malaysia menuju ke arah kelembapan dari S4 2022 hingga S2 2023, walaupun terdapat perbelanjaan pengguna yang kukuh sehingga S3 2022.", "r": {"result": "The research firm is confident that Malaysia's business cycle is headed for a slowdown from Q4 2022 to Q2 2023, despite strong consumer spending until Q3 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak menjangkakan kemelesetan teknikal akan berlaku.", "r": {"result": "\"We also don't expect a technical recession to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kami untuk trend pertumbuhan KDNK Malaysia adalah sekitar lima peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Our estimate for Malaysia's GDP growth trend is around five percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailesh berkata perbincangan tentang kebarangkalian yang rendah mengenai kemelesetan ekonomi 2023 dirangka berdasarkan kemelesetan teknikal sejak 1970.", "r": {"result": "Sailesh said the discussion about the low probability of a 2023 recession was framed based on technical recessions since 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kejadian itu berlaku akibat faktor luaran, tetapi terdapat juga ketidakseimbangan ekonomi domestik yang lazim seperti fiskal dan ketidakselarasan kadar pertukaran berkesan yang sebenar, yang memburukkan lagi kemerosotan secara panjang dan mendalam, katanya.", "r": {"result": "All of these events occurred as a result of external factors, but there were also prevailing domestic economic imbalances such as fiscal and real effective exchange rate mismatches, which exacerbated the long and deep recession, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya: agak sukar untuk menjana kemelesetan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bottom line: it's quite difficult to generate a recession in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan kenaikan harga minyak mentah baru-baru ini pada S1 2022 dan kenaikan yang tinggi mungkin mencetuskan kepercayaan bahawa harga minyak yang lebih tinggi akan membawa kepada penurunan ketara dalam pertumbuhan global.", "r": {"result": "He also highlighted the recent increase in crude oil prices in Q1 2022 and the high increase may fuel the belief that higher oil prices will lead to a significant slowdown in global growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau mengakui bahawa setiap negara mempunyai dinamik yang berbeza.", "r": {"result": "However, he acknowledged that each country has different dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah pengeksport minyak bersih dan keputusan kajian kami mencadangkan kenaikan harga minyak akan disertai dengan kenaikan KDNK,\" katanya sambil menambah penurunan mendadak harga minyak sebenar tidak perlu membawa kepada kemelesetan di Malaysia.", "r": {"result": "\"Malaysia is a net oil exporter and the results of our study suggest that an increase in oil prices will be accompanied by an increase in GDP,\" he said, adding that a sharp drop in real oil prices would not necessarily lead to a recession in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi inflasi indeks harga pengguna (IHP), beliau berkata adalah tidak jelas bahawa harga minyak mempunyai kesan sebab dan akibat terhadap inflasi domestik.", "r": {"result": "In terms of consumer price index (CPI) inflation, he said it is not clear that oil prices have a cause and effect effect on domestic inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tinjauan dasar monetari, RHB Bank berkata Bank Negara Malaysia akan menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) kepada antara 3.0 dan 3.5 peratus pada 2023 tanpa memotong OPR pada 2023, dengan mengambil kira langkah yang diambil oleh Bank Rizab Persekutuan AS.", "r": {"result": "Regarding the monetary policy outlook, RHB Bank said Bank Negara Malaysia will raise the overnight policy rate (OPR) to between 3.0 and 3.5 percent in 2023 without cutting the OPR in 2023, taking into account the steps taken by the US Federal Reserve Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia: Filipina berhadapan masalah besar akibat perubahan iklim", "r": {"result": "World Bank: The Philippines is facing major problems due to climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdedah kepada kenaikan paras laut dengan hampir separuh daripada 110 juta penduduknya tinggal di bandar dan kawasan pantai.", "r": {"result": "It is vulnerable to sea level rise with almost half of its 110 million people living in cities and coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Perubahan iklim telah menjejaskan kehidupan, harta dan mata pencarian rakyat Filipina dan mungkin menghalang matlamat negara itu untuk menjadi negara berpendapatan sederhana tinggi menjelang 2040, menurut laporan Bank Dunia pada Rabu.", "r": {"result": "MANILA: Climate change has affected the lives, properties and livelihoods of Filipinos and may hinder the country's goal of becoming an upper-middle-income country by 2040, according to a World Bank report on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Iklim dan Pembangunan Negara bagi Filipina memberi amaran bahawa negara kepulauan itu terdedah kepada kenaikan paras laut dengan hampir separuh daripada 110 juta penduduknya yang tinggal di kawasan bandar dan kawasan pantai.", "r": {"result": "The National Climate and Development Report for the Philippines warns that the island nation is vulnerable to sea level rise with almost half of its 110 million people living in urban and coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan iklim sama ada dalam bentuk kejadian cuaca ekstrem atau trend permulaan perlahan, akan menghalang aktiviti ekonomi, memusnahkan infrastruktur dan mendorong gangguan sosial, lapor Xinhua memetik laporan itu.", "r": {"result": "The climate shock either in the form of extreme weather or slow start -up trends, will hinder economic activity, destroy infrastructure and drive social harassment, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara negara yang paling terjejas oleh kejadian iklim melampau, setiap tahun sejak 10 tahun lepas Filipina dilanda taufan yang memusnahkan dengan kerugian tahunan akibat taufan dianggarkan sebanyak 1.2 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK), kata laporan itu.", "r": {"result": "As one of the countries most affected by extreme climate events, every year for the past 10 years the Philippines has been hit by devastating typhoons with annual losses due to typhoons estimated at 1.2 percent of gross domestic product (GDP), the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dasar dan pelaburan terutama untuk melindungi infrastruktur berharga daripada taufan dan menjadikan pertanian lebih berdaya tahan melalui langkah-langkah pintar iklim, boleh mengurangkan dua pertiga daripada kesan negatif iklim ini, kata Naib Presiden Bank Dunia bagi Asia Timur dan Pasifik Manuela Ferro.", "r": {"result": "Policy actions and investments, especially to protect valuable infrastructure from hurricanes and make agriculture more resilient through climate-smart measures, can reduce two-thirds of the negative effects of this climate, said World Bank Vice President for East Asia and the Pacific Manuela Ferro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filipina perlu membuat penyesuaian terhadap risiko perubahan iklim ini kerana tanpa dasar yang bersesuaian ia boleh menjejaskan kos besar daripada segi ekonomi dan manusia, terutama dalam kalangan golongan miskin\".", "r": {"result": "\"The Philippines needs to adapt to the risks of climate change because without appropriate policies it can affect huge economic and human costs, especially among the poor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengesyorkan supaya sistem perlindungan sosial sedia ada di Filipina diperkukuh dan dipertingkat untuk membantu sektor dan kumpulan yang terjejas.", "r": {"result": "It recommends that the existing social protection system in the Philippines be strengthened and enhanced to help affected sectors and groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Q3/2022 diunjur pada 12.2 peratus, disokong aktiviti pengeluaran sihat", "r": {"result": "GDP Q3/2022 is projected at 12.2 percent, supported by healthy production activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmBank Group mengekalkan unjuran KDNK tahun penuh pada 7.5 peratus dengan peningkatan 8.5 peratus.", "r": {"result": "AmBank Group maintained its full-year GDP forecast at 7.5 percent with an increase of 8.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AmBank Group mengunjurkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) suku ketiga 2022 adalah pada 12.2 peratus, lebih baik berbanding pertumbuhan suku kedua iaitu pada 8.9 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AmBank Group projected the third quarter of Gross Domestic Product (GDP) 2022 at 12.2 percent, better than the second quarter growth of 8.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu nota penyelidikan hari ini, kumpulan itu berkata ia mengekalkan unjuran KDNK tahun penuh pada 7.5 peratus dengan peningkatan 8.5 peratus, disokong oleh angka pengeluaran perindustrian (IP) terkini yang terus mengembang sebanyak dua digit selain eksport dan penggunaan swasta yang lebih kukuh.", "r": {"result": "In a research note today, the group said it maintained its full-year GDP forecast at 7.5 percent with an increase of 8.5 percent, supported by the latest industrial production (IP) figure which continued to expand by double digits in addition to stronger exports and private consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Oktober, kita mungkin melihat aktiviti pembuatan yang lebih sederhana, mengambil petunjuk daripada penguncupan ketara Indeks Pengurus Pembelian (PMI) pembuatan baru-baru ini dan kesan asas yang lebih tinggi,\" kata Ketua Ekonomi/Ketua Penyelidikan kumpulan Dr Anthony Dass.", "r": {"result": "\"For October, we may see a simpler manufacturing activity, taking indications from the significant contraction of the recent manufacturing index (PMI) index and higher basic impact,\" said Group Head of Economics/Chief Research Dr Anthony Dass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bacaan keseluruhan turun kepada 48.7 pada Oktober daripada 49.1 bulan sebelumnya disebabkan oleh kemerosotan dalam keadaan pasaran global dan permintaan pelanggan yang lesu.", "r": {"result": "He said the overall reading fell to 48.7 in October from 49.1 the previous month due to a deterioration in global market conditions and sluggish customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada subsegmen sektor pembuatan, beliau berkata pengeluaran peralatan pengangkutan dan pembuatan lain meningkat sebanyak 21.6 peratus tahun ke tahun berbanding 55.2 peratus tahun ke tahun pada Ogos 2022, manakala kayu, perabot, produk kertas dan pencetakan mengembang 8.7 peratus tahun ke tahun (Ogos 2022: 16.6 peratus tahun ke tahun).", "r": {"result": "Looking at the sub-segment of the manufacturing sector, he said production of transport equipment and other manufacturing increased by 21.6 percent year-on-year compared to 55.2 percent year-on-year in August 2022, while wood, furniture, paper products and printing expanded 8.7 percent year-on-year (August 2022: 16.6 percent year on year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah melihat pada asas bulan ke bulan, pengeluaran komoditi ini meningkat sebanyak 2.4 peratus, pada kadar yang lebih perlahan berbanding pertumbuhan bulan sebelumnya sebanyak 6.0 peratus.", "r": {"result": "He added that on a month-to-month basis, the production of this commodity increased by 2.4 percent, at a slower rate than the previous month's growth of 6.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pembelian semikonduktor global telah menguncup sejak Julai tahun ini, mencerminkan berakhirnya kitaran teknologi.", "r": {"result": "\"However, global semiconductor purchases have contracted since July this year, reflecting the end of the technology cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami menjangkakan jualan semikonduktor global berkembang sebanyak 14.0 peratus pada 2022, dan 5.0 peratus pada 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we expect global semiconductor sales to grow by 14.0 percent in 2022, and 5.0 percent in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IP Malaysia pada September berkembang sebanyak 10.8 peratus tahun ke tahun, pada kadar yang lebih perlahan berbanding bulan sebelumnya iaitu 13.5 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Malaysia's IP in September grew by 10.8 percent year-on-year, at a slower rate than the previous month's 13.5 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan pertumbuhan IP setakat ini kepada 7.9 peratus berbanding 8.8 peratus pada 2021.", "r": {"result": "This has made IP growth so far to 7.9 percent from 8.8 percent by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia kembali meningkat pada sesi awal dagangan", "r": {"result": "Bursa Malaysia rose again in the early trading session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka lebih tinggi didorong oleh minat belian sederhana dalam saham wajaran tinggi terpilih.", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened higher driven by moderate buying interest in selected heavyweights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia menebus kerugian yang dialami semalam dan dibuka lebih tinggi pagi ini, didorong oleh minat belian sederhana dalam saham wajaran tinggi terpilih selepas pasaran serantau mempamerkan sentimen bercampur-campur, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia made up for yesterday's losses and opened higher this morning, driven by moderate buying interest in selected heavyweights after regional markets displayed mixed sentiment, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat sedikit sebanyak 1.22 mata kepada 1,442.57 daripada penutupan Selasa pada 1,441.35.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose slightly by 1.22 points to 1,442.57 from Tuesday's close of 1,441.35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran mengukuh 2.27 mata pada ketika memulakan dagangan pagi ini.", "r": {"result": "The market strengthened 2.27 points at the start of trading this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran secara keseluruhan menyaksikan kaunter untung mengatasi kaunter rugi 145 berbalas 106, manakala 205 kaunter tidak berubah, 1,859 tidak diniagakan dan lapan yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market as a whole saw gainers outnumber losers 145 to 106, while 205 counters were unchanged, 1,859 were untraded and eight others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 184.46 juta unit bernilai RM43.57 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 184.46 million units worth RM43.57 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng, Wall Street meneruskan aliran menaiknya sambil para peniaga menantikan keputusan pilihan raya pertengahan penggal Amerika Syarikat, dengan ramai menjangkakan Parti Republikan mampu memberikan tekanan kepada Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "According to Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng, Wall Street continued its upward trend as traders await the results of the US mid-term elections, with many expecting the Republican Party to be able to put pressure on President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata Perindustrian Dow Jones melonjak 334 mata lebih tinggi manakala Nasdaq menambah 52 mata apabila hasil AS (Perbendaharaan) 10 tahun susut kepada 4.13 peratus,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The Dow Jones Industrial Average jumped 334 points higher while the Nasdaq added 52 points as the 10-year US (Treasury) yield fell to 4.13 percent,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran tempatan, beliau menjangkakan FBM KLCI berada dalam julat antara 1,435 dan 1,450 hari ini memandangkan pasaran serantau mungkin terus menunjukkan prestasi bercampur-campur menjelang keputusan pilihan raya AS.", "r": {"result": "On the local market, he expects the FBM KLCI to range between 1,435 and 1,450 today as regional markets may continue to show mixed performance ahead of the US election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut diunjurkan juga saham perladangan, minyak dan gas kemungkinan mengalami tekanan jualan hari ini berikutan kelemahan harga minyak sawit mentah dan minyak mentah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also projected to be plantation, oil and gas stocks are likely to suffer from sales today due to the weakness of crude palm oil prices and crude oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Sime Darby Plantation naik tujuh sen kepada RM4.40, Hong Leong Bank meningkat 22 sen menjadi RM20.88, IHH Healthcare menambah lima sen untuk mencatatkan harga RM6.05, Digi meraih tiga sen kepada RM3.85 dan CIMB memperoleh dua sen kepada RM5.44.", "r": {"result": "Among heavyweights, Sime Darby Plantation rose seven sen to RM4.40, Hong Leong Bank rose 22 sen to RM20.88, IHH Healthcare added five sen to record a price of RM6.05, Digi gained three sen to RM3.85 and CIMB gained two sen to RM5.44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham aktif, Advance Synergy dan Malayan United meningkat setengah sen masing-masing pada 13 sen dan 11 sen, Eduspec dan Velesto Energy tidak berubah pada dua sen dan 13 sen, manakala Citaglobal turun dua sen menjadi 27 sen.", "r": {"result": "Among active stocks, Advance Synergy and Malayan United rose half a sen at 13 sen and 11 sen respectively, Eduspec and Velesto Energy were unchanged at two sen and 13 sen, while Citaglobal fell two sen to 27 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas mengembang 9.98 mata untuk mencapai paras 10,236.62, Indeks FBM Emas Syariah menokok 5.38 mata menjadi 10,313.74 dan FBM 70 mengukuh 13.98 mata kepada 12,136.47.", "r": {"result": "On the index board, FBM Emas Index expanded 9.98 points to reach 10,236.62, FBM Emas Syariah Index increased 5.38 points to 10,313.74 and FBM 70 strengthened 13.98 points to 12,136.47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Indeks FBMT 100 yang naik 9.15 mata kepada 9,970.61 manakala FBM ACE melonjak 14.36 mata kepada 4,955.79.", "r": {"result": "Similarly, the FBMT 100 Index rose 9.15 points to 9,970.61 while the FBM ACE jumped 14.36 points to 4,955.79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian meningkat 0.10 mata kepada 173.73, Indeks Perladangan menambah 30.50 mata menjadi 6,865.56 dan Indeks Perkhidmatan Kewangan lebih tinggi 37.63 mata kepada 16,198.99.", "r": {"result": "By sector, the Industrial Products and Services Index rose 0.10 points to 173.73, the Plantation Index added 30.50 points to 6,865.56 and the Financial Services Index was higher by 37.63 points to 16,198.99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Indeks Tenaga susut 6.21 mata pada 718.25.", "r": {"result": "However, the Energy Index fell 6.21 points at 718.25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS, permintaan lemah untuk dolar", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar, weak demand for the dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS hari ini apabila permintaan terhadap dolar AS semakin lemah dalam dagangan yang tipis.", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar today as demand for the US dollar weakened in thin trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS hari ini apabila permintaan terhadap dolar AS semakin lemah dalam dagangan yang tipis, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit opened higher against the US dollar today as demand for the US dollar weakened in thin trading, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menambah nilai kepada 4.7330/7350 berbanding dolar AS daripada 4.7340/7385 penutup Selasa.", "r": {"result": "At 9am, the local currency appreciated to 4.7330/7350 against the US dollar from Tuesday's close of 4.7340/7385.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Pengurusan Aset SPI Stephen Innes berkata indeks dolar AS yang lebih rendah disebabkan oleh pasaran yang kini mula menetapkan harga pada kadar faedah tertinggi Rizab Persekutuan Amerika Syarikat di sebalik keputusan pilihan raya separuh penggal AS.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said the lower US dollar index was due to the market now starting to price in the US Federal Reserve's highest interest rate on the back of the US mid-term election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata dari sudut teknikal, memandangkan dolar AS telah mendapat begitu banyak asas sejak beberapa bulan lalu, ia kini telah mula memasuki zon rintangan pada carta harian dan pergerakan menurun dijangka berlaku dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said from a technical point of view, since the US dollar has gained so much ground over the past few months, it has now started to enter the resistance zone on the daily chart and a downward movement is expected in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap seterusnya yang boleh bertindak sebagai sokongan pada carta harian ialah pada 4.7100 dan 4.6500,\" kata Diniz.", "r": {"result": "\"The next level that can act as support on the daily chart is at 4.7100 and 4.6500,\" said Diniz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.3807/3824 daripada 3.3744/3781 pada hari Selasa dan lemah berbanding yen Jepun menjadi 3.2467/2483 daripada 3.2371/2404 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the Singapore dollar to 3.3807/3824 from 3.3744/3781 on Tuesday and weakened against the Japanese yen to 3.2467/2483 from 3.2371/2404 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai mata wang tempatan turut rendah berbanding euro kepada 4.7623/7644 daripada 4.7345/7390 pada penutup semalam dan turun berbanding pound Britain kepada 5.4557/4580 daripada 5.4389/4441.", "r": {"result": "The value of the local currency was also lower against the euro to 4.7623/7644 from 4.7345/7390 at yesterday's close and down against the British pound to 5.4557/4580 from 5.4389/4441.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran perindustrian lembap pada suku keempat sebelum menyusut ketara tahun hadapan", "r": {"result": "Industrial production was sluggish in the fourth quarter before shrinking significantly next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Investment Bank Bhd (RHB IB) menjangkakan pengeluaran perindustrian Malaysia akan berkurangan secara beransur-ansur pada suku keempat 2022 sebelum mencatatkan kelembapan yang lebih ketara menjelan", "r": {"result": "RHB Investment Bank Bhd (RHB IB) expects Malaysia's industrial production to decline gradually in the fourth quarter of 2022 before recording a more significant slowdown in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RHB Investment Bank Bhd (RHB IB) menjangkakan pengeluaran perindustrian Malaysia akan berkurangan secara beransur-ansur pada suku keempat 2022 sebelum mencatatkan kelembapan yang lebih ketara menjelang separuh pertama 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Investment Bank Bhd (RHB IB) expects Malaysia's industrial production to gradually decrease in the fourth quarter of 2022 before recording a more significant slowdown towards the first half of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pelaburan itu berkata prospek berhati-hati telah dipacu oleh pertumbuhan global yang agak perlahan termasuk impak daripada perbelanjaan kewangan yang agak ketat, \"seterusnya memberi kesan kepada prestasi perdagangan dan pembuatan negara pada awal 2023.\".", "r": {"result": "The investment bank said the cautious outlook was driven by relatively slow global growth including the impact of relatively tight fiscal spending, \"further impacting the country's trade and manufacturing performance in early 2023.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diheret oleh keadaan pasaran global yang kurang memberangsangkan serta kejatuhan dalam permintaan pelanggan, Indeks Pengurus Pembelian Pembuatan (PMI) SP Global Malaysia menyusut lagi kepada 48.7 mata pada Oktober berbanding 49.1 mata semasa September atas pesanan eksport yang telah menyusut.", "r": {"result": "\"Draged by the less encouraging global market conditions as well as the drop in customer demand, SP Global Malaysia's Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) shrank further to 48.7 points in October compared to 49.1 points in September due to reduced export orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengunjurkan pertumbuhan pengeluaran perindustrian tahun penuh pada 7.3 peratus dari tahun ke tahun untuk 2022,\" katanya dalam satu nota penyelidikan.", "r": {"result": "\"We project full-year industrial production growth at 7.3 percent year-on-year for 2022,\" he said in a research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB IB tidak menjangkakan sebarang kelemahan ketara dalam keadaan pasaran buruh pada separuh kedua 2022, walaupun beberapa catatan negatif mungkin disaksikan pada separuh pertama 2023 di tengah-tengah prospek sektor pembuatan yang suram.", "r": {"result": "RHB IB does not expect any significant weakening in labor market conditions in the second half of 2022, although some negative notes may be witnessed in the first half of 2023 amid a gloomy outlook for the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke separuh pertama 2023, kadar pengangguran dijangka memuncak sekitar 4.1 peratus pada suku kedua 2023, sebelum menokok kepada 3.8 peratus menjelang suku keempat 2023.", "r": {"result": "\"Going into the first half of 2023, the unemployment rate is expected to peak at around 4.1 percent in the second quarter of 2023, before increasing to 3.8 percent by the fourth quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 2022, kami meramalkan kadar pengangguran pada 3.8 peratus menjelang akhir 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"For 2022, we forecast the unemployment rate at 3.8 percent by the end of 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) mengumumkan indeks pengeluaran perindustrian (IPI) Malaysia berkembang 10.8 peratus dari tahun ke tahun pada September 2022 berbanding pertumbuhan 13.6 peratus yang direkodkan pada Ogos.", "r": {"result": "Earlier, the Department of Statistics Malaysia (DOSM) announced that Malaysia's industrial production index (IPI) grew 10.8 percent year-on-year in September 2022 compared to the 13.6 percent growth recorded in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF jangka kadar pertumbuhan KDNK kukuh pada suku ketiga", "r": {"result": "MIDF expects strong GDP growth in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kadar pengangguran diunjurkan 3.8 peratus pada 2022 manakala pasaran buruh dijangka terus mengukuh pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "The average unemployment rate is projected to be 3.8 percent in 2022 while the labor market is expected to continue to strengthen in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dijangka mencatatkan kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang kukuh pada suku ketiga tahun ini, didorong oleh pemulihan yang baik dalam pasaran buruh, menurut MIDF Amanah Investment Bank Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is expected to record a strong Gross Domestic Product (GDP) growth rate in the third quarter of this year, driven by a good recovery in the labor market, according to MIDF Amanah Investment Bank Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF menjangka KDNK suku ketiga 2022 akan berkembang +12.5 peratus tahun ke tahun berbanding +8.9 peratus tahun ke tahun pada suku kedua tahun ini, katanya dalam nota penyelidikan semalam.", "r": {"result": "MIDF expects GDP in the third quarter of 2022 to grow +12.5 percent year-on-year compared to +8.9 percent year-on-year in the second quarter of this year, it said in a research note yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan tenaga buruh dan guna tenaga, masing-masing mencecah paras tertinggi sebanyak +3.1 peratus tahun ke tahun dan +4.1 peratus tahun ke tahun pada suku ketiga 2022.", "r": {"result": "Labor force growth and employment, respectively, reached the highest levels of +3.1 percent year-on-year and +4.1 percent year-on-year in the third quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan pasaran buruh Malaysia adalah berterusan apabila kadar pengangguran mencecah paras rendah pandemik baharu sebanyak 3.6 peratus pada September 2022.", "r": {"result": "\"Malaysia's labor market recovery is ongoing as the unemployment rate hits a new pandemic low of 3.6 percent in September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenaga buruh dan guna tenaga terus berkembang, masing-masing sebanyak 2.9 peratus tahun ke tahun dan 3.8 peratus tahun ke tahun, disokong oleh pertumbuhan ekonomi domestik yang kukuh dan peringkat luaran yang menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The labor force and employment continued to grow, respectively by 2.9 percent year-on-year and 3.8 percent year-on-year, supported by strong domestic economic growth and favorable external conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, purata kadar pengangguran Malaysia diunjurkan sebanyak 3.8 peratus pada 2022 manakala pasaran buruh di Malaysia dijangka terus mengukuh pada suku keempat tahun ini, disokong oleh momentum yang menggalakkan dalam ekonomi domestik dan pengembangan yang baik dalam sektor luaran.", "r": {"result": "In addition, Malaysia's average unemployment rate is projected to be 3.8 percent in 2022 while the labor market in Malaysia is expected to continue to strengthen in the fourth quarter of this year, supported by favorable momentum in the domestic economy and good expansion in the external sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa depan, MIDF menjangka pasaran buruh Malaysia akan kekal dalam trend pemulihan seperti yang dapat dilihat daripada kadar kekosongan pekerjaan sebanyak 56 peratus pada Ogos 2022.", "r": {"result": "Regarding the future, MIDF expects the Malaysian labor market to remain in a recovery trend as can be seen from the job vacancy rate of 56 percent in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan prestasi pasaran buruh yang menggalakkan ini, kami optimis mengenai perbelanjaan pengguna yang lebih kukuh pada separuh kedua 2022 dan seterusnya.", "r": {"result": "\"With this encouraging labor market performance, we are optimistic about stronger consumer spending in the second half of 2022 and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kadar pengangguran yang semakin berkurangan boleh mendorong Bank Negara Malaysia (BNM) untuk mempertimbangkan normalisasi Kadar Dasar Semalaman (OPR) dalam mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) yang akan datang pada Januari 2023.", "r": {"result": "\"Furthermore, the declining unemployment rate may prompt Bank Negara Malaysia (BNM) to consider normalizing the Overnight Policy Rate (OPR) in the upcoming Monetary Policy Committee (MPC) meeting in January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada prospek 2023, kami percaya ekonomi Malaysia boleh kekal dalam trajektori meningkat disokong oleh permintaan domestik yang kukuh, pembukaan semula sempadan antarabangsa, pelaksanaan semula projek pembinaan, pengembangan sektor utama dalam persekitaran harga komoditi global yang tinggi dan aktiviti perdagangan luar yang sederhana,\" menurut MIDF.", "r": {"result": "\"Looking at the outlook for 2023, we believe Malaysia's economy can remain on an upward trajectory supported by strong domestic demand, reopening of international borders, re-implementation of construction projects, expansion of key sectors in an environment of high global commodity prices and modest foreign trade activity,\" according to MIDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF berpandangan pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan mengurangkan ketidaktentuan politik tempatan dan sudah tentu kerajaan baharu akan membentangkan dasar fiskal yang mengembang untuk 2023.", "r": {"result": "MIDF is of the view that the post 15th General Election (GE15) will reduce local political uncertainty and of course the new government will present an expansive fiscal policy for 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF percaya langkah-langkah rangsangan untuk pemulihan pasaran buruh dan pertumbuhan ekonomi domestik akan menjadi antara elemen utama dalam Bajet 2023 yang akan datang selepas PRU15.", "r": {"result": "MIDF believes that stimulus measures for the recovery of the labor market and domestic economic growth will be among the key elements in the upcoming Budget 2023 after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risda peruntuk RM508.02 juta untuk pekebun kecil getah", "r": {"result": "Risda allocates RM508.02 million for small rubber farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu melibatkan program produktiviti dan pemasaran, program hasil baharu serta program keusahawanan.", "r": {"result": "The allocation involves productivity and marketing programs, new revenue programs and entrepreneurship programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pihak Berkuasa Kemajuan Perusahaan Kecil Getah (RISDA) memperuntukkan RM508.02 juta bagi melaksanakan program pembangunan penanaman semula getah di seluruh negara, kata Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad.", "r": {"result": "KUANTAN: The Rubber Small Enterprises Development Authority (RISDA) has allocated RM508.02 million to implement the rubber replanting development program throughout the country, said Deputy Rural Development Minister Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan itu melibatkan program produktiviti dan pemasaran, program hasil baharu serta program keusahawanan.", "r": {"result": "He said the allocation involved productivity and marketing programs, new revenue programs and entrepreneurship programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, beliau berkata RISDA negeri telah berjaya melaksanakan penanaman semula getah seluas 15,813 hektar daripada sasaran 16,596 hektar yang ditetapkan.", "r": {"result": "In Pahang, he said the state RISDA had successfully replanted 15,813 hectares of rubber out of the set target of 16,596 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sasaran itu dapat dicapai pada tahun ini demi kemakmuran komuniti pekebun kecil Pahang.", "r": {"result": "\"I am confident that the target can be achieved this year for the prosperity of the Pahang smallholder community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getah merupakan satu-satunya tanaman yang masih diberi bantuan penuh oleh kerajaan sehingga kini.", "r": {"result": "\"Rubber is the only crop that is still given full assistance by the government until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk lagi dengan bantuan peningkatan ekonomi yang diterima pekebun kecil setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "This does not include the economic improvement assistance that smallholders receive every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata demikian pada majlis Program Pekebun Kecil Makmur di Kuala Lipis dekat sini pada Selasa.", "r": {"result": "Abdul Rahman said this at the Prosperous Small Farmers Program ceremony in Kuala Lipis near here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media program itu diedarkan kepada media di sini.", "r": {"result": "The program's media statement was distributed to the media here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata hasil daripada peningkatan subsidi bantuan penanaman semula getah kepada RM13,710 sehektar berbanding RM9,230 sebelum ini untuk Semenanjung Malaysia, memberi manfaat dan impak besar kepada semua pekebun kecil.", "r": {"result": "In addition, he said the result of the increase in rubber replanting aid subsidies to RM13,710 per hectare compared to RM9,230 previously for Peninsular Malaysia, will benefit and have a big impact on all smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, menurut Abdul Rahman menyalurkan pelbagai bantuan termasuk menerusi Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) dan RISDA, menyalurkan pelbagai bantuan kepada pekebun kecil bagi meringankan beban ditanggung golongan berkenaan dalam meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "The government, according to Abdul Rahman, channels various aids including through the Ministry of Rural Development (KPLB) and RISDA, channels various aids to smallholders to ease the burden borne by the concerned group in continuing their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana kerajaan sedar pekebun kecil mengalami masalah produktiviti rendah akibat keadaan cuaca, kekurangan tenaga kerja dan kestabilan harga pasaran.", "r": {"result": "He said this is because the government is aware that smallholders are experiencing low productivity due to weather conditions, lack of labor and market price stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pada Selasa melibatkan kira-kira 600 pekebun kecil dan pemimpin setempat yang turut menyaksikan Abdul Rahman menyampaikan sumbangan untuk produktiviti RISDA dan penyampaian bantuan kepada penduduk.", "r": {"result": "The program on Tuesday involved about 600 smallholders and local leaders who also witnessed Abdul Rahman delivering contributions to RISDA's productivity and the delivery of aid to residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOSM: Nilai kerja pembinaan suku ketiga melonjak 23.2 peratus kepada RM30.5 bilion", "r": {"result": "DOSM: The value of construction work in the third quarter jumped 23.2 percent to RM30.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku ketiga 2022, subsektor kejuruteraan awam kekal sebagai penyumbang utama nilai kerja pembinaan dengan sumbangan sebanyak 37.9 peratus.", "r": {"result": "In the third quarter of 2022, the civil engineering subsector remained the main contributor to the value of construction work with a contribution of 37.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai kerja pembinaan pada suku ketiga 2022 melonjak 23.2 peratus kepada RM30.5 bilion berbanding suku tahun yang sama 2021 (suku kedua 2022: RM29.9 bilion).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of construction work in the third quarter of 2022 jumped 23.2 percent to RM30.5 billion compared to the same quarter of 2021 (second quarter of 2022: RM29.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Statistik Pembinaan Suku Tahunan, Suku Ketiga 2022, Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) berkata pengembangan tersebut dipacu oleh subsektor bangunan bukan kediaman (37.7 peratus), aktiviti pertukangan khas (32.2 peratus), bangunan kediaman (17.8 peratus) dan kejuruteraan awam (14.6 peratus).", "r": {"result": "In the Quarterly Construction Statistics, Third Quarter 2022, the Department of Statistics Malaysia (DOSM) said the expansion was driven by the sub-sector of non-residential buildings (37.7 percent), special carpentry activities (32.2 percent), residential buildings (17.8 percent) and civil engineering (14.6 percent). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku ketiga 2022, subsektor kejuruteraan awam kekal sebagai penyumbang utama nilai kerja pembinaan dengan sumbangan sebanyak 37.9 peratus, diikuti oleh bangunan bukan kediaman (30.4 peratus), bangunan kediaman (22.3 peratus) dan aktiviti pertukangan khas (9.4 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"In the third quarter of 2022, the civil engineering subsector remains the main contributor to the value of construction work with a contribution of 37.9 percent, followed by non-residential buildings (30.4 percent), residential buildings (22.3 percent) and special carpentry activities (9.4 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut berkata nilai kerja yang dimiliki oleh sektor swasta berjumlah meningkat ketara 31.8 peratus (suku kedua 2022: 14.8 peratus) kepada RM18.0 bilion, dengan sumbangan sebanyak 59.0 peratus.", "r": {"result": "It also said the value of work owned by the private sector increased significantly by 31.8 percent (second quarter 2022: 14.8 percent) to RM18.0 billion, with a contribution of 59.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nilai kerja yang dimiliki oleh sektor awam meningkat 12.6 peratus (suku kedua 2022: -4.0 peratus).", "r": {"result": "Meanwhile, the value of work owned by the public sector increased by 12.6 percent (second quarter 2022: -4.0 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor merekodkan nilai kerja pembinaan tertinggi iaitu sebanyak RM6.9 bilion, diikuti oleh Wilayah Persekutuan (RM5.3 bilion) dan Sarawak (RM3.6 bilion) yang secara kolektif menyumbang 51.9 peratus atau RM15.8 bilion.", "r": {"result": "Selangor recorded the highest construction work value of RM6.9 billion, followed by the Federal Territories (RM5.3 billion) and Sarawak (RM3.6 billion) which collectively contributed 51.9 percent or RM15.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembinaan bagi tiga suku tahun 2022 mencatatkan nilai RM89.9 bilion, merekodkan peningkatan sebanyak 6.6 peratus berbanding tempoh yang sama 2021 (3suku tahunan 2021: -2.1 peratus).", "r": {"result": "Construction work for the three quarters of 2022 recorded a value of RM89.9 billion, recording an increase of 6.6 percent compared to the same period in 2021 (3 quarters of 2021: -2.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dijangka naikkan lagi kadar faedah pada 2023 - Stanchart", "r": {"result": "BNM is expected to raise interest rates again in 2023 - Stanchart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persekitaran pemulihan ekonomi yang kukuh, inflasi telah meningkat walaupun ada pemberian subsidi.", "r": {"result": "In an environment of strong economic recovery, inflation has increased despite subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Standard Chartered Bank Malaysia Bhd (StanChart) menjangkakan Bank Negara Malaysia (BNM) akan menaikkan kadar faedah sekali lagi pada Januari tahun 2023 sebanyak 25 mata asas (bps), berhenti seketika pada Mac sebelum kenaikan 25 mata asas yang terakhir pada bulan Mei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Standard Chartered Bank Malaysia Bhd (StanChart) expects Bank Negara Malaysia (BNM) to raise interest rates again in January 2023 by 25 basis points (bps), pausing in March before the last 25 basis point increase in May .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadikan kadar penamat kepada 3.25 peratus, katanya dalam nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "This will bring the closing rate to 3.25 percent, he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, StanChart menjangkakan kenaikan akan dihentikan seketika selepas kenaikan 25 mata asas pada November sehingga kenaikan 25 mata asas yang terakhir pada suku ketiga 2023 dengan kadar penamat pada 3.00 peratus.", "r": {"result": "Previously, StanChart expected the increase to be temporarily halted after the 25 basis point increase in November until the last 25 basis point increase in the third quarter of 2023 with the rate ending at 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persekitaran pemulihan ekonomi yang kukuh, inflasi telah meningkat walaupun ada pemberian subsidi.", "r": {"result": "In an environment of strong economic recovery, inflation has increased despite subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji semakin meningkat walaupun tiada petunjuk sebarang perubahan harga barang susulan kenaikan gaji.", "r": {"result": "\"Salaries are increasing even though there is no indication of any change in the price of goods following the salary increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami menaikkan unjuran kenaikan penamat kepada 3.25 peratus daripada 3.00 peratus tetapi kami kekal percaya bahawa bank pusat mungkin kekal pada kenaikan 25 mata asas walaupun pelaksanaan kenaikan kadar yang lebih agresif oleh beberapa bank pusat di negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we have raised the projected rate hike to 3.25 percent from 3.00 percent but we remain confident that the central bank may remain on the 25 basis point hike despite the implementation of more aggressive rate hikes by some central banks in other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan pada bulan Mei adalah berdasarkan kemungkinan berlaku perubahan subsidi pada separuh kedua 2023 yang memerlukan satu lagi kenaikan kadar faedah terutamanya jika permintaan dalam negeri kekal kukuh.", "r": {"result": "The increase in May is based on the possibility of subsidy changes in the second half of 2023 which would require another interest rate hike especially if domestic demand remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berdasarkan kepada kenyataan mengenai dasar monetari November yang terbaharu oleh bank pusat, memberi bayangan kepada kenaikan pada Januari.", "r": {"result": "It was based on the central bank's latest November monetary policy statement, foreshadowing a hike in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM melihat risiko terhadap prospek inflasi 2023 dengan kecenderungan menaik, katanya.", "r": {"result": "BNM sees risks to the 2023 inflation outlook with an upward trend, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia berkata BNM mengekalkan pandangan optimis mengenai permintaan dalam negeri dan dasar monetari semasa adalah akomodatif dan menyokong pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "In addition, it said BNM maintains an optimistic view on domestic demand and the current monetary policy is accommodative and supportive of economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rujukan ini mencadangkan pengetatan selanjutnya mungkin akan dilaksanakan,\" kata StanChart.", "r": {"result": "\"This reference suggests further tightening is likely to be implemented,\" StanChart said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM telah mengulangi kenyataan bahawa jawatankuasa dasar monetari melakukan perancangan awal ketika ini.", "r": {"result": "BNM has reiterated the statement that the monetary policy committee is doing preliminary planning at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, bank pusat telah menaikkan kadar faedah pada November, menunjukkan bahawa kenaikan 25 mata asas terkini mungkin bersifat pre-emptif.", "r": {"result": "\"Importantly, the central bank raised interest rates in November, suggesting that the latest 25 basis point increase may be pre-emptive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat BNM mempunyai ruang untuk sekurang-kurangnya mengubah kadar faedah akibat pandemik sebelum ini (kadar dasar sebelum pandemik adalah 3 peratus) sebelum menghentikan pelaksanaan sebarang kenaikan buat seketika,\" kata StanChart.", "r": {"result": "\"We see that BNM has room to at least change the interest rate due to the pandemic before (the base rate before the pandemic was 3 percent) before stopping the implementation of any increase for a while,\" said StanChart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS pagi ini, China dijangka buka semula sempadan", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar this morning, China is expected to reopen the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit dibuka lebih tinggi berbanding dolar AS disokong oleh sentimen positif mengenai kemungkinan pembukaan semula sempadan China.", "r": {"result": "The value of the ringgit opened higher against the US dollar was supported by positive sentiment on the possibility of reopening of China's border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit dibuka lebih tinggi berbanding dolar AS hari ini disokong oleh sentimen positif mengenai kemungkinan pembukaan semula sempadan China dan pergerakan rancak ekuiti negara itu, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit opened higher against the US dollar today supported by positive sentiment regarding the possible re-opening of China's border and brisk movement in the country's equities, said an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menambah nilai kepada 4.7350/7390 daripada penutupan urus niaga hari Isnin 4.7385/7420.", "r": {"result": "At 9am, the local currency added to 4.7350/7390 from the closing of Monday 4.7385/7420.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata sentimen positif itu boleh mendorong ringgit untuk melonjak lebih tinggi memandangkan hubungan perdagangan Malaysia yang rapat dengan China.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said the positive sentiment could push the ringgit higher given Malaysia's close trade relationship with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia (pembukaan semula China) lebih kepada manipulasi berbanding realiti, pelabur boleh mula menambah lebih banyak risiko tempatan pada pegagan mereka dan meluaskan pengambilan risiko masing-masing.", "r": {"result": "\"Even if it (China's reopening) is more manipulation than reality, investors can start adding more local risk to their holdings and broaden their risk taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, menjelang pilihan raya umum tempatan, saya menjangkakan permintaan luaran terhadap ringgit kekal lesu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, ahead of the local general election, I expect external demand for the ringgit to remain sluggish,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.3807/3840 daripada 3.3731/3761 pada penutup Isnin dan lemah berbanding yen Jepun pada 3.2319/2348 daripada 3.2303/2329 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the Singapore dollar to 3.3807/3840 from 3.3731/3761 at Monday's close and weakened against the Japanese yen at 3.2319/2348 from 3.2303/2329 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan turut turun berbanding euro kepada 4.7468/7508 daripada 4.7323/7358 semalam dan susut berbanding pound Britain kepada 5.4599/4645 daripada 5.4227/4267.", "r": {"result": "The local currency also fell against the euro to 4.7468/7508 from 4.7323/7358 yesterday and eased against the British pound to 5.4599/4645 from 5.4227/4267.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefly lancar penerbangan terus Pulau Pinang-Banda Aceh", "r": {"result": "Firefly launches direct flights Penang-Banda Aceh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu akan mengendalikan perkhidmatan dua kali seminggu ke BTJ dari PEN dan sebaliknya.", "r": {"result": "The airline will operate a twice weekly service to BTJ from PEN and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Firefly melancarkan laluan antarabangsa baharu yang menghubungkan Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (PEN) ke Lapangan Terbang Antarabangsa Sultan Iskandar Muda (BTJ) di Banda Aceh, Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: Firefly launched a new international route connecting Penang International Airport (PEN) to Sultan Iskandar Muda International Airport (BTJ) in Banda Aceh, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan FY3510 mula menggunakan laluan baharunya semalam ketika ia berlepas dari PEN pada 10:50 pagi waktu tempatan dan tiba pada 11:10 pagi di BTJ, menggunakan pesawat Boeing 737-800, kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Flight FY3510 began its new route yesterday when it departed from PEN at 10:50am local time and arrived at BTJ at 11:10am, using a Boeing 737-800 aircraft, the airline said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan di bawah Kumpulan Penerbangan Malaysia (MAG) itu akan mengendalikan perkhidmatan dua kali seminggu ke BTJ dari PEN dan sebaliknya, berlepas pada hari Isnin dan Jumaat melalui penerbangan FY3510 dan FY3511.", "r": {"result": "The airline under Kumpulan Penerbangan Malaysia (MAG) will operate a twice-weekly service to BTJ from PEN and vice versa, departing on Mondays and Fridays via flights FY3510 and FY3511.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan perkhidmatan akan meningkat secara beransur-ansur kepada empat kali seminggu mulai Disember tahun ini, sebagai sebahagian daripada strategi pengembangan rangkaian di seluruh ASEAN, katanya.", "r": {"result": "The frequency of services will gradually increase to four times a week starting December this year, as part of the network development strategy across ASEAN, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis sambutan telah diadakan di BTJ dengan kehadiran ketua jualan global MAG Roslan Ismail, manakala pasukan pengurusan Firefly adalah antara penumpang yang menyertai penerbangan sulung itu.", "r": {"result": "A welcome ceremony was held at BTJ in the presence of MAG global sales head Roslan Ismail, while the Firefly management team was among the passengers who joined the inaugural flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan kemasukan pelancong perubatan dan percutian yang tinggi,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Firefly Philip See sambil menambah ini akan lebih memudahkan masyarakat Aceh untuk mengunjungi keluarga dan teman-teman mereka.", "r": {"result": "\"We expect a high influx of medical and holiday tourists,\" said Firefly Chief Executive Officer Philip See, adding that this will make it easier for the Acehnese to visit their family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh mendapatkan rawatan perubatan daripada pusat perubatan yang ditubuhkan, meneroka warisan Pulau Pinang dan membolehkan pelajar mendaftar di universiti dan kolej Malaysia yang diiktiraf antarabangsa, katanya.", "r": {"result": "They can also seek medical treatment from established medical centers, explore Penang's heritage and enable students to enroll in internationally recognized Malaysian universities and colleges, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pelancongan dan Kebudayaan Aceh Almunizar Kamal berkata laluan itu mampu membantu memacu pertumbuhan pelancongan kedua-dua belah pihak, Aceh dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Aceh Tourism and Culture Almunizar Kamal said the route can help drive the growth of tourism on both sides, Aceh and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aceh, yang terletak di barat laut Indonesia, terkenal dengan pelancongan pantai yang menarik, bangunan pelancongan bersejarah, kulinari istimewa dan kopi.", "r": {"result": "\"Aceh, which is located in the northwest of Indonesia, is famous for its attractive beach tourism, historic tourist buildings, special culinary and coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi tarikan hebat untuk pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "This will be a great attraction for tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X sambung semula penerbangan ke Tokyo", "r": {"result": "AirAsia X resumes flights to Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan tiga kali seminggu itu akan menjadi penerbangan pertama AAX ke Jepun selepas pandemik.", "r": {"result": "The thrice-weekly flight will be AAX's first flight to Japan after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia X (AAX) semalam menyambung semula penerbangannya ke Tokyo (Haneda) berikutan pembukaan semula sepenuhnya sempadan negara itu untuk pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia X (AAX) yesterday resumed its flights to Tokyo (Haneda) following the full reopening of the country's borders for international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAX dalam satu kenyataaan berkata penerbangan tiga kali seminggu itu akan menjadi penerbangan pertama AAX ke Jepun selepas pandemik, menjelang pelancaran laluan keduanya ke Sapporo (Shin-Chitose) pada bulan Disember depan.", "r": {"result": "AAX in a statement said the three times a week flight will be AAX's first flight to Japan after the pandemic, ahead of the launch of its second route to Sapporo (Shin-Chitose) next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena penyambungan semula perkhidmatannya, AAX meraikan penerbangan tersebut dengan majlis pelepasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (klia2) dengan pelbagai aktiviti dan hadiah menarik untuk para tetamu.", "r": {"result": "In conjunction with the resumption of its services, AAX celebrated the flight with a departure ceremony at Kuala Lumpur International Airport (klia2) with various activities and exciting prizes for guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAX juga menawarkan tambang bernilai hebat dari Kuala Lumpur ke Tokyo (Haneda) daripada RM699 sehala untuk ekonomi dan daripada RM2,599 untuk Premium Flatbed.", "r": {"result": "AAX also offers great value fares from Kuala Lumpur to Tokyo (Haneda) from RM699 one way for economy and from RM2,599 for Premium Flatbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang tersedia untuk tempahan sekarang bagi tempoh perjalanan antara sekarang hingga 30 Mac 2024.", "r": {"result": "Fares are available to book now for travel periods between now and 30 March 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia X, Benyamin Ismail berkata Jepun adalah antara destinasi utama syarikat penerbangan itu dan pihaknya teruja untuk kembali ke Tokyo yang merupakan salah satu laluan yang paling popular.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of AirAsia X, Benyamin Ismail said Japan is one of the airline's main destinations and he is excited to return to Tokyo which is one of the most popular routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyambungan semula perkhidmatan ke Tokyo juga menandakan komitmen kami untuk memacu pertumbuhan kami sebagai syarikat penerbangan jarak pertengahan.", "r": {"result": "\"The resumption of service to Tokyo also signals our commitment to drive our growth as a medium-haul airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanyalah laluan pertama daripada beberapa laluan ke Jepun yang akan beroperasi termasuk ke Sapporo (Shin-Chitose) pada bulan Disember dan Osaka tahun depan.", "r": {"result": "This is just the first of several routes to Japan that will operate including to Sapporo (Shin-Chitose) in December and Osaka next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai penerbangan sambungan melalui Kuala Lumpur ke Jepun termasuk dari Australia dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"We also have connecting flights via Kuala Lumpur to Japan including from Australia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila permintaan meningkat, kami akan menambah lebih banyak penerbangan ke Tokyo secara beransur-ansur pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "As demand increases, we will gradually add more flights to Tokyo in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocotech 2022: Malaysia tuan rumah persidangan industri kelapa dunia", "r": {"result": "Cocotech 2022: Malaysia hosts the world's coconut industry conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlangsung selama lima hari sehingga 11 November ini di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "It lasts for five days until November 11 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan dan Pameran Antarabangsa Cocotech kali ke-50 Tahun 2022 (Cocotech 2022) menyaksikan Malaysia menjadi tuan rumah bagi membincangkan isu-isu yang memberi impak terhadap industri kelapa dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 50th Cocotech International Conference and Exhibition of 2022 (Cocotech 2022) has seen Malaysia host to discuss issues that impact the world's coconut industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berprestij bertemakan \"Climate Change Adaptation and Mitigation Strategy for a Resilient and Sustainable Coconut Agroindustry\" itu dianjurkan bersama Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) dan International Coconut Community (ICC) yang berlangsung selama lima hari sehingga 11 November ini di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "The prestigious event themed \"Climate Change Adaptation and Mitigation Strategy for a Resilient and Sustainable Coconut Agroindustry\" was organized together with the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) and the International Coconut Community (ICC) which lasted for five days until November 11 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I MAFI, Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata, perbincangan mendalam dan menyeluruh berkaitan industri kelapa diharap bakal memperkukuh dan melonjakkan lagi industri tesebut.", "r": {"result": "Deputy Minister I MAFI, Datuk Seri Ahmad Hamzah said, in-depth and comprehensive discussions related to the coconut industry are expected to strengthen and boost the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah isu penyesuaian agronomik dan genetik kelapa terhadap perubahan iklim, pemuliharaan dan penggunaan sumber genetik kelapa, galakan bagi pembangunan eksport hijau produk kelapa serta kepentingannya dalam meningkatkan kesihatan awam dan pencegahan penyakit.", "r": {"result": "\"Among them are the issues of agronomic and genetic adaptation of coconuts to climate change, conservation and use of coconut genetic resources, encouragement for the development of green export of coconut products as well as its importance in improving public health and disease prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diskusi dan solusi terhadap isu-isu ini diharap mampu memperkukuh dan melonjakkan industri kelapa agar berdaya tahan dan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Discussions and solutions to these issues are expected to be able to strengthen and boost the coconut industry to be resilient and sustainable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucaptama Persidangan dan Pameran Antarabangsa Cocotech kali ke-50 Tahun 2022, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in his keynote speech at the 50th Cocotech International Conference and Exhibition Year 2022, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Setiausaha MAFI, Datuk Haslina Abdul Hamid; Timbalan Ketua Setiausaha (Pembangunan) MAFI merangkap Pegawai Perhubungan Negara bagi ICC, Datuk Badrul Hisham Mohd; Pengerusi ICC, Dr Viliami T. Manu dan Pengarah Eksekutif ICC, Dr Jeflina C. Alouw.", "r": {"result": "Also present, MAFI Secretary General, Datuk Haslina Abdul Hamid; MAFI Deputy Secretary General (Development) and National Liaison Officer for ICC, Datuk Badrul Hisham Mohd; ICC Chairman, Dr Viliami T. Manu and ICC Executive Director, Dr Jeflina C. Alouw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad menambah, pihaknya sentiasa komited memastikan kolaborasi strategik pihak awam dan swasta di peringkat antarabangsa, selain berusaha memperkukuh produk tempatan untuk memacu pertumbuhan ekonomi dalam sektor pertanian dan agromakanan.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad added, his side is always committed to ensuring strategic collaboration between the public and private sector at the international level, in addition to working to strengthen local products to drive economic growth in the agriculture and agro-food sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia, kelapa merupakan tanaman industri keempat terpenting selepas kelapa sawit, padi dan getah dengan jumlah keluasan tanaman seluas 84,942 hektar dan pengeluaran tahunan sebanyak 560,984 tan kelapa, melibatkan 66,000 petani,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For Malaysia, coconut is the fourth most important industrial crop after palm oil, rice and rubber with a total crop area of 84,942 hectares and an annual production of 560,984 tonnes of coconut, involving 66,000 farmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, persidangan tersebut juga menyaksikan dua kertas akan dibentangkan negara selain beberapa pembentangan daripada pakar bidang kelapa sedunia.", "r": {"result": "He explained further, the conference also saw two papers presented by the country in addition to several presentations from experts in the world's coconut field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan turut membentangkan dua kertas pada 9 November ini pada sesi ketiga bertajuk \"IoT Based Smart Irrigation System in Management of Coconut Nurseries\" yang disampaikan Pengarah Bahagian Kejuruteraan Pertanian, Jabatan Pertanian Malaysia (DOA), Airul Asmiza Khaeruddin.", "r": {"result": "\"Malaysia will also present two papers on November 9 at the third session titled \"IoT Based Smart Irrigation System in Management of Coconut Nurseries\" presented by the Director of the Agricultural Engineering Division, Department of Agriculture Malaysia (DOA), Airul Asmiza Khaeruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala kertas bertajuk \"Good Agricultural Practies in Supporting Coconut Production and Industries\" dibentang oleh Pengurus Penyelidikan Unied Plantations Bhd, Kandha Sritharan.", "r": {"result": "\"While the paper titled \"Good Agricultural Practices in Supporting Coconut Production and Industries\" was presented by the Research Manager of Unied Plantations Bhd, Kandha Sritharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan ini juga membuka ruang pembentangan dari pakar bidang kelapa antaranya Benjamin R. Madrigal Jr. daripada Philipine Coconut Authority, Filipina; Dr Joko Purbopspi dari Universiti Sam Ratulangi, Indonesia; Dr. Bart Panis, Genetic Resources Conversation, Alliances of Biodiversity International & CIAT, Belgium dan Dr Anitha Karun dari ICAR-Central Plantation Crop Research Institute (CPCRI), India,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This conference also opened a presentation space from coconut experts including Benjamin R. Madrigal Jr. from the Philippine Coconut Authority, Philippines; Dr. Joko Purbopspi from Sam Ratulangi University, Indonesia; Dr. Bart Panis, Genetic Resources Conversation, Alliances of Biodiversity International & CIAT , Belgium and Dr Anitha Karun from ICAR-Central Plantation Crop Research Institute (CPCRI), India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau berkata, sebanyak 40 reruai pameran daripada syarikat dalam dan luar negara berkaitan produk dan perkhidmatan kelapa turut dipamerkan sepanjang persidangan berlangsung dan dibuka secara percuma kepada orang ramai bermula di Dewan 6A dan 6B KLCC.", "r": {"result": "In addition, he said, as many as 40 exhibition booths from domestic and foreign companies related to coconut products and services were also on display throughout the conference and were open to the public free of charge starting from Halls 6A and 6B of KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Cocotech 2022 dijangka menerima kira-kira 400 orang peserta terdiri daripada delegasi negara-negara ahli dan bukan ahli di bawah ICC serta pakar-pakar tanaman kelapa seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, Cocotech 2022 is expected to receive approximately 400 participants consisting of delegations from member and non-member countries under the ICC as well as coconut plant experts from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ICC ditubuhkan pada 1969 di bawah naungan Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Asia dan Pasifik (UN-ESCAP).", "r": {"result": "For the record, the ICC was established in 1969 under the auspices of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN-ESCAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berperanan sebagai platform merangsang kerjasama strategik, perkongsian, kepakaran, teknologi dan maklumat industri kelapa di samping menyokong permasalahan dihadapi negara anggota.", "r": {"result": "It serves as a platform to stimulate strategic cooperation, partnerships, expertise, technology and coconut industry information while supporting the problems faced by member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC terdiri daripada 20 negara pengeluar kelapa termasuk negara yang menyumbang lebih 90 peratus pengeluaran dan eksport kelapa dunia.", "r": {"result": "The ICC consists of 20 coconut producing countries including countries that account for more than 90 percent of the world's coconut production and export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi sedikit berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened slightly against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit dibuka lebih tinggi berbanding dolar AS selepas Amerika Syarikat mengumumkan kadar pengangguran yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The value of the ringgit opened higher against the US dollar after the United States announced a higher unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit dibuka lebih tinggi berbanding dolar AS selepas Amerika Syarikat (AS) mengumumkan kadar pengangguran yang lebih tinggi serta inflasi gaji yang agak rendah pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit opened higher against the US dollar after the United States (US) announced a higher unemployment rate and relatively low wage inflation last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen untuk mata wang tempatan turut dilonjakkan lagi oleh petunjuk kenaikan kadar faedah yang lebih kecil pada mesyuarat dasar Rizab Persekutuan (Fed) AS, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "Sentiment for the local currency was also boosted by indications of a smaller interest rate hike at the US Federal Reserve's (Fed) policy meeting, an analyst said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menambah nilai sedikit kepada 4.7430/7460 berbanding dolar AS daripada penutupan Jumaat pada 4.7460/7495.", "r": {"result": "At 9am, the local currency added slightly to 4.7430/7460 against the US dollar from Friday's close of 4.7460/7495.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd Firdaos Rosli berkata walaupun laporan pekerjaan AS baru-baru ini menunjukkan keadaan pasaran buruh yang semakin lemah berikutan peningkatan kadar pengangguran (Okt: 3.7 peratus berbanding Sept: 3.5 peratus), pengambilan pekerja masih kukuh, mencatatkan 261,000 berbanding anggaran 200,000 pada bulan Okt.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd Chief Economist Firdaos Rosli said that although the recent US jobs report showed a weakening labor market due to the increase in the unemployment rate (Oct: 3.7 per cent compared to Sept: 3.5 per cent), hiring remained strong, recording 261,000 compared to an estimated 200,000. in October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menunjukkan ekonomi AS kekal berdaya tahan.", "r": {"result": "This shows that the US economy remains resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Rizab Persekutuan membayangkan kenaikan kadar yang lebih kecil pada masa hadapan, keputusan sedemikian lambat laun akan didorong oleh hasil data.", "r": {"result": "\"Although the Federal Reserve is hinting at smaller rate hikes in the future, such a decision will sooner or later be driven by data outcomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata wang tempatan mungkin menjadi kurang menggalakkan sekiranya terdapat sebarang keputusan yang tidak dijangka dalam indeks harga pengguna (CPI) AS Oktober yang akan datang, serta keputusan pilihan raya separuh penggal negara pada 8 Nov,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The local currency may become less favorable if there are any unexpected results in the US consumer price index (CPI) next October, as well as the results of the national mid-term elections on Nov 8,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Firdaos, ringgit boleh terus tertekan berbanding dolar AS di tengah-tengah perbezaan kadar dan ketidaktentuan menjelang pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to Firdaos, the ringgit could continue to be depressed against the US dollar amid rate differences and uncertainty ahead of the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mata wang tempatan mengukuh berbanding mata wang utama lain, iaitu pound Britain (3.1 peratus), dolar Australia AUD (satu peratus) dan euro (1.5 peratus) pada minggu lalu.", "r": {"result": "However, the local currency strengthened against other major currencies, namely the British pound (3.1 percent), the Australian dollar AUD (one percent) and the euro (1.5 percent) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua halangan luaran dan faktor domestik, terutamanya dari segi politik, akan mempengaruhi trajektori ringgit, tambahnya.", "r": {"result": "Both external obstacles and domestic factors, especially in terms of politics, will affect the trajectory of the ringgit, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini dalam suasana pilihan raya umum, dengan pengundi akan mengundi pada 19 Nov.", "r": {"result": "Malaysia is now in the midst of a general election, with voters going to the polls on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya pertumbuhan ekonomi suku ketiga (S3) 2022 yang lebih baik daripada jangkaan boleh memberi sokongan kepada unjuran ringgit pada minggu ini.", "r": {"result": "\"We believe the better-than-expected economic growth in the third quarter (Q3) of 2022 can support the ringgit projection this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami mengunjurkan julat mingguan dagangan ringgit antara RM4.74 dan RM4.75,\" kata Firdaos.", "r": {"result": "Therefore, we project the ringgit's weekly trading range between RM4.74 and RM4.75,\" said Firdaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.3688/3715 daripada 3.3517/3546 pada penutup Jumaat dan turun berbanding yen Jepun kepada 3.2263/2286 daripada 3.2111/2137 sebelum ini.", "r": {"result": "The local currency depreciated against the Singapore dollar to 3.3688/3715 from 3.3517/3546 at Friday's close and fell against the Japanese yen to 3.2263/2286 from 3.2111/2137 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus lemah berbanding pound Britain menjadi 5.3719/3753 daripada 5.3231/3270 dan merosot berbanding euro kepada 4.7103/7133 daripada 4.6383/6417 pada penutup Jumaat.", "r": {"result": "The ringgit continued to weaken against the British pound to 5.3719/3753 from 5.3231/3270 and slipped against the euro to 4.7103/7133 from 4.6383/6417 at Friday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi, dipacu saham tenaga", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high, driven by energy stocks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat belian dalam saham tenaga serta prestasi semalaman Wall Street mendorong Bursa Malaysia memulakan dagangan pagi ini lebih tinggi.", "r": {"result": "Buying interest in energy stocks as well as Wall Street's overnight performance pushed Bursa Malaysia to start trading this morning higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Minat belian dalam saham tenaga serta prestasi semalaman Wall Street yang menggalakkan Jumaat minggu lepas, mendorong Bursa Malaysia memulakan dagangan pagi ini lebih tinggi, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Buying interest in energy stocks as well as Wall Street's encouraging overnight performance on Friday last week, pushed Bursa Malaysia to start trading this morning higher, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 1.29 mata untuk mencatatkan paras 1,439.57 daripada penutupan Jumaat pada 1,438.28.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI index (FBM KLCI) rose 1.29 points to register a level of 1,439.57 from Friday's close of 1,438.28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembukaan dagangan, indeks utama naik 2.90 mata kepada 1,441.18.", "r": {"result": "At the opening of trading, the main index rose 2.90 points to 1,441.18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran secara keseluruhan menyaksikan kaunter untung mengatasi kaunter rugi 179 berbalas 104, manakala 225 kaunter tidak berubah, 1,817 tidak diniagakan dan 18 yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market as a whole saw gainers outnumber losers 179 to 104, while 225 counters were unchanged, 1,817 were untraded and 18 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 128.47 juta unit bernilai RM44.16 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 128.47 million units worth RM44.16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut naib presiden penyelidikan ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng, Wall Street mempamerkan pergerakan rancak Jumaat lepas sementara peniaga masih berbelah bahagi mengenai keadaan ekonomi dan inflasi di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to Rakuten Trade Sdn Bhd's vice president of equity research Thong Pak Leng, Wall Street showed brisk movement last Friday while traders were still divided on the state of the economy and inflation in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata Perindustrian Dow Jones memperoleh 402 mata manakala Nasdaq menambah 132 mata apabila hasil 10 tahun AS meningkat sedikit pada 4.16 peratus,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The Dow Jones Industrial Average gained 402 points while the Nasdaq added 132 points as the US 10-year yield increased slightly at 4.16 percent,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran domestik, beliau mengunjurkan minat belian mungkin kembali pada saham teknologi dan perbankan.", "r": {"result": "In the domestic market, he projected that buying interest might return to technology and banking stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, indeks FBM KLCI dijangka menguji semula paras 1,450 hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the FBM KLCI index is expected to retest the 1,450 level today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, minyak mentah Brent menunjukkan prestasi yang lebih kukuh menyaksikanya ditutup pada paras US$99 setong dengan jangkaan China akan melonggarkan beberapa peraturan COVID-19 dan ini menjadikan stok tenaga tumpuan para pelabur.", "r": {"result": "Meanwhile, Brent crude showed a stronger performance seeing it close at US$99 a barrel with expectations that China will relax some of the COVID-19 regulations and this makes energy stocks the focus of investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi Bursa Malaysia, Maybank naik tiga sen kepada RM8.48, Public Bank menambah dua sen kepada RM4.38, Petronas Chemicals menokok empat sen menjadi RM8.55, CIMB lebih tinggi satu sen kepada RM5.38, manakala IHH Healthcare susut tiga sen kepada RM6.01.", "r": {"result": "Among Bursa Malaysia heavyweights, Maybank rose three sen to RM8.48, Public Bank added two sen to RM4.38, Petronas Chemicals rose four sen to RM8.55, CIMB rose one sen to RM5.38, while IHH Healthcare down three sen to RM6.01.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, TWL Holdings dan Citaglobal tidak berubah, masing-masing pada 3.5 sen dan 30.5 sen, Advance Synergy dan Solution Group masing-masing naik satu sen menjadi 7.5 sen dan 36 sen, dan Hua Yang meningkat setengah sen kepada 19 sen.", "r": {"result": "As for active shares, TWL Holdings and Citaglobal were unchanged at 3.5 sen and 30.5 sen respectively, Advance Synergy and Solution Group rose one sen to 7.5 sen and 36 sen respectively, and Hua Yang rose half a sen to 19 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas meningkat 11.70 mata kepada 10,229.19, FBM 70 mengembang 19.13 mata kepada 12,161.26, Indeks FBMT 100 menokok 10.51 mata menjadi 9,959.43 dan FBM ACE lebih kukuh 6.05 mata kepada 4,925.23.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index rose 11.70 points to 10,229.19, the FBM 70 expanded 19.13 points to 12,161.26, the FBMT 100 Index increased 10.51 points to 9,959.43 and the FBM ACE was stronger by 6.05 points to 4,925.23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Indeks FBM Emas Syariah susut 4.68 mata kepada 10,322.41.", "r": {"result": "However, the FBM Emas Syariah Index dropped 4.68 points to 10,322.41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan menokok 67.35 mata kepada 16,160.04, Indeks Tenaga peroleh 9.85 mata pada 735.13, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian meraih 0.46 mata kepada 174.24, manakala Indeks Perladangan susut 23.77 mata kepada 6,797.25.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 67.35 points to 16,160.04, the Energy Index gained 9.85 points to 735.13, the Industrial Products and Services Index gained 0.46 points to 174.24, while the Plantation Index fell 23.77 points to 6,797.25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan bekerjasama dengan semua negara untuk berkongsi peluang dalam pasarannya", "r": {"result": "China will cooperate with all countries to share opportunities in its market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga akan meningkatkan usaha memupuk pasaran domestik yang teguh dan mengimport lebih banyak produk berkualiti.", "r": {"result": "China will also increase efforts to cultivate a strong domestic market and import more quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: China akan bekerjasama dengan semua negara dan pihak untuk berkongsi peluang dalam pasarannya yang luas untuk mempertingkatkan kerjasama di peringkat antarabangsa, kata Presiden China Xi Jinping.", "r": {"result": "SHANGHAI: China will work with all countries and parties to share opportunities in its vast market to enhance international cooperation, said Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China juga akan meningkatkan usaha untuk memupuk pasaran domestik yang teguh, meningkatkan perdagangan barangan, membangunkan mekanisme baharu untuk perdagangan perkhidmatan dan mengimport lebih banyak produk berkualiti.", "r": {"result": "He said China will also step up efforts to foster a robust domestic market, increase trade in goods, develop new mechanisms for trade in services and import more quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha akan dibuat untuk mewujudkan zon perintis bagi kerjasama e-dagang Laluan Sutera dan membina zon demonstrasi nasional bagi pembangunan inovatif perdagangan dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "\"Efforts will be made to establish a pilot zone for Silk Road e-commerce cooperation and build a national demonstration zone for the innovative development of trade in services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menggalakkan inovasi dalam perdagangan dan menggalakkan kerjasama 'Belt and Road' yang berkualiti tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "It aims to encourage innovation in trade and promote high-quality 'Belt and Road' cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya pada majlis perasmian Ekspo Import Antarabangsa China (CIIE) kelima.", "r": {"result": "He said this in his speech at the opening ceremony of the fifth China International Import Expo (CIIE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus meluaskan pembukaan institusi berkenaan dengan peraturan, peraturan, pengurusan dan piawaian, melaksanakan sepenuhnya Katalog Industri Digalakkan untuk Pelaburan Asing baharu, dan seterusnya membangunkan zon demonstrasi bersepadu negara untuk keterbukaan yang lebih besar dalam sektor perkhidmatan, \" kata Xi.", "r": {"result": "\"We will continue to expand institutional opening with regard to rules, regulations, management and standards, fully implement the new Catalog of Encouraged Industries for Foreign Investment, and further develop the country's integrated demonstration zone for greater openness in the service sector,\" Xi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan melaksanakan strategi untuk menaik taraf kawasan perdagangan bebas perintis, mempercepatkan pembangunan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan dan memanfaatkan peranan mereka sebagai platform perintis untuk pembaharuan dan pembukaan menyeluruh.", "r": {"result": "China will implement a strategy to upgrade the pioneer free trade area, accelerate the development of the Hainan Free Trade Port and take advantage of their role as a pioneer platform for comprehensive reform and opening up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIIE dihoskan oleh Kementerian Perdagangan dan Kerajaan Rakyat Perbandaran Shanghai dan dianjurkan oleh Biro Ekspo Import Antarabangsa China dan Pusat Pameran dan Konvensyen Kebangsaan (Shanghai).", "r": {"result": "CIIE is hosted by the Ministry of Commerce and the Shanghai Municipal People's Government and organized by the China International Import Expo Bureau and the National Exhibition and Convention Center (Shanghai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 145 negara, rantau dan organisasi antarabangsa termasuk perusahaan dari 127 negara dan wilayah, akan mengambil bahagian dalam acara yang diadakan di Pusat Pameran dan Konvensyen Kebangsaan.", "r": {"result": "A total of 145 countries, regions and international organizations including enterprises from 127 countries and regions, will participate in the event held at the National Exhibition and Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh syarikat dari Malaysia menyertai ekspo itu tahun ini.", "r": {"result": "Ten companies from Malaysia participated in the expo this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan kraf di Sabah dan Sarawak bantu negara lepasi sasaran RM200 juta - Nancy", "r": {"result": "Craft sales in Sabah and Sarawak help the country exceed the target of RM200 million - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai jualan kraf di kedua-dua negeri itu setakat 30 Sept lepas telah meningkat 19 peratus.", "r": {"result": "The sales value of crafts in both states as of Sept 30 has increased by 19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jumlah pencapaian nilai jualan kraf bagi Sabah dan Sarawak telah menyumbang kepada prestasi jualan keseluruhan negara yang bernilai RM211 juta tahun ini, sekali gus melepasi sasaran RM200 juta yang ditetapkan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC).", "r": {"result": "KUCHING: The total sales value of crafts for Sabah and Sarawak has contributed to the country's overall sales performance of RM211 million this year, surpassing the RM200 million target set by the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Nancy Shukri, berkata nilai jualan kraf di kedua-dua negeri itu setakat 30 Sept lepas telah meningkat 19 peratus berbanding tempoh yang sama pada 2021, dengan Sabah dan Sarawak masing-masingnya mencatatkan nilai jualan kraf RM15.8 juta dan RM14.9 juta.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Nancy Shukri, said the value of craft sales in the two states as of Sept 30 had increased by 19 percent compared to the same period in 2021, with Sabah and Sarawak recording craft sales of RM15.8 million and RM14 respectively. 9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai jualan kraf yang dijana bagi kedua-dua negeri ini menunjukkan pencapaian sebanyak RM30.7 juta iaitu peningkatan 19 peratus untuk tempoh yang sama bagi tahun sebelumnya iaitu sebanyak RM25.7 juta,\" katanya ketika berucap di Malam Gala sempena Festival Kraf Tekstil Borneo (FKTB) 2022, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The value of craft sales generated for these two states shows an achievement of RM30.7 million, which is a 19 percent increase over the same period of the previous year, which was RM25.7 million,\" he said when speaking at the Gala Night in conjunction with the Borneo Textile Craft Festival ( FKTB) 2022, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapannya dibacakan oleh Ketua Setiausaha MOTAC, Datuk Saraya Arbi.", "r": {"result": "His speech was read by the Secretary General of MOTAC, Datuk Saraya Arbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penganjuran FKTB bersempena 'Kuching Waterfront Festival' yang diadakan dari 28 Okt hingga 6 Nov, dengan penglibatan 120 usahawan kraf dari Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "According to him, the organization of FKTB in conjunction with the 'Kuching Waterfront Festival' which was held from 28 Oct to 6 Nov, with the involvement of 120 craft entrepreneurs from Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival itu turut menawarkan pelbagai aktiviti menarik seperti jualan kraf, pameran produk kraf, pameran kempen 'Ini Batik Malaysia', demonstrasi kraf dan interatif kraf.", "r": {"result": "The festival also offers various interesting activities such as craft sales, craft product exhibitions, 'Ini Batik Malaysia' campaign exhibition, craft demonstrations and craft interactives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan unjur OPR dinaikkan lagi tahun depan", "r": {"result": "Research firms project OPR to be raised again next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan itu akan menyaksikan OPR mencecah paras 3.00 peratus yang menjadikannya ke tahap sebelum pandemik.", "r": {"result": "The increase will see the OPR reach a level of 3.00 percent which brings it to the pre-pandemic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas lagi dalam mesyuarat pada Januari 2023, kata beberapa firma penyelidikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) Monetary Policy Committee (MPC) is expected to raise the Overnight Policy Rate (OPR) by another 25 basis points in a meeting in January 2023, several research firms said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank Research menerusi laporan Sorotan Ekonominya berkata, kenaikan itu akan menyaksikan OPR mencecah paras 3.00 peratus yang menjadikannya ke tahap sebelum pandemik.", "r": {"result": "Ambank Research, through its Economic Highlights report, said the increase will see the OPR reach 3.00 percent, making it the level before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan jangkaan serta konsensus kami, BNM menaikkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 2.75 peratus.", "r": {"result": "\"In line with our expectations and consensus, BNM raised the OPR by 25 base points to 2.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kenaikan keempat bagi tahun ini yang menjadi pertambahan 100 mata asas sepanjang 2022,\" kata cabang penyelidikan AmBank Group bagi mengulas pengumuman BNM mengenai kenaikan OPR, semalam.", "r": {"result": "\"This is the fourth increase for this year which is an increase of 100 basis points throughout 2022,\" said AmBank Group's research arm to comment on BNM's announcement on the OPR increase, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank Research berkata kenaikan itu didorong oleh kebimbangan inflasi daripada pemulihan di peringkat domestik sendiri.", "r": {"result": "Ambank Research said the increase was driven by inflation concerns rather than domestic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, inflasi teras berada pada 4.0 peratus pada September (purata 2.7 peratus setakat tahun ini) yang berada dalam julat atas unjuran BNM sebanyak 2.0-3.0 peratus.", "r": {"result": "In addition, core inflation stood at 4.0 percent in September (2.7 percent average so far this year) which is in the upper range of BNM's projection of 2.0-3.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aspek penawaran, isu rantaian bekalan global telah reda sejak April tahun ini yang turut mengurangkan sedikit tekanan daripada kos input, katanya.", "r": {"result": "As for the supply side, the global supply chain issue has subsided since April this year which also reduces some pressure from input costs, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penyusutan ringgit (13.9 peratus setakat tahun ini) juga menjadi antara penyumbang kepada keadaan inflasi yang kekal tinggi.", "r": {"result": "However, the depreciation of the ringgit (13.9 percent so far this year) is also one of the contributors to the high inflation situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank Research berkata, pengumuman BNM itu menyaksikan ringgit susut 0.17 peratus kepada 4.7460 pada akhir urus niaga semalam.", "r": {"result": "Ambank Research said that BNM's announcement saw the ringgit drop 0.17 percent to 4.7460 at the end of yesterday's trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cabang penyelidikan Kenanga Investment Bank, Kenanga Research mengekalkan saranan 'Overweight' terhadap sektor perbankan dan mengunjurkan terdapat satu lagi kenaikan 25 mata asas bagi OPR untuk tahun kalendar 2023 kepada 3.00 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Kenanga Investment Bank's research arm, Kenanga Research maintains an 'Overweight' recommendation on the banking sector and projects that there will be another 25 basis point increase in OPR for calendar year 2023 to 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun mengalami tekanan inflasi yang berkemungkinan menimbulkan risiko, kami percaya kebimbangan mengenai kualiti aset sektor perbankan akan diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "\"Despite experiencing inflationary pressure which is likely to create risks, we believe concerns about the asset quality of the banking sector will be well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan pemulihan trend pembayaran balik susulan aktiviti ekonomi yang pulih selain pendapatan dan pekerjaan yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This follows the recovery of the repayment trend following the recovery of economic activity in addition to higher income and employment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hong Leong Investment Bank (HLIB) turut menjangkakan BNM menaikkan OPR sebanyak 50 mata asas menjelang separuh pertama 2023 untuk mencecah 3.25 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Hong Leong Investment Bank (HLIB) also expects BNM to increase the OPR by 50 basis points by the first half of 2023 to reach 3.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah BNM meneruskan pendirian mengetatkan dasar monetari itu didorong oleh prospek Malaysia untuk terus mencatat pertumbuhan yang positif.", "r": {"result": "He said BNM's move to continue its stance of tightening monetary policy was driven by the prospect of Malaysia continuing to record positive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15 wajib pertahankan isu pekerja - SPCAAM", "r": {"result": "GE15 candidates must defend the issue of workers - SPCAAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callistus berkata, isu gaji minima adalah faktor besar, dan pengundi perlu tahu pendirian calon dan parti dalam perkara ini.", "r": {"result": "Callistus said the minimum wage issue is a big factor, and voters need to know the candidate's and party's stance on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon-calon daripada pelbagai parti yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) harus berazam secara moral mengenai isu-isu yang dihadapi oleh pekerja-pekerja di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Candidates from various parties contesting in the 15th General Election (GE15) should be morally determined on the issues faced by workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Buruh Antarabangsa Persatuan Khidmat Nasihat Pencarum Perlindungan Sosial Malaysia (SPCAAM), Callistus Antony D Angelus berkata, isu gaji minima adalah faktor besar, dan pengundi perlu tahu pendirian calon dan parti dalam perkara ini.", "r": {"result": "The International Labor Adviser of the Malaysian Social Protection Contributor Advisory Services Association (SPCAAM), Callistus Antony D Angelus, said the minimum wage issue is a big factor, and voters need to know the candidate's and party's stance on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gaji minima semasa RM1,500 sebulan amatlah tidak mencukupi untuk memenuhi keperluan asas kehidupan.", "r": {"result": "He said the current minimum wage of RM1,500 per month is not enough to meet the basic needs of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah sampai ke tahap gaji minima yang mana pekerja berpeluang mengambil bahagian dalam aktiviti sosial masyarakat.", "r": {"result": "\"Don't get to the minimum wage level where workers have the opportunity to participate in community social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, penghapusan kemiskinan di kalangan golongan miskin yang bekerja sudah memadai.", "r": {"result": "\"At this point, the elimination of poverty among the working poor is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon hendaklah membentangkan rekod prestasi mereka kepada orang ramai mengenai pendirian mereka berkaitan isu pekerja.", "r": {"result": "Candidates should present their track record to the public regarding their stance on employee issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka, dalam perjalanan kerjaya politik mereka, lebih cenderung untuk melihat isu pekerja atau lebih mengambil berat tentang kepentingan perniagaan lumayan?", "r": {"result": "\"Are they, in the course of their political careers, more inclined to look at workers' issues or more concerned with the interests of lucrative businesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak kesatuan sekerja adalah faktor lain.", "r": {"result": "\"Trade union rights are another factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pekerja cukup dilindungi oleh undang-undang negara apabila mereka menyertai atau membentuk kesatuan sekerja dan melibatkan diri dalam aktiviti kesatuan?", "r": {"result": "Are workers sufficiently protected by national laws when they join or form a trade union and engage in union activities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemecatan dan intimidasi pemimpin dan aktivis kesatuan sekerja yang sering berlaku telah melumpuhkan pergerakan itu.", "r": {"result": "\"The frequent sacking and intimidation of trade union leaders and activists has crippled the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera kerajaan telah bekerja menentang kesatuan sekerja dan memihak kepada perniagaan besar,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The government machinery has worked against the trade unions and in favor of big business,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callistus berkata, semua calon harus membentangkan, sebagai sebahagian daripada manifesto peribadi mereka, hasrat dan aspirasi mereka untuk pekerja di negara ini jika mereka dipilih.", "r": {"result": "Callistus said all candidates should present, as part of their personal manifesto, their wishes and aspirations for workers in this country if they are elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengundi harus membuat keputusan mereka tentang calon yang akan dipilih berdasarkan apa yang mereka perjuangkan, dan isu pekerja adalah sesuatu yang harus menjadi sebahagian daripada pertimbangan itu.", "r": {"result": "He said, voters should make their decision about the candidate to be elected based on what they stand for, and the issue of workers is something that should be part of that consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya ini nampaknya seimbang.", "r": {"result": "\"This election seems balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersikap tidak prihatin terhadap pekerja dan masih boleh dipilih adalah sesuatu yang berlaku pada zaman dahulu.", "r": {"result": "Not caring about employees and still being able to be elected is something that happened in the olden days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon harus mengambil serius isu pekerja dan mengotakan janji jika berjaya menjadi pilihan para pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Candidates should take the issue of workers seriously and keep their promises if they succeed in being chosen by the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM raih 9 pingat emas menerusi penghasilan inovasi di PECIPTA 2022", "r": {"result": "UPM won 9 gold medals through innovation production at PECIPTA 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM berjaya mengekalkan sekali lagi kecemerlangannya dengan merekodkan kemenangan yang membanggakan.", "r": {"result": "UPM managed to maintain its excellence once again by recording a proud victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Putra Malaysia (UPM) cemerlang dengan meraih 9 pingat emas dalam Persidangan dan Ekspo Ciptaan Institusi Pengajian Tinggi Antarabangsa (PECIPTA) 2022 yang berlangsung pada 2 hingga 3 November 2022 bertempat di Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Kampus Bachok, Kelantan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Putra Malaysia (UPM) excelled by winning 9 gold medals in the 2022 International Higher Education Institution Creation Conference and Expo (PECIPTA) which took place on 2 to 3 November 2022 at Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Bachok Campus, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Putra Science Park (PSP) UPM, Prof Ir Dr Kamarul Arifin Ahmad berkata, UPM berjaya mengekalkan sekali lagi kecemerlangannya dengan merekodkan kemenangan yang membanggakan.", "r": {"result": "The director of UPM's Putra Science Park (PSP), Prof Ir Dr Kamarul Arifin Ahmad said, UPM managed to once again maintain its excellence by recording a proud victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSP UPM selaku Pusat Pemindahan Teknologi yang menguruskan harta intelek UPM kekal komited dalam membina jaringan bersama pemain industri dan komuniti bagi memastikan hasil penyelidikan negara dapat dikongsi bukan hanya di peringkat kebangsaan tetapi juga antarabangsa,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"UPM's PSP as the Technology Transfer Center that manages UPM's intellectual property remains committed to building a network with industry and community players to ensure that national research results can be shared not only at the national level but also internationally,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM membariskan 20 penyertaan dengan 10 inovasi berjaya disenarai pendek ke pertandingan secara fizikal.", "r": {"result": "UPM lined up 20 entries with 10 innovations successfully shortlisted for the physical competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemenang yang tersenarai sebagai penerima pingat emas adalah Pensyarah Fakulti Kejuruteraan UPM, Prof Ts Thariq Hameed Sultan Hameed Sultan; Pensyarah Fakulti Bioteknologi dan Biomolekul Sains UPM, Prof Ts Dr Hidayah Arifin; Penyelidik Institut Biosains UPM, Prof Madya Dr Ina Salwany Md Yasin dan Prof Madya Dr Nurulfiza Mat Isa.", "r": {"result": "Among the winners listed as gold medal recipients were UPM Faculty of Engineering Faculty, Prof TS Thariq Hameed Sultan Hameed Sultan; Lecturer of the Faculty of Biotechnology and Biomolecules of UPM Science, Prof TS Dr Hidayah Arifin; Researcher of UPM Institute of Bioscience, Associate Professor Dr Ina Salwany Md Yasin and Associate Professor Dr Nurulfiza Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lain, termasuk Pensyarah Fakulti Rekabentuk dan Seni Bina UPM, Prof Madya Dr Nazlina Shaari; Pensyarah Fakulti Kejuruteraan, Prof Madya Dr Norhashila Hashim; Pensyarah Fakulti Pertanian, Ts Dr Norhayu Asib; Pensyarah Fakulti Sains UPM, ChM Dr Siti Efliza Ashari dan Pensyarah Fakulti Teknologi Sains Makanan UPM, Dr Ahmad Haniff Jaafar.", "r": {"result": "Other winners, including UPM's faculty and architectural faculty lecturer, Associate Professor Dr Nazlina Shaari; Faculty of Engineering Faculty, Associate Professor Dr Norhashila Hashim; Faculty of Agriculture Faculty, TS Dr Norhayu Essential; UPM Faculty of Science Lecturer, Chm Dr Siti Efliza Ashari and UPM Food Science Technology Lecturer Dr Ahmad Haniff Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Thariq menerusi inovasi 'Blade for Pineapple Leaf Fiber Extractor Machine' merupakan penghasilan inovasi mesin yang menjimatkan tempoh penghasilan fiber nenas, dan membantu meningkatkan kualiti yang tinggi.", "r": {"result": "Mohamed Thariq through the innovation 'Blade for Pineapple Leaf Fiber Extractor Machine' is the production of a machine innovation that saves the production time of pineapple fiber, and helps improve the high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penggunaan teknologi yang dihasilkan, ia mampu mengurangkan sisa tanaman nenas menjadi suatu inovasi baharu yang menggunakan konsep from 'waste to wealth'.", "r": {"result": "By using the technology produced, it is able to reduce the waste of pineapple plants into a new innovation that uses the concept from 'waste to wealth'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hidayah pula menerusi inovasi 'Nanocellulose: A versatile Nanoadditive' merupakan yang pertama menghasilkan nanoselulosa yang menggunakan biojisim kelapa sawit dengan mutu keberkesanan yang efektif.", "r": {"result": "In addition, Hidayah through the innovation 'Nanocellulose: A versatile Nanoadditive' is the first to produce nanocellulose that uses palm oil biomass with effective quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai digunakan sebagai bahan penambah dalam pelbagai industri seperti plastik, bahan komposit, makanan, kosmetik, serta farmaseutikal bagi meningkatkan ciri-ciri produk yang dihasilkan.", "r": {"result": "It is suitable for use as an additive in various industries such as plastics, composite materials, food, cosmetics, and pharmaceuticals to improve the characteristics of products produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PECIPTA 2022 yang bertemakan 'Innovation, Creativity, Technology, Entrepreneurship and Society' merupakan acara dwitahunan anjuran Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) dengan kerjasama Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA) bertujuan untuk mengumpulkan barisan penyelidik dari pelbagai kategori penyertaan.", "r": {"result": "Meanwhile, PECIPTA 2022 with the theme 'Innovation, Creativity, Technology, Entrepreneurship and Society' is a biennial event organized by the Ministry of Higher Education (KPT) in collaboration with the Institute of Public Higher Education (IPTA) aimed at bringing together researchers from various categories of participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan ini juga bagi meraikan inovasi hasil penyelidikan negara dari pelbagai kluster pengajian yang dipertandingkan serta menghimpunkan barisan pemain industri dan penyelidik untuk mengukuhkan jaringan industri dan menerokai hasil penyelidikan negara seiring dengan aspirasi Malaysia untuk melahirkan modal insan yang berdaya saing di peringkat global.", "r": {"result": "This participation is also to celebrate the innovation of national research results from various clusters of studies contested and to bring together industry players and researchers to strengthen industry networks and explore national research as well as Malaysia's aspirations to produce global competitive human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PECIPTA 2022 adalah penganjuran kali ke-11 dan UMK adalah sebagai tuan rumah pada tahun ini.", "r": {"result": "PECIPTA 2022 is the 11th event and UMK is the host this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod penyertaan dijalankan secara hibrid merangkumi penjurian dalam talian dan seterusnya inovasi yang disenarai pendek dipilih untuk bersaing secara fizikal di UMK, Kampus Bachok.", "r": {"result": "The participation mode is conducted in a hybrid manner including online judging and then the shortlisted innovations are selected to compete physically at UMK, Bachok Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menerima lebih 433 penyertaan pada kali ini yang terdiri dari pelbagai sektor korporat, sekolah, IPTA dan swasta.", "r": {"result": "It received more than 433 entries this time consisting of various corporate, school, IPTA and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 80% inovasi yang dipertandingkan di PECIPTA 2022 kali ni telah bersedia untuk dikomersilkan kepada pihak industri.", "r": {"result": "More than 80% of the innovations contested at PECIPTA 2022 this time are ready to be commercialized to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus komited turunkan kadar pengangguran negara", "r": {"result": "The government continues to commit to lowering the national unemployment rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan kadar pengangguran turut dipengaruhi dasar-dasar lain yang menjana pertumbuhan KDNK yang lebih kukuh selama tiga suku ekonomi.", "r": {"result": "The decrease in the unemployment rate was also influenced by other policies that generated stronger GDP growth during the three economic quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kadar pengangguran negara kini berada pada paras terendah sejak pandemik COVID-19 bermula, iaitu 3.7 peratus.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The country's unemployment rate is currently at its lowest level since the start of the COVID-19 pandemic, which is 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, ini merupakan hasil pelbagai inisiatif yang dilaksanakan kerajaan dalam usahanya meningkatkan peluang pekerjaan, mengukuhkan pasaran buruh dan seterusnya menyokong momentum pertumbuhan sosio-ekonomi negara.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, this is the result of various initiatives implemented by the government in its efforts to increase employment opportunities, strengthen the labor market and further support the nation's socio-economic growth momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk inisiatif seperti Insentif Penggajian, Program Pengekalan Pekerjaan (ERP) dan Program Subsidi Upah (PSU).", "r": {"result": "\"It includes initiatives such as Employment Incentives, Employment Retention Program (ERP) and Wage Subsidy Program (PSU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan ini turut dipengaruhi dasar-dasar lain yang menjana pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang lebih kukuh selama tiga suku ekonomi berturut-turut.", "r": {"result": "\"This decrease was also influenced by other policies that generated stronger Gross Domestic Product (GDP) growth for three consecutive economic quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah kerajaan seperti membuka semula ekonomi dengan selamat dan teratur juga memacu permintaan pengguna domestik dan luar negara, seterusnya berjaya merangsang pertumbuhan perniagaan serta perdagangan yang kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Government measures such as reopening the economy in a safe and orderly manner also drive demand from domestic and foreign consumers, thereby successfully stimulating strong business and trade growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada program Karnival Kerjaya Jaminkerja Keluarga Malaysia di sini semalam.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Malaysian Family Guarantee Career Carnival program here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pandemik COVID-19, kadar pengangguran meningkat kepada 4.5 peratus pada 2020 dan berada pada paras 4.6 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "During the COVID-19 pandemic, the unemployment rate increased to 4.5 percent in 2020 and was at a level of 4.6 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, kerajaan membelanjakan sebanyak RM21 bilion melalui Program Subsidi Upah yang memanfaatkan 358,158 majikan serta menyelamatkan 2.96 juta pekerjaan sejak ia diperkenalkan pada 1 April lalu.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, the government spent RM21 billion through the Wage Subsidy Program which benefited 358,158 employers and saved 2.96 million jobs since it was introduced on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyokong penuh program-program penempatan pekerjaan menerusi portal MYFutureJobs yang dikelola oleh Kementerian Sumber Manusia melalui Perkeso\".", "r": {"result": "\"We also fully support job placement programs through the MYFutureJobs portal managed by the Ministry of Human Resources through Sokeso\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga 14 Okt lalu, portal MyFutureJobs berjaya membantu hampir 653,000 pencari kerja mendapatkan pekerjaan di seluruh negara.", "r": {"result": "He said that until Oct 14, the MyFutureJobs portal had successfully helped nearly 653,000 job seekers find jobs nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, lebih 454,000 adalah penerima insentif Program Penggajian PenjanaKerjaya dan Program JaminKerja - Insentif Penggajian.", "r": {"result": "Of this number, more than 454,000 are recipients of the Penjana Karjaya Employment Program and the Job Guarantee Program - Employment Incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Zafrul juga berkata, kerajaan bercadang membangunkan sebanyak 13 buah lagi Pusat Satelit MyFutureJobs di Pusat Transformasi Bandar (UTC) di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Zafrul also said that the government plans to develop 13 more MyFutureJobs Satellite Centers in Urban Transformation Centers (UTC) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini adalah bagi meningkatkan peluang pekerjaan khususnya komuniti luar bandar.", "r": {"result": "\"This effort is to increase job opportunities, especially in rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat satelit ini adalah penting untuk merapatkan jurang di antara kerajaan persekutuan dan penduduk di bandar-bandar kecil dan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"These satellite centers are important to bridge the gap between the federal government and people in small towns and at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini terdapat 150 pusat satelit secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now there are 150 satellite centers in total,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif pusat satelit ini adalah kerjasama Perkeso dengan beberapa kementerian dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "This satellite center initiative is a collaboration between SOCSO and several government ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka hampir tidak berubah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened almost unchanged against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar AS pagi ini apabila pelabur memilih sikap tunggu dan lihat.", "r": {"result": "The ringgit opened unchanged against the US dollar this morning as investors opted for a wait-and-see attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar AS pagi ini apabila pelabur memilih sikap tunggu dan lihat kerana mereka telah mengambil kira jangkaan mengenai kenaikan kadar, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened unchanged against the US dollar this morning as investors opted for a wait-and-see attitude as they factored in expectations of a rate hike, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan berada pada 4.7425/7465, tidak berubah berbanding dolar AS daripada penutupan Khamis pada 4.7425/7460.", "r": {"result": "At 9am, the local currency was at 4.7425/7465, unchanged against the US dollar from Thursday's close of 4.7425/7460.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Investment Bank (HLIB) Research berpendapat pelebaran spread yang berterusan antara Kadar Dana Persekutuan (FFR)-Kadar Dasar Semalaman (OPR) boleh membawa kepada kelemahan ringgit selanjutnya.", "r": {"result": "Hong Leong Investment Bank (HLIB) Research believes that the continued widening of the spread between the Federal Funds Rate (FFR) and the Overnight Policy Rate (OPR) could lead to further ringgit weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pelebaran spread FFR-OPR, yang meningkat daripada +63 mata asas (bps) kepada +113 mata asas, pada umumnya negatif untuk FBM KLCI (korelasi -58 peratus) dan berpotensi menyebabkan ringgit terus lemah.", "r": {"result": "It said the widening of the FFR-OPR spread, which increased from +63 basis points (bps) to +113 basis points, was generally negative for the FBM KLCI (-58 percent correlation) and could potentially cause the ringgit to continue to weaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami menjangkakan pergerakan dolar AS berbanding ringgit berpurata pada 4.44 untuk tahun ini dan 4.80 pada akhir tahun,\" kata HLIB Research dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we expect the movement of the US dollar against the ringgit to average at 4.44 for this year and 4.80 at the end of the year,\" said HLIB Research in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) menaikkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 2.75 peratus, kenaikan keempat berturut-turut sejak Mei tahun ini, apabila Jawatankuasa Dasar Monetari bank pusat itu memutuskan untuk melaraskan lagi tahap akomodasi monetari.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) raised the OPR by 25 basis points to 2.75 percent, the fourth consecutive increase since May this year, when the central bank's Monetary Policy Committee decided to further adjust the level of monetary accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rizab Persekutuan AS (Fed) mengumumkan satu lagi kenaikan besar sebanyak 75 mata asas pada hari Rabu, menjadikan FFR lebih tinggi kepada julat 3.75 hingga empat peratus.", "r": {"result": "Earlier, the US Federal Reserve (Fed) announced another big hike of 75 basis points on Wednesday, pushing the FFR higher to a range of 3.75 to four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hari ini ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding kumpulan mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, today the ringgit is trading mixed compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menambah nilai berbanding pound Britain kepada 5.3040/3085 daripada 5.3372/3411 pada penutup Khamis dan mengukuh berbanding euro kepada 4.6249/6288 daripada 4.6258/6292 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency appreciated against the British pound to 5.3040/3085 from 5.3372/3411 at Thursday's close and strengthened against the euro to 4.6249/6288 from 4.6258/6292 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit menyusut nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.3363/3395 daripada 3.3353/3383 dan lemah berbanding yen Jepun kepada 3.2001/2030 daripada 3.1992/2018 semalam.", "r": {"result": "However, the ringgit depreciated against the Singapore dollar to 3.3363/3395 from 3.3353/3383 and weakened against the Japanese yen to 3.2001/2030 from 3.1992/2018 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia dijangka jana potensi nilai eksport RM6.5 juta di Thailand", "r": {"result": "Malaysian companies are expected to generate a potential export value of RM6.5 million in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, tiga syarikat pengeksport diketengahkan FAMA iaitu DRS Trading Sdn Bhd, Makatas Marketing Sdn Bhd dan Aqina Fruits Sdn Bhd.", "r": {"result": "This year, three exporting companies were highlighted by FAMA, namely DRS Trading Sdn Bhd, Makatas Marketing Sdn Bhd and Aqina Fruits Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Misi Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) di pameran Asia Fruit Logistica 2022 di Bangkok, Thailand dijangka menjana potensi nilai eksport RM6.5 juta.", "r": {"result": "BANGKOK: The mission of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) at the Asia Fruit Logistica 2022 exhibition in Bangkok, Thailand is expected to generate a potential export value of RM6.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, tiga syarikat pengeksport telah diketengahkan oleh FAMA iaitu DRS Trading Sdn Bhd, Makatas Marketing Sdn Bhd dan Aqina Fruits Sdn Bhd.", "r": {"result": "This year, three exporting companies were highlighted by FAMA namely DRS Trading Sdn Bhd, Makatas Marketing Sdn Bhd and Aqina Fruits Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan menyertai Asia Fruit Logistica, pameran khusus bagi sektor buah-buahan yang terbesar di Asia di Queen Sirikit National Convention Centre di sini yang berlangsung dari 2 hingga 4 November.", "r": {"result": "The company is participating in Asia Fruit Logistica, the largest exhibition dedicated to the fruit sector in Asia at the Queen Sirikit National Convention Center here which runs from November 2 to 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan dipromosikan adalah durian sejuk beku, nanas segar, belimbing, tembikai, nanas dan produk hiliran berasaskan buah-buahan.", "r": {"result": "Fruits promoted are frozen durian, fresh pineapple, starfruit, watermelon, pineapple and fruit-based downstream products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa produk baru turut diperkenalkan pada pameran itu termasuk nanas kering, pati ayam nanas, snek berasaskan nanas dan serbuk durian.", "r": {"result": "In addition, several new products were also introduced at the exhibition including dried pineapple, pineapple chicken essence, pineapple-based snacks and durian powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA dalam satu kenyataan berkata usahawan Malaysia dijangka mencatatkan nilai potensi eksport sebanyak RM6.5 juta menerusi permintaan yang baik dari negara seperti Amerika Syarikat, United Kingdom, Japan, China, Korea dan negara Timur Tengah antaranya Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Lubnan.", "r": {"result": "FAMA in a statement said Malaysian entrepreneurs are expected to record an export potential value of RM6.5 million through good demand from countries such as the United States, United Kingdom, Japan, China, Korea and Middle Eastern countries including the United Arab Emirates (UAE) and Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi maklum balas yang diterima, buah-buahan tropikal Malaysia mendapat permintaan yang memberangsangkan dari pengguna global terutamanya buah-buahan segar seperti nanas, durian dan nangka serta produk hiliran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the feedback received, Malaysian tropical fruits are receiving encouraging demand from global consumers, especially fresh fruits such as pineapple, durian and jackfruit as well as downstream products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Thailand, Datuk Jojie Samuel turut melawat ke gerai-gerai pengeksport Malaysia di Asia Fruit Logistica semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Thailand, Datuk Jojie Samuel also visited the stalls of Malaysian exporters at Asia Fruit Logistica yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan FAMA pada Asia Fruit Logistica itu bertujuan untuk membantu memperluas dan memperkukuhkan pasaran buah-buahan tropika Malaysia di peringkat global.", "r": {"result": "FAMA's participation in Asia Fruit Logistica aims to help expand and strengthen Malaysia's tropical fruit market globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi seumpama itu telah dilakukan sejak tahun 2004.", "r": {"result": "Such promotion has been done since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kaunselor Pertanian Pejabat Penasihat Pertanian Bangkok, Hairuddin Maslan berharap lebih banyak syarikat Malaysia berkelayakan menyertai pameran antarabangsa seperti AsIa Fruit Logistica di Thailand untuk mengembangkan kehadiran pasaran mereka di peringkat global.", "r": {"result": "Meanwhile, Agricultural Counselor of the Bangkok Agricultural Advisory Office, Hairuddin Maslan hopes that more qualified Malaysian companies will participate in international exhibitions such as AsIa Fruit Logistica in Thailand to expand their market presence at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran sebegini akan memberi peluang kepada syarilat-syarikat Malaysia menerokai peluang baharu dan menembusi pasaran yang lebih besar,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This kind of exhibition will give Malaysian companies the opportunity to explore new opportunities and penetrate a bigger market,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) menerusi FAMA secara berterusan menyediakan platform kepada komuniti perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan untuk meneroka pasaran eksport di seluruh dunia menerusi jabatan dan agensinya.", "r": {"result": "He said the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) through FAMA continuously provides a platform for the local small and medium enterprise (SME) community to explore export markets around the world through its departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz pasaran eksport yang terbuka dan luas menawarkan pulangan yang lebih menguntungkan serta sebagai alternatif kepada pasaran domestik yang terhad.", "r": {"result": "The size of the open and vast export market offers more profitable returns as well as an alternative to the limited domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bidang pengeksport mempunyai cabaran dan risiko yang tinggi, namun usahawan Malaysia perlu diperkasakan dan dibimbing untuk berdaya maju diperingkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the field of exporting has high challenges and risks, Malaysian entrepreneurs need to be empowered and guided to be viable at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank semak semula kadar rujukan susulan kenaikan OPR", "r": {"result": "The bank revised the reference rate following the OPR increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, RHB Banking Group dan Public Bank akan menyemak semula SBR, BR dan BLR sebanyak 25 mata asas.", "r": {"result": "Among them, RHB Banking Group and Public Bank will revise SBR, BR and BLR by 25 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank-bank akan menyemak semula kadar rujukan mereka susulan pengumuman kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) oleh Bank Negara Malaysia kepada 2.75 peratus daripada 2.50 peratus semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Banks will review their reference rates following the announcement of an increase in the Overnight Policy Rate (OPR) by Bank Negara Malaysia to 2.75 percent from 2.50 percent yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Banking Group dan Public Bank akan menyemak semula Kadar Asas Standard (SBR), Kadar Asas (BR) dan Kadar Pinjaman Asas (BLR) sebanyak 25 mata asas (bps).", "r": {"result": "RHB Banking Group and Public Bank will revise the Standard Base Rate (SBR), Base Rate (BR) and Base Lending Rate (BLR) by 25 basis points (bps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, RHB Bank berkata SBR akan dinaikkan kepada 2.75 peratus daripada 2.50 peratus, BR kepada 3.50 peratus setahun daripada 3.25 peratus dan BLR kepada 6.45 peratus setahun daripada 6.20 peratus.", "r": {"result": "In a statement, RHB Bank said SBR will be increased to 2.75 percent from 2.50 percent, BR to 3.50 percent per annum from 3.25 percent and BLR to 6.45 percent per annum from 6.20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Public Bank berkata SBR akan menjadi 2.75 peratus manakala BR akan dinaikkan kepada 3.27 peratus daripada 3.02 peratus dan BLR akan dinaikkan kepada 6.47 peratus daripada 6.22 peratus.", "r": {"result": "In a separate statement, Public Bank said SBR will be 2.75 percent while BR will be increased to 3.27 percent from 3.02 percent and BLR will be increased to 6.47 percent from 6.22 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan semakan semula itu, kadar deposit tetap RHB Bank, RHB Islamic Bank dan Public Bank akan turut diselaraskan.", "r": {"result": "In line with the review, the fixed deposit rates of RHB Bank, RHB Islamic Bank and Public Bank will also be adjusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan lain, Affin Bank Bhd berkata Affin Bank, Affin Islamic Bank Bhd dan Affin Hwang Investment Bank Bhd akan turut menaikkan kadar rujukan mereka sebanyak 25 mata asas manakala Kadar Deposit Tetap Affin Bank dan Kadar Deposit-i Berjangka Affin Islamic akan turut dinaikkan.", "r": {"result": "In another statement, Affin Bank Bhd said Affin Bank, Affin Islamic Bank Bhd and Affin Hwang Investment Bank Bhd will also increase their reference rates by 25 basis points while Affin Bank's Fixed Deposit Rate and Affin Islamic's Term Deposit Rate will also be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tersebut berkuat kuasa pada 7 Nov 2022 untuk semua institusi kewangan ini.", "r": {"result": "The changes come into effect on 7 Nov 2022 for all these financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas wujud pusat kecemerlangan AI menerusi kerjasama dengan rakan global", "r": {"result": "Petronas exists as an AI center of excellence through collaboration with global partners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama melibatkan Baker Hughes, Boston Consulting Group dan Microsoft dijalinkan menerusi pemeteraian tiga MoU baru-baru ini.", "r": {"result": "The first round involving Baker Hughes, Boston Consulting Group and Microsoft was established through the signing of three MoUs recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) mewujudkan sebuah Pusat Kecemerlangan Kecerdasan Buatan (AI CoE) bagi mempercepat kemajuan penyelesaian teknologi itu menerusi kerjasama dengan jaringan rakan global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) is establishing an Artificial Intelligence Center of Excellence (AI CoE) to accelerate the progress of technological solutions through collaboration with a network of global partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan semalam, syarikat minyak dan gas nasional itu berkata pusingan pertama kerjasama melibatkan Baker Hughes, Boston Consulting Group (BCG) dan Microsoft, telah dijalinkan menerusi pemeteraian tiga memorandum persefahaman (MoU) di acara Pameran dan Sidang Kemuncak Petroleum Antarabangsa Abu Dhabi (ADIPEC) 2022, baru-baru ini.", "r": {"result": "In a statement yesterday, the national oil and gas company said the first round of collaboration involving Baker Hughes, Boston Consulting Group (BCG) and Microsoft, was forged through the signing of three memorandums of understanding (MoU) at the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Summit (ADIPEC). 2022, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Digital Petronas Aadrin Azly berkata pusat terbabit akan memanfaatkan pelbagai kepakaran daripada sumber dalaman serta penggiat industri lain untuk membangunkan satu ekosistem yang dapat melonjakkan penyampaian nilai selain menyemai bakat AI.", "r": {"result": "Petronas Chief Digital Officer Aadrin Azly said the center will utilize various expertise from internal sources as well as other industry players to develop an ecosystem that can boost value delivery as well as seed AI talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan AI CoE itu akan turut membolehkan Petronas bekerjasama dengan rakan-rakannya bagi tujuan inovasi, membangunkan serta potensi pengkomersialan penyelesaian AI dengan saling memanfaatkan teknologi, kepakaran dan pengalaman masing-masing.", "r": {"result": "The AI CoE facility will also enable Petronas to collaborate with its partners for the purpose of innovation, development and potential commercialization of AI solutions by mutually benefiting from each other's technology, expertise and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, usaha tersebut menjadi langkah dalam memajukan perjalanan berterusan Petronas mengetengahkan penggunaan AI bagi meningkatkan kecekapan, kebolehpercayaan dan keselamatan rantaian nilai tenaga syarikat itu.", "r": {"result": "In fact, the effort is a step in advancing Petronas' continuous journey highlighting the use of AI to improve the efficiency, reliability and safety of the company's energy value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan, Rakan Kanan serta Ketua BCG bagi Asia Tenggara Jaime Ruiz-Cabrero menyifatkan kerjasama terbabit akan membawa bersama kepakaran AI syarikat itu serta kemahiran Petronas menggunapakai AI dalam rantaian nilai tenaga berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, Managing Director, Senior Partner and Head of BCG for Southeast Asia Jaime Ruiz-Cabrero described the collaboration as bringing together the company's AI expertise as well as Petronas' skills in using AI in the energy-related value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bersama-sama meningkatkan penggunaan AI untuk mencapai nilai bermakna bagi Petronas, sektor tenaga serta Malaysia.", "r": {"result": "\"We will together increase the use of AI to achieve meaningful value for Petronas, the energy sector and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan langkah penting dalam usaha Malaysia untuk muncul sebagai hab utama bagi bakat AI di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an important step in Malaysia's efforts to emerge as a major hub for AI talent in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Urusan Microsoft Malaysia K Raman berkata kajian menunjukkan potensi AI dalam mewujudkan sehingga enam juta pekerjaan baharu di Malaysia menjelang 2030 yang turut membuktikan keperluan melengkapkan tenaga kerja Malaysia dengan kemahiran AI.", "r": {"result": "Meanwhile, Microsoft Malaysia Managing Director K Raman said the study showed the potential of AI in creating up to six million new jobs in Malaysia by 2030 which also proved the need to equip the Malaysian workforce with AI skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM naikkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 2.75 peratus", "r": {"result": "BNM raised the OPR by 25 basis points to 2.75 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) telah menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 2.75 peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has raised the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points to 2.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) telah menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 2.75 peratus, kenaikan keempat berturut-turut sejak Mei tahun ini apabila Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) bank pusat mengambil keputusan untuk membuat pelarasan selanjutnya terhadap tahap akomodasi monetari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) has raised the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points to 2.75 percent, the fourth consecutive increase since May this year when the central bank's Monetary Policy Committee (MPC) decided to make further adjustments to level of monetary accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat terakhirnya untuk tahun ini, bank pusat berkata kadar tertinggi dan terendah koridor bagi OPR turut dinaikkan masing-masing kepada 3.00 peratus dan 2.50 peratus.", "r": {"result": "At its last meeting for the year, the central bank said the highest and lowest corridor rates for OPR were also raised to 3.00 percent and 2.50 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pelarasan ini juga akan menguruskan secara lebih awal berhubung dengan risiko tekanan permintaan terhadap harga yang berlebihan dan selaras dengan penyesuaian semula penetapan dasar monetari yang mengimbangi risiko terhadap inflasi dan pertumbuhan dalam negeri yang mampan.", "r": {"result": "It said this adjustment would also preemptively manage the risk of excessive demand pressure on prices and be in line with the readjustment of monetary policy setting that balances risks to inflation and sustainable domestic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kadar OPR semasa, pendirian dasar monetari kekal akomodatif dan menyokong pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"At the current OPR rate, the monetary policy stance remains accommodative and supportive of economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPC tidak membuat sebarang ketetapan awal dan akan terus menilai keadaan yang berubah-ubah serta kesannya terhadap prospek keseluruhan inflasi dan pertumbuhan dalam negeri,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini...", "r": {"result": "\"The MPC has not made any preliminary decisions and will continue to assess the changing situation and its impact on the overall outlook for inflation and domestic growth,\" he said in a statement today...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat turut meluluskan jadual mesyuarat MPC untuk tahun 2023, dengan mesyuarat pertama akan diadakan pada 18 dan 19 Jan.", "r": {"result": "The meeting also approved the MPC meeting schedule for 2023, with the first meeting to be held on 18 and 19 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, sebarang pelarasan pada penetapan dasar monetari pada masa hadapan akan terus dilaksanakan secara terkawal dan beransur-ansur bagi memastikan dasar monetari kekal akomodatif untuk menyokong pertumbuhan ekonomi yang mampan dalam persekitaran harga yang stabil.", "r": {"result": "According to BNM, any adjustment to monetary policy setting in the future will continue to be implemented in a controlled and gradual manner to ensure that monetary policy remains accommodative to support sustainable economic growth in a stable price environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penunjuk terkini ekonomi Malaysia menunjukkan bahawa kegiatan ekonomi terus bertambah kukuh pada suku ketiga tahun 2022, didorong terutamanya oleh permintaan dalam negeri yang teguh.", "r": {"result": "He said, the latest indicators of the Malaysian economy show that economic activity continues to strengthen in the third quarter of 2022, driven mainly by robust domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa hadapan, permintaan dalam negeri akan terus menjadi pendorong utama pertumbuhan meskipun persekitaran global mencabar.", "r": {"result": "\"In the future, domestic demand will continue to be the main driver of growth despite the challenging global environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan isi rumah akan terus disokong oleh keadaan pasaran pekerja dan prospek pendapatan yang bertambah baik,\" tambah BNM.", "r": {"result": "Household spending will continue to be supported by labor market conditions and improved income prospects,\" BNM added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ketibaan pelancong telah meningkat susulan pembukaan semula sempadan antarabangsa dan akan mengukuhkan lagi sektor berkaitan pelancongan manakala aktiviti dan prospek pelaburan akan disokong oleh pelaksanaan projek berbilang tahun.", "r": {"result": "At the same time, tourist arrivals have increased following the reopening of international borders and will further strengthen the tourism-related sector while investment activities and prospects will be supported by the implementation of multi-year projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, permintaan luaran dijangka sederhana berikutan pertumbuhan global yang semakin perlahan.", "r": {"result": "\"However, external demand is expected to moderate due to slowing global growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun terdapat episod volatiliti yang ketara dalam pasaran kewangan global dan pertukaran asing, perkembangan ini dijangka tidak akan menjejaskan pertumbuhan Malaysia,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"Although there have been significant episodes of volatility in the global financial and foreign exchange markets, these developments are not expected to affect Malaysia's growth,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bank pusat itu keadaan mudah tunai domestik terus mencukupi, dengan pasaran kewangan dan pasaran pertukaran asing terus berfungsi dengan teratur manakala institusi kewangan juga terus beroperasi dengan penampan modal dan mudah tunai yang kukuh.", "r": {"result": "The central bank said domestic liquidity continued to be sufficient, with financial markets and foreign exchange markets continuing to function properly while financial institutions also continued to operate with strong capital and liquidity buffers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan memastikan pengantaraan kewangan terus menyokong ekonomi.", "r": {"result": "This will ensure that financial intermediation continues to support the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bank pusat berkata inflasi keseluruhan mungkin berada pada tahap tertinggi pada suku ketiga 2022 dan dijangka menjadi sederhana, meskipun kekal pada tahap tinggi selaras dengan penilaian sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the central bank said overall inflation may peak in the third quarter of 2022 and is expected to moderate, although it remains at a high level in line with previous assessments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi asas, seperti yang diukur oleh inflasi teras, diunjurkan untuk berpurata lebih hampir kepada tahap tinggi dalam julat unjuran 2.0 peratus hingga 3.0 peratus pada tahun 2022, setelah berpurata 2.7 peratus sejak awal tahun sehingga kini, berikutan wujudnya sedikit tekanan yang didorong permintaan dalam keadaan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Underlying inflation, as measured by core inflation, is projected to average closer to the high end of the 2.0 percent to 3.0 percent forecast range in 2022, having averaged 2.7 percent year-to-date, as demand-driven pressures ease in cost conditions. the highest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang tahun 2023, inflasi keseluruhan dan inflasi teras dijangka kekal tinggi berikutan tekanan permintaan dan kos, serta apa-apa perubahan pada langkah-langkah dasar dalam negeri.", "r": {"result": "\"By 2023, overall and core inflation are expected to remain high due to demand and cost pressures, as well as any changes in domestic policy measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan tekanan inflasi menjadi lebih tinggi juga sebahagiannya akan terus dibendung oleh kawalan harga yang sedia ada, subsidi dan lebihan kapasiti yang masih wujud dalam ekonomi,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"The effect of higher inflation pressure will also be partially contained by existing price controls, subsidies and excess capacity that still exists in the economy,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, risiko pertumbuhan ekonomi dalam negeri menjadi perlahan terus berpunca daripada pertumbuhan global yang lebih lemah daripada jangkaan, aktiviti penghindaran risiko yang lebih tinggi dalam pasaran kewangan global berikutan dasar monetari yang lebih ketat secara agresif di ekonomi utama, konflik geopolitik yang semakin meruncing dan gangguan rantaian bekalan yang semakin teruk.", "r": {"result": "However, risks of slowing domestic economic growth continue to stem from weaker-than-expected global growth, higher risk-averse activity in global financial markets following aggressively tighter monetary policies in major economies, escalating geopolitical conflicts and disruptions worsening supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata ekonomi global terus terjejas akibat tekanan kos yang semakin meningkat, keadaan kewangan global yang lebih ketat serta langkah-langkah pembendungan yang ketat di China.", "r": {"result": "BNM said the global economy continues to be affected by rising cost pressures, tighter global financial conditions and strict containment measures in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan faktor-faktor ini melebihi kesan sokongan daripada keadaan pasaran pekerja yang positif serta pembukaan semula sepenuhnya kebanyakan ekonomi dan sempadan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The impact of these factors outweighs the supportive impact of positive labor market conditions and the full reopening of most economies and international borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan inflasi berlarutan lebih lama daripada jangkaan disebabkan oleh permintaan yang kukuh, pasaran pekerja yang ketat serta harga komoditi yang tinggi meskipun keadaan rantaian bekalan global semakin bertambah baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Inflationary pressures persisted longer than expected due to strong demand, a tight labor market and high commodity prices despite global supply chain conditions improving,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada ini, banyak bank pusat dijangka terus menaikkan kadar faedah bagi menguruskan tekanan inflasi.", "r": {"result": "\"As a result of this, many central banks are expected to continue raising interest rates to manage inflationary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya, pelarasan kadar faedah AS yang terus agresif dan jangkaan kadar penamat (terminal rate) yang lebih tinggi di AS telah menyumbang kepada persekitaran dolar AS yang terus kukuh,\" tambahnya.", "r": {"result": "In particular, the continued aggressive US interest rate adjustment and higher terminal rate expectations in the US have contributed to the continued strong US dollar environment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini telah menyebabkan volatiliti yang lebih ketara dalam pasaran kewangan, lantas memberikan kesan terhadap mata wang pasaran utama dan pasaran sedang pesat membangun lain termasuk ringgit.", "r": {"result": "This has caused more significant volatility in the financial market, thus affecting the main market currencies and other emerging markets including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, prospek pertumbuhan global akan terus menghadapi rintangan daripada keadaan kewangan yang lebih ketat berikutan inflasi yang lebih tinggi di ekonomi utama serta cabaran-cabaran dalam negeri di China.", "r": {"result": "Going forward, global growth prospects will continue to face headwinds from tighter financial conditions due to higher inflation in major economies as well as domestic challenges in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek pertumbuhan bergantung pada risiko pertumbuhan terus menjadi lebih perlahan, termasuk ketegangan geopolitik yang semakin meruncing, halangan domestik di China yang semakin buruk dan kemungkinan catuan tenaga di Eropah,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"Growth prospects depend on risks to further slower growth, including escalating geopolitical tensions, worsening domestic barriers in China and possible energy rationing in Europe,\" BNM said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pertukaran ringgit dipengaruhi kadar faedah AS - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The ringgit exchange rate is affected by US interest rates - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar ringgit dan semuanya ini akan bergantung kepada asas ekonomi dan kadar faedah yang berlaku di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The ringgit rate and all of this will depend on the economic fundamentals and the prevailing interest rates in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kadar pertukaran ringgit adalah bergantung kepada asas ekonomi negara dan turut dipengaruhi oleh kadar faedah di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The ringgit exchange rate depends on the country's economic base and is also influenced by interest rates in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata susulan pengumuman Rizab Persekutuan AS (Fed) pada Rabu yang menaikkan kadar pinjaman penanda aras sebanyak 0.75 mata peratusan telah meningkatkan kadar pinjaman negara itu kepada 4.0 peratus berbanding Malaysia yang kini berada pada paras 2.5 peratus.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said following the US Federal Reserve's (Fed) announcement on Wednesday that it raised the benchmark lending rate by 0.75 percentage points, the country's lending rate has increased to 4.0 percent compared to Malaysia's current level of 2.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar Dasar Semalaman (OPR) adalah keputusan bebas yang dibuat oleh Bank Negara Malaysia dan semalam umum tahu bahawa Fed telah menaikkan kadar mereka sebanyak 0.75 mata peratusan.", "r": {"result": "\"The Overnight Policy Rate (OPR) is an independent decision made by Bank Negara Malaysia and yesterday the public knew that the Fed had raised their rate by 0.75 percentage points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kadar mereka telah naik kepada 4.0 peratus berbanding Malaysia pada 2.5 peratus.", "r": {"result": "Therefore, their rate has risen to 4.0 percent compared to Malaysia at 2.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kadar ringgit dan semuanya ini akan bergantung kepada asas ekonomi dan kadar faedah yang berlaku di Amerika Syarikat,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Kerjaya JaminKerja Keluarga Malaysia Kuala Selangor 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, the ringgit rate and all of this will depend on the economic fundamentals and the interest rate that prevails in the United States,\" he told reporters after officiating the Kuala Selangor Kuala Selangor Malaysia Family Job Guarantee Career Carnival 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan pelabur sedang menunggu keputusan mengenai kadar faedah Malaysia yang akan diumumkan lewat hari ini.", "r": {"result": "Media reports investors are awaiting the decision on Malaysian interest rates to be announced later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar faedah dijangka dinaikkan daripada 2.5 peratus kepada 2.75 peratus.", "r": {"result": "Interest rates are expected to be increased from 2.5 percent to 2.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara lain, Tengku Zafrul yang juga calon Barisan Nasional di kerusi Parlimen Kuala Selangor turut menjawab berhubung dakwaan bahawa beliau merupakan 'calon kayangan' dan mempersoalkan keupayaannya untuk memahami denyut nadi penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "In other matters, Tengku Zafrul who is also the Barisan Nasional candidate in the Kuala Selangor parliamentary seat also responded regarding the allegation that he is a 'heavenly candidate' and questioned his ability to understand the pulse of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sahaja komen saya, bacalah Bajet 2020, 2021 dan 2022. Lihatlah apa yang kerajaan melalui Kementerian Kewangan dan agensi berkaitan telah lakukan.", "r": {"result": "\"My only comment is, read the 2020, 2021 and 2022 Budgets. Look at what the government through the Ministry of Finance and related agencies have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga ucapan kita untuk Bajet 2023 yang menunjukkan keprihatinan kita kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Also read our speech for Budget 2023 that shows our concern to the people, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAAGL jual baki pegangan dalam AirAsia India kepada Air India", "r": {"result": "AAAGL Sell the Balance of Hold in AirAsia India to Air India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Aviation Group Ltd (AAAGL), syarikat induk kumpulan syarikat penerbangan Capital A Bhd, telah memeterai perjanjian pembelian saham dengan Air India Ltd membabitkan penjualan baki 16.33 peratus", "r": {"result": "AirAsia Aviation Group Ltd (AAAGL), the parent company of the Capital A Bhd airline group, has entered into a share purchase agreement with Air India Ltd involving the sale of the remaining 16.33 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia Aviation Group Ltd (AAAGL), syarikat induk kumpulan syarikat penerbangan Capital A Bhd, telah memeterai perjanjian pembelian saham dengan Air India Ltd membabitkan penjualan baki 16.33 peratus pegangan dalam AirAsia (India) Private Ltd (AAI) kepada Air India.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia Aviation Group Ltd (AAAGL), the parent company of the Capital A Bhd airline group, has entered into a share purchase agreement with Air India Ltd involving the sale of the remaining 16.33 percent stake in AirAsia (India) Private Ltd (AAI) to Air India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air India juga merupakan entiti sekutu Tata Sons Private Ltd (TSL).", "r": {"result": "Air India is also an associate entity of Tata Sons Private Ltd (TSL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia pada Rabu, Capital A berkata semua persetujuan sewajarnya serta kelulusan kawal selia telah diperoleh dan AAAGL dijangka meraih hasil kasar RM89.25 juta.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia on Wednesday, Capital A said all necessary approvals and regulatory approvals have been obtained and AAAGL is expected to generate gross proceeds of RM89.25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keuntungan atau rugi dalam langkah pelupusan ini memandangkan Capital A telah meletakkan baki 16.33 peratus dalam AAI pada nilai saksama.", "r": {"result": "\"There is no profit or loss in this disposal step as Capital A has placed the remaining 16.33 percent in AAI at fair value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki tunai AAAGL akan meningkat dalam jumlah sama selepas (pelaksanaan) langkah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"AAAGL's cash balance will increase by the same amount after (the implementation of) the move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capital A berkata, penjualan itu tidak memberi sebarang kesan ke atas modal sahamnya dan pegangan saham pemegang saham utama serta dijangka tiada kesan material terhadap pendapatan sesaham, aset bersih sesaham serta hutang syarikat bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2022.", "r": {"result": "Capital A said that the sale did not have any impact on its share capital and the shareholding of the main shareholders and expected to have no material impact on earnings per share, net assets per share and the company's debt for the financial year ending Dec 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas langkah itu, AAAGL tidak akan memegang sebarang kepentingan ekuiti dalam AAI manakala Perjanjian Lesen Jenama dan Perkhidmatan Teknikal antara AirAsia Bhd dan AAI akan tamat 12 bulan dari tarikh tamat perjanjian pemegang saham pihak terbabit atau lebih awal sebagaimana ditetapkan oleh AAI.", "r": {"result": "Following the move, AAAGL will not hold any equity interests in the AAI while the Brand License and Technical Services Agreement between AirAsia Bhd and AAI will expire 12 months from the date of the party's shareholders' agreement as prescribed by AAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam satu kenyataan berasingan, AAAGL berkata perjanjian itu dilakukan ketika AirAsia meneruskan semula operasi dengan lebih kukuh berbanding sewaktu pandemik yang membolehkannya meneliti semula objektif strategik dengan menumpukan pasaran ASEAN susulan kedudukan dan rangkaiannya yang kukuh di rantau tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile in a separate statement, AAAGL said the agreement was made as AirAsia resumed operations stronger than during the pandemic which allowed it to re-examine its strategic objectives by focusing on the ASEAN market following its strong position and network in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, AirAsia telah melaksanakan lebih 171,000 penerbangan sejak Januari 2022 dengan membawa lebih 23 juta penumpang.", "r": {"result": "So far, AirAsia has operated more than 171,000 flights since January 2022 carrying more than 23 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AAAGL Bo Lingam berkata AirAsia telah membangunkan perniagaan hebat di India yang juga antara pasaran penerbangan awam terbesar dunia sejak mula beroperasi pada 2014.", "r": {"result": "AAAGL Bo Lingam Group Chief Executive Officer said AirAsia had developed a great business in India which is also one of the world's largest civil aviation markets since its inception in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai pengalaman baik bekerjasama dengan Tata Group yang terkemuka di India.", "r": {"result": "\"We also have a good experience working with the leading Tata Group in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah penamat hubungan tetapi permulaan baharu ketika kami terus meninjau peluang baharu untuk bekerjasama dan meningkatkan sinergi bagi kemajuan masa depan.", "r": {"result": "This is not the end of the relationship but a new beginning as we continue to explore new opportunities to work together and increase synergy for future progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 membolehkan kami meneliti semula keutamaan dan beranggapan AirAsia sesuai membangunkan perniagaan di ASEAN menerusi empat syarikat hebat di Malaysia, Thailand, Indonesia dan Filipina bersandarkan kehadiran serta jenamanya yang disayangi.", "r": {"result": "\"Covid-19 allowed us to re-examine our priorities and consider AirAsia suitable to develop business in ASEAN through four great companies in Malaysia, Thailand, Indonesia and the Philippines based on its presence and beloved brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memanfaatkan pengalaman dan pengetahuan daripada operasi di pasaran domestik India bagi mengembangkan lagi pasaran ASEAN-India dalam perkhidmatan logistik serta penumpang ke tahap lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will take advantage of the experience and knowledge from operations in the Indian domestic market to further expand the ASEAN-India market in logistics and passenger services to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia India adalah syarikat penerbangan kelima terbesar di India dengan bahagian pasaran sebanyak 5.7 peratus dan menjadi syarikat penerbangan asing pertama menubuhkan anak syarikat di negara itu.", "r": {"result": "AirAsia India is the fifth largest airline in India with a market share of 5.7 percent and is the first foreign airline to establish a subsidiary in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu telah mencatat pertumbuhan luar biasa pada 2019 dengan jumlah penumpang meningkat 39 peratus, sekali gus mengukuhkan kedudukan domestiknya.", "r": {"result": "The company has recorded exceptional growth in 2019 with passenger numbers increasing by 39 percent, thus strengthening its domestic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan AirAsia India meliputi 13 destinasi pada tempoh sebelum pandemik termasuk Bengaluru, Kolkata, Hyderabad, New Delhi serta Tiruchirappalli.", "r": {"result": "AirAsia India services covered 13 destinations in the pre-pandemic period including Bengaluru, Kolkata, Hyderabad, New Delhi and Tiruchirappalli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines lancar penerbangan terus dua kali seminggu KL-Yogyakarta", "r": {"result": "Malaysia Airlines launches direct flights twice a week KL-Yogyakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines melancarkan penerbangan terus dua kali seminggu yang baharu antara Kuala Lumpur (KUL) dan Yogyakarta, Indonesia pada Rabu dan Ahad.", "r": {"result": "Malaysia Airlines launched a new twice-weekly direct flight between Kuala Lumpur (KUL) and Yogyakarta, Indonesia on Wednesday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Malaysia Airlines melancarkan penerbangan terus dua kali seminggu yang baharu antara Kuala Lumpur (KUL) dan Yogyakarta, Indonesia pada Rabu dan Ahad.", "r": {"result": "JAKARTA: Malaysia Airlines launched a new twice-weekly direct flight between Kuala Lumpur (KUL) and Yogyakarta, Indonesia on Wednesday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MH857 berlepas dari KUL ke Yogyakarta pada 5.40 petang Rabu dan penerbangan MH856 berlepas dari Yogyakarta ke KUL pada 8.30 malam, dikendalikan oleh pesawat Boeing 737-800 dengan 160 tempat duduk, menurut syarikat penerbangan itu dalam kenyataan.", "r": {"result": "Flight MH857 departed from KUL to Yogyakarta at 5.40pm on Wednesday and flight MH856 departed from Yogyakarta to KUL at 8.30pm, operated by a Boeing 737-800 aircraft with 160 seats, the airline said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan baharu itu merupakan strategi pengembangan rangkaiannya, menjadikan rangkaian sedia ada di Indonesia kepada enam bandar, termasuk Jakarta, Denpasar, Surabaya, Medan dan Pekanbaru.", "r": {"result": "The new service is part of its network expansion strategy, expanding its existing network in Indonesia to six cities, including Jakarta, Denpasar, Surabaya, Medan and Pekanbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Malaysia Aviation Group Kapten Izham Ismail berkata perkhidmatan baharu itu akan memenuhi keperluan pelancong perniagaan dan percutian serta mengukuhkan bahagian umrah dan haji di rantau ini.", "r": {"result": "Malaysia Aviation Group Chief Executive Officer Captain Izham Ismail said the new service would meet the needs of business and leisure travelers and strengthen the region's umrah and hajj segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu juga akan menggalakkan pertumbuhan ekonomi serta meningkatkan perniagaan dan perdagangan antara kedua-dua negara dan meletakkan syarikat penerbangan pada kedudukan kukuh untuk mencecah lebih 82 peratus daripada kapasiti sebelum pandemik.", "r": {"result": "He said the move would also promote economic growth as well as increase business and trade between the two countries and put airlines in a strong position to reach more than 82 percent of their pre-pandemic capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi kami di Indonesia adalah positif dengan kapasiti semasa sebanyak 70 peratus daripada paras sebelum pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our operations in Indonesia are positive with current capacity of 70 percent of pre-pandemic levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang penerbangan pergi balik Malaysia Airlines dari KUL ke Yogyakarta bermula daripada RM1,255.", "r": {"result": "Malaysia Airlines return flight fares from KUL to Yogyakarta start from RM1,255.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian borong tunggal 5G DNB, MNO berpotensi jimat RM30 bilion - Tengku Zafrul", "r": {"result": "DNB's single 5G wholesale network, MNO has the potential to save RM30 billion - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelaksanaan rangkaian borong tunggal 5G yang pertama di dunia oleh Digital Nasional Bhd (DNB), pengendali rangkaian mudah alih (MNO) dalam industri telekomukasi Malaysia berpotensi untuk menjim", "r": {"result": "With the implementation of the world's first single 5G wholesale network by Digital Nasional Bhd (DNB), mobile network operators (MNOs) in the Malaysian telecommunications industry have the potential to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan pelaksanaan rangkaian borong tunggal 5G yang pertama di dunia oleh Digital Nasional Bhd (DNB), pengendali rangkaian mudah alih (MNO) dalam industri telekomukasi Malaysia berpotensi untuk menjimatkan kos pembinaan infrastruktur kira-kira RM30 bilion dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With the implementation of the world's first single 5G wholesale network by Digital Nasional Bhd (DNB), mobile network operators (MNOs) in the Malaysian telecommunications industry have the potential to save about RM30 billion in infrastructure construction costs over the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan MNO untuk fokus kepada penambahbaikan perkhidmatan 4G dan penyediaan perkhidmatan 5G yang inovatif dan bernilai tinggi bagi manfaat rakyat dan perniagaan,\" Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "\"This will enable MNOs to focus on improving 4G services and providing innovative and high-value 5G services for the benefit of citizens and businesses,\" Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Oktober lepas, lima MNO Malaysia, Celcom Axiata Bhd, Digi Telecommunications Sdn Bhd, Telekom Malaysia Bhd (TM), U Mobile Sdn Bhd, dan YTL Communications Sdn Bhd (YES) masing-masing telah menandatangani perjanjian akses 5G bersama DNB.", "r": {"result": "Last October 31, five Malaysian MNOs, Celcom Axiata Bhd, Digi Telecommunications Sdn Bhd, Telekom Malaysia Bhd (TM), U Mobile Sdn Bhd, and YTL Communications Sdn Bhd (YES) each signed a 5G access agreement with DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menyifatkan perjanjian akses 5G yang dimeterai oleh lima MNO dan DNB tersebut pencapaian penting dalam melaksanakan visi 5G negara bagi memacu pembangunan ekonomi digital dalam tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "Tengku Zafrul described the 5G access agreement signed by the five MNOs and DNB as an important achievement in implementing the country's 5G vision to drive the development of the digital economy in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penyertaan lima MNO ini dalam penyediaan akses borong oleh DNB, pelanggan-pelanggan mereka dijangka akan dapat mendapat manfaat dengan kelajuan pantas dan ketersambungan 5G dengan lebih inklusif pada harga mampu milik,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the participation of these five MNOs in the provision of wholesale access by DNB, their customers are expected to be able to benefit from fast speeds and more inclusive 5G connectivity at affordable prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kos pembangunan rangkaian 5G adalah RM16.5 bilion dalam tempoh 10 tahun tanpa sebarang pembiayaan atau jaminan kerajaan selain suntikan ekuiti bernilai RM500 juta untuk memulakan operasi syarikat DNB.", "r": {"result": "He said the cost of developing the 5G network was RM16.5 billion over a 10-year period without any government funding or guarantees other than an equity injection worth RM500 million to start the DNB company's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNB komited untuk mempercepatkan pembangunan rangkaian dan infrastruktur 5G, katanya.", "r": {"result": "DNB is committed to speeding up the development of the 5G network and infrastructure, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangkaian 5G kini meliputi hampir 11 juta penduduk di seluruh Malaysia bersamaan dengan lebih daripada 33 peratus liputan di kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "\"The 5G network now covers nearly 11 million people across Malaysia, equivalent to more than 33 percent coverage in populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat akhir Ogos 2022, DNB kekal berada di landasan untuk mencapai kirak-kira 80 peratus liputan di kawasan berpenduduk menjelang akhir 2024,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of the end of August 2022, DNB remains on track to reach approximately 80 percent coverage in populated areas by the end of 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul juga berkata bahawa pewujudan khidmat 5G akan meningkatkan produktiviti, kecekapan dan inovasi yang dijangka mewujudkan sebanyak 750,000 pekerjaan berkemahiran tinggi dan menjana RM650 bilion bagi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) secara kumulatif sehingga tahun 2030.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also said that the establishment of 5G services will increase productivity, efficiency and innovation which is expected to create as many as 750,000 highly skilled jobs and generate RM650 billion for Gross Domestic Product (GDP) cumulatively until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti buru saham murah, harga minyak kukuh dorong Bursa Malaysia dibuka tinggi", "r": {"result": "Cheap stock hunting activity, strong oil prices pushed Bursa Malaysia to open high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi pagi ini, disokong oleh harga minyak yang lebih kukuh dan aktiviti memburu saham berharga murah, kata para peniaga.", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened higher this morning, supported by firmer oil prices and bargain hunting, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka tinggi pagi ini, disokong oleh harga minyak yang lebih kukuh dan aktiviti memburu saham berharga murah, kata para peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened higher this morning, supported by stronger oil prices and bargain hunting, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para pelabur turut menantikan keputusan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan AS (Fed) yang dijadualkan lewat hari ini serta mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari Bank Negara Malaysia (BNM) pada Rabu dan Khamis minggu ini.", "r": {"result": "In addition, investors are also looking forward to the interest rate decision by the US Federal Reserve (Fed) scheduled for later today as well as the Bank Negara Malaysia (BNM) Monetary Policy Committee meeting on Wednesday and Thursday this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 4.50 mata kepada 1,450.42 daripada 1,445.92 penutup Selasa.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose 4.50 points to 1,450.42 from Tuesday's close of 1,445.92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama dibuka pada paras 1,450.98, meningkat 5.06 mata pagi ini.", "r": {"result": "The main index opened at 1,450.98, up 5.06 points this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran positif, menyaksikan saham untung mengatasi saham rugi dengan 120 berbalas 103 manakala 191 kaunter tidak berubah, 1,904 tidak diniagakan dan 13 yang lain digantung.", "r": {"result": "The price movement in the market was positive, seeing gainers outnumber losers by 120 to 103 while 191 counters were unchanged, 1,904 were not traded and 13 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 93.89 juta unit bernilai RM45.59 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 93.89 million units worth RM45.59 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street ditutup rendah berikutan pengeluaran data pekerjaan AS yang lebih baik daripada jangkaan dan ini telah menjejaskan harapan untuk membolehkan Rizab Persekutuan melonggarkan pendiriannya terhadap kenaikan kadar.", "r": {"result": "Wall Street closed lower following the release of better-than-expected US jobs data and this dented hopes for the Federal Reserve to ease its stance on rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurut Rakuten Trade Sdn Bhd, DJIA kehilangan 80 mata selepas pembukaan kukuh manakala Nasdaq merosot 97 mata kerana hasil 10 tahun AS kekal pada paras 4.05 peratus.", "r": {"result": "Thus, according to Rakuten Trade Sdn Bhd, the DJIA lost 80 points after a strong opening while the Nasdaq declined 97 points as the US 10-year yield remained at 4.05 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran tempatan, FBM KLCI telah kerugian 20 mata sepanjang dua hari dagangan dan firma pembrokeran itu menjangkakan kemunculan beberapa aktiviti memburu saham murah walaupun sentimen pasaran masih berhati-hati.", "r": {"result": "In the local market, the FBM KLCI has lost 20 points over two trading days and the brokerage firm expects some bargain-hunting activity to emerge even as market sentiment remains cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hari ini, kami mengunjurkan indeks berlegar dalam julat 1,440-1,455 dengan minat belian tertumpu pada saham perladangan,\" katanya dalam satu nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "\"For today, we project the index hovering in the 1,440-1,455 range with buying interest focused on plantation stocks,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah minyak sawit mentah melonjak melepasi paras RM4,200 setan apabila Indonesia menaikkan harga rujukan eksportnya manakala minyak mentah Brent meningkat kepada hampir US$95 setong disebabkan paras inventori yang lebih rendah.", "r": {"result": "It added that crude palm oil surged past the RM4,200 per ton level as Indonesia raised its export reference price while Brent crude rose to nearly US$95 per barrel due to lower inventory levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter wajaran tinggi, Maybank dan Sime Darby Plantation naik 2.0 sen setiap satu kepada RM8.56 dan RM4.35.", "r": {"result": "Among the heavyweight counters, Maybank and Sime Darby Plantation rose 2.0 sen each to RM8.56 and RM4.35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Public Bank dan MISC tidak berubah pada RM4.41 dan RM7.20, manakala Hong Leong Bank turun 6.0 sen kepada RM20.82.", "r": {"result": "Both Public Bank and MISC were unchanged at RM4.41 and RM7.20, while Hong Leong Bank fell 6.0 sen to RM20.82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham aktif pula, Shin Yang Shipping turun 2.0 sen untuk mencatatkan paras 87 sen, KNM menambah setengah sen menjadi 4.5 sen, dan Hibiscus menokok 1.5 sen kepada RM1.01, sementara SNS Network dan MNC Wireless tidak berubah pada 23.5 sen dan 1.0 sen.", "r": {"result": "Among the active stocks, Shin Yang Shipping fell 2.0 sen to record a level of 87 sen, KNM added half a sen to 4.5 sen, and Hibiscus gained 1.5 sen to RM1.01, while SNS Network and MNC Wireless were unchanged at 23.5 sen and 1.0 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas menambah 26.52 mata kepada 10,293.65, FBM 70 memperoleh 16.61 mata kepada 12,225.19 dan Indeks FBMT 100 meningkat sebanyak 27.05 mata menjadi 10,029.17.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index added 26.52 points to 10,293.65, the FBM 70 gained 16.61 points to 12,225.19 and the FBMT 100 Index increased by 27.05 points to 10,029.17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas Syariah pula mengukuh 27.03 mata kepada 10,362.73 dan FBM ACE naik 0.10 mata menjadi 4,878.12.", "r": {"result": "The FBM Emas Syariah index strengthened by 27.03 points to 10,362.73 and the FBM ACE rose 0.10 points to 4,878.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Tenaga 3.32 mata lebih tinggi untuk merekodkan paras 698.82, Indeks Perkhidmatan Kewangan mengembang 29.49 mata kepada 16,341.79, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian meningkat 0.76 mata kepada 175.43, dan Indeks Perladangan, Indeks Perladangan peroleh 30.21 mata menjadi 6,823.14.", "r": {"result": "By sector, the Energy Index was 3.32 points higher to record a level of 698.82, the Financial Services Index expanded 29.49 points to 16,341.79, the Industrial Products and Services Index increased 0.76 points to 175.43, and the Plantation Index, the Plantation Index gained 30.21 points to 6,823.14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit terus susut berbanding dolar AS pagi ini", "r": {"result": "The value of the ringgit continued to decline against the US dollar this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai menjadi 4.7420/7450 berbanding dolar AS daripada penutupan Selasa pada 4.7345/7375.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.7420/7450 against the US dollar from Tuesday's close of 4.7345/7375.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit dibuka rendah pagi ini berbanding dolar AS untuk hari kelima berturut-turut apabila pelabur memberi perhatian yang teliti terhadap keputusan Rizab Persekutuan (Fed) AS lewat hari ini, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit opened lower this morning against the US dollar for the fifth consecutive day as investors pay close attention to the US Federal Reserve (Fed) results later today, dealers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai menjadi 4.7420/7450 berbanding dolar AS daripada penutupan Selasa pada 4.7345/7375.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.7420/7450 against the US dollar from Tuesday's close of 4.7345/7375.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata dolar AS sekali lagi meningkat berbanding ringgit menjelang keputusan kadar faedah AS pada hari Rabu.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the US dollar once again rose against the ringgit ahead of Wednesday's US interest rate decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab Persekutuan dijangka menaikkan kadar faedah sebanyak 0.75 peratus.", "r": {"result": "\"The Federal Reserve is expected to raise interest rates by 0.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kenaikan itu menjadi kenyataan, ia merupakan kenaikan keempat berturut-turut pada kadar peratusan berkenaan.", "r": {"result": "If the increase materializes, it will be the fourth consecutive increase in the percentage rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan yang sejajar dengan jangkaan mungkin menyaksikan nilai dolar jatuh pada mulanya, kerana pasaran telah pun mengambil kira kenaikan ini.", "r": {"result": "A rise in line with expectations may see the dollar fall in value initially, as the market has already factored in this rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelabur akan memberi perhatian kepada kenyataan Rizab Persekutuan pada sidang media selepas pengumuman keputusan itu, yang akan menetapkan hala tuju untuk langkah dasar monetari masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, investors will pay attention to the Federal Reserve's statement at the press conference following the announcement of the decision, which will set the direction for future monetary policy measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pelabur juga perlu menghalakan tumpuan kepada keputusan kadar faedah Malaysia yang akan dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "In addition, he said investors should also focus on the Malaysian interest rate decision that will be released on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia diunjur menaikkan Kadar Dasar Semalaman daripada 2.5 peratus kepada 2.75 peratus, peningkatan yang jauh lebih kecil daripada yang dijangkakan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia is projected to raise the Overnight Policy Rate from 2.5 percent to 2.75 percent, a much smaller increase than expected in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama, kecuali yen Jepun.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly higher against a group of major currencies, with the exception of the Japanese yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menambah nilai berbanding euro kepada 4.6879/6909 daripada 4.7033/7062 pada penutup Selasa, meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.3536/3562 daripada 3.3571/3595, dan lebih tinggi berbanding pound Britain kepada 5.4547/4582 daripada 5.4608/4642.", "r": {"result": "The local currency appreciated against the euro to 4.6879/6909 from 4.7033/7062 at Tuesday's close, rose against the Singapore dollar to 3.3536/3562 from 3.3571/3595, and was higher against the British pound to 5.4547/4582 from 5.4608/4642.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit menyusut nilai berbanding yen Jepun pada 3.2202/2224 daripada 3.2107/2130 semalam.", "r": {"result": "However, the ringgit depreciated against the Japanese yen at 3.2202/2224 from 3.2107/2130 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X terbang semula ke Melbourne, sasar tingkatkan kapasiti di Australia, NZ pada Q1 2023", "r": {"result": "AirAsia X flies back to Melbourne, aims to increase capacity in Australia, NZ in Q1 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan sulung dari Kuala Lumpur ke Melbourne mendarat pada jam 6.17 pagi dan berlepas dari Melbourne pada 7.40 pagi.", "r": {"result": "The inaugural flight from Kuala Lumpur to Melbourne lands at 6.17am and departs from Melbourne at 7.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: AirAsia X Bhd (AAX) hari ini meraikan penyambungan semula penerbangannya ke Melbourne, Australia yang merupakan salah satu destinasi utamanya selepas pandemik.", "r": {"result": "MELBOURNE: AirAsia X Bhd (AAX) today celebrated the resumption of its flights to Melbourne, Australia which is one of its main destinations after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan sulung dari Kuala Lumpur ke Melbourne mendarat pada jam 6.17 pagi dan berlepas dari Melbourne pada 7.40 pagi.", "r": {"result": "The inaugural flight from Kuala Lumpur to Melbourne lands at 6.17am and departs from Melbourne at 7.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan muatan penumpang yang menggalakkan pada kedua-dua penerbangan, perkhidmatan baharu ini menandakan pemulihan permintaan untuk perjalanan udara jarak sederhana tambang rendah, seterusnya merangsang sektor pelancongan di kedua-dua negara.", "r": {"result": "With favorable passenger loads on both flights, this new service signals a recovery in demand for low-cost medium-haul air travel, further stimulating the tourism sector in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan penerbangan sulung dan penyambungan operasi AirAsia X di Lapangan Terbang Melbourne diumumkan hari ini oleh Pengerusi AirAsia X, Tunku Datuk Mahmood Fawzy; Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia X, Benyamin Ismail; Ketua Pegawai Eksekutif Melbourne Airport, Lorie Argus dan Ketua Pegawai Eksekutif Visit Victoria, Brendan McClements.", "r": {"result": "The celebration of the inaugural flight and continuation of AirAsia X operations at Melbourne Airport was announced today by the Chairman of AirAsia X, Tunku Datuk Mahmood Fawzy; Chief Executive Officer of AirAsia X, Benyamin Ismail; Chief Executive Officer of Melbourne Airport, Lorie Argus and Chief Executive Officer of Visit Victoria, Brendan McClements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik, AirAsia X menyumbang 45% bahagian pasaran untuk penerbangan antara Australia-Malaysia dan mengendalikan sehingga 92 penerbangan seminggu ke empat destinasi.", "r": {"result": "Before the pandemic, AirAsia X accounted for 45% of the market share for flights between Australia and Malaysia and operated up to 92 flights a week to four destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar pagi ini, Benyamin berkata, AirAsia X akan meningkatkan frekuensi penerbangan kepada tujuh hari seminggu menjelang suku pertama 2023 (Q1) bagi operasinya di Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "In a press conference this morning, Benyamin said, AirAsia X will increase the frequency of flights to seven days a week by the first quarter of 2023 (Q1) for its operations in Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya, ia mengendalikan tiga penerbangan secara terus dari Kuala Lumpur ke Sydney, Melbourne, Perth dan Auckland.", "r": {"result": "Currently, he said, it operates three direct flights from Kuala Lumpur to Sydney, Melbourne, Perth and Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, sukar bagi kapasiti kumpulan untuk kembali ke tahap sebelum pandemik, memandangkan kami tidak mempunyai pesawat yang mencukupi buat masa ini.", "r": {"result": "\"The fact is, it will be difficult for the group's capacity to return to pre-pandemic levels, given that we don't have enough aircraft at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan perlu diservis sebelum kembali beroperasi semula.", "r": {"result": "Most need to be serviced before returning to operation again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita mungkin mencapai hampir 70% tetapi kumpulan di dalam proses untuk mendapatkan lebih banyak pesawat.", "r": {"result": "\"So far, we may have reached almost 70% but the group is in the process of getting more aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami berharap menjelang akhir tahun hadapan, kapasiti ini akan kembali ke tahap sebelum pandemik.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope that by the end of next year, this capacity will return to the level before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan diikuti dengan pengumuman lebih banyak pelancaran laluan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "This will be followed by the announcement of more new route launches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyambung semula perkhidmatan ke Sydney baru-baru ini diikuti Melbourne dan Perth, AirAsia X akan mengendalikan 24 penerbangan mingguan ke tiga destinasi utama di Australia.", "r": {"result": "After recently resuming services to Sydney followed by Melbourne and Perth, AirAsia X will operate 24 weekly flights to three major destinations in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu juga merancang untuk memulihkan lebih 50% kekerapan penerbangannya berbanding sebelum pandemik ke Australia menjelang suku ketiga 2023.", "r": {"result": "The airline also plans to restore over 50% of its pre-pandemic flight frequency to Australia by the third quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyambungan semula perkhidmatan ke Melbourne yang mempunyai aliran trafik yang seimbang, membolehkan AAX menambah lebih banyak perkhidmatan untuk memenuhi permintaan yang kukuh untuk perjalanan jarak sederhana tambang rendah.", "r": {"result": "The resumption of services to Melbourne, which has a balanced traffic flow, allows AAX to add more services to meet the strong demand for low-cost medium-haul travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Benyamin, sehingga Mac 2020, AirAsia X telah membawa lebih 12.7 juta tetamu antara Malaysia dan Australia dengan hampir empat juta tetamu ke Melbourne sahaja.", "r": {"result": "According to Benyamin, until March 2020, AirAsia X has carried more than 12.7 million guests between Malaysia and Australia with almost four million guests to Melbourne alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan pelancaran semula laluan itu, pengembara di seluruh Asia akan mendapat lebih nilai dan pilihan dengan akses mudah dan berpatutan ke Australia.", "r": {"result": "He said, with the relaunch of the route, travelers across Asia will get more value and options with easy and affordable access to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara dari Australia juga akan mempunyai akses kepada lebih 130 destinasi AirAsia ke destinasi popular dalam rangkaian penerbangan jarak dekat dan sederhana seperti Thailand, Vietnam, India, Indonesia, Korea dan Jepun.", "r": {"result": "\"Australian travelers will also have access to more than 130 AirAsia destinations to popular destinations in the short and medium-haul network such as Thailand, Vietnam, India, Indonesia, Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen kami kepada para tetamu di Asia Pasifik tidak berakhir di sini, kerana kami turut meraikan penyambungan semula perkhidmatan dari Sydney ke Auckland dan Kuala Lumpur ke Perth bermula minggu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our commitment to guests in Asia Pacific does not end here, as we are also celebrating the resumption of services from Sydney to Auckland and Kuala Lumpur to Perth beginning this week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, AirAsia X akan meneruskan fokus untuk memanfaatkan momentum positif ini dengan menambah lebih banyak perkhidmatan dan kekerapan sejajar dengan permintaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "He said, AirAsia X will continue to focus on capitalizing on this positive momentum by adding more services and frequencies in line with demand in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena meraikan perkhidmatan baharu ke Melbourne dan pada Auckland hari ini, AirAsia X menawarkan tambang termasuk semua bernilai hebat bermula hari ini sehingga 6 November 2022 untuk tempoh perjalanan antara 1 Januari dan 28 Oktober 2023.", "r": {"result": "In celebration of today's new service to Melbourne and Auckland, AirAsia X is offering great value all-inclusive fares from today until 6 November 2022 for travel between 1 January and 28 October 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Kuala Lumpur, terbang ke Melbourne daripada RM1,399 sehala untuk tempat duduk ekonomi atau RM4,499 sehala untuk tempat duduk Premium Flatbed.", "r": {"result": "From Kuala Lumpur, fly to Melbourne from RM1,399 one-way for economy seats or RM4,499 one-way for Premium Flatbed seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Kuala Lumpur ke Auckland melalui Sydney, nikmati tambang daripada RM1,799 sehala untuk tempat duduk ekonomi atau RM6,999 sehala untuk tempat duduk Premium Flatbed.", "r": {"result": "From Kuala Lumpur to Auckland via Sydney, enjoy fares from RM1,799 one way for economy seats or RM6,999 one way for Premium Flatbed seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak pengilang berpindah semula ke Pulau Pinang pada 2023", "r": {"result": "More manufacturers are moving back to Penang in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan semula itu akan meningkatkan lagi pertumbuhan ekonomi negeri, hasil daripada infrastruktur yang tersedia untuk perniagaan.", "r": {"result": "The relocation will further boost the state's economic growth, as a result of the infrastructure available for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pulau Pinang menjangkakan lebih banyak pengilang menempatkan semula kilang mereka ke negeri ini tahun depan, kata Penasihat Khas Pelaburan kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Datuk Seri Lee Kah Choon.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang expects more manufacturers to relocate their factories to the state next year, said the Special Investment Adviser to the Chief Minister of Penang, Datuk Seri Lee Kah Choon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penempatan semula itu akan meningkatkan lagi pertumbuhan ekonomi negeri, hasil daripada infrastruktur yang tersedia untuk perniagaan.", "r": {"result": "He said the relocation will further increase the state's economic growth, as a result of the infrastructure available for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih selamat bagi syarikat memindahkan semula kemudahan mereka ke sini kerana negeri ini dan Malaysia secara amnya dianggap sebagai zon hijau.", "r": {"result": "\"It is safer for companies to relocate their facilities here because this state and Malaysia in general is considered a green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taiwan misalnya, adalah negara zon merah yang dilanda gempa bumi dan taufan.", "r": {"result": "\"Taiwan, for example, is a red zone country hit by earthquakes and typhoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah lebih selamat, dan tambahan pula, kami sudah mempunyai rantaian bekalan, jadi ini boleh menjadi kelebihan untuk kami,\" katanya kepada Bernama selepas merasmikan pembukaan hab pengedaran rantaian bekalan baharu NI Malaysia Sdn Bhd di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Malaysia is safer, and besides, we already have a supply chain, so this can be an advantage for us,\" he told Bernama after officiating the opening of NI Malaysia Sdn Bhd's new supply chain distribution hub here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata Pulau Pinang telah mula menerima pertanyaan daripada syarikat-syarikat asing (yang kini berpangkalan di China) untuk berpindah ke sini berikutan konflik AS-China yang berpanjangan.", "r": {"result": "Lee said Penang has started receiving inquiries from foreign companies (currently based in China) to relocate here following the prolonged US-China conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memberi amaran bahawa pengilang harus menjangkakan perniagaan akan perlahan sedikit pada 2023, dengan mengambil kira kemungkinan berlakunya kemelesetan ekonomi global.", "r": {"result": "However, he warned that manufacturers should expect business to slow slightly in 2023, taking into account the possibility of a global economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pelaburan dalam sektor pembuatan di Pulau Pinang yang diluluskan pada Julai-Disember 2022, Lee menjangkakan negeri itu akan mencatatkan jumlah yang sama seperti pada separuh pertama tahun ini, sekali gus kembali ke tahap prapandemik.", "r": {"result": "Asked about investment in Penang's manufacturing sector approved for July-December 2022, Lee expected the state to record the same amount as in the first half of the year, thus returning to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lee membacakan ucapan Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Lee read the speech of the Chief Minister, Chow Kon Yeow, who was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang adalah antara penyumbang utama negara dari segi pelaburan dalam pembuatan dengan mencatatkan pelaburan sebanyak RM7.9 bilion bagi tempoh Januari hingga Jun 2022.", "r": {"result": "\"Penang is one of the country's main contributors in terms of investment in manufacturing with an investment of RM7.9 billion for the period from January to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Januari hingga Ogos 2022, nilai eksport Pulau Pinang meningkat 30 peratus tahun ke tahun kepada RM291 bilion, mewakili 29 peratus daripada jumlah keseluruhan eksport negara.", "r": {"result": "\"In January to August 2022, Penang's export value increased 30 percent year-on-year to RM291 billion, representing 29 percent of the country's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, sejak kebelakangan ini ia mendahului senarai sekali lagi dengan eksport berjumlah RM14.4 bilion atau 33.2 peratus daripada jumlah eksport negara pada September 2022,\" kata Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"And, recently it topped the list again with exports amounting to RM14.4 billion or 33.2 percent of the country's total exports in September 2022,\" said the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan NI, Selvam Chinappan berkata dengan siapnya hab pengedaran di Pulau Pinang ini, ia akan memainkan peranan penting bagi mengukuhkan jejak global syarikat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, NI Managing Director Selvam Chinappan said with the completion of the distribution hub in Penang, it will play an important role in strengthening the company's global footprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan itu juga akan berfungsi sebagai pusat pengedaran global untuk ujian automatik yang berkaitan dengan perisian dan sistem pengukuran automatik.", "r": {"result": "\"The facility will also serve as a global distribution center for automated testing related to automated measurement software and systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beroperasi sepenuhnya, kemudahan itu akan membolehkan pertumbuhan NI untuk produk berkaitan dengan aplikasi Megatrend Industri 4.0, termasuk internet pelbagai benda (IoT), 5G dan teknologi Automotif (Sistem Bantuan Pemandu Termaju dan Pemanduan Autonomi),\" katanya.", "r": {"result": "\"When fully operational, the facility will enable NI's growth for products related to Industry 4.0 Megatrend applications, including the internet of things (IoT), 5G and Automotive technology (Advanced Driver Assistance Systems and Autonomous Driving),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelancaran hab pengedaran rantaian bekalan global baharu NI, Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) Datuk Wira Arham Abdul Rahman berkata untuk bergerak ke hadapan, MIDA merancang mempertingkatkan produktiviti dan kemampanan dengan lebih giat lagi.", "r": {"result": "Commenting on the launch of NI's new global supply chain distribution hub, Malaysian Investment Development Authority (MIDA) Chief Executive Officer Datuk Wira Arham Abdul Rahman said to move forward, MIDA plans to improve productivity and sustainability even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mewujudkan pekerjaan berkemahiran tinggi yang memperoleh gaji lebih tinggi, berpandukan kepada Aspirasi Pelaburan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to create highly skilled jobs that earn higher wages, guided by the National Investment Aspiration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul: Pelarasan bajet mungkin dibuat berdasarkan ekonomi semasa pembentangan semula", "r": {"result": "Zafrul: Budget adjustments may be made based on the economy during the re-presentation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 mungkin menyaksikan beberapa pelarasan berdasarkan ekonomi semasa ia dibentangkan semula, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "The 2023 budget may see some adjustments based on the economy when it is presented again, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Bajet 2023 mungkin menyaksikan beberapa pelarasan berdasarkan ekonomi semasa ia dibentangkan semula, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The 2023 Budget may see some adjustments based on the economy when it is presented again, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tengku Zafrul menegaskan bajet yang dibentangkan pada 7 Okt lepas bukan sahaja \"belanjawan yang bertanggungjawab\" tetapi juga \"inklusif, lebih progresif\" dan yang paling penting ialah \"mampan\".", "r": {"result": "However, Tengku Zafrul insisted that the budget presented on Oct 7 was not only a \"responsible budget\" but also \"inclusive, more progressive\" and most importantly \"sustainable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada Sidang Kemuncak Asia Future, anjuran The Straits Time yang julung kali diadakan di sini, Tengku Zafrul menekankan bahawa belanjawan itu akan menyaksikan penurunan defisit.", "r": {"result": "Speaking at the inaugural Asia Future Summit organized by The Straits Time here, Tengku Zafrul emphasized that the budget will see a reduction in the deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin terdapat beberapa pelarasan berdasarkan ekonomi pada masa itu.", "r": {"result": "\"There may be some adjustments based on the economy at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus terang saya beritahu anda.", "r": {"result": "Frankly I tell you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kena lihat (keadaan) ekonomi global yang akan menjejaskan ekonomi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "We have to see (the situation) of the global economy that will affect the Malaysian economy, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet itu bukan sahaja mengutamakan perbelanjaan dalam sektor terpenting bagi pengembangan ekonomi tetapi juga membangunkan kumpulan yang betul untuk bergerak ke hadapan termasuk kawasan yang kurang maju.", "r": {"result": "The budget not only prioritizes spending in the most important sectors for economic development but also develops the right groups to move forward including underdeveloped areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen beliau telah direkodkan dan dimoderatorkan oleh Ketua Biro Malaysia The Straits Times, Shannon Teoh.", "r": {"result": "His segment was recorded and moderated by The Straits Times Malaysia Bureau Chief, Shannon Teoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata demikian ketika ditanya sama ada Bajet 2023 akan dibentangkan semula tanpa sebarang perubahan atau atau \"hampir dengan apa yang dibentangkan pada bulan lepas\" jika Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said this when asked whether the 2023 Budget will be presented again without any changes or \"close to what was presented last month\" if Barisan Nasional (BN) wins the upcoming 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan sama ada kerajaan BN akan memperkenalkan dasar \"kurang populis\" selepas pilihan raya umum seperti subsidi bersasar atau memperkenalkan semula Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), Tengku Zafrul menjawab: \"Kami jelas tidak akan komited terhadap sebarang langkah drastik yang tidak digariskan kerana bimbang ianya akan menjejaskan momentum pertumbuhan\".", "r": {"result": "To the question whether the BN government will introduce \"less populist\" policies after the general election such as targeted subsidies or reintroduce the Goods and Services Tax (GST), Tengku Zafrul replied: \"We will clearly not commit to any drastic measures that are not outlined for fear it will affect the growth momentum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu meningkatkan kutipan hasil kerana ia masih agak rendah.", "r": {"result": "\"We need to increase revenue collection because it is still quite low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu ditangani,\" katanya.", "r": {"result": "This matter needs to be addressed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan hasil Kerajaan Persekutuan dijangka berkurangan sebanyak 4.4 peratus menjelang 2023 kepada RM272.6 bilion atau 15 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berikutan jangkaan kutipan hasil bukan cukai yang lebih rendah.", "r": {"result": "The Federal Government's revenue collection is expected to decrease by 4.4 percent by 2023 to RM272.6 billion or 15 percent of the Gross Domestic Product (GDP) following the expected lower non-tax revenue collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bukan cukai pada 2023 dijangka merosot sebanyak 23 peratus dari tahun ke tahun kepada RM67 bilion disebabkan dividen yang kurang memberangsangkan daripada entiti kerajaan.", "r": {"result": "Non-tax revenue in 2023 is expected to decline by 23 percent year-on-year to RM67 billion due to less encouraging dividends from government entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejajar dengan laporan Tinjauan Fiskal dan Anggaran Hasil Kerajaan Persekutuan yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan pada 7 Okt lepas.", "r": {"result": "This is in line with the Federal Government's Fiscal Review and Revenue Estimates report issued by the Ministry of Finance on 7 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dibentangkan tiga hari sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "The 2023 budget was presented three days before Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASDI umum agihan pendapatan 1.10 sen seunit", "r": {"result": "ASDI General Income Distribution 1.10 cents per unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan tersebut adalah berdasarkan jumlah pendapatan yang direalisasikan sehingga 30 Okt, 2022 iaitu RM5.427 juta.", "r": {"result": "The distribution is based on the total income realized up to Oct 30, 2022 which is RM5.427 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Amanah Saham Darul Iman (ASDI) mengumumkan agihan pendapatan sebanyak 1.10 sen seunit bagi tahun kewangan berakhir 31 Okt 2022 berbanding 1.0 sen seunit pada tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Amanah Saham Darul Iman (ASDI) announced an income distribution of 1.10 sen per unit for the financial year ending 31 Oct 2022 compared to 1.0 sen per unit last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASDI dalam kenyataannya hari ini berkata pengagihan tersebut adalah berdasarkan jumlah pendapatan yang direalisasikan sehingga 30 Okt, 2022 iaitu RM5.427 juta atau bersamaan dengan 1.11 sen seunit berbanding 1.01 seunit bagi tempoh sama pada 2021.", "r": {"result": "ASDI in its statement today said the distribution is based on the total income realized up to Oct 30, 2022 which is RM5.427 million or equivalent to 1.11 sen per unit compared to 1.01 per unit for the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agihan ini melibatkan peruntukan sebanyak RM5.363 juta dan pulangan sebanyak 4.58 peratus berdasarkan nilai tabung seunit RM0.2400 pada awal tahun kewangan ini.", "r": {"result": "\"This distribution involves an allocation of RM5.363 million and a return of 4.58 percent based on the unit fund value of RM0.2400 at the beginning of this financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, agihan dalam bentuk tunai akan dibayar kepada pemegang unit berdaftar pada Disember 2022,\" kata ASDI.", "r": {"result": "\"In addition, distribution in the form of cash will be paid to registered unit holders in December 2022,\" said ASDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pemegang unit yang masih belum mengemas kini maklumat terkini seperti emel, alamat surat menyurat, nombor telefon dan akaun bank diminta berbuat demikian dengan segera dengan menghubungi 09-6220999 bagi memudahkan urusan terbabit.", "r": {"result": "Accordingly, unit holders who have not yet updated the latest information such as email, mailing address, telephone number and bank account are requested to do so immediately by calling 09-6220999 to facilitate the matter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASDI adalah sebuah tabung unit amanah berteraskan Syariah yang dilancarkan pada 31 Okt, 1994 dengan saiz tabungan diluluskan berjumlah 500 juta unit.", "r": {"result": "ASDI is a Shariah-based unit trust fund that was launched on Oct 31, 1994 with an approved deposit size of 500 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Oktober 2022, kedudukan jumlah langganannya adalah sebanyak 487.546 juta unit dengan jumlah pelabur seramai 20,304 pelabur.", "r": {"result": "As of October 2022, the total subscription was 487.546 million units with a total of 20,304 investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah baki unit boleh dilanggan adalah sebanyak 12.45 juta unit.", "r": {"result": "This makes the total number of units that can be subscribed to be 12.45 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh penubuhannya sehingga 2021, ASDI telah melaksanakan agihan pendapatan berjumlah 87.10 sen (75.50 sen agihan tunai dan 11.60 sen agihan unit) kepada semua pemegang unitnya dengan purata agihan pendapatan setahun sebanyak 3.23 sen seunit.", "r": {"result": "Throughout its establishment period until 2021, ASDI has implemented income distribution amounting to 87.10 sen (75.50 sen cash distribution and 11.60 sen unit distribution) to all its unit holders with an average annual income distribution of 3.23 sen per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOB selesai ambil alih Citigroup", "r": {"result": "UOB completes takeover of Citigroup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan perniagaan perbankan pengguna Citigroup di Indonesia dan Vietnam dijangka selesai pada 2023.", "r": {"result": "The acquisition of Citigroup's consumer banking businesses in Indonesia and Vietnam is expected to be completed in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UOB selesai mengambilalih perniagaan perbankan pengguna Citigroup di Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UOB completed the takeover of Citigroup's consumer banking business in Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, bank itu berkata pengambilalihan perniagaan perbankan pengguna Citigroup di Indonesia dan Vietnam dijangka selesai pada 2023.", "r": {"result": "In a statement, the bank said the acquisition of Citigroup's consumer banking business in Indonesia and Vietnam is expected to be completed in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan pengguna terdiri daripada portfolio pinjaman tidak bercagar dan bercagar, pengurusan kekayaan dan perniagaan deposit runcit Citigroup.", "r": {"result": "The consumer business consists of Citigroup's unsecured and secured loan portfolio, wealth management and retail deposit businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan itu merupakan sebahagian daripada strategi UOB untuk meningkatkan perniagaan runcit di ASEAN melangkaui pasaran asalnya di Singapura.", "r": {"result": "The acquisition is part of UOB's strategy to grow its retail business in ASEAN beyond its home market of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bank itu apabila selesai, pengambilalihan ini dijangka akan menggandakan asas pelanggan runcit sedia ada UOB di empat pasaran tersebut kepada 5.3 juta pelanggan selain menambahkan 5,000 kakitangan kepada tenaga kerjanya.", "r": {"result": "The bank added that once completed, the acquisition is expected to double UOB's existing retail customer base in the four markets to 5.3 million customers in addition to adding 5,000 staff to its workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian pengambilalihan perniagaan perbankan pengguna Citigroup di Malaysia dan Thailand merupakan peristiwa penting dalam usaha kami untuk terus melabur dalam francais serantau kami.", "r": {"result": "\"The completion of the acquisition of Citigroup's consumer banking businesses in Malaysia and Thailand is an important milestone in our efforts to continue investing in our regional franchises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan ini memberikan skala yang lebih besar dan adalah sejajar dengan hasrat kami untuk menjadi bank pilihan para pengguna dan peniaga di ASEAN,\" kata Timbalan Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) UOB, Wee Ee Cheong.", "r": {"result": "This acquisition provides greater scale and is in line with our desire to be the bank of choice for consumers and merchants in ASEAN,\" said UOB Deputy Chairman and Chief Executive Officer (CEO), Wee Ee Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UOB akan terus memberi tumpuan untuk memastikan peralihan perniagaan Citigroup berjalan lancar di kesemua empat pasaran, dengan matlamat mencapai integrasi sistem sepenuhnya dalam tempoh 12 hingga 18 bulan akan datang.", "r": {"result": "He said UOB will continue to focus on ensuring that the transition of Citigroup's business goes smoothly in all four markets, with the aim of achieving full system integration in the next 12 to 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit terus susut menjelang keputusan Persekutuan AS, kejatuhan harga minyak", "r": {"result": "The value of the ringgit continues to decline ahead of the US Federal decision, the drop in oil prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus menyusut nilai untuk dibuka rendah berbanding dolar AS pagi ini apabila pelabur mengambil sikap berhati-hati.", "r": {"result": "The ringgit continued to depreciate to open lower against the US dollar this morning as investors took a cautious approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus menyusut nilai untuk dibuka rendah berbanding dolar AS pagi ini apabila pelabur mengambil sikap berhati-hati menjelang keputusan Rizab Persekutuan AS (Fed) mengenai kadar faedah selain harga minyak mentah yang lemah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued to depreciate to open lower against the US dollar this morning as investors took a cautious stance ahead of the US Federal Reserve's (Fed) decision on interest rates in addition to weak crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan turun kepada 4.7310/7350 berbanding dolar AS daripada penutupan Isnin pada 4.7260/7300.", "r": {"result": "At 9am, the local currency fell to 4.7310/7350 against the US dollar from Monday's close of 4.7260/7300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Dini berkata dolar AS semakin tinggi tetapi ketidaktentuan berterusan dalam pasaran apabila pelabur menunggu lebih banyak petunjuk mengenai perkembangan dasar monetari terkini di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Dini said the US dollar was moving higher but uncertainty remained in the market as investors waited for more clues on the latest monetary policy developments in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekutuan dijangka mengumumkan keputusan kadar faedahnya pada hari Rabu dan kemungkinan pasaran akan kekal lengang sedikit daripada biasa sehingga pengumuman dibuat.", "r": {"result": "\"The Fed is expected to announce its interest rate decision on Wednesday and the market is likely to remain a little quieter than usual until the announcement is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah penganalisis menunjukkan kemungkinan kadar kenaikan kadar faedah yang lebih perlahan, yang boleh menyebabkan dolar AS menyusut berbanding mata wang setaranya,\" katanya sambil menyatakan keputusan kadar faedah Malaysia dijadualkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Some analysts point to the possibility of a slower pace of interest rate hikes, which could cause the US dollar to depreciate against its peers,\" he said, noting that Malaysia's interest rate decision is scheduled for Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka menaikkan kadar dasar semalaman daripada 2.5 peratus kepada 2.75 peratus.", "r": {"result": "He added that Bank Negara Malaysia (BNM) is expected to raise the overnight policy rate from 2.5 percent to 2.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak turun pada hari Isnin berikutan jangkaan pengeluaran AS akan meningkat dan data ekonomi China akan lemah.", "r": {"result": "Oil prices fell on Monday on expectations that US production will increase and China's economic data will be weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah Brent penanda aras global susut 0.98 peratus kepada AS$94.83 setong, manakala minyak mentah AS West Texas Intermediate (WTI) turun 1.6 peratus kepada AS$86.53 setong.", "r": {"result": "Global benchmark Brent crude oil futures fell 0.98 percent to US$94.83 a barrel, while US West Texas Intermediate (WTI) crude fell 1.6 percent to US$86.53 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Investment Bank Bhd berkata peningkatan risiko politik selepas pembubaran parlimen pada 10 Okt 2022, telah mendorong ringgit menyusut di bawah paras 4.70 buat kali pertama dalam tempoh lebih 24 tahun.", "r": {"result": "Kenanga Investment Bank Bhd said the increase in political risk after the dissolution of parliament on 10 Oct 2022, has pushed the ringgit to shrink below the 4.70 level for the first time in over 24 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit diunjur berlegar sekitar paras 4.72 hingga 4.77 berbanding dolar AS dalam tempoh dua minggu pertama bulan ini disebabkan ketidaktentuan politik, kenaikan kadar 75 mata asas berturut-turut Persekutuan dan yuan yang terus merosot.", "r": {"result": "\"The ringgit is projected to hover around 4.72 to 4.77 against the US dollar in the first two weeks of this month due to political uncertainty, a rise in 75 consecutive federal points and the yuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pilihan raya, mata wang tempatan diunjurkan mengukuh ke arah 4.66 menjelang akhir November,\" katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"After the election, the local currency is projected to strengthen towards 4.66 by the end of November,\" he said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama, kecuali berbanding dolar Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly higher against a basket of major currencies, except against the Singapore dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan bertambah nilai pound Britain kepada 5.4312/4358 daripada 5.4647/4693 pada penutup Isnin dan meningkat berbanding yen Jepun pada 3.1809/1838 daripada 3.1833/1863.", "r": {"result": "Local currencies increased the value of the British pound to 5.4312/4358 from 5.4647/4693 on Monday's closing and increased against the Japanese yen at 3.1809/1838 from 3.1833/1863.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding euro kepada 4.6766/6805 daripada 4.7000/7040 sebelum ini.", "r": {"result": "It rose against the euro to 4.6766/6805 from 4.7000/7040 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia turun berbanding dolar Singapura kepada 3.3430/3463 daripada 3.3409/3439 pada Isnin.", "r": {"result": "However, it fell against the Singapore dollar to 3.3430/3463 from 3.3409/3439 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF kekal unjuran pertumbuhan KDNK Malaysia 2022 pada  6.6 peratus", "r": {"result": "MIDF maintained Malaysia's 2022 GDP growth forecast at 6.6 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research mengekalkan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia pada 6.6 peratus walaupun terdapat kebimbangan mengenai perkembangan di peringkat global.", "r": {"result": "MIDF Research maintained Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) growth forecast at 6.6 percent despite concerns about global developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIDF Research mengekalkan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia pada 6.6 peratus walaupun terdapat kebimbangan mengenai perkembangan di peringkat global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIDF Research maintains Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) growth forecast at 6.6 percent despite concerns about global developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu melalui satu nota penyelidikan pada Isnin menjelaskan indikator terkini menunjukkan pertumbuhan positif yang berterusan dengan pengembangan dalam permintaan domestik serta prestasi perdagangan luar yang kukuh.", "r": {"result": "The research firm through a research note on Monday explained that the latest indicators show continued positive growth with expansion in domestic demand as well as strong foreign trade performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pembukaan semula ekonomi dan kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) COVID-19, kami menjangkakan pemulihan dalam pasaran buruh tempatan dan prospek pekerjaan yang lebih baik bagi menyokong aktiviti perbelanjaan domestik.", "r": {"result": "\"In addition to the reopening of the economy and the relaxation of the standard operating procedures (SOP) of COVID-19, we expect a recovery in the local labor market and better employment prospects to support domestic spending activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, perniagaan mula menambah pengeluaran apabila permintaan meningkat berikutan pembukaan semula ekonomi,\" katanya, sambil menambah pertumbuhan yang lebih mampan dan kukuh dalam aktiviti ekonomi domestik akan menyokong pertumbuhan KDNK yang mantap tahun ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, businesses are starting to increase production as demand increases as the economic re -opening,\" he said, adding that more sustainable and strong growth in domestic economic activities would support strong GDP growth this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks pelopor (LI) Malaysia masih menunjukkan pertumbuhan yang berterusan apabila ia menokok empat peratus dari tahun ke tahun kepada 111.3 mata pada Ogos 2022, mencerminkan momentum pertumbuhan ekonomi akan terus bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Malaysia's leading index (LI) still shows continued growth when it increased four percent year-on-year to 111.3 points in August 2022, reflecting the economic growth momentum will continue to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keadaan ekonomi semasa menunjukkan pertumbuhan yang lebih normal apabila kenaikan indeks berkebetulan menyederhana lagi kepada +9.8 peratus dari tahun ke tahun disebabkan oleh lonjakan dalam pengeluaran perindustrian dan perdagangan runcit serta penggunaan kapasiti yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, the current economic situation shows more normal growth as the increase in the index happened to moderate further to +9.8 percent year-on-year due to a surge in industrial production and retail trade as well as higher capacity utilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pertumbuhan berterusan dalam LI, kami menjangkakan momentum pertumbuhan kekal positif pada bulan-bulan akan datang dengan kadar pertumbuhan dijangka normal apabila kesan asas rendah, akibat sekatan pergerakan di seluruh negara tahun lepas, berkurangan,\" kata firma itu.", "r": {"result": "\"Given the continued growth in LI, we expect growth momentum to remain positive in the coming months with growth rates expected to normalize as the low base effect, due to last year's nationwide movement restrictions, subsides,\" the firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPI) mencatatkan pertumbuhan yang lebih baik daripada jangkaan.", "r": {"result": "The Industrial Production Index (IPI) recorded better growth than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mara sebanyak +13.6 peratus dari tahun ke tahun berikutan pertumbuhan yang agak kukuh dalam pengeluaran pembuatan, sejajar dengan prestasi eksport yang cemerlang.", "r": {"result": "It advanced by +13.6 percent year-on-year following relatively strong growth in manufacturing output, in line with excellent export performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan pertumbuhan IPI menandakan aktiviti pengeluaran yang lebih mantap pada Julai-Ogos 2022, mencerminkan keteguhan pertumbuhan KDNK menjelang suku ketiga tahun kalendar 2022.", "r": {"result": "\"The increase in IPI growth signals more robust production activity in July-August 2022, reflecting the robustness of GDP growth heading into the third quarter of calendar year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa aktiviti perniagaan termasuk pengeluaran, terus berkembang berikutan permintaan yang semakin meningkat, baik domestik dan luaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that business activities, including production, continue to grow due to increasing demand, both domestic and external,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika inflasi Indeks Harga Pengguna teras memuncak ke paras tertinggi baharu pada 4.0 peratus dari tahun ke tahun menjelang September 2022, MIDF Research percaya Bank Negara Malaysia akan terus menaikkan kadar dasar semalaman sebanyak 25 mata asas lagi pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari November 2022.", "r": {"result": "As core Consumer Price Index inflation peaks to a new high of 4.0 percent year-on-year by September 2022, MIDF Research believes Bank Negara Malaysia will continue to raise the overnight policy rate by another 25 basis points at the November 2022 Monetary Policy Committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MIDF berkata terdapat kelembapan dalam aktiviti sektor pembuatan disebabkan tempahan baharu termasuk permintaan eksport masih lemah di tengah-tengah kebimbangan terhadap permintaan global yang perlahan.", "r": {"result": "However, MIDF said there was a slowdown in manufacturing sector activity as new orders including export demand remained weak amid concerns over slowing global demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan Indeks Pengurus Pembelian pembuatan jatuh di bawah 50 pada September 2022 selepas lima bulan berturut-turut merekodkan pengembangan.", "r": {"result": "This caused the manufacturing Purchasing Managers' Index to fall below 50 in September 2022 after five consecutive months of recording expansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, walaupun momentum pertumbuhan secara amnya kekal positif, kami kekal berhati-hati terhadap prospek global yang lebih lembap.", "r": {"result": "\"Thus, while growth momentum generally remains positive, we remain cautious on a more subdued global outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin dipengaruhi oleh pengetatan dasar monetari bank pusat, kesan buruk inflasi yang semakin bertambah ke atas permintaan akhir termasuk faktor-faktor seperti geopolitik dan isu buruh yang boleh menjejaskan kestabilan bekalan,\" kata MIDF.", "r": {"result": "\"It may be influenced by the tightening of the central bank's monetary policy, the adverse effects of increasing inflation on final demand including factors such as geopolitics and labor issues that may affect supply stability,\" MIDF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes letak jawatan CEO Kumpulan AirAsia X", "r": {"result": "Tony Fernandes resigns as AirAsia X Group CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tony Francis Fernandes meletak jawatan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan AirAsia X Bhd (AAX) berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Tan Sri Tony Francis Fernandes resigned as Chief Executive Officer (CEO) of AirAsia X Bhd (AAX) Group with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Tony Francis Fernandes meletak jawatan sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan AirAsia X Bhd (AAX) berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Tony Francis Fernandes resigned as Chief Executive Officer (CEO) of AirAsia X Bhd (AAX) Group with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia, syarikat penerbangan itu berkata peletakan jawatan tersebut disebabkan Fernandes mempunyai komitmen lain.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia, the airline said the resignation was due to Fernandes having other commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman itu tidak memberikan sebarang alasan lain untuk peletakan jawatan tersebut.", "r": {"result": "The notice did not provide any other reason for the resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAX melantik semula Fernandes sebagai CEO Kumpulan pada Julai 2022.", "r": {"result": "AAX reappointed Fernandes as Group CEO in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi, Wall Street catat keuntungan", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high, Wall Street posted gains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia menebus kembali kerugian yang dicatat Jumaat lepas untuk dibuka lebih tinggi pada pagi urus niaga Isnin.", "r": {"result": "Bursa Malaysia made up for the losses recorded last Friday to open higher on Monday morning trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia menebus kembali kerugian yang dicatat Jumaat lepas untuk dibuka lebih tinggi pada pagi urus niaga Isnin, mengambil petunjuk daripada kenaikan semalaman Wall Street menjelang mesyuarat-mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan dan Bank Negara Malaysia (BNM) bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia made up for losses recorded last Friday to open higher in Monday morning trading, taking cues from overnight gains on Wall Street ahead of the Federal Open Market Committee and Bank Negara Malaysia (BNM) meetings next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) mengukuh 6.10 mata kepada 1,453.41 selepas 10 minit diniagakan berbanding 1,447.31 penutup Jumaat.", "r": {"result": "The benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index strengthened 6.10 points to 1,453.41 after 10 minutes of trading compared to Friday's close of 1,447.31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu memulakan urus niaga dengan meningkat 3.63 mata pada 1,450.94.", "r": {"result": "The main index opened trading up 3.63 points at 1,450.94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran yang lebih luas, kaunter untung mengatasi kaunter rugi 279 berbanding 107, manakala 259 kaunter tidak berubah, 1,717 tidak diniagakan dan 66 yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers 279 to 107, while 259 counters were unchanged, 1,717 were untraded and 66 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 282.44 juta unit bernilai RM114.74 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 282.44 million units worth RM114.74 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malacca Securities Sdn Bhd berkata Wall Street melonjak dengan ketara apabila Indeks Dow Jones meningkat sebanyak 2.6 peratus, didorong oleh keuntungan oleh Apple yang mencatatkan pendapatan yang lebih kukuh daripada jangkaan.", "r": {"result": "Malacca Securities Sdn Bhd said Wall Street jumped sharply as the Dow Jones Index rose by 2.6 percent, boosted by gains by Apple which posted stronger-than-expected earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur pula dijangka terus memantau beberapa siri peristiwa minggu ini termasuk keputusan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan AS dan Bank of England untuk mendapatkan hala tuju prospek ekonomi dan arah pasaran pada masa hadapan.", "r": {"result": "Investors are expected to continue to monitor a series of events this week including interest rate decisions by the US Federal Reserve and the Bank of England to get direction on the economic outlook and market direction in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pasaran tempatan, kami percaya tumpuan pelabur mungkin beralih kepada tema Pilihan Raya Umum ke-15 sekurang-kurangnya untuk tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"In the local market, we believe investors' focus may shift to the theme of the 15th General Election at least for the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi komoditi, minyak mentah diniagakan melebihi US$95 setong manakala harga minyak sawit mentah (MSM) jatuh di bawah RM4,000 setan,\" katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "As for commodities, crude oil is traded above US$95 per barrel while the price of crude palm oil (CPO) falls below RM4,000 per tonne,\" he said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank menokok 5.0 sen menjadi RM8.63, Public Bank meningkat 9.0 sen kepada RM4.47, Petronas Chemicals menambah 8.0 sen kepada RM8.86, CIMB peroleh 3.0 sen kepada RM5.59 dan IHH Healthcare meningkat 7.0 pada RM6.02.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank rose 5.0 sen to RM8.63, Public Bank rose 9.0 sen to RM4.47, Petronas Chemicals added 8.0 sen to RM8.86, CIMB gained 3.0 sen to RM5.59 and IHH Healthcare rose 7.0 sen to RM6. .02.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Ta Win naik setengah sen kepada 7.5 sen, kedua-dua Tanco dan Top Glove masing-masing menambah 2.0 sen kepada 37 sen dan 81 sen, manakala Jade Marvel turun setengah sen kepada 28.5 sen dan Harvest tidak berubah.", "r": {"result": "As for active stocks, Ta Win rose half a sen to 7.5 sen, both Tanco and Top Glove added 2.0 sen to 37 sen and 81 sen respectively, while Jade Marvel fell half a sen to 28.5 sen and Harvest was unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada 13 sen.", "r": {"result": "at 13 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas menokok 90.88 mata menjadi 10,366.28, FBM 70 mengukuh 96.35 mata kepada 12,332.93 dan Indeks FBMT 100 meningkat sebanyak 93.40 mata kepada 10,108.25.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index increased by 90.88 points to 10,366.28, the FBM 70 strengthened by 96.35 points to 12,332.93 and the FBMT 100 Index increased by 93.40 points to 10,108.25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, indeks FBM Emas Syariah meraih 85.11 mata kepada 10,407.62 dan FBM ACE meningkat 29.09 mata kepada 4,910.39.", "r": {"result": "Meanwhile, FBM Emas Syariah index gained 85.11 points to 10,407.62 and FBM ACE increased 29.09 points to 4,910.39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan melonjak 144.68 mata kepada 16,530.72 dan Indeks Tenaga meningkat 1.39 mata kepada 698.96, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menambah 1.30 mata kepada 176.75 dan Indeks Perladangan memperoleh 31.34. mata kepada 6,874.39.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index jumped 144.68 points to 16,530.72 and the Energy Index rose 1.39 points to 698.96, the Industrial Products and Services Index added 1.30 points to 176.75 and the Plantation Index gained 31.34. points to 6,874.39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah sedikit berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened slightly lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit dibuka rendah sedikit untuk hari dagangan ketiga berturut-turut berbanding dolar AS menjelang keputusan Rizab Persekutuan AS.", "r": {"result": "The value of the ringgit opened slightly lower for the third consecutive trading day against the US dollar ahead of the US Federal Reserve's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit dibuka rendah sedikit untuk hari dagangan ketiga berturut-turut berbanding dolar AS hari ini, menjelang keputusan Rizab Persekutuan AS (Fed) mengenai kadar faedah minggu ini, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit opened slightly lower for the third consecutive trading day against the US dollar today, ahead of the US Federal Reserve's (Fed) decision on interest rates this week, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai kepada 4.7260/7310 berbanding dolar AS daripada penutupan Jumaat lepas pada 4.7225/7275.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.7260/7310 against the US dollar from last Friday's close of 4.7225/7275.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu nota, Kenanga Research berkata walaupun jangkaan kenaikan kadar 75 mata asas oleh Bank of England, kesinambungan kenaikan kadar faedah yang besar oleh Fed dan kelonggaran dasar monetari Bank of Japan mungkin boleh melonjakkan indeks USD (DXY) untuk pulih ke sekitar paras 112.0, justeru melemahkan ringgit.", "r": {"result": "In a note, Kenanga Research said that despite the expected rate hike of 75 basis points by the Bank of England, the continuation of large interest rate hikes by the Fed and the easing of monetary policy by the Bank of Japan may push the USD index (DXY) to recover to around the 112.0 level, thus weaken the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, mata wang tempatan dijangka kekal disokong pada sekitar paras 4.73 hingga 4.75, dipacu oleh jangkaan kenaikan kadar dasar semalaman sebanyak 25 mata asas oleh Bank Negara Malaysia pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari 2-3 Nov ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the local currency is expected to remain supported at around 4.73 to 4.75 levels, driven by the expected overnight policy rate increase of 25 basis points by Bank Negara Malaysia at the Monetary Policy Committee meeting on Nov 2-3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut teknikal, dolar AS mungkin menebus semula beberapa kerugiannya sekira sentimen pasaran bertukar lebih lemah, kata Kenanga Research.", "r": {"result": "From a technical point of view, the US dollar may recoup some of its losses if market sentiment turns weaker, Kenanga Research said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu hadapan, bank pusat AS mungkin akan mengumumkan satu lagi kenaikan kadar 75 mata asas pada hari Rabu, yang akan membawa kadar pinjaman penanda aras kepada empat peratus.", "r": {"result": "Next week, the US central bank is likely to announce another rate hike of 75 basis points on Wednesday, which will bring the benchmark lending rate to four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam negara, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding sekumpulan mata wang utama, kecuali berbanding yen Jepun.", "r": {"result": "Domestically, the ringgit traded mostly lower against a group of major currencies, except against the Japanese yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu menyusut nilai berbanding pound Britain kepada 5.4850/4908 daripada 5.4455/4513 pada penutup Jumaat, turun berbanding dolar Singapura menjadi 3.3470/3510 daripada 3.3436/3474 dan lemah berbanding euro kepada 4.7062/7111 daripada 4.7008/7058 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency depreciated against the British pound to 5.4850/4908 from 5.4455/4513 at Friday's close, fell against the Singapore dollar to 3.3470/3510 from 3.3436/3474 and weakened against the euro to 4.7062/7111 from 4.7008/7058 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit menambah nilai berbanding yen Jepun pada 3.1881/1919 daripada 3.1976/2012 pada hari Jumaat.", "r": {"result": "However, the ringgit appreciated against the Japanese yen at 3.1881/1919 from 3.1976/2012 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia laksana pelbagai strategi mendepani krisis global tahun depan", "r": {"result": "The government is ready to implement various strategies in the face of the global crisis next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua perlu bersedia dengan keadaan ekonomi global pada tahun hadapan yang dijangka lebih mencabar akibat daripada faktor luar jangka yang terus menghambat - Tengku Zafrul", "r": {"result": "We all need to prepare for the global economic situation next year which is expected to be more challenging as a result of unforeseen factors that continue to hinder - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kita semua perlu bersedia dengan keadaan ekonomi global pada tahun hadapan yang dijangka lebih mencabar akibat daripada faktor luar jangka yang terus menghambat, kata Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We all need to prepare for the global economic situation next year which is expected to be more challenging due to unforeseen factors that continue to hinder, said Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan itu mengakui cabaran tersebut akan memberi impak langsung kepada Malaysia yang juga sebuah negara yang kecil dan mengamalkan polisi ekonomi terbuka.", "r": {"result": "The Finance Minister acknowledged that the challenge will have a direct impact on Malaysia, which is also a small country and practices an open economic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul bagaimanapun berkata, kerajaan telah melaksanakan pelbagai strategi dalam usaha membina negara berdaya tahan, tangkas (agility) dan impak dengan membuat pelaburan dalam infrastruktur digital dan ketersambungan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul however said that the government has implemented various strategies in an effort to build a resilient, agile and impactful country by investing in digital infrastructure and connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangkaian 5G akan menjana sebanyak RM650 bilion dalam pertumbuhan kumulatif Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) serta mewujudkan pekerjaan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "\"The 5G network will generate as much as RM650 billion in cumulative Gross Domestic Product (GDP) growth as well as create high-income jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga kekal komited dalam menyelesaikan isu pengangguran dengan memperuntukkan RM4.8 bilion menerusi inisiatif JaminKerja ketika belanjawan baru-baru ini, meskipun jumlah pengangguran ketika ini menunjukkan kadar penurunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also remains committed to solving the unemployment issue by allocating RM4.8 billion through the JaminKerja initiative during the recent budget, even though the current unemployment rate shows a decrease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Ekonomi | Kerajaan sedia laksana pelbagai strategi mendepani krisis global.", "r": {"result": "Economic Challenge | The government is ready to implement various strategies in the face of the global crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas menghadiri Forum Ekonomi Belia 2022 di Sasana Kijang Bank Negara Malaysia di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media after attending the Youth Economic Forum 2022 at Bank Negara Malaysia's Sasana Kijang here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kelembapan ekonomi global tersebut disumbangkan oleh beberapa faktor seperti geopolitik antara Rusia-Ukraine, pengetatan situasi kewangan kerajaan dan polisi sifar COVID-19 di China.", "r": {"result": "According to him, the slowdown in the global economy is contributed by several factors such as geopolitics between Russia and Ukraine, the tightening of the government's financial situation and the zero COVID-19 policy in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ia juga disebabkan peningkatan harga barangan berikutan tekanan inflasi yang mengakibatkan negara-negara maju terus menaikkan kadar faedah selain isu perubahan iklim.", "r": {"result": "\"Other than that, it is also due to the increase in the price of goods due to inflationary pressure which has resulted in developed countries continuing to raise interest rates in addition to the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh terlalu selesa dan perlu membuat persiapan mendepani isu-isu ini, justeru kerajaan kini membuat segala persediaan bagi menghadapi sebarang cabaran pada tahun hadapan bersandarkan situasi ekonomi global,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We cannot be too comfortable and need to make preparations to face these issues, therefore the government is now making all preparations to face any challenges in the next year based on the global economic situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Dunia turut menyemak semula unjuran KDNK negara kepada 6.4 peratus berbanding 5.5 peratus tahun sebelumnya, malah Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) juga telah menaikkan sasaran KDNK Malaysia daripada 5.1 peratus kepada 5.4 peratus.", "r": {"result": "\"The World Bank also revised the country's GDP projection to 6.4 percent compared to 5.5 percent the previous year, and even the International Monetary Fund (IMF) has also raised Malaysia's GDP target from 5.1 percent to 5.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ketika pembentangan belanjawan lalu turut menyemak semula sasaran pertumbuhan pada tahun ini sebanyak 6.5 hingga tujuh peratus.", "r": {"result": "\"The government during the last budget presentation also revised the growth target for this year of 6.5 to seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi kita juga pada ketika ini jauh lebih kukuh dan merupakan rekod tertinggi dalam tempoh krisis pandemik,\" jelasnya.", "r": {"result": "Our economy is also at this point much stronger and is the highest record during the pandemic crisis,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busan World Expo 2030 dijangka jana impak ekonomi bernilai US$42.5 bilion", "r": {"result": "Busan World Expo 2030 is expected to generate an economic impact worth US$42.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung akan mewujudkan peluang pekerjaan untuk penduduk tempatan dan menarik peluang pelaburan dari luar negara.", "r": {"result": "It will indirectly create job opportunities for local residents and attract investment opportunities from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUSAN: Ekspo Dunia 2030 (The 2030 World Expo) di Busan dijangka menjana impak ekonomi bernilai 61 trilion won (US$42.5 bilion) untuk Korea Selatan dan melonjakkan bandar itu menjadi sebuah hab global merentasi pelbagai sektor.", "r": {"result": "BUSAN: The 2030 World Expo in Busan is expected to generate an economic impact worth 61 trillion won (US$42.5 billion) for South Korea and propel the city into a global hub across various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Bantuan Ekspo Luar Negara Busan Metropolitan City, Lee Seung Woo berkata hos Ekspo Dunia yang dijangka diumumkan pada November 2023, secara tidak langsung akan mewujudkan peluang pekerjaan untuk penduduk tempatan dan menarik peluang pelaburan dari luar negara.", "r": {"result": "Busan Metropolitan City's Overseas Expo Assistance Division Director, Lee Seung Woo said the host of the World Expo, which is expected to be announced in November 2023, will indirectly create job opportunities for local residents and attract investment opportunities from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 35 juta orang dari 200 negara dijangka melawat ekspo itu dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "\"Approximately 35 million people from 200 countries are expected to visit the expo within six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan ekonomi diunjurkan bernilai 61 trilion won dan menawarkan sebanyak 500,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The economic impact is projected to be worth 61 trillion won and offer as many as 500,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan kesannya tiga kali ganda lebih besar daripada Sukan Olimpik (ia diadakan selama dua minggu) dan Piala Dunia (berlangsung selama sebulan).", "r": {"result": "\"We expect the impact to be three times greater than the Olympics (they are held for two weeks) and the World Cup (they last for a month).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akhirnya akan menggiatkan semula ekonomi tempatan merentas sektor,\" kata Lee kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "It will ultimately revitalize the local economy across sectors,\" Lee told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busan merupakan bandar kedua terbesar di Korea Selatan selepas Seoul, ia terletak di tenggara semenanjung Korea.", "r": {"result": "Busan is the second largest city in South Korea after Seoul, it is located in the southeast of the Korean peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan dan bandar Busan secara rasmi menyerahkan cadangannya untuk menjadi tuan rumah Ekspo Dunia 2030 pada 7 September lepas kepada sekretariat Bureau International des Expositions (BIE) di Paris, Perancis dengan tema 'Transforming our World, Navigating to a Better Future'.", "r": {"result": "The South Korean government and the city of Busan officially submitted their proposal to host the 2030 World Expo on September 7 to the secretariat of the Bureau International des Expositions (BIE) in Paris, France with the theme 'Transforming our World, Navigating to a Better Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu termasuk penganjuran ekspo neutral karbon sebagai strategi untuk mengalahkan pesaingnya dari Itali dan Arab Saudi.", "r": {"result": "The plan includes the organization of a carbon neutral expo as a strategy to beat its rivals from Italy and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewujudkan hab.", "r": {"result": "Create a hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar pelabuhan Busan itu sedang membangunkan semula Bandar North Port secara berperingkat untuk menganjurkan acara itu, kata Lee.", "r": {"result": "The port city of Busan is gradually redeveloping the North Port City to host the event, Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijadualkan siap pada tahun 2024, lokasi tersebut akan menjadi hab industri maritim baharu dengan melibatkan urus niaga antarabangsa, kewangan, perniagaan serta kemudahan penyelidikan dan pembangunan.", "r": {"result": "Scheduled for completion in 2024, the location will become a new maritime industry hub involving international transactions, finance, business and research and development facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Profil Busan sebagai hab untuk kewangan, logistik dan industri maritim akan bertambah baik.", "r": {"result": "\"Busan's profile as a hub for finance, logistics and the maritime industry will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busan bakal menjadi bandar hab global.", "r": {"result": "Busan will become a global hub city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai kemudahan berkaitan perniagaan dan pelancongan juga akan dibina, antaranya Busanjin Terrace, platform untuk belia 'Eurasian' (orang peranakan daripada bangsa Eropah dan Asia); Zon Aktiviti Pusat (CAZ) sebagai daerah perniagaan dan kemudahan konvensyen yang berkaitan dengan industri mesyuarat, insentif, persidangan dan pameran (MICE).", "r": {"result": "\"Various facilities related to business and tourism will also be built, including Busanjin Terrace, a platform for 'Eurasian' youth (people of European and Asian descent); the Central Activity Zone (CAZ) as a business district and convention facilities related to the meeting industry, incentives , conferences and exhibitions (MICE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan Ekspo Dunia 2030 di Busan akan menelan belanja sekitar lima trilion won (US$3.52 bilion),\" kata Lee.", "r": {"result": "\"The entire 2030 World Expo in Busan will cost around five trillion won (US$3.52 billion),\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Seoul, Ketua Jawatankuasa Pembidaan Ekspo Dunia Busan 2030 bahagian Strategi dan Perancangan, Jung Hong Gon berkata North Port Busan merupakan salah satu lokasi paling penting untuk menyumbang kepada ekonomi Korea Selatan.", "r": {"result": "In Seoul, Head of the Busan 2030 World Expo Bidding Committee of the Strategy and Planning division, Jung Hong Gon said North Port Busan is one of the most important locations to contribute to South Korea's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara itu sangat bergantung kepada eksport dan sebahagian besarnya adalah melalui North Port.", "r": {"result": "The country's economy is heavily dependent on exports and most of it is through the North Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak itu juga merupakan tempat terbaik untuk melambangkan \"transformation of our world\", tema dipilih untuk ekspo tersebut.", "r": {"result": "The site is also the best place to symbolize the \"transformation of our world\", the theme chosen for the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda memikirkan lokasi lain di mana seluruh kawasan perlu dibangunkan dari awal untuk menjadi tuan rumah acara global, Pelabuhan Utara berdaya maju daripada segi ekonomi dan alam sekitar kerana kebanyakan pelabuhan sedia ada boleh digunakan,\" kata Jung.", "r": {"result": "\"If you think of other locations where the entire area needs to be developed from scratch to host a global event, the North Port is economically and environmentally viable because most of the existing ports can be used,\" Jung said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Port, tapak ekspo tersebut, terletak di pusat bandar lama berdekatan dengan laut yang sekali gus memberi peluang kepada pengunjung menikmati keindahan alam semula jadi dan juga bandar metropolis.", "r": {"result": "\"North Port, the site of the expo, is located in the old city center close to the sea which gives visitors the opportunity to enjoy the beauty of nature as well as the metropolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu sebab mengapa Busan menjadi tempat terbaik untuk menganjurkan ekspo itu,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the reasons why Busan is the best place to host the expo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelabuhan sedia ada untuk ekspo itu akan dibangunkan semula dan kerja-kerja selebihnya akan disiapkan selepas ekspo itu berakhir.", "r": {"result": "He said the existing port for the expo will be redeveloped and the remaining works will be completed after the expo ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi korporat Korea Selatan, antaranya Lotte, Samsung, SK, Hyundai Motor, LG dan Lotte telah menyertai kempen di seluruh negara untuk mempromosikan bidaan Busan.", "r": {"result": "South Korean corporate giants, including Lotte, Samsung, SK, Hyundai Motor, LG and Lotte have joined a nationwide campaign to promote Busan's bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kumpulan K-pop popular Korea Selatan, BTS dilantik sebagai duta perhubungan awam pada Jun tahun ini untuk mempromosikan projek bandar itu.", "r": {"result": "In addition, popular South Korean K-pop group BTS was appointed as public relations ambassador in June this year to promote the city's project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan pernah menganjurkan ekspo di Daejeon dan Yeosu pada tahun 1993 dan 2012.", "r": {"result": "South Korea has hosted expos in Daejeon and Yeosu in 1993 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana kekayaan akan berguna terutamanya bila keadaan memerlukan - Abang Jo", "r": {"result": "A wealth fund will be useful especially when the situation calls for it - Brother Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan dana itu yang dijangka dibentang pada sidang DUN Sarawak bulan depan, juga akan diuruskan secara profesional.", "r": {"result": "He said that the proposed fund, which is expected to be presented at the Sarawak state assembly meeting next month, will also be managed professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Cadangan menubuhkan dana kekayaan berdaulat akan memberi manfaat kepada Sarawak terutamanya bagi menjana lebihan dana untuk keadaan yang memerlukan.", "r": {"result": "KUCHING: The proposal to establish a sovereign wealth fund will benefit Sarawak especially to generate surplus funds for needy situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata cadangan dana itu yang dijangka dibentang pada sidang Dewan Undangan Negeri Sarawak bulan depan, juga akan diuruskan secara profesional.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the proposed fund, which is expected to be presented at the Sarawak State Legislative Assembly next month, will also be managed professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi dana itu Sarawak melihat kepada usaha menyediakan pendidikan berkualiti dan percuma kepada anak Sarawak serta untuk menghantar bakat muda ke universiti terkemuka dunia untuk mencari ilmu dan kemahiran.", "r": {"result": "He said through the fund, Sarawak is looking at efforts to provide quality and free education to the children of Sarawak as well as to send young talents to the world's leading universities to seek knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat ini adalah penting dan saya menjangkakan mereka untuk menjadi 'bijak dan tangkas' serta mampu memberitahu kami apa yang perlu dibuat dan menyumbang kepada kemajuan dan kelestarian jangka panjang Sarawak,\" kata beliau dalam ucapannya pada majlis makan malam ulang tahun kelima The Development Bank of Sarawak (DBOS) di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"These talents are important and I expect them to be 'smart and agile' and able to tell us what needs to be done and contribute to the long-term progress and sustainability of Sarawak,\" he said in his speech at the fifth anniversary dinner of The Development Bank of Sarawak (DBOS) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata Kerajaan Sarawak juga menghantar pasukan ke Norway, Singapura dan London untuk mengkaji model terbaik untuk pelaksanaan dana kekayaan itu.", "r": {"result": "Abang Johari said the Sarawak Government also sent a team to Norway, Singapore and London to study the best model for the implementation of the wealth fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana kekayaan kita akan berasaskan 'Prinsip Santiago' dan akan diuruskan secara profesional oleh lembaga pengarah daripada profesion dan latar belakang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our wealth fund will be based on the 'Santiago Principle' and will be professionally managed by a board of directors from different professions and backgrounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abang Johari berkata DBOS ditubuhkan pada Mei 2017, empat bulan selepas beliau menjadi Ketua Menteri pada Jan 2017.", "r": {"result": "Meanwhile Abang Johari said DBOS was established in May 2017, four months after he became Chief Minister in January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DBOS dilancarkan dengan modal berbayar RM500 juta daripada dana rizab Sarawak dan diberikan mandat untuk membiayai projek prasarana strategik di bawah Pelan Transformasi Negeri.", "r": {"result": "He said DBOS was launched with a paid-up capital of RM500 million from Sarawak's reserve fund and was given a mandate to finance strategic infrastructure projects under the State Transformation Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak mempunyai tanah yang luas dan bagi memenuhi aganda pembangunannya akan memerlukan pelaburan modal yang besar.", "r": {"result": "\"Sarawak has vast land and to meet its development goals will require a large capital investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak perlu mengawal pembangunannya dan tidak membiarkan pihak lain menjalankannya untuk kita,\" kata beliau.", "r": {"result": "Sarawak needs to control its development and not let other parties run it for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis lantik Goh sebagai CEO baharu berkuat kuasa 1 Disember", "r": {"result": "Maxis appointed Goh as the new CEO effective December 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh akan secara rasminya mengambil alih jawatan CEO Maxis, Gokhan Ogut, yang menamatkan perkhidmatannya pada 30 Nov 2022.", "r": {"result": "Goh will officially take over from Maxis CEO Gokhan Ogut, who is retiring on Nov 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd (Maxis) melantik Goh Seow Eng sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) berkuat kuasa pada 1 Dis, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maxis Bhd (Maxis) has appointed Goh Seow Eng as Chief Executive Officer (CEO) effective Dec 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan semalam, Pengerusinya, Tan Sri Mokhzani Mahathir berkata Goh akan menyertai Maxis sebagai bakal CEO yang dilantik pada 1 Nov, 2022 sebelum secara rasminya mengambil alih jawatan CEO Maxis, Gokhan Ogut yang menamatkan perkhidmatannya pada 30 Nov, 2022.", "r": {"result": "In a statement yesterday, its Chairman, Tan Sri Mokhzani Mahathir said Goh will join Maxis as a future CEO appointed on Nov 1, 2022 before officially taking over the position of Maxis CEO, Gokhan Ogut who ends his service on Nov 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Goh berpengalaman luas dalam industri telekomunikasi dengan rekod yang baik dalam jalur lebar gentian dan mudah alih, perniagaan talian tetap dan perkhidmatan digital.", "r": {"result": "He said Goh has extensive experience in the telecommunications industry with a good track record in fiber and mobile broadband, fixed line business and digital services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat bekerjasama dengan beliau untuk menerajui dan memacu fasa seterusnya dalam perjalanan konvergen kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We look forward to working with him to lead and drive the next phase of our convergent journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Mokhzani turut merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada Ogut kerana menerajui Maxis sebagai CEO selama tiga setengah tahun.", "r": {"result": "At the same time, Mokhzani also expressed appreciation and thanks to Ogut for leading Maxis as CEO for three and a half years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai CEO, beliau memimpin syarikat menempuh masa-masa yang mencabar dan tidak menentu, terutamanya disebabkan pandemik COVID-19, yang memerlukan penyelesaian dan keputusan yang inovatif,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"As CEO, he led the company through challenging and uncertain times, especially due to the COVID-19 pandemic, which required innovative solutions and decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh sebelum ini merupakan Presiden dan Ketua Pegawai Operasi (COO) Advanced Info Service (AIS) di Thailand, yang mana beliau bertanggungjawab untuk kesemua unit operasi termasuk perniagaan mudah alih teras, dan menyelia pengembangan syarikat ke dalam pasaran jalur lebar gentian serta perniagaan perusahaan.", "r": {"result": "Goh was previously the President and Chief Operating Officer (COO) of Advanced Info Service (AIS) in Thailand, where he was responsible for all operating units including the core mobile business, and oversaw the company's expansion into the fiber broadband market and enterprise business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai AIS, beliau adalah Pengarah Urusan Singapore Telecommunications Ltd dan CEO Tanjong plc di Malaysia.", "r": {"result": "Before joining AIS, he was the Managing Director of Singapore Telecommunications Ltd and CEO of Tanjong plc in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah memegang pelbagai jawatan di peringkat serantau dan global di Citibank di London, Kuala Lumpur, Taipei dan Tokyo.", "r": {"result": "He has also held various positions at the regional and global level at Citibank in London, Kuala Lumpur, Taipei and Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kekurangan tenaga kerja asing harus diselesaikan segera", "r": {"result": "The issue of foreign labor shortage should be resolved immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan tersebut turut melibatkan isu kekurangan tenaga kerja asing terutamanya dalam industri PMKS yang boleh menjejaskan serta merencat proses pemulihan negara.", "r": {"result": "The emphasis also involves the issue of foreign labor shortages, especially in the PMKS industry, which can affect and slow down the country's recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pemulihan Negara (MPN) terus membawa pelbagai isu penting dalam memulihkan ekonomi serta memperkasakan rakyat khususnya bagi mendepani krisis global yang dijangka berlaku pada tahun hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Rehabilitation Council (MPN) continues to bring various issues in restoring the economy and empowering the people in particular to address the global crisis expected next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan tersebut turut melibatkan isu kekurangan tenaga kerja asing terutamanya dalam industri perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) yang boleh menjejaskan serta merencat proses pemulihan negara.", "r": {"result": "The emphasis also involved the issue of shortage of foreign workforce especially in the micro, small and medium enterprise industry (PMKS) that could affect and inhibit the country's recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga tudung, Zawiah Othman berkata, dia mengharapkan pihak berkuasa dapat melihat situasi ini sebagai perkara yang serius bagi membantu peniaga-peniaga sepertinya.", "r": {"result": "Hijab trader, Zawiah Othman said, he hopes the authorities can see this situation as a serious matter to help traders like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah tenaga kerja juga perlu diambil perhatian kerana orang tempatan tidak berminat untuk bekerja seperti ini, malah ada yang hanya datang kerja sehari sekali gus ia menyukarkan kami para peniaga.", "r": {"result": "\"The problem of manpower also needs to be taken into account because local people are not interested in working like this, in fact some only come to work for one day and it makes it difficult for us traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara PMKS | Kekurangan tenaga kerja asing harus diselesaikan segera!", "r": {"result": "Voice of PMKS | The shortage of foreign labor must be solved immediately!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sanggup bertahan dan bekerja lama adalah warga asing, namun kita berdepan dengan kesukaran untuk mendapat tenaga kerja mereka khususnya selepas pembukaan semula ekonomi ketika ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Those who are willing to endure and work for a long time are foreigners, but we are facing difficulties in getting their workforce, especially after the reopening of the economy at the moment,\" he said when met by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga herba tradisional Cina, Lim Beebee turut senada, dalam tempoh untuk menaikkan semula perniagaan ketika ini dia perlu mengambil pekerja asing untuk membantu kerja-kerja di kedai.", "r": {"result": "Traditional Chinese herbalist, Lim Beebee is also the same, in the period to revive the business at the moment he needs to hire foreign workers to help with the work in the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini agak sedikit sukar untuk mendapatkan sumber tenaga kerja terutamanya warga asing.", "r": {"result": "\"Now it's a bit difficult to get labor resources, especially foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, saya mengharapkan untuk pihak berkuasa melakukan sesuatu supaya kami boleh mendapatkan lebih banyak pekerja sekali gus dapat membantu dalam meningkatkan perniagaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I expect the authorities to do something so that we can get more workers and thus help in increasing business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut peniaga kedai makan yang mahu dikenali sebagai Shyam, pihak terlibat perlu melihat semula prosedur yang rumit bagi mendapatkan pekerja asing selain memilih untuk melakukan permohonan secara manual atau bersemuka dengan pegawai kerana dirasakan lebih mudah.", "r": {"result": "In the meantime, according to a restaurant trader who wants to be known as Shyam, the parties involved need to re-examine the complicated procedure to get foreign workers in addition to choosing to apply manually or face-to-face with officials because they feel it is easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan prosedur permohonan boleh dipermudahkan, tidak rumit dan dipercepatkan... sekarang ini kita perlu menunggu lama dan sistem aplikasi secara online kadang kala menyukarkan kerana sering berlaku 'error' dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I hope the application procedure can be simplified, not complicated and speeded up... now we have to wait a long time and the online application system sometimes makes it difficult because there are often 'errors' and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jumlah pekerja yang diluluskan atau diberikan, saya minta untuk disediakan sama dengan bilangan yang kami pohon kerana jumlah tersebut diperlukan untuk melancarkan operasi perniagaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For the number of employees approved or given, I request that they be provided equal to the number we requested because that number is needed to launch business operations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN telah mengemukakan beberapa syor bagi menangani masalah ini termasuk penubuhan Jawatankuasa Tindakan Khas Berkenaan Kekurangan Tenaga Kerja dalam PMKS di bawah Kementerian Sumber Manusia bagi meneliti secara terperinci permasalahan pengambilan pekerja asing serta jalan penyelesaian dengan kadar segera.", "r": {"result": "MPN has put forward a number of recommendations to deal with this problem including the establishment of a Special Action Committee Regarding Manpower Shortage in PMKS under the Ministry of Human Resources to examine in detail the problem of hiring foreign workers as well as solutions as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi rantau Asia, Pasifik dijangka perlahan pada 2022 dan 2023 - IMF", "r": {"result": "Economic growth in the Asia Pacific region is expected to slow in 2022 and 2023 - IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Asia dan Pasifik berdepan tiga halangan besar yang mungkin membuktikan ia suatu masalah berterusan.", "r": {"result": "The Asia and Pacific region faces three major obstacles that may prove to be an ongoing problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pertumbuhan ekonomi di rantau Asia dan Pasifik dijangka perlahan pada 2022 dan 2023 memandangkan rantau itu berdepan tiga halangan besar \"yang mungkin membuktikan ia masalah berterusan\", menurut Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "SINGAPORE: Economic growth in the Asian and Pacific regions is expected to slow in 2022 and 2023 as the region is facing three major obstacles \"that may prove it on a continuous problem\", according to the International Financial Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kewangan utama Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang beribu pejabat di Washington menyenaraikan tiga halangan iaitu dasar yang mengetatkan kewangan global, peperangan di Ukraine dan kejatuhan mendadak ekonomi yang luar biasa di China.", "r": {"result": "The main financial agency of the United Nations (UN) headquartered in Washington listed three obstacles: policies that tighten global finance, the war in Ukraine and China's extraordinary economic downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan yang mencabar itu menyukarkan penggubal dasar membuat pilihan, katanya.", "r": {"result": "Challenging obstacles make it difficult for policymakers to make choices, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Asia yang melantun semula dengan kukuh pada awal tahun ini kehilangan momentumnya, dengan suku kedua yang lebih lemah daripada jangkaan,\" kata Pengarah Jabatan Asia dan Pasifik IMF, Krishna Srinivasan pada sidang media hibrid sempena laporan \"The Regional Economic Outlook, Asia and Pacific: Sailing into Headwinds\" yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The Asian economy that rebounded strongly at the beginning of the year lost its momentum, with a weaker-than-expected second quarter,\" said the Director of the IMF's Asia and Pacific Department, Krishna Srinivasan at a hybrid press conference in conjunction with the report \"The Regional Economic Outlook, Asia and Pacific : Sailing into Headwinds\" released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengurangkan unjuran pertumbuhan di Asia dan Pasifik kepada 4.0 peratus tahun ini dan 4.3 peratus tahun depan.", "r": {"result": "\"We have reduced the growth forecast in Asia and the Pacific to 4.0 percent this year and 4.3 percent next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masing-masing turun sebanyak 0.9 dan 0.8 mata peratusan, berbanding \"World Economic Outlook\" pada April yang jauh di bawah purata 5.5 peratus bagi tempoh dua dekad lalu\".", "r": {"result": "down by 0.9 and 0.8 percentage points respectively, compared to the \"World Economic Outlook\" in April which was well below the average of 5.5 percent for the past two decades\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IMF, walaupun inflasi naik secara lebih sederhana di Asia pada 2021 berbanding rantau lain, harga yang turun naik dengan mendadak di pasaran komoditi global selepas Rusia menceroboh Ukraine pada Februari memberi tekanan tambahan kepada inflasi utama di Asia pada separuh pertama 2022.", "r": {"result": "According to the IMF, although inflation rose more modestly in Asia in 2021 than in other regions, sharply fluctuating prices in global commodity markets after Russia's invasion of Ukraine in February put additional pressure on headline inflation in Asia in the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan itu turut dipengaruhi oleh peningkatan harga makanan dan bahan api- terutamanya di pasaran baru muncul dan ekonomi membangun Asia - tetapi juga mencerminkan inflasi teras yang lebih tinggi apabila ekonomi rantau itu pulih, katanya.", "r": {"result": "The increase was also influenced by rising food and fuel prices - particularly in emerging markets and developing Asian economies - but also reflected higher core inflation as the region's economy recovered, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keadaan itu, Srinivasan menekankan beberapa keutamaan untuk penggubal dasar dengan salah satunya \"mengetatkan lagi dasar monetari akan diperlukan bagi memastikan inflasi kembali kepada sasaran dan jangkaan inflasi kekal tidak berubah\".", "r": {"result": "Based on the situation, Srinivasan highlighted a number of priorities for policy makers, one of which is \"further tightening of monetary policy will be required to ensure inflation returns to target and inflation expectations remain unchanged\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srinivasan berkata, penyatuan fiskal diperlukan untuk menstabilkan hutang awam dan menyokong pendirian dasar monetari.", "r": {"result": "Srinivasan said that fiscal consolidation is needed to stabilize public debt and support the stance of monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia kini merupakan rantau yang memilki hutang terbesar selain turut mengamalkan penjimatan yang terbesar di dunia, dan beberapa negara berisiko tinggi berdepan dengan masalah hutang.", "r": {"result": "Asia is now the largest debt region as well as the largest savings in the world, and some high -risk countries are facing debt problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang awam dan swasta menjadi lebih teruk disebabkan pandemik kerana pertumbuhan lebih perlahan dan paras hutang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Public and private debt are worse due to pandemic due to slower growth and higher debt levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susut nilai dan kenaikan kadar faedah boleh mendedahkan kelemahan kewangan daripada leveraj tinggi dan lembaran imbangan tidak dilindung nilai, seterusnya meningkatkan nisbah hutang awam.", "r": {"result": "Depreciation and rising interest rates can expose financial vulnerabilities from high leverage and unhedged balance sheets, further increasing the public debt ratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kadar faedah naik, ini akan meningkatkan imbangan fiskal yang diperlukan untuk menstabilkan hutang.", "r": {"result": "\"As interest rates rise, this will increase the fiscal balance required to stabilize the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan bersepadu untuk menangani cabaran ini dengan cara yang tepat pada masanya dan ditentukur dengan baik adalah penting sambil mengambil kira risiko penurunan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "An integrated approach to address these challenges in a timely and well-calibrated manner is essential while taking into account further downside risks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada soalan mengenai keperluan untuk Malaysia meningkatkan kadar dasar secara agresif bagi mengurangkan perbezaan dengan AS, Ketua Bahagian Kajian Serantau, Jabatan Asia dan Pasifik IMF, Shanaka Peiris menyatakan bahawa \"Bank Negara Malaysia telah bergerak agak pantas walaupun sebelum inflasi meningkat di atas sasaran\".", "r": {"result": "When asked about the need for Malaysia to increase policy rates aggressively to reduce the gap with the US, Head of the Regional Studies Division, Asia and Pacific Department of the IMF, Shanaka Peiris stated that \"Bank Negara Malaysia has moved quite quickly even before inflation rose above target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan inflasi teras yang berterusan dan beberapa faktor lain yang kami dapati, anda boleh menjangkakan lebih banyak negara lain di rantau ini akan terus untuk menurunkan inflasi di bawah sasaran menjelang 2024 seperti yang kami unjurkan pada masa ini\".", "r": {"result": "\"Given the persistent core inflation and some other factors we find, you can expect more other countries in the region to continue to bring inflation below the target by 2024 as we currently project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran tanpa tunai semakin jadi pilihan dalam kalangan pengguna, peniaga", "r": {"result": "Cashless payments are increasingly becoming a choice among consumers and merchants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan lebih selesa dan selamat untuk digunakan dalam segala urusan harian serta perniagaan.", "r": {"result": "It is said to be more comfortable and safe to use in all daily affairs and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembayaran tanpa tunai menjadi antara pilihan sebilangan besar masyarakat pada hari ini apabila ia dikatakan lebih selesa dan selamat untuk digunakan dalam segala urusan harian serta perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cashless payment is among the choices of a large number of people today when it is said to be more comfortable and safe to use in all daily affairs and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penjawat awam, Zuleeza Satiman, 32, dia tidak mengetepikan pembayaran secara tunai, namun memilih untuk melakukan pembayaran tanpa tunai kerana lebih mudah serta mampu mengelakkan daripada berlakunya kegiatan jenayah.", "r": {"result": "According to civil servant, Zuleeza Satiman, 32, she does not rule out cash payments, but chooses to make cashless payments because it is easier and able to avoid criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pengguna dua-dua (kaedah pembayaran), tetapi saya lebih memilih tanpa tunai, lagi senang menggunakan kad sahaja, kalau tunai ini renyah, dan boleh mengelakkan (jenayah) penggunaan wang palsu juga.", "r": {"result": "\"I use both (payment methods), but I prefer cashless, it's easier to just use a card, if cash is crisp, and can avoid (the crime of) using counterfeit money as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi, sekarang ini pascapandemik COVID-19, kalau boleh elakkanlah daripada sentuhan, jadi tanpa tunai adalah lebih selamat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Moreover, now post-pandemic of COVID-19, if possible avoid contact, so going cashless is safer,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan swasta, S. Mahesh, 51, berkata, kaedah pembayaran tanpa tunai membolehkannya menjejaki sebarang perbelanjaan dan transaksi termasuk lebih menjimatkan masa.", "r": {"result": "Private employee, S. Mahesh, 51, said that the cashless payment method allows him to track any expenses and transactions including saving more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk tanpa tunai kerana boleh mengetahui status semasa penyata bank apabila melakukan sebarang pembayaran, jejak perbelanjaan dan tak perlu lagi membawa tunai yang banyak.", "r": {"result": "\"I chose to go cashless because I can know the current status of the bank statement when making any payments, track expenses and no longer need to carry a lot of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membayar parkir kenderaan dengan hanya menyentuh sahaja kad dan tak perlu lagi ke kaunter.", "r": {"result": "\"This includes paying for vehicle parking by just touching the card and no need to go to the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini tidak membuang masa,\" ujarnya.", "r": {"result": "All this is not a waste of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) juga mengakui pembayaran tanpa tunai banyak membantu melancarkan perniagaan mereka, di samping memberi pilihan yang lebih fleksibel kepada pelanggan untuk melakukan transaksi.", "r": {"result": "In addition, micro, small and medium enterprises (PMKS) also admit that cashless payments help a lot to launch their business, in addition to giving more flexible options to customers to make transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga kopi, Ashman Danial Kamarudin, 27, dia menerima pembayaran secara tunai, namun lebih selesa apabila pelanggan membayar tanpa tunai kerana mempunyai keselamatan yang terjamin.", "r": {"result": "For coffee trader Ashman Danial Kamarudin, 27, he received cash payments, but it was more comfortable when a customer paid cashless because of a secure security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, saya terima dua-dua jenis pembayaran, tetapi lagi selamat pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "\"At the moment, I accept two types of payment, but it is safe to pay without cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya pembayaran secara dalam talian ini selain selamat, ia juga mengurangkan (risiko) untuk kami terima duit palsu daripada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion this online payment is not only safe, it also reduces (the risk) of us receiving fake money from customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, peniaga barangan aksesori, Iqbal Nasution, 19, insiden ditipu pelanggan yang membayar menggunakan duit palsu telah meningkatkan kesedarannya untuk mengalihkan cara pembayaran oleh pelanggan kepada pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "Meanwhile, accessory goods traders, Iqbal Nasution, 19, a customer -cheating incident of fake money has raised his awareness of diverting customer payments to cashless payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih memilih tanpa tunai kerana memudahkan transaksi atau pembayaran.", "r": {"result": "\"I prefer cashless because it makes transactions or payments easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya dahulu ada juga pelanggan 'busuk hati' yang membayar menggunakan duit palsu sebanyak RM100 dan akhirnya merugikan kami.", "r": {"result": "For example, in the past there was also a 'bad-hearted' customer who paid using fake money amounting to RM100 and ended up losing us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, kadang-kadang orang juga lupa hendak membawa dompet dan hanya membawa telefon, memang mudahlah kalau ada benda ini (pembayaran tanpa tunai),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Additionally, sometimes people also forget to bring their wallets and just bring their phones, it's really easy if you have this thing (cashless payment),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dinafikan masih ada segelintir masyarakat yang memilih pembayaran secara tunai kerana belum selesa untuk mengadaptasi cara pembayaran masa kini, selain meragui keselamatan data mereka.", "r": {"result": "However, there is no doubt that there are still a few people who choose to pay in cash because they are not yet comfortable adapting to the current payment method, in addition to doubting the security of their data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang pengguna tunai, bagi saya lambatlah sikit kalau nak ke arah tanpa tunai ini.", "r": {"result": "\"I'm a cash user, for me it's a little slow if I want to go cashless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya generasi lama, jadi sudah terbiasa dengan cara lama.", "r": {"result": "I'm an old generation, so used to the old ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak bermaksud saya anti, cuma ia memerlukan sedikit masa (untuk adaptasi teknologi baharu).", "r": {"result": "But that doesn't mean I'm against it, it just takes some time (to adapt to new technology).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab bagi saya bila mana duit yang dimasukkan atau dikreditkan itu tidak nampak, macam-macam perkara boleh berlaku.", "r": {"result": "\"Because for me when the money I put in or credited, it could not be, things can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ada) keselamatan sekalipun, (penjenayah) mungkin boleh ubah keselamatan itu.", "r": {"result": "Even if (there is) security, (criminals) may change that security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau guna tunai ini mungkin payahlah sikit perkara sebegini akan berlaku tetapi bukan tidak boleh langsung berlaku,\" jelas pesara, Nahwan Abdullah, 64.", "r": {"result": "\"If you use this cash, it might be a little difficult for things like this to happen, but it's not impossible,\" explained retiree, Nahwan Abdullah, 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pekerja swasta, Mazlan Kardinal, 29, dia memilih pembayaran secara tunai kerana ingin mengelakkan perkara yang boleh menyebabkannya ditipu atau diperangkap.", "r": {"result": "In addition, private worker, Mazlan Kardinal, 29, he chose to pay in cash because he wanted to avoid things that could cause him to be cheated or trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini banyak penipuan akaun dan sebagainya, kalau saya lebih memudahkan (pembayaran secara tunai).", "r": {"result": "\"Nowadays there is a lot of account fraud and so on, if I make it easier (payment in cash).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "That's all,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Risiko dan Pematuhan PayNet, Ken Yon Kian Guan berkata, orang ramai boleh mengelakkan diri daripada menjadi mangsa penipuan pembayaran tanpa tunai dengan mengambil perhatian terhadap beberapa langkah berwaspada.", "r": {"result": "Meanwhile, PayNet's Director of Risk and Compliance, Ken Yon Kian Guan, said that the public can avoid becoming a victim of cashless payment scams by paying attention to some precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menjaga maklumat peribadi seperti nombor kad pengenalan, nombor akaun, kata laluan perbankan, nombor kata laluan guna sekali (OTP) sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"We need to take care of personal information such as identity card number, account number, banking password, one-time password (OTP) number as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali memberi maklumat peribadi kepada pihak yang tidak dikenali, pengguna harus sentiasa peka apabila berkomunikasi dengan individu atau pihak tidak dikenali terutamanya melalui panggilan telefon.", "r": {"result": "Never give personal information to unknown parties, users should always be aware when communicating with unknown individuals or parties, especially through phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda menerima emel yang meminta mengisi maklumat atau menyatakan anda telah memenangi hadiah, itu adalah taktik memancing data atau phishing.", "r": {"result": "\"If you receive an email asking you to fill in information or stating that you've won a prize, it's a phishing tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menekan atau memuat turun link atau padam sahaja.", "r": {"result": "Do not click or download the link or just delete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mendapati aktiviti mencurigakan dalam aktiviti perbankan anda atau menerima mesej transaksi yang tidak sah.", "r": {"result": "\"If you find suspicious activity in your banking activity or receive an invalid transaction message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera hubungi talian Pusat Respons Scam Kebangsaan (NSRC), iaitu 997 untuk menyekat transaksi tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "Immediately call the National Scam Response Center (NSRC), 997 to block the transaction, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut menjalin kerjasama dengan Bank Negara Malaysia (BNM), agensi penguatkuasaan undang-undang dan institusi kewangan bagi menyediakan insfrastruktur keselamatan pembayaran terjamin termasuk menginovasi sistem pembayaran.", "r": {"result": "He said, his party also established cooperation with Bank Negara Malaysia (BNM), law enforcement agencies and financial institutions to provide a guaranteed payment security infrastructure including innovating the payment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PayNet membuat kempen atau jerayawara terutama di kawasan pedalaman untuk servis pembayaran yang kami sediakan seperti MyDebit, JomPAY dan DuitNow bagi menyebarkan maklumat tentang sistem pembayaran ini dan meningkatkan keyakinan dalam pembayaran tanpa tunai atau dalam talian.", "r": {"result": "\"In addition, PayNet makes campaigns or roadshows especially in rural areas for the payment services we provide such as MyDebit, JomPAY and DuitNow to spread information about this payment system and increase confidence in cashless or online payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PayNet juga terlibat bersama NSRC dan Pusat Pencegahan Jenayah Kewangan Nasional (NFCC), Polis Diraja Malaysia (PDRM), BNM, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), institusi perbankan dan syarikat perkhidmatan telekomunikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"PayNet is also involved with the NSRC and the National Financial Crime Prevention Center (NFCC), the Royal Malaysian Police (PDRM), BNM, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), banking institutions and telecommunication service companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi mereka yang ingin mendapatkan ilmu pengetahuan dan kemahiran serta bijak membuat keputusan kewangan, boleh sertai Pameran Bulan Literasi Kewangan 2022 yang dianjurkan oleh Jaringan Pendidikan Kewangan (FEN) pada 29 hingga 30 Oktober ini di IPC Shopping Centre, Mutiara Damansara.", "r": {"result": "Therefore, for those who want to gain knowledge and skills and make wise financial decisions, can participate in the 2022 Financial Literacy Month Exhibition organized by the Financial Education Network (FEN) on 29 to 30 October at IPC Shopping Centre, Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran tersebut akan membantu anda memulakan langkah kewangan dengan alat dan ilmu pengetahuan yang betul.", "r": {"result": "The exhibition will help you start your financial journey with the right tools and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari www.fenetwork.my.", "r": {"result": "For more information, visit www.fenetwork.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport perabot naik 18 peratus kepada RM8.5 bilion - MFC", "r": {"result": "Furniture exports rose 18 percent to RM8.5 billion - MFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan eksport perabot, termasuk perabot kayu ialah RM8.50 bilion berbanding RM7.20 bilion bagi tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "The total export of furniture, including wooden furniture was RM8.50 billion compared to RM7.20 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eksport perabot Malaysia pada Januari-Julai 2022 mencatatkan peningkatan berbanding tahun lalu walaupun industri itu berdepan dengan pelbagai cabaran, menurut Majlis Perabot Malaysia (MFC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's furniture exports in January-July 2022 recorded an increase compared to last year despite the industry facing various challenges, according to the Malaysian Furniture Council (MFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Khoo Yeow Chong memberitahu Bernama pada acara Reka Interiors Exhibition (RiX) 2022 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada Khamis, jumlah keseluruhan eksport perabot, termasuk perabot kayu ialah RM8.50 bilion berbanding RM7.20 bilion bagi tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "Its president, Khoo Yeow Chong, told Bernama at the Interiors Exhibition (RIX) 2022 at the Kuala Lumpur Convention Center on Thursday, the total exports of furniture, including wood furniture was RM8.50 billion compared to RM7.20 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) dan Majlis Kayu-kayan Malaysia (MTC) kerana mempromosikan produk-produk perabot Malaysia secara aktif di seluruh dunia\".", "r": {"result": "\"We would like to thank the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) and the Malaysian Timber Council (MTC) for actively promoting Malaysian furniture products around the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata beliau.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Operasi MTC Noraihan Abdul Rahman berkata, eksport perabot kayu bagi tempoh tersebut berjumlah RM6.93 bilion, naik 14.4 peratus daripada tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, MTC Chief Operating Officer Noraihan Abdul Rahman said that the export of wooden furniture for the period amounted to RM6.93 billion, up 14.4 percent from the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengukuhan dolar AS turut menyumbang kepada kenaikan nilai eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"The strengthening of the US dollar also contributed to the increase in export value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara RiX itu, MTC, MFC dan Institut Perekabentuk Dalaman Malaysia (MIID) turut mengumumkan selesainya Program Inkubator Reka Bentuk TIMB3R untuk edisi pertama dan kedua, inisiatif bagi reka bentuk dan pembuatan produk perabot dan kayu yang pertama seumpamanya.", "r": {"result": "At the RiX event, MTC, MFC and the Malaysian Institute of Interior Design (MIID) also announced the completion of the first and second editions of the TIMB3R Design Incubator Program, a first-of-its-kind initiative to design and manufacture furniture and wood products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bertujuan mengembangkan sektor perabot dan perkayuan Malaysia serta untuk mengukuhkan reka bentuk dan rantaian nilai pembuatan bagi memenuhi kehendak pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "The program aims to develop the Malaysian furniture and woodworking sector as well as to strengthen the design and manufacturing value chain to meet the demands of the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung selama enam bulan itu menghubungkan pereka yang mengambil bahagian dengan pengilang untuk mengkonsepkan, mereka bentuk dan mencipta produk perabot dan kayu yang berdaya maju secara komersial bagi pasaran global.", "r": {"result": "The six-month program connects participating designers with manufacturers to conceptualize, design and create commercially viable furniture and wood products for the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk akhir akan diperagakan di Malaysia Export Furniture Exhibition (EFE) 2023, salah satu pameran kelengkapan dan perabot antarabangsa terbesar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The final product will be showcased at the Malaysia Export Furniture Exhibition (EFE) 2023, one of the largest international furniture and equipment exhibitions in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi BNM bantu kadar jangka pendek untuk kekal stabil", "r": {"result": "BNM operations help short -term rates to stay stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah tunai dianggarkan RM49.16 bilion dalam sistem konvensional dan RM44.09 bilion dalam dana Islam.", "r": {"result": "Liquidity is estimated at RM49.16 billion in the conventional system and RM44.09 billion in Islamic funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar jangka pendek dunjur kekal stabil hari ini berikutan operasi Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menyerap lebihan mudah tunai daripada sistem kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Short-term rates are expected to remain stable today following Bank Negara Malaysia's (BNM) operation to absorb excess liquidity from the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah tunai dianggarkan RM49.16 bilion dalam sistem konvensional dan RM44.09 bilion dalam dana Islam.", "r": {"result": "Liquidity is estimated at RM49.16 billion in the conventional system and RM44.09 billion in Islamic funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, bank pusat akan mengendalikan tender pasaran wang konvensional RM4 bilion selama enam hari, serta tiga tender Qard yang terdiri daripada tender RM2.2 bilion untuk tempoh tujuh hari, tender RM1 bilion (14 hari) dan tender RM200 juta (21 hari).", "r": {"result": "Today, the central bank will conduct a RM4 billion conventional money market tender for six days, as well as three Qard tenders consisting of a RM2.2 billion tender for seven days, a RM1 billion tender (14 days) and a RM200 million tender (21 days).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BNM juga akan menawarkan dua tender repo berbalik, iaitu tender RM300 juta untuk 94 hari dan tender RM290 juta selama 182 hari.", "r": {"result": "In addition, BNM will also offer two reverse repo tenders, namely a RM300 million tender for 94 days and a RM290 million tender for 182 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat turut mengumumkan ketersediaan repo berbalik, perjanjian jual dan beli semula serta kemudahan Murabahah Komoditi Bercagar untuk tempoh satu hingga tiga bulan.", "r": {"result": "The central bank also announced the availability of reverse repos, sale and repurchase agreements and Commodity Secured Murabahah facilities for a period of one to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 petang, ia akan mengadakan tender semalaman konvensional bernilai sehingga RM44.7 bilion dan RM39.7 bilion untuk tender semalaman Murabahah.", "r": {"result": "At 4pm, it will hold conventional overnight tenders worth up to RM44.7 billion and RM39.7 billion for Murabahah overnight tenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB, Gamuda Land semai perkongsian bina dua stesen elektron untuk EV", "r": {"result": "TNB, Gamuda Land partner to build two electron stations for EVs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen-stesen tersebut, yang dijadualkan siap menjelang 2025, akan mempercepatkan pembangunan ekosistem dan infrastruktur untuk EV di negara ini.", "r": {"result": "The stations, scheduled for completion by 2025, will accelerate the development of the ecosystem and infrastructure for EVs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) dan Gamuda Land, bahagian pembangunan hartanah Gamuda Bhd telah memeterai perkongsian strategik untuk membina dua stesen elektron bagi kenderaan elektrik (EV) di projek hartanahnya di Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) and Gamuda Land, Gamuda Bhd's real estate development division, have entered into a strategic partnership to build two electron stations for electric vehicles (EV) at its real estate project in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat itu pada Khamis menandatangani memorandum persefahaman (MOU) untuk membangunkan stesen elektron Malaysia di Gamuda Cove, Lembah Klang Selatan serta Gamuda Gardens di Lembah Klang Utara bagi kegunaan komuniti dan pelawat ke taman tema air di Gamuda Cove.", "r": {"result": "The two companies on Thursday signed a memorandum of understanding (MOU) to develop a Malaysian electron station in Gamuda Cove, South Klang Valley as well as Gamuda Gardens in North Klang Valley for the use of the community and visitors to the water theme park in Gamuda Cove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen-stesen tersebut, yang dijadualkan siap menjelang 2025, akan mempercepatkan pembangunan ekosistem dan infrastruktur untuk EV di negara ini, selain menyokong visi kelestarian kedua-dua syarikat.", "r": {"result": "The stations, which are scheduled to be completed by 2025, will accelerate the development of the ecosystem and infrastructure for EVs in the country, in addition to supporting the sustainability vision of both companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen elektron akan datang ini akan dikuasakan oleh panel solar di atas bumbung yang akan membantu mengimbangi elektrik dari grid termasuk menyokong persekitaran yang lebih hijau.", "r": {"result": "\"This upcoming electron station will be powered by solar panels on the roof which will help balance electricity from the grid as well as support a greener environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen pengecasan ini serasi dengan semua kenderaan hibrid, hibrid pemalam serta EV sepenuhnya, ia turut menerima masuk pengecas cepat AC dan DC,\" kata TNB dan Gamuda Land dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"This charging station is compatible with all hybrid vehicles, plug-in hybrids and fully EVs, it also accepts AC and DC fast chargers,\" said TNB and Gamuda Land in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Strategi dan Usaha Niaga TNB Datuk Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan berkata MOU itu akan membuka jalan bagi firmanya dan Gamuda Land untuk bekerjasama dalam meningkatkan penggunaan EV di Malaysia serta mencapai aspirasi pelepasan sifar negara pada 2050.", "r": {"result": "TNB's Chief Strategy and Business Officer Datuk Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan said the MOU will pave the way for his firm and Gamuda Land to work together to increase the use of EVs in Malaysia and achieve the nation's zero emissions aspirations by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyokong percambahan EV adalah sebahagian daripada tonggak peralihan tenaga TNB.", "r": {"result": "\"Supporting the proliferation of EVs is part of TNB's energy transition pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya langkah yang tepat ke hadapan dalam merealisasikan aspirasi bagi menyediakan pelan induk yang mampan, yang menampilkan reka bentuk yang responsif iklim, pengangkutan bersepadu dan bangunan yang jimat tenaga dengan ciri-ciri pintar,\" katanya.", "r": {"result": "It is indeed the right step forward in realizing the aspiration to provide a sustainable master plan, which features climate-responsive design, integrated transportation and energy-efficient buildings with smart features,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen itu akan membolehkan kedua-dua syarikat meningkatkan usaha berterusan mereka untuk mencapai sasaran alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) sambil memastikan pertumbuhan perniagaan yang berterusan.", "r": {"result": "The station will enable both companies to enhance their ongoing efforts to achieve environmental, social and governance (ESG) targets while ensuring continued business growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Operasi Gamuda Land, Chu Wai Lune berkata kedua-dua syarikat juga akan mengusahakan penerokaan inisiatif tenaga lestari lain di bawah tawaran TNB di perbandaran Gamuda Land.", "r": {"result": "Meanwhile, Gamuda Land Chief Operating Officer Chu Wai Lune said both companies would also work on exploring other sustainable energy initiatives under TNB's offer at Gamuda Land Municipal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen elektron ini akan melengkapkan usaha pengurangan karbon di perbandaran kami seperti penyediaan laluan khusus basikal, pejalan kaki dan e-trams sebagai cara pengangkutan alternatif untuk komuniti kami.", "r": {"result": "\"This electron station will complement the carbon reduction efforts in our municipality such as the provision of dedicated bicycle paths, pedestrians and e-trams as an alternative means of transport for our community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, kami teruja mempunyai organisasi sependapat seperti TNB yang turut berkongsi agenda hijau kami sebagai rakan kongsi, dalam menyediakan penyelesaian yang lestari kepada komuniti kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this, we are excited to have like-minded organizations like TNB who also share our green agenda as partners, in providing sustainable solutions to our community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai kepada 4.7220/7250 berbanding dolar AS daripada penutupan Khamis pada 4.7155/7185.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.7220/7250 against the US dollar from Thursday's close of 4.7155/7185.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS hari ini apabila data ekonomi Amerika Syarikat (AS) yang bercampur-campur terus menyokong dolar AS.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the US dollar today as mixed economic data from the United States (US) continued to support the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai kepada 4.7220/7250 berbanding dolar AS daripada penutupan Khamis pada 4.7155/7185.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.7220/7250 against the US dollar from Thursday's close of 4.7155/7185.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata walaupun keluaran dalam negara kasar (KDNK) AS berkembang sebanyak 2.6 peratus tahun ke tahun pada suku ketiga 2022, kategori bagi barangan tahan lama teras untuk bulan September mencapai -0.5 peratus, di bawah jangkaan 0.2 peratus.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said that although US gross domestic product (GDP) grew by 2.6 percent year-on-year in the third quarter of 2022, the category for core durable goods for September came in at -0.5 percent, below expectations of 0.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bank Pusat Eropah menaikkan kadar faedahnya lagi sebanyak 75 mata asas kepada 1.5 peratus, kadar tertinggi sejak 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, the European Central Bank raised its interest rate by another 75 basis points to 1.5 percent, the highest rate since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam negara, ringgit diniagakan kebanyakannya lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Domestically, the ringgit traded mostly lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut nilai berbanding pound Britain kepada 5.4558/4593 daripada 5.4516/4551 pada penutup Khamis, lemah berbanding dolar Singapura pada 3.3494/3520 berbanding 3.3448/3472 semalam dan turun berbanding yen Jepun pada 3.2208/2231 daripada 3.2194/2219 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency depreciated against the British pound to 5.4558/4593 from 5.4516/4551 at Thursday's close, weakened against the Singapore dollar at 3.3494/3520 from 3.3448/3472 yesterday and fell against the Japanese yen at 3.2208/2231 from 3.2194/2219 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit menambah nilai berbanding euro pada 4.7064/7094 daripada 4.7334/7364 pada Khamis.", "r": {"result": "However, the ringgit appreciated against the euro at 4.7064/7094 from 4.7334/7364 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan CPTPP akan tingkatkan daya saing Malaysia di arena global - MPA", "r": {"result": "The implementation of CPTPP will increase Malaysia's competitiveness in the global arena - MPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI telah menyumbang kepada penyerahan akhir instrumen ratifikasi (IOR) Malaysia bagi CPTPP dengan depositari di New Zealand yang dilaksanakan pada 30 Sept 2022.", "r": {"result": "MITI has contributed to the final submission of Malaysia's instrument of ratification (IOR) for the CPTPP with the depository in New Zealand which was carried out on 30 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) akan meletakkan Malaysia pada kedudukan strategik serta meningkatkan daya saing negara di arena global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) will put Malaysia in a strategic position and increase the country's competitiveness in the global arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Khamis, Presiden Persatuan Petrokimia Malaysia (MPA) Akbar Md Thayoob berkata persatuan itu memuji usaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam menyelesaikan prosedur domestik berikutan mandat yang diterima daripada Kabinet.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, Malaysian Petrochemical Association (MPA) President Akbar Md Thayoob said the association praised the efforts of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) in completing domestic procedures following the mandate received from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MITI telah menyumbang kepada penyerahan akhir instrumen ratifikasi (IOR) Malaysia bagi CPTPP dengan depositari di New Zealand yang dilaksanakan pada 30 Sept 2022.", "r": {"result": "He said MITI had contributed to the final submission of Malaysia's instrument of ratification (IOR) for the CPTPP with the depository in New Zealand which was carried out on 30 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian CPTPP telah diratifikasi dan dilaksanakan secara berperingkat sejak Disember 2018 oleh Australia, Kanada, Jepun, Mexico, New Zealand, Singapura, Vietnam dan Peru.", "r": {"result": "\"The CPTPP agreement has been ratified and implemented in stages since December 2018 by Australia, Canada, Japan, Mexico, New Zealand, Singapore, Vietnam and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan meluaskan akses Malaysia kepada pasaran baharu seperti Kanada, Mexico dan Peru yang tidak diliputi oleh mana-mana perjanjian perdagangan bebas (FTA) sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will expand Malaysia's access to new markets such as Canada, Mexico and Peru that are not covered by any existing free trade agreement (FTA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengeksport Malaysia akan menikmati layanan bebas cukai ke atas produk seperti alat ganti dan komponen automotif, barangan plastik, sarung tangan pembedahan, produk getah, tekstil dan pakaian, produk koko serta barangan makanan.", "r": {"result": "He said Malaysian exporters would enjoy tax -free services on products such as spare parts and automotive components, plastic goods, surgical gloves, rubber products, textiles and clothing, cocoa products and food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akbar berkata, langkah United Kingdom dan China, Chinese Taipei, Ecuador dan Costa Rica yang turut memohon secara rasmi untuk menyertai CPTPP adalah sesuatu yang memberangsangkan, membolehkan pengeksport Malaysia meraih peluang kepada akses pasaran yang lebih luas.", "r": {"result": "Akbar said that the steps taken by the United Kingdom and China, Chinese Taipei, Ecuador and Costa Rica which also officially applied to join the CPTPP are encouraging, enabling Malaysian exporters to gain opportunities for wider market access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata analisis kos-faedah (CBA) yang dilaksanakan ke atas CPTPP mengunjurkan jumlah perdagangan dari Malaysia dijangka meningkat kepada US$655.9 bilion (AS$1=RM4.71) pada 2030.", "r": {"result": "He said the cost-benefit analysis (CBA) carried out on the CPTPP projected that the amount of trade from Malaysia was expected to increase to US$655.9 billion (US$1=RM4.71) in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata eksport diramalkan mencecah AS$354.7 bilion pada tahun yang sama dengan imbangan perdagangan kekal dalam lebihan kukuh pada 8.5 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar pada 2030.", "r": {"result": "In addition, he said exports are forecast to reach US$354.7 billion in the same year with the trade balance remaining in a strong surplus at 8.5 percent of the Gross Domestic Product in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di bawah CPTPP, hampir 100 peratus daripada eksport Malaysia ke semua negara CPTPP akan menikmati layanan bebas cukai menjelang 1 Jan 2033.", "r": {"result": "He said under CPTPP, almost 100 percent of Malaysian exports to all CPTPP countries would enjoy tax -free service by Jan 1, 2033.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akbar berkata apabila CPTPP dikuatkuasakan untuk Malaysia, semua eksport Malaysia ke pasaran Australia dan Singapura tidak dikenakan sebarang duti.", "r": {"result": "Akbar said when the CPTPP was implemented for Malaysia, all Malaysian exports to the Australian and Singapore markets would not be subject to any duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua produk Malaysia yang dieksport ke New Zealand dan Kanada adalah tanpa cukai, masing-masing pada 2024 dan 2029, katanya.", "r": {"result": "All Malaysian products exported to New Zealand and Canada are tax-free, respectively, in 2024 and 2029, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beliau berkata duti ke atas eksport utama Malaysia ke Kanada dan Mexico adalah antara 15 hingga 30 peratus.", "r": {"result": "Currently, he said the duty on Malaysia's main exports to Canada and Mexico is between 15 to 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, CPTPP akan wujud bersama semua FTA lain dan akan meletakkan Malaysia pada kedudukan strategik, meningkatkan daya saing kita di arena global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, the CPTPP will exist alongside all other FTAs and will put Malaysia in a strategic position, increasing our competitiveness in the global arena,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia lulus penyenaraian, sebut harga 3.96 bilion saham baharu Digi", "r": {"result": "Bursa Malaysia passes listing, quotes 3.96 billion new Digi shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi menjelaskan mesti terlebih dahulu mematuhi sepenuhnya peruntukan yang relevan di bawah syarat-syarat penyenaraian berkaitan.", "r": {"result": "Digi explains that it must first fully comply with the relevant provisions under the relevant listing conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Securities Bhd meluluskan penyenaraian dan sebut harga bagi 3.96 bilion saham biasa baharu dalam Digi.com Bhd untuk diterbitkan di bawah cadangan penggabungan dengan Celcom Axiata Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Securities Bhd approved the listing and quotes for 3.96 billion new ordinary shares on DiGi.com Bhd to be published under the proposed merger with Celcom Axiata Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia pada Khamis, Digi menjelaskan mesti terlebih dahulu mematuhi sepenuhnya peruntukan yang relevan di bawah syarat-syarat penyenaraian berkaitan dengan pelaksanaan cadangan penggabungan itu.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia on Thursday, Digi explained that it must first comply with the relevant provisions under the terms of listing relating to the implementation of the merger proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Digi mesti mematuhi kehendak tebaran pemegangan saham awam menurut Perenggan 8.02 Syarat-syarat Penyenaraian semasa penyenaraian dan sebut harga bagi saham baharu Digi yang akan diterbitkan mengikut cadangan penggabungan itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Digi must comply with the requirements of the public shareholding spread pursuant to Paragraph 8.02 of the Listing Conditions during the listing and quotation of Digi's new shares to be issued in accordance with the proposed merger,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2021, Axiata menjelaskan sebagai sebahagian daripada transaksi penggabungan, syarikat akan menerima saham yang baru diterbitkan dalam Digi, mewakili 33.1 peratus pegangan saham pascaurus niaga dan amaun penyamaan tunai kira-kira RM2 bilion, yang mana RM1.7 bilion adalah daripada Digi sebagai hutang baharu manakala baki RM300 juta akan diperoleh daripada Telenor.", "r": {"result": "In April 2021, Axiata explained that as part of the merger transaction, the company will receive newly issued shares in Digi, representing a 33.1 percent post-transaction shareholding and a cash equalization amount of approximately RM2 billion, of which RM1.7 billion is from Digi as debt. new while the remaining RM300 million will be obtained from Telenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Axiata, entiti penggabungan akan terus disenaraikan di Bursa Malaysia, dan dijangka meningkatkan mudah tunai dan profil bursa sebagai satu daripada syarikat teknologi terbesar di Malaysia dan merupakan antara syarikat pemodalan pasaran terbesar di bursa tersebut.", "r": {"result": "According to Axiata, the merged entity will continue to be listed on Bursa Malaysia, and is expected to increase the liquidity and profile of the exchange as one of the largest technology companies in Malaysia and one of the largest market capitalization companies on the exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entiti penggabungan itu akan dianggap sebagai penyedia perkhidmatan telekomunikasi terkemuka di Malaysia dari segi nilai, perolehan dan keuntungan; dengan perolehan proforma kira-kira RM12.4 bilion, pendapatan prasinergi sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) entiti gabungan itu adalah kira-kira RM5.7 bilion dan dianggarkan merekodkan 19 juta pelanggan, tambah Axiata.", "r": {"result": "The merged entity will be considered the leading telecommunications service provider in Malaysia in terms of value, revenue and profitability; with proforma revenue of about RM12.4 billion, presynergy earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) of the combined entity is about RM5.7 billion and is estimated to record 19 million customers, Axiata added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk lengkap pengambilalihan Twitter pada AS$44 bilion", "r": {"result": "Elon Musk completes acquisition of Twitter at US$44 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut dilapor disusuli peletakan jawatan Ketua Pegawai Eksekutif dan Ketua Pegawai Kewangan Twitter berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The move reportedly follows the resignation of Twitter's Chief Executive Officer and Chief Financial Officer with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAWAN dan pemilik syarikat Tesla, Elon Musk dilapor telah menyelesaikan pengambilalihan Twitter bernilai $44 bilion.", "r": {"result": "BILLIONAIRE and Tesla owner Elon Musk has reportedly completed a $44 billion acquisition of Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan media dan pelabur dalam firma itu, langkah tersebut turut disusuli pemecatan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), Ketua Pegawai Kewangan (CFO) dan Ketua Hal Ehwal Undang-undang serta Dasar Twitter berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "According to several media reports and investors in the firm, the move was also followed by the dismissal of the Chief Executive Officer (CEO), Chief Financial Officer (CFO) and Head of Legal Affairs as well as the Twitter Policy with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Parag Agrawal, dan CFO Ned Segal dan Vijaya Gadde tidak lagi bersama syarikat itu, menurut laporan media AS.", "r": {"result": "CEO of Parag Agrawal, and CFO Ned Segal and Vijaya Gadde are no longer with the company, according to US media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk mendakwa eksekutif tertinggi syarikat itu telah mengelirukan beliau dan pelabur Twitter berhubung jumlah akaun palsu di platform media sosial tersebut.", "r": {"result": "Musk claimed the company's top executives had misled him and Twitter investors about the number of fake accounts on the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrawal dan Segal berada di ibu pejabat Twitter di San Francisco apabila perjanjian itu dimeterai dan telah diiring keluar, lapor media AS yang memetik sumber dalaman syarikat.", "r": {"result": "Agrawal and Segal were at Twitter's headquarters in San Francisco when the deal was struck and were escorted out, US media reported citing internal company sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham platform media sosial Twitter akan digantung daripada dagangan pada Jumaat, menurut laman web Bursa Saham New York.", "r": {"result": "Shares of social media platform Twitter will be suspended from trading on Friday, according to the New York Stock Exchange website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk dalam pada itu dilapor berkata beliau membeli Twitter untuk membantu masyarakat dunia dan mahu \"tamadun manusia mempunyai ruang digital yang sama\".", "r": {"result": "Musk meanwhile reportedly said he bought Twitter to help the world community and wanted \"human civilization to have a common digital space\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Musk menghantar tweet video dirinya berjalan ke ibu pejabat Twitter di San Francisco sambil membawa sinki dapur dengan kapsyen: \"Let that sink in\"!", "r": {"result": "Earlier this week, Musk tweeted a video of himself walking into Twitter's headquarters in San Francisco carrying a kitchen sink with the caption: \"Let that sink in\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menukar profil Twitternya kepada \"Chief Twit\".", "r": {"result": "He also changed his Twitter profile to \"Chief Twit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk dalam pada itu mengulangi ketegasannya untuk 'menumpaskan' bot spam di Twitter, membuat algoritma yang membolehkan pengguna secara terbuka menentukan isi kandungan, selain menghalang platform itu daripada menjadi ruang kebencian dan perpecahan.", "r": {"result": "Musk meanwhile reiterated his determination to 'bust' spam bots on Twitter, create algorithms that allow users to openly determine content, and prevent the platform from becoming a space of hatred and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Musk tidak mendedahkan butiran tentang bagaimana dia akan melaksanakan semua itu dan siapa yang akan mengendalikan syarikat itu.", "r": {"result": "But Musk didn't reveal details about how he would implement it all and who would run the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merancang mengurangkan jumlah pekerja menyebabkan kira-kira 7,500 staf Twitter kini bimbang tentang masa depan mereka.", "r": {"result": "He also plans to reduce the number of employees causing about 7,500 Twitter staff to worry about their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamuda peroleh kontrak projek kereta api bawah tanah di Taiwan", "r": {"result": "Gamuda wins contract for subway project in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang mengambil masa lapan tahun untuk disiapkan itu akan dilaksanakan oleh usaha sama 60:40 tidak diperbadankan yang terdiri daripada Gamuda dan AWEC.", "r": {"result": "The project, which will take eight years to complete, will be implemented by an unincorporated 60:40 joint venture comprising Gamuda and AWEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gamuda Bhd memperoleh kontrak pembinaan dan penyiapan stesen komuter Pakej CJ18 PingZhen Projek Kereta Api Bawah Tanah Bandar TaoYuan di Taiwan bernilai NT$14.5 bilion (RM2.13 bilion).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gamuda Bhd won the contract for the construction and completion of the CJ18 PingZhen Package commuter station of the TaoYuan City Subway Project in Taiwan worth NT$14.5 billion (RM2.13 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang mengambil masa lapan tahun untuk disiapkan itu akan dilaksanakan oleh usaha sama 60:40 tidak diperbadankan yang terdiri daripada Gamuda dan AWEC.", "r": {"result": "The project, which will take eight years to complete, will be implemented by an unincorporated 60:40 joint venture comprising Gamuda and AWEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamuda menjangka projek itu akan menjana hasil sebanyak NT$8.7 bilion (RM1.28 billion).", "r": {"result": "Gamuda expects the project to generate revenue of NT$8.7 billion (RM1.28 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu termasuk pembinaan landasan kereta api berkembar bawah tahan sepanjang 3.73 kilometer dengan stesen komuter bawah tanah di PingZhen yang terletak di bawah stesen kereta api sedia ada.", "r": {"result": "\"The project includes the construction of a 3.73-kilometer long underground double-track railway with an underground commuter station at PingZhen located under the existing railway station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjajaran bawah tanah baharu itu akan mengoptimumkan dan meningkatkan kecekapan penggunaan tanah di Daerah PingZhen.", "r": {"result": "\"The new underground alignment will optimize and improve land use efficiency in PingZhen District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini akan meningkatkan mobiliti bandar yang selamat dan terjamin dan mengurangkan kesesakan trafik yang dihadapi penduduk di Bandar TaoYuan apabila siap kelak,\" katanya.", "r": {"result": "This project will improve safe and secure urban mobility and reduce the traffic congestion faced by the residents of TaoYuan City when it is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamuda berkata keadaan pasaran yang buruh yang terhad ketika ini akan menjadi risiko utama bagi projek tersebut.", "r": {"result": "Gamuda said the current limited labor market conditions would be the main risk for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi Farm Fresh GROW, Siti Nurhaliza jadi duta rasmi", "r": {"result": "Farm Fresh GROW innovation, Siti Nurhaliza became the official ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar produk tenusu terbesar di Malaysia, Farm Fresh Berhad melancarkan produk baharunya, Farm Fresh GROW, sejajar usaha menyokong gaya hidup sihat khusus bagi kanak-kanak di Malaysia.", "r": {"result": "The largest producer of dairy products in Malaysia, Farm Fresh Berhad launched its new product, Farm Fresh GROW, in line with efforts to support a healthy lifestyle especially for children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar produk tenusu terbesar di Malaysia, Farm Fresh Berhad melancarkan produk baharunya, Farm Fresh GROW, sejajar usaha menyokong gaya hidup sihat khususnya bagi kanak-kanak di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The largest producer of dairy products in Malaysia, Farm Fresh Berhad launched its new product, Farm Fresh GROW, in line with efforts to support a healthy lifestyle, especially for children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farm Fresh GROW yang dirumus dengan formula khusus bagi memenuhi keperluan bernutrisi yang menyasarkan kanak-kanak berumur 1 hingga 6 tahun.", "r": {"result": "Farm Fresh Grow is formulated with a specialized formula to meet the needs of a child that targets children ages 1 to 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Farm Fresh juga telah memperkenalkan slogan baharu mereka: \"IT'S ALLLLLLLLLL GOOD\" dan \"SEMOOOOOANYA BAIK\" untuk memacu janji produk bukan sahaja untuk Farm Fresh Grow, tetapi juga menandakan kebaikan yang terkandung dalam semua produk Farm Fresh.", "r": {"result": "At the same time, Farm Fresh has also introduced their new slogans: \"IT'S ALLLLLLLLLL GOOD\" and \"SEMOOOOOANYA BAIK\" to drive the promise of products not only for Farm Fresh Grow, but also to signify the goodness contained in all Farm Fresh products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Farm Fresh, Loi Tuan Ee berkata, inovasi itu dicipta agar kanak-kanak di Malaysia dapat kekal sihat dan bertenaga.", "r": {"result": "According to the Founder and Chief Executive Officer of Farm Fresh, Loi Tuan Ee said, the innovation was created so that children in Malaysia can stay healthy and energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, produk ini turut khusus untuk ibu-ibu yang inginkan produk yang lebih semula jadi untuk anak-anak mereka kerana tidak mengandungi kandungan maltodekstrin, minyak sayuran dan kalsium karbonat, yang merupakan bahan pengganti tersembunyi yang tidak sepatutnya ada dalam susu.", "r": {"result": "He explained that this product is also specific for mothers who want a more natural product for their children because it does not contain maltodextrin, vegetable oil and calcium carbonate, which are hidden substitutes that should not be in milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gula yang berlebihan adalah berbahaya, lebih-lebih lagi produk susu kanak-kanak tidak seharusnya mengandungi gula dan bahan tambahan tersembunyi ini sebagai pengganti.", "r": {"result": "\"Excessive sugar is dangerous, especially children's milk products should not contain sugar and these hidden additives as substitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maltodekstrin membawa nilai pemakanan sifar yang hanya bertindak sebagai agen pengikat dan pengganti gula (membawa kalori yang sama seperti sukrosa).", "r": {"result": "Maltodextrin carries zero nutritional value acting only as a binding agent and sugar substitute (carries the same calories as sucrose).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menambah konteks, gula meja mempunyai Indeks Glisemik (GI) yang tinggi iaitu 65; maltodekstrin mempunyai indeks GI yang lebih tinggi iaitu antara 80 hingga 120, hampir dua kali ganda kiraan daripada gula.", "r": {"result": "\"To add context, table sugar has a high Glycemic Index (GI) of 65; maltodextrin has a higher GI of 80 to 120, almost double the count of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan sugar rush dan hiperaktif yang sering dilihat pada kanak-kanak.", "r": {"result": "This causes sugar rush and hyperactivity which is often seen in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan-bahan lain seperti minyak sayuran dan kalsium karbonat juga merupakan bahan yang tidak terdapat dalam produk baharu kami, menjadikan Farm Fresh Grow sebagai khasiat susu yang sihat, semula jadi dan seimbang untuk kanak-kanak, kekal dengan etos (ciri) jenama kami,\" katanya dalam satu kenyataan selepas melancarakan produk terbaharu Farm Fresh GROW pada Khamis.", "r": {"result": "\"Other ingredients such as vegetable oil and calcium carbonate are also ingredients that are not found in our new products, making Farm Fresh Grow a healthy, natural and balanced milk nutrition for children, staying with our brand ethos, \" he said in a statement after launching Farm Fresh GROW's latest product on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Operasi Farm Fresh, Azmi Zainal berkata, penyanyi tersohor tanah air, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin secara rasmi dilantik sebagai duta produk susu, Farm Fresh.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Operating Officer of Farm Fresh, Azmi Zainal said, the country's famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin was officially appointed as Farm Fresh's milk product ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan artis terkenal itu merupakan langkah syarikatnya untuk meningkatkan pemasaran dan penjenamaan produk di bawah jenama Farm Fresh.", "r": {"result": "He said, the appointment of the famous artist is a move by his company to improve the marketing and branding of products under the Farm Fresh brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Siti Nurhaliza sememangnya merupakan duta jenama pilihan, kerana beliau merangkumi etos jenama hanya dengan hanya beralih kepada pilihan yang lebih baik untuk anak-anaknya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Siti Nurhaliza is indeed a brand ambassador of choice, as she embodies the brand's ethos by simply shifting to better options for her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Farm Fresh dengannya adalah tanda kelulusan kepercayaannya untuk jenama itu, dan impak yang dia percaya ia akan ada untuk generasi kanak-kanak Malaysia yang semakin sihat.", "r": {"result": "Farm Fresh's partnership with him is a sign of approval of his belief in the brand, and the impact he believes it will have on the growing generation of healthy Malaysian children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azmi berkata produk terbaharu itu juga bagi orang ramai lebih memahami pembesaran anak-anak untuk mengelakkan masalah terbantut.", "r": {"result": "Commenting further, Azmi said the latest product is also for the public to better understand the upbringing of children to avoid the problem of stunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa, datuk nenek dan penjaga sama-sama memahami kepentingan tahun membesar kanak-kanak sebagai peringkat penting untuk perkembangan keseluruhan mereka.", "r": {"result": "\"Parents, grandparents and caregivers alike understand the importance of a child's formative years as an important stage for their overall development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Kementerian Kesihatan, didapati satu daripada lima kanak-kanak Malaysia di bawah umur lima tahun terbantut.", "r": {"result": "According to a report by the Ministry of Health, it was found that one in five Malaysian children under the age of five is stunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kekurangan zat makanan merupakan isu utama dalam kalangan kanak-kanak Malaysia.", "r": {"result": "\"This means malnutrition is a major issue among Malaysian children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka minum susu, kanak-kanak masih tidak mendapat jumlah nutrien yang betul.", "r": {"result": "Even if they drink milk, children are still not getting the right amount of nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi jika ibu bapa kurang maklumat tentang bahan-bahan yang terdapat dalam susu yang mereka berikan kepada anak-anak yang boleh menghalang potensi pertumbuhan mereka.", "r": {"result": "It is even worse if parents have less information about the ingredients in the milk they give to children who can hinder their growth potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah kami ingin menangani kepentingan membaca label dan menyemak, menyemak dan menyemak bahan-bahan di belakang pembungkusan sebelum membeli, terutamanya apabila ia melibatkan susu kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is where we want to address the importance of reading labels and checking, checking and checking the ingredients on the back of the packaging before buying, especially when it comes to baby milk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pakar kanak-kanak, Dr Ng Yi-Ki yang turut menjadi sebahagian daripada panel pembincangan pada majlis pelancaran itu, menyentuh topik seperti masalah obesiti dalam kalangan kanak-kanak Malaysia, yang kedua tertinggi di ASEAN berdasarkan data WHO, kesan buruk gula berlebihan pada kesihatan kanak-kanak, serta nutrien penting untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "At the same time, pediatrician, Dr Ng Yi-Ki who was also part of the discussion panel at the launch, touched on topics such as the obesity problem among Malaysian children, the second highest in ASEAN based on WHO data, the harmful effects of sugar excessive on children's health, as well as essential nutrients for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua produk berlabel Farm Fresh adalah bebas daripada pengawet dan pewarna, dengan berhati-hati untuk menghasilkan kualiti terbaik.", "r": {"result": "All Farm Fresh labeled products are free from preservatives and colourants, with care taken to produce the best quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farm Fresh mempunyai portfolio produk yang pelbagai merangkumi pelbagai segmen produk seperti produk susu sejuk sedia untuk diminum (RTD), produk UHT/ambien RTD, produk berasaskan tumbuhan dan produk yogurt.", "r": {"result": "Farm Fresh has a variety of product portfolios including a variety of product segments such as cold milk products (RTD), UHT/Ambien RTD products, plant -based products and yogurt products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah senarai produk sedia ada, susu Formula Farm Fresh Grow UHT kini boleh didapati di kedai runcit Jaya Grocer dan 99 Speedmart di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Adding to the list of existing products, Farm Farming Fresh Grow UHT Formula Milk is currently available at the Jaya Grocer Grocery Store and 99 Speedmart in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, orang ramai juga boleh membeli susu melalui Rangkaian Peniaga Rumah Farm Fresh atau dalam talian melalui SUBPLACE secara langganan bulanan atau secara sekali sahaja di www.subplace.com/brand/farmfresh dengan tawaran dari RM25 sehingga potongan RM40.", "r": {"result": "Meanwhile, the public can also buy milk through the Farm Fresh Home Dealer Network or online through SUBPLACE as a monthly subscription or as a one-off at www.subplace.com/brand/farmfresh with offers from RM25 up to RM40 off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari laman web www.farmfresh.com.my   .", "r": {"result": "For more information, visit the website www.farmfresh.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is a paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival beli-belah 11.11 tahunan Alibaba tawar lebih 290,000 jenama", "r": {"result": "Alibaba's annual 11.11 shopping festival offers over 290,000 brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Beli-belah Global 11.11 platform e-dagang, Alibaba membawa kemeriahan kepada pengguna dengan menawarkan lebih 290,000 jenama dalam pelbagai kategori.", "r": {"result": "Global Shopping Festival 11.11 e-commerce platform, Alibaba brings excitement to consumers by offering more than 290,000 brands in various categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Festival Beli-belah Global 11.11 platform e-dagang, Alibaba membawa kemeriahan kepada pengguna dengan menawarkan lebih 290,000 jenama dalam pelbagai kategori.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 11.11 Global Shopping Festival e-commerce platform, Alibaba brings excitement to users by offering more than 290,000 brands in various categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival tahunan kali ke-14 tersebut turut menyediakan para peniaga dengan alat dan penyelesaian dalam mengembangkan program keahlian kesetiaan jenama selain memperkenalkan rangkaian produk baharu mereka.", "r": {"result": "The 14th annual festival also provided merchants with tools and solutions in expanding brand loyalty membership programs as well as introducing their new product range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pembangungan Industri dan Pusat Operasi Taobao dan Tmall, Kumpulan Alibaba, Chui Xue berkata, festival 11.11 edisi kali ini menampilkan produk yang paling pelbagai dalam sejarah acara ini dengan sebanyak 17 juta produk tersedia kepada satu bilion pengguna aktif di China.", "r": {"result": "President of Industry Development and Operations Center of Taobao and Tmall, Alibaba Group, Chui Xue said, this edition of the 11.11 festival features the most diverse products in the history of this event with 17 million products available to one billion active users in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"11.11 merupakan jentera yang paling berkuasa bagi pertumbuhan pelanggan kami pada setiap tahun.", "r": {"result": "\"11.11 is the most powerful engine for our customer growth every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentransformasikan kesedaran pengguna kepada kesetiaan pelanggan merupakan kunci utama kepada penjanaan pulangan terbaik terhadap pelaburan.", "r": {"result": "Transforming consumer awareness into customer loyalty is key to generating the best return on investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memperkenalkan inovasi teknologi dan perniagaan dan pada masa yang sama menambah baik pemadanan penawaran permintaan serta pengurusan keahlian kesetiaan, bagi menyokong rakan kongsi jenama dan peniaga,\" katanya pada majlis pelancaran Festival 11.11 di Beijing, China pada Rabu.", "r": {"result": "\"We will introduce technological and business innovations and at the same time improve supply-demand matching and loyalty membership management, to support brand partners and merchants,\" he said at the launch of the 11.11 Festival in Beijing, China on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 40 jenama dan 600 jenama di Tmall masing-masing mempunyai program keahlian kesetiaan yang melepasi 10 juta ahli dan satu juta ahli.", "r": {"result": "To date, more than 40 brands and 600 brands on Tmall have loyalty membership programs that exceed 10 million members and one million members, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prajualan 11.11 di Tmall kini sudah bermula - tingkap pertama bakal bermula pada pukul 8 malam, 31 Oktober dan berakhir 3 November, manakala tingkap kedua akan berakhir mulai pukul 8 malam, selama sehari bermula 10 November.", "r": {"result": "The 11.11 pre-sale on Tmall has now started - the first window will start at 8pm, 31 October and end on 3 November, while the second window will end from 8pm, for one day starting on 10 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu jenama memupuk pelanggan bernilai tinggi.", "r": {"result": "Help brands cultivate high-value customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alibaba akan menyokong peniaga dari segi pengambilan ahli kesetiaan termasuk inisiatif lain bagi menggalakkan penggunaan sistem keahlian lebih luas.", "r": {"result": "Alibaba will support merchants in recruiting loyalty members as well as other initiatives to encourage wider use of the membership system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi punca untuk menarik, melibatkan dan mengekalkan pengguna kepada platform peniaga.", "r": {"result": "It is the key to attract, engage and retain users to the merchant platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xue, menerusi program keahlian kesetiaan premium seluruh ekosistem Alibaba, 88VIP mempunyai lebih 25 juta ahli dengan perbelanjaan purata tahunan sebanyak lebih RMB57,000 (RM37,460) yang mencerminkan asas pengguna berkualiti tinggi dengan hasrat pembelian yang kukuh di platformnya.", "r": {"result": "According to Xue, through Alibaba's ecosystem-wide premium loyalty membership program, 88VIP has more than 25 million members with an average annual spend of more than RMB57,000 (RM37,460) reflecting a high-quality user base with strong purchase intentions on its platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alibaba berada pada kedudukan yang kukuh dan komited untuk membantu para peniaga membina keupayaan pengendalian keahlian masing-masing... ia disasarkan untuk memberikan perkhidmatan lebih baik kepada pelanggan semasa kitaran hidup pelanggan.", "r": {"result": "\"Alibaba is strongly positioned and committed to helping merchants build their membership management capabilities... it is targeted to better serve customers throughout the customer lifecycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak jenama terkemuka termasuk Nike dan Unilever melaksanakan program keahlian kesetiaan jenama menerusi Tmall.", "r": {"result": "\"Many leading brands including Nike and Unilever implement brand loyalty membership programs through Tmall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi berinteraksi dengan pelanggan sedia ada secara lebih efektif selain memperoleh pelanggan baharu... khususnya daripada asas lebih 123 juta pengguna aktif tahunan yang membelanjakan lebih RMB10,000 (RM6,570) setiap tahun di Taobao dan Tmall,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is to interact with existing customers more effectively besides acquiring new customers ... especially from the base of over 123 million annual active users who spend over RMB10,000 (RM6,570) per year in Taobao and Tmall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli 88VIP boleh menikmati potongan lima peratus bagi lebih 300 produk jenama dagangan dan keutamaan keahlian dalam ekosistem Alibaba termasuk Youku, Ele.me, Amap dan Fliggy.", "r": {"result": "88VIP members can enjoy a five percent discount on more than 300 branded products and membership preferences in the Alibaba ecosystem including Youku, Ele.me, Amap and Fliggy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rangkaian produk baharu bakal diperkenalkan pada 11.11 termasuk fesyen dan aksesori oleh jenama mewah terkemuka, Moncler serta Ferrari yang membuka kedai perdana Tmall pada bulan lepas.", "r": {"result": "Various new product lines will be introduced on 11.11 including fashion and accessories by leading luxury brands, Moncler and Ferrari which opened a Tmall flagship store last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga banyak lagi jenama akan mempamerkan hasil inovasi produk mereka yang diinkubasikan berdasarkan cerapan daripada Tmall Innovation Center.", "r": {"result": "Also many other brands will showcase the innovation of their product -based products based on the tmall Innovation Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbincangan untuk kembalikan GST - Tengku Zafrul", "r": {"result": "There is no discussion to return GST - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul jawab dakwaan pembangkang BN akan perkenal GST sekiranya menang PRU15 kelak.", "r": {"result": "Tengku Zafrul responded to the BN opposition's claim that he would introduce GST if he won GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kabinet tidak membuat perbincangan untuk mengembalikan semula cukai barangan dan perkhidmatan (GST), kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Cabinet is not discussing the reinstatement of the goods and services tax (GST), said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara itu perlu dijelaskan memandangkan apa sahaja cukai baharu perlu diluluskan Jemaah Menteri terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to him, the matter needs to be clarified since any new tax needs to be approved by the Cabinet first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa cukai baharu mesti diluluskan oleh Kabinet yang kemudian itu akan dibentangkan sebagai Rang Undang-undang di Parlimen untuk diluluskan dan sebelum Parlimen dibubarkan baru-baru ini tidak ada kelulusan Kabinet pun mengenai GST,\" katanya kepada media selepas merasmikan Hari Keluarga Kemas Kuala Selangor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Any new tax must be approved by the Cabinet which will then be presented as a Bill in Parliament to be approved and before Parliament was dissolved recently there was no Cabinet approval regarding GST,\" he told the media after officiating Kuala Kemas Family Day. Selangor, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab dakwaan pemimpin Pakatan Harapan bahawa kerajaan Barisan Nasional (BN) akan memperkenal GST sekiranya gabungan itu memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this in response to the Pakatan Harapan leader's claim that the Barisan Nasional (BN) government will introduce GST if the coalition wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tengku Zafrul, sekurang-kurangnya, 160 buah negara di dunia telah melaksanakan GST .", "r": {"result": "Tengku Zafrul added, at least, 160 countries in the world have implemented GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mengakui, pelaksanaan GST lebih berkesan, kurang ketirisan selain hasil kutipan cukai itu bermatlamat membangunkan sesebuah negara selain membantu rakyat.", "r": {"result": "At the same time, he admitted, the implementation of GST is more effective, there is less leakage in addition to the tax collection aimed at developing a country as well as helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kutipan cukai kita berbanding Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK)  adalah paling rendah sekarang, lebih kurang 11 peratus itu agak rendah.", "r": {"result": "\"We see that our tax collection compared to Gross Domestic Product (GDP) is the lowest now, approximately 11 percent which is quite low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan apa yang kita ada sekarang tidak efisien.", "r": {"result": "This shows that what we have now is not efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) ini tidak bermakna, kita akan mengemukakan cukai baharu dalam masa terdekat, ia harus dibincangkan di peringkat Kabinet dan perlu melihat masa yang sesuai atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"(However) this does not mean that we will present a new tax in the near future, it should be discussed at the Cabinet level and we need to see if the time is right or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, GST dilaksanakan di Malaysia pada 1 April 2015 pada kadar 6 peratus.", "r": {"result": "For the record, GST was implemented in Malaysia on 1 April 2015 at a rate of 6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian dimansuhkan dan digantikan dengan cukai jualan dan perkhidmatan (SST) bermula 1 September 2018.", "r": {"result": "It was later abolished and replaced with sales and service tax (SST) starting 1 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin Shah gesa Malaysia lonjakkan profilnya sebagai peneraju sistem kewangan Islam", "r": {"result": "Sultan Nazrin Shah urged Malaysia to raise its profile as a leader in the Islamic financial system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin berpandangan, Malaysia mampu menjadi contoh dalam memperlihatkan bagaimana Sistem Kewangan Islam mampu memulihkan dunia.", "r": {"result": "Sultan Nazrin believes that Malaysia can be an example in showing how the Islamic Financial System can restore the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berdasarkan rekod pencapaian yang baik sebagai peneraju global dalam pasaran kapita Islam, Malaysia mempunyai landasan yang kukuh untuk terus berinovasi dalam bidang tersebut, titah Sultan Perak Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Based on the record of good achievements as a global leader in the Islamic capital market, Malaysia has a solid foundation to continue to innovate in the field, said Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui langkah tersebut, titah baginda lagi, Malaysia mampu melonjakkan profilnya dalam industri kewangan Islam.", "r": {"result": "Through these steps, he said, Malaysia is able to raise its profile in the Islamic finance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin Shah berpandangan, negara ini sudah membuat langkah kanan dalam menyerapkan pertimbangan amalan alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) dalam pengurusan perniagaan syarikat-syarikat, serta pertimbangan pelaburan oleh penyedia perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin Shah is of the view that the country has taken a right step in absorbing consideration of environmental, social and governance (ESG) practices in the business management of companies, as well as investment consideration by financial service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawal selia, pemain industri, dan institusi penyelidikan seperti Universiti INCEIF, semuanya telah membantu menjuarai ESG dalam industri kewangan Islam.", "r": {"result": "\"Regulators, industry players, and research institutions such as INCEIF University, have all helped champion ESG in the Islamic finance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti keperluan ESG baharu diperkenalkan, pihak berkepentingan ini telah menyediakan peraturan dan sokongan penyeliaan, menerajui pembangunan produk dan lain-lain inisiatif strategik,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "\"As the new ESG needs are introduced, these stakeholders have provided regulations and supervision support, leading product development and other strategic initiatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin Shah bertitah demikian dalam ucapan baginda sempena perasmian kampus baharu Universiti INCEIF di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "Sultan Nazrin Shah said so in his speech in conjunction with the inauguration of INCEIF University's new campus in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun baginda bertitah, negara perlu meningkatkan lagi usaha dalam persaingan di peringkat global, jika Malaysia mahu menunjukkan bagaimana kewangan Islam dapat memenuhi kehendak pasaran kewangan yang lebih luas, serta ekonomi global.", "r": {"result": "However, His Majesty said, the country needs to further increase its efforts in competition at the global level, if Malaysia wants to show how Islamic finance can meet the needs of the wider financial market, as well as the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjadikan Kewangan Islam 2.0 satu realiti, Sultan Nazrin berpandangan, semua pihak terlibat harus memastikan usaha yang lebih sahih, berpaksikan semangat sebenar sistem perundangan Islam, iaitu Maqasid.", "r": {"result": "In order to make Islamic Finance 2.0 a reality, Sultan Nazrin is of the view that all parties involved should ensure more authentic efforts, based on the true spirit of the Islamic legal system, which is Maqasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha bersungguh-sungguh untuk mencapai kemakmuran, baginda bertitah, semua pihak juga perlu memberikan tumpuan yang serupa kepada langkah berbuat baik sesama insan, serta terhadap Bumi ini.", "r": {"result": "In an effort to achieve prosperity, he said, all parties need to focus on the good of doing good to each other, as well as to this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagaimana kita menterjemah dan mengartikulasi rangka kerja yang tradisional dan suci ini, kepada penyelesaian yang praktikal, boleh diukur dan dijejaki kembali, untuk menyelesaikan isu kejutan gangguan ini?", "r": {"result": "\"So how do we translate and articulate this traditional and sacred framework, into a practical, measurable and traceable solution, to solve this shocking issue of disruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita dapati memastikan Fiqh, iaitu perundangan Islam, berdaya saing dengan keperluan kewangan moden yang ketat?", "r": {"result": "\"How do we ensure that Fiqh, which is Islamic jurisprudence, is competitive with the strict modern financial requirements?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua adalah persoalan yang beta tanpa ragu-ragu merasakan, ramai d kalangan anda yang akan berkumpul dan bertanyakan perkara sama dalam kampus baharu ini,\" titah Baginda lagi.", "r": {"result": "These are all questions that I feel without a doubt, many of you will gather and ask the same thing in this new campus,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Sultan Nazrin Shah berpandangan, dalam semua pihak berkaitan menyusuri persoalan yang digariskan melalui pengajian dan penyelidikan di masa akan datang, baginda mahu agar mereka mempertimbangkan beberapa perkara.", "r": {"result": "In addition, Sultan Nazrin Shah is of the view that, in all relevant parties following the questions outlined through studies and research in the future, he wants them to consider several things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, dalam melihat keperluan untuk memenuhi ketulenan syariah, dan melaksanakan aspirasi untuk merealisasikan hasrat tersebut, mereka perlu melangkaui sekadar 'Halal', untuk mencapai sesuatu yang menghampiri 'Tayyib'.", "r": {"result": "His Majesty said, in seeing the need to fulfill the authenticity of the shariah, and implementing aspirations to realize that wish, they need to go beyond just 'Halal', to achieve something approaching 'Tayyib'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, daripada sekadar terhenti pada peringkat apa yang dibenarkan, atau mematuhi parameter asas syariah, kita perlu mensasarkan Tayyib - iaitu melepasi peringkat minimum, dan menyeru kebaikan dan kesucian yang lebih mendalam.", "r": {"result": "\"So, instead of just stopping at what is allowed, or adhering to the basic parameters of the Shariah, we need to target tayyib - that is, to the minimum, and call for deeper advantages and purity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu produk itu mungkin dilabelkan sebagai Halal, tetapi adakah ia sebenarnya memberi nilai kepada ekonomi yang lebih meluas dan masyarakat, yang membolehkan ia (produk itu) mendapat cop Halalan Tayyiban?", "r": {"result": "\"A product may be labeled as Halal, but does it actually add value to the wider economy and society, which allows it (the product) to get Tayyiban's Halal stamp?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam anda menuju ke hadapan, beta menggesa anda untuk mencapai standard tertinggi dalam industri Kewangan Islam.", "r": {"result": "\"As you move forward, beta urges you to achieve the highest standards in the Islamic Finance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana jika anda berjaya, beta mempunyai keyakinan penuh bahawa bukan sahaja industri ini, tetapi komuniti global juga akan mendapat manfaat,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "Because if you succeed, I have full confidence that not only this industry, but the global community will also benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh lanjut mengenai INCEIF, Sultan Nazrin Shah bertitah, baginda mengambil maklum tentang bagaimana institusi itu berjaya memberi sumbangan secara signifikan terhadap ruang berkaitan Kewangan Islam.", "r": {"result": "Touching further on INCEIF, Sultan Nazrin Shah said, His Majesty is aware of how the institution has successfully contributed significantly to the field related to Islamic Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang mendapat perhatian Tuanku ialah Muzakarah Cendekiawan Syariah Nusantara ke-16, serta pengenalan inovasi skim pemilikan rumah menggunakan kontrak Ijarah (sewa), dan Bay' (jual), yang membolehkan golongan muda memiliki rumah pertama mereka.", "r": {"result": "Among the things that caught Tuanku's attention was the 16th Nusantara Syariah Scholars Muzakarah, as well as the introduction of innovative home ownership schemes using Ijarah (rent) and Bay' (sale) contracts, which enable young people to own their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, pemilikan rumah pertama merupakan isu yang sering menjadi perhatian, khususnya untuk golongan muda, yang terbeban akibat kenaikan harga barang, serta kekurangan peluang pekerjaan yang berkualiti.", "r": {"result": "His Majesty said, owning a first home is an issue that often draws attention, especially for young people, who are burdened by the increase in the price of goods, as well as the lack of quality job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Muzakarah dan pelaksanaan inovasi pemilikan rumah seperti itu, menurut baginda, merupakan antara contoh bagaimana INCEIF boleh menyumbang idea dan menzahirkan perbincangan berlandaskan Maqasid, penyelesaian sebenar terhadap beberapa cabaran yang dihadapi masa kini.", "r": {"result": "The organization of Muzakarah and the implementation of such home ownership innovations, according to His Majesty, are examples of how INCEIF can contribute ideas and express discussions based on Maqasid, real solutions to some of the challenges faced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita bersama-sama menuju ke arah sasaran ini.", "r": {"result": "\"Let's move towards this goal together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita menjadi sebahagian daripada kelompok yang mahu melaksanakan Tayyib dan kebaikan, memperjuangkan apa yang benar, dan melarang apa yang salah.", "r": {"result": "Let's be part of the group that wants to implement Tayyib and goodness, fight for what is right, and forbid what is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita memperkasakan pemimpin di semua peringkat untuk menerajui strategi ESG berdasarkan Maqasid, menyerapkan komitmen ESG dan Maqasid yang tulen dalam model operasi, dan juga ke dalam struktur pengurusan masing-masing,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Let's empower leaders at all levels to lead ESG strategies based on Maqasid, absorbing genuine ESG and Maqasid commitments in the operating model, and also into their respective management structures,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin Shah bertitah, dalam semua pihak mengadvokasi reformasi kewangan dalam ruang ekonomi global yang konvensional, masih ada keperluan mendesak untuk sistem kewangan Islam memainkan peranannya dalam memulihkan semula dunia ini.", "r": {"result": "Sultan Nazrin Shah said, in all parties advocating financial reform in the conventional global economic space, there is still an urgent need for the Islamic financial system to play its role in restoring the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Nazrin Shah lagi, baginda percaya kampus baharu INCEIF itu mampu menjadi peneraju dalam melaksanakan misi tersebut.", "r": {"result": "Sultan Nazrin Shah said again, his majesty believes that the new INCEIF campus is capable of being a leader in carrying out the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang solar RM400 juta dibuka di Marang", "r": {"result": "RM400 million solar farm opened in Marang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Solar Coara Marang yang melibatkan kos sebanyak RM400 juta itu telah dibangunkan di kawasan seluas 245 hektar dan ia merupakan hasil kerjasama dengan ib vogt GmbH.", "r": {"result": "The Coara Marang Solar Project, which involved a cost of RM400 million, has been developed in an area of 245 hectares and is the result of collaboration with ib vogt GmbH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Coara Marang Sdn Bhd pada Rabu melancarkan ladang tenaga solar fotovoltaik (PV) di sini, antara ladang solar terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "MARANG: Coara Marang Sdn Bhd on Wednesday launched a solar photovoltaic (PV) energy farm here, one of the largest solar farms in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Coara Solar Sdn Bhd Susan Hemming berkata Projek Solar Coara Marang yang melibatkan kos sebanyak RM400 juta itu telah dibangunkan di kawasan seluas 245 hektar dan ia merupakan hasil kerjasama dengan rakan niaganya dari Jerman, syarikat ib vogt GmbH.", "r": {"result": "Coara Solar Sdn Bhd Executive Director Susan Hemming said the Coara Marang Solar Project, which involved a cost of RM400 million, had been developed in an area of 245 hectares and was the result of collaboration with its business partner from Germany, ib vogt GmbH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan ladang solar ini bermula pada Februari 2021 dan berakhir pada April lepas.", "r": {"result": "\"The construction of this solar farm started in February 2021 and ended last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang ini mencapai operasi komersial pada 17 Sept 2022.", "r": {"result": "The farm will reach commercial operation on Sept 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mencapai kecekapan pengeluaran tenaga maksimum sehingga 116 MWp (Megawatt peak) dengan anggaran penghantaran tenaga bersih sebanyak 230 GWj (GigaWatt jam) setahun dan ia bersamaan dengan purata penggunaan tahunan 55,000 isi rumah,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Pelancaran Operasi Komersial Projek Solar Coara Marang di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"It will achieve a maximum energy production efficiency of up to 116 MWp (Megawatt peak) with an estimated net energy delivery of 230 GWh (GigaWatt hours) per year and it is equivalent to the average annual consumption of 55,000 households,\" he said in a speech at the Solar Project Commercial Operation Launch Ceremony Coara Marang here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan berkata penghasilan tenaga daripada ladang solar itu juga akan membantu meningkatkan kemampanan alam sekitar dengan mengurangkan pelepasan sehingga 120,000 tan karbon dioksida setahun.", "r": {"result": "Susan said the production of energy from the solar farm will also help improve environmental sustainability by reducing the emission of up to 120,000 tons of carbon dioxide per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati dapat memainkan peranan positif dan menyumbang ke arah agenda perubahan iklim Malaysia dalam menjana tenaga bersih yang mampan, yang tidak menghasilkan pelepasan gas rumah hijau dan mengurangkan pencemaran udara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are pleased to be able to play a positive role and contribute towards Malaysia's climate change agenda in generating sustainable clean energy, which does not produce greenhouse gas emissions and reduces air pollution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Jawatankuasa Infrastruktur, Kemudahan Awam, Utiliti dan Teknologi Hijau negeri Dr Mamad Puteh berkata kerajaan negeri sentiasa menyokong inisiatif seumpama itu yang menyumbang ke arah pemerkasaan penggunaan teknologi hijau.", "r": {"result": "In the meantime, State Infrastructure, Public Facilities, Utilities and Green Technology Committee Chairman Dr Mamad Puteh said the state government always supports such initiatives that contribute towards empowering the use of green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Solar Coara Marang merupakan sebahagian daripada usaha kerajaan Malaysia untuk mencapai 31 peratus kapasiti tenaga boleh baharu menjelang 2025 yang kini telah mencapai sebanyak 25 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Coara Marang Solar Project is part of the Malaysian government's efforts to achieve 31 percent renewable energy capacity by 2025 which has now reached 25 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya pembinaan ladang solar itu juga menyediakan kira-kira 500 peluang pekerjaan kepada penduduk setempat di Marang.", "r": {"result": "In addition, he said the construction of the solar farm also provides about 500 job opportunities for local residents in Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.04 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.7020/7070 berbanding dolar AS daripada penutup hari Rabu 4.7120/7165.", "r": {"result": "At 9.04am, the local currency rose to 4.7020/7070 against the US dollar from Wednesday's close of 4.7120/7165.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai mata wang ringgit dibuka lebih tinggi berbanding dolar AS hari ini berikutan jangkaan Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat (AS) memperlahankan tahap kenaikan kadar faedah sehingga akhir tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit currency opened higher against the US dollar today following the expectation that the Federal Reserve (Fed) of the United States (US) will slow the level of interest rate increases until the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.04 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.7020/7070 berbanding dolar AS daripada penutup hari Rabu 4.7120/7165.", "r": {"result": "At 9.04am, the local currency rose to 4.7020/7070 against the US dollar from Wednesday's close of 4.7120/7165.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata selepas tujuh bulan mencatatkan kenaikan berterusan, dolar AS telah mula bergerak turun seiring dengan data Jualan Rumah Baharu AS yang jatuh sebanyak 10.9 peratus kepada 603,000 unit pada September berbanding 677,000 unit pada Ogos.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said after seven months of continuous gains, the US dollar has started to move lower in line with US New Home Sales data which fell by 10.9 percent to 603,000 units in September compared to 677,000 units in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data ini agak tinggi sedikit daripada jangkaan (603,000 berbanding unjuran 585,000), tetapi itu tidak mencukupi untuk menyokong dolar berbanding ringgit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This data is slightly higher than expected (603,000 compared to the forecast of 585,000), but that is not enough to support the dollar against the ringgit,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah terdapat kemungkinan gandingan mata wang USD/MYR akan meneruskan pergerakan menurun dalam beberapa hari akan datang sehingga ia mencecah paras 4.6290, yang mana di situ ia mungkin mendapat sokongan sementara.", "r": {"result": "He added that there is a possibility that the USD/MYR currency pair will continue its downward movement in the next few days until it reaches the 4.6290 level, where it may find temporary support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut nilai berbanding pound Britain kepada 5.4703/4761 daripada 5.4523/4575 pada penutup Rabu dan turun berbanding dolar Singapura kepada 3.3485/3526 daripada 3.3454/3491 semalam.", "r": {"result": "The local currency depreciated against the British pound to 5.4703/4761 from 5.4523/4575 at Wednesday's close and fell against the Singapore dollar to 3.3485/3526 from 3.3454/3491 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit juga lemah berbanding yen Jepun pada 3.2190/2226 daripada 3.2020/2052 pada penutup semalam dan susut berbanding euro kepada 4.7401/7451 daripada 4.7243/7288 sebelumnya.", "r": {"result": "The value of the ringgit was also weak against the Japanese yen at 3.2190/2226 from 3.2020/2052 at yesterday's close and fell against the euro to 4.7401/7451 from 4.7243/7288 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sealink peroleh pajakan kapal jangka panjang bernilai RM63 juta", "r": {"result": "Sealink acquired a long-term ship lease worth RM63 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan kapal-kapal itu adalah sebahagian daripada strategi Sealink untuk terus memodenkan dan menaik taraf armada kapalnya.", "r": {"result": "The sale of the ships is part of Sealink's strategy to continue to modernize and upgrade its fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sealink International Bhd telah memperoleh pajakan jangka panjang sehingga dua tahun daripada syarikat-syarikat minyak utama membabitkan empat kapal sokongan luar pesisir yang bernilai sehingga RM63 juta serta penjualan tiga kapal di luar negara dengan harga RM7 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sealink International Bhd has obtained long-term leases of up to two years from major oil companies involving four offshore support vessels worth up to RM63 million as well as the sale of three vessels abroad for a price of RM7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan kapal-kapal itu adalah sebahagian daripada strategi Sealink untuk terus memodenkan dan menaik taraf armada kapalnya.", "r": {"result": "The sale of the ships is part of Sealink's strategy to continue to modernize and upgrade its fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sealink sentiasa menjual kapal lama serta menggantikannya dengan kapal baharu sejajar dengan perubahan keperluan industri minyak dan gas,\" katanya dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia pada Rabu.", "r": {"result": "\"Sealink always sells old ships and replaces them with new ships in line with the changing needs of the oil and gas industry,\" he said in an announcement to Bursa Malaysia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil bersih selepas ditolak anggaran perbelanjaan dan perbelanjaan sampingan lain yang berkaitan dengan kontrak tersebut akan digunakan untuk tujuan modal kerja.", "r": {"result": "He said the net proceeds after deducting estimated expenses and other incidental expenses related to the contract will be used for working capital purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, penjualan kapal-kapal lama akan menghasilkan penjimatan masa depan daripada segi kos penyimpanan sementara kapal, dok kering dan perbelanjaan pengaktifan semula.", "r": {"result": "\"At the same time, the sale of old ships will result in future savings in terms of costs of temporary storage of ships, dry docking and reactivation expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjimatan ini kemudiannya akan pakai untuk pengagihan semula sumber yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"These savings will then be used for a better redistribution of resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kontrak berkenaan dijangka akan menyumbang secara positif kepada pendapatan dan aliran tunai syarikat bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, the contract is expected to contribute positively to the company's income and cash flow for the financial year ending 31 Dec 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak akan ada sebarang kesan material ke atas aset bersih sesaham, penggearan serta pendapatan sesaham syarikat.", "r": {"result": "However, there will not be any material impact on the company's net assets per share, gearing and earnings per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail dalam proses terima 19 tren baharu bagi LRT laluan Kelana Jaya", "r": {"result": "Rapid Rail is in the process of receiving 19 new trains for the Kelana Jaya LRT route", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) dalam proses menerima 19 tren empat gerabak baharu bagi Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya.", "r": {"result": "Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) is in the process of receiving 19 new four-car trains for the Kelana Jaya Line Light Rail Transit (LRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) dalam proses menerima 19 tren empat gerabak baharu bagi Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) is in the process of receiving 19 new four-car trains for the Light Rail Transit (LRT) Kelana Jaya Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rapid Rail dalam kenyataan hari ini, menerusi projek Kuala Lumpur Additional Vehicles 27 (KLAV27) itu, tren-tren tersebut akan diterima secara berperingkat bermula Jun 2023 sehingga Disember 2024 dan akan menggantikan sebahagian daripada operasi tren dua gerabak yang diguna pakai sejak 1998.", "r": {"result": "According to Rapid Rail in today's statement, through the Kuala Lumpur Additional Vehicles 27 (KLAV27) project, the trains will be received in stages from June 2023 until December 2024 and will replace part of the two-carriage train operation that has been used since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi operasi penambahbaikan perkhidmatan LRT itu pula, Rapid Rail memaklumkan pihaknya masih menunggu penerimaan 'tachometer' (alat yang digunakan untuk mengukur kelajuan putaran enjin) yang ditempah pada pertengahan Mei 2022 daripada pembekal di Eropah.", "r": {"result": "As for the LRT service improvement operation, Rapid Rail informed that it is still waiting for the receipt of the 'tachometer' (a tool used to measure engine rotation speed) which was ordered in mid-May 2022 from a supplier in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Rapid Rail telah menerima surat daripada pembekal menyatakan jadual penghantaran alat ganti ini mengalami kelewatan daripada jadual asal iaitu bulan Disember 2022 disebabkan masalah bekalan komponen elektronik bagi 'tachometer' tersebut.", "r": {"result": "\"Rapid Rail has received a letter from the supplier stating that the delivery schedule for these spare parts has been delayed from the original schedule which is December 2022 due to a problem with the supply of electronic components for the 'tachometer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan tarikh baharu penghantaran alat ganti akan diterima secara berperingkat dari sekarang sehingga Mei 2023. Bagaimanapun, pihak Rapid Rail sedang dalam perbincangan dengan pihak pembekal agar penghantaran alat ganti tersebut dapat dipercepatkan,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"The expected new date for the delivery of spare parts will be received in stages from now until May 2023. However, Rapid Rail is in discussion with the supplier so that the delivery of the spare parts can be accelerated,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kerja-kerja penukaran akan segera dijalankan dan kekerapan tren dijangka kembali kepada tiga minit menjelang September 2023 setelah menerima alat ganti tersebut.", "r": {"result": "According to the statement, conversion works will be carried out immediately and the train frequency is expected to return to three minutes by September 2023 after receiving the spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status terkini operasi penambahbaikan perkhidmatan Transit Aliran Massa (MRT) Laluan Kajang, program penggantian roda sedang giat dijalankan dan Rapid Rail telah membeli sebanyak 1,040 unit roda baharu yang akan diterima secara berperingkat untuk penggantian itu.", "r": {"result": "Regarding the latest status of the Kajang Line Mass Transit Transit (MRT) service improvement operation, the wheel replacement program is in full swing and Rapid Rail has purchased a total of 1,040 new wheel units which will be received in stages for the replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penggantian ini telah bermula sejak Jun 2022 dan dijangka siap pada Ogos 2023. Kerja-kerja penggantian memerlukan tempoh masa bagi memastikan kualiti pemasangan dijalankan secara terperinci dan teliti demi keselamatan pengguna.", "r": {"result": "\"This replacement process has started since June 2022 and is expected to be completed in August 2023. The replacement works require a period of time to ensure the quality of the installation is carried out in detail and carefully for the safety of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui proses penggantian ini, lebih banyak tren boleh beroperasi.", "r": {"result": "\"Through this replacement process, more trains can operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan secara progresif akan dapat dilihat dari sekarang dan kekerapan tren akan dapat dikembalikan kepada empat minit di waktu puncak pada Ogos 2023,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Progressive improvements will be visible from now and the train frequency will be able to return to four minutes at peak time in August 2023,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi operasi penambahbaikan perkhidmatan Monorel, Rapid Rail memaklumkan menjelang Disember tahun ini, sebanyak lapan tren akan beroperasi bagi membolehkan kekerapan tren dikurangkan kepada enam minit di waktu puncak.", "r": {"result": "Meanwhile, for the operation of improving the Monorail service, Rapid Rail informed that by December this year, a total of eight trains will be operating to enable train frequency to be reduced to six minutes at peak times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan Monorel kini beroperasi menggunakan tujuh set tren dengan kekerapan tujuh minit di waktu puncak dan 10 minit di luar waktu puncak pada hari bekerja.", "r": {"result": "\"The Monorail service currently operates using seven sets of trains with a frequency of seven minutes during peak hours and 10 minutes off-peak on weekdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan pembukaan perkhidmatan MRT Laluan Putrajaya Fasa 2 yang dijadualkan pada suku pertama 2023, perkhidmatan Monorel dijangka beroperasi menggunakan 10 set tren dengan kekerapan lima minit,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"In line with the opening of the MRT Putrajaya Line Phase 2 service scheduled for the first quarter of 2023, the Monorail service is expected to operate using 10 sets of trains with a frequency of five minutes,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak Prasarana turut melanjutkan waktu puncak perkhidmatan tren iaitu 7 pagi hingga 9.30 pagi (waktu puncak pagi) dan 5 petang hingga 7.30 malam (waktu puncak petang) selaras dengan penambahan kekerapan perkhidmatan Rapid Bus bagi kemudahan pengguna, bermula semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Prasarana also extended the train service peak hours which are 7 am to 9.30 am (morning peak time) and 5 pm to 7.30 pm (evening peak time) in line with the increase in the frequency of Rapid Bus services for user convenience, starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rapid Rail akan memaklumkan perkembangan proses penambahbaikan dari semasa ke semasa kepada orang awam menerusi saluran media sosial dan media massa,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Rapid Rail will inform the public of the progress of the improvement process from time to time through social media channels and mass media,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM One LEAP Summit 2022 komited pacu inovasi, transformasi dengan teknologi 5G", "r": {"result": "TM One LEAP Summit 2022 is committed to drive innovation, transformation with 5G technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM One cabang perniagaan perusahaan dan sektor awam Kumpulan Telekom Malaysia (TM) terus memacu inovasi dan transformasi perusahaan generasi akan datang ke peringkat bertaraf global .", "r": {"result": "TM One, the enterprise and public sector business arm of the Telekom Malaysia (TM) Group, continues to drive innovation and transformation of next-generation enterprises to a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: TM One cabang perniagaan perusahaan dan sektor awam Kumpulan Telekom Malaysia (TM) terus memacu inovasi dan transformasi perusahaan generasi akan datang ke peringkat global dengan menganjurkan LEAP Summit 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: TM One, the enterprise and public sector business arm of the Telekom Malaysia (TM) Group, continues to drive innovation and transformation of the next generation of enterprises to the global level by organizing the LEAP Summit 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Eksekutifnya, Shazurawati Abd Karim berkata tema 'Enabling Your Next, Innovate and Transform' itu bertepatan dengan situasi semasa fasa pemulihan ekonomi negara susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its Executive Vice President, Shazurawati Abd Karim said the 'Enabling Your Next, Innovate and Transform' theme coincided with the current situation in the country's economic recovery phase following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, LEAP Summit edisi kelima yang kembali diadakan secara fizikal itu turut menghimpunkan tokoh-tokoh industri antarabangsa dan tempatan bagi membantu pemain industri menyerlahkan potensi inovasi mereka ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "He explained that the fifth edition of the LEAP Summit, which was held physically again, also brought together international and local industry figures to help industry players highlight their innovation potential to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bezanya, LEAP Summit 2021 mengetengahkan teknologi berteraskan insan atau 'Human-Centered Technology' yang sangat penting apabila kita ingin melaksanakan inovasi baharu\".", "r": {"result": "\"The difference is, LEAP Summit 2021 highlights human-centered technology or 'Human-Centered Technology' which is very important when we want to implement new innovations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala LEAP Summit 2022 pula, kami ingin memfokuskan kepada transformasi dunia digital termasuk berkaitan informasi data analitik, kecerdasan buatan (AI), perkongsian dan ekosistem untuk membolehkan perniagaan bersedia untuk berdaya saing, pada hari ini dan masa hadapan\".", "r": {"result": "\"As for LEAP Summit 2022, we want to focus on the transformation of the digital world including information related to data analytics, artificial intelligence (AI), partnerships and ecosystems to enable businesses to be ready to be competitive, today and in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cabaran sama yang dihadapi oleh organisasi-organisasi untuk memulakan mahupun memperluaskan perjalanan inovasi dan transformasi mereka, kami menghubungkan mereka kepada para pemimpin bertaraf dunia bagi membuka idea-idea dan kemungkinan-kemungkinan baharu yang boleh dilaksanakan,\" beliau berkata demikian kepada Astro AWANI di LEAP Summit 2022 baru-baru ini.", "r": {"result": "\"With the same challenges faced by organizations to start or expand their journey of innovation and transformation, we connect them to world-class leaders to open new ideas and possibilities that can be implemented,\" he said to Astro AWANI at LEAP Summit 2022 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shazurawati berkata persidangan tersebut turut menyaksikan pengumuman program TM One 5G Sphere, satu program kerjasama rakan-rakan teknologi dan penyelesaian pintar bagi mewujudkan sebuah ekosistem 5G, dan juga pelancaran 'Penyelesaian 5G TM One' ataupun 'TM One 5G Solution' iaitu himpunan solusi yang dapat mempercepatkan penyelesaian inovatif 5G bagi perusahaan dan sektor kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shazurawati said the conference also witnessed the announcement of the TM One 5G Sphere program, a collaborative program between technology partners and smart solutions to create a 5G ecosystem, and also the launch of 'TM One 5G Solution' or 'TM One 5G Solution' which is a collection a solution that can accelerate innovative 5G solutions for companies and the government sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk memperkasa teknologi-teknologi terhubung untuk meningkatkan prestasi dan pengalaman pelanggan, pengesanan masa nyata, analisis dan tindakan segera untuk kecekapan, serta meningkatkan keselamatan sambil mengurangkan tempoh gangguan menerusi penyelesaian-penyelesaian pintar.", "r": {"result": "\"This includes empowering connected technologies to improve performance and customer experience, real-time detection, analysis and immediate action for efficiency, as well as improving security while reducing downtime through intelligent solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TM One 5G Sphere ini, memberi peluang kepada perusahaan untuk melonjakkan transformasi mereka menerusi kajian kes dan bukti konsep sebenar yang menangani cabaran-cabaran perniagaan yang unik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This TM One 5G Sphere, provides an opportunity for enterprises to accelerate their transformation through case studies and real proof of concept that address unique business challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Shazurawati berkata pameran aplikasi-aplikasi dikuasakan teknologi 5G turut diketengahkan bagi memperkembangkan pertumbuhan digital termasuk penjagaan kesihatan pintar, industri pintar dan bandar pintar serta beberapa penyelesaian dan perkhidmatan digital lain, yang kini tersedia untuk dilanggani oleh perusahaan dan sektor awam.", "r": {"result": "At the same time, Shazurawati said the exhibition of applications powered by 5G technology was also highlighted to develop digital growth including smart healthcare, smart industry and smart city as well as several other digital solutions and services, which are now available for subscription by enterprises and the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, transformasi inovasi pintar fasa seterusnya merupakan antara peluang dipacu teknologi 5G dengan keupayaan seperti pemantauan video, logistik, pengurusan fleet, dan rangkaian 5G persendirian yang menguasakan pembuatan, pengangkutan, kilang-kilang, kampus-kampus yang semakin hampir tersedia.", "r": {"result": "He added that the next phase of smart innovation transformation is one of the opportunities driven by 5G technology with capabilities such as video monitoring, logistics, fleet management, and private 5G networks that power manufacturing, transportation, factories, and campuses that are getting closer to being available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, penyelesaian perniagaan 5G yang terbaik akan muncul daripada kolaborasi dan kerjasama pintar antara para peneraju industri, mempercepat fasa penerimaan teknologi yang berikutnya oleh industri dan negara secara keseluruhan, serta menjayakan aspirasi kami ke arah digital Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Moving forward, the best 5G business solutions will emerge from smart collaboration and cooperation between industry leaders, speeding up the next phase of technology adoption by the industry and the country as a whole, as well as making our aspirations towards a digital Malaysia a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEAP Summit 2022 | Komited pacu inovasi dan transformasi dengan 5G.", "r": {"result": "LEAP Summit 2022 | Committed to drive innovation and transformation with 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC batalkan lesen wakil perkhidmatan pasaran modal LT International Futures", "r": {"result": "SC cancels LT International Futures' capital market service representative license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) membatalkan Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal (CMSL) LT International Futures (M) Sdn Bhd kerana melanggar syarat lesen, berkuat kuasa 22 Sept, 2022.", "r": {"result": "The Securities Commission of Malaysia (SC) revoked the Capital Market Services Representative License (CMSL) of LT International Futures (M) Sdn Bhd for violating license conditions, effective Sept 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) membatalkan Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal (CMSL) LT International Futures (M) Sdn Bhd kerana melanggar syarat lesen, berkuat kuasa 22 Sept, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) revoked the Capital Market Services Representative License (CMSL) of LT International Futures (M) Sdn Bhd for violating license conditions, effective Sept 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SC, syarikat yang berurus niaga dalam derivatif itu telah gagal mematuhi ambang kewangan minimum untuk modal bersih larasannya sejak Mei 2021 dan berikutan itu, lesen syarikat tersebut telah digantung sejak Jun 2021.", "r": {"result": "According to the SC, the company that deals in derivatives has failed to comply with the minimum financial threshold for its adjusted net capital since May 2021 and as a result, the company's license has been suspended since June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat tersebut telah diberi peluang untuk merayu terhadap keputusan SC selari dengan proses rayuan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"The company has been given the opportunity to appeal against the SC's decision in line with the established appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rayuan dikemukakan oleh syarikat tersebut,\" jelas SC dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "No appeal was submitted by the company,\" the SC explained in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kawal selia pasaran modal itu menambah, mengikut Seksyen 72(2)(a)(iii) Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007, pihaknya diberi kuasa untuk membatalkan lesen mana-mana pemegang CMSL jika ia melanggar mana-mana syarat lesen.", "r": {"result": "The capital market regulatory agency added that according to Section 72(2)(a)(iii) of the Capital Markets and Services Act 2007, it is empowered to revoke the license of any CMSL holder if it violates any of the license conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah, Penerbit 'The Suicide Squad' dilantik Pengerusi, CEO bersama DC Studios", "r": {"result": "Director, Producer of 'The Suicide Squad' appointed Chairman, CEO with DC Studios", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan ini, beliau akan bertanggungjawab untuk filem \"Batman\", \"Superman\" dan seluruh DC Universe buat Warner Brothers Discovery.", "r": {"result": "With this appointment, he will be responsible for the films \"Batman\", \"Superman\" and the entire DC Universe for Warner Brothers Discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARNER Brothers Studio menamakan James Gunn dan eksekutif veteran Peter Safran sebagai Pengerusi Bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif DC Studios.", "r": {"result": "WARNER Brothers Studio named James Gunn and veteran executive Peter Safran as Co-Chairman and CEO of DC Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunn merupakan penulis dan pengarah yang menghidupkan semula filem \"The Suicide Squad''.", "r": {"result": "Gunn is the writer and director of the revival of \"The Suicide Squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan ini, beliau akan bertanggungjawab untuk filem \"Batman\", \"Superman\" dan seluruh DC Universe dalam Warner Brothers Discovery.", "r": {"result": "With this appointment, he will be responsible for the films \"Batman\", \"Superman\" and the entire DC Universe in Warner Brothers Discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan itu akan membolehkan Gunn dan Safran membangunkan rancangan jangka panjang bagi syarikat DC Comics khusus bagi filem, televisyen dan animasi.", "r": {"result": "The role will allow Gunn and Safran to develop long-term plans for the DC Comics company specifically for film, television and animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya juga akan menghasilkan, membangunkan dan mengarahkan projek sendiri, kata studio itu.", "r": {"result": "The two will also produce, develop and direct their own projects, the studio said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safran telah menghasilkan banyak filem untuk Warner Bros dan New Line Cinema, termasuk \"The Suicide Squad'' serta \"Aquaman\", \"Shazam'' dan filem seram \"The Conjuring''.", "r": {"result": "Safran has produced numerous films for Warner Bros and New Line Cinema, including \"The Suicide Squad\" as well as \"Aquaman\", \"Shazam\" and the horror film \"The Conjuring\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Nov, Gunn dan Safran akan melapor diri kepada Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Warner Bros Discovery, David Zaslav, yang memuji \"bakat tunggal dan saling melengkapi'' Safram dan Gunn.", "r": {"result": "Beginning Nov. 1, Gunn and Safran will report to Warner Bros. Discovery President and CEO David Zaslav, who praised Safram and Gunn's \"singular and complementary talents.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaslav, pengalaman berdekad-dekad Gunn dan Safran dalam pembikinan filem menjadikan mereka layak secara unik untuk membangunkan strategi jangka panjang merentasi filem, tv dan animasi, dan membawa francais ikonik berkenaan ke tahap seterusnya.", "r": {"result": "According to Zaslav, Gunn and Safran's decades of experience in filmmaking make them uniquely qualified to develop a long-term strategy across film, TV and animation, and take the iconic franchise to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Walter Hamada mengetuai DC Films tetapi secara rasmi meninggalkan studio minggu lalu, menjelang pelancaran teater \"Black Adam\".", "r": {"result": "Previously, Walter Hamada headed DC Films but officially left the studio last week, ahead of the theatrical release of \"Black Adam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Puncak Niaga peroleh kontrak RM44 juta bekal peralatan perubatan", "r": {"result": "Puncak Niaga's subsidiary won a RM44 million contract to supply medical equipment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kontrak adalah 40 bulan berkuat kuasa mulai 1 Julai, 2022 hingga 31 Okt, 2025.", "r": {"result": "The contract period is 40 months effective from July 1, 2022 to Oct 31, 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak syarikat milik penuh Puncak Niaga Holdings Bhd, TRIplc Medical Sdn Bhd (TMSB), dilantik oleh Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam sebagai kontraktor untuk membekalkan peralatan perubatan tambahan kepada Hospital UiTM Kampus Puncak Alam, Selangor dengan nilai kontrak berjumlah RM44.13 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Puncak Niaga Holdings Bhd's wholly-owned subsidiary, TRIplc Medical Sdn Bhd (TMSB), was appointed by Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam as a contractor to supply additional medical equipment to UiTM Hospital Puncak Alam Campus, Selangor with a contract value of RM44 .13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia pada Selasa, penyedia penyelesaian air, air buangan dan alam sekitar bersepadu itu menjelaskan tempoh kontrak adalah 40 bulan berkuat kuasa mulai 1 Julai, 2022 hingga 31 Okt, 2025.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia on Tuesday, the integrated water, waste water and environmental solutions provider explained that the contract period is 40 months effective from July 1, 2022 to Oct 31, 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop kerja meliputi menguruskan, melaksanakan dan melengkapkan bekalan peralatan perubatan tambahan seperti yang diperlukan untuk Hospital UiTM tertakluk kepada terma dan syarat perjanjian pembekalan.", "r": {"result": "The scope of work covers managing, implementing and completing the supply of additional medical equipment as required for UiTM Hospital subject to the terms and conditions of the supply agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian bekalan itu dijangka menyumbang kepada pendapatan sesaham, aset bersih sesaham atau tahap kadar hutang kumpulan bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2022 sehingga tarikh akhir,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"The supply agreement is expected to contribute to earnings per share, net assets per share or the level of the group's debt ratio for the financial year ending Dec 31, 2022 until the final date,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussamuddin umum bersara sebagai Pengerusi, Penerbit Karangkraf", "r": {"result": "General Hussamuddin retired as Chairman, Karangkraf Publishers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengumumkan peletakan jawatan berkuat kuasa pada tarikh yang sama ialah Timbalan Pengerusi, Datuk Muhammad Nasir Hamzah.", "r": {"result": "Also announcing his resignation effective on the same date is the Deputy Chairman, Datuk Muhammad Nasir Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Selepas empat dekad menerajui syarikat, pengasas Kumpulan Karangkraf (Karangkraf), Datuk Hussamuddin Yaacub mengumumkan persaraan sebagai Pengerusi dan Penerbit berkuat kuasa 1 November ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: After four decades at the helm of the company, the founder of the Karangkraf Group (Karangkraf), Datuk Hussamuddin Yaacub announced his retirement as Chairman and Publisher effective November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengumumkan peletakan jawatan berkuat kuasa pada tarikh yang sama ialah Timbalan Pengerusi, Datuk Muhammad Nasir Hamzah.", "r": {"result": "Also announcing his resignation effective on the same date is the Deputy Chairman, Datuk Muhammad Nasir Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada peletakan jawatan tersebut, Hussamuddin dan Muhammad Nasir masing-masing akan berperanan sebagai Penasihat dan Penasihat Bersama syarikat.", "r": {"result": "Following the resignation, Hussamuddin and Muhammad Nasir will respectively act as Advisor and Joint Advisor of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya juga akan melepaskan jawatan dalam Lembaga Pengarah dan syarikat akan melantik lima Ahli Lembaga yang baharu.", "r": {"result": "Both will also relinquish positions on the Board of Directors and the company will appoint five new Board Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Firdaus Hussamuddin, Akmal Eirfan Mohamed Fauzi, Farah Hussamuddin, Azizi Fikry dan Izzat Izhar Muhammad Nasir.", "r": {"result": "They are Firdaus Hussamuddin, Akmal Eirfan Mohamed Fauzi, Farah Hussamuddin, Azizi Fikry and Izzat Izhar Muhammad Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan yang ditinggalkan Hussamuddin akan diisi oleh Firdaus yang akan menggantikan beliau sebagai Pengerusi Kumpulan yang baharu.", "r": {"result": "The vacancy left by Hussamuddin will be filled by Firdaus who will replace him as the new Group Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Firdaus adalah Ketua Pegawai Eksekutif untuk Grup Buku Karangkraf Sdn Bhd.", "r": {"result": "Previously, Firdaus was the Chief Executive Officer for Karangkraf Book Group Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussamuddin berkata, sejak empat dekad lalu, Karangkraf telah berkembang dengan kukuh.", "r": {"result": "Hussamuddin said, since the past four decades, Karangkraf has grown strongly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat telah berjaya bertahan dalam gelombang digital yang melanda dunia sejak 2013 yang menggoncangkan banyak industri media terutama media cetak.", "r": {"result": "\"The company has managed to survive the digital wave that has hit the world since 2013 which shook many media industries, especially print media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya rasa sudah tiba masanya untuk kami berundur dan menyerahkan baton kepada generasi yang lebih muda kerana generasi mereka boleh membawa syarikat ke tahap yang lebih tinggi,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Now, I think it is time for us to step back and hand the baton to the younger generation because their generation can take the company to a higher level,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan penyerahan itu, Kumpulan Karangkraf mengumumkan beberapa perubahan struktur dalam syarikat yang juga akan berkuat kuasa pada 1 November 2022.", "r": {"result": "In connection with the handover, the Karangkraf Group announced several structural changes in the company which will also take effect on 1 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat kumpulan, Akmal Eirfan yang sebelum ini menggalas jawatan Ketua Pegawai Eksekutif untuk Ultimate Print Sdn Bhd akan dilantik sebagai Pengarah Eksekutif Kumpulan (Korporat, Kewangan dan Pengurusan Risiko).", "r": {"result": "At the group level, Akmal Eirfan who previously held the position of Chief Executive Officer for Ultimate Print Sdn Bhd will be appointed as Group Executive Director (Corporate, Finance and Risk Management).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga bahagian perniagaan utama kumpulan, Farah akan dilantik sebagai Pengarah Eksekutif/Penerbit/Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Divisi Media yang merangkumi Sinar Harian, Sinar Daily dan semua aset media milik Karangkraf.", "r": {"result": "For the three main business divisions of the group, Farah will be appointed as Executive Director/Publisher/Chief Executive Officer (CEO) of the Media Division which includes Sinar Harian, Sinar Daily and all media assets owned by Karangkraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini merupakan Ketua Pegawai Eksekutif Sinar Karangkraf Sdn Bhd.", "r": {"result": "He was previously the Chief Executive Officer of Sinar Karangkraf Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi yang sebelum ini merupakan Timbalan Ketua Pegawai Operasi Ultimate Print Sdn Bhd pula akan dilantik sebagai Pengarah Eksekutif/CEO Bahagian Percetakan dan Pembuatan, yang merangkumi Ultimate Print Sdn Bhd dan Karangkraf Medicare Sdn Bhd.", "r": {"result": "Azizi who was previously the Deputy Chief Operating Officer of Ultimate Print Sdn Bhd will be appointed as Executive Director/CEO of the Printing and Manufacturing Division, which includes Ultimate Print Sdn Bhd and Karangkraf Medicare Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Firdaus juga akan dilantik sebagai Pengarah Eksekutif/CEO/Penerbit Kumpulan Buku dan Penerbitan Al-Quran yang membabitkan Karya Bestari, Grup Buku Karangkraf dan anak syarikatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Firdaus will also be appointed as the Executive Director/CEO/Publisher of Al-Quran Book and Publishing Group involving Karya Bestari, Karangkraf Book Group and its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan dibantu oleh Izzat Izhar yang akan dilantik sebagai Pengarah Eksekutif/Ketua Pegawai Operasi (COO) bahagian.", "r": {"result": "He will be assisted by Izzat Izhar who will be appointed as Executive Director/Chief Operating Officer (COO) of the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karangkraf bermula pada tahun 1978, sebagai sebuah perniagaan penerbitan kecil di lot kedai dengan mencetak terbitan pertamanya iaitu Mingguan Kanak Kanak.", "r": {"result": "Karangkraf started in 1978, as a small publishing business in the shop lot by printing its first issue, Mingguan Kanak Kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, syarikat tersebut telah berkembang menjadi salah satu penerbitan, percetakan dan gergasi media di negara ini.", "r": {"result": "Today, the company has grown into one of the publishing, printing and media giants in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Bioscience tandatangan perjanjian dengan CEPI bangunkan vaksin mRNA", "r": {"result": "SK Bioscience signs agreement with CEPI to develop mRNA vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Bioscience akan menerima peruntukan US$140 juta daripada CEPI dan membangunkan vaksin mRNA untuk virus encephalitis dan demam Lassa.", "r": {"result": "SK Bioscience will receive an allocation of US$140 million from CEPI and develop mRNA vaccines for encephalitis virus and Lassa fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pengeluar ubat Korea Selatan SK Bioscience Co pada Selasa menandatangani perjanjian dengan Gabungan Inovasi Kesiapsiagaan Epidemik (CEPI) bagi membangunkan vaksin mRNA, lapor Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean drugmaker SK Bioscience Co on Tuesday signed an agreement with the Coalition for Epidemic Preparedness Innovation (CEPI) to develop an mRNA vaccine, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian itu, SK Bioscience akan menerima peruntukan US$140 juta daripada CEPI iaitu sebuah perkongsian awam-swasta antarabangsa yang berpangkalan di Oslo dan membangunkan vaksin mRNA untuk virus encephalitis dan virus demam Lassa.", "r": {"result": "Under the agreement, SK Bioscience will receive an allocation of US$140 million from CEPI, an international public-private partnership based in Oslo and developing mRNA vaccines for encephalitis virus and Lassa fever virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak juga akan bekerjasama membangunkan pelbagai vaksin berdasarkan platform mRNA bagi membantu negara kurang membangun berdepan jangkitan virus pada masa hadapan.", "r": {"result": "The two parties will also work together to develop various vaccines based on the mRNA platform to help underdeveloped countries face virus infections in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini merupakan sebahagian program global CEPI untuk memajukan pembangunan vaksin mRNA dan memberi perlindungan meluas terhadap ancaman virus baharu di kawasan kurang membangun.", "r": {"result": "This project is part of CEPI's global program to advance the development of mRNA vaccines and provide widespread protection against the threat of new viruses in underdeveloped regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Bioscience memaklumkan pihaknya akan menggunakan teknologi mRNA baharu.", "r": {"result": "SK Bioscience informed that it will use new mRNA technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia sedar bahawa perkembangan penghasilan vaksin adalah penting dalam menyelamatkan nyawa manusia pada masa depan.", "r": {"result": "\"The world is aware that the development of vaccine production is important in saving human lives in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha untuk menyumbang kepada inovasi pembangunan vaksin dan meningkatkan kesihatan manusia menerusi kerjasama dengan organisasi global seperti CEPI dan pelbagai syarikat lain,\" menurut SK Bioscience.", "r": {"result": "\"We will strive to contribute to vaccine development innovation and improve human health through collaboration with global organizations such as CEPI and various other companies,\" according to SK Bioscience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, SK Bioscience iaitu sekutu farmaseutikal di bawah SK Group menghasilkan vaksin COVID-19 AstraZeneca dengan gergasi farmaseutikal Britain-Sweden di Korea Selatan di bawah perjanjian perkongsian.", "r": {"result": "Currently, SK Bioscience which is a pharmaceutical affiliate under SK Group produces AstraZeneca's COVID-19 vaccine with the British-Swedish pharmaceutical giant in South Korea under a partnership agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya turut menandatangani perjanjian dengan pengeluar vaksin Amerika Syarikat Novavax untuk pengeluaran konsainan vaksin COVID-19 Novavax.", "r": {"result": "His party also signed an agreement with the American vaccine manufacturer Novavax for the production of a consignment of Novavax's COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pasangan muda jana pendapatan lebih RM30,000, buka peluang pekerjaan penduduk tempatan", "r": {"result": "GE15: Young couple earns more than RM30,000, opens job opportunities for locals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pasangan ini memperoleh pendapatan mencecah RM35,000 sebulan mungkin boleh dijadikan sumber inspirasi dalam kalangan orang muda di Kuala Pilah.", "r": {"result": "The success of this couple earning an income of up to RM35,000 per month may be used as a source of inspiration among young people in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM Astro AWANI membawa isu kebimbangan penduduk Rembau, Negeri Sembilan, akibat penghijrahan golongan muda dari desa ke ibu kota kerana kekangan peluang kerja di daerah itu.", "r": {"result": "YESTERDAY Astro AWANI brought up the issue of concern for residents of Rembau, Negeri Sembilan, due to the migration of young people from the countryside to the capital due to limited job opportunities in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Durian Daun, Rembau, Mohammad Yusoff Muslim, 65, diangkat dengan harapan mendapat perhatian pemimpin, terutama bakal wakil rakyat di kawasan itu selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The voice of the Chairman of the Community Management Council of Kampung Durian Daun, Rembau, Mohammad Yusoff Muslim, 65, was raised in the hope of getting the attention of leaders, especially potential representatives in the area after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: 'Bangga anak kampung berjaya, namun timbul pula kerisauan lain' - Pengundi Rembau.", "r": {"result": "READ: GE15: 'Proud village children succeeded, but there are other worries' - Rembau voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Astro AWANI mendekati pula beberapa individu di sekitar daerah berdekatan iaitu Kuala Pilah, untuk melihat bagaimana golongan muda berjaya menghasilkan sumber pendapatan lumayan walaupun tinggal di kawasan desa.", "r": {"result": "Today, Astro AWANI also approached several individuals around the nearby district of Kuala Pilah, to see how young people managed to generate a source of income despite living in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Pilah adalah antara kawasan yang cukup terkenal dengan sumber pertanian dan menyaksikan ramai usahawan berjaya dalam kalangan belia dilahirkan.", "r": {"result": "Kuala Pilah is one of the areas that is quite famous for its agricultural resources and has witnessed many successful entrepreneurs among the youth being born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang pernah berkunjung ke Kuala Pilah pastinya akan tahu bahawa kebanyakan kawasannya dikelilingi hutan dan tanah terbiar, sama ada dimiliki oleh penduduk tempatan atau pihak luar.", "r": {"result": "Anyone who has ever visited Kuala Pilah will surely know that most of the area is surrounded by forest and wasteland, whether owned by locals or outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung luar, ia adalah pemandangan menghijau yang menyenangkan, namun bagi pasangan suami isteri, Mohd Azally Azwar Ghazali, 32, dan Siti Nor Abd Ghani, 32, semua itu adalah peluang untuk menjana sumber pendapatan.", "r": {"result": "For outside visitors, it is a pleasant green scene, but for the married couple, Mohd Azally Azwar Ghazali, 32, and Siti Nor Abd Ghani, 32, it is an opportunity to generate a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pasangan ini memperoleh pendapatan mencecah RM35,000 sebulan mungkin boleh dijadikan sumber inspirasi dalam kalangan orang muda di daerah itu.", "r": {"result": "The success of this couple earning an income of up to RM35,000 per month may be used as a source of inspiration among young people in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nor yang berkelulusan Sarjana Pengurusan dari universiti tempatan, sebelum ini cuba berjinak-jinak dengan ternakan kambing dalam jumlah yang kecil, dan akhirnya berkembang sehingga menjadi usahawan berjaya.", "r": {"result": "Siti Nor, who holds a Master's degree in Management from a local university, previously tried to dabble in goat farming in small numbers, and eventually grew to become a successful entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dan suami memberikan kambing mereka makan rumput Napier Bagan Tengkorak (BTN) dan mendapati pertumbuhan ternakan mereka amat baik.", "r": {"result": "According to her, she and her husband fed their goats Napier Bagan Tengkorak (BTN) grass and found that their livestock growth was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka kemudian mendapat idea untuk menjadi pembekal rumput BTN, dan ternyata idea itu membuahkan hasil apabila muncul sebagai pembekal BTN terbesar di Kuala Pilah.", "r": {"result": "Thus, they then got the idea to become a supplier of BTN grass, and it turned out that the idea bore fruit when it emerged as the largest supplier of BTN in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumput jenis itu kini menjadi makanan alternatif pilihan ramai penternak lembu di daerah itu susulan harga dedak yang kian melambung di pasaran.", "r": {"result": "That type of grass is now the alternative food of choice for many cattle breeders in the district following the increasing price of bran in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat sewaktu negara berdepan dengan COVID-19, kenaikan harga dedak terlampau tinggi sehingga membebankan penternak tempatan.", "r": {"result": "\"If we look at when the country is faced with COVID-19, the increase in the price of bran is so high that it burdens local farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bermula dengan tidak serius dan kecil Alhamdulillah kini ia diterima oleh pelanggan.", "r": {"result": "\"Even though it started with not being serious and small, Alhamdulillah it is now accepted by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal mereka agak skaptikal.", "r": {"result": "In the early stages they are quite skeptical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kami sendiripun juga agak sukar juga pada mulanya,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI yang membuat tinjauan sempena PRU15 di Kuala Pilah, hari ini.", "r": {"result": "In fact, it was a bit difficult for us at the beginning,\" he said when met by Astro AWANI who conducted a survey in conjunction with GE15 in Kuala Pilah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua ditemui di ladang tanaman rumput BTN di Kampung Limau Purut, di Kuala Pilah.", "r": {"result": "They were both found in the BTN grass field in Kampung Limau Purut, in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak sampai empat tahun beroperasi, syarikat MHAgro Enterprise milik mereka kini telah memiliki dua buah ladang tanaman seluas 80 ekar di Kuala Pilah.", "r": {"result": "Despite less than four years of operation, their company MHAgro Enterprise now has two 80-acre plantations in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pengeluaran rumput tersebut mencecah kira-kira 80 tan sebulan untuk dipasarkan di sekitar daerah berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the production of the grass reached about 80 tons per month to be marketed around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pasaran kami hanya tertumpu dalam kalangan penternak di daerah ini memandangan permintaan yang terlalu tinggi menyebabkan kami belum dapat memenuhi permintaan di tempat lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So far our market is only concentrated among the breeders in this district considering that the demand is too high, so we have not been able to meet the demand elsewhere,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua juga bersyukur, kelapangan rezeki yang diberikan Allah turut membuka ruang kepada penduduk sekitar berkongsikan sumber pendapatan baharu.", "r": {"result": "They are both also grateful, the abundance of sustenance given by God also opens up space for the surrounding residents to share new sources of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pasangan itu memiliki lebih 10 pekerja yang akan ditambah memandangkan mereka turut merancang untuk meluaskan lagi ladang dan membesarkan pasaran dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Currently, the couple has more than 10 employees which will be added as they also plan to expand the farm and enlarge the market in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka, kejayaan yang dicapai adalah hasil kesungguhan dan ilmu selain niat ikhlas untuk berkongsi rezeki dengan masyarakat sekitar.", "r": {"result": "For them, the success achieved is the result of seriousness and knowledge in addition to a sincere intention to share sustenance with the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM dilantik sebagai Canselor INCEIF University", "r": {"result": "The Governor of BNM was appointed as the Chancellor of INCEIF University", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah menggantikan Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, yang telah menyandang jawatan Canselor INCEIF semenjak tahun 2009.", "r": {"result": "Nor Shamsiah replaces Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, who has held the position of Chancellor of INCEIF since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: INCEIF University mengumumkan pelantikan Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus sebagai Canselor INCEIF University dan Tan Sri Dr Mohd Daud Bakar sebagai Pro-Canselor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: INCEIF University announced the appointment of the Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus as Chancellor of INCEIF University and Tan Sri Dr Mohd Daud Bakar as Pro-Chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Nor Shamsiah menggantikan Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, yang telah menyandang jawatan Canselor INCEIF semenjak tahun 2009.", "r": {"result": "Tan Sri Nor Shamsiah replaces Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, who has held the position of Chancellor of INCEIF since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif INCEIF, Prof Datuk Dr Azmi Omar berkata, beliau menzahirkan penghargaan dan terima kasih kepada Zeti atas sumbangan dan jasa baktinya yang tidak ternilai dalam memacu INCEIF semenjak ia ditubuhkan.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of INCEIF, Prof Datuk Dr Azmi Omar said, he expressed his appreciation and gratitude to Zeti for his invaluable contribution and service in driving INCEIF since it was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dari kepimpinan yang efektif malah bimbingan Tan Sri Dr Zeti berdasarkan pengalaman luas beliau dalam bidang kewangan serta sektor-sektor lain telah banyak menyumbang kepada kejayaan INCEIF dari pelbagai segi, terutamanya kepada industri kewangan antarabangsa serta lanskap pengawalseliaan industri tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Not only from effective leadership but Tan Sri Dr Zeti's guidance based on his extensive experience in the field of finance and other sectors has greatly contributed to the success of INCEIF in many ways, especially to the international financial industry and the regulatory landscape of the industry,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah dilantik sebagai Gabenor BNM berkuat kuasa pada 1 Julai 2018. Sebagai Gabenor, beliau bertanggungjawab mempengerusikan mesyuarat Lembaga Pengarah BNM serta Jawatankuasa Dasar Monetari dan Jawatankuasa Stabiliti Kewangan.", "r": {"result": "Nor Shamsiah was appointed as the Governor of BNM with effect from 1 July 2018. As Governor, he is responsible for chairing meetings of the BNM Board of Directors as well as the Monetary Policy Committee and the Financial Stability Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan Ahli Majlis bagi Islamic Financial Services Board (IFSB) dan Ahli kepada Lembaga Pengelola, International Islamic Liquidity Management Corporation.", "r": {"result": "He is also a Council Member of the Islamic Financial Services Board (IFSB) and a Member of the Board of Directors, International Islamic Liquidity Management Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Daud pula adalah Pengerusi Majlis Penasihat Shariah bagi BNM dan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Daud is the Chairman of the Shariah Advisory Council for BNM and the Malaysian Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan ahli lembaga shariah bagi institusi dan organisasi kewangan antarabangsa seperti Amundi Asset Management (France), Bank of London dan Timur Tengah, Dow Jones Islamic Market Index (New York), Morgan Stanley (Dubai), dan Sedco Capital (Arab Saudi).", "r": {"result": "He is also a member of the shariah board of international financial institutions and organizations such as Amundi Asset Management (France), Bank of London and the Middle East, Dow Jones Islamic Market Index (New York), Morgan Stanley (Dubai), and Sedco Capital (Saudi Arabia). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang cendekiawan, penulis serta usahawan shariah yang dihormati, Mohd Daud telah dianugerahkan dengan Anugerah Di-Raja bagi Kewangan Islam 2022 oleh Yang di-Pertuan Agong atas jasa serta peranan penting beliau dalam membentuk dan membangunkan industri kewangan Islam global.", "r": {"result": "A respected shariah scholar, writer and entrepreneur, Mohd Daud has been awarded the 2022 Royal Award for Islamic Finance by the Yang di-Pertuan Agong for his services and important role in shaping and developing the global Islamic finance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menulis lebih 40 buku dalam pelbagai genre yang bukan sahaja merungkai permasalahan malah melengkapkan interpretasi cendekiawan moden dalam kawal selia shariah serta aplikasi praktikal industri kewangan Islam.", "r": {"result": "He has written more than 40 books in various genres that not only unravel the problems but also complete the interpretation of modern scholars in shariah regulation as well as the practical application of the Islamic financial industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan kedua-dua tokoh ini bakal mengukuhkan lagi kedudukan INCEIF dalam usaha berterusan untuk membentuk serta membangunkan bakat-bakat baharu di dalam industri kewangan Islam dan menjadi pelopor kepada pelbagai cabang-cabang lain yang berkaitan.", "r": {"result": "The appointment of these two figures will further strengthen INCEIF's position in the ongoing effort to shape and develop new talents in the Islamic finance industry and become a pioneer for various other related branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai universiti tunggal di dunia yang memberi keutamaan kepada bidang kewangan Islam dan dengan akreditasi penuh dari AACSB International, NCEIF berada di landasan baik dalam usaha mencapai objektif penubuhannya dan ternyata ia kini amat dikenali di seluruh dunia sebagai universiti kewangan Islam yang berprestij.", "r": {"result": "As the only university in the world that gives priority to the field of Islamic finance and with full accreditation from AACSB International, NCEIF is well on its way to achieving the objectives of its establishment and it turns out that it is now widely recognized around the world as a prestigious Islamic finance university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka hampir tidak berubah berbanding dolar AS", "r": {"result": "\"By their courtesy, the deceased was given food and advised not to continue his journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga meramalkan dolar AS terus meningkat berbanding ringgit dengan jangkaan Fed AS meneruskan dasar monetari yang ketat.", "r": {"result": "Traders predict the US dollar will continue to rise against the ringgit with expectations that the US Fed will continue its tight monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit dibuka hampir tidak berubah berbanding dolar AS pagi ini disebabkan ketiadaan pemangkin pasaran baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit opened almost unchanged against the US dollar this morning due to the absence of new market catalysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai sedikit kepada 4.7390/7405 berbanding dolar AS daripada penutupan Jumaat lalu 4.7380/7395.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated slightly to 4.7390/7405 against the US dollar from last Friday's close of 4.7380/7395.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz meramalkan dolar AS terus meningkat berbanding ringgit dengan jangkaan Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat meneruskan dasar monetari yang ketat pada masa hadapan.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz predicts the US dollar will continue to rise against the ringgit with expectations that the United States Federal Reserve (Fed) will continue its tight monetary policy in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dolar AS sekali lagi memulakan minggu ini dalam mod menaik berbanding ringgit kerana jurang dalam kadar faedah menjadikannya menarik bagi pelabur untuk membeli bon kerajaan AS dan oleh itu menjual ringgit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The US dollar once again started the week in bullish mode against the ringgit as the gap in interest rates made it attractive for investors to buy US government bonds and therefore sell the ringgit,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat dua mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) di AS sebelum akhir tahun dan jangkaan ialah 2022 akan berakhir dengan kadar faedah AS antara 4.25 peratus dan 4.75 peratus.", "r": {"result": "There are still two Federal Open Market Committee (FOMC) meetings in the US before the end of the year and the expectation is that 2022 will end with US interest rates between 4.25 percent and 4.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar semasa ialah 3.25 peratus.", "r": {"result": "The current rate is 3.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut nilai berbanding pound Britain kepada 5.3631/3648 daripada 5.2677/2694 pada penutupan Jumaat lepa dan rendah dolar Singapura kepada 3.3361/3377 daripada 3.3144/3157.", "r": {"result": "The local currency depreciated against the British pound to 5.3631/3648 from 5.2677/2694 at last Friday's close and the Singapore dollar lower to 3.3361/3377 from 3.3144/3157.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit lemah berbanding yen Jepun pada 3.1810/1824 daripada 3.1384/1396 dan susut berbanding euro kepada 4.6883/6898 daripada 4.6139/6153 pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "The ringgit weakened against the Japanese yen at 3.1810/1824 from 3.1384/1396 and fell against the euro to 4.6883/6898 from 4.6139/6153 last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB rangkul Anugerah Emas SSON Asia Impact Awards 2022, atasi 11 syarikat gergasi lain", "r": {"result": "TNB won the SSON Asia Impact Awards 2022 Gold Award, beating 11 other giant companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu memberi manfaat kepada usahawan untuk menampung kos operasi selepas berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The initiative benefits entrepreneurs to cover operating costs after facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) melalui TNB Global Business Solutions (TGBS) merangkul pengiktirafan tertinggi Anugerah Emas bagi Best Shared Services Team di majlis berprestij Shared Services & Outsourcing Network (SSON) Asia Impact Awards di Singapura, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) through TNB Global Business Solutions (TGBS) won the highest recognition of the Gold Award for Best Shared Services Team at the prestigious Shared Services & Outsourcing Network (SSON) Asia Impact Awards ceremony in Singapore, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGBS mengatasi 11 syarikat gergasi lain seperti Coca-Cola Japan Business Services, British American Tobbaco, PepsiCo, Otis Worldwide dan Boston Scientific dalam senarai pendek akhir calon Best Shared Services Team (kategori utama) sesi penganugerahan tersebut.", "r": {"result": "TGBS beat 11 other giant companies such as Coca-Cola Japan Business Services, British American Tobbaco, PepsiCo, Otis Worldwide and Boston Scientific in the final shortlist of Best Shared Services Team candidates (main category) of the awards session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut adalah pencapaian terbaik TGBS yang menempa nama empat tahun berturut-turut di SSON Asia Impact Awards dalam beberapa kategori mulai tahun 2019. Ini hanya selepas setahun penubuhan di bawah inisiatif Reimagining TNB bagi mengurus keperluan pelbagai warga kerja secara berpusat.", "r": {"result": "The award is the best achievement of TGBS which won four consecutive years at the SSON Asia Impact Awards in several categories from 2019. This is only after a year of establishment under the Reimagining TNB initiative to centrally manage the needs of various employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Global Business Solutions TNB, Ahmad Hushairi Ibrahim berkata, anugerah itu adalah pengiktirafan kepada TNB keseluruhannya yang menyokong perkhidmatan diberikan oleh bahagian berkenaan dan komitmen warga kerja TGBS membangunkan perkhidmatan cekap dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "TNB's Chief Global Business Solutions Officer, Ahmad Hushairi Ibrahim said, the award is a recognition of TNB as a whole that supports the services provided by the relevant division and the commitment of TGBS employees to develop efficient services in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini adalah sebagai bukti dedikasi, usaha dan semangat kerjasama warga TNB bagi mendapatkan hasil yang cemerlang dalam mendukung aspirasi menjadi pembekal terunggul bagi solusi tenaga mampan di Malaysia dan Antarabangsa,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This award is proof of the dedication, effort and spirit of cooperation of TNB people to obtain excellent results in supporting the aspiration of becoming the best supplier of sustainable energy solutions in Malaysia and internationally,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam majlis itu, Ketua (Strategy & Transformation), Yasmin Mohd Ramzi dan Ketua (Business Strategy, Performance & Governance), Azlan Sani Md Morshid.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Head (Strategy & Transformation), Yasmin Mohd Ramzi and Head (Business Strategy, Performance & Governance), Azlan Sani Md Morshid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Hushairi, kejayaan berterusan dalam penilaian SSON itu mengukuhkan lagi komitmen TNB terhadap agenda pembangunan mampan yang selari kepentingannya kepada Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG).", "r": {"result": "According to Ahmad Hushairi, the continued success in the SSON assessment further strengthens TNB's commitment to the sustainable development agenda which parallels the importance of Environment, Social and Governance (ESG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan ini juga merupakan satu langkah lagi untuk TGBS meningkatkan nilai menerusi penawaran perkhidmatannya kepada syarikat dan organisasi di luar TNB, selain meningkatkan kecekapan dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"This recognition is also another step for TGBS to increase value through its service offering to companies and organizations outside TNB, in addition to increasing internal efficiency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis itu juga, TNB turut dinobatkan antara Top 20 Most Admired Shared Services Organisations (SSOs) & Global Business Services (GBS) 2022 di dunia.", "r": {"result": "At the ceremony, TNB was also named among the Top 20 Most Admired Shared Services Organizations (SSOs) & Global Business Services (GBS) 2022 in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat lain termasuklah Takeda, DHL, TESCO, Siemens, Qatar Airways, Kimberly-Clark, Celestica, Mars, Lexmark dan Woolworths Group, bertaraf multi-nasional dan antarabangsa.", "r": {"result": "Other companies include Takeda, DHL, TESCO, Siemens, Qatar Airways, Kimberly-Clark, Celestica, Mars, Lexmark and Woolworths Group, multi-national and international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGBS turut mendapat sebutan penghormatan bagi kategori Business Transformation Impact Award dan Change Management Impact Award.", "r": {"result": "TGBS also received an honorable mention for the Business Transformation Impact Award and Change Management Impact Award categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, TGBS menerima pengiktirafan dalam tiga kategori di SSON Asia Impact Awards iaitu satu perak dan dua sebutan penghormatan.", "r": {"result": "Last year, TGBS received recognition in three categories at the SSON Asia Impact Awards, namely one silver and two honorable mentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGBS juga mendapat dua sebutan penghormatan lain pada dua tahun sebelum ini.", "r": {"result": "TGBS also received two other honorable mentions in the previous two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSON Asia Impact Awards adalah anugerah industri tahunan peringkat global yang memberi penghormatan kepada perkhidmatan perniagaan dan pemimpin perniagaan yang memanfaatkan teknologi serta amalan terbaik dalam meningkatkan kecekapan operasi.", "r": {"result": "The SSON Asia Impact Awards are annual global industry awards that honor business services and business leaders who leverage technology and best practices to improve operational efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pembangunan Labuan 2030 tawar pelbagai pembangunan ekonomi - Ismail Sabri", "r": {"result": "Labuan Development Plan 2030 offers various economic development - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pembangunan Labuan 2030 mampu membawa pelbagai pembangunan ekonomi di pulau bebas cukai ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Labuan 2030 Development Plan is capable of bringing various economic developments to this duty-free island, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Pelan Pembangunan Labuan 2030 mampu membawa pelbagai pembangunan ekonomi di pulau bebas cukai ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "LABUAN: The Labuan 2030 Development Plan is capable of bringing various economic developments to this duty-free island, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelan pembangunan yang dilancarkan pada 2018 itu telah dirangka merangkumi kepelbagaian pembangunan fizikal dan sektor ekonomi bagi memacu pembangunan ekonomi Labuan.", "r": {"result": "He said the development plan that was launched in 2018 had been drawn up to include a variety of physical development and economic sectors to drive Labuan's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan Pembangunan Labuan 2030 telah dirangka untuk memenuhi keperluan sektor ekonomi sedia ada dan bakal diwujudkan.", "r": {"result": "\"The Labuan 2030 Development Plan has been drawn up to meet the needs of the existing and future economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima hala tuju yang dirangka dalam pelan pembangunan itu antara lain memberi fokus kepada pembangunan sektor perniagaan dan kewangan Labuan, sejajar dengan sumbangan pendapatan (melalui pungutan cukai) kepada negara daripada sektor ini.", "r": {"result": "He said the five directions drawn up in the development plan, among others, focus on the development of Labuan's business and financial sector, in line with the contribution of income (through tax collection) to the country from this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor pendidikan juga antara yang diberi perhatian dalam pelan pembangunan ini bagi memperkasakan pembangunan modal insan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The education sector is also one of the areas that is given attention in this development plan to empower the development of human capital here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menyentuh isu bekalan air dan beliau berkata sebanyak lapan projek pemulihan (penggantian paip usang) dan naik taraf loji rawatan air dilaksanakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri also touched on the issue of water supply and he said as many as eight rehabilitation projects (replacement of obsolete pipes) and upgrading of water treatment plants were implemented this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedar kesulitan yang dihadapi rakyat di Labuan dan kerajaan sudah semestinya akan berbuat sesuatu demi kebajikan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is aware of the difficulties faced by the people in Labuan and the government will definitely do something for the welfare of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata cadangan projek pembinaan Kolej MRSM di Labuan telah lama diluluskan dan seharusnya boleh dilaksanakan berikutan tanah telah tersedia.", "r": {"result": "The Prime Minister said the proposed MRSM College construction project in Labuan had long been approved and should be able to be implemented as the land is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA:", "r": {"result": "BERNAMA:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob (tengah) ketika tiba pada Majlis Amanat Jelajah Keluarga Malaysia yang berlangsung di Dewan Konvensyen Ujana Kewangan Labuan hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob (centre) when he arrived at the Malaysian Family Tour Mandate which took place at the Labuan Financial Industry Convention Hall today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Vaizey dilantik sebagai pengerusi baharu Majlis Perniagaan UK-ASEAN", "r": {"result": "Ed Vaizey has been appointed as the new chairman of the UK-ASEAN Business Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaizey membawa banyak pengalaman dan kepakaran dalam tempoh yang menarik dalam hubungan United Kingdom (UK)-ASEAN.", "r": {"result": "Vaizey brings a wealth of experience and expertise to an interesting period in United Kingdom (UK)-ASEAN relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ahli politik Britain Ed Vaizey dilantik sebagai Pengerusi Majlis Perniagaan UK-ASEAN, menggantikan Baroness Lucy Neville-Rolfe, untuk menghubungkan peluang yang semakin berkembang di Asia Tenggara dengan perniagaan Britain.", "r": {"result": "JAKARTA: British politician Ed Vaizey has been appointed Chairman of the UK-ASEAN Business Council, replacing Baroness Lucy Neville-Rolfe, to link the growing opportunities in Southeast Asia with British business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majlis itu dalam kenyataan, Vaizey, 54, membawa banyak pengalaman dan kepakaran dalam tempoh yang menarik dalam hubungan United Kingdom (UK)-ASEAN.", "r": {"result": "According to the council in a statement, Vaizey, 54, brings a wealth of experience and expertise to an interesting period in United Kingdom (UK)-ASEAN relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan Menteri Kebudayaan dan Digital kerajaan UK yang paling lama berkhidmat dari 2010 hingga 2016 dan pernah berkhidmat sebagai utusan perdagangan ke Vietnam, Kemboja dan Laos antara 2017 dan 2019.", "r": {"result": "He was the UK government's longest-serving Culture and Digital Minister from 2010 to 2016 and served as trade envoy to Vietnam, Cambodia and Laos between 2017 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelantikannya, Vaizey berkata ASEAN dijangka menjadi ekonomi keempat terbesar di dunia menjelang 2030 dengan jumlah penduduk lebih 700 juta, kebanyakannya golongan muda dan terhubung secara digital.", "r": {"result": "Regarding his appointment, Vaizey said ASEAN is expected to become the fourth largest economy in the world by 2030 with a total population of over 700 million, most of whom are young and digitally connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi digital di rantau ini sahaja dijangka berkembang kepada GBP900 bilion (RM4.82 trilion) menjelang 2030.", "r": {"result": "\"The digital economy in this region alone is expected to grow to GBP900 billion (RM4.82 trillion) by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap untuk bekerjasama dengan perniagaan Britain dan kerajaannya untuk memastikan bahawa UK adalah rakan kongsi utama kepada pertumbuhan rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I look forward to working with British business and its government to ensure that the UK is a key partner to the region's growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi buku Aster, tingkat prestasi gred Matematik pelajar dalam tempoh 30 hari", "r": {"result": "Aster book innovation, student's Math grade performance level within 30 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku latihan Aster Edu berjaya membantu seramai 100,000 pelajar meningkatkan prestasi gred mereka hanya dalam tempoh 30 hari.", "r": {"result": "Aster Edu training book successfully helped 100,000 students improve their grade performance in just 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inisiatif penerbitan buku latihan matematik dan matematik tambahan merangkumi jawapan dalam bentuk video, telah membantu seramai 100,000 pelajar meningkatkan prestasi gred mereka hanya dalam tempoh 30 hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The initiative to publish mathematics exercise books and additional mathematics that includes answers in video form, has helped 100,000 students improve their grade performance in just 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi tersebut sekali gus berjaya membuatkan syarikat penerbitannya, Aster Edu merangkul Anugerah Inovasi dan Digitalisasi Penerbitan Buku Akademik Terbaik 2022 anjuran Malaysia Education & TVET Award 2022.", "r": {"result": "The innovation was successful in making its publishing company, Aster Edu, win the Best Academic Book Publishing Innovation and Digitalization Award 2022 organized by the Malaysia Education & TVET Award 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Aster Edu, Ra'fat Wajdy Muhammad berkata, rata-rata pelajar yang menggunakan buku terbitan Aster menunjukkan perkembangan positif dalam keputusan peperiksaan baru-baru ini.", "r": {"result": "Aster Edu's Managing Director, Ra'fat Wajdy Muhammad said, the average student who uses books published by Aster shows positive development in recent exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini, ramai ibu bapa menyalahkan Kementerian Pendidikan Malaysia kerana silibus matematik semakin sukar, namun jika kita lihat dari sudut positif... silibus yang disediakan adalah untuk meningkatkan tahap intelektual para pelajar agar standing dengan negara maju.", "r": {"result": "\"Recently, many parents have blamed the Malaysian Ministry of Education because the mathematics syllabus is becoming more difficult, but if we look at it from a positive point of view... the syllabus provided is to improve the intellectual level of the students in order to stand with developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi Buku Aster | Tingkat gred Matematik dalam tempoh 30 hari.", "r": {"result": "Aster Book Innovation | Mathematics grade level within 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan penerbitan buku Master Your Algebra ini, dapat menyelesaikan masalah silibus yang susah, malah mampu memudahkan lagi guru-guru di seluruh Malaysia untuk mengajar subjek matematik ini,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui pada Khamis.", "r": {"result": "\"So with the publication of the Master Your Algebra book, we can solve the difficult syllabus problem, and even make it easier for teachers throughout Malaysia to teach this mathematics subject,\" he told Astro AWANI when met on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ra'fat, penerbitan buku latihan matematik yang dilengkapi jawapan dalam bentuk video pada setiap soalan merupakan tunjang utama untuk membantu para pelajar membuat latih tubi secara kendiri tanpa perlu mencari jawapan melalui buku rujukan lain.", "r": {"result": "According to Ra'fat, the publication of math exercise books with answers in the form of videos for each question is the main pillar to help students do exercises on their own without having to look for answers through other reference books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resepi utama peningkatan gred pengguna buku Aster adalah menyiapkan lebih 3,000 soalan latih tubi dalam masa yang singkat, malah usaha Aster menyediakan komuniti khas pemilik buku bagi memastikan murid-murid mendapat penerangan dan kefahaman yang mampan.", "r": {"result": "\"The main recipe for improving the grades of Aster book users is to complete more than 3,000 practice questions in a short time, even Aster's efforts to provide a special community of book owners to ensure that students get sustainable information and understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menyasarkan untuk membantu seramai satu juta pelajar yang lemah matematik dan matematik tambahan menerusi penerbitan buku ini pada tahun hadapan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also aim to help as many as one million students who are weak in mathematics and additional mathematics through the publication of this book next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aster Edu kini menawarkan promosi bermula 21 hingga 31 Oktober iaitu potongan 50 peratus serta perkhidmatan penghantaran percuma dan ujian personaliti psikometrik untuk pemilik buku.", "r": {"result": "Aster Edu is now offering a promotion from 21 to 31 October which is a 50 percent discount as well as free delivery service and psychometric personality test for book owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maklumat lanjut, orang ramai boleh layari laman web www.bukumathviral.com atau hubungi pengedar sah Aster Edu.", "r": {"result": "For more information, the public can visit the website www.bukumathviral.com or contact an authorized Aster Edu distributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka diuji pada paras 4.75 berbanding Dolar AS minggu depan", "r": {"result": "The Ringgit is expected to be tested at 4.75 against the US Dollar next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran ekonomi Malaysia terus mencabar berikutan pelabur telah mempertimbangkan potensi kepada kemelesetan ekonomi, kata Patrick Chang.", "r": {"result": "Malaysia's economic outlook continues to be challenging as investors have considered the potential for an economic recession, said Patrick Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dijangka terus merosot berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada minggu depan, berkemungkinan dalam jajaran 4.75, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit is expected to continue to decline against the United States (US) dollar next week, possibly in the range of 4.75, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Pengurusan SPI Asset Management Stephen Innes berpendapat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) AS dijangka tidak menarik nafas lega berikutan inflasi tidak menyusut dengan pantas di negara itu, sekali gus bererti kenaikan adalah lebih agresif, manakala dolar AS kukuh.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Partner Stephen Innes thinks the US Federal Open Market Committee (FOMC) is not expected to breathe a sigh of relief as inflation has not eased quickly in the country, meaning hikes are more aggressive, while the US dollar is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya terdapat kesepakatan bahawa inflasi tetap tinggi, sehubungan itu, pasaran turut mempertimbangkan kenaikan kadar yang selanjutnya adalah diperlukan.", "r": {"result": "\"There seems to be an agreement that inflation remains high, therefore, the market is also considering a further rate increase is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mudah tunai merosot dengan pantas, dan ini boleh menjejaskan mata wang berisiko seperti ringgit, dan saya tidak akan terkejut sekiranya ringgit diuji pada paras 4.75, terutamanya jika terdapat kelewatan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan data perdagangan China yang lebih buruk daripada dijangkakan,\" kata Innes.", "r": {"result": "'Liquidity is declining rapidly, and this could affect riskier currencies such as the ringgit, and I would not be surprised if the ringgit is tested at 4.75, especially if there is a delay in Gross Domestic Product (GDP) and worse than expected Chinese trade data, \" said Innes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pelaburan Principal Asset Management Bhd Asia Tenggara bagi Malaysia, Patrick Chang berkata unjuran ekonomi Malaysia terus mencabar berikutan pelabur telah mempertimbangkan potensi kepada kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "Principal Asset Management Bhd Southeast Asia Chief Investment Officer for Malaysia, Patrick Chang said the Malaysian economic outlook continues to be challenging as investors have considered the potential for an economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini, dan kegelisahan mengenai kenaikan kadar faedah di AS, ditambah pula dengan pertumbuhan yang lebih perlahan di China telah menambahkan lagi kebimbangan terhadap unjuran ekonomi.", "r": {"result": "\"This situation, and jitters about rising interest rates in the US, coupled with slower growth in China have added to concerns over the economic outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi yang tidak menentu ini akan kekal buat masa ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This uncertain situation will remain for now,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis pasaran berkata, berikutan Rizab Persekutuan AS (Fed) dijangka kekal dengan pendirian untuk meningkatkan kadar faedah bagi mengawal inflasi yang tinggi di AS, Bank Negara Malaysia (BNM) diramal akan melaksanakan tindakan yang sama untuk menyokong ringgit.", "r": {"result": "Another market analyst said, as the US Federal Reserve (Fed) is expected to maintain its position to increase interest rates to control high inflation in the US, Bank Negara Malaysia (BNM) is predicted to implement similar actions to support the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR), ringgit akan terus merosot sekiranya tiada pengukuh yang menyokong mata wang tempatan berbanding unit negara maju.", "r": {"result": "\"Without an increase in the Overnight Policy Rate (OPR), the ringgit will continue to decline if there is no strengthening support for the local currency compared to the unit of developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur akan terus mengelak daripada kadar yang lebih pantas memandangkan pulangan pelaburan yang lebih baik terhadap dolar AS berbanding ringgit,\" katanya sambil memaklumkan ketidaktentuan politik di Malaysia turut mempengaruhi mata wang tempatan.", "r": {"result": "\"Investors will continue to shy away from faster rates given the better investment returns against the US dollar compared to the ringgit,\" he said while informing that the political uncertainty in Malaysia also affects the local currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan ringgit akan meraih semula kedudukannya selepas pilihan raya apabila dasar baharu diumumkan.", "r": {"result": "\"We expect the ringgit to regain its position after the election when the new policy is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan meletakkan semula Malaysia sebagai negara yang stabil dari segi politik dan dasar,\" katanya.", "r": {"result": "This will reposition Malaysia as a politically and politically stable country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, ringgit merosot berbanding dolar AS kepada 4.7380/7395 daripada 4.7025/7065 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "On Friday, the ringgit weakened against the US dollar to 4.7380/7395 from 4.7025/7065 the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasa asas Jumaat kepada Jumaat, mata wang tempatan diniagakan bercampur-campur berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, local currencies trade mixed against major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.3144/3157 daripada 3.3009/3042 pada akhir minggu lepas dan susut berbanding euro kepada 4.6139/6153 daripada 4.5741/5780.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.3144/3157 from 3.3009/3042 at the end of last week and eased against the euro to 4.6139/6153 from 4.5741/5780.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding pound Britain kepada 5.2677/2694 daripada 5.2870/2915 dan naik berbanding yen Jepun kepada 3.1384/1396 daripada 1836/1867 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit rose against the British pound to 5.2677/2694 from 5.2870/2915 and rose against the Japanese yen to 3.1384/1396 from 1836/1867 in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM berjumlah AS$104.5 bilion pada 14 Okt", "r": {"result": "BNM's international reserves amounted to US$104.5 billion as of Oct 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab ini memadai untuk membiayai 5.5 bulan import barangan dan perkhidmatan dan 1.1 kali jumlah hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "This reserve level is sufficient to finance 5.5 months of imports of goods and services and 1.1 times the total short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$104.5 bilion pada 14 Oktober, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$104.5 billion on October 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab ini memadai untuk membiayai 5.5 bulan import barangan dan perkhidmatan dan 1.1 kali jumlah hutang luar negeri jangka pendek, kata bank pusat itu dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "This reserve level is sufficient to finance 5.5 months of imports of goods and services and 1.1 times the total short-term external debt, the central bank said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata komponen utama rizab antarabangsa terbabit meliputi rizab mata wang asing (AS$92.6 bilion), kedudukan Rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) sebanyak AS$1.3 bilion, Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$5.5 bilion), emas ((AS$2.1 bilion) dan aset rizab lain (AS$3 bilion).", "r": {"result": "BNM said the main components of international reserves include foreign currency reserves (US$92.6 billion), International Monetary Fund (IMF) Reserve positions of US$1.3 billion, Special Drawing Rights (SDR) (US$5.5 billion), gold ((US$2.1 billion) and other reserve assets (US$3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset-aset tersebut merangkumi emas, pertukaran mata wang asing dan rizab-rizab lain termasuk SDR (RM484.62 bilion), kertas kerajaan Malaysia (RM12.36 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM23.64 bilion), tanah dan bangunan (RM4.14 bilion) serta aset-aset lain (RM46.57 bilion).", "r": {"result": "The assets include gold, foreign exchange and other reserves including SDRs (RM484.62 billion), Malaysian government paper (RM12.36 billion), loans and advances (RM23.64 billion), land and buildings (RM4 .14 billion) as well as other assets (RM46.57 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata modal dan liabiliti terdiri daripada modal berbayar berjumlah RM100 juta, rizab (RM151.79 bilion), mata wang dalam edaran (RM157.63 bilion), deposit institusi kewangan ((RM168.61 bilion), deposit kerajaan Persekutuan (RM15.16 bilion), deposit lain (RM34.49 bilion), kertas Bank Negara (RM10.02 bilion), peruntukan SDR (RM28.7 bilion) dan liabiliti-liabiliti lain (RM4.84 bilion).", "r": {"result": "The central bank said capital and liabilities consisted of paid-up capital amounting to RM100 million, reserves (RM151.79 billion), currency in circulation (RM157.63 billion), financial institution deposits ((RM168.61 billion), Federal government deposits (RM15 .16 billion), other deposits (RM34.49 billion), Bank Negara paper (RM10.02 billion), SDR allocation (RM28.7 billion) and other liabilities (RM4.84 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara dijangka sekali lagi naikkan OPR 25 mata asas bulan depan", "r": {"result": "Bank Negara is expected to once again raise the OPR by 25 basis points next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas lagi pada November berikutan Indeks Harga Pengguna (IHP) teras yang kukuh dicatatkan pada September.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) is expected to raise the Overnight Policy Rate (OPR) by another 25 basis points in November following the strong core Consumer Price Index (CPI) recorded in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas lagi pada November berikutan Indeks Harga Pengguna (IHP) teras yang kukuh dicatatkan pada September, menurut MIDF Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) is expected to raise the Overnight Policy Rate (OPR) by another 25 basis points in November following the strong core Consumer Price Index (CPI) recorded in September, according to MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata permintaan domestik terus mengukuh apabila kadar inflasi teras kembali mencecah paras tertinggi baharu pada 4 peratus tahun ke tahun pada September 2022 manakala harga teras masih meningkat 0.3 peratus bulan ke bulan.", "r": {"result": "The research firm said domestic demand continued to strengthen as the core inflation rate returned to a new high of 4 percent year-on-year in September 2022 while core prices still rose 0.3 percent month-on-month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, inflasi keseluruhan merosot kepada 4.5 peratus tahun ke tahun manakala inflasi bukan makanan dan inflasi makanan, masing-masing susut kepada 3.3 peratus dan 6.8 peratus.", "r": {"result": "However, overall inflation declined to 4.5 percent year-on-year while non-food inflation and food inflation declined to 3.3 percent and 6.8 percent, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research menyaksikan tekanan inflasi di Malaysia sederhana selepas Ogos 2022, terutamanya dengan pembetulan untuk harga komoditi global dan tekanan rantaian bekalan yang berkurangan di peringkat domestik dan serantau.", "r": {"result": "MIDF Research sees inflationary pressures in Malaysia moderating after August 2022, mainly with corrections for global commodity prices and reduced supply chain pressures domestically and regionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran IHP keseluruhan meningkat sedikit kepada 3 peratus pada 2022.", "r": {"result": "The overall CPI is projected to increase slightly to 3 percent in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persekitaran harga komoditi global yang meningkat, tekanan inflasi di Malaysia terjejas oleh inflasi makanan yang tinggi.", "r": {"result": "\"In an environment of rising global commodity prices, inflationary pressure in Malaysia is affected by high food inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka harga makanan akan meningkat 5.5 peratus pada tahun ini, antara lain berikutan penyusutan ringgit berbanding dolar AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect food prices to increase 5.5 percent this year, among other things due to the depreciation of the ringgit against the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2023, MIDF Research berkata faktor pendorong bekalan terhadap inflasi dijangka berkurangan, disokong oleh kenaikan ringgit berbanding dolar AS, harga makanan yang sederhana, kelonggaran dalam rantaian bekalan global dan harga komoditi yang rendah.", "r": {"result": "By 2023, MIDF Research said the supply-side drivers of inflation are expected to diminish, supported by the strengthening of the ringgit against the US dollar, moderate food prices, slack in the global supply chain and low commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, prospek inflasi Malaysia kekal suram pada tahun depan, menantikan pendekatan kerajaan baharu mengenai mekanisme subsidi bahan api selepas pilihan raya umum.", "r": {"result": "However, Malaysia's inflation outlook remains bleak next year, pending the new government's approach on the fuel subsidy mechanism after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan baharu mengekalkan status quo berhubung subsidi bahan api, inflasi keseluruhan akan berada antara 2.3 peratus dan 2.5 peratus pada 2023.", "r": {"result": "\"If the new government maintains the status quo regarding fuel subsidies, overall inflation will be between 2.3 percent and 2.5 percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mekanisme subsidi dimansuhkan sepenuhnya, inflasi keseluruhan boleh mencecah 10 peratus manakala harga bahan api runcit domestik akan menyaksikan kenaikan empat hingga 5 peratus pada tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the subsidy mechanism is completely abolished, overall inflation could reach 10 percent while domestic retail fuel prices will see an increase of four to 5 percent next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus susut, cecah paras terendah baharu", "r": {"result": "The ringgit continues to depreciate, hitting new lows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus merosot berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini dengan ditutup pada paras terendah baharu sepanjang masa pada 4.738 berikutan ketiadaan pemangkin baharu, kata penganalisis.", "r": {"result": "The ringgit continued to depreciate against the US dollar today to close at a new all-time low of 4.738 in the absence of fresh catalysts, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus merosot berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini dengan ditutup pada paras terendah baharu sepanjang masa pada 4.738 berikutan ketiadaan pemangkin baharu, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued to depreciate against the United States (US) dollar today, closing at a new all-time low of 4.738 in the absence of a new catalyst, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan turun 110 mata asas kepada 4.7380/7395 berbanding dolar AS daripada 4.7270/7290 sewaktu ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit was down 110 basis points to 4.7380/7395 against the US dollar from 4.7270/7290 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Pengurusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata, seiring dengan pertukaran asing Asia, ringgit meneruskan aliran penurunannya hari ini selepas hasil Perbendaharaan AS 10 tahun bergerak pada 4.25 peratus untuk kali pertama sejak 2008.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Partner Stephen Innes said, along with Asian foreign exchange, the ringgit continued its downward trend today after the 10-year US Treasury yield moved at 4.25 percent for the first time since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu dicetuskan oleh pegawai Rizab Persekutuan AS yang cenderung meningkatkan kadar faedah, sekali gus mewujudkan kebimbangan bahawa langkah memperketat monetari yang lebih tegas boleh mencetuskan pandemik di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said the move was triggered by US Federal Reserve officials who were inclined to raise interest rates, thus creating fears that more stringent monetary tightening could trigger a worldwide pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada kelegaan di peringkat tempatan berikutan kebimbangan mengenai peraturan pandemik yang tegas di China terus menjejaskan pasaran mata wang serantau dalam keadaan sekatan pergerakan tambahan yang diadakan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, there is no relief at the local level due to concerns about strict pandemic regulations in China continuing to affect the regional currency market in the event of additional movement restrictions,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Beijing telah mengetatkan langkah untuk membendung COVID-19, mempertingkatkan pemeriksaan awam dan melaksanakan sekatan pergerakan di beberapa kawasan kediaman selepas kes meningkat empat kali ganda pada beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "According to reports, Beijing has tightened measures to contain COVID-19, increasing public checks and implementing movement restrictions in some residential areas after cases quadrupled in the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat domestik, seorang penganalisis berkata, berikutan pendirian Fed untuk meningkatkan kadar faedah, Bank Negara Malaysia dijangka melaksanakan satu lagi kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) dengan sasaran untuk menstabilkan penyusutan ringgit dan menarik pelaburan ke negara ini.", "r": {"result": "At the domestic level, an analyst said, following the Fed's stance to increase interest rates, Bank Negara Malaysia is expected to implement another increase in the Overnight Policy Rate (OPR) with the aim of stabilizing the depreciation of the ringgit and attracting investment to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun inflasi makanan melemahkan ringgit, kuasa pengguna dijangka diimbangi semula dengan kenaikan deposit tetap dan dividen pelaburan.", "r": {"result": "\"Although food inflation weakens the ringgit, consumer power is expected to be rebalanced by an increase in fixed deposits and investment dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, memandangkan Malaysia kini dalam sentimen Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), pelabur dijangka mengamalkan pendekatan tunggu dan lihat untuk melihat dasar yang akan dilaksanakan ke atasnya,\" kata penganalisis itu.", "r": {"result": "\"However, given that Malaysia is now in the sentiment of the 15th General Election (GE15), investors are expected to adopt a wait-and-see approach to see what policies will be implemented on it,\" said the analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit diniagakan tinggi berbanding kumpulan mata wang utama daripada ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies than when it closed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menokok berbanding euro kepada 4.6139/6153 daripada 4.6244/6264 dan meningkat berbanding pound Britain kepada 5.2677/2694 daripada 5.2971/2993 sewaktu ditutup semalam.", "r": {"result": "The local currency rose against the euro to 4.6139/6153 from 4.6244/6264 and rose against the British pound to 5.2677/2694 from 5.2971/2993 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.3144/3157 daripada 3.3172/3188 sebelum ini dan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.1384/1396 daripada 3.1547/1565 sewaktu ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "It rose against the Singapore dollar to 3.3144/3157 from 3.3172/3188 previously and rose against the Japanese yen to 3.1384/1396 from 3.1547/1565 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound British catat kenaikan selepas Liz Truss umum letak jawatan PM", "r": {"result": "The British pound rose after Liz Truss announced her resignation as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound Britain mencatat kenaikan berbanding dolar AS selepas peletakan jawatan Liz Truss sebagai perdana menteri pada Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The British pound rose against the US dollar after the resignation of Liz Truss as prime minister on Thursday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pound Britain mencatat kenaikan berbanding dolar AS selepas peletakan jawatan Liz Truss sebagai perdana menteri pada Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The British pound rose against the US dollar after the resignation of Liz Truss as prime minister on Thursday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling didagangkan melebihi AS$1.125 pada sebelah petang selepas mencecah AS$1.13 pada awal sesi.", "r": {"result": "Sterling traded above US$1.125 in the afternoon after reaching US$1.13 earlier in the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perletakan jawatan Truss susulan belanjawan mini yang dibentangkan kerajaannya serta idea beliau mencetuskan pergolakkan dalam pasaran kewangan dan ekonomi, beberapa siri peletakan jawatan lain dan pemecatan dalam kerajaannya, serta isu disiplin dan perpaduan dalam Parti Konservatif.", "r": {"result": "Truss's resignation following his government's mini-budget and his ideas sparked turmoil in financial and economic markets, a series of other resignations and sackings in his government, as well as issues of discipline and unity within the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss merupakan perdana menteri paling singkat pernah berkhidmat dalam sejarah Britain dengan hanya 44 hari memegang jawatan.", "r": {"result": "Truss is the shortest-serving prime minister in British history with just 44 days in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pound Britain susut hampir 17 peratus berbanding dolar AS sejak awal tahun ini, ketika negara itu berhadapan dengan inflasi yang melonjak dan bil tenaga yang tinggi.", "r": {"result": "The British pound has lost nearly 17 percent against the US dollar since the start of the year, as the country grapples with soaring inflation and high energy bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terkini, kadar inflasi tahunan rakyat di Britain meningkat kepada 10.1 peratus pada September.", "r": {"result": "According to the latest data, the annual inflation rate of people in Britain rose to 10.1 percent in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank of England menaikkan kadar asasnya sebanyak 50 mata asas kepada 2.25 peratus daripada 1.75 peratus - iaitu kenaikan ketujuh berturut-turut oleh bank pusat itu.", "r": {"result": "The Bank of England raised its base rate by 50 basis points to 2.25 percent from 1.75 percent - the seventh consecutive increase by the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi September 2022 pada 4.5 peratus, lebih rendah berbanding Ogos", "r": {"result": "September 2022 inflation rate at 4.5 percent, lower than August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan bulan ke bulan turut menunjukkan inflasi September 2022 terus menyederhana kepada 0.1 peratus berbanding 0.2 peratus pada Ogos 2022.", "r": {"result": "A month-to-month comparison also shows that inflation in September 2022 continued to moderate to 0.1 percent compared to 0.2 percent in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar inflasi Malaysia pada September 2022 mencatatkan 4.5 peratus, lebih rendah berbanding 4.7 peratus pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's inflation rate in September 2022 recorded 4.5 percent, lower than 4.7 percent in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata perbandingan bulan ke bulan turut menunjukkan inflasi September 2022 terus menyederhana kepada 0.1 peratus berbanding 0.2 peratus pada Ogos 2022 manakala bagi tempoh Jan-Sept 2022 merekodkan kadar inflasi pada 3.3 peratus.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said a month-to-month comparison also showed that inflation in September 2022 continued to moderate to 0.1 percent compared to 0.2 percent in August 2022 while for the period Jan-Sept 2022 the inflation rate was recorded at 3.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mencatatkan kadar inflasi lebih rendah bagi September 2022 berbanding dengan beberapa negara seperti Zon Euro (10.0 peratus), Amerika Syarikat (8.2 peratus), Filipina (6.9 peratus), Thailand (6.4 peratus), Indonesia (6.0 peratus) dan Korea Selatan (5.6 peratus),\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia recorded a lower inflation rate for September 2022 compared to several countries such as the Euro Zone (10.0 percent), the United States (8.2 percent), the Philippines (6.9 percent), Thailand (6.4 percent), Indonesia (6.0 percent) and South Korea ( 5.6 percent),\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata angka inflasi pada September 2022 itu disumbangkan terutamanya oleh peningkatan inflasi kumpulan makanan yang menyederhana kepada 6.8 peratus berbanding 7.2 peratus pada Ogos 2022.", "r": {"result": "Mustapa said the inflation figure in September 2022 was mainly contributed by the increase in food group inflation which moderated to 6.8 percent compared to 7.2 percent in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan yang perlahan itu didorong oleh komponen makanan di rumah yang naik secara sederhana pada 5.7 peratus berbanding 6.4 peratus pada Ogos.", "r": {"result": "The slower increase was driven by the home food component which rose modestly at 5.7 percent compared to 6.4 percent in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subkumpulan daging yang merangkumi ayam, daging lembu, babi, kambing, kerbau dan itik telah mencatat peningkatan lebih perlahan kepada 6.6 peratus pada September 2022 berbanding 9.9 peratus pada Ogos 2022.", "r": {"result": "\"The meat subgroup which includes chicken, beef, pork, lamb, buffalo and duck has recorded a slower increase to 6.6 percent in September 2022 compared to 9.9 percent in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terutamanya disebabkan oleh ayam, komponen terbesar dalam subkumpulan ini pada 46.1 peratus telah menyaksikan penyederhanaan kenaikan harga yang signifikan iaitu 3.7 peratus berbanding 10.7 peratus pada Ogos 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is mainly due to chicken, the largest component in this subgroup at 46.1 percent has seen a significant moderation in price increases which is 3.7 percent compared to 10.7 percent in August 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun kumpulan susu, keju dan telur merekodkan peningkatan tertinggi sebanyak 8.8 peratus pada September 2022, namun ini lebih perlahan berbanding kenaikan 9.4 peratus pada Ogos.", "r": {"result": "He said, although the milk, cheese and egg group recorded the highest increase of 8.8 percent in September 2022, this was slower than the 9.4 percent increase in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur ayam menyumbang sebanyak 22.8 peratus kepada keseluruhan wajaran subkumpulan susu dan keju serta telur telah menyederhana kepada 9.0 peratus berbanding 12.6 peratus pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Chicken eggs contributed as much as 22.8 percent to the overall weight of the milk and cheese subgroup and eggs moderated to 9.0 percent compared to 12.6 percent in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subkumpulan sayur-sayuran juga menyederhana dalam September 2022 pada 6.3 peratus berbanding 8.9 peratus pada Ogos.", "r": {"result": "The vegetables subgroup also moderated in September 2022 at 6.3 percent compared to 8.9 percent in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, sayur-sayuran dan beberapa jenis ikan yang merekodkan penurunan harga bulan ke bulan adalah tomato (9.9 peratus), timun (7.8 peratus), kacang buncis (4.2 peratus), ikan selayang (3.4 peratus) dan ikan selar kuning (1.2 peartus).", "r": {"result": "Mustapa said that vegetables and some types of fish that recorded a month-on-month price drop were tomatoes (9.9 percent), cucumbers (7.8 percent), chickpeas (4.2 percent), flounder (3.4 percent) and yellow flounder (1.2 percent). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, harga maksimum minyak masak tulen kemasan botol pelbagai saiz juga merekodkan penurunan berkuatkuasa 8 Sept-7 Okt, 2022 dengan kandungan lima kilogram mencatat pengurangan terbesar kepada RM33.50 daripada RM34.70.", "r": {"result": "In addition, the maximum price of pure cooking oil packaged in bottles of various sizes also recorded a decrease effective Sept 8-Oct 7, 2022 with the five kilogram content recording the largest reduction to RM33.50 from RM34.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada inisiatif ini dapat dilihat dengan jelas melalui kenaikan kecil sebanyak 4.8 peratus bagi item minyak sebatian berbanding 6.6 peratus pada Ogos 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect of this initiative can be seen clearly through a small increase of 4.8 percent for compound oil items compared to 6.6 percent in August 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan pelaksanaan harga maksimum minyak sawit botol dan penetapan paras harga siling ayam oleh kerajaan terbukti memberi impak positif dan melegakan kalangan pengguna terutama golongan peniaga daripada menampung kos bahan mentah tinggi, sekali gus dapat mengurangkan bebanan mereka.", "r": {"result": "He also described the implementation of the maximum price of bottled palm oil and the setting of the ceiling price of chicken by the government proved to have a positive impact and relieve consumers, especially traders, from having to bear the cost of high raw materials, thereby reducing their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Parlimen telah dibubarkan pada 10 Okt, 2022, langkah-langkah untuk mengekang kenaikan harga terus dilaksanakan demi memastikan Keluarga Malaysia tidak terbeban dengan kenaikan harga barangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although Parliament has been dissolved on Oct 10, 2022, measures to curb price increases will continue to be implemented to ensure that Malaysian families are not burdened by the increase in the price of goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah dilaksanakan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) adalah penetapan harga siling ayam standard di peringkat runcit yang dikekalkan pada RM9.40 sekilogram manakala telur ayam gred A, B dan C masing-masing pada harga siling 45 sen, 43 sen dan 41 sen sebiji.", "r": {"result": "Among the measures implemented by the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is the setting of a ceiling price for standard chicken at the retail level which is maintained at RM9.40 per kilogram while grade A, B and C chicken eggs respectively respectively at a ceiling price of 45 sen, 43 sen and 41 sen each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut melaksanakan langkah pemberian subsidi sebanyak 80 sen sekilogram kepada penternak ayam yang diteruskan sehingga Disember 2022, menambah pemberian subsidi kepada 8 sen daripada 3 sen bagi sebiji telur kepada pengeluar telur ayam sehingga Disember 2022 dan pemantauan serta penguatkuasaan ke atas aktiviti kartel terutama bagi ayam dan telur ayam.", "r": {"result": "The government also implemented measures to provide subsidies of 80 cents per kilogram to chicken farmers which will continue until December 2022, increasing the subsidy to 8 cents from 3 cents per egg to chicken egg producers until December 2022 and monitoring and enforcement of cartel activities, especially for chickens and egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, kerajaan juga sedar mengenai pelbagai aduan di media massa, terutama isu kekurangan telur ayam gred A, B dan C bersubsidi di pasaran dan pihak MAFI dan KPDNHEP sentiasa memantaunya dan hasilnya akan dibentangkan pada Mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi pada 25 Okt, 2022.", "r": {"result": "Mustapa said that the government is also aware of various complaints in the mass media, especially the issue of the lack of subsidized grade A, B and C chicken eggs in the market and that MAFI and KPDNHEP are constantly monitoring it and the results will be presented at the Meeting of the Special Jihad Against Inflation Team on Oct 25, 2022 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selari dengan usaha kerajaan untuk memastikan kadar inflasi negara terus terkawal, terutama kenaikan harga barangan makanan termasuk makanan di luar rumah dengan meningkatkan kawalan aktiviti pencatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with the government's efforts to ensure that the country's inflation rate remains under control, especially the increase in the price of food items including food outside the home by increasing the control of profiteering activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research unjur pertumbuhan ekonomi Sabah kukuh", "r": {"result": "MIDF Research forecasts Sabah's economic growth to be strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pertanian dan perlombongan dijangka meningkat kukuh, dipacu oleh pembukaan semula ekonomi dan kenaikan harga komoditi.", "r": {"result": "The agriculture and mining sectors are expected to grow strongly, driven by the reopening of the economy and rising commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIDF Research menjangkakan pertumbuhan ekonomi Sabah berada pada momentum yang memberangsangkan bagi 2022 dan 2023, terutama disokong oleh sektor utama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIDF Research expects Sabah's economic growth to be at an encouraging momentum for 2022 and 2023, especially supported by the main sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang penyelidikan MIDF Amanah Investment Bank Bhd ini turut menjelaskan prestasi sektor utama Sabah iaitu pertanian dan perlombongan dijangka meningkat kukuh dipacu oleh pembukaan semula ekonomi dan kenaikan harga komoditi.", "r": {"result": "MIDF Amanah Investment Bank Bhd's research branch also explained that the performance of Sabah's main sectors, namely agriculture and mining, is expected to increase strongly driven by the reopening of the economy and rising commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengunjurkan prospek cerah bagi ekonomi Sabah, terutama didorong oleh kenaikan harga komoditi global, pemulihan aktiviti berkaitan pelancongan dan peningkatan perbelanjaan infrastruktur,\" menurutnya dalam nota penyelidikan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We project bright prospects for Sabah's economy, mainly driven by rising global commodity prices, recovery in tourism-related activities and increased infrastructure spending,\" he said in a research note on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah, harga minyak mentah Brent dijangka mencatatkan purata US$105 setong bagi 2022 dan US$96 setong untuk 2023, manakala minyak sawit mentah (MSM) diunjurkan mencecah purata RM5,000 satu tan tahun ini dan RM3,500 bagi tahun depan.", "r": {"result": "It added that the price of Brent crude oil is expected to record an average of US$105 per barrel for 2022 and US$96 per barrel for 2023, while crude palm oil (CPO) is projected to reach an average of RM5,000 per ton this year and RM3,500 for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MIDF Research, Sabah mempunyai pekerjaan pertanian terbesar di negara ini, dengan lebih satu pertiga pekebun negara bekerja di Sabah, manakala pekerja perlombongan di negeri itu menyumbang 11.2 peratus kepada pekerjaan perlombongan negara memandangkan rizab minyak yang besar terletak di Sabah.", "r": {"result": "According to MIDF Research, Sabah has the largest agricultural employment in the country, with more than a third of the country's farmers working in Sabah, while mining workers in the state contribute 11.2 percent to the country's mining employment given the large oil reserves located in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jangka panjang, kami berpendapat pasaran pekerjaan akan beralih sedikit ke arah pekerjaan pembuatan susulan pewujudan zon perdagangan bebas, penciptaan lebih banyak aktiviti hiliran dan peningkatan pelaburan asing di Sabah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For the long term, we think the job market will shift slightly towards manufacturing jobs following the creation of a free trade zone, the creation of more downstream activities and increased foreign investment in Sabah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research yakin dalam melangkah ke 2023, pertumbuhan pekerjaan yang lebih baik dapat direkodkan dalam sektor pembinaan terutama dengan projek Lebuhraya Pan Borneo dan pembesaran rangkaian jalan raya yang lain.", "r": {"result": "MIDF Research is confident that moving to 2023, better job growth can be recorded in the construction sector, especially with the Pan Borneo Highway project and the expansion of other road networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga September 2022, Lebuhraya Pan Borneo di Sabah berada pada tahap 65 peratus siap dan yakin 35 peratus kerja lain akan dilaksanakan pada 2023 dan seterusnya, jelasnya.", "r": {"result": "As of September 2022, the Pan Borneo Highway in Sabah is at 65 percent completion and he is confident that the other 35 percent of work will be carried out in 2023 and beyond, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pengembangan Kalimantan, Indonesia juga akan memberi manfaat kepada ekonomi Sabah, katanya.", "r": {"result": "In addition, the development of Kalimantan, Indonesia will also benefit Sabah's economy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pembinaan jalan untuk menghubungkan kawasan Kalabakan dan Serudong dengan Simanggaris, Indonesia yang berada pada peringkat awal akan meningkatkan kesalinghubungan yang lebih baik antara Sabah dengan Kalimantan.", "r": {"result": "\"The road construction proposal to connect the Kalabakan and Serudong areas with Simanggaris, Indonesia which is in the early stages will improve connectivity between Sabah and Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan sektor pembinaan Sabah juga akan disokong oleh pelaksanaan projek infrastruktur lain seperti projek Sarawak-Sabah Link Road (SSLR) fasa dua yang akan dimulakan tahun depan dan penyambungan semula pembinaan empangan Cinta Mata di Tawau,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"The growth of Sabah's construction sector will also be supported by the implementation of other infrastructure projects such as the second phase of the Sarawak-Sabah Link Road (SSLR) project which will start next year and the resumption of construction of the Cinta Mata dam in Tawau,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sempadan antarabangsa yang dibuka semula sejak 22 April akan memulihkan aktiviti pelancongan Sabah dan keseluruhan sektor perkhidmatan, menurut MIDF Research.", "r": {"result": "In addition, the international border that has been reopened since April 22 will restore Sabah's tourism activities and the entire service sector, according to MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Julai 2022, Sabah menerima lebih 850,000 pelancong, daripada jumlah itu sekurang-kurangnya 90 peratus adalah pelawat domestik.", "r": {"result": "Until July 2022, Sabah receives more than 850,000 tourists, of which at least 90 percent are domestic visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan berkaitan pelancongan dijangka meningkat secara berterusan, susulan pembukaan semula sempadan dan pemulihan ekonomi domestik yang kukuh.", "r": {"result": "Tourism-related employment is expected to increase steadily, following the reopening of borders and a strong domestic economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, ekonomi Sabah diunjurkan berkembang 4.1 peratus setiap tahun dari 2021 hingga 2030, lebih tinggi daripada purata sebelum pandemik iaitu 3.8 peratus (2016 hingga 2019).", "r": {"result": "Overall, Sabah's economy is projected to grow 4.1 percent annually from 2021 to 2030, higher than the pre-pandemic average of 3.8 percent (2016 to 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlan beli The Cornwall Hotel Spa & Estate di UK berharga RM58.83 juta", "r": {"result": "Atlan bought The Cornwall Hotel Spa & Estate in the UK for RM58.83 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjana pendapatan daripada aset berasaskan mata wang asing selepas pemberhentian operasi hospitalitinya di Kuala Lumpur pada 2020.", "r": {"result": "It is to generate income from foreign currency-based assets after the shutdown of its hospitality operations in Kuala Lumpur in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlan Holdings Bhd membeli sebuah hartanah hotel dan spa di United Kingdom dan syarikat pengurusan asetnya dengan jumlah nilai gabungan bernilai RM58.83 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Atlan Holdings Bhd bought a hotel and spa property in the United Kingdom and its asset management company with a combined value of RM58.83 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlan berkata, syarikat itu membeli The Cornwall Hotel Spa & Estate, sebuah hotel empat bintang yang terletak di St Austell di Cornwall daripada Belle Isle Property Ltd (BIP) dengan harga PS10.8 juta (kira-kira RM57.5 juta), untuk mempelbagaikan aset berasaskan mata wang Pound Sterling dan menjana pendapatan daripada aset berasaskan mata wang asing, selepas pemberhentian operasi hospitalitinya di Kuala Lumpur akibat pandemik COVID-19 pada 2020.", "r": {"result": "Atlan said the company bought The Cornwall Hotel Spa & Estate, a four-star hotel located in St Austell in Cornwall from Belle Isle Property Ltd (BIP) for PS10.8 million (about RM57.5 million), to diversify assets based on the Pound Sterling currency and generate income from assets based on foreign currencies, following the suspension of its hospitality operations in Kuala Lumpur due to the COVID-19 pandemic in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Atlan juga membeli semua aset dan liabiliti sedia ada BIP yang berkaitan dengan operasi dengan nilai aset bersih agregat RM107,706, untuk meminimumkan sebarang gangguan kepada operasi hotel, serta kos yang diperlukan untuk menyediakan hotel baharu.", "r": {"result": "In addition, Atlan also purchased all of BIP's existing assets and liabilities related to operations with an aggregate net asset value of RM107,706, to minimize any disruption to the hotel's operations, as well as the costs required to set up the new hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan hotel dan aset dan liabilitinya dianggap sebagai urus niaga pihak berkaitan, memandangkan kepentingan Datuk Seri Adam Sani Abdullah, pengerusi eksekutif Atlan dan pemegang saham utama yang juga dianggap berminat dalam BIP berdasarkan kepentingannya dalam Chesterwood Ventures Ltd.", "r": {"result": "The acquisition of the hotel and its assets and liabilities is considered a related party transaction, given the interest of Datuk Seri Adam Sani Abdullah, Atlan's executive chairman and major shareholder who is also considered interested in BIP based on his interest in Chesterwood Ventures Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, Atlan juga mengambil alih syarikat pengurusan yang telah menguruskan The Cornwall Hotel sejak 2014. Atlan menandatangani perjanjian dengan Mark Trevor Rudrum untuk membeli Belle Isle Hotels (Cornwall) Management Ltd (BIM) pada harga RM1.33 juta.", "r": {"result": "Furthermore, Atlan also took over the management company that has managed The Cornwall Hotel since 2014. Atlan signed an agreement with Mark Trevor Rudrum to buy Belle Isle Hotels (Cornwall) Management Ltd (BIM) at a price of RM1.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pengambilalihan hotel itu, serta syarikat pengurusan, akan dibiayai melalui dana yang dijana secara dalaman dan/atau pinjaman bank, kata syarikat itu.", "r": {"result": "Both acquisitions of the hotel, as well as the management company, will be financed through internally generated funds and/or bank loans, the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan sektor hospitaliti di UK, yang timbul daripada kelonggaran sekatan pergerakan dan pembukaan semula sempadan untuk perjalanan antarabangsa, memberikan masa yang sesuai untuk Atlan memasuki sektor hospitaliti di UK.", "r": {"result": "The recovery of the hospitality sector in the UK, arising from the easing of movement restrictions and the re-opening of borders for international travel, provides an opportune time for Atlan to enter the hospitality sector in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua perjalanan domestik dan antarabangsa dijangka meningkat dan dijangka memberi manfaat kepada kadar penghunian hotel dan hasil bagi setiap bilik yang ada.", "r": {"result": "\"Both domestic and international travel is expected to increase and is expected to benefit hotel occupancy rates and revenue per available room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pengurusan Atlan menjangkakan pemulihan dalam tempoh terdekat akan perlahan, antara lain disebabkan oleh peningkatan inflasi dan kos sara hidup,\" katanya dalam pemakluman di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "\"However, Atlan's management expects the recovery in the near term to be slow, among other things due to the increase in inflation and the cost of living,\" he said in an announcement on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Atlan percaya bahawa cadangan pengambilalihan itu akan memberi manfaat kepada kumpulan dalam jangka panjang dan menyumbang secara positif kepada pendapatan kumpulan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Nevertheless, Atlan believes that the proposed acquisition will benefit the group in the long term and contribute positively to the group's earnings in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pengambilalihan itu dijangka siap pada suku kedua 2023. - DagangNews.com.", "r": {"result": "The proposed acquisition is expected to be completed in the second quarter of 2023. - DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill kaji semula cadangan pembinaan ladang angin di Kudat", "r": {"result": "Ranhill reviewed the proposed construction of a wind farm in Kudat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill mengenal pasti lokasi berpotensi untuk solar di Sandakan, Lahad Datu, Tawau dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Ranhill identified potential locations for solar in Sandakan, Lahad Datu, Tawau and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ranhill Utilities Bhd. sedang mengintai peluang untuk berkembang lebih kukuh dalam sektor tenaga boleh diperbaharui (RE) di Sabah memandangkan negeri itu menyumbang lebih satu pertiga daripada sumber RE di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ranhill Utilities Bhd. is eyeing opportunities to grow stronger in the renewable energy (RE) sector in Sabah as the state accounts for over a third of Malaysia's RE resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sebanyak 101GW sumber RE dikenalpasti di Sabah, solar khususnya membentuk sebahagian besar potensi RE kerana ia menikmati tahap sinaran suria terbaik dalam kalangan negeri-negeri lain di negara ini.", "r": {"result": "With as many as 101GW of RE sources identified in Sabah, solar in particular makes up the majority of RE potential as it enjoys the best level of solar radiation among other states in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis MIDF Research, Hafriz Hezry berkata, Ranhill pula telah berkembang dalam ruang RE dengan memperoleh tender projek solar berskala besar (LSS4) dengan kapasiti 50MW baru-baru ini di Batang Padang, Perak.", "r": {"result": "MIDF Research analyst Hafriz Hezry said Ranhill has grown in the RE space by obtaining a large-scale solar project tender (LSS4) with a capacity of 50MW recently in Batang Padang, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ranhill telah mengemukakan cadangan kepada Kerajaan Persekutuan untuk membangunkan sistem penyimpanan tenaga solar dan bateri (BESS) bagi menangani keadaan kekurangan kapasiti di Sabah Timur, yang kini banyak bergantung kepada loji janakuasa diesel yang mahal.", "r": {"result": "He said Ranhill had submitted a proposal to the Federal Government to develop a solar and battery energy storage system (BESS) to deal with the lack of capacity in Eastern Sabah, which currently relies heavily on expensive diesel power plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan solar+BESS sebagai alternatif kepada loji kuasa diesel menjadikannnya berdaya maju pada pandangan kami kerana kos penjanaan tenaga berasaskan minyak dan sulingan adalah setinggi sehingga RM1.02/kwj (berdasarkan statistik daripada Tenaga Nasional Bhd. bagi tahun kewangan 2021).", "r": {"result": "\"The use of solar+BESS as an alternative to diesel power plants makes it viable in our view because the cost of energy generation based on oil and distillate is as high as RM1.02/kwh (based on statistics from Tenaga Nasional Bhd. for the financial year 2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, memandangkan Sabah memerlukan grid kecil, persediaan solar+BESS sepatutnya membolehkan kumpulan mengatasi isu grid Sabah yang mencapai had penembusan solarnya (sebanyak 20%).", "r": {"result": "\"Also, given that Sabah needs a small grid, the solar+BESS setup should enable the group to overcome the issue of Sabah's grid reaching its solar penetration limit (as much as 20%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Ranhill juga telah mengenal pasti lokasi berpotensi untuk solar di Sandakan, Lahad Datu dan Tawau untuk Sabah Timur, serta Kota Kinabalu di Sabah Barat,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, Ranhill has also identified potential locations for solar in Sandakan, Lahad Datu and Tawau for Eastern Sabah, as well as Kota Kinabalu in Western Sabah,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill ialah penjana tenaga bebas utama (IPP) terbesar di Sabah yang menguasai 30% bahagian pasaran dengan segmen tenaga menyumbang kira-kira 10% kepada pendapatan tahunan kumpulan.", "r": {"result": "Ranhill is Sabah's largest independent primary power generator (IPP) commanding a 30% market share with the energy segment contributing approximately 10% to the group's annual revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengendalikan dua loji kuasa CCGT (turbin gas kitaran gabungan) di bawah 60% milik Ranhill Powertron (RP1) dan 80% milik Ranhill Powertron 2 (RP2), masing-masing dengan kapasiti 190MW, terletak di Taman Perindustrian Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "It operates two CCGT (combined cycle gas turbine) power plants under 60% owned Ranhill Powertron (RP1) and 80% owned Ranhill Powertron 2 (RP2), each with a capacity of 190MW, located in Kota Kinabalu Industrial Park, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RP1 dan RP2 beroperasi di bawah perjanjian pembelian tenaga dengan Sabah Electricity Sdn. Bhd (SESB) masing-masing sehingga 2029 dan 2032, yang pertama di bawah pengaturan BOO (Build-Operate-Own) dan yang kedua, BOT (Build-Operate-Transfer).", "r": {"result": "RP1 and RP2 operate under a power purchase agreement with Sabah Electricity Sdn. Bhd (SESB) until 2029 and 2032 respectively, the first under the BOO (Build-Operate-Own) arrangement and the second, BOT (Build-Operate-Transfer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, MIDF Research menyertai sesi lawatan ke loji tenaga CCGT Ranhill di Kota Kinabalu yang dihoskan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ir.", "r": {"result": "Recently, MIDF Research participated in a visit session to the CCGT Ranhill power plant in Kota Kinabalu hosted by its Chief Executive Officer, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Zahrul Faizi.", "r": {"result": "Dr. Zahrul Faizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hafriz, Ranhill pada 2017 telah mencadangkan pembinaan ladang angin 50MW di Kudat memandangkan terdapat sumber angin yang mencukupi di kawasan tersebut, pada anggaran kelajuan angin 5.0-6.5m/s berdasarkan persediaan ketinggian tiang 70m120m.", "r": {"result": "According to Hafriz, Ranhill in 2017 proposed the construction of a 50MW wind farm in Kudat considering that there are sufficient wind resources in the area, at an estimated wind speed of 5.0-6.5m/s based on the preparation of the mast height of 70m120m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan potensi tarif sebanyak 90sen/kwj (berdasarkan kelajuan angin yang diberikan), adalah mencabar untuk mewajarkan penggunaan tenaga angin sebagai alternatif kepada loji janakuasa gas bersubsidi besar di Sabah (yang sumber gas hanya pada RM6.40/mmbtu berbanding ke Semenanjung Malaysia ~RM30/mmbtu).", "r": {"result": "However, with a potential tariff of 90sen/kwh (based on the given wind speed), it is challenging to justify the use of wind energy as an alternative to the heavily subsidized gas power plant in Sabah (which sources gas at only RM6.40/mmbtu compared to Peninsular Malaysia ~ RM30/mmbtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kos modal untuk infrastruktur tenaga angin terus berkurangan selama bertahun-tahun ditambah dengan peningkatan dalam faktor kapasiti, Ranhill sedang mempertimbangkan untuk menyemak semula cadangan ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As the capital cost for wind energy infrastructure continues to decrease over the years coupled with the increase in capacity factor, Ranhill is considering revising this proposal,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kos pemasangan global untuk angin darat telah berkurangan sebanyak 29% sepanjang dekad yang lalu, dan sebanyak 15% sejak 2017 khususnya, kepada AS$1355/kw (RM6.2m/MW) pada 2020.", "r": {"result": "The average global installation cost for onshore wind has decreased by 29% over the past decade, and by 15% since 2017 in particular, to US$1355/kw (RM6.2m/MW) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat seterusnya kami dengan Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN) dan SESB mengesahkan bahawa pengawal selia sedang mengkaji semula cadangan untuk memulihkan projek angin Kudat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our next meeting with the State Economic Planning Unit (UPEN) and SESB confirmed that the regulator is reviewing the proposal to revive the Kudat wind project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau juga mendapati Ranhill masih berminat untuk meneroka potensi geoterma di Tawau, Sabah dengan sokongan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, he also found that Ranhill is still interested in exploring geothermal potential in Tawau, Sabah with the support of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, katanya, ia sedang menunggu pengembalian semula kuota Feed-in-Tariff (FiT) untuk pembangunan geoterma.", "r": {"result": "For now, he said, it is awaiting the reinstatement of the Feed-in-Tariff (FiT) quota for geothermal development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pada 2015, Ranhill pernah terlibat dalam pembangunan projek geoterma di Tawau.", "r": {"result": "\"Previously, in 2015, Ranhill was involved in the development of a geothermal project in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Pelan Hala Tuju Tenaga Boleh Diperbaharui Malaysia, Tawau menempatkan satu daripada dua sumber geoterma di negara ini (dengan satu lagi terletak di Ulu Slim, Perak),\" jelasnya.", "r": {"result": "Based on Malaysia's Renewable Energy Roadmap, Tawau houses one of the two geothermal sources in the country (with the other located in Ulu Slim, Perak),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, MIDF Research mengekalkan saranan 'beli' terhadap Ranhill dengan harga sasaran tidak berubah pada 67 sen.", "r": {"result": "Overall, MIDF Research maintains a 'buy' recommendation on Ranhill with an unchanged target price of 67 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 9.27 pagi, harga sahamnya menokok 0.5 sen atau 1.39% kepada 36.5 sen dengan 65,600 saham diniagakan.", "r": {"result": "As of 9.27am, its share price rose 0.5 sen or 1.39% to 36.5 sen with 65,600 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan penurunannya berbanding dolar AS sewaktu urus niaga dibuka pada Jumaat, mencecah paras terendah 4.73.", "r": {"result": "The ringgit continued its slide against the US dollar at the open on Friday, hitting a low of 4.73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meneruskan penurunannya berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) sewaktu urus niaga dibuka pada Jumaat, mencecah paras terendah 4.73 berikutan kekurangan pemangkin serta ketidaktentuan pasaran di peringkat global, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued its decline against the United States (US) dollar as trading opened on Friday, hitting a low of 4.73 due to a lack of catalyst and market uncertainty at the global level, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan itu susut 75 mata asas kepada 4.7345/7360 berbanding 4.7270/7290 pada akhir sesi semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local unit fell 75 basis points to 4.7345/7360 compared to 4.7270/7290 at the end of yesterday's session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata pengukuhan dolar AS itu didorong oleh data tuntutan pengangguran awal yang mencatatkan bacaan lebih rendah berbanding jangkaan (214,000 berbanding unjuran 230,000 ).", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the strengthening of the US dollar was driven by preliminary jobless claims data which came in lower than expected (214,000 against the forecast of 230,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana pihak Rizab Persekutuan AS (Fed) menyasarkan untuk terus mengawal inflasi dan mengekalkan kadar pengangguran rendah, petunjuk daripada tuntutan itu memberi isyarat bahawa pasaran pekerjaan adalah terkawal di AS.", "r": {"result": "\"As the US Federal Reserve (Fed) aims to keep inflation under control and keep the unemployment rate low, indications from the claims signal that the job market is under control in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berkemungkinan menyebabkan Fed akan terus menaikkan kadar faedah dalam jangka pendek hingga pertengahan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This is likely to cause the Fed to continue raising interest rates in the short to medium term,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini disokong pula dengan data jualan rumah sedia ada AS yang lebih tinggi daripada jangkaan, juga menunjukkan bahawa pasaran kediamannya juga kukuh.", "r": {"result": "According to him, this is also supported by US existing home sales data which are higher than expected, also showing that the residential market is also strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua data menunjukkan senario ekonomi AS yang berpotensi positif dan hanya membuka ruang kepada lebih banyak campur tangan oleh Fed untuk membendung inflasi yang mencecah kadar terpantas dalam tempoh 40 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both data show a potentially positive scenario for the US economy and only open the way for more intervention by the Fed to curb inflation which has reached the fastest rate in 40 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata ringgit bukanlah satu-satunya mata wang yang terus menyusut, sebaliknya yen Jepun juga di paras terendah sejak 1990 pada Khamis manakala pound Britain juga jatuh selepas Perdana Menteri Lizz Truss mengumumkan peletakan jawatannya, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, SPI Asset Management Managing Director Stephen Innes said the ringgit was not the only currency that continued to depreciate, on the contrary the Japanese yen was also at its lowest level since 1990 on Thursday while the British pound also fell after Prime Minister Lizz Truss announced her resignation yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit juga susut berbanding mata wang lain.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit also depreciated against other currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit rendah berbanding euro kepada 4.6261/6275 daripada 4.6244/6264 dan susut berbanding pound Britain kepada 5.3055/3072 daripada 5.2971/29935 dan rendah berbanding dolar Singapura kepada 3.3215/3230 daripada 3.3172/3188 sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit was lower against the euro to 4.6261/6275 from 4.6244/6264 and lower against the British pound to 5.3055/3072 from 5.2971/29935 and lower against the Singapore dollar to 3.3215/3230 from 3.3172/3188 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.1530/1542 daripada 3.1547/1565.", "r": {"result": "It however rose against the Japanese yen to 3.1530/1542 from 3.1547/1565.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB labur RM5.8 bilion bagi menaik taraf Stesen Janakuasa Sungai Perak", "r": {"result": "TNB invested RM5.8 billion to upgrade the Sungai Perak Power Station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TNB, ia bagi menyokong aspirasi Tenaga Boleh Baharu (TBB) negara dan memastikan pertumbuhan perniagaan yang mampan.", "r": {"result": "According to TNB, it is to support the country's Renewable Energy (Renewable Energy) aspirations and ensure sustainable business growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) melalui anak syarikat milik penuhnya, TNB Power Generation Sdn. Bhd. (TNB Genco), telah mendapat kelulusan Suruhanjaya Tenaga (ST) bagi melaksanakan program Pelanjutan Hayat Hidro enam stesen di SSJ Sungai Perak dengan pelaburan RM5.8 bilion mulai tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) through its wholly owned subsidiary, TNB Power Generation Sdn. Bhd. (TNB Genco), has received approval from the Energy Commission (ST) to implement the Hydro Life Extension program of six stations in SSJ Sungai Perak with an investment of RM5.8 billion starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TNB, seperti pemakluman kepada Bursa Malaysia bertarikh 14 Oktober lalu, langkah memperkasakan semula Stesen-Stesen Janakuasa (SSJ) Sungai Perak dengan kapasiti 650.75 megawatt (MW) adalah bagi menyokong aspirasi Tenaga Boleh Baharu (TBB) negara dan memastikan pertumbuhan perniagaan yang mampan.", "r": {"result": "According to TNB, as informed to Bursa Malaysia dated 14 October last, the move to re-power the Sungai Perak Power Stations (SSJ) with a capacity of 650.75 megawatts (MW) is to support the nation's Renewable Energy (Renewable Energy) aspirations and ensure sustainable business growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Indera Ir.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of TNB, Datuk Indera Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharin Din berkata, 18 unit penjanaan di enam stesen berkenaan akan dinaik taraf kepada teknologi terkini dan operasinya dijangka mampu mencatat Pendapatan Sebelum Faedah & Cukai (EBIT) RM200 juta setahun.", "r": {"result": "Baharin Din said, 18 generating units at the six stations will be upgraded to the latest technology and its operation is expected to record an Earnings Before Interest & Tax (EBIT) of RM200 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara inisiatif memperkasakan lagi langkah Peralihan Tenaga TNB dengan sasaran meningkatkan kapasiti TBB kami kepada 8,300MW pada 2025, sejajar aspirasi pelepasan karbon sifar bersih menjelang 2050.", "r": {"result": "\"This is one of the initiatives to further strengthen TNB's Energy Transition measures with the target of increasing our TBB capacity to 8,300MW in 2025, in line with the aspiration of net zero carbon emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif di SSJ Sungai Perak ini terus mengekalkan penguasaan TNB dalam sektor penjanaan hidro dengan kapasiti kumulatif 2,661MW dalam menyokong negara neutral karbon dan Dasar Tenaga Negara yang diumumkan kerajaan baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative at SSJ Sungai Perak continues to maintain TNB's dominance in the hydro generation sector with a cumulative capacity of 2,661MW in support of a carbon neutral country and the National Energy Policy announced by the government recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali SJ Pergau, enam stesen dalam skim hidroelektrik yang sama di SSJ Sungai Perak iaitu SJ Temengor, SJ Bersia, SJ Kenering, SJ Chenderoh dan SJ Sungai Piah (Upper & Lower), bakal beroperasi di bawah Perjanjian Pembelian Tenaga (Power Purchase Agreement - PPA) baharu selama 40 tahun, dengan unit pertama dijangka beroperasi secara komersial mulai 2025.", "r": {"result": "Except SJ Pergau, six stations in the same hydroelectric scheme in SSJ Sungai Perak namely SJ Temengor, SJ Bersia, SJ Kenering, SJ Chenderoh and SJ Sungai Piah (Upper & Lower), will operate under the Power Purchase Agreement (PPA) ) new for 40 years, with the first unit expected to be commercially operational from 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, keseluruhan skim merangkumi enam stesen tersebut yang setiap satu dibina di antara tahun 1926 hingga 1986 dan SJ Pergau yang dibina pada 1991, menjana 1,249.1MW bersamaan 2,755GWh purata keluaran tenaga tahunan dan menyumbang 49% sumber tenaga hidro di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Currently, the entire scheme includes the six stations which were each built between 1926 to 1986 and SJ Pergau which was built in 1991, generating 1,249.1MW equivalent to 2,755GWh average annual energy output and accounting for 49% of the hydropower resources in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja naik taraf SSJ Sungai Perak melibatkan pelbagai keperluan terkini teknologi termasuk turbin dan transformer bagi meningkatkan kecekapan dan hayatnya, lantas menyuntik kepada usaha memperkukuhkan komitmen TNB terhadap Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG).", "r": {"result": "The upgrading works of SSJ Sungai Perak involve various latest technological requirements including turbines and transformers to increase its efficiency and life, thereby injecting into efforts to strengthen TNB's commitment to Environment, Social and Governance (ESG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen tersebut terangkum dalam fungsi dan sumbangan SSJ Sungai Perak terhadap penjanaan tenaga hijau, membendung bencana banjir, sumber air bersih dan membantu meningkatkan sosioekonomi khususnya masyarakat setempat.", "r": {"result": "The commitment is summed up in the function and contribution of SSJ Sungai Perak to the generation of green energy, curbing flood disasters, clean water sources and helping to improve the socioeconomics, especially of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan TNB Genco, Datuk Nor Azman Mufti menjelaskan bahawa SSJ Sungai Perak meneruskan peranannya sebagai tebatan banjir, mengurus sumber air takungan pengairan pertanian dan air bersih serta meningkatkan peluang pekerjaan, di samping potensi kegiatan baru seperti eko-pelancongan dan akuakultur.", "r": {"result": "The Managing Director of TNB Genco, Datuk Nor Azman Mufti explained that SSJ Sungai Perak continues its role as flood mitigation, managing reservoir water resources for agricultural irrigation and clean water as well as increasing employment opportunities, in addition to the potential for new activities such as eco-tourism and aquaculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi tenaga hijau, SSJ Sungai Perak dapat mengurangkan jumlah pelepasan karbon dioksida sehingga kira-kira 464,000 tCO2e atau bersamaan dengan pelepasan karbon oleh 100,000 kenderaan setahun,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In terms of green energy, SSJ Sungai Perak can reduce the amount of carbon dioxide emissions up to approximately 464,000 tCO2e or equivalent to the carbon emissions of 100,000 vehicles per year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines, Firefly lancar kempen 'Jom Balik Mengundi'", "r": {"result": "Malaysia Airlines, Firefly launch 'Let's Go Back to Vote' campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 20 peratus ditawarkan untuk semua kategori tambang: Lite, Asas dan Flex untuk Kelas Ekonomi dan Asas dan Flex untuk Kelas Perniagaan.", "r": {"result": "A 20 percent discount is offered for all fare categories: Lite, Basic and Flex for Economy Class and Basic and Flex for Business Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines Bhd melancarkan kempen 'Jom Balik Mengundi' dengan menawarkan tambang diskaun sebanyak 20 peratus untuk membantu perjalanan pengundi balik kampung, susulan pengumuman Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines Bhd launched the 'Let's Vote Back' campaign by offering 20 percent discount fares to help voters travel back to their villages, following the announcement of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang boleh menempah tiket bermula hari ini hingga 19 Nov untuk perjalanan antara 11 dan 27 Nov, kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Passengers can book tickets from today until Nov 19 for travel between Nov 11 and 27, the airline said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 20 peratus ditawarkan untuk semua kategori tambang: Lite, Asas dan Flex untuk Kelas Ekonomi dan Asas dan Flex untuk Kelas Perniagaan.", "r": {"result": "A 20 percent discount is offered for all fare categories: Lite, Basic and Flex for Economy Class and Basic and Flex for Business Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines juga akan menambah 26 penerbangan tambahan dan mengendalikan 16 penerbangan domestik dengan pesawat A330 bagi memenuhi permintaan yang semakin meningkat di beberapa laluan di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Malaysia Airlines will also add 26 additional flights and operate 16 domestic flights with A330 aircraft to meet the growing demand on several routes in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Firefly Airlines akan menawarkan sehingga 70 penerbangan tambahan dari Subang dan Pulau Pinang ke laluan domestik terpilih dari 17 hingga 20 Nov, dengan tambang diskaun 24 peratus dan 10 peratus masing-masing untuk penerbangan jet dan ATR.", "r": {"result": "Meanwhile, Firefly Airlines will offer up to 70 additional flights from Subang and Penang to selected domestic routes from Nov 17 to 20, with discounted fares of 24 percent and 10 percent respectively for jet and ATR flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi ini sedia untuk tempahan dari hari ini sehingga 24 Okt, untuk perjalanan dari 1 Nov hingga 30 Jun tahun depan.", "r": {"result": "This promotion is available for bookings from today until 24 Oct, for travel from 1 Nov to 30 June next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang MASwings dari Miri ke Mulu, Sandakan ke Lahad Datu dan Bintulu ke Sibu, boleh menempah penerbangan bermula dari RM135 untuk tambang sehala.", "r": {"result": "MASwings passengers from Miri to Mulu, Sandakan to Lahad Datu and Bintulu to Sibu, can book flights starting from RM135 for a one-way fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk memenuhi peningkatan jumlah perjalanan, sambil menawarkan ketersambungan yang lancar dan boleh dipercayai serta memastikan tahap keselamatan tertinggi pelanggan kami sepanjang perjalanan mereka bersama kami.", "r": {"result": "\"We are ready to meet the increase in travel volume, while offering seamless and reliable connectivity and ensuring the highest level of safety for our customers throughout their journey with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan digalakkan untuk mengambil kesempatan daripada promosi ini dan menempah penerbangan mereka lebih awal, untuk tawaran terbaik di Malaysia Airlines, Firefly atau MASwings,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Penerbangan Malaysia, Kapten Izham Ismail.", "r": {"result": "\"Customers are encouraged to take advantage of this promotion and book their flights early, for the best deals on Malaysia Airlines, Firefly or MASwings,\" said Malaysia Airlines Group Chief Executive Officer, Captain Izham Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan pengundian awal akan diadakan pada 15 Nov, manakala hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) announced that early voting would be held on Nov 15, while polling day would be on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tingkat kekerapan penerbangan antara Kuala Lumpur dan Jepun", "r": {"result": "Malaysia Airlines increased the frequency of flights between Kuala Lumpur and Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibuat susulan jangkaan dalam lonjakan permintaan berikutan pembukaan semula sempadan Jepun kepada pengembara antarabangsa.", "r": {"result": "The move follows an expected surge in demand following the reopening of Japan's borders to international travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines akan meningkatkan kekerapan penerbangannya ke dan dari Tokyo, Jepun dari dua kali seminggu kepada tiga kali seminggu ke laluan terbaharunya iaitu Haneda (HND), dan dari lima kali seminggu kepada penerbangan harian ke laluan Narita (NRT) mulai 1 Nov, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines will increase the frequency of its flights to and from Tokyo, Japan from twice a week to three times a week to its newest route which is Haneda (HND), and from five times a week to daily flights to the Narita route (NRT) from Nov 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibuat susulan jangkaan dalam lonjakan permintaan berikutan pembukaan semula sempadan Jepun kepada pengembara antarabangsa, kata Malaysia Airlines dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The move follows an expected surge in demand following the reopening of Japan's borders to international travelers, Malaysia Airlines said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia berkata kekerapan syarikat penerbangan itu ke Osaka (KIX) telah meningkat dari tiga kali kepada lima kali seminggu sejak Oktober 2022.", "r": {"result": "In addition, it said the airline's frequency to Osaka (KIX) has increased from three times to five times a week since October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MH36 dari Kuala Lumpur (KUL) ke HND berlepas pada pukul 3 petang, dan penerbangan MH37 berlepas dari HND pada 12:30 pagi waktu tempatan; MH88 dari KUL ke NRT berlepas pada 11:35 malam dan MH89 berlepas dari NRT pada 10:05 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Flight MH36 from Kuala Lumpur (KUL) to HND departs at 3pm, and flight MH37 departs from HND at 12:30am local time; MH88 from KUL to NRT departs at 11:35pm and MH89 departs from NRT at 10:05am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH52 berlepas dari KUL ke KIX pada 10:40 malam dan MH53 berlepas dari KIX ke KUL pada 9:55 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "MH52 departs from KUL to KIX at 10:40pm and MH53 departs from KIX to KUL at 9:55am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan ini akan menggunakan pesawat utama Malaysia Airlines iaitu A350 atau pesawat A330 yang canggih,\" katanya.", "r": {"result": "\"This route will use the main aircraft of Malaysia Airlines which is the A350 or the advanced A330 aircraft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat A350 dilengkapi dengan empat tempat duduk suite perniagaan, 35 tempat duduk kelas perniagaan, 27 tempat duduk kelas ekonomi dengan ruang kaki tambahan dan 220 tempat duduk kelas ekonomi yang mewakili keseluruhan 286 tempat duduk dalam penerbangan itu.", "r": {"result": "The A350 aircraft is equipped with four business suite seats, 35 business class seats, 27 economy class seats with extra legroom and 220 economy class seats representing a total of 286 seats on the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat A330 dilengkapi dengan 290 tempat duduk, terdiri daripada 27 tempat duduk kelas perniagaan, 16 kelas ekonomi dengan ruang kaki tambahan dan 247 tempat duduk dalam kelas ekonomi.", "r": {"result": "The A330 aircraft is equipped with 290 seats, consisting of 27 business class seats, 16 economy class seats with extra legroom and 247 seats in economy class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Kapten Izham Ismail berkata, syarikat penerbangan itu mendapati terdapat peningkatan dalam tempahan hadapan bagi penerbangan ke Haneda selepas melancarkan penerbangan dua kali seminggu pada Ogos tahun ini.", "r": {"result": "The Group's Chief Executive Officer, Captain Izham Ismail, said the airline noticed an increase in forward bookings for flights to Haneda after launching flights twice a week in August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk meningkatkan kekerapan sekarang bagi menampung lonjakan permintaan daripada penumpang untuk perjalanan ke Jepun, berikutan pembukaan sempadan negara itu kepada pengembara perniagaan dan percutian.", "r": {"result": "\"The time has come to increase the frequency now to accommodate the surge in demand from passengers for travel to Japan, following the opening of the country's borders to business and leisure travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi kami ke Osaka juga telah mendapat permintaan yang baik, dengan kapasiti semasa pada 70 peratus daripada tahap prapandemik.", "r": {"result": "\"Our operations to Osaka have also seen good demand, with current capacity at 70 percent of pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap perkhidmatan tambahan kami di laluan Haneda, Narita dan Osaka akan membina semula trafik dengan cepat di antara kedua-dua negara dan merangsang pertumbuhan dalam perniagaan serta perdagangan.", "r": {"result": "\"We hope that our additional services on the Haneda, Narita and Osaka routes will quickly rebuild traffic between the two countries and stimulate growth in business and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan dalam kekerapan akan memudahkan pemulihan kapasiti syarikat penerbangan ini kepada lebih 70 peratus di tahap prapandemik di samping pemulihan destinasi antarabangsa yang berprestasi tinggi seperti London, Australia, New Zealand dan India,\" kata Izham.", "r": {"result": "\"The increase in frequency will facilitate the recovery of this airline's capacity to more than 70 percent of pre-pandemic levels in addition to the recovery of high-performing international destinations such as London, Australia, New Zealand and India,\" said Izham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM kesal kerajaan negeri Selangor tidak benar guna tapak bagi program KUKKM", "r": {"result": "The PM regretted that the Selangor state government did not properly use the site for the KUKKM program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri menempelak tindakan kerajaan negeri Selangor yang didakwa menghalang penganjuran Karnival Usahawan dan Koperasi Keluarga Malaysia Negeri Selangor di Kuala Selangor.", "r": {"result": "PM Ismail Sabri criticized the actions of the Selangor state government which allegedly prevented the organization of the Selangor State Malaysian Entrepreneurs and Family Cooperative Carnival in Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menempelak tindakan kerajaan Negeri Selangor yang didakwa menghalang penganjuran Karnival Usahawan dan Koperasi Keluarga Malaysia (KUKKM) Negeri Selangor di Kuala Selangor pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob criticized the actions of the Selangor State government which allegedly prevented the organization of the Selangor State Entrepreneurs and Family Cooperative Carnival (KUKKM) in Kuala Selangor on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihak penganjur iaitu Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi serta Kementerian Kewangan berdepan kesukaran apabila tidak diberi kebenaran mengadakan program itu pada asalnya.", "r": {"result": "He said that the organizers, namely the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development and the Ministry of Finance, faced difficulties when they were not given permission to hold the program originally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah nampak kebangkitan (rakyat Selangor).", "r": {"result": "\"I have seen the revival (of the people of Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan agak sukar untuk melaksanakan program hari ini, dimaklumkan kerajaan negeri Selangor tidak bersetuju dan tidak membenarkan penggunaan tapak ini untuk program.", "r": {"result": "I understand that it is quite difficult to implement the program today, informed that the Selangor state government does not agree and does not allow the use of this site for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik tapak program ini tapak swasta jadi mereka tidak boleh halang.", "r": {"result": "\"Fortunately this program site is a private site so they cannot block it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tapak swasta.", "r": {"result": "This is a private site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat ini demi kepentingan penjaja usahawan di Selangor.", "r": {"result": "We do this for the benefit of hawker entrepreneurs in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita buat program ini untuk berkempen tapi beri ruang peniaga kecil usahawan kecil, tetapi mereka tidak bagi,\" jelasnya ketika berucap merasmikan Karnival KUKKM Negeri Selangor di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We did not create this program to campaign but to give space to small traders and small entrepreneurs, but they didn't give,\" he explained when speaking to inaugurate the Selangor KUKKM Carnival here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ismail Sabri lagi, sikap ditunjukkan kerajaan negeri itu tidak seharusnya berlaku demi kepentingan usahawan kecil dan sederhana di Selangor.", "r": {"result": "Ismail Sabri said again, the attitude shown by the state government should not be for the benefit of small and medium entrepreneurs in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah sebenarnya sikap mereka (pembangkang) terhadap golongan penjaja seperti tuan-tuan dan puan-puan.", "r": {"result": "\"That's actually their attitude (the opposition) towards the hawkers like you and the ladies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik kita ada Menteri KUSKOP prihatin menjaga kepentingan usahawan semua.", "r": {"result": "\"Fortunately we have a Minister of KUSKOP who cares about the interests of all entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kira walaupun tidak dibenarkan, tapi kita berusaha pastikan program membela usahawan ini kita laksanakan juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We don't care even if it's not allowed, but we try to make sure we implement this program to defend entrepreneurs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10,000 usahawan hadir dalam majlis itu.", "r": {"result": "About 10,000 entrepreneurs attended the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HeiTech Padu peroleh lanjutan kontrak daripada JPJ", "r": {"result": "HeiTech Padu gets a contract extension from JPJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lanjutan kontrak tersebut dijangka menyumbang secara positif kepada pendapatan dan aset bersih sesaham syarikat.", "r": {"result": "Both contract extensions are expected to contribute positively to the company's earnings and net assets per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: HeiTech Padu Bhd (HeiTech Padu) telah memperoleh dua lanjutan kontrak berjumlah lebih RM23 juta untuk menyediakan penyelenggaraan dan sokongan teknikal bagi infrastruktur teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) serta sistem mySIKAP di semua pejabat Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: HeiTech Padu Bhd (HeiTech Padu) has obtained two contract extensions totaling more than RM23 million to provide maintenance and technical support for the information and communication technology (ICT) infrastructure as well as the mySIKAP system in all Road Transport Department (JPJ) offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HeiTech Padu dalam makluman kepada Bursa Malaysia semalam berkata dua kontrak itu bermula dari 1 Oktober 2022 hingga 31 Januari 2023.", "r": {"result": "HeiTech Padu in a notification to Bursa Malaysia yesterday said the two contracts start from 1 October 2022 to 31 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak pertama adalah bagi penyelenggaraan dan sokongan teknikal infrastruktur ICT dan sistem mySIKAP di semua pejabat JPJ bernilai RM10.49 juta.", "r": {"result": "The first contract is for the maintenance and technical support of ICT infrastructure and the mySIKAP system in all JPJ offices worth RM10.49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah lanjutan kepada kontrak penyelenggaraan dan sokongan teknikal berjumlah RM36.25 juta yang diperolehnya tahun lepas untuk tempoh dari 6 September 2021 hingga 30 September 2022.", "r": {"result": "It is an extension to the maintenance and technical support contract amounting to RM36.25 million that it obtained last year for the period from September 6, 2021 to September 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak kedua pula bernilai RM13.23 juta, ia adalah untuk penyelenggaraan dan perkhidmatan sokongan teknikal bagi perkakasan dan perisian sistem kerangka utama JPJ, ia adalah lanjutan daripada kontrak yang diterima syarikat itu pada 2020.", "r": {"result": "The second contract is worth RM13.23 million, it is for maintenance and technical support services for JPJ's mainframe system hardware and software, it is an extension of the contract the company received in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua lanjutan kontrak tersebut dijangka menyumbang secara positif kepada pendapatan dan aset bersih sesaham syarikat bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2022 dan 31 Disember 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both contract extensions are expected to contribute positively to the company's income and net assets per share for the financial years ending December 31, 2022 and December 31, 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham HeiTech Padu ditutup rendah pada RM0.65 semalam selepas dibuka pada RM0.66 dengan paras tertinggi harian pada RM0.69.", "r": {"result": "HeiTech Padu shares closed lower at RM0.65 yesterday after opening at RM0.66 with a daily high of RM0.69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju sektor tenaga minta inisiatif baharu bagi pembiayaan RE", "r": {"result": "Energy sector leaders call for new initiatives for RE financing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusrizal berharap struktur serta kadar pinjaman dapat dikaji semula.", "r": {"result": "Mohd Yusrizal hopes that the loan structure and rate can be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peneraju sektor tenaga meminta institusi kewangan menawarkan sokongan pembiayaan yang lebih baik untuk industri tenaga boleh diperbaharui (RE) memandangkan potensi besarnya pada masa hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leaders in the energy sector are asking financial institutions to offer better financing support for the renewable energy (RE) industry given its huge potential in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan TNB Renewables Sdn Bhd, Mohd Yusrizal Mohd Yusof memuji ketersediaan meluas dalam opsyen pembiayaan di pasaran tetapi berharap struktur serta kadar pinjaman dapat dikaji semula.", "r": {"result": "Managing Director of TNB Renewables Sdn Bhd, Mohd Yusrizal Mohd Yusof praised the wide availability of financing options in the market but hoped that the loan structure and rates could be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur dan bank perlu melihat kaedah yang lebih inovatif untuk menstrukturkan kadar kewangan yang lebih baik, kata Mohd Yusrizal pada Forum Pandangan Jauh Perniagaan 2022, anjuran Perbadanan Pembangunan Industri Sekuriti (SIDC) di sini semalam.", "r": {"result": "Investors and banks need to look at more innovative methods to structure better financial rates, said Mohd Yusrizal at the Business Foresight Forum 2022, organized by the Securities Industry Development Corporation (SIDC) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan salah seorang penceramah dalam sesi bertajuk 'Melabur dalam Masa Hadapan Tenaga Boleh Diperbaharui', bersama Presiden Persatuan Industri Fotovoltan Malaysia Davis Chong dan Ketua Skala Utiliti Gentari Sdn Bhd, RE Malaysia, Zulkifli Salim.", "r": {"result": "He was one of the speakers in the session entitled 'Investing in the Future of Renewable Energy', together with the President of the Malaysian Photovoltaic Industry Association Davis Chong and Head of Gentari Utility Scale Sdn Bhd, RE Malaysia, Zulkifli Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong ketika mengulas mengenai cabaran lain mencadangkan agar Suruhanjaya Sekuriti (SC) menubuhkan pasukan petugas mengenai perubahan iklim dan pendedahan kewangan untuk mencontohi pelaksanaan yang serupa dalam peraturan pasaran modal negara maju.", "r": {"result": "Commenting on other challenges, Chong suggested that the Securities Commission (SC) establish a task force on climate change and financial disclosure to emulate similar implementation in capital market regulations of developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menguatkuasakan semua pemain industri tersenarai dalam pasaran modal agar benar-benar mendorong pematuhan alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) dengan lebih cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will enforce all industry players listed in the capital market to really drive environmental, social and governance (ESG) compliance faster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaktentuan semasa dalam pasaran pertukaran asing juga menimbulkan risiko kepada industri memandangkan peratusan besar daripada jumlah kos pembelian peralatan dalam projek solar berada dalam denominasi dolar US.", "r": {"result": "The current uncertainty in the foreign exchange market also poses a risk to the industry since a large percentage of the total cost of purchasing equipment in solar projects is denominated in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi yang sama, Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Tenaga,Abdul Razib Dawood selaku moderator mencadangkan penubuhan bank hijau dan dana kelestarian bagi membiayai projek mesra alam di Malaysia.", "r": {"result": "In the same session, the Chief Executive Officer of the Energy Commission, Abdul Razib Dawood as moderator proposed the establishment of a green bank and sustainability fund to finance environmentally friendly projects in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia teruskan kenaikan bagi hari keempat berturut-turut", "r": {"result": "Bursa Malaysia continues to rise for the fourth day in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meneruskan momentum positifnya bagi hari dagangan keempat berturut-turut dengan indeks utama meningkat 1.05 peratus.", "r": {"result": "Bursa Malaysia continued its positive momentum for the fourth consecutive trading day with the main index rising 1.05 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia meneruskan momentum positifnya bagi hari dagangan keempat berturut-turut dengan indeks utama meningkat 1.05 peratus, mendapat rangsangan daripada belian dalam saham perbankan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia continued its positive momentum for the fourth consecutive trading day with the main index rising 1.05 percent, boosted by buying in banking stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank dan CIMB melonjak 14 sen setiap satu masing-masing kepada RM4.34 dan RM5.39. Kedua-dua kaunter itu menyumbang gabungan 7.05 mata kepada indeks petunjuk pasaran.", "r": {"result": "Public Bank and CIMB jumped 14 sen each to RM4.34 and RM5.39 respectively. The two counters contributed a combined 7.05 points to the market leading index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 14.74 mata untuk ditutup tinggi kepada 1,415.10 daripada paras penutup 1,400.36 pada Selasa.", "r": {"result": "At 5pm, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 14.74 points to close higher at 1,415.10 from Tuesday's closing level of 1,400.36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM KLCI dibuka tinggi naik 2.32 mata kepada 1,402.68, namun kemudiannya mencatatkan paras terendah intra hari pada 1,400.28, sebelum meningkat semula untuk ditutup tinggi pada hari ini.", "r": {"result": "The FBM KLCI opened higher by 2.32 points to 1,402.68, but then hit an intra-day low of 1,400.28, before rising again to close higher for the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di keseluruhan pasaran, kaunter untung naik sedikit mengatasi kaunter rugi sebanyak 437 berbanding 426, manakala 382 kaunter tidak berubah, 1,117 tidak diniagakan dan 18 yang lain digantung.", "r": {"result": "Across the market, gainers slightly outnumbered losers by 437 to 426, while 382 counters were unchanged, 1,117 were untraded and 18 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan susut kepada 2.23 bilion unit bernilai RM1.72 bilion daripada 2.40 bilion unit bernilai RM1.71 bilion pada Selasa.", "r": {"result": "Trading volume decreased to 2.23 billion units worth RM1.72 billion from 2.40 billion units worth RM1.71 billion on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden penyelidikan ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng berkata pasaran tempatan optimis dalam berhati-hati memandangkan sentimen yang meningkat di pasaran serantau tetapi para pelabur akan terus berwaspada disebabkan peningkatan kemeruapan pasaran.", "r": {"result": "Rakuten Trade Sdn Bhd equity research vice president Thong Pak Leng said the local market was cautiously optimistic given the rising sentiment in regional markets but investors would remain cautious due to increased market volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya FBM KLCI akan meneruskan aliran meningkatnya kerana penilaian masih kekal rendah dan menaikkan sasaran kami bagi minggu ini kepada jajaran 1,400-1,430. Paras ketahanan segera dilihat pada 1,430 manakala paras sokongan pada 1,400,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We believe the FBM KLCI will continue its upward trend as the valuation still remains low and raise our target for this week to the range of 1,400-1,430. The immediate resistance level is seen at 1,430 while the support level is at 1,400,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter wajaran tinggi, Maybank meningkat empat sen kepada RM8.55, Petronas Chemicals naik lapan sen kepada RM8.63, IHH Healthcare menokok 13 sen kepada RM6.10 manakala TNB turun enam sen kepada RM8.14.", "r": {"result": "Among the heavyweight counters, Maybank rose four sen to RM8.55, Petronas Chemicals rose eight sen to RM8.63, IHH Healthcare rose 13 sen to RM6.10 while TNB fell six sen to RM8.14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter cergas, UEM Sunrise menokok satu sen kepada 20 sen, Bintai Kinden meningkat setengah sen kepada 9.5 sen, Top Glove turun 1.5 sen kepada 72.5 sen, Hiap Huat susut tiga sen kepada 13 sen, Careplus berkurangan dua sen kepada 40.5 sen dan Eduspec jatuh setengah sen kepada satu sen.", "r": {"result": "Among the active counters, UEM Sunrise rose one sen to 20 sen, Bintai Kinden rose half a sen to 9.5 sen, Top Glove fell 1.5 sen to 72.5 sen, Hiap Huat fell three sen to 13 sen, Careplus decreased two sen to 40.5 sen and Eduspec fell half a cent to one cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas meningkat sebanyak 69.07 mata kepada 10,043.97, FBM 70 berkurangan 48.53 mata kepada 11,957.62 dan Indeks FBMT 100 menokok sebanyak 68.97 mata kepada 9,790.72.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index increased by 69.07 points to 10,043.97, the FBM 70 decreased by 48.53 points to 11,957.62 and the FBMT 100 Index increased by 68.97 points to 9,790.72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas Shariah naik 10.16 mata kepada 10,044.94 dan FBM ACE susut 28.22 mata kepada 4,724.95.", "r": {"result": "The FBM Emas Shariah index rose 10.16 points to 10,044.94 and the FBM ACE index fell 28.22 points to 4,724.95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 284.65 mata kepada 16,177.98, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian naik 1.59 mata kepada 172.45, Indeks Perladangan menambah 61.45 mata kepada 6,678.12, manakala Indeks Tenaga jatuh 7.33 mata kepada 663.44.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 284.65 points to 16,177.98, the Industrial Products and Services Index rose 1.59 points to 172.45, the Plantation Index added 61.45 points to 6,678.12, while the Energy Index fell 7.33 points to 663.44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama berkurangan kepada 1.38 bilion saham bernilai RM1.49 bilion daripada 1.47 bilion saham bernilai RM1.40 bilion pada Selasa.", "r": {"result": "Main Market trading volume decreased to 1.38 billion shares worth RM1.49 billion from 1.47 billion shares worth RM1.40 billion on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran turun kepada 292.83 juta unit bernilai RM48.01 juta daripada 300.37 juta unit bernilai RM47.67 juta.", "r": {"result": "The volume of warrant trading fell to 292.83 million units worth RM48.01 million from 300.37 million units worth RM47.67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran ACE jatuh kepada 561.51 juta saham bernilai RM175.52 juta daripada 633.53 juta saham bernilai RM260.03 juta.", "r": {"result": "ACE Market trading volume fell to 561.51 million shares worth RM175.52 million from 633.53 million shares worth RM260.03 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter produk dan perkhidmatan pengguna menyumbang 170.80 juta saham yang diniagakan di Pasaran Utama, produk dan perkhidmatan perindustrian (364.16 juta), pembinaan (41.35 juta), teknologi (170.40 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (67.95 juta), hartanah (177.52 juta), perladangan (46.47 juta), REITs (7.08 juta), dana tertutup (2,000), tenaga (88.62 juta), penjagaan kesihatan (186.75 juta), telekomunikasi dan media (21.06 juta), pengangkutan dan logistik (25.62 juta) dan utiliti (11.79 juta).", "r": {"result": "The consumer products and services counter accounted for 170.80 million shares traded on the Main Market, industrial products and services (364.16 million), construction (41.35 million), technology (170.40 million), SPAC (nil), financial services (67.95 million), real estate ( 177.52 million), plantations (46.47 million), REITs (7.08 million), closed-end funds (2,000), energy (88.62 million), healthcare (186.75 million), telecommunications and media (21.06 million), transport and logistics (25.62 million) and utilities (11.79 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu tawar banyak perkara berkaitan ekonomi halal, bidang lain dalam dunia Islam - Mustapa", "r": {"result": "Malaysia is able to offer many things related to the halal economy, other areas in the Islamic world - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai sebuah negara terkemuka dalam dunia Islam, mampu menawarkan banyak perkara terutama yang membabitkan amalan terbaik, perdagangan dan inovasi.", "r": {"result": "Malaysia, as a leading country in the Islamic world, is able to offer many things, especially those involving best practices, trade and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia sebagai sebuah negara terkemuka dalam dunia Islam, mampu menawarkan banyak perkara terutama yang membabitkan amalan terbaik, perdagangan dan inovasi, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia, as a leading country in the Islamic world, is able to offer many things, especially those involving best practices, trade and innovation, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini adalah contoh bagi ekonomi halal dan berjaya menempatkan dirinya sebagai penggerak utama ekonomi halal global, katanya sambil menambah berdasarkan Skor Penunjuk Ekonomi Islam Global (GIEI), Malaysia telah berada di kedudukan nombor satu selama sembilan tahun berturut-turut.", "r": {"result": "This country is an example for the halal economy and has successfully positioned itself as the main driver of the global halal economy, he said, adding that based on the Global Islamic Economy Indicator Score (GIEI), Malaysia has been ranked number one for nine consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi halal menyumbang kira-kira 7.5 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia, kata Mustapa pada Forum Perniagaan Muslim Global 2022 yang diadakan secara maya hari ini.", "r": {"result": "The halal economy contributes about 7.5 percent to Malaysia's Gross Domestic Product (GDP), Mustapa said at the Global Muslim Business Forum 2022 held virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara kini menerajui kewangan Islam, makanan halal, pelancongan mesra Islam dan dan sektor-sektor media dan rekreasi.", "r": {"result": "He said the country now leads Islamic finance, halal food, Muslim-friendly tourism and the media and recreation sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komponen terbesar ekonomi halal ialah sektor makanan, menyumbangkan kira-kira US$31 bilion (US$1=RM4.72).", "r": {"result": "\"The largest component of the halal economy is the food sector, contributing approximately US$31 billion (US$1=RM4.72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah perintis dalam kewangan Islam dan industri itu cukup maju dan dikawal dengan baik di negara kita.", "r": {"result": "\"Malaysia is a pioneer in Islamic finance and the industry is quite advanced and well regulated in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah antara lima negara teratas dengan aset kewangan Islam terbesar dengan lebih US$619.7 bilion pada 2021,\" kata menteri itu.", "r": {"result": "We are among the top five countries with the largest Islamic financial assets with over US$619.7 billion in 2021,\" the minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus mendahului dengan inovasi, tambahnya sambil menyatakan pada tahun lepas, negara ini menerbitkan nota komersial berkaitan kemampanan kewangan Islam berdenominasi dolar AS yang pertama di dunia.", "r": {"result": "Malaysia continues to lead the way with innovation, he added, noting that last year, the country issued the world's first US dollar-denominated commercial note related to the sustainability of Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pensijilan halal Malaysia yang diiktiraf di peringkat global.", "r": {"result": "\"The same goes for Malaysia's halal certification which is recognized globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cop keaslian halal Malaysia membantu mengelakkan 'pencucian wang kotor\" dan membina kepercayaan, terutamanya dalam perdagangan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia's halal stamp of authenticity helps prevent 'money laundering' and builds trust, especially in international trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa, kerajaan juga terus menekankan kepentingan ekonomi halal.", "r": {"result": "According to Mustapa, the government also continues to emphasize the importance of the halal economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Rancangan Malaysia Ke-12, beliau berkata strategi utama ialah meletakkan Malaysia sebagai hab global dengan merancakkan pembangunan bakat halal, memperkenalkan pengiktirafan profesional halal, merangsang pembangunan industri dan meningkatkan daya saing produk.", "r": {"result": "In the 12th Malaysia Plan, he said the main strategy was to position Malaysia as a global hub by boosting the development of halal talent, introducing the recognition of halal professionals, stimulating industrial development and increasing product competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasarannya adalah untuk melonjakkan sumbangan ekonomi halal daripada KDNK kepada 8.1 peratus dan menjana lebih US$12 bilion hasil eksport menjelang 2025, katanya.", "r": {"result": "The target is to increase the halal economic contribution from GDP to 8.1 percent and generate more than US$12 billion in export revenue by 2025, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tema forum \"Kebangkitan Ekonomi Islam Global: Memfokuskan Semula, Menetapkan Semula dan Pulih Dalam Era Pascapandemik\" (The Rise of the Global Islamic Economy: Refocusing, Resetting and Recovering in the Post-Pandemic Era), Mustapa berkata ia konsisten dengan potensi perniagaan yang besar bagi 1.9 bilion pengguna Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "Touching on the theme of the forum \"The Rise of the Global Islamic Economy: Refocusing, Resetting and Recovering in the Post-Pandemic Era\" (The Rise of the Global Islamic Economy: Refocusing, Resetting and Recovering in the Post-Pandemic Era), Mustapa said it is consistent with the business potential that huge for the 1.9 billion Muslim users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan masyarakat Muslim seluruh dunia mencecah US$2 trilion pada 2021 merangkumi pelbagai sektor seperti makanan, fesyen dan kewangan selain US$3.6 trilion aset kewangan Islam seperti sukuk dan bon Islam.", "r": {"result": "Spending by the Muslim community around the world will reach US$2 trillion in 2021 including various sectors such as food, fashion and finance in addition to US$3.6 trillion in Islamic financial assets such as sukuk and Islamic bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Laporan Keadaan Ekonomi Islam Global terkini oleh DinarStandard, beliau berkata tahap perbelanjaan pengguna untuk semua sektor ekonomi Islam global, kecuali untuk perjalanan telah kembali ke tahap sebelum pandemik setakat akhir tahun lepas.", "r": {"result": "Citing the latest State of the Global Islamic Economy Report by DinarStandard, he said consumer spending levels for all sectors of the global Islamic economy, except for travel, had returned to pre-pandemic levels as of the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek untuk ekonomi Islam global adalah baik.", "r": {"result": "\"The outlook for the global Islamic economy is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk barangan dan perkhidmatan halal dijangka meningkat dengan unjuran perbelanjaan global mencecah US$2.8 trilion menjelang 2025.", "r": {"result": "Demand for halal goods and services is expected to increase with global spending projected to reach US$2.8 trillion by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Islam global mencecah 1.9 bilion pada 2019 dan diunjur berkembang dua kali lebih pantas berbanding keseluruhan populasi dunia.", "r": {"result": "\"The global Muslim population reached 1.9 billion in 2019 and is projected to grow twice as fast as the entire world population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada sekurang-kurangnya tiga bilion umat Islam menjelang 2060, yang akan mewakili satu pertiga daripada populasi global, menurut Pusat Penyelidikan Pew,\" katanya.", "r": {"result": "There will be at least three billion Muslims by 2060, which will represent a third of the global population, according to the Pew Research Center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa turut menekankan peranan penting kesalinghubungan digital dalam dunia Islam.", "r": {"result": "Mustapa also emphasized the important role of digital connectivity in the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik data penyelidikan Newzoo, beliau berkata 15 daripada 50 negara yang mempunyai kadar penembusan telefon pintar tertinggi adalah dari Pertubuhan Kerjasama Islam; justeru permintaan untuk produk digital mesra Muslim - daripada kewangan Islam hinggalah kepada produk gaya hidup, akan berkembang.", "r": {"result": "Citing Newzoo research data, he said 15 of the 50 countries with the highest smartphone penetration rates were from the Organization of Islamic Cooperation; hence the demand for Muslim-friendly digital products - from Islamic finance to lifestyle products, will grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan dan pelabur mesti menyedari potensi besar dalam ekonomi Islam global.", "r": {"result": "\"Businesses and investors must realize the great potential in the global Islamic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat peralihan yang jelas ke arah barangan dan perkhidmatan mesra Muslim, disokong oleh konsep halal dalam dunia Islam dan melangkauinya,\" tambah Mustapa.", "r": {"result": "There is a clear shift towards Muslim-friendly goods and services, underpinned by the concept of halal in the Islamic world and beyond,\" added Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan Malaysia melonjak 31.4 peratus kepada RM256.9 bilion pada September 2022 - MITI", "r": {"result": "Malaysian trade jumps 31.4 percent to RM256.9 billion in September 2022 - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia terus mengekalkan trend peningkatan pada September 2022 apabila melonjak 31.4 peratus kepada RM256.91 bilion berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysian trade continued to maintain an upward trend in September 2022 when it jumped 31.4 percent to RM256.91 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdagangan Malaysia terus mengekalkan trend peningkatan pada September 2022 apabila melonjak 31.4 peratus kepada RM256.91 bilion berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian trade continued to maintain an upward trend in September 2022 when it jumped 31.4 percent to RM256.91 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata prestasi itu merupakan bulan ke-20 berturut-turut mencatat pertumbuhan dua angka.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) said the performance was the 20th consecutive month of double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, eksport bertambah sebanyak 30.1 peratus kepada RM144.31 bilion yang juga bulan ke-14 meraih pertumbuhan dua digit manakala import berkembang sebanyak 33.0 peratus kepada RM112.60 billion.", "r": {"result": "In addition, exports increased by 30.1 percent to RM144.31 billion, which is also the 14th month of double-digit growth, while imports grew by 33.0 percent to RM112.60 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan dagangan Malaysia turut mencatat rekod tertinggi baharu dengan meningkat sebanyak 20.9 peratus kepada RM31.71 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's trade surplus also recorded a new record high, increasing by 20.9 percent to RM31.71 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut adalah nilai tertinggi bagi September.", "r": {"result": "The amount is the highest value for September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Pahang disaran sertai program MYStartup", "r": {"result": "Pahang entrepreneurs are encouraged to join the MYStartup program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan syarikat pemula di Pahang yang berdaftar masih berada pada tahap yang rendah iaitu hanya 13 syarikat daripada sektor edutech, agritech, e-dagang, logistik dan kesihatan.", "r": {"result": "The number of registered start-up companies in Pahang is still at a low level which is only 13 companies from the edutech, agritech, e-commerce, logistics and health sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) menyarankan lebih banyak usahawan di Pahang menyertai program MYStartup yang dilaksanakan oleh agensinya, Cradle Fund Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUANTAN: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) recommends that more entrepreneurs in Pahang participate in the MYStartup program implemented by its agency, Cradle Fund Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Sri Dr Adham Baba berkata setakat ini, bilangan syarikat pemula di Pahang yang berdaftar masih berada pada tahap yang rendah iaitu hanya 13 syarikat daripada sektor edutech, agritech, e-dagang, logistik dan kesihatan.", "r": {"result": "Its minister Datuk Sri Dr Adham Baba said so far, the number of registered start-up companies in Pahang is still at a low level which is only 13 companies from the edutech, agritech, e-commerce, logistics and health sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu merupakan daripada 3,567 syarikat pemula yang telah berdaftar yang kebanyakannya tertumpu di ibu negara, bagaimanapun saya telah memperoleh maklum balas daripada Cradle berhubung cabaran yang dihadapi mereka di Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"That number is from 3,567 registered start-up companies which are mostly concentrated in the capital, however I have received feedback from Cradle regarding the challenges they face in Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis perasmian 'MYStartup East Coast Region Roadshow' Pahang di sini hari ini yang turut dihadiri Timbalan Menteri Kewangan Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "He said this while speaking at the opening ceremony of the 'MYStartup East Coast Region Roadshow' Pahang here today which was also attended by Deputy Finance Minister Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program MYStartup yang menyasarkan sebanyak 5,000 syarikat pemula berdaftar menjelang 2025 itu bertujuan membimbing usahawan secara menyeluruh bermula daripada peringkat penciptaan idea, kemudian dilatih dan disokong melalui pembiayaan serta diberikan peluang untuk mengetengahkan profil syarikat mereka di platform MYStartup.", "r": {"result": "The MYStartup program, which targets 5,000 registered start-up companies by 2025, aims to comprehensively guide entrepreneurs starting from the idea creation stage, then be trained and supported through funding and given the opportunity to highlight their company's profile on the MYStartup platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham berkata tiga intervensi dilihat bersesuaian untuk dilaksanakan bagi memperkukuhkan ekosistem syarikat pemula di Pahang iaitu klinik geran serta pembangunan kapasiti bersama komuniti, bengkel atau program pembangunan perniagaan seperti pitching clinic dan MYStartup bootcamp bersama usahawan teknologi.", "r": {"result": "Dr Adham said three interventions were deemed suitable to be implemented to strengthen the start-up company ecosystem in Pahang, namely grant clinics and capacity building with the community, workshops or business development programs such as pitching clinics and MYStartup bootcamps with technology entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program hari ini, beliau berkata Pahang merupakan negeri ketujuh yang menganjurkannya selepas Kuala Lumpur, Johor, Pulau Pinang, Sarawak, Sabah dan Terengganu.", "r": {"result": "Regarding today's program, he said Pahang is the seventh state to host it after Kuala Lumpur, Johor, Penang, Sarawak, Sabah and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program dua hari di negeri ini, saya difahamkan taklimat mengenai inisiatif dan hala tuju industri start-up negara akan diberikan selain mengadakan sesi perkhidmatan perundingan secara bersemuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the two-day program in this state, I understand that a briefing on the initiatives and direction of the country's start-up industry will be given in addition to holding face-to-face consultation service sessions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi sedikit pagi ini", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened slightly higher this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.27 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 2.04 mata kepada 1,402.40 daripada 1,400.36 penutup Selasa.", "r": {"result": "At 9.27am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose 2.04 points to 1,402.40 from Tuesday's close of 1,400.36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Momentum aktiviti belian sederhana membabitkan saham wajaran tinggi terpilih mendorong Bursa Malaysia dibuka tinggi sedikit pada urus niaga hari Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The momentum of moderate buying activity involving selected heavyweight stocks led Bursa Malaysia to open slightly higher on Wednesday's trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.27 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 2.04 mata kepada 1,402.40 daripada 1,400.36 penutup Selasa.", "r": {"result": "At 9.27am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose 2.04 points to 1,402.40 from Tuesday's close of 1,400.36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu memulakan urus niaga pada 1,402.68, meningkat 2.32 mata.", "r": {"result": "The main index opened trade at 1,402.68, up 2.32 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran yang lebih luas, kaunter untung mengatasi kaunter rugi 233 berbalas 170, manakala 260 kaunter tidak berubah, 1,699 tidak diniagakan dan 18 yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers 233 to 170, while 260 counters were unchanged, 1,699 were untraded and 18 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 315.96 juta unit bernilai RM148.78 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 315.96 million units worth RM148.78 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Malacca Securities Sdn Bhd, pelabur kemungkinan mengetepikan beberapa kebimbangan berkenaan kemelesetan dalam tempoh terdekat untuk turut serta dalam musim pelaporan laporan suku ketiga yang sedang berlangsung di Wall Street.", "r": {"result": "According to Malacca Securities Sdn Bhd, investors are likely to put aside some concerns about a recession in the near term to participate in the ongoing third quarter reporting season on Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam negara pula, kami menjangkakan sentimen di bursa tempatan kembali stabil sebaik sahaja tarikh rasmi Pilihan Raya Umum ke-15 diumumkan lewat minggu ini,\" kata firma pembrokeran itu dalam nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "\"Domestically, we expect sentiment on the local stock exchange to stabilize once the official date of the 15th General Election is announced later this week,\" said the brokerage firm in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya minat belian diunjur terus meningkat bagi kaunter perladangan memandangkan harga minyak sawit mentah yang lebih mampan, manakala sektor teknologi mungkin meneruskan kenaikan kerana minat belian telah dilihat di Nasdaq.", "r": {"result": "He said buying interest is projected to continue to increase for plantation counters given the more sustainable price of crude palm oil, while the technology sector may continue to rise as buying interest has been seen on the Nasdaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kami terus memihak pada saham pengguna dan penjagaan kesihatan,\" kata Malacca Securities.", "r": {"result": "\"Meanwhile, we continue to favor consumer and healthcare stocks,\" Malacca Securities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, CIMB meningkat tujuh sen kepada RM5.32 dan Maxis menokok empat sen menjadi RM3.50, manakala Press Metal, Maybank, Public Bank dan IHH Healthcare masing-masing naik dua sen kepada RM3.50, RM4.23, RM8.53 dan RM4.22.", "r": {"result": "Among heavyweight stocks, CIMB rose seven sen to RM5.32 and Maxis rose four sen to RM3.50, while Press Metal, Maybank, Public Bank and IHH Healthcare each rose two sen to RM3.50, RM4.23, RM8.53 and RM4.22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Harvest Miracle menambah setengah sen kepada 14 sen, Careplus meningkat dua sen menjadi 44.5 sen, UEM Sunrise mengembang 1.5 sen kepada 20.5 sen, manakala Hiap Huat, Top Glove dan Hong Seng Consolidated tidak berubah pada 16 sen, 74 sen dan 27 sen.", "r": {"result": "For active stocks, Harvest Miracle added half a sen to 14 sen, Careplus rose two sen to 44.5 sen, UEM Sunrise expanded 1.5 sen to 20.5 sen, while Hiap Huat, Top Glove and Hong Seng Consolidated were unchanged at 16 sen, 74 sen and 27 penny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas mengukuh sebanyak 13.14 mata kepada 9,988.04, FBM 70 meningkat 19.41 mata untuk mencapai paras 12,025.56 dan Indeks FBMT 100 menokok 14.51 mata kepada 9,736.26.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index strengthened by 13.14 points to 9,988.04, the FBM 70 increased by 19.41 points to reach 12,025.56 and the FBMT 100 Index increased by 14.51 points to 9,736.26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Indeks FBM Emas Syariah susut 9.01 mata kepada 10,025.77 dan FBM ACE meraih 2.59 mata kepada 4,755.76.", "r": {"result": "Meanwhile, FBM Emas Syariah Index fell 9.01 points to 10,025.77 and FBM ACE gained 2.59 points to 4,755.76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 75.29 mata kepada 15,968.62, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menambah 0.49 mata menjadi 171.35, Indeks Perladangan susut 7.23 mata kepada 6,609.44 dan Indeks Tenaga jatuh 3.39 mata kepada 667.38.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 75.29 points to 15,968.62, the Industrial Products and Services Index added 0.49 points to 171.35, the Plantation Index fell 7.23 points to 6,609.44 and the Energy Index fell 3.39 points to 667.38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan pengambilan untung sederhana dorong ringgit dibuka rendah", "r": {"result": "Moderate profit-taking activity pushed the ringgit to open low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan turun 15 mata asas kepada 4.7160/7200 daripada penutupan hari Selasa 4.7145/7165.", "r": {"result": "At 9am, the local currency was down 15 basis points to 4.7160/7200 from Tuesday's close of 4.7145/7165.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegiatan pengambilan untung sederhana yang didorong oleh rasa bimbang terhadap tindakan Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) mengetatkan dasar monetari dengan lebih agresif menyaksikan nilai ringgit menyusut berbanding dolar AS pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Moderate profit-taking activity driven by concerns over the actions of the United States (US) Federal Reserve to tighten monetary policy more aggressively saw the value of the ringgit shrink against the US dollar this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan turun 15 mata asas kepada 4.7160/7200 daripada penutupan hari Selasa 4.7145/7165.", "r": {"result": "At 9am, the local currency was down 15 basis points to 4.7160/7200 from Tuesday's close of 4.7145/7165.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata pelabur masih memantau rentak inflasi dan menantikan data seterusnya daripada zon euro, United Kingdom (UK) dan Kanada.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said investors were still monitoring the pace of inflation and awaiting further data from the eurozone, the United Kingdom (UK) and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Eropah, pasaran menjangkakan data Indeks Harga Pengguna, penunjuk inflasi untuk menunjukkan bacaan 10 peratus, paras tertinggi dalam 30 tahun, dan ia juga dijangka berada pada 10 peratus di UK.", "r": {"result": "\"In Europe, the market expects the Consumer Price Index data, the inflation indicator to show a reading of 10 percent, the highest level in 30 years, and it is also expected to be at 10 percent in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut teknikal, dolar berada dalam paras rintangan penting berbanding ringgit dan terdapat beberapa isyarat terlebih beli daripada penunjuk Indeks Kekuatan Relatif (RSI), yang boleh memberi laluan kepada anjakan semula dalam masa terdekat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"From a technical point of view, the dollar is at an important resistance level against the ringgit and there are some overbought signals from the Relative Strength Index (RSI) indicator, which could give way to a move again in the near future,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut nilai berbanding pound Britain kepada 5.3479/3525 daripada 5.3118/3141 pada penutup Selasa, lemah berbanding dolar Singapura kepada 3.3218/3251 daripada 3.3168/3184 semalam dan turun berbanding euro kepada 4.6504/6544 daripada 4.6372/6391 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the British pound to 5.3479/3525 from 5.3118/3141 at Tuesday's close, weakened against the Singapore dollar to 3.3218/3251 from 3.3168/3184 yesterday and fell against the euro to 4.6504/6544 from 4.6372/6391 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit menambah nilai berbanding yen Jepun kepada 3.1611/1642 daripada 3.1630/1646 pada penutup semalam.", "r": {"result": "However, the ringgit appreciated against the Japanese yen to 3.1611/1642 from 3.1630/1646 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop tawar pelbagai promosi, acara hebat sempena ulang tahun ke-8", "r": {"result": "Go Shop offers various promotions, great events in conjunction with the 8th anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun ke-8, Go Shop akan memberikan pelbagai ganjaran dan tawaran menarik khas buat pelanggan setia mereka.", "r": {"result": "In conjunction with the 8th anniversary, Go Shop will provide various rewards and attractive special offers for their loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak kiralah sama ada ketika menyambut ulang tahun kelahiran mahupun kehadiran sesuatu perayaan, ramai semestinya mengimpikan untuk meraikan hari tersebut dengan perkara yang menggembirakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It doesn't matter whether it's celebrating a birthday or the presence of a festival, many must dream of celebrating the day with happy things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil semangat itu, sempena memasuki ulang tahun ke-8, pada tahun ini, platform beli-belah terkemuka, Go Shop tidak ketinggalan memberikan pelbagai ganjaran dan tawaran menarik khas buat menggembirakan pelanggan setia mereka.", "r": {"result": "Taking that spirit, in conjunction with entering its 8th anniversary, this year, the leading shopping platform, Go Shop did not miss out on providing various special rewards and attractive offers to delight their loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hos utama Go Shop, Raianna A Rahman, pelanggan setia mereka bukan sahaja berpeluang membawa pulang hadiah-hadiah menarik serta Go Points, malah mereka turut ditawarkan dengan pembelian beli satu percuma satu.", "r": {"result": "According to the main host of Go Shop, Raianna A Rahman, their loyal customers not only have the opportunity to take home attractive gifts and Go Points, but they are also offered buy one get one free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen ini akan berlangsung hari ini sehingga 8 November 2022, tetapi yang paling istimewa adalah semasa live parties kita di mana anda semua akan dapat bawa pulang pelbagai produk menarik dengan tawaran yang sangat berbaloi.", "r": {"result": "\"This campaign will run today until 8 November 2022, but the most special thing is during our live parties where you will all be able to take home various interesting products with very worthwhile offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ada promosi beli satu percuma satu yang lebih banyak berbanding sebelum ini,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"We will have more buy one get one free promotions than before,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pelanggan juga boleh mendapatkan pelbagai hadiah apabila mereka membeli Emoji Mystery Boxes berharga RM18 yang terdiri daripada produk hebat merangkumi jenama-jenama seperti Neoflam, Aurasia, Haushault, Nakada, Pyrex dan banyak lagi yang bernilai lebih RM100,000.", "r": {"result": "At the same time, customers can also get various gifts when they buy Emoji Mystery Boxes worth RM18 which consist of great products including brands such as Neoflam, Aurasia, Haushault, Nakada, Pyrex and many more worth more than RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan acara Go Shop 8mazing Live Parties yang bakal dimeriahkan dengan kehadiran tetamu selebriti seperti Wong Chui Ling, Datin Fouziah Gous, Chef Izyan Hani dan Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "There will also be a Go Shop 8mazing Live Parties event which will be enlivened with the presence of celebrity guests such as Wong Chui Ling, Datin Fouziah Gous, Chef Izyan Hani and Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menonton Go Shop 8mazing Live Parties pada 29 Oktober bermula 9 pagi hingga 1 petang di saluran 303 dan 30 Oktober bermula 9.30 pagi sehingga 1.30 petang di saluran Rumma (CH118) termasuk saluran saluran Astro Ria (104) dan Astro Prima (105).", "r": {"result": "Customers can watch Go Shop 8mazing Live Parties on 29 October from 9am to 1pm on channel 303 and 30 October from 9.30am to 1.30pm on Rumma channel (CH118) including Astro Ria (104) and Astro Prima (105) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga boleh menonton acara ini secara strim menerusi Astro Go, aplikasi dan laman sesawang Go Shop serta di platform YouTube serta Facebook Go Shop.", "r": {"result": "In addition, you can also watch this event on stream through Astro Go, the Go Shop application and website as well as on Go Shop's YouTube and Facebook platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka laksana kaedah percukaian dua tonggak pada 2024 - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia is expected to implement the two-pillar taxation method in 2024 - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah bersetuju untuk melaksanakan \"pendekatan dua tonggak\" dalam percukaian untuk mewujudkan persekitaran berdaya saing bagi pelaburan langsung asing dan domestik.", "r": {"result": "Malaysia has agreed to implement a \"two-pillar approach\" in taxation to create a competitive environment for foreign and domestic direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia telah bersetuju untuk melaksanakan \"pendekatan dua tonggak\" dalam percukaian untuk mewujudkan persekitaran berdaya saing bagi pelaburan langsung asing dan domestik, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has agreed to implement a \"two-pillar approach\" in taxation to create a competitive environment for foreign and domestic direct investment, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan itu, yang turut mencegah pengelakan cukai rentas sempadan sedang dikaji pada masa ini dan dianggarkan bermula pada 2024, katanya dalam ucap tama pada Mesyuarat Tahunan ke-51 Kumpulan Kajian Mengenai Pentadbiran dan Penyelidikan Cukai Asia Pasifik (SGATAR) 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "The approach, which also prevents cross-border tax evasion is currently being studied and is estimated to start in 2024, he said in his keynote address at the 51st Annual Meeting of the Asia Pacific Tax Administration and Research (SGATAR) 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan dua tonggak itu berpandukan kepada inisiatif Hakisan Asas dan Peralihan Keuntungan (BEPS) 2.0 oleh Pertubuhan bagi Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD) dan G20.", "r": {"result": "The two-pillar approach is guided by the Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) 2.0 initiative by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) and the G20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kerajaan berhasrat untuk memperkenalkan sistem invois elektronik (e-invois) secara berperingkat mulai tahun depan untuk meningkatkan kecekapan sistem cukai kerajaan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the government intends to introduce an electronic invoicing system (e-invoicing) in stages from next year to improve the efficiency of the government's tax system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan e-invois ini akan turut membantu pelaksanaan ekosistem perniagaan elektronik yang mampan dan menyediakan jejak audit lebih dipercayai, sekali gus meningkatan ketelusan cukai, dan dilihat sebagai antara strategi utama untuk menaikkan hasil cukai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this e-invoice will also help the implementation of a sustainable electronic business ecosystem and provide a more reliable audit trail, thus increasing tax transparency, and is seen as one of the main strategies to increase tax revenue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, ini akan melengkapkan satu daripada sasaran kerajaan kepada Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 iaitu mendigitalkan 90 peratus daripada operasi PKS menjelang 2025.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, this will complete one of the government's targets for Small and Medium Enterprises (SMEs) under the 12th Malaysia Plan, which is to digitize 90 percent of SME operations by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan e-invois juga akan menyokong penggunaan Nombor Pengenalan Cukai yang wajib dilaksanakan untuk semua dokumen dan instrumen.", "r": {"result": "\"The implementation of e-invoicing will also support the use of Tax Identification Number which is mandatory for all documents and instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi satu langkah untuk meluaskan kutipan cukai pendapatan, memastikan sumber hasil yang mampan kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will be a step to expand income tax collection, ensuring a sustainable source of revenue for the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, pelaksanaan itu juga konsisten dengan laporan OECD mengenai pengenalan diri digital pembayar cukai yang memperakui ciri tersebut sebagai antara elemen teras bagi pengurusan cukai secara lancar pada masa depan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that the implementation was also consistent with the OECD report on taxpayers' digital identification which recognized the feature as one of the core elements for smooth tax management in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) Datuk Dr Mohd Nizom Sairi berkata e-invois tersebut akan memperketat ketirisan dalam sistem percukaian dan persiapan bagi pelaksanaannya akan dilaksanakan pada 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of the Inland Revenue Board (IRHDN) Datuk Dr Mohd Nizom Sairi said the e-invoicing will tighten the leakages in the taxation system and preparations for its implementation will be carried out in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berhasrat untuk menjalankan projek rintis yang berkemungkinan pada 2024,\" katanya kepada pemberita di luar acara itu.", "r": {"result": "\"We also intend to carry out a possible pilot project in 2024,\" he told reporters outside the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SGATAR telah memainkan peranan penting dalam mengetengahkan satu platform untuk meningkatkan prestasi pentadbiran cukai di rantau Asia Pasifik dengan menggalakkan kerjasama serta komunikasi dalam kalangan anggota pentadbir cukai.", "r": {"result": "He said, SGATAR has played an important role in highlighting a platform to improve the performance of tax administration in the Asia Pacific region by encouraging cooperation and communication among tax administrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, ketua-ketua delegasi ini akan menumpukan tiga aspek perbincangan iaitu menangani cabaran baharu dalam pentadbiran cukai dengan fokus merangkumi sumber manusia dan struktur organisasi; meningkatkan pematuhan secara sukarela serta perkembangan baharu dalam pembangunan pentadbiran cukai serta kemas kini berkaitan pembaharuan cukai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time, the heads of the delegation will focus on three aspects of the discussion, namely dealing with new challenges in tax administration with a focus on human resources and organizational structure; increasing voluntary compliance as well as new developments in the development of tax administration as well as updates related to tax reform,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar percukaian penting untuk galakkan syarikat terima pakai ESG - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Taxation policy is important to encourage companies to adopt ESG - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar dan strategi percukaian mesti memainkan peranan dalam menggalakkan syarikat atau perbadanan untuk menerima dan melaksanakan dasar alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG).", "r": {"result": "Taxation policies and strategies must play a role in encouraging companies or corporations to adopt and implement environmental, social and governance (ESG) policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar dan strategi percukaian mesti memainkan peranan dalam menggalakkan syarikat atau perbadanan untuk menerima dan melaksanakan dasar alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG), kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Taxation policies and strategies must play a role in encouraging companies or corporations to accept and implement environmental, social and governance (ESG) policies, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia telah mengguna pakai Agenda 2030 untuk Pembangunan Mampan yang merangkumi keutamaan untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau (GHG) sebanyak 45 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2030.", "r": {"result": "He said Malaysia has adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development which includes the priority to reduce greenhouse gas (GHG) emissions by 45 percent of the Gross Domestic Product (GDP) by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga komited untuk mencapai neutraliti karbon menjelang 2050 dan telah menggesa semua syarikat pelaburan berkaitan kerajaan serta syarikat berkaitan kerajaan untuk menetapkan sasaran bersih-sifar yang sama,\" katanya semasa menyampaikan ucaptama di mesyuarat tahunan ke-51 Kumpulan Kajian mengenai Pentadbiran dan Penyelidikan Cukai Asia-Pasifik (SGATAR) 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are also committed to achieving carbon neutrality by 2050 and have urged all government-related investment companies and government-related companies to set the same net-zero target,\" he said while delivering the keynote address at the 51st annual meeting of the Asian Tax Administration and Research Study Group. -Pacific (SGATAR) 2022 is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong usaha ini, katanya kerajaan sedang berusaha ke arah percukaian karbon dan mengkaji kemungkinan mekanisme penetapan harga karbon.", "r": {"result": "To support this effort, he said the government is working towards carbon taxation and studying the possibility of a carbon pricing mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mencadangkan agar dilanjutkan Elaun Cukai Pelaburan Hijau (GITA) dan Pengecualian Cukai Pendapatan Hijau (GITE) untuk aktiviti hijau yang layak, dan mengembangkannya untuk memasukkan sistem penyimpanan tenaga solar dan bateri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also propose to extend the Green Investment Tax Allowance (GITA) and Green Income Tax Exemption (GITE) for eligible green activities, and expand it to include solar energy storage systems and batteries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kerajaan komited terhadap kemampanan dalam erti kata yang luas melangkaui alam sekitar dan selaras dengan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) 2030 Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu yang disasar dicapai pada 2030.", "r": {"result": "He also said the government is committed to sustainability in a broad sense that goes beyond the environment and is in line with the United Nations' Sustainable Development Goals (SDG) 2030 which are targeted to be achieved by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan SDG, kerajaan berhasrat untuk menghapuskan kemiskinan tegar dan justeru, dalam Bajet 2023 kami mencadangkan peruntukan RM1 bilion untuk membantu isi rumah yang sangat miskin meningkatkan pendapatan mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In line with the SDGs, the government intends to eradicate extreme poverty and therefore, in Budget 2023 we propose an allocation of RM1 billion to help very poor households increase their income,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul turut menyatakan Malaysia telah mencapai kemajuan yang baik dalam pendidikan yang pada masa ini untuk kemasukan ke universiti menyaksikan bilangan wanita melebihi lelaki.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also stated that Malaysia has made good progress in education which currently sees the number of women outnumbering men for admission to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam tenaga buruh, penyertaan tenaga buruh wanita secara relatifnya kekal rendah iaitu 55.7 peratus berbanding tenaga buruh lelaki sebanyak 82.6 peratus, terutamanya disebabkan wanita meninggalkan pekerjaan untuk menjaga keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in the labor force, female labor force participation remains relatively low at 55.7 percent compared to the male labor force of 82.6 percent, mainly because women leave their jobs to take care of their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong ibu-ibu yang bekerja, beliau berkata Bajet 2023 telah mencadangkan pelepasan cukai RM3,000 untuk perbelanjaan penjagaan anak dan juga pengecualian cukai ke atas pendapatan untuk wanita yang kembali bekerja selepas tempoh berehat.", "r": {"result": "To support working mothers, he said the 2023 Budget has proposed a tax relief of RM3,000 for child care expenses and also a tax exemption on income for women who return to work after a period of rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul turut menekankan pentadbiran cukai memikul tanggungjawab yang besar untuk memastikan kedudukan kewangan sesebuah negara adalah mencukupi untuk membiayai perbelanjaan yang dirancang kerajaan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also emphasized that the tax administration bears a great responsibility to ensure that the financial position of a country is sufficient to finance the expenditure planned by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pentadbiran cukai mesti cepat menyesuaikan diri dengan perubahan keadaan sosioekonomi dan norma baharu semasa menjalankan operasi cukai,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Therefore, the tax administration must quickly adapt to changing socioeconomic conditions and new norms when conducting tax operations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT perkenal struktur baharu berdasarkan gaji sara hidup", "r": {"result": "LTAT introduced a new structure based on the living wage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur baharu ini merangkumi langkah-langkah kewangan khusus untuk membantu kakitangan yang terkesan akibat tekanan kos sara hidup.", "r": {"result": "The new structure includes specific financial measures to help staff affected by cost of living pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) mengumumkan struktur gaji baharu berdasarkan gaji sara hidup kepada kakitangannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Armed Forces Fund Board (LTAT) announced a new salary structure based on a living wage for its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT dalam satu kenyataan berkata, struktur baharu ini merangkumi langkah-langkah kewangan khusus untuk membantu kakitangan yang terkesan akibat tekanan kos sara hidup semasa yang diburukkan lagi oleh persekitaran ekonomi luaran.", "r": {"result": "LTAT in a statement said, this new structure includes specific financial measures to help staff who are affected by the current cost of living pressures exacerbated by the external economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah tersebut diluluskan oleh Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein termasuk pelarasan skala gaji bagi membantu LTAT menjadi organisasi yang berdaya saing.", "r": {"result": "According to him, the move was approved by the Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, including the adjustment of the salary scale to help LTAT become a competitive organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibuat berdasarkan kadar pasaran untuk menarik bakat yang lebih berkualiti dan berkeupayaan untuk memberi nilai tambah kepada transformasi LTAT menjadi sebuah dana persaraan anggota angkatan tentera yang profesional.", "r": {"result": "\"It was made based on the market rate to attract more quality talent and the ability to add value to the transformation of LTAT into a professional retirement fund for armed forces personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur gaji yang diperkemaskan dengan pelarasan gaji sara hidup yang relevan akan dapat membantu menangani kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "\"A streamlined wage structure with relevant living wage adjustments will help address the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kadar gaji asas minima dinaikkan sebanyak 43%, yang akan meningkatkan jumlah pendapatan kasar bulanan minima termasuk elaun gaji sara hidup sekurang-kurangnya kepada RM2,700.", "r": {"result": "For example, the minimum basic wage rate is increased by 43%, which will increase the minimum monthly gross income including living wage allowance to at least RM2,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan juga akan menikmati pelarasan gaji pada kadar 10% bagi Eksekutif Kanan ke atas dan 12% bagi peringkat Eksekutif dan Bukan Eksekutif berdasarkan skala gaji yang baharu yang berkuat kuasa pada 1 Januari 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"Staff will also enjoy a salary adjustment at the rate of 10% for Senior Executives and above and 12% for Executive and Non-Executive levels based on the new salary scale that comes into force on 1 January 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif LTAT, Datuk Nazim Rahman berkata, beliau mengucapkan terima kasih kepada Hishammuddin atas perhatian dan kelulusan yang telah diberikan dan ini adalah bukti keprihatinan LTAT dalam menjaga kebajikan setiap ahli dalam keluarga LTAT.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of LTAT, Datuk Nazim Rahman said, he thanked Hishammuddin for the attention and approval that has been given and this is proof of LTAT's concern in looking after the welfare of every member in the LTAT family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur gaji baharu ini adalah selaras dengan saranan kerajaan untuk melaksanakan pembayaran gaji pada paras yang wajar berdasarkan kepada kajian pasaran semasa, struktur kos LTAT serta selaras dengan beberapa perbincangan yang telah dijalankan di antara pihak pengurusan dan kakitangan dalam beberapa bulan kebelakangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This new salary structure is in line with the government's recommendation to implement salary payments at an appropriate level based on the current market study, LTAT's cost structure as well as in line with several discussions that have been conducted between management and staff in recent months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazim berkata, LTAT telah mengadakan pertemuan dengan kakitangan untuk mendapatkan pandangan mereka dan akan meneruskan usaha untuk memperkemaskan lagi gaji kakitangan secara progresif.", "r": {"result": "Nazim said, LTAT has held a meeting with the staff to get their views and will continue efforts to improve staff salaries progressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, langkah-langkah baharu ini diharapkan akan dapat meningkatkan produktiviti dan prestasi kakitangan bagi memenuhi tanggungjawab LTAT untuk memberikan pulangan yang mampan dan berdaya saing kepada Anggota Tentera walaupun dalam persekitaran pelaburan yang mencabar.", "r": {"result": "According to him, these new measures are expected to improve the productivity and performance of staff to fulfill LTAT's responsibility to provide sustainable and competitive returns to the Armed Forces even in a challenging investment environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan yakin bahawa seluruh keluarga LTAT akan terus bekerjasama untuk memberi sokongan dan komitmen sepenuhnya demi kecemerlangan dan kejayaan transformasi LTAT dan memastikan kesejahteraan anggota tentera terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The management is confident that the entire LTAT family will continue to work together to give full support and commitment for the sake of excellence and the success of LTAT's transformation and ensure the well-being of the military personnel is preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC SC tandatangan MMOU penyeliaan APRC IOSCO pada mesyuarat pengawal selia global", "r": {"result": "SC SC signs APRC IOSCO supervision MMOU at global regulator meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC menandatangani Memorandum Persefahaman Pelbagai Hala untuk Kerjasama Penyeliaan (MMoU Penyeliaan) Jawatankuasa Serantau Asia Pasifik (APRC) IOSCO.", "r": {"result": "The SC signed the Multilateral Memorandum of Understanding for Supervisory Cooperation (Supervisory MMoU) of the Asia Pacific Regional Committee (APRC) of IOSCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) menandatangani Memorandum Persefahaman Pelbagai Hala untuk Kerjasama Penyeliaan (MMoU Penyeliaan) Jawatankuasa Serantau Asia Pasifik (APRC) IOSCO pada mesyuarat tahunan Pertubuhan Suruhanjaya Sekuriti Antarabangsa (IOSCO) 2022 di Maghribi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Securities Commission (SC) signed the Multilateral Memorandum of Understanding for Supervisory Cooperation (Supervisory MMoU) of the IOSCO Asia Pacific Regional Committee (APRC) at the 2022 annual meeting of the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) in Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC menjelaskan pihaknya kini mempunyai pengaturan kerjasama mengenai hal-hal penyeliaan dengan rakan pengawal selia serantau termasuk Australia, Hong Kong, Jepun, Singapura dan Thailand, susulan pemeteraian MMoU Penyeliaan itu pada 17 Okt, 2022.", "r": {"result": "SC explained that it now has cooperative arrangements on supervisory matters with regional regulatory partners including Australia, Hong Kong, Japan, Singapore and Thailand, following the signing of the Supervisory MMoU on Oct 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan aktiviti rentas sempadan dalam pasaran modal semakin meningkat di rantau ini, MMoU Penyeliaan ini buat kali pertama mewujudkan rangka kerja rasmi untuk kerjasama penyeliaan serantau dalam kalangan pengawal selia pasaran modal,\" menurutnya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Following the increasing cross-border activities in capital markets in the region, this Supervisory MMoU for the first time creates a formal framework for regional supervisory cooperation among capital market regulators,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SC, Datuk Seri Awang Adek Hussin berkata kerjasama penyeliaan rentas sempadan adalah elemen utama untuk meningkatkan perlindungan pelabur.", "r": {"result": "SC chairman, Datuk Seri Awang Adek Hussin said cross-border supervisory cooperation is a key element to improve investor protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian maklumat dengan pengawal selia serantau melalui platform ini akan mengukuhkan keupayaan penyeliaan keseluruhan SC,\" katanya dalam kenyataan yang sama.", "r": {"result": "\"The sharing of information with regional regulators through this platform will strengthen the SC's overall supervisory capabilities,\" he said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi APRC, Takashi Nagaoka mengucapkan tahniah kepada SC kerana menjadi antara penandatangan pertama MMoU Penyeliaan APRC IOSCO.", "r": {"result": "Meanwhile APRC Chairman, Takashi Nagaoka congratulated the SC for being one of the first signatories of the IOSCO APRC Supervision MMoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peristiwa penting yang akan meningkatkan kerjasama dan penyelarasan pengawal selia merentas sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an important event that will increase the cooperation and coordination of regulators across borders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang sama, SC juga telah dilantik semula sebagai ahli Lembaga IOSCO, badan pentadbir dan penetapan piawai yang bertanggungjawab mengetuai hala tuju dan proses penetapan piawaian mengenai isu dasar yang mempengaruhi pasaran modal global, untuk penggal 2022 hingga 2024.", "r": {"result": "According to the same statement, SC has also been reappointed as a member of the IOSCO Board, the governing and standard-setting body responsible for leading the direction and standard-setting process on policy issues affecting global capital markets, for the term 2022 to 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC menjadi ahli Lembaga IOSCO sejak 2012.", "r": {"result": "SC has been a member of the IOSCO Board since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal selia sekuriti global berhimpun di mesyuarat tahunan IOSCO dan membincangkan kesan perkembangan antarabangsa semasa dalam sektor kewangan, termasuk risiko dan cabaran kepada pasaran modal, jelas SC.", "r": {"result": "Global securities regulators gathered at the IOSCO annual meeting and discussed the impact of current international developments in the financial sector, including risks and challenges to capital markets, the SC explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu menambah, barisan perwakilan telah berkongsi pandangan mengenai pelbagai topik termasuk aset kripto dan digital, kewangan mampan, risiko baharu dan tingkah laku pasaran runcit.", "r": {"result": "The commission added that the delegation shared views on various topics including crypto and digital assets, sustainable finance, new risks and retail market behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOSCO merupakan forum dasar antarabangsa terkemuka untuk pengawal selia sekuriti.", "r": {"result": "IOSCO is the leading international policy forum for securities regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian organisasi ini mengawal lebih daripada 95 peratus pasaran sekuriti dunia di 130 bidang kuasa.", "r": {"result": "The organization's membership controls more than 95 percent of the world's securities markets in 130 jurisdictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC merupakan tuan rumah Hab IOSCO Asia-Pasifik di Kuala Lumpur, satu-satunya hab serantau yang ditubuhkan di luar ibu pejabat IOSCO yang terletak di Madrid, Sepanyol.", "r": {"result": "SC hosts the IOSCO Asia-Pacific Hub in Kuala Lumpur, the only regional hub established outside the IOSCO headquarters located in Madrid, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit meningkat semula, dibuka tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The value of the ringgit rose again, opening higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.7135/7180 daripada penutupan urus niaga Isnin pada 4.7150/7185.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose to 4.7135/7180 from Monday's close of 4.7150/7185.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit pulih semula daripada kerugian tujuh hari berturut-turut sebelum ini untuk dibuka tinggi sedikit berbanding dolar AS pada Selasa, dirangsang oleh minat belian baharu, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit recovered from its previous seven-day loss to open slightly higher against the US dollar on Tuesday, boosted by fresh buying interest, a dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.7135/7180 daripada penutupan urus niaga Isnin pada 4.7150/7185.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose to 4.7135/7180 from Monday's close of 4.7150/7185.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata dolar meneruskan kenaikan berbanding ringgit pada Isnin, didorong oleh kenaikan kadar faedah Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat (AS) yang berulang kali untuk membendung inflasi AS.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the dollar continued to rise against the ringgit on Monday, driven by the United States' (US) Federal Reserve's (US) interest rate hikes repeatedly to curb US inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ringgit telah menghampiri paras terendah sepanjang masa pada 4.725 yang dicatatkan pada 7 Jan 1998 selepas sentimen dalam pasaran tempatan dipengaruhi oleh pengukuhan dolar AS.", "r": {"result": "Yesterday, the ringgit approached the all-time low of 4.725 recorded on 7 Jan 1998 after sentiment in the local market was affected by the strengthening of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, bank pusat telah mengamalkan pendirian kawalan inflasi yang lebih sederhana, menaikkan kadar faedah daripada 1.75 peratus pada awal 2022 kepada 2.5 peratus pada masa ini, iaitu 0.75 peratus di bawah kadar faedah AS (kini pada 3.25 peratus) .", "r": {"result": "\"In Malaysia, the central bank has adopted a more moderate inflation control stance, raising interest rates from 1.75 percent in early 2022 to 2.5 percent currently, which is 0.75 percent below the US interest rate (currently at 3.25 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan kepada perbezaan dalam kadar faedah kedua-dua mata wang, pelabur cenderung untuk menjual ringgit dan membeli dolar AS kerana modal mereka boleh mencapai hasil yang lebih baik di AS pada masa ini, dan asas-asas pula terus menunjuk ke arah peningkatan dolar AS berbanding ringgit dalam jangka pendek hingga sederhana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at the difference in the interest rates of the two currencies, investors tend to sell the ringgit and buy the US dollar because their capital can achieve better results in the US at the moment, and the fundamentals continue to point towards an increase in the US dollar against ringgit in the short to medium term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding sekumpulan mata wang utama kecuali yen Jepun.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower against a group of major currencies except the Japanese yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut susut nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.3168/3204 daripada 3.3053/3080 pada hari Isnin, lemah berbanding pound Britain kepada 5.3503/3554 daripada 5.3199/3239, dan rendah berbanding euro kepada 4.6381/6425 daripada 4.5981/6015.", "r": {"result": "The local currency edged lower against the Singapore dollar to 3.3168/3204 from 3.3053/3080 on Monday, weak against the British pound to 5.3503/3554 from 5.3199/3239, and lower against the euro to 4.6381/6425 from 4.5981/6015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit bagaimanapun meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.3168/3204 daripada 3.1712/1738 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit however rose against the Japanese yen to 3.3168/3204 from 3.1712/1738 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi seiring pengukuhan Wall Street", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened higher as Wall Street strengthened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, penanda aras FBM KLCI meningkat 9.30 mata atau 0.67 peratus kepada 1,395.57 daripada 1,386.27 penutup Isnin.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FBM KLCI rose 9.30 points or 0.67 percent to 1,395.57 from Monday's close of 1,386.27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka lebih tinggi hari ini seiring dengan kebanyakan pasaran serantau utama, dipengaruhi oleh prestasi kukuh Wall Street semalaman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened higher today in line with most major regional markets, influenced by Wall Street's strong performance overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 9.30 mata atau 0.67 peratus kepada 1,395.57 daripada 1,386.27 penutup Isnin.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 9.30 points or 0.67 percent to 1,395.57 from Monday's close of 1,386.27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama dibuka pada 1,392.92, meningkat 6.65 mata.", "r": {"result": "The main index opened at 1,392.92, up 6.65 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran yang lebih luas, kaunter untung mengatasi kaunter rugi 219 berbalas 61, manakala 178 kaunter tidak berubah, 1,892 tidak diniagakan dan tujuh yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers 219 to 61, while 178 counters were unchanged, 1,892 were untraded and seven others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 107.87 juta unit bernilai RM47.63 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 107.87 million units worth RM47.63 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng berkata indeks penanda aras itu dijangka mengekalkan aliran menaiknya, sekali gus mencerminkan keuntungan kukuh di Wall Street semalaman.", "r": {"result": "Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng said the benchmark index is expected to maintain its upward trend, thus reflecting strong gains on Wall Street overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami percaya indeks kemungkinan berlegar antara julat 1,380-1,400 hari ini dan meramalkan aktiviti belian akan kembali untuk saham-saham bank dan teknologi hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, we believe the index is likely to hover between the 1,380-1,400 range today and predict a return of buying activity for bank and technology stocks today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami turut menjangkakan sektor pembinaan turut diberi tumpuan dengan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 semakin hampir,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, we also expect the construction sector to also be focused on with the date of the 15th General Election approaching,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat serantau, indeks Nikkei 225 Jepun meningkat 1.07 peratus kepada 27,062.24, Indeks Straits Times Singapura menambah 0.50 peratus kepada 3,030.94, Indeks Hang Seng Hong Kong lebih kukuh 0.15 peratus kepada 16,612.90 manakala Indeks Komposit Indonesia naik 0.24 peratus menjadi 6,831.12.", "r": {"result": "At the regional level, Japan's Nikkei 225 index rose 1.07 percent to 27,062.24, Singapore's Straits Times Index added 0.50 percent to 3,030.94, Hong Kong's Hang Seng Index was stronger 0.15 percent to 16,612.90 while Indonesia's Composite Index rose 0.24 percent to 6,831.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Public Bank menokok tiga sen kepada RM4.23, CIMB mengembang lima sen menjadi RM5.35, IHH Healthcare melonjak 12 sen kepada RM5.98, Petronas Chemicals dan TNB masing-masing tidak berubah untuk mencatatkan harga RM8.50 dan RM8.19 manakala Maybank dan Hong Leong Bank susut dua sen setiap satu kepada RM8.50 dan RM20.58.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Public Bank gained three sen to RM4.23, CIMB expanded five sen to RM5.35, IHH Healthcare jumped 12 sen to RM5.98, Petronas Chemicals and TNB were each unchanged at RM8.50. and RM8.19 while Maybank and Hong Leong Bank dropped two sen each to RM8.50 and RM20.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Jade Marvel peroleh satu sen kepada 26 sen, HLT Global naik setengah sen menjadi 27 sen, Hiap Huat kekal pada 16 sen, Careplus dan Top Glove kedua-duanya turun setengah sen kepada 41 sen dan 73.5 sen sementara Supermax lemah dua sen kepada 88.5 sen.", "r": {"result": "As for active stocks, Jade Marvel gained one sen to 26 sen, HLT Global gained half a sen to 27 sen, Hiap Huat remained at 16 sen, Careplus and Top Glove both fell half a sen to 41 sen and 73.5 sen while Supermax weakened by two sen. to 88.5 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas mengukuh 61.52 mata menjadi 9,925.58, FBM 70 menambah 67.97 mata kepada 11,900.51, Indeks FBMT 100 lebih tinggi 62.32 mata kepada 9,676.15, Indeks FBM Emas Syariah meraih 73.94 mata menjadi 9,927.08 dan FBM ACE menokok 29.22 mata kepada 4,710.99.", "r": {"result": "On the index board, FBM Emas Index strengthened 61.52 points to 9,925.58, FBM 70 added 67.97 points to 11,900.51, FBMT 100 Index was higher by 62.32 points to 9,676.15, FBM Emas Syariah Index gained 73.94 points to 9,927.08 and FBM ACE increased 29.22 points to 4,710.99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 55.94 mata kepada 15,971.84, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menambah 0.37 mata kepada 169.92, Indeks Perladangan mengembang 45.65 mata kepada 6,451.11, dan Indeks Tenaga memperoleh 3.60 mata menjadi 668.64.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 55.94 points to 15,971.84, the Industrial Products and Services Index added 0.37 points to 169.92, the Plantation Index expanded 45.65 points to 6,451.11, and the Energy Index gained 3.60 points to 668.64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Permodalan Semula PKS dilancar", "r": {"result": "SME Recapitalization Fund launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan PKS akan dapat menstrukturkan semula keperluan kewangan perniagaan mereka dan ia dijangka memanfaatkan hampir 600 PKS.", "r": {"result": "SME entrepreneurs will be able to restructure their business financial needs and it is expected to benefit nearly 600 SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dana Permodalan Semula Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) bernilai RM600 juta dalam bentuk ekuiti dilancarkan secara rasmi hari ini bagi usahawan yang terjejas teruk akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Small and Medium Enterprises (SMEs) Recapitalization Fund worth RM600 million in the form of equity was officially launched today for entrepreneurs who have been severely affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Permodalan Semula PKS merupakan sebahagian daripada Program Semarak Niaga yang diperkenalkan sewaktu Bajet 2022, bertujuan memastikan pertumbuhan semula PKS, menggalakkan pengembangan perniagaan serta mengawal tahap keberhutangan mereka melalui penyelesaian pembiayaan yang lebih inovatif.", "r": {"result": "The SME Recapitalization Fund is part of the Vibrant Business Program introduced during the 2022 Budget, aiming to ensure the regrowth of SMEs, encourage business expansion and control their level of indebtedness through more innovative financing solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak sebagai agensi pelaksana, SME Bank memperuntukkan RM200 juta untuk Dana Permodalan Semula PKS, Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU) RM300 juta manakala Bank Simpanan Nasional menyumbang RM100 juta.", "r": {"result": "Acting as the implementing agency, SME Bank allocated RM200 million for the SME Recapitalization Fund, the Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU) RM300 million while Simpanan Nasional Bank contributed RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif SME Bank Datuk Aria Putera Ismail berkata melalui pelaburan Dana Permodalan Semula PKS, usahawan PKS akan dapat menstrukturkan semula keperluan kewangan perniagaan mereka dan ia dijangka memanfaatkan hampir 600 PKS.", "r": {"result": "Group President and Chief Executive Officer of SME Bank Datuk Aria Putera Ismail said through the SME Recapitalization Fund investment, SME entrepreneurs will be able to restructure their business financial needs and it is expected to benefit nearly 600 SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan usahawan memberikan tumpuan kepada aspek penawaran produk, peningkatan perkhidmatan serta membantu mengembangkan perniagaan mereka,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran dana berkenaan di sini hari ini, yang disempurnakan Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi Datuk Suriani Ahmad.", "r": {"result": "\"This will allow entrepreneurs to focus on the aspect of offering products, improving services and helping to grow their business,\" he said at a press conference after the launch of the fund here today, which was completed by Secretary General of the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development Datuk Suriani Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aria Putera berkata dana tersebut menawarkan pelaburan ekuiti sehingga RM5 juta untuk usahawan yang layak dan ia boleh digunakan bagi keperluan modal kerja dengan tempoh bayaran balik hingga lima tahun dengan anggaran kadar dividen enam peratus setahun.", "r": {"result": "Aria Putera said the fund offers equity investment of up to RM5 million for qualified entrepreneurs and it can be used for working capital needs with a repayment period of up to five years with an estimated dividend rate of six percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai nilai tambah, beliau berkata usahawan yang layak akan mengikuti Program Ekuiti Malaysia yang akan dijalankan oleh Centre for Entreprenur Development and Research Sdn Bhd (CEDAR), anak syarikat SME Bank yang juga rakan pelaksana program berkenaan.", "r": {"result": "As an added value, he said eligible entrepreneurs will participate in the Malaysian Equity Program which will be run by the Center for Entreprenur Development and Research Sdn Bhd (CEDAR), a subsidiary of SME Bank which is also the program's implementing partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CEDAR akan menggunakan Kecerdasan Buatan iaitu emEnterprise Life Cycle Scoring Assessment/em atau ELSA untuk memperoleh laporan tentang kitaran hayat perniagaan usahawan yang terlibat untuk membantu mereka merangka pelan perniagaan terkini dan menetapkan sasaran perkembangan syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"CEDAR will use Artificial Intelligence which is emEnterprise Life Cycle Scoring Assessment/em or ELSA to obtain a report on the business life cycle of the entrepreneurs involved to help them draw up the latest business plan and set company development targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan PKS yang berminat untuk mengetahui tentang Dana Permodalan Semula PKS boleh menghubungi Pusat Khidmat Pelanggan Bank di 03-2603 7700 atau layari laman web rasmi www.a href=\"https://smerecapfund.com\"smerecapfund.com/a untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "SME entrepreneurs interested in knowing about the SME Recapitalization Fund can contact the Bank's Customer Service Center at 03-2603 7700 or visit the official website www.a href=\"https://smerecapfund.com\"smerecapfund.com/a for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL berjaya selesaikan 12 penembusan terowong setakat ini - MRL", "r": {"result": "The ECRL project has successfully completed 12 tunnel penetrations so far - MRL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong Kuantan, projek ECRL sepanjang 2.8 kilometer telah berjaya ditembusi 2 bulan lebih awal daripada jadual dan menjadikannya terowong ECRL yang ke-12 melengkapkan proses pergorekan, kata MRL.", "r": {"result": "The Kuantan Tunnel, a 2.8 kilometer long ECRL project has been successfully broken through 2 months ahead of schedule making it the 12th ECRL tunnel to complete the dredging process, MRL said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terowong Kuantan, projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) sepanjang 2.8 kilometer telah berjaya ditembusi 2 bulan lebih awal daripada jadual dan menjadikannya terowong ECRL yang ke-12 melengkapkan proses pengorekan sehingga hari ini, kata Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuantan Tunnel, a 2.8-kilometer East Coast Rail Link (ECRL) project has been successfully broken through 2 months ahead of schedule, making it the 12th ECRL tunnel to complete the dredging process to date, said Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Seri Darwis Abdul Razak berkata Projek ECRL telah mencapai satu lagi pencapaian dengan penembusan Terowong Kuantan yang merupakan terowong terpanjang antara 12 buah terowong yang telah berjaya ditembusi.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Seri Darwis Abdul Razak said the ECRL Project has achieved another milestone with the penetration of the Kuantan Tunnel which is the longest tunnel among the 12 tunnels that have been successfully penetrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan penembusan 12 buah terowong ECRL sehingga hari ini membuktikan keupayaan pasukan projek dalam menangani cabaran dari segi kejuruteraan dan menerima pakai teknologi terowong yang lebih canggih.", "r": {"result": "\"The successful penetration of 12 ECRL tunnels to date proves the project team's ability to tackle engineering challenges and adopt more advanced tunneling technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan 3 terowong ECRL yang sedang menjalani kerja-kerja pengorekan dijangka akan tembus pada hujung 2022.", "r": {"result": "An additional 3 ECRL tunnels currently undergoing dredging work are expected to break through at the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kemajuan yang baik bagi kerja-kerja pengorekan terowong, yang juga merupakan antara kerja paling mencabar bagi projek ECRL, akan memudahkan penyiapan infrastruktur rel dari Kota Bharu ke Terminal Pengangkutan Bersepadu (ITT) di Gombak menjelang Disember 2026,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The good level of progress for the tunnel excavation works, which is also one of the most challenging works for the ECRL project, will facilitate the completion of the rail infrastructure from Kota Bharu to the Integrated Transport Terminal (ITT) in Gombak by December 2026,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan terakhir di Terowong Kuantan hari ini menembusi lapisan akhir kira-kira 1,700 meter dari portal masuk terowong.", "r": {"result": "The last explosion in the Kuantan Tunnel today penetrated the final layer about 1,700 meters from the tunnel entrance portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong itu melintasi dua buah negeri di Pantai Timur dengan anggaran 976 meter bahagian terowong di Pahang dan 1,890 meter terletak di Terengganu.", "r": {"result": "The tunnel crosses two states on the East Coast with an estimated 976 meters of the tunnel in Pahang and 1,890 meters located in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, portal masuk terowong di Kg.", "r": {"result": "However, the tunnel entry portal in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Batu Jabor dan portal keluar di Hutan Simpan Bukit Galing adalah di bawah daerah Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Alor Batu Jabor and exit portal in Bukit Galing Forest Reserve is under Kuantan district, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Terowong Kuantan membolehkan laluan kereta api ECRL memenuhi tahap maksimum kecerunan iaitu 0.9 peratus serta mengelakkan penebangan terbuka di Hutan Simpan Bukit Galing.", "r": {"result": "The construction of the Kuantan Tunnel allows the ECRL railway line to meet the maximum gradient level of 0.9 percent and avoid open felling in the Bukit Galing Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat startup Malaysia berpotensi tinggi bersaing di peringkat global", "r": {"result": "Malaysian startup companies have high potential to compete at the global level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemula (startup) di Malaysia berpotensi tinggi dan mampu bersaing di peringkat global dengan sokongan suntikan pelaburan.", "r": {"result": "Startup companies in Malaysia have high potential and are able to compete globally with the support of investment injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat pemula (startup) di Malaysia berpotensi tinggi dan mampu bersaing di peringkat global dengan sokongan suntikan pelaburan menerusi strategi modal teroka (venture capital) oleh kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Startup companies in Malaysia have high potential and are able to compete at the global level with the support of investment injections through venture capital strategies by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Kongsi Umum ScaleUp Malaysia, Aaron Sarman berkata, perkara tersebut boleh dilihat apabila lebih banyak geran dan pelaburan yang dapat diberikan kepada kumpulan itu dalam langkah memacu pertumbuhan syarikat.", "r": {"result": "ScaleUp Malaysia's General Partner, Aaron Sarman, said that this can be seen when more grants and investments can be given to the group in steps to drive the company's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat peranan penting Penjana Kapital dalam hal ini dan sebenarnya terdapat banyak syarikat pemula berpotensi di Malaysia... cabarannya hanya untuk 'unlocking' potensi mereka dan membantu dalam usaha mengembangkan perniagaan ke pasaran rantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"We can see the important role of Penja Kapital in this regard and actually there are many potential start-up companies in Malaysia... the challenge is just to 'unlock' their potential and help in expanding the business to regional and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya merasakan negara kita tidak banyak melahirkan syarikat pemula dan perkara yang perlu menjadi fokus adalah memberi laluan untuk individu memulakan perniagaan selain daripada pendidikan serta modal ... dan kekurangan turut dihadapi ketika ini termasuk modal permulaan awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I feel that our country does not produce many start-up companies and what needs to be focused on is providing a path for individuals to start a business apart from education and capital ... and the lack is also faced at the moment including initial start-up capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget 2023 | Double Down On Digital Development.", "r": {"result": "Budget 2023 | Double Down On Digital Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu bagi membincangkan perihal Bajet 2023 dalam program Notepad with Ibrahim Sani baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when he was a guest to discuss the 2023 Budget in the Notepad with Ibrahim Sani program recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron turut menyatakan kebimbangan terhadap pasaran negara apabila pelabur tidak memandang Malaysia sebagai sebuah pasaran untuk mereka teroka sebaliknya lebih cenderung kepada potensi yang wujud di negara serantau lain seperti Singapura, Thailand, Vietnam, Filipina termasuk Indonesia.", "r": {"result": "Aaron also expressed concern about the national market when investors do not see Malaysia as a market for them to venture into but are more inclined to the potential that exists in other regional countries such as Singapore, Thailand, Vietnam, the Philippines including Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebuah kebimbangan yang besar apabila banyak firma venture capital tidak melihat pasaran Malaysia... isunya adalah mengapa mereka tidak memandang syarikat pemula tempatan mempunyai nilai yang baik.", "r": {"result": "\"This is a big concern when many venture capital firms don't look at the Malaysian market... the issue is why they don't see local startups as having good value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita boleh lihat disini adalah kerajaan melalui agensi seperti MRANTI dan Cradle boleh memainkan peranan penting dengan menyalurkan modal berisiko (risk capital) ... inovasi serta idea dalam membangunkan generasi baharu pemula,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What we can see here is that the government through agencies such as MRANTI and Cradle can play an important role by channeling risk capital (risk capital) ... innovation and ideas in developing a new generation of startups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, senario ini tidak sepatutnya berlaku kerana Malaysia menjadi pasaran pertama dalam dunia yang memulakan inisiatif Koridor Raya Multimedia (MSC) pada tahun 1997 dan amat mengejutkan apabila negara tidak menjuarai hal ini.", "r": {"result": "He added that this scenario should not happen because Malaysia was the first market in the world to start the Multimedia Super Corridor (MSC) initiative in 1997 and it was surprising when the country did not champion this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSC Malaysia merupakan inisiatif nasional yang direka bagi menarik syarikat teknologi bertaraf dunia selain membimbing industri teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) tempatan.", "r": {"result": "MSC Malaysia is a national initiative designed to attract world-class technology companies as well as guide the local information and communication technology (ICT) industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selain menjadi 'pintu masuk' ke industri ICT di Malaysia dan rantau Asia.", "r": {"result": "It is also the 'gateway' to the ICT industry in Malaysia and the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi rendah mungkin jejaskan kerancakan sektor penerbangan menjelang PRU15", "r": {"result": "Low voter turnout may affect the vibrancy of the aviation sector ahead of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi sejarah, trafik penumpang cenderung meningkat semasa pilihan raya apabila pengundi kembali ke kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Low voter turnout may affect the vibrancy of the aviation sector ahead of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor penerbangan dijangka meraih manfaat terutama dengan menjelangnya pilihan raya umum ke-15 (PRU15) meskipun impaknya kurang ketara berikutan jumlah pengundi yang kemungkinan lebih rendah berbanding sebelum ini, demikian menurut Maybank Investment Bank (IB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The aviation sector is expected to benefit especially with the approach of the 15th general election (GE15) although the impact is less significant due to the likely lower number of voters than before, according to Maybank Investment Bank (IB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisisnya, Yin Shao Yang berkata, dari segi sejarah, trafik penumpang cenderung meningkat semasa pilihan raya apabila pengundi kembali ke kawasan mengundi masing-masing untuk mengundi, terutamanya pengundi yang kawasan mengundinya merentasi Laut China Selatan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "His analyst, Yin Shao Yang said, historically, passenger traffic tends to increase during elections when voters return to their respective polling areas to vote, especially voters whose polling areas cross the South China Sea in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dapat dilihat apabila trafik penumpang domestik Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) meningkat 18% pada 2013 (PRU13) dan 3% pada 2018 (PRU14).", "r": {"result": "He said, it can be seen when Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) domestic passenger traffic increased by 18% in 2013 (GE13) and 3% in 2018 (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capital A Bhd. pula menyaksikan trafik penumpang bagi operasi AirAsia di Malaysia meningkat 11% dalam kedua-dua PRU13 dan PRU14.", "r": {"result": "Capital A Bhd. also saw passenger traffic for AirAsia operations in Malaysia increase by 11% in both GE13 and GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan PRU15 akan memberi impak jangka panjang yang positif kepada trafik penumpang dan kesan jangka pendek yang positif kepada tambang kapal terbang.", "r": {"result": "\"We expect GE15 to have a positive long-term impact on passenger traffic and a positive short-term impact on air fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menyaksikan Capital A akan lebih menguntungkan dengan ketibaan pilihan raya berbanding MAHB,\" katanya dalam nota kajian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This will see Capital A be more profitable with the arrival of the election than MAHB,\" he said in a research note on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan Parlimen dibubarkan berkuat kuasa 10 Oktober 2022 selepas diperkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Last week, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that Parliament will be dissolved with effect from 10 October 2022 after the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri membuat pengumuman itu setelah kerajaan selesai membentangkan Bajet 2023 pada 7 Oktober lalu yang menyaksikan peruntukan sebanyak RM372.3 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister made the announcement after the government finished presenting the 2023 Budget on October 7, which saw an allocation of RM372.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran kira-kira sembilan bulan sebelum penggal Parlimen Ke-14 berakhir pada 15 Julai 2023, sekali gus menjawab segala teka-teki serta spekulasi berlegar sejak beberapa minggu lalu mengenai PRU15.", "r": {"result": "The dissolution about nine months before the term of the 14th Parliament ends on 15 July 2023, thus answering all the riddles and speculations that have been floating around for the past few weeks regarding GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shao Yang berkata, kesan PRU15 terhadap sektor penerbangan Malaysia mungkin kurang berkesan kali ini terutamanya peratusan keluar mengundi mungkin tidak setinggi ketika PRU13 (80%) dan PRU14 (76%).", "r": {"result": "However, Shao Yang said, the effect of GE15 on Malaysia's aviation sector may be less effective this time especially the turnout may not be as high as GE13 (80%) and GE14 (76%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan beberapa negeri belum membuat keputusan untuk membubarkan DUN, antaranya, Pulau Pinang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan dan Terengganu manakala Sabah/Sarawak telah mengadakan pilihan raya negeri masing-masing pada September 2020/Disember 2021.", "r": {"result": "\"This follows that several states have not yet made a decision to dissolve the DUN, among them, Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan and Terengganu while Sabah/Sarawak have held their respective state elections in September 2020/December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain faktor ini, pengundi juga mungkin terbatas untuk terbang ke kawasan mengundi mereka kerana tambang penerbangan yang tinggi ketika ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Besides this factor, voters may also be limited to fly to their voting areas because of the high air fares at the moment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara keseluruhan Maybank IB mengekalkan pandangan 'positif' terhadap sektor penerbangan dengan saranan 'beli' terhadap MAHB dan Capital A.", "r": {"result": "However, overall, Maybank IB maintains a 'positive' view on the aviation sector with a 'buy' recommendation on MAHB and Capital A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik minat kami lagi ialah peningkatan trafik penumpang pada masa lalu nampaknya berstruktur.", "r": {"result": "\"What interests us more is that the increase in passenger traffic in the past appears to be structured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, trafik penumpang tidak meredakan pasca pilihan raya tetapi stabil malah terus berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, passenger traffic did not slow down after the election but stabilized and even continued to grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga roti Massimo tingkatkan margin keuntungan operasi produk pengguna PPB Group", "r": {"result": "The increase in the price of Massimo's bread increased PPB Group's consumer product operating profit margin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan antara 10 hingga 60 sen mulai Sabtu lalu adalah kesan daripada kenaikan kos logistik, bahan mentah serta pembungkusan.", "r": {"result": "The increase of between 10 and 60 cents from last Saturday is the effect of the increase in the cost of logistics, raw materials and packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenaikan harga roti Massimo akan membantu memperbaiki margin keuntungan operasi bahagian produk pengguna PPB Group Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Massimo's bread price increase will help improve the operating profit margin of PPB Group Berhad's consumer products division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvestment Bank Berhad berkata, kenaikan antara 10 hingga 60 sen bermula Sabtu lalu adalah kesan daripada kenaikan kos logistik dan bahan mentah selain kos pembungkusan.", "r": {"result": "AmInvestment Bank Berhad said that the increase of between 10 and 60 sen starting last Saturday was the result of an increase in the cost of logistics and raw materials in addition to the cost of packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu berkata, kali terakhir roti Massimo mencatatkan kenaikan harga adalah pada Januari 2022 manakala pesaing mereka, Gardenia telah menaikkan harga roti mereka pada awal September 2022.", "r": {"result": "The firm said the last time Massimo bread recorded a price increase was in January 2022 while their competitor, Gardenia, raised the price of their bread in early September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pendapatan daripada segmen itu tidak banyak memberi kesan kepada kumpulan keranan lebih 80% hasil pendapatan mereka adalah daripada Wilmar International,\" katanya dalam satu nota kajian, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the income from that segment does not have much impact on the group because more than 80% of their income is from Wilmar International,\" he said in a research note, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu berkata, bahagian produk pengguna mencatatkan keuntungan sebelum cukai sebanyak RM14 juta pada 1HFY22, hanya 1.4% daripada keuntungan bersih PPB sebanyak RM997 juta.", "r": {"result": "The firm said the consumer products division posted a pre-tax profit of RM14 million in 1HFY22, just 1.4% of PPB's net profit of RM997 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massimo diklasifikasikan di bawah bahagian produk pengguna kumpulan itu.", "r": {"result": "Massimo is classified under the group's consumer products division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun harga gandum mula mencatatkan penurunan namun dolar Amerika Syarikat telah meningkat sebanyak 13% sejak dari awal tahun ini.", "r": {"result": "He said, although the price of wheat began to decline, the US dollar has increased by 13% since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan dolar berbanding Ringgit Malaysia menyebabkan kos import yang lebih tinggi kerana gandum diimport dalam mata wang dolar.", "r": {"result": "The appreciation of the dollar against the Malaysian Ringgit leads to higher import costs as wheat is imported in dollar currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengekalkan saranan 'beli' dengan harga wajar (FV) RM19.30 sesaham,\" katanya.", "r": {"result": "\"We maintain a 'buy' recommendation with a fair price (FV) of RM19.30 per share,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengkujuh: Pengusaha industri pelancongan di Terengganu masih beroperasi seperti biasa", "r": {"result": "Tengkujuh: Tourism industry operators in Terengganu are still operating as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dialu-alukan datang bercuti ke Terengganu untuk melihat sendiri kehidupan rakyat di negeri itu sepanjang musim tengkujuh.", "r": {"result": "People are welcome to come on vacation to Terengganu to see for themselves the life of the people in the state during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Industri pelancongan di Terengganu termasuk pulau-pulau peranginan dan Tasik Kenyir masih beroperasi seperti biasa walaupun musim tengkujuh akan melanda tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The tourism industry in Terengganu including resort islands and Lake Kenyir is still operating as usual even though the monsoon season will hit soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengusaha industri pelancongan Terengganu yang dihubungi DagangNews.com memaklumkan orang ramai dialu-alukan datang bercuti ke Terengganu untuk melihat sendiri kehidupan rakyat di negeri itu sepanjang musim tengkujuh.", "r": {"result": "Several operators in the Terengganu tourism industry contacted by DagangNews.com informed that people are welcome to come on vacation to Terengganu to see for themselves the life of the people in the state during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pengusaha Resort dan Pelancongan Pulau Perhentian, Abdul Aziz Che Abdullah berkata, secara dasarnya, semua aktiviti air seperti selam snorkeling dan selam skuba tidak akan dilakukan kerana faktor keselamatan.", "r": {"result": "Chairman of the Perhentian Island Resort and Tourism Association, Abdul Aziz Che Abdullah said, basically, all water activities such as snorkeling and scuba diving will not be done due to safety factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aktiviti itu tidak dibenarkan kerana pengusaha pelancongan tidak akan berkompromi soal nyawa dan keselamatan pelancong kerana arus sangat kuat dan ombak juga sangat tinggi ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "According to him, the activity is not allowed because tourism operators will not compromise on the lives and safety of tourists because the current is very strong and the waves are also very high during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pelancong masih boleh datang ke perkampungan nelayan tradisional di Pulau Perhentian untuk melihat kehidupan masyarakat di sini dengan lebih dekat.", "r": {"result": "\"However, tourists can still come to the traditional fishing village on Perhentian Island to see the life of the people here more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, ada kemudahan yang lengkap seperti medan selera, masjid, kedai runcit, balai polis dan klinik yang sesuai untuk mereka yang mahu merasai sendiri pengalaman hidup komuniti nelayan di Pulau Perhentian.", "r": {"result": "\"Here, there are complete facilities such as a food court, a mosque, a grocery store, a police station and a clinic that are suitable for those who want to experience the life of the fishing community on Perhentian Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan rumah inap desa (homestay) dan chalet kecil masih menerima kedatangan pelancong dan mereka boleh menikmati keenakan makanan warisan Terengganu di pulau peranginan itu,\" katanya ketika dihubungi DagangNews.com hari ini.", "r": {"result": "\"Most homestays and small chalets still welcome tourists and they can enjoy the delicious food of Terengganu's heritage on the resort island,\" he said when contacted by DagangNews.com today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsun Timur Laut dijangka bermula November 2022 hingga Februari 2023 yang berisiko menyebabkan berlakunya banjir di kawasan penempatan rendah dan pinggir sungai.", "r": {"result": "The Northeast Monsoon is expected to start from November 2022 to February 2023, which risks causing flooding in low-lying settlements and riverside areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengerusi Persatuan Pelancongan Tasik Kenyir, Abdul Aziz Abdul Rahim berkata, semua 72 pengusaha bot di tasik itu sedia menerima tempahan untuk pelancong pada musim tengkujuh terutama golongan pemancing tegar dari seluruh dunia.", "r": {"result": "In addition, the Chairman of Lake Kenyir Tourism Association, Abdul Aziz Abdul Rahim, said that all 72 boat operators in the lake are ready to accept bookings for tourists in the monsoon season, especially die-hard anglers from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak dahulu lagi Tasik Kenyir akan menerima limpahan pelancong sepanjang musim tengkujuh kerana tangkapan ikan lebih meriah dan banyak penganjur memilihnya sebagai lokasi pertandingan memancing bertaraf dunia.", "r": {"result": "According to him, from time immemorial Lake Kenyir will receive an influx of tourists throughout the monsoon season because the fishing is more lively and many organizers choose it as the location for world-class fishing competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tempahan yang diterima adalah menggalakkan dan orang ramai boleh terus menghubungi pengusaha bot yang menawarkan pelbagai pakej percutian sesuai dengan bajet mereka.", "r": {"result": "\"So far the bookings received are encouraging and people can continue to contact boat operators who offer various holiday packages to suit their budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai aspek keselamatan pula, kita sentiasa mengingatkan semua pengusaha bot agar mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan pihak berkuasa agar pelancong dapat menikmati percutian yang selesa dan selamat di Tasik Kenyir sepanjang musim tengkujuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the safety aspect, we always remind all boat operators to comply with the standard operating procedures (SOP) set by the authorities so that tourists can enjoy a comfortable and safe holiday at Lake Kenyir throughout the monsoon season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau ialah Pengerusi Persatuan Hotel Malaysia (MAH) Chapter Terengganu, Suaibah Harun yang berharap orang ramai meneruskan hasrat bercuti ke bandar raya Kuala Terengganu yang terkenal sebagai 'bandar warisan pesisir air'.", "r": {"result": "In agreement with him is the Chairman of the Malaysian Hotel Association (MAH) Terengganu Chapter, Suaibah Harun who hopes that people will continue to wish to go on holiday to the city of Kuala Terengganu which is famous as a 'coastal heritage city'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau untuk datang ke Terengganu pada musim tengkujuh kerana lokasi menarik seperti Pasar Kedai Payang, Dataran Batu Buruk dan Jambatan Angkat Kuala Terengganu masih beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "\"Don't worry about coming to Terengganu during the monsoon season because interesting locations such as Kedai Payang Market, Dataran Batu Buruk and the Kuala Terengganu Lift Bridge are still operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan pengusaha restoran dan kedai makan yang menyajikan makanan tradisional seperti nasi dagang, keropok lekor, satar dan laksam...", "r": {"result": "\"The same goes for restaurant operators and eateries that serve traditional food such as nasi dagang, keropok lekor, satar and laksam...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semuanya tidak menutup operasi pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "all do not close operations in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peminat kraftangan, songket dan batik pula, mereka boleh mengunjungi premis perniagaan milik pengusaha tempatan untuk memiliki pelbagai rekaan terkini dengan harga yang murah.", "r": {"result": "\"For the fans of handicrafts, songket and batik, they can visit the business premises of local entrepreneurs to have various latest designs at cheap prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua hotel di bawah MAH Terengganu juga sedia menerima kedatangan pelancong dan akan memberi perkhidmatan serta layanan terbaik bagi memastikan pelancong menikmati percutian yang indah dan manis untuk dikenang sepanjang berada di Terengganu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"All hotels under MAH Terengganu are also ready to welcome tourists and will provide the best service and hospitality to ensure tourists enjoy a beautiful and sweet vacation to remember during their stay in Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ada wang laksana Bajet 2023 - PM", "r": {"result": "The government has money to implement the 2023 Budget - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, bajet itu menyasarkan manfaat kepada akar umbi dan bukannya hanya 'taikun' seperti dakwaan sesetengah pihak.", "r": {"result": "He stressed that the budget aims to benefit the grassroots and not just 'tycoons' as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berkata kerajaan mempunyai wang bagi melaksanakan Bajet 2023 yang dibentangkan pada 7 Okt lepas, yang merupakan belanjawan terbesar pernah disediakan melibatkan peruntukan RM372.3 bilion.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today said the government has money to implement the 2023 Budget presented on Oct 7, which is the largest budget ever prepared involving an allocation of RM372.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mengumumkan bajet dalam Parlimen, itu bermaksud kita telah mempunyai duit untuk melaksanakan setiap yang dijanjikan...sudah ada duit cuma (bajet) belum lulus lagi.", "r": {"result": "\"When we announce the budget in Parliament, that means we already have the money to implement everything that was promised... there is already money but (the budget) has not been passed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu bajet yang cantik sebegini dilaksanakan, undilah kita dan barulah (bajet) boleh dibentang semula dan diluluskan,\" katanya semasa berucap merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bera di Dewan Konvensyen Majlis Daerah Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If you want such a beautiful budget to be implemented, let us vote and then (the budget) can be re-presented and approved,\" he said while inaugurating the Bera Division UMNO Representative Meeting at the Bera District Council Convention Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beberapa media melaporkan Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad mempersoalkan kemampuan kerajaan melaksanakan inti pati Bajet 2023 kerana mendakwa antara lain kerajaan kekurangan dana dan kurang kecekapan untuk melaksanakan projek.", "r": {"result": "Today, several media reported that Chairman of the Sponsor of the Patriotic Movement (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad questioned the government's ability to implement the essence of Budget 2023 because he claimed, among other things, that the government lacked funds and lacked efficiency to implement projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga menegaskan bajet itu, yang dibuat dengan mencakupi semua lapisan masyarakat, menyasarkan manfaat kepada akar umbi dan bukannya hanya 'taikun' seperti dakwaan sesetengah pihak.", "r": {"result": "Ismail Sabri also insisted that the budget, which was made by covering all levels of society, aimed to benefit the grassroots and not just 'tycoons' as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata perbelanjaan pembangunan antaranya melibatkan infrastruktur luar bandar seperti jalan raya dan jambatan, turut membabitkan kontraktor kecil, dengan mengambil contoh projek kecil dan sederhana melibatkan peruntukan RM3.7 bilion, akan memanfaatkan kira-kira 5,000 kontraktor kelas G1 hingga G4.", "r": {"result": "The Prime Minister said the development expenditure involved rural infrastructure such as roads and bridges, also involving small contractors, taking the example of small and medium projects involving an allocation of RM3.7 billion, which would benefit approximately 5,000 contractors from G1 to G4 classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula projek yang dilakukan adalah untuk kebaikan rakyat.", "r": {"result": "\"Furthermore, the projects that are done are for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastruktur luar bandar, siapa yang mendapat manfaatnya?", "r": {"result": "Rural infrastructure, who benefits?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap projek pembangunan faedah adalah kepada kepada akar umbi termasuk semua masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Every development project benefits the grassroots including all the Orang Asli communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kesihatan, saya mengarahkan supaya menambah peruntukan kesihatan kepada Sabah dan Sarawak kerana klinik desanya terlalu daif, begitu juga untuk aspek pendidikan, turut ditambah di Sabah dan Sarawak kerana sekolahnya begitu daif.", "r": {"result": "\"For health, I ordered that health allocations be increased for Sabah and Sarawak because the rural clinics are too poor, as well as for the education aspect, also increased in Sabah and Sarawak because the schools are so poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal kontraktor besar tetapi untuk kebaikan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "This is not a matter of big contractors but for the good of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga menempelak tindakan pembangkang yang gagal menunaikan manifesto yang dicanang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) sehingga akhirnya menyebabkan Dr Mahathir, sebagai Perdana Menteri ketika itu, mengeluarkan kenyataan manifesto bukan kitab suci yang wajib ditunaikan.", "r": {"result": "Ismail Sabri also criticized the actions of the opposition who failed to fulfill the manifesto that was launched in the 14th General Election (GE14) which ultimately caused Dr Mahathir, as Prime Minister at the time, to issue a manifesto statement that was not a holy book that must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor kerajaan wujudkan Polisi Laluan Hijau khas PMKS - MPN", "r": {"result": "The government's recommendation to create a special Green Route Policy for PMKS - MPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu mengurangkan pelbagai kerenah birokrasi yang perlu dihadapi PMKS dalam membuat sebarang permohonan.", "r": {"result": "It will help reduce the various bureaucratic red tape that PMKS has to face in making any application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan disyor mewujudkan Polisi Laluan Hijau (PLH) khas kepada perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) untuk memastikan mereka mampu menyokong proses pemulihan negara pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is recommended to create a special Green Path Policy (PLH) for micro, small and medium enterprises (PMKS) to ensure that they are able to support the country's recovery process after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Pemulihan Negara (MPN) Datuk Michael Kang, PLH khas berkenaan dilihat akan membantu mengurangkan pelbagai kerenah birokrasi yang perlu dihadapi PMKS dalam membuat sebarang permohonan.", "r": {"result": "According to National Recovery Council (MPN) member Datuk Michael Kang, the special PLH is seen to help reduce various bureaucratic red tape that PMKS has to face in making any application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia turut membantu PMKS menangani masalah kekurangan tenaga kerja asing yang amat diperlukan ketika ini untuk mengelakkan perniagaan mereka terjejas.", "r": {"result": "He said it also helps PMKS deal with the problem of lack of foreign labor which is very much needed at this time to prevent their business from being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, mereka (PMKS) berdepan kekurangan tenaga kerja asing, boleh terus memohon dan kerajaan boleh meluluskan permohonan mereka dengan cepat sekurang-kurangnya 50 peratus.", "r": {"result": "\"For example, they (PMKS) facing a shortage of foreign workers, can continue to apply and the government can approve their application quickly at least 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila PMKS memohon 100,000 tenaga kerja asing, secara automatik lulus 50,000 terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"When PMKS applies for 100,000 foreign workers, it automatically passes 50,000 first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya pula boleh dilihat dari segi dokumentasi sama ada mengikut syarat-syarat tertentu dan meluluskannya.", "r": {"result": "The rest can be seen in terms of documentation either according to certain conditions and approving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh mempercepatkan kemasukan tenaga kerja dan PMKS boleh meneruskan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "This can speed up the influx of labor and PMKS can continue business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media PMKS di Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this at the PMKS press conference at the Malaysian Investment Development Board (MIDA) here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael menambah, sebanyak 1,152,276 permohonan kuota pekerja asing telah diterima untuk semua sektor sehingga September 2022 dan 467,223 (20.5 peratus) kuota telah diluluskan.", "r": {"result": "Michael added that a total of 1,152,276 foreign worker quota applications have been received for all sectors until September 2022 and 467,223 (20.5 percent) quotas have been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga September 2022, hanya 76,000 pekerja asing telah dibawa masuk.", "r": {"result": "\"Until September 2022, only 76,000 foreign workers have been brought in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bulan ini akan masuk lagi 100,000 hingga 200,000 pekerja asing.", "r": {"result": "It is understood that another 100,000 to 200,000 foreign workers will enter this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kekurangan 1 juta lagi pekerja asing, sekurang-kurangnya 500,000 lagi baru akan cukup untuk membantu PMKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"We lack 1 million more foreign workers, at least 500,000 more will be enough to help PMKS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PLH khas itu juga akan membantu kelangsungan PMKS dalam mendepani cabaran kecairan aliran tunai dan pembiayaan.", "r": {"result": "In addition, the special PLH will also help the survival of PMKS in facing the challenge of cash flow liquidity and financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ramai pengusaha PMKS ketika ini mahu melaksanakan pendigitalan dalam operasi perniagaan mereka namun terbatas disebabkan oleh kekangan pelaburan.", "r": {"result": "He said, many PMKS entrepreneurs currently want to implement digitization in their business operations but are limited due to investment constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan PLH khas ini dan kelulusan perbelanjaan serta 'pembiayaan istimewa' sekurang-kurangnya satu tahun.", "r": {"result": "\"We need this special PLH and spending approval and 'special funding' for at least one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun PMKS ini mempunyai rekod negatif dua tahun sebelumnya tetapi jika mereka inginkan melaksanakan pendigitalan, dapatkan pinjaman dari bank dan diluluskan 100 peratus, bukan 75 peratus dan selebihnya perlu menambah dana sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Although this PMKS had a negative record two years before, but if they want to implement digitization, get a loan from the bank and be approved 100 percent, not 75 percent and the rest need to increase their own funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, MPN telah mengesyorkan kepada kerajaan supaya satu Jawatankuasa Tindakan Khas Berkenaan Kekurangan Tenaga Kerja dalam PMKS yang diterajui Kementerian Sumber Manusia bagi meneliti permasalahan itu dengan kadar segera.", "r": {"result": "For the record, MPN has recommended to the government that a Special Action Committee Regarding Manpower Shortage in PMKS led by the Ministry of Human Resources to examine the problem as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syor turut telah dikemukakan kepada kerajaan dalam menangani permasalahan kecairan aliran tunai dan pembiayaan melalui penubuhan Jawatankuasa Tindakan Khas Berkenaan Isu Kekangan Aliran Tunai dan Pembiayaan di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP).", "r": {"result": "Two recommendations have also been submitted to the government in dealing with cash flow liquidity and financing issues through the establishment of a Special Action Committee on Cash Flow and Financing Constraints under the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mengesyorkan pihak bank diberi kebenaran untuk meneruskan program penjadualan atau penstrukturan semula pembiayaan (moratorium) kepada PMKS yang memerlukannya.", "r": {"result": "It includes recommending that banks be given permission to continue scheduling programs or financing restructuring (moratorium) to PMKS that need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan ekonomi India-Malaysia tawar pelbagai kemungkinan kerjasama", "r": {"result": "India-Malaysia economic relations offer various possibilities for cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dua hala berada pada kedudukan terbaik untuk ditingkatkan berdasarkan kepada keutamaan yang ditunjukkan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Bilateral relations are in the best position to improve based on the priorities shown by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan dan hubungan ekonomi India-Malaysia membuka banyak peluang untuk jalinan kerjasama antara kedua-dua negara, kata Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia B. N. Reddy.", "r": {"result": "India-Malaysia's position and economic relations open many opportunities for cooperation between the two countries, said Indian High Commissioner to Malaysia B. N. Reddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata hubungan dua hala berada pada kedudukan terbaik untuk ditingkatkan berdasarkan kepada keutamaan ditunjukkan kerajaan Malaysia seperti ekonomi digital, penjagaan kesihatan yang saksama, tenaga boleh diperbaharu dan kecekapan syarikat India dalam teknologi digital, teknologi kewangan dan tenaga boleh baharu yang menurutnya menawarkan sinergi hebat untuk perkongsian.", "r": {"result": "Reddy said the bilateral relationship is best positioned to be enhanced based on the Malaysian government's demonstrated priorities such as the digital economy, equitable healthcare, renewable energy and the competence of Indian companies in digital technology, financial technology and renewable energy which he said offered great synergies for partnership. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan syarikat Malaysia yang cekap dalam pembinaan, infrastruktur, pembuatan elektronik dan dalam bidang lain, menurutnya berpeluang besar terbabit dalam pelan pengembangan infrastruktur serta misi semikonduktor negara itu.", "r": {"result": "The same goes for Malaysian companies that are efficient in construction, infrastructure, electronics manufacturing and in other fields, according to him, there is a great opportunity to be involved in the country's infrastructure expansion plan and semiconductor mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jalinan usaha sama perdagangan juga boleh dilaksanakan dalam beberapa produk atau sektor termasuk barangan elektronik, farmaseutikal, hasil pertanian dan organik serta produk marin yang berpotensi besar serta menguntungkan.", "r": {"result": "He said trade partnerships could also be implemented in a number of products or sectors including electronic goods, pharmaceuticals, agricultural and organic products as well as marine products that have great potential and are profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk mengukuhkan penglibatan perdagangan dan perniagaan kami dan membawanya ke tahap baharu, ketika kita meraikan 65 tahun hubungan diplomatik India-Malaysia,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual baru-baru ini sempena sambutan itu.", "r": {"result": "\"We are committed to strengthening our trade and business engagement and taking it to a new level, as we celebrate 65 years of India-Malaysia diplomatic relations,\" he told Bernama in a recent interview in conjunction with the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya mengenai bidang kerjasama baharu yang boleh diteroka oleh kedua-dua negara dalam mengeratkan hubungan dua hala.", "r": {"result": "He was asked about new areas of cooperation that both countries can explore in strengthening bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, India dan Malaysia mewujudkan Perkongsian Strategik yang merangkumi hubungan dua hala secara menyeluruh.", "r": {"result": "He is also willing to cooperate with MACC regarding the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjalin semasa lawatan Perdana Menteri India Narendra Modi ke Malaysia pada November 2015 dengan kedua-dua negara bersetuju meningkatkan hubungan kepada Perkongsian Strategik Dipertingkatkan.", "r": {"result": "It was forged during the visit of Indian Prime Minister Narendra Modi to Malaysia in November 2015 with both countries agreeing to enhance ties to an Enhanced Strategic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata beliau yakin hubungan dua hala New Delhi-Kuala Lumpur akan mencapai potensi penuh seperti dibayangkan dalam Perkongsian Strategik Dipertingkatkan apabila kedua-dua negara meraikan hubungan diplomatik 65 tahunnya tahun ini.", "r": {"result": "Reddy said he was confident that the New Delhi-Kuala Lumpur bilateral relationship would reach its full potential as envisioned in the Enhanced Strategic Partnership when the two countries celebrate 65 years of diplomatic relations this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan India-Malaysia telah mencapai kemajuan memberangsangkan dalam tempoh enam setengah dekad lalu.", "r": {"result": "\"India-Malaysia relations have achieved encouraging progress in the past six and a half decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan sejarah antara India dan Malaysia berdasarkan jarak geografi dan hubungan rakyat dengan rakyat selama bedekad telah membantu meletakkan asas kukuh kepada perkongsian dua hala kami dengan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The historical relationship between India and Malaysia based on geographical distance and people-to-people relations over the decades has helped lay a solid foundation for our bilateral partnership with Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persoalan sama ada terdapat sebarang cadangan pelaburan sedang dijalankan pada masa ini antara kedua-dua negara, Reddy berkata beberapa perbincangan sedang berjalan membabitkan cadangan pelaburan terutama dalam bidang e-dagang, kenderaan elektrik, tenaga boleh baharu, dengan pengumuman khusus akan dibuat sebaik sahaja keputusan dicapai.", "r": {"result": "On the question of whether there are any investment proposals currently underway between the two countries, Reddy said several discussions are ongoing involving investment proposals especially in the field of e-commerce, electric vehicles, renewable energy, with a specific announcement to be made as soon as the decision is made. reached", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 telah membawa cabaran baharu dan juga membuka sempadan baharu kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic has brought new challenges and also opened up new frontiers of cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata prospek besar untuk India ialah memenuhi keperluan tenaga kerja dan pembangunan kemahiran Malaysia.", "r": {"result": "Reddy said the big prospect for India is to meet Malaysia's manpower and skill development needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual itu, Reddy menegaskan kejayaan penting dalam hubungan dua hala ini - India-Malaysia@65, memberi peluang untuk meneroka bidang kerjasama baharu dan pada masa sama mengukuhkan kemajuan yang dicapai setakat ini.", "r": {"result": "In the interview, Reddy highlighted the important milestones in this bilateral relationship - India-Malaysia@65, providing an opportunity to explore new areas of cooperation and at the same time consolidate the progress achieved so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kerjasama ekonomi dan komersial yang berkembang pesat selain dalam sektor pertahanan, hubungan India-Malaysia boleh disifatkan sebagai rapat, mesra dan istimewa dan bersedia untuk mencapai tahap lebih tinggi pada tahun-tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through rapidly growing economic and commercial cooperation in addition to the defense sector, India-Malaysia relations can be described as close, friendly and special and are poised to reach higher levels in the coming years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata walaupun COVID-19 mewujudkan cabaran dalam beberapa bidang, perdagangan dua hala India-Malaysia berkembang dengan ketara.", "r": {"result": "Reddy said that despite COVID-19 creating challenges in several areas, India-Malaysia bilateral trade is growing significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala mencecah US$19.4 bilion pada tahun kewangan 2021-22, meningkat lebih 34 peratus yang merupakan rekod tertinggi baharu.", "r": {"result": "Bilateral trade reached US$19.4 billion in the 2021-22 financial year, up over 34 percent which is a new record high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke India didominsi petroleum, produk berkaitan minyak sawit, barangan elektronik serta bahan kimia manakala eksport India ke Malaysia dipacu oleh barangan kejuruteraan, bahan kimia, produk berasaskan petroleum, daging, gula dan produk makanan.", "r": {"result": "Malaysia's exports to India are dominated by petroleum, palm oil-related products, electronic goods and chemicals while India's exports to Malaysia are driven by engineering goods, chemicals, petroleum-based products, meat, sugar and food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy menjelaskan hubungan perdagangan antara India dan Malaysia telah meletakkan asas kukuh kepada perkongsian perdagangan dan pelaburan dua hala, yang terus berkembang maju sehingga hari ini.", "r": {"result": "Reddy explained that trade relations between India and Malaysia have laid a solid foundation for a bilateral trade and investment partnership, which continues to thrive today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun asas perdagangan kukuh, potensi untuk mengembangkan lagi perdagangan antara kedua-dua negara juga besar.", "r": {"result": "\"Although the basis of trade is strong, the potential to further expand trade between the two countries is also great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Perundingan Pejabat Luar Negeri dua hala pada April tahun ini, kedua-dua pihak komited untuk mengembangkan nilai, jumlah dan kepelbagaian perdagangan dua hala,\" katanya.", "r": {"result": "During the bilateral Foreign Office Consultation in April this year, both sides committed to expanding the value, volume and diversity of bilateral trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reddy, mesyuarat tetap Forum Ketua Pegawai Eksekutif India-Malaysia juga akan dipertingkat selaras dengan komposisi baharu barisan Ketua Pegawai Eksekutif baru-baru ini, manakala mesyuarat Suruhanjaya Bersama peringkat Menteri Luar juga dijadualkan diadakan lewat tahun ini untuk mengkaji kemajuan dalam keseluruhan rangkaian hubungan dua hala.", "r": {"result": "According to Reddy, the regular meeting of the India-Malaysia Chief Executive Officer Forum will also be enhanced in line with the recent new composition of the Chief Executive Officer line-up, while a meeting of the Foreign Minister-level Joint Commission is also scheduled to be held later this year to review progress in the entire range of bilateral relations. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berpendapat pertukaran perspektif lebih luas mengenai isu serantau dan global sangat penting, dengan \"mengambil kira kedinamikan geo-politik dan geo-ekonomi yang berubah pantas dengan implikasi meluas untuk kedua-dua negara\".", "r": {"result": "Reddy thinks a broader exchange of perspectives on regional and global issues is crucial, \"taking into account the rapidly changing geo-political and geo-economic dynamics with far-reaching implications for both countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sudah tiba masanya untuk kedua-dua negara menyemak semula Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif India-Malaysia (MI-CECA) dua hala yang berkuat kuasa pada 2011 untuk mencerminkan keutamaan kontemporari kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said it was time for both countries to review the bilateral India-Malaysia Comprehensive Economic Partnership Agreement (MI-CECA) which came into effect in 2011 to reflect the contemporary priorities of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi itu menegaskan kedua-dua negara menyaksikan perubahan peringkat tinggi dalam kalangan menteri dan pegawai kanan kedua-dua negara dengan kedua-dua negara telah membuka sepenuhnya sekatan perjalanan.", "r": {"result": "The High Commissioner stressed that both countries are witnessing high-level changes among ministers and senior officials of both countries with both countries having fully opened travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan perkembangan ini tepat pada masanya memandangkan kedua-dua negara meraikan 65 tahun hubungan diplomatiknya.", "r": {"result": "He described this development as timely considering that the two countries are celebrating 65 years of diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan perdagangan dan pelaburan mempunyai potensi untuk menjadi tonggak lebih kukuh dalam Perkongsian Strategik Dipertingkat.", "r": {"result": "\"Trade and investment relations have the potential to become stronger pillars of the Enhanced Strategic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin komuniti perniagaan India dan Malaysia akan memanfaatkan peluang baharu dalam perdagangan serta pelaburan ini.", "r": {"result": "I am confident that the Indian and Malaysian business community will take advantage of this new opportunity in trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mempelawa perniagaan Malaysia untuk menjadi sebahagian daripada kisah pertumbuhan India, ketika India memulakan perjalanannya untuk menjadi negara maju menjelang 2047,\" katanya.", "r": {"result": "I also invite Malaysian businesses to be part of India's growth story, as India begins its journey to become a developed country by 2047,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka diniagakan pada paras 4.69 hingga 4.72 minggu hadapan", "r": {"result": "The ringgit is expected to trade at 4.69 to 4.72 next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran tidak melihat kemungkinan ringgit akan meningkat semula berbanding dolar AS.", "r": {"result": "The market does not see the possibility that the ringgit will rise again against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dijangka berada dalam trend penurunan dengan dagangan berlegar antara 4.69 dan 4.72 berbanding dolar US pada minggu hadapan, berikutan data inflasi Amerika Syarikat (AS) yang lebih kukuh daripada yang diramalkan semasa September lepas, menurut penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit is expected to be in a downward trend with trades hovering between 4.69 and 4.72 against the US dollar next week, following stronger-than-expected United States (US) inflation data last September, according to analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Kongsi Pengurusan SPI Asset Management, Stephen Innes berkata pasaran tidak melihat kemungkinan ringgit akan meningkat semula berbanding dolar AS selepas indeks harga pengguna (IHP) AS yang agak mantap bakal menjadi faktor utama kenaikan kadar faedah yang lebih agresif oleh Rizab Persekutuan.", "r": {"result": "Managing Partner of SPI Asset Management, Stephen Innes said the market does not see the possibility that the ringgit will rise again against the US dollar after the relatively steady US consumer price index (CPI) will be the main factor in a more aggressive interest rate hike by the Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko politik sekitar pilihan raya akan datang juga telah diketengahkan dalam kelemahan ringgit sepanjang minggu dan ia akan terus memuncak pada minggu akan datang.", "r": {"result": "\"Political risks surrounding the upcoming election have also been highlighted in the weakness of the ringgit throughout the week and it will continue to peak in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, faktor utama di tengah-tengah kelemahan ringgit adalah sistem kewangan serta ekonomi global yang tidak bermaya, yang akhirnya hanya ada satu tempat selamat sebenar di dunia iaitu dolar US,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In any case, the main factor behind the weakness of the ringgit is the financial system and the global economy that is lifeless, which in the end has only one real safe haven in the world which is the US dollar,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innes juga menyatakan bahawa pemecahan pada paras 4.70 semasa Jumaat adalah tidak menyenangkan dan ia mungkin mengakibatkan lebih banyak kelemahan kerana pasaran ekuiti dan bon yang kurang memberangsangkan boleh membawa kepada aliran keluar yang lebih banyak.", "r": {"result": "Innes also noted that a break of the 4.70 level during Friday is not favorable and it may result in more weakness as less buoyant equity and bond markets could lead to more outflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penyelidikan dan Penasihat Kekayaan UOB Kay Hian Wealth Advisors Sdn Bhd, Mohd Sedek Jantan berpendapat pada asasnya, ringgit masih dalam keadaan baik dan menjangkakan ia kurang menentu berbanding mata wang Asia lain.", "r": {"result": "Meanwhile, UOB Kay Hian Wealth Advisors Sdn Bhd's Head of Research and Wealth Advisors, Mohd Sedek Jantan thinks that fundamentally, the ringgit is still in good shape and expects it to be less volatile than other Asian currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data ekonomi terkini dalam laporan 'Distributive Trade Sales' serta Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPI) yang dikeluarkan awal minggu ini menyokong pandangan kami terhadap ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The latest economic data in the 'Distributive Trade Sales' report as well as the Industrial Production Index (IPI) released earlier this week support our view on the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan IPI menokok kepada 13.6 peratus dari tahun ke tahun, terpantas dalam tempoh 15 bulan, didorong oleh pertumbuhan output pembuatan yang lebih baik iaitu 14.9 peratus dari tahun ke tahun, yang sejajar dengan prestasi eksport yang lebih kukuh.", "r": {"result": "IPI growth picked up to 13.6 percent year-on-year, the fastest in 15 months, driven by improved manufacturing output growth of 14.9 percent year-on-year, which was in line with stronger export performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pecutan dalam pertumbuhan IPI juga mencerminkan pertambahan aktiviti pengeluaran pada Julai hingga Ogos 2022, membayangkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang kukuh menjelang suku ketiga 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The acceleration in IPI growth also reflects the increase in production activity in July to August 2022, implying strong Gross Domestic Product (GDP) growth by the third quarter of 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus melembap untuk minggu yang baru berakhir, dipengaruhi oleh faktor dalaman dan luaran.", "r": {"result": "The ringgit continued to weaken for the week just ended, influenced by internal and external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sidek ketika mengulas mengenai faktor dalaman berkata belanjawan neutral pasaran serta pembubaran Parlimen telah memperlahankan momentum ringgit berbanding minggu sebelumnya; bagaimanapun, ini boleh menimbulkan risiko jangka pendek.", "r": {"result": "Mohd Sidek when commenting on internal factors said the market neutral budget as well as the dissolution of Parliament had slowed down the momentum of the ringgit compared to the previous week; however, this can pose short-term risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata faktor luaran adalah lebih membimbangkan, terutama berkaitan dengan pendirian dasar monetari Rizab Persekutuan bagi membendung inflasi.", "r": {"result": "However, he said external factors are more worrying, especially in relation to the Federal Reserve's monetary policy stance to curb inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, ringgit susut berbanding dolar AS kepada 4.7025/7065 daripada 4.6480/6520 yang direkodkan semasa minggu sebelumnya.", "r": {"result": "On Friday, the ringgit weakened against the US dollar to 4.7025/7065 from 4.6480/6520 recorded during the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Jumaat ke Jumaat, ringgit diniagakan lebih lemah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "From Friday to Friday, the ringgit traded weaker against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 3.3009/3042 daripada 3.2529/2559 sebelum ini, merosot berbanding pound Britain kepada 5.2870/2915 daripada 5.2132/2177 yang disaksikan pada minggu lepas dan jatuh berbanding euro kepada 4.5741/5780 daripada 4.5574/5613.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.3009/3042 from 3.2529/2559 previously, slipped against the British pound to 5.2870/2915 from 5.2132/2177 seen last week and fell against the euro to 4.5741/5780 from 4.5574/5613.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.1836/1867 daripada 3.2084/2116 sebelumnya.", "r": {"result": "However, it rose against the Japanese yen to 3.1836/1867 from 3.2084/2116 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria STS berjaya selesaikan pemindahan LNG dari kapal ke kapal yang pertama di Labuan", "r": {"result": "Victoria STS successfully completed the first ship-to-ship LNG transfer in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berjaya menyelesaikan operasi STS tanpa sebarang kecederaan yang dilaporkan kepada kakitangan atau kesan terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "The company successfully completed the STS operation without any reported injuries to personnel or impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Straits Energy Resources Bhd. menerusi unitnya, Victoria STS (Labuan) Sdn. Bhd. berjaya menyelesaikan pemindahan gas asli cecair (LNG) pertama dari kapal ke kapal (STS) di Labuan Port Limit, yang menandakan pemindahan LNG STS pertama yang dibuat di Labuan.", "r": {"result": "LABUAN: Straits Energy Resources Bhd. through its unit, Victoria STS (Labuan) Sdn. Bhd. successfully completed the first ship-to-ship (STS) liquefied natural gas (LNG) transfer at Labuan Port Limit, marking the first LNG STS transfer made in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Victoria STS, Benjamin Bernard Bijion berkata, syarikat berjaya menyelesaikan operasi STS tanpa sebarang kecederaan yang dilaporkan kepada kakitangan atau kesan terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Victoria STS, Benjamin Bernard Bijion said, the company successfully completed STS operations without any reported injuries to staff or impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai senario telah dipertimbangkan, dan ini dicapai melalui usaha kolektif dan kerjasama semua pihak yang terlibat dalam operasi ini, dengan kerjasama dan sokongan pelanggan Victoria,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Various scenarios were considered, and this was achieved through the collective efforts and cooperation of all parties involved in this operation, with the cooperation and support of Victoria's customers,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada operasi STS itu ialah Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Labuan, Rithuan Ismail; Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Labuan, Ismaidi Ismail serta Pegawai Kastam Labuan dan Naib Pengerusi Dewan Perniagaan Labuan, SK Tan.", "r": {"result": "Also present at the STS operation were the Chief Executive Officer of the Labuan Corporation, Rithuan Ismail; Labuan Fire and Rescue Department Director, Ismaidi Ismail and Labuan Customs Officer and Labuan Chamber of Commerce Vice Chairman, SK Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria STS pakar dalam pengendalian luar pesisir bagi gas cecair dan kargo petroleum pukal.", "r": {"result": "Victoria STS specializes in the offshore handling of liquefied gas and bulk petroleum cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menerima lesen pertamanya untuk menjalankan operasi STS bagi produk minyak dan gas cecair dalam Had Pelabuhan Victoria pada Julai 2021.", "r": {"result": "The company received its first license to conduct STS operations for liquid oil and gas products within the Victoria Port Limits in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Bay terletak di lokasi yang strategik di sepanjang laluan perkapalan antarabangsa dan perdagangan tenaga.", "r": {"result": "Victoria Bay is strategically located along international shipping and energy trade routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi Straits adalah untuk membangunkan Labuan sebagai salah satu hab pemindahan kapal terbesar di Asia.", "r": {"result": "Straits' vision is to develop Labuan as one of the largest transhipment hubs in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab STS juga terletak secara strategik di sekitar Labuan Liberty Port yang diurus dan dikendalikan oleh Megah Port Management Sdn. Bhd. (MPM), anak syarikat milik 51 peratus Straits.", "r": {"result": "The STS Hub is also strategically located around Labuan Liberty Port which is managed and operated by Megah Port Management Sdn. Bhd. (MPM), a 51 percent owned subsidiary of Straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rithuan berkata, pemindahan itu bukanlah aktiviti baharu di Labuan tetapi terdapat keperluan untuk mempelbagaikan aktiviti O&G.", "r": {"result": "Meanwhile, Rithuan said that the transfer is not a new activity in Labuan but there is a need to diversify O&G activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perbadanan Labuan, menyokong penuh operasi STS kerana ia akan memberi kesan limpahan kepada ekonomi Labuan.", "r": {"result": "He said that the Labuan Corporation fully supports the operation of STS because it will have a spillover effect on the Labuan economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dua hingga tiga tahun lalu, keadaan adalah amat mencabar.", "r": {"result": "\"For the past two to three years, the situation has been very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami melihat ia adalah pencetus kepada kemakmuran ekonomi tempatan.", "r": {"result": "So we see it as a trigger for local economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya termasuklah pengambilan kerja krew, sektor perkhidmatan, pajakan bot/kapal/kapal pengangkut, pembekalan bahan mentah, dan pembelian peralatan kecil dan keperluan dari pulau berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are the hiring of crew, the service sector, the leasing of boats/vessels/carriers, the supply of raw materials, and the purchase of small equipment and necessities from the island,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "unifi eCommerce Hub transformasi digital lebih efektif usahawan PMKS", "r": {"result": "unifi eCommerce Hub is a more effective digital transformation for PMKS entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS) tempatan kini mampu mempertingkat dan mempercepatkan transformasi digital perniagaan mereka menerusi unifi eCommerce Hub.", "r": {"result": "Local Micro, Small and Medium Enterprises (PMKS) are now able to enhance and accelerate the digital transformation of their business through unifi eCommerce Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS) tempatan kini mampu mempertingkat dan mempercepatkan transformasi digital perniagaan mereka menerusi unifi eCommerce Hub.", "r": {"result": "KUCHING: Local Micro, Small and Medium Enterprises (PMKS) are now able to enhance and accelerate the digital transformation of their businesses through unifi eCommerce Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem atas talian itu antaranya mengintegrasikan pelbagai kemudahan perkhidmatan, penyelarasan automatik, penyimpanan awan, dan transaksi e-dagang ke dalam satu sistem berpusat.", "r": {"result": "The online system integrates various service facilities, automatic coordination, cloud storage, and e-commerce transactions into one centralized system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perniagaan Sederhana PMKS, unifi Business, Maznan Deraman berkata usahawan PMKS yang berdaftar akan menerima latihan secara percuma untuk memaksimumkan sumber perniagaan mereka melalui jaringan digital dengan perlindungan ancaman siber.", "r": {"result": "Head of PMKS Medium Business, unifi Business, Maznan Deraman said registered PMKS entrepreneurs will receive free training to maximize their business resources through a digital network with cyber threat protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan PMKS ini dia beroperasi mungkin seorang dua, merekalah yang buat produk dan juga yang menguruskan platform jualan mereka di pasaran atas talian termasuk mengemas kini maklumat, jadi dengan penggunaan eCommerce Hub ini, kesemua platform platform jualan mereka boleh diintegrasikan ke satu platform yang utama.", "r": {"result": "\"Most of these PMKS are operated by maybe one or two people, they are the ones who make the products and also manage their sales platform in the online market including updating information, so with the use of this eCommerce Hub, all their sales platform platforms can be integrated into one main platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu kita turut menyediakan beberapa penyelesaian antaranya keselamatan siber untuk melindungi peranti yang digunakan usahawan PMKS ini untuk perniagaan atas talian selain pakej pemasaran digital dengan keseluruhan solusi perniagaan yang dikongsikan bersama pakar-pakar perniagaan.", "r": {"result": "\"Apart from that, we also provide several solutions including cyber security to protect the devices used by these PMKS entrepreneurs for online business in addition to a digital marketing package with the entire business solution shared with business experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, program Jom Bisnes ini kita lihat bukan sahaja dari segi perkongsian maklumat tetapi praktikal, solusi di mana mereka boleh terus mengadaptasikannya dalam perniagaan,\" katanya semasa sesi Jelajah Jom Bisnes bersama usahawan PMKS Sarawak serta rakan strategik di Kuching  pada Rabu 12hb Oktober yang lalu.", "r": {"result": "\"So, we see this Jom Bisnes program not only in terms of sharing information but also as a practical solution where they can continue to adapt it in business,\" he said during the Jom Bisnes Tour session with Sarawak PMKS entrepreneurs and strategic partners in Kuching last Wednesday 12th October .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jelajah Jom Bisnes: Jadilah Usahawan Digital Berjaya ini akan berlangsung di 12 kawasan di seluruh negara dengan objektif untuk memperkasakan perniagaan usahawan PMKS melalui pengenalan pelan tertentu, dan dalam masa yang sama membantu melebarkan sayap perniagaan usahawan tempatan dengan lebih luas.", "r": {"result": "This Let's Business Tour: Become a Successful Digital Entrepreneur program will take place in 12 areas across the country with the objective of empowering the businesses of PMKS entrepreneurs through the introduction of specific plans, and at the same time help expand the business wings of local entrepreneurs more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Maznan, sebagai tulang belakang ekonomi negara, unifi eCommerce Hub akan mempersiapkan usahawan PMKS mekanisme penyelesaian perniagaan yang lebih efisien serta berbaloi untuk kelangsungan perniagaan dalam tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "Maznan explained, as the backbone of the country's economy, unifi eCommerce Hub will prepare PMKS entrepreneurs with a more efficient and worthwhile business solution mechanism for business continuity in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pasaran dan juga cabaran yang kita lihat daripada luar negara juga mengambil peluang-peluang ini dan PMKS di Malaysia juga harus cepat dan segera untuk memperkasakan perniagaan supaya ia seiring dengan transformasi digital yang berlaku di luar sana.", "r": {"result": "\"If we look at the market and also the challenges we see from abroad also take these opportunities and PMKS in Malaysia must also be quick and urgent to empower the business so that it goes along with the digital transformation that is happening abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba untuk bekerjasama dengan agensi-agensi dan rakan strategik yang lain dan menggunakan pengetahuan pihak unifi dalam bidang digital membantu PMKS yang banyak memberi peluang pekerjaan kepada rakyat di luar sana,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"We try to work with agencies and other strategic partners and use unifi's knowledge in the digital field to help PMKS which provides many job opportunities to the people out there,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, lebih 400,000 daripada sekitar 1.5 juta usahawan PMKS di seluruh negara telah melanggan perkhidmatan internet pelbagai pakej unifi dengan khidmat bantuan 600 pegawai terlatih khasnya untuk membantu PMKS mengadaptasi ekonomi digital.", "r": {"result": "For the record, more than 400,000 out of around 1.5 million PMKS entrepreneurs across the country have subscribed to various unifi package internet services with the assistance of 600 specially trained officers to help PMKS adapt to the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unifi eCommerce Hub turut menawarkan pelbagai pelan serendah RM49 sebulan dengan servis pengagihan berpusat, pembinaan laman web, pengurusan perhubungan pelanggan dan sistem jualan berpusat.", "r": {"result": "Unifi eCommerce Hub also offers various plans as low as RM49 per month with centralized distribution services, website building, customer relationship management and centralized sales systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unifi E-Commerce Hub | Transformasi digital lebih efektif usahawan PMKS.", "r": {"result": "Unifi E-Commerce Hub | Digital transformation is more effective for PMKS entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Mengubat keresahan golongan M40", "r": {"result": "Budget 2023: Cure the anxiety of the M40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi peruntukan Bajet 2023 golongan M40 tidak diabaikan, sebaliknya diberikan lebih banyak pendapatan boleh guna.", "r": {"result": "Through the allocation of the 2023 Budget, the M40 group was not ignored, but rather given more disposable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang dibentangkan baru-baru ini memberi nafas lega dan menghilangkan sedikit keresahan kepada banyak pihak termasuk golongan pertengahan, M40 di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget that was presented recently gave a sigh of relief and removed some anxiety to many parties including the middle class, M40 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cukai KPMG Malaysia, Soh Lian Seng berkata, kerajaan menerusi bajet dengan tema \"Keluarga Malaysia, Makmur Bersama\" berusaha menambah pendapatan boleh guna yang dapat dimanfaatkan oleh golongan tersebut.", "r": {"result": "Head of Tax KPMG Malaysia, Soh Lian Seng said, the government through the budget with the theme \"Malaysian Family, Prosperity Together\" is trying to increase disposable income that can be used by this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat pembentangan bajet pada tahun lalu, golongan ini tidak diberi tumpuan seperti mana diterima oleh kumpulan B40... bagaimanapun menerusi peruntukkan bajet kali ini golongan M40 diberikan lebih banyak pendapatan boleh guna.", "r": {"result": "\"If we look at the budget presentation last year, this group was not given the same focus as received by the B40 group... however, through the budget allocation this time, the M40 group was given more disposable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pengurangan kadar cukai dua mata peratusan bagi banjaran pendapatan bercukai antara lebih RM50,000 hingga RM100,000 ini pastinya turut membantu kerajaan dalam memacu perkembangan ekonomi negara,\" katanya ketika menjadi tetamu di program Notepad with Ibrahim Sani pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The measure to reduce the tax rate by two percentage points for the taxable income range between more than RM50,000 to RM100,000 will definitely help the government in driving the development of the country's economy,\" he said when he was a guest on the Notepad with Ibrahim Sani program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Sani's Notepad - Budget 2023 | Fiscal prudence or growth oriented?", "r": {"result": "Ibrahim Sani's Notepad - Budget 2023 | Fiscal prudence or growth oriented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika pembentangan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat baru-baru ini mengumumkan pengurangan kadar cukai pendapatan individu pemastautin yang turut memanfaatkan kepada satu juta pembayar cukai.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz during the presentation of the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat recently announced a reduction in the resident individual income tax rate which also benefits one million taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati tersebut memberi khabar gembira kepada golongan M40 apabila banjaran pendapatan bercukai lebih RM50,000 hingga RM70,000, kadarnya diturunkan daripada 13 peratus kepada 11 peratus.", "r": {"result": "The essence gives good news to the M40 group when the taxable income range is more than RM50,000 to RM70,000, the rate is lowered from 13 percent to 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, banjaran pendapatan bercukai lebih RM70,000 hingga RM100,000, kadarnya diturunkan daripada 21 peratus kepada 19 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the taxable income range of more than RM70,000 to RM100,000, the rate is lowered from 21 percent to 19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, Menteri Kewangan juga memaklumkan inisiatif e-Pemula M40 akan dilaksanakan iaitu tawaran kredit e-dompet sebanyak RM100 bagi golongan itu yang berpendapatan tahunan di bawah RM100,000.", "r": {"result": "Not only that, the Minister of Finance also informed that the M40 e-Startup initiative will be implemented, which is an e-wallet credit offer of RM100 for those groups whose annual income is below RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan yang turut bagi membudayakan pembayaran tanpa tunai tersebut dianggarkan memanfaatkan seramai lapan juta individu layak menuntut kredit ini dengan peruntukan disediakan RM800 juta.", "r": {"result": "The aid which is also for the culture of cashless payments is estimated to benefit eight million individuals who are eligible to claim this credit with an allocation of RM800 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya berkaitan keupayaan kerajaan dalam melaksanakan bajet 2023 yang dikatakan tertinggi dalam sejarah negara dan impaknya terhadap isi rumah, Lian Seng berkata, adalah perlu untuk kerajaan memperkenalkan cukai baharu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the government's ability to implement the 2023 budget, which is said to be the highest in the history of the country and its impact on households, Lian Seng said it was necessary for the government to introduce new taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat pada tahun ini, tiada cukai besar yang diperkenalkan... maka memandang kepada perspektif khususnya kelestarian pendapatan negara, terdapat keperluan untuk kerajaan memikirkan aliran masuk wang dengan mengenakan cukai baharu.", "r": {"result": "\"If we look at this year, no big tax has been introduced... then looking at the perspective especially of the sustainability of national income, there is a need for the government to think about the inflow of money by imposing new taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita tahu, sebelum Bajet 2023 dibentangkan lagi sudah heboh spekulasi terhadap pengenalan semula cukai barang dan perkhidmatan (GST)... secara peribadi saya tidak menidakkan kemungkinan suatu masa kerajaan akan melihat aspek keperluan untuk melaksanakannya semula,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As we know, before the 2023 Budget is presented again, there has been a lot of speculation regarding the reintroduction of the goods and services tax (GST)... personally, I do not rule out the possibility that one day the government will see the need to implement it again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai GST diperkenalkan pada 1 April 2015 di bawah pemerintahan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, namun sistem tersebut kemudiannya dihapuskan oleh kerajaan Pakatan Harapan tidak lama selepas memerintah.", "r": {"result": "The GST tax was introduced on 1 April 2015 under the government of former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, but the system was later abolished by the Pakatan Harapan government shortly after coming to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran getah asli Malaysia turun 3.8 peratus pada Ogos - Perangkaan", "r": {"result": "Malaysia's natural rubber production down 3.8 percent in August - Statistics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ke tahun, pengeluaran getah asli merosot sebanyak 15.2 peratus berbanding 42,942 tan pada Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "Year-on-year, natural rubber production declined by 15.2 percent compared to 42,942 tons in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluaran getah asli (NR) Malaysia turun sebanyak 3.8 peratus bulan ke bulan kepada 36,411 tan pada Ogos 2022 daripada 37,843 tan pada Julai 2022, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's natural rubber (NR) production fell by 3.8 percent month-on-month to 36,411 tons in August 2022 from 37,843 tons in July 2022, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ke tahun, pengeluaran getah asli merosot sebanyak 15.2 peratus berbanding 42,942 tan pada Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "Year-on-year, natural rubber production declined by 15.2 percent compared to 42,942 tons in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran getah asli pada Ogos 2022 untuk Malaysia disumbangkan terutamanya oleh sektor pekebun kecil (87.5 peratus) berbanding sektor estet (12.5 peratus),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Natural rubber production in August 2022 for Malaysia is mainly contributed by the smallholder sector (87.5 per cent) compared to the estate sector (12.5 per cent),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah stok getah asli berkurangan sebanyak 8.1 peratus bulan ke bulan kepada 209,491 tan pada bulan Ogos dengan pemproses getah menyumbang 91.6 peratus daripada stok.", "r": {"result": "Total natural rubber stocks decreased by 8.1 percent month-on-month to 209,491 tonnes in August with rubber processors accounting for 91.6 percent of stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport getah asli Malaysia meningkat 11.9 peratus bulan ke bulan kepada 60,170 tan pada Ogos 2022, dengan China kekal sebagai destinasi utama, menyumbang 40.5 peratus daripada jumlah penghantaran, diikuti oleh Iran (5.4 peratus), Jerman (4.0 peratus), Amerika Syarikat (4.0 peratus) dan Turkiye (4.0 peratus).", "r": {"result": "Malaysia's natural rubber exports increased 11.9 percent month-on-month to 60,170 tons in August 2022, with China remaining the main destination, accounting for 40.5 percent of total shipments, followed by Iran (5.4 percent), Germany (4.0 percent), the United States (4.0 percent ) and Turkiye (4.0 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis purata harga bulanan menunjukkan lateks pekat merekodkan penurunan sebanyak 3.3 peratus kepada 514.73 sen daripada 532.28 sen sekilogram pada Julai 2022, manakala getah sekerap susut 5.8 peratus kepada 533.29 sen sekilogram,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"A monthly average price analysis shows that latex concentrate recorded a decrease of 3.3 percent to 514.73 sen from 532.28 sen per kilogram in July 2022, while scrap rubber decreased 5.8 percent to 533.29 sen per kilogram,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi global semakin hampir kepada kemelesetan - Ketua Bank Dunia", "r": {"result": "The global economy is edging closer to recession - World Bank chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah inflasi, kadar faedah meningkat dan pemotongan aliran modal terhadap negara membangun menjejaskan golongan miskin dengan teruk.", "r": {"result": "The problem of inflation, rising interest rates and cuts in capital flows to developing countries hit the poor hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Ekonomi global \"semakin menjerumus\" kepada kemelesetan apabila kadar inflasi kekal tinggi, kadar faedah meningkat dan beban hutang bagi negara-negara membangun semakin meningkat, kata Presiden Bank Dunia David Malpass pada Khamis.", "r": {"result": "WASHINGTON: The global economy is \"further plunging\" into recession as inflation remains high, interest rates rise and the debt burden for developing countries grows, World Bank President David Malpass said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menurunkan unjuran pertumbuhan 2023 daripada tiga peratus kepada 1.9 peratus bagi pertumbuhan global, yang dilihat semakin hampir dengan kemelesetan dunia,\" kata Malpass pada sidang media semasa mesyuarat tahunan IMF dan Bank Dunia.", "r": {"result": "\"We have lowered the 2023 growth forecast from three percent to 1.9 percent for global growth, which is seen as getting closer to a global recession,\" Malpass said at a press conference during the IMF and World Bank's annual meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah inflasi, kadar faedah meningkat dan pemotongan aliran modal terhadap negara membangun menjejaskan golongan miskin dengan teruk,\" katanya sambil menekankan peningkatan hutang bagi negara membangun.", "r": {"result": "\"The problem of inflation, rising interest rates and cutting capital flows to developing countries is affecting the poor badly,\" he said, emphasizing the increase in debt for developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelesetan dunia boleh berlaku dalam keadaan tertentu,\" kata Malpass.", "r": {"result": "\"A global recession can happen under certain circumstances,\" Malpass said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang diterbitkan pada pertengahan September, Bank Dunia memberi amaran bahawa apabila bank pusat di seluruh dunia secara serentak menaikkan kadar faedah sebagai tindak balas kepada inflasi, dunia mungkin menuju ke arah kemelesetan global pada 2023, dengan ramalan pertumbuhan hanya 0.5 peratus.", "r": {"result": "In a study published in mid-September, the World Bank warned that when central banks around the world simultaneously raise interest rates in response to inflation, the world may be headed for a global recession in 2023, with growth forecast at just 0.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bank Dunia berkata bahawa pertumbuhan penduduk dunia dianggarkan pada kadar 1.1 peratus setahun.", "r": {"result": "The head of the World Bank said that world population growth is estimated at a rate of 1.1 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bank Dunia baru-baru ini, Malpass berkata bahawa pandemik COVID-19 memberi kesan terbesar kepada usaha mengurangkan kadar kemiskinan global sejak 1990, memaksa kira-kira 70 juta orang ke dalam kancah kemiskinan tegar pada 2020, manakala krisis di Ukraine dikhuatiri memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "Citing a recent World Bank report, Malpass said the COVID-19 pandemic had the biggest impact on efforts to reduce global poverty rates since 1990, pushing some 70 million people into extreme poverty by 2020, while the crisis in Ukraine is feared to make it worse. situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Kemiskinan dan Kemakmuran Bersama, pendapatan median global merosot sebanyak empat peratus pada 2020, penurunan pertama sejak pengukuran median pendapatannya bermula pada 1990.", "r": {"result": "According to the Joint Poverty and Prosperity Report, global median income declined by four percent in 2020, the first decline since the measurement of median income began in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawit India dari Malaysia melonjak 21 peratus pada Sept", "r": {"result": "India's palm oil imports from Malaysia jumped 21 percent in Sept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengimport hampir 1.6 juta tan minyak makan pada September, dengan minyak sawit menguasai bahagian terbesar sebanyak 74 peratus.", "r": {"result": "India imported nearly 1.6 million tonnes of edible oil in September, with palm oil accounting for the largest share of 74 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Import minyak sawit India dari Malaysia meningkat lebih 21 peratus bulan lepas berbanding jumlah import pada Ogos.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's palm oil imports from Malaysia increased by more than 21 percent last month compared to the total imports in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengimport hampir 1.6 juta tan minyak makan pada September, dengan minyak sawit menguasai bahagian terbesar sebanyak 74 peratus.", "r": {"result": "India imported nearly 1.6 million tonnes of edible oil in September, with palm oil accounting for the largest share of 74 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Persatuan Pengekstrak Pelarut India (SEA) yang dikeluarkan pada Khamis, negara itu mengimport 1.17 juta tan minyak sawit pada bulan itu, dengan Malaysia membekalkan kira-kira 36.5 peratus.", "r": {"result": "According to Solvent Extractors Association of India (SEA) data released on Thursday, the country imported 1.17 million tonnes of palm oil in the month, with Malaysia supplying about 36.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawitnya dari Malaysia terdiri daripada 292,388 tan minyak sawit mentah, 129,105 tan minyak olein sawit RBD dan 6,718 tan minyak isirong sawit mentah.", "r": {"result": "Its palm oil imports from Malaysia consist of 292,388 tonnes of crude palm oil, 129,105 tonnes of RBD palm olein oil and 6,718 tonnes of crude palm kernel oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos, India mengimport 353,556 tan minyak sawit dari Malaysia.", "r": {"result": "In August, India imported 353,556 tonnes of palm oil from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun ini, jumlah import minyak makan India berjumlah kira-kira 10.3 juta tan, termasuk lebih daripada 2.7 juta tan minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "So far this year, India's total edible oil imports amount to about 10.3 million tonnes, including more than 2.7 million tonnes of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti, laluan perdagangan barter Labuan akan beroperasi semula", "r": {"result": "Activity, the Labuan barter trade route will operate again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi wilayah itu turut terjejas selepas aktiviti perdagangan barter antara Labuan dan selatan Filipina digantung pada 2016.", "r": {"result": "The region's economy was also affected after barter trade activities between Labuan and the southern Philippines were suspended in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Aktiviti perdagangan barter di Labuan yang terhenti sejak 2016, akan beroperasi semula tidak lama lagi dengan bot kayu 'Kumpit' dari selatan Filipina dijadual tiba pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "LABUAN: Barter trade activities in Labuan, which have been suspended since 2016, will soon resume operations with the wooden boat 'Kumpit' from the southern Philippines scheduled to arrive at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi wilayah itu turut terjejas selepas aktiviti perdagangan barter antara Labuan dan selatan Filipina digantung pada 2016 selepas beroperasi lebih daripada empat dekad lamanya.", "r": {"result": "The region's economy was also affected after barter trading activities between Labuan and the southern Philippines were suspended in 2016 after operating for more than four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Dewan Perniagaan Labuan (LCC) Daniel Doughty berkata permohonan bagi membolehkan aktiviti pemunggahan di Pelabuhan Labuan, telah diserahkan kepada pelbagai agensi kerajaan berkaitan untuk mendapatkan pelepasan terbabit.", "r": {"result": "Labuan Chamber of Commerce (LCC) chairman Daniel Doughty said applications to enable unloading activities at the Port of Labuan had been submitted to various relevant government agencies to obtain clearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kebenaran daripada agensi berkaitan diperoleh pada minggu ini, pengendali terbabit akan bertolak dari selatan Filipina ke Labuan pada minggu depan jika cuaca baik,\" katanya kepada Bernama semalam.", "r": {"result": "\"If permission from the relevant agencies is obtained this week, the operator involved will leave from the southern Philippines to Labuan next week if the weather is good,\" he told Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut membantu kalangan penggiat industri pemunggahan barangan terbabit, termasuk dari segi dasar yang menetapkan kapal-kapal bukan konvensional (NCV) yang singgah di Pelabuhan Labuan yang disyaratkan mempunyai insurans perlindungan dan tanggung rugi (PI).", "r": {"result": "He said that his side also helped those involved in the loading and unloading industry, including in terms of the policy that stipulates non-conventional vessels (NCVs) that call at Labuan Port are required to have protection and indemnity insurance (PI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Marin di Labuan mensyaratkan agar NCV yang singgah di Pelabuhan Labuan mempunyai insurans PI.", "r": {"result": "\"The Marine Department in Labuan requires that NCVs that call at Labuan Port have PI insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membincangkannya dengan sebuah syarikat insurans, PNI Malaysia bagi memastikan kapal kayu NCV dari selatan Filipina yang tiba di Labuan akan dilengkapi dengan kemudahan tersebut.", "r": {"result": "\"We have discussed it with an insurance company, PNI Malaysia to ensure that the NCV wooden ship from the southern Philippines arriving in Labuan will be equipped with the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan terima kasih kepada Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Labuan Rithuan Ismail kerana sikap proaktif dalam memberi kemudahan untuk penggiat industri pemunggahan barangan ini, sekali gus memastikan Labuan terus kekal berdaya saing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We would like to thank the Chief Executive Officer of the Labuan Corporation Rithuan Ismail for his proactive attitude in providing facilities for the loading and unloading industry, thus ensuring that Labuan continues to remain competitive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, LCC juga akan terus membantu persatuan perniagaan tempatan ke arah menyelesaikan perkara berkaitan dasar yang memberi kesan terhadap perniagaan serta industri.", "r": {"result": "He said, LCC will also continue to help local business associations towards solving policy-related matters that affect business and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ini melibatkan dasar yang menumpukan pertumbuhan dan kemampanan ekonomi Labuan, katanya.", "r": {"result": "At the same time, this involves policies that focus on the growth and sustainability of Labuan's economy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALR muktamadkan pengambilalihan LITRAK, SPRINT, KESAS dan SMART", "r": {"result": "ALR finalized the acquisition of LITRAK, SPRINT, KESAS and SMART", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan semua saham empat syarikat lebuh raya - KESAS, SPRINT, LITRAK and SMART oleh Amanat Lebuhraya Rakyat Bhd (ALR) telah selesai.", "r": {"result": "The acquisition of all shares of four highway companies - KESAS, SPRINT, LITRAK and SMART by Amanat Lebuhraya Rakyat Bhd (ALR) has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengambilalihan semua saham empat syarikat lebuh raya - KESAS, SPRINT, LITRAK and SMART oleh Amanat Lebuhraya Rakyat Bhd (ALR) telah selesai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The acquisition of all shares of four highway companies - KESAS, SPRINT, LITRAK and SMART by Amanat Lebuhraya Rakyat Bhd (ALR) has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingkaran Trans Kota Holdings Bhd (LITRAK), Gamuda Bhd dan Kumpulan Perangsang Selangor Bhd (KPS) dalam makluman kepada Bursa Malaysia berkata perjanjian jual dan beli saham (SSPA) menjadi tidak bersyarat pada 13 Okt, 2022, susulan penunaian syarat duluan yang ditetapkan dalam setiap SSPA berkenaan dengan setiap pelupusan.", "r": {"result": "Lingkaran Trans Kota Holdings Bhd (LITRAK), Gamuda Bhd and Kumpulan Perangsang Selangor Bhd (KPS) in a notification to Bursa Malaysia said the share sale and purchase agreement (SSPA) became unconditional on Oct 13, 2022, following the fulfillment of the conditions precedent set in each The SSPA applies to every disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pegangan konsesi itu berkata setiap pelupusan selesai pada 13 Okt, 2022 mengikut terma dan syarat setiap SSPA.", "r": {"result": "The concession holding company said each disposal is completed by Oct 13, 2022 in accordance with the terms and conditions of each SSPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh perjanjian itu selesai, menurut terma dan syarat setiap SSPA, Gamuda, LITRAK dan KPS, sebagai syarikat pegangan konsesi KESAS, SPRINT dan LITRAK, masing-masing menerima sebanyak RM4.26 bilion, RM3.07 bilion dan RM863 juta daripada ALR.", "r": {"result": "On the date the agreement was completed, according to the terms and conditions of each SSPA, Gamuda, LITRAK and KPS, as concession holding companies of KESAS, SPRINT and LITRAK, respectively received RM4.26 billion, RM3.07 billion and RM863 million from ALR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang diterima oleh setiap kumpulan berasaskan kepada saham yang mereka pegang dalam konsesi.", "r": {"result": "The amount each group receives is based on the shares they hold in the concession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan dengan penjualan SMART, Gamuda berkata ALR membayar nilai ekuiti bersamaan dengan RM1 kepada SMART Holdings pada tarikh ia diselesaikan.", "r": {"result": "In relation to the sale of SMART, Gamuda said ALR paid an equity value equal to RM1 to SMART Holdings on the date it was settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ALR juga membayar sepenuhnya, jumlah penebusan RM316 juta ke akaun bank yang disediakan oleh ejen kemudahan/sekuriti di bawah terma kemudahan sukuk pada tarikh ia selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"ALR also fully paid the redemption amount of RM316 million to the bank account provided by the facility/securities agent under the terms of the sukuk facility on the date it was completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia diiktiraf Bursa Saham Terbaik Bagi Penyenaraian Islamik", "r": {"result": "Bursa Malaysia is recognized as the Best Stock Exchange for Islamic Listing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia Bhd dinobatkan sebagai Bursa Saham Terbaik Bagi Penyenaraian Islamik menerusi Tinjauan Perkhidmatan Penyedia Islamic Finance News (IFN) 2022.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Bhd was named the Best Stock Exchange for Islamic Listing through the Islamic Finance News (IFN) 2022 Service Provider Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Bhd dinobatkan sebagai Bursa Saham Terbaik Bagi Penyenaraian Islamik menerusi Tinjauan Perkhidmatan Penyedia Islamic Finance News (IFN) 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Bhd was named the Best Stock Exchange for Islamic Listing through the Islamic Finance News (IFN) 2022 Service Provider Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Perkhidmatan IFN tersebut menyenaraikan sembilan penyedia perkhidmatan paling cemerlang dalam industri kewangan Islam global dari serata dunia bagi 2022 yang dipilih serta pengundian oleh kelompok terbabit.", "r": {"result": "The IFN Service Survey lists the nine most outstanding service providers in the global Islamic finance industry from around the world for 2022 as selected and voted on by the group involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFN merupakan peneraju bagi berita serta penyedia penyelesaian kewangan Islam.", "r": {"result": "IFN is a leader in Islamic financial news and solutions provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha tinjauan bagi tahun ini juga merupakan satu rekod pencapaian dengan peningkatan sebanyak 70 peratus dari segi penyertaan pengundi berbanding 2021,\" menurut IFN dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The survey effort for this year is also a record achievement with a 70 percent increase in voter participation compared to 2021,\" according to IFN in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kali ini turut mencatat undian tertinggi berjumlah lebih 8,800 daripada kalangan penggiat industri kewangan Islam, pelabur serta korporat dari segenap peringkat global.", "r": {"result": "This event also recorded the highest number of votes totaling more than 8,800 from Islamic finance industry activists, investors and corporates from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSKEN capai KPI, berjaya tingkatkan hasil jualan 56 usahawan di Sarawak", "r": {"result": "INSKEN reached KPI, successfully increasing the sales of 56 entrepreneurs in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSKEN mencatat sejarah tersendiri apabila merekodkan peningkatan hasil jualan berjumlah RM437,000 melalui program INSKEN Bumiputera Business Coaching (IBBC) Edisi Sarawak 2022.", "r": {"result": "INSKEN recorded its own history when it recorded an increase in sales amounting to RM437,000 through the INSKEN Bumiputera Business Coaching (IBBC) Sarawak Edition 2022 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institut Keusahawanan Negara Berhad (INSKEN) mencatat sejarah tersendiri apabila merekodkan peningkatan hasil jualan berjumlah RM437,000 melalui program INSKEN Bumiputera Business Coaching (IBBC) Edisi Sarawak 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Institut Keusahawanan Negara Berhad (INSKEN) recorded its own history when it recorded an increase in sales amounting to RM437,000 through the INSKEN Bumiputera Business Coaching (IBBC) Sarawak Edition 2022 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif INSKEN, Muhd Firdaus Azharuddin berkata, kejayaan terbaharu itu melibatkan seramai 56 usahawan daripada dua industri iaitu Kafe dan Restoran serta Jualan Pasar Raya (Makanan & Minuman).", "r": {"result": "INSKEN's Chief Executive Officer, Muhd Firdaus Azharuddin said, the latest success involved a total of 56 entrepreneurs from two industries namely Cafe and Restaurant and Supermarket Sales (Food & Beverage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program tersebut juga berjaya mencapai objektif ditetapkan apabila lebih separuh daripada jumlah peserta program dapat meningkatkan hasil jualan perniagaan di antara 20 peratus hingga melebihi 100 peratus.", "r": {"result": "According to him, the program also successfully achieved the set objective when more than half of the total number of program participants were able to increase business sales results between 20 percent to over 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, sebanyak 15 pekerjaan baharu dicipta dalam tempoh empat bulan program tersebut dijalankan yang merupakan inisiatif secara komprehensif hasil kolaborasi strategik bersama Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM).", "r": {"result": "\"At the same time, a total of 15 new jobs were created during the four months the program was carried out, which is a comprehensive initiative as a result of strategic collaboration with Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program IBBC ini dilengkapi dengan aspek latihan dan bimbingan secara holistik.", "r": {"result": "\"The IBBC program is equipped with holistic aspects of training and guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta dipantau bagi memastikan skala serta kemahiran perniagaan dapat ditingkatkan untuk berdepan pelbagai cabaran mendatang,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "Participants are monitored to ensure that the scale and business skills can be improved to face various future challenges,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, lebih manis apabila kejayaan itu dicapai selepas hanya empat bulan program itu dijalankan bersama semua peserta.", "r": {"result": "He added that it was even sweeter when the success was achieved after only four months of the program being conducted with all the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan memberikan panduan kepada usahawan tempatan untuk mengembang dan melonjakkan prestasi perniagaan selain mereka berpeluang untuk belajar dan menguasai teknik menguruskan perniagaan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "\"This program aims to provide guidance to local entrepreneurs to expand and boost business performance in addition to giving them the opportunity to learn and master business management techniques more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, ada peserta yang dapat meningkatkan hasil jualan sebanyak 174 peratus, tertinggi dalam industri Jualan Pasar Raya (Makanan & Minuman).", "r": {"result": "\"As a result, some participants were able to increase sales by 174 percent, the highest in the Supermarket Sales (Food & Beverage) industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor utama kejayaan adalah bungkusan produk lebih menarik selain mempergiatkan pemasaran secara dalam talian.", "r": {"result": "The main success factor is more attractive product packaging in addition to intensifying online marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam industri Kafe dan Restoran pula, ada peserta berjaya meningkatkan jualan sebanyak 57 peratus,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, in the Cafe and Restaurant industry, some participants managed to increase sales by 57 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sehingga September 2022, INSKEN telah melaksanakan sebanyak 21 program IBBC di pelbagai negara pada tahun ini yang merupakan tahun keenam ia dianjurkan.", "r": {"result": "For the record, until September 2022, INSKEN has implemented a total of 21 IBBC programs in various countries this year, which is the sixth year it has been organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC gantung lesen Nazri Khan selama enam bulan", "r": {"result": "SC suspended Nazri Khan's license for six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia menggantung Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal milik Pengarah Eksekutif dan Pengurus Dana Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM) Datuk Nazri Khan.", "r": {"result": "The Securities Commission of Malaysia has suspended the Capital Market Services Representative License of the Executive Director and Fund Manager of Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM) Datuk Nazri Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) telah menggantung Lesen Wakil Perkhidmatan Pasaran Modal milik Pengarah Eksekutif dan Pengurus Dana Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM) Datuk Nazri Khan Adam Khan untuk tempoh enam bulan, berkuat kuasa sejak 6 Okt 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) has suspended the Capital Market Services Representative License of the Executive Director and Fund Manager of Inter-Pacific Asset Management Sdn Bhd (IPAM) Datuk Nazri Khan Adam Khan for a period of six months, effective from 6 Oct 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak pengurusan IPAM, ketika ini, ia sedang membuat rayuan susulan penggantungan itu dan menegaskan penggantungan itu adalah disebabkan pelanggaran pentadbiran, bukan mengenai pengurusan dana.", "r": {"result": "According to the management of IPAM, it is currently making an appeal following the suspension and insists that the suspension is due to administrative violations, not about fund management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPAM berkata, pihaknya mempunyai rekod prestasi yang kukuh dalam dana unit amanah dan pengurusan portfolio sejak lebih 30 tahun lepas dengan dikawal peraturan dan kawal selia ketat yang ditentukan SC.", "r": {"result": "IPAM said that it has a strong track record in unit trust funds and portfolio management over the last 30 years with strict rules and regulations set by the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakinlah bahawa pelaburan anda diuruskan dengan selamat dan dikendalikan secara profesional oleh pasukan profesional pelaburan kami yang berkelayakan tinggi di IPAM.", "r": {"result": "Rest assured that your investments are managed safely and professionally by our team of highly qualified investment professionals at IPAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah komitmen dan keutamaan kami untuk menguruskan pelaburan anda dengan bijak dan mencapai matlamat idaman anda,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is our commitment and priority to manage your investment wisely and achieve your dream goals,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelabur boleh menghubungi bahagian perkhidmatan pelanggan di talian 03-2117 1888 atau emel enquiry_ipam@interpac.com.my untuk sebarang pertanyaan.", "r": {"result": "Investors can contact the customer service department at 03-2117 1888 or email enquiry_ipam@interpac.com.my for any enquiries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Hanim cekal lahirkan usahawan impak tinggi setanding perniagaan korporat antarabangsa", "r": {"result": "Ibu Hanim is sure to give birth to high impact entrepreneurs comparable to international corporate businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu melibatkan kumpulan usahawan yang sudah memiliki perusahaan masing-masing dan berhasrat mengukuhkan kedudukan dalam pasaran.", "r": {"result": "The program involves a group of entrepreneurs who already own their own companies and wish to strengthen their position in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Syarikat perunding pembangunan organisasi dan kepimpinan, Annems Leadership Solution Sdn Bhd meraikan seramai 121 usahawan Bumiputera yang berjaya mengikuti program Business Sustainability Solution (BSS) yang diadakan selama lima bulan, 16 hari dan 11 malam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Organization and leadership development consulting company, Annems Leadership Solution Sdn Bhd celebrated 121 Bumiputera entrepreneurs who successfully participated in the Business Sustainability Solution (BSS) program which was held for five months, 16 days and 11 nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Faridah Hanim Harom atau lebih mesra dipanggil Ibu Hanim berkata, penganjuran program kali ke-12 itu melibatkan kumpulan usahawan pada tahap \"Growth\", iaitu mereka yang sudah memiliki perusahaan masing-masing dan berhasrat mengukuhkan kedudukan di dalam pasaran.", "r": {"result": "Its president, Datuk Faridah Hanim Harom or more affectionately known as Ibu Hanim said, the organization of the 12th program involves a group of entrepreneurs at the \"Growth\" level, that is, those who already own their own companies and wish to strengthen their position in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ibu Hanim, usahawan yang terlibat terdiri daripada perusahaan meliputi kulit wajah, restoran, minyak wangi, klinik, hospital serta pelbagai sektor perniagaan.", "r": {"result": "According to Ibu Hanim, the entrepreneurs involved include skin care companies, restaurants, perfumes, clinics, hospitals and various business sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus pembelajaran pula mendedahkan usahawan tempatan dengan ilmu perniagaan yang tepat agar lebih berdaya saing dan bertahan lama dengan amalan kerja berstruktur serta budaya kerja profesional seperti perniagaan korporat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, the focus of learning is to expose local entrepreneurs with the right business knowledge to be more competitive and last longer with structured work practices and a professional work culture such as international corporate business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam kelas, perlu bersandarkan pada data, contohnya sebelum mereka (usahawan) ini mendaftar, kita sudah maklum tentang data mereka, dan kini mereka sudah bergraduasi, kita akan lihat pula cara mereka melaksanakan apa yang diajarkan.", "r": {"result": "\"In class, it is necessary to rely on data, for example before they (entrepreneurs) register, we already know about their data, and now that they have graduated, we will also see how they implement what was taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbandingan data ini sangat penting.", "r": {"result": "\"Comparing this data is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita hanya memfokuskan hanya kepada jualan dan pemasaran sahaja tanpa data mampan yang sebenar, semua ini tiada gunanya.", "r": {"result": "If we only focus on sales and marketing alone without real sustainable data, all this is useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih suka sekiranya perniagaan mereka dibina dengan niat untuk bertahan lama,\" katanya.", "r": {"result": "I prefer if their business is built with the intention of lasting for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Majlis Aspirasi Pejuang: Perjuangan Demi Cinta di sebuah hotel di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference of the Fighter's Aspiration Council: Struggle for Love at a hotel here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah, kebanyakan usahawan kini inginkan perniagaan yang mampu memberikan keuntungan segera dan kemungkinan perkara seumpama itu berlaku akibat kurangnya pendedahan tentang realiti dunia perniagaan.", "r": {"result": "In the meantime, he added, most entrepreneurs now want a business that can provide immediate profits and the possibility of such things happening due to lack of exposure to the reality of the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik kita membangun secara bersistem dan berstruktur.", "r": {"result": "\"It is better that we develop in a systematic and structured way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terlalu hendak segera, memang boleh tetapi hilangnya juga cepat.", "r": {"result": "If you want it too soon, you can, but it disappears quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak insafkan usahawan-usahawan bahawa apa ilmu yang disusun dan diajarkan ini diperakui oleh seluruh pakar dunia, malah ini adalah apa yang saya lakukan dalam dunia korporat, iaitu syarikat Fortune Global 500,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I want to convince the entrepreneurs that the knowledge compiled and taught is certified by all the world's experts, in fact this is what I do in the corporate world, which is a Fortune Global 500 company,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berjaya melakukan pelbagai perubahan kepada 154 anak syarikat Petronas, selain menjadi wakil syarikat berurusan dengan agensi antarabangsa sepanjang 20 tahun berkhidmat di syarikat gergasi itu.", "r": {"result": "He said, he successfully made various changes to 154 Petronas subsidiaries, besides being the company's representative dealing with international agencies during his 20 years of service at the giant company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilantik untuk membantu melicinkan perjalanan Projek Transformasi Nasional seterusnya sebagai penasihat di Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membina kualiti pemimpinnya.", "r": {"result": "He was also appointed to help smooth the journey of the next National Transformation Project as an advisor at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to build the quality of its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutifnya, Hanif Azmi berkata, program BSS turut memfokuskan kepada metodologi pembelajaran berasaskan pengalaman.", "r": {"result": "Meanwhile, its Chief Executive Officer, Hanif Azmi said, the BSS program also focuses on experience-based learning methodology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik adalah metodologi kelas yang Ibu Hanim susun, iaitu pembelajaran berasaskan pengalaman.", "r": {"result": "\"What is interesting is the class methodology that Ibu Hanim puts together, which is experience-based learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak melibatkan simulasi untuk memudahkan mereka faham kerana ibu membawa masuk sistem pengajaran yang mahal.", "r": {"result": "Many involve simulations to make it easier for them to understand because mothers bring in expensive teaching systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita hadkan (pengajaran) dalam kumpulan yang kecil supaya usahawan boleh lebih praktikal dan terus buat di dalam kelas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, we limit (teaching) in small groups so that entrepreneurs can be more practical and continue to do it in class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program BSS akan memasuki penganjuran ke-13 pada November ini dan usahawan yang ingin menyertainya perlu memiliki sekurang-kurangnya lima orang kakitangan tetap yang dicarum oleh syarikat serta menjana keuntungan minimum RM1 juta setahun.", "r": {"result": "The BSS program will enter its 13th edition this November and entrepreneurs who wish to participate must have at least five permanent employees contributed by the company and generate a minimum profit of RM1 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari www.annemsleadership.com.", "r": {"result": "For more information, visit www.annemsleadership.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini merupakan kandungan berbayar.", "r": {"result": "* This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway City Ipoh dedah pelan pembangunan GDV RM4 bilion", "r": {"result": "Sunway City Ipoh reveals RM4 billion GDV development plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Wan Wooi berkata SCI kini bernilai RM2 bilion dalam GDV, dengan RM4 bilion lagi GDV sedang disediakan bagi 10 hingga 15 tahun akan datang.", "r": {"result": "Wong Wan Wooi said SCI is now worth RM2 billion in GDV, with another RM4 billion in GDV being prepared for the next 10 to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemaju Sunway City Ipoh (SCI), Sunway City (Ipoh) Sdn Bhd telah melancarkan pelan pengembangan dengan nilai pembangunan kasar (GDV) sebanyak RM4 bilion untuk menyokong pertumbuhan sosio-ekonomi Ipoh yang mampan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The developer of Sunway City Ipoh (SCI), Sunway City (Ipoh) Sdn Bhd has launched an expansion plan with a gross development value (GDV) of RM4 billion to support Ipoh's sustainable socio-economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Pengarah Eksekutif Wong Wan Wooi berkata SCI kini bernilai RM2 bilion dalam GDV, dengan RM4 bilion lagi GDV sedang disediakan bagi 10 hingga 15 tahun akan datang.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, Executive Director Wong Wan Wooi said SCI is now valued at RM2 billion in GDV, with another RM4 billion in GDV being prepared for the next 10 to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kemudahan sedang dibina di kawasan itu, seperti Sunway Medical Centre Ipoh lapan tingkat di atas tanah seluas 1.36 hektar, yang dilengkapi 260 katil dan lapan dewan bedah, yang akan siap dan beroperasi menjelang suku pertama 2024.", "r": {"result": "A number of facilities are being built in the area, such as the eight-storey Sunway Medical Center Ipoh on 1.36 hectares of land, equipped with 260 beds and eight operating theatres, which will be ready and operational by the first quarter of 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek akan datang di Ipoh termasuk pembangunan pusat beli-belah terbesar di bandar ini dengan keluasan lantai kasar lebih satu juta kaki persegi, dilengkapi dengan lebih daripada 2,000 tempat letak kereta serta kampus pendidikan seluas 1.62 hektar.", "r": {"result": "He said upcoming projects in Ipoh include the development of the city's largest shopping center with a gross floor area of over one million square feet, equipped with more than 2,000 parking spaces as well as a 1.62 hectare educational campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Integrated Properties Sdn Bhd (Sunway Property) juga akan melancarkan pembangunan teres fleksiyang terletak 300 meter dari pusat perubatan itu, ianya merangkumi 168 unit kediaman.", "r": {"result": "Sunway Integrated Properties Sdn Bhd (Sunway Property) will also launch the flexi terrace development located 300 meters from the medical center, which includes 168 residential units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Sunway Property sedang bekerjasama dengan Majlis Bandaraya Ipoh untuk menaik taraf Jalan Tambun dari susur keluar Lebuhraya Utara-Selatan sehingga persimpangan Taman Perpaduan dan menyumbang RM8 juta ke arah projek itu yang dijangka siap pada pertengahan 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Sunway Property is working with the Ipoh City Council to upgrade Jalan Tambun from the North-South Expressway exit to the Taman Perpaduan junction and is contributing RM8 million towards the project which is expected to be completed in mid-2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pinjaman kekal stabil, kenaikan OPR tidak halang orang ramai beli rumah", "r": {"result": "Loan applications remain stable, the increase in OPR does not stop people from buying houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pinjaman terus kekal stabil pada bulan tersebut sekali gus membuktikan permintaan hartanah tidak terjejas dengan kenaikan kadar dasar semalaman (OPR).", "r": {"result": "Loan applications continued to remain stable during the month thus proving that real estate demand was not affected by the increase in the overnight base rate (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan pinjaman bagi pembelian hartanah terus meningkat dengan data yang dikeluarkan Bank Negara Malaysia (BNM) menunjukkan kenaikan 4.5% bulan ke bulan kepada RM53.4 bilion pada Ogos 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Loan applications for property purchases continue to rise with data released by Bank Negara Malaysia (BNM) showing a 4.5% month-on-month increase to RM53.4 billion in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis MIDF Research, Jessica Low Jze Tieng berkata, permohonan pinjaman terus kekal stabil pada bulan tersebut sekali gus membuktikan permintaan hartanah tidak terjejas dengan kenaikan kadar dasar semalaman (OPR).", "r": {"result": "MIDF Research analyst Jessica Low Jze Tieng said loan applications continued to remain stable during the month thus proving that property demand was not affected by the increase in the overnight policy rate (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan terhadap hartanah disokong oleh pembukaan semula ekonomi, berdasarkan kepada kenaikan 66.1% tahun ke tahun berbanding Ogos 2021 yang terjejas akibat sekatan pergerakan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said demand for real estate was supported by the reopening of the economy, based on a 66.1% year-on-year increase compared to August 2021 which was affected by movement restrictions to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data BNM ini juga menunjukkan jumlah pinjaman yang diluluskan untuk pembelian hartanah meningkat sedikit kepada RM23.3 bilion (meningkat 2.4% bulan ke bulan) pada Ogos 2022, berbanding penurunan 9% bulan ke bulan pada Julai 2022.", "r": {"result": "\"This BNM data also shows that the amount of loans approved for property purchases increased slightly to RM23.3 billion (up 2.4% month-on-month) in August 2022, compared to a 9% month-on-month decrease in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini disebabkan terutamanya permohonan pinjaman hartanah yang lebih tinggi pada Ogos, secara tidak langsung mengurangkan peratusan yang lebih rendah daripada jumlah pinjaman diluluskan berbanding jumlah pinjaman dipohon sebanyak 43.6% pada Ogos berbanding 44.5% pada bulan sebelumnya,\" katanya dalam nota kajian pada Rabu.", "r": {"result": "\"This increase is mainly due to higher property loan applications in August, indirectly reducing the lower percentage of total loans approved compared to total loans applied for by 43.6% in August compared to 44.5% in the previous month,\" he said in a research note on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun ini, BNM telah menaikkan OPR sebanyak tiga kali dalam mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari kepada 2.5%.", "r": {"result": "So far this year, BNM has raised the OPR three times in Monetary Policy Committee meetings to 2.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos, bank pusat mendapati pembiayaan bersih meningkat sebanyak 6.1% didorong oleh pertumbuhan yang lebih tinggi bagi pinjaman terkumpul (6.8%) dan bon korporat (4.3%).", "r": {"result": "In August, the central bank saw net financing increase by 6.1% driven by higher growth in outstanding loans (6.8%) and corporate bonds (4.3%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman isi rumah terkumpul meningkat sebanyak 6.5% berbanding 6.1% pada Julai dalam keadaan pertumbuhan yang stabil merentas kebanyakan tujuan.", "r": {"result": "Outstanding household loans rose by 6.5% compared to 6.1% in July amid steady growth across most lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pengeluaran pinjaman mencerminkan pertumbuhan permohonan pinjaman yang mampan, terutamanya untuk pembelian rumah dan kereta.", "r": {"result": "Loan disbursement growth reflects sustained growth in loan applications, particularly for home and car purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jze Tieng, kelulusan pinjaman yang lebih tinggi itu adalah sejajar dengan sedikit pemulihan dalam jualan hartanah baharu bagi pemaju.", "r": {"result": "According to Jze Tieng, the higher loan approvals are in line with a slight recovery in new property sales for developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi asas tahunan, jumlah pinjaman yang diluluskan untuk pembelian hartanah pada Ogos 2022 melonjak sebanyak 93%, disebabkan oleh asas yang rendah pada Ogos 2021.", "r": {"result": "\"On an annual basis, the number of loans approved for property purchases in August 2022 jumped by 93%, due to the low basis in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga didorong peningkatan peratusan jumlah pinjaman yang diluluskan berbanding jumlah pinjaman yang dipohon sebanyak 43.6% pada Ogos 2022 berbanding 37.5% pada Ogos 2021,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is also driven by an increase in the percentage of total loans approved compared to the total number of loans applied for by 43.6% in August 2022 compared to 37.5% in August 2021,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, unit kediaman tidak terjual menunjukkan pengurangan pada suku kedua kepada 34,092 unit daripada 35,592 unit pada suku pertama berdasarkan data yang dikeluarkan Pusat Maklumat Harta Tanah Negara (NAPIC).", "r": {"result": "He said unsold residential units showed a reduction in the second quarter to 34,092 units from 35,592 units in the first quarter based on data released by the National Property Information Center (NAPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, unit tidak terjual itu masih kekal tinggi melebihi 30,000 unit setelah ia meningkat melebihi 35,000 unit pada suku keempat 2021 disebabkan sekatan pergerakan yang dilaksanakan pada tempoh tersebut.", "r": {"result": "However, he said, the unsold units still remain high above 30,000 units after it increased above 35,000 units in the fourth quarter of 2021 due to movement restrictions implemented during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami berpendapat sektor ini masih terus dipengaruhi isu ini memandangkan unit tidak terjual masih kekal tinggi pada suku berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we think the sector is still affected by this issue since unsold units remain high in the quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, MIDF Research mengekalkan pandangan 'neutral' terhadap sektor hartanah berikutan masalah kediaman tidak terjual yang masih tinggi.", "r": {"result": "Overall, MIDF Research maintains a 'neutral' view on the real estate sector due to the high number of unsold homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menamakan Mah Sing Group Bhd. dan IOI Properties Group Bhd. sebagai pilihan utama bagi sektor tersebut.", "r": {"result": "The firm named Mah Sing Group Bhd. and IOI Properties Group Bhd. as the main choice for the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF kurangkan unjuran pertumbuhan ekonomi India kepada 6.8 peratus tahun ini", "r": {"result": "The IMF reduced India's economic growth forecast to 6.8 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua IMF menurunkan unjuran pertumbuhan India tahun ini.", "r": {"result": "This is the second time the IMF has lowered India's growth forecast this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada Selasa mengurangkan unjuran pertumbuhan ekonomi India pada 2022 kepada 6.8 peratus, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW DELHI: The International Monetary Fund (IMF) on Tuesday cut India's economic growth forecast in 2022 to 6.8 percent, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua IMF menurunkan unjuran pertumbuhan India tahun ini.", "r": {"result": "This is the second time the IMF has lowered India's growth forecast this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, IMF mengunjurkan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) sebanyak 7.4 peratus pada tahun fiskal bermula April 2022.", "r": {"result": "In July, the IMF projected gross domestic product (GDP) growth of 7.4 percent in the fiscal year starting April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran itu lebih rendah berbanding 8.2 peratus yang diunjurkan pada Januari tahun ini.", "r": {"result": "The projection is lower than the 8.2 percent projected in January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mencatat pertumbuhan sebanyak 8.7 peratus pada tahun fiskal 2021-22 (April 2021 hingga Mac 2022).", "r": {"result": "India recorded a growth of 8.7 percent in the fiscal year 2021-22 (April 2021 to March 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tahunan Tinjauan Ekonomi Dunia yang dikeluarkan pada Selasa, IMF memaklumkan bahawa prospek untuk India pada tahun ini pada kadar 6.8 peratus, penurunan 0.6 mata peratusan daripada Julai, mencerminkan keluaran lebih rendah daripada jangkaan pada suku kedua serta permintaan luar yang kurang.", "r": {"result": "In its annual World Economic Outlook report released on Tuesday, the IMF said the outlook for India this year was at 6.8 percent, down 0.6 percentage points from July, reflecting lower-than-expected output in the second quarter and weaker external demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang kewangan, elak tekanan perubahan perbelanjaan - Pakar ekonomi", "r": {"result": "Plan your finances, avoid the pressure of changing expenses - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah berkata, pemborong dan peniaga dijangka menjual barangan dengan harga lebih tinggi susulan ketidaktentuan ekonomi masa kini.", "r": {"result": "Faridah said wholesalers and traders are expected to sell goods at higher prices following the current economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat Malaysia disaran merancang kewangan peribadi yang lebih baik bagi mengelak tekanan perubahan perbelanjaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians are advised to plan better personal finances to avoid the pressure of changing expenses in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu perlu berikutan pemborong dan peniaga dijangka menjual barangan dengan harga lebih tinggi susulan ketidaktentuan ekonomi masa kini.", "r": {"result": "The move is necessary as wholesalers and traders are expected to sell goods at higher prices following the current economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan disuarakan Penasihat Persatuan Ekonomi Pengguna dan Keluarga Malaysia (MACFEA) Prof Dr Faridah Hassan, yang juga pensyarah Institut Kecemerlangan Perniagaan di Universiti Teknologi MARA.", "r": {"result": "This is the view voiced by Malaysian Consumer and Family Economics Association (MACFEA) Adviser Prof Dr Faridah Hassan, who is also a lecturer at the Institute of Business Excellence at Universiti Teknologi MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemborong memang tugasnya untuk membeli barang dan diagih-agihkan.", "r": {"result": "\"The wholesaler's job is to buy goods and distribute them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala peruncit pula, mereka mengambil barangan ini untuk dijual kepada pengguna.", "r": {"result": "As for retailers, they take these items to sell to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi peratusnya, peruncit lebih tinggi daripada pemborong kerana mereka mengambil barangan tersebut dan menjual dengan kadar yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Percentage-wise, retailers are higher than wholesalers because they take the goods and sell them at a higher rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerisauannya di sini adalah pada pihak pengguna.", "r": {"result": "\"The concern here is on the consumer side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagi pihak MACFEA ingin mengajak semua pengguna dan rakyat untuk lebih prihatin cara kita berbelanja.", "r": {"result": "I, on behalf of MACFEA, would like to invite all consumers and citizens to pay more attention to the way we spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlulah menjadi pengguna bijak, kena tahu merancang kewangan peribadi, yang lebih tertera dari masa ke semasa,\" ujar Faridah ketika ditemu bual dalam program Niaga AWANI.", "r": {"result": "\"We need to be smart consumers, we need to know how to plan personal finances, which is more visible over time,\" said Faridah when interviewed on the Niaga AWANI program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, walaupun nilai-nilai jualan, indeks, jualan borongan dan peruncitan meningkat, nilai matawang pengguna untuk membeli barangan perlu diambil kira.", "r": {"result": "He added that even though sales values, indices, wholesale and retail sales increased, the value of the consumer's currency to buy goods should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau tidak menolak kadar inflasi, kadar dasar semalaman (OPR) dan nilai ringgit mampu memberi kesan kepada nilai jualan borongan.", "r": {"result": "At the same time, he did not rule out the rate of inflation, the overnight policy rate (OPR) and the value of the ringgit being able to affect the value of wholesale sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ia menjadi satu kekhuatiran dan risiko yang tinggi kalau kita berdagang dengan pihak luar, melainkan kita yang mendapat keuntungan.", "r": {"result": "\"Indeed it becomes a concern and a high risk if we trade with outside parties, unless we are the ones who get the profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, selaras dengan konsep 'let the buyer beware', kita sebagai pengguna mesti mengambi inisiatif, perlu berhati-hati dalam berbelanja,\" kata Faridah.", "r": {"result": "\"So, in line with the concept of 'let the buyer beware', we as consumers must take the initiative, need to be careful when shopping,\" said Faridah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa Beli | Memahami perubahan corak perbelanjaan rakyat.", "r": {"result": "Purchasing Power | Understanding changes in people's spending patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya soal kesan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) terhadap kuasa beli pengguna, beliau tegaskan ia boleh mempengaruhi corak perbelanjaan individu.", "r": {"result": "When asked about the effect of the 15th General Election (GE15) on the purchasing power of consumers, he emphasized that it could affect individual spending patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kewangan yang baik juga perlu dititikberatkan, lebih-lebih lagi apabila kita bakal menghadapi PRU15. Sudah tentu, akan wujudnya perubahan terhadap perbelanjaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Good financial planning also needs to be emphasized, especially when we are about to face GE15. Of course, there will be changes in spending,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jabatan Perangkaan Malaysia mengeluarkan data Prestasi Perdagangan Borong dan Runcit, Ogos 2022 yang mencatatkan rekod baharu dengan kenaikan 33.7 peratus tahun ke tahun kepada RM133.7 bilion.", "r": {"result": "Earlier, the Department of Statistics Malaysia released the Wholesale and Retail Trade Performance data, August 2022 which set a new record with an increase of 33.7 percent year-on-year to RM133.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan tersebut disumbangkan oleh semua subsektor perdagangan runcit yang meningkat RM14.6 bilion atau 34.5 peratus kepada RM57 bilion.", "r": {"result": "The increase was contributed by all retail trade subsectors which increased by RM14.6 billion or 34.5 percent to RM57 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan MSM Malaysia Timur naik berganda sejak 1995 - Bursa Malaysia", "r": {"result": "East Malaysia's MSM contribution has doubled since 1995 - Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak FEPO bertujuan memberikan ketelusan harga yang lebih besar bagi MSM di Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "The FEPO contract aims to provide greater price transparency for MSM in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sumbangan Malaysia Timur kepada jumlah pengeluaran minyak sawit mentah (MSM) negara telah melonjak kepada 46 peratus pada 2021 berbanding 22 peratus yang dicatatkan semasa 1995, menurut Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Bursa Malaysia dan Pengerusi Bursa Malaysia Derivatives Datuk Muhamad Umar Swift.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: East Malaysia's contribution to the country's total crude palm oil (CPO) production has jumped to 46 percent in 2021 compared to 22 percent recorded in 1995, according to Bursa Malaysia Chief Executive Officer (CEO) and Bursa Malaysia Derivatives Chairman Datuk Muhamad Umar Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran kontrak Niaga Hadapan Minyak Sawit Mentah Malaysia Timur (FEPO) pada Oktober 2021 merupakan pencapaian penting dalam usaha memenuhi keperluan lindung nilai dan dagangan pemain minyak boleh dimakan antarabangsa, katanya.", "r": {"result": "The launch of the East Malaysia Crude Palm Oil Futures contract (FEPO) in October 2021 is an important achievement in meeting the hedging and trading needs of international edible oil players, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak FEPO bertujuan memberikan ketelusan harga yang lebih besar bagi MSM di Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "\"The FEPO contract aims to provide greater price transparency for MSM in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketelusan harga yang didayakan oleh FEPO membolehkan pengeluar MSM menjual pada harga yang kompetitif dan untuk pemain hiliran menguruskan turun naik harga bahan mentah mereka dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"The price transparency enabled by FEPO enables CPO producers to sell at competitive prices and for downstream players to better manage their raw material price fluctuations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ini akan meningkatkan margin penapisan serta daya saing dalam menjual produk akhir kepada pelanggan,\" katanya dalam ucapan alu-aluannya pada persidangan serta pameran Prospek Harga Minyak Sawit dan Laurik Malaysia Timur di sini semalam.", "r": {"result": "\"Therefore, this will increase refining margins as well as competitiveness in selling final products to customers,\" he said in his welcome speech at the East Malaysia Palm Oil and Lauric Oil Price Prospects conference and exhibition here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah Datuk Seri Masidi Manjun, Timbalan Menteri Perusahaan Makanan, Komoditi dan Pembangunan Wilayah Sarawak Martin Ben serta pemangku Pengarah Bursa Malaysia Derivatives Mohd Saleem Kader Bakas.", "r": {"result": "Also present were Sabah Local Government and Housing Minister Datuk Seri Masidi Manjun, Deputy Minister of Food Industry, Commodities and Sarawak Regional Development Martin Ben and acting Director of Bursa Malaysia Derivatives Mohd Saleem Kader Bakas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Umar berkata pengenalan Spread Antara Komoditi Bursa Malaysia membabitkan kontrak Niaga Hadapan Minyak Sawit Mentah (FCPO) dan FEPO pada 3 Okt lepas membolehkan pelaksanaan dagangan spread yang lancar antara kedua-dua kontrak dengan hanya satu klik.", "r": {"result": "Muhamad Umar said the introduction of Bursa Malaysia's Inter-Commodity Spread involving the Crude Palm Oil Futures contract (FCPO) and FEPO on Oct 3 enabled smooth spread trading between the two contracts with just one click.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua peniaga kini boleh membuat transaksi mudah dalam pelbagai dinamik pasaran Malaysia antara Semenanjung dan Malaysia Timur melalui Spread Antara Komoditi.", "r": {"result": "He said all traders can now make easy transactions in the various dynamics of the Malaysian market between the Peninsular and East Malaysia through Inter-Commodity Spreads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kontrak FCPO dan FEPO memerlukan penghantaran fizikal untuk diperakui Minyak Sawit Mampan Malaysia, sejajar dengan matlamat Bursa Malaysia bagi mewujudkan pasaran yang lestari.", "r": {"result": "All FCPO and FEPO contracts require physical delivery to be certified Malaysian Sustainable Palm Oil, in line with Bursa Malaysia's aim to create a sustainable market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan ianya sebagai kontrak derivatif komoditi pertama yang dihantar secara fizikal di dunia dengan keperluan mampan yang dimandatkan untuk penghantaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This makes it the first physically delivered commodity derivative contract in the world with mandated sustainable requirements for delivery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor dalam ucapannya yang disampaikan oleh Masidi berkata harga MSM di Sabah meningkat 26.8 peratus untuk mencecah RM5,372.50 satu tan dalam tempoh lapan bulan bermula Januari hingga Ogos tahun ini berbanding RM4,505.50 satu tan tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor in his speech delivered by Masidi said the price of MSM in Sabah increased by 26.8 percent to reach RM5,372.50 per ton in the eight months from January to August this year compared to RM4,505.50 per ton last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata nilai eksport bagi tempoh lapan bulan tahun ini menokok sebanyak RM5.87 bilion atau 53 peratus untuk mencecah RM16.94 bilion daripada RM11.08 bilion dalam tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Hajiji said the export value for the eight months of this year increased by RM5.87 billion or 53 percent to reach RM16.94 billion from RM11.08 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kilang penapis minyak sawit kini beroperasi di Sabah dengan kapasiti pemprosesan sebanyak 7.48 juta tan setahun, dengan dua kilang biodiesel beroperasi bagi menghasilkan 300,000 tan biobahan api berasaskan sawit setiap tahun.", "r": {"result": "Nine palm oil refineries are currently operating in Sabah with a processing capacity of 7.48 million tons per year, with two biodiesel plants operating to produce 300,000 tons of palm-based biofuel annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Januari hingga Ogos tahun ini, eksport minyak sawit dan produk berasaskan sawit lain berjumlah 3.04 juta tan, naik 58,343 tan daripada 2.98 juta tan yang disaksikan dalam tempoh yang sama tahun sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"From January to August this year, the export of palm oil and other palm-based products amounted to 3.04 million tons, up 58,343 tons from the 2.98 million tons witnessed in the same period the previous year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan buru saham murah dorong FBM KLCI dibuka agak tinggi", "r": {"result": "FBM KLCI's drive to hunt for cheap stocks opened quite high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.10 pagi, indeks penanda aras FBM KLCI meningkat 1.90 mata kepada 1,382.47 daripada 1,380.57 pada penutupan urus niaga Rabu.", "r": {"result": "At 9.10am, the benchmark FBM KLCI index rose 1.90 points to 1,382.47 from 1,380.57 at the close of business on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) kembali pulih dan dibuka lebih tinggi sedikit hari ini, disokong oleh aktiviti memburu saham murah walaupun terdapat sentimen berhati-hati di Wall Street semalaman, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) bounced back and opened slightly higher today, supported by bargain-hunting activity despite cautious sentiment on Wall Street overnight, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.10 pagi, indeks penanda aras FBM KLCI meningkat 1.90 mata kepada 1,382.47 daripada 1,380.57 pada penutupan urus niaga Rabu.", "r": {"result": "At 9.10am, the benchmark FBM KLCI index rose 1.90 points to 1,382.47 from 1,380.57 at the close of business on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama berkenaan dibuka 4.29 mata lebih tinggi kepada 1,384.86.", "r": {"result": "The main index opened 4.29 points higher to 1,384.86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun di pasaran yang lebih luas, kaunter rugi mengatasi kaunter untung 125 berbalas 113, manakala 188 kaunter tidak berubah, 1,920 tidak diniagakan dan sembilan yang lain digantung.", "r": {"result": "However in the broader market, losers outnumbered gainers 125 to 113, while 188 counters were unchanged, 1,920 were untraded and nine others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 86.93 juta unit bernilai RM51.56 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 86.93 million units worth RM51.56 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng berkata Wall Street ditutup rendah sedikit berikutan sesi dagangan yang tidak menentu apabila pelabur kekal berhati-hati menjelang pengeluaran data inflasi Amerika Syarikat lewat hari ini.", "r": {"result": "Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng said Wall Street closed slightly lower following a volatile trading session as investors remained cautious ahead of the release of US inflation data later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pasaran tempatan, walaupun keadaan pasaran lemah, kami menjangkakan kemunculan beberapa aktiviti memburu saham murah dalam FBM KLCI selepas mencatatkan penurunan tiga hari berturut-turut.", "r": {"result": "\"In the local market, despite weak market conditions, we expect the emergence of some bargain hunting activity in the FBM KLCI after recording three consecutive days of decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami mengunjurkan indeks berada dalam julat 1,380-1,400 hari ini, dengan sedikit tumpuan kepada sektor bank dan telekomunikasi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Thus, we project the index to be in the range of 1,380-1,400 today, with some focus on the banking and telecommunications sectors,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank turun satu sen menjadi RM8.50 manakala Public Bank, CIMB dan IHH Healthcare semuanya menokok satu sen untuk mencatatkan harga RM4.23, RM5.31 dan RM5.55 sementara Petronas Chemicals menambah tujuh sen kepada RM8.62.", "r": {"result": "Among heavyweights, Maybank fell one sen to RM8.50 while Public Bank, CIMB and IHH Healthcare all added one sen to register prices of RM4.23, RM5.31 and RM5.55 while Petronas Chemicals added seven sen to RM8.62. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Citaglobal tidak berubah pada 28.5 sen, Vinvest dan Tanco masing-masing naik setengah sen menjadi 19.5 sen dan 30.5 sen, Yew Lee menambah satu sen kepada 26.5 sen dan Shin Yang meraih 1.5 sen menjadi 78.5 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Citaglobal was unchanged at 28.5 sen, Vinvest and Tanco rose half a sen to 19.5 sen and 30.5 sen respectively, Yew Lee added one sen to 26.5 sen and Shin Yang gained 1.5 sen to 78.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas memperoleh 6.43 mata kepada 9,858.83, FBM 70 susut 10.31 mata kepada 11,929.05, FBMT 100 lebih tinggi 8.09 mata kepada 9,612.10,Indeks FBM Emas Syariah mengukuh 6.41 mata kepada 9,828.04 dan FBM ACE turun 19.23 mata menjadi 4,612.14.", "r": {"result": "On the index board, FBM Emas Index gained 6.43 points to 9,858.83, FBM 70 decreased 10.31 points to 11,929.05, FBMT 100 was higher 8.09 points to 9,612.10, FBM Emas Syariah Index strengthened 6.41 points to 9,828.04 and FBM ACE fell 19.23 points to 4,612.14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 8.49 mata kepada 15,932.26, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menambah 1.19 mata menjadi 170.43, Indeks Perladangan susut 14.62 mata kepada 6,349.90 dan Indeks Tenaga berkurangan sebanyak 0.62 mata kepada 674.16.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 8.49 points to 15,932.26, the Industrial Products and Services Index added 1.19 points to 170.43, the Plantation Index fell 14.62 points to 6,349.90 and the Energy Index decreased by 0.62 points to 674.16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit susut berbanding dolar AS pada sesi awal urus niaga", "r": {"result": "The value of the ringgit decreased against the US dollar in the early trading session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, kadar faedah di AS berkemungkinan terus meningkat sehingga akhir tahun, tetapi pada kadar yang lebih perlahan.", "r": {"result": "Overall, interest rates in the US are likely to continue to rise until the end of the year, but at a slower pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS pagi ini di tengah-tengah pengumuman data Indeks Harga Pengeluar (PPI) Amerika Syarikat (AS) bulan Septembar yang lebih tinggi daripada jangkaan iaitu pada 8.5 peratus berbanding unjuran 8.4 peratus, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the US dollar this morning amid the announcement of the United States (US) Producer Price Index (PPI) data for September which was higher than expected at 8.5 percent compared to the forecast of 8.4 percent, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai kepada 4.6850/6875 berbanding dolar AS daripada penutup hari Rabu iaitu 4.6820/6855.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.6850/6875 against the US dollar from Wednesday's close of 4.6820/6855.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata data baharu itu memberi isyarat bahawa inflasi kekal tinggi di AS kerana PPI mengukur perubahan dalam harga barangan, produk dan perkhidmatan yang digunakan oleh syarikat untuk mengeluarkan produk mereka.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the new data signals that inflation remains high in the US as the PPI measures changes in the prices of goods, products and services that companies use to manufacture their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pemacu yang lebih penting ialah minit mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) AS yang dikeluarkan semalam.", "r": {"result": "\"In fact, the more important driver is the minutes of the US Federal Open Market Committee (FOMC) meeting released yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan beberapa petunjuk tentang langkah dasar monetari seterusnya yang akan diterima pakai oleh Rizab Persekutuan AS,\" katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "It provides some indication of the next monetary policy move to be adopted by the US Federal Reserve,\" he said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa ahli FOMC kekal bertekad untuk mengekalkan kestabilan harga dengan menaikkan kadar faedah sambil menambah kenaikan itu juga perlu diseimbangkan supaya ia tidak mempunyai kesan yang tidak diingini ke atas ekonomi.", "r": {"result": "He said some FOMC members remained determined to maintain price stability by raising interest rates, adding that the increase should also be balanced so that it does not have an unwanted effect on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, beliau berkata kadar faedah di AS berkemungkinan terus meningkat sehingga akhir tahun, tetapi pada kadar yang lebih perlahan.", "r": {"result": "Overall, he said interest rates in the US are likely to continue to rise until the end of the year, but at a slower pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan turun berbanding pound Britain kepada 5.2050/2078 daripada 5.1825/1864 pada penutup Rabu, lemah berbanding euro kepada 4.5505/5530 daripada 4.5453/5487 dan lebih rendah berbanding dolar Singapura kepada 3.2666/2688 daripada 3.2595/2622 semalam.", "r": {"result": "The local currency fell against the British pound to 5.2050/2078 from 5.1825/1864 at Wednesday's close, weakened against the euro to 4.5505/5530 from 4.5453/5487 and lower against the Singapore dollar to 3.2666/2688 from 3.2595/2622 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit mengukuh berbanding yen Jepun kepada 3.1914/1936 daripada 3.1987/2014 sebelumnya.", "r": {"result": "However, the ringgit strengthened against the Japanese yen to 3.1914/1936 from 3.1987/2014 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen Janakuasa Battersea siap sepenuhnya menjelang 2033", "r": {"result": "Battersea Power Station to be fully completed by 2033", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu telah siap 60 peratus dengan GBP5 bilion daripada jumlah nilai pembangunan kasar yang direalisasikan.", "r": {"result": "The project is 60 percent complete with GBP5 billion of total gross development value realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Syarikat Induk Projek Battersea (BPHC) menyasarkan projek Stesen Janakuasa Battersea dengan nilai pembangunan kasar GBP9 bilion (GBP1=RM5.20) untuk siap sepenuhnya menjelang tahun 2033 dan mewujudkan destinasi budaya baharu untuk penduduk tempatan serta pelawat dari seluruh dunia.", "r": {"result": "LONDON: Battersea Project Holding Company (BPHC) is targeting the Battersea Power Station project with a gross development value of GBP9 billion (GBP1=RM5.20) to be fully completed by 2033 and create a new cultural destination for local residents and visitors from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BPHC Datuk Jagan Sabapathy berkata projek itu, yang dibangunkan dalam tujuh fasa utama, telah siap 60 peratus dengan GBP5 bilion daripada jumlah nilai pembangunan kasar yang direalisasikan.", "r": {"result": "BPHC chairman Datuk Jagan Sabapathy said the project, which was developed in seven main phases, was 60 per cent complete with GBP5 billion of the total gross development value realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya projek itu merupakan pembentukan destinasi guna bercampur yang menawarkan komuniti kediaman, kedai, restoran, pejabat, budaya dan tempat riadah serta 7.689 hektar ruang awam, semua perkhidmatan dihubungkan dengan sambungan ke laluan London Underground Northern.", "r": {"result": "He said the project was the creation of a mixed-use destination offering a residential community, shops, restaurants, offices, cultural and leisure venues and 7,689 hectares of public space, all services linked by connections to the London Underground Northern line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira tiga setengah hingga empat fasa projek itu sedang beroperasi dan dengan aspek paling mencabar selesai, ia dijangka mengambil masa kira-kira 10 tahun lagi untuk siap sepenuhnya,\" katanya kepada media Malaysia selepas pembentangan dan taklimat mengenai pembangunan projek itu.", "r": {"result": "\"About three and a half to four phases of the project are in operation and with the most challenging aspects completed, it is expected to take about 10 more years to be fully completed,\" he told Malaysian media after a presentation and briefing on the development of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek masa depan, katanya semua projek mempunyai cabarannya tersendiri tetapi berdasarkan semua infrastruktur yang telah disediakan, fasa baharu akan disiapkan secara berperingkat dan mewujudkan nilai yang signifikan kepada pihak berkepentingan.", "r": {"result": "As for future projects, he said all projects have their own challenges but based on all the infrastructure that has been prepared, the new phase will be completed in stages and create significant value for stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di tebing selatan Sungai Thames, Stesen Janakuasa Battersea atau BPS dimiliki oleh konsortium Malaysia yang terdiri daripada Sime Darby Property Bhd dan S P Setia Bhd, masing-masing memegang 40 peratus kepentingan, dengan baki 20 peratus dipegang oleh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "Located on the south bank of the River Thames, Battersea Power Station or BPS is owned by a Malaysian consortium consisting of Sime Darby Property Bhd and S P Setia Bhd, each holding a 40 percent interest, with the remaining 20 percent held by Kumpulan Wang Simpanan Pejara (KWSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset komersial dalam bangunan stesen janakuasa itu kini dimiliki secara langsung oleh Permodalan Nasional Bhd dan KWSP.", "r": {"result": "The commercial assets in the power station building are now directly owned by Permodalan Nasional Bhd and KWSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dibuka kepada orang ramai pada 14 Okt 2022.", "r": {"result": "It will open to the public on Oct 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung yang datang ke London biasanya akan melawat tempat pelancongan terkenal termasuk Istana Buckingham dan galeri seni.", "r": {"result": "\"Visitors coming to London will usually visit famous tourist spots including Buckingham Palace and art galleries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, BPS juga perlu dimasukkan dalam senarai mereka,\" katanya.", "r": {"result": "However, BPS also needs to be included in their list,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Battersea Power Station Development Company Simon Murphy berkata cabaran yang sukar tidak dapat diselesaikan dengan mudah.", "r": {"result": "Battersea Power Station Development Company CEO Simon Murphy said the difficult challenges were not easily resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dengan sokongan pemegang saham, kami dapat melaksanakan sesuatu yang tidak akan mengecewakan...dan kini perkataan yang banyak kami dengar berkaitan projek ini ialah 'wow', dan itulah mesej yang ingin kami sampaikan.", "r": {"result": "\"However, with the support of the shareholders, we were able to implement something that will not disappoint...and now the word we hear a lot about this project is 'wow', and that is the message we want to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini tidak akan ada di sini jika bukan kerana Malaysia.", "r": {"result": "\"This project wouldn't be here if it wasn't for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pemegang saham, ini tidak akan berlaku,\" katanya, sambil menambah Malaysia dan United Kingdom (UK) telah bekerjasama untuk melaksanakan sesuatu yang tidak dapat dicapai oleh orang lain.", "r": {"result": "Without the shareholders, this would not have happened,\" he said, adding that Malaysia and the United Kingdom (UK) had worked together to achieve something that no one else could achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy berkata pelbagai pihak telah berusaha selama 30 tahun, namun menemui kegagalan.", "r": {"result": "Murphy said various parties have been trying for 30 years, but met with failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ini kali pertama kumpulan pemegang saham yang mempunyai stamina, resolusi, keupayaan dan pengetahuan seumpama itu, berganding bahu dengan pasukan di UK dan membangunkan semula bangunan tersebut.", "r": {"result": "However, this is the first time that a group of shareholders with such stamina, resolution, capability and knowledge have joined hands with a team in the UK and redeveloped the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah projek pembinaan yang terbesar di London sejak 10 tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the biggest construction project in London in the last 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek kediaman mengekalkan estetik perindustrian manakala ruang pertengahan di bangunan BPS menempatkan segmen runcit serta makanan dan minuman untuk orang ramai.", "r": {"result": "He said the residential project maintains an industrial aesthetic while the middle space in the BPS building houses the retail segment as well as food and beverage for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mempunyai semua kategori jenama, daripada perniagaan kecil sehinggalah syarikat terkemuka yang kita sedia maklum mempunyai banyak tarikan,\" katanya, sambil menambah kadar pengambilan bagi segmen komersial berjumlah 95 peratus.", "r": {"result": "\"We also have all categories of brands, from small businesses to leading companies that we already know have a lot of appeal,\" he said, adding that the take rate for the commercial segment amounted to 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mempunyai lebih 60 lokasi untuk membeli-belah, menjamu selera dan merasai pengalaman, segmen komersial akan dibuka mulai 14 Oktober.", "r": {"result": "With over 60 locations for shopping, dining and experiencing, the commercial segment will open from October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peruncit yang terlibat adalah Hugo Boss, Theory, Lacoste, Ralph Lauren, Aesop, Space NK, Ace + Tate, Mulberry, Jo Malone London, Uniqlo dan Mango.", "r": {"result": "Among the retailers involved are Hugo Boss, Theory, Lacoste, Ralph Lauren, Aesop, Space NK, Ace + Tate, Mulberry, Jo Malone London, Uniqlo and Mango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Bookshop, kedai buku baharu oleh Stanfords iaitu penjual buku-buku khusus akan turut dibuka, manakala Curated Makers, konsep runcit yang menghubungkan seniman dan penghasil bebas tempatan akan membuka unit pertamanya di London, yang terletak di mercu tanda Gred II itu.", "r": {"result": "Battersea Bookshop, a new bookstore by specialist booksellers Stanfords, will also open, while Curated Makers, a retail concept connecting local independent artists and producers will open its first unit in London, located in the Grade II landmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama lain akan dilancarkan menjelang sambutan Krismas dan sepanjang 2023.", "r": {"result": "Other brands will be launched in the run-up to Christmas and throughout 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kediaman, berdasarkan tiga fasa projek, syarikat telah meraih 90 peratus kadar pembelian.", "r": {"result": "On the residential side, based on the three phases of the project, the company has achieved a 90 percent purchase rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai berminat untuk berkunjung dan tinggal di sini meskipun kadar sewaan semakin meningkat.", "r": {"result": "\"People are interested in visiting and living here even though rental rates are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah meraih jualan lebih GBP700 juta dalam tempoh 18 bulan lepas dan 50 peratus pembeli adalah dari UK,\" katanya sambil menambah, syarikat itu turut menjual unit kediaman ke pasaran Asia, Timur Tengah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "We have achieved sales of over GBP700 million in the last 18 months and 50 per cent of buyers are from the UK,\" he said, adding that the company also sells residential units to the Asian, Middle Eastern and United States markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diitanya sama ada inflasi lebih tinggi telah mempengaruhi keputusan orang ramai untuk memiliki atau menyewa rumah, Murphy berkata terdapat minat yang memberangsangkan bagi pemilikan rumah, terutamanya sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "When asked whether higher inflation has affected people's decision to own or rent a home, Murphy said there has been a strong interest in home ownership, especially in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran di UK untuk tempoh Jun-Ogos 2022 berjumlah 3.5 peratus, merosot 0.3 mata peratusan, sekali gus merupakan kadar terendah sejak Disember hingga Februari 1974.", "r": {"result": "The UK unemployment rate for the period June-August 2022 stood at 3.5 per cent, down 0.3 percentage points, making it the lowest rate since December to February 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kediaman BPS yang seterusnya, KOA Residential, akan dilancarkan pada 21 Okt 2022 dengan harga bermula daripada GBP560,000 untuk pangsapuri berkeluasan 389 kaki persegi.", "r": {"result": "BPS's next residential project, KOA Residential, will launch on 21 Oct 2022 with prices starting from GBP560,000 for a 389 sq ft apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Chemicals selesai ambil alih Perstorp", "r": {"result": "Petronas Chemicals completed the takeover of Perstorp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan itu dijangka mempercepat kepelbagaian portfolionya dan usaha niaga dalam bahan kimia khusus.", "r": {"result": "The acquisition is expected to accelerate the diversification of its portfolio and venture into specialty chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petronas Chemicals Group Bhd (PCG) telah menyelesaikan usaha pengambilalihan syarikat bahan kimia khusus global berpangkalan di Sweden, Perstorp Holding AB (Perstorp) pada RM7.31 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petronas Chemicals Group Bhd (PCG) has completed the acquisition of global specialty chemicals company based in Sweden, Perstorp Holding AB (Perstorp) for RM7.31 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan itu dijangka mempercepat kepelbagaian portfolionya dan usaha niaga dalam bahan kimia khusus, menurut kumpulan dalam kenyataannya kepada Bursa Malaysia pada Rabu.", "r": {"result": "The acquisition is expected to accelerate the diversification of its portfolio and venture into specialty chemicals, the group said in its statement to Bursa Malaysia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif PCG, Mohd Yusri Mohamed Yusof berkata pembelian itu adalah sebahagian daripada strategi pemantapan kumpulan, mewujudkan satu platform baharu bagi pertumbuhan dalam industri bahan kimia khusus.", "r": {"result": "PCG Managing Director and Chief Executive Officer, Mohd Yusri Mohamed Yusof said the purchase was part of the group's consolidation strategy, creating a new platform for growth in the specialty chemicals industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut melepasi potensi pendapatan.", "r": {"result": "\"It also exceeds the income potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perstorp adalah pelengkap strategik dengan nilai yang sama serta pekerja berbakat yang mempunyai kepakaran dalam industri,\" katanya.", "r": {"result": "Perstorp is a strategic complement with the same values as well as talented employees who have expertise in the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, PCG memeterai satu perjanjian pembelian sekuriti dengan Financiere Foret S.a.r.l, sebuah syarikat di bawah PAI Partners yang juga firma ekuiti swasta Eropah bagi memperoleh seluruh kepentingan ekuiti dalam Perstorp.", "r": {"result": "In May, PCG entered into a securities purchase agreement with Financiere Foret S.a.r.l, a company under PAI Partners which is also a European private equity firm to acquire the entire equity interest in Perstorp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, kumpulan berhasrat untuk terus memelihara dan meningkatkan nilai Perstorp berikutan tempoh yang penting bagi kedua-dua syarikat itu dalam masa beberapa tahun lagi dengan hasrat untuk meluaskan kehadiran Perstorp di persada dunia menerusi pengukuhan kedudukannya, antaranya di pasaran Asia Pasifik.", "r": {"result": "Mohd Yusri said the group intends to continue to preserve and increase the value of Perstorp following an important period for both companies in the next few years with the intention of expanding Perstorp's presence on the world stage through strengthening its position, including in the Asia Pacific market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, Perstorp mempunyai beberapa projek yang akan bermula dalam masa terdekat termasuk pelancaran Project Air bagi mengurangkan pelepasan karbon menerusi penghasilan metanol mampan.", "r": {"result": "He explained that Perstorp has several projects that will start in the near future including the launch of Project Air to reduce carbon emissions through sustainable methanol production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, Dana Inovasi Kesatuan Eropah (EU) memilih Project Air sebagai satu daripada 17 projek teknologi hijau berskala besar,\" katanya sambil menyatakan EU melabur lebih 1.8 bilion euro dalam projek teknologi bersih itu.", "r": {"result": "\"Recently, the European Union (EU) Innovation Fund selected Project Air as one of 17 large-scale green technology projects,\" he said, noting that the EU invested more than 1.8 billion euros in the clean technology project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri menegaskan Project Air adalah pencetus perubahan bagi industri bahan kimia, beralih daripada bahan mentah fosil kepada stok suapan berasaskan bio dan kitar semula.", "r": {"result": "Mohd Yusri asserted that Project Air is a catalyst for change for the chemical industry, moving from fossil raw materials to bio-based feed stock and recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keupayaan penuh, ia akan mengurangkan pelepasan karbon dioksida global sehingga hampir 500,000 tan pada setiap tahun berbanding paras pada masa ini, bersamaan satu peratus daripada pelepasan semasa di Sweden,\" katanya.", "r": {"result": "\"At full capacity, it will reduce global carbon dioxide emissions by almost 500,000 tons each year compared to current levels, equivalent to one percent of Sweden's current emissions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata inisiatif Neutral Bahan Terhingga Perstorp akan berperanan sebagai pemangkin terhadap projek PCG ke arah mencapai aspirasi pelepasan karbon sifar bersih menjelang 2050.", "r": {"result": "Mohd Yusri said Perstorp's Finite Material Neutral initiative will act as a catalyst for the PCG project towards achieving the aspiration of net zero carbon emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati penipuan pelaburan di media sosial termasuk Telegram, TikTok - SC", "r": {"result": "Beware of investment scams on social media including Telegram, TikTok - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) telah menerima 1,800 aduan dan pertanyaan berkaitan penipuan pelaburan dan aktiviti tidak berlesen dalam tempoh sembilan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Securities Commission (SC) has received 1,800 complaints and inquiries related to investment fraud and unlicensed activities in the first nine months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) telah menerima 1,800 aduan dan pertanyaan berkaitan penipuan pelaburan dan aktiviti tidak berlesen dalam tempoh sembilan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Securities Commission (SC) has received 1,800 complaints and inquiries related to investment fraud and unlicensed activities in the first nine months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikumpul, kesemua penipuan itu dipromosikan dalam talian melalui saluran komunikasi seperti Telegram dan WhatsApp serta platform media sosial seperti Facebook, Instagram dan TikTok.", "r": {"result": "Based on the data collected, all the scams are promoted online through communication channels such as Telegram and WhatsApp as well as social media platforms such as Facebook, Instagram and TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SC, Datuk Seri Awang Adek Hussin berkata memantau Internet secara aktif untuk mengenal pasti aktiviti pasaran modal yang mencurigakan dan juga mengeluarkan amaran kepada pelabur melalui Senarai Makluman Pelabur SC yang dikemas kini hampir setiap hari.", "r": {"result": "SC chairman Datuk Seri Awang Adek Hussin said it actively monitors the Internet to identify suspicious capital market activities and also issues warnings to investors through the SC Investor Alert List which is updated almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri Internet yang terbuka menyukarkan SC untuk melindungi pelabur, tindakan terbaik yang boleh diambil oleh pelabur untuk mengelak daripada menjadi mangsa penipuan pelaburan dan aktiviti tidak berlesen adalah untuk melengkapkan diri dan meningkatkan pengetahuan kewangan mereka,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The open nature of the Internet makes it difficult for SC to protect investors, the best action that investors can take to avoid being a victim of investment fraud and unlicensed activities is to equip themselves and improve their financial knowledge,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini daripada SC menunjukkan bahawa 'scammer' masih berleluasa, kebanyakannya menggunakan media sosial untuk menarik dan menipu pelabur dengan tawaran pakej pelaburan dan tuntutan jaminan pulangan tinggi yang tidak realistik dan tanpa risiko.", "r": {"result": "The latest data from the SC shows that 'scammers' are still prevalent, mostly using social media to attract and deceive investors with offers of investment packages and claims of unrealistic and risk-free high return guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan kaji selidik dijalankan SC mendapati rakyat Malaysia masih mempunyai tahap kesedaran dan pengetahuan yang rendah mengenai pelaburan dan produk pasaran modal.", "r": {"result": "\"The findings of a survey conducted by the SC found that Malaysians still have a low level of awareness and knowledge about investments and capital market products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur tempatan mempunyai jangkaan yang tidak realistik terhadap pulangan pelaburan kerana salah tanggapan mengenai risiko dan pulangan.", "r": {"result": "\"Local investors have unrealistic expectations of investment returns due to misconceptions about risk and return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celik kewangan yang rendah juga menjadikan pelabur terdedah kepada aktiviti tidak berlesen dan penipuan,\" kata SC.", "r": {"result": "Low financial literacy also makes investors vulnerable to unlicensed activities and fraud,\" SC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SC akan menganjurkan Pameran Pendidikan Pelabur SC dan InvestSmart(R) Fest (ISF 2022), ia akan berlangsung dari 14 hingga 16 Oktober 2022 di Dewan Pameran 5, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "Meanwhile, SC will host the SC Investor Education Exhibition and InvestSmart(R) Fest (ISF 2022), it will take place from 14 to 16 October 2022 at Exhibition Hall 5, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InvestSmart(R) Fest disokong oleh Bursa Malaysia, Persekutuan Pengurus Pelaburan Malaysia, Persatuan Perancang Kewangan Malaysia dan Majlis Perancangan Kewangan Malaysia.", "r": {"result": "InvestSmart(R) Fest is supported by Bursa Malaysia, Federation of Investment Managers Malaysia, Financial Planners Association of Malaysia and Financial Planning Council of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan sempena Bulan Celik Kewangan 2022 dan Minggu Pelabur Sedunia 2022.", "r": {"result": "It is held in conjunction with Financial Literacy Month 2022 and Global Investor Week 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISF 2022 akan menghimpunkan lebih 40 pempamer terdiri daripada Rangkaian Pendidikan Kewangan (FEN), Bursa Malaysia, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), bank pelaburan dan penyedia produk dan perkhidmatan pasaran modal lain.", "r": {"result": "ISF 2022 will bring together more than 40 exhibitors comprising the Financial Education Network (FEN), Bursa Malaysia, the Employees' Provident Fund (EPF), investment banks and other capital market product and service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat daripada industri 'fintech' (teknologi kewangan) seperti Luno Malaysia dan Wahed Investment akan turut menyertai acara itu.", "r": {"result": "Activists from the 'fintech' (financial technology) industry such as Luno Malaysia and Wahed Investment will also participate in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai ISF 2022 dan perundingan perancangan kewangan #FinPlan4U, layari www.investsmartsc.my atau akaun media sosial InvestSmart(R).", "r": {"result": "For more information on ISF 2022 and financial planning consultation #FinPlan4U, visit www.investsmartsc.my or InvestSmart(R) social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's tidak bercadang naikkan harga dalam masa terdekat", "r": {"result": "McDonald's has no plans to raise prices in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat itu akan terus mengkaji semula struktur kosnya berdasarkan situasi ekonomi semasa dan permintaan terhadap makanan segera.", "r": {"result": "However, the company will continue to review its cost structure based on the current economic situation and demand for fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: McDonald's Malaysia tidak bercadang untuk menaikkan harganya dalam masa terdekat meskipun berdepan peningkatan kos bahan mentah dan cabaran inflasi.", "r": {"result": "SUBANG: McDonald's Malaysia has no plans to raise its prices in the near future despite the rising cost of raw materials and the challenge of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat itu akan terus mengkaji semula struktur kosnya berdasarkan situasi ekonomi semasa dan permintaan terhadap makanan segera, kata Naib Presiden dan Ketua Pegawai Pemasarannya, Melati Abdul Hai.", "r": {"result": "However, the company will continue to review its cost structure based on the current economic situation and demand for fast food, said its Vice President and Chief Marketing Officer, Melati Abdul Hai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan menerima impak kerana dolar AS telah meningkat, jadi kosnya lebih tinggi untuk kami, tetapi kami akan berusaha menanganinya.", "r": {"result": "\"The business is taking an impact because the US dollar has risen, so the cost is higher for us, but we will work to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kami tidak mempunyai rancangan (untuk menaikkan harga) buat masa ini.", "r": {"result": "However, we have no plans (to raise prices) at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun depan, kami masih menyusun rancangan kami, jadi sukar untuk dikatakan,\" katanya kepada Bernama selepas program media 'Taste the Change With McDonald's Iconic Burgers' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For next year, we are still putting together our plans, so it is difficult to say,\" he told Bernama after the 'Taste the Change With McDonald's Iconic Burgers' media program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melati berkata harga sajian McDonald's telah meningkat tetapi pada tahap yang sangat minimum iaitu satu peratus atau lebih rendah kerana syarikat mengutamakan sentimen pengguna.", "r": {"result": "Melati said the price of McDonald's meals has increased but at a very minimal level which is one percent or lower because the company prioritizes consumer sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting bagi kami untuk menawarkan nilai yang baik kepada pelanggan kami.", "r": {"result": "\"It is important for us to offer good value to our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka datang ke McDonald's, mereka akan mendapat makanan yang sangat lazat yang disediakan secara bersih pada harga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "When they come to McDonald's, they will get very tasty food prepared cleanly at a reasonable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, McDonald's Malaysia kini sedang melaksanakan pelan perniagaan lima tahun, Visi 2026, yang termasuk pembukaan 205 cawangan baharu menjelang 2026.", "r": {"result": "According to him, McDonald's Malaysia is currently implementing a five-year business plan, Vision 2026, which includes the opening of 205 new branches by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, syarikat itu memiliki lebih daripada 330 restoran dan menggaji lebih daripada 15,000 pekerja di seluruh negara.", "r": {"result": "Currently, the company owns more than 330 restaurants and employs more than 15,000 workers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBM 2022: Pelbagai pengisian menarik, sesi padanan perniagaan kepada pengunjung", "r": {"result": "KBM 2022: Various interesting fillings, business matching sessions for visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengetengahkan elemen pameran dan jualan serta menyediakan peluang padanan perniagaan kepada usahawan.", "r": {"result": "It highlights exhibition and sales elements and provides business matching opportunities for entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Karnival Barangan Malaysia (KBM) 2022 yang akan berlangsung pada 14 hingga 16 Oktober ini di Perkarangan Angsana Johor Bahru Mall, Johor merupakan antara strategi baharu di bawah Kempen Beli Barangan Malaysia (KBBM) untuk meningkatkan semangat patriotisme dalam kalangan rakyat terhadap barangan dan perkhidmatan tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Goods Carnival (KBM) 2022 which will take place from 14 to 16 October at Angsana Johor Bahru Mall, Johor is one of the new strategies under the Buy Malaysian Goods Campaign (KBBM) to increase the spirit of patriotism among the people towards goods and local service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival anjuran Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) itu juga dilihat bakal merangsang pertumbuhan ekonomi domestik, meningkatkan kesedaran terhadap kualiti produk serta perkhidmatan buatan tempatan yang mampu bersaing di peringkat antarabangsa, selain membantu pengusaha tempatan memasarkan produk dan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "The carnival organized by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is also seen to stimulate domestic economic growth, increase awareness of the quality of locally made products and services that are able to compete internationally, in addition to helping local entrepreneurs market their products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Johor, Mohd Hairul Anuar Bohro berkata, penganjuran KBM 2022 mengetengahkan elemen pameran dan jualan serta menyediakan peluang padanan perniagaan kepada usahawan.", "r": {"result": "Director of KPDNHEP Johor, Mohd Hairul Anuar Bohro said, the organization of KBM 2022 highlights elements of exhibition and sales as well as providing business matching opportunities for entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan lebih 120 reruai pempamer yang akan terlibat terdiri dari beberapa kluster, iaitu makanan dan minuman, kesihatan, pakaian, perabot dan beberapa kluster lain.", "r": {"result": "\"It is estimated that more than 120 exhibitor booths will be involved consisting of several clusters, namely food and beverage, health, clothing, furniture and several other clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBM 2022 akan melibatkan usahawan-usahawan yang berdaftar dengan KPDNHEP dan juga akan melibatkan usahawan-usahawan dari Johor, iaitu Usahawan Persatuan Usahawan Johor, Usahawan Kejora dan usahawan-usahawan dari Kraftangan Malaysia Johor.", "r": {"result": "\"KBM 2022 will involve entrepreneurs who are registered with KPDNHEP and will also involve entrepreneurs from Johor, namely the Johor Entrepreneurs Association Entrepreneurs, Kejora Entrepreneurs and entrepreneurs from Johor Malaysian Crafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBM 2022 di Johor juga melibatkan beberapa segman khas, iaitu sesi padanan perniagaan dan Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (PJMKM),\" katanya dalam program Niaga AWANI: Karnival Barangan Malaysia pacu industri tempatan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"KBM 2022 in Johor also involves several special segments, namely business matching sessions and the Malaysian Family Cheap Selling Program (PJMKM),\" he said in the Niaga AWANI: Malaysian Goods Carnival driving local industry program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Karnival Barangan Malaysia pacu industri tempatan.", "r": {"result": "Niaga AWANI: Malaysian Goods Carnival drives local industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Hairul Anuar menambah, pengunjung juga akan disajikan dengan pelbagai pengisian program yang menarik di sepanjang penganjuran.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Hairul Anuar added that visitors will also be presented with a variety of interesting programs throughout the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pameran dan jualan produk tempatan, taklimat advokasi dan sesi Wacana Usahawan Selebriti yang menampilkan selebriti jemputan seperti Datuk Rosyam Nor dan Datuk Fazley Yaakob.", "r": {"result": "It includes an exhibition and sale of local products, an advocacy briefing and a Celebrity Entrepreneur Talk session featuring guest celebrities such as Datuk Rosyam Nor and Datuk Fazley Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, KBM 2022 juga menampilkan selebriti jemputan bagi sesi Wacana Rohani Keusahawanan, iaitu Adam Corrie dan juga gandingan adik-beradik Linda Rafar dan Diana Rafar pada hari 14 Oktober ini.", "r": {"result": "\"Among other things, KBM 2022 also features guest celebrities for the Entrepreneurship Spiritual Discourse session, namely Adam Corrie and the sister duo of Linda Rafar and Diana Rafar on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat juga persembahan selebriti pada 15 Oktober dan 16 Oktober ini menampilkan selebriti popular tanah air seperti Awie, Hazama, Marsha Milan, Afieq Shazwan, Amsyar Lee dan Wani Syaz.", "r": {"result": "\"In addition, there will also be a celebrity performance on October 15 and October 16 featuring popular celebrities from the country such as Awie, Hazama, Marsha Milan, Afieq Shazwan, Amsyar Lee and Wani Syaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut melibatkan Sesi Padanan Perniagaan yang menampilkan lima syarikat pasaraya besar dan pusat pasaran sehenti terkemuka dalam negara seperti Lazada, Mesra Petronas, Econsave, The Store dan TF Value Mart,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also involved a Business Matching Session featuring five major supermarket companies and leading one-stop market centers in the country such as Lazada, Mesra Petronas, Econsave, The Store and TF Value Mart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sempena KBM 2022, KPDNHEP turut menganjurkan Majlis Pelancaran Kempen Beli Barangan Malaysia (KBBM) 2022 pada 14 Oktober ini jam 3.30 petang yang akan disempurnakan Menterinya, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "He also explained that in conjunction with the 2022 KBM, KPDNHEP is also organizing the 2022 Buy Malaysian Goods Campaign (KBBM) Launch Ceremony on 14 October at 3.30pm which will be officiated by its Minister, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Membina daya tahan rakyat dan ekonomi negara", "r": {"result": "Budget 2023: Building the resilience of the people and the national economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan baharu diperkenalkan menerusi Bajet 2023 disifatkan sebagai langkah komprehensif yang turut membina daya tahan rakyat dan perniagaan untuk kalis cabaran masa hadapan.", "r": {"result": "The new approach introduced through Budget 2023 is described as a comprehensive measure that also builds the resilience of people and businesses to withstand future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendekatan baharu diperkenalkan menerusi Bajet 2023 disifatkan sebagai langkah komprehensif yang tidak hanya terus memperkukuhkan pemulihan ekonomi negara, sebaliknya, turut membina daya tahan rakyat dan perniagaan untuk kalis cabaran masa hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new approach introduced through the 2023 Budget is described as a comprehensive measure that not only continues to strengthen the country's economic recovery, but also builds the resilience of people and businesses to withstand future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, konsep berpandukan 3R iaitu Responsive (responsif), Responsible (bertanggungjawab) dan Reformist (reformis) ini adalah satu pendekatan yang dirancang dengan teliti.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, the concept based on the 3Rs of Responsive, Responsible and Reformist is a carefully planned approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam membina daya tahan negara, kita perlu mengusahakan kemampanan dan tanggungjawab fiskal termasuk pengurusan hutang yang berhemah serta kemampanan hasil, menangani ketirisan serta memperkasakan kesihatan awam dan membina kapasiti pertahanan awam.", "r": {"result": "\"In building the country's resilience, we need to work on sustainability and fiscal responsibility including prudent debt management and revenue sustainability, dealing with leakages as well as strengthening public health and building public defense capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita perlu belajar dari pengalaman lepas dengan memastikan isu sekuriti makanan, kesiapsiagaan menghadapi bencana alam contohnya banjir, keselamatan siber dan transaksi digital.", "r": {"result": "\"But we need to learn from past experiences by ensuring food security issues, preparedness to face natural disasters such as floods, cyber security and digital transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kita amat holistik dan merangkumi pelbagai aspek 'kesihatan' ekonomi,\" kata Tengku Zafrul.", "r": {"result": "Our approach is very holistic and includes various aspects of the 'health' of the economy,\" said Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu bagi program Agenda AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when he was a guest on the Agenda AWANI program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Membina daya tahan ekonomi.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Building economic resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 merupakan yang terbesar dalam sejarah belanjawan negara iaitu sejumlah RM372.3 bilion iaitu peningkatan sebanyak RM40.2 bilion berbanding bajet sebelumnya.", "r": {"result": "The 2023 budget is the largest in the history of the national budget which is a total of RM372.3 billion which is an increase of RM40.2 billion compared to the previous budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusinya kerajaan memperuntukkan Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) dengan kenaikan sehingga RM2,500 kepada isi rumah berpendapatan kurang RM2,500.", "r": {"result": "Through it, the government allocates Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) with an increase of up to RM2,500 to households with an income of less than RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan berkenaan dijangka bakal memberi manfaat kepada 8.7 juta penerima dengan melibatkan peruntukan sebanyak RM7.8 bilion.", "r": {"result": "The aid is expected to benefit 8.7 million recipients with an allocation of RM7.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hampir satu juta pembayar cukai bakal menerima manfaat apabila kadar cukai pendapatan individu bermastautin dikurangkan dua mata peratus disamping kredit e-dompet sebanyak RM100 kepada kumpulan berpendapatan sederhana (M40) berpendapatan tahunan di bawah RM100,000.", "r": {"result": "Meanwhile, nearly one million taxpayers will benefit when the resident individual income tax rate is reduced by two percentage points in addition to an e-wallet credit of RM100 for the middle income group (M40) with an annual income below RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zafrul, kerajaan akan terus menumpukan kepada usaha penstrukturan semula dan pembangunan mampan termasuk pewujudan dana pelaburan lebih RM1 bilion bagi menarik lebih banyak pelaburan tambah nilai (value-added) ke dalam negara.", "r": {"result": "Zafrul added, the government will continue to focus on restructuring and sustainable development efforts including the creation of an investment fund of over RM1 billion to attract more value-added investments into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bakal menjana peluang pekerjaan profesional juga bergaji lebih tinggi... industri berkenaan termasuk Elektrik dan Elektronik, pembangunan industri peranti perubatan termasuk latihan modal insan.", "r": {"result": "\"It will generate professional employment opportunities with higher wages... the industries in question include Electricity and Electronics, the development of the medical device industry including human capital training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan reformis ini akan kita memberi untuk mengubah landskap pembangunan negara agar ia lebih inklusif dan mampan serta menyokong pelaburan strategik.", "r": {"result": "\"This reformist approach will give us to change the country's development landscape so that it is more inclusive and sustainable and supports strategic investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekaligus membantu negara dalam menyediakan rakyat untuk mengharungi masa hadapan lebih selesa dan yakin meskipun terdapat cabaran ekonomi pada tahun 2023,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It also helps the country in preparing the people to face the future more comfortably and confidently despite the economic challenges in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 juga tidak melupakan tulang belakang kepada ekonomi negara iaitu golongan perusahaan mikro kecil dan sederhana (PMKS)... bermula tahun taksiran 2023, kadar cukai ke atas pendapatan bercukai bagi RM100,000 pertama dikurangkan daripada 17 peratus kepada 15 peratus.", "r": {"result": "The 2023 budget also does not forget the backbone of the country's economy, which is the micro, small and medium enterprises (PMKS) group... starting from assessment year 2023, the tax rate on taxable income for the first RM100,000 is reduced from 17 percent to 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan ini dijangka dapat memberi manfaat kepada 150,000 pembayar cukai PMKS, malah lebihan kecairan diberi ini dapat menjadi pemangkin kepada ekonomi dan sedikit sebanyak dapat membantu mereka lebih berdaya tahan ketika prospek ekonomi global akan lebih mencabar pada tahun hadapan.", "r": {"result": "This reduction is expected to benefit 150,000 PMKS taxpayers, in fact the excess liquidity given can be a catalyst for the economy and to some extent help them be more resilient when the global economic outlook will be more challenging next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Pengeluaran Perindustrian naik 13.6 peratus pada Ogos 2022", "r": {"result": "The Industrial Production Index rose 13.6 percent in August 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan tersebut disumbangkan oleh masing-masing sektor pembuatan (15.2 peratus), elektrik (10.0 peratus) dan perlombongan (8.0 peratus).", "r": {"result": "The expansion was contributed by the manufacturing (15.2 percent), electricity (10.0 percent) and mining (8.0 percent) sectors respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) meningkat 13.6 peratus pada Ogos 2022 berbanding tempoh sama tahun lepas, kata Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Industrial Production Index (IPP) increased 13.6 percent in August 2022 compared to the same period last year, said the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, jabatan itu berkata pengembangan tersebut disumbangkan oleh masing-masing sektor pembuatan (15.2 peratus), elektrik (10.0 peratus) dan perlombongan (8.0 peratus).", "r": {"result": "In a statement today, the department said the expansion was contributed by the manufacturing (15.2 percent), electricity (10.0 percent) and mining (8.0 percent) sectors respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subsektor utama yang menyumbang kepada pertumbuhan sektor pembuatan pada Ogos 2022 adalah produk peralatan elektrik dan elektronik (19.2 peratus), produk kelengkapan pengangkutan dan pembuatan lain (53.6 peratus) dan produk mineral bukan logam, logam asas dan produk logam direka (13.6 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The main sub-sectors contributing to the growth of the manufacturing sector in August 2022 are electrical and electronic equipment products (19.2 percent), transport equipment products and other manufacturing (53.6 percent) and non-metallic mineral products, basic metals and fabricated metal products (13.6 percent), \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan dalam sektor perlombongan dipacu oleh pengembangan sebanyak 8.0 peratus masing-masing dalam indeks gas asli dan indeks minyak mentah dan kondensat, kata jabatan itu.", "r": {"result": "The increase in the mining sector was driven by an expansion of 8.0 percent each in the natural gas index and the crude oil and condensate index, the department said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan sektor pembuatan didorong oleh kedua-dua industri berorientasikan domestik (22.5 peratus) dan industri berorientasikan eksport (12.4 peratus).", "r": {"result": "Growth in the manufacturing sector was driven by both domestically oriented industries (22.5 percent) and export oriented industries (12.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi industri berorientasikan domestik, sumbangan utama adalah pembuatan produk tembakau dan pembuatan kenderaan bermotor, treler dan semi treler.", "r": {"result": "\"For domestically oriented industries, the main contribution is the manufacture of tobacco products and the manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peningkatan industri berasaskan eksport didorong oleh pembuatan komputer, produk elektronik dan optikal dan pembuatan kok serta produk petroleum bertapis,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the increase in export-based industries is driven by the manufacture of computers, electronic and optical products and the manufacture of coke and refined petroleum products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, prestasi sektor pembuatan ini juga selari dengan pertumbuhan eksport yang memberangsangkan.", "r": {"result": "According to him, the performance of the manufacturing sector is also in line with the encouraging export growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, IPP bagi tempoh Januari hingga Ogos 2022 merekodkan pengembangan sebanyak 7.5 peratus berbanding tempoh sama pada 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, the IPP for the period from January to August 2022 recorded an expansion of 7.5 percent compared to the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan itu disokong oleh indeks pembuatan (9.6 peratus), indeks elektrik (6.5 peratus) dan indeks perlombongan (0.2 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase was supported by the manufacturing index (9.6 percent), the electricity index (6.5 percent) and the mining index (0.2 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok minyak sawit Malaysia dijangka meningkat kepada 2.5 juta tan pada akhir Oktober", "r": {"result": "Malaysian palm oil stocks are expected to increase to 2.5 million tonnes by the end of October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB Research yakin harga minyak sawit mentah (MSM) boleh didagangkan dalam julat RM3,500 hingga RM4,500 satu tan pada Oktober 2022.", "r": {"result": "CGS-CIMB Research is confident that crude palm oil (CPO) prices can trade in the range of RM3,500 to RM4,500 per ton in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CGS-CIMB Research (CGS-CIMB) menjangkakan stok minyak sawit dalam negara ini meningkat 8.2 peratus secara bulanan kepada 2.5 juta tan menjelang akhir Oktober berikutan pengeluaran yang lebih tinggi mengatasi eksport yang lebih tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CGS-CIMB Research (CGS-CIMB) expects domestic palm oil stocks to rise 8.2 percent monthly to 2.5 million tonnes by the end of October as higher production outpaces higher exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang penyelidikan CGS-CIMB Securities itu menjelaskan pihaknya juga yakin harga minyak sawit mentah (MSM) boleh didagangkan dalam julat RM3,500 hingga RM4,500 satu tan pada Oktober 2022.", "r": {"result": "The research arm of CGS-CIMB Securities explained that it is also confident that the price of crude palm oil (CPO) can be traded in the range of RM3,500 to RM4,500 a tonne in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga MSM dijangka kekal rendah pada Oktober berikutan persaingan daripada eksport minyak sawit Indonesia yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"CPO prices are expected to remain low in October due to competition from higher Indonesian palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penurunan harga MSM akan dihadkan oleh diskaun menariknya berbanding minyak makan pesaing,\" menurutnya dalam nota penyelidikan pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, the decline in CPO prices will be limited by its attractive discount to rival edible oils,\" it said in a research note on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjangkakan peladang huluan di Malaysia mencatatkan keuntungan bersih suku ketiga yang lemah berdasarkan sukuan dan tahunan disebabkan harga MSM yang lebih rendah.", "r": {"result": "It also expects upstream farmers in Malaysia to post weak third-quarter net profit on a quarterly and annual basis due to lower CPO prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata harga MSM Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) turun 39.1 peratus secara tempoh sukuan dan 9.6 peratus secara tahunan pada suku ketiga kepada RM3,990 satu tan, yang lebih daripada mengimbangi kenaikan 13.5 peratus secara sukuan dan 2.7 peratus secara tahunan dalam pengeluaran MSM yang direkodkan oleh estet Malaysia bagi tempoh yang sama, tambahnya.", "r": {"result": "The average Malaysian Palm Oil Board (MPOB) CPO price fell 39.1 percent quarter-on-quarter and 9.6 percent year-on-year in the third quarter to RM3,990 a tonne, which more than offset the 13.5 percent quarter-on-quarter and 2.7 percent year-on-year rise in recorded CPO production. by Malaysian estates for the same period, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini, ditambah dengan kos operasi yang lebih tinggi berikutan kenaikan gaji minimum di Malaysia kepada RM1,500 sebulan berkuat kuasa 1 Mei 2022, dan kos baja yang lebih tinggi serta cukai keuntungan luar biasa atau Cukai Makmur berkemungkinan menjejaskan keuntungan suku ketiga penanam,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"This, coupled with higher operating costs following the increase in the minimum wage in Malaysia to RM1,500 per month effective May 1, 2022, and higher fertilizer costs as well as extraordinary profit tax or Prosperity Tax are likely to affect growers' third quarter profits,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hong Leong Investment Bank Bhd (HLIB) turut senada apabila menjangkakan stok MSM kekal tinggi pada Oktober.", "r": {"result": "Meanwhile, Hong Leong Investment Bank Bhd (HLIB) also agreed when expecting MSM stocks to remain high in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun harga minyak sawit yang rendah menggalakkan penggunaan minyak sawit, ini mungkin diimbangi oleh langkah berterusan kerajaan Indonesia untuk mengurangkan paras inventorinya yang membebankan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Although low palm oil prices encourage palm oil consumption, this may be offset by the Indonesian government's ongoing measures to reduce its burdensome inventory levels,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pelaburan itu, selepas komoditi ini mencecah paras tertinggi sepanjang masa iaitu RM8,074 satu tan pada awal Mac 2022, harga MSM telah mengalami aliran penurunan (dan mencatatkan purata RM5,442 satu tan setakat ini bagi 2022), berikutan langkah Indonesia untuk mengurangkan inventori minyak sawitnya.", "r": {"result": "According to the investment bank, after this commodity reached an all-time high of RM8,074 a tonne in early March 2022, CPO prices have experienced a downward trend (and recorded an average of RM5,442 a tonne so far for 2022), following Indonesia's move to reduce its palm oil inventory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menyemak andaian harga MSM bagi 2022-2024 kami iaitu RM5,500/4,500/3,800 satu tan dengan kecenderungan menurun susulan prospek bekalan yang bertambah baik, unjuran permintaan yang tidak menentu (akibat ketidaktentuan ekonomi) serta langkah berterusan Indonesia untuk mengurangkan inventori minyak sawitnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are revising our 2022-2024 MSM price assumption of RM5,500/4,500/3,800 per tonne with a downward trend following improved supply prospects, uncertain demand projections (due to economic uncertainty) and Indonesia's continued move to reduce oil inventories palm,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat kecenderungan menurun terhadap andaian harga MSM, HLIB mengekalkan pandangan bahawa sektor perladangan dijangka mengatasi prestasi pasaran dalam tempoh 12 bulan akan datang, susulan penilaian yang baik terutama selepas pembetulan ketara dalam harga saham penanam baru-baru ini.", "r": {"result": "Despite the bearish bias towards MSM price assumptions, HLIB maintains the view that the plantation sector is expected to outperform the market over the next 12 months, following good valuations especially after the significant correction in grower share prices recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek diunjurkan kekal stabil, disokong operasi BNM", "r": {"result": "Short-term rates are projected to remain stable, supported by BNM's operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah tunai dianggarkan berjumlah RM47.27 bilion dalam sistem konvensional dan RM28.41 bilion dalam dana Islam.", "r": {"result": "Liquidity is estimated to be RM47.27 billion in the conventional system and RM28.41 billion in Islamic funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar jangka pendek diunjurkan kekal stabil pada Rabu, disokong operasi Bank Negara Malaysia (BNM) yang akan menyerap lebihan mudah tunai daripada sistem kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Short-term rates are projected to remain stable on Wednesday, supported by the operations of Bank Negara Malaysia (BNM) which will absorb excess liquidity from the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah tunai dianggarkan berjumlah RM47.27 bilion dalam sistem konvensional dan RM28.41 bilion dalam dana Islam.", "r": {"result": "Liquidity is estimated to be RM47.27 billion in the conventional system and RM28.41 billion in Islamic funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, bank pusat akan menawarkan tiga tender pasaran wang konvensional yang terdiri daripada tender RM2 bilion bagi tujuh hari dan dua tender RM1 bilion, setiap satu untuk 14 hari dan 33 hari.", "r": {"result": "Today, the central bank will offer three conventional money market tenders consisting of a RM2 billion tender for seven days and two RM1 billion tenders, each for 14 days and 33 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM juga melaksanakan tender Program Komoditi Murabahah (CMP) RM100 juta bagi 30 hari dan tender repo berbalik RM200 juta untuk 33 hari.", "r": {"result": "BNM also executed a RM100 million Commodity Murabahah Program (CMP) tender for 30 days and a RM200 million reverse repo tender for 33 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat turut mengumumkan ketersediaan kemudahan repo berbalik, perjanjian jual dan beli semula, serta Komoditi Murabahah Bercagar untuk tempoh satu hingga tiga bulan.", "r": {"result": "The central bank also announced the availability of reverse repo facilities, sale and repurchase agreements, and Commodity Murabahah Secured for a period of one to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 petang, BNM akan menjalankan tender semalaman konvensional bernilai sehingga RM42.5 bilion dan tender semalaman Murabahah RM27.3 bilion.", "r": {"result": "At 4pm, BNM will conduct a conventional overnight tender worth up to RM42.5 billion and a Murabahah overnight tender worth RM27.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened unchanged against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar Amerika Syarikat pada Rabu, susulan pelabur menunggu pemangkin pasaran seterusnya.", "r": {"result": "The ringgit opened unchanged against the US dollar on Wednesday, as investors awaited the next market catalyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar Amerika Syarikat pada Rabu, susulan pelabur menunggu pemangkin pasaran seterusnya sebelum memperoleh panduan daripada minit mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Rizab Persekutuan (FOMC), kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened unchanged against the US dollar on Wednesday, as investors waited for the next market catalyst before getting guidance from the minutes of the Federal Reserve Open Market Committee (FOMC) meeting, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan berada pada 4.6720/6760 berbanding dolar AS daripada 4.6720/6745 ketika ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 9am, the local currency was at 4.6720/6760 against the US dollar from 4.6720/6745 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades, Dyogenes Rodrigues Diniz berkata minit mesyuarat FOMC akan memberikan panduan mengenai langkah dasar monetari seterusnya oleh Rizab Persekutuan AS.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the minutes of the FOMC meeting will provide guidance on the next monetary policy move by the US Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata data Indeks Harga Pengeluar (IHPR) AS yang dijadual dikeluarkan esok mungkin juga memberikan lagi petunjuk mengenai kadar inflasi di negara itu.", "r": {"result": "He said the US Producer Price Index (PII) data which is scheduled to be released tomorrow may also provide further indication of the country's inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut pandang teknikal, dolar AS/ringgit kini berada dalam wilayah rintangan yang penting, dengan terdapat tanda-tanda bahawa minat belian semakin berkurangan dan penurunan lemah boleh bermula tidak lama lagi,\" katanya dalam nota penyelidikan.", "r": {"result": "\"From a technical perspective, the US dollar/ringgit is currently in key resistance territory, with signs that buying interest is waning and a bearish decline could begin soon,\" he said in a research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan tinggi kebanyakannya berbanding beberapa mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher mostly against several major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan meningkat berbanding pound Britain kepada 5.1261/1305 daripada 5.1607/1635 semasa ditutup pada Selasa dan naik berbanding dolar Singapura kepada 3.2469/2502 daripada 3.2472/2491.", "r": {"result": "The local currency rose against the British pound to 5.1261/1305 from 5.1607/1635 at Tuesday's close and rose against the Singapore dollar to 3.2469/2502 from 3.2472/2491.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tinggi berbanding yen Jepun kepada 3.1976/2005 daripada 3.2059/2079 namun susut berbanding berbanding euro kepada 4.5337/5376 daripada 4.5314/5338 semalam.", "r": {"result": "The ringgit was higher against the Japanese yen to 3.1976/2005 from 3.2059/2079 but fell against the euro to 4.5337/5376 from 4.5314/5338 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelesetan global dijangka pada pertengahan 2023, kata Ketua JPMorgan", "r": {"result": "Global recession expected in mid-2023, says JPMorgan chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi semakin meningkat, kadar faedah naik melebihi jangkaan dan konflik Rusia-Ukraine dianggap boleh menyebabkan kemelesetan.", "r": {"result": "Inflation is on the rise, interest rates are rising more than expected and the Russia-Ukraine conflict is tipped to trigger a recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: CEO JPMorgan Chase Jamie Dimon pada Isnin berkata kemelesetan ekonomi global dan ekonomi Amerika Syarikat (AS) dijangkakan berlaku pada pertengahan 2023, lapor Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon on Monday said the global economic recession and the United States (US) economy are expected to occur in mid-2023, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi semakin meningkat di AS dan dunia, kadar faedah meningkat lebih daripada jangkaan dan konflik Rusia-Ukraine dianggap sebagai faktor \"sangat serius\" yang boleh menyebabkan kemelesetan, menurut ketua bank pelaburan multinasional dan syarikat perkhidmatan kewangan yang berpangkalan di AS itu.", "r": {"result": "Inflation is rising in the US and globally, interest rates are rising more than expected and the Russia-Ukraine conflict is considered a \"very serious\" factor that could cause a recession, according to the head of the US-based multinational investment bank and financial services company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat serius, saya jangka akan menolak AS dan dunia - Eropah sudah pun mengalami kemelesetan dan ini dijangka meletakkan AS dalam kemelesetan untuk tempoh enam ke sembilan bulan dari sekarang,\" kata Dimon kepada CNBC.", "r": {"result": "\"This is very serious, I expect to push the US and the world -- Europe is already in recession and this is expected to put the US in recession for six to nine months from now,\" Dimon told CNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan AS, antara kebanyakan bank-bank pusat utama di dunia telah menaikkan kadar-kadar faedah secara agresif untuk menangani inflasi yang kini membelenggu banyak negara pada tahap tertinggi dalam beberapa dekad.", "r": {"result": "The US Federal Reserve, among many of the world's major central banks, has raised interest rates aggressively to tackle inflation that is now plaguing many countries at its highest levels in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimon berkata Fed \"menunggu terlalu lama tapi tidak banyak yang dilakukan\" menyebabkan inflasi di AS meningkat ke paras tertinggi dalam tempoh lebih 40 tahun.", "r": {"result": "Dimon said the Fed \"waited too long but did little\" causing inflation in the US to rise to its highest level in more than 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Fed dan Pengerusinya Jerome Powell pada akhir 2021 berulang kali mengatakan bahawa inflasi bersifat \"sementara\", ahli-ahli Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) segera beralih daripada pendirian kadar faedah rendah kepada sikap agresif apabila konflik di Ukraine meningkatkan harga tenaga dan makanan serta tekanan inflasi.", "r": {"result": "Although the Fed and its Chairman Jerome Powell in late 2021 repeatedly said that inflation was \"temporary\", members of the Federal Open Market Committee (FOMC) quickly shifted from a low interest rate stance to an aggressive stance as the conflict in Ukraine raised energy and food prices and pressures inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Federal Reserve Bank of Chicago Charles Evans awal hari Isnin berkata Fed boleh menurunkan inflasi pada kadar \"cepat\" dan pada masa sama mengelak kemelesetan yang dipanggil pertumbuhan ekonomi perlahan.", "r": {"result": "Federal Reserve Bank of Chicago Chief Charles Evans earlier Monday said the Fed could bring down inflation at a \"rapid\" rate while avoiding a recession called slow economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dimon tidak pasti berapa lama AS akan melalui kemelesetan.", "r": {"result": "However, Dimon is not sure how long the US will be in recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh berubah daripada ringan kepada agak berat dan banyak bergantung kepada apa yang berlaku dengan perang ini.", "r": {"result": "\"It can go from light to quite heavy and a lot depends on what happens with this war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sukar untuk menjangkakannya, namun bersedialah,\" katanya.", "r": {"result": "So, it's hard to expect it, but be prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran Malaysia dijangka lebih rendah dengan purata 3.5 peratus pada 2023", "r": {"result": "Malaysia's unemployment rate is expected to be lower at an average of 3.5 percent in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran di Malaysia dijangka kian rendah dengan purata 3.5 peratus pada 2023, didorong oleh ekonomi domestik yang semakin positif.", "r": {"result": "The unemployment rate in Malaysia is expected to decrease to an average of 3.5 percent in 2023, driven by an increasingly positive domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar pengangguran di Malaysia dijangka kian rendah dengan purata 3.5 peratus pada 2023, didorong oleh ekonomi domestik yang semakin positif, demikian menurut MIDF Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unemployment rate in Malaysia is expected to decrease to an average of 3.5 percent in 2023, driven by an increasingly positive domestic economy, according to MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjelaskan peningkatan aktiviti berkaitan pelancongan dan pengembangan sektor utama seperti komoditi akan menyediakan lagi sokongan.", "r": {"result": "It explained that increased tourism-related activities and expansion of key sectors such as commodities would provide further support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang penyelidikan MIDF Amanah Investment Bank Bhd itu menambah, pemulihan pasaran buruh Malaysia didapati berterusan memandangkan kadar pengangguran kekal di paras \"rendah semasa pandemik\" iaitu 3.7 peratus pada Ogos 2022.", "r": {"result": "MIDF Amanah Investment Bank Bhd's research arm added that the recovery of the Malaysian labor market was found to be ongoing given that the unemployment rate remained at a \"pandemic low\" of 3.7 percent in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenaga buruh dan guna tenaga terus meningkat masing-masing 3.1 peratus dan 4.2 peratus secara tahunan manakala pengangguran terus susut sebanyak 18.3 peratus secara tahunan, dan tenaga buruh luar turun 2.8 peratus secara tahunan pada Ogos 2022.", "r": {"result": "\"The labor force and employment continued to increase by 3.1 percent and 4.2 percent annually respectively while unemployment continued to decrease by 18.3 percent annually, and the foreign labor force decreased by 2.8 percent annually in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan prestasi pasaran buruh yang positif ini, kami yakin perbelanjaan pengguna lebih tinggi pada separuh kedua 2022 dan seterusnya,\" menurutnya dalam nota penyelidikan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Based on this positive labor market performance, we believe consumer spending is higher in the second half of 2022 and beyond,\" it said in a research note on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjelaskan kadar pengangguran yang semakin rendah mungkin mendorong Bank Negara Malaysia (BNM) untuk mempertimbangkan tindakan normalisasi seterusnya ke atas kadar dasar semalaman (OPR) semasa mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) akan datang.", "r": {"result": "It also explained that the declining unemployment rate may prompt Bank Negara Malaysia (BNM) to consider the next normalization action on the overnight policy rate (OPR) during the upcoming Monetary Policy Committee (MPC) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lapan bulan pertama 2022, kadar pengangguran mencecah purata 3.9 peratus manakala pertumbuhan guna tenaga pada 3.5 peratus dan pengangguran susut 14.9 peratus secara tahunan, tambahnya.", "r": {"result": "For the first eight months of 2022, the unemployment rate reached an average of 3.9 percent while employment growth was at 3.5 percent and unemployment decreased by 14.9 percent annually, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran buruh Malaysia dijangka kekal dalam aliran pemulihan dan terus mengukuh pada separuh kedua tahun ini, didorong oleh momentum dalam ekonomi domestik dan pengembangan yang stabil dalam sektor luar.", "r": {"result": "Malaysia's labor market is expected to remain on the recovery trend and continue to strengthen in the second half of this year, driven by momentum in the domestic economy and steady expansion in the external sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dijangka diadakan pada November, pilihan raya ini akan mengurangkan ketidaktentuan politik domestik dan sudah tentu kerajaan baharu akan membentangkan dasar fiskal yang mengembang untuk 2023.", "r": {"result": "\"Although the 15th General Election (GE15) is expected to be held in November, this election will reduce domestic political uncertainty and of course the new government will present an expansive fiscal policy for 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya rangsangan untuk pemulihan pasaran buruh dan pertumbuhan ekonomi domestik akan menjadi antara elemen utama dalam Bajet 2023 selepas PRU15,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"We believe that stimulus for labor market recovery and domestic economic growth will be among the main elements in Budget 2023 after GE15,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF mengekalkan unjuran kadar pengangguran pada 3.8 peratus bagi 2022.", "r": {"result": "MIDF maintains the unemployment rate forecast at 3.8 percent for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko kemelesetan ekonomi dunia meningkat - Ketua Bank Dunia, IMF", "r": {"result": "The risk of a global economic recession is increasing - Head of the World Bank, IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bank Dunia dan IMF pada Isnin berkata risiko kemelesetan dalam ekonomi global semakin meningkat berikutan kenaikan kadar faedah serta ekonomi yang perlahan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The head of the World Bank and IMF on Monday said the risk of a recession in the global economy is increasing due to rising interest rates and a slowing economy around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Ketua Bank Dunia dan IMF pada Isnin berkata risiko kemelesetan dalam ekonomi global semakin meningkat berikutan kenaikan kadar faedah serta ekonomi yang perlahan di seluruh dunia, lapor Anadolu.", "r": {"result": "A furniture entrepreneur drowned in a bath at Batu Buruk Beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tiga tahun ini, kita menempuh kehidupan penuh kejadian yang tidak pernah tergambar dan ia memberi akibat buruk yang amat ketara,\" kata Pengarah Urusan IMF Kristalina Georgieva, memetik wabak coronavirus, pencerobohan Rusia ke atas Ukraine, dan bencana iklim.", "r": {"result": "\"For the past three years, we have lived through unprecedented events and they have had very significant negative consequences,\" said IMF Managing Director Kristalina Georgieva, citing the coronavirus outbreak, Russia's invasion of Ukraine, and the climate disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ekonomi global telah beralih daripada persekitaran inflasi dan kadar faedah rendah kepada dunia yang \"lebih terdedah dan rapuh\".", "r": {"result": "He said the global economy had moved from an environment of inflation and low interest rates to a \"more vulnerable and fragile\" world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengira bahawa kira-kira satu pertiga daripada ekonomi dunia akan mencatat pertumbuhan negatif untuk sekurang-kurangnya dua suku berturut-turut pada tahun ini dan tahun depan,\" katanya sambil menegaskan bahawa sekitar AS$4 trilion akan hilang menjelang 2026 disebabkan oleh kelembapan ekonomi global - hampir bersamaan dengan KDNK Jerman.", "r": {"result": "\"We calculate that about a third of the world's economy will record negative growth for at least two consecutive quarters this year and next year,\" he said, pointing out that around US$4 trillion will be lost by 2026 due to the global economic slowdown. - almost equivalent to Germany's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi pula sangat tinggi bagi mengetatkan kedudukan kewangan yang meningkat dengan cepat daripada jangkaan asal,\" kata Georgieva pada mesyuarat tahunan Bank Dunia-IMF di Washington .", "r": {"result": "\"Inflation is very high to tighten the financial position which increased faster than originally expected,\" said Georgieva at the World Bank-IMF annual meeting in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua IMF itu berkata China bergelut dengan gangguan COVID-19 dan turun naik pasaran perumahan yang turut mengheret ekonomi global manakala kadar faedah tinggi telah \"mula terkesan\" di AS.", "r": {"result": "The IMF chief said China was grappling with the disruption of the COVID-19 and housing market volatility that was also dragging down the global economy while high interest rates had \"started to weigh on\" the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bank Dunia, David Malpass berkata dunia juga berhadapan risiko kemelesetan ekonomi tahun depan manakala ekonomi maju juga semakin perlahan.", "r": {"result": "The President of the World Bank, David Malpass said the world is also facing the risk of economic recession next year while developed economies are also slowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan nilai mata wang bermakna paras hutang bagi negara membangun semakin membebankan.", "r": {"result": "\"The decrease in the value of the currency means that the debt level for developing countries is becoming more and more burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar faedah mewujudkan beban tambahan.", "r": {"result": "Rising interest rates create additional burdens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi masih merupakan masalah utama bagi semua orang terutama bagi golongan miskin,\" katanya.", "r": {"result": "Inflation is still a major problem for everyone, especially for the poor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia itu menganggarkan pandemik COVID-19 mengheret kira-kira 70 juta orang ke kancah kemiskinan tegar pada 2020, peningkatan terbesar dalam tempoh setahun sejak pemantauan kemiskinan global bermula pada 1990 manakala dianggarkan 719 juta orang lagi hidup dengan pendapatan kurang daripada US$2.15 sehari menjelang akhir 2020, menurut laporan yang dikeluarkan Rabu lalu.", "r": {"result": "The World Bank estimates the COVID-19 pandemic will drag about 70 million people into extreme poverty in 2020, the biggest increase in a year since global poverty monitoring began in 1990, while an estimated 719 million people will live on less than US$2.15 a day by the end 2020, according to a report released last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi maju mengambil banyak modal dunia... (menerusi) pinjaman besar oleh syarikat besar, manakala bank pusat pula hanya membeli bon negara yang sangat maju.", "r": {"result": "\"Advanced economies take a lot of world capital... (through) large loans by large companies, while the central bank only buys the bonds of highly developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi tekanan kepada pembangunan dari sisi makro,\" kata Malpass.", "r": {"result": "This puts pressure on development from the macro side,\" said Malpass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bank Dunia itu berkata antara isu utama ekonomi global kini adalah bagaimana untuk meningkatkan pengeluaran dan pertumbuhan lebih tinggi.", "r": {"result": "The head of the World Bank said that one of the main issues of the global economy now is how to increase production and higher growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini patut dimulakan oleh ekonomi maju.", "r": {"result": "\"This should be initiated by developed economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai lebih banyak modal dan keupayaan untuk mengaplikasikannya dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "They have more capital and the ability to apply it in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan membantu menangani inflasi,\" katanya.", "r": {"result": "That will help tackle inflation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malpass berkata jika ada \"usaha bersepadu\" untuk memacu dasar pertumbuhan ekonomi ke hadapan, terutama yang menambah baik bahagian penawaran, maka ini akan dapat segera menangani beberapa kebimbangan mengenai jangkaan inflasi.", "r": {"result": "Malpass said if there was a \"concerted effort\" to drive forward economic growth policies, especially those that improve the supply side, then this would immediately address some of the concerns about inflation expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi maju perlu memikirkan semula mengenai aliran modal, katanya.", "r": {"result": "Developed economies need to rethink capital flows, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sukar untuk memikirkan persekitaran pertumbuhan dunia di mana sekumpulan kecil negara tertentu mempunyai jumlah hutang tanpa had yang boleh dikeluarkan semasa krisis kerana apabila kerajaan berbuat demikian, ia mengeluarkan modal yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very difficult to think of a world growth environment where a certain small group of countries have an unlimited amount of debt that can be issued during a crisis because when the government does that, it takes out the available capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgieva berkata dunia tidak mampu menangani inflasi secara bersendirian dan jika bergabung tenaga dan bertindak bersama boleh mengurangkan kesan negatif yang menanti pada 2023.", "r": {"result": "Georgieva said the world cannot deal with inflation alone and if we join forces and act together we can reduce the negative effects that await in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan inflasi adalah buruk, begitu juga dengan kemelesetan...Satu bidang kita boleh memilih untuk bergabung tenaga mengumpul lebih banyak modal menangani kesan iklim dalam pasaran baharu dan pasaran pesat membangun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The impact of inflation is bad, so is the recession...One area we can choose to join forces is to raise more capital to deal with the impact of the climate in new markets and emerging markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua IMF itu berkata walaupun komuniti global membelanjakan kira-kira US$30 bilion untuk penyesuaian dan mitigasi iklim, keperluan sebenarnya adalah sebanyak US$3-6 trilion.", "r": {"result": "The head of the IMF said that although the global community spends about US$30 billion on climate adaptation and mitigation, the actual need is US$3-6 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pasaran baharu dan pasaran pesat membangun tidak menurunkan trajektori pelepasan mereka, ia tidak memberi kesan kepada pencapaian negara maju.", "r": {"result": "\"If emerging markets and emerging markets do not lower their emission trajectories, it does not affect the performance of developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pertumbuhan semakin berkembang di negara pesat membangun,\" katanya.", "r": {"result": "This is because growth is increasing in rapidly developing countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus menyusut berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit continues to depreciate against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan jatuh kepada 4.6720/6745 berbanding dolar US daripada 4.6480/6520 yang dicatatkan semasa Jumaat lepas.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency fell to 4.6720/6745 against the US dollar from 4.6480/6520 recorded last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus menyusut berbanding dolar AS hari ini sejajar dengan kebanyakan mata wang Asia, berikutan pengukuhan daya tarikan dolar AS sebagai mata wang selamat, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued to depreciate against the US dollar today in line with most Asian currencies, following the strengthening of the US dollar's appeal as a safe-haven currency, said an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan jatuh kepada 4.6720/6745 berbanding dolar AS daripada 4.6480/6520 yang dicatatkan semasa Jumaat lepas.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency fell to 4.6720/6745 against the US dollar from 4.6480/6520 recorded last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan pengurusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata ringgit terus lemah selepas pengeluaran data gaji Amerika Syarikat (AS) susulan hasil global yang lebih tinggi telah mencetuskan sentimen terhadap aset yang kurang risiko termasuk melonjakkan permintaan terhadap dolar AS yang lebih selamat.", "r": {"result": "SPI Asset Management managing partner Stephen Innes said the ringgit continued to weaken after the release of United States (US) wage data following higher global yields had fueled sentiment towards less risky assets including spurring demand for the safer US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Buruh AS, gaji bukan ladang menokok sebanyak 263,000 pada September manakala data pengangguran juga adalah lebih mantap pada 3.5 peratus berbanding unjuran 3.7 peratus, ini memberi kelebihan kepada dolar AS.", "r": {"result": "According to the US Labor Department, non-farm payrolls rose by 263,000 in September while unemployment data was also firmer at 3.5 percent than the 3.7 percent forecast, giving the US dollar a boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innes berkata mata wang pengeksport serantau seperti ringgit terjejas secara negatif oleh kebimbangan terhadap permintaan import China ketika kes COVID-19 mula bertambah di negara berkenaan.", "r": {"result": "Innes said regional exporting currencies such as the ringgit were negatively affected by concerns over China's import demand as the number of COVID-19 cases began to increase in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhbar Parti Komunis China, People's Daily menyiarkan komentar yang mendedahkan dasar COVID Zero adalah 'mampan', menunjukkan bahawa negara itu mungkin akan meneruskan langkah sedia ada atau menggandakannya bagi mencegah penularan COVID-19 pasca Minggu Emas.", "r": {"result": "\"China's Communist Party newspaper, People's Daily published a commentary revealing that the COVID Zero policy is 'sustainable', indicating that the country may continue existing measures or double them to prevent the spread of COVID-19 after Golden Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan harga minyak juga memberi kesan negatif kepada mata wang pengeksport minyak seperti ringgit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The drop in oil prices also has a negative impact on oil exporting currencies such as the ringgit,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan penetapan yuan China (CNY) pada 7.1075 berbanding dolar AS adalah kejutan utama memandangkan pasaran menjangkakan Bank Rakyat China akan mengekalkan penetapan di bawah 7.1000.", "r": {"result": "He also emphasized that the Chinese yuan (CNY) fixing at 7.1075 against the US dollar was a major surprise as the market expected the People's Bank of China to maintain the fix below 7.1000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan kedudukan melonjak di atas paras 7.1700 selepas dibuka berikutan pembelian dolar US yang kukuh semasa ditutup semalam.", "r": {"result": "\"This caused the position to surge above the 7.1700 level after opening following strong US dollar buying at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan hubungan ringgit yang agak rapat dengan CNY, ringgit mula bergelut,\" katanya.", "r": {"result": "Given the ringgit's relatively close relationship with the CNY, the ringgit started to struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit naik berbanding pound Britain kepada 5.1607/1635 daripada 5.2132/2177 dan adalah lebih baik berbanding euro kepada 4.5314/5338 daripada 4.5574/5613 sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit rose against the British pound to 5.1607/1635 from 5.2132/2177 and was better against the euro to 4.5314/5338 from 4.5574/5613 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2472/2491 daripada 3.2529/2559 serta mengukuh berbanding yen Jepun kepada 3.2059/2079 daripada 3.2084/2116.", "r": {"result": "It rose against the Singapore dollar to 3.2472/2491 from 3.2529/2559 and strengthened against the Japanese yen to 3.2059/2079 from 3.2084/2116.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 faktor ketidaktentuan ekonomi", "r": {"result": "GE15 factors of economic uncertainty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran parlimen yang membuka ruang kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dianggap menjadi salah satu faktor kepada ketidaktentuan ekonomi negara.", "r": {"result": "The dissolution of parliament which opened the way for the 15th General Election (GE15) is considered to be one of the factors to the country's economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembubaran Parlimen yang membuka ruang kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dianggap menjadi", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dissolution of Parliament which opens the way for the 15th General Election (GE15) is considered to be", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "salah satu faktor kepada ketidaktentuan ekonomi negara.", "r": {"result": "one of the factors to the uncertainty of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua MIDF Research, Imran Yassin Md Yusof berkata lautan merah yang membanjiri kaunter-kaunter Bursa Malaysia turut dipengaruhi faktor luar seperti tekanan daripada Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (The Fed) menaikkan kadar faedah.", "r": {"result": "Head of MIDF Research, Imran Yassin Md Yusof said the sea of red that flooded the Bursa Malaysia counters was also influenced by external factors such as pressure from the United States Federal Reserve (The Fed) to raise interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ditambahkan ketidaktentuan oleh PRU15, Ini kerana kita tidak tahu siapa yang akan menjadi kerajaan selepas PRU15. Walaupun PRN di Melaka dan Johor menunjukkan kemenangan besar kepada BN, dari segi asas, kita tidak boleh buat unjuran itu,\" ujar beliau sewaktu ditemu ramah dalam program Niaga Awani.", "r": {"result": "\"This is added to the uncertainty by GE15. This is because we do not know who will be the government after GE15. Although the PRN in Melaka and Johor showed a big victory for BN, in terms of fundamentals, we cannot make that projection,\" he said when interviewed in Niaga Awani program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, lonjakan pasaran yang lebih tinggi hanya akan berlaku selepas PRU15.", "r": {"result": "He also said that a higher market surge will only happen after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ketidaktentuan itu masih lagi berada dan ini membuatkan pasaran saham kita lemah, bergerak sideways dan tidak akan ada catalyst yang melonjakkan pasaran kita lebih tinggi sehingga mungkin selepas PRU15.", "r": {"result": "\"So the uncertainty is still there and this makes our stock market weak, moving sideways and there will be no catalyst to push our market higher until possibly after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada parti yang mendapat majoriti, ia mungkin akan menjadi faktor positif kepada pasaran, akan tetapi bergantung kepada tindakan The Fed (US), sama ada mereka akan bertindak lebih agresif ataupun tidak,\" kata Imran Yassin.", "r": {"result": "\"If there is a party that gets a majority, it may be a positive factor for the market, but it depends on the actions of The Fed (US), whether they will act more aggressively or not,\" said Imran Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin bahawa terdapat beberapa sektor seperti sektor perbankan dilihat tidak terkesan daripada pembubaran parlimen dan proses pilihan raya.", "r": {"result": "However, he is confident that there are some sectors such as the banking sector that are not affected by the dissolution of parliament and the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbankan adalah sektor yang kami rasa, tidak terkesan buat masa ini kerana prestasi sektor ini bergantung kepada tahap ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Banking is a sector that we feel is not affected at the moment because the performance of this sector depends on the level of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika ekonomi kita beransur pulih, maka prestasi institusi bank di Malaysia juga akan menjadi baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "So if our economy gradually recovers, then the performance of banking institutions in Malaysia will also be good,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, para pelabur perlu mengenalpasti dan memberi fokus terhadap sektor yang tidak terkesan dengan ketidaktentuan politik Malaysia agar ekonomi negara terus berada di landasan yang baik.", "r": {"result": "He further explained that investors need to identify and focus on sectors that are not affected by Malaysia's political uncertainty so that the country's economy continues to be on a good track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The value of the ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai kepada 4.6660/6680 berbanding dolar AS daripada penutup Jumaat 4.6480/6520.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.6660/6680 against the US dollar from Friday's close of 4.6480/6520.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS pagi ini berikutan data senarai gaji bukan ladang (NFP) bulan September yang lebih tinggi daripada jangkaan dan ini membuktikan senario pemulihan ekonomi yang kukuh di Amerika Syarikat (AS), kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the US dollar this morning following the September non-farm payrolls (NFP) data which was higher than expected and this proves a strong economic recovery scenario in the United States (US), said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai kepada 4.6660/6680 berbanding dolar AS daripada penutup Jumaat 4.6480/6520.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.6660/6680 against the US dollar from Friday's close of 4.6480/6520.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Buruh AS, NFP meningkat sebanyak 263,000 pada September.", "r": {"result": "According to the US Department of Labor, NFP rose by 263,000 in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata data pengangguran juga merekodkan 3.5 peratus lebih kukuh daripada unjuran jangkaan 3.7 peratus dan ini memberi manfaat kepada dolar AS.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the unemployment data also recorded a stronger 3.5 percent than the expected 3.7 percent and this benefited the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bacaan 3.5 peratus adalah yang terendah dalam siri sejarah dan merupakan satu lagi petanda bahawa pasaran pekerjaan AS kukuh,\" katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"The 3.5 percent reading is the lowest in the historical series and is another sign that the US job market is strong,\" he said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berkata Rizab Persekutuan mungkin menaikkan kadar faedah dalam jangka pendek dan sederhana untuk membendung inflasi kerana kedua-dua data adalah lebih kukuh daripada jangkaan dan ini menjadikan aset pendapatan tetap AS lebih menarik minat pelabur.", "r": {"result": "Therefore, he said the Federal Reserve may raise interest rates in the short and medium term to curb inflation as both data are stronger than expected and this makes US fixed income assets more attractive to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher than other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menambah nilai berbanding pound Britain kepada 5.1727/1749 daripada 5.2132/2177 pada penutup Jumaat, naik berbanding dolar Singapura kepada 3.2489/2505 daripada 3.2529/2559 dan mengukuh berbanding euro menjadi 4.5349/5368 daripada 4.5574/5613 minggu lepas.", "r": {"result": "The local currency appreciated against the British pound to 5.1727/1749 from 5.2132/2177 at Friday's close, rose against the Singapore dollar to 3.2489/2505 from 3.2529/2559 and strengthened against the euro to 4.5349/5368 from 4.5574/5613 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit turut meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2025/2043 daripada 3.2084/2116 penutup sebelumnya.", "r": {"result": "The value of the ringgit also increased against the Japanese yen to 3.2025/2043 from 3.2084/2116 the previous close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran tempatan ditutup pada Isnin sempena cuti gantian untuk sambutan Maulidur Rasul dan kembali diniagakan hari ini.", "r": {"result": "The local market was closed on Monday in conjunction with a holiday to celebrate Maulidur Rasul and resumed trading today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan terus menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi dunia", "r": {"result": "China will continue to contribute to world economic growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar sumbangan China kepada pertumbuhan ekonomi dunia dalam tempoh sedekad lalu purata menduduki tempat pertama di dunia.", "r": {"result": "The rate of China's contribution to world economic growth over the past decade averaged first place in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China akan terus menyumbang bagi menyuntik lebih banyak elemen positif untuk pertumbuhan ekonomi dunia yang mampan, seimbang dan inklusif, kata jurucakap Kementerian Luar China Mao Ning pada sidang media di sini, Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: China will continue to contribute to inject more positive elements for sustainable, balanced and inclusive world economic growth, said Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning at a press conference here, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Biro Statistik Negara baru-baru ini, kadar sumbangan China kepada pertumbuhan ekonomi dunia dalam tempoh sedekad lalu purata menduduki tempat pertama di dunia.", "r": {"result": "According to a recent report by the National Bureau of Statistics, China's contribution rate to world economic growth over the past decade averaged the first place in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mendepani pelbagai isu yang tidak stabil dan tidak menentu dalam situasi ekonomi sejagat seperti penularan wabak COVID-19 namun, pertumbuhan ekonomi China kekal stabil sekali gus memberi sumbangan positif kepada pemulihan ekonomi dunia.", "r": {"result": "Despite facing various unstable and uncertain issues in the global economic situation such as the spread of the COVID-19 epidemic, China's economic growth has remained stable thus making a positive contribution to the recovery of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao berkata dalam tempoh sedekad lalu, kadar pertumbuhan ekonomi China purata mencatat 6.6 peratus mendahului kadar pertumbuhan purata dunia iaitu 2.6 peratus dan kadar pertumbuhan purata entiti ekonomi membangun iaitu 3.7 peratus.", "r": {"result": "Mao said that in the past decade, China's average economic growth rate was 6.6 percent, ahead of the world's average growth rate of 2.6 percent and the average growth rate of developing economic entities which was 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar sumbangan China kepada pertumbuhan ekonomi dunia merekodkan 38.6 peratus yang melebihi keseluruhan sumbangan negara Kumpulan Tujuh Negara (G7).", "r": {"result": "The rate of China's contribution to world economic growth recorded 38.6 percent, which exceeds the overall contribution of the Group of Seven (G7) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) China sebanyak 18.5 peratus jumlah ekonomi dunia meningkat 7.2 mata peratusan berbanding sedekad lalu.", "r": {"result": "In 2021, China's Gross Domestic Product (GDP) of 18.5 percent of the total world economy increased by 7.2 percentage points compared to a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dagangan luar China pada tahun lalu pula mencapai US$6.9 trilion (RM32 trilion) menjadikan negara ini entiti ekonomi kedua terbesar dan negara perdagangan terbesar dunia.", "r": {"result": "The value of China's foreign trade last year reached US$6.9 trillion (RM32 trillion), making this country the second largest economic entity and the largest trading country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao berkata prospek ekonomi China dipercayai kondusif untuk suatu jangka masa yang panjang dan pelaksanaan dasar pintu terbukanya terus konsisten.", "r": {"result": "Mao said China's economic prospects are believed to be conducive for a long period of time and the implementation of its open door policy continues to be consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China sudi terus meningkatkan tahap keterbukaan berdasarkan prinsip inklusif, saling menguntungkan dan situasi sama menang dan berkongsi dividen pembangunannya dengan dunia demi menyumbang lebih banyak tenaga positif kepada pertumbuhan ekonomi dalam senario global,\" katanya.", "r": {"result": "\"China is willing to continue to increase the level of openness based on the principle of inclusiveness, mutual benefit and a win-win situation and share its development dividends with the world in order to contribute more positive energy to economic growth in the global scenario,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UDA pergiat inisiatif tangani rasuah dalam sektor pembinaan", "r": {"result": "UDA is active in the initiative to deal with corruption in the construction sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Integriti Perolehan berkenaan merupakan deklarasi UDA bersama rakan niaganya untuk bersama-sama menangani sebarang gejala rasuah dan salah laku.", "r": {"result": "The Procurement Integrity Pact is a declaration by UDA together with its business partners to jointly deal with any symptoms of corruption and misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menyedari usaha mencegah jenayah rasuah di sektor pembinaan memerlukan penglibatan semua pihak dan perlu dilakukan sejak dari awal, UDA Holdings Berhad (UDA) memperkenalkan inisiatif Pakatan Integriti Perolehan menerusi Polisi Anti Rasuah dan Integriti pada 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Recognizing that efforts to prevent corruption in the construction sector require the involvement of all parties and need to be done from the beginning, UDA Holdings Berhad (UDA) introduced the Procurement Integrity Pakatan initiative through the Anti-Corruption and Integrity Policy in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif UDA Mohd Salem Kailany berkata Pakatan Integriti Perolehan berkenaan merupakan deklarasi UDA bersama rakan niaganya untuk bersama-sama menangani sebarang gejala rasuah dan salah laku.", "r": {"result": "President/Chief Executive Officer of UDA Mohd Salem Kailany said the Procurement Integrity Pact is a declaration by UDA together with its business partners to jointly deal with any symptoms of corruption and misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi inisiatif itu UDA dan rakan niaganya tidak boleh membayar, menawar, meminta dan menerima rasuah untuk mendapatkan sebarang bentuk pekerjaan, kontrak atau tender.", "r": {"result": "He said through the initiative, UDA and its business partners cannot pay, bid, request and accept bribes to obtain any form of employment, contract or tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku pelanggaran atau ketidakpatuhan, pembida boleh ditamatkan kontrak, hilang kelayakan bidaan, pelucutan hak wang kesungguhan dan disenarai hitam serta kakitangan terlibat boleh dikenakan tindakan tatatertib dan diserahkan kepada pihak berkuasa,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If there is a violation or non-compliance, the bidder can be terminated from the contract, disqualified from bidding, stripped of earnest money rights and blacklisted and the staff involved can be subject to disciplinary action and handed over to the authorities,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Salem rasuah dalam sektor pembinaan boleh berlaku sekiranya kerja yang dijalankan tidak mengikut prosedur operasi standard yang ditetapkan dan tidak menerapkan nilai tadbir urus korporat dan budaya kerja yang telus dan kompetitif.", "r": {"result": "According to Mohd Salem, corruption in the construction sector can occur if the work carried out does not follow the established standard operating procedures and does not apply the values of corporate governance and a transparent and competitive work culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UDA katanya telah memperoleh pensijilan ISO 37001: 2016 Sistem Pengurusan Anti Rasuah (ABMS) pada tahun lepas sebagai strategi untuk memperkukuh komitmen pencegahan rasuah secara lebih menyeluruh melibatkan segenap lapisan tenaga kerjanya.", "r": {"result": "He said UDA had obtained the ISO 37001: 2016 Anti-Corruption Management System (ABMS) certification last year as a strategy to strengthen its commitment to prevent corruption more comprehensively involving all levels of its workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, UDA sebuah agensi di bawah seliaan Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) merupakan agensi pertama menerima pensijilan berkenaan.", "r": {"result": "He added that UDA, an agency under the supervision of the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives (KUSKOP) was the first agency to receive the certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UDA turut menjalinkan kerjasama strategik dan perkongsian pintar dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Institut Integriti Malaysia (IIM), Transparency International-Malaysia (TI-M) dan Malaysian Institute of Corporate Governance (MICG) dalam usaha memartabatkan budaya kerja berintegriti serta mewujudkan ekosistem pencegahan rasuah yang efektif.", "r": {"result": "\"UDA also established strategic cooperation and smart partnerships with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Malaysian Integrity Institute (IIM), Transparency International-Malaysia (TI-M) and the Malaysian Institute of Corporate Governance (MICG) in an effort to uphold a work culture with integrity as well as creating an effective corruption prevention ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas UDA juga melaksanakan kaji selidik tahunan alat ukuran integriti yang dibangunkan oleh IIM bagi mengukur dan menanda aras amalan dan budaya tadbir urus, integriti dan antirasuah di UDA,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, UDA also carried out an annual survey of the integrity measurement tool developed by IIM to measure and benchmark the practices and culture of governance, integrity and anti-corruption in UDA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mulai Januari lepas atas dokongan serta komitmen Ahli Lembaga Pengarah dan pengurusan tertinggi syarikat itu, UDA telah melaksanakan Deklarasi Aset dan Liabiliti dengan setiap warga kerjanya perlu mengisytiharkan aset dan liabiliti mereka secara tahunan dalam menangani risiko rasuah.", "r": {"result": "He said that since last January with the support and commitment of the Board of Directors and top management of the company, UDA has implemented the Declaration of Assets and Liabilities with each of its employees having to declare their assets and liabilities annually in dealing with the risk of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deklarasi ini mewajibkan warga kerja di semua peringkat termasuk Ahli Lembaga Pengarah mengisytiharkan harta dan tanggungan yang dimiliki atau diwarisi oleh diri sendiri dan pasangan bagi tujuan mencegah rasuah, konflik kepentingan dan penyalahgunaan kuasa serta meningkatkan ketelusan dan kepercayaan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This declaration requires employees at all levels including Board of Directors members to declare assets and liabilities owned or inherited by themselves and their spouses for the purpose of preventing corruption, conflicts of interest and abuse of power as well as increasing transparency and public trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya deklarasi itu, ia dapat memastikan pemilikan harta dan gaya hidup pekerja seimbang dengan kemampuan dan pengisytiharan perlu dilakukan setiap tahun walaupun tanpa sebarang harta atau tanggungan, semasa menyertai UDA, semasa memperoleh harta atau tanggungan baharu serta semasa pelupusan harta.", "r": {"result": "According to him the declaration, it can ensure the ownership of property and the lifestyle of workers is balanced with the ability and the declaration must be made every year even without any property or dependents, when joining UDA, when acquiring new property or dependents and during the disposal of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Salem, selain memperkenalkan inisiatif sendiri, UDA juga komited dalam mematuhi inisiatif-inisiatif membanteras rasuah yang diperkenalkan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) seperti Penguatkuasaan Seksyen 17A Akta SPRM dan pelaksanaan program tanggungjawab sosial korporat (CSR) membabitkan program integriti dan antirasuah.", "r": {"result": "According to Mohd Salem, in addition to introducing its own initiative, UDA is also committed to complying with anti-corruption initiatives introduced by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) such as the enforcement of Section 17A of the MACC Act and the implementation of corporate social responsibility (CSR) programs involving integrity and anti-corruption programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya UDA kini dalam usaha merangka program CSR bersesuaian untuk dianjurkan pada masa hadapan demi menyokong usaha kerajaan dan SPRM dalam membanteras gejala rasuah.", "r": {"result": "He said that the UDA is now working to formulate a suitable CSR program to be organized in the future in order to support the efforts of the government and MACC in combating the symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UDA berpendapat penguatkuasaan Seksyen 17A Akta SPRM 2009 dapat mewujudkan persekitaran perniagaan yang adil, bersih dan bebas rasuah selain diharap dapat menggalakkan organisasi komersial melaksanakan usaha pencegahan rasuah dan mempromosikan tadbir urus yang baik.", "r": {"result": "According to him, UDA believes that the enforcement of Section 17A of the MACC Act 2009 can create a fair, clean and corruption-free business environment in addition to encouraging commercial organizations to carry out anti-corruption efforts and promote good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UDA melihat penguatkuasaan seksyen itu dapat menjadi garis panduan dalam mewujudkan syarikat yang sifar rasuah berikutan tiada pihak terkecuali dan UDA tidak akan berkompromi dengan mana-mana pegawai yang terbabit dengan salah laku serta rasuah.", "r": {"result": "He said UDA sees the enforcement of the section as a guideline in creating a zero-corruption company as no party is exempt and UDA will not compromise with any official involved in misconduct and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time tawar pelan internet berkelajuan tinggi sehingga 2Gbps", "r": {"result": "Time offers high-speed internet plans up to 2Gbps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menawarkan produk Same Day Internet untuk memenuhi gaya hidup pantas pelanggan yang menggunakan internet di mana-mana sahaja pada masa ini.", "r": {"result": "It also offers Same Day Internet products to meet the fast-paced lifestyle of today's customers who use the internet anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penyedia perkhidmatan jalur lebar, TIME dotCom Bhd (Time) baru-baru ini melancarkan pelan internet berkelajuan tinggi hingga 2 gigabit sesaat (Gbps) untuk membolehkan rakyat menikmati gaya hidup digital pada aras terbaik.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Broadband service provider, TIME dotCom Bhd (Time) recently launched a high-speed internet plan of up to 2 gigabits per second (Gbps) to enable the people to enjoy a digital lifestyle at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Projek Khas Time, Rohaila Basir berkata, syarikat terus komited menambah baik jaringan internet untuk memastikan permintaan terhadap internet stabil dan berkelajuan tinggi yang semakin meningkat dapat dipenuhi kepada semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Head of Time's Special Projects, Rohaila Basir said, the company continues to be committed to improving the internet network to ensure that the ever-increasing demand for stable and high-speed internet can be met for all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Genap empat tahun yang lalu, Time menerajui pasaran dengan memperkenalkan pelan 1Gbps yang sehingga hari ini tiada pesaingnya.", "r": {"result": "\"Exactly four years ago, Time led the market by introducing a 1Gbps plan that until today has no competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendapati sejak beberapa tahun yang lalu, permintaan terhadap jalur lebar dan ketersambungan pantas meningkat.", "r": {"result": "\"We have also noticed that over the past few years, the demand for broadband and fast connectivity has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, selaras dengan prinsip 'sentiasa memperbaharui keadaan', kami memperkenalkan produk terbaharu 2Gbps,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Pelancaran Pelan Baharu Internet Time di ibu pejabatnya di sini.", "r": {"result": "\"So, in line with the principle of 'always renewing the situation', we are introducing the latest 2Gbps product,\" he said when met by reporters at the Internet Time New Plan Launch at his headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rohaila menambah, pihaknya turut menawarkan produk Same Day Internet untuk memenuhi gaya hidup pantas pelanggan yang menggunakan internet di mana-mana sahaja pada masa ini.", "r": {"result": "In the meantime, Rohaila added, his side also offers Same Day Internet products to meet the fast lifestyle of customers who use the internet anywhere at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memahami bahawa para pelanggan ini terdiri daripada mereka yang sibuk bekerja, berniaga, masih bersekolah, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We understand that these customers consist of those who are busy working, doing business, still in school, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk membantu mereka mendapatkan internet lebih pantas, kami juga memperkenalkan pakej Same Day Internet, iaitu sekiranya pelanggan mendaftar pelan internet ini sebelum jam 10 pagi, kami akan membuat pemasangan serta penyambungan internet di kawasan mereka pada hari yang sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So to help them get faster internet, we also introduced the Same Day Internet package, that is if customers register for this internet plan before 10am, we will install and connect the internet in their area on the same day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pihaknya juga dalam perancangan untuk melancarkan Pakej MyKabel dengan menawarkan penyediaan internet stabil dan berkelajuan tinggi di kawasan-kawasan di bawah liputan syarikat yang mempunyai tahap penembusan internet rendah.", "r": {"result": "He further explained that his party is also planning to launch the MyKabel Package by offering stable and high-speed internet in areas under the company's coverage that have a low level of internet penetration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memperkenalkan Pakej MyKabel.", "r": {"result": "\"We will introduce the MyKabel Package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pakej internet berkelajuan tinggi berasaskan fiber di kawasan jaringan kami yang mempunyai penembusan internet rendah dan mempunyai infrastruktur legasi, iaitu tembaga atau kuprum.", "r": {"result": "It is a fiber-based high-speed internet package in areas of our network that have low internet penetration and have legacy infrastructure, i.e. copper or copper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat teruja mengenai pakej ini dan berharap dapat terus mempromosikan produk internet berkelajuan tinggi dan ketersambungan stabil pada harga yang menarik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are very excited about this package and hope to continue promoting high-speed internet products and stable connectivity at attractive prices,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, orang ramai boleh mendapatkan pelan internet berkelajuan tinggi 2Gbps berkenaan pada harga RM379 sebulan dan akan didatangkan bersama dua peranti mesh WiFi percuma yang tersedia di semua lokasi di bawah rangkaian Time bermula 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the public can get the 2Gbps high-speed internet plan at a price of RM379 per month and will come with two free WiFi mesh devices available at all locations under the Time network starting 7 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Time menawarkan tiga pelan internet dalam rangkaian Time Fibre Home meliputi internet berkelajuan 100 Mbps pada harga RM99 sebulan, 500 Mbps (RM139/sebulan) dan 1 Gbps (RM199/sebulan).", "r": {"result": "At the same time, Time offers three internet plans in the Time Fiber Home network covering 100 Mbps speed internet at a price of RM99 per month, 500 Mbps (RM139/month) and 1 Gbps (RM199/month).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, anda boleh melayari time.com.my.", "r": {"result": "For more information, you can visit time.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan perlu dipertingkatkan, perkukuh ekonomi negara - Mustapa", "r": {"result": "The tourism sector needs to be improved, to strengthen the national economy - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM200 juta menerusi Bajet 2023 bagi tujuan pemulihan sektor pelancongan dilihat salah satu usaha memulihkan ekonomi dalam negara.", "r": {"result": "The allocation of RM200 million through the 2023 Budget for the purpose of restoring the tourism sector is seen as one of the efforts to restore the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Peruntukan RM200 juta menerusi Bajet 2023 bagi tujuan galakan, promosi dan pemasaran, serta memperkukuh pemulihan sektor pelancongan dilihat salah satu usaha memulihkan ekonomi dalam negara.", "r": {"result": "BACHOK: The allocation of RM200 million through Budget 2023 for the purpose of encouragement, promotion and marketing, as well as strengthening the recovery of the tourism sector is seen as one of the efforts to restore the economy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata memandangkan kadar pertumbuhan ekonomi perlahan pada tahun depan, pelbagai usaha perlu dilakukan termasuk mengalakkan kemasukan pelancong asing dan meningkatkan pelancongan dalam negara.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said considering the slow rate of economic growth next year, various efforts need to be made including encouraging the entry of foreign tourists and increasing domestic tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet ini adalah 3R, antaranya untuk meneruskan dan memantapkan pemulihan ekonomi negara supaya  semakin pulih, tahun depan semua sedia maklum kadar pertumbuhan ekonominya rendah sedikit.", "r": {"result": "\"This budget is 3R, among which is to continue and strengthen the recovery of the country's economy so that it recovers, next year everyone knows that the economic growth rate will be a little low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itu harus ada usaha untuk memastikan ekonomi negara terus berkembang, antaranya sektor pelancongan yang terkesan dengan COVID19,\" katanya selepas mengadakan pertemuan dan lawatan ketua isi rumah pada program basmi miskin tegar di Kampung Kubang Golok, di sini petang tadi.", "r": {"result": "\"So there must be an effort to ensure that the country's economy continues to grow, including the tourism sector which has been affected by COVID19,\" he said after holding a meeting and visit of heads of households at the program to eradicate the poor in Kampung Kubang Golok, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023 .", "r": {"result": "READ: Full text of Budget 2023 speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, fasa peralihan endemik menyaksikan sektor pelancongan pulih dengan kadar segera dan pantas.", "r": {"result": "Mustapa said, the endemic transition phase saw the tourism sector recover quickly and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati selepas COVID19, beberapa pusat pelancongan domestik mendapat sambutan amat baik dan usaha dalam bajet itu sudah pasti akan merancakkan lagi pertumbuhan sektor pelancongan khususnya domestik.", "r": {"result": "\"We have found that after COVID19, some domestic tourism centers have received very good response and the efforts in the budget will definitely boost the growth of the tourism sector, especially domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu kita juga perlu menumpukan usaha menarik minat kemasukan pelancongan luar negara  yang sekarang ini semakin menunjukkan peningkatan kemasukan pelancong asing antara 3-4 juta orang, berbanding sebelum COVID19 yang mencatatkan angka hampir 20 juta orang pelancong asing.", "r": {"result": "\"At the same time, we also need to focus on attracting interest in overseas tourism which is now increasingly showing an increase in the number of foreign tourists between 3-4 million people, compared to before COVID19 which recorded a figure of almost 20 million foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan sektor penting kerana kesannya menyeluruh membabitkan sektor perhotelan, makanan, industri kecil sederhana, pengangkutan dan sebagainya,\"  katanya lagi.", "r": {"result": "\"Tourism is an important sector because its comprehensive impact involves the hospitality, food, small and medium industries, transport and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Perbelanjaan pembangunan tertinggi dalam sejarah, sokong RMK-12", "r": {"result": "Budget 2023: Highest development expenditure in history, support RMK-12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan perbelanjaan pembangunan sebanyak RM95 bilion adalah yang tertinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "The development expenditure allocation of RM95 billion is the highest in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan perbelanjaan pembangunan sebanyak RM95 bilion dalam Bajet 2023 mampu menyokong pelaksanaan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) 2021 hingga 2025 bagi mencapai objektif Keluarga Malaysia makmur, inklusif dan mampan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development expenditure allocation of RM95 billion in Budget 2023 is able to support the implementation of the 12th Malaysia Plan (RMK-12) 2021 to 2025 to achieve the objective of a prosperous, inclusive and sustainable Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata peruntukan tersebut adalah yang tertinggi dalam sejarah, dengan peningkatan sebanyak RM19.4 bilion atau 25.7 peratus daripada RM75.6 bilion pada Bajet 2022.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed said the allocation was the highest in history, with an increase of RM19.4 billion or 25.7 percent from RM75.6 billion in Budget 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 7,615 projek pembangunan akan dilaksanakan pada 2023 merangkumi 1,724 projek baharu dan 5,891 projek sambungan.", "r": {"result": "\"A total of 7,615 development projects will be implemented in 2023 including 1,724 new projects and 5,891 extension projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset-aset kerajaan perlu disenggara secara berkala dengan baik bagi memastikan kemudahan yang disediakan oleh kerajaan sentiasa dalam keadaan baik untuk meningkatkan kualiti penyampaian.", "r": {"result": "\"Government assets need to be properly maintained regularly to ensure that the facilities provided by the government are always in good condition to improve the quality of delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, Bajet 2023 telah memberi keutamaan yang tinggi kepada penyelenggaraan aset di semua kementerian,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "In connection with that, Budget 2023 has given high priority to asset maintenance in all ministries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan jurang pembangunan wilayah, Mustapa berkata kerajaan telah memperuntukkan 50.3 peratus perbelanjaan pembangunan asas kepada enam negeri yang kurang membangun bagi melaksanakan projek termasuk infrastruktur air, elektrik, jalan raya, kesihatan serta kemudahan pendidikan.", "r": {"result": "To reduce the regional development gap, Mustapa said the government has allocated 50.3 percent of basic development expenditure to six underdeveloped states to implement projects including water infrastructure, electricity, roads, health and education facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sebanyak RM6.3 bilion diperuntukkan kepada Sabah dan RM5.4 bilion kepada Sarawak, iaitu lebih tinggi berbanding peruntukan pada tahun ini.", "r": {"result": "He said, as much as RM6.3 billion was allocated to Sabah and RM5.4 billion to Sarawak, which is higher than the allocation this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mustapa menambah sejumlah RM1 bilion disediakan khusus bagi merancakkan Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) bagi 2023, iaitu meningkat lima kali ganda  berbanding RM150 juta pada 2022.", "r": {"result": "In addition, Mustapa added that a sum of RM1 billion has been set aside specifically to boost Malaysia's Family Poverty Eradication Program (BMTKM) for 2023, which is a fivefold increase compared to RM150 million in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran isi rumah miskin tegar yang akan manfaat daripada BMTKM juga akan meningkat daripada 10,000 pada tahun ini kepada lebih 50,000 pada 2023.", "r": {"result": "\"The target of severely poor households that will benefit from BMTKM will also increase from 10,000 this year to more than 50,000 in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sejajar dengan komitmen kerajaan untuk membasmi kemiskinan tegar dalam kalangan Keluarga Malaysia pada akhir 2025 seperti yang telah ditetapkan dalam RMK-12,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This is in line with the government's commitment to eradicate extreme poverty among Malaysian families by the end of 2025 as stipulated in RMK-12,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023 .", "r": {"result": "READ: Full text of Budget 2023 speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mustapa berkata Unit Perancang Ekonomi dan Unit Penyelarasan Pelaksanaan akan memantapkan lagi penyelarasan dan pelaksanaan BMTKM bagi memastikan peningkatan taraf hidup isi rumah miskin tegar, sekali gus keluar daripada kumpulan kemiskinan tegar pada akhir 2025.", "r": {"result": "In the meantime, Mustapa said the Economic Planning Unit and the Implementation Coordination Unit will further strengthen the coordination and implementation of BMTKM to ensure the improvement of the living standards of extreme poor households, thus leaving the group of extreme poverty at the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz mengumumkan peruntukan berjumlah RM372.3 bilion untuk Bajet 2023.", "r": {"result": "Last Friday, Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz announced an allocation of RM372.3 billion for Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat RM40.2 bilion berbanding RM332.1 bilion yang diperuntukkan bagi 2022.", "r": {"result": "The amount increased by RM40.2 billion compared to the RM332.1 billion allocated for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Promosi pelancongan negara perlu libatkan pelbagai pihak", "r": {"result": "Budget 2023: National tourism promotion needs to involve various parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libat urus ini bukan sahaja hanya melibatkan satu atau dua agensi semata-mata, tetapi perlu lebih menyeluruh membabitkan ramai pihak pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "This engagement does not only involve one or two agencies, but needs to be more comprehensive involving many parties from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peruntukan RM200 juta menerusi Bajet 2023 bagi tujuan galakan, promosi dan pemasaran, serta memperkukuh pemulihan sektor pelancongan perlu dimanfaatkan pemain industri secara kreatif untuk menarik lebih ramai pelancong ke Malaysia, seterusnya melakukan kunjungan ulangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allocation of RM200 million through the 2023 Budget for the purpose of encouragement, promotion and marketing, as well as strengthening the recovery of the tourism sector needs to be used creatively by industry players to attract more tourists to Malaysia, subsequently making repeat visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, pensyarah kanan Jabatan Rekreasi dan Ekopelancongan, Fakulti Perhutanan dan Alam Sekitar Universiti Putra Malaysia Prof Madya Dr Siti Suriawati Isa berkata agensi bertanggungjawab mestilah melibatkan pelbagai pihak untuk merangka aktiviti promosi dan pemasaran yang mantap.", "r": {"result": "For that purpose, senior lecturer of the Department of Recreation and Ecotourism, Faculty of Forestry and Environment, Universiti Putra Malaysia Associate Prof Dr Siti Suriawati Isa said the responsible agency must involve various parties to design robust promotional and marketing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Libat urus ini bukan sahaja hanya melibatkan satu atau dua agensi semata-mata, tetapi perlu lebih menyeluruh membabitkan ramai pihak pelbagai latar belakang, khususnya ahli akademik serta pertubuhan bukan kerajaan.", "r": {"result": "\"This involvement does not only involve one or two agencies, but needs to be more comprehensive involving many parties from various backgrounds, especially academics and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, promosi dan pemasaran pelancongan bagi Malaysia juga perlu lebih ditumpukan kepada negara-negara yang bukan penyumbang utama kepada pasaran pelancong utama ke negara ini seperti Amerika Syarikat dan Kanada, dengan cara ini kita turut dapat menambah jumlah pelancong luar negara selain dari negara yang biasa mengunjungi negara kita seperti Indonesia dan Jepun,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, the promotion and marketing of tourism for Malaysia also needs to be more focused on countries that are not the main contributors to the main tourist market to this country such as the United States and Canada, in this way we can also increase the number of foreign tourists apart from countries that used to visit our countries like Indonesia and Japan,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA TENTANG BAJET 2023 DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING ABOUT BUDGET 2023 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar ketibaan lebih 15 juta pelancong asing pada 2023.", "r": {"result": "The government targets the arrival of more than 15 million foreign tourists in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sasaran ketibaan pelancong asing melebihi 15 juta dengan nilai pendapatan RM47.6 bilion yang ditetapkan kerajaan bagi 2023, difahamkan melibatkan sebahagian besar pelancong dari negara yang biasa mengunjungi Malaysia seperti Indonesia.", "r": {"result": "He said the foreign tourist arrival target exceeded 15 million with an income value of RM47.6 billion set by the government for 2023, understood to involve the majority of tourists from countries that used to visit Malaysia such as Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Siti Suriawati memuji insentif yang disediakan kerajaan dalam bentuk diskaun, baucar dan rebat bagi penginapan, pakej pelancongan, kraf tangan dan karya seni sehingga RM100, yang dilihat dapat menggalakkan rakyat Malaysia melancong di dalam negara.", "r": {"result": "In the meantime, Siti Suriawati praised the incentives provided by the government in the form of discounts, vouchers and rebates for accommodation, travel packages, handicrafts and works of art up to RM100, which are seen to encourage Malaysians to travel within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Bajet 2023 di Dewan Rakyat pada Jumaat, mengumumkan peruntukan RM1.16 bilion bagi mengurus dan pembangunan sektor pelancongan, seni dan budaya merangkumi RM200 juta untuk pemulihan sektor pelancongan bagi galakan, promosi dan pemasaran serta RM90 juta untuk Geran Padanan Galakan Melancong (GAMELAN), yang melibatkan kempen promosi dan pemasaran bersama industri.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the 2023 Budget in the Dewan Rakyat on Friday, announced an allocation of RM1.16 billion to manage and develop the tourism, arts and culture sector including RM200 million for the recovery of the tourism sector for encouragement, promotion and marketing and RM90 million for the Tourism Promotion Matching Grant (GAMELAN), which involves a promotion and marketing campaign with the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Datuk Tan Kok Liang berkata pemberian insentif, dana dan geran akan membantu memulihkan semula industri itu khususnya pelancongan domestik, sekali gus meningkatkan ekonomi negara secara berperingkat.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) President Datuk Tan Kok Liang said the provision of incentives, funds and grants will help revive the industry, especially domestic tourism, thereby improving the country's economy gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengecualian cukai 100 peratus ke atas pendapatan berkanun bagi pengendali pelancongan yang membawa sekurang-kurangnya 200 pelancong asing setahun atau mengendalikan sekurang-kurangnya 400 pelancong tempatan, menggalakkan syarikat pelancongan untuk memberi fokus pada sektor domestik.", "r": {"result": "He said the 100 percent tax exemption on statutory income for tour operators who bring at least 200 foreign tourists a year or handle at least 400 local tourists, encourages tourism companies to focus on the domestic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi tawaran pengecualian cukai kepada pengendali pelancongan kita melihat ia banyak memberi kelebihan pada mereka.", "r": {"result": "\"Through the tax exemption offer to tour operators we see that it gives them a lot of advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja dapat menarik pelancong tetapi pada masa sama dapat menikmati pelepasan cukai berkenaan berdasarkan syarat ditetapkan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian MATTA Fair Melaka, semalam.", "r": {"result": "They will not only be able to attract tourists but at the same time they will be able to enjoy the tax exemption based on the conditions set,\" he told reporters after the opening ceremony of MATTA Fair Melaka, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tan berkata pemberian insentif sehingga RM100 dalam bentuk diskaun, baucar dan rebat bagi menggalakkan Keluarga Malaysia melancong dalam negara, memberi kesan positif kepada sektor pelancongan domestik dengan mengurangkan beban perbelanjaan, terutama bagi mereka yang berkeluarga besar atau melancong dalam kumpulan.", "r": {"result": "In addition, Tan said the provision of incentives of up to RM100 in the form of discounts, vouchers and rebates to encourage Malaysian families to travel within the country, has a positive impact on the domestic tourism sector by reducing the burden of expenses, especially for those with large families or traveling in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pelancongan Dalam Malaysia (MITA) Uzaidi Udanis pula berkata inisiatif kerajaan mencadangkan potongan cukai khas kepada hotel yang membeli produk kraf tangan tempatan dengan kos pembelian hingga RM500,000 menguntungkan pengusaha kraf tangan tempatan secara tidak langsung.", "r": {"result": "Malaysian Tourism Association (MITA) president Uzaidi Udanis said the government's initiative to propose a special tax deduction for hotels that purchase local handicraft products with a purchase cost of up to RM500,000 will indirectly benefit local handicraft entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya pihak industri perhotelan kita untuk mengetengahkan produk kraf tangan tempatan khususnya dari segi hiasan dalaman hotel itu sendiri.", "r": {"result": "\"The time has come for our hospitality industry to highlight local handcraft products, especially in terms of the interior decoration of the hotel itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kita ada banyak produk berasaskan kain batik dan ia boleh digunakan sebagai alas meja, hiasan di dinding dan sebagainya.", "r": {"result": "For example, we have many products based on batik fabric and they can be used as tablecloths, wall decorations and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik jika pihak hotel dapat mewujudkan gerai khas menjual produk-produk kraf tangan tempatan, ini juga salah satu cara untuk kita sama-sama membantu mempromosikan produk orang kita.", "r": {"result": "\"It would be more interesting if the hotel could create a special stall selling local handicraft products, this is also one of the ways for us to help promote our people's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihak hotel perlu merebut potongan khas cukai yang ditawarkan kerajaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the hotel needs to seize the special tax deduction offered by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pau UPSI tawar 8 jenis inti, kekal resipi turun-temurun keluarga", "r": {"result": "Pau UPSI offers 8 types of filling, remaining a family recipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriani sememangnya membesar dengan perniagaan keluarga berasaskan pau di Kampung Sedili, Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "Suriani actually grew up with a pau-based family business in Kampung Sedili, Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Keputusan pasangan suami isteri kelahiran Johor ini untuk menghasilkan dan menjual pau di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), di sini, pada permulaannya berlaku secara tidak dirancang.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The decision of this Johor-born couple to produce and sell pau at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), here, was initially unplanned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Razak Mohd, 53, dan isteri, Dr Suriani Mohamed, 53, memang berpengalaman menghasilkan makanan yang diperbuat daripada tepung dan yis ini.", "r": {"result": "Abd Razak Mohd, 53, and his wife, Dr Suriani Mohamed, 53, are experienced in producing food made from flour and yeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila Suriani yang kini bertugas sebagai pensyarah di universiti tersebut membesar dengan perniagaan keluarga berasaskan pau di Kampung Sedili, Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "Especially when Suriani, who is currently working as a lecturer at the university, grew up with a family business based on pau in Kampung Sedili, Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah sebelum ini mereka menamakan ia sebagai Pau Sedili dan dijenamakan semula sebagai Pau UPSI pada tahun 2020.", "r": {"result": "So no wonder they previously named it as Pau Sedili and rebranded it as Pau UPSI in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut mengenai produk itu, Abd Razak berkata penghasilan dan penjualan produk itu mendapat kerjasama UPSI daripada sudut peralatan, mesin dan tempat.", "r": {"result": "Telling more about the product, Abd Razak said the production and sale of the product got the cooperation of UPSI from the point of view of equipment, machines and places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, peluang untuk menjalankan perusahaan itu sedikit sebanyak ada kesinambungan dengan daerah itu yang terkenal dengan hab pau sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the opportunity to run the company was to some extent a continuity with the district which was known as a hub of pau before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pau ini asalnya daripada resipi keluarga sebelah mentua saya sebab mereka sudah menjalankan perniagaan itu berpuluh tahun... sejak isteri saya masih di bangku sekolah.", "r": {"result": "\"This pau comes from the recipe of my father-in-law's family because they have been running the business for decades... since my wife was still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula buat pau sekitar 2008, tetapi untuk perniagaan keluarga isteri di Johor memang sudah lebih 30 tahun.", "r": {"result": "\"We started doing pau around 2008, but for my wife's family business in Johor it has been more than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan isteri berpindah ke Perak pada penghujung 2010.", "r": {"result": "My wife and I moved to Perak at the end of 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula berniaga di sini (UPSI) pada awal 2014, sebelum itu isteri saya bertugas di Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang dan kemudian mengajar di sini.", "r": {"result": "\"We started doing business here (UPSI) in early 2014, before that my wife worked at Universiti Putra Malaysia (UPM) Serdang and then taught here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu buat (pau) bila ada tempahan saja, bukan secara serius.", "r": {"result": "\"At that time I only do (pau) when there is a reservation, not seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2015 baru secara rasmi kita mendaftar dan buka akaun amanah dengan Bendahari UPSI, dari situ kita mula hasilkan secara meluas sampai sekarang,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It was only in 2015 that we officially registered and opened a trust account with the UPSI Treasurer, from there we started producing widely until now,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Razak berkata, sebelum ini mereka bertapak di UPSI di bawah Fakulti Teknikal dan Vokasional, di situ mereka diberikan lokasi untuk menghasilkan produk itu.", "r": {"result": "Abd Razak said, previously they were based at UPSI under the Technical and Vocational Faculty, where they were given a location to produce the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lama kelamaan pihak UPSI menyediakan sebuah bengkel khas memandangkan permintaan yang kian meningkat daripada orang ramai termasuk warga universiti sendiri.", "r": {"result": "However, over time, UPSI prepared a special workshop in view of the increasing demand from the public, including the university itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kami berkongsi tempat itu dengan makmal masakan untuk pelajar fakulti tersebut, kalau mereka tiada kelas baru kami buat (pau).", "r": {"result": "\"We used to share that place with the cooking lab for the faculty's students, if they didn't have a new class we created (pau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila permintaan banyak jadi kami diberikan bengkel untuk fokus kepada proses pembuatan pau sampailah sekarang.", "r": {"result": "\"When there was a lot of demand, we were given a workshop to focus on the pau making process until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini namanya Pau Sedili, ramai yang makan dan tanya Sedili ini di Johor, jadi wakil UPSI nak promosikan pau ini dari Perak, maka lahirlah nama Pau UPSI.", "r": {"result": "\"Before this it was called Pau Sedili, many people eat and ask about this Sedili in Johor, so UPSI representatives wanted to promote this pau from Perak, so the name Pau UPSI was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah jalankan kerjasama dengan Majlis Daerah Tanjong Malim untuk jayakan pesta pau di daerah ini, kita memang sedia jalinkan usahasama untuk perkenal produk ini kepada umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have cooperated with the Tanjong Malim District Council to make the pau festival a success in this district, we are ready to enter into a joint venture to introduce this product to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pau inti mana yang 'laku keras', beliau berkata antara yang sering dicari ialah pau labu, yang juga merupakan inti terbaharu dan sukar didapati di tempat lain.", "r": {"result": "When asked which pau inti is 'hard to sell', he said that one of the most sought after is pumpkin pau, which is also the newest and hard to find elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tujuh inti lain yang dihasilkan di sini ialah ayam, daging, kacang merah, kaya, kelapa, coklat dan sardin.", "r": {"result": "He added that the other seven cores produced here are chicken, meat, red beans, kaya, coconut, chocolate and sardines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pembuatan pau di sini masih dilakukan secara manual bagi beberapa proses dalam memastikan ia kekal lembut walaupun sudah sejuk.", "r": {"result": "He also said that the making of pau here is still done manually for several processes to ensure that it remains soft even when it is cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak gunakan mesin sepenuhnya, maksudnya separuh mesin dan separuh lagi tangan.", "r": {"result": "\"We don't use machines entirely, meaning half machines and half hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak inti dan menguli masih manual, hasilnya doh ini tidak kering.", "r": {"result": "Place the core and knead still manually, the result is that this dough is not dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih lembut walaupun sudah sejuk selepas dikukus.", "r": {"result": "\"Still soft even though it's cold after steaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ada jual pau sejuk beku dan panas.", "r": {"result": "We also sell frozen and hot pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya yang panas hanya jual di bengkel di sini, kita letak di kafe Fakulti Teknikal dan Vokasional.", "r": {"result": "It's just that the hot ones are only sold at the workshop here, we put them at the Technical and Vocational Faculty cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sejuk beku pula ramai pelanggan yang akan hubungi dan tempah, kemudian mereka akan ambil di sini.", "r": {"result": "\"For frozen food, many customers will call and order, then they will pick it up here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini belum letak di mana-mana pasar raya atau kedai di luar UPSI.", "r": {"result": "For now, it has not been placed in any supermarket or store outside UPSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran untuk komersilakan pau ini ke pasaran luar memang ada, cuma setakat ini agak terbatas susulan kekurangan pembantu, di samping pengeluaran terhad kepada beberapa ratus pau sehari.", "r": {"result": "\"The target to commercialize this pau to the foreign market is indeed there, but so far it is quite limited due to the lack of helpers, in addition to production being limited to a few hundred pau a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu memang ada upah pelajar di sini yang berminat untuk tambah pendapatan sampingan, tetapi buat masa ini ramai yang sudah tamat pengajian.", "r": {"result": "\"There used to be student wages here who were interested in adding extra income, but currently many have graduated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelajar yang kita latih di sini.", "r": {"result": "Many students we train here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya hanya usahakan bersama-sama isteri, bagaimanapun isteri hanya dapat bantu waktu senggang sebab dia perlu mengajar, kalau cuti anak-anak datang bantu,\" katanya yang mempunyai dua cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "\"So far I have only worked together with my wife, however my wife can only help in her spare time because she has to teach, if the children come to help,\" he said who has two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kehadiran menu pau yang viral sebelum ini di pasaran, Abd Razak berpendapat ia merupakan persaingan yang sihat dan tidak menjejaskan pau tradisional.", "r": {"result": "Commenting further on the presence of pau menu that went viral before in the market, Abd Razak thinks it is a healthy competition and does not affect traditional pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, orang ramai masih memilih pau tradisional yang dihasilkannya dan sentiasa mendapat permintaan di program-program tertentu.", "r": {"result": "He also said that the public still chooses the traditional pau that he produces and is always in demand at certain programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini lapan perisa inti pun sudah cukup, kalau dulu kita boleh lihat ada pau viral seperti cendawan, karbonara dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So far the eight core flavors are enough, if we can see there are viral flavors such as mushroom, carbonara and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pau kita masih ada peminatnya.", "r": {"result": "But we still have fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih guna pengukus kayu untuk kukus pau ini, sebab mahu kekalkan kelembapan dan resipi keluarga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We still use a wooden steamer to steam this pau, because we want to maintain the humidity and the family recipe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua enam telco tandatangan perjanjian perkhidmatan 5G DNB - Tengku Zafrul", "r": {"result": "All six telcos sign DNB 5G service agreement - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua telco terbabit ialah Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications, dan Telekom Malaysia.", "r": {"result": "All the telcos involved are Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications, and Telekom Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan mengesahkan kesemua enam syarikat telekomunikasi telah menandatangani perjanjian penyediaan akses perkhidmatan 5G melalui Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Finance Minister confirmed that all six telecommunication companies have signed an agreement to provide access to 5G services through Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, kesemua telco terbabit ialah Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications dan Telekom Malaysia (TM).", "r": {"result": "According to Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, all the telcos involved are Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications and Telekom Malaysia (TM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi, lebih ramai rakyat Malaysia dah boleh guna perkhidmatan 5G.", "r": {"result": "\"Soon, more Malaysians will be able to use 5G services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications, dan Telekom semuanya dah menandatangani perjanjian penyediaan akses 5G yang disediakan DNB.", "r": {"result": "\"Maxis, U Mobile, Celcom Axiata, Digi, YTL Communications, and Telekom have all signed agreements to provide 5G access provided by DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediaan rangkaian 5G yang meluas ini pastinya akan memacu pendigitalan negara.", "r": {"result": "\"The provision of this extensive 5G network will certainly drive the digitization of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bersedia untuk mempercepatkan penggunaan 5G,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are ready to accelerate the use of 5G,\" he said in a statement on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa menjelaskan kelewatan bagi perkhidmatan capaian 5G untuk pengguna berlaku berikutan hanya empat syarikat telekomunikasi (telco) menerima dan menjadi pemegang saham DNB walaupun enam syarikat ditawarkan untuk menjadi pemegang saham DNB.", "r": {"result": "Last Thursday, the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa explained that the delay in 5G access services for users occurred as a result of only four telecommunication companies (telcos) accepting and becoming DNB shareholders even though six companies were offered to become DNB shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kerana ada perubahan tersebut, empat syarikat telco yang menerima tawaran itu telah pun balik semula mendapatkan kelulusan daripada Lembaga (Pengarah) masing-masing apabila saham ditambah, ditawarkan tambahan kepada mereka daripada baki yang tidak diambil daripada dua telco.", "r": {"result": "\"... because of the change, the four telco companies that accepted the offer have already gone back to get approval from their respective Boards (Directors) when the shares are added, they are offered extra from the balance that was not taken from the two telcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses itu mengambil masa dan berlaku sedikit kelambatan dan hanya apabila kesemua empat syarikat menandatangani perjanjian akses barulah bekalan kepada pengguna untuk dapatkan perkhidmatan 5G diperoleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The process takes time and there is some delay and only when all four companies sign an access agreement will the supply to users to get 5G services be obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 September lalu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, DNB menyasarkan capaian liputan 5G di Malaysia mencapai 40 peratus menjelang akhir tahun 2022 dan sebanyak 80 peratus di kawasan berpenduduk menjelang tahun 2024.", "r": {"result": "On September 6, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, DNB aims to achieve 5G coverage in Malaysia reaching 40 percent by the end of 2022 and 80 percent in populated areas by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tidak akan terjejas teruk tahun depan - PM", "r": {"result": "Malaysia's economy will not be badly affected next year - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yakin ekonomi Malaysia tidak akan begitu terjejas berbanding negara lain meskipun dijangka berlaku kemelesetan ekonomi dunia pada tahun depan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is confident that Malaysia's economy will not be affected much compared to other countries despite the expected global economic recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yakin ekonomi Malaysia tidak akan begitu terjejas berbanding negara lain meskipun dijangka berlaku kemelesetan ekonomi dunia pada tahun depan.", "r": {"result": "JEMPOL: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is confident that Malaysia's economy will not be affected much compared to other countries despite the expected global economic recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana Malaysia mampu meneruskan keadaan ekonomi yang dilihat menunjukkan pertumbuhan memberangsangkan tahun ini.", "r": {"result": "He said this is because Malaysia is able to continue the economic situation which is seen to show encouraging growth this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Perdana Menteri berkata Malaysia telah membuktikan pencapaian ekonomi melalui pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua 2022 berbanding lima peratus pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "For example, the Prime Minister said Malaysia has proven its economic achievements through Gross Domestic Product growth of 8.9 percent in the second quarter of 2022 compared to five percent in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian yang direkodkan ini adalah antara yang terbaik di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"This recorded achievement is one of the best in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan kepada ekonomi negara juga jelas dalam kalangan pelabur antarabangsa,\" katanya ketika berucap pada majlis Makan Malam Keluarga Malaysia di Dataran Aurora Bahau dekat sini malam ini.", "r": {"result": "Confidence in the country's economy is also evident among international investors,\" he said when speaking at the Malaysian Family Dinner at Dataran Aurora Bahau near here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata selain itu, bagi separuh pertama 2022, pelaburan langsung asing mencatat aliran langsung bersih lebih tinggi bernilai RM41.7 bilion berbanding RM23.3 bilion sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ismail Sabri said in addition, for the first half of 2022, foreign direct investment recorded a higher net direct flow worth RM41.7 billion compared to RM23.3 billion before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan ekonomi suku kedua Malaysia (tahun ini) juga adalah tertinggi di ASEAN dan lebih tinggi berbanding beberapa negara maju dan serantau seperti China iaitu 0.4 peratus, Amerika Syarikat (1.6), Korea (2.9), Eropah (4), Singapura (4.4), Indonesia (5.4) dan Filipina (7.4),\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's second quarter economic growth (this year) is also the highest in ASEAN and higher than some developed and regional countries such as China which is 0.4 percent, the United States (1.6), Korea (2.9), Europe (4), Singapore (4.4) , Indonesia (5.4) and the Philippines (7.4),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa petunjuk ekonomi negara turut mencatatkan prestasi yang baik antaranya Indeks Pengurus Pembelian (PMI) terus melepasi tujuh paras nilai ambang iaitu 50.3 peratus dan jumlah ketibaan pelancong meningkat kepada 3.2 juta bagi tempoh Januari hingga Julai 2022.", "r": {"result": "He said some of the country's economic indicators also recorded good performance, including the Purchasing Managers' Index (PMI) which continued to pass seven levels of the threshold value of 50.3 percent and the number of tourist arrivals increased to 3.2 million for the period from January to July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata melalui hasil peningkatan ekonomi itu, kerajaan mampu memperkenal Bajet 2023, belanjawan terbesar dalam sejarah iaitu berjumlah RM373.3 bilion, yang memberi tumpuan kepada seluruh rakyat dan komuniti perniagaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that through the economic improvement, the government was able to introduce Budget 2023, the largest budget in history amounting to RM373.3 billion, which focuses on all citizens and the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya walaupun tahun depan ekonomi dunia tidak menentu tetapi saya yakin dengan keadaan ekonomi yang kini ada di negara ini, kita (kerajaan) mampu memastikan negara (Malaysia) tidak berada dalam keadaan seperti negara lain.", "r": {"result": "\"We believe that although the world economy will be uncertain next year, I am confident that with the current economic situation in this country, we (the government) will be able to ensure that the country (Malaysia) is not in a situation like other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pertumbuhan ekonomi dijangka mencabar tetapi tidak jadi begitu teruk berbanding negara-negara lain,\" katanya sambil menambah beliau yakin kerajaan ketika ini mampu menjaga kepentingan rakyat jika diberi peluang untuk terus mentadbir negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Although economic growth is expected to be challenging, it will not be so bad compared to other countries,\" he said, adding that he was confident that the current government would be able to look after the interests of the people if given the opportunity to continue to govern the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifestasi kuasa Ford Ranger Raptor generasi baharu", "r": {"result": "Manifestation of the power of the new generation Ford Ranger Raptor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghargai pelanggan setianya di Malaysia, Sime Darby Auto ConneXion (S-D-A-C), pengedar tunggal jenama Ford di Malaysia telah melancarkan Ranger Raptor generasi baharu.", "r": {"result": "To appreciate its loyal customers in Malaysia, Sime Darby Auto ConneXion (S-D-A-C), the sole distributor of the Ford brand in Malaysia has launched the new generation Ranger Raptor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Bagi menghargai pelanggan setianya di Malaysia, Sime Darby Auto ConneXion (SDAC), pengedar tunggal jenama Ford di Malaysia telah melancarkan Ranger Raptor generasi baharu dengan pecutan, kuasa dan kemampuannya yang pasti memukau sesiapa sahaja.", "r": {"result": "SEPANG: To appreciate its loyal customers in Malaysia, Sime Darby Auto ConneXion (SDAC), the sole distributor of the Ford brand in Malaysia, has launched the new generation Ranger Raptor with its acceleration, power and capabilities that are sure to amaze anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Turse Zuhair berkata model generasi kedua yang disuntik dengan DNA Ford Performance itu dibangunkan untuk pencinta cabaran 'off road' serta pelanggan yang mahukan teknologi termaju yang ditawarkan untuk sebuah Ranger.", "r": {"result": "Its Managing Director, Turse Zuhair said the second generation model injected with Ford Performance DNA was developed for lovers of 'off road' challenges as well as customers who want the advanced technology offered for a Ranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan teknologi lebih pintar mengawal perkakasan generasi baharu yang lebih tangkas, model ini mempertemukan kuasa tinggi dengan ketepatan mekanikal serta teknikal untuk menghasilkan sebuah Ranger termaju.", "r": {"result": "He explained, with smarter technology controlling the new generation of more agile hardware, this model brings together high power with mechanical and technical precision to produce an advanced Ranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara ciri terkini yang terdapat pada model itu ialah menggunakan enjin 3.0 liter petrol V6 turbo berkembar baharu yang ditala oleh Ford Performance bagi menawarkan kuasa sehingga 397 pada 5,650 rpm dan 583 Nm tork pada 3,500 rpm.", "r": {"result": "\"Among the latest features found on the model is the use of a new 3.0 liter V6 twin turbo petrol engine tuned by Ford Performance to offer up to 397 horsepower at 5,650 rpm and 583 Nm of torque at 3,500 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang dalaman Ranger Raptor ini turut memanfaatkan kabin digital penuh dengan menampilkan paparan kluster resolusi tinggi 12.4-inci TFT dan skrin sentuh 12-inci di tengah yang menempatkan sistem infotaimen FORD SYNC 4A dengan sambungan Apple CarPlay dan Android Auto dan sistem bunyi Bang & Olufsen dengan lapan pembesar suara yang memberikan anda sistem bunyi yang sangat memuaskan.", "r": {"result": "\"The Ranger Raptor's interior also benefits from a fully digital cabin featuring a 12.4-inch TFT high-resolution cluster display and a 12-inch touchscreen in the center that houses the FORD SYNC 4A infotainment system with Apple CarPlay and Android Auto connectivity and a Bang & Olufsen sound system with eight speakers that give you a very satisfying sound system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, ia turut didatangkan dengan penyerap hentak kejutan FOX 2.5 inci Live Valve yang membolehkan prestasi unggul dirasakan baik ketika di atas jalan biasa mahupun 'off-road', beliau berkata demikian pada sidang media selepas Pelancaran model Ford Ranger Raptor di Litar Antarabangsa Sepang baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In addition, it also comes with a FOX 2.5-inch Live Valve shock absorber that allows superior performance to be felt both on normal roads and off-road,\" he said at a press conference after the launch of the Ford Ranger Raptor model at the International Circuit. Sepang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin digandingkan bersama transmisi automatik sepuluh kelajuan Ford yang dipercayai, dengan nisbah gear yang khusus untuk enjin berkenaan dengan hampir dua kali ganda lebih pantas berbanding model sebelumnya/.", "r": {"result": "The engine is mated to Ford's trusted ten-speed automatic transmission, with engine-specific gear ratios almost twice as fast as the previous model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Ranger Raptor ditawarkan pada harga RM259,888 atas jalan tanpa insurans.", "r": {"result": "The Ford Ranger Raptor is offered at a price of RM259,888 on the road without insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut layari laman web yang tertera, www.sdacford.com.my.", "r": {"result": "For more information visit the listed website, www.sdacford.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Auto | Manifestasi kuasa Ford Ranger Raptor generasi baharu.", "r": {"result": "Sime Darby Auto | Manifestation of the power of the new generation Ford Ranger Raptor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kebetulan Bajet 2023 diumum menjelang PRU15 - Mahdzir", "r": {"result": "It's just a coincidence that the 2023 Budget was announced ahead of GE15 - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang dibentangkan semalam hanya secara kebetulan diumumkan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The 2023 budget that was presented yesterday was only coincidentally announced ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Bajet 2023 yang dibentangkan semalam hanya secara kebetulan diumumkan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PADANG TERAP: The 2023 budget that was presented yesterday was only coincidentally announced ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat sebahagian yang mengatakan Bajet 2023 adalah sama seperti manifesto Barisan Nasional (BN), Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid menafikannya.", "r": {"result": "Although there are some who say the 2023 Budget is the same as the Barisan Nasional (BN) manifesto, Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kebetulan kali ini dia datang serentak.", "r": {"result": "\"So it happened that this time he came at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya ada penerimaan, orang boleh terima.", "r": {"result": "It means there is acceptance, people can accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian (Bajet 2023)  itu memang dah ada dah.", "r": {"result": "Part of it (Budget 2023) is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada yang diumumkan memang daripada manifesto dalam parti, saya ingat yang amat berhormat Perdana Menteri juga telah mengumumkan beberapa perkara yang ada sebelum ini di event dalam Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "\"Part of what was announced was indeed from the manifesto within the party, I remember that the honorable Prime Minister had also announced some of the things that were previously at the event in the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat ada dia ada umum juga satu dua item ada dalam bajet 2023 ini,\" katanya.", "r": {"result": "I remember that he has a general also one or two items in the 2023 budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Mesyuarat Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO Bahagian Padang Terap, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the UMNO Women, Youth and Girls Meeting of Padang Terap Division, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden UMNO mengulas mengenai Bajet 2023 yang disifatkan sebagai manifesto Barisan Nasional (BN) bagi PRU15.", "r": {"result": "He who is also the UMNO Vice President commented on the 2023 Budget which is described as the Barisan Nasional (BN) manifesto for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan belanjawan terbesar dalam sejarah dengan pelbagai insentif dan bantuan untuk hampir setiap lapisan masyarakat selain mempertahankan ekonomi ketika dunia berdepan kelembapan dan negara akan mengadakan pilihan raya umum tidak lama lagi.", "r": {"result": "The government announced the biggest budget in history with various incentives and assistance for almost every segment of society in addition to protecting the economy as the world faces a slowdown and the country will hold general elections soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 menyaksikan Putrajaya memperuntukkan RM372 bilion atau RM40 bilion lebih tinggi berbanding RM332.1 bilion yang diperuntukkan tahun lalu bagi merancakkan pertumbuhan ekonomi yang dijangka menyederhana tahun hadapan.", "r": {"result": "Budget 2023 sees Putrajaya allocate RM372 billion or RM40 billion higher than the RM332.1 billion allocated last year to boost economic growth which is expected to moderate next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan Mengurus kerajaan termasuk gaji kakitangan awam, pembayaran hutang, subsidi, bantuan dan operasi memperkasa jentera kerajaan mencapai RM272 bilion berbanding RM233 bilion tahun ini.", "r": {"result": "Government Management Expenditure including salaries of civil servants, debt payments, subsidies, aid and operations to strengthen government machinery reached RM272 billion compared to RM233 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 komprehensif rangkumi semua sektor ekonomi, lapisan masyarakat - Menteri Besar", "r": {"result": "The comprehensive 2023 budget covers all economic sectors, social strata - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin negeri menyifatkan Bajet 2023 yang dibentangkan di Dewan Rakyat semalam sebagai komprehensif.", "r": {"result": "Several state leaders described the 2023 Budget presented in the Dewan Rakyat yesterday as comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa pemimpin negeri menyifatkan Bajet 2023 yang dibentangkan di Dewan Rakyat semalam sebagai komprehensif, kerana merangkumi bukan sahaja semua sektor ekonomi malah melibatkan seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several state leaders described the 2023 Budget that was presented in the Dewan Rakyat yesterday as comprehensive, as it covers not only all economic sectors but also involves the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man berkata dalam bajet prihatin Keluarga Malaysia itu, terdapat banyak pemberian wang tunai untuk golongan yang memerlukan, terutama B40 dan M40.", "r": {"result": "Menteri Besar of Perlis Datuk Seri Azlan Man said that in the Malaysian Family concern budget, there are many cash grants for the needy, especially B40 and M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya pertambahan kategori penerima bagi bantuan itu juga akan meningkatkan kuasa beli rakyat, sekali gus memberi kesan positif kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "He believes that the increase in the recipient category for the aid will also increase the purchasing power of the people, thus having a positive effect on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti bajet sebelum ini, sudah pasti ada insentif untuk negeri ini.", "r": {"result": "\"Like the previous budget, there is definitely an incentive for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat terdapat satu projek berimpak tinggi untuk rakyat Perlis, iaitu peruntukan sebanyak RM80 juta bagi membina prasarana sokongan bagi membolehkan Projek Ladang Tenusu di Chuping Agro Valley, dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "If it is seen that there is a high impact project for the people of Perlis, which is an allocation of RM80 million to build support infrastructure to enable the Dairy Farm Project in Chuping Agro Valley, to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu kini dalam peringkat akhir untuk dimuktamadkan dan dijangka bermula pada awal tahun hadapan dengan melibatkan pelaburan kasar RM4.5 billion, selain bakal mewujudkan peluang pekerjaan kepada 2,000 orang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Hari Sukan Negara 2022 peringkat negeri Perlis di Dataran Dato Sheikh Ahmad, Kangar hari ini.", "r": {"result": "\"The project is now in the final stages to be finalized and is expected to start at the beginning of next year involving a gross investment of RM4.5 billion, in addition to creating job opportunities for 2,000 people,\" he told reporters after officiating the 2022 National Sports Day celebrations at the Perlis state level in Dataran. Dato Sheikh Ahmad, Kangar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam menerusi pembentangan bajet bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' itu, kerajaan memperuntukkan RM272.3 bilion untuk perbelanjaan mengurus, RM95 bilion untuk belanja pembangunan, RM5 bilion di bawah Kumpulan Wang COVID-19 dan RM2 bilion lagi disediakan sebagai simpanan luar jangka.", "r": {"result": "Yesterday through the presentation of the budget themed 'Malaysian Family, Prosper Together', the government allocated RM272.3 billion for operating expenses, RM95 billion for development spending, RM5 billion under the COVID-19 Fund and another RM2 billion provided as contingency savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui peruntukan perbelanjaan pembangunan, lima wilayah koridor utama negara akan menerima peruntukan keseluruhan RM1.4 bilion, untuk melaksanakan beberapa program utama termasuk Projek Ladang Tenusu di Chuping dengan kos RM80 juta.", "r": {"result": "Through the allocation of development expenditure, the country's five main corridor regions will receive a total allocation of RM1.4 billion, to implement several key programs including the Dairy Farm Project in Chuping at a cost of RM80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob menyifatkan peruntukan hampir RM500 juta dalam belanjawan itu untuk projek fasa tambahan projek Pembangunan Lembangan Sungai Bersepadu (PLSB) Sungai Golok (KESBAN), memberi lebih ruang menyelesaikan masalah banjir di lokasi terbabit.", "r": {"result": "In addition, Kelantan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob described the allocation of almost RM500 million in the budget for the additional phase project of the Integrated River Basin Development (PLSB) Sungai Golok (KESBAN) project, giving more room to solve the flood problem in the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian kepada masalah banjir antara perkara yang sentiasa diberi perhatian oleh kerajaan negeri dan kita (Kelantan) berterima kasih kerana ada peruntukan tambahan hampir RM500 juta untuk projek tebatan banjir di Rantau Panjang.", "r": {"result": "\"The solution to the flood problem is one of the things that the state government always pays attention to and we (Kelantan) are grateful because there is an additional allocation of almost RM500 million for the flood mitigation project in Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perkara yang sangat penting untuk kita laksanakan program KESBAN,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Hari Sukan Negara peringkat Kelantan di Kota Bharu.", "r": {"result": "\"This is a very important matter for us to implement the KESBAN program,\" he said at a press conference after officiating the National Sports Day at the Kelantan level in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023. SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "READ: Full text of Budget 2023 speech. ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas peruntukan RM16.5 bilion disediakan untuk sektor pengangkutan bagi melaksanakan projek infrastruktur utama termasuk Lebuh Raya Central Spine Road (CSR) dari Kuala Krai ke Bentong, Pahang, Ahmad berharap ia dapat diagihkan sebaik mungkin memandangkan projek bakal memberi manfaat sosio-ekonomi.", "r": {"result": "Commenting on the allocation of RM16.5 billion provided for the transport sector to implement major infrastructure projects including the Central Spine Road (CSR) from Kuala Krai to Bentong, Pahang, Ahmad hoped that it could be distributed as well as possible considering that the project would bring socio-economic benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berharap Kementerian Kewangan dapat menjelaskan terperinci mengenai rancangan membangunkan bandar bersempadan Thailand dan Kalimantan, Indonesia termasuk Bukit Kayu Hitam, dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor hopes that the Ministry of Finance will be able to explain in detail the plan to develop cities bordering Thailand and Kalimantan, Indonesia, including Bukit Kayu Hitam, in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini penting bagi memudahkan pembangunan diselaraskan dengan perancangan kerajaan negeri di bawah Pelan Pembangunan Kedah 2035.", "r": {"result": "He said this was important to facilitate development coordinated with the state government's planning under the Kedah Development Plan 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi inisiatif bantuan RM200 sebulan kepada pesawah padi pula, Muhammad Sanusi berterima kasih kepada kerajaan Persekutuan di atas pemberian itu, mengambil kira Kedah merupakan pembekal utama beras negara yang menyumbang 43 peratus daripada keperluan nasional.", "r": {"result": "As for the RM200 a month aid initiative to rice farmers, Muhammad Sanusi thanked the Federal government for the gift, considering that Kedah is the country's main supplier of rice, contributing 43 percent of the national requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan RM200 selama tiga bulan atau semusim itu diperkenalkan semula, bagi memanfaatkan 240,000 pesawah dengan peruntukan RM228 juta.", "r": {"result": "The RM200 assistance for three months or a season was re-introduced, to benefit 240,000 rice farmers with an allocation of RM228 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia pada suku kedua 2022 antara terbaik di Asia Tenggara - Perdana Menteri", "r": {"result": "Malaysia's GDP in the second quarter of 2022 is among the best in Southeast Asia - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan Malaysia signifikan di mata dunia malah membuatkan pelabur antarabangsa semakin yakin dengan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "It makes Malaysia significant in the eyes of the world and even makes international investors more confident in Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua tahun ini merupakan pencapaian terbaik berbanding negara lain di Asia Tenggara.", "r": {"result": "JEMPOL: Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) of 8.9 percent in the second quarter of this year is the best achievement compared to other countries in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, pencapaian itu bukan sahaja menjadikan Malaysia signifikan di mata dunia malah membuatkan pelabur antarabangsa semakin yakin dengan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the achievement not only made Malaysia significant in the eyes of the world but also made international investors more confident in the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, ia dibuktikan dengan pelaburan langsung asing (FDI) negara yang mencatat aliran langsung bersih lebih tinggi bernilai RM41.7 bilion berbanding RM23.3 bilion sebelum pandemik.", "r": {"result": "The Prime Minister explained, it is proven by the country's foreign direct investment (FDI) which recorded a higher net direct flow worth RM41.7 billion compared to RM23.3 billion before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KDNK Malaysia berkembang 5.1 peratus pada 2022.", "r": {"result": "READ: Malaysia's GDP to grow 5.1 percent in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan ekonomi suku kedua Malaysia juga adalah tertinggi di ASEAN dan lebih tinggi berbanding beberapa negara maju dan serantau seperti China (0.4 peratus), Amerika Syarikat (1.6 peratus), Korea (2.9 peratus) Kesatuan Eropah (4.0 peratus), Singapura (4.4 peratus), Indonesia (5.4 peratus) dan Filipina: 7.4 peratus.", "r": {"result": "\"Malaysia's second quarter economic growth is also the highest in ASEAN and higher than some developed and regional countries such as China (0.4 percent), the United States (1.6 percent), Korea (2.9 percent), the European Union (4.0 percent), Singapore (4.4 percent ), Indonesia (5.4 percent) and the Philippines: 7.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi negara tahun ini dijangka mencapai sasaran antara 5.3 peratus hingga 6.3 peratus dengan mengambil kira pencapaian separuh pertama tahun 2022 sebanyak 6.9 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year's national economy is expected to reach a target of between 5.3 percent and 6.3 percent, taking into account the achievement of the first half of 2022 of 6.9 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap ketika Merasmikan Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia peringkat Negeri Sembilan tahun 2022 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Inauguration of the Malaysian Family Aspirations Tour at the Negeri Sembilan level in 2022 here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] KDNK | Bank Dunia semak naik unjuran pertumbuhan kepada 6.4%.", "r": {"result": "[LATEST] GDP | The World Bank revised up its growth forecast to 6.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Perdana Menteri, kenaikan harga barang merupakan satu fenomena global yang turut dialami Malaysia namun kadar inflasi negara adalah pada kadar 4.7 peratus pada Ogos 2022, lebih rendah berbanding beberapa negara serantau.", "r": {"result": "The Prime Minister added that the increase in the price of goods is a global phenomenon that Malaysia is also experiencing, but the country's inflation rate is at a rate of 4.7 percent in August 2022, lower than some regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerana kesan daripada langkah-langkah intervensi kerajaan dalam menstabilkan harga barangan menerusi pemberian subsidi terbesar dalam sejarah kewangan negara.", "r": {"result": "\"This is due to the effects of the government's intervention measures in stabilizing the price of goods through the provision of the largest subsidy in the country's financial history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM77.7 bilion subsidi diberikan bagi memastikan Keluarga Malaysia tidak terlalu terbeban dengan cabaran kos sara hidup.", "r": {"result": "\"A total of RM77.7 billion in subsidies are given to ensure that Malaysian families are not overburdened with the cost of living challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya subsidi ini tidak disediakan, kadar inflasi negara boleh mencecah sehingga 10.6 peratus.", "r": {"result": "If this subsidy is not provided, the country's inflation rate can reach up to 10.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KDNK suku ketiga dijangka catat pertumbuhan kukuh - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "READ: Third quarter GDP expected to record strong growth - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jumlah pemberian subsidi yang terus meningkat ini, ia sekali gus menolak dakwaan sesetengah pihak bahawa kerajaan menarik balik subsidi beberapa barang keperluan asas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With the number of subsidies that continue to increase, it rejects the claims of some parties that the government is withdrawing subsidies for some basic necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, momentum pemulihan ekonomi tidak hanya dilihat kepada pertubuhan KDNK tetapi pemulihan pasaran kerja, membuktikan ekonomi negara berada dalam landasan terbaik.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, the momentum of economic recovery is not only seen in GDP figures but the recovery of the job market, proving that the country's economy is on the best track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Balas kepercayaan dengan prestasi membanggakan - KP MSN", "r": {"result": "Budget 2023: Respond to trust with proud performance - KP MSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara (MSN) menuntut atlet negara membalas kepercayaan kerajaan yang menyediakan peruntukan RM154 juta bagi pembangunan sukan dengan mempamerkan prestasi dan disiplin yang baik.", "r": {"result": "The National Sports Council (MSN) demands that national athletes repay the trust of the government which provides an allocation of RM154 million for sports development by displaying good performance and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Majlis Sukan Negara (MSN) menuntut atlet negara membalas kepercayaan kerajaan yang menyediakan peruntukan RM154 juta bagi pembangunan sukan dengan mempamerkan prestasi dan disiplin yang baik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Sports Council (MSN) demands that national athletes repay the trust of the government which provided an allocation of RM154 million for sports development by displaying good performance and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MSN Datuk Ahmad Shapawi Ismail berharap barisan atlet negara akan meningkatkan daya usaha mereka bagi mencapai kecemerlangan, terutama dalam menghadapi Sukan SEA Kemboja bermula 5-17 Mei dan Sukan Asia Hangzhou di China dari 23 Sept hingga 8 Okt, tahun depan.", "r": {"result": "MSN Director-General Datuk Ahmad Shapawi Ismail hopes that the national athletes will increase their effort to achieve excellence, especially in the face of the Cambodian SEA Games from May 5-17 and the Hangzhou Asian Games in China from Sept 23 to Oct 8, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN amat bersyukur dan berterima kasih kepada kerajaan yang beri pengiktirafan kepada pencapaian kita.", "r": {"result": "\"MSN is very grateful and grateful to the government for recognizing our achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah diberi dengan keadaan pemulihan ekonomi kini amatlah memadai, insya-Allah kita akan teruskan usaha seperti yang dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "What has been given with the state of economic recovery is now very sufficient, God willing we will continue our efforts as we are responsible for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang ada 196 atlet pelapis dan 36 jurulatih sepenuh masa.", "r": {"result": "\"We now have 196 back-up athletes and 36 full-time coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya jaminan (peruntukan) ini, mungkin kita tambah sedikit lagi atlet ke dalam program, manakala yang 50-50 mungkin kita akan pertimbangkan semula,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian sambutan Hari Sukan Negara 2022 (HSN22) di sini hari ini.", "r": {"result": "With this guarantee (allocation), maybe we will add a few more athletes to the program, while the 50-50 maybe we will reconsider,\" he told reporters after the opening ceremony of the National Sports Day 2022 (HSN22) celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa juga keputusan berkaitan pemilihan, penilaian dan pengguguran atlet daripada Program Podium dan Pelapis, akan dibuat secara kolektif ketika mesyuarat Jawatankuasa Kerja yang turut disertai wakil Institut Sukan Negara (ISN), persatuan sukan kebangsaan, Majlis Olimpik Malaysia (MOM) dan Majlis Paralimpik Malaysia (MPM).", "r": {"result": "He said any decisions related to the selection, evaluation and dropping of athletes from the Podium and Plastering Program, would be made collectively during the Working Committee meeting which was also attended by representatives of the National Sports Institute (ISN), national sports associations, the Malaysian Olympic Council (MOM) and the Paralympic Council. Malaysia (MPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Shapawi turut mengesahkan bahawa perancangan bagi Sukan SEA dan Sukan Asia sudah lengkap dan proses penyediaan atlet sedang berlangsung mengikut fasa yang ditentukan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Shapawi also confirmed that the planning for the SEA Games and the Asian Games is complete and the process of preparing the athletes is ongoing according to the phases determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah menyediakan kumpulan kecil atlet yang akan ke arah Sukan Asia dan barisan pelapis menggalas cabaran ke Sukan SEA bersama dengan atlet senior lain.", "r": {"result": "\"We have prepared a small group of athletes who will go to the Asian Games and a backup line to carry the challenge to the SEA Games together with other senior athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas Sukan Asia, kumpulan itu akan meneruskan usaha ke Sukan Olimpik Paris 2024, ia proses yang berterusan.", "r": {"result": "\"Perhaps after the Asian Games, the group will continue its efforts to the Paris Olympic Games 2024, it's an ongoing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan atau penambahan atlet dalam program bergantung kepada penilaian semasa dan sasaran yang diletakkan,\" katanya.", "r": {"result": "The reduction or addition of athletes in the program depends on the current assessment and the target set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan wira dan wirawati negara supaya sentiasa berhati-hati dan mengikut nasihat jurulatih dan pakar sains sukan pada setiap masa, bagi mengelak risiko mengalami kecederaan serius menjelang temasya sukan utama.", "r": {"result": "He also reminded the country's heroes and heroines to always be careful and follow the advice of coaches and sports science experts at all times, to avoid the risk of suffering serious injuries ahead of major sporting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023. SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "READ: Full text of Budget 2023 speech. ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika pembentangan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat semalam, mengumumkan peruntukan RM322 juta, termasuk RM145 juta untuk menyelenggara, menaik taraf dan membina kemudahan sukan di seluruh negara.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat yesterday, announced an allocation of RM322 million, including RM145 million to maintain, upgrade and build sports facilities nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM13 juta diperuntuk untuk e-sukan; RM12 juta bagi pembangunan sukan Orang Kurang Upaya (OKU) dan RM5 juta kepada Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB).", "r": {"result": "A total of RM13 million is allocated for e-sports; RM12 million for the development of disabled people (OKU) sports and RM5 million to the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melancarkan Visi Sukan Negara (VSN) 2030 sempena sambutan HSN 2022 di hadapan Istana Kehakiman di sini.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob launched the National Sports Vision (VSN) 2030 in conjunction with the HSN 2022 celebration in front of the Palace of Justice here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Tambahan Bantuan Musim Tengkujuh turut libatkan pekebun Felda - PM", "r": {"result": "Budget 2023: Additional Monsoon Assistance also involves Felda farmers - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan kewangan bagi Bantuan Musim Tengkujuh (BMT) yang diumumkan pada pembentangan Bajet 2023  turut membabitkan pekebun kecil Felda.", "r": {"result": "The financial addition to the Monsoon Assistance (BMT) announced at the presentation of the 2023 Budget also involves Felda smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Tambahan kewangan bagi Bantuan Musim Tengkujuh (BMT) yang diumumkan pada pembentangan Bajet 2023 semalam bukan sahaja melibatkan pekebun kecil Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda), sebaliknya ia turut membabitkan pekebun kecil Felda.", "r": {"result": "JEMPOL: The financial addition to the Monsoon Assistance (BMT) announced at the presentation of the 2023 Budget yesterday not only involves smallholders Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda), but also Felda smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ia melibatkan tambahan RM200 sebulan selama empat bulan dengan mengambil kira musim tengkujuh yang lebih panjang berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, it involves an additional RM200 per month for four months taking into account the longer monsoon season than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaun bantuan musim hujan kepada penoreh getah ini kalau dahulu kita wujudkan sumbangan kepada golongan itu sewaktu musim tengkujuh hanya RM600 kerana saya katakan dahulu musim hujan dua hingga tiga bulan sahaja.", "r": {"result": "\"The rainy season assistance allowance for these rubber tappers if we previously made a contribution to that group during the monsoon season was only RM600 because I said that before the rainy season was only two to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini musim hujan dari November sampai Februari pun sudah empat bulan.", "r": {"result": "\"Now the rainy season from November to February is already four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kerajaan buat keputusan beri RM200 selama empat bulan, (maknanya) dulu RM600 sekarang RM800, itu untuk pekebun kecil Risda.", "r": {"result": "So the government decided to give RM200 for four months, (meaning) before RM600 now RM800, that's for Risda smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak umumkan juga apa yang pekebun kecil Risda dapat, pekebun Felda juga akan dapat yang mana dahulu kerajaan tidak boleh beri kepada Felda kerana tidak silap saya (syarat) kena lima ekar ke bawah menyebabkan pekebun Felda tidak layak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to announce that what Risda smallholders will get, Felda farmers will also get what the government could not give to Felda because I am not mistaken (the condition) has to be five acres or less, making Felda farmers ineligible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Program Kenduri Sekampung Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (JAKM) di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Felda Palong 7 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Malaysian Family Aspirations Tour Village Party Program (JAKM) at Felda Palong 7 National High School (SMK) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bantuan Musim Tengkujuh naik kepada RM800. BACA: Teks penuh ucapan Bajet 2023. SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "READ: Monsoon aid increased to RM800. READ: Full text of Budget 2023 speech. ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin; Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Mastura Mohd Yazid; dan Pengerusi Risda yang juga Ahli Parlimen Jempol Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "r": {"result": "Present with the Minister of Health, Khairy Jamaluddin; Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Mastura Mohd Yazid; and Risda Chairman who is also Jempol Member of Parliament Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada pada itu katanya, Bajet 2023 diumumkan semalam yang membabitkan peruntukan RM372.3 bilion jelas membuktikan tiada lapisan masyarakat yang akan terpinggir daripada menerima semua manfaat yang dibentangkan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the 2023 Budget announced yesterday involving the allocation of RM372.3 billion clearly proves that no section of society will be marginalized from receiving all the benefits presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak semua mendapat faedah daripada bajet ini supaya kita makmur secara bersama dan bajet semalam jelas menunjukkan tidak ada sesiapa terpinggir mahupun tertinggal daripada menerima manfaat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We want everyone to benefit from this budget so that we can prosper together and yesterday's budget clearly shows that no one is marginalized or left behind from receiving benefits,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kenaikan had maksimum pelaburan ASB, ASB2 dorong budaya menyimpan", "r": {"result": "Budget 2023: Increase in the maximum investment limit of ASB, ASB2 encourages a culture of saving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menaikkan had maksimum pelaburan individu bagi ASB dan ASB2 kepada RM300,000 dapat menyemai budaya menyimpan serta tabiat pelaburan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The move to increase the maximum individual investment limit for ASB and ASB2 to RM300,000 can inculcate the saving culture and investment habits of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah kerajaan menaikkan had maksimum pelaburan individu bagi Amanah Saham Bumiputera (ASB) dan ASB2 kepada RM300,000 mulai 2023, dapat menyemai budaya menyimpan serta tabiat pelaburan rakyat Malaysia terutama dalam senario kadar faedah yang terus meningkat, kata ahli ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's move to raise the maximum individual investment limit for Amanah Saham Bumiputera (ASB) and ASB2 to RM300,000 from 2023 can instill a culture of saving and investment habits among Malaysians, especially in a scenario of rising interest rates, said economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd Firdaos Rosli berkata langkah yang dicadangkan di bawah Bajet 2023 itu juga tepat bagi menggalakkan isi rumah menyimpan sama ada menerusi pendapatan boleh guna atau pembiayaan ASB.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist Firdaos Rosli said the measures proposed under Budget 2023 were also right to encourage households to save either through disposable income or ASB financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini satu langkah yang baik dalam persekitaran kenaikan kadar faedah masa ini.", "r": {"result": "\"For me, this is a good step in the current environment of rising interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menjangkakan pulangan aset bebas risiko akan meningkat seiring dengan Kadar Dasar Semalaman (OPR).", "r": {"result": "\"We can expect the return on risk-free assets to increase in line with the Overnight Policy Rate (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menggalakkan isi rumah untuk menabung dengan memanfaatkan lebihan dan pendapatan boleh guna atau pembiayaan ASB,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This will encourage households to save by taking advantage of surplus and disposable income or ASB financing,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Bajet 2023 mengumumkan cadangan kenaikan had maksimum individu bagi ASB dan ASB2 kepada RM300,000 daripada RM200,000 bermula tahun depan.", "r": {"result": "On Friday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the 2023 Budget announced a proposed increase in the maximum individual limit for ASB and ASB2 to RM300,000 from RM200,000 starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Bank Simpanan Nasional (BSN) akan turut membantu dengan menyediakan pembiayaan mudah bagi membantu golongan Bumiputera B40 melabur dalam ASB dengan pinjaman pada kadar 1.5 peratus untuk RM100,000.", "r": {"result": "According to him, Bank Simpanan Nasional (BSN) will also help by providing easy financing to help Bumiputera B40 invest in ASB with a loan at a rate of 1.5 percent for RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor Ekonomi Universiti Sains dan Teknologi Malaysia Dr Geoffrey Williams berkata secara amnya sebarang usaha menggalakkan orang ramai menyimpan dan melabur adalah sesuatu yang positif, dengan syarat ini turut disertai dengan insentif cukai.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Sains dan Teknologi Malaysia Professor of Economics Dr Geoffrey Williams said that generally any effort to encourage people to save and invest is a positive thing, provided this is accompanied by tax incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tindakan menaikkan had itu hanya membantu jika anda turut mendapat pulangan cukai yang menarik.", "r": {"result": "\"Therefore, raising the limit only helps if you also get an attractive tax return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, perubahan itu hanya menguntungkan kalangan mereka yang kaya dan tidak memberi banyak kesan ke atas Bumiputera yang berpendapatan rendah manakala kumpulan lain pula tidak layak,\" katanya.", "r": {"result": "Otherwise, the change will only benefit the rich and will not have much impact on low-income Bumiputera while other groups are not eligible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memetik maklumat Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) bahawa masyarakat Bumiputera adalah yang paling terjejas dari segi pengeluaran caruman serta mempunyai kadar simpanan terendah.", "r": {"result": "He also cited information from the Employees' Provident Fund (EPF) that the Bumiputera community is the most affected in terms of contributions and has the lowest savings rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin lebih baik untuk menyimpan dan meningkatkan semula caruman KWSP yang menawarkan dividen lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Perhaps it is better to save and re-increase EPF contributions that offer higher dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau ringkasnya, syarikat pelaburan berkaitan kerajaan yang bersaing mendapatkan dana Bumiputera dan seakan tidak logik jika matlamatnya hanyalah untuk menggalakkan jaminan kewangan jangka panjang serta pencen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Or in short, government-related investment companies that compete for Bumiputera funds and it seems illogical if the goal is only to promote long-term financial security and pensions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Ahmad Zulqarnain Onn berkata PNB berasa bangga dapat diberi peluang untuk membolehkan peningkatan budaya menyimpan dan pelaburan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, President and Chief Executive Officer of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Ahmad Zulqarnain Onn said PNB was proud to be given the opportunity to enable the improvement of the culture of saving and investment among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sejajar dengan mandat PNB untuk meningkatkan kekayaan ekonomi masyarakat Bumiputera dan semua rakyat Malaysia demi kemakmuran negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is also in line with PNB's mandate to increase the economic wealth of the Bumiputera community and all Malaysians for the sake of national prosperity,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB menerusi anak syarikat pengurusan unit amanahnya iaitu Amanah Saham Nasional Bhd, akan mengumumkan perincian had pelaburan ASB dan ASB2 itu tidak lama lagi.", "r": {"result": "PNB through its unit trust management subsidiary, Amanah Saham Nasional Bhd, will announce the details of the ASB and ASB2 investment limits soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Khazanah komited laksanakan pelbagai inisiatif", "r": {"result": "Budget 2023: Khazanah is committed to implementing various initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd dan syarikat penerima pelaburannya komited untuk memainkan peranan mereka dalam melaksanakan pelbagai inisiatif dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd and its investee companies are committed to playing their part in implementing various initiatives in Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd dan syarikat penerima pelaburannya komited untuk memainkan peranan mereka dalam melaksanakan pelbagai inisiatif dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd and its investee companies are committed to playing their part in implementing various initiatives in Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Datuk Amirul Feisal Wan Zahir dalam satu kenyataan berkata menerusi program MySTEP, Khazanah akan memainkan peranan utama dalam kalangan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) menyediakan 35,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Its Managing Director Datuk Amirul Feisal Wan Zahir said in a statement that through the MySTEP programme, Khazanah will play a leading role among government-linked companies (GLCs) providing 35,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Dana Impak, peruntukan sebanyak RM1 bilion akan digunakan bagi pelaburan strategik dalam enam bidang iaitu Masyarakat dan Teknologi Digital, Kesihatan Berkualiti dan Pendidikan bagi Semua, Kerja yang Baik dan Mobiliti Sosial, Jaminan Makanan dan Tenaga, Membina Daya Tahan Iklim dan Bersaing di Pasaran Global.", "r": {"result": "Under the Impact Fund, an allocation of RM1 billion will be used for strategic investments in six areas namely Society and Digital Technology, Quality Health and Education for All, Good Work and Social Mobility, Food and Energy Security, Building Climate Resilience and Competing in the Market Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah ini, RM230 juta telah dikenal pasti bagi pendigitalan dan teknologi, menumpukan kepada membina ekosistem pemula niaga domestik dan tenaga kerja, RM200 juta bagi pelaburan dalam projek meningkatkan produktiviti dan pendapatan pekerbun kecil dan RM150 juta untuk menyokong pembangunan penyelesaian berasaskan alam semula jadi bagi ekosistem pasaran karbon Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of this amount, RM230 million has been identified for digitization and technology, focusing on building the domestic startup ecosystem and workforce, RM200 million for investment in projects to increase the productivity and income of small farmers and RM150 million to support the development of nature-based solutions for Malaysia's carbon market ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Feisal berkata inisiatif penjanaan semula bandar Khazanah, ThinkCity, akan menerima peruntukan sebanyak RM10 juta untuk mentransformasikan Kuala Lumpur menjadi hab kreatif dan budaya.", "r": {"result": "Amirul Feisal said Khazanah's urban regeneration initiative, ThinkCity, will receive an allocation of RM10 million to transform Kuala Lumpur into a creative and cultural hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Yayasan Hasanah bekerjasama dengan kerajaan sejak bermulanya pandemik COVID-19 untuk menjalankan 177 projek secara kerjasama dengan 125 perusahaa sosial dan pertubuhan masyarakat awam, yang memberikan manfaat kepada 1.2 juta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to him, Yayasan Hasanah has been working with the government since the start of the COVID-19 pandemic to carry out 177 projects in collaboration with 125 social enterprises and civil society organizations, which benefit 1.2 million Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Hasanah akan menerima peruntukan sebanyak RM100 juta dalam Bajet 2023 untuk meneruskan usaha pembinaan komunitinya seperti peningkatan pendapatan, pendidikan inklusif dan program pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "Yayasan Hasanah will receive an allocation of RM100 million in the 2023 Budget to continue its community building efforts such as increasing income, inclusive education and health screening programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tenaga Nasional Bhd akan merintis projek Internet luar bandar yang akan memberi manfaat kepada lebih daripada 60,000 penduduk luar bandar serta memacu peralihan tenaga bersih dengan melabur sebanyak RM165 juta dalam prasarana mengecas kenderaan elektrik dan solar atas bumbung sehingga 2025.", "r": {"result": "Meanwhile, Tenaga Nasional Bhd will pilot a rural Internet project that will benefit more than 60,000 rural residents as well as drive the clean energy transition by investing RM165 million in rooftop solar and electric vehicle charging infrastructure until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ini, belanjawan itu sejajar dengan fokus Kementerian Kewangan untuk lebih responsif kepada keperluan jangka pendek rakyat dan perniagaan dan juga bertanggungjawab serta reformis dalam membina daya tahan.", "r": {"result": "\"In this situation, the budget is in line with the Ministry of Finance's focus to be more responsive to the short-term needs of the people and businesses and also be responsible and reformist in building resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membentuk pakej dasar menyeluruh ke arah memantapkan pemulihan ekonomi Malaysia, mengukuhkan keseluruhan daya tahan Malaysia untuk mendepani kesukaran pada masa hadapan, memajukan agenda pembangunan inklusif dan mampan serta melaksanakan pelbagai pembaharuan untuk membantu negara mengharungi persekitaran global baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It forms a comprehensive policy package towards strengthening Malaysia's economic recovery, strengthening Malaysia's overall resilience to face difficulties in the future, advancing the inclusive and sustainable development agenda and implementing various reforms to help the country navigate the new global environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: MPM harap peruntukan RM12 juta tidak 'tersekat' di tengah jalan", "r": {"result": "Budget 2023: MPM hopes the RM12 million allocation is not 'stuck' in the middle of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan yang ditambah RM2 juta berbanding 2022 itu diharap mampu menyelesaikan masalah serta kekangan yang dihadapi oleh persatuan-persatuan.", "r": {"result": "The increased allocation of RM2 million compared to 2022 is expected to be able to solve the problems and constraints faced by the associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Peruntukan RM12 juta yang diumumkan kerajaan kepada Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) dalam pembentangan Bajet 2023 semalam mampu meningkatkan lagi program pembangunan akar umbi bagi atlet kelainan upaya (OKU).", "r": {"result": "PUTRAJAYA : The allocation of RM12 million announced by the government to the Malaysian Paralympic Council (MPM) in the presentation of the 2023 Budget yesterday is able to further increase the grassroots development program for athletes with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Megat D.Shahriman Zaharuddin menjelaskan, peruntukan yang ditambah RM2 juta berbanding 2022 itu diharap mampu menyelesaikan masalah serta kekangan yang dihadapi oleh persatuan-persatuan yang bernaung di bawah MPM dalam merealisasikan semua program-program yang dirancang tahun depan.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Megat D. Shahriman Zaharuddin explained that the allocation, which has been increased by RM2 million compared to 2022, is expected to be able to solve the problems and constraints faced by the associations under MPM in realizing all the programs planned for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas RM10 juta dan tahun ini RM12 juta dan saya berharap peruntukkan itu diberi khusus kepada Majlis Paralimpik Malaysia untuk digunakan kepada 27 persatuan di bawah naungan MPM dimana program pembangunan akar umbi dibuat oleh persatuan-persatuan itu sendiri.", "r": {"result": "\"Last year RM10 million and this year RM12 million and I hope that the allocation is specifically given to the Malaysian Paralympic Council to be used for the 27 associations under the auspices of the MPM where grassroots development programs are made by the associations themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap duit itu sampailah kepada persatuan-persatuan dan diharap tidak ada kekangan untuk persatuan yang berada di bawah MPM ini untuk bergerak ke seluruh negara.", "r": {"result": "\"So I hope the money reaches the associations and I hope there are no restrictions for the associations under MPM to move around the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan kami ialah peruntukan yang telah diluluskan oleh kerajaan ini adalah disebabkan kita perlu buat (program) ini kerana kita mempunyai data-data  dan ahli-ahli dalam sukan,\" katanya kepada media ketika hadir pada program Hari Sukan Negara 2022 (HSN2022) Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In our view, the provision that has been approved by the government is because we need to do this (program) because we have data and members in sports,\" he told the media when he attended the National Sports Day 2022 (HSN2022) Malaysia program. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi ia adalah penting memandangkan program pembangunan yang dijalankan meliputi keseluruhan peringkat awal bakat atlet paralimpik seawal sekolah rendah untuk mencungkil bakat-bakat baharu.", "r": {"result": "He further said that it is important considering that the development program that is carried out covers the entire early stage of the talent of paralympic athletes as early as primary school to unearth new talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya MPM masih lagi giat menjalankan program-program di peringkat akar umbi dalam usaha mencungkil bakat-bakat baharu di seluruh negara membabitkan semua persatuan yang bernaung di bawah MPM.", "r": {"result": "Currently, he said, MPM is still active in running programs at the grassroots level in an effort to unearth new talents across the country involving all associations under MPM's umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya akan menentukan kualiti pelapis-pelapis sukan paralimpik negara untuk diketengahkan bagi menggantikan atlet paralimpik yang sedia ada ketika ini.", "r": {"result": "This he said will determine the quality of the country's paralympic athletes to be highlighted to replace the existing paralympic athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa peruntukan yang diumumkan dalam bajet sebelum ini tidak sepenuhnya sampai kepada MPM seperti yang sepatutnya menyebabkan ada beberapa inisiatif program yang dijalankan tidak dapat dilaksanakan dengan  baik.", "r": {"result": "He also claimed that the allocation announced in the previous budget did not fully reach the MPM as it should have caused some of the program initiatives that were carried out could not be implemented properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara telusnya saya mungkin boleh katakan bahwaa 20 hingga 30 peratus sahaja yang sampai (peruntukan bajet sebelum ini).", "r": {"result": "\"Transparently I can probably say that only 20 to 30 percent has reached (previous budget allocation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang sebelum ini bila persatuan ingin buat scouting (pemantauan pencarian bakat baharu) mempunyai kekangan kewangan.", "r": {"result": "That was before when the association wanted to do scouting (monitoring the search for new talent) had financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita perlu ambil budak-budak (OKU) yang ada bakat ini kita perlu wang yang banyak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because we need to hire boys (OKU) who have this talent, we need a lot of money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya program-program yang dijalankan oleh persatuan-persatuan di setiap negeri adalah berbeza dengan pendekatan program yang dijalankan oleh Majlis Sukan Negara (MSN) dalam mendekati bakat-bakat baharu yang akan diketengahkan.", "r": {"result": "He added that the programs run by the associations in each state are different from the approach of the program run by the National Sports Council (MSN) in approaching the new talents that will be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kontinjen atlet paralimpik negara sebelum ini telah membuktikan keupayaan mereka dalam beberapa siri temasya sukan antarabangsa dengan merangkul pingat emas untuk negara.", "r": {"result": "In fact, the country's contingent of paralympic athletes has previously proven their ability in a series of international sports games by winning gold medals for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jelasnya adalah sesuatu yang wajar untuk kerajaan memastikan peruntukan yang dijanjikan dalam Bajet 2023 itu sampai ke kelompok sasaran yang sepatutnya kerana ia akan menentukan hala tuju dan prestasi atlet paralimpik Malaysia di pelbagai peringkat sukan antarabangsa.", "r": {"result": "It is therefore clear that it is appropriate for the government to ensure that the allocation promised in the 2023 Budget reaches the right target group because it will determine the direction and performance of Malaysian paralympic athletes at various levels of international sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bajet 2023 yang diumumkan semalam, kerajaan mengumumkan peruntukan RM332 juta bagi melaksanakan program latihan serta fasiliti sukan negara pada 2023.", "r": {"result": "In the 2023 Budget announced yesterday, the government announced an allocation of RM332 million to implement training programs and national sports facilities in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Datuk Seri Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata daripada jumlah tersebut sebanyak RM12 juta yang disediakan khusus untuk pembangunan sukan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "Finance Minister, Datuk Seri Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz said of the amount, RM12 million was provided specifically for the development of disabled people (OKU) sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Pengamal perubatan sambut baik peningkatan peruntukan", "r": {"result": "Budget 2023: Medical practitioners welcome the increased allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal bidang perubatan menyambut baik Bajet 2023 yang dibentangkan pada Jumaat dengan peningkatan peruntukan yang signifikan kepada sektor kesihatan awam.", "r": {"result": "Medical practitioners welcomed the 2023 Budget presented on Friday with a significant increase in allocations to the public health sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengamal bidang perubatan menyambut baik Bajet 2023 yang dibentangkan pada Jumaat dengan peningkatan peruntukan yang signifikan kepada sektor kesihatan awam, berbanding tahun-tahun sebelum ini, selain menyokong perubahan yang diperlukan dalam sistem penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Medical practitioners welcomed the 2023 Budget that was presented on Friday with a significant increase in allocation to the public health sector, compared to previous years, in addition to supporting the necessary changes in the healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata menerusi kenyataan pascabajet tersebut, kerajaan telah memperuntukkan RM36.139 bilion kepada Kementerian Kesihatan (KKM), iaitu RM31.5 bilion adalah untuk pengoperasian dan RM4.63 bilion bagi perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said through the post-budget statement, the government has allocated RM36.139 billion to the Ministry of Health (KKM), namely RM31.5 billion for operations and RM4.63 billion for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan dalam Bajet 2023 adalah peningkatan RM3.72 bilion atau 11.51 peratus berbanding RM32.4 bilion diperuntukkan pada 2022. Ini adalah salah satu peningkatan terbesar dalam perbelanjaan antara kementerian,\" katanya dan menambah daripada keseluruhan RM372 .", "r": {"result": "\"The allocation in the 2023 Budget is an increase of RM3.72 billion or 11.51 percent compared to the RM32.4 billion allocated in 2022. This is one of the biggest increases in expenditure between ministries,\" he said and added out of the total of RM372.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 bilion diperuntukkan dalam Bajet 2023, 11.05 peratus diperuntukkan kepada KKM.", "r": {"result": "3 billion allocated in the 2023 Budget, 11.05 percent allocated to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA MENGENAI BAJET 2023, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "ALL ABOUT BUDGET 2023, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Perubatan Malaysia Dr R.Muruga Raj berkata penekanan kerajaan terhadap pencegahan menerusi penambahbaikan kepada pelbagai program saringannya disambut baik dan berharap ia akan menggalakkan masyarakat untuk mengambil peluang daripada langkah tersebut.", "r": {"result": "Malaysian Medical Association President Dr R.Muruga Raj said the government's emphasis on prevention through improvements to its various screening programs was welcomed and hoped it would encourage the community to take advantage of the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muruga Raj menerusi kenyataan berkata beliau percaya cadangan enam inisiatif baharu bernilai RM3.4 bilion kepada Kementerian Kewangan pada akhir September lepas telah memberi impak dalam meyakinkan kementerian itu mengenai keperluan untuk peruntukan yang lebih tinggi kepada KKM.", "r": {"result": "Dr Muruga Raj through a statement said he believed the proposal of six new initiatives worth RM3.4 billion to the Ministry of Finance at the end of September last had an impact in convincing the ministry of the need for higher allocations to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami berharap akan ada perincian lanjut tidak lama lagi mengenai rancangan untuk sumber manusia yang merupakan nadi kepada sistem penjagaan kesihatan awam kita.", "r": {"result": "\"However we hope that there will be more details soon on the plans for the human resources that are the heart of our public health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang perlu dilakukan dalam menangani isu doktor kontrak dan kekurangan pakar dan untuk itu, MMA berharap akan ada ketelusan dalam penggunaan pelbagai peruntukan di bawah KKM,\" katanya.", "r": {"result": "There is still a lot to be done in dealing with the issue of contract doctors and lack of specialists and for that, MMA hopes that there will be transparency in the use of various provisions under the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 | KKM terima penambahan peruntukan terbesar.", "r": {"result": "Budget 2023 | The Ministry of Health received the largest increase in allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Hospital Swasta Malaysia (APHM) Datuk Dr Kuljit Singh berkata pengamal kesihatan swasta akan terus membantu kerajaan dalam merawat pesakit yang mempunyai mampu menanggung perbelanjaan kesihatan mereka sendiri dan ini akan mengurangkan beban sistem penjagaan kesihatan awam.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Association of Private Hospitals Malaysia (APHM) Datuk Dr Kuljit Singh said private health practitioners will continue to assist the government in treating patients who can afford their own health expenses and this will reduce the burden on the public health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan ini adalah untuk pesakit yang memerlukan sistem penjagaan kesihatan awam dan kami berharap kerajaan akan terus membenarkan penjagaan kesihatan swasta untuk kekal dalam strukturnya sekarang tanpa gangguan terhadap model perniagaannya.", "r": {"result": "\"This budget is for patients who need the public healthcare system and we hope the government will continue to allow private healthcare to remain in its current structure without disruption to its business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hospital swasta akan dapat memberi lebih sokongan kepada hospital awam,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, private hospitals will be able to provide more support to public hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, badan bukan kerajaan Pusat Galen untuk Dasar Kesihatan dan Sosial berpandangan Bajet 2023 bukanlah game changer atau pengubah keadaan kepada penjagaan kesihatan meskipun terdapat peningkatan signifikan peruntukan.", "r": {"result": "However, the non-governmental body Galen Center for Health and Social Policy is of the view that the 2023 Budget is not a game changer or changer of the situation for health care despite a significant increase in allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya Azrul Mohd Khalib berkata bajet itu adalah usaha untuk menangani masalah yang sudah berlarutan disebabkan oleh kurangnya pelaburan sebelum ini seperti infrastruktur usang dan mengekalkan kakitangan kesihatan berkemahiran.", "r": {"result": "Its Chief Executive Azrul Mohd Khalib said the budget was an effort to address problems that had been lingering due to previous lack of investment such as outdated infrastructure and retaining skilled health personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga mahu menangani isu doktor kontrak dengan menambah item bagi pengambilan kontrak, namun tidak menambah jawatan tetap walaupun terdapat peningkatan besar dalam emolumen secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"The government also wants to address the issue of contract doctors by adding items for contract recruitment, but not adding permanent positions despite a large increase in overall emoluments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara jelas bermaksud untuk menanggung perbelanjaan kenaikan pangkat kakitangan sedia ada dan meningkatkan gaji bagi membantu mengekalkan pekerja berkemahiran,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "This is clearly meant to cover the cost of promoting existing staff and increasing wages to help retain skilled workers,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul berkata beliau kecewa kerana tidak disebut tentang komitmen untuk menangani isu kewangan penjagaan kesihatan dan melabur dalam penyelesaian jangka masa panjang yang mampan.", "r": {"result": "Azrul said he was disappointed that there was no mention of a commitment to address health care financing issues and invest in sustainable long-term solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan sistem penjagaan kesihatan Malaysia dapat terus memberi perkhidmatan yang berkualiti, murah dan mudah diakses kepada semua pada masa akan datang serta menangani cabaran mencegah dan merawat penyakit tidak berjangkit (NCD), kesihatan mental dan populasi menua, kerajaan mestilah mempunyai keinginan dan komitmen untuk melabur sekarang dalam pendekatan baharu yang mampan bagi menampung perbelanjaan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that Malaysia's healthcare system can continue to provide quality, affordable and easily accessible services to all in the future as well as address the challenges of preventing and treating non-communicable diseases (NCDs), mental health and an aging population, the government must have the desire and commitment to invest now in new, sustainable approaches to cover health spending,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata Bajet 2023 mencerminkan komitmen kerajaan dalam memastikan aspek kesihatan diberi penekanan dalam semua dasar merentasi pelbagai kementerian dan agensi.", "r": {"result": "In addition, Khairy said the 2023 Budget reflects the government's commitment in ensuring that health aspects are emphasized in all policies across various ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan perlu kota janji tingkatkan kemudahan kesihatan, pendidikan di Sabah", "r": {"result": "Budget 2023: The government needs to promise to improve health and education facilities in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan perlu kota janji tingkatkan kemudahan kesihatan, pendidikan di Sabah", "r": {"result": "Budget 2023: The government needs to promise to improve health and education facilities in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Peningkatan RM1.1 bilion kepada Sabah menerusi Bajet 2023 menimbulkan kebimbangan sama ada ia mencukupi untuk memenuhi keperluan mendesak negeri itu, kata Datuk Christina Liew.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The increase of RM1.1 billion to Sabah through the 2023 Budget raises concerns as to whether it is sufficient to meet the state's urgent needs, said Datuk Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyambut baik peningkatan minumum itu, beliau yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Sabah berharap Kerajaan Pusat akan mengotakan janji untuk memberi keutamaan bagi meningkatkan kemudahan kesihatan di Sabah.", "r": {"result": "While welcoming the minimum increase, he who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Sabah hopes that the Central Government will keep its promise to give priority to improving health facilities in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, RM36.1 bilion diperuntukkan untuk Kementerian Kesihatan (KKM) yang mana RM420 juta diperuntukkan bagi membaik pulih hospital dan klinik kesihatan daif selain perolehan peralatan perubatan baharu.", "r": {"result": "According to him, RM36.1 billion is allocated for the Ministry of Health (KKM) of which RM420 million is allocated to rehabilitate poor hospitals and health clinics in addition to the procurement of new medical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu untuk seluruh negara, dan bukan hanya untuk Sabah yang mana kira-kira 326 klinik kesihatan memerlukan penambahbaikan segera (seperti yang diumumkan oleh Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin semasa lawatan beliau ke Sabah baru-baru ini).", "r": {"result": "\"That number is for the whole country, and not just for Sabah where about 326 health clinics need immediate improvement (as announced by Health Minister Khairy Jamaluddin during his recent visit to Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Hospital Tawau dan Hospital Duchess of Kent akan dinaik taraf menjadi hospital pakar utama dengan perkhidmatan kepakaran tambahan.", "r": {"result": "\"In addition, Tawau Hospital and Duchess of Kent Hospital will be upgraded to become major specialist hospitals with additional specialist services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini yang membimbangkan saya sama ada ia mencukupi,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "This is what worries me whether it is enough,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Christina yang juga Ahli Parlimen Tawau meragui peruntukan RM1.1 bilion bagi membaik pulih sekolah daif di Sabah dan Sarawak mencukupi memandangkan Sabah sahaja mempunyai jumlah sekolah daif yang banyak.", "r": {"result": "In addition, Christina, who is also a Tawau Member of Parliament, doubts that the allocation of RM1.1 billion to rehabilitate poor schools in Sabah and Sarawak is sufficient considering that Sabah alone has a large number of poor schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peruntukan RM1.3 bilion untuk Digital Nasional Bhd meningkatkan liputan internet 5G di seluruh negara, Christina menegaskan bahawa pelajar di Sabah, terutamanya di sekolah luar bandar, masih bergelut dengan sambungan internet.", "r": {"result": "Regarding the allocation of RM1.3 billion for Digital Nasional Bhd to increase 5G internet coverage nationwide, Christina stressed that students in Sabah, especially in rural schools, are still struggling with internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan media, sebanyak 52 sekolah di Sabah tidak mempunyai capaian internet asas (apatah lagi 4G atau 5G),\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on media reports, as many as 52 schools in Sabah do not have basic internet access (not to mention 4G or 5G),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau kesal apabila Bajet 2023 yang disifatkan inklusif tidak memasukkan sebarang skim bantuan untuk mangsa banjir dan kebakaran.", "r": {"result": "In addition, he regretted that the 2023 Budget, which is considered inclusive, did not include any assistance schemes for flood and fire victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memuji pengumuman Menteri Kewangan bahawa kerajaan akan menambah baik infrastruktur di tujuh lapangan terbang di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "However, he praised the Finance Minister's announcement that the government will improve infrastructure at seven airports in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5G: Empat pengendali rangkaian mudah alih meterai perjanjian langganan saham DNB", "r": {"result": "5G: Four mobile network operators sign DNB share subscription agreements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, rangkaian 5G tersebut telah mencapai liputan 33 peratus di kawasan berpenduduk berbanding sasaran 40 peratus.", "r": {"result": "So far, the 5G network has reached 33 percent coverage in populated areas compared to the target of 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak empat pengendali rangkaian mudah alih (MNO) memeterai perjanjian langganan saham (SSA) membabitkan 65 peratus pegangan ekuiti dalam Digital Nasional Bhd (DNB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of four mobile network operators (MNOs) signed a share subscription agreement (SSA) involving a 65 percent equity holding in Digital Nasional Bhd (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan DNB, Celcom Axiata Bhd dan Digi Telecommunications Sdn Bhd masing-masing memegang 12.5 peratus kepentingan manakala YTL Communications Sdn Bhd (YES) dan Telekom Malaysia Bhd (TM) pula masing-masing sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "According to DNB's statement, Celcom Axiata Bhd and Digi Telecommunications Sdn Bhd each hold a 12.5 percent interest while YTL Communications Sdn Bhd (YES) and Telekom Malaysia Bhd (TM) each hold 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 35 peratus akan dipegang oleh kerajaan yang juga pemegang saham khas yang memberi pelbagai hak dan kepentingan serta melibatkan aspek seperti pemilikan, penjualan atau pemindahan saham di pihak kerajaan.", "r": {"result": "The remaining 35 percent will be held by the government which is also a special shareholder that gives various rights and interests and involves aspects such as ownership, sale or transfer of shares on the part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNB berkata, di bawah syarat-syarat SSA dan struktur tadbir urus yang dipersetujui oleh semua pihak, mana-mana MNO tunggal tidak boleh mempunyai pegangan melebihi 20 peratus dalam DNB dan sekiranya berlaku penggabungan antara MNO tersebut, entiti gabungan tidak boleh mempunyai pegangan melebihi 25 peratus.", "r": {"result": "DNB said, under the terms of the SSA and the governance structure agreed by all parties, any single MNO cannot have a holding of more than 20 percent in DNB and in the event of a merger between the MNOs, the combined entity cannot have a holding of more than 25 percent. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan suatu perkembangan positif susulan hasil perbincangan menyeluruh antara MNO dan DNB.", "r": {"result": "\"This is a positive development following the results of comprehensive discussions between MNO and DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNO dijangka akan menawarkan perkhidmatan 5G kepada pelanggan mereka bermula Oktober 2022,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "MNOs are expected to offer 5G services to their customers from October 2022,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DNB Datuk Seri Asri Hamidon berkata setakat ini, rangkaian 5G tersebut telah mencapai liputan sebanyak 33 peratus di kawasan berpenduduk berbanding sasaran kira-kira 40 peratus liputan di kawasan berpenduduk negara menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "DNB chairman Datuk Seri Asri Hamidon said so far, the 5G network has reached 33 percent coverage in populated areas compared to the target of about 40 percent coverage in populated areas of the country by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa ujian dan integrasi tapak 5G oleh pihak MNO telah berjalan dengan baik dan saya yakin MNO juga sudah bersedia untuk menawarkan perkhidmatan 5G kepada pelanggan di kawasan yang tersedia infrastruktur berkaitan.", "r": {"result": "\"The test phase and integration of 5G sites by MNOs has gone well and I am confident that MNOs are also ready to offer 5G services to customers in areas where relevant infrastructure is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi, ekosistem 5G tempatan telah berkembang dengan pesat dengan 12 jenama peranti yang menawarkan lebih daripada 100 model sesuai dengan teknologi 5G bagi pengguna di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, the local 5G ecosystem has grown rapidly with 12 device brands offering more than 100 models compatible with 5G technology for users in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang luar Malaysia meningkat kepada RM1.12 trilion kesan penyusutan nilai ringgit - Laporan", "r": {"result": "Malaysia's external debt increased to RM1.12 trillion as a result of the depreciation of the ringgit - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah hutang luar negara pada 2021 adalah RM1.08 trilion atau 70 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "The total foreign debt in 2021 is RM1.08 trillion or 70 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hutang luar meningkat kepada RM1.128 trilion atau 65.9 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sehingga akhir Jun 2022 terutamanya disebabkan oleh pinjaman antara bank yang lebih tinggi dan kesan penilaian daripada kadar tukaran mata wang asing berikutan penyusutan nilai ringgit berbanding dolar AS.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: External debt increased to RM1.128 trillion or 65.9 percent of Gross Domestic Product (GDP) until the end of June 2022 mainly due to higher interbank loans and the valuation effect from foreign currency exchange rates following the depreciation of the ringgit against the dollar. USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Tinjauan Fiskal dan Anggaran Hasil Kerajaan Persekutuan 2023 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan pada Jumaat, jumlah hutang tersebut pada 2021 adalah RM1.08 trilion atau 70 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "According to the 2023 Federal Government Fiscal Review and Revenue Estimate report released by the Ministry of Finance on Friday, the total debt in 2021 is RM1.08 trillion or 70 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang luar terdiri daripada pinjaman luar pesisir sektor awam dan swasta, pemegangan sekuriti hutang dalam denominasi ringgit oleh bukan pemastautin, deposit bukan pemastautin serta lain-lain hutang luar, jelasnya.", "r": {"result": "External debt consists of public and private sector offshore loans, holding of ringgit-denominated debt securities by non-residents, non-resident deposits and other external debts, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman luar pesisir yang merupakan komponen terbesar hutang luar mencatat RM620.5 bilion atau 55 peratus daripada jumlah hutang luar, terutamanya disebabkan oleh terbitan berdenominasi mata wang asing bersih oleh syarikat bukan kewangan.", "r": {"result": "Offshore loans which are the largest component of external debt recorded RM620.5 billion or 55 percent of total external debt, mainly due to net foreign currency denominated issuance by non-financial companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemegangan sekuriti hutang dalam denominasi ringgit oleh bukan pemastautin berkurang kepada 22.4 peratus (2021: 23.6 peratus) berikutan tindakan pelabur bukan pemastautin menyusun semula portfolio pelaburan dengan mencairkan pegangan dalam kertas hutang domestik.", "r": {"result": "Meanwhile, the holding of ringgit-denominated debt securities by non-residents decreased to 22.4 percent (2021: 23.6 percent) following the actions of non-resident investors to reorganize their investment portfolios by liquidating holdings in domestic debt papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, liabiliti tersebut tidak terkesan dengan ketidaktentuan nilai ringgit berbanding mata wang lain.", "r": {"result": "In addition, the liability is not affected by the uncertainty of the value of the ringgit compared to other currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, hutang luar kekal terurus dengan mengambil kira profil kematangan hutang yang baik dengan komposisi hutang berjangka sederhana dan panjang berjumlah 60 peratus berbanding hutang berjangka pendek sebanyak 40 peratus.", "r": {"result": "Overall, external debt remains manageable taking into account a good debt maturity profile with a composition of medium and long-term debt amounting to 60 percent compared to short-term debt of 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketersediaan rizab mata wang asing yang mencukupi mengurangkan risiko pembiayaan semula liabiliti luar berjangka pendek.", "r": {"result": "In the meantime, the availability of sufficient foreign currency reserves reduces the risk of refinancing short-term external liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan cukai makmur jadi petanda baik bagi pasaran modal - Bursa Malaysia", "r": {"result": "The absence of prosperity tax is a good sign for the capital market - Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpotensi mengurangkan unjuran EPS 2023 bagi FTSE Bursa Malaysia KLCI sebanyak lima hingga enam peratus.", "r": {"result": "It has the potential to reduce the 2023 EPS forecast for the FTSE Bursa Malaysia KLCI by five to six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketiadaan cukai makmur dalam Bajet 2023 akan memberi petanda baik kepada pasaran modal, kata Pengerusi Bursa Malaysia Bhd, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The absence of prosperity tax in Budget 2023 will bode well for the capital market, said Bursa Malaysia Bhd Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini adalah faktor positif yang besar bagi sektor korporat, yang berpotensi mengurangkan unjuran pendapatan sesaham (EPS) 2023 bagi FTSE Bursa Malaysia KLCI sebanyak lima hingga enam peratus.", "r": {"result": "He said this is a big positive factor for the corporate sector, which has the potential to reduce the 2023 earnings per share (EPS) forecast for the FTSE Bursa Malaysia KLCI by five to six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa cukai sedemikian dikenakan, penganalisis mempunyai unjuran konsensus kadar pertumbuhan EPS sebanyak 11.5 peratus bagi 2023 berbanding -1.1 peratus untuk 2022. Ini petanda baik untuk pasaran modal,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Without such a tax imposed, analysts have a consensus projection of an EPS growth rate of 11.5 percent for 2023 compared to -1.1 percent for 2022. This is a good sign for the capital market,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memuji komitmen kerajaan menerusi Bajet 2023 terhadap kemampanan kewangan jangka panjang dan untuk membina daya tahan Malaysia bagi menghadapi sebarang krisis masa depan.", "r": {"result": "He also praised the government's commitment through Budget 2023 to long-term financial sustainability and to build Malaysia's resilience to face any future crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata komitmen untuk mengurangkan defisit fiskal kepada 5.5 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada 2023 daripada 5.8 peratus pada 2022 dan seterusnya kepada purata 4.4 peratus untuk 2023 hingga 2025 seharusnya dipuji.", "r": {"result": "Abdul Wahid said the commitment to reduce the fiscal deficit to 5.5 percent of the Gross Domestic Product (GDP) in 2023 from 5.8 percent in 2022 and then to an average of 4.4 percent for 2023 to 2025 should be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen berterusan ke arah pembangunan mampan juga amat dialu-alukan, dan secara keseluruhan, Bajet 2023 ialah bajet yang positif, katanya.", "r": {"result": "The continued commitment towards sustainable development is also very welcome, and overall, Budget 2023 is a positive budget, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan cadang naikkan kadar cukai bagi pendapatan individu RM250,001 hingga RM400,000", "r": {"result": "The government proposes to increase the tax rate for individual income from RM250,001 to RM400,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai pendapatan individu akan meningkat kepada 25 peratus daripada kadar cukai semasa sebanyak 24.5 peratus.", "r": {"result": "The individual income tax rate will increase to 25 percent from the current tax rate of 24.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bercadang untuk menaikkan kadar cukai pendapatan individu pemastautin pada banjaran pendapatan bercukai di antara RM250,001 hingga RM400,000 sebanyak 0.5 mata peratusan mulai tahun taksiran 2023 untuk menjadikan struktur cukai individu lebih progresif, menurut Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government plans to increase the individual income tax rate for residents in the taxable income range between RM250,001 to RM400,000 by 0.5 percentage points from assessment year 2023 to make the individual tax structure more progressive, according to the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan lampiran Bajet 2023 yang dikeluarkan pada Jumaat, MOF menjelaskan justeru, berdasarkan cadangan itu kadar cukai pendapatan individu akan meningkat kepada 25 peratus daripada kadar cukai semasa sebanyak 24.5 peratus.", "r": {"result": "Based on the 2023 Budget appendix released on Friday, MOF explained that, based on the proposal, the individual income tax rate will increase to 25 percent from the current tax rate of 24.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan Bajet 2023 bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' di Dewan Rakyat pada Jumaat, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata kadar cukai pendapatan individu pemastautin akan dikurangkan dua mata peratusan bagi banjaran pendapatan bercukai antara lebih RM50,000 hingga RM100,000.", "r": {"result": "When presenting the 2023 Budget themed 'Malaysian Family, Prospering Together' in the Dewan Rakyat on Friday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said the income tax rate for resident individuals will be reduced by two percentage points for the taxable income range between more than RM50,000 to RM100,000. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banjaran pendapatan bercukai lebih RM50,000 hingga RM70,000 kadarnya diturunkan daripada 13 peratus kepada 11 peratus.", "r": {"result": "He said the taxable income range of more than RM50,000 to RM70,000 would be reduced from 13 percent to 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi banjaran pendapatan bercukai lebih RM70,000 hingga RM100,000, kadarnya diturunkan daripada 21 peratus kepada 19 peratus, katanya.", "r": {"result": "For the taxable income range of more than RM70,000 to RM100,000, the rate is lowered from 21 percent to 19 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut lampiran tersebut, berdasarkan kedudukan semasa, kadar cukai pendapatan individu pemastautin adalah progresif di antara 0.0 peratus dan 30 peratus.", "r": {"result": "According to the appendix, based on the current position, the resident individual income tax rate is progressive between 0.0 percent and 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF turut bercadang mengurangkan kadar cukai pendapatan syarikat bagi perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) untuk meningkatkan daya saing PMKS dan menggalakkan pertumbuhan ekonomi negara, jelasnya.", "r": {"result": "MOF also plans to reduce company income tax rates for micro, small and medium enterprises (MSMEs) to increase the competitiveness of MSMEs and promote the country's economic growth, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar cukai ke atas pendapatan bercukai bagi RM100,000 pertama dicadangkan dikurangkan sebanyak dua mata peratusan daripada 17 peratus kepada 15 peratus, manakala kadar cukai bagi pendapatan bercukai selebihnya dikekalkan pada kadar 17 peratus dan 24 peratus mulai tahun taksiran 2023,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The tax rate on taxable income for the first RM100,000 is proposed to be reduced by two percentage points from 17 percent to 15 percent, while the tax rate for the remaining taxable income is maintained at 17 percent and 24 percent from assessment year 2023,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut lampiran itu, berdasarkan kedudukan semasa, syarikat atau perkongsian liabiliti terhad (PLT) yang mempunyai modal berbayar RM2.5 juta dan ke bawah dengan nilai jualan tahunan tidak melebihi RM50 juta setahun dikategorikan sebagai PMKS.", "r": {"result": "According to the appendix, based on the current position, companies or limited liability partnerships (PLT) that have a paid-up capital of RM2.5 million and below with an annual sales value not exceeding RM50 million per year are categorized as PMKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai pendapatan yang dikenakan adalah 17 peratus bagi RM600,000 pertama pendapatan bercukai manakala pendapatan bercukai selebihnya dikenakan pada kadar 24 peratus, jelas lampiran itu.", "r": {"result": "The income tax rate charged is 17 percent for the first RM600,000 of taxable income while the remaining taxable income is charged at a rate of 24 percent, explained the appendix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 mengimbangi keperluan dalam pertumbuhan domestik, memastikan fiskal berhemah", "r": {"result": "Budget 2023 balances the needs in domestic growth, ensuring fiscal prudence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet itu juga meletakkan asas untuk pembaharuan fiskal, bermula dengan peralihan kepada subsidi yang disasarkan.", "r": {"result": "The budget also lays the groundwork for fiscal reforms, starting with a shift to targeted subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang dibentangkan semalam bertujuan untuk mengimbangi keperluan pertumbuhan domestik yang mapan susulan ketidaktentuan ekonomi global sambil memastikan fiskal yang berhemah di tengah-tengah volatiliti semasa dalam pasaran kewangan dan mata wang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 Budget presented yesterday aims to balance the need for sustainable domestic growth in the wake of global economic uncertainty while ensuring fiscal prudence amid the current volatility in the financial and currency markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM) dan Presiden Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif Malayan Banking Bhd (Maybank), Datuk Khairussaleh Ramli berkata, bajet itu juga meletakkan asas untuk pembaharuan fiskal, bermula dengan peralihan kepada subsidi yang disasarkan.", "r": {"result": "Chairman of the Association of Banks in Malaysia (ABM) and Group President and Chief Executive Officer of Malayan Banking Bhd (Maybank), Datuk Khairussaleh Ramli said the budget also laid the foundation for fiscal reforms, starting with a shift to targeted subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua itu mesti dilengkapkan dengan sumber hasil yang mampan bagi mengurangkan pergantungan kepada pendapatan daripada komoditi yang tidak menentu dan hasil cukai sekali sahaja seperti yang dapat disaksikan pada 2022, kata beliau dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "All of that must be complemented by a sustainable source of revenue to reduce dependence on income from volatile commodities and one-off tax revenue as witnessed in 2022, he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan peruntukan belanjawan, insentif cukai dan langkah fiskal yang menyokong pertumbuhan ekonomi domestik dan disalurkan ke arah tema keterangkuman, kesaksamaan, kemampanan, keselamatan dan pembinaan berdaya tahan, yang terpakai kepada semua segmen masyarakat dan sektor perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome budget allocations, tax incentives and fiscal measures that support domestic economic growth and are channeled towards the themes of inclusion, equality, sustainability, security and resilient construction, which apply to all segments of society and the business sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif dan langkah sedemikian ditunjukkan antaranya melalui pengurangan dua mata peratusan dalam kadar cukai pendapatan persendirian dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS), penambahbaikan dalam bantuan kewangan dan kebajikan kepada kumpulan berpendapatan rendah dan berisiko, katanya.", "r": {"result": "Such incentives and measures are shown among others through a reduction of two percentage points in the personal income tax rate and small and medium enterprises (SMEs), improvements in financial assistance and welfare to low-income and risk groups, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairussaleh berkata, ini juga dapat dilihat dalam langkah membina semula tabungan persaraan dan simpanan sukarela, pengukuhan sekuriti makanan dan sosial, mempercepatkan pemulihan industri pelancongan, menjadikan pemilikan rumah mampu milik, menambah baik perkhidmatan awam yang penting seperti penjagaan kesihatan dan pendidikan serta meningkatkan kesiapsiagaan, tindak balas dan mitigasi bencana alam.", "r": {"result": "Khairussaleh said, this can also be seen in the steps to rebuild retirement savings and voluntary savings, strengthening food and social security, speeding up the recovery of the tourism industry, making home ownership affordable, improving important public services such as health care and education and increasing preparedness, response natural disaster response and mitigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 juga menekankan langkah-langkah terbaharu yang akan diterima pakai oleh bank-bank di Malaysia untuk memerangi penipuan kewangan seperti yang diumumkan baru-baru ini oleh Bank Negara Malaysia, yang mana bank-bank turut komited sepenuhnya, tambah beliau.", "r": {"result": "Budget 2023 also highlights the latest measures to be adopted by banks in Malaysia to combat financial fraud as recently announced by Bank Negara Malaysia, to which the banks are also fully committed, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah pemindahan daripada kata laluan sekali (OTP) SMS kepada kaedah pengesahan yang lebih selamat untuk transaksi tertentu seperti pemindahan dana dan pembayaran, perubahan maklumat peribadi dan tetapan akaun.", "r": {"result": "\"This includes moving from SMS one-time passwords (OTPs) to more secure authentication methods for certain transactions such as fund transfers and payments, changes to personal information and account settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank juga akan mempunyai saluran aduan khusus 24/7 atau talian hotline untuk pelanggan melaporkan penipuan atau scam.", "r": {"result": "\"The bank will also have a dedicated 24/7 complaint channel or hotline for customers to report fraud or scams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Pusat Respons Scam Kebangsaan (NSRC) akan dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"In addition, the National Scam Response Center (NSRC) will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mengalu-alukan perbelanjaan tambahan di bawah Bajet 2023 untuk mengukuhkan pengesanan dan pelaporan ancaman siber termasuk membina keupayaan forensik siber,\" katanya.", "r": {"result": "We also welcome additional spending under the 2023 Budget to strengthen the detection and reporting of cyber threats including building cyber forensic capabilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM juga kata beliau, menyokong sepenuhnya penekanan yang berterusan dalam memacu agenda alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) dan perubahan iklim di bawah Bajet 2023, yang merupakan agenda utama bagi sektor kewangan Malaysia.", "r": {"result": "ABM also said he fully supports the continued emphasis on driving the environmental, social and governance (ESG) agenda and climate change under Budget 2023, which is the main agenda for the Malaysian financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli ABM telah bersetuju dengan ketetapan tujuh prinsip ESG untuk industri perbankan Malaysia.", "r": {"result": "\"The members of ABM have agreed on the stipulation of seven ESG principles for the Malaysian banking industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk komitmen untuk mencapai Karbon Sifar Bersih merentas keseluruhan perniagaan dan portfolio pelanggan yang dibiayai, menggabungkan ESG ke dalam tadbir urus dan pengurusan risiko, serta komitmen untuk mengenal pasti, mengurangkan dan mengurus risiko perhambaan moden dan hak asasi manusia merentas rantaian bekalan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This includes a commitment to achieving Net Zero Carbon across the entire business and funded client portfolio, incorporating ESG into governance and risk management, as well as a commitment to identify, mitigate and manage modern slavery and human rights risks across the supply chain,\" it added. he", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan pelaburan KWSP merosot 21 peratus kepada RM27 bilion", "r": {"result": "EPF investment income declined 21 percent to RM27 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan pertumbuhan global telah lari daripada sasaran, yang menyebabkan tercetus jualan berterusan di pasaran dunia.", "r": {"result": "Global growth expectations have run off target, sparking a continued sell-off in world markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mencatatkan pendapatan pelaburan berjumlah RM27.0 bilion bagi separuh pertama 2022, merosot sebanyak RM7.06 bilion atau 21 peratus berbanding RM34.06 bilion yang disaksikan dalam tempoh sama pada 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Employees' Provident Fund (EPF) recorded investment income amounting to RM27.0 billion for the first half of 2022, a decline of RM7.06 billion or 21 percent compared to the RM34.06 billion witnessed in the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pendapatan pelaburan kasar untuk suku kedua 2022 turut menyusut sebanyak RM3.63 bilion kepada RM11.14 bilion daripada RM14.77 bilion yang dicatatkan pada suku yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Total gross investment income for the second quarter of 2022 also shrank by RM3.63 billion to RM11.14 billion from RM14.77 billion recorded in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekuiti terus menjadi penyumbang utama pendapatan bagi suku kedua 2022 pada RM4.88 bilion, menyumbang 44 peratus daripada jumlah pendapatan pelaburan kasar pada suku dikaji, kata dana persaraan itu.", "r": {"result": "Equities continued to be the main contributor of income for the second quarter of 2022 at RM4.88 billion, accounting for 44 percent of total gross investment income in the quarter under review, the pension fund said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan, jangkaan pertumbuhan global telah lari daripada sasaran, yang menyebabkan tercetus jualan berterusan di pasaran dunia.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of the EPF, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan, global growth expectations have run away from the target, which has caused continuous sales in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran menurun yang konsisten ini memberi impak kepada pendapatan ekuiti KWSP, terutamanya melalui pasaran saham global yang merosot antara 17 peratus dan 21 peratus semasa separuh pertama 2022.", "r": {"result": "\"This consistent downward trend impacted the EPF's equity income, particularly through the global stock market which declined between 17 percent and 21 percent during the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kepelbagaian pelaburan KWSP dalam kelas aset, pasaran serta mata wang yang berbeza seperti yang ditetapkan dalam peruntukan aset strategiknya (SAA), telah membantu KWSP untuk kekal berdaya tahan dalam keadaan pasaran yang bergolak dan melindungi pulangan pelaburan jangka panjangnya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the EPF's diversification of investments in different asset classes, markets and currencies as stipulated in its strategic asset allocation (SAA), has helped the EPF to remain resilient in turbulent market conditions and protect its long-term investment returns,\" he said in a statement. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekuiti swasta telah berjaya memberikan pulangan yang sihat berjumlah RM1.15 bilion, peningkatan lebih 100 peratus berbanding RM0.54 bilion yang dicatatkan pada suku kedua 2021.", "r": {"result": "Private equity has managed to deliver a healthy return amounting to RM1.15 billion, an increase of over 100 percent compared to the RM0.54 billion recorded in the second quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instrumen pendapatan tetap, yang merangkumi Sekuriti Kerajaan Malaysia dan setara, serta pinjaman dan bon, menyumbang sebahagian besar daripada pendapatan pelaburan kasar bagi suku kedua 2022, pada 42 peratus daripada jumlah pendapatan atau RM4.73 bilion.", "r": {"result": "Fixed income instruments, which include Malaysian Government Securities and equivalents, as well as loans and bonds, accounted for the majority of gross investment income for the second quarter of 2022, at 42 percent of total income or RM4.73 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hartanah dan infrastruktur mencatatkan pendapatan RM1.20 bilion, manakala hasil daripada instrumen pasaran wang menjana RM0.33 bilion, sejajar dengan jangkaan pulangan yang ditetapkan bagi kelas aset ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Property and infrastructure recorded income of RM1.20 billion, while revenue from money market instruments generated RM0.33 billion, in line with the expected return set for this asset class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku kedua 2022, pelaburan luar negara KWSP, yang membentuk 36 peratus daripada jumlah aset pelaburannya, menjana RM5.51 bilion hasil, mewakili 49 peratus daripada jumlah pendapatan pelaburan kasar yang direkodkan.", "r": {"result": "In the second quarter of 2022, the EPF's overseas investments, which make up 36 percent of its total investment assets, generated RM5.51 billion in revenue, representing 49 percent of the total gross investment income recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM1.16 bilion daripada RM11.14 bilion pendapatan pelaburan kasar telah dijana bagi Simpanan Syariah pada suku kedua 2022, manakala RM9.98 bilion untuk Simpanan Konvensional.", "r": {"result": "A total of RM1.16 billion of the RM11.14 billion gross investment income was generated for Syariah Savings in the second quarter of 2022, while RM9.98 billion for Conventional Savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira kesan RM2.15 bilion yang telah dihapus kira untuk ekuiti tersenarai pada suku tersebut, jumlah pendapatan pelaburan KWSP pada suku kedua 2022 adalah RM8.98 bilion.", "r": {"result": "Taking into account the effect of RM2.15 billion written off for listed equities in the quarter, the EPF's total investment income in the second quarter of 2022 was RM8.98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jun 2022, aset di bawah pengurusan KWSP adalah sebanyak RM957.25 bilion, selepas mengambil kira pengeluaran berkaitan pandemik yang berjumlah RM44.6 bilion.", "r": {"result": "As of June 2022, the EPF's assets under management are as much as RM957.25 billion, after taking into account pandemic-related withdrawals amounting to RM44.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pertumbuhan aset KWSP kekal sihat apabila caruman yang diterima berjumlah RM43.23 bilion setakat Jun 2022 telah disokong oleh pendapatan pelaburan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, the growth of EPF assets remains healthy when the contributions received totaling RM43.23 billion as of June 2022 have been supported by investment income,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP ketika mengulas mengenai prospek telah mengekalkan unjuran positif dalam pasaran tempatan dan percaya bahawa pemulihan ekonomi Malaysia akan terus berlanjutan untuk baki 2022 berikutan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang lebih kukuh sebanyak 8.9 peratus yang direkodkan semasa suku kedua.", "r": {"result": "The EPF while commenting on the outlook has maintained a positive outlook on the local market and believes that Malaysia's economic recovery will continue for the remainder of 2022 following a stronger Gross Domestic Product (GDP) growth of 8.9 percent recorded during the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, KWSP tetap berhati-hati terhadap risiko utama yang terus menjejaskan pasaran dan sentimen pelabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the EPF remains cautious of the main risks that continue to affect the market and investor sentiment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KWSP menekankan bahawa keahliannya menunjukkan pertumbuhan yang beransur-ansur dan stabil dalam tempoh lima tahun lepas dengan kadar pertumbuhan tahunan terkumpul sebanyak 2.0 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the EPF emphasized that its membership has shown a gradual and stable growth in the last five years with a cumulative annual growth rate of 2.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan pertumbuhan pendaftaran ahli baharu yang mantap iaitu sebanyak 177,230 pada suku kedua 2022, menjadikan jumlah keseluruhan bagi separuh pertama 2022 kepada 323,416 dan jumlah ahli KWSP setakat Jun 2022 ialah 15.5 juta.", "r": {"result": "This is due to the steady growth of new member registrations of 177,230 in the second quarter of 2022, bringing the total for the first half of 2022 to 323,416 and the total number of EPF members as of June 2022 being 15.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, sebanyak lapan juta adalah ahli aktif, yang tertinggi direkodkan dalam tempoh lima tahun lepas berbanding 7.2 juta pada 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that number, eight million are active members, the highest recorded in the last five years compared to 7.2 million in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengambilan bagi kedua-dua program caruman sukarela KWSP juga menunjukkan peningkatan yang ketara.", "r": {"result": "The uptake rate for both EPF voluntary contribution programs also showed a significant increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran baharu keahlian i-Saraan melonjak daripada 17,142 pada separuh pertama 2021 kepada 311,028 menjelang separuh pertama 2022, manakala pendaftaran baharu Kasih Suri Keluarga Malaysia KWSP menokok daripada 1,521 kepada 33,875 dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "New i-Saraan membership registrations jumped from 17,142 in the first half of 2021 to 311,028 by the first half of 2022, while new registrations for Kasih Suri Keluarga Malaysia EPF increased from 1,521 to 33,875 in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: 'Mudah belanjakan wang yang tiada dan buat hutang baharu' - Nga Kor Ming", "r": {"result": "Budget 2023: 'It's easy to spend money that doesn't exist and create new debt' - Nga Kor Ming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persoalan yang ditimbulkan adalah jumlah bajet yang mahal ketika negara didakwa berhadapan dengan masalah hutang.", "r": {"result": "Among the issues raised is the expensive amount of the budget when the country is allegedly facing a debt problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seperti tahun-tahun sebelum ini, pembentangan Bajet 2023 hari ini mendapat pelbagai reaksi warganet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As in previous years, the presentation of Budget 2023 today received various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mendapat manfaat pastinya 'tidak banyak bunyi', namun sebaliknya pula bagi yang merasa golongan mereka dipinggirkan.", "r": {"result": "Those who benefit are certainly 'not much noise', but the opposite is true for those who feel their groups are marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi parti pembangkang, persoalan yang ditimbulkan mereka adalah jumlah bajet yang mahal ketika negara didakwa berhadapan dengan masalah hutang.", "r": {"result": "For the opposition parties, the question they raised was the amount of the expensive budget when the country was allegedly facing a debt problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming, yang mengakui 'bimbang dengan masa depan negara', dalam beberapa siri ciapan di Twitter.", "r": {"result": "Among them is Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming, who admitted to being 'worried about the future of the country', in a series of tweets on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah untuk membelanjakan wang yang anda tidak ada dan buat hutang baharu untuk menampung hutang lama.", "r": {"result": "\"It's easy to spend money you don't have and create new debt to cover old debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bimbang dengan masa depan negara kita yang tercinta,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I am very worried about the future of our beloved country,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always easy to spend the money you dont have and taking new debt to cover the old debt.", "r": {"result": "It is always easy to spend the money you don't have and take new debt to cover the old debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very concerned with the future of our beloved nation.", "r": {"result": "I am very concerned with the future of our beloved nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#belanjawan2023 pic.", "r": {"result": "#budget2023 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fJlqeRDG4V", "r": {"result": "twitter.com/fJlqeRDG4V", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nga Kor Ming (@NgaKorMing) October 7, 2022.", "r": {"result": "-- Nga Kor Ming (@NgaKorMing) October 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada yang sama diluahkan Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago, yang menyifatkan Bajet 2023 sebagai 'bajet pilihan raya'.", "r": {"result": "The same tone was expressed by Klang Member of Parliament, Charles Santiago, who described the 2023 Budget as an 'election budget'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedengaran seperti bajet pilihan raya, banyak on-off goodies dari RM 500 hingga RM 2500.", "r": {"result": "\"Sounds like an election budget, many on-off goodies from RM 500 to RM 2500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, Belanjawan Pilihan Raya, dengan subsidi, pemotongan cukai pendapatan dan pengecualian lain.", "r": {"result": "\"Of course, the Election Budget, with subsidies, income tax cuts and other exemptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang tidak disebut ialah kita mempunyai hutang awam berjumlah RM1.44 trilion atau 84.2 peratus daripada Kadar Dalam Negara Kasar (Jun 2022),\" katanya.", "r": {"result": "\"But what is not mentioned is that we have a public debt amounting to RM1.44 trillion or 84.2 percent of the Gross Domestic Rate (June 2022),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This graphic by @kuasasiswa best describes the 2023 budget announcement.", "r": {"result": "This graphic by @kuasasiswa best describes the 2023 budget announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, an election budget, with subsidies, income tax cuts, & other exemptions.", "r": {"result": "Certainly, an election budget, with subsidies, income tax cuts, & other exemptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what was not mentioned was that we have a public debt amounting to RM1.44 trillion or 84.2% of GDP (June 2022) pic.", "r": {"result": "But what was not mentioned was that we have a public debt amounting to RM1.44 trillion or 84.2% of GDP (June 2022) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Q4TXHICP7x", "r": {"result": "twitter.com/Q4TXHICP7x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Charles Santiago (@mpklang) October 7, 2022.", "r": {"result": "-- Charles Santiago (@mpklang) October 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz mengumumkan sejumlah RM372.3 bilion akan diperuntukkan bagi Bajet 2023 berbanding peruntukan RM332.1 bilion tahun lepas dalam bajet sebelumnya.", "r": {"result": "Earlier, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz announced that a total of RM372.3 billion will be allocated for Budget 2023 compared to last year's allocation of RM332.1 billion in the previous budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tekad: \"Keluarga Malaysia, Makmur Bersama\", bajet ini akan memastikan kesejahteraan rakyat, kelangsungan perniagaan, kemakmuran ekonomi dan kecekapan perkhidmatan kerajaan,\" katanya semasa membentangkan Bajet 2023 di parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"With the determination: \"Malaysian Family, Prosper Together\", this budget will ensure the well-being of the people, business continuity, economic prosperity and the efficiency of government services,\" he said while presenting the 2023 Budget in parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara arah iPay88 tingkatkan kawalan keselamatan siber", "r": {"result": "Bank Negara directs iPay88 to increase cyber security controls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia mengarahkan penyedia perkhidmatan gerbang pembayaran iPay88 (M) Sdn Bhd untuk melaksanakan langkah-langkah tambahan bagi mengukuhkan lagi kawalan keselamatan siber.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia ordered payment gateway service provider iPay88 (M) Sdn Bhd to implement additional measures to further strengthen cyber security controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia mengarahkan penyedia perkhidmatan gerbang pembayaran iPay88 (M) Sdn Bhd untuk melaksanakan langkah-langkah tambahan bagi mengukuhkan lagi kawalan keselamatan siber dan infrastruktur teknologi maklumatnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia has ordered payment gateway service provider iPay88 (M) Sdn Bhd to implement additional measures to further strengthen its cyber security controls and information technology infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, bank pusat itu berkata berikutan selesainya penyiasatan forensik bebas berhubung kemungkinan insiden pelanggaran data yang diumumkan oleh iPay88 pada 12 Ogos, 2022, penyedia perkhidmatan tersebut telah mengambil langkah pembendungan dan pembetulan yang perlu bagi menangani masalah yang dikenal pasti.", "r": {"result": "In a statement today, the central bank said following the completion of an independent forensic investigation into the possible data breach incident announced by iPay88 on August 12, 2022, the service provider has taken the necessary containment and corrective measures to address the identified problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua langkah ini bertujuan untuk memastikan insiden yang sama tidak berulang dan untuk melindungi daripada ancaman pada masa depan.", "r": {"result": "\"All these measures are aimed at ensuring that similar incidents do not recur and to protect against future threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM akan terus memantau rapi pelaksanaan oleh iPay88 terhadap langkah-langkah ini dan sekiranya perlu, akan mengambil tindakan penyeliaan dan penguatkuasaan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"BNM will continue to closely monitor iPay88's implementation of these measures and if necessary, will take further supervisory and enforcement actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM juga telah mengarahkan bank-bank dan syarikat pengeluar kad untuk terus mengekalkan tahap pengawasan yang tinggi terhadap aktiviti yang menggunakan kad yang mungkin berisiko, termasuk menghubungi pelanggan sekiranya sistem pemantauan mereka mengesan sebarang aktiviti kad yang mencurigakan.", "r": {"result": "BNM has also instructed banks and card-issuing companies to continue to maintain a high level of surveillance of potentially risky card-using activities, including contacting customers if their monitoring systems detect any suspicious card activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM ingin meyakinkan orang ramai bahawa sistem perbankan dan pembayaran di Malaysia kekal selamat dan terjamin.", "r": {"result": "\"BNM would like to reassure the public that the banking and payment system in Malaysia remains safe and secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan kad pembayaran sedia ada, pelanggan tidak akan dipertanggungjawabkan jikaberlakunya penipuan transaksi atau transaksi tanpa kebenaran selagi pelanggan telah mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya bagi memastikan keselamatan kad pembayaran mereka.", "r": {"result": "Under existing payment card regulations, customers will not be held liable for fraudulent transactions or unauthorized transactions as long as customers have taken appropriate precautions to ensure the security of their payment cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut atau aduan, orang ramai boleh menghubungi BNMTELELINK melalui 1-300-88-5465 atau eLINK.", "r": {"result": "For more information or complaints, the public can contact BNMTELELINK at 1-300-88-5465 or eLINK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Manfaat tanah terbiar bantu tingkat sekuriti makanan", "r": {"result": "Budget 2023: Benefits of abandoned land help the level of food security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus memperkasa sekuriti makanan supaya tidak lagi bergantung kepada bekalan import agar mampu berdaya tahan daripada sebarang kejutan pada masa hadapan.", "r": {"result": "The government will continue to strengthen food security so that it is no longer dependent on imported supplies in order to be resilient against any shocks in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus memperkasa sekuriti makanan supaya tidak lagi bergantung kepada bekalan import agar mampu berdaya tahan daripada sebarang kejutan pada masa hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to strengthen food security so that it is no longer dependent on imported supplies in order to be resilient against any shocks in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata bagi meningkatkan penghasilan makanan, kerajaan berhasrat untuk memanfaatkan tanah terbiar milik Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA), Lembaga Penyatuan dan Pemulihan Tanah Persekutuan (FELCRA) dan Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA).", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said that in order to increase food production, the government intends to utilize abandoned land belonging to the Federal Land Development Authority (FELDA), the Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority (FELCRA) and the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif itu akan dilakukan di tanah terbiar milik agensi berkenaan dan di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) dengan keluasan sehingga 800 ekar (323 hektar) untuk tanaman makanan.", "r": {"result": "He said the initiative would be carried out on waste land owned by the agency and under the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) with an area of up to 800 acres (323 hectares) for food crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyokong usaha pertanian lestari, RM56 juta diperuntukkan kepada MAFI untuk pelbagai inisiatif seperti pembangunan kelestarian agromakanan,\" katanya ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To support sustainable agriculture efforts, RM56 million has been allocated to MAFI for various initiatives such as the development of agro-food sustainability,\" he said when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi meningkatkan tahap kemandirian pengeluaran (SSL) di samping menggalakkan penggunaan teknologi dalam sektor pertanian, beberapa inisiatif akan dilaksanakan antaranya melalui Skim Pembiayaan Agrofood BNM pada kadar 3.5 peratus untuk pengusaha agromakanan meningkatkan produktiviti pengeluaran, dana RM1 bilion disediakan.", "r": {"result": "He said in order to increase the level of production self-sufficiency (SSL) in addition to encouraging the use of technology in the agricultural sector, several initiatives will be implemented including through the BNM Agrofood Financing Scheme at a rate of 3.5 percent for agro-food operators to increase production productivity, with a RM1 billion fund provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya program Agrovest oleh Agrobank antaranya akan menyediakan dana permulaan kepada syarikat pemula pertanian berteknologi moden dengan dana RM250 juta.", "r": {"result": "In addition, he said, the Agrovest program by Agrobank will provide start-up funds to start-up companies in modern technology agriculture with funds of RM250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan RM200 juta oleh Khazanah di bawah Dana Impak dengan fokus untuk meningkatkan pendapatan dan produktiviti pekebun kecil serta program Digital Agtech di bawah Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) akan diperluas ke 264 Pertubuhan Peladang Kawasan di seluruh negara dengan peruntukan RM20 juta bagi melatih lebih ramai pekebun kecil beradaptasi dengan teknologi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The RM200 million investment by Khazanah under the Impact Fund with a focus on increasing the income and productivity of smallholders as well as the Digital Agtech program under the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) will be expanded to 264 Area Farmer Organizations nationwide with an allocation of RM20 million to train more smallholders adapt to digital technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirancang, program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia yang akan memberi fokus kepada galakan tanaman rendah SSL seperti cili, halia, dan kobis dalam kalangan isi rumah terpilih.", "r": {"result": "Also planned, the Malaysian Family Poverty Alleviation program which will focus on the promotion of low SSL crops such as chili, ginger, and cabbage among selected households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata tempoh galakan cukai bagi projek pengeluaran bahan makanan akan dilanjutkan sehingga akhir 2025 dengan skop galakan juga diperluas untuk turut merangkumi projek pertanian moden berasaskan Controlled Environment Agriculture atau Pertanian Persekitaran Terkawal.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the tax incentive period for food production projects will be extended until the end of 2025 with the scope of the incentive also expanded to include modern agricultural projects based on Controlled Environment Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, konsep indoor vertical farming (perladangan secara menegak di dalam kawasan) diusahakan Dr Jayanthi dari syarikat Boomgrow dengan menanam sayur di dalam kontena kargo yang diubah suai dan menggunakan lampu dengan sensor Internet benda (IoT) serta mengaplikasi algoritma kecerdasan buatan (AI),\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the concept of indoor vertical farming (farming vertically in an area) was worked on by Dr Jayanthi from the Boomgrow company by growing vegetables in modified cargo containers and using lights with Internet of Things (IoT) sensors and applying artificial intelligence (AI) algorithms. ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga katanya bercadang melanjutkan insentif cukai bagi syarikat berstatus BioNexus untuk permohonan yang diterima hingga hujung 2024 dan akan ditambah baik dengan pengecualian cukai pendapatan ke atas pendapatan berkanun dinaikkan daripada 70 peratus kepada 100 peratus.", "r": {"result": "The government also said it plans to extend tax incentives for companies with BioNexus status for applications received until the end of 2024 and will be improved with the income tax exemption on statutory income increased from 70 percent to 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memacu produktiviti dan meningkatkan kecekapan melalui automasi khususnya dalam sektor pertanian, kerajaan bercadang untuk memberi Elaun Modal Dipercepatkan dan mengecualikan cukai pendapatan 100 peratus ke atas perbelanjaan modal.", "r": {"result": "In order to drive productivity and improve efficiency through automation, especially in the agricultural sector, the government plans to give Accelerated Capital Allowance and exempt 100 percent income tax on capital expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif ini katanya, terpakai bagi sektor perkilangan, pertanian dan perkhidmatan termasuk berkaitan perubatan yang mengadaptasi elemen Industri 4.0 serta pengusaha yang melaksanakan sistem reban tertutup.", "r": {"result": "This incentive, he said, applies to the manufacturing, agricultural and service sectors including those related to medicine that adapt Industry 4.0 elements as well as entrepreneurs who implement the closed cage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Bajet inklusif, pastikan tiada rakyat tertinggal dalam arus pembangunan - Hajiji", "r": {"result": "Budget 2023: Inclusive budget, make sure no people are left behind in the development stream - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2023 dilihat selari dengan komitmen Kerajaan Persekutuan dalam memastikan tiada rakyat yang tertinggal dalam pembangunan arus perdana.", "r": {"result": "The presentation of the 2023 Budget is seen to be in line with the Federal Government's commitment to ensure that no people are left behind in mainstream development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pembentangan Bajet 2023 dilihat selari dengan komitmen Kerajaan Persekutuan dalam memastikan tiada rakyat yang tertinggal dalam pembangunan arus perdana, kata Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Haji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The presentation of the 2023 Budget is seen to be in line with the Federal Government's commitment to ensure that no people are left behind in mainstream development, said Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Haji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang mengikuti pembentangan bajet yang dilakukan oleh Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, beliau mengalu-alukan peruntukan daripada Kerajaan Persekutuan kepada Sabah sebanyak RM6.3 bilion pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Hajiji, who followed the budget presentation by the Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, said he welcomed the allocation from the Federal Government to Sabah of RM6.3 billion next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah, beliau menyifatkan Bajet 2023 itu inklusif selain kesinambungan momentum pemulihan negara dalam peralihan fasa endemik negara.", "r": {"result": "While congratulating, he described the 2023 Budget as inclusive in addition to the continuation of the country's recovery momentum in the transition of the country's endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan suatu pertambahan sebanyak 20.45 peratus berbanding RM5.2 bilion yang diperuntukkan kepada Sabah di dalam belanjawan negara pada tahun ini.", "r": {"result": "\"It is an increase of 20.45 percent compared to the RM5.2 billion allocated to Sabah in the national budget this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah mengalu-alukan komitmen Kerajaan Persekutuan untuk terus memberi penekanan terhadap pembangunan negeri,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Sabah welcomes the Federal Government's commitment to continue emphasizing the development of the state,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, kerajaan negeri juga mengalu-alukan komitmen Kerajaan Pusat dalam memastikan keselamatan di Sabah dengan penambahan aset kepada Kawasan Khas Keselamatan Pantai Timur Sabah (Esscom) di Lahad Datu.", "r": {"result": "Hajiji said the state government also welcomed the Central Government's commitment to ensure security in Sabah by adding assets to the Sabah East Coast Special Security Area (Esscom) in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peruntukan RM1.2 bilion bagi membaik pulih sekolah daif di Sabah juga menunjukkan komitmen Kerajaan Pusat untuk merapatkan jurang pendidikan di  negeri itu.", "r": {"result": "He said the allocation of RM1.2 billion to rehabilitate poor schools in Sabah also showed the Central Government's commitment to bridging the education gap in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hajiji turut memuji langkah Kerajaan Pusat untuk memberikan peruntukan kepada projek pembangunan utama sekali gus memastikan pembinaan Lebuh Raya Pan Borneo di Sabah akan siap tahun 2024.", "r": {"result": "In addition, Hajiji also praised the Central Government's move to provide allocations to major development projects thus ensuring the construction of the Pan Borneo Highway in Sabah will be completed in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Zafrul juga memaklumkan akan membangunkan jalan raya menghubungkan Kalabakan ke Simanggaris, Indonedia.", "r": {"result": "\"Tengku Zafrul also informed that he will develop a road connecting Kalabakan to Simanggaris, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu beliau turut memperuntukkan RM250 juta bagi pembangunan Pelabuhan Kontena Teluk Sepanggar tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, he also allocated RM250 million for the development of Sepanggar Bay Container Port next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri menambah, Sabah mengalu-alukan komitmen Kerajaan Pusat dalam meringankan beban rakyat dengan meningkatkan jumlah Bantuan Keluarga Malaysia (BKM).", "r": {"result": "The Chief Minister added that Sabah welcomes the Central Government's commitment to lighten the burden of the people by increasing the amount of Malaysian Family Assistance (BKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks penuh ucapan Bajet 2023", "r": {"result": "Full text of the 2023 Budget speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut teks pembentangan Bajet 2023 oleh Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz di Bangunan Parlimen pada Jumaat.", "r": {"result": "The following is the text of the Budget 2023 presentation by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz at Parliament House on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BISMILLAHIRAHMANIRAHIM.", "r": {"result": "BISMILLAHIRAHMANIRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpegang teguh pada janji Allah Yang Maha Esa, dan pada setiap usaha yang dibina, moga-moga ini adalah yang terbaik untuk Malaysia.", "r": {"result": "Hold fast to the promise of Almighty God, and in every effort that is built, may this be the best for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya hanya Allah, pemilik segala kurnia lagi sebaik-baik perancang.", "r": {"result": "Indeed, only Allah, the owner of all gifts and the best planner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Yang di-Pertua, ahli-ahli Dewan Yang Mulia, serta buat kerabat Keluarga Malaysia di seluruh negara yang sedang tekun mengikuti pembentangan ini, Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, salam sejahtera, salam kemakmuran untuk semua, salam Keluarga Malaysia!", "r": {"result": "Tan Sri Yang di-Pertua, members of the Honorable Council, as well as to the relatives of the Malaysian Family throughout the country who are diligently following this presentation, Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, greetings of prosperity, greetings of prosperity for all, greetings of the Malaysian Family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada nyaman suasana petang, berdiri saya di sini adalah untuk melunaskan amanah besar yang digalas Kementerian Kewangan sekian lama.", "r": {"result": "In the pleasant atmosphere of the evening, my standing here is to pay off the great trust that the Ministry of Finance has carried for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapalah besar amanah itu, besar juga usahanya.", "r": {"result": "How great is the trust, how great is the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, dalam merencana belanjawan negara buat tahun yang mendatang, pasukan Kementerian Kewangan telah menjelajah serata pelosok negara... mengadakan lebih 200 sesi libat urus dengan industri dan pemegang taruh, mengkaji lebih 250 memorandum serta 12 ribu cadangan awam.", "r": {"result": "So, in planning the national budget for the coming year, the Ministry of Finance team has traveled all over the country... held more than 200 engagement sessions with industry and stakeholders, studied more than 250 memorandums and 12 thousand public proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahadan, terhasilnya satu dokumen yang natijahnya lengkap lagi tuntas-tuntas mewadahi cetusan hati sanubari pelbagai lapisan rakyat; tuntas mencakupi keperluan pembangunan berterusan negara dan tuntas memastikan benteng-benteng ekonomi yang ampuh menghadapi kemungkinan persekitaran global, bilamana geloranya menghempas pesisiran pasaran negara kita.", "r": {"result": "Confession, the result of a document that is complete and thorough contains the outpouring of hearts from various layers of the people; thoroughly covering the country's continuous development needs and thoroughly ensuring the powerful economic fortresses to face the possibility of the global environment, whenever the turbulence hits the shores of our country's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah natijah siap siaga kita... Ini adalah Bajet 2023.", "r": {"result": "This is the result of our standby... This is the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan tambah baik Skim Pembiayaan Teknologi Hijau", "r": {"result": "Budget 2023: Government improves the Green Technology Financing Scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim pembiayaan teknologi hijau dengan meningkatkan nilai jaminan kepada RM3 bilion sehingga 2025 serta meluaskan skop pembiayaan khususnya kepada sektor EV dengan had jaminan sehingga 60 peratus.", "r": {"result": "Green technology financing scheme by increasing the guarantee value to RM3 billion until 2025 as well as expanding the scope of financing especially to the EV sector with a guarantee limit of up to 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan menambah baik skim pembiayaan teknologi hijau (GTFS) dengan meningkatkan nilai jaminan kepada RM3 bilion sehingga 2025 serta meluaskan skop pembiayaan khususnya kepada sektor kenderaan elektrik (EV) dengan had jaminan sehingga 60 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will improve the green technology financing scheme (GTFS) by increasing the guarantee value to RM3 billion until 2025 as well as expanding the scope of financing especially to the electric vehicle (EV) sector with a guarantee limit of up to 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, selain itu, tahap jaminan pembiayaan sektor sisa akan turut ditingkatkan kepada 80 peratus.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, in addition, the guarantee level of waste sector financing will also be increased to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Dana Impak, Khazanah Nasional Bhd akan menyediakan RM150 juta bagi merancakkan pembangunan projek mesra alam termasuk menyokong pasaran karbon dan restorasi hutan terosot,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2023 bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Through the Impact Fund, Khazanah Nasional Bhd will provide RM150 million to boost the development of environmentally friendly projects including supporting the carbon market and the restoration of degraded forests,\" he said when presenting the 2023 Budget themed 'Malaysian Families, Prosperity Together' at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berterusan menyokong penggunaan EV, beliau berkata kerajaan bercadang untuk melanjutkan pengecualian duti import dan eksais ke atas EV jenis import sehingga Dis 31, 2024 dan pengecualian fi permit import bagi pengimportan EV sehingga 31 Dis, 2023,\" katanya.", "r": {"result": "As a continuous measure to support the use of EVs, he said the government plans to extend the exemption of import duty and excise on imported EVs until Dec 31, 2024 and the exemption of import permit fees for the importation of EVs until Dec 31, 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata pengilang peralatan pengecasan EV pula diberi pengecualian cukai pendapatan 100 peratus ke atas pendapatan berkanun mulai tahun taksiran 2023 sehingga tahun taksiran 2032 dan elaun cukai pelaburan sebanyak 100 peratus.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said EV charging equipment manufacturers were given a 100 percent income tax exemption on statutory income from assessment year 2023 until assessment year 2032 and a 100 percent investment tax allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Elaun sara hidup JPA bagi pelajar, pegawai naik RM100", "r": {"result": "Budget 2023: PSD living allowance for students, officers increased by RM100", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Elaun Sara Hidup tajaan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) bagi pelajar dan pegawai dalam negara akan diseragamkan dan dinaikkan RM100 sebulan bagi semua peringkat pengajian.", "r": {"result": "The Living Allowance rate sponsored by the Public Service Department (JPA) for students and officers in the country will be standardized and increased by RM100 per month for all levels of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar Elaun Sara Hidup tajaan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) bagi pelajar dan pegawai dalam negara akan diseragamkan dan dinaikkan RM100 sebulan bagi semua peringkat pengajian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Living Allowance rate sponsored by the Public Service Department (JPA) for students and officers in the country will be standardized and increased by RM100 per month for all levels of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat hari ini berkata ia menjadikan Elaun Sara Hidup tajaan JPA adalah antara RM730 hingga lebih RM980 sebulan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat today said it would make the PSD-sponsored Living Allowance between RM730 and more than RM980 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia merupakan tambahan susulan pengumuman Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang menaikkan Elaun Sara Hidup bagi pelajar Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan Petronas.", "r": {"result": "He said it was an additional follow-up to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's announcement to increase the Living Allowance for Majlis Amanah Rakyat (MARA) and Petronas students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata bagi tahun hadapan, Kementerian Pengajian Tinggi akan diperuntuk RM15.1 bilion dengan RM3.8 bilion disediakan sebagai biasiswa dan pinjaman pendidikan bagi memastikan anak-anak Keluarga Malaysia meneruskan pengajian ke menara gading.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that for next year, the Ministry of Higher Education will allocate RM15.1 billion with RM3.8 billion provided as scholarships and educational loans to ensure that the children of Malaysian families continue their studies to the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun hadapan, sebahagian besar daripada peruntukan RM6.6 bilion kepada MARA, Yayasan Peneraju dan Universiti Teknologi Mara (UiTM) adalah untuk menyediakan Bumiputera dengan akses pinjaman pendidikan serta peluang mengikuti bidang profesional seperti kejuruteraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next year, a large part of the allocation of RM6.6 billion to MARA, Yayasan Peneraju and Universiti Teknologi Mara (UiTM) is to provide Bumiputera with access to education loans as well as opportunities to pursue professional fields such as engineering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mengumumkan peruntukan RM10 juta bagi menggalakkan universiti awam membudayakan inisiatif kampus hijau dan lebih RM300 juta disediakan bagi kerja-kerja menaik taraf serta menyelenggara kemudahan universiti awam.", "r": {"result": "In addition, he also announced the allocation of RM10 million to encourage public universities to cultivate green campus initiatives and more than RM300 million to upgrade and maintain public university facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RM35 juta pula disediakan bagi meneruskan projek Malaysia Research and Education Network (MYREN) di universiti awam, politeknik dan kolej komuniti untuk menaik taraf kapasiti bandwidth.", "r": {"result": "He said that RM35 million was provided to continue the Malaysia Research and Education Network (MYREN) project at public universities, polytechnics and community colleges to upgrade bandwidth capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga menyediakan RM50 juta antaranya melaksanakan pembangunan dan pengkomersialan nanoteknologi di bawah NanoMalaysia Berhad dengan peruntukan RM16 juta dan memacu inovasi perniagaan melalui Skim Insentif penyelidikan bagi perusahaan dengan peruntukan RM5 juta.", "r": {"result": "He said the government also provided RM50 million, among which implementing the development and commercialization of nanotechnology under NanoMalaysia Berhad with an allocation of RM16 million and driving business innovation through the Research Incentive Scheme for enterprises with an allocation of RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan akan menjayakan Malaysia Techiympics 2023 bagi menyokong idea inovasi dengan peruntukan RM7 juta sementara Cradle Fund sebagai agensi penyelaras ekosistem startup Malaysia akan disediakan nperuntukan RM50 juta bagi membantu lebih banyak syarikat pemula berinovasi berjaya di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, the government will make Malaysia Techiympics 2023 a success to support innovation ideas with an allocation of RM7 million while the Cradle Fund as the coordinating agency for the Malaysian startup ecosystem will be provided with an allocation of RM50 million to help more start-up companies innovate successfully at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul turut mengumumkan DE Rantau akan menyediakan enam lokasi baharu melibatkan 2,000 Penginapan Sewa Pendek dan kerajaan menyediakan peruntukan awal RM18 juta bagi memulakan transformasi Taman Teknologi Malaysian Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI).", "r": {"result": "Tengku Zafrul also announced that DE Rantau will provide six new locations involving 2,000 Short Rent Accommodations and the government will provide an initial allocation of RM18 million to begin the transformation of the Malaysian Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI) Technology Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rancangan GST untuk biayai Bajet 2023 buat masa ini - Menteri Kewangan", "r": {"result": "There is no GST plan to finance the 2023 Budget for now - Minister of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belum merancang untuk memperkenalkan semula GST bagi membiayai Bajet 2023 buat masa ini.", "r": {"result": "The government has not planned to reintroduce GST to finance the 2023 Budget for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan belum mempunyai perancangan untuk memperkenalkan semula cukai barangan dan jualan (GST) bagi membiayai Bajet 2023 buat masa ini, kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has no plans to reintroduce goods and sales tax (GST) to finance the 2023 Budget for now, said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media selepas membentangkan Bajet 2023 di Parlimen, hari ini, beliau berkata, perkara itu mungkin akan dibincangkan Kabinet kelak bergantung kepada keadaan ekonomi tahun hadapan.", "r": {"result": "Speaking in a press conference after presenting the 2023 Budget in Parliament, today, he said, the matter may be discussed by the Cabinet later depending on the economic situation next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak!", "r": {"result": "\"No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak umumkan pengembalian GST dalam Bajet 2023. Kita mungkin akan bincangkan perkara itu di dalam Kabinet ... bergantung kepada keadaan ekonomi tahun hadapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We did not announce the return of GST in the 2023 Budget. We may discuss the matter in the Cabinet ... depending on the economic situation next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata demikian ketika diminta mengulas perancangan kerajaan mengenai GST, bagi membiayai Bajet 2023.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said this when asked to comment on the government's plans regarding GST, to finance the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, ekonomi dunia pada tahun hadapan akan menyusut dan Malaysia tidak terkecuali daripada terkena tempias itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said that the world economy next year will shrink and Malaysia will not be exempted from being affected by the downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, perolehan kerajaan pada tahun ini banyak dibantu oleh dividen yang dibayar Petronas, iaitu sekitar RM50 bilion.", "r": {"result": "However, he said, the government's earnings this year were greatly helped by the dividend paid by Petronas, which is around RM50 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan kita tak boleh jangkakan (jumlah dividen) yang sama, jadi mungkin perolehan kerajaan sedikit berkurangan.", "r": {"result": "\"Next year we can't expect the same (dividend amount), so maybe the government's earnings will be slightly reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi potongan cukai, ya ia akan mempunyai sedikit impak, tetapi lebihan pendapatan itu akan menghasilkan kesan berganda terhadap ekonomi terutamanya potongan cukai untuk M40,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In terms of tax cuts, yes it will have some impact, but the excess income will have a double effect on the economy, especially the tax cuts for M40,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kadar RMT sekolah dinaikkan  - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Budget 2023: School RMT rate increased - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menaikkan kadar makanan bermasak Rancangan Makanan Tambahan (RMT) daripada RM2.50 sen kepada RM3.50 untuk Semenanjung dan RM3.00 kepada RM4.00 bagi Sabah, Sarawak dan Labuan.", "r": {"result": "The government will increase the rate of cooked food under the Supplementary Food Plan (RMT) from RM2.50 sen to RM3.50 for the Peninsular and from RM3.00 to RM4.00 for Sabah, Sarawak and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan akan menaikkan kadar makanan bermasak Rancangan Makanan Tambahan (RMT) daripada RM2.50 sen kepada RM3.50 untuk Semenanjung dan RM3 kepada RM4 bagi Sabah, Sarawak dan Labuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government will increase the rate of cooked food under the Supplementary Food Plan (RMT) from RM2.50 cents to RM3.50 for the peninsula and from RM3 to RM4 for Sabah, Sarawak and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, kenaikan kadar itu akan berkuat kuasa pada bulan ini juga.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the rate increase will take effect this month as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM777 juta disediakan iaitu peningkatan signifikan berbanding RM280 juta pada tahun 2020 atas peluasan penerima, kenaikan kadar dan penyediaan bekalan susu setiap hari.", "r": {"result": "\"A total of RM777 million is provided, which is a significant increase compared to RM280 million in 2020 due to the expansion of recipients, rate increases and provision of daily milk supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, lebih 800,000 murid serta 7,300 pengusaha makanan dan pembekal susu tempatan akan menerima manfaat daripada penambahbaikan ini,\" katanya semasa membentangkan Bajet 2023 di dewan rakyat pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Thus, more than 800,000 students as well as 7,300 local food operators and milk suppliers will benefit from these improvements,\" he said while presenting the 2023 Budget at the People's Assembly on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : RMT: Kadar baharu belum dimuktamad, dalam proses perbincangan - Radzi.", "r": {"result": "READ : RMT: New rates not finalized, in discussion process - Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada tahun depan, sejumlah RM2.3 bilion diperuntukkan untuk menyediakan ruang pembelajaran yang kondusif dan selamat buat murid-murid sekolah.", "r": {"result": "In addition, next year, a total of RM2.3 billion will be allocated to provide conducive and safe learning spaces for school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan peningkatan ketara berbanding peruntukan 1.7 bilion ringgit bagi tahun ini.", "r": {"result": "\"This is a significant increase compared to the allocation of 1.7 billion ringgit for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, RM1.1 bilion disediakan untuk kerja-kerja penyelenggaraan dan pembaikan sekolah merangkumi", "r": {"result": "Of that amount, RM1.1 billion is provided for school maintenance and repair work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekolah kebangsaan, sekolah jenis kebangsaaan cina dan tamil serta sekolah agama,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "national schools, Chinese and Tamil ethnic schools as well as religious schools,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Julai lalu, Persatuan Pengusaha Kantin Sekolah Malaysia (PPKSM) menyarankan Kementerian Pendidikan (KPM) untuk menyemak semula dan menaikkan kadar Rancangan Makanan Tambahan (RMT) kepada RM4 dan RM5 bagi murid sekolah rendah di seluruh negara.", "r": {"result": "On July 23, the Association of Malaysian School Canteen Operators (PPKSM) recommended the Ministry of Education (KPM) to review and raise the rate of the Supplementary Meal Plan (RMT) to RM4 and RM5 for primary school students nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya, Siti Normah Md Desa, berkata kenaikan kadar itu wajar seiring kenaikan harga barangan semasa.", "r": {"result": "Its secretary, Siti Normah Md Desa, said the increase in rates was appropriate in line with the current increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Parlimen bubar, penyediaan Bajet 2023 tidak sia-sia - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Even though Parliament is dissolved, the preparation of the 2023 Budget is not in vain - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama pernah terjadi pada 1999, iaitu bajet dibentangkan dan pembubaran Parlimen berlaku.", "r": {"result": "A similar situation happened in 1999, when the budget was presented and the dissolution of Parliament took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 perlu diteruskan, biarpun Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget must continue, even if Parliament is dissolved in the near future, said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia perlu dibentangkan semula, seperti mana yang pernah terjadi tahun 1999, iaitu bajet dibentangkan dan pembubaran berlaku.", "r": {"result": "However, it needs to be presented again, as it happened in 1999, that is, the budget was presented and the dissolution took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada situasi 1999, beliau berkata, Bajet yang dibentangkan pada tahun tersebut, kata beliau, bagaimanapun, dibentangkan sekali lagi selepas pilihan raya umum selesai.", "r": {"result": "Referring to the situation in 1999, he said, the Budget that was presented in that year, he said, however, was presented again after the general election was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tengku Zafrul berkata, perkara itu masih belum berlaku dan persoalan tersebut sewajarnya diajukan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk lebih pencerahan.", "r": {"result": "However, Tengku Zafrul said, the matter has not yet happened and the question should be asked to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for more clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda rujuk kembali pada 1999, bajet dibentangkan, kemudian ada pembubaran dan (selepas selesai), bajet dibentangkan kembali.", "r": {"result": "\"If you refer back to 1999, the budget was presented, then there was dissolution and (after completion), the budget was presented again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu yang akan berlaku sekiranya ada pembubaran,\" kata Tengku Zafrul dalam sidang media selepas membentangkan Bajet 2023 di Parlimen, pada Jumaat.", "r": {"result": "So that's what will happen if there is a liquidation,\" said Tengku Zafrul in a press conference after presenting the 2023 Budget in Parliament, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas desas-desus Dewan Rakyat akan dibubarkan dalam masa terdekat, sehingga mencetus perdebatan segelintir pihak bahawa pembentangan Bajet 2023 akan menjadi sia-sia.", "r": {"result": "He said this in response to rumors that the Dewan Rakyat will be dissolved in the near future, sparking a debate by some parties that the presentation of the 2023 Budget will be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, penyediaan Bajet 2023 dilakukan mengambil kira pandangan dari segenap lapisan pemegang taruh, termasuk 200 sesi libat urus bersama kementerian, kerajaan negeri dan sektor swasta.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that the preparation of the 2023 Budget was done taking into account views from all levels of stakeholders, including 200 engagement sessions with the ministry, state government and the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, Kementerian Kewangan turut mengambil kira 250 memorandum daripada pelbagai pihak selain hampir 12,000 cadangan daripada rakyat.", "r": {"result": "In addition, he said, the Ministry of Finance also took into account 250 memorandums from various parties in addition to nearly 12,000 suggestions from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Zafrul berkata, Bajet 2023 memberi tumpuan tentang kedudukan semasa hala tuju dan masa depan negara dengan mengambil kira Laporan Tinjauan Ekonomi yang telah diterbitkan sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Zafrul said the 2023 Budget focuses on the current position, direction and future of the country taking into account the Economic Outlook Report that has been published before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang disebut tadi, KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) kita tahun ini kita sudah semak balik dan unjuran baharu antara 6.5 hingga 7 peratus.", "r": {"result": "\"As mentioned earlier, our GDP (Gross Domestic Product) this year we have reviewed and the new projection is between 6.5 to 7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mempunyai sasaran defisit baharu unuk tahun ini iaitu 5.8 peratus berbanding 6 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "We also have a new deficit target for this year which is 5.8 percent compared to 6 percent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun hadapan kita meletakkan sasaran defisit 5.5 peratus.", "r": {"result": "\"Next year we set a deficit target of 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat juga anggaran perbelanjaan serta perancangan untuk tahun hadapan.", "r": {"result": "In addition, there is also an estimate of expenses and planning for the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi soalan anda (sekiranya Bajet 2023 sia-sia), sebenarnya tidak berasas,\" tegas Tengku Zafrul.", "r": {"result": "So your question (if the 2023 Budget is in vain), is actually unfounded,\" stressed Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Baucer sehingga RM100, jika bercuti dalam Malaysia", "r": {"result": "Budget 2023: Voucher up to RM100, if holidaying in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel di Malaysia wajar memainkan peranan untuk memaparkan kraf tangan hasil pengusaha tempatan kepada pelancong.", "r": {"result": "Hotels in Malaysia should play a role in displaying handicrafts produced by local entrepreneurs to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi menggalakkan masyarakat Malaysia melancong dalam negara, kerajaan mewujudkan insentif berbentuk diskaun, baucar dan rebat sehingga RM100 bagi penginapan pakej pelancongan, kraftangan serta karya seni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To encourage Malaysians to travel within the country, the government is creating incentives in the form of discounts, vouchers and rebates of up to RM100 for accommodation package tours, handicrafts and works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, beliau memaklumkan kerajaan telah memperuntukkan insentif tersebut sebanyak RM25 juta.", "r": {"result": "According to Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, he informed that the government has allocated RM25 million for the incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, hotel di Malaysia wajar memainkan peranan untuk memaparkan kraf tangan hasil pengusaha tempatan kepada pelancong.", "r": {"result": "\"At the same time, hotels in Malaysia should play a role in displaying handicrafts produced by local entrepreneurs to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotel One and Only Desaru Coast Resort milik Khazanah Nasional Berhad merupakan hotel yang memaparkan 100 peratus hiasan daripada kraf tangan Malaysia.", "r": {"result": "\"The One and Only Desaru Coast Resort Hotel owned by Khazanah Nasional Berhad is a hotel that displays 100 percent Malaysian handcraft decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan lagi sektor pelancongan mengutamakan kraf tangan tempatan, kerajaan mencadangkan potongan cukai khas kepada hotel yang membeli produk kraf tangan tempatan dengan kos pembelian sehingga RM500,000,\" katanya dalam pembentangan Bajet 2023 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"To further encourage the tourism sector to prioritize local handicrafts, the government proposed a special tax deduction for hotels that purchase local handicraft products with a purchase cost of up to RM500,000,\" he said in the presentation of Budget 2023 here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Zafrul memberitahu, bagi menjadikan Malaysia sebagai destinasi utama pelancongan kesihatan, galakan cukai sedia ada untuk eksport perkhidmatan jagaan kesihatan swasta akan dilanjutkan sehingga tahun 2025.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Zafrul said, in order to make Malaysia a major health tourism destination, the existing tax incentives for the export of private healthcare services will be extended until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, katanya, Malaysia Healthcare Travel Council turut disediakan RM20 juta bagi memperkukuh kedudukan Malaysia sebagai destinasi pilihan pelancong kesihatan.", "r": {"result": "At the same time, he said, the Malaysia Healthcare Travel Council has also provided RM20 million to strengthen Malaysia's position as a preferred destination for health tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata, bagi membantu pengusaha pelancongan, kerajaan bercadang untuk melaksanakan inisiatif seperti berikut:", "r": {"result": "Meanwhile, he said, to help tourism operators, the government plans to implement the following initiatives:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan Pelancongan BNM dengan dana RM500 juta termasuk meningkatkan had pembiayaan maksimum daripada RM300,000 kepada RM500,000.", "r": {"result": "BNM Tourism Financing with a fund of RM500 million including increasing the maximum financing limit from RM300,000 to RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian cukai 100 peratus diberikan ke atas pendapatan berkanun bagi pengendali pelancongan yang membawa sekurang-kurangnya 200 pelancong asing setahun atau mengendalikan sekurang-kurangnya 400 pelancong tempatan.", "r": {"result": "A 100 percent tax exemption is granted on statutory income for tour operators who bring at least 200 foreign tourists a year or handle at least 400 local tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian duti eksais 50 peratus ke atas pembelian kenderaan pelancongan CKD  (kereta pemasangan tempatan) bagi kegunaan kereta sewa dan pandu serta bas persiaran.", "r": {"result": "Exemption of 50 percent excise duty on the purchase of CKD tourist vehicles (locally assembled cars) for the use of rental and guided cars and sightseeing buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun Pelaburan Semula bagi projek perhotelan dan pelancongan terpilih diperkenalkan di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967.", "r": {"result": "The Reinvestment Allowance for selected hospitality and tourism projects was introduced under the Income Tax Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: RM50 juta dana perkasa filem kenegaraan", "r": {"result": "Budget 2023: RM50 million national film fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perfileman negara diperuntukkan RM50 juta bagi penghasilan filem berunsur kenegaraan.", "r": {"result": "The national film industry is allocated RM50 million for the production of national films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor kreatif tidak terkecuali daripada menerima manfaat menerusi Bajet 2023 apabila kerajaan mengumumkan peruntukan RM50 juta bagi penghasilan filem berunsur kenegaraan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The creative sector is not exempt from receiving benefits through the 2023 Budget when the government announced an allocation of RM50 million for the production of national films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan filem Mat Kilau misalnya, antara contoh untuk menghasilkan karya yang memberi impak semangat cinta terhadap negara.", "r": {"result": "The success of the film Mat Kilau, for example, is an example of producing works that impact the spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbitan filem berunsur patriotik sentiasa menambat hati rakyat.", "r": {"result": "\"The release of films with patriotic elements always captivates the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan karya seni Sarjan Hassan dan Leftenan Adnan yang digarap hebat, hinggalah ke filem Ola Bola dan Mat Kilau, semuanya memberi impak dalam mencambahkan benih cinta rakyat kepada negara.", "r": {"result": "Starting with the works of art by Sergeant Hassan and Lieutenant Adnan, which were worked on brilliantly, to the films of Ola Bola and Mat Kilau, all of them had an impact in germinating the seeds of the people's love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM50 juta diperuntukkan untuk Dana Penerbitan Filem Kenegaraan.", "r": {"result": "A total of RM50 million is allocated for the National Film Production Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan Mat Kilau dengan kutipan tertinggi dalam sejarah pastinya mendorong lebih ramai pengkarya menerbitkan filem seperti ini.", "r": {"result": "\"Mat Kilau's success with the highest grossing in history certainly encouraged more creators to produce films like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kerajaan akan menyediakan 50 juta ringgit sebagai Dana Penerbitan Filem Kenegaraan (DEKAN) bagi memacu industri kreatif tempatan,\" ujar kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz ketika membentangkan Bajet 2023 di Parlimen, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, the government will provide 50 million ringgit as the National Film Production Fund (DEKAN) to drive the local creative industry,\" said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz when presenting the 2023 Budget in Parliament, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga, kata beliau, menyediakan Dana Kandungan Digital berjumlah RM102 juta bagi memasarkan produk penggiat seni dan menggalakkan penghasilan lebih banyak karya kreatif dan malar segar.", "r": {"result": "The government has also, he said, provided a Digital Content Fund amounting to RM102 million to market the products of artistic activities and encourage the production of more creative and constantly fresh works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 persiapan negara hadapi ekonomi tidak menentu tahun hadapan - Perdana Menteri", "r": {"result": "The 2023 budget prepares the country to face an uncertain economy next year - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang bertemakan Keluarga Malaysia, Makmur Bersama, adalah antara tumpuan kerajaan untuk memastikan pemulihan ekonomi negara, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The 2023 budget, which has the theme of Family Malaysia, Prosperity Together, is among the government's focus to ensure the country's economic recovery, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama', adalah antara tumpuan kerajaan untuk memastikan pemulihan ekonomi negara, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget, which is themed 'Malaysian Family, Prosper Together', is one of the government's focus to ensure the country's economic recovery, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di lobi Parlimen, Ahli Parlimen Bera itu berkata, bajet dengan peruntukan RM372.3 bilion itu juga menggariskan langkah persediaan bagi menghadapi suasana ekonomi yang tidak menentu pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Speaking to reporters in the Parliament lobby, the Bera Member of Parliament said that the budget with an allocation of RM372.3 billion also outlined preparatory steps to face the uncertain economic situation next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sesuai dengan tema yang ditetapkan, Bajet 2023 memberi tumpuan kepada seluruh warga Malaysia membabitkan semua kumpulan.", "r": {"result": "He also said that in accordance with the set theme, Budget 2023 focuses on all Malaysians involving all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai dengan tema Keluarga Malaysia Makmur Bersama, kalau kita lihat, bajet ini ini menumpukan kepada seluruh Keluarga Malaysia, sama ada B40, M40, golongan belia, wanita, golongan kurang berkeupayaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In line with the theme of Malaysian Family Prospering Together, if we look, this budget focuses on all Malaysian Families, whether B40, M40, youth, women, the disabled and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peruntukan diberikan berdasarkan setiap kumpulan yang saya sebutkan tadi, malah (turut disediakan) dari segi pembangunan luar bandar, bandar dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are allocations given based on each group I mentioned earlier, even (also provided) in terms of rural, urban development and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 ini juga  menumpukan kepada pemulihan ekonomi, dan bagi kita membuat persediaan menghadapi keadaan ekonomi yang agak tidak menentu pada tahun depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The 2023 budget also focuses on economic recovery, and for us to prepare for the rather uncertain economic situation next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: RM35.7 bilion untuk KDN, Mindef perkukuh keselamatan", "r": {"result": "Budget 2023: RM35.7 billion for KDN, Mindef to strengthen security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Pertahanan masing-masing menerima peruntukan sebanyak RM18.3 bilion dan RM17.4 bilion untuk terus memperkukuhkan ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs and the Ministry of Defense respectively received allocations of RM18.3 billion and RM17.4 billion to further strengthen public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Pertahanan masing-masing menerima peruntukan sebanyak RM18.3 bilion dan RM17.4 bilion untuk terus memperkukuhkan ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Home Affairs and the Ministry of Defense respectively received allocations of RM18.3 billion and RM17.4 billion to continue strengthening public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat hari ini berkata pada 2023 usaha kerajaan adalah untuk melaksanakan pembelian dan penyelenggaraan aset Angkatan Tentera Malaysia (ATM) bagi meningkatkan kesiagaan pertahanan dengan peruntukan hampir RM4 bilion.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat today said that in 2023 the government's effort is to implement the purchase and maintenance of Malaysian Armed Forces (ATM) assets to increase defense readiness with an allocation of almost RM4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga akan melakukan pembelian dan penyelenggaraan aset Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi meningkatkan keselamatan dalam negeri dengan peruntukan RM431 juta.", "r": {"result": "He said the government will also purchase and maintain assets of the Royal Malaysian Police (PDRM) to improve domestic security with an allocation of RM431 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha utama kerajaan termasuk aspek penyelenggaraan semua kapal dan bot Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) bagi memastikan keselamatan kawasan maritim negara dengan peruntukan RM485 juta.", "r": {"result": "\"The government's main efforts include the maintenance of all ships and boats of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) to ensure the safety of the nation's maritime areas with an allocation of RM485 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perolehan alat pengimbas badan dan menaik taraf fasiliti di lima penjara antaranya Penjara Seremban di Negeri Sembilan dengan peruntukan RM18 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the procurement of body scanners and upgrading of facilities in five prisons including Seremban Prison in Negeri Sembilan with an allocation of RM18 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kerajaan akan turut menambah 25 pos kawalan sempadan Pasukan Gerakan Am (PGA), Imigresen, Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom), APMM antaranya di Serikin, Sarawak dan Lahad Datu di Sabah.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the government will also add 25 border control posts of the General Operation Team (PGA), Immigration, Sabah East Coast Special Security Area (ESSCom), APMM among them in Serikin, Sarawak and Lahad Datu in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata kebajikan pasukan beruniform tanah air dan para pesara akan terus dipelihara menerusi inisiatif yang akan dilaksanakan tahun hadapan merangkumi RM118 juta untuk menyelenggara Rumah Keluarga Angkatan Tentera (RKAT).", "r": {"result": "Meanwhile, he said the welfare of the country's uniformed forces and retirees will continue to be preserved through initiatives that will be implemented next year including RM118 million to maintain the Armed Forces Family Home (RKAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bercadang untuk membina RKAT baharu pelbagai kelas di Pangkalan Udara Butterworth Pulau Pinang selain 12 projek pembinaan RKAT yang sedang berjalan.", "r": {"result": "\"The government plans to build a new RKAT of various classes at the Butterworth Air Base, Penang in addition to the 12 ongoing RKAT construction projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM42 juta diperuntukkan bagi membaik pulih dan menaik taraf kuarters kediaman PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of RM42 million has been allocated to repair and upgrade the PDRM residential quarters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata RM28 juta diperuntukkan pada 2023 bagi meneruskan tiga projek pembinaan kuarters di bawah Jabatan Penjara antaranya di Pusat Koreksional Labuan dan Akademi Koreksional Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said RM28 million will be allocated in 2023 to continue three projects for the construction of quarters under the Prisons Department, among them at the Labuan Correctional Center and the Malaysian Correctional Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kerajaan akan memberikan 50 peratus diskaun ke atas pengangkutan awam di bawah kendalian Prasarana kepada 21,000 pemegang kad veteran ATM dan kad pesara polis di Kuala Lumpur, Selangor, Pahang dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "In the meantime, he said the government would give a 50 percent discount on public transport under the management of Prasarana to 21,000 ATM veteran card holders and police retiree cards in Kuala Lumpur, Selangor, Pahang and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: RM400 juta tambah baik perkhidmatan awam, MY50 diteruskan", "r": {"result": "Budget 2023: RM400 million to improve public services, MY50 continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk peruntukan RM180 juta yang disediakan antara lain bagi menambah baik capaian bas awam untuk penduduk di Melaka, Kota Kinabalu dan Kuching.", "r": {"result": "It includes an allocation of RM180 million provided to improve public bus access for residents in Melaka, Kota Kinabalu and Kuching, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hampir RM400 juta diperuntukkan dalam Bajet 2023 bagi menambah baik perkhidmatan bas henti-henti, pengangkutan udara dan feri di beberapa negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Almost RM400 million has been allocated in Budget 2023 to improve non-stop bus services, air transport and ferries in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, ia termasuk peruntukan RM180 juta yang disediakan antara lain bagi menambah baik capaian bas awam untuk penduduk di Melaka, Kota Kinabalu dan Kuching.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, it included an allocation of RM180 million which was provided to improve public bus access for residents in Melaka, Kota Kinabalu and Kuching, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga katanya, akan menggantikan 18 bas henti-henti kendalian Majlis Amanah Rakyat (Mara) untuk manfaat penduduk di Kedah.", "r": {"result": "He also said the government will replace 18 stop-and-go buses operated by Majlis Amanah Rakyat (Mara) for the benefit of the people in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara purata warga Lembah Klang yang menggunakan kemudahan rel dan bas untuk ke tempat kerja perlu berbelanja sekitar RM200 sebulan.", "r": {"result": "\"On average, Klang Valley residents who use rail and bus facilities to go to work need to spend around RM200 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengurangkan kos perjalanan, kerajaan akan meneruskan inisiatif pas bulanan My50 untuk manfaat hampir 180,000 pengguna.", "r": {"result": "\"To reduce travel costs, the government will continue the My50 monthly pass initiative for the benefit of nearly 180,000 users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, My50 sebenarnya mensubsidi pengguna sehingga RM150 sebulan atau RM1,800 setahun,\" katanya dalam pembentangan Bajet 2023 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "This means, My50 actually subsidizes users up to RM150 a month or RM1,800 a year,\" he said in the presentation of Budget 2023 here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Zafrul kerajaan juga komited untuk terus mensubsidi perkhidmatan pengangkutan udara dengan peruntukan RM209 juta untuk manfaat penduduk luar bandar di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Zafrul the government is also committed to continuing to subsidize air transport services with an allocation of RM209 million for the benefit of rural residents in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan menambah baik kemudahan di tujuh lapangan  terbang Sabah dan Sarawak, dengan membina wheelchair ramp untuk manfaat 2,300 komuniti berkerusi roda yang menggunakan MASWingsc,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The government will also improve facilities at seven airports in Sabah and Sarawak, by building wheelchair ramps for the benefit of the 2,300 wheelchair-bound communities who use MASWingsc,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Bantuan Musim Tengkujuh naik kepada RM800", "r": {"result": "Budget 2023: Monsoon Assistance increased to RM800", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Musim Tengkujuh (BMT) kepada pekebun kecil getah negara ini dinaikkan kepada RM800 berbanding RM600 sebelum ini, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "The Tengkujuh Season Assistance (BMT) to the country's small rubber farmers has been increased to RM800 compared to RM600 previously, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bantuan Musim Tengkujuh (BMT) kepada pekebun kecil getah negara ini dinaikkan kepada RM800 berbanding RM600 sebelum ini, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Tengkujuh Season Assistance (BMT) to small rubber farmers in the country has been increased to RM800 compared to RM600 previously, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata BMT yang melibatkan peruntukan RM256 juta itu akan diberikan RM200 sebulan selama empat bulan dan akan memanfaatkan 320,000 pekebun kecil.", "r": {"result": "He said the BMT involving an allocation of RM256 million will be given RM200 per month for four months and will benefit 320,000 smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dalam Bajet 2022, pemberian BMT sebanyak RM600 yang disalurkan melalui dua peringkat iaitu RM300 pada November 2022 dan RM300 pada Disember 2022.", "r": {"result": "Previously in the 2022 Budget, the BMT grant of RM600 was channeled through two stages, namely RM300 in November 2022 and RM300 in December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul bantuan kepada pesawah diperkenalkan semula untuk tahun depan dengan memberi bantuan sebanyak RM200 sebulan untuk tempoh tiga bulan atau semusim yang memanfaatkan 240,000 pesawah dengan peruntukan RM228 juta.", "r": {"result": "Tengku Zafrul assistance to rice farmers was re-introduced for next year by giving assistance of RM200 per month for a period of three months or a season which benefited 240,000 rice farmers with an allocation of RM228 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meningkatkan pendapatan pekebun kecil getah, Insentif Pengeluaran Lateks diperkenalkan bersama program TARGET (Projek Transformasi Perusahaan Getah) untuk menambah baik rantaian bekalan bahan mentah melalui koperasi,\" katanya ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In order to increase the income of small rubber farmers, the Latex Production Incentive was introduced together with the TARGET (Rubber Industry Transformation Project) program to improve the supply chain of raw materials through cooperatives,\" he said when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Skim Perlindungan Pertanian akan diperkenalkan untuk melindungi pengusaha pertanian daripada sebarang risiko luar kawalan seperti cuaca, penyakit dan makhluk perosak, bermula dengan pesawah padi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Agricultural Protection Scheme will be introduced to protect agricultural operators from any out-of-control risks such as weather, disease and pests, starting with rice farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai subsidi dan insentif merangkumi susbsidi harga padi, baja pagi, benih padi sah, baja padi huma dan insentif padi serta insentif tangkapan hasil nelayan dengan peruntukan RM1.8 bilion iaitu meningkat RM100 juta berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "He said various subsidies and incentives include rice price subsidies, morning fertilizer, legal rice seeds, huma rice fertilizer and rice incentives as well as fishing incentives with an allocation of RM1.8 billion, which is an increase of RM100 million compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan tetap memastikan kebajikan dan sokongan yang berterusan kepada para pesawah, nelayan dan pekebun kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will continue to ensure the continued welfare and support of the rice farmers, fishermen and smallholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 adalah yang kedua di bawah kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan yang kedua sejak Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) dilancarkan pada 27 Sept tahun lepas.", "r": {"result": "Budget 2023 is the second under the government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the second since the 12th Malaysia Plan (RMK12) was launched on Sept 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: E-Pemula untuk belia naik kepada RM200, kerajaan tanggung bayaran lesen e-hailing MyPSV", "r": {"result": "Budget 2023: E-Pemula for youth goes up to RM200, government covers MyPSV e-hailing license fee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kredit e-dompet, e-Pemula akan dinaikkan jumlah kredit kepada RM200 tahun depan.", "r": {"result": "The e-wallet, e-Pemula credit program will be increased to RM200 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai dua juta belia berusia 18 hingga 20 tahun dan pelajar sepenuh masa berusia 21 tahun ke atas di negara ini bakal menerima manfaat program kredit e-dompet, e-Pemula yang akan dinaikkan jumlah kredit kepada RM200 tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As many as two million youth aged 18 to 20 and full-time students aged 21 and above in this country will receive the benefits of the e-wallet, e-Pemula credit program which will increase the amount of credit to RM200 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat hari ini berkata program itu diteruskan melibatkan peruntukan RM400 juta dan kenaikan daripada jumlah asal kredit RM150 adalah sebagai usaha penambahbaikan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat today said the program will continue involving the allocation of RM400 million and the increase from the original amount of credit of RM150 is as an improvement effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata inisiatif penggajian di bawah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) turut disediakan kepada majikan yang menggajikan beliau berumur 18 hingga 30 tahun yang mengganggur lebih tiga bulan.", "r": {"result": "In addition, he said the employment initiative under the Social Security Organization (Socso) was also provided to employers who employed him aged 18 to 30 who had been working for more than three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiataif ini turut dipanjangkan kepada majikan yang mengambil graduan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET).", "r": {"result": "\"This initiative is also extended to employers who hire Technical and Vocational Education and Training (TVET) graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan lebih ramai anak muda berniaga, sejumlah RM305 juta tersedia sebagai kemudahan pinjaman khusus untuk belia melalui SME Bank, Tekun (Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga), Mara (Majlis Amanah Rakyat), BSN (Bank Simpanan Nasional) dan Agrobank,\" katanya.", "r": {"result": "\"To encourage more young people to do business, a total of RM305 million is available as special loan facilities for youth through SME Bank, Tekun (Business Enterprise Group Economic Fund), Mara (Majlis Amanah Rakyat), BSN (Bank Simpanan Nasional) and Agrobank,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Kewangan berkata dana RM50 juta disediakan menerusi BSN bagi Skim Penjaja Muda Keluarga Malaysia yang menawarkan pinjaman sehingga RM50,000 untuk 10,000 anak muda menjana pendapatan sendiri seperti mengusahakan trak makanan.", "r": {"result": "In addition, the Finance Minister said that RM50 million funds were provided through BSN for the Malaysian Family Young Hawker Scheme which offers loans of up to RM50,000 for 10,000 young people to generate their own income such as running a food truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu belia B40 yang menjana pendapatan melalui perkhidmatan membawa penumpang seperti teksi, bas dan e-hailing, Tengku Zafrul berkata kerajaan bersetuju menanggung bayaran lesen di bawah program MyPSV serta bayaran lesen memandu motosikal kelas B2.", "r": {"result": "To help B40 youth who generate income through services such as taxis, buses and e-hailing, Tengku Zafrul said the government agreed to bear the license fee under the MyPSV program as well as the B2 class motorcycle driving license fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan belia bekerja, Skim TEKUN Belia Mobilepreneur diteruskan dengan dana RM10 juta bagi membiayai modal anak muda terlibat dalam perkhidmatan penghantaran menggunakan motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"To encourage youth to work, the TEKUN Belia Mobilepreneur Scheme continues with a RM10 million fund to finance the capital of young people involved in delivery services using motorcycles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut mengumumkan Pakej Remaja Keluarga Malaysia yang membantu belia mendapatkan pakej prabayar langganan pelan data Internet dengan RM30 bagi tempoh tiga bulan dilanjutkan hingga April 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, he also announced the Malaysian Family Youth Package which helps youth get a pre-paid Internet data plan subscription package with RM30 for a period of three months extended until April 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Sektor pendidikan terima peruntukan terbesar", "r": {"result": "Budget 2023: The education sector receives the largest allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 mengutamakan pendidikan sebagai segmen terpenting perbelanjaan negara dengan peruntukan terbesar RM55.6 bilion.", "r": {"result": "The 2023 budget prioritizes education as the most important segment of national expenditure with the largest allocation of RM55.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 kekal mengutamakan pendidikan sebagai segmen terpenting perbelanjaan negara dengan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) akan terus menerima peruntukan terbesar iaitu sejumlah RM55.6 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Budget 2023 continues to prioritize education as the most important segment of national expenditure with the Malaysian Ministry of Education (KPM) continuing to receive the largest allocation of RM55.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, jumlah itu menyaksikan peningkatan daripada peruntukan sedia ada dalam, Bajet 2022 iaitu RM52.6 bilion.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said that the amount witnessed an increase from the existing allocation in Budget 2022 which is RM52.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, menerusi bajet itu nilai Bantuan Awal Persekolahan (BAP) yang dinaikkan kepada RM150 bagi meringankan beban ibu bapa berpendapatan RM3,000 ringgit ke bawah untuk menyediakan kelengkapan sekolah anak-anak pada Bajet 2022 akan diberikan kepada semua murid tanpa mengira had pendapatan ibu bapanya.", "r": {"result": "According to him, through the budget, the amount of Early School Assistance (BAP) which was increased to RM150 to ease the burden of parents with an income of RM3,000 ringgit and below to provide school equipment for their children in Budget 2022 will be given to all students regardless of their parents' income limit .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun hadapan 2023, sukacita diumumkan BAP  akan diberikan kepada semua murid tanpa mengira had pendapatan ibu bapanya.", "r": {"result": "\"For next year 2023, the joy announced by BAP will be given to all students regardless of their parents' income limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, jika sebuah keluarga mempunyai tiga anak  bersekolah, maka mereka layak menerima BAP sebanyak RM450.", "r": {"result": "\"For example, if a family has three children in school, then they are eligible to receive BAP of RM450.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Insya-allah, bantuan ini akan disalurkan pada Januari 2023 dan diharap dapat meringankan beban ibu bapa yang menyara anak-anak bersekolah,\" katanya dalam pembentangan Bajet 2023 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"God willing, this aid will be distributed in January 2023 and it is hoped that it will ease the burden of parents who support their children in school,\" he said in the presentation of the 2023 Budget here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz memberitahu, peruntukan disediakan untuk BAP adalah sebanyak RM825 juta iaitu jauh melebihi peruntukan tahun ini RM450 juta.", "r": {"result": "Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz said that the allocation provided for BAP is as much as RM825 million, which is far more than this year's allocation of RM450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, kerajaan juga menambah baik Rancangan Makanan Tambahan (RMT) dengan menyediakan bekalan susu pada setiap hari persekolahan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government also improved the Supplementary Food Plan (RMT) by providing milk every school day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi terus menambah baik program ini, kerajaan akan menaikkan kadar makanan bermasak RMT daripada RM2.50 kepada RM3 untuk Semenanjung dan dari RM3 kepada RM4 bagi Sabah, Sarawak dan Labuan, yang akan berkuat kuasa pada bulan ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To continue to improve this program, the government will increase the rate of RMT cooked food from RM2.50 to RM3 for Peninsular Malaysia and from RM3 to RM4 for Sabah, Sarawak and Labuan, which will come into effect this month,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejumlah RM777 juta disediakan iaitu peningkatan signifikan berbanding RM280 juta pada tahun 2020 atas peluasan penerima, kenaikan kadar dan penyediaan bekalan susu setiap hari.", "r": {"result": "According to him, a total of RM777 million is provided, which is a significant increase compared to RM280 million in 2020 due to the expansion of recipients, rate increases and the provision of milk supply every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, katanya, lebih 800,000 pelajar serta 7,300 pengusaha makanan dan pembekal susu tempatan akan menerima manfaat daripada penambahbaikan itu.", "r": {"result": "With that, he said, more than 800,000 students as well as 7,300 food operators and local milk suppliers will receive the benefits of the improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: RM15 bilion untuk Rancangan Tebatan Banjir sehingga 2030", "r": {"result": "Budget 2023: RM15 billion for the Flood Mitigation Plan until 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar projek akan dianugerahkan pada tahun depan dengan anggaran perbelanjaan RM700 juta.", "r": {"result": "Most of the projects will be awarded next year with an estimated expenditure of RM700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Melalui Bajet 2023, kerajaan memperuntukkan RM15 bilion bagi Rancangan Tebatan Banjir sehingga 2030 sebagai strategi jangka panjang dalam usaha beradaptasi dengan perubahan iklim di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Through the 2023 Budget, the government allocated RM15 billion for the Flood Mitigation Plan until 2030 as a long-term strategy in efforts to adapt to climate change throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, sebahagian besar projek akan dianugerahkan pada tahun depan dengan anggaran perbelanjaan RM700 juta.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, most of the projects will be awarded next year with an estimated expenditure of RM700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara projek utama yang digerakkan termasuklah, pertama, pelaksanaan projek empangan Sabo bernilai RM562 juta di 46 lokasi seluruh negara bagi mengurangkan risiko banjir puing dan banjir lumpur seperti tragedi banjir di Baling, Kedah.", "r": {"result": "\"Among the main projects set in motion include, first, the implementation of the Sabo dam project worth RM562 million in 46 locations across the country to reduce the risk of debris floods and mud floods such as the flood tragedy in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, pembinaan kolam takungan dwifungsi bernilai hampir RM2 bilion melibatkan jajaran di sepanjang Sungai Klang dan Sungai Rasau, Selangor sebagai strategi serampang dua mata mengatasi masalah banjir dan sebagai sumber penyimpanan bekalan air mentah.", "r": {"result": "\"Secondly, the construction of a dual-purpose reservoir worth almost RM2 billion involves alignment along the Klang River and the Rasau River, Selangor as a two-pronged strategy to overcome the flood problem and as a source of raw water storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, projek fasa tambahan Lembangan Sungai Bersepadu di Sungai Golok, Kelantan hampir 500 juta ringgit.", "r": {"result": "\"Third, the Sungai Bersepadu additional phase project in Sungai Golok, Kelantan is almost 500 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat, penaiktarafan sistem ramalan cuaca bagi memperkasa ramalan dan amaran banjir di peringkat nasional,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2023 di bangunan Parlimen pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Fourth, upgrading the weather forecasting system to strengthen flood forecasting and warning at the national level,\" he said when presenting the 2023 Budget at the Parliament building on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerajaan juga akan memperuntukkan RM174 juta untuk Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) pada tahun hadapan.", "r": {"result": "He added that the government will also allocate RM174 million for the National Disaster Management Agency (Nadma) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah persediaan proaktif, Kementerian Kewangan akan terus menyalurkan tambahan 400 juta ringgit kepada Nadma supaya bersiap siaga membantu dengan segera jika berlaku banjir pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"As a proactive preparation measure, the Ministry of Finance will continue to channel an additional 400 million ringgit to Nadma to be ready to help immediately if there is a flood at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun 2023, Kerajaan telah menyediakan peruntukan awal berjumlah RM100 juta di bawah Tabung Bantuan Bencana Negara dan Kementerian Kewangan bersedia untuk menambahkan peruntukannya mengikut keperluan,\" ujarya.", "r": {"result": "\"For the year 2023, the Government has provided an initial allocation amounting to RM100 million under the National Disaster Relief Fund and the Ministry of Finance is ready to increase the allocation as needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah persediaan Angkatan Tentera Malaysia menghadapi sebarang bencana, dua buah hospital medan tambahan melibatkan kos RM47 juta akan siap pada hujung tahun ini di Kluang, Johor dan Kota Kinabalu, Sabah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a measure to prepare the Malaysian Armed Forces to face any disaster, two additional field hospitals involving a cost of RM47 million will be completed by the end of this year in Kluang, Johor and Kota Kinabalu, Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, sebanyak 50 unit ambulans juga akan ditempatkan di kem tentera, sedia untuk dikerahkan untuk membantu jika berlaku bencana.", "r": {"result": "In addition, as many as 50 ambulance units will also be stationed at the military camp, ready to be deployed to help in the event of a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kadar cukai pendapatan individu dikurangkan dua mata peratusan", "r": {"result": "Budget 2023: The individual income tax rate is reduced by two percentage points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir satu juta pembayar cukai individu pemastautin bakal menikmati pengurangan cukai dalam usaha kerajaan menambah pendapatan boleh guna yang boleh dimanfaatkan oleh golongan M40.", "r": {"result": "Almost one million resident individual taxpayers will enjoy tax reductions in the government's efforts to increase disposable income that the M40 group can benefit from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hampir satu juta pembayar cukai individu pemastautin bakal menikmati pengurangan cukai dalam usaha kerajaan menambah pendapatan boleh guna yang boleh dimanfaatkan oleh golongan M40, demikian diumumkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nearly one million resident individual taxpayers will enjoy a tax reduction in the government's efforts to increase disposable income that can be used by the M40 group, as announced by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai pendapatan individu pemastautin dikurangkan dua mata peratusan bagi banjaran pendapatan bercukai antara lebih RM50,000 dan RM100,000, katanya ketika membentangkan Bajet 2023 bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "The resident individual income tax rate is reduced by two percentage points for the taxable income range between more than RM50,000 and RM100,000, he said when presenting the 2023 Budget themed 'Malaysian Families, Prospering Together' in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata banjaran pendapatan bercukai lebih RM50,000 hingga RM70,000, kadarnya diturunkan daripada 13 peratus kepada 11 peratus dan banjaran pendapatan bercukai lebih RM70,000 hingga RM100,000, kadarnya diturunkan daripada 21 peratus kepada 19 peratus.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the taxable income range of more than RM50,000 to RM70,000, the rate was lowered from 13 percent to 11 percent and the taxable income range of more than RM70,000 to RM100,000, the rate was lowered from 21 percent to 19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai pendapatan individu dikurangkan - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "Individual income tax reduced - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya banjaran pendapatan bercukai lebih RM250,000 hingga RM400,000 akan digabungkan dengan banjaran lebih RM400,000 hingga RM600,000 dan kadar cukai dikenakan sebanyak 25 peratus.", "r": {"result": "At the same time, he said the taxable income range of more than RM250,000 to RM400,000 will be combined with the range of more than RM400,000 to RM600,000 and the tax rate will be 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan layanan khas cukai pendapatan ini, penjimatan cukai kumpulan pertengahan adalah sehingga RM1,000 dan untuk kumpulan teratas adalah sehingga RM250.", "r": {"result": "\"With this special income tax treatment, the tax savings for the middle group is up to RM1,000 and for the top group is up to RM250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, dianggarkan RM800 juta tersedia sebagai lebihan pendapatan yang boleh dibelanjakan oleh rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that an estimated RM800 million is available as surplus income that the people can spend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan umum geran RM1,000, kadar cukai dikurangkan untuk PMKS", "r": {"result": "Budget 2023: Government general grant of RM1,000, reduced tax rate for PMKS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SemarakNiaga 2023 juga akan ditambah baik dengan nilai keseluruhan berjumlah RM45 bilion berbanding RM40 bilion yang diumumkan pada tahun 2022.", "r": {"result": "SemarakNiaga 2023 will also be improved with a total value of RM45 billion compared to the RM40 billion announced in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula tahun taksiran 2023, kadar cukai Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS) ke atas pendapatan bercukai bagi RM100,000 pertama dikurangkan daripada 17 peratus kepada 15 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting from assessment year 2023, the tax rate for Micro, Small and Medium Enterprises (PMKS) on taxable income for the first RM100,000 will be reduced from 17 percent to 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, berkata pengurangan itu adalah bukti kerajaan responsif dalam menyokong aktiviti PMKS selain akan terus giat membantu melalui pelbagai pemberian insentif dan kemudahan pembiayaan.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, said the reduction was evidence of a responsive government in supporting PMKS activities and would continue to actively help through various incentives and financing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan ini dijangka memberi penjimatan sehingga RM2,000 kepada 150,000", "r": {"result": "\"This reduction is expected to save up to RM2,000 to 150,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pembayar cukai PMKS.", "r": {"result": "PMKS taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebagai usaha membantu khususnya penjaja kecil berniaga, sukacita juga diumumkan, kerajaan akan memberikan geran one-off sebanyak RM1,000 kepada semua syarikat PMKS berdaftar dan pemandu teksi berdaftar.", "r": {"result": "\"In addition, as an effort to help small business hawkers in particular, it was also announced, the government will give a one-off grant of RM1,000 to all registered PMKS companies and registered taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangkakan sebanyak 1 juta perniagaan akan menerima manfaat daripada pemberian ini dengan peruntukan keseluruhan RM1 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is expected that 1 million businesses will benefit from this grant with a total allocation of RM1 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan Bajet 2023 di bangunan Parlimen pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when presenting the 2023 Budget at the Parliament building on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, SemarakNiaga 2023 juga akan ditambah baik dengan nilai keseluruhan berjumlah RM45 bilion berbanding RM40 bilion yang diumumkan pada tahun 2022.", "r": {"result": "He added that SemarakNiaga 2023 will also be improved with a total value of RM45 billion compared to the RM40 billion announced in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai ini merangkumi pinjaman langsung, pembiayaan alternatif dan jaminan pembiayaan.", "r": {"result": "\"This value includes direct loans, alternative financing and financing guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun hadapan, sejumlah RM1.7 bilion daripadanya tersedia sebagai dana pinjaman mikro dan kemudahan perniagaan untuk manfaat peniaga kecil,\" ujarnya.", "r": {"result": "For next year, a total of RM1.7 billion of which is available as micro loan funds and business facilities for the benefit of small traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: 'RM500 Inisiatif Cahaya Mata, sempat lagi tambah zuriat tahun depan' - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Budget 2023: 'RM500 for the Cahaya Mata Initiative, there is still time to add offspring next year' - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian sebanyak RM500 secara one-off akan diberikan kepada penerima Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) yang melahirkan anak pada tahun 2023.", "r": {"result": "A one-off grant of RM500 will be given to Malaysian Family Assistance (BKM) recipients who give birth in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemberian sebanyak RM500 secara one-off akan diberikan kepada penerima Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) yang melahirkan anak pada tahun 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A one-off grant of RM500 will be given to Malaysian Family Assistance (BKM) recipients who give birth in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dalam pembentangan Bajet 2023 berkata, bantuan itu disediakan di bawah inisiatif Cahaya Mata Keluarga Malaysia dengan peruntukan sebanyak RM150 juta.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz in the presentation of the 2023 Budget said that the aid was provided under the Cahaya Mata Keluarga Malaysia initiative with an allocation of RM150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meningkatkan kadar kelahiran dan pada masa yang sama mengurangkan masalah kanak-kanak bantut, di bawah inisiatif Cahaya Mata Keluarga Malaysia, ibu dari isi rumah penerima BKM yang melahirkan anak pada 2023 akan diberikan bantuan RM500 secara one-off.", "r": {"result": "\"In order to increase the birth rate and at the same time reduce the problem of stunted children, under the Cahaya Mata Keluarga Malaysia initiative, mothers from BKM recipient households who give birth in 2023 will be given RM500 in one-off assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa masih sempat lagilah untuk mengambil peluang untuk mendapatkan zuriat pada tahun depan, tapi kenalah ingat bantuan ini hanyalah untuk ibu dan bukalah kepada bapa,\" katanya berseloroh di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So I think there is still time to take the opportunity to have offspring next year, but you have to remember that this help is only for mothers and open to fathers,\" he said jokingly here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul lagi, perangkaan kesuburan pada tahun 1970 adalah 4.9 bayi bagi setiap wanita.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul again, the fertility rate in 1970 was 4.9 babies per woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, angka itu jatuh ke tahap terendah dengan 1.7 bayi.", "r": {"result": "However, he said, the figure fell to the lowest level with 1.7 babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kanak-kanak dari keluarga susah khususnya berdepan dengab masalah permakanan sehingga menganggu tumbesaran mereka lebih-lebih lagi sejak COVID-19 melanda.", "r": {"result": "\"Meanwhile, children from poor families in particular are faced with nutritional problems that interfere with their growth, especially since COVID-19 hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Had pegangan ASB, ASB2 dinaik kepada RM300,000 - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Budget 2023: ASB, ASB2 holding limit increased to RM300,000 - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah had pegangan Amanah Saham Bumiputera (ASB) dan ASB2 dinaikkan kepada RM300,000, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "The total holding limit for Amanah Saham Bumiputera (ASB) and ASB2 has been raised to RM300,000, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah had pegangan Amanah Saham Bumiputera (ASB) dan ASB2 dinaikkan kepada RM300,000, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The total holding limit for Amanah Saham Bumiputera (ASB) and ASB2 has been raised to RM300,000, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pegangan dihadkan pada RM200,000.", "r": {"result": "Previously, holdings were limited to RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa membentangkan Bajet 2023 bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He said this while presenting the 2023 Budget themed 'Malaysian Family, Prosperity Together' at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Simpanan Nasional (BSN) juga akan menyediakan dana pinjaman mudah untuk membantu B40 bumiputera melabur dalam ASB dengan tawaran pinjaman pada kadar 1.5 peratus melibatkan dana RM100,000.", "r": {"result": "Bank Simpanan Nasional (BSN) will also provide an easy loan fund to help B40 bumiputera invest in ASB with a loan offer at a rate of 1.5 percent involving funds of RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan tidak abai golongan M40", "r": {"result": "Budget 2023: The government does not neglect the M40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjaran pendapatan bercukai lebih RM50,000 hingga RM70,000 kadarnya diturunkan daripada 13 peratus kepada 11 peratus.", "r": {"result": "The taxable income range of more than RM50,000 to RM70,000 is reduced from 13 percent to 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak pernah melupakan isi rumah kumpulan pertengahan sebaliknya sentiasa berusaha untuk menambah pendapatan boleh guna yang dapat dimanfaatkan golongan M40.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has never forgotten the middle group households but instead always strives to increase the disposable income that the M40 group can benefit from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat hari ini mengumumkan khabar gembira buat satu juta pembayar cukai iaitu kadar cukai pendapatan individu pemastautin dikurangkan dua mata peratusan bagi banjaran pendapatan bercukai antara lebih RM50,000 hingga RM100,000.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat today announced good news for one million taxpayers that the income tax rate for resident individuals will be reduced by two percentage points for the taxable income range between more than RM50,000 up to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama: Banjaran pendapatan bercukai lebih RM50,000 hingga RM70,000 kadarnya diturunkan daripada 13 peratus kepada 11 peratus.", "r": {"result": "\"First: The taxable income range of more than RM50,000 to RM70,000 is reduced from 13 percent to 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua: Banjaran pendapatan bercukai lebih RM70,000 hingga RM100,000, kadarnya diturunkan daripada 21 peratus kepada 19 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Second: The taxable income range of more than RM70,000 to RM100,000, the rate is lowered from 21 percent to 19 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata banjaran pendapatan bercukai lebih RM250,000 hingga RM400,000 akan digabungkan dengan banjaran lebih RM400,000 hingga RM600,000 dan dikenakan kadar cukai 25 peratus.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said the taxable income range of more than RM250,000 to RM400,000 will be combined with the range of more than RM400,000 to RM600,000 and be subject to a 25 percent tax rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan layanan khas cukai pendapatan ini, penjimatan cukai kumpulan pertengahan adalah sehingga RM1,000 dan untuk kumpulan teratas adalah sehingga RM250. Ini bermakna dianggarkan RM800 juta tersedia sebagai lebihan pendapatan yang dibelanjakan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this special income tax treatment, the tax savings for the middle group is up to RM1,000 and for the top group is up to RM250. This means an estimated RM800 million is available as excess income for the people to spend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan itu ketika membentangkan belanjawan turut memaklumkan inisiatif e-Pemula M40 akan dilaksanakan iaitu tawaran kredit e-dompet sebanyak RM100 kepada kumpulan M40 berpendapatan tahunan di bawah RM100,000 bagi membudayakan pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "The Minister of Finance when presenting the budget also informed that the M40 e-Startup initiative will be implemented, which is an e-wallet credit offer of RM100 to the M40 group with an annual income below RM100,000 to cultivate cashless payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan seramai lapan juta individu layak menuntut kredit ini dengan peruntukan disediakan RM800 juta\".", "r": {"result": "\"It is estimated that eight million individuals are eligible to claim this credit with an allocation of RM800 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marang, Arau antara lokasi projek PPR baharu pada 2023", "r": {"result": "Marang, Arau among the new PPR project locations in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan RM367 juta bagi pelaksanaan beberapa projek Program Perumahan Rakyat (PPR) pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The government allocated RM367 million for the implementation of several People's Housing Program (PPR) projects next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memperuntukkan RM367 juta bagi pelaksanaan beberapa projek Program Perumahan Rakyat (PPR) pada tahun hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has allocated RM367 million for the implementation of several People's Housing Program (PPR) projects next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, jumlah itu termasuk dua projek baharu di Marang, Terengganu dan Arau, Perlis yang akan memberi manfaat kepada 12,400 bakal penghuni baharu.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, said the amount includes two new projects in Marang, Terengganu and Arau, Perlis which will benefit 12,400 potential new residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Rumah Mesra Rakyat pula melibatkan pembinaan 4,250 unit rumah dengan peruntukan RM358 juta.", "r": {"result": "\"The Rumah Mesra Rakyat program involves the construction of 4,250 housing units with an allocation of RM358 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Jaminan Kredit Perumahan (SJKP) menyediakan jaminan kerajaan atas pinjaman perumahan terutamanya untuk membantu peminjam tanpa pendapatan tetap seperti pekerja e-hailing yang telah membantu lebih 14,000 peminjam.", "r": {"result": "\"Syarikat Jaminan Kredit Perumahan (SJKP) provides government guarantees on housing loans especially to help borrowers without a fixed income such as e-hailing workers who have helped more than 14,000 borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membantu sehingga 12,000 peminjam pda 2023, kemudahan jaminan kerajaan melalui SJKP akan ditingkatkan sebanyak RM3 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"To help up to 12,000 borrowers in 2023, the government guarantee facility through SJKP will be increased by RM3 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan Bajet 2023 di Parlimen pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when presenting the 2023 Budget in Parliament on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Bantuan awal persekolahan dinaik RM150, diberi kepada semua murid", "r": {"result": "Budget 2023: Early schooling assistance increased by RM150, given to all students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menaikkan Bantuan Awal Persekolahan (BAP) kepada RM150 berbanding RM100 dan diberikan kepada semua murid tanpa mengira had pendapatan ibu bapanya pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The government increased the Early School Allowance (BAP) to RM150 compared to RM100 and is given to all students regardless of their parents' income limit next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menaikkan Bantuan Awal Persekolahan (BAP) kepada RM150 berbanding RM100 dan diberikan kepada semua murid tanpa mengira had pendapatan ibu bapanya pada tahun hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government increased the Early School Assistance (BAP) to RM150 compared to RM100 and is given to all students regardless of their parents' income limit next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat hari ini, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata bantuan itu akan disalurkan pada Januari 2023 dan diharap dapat meringankan beban ibu bapa yang menyara anak-anak bersekolah.", "r": {"result": "When presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat today, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the aid will be channeled in January 2023 and is expected to ease the burden of parents who support their children in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, jika sebuah keluarga mempunyai tiga orang anak bersekolah, maka mereka layak menerima BAP sebanyak RM450,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if a family has three children in school, then they are eligible to receive BAP of RM450,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan yang disediakan untuk BAP ialah RM825 juta pada 2023, jauh melebihi peruntukan tahun ini iaitu RM450 juta.", "r": {"result": "He said the allocation provided for BAP is RM825 million in 2023, far exceeding this year's allocation of RM450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menegaskan Kementerian Pendidikan (KPM) terus menerima peruntukan terbesar sebanyak RM55.6 bilion dalam belanjawan Persekutuan pada 2023 berbanding RM52.6 bilion tahun ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul insisted that the Ministry of Education (KPM) continues to receive the largest allocation of RM55.6 billion in the Federal budget in 2023 compared to RM52.6 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan akan menaikkan kadar makanan bermasak Rancangan Makanan Tambahan (RMT) daripada RM2.50 kepada RM3.50 untuk Semenanjung manakala RM4 berbanding RM3 sebelum ini bagi Sabah, Sarawak dan Labuan yang berkuat kuasa pada bulan ini.", "r": {"result": "In addition, the government will increase the rate of cooked food in the Supplementary Food Plan (RMT) from RM2.50 to RM3.50 for the Peninsular while RM4 compared to the previous RM3 for Sabah, Sarawak and Labuan, effective this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RM777 juta yang disediakan itu akan memberi manfaat kepada lebih 800,000 murid serta 7,300 pengusaha makanan dan pembekal susu tempatan.", "r": {"result": "He said the RM777 million provided would benefit more than 800,000 students as well as 7,300 local food entrepreneurs and milk suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul turut mengumumkan RM2.3 bilion diperuntukkan untuk menyediakan ruang pembelajaran yang kondusif dan selamat buat murid-murid sekolah dengan RM1.1 bilion daripada jumlah itu disediakan untuk kerja-kerja penyelenggaraan dan pembaikan sekolah merangkumi sekolah kebangsaan, sekolah jenis kebangsaan Cina dan Tamil serta sekolah agama.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also announced that RM2.3 billion has been allocated to provide conducive and safe learning spaces for school students, with RM1.1 billion of that amount set aside for school maintenance and repair works including national schools, Chinese and Tamil national-type schools as well as religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata RM1.2 bilion pula disediakan untuk menaik taraf infrastruktur sekolah daif terutamanya bagi menggantikan bangunan kayu lama untuk keselesaan khususnya anak-anak di Sabah dan Sarawak dengan melibatkan 123 projek di Sabah manakala 182 projek di Sarawak.", "r": {"result": "He said RM1.2 billion was provided to upgrade the infrastructure of poor schools, especially to replace old wooden buildings for the comfort of children in Sabah and Sarawak, involving 123 projects in Sabah and 182 projects in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi keperluan penduduk setempat, beliau memaklumkan kerajaan akan membina lima sekolah baharu dengan kos RM430 juta pada tahun depan iaitu Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Nabalu, Sabah; SMK Dudong, Sarawak; Sekolah Kebangssan (SK) Paya Dusun, Terengganu serta SK Cyberjaya 2 dan SMK Denai Alam, Selangor.", "r": {"result": "In order to meet the needs of the local population, he informed that the government will build five new schools at a cost of RM430 million next year, namely Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Nabalu, Sabah; SMK Dudong, Sarawak; National School (SK) Paya Dusun, Terengganu as well as SK Cyberjaya 2 and SMK Denai Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Membina daya tahan ekonomi demi rakyat Malaysia", "r": {"result": "Budget 2023: Building economic resilience for the sake of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata Bajet 2023 memegang prinsip responsif, responsible dan reformis.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said the 2023 Budget holds responsive, responsible and reformist principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Membina daya tahan Keluarga Malaysia menerusi usaha memperkemas jaringan sosial, Bajet 2023 memberi tumpuan kepada usaha memastikan tiada sesiapa yang tertinggal serta membina Keluarga Malaysia yang lebih utuh, tatkala mendepani cabaran global yang semakin getir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Building the resilience of the Malaysian Family through streamlining social networks, Budget 2023 focuses on ensuring that no one is left behind and building a more intact Malaysian Family, when faced with increasingly bitter global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pembentangan bajet yang bernilai RM372.2 bilion itu, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata Bajet 2023 dipandu prinsip-prisip responsif, bertanggungjawab, reformis.", "r": {"result": "Through the presentation of the budget worth RM372.2 billion, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said the 2023 Budget was guided by responsive, responsible and reformist principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 akan segera responsif kepada sebarang cabaran dan melalui bantuan yang komprehensif kepada Keluarga Malaysia, bukan sekadar kumpulan B40 tetapi juga M40, wanita, belia, OKU dan semua segmen masyarakat,\" jelas Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"The 2023 budget will be immediately responsive to any challenges and through comprehensive assistance to the Malaysian Family, not just the B40 group but also the M40, women, youth, disabled and all segments of society,\" explained Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas eksekutif perbankan ini, bajet 2023 mengangkat prisip bertanggungjawab menerusi pembina daya tahan negara bagi mendepani sebarang krisis yang mendatang serta bersifat reformis merubah landskap pembangunan negara agar lebih inklusif dan mampan.", "r": {"result": "According to this former banking executive, the 2023 budget upholds the principle of responsibility through building national resilience to face any future crisis and is reformist in changing the country's development landscape to be more inclusive and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 bertanggungjawab untuk mengimbangi dasar fiska lyang mengembang dengan melaksanakan pembaharuan fiskal ke arah kemampanan kewangan Kerajaan dalam jangka panjang.", "r": {"result": "\"Budget 2023 is responsible for balancing the expanding fiscal policy by implementing fiscal reforms towards the Government's financial sustainability in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 ialah reformis yang mengambil peluang merubah landskap pembangunan negara agar lebih inklusif dan mampan di samping menyokong industri negara yang kukuh melalui pelaburan strategik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Budget 2023 is a reformist who takes the opportunity to change the country's development landscape to be more inclusive and sustainable while supporting a strong national industry through strategic investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pendidikan terus menerima peruntukan terbesar, sejajar usaha mentransformasi sektor berkenaan demi masa depan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The education sector continues to receive the largest allocation, in line with efforts to transform the sector for the future of Malaysian Families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada Kementerian Pendidikan turut melibatkan bantuan awal persekolahan dan Rancangan Makanan Tambahan demi mengurangkan kesenjangan dalam kalangan rakyat dari pelbagai latar belakangan, sekaligus mewujudkan sistem pendidikan yang lebih inklusif untuk semua.", "r": {"result": "The Ministry of Education's focus also involves early schooling assistance and the Supplementary Food Plan in order to reduce the gap among people from various backgrounds, while also creating a more inclusive education system for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kepada golongan rentan serta golongan berisiko juga terus diperhebat menerusi Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Support for the vulnerable and those at risk also continues to be intensified through the Malaysian Family Tough Poverty Eradication Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob turut peka golongan berisiko dengan memperuntukan RM10 bilion untuk bantuan tunai Jabatan Kebajikan Masyarakat & Bantuan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is also sensitive to the at-risk groups by allocating RM10 billion for cash assistance from the Department of Social Welfare & Family Assistance Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 turut menitik beratkan soal mewujudkan peluang ekonomi kepada golongan miskin tegar menerusi Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia dengan peruntukan RM1 bilion untuk dimanfaatkan oleh 50 ribu isi rumah miskin tegar.", "r": {"result": "Budget 2023 also emphasizes the matter of creating economic opportunities for the extreme poor through the Malaysian Family Extreme Poverty Eradication Program with an allocation of RM1 billion to be used by 50 thousand extreme poor households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Pelepasan cukai pendapatan RM3,000 untuk yuran taska, tadika dilanjutkan", "r": {"result": "Budget 2023: Income tax exemption of RM3,000 for nursery, kindergarten fees extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk melanjutkan pelepasan cukai pendapatan individu sehingga RM3,000 bagi bayaran yuran taska dan tadika sehingga tahun taksiran 2024.", "r": {"result": "The government agreed to extend the individual income tax relief of up to RM3,000 for nursery and kindergarten fees until the assessment year 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju untuk melanjutkan pelepasan cukai pendapatan individu sehingga RM3,000 bagi bayaran yuran taska dan tadika sehingga tahun taksiran 2024.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has agreed to extend the individual income tax relief of up to RM3,000 for the payment of nursery and kindergarten fees until the assessment year 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dalam pembentangan Bajet 2023 berkata, cadangan lanjutan itu untuk meringankan beban kewangan ibu bapa memberikan pendidikan awal kepada anak-anak.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz in the presentation of the 2023 Budget said that the proposed extension was to ease the financial burden of parents providing early education to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, kerajaan turut menyediakan peruntukan sebanyak RM188 juta bagi Program Pendidikan Awal di bawah Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas).", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government has also provided an allocation of RM188 million for the Early Education Program under the Community Development Department (Kemas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk 10 buah taska dengan tiga projek baharu di Port Dickson, Negeri Sembilan; Limbang, Sarawak dan Pasir Puteh, Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes 10 nurseries with three new projects in Port Dickson, Negeri Sembilan; Limbang, Sarawak and Pasir Puteh, Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan RM500 dan RM1,000 buat pencari kerja di luar negeri bermastautin", "r": {"result": "Assistance of RM500 and RM1,000 for job seekers residing abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan RM1,000 diberikan kepada pencari kerja yang berhijrah dari Sabah, Sarawak ke Semenanjung dan sebaliknya.", "r": {"result": "Assistance of RM1,000 is given to job seekers who migrate from Sabah, Sarawak to the Peninsula and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan melalui Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) akan menyediakan bantuan mobiliti berjumlah RM500 kepada pencari kerja yang mendapat pekerjaan di luar negeri bermastautin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government through the Social Security Organization (Sokeso) will provide mobility assistance amounting to RM500 to jobseekers who find employment outside their state of residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, bantuan mobiliti berjumlah RM1,000 pula diberikan kepada pencari kerja yang berhijrah dari Sabah, Sarawak ke Semenanjung dan sebaliknya, umum Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Meanwhile, mobility assistance amounting to RM1,000 was given to job seekers who migrated from Sabah, Sarawak to the Peninsula and vice versa, announced Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak MyStep dilaksanakan, ia telah berjaya menawarkan lebih 118,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"Since MyStep was implemented, it has successfully offered more than 118,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan teruskan pelaksanaan MyStep dengan menawarkan 50,000 peluang kerjaya secara kontrak, merangkumi 15,000 dalam sektor awam dan 35,000 dalam GLC (syarikat berkaitan kerajaan).", "r": {"result": "The government will continue the implementation of MyStep by offering 50,000 career opportunities on a contract basis, including 15,000 in the public sector and 35,000 in GLCs (government-linked companies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh pekerjaan MyStep sektor awam juga akan dilanjutkan sehbignaa 31 disember 2023.", "r": {"result": "\"The public sector MyStep employment period will also be extended until December 31, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita juga diumumkan bermula 2023, gaji MyStep akan dinaikkan sebanyak RM100 iaitu antara RM1,500 hingga RM2,100,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was also announced that from 2023, the MyStep salary will be increased by RM100, which is between RM1,500 and RM2,100,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan Bajet 2022 di bangunan Parlimen, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when presenting the 2022 Budget at the Parliament building, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 peruntuk RM372.3 bilion, peningkatan ketara berbanding Bajet 2022, 2021 - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Budget 2023 for RM372.3 billion, a significant increase compared to Budget 2022, 2021 - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dipandu oleh 3R - Responsive, Responsible, Reformist (Responsif, Bertanggungjawab, Reformis).", "r": {"result": "Budget 2023 is guided by 3R - Responsive, Responsible, Reformist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 memperuntukan sejumlah RM372.3 bilion, peningkatan ketara berbanding Bajet 2022 yang memperuntukan sebanyak RM332 bilion dan Bajet 2021 yang berjumlah RM322 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Budget 2023 allocates a total of RM372.3 billion, a significant increase compared to Budget 2022 which allocates as much as RM332 billion and Budget 2021 which amounts to RM322 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata belanjawan bertemakan 'Keluarga Malaysia, Makmur Bersama' ini menyediakan RM272.3 bilion bagi Belanja Mengurus dan RM95 bilion bagi Belanja Pembangunan.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the budget themed 'Malaysian Family, Prosper Together' provides RM272.3 billion for Management Expenditure and RM95 billion for Development Expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... RM5 bilion di bawah Kumpulan Wang COVID-19, sejumlah RM2 bilion disediakan sebagai Simpanan Luar Jangka,\" kata beliau ketika membentangkan Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"... RM5 billion under the COVID-19 Fund, a total of RM2 billion is provided as Contingency Reserves,\" he said when presenting the Supply Bill 2023 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 adalah yang kedua di bawah kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan yang kedua sejak Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) dilancarkan pada 27 Sept tahun lepas.", "r": {"result": "Budget 2023 is the second under the government led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the second since the 12th Malaysia Plan (RMK12) was launched on Sept 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, Bajet 2023 dipandu oleh 3R - Responsive, Responsible, Reformist (Responsif, Bertanggungjawab, Reformis).", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, Budget 2023 is guided by 3R - Responsive, Responsible, Reformist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 akan segera responsif kepada sebarang cabaran dan melalui bantuan yang komprehensif kepada Keluarga Malaysia, bukan sekadar kumpulan B40 tetapi juga M40, wanita, belia, Orang Kurang Upaya (OKU) dan semua segmen masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 2023 budget will be immediately responsive to any challenges and through comprehensive assistance to Malaysian families, not just the B40 group but also the M40, women, youth, the disabled and all segments of society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, belanjawan ini juga bertanggungjawab untuk mengimbangi dasar fiskal yang mengembang dengan melaksanakan pembaharuan fiskal ke arah kemampanan kewangan kerajaan dalam jangka panjang.", "r": {"result": "He said, this budget is also responsible for balancing the expanding fiscal policy by implementing fiscal reforms towards the government's financial sustainability in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet ini juga bertanggungjawab membina daya tahan negara bagi mendepani sebarang krisis yang mendatang, katanya.", "r": {"result": "This budget is also responsible for building the country's resilience to face any future crisis, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, Bajet 2023 ialah reformis yang mengambil peluang merubah landskap pembangunan negara agar lebih insklusif dan mampan di samping menyokong industri negara yang kukuh melalui pelaburan strategik.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the 2023 Budget is a reformist who takes the opportunity to change the country's development landscape to be more inclusive and sustainable while also supporting a strong national industry through strategic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet ini juga tidaklah dirangka untuk golongan tertentu sahaja, tetapi kesemua buah fikir yang dikumpul, telah teliti dan diadun menjadi satu - ialah sebuah Bajet 2023 hasil ilham Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"This budget is also not designed for certain groups only, but all the ideas that have been collected, have been carefully and blended into one - it is a Budget 2023 inspired by the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih inisiatif rakyat akan direalisasi sebagai sebahagian usaha holistik yang terkandung di dalam naskhah besar ini, terima kasih kepada semua yang menzahirkan segala idea dan pandangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More people's initiatives will be realized as part of the holistic efforts contained in this large draft, thanks to everyone who expressed all their ideas and views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam memastikan agenda Bajet 2023 yang responsif, kerajaan akan terus melaksana dasar fiskal yang mengembang, pendekatan ini penting bagi menyediakan bantuan sewajarnya kepada rakyat dan menyokong perniagaan.", "r": {"result": "He said, in ensuring a responsive Budget 2023 agenda, the government will continue to implement an expanding fiscal policy, this approach is important to provide appropriate assistance to the people and support businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan ruang fiskal yang ada, keutamaan Bajet 2023 tertumpu kepada usaha melindungi kebajikan rakyat, katanya.", "r": {"result": "Armed with the available fiscal space, the priorities of the 2023 Budget are focused on efforts to protect the welfare of the people, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: RM235 juta dana pembiayaan khas untuk usahawan wanita", "r": {"result": "Budget 2023: RM235 million special funding fund for women entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pembiayaan itu adalah di bawah bebeberapa skim seperti Semarak-Nita BSN, Tekunita TEKUN, Dananita MARA dan Bizlady Bank Rakyat.", "r": {"result": "The financing fund is under several schemes such as Semarak-Nita BSN, Tekunita TEKUN, Dananita MARA and Bizlady Bank Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menyediakan dana pembiayaan berjumlah RM235 juta bagi mendorong lebih ramai wanita meningkatkan kapasiti perniagaan dan menambah baik straegi perniagaan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is providing a financing fund amounting to RM235 million to encourage more women to increase their business capacity and improve their business strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, dana pembiayaan itu adalah di bawah bebeberapa skim seperti Semarak-Nita BSN, Tekunita TEKUN, Dananita MARA dan Bizlady Bank Rakyat.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said that the funding was under several schemes such as Semarak-Nita BSN, Tekunita TEKUN, Dananita MARA and Bizlady Bank Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Oktober 2022 , wanita memegang 29 peratus daripada komposisi Ahli Lembaga Pengarah bagi 100 syarikat tersenarai awam utama dan semua syarikat ini mempunyai sekurang-kurangnya seorang wanita sebagai Ahli Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "\"As of October 2022, women hold 29 percent of the composition of the Board of Directors of the top 100 publicly listed companies and all these companies have at least one woman as a Board Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi terus memperkasa wanita di sektor korporat, Suruhanjaya Sekuriti Malaysia akan memperkenalkan program latihan khas untuk meningkatkan kemahiran wanita di peringkat kepimpinan korporat.", "r": {"result": "\"To continue empowering women in the corporate sector, the Malaysian Securities Commission will introduce a special training program to improve women's skills at the corporate leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya parti-parti politik juga sedang giat mengenal pasti dan berazam untuk mencalonkan lebih ramai wakil rakyat wanita pada PRU akan datang,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2022 di Parlimen, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I believe the political parties are also actively identifying and determined to nominate more women representatives in the upcoming GE,\" he said when presenting the 2022 Budget in Parliament, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerajaan juga bercadang mengecualikan cukai kepada wanita yang mengambil tempoh 'career break'.", "r": {"result": "He added that the government also plans to exempt women who take a 'career break' from tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengecualian cukai itu adalah bagi pendapatan yang mereka peroleh dalam tahun taksiran bermula tahun 2023 hingga 2028.", "r": {"result": "He explained that the tax exemption is for the income they earn in the assessment year from 2023 to 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Lebih banyak insentif dan bantuan bagi golongan B40, M40 - Pakar", "r": {"result": "Budget 2023: More incentives and assistance for B40, M40 - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpuan bantuan mungkin akan difokuskan kepada golongan B40 dan M40 sebagai pilihan berbanding pengurangan subsidi yang boleh dilakukan terhadap harga minyak semasa.", "r": {"result": "The concentration of aid will probably be focused on the B40 and M40 groups as an option compared to the reduction of subsidies that can be done against the current oil price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 dilihat akan memberi penekanan kepada memenuhi setiap keperluan rakyat dalam menghadapi bebanan kos sara hidup yang dialami.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget is seen to emphasize meeting every need of the people in the face of the burden of the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Ekonomi Industrial Development Finance Berhad (MIDF) Muhammad Zafri Zulkefle, ia memandangkan Bajet 2023 yang akan dibentangkan petang ini merupakan bajet terakhir sebelum pembubaran dan akan menjurus kepada mesra rakyat.", "r": {"result": "According to Industrial Development Finance Berhad (MIDF) Economist Muhammad Zafri Zulkefle, it is because the 2023 Budget that will be presented this evening is the last budget before the liquidation and will be aimed at people-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penggal terakhir untuk kerajaan pada hari ini dan pilihan raya paling lewat akan diadakan pada September tahun depan.", "r": {"result": "\"This is the last term for the current government and the latest election will be held in September next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bajet kali ini adalah bajet pilihan raya.", "r": {"result": "So this budget is an election budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ia adalah bajet pilihan raya.", "r": {"result": "Since it is an election budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak jangka sebarang fiskal dari segi pengenalan cukai-cukai baharu yang agak sensitif yang akan menjadi peluru dalam pilihan raya nanti.", "r": {"result": "\"So we don't expect any fiscal in terms of the introduction of new taxes that are quite sensitive which will be a bullet in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berdasarkan keadaan fiskal kita menjangkakan fiskal negara akan bertambah baik didiorong oleh perkembangan ekonomi negara pada awalnya 5 peratus ke 6 peratus dan kini berlegar kepada 6 hingga 7 peratus,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "So based on the fiscal situation, we expect the national fiscal to improve, driven by the development of the national economy, initially 5 percent to 6 percent and now hovering at 6 to 7 percent,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALANYA TENTANG BAJET 2023 DI SINI.", "r": {"result": "EVERYTHING ABOUT BUDGET 2023 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, kedudukan kewangan kerajaan dijangka bertambah baik berdasarkan kadar harga pasaran semasa minyak dunia ketika ini dengan kadar defisit negara dijangka akan menurun.", "r": {"result": "In fact, he said, the government's financial position is expected to improve based on the current market price of world oil, with the national deficit rate expected to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau turut menjangkakan tidak akan ada penurunan subsidi terhadap harga minyak yang akan diumumkan oleh kerajaan dalam pembentangan bajet kali ini.", "r": {"result": "At the same time, he also expects that there will be no reduction in the subsidy on oil prices that will be announced by the government in the budget presentation this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, trend pengurangan subsidi oleh kerajaan berkemungkinan akan berterusan untuk tempoh masa panjang namun lebih banyak insentif dan bantuan kewangan yang mungkin akan diumumkan oleh pihak kerajaan dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "However, the trend of reducing subsidies by the government is likely to continue for a long period of time, but more incentives and financial assistance may be announced by the government in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpuan bantuan, jelas Muhammad Zafri, mungkin akan difokuskan kepada golongan B40 dan M40 sebagai pilihan berbanding pengurangan subsidi yang boleh dilakukan terhadap harga minyak semasa.", "r": {"result": "The concentration of aid, explained Muhammad Zafri, may be focused on the B40 and M40 groups as an option compared to the reduction of subsidies that can be done against the current oil price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sudah pasti tidak akan melakukan pengurangan subsidi kerana ia hanya akan mencetuskan rasa tidak senang hati dalam kalangan masyarakat yang kini dibebani isu kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "He said, the government will definitely not reduce the subsidy because it will only cause unhappiness among the people who are now burdened with the issue of the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Bajet 2023 | Mengukuhkan kedudukan fiskal negara.", "r": {"result": "Niaga AWANI: Budget 2023 | Strengthen the country's fiscal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita lihat (apa yang berlaku) di Jakarta, kenaikan sebanyak 30 peratus sahaja harga minyak di sana telah membuatkan rakyat marah.", "r": {"result": "\"As we saw (what happened) in Jakarta, the increase of only 30 percent in the price of oil there has made the people angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak fikir dengan bajet pilihan raya ini akan buat sebegitu,\" jelasnya.", "r": {"result": "So I don't think this election budget will do that,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Zafri, ketidakstabilan politik semasa yang berlaku di Malaysia ketika ini juga menunjukkan ia bukanlah masa yang terbaik untuk melakukan sebarang penstrukturan semula terhadap segala bentuk bantuan subsidi, atau pencukaian baharu untuk tempoh sekurang-kurangnya sehingga tahun depan.", "r": {"result": "Muhammad Zafri added, the current political instability in Malaysia also shows that it is not the best time to do any restructuring of any form of subsidy assistance, or new taxation for a period of at least until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklim ekonomi global dijangkakan mengalami pertumbuhan yang perlahan pada tahun hadapan, namun jelasnya, prestasi ekonomi domestik negara diramal terus berkembang berdasarkan kadar pengangguran yang rendah ketika ini.", "r": {"result": "The global economic climate is expected to experience slow growth in the coming year, but clearly, the country's domestic economic performance is predicted to continue to grow based on the current low unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul ke Parlimen untuk bentang Bajet 2023", "r": {"result": "Tengku Zafrul to Parliament to present the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz meninggalkan Kementerian Kewangan kira-kira 2.30 petang untuk ke Parlimen bagi membentangkan Bajet 2023 yang dijadualkan pada 4 petang ini.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz left the Ministry of Finance at about 2.30pm to go to Parliament to present the 2023 Budget which is scheduled for 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz meninggalkan Kementerian Kewangan kira-kira 2.30 petang untuk ke Parlimen bagi membentangkan Bajet 2023 yang dijadualkan pada 4 petang ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz left the Ministry of Finance at about 2.30pm to go to Parliament to present the 2023 Budget which is scheduled for 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Tengku Zafrul menyertai bacaan doa yang diketuai Pegawai Hal Ehwal Islam Kementerian Kewangan Ustaz Mohamad Zukrillah Ismail di lobi utama kementerian.", "r": {"result": "Before that, Tengku Zafrul participated in the prayer recitation led by the Islamic Affairs Officer of the Ministry of Finance Ustaz Mohamad Zukrillah Ismail in the ministry's main lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memakai baju Melayu berwarna biru firus lengkap bersamping sambil memegang beg berwarna hitam yang mengandungi teks ucapan Bajet 2023.", "r": {"result": "He was wearing a complete turquoise blue Malay shirt while holding a black bag containing the text of the Budget 2023 speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi Tengku Zafrul ke Parlimen ialah kedua-dua timbalannya Datuk Mohd Shahar Abdullah dan Datuk Yamani Hafez Musa.", "r": {"result": "Also accompanying Tengku Zafrul to Parliament are his two deputies Datuk Mohd Shahar Abdullah and Datuk Yamani Hafez Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya kandungan Bajet 2023, Tengku Zafrul hanya bersenyum lebar kepada pengamal media.", "r": {"result": "When asked about the contents of the 2023 Budget, Tengku Zafrul just smiled widely at media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dijangka meneruskan momentum pemulihan semasa selain memberi penekanan terhadap aspek pembaharuan struktur dan pengukuhan daya tahan ekonomi.", "r": {"result": "The 2023 budget is expected to continue the current recovery momentum in addition to emphasizing aspects of structural reform and strengthening economic resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertema 'Memperkukuh Pemulihan, Memudah Cara Pembaharuan Ke Arah Kemampanan Daya Tahan Ekonomi dan Kesejahteraan Keluarga Malaysia', bajet itu juga menyaksikan kerajaan memberi tumpuan kepada rakyat, perniagaan serta ekonomi.", "r": {"result": "Themed 'Strengthening Recovery, Facilitating Reforms Towards Sustainability, Economic Resilience and Family Well-being of Malaysia', the budget also saw the government focus on the people, businesses and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank dijangka masih raih manfaat daripada kos kredit lebih rendah, kenaikan OPR", "r": {"result": "Banks are expected to still benefit from lower credit costs, increased OPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perbankan sering sinonim dengan hasil dividen yang tinggi, dengan beberapa nama menawarkan hasil melebihi 4.0 peratus.", "r": {"result": "The banking sector is often synonymous with high dividend yields, with some names offering yields in excess of 4.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank dijangka masih meraih manfaat daripada kos kredit yang lebih rendah, faedah berkaitan kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) dan pemulihan daripada sumber pendapatan bukan faedah pada masa depan, menurut MIDF Research dalam nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Banks are expected to still benefit from lower credit costs, benefits related to the increase in the Overnight Policy Rate (OPR) and recovery from non-interest income sources in the future, according to MIDF Research in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sektor perbankan sering sinonim dengan hasil dividen yang tinggi, dengan beberapa nama menawarkan hasil melebihi 4.0 peratus.", "r": {"result": "He said the banking sector is often synonymous with high dividend yields, with some names offering yields in excess of 4.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mengimbangi cabaran, iaitu kebimbangan mengenai kualiti aset, normalisasi perbelanjaan operasi, persaingan deposit yang tinggi dan pertumbuhan pinjaman yang sederhana berikutan normalisasi OPR.", "r": {"result": "\"This will offset the challenges, namely concerns about asset quality, normalization of operating expenses, high deposit competition and modest loan growth following OPR normalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami berhati-hati mengenai kemungkinan Cukai Makmur 2023 diumumkan dalam Bajet 2023, yang boleh memberi tekanan penurunan kepada unjuran pendapatan dan harga saham,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are cautious about the possibility of the Prosperity Tax 2023 being announced in the 2023 Budget, which could put downward pressure on earnings projections and share prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut firma penyelidikan tersebut, sejajar dengan permintaan pelanggan yang tinggi untuk mata wang asing (FCY) yang didorong oleh aktiviti perdagangan yang kukuh, hutang luar negeri bank telah pulih dengan ketara sejak bermula pandemik.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the research firm, in line with high customer demand for foreign currency (FCY) driven by strong trade activity, banks' external debt has recovered significantly since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bank terus mengekalkan risiko sedemikian dengan baik,\" katanya, sambil menyatakan bebanan hutang tersebut adalah dalam bentuk pinjaman antara kumpulan, yang mengurangkan risiko pembiayaan semula.", "r": {"result": "\"However, the bank continues to maintain such risks well,\" he said, noting that the debt load was in the form of intergroup loans, which reduced the risk of refinancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya bank mengekalkan aset cair FCY yang besar - 2.6 kali meliputi \"hutang berisiko\" luaran jangka pendek (kira-kira paras sama seperti tempoh sebelum pandemik) manakala kedudukan terbuka bersih keseluruhan kekal rendah.", "r": {"result": "In addition, he said the bank maintains large FCY liquid assets - 2.6 times covering short-term external \"risky debt\" (about the same level as in the pre-pandemic period) while the overall net open position remains low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan wakil Sarawak relevan, tahu pendapatan negara", "r": {"result": "The presence of Sarawak representatives is relevant, knowing the national income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaaan wakil Sarawak dalam ahli lembaga pengarah Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) disifatkan relevan bagi mengetahui pendapatan negara menerusi hasil yang diperoleh dari Sarawak.", "r": {"result": "The presence of Sarawak representatives in the board of directors of the Inland Revenue Board (LHDN) is considered relevant to know the national income through the revenue obtained from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Keberadaaan wakil Sarawak dalam ahli lembaga pengarah Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) disifatkan relevan bagi mengetahui pendapatan negara menerusi hasil yang diperoleh dari Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The existence of a Sarawak representative in the board of directors of the Inland Revenue Board (IRB) is considered relevant to know the country's income through revenue obtained from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, dalam konteks ini, pengagihan geran atau peruntukan yang adil amat penting sesuai dengan keadaan Sarawak yang luas.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, in this context, the fair distribution of grants or allocations is very important in accordance with the vast conditions of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurutnya, Sarawak berpegang kepada formula pengagihan peruntukan tahunan daripada Kerajaan Persekutuan berdasarkan keadaan ekonomi yang fleksibel dan bukan angka semata-mata.", "r": {"result": "In fact, according to him, Sarawak adheres to the annual allocation formula from the Federal Government based on flexible economic conditions and not just numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau keadaan (ekonomi) tidak begitu baik, kita jangan harap Kerajaan Persekutuan akan memberikan kita geran yang tinggi, kita mesti susah senang bersama-sama, namun apa yang berlaku, kalau senang kita dilupakan, ini yang kita tidak mahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the (economic) situation is not very good, we should not expect the Federal Government to give us a large grant, we must work hard together, but what happens, if we are easily forgotten, this is what we do not want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Johari, selepas menilai keadaan ekonomi dan jumlah yang diperoleh, Sarawak boleh mengemukakan kiraan yang sepatutnya disalurkan kepada negeri itu mengikut lunas perundangan di bawah Perkara 112D Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to Abang Johari, after assessing the economic situation and the amount obtained, Sarawak can submit the count that should be channeled to the state in accordance with the legislation under Article 112D of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kalau keadaan ekonomi negara baik dan anda tahu akan jumlah (hasil pendapatan), kita boleh beritahu kepada mereka (Kerajaan Persekutuan), ini adalah kiraan dari kerajaan negeri dan inilah peratusan yang kita mahukan.", "r": {"result": "\"That's why if the state of the country's economy is good and you know the amount (of income), we can tell them (the Federal Government), this is the count from the state government and this is the percentage we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak boleh dibuat berdasarkan nombor atau angka, jika guna angka ia boleh diberikan dengan sesuka hati.", "r": {"result": "\"It cannot be made based on numbers or figures, if numbers are used they can be given at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana anda menilai angka tersebut, sebab itu kita berpegang pada formula kerana apabila waktu senang (pendapatan tinggi) Sarawak mengharapkan lebih peruntukan, dan masa sukar kita tidak dapat mengharapkan jumlah yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"How do you evaluate the figure, that's why we stick to the formula because when times are good (high income) Sarawak expects more allocation, and when times are difficult we cannot expect a large amount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berhubung pelantikan wakil Sabah dan Sarawak dalam ahli lembaga pengarah LHDN semasa sidang media selepas merasmikan pecah tanah Kompleks Ibu Pejabat HIKMAH di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in commenting on the statement of the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz regarding the appointment of representatives of Sabah and Sarawak as members of the IRB board of directors during a press conference after officiating the ground breaking of the HIKMAH Headquarters Complex here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kepada media pada Khamis, Tengku Zafrul memaklumkan Jemaah Menteri pada 30 September lalu telah meluluskan cadangan pindaan kepada Akta Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM) 1995 [Akta 533] supaya diperuntukkan seorang wakil Kerajaan Negeri Sabah dan seorang wakil Kerajaan Negeri Sarawak dalam keanggotaan lembaga pengarah LHDNM.", "r": {"result": "In a statement to the media on Thursday, Tengku Zafrul informed the Cabinet on September 30 that it had approved a proposed amendment to the Malaysian Inland Revenue Board Act 1995 [Act 533] to allocate one representative of the Sabah State Government and one representative of the Sarawak State Government in membership of the IRBM board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abang Johari turut menzahirkan penghargaan kepada Kerajaan Persekutuan kerana mendengar rintihan kerajaan negeri berhubung pengagihan geran tahunan kepada Sarawak dalam membangunkan negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, Abang Johari also expressed his appreciation to the Federal Government for listening to the state government's moans regarding the distribution of annual grants to Sarawak in developing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu katanya Sarawak menamakan Setiausaha Kewangan Negeri, Datuk Seri Dr Wan Lizozman Wan Omar sebagai wakil dalam ahli lembaga pengarah LHDN.", "r": {"result": "For that he said Sarawak named the State Finance Secretary, Datuk Seri Dr Wan Lizozman Wan Omar as a representative on the IRB board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih kepada kementerian yang telah respond secara positif kepada kehendak Sarawak, saya telah mengatakan bahawa orang yang kita lantik adalah profesional, dari sudut negeri Sarawak kita nak lantik Setiausaha Kewangan Sarawak sebagai ahli lembaga pengarah.", "r": {"result": "\"I would like to thank the ministry that has responded positively to Sarawak's wishes, I have said that the person we appointed is a professional, from the point of view of the state of Sarawak we want to appoint the Sarawak Finance Secretary as a member of the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Menteri Kewangan (Tengku Zafrul) ia memerlukan pindaan kepada Ordinan LHDN dan saya yakin ini akan dibuat bahkan sedang dilaksanakan dan kita akan menghantar setiausaha kewangan negeri menjadi wakil kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the Minister of Finance (Tengku Zafrul) it requires an amendment to the LHDN Ordinance and I am confident that this will be done and even is being implemented and we will send the state finance secretary as our representative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus: Nilai pasaran perkhidmatan pesawat komersial meningkat dua kali ganda menjelang 2041", "r": {"result": "Airbus: Commercial aircraft services market value to double by 2041", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar pesawat itu berkata, bilangan orang yang bekerja dalam perkhidmatan penerbangan dijangka meningkat sebanyak dua juta lagi.", "r": {"result": "The aircraft manufacturer said the number of people working in aviation services is expected to increase by another two million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaran perkhidmatan pesawat komersial dijangka pulih ke tahap sebelum pandemik pada 2023 dan mencatatkan nilai lebih dua kali ganda daripada AS$95 bilion (AS$1=RM4.64) pada masa ini kepada lebih AS$230 bilion pada 2041, demikian menurut Unjuran Perkhidmatan Global (GSF) Airbus yang terkini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The commercial aircraft services market is expected to recover to pre-pandemic levels in 2023 and more than double in value from US$95 billion (US$1=RM4.64) at present to more than US$230 billion in 2041, according to Global Services Projections (GSF) the latest Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar pesawat itu berkata dengan itu, bilangan orang yang bekerja dalam perkhidmatan penerbangan dijangka meningkat sebanyak dua juta lagi.", "r": {"result": "The aircraft manufacturer said with that, the number of people working in aviation services is expected to increase by another two million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pendigitalan dan penyelenggaraan yang dipercepatkan serta bahagian yang lebih tinggi bagi pesawat generasi terbaharu dalam perkhidmatan akan menjuruskan kepada keperluan besar untuk kemahiran baharu dan penciptaan pekerjaan.", "r": {"result": "\"Accelerated digitization and maintenance operations and a higher proportion of the latest generation aircraft in service will lead to a huge need for new skills and job creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bagi memanfaatkan alat dan cara kerja baharu untuk meningkatkan lagi kecekapan sektor kami, sekali gus mengurangkan penggunaan bahan api dan pelepasan,\" kata Naib Presiden Eksekutif Program dan Perkhidmatan Airbus, Philippe Mhun.", "r": {"result": "\"This is to leverage new tools and ways of working to further increase the efficiency of our sector, thereby reducing fuel consumption and emissions,\" said Airbus Executive Vice President Programs and Services, Philippe Mhun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Airbus, kadar pertumbuhan tahunan terkompaun sebanyak 3.7 peratus akan membawa kepada peningkatan lebih daripada dua kali ganda dalam nilai pasaran perkhidmatan dalam tempoh dua dekad akan datang, dengan permintaan yang lebih besar daripada sebelumnya untuk buruh berkemahiran tinggi - 585,000 juruterbang baharu, 640,000 juruteknik baharu dan 875,000 kru kabin baharu.", "r": {"result": "According to Airbus, a compound annual growth rate of 3.7 percent will lead to a more than doubling of the value of the services market over the next two decades, with greater demand than ever for highly skilled labor - 585,000 new pilots, 640,000 new technicians and 875,000 new cabin crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pengendali lebih menumpukan pada perniagaan teras mereka, perkhidmatan untuk menambah baik ketersediaan dan kecekapan pesawat akan lebih dibuat secara penyumberan luar, meningkatkan pasaran bagi penyedia tersebut.", "r": {"result": "\"As operators focus more on their core business, services to improve aircraft availability and efficiency will be increasingly outsourced, increasing the market for such providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan ini akan didorong oleh kemampanan dan digerakkan oleh pendigitalan, kesalinghubungan dan inovasi, untuk memaksimumkan kecekapan dalam menyokong cita-cita sifar bersih CO2,\" katanya.", "r": {"result": "\"These services will be driven by sustainability and driven by digitalisation, connectivity and innovation, to maximize efficiency in supporting the ambition of net zero CO2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah sedikit berbanding dolar AS pagi ini berikutan komen daripada pegawai Fed AS untuk menaikkan kadar faedah AS.", "r": {"result": "The ringgit opened slightly lower against the US dollar this morning following comments from US Fed officials to raise US interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah sedikit berbanding dolar AS pagi ini berikutan komen daripada pegawai Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat (AS) untuk menaikkan kadar faedah AS menjelang awal 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened slightly lower against the US dollar this morning following comments from United States (US) Federal Reserve (Fed) officials to raise US interest rates by early 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai kepada 4.6465/6495 berbanding dolar AS daripada penutup Khamis 4.6345/6390.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.6465/6495 against the US dollar from Thursday's close of 4.6345/6390.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik satu laporan berita, rakan pengurusan SPI Asset Management Stephen Innes menyatakan presiden Persekutuan (Fed) Chicago Charles Evans telah disebut sebagai berkata bahawa kadar penanda aras AS mungkin akan berada pada 4.5-4.75 peratus menjelang musim bunga akan datang kerana para pegawai bimbang dengan inflasi teras yang tinggi.", "r": {"result": "Citing a news report, SPI Asset Management managing partner Stephen Innes noted Chicago Federal Reserve (Fed) president Charles Evans has been quoted as saying that the US benchmark rate will likely be at 4.5-4.75 percent by next spring as officials worry about core inflation. the highest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun harga minyak lebih tinggi, gandingan dolar AS/ringgit sepatutnya lemah pagi ini selepas komen yang cenderung untuk menaikkan kadar faedah daripada bank pusat, kerana kadar faedah AS yang lebih tinggi bermakna nilai dolar AS akan lebih kukuh,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Despite the higher oil prices, the US dollar/ringgit pairing should be weak this morning after comments that tend to raise interest rates from the central bank, as higher US interest rates mean the value of the US dollar will be stronger,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata peserta pasaran juga akan mengambil petunjuk daripada data gaji bukan ladang AS kerana ia seharusnya dapat memberikan bayangan tentang kesihatan ekonomi AS.", "r": {"result": "Additionally, he said market participants will also take cues from the US non-farm payrolls data as it should provide an indication of the health of the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran tempatan, Innes berkata peserta pasaran tempatan akan menantikan pembentangan Bajet 2023 petang ini.", "r": {"result": "In the local market, Innes said local market participants will look forward to the presentation of the 2023 Budget this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menambah nilai berbanding pound Britain kepada 5.1795/1828 daripada 5.2231/2282 pada penutup semalam, meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2507/2532 daripada 3.2518/2552 sebelumnya dan lebih tinggi berbanding euro kepada 4.5503/5533 daripada 4.5821/5866 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency appreciated against the British pound to 5.1795/1828 from 5.2231/2282 at yesterday's close, rose against the Singapore dollar to 3.2507/2532 from 3.2518/2552 previously and higher against the euro to 4.5503/5533 from 4.5821/5866 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, ringgit menyusut nilai berbanding yen Jepun kepada 3.2056/2081 daripada 3.2033/2066 pada penutupan pada Khamis.", "r": {"result": "However, the ringgit depreciated against the Japanese yen to 3.2056/2081 from 3.2033/2066 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor yakin capai sasaran pelaburan RM10 bilion bagi 2022", "r": {"result": "Selangor is confident of reaching the investment target of RM10 billion for 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran itu berdasarkan peningkatan pelaburan masuk bagi tempoh enam bulan pertama 2022 untuk Malaysia dan negeri itu.", "r": {"result": "The projection is based on increased inward investment for the first six months of 2022 for Malaysia and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Negeri Selangor yakin dapat mencapai pelaburan masuk berjumlah RM10 bilion pada tahun ini walaupun kekal berhati-hati terhadap keadaan ekonomi global, kata Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Selangor State Government is confident of achieving inward investment amounting to RM10 billion this year despite remaining cautious about the global economic situation, said Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, unjuran itu berdasarkan peningkatan pelaburan masuk bagi tempoh enam bulan pertama 2022 untuk Malaysia dan negeri itu.", "r": {"result": "According to him, the projection is based on increased inward investment for the first six months of 2022 for Malaysia and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh separuh pertama itu, Selangor meraih pelaburan diluluskan bagi sektor pembuatan yang bernilai RM4.9 bilion, termasuk pelaburan langsung asing (FDI) RM3.3 bilion.", "r": {"result": "For the first half of that period, Selangor received approved investment for the manufacturing sector worth RM4.9 billion, including foreign direct investment (FDI) of RM3.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut adalah lebih separuh daripada RM7.5 bilion pelaburan sektor pembuatan yang diluluskan bagi tahun penuh 2021, katanya ketika berucap pada majlis perasmian Sidang Kemuncak Perniagaan Antarabangsa Selangor 2022 (SIBS) di sini, semalam.", "r": {"result": "The figure is more than half of the RM7.5 billion manufacturing sector investment approved for the full year 2021, he said when speaking at the opening ceremony of the Selangor International Business Summit 2022 (SIBS) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam separuh pertama 2022, Malaysia berjaya menarik pelaburan berjumlah RM43.1 bilion dalam sektor pembuatan termasuk FDI sebanyak RM35.5 bilion.", "r": {"result": "In the first half of 2022, Malaysia managed to attract investments amounting to RM43.1 billion in the manufacturing sector including FDI of RM35.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, FDI juga telah pulih ke paras sebelum pandemik pada 2021 dengan nilai keseluruhan mencecah US$1.6 trilion.", "r": {"result": "He said, FDI has also recovered to the level before the pandemic in 2021 with a total value of US$1.6 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, janji niaga rentas sempadan dan pembiayaan projek antarabangsa juga kukuh, didorong oleh persekitaran kewangan lebih mudah serta rangsangan prasarana,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the promise of cross-border business and international project financing is also strong, driven by an easier financial environment as well as infrastructure stimulation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata krisis tenaga global yang dicetuskan oleh krisis ketenteraan Rusia-Ukraine, tekanan inflasi dan langkah memperketat dasar monetari di negara-negara maju selain kelembapan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dunia, adalah antara risiko terhadap prospek masa depan dunia.", "r": {"result": "Amirudin said the global energy crisis triggered by the Russia-Ukraine military crisis, inflationary pressure and measures to tighten monetary policy in developed countries in addition to the slowdown in world gross domestic product (GDP) growth, are among the risks to the world's future prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata ASEAN masih dianggap sebagai destinasi dagangan dan pelaburan yang menarik berdasarkan ekonominya yang berdaya tahan, peningkatan kelas pertengahan serta golongan muda.", "r": {"result": "However, he said ASEAN is still considered an attractive trade and investment destination based on its resilient economy, rising middle class and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ASEAN juga berpeluang untuk merangkul semula kedudukannya sebagai destinasi perdagangan dan pelaburan utama ketika dunia bergerak ke arah pembukaan semula ekonomi.", "r": {"result": "In fact, ASEAN also has the opportunity to reclaim its position as a major trade and investment destination as the world moves towards economic reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SIBS 2022 ini membolehkan Selangor menjadi peneraju bagi membantu usaha pemulihan ekonomi dan penciptaan semula, bukan hanya untuk negeri ini tetapi bagi semua rakan di Malaysia serta ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"SIBS 2022 allows Selangor to be a leader in helping economic recovery and reinvention efforts, not only for this state but for all friends in Malaysia and ASEAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), perdagangan Malaysia dengan negara-negara ASEAN melonjak sebanyak 43.6 peratus kepada RM514.73 bilion dalam tempoh lapan bulan pertama 2022, berbanding tempoh sama, tahun lepas.", "r": {"result": "According to information from the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), Malaysia's trade with ASEAN countries jumped by 43.6 percent to RM514.73 billion in the first eight months of 2022, compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport ke ASEAN turut menokok 38.1 peratus manakala import meningkat 51.5 peratus bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "Exports to ASEAN also increased by 38.1 percent while imports increased by 51.5 percent for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ogos 2022, dagangan Malaysia dengan ASEAN berjumlah RM70.9 bilion yang menyumbang 26.7 peratus daripada jumlah dagangan negara bagi bulan tersebut.", "r": {"result": "For August 2022, Malaysia's trade with ASEAN amounted to RM70.9 billion, which accounted for 26.7 percent of the country's total trade for the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin juga menyifatkan Selangor sebagai lokasi terbaik di rantau ini bagi kalangan pelabur yang berhasrat menembusi pasaran ASEAN serta antarabangsa.", "r": {"result": "Amirudin also described Selangor as the best location in the region for investors who wish to penetrate the ASEAN and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan ekonomi negeri dan seterusnya negara ini kekal berdaya tahan dan pada asas pemulihan yang kukuh, Selangor baru-baru ini melancarkan rancangan pembangunan selama lima tahun, Rancangan Selangor Pertama atau RS-1,'' katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that the economy of the state and subsequently the country remains resilient and on a solid recovery basis, Selangor recently launched a five-year development plan, the First Selangor Plan or RS-1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perancangan itu, kerajaan negeri telah mengenal pasti sembilan industri berimpak tinggi yang dapat melonjakkan serta memperkukuh pembangunan ekonomi Selangor -- pelabuhan dan logistik, ekonomi digital, aeroangkasa, elektrikal dan elektronik, mekanikal dan kejuruteraan, halal, automotif, sains hayat, pelancongan dan agroteknologi.", "r": {"result": "Under the plan, the state government has identified nine high-impact industries that can boost and strengthen Selangor's economic development -- ports and logistics, digital economy, aerospace, electrical and electronics, mechanical and engineering, halal, automotive, life sciences, tourism and agrotechnology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Industri dan Perdagangan Negeri Selangor Datuk Teng Chang Khim berkata acara SIBS telah melonjak secara ketara sejak pertama kali diadakan pada 2015 dan edisi keenamnya turut dilabelkan sebagai sidang kemuncak perniagaan terbesar pernah dianjurkan di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor State Industry and Trade Exco Datuk Teng Chang Khim said the SIBS event had grown significantly since it was first held in 2015 and its sixth edition was also labeled as the biggest business summit ever organized in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBS 2022 meliputi enam acara utama -- Sidang Kemuncak Antarabangsa Makanan dan Minuman Selangor, Konvensyen Bandar Pintar dan Ekonomi Digital Selangor; Ekspo Penyelidikan dan Pembangunan serta Inovasi Selangor dan Ekspo Taman Perindustrian Selangor.", "r": {"result": "SIBS 2022 covers six main events -- Selangor International Food and Beverage Summit, Selangor Smart City and Digital Economy Convention; Selangor Research and Development and Innovation Expo and Selangor Industrial Park Expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diketengahkan adalah tiga acara lain iaitu Festival Kulinari Antarabangsa Selangor, Persidangan Penjagaan Kesihatan Antarabangsa dan Persidangan Bandar Pintar Asia.", "r": {"result": "Also highlighted are three other events, namely the Selangor International Culinary Festival, the International Healthcare Conference and the Asian Smart City Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SIBS 2022 menampilkan sejumlah 906 reruai daripada 623 syarikat yang merupakan satu sejarah dengan peserta mewakili 24 negara, juga pencapaian baharu bagi acara empat hari tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"SIBS 2022 features a total of 906 entries from 623 companies which is a history with participants representing 24 countries, also a new achievement for the four-day event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng juga yakin penyertaan 262 pembeli antarabangsa dan domestik selain pengunjung perdagangan ke Pusat Konvensyen Kuala Lumpur Convention Centre akan turut membolehkan sasaran nilai transaksi rundingan 2022 bernilai RM350 juta itu dapat dicapai.", "r": {"result": "Teng is also confident that the participation of 262 international and domestic buyers as well as trade visitors to the Kuala Lumpur Convention Center will also enable the 2022 negotiation transaction value target of RM350 million to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30,000 pelabur juga dijangka mengunjungi SIBS 2022 berkenaan.", "r": {"result": "A total of 30,000 investors are also expected to visit SIBS 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTO: Pertumbuhan perdagangan dunia dijangka perlahan pada 2023", "r": {"result": "WTO: World trade growth expected to slow in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan barangan global akan berkembang 3.5 peratus pada 2022, lebih baik sedikit daripada unjuran 3.0 peratus pada April.", "r": {"result": "Global merchandise trade volume will grow 3.5 percent in 2022, slightly better than the 3.0 percent forecast in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Perdagangan dunia dijangkakan hilang momentum pada separuh kedua 2022 dan kekal lemah pada 2023 ketika pelbagai kejutan membebani ekonomi global, lapor Xinhua memetik Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) pada Rabu.", "r": {"result": "GENEVA: World trade is expected to lose momentum in the second half of 2022 and remain weak in 2023 as various shocks weigh on the global economy, Xinhua reported citing the World Trade Organization (WTO) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi WTO dalam kenyataan itu menyebut bahawa jumlah dagangan barangan global akan berkembang sebanyak 3.5 peratus pada 2022 -- lebih baik sedikit daripada unjuran 3.0 peratus pada April.", "r": {"result": "WTO economists said in the statement that global merchandise trade will grow by 3.5 percent in 2022 -- slightly better than the 3.0 percent forecast in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk 2023 mereka mengunjurkan peningkatan 1.0 peratus turun mendadak daripada anggaran sebelumnya sebanyak 3.4 peratus.", "r": {"result": "However, for 2023 they project an increase of 1.0 percent, down sharply from the previous estimate of 3.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTO dalam unjuran baharunya menganggarkan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dunia pada kadar pertukaran pasaran akan berkembang 2.8 peratus pada 2022 dan 2.3 peratus pada 2023 - dengan unjuran untuk 2023 adalah 1.0 mata peratusan lebih rendah daripada jangkaan sebelumnya.", "r": {"result": "The WTO in its new projections estimates world gross domestic product (GDP) at market exchange rates to grow 2.8 percent in 2022 and 2.3 percent in 2023 - with the projection for 2023 being 1.0 percentage points lower than previously expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam unjuran April, ahli ekonomi WTO bergantung kepada simulasi untuk menjana unjuran pertumbuhan yang munasabah memandangkan konflik Ukraine baru sahaja bermula dan kesannya masih tidak diketahui.", "r": {"result": "In the April projections, WTO economists relied on simulations to generate reasonable growth projections given that the Ukraine conflict had only just begun and its impact was still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ahli ekonomi WTO pada Rabu berkata anggaran April 2023 kini dilihat lebih optimistik.", "r": {"result": "However, WTO economists on Wednesday said the April 2023 estimate was now seen as more optimistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, harga tenaga telah meningkat mendadak, inflasi menjadi lebih meluas dan konflik terbabit masih tidak menunjukkan tanda untuk berakhir.", "r": {"result": "Since then, energy prices have risen sharply, inflation has become more widespread and the conflict shows no sign of ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi menjelaskan bahawa permintaan import dijangka berkurangan berikutan pertumbuhan perlahan dalam ekonomi utama atas pelbagai sebab.", "r": {"result": "Economists explain that import demand is expected to decrease due to slow growth in major economies for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tenaga yang tinggi berpunca daripada konflik Rusia-Ukraine akan mengetatkan perbelanjaan isi rumah dan meningkatkan kos pembuatan di Eropah manakala pengetatan dasar monetari akan menjejaskan perbelanjaan yang sensitif kepada kadar faedah dalam bidang seperti perumahan, kenderaan bermotor dan pelaburan tetap di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "High energy prices stemming from the Russia-Ukraine conflict will tighten household spending and increase manufacturing costs in Europe while monetary policy tightening will affect interest rate-sensitive spending in areas such as housing, motor vehicles and fixed investment in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bil import bahan api, makanan dan baja yang semakin meningkat boleh menyebabkan ketakjaminan makanan selain masalah bebanan hutang di negara membangun.", "r": {"result": "Increasing import bills for fuel, food and fertilizers can cause food insecurity in addition to debt burden problems in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggubal dasar berhadapan dengan tidak banyak pilihan kerana mereka perlu mencari keseimbangan optimum antara menangani inflasi, mengekalkan guna tenaga penuh dan memajukan matlamat dasar penting seperti peralihan kepada tenaga bersih.", "r": {"result": "\"Policymakers are faced with few options as they need to find the optimal balance between tackling inflation, maintaining full employment and advancing important policy goals such as the transition to clean energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan adalah alat penting untuk meningkatkan bekalan global bagi barangan dan perkhidmatan, serta untuk mengurangkan kos mendapatkan pelepasan karbon bersih-sifar,\" kata Ketua Pengarah WTO Ngozi Okonjo-Iweala.", "r": {"result": "\"Trade is an important tool for increasing the global supply of goods and services, as well as for reducing the cost of achieving net-zero carbon emissions,\" said WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun sekatan perdagangan mungkin merupakan tindak balas terbaik untuk menangani kekurangan bekalan yang terdedah oleh kejutan sejak dua tahun lepas, pemberhentian rantaian bekalan global hanya akan meningkatkan tekanan inflasi yang membawa kepada pertumbuhan ekonomi lebih perlahan dan menjejasakan taraf hidup.", "r": {"result": "He said that while trade restrictions may be the best response to address supply shortages exposed by shocks over the past two years, the disruption of global supply chains will only increase inflationary pressures leading to slower economic growth and impact on living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Malaysia ratifikasi CPTPP bukti dasar mesra perdagangan yang berterusan - Amcham", "r": {"result": "Malaysia's move to ratify CPTPP evidence of continued trade-friendly policies - Amcham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu berupaya mengakses pasaran baharu dengan cara mendapatkan input berkualiti tinggi daripada pelbagai negara.", "r": {"result": "The agreement enables access to new markets by obtaining high quality inputs from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komitmen Malaysia untuk melaksanakan Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) membuktikan negara ini terus mengekalkan dasar yang proaktif dan mesra perdagangan, demikian menurut Dewan Perniagaan Amerika-Malaysia (Amcham).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's commitment to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) proves that the country continues to maintain a proactive and trade-friendly policy, according to the American-Malaysian Chamber of Commerce (Amcham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amcham dalam kenyataan semalam berkata, langkah itu dijangka meningkatkan daya saing Malaysia berikutan keupayaan perjanjian itu untuk mengakses pasaran baharu dengan cara mendapatkan input berkualiti tinggi daripada pelbagai negara.", "r": {"result": "Amcham in a statement yesterday said the move is expected to increase Malaysia's competitiveness due to the agreement's ability to access new markets by obtaining high-quality inputs from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Esekutifnya Siobhan Das berkata, menerusi pelaksanaan CPTPP, Malaysia akan menerima manfaat daripada peluang ekonomi yang rancak dan ia relevan kepada Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS).", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Siobhan Das said that through the implementation of the CPTPP, Malaysia will benefit from vibrant economic opportunities and it is relevant to Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengurangkan kos dan halangan perdagangan, berserta dengan mekanisme pembinaan kapasiti dalam perjanjian itu, PMKS akan berupaya memacu daya saing dengan disokong ciri-ciri moden terutamanya dalam persekitaran rangka kerja ekonomi digital yang berkembang pesat.", "r": {"result": "\"By reducing costs and trade barriers, together with the capacity building mechanism in the agreement, PMKS will be able to drive competitiveness with the support of modern features especially in the rapidly growing digital economy framework environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pelaksanaan CPTPP berkuat kuasa November, syarikat global termasuk anggota Amcham dan syarikat multinasional lain yang berhasrat mempelbagaikan rantaian bekalan mereka akan mendapat perkhidmatan yang baik kerana mereka bergabung dengan Malaysia dan ekosistemnya yang berdaya tahan, ke rangkaian perdagangan global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the implementation of the CPTPP effective November, global companies including Amcham members and other multinational companies that wish to diversify their supply chains will be well served as they join Malaysia and its resilient ecosystem, to the global trade network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) mengumumkan bahawa kerajaan telah menyerahkan instrumen ratifikasi untuk perjanjian itu kepada New Zealand, depositari CPTPP, pada 30 Sept 2022.", "r": {"result": "On Wednesday, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) announced that the government had submitted the instrument of ratification for the agreement to New Zealand, the depositary of the CPTPP, on 30 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CPTPP bagi Malaysia akan berkuat kuasa 29 Nov ini - Mohamed Azmin.", "r": {"result": "READ: CPTPP for Malaysia will come into effect on Nov 29 - Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FMM: Pelaksanaan CPTPP tepat pada masanya bagi pulihkan perniagaan Malaysia.", "r": {"result": "READ: FMM: Timely implementation of CPTPP to restore Malaysian business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amcham berkata penyertaan Kanada, Mexico dan Peru akan memacu bukan sahaja peluang eksport, malah mewujudkan potensi rangkaian kritikal baharu dalam rantaian nilai global yang memberikan lebih daya tahan kepada rantaian bekalan baharu dan sedia ada.", "r": {"result": "Amcham said the participation of Canada, Mexico and Peru will drive not only export opportunities, but also create the potential for new critical networks in the global value chain that provide more resilience to new and existing supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis kos-faedah mengunjurkan jumlah perdagangan Malaysia akan naik kepada US$655.9 bilion (US$1=RM4.63) pada 2030 melalui penyertaan dalam perjanjian ini.", "r": {"result": "\"A cost-benefit analysis projects that Malaysia's total trade will rise to US$655.9 billion (US$1=RM4.63) in 2030 through participation in this agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, para penandatangan akan turut menyaksikan penyertaan baharu, yang pertama seperti dijangkakan iaitu United Kingdom.", "r": {"result": "Of course, the signatories will also see a new entry, the first of which is expected to be the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPTPP akan turut menjadi pelengkap kepada manfaat yang ditawarkan oleh Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dan kami berharap terdapat lebih banyak perjanjian perdagangan berkualiti tinggi khususnya dalam bidang digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"CPTPP will also complement the benefits offered by the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and we hope there will be more high-quality trade agreements, especially in the digital field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Fokus pembangunan ekosistem syarikat pemula", "r": {"result": "Budget 2023: Focus on the development of the startup ecosystem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet harus juga memberi tumpuan kepada insentif pengambilan pekerja di Malaysia.", "r": {"result": "The budget should also focus on hiring incentives in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 harus memberikan peruntukan khusus untuk pembangunan ekosistem syarikat pemula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget should provide specific allocations for the development of the start-up company ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengasas Hiredly, Derek Toh, selain itu bajet harus juga memberi tumpuan kepada insentif pengambilan pekerja di Malaysia.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer and Founder of Hiredly, Derek Toh, the budget should also focus on hiring incentives in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan ekosistem pembiayaan yang lebih teguh untuk membantu syarikat pemula untuk terus berkembang maju.", "r": {"result": "\"We need a more robust funding ecosystem to help startups continue to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu sekiranya kerajaan bersedia untuk melabur lebih banyak dalam membangunkan kemahiran insaniah rakyat melalui geran dan latihan, ia pastinya dapat melahirkan lebih ramai pemain-pemain industri yang pakar di Malaysia (termasuk dalam sektor syarikat pemula),\" menurut Derek dalam temu bual eksklusif program Notepad bersama Ibrahim Sani.", "r": {"result": "\"In addition, if the government is willing to invest more in developing people's soft skills through grants and training, it can certainly produce more industry players who specialize in Malaysia (including in the start-up sector),\" according to Derek in an exclusive interview with the program Notepad with Ibrahim Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada solusi jangka panjang, Derek berharap lebih ramai usahawan diperkasa supaya peluang pekerjaan dapat diwujudkan sekaligus mengurangkan kadar pengangguran negara.", "r": {"result": "Looking at the long-term solution, Derek hopes that more entrepreneurs will be empowered so that job opportunities can be created while reducing the country's unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derek berkata teknologi juga memainkan peranan penting dalam membantu rakyat untuk mengubah nasib hidup mereka dan mampu melibatkan diri dalam industri baharu dan mengangkat ekonomi mereka.", "r": {"result": "Derek said technology also plays an important role in helping people to change their lives and be able to engage in new industries and lift their economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama melahirkan rasa optimis terhadap pemulihan ekonomi berdasarkan data ekonomi sedia ada.", "r": {"result": "He at the same time expressed optimism about economic recovery based on existing economic data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat optimis memandangkan ekonomi negara seperti sudah kembali pulih dan teruja untuk melihat apa yang akan dibentangkan dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "\"I am very optimistic considering that the country's economy seems to have recovered and am excited to see what will be presented in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pengasas platform pencarian kerja, beliau mengharapkan lebih ramai rakyat Malaysia diterima kerja dalam tempoh pemulihan ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "As the founder of the job search platform, he hopes that more Malaysians will be accepted for work during the current period of economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak meningkat setelah OPEC dan sekutu setuju kurangkan pengeluaran", "r": {"result": "Oil prices rose after OPEC and its allies agreed to cut production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Texas Intermediate bagi penghantaran November meningkat AS$1.24 untuk ditutup pada US$87.76 setong.", "r": {"result": "West Texas Intermediate for November delivery rose US$1.24 to close at US$87.76 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Harga minyak meningkat pada Rabu selepas para pengeluar utama mengumumkan pengurangan pengeluaran dalam jumlah yang besar, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: Oil prices rose on Wednesday after major producers announced large production cuts, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Texas Intermediate bagi penghantaran November meningkat AS$1.24 atau 1.4 peratus untuk ditutup pada US$87.76 setong di New York Mercantile Exchange.", "r": {"result": "West Texas Intermediate for November delivery rose US$1.24 or 1.4 percent to close at US$87.76 a barrel on the New York Mercantile Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah Brent untuk penghantaran Disember menokok AS$1.57 atau 1.7 peratus untuk ditutup pada US$93.37 setong di Bursa Hadapan ICE London.", "r": {"result": "Brent crude for December delivery rose US$1.57, or 1.7 percent, to close at US$93.37 a barrel on London's ICE Futures Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum dan sekutunya yang dikenali sebagai OPEC+ pada Rabu memutuskan untuk mengurangkan pengeluaran sebanyak dua juta tong sehari mulai November.", "r": {"result": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies known as OPEC+ on Wednesday decided to cut production by two million barrels a day from November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kumpulan itu dalam satu kenyataan, keputusan berkenaan dibuat susulan ketidaktentuan yang menyelubungi prospek ekonomi dan pasaran minyak global.", "r": {"result": "According to the group in a statement, the decision was made following the uncertainty surrounding the economic outlook and the global oil market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan pengeluaran adalah reaksi OPEC+ terhadap penurunan harga yang ketara sejak beberapa bulan kebelakangan ini yang akan membantu mengimbangi semula pasaran minyak,\" menurut Carsten Fritsch, penganalisis tenaga di Commerzbank Research pada Rabu.", "r": {"result": "\"The production cuts are OPEC+'s reaction to the significant price declines of recent months that will help rebalance the oil market,\" said Carsten Fritsch, energy analyst at Commerzbank Research on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan terhadap permintaan di tengah-tengah risiko kemelesetan yang semakin meningkat dan peningkatan mendadak nilai dolar Amerika Syarikat (AS) menyebabkan harga minyak jatuh pada akhir September ke paras terendah sejak Januari.", "r": {"result": "Concerns over demand amid growing recession risks and a sharp rise in the value of the United States (US) dollar caused oil prices to fall in late September to their lowest level since January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga juga meneliti data mengenai stok bahan api AS.", "r": {"result": "Traders also scrutinized data on US fuel stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Maklumat Tenaga (EIA) AS memaklumkan inventori minyak mentah komersial negara itu berkurangan sebanyak 1.4 juta tong pada minggu berakhir 30 Sept.", "r": {"result": "The US Energy Information Administration (EIA) said the country's commercial crude oil inventories fell by 1.4 million barrels in the week ending Sept. 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis yang ditinjau oleh SP Global Commodity Insights menjangkakan bekalan minyak mentah AS menunjukkan kejatuhan sebanyak 1.5 juta tong.", "r": {"result": "Analysts polled by SP Global Commodity Insights expected US crude oil supplies to drop by 1.5 million barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut EIA, jumlah inventori petrol motor merosot sebanyak 4.7 juta tong minggu lepas manakala inventori bahan api sulingan menurun sebanyak 3.4 juta tong.", "r": {"result": "According to the EIA, total motor gasoline inventories fell by 4.7 million barrels last week while distillate fuel inventories fell by 3.4 million barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Asas kukuh bantu peralihan Malaysia kepada pembaharuan struktur untuk perkukuh daya tahan ekonomi", "r": {"result": "Budget 2023: A solid foundation to help Malaysia's transition to structural reforms to strengthen economic resilience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, negara perlu bersiap siaga di tengah-tengah cabaran luar yang datang dari China, Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom.", "r": {"result": "At the same time, the country needs to be prepared in the midst of external challenges coming from China, the United States (US) and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memandangkan asas ekonomi yang kukuh dan pertumbuhan memberangsangkan setakat ini pada 2022, Malaysia bersedia untuk beralih daripada strategi pemulihan kepada pembaharuan struktur untuk mengukuhkan daya tahan ekonominya dan menambah baik kesejahteraan rakyat menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Given the strong economic fundamentals and encouraging growth so far in 2022, Malaysia is ready to shift from a recovery strategy to structural reforms to strengthen its economic resilience and improve the well-being of the people through Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, negara perlu bersiap siaga di tengah-tengah cabaran luar yang datang dari China, Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom.", "r": {"result": "At the same time, the country needs to be prepared in the midst of external challenges coming from China, the United States (US) and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata pertumbuhan ekonomi Malaysia malahan mungkin dapat mengatasi unjuran rasmi antara 5.3 dan 6.3 peratus pada 2022 apabila negara mencatatkan pertumbuhan pantas pada suku kedua pada 8.9 peratus dan prestasi kukuh yang dijangkakan pada suku ketiga.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said Malaysia's economic growth may even exceed the official projection of between 5.3 and 6.3 percent in 2022 when the country recorded rapid growth in the second quarter at 8.9 percent and strong performance expected in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau turut memberi amaran bahawa Malaysia tidak akan terlepas daripada tempias kelembapan ekonomi global yang dijangkakan berlaku pada 2023, apabila semua ketiga-tiga pemacu utama ekonomi dunia - Eropah, China dan AS - dijangka berkembang pada kadar perlahan tahun depan berbanding tahun ini.", "r": {"result": "However, he also warned that Malaysia will not escape the brunt of the global economic slowdown that is expected to occur in 2023, when all the three main drivers of the world economy - Europe, China and the US - are expected to grow at a slower rate next year compared to this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) telah menurunkan unjuran pertumbuhan globalnya bagi 2022 kepada 3.2 peratus sebelum mengurangkannya lagi kepada 2.9 peratus pada 2023.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) has lowered its global growth forecast for 2022 to 3.2 percent before cutting it further to 2.9 percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan semula itu merupakan penurunan masing-masing pada 0.4 dan 0.7 mata peratusan daripada unjuran awalnya di tengah-tengaj keadaan tidak menentu akibat daripada perang di Ukraine dan peningkatan inflasi.", "r": {"result": "The revisions were down 0.4 and 0.7 percentage points respectively from earlier projections amid uncertainty over the war in Ukraine and rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu negara perlu bersiap sedia untuk melakukan apa yang perlu bagi mengurangkan jangkaan kesan daripada kelembapan ekonomi di seluruh dunia,\" katanya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Therefore the country needs to prepare to do what is necessary to reduce the expected effects of the economic slowdown around the world,\" he said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pembaharuan telah menjadi antara faktor utama yang akan diberi penekanan pada masa depan.", "r": {"result": "Thus, reform has become one of the main factors that will be emphasized in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada Kenyataan Pra Bajet 2023 yang dikeluarkan pada Jun bertemakan ''Memperkukuh Pemulihan, Memudah Cara Pembaharuan Ke Arah Kemampanan Daya Tahan Ekonomi dan Kesejahteraan Keluarga Malaysia\", Bajet 2023 akan dirangka berdasarkan kepada tiga bidang keutamaan.", "r": {"result": "Based on the 2023 Pre-Budget Statement issued in June with the theme of \"Strengthening Recovery, Facilitating Reforms Towards the Sustainability of Economic Resilience and the Well-being of Malaysian Families\", the 2023 Budget will be drawn up based on three priority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mengukuhkan momentum pemulihan ekonomi, mengukuhkan daya tahan ekonomi terhadap kejutan pada masa depan dan melaksanakan pembaharuan menyeluruh dalam aspek ekonomi dan sosial bagi perniagaan, sektor keutamaan dan negara.", "r": {"result": "It is strengthening the momentum of economic recovery, strengthening the economy's resilience against future shocks and implementing comprehensive reforms in economic and social aspects for businesses, priority sectors and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2022 bernilai RM332.1 bilion yang dibentangkan pada 29 Okt, 2021, memberi manfaat terutamanya kepada Kementerian Pendidikan yang menerima peruntukan tertinggi sebanyak RM52.6 bilion, diikuti oleh Kementerian Kesihatan sebanyak RM32.4 bilion dan Kementerian Pengajian Tinggi sebanyak RM14.5 bilion.", "r": {"result": "The 2022 budget worth RM332.1 billion which was presented on Oct 29, 2021, benefited mainly the Ministry of Education which received the highest allocation of RM52.6 billion, followed by the Ministry of Health with RM32.4 billion and the Ministry of Higher Education with RM14.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Kenyataan Pra Bajet itu, Kementerian Kewangan juga menekankan tentang kepentingan melaksanakan bantuan bersasar di bawah Bajet 2023, terutamanya program bantuan tunai serta subsidi bahan api yang akan ditambah baik menerusi mekanisme pengagihan yang lebih efektif.", "r": {"result": "Through the Pre-Budget Statement, the Ministry of Finance also emphasized the importance of implementing targeted assistance under the 2023 Budget, especially cash assistance programs and fuel subsidies that will be improved through a more effective distribution mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 juga dijangka menumpukan kepada pendidikan dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The 2023 budget is also expected to focus on education and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan bagi mengurangkan defisit fiskal.", "r": {"result": "Reforms to reduce the fiscal deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan pembaharuan itu, kalangan ahli ekonomi menjangkakan kerajaan akan mengemukakan rancangan yang diyakini bagi konsolidasi fiskal pada 2023.", "r": {"result": "In line with the reforms, economists expect the government to present a credible plan for fiscal consolidation in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menyaksikan defisit yang tinggi selama tiga tahun, kami menjangkakan defisit akan mengecil iaitu 4.9 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) tahun depan.", "r": {"result": "\"After witnessing a high deficit for three years, we expect the deficit to shrink to 4.9 percent of gross domestic product (GDP) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, terdapat keseimbangan baik antara konsolidasi fiskal yang amat diperlukan serta kemungkinan ianya sebagai belanjawan pilihan raya,\" kata Ahli Ekonomi HSBC Global Research Yun Liu.", "r": {"result": "\"Following that, there is a fine balance between much-needed fiscal consolidation and the possibility of it being an election budget,\" said HSBC Global Research Economist Yun Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan keadaan semasa, beliau menjangkakan perubahan membabitkan cukai penting (seperti pelaksanaan semula cukai barangan dan perkhidmatan) tidak akan berlaku, sekali gus membangkitkan persoalan mengenai kaedah untuk menambah hasil cukai sejajar dengan yang dilakukan oleh negara serantau lain.", "r": {"result": "According to him, based on the current situation, he expects changes involving important taxes (such as the re-implementation of goods and services tax) will not happen, thus raising the question of methods to increase tax revenue in line with what other regional countries do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkara utama lain tidak kurang pentingnya menjadi perhatian dalam pembentangan Bajet 2023 ini adalah berkaitan dengan perubahan cukai, teruutama selepas penurunan hasil negara sejak beberapa tahun lepas, katanya.", "r": {"result": "Apart from that, another key matter that is no less important to pay attention to in the presentation of the 2023 Budget is related to tax changes, especially after the decline in national revenue over the past few years, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi perhatian adalah sama ada subsidi akan diberikan secara bersasar serta kaedah pelaksanaannya.", "r": {"result": "Also of concern is whether the subsidy will be given in a targeted manner and the method of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd Firdaos Rosli berkata bank tersebut menjangkakan peruntukan belanjawan negara bagi 2023 akan mencatat peningkatan sebanyak 2.0-2.5 peratus berbanding 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Islam Malaysia Bhd Chief Economist Firdaos Rosli said the bank expects the national budget allocation for 2023 to record an increase of 2.0-2.5 percent compared to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senario itu, defisit fiskal adalah lebih rendah dalam lingkungan 5.8-6.0 peratus manakala pertumbuhan KDNK dalam jajaran 4.0-5.0 peratus.", "r": {"result": "\"In that scenario, the fiscal deficit is lower in the range of 5.8-6.0 percent while GDP growth is in the range of 4.0-5.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi pula kekal terurus pada 2.1 peratus manakala aliran pengangguran dianggarkan 3.5 peratus,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Inflation remains manageable at 2.1 percent while the unemployment rate is estimated at 3.5 percent,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam usaha memantau perkembangan berkaitan kekangan fiskal dan cabaran pertumbuhan, kerajaan berkemungkinan besar akan bertindak melaras semula trajektori ekonomi agar seiring dengan sasaran Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "According to him, in an effort to monitor developments related to fiscal constraints and growth challenges, the government will most likely act to readjust the economic trajectory to be in line with the targets of the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bank tersebut menjangkakan pembaharuan itu sememangnya dalam perancangan.", "r": {"result": "Accordingly, the bank expects that the renewal is indeed in the planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, memandangkan kajian separuh penggal RMK12 itu akan diumumkan dalam masa setahun, Bajet 2023 perlu menentuukur dasar ke arah agenda lestari, terutamanya perubahan iklim dan mengurangkan jurang pembangunan antara negeri-negeri dan wilayah selain jurang antara kaum.", "r": {"result": "He said, since the RMK12 half-term review will be announced within a year, Budget 2023 needs to calibrate policies towards a sustainable agenda, especially climate change and reduce the development gap between states and regions in addition to the gap between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaktentuan politik.", "r": {"result": "Political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan mengenai senario ketidaktentuan politik yang ketara ketika ini, HSBC Global Research berkata keputusan pembentangan Bajet 2023 yang diadakan tiga minggu lebih awal, dilihat sebagai satu petanda untuk mengadakan pilihan raya umum pada tahun ini.", "r": {"result": "Responding to questions about the current scenario of significant political uncertainty, HSBC Global Research said the results of the presentation of the 2023 Budget, which was held three weeks earlier, was seen as a sign that a general election would be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, turut menjadi tumpuan adalah sama ada Parlimen dibubarkan sebelum Bajet 2023 itu diluluskan kerana lazimnya belanjawan tersebut memakan masa selama sebulan setengah untuk melepasi tiga kali bacaan.", "r": {"result": "According to him, the focus is on whether Parliament is dissolved before the 2023 Budget is approved because it usually takes a month and a half to pass three readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu yang berlaku sepertimana pada 1999, belanjawan berkenaan perlu dibentangkan semula oleh kerajaan baharu yang mungkin memakan masa berbulan-bulan selepas pilihan raya tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If that happens as it did in 1999, the budget will have to be presented again by the new government which may take months after the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut daripada kenaikan untuk ditutup rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit eased from gains to close lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6.02 petang, mata wang tempatan merosot kepada 4.6345/6390 berbanding dolar AS daripada 4.6290/6315 pada Rabu.", "r": {"result": "At 6.02pm, the local currency slipped to 4.6345/6390 against the US dollar from 4.6290/6315 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit susut daripada kenaikan semalam untuk ditutup rendah berbanding dolar AS pada Khamis dalam persekitaran sentimen bercampur-campur dalam pasaran berikutan pelabur terus mencari mata wang selamat Amerika Syarikat itu, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit eased from yesterday's gains to close lower against the US dollar on Thursday amid mixed sentiment in the market as investors continued to seek the safe haven currency of the United States, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6.02 petang, mata wang tempatan merosot kepada 4.6345/6390 berbanding dolar AS daripada 4.6290/6315 pada Rabu.", "r": {"result": "At 6.02pm, the local currency slipped to 4.6345/6390 against the US dollar from 4.6290/6315 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Pengurusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata pasaran masih memberi tumpuan kepada dolar AS berikutan China cuti pada minggu ini dan pelabur menantikan data senarai gaji bukan ladang Amerika Syarikat esok.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Partner Stephen Innes said the market was still focused on the US dollar following China's holiday this week and investors looking ahead to US non-farm payrolls data tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, terdapat minat untuk mencabar kekuatan baharu ringgit pada masa ini.", "r": {"result": "\"Therefore, there is interest in challenging the ringgit's new strength at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak senarai gaji bukan ladang menjadikan ringgit diniagakan rendah; pasaran mengambil kira acara berisiko besar pada Jumaat dan kita mungkin berada dalam dagangan julat tetapi setakat minggu ini, ia adalah kenaikan kecil untuk unit tempatan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The impact of non-farm payrolls is keeping the ringgit trading low; the market is taking into account Friday's big risk event and we may be trading in a range but so far this week, it is a small increase for the local unit,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenaikan dolar AS jangka pendek dilihat tidak menarik berikutan mereka menunggu data senarai gaji bukan ladang, yang boleh menawarkan kemasukan semula yang baik untuk belian dolar AS jika data mengatasi jangkaan dan menyokong pendirian Rizab Persekutuan AS (Fed) kepada kadar faedah tinggi.", "r": {"result": "He said the short-term rise in the US dollar is seen as unattractive as they wait for non-farm payrolls data, which could offer a good re-entry for US dollar buying if the data beats expectations and supports the US Federal Reserve's (Fed) stance on high interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika data pekerjaan AS lemah, beliau menjangka dolar AS akan merosot kepada 4.6000.", "r": {"result": "If the US jobs data is weak, he expects the US dollar to decline to 4.6000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding pound kepada 5.2231/2282 daripada 5.2706/2734 semalam, naik berbanding yen Jepun kepada 3.2033/2066 daripada 3.2037/2056 sebelum ini dan meningkat berbanding euro kepada 4.5821/5866 daripada 4.5966/5991 sebelum ini.", "r": {"result": "The local unit rose against the pound to 5.2231/2282 from 5.2706/2734 yesterday, rose against the Japanese yen to 3.2033/2066 from 3.2037/2056 previously and rose against the euro to 4.5821/5866 from 4.5966/5991 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.2518/2552 daripada 3.2500/2522 pada Rabu.", "r": {"result": "However, it eased against the Singapore dollar to 3.2518/2552 from 3.2500/2522 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Perodua naik 5.0 peratus pada suku ketiga 2022", "r": {"result": "Perodua sales rose 5.0 percent in the third quarter of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jualan dalam suku itu menunjukkan kebanyakan isu utama dalam rantaian bekalan automotif telah pulih.", "r": {"result": "The increase in sales in the quarter shows that most of the major issues in the automotive supply chain have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jualan Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) meningkat lima peratus kepada 69,011 unit pada suku ketiga 2022 daripada 65,719 unit pada suku kedua 2022 berikutan rantaian bekalan automotif yang semakin baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) sales increased five percent to 69,011 units in the third quarter of 2022 from 65,719 units in the second quarter of 2022 following an improving automotive supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta tempatan itu berkata peningkatan jualan dalam suku itu menunjukkan kebanyakan isu utama dalam rantaian bekalan automotif telah pulih.", "r": {"result": "The local carmaker said the increase in sales in the quarter showed that most of the major issues in the automotive supply chain had recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini tiba masanya untuk menambah baik pengeluaran kerana kami perlu mengurangkan tempoh menunggu para pelanggan kami yang dihargai,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perodua Datuk Seri Zainal Abidin Ahmad dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Now is the time to improve production as we need to reduce the waiting time for our valued customers,\" said Perodua President and Chief Executive Officer Datuk Seri Zainal Abidin Ahmad in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perodua, pendaftaran kenderaan melonjak sebanyak 216.5 peratus tahun ke tahun pada suku ketiga 2022 berikutan sekatan yang dikenakan pada suku ketiga 2021 bagi mengekang peningkatan kes Covid-19.", "r": {"result": "According to Perodua, vehicle registrations jumped by 216.5 percent year-on-year in the third quarter of 2022 following restrictions imposed in the third quarter of 2021 to curb the increase in Covid-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi perbandingan tahun setakat ini, jualan meningkat sebanyak 64.9 peratus kepada 196,354 unit dari Januari hingga September 2022 berbanding 119,093 unit yang dijual dalam tempoh yang sama tahun lepas, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, for the year-to-date comparison, sales increased by 64.9 percent to 196,354 units from January to September 2022 compared to 119,093 units sold in the same period last year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata Perodua pada masa ini memberi fokus untuk meningkatkan momentum suku keempat 2022 serta memaksimumkan pengeluaran pada suku pertama 2023 bagi memastikan semua pelanggan yang menempah kenderaan Perodua mereka dalam tempoh pengecualian cukai jualan akan menerima kereta mereka pada atau sebelum 31 Mac 2023.", "r": {"result": "Zainal Abidin said Perodua is currently focusing on increasing momentum in the fourth quarter of 2022 as well as maximizing production in the first quarter of 2023 to ensure that all customers who booked their Perodua vehicles during the sales tax exemption period will receive their cars on or before March 31, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 30 Jun 2022, bilangan tempahan tertunggak yang layak untuk pengecualian cukai jualan adalah melebihi 200,000 pesanan.", "r": {"result": "As of June 30, 2022, the number of outstanding orders eligible for sales tax exemption is over 200,000 orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengeluaran, Perodua telah mencapai pengeluaran bulanan tertinggi setakat tahun ini dengan 29,077 unit pada September, menjadikan jumlah pengeluaran setakat tahun ini kepada 206,837 unit.", "r": {"result": "Regarding production, Perodua has achieved its highest monthly production so far this year with 29,077 units in September, bringing the total production so far this year to 206,837 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS sumbang aset berjumlah RM3.2 juta bantu persediaan hadapi Monsun Timur Laut", "r": {"result": "PETRONAS donated assets amounting to RM3.2 million to help prepare for the Northeast Monsoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS menyumbangkan aset dan logistik berjumlah RM3.2 juta bagi persediaan menghadapi Monsun Timur Laut khususnya jangkaan bencana banjir yang diramal pada hujung tahun.", "r": {"result": "PETRONAS donated assets and logistics amounting to RM3.2 million to prepare for the Northeast Monsoon, especially the expected flood disaster predicted at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Kumpulan Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS) menyumbangkan aset dan logistik berjumlah RM3.2 juta bagi persediaan menghadapi Monsun Timur Laut khususnya jangkaan bencana banjir yang diramal pada hujung tahun.", "r": {"result": "BANGI: Kumpulan Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS) donated assets and logistics amounting to RM3.2 million to prepare for the North East Monsoon, especially the expected flood disaster predicted at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Besar Kanan, Komunikasi Strategik Kumpulan PETRONAS, Datin Anita Azrina A Aziz berkata, sumbangan itu merupakan sebahagian daripada sumbangan bernilai RM25 juta yang diperuntukkan syarikat itu dari Disember 2021 hingga Disember 2022.", "r": {"result": "PETRONAS Group's Senior General Manager, Strategic Communications, Datin Anita Azrina A Aziz said the donation was part of the RM25 million worth of donations allocated by the company from December 2021 to December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PETRONAS menyerahkan 36 buah bot aluminium beserta enjin, 8,800 Collapsible Tent, 5,500 jaket keselamatan dan 55,000 baju hujan kepada Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) yang kemudian akan mengagihkannya ke seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, PETRONAS handed over 36 aluminum boats with engines, 8,800 collapsible tents, 5,500 life jackets and 55,000 raincoats to the Malaysian Civil Defense Force (APM) who will then distribute them throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau percaya kolaborasi strategik bersama agensi terbabit sama ada peringkat negeri atau nasional akan meminimumkan impak bencana kepada mangsa.", "r": {"result": "He added that he believed that strategic collaboration with the agencies involved, whether at the state or national level, would minimize the impact of the disaster on the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami, itu sebab kami bekerjasama dengan APM kerana kami mahu bantuan yang kami beri ini dapat diterima oleh mangsa-mangsa secepat mungkin, ada ready stock  dan terima kepada mangsa secara terus, mereka terima tanpa halangan, itu yang pertama.", "r": {"result": "\"Our hope, that's why we cooperated with APM because we want the help we give to be received by the victims as soon as possible, we have ready stock and receive it directly to the victims, they receive it without hindrance, that's the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kami rasa bila bencana, kita mesti ada quick action dan strategi yang baik dan bila bekerjasama dengan APM, mereka dah ada strategi untuk sampaikan, agihkan sumbangan ini secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Secondly, we think that when there is a disaster, we must have quick action and a good strategy and when working with APM, they already have a strategy to convey, distribute this donation as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami kerjasama dengan mereka dan itu tujuan utama kami di Petronas,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Penyerahan Bantuan Bencana Banjir Sumbangan PETRONAS Peringkat Kebangsaan dengan Kerjasama APM pada Khamis.", "r": {"result": "\"That's why we cooperate with them and that's our main goal at Petronas,\" he said when met at the National Level PETRONAS Donation Flood Aid Handover Ceremony in collaboration with APM on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad dan Ketua Pesuruhjaya APM, Aminurrahim Mohamed.", "r": {"result": "Also present were Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad and APM Chief Commissioner, Aminurrahim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Latiff menghargai inisiatif Petronas yang memberikan komitmen membantu persediaan bencana banjir.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Latiff appreciates the initiative of Petronas that commits to help prepare for flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di peringkat responden berasakan komitmen Petronas ini melegakan dan membantu menambah aset yang sudah sedia ada.", "r": {"result": "\"We at the respondent level feel that Petronas' commitment is a relief and helps to add to the existing assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini di peringkat APM kita baru sahaja melantik MRO (pembuatan, penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih) untuk enjin dan bot.", "r": {"result": "\"This year at the APM level we have just appointed MRO (manufacturing, maintenance, repair and overhaul) for engines and boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya penyelenggaraan yang berskala,  saya yakin peralatan ini apabila kita seragamkan dengan bomba, polis, tentera, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) dan APM beserta dengan komitmen NGO terutama NGO tempatan akan membantu memantapkan tahap kesiapsiagaan sewaktu kita berhadapan Monsun Timur Laut dijangka pada November depan hingga Mac tahun depan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With scaled maintenance, I am confident that this equipment when we standardize it with the fire brigade, police, army, Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) and APM along with the commitment of NGOs, especially local NGOs, will help strengthen the level of preparedness when we face the North East Monsoon expected on Next November until March next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tinjau persiapan Bajet 2023", "r": {"result": "The Prime Minister reviewed the preparations for the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba di pekarangan kompleks berkenaan pada pukul 12 tengah hari, disambut Menteri Kewangan.", "r": {"result": "He who arrived at the complex grounds at 12 noon, was greeted by the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini meninjau persiapan penyediaan Bajet 2023 di Kementerian Kewangan, di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today reviewed preparations for the preparation of the 2023 Budget at the Ministry of Finance, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba di pekarangan kompleks berkenaan pada pukul 12 tengah hari, disambut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "He who arrived at the compound at 12 noon, was greeted by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dua Timbalan Menteri Kewangan iaitu Datuk Mohd Shahar Abdullah dan Datuk Yamani Hafez Musa.", "r": {"result": "Also present were two Deputy Finance Ministers, Datuk Mohd Shahar Abdullah and Datuk Yamani Hafez Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri kemudiannya bertemu dan beramah mesra dengan pegawai serta petugas Kementerian Kewangan yang terbabit dalam penyediaan Bajet 2023, sebelum meninjau ke bilik operasi penyediaan bajet.", "r": {"result": "Ismail Sabri then met and mingled with officials and staff of the Ministry of Finance involved in the preparation of the 2023 Budget, before visiting the budget preparation operation room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dijadual dibentangkan oleh Tengku Zafrul di Dewan Rakyat pada 4 petang esok.", "r": {"result": "The 2023 budget is scheduled to be presented by Tengku Zafrul in the Dewan Rakyat at 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP bagi Malaysia akan berkuat kuasa 29 Nov ini - Mohamed Azmin", "r": {"result": "The CPTPP for Malaysia will come into effect on Nov 29 - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratifikasi CPTPP bagi Malaysia dianggap selesai dan Malaysia merupakan negara kesembilan yang meratifikasi perjanjian ini.", "r": {"result": "Ratification of the CPTPP for Malaysia is considered complete and Malaysia is the ninth country to ratify this agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) bagi Malaysia akan mula berkuat kuasa pada 29 November ini, kata Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) for Malaysia will come into force on November 29, said Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah meratifikasi CPTPP berikutan penyerahan surat cara ratifikasi oleh kerajaan untuk perjanjian itu kepada New Zealand, depositari CPTPP, pada 30 Sept 2022.", "r": {"result": "Malaysia has ratified the CPTPP following the submission of the instrument of ratification by the government for the agreement to New Zealand, the depositary of the CPTPP, on 30 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Azmin, ratifikasi CPTPP bagi Malaysia dianggap selesai dan Malaysia merupakan negara kesembilan yang meratifikasi perjanjian ini.", "r": {"result": "According to Mohamed Azmin, the ratification of the CPTPP for Malaysia is considered complete and Malaysia is the ninth country to ratify this agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil Kajian Analisis Kos-Faedah (CBA) menunjukkan bahawa manfaat yang bakal dinikmati oleh Malaysia menerusi penguatkuasaan CPTPP jelas mengatasi sebarang kos yang mungkin timbul.", "r": {"result": "\"The results of the Cost-Benefit Analysis (CBA) show that the benefits Malaysia will enjoy through the enforcement of the CPTPP clearly outweigh any costs that may arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala pindaan undang-undang berkaitan perjanjian CPTPP telah selesai,\" katanya pada waktu pertanyaan-pertanyaan menteri di persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"All amendments to the law related to the CPTPP agreement have been completed,\" he said during the minister's questions at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Wong Hon Wai (DAP-Bukit Bendera) mengenai status penyertaan Malaysia untuk CPTPP dan kemajuan untuk perjanjian perdagangan bebas lain.", "r": {"result": "He answered questions from Wong Hon Wai (DAP-Bukit Bendera) on the status of Malaysia's participation in the CPTPP and progress on other free trade agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata beberapa pengecualian dan fleksibiliti berkaitan hak Bumiputera dan pemain tempatan di bawah perjanjian CPTPP juga telah diperoleh.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said some exemptions and flexibility related to the rights of Bumiputera and local players under the CPTPP agreement had also been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua negara anggota CPTPP tidak mempunyai sebarang tempoh peralihan bagi nilai ambang perolehan mereka kecuali Malaysia dan ini merupakan kejayaan yang kita capai.", "r": {"result": "\"All CPTPP member countries do not have any transition period for their income threshold value except Malaysia and this is a success we have achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, tempoh peralihan bagi Malaysia untuk sektor perkhidmatan adalah selama sembilan tahun, sektor barangan selama tujuh tahun dan sektor pembinaan selama 20 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the transition period for Malaysia for the service sector is for nine years, the goods sector for seven years and the construction sector for 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Malaysia telah mendapat tempoh peralihan yang panjang, beliau berkata kementerian telah berbincang dengan Kementerian Kewangan (MoF) untuk melihat modul tertentu bagi mempersiapkan pemain tempatan, khususnya Bumiputera untuk bersedia menyertai perjanjian CPTPP.", "r": {"result": "Because Malaysia has had a long transition period, he said the ministry has discussed with the Ministry of Finance (MoF) to look at certain modules to prepare local players, especially Bumiputeras to be ready to join the CPTPP agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya komitmen Malaysia berkaitan perolehan kerajaan ini adalah terhad kepada peringkat Persekutuan sahaja dan tidak melibatkan peringkat negeri.", "r": {"result": "In addition, he said Malaysia's commitment regarding government procurement is limited to the federal level only and does not involve the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yakin perjanjian ini akan diteruskan oleh kerajaan yang akan dibentuk selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 sekiranya Parlimen dibubarkan kerana CPTPP memberi manfaat kepada negara dan rakyat.", "r": {"result": "Mohamed Azmin is confident that this agreement will be continued by the government that will be formed after the 15th General Election if Parliament is dissolved because the CPTPP benefits the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta supaya usaha untuk membubarkan Parlimen tidak dijalankan sekarang.", "r": {"result": "\"I request that efforts to dissolve Parliament not be carried out now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun indikator ekonomi semakin baik, kita perlu sedikit masa supaya proses pemulihan ekonomi ini benar-benar memberikan kesan positif kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Even though the economic indicators are getting better, we need some time so that this economic recovery process really has a positive effect on the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened unchanged against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar AS pagi ini di tengah-tengah pengeluaran data pekerjaan bukan ladang ADP AS yang lebih baik.", "r": {"result": "The ringgit opened unchanged against the US dollar this morning amid the release of better US ADP non-farm employment data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar AS pagi ini di tengah-tengah pengeluaran data pekerjaan bukan ladang ADP Amerika Syarikat (AS) yang lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened unchanged against the US dollar this morning amid the release of better US ADP non-farm employment data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan ialah pada 4.6295/6335 berbanding dolar AS daripada penutup hari Rabu 4.6290/6315.", "r": {"result": "At 9am, the local currency was at 4.6295/6335 against the US dollar from Wednesday's close of 4.6290/6315.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata dolar AS mula menyusut berikutan pengeluaran data Perubahan Pekerjaan Bukan Ladang ADP yang melebihi jangkaan, walaupun masih rendah secara mutlak (208,000 berbanding unjuran 200,000).", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the US dollar started to weaken following the release of the ADP Non-Farm Employment Changes data which exceeded expectations, although still low in absolute terms (208,000 versus the 200,000 forecast).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADP mengukur perubahan dalam pekerjaan merentasi syarikat sektor swasta AS yang besar, jadi ia merupakan penunjuk yang boleh dianggap sebagai previu bagi Penyata Gaji Bukan Ladang (NFP) yang penting, katanya.", "r": {"result": "ADP measures changes in employment across large US private sector companies, so it's an indicator that can be considered a preview of the important Non-Farm Payrolls (NFP), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut teknikal, USD/MYR berada dalam zon rintangan yang sangat penting dan arah aliran menurun boleh bermula tidak lama lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"From a technical point of view, USD/MYR is in a very important resistance zone and a downtrend could start soon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan kongsi pengurusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata keputusan Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum dan sekutunya (OPEC+) untuk mengurangkan pengeluarannya semasa mesyuarat baru-baru ini boleh menstabilkan mata wang tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, SPI Asset Management managing partner Stephen Innes said the decision by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies (OPEC+) to cut production during a recent meeting could stabilize the local currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak yang lebih tinggi selepas OPEC+ mengumumkan pemotongan pengeluaran besar-besaran boleh membantu menstabilkan ringgit selepas tempoh yang goyah.", "r": {"result": "\"Higher oil prices after OPEC+ announced massive production cuts could help stabilize the ringgit after a shaky period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang mencari tempoh konsolidasi menjelang pengeluaran data gaji bukan ladang AS dan pembentangan Bajet 2023 pada hari Jumaat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We are also looking for a period of consolidation ahead of the release of US non-farm payrolls data and the presentation of Budget 2023 on Friday,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit diniagakan kebanyakannya lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menambah nilai berbanding pound Britain kepada 5.2614/2660 daripada 5.2706/2734 pada penutup semalam, meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2016/2046 daripada 3.2037/2056 dan lebih tinggi berbanding euro kepada 4.5901/5941 daripada 4.5966/5991 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency added value against the British pound to 5.2614/2660 from 5.2706/2734 at yesterday's close, rose against the Japanese yen to 3.2016/2046 from 3.2037/2056 and higher against the euro to 4.5901/5941 from 4.5966/5991 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia menyusut nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.2545/2578 daripada 3.2500/2522 pada hari Rabu.", "r": {"result": "However, it depreciated against the Singapore dollar to 3.2545/2578 from 3.2500/2522 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Literasi kewangan dalam kalangan rakyat wajar diberi perhatian khusus", "r": {"result": "Budget 2023: Financial literacy among the people deserves special attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif yang bakal diterima sektor kewangan juga perlu lebih meluas bukan sahaja kepada pemilik perniagaan, malah pelabur runcit.", "r": {"result": "Incentives that will be received by the financial sector also need to be more extensive not only to business owners, but also to retail investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan disaran untuk mempertingkat dan memperkukuh literasi kewangan dalam kalangan rakyat bermula daripada akar umbi dengan memperuntukkan inisiatif sewajarnya dalam Bajet 2023 yang akan dibentangkan pada 7 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is advised to improve and strengthen financial literacy among the people starting from the grassroots by allocating appropriate initiatives in Budget 2023 which will be presented on 7 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Ethis Malaysia, Wan Dazriq Wan Zulkiflee, fokus celik kewangan berkenaan dapat direalisasikan sekiranya inisiatif yang bakal disediakan memfokuskan kepada melahirkan masyarakat yang berasaskan nilai serta memenuhi keperluan ekonomi dan sosial masa ini.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Ethis Malaysia, Wan Dazriq Wan Zulkiflee, the focus on financial literacy can be realized if the initiatives to be prepared focus on creating a society based on values and meeting the current economic and social needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini demikian kerana, (literasi kewangan) bukan sahaja untuk golongan belia, malah golongan dewasa yang mana ramai sedia maklum kita menuju negara menua pada 2030 dan pastinya banyak perbincangan tertumpu tentang simpanan, persaraan dan isu-isu berkaitan.", "r": {"result": "\"This is so because, (financial literacy) is not only for the youth, but the adults as many are already aware that we are heading towards an aging country in 2030 and certainly many discussions are focused on savings, retirement and related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KPWKM terajui perancangan dasar Malaysia hadapi status negara tua menjelang 2030.", "r": {"result": "READ: KPWKM leads Malaysia's policy planning to face the status of an old country by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bajet kali ini perlu memfokuskan kepada inisiatif berasaskan nilai berbanding bajet-bajet terdahulu yang hanya berasaskan 'output' semata-mata, seperti mana mencipta 5,000 usahawan dan melahirkan lebih banyak syarikat 'unicorn'.", "r": {"result": "\"Therefore, the budget this time needs to focus on value-based initiatives compared to previous budgets that were solely based on 'output', such as creating 5,000 entrepreneurs and giving birth to more 'unicorn' companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita serius untuk menjadikan negara kuasa besar ekonomi pada masa depan, inisiatif berasaskan nilai perlu dipergiatkan berbanding output.", "r": {"result": "\"If we are serious about making the country an economic superpower in the future, value-based initiatives need to be intensified over output.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya 5,000 usahawan yang dilahirkan boleh dipasarkan dan melabur di peringkat domestik serta antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "For example, 5,000 entrepreneurs who are born can be marketed and invested domestically and internationally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Notepad with Ibrahim Sani: Budget 2023 | Empowering the financial services sector, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in the program Notepad with Ibrahim Sani: Budget 2023 | Empowering the financial services sector, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notepad with Ibrahim Sani: Budget 2023 | Empowering the financial services sector.", "r": {"result": "Notepad with Ibrahim Sani: Budget 2023 | Empowering the financial services sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Dazriq menambah, sektor awam dan swasta juga perlu bekerjasama menyediakan latihan berbentuk insaniah selain ilmu teknikal dalam membantu masyarakat memahami trend pasaran semasa.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Dazriq added that the public and private sectors also need to work together to provide training in the form of soft skills in addition to technical knowledge to help the community understand current market trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat hari ini beralih ke ekonomi gig dan mula mengadaptasi pendigitalan.", "r": {"result": "\"Society today is moving to the gig economy and starting to adapt to digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka mereka perlu dididik dengan kemahiran insaniah serta memahami trend setiap sektor yang diceburi.", "r": {"result": "So they need to be educated with soft skills and understand the trends of each sector they venture into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerjasama sektor awam dan swasta dapat membantu mereka memahami sektor yang diceburi dengan lebih jelas melalui inisiatif-inisiatif tersedia, di samping membentuk bakat-bakat baharu untuk masa depan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, public and private sector collaboration can help them understand the sector they are entering into more clearly through available initiatives, while also forming new talents for the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, harta intelek (IP) dan penyelidikan akademik wajar dikomersialkan sebagai bahan rujukan agar setiap produk dan perkhidmatan kewangan dihasilkan pada aras terbaik untuk digunakan masyarakat.", "r": {"result": "He also explained that intellectual property (IP) and academic research should be commercialized as a reference material so that every financial product and service is produced at the best level for the community to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, insentif yang bakal diterima sektor kewangan juga perlu lebih meluas bukan sahaja kepada pemilik perniagaan, malah pelabur runcit.", "r": {"result": "He added that the incentives that the financial sector will receive also need to be wider not only to business owners, but also to retail investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa adalah baik sekiranya inisiatif dalam bajet 2023 nanti merangkumi insentif yang tidak hanya tertumpu kepada pemilik perniagaan tetapi pelabur runcit jua.", "r": {"result": "\"I think it would be good if the initiatives in the 2023 budget include incentives that are not only focused on business owners but retail investors as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan untuk masyarakat di bandar sahaja, sebaliknya mereka di pedalaman juga perlu diajar cara dan mempunyai ilmu atau pemikiran untuk melabur dan menyimpan.", "r": {"result": "\"This is not only for people in the city, but those in the countryside also need to be taught how to and have the knowledge or thinking to invest and save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus akan memberi manfaat kepada negara, kerana saya percaya bahawa kecenderungan untuk berbelanja atau menyimpan dalam golongan M40 dan B40 jauh lebih besar dan sekiranya kita dapat membantu mereka, ekonomi negara akan membangun,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It will immediately benefit the country, because I believe that the tendency to spend or save in the M40 and B40 groups is much greater and if we can help them, the national economy will develop,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak berada dalam krisis nilai ringgit - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia is not in a ringgit value crisis - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan ke atas mata wang kini didorong faktor luaran, bukan akibat kelemahan struktur asas ekonomi domestik.", "r": {"result": "The pressure on the currency is now driven by external factors, not as a result of the structural weakness of the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara tidak berada dalam krisis nilai mata wang ringgit, biarpun ia dalam keadaan melemah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS), kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country is not in a crisis of the value of the ringgit, even though it is in a state of weakness compared to the United States (US) dollar, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis di Parlimen hari ini, beliau berkata, walaupun kadar pertukaran ringgit berbanding dolar AS telah menyusut nilai pada tahun ini, namun ia berbeza daripada keadaan yang berlaku semasa krisis kewangan Asia 1998.", "r": {"result": "In a written reply in Parliament today, he said, although the ringgit's exchange rate against the US dollar has depreciated this year, it is different from the situation that occurred during the 1998 Asian financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, ia kerana tekanan ke atas mata wang kini didorong oleh faktor luaran dan bukan disebabkan kelemahan struktur asas ekonomi domestik.", "r": {"result": "He explained further, it is because the pressure on the currency is now driven by external factors and not due to the weakness of the basic structure of the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, nisbah pinjaman terjejas bersih untuk sistem perbankan setakat suku kedua 2022 adalah pada 1.1 peratus dan bukannya 18.6 peratus seperti dalam tempoh krisis kewangan Asia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For example, the ratio of net impaired loans for the banking system as of the second quarter of 2022 is at 1.1 percent instead of 18.6 percent as during the Asian financial crisis,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata demikian bagi menjawab soalan Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH - Hang Tuah Jaya), yang mahu mengetahui pelan induk Kerajaan, garis panduan setiap Kementerian serta perancangan segera Kerajaan untuk menangani krisis nilai mata wang ringgit yang semakin melemah kini dan berada pada paras terendah dalam tempoh 24 tahun jika dibandingkan dengan dolar AS.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said this in response to a question from Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH - Hang Tuah Jaya), who wanted to know the Government's master plan, the guidelines of each Ministry as well as the Government's immediate plans to deal with the crisis in the value of the ringgit currency which is weakening now and is at the lowest level in 24 years when compared to the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Malaysia dan kebanyakan negara di mana mata wang mereka terkesan dengan peningkatan dolar AS tidak mengalami sebarang krisis ekonomi atau kewangan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Malaysia and most countries where their currency is affected by the rise of the US dollar are not experiencing any economic or financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya lagi, pertumbuhan ekonomi Malaysia semakin meningkat dan kadar pengangguran telah menurun sejak tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In fact, he explained, Malaysia's economic growth is increasing and the unemployment rate has decreased since the period of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun volatiliti dalam pasaran kewangan global dan pertukaran asing meningkat, perkembangan ini dijangka tidak akan menjejaskan pemulihan pertumbuhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"Although the volatility in the global financial market and foreign exchange increased, this development is not expected to affect the recovery of Malaysia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan mudah tunai domestik terus mencukupi dengan pasaran kewangan dan pasaran pertukaran asing terus berfungsi dengan teratur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The domestic liquidity situation continues to be sufficient with the financial market and the foreign exchange market continuing to function properly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, kedudukan asas ekonomi dan sistem kewangan negara masih teguh dan berdaya tahan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, the basic position of the country's economy and financial system is still strong and resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tambah beliau lagi, kedudukan aset luar Malaysia adalah kukuh, dicerminkan oleh pegangan aset luar oleh institusi kewangan dan syarikat korporat.", "r": {"result": "The fact, he added, is that Malaysia's external asset position is strong, reflected by the holding of external assets by financial institutions and corporate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kadar pertukaran ringgit yang fleksibel akan terus memainkan peranan yang penting sebagai penyerap kejutan luaran tanpa menjejaskan aktiviti ekonomi domestik.", "r": {"result": "\"In addition, the flexible ringgit exchange rate will continue to play an important role as an external shock absorber without affecting domestic economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga masih mampu bertahan dari kejutan luar disokong oleh sistem perbankan yang teguh.", "r": {"result": "\"Malaysia is also able to survive external shocks supported by a robust banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecairan pasaran kewangan Malaysia juga disokong oleh kehadiran pelabur institusi domestik serta pasaran kewangan yang mendalam dan mudah tunai yang tinggi.", "r": {"result": "The liquidity of the Malaysian financial market is also supported by the presence of domestic institutional investors as well as a deep financial market and high liquidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dapat memudahkan pengantaraan aliran portfolio yang teratur, lantas mengurangkan kesan kejutan kewangan luaran,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This can facilitate the mediation of an orderly portfolio flow, thereby reducing the impact of external financial shocks,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caely fail laporan polis terhadap 12 bekas pengarah termasuk pengasas syarikat", "r": {"result": "Caely filed a police report against 12 former directors including the company's founder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemegang saham itu didakwa menyeleweng dana hampir RM31 juta.", "r": {"result": "The shareholders were accused of embezzling almost RM31 million in funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Caely Holdings Bhd telah memfailkan laporan polis terhadap 12 pemegang saham, termasuk bekas pengarah urusan Datuk Chuah Chin Lai dan isterinya Datin Fong Nyok Yoon yang merupakan pengasas syarikat, kerana didakwa menyeleweng dana hampir RM31 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Caely Holdings Bhd has filed a police report against 12 shareholders, including former managing director Datuk Chuah Chin Lai and his wife Datin Fong Nyok Yoon who are the founders of the company, for allegedly embezzling nearly RM31 million in funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham lain ialah Leong Seng Wui, Kok Kwang Lim, Valhalla Capital Sdn Bhd, Goh Choon Kim, Chin Boon Long, Chong Loong Men, Hong Seng Capital Sdn Bhd, Goh Choon Heng, Luhur Sejahtera Sdn Bhd, dan Zaidi Zainudin.", "r": {"result": "The other shareholders are Leong Seng Wui, Kok Kwang Lim, Valhalla Capital Sdn Bhd, Goh Choon Kim, Chin Boon Long, Chong Loong Men, Hong Seng Capital Sdn Bhd, Goh Choon Heng, Luhur Sejahtera Sdn Bhd, and Zaidi Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caely telah mengarahkan peguam pada 5 Okt 2022 supaya membuat laporan polis dan meminta polis menyiasat sebarang kemungkinan unsur jenayah serta penyelewengan dana yang disyaki yang telah menyebabkan kerugian kepada Caely, dan juga penyembunyian penyelewengan oleh anggota lembaga pengarah terdahulu,\" kata kumpulan itu dalam pemfailan Bursa Malaysia.", "r": {"result": "\"Caely has instructed lawyers on Oct 5, 2022 to make a police report and ask the police to investigate any possible criminal elements and suspected misappropriation of funds that have caused losses to Caely, as well as cover-up of misappropriation by previous board members,\" the group said in a Bursa filing. Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Ogos, pembuat pakaian dalam yang bermasalah telah memfailkan saman terhadap 12 pemegang saham bagi menuntut pemulangan dana itu.", "r": {"result": "On August 26, the troubled underwear maker filed a lawsuit against 12 shareholders demanding the return of the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu difailkan oleh lembaga pengarah Caely ketika itu, tujuh daripadanya - termasuk pengerusi ketika itu Datuk Loh Ming Choon - telah disingkirkan oleh Leong, Kok, dan Valhalla Capital selepas keputusan Mahkamah Tinggi pada 29 Ogos.", "r": {"result": "The suit was filed by Caely's then board of directors, seven of whom - including then chairman Datuk Loh Ming Choon - were removed by Leong, Kok, and Valhalla Capital after the High Court's ruling on 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caely, bersama anak syarikat milik penuhnya Caely (M) Sdn Bhd, mendakwa Chuah dan Fong telah menyalahgunakan RM30.55 juta daripada anak syarikat itu melalui 10 transaksi pihak berkaitan yang boleh dipersoalkan.", "r": {"result": "Caely, together with its wholly owned subsidiary Caely (M) Sdn Bhd, alleged that Chuah and Fong had misappropriated RM30.55 million from the subsidiary through 10 questionable related party transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 25 Mei, Chuah mempunyai 5.66% kepentingan dalam Caely dan merupakan MD kumpulan itu antara Oktober 2002 dan April 2021, manakala Fong -- yang masih menduduki lembaga pengarah sebagai pengarah bukan eksekutif -- memiliki 7.4% kepentingan.", "r": {"result": "As of May 25, Chuah had a 5.66% stake in Caely and was the group's MD between October 2002 and April 2021, while Fong -- who still sits on the board as a non-executive director -- owns a 7.4% stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caely mendakwa dalam saman itu bahawa 10 lagi pemegang saham telah bersubahat dengan Chuah dan Fong untuk menutup dakwaan penyelewengan dan pelanggaran kewajipan fidusiari.", "r": {"result": "Caely alleges in the suit that 10 other shareholders conspired with Chuah and Fong to cover up alleged embezzlement and breach of fiduciary duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Caely ditutup naik satu sen atau 3.57% pada 29 sen, menilai kumpulan itu pada RM74.89 juta.", "r": {"result": "Caely shares closed up one sen or 3.57% at 29 sen, valuing the group at RM74.89 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMM: Pelaksanaan CPTPP tepat pada masanya bagi pulihkan perniagaan Malaysia", "r": {"result": "FMM: Timely implementation of CPTPP to restore Malaysian business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk membolehkan perniagaan Malaysia memanfaatkannya sebagai satu lagi alat pemulihan dalam perdagangan.", "r": {"result": "It is to enable Malaysian businesses to take advantage of it as another recovery tool in trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) yang dinanti-nantikan, kini tepat pada masa untuk membolehkan perniagaan Malaysia memanfaatkannya sebagai satu lagi alat pemulihan dalam perdagangan, kata Persekutuan Pekilang-Pekilang Malaysia (FMM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The long awaited implementation of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is now right on time to allow Malaysian businesses to take advantage of it as another recovery tool in trade, said the Federation of Malaysian Manufacturers (FMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri Soh Thian Lai berkata, pihaknya memuji Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) kerana usaha gigihnya dalam menyelesaikan prosedur domestik berikutan mandat daripada Kabinet untuk penyerahan instrumen ratifikasi perjanjian perdagangan itu kepada New Zealand sebagai depositari CPTPP pada 30 Sept, 2022.", "r": {"result": "Its president Tan Sri Soh Thian Lai said that his side commended the Ministry of International Trade and Industry (MITI) for its persistent efforts in completing domestic procedures following the mandate from the Cabinet for the handover of the instrument of ratification of the trade agreement to New Zealand as the CPTPP depository on Sept 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk menstabilkan aktiviti pembuatan dan membina semula ketersambungan rantaian bekalan di rantau ini sambil menjamin pasaran baharu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is important to stabilize manufacturing activities and rebuild supply chain connectivity in the region while securing new markets,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soh berkata, FMM percaya bahawa penyertaan Malaysia dengan menjadi negara kesembilan melaksanakan perjanjian itu, pastinya akan memberi manfaat kepada perniagaan Malaysia dari segi akses keutamaan kepada pasaran CPTPP yang semakin berkembang.", "r": {"result": "Soh said, FMM believes that Malaysia's participation by being the ninth country to implement the agreement, will certainly benefit Malaysian businesses in terms of priority access to the growing CPTPP market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China, Ecuador dan Taiwan telah mengemukakan permohonan mereka untuk menjadi ahli CPTPP tahun lalu manakala United Kingdom (UK) kini dalam proses rundingan untuk menyertai CPTPP.", "r": {"result": "\"China, Ecuador and Taiwan submitted their applications to become members of the CPTPP last year while the United Kingdom (UK) is currently in the process of negotiating to join the CPTPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penyertaan China dan UK, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia dijangka terus berkembang sebanyak 4.2 peratus pada 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the participation of China and the UK, Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) is expected to continue to grow by 4.2 percent in 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian analisis kos faedah oleh MITI pada 25 Julai, 2022, Malaysia dijangka mencatat KDNK yang lebih tinggi sebanyak US$56.5 bilion (US$1=RM4.64) sepanjang tempoh 2021-2030.", "r": {"result": "According to an interest cost analysis study by MITI on July 25, 2022, Malaysia is expected to record a higher GDP of US$56.5 billion (US$1=RM4.64) over the period 2021-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, CPTPP menawarkan peluang akses pasaran untuk tiga pasaran baharu, iaitu Kanada, Mexico dan Peru, yang tidak mempunyai perjanjian perdagangan bebas dengan negara ini.", "r": {"result": "For Malaysia, the CPTPP offers market access opportunities for three new markets, namely Canada, Mexico and Peru, which do not have a free trade agreement with this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data Bank Dunia pada 2021, ketiga-tiga pasaran baharu itu secara kolektif mewakili populasi lebih 200 juta dengan gabungan KDNK lebih US$3.5 trilion -- 9.4 kali lebih besar daripada ekonomi Malaysia,\" jelas Soh.", "r": {"result": "\"Based on World Bank data in 2021, the three new markets collectively represent a population of over 200 million with a combined GDP of over US$3.5 trillion -- 9.4 times larger than Malaysia's economy,\" explained Soh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's jangka perbankan Islam Malaysia berkembang kepada dua angka pada 2022, 2023", "r": {"result": "Moody's expects Malaysian Islamic banking to grow to double digits in 2022, 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Tengfu berkata industri perbankan Islam diunjurkan berkembang lebih pantas berbanding perbankan konvensional.", "r": {"result": "Li Tengfu said the Islamic banking industry is projected to grow faster than conventional banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri kewangan Islam Malaysia dijangka berkembang lebih pantas pada 2022 serta tahun hadapan berbanding perbankan konvensional dengan pertumbuhan akan didorong oleh segmen peruncitan, menurut Moody's Investors Service.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's Islamic finance industry is expected to grow faster in 2022 and next year than conventional banking, with growth driven by the retail segment, according to Moody's Investors Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisisnya Li Tengfu berkata industri perbankan Islam diunjurkan berkembang lebih pantas berbanding perbankan konvensional.", "r": {"result": "Analyst Li Tengfu said the Islamic banking industry is projected to grow faster than conventional banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin melihat beberapa mata peratusan yang lebih tinggi untuk perbankan Islam,\" katanya pada sidang meja bulat Kemas Kini Industri Kewangan Islam Moody's Investors Service di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We may see a few percentage points higher for Islamic banking,\" he said at the Moody's Investors Service Islamic Finance Industry Update roundtable here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), diunjurkan menurun sedikit sebanyak enam peratus bagi 2022 dan 2023, harga komoditi seperti minyak dan minyak sawit mentah (MSM) pula akan menyumbang kepada permintaan terhadap produk serta perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "Gross Domestic Product (GDP) growth is projected to decrease slightly by six percent for 2022 and 2023, commodity prices such as oil and crude palm oil (CPO) will contribute to demand for financial products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak masih berada pada paras yang agak tinggi dan pada masa sama, harga MSM masih jauh lebih tinggi berbanding paras sebelum pandemik iaitu 2019 dan 2018. Pada dasarnya, keadaan ini yang telah memacu jangkaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price of oil is still at a relatively high level and at the same time, the price of MSM is still much higher than the level before the pandemic in 2019 and 2018. Basically, this situation is what has driven our expectations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara pengeksport komoditi seperti Malaysia dan Indonesia juga menerima kesan pengimbangan daripada kenaikan kadar faedah Amerika Syarikat (AS) yang agresif.", "r": {"result": "He said commodity exporting countries such as Malaysia and Indonesia also received a balancing effect from the aggressive increase in interest rates in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu yang terjadi ke atas kita sekarang adalah pertumbuhan ekonomi yang sangat kukuh termasuk sudah tentu, kenaikan inflasi tetapi di Asia Pasifik seperti Malaysia dan Indonesia, kerajaan masih mempunyai kapasiti fiskal susulan manfaat daripada segi eksport komoditi yang boleh mereka gunakan bagi mengimbangi impak tersebut.", "r": {"result": "\"One of the things that is happening to us now is very strong economic growth including, of course, an increase in inflation, but in Asia Pacific such as Malaysia and Indonesia, the government still has fiscal capacity following benefits in terms of commodity exports that they can use to offset the impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya saya fikir di Malaysia dan Indonesia, anda melihat bahawa kenaikan kadar dasar mungkin lebih sederhana berbanding dengan apa yang berlaku di AS atau di negara-negara Majlis Kerjasama Teluk (GCC),'' katanya.", "r": {"result": "\"That's why I think in Malaysia and Indonesia, you see that the increase in the base rate may be more moderate compared to what happened in the US or in the Gulf Cooperation Council (GCC) countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis kanan Ashraf Madani berkata kenaikan kadar AS telah memberi kesan kepada terbitan Sukuk daripada korporat dan institusi kewangan, yang lebih sensitif terhadap kadar faedah yang lebih tinggi berbanding sukuk kedaulatan.", "r": {"result": "Senior analyst Ashraf Madani said the US rate hike has impacted Sukuk issuance from corporates and financial institutions, which are more sensitive to higher interest rates than sovereign sukuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini dapat dilihat dalam angka terbitan bagi separuh pertama 2022 di GCC dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "He said this can be seen in the published figures for the first half of 2022 in the GCC and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ashraf lagi, aktiviti penerbitan Sukuk mungkin bertambah baik pada separuh kedua tahun ini dalam sektor korporat dan kewangan.", "r": {"result": "According to Ashraf, Sukuk issuance activities may improve in the second half of this year in the corporate and financial sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kita mula melihat beberapa tanda kestabilan.", "r": {"result": "\"Now, we are starting to see some signs of stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kita sedang menyaksikan penurunan kadar jangka panjang walaupun Rizab Persekutuan meningkatkan kadar sebanyak 75 mata asas,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, we are witnessing a decline in long-term rates despite the Federal Reserve increasing rates by 75 basis points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Moody's Investors Service mengunjurkan aktiviti terbitan Sukuk global mengukuh lagi pada separuh kedua 2022 dan mengakhiri tahun ini pada US$160-US$170 bilion (US$1=RM4.63).", "r": {"result": "Overall, Moody's Investors Service projects global Sukuk issuance activity to strengthen further in the second half of 2022 and end the year at US$160-US$170 billion (US$1=RM4.63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan baharu jawatan utama selaras pelaksanaan TERAS 5 KWAP", "r": {"result": "New appointment of key positions in line with the implementation of KWAP's CORE 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWAP mengumumkan pelantikan Haizad Rizal A Aziz dan Maz Mirza Mohd Aminurashid sebagai Ketua Pegawai Kewangan dan Ketua Pegawai Digital baharu KWAP, berkuatkuasa 3 Oktober 2022.", "r": {"result": "KWAP announces the appointment of Haizad Rizal A Aziz and Maz Mirza Mohd Aminurashid as KWAP's new Chief Financial Officer and Chief Digital Officer, effective 3 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) [KWAP] hari ini mengumumkan pelantikan Haizad Rizal A Aziz dan Maz Mirza Mohd Aminurashid sebagai Ketua Pegawai Kewangan dan Ketua Pegawai Digital baharu KWAP, berkuatkuasa 3 Oktober 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Wang Persaraan (Incorporated) [KWAP] today announced the appointment of Haizad Rizal A Aziz and Maz Mirza Mohd Aminurashid as KWAP's new Chief Financial Officer and Chief Digital Officer, effective 3 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haizad Rizal mempunyai pengalaman luas menjangkau lebih 20 tahun dengan kepakaran dalam membuat keputusan korporat, penambahbaikan perniagaan, pembangunan strategi kewangan, memacu transformasi, dan tanggungjawab fiskal, integriti dan ketelusan.", "r": {"result": "Haizad Rizal has extensive experience spanning over 20 years with expertise in corporate decision making, business improvement, financial strategy development, driving transformation, and fiscal responsibility, integrity and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah bertugas selama sedekad di Ireland dan sekembalinya ke tanahair, beliau memegang pelbagai jawatan penting dalam Kumpulan Perbankan RHB, dan seterusnya dilantik menjadi Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan di Kumpulan Syarikat Johawaki.", "r": {"result": "He had worked for a decade in Ireland and upon his return to his homeland, he held various important positions in the RHB Banking Group, and subsequently was appointed Group Chief Financial Officer in the Johawaki Group of Companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai Sime Darby Oils pada November 2021 dengan memegang jawatan yang sama, beliau juga merupakan Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan di SME Bank.", "r": {"result": "Before joining Sime Darby Oils in November 2021 holding the same position, he was also the Group Chief Financial Officer at SME Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haizad Rizal merupakan Felo Institut Akauntan Bertauliah (Institute of Chartered Accountants, ICAI), Ireland dan memegang ijazah BA (Kepujian), Perakaunan dan Kewangan dari Dublin Business School.", "r": {"result": "Haizad Rizal is a Fellow of the Institute of Chartered Accountants (ICAI), Ireland and holds a BA (Hons), Accounting and Finance degree from Dublin Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah berjaya menamatkan Program Lanjutan Pengurusan dan Kepimpinan Oxford (Advanced Management and Leadership Programme, OAMLP) di Said Business School, University of Oxford, United Kingdom.", "r": {"result": "He has also successfully completed the Oxford Advanced Management and Leadership Program (OAMLP) at Said Business School, University of Oxford, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maz Mirza mempunyai pengalaman selama 25 tahun dalam bidang Teknologi Maklumat dan Keselamatan Siber.", "r": {"result": "Maz Mirza has 25 years of experience in the field of Information Technology and Cyber Security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah berkhidmat sebagai Ketua Teknologi Maklumat di Puspakom sebelum menyertai Mass Rapid Transit Corporation (MRT Corp) sebagai Ketua Jabatan Teknologi Maklumat.", "r": {"result": "He has served as Head of Information Technology at Puspakom before joining Mass Rapid Transit Corporation (MRT Corp) as Head of Information Technology Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal kerjayanya, beliau juga telah berkhidmat di beberapa anak syarikat Kumpulan Sime Darby selama 13 tahun.", "r": {"result": "At the beginning of his career, he also served in several subsidiaries of the Sime Darby Group for 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maz Mirza merupakan pemegang ijazah kepujian Sains Komputer dari University of Cambridge pada tahun 1997.", "r": {"result": "Maz Mirza holds an honors degree in Computer Science from the University of Cambridge in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Amlizan Mohamed, Ketua Pegawai Eksekutif KWAP, berkata, \"Dengan pengalaman dan pemahaman mereka yang mendalam tentang keperluan bagi pertumbuhan mampan, KWAP yakin bahawa TERAS 5, yang bertujuan untuk mengukuhkan asas KWAP di dalam menghadapi masa hadapan, akan disokong dan mampu dicapai di bawah kepimpinan yang berdedikasi dan berkebolehan tinggi\".", "r": {"result": "Nik Amlizan Mohamed, Chief Executive Officer of KWAP, said, \"With their experience and deep understanding of the need for sustainable growth, KWAP is confident that TERAS 5, which aims to strengthen KWAP's foundation in facing the future, will be supported and able to be achieved under dedicated and highly capable leadership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERAS 5 adalah sebahagian daripada pelan jangka panjang KWAP untuk memastikan komponen yang tepat disediakan untuk menyokong pertumbuhan yang mampan bagi memanfaatkan pesara hari ini dan juga pada masa hadapan.", "r": {"result": "CORE 5 is part of KWAP's long-term plan to ensure the right components are in place to support sustainable growth to benefit retirees today and well into the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERAS 5 merupakan program tiga tahun yang berasaskan lima tunggak utama iaitu Struktur, Tadbir Urus, Modal Insan, Proses dan Digital yang akan memacu lapan aliran kerja.", "r": {"result": "TERAS 5 is a three-year program based on five main pillars namely Structure, Governance, Human Capital, Process and Digital which will drive eight work streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perbekalan 2023 dibentang bagi bacaan kali pertama di Dewan Rakyat", "r": {"result": "The Supply Bill 2023 was presented for the first reading in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The Supply Bill 2023 was tabled for the first reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Perbekalan 2023 dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supply Bill 2023 was tabled for the first reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkenaan dibentang Timbalan Menteri Kewangan I Datuk Mohd Shahar Abdullah di hadapan Timbalan Speaker Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "The bill was presented by Deputy Minister of Finance I Datuk Mohd Shahar Abdullah in front of the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu adalah bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan kerajaan pada 2023.", "r": {"result": "The bill is to use a certain amount of money from the Consolidated Fund for government services in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata rang undang-undang berkenaan akan dibentangkan untuk bacaan kali kedua pada 4 petang, Jumaat ini.", "r": {"result": "Mohd Shahar said the bill will be presented for the second reading at 4pm this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dibentangkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "It is expected to be presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Proton cecah 100,000 unit pada akhir Sept 2022", "r": {"result": "Proton sales reach 100,000 units at the end of Sept 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 102,353 unit dijual dalam sembilan bulan pertama 2022, melonjak 40.2 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "A total of 102,353 units were sold in the first nine months of 2022, jumping 40.2 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar kereta nasional, Proton Holdings Bhd telah melepasi 100,000 pencapaian jualan pada suku ketiga tahun ini, dengan 102,353 unit dijual dalam sembilan bulan pertama 2022, melonjak 40.2 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National car manufacturer, Proton Holdings Bhd has passed the 100,000 sales milestone in the third quarter of this year, with 102,353 units sold in the first nine months of 2022, a jump of 40.2 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Proton berkata, ia mempamerkan satu lagi bulan jualan domestik dan eksport yang kukuh pada September dengan sejumlah 14,872 unit, menyaksikan jualan bagi suku ketiga 2022 kepada 42,229 unit, menjadikan ia suku terbaik setakat tahun ini dan sekali gus membantunya melepasi satu benteng pencapaian yang penting.", "r": {"result": "In a statement today, Proton said it displayed another strong month of domestic and export sales in September with a total of 14,872 units, taking sales for the third quarter of 2022 to 42,229 units, making it the best quarter so far this year and thus helping it surpass one important bastion of achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan tahun keempat berturut-turut sasaran 100,000 unit telah dicapai dan pada tahun ini, ia berlaku dua bulan lebih awal daripada tahun 2021.", "r": {"result": "\"It is the fourth year in a row that the target of 100,000 units has been reached and this year, it happened two months earlier than 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pesaingnya, Proton kekal di tempat kedua dalam jadual jualan dengan anggaran pegangan pasaran sebanyak 23.8 peratus untuk bulan September.", "r": {"result": "Compared to its competitors, Proton remains in second place in the sales table with an estimated market share of 23.8 percent for the month of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan Jumlah Volum Industri (TIV) bagi September dianggarkan menyusut kepada kira-kira 62,500 unit, jumlah keempat terbaik tahun ini yang mana pasaran automotif Malaysia dijangka mencatat tahun jualan terbaiknya,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Total Total Industry Volume (TIV) for September is estimated to shrink to about 62,500 units, the fourth best number this year as the Malaysian automotive market is expected to record its best sales year yet,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif, Roslan Abdullah berkata, prestasi suku ketiga 2022 Proton dicapai hasil gabungan kestabilan dalam pengeluaran serta daya tarikan berterusan modelnya, terutamanya Proton Saga 2022 dan Proton X50.", "r": {"result": "Deputy Chief Executive Officer, Roslan Abdullah said, Proton's performance in the third quarter of 2022 was achieved as a result of a combination of stability in production and the continued appeal of its models, especially the Proton Saga 2022 and Proton X50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, walaupun permulaan tahun ini lemah, kami yakin dapat mencapai pertumbuhan jualan dua digit bagi tahun keempat berturut-turut,'' ujar beliau.", "r": {"result": "\"Therefore, despite the weak start of the year, we are confident of achieving double-digit sales growth for the fourth year in a row,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi tumpuan pada pertumbuhan jualan, Roslan berkata, suku terakhir juga menyaksikan Proton membina asas untuk pertumbuhan masa depannya.", "r": {"result": "Besides focusing on sales growth, Roslan said, the last quarter also saw Proton building the foundation for its future growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian Pengedaran Am dengan Automobile Co menetapkan kami untuk menjual kenderaan elektrik daripada jenama itu bermula pada tahun 2023 manakala pembentukan PRO-NET membuktikan komitmen Proton untuk membangunkan dan menawarkan kenderaan tenaga baharu pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The General Distribution Agreement with Automobile Co establishes us to sell electric vehicles from that brand starting in 2023 while the formation of PRO-NET proves Proton's commitment to develop and offer new energy vehicles in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Pahang 2023 tetap dibentang Jumaat ini - MB", "r": {"result": "The Pahang 2023 budget will still be presented this Friday - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Pahang 2023 tetap akan dibentangkan di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Jumaat ini, kata Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "The Pahang 2023 budget will still be presented at the State Legislative Assembly (DUN) Conference this Friday, said Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Belanjawan Pahang 2023 tetap akan dibentangkan di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Jumaat ini, kata Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "BENTONG: The Pahang 2023 budget will still be presented at the State Legislative Assembly (DUN) Conference this Friday, said Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan akan diteruskan pada 7 Okt ini...belum ada apa-apa (perubahan setakat ini),\" kata beliau ringkas semasa ditemui pemberita pada pembukaan semula laluan FT008 Jalan Bentong-Gua Musang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The budget will continue on Oct 7...there has been nothing (change so far),\" he said briefly when met by reporters at the re-opening of the FT008 Jalan Bentong-Gua Musang route here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ditanya sama ada pembentangan belanjawan negeri akan tetap diteruskan, mengambil kira spekulasi kemungkinan pembubaran Parlimen akan berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said this when asked whether the presentation of the state budget would continue, taking into account speculation that the dissolution of Parliament would happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada pembubaran DUN Pahang akan dibuat serentak dengan pembubaran Parlimen, Wan Rosdy berkata perkara itu belum dibincangkan.", "r": {"result": "When asked whether the dissolution of the Pahang State Assembly will be done simultaneously with the dissolution of Parliament, Wan Rosdy said the matter had not been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembukaan semula jalan itu, Wan Rosdy berkata kerajaan negeri berterima kasih kepada kerajaan Persekutuan yang memperuntukkan RM5 juta untuk kerja baik pulih selepas berlaku runtuhan cerun dan jalan di kawasan itu sejak November 2021.", "r": {"result": "Commenting on the re-opening of the road, Wan Rosdy said the state government was grateful to the federal government for allocating RM5 million for repair work after the collapse of slopes and roads in the area since November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan jalan ini memudahkan penduduk terutamanya mereka yang berulang-alik dari Bentong ke Raub yang terpaksa melalui perjalanan jauh menggunakan laluan Lebuhraya Central Spine Road (CSR) sejak jalan ini ditutup,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opening of this road makes it easier for residents, especially those commuting from Bentong to Raub who have to travel long distances using the Central Spine Road (CSR) since this road was closed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja baik pulih jalan berhampiran kilang Lee Rubber Co (Pte) Ltd itu bermula pada 20 Jan lepas, namun terpaksa ditangguhkan sementara, selepas berlaku runtuhan tanah akibat hujan lebat pada 18 Mac lepas.", "r": {"result": "The road repair works near the Lee Rubber Co (Pte) Ltd factory started on 20 Jan last, but had to be temporarily postponed, after a landslide occurred due to heavy rain on 18 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi sedikit berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened slightly higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka lebih tinggi sedikit berbanding dolar AS seiring dengan sentimen risiko positif menjelang pengumuman Bajet 2023.", "r": {"result": "The ringgit opened slightly higher against the US dollar in line with positive risk sentiment ahead of the announcement of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka lebih tinggi sedikit berbanding dolar AS pagi ini seiring dengan sentimen risiko positif menjelang pengumuman Bajet 2023 pada Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened slightly higher against the US dollar this morning in line with positive risk sentiment ahead of the announcement of Budget 2023 this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menambah nilai kepada 4.6355/6400 berbanding dolar AS daripada penutupan Selasa 4.6420/6450.", "r": {"result": "At 9am, the local currency added value to 4.6355/6400 against the US dollar from Tuesday's close of 4.6420/6450.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan pengurusan SPI Asset Management Stephen Innes memberitahu Bernama ringgit sepatutnya melantun semula pada sesi awal berikutan kelemahan dolar AS ekoran kebimbangan fiskal.", "r": {"result": "SPI Asset Management managing partner Stephen Innes told Bernama the ringgit should bounce back in the early session following the weakness of the US dollar due to fiscal concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata pelabur kini menunggu pengeluaran data Pekerjaan Bukan Ladang ADP Amerika Syarikat (AS), yang akan memberikan lebih banyak hala tuju mengenai kesihatan ekonomi AS.", "r": {"result": "Meanwhile, ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said investors are now awaiting the release of the United States (US) ADP Non-Farm Employment data, which will provide more direction on the health of the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menambah prestasi dolar AS mungkin dipengaruhi oleh data Indeks Harga Pengeluar (PPI) Kesatuan Eropah yang telah mencapai rekod tertinggi baharu iaitu 43.3 peratus tahun ke tahun pada Ogos 2022 berbanding 38 peratus pada Julai 2022.", "r": {"result": "However, he added that the US dollar's performance may be affected by the European Union's Producer Price Index (PPI) data which has reached a new record high of 43.3 percent year-on-year in August 2022 compared to 38 percent in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit didagangkan lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit is trading lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut nilai berbanding pound Britain 5.3039/3091 daripada 5.2752/2786 pada penutup Selasa dan turun sedikit berbanding dolar Singapura kepada 3.2555/2591 daripada 3.2462/2487 semalam.", "r": {"result": "The local currency depreciated against the British pound to 5.3039/3091 from 5.2752/2786 at Tuesday's close and fell slightly against the Singapore dollar to 3.2555/2591 from 3.2462/2487 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turut lemah berbanding yen Jepun pada 3.2222/2256 daripada penutupan semalam pada 3.2067/2090 dan rendah berbanding euro kepada 4.6248/6293 daripada 4.5863/5893 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit was also weak against the Japanese yen at 3.2222/2256 from yesterday's close at 3.2067/2090 and lower against the euro at 4.6248/6293 from 4.5863/5893 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LYC Healthcare kembangkan portfolio penjagaan kesihatan", "r": {"result": "LYC Healthcare develops a healthcare portfolio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan Tao Global memberi jaminan keuntungan tahunan selama dua tahun sebanyak RM500,000.", "r": {"result": "The acquisition of Tao Global guarantees an annual profit of RM500,000 for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: LYC Healthcare Bhd. mengembangan penawaran portfolio penjagaan kesihatannya setelah melengkapkan pengambilalihan klinik estetik perubatan, pusat kecantikan dan kesihatan serta tiga klinik pergigian di bawah jenama KL Dental.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: LYC Healthcare Bhd. expanded its healthcare portfolio offering after completing the acquisition of a medical aesthetic clinic, a beauty and wellness center and three dental clinics under the KL Dental brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi 60% anak syarikat milik tidak langsungnya LYC Beauty & Wellness Sdn. Bhd., kumpulan kini mempunyai 100% kepentingan dalam Tao Global Ventures Sdn. Bhd., yang memiliki dan mengendalikan klinik estetik perubatan serta pusat kecantikan dan kesihatan yang terletak di Bandar Sri Damansara dikenali sebagai Klinik Dr D dan iBody by Dr D yang diperoleh dengan harga RM4 juta.", "r": {"result": "Through its 60% indirectly owned subsidiary LYC Beauty & Wellness Sdn. Bhd., the group now has 100% interest in Tao Global Ventures Sdn. Bhd., which owns and operates a medical aesthetic clinic as well as a beauty and health center located in Bandar Sri Damansara known as Klinik Dr D and iBody by Dr D which was acquired for a price of RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan LYC, David Sui Diong Hoe berkata, pengambilalihan itu adalah sejajar dengan pelan strategik kumpulan untuk mengembangkan portfolio dalam industri penjagaan kesihatan dan kesejahteraan.", "r": {"result": "LYC Group Managing Director and Chief Executive Officer, David Sui Diong Hoe said the acquisition is in line with the group's strategic plan to expand its portfolio in the healthcare and wellness industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia didorong oleh populasi yang semakin meningkat, permintaan untuk perubatan estetik dan perkhidmatan pergigian.", "r": {"result": "He said it was driven by a growing population, demand for aesthetic medicine and dental services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pengasas akan kekal sebagai pemegang saham dan terus bekerja di klinik ini, yang akan bersama-sama menyelaraskan kepentingan dalam mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "\"The founding doctors will remain as shareholders and continue to work at the clinic, which will together coordinate interests in expanding the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memanfaatkan rekod prestasi mereka yang terbukti dan keupayaan serta hubungan kukuh yang dibina dengan pesakit dalam mengembangkan jejak pasaran kami merentasi lokasi baharu,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"We will leverage their proven track record and capabilities and strong relationships built with patients in expanding our market footprint across new locations,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan itu dijangka meningkatkan pendapatan dan menyumbang secara positif kepada prestasi kewangan LYC.", "r": {"result": "The acquisition is expected to increase revenue and contribute positively to LYC's financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengambilalihan Tao Global memberi jaminan keuntungan tahunan selama dua tahun sebanyak RM500,000 untuk tahun kewangan berakhir 31 Mac 2024 dan 31 Mac 2025.", "r": {"result": "In fact, the acquisition of Tao Global guarantees a two-year annual profit of RM500,000 for the financial years ending 31 March 2024 and 31 March 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga klinik pergigian itu mencatatkan keuntungan agregat selepas cukai sebanyak RM500,000 bagi tempoh kewangan 12 bulan berakhir 31 Disember 2021. - DagangNews.com.", "r": {"result": "The three dental clinics recorded an aggregate profit after tax of RM500,000 for the 12-month financial period ending 31 December 2021. - DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia Securities ambil tindakan ke atas dua DR langgar peraturan", "r": {"result": "Bursa Malaysia Securities took action on two DRs who broke the rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia Securities Bhd telah menegur secara terbuka, mendenda serta mengarahkan pemecatan dua wakil peniaga (DR) kerana melanggar peraturan.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Securities Bhd has publicly reprimanded, fined and ordered the dismissal of two dealer representatives (DR) for violating the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Securities Bhd telah menegur secara terbuka, mendenda serta mengarahkan pemecatan dua wakil peniaga (DR) kerana melanggar peraturan selain penyalahgunaan maklumat urus niaga pelanggan yang tidak wajar untuk menjalankan aktiviti dan perdagangan yang menyalahi undang-undang melalui penggunaan akaun pelanggan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia Securities Bhd has publicly reprimanded, fined and ordered the dismissal of two dealer representatives (DRs) for breaching the rules in addition to the improper misuse of customer transaction information to carry out illegal activities and trades through the use of customer accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa itu dalam satu kenyataan berkata Abdul Karim Yasin dan Sobri Ahmad masing-masing ditegur secara terbuka, didenda RM230,200 dan RM72,800 selain dikeluarkan sebagai individu berdaftar di Bursa Malaysia Securities.", "r": {"result": "The exchange said in a statement that Abdul Karim Yasin and Sobri Ahmad were each publicly reprimanded, fined RM230,200 and RM72,800 in addition to being issued as individuals registered with Bursa Malaysia Securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim adalah DR bergaji daripada CIMB Investment Bank Bhd (CIMB-IB) dan kemudian, CGS-CIMB Securities Sdn Bhd (CGS-CIMB) bagi mengendalikan transaksi untuk pelanggan institusi CIMB-IB/CGS-CIMB.", "r": {"result": "Abdul Karim is a salaried DR from CIMB Investment Bank Bhd (CIMB-IB) and later, CGS-CIMB Securities Sdn Bhd (CGS-CIMB) to handle transactions for CIMB-IB/CGS-CIMB institutional clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sobri pula merupakan DR bertauliah di Hong Leong Investment Bank Bhd (HLIBB) yang bertindak berdasarkan arahan Abdul Karim.", "r": {"result": "Meanwhile, Sobri is a certified DR at Hong Leong Investment Bank Bhd (HLIBB) who acts based on Abdul Karim's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia Securities berkata Abdul Karim telah menyalahgunakan atau menggunakan maklumat dagangan beberapa pelanggan institusi CIMBIB/CGS-CIMB termasuk mengarahkan Sobri untuk membeli/menjual di kaunter yang sama yang didagangkan olehnya bagi pelanggan institusi melalui penggunaan akaun pihak ketiga di HLIBB dan melaksanakan dagangan harian yang menguntungkan.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Securities said Abdul Karim had misused or used the trading information of several CIMBIB/CGS-CIMB institutional clients including instructing Sobri to buy/sell at the same counter that he traded for institutional clients through the use of third party accounts at HLIBB and executed profitable daily trades .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bursa Malaysia Securities memandang serius semua pelanggaran/salah laku yang menjejaskan integriti dan kelakuan profesional/etika DR serta orang berdaftar dan yang menjejaskan perlindungan pelanggan kerana salah laku itu boleh merosakkan integriti pasaran termasuk keyakinan pasaran.", "r": {"result": "\"Bursa Malaysia Securities takes seriously all violations/misdemeanors that affect the integrity and professional conduct/ethics of DRs and registered persons and that affect customer protection because such misconducts can damage the integrity of the market including market confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bursa Malaysia Securities tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan sewajarnya terhadap sesiapa sahaja yang terlibat dalam salah laku sedemikian atau gagal menjalankan tugas mereka dengan jujur atau berintegriti serta bertindak demi kepentingan terbaik pelanggan dan menjejaskan kerahsiaan maklumat pelanggan termasuk mengeluarkan orang berdaftar daripada daftar dan mengenakan denda setimpal dengan keseriusan pelanggaran itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bursa Malaysia Securities will not hesitate to take appropriate action against anyone who engages in such misconduct or fails to carry out their duties honestly or with integrity and act in the best interest of clients and compromise the confidentiality of client information including removing registered persons from the register and imposing fine commensurate with the seriousness of the violation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah lagi, teguran awam itu dikenakan sebagai pertimbangan untuk mewujudkan kesedaran pasaran dan mengukuhkan pandangan serius yang diambil oleh Bursa Malaysia Securities mengenai kesalahan pasaran serta pecah amanah oleh orang berdaftar yang menerima kepercayaan pelanggan.", "r": {"result": "It further added that the public reprimand was imposed as a consideration to create market awareness and reinforce the serious view taken by Bursa Malaysia Securities on market misconduct and breach of trust by registered persons who accept customer trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan tahun kejayaan cemerlang, 9,000 banjiri Konsert CUCKOO Appreci8th", "r": {"result": "Eight years of outstanding success, 9,000 overflowing CUCKOO Appreci8th Concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan ulang tahun ke-8 jenama terulung peralatan rumah Korea Selatan, CUCKOO disambut penuh meriah dengan dibanjiri hampir 9,000 peminat.", "r": {"result": "The 8th anniversary celebration of South Korea's leading home appliance brand, CUCKOO, was celebrated with great enthusiasm and was flooded with nearly 9,000 fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sambutan ulang tahun kelapan jenama terulung peralatan rumah Korea Selatan, CUCKOO disambut penuh meriah dengan dibanjiri hampir 9,000 peminat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The eighth anniversary celebration of South Korea's leading home appliance brand, CUCKOO, was celebrated with great enthusiasm and was flooded with nearly 9,000 fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Pentas Axiata Arena, Bukit Jalil, konsert ulang tahun pada 1 Oktober itu digegarkan dengan ramai barisan penyanyi terkenal tanah air termasuk penampilan istimewa bintang K-Pop fenomena dunia, Lee Min-ho dan penyanyi tersohor, Datuk Seri Siti Nurhaliza yang juga duta CUCKOO di Malaysia.", "r": {"result": "Held at the Axiata Arena Stage, Bukit Jalil, the anniversary concert on October 1 was rocked by a line-up of famous singers from the country including a special appearance by world phenomenon K-Pop star Lee Min-ho and famous singer Datuk Seri Siti Nurhaliza who is also a CUCKOO ambassador. in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif CUCKOO International, KC Hoe berkata konsert tersebut diadakan bagi memberi penghargaan atas sokongan CUCKOO Family, para pelanggan dan peminat-peminat jenama tersebut selama ini.", "r": {"result": "Founder and Chief Executive Officer of CUCKOO International, KC Hoe said the concert was held to show appreciation for the support of the CUCKOO Family, customers and fans of the brand over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana anda, kami dapat berkembang dari sebuah jenama peralatan rumah sihat kepada salah satu Pencipta Kediaman Sihat (Healthy Home Creator) yang terkemuka di Malaysia yang kini diyakini 1.5 juta rakyat Malaysia dan 5 juta pengguna isi rumah Malaysia.", "r": {"result": "\"Because of you, we were able to grow from a healthy home appliance brand to one of Malaysia's leading Healthy Home Creators who are now trusted by 1.5 million Malaysians and 5 million Malaysian household users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana anda kami telah mencapai 97 peratus kadar kepuasan pelanggan atas servis CUCKOO dalam kajian bebas yang dilakukan pada baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Because of you we have achieved a 97 percent customer satisfaction rate on CUCKOO services in an independent study conducted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus komited dan berusaha untuk membawa penyelesaian Kediaman Sihat Beyond Standard yang tiada tandingannya seterusnya membentuk kediaman yang lebih sihat dan memberi inspirasi kepada rakyat Malaysia untuk #SAMASAMA memiliki kehidupan yang lebih sihat dan bahagia,\" katanya dalam kenyataan media baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We will continue to commit and strive to bring Beyond Standard Healthy Living solutions that are unmatched and further form healthier homes and inspire Malaysians to #SAMASAMA have a healthier and happier life,\" he said in a recent media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang bertemakan 'Appreci8th' itu dimulakan oleh Amelina dengan dua lagu dangdut dan kemeriahan makin memuncak menerusi persembahan dari DOLLA, Kmy Koo & Luca Sickta, Khai Bahar, Aina Abdul, Naqiu, Hael Husaini dan Floor 88 menerusi lagu 'berhantu' mereka.", "r": {"result": "The concert, which was themed 'Appreci8th', was started by Amelina with two dangdut songs and the excitement peaked through the performance of DOLLA, Kmy Koo & Luca Sickta, Khai Bahar, Aina Abdul, Naqiu, Hael Husaini and Floor 88 through their song 'berhantu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin semakin teruja apabila penyanyi terkenal Misha Omar dan Datuk Jamal Abdillah, masing-masing mengambil tempat dengan persembahan penuh tenaga.", "r": {"result": "The audience got even more excited when famous singers Misha Omar and Datuk Jamal Abdillah each took their place with energetic performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran, penampilan istimewa bintang K-Pop, Min-ho dan penyanyi tersohor, Siti Nurhaliza mendapat tepukan gemuruh penonton.", "r": {"result": "The presence, special appearance of K-Pop star, Min-ho and famous singer, Siti Nurhaliza got thunderous applause from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton terus dihiburkan dengan persembahan sensasi oleh peserta-peserta Gegar Vaganza 9, Tomok, Dina Nadzir dan Jaclyn Victor.", "r": {"result": "The audience continued to be entertained with sensational performances by the participants of Gegar Vaganza 9, Tomok, Dina Nadzir and Jaclyn Victor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, CUCKOO International melantik artis Korea Selatan terkemuka, Lee Min-ho sebagai duta jenama terbaharu di samping mengekalkan Siti Nurhaliza sebagai dutanya bagi mewakili CUCKOO untuk #SAMASAMA memberi inspirasi kepada orang ramai menjalani kehidupan lebih sihat.", "r": {"result": "Earlier this year, CUCKOO International appointed prominent South Korean artist, Lee Min-ho as its newest brand ambassador while retaining Siti Nurhaliza as its ambassador to represent CUCKOO for #SAMASAMA to inspire people to live a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CUCKOO terus berinovasi dengan memperkenalkan sebuah penapis udara bergenerasi baharu yang ditawarkan sebagai penapis udara mesra pengguna yang berkesan dan bergaya sesuai untuk setiap isi rumah Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, CUCKOO continues to innovate by introducing a new generation air filter that is offered as an effective and stylish user-friendly air filter suitable for every Malaysian household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga mampu milik pada RM69 sebulan, Penapis Udara CUCKOO R Model tersebut boleh didapati mulai 2 Oktober.", "r": {"result": "With an affordable price of RM69 per month, the CUCKOO R Model Air Filter will be available from 2 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, CUCKOO turut akan terus mengukuhkan kedudukannya sebagai Pencipta Sihat (Healthy Home Creator) terunggul menerusi pengembangan fasiliti baharu yang merangkumi Pusat Distribusi Terbesar CUCKOO International, Pejabat Baharu CUCKOO di Glenmarie, dan Galeri Jenama CUCKOO.", "r": {"result": "In addition, CUCKOO will also continue to strengthen its position as the best Healthy Home Creator through the expansion of new facilities that include CUCKOO International's Largest Distribution Center, CUCKOO's New Office in Glenmarie, and the CUCKOO Brand Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai CUCKOO, anda boleh melayari cuckoo.com.my atau menerusi laman Facebook International.", "r": {"result": "For more information about CUCKOO, you can visit cuckoo.com.my or through Facebook International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia perlukan dasar lebih saksama, bukan untungkan segelintir pihak - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The world needs a fairer policy, not for the benefit of a few parties - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga sejajar dengan kedudukan Asia yang mempunyai sejumlah 4.7 bilion penduduk dan tidak dinafikan menjadi pemacu pertumbuhan ekonomi global.", "r": {"result": "This is also in line with the position of Asia which has a total of 4.7 billion people and is undeniably the driver of global economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah tiba masanya untuk mewujudkan satu penyelesaian terhadap kebergantungan ekonomi global ke atas dolar Amerika Syarikat (AS) selain dasar yang lebih saksama serta menguntungkan dunia berbanding segelintir pihak tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is time to create a solution to the global economy's dependence on the United States (US) dollar in addition to a more equitable policy that benefits the world rather than a few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menegaskan perkara itu, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata ini juga sejajar dengan kedudukan Asia yang mempunyai sejumlah 4.7 bilion penduduk dan tidak dinafikan menjadi pemacu pertumbuhan ekonomi global.", "r": {"result": "When confirming the matter, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said this is also in line with the position of Asia which has a total of 4.7 billion people and is undeniably a driver of global economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Nasib) ekonomi Asia ini seolah-olah terus ditentukan oleh tindak-tanduk keputusan serta turun naik pasaran di benua lain.", "r": {"result": "\"(The fate) of the Asian economy seems to continue to be determined by the actions of decisions and market fluctuations in other continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukannya menggalakkan supaya mata wang dolar AS itu digantikan dengan mata wang lain seperti yang dinyatakan oleh pihak lain.", "r": {"result": "I am not advocating that the US dollar currency be replaced by another currency as others have stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kekal komited terhadap kerangka kewangan global yang ada tetapi pada kesudahannya, ini merupakan persoalan yang perlu dipertimbang oleh negara-negara dagangan yang lebih kecil walaupun ianya tidak semudah atau selesa mana,\" katanya pada acara Forum Megatrends Khazanah 2022 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia remains committed to the existing global financial framework but in the end, this is a question that needs to be considered by smaller trading countries even if it is not as easy or comfortable,\" he said at the Khazanah Megatrends Forum 2022 event here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Tengku Zafrul berkata bersandarkan kedudukan unik dolar AS sebagai mata wang rizab dunia yang sering meningkat ketika tempoh tidak menentu, kedudukan satu-satu mata wang berbanding dolar tersebut, khususnya dalam jangka pendek, juga bukanlah pengukur keadaan ekonomi sesebuah negara.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Zafrul said based on the unique position of the US dollar as the world's reserve currency that often increases during periods of uncertainty, the position of one currency against the dollar, especially in the short term, is also not a measure of a country's economic condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia yang mana negara-negara utama boleh memberi kesan sebaliknya terhadap trajektori pertumbuhan lainnya, termasuk Malaysia, bukanlah sesuatu yang mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A world where major countries can have the opposite effect on other growth trajectories, including Malaysia, is not sustainable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa ketika dasar-dasar tertentu hanya menguntungkan satu negara kuasa besar secara domestik, tetapi (pada masa sama) ia tidak harus menjejaskan yang lain serta berpotensi menggugat kemakmuran global.", "r": {"result": "He emphasized that while certain policies only benefit one major power domestically, but (at the same time) they should not affect others and potentially threaten global prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu wujud rasa tanggungjawab serta adil ke arah pertumbuhan global secara kolektif selain kerjasama dan penyelarasan monetari yang lebih baik.", "r": {"result": "\"There needs to be a sense of responsibility and fairness towards collective global growth in addition to better monetary cooperation and coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya usaha itu dilakukan dengan mewujudkan Mekanisme Kerjasama Monetari adil serta turut mengambil kira keperluan unik negara-negara kecil, sedang pesat membangun secara saksama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for that effort to be done by establishing a fair Monetary Cooperation Mechanism and also taking into account the unique needs of small, rapidly developing countries fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, biarpun platform dialog itu sememangnya penting, namun tindakan adalah jauh lebih utama dan bukanlah sesuatu yang asing kerana pernah dilaksanakan sebelum ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that although the dialogue platform is indeed important, action is far more important and is not something new because it has been implemented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, institusi-institusi sedia ada seperti Bank of International Settlements (BIS) dan Pertubuhan Antarabangsa Suruhanjaya Sekuriti (IOSCO) turut berperanan penting dalam membantu negara-negara sedang dan pesat membangun.", "r": {"result": "In fact, he said, existing institutions such as the Bank of International Settlements (BIS) and the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) also play an important role in helping developing and developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pertumbuhan yang tidak setara antara negara-negara atau deglobalisasi adalah tinggi terutamanya ketika kita perlu menangani isu-isu global seperti kemiskinan dan kemampanan.", "r": {"result": "\"The cost of unequal growth between countries or deglobalization is high especially when we have to deal with global issues such as poverty and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, inilah isu-isu yang telah saya bangkitkan dengan rakan-rakan sejawatan lain sejak beberapa minggu lepas dan antara beberapa idea yang akan saya bawa ke mesyuarat Tabung Kewangan Antarabangsa serta Mesyuarat Musim Luruh Bank Dunia pada akhir bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, these are the issues that I have raised with other colleagues over the past few weeks and are among some of the ideas that I will bring to the International Monetary Fund meeting and the World Bank Autumn Meeting at the end of this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, sebagai negara sedang pesat membangun dan menyasarkan untuk muncul sebagai negara berpendapatan tinggi, Malaysia perlu terus menyuarakan mengenai kepentingan dasar global serta persekitaran kawal selia yang lebih saksama.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, as a rapidly developing country aiming to emerge as a high-income country, Malaysia needs to continue to voice the importance of global policies and a fairer regulatory environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar AS hari ini berikutan minat belian diperbaharui, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the US dollar today on renewed buying interest, an analyst said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar AS hari ini berikutan minat belian diperbaharui, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed higher against the US dollar today following renewed buying interest, said an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan meningkat kepada 4.6420/6450 berbanding dolar AS daripada 4.6470/6500 ketika ditutup semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit rose to 4.6420/6450 against the US dollar from 4.6470/6500 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kongsi pengurusan SPI Asset Management, Stephen Innes berkata ringgit bagaimanapun tidak reaktif untuk beberapa hari kerana aset risiko Malaysia tidak mencatatkan kenaikan sama seperti aset ASEAN dan global yang lain.", "r": {"result": "SPI Asset Management's managing partner, Stephen Innes said the ringgit was however not reactive for a few days as Malaysia's risk assets did not register the same increase as other ASEAN and global assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bursa Sekuriti Australia (ASX) naik 3.6 peratus dan Jepun naik 2.7 peratus, mendorong permintaan untuk mata wang mereka manakala Bursa Malaysia hanya naik 0.16 peratus (saham tersebut adalah aset berisiko).", "r": {"result": "\"The Australian Securities Exchange (ASX) rose 3.6 per cent and Japan rose 2.7 per cent, driving demand for their currencies while Bursa Malaysia rose only 0.16 per cent (the shares are risk assets).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan Bajet 2023 yang akan dibentangkan Jumaat ini menyebabkan pelabur tempatan membeli mata wang Amerika Syarikat atau berada di luar pasaran walaupun landskap kelihatan lebih baik untuk ringgit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I expect the 2023 Budget that will be presented this Friday will cause local investors to buy the US currency or stay out of the market even though the landscape looks better for the ringgit,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Innes berkata pelabur tempatan dan antarabangsa memantau dengan teliti Bajet 2023 kerana ringgit sepatutnya mengukuh dalam persekitaran tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Innes said local and international investors are closely monitoring Budget 2023 because the ringgit should strengthen in that environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran bimbang bajet itu boleh melebarkan defisit dan menjejaskan permintaan terhadap ringgit kerana pelabur tidak pasti jika ada sebarang langkah fiskal baharu atau pemotongan cukai akan diperkenalkan.", "r": {"result": "\"The market is worried that the budget could widen the deficit and affect demand for the ringgit as investors are unsure if any new fiscal measures or tax cuts will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada ia boleh menjejaskan ringgit.", "r": {"result": "Whether it can affect the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat ini adalah isunya memandangkan baht Thai turun 0.67 peratus hari ini dan Thailand adalah pengimport minyak berbanding Malaysia sebagai pengeksport dan harga minyak naik semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this is the issue considering the Thai baht fell 0.67 percent today and Thailand is an oil importer compared to Malaysia as an exporter and oil prices are rising again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit diniagakan rendah berbanding beberapa mata wang utama.", "r": {"result": "The ringgit is trading low against several major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan merosot pound British kepada 5.2752/2786 daripada 5.1963/1996 ketika ditutup semalam dan jatuh berbanding dolar Singapura kepada 3.2462/2487 daripada 3.2354/2379.", "r": {"result": "The local unit slipped the British pound to 5.2752/2786 from 5.1963/1996 at yesterday's close and fell against the Singapore dollar to 3.2462/2487 from 3.2354/2379.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turun berbanding yen Jepun kepada 3.2067/2090 daripada 3.2015/2040 ketika ditutup pada Isnin dan jatuh berbanding euro kepada 3.2067/2090 daripada 3.2015/2040 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit fell against the Japanese yen to 3.2067/2090 from 3.2015/2040 at Monday's close and fell against the euro to 3.2067/2090 from 3.2015/2040 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELCRA Berhad dapat kebenaran bawa masuk 5,000 pekerja asing", "r": {"result": "FELCRA Berhad got permission to bring in 5,000 foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELCRA Berhad telah mendapat kebenaran daripada kerajaan untuk membawa masuk kira-kira 5,000 pekerja asing bagi mengatasi masalah kekurangan pekerja di ladang sawit dan getah miliknya.", "r": {"result": "FELCRA Berhad has received permission from the government to bring in about 5,000 foreign workers to overcome the lack of workers in its oil palm and rubber plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: FELCRA Berhad telah mendapat kebenaran daripada kerajaan untuk membawa masuk kira-kira 5,000 pekerja asing bagi mengatasi masalah kekurangan pekerja di ladang sawit dan getah miliknya.", "r": {"result": "KUALA NERANG: FELCRA Berhad has received permission from the government to bring in about 5,000 foreign workers to overcome the lack of workers in its oil palm and rubber plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah FELCRA Berhad Datuk Seri Ghazali Ibrahim berkata kemasukan pekerja itu dijangka akan memulihkan semula hasil pengeluaran FELCRA yang sebelum ini terjejas ekoran kekurangan tenaga kerja ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Member of the Board of Directors of FELCRA Berhad Datuk Seri Ghazali Ibrahim said the influx of workers is expected to restore FELCRA's production which was previously affected due to the lack of manpower during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELCRA tidak rugi malah catat keuntungan yang banyak tetapi ketika pandemik COVID-19 lalu, ramai pekerja asing pulang ke negara asal mereka dan bila hendak masuk bekerja semula di Malaysia, prosedur kemasukan sedikit sukar.", "r": {"result": "\"FELCRA did not lose and even recorded a lot of profit, but when the COVID-19 pandemic passed, many foreign workers returned to their country of origin and when they want to work again in Malaysia, the entry procedure is a little difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tiada pekerja untuk bekerja di ladang-ladang FELCRA, hasil akan berkurangan.", "r": {"result": "\"When there are no workers to work in the FELCRA farms, the yield will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kami minta kerajaan untuk bekalkan pekerja dan telah mendapat kebenaran untuk membawa masuk kira-kira 5,000 pekerja asing tetapi proses kemasukan itu agak lambat,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "For that reason, we asked the government to provide workers and have received permission to bring in about 5,000 foreign workers but the entry process is quite slow,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan bahawa FELCRA Berhad mengalami kerugian RM3 bilion dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the allegation that FELCRA Berhad suffered a loss of RM3 billion within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali berkata pihaknya yakin dengan kelulusan daripada kerajaan untuk membawa masuk pekerja asing itu ia akan dapat mengatasi masalah yang sedang dihadapi FELCRA sekali gus dapat meningkatkan semula hasil pengeluarannya.", "r": {"result": "Ghazali said he was confident that with the government's approval to bring in the foreign workers, he would be able to overcome the problems FELCRA is currently facing and thus be able to increase its production again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan Program Jelajah #SayaDigital Keluarga Malaysia anjuran Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia yang disertai 120 peserta yang terdiri daripada peniaga kecil dan pelajar.", "r": {"result": "Earlier, he inaugurated the #SayaDigital Malaysia Family Tour Program organized by the Malaysian Digital Economy Corporation which was attended by 120 participants consisting of small traders and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali berkata program tersebut bertujuan memberi pendedahan kepada peniaga kecil terutama dari kawasan luar bandar untuk melibatkan diri dalam bidang perniagaan menerusi teknologi digital bagi membantu meningkatkan hasil jualan produk mereka.", "r": {"result": "Ghazali said the program aims to give exposure to small traders, especially from rural areas, to engage in business through digital technology to help increase the sales of their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga kecil ini maklumkan mereka boleh memperoleh pendapatan RM5,000 sebulan dan mungkin apabila mereka mula menjual produk secara dalam talian dan platform digital pendapatan mereka boleh bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"These small traders informed that they can earn RM5,000 a month and maybe when they start selling products online and digital platforms their income can increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus giatkan usaha perkukuh sentimen pelabur asing - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government continues to intensify efforts to strengthen the sentiment of foreign investors - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus menggiatkan usaha untuk mengukuhkan sentimen pelabur asing terhadap Malaysia menerusi pelaksanaan dasar-dasar yang berupaya meningkatkan daya tarikan Malaysia.", "r": {"result": "The government will continue to intensify efforts to strengthen the sentiment of foreign investors towards Malaysia through the implementation of policies that are able to increase Malaysia's attractiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus menggiatkan usaha untuk mengukuhkan sentimen pelabur asing terhadap Malaysia menerusi pelaksanaan dasar-dasar yang berupaya meningkatkan daya tarikan Malaysia sebagai destinasi pelaburan yang menarik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to intensify efforts to strengthen the sentiment of foreign investors towards Malaysia through the implementation of policies that are able to increase Malaysia's attractiveness as an attractive investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata kerajaan telah meningkatkan tumpuan untuk menggalakkan pelaburan ke dalam industri membangun dan melaksanakan rangka kerja Aspirasi Pelaburan Nasional (NIA) untuk menarik pelaburan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the government has increased focus on encouraging investment into developing industries and implementing the National Investment Aspirations (NIA) framework to attract high quality investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko berkaitan hutang luar korporat juga kekal terurus,\" katanya ketika sesi pertanyaan-pertanyaan menteri semasa persidangan Dewan Rakyat di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Risks related to external corporate debt also remain managed,\" he said during the minister's questions session during the Dewan Rakyat conference here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Wong Hon Wai (DAP-Bukit Bendera) yang meminta kementerian itu menyatakan langkah-langkah yang diambil oleh kerajaan menerusi Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menangani risiko melibatkan pertukaran asing.", "r": {"result": "He answered a question from Wong Hon Wai (DAP-Bukit Bendera) who asked the ministry to state the measures taken by the government through Bank Negara Malaysia (BNM) to deal with risks involving foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, tiada penyelesaian mudah atau cepat bagi menangani cabaran yang dihadapi oleh nilai ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, there is no easy or quick solution to deal with the challenges faced by the value of the ringgit against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, BNM telah mengambil langkah-langkah menggunakan instrumen dasar operasi bagi memastikan keadaan yang teratur dalam pasaran pertukaran asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, BNM has taken measures using operational policy instruments to ensure an orderly situation in the foreign exchange market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BNM tidak menyasarkan sebarang paras kadar pertukaran, BNM berusaha agar tidak berlaku perubahan secara drastik atau melampau dalam nilai ringgit bagi membantu perniagaan merancang, serta melaksanakan keputusan perniagaan dan pelaburan dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although BNM does not target any exchange rate level, BNM strives to prevent drastic or extreme changes in the value of the ringgit to help businesses plan, as well as implement business and investment decisions better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menambah BNM turut memastikan institusi perbankan dan syarikat korporat di Malaysia mengambil langkah-langkah kehematan dalam menghadapi risiko pertukaran asing dan melindungi ringgit daripada aktiviti spekulatif.", "r": {"result": "Tengku Zafrul added that BNM also ensures that banking institutions and corporate companies in Malaysia take prudent measures in facing foreign exchange risks and protect the ringgit from speculative activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dapat mengurangkan risiko perubahan kadar ringgit yang berlebihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This measure can reduce the risk of excessive ringgit rate changes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya bank pusat juga melaksanakan beberapa inisiatif untuk meningkatkan akses dan menarik pelabur asing dalam pasaran bon domestik, termasuk usaha menambah baik mudah tunai bon pasaran sekunder serta memperkukuh struktur dan mudah tunai pasaran pertukaran asing.", "r": {"result": "In addition, he said, the central bank also implemented several initiatives to increase access and attract foreign investors in the domestic bond market, including efforts to improve the liquidity of secondary market bonds as well as strengthen the structure and liquidity of the foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah urus niaga pertukaran asing harian tempatan terus meningkat hingga mencapai purata US$13.3 bilion setakat ini, berbanding dengan AS$11.3 bilion pada tahun 2021 berikutan aliran pertukaran dua hala,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of local daily foreign exchange transactions continues to increase to reach an average of US$13.3 billion so far, compared to US$11.3 billion in 2021 due to two-way exchange flows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul berkata penerapan agenda Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus diutamakan bagi memastikan Malaysia terus berdaya saing di peringkat global.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said the implementation of the Environmental, Social and Governance agenda is prioritized to ensure Malaysia remains competitive at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan perlu tumpu isu kadar faedah tinggi, rumah tidak terjual", "r": {"result": "Budget 2023: The government needs to focus on the issue of high interest rates, unsold houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disarankan memberi keutamaan menyelesaikan isu kadar faedah pinjaman perumahan yang tinggi serta menangani masalah rumah tidak terjual menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "The government is advised to give priority to solving the issue of high interest rates on housing loans as well as dealing with the problem of unsold houses through the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan disarankan memberi keutamaan menyelesaikan isu kadar faedah pinjaman perumahan yang tinggi serta menangani masalah rumah tidak terjual menerusi Bajet 2023 yang akan dibentangkan di Dewan Rakyat 7 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is advised to give priority to solving the issue of high housing loan interest rates as well as dealing with the problem of unsold houses through the 2023 Budget which will be presented in the Dewan Rakyat on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia Prof Dr Ahmad Hariza Hashim berkata kadar faedah yang dikenakan buat masa ini kepada peminjam terutama golongan B40 dilihat sangat tinggi malah penjualan harga rumah seperti Program Perumahan Rakyat (PPR) masih mahal serta di luar kemampuan mereka.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia Faculty of Human Ecology lecturer Prof Dr Ahmad Hariza Hashim said the interest rate currently charged to borrowers, especially the B40 group, is seen to be very high and the sale of houses such as the People's Housing Program (PPR) is still expensive and beyond their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, perlu diberi bantuan kewangan atau pengurangan kadar faedah pinjaman atau sebaiknya diperkenalkan kadar faedah bebas untuk golongan ini supaya dapat memudahkan mereka memiliki rumah,\" kata pensyarah kajian perumahan itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Therefore, it is necessary to be given financial assistance or a reduction in the loan interest rate or it is best to introduce a free interest rate for this group to make it easier for them to own a house,\" said the housing studies lecturer to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu rumah tidak terjual, beliau mencadangkan kerajaan memperluaskan skim Rumah Sewa Untuk Beli (RTO) bagi unit rumah tidak menerusi bantuan kewangan atau pinjaman dengan kadar faedah lebih rendah kepada individu yang berminat membeli unit rumah tidak terjual.", "r": {"result": "On the issue of unsold houses, he suggested the government expand the Rent-to-Buy (RTO) scheme for house units not through financial assistance or loans with lower interest rates to individuals interested in buying unsold house units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang diakui banyak rumah tidak terjual seperti pernah dilaporkan pada Julai lepas melibatkan 35,592 unit rumah termasuk lebih 10,000 unit rumah Projek Perumahan 1Malaysia (PR1MA) yang tidak terjual.", "r": {"result": "\"It is admitted that there are many unsold houses as reported last July involving 35,592 house units including more than 10,000 unsold 1Malaysia Housing Project (PR1MA) house units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, konsep RTO wajar diperluaskan untuk rumah yang tidak terjual ini kerana ia sudah dalam pasaran, sekali gus dapat membantu atau menawarkan pengurangan beban kewangan kepada pemaju,\" katanya sambil menambah kerajaan juga perlu memberi insentif khas kepada pemaju yang mengamalkan skim RTO.", "r": {"result": "\"Therefore, the RTO concept should be expanded for these unsold houses because they are already in the market, thus helping or offering a reduction in the financial burden to developers,\" he said, adding that the government also needs to give special incentives to developers who practice the RTO scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam hartanah dari Tetuan Nazri Azmi Islinda Datuk Nazri Mustafa berkata saban tahun, ramai rakyat masih gagal memiliki rumah justeru, beliau menyarankan agar kerajaan terutama Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) mengawal harga rumah serta bahan-bahan binaan.", "r": {"result": "Real estate lawyer from Messrs. Nazri Azmi Islinda Datuk Nazri Mustafa said every year, many people still fail to own a house, therefore, he suggested that the government, especially the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) control the price of houses and building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KPKT perlu membuat penilaian sendiri terhadap sesuatu projek perumahan dengan memastikan harga jualan rumah daripada pihak pemaju mengikut pasaran sebenar yang ditetapkan sebelum memberi kelulusan kepada pemaju.", "r": {"result": "According to him, KPKT needs to make its own assessment of a housing project by ensuring that the selling price of the house from the developer is in accordance with the actual market set before giving approval to the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ada amalan rebat oleh pihak pemaju yang diberikan kepada pembeli untuk memastikan jumlah pembiayaan dapat diperoleh lebih daripada harga jualan rumah sebenar.", "r": {"result": "\"This is because there is a rebate practice by the developer that is given to the buyer to ensure that the amount of financing can be obtained more than the selling price of the actual house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, situasi ini menjadikan ansuran bulanan lebih tinggi berbanding harga asal sehingga ada unit yang baru disiapkan sudahpun tersenarai untuk dilelong,\" katanya menambah KPKT juga perlu mengehadkan kelulusan projek perumahan untuk mengurangkan penawaran berlebihan sekali gus mengurangkan jumlah unit rumah tidak terjual di negara ini.", "r": {"result": "\"However, this situation makes the monthly installments higher than the original price so that some units that have just been completed are already listed for auction,\" he said, adding that KPKT also needs to limit the approval of housing projects to reduce oversupply and thus reduce the number of unsold housing units in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Max Capital Management Holdings Ltd Max Shangkar pula berkata kerajaan boleh memperuntukan bajet dalam program perumahan dengan memfokus penyediaan rumah bagi rakyat yang tidak mempunyai rumah atau mereka yang menyewa rumah.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer Max Capital Management Holdings Ltd Max Shangkar said the government could allocate the budget in the housing program by focusing on providing homes for people who do not have homes or those who rent homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dicapai dengan bekerjasama antara pemilik tanah atau pemaju untuk membina lebih banyak rumah mampu milik yang berkualiti di lokasi yang sesuai, malah dengan belanjawan sedia ada, kerajaan boleh memudahkan proses rakyat untuk membeli atau menyewa rumah.", "r": {"result": "\"This can be achieved by working together between land owners or developers to build more quality affordable houses in suitable locations, and even with the existing budget, the government can make it easier for people to buy or rent houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kerajaan melaksanakan program membantu golongan B40 yang membeli rumah pertama tanpa wang pendahuluan.", "r": {"result": "\"For example, the government implemented a program to help the B40 group who bought their first home without a down payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kewangan juga boleh dihulurkan kepada golongan yang memerlukan (B40) untuk membeli atau menyewa rumah,\" katanya.", "r": {"result": "Financial assistance can also be extended to those in need (B40) to buy or rent a house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa kerajaan khususnya KPKT untuk memanfaatkan serta menambah baik inisiatif sedia ada bagi meningkatkan kualiti perumahan di negara ini menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "He also urged the government, especially KPKT, to take advantage of and improve existing initiatives to improve the quality of housing in the country through the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak akan lalui krisis kewangan seperti 1997-98 - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia will not go through a financial crisis like 1997-98 - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas-asas ekonomi dan sistem kewangan Malaysia kini jauh berbeza susulan pelbagai pembaharuan ekonomi dan kewangan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "The fundamentals of Malaysia's economy and financial system are now much different following the various economic and financial reforms implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keadaan ekonomi negara pada masa kini amat berbeza dengan situasi yang pernah dihadapi sewaktu Krisis Kewangan Asia pada 1997-98, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current state of the country's economy is very different from the situation faced during the Asian Financial Crisis in 1997-98, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, asas-asas ekonomi dan sistem kewangan Malaysia kini jauh berbeza susulan pelbagai pembaharuan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz said that the fundamentals of Malaysia's economy and financial system are now far different following the various reforms implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, katanya, ia termasuk struktur ekonomi domestik yang lebih pelbagai, disokong oleh sistem kewangan yang bemodal baik dan kedudukan luaran yang kukuh.", "r": {"result": "Among other things, he said, it includes a more diverse domestic economic structure, supported by a well-capitalized financial system and a strong external position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pasaran kewangan negara sekarang sangat terbuka dengan penyertaan pelabur asing yang tinggi, dan kita mempunyai lebihan akaun semasa, didorong oleh eksport yang pelbagai.", "r": {"result": "\"For example, the country's financial market is now very open with high participation of foreign investors, and we have a current account surplus, driven by diversified exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat tahun ini, akaun semasa kekal positif dengan jumlah RM3.0 bilion pada suku pertama dan RM4.4 bilion pada suku kedua.", "r": {"result": "\"So far this year, the current account remains positive with a total of RM3.0 billion in the first quarter and RM4.4 billion in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kini kita dilanda beberapa cabaran yang berpunca daripada faktor luaran yang di luar kawalan kerajaan, saya ingin menegaskan bahawa negara kita tidak berhadapan atau menuju ke arah sebarang krisis ekonomi atau kewangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Even though we are currently hit by several challenges caused by external factors beyond the government's control, I would like to emphasize that our country is not facing or heading towards any economic or financial crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) yang mahu tahu sekiranya negara sedang mengalami krisis kewangan berikutan nilai Ringgit Malaysia terjunam berbanding dolar AS, kadar inflasi yang kian genting, serta hutang Kerajaan Persekutuan yang meruncing.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) who wanted to know if the country is experiencing a financial crisis following the plunge in the value of the Malaysian Ringgit against the US dollar, the increasingly critical inflation rate, and the Federal Government's spiraling debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, definisi sebenar krisis ekonomi bagi sesebuah negara adalah apabila pertumbuhan KDNK merudum, pengangguran mencanak naik, perniagaan tutup lalu mengakibatkan hutang lapuk yang tinggi dan kesan buruk kepada bank-bank.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, the true definition of an economic crisis for a country is when GDP growth falls, unemployment rises, businesses close and result in high bad debts and bad effects on banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, jelas Menteri Kewangan itu lagi, pernah mengalami keadaan demikian semasa krisis kewangan pada 1997-98 itu, dan terbaharu, krisis ekonomi akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Malaysia, explained the Minister of Finance again, had experienced such a situation during the financial crisis in 1997-98, and most recently, the economic crisis due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan tambahan Wong, Tengku Zafrul berkata, terdapat beberapa langkah yang sedang diambil Bank Negara Malaysia (BNM) bagi menangani risiko pertukaran wang asing.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to Wong's additional question, Tengku Zafrul said that there are a number of steps being taken by Bank Negara Malaysia (BNM) to deal with the risk of foreign currency exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk dengan menggunakan instrumen dasar operasi bagi memastikan keadaan yang teratur dalam pasaran pertukaran asing.", "r": {"result": "It includes using operational policy instruments to ensure orderly conditions in the foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BNM tidak menyasarkan sebarang paras kadar pertukaran, BNM berusaha agar tidak berlaku perubahan secara drastik atau melampau dalam nilai ringgit.", "r": {"result": "\"Although BNM does not target any exchange rate level, BNM strives to avoid drastic or extreme changes in the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini akan membantu perniagaan merancang, serta melaksanakan keputusan perniagaan dan pelaburan dengan lebih baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This action will help businesses plan, as well as implement business and investment decisions better,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kedua, kata Tengku Zafrul, ialah memastikan institusi perbankan dan syarikat korporat di Malaysia mengambil langkah-langkah kehematan dalam menghadapi risiko pertukaran asing dan melindungi ringgit daripada aktiviti spekulatif.", "r": {"result": "The second step, said Tengku Zafrul, is to ensure that banking institutions and corporate companies in Malaysia take prudent measures in facing foreign exchange risks and protect the ringgit from speculative activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut, jelas beliau, dapat mengurangkan risiko perubahan kadar ringgit yang berlebihan.", "r": {"result": "The move, he explained, can reduce the risk of excessive ringgit rate changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, BNM telah memperkenalkan instrumen pelindung nilai seperti dynamic hedging bagi menyediakan fleksibiliti agar peserta pasaran kewangan dan sektor perniagaan boleh melaksanakan pengurusan risiko pendedahan mata wang asing dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"For example, BNM has introduced value protection instruments such as dynamic hedging to provide flexibility so that financial market participants and the business sector can better manage the risk of foreign currency exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebahagian besar hutang luar negeri syarikat adalah dalam bentuk pinjaman antara syarikat berkaitan serta kredit perdagangan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, most of the company's external debt is in the form of loans between related companies as well as trade credits,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman itu, kata Tengku Mohd Zafrul, secara umumnya dikenakan syarat yang fleksibel dan pada kadar konsesi atau disokong perolehan eksport mata wang asing.", "r": {"result": "The loan, said Tengku Mohd Zafrul, is generally subject to flexible conditions and concessional rates or supported by foreign currency export earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, BNM juga akan melaksanakan beberapa inisiatif untuk meningkatkan akses dan menarik pelabur asing dalam pasaran bon domestik, termasuk usaha menambah baik mudah tunai bon pasaran sekunder serta memperkukuh struktur dan mudah tunai pasaran pertukaran asing.", "r": {"result": "In addition, he said, BNM will also implement several initiatives to increase access and attract foreign investors in the domestic bond market, including efforts to improve the liquidity of secondary market bonds as well as strengthen the structure and liquidity of the foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan terus menggiatkan usaha mengukuhkan sentimen pelabur asing terhadap Malaysia menerusi pelaksanaan dasar-dasar yang berupaya meningkatkan daya tarikan Malaysia sebagai destinasi pelaburan yang menarik.", "r": {"result": "\"The government will also continue to intensify its efforts to strengthen the sentiment of foreign investors towards Malaysia through the implementation of policies that are able to increase the attractiveness of Malaysia as an attractive investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kerajaan meningkatkan tumpuan untuk menggalakkan pelaburan ke dalam industri membangun (contohnya industri digital) dan melaksanakan rangka kerja Aspirasi Pelaburan Nasional (NIA) untuk menarik pelaburan berkualiti tinggi,\" kata Tengku Mohd Zafrul.", "r": {"result": "\"For example, the government is increasing its focus on encouraging investment into developing industries (for example the digital industry) and implementing the National Investment Aspiration (NIA) framework to attract high-quality investment,\" said Tengku Mohd Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu, katanya, risiko berkaitan hutang luar korporat juga kekal terurus.", "r": {"result": "That way, he said, the risk related to external corporate debt also remains managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened unchanged against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan meningkat sedikit kepada 4.6460/6495 berbanding dolar AS daripada penutupan Isnin 4.6470/6500.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose slightly to 4.6460/6495 against the US dollar from Monday's close of 4.6470/6500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka hampir tidak berubah berbanding dolar AS dengan jangkaan Rizab Persekutuan AS (Fed) akan meneruskan dasar monetari ketatnya pada masa hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened almost unchanged against the US dollar with expectations that the US Federal Reserve (Fed) will continue its tight monetary policy in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan meningkat sedikit kepada 4.6460/6495 berbanding dolar AS daripada penutupan Isnin 4.6470/6500.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose slightly to 4.6460/6495 against the US dollar from Monday's close of 4.6470/6500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata masih terdapat dua mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) di Amerika Syarikat sebelum akhir tahun dan jangkaannya 2022 akan berakhir dengan kadar faedah AS antara 4.25 peratus dan 4.75 peratus.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said there are still two Federal Open Market Committee (FOMC) meetings in the United States before the end of the year and he expects 2022 to end with US interest rates between 4.25 percent and 4.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar semasa ialah pada 3.25 peratus.", "r": {"result": "The current rate is at 3.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membantu melonjakkan lagi nilai dolar AS berbanding mata wang lain,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This will help further boost the value of the US dollar compared to other currencies,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menambah Indeks Pengurus Pembelian (PMI) Pembuatan ISM AS bagi September jatuh 1.9 peratus kepada 50.9 peratus, dan ini mencerminkan elemen ketidaktentuan terhadap kesihatan ekonomi AS.", "r": {"result": "However, he added the US ISM Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) for September fell 1.9 percent to 50.9 percent, and this reflected an element of uncertainty over the health of the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan kongsi pengurusan SPI Asset Management,Stephen Innes berkata harga minyak yang lebih tinggi akan mengehadkan sebarang kelemahan ringgit, terutamanya berbanding rakan serantau yang merupakan pengimport minyak.", "r": {"result": "Meanwhile, SPI Asset Management's managing partner, Stephen Innes, said higher oil prices would limit any weakness in the ringgit, especially compared to regional peers who are oil importers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit didagangkan lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit is trading lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut nilai berbanding pound Britain kepada 5.2653/2693 daripada 5.1963/1996 pada penutup Isnin dan turun sedikit berbanding dolar Singapura kepada 3.2462/2491 daripada 3.2354/2379.", "r": {"result": "The local currency depreciated against the British pound to 5.2653/2693 from 5.1963/1996 at Monday's close and fell slightly against the Singapore dollar to 3.2462/2491 from 3.2354/2379.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lemah berbanding yen Jepun pada 3.2108/2136 daripada 3.2015/2040 dan susut berbanding euro kepada 4.5652/5686 daripada 4.5355/5384 pada hari Isnin.", "r": {"result": "The ringgit was weak against the Japanese yen at 3.2108/2136 from 3.2015/2040 and eased against the euro to 4.5652/5686 from 4.5355/5384 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi, jejaki prestasi Wall Street yang kembali pulih", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high, track the performance of Wall Street which is recovering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.05 pagi, penanda aras FBM KLCI meningkat 7.02 mata kepada 1,404.64 daripada 1,397.62 penutup Isnin.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FBM KLCI rose 7.02 points to 1,404.64 from Monday's close of 1,397.62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka tinggi pada sesi awal urus niaga, mengikuti rapat prestasi Wall Street semalaman yang kembali pulih, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened higher in the early trading session, following the recovery of Wall Street's overnight performance, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.05 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 7.02 mata kepada 1,404.64 daripada 1,397.62 penutup Isnin.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 7.02 points to 1,404.64 from Monday's close of 1,397.62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras dibuka 6.14 mata lebih baik pada 1,403.76.", "r": {"result": "The benchmark index opened 6.14 points better at 1,403.76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran yang lebih luas, kaunter untung mengatasi kaunter rugi 282 berbalas 62, manakala 156 kaunter tidak berubah, 1,853 tidak diniagakan dan 30 yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers 282 to 62, while 156 counters were unchanged, 1,853 were untraded and 30 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 119.91 juta unit bernilai RM68.64 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 119.91 million units worth RM68.64 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malacca Securities Sdn Bhd berpendapat pasaran serantau termasuk bursa tempatan seharusnya bergerak tinggi hari ini berikutan lantunan ketara prestasi Wall Street pada hari Isnin.", "r": {"result": "Malacca Securities Sdn Bhd believes regional markets including local exchanges should move higher today following a significant rebound in Wall Street's performance on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi komoditi pula, harga minyak mentah mula menunjukkan peningkatan dengan diniagakan melepasi paras US$88 setong, manakala harga minyak sawit mentah berlegar sekitar RM3,480 satu tan.", "r": {"result": "As for commodities, the price of crude oil began to show an increase by trading above US$88 per barrel, while the price of crude palm oil hovered around RM3,480 per tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak mentah yang meningkat boleh melonjakkan kaunter tenaga dalam jangka masa terdekat.", "r": {"result": "\"Rising crude oil could push up energy counters in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan Nasdaq kembali pulih, saham teknologi sedia untuk mendapat manfaat daripadanya,\" katanya.", "r": {"result": "Also, with the Nasdaq recovering, technology stocks are poised to benefit from it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran domestik, firma pembrokeran itu percaya pelabur akan memberi tumpuan kepada pembentangan Bajet 2023 yang dijadualkan pada Jumaat ini 7 Okt.", "r": {"result": "In the domestic market, the brokerage firm believes investors will focus on the presentation of Budget 2023 scheduled for this Friday 7 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, paras rintangan Bursa dianggarkan sekitar 1,410 hingga 1,430 manakala sokongan pada 1,365 hingga 1,370.", "r": {"result": "Therefore, the Bursa resistance level is estimated to be around 1,410 to 1,430 while support is at 1,365 to 1,370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saham wajaran tinggi Bursa seperti Maybank, Public Bank dan Petronas Chemicals, semuanya menokok satu sen setiap satu untuk mencatatkan harga RM8.61, RM4.26 dan RM8.40.", "r": {"result": "Meanwhile, Bursa's heavyweights such as Maybank, Public Bank and Petronas Chemicals all gained one cent each to record prices of RM8.61, RM4.26 and RM8.40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB pula menambah lima sen kepada RM5.17 tetapi IHH Healthcare susut tiga sen kepada RM5.86.", "r": {"result": "CIMB added five sen to RM5.17 but IHH Healthcare dropped three sen to RM5.86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Vinvest Capital menambah satu sen kepada 19.5 sen, Pertama Digital naik dua sen menjadi RM1.55, Cnergenz menokok 4.5 sen kepada RM1.04 dan Scomi Energy Services mengembang 2.5 sen kepada tujuh sen manakala SNS Network Technology tidak berubah pada 27 sen.", "r": {"result": "For active shares, Vinvest Capital added one sen to 19.5 sen, Pertama Digital rose two sen to RM1.55, Cnergenz rose 4.5 sen to RM1.04 and Scomi Energy Services expanded 2.5 sen to seven sen while SNS Network Technology was unchanged at 27 sen. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, indeks FBM Emas mengembang 58.14 mata kepada 10,025.54, Indeks FBM 70 meningkat 97.66 mata menjadi 12,186.45 dan Indeks FBMT 100 melonjak 55.89 mata kepada 9,778.85.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas index expanded 58.14 points to 10,025.54, the FBM 70 Index increased 97.66 points to 12,186.45 and the FBMT 100 Index jumped 55.89 points to 9,778.85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Indeks FBM Emas Syariah meraih 67.24 mata kepada 10,062.34 dan FBM ACE memperoleh 22.03 mata kepada 4,674.14.", "r": {"result": "Meanwhile, FBM Emas Syariah Index gained 67.24 points to 10,062.34 and FBM ACE gained 22.03 points to 4,674.14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Tenaga adalah 13.05 mata lebih tinggi pada 687.30, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 40.12 mata menjadi 15,983.33, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menmbah 1.01 mata kepada 169.67 dan Indeks Perladangan mengembang 16.13 mata kepada 6.525.12.", "r": {"result": "By sector, the Energy Index was 13.05 points higher at 687.30, the Financial Services Index rose 40.12 points to 15,983.33, the Industrial Products and Services Index added 1.01 points to 169.67 and the Plantation Index expanded 16.13 points to 6,525.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia perkukuh komitmen dengan Indonesia menerusi empat laluan baharu", "r": {"result": "AirAsia strengthens its commitment to Indonesia through four new routes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bukti kukuh komitmen AirAsia kepada kerajaan tempatan wilayah Aceh, Sumatera Barat dan Riau.", "r": {"result": "It is a strong proof of AirAsia's commitment to the local governments of Aceh, West Sumatra and Riau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia Malaysia terus memperkukuh komitmennya terhadap Indonesia dengan penyambungan semula perkhidmatannya ke Banda Aceh, Padang dan Pekanbaru dari Kuala Lumpur bermula 1 Okt serta melancarkan perkhidmatan baharu ke Bali (Denpasar) dari Pulau Pinang bermula 20 Okt tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia Malaysia continues to strengthen its commitment to Indonesia by resuming its service to Banda Aceh, Padang and Pekanbaru from Kuala Lumpur starting Oct 1 and launching a new service to Bali (Denpasar) from Penang starting Oct 20 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu berkata ia adalah bukti kukuh komitmen AirAsia kepada kerajaan tempatan wilayah Aceh, Sumatera Barat dan Riau untuk membuka perkhidmatan antarabangsa dari lapangan terbang wilayah utama mereka.", "r": {"result": "The airline said it was a strong proof of AirAsia's commitment to the local governments of Aceh, West Sumatra and Riau regions to open international services from their main regional airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan baharu ini juga adalah berikutan permintaan kukuh oleh masyarakat tempatan dari kedua-dua negara yang berkongsi persamaan budaya dan hubungan kekeluargaan serta akan meningkatkan pelancongan dan ekonomi kreatif di wilayah tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"This new service is also following strong demand from local communities from both countries who share cultural similarities and family ties and will increase tourism and the creative economy in the region,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Riad Asmat berkata Indonesia ialah pasaran utama syarikat penerbangan itu dan ia berbesar hati untuk kembali terbang ke negara itu dengan melancarkan empat laluan baharu, selain daripada enam laluan sedia.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Riad Asmat said Indonesia is the airline's main market and it is pleased to return to flying to the country by launching four new routes, in addition to the existing six routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah penerbangan ke Indonesia kepada 66 penerbangan setiap minggu.", "r": {"result": "This brings the total number of flights to Indonesia to 66 flights per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kumpulan syarikat penerbangan yang mempunyai rangkaian luas di ASEAN dan Asia Pasifik, bersama syarikat penerbangan AirAsia Indonesia, kami akan terus memainkan peranan dalam membawa pelancong terus ke pelbagai bandar popular dan bandar kedua di Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "\"As an airline group with a wide network in ASEAN and Asia Pacific, together with AirAsia Indonesia, we will continue to play a role in bringing tourists directly to various popular cities and second cities in Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja untuk menyambung semula bandar-bandar ini ke Kuala Lumpur dan Pulau Pinang, membawa pelancong dari Malaysia, menghubungkan semula keluarga, dan para usahawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are excited to reconnect these cities to Kuala Lumpur and Penang, bring tourists from Malaysia, reconnect families, and entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riad berkata kumpulan itu yakin perkhidmatan baharu itu akan popular dan membawa pelbagai kesan limpahan kepada komuniti tempatan menerusi pelbagai impak positif melalui perbelanjaan pelancongan serta meningkatkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Riad said the group is confident that the new service will be popular and bring various spillover effects to the local community through various positive impacts through tourism spending as well as increasing job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Kuala Lumpur-Banda Aceh, Kuala Lumpur-Padang, Kuala Lumpur-Pekanbaru dan Pulau Pinang-Bali kini tersedia untuk tempahan bermula dari RM189 untuk tambang termasuk semua sehala di airasia Super App, serta ejen pelancongan konvensional dan dalam talian.", "r": {"result": "Kuala Lumpur-Banda Aceh, Kuala Lumpur-Padang, Kuala Lumpur-Pekanbaru and Penang-Bali flights are now available for booking starting from RM189 for all-inclusive one-way fares on airasia Super App, as well as conventional and online travel agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Malaysia kini menerbangkan sebanyak 10 laluan ke Indonesia iaitu dari Kuala Lumpur ke Jakarta, Bali, Medan, Makassar, Yogyakarta, Padang, Pekanbaru dan Banda Aceh, serta dari Pulau Pinang ke Jakarta dan Bali dengan rancangan untuk meningkatkan perkhidmatan ke destinasi sedia ada dan baharu selaras dengan permintaan kukuh pada masa hadapan.", "r": {"result": "AirAsia Malaysia currently flies 10 routes to Indonesia, namely from Kuala Lumpur to Jakarta, Bali, Medan, Makassar, Yogyakarta, Padang, Pekanbaru and Banda Aceh, as well as from Penang to Jakarta and Bali with plans to increase services to existing and new destinations in line with strong demand in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Apa yang jangan dibuat dan perlu dibuat, supaya negara tidak 'melingkup' - Penganalisis", "r": {"result": "Budget 2023: What should not be done and what should be done, so that the country does not 'cover' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikurangkan cukai ke atas golongan berpendapatan tinggi, beliau percaya Malaysia akan terus merudum menuju keruntuhan.", "r": {"result": "If taxes on the high income group are reduced, he believes Malaysia will continue to slide towards collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan potong atau kurangkan cukai yang dikenakan terhadap golongan berpendapatan tinggi, demikian tegas penganalisis ekonomi Dr Muhammed Abdul Khalid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Do not cut or reduce the taxes imposed on high income earners, said economic analyst Dr Muhammed Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia dilakukan, katanya, beliau percaya Malaysia akan terus merudum menuju keruntuhan, sepertimana yang dialami beberapa negara ketika ini.", "r": {"result": "If it is done, he said, he believes Malaysia will continue to fall towards collapse, as some countries are currently experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat apa yang berlaku di England sekarang.", "r": {"result": "\"We see what is happening in England now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap-silap Perdana Menterinya (akan) jatuh kerana ia potong cukai pendapatan peribadi daripada 45 peratus kepada 40 peratus.", "r": {"result": "The Prime Minister's mistakes (will) fall because he cut the personal income tax from 45 percent to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi negara yang buat macam ini, potong cukai dan lingkup, adalah Sri Lanka.", "r": {"result": "\"Another country that does this kind of thing, cut taxes and scope, is Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia potong cukai nilai tambah (VAT) dan cukai pendapatan,\" kata Felo Penyelidik Institut Kajian Malaysia dan Antarabangsa (IKMAS) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) itu.", "r": {"result": "It cuts value added tax (VAT) and income tax,\" said the Research Fellow of the Institute of Malaysian and International Studies (IKMAS) of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang boleh dibuat ialah, tambahkan cukai kepada mereka yang kaya, kata Muhammed dalam program Agenda AWANI pada Isnin, .", "r": {"result": "So, what can be done is, increase taxes on those who are rich, said Muhammed in Agenda AWANI program on Monday, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, negara-negara kaya seperti Amerika Syarikat, United Kingdom dan Korea Selatan, serta negara di wilayah Skandinavia, mengenakan cukai yang besar ke atas mereka yang bergaji besar.", "r": {"result": "He explained, rich countries such as the United States, the United Kingdom and South Korea, as well as countries in the Scandinavian region, impose large taxes on those with high salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, menurutnya, perbendaharaan negara-negara itu besar.", "r": {"result": "Because of that, according to him, the treasury of the countries is big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, beliau mendakwa, pencukaian yang dilaksanakan disifatkan lebih terkebelakang atau \"regressive\".", "r": {"result": "In Malaysia, he claimed, the taxation implemented is considered more backward or \"regressive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin untung dan semakin kaya seseorang itu, cukai yang dikenakan ke atasnya semakin rendah, katanya.", "r": {"result": "The more profitable and wealthier a person is, the lower the tax charged on him, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi contoh.", "r": {"result": "\"I give an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, ada seorang kaya di Malaysia ini, dividen yang diperolehinya lebih kurang RM2 bilion, cukai yang dia bayar, kosong.", "r": {"result": "Last year, there was a rich man in Malaysia, the dividend he got was about RM2 billion, the tax he paid was empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kerja setahun peroleh RM200,000, kita kena bayar cukai.", "r": {"result": "\"If we work a year to earn RM200,000, we have to pay tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dia ini, dapat RM2 bilion, tak bayar apa-apa.", "r": {"result": "But, this guy, got RM2 billion, didn't pay anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan kita cukaikan dia seorang ini 10 peratus cukai kapital atau cukai dividen, kita dapat kutip RM200 juta daripada seorang.", "r": {"result": "\"Let's say we tax this person 10 percent capital tax or dividend tax, we can collect RM200 million from one person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM200 juta ini bersamaan dengan cukai yang akan dilaksana pada 1 Jan 2023 ini, orang yang membeli secara dalam talian (pada) harga RM500 ke bawah, kena bayar cukai\".", "r": {"result": "\"This RM200 million is equivalent to the tax that will be implemented on 1 Jan 2023, people who buy online (at) the price of RM500 and below, have to pay tax\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada situasi itu, beliau berpendapat, jelas bahawa yang orang berpendapatan rendah terus dihimpit cukai walhal sepatutnya ia dikenakan lebih kepada golongan yang terlebih kemampuan.", "r": {"result": "From that situation, he opined, it is clear that low-income people continue to be squeezed by taxes, even though it should be imposed more on the more able-bodied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor bentuk Jawatankuasa Pelaburan Khas tangani isu dihadapi pelabur - MB", "r": {"result": "Johor forms a Special Investment Committee to deal with issues faced by investors - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu dianggotai pelbagai agensi serta syarikat berkaitan kerajaan dari negeri Johor dan persekutuan.", "r": {"result": "The committee is made up of various agencies and government-related companies from the state of Johor and the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan negeri Johor membentuk satu Jawatankuasa Pelaburan Khas yang berfungsi sebagai platform menyelesaikan isu dihadapi para pelabur di negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor state government formed a Special Investment Committee that functions as a platform to resolve issues faced by investors in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi menerusi hantaran di laman Facebook beliau berkata jawatankuasa itu dianggotai pelbagai agensi serta syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dari negeri Johor dan persekutuan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi, through a post on his Facebook page, said the committee was made up of various agencies and government-related companies (GLCs) from the state of Johor and the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini penting bagi meyakinkan para pelabur tentang komitmen kerajaan negeri dalam memudahcara operasi perniagaan, sekali gus menggalakkan lagi pelaburan khususnya yang berimpak dan berteknologi tinggi untuk terus berada di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort is important to convince investors of the state government's commitment in facilitating business operations, thus further encouraging investments, especially high-impact and high-tech ones, to continue to be in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata beberapa perkara telah diutarakan termasuk penyediaan infrastruktur asas seperti utiliti dan jalan raya di kawasan industri, meningkatkan lagi acara konvensyen dan pameran domestik serta antarabangsa selain mengukuhkan kedudukan Johor sebagai hab sekuriti makanan, serta 'harapan' yang diperlukan sesetengah taman perindustrian.", "r": {"result": "Onn Hafiz said a number of things had been discussed including the provision of basic infrastructure such as utilities and roads in industrial areas, further increasing domestic and international convention and exhibition events in addition to strengthening Johor's position as a food security hub, as well as the 'hope' needed by some industrial parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam membantu Johor merekodkan pelaburan RM60.9 bilion bagi separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "\"Once again I would like to thank all parties involved in helping Johor record an investment of RM60.9 billion for the first half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kerajaan negeri tidak akan berpeluk tubuh dengan pencapaian ini.", "r": {"result": "\"God willing, the state government will not embrace this achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jawatankuasa ini kini fokus untuk mengenal pasti dan meneliti penyelesaian kepada cabaran yang dihadapi pelabur,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, this committee is now focused on identifying and examining solutions to the challenges facing investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata kerjasama yang ditunjukkan semua ahli Jawatankuasa Pelaburan Johor (JIC) akan terus memacu pelaburan di Johor dan membawa limpahan ekonomi secara berterusan ke negeri itu, untuk kesejahteraan rakyat pada masa akan datang.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the cooperation shown by all members of the Johor Investment Committee (JIC) will continue to drive investment in Johor and bring continuous economic spillover to the state, for the well-being of the people in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF kekalkan unjuran pertumbuhan KDNK 2022 pada 6.6 peratus", "r": {"result": "MIDF maintained its 2022 GDP growth forecast at 6.6 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu merupakan satu pengukuhan daripada pertumbuhan tahun lepas yang terjejas akibat pelaksanaan langkah sekatan pergerakan.", "r": {"result": "The figure is a strengthening from last year's growth which was affected by the implementation of movement restriction measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Momentum pertumbuhan ekonomi Malaysia dilihat positif sebagaimana dipaparkan oleh peningkatan berterusan Indeks Pelopor (LI) Malaysia pada Julai yang menokok 4.1 peratus tahun ke tahun, kata MIDF Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's economic growth momentum is seen as positive as shown by the continuous increase in Malaysia's Leading Index (LI) in July which rose 4.1 percent year-on-year, said MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LI mengunjurkan hala tuju ekonomi negara bagi tempoh 4-6 bulan akan datang secara purata.", "r": {"result": "LI projects the direction of the country's economy for the next 4-6 months on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, kami mengekalkan unjuran pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) 2022 pada 6.6 peratus.", "r": {"result": "\"Following that, we maintain the 2022 gross domestic product (GDP) growth forecast at 6.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu merupakan satu pengukuhan daripada pertumbuhan tahun lepas yang terjejas akibat pelaksanaan langkah sekatan pergerakan.", "r": {"result": "The figure is a strengthening from last year's growth which was affected by the implementation of movement restriction measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petunjuk lain baru-baru ini juga terus memaparkan peningkatan dengan pengembangan berterusan LI memaparkan momentum pertumbuhan positif akan berterusan dalam beberapa bulan seterusnya,\" kata cabang penyelidikan MIDF Amanah Investment Bank Bhd, dalam tinjauan ekonomi bulanannya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Other recent indicators also continue to show improvement with the continued expansion of LI showing that the positive growth momentum will continue in the next few months,\" said MIDF Amanah Investment Bank Bhd's research arm, in its monthly economic review on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MIDF Research berkata penurunan bulanan ketara LI pada Julai 2022 iaitu susut 2.0 peratus daripada 0.4 peratus pada Jun, merupakan petanda awal prospek pertumbuhan lebih rendah.", "r": {"result": "However, MIDF Research said the significant monthly decline in LI in July 2022 which was down 2.0 percent from 0.4 percent in June, is an early sign of lower growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain rasa optimis itu, kami juga maklum mengenai impak inflasi global dan usaha memperketat dasar di peringkat global yang boleh mempengaruhi prospek pertumbuhan, terutama dalam tempoh memasuki 2023.", "r": {"result": "\"Apart from that feeling of optimism, we are also aware of the impact of global inflation and efforts to tighten policies at the global level that can affect growth prospects, especially in the period entering 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebarang penyusutan ketara dalam permintaan global boleh menjejaskan prospek perdagangan dan pertumbuhan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, any significant decline in global demand could affect Malaysia's trade and growth prospects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko penurunan lain bagi penggal pertengahan ini termasuk peningkatan ketidaktentuan dalam pasaran kewangan global, penyusutan pertumbuhan dalam negara rakan dagang utama seperti Amerika Syarikat dan China serta kenaikan inflasi yang berterusan.", "r": {"result": "Other downside risks for the medium term include increased uncertainty in global financial markets, slowing growth in key trading partners such as the United States and China and continued increases in inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam ketidaktentuan luaran, kami percaya Malaysia dapat mengharungi kelembapan global itu berikutan kepelbagaian produk eksportnya.", "r": {"result": "\"Despite the external uncertainty, we believe Malaysia can weather the global slowdown due to the diversity of its export products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan permintaan global juga dijangka tidak sebegitu ketara seperti krisis sebelum ini dan sekiranya pengembangan permintaan domestik terus dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "The decline in global demand is also expected not to be as significant as the previous crisis and if the expansion of domestic demand continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan nota tinjauan berasingan, MIDF berkata unjuran pertumbuhan KDNK kekal pada 6.6 peratus bagi tahun ini berbanding 6.0 peratus sebelum ini, dengan jangkaan momentum akan berterusan dalam separuh kedua 2022.", "r": {"result": "In a separate outlook note statement, MIDF said the GDP growth forecast remained at 6.6 percent for this year compared to 6.0 percent previously, with momentum expected to continue in the second half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan jangkaan peningkatan dalam perbelanjaan pengguna, aktiviti perniagaan yang bertambah baik serta pertumbuhan permintaan luaran dalam tempoh terbabit.", "r": {"result": "This is based on an expected increase in consumer spending, improved business activity and growth in external demand over the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu akan disokong oleh peningkatan pasaran buruh, prospek pekerjaan yang mendorong perbelanjaan pengguna biarpun masyarakat lebih berhati-hati berikutan kenaikan kos sara hidup, katanya.", "r": {"result": "The situation will be supported by an improvement in the labor market, employment prospects that drive consumer spending even though the public is more cautious due to the increase in the cost of living, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan mengambil kira faktor peningkatan dan penyusutan, ia mengunjurkan pertumbuhan KDNK Malaysia tumbuh 4.2 peratus pada 2023.", "r": {"result": "According to him, taking into account factors of increase and decrease, he projected Malaysia's GDP growth to grow 4.2 percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan tersebut akan kembali normal pada suku keempat 2022 berdasarkan aliran semasa data makro dan KDNK Malaysia diunjur berkembang pada kadar dua angka dalam suku ketiga.", "r": {"result": "The growth will return to normal in the fourth quarter of 2022 based on current trends in macro data and Malaysia's GDP is projected to grow at a double-digit rate in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengakhiri urus niaga hari pertama Oktober dengan lebih rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Isnin walaupun harga minyak mentah meningkat, kata penganalisis.", "r": {"result": "The ringgit ended the first day of October trading lower against the United States (US) dollar on Monday despite rising crude oil prices, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit mengakhiri urus niaga hari pertama Oktober dengan lebih rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Isnin walaupun harga minyak mentah meningkat, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit ended the first day of October trading lower against the United States (US) dollar on Monday despite rising crude oil prices, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6.01 petang, ringgit susut kepada 4.6470/6500 berbanding dolar AS daripada 4.6360/6390 pada akhir Jumaat lepas.", "r": {"result": "At 6.01pm, the ringgit fell to 4.6470/6500 against the US dollar from 4.6360/6390 at the end of last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Pengurusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata pasaran dalam keadaan tidak menentu manakala permintaan terhadap aset berisiko Asia pula suram susulan kemerosotan ketara aset risiko United Kingdom pada minggu lepas.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Partner Stephen Innes said the market was in a state of uncertainty while demand for Asian risk assets was bleak following a sharp decline in UK risk assets last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak mengejutkan apabila ringgit tidak mengukuh ketika harga minyak naik dua peratus dengan pihak Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) berkemungkinan mengurangkan pengeluaran untuk memastikan asas harga lebih rendah.", "r": {"result": "\"It is surprising when the ringgit did not strengthen when oil prices rose two percent with the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) possibly reducing production to ensure a lower price base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi dolar AS dan pelaburan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) di luar negara kekal menjadi kekangan utama susulan pendirian Rizab Persekutuan AS (Fed) yang cenderung menaikkan kadar faedah,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The performance of the US dollar and the investment of the Employees' Provident Fund (EPF) abroad remains the main constraint following the stance of the US Federal Reserve (Fed) which tends to raise interest rates,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Bhd Firdaos Rosli berkata berkata dagangan ringgit pada minggu ini akan bergantung kepada pengumuman laporan gaji bukan perladangan akan datang AS serta kenyataan pegawai Fed.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Islam Bhd Chief Economist Firdaos Rosli said ringgit trading this week will depend on the announcement of the upcoming US non-farm payrolls report as well as Fed officials' statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasaran akan turut menumpukan kepada hasil persidangan Parti Konservatif United Kingdom, data tinjauan Indeks Pengurus Pembelian bagi negara-negara ekonomi utama serta mesyuarat OPEC.", "r": {"result": "According to him, the market will also focus on the results of the United Kingdom Conservative Party conference, Purchasing Managers' Index survey data for major economies and the OPEC meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan ringgit akan turut dipengaruhi oleh pengumuman Bajet 2023 pada 7 Oktober ini selain perkembangan mengenai Pilihan Raya Umum Ke-15 yang lebih awal.", "r": {"result": "\"The movement of the ringgit will also be influenced by the announcement of Budget 2023 on 7 October in addition to developments regarding the earlier 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menunjukkan jangkaan mengenai inflasi dalam bulan-bulan akan datang selain menggambarkan hasrat sama ada Bank Negara Malaysia akan bertindak menaikkan lagi Kadar Dasar Semalaman sebanyak 25 mata asas pada awal November ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will show expectations about inflation in the coming months as well as reflect the intention of whether Bank Negara Malaysia will act to raise the Overnight Policy Rate by 25 basis points at the beginning of November,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menjangkakan ringgit diniagakan secara menyederhana dalam jajaran RM4.644 hingga RM4.655 pada minggu ini.", "r": {"result": "Accordingly, he expects the ringgit to trade moderately in the range of RM4.644 to RM4.655 this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan secara bercampur-campur berbanding kelompok mata wang utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu susut berbanding pound Britain kepada 5.1963/1996 daripada 5.1728/1762 pada Jumaat dan rendah sedikit berbanding dolar Singapura kepada 3.2354/2379 daripada 3.2343/2368.", "r": {"result": "The local unit eased against the British pound to 5.1963/1996 from 5.1728/1762 on Friday and slightly lower against the Singapore dollar to 3.2354/2379 from 3.2343/2368.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit bagaimanapun mengukuh berbanding yen kepada 3.2015/2040 daripada 3.2103/2126 dan naik berbanding euro kepada 4.5355/5384 daripada 4.5428/5458.", "r": {"result": "The ringgit however strengthened against the yen to 3.2015/2040 from 3.2103/2126 and rose against the euro to 4.5355/5384 from 4.5428/5458.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardenia Breakthru inovasi baharu penuh nutrisi", "r": {"result": "Gardenia Breakthru new innovation full of nutrition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar produk roti, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd melaksanakan penjenamaan semula terhadap roti gandum penuh dan roti mil penuh dengan gandum ungu Kanada dikenali Gardenia Breakthru.", "r": {"result": "The bread product manufacturing company, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd implemented a rebranding of whole wheat bread and whole mil bread with Canadian purple wheat called Gardenia Breakthru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Syarikat pengeluar produk roti, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd melaksanakan penjenamaan semula terhadap roti gandum penuh dan roti mil penuh dengan gandum ungu Kanada yang kini dikenali sebagai Gardenia Breakthru, sejajar usaha menyokong gaya hidup sihat.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Bread product manufacturer Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd has rebranded its whole wheat bread and whole millet bread with Canadian purple wheat, which is now known as Gardenia Breakthru, in line with its efforts to support a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Gardenia Bakeries, Ena Suhaila Abas berkata, inovasi itu bertujuan memenuhi permintaan pengguna yang semakin meningkat terhadap roti bijirin lebih menyihatkan.", "r": {"result": "Marketing Manager of Gardenia Bakeries, Ena Suhaila Abas said, the innovation aims to meet the growing consumer demand for healthier grain bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Gardenia Breakthru mengandungi lapan kebaikan nutrisi dan berkhasiat dengan formula yang telah diluluskan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "He explained that Gardenia Breakthru contains eight nutritional and nutritious benefits with a formula that has been approved by the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gardenia Breakthru adalah pilihan tepat bagi rakyat Malaysia sebagai langkah pertama mereka ke arah kehidupan lebih sihat.", "r": {"result": "\"Gardenia Breakthru is the right choice for Malaysians as their first step towards a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gardenia Breakthru bukan sahaja memenuhi standard KKM malah ia juga diterima oleh kesemua pengguna yang mengamalkan gaya hidup sihat, terutamanya golongan ibu yang mahu menjaga kesihatan keluarga, atau individu aktif yang mahukan pemakanan sihat,\" katanya ketika sidang media  selepas Majlis Pelancaran Gardenia Breakthru pada Isnin.", "r": {"result": "\"Gardenia Breakthru not only meets the KKM standard but it is also accepted by all consumers who practice a healthy lifestyle, especially mothers who want to take care of their family's health, or active individuals who want a healthy diet,\" he said during a press conference after the Gardenia Breakthru Launch Ceremony on Monday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jaguh berbasikal trek negara, Datuk Azizulhasni Awang selaku duta produk berharap rakyat Malaysia dapat mengekalkan gaya hidup sihat dan aktif.", "r": {"result": "Meanwhile, the national track cycling champion, Datuk Azizulhasni Awang as the product ambassador hopes that Malaysians can maintain a healthy and active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku duta kepada Gardenia Breakthru, saya menyeru dan menyarankan seluruh rakyat Malaysia untuk mencuba roti Gardenia Breakthru terbaharu ini kerana ia lebih padat dengan tenaga dan nutrisi, seterusnya menjalani kehidupan yang lebih sihat.", "r": {"result": "\"As an ambassador for Gardenia Breakthru, I call and suggest all Malaysians to try this latest Gardenia Breakthru bread because it is more dense with energy and nutrition, and lead a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, saya sangat berbesar hati apabila dilantik sebagai duta pertama Gardenia Breakthru.", "r": {"result": "\"In addition, I am very honored to be appointed as the first ambassador of Gardenia Breakthru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian saya selari dengan misi Gardenia Breakthru kerana saya percaya, saya mampu mengatasi setiap halangan, walau betapa sukar dan mustahil.", "r": {"result": "My stance is in line with Gardenia Breakthru's mission because I believe I can overcome every obstacle, no matter how difficult and impossible it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk bekerjasama dengan jenama yang mempunyai falsafah yang serupa dengan pegangan saya amat menakjubkan.", "r": {"result": "\"The opportunity to work with a brand that has a similar philosophy to mine is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap rakyat Malaysia akan mengamalkan semangat 'breakthrough' bersama kami,\" katanya.", "r": {"result": "I hope Malaysians will practice the 'breakthrough' spirit with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardenia Breakthru diedarkan secara meluas dan boleh didapati di seluruh Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Gardenia Breakthru is widely distributed and can be found throughout Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardenia Breakthru | Inovasi baharu penuh nutrisi.", "r": {"result": "Gardenia Breakthru | A new innovation full of nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuwait Airways lakukan penerbangan sulung ke KLIA selepas tujuh tahun terhenti", "r": {"result": "Kuwait Airways made its maiden flight to KLIA after a seven-year hiatus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan, syarikat penerbangan itu akan menawarkan perkhidmatan penerbangan dua kali seminggu ke KLIA.", "r": {"result": "For starters, the airline will offer twice-weekly flight services to KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Penerbangan sulung Kuwait Airways ke Malaysia mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada pukul 11.40 pagi hari ini selepas menghentikan operasi selama tujuh tahun.", "r": {"result": "SEPANG: Kuwait Airways' inaugural flight to Malaysia landed at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 11.40am today after ceasing operations for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi ATS Global Travel and Charter Sdn Bhd Datuk A. Aziz Ahmad berkata, buat permulaannya syarikat penerbangan itu akan menawarkan perkhidmatan penerbangan dua kali seminggu ke KLIA dan akan meningkatkan kekerapannya kepada tiga kali seminggu bermula bulan depan.", "r": {"result": "Chairman of ATS Global Travel and Charter Sdn Bhd Datuk A. Aziz Ahmad said, initially the airline will offer flight services twice a week to KLIA and will increase the frequency to three times a week starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang berada dalam proses pemulihan COVID-19. Kita menjangka kekerapan itu akan meningkat pada masa depan.", "r": {"result": "\"We are now in the process of recovering from COVID-19. We expect the frequency to increase in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini suatu yang baik bagi Malaysia kerana lebih ramai pelancong akan melawat bukan sahaja dari negara-negara Timur Tengah tetapi juga pengembara dari negara lain yang Kuwait Airways ada menjalin perkongsian kod dengan syarikat penerbangan tertentu,\" katanya kepada pemberita selepas majlis meraikan ketibaan penumpang di KLIA menerusi penerbangan KU409 syarikat penerbangan itu hari ini.", "r": {"result": "\"This is a good thing for Malaysia because more tourists will visit not only from Middle Eastern countries but also travelers from other countries that Kuwait Airways has a codeshare with certain airlines,\" he told reporters after the ceremony to celebrate the arrival of passengers at KLIA via the airline's flight KU409 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis tersebut ialah pengurus negara kanan Kuwait Airways bagi Thailand dan Malaysia Ali Alkhuzaiem.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Kuwait Airways senior country manager for Thailand and Malaysia Ali Alkhuzaiem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATS adalah ejen perkhidmatan am Kuwait Airways di Malaysia.", "r": {"result": "ATS is the general service agent of Kuwait Airways in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan hari ini dengan 208 penumpang termasuk kelas pertama dan kelas perniagaan itu menggunakan pesawat Boeing 777-300ER.", "r": {"result": "Today's flight with 208 passengers including first class and business class uses a Boeing 777-300ER aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata bergantung kepada perkongsian kod syarikat penerbangan itu dengan syarikat penerbangan lain, pengembara Malaysia juga boleh mengambil penerbangan alternatif menerusi Kuwait Airways secara terus ke destinasi mereka di seluruh dunia tanpa perlu transit di mana-mana.", "r": {"result": "Aziz said depending on the airline's code sharing with other airlines, Malaysian travelers can also take alternative flights through Kuwait Airways directly to their destinations around the world without having to transit anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata, ATS juga menjalin kerjasama dengan kerajaan negeri Sarawak untuk menjadikan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching sebagai hab umrah khusus bagi wilayah Borneo termasuk jemaah umrah dari selatan Filipina.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, ATS is also collaborating with the Sarawak state government to make Kuching International Airport a special umrah hub for the Borneo region, including umrah pilgrims from the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kontrak yang diberikan kepada kami (oleh kerajaan negeri Sarawak) kami juga merancang untuk membawa Kuwait Airways beroperasi dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the contract given to us (by the Sarawak state government) we also plan to bring Kuwait Airways to operate from Kuching International Airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Tumpu kepada teknologi 5G, keselamatan siber, perbankan digital", "r": {"result": "Budget 2023: Focus on 5G technology, cyber security, digital banking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik dan pasca pandemik telah meningkatkan penggunaan digital dan teknologi, trend ini akan berterusan sepanjang tahun 2023.", "r": {"result": "Pandemic and post-pandemic have increased the use of digital and technology, this trend will continue throughout 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi mempercepatkan penggunaan rangkaian generasi kelima (5G) di negara ini, ia adalah masa yang sesuai untuk Bajet 2023 yang akan dibentangkan Jumaat ini, memberi tumpuan kepada teknologi berkaitan 5G dan insentif digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In order to speed up the use of the fifth generation (5G) network in the country, it is the right time for Budget 2023 to be presented this Friday, focusing on 5G-related technology and digital incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Teknologi Kebangsaan Malaysia (PIKOM) Dr Sean Seah berkata 5G akhirnya akan meningkatkan banyak operasi dan perniagaan, justeru insentif itu penting bagi pemain sektor untuk menyertai dan mengguna pakai 5G.", "r": {"result": "Chairman of the National Technology Association of Malaysia (PIKOM) Dr Sean Seah said 5G will ultimately improve many operations and businesses, hence the incentive is important for sector players to join and adopt 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik dan pasca pandemik telah meningkatkan penggunaan digital dan teknologi, trend ini akan berterusan sepanjang tahun 2023. Sektor teknologi akan terus menjadi pemboleh bagi peruncitan, e-dagang, pelancongan, pembuatan pintar, pertanian pintar, penjagaan kesihatan dan perbankan apabila mereka terus bersedia untuk masa depan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The pandemic and post-pandemic have increased the use of digital and technology, this trend will continue throughout 2023. The technology sector will continue to be an enabler for retail, e-commerce, tourism, smart manufacturing, smart agriculture, healthcare and banking as they continue to prepare for the future,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean turut mencadangkan peruntukan dana khas kepada CyberSecurity Malaysia dalam bajet akan datang untuk memasukkan program meningkatkan kesedaran keselamatan siber dan melaksanakan amalan terbaik dalam perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan syarikat bersaiz sederhana di negara ini.", "r": {"result": "Sean also proposed the allocation of special funds to CyberSecurity Malaysia in the upcoming budget to include programs to increase cyber security awareness and implement best practices in small and medium enterprises (SMEs) and medium-sized companies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia termasuk pensijilan dan langganan program amaran dan mitigasi keselamatan siber selain penambahbaikan untuk melabur dalam perisian keselamatan bagi memastikan keselamatan sistem teknologi, sistem perbankan dan data peribadi dilindungi dengan baik.", "r": {"result": "He said it includes certification and subscription to cyber security warning and mitigation programs in addition to improvements to invest in security software to ensure the security of technology systems, banking systems and personal data are well protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital Nasional Bhd (DNB), sebuah syarikat tujuan khas (SPV) milik kerajaan untuk membangunkan teknologi 5G, komited mempercepat jadual melancarkan liputan 5G kepada 80 peratus kawasan berpenduduk menjelang 2024.", "r": {"result": "Digital Nasional Bhd (DNB), a government-owned special purpose company (SPV) to develop 5G technology, is committed to accelerating the schedule to roll out 5G coverage to 80 percent of populated areas by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Sean turut senada dengan Pensyarah Kanan, Sekolah Perniagaan, Universiti Monash Malaysia Dr Andrei Kwok, yang berkata Malaysia akan berupaya mempercepatkan keupayaan digitalnya dan memberi insentif kepada 5G membolehkan negara mengejar penggunaan teknologi baharu muncul seperti Internet benda (IoT) dan pengkomputeran awan.", "r": {"result": "Sean's view echoes that of Senior Lecturer, School of Business, Monash University Malaysia Dr Andrei Kwok, who said Malaysia will strive to accelerate its digital capabilities and incentivize 5G to enable the country to pursue the use of emerging technologies such as the Internet of Things (IoT) and cloud computing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata insentif itu juga boleh menarik pelaburan asing di samping menyokong pendigitalan industri tempatan dan membangunkan keupayaan inovasi untuk mendapat kelebihan daya saing.", "r": {"result": "He said the incentive could also attract foreign investment while supporting the digitization of local industries and developing innovation capabilities to gain competitive advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula ia boleh meningkatkan kemasukan sosial dengan menyediakan akses penduduk kepada teknologi di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Furthermore it can increase social inclusion by providing residents with access to technology across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pembangunan bandar pintar sangat bergantung kepada kesalinghubungan yang lebih cepat dan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, smart city development is highly dependent on faster and smoother connectivity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor Adjung Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Profesor Dr Tharek Abd Rahman berkata tahun depan pengendali rangkaian mudah alih akan mula menawarkan perkhidmatan 5G dan rangkaian semasa 4G akan bertambah baik dari segi kualiti dan liputan.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Adjunct Professor Dr Tharek Abd Rahman said next year mobile network operators will start offering 5G services and the current 4G network will improve in terms of quality and coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar telekomunikasi itu berkata sasaran bagi Jalinan Digital Negara (JENDELA) fasa dua adalah untuk mempunyai 100 peratus liputan 4G di seluruh negara di kawasan berpenduduk bermula 2023.", "r": {"result": "The telecommunications expert said the target for Jalinan Digital Negara (JENDELA) phase two is to have 100 percent 4G coverage throughout the country in populated areas from 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan 5G boleh menyediakan produktiviti dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "The introduction of 5G can provide productivity and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara manfaat 5G ialah menyokong pengenalan perkhidmatan baharu dalam penjagaan kesihatan digital, pembuatan, automotif, pertanian dan seterusnya telefon pintar,\" katanya.", "r": {"result": "Among the benefits of 5G is supporting the introduction of new services in digital healthcare, manufacturing, automotive, agriculture and then smartphones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) 500 lokasi 5G telah siap di bawah fasa 1A setakat Disember 2021, meliputi kawasan Cyberjaya, Putrajaya dan Kuala Lumpur manakala fasa 1B akan menyaksikan pelancaran 3,518 tapak 5G menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "According to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) 500 5G locations have been completed under phase 1A as of December 2021, covering the areas of Cyberjaya, Putrajaya and Kuala Lumpur while phase 1B will see the launch of 3,518 5G sites by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai fenomena perbankan digital, Ketua Sekolah Perniagaan, Universiti Monash Malaysia Prof Dr Nafis Alam berkata dengan pelaksanaan 5G dan perbankan digital tahun depan, dorongan automasi dan pendigitalan dalam sektor PKS akan memberi kelebihan kepada sektor teknologi.", "r": {"result": "Commenting on the phenomenon of digital banking, Head of Business School, Monash University Malaysia Prof Dr Nafis Alam said with the implementation of 5G and digital banking next year, the drive for automation and digitization in the SME sector will give advantages to the technology sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa penglibatan digital dan teknologi blok rantai mungkin akan memacu usaha untuk pulih daripada pandemik kerana syarikat dan kerajaan akan terus mengepam pelaburan dalam sektor teknologi.", "r": {"result": "He added that digital engagement and blockchain technology will likely drive efforts to recover from the pandemic as companies and governments will continue to pump investment into the technology sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan beberapa cabaran dalam cip dan teknologi, pengeluaran sebahagian disebabkan gangguan dalam rantaian bekalan juga merupakan peluang bagi ekonomi baharu muncul untuk memulakan beberapa hab pengeluaran.", "r": {"result": "\"With some challenges in chips and technology, production in part due to disruptions in the supply chain is also an opportunity for emerging economies to start some production hubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan meningkatkan lagi permintaan dan penawaran dalam sektor teknologi.", "r": {"result": "This will further increase demand and supply in the technology sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi tahun yang lebih baik bagi sektor teknologi pada 2023,\" katanya.", "r": {"result": "It will be a better year for the technology sector in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia bukan dalam krisis - Gabenor BNM", "r": {"result": "Malaysia's economy is not in crisis - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tidak berada dalam krisis dan trajektori pertumbuhannya kekal positif, tetapi perlu melakukan pembaharuan untuk menjadikan negara yang ekonominya berasaskan inovasi.", "r": {"result": "Malaysia's economy is not in crisis and its growth trajectory remains positive, but needs to be reformed to become a country whose economy is based on innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekonomi Malaysia tidak berada dalam krisis dan trajektori pertumbuhannya kekal positif, tetapi perlu melakukan pembaharuan untuk menjadikan negara yang ekonominya berasaskan inovasi, kata Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's economy is not in crisis and its growth trajectory remains positive, but reforms are needed to make the country an innovation-based economy, said Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunos berkata, asas ekonomi dan sistem kewangan adalah kukuh dan langkah awal telah diambil bagi menangani persekitaran luaran yang mencabar.", "r": {"result": "Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunos said the fundamentals of the economy and the financial system are strong and initial steps have been taken to deal with the challenging external environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah fakta penting mengenai ekonomi dan sebagai rakyat Malaysia, adalah penting untuk kita bertindak dengan cara yang sewajarnya tanpa menjejaskan pemulihan dan keyakinan pelabur yang boleh menyebabkan sesuatu yang tidak benar akhirnya dipercayai,\" kata beliau berucap di Khazanah Megatrends Forum 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is an important fact about the economy and as Malaysians, it is important that we act in an appropriate manner without jeopardizing the recovery and confidence of investors which may cause something that is not true to be believed,\" he said speaking at the Khazanah Megatrends Forum 2022 here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya yang bertajuk \"Navigating Malaysia's Economic Transition in a Post-COVID World\", beliau berkata pemulihan ekonomi negara berjalan dengan baik dan pertumbuhan tahun ini dijangka kukuh.", "r": {"result": "In his speech titled \"Navigating Malaysia's Economic Transition in a Post-COVID World\", he said the country's economic recovery is going well and this year's growth is expected to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi kata beliau, dijangka memuncak pada suku ketiga tahun ini, yang sebahagian besarnya disebabkan oleh bekalan dan juga permintaan yang kukuh selaras dengan pembukaan semula ekonomi.", "r": {"result": "Inflation, he said, is expected to peak in the third quarter of this year, which is largely due to strong supply and demand in line with the reopening of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan menaik terhadap inflasi akan kekal sebahagiannya dikawal oleh kawalan harga sedia ada.", "r": {"result": "\"Upward pressure on inflation will remain partially contained by existing price controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan inflasi akan kekal naik dengan sebahagiannya akan terus disekat oleh kawalan harga sedia ada dan lebihan kapasiti yang masih wujud dalam ekonomi,'' tambah beliau.", "r": {"result": "\"Inflationary pressure will continue to rise and will be partially restrained by existing price controls and excess capacity that still exists in the economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan unjuran pada tahun depan akan menjadi lebih mencabar disebabkan oleh gabungan faktor-faktor seperti konflik dan ketegangan geopolitik yang meningkat, tekanan iflasi global dan pasaran kewangan yang tidak menentu.", "r": {"result": "He stated that the projections for next year will be more challenging due to a combination of factors such as increased geopolitical conflicts and tensions, global inflationary pressures and volatile financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua akan membawa kepada pertumbuhan yang lebih perlahan pada tahun depan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This will all lead to slower growth next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membandingkan situasi semasa dengan pandemik baru-baru ini dan Krisis Kewangan Asia, Nor Shamsiah berkata ekonomi Malaysia jelas berada pada kedudukan yang lebih kukuh hari ini berdasarkan momentum pertumbuhan yang teguh, kadar pengangguran yang lebih rendah, permodalan institusi kewangan yang baik dan ekonomi yang lebih pelbagai.", "r": {"result": "Comparing the current situation with the recent pandemic and the Asian Financial Crisis, Nor Shamsiah said Malaysia's economy is clearly in a stronger position today based on robust growth momentum, lower unemployment rates, good capitalization of financial institutions and a more diversified economy. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menyebabkan Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) secara beransur-ansur melaraskan kadar dasar semalaman (OPR) pada Mei, Julai dan September tahun ini, katanya.", "r": {"result": "\"This has caused the Monetary Policy Committee (MPC) to gradually adjust the overnight policy rate (OPR) in May, July and September this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, MPC tidak dikekang oleh laluan yang telah ditetapkan untuk OPR dan pelarasan kepada kadar faedah utama akan dilakukan secara beransur-ansur dan terukur.", "r": {"result": "According to him, the MPC is not constrained by the path that has been set for the OPR and the adjustment to the main interest rate will be done gradually and measuredly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu katanya, mengekalkan kadar terlalu rendah untuk masa yang lama seperti di negara lain, boleh mengakibatkan gangguan dan ketidakseimbangan, mencetuskan tekanan inflasi dan melemahkan mata wang.", "r": {"result": "However, he said, keeping rates too low for a long time like in other countries, could result in disruptions and imbalances, triggering inflationary pressure and weakening the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah menegaskan Malaysia perlu sekali lagi melaksanakan pembaharuan yang mengubah sepenuhnya ekonomi bagi menjamin masa depan yang lebih makmur dan mampan dalam menghadapi ketidaktentuan dan cabaran di masa depan.", "r": {"result": "Nor Shamsiah stressed that Malaysia needs to once again implement reforms that completely transform the economy to ensure a more prosperous and sustainable future in the face of future uncertainties and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia perlu bercita-cita untuk menjadi ekonomi berasaskan inovasi, berubah daripada model ekonomi berasaskan pengurangan kos (model kos rendah) kepada pemaksimuman premium.", "r": {"result": "He said Malaysia needs to aspire to become an economy based on innovation, changing from an economic model based on cost reduction (low cost model) to premium maximization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ke arah mencapai cita-cita itu telah pun bermula, apabila kerajaan menetapkan strategi utama dalam dasar-dasar negara seperti Rancangan Malaysia Ke-12 dan Dasar Kebangsaan mengenai Industri 4.0, katanya.", "r": {"result": "Efforts towards achieving that ambition have already begun, when the government set key strategies in national policies such as the 12th Malaysia Plan and the National Policy on Industry 4.0, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabarannya ialah mengubah rancangan dan rangka tindakan ini kepada perbuatan dan hasilnya.", "r": {"result": "\"The challenge is turning these plans and blueprints into action and results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami ialah meningkatkan asas kami sebagai ekonomi yang berinovasi, kami perlu meneruskan pembaharuan untuk mengukuhkan asas-asas idea, pelaburan berkualiti, bakat, dan kedinamikan pasaran untuk memastikan pengagihan sumber yang cekap,\" tambahnya.", "r": {"result": "For us is to improve our foundation as an innovative economy, we need to continue reforms to strengthen the foundations of ideas, quality investment, talent, and market dynamism to ensure efficient distribution of resources,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengakhiri ucapannya, Nor Shamsiah berkata tempoh satu hingga dua tahun akan datang menjadi penting untuk Malaysia bagi mengorak langkah ke hadapan dengan berani.", "r": {"result": "Concluding his speech, Nor Shamsiah said the next one to two years will be important for Malaysia to move forward boldly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara kini mestilah menumpukan kepada pengukuhan asas ekonomi, daya tahan dan fleksibiliti.", "r": {"result": "He said the country must now focus on strengthening the economic base, resilience and flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jiran kita di rantau ini sedang giat meneruskan langkah-langkah pembaharuan.", "r": {"result": "\"Our neighbors in the region are actively pursuing reform measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ketinggalan jika tidak bertindak sekarang.", "r": {"result": "We will be left behind if we do not act now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah adalah pengajaran.", "r": {"result": "\"History is a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah berkali-kali, melakukan apa yang perlu bagi berubah untuk berada di kedudukan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "We have, many times, done what was necessary to change to be in a higher position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti kali ini tiada bezanya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "I'm sure this time will be no different,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal sebagai destinasi pelaburan menarik -  Mustapa", "r": {"result": "Malaysia remains an attractive investment destination - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal sebagai destinasi pelaburan yang menarik untuk pengembangan perniagaan global dan serantau, kata Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Malaysia remains an attractive investment destination for global and regional business expansion, said Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kekal sebagai destinasi pelaburan yang menarik untuk pengembangan perniagaan global dan serantau, kata Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia remains an attractive investment destination for global and regional business expansion, said Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) itu memberitahu, Malaysia merekodkan prestasi yang memberangsangkan pada separuh pertama 2022 apabila pelaburan langsung asing (FDI) mencecah RM41.7 billion berbanding aliran masuk bersih RM48.1 bilion sepanjang 2021.", "r": {"result": "The minister in the Prime Minister's Department (Economy) said that Malaysia recorded an encouraging performance in the first half of 2022 when foreign direct investment (FDI) reached RM41.7 billion compared to a net inflow of RM48.1 billion throughout 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perdagangan Malaysia mengekalkan trajektori peningkatan dengan eksport  meningkat 48.2 peratus kepada RM141.33 bilion, pertumbuhan dua digit 19 bulan berturut-turut sehingga Ogos ini, manakala nilai import juga melonjak sebanyak 67.6 peratus.", "r": {"result": "According to him, Malaysian trade maintained an upward trajectory with exports increasing 48.2 percent to RM141.33 billion, double-digit growth for 19 consecutive months until this August, while the value of imports also jumped by 67.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan perdagangan sebanyak 56.7 peratus adalah didorong daripada keuntungan sektor pembuatan, perlombongan dan pertanian,\" katanya ketika berucap merasmikan Persidangan Praxis 2022 anjuran Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) Malaysia di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Trade growth of 56.7 percent was driven by the profits of the manufacturing, mining and agriculture sectors,\" he said when he officiated the Praxis 2022 Conference organized by the Malaysian Institute of Strategic and International Studies (ISIS) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mustapa memberitahu, pasaran buruh turut menunjukkan momentum yang positif dengan kadar pengangguran menurun kepada 3.7 peratus, iaitu hampir sama sebelum pandemik.", "r": {"result": "In the meantime, Mustapa said, the labor market also showed positive momentum with the unemployment rate dropping to 3.7 percent, which is almost the same as before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Julai, saiz tenaga buruh menyaksikan peningkatan berterusan dengan peningkatan 3.3 peratus dari tahun ke tahun,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In July, the size of the labor force saw a continued increase with a 3.3 percent year-on-year increase,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara tidak boleh diukur hanya berdasar prestasi ringgit - Gabenor BNM", "r": {"result": "The national economy cannot be measured only based on the performance of the ringgit - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ringgit berbanding dolar AS tidak mencerminkan keadaan ekonomi negara kerana kadar pertukaran hanya merupakan satu daripada banyak indikator yang menunjukkan keadaan ekonomi.", "r": {"result": "The performance of the ringgit against the US dollar does not reflect the state of the country's economy because the exchange rate is only one of many indicators that show the state of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi ringgit berbanding dolar AS tidak mencerminkan keadaan ekonomi negara kerana kadar pertukaran hanya merupakan satu daripada banyak indikator yang menunjukkan keadaan ekonomi, kata Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The performance of the ringgit against the US dollar does not reflect the state of the country's economy because the exchange rate is only one of many indicators that show the state of the economy, said Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, penting untuk melihat kepada kekuatan dan prestasi positif ekonomi Malaysia dari segi pertumbuhan ekonomi yang kukuh, pasaran tenaga kerja baik dan sistem kewangan berdaya tahan yang terus memainkan peranannya dengan efektif.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is important to look at the strength and positive performance of the Malaysian economy in terms of strong economic growth, a good labor market and a resilient financial system that continues to play its role effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, Malaysia mempunyai kedudukan luaran yang kukuh dengan lebih banyak aset mata asing berbanding liabillti mata wang asing.", "r": {"result": "\"After all, Malaysia has a strong external position with more foreign currency assets than foreign currency liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman mata wang asing hanya menyumbang kurang daripada tiga peratus daripada jumlah hutang kerajaan persekutuan,\" katanya dalam ucapan beliau yang bertajuk \"Navigating Malaysia's Economic Transition in a post-COVID world\" (Mengemudi Peralihan Ekonomi Malaysia dalam dunia pasca COVID) pada Forum Khazanah Megatrends 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Foreign currency loans only account for less than three percent of the federal government's total debt,\" he said in his speech titled \"Navigating Malaysia's Economic Transition in a post-COVID world\" at the Khazanah Megatrends Forum 2022, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah berkata sejak Januari tahun ini, nilai ringgit menyusut lebih daripada sembilan peratus berbanding dolar AS.", "r": {"result": "Nor Shamsiah said since January this year, the value of the ringgit has depreciated by more than nine percent against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kekuatan dolar adalah fenomena global bukan hanya berlaku kepada mata wang Malaysia sahaja.", "r": {"result": "According to him, the strength of the dollar is a global phenomenon, not just the Malaysian currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, katanya, dolar AS kini berada di paras tertinggi dalam tempoh dua dekad berikutan langkah mengetatkan dasar monetari yang agresif oleh Rizab Persekutuan AS (Fed) yang menaikkan kadar dasarnya sebanyak 300 mata asas tahun ini.", "r": {"result": "In fact, he said, the US dollar is now at its highest level in two decades following the aggressive monetary policy tightening by the US Federal Reserve (Fed) which raised its policy rate by 300 basis points this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sentimen mengelak risiko yang berpunca daripada konflik geopolitik serta prospek pertumbuhan global yang menyederhana telah meningkatkan lagi permintaan terhadap aset dolar.", "r": {"result": "He said, risk-averse sentiment stemming from geopolitical conflicts as well as moderate global growth prospects have further increased demand for dollar assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mata wang ekonomi utama lain juga turut menyusut berbanding dolar AS.", "r": {"result": "According to him, other major economic currencies also depreciated against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita melihat bagaimana prestasi ringgit berbanding mata wang rakan dagang kita, unit tempatan meningkat berbanding yang lain dan menyusut berbanding yang lain.", "r": {"result": "\"If we look at how the ringgit is performing against the currencies of our trading partners, the local unit has increased compared to others and decreased compared to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, prestasi ringgit, sekiranya dibandingkan dengan mata wang rakan dagang Malaysia, secara relatifnya stabil.", "r": {"result": "\"In fact, the performance of the ringgit, when compared to the currencies of Malaysia's trading partners, is relatively stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa kita kini berada dalam persekitaran dolar AS yang kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "This shows that we are now in a strong US dollar environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah menegaskan kadar pertukaran fleksibel masih relevan kerana ia membolehkan negara menyerap kejutan luaran dan juga membolehkan Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) menetapkan kadar dasar berasaskan prospek pertumbuhan domestik dan inflasi Malaysia, dan bukannya berada dalam kekangan kerana terpaksa mengikut dasar monetari ekonomi maju lain.", "r": {"result": "Nor Shamsiah stressed that flexible exchange rates are still relevant because they allow the country to absorb external shocks and also allow the Monetary Policy Committee (MPC) to set policy rates based on Malaysia's domestic growth and inflation prospects, rather than being constrained by having to follow the monetary policies of other developed economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kita tahu bahawa pergerakan kadar pertukaran akan menyebabkan ada yang meraih untung dan ada yang mengalami kerugian.", "r": {"result": "\"Now, we know that exchange rate movements will cause some to gain and some to experience losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, kekukuhan dolar telah meningkatkan kos barang-barang import termasuk harga makanan.", "r": {"result": "Undoubtedly, the strength of the dollar has increased the cost of imported goods including food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Input diimport menyumbang kurang daripada 20 peratus daripada kos pengeluaran.", "r": {"result": "Imported inputs account for less than 20 percent of production costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar bahawa kenaikan harga terutamanya harga makanan menjadi kebimbangan utama orang ramai.", "r": {"result": "\"We are aware that price increases, especially food prices, are the main concern of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan walaupun impak kadar pertukaran terhadap inflasi bukan secara langsung, namun ia turut menjadi antara penyumbang kepada peningkatan kos hidup kerana harga komoditi tinggi dan gangguan bekalan menjejaskan harga domestik,\" jelasnya.", "r": {"result": "And although the impact of the exchange rate on inflation is not direct, it is also one of the contributors to the increase in the cost of living because high commodity prices and supply disruptions affect domestic prices,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai langkah sedang dilaksanakan untuk mengurangkan impak daripada kenaikan harga termasuk bantuan sosial, penstabilan harga dan akses kepada barangan keperluan yang diberi diskaun.", "r": {"result": "According to him, various measures are being implemented to reduce the impact of price increases including social assistance, price stabilization and access to discounted necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, penyusutan nilai ringgit juga dijangka memberi manfaatkan kepada sektor berorientasikan eksport yang menggaji lebih daripada 30 peratus tenaga kerja Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the depreciation of the ringgit is also expected to benefit the export-oriented sector which employs more than 30 percent of Malaysia's workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, eksport Malaysia meningkat sebanyak 30 peratus tahun ini disokong oleh beberapa faktor termasuk keuntungan penilainan kadar pertukaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, Malaysia's exports increased by 30 percent this year supported by several factors including exchange rate appreciation gains,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah berkata peningkatan pertumbuhan eksport telah menyumbang kepada penciptaan pekerjaan yang tinggi dan menaikkan gaji.", "r": {"result": "Nor Shamsiah said increased export growth has contributed to high job creation and increased wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa penting untuk mempunyai ekonomi yang pelbagai yang membantu mengurangkan kejutan luaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that it is important to have a diversified economy that helps reduce external shocks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata juga penting untuk mengekalkan keadaan pasaran kewangan yang teratur dengan mengelakkan perubahan besar dalam kadar pertukaran agar tidak menjejaskan aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "He said it was also important to maintain orderly financial market conditions by avoiding major changes in exchange rates so as not to affect economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan kadar pertukaran berfungsi sebagai penyerap kejutan dan bukan penguat kejutan, kepada ekonomi domestik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will allow the exchange rate to function as a shock absorber and not a shock amplifier, to the domestic economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun BNM tidak menyasar sebarang paras kadar pertukaran, ia akan memantau rapat dan memastikan keadaan pasaran yang teratur.", "r": {"result": "He said although BNM does not target any exchange rate level, it will closely monitor and ensure orderly market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya ketengahkan bahawa walaupun dengan peningkatan kemeruapan dalam pasaran kewangan global, volum transaksi pertukaran asing dalam pesisir harian dan aktiviti pasaran bon kekal kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to highlight that despite the increased volatility in the global financial markets, the volume of daily onshore foreign exchange transactions and bond market activity remains strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembaharuan untuk mengukuhkan pasaran bon domestik telah membantu mengukuhkan asas ekonomi dengan membolehkan perniagaan memenuhi keperluan pembiayaan mereka dengan lebih efektif.", "r": {"result": "According to him, reforms to strengthen the domestic bond market have helped strengthen the economic base by enabling businesses to meet their financing needs more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1.37 tengah hari, mata wang tempatan berada pada paras 4.6485/6515 berbanding dolar AS daripada 4.6400/6445 pada pembukaan pagi ini.", "r": {"result": "At 1.37pm, the local currency was at 4.6485/6515 against the US dollar from 4.6400/6445 at this morning's opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak penyusutan ringgit kepada bayaran hutang langsung kerajaan adalah kecil", "r": {"result": "The impact of ringgit depreciation on direct government debt payments is small", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata kebanyakan hutang kerajaan adalah dalam nilai mata wang ringgit, khususnya Bil Perbendaharaan dan Sekuriti kerajaan.", "r": {"result": "Mustapa said most of the government's debt is in ringgit currency, especially Treasury Bills and government securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesan kemerosotan nilai mata wang ringgit ke atas bayaran hutang langsung kerajaan Persekutuan adalah kecil berikutan kebanyakannya dalam ringgit Malaysia dan kurang lima peratus dalam dolar Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The effect of the depreciation of the ringgit currency on the Federal government's direct debt payment is small as most of it is in the Malaysian ringgit and less than five percent is in the United States (US) dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menegaskan perkara itu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata kebanyakan hutang kerajaan adalah dalam nilai mata wang ringgit, khususnya Bil Perbendaharaan dan Sekuriti kerajaan yang membabitkan kesan amat kecil.", "r": {"result": "When asserting the matter, Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said most of the government's debt is in ringgit currency, especially Treasury Bills and government securities which involve very little impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sesetengah institusi swasta ada hutang luar negara tetapi mengikut pandangan Bank Negara Malaysia (BNM), kedudukan kecairan bank-bank tempatan adalah baik dan rizab perlindungan kita kira-kira US$106 bilion yang melebihi hutang jangka pendek,\" katanya pada sesi soal jawab di persidangan Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe some private institutions have foreign debt but according to Bank Negara Malaysia's (BNM) view, the liquidity position of local banks is good and our protection reserve is about US$106 billion which exceeds short-term debt,\" he said during a question and answer session at Dewan Rakyat session here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Tun Dr Mahathir Mohamad (Pejuang-Langkawi) mengenai kesan terhadap Bajet 2022, terutama bayaran oleh kerajaan dalam dolar AS dan adakah ini menyebabkan defisit negara meningkat.", "r": {"result": "He answered Tun Dr Mahathir Mohamad's (Pejuang-Langkawi) question about the impact on the 2022 Budget, especially payments by the government in US dollars and whether this causes the national deficit to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa menjelaskan, turun naik nilai mata wang adalah perkara biasa dan prestasi ringgit tidak seteruk beberapa mata wang negara lain susulan tindakan bank pusat AS memperketat dasar monetari sebanyak 0.75 mata peratusan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Mustapa explained that currency value fluctuations are normal and the ringgit's performance is not as bad as some other national currencies following the US central bank's recent tightening of monetary policy by 0.75 percentage points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata kerajaan juga sentiasa prihatin dalam usaha menjaga kebajikan Keluarga Malaysia, termasuk pemberian subsidi, bantuan dan insentif yang melibatkan peruntukan kira- kira RM80 bilion.", "r": {"result": "In addition, he said the government is also always concerned about the welfare of the Malaysian Family, including the provision of subsidies, aid and incentives involving an allocation of approximately RM80 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seperti meneruskan pemberian subsidi bahan api dan tenaga kepada produk petroleum iaitu RON95, diesel dan gas cecair asli.", "r": {"result": "\"This is like continuing to provide fuel and energy subsidies to petroleum products namely RON95, diesel and natural liquid gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga runcit petrol RON95 di Malaysia pada kadar RM2.05 seliter adalah antara terendah di dunia iaitu lebih rendah berbanding Qatar sebanyak RM2.7 seliter, Arab Saudi (RM2.8 seliter) dan Indonesia (RM4.7 seliter),\" katanya.", "r": {"result": "\"The retail price of RON95 petrol in Malaysia at RM2.05 per liter is one of the lowest in the world, which is lower than Qatar by RM2.7 per litre, Saudi Arabia (RM2.8 per liter) and Indonesia (RM4.7 per litre),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejumlah RM5.9 bilion turut disalurkan kepada 8.7 juta penerima Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) sehingga September 2022.", "r": {"result": "According to him, a total of RM5.9 billion will also be distributed to 8.7 million Malaysian Family Assistance (BKM) recipients until September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa subsidi yang disediakan oleh kerajaan, Jabatan Perangkaan Malaysia menganggarkan bahawa kadar inflasi negara adalah jauh lebih tinggi iaitu 10.6 peratus berbanding 4.7 pada Ogos 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without the subsidy provided by the government, the Department of Statistics Malaysia estimates that the national inflation rate will be much higher at 10.6 percent compared to 4.7 in August 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata dasar-dasar dan inisiatif kerajaan juga berjaya memulihkan ekonomi dan meringankan beban Keluarga Malaysia walaupun ekonomi negara sedang menghadapi pelbagai cabaran domestik dan global.", "r": {"result": "Mustapa said the government's policies and initiatives were also successful in restoring the economy and easing the burden on the Malaysian family even though the country's economy was facing various domestic and global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kalangan pakar ekonomi, termasuk daripada pertubuhan antarabangsa telah mengunjurkan pertumbuhan ekonomi dunia yang lebih rendah pada 2023 dan Malaysia sebagai sebuah ekonomi kecil dan terbuka, tidak terkecuali daripada tempias cabaran tersebut.", "r": {"result": "He explained that economic experts, including those from international organizations, have projected lower world economic growth in 2023 and Malaysia, as a small and open economy, is no exception to the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah bagi menangani cabaran ini akan diperincikan dalam Bajet 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"Measures to deal with this challenge will be detailed in the 2023 Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa subsidi kerajaan, inflasi negara boleh cecah 10.6 peratus pada Ogos 2022 - Mustapa", "r": {"result": "Without government subsidies, national inflation could reach 10.6 percent in August 2022 - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang juga sebagai sebuah negara ekonomi kecil dan terbuka, tidak terkecuali daripada terkena tempias cabaran ekonomi global.", "r": {"result": "Malaysia, which is also a small and open economic country, is not exempt from being hit by global economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kadar inflasi negara dijangka mencatat angka yang jauh lebih tinggi iaitu 10.6 peratus berbanding 4.7 peratus pada Ogos 2022 sekiranya tanpa melibatkan pemberian subsidi kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The national inflation rate is expected to record a much higher figure of 10.6 percent compared to 4.7 percent in August 2022 if it does not involve government subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, meskipun negara berdepan beberapa cabaran domestik dan global namun kerajaan terus tampil dengan beberapa dasar dan inisiatif bagi memulihkan ekonomi serta meringankan beban Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed said, although the country is facing several domestic and global challenges, the government continues to come up with several policies and initiatives to restore the economy and ease the burden on the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Jeli itu lagi, Malaysia yang juga sebagai sebuah negara ekonomi kecil dan terbuka, tidak terkecuali daripada terkena tempias cabaran ekonomi global.", "r": {"result": "The Jeli Member of Parliament added that Malaysia, which is also a small and open economic country, is not exempt from being hit by global economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa subsidi yang disediakan oleh Kerajaan, Jabatan Perangkaan Malaysia menganggarkan kadar inflasi negara jauh lebih tinggi, iaitu sebanyak 10.6 peratus berbanding dengan 4.7 pada bulan Ogos 2022.", "r": {"result": "\"Without the subsidy provided by the Government, the Department of Statistics Malaysia estimates the country's inflation rate to be much higher, which is 10.6 percent compared to 4.7 in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2023, kesemua pakar ekonomi, termasuk daripada pertubuhan antarabangsa seperti IMF dan Bank Dunia meramalkan pertumbuhan ekonomi dunia yang lebih rendah.", "r": {"result": "\"In 2023, all economists, including from international organizations such as the IMF and the World Bank, predict lower world economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, sebagai sebuah ekonomi kecil dan terbuka, tidak terkecuali daripada terkena tempias daripada cabaran ini.", "r": {"result": "\"Malaysia, as a small and open economy, is not exempt from being hit by these challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah untuk menangani cabaran-cabaran ini akan diperincikan dalam Belanjawan 2023, katanya pada sidang Dewan Rakyat pada Isnin.", "r": {"result": "Measures to deal with these challenges will be detailed in the 2023 Budget, he said at the Dewan Rakyat session on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang bertanyakan berhubung keadaan semasa cabaran ekonomi dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said this when responding to a question from Pasir Salak Member of Parliament, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who asked about the current state of economic challenges in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa turut menjawab soalan tambahan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad mengenai kejatuhan nilai Ringgit berbanding Dolar Amerika.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa also answered additional questions from Langkawi Member of Parliament, Tun Dr Mahathir Mohamad about the fall in the value of the Ringgit compared to the US Dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pembayaran hutang dalam Dolar Amerika hanya membabitkan lima peratus.", "r": {"result": "He said, debt payment in US Dollars only involved five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang dalam Ringgit Malaysia.", "r": {"result": "\"Debt in Malaysian Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau hutang langsung kesannya kecil sekali, yang lain-lain mungkin swasta itu setengahnya ada hutang luar negara.", "r": {"result": "So if the direct debt has a very small effect, maybe half of the other private sector has foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ikut pandangan Bank Negara, kecairan bank kita adalah baik.", "r": {"result": "\"But according to Bank Negara's view, our bank's liquidity is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan rizab kita AS$106 bilion, cukup untuk menampung short term debt.", "r": {"result": "Our reserve coverage is US$106 billion, enough to cover short term debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau dengan perkataan lain, bagi hutang langsung kerajaan pusat, kesan kemerosotan sedikit kerana ia dalam nilai ringgit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Or in other words, for the direct debt of the central government, the effect of deterioration is slight because it is in ringgit value,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telaga laut dalam Gumusut-Kakap catat pengeluaran minyak pertama - Petronas", "r": {"result": "Gumusut-Kakap deep sea well records first oil production - Petronas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha itu, dua telaga pengeluar minyak baharu serta dua telaga penyuntik air telah digerudi.", "r": {"result": "In that effort, two new oil producing wells as well as two water injection wells were drilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Projek pembangunan telaga minyak laut dalam Petroliam Nasional Bhd (Petronas) iaitu Fasa 3 Gumusut-Kakap (GK) di luar pesisir Sabah, telah berjaya mencatat pengeluaran minyak pertamanya pada 31 Julai, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd's (Petronas) deep sea oil well development project, Phase 3 Gumusut-Kakap (GK) offshore Sabah, has successfully recorded its first oil production on July 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, syarikat minyak dan gas negara itu berkata Sabah Shell Petroleum Co Ltd merupakan pengendali projek GK dengan kerjasama Petronas Carigali Sdn Bhd, ConocoPhilips Sabah Ltd, PTT Exploration and Production Public Company Ltd dan PT Pertamina Malaysia Eksplorasi Produksi.", "r": {"result": "In a statement today, the country's oil and gas company said Sabah Shell Petroleum Co Ltd is the operator of the GK project in collaboration with Petronas Carigali Sdn Bhd, ConocoPhilips Sabah Ltd, PTT Exploration and Production Public Company Ltd and PT Pertamina Malaysia Eksplorija Produksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha itu, dua telaga pengeluar minyak baharu serta dua telaga penyuntik air telah digerudi.", "r": {"result": "In that effort, two new oil producing wells as well as two water injection wells were drilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Petronas, apabila siap sepenuhnya dalam suku pertama 2023, empat telaga terbabit akan menambah kira-kira 25,000 tong sehari kepada kapasiti pengeluaran GK yang sedia ada.", "r": {"result": "According to Petronas, when fully completed in the first quarter of 2023, the four wells involved will add approximately 25,000 barrels per day to GK's existing production capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas amat berbangga dengan kegigihan kontraktor pengatur petroleum, termasuk penyedia perkhidmatan yang dengan sokongan kukuh kerajaan negeri Sabah, telah berjaya mengatasi cabaran projek tersebut terutama ketika kemuncak pandemik.", "r": {"result": "\"Petronas is very proud of the persistence of petroleum regulatory contractors, including service providers who, with the strong support of the Sabah state government, have successfully overcome the challenges of the project, especially at the height of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas membuktikan ketahanan ekosistem minyak dan gas tempatan.", "r": {"result": "\"This clearly proves the resilience of the local oil and gas ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kawasan cetek terus menyokong pengeluaran negara, (prospek) masa depan sebaliknya bergantung kepada peranan laut dalam yang merupakan satu perempat daripada jumlah keluasan luar pesisir kita,\" kata Naib Presiden Kanan Petronas bagi Pengurusan Petroleum Malaysia (MPM) Mohamed Firouz Asnan.", "r": {"result": "Although shallow areas continue to support the country's production, the future (prospect) instead depends on the role of the deep sea which is a quarter of our total offshore area,\" said Petronas Senior Vice President for Malaysian Petroleum Management (MPM) Mohamed Firouz Asnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas menerusi MPM, menguruskan pengaturan petroleum di Malaysia selain menyediakan pengurusan aktiviti huluan petroleum.", "r": {"result": "Petronas through MPM, manages petroleum arrangements in Malaysia in addition to providing management of upstream petroleum activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Belia mahu teknologi 5G, ekonomi gig, gaji minimum ditambah baik", "r": {"result": "Budget 2023: Youth want 5G technology, gig economy, minimum wage to be improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu mempertimbangkan penyediaan infrastruktur berkenaan secara menyeluruh terutamanya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "He said, the government needs to consider the provision of infrastructure as a whole, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan belia mahu kerajaan mempertimbangkan perluasan infrastruktur jaringan telekomunikasi Generasi Kelima atau 5G, memperkembangkan sektor ekonomi gig dan peningkatan gaji minimum dalam Bajet 2023 yang akan dibentangkan pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The youth want the government to consider the expansion of the Fifth Generation or 5G telecommunication network infrastructure, developing the gig economy sector and increasing the minimum wage in Budget 2023 which will be presented on 7 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kelab Belia Prihatin Luqman Hakim Md Zim berkata kerajaan perlu mempertimbangkan penyediaan infrastruktur berkenaan secara menyeluruh terutamanya di kawasan luar bandar bagi merancakkan sektor ekonomi digital yang kini mula dipelopori golongan belia.", "r": {"result": "President of the Prihatin Youth Club Luqman Hakim Md Zim said the government needs to consider the provision of the infrastructure as a whole, especially in rural areas to boost the digital economy sector which is now being pioneered by the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu mampu merapatkan jurang pendapatan memandangkan kemudahan jaringan berkenaan ketika ini lebih terfokus di kawasan bandar.", "r": {"result": "He said the move was able to close the income gap considering that the network facilities are currently more focused in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kerajaan perlu memanfaatkan ekonomi digital ini dan memberikan infrastruktur yang menyeluruh agar negara mampu meningkatkan daya saing dalam generasi belia sekali gus merancakkan ekonomi negara,\" katanya ketika dihubungi Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I think the government needs to take advantage of this digital economy and provide a comprehensive infrastructure so that the country is able to increase the competitiveness of the youth generation thus stimulating the national economy,\" he said when contacted by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata kerajaan harus memperkembangkan sektor ekonomi gig dengan bukan sahaja memberi peluang kepada penghantar barangan atau p-hailing tetapi juga melibatkan pekerjaan berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "At the same time, he said the government should develop the gig economy sector by not only giving opportunities to couriers or p-hailing but also involving highly skilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan seharusnya memperluaskan lagi sektor ekonomi gig ini dengan mempromosikan pekerjaan yang melibatkan pekerja berkemahiran tinggi seperti pereka grafik, pereka animasi, coding dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government should further expand the gig economy sector by promoting jobs that involve highly skilled workers such as graphic designers, animation designers, coding and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan di Jabatan Ekonomi dan Statistik Gunaan, Fakulti Perniagaan dan Ekonomi, Universiti Malaya (UM) Dr Diana Abdul Wahab turut menyarankan kepada kerajaan untuk mengkaji masalah over-education yang menyebabkan sesetengah golongan belia dan graduan yang tidak bekerja dalam bidang yang dipelajari di universiti tetapi memilih untuk bekerja dalam sektor ekonomi gig seperti p-hailing.", "r": {"result": "Senior Lecturer in the Department of Economics and Applied Statistics, Faculty of Business and Economics, Universiti Malaya (UM) Dr Diana Abdul Wahab also suggested to the government to study the problem of over-education which causes some youth and graduates who do not work in the fields studied at university but choose to work in the gig economy sector such as p-hailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh graduan kejuruteraan tetapi bekerja dalam ekonomi gig yang tidak memerlukan kelayakan yang dimiliki oleh graduan tersebut.", "r": {"result": "\"For example an engineering graduate but working in the gig economy which does not require the qualifications that the graduate has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan masa, tenaga, dan kewangan graduan tersebut selama tiga hingga empat tahun di universiti untuk mendapatkan kemahiran itu tidak dapat dimanfaatkan,\" katanya.", "r": {"result": "The graduate's investment of time, energy, and finances for three to four years at the university to obtain those skills cannot be utilized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan harus mengenal pasti lompong dalam pasaran kerja yang menyebabkan banyak berlaku over-education dan usaha yang paling berkesan bagi memastikan graduan berkemahiran tinggi dapat digunakan untuk pembangunan negara.", "r": {"result": "He said the government should identify gaps in the job market that cause a lot of over-education and the most effective efforts to ensure highly skilled graduates can be used for national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Diana mencadangkan supaya kerajaan mengkaji semula gaji minimum yang wajar kepada golongan belia dengan memberi insentif khusus kepada perniagaan kecil dan sederhana dan berfokuskan pengambilan pekerja tempatan.", "r": {"result": "In addition, Diana suggested that the government review the appropriate minimum wage for the youth by giving specific incentives to small and medium businesses and focusing on hiring local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita mampu berikan gaji bermaruah kepada belia tempatan, saya pasti ramai yang sanggup bekerja di sektor pertanian, pembinaan, dan sebagainya.", "r": {"result": "Seminar organized by the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu lambakan pekerja asing atas alasan sukar untuk mencari warga tempatan untuk mengisi kekosongan pekerjaan.", "r": {"result": "\"We do not want to dump foreign workers on the grounds that it is difficult to find local people to fill job vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan asalan sesetengah majikan yang memanipulasi pekerja asing dengan memberikan gaji yang terlalu rendah,\" katanya.", "r": {"result": "This is the origin of some employers who manipulate foreign workers by giving wages that are too low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit turun berbanding dolar AS dalam sesi awal dagangan", "r": {"result": "The value of the ringgit fell against the US dollar in the early trading session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaktentuan pasaran global, krisis sterling UK dan kemelesetan yang meruncing di Eropah, melonjakkan permintaan terhadap dolar AS.", "r": {"result": "Global market uncertainty, the UK sterling crisis and the deepening recession in Europe, boosted demand for the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit mencatatkan penurunan daripada keuntungan yang diraih minggu lepas dan dibuka rendah berbanding dolar AS pada Isnin di tengah-tengah sentimen bercampur-campur dalam pasaran apabila pelabur terus mendapatkan mata wang dolar, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit slipped from last week's gains and opened lower against the US dollar on Monday amid mixed sentiment in the market as investors continued to seek the dollar, a dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan turun kepada 6400/6445 berbanding dolar AS daripada penutupan Jumaat pada 4.6360/6390.", "r": {"result": "At 9am, the local currency fell to 6400/6445 against the US dollar from Friday's close of 4.6360/6390.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kenanga Research dalam satu nota penyelidikannya hari ini, ketidaktentuan pasaran global selain krisis sterling United Kingdom dan kemelesetan yang meruncing di Eropah, telah melonjakkan permintaan terhadap dolar AS, seterusnya menekan mata wang sedang pesat membangun, termasuk ringgit.", "r": {"result": "According to Kenanga Research in a research note today, global market uncertainty in addition to the United Kingdom's sterling crisis and the deepening recession in Europe, has boosted demand for the US dollar, further pressuring emerging currencies, including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit mungkin terus diniagakan melebihi paras ambang 4.6000 berbanding dolar AS kerana indeks dolar AS dijangka didagangkan di atas paras 112.0,\" kata firma penyelidikan itu.", "r": {"result": "\"The ringgit may continue to trade above the 4.6000 threshold against the US dollar as the US dollar index is expected to trade above the 112.0 level,\" the research firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran tempatan, pelabur turut memantau dengan teliti Bajet 2023 akan datang yang dijadual dibentangkan pada hari Jumaat, yang mana ini mungkin boleh mengehadkan sebahagian kerugian ringgit.", "r": {"result": "In the local market, investors are also closely monitoring the upcoming Budget 2023 scheduled to be presented on Friday, which may limit some of the ringgit's losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menambah nilai berbanding pound Britain kepada 5.1657/1707 daripada 5.1728/1762 minggu lepas, meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2049/2082 daripada 3.2103/2126 dan mengukuh berbanding dolar Singapura kepada 3.2323/2359 daripada 3.2343/2368.", "r": {"result": "The ringgit appreciated against the British pound to 5.1657/1707 from 5.1728/1762 last week, rose against the Japanese yen to 3.2049/2082 from 3.2103/2126 and strengthened against the Singapore dollar to 3.2323/2359 from 3.2343/2368.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mata wang tempatan turun berbanding euro kepada 4.5495/5539 daripada 4.5428/5458 pada penutup Jumaat.", "r": {"result": "However, the local currency fell against the euro to 4.5495/5539 from 4.5428/5458 at Friday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: ringgit, dolar AS, Eropah, Bajet 2023, Kenanga Research.", "r": {"result": "TAG: ringgit, US dollar, Europe, Budget 2023, Kenanga Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB, Prasarana jalin kerjasama strategik bekalan elektrik voltan tinggi LRT Laluan Shah Alam", "r": {"result": "TNB, Prasarana enter into a strategic partnership for the supply of high-voltage electricity on the LRT Shah Alam Line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT Laluan Shah Alam yang dahulunya dikenali sebagai LRT3 dijangka beroperasi serta dibuka kepada orang ramai menjelang 2025.", "r": {"result": "The LRT Shah Alam Line, formerly known as LRT3, is expected to be operational and open to the public by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) telah menjalin kerjasama strategik dengan Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) bagi membekalkan bekalan elektrik bervoltan tinggi kepada tiga stesen suis utama di sepanjang Projek Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Shah Alam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) has established a strategic partnership with Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) to supply high voltage electricity to three main switch stations along the Light Rail Transit (LRT) Shah Alam Line Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama semalam, kedua-dua syarikat berkata kerjasama tersebut akan bermula pada akhir 2022.", "r": {"result": "In a joint statement yesterday, the two companies said the collaboration will begin at the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, LRT Laluan Shah Alam yang dahulunya dikenali sebagai LRT3 dijangka beroperasi serta dibuka kepada orang ramai menjelang 2025.", "r": {"result": "According to the statement, the Shah Alam Line LRT, formerly known as LRT3, is expected to be operational and open to the public by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) TNB Datuk Baharin Din berkata syarikat utiliti itu bersedia memberi kerjasama kepada Prasarana dalam membangunkan lagi industri pengangkutan di Malaysia, terutamanya dari segi menyediakan bekalan elektrik berdaya harap dan stabil kepada bekalan rel sepanjang LRT Laluan Shah Alam.", "r": {"result": "TNB President and Chief Executive Officer (CEO) Datuk Baharin Din said the utility company was ready to cooperate with Prasarana in further developing the transport industry in Malaysia, especially in terms of providing reliable and stable electricity supply to the rail supply along the Shah Alam LRT Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB telah beriltizam untuk menyegerakan peralihan tenaga yang merangkumi usaha meningkatkan nilai perusahaan portfolio penjanaan, memperluas fokus pasaran untuk mengembangkan portfolio tenaga boleh baharu, pelaburan untuk grid masa depan dan pembangunan ekosistem kenderaan elektrik,\" katanya.", "r": {"result": "\"TNB has been committed to accelerating the energy transition which includes efforts to increase the enterprise value of the generation portfolio, expand the market focus to expand the renewable energy portfolio, investment for the future grid and the development of the electric vehicle ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan CEO Kumpulan Prasarana Mohd Azharuddin Mat Sah berkata kepakaran dan kemampuan TNB untuk menyalurkan bekalan elektrik yang berdaya harap amat kritikal dalam memastikan Prasarana mampu melaksanakan mandat pengangkutan awam organisasi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Prasarana Group President and CEO Mohd Azharuddin Mat Sah said TNB's expertise and ability to deliver reliable electricity supply is critical in ensuring Prasarana is able to implement the organisation's public transport mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek LRT Laluan Shah Alam merupakan sebahagian daripada Pelan Bersepadu Pengangkutan Awam untuk Greater Klang Valley dan Prasarana diberi mandat untuk memberi kemudahan dan mengetengahkan serta menerapkan sistem pengangkutan awam darat yang terancang, selamat, responsif, efisien dan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Shah Alam Line LRT project is part of the Integrated Public Transport Plan for the Greater Klang Valley and Infrastructure is mandated to facilitate and highlight and implement a planned, safe, responsive, efficient and sustainable land public transport system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Penyerahan Perjanjian Pembekalan Elektrik diadakan pada bulan lepas.", "r": {"result": "The Electricity Supply Agreement Handover Ceremony was held last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, jajaran LRT Laluan Shah Alam sepanjang 37.8 kilometer (km) menyasarkan jaringan perhubungan untuk dua juta penduduk di Koridor Barat Lembah Klang iaitu dari Bandar Utama ke Johan Setia, Klang melalui tiga kawasan pihak berkuasa tempatan iaitu Majlis Bandaraya Petaling Jaya, Majlis Bandaraya Shah Alam dan Majlis Perbandaran Klang.", "r": {"result": "According to the statement, the 37.8-kilometer (km) Shah Alam LRT line aims to connect the two million residents of the Western Corridor of the Klang Valley from Bandar Utama to Johan Setia, Klang through three local authority areas, namely Petaling Jaya City Council, City Council Shah Alam and Klang Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 stesen termasuk dua stesen integrasi MRT Laluan Sungai Buloh-Kajang di Bandar Utama serta stesen integrasi LRT Kelana Jaya di Stesen Glenmarie 2 merangkumi jajaran itu, katanya.", "r": {"result": "A total of 20 stations including two MRT integration stations on the Sungai Buloh-Kajang Line in Bandar Utama and the Kelana Jaya LRT integration station at Glenmarie Station 2 comprise the line, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut kedua-dua pihak, projek tersebut berjaya mewujudkan peluang pekerjaan sepenuh masa kepada lebih 5,900 orang pekerja.", "r": {"result": "In addition, according to both parties, the project successfully created full-time employment opportunities for more than 5,900 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1996, TNB telah menyediakan bekalan elektrik bervoltan tinggi kepada Prasarana untuk LRT 1 (Laluan Ampang dan Sri Petaling) sepanjang 45 km dengan bekalan 29.32 megawatt (MW), LRT2 atau Laluan Kelana Jaya (46.4 km, 58.35 MW) sejak 1997 dan monorel (8.6 km, 7.16 MW) sejak 2001.", "r": {"result": "Since 1996, TNB has provided high-voltage electricity supply to Infrastructure for LRT 1 (Ampang and Sri Petaling Lines) along 45 km with a supply of 29.32 megawatts (MW), LRT2 or Kelana Jaya Line (46.4 km, 58.35 MW) since 1997 and monorail ( 8.6 km, 7.16 MW) since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2016 pula, TNB menyediakan bekalan elektrik kepada MRT1 atau Laluan Kajang sepanjang 51 km untuk bekalan elektrik 80.6 MW dan MRT2 atau Laluan Putrajaya (57.7 km, 36.81 MW) sejak 2019.", "r": {"result": "Since 2016, TNB has been providing electricity to the 51 km long MRT1 or Kajang Line for an electricity supply of 80.6 MW and the MRT2 or Putrajaya Line (57.7 km, 36.81 MW) since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: APMM mahu bilangan aset, anggota ditambah", "r": {"result": "Budget 2023: APMM wants the number of assets, members increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM memerlukan aset yang sesuai dan mampu bertahan lama di laut agar rondaan serta penguatkuasaan di persempadanan lebih efektif.", "r": {"result": "APMM needs assets that are suitable and able to last a long time at sea so that patrolling and enforcement at the demarcation are more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seiring dengan hasrat untuk mengoptimumkan operasi di samudera negara, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) mahu bilangan aset dan anggota sedia ada ditambah menerusi pembentangan Bajet 2023 pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Along with the desire to optimize operations in the country's oceans, the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) wants to increase the number of existing assets and personnel through the presentation of Budget 2023 on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah APMM Laksamana Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som berkata APMM memerlukan aset yang sesuai dan mampu bertahan lama di laut agar rondaan serta penguatkuasaan di persempadanan lebih efektif.", "r": {"result": "APMM Director General Maritime Admiral Datuk Mohd Zubil Mat Som said APMM needs suitable assets that can last long at sea so that patrols and enforcement at the border are more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata APMM berhadapan dengan cabaran dalam melaksanakan operasi apabila terdapat aset yang telah dimamah usia dan tidak mampu bertahan dalam tempoh lama ketika operasi di laut.", "r": {"result": "He said APMM is faced with challenges in carrying out operations when there are assets that have been chewed up by age and are not able to last for a long period of time when operating at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga kapal yang menjalani rutin penyelenggaraan dan baik pulih yang menjangkau sehingga setahun dan lebih berikutan alat ganti terpaksa dibuat baharu secara tempahan khas serta alat gantinya pula tiada di pasaran,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"There are also ships that undergo maintenance and overhaul routines that last up to a year or more as spare parts have to be made new by special order and the spare parts are not on the market,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kapal yang tidak mengikut rutin penyelenggaraan dan diselenggarakan dengan baik bukan sahaja menyebabkan kerosakan lebih besar malah mengundang bahaya kepada keselamatan pegawai dan anggota.", "r": {"result": "According to him, ships that do not follow routine maintenance and are well maintained not only cause greater damage but also pose a danger to the safety of officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zubil berkata APPM kini mempunyai 70 kapal dan 193 bot dengan sebahagian besar daripada aset tersebut berada dalam fasa penyelengaraan serta memerlukan tempoh baik pulih yang lama.", "r": {"result": "Mohd Zubil said APPM currently has 70 ships and 193 boats with most of the assets being in the maintenance phase and needing a long overhaul period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan pada tahun lepas dan sebelumnya agak terbatas, namun agensi terpaksa akur dengan membaik pulih kapal secara berpilih manakala selenggaraan berjadual pula ditangguhkan kerana ia memerlukan perbelanjaan yang tinggi...ini menjejaskan kerja penyelenggaraan kapal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The allocation last year and the previous year was quite limited, but the agency had to agree to repair the ship selectively while the scheduled maintenance was postponed because it required high expenses...this affected the ship's maintenance work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Zubil berkata meskipun berdepan dengan cabaran tersebut, penguatkuasaan dan pemantauan ketat sempadan perairan negara sepanjang pandemik COVID-19, berupaya menurunkan jumlah kes pencerobohan daripada 241 kes pada tahun lepas kepada 130 kes setakat September tahun ini.", "r": {"result": "However, Mohd Zubil said that despite facing the challenge, the strict enforcement and monitoring of national water borders throughout the COVID-19 pandemic, was able to reduce the number of invasion cases from 241 cases last year to 130 cases as of September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha mengekalkan prestasi seperti itu, kesiapsiagaan aset dan sumber manusia APMM perlu berada pada tahap terbaik agar pengoperasian agensi ini dapat berjalan dengan lancar dan berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In an effort to maintain such performance, the readiness of APMM's assets and human resources must be at the best level so that the operation of this agency can run smoothly and effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zubil berkata langkah itu juga bagi memelihara keselamatan dan keamanan perairan negara daripada sebarang ancaman jenayah terutamanya jenayah rentas sempadan seperti penyeludupan pendatang asing, dadah dan pencerobohan bot nelayan asing yang mencuri hasil laut negara.", "r": {"result": "Mohd Zubil said the move was also to preserve the safety and security of the country's waters from any criminal threats, especially cross-border crimes such as the smuggling of foreign immigrants, drugs and the invasion of foreign fishing boats that steal the country's seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Peruntukan besar pembangunan perlu diberi kepada Sabah, Sarawak", "r": {"result": "Budget 2023: Large allocations for development should be given to Sabah, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tinggi itu penting kerana masih banyak kawasan pedalaman di kedua-dua negeri itu belum dilengkapi infrastruktur asas.", "r": {"result": "The high allocation is important because there are still many rural areas in both states that are not yet equipped with basic infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang akan dibentangkan Jumaat ini diharap akan terus menyediakan peruntukan besar kepada Sabah dan Sarawak bagi melaksanakan projek pembangunan khususnya infrastruktur dan pendidikan di kawasan pedalaman kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget that will be presented this Friday is expected to continue to provide large allocations to Sabah and Sarawak to implement development projects, especially infrastructure and education in the interior areas of the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Bajet 2022, sebanyak RM5.16 bilion diperuntukkan kepada Sabah dan RM4.67 bilion untuk Sarawak bagi tujuan perbelanjaan pembangunan dan ia merupakan peningkatan sebanyak RM104 juta bagi Sabah dan RM158 juta bagi Sarawak berbanding tahun 2021.", "r": {"result": "Under the 2022 Budget, as much as RM5.16 billion is allocated to Sabah and RM4.67 billion to Sarawak for the purpose of development expenditure and it is an increase of RM104 million for Sabah and RM158 million for Sarawak compared to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Pengurusan dan Perniagaan (Ekonomi) Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah Herniza Roxanne Marcus berkata peruntukan tinggi itu penting kerana masih banyak kawasan pedalaman di kedua-dua negeri itu belum dilengkapi infrastruktur asas seperti jalan raya yang baik, air dan elektrik sedangkan ia komponen utama untuk memajukan penduduk.", "r": {"result": "Lecturer at the Faculty of Management and Business (Economics) Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah Herniza Roxanne Marcus said the high allocation is important because there are still many rural areas in the two states that are not yet equipped with basic infrastructure such as good roads, water and electricity while they are components main to advance the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herniza berkata bagaimanapun beliau memahami pembangunan infrastruktur di sesetengah kawasan di Sabah seperti daerah Tongod yang berkeluasan melebihi 10,000 kilometer persegi memerlukan masa lama untuk dilaksanakan disebabkan faktor bentuk geografi dan keluasan kawasan.", "r": {"result": "Herniza said, however, he understood that infrastructure development in some areas in Sabah, such as the Tongod district, which covers an area of more than 10,000 square kilometers, would take a long time to be implemented due to the geographical shape and area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dengan fokus dan perancangan pembangunan yang teratur dan efektif, saya percaya kita boleh mengeluarkan Tongod daripada senarai antara daerah termiskin di Sabah kerana lebih banyak peluang pekerjaan dan keusahawanan dapat disediakan untuk membangunkan daerah tersebut,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, with an organized and effective focus and development planning, I believe we can remove Tongod from the list of the poorest districts in Sabah because more employment and entrepreneurship opportunities can be provided to develop the district,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai pembangunan itu, Herniza juga berharap kerajaan negeri dapat bekerjasama dengan kerajaan Persekutuan dalam menyalurkan maklumat tepat berhubung data kemiskinan dan lain-lain agar keperluan penduduk dapat diperincikan.", "r": {"result": "In order to achieve that development, Herniza also hopes that the state government can cooperate with the federal government in channeling accurate information regarding poverty data and others so that the needs of the population can be detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata selain infrastruktur, pembangunan jaringan jalur lebar Internet juga perlu dititikberatkan kerana telah terbukti kemudahan telekomunikasi itu menjadi penggerak pelbagai sektor terutama pendidikan dan pelancongan.", "r": {"result": "He also said that in addition to infrastructure, the development of Internet broadband networks also needs to be emphasized because it has been proven that the telecommunications facility is a driving force for various sectors, especially education and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan merupakan nadi kepada masyarakat yang berilmu, jadi kepentingan dalam mengutamakan keperluan asas Internet untuk pendidikan perlu diberi perhatian khusus bagi membolehkan bidang ini bergerak seiring dengan kemajuan teknologi terutama dalam proses pengajaran dan pembelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Education is the heart of a knowledgeable society, so the importance of prioritizing the basic needs of the Internet for education needs to be given special attention to enable this field to move along with technological progress, especially in the teaching and learning process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pelancongan pula, Herniza berkata ia antara sektor di kedua-dua negeri itu yang paling terkesan akibat pandemik COVID-19 dan untuk membangunkannya semula, kerajaan perlu membuat pelaburan bagi memastikan fasiliti industri itu berada pada tahap memuaskan untuk menerima pelawat.", "r": {"result": "Regarding tourism, Herniza said it was one of the sectors in the two states most affected by the COVID-19 pandemic and to redevelop it, the government needs to make investments to ensure that the industry's facilities are at a satisfactory level to receive visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis sosiopolitik Universiti Malaya, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi turut berharap kerajaan dapat tampil dengan mekanisme khusus bagi Sabah dan Sarawak menangani isu kenaikan kos sara hidup ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Malaya's sociopolitical analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi also hopes the government can come up with a specific mechanism for Sabah and Sarawak to deal with the current rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara mekanisme boleh dipertimbang ialah meningkatkan geran pembangunan perniagaan kepada usahawan melalui Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU) dan menyalurkan bantuan subsidi secara bersasar kepada kelompok B40, tanpa meminggirkan golongan kelas pertengahan yang turut memerlukan sokongan kerajaan.", "r": {"result": "He said among the mechanisms that can be considered is increasing business development grants to entrepreneurs through the Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU) and channeling subsidy assistance in a targeted manner to the B40 group, without marginalizing the middle class who also need government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu lain seperti jaringan Internet perlu juga diperluaskan dan dipermudahkan kerana kini ia merupakan perkara asas pada masa ini, lebih lagi ketika Sabah dan Sarawak berhasrat untuk menjadi sebuah negeri berstatus maju dan berkuasa ekonomi digital.", "r": {"result": "\"Other issues such as the Internet network also need to be expanded and simplified because it is now a basic matter at this time, more so when Sabah and Sarawak aim to become a state with advanced status and a powerful digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna secara keseluruhannya, kerajaan Persekutuan perlu menggandakan bajet (peruntukan) kepada mereka, barulah sokongan ada impak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meaning as a whole, the Federal government needs to double the budget (allocation) for them, only then will the support have an impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Airlines tambah penerbangan ke Kuala Lumpur", "r": {"result": "Turkish Airlines added flights to Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kekerapan penerbangan terus itu akan menarik lebih ramai pelawat dari seluruh rangkaian Turkish Airlines ke negara ini.", "r": {"result": "The increased frequency of direct flights will attract more visitors from the entire Turkish Airlines network to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Turkish Airlines telah melancarkan tiga penerbangan tambahan setiap minggu antara Istanbul dan Kuala Lumpur mulai 1 Oktober, sekali gus meningkatkan kekerapan penerbangan kepada 10 kali seminggu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Turkish Airlines has launched three additional flights per week between Istanbul and Kuala Lumpur from October 1, thus increasing the frequency of flights to 10 times per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia dalam kenyataan bersama dengan syarikat penerbangan itu dan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) berkata peningkatan kekerapan penerbangan terus itu akan menarik lebih ramai pelawat dari seluruh rangkaian Turkish Airlines ke negara ini dan merangsangkan lagi ekonomi menerusi pemulihan kukuh sektor pelancongan.", "r": {"result": "Tourism Malaysia in a joint statement with the airline and Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) said the increased frequency of direct flights will attract more visitors from the entire Turkish Airlines network to the country and further stimulate the economy through the strong recovery of the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelonggaran bagi protokol perjalanan antarabangsa dan prosedur kemasukan ke Malaysia akan turut meningkatkan permintaan bagi perjalanan ke Malaysia dan menambahkan kesalinghubungan dari benua antarabangsa lain.", "r": {"result": "\"The relaxation of international travel protocols and entry procedures to Malaysia will also increase demand for travel to Malaysia and increase connectivity from other international continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tourism Malaysia mengalu-alukan semua pelawat untuk meneroka tarikan di Malaysia yang indah dan pelbagai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tourism Malaysia welcomes all visitors to explore Malaysia's beautiful and diverse attractions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Airlines memulakan penerbangan terus yang pertama ke Kuala Lumpur pada 25 April 2013 dengan tiga penerbangan seminggu dan memulakan penerbangan harian ke Kuala Lumpur dan dari Kuala Lumpur ketika hampir setahun beroperasi.", "r": {"result": "Turkish Airlines started its first direct flight to Kuala Lumpur on 25 April 2013 with three flights a week and started daily flights to and from Kuala Lumpur after almost a year of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB yang menyaksikan pertumbuhan pesat Turkish Airlines di Malaysia selama bertahun-tahun menyatakan keyakinan dengan kejayaan berterusan syarikat penerbangan itu di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KUL).", "r": {"result": "MAHB, which has witnessed the rapid growth of Turkish Airlines in Malaysia over the years, expressed confidence in the continued success of the airline at Kuala Lumpur International Airport (KUL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengendali syarikat penerbangan itu, peningkatan kekerapan penerbangan akan menyumbang kepada pertumbuhan sektor penerbangan dan pelancongan di Malaysia pasca pandemik.", "r": {"result": "According to the airline operator, the increase in flight frequency will contribute to the growth of the aviation and tourism sector in post-pandemic Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, sebanyak 42 rakan syarikat penerbangan asing beroperasi di rangkaian lapangan terbang MAHB.", "r": {"result": "Currently, a total of 42 foreign airline partners operate at MAHB's airport network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAHB berharap dapat melihat pemulihan lebih banyak syarikat penerbangan di lapangan terbangnya berikutan perjalanan udara yang kembali meraih momentum pada tahun ini.", "r": {"result": "\"MAHB hopes to see the recovery of more airlines at its airport as air travel regains momentum this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekerapan (penerbangan) tambahan baharu ini akan dapat menampung lebih banyak permintaan bagi penumpang yang berlepas dari KUL kepada lebih 320 destinasi melibatkan lebih 120 negara di seluruh dunia menerusi Istanbul,\" katanya.", "r": {"result": "\"This new additional (flight) frequency will be able to accommodate more demand for passengers departing from KUL to more than 320 destinations involving more than 120 countries around the world via Istanbul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM yakin Bajet 2023 dapat sokongan Ahli Parlimen", "r": {"result": "The PM is confident that the 2023 Budget will have the support of Members of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yakin Bajet 2023 yang bakal dibentangkan Jumaat ini akan mendapat sokongan Ahli Parlimen supaya ia dapat untuk diluluskan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, is confident that the 2023 Budget that will be presented this Friday will get the support of Members of Parliament so that it can be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yakin Bajet 2023 yang bakal dibentangkan Jumaat ini akan mendapat sokongan Ahli Parlimen supaya ia dapat untuk diluluskan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, is confident that the 2023 Budget to be presented this Friday will have the support of Members of Parliament so that it can be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bajet akan diterima sebab bajet ini untuk rakyat.", "r": {"result": "\"I believe the budget will be accepted because this budget is for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau pembangkang tak setuju dengan bajet maknanya pembangkang tak setuju apa yang diperuntukkan oleh kerajaan untuk kepentingan rakyat.", "r": {"result": "if the opposition does not agree with the budget, it means that the opposition does not agree with what the government has allocated for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bajet tak lulus dari segi emolumen bayar gaji kakitangan kerajaan pun tak boleh dibuat.", "r": {"result": "\"If the budget is not passed in terms of emoluments, government employees' salaries cannot be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bajet perlu diluluskan,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui selepas mempengerusikan mesyuarat pramajlis bagi Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen ke-14, di sini, malam ini.", "r": {"result": "So the budget needs to be approved,\" he told Bernama when met after chairing the pre-parliamentary meeting for the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan sentiasa terbuka dan bersedia menerima pandangan-pandangan daripada pihak pembangkang berkaitan dengan Bajet 2023.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government is always open and ready to accept views from the opposition in relation to the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun komen negatif dan sebagainya daripada pihak pembangkang itu memang dijangkakan seperti biasalah.", "r": {"result": "\"However, negative comments and so on from the opposition are expected as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali bajet adalah pandangan-pandangan daripada mereka sama ada positif atau negatif dan kita terima.", "r": {"result": "\"Every time the budget is their views whether positive or negative and we accept them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pandangan-pandangan itu akan diambil kira oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "Usually those views will be taken into account by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada mesyuarat tadi ada membincangkan tentang pembubaran Parlimen, Ismail Sabri berkata hanya perkara berkaitan perjalanan Dewan Rakyat sahaja yang dibincangkan.", "r": {"result": "Asked whether the meeting had discussed the dissolution of Parliament, Ismail Sabri said only matters related to the Dewan Rakyat's travel were discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat pramajlis ini membincangkan daripada segi pembentangan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, mengenai perjalanan Parlimen, berapa jumlah soalan-soalan yang ditanya, berapa jumlah berdasarkan kementerian, apa undang-undang yang akan dibentangkan, pindaan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This pre-parliament meeting discussed in terms of the presentation by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, about the journey of Parliament, how many questions were asked, how many based on the ministry, what the law which will be presented, amendments and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba pada jam 8.30 malam untuk mempengerusikan mesyuarat tersebut selama 90 minit yang turut dihadiri Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed, Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan dan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived at 8.30pm to chair the meeting for 90 minutes which was also attended by Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof, Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed, Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan and Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Ahli Parlimen yang hadir ialah Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan, Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz dan Ahli Parlimen Jempol, Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "r": {"result": "Among the Members of Parliament present are Member of Parliament for Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan, Member of Parliament for Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz and Member of Parliament for Jempol, Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pramajlis itu diadakan bagi persediaan Sidang Dewan Rakyat yang akan bermula esok sehingga 29 Nov ini.", "r": {"result": "The pre-majlis meeting was held to prepare for the Dewan Rakyat Session which will start tomorrow until Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia miliki ramai pakar tempatan bantu tadbir urus ekonomi negara - Mustapa", "r": {"result": "Malaysia has many local experts to help the country's economic governance - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut mendapat khidmat pakar tempatan seperti tokoh korporat dan pihak berkaitan serta wakil antarabangsa seperti Bank Dunia, UNDB dan PBB.", "r": {"result": "The government also gets the services of local experts such as corporate figures and related parties as well as international representatives such as the World Bank, UNDB and the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Malaysia mempunyai ramai pakar ekonomi tempatan sebagai mekanisme sokongan dalam mengurus tadbir perjalanan ekonomi negara, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Malaysia has many local economic experts as a support mechanism in managing the governance of the country's economic journey, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak kerajaan turut mendapat khidmat pakar tempatan seperti tokoh korporat dan pihak berkaitan serta wakil antarabangsa seperti Bank Dunia, United Nations Development Business (UNDB) dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dalam usaha memberi buah fikiran membantu memantapkan ekonomi negara dan memastikan perancangan ekonomi berada di landasan yang terbaik.", "r": {"result": "He said the government also received the services of local experts such as corporate figures and related parties as well as international representatives such as the World Bank, the United Nations Development Business (UNDB) and the United Nations (UN) in an effort to provide ideas to help stabilize the national economy and ensure planning the economy is on the best track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita ada agensi antarabangsa seperti Bank Dunia dan Pejabat PBB, kita sentiasa berjumpa dengan mereka untuk meminta pandangan termasuklah dengan agensi kerajaan, syarikat swasta dan universiti,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Kuala Lah, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Our country has international agencies such as the World Bank and the UN Office, we always meet with them to ask for their views including government agencies, private companies and universities,\" he told reporters when met in Kuala Lah, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian susulan kenyataan bekas Menteri Kewangan Tengku Razaleigh Hamzah yang mencadangkan supaya kerajaan melantik pakar ekonomi dari luar bagi mengekang kejatuhan ringgit yang berlaku sekiranya kerajaan sendiri tidak mampu berbuat demikian.", "r": {"result": "He said this following the statement of former Finance Minister Tengku Razaleigh Hamzah who suggested that the government appoint economic experts from outside to curb the fall in the ringgit if the government itself is unable to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau barisan pakar ekonomi di dalam negara telahpun mencukupi, namun kerajaan tetap berusaha memantapkan lagi perancangan memandangkan tekanan ekonomi turut dirasai di peringkat global.", "r": {"result": "According to him, the number of economic experts in the country has been sufficient, but the government is still trying to strengthen the plan since the economic pressure is also felt at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata sehingga hari ini kerajaan sedang menaiki graf pertumbuhan ekonomi yang sihat meskipun dalam keadaan ekonomi yang sedang mencabar.", "r": {"result": "Mustapa said that until today the government is riding a healthy economic growth graph despite the challenging economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tanda-tanda bahawa ekonomi tahun ini tidak ada masalah daripada segi pertumbuhan.", "r": {"result": "\"There are signs that the economy this year has no problems in terms of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kadar pengangguran 5.3 peratus dan sekarang ini 3.7 peratus, jadi umumnya ekonomi kita semakin pulih tahun depan.", "r": {"result": "The unemployment rate used to be 5.3 percent and now it is 3.7 percent, so generally our economy will recover next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum keadaan akan jadi mencabar, insya-Allah kita akan terus berinteraksi dan melakukan libat urus dengan semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware that the situation will be challenging, God willing we will continue to interact and deal with all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Harapan untuk penambahbaikan PASKAL", "r": {"result": "Budget 2023: Hope for PASKAL improvement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan agar kerajaan turut mengambil kira senario keselamatan serantau dan global serta memberikan perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "It is hoped that the government will also take into account the regional and global security scenario and give due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang pembentangan Bajet 2023, Panglima Tentera Laut Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany menaruh harapan tinggi terutama dalam aspek penambahbaikan Pasukan Khas Laut (PASKAL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of the presentation of the 2023 Budget, the Commander of the Navy, Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany, has high hopes, especially in the aspect of improving the Naval Special Forces (PASKAL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, besar harapannya agar kerajaan turut mengambil kira senario keselamatan serantau dan global serta memberikan perhatian sewajarnya terhadap pembangunan aset Angkatan Tentera Malaysia dan Tentera Laut Darat Malaysia (TLDM) khususnya.", "r": {"result": "According to him, he hopes that the government will also take into account the regional and global security scenario and give due attention to the development of the assets of the Malaysian Armed Forces and the Malaysian Land Navy (TLDM) in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah kenyataan media, Tan Sri Mohd Reza berkongsi harapan, isu berbangkit, dorongan, senario keselamatan negara serta semangat juang PASKAL.", "r": {"result": "Through a media statement, Tan Sri Mohd Reza shared hopes, emerging issues, encouragement, national security scenarios and PASKAL's fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI: Apakah harapan Tan Sri dari bajet 2023?", "r": {"result": "AWANI: What is Tan Sri's hope from the 2023 budget?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohd Reza: Selain aspek pembangunan aset, kerajaan juga perlu ambil kira kesiagaan aset sedia ada agar ia sentiasa bersedia untuk ditugaskan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Tan Sri Mohd Reza: In addition to the aspect of asset development, the government also needs to take into account the readiness of existing assets so that they are always ready to be commissioned at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset yang sedia ada ini perlu diselenggara dan selenggaraan memerlukan peruntukan mencukupi.", "r": {"result": "These existing assets need to be maintained and maintenance requires adequate allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimaksudkan adalah peningkatan bajet pertahanan dari 1% ke 1.5% GDP, seperti dihasratkan akan menjadi kenyataan bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "What is meant is an increase in the defense budget from 1% to 1.5% of GDP, as expected to become a reality starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak diatasi dengan segera, ATM amnya dan TLDM khasnya akan terus mundur ke tahap yang sukar untuk dibangunkan pada masa akan datang (tidak mampan).", "r": {"result": "If not overcome immediately, ATM in general and TLDM in particular will continue to regress to a level that will be difficult to develop in the future (unsustainable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat bahawa pembangunan keupayaan ketenteraan tidak boleh diperolehi dalam masa yang singkat dan boleh dibeli di pasaran terbuka (commercial off-the-shelf).", "r": {"result": "It should be remembered that the development of military capabilities cannot be obtained in a short time and can be bought on the open market (commercial off-the-shelf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meningkatkan semula tahap kesiagaan ketenteraan ke tahap yang tinggi akan memakan masa yang lama kerana peralatan ketenteraan adalah unik dan mengambil masa yang lama untuk dibina dan dibangunkan.", "r": {"result": "To raise the level of military readiness to a high level will take a long time because military equipment is unique and takes a long time to build and develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah isu yang sentiasa menjadi kerisauan Tan Sri sewaktu menerajui TLDM ini?", "r": {"result": "What is the issue that always worries Tan Sri when leading this TLDM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak perkara yang merisaukan saya sebagai Panglima Tentera Laut tetapi yang paling utama adalah tahap kesediaan ATM amnya dan TLDM khasnya untuk mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "There are many things that worry me as the Commander of the Navy but the most important is the level of readiness of ATM in general and TLDM in particular to defend the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, keusangan aset ATM sentiasa mendahului pembangunan/perolehan aset baharu.", "r": {"result": "In general, the obsolescence of ATM assets always precedes the development/acquisition of new assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, bajet untuk selenggaraan aset sedia ada sentiasa terhad.", "r": {"result": "In addition, the budget for the maintenance of existing assets is always limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan sedemikian, amat sukar untuk ATM/TLDM mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "With such a situation, it is very difficult for ATM/TLDM to defend national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang kita boleh pelajari dari sejarah kejatuhan Melaka, era konfrontasi, era ancaman Parti Komunis Malaya dan insiden pencerobohan Lahad Datu.", "r": {"result": "We can learn a lot from the history of the fall of Malacca, the era of confrontation, the era of threats from the Communist Party of Malaya and the incident of the invasion of Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga peristiwa kejatuhan negara-negara di Timur Tengah (Asia Barat) dan terkini ialah operasi ketenteraan Russia di negara Ukraine turut merisaukan saya dari segi keupayaan ATM memelihara kedaulatan negara dan melindungi negara dari ancaman luar.", "r": {"result": "Also the events of the collapse of countries in the Middle East (West Asia) and the recent Russian military operations in Ukraine also worry me in terms of ATM's ability to preserve national sovereignty and protect the country from external threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerisauan saya ini tidak berasas, harap-harap begitulah.", "r": {"result": "Maybe my worries are unfounded, I hope so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar masyarakat berpendapat Malaysia sebuah negara yang aman, tiada musuh yang mana kemungkinan untuk Malaysia berperang dengan mana-mana negara adalah mustahil.", "r": {"result": "A large number of people think that Malaysia is a peaceful country, there is no enemy and the possibility for Malaysia to go to war with any country is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pendapat Tan Sri mengenai tanggapan ini?", "r": {"result": "What is Tan Sri's opinion on this notion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kini berada dalam satu situasi yang dikenali sebagai VUCA, V bermaksud Volatility atau dalam bahasa Malaysia - Pergolakan, Uncertainty (Ketidakpastian), Complexity (Kompleks) dan Ambiguity (Kekaburan/Kesamaran).", "r": {"result": "The world is currently in a situation known as VUCA, V stands for Volatility or in Malaysian - Turmoil, Uncertainty, Complexity and Ambiguity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu situasi di mana senario keselamatan yang dinamik dan sentiasa berubah-ubah dalam masa singkat serta sukar diramal.", "r": {"result": "It is a situation where the security scenario is dynamic and constantly changing at short notice and is difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kita semua tahu, sempadan maritim negara berdepan dengan isu tuntutan bertindih, pencerobohan perairan oleh kapal atau bot asing serta kegiatan pelanunan dan rompakan di laut.", "r": {"result": "As we all know, the country's maritime borders are faced with the issue of overlapping claims, invasion of waters by foreign ships or boats as well as piracy and robbery at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti-aktiviti ini boleh mengganggu gugat aktiviti ekonomi maritim sekali gus menjejaskan keamanan perairan maritim negara.", "r": {"result": "These activities can disrupt maritime economic activities thus affecting the security of the nation's maritime waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut TLDM memberi tindak balas atau respons sewajarnya bagi mengatasi ancaman-ancaman yang disebutkan tadi.", "r": {"result": "It demands that TLDM give an appropriate reaction or response to overcome the threats mentioned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterbatasan dan keusangan aset agak menggusarkan saya kerana ia menjejas kredibiliti TLDM sebagai Angkatan Laut yang mampan dan sentiasa siaga.", "r": {"result": "The limitation and obsolescence of the assets somewhat irritates me because it affects the credibility of the TLDM as a sustainable and always ready Navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka menggunakan ungkapan bahawa pertahanan adalah insuran dan merupakan satu jenis pelaburan.", "r": {"result": "I like to use the expression that defense is insurance and is a type of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus melakukan pelaburan pertahanan (defence investment) agar jika berlaku perkara-perkara yang tidak diingini, negara mampu bertahan dari ancaman dan impak kepada risiko keselamatan negara dan rakyat adalah minima.", "r": {"result": "The government should make defense investments so that if undesirable things happen, the country is able to defend itself from threats and the impact on the security risk of the country and the people is minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada pihak yang beranggapan bahawa Keselamatan Menjamin Pembangunan adalah satu retorik, tetapi sebenarnya merupakan satu realiti.", "r": {"result": "There may be some who think that Security Guarantees Development is a rhetoric, but it is actually a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah apa yang berlaku apabila sesuatu negara atau wilayah tidak berupaya mempertahankan diri seperti mana yang berlaku di Ukraine dan beberapa negara Islam.", "r": {"result": "Look at what happens when a country or region is unable to defend itself as is the case in Ukraine and some Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang mendorong Tan Sri untuk meneruskan perjuangan ini?", "r": {"result": "What motivated Tan Sri to continue this struggle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM tetap fokus dengan misinya iaitu mempertahankan kedaulatan dan melindungi kepentingan maritim negara.", "r": {"result": "TLDM remains focused on its mission of defending sovereignty and protecting the nation's maritime interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu janji TLDM, namun saya bimbang TLDM tidak mampu bertindak dengan berkesan dan efisien dalam sebilang keadaan sekali gus menjejaskan keselamatan dan keamanan negara dari ancaman luar.", "r": {"result": "That is the promise of TLDM, but I am worried that TLDM will not be able to act effectively and efficiently in a number of circumstances thus affecting the security and safety of the country from external threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu saya ungkapkan bagi memahami situasi ini, sebagai contoh, kita diberikan tugas untuk menebang pokok kerana pokok tersebut menjadi ancaman kepada penduduk di sekelilingnya.", "r": {"result": "I always express to understand this situation, for example, we are given the task of cutting down a tree because the tree is a threat to the people around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya diberikan gergaji mesin yang baik, sudah tentu saya dapat menebang pokok tersebut dengan cepat dan mudah, namun jika saya hanya diberikan pisau cukur atau gergaji tangan, sudah tentu ia mengambil masa yang lama dan mungkin mengakibatkan kecederaan kepada diri saya sendiri atau pokok tersebut tumbang dahulu menyebabkan kecederaan kepada penduduk sekeliling.", "r": {"result": "If I'm given a good chainsaw, of course I can cut down the tree quickly and easily, but if I'm only given a razor blade or hand saw, of course it will take a long time and may result in injury to myself or the tree falling first causing injury to the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah analogi mudah untuk saya gambarkan situasi semasa TLDM dan keselamatan maritim secara amnya.", "r": {"result": "That's a simple analogy for me to describe the current situation of TLDM and maritime security in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, TLDM kekal komited menggalas tugas mempertahankan kedaulatan dan kepentingan maritim negara.", "r": {"result": "However, TLDM remains committed to the task of defending the nation's sovereignty and maritime interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan TLDM melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diberi dengan berkesan, TLDM harus berdaya saing selaras dengan perkembangan teknologi semasa.", "r": {"result": "In order to ensure that TLDM carries out the tasks and responsibilities given effectively, TLDM must be competitive in line with current technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM perlu mempunyai kemahiran dalam perancangan strategik, sentiasa fleksibel dan versatile dalam menghadapi apa jua senario keselamatan serta berupaya memberikan tindak balas atau respons yang tinggi apabila kedaulatan negara dan kepentingan maritim dicabar oleh anasir asing.", "r": {"result": "TLDM needs to have skills in strategic planning, always be flexible and versatile in facing any security scenario and be able to provide a high reaction or response when national sovereignty and maritime interests are challenged by foreign elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen Tan Sri tentang semangat juang anggota PASKAL.", "r": {"result": "Tan Sri's comments about the fighting spirit of PASKAL members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat kental merangkumi semua cawangan atau kepakaran dalam TLDM.", "r": {"result": "Strong spirit covers all branches or specialties in TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia merangkumi kesemua cabang ATM.", "r": {"result": "In fact, it includes all ATM branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat juang anak-anak muda dan orang terdahulu inilah yang mendorong saya untuk terus berjuang untuk mereka hingga ke penghujung perkhidmatan saya.", "r": {"result": "The fighting spirit of the young people and the old people is what motivates me to continue fighting for them until the end of my service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya boleh gambarkan semangat mereka dengan ungkapan berikut: \"Kalau tak ada kapak untuk tebang pokok, pisau lipat pun boleh guna\" \"kalau tak ada rotan, akar pun boleh guna\" \"Laksanakan tugas, jangan banyak merungut\" \"Kedaulatan serta keselamatan negara perlu dijaga\".", "r": {"result": "Perhaps I can describe their spirit with the following expression: \"If there is no ax to cut down trees, a folding knife can be used\" \"if there is no rattan, even roots can be used\" \"Do the job, don't complain too much\" \"Sovereignty and national security need guarded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu Tan Sri, kita berada dalam keadaan yang baik?", "r": {"result": "So Tan Sri, are we in a good situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak!", "r": {"result": "No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat sahaja tidak memadai.", "r": {"result": "Enthusiasm alone is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus dilengkapkan dengan peralatan lengkap untuk melaksanakan tugas dengan efisien dan berkesan.", "r": {"result": "They should be equipped with complete equipment to perform tasks efficiently and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan mereka tidak boleh diukur dengan wang Ringgit dan selayaknya mereka diberikan penghormatan sewajarnya hasil dari pengorbanan mereka itu.", "r": {"result": "Their sacrifices cannot be measured in Ringgit money and they deserve to be given due respect as a result of their sacrifices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan ambil kesempatan atas semangat juang mereka.", "r": {"result": "Please do not take advantage of their fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak izinkan.", "r": {"result": "I don't allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat bahawa tahap kesiagaan yang dimiliki oleh ATM khususnya TLDM kini bukan sahaja menjejaskan kredibiliti ATM mempertahankan kedaulatan negara, malah menjejaskan maruah ATM selaku benteng utama yang dipertanggungjawab menggalas peranan besar mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "It should be remembered that the level of alertness possessed by the ATM, especially the TLDM, not only affects the credibility of the ATM in defending the country's sovereignty, but also affects the dignity of the ATM as the main fortress responsible for playing a major role in defending the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keruntuhan maruah ini dengan tidak secara langsung boleh mengakibatkan hilangnya rasa hormat di persada antarabangsa terhadap negara kita.", "r": {"result": "This collapse of dignity can indirectly result in the loss of respect on the international stage for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Pekerja mohon ringankan beban kewangan, perkasa ekonomi pasca COVID-19", "r": {"result": "Budget 2023: Employees request to lighten financial burdens, strengthen the economy after COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu melihat keperluan meningkatkan pemberian bantuan tunai secara terus serta bersasar.", "r": {"result": "The government needs to see the need to increase the provision of direct and targeted cash assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menerusi Bajet 2023 yang akan dibentangkan 7 Oktober ini, warga pekerja mengharapkan agar kerajaan terus menggiatkan usaha membantu mengurangkan beban kewangan mereka dalam situasi negara masih berdepan fasa pemulihan ekonomi pasca COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Through the 2023 Budget that will be presented on October 7, workers expect the government to continue intensifying efforts to help reduce their financial burden in a situation where the country is still facing the post-Covid-19 economic recovery phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) Mohd Effendy Abdul Ghani berkata, kerajaan perlu melihat keperluan meningkatkan pemberian bantuan tunai secara terus serta bersasar bukan sahaja kepada golongan pekerja malah untuk warga emas, pelajar sekolah, Orang Kurang Upaya (OKU), Orang Asli dan ibu tunggal.", "r": {"result": "Malaysian Trades Union Congress (MTUC) president Mohd Effendy Abdul Ghani said the government needs to see the need to increase the provision of cash assistance directly and targeted not only to the working class but also to the elderly, school students, disabled people (OKU), Orang Asli and mothers. single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini juga adalah golongan yang sama-sama membantu dalam apa cara sekalipun dalam pemulihan negara dan ekonomi negara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"These people are also the same people who help in any way in the recovery of the country and the national economy,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Effendy berkata kerajaan perlu memberi insentif bantuan kewangan seperti Program Subsidi Upah atau pengecualian cukai kepada majikan terutama sektor perusahaan kecil dan sederhana (PKS) bagi menggalakkan mereka melaksanakan dasar gaji minimum apabila ia dikuatkuasakan pada Januari 2023.", "r": {"result": "Mohd Effendy said the government needs to provide financial assistance incentives such as the Wage Subsidy Program or tax exemptions to employers, especially the small and medium enterprise (SME) sector to encourage them to implement the minimum wage policy when it is enforced in January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping penguatkuasaan gaji minimum bagi meringankan dan menampung beban pekerja-pekerja swasta, MTUC memohon agar kerajaan mewajibkan semua syarikat swasta melaksanakan pemberian Elaun Kos Sara Hidup (COLA) kepada semua pekerja sektor swasta di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the enforcement of the minimum wage to ease and cover the burden of private workers, MTUC requests that the government oblige all private companies to implement the Cost of Living Allowance (COLA) for all private sector workers nationwide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Effendy turut menyarankan agar kerajaan memperuntukkan bajet untuk \"Green Job\" demi mewujudkan peluang pekerjaan baharu selain menyediakan bajet tambahan dalam menyediakan akses kepada perumahan, pendidikan, penjagaan kesihatan, keselamatan dan pengangkutan berkualiti.", "r": {"result": "Mohd Effendy also suggested that the government allocate a budget for \"Green Job\" in order to create new job opportunities in addition to providing an additional budget to provide access to housing, education, healthcare, safety and quality transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara lain yang diharapkan MTUC ialah peluasan Skim Peduli Kesihatan untuk Kumpulan B40 (PeKa B40) kepada pesara serta warga emas dan meningkatkan jumlah bayaran pencen kepada semua pekerja yang telah menyokong dan terlibat dalam agenda Penswastaan Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "He said another thing that MTUC is hoping for is the expansion of the Health Care Scheme for Group B40 (PeKa B40) to retirees and the elderly and increasing the amount of pension payments to all workers who have supported and been involved in the Malaysian Privatization agenda before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) Datuk Dr Syed Hussain Syed Husman menggesa kerajaan menangani isu modal insan memandangkan terdapat kekurangan bakat tempatan berbanding kemahiran digital dan inovatif.", "r": {"result": "In the meantime, the President of the Malaysian Employers' Federation (MEF) Datuk Dr Syed Hussain Syed Husman urged the government to address the issue of human capital as there is a lack of local talent compared to digital and innovative skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan Tinjauan MEF mengenai Isu Berkaitan Bajet 2023 mendedahkan bahawa 76 peratus syarikat responden kini menghadapi kekurangan tenaga kerja selepas ekonomi dibuka semula manakala 84 peratus menghadapi kesukaran untuk mengambil pekerja tempatan.", "r": {"result": "He said based on the MEF Survey on Budget Related Issues 2023 revealed that 76 percent of respondent companies are now facing a labor shortage after the reopening of the economy while 84 percent are facing difficulties in hiring local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakpadanan kemahiran telah menjadi isu berterusan di Malaysia kerana kemahiran pencari kerja, terutamanya siswazah baharu, tidak sepadan dengan keperluan industri.", "r": {"result": "\"Skills mismatch has been an ongoing issue in Malaysia as the skills of job seekers, especially fresh graduates, do not match the needs of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyebabkan beberapa majikan mencari bakat yang sesuai di luar negara dan mengambil ekspatriat untuk jawatan tertentu,\" tambahnya.", "r": {"result": "This situation causes some employers to look for suitable talent abroad and hire expatriates for certain positions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau mencadangkan kerajaan agar memberi perhatian kepada peningkatan perkaitan sistem pembangunan kemahiran dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) melalui model pembelajaran yang diterajui industri, termasuk penubuhan majlis kemahiran khusus sektor dan penggunaan program perantisan oleh industri berkaitan.", "r": {"result": "Therefore, he suggested the government to pay attention to increasing the relevance of the skills development system and Technical and Vocational Training (TVET) through an industry-led learning model, including the establishment of sector-specific skills councils and the use of apprenticeship programs by related industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hussain juga menggesa kerajaan memastikan proses permohonan pekerja asing yang lebih cekap, lancar dan telus dengan menyediakan majikan aliran yang jelas dan konsisten berhubung garis panduan, kriteria, dokumentasi serta terma dan syarat.", "r": {"result": "Syed Hussain also urged the government to ensure a more efficient, smooth and transparent foreign worker application process by providing employers with a clear and consistent flow of guidelines, criteria, documentation and terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu memendekkan masa untuk pekerja asing tiba di negara ini kerana syarikat amat memerlukan pekerja untuk mengembangkan dan meningkatkan perniagaan mereka dengan segera.", "r": {"result": "\"The government needs to shorten the time for foreign workers to arrive in the country because companies desperately need workers to expand and improve their businesses immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEF juga menggesa kerajaan untuk berbincang dan berunding dengan negara sumber untuk mengawal dan mengehadkan yuran pengambilan yang dikenakan oleh ejen di negara sumber kerana sebarang bayaran yang dikenakan oleh ejen di negara sumber akhirnya akan dibayar oleh majikan di Malaysia di bawah dasar pengambilan sifar bayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"MEF also urges the government to discuss and negotiate with source countries to control and limit recruitment fees charged by agents in source countries because any fees charged by agents in source countries will ultimately be paid by employers in Malaysia under the zero-fee recruitment policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata dasar negara mengenai penggajian untuk warga emas berumur 60 tahun ke atas perlu dirangka selain mencadangkan agar pengurangan kadar cukai perlu diberikan kepada pekerja dalam lingkungan umur tersebut dan insentif cukai perlu diberikan kepada majikan kategori tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, he said the national policy on employment for seniors aged 60 and above needs to be drawn up, in addition to suggesting that tax rate reductions should be given to workers in that age range and tax incentives should be given to employers in that category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kepentingan Pelaburan Langsung Asing (FDI), Syed Hussain juga berharap kerajaan mengutamakan dasar yang bertujuan menarik pelabur asing berkualiti terutamanya yang boleh merangsang inovasi dan kemajuan teknologi.", "r": {"result": "Realizing the importance of Foreign Direct Investment (FDI), Syed Hussain also hopes that the government prioritizes policies aimed at attracting quality foreign investors, especially those that can stimulate innovation and technological progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk FDI boleh dimanfaatkan melalui pengesahan Perjanjian Komprehensif dan Progresif Bagi Perkongsian Trans Pasifik (CPTPP) dan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau.", "r": {"result": "\"Opportunities for FDI can be utilized through the ratification of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and the Comprehensive Regional Economic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan harus meratifikasi CPTPP tanpa berlengah lagi.", "r": {"result": "\"The government should ratify the CPTPP without further delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki penjajaran perundangan Malaysia mungkin dilakukan selepas ratifikasi CPTPP kerana ia perlu untuk menangani peraturan dan amalan yang menyekat kemasukan perniagaan dan persaingan pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "The remaining alignment of Malaysian legislation may be done after the ratification of the CPTPP as it is necessary to address regulations and practices that restrict business entry and market competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ekonomi: Kuasa besar perlu pertimbang impak kepada negara membangun", "r": {"result": "Economic challenges: Great powers need to consider the impact on developing countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kuasa besar perlu bertanggungjawab dengan keputusan dasar yang memberi impak terutama kepada sektor ekonomi seluruh dunia.", "r": {"result": "Great powers need to be responsible for policy decisions that have an impact especially on the economic sector around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara kuasa besar perlu bertanggungjawab dengan keputusan dasar yang memberi impak terutama kepada sektor ekonomi seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Superpower countries need to be responsible for policy decisions that have an impact especially on economic sectors around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata walaupun dunia semakin pulih daripada kesan pandemik COVID-19, timbulnya pelbagai cabaran baharu yang telah mengakibatkan prospek ekonomi global yang bakal mengalami kemelesetan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said that although the world is recovering from the effects of the COVID-19 pandemic, various new challenges have arisen that have resulted in the prospect of a global economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu seperti ketegangan geopolitik di antara Amerika Syarikat (AS) dengan China yang berterusan, peperangan di Ukraine yang masih tiada kesudahan, ancaman perubahan iklim seperti banjir dan kemarau di beberapa negara yang telah menjejaskan bekalan makanan, serta dasar sifar COVID-19 di China terus mengganggu bekalan rantaian dunia.", "r": {"result": "He said issues such as the ongoing geopolitical tension between the United States (US) and China, the ongoing war in Ukraine, the threat of climate change such as floods and droughts in several countries that have affected food supplies, as well as the zero-covid-19 policy in China continues to disrupt the supply chain of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor-faktor ini jelas sekali berada di luar kawalan kita.", "r": {"result": "\"These factors are clearly beyond our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua faktor-faktor ini telah menyebabkan harga pelbagai jenis komoditi dan barangan asas melonjak, lantas meningkatkan kadar inflasi ke tahap yang tidak pernah dialami oleh kebanyakan negara dalam masa beberapa dekad,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "All these factors have caused the prices of various types of commodities and basic goods to soar, thereby increasing the rate of inflation to a level that most countries have not experienced in decades,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi mengulas mengenai pelbagai laporan, kebimbangan dan pertanyaan yang diajukan kepada Kementerian Kewangan, terutamanya berkait dengan kedudukan nilai mata wang ringgit dan perkembangan semasa ekonomi negara.", "r": {"result": "The statement was to comment on the various reports, concerns and questions put to the Ministry of Finance, especially related to the position of the value of the ringgit currency and the current development of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar faedah terkini AS yang meningkat sehingga 3.25 peratus untuk mengawal inflasi negara itu, jauh lebih tinggi berbanding kadar dasar semalaman (OPR) 2.5 peratus di Malaysia turut menyebabkan ringgit menyusut sebanyak 10.5 peratus dari awal tahun hingga kini.", "r": {"result": "He said the latest US interest rate which increased to 3.25 percent to control the country's inflation, much higher than the overnight policy rate (OPR) of 2.5 percent in Malaysia also caused the ringgit to depreciate by 10.5 percent from the beginning of the year to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyebabkan mata wang negara lain turut menyusut, malah ada pada kadar yang lebih tinggi, membuktikan ia adalah satu fenomena global, katanya.", "r": {"result": "It also caused the currencies of other countries to depreciate, even at a higher rate, proving that it is a global phenomenon, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata jelas sekali bahawa kesan peningkatan kadar faedah AS memberi impak kepada kebanyakan negara di dunia, tetapi ini tidak bermakna kesemua negara ini boleh dikira 'gagal', katanya.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said it was clear that the effect of the increase in US interest rates had an impact on most countries in the world, but this does not mean that all these countries can be considered 'failed', he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negara mempunyai cabaran dan dasar-dasar monetari masing-masing, dan nilai mata wang sesebuah negara bukanlah kayu pengukur tunggal untuk menentukan sama ada mereka berhadapan dengan krisis atau tidak.", "r": {"result": "\"Each country has its own challenges and monetary policies, and the value of a country's currency is not the sole yardstick to determine whether they are facing a crisis or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definisi sebenar krisis ekonomi adalah apabila KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) merosot secara mendadak, kadar pengangguran dan kebankrapan meningkat dengan ketara, dan taraf hidup keseluruhan penduduk terkesan manakala definisi krisis kewangan pula adalah apabila sesetengah aset kewangan tiba-tiba susut nilainya secara mendadak dalam masa yang singkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The true definition of an economic crisis is when the GDP (Gross Domestic Product) declines sharply, unemployment and bankruptcy rates increase significantly, and the overall standard of living of the population is affected while the definition of a financial crisis is when some financial assets suddenly depreciate in value in short time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini termasuk kejatuhan nilai pasaran saham dan mata wang yang mendadak dalam masa yang singkat, serta kegagalan kerajaan untuk membayar hutang negara.", "r": {"result": "He said this included the sudden fall in the value of the stock market and currency in a short period of time, as well as the government's failure to pay the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Malaysia hari ini berbeza jika dibandingkan dengan 1998-1999, 2009, mahupun 2020 dan apa yang dialami negara pada masa ini yang bermula sebagai tekanan inflasi global kini telah menyebabkan ketidaktentuan di pasaran kewangan di serata dunia, katanya.", "r": {"result": "Malaysia's situation today is different when compared to 1998-1999, 2009, or even 2020 and what the country is currently experiencing which started as global inflationary pressure has now caused uncertainty in the financial markets around the world, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impaknya termasuk pengurangan akses kepada dana, dan juga kadar pembiayaan yang meningkat, yang akan terus menjejaskan lagi ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The impact includes reduced access to funds, as well as increased financing rates, which will further affect the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan berkata mengambil United Kingdom (UK) sebagai contoh, baru-baru ini kerajaan UK telah mengumumkan langkah pengurangan cukai berjumlah GBP45 bilion (~RM225 bilion).", "r": {"result": "The Finance Minister said taking the United Kingdom (UK) as an example, the UK government has recently announced tax reduction measures amounting to GBP45 billion (~RM225 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana bank pusat England juga telah meningkatkan kadar faedah untuk mengekang inflasi, tindakan pengurangan cukai ini tidak disambut baik oleh peserta pasaran kewangan mahupun pelabur, katanya.", "r": {"result": "Because the central bank of England has also increased interest rates to curb inflation, this tax reduction action was not welcomed by financial market participants or investors, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, pasaran saham dan bon UK telah mengalami kerugian sekitar US$500 bilion (~RM2.3 trilion).", "r": {"result": "\"As a result, the UK stock and bond market has suffered a loss of around US$500 billion (~RM2.3 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) juga telah memberi amaran dan mengecam tindakan kerajaan UK yang akan melebarkan lagi jurang pendapatan antara golongan kaya dan miskin.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) has also warned and condemned the actions of the UK government which will further widen the income gap between the rich and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata begitu juga yang berlaku di AS, keputusan bank pusat yang meningkatkan kadar faedah secara mendadak telah menyebabkan kerugian berjumlah US$9 trilion (~RM41 trilion) bagi pasaran saham mereka.", "r": {"result": "He said the same thing happened in the US, the central bank's decision to increase interest rates dramatically has caused a loss of US$9 trillion (~RM41 trillion) for their stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menjejaskan simpanan hari tua rakyat AS, dan juga nilai syarikat-syarikat tersenarai mereka.", "r": {"result": "\"This has affected US citizens' retirement savings, as well as the value of their listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Turkiye pula telah mengambil keputusan yang sebaliknya, iaitu menurunkan kadar faedah beransur-ansur sejak September 2021. Akibatnya, mata wang mereka telah menyusut 52 peratus semenjak kadar faedah mereka diturunkan, manakala inflasi mereka mencatatkan kadar 80 peratus pada Ogos 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Turkiye has taken the opposite decision, which is to gradually lower interest rates since September 2021. As a result, their currency has depreciated by 52 percent since their interest rate was lowered, while their inflation recorded a rate of 80 percent in August 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China juga mengalami cabaran dari segi sekuriti makanan dan sektor pertanian akibat kemarau yang berpanjangan manakala India dan Pakistan pula, sebagai antara pengeluar utama makanan dunia, berdepan dengan cabaran getir perubahan iklim seperti banjir besar.", "r": {"result": "He said China is also experiencing challenges in terms of food security and the agricultural sector due to prolonged drought while India and Pakistan, as one of the world's main food producers, are facing severe challenges of climate change such as major floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara-negara Afrika, peperangan di Ukraine yang berlanjutan telah mengakibatkan rakyat terputus bekalan makanan akibat kebergantungan mereka terhadap import makanan yang tinggi, malah, harga makanan di sana meningkat hampir 24 peratus dari 2020 hingga 2022, tertinggi semenjak krisis kewangan 2008, katanya.", "r": {"result": "In African countries, the ongoing war in Ukraine has resulted in the people being cut off from food supplies due to their high dependence on food imports, in fact, food prices there have increased by almost 24 percent from 2020 to 2022, the highest since the 2008 financial crisis, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eropah pula kini sedang melalui cabaran bekalan tenaga, terutama dari segi bekalan gas asli bagi memanaskan rumah pada musim sejuk yang akan tiba tidak lama lagi, kerana harga gas asli telah meningkat dua kali ganda semenjak awal tahun akibat bekalan dunia yang terus terjejas.", "r": {"result": "\"Europe, on the other hand, is currently going through energy supply challenges, especially in terms of natural gas supply to heat homes in the winter that will soon arrive, because the price of natural gas has doubled since the beginning of the year due to the world's continued supply being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai mata wang euro yang terus menyusut berbanding dolar AS akan meningkatkan lagi kos dan merumitkan lagi kemelut bekalan tenaga ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The continued depreciation of the euro currency against the US dollar will further increase costs and further complicate this energy supply crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kedudukan istimewa dolar AS sebagai mata wang rizab dunia dan dianggap sebagai aset selamat mendorong pelabur global memindahkan dana mereka ke AS dalam keadaan ketidaktentuan, justeru meningkatkan lagi permintaan untuk dolar AS.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the US dollar's special position as the world's reserve currency and being considered a safe asset encouraged global investors to move their funds to the US in times of uncertainty, thus further increasing the demand for the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimamapun beliau berkata pergerakan nilai mata wang sesebuah negara bukanlah kayu pengukur tunggal untuk menentukan sama ada mereka berhadapan dengan krisis atau tidak.", "r": {"result": "However, he said the movement of a country's currency is not the only yardstick to determine whether they are facing a crisis or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan cabaran-cabaran ini, IMF telah menyemak unjuran pertumbuhan global bagi 2023 daripada 3.8 peratus kepada 2.9 peratus, katanya.", "r": {"result": "Based on these challenges, the IMF has revised the global growth forecast for 2023 from 3.8 percent to 2.9 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata IMF juga telah meningkatkan kadar unjuran inflasi mereka kepada 9.5 peratus bagi negara membangun, dan 6.6 peratus bagi negara maju.", "r": {"result": "He said the IMF has also increased their projected inflation rate to 9.5 percent for developing countries, and 6.6 percent for developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, Malaysia sebagai sebuah ekonomi kecil yang terbuka, tidak terkecuali daripada tempias cabaran-cabaran yang dihadapi oleh seluruh dunia seperti yang dinyatakan tadi, katanya.", "r": {"result": "The fact is, Malaysia as a small open economy, is not exempt from the challenges faced by the whole world as stated earlier, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah dagangan luar Malaysia adalah sekitar RM1.8 trilion bagi lapan bulan pertama 2022, iaitu melebihi 120 peratus daripada KDNK pada 2021.", "r": {"result": "\"Malaysia's total foreign trade is around RM1.8 trillion for the first eight months of 2022, which is more than 120 percent of GDP in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua faktor-faktor ini juga akan memberi impak kepada unjuran pertumbuhan KDNK Malaysia bagi 2023, yang dijangka lebih rendah dari 2022.\" katanya.", "r": {"result": "\"All these factors will also impact Malaysia's GDP growth forecast for 2023, which is expected to be lower than 2022.\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya walaupun Bank Dunia menyemak unjuran KDNK tahun ini lebih tinggi, mereka juga terpaksa menurunkan unjuran KDNK tahun hadapan dari 4.5 peratus kepada 4.2 peratus.", "r": {"result": "He added that although the World Bank revised this year's GDP forecast higher, they also had to lower next year's GDP forecast from 4.5 percent to 4.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lebih rendah, kadar 4.2 peratus tidak langsung memenuhi definisi kemelesetan ekonomi atau krisis, terutama sekali kerana asas-asas ekonomi kita tetap kukuh,\" kata menteri.", "r": {"result": "\"Although lower, the rate of 4.2 percent does not directly meet the definition of an economic recession or crisis, especially because the fundamentals of our economy remain strong,\" said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai contoh, bagi enam bulan pertama tahun ini, aliran masuk pelaburan asing bersih kekal pada tahap yang memberangsangkan dengan jumlah RM41.7 bilion, manakala jumlah pelaburan yang diluluskan mencatatkan nilai RM123.3 bilion.", "r": {"result": "He said for example, for the first six months of this year, the inflow of net foreign investment remained at an encouraging level with a total of RM41.7 billion, while the total amount of approved investment recorded a value of RM123.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melibatkan lebih 1,700 projek dan dijangka mewujudkan lebih 57,000 peluang pekerjaan manakala kadar pengangguran juga terus menurun kepada 3.7 peratus pada Julai 2022, berbanding nilai tertinggi 5.3 peratus pada Mei 2022, katanya.", "r": {"result": "This involves more than 1,700 projects and is expected to create more than 57,000 job opportunities while the unemployment rate also continues to decrease to 3.7 percent in July 2022, compared to the highest value of 5.3 percent in May 2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam masa yang sama, ringgit juga terus mencatatkan peningkatan berbanding beberapa mata wang negara maju dan membangun yang lain.", "r": {"result": "He said at the same time, the ringgit also continued to register an increase compared to several other developed and developing countries' currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap semua pihak dapat meneliti fakta-fakta yang diberikan agar dapat sama-sama memahami bahawa ada pelbagai faktor luaran yang bukan dalam kawalan kerajaan, tetapi memberi impak langsung kepada isu nilai mata wang ringgit dan inflasi.", "r": {"result": "He also hopes that all parties can examine the facts given so that they can both understand that there are various external factors that are not under the control of the government, but have a direct impact on the issue of the value of the ringgit currency and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan oleh Bank Dunia baru-baru ini, tiada penyelesaian yang cepat dan mudah kepada situasi ringgit berbanding dolar AS.", "r": {"result": "\"As the World Bank recently stated, there is no quick and easy solution to the situation of the ringgit versus the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh dilakukan adalah memberi tumpuan kepada pengukuhan asas ekonomidan pembaharuan struktur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"What can be done is to focus on strengthening the economic base and structural reforms,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor harap Bajet 2023 tumpu perkasa belia, sukan", "r": {"result": "Johor hopes that the 2023 Budget will focus on the power of youth and sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan yang lebih besar bagi pembangunan belia dan sukan di negeri juga akan dapat membuktikan golongan muda tidak dipinggirkan.", "r": {"result": "Larger allocations for youth development and sports in the state will also prove that young people are not marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Johor berharap Bajet 2023 yang dijadual dibentang Jumaat ini akan memberi tumpuan kepada pembangunan belia dan memperkasakan sukan selain bersifat holistik sekali gus memberi manfaat kepada kira-kira 2.2 juta golongan muda di negeri itu.", "r": {"result": "MERSING: Johor hopes that the 2023 Budget which is scheduled to be presented this Friday will focus on youth development and empowering sports in addition to being holistic, thereby benefiting the approximately 2.2 million young people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia negeri Mohd Hairi Mad Shah berkata peruntukan yang lebih besar bagi pembangunan belia dan sukan di negeri juga akan dapat membuktikan golongan muda tidak dipinggirkan.", "r": {"result": "State Youth, Sports, Entrepreneur Development, Cooperatives and Human Resources Committee Chairman Mohd Hairi Mad Shah said greater allocations for youth development and sports in the state will also prove that young people are not marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menunggu satu sentuhan kerajaan pusat yang kita tahu separuh daripada rakyat Johor terdiri dalam kalangan orang muda dan pastinya suara mereka ini perlu diangkat dan tidak boleh diketepikan.", "r": {"result": "\"I want to wait for a touch from the central government as we know that half of the people of Johor are young people and certainly their voices need to be raised and cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dan saya sudah berbisik kepada Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu memohon supaya peruntukan belia dan sukan di Johor (dapat) dipertingkatkan untuk tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are waiting and I have already whispered to the Minister of Youth and Sports Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu to request that the provision for youth and sports in Johor (can) be increased for next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas merasmikan Mersing Fun Run anjuran Ikatan Anak Mersing (IAM) di Dataran Mahkota di sini hari ini yang turut dihadiri Presiden IAM Muhammad Syukri Ibrahim.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Mersing Fun Run organized by Ikatan Anak Mersing (IAM) at Dataran Mahkota here today which was also attended by IAM President Muhammad Syukri Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Mersing Fun Run atau larian ria yang berkonsepkan pelancongan pendidikan itu, Mohd Hairi mencadangkan supaya program itu dapat diteruskan selain dijadikan sebagai acara tahunan bagi daerah Mersing yang mempunyai pelbagai destinasi tumpuan pelancong.", "r": {"result": "Regarding the Mersing Fun Run or fun run with the concept of educational tourism, Mohd Hairi suggested that the program could be continued in addition to being an annual event for the Mersing district which has various tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Syukri berkata program bagi mempromosikan Mersing sebagai daerah pelancongan itu berjaya menarik lebih 1,000 penyertaan dari pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Syukri said the program to promote Mersing as a tourist district successfully attracted more than 1,000 participants from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai aktiviti diadakan termasuk memberi informasi mengenai kepentingan menjaga kebersihan pulau, pantai dan hidupan air, pertunjukan tarian zapin dan persembahan masyarakat Orang Asli dari Kampung Punan di sini bagi memperagakan pakaian tradisional mereka.", "r": {"result": "He said various activities were held including providing information on the importance of keeping the island, beach and aquatic life clean, a zapin dance show and a performance by the Orang Asli community from Kampung Punan here to demonstrate their traditional clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ekonomi dunia: Malaysia tumpu kepada pembaharuan struktur", "r": {"result": "World economic challenges: Malaysia focuses on structural reforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai sebuah ekonomi kecil yang terbuka, tidak terkecuali daripada tempias cabaran-cabaran yang dihadapi oleh seluruh dunia.", "r": {"result": "Malaysia as a small open economy, is not exempt from the challenges faced by the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata kerajaan akan terus memberi tumpuan kepada pengukuhan asas ekonomi dan pembaharuan struktur bagi memastikan ekonomi negara kekal stabil susulan situasi ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) yang dialami pada masa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the government will continue to focus on strengthening the economic base and structural reforms to ensure the country's economy remains stable following the current situation of the ringgit against the United States (US) dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seperti yang dinyatakan oleh Bank Dunia baru-baru ini, tiada penyelesaian yang cepat dan mudah kepada situasi ringgit berbanding dolar AS.", "r": {"result": "He said as stated by the World Bank recently, there is no quick and easy solution to the situation of the ringgit against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, Malaysia sebagai sebuah ekonomi kecil yang terbuka, tidak terkecuali daripada tempias cabaran-cabaran yang dihadapi oleh seluruh dunia, katanya.", "r": {"result": "The fact is, Malaysia as a small open economy, is not exempt from the challenges faced by the whole world, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun dunia terus pulih daripada kesan pandemik COVID-19, kini Malaysia berhadapan dengan cabaran baru yang telah mengakibatkan prospek ekonomi global bakal mengalami kemelesetan.", "r": {"result": "He said that although the world continues to recover from the effects of the COVID-19 pandemic, Malaysia is now faced with new challenges that have resulted in the prospect of a global economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah berikutan ketegangan geopolitik antara AS dan China yang berterusan, peperangan di Ukraine yang masih tiada kesudahan, ancaman perubahan iklim seperti banjir dan kemarau di beberapa negara yang telah menjejaskan bekalan makanan serta dasar sifar COVID-19 di China yang terus mengganggu bekalan rantaian dunia.", "r": {"result": "\"This is due to the ongoing geopolitical tension between the US and China, the ongoing war in Ukraine, threats of climate change such as floods and droughts in several countries that have affected food supplies and China's zero-covid-19 policy that continues to disrupt global supply chains .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor-faktor ini jelas sekali berada di luar kawalan kita,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"These factors are clearly beyond our control,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi mengulas mengenai pelbagai laporan, kebimbangan dan pertanyaan yang diajukan kepada Kementerian Kewangan, terutama berkaitkan kedudukan nilai mata wang ringgit dan perkembangan semasa ekonomi negara.", "r": {"result": "The statement was to comment on various reports, concerns and questions submitted to the Ministry of Finance, especially related to the position of the value of the ringgit and the current development of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata apa yang boleh dilakukan kerajaan pada masa ini adalah memberi tumpuan kepada pengukuhan asas ekonomi dan pembaharuan struktur.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said what the government can do at this time is to focus on strengthening the economic base and structural reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan akan terus memastikan akaun semasa sentiasa kekal dalam lebihan, didorong oleh eksport yang terus meningkat, dan negara tidak mengalami defisit berkembar, atau twin deficit, katanya.", "r": {"result": "Accordingly, the government will continue to ensure that the current account always remains in surplus, driven by exports that continue to increase, and that the country does not experience a twin deficit, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat tahun ini, akaun semasa kekal positif dengan jumlah RM3.0 bilion pada suku pertama, dan RM4.4 bilion pada suku kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far this year, the current account remains positive with a total of RM3.0 billion in the first quarter, and RM4.4 billion in the second quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga akan memastikan langkah-langkah pembaharuan fiskal diteruskan, termasuk pembentangan Akta Tanggungjawab Fiskal menjelang akhir 2022, katanya.", "r": {"result": "In addition, the government will also ensure that fiscal reform measures continue, including the presentation of the Fiscal Responsibility Act by the end of 2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan mempelbagai struktur dan aktiviti ekonomi negara, terutama melalui penekanan terhadap sektor-sektor yang menumpukan aspek-aspek kelestarian dan ESG (alam sekitar, sosial dan tadbir urus) serta ekonomi digital.", "r": {"result": "\"The government will also diversify the structure and activities of the national economy, especially through emphasis on sectors that focus on aspects of sustainability and ESG (environmental, social and governance) as well as the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ini akan mewujudkan peluang pekerjaan yang bakal menawarkan gaji lebih tinggi kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of this will create job opportunities that will offer higher wages to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata justeru, apa yang penting pada masa ini adalah sistem kewangan negara dan pasaran saham terus berfungsi dengan baik dan teratur.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said therefore, what is important at the moment is that the country's financial system and the stock market continue to function well and in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada gangguan kepada pengantaraan kewangan, dan aktiviti pinjaman kekal lancar, katanya.", "r": {"result": "So far there has been no disruption to financial intermediation, and lending activities remain smooth, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, aktiviti perniagaan juga terus mendapat akses kepada pembiayaan kewangan daripada institusi perbankan dan pasaran modal selain pasaran saham pula terus menunjukkan aliran masuk bersih berjumlah RM6.7 bilion daripada pelabur asing, dan RM2.3 bilion daripada pelabur runcit.", "r": {"result": "He said in addition, business activities also continued to gain access to financial financing from banking institutions and the capital market as well as the stock market which continued to show a net inflow amounting to RM6.7 billion from foreign investors, and RM2.3 billion from retail investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polisi atau dasar pertukaran ringgit yang fleksibel dan dinamik oleh Bank Negara Malaysia, rizab antarabangsa yang mencukupi dan kukuh, pasaran saham yang merangkumi pelbagai sektor, sistem perbankan yang teguh serta pelabur institusi tempatan yang kukuh, akan terus meningkatkan daya tahan Malaysia untuk menampan sebarang pengeluaran aliran modal dari negara serta menyerap sebarang kejutan luar.", "r": {"result": "He said the flexible and dynamic ringgit exchange policy by Bank Negara Malaysia, adequate and strong international reserves, a stock market that includes various sectors, a robust banking system and strong local institutional investors, will continue to increase Malaysia's resilience to buffer any production of capital flows from the country as well as absorbing any external shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah kehadapan, kerajaan komited dalam memastikan kesejahteraan seluruh rakyat Malaysia dilindungi, tidak kira isi rumah, individu, mahupun perniagaan.", "r": {"result": "\"Going forward, the government is committed to ensuring the well-being of all Malaysians is protected, regardless of households, individuals, or businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ini telahpun bermula dengan perancangan Bajet 2023 yang akan dibentangkan pada 7 Oktober,\" katanya.", "r": {"result": "All this has already started with the planning of the 2023 Budget which will be presented on October 7,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata Bajet 2023 juga akan terus mengutamakan agenda pembaharuan struktur bagi mengekalkan momentum pemulihan ekonomi pasca-COVID-19, memastikan kesejahteraan rakyat dan memperkukuh daya tahan rakyat dan perniagaan terhadap sebarang kejutan pada masa depan, terutaman cabaran ketidaktentuan geopolitik dan perubahan iklim yang serius dan berterusan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the 2023 Budget will also continue to prioritize the structural reform agenda to maintain the momentum of economic recovery post-COVID-19, ensure the well-being of the people and strengthen the resilience of the people and businesses against any future shocks, especially the challenges of geopolitical uncertainty and serious climate change and continuous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan negara bukan di dalam keadaan krisis kewangan atau ekonomi, seperti pada 1998, 2009, dan terkini, pada 2020 memandangkan pada waktu itu, KDNK masing-masing menyusut sebanyak -7.4 peratus (1998), -1.5 peratus (2009) dan -5.5 peratus (2020).", "r": {"result": "He also emphasized that the country is not in a state of financial or economic crisis, as in 1998, 2009, and most recently, in 2020 considering that at that time, the GDP respectively shrank by -7.4 percent (1998), -1.5 percent (2009) and - 5.5 percent (2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kerajaan yakin KDNK akan terus tumbuh lebih baik berbanding unjuran asal 5.3 peratus hingga 6.3 peratus.", "r": {"result": "\"This year, the government is confident that GDP will continue to grow better than the original projection of 5.3 percent to 6.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan yang sama turut dikongsi oleh Bank Dunia yang telah menaikkan unjuran KDNK Malaysia tahun ini daripada 5.5 peratus kepada 6.4 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "The same confidence is also shared by the World Bank which has raised Malaysia's GDP forecast this year from 5.5 percent to 6.4 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah-langkah proaktif kerajaan yang telah diumumkan seperti peruntukan subsidi hampir RM80 bilion termasuk kawalan harga bagi pelbagai barangan asas akan terus melindungi rakyat daripada impak kenaikan harga yang didorong oleh faktor luaran yang di luar kawalan kerajaan.", "r": {"result": "He said the government's proactive measures that have been announced such as the subsidy allocation of almost RM80 billion including price controls for various basic goods will continue to protect the people from the impact of price increases driven by external factors beyond the government's control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan berkata sejak pandemik bermula, kerajaan giat melaksanakan pembaharuanstruktur bagi memastikan pembangunan yang lebih seimbang, lestari dan saksama, seperti penambahbaikan jaringan keselamatan sosial, menangani isu pengangguran dalam kalangan belia, memastikan sekuriti makanan dan nutrisi, serta memudah cara pelbagai sektor ekonomi untuk beralih ke arah digitalisasi.", "r": {"result": "The Minister of Finance said that since the pandemic began, the government has been actively implementing structural reforms to ensure a more balanced, sustainable and equitable development, such as improving the social safety net, addressing the issue of unemployment among the youth, ensuring food and nutrition security, as well as facilitating various sectors of the economy to transition to digitization direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan meneruskan projek-projek mesra rakyat dengan nilai pengganda yang tinggi seperti penambahbaikan perumahan rakyat, tebatan banjir, infrastruktur sumber air, elektrik, internet dan 5G, serta pengangkutan awam seperti MRT3 dan Lebuhraya Pan Borneo, katanya.", "r": {"result": "The government will also continue with people-friendly projects with high multiplier value such as improving people's housing, flood mitigation, water resources infrastructure, electricity, internet and 5G, as well as public transport such as MRT3 and the Pan Borneo Highway, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menangani impak ketidaktentuan ekonomi dunia memerlukan kerjasama antara semua pihak, tidak kira sama ada antara negara, ahli politik, akar umbi, golongan profesional mahupun penjawat awam.", "r": {"result": "He said dealing with the impact of global economic uncertainty requires cooperation between all parties, regardless of whether it is between the country, politicians, grassroots, professionals or civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penggubal dasar perlu menyedari hakikat bahawa dalam dunia yang saling terkait, keputusan sesetengah negara mampu memberi impak besar kepada negara lain, katanya.", "r": {"result": "The policy makers need to be aware of the fact that in an interconnected world, the decisions of some countries can have a big impact on other countries, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mendepani cengkaman inflasi yang melanda dunia, keputusan dasar monetari oleh beberapa kuasa besar telah menjejaskan kedudukan negara-negara membangun, dan Malaysia tidak terkecuali daripada kesan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the face of the grip of inflation that has hit the world, monetary policy decisions by several major powers have affected the position of developing countries, and Malaysia is not exempt from the effects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata beliau yakin dengan semangat Keluarga Malaysia yang bersatu hati dan berganding bahu, negara akan dapat mengharungi segala cabaran ini bersama.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said he was confident that with the spirit of the Malaysian Family united and working hand in hand, the country would be able to overcome all these challenges together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma Malaysia labur AS$7 bilion di India, dipacu hubungan dua hala yang terus berkembang", "r": {"result": "Malaysian firms invest US$7 billion in India, driven by growing bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia di India beroperasi dalam bidang seperti automotif, barangan pengguna laris, infrastruktur dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Malaysian companies in India operate in areas such as automotive, consumer goods, infrastructure and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pelaburan oleh syarikat Malaysia di India berjumlah AS$7 bilion (AS$1=RM4.63) dipacu oleh hubungan dua hala yang terus berkembang dalam pelbagai sektor, kata Timbalan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di New Delhi, Amizal Fadzli Rajali.", "r": {"result": "NEW DELHI: Investment by Malaysian companies in India amounting to US$7 billion (US$1=RM4.63) is driven by bilateral relations that continue to grow in various sectors, said Deputy High Commissioner of Malaysia in New Delhi, Amizal Fadzli Rajali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia di India beroperasi dalam bidang seperti automotif, barangan pengguna laris, infrastruktur, penjagaan kesihatan, minyak dan gas serta tenaga boleh baharu.", "r": {"result": "Malaysian companies in India operate in areas such as automotive, consumer goods, infrastructure, healthcare, oil and gas and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, aliran masuk FDI (pelaburan langsung asing) Malaysia ke India berjumlah AS$7 bilion,\" katanya pada majlis sambutan Hari Kebangsaan Malaysia di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"To date, Malaysia's FDI (foreign direct investment) inflow to India has amounted to US$7 billion,\" he said at the Malaysia National Day celebration here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebaliknya, terdapat 150 syarikat India melabur US$3 bilion di Malaysia dalam sektor seperti bioteknologi, kimia, perkhidmatan kewangan, pembuatan, farmaseutikal dan industri tekstil.", "r": {"result": "He said instead, there are 150 Indian companies investing US$3 billion in Malaysia in sectors such as biotechnology, chemicals, financial services, manufacturing, pharmaceuticals and the textile industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, syarikat India digalakkan mengembangkan operasi mereka di Malaysia dengan memanfaatkan peluang daripada kedudukan hab negara di rantau Asia Tenggara, katanya.", "r": {"result": "Therefore, Indian companies are encouraged to expand their operations in Malaysia by taking advantage of opportunities from the country's position as a hub in the Southeast Asian region, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Hal Ehwal Luar India, Rajkumar Ranjan Singh, yang merupakan tetamu utama pada majlis itu, mengalu-alukan hubungan dua hala yang semakin utuh dan menyifatkan Malaysia sebagai antara rakan utama India di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, India's Minister of External Affairs, Rajkumar Ranjan Singh, who was the chief guest at the event, welcomed the growing bilateral relationship and described Malaysia as one of India's key partners in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua negara menikmati 'persahabatan yang teguh' dan kerjasama pula semakin berkembang dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "He said the two countries enjoy a 'firm friendship' and cooperation is growing in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis sambutan Hari Kebangsaan Malaysia itu turut dihadiri oleh duta-duta ASEAN, diplomat dari pelbagai misi, pegawai kerajaan India, ahli perniagaan dan anggota masyarakat Malaysia dan tempatan.", "r": {"result": "The Malaysian National Day celebration ceremony was also attended by ASEAN ambassadors, diplomats from various missions, Indian government officials, businessmen and Malaysian and local community members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul kekal bentang Bajet 2023", "r": {"result": "Tengku Zafrul continues to present the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, pembentangan Bajet kebiasaannya dibentangkan oleh individu yang memegang jawatan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "In Malaysia, the Budget presentation is usually presented by an individual who holds the position of Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 pada 7 Oktober depan kekal dibentangkan oleh Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget on October 7 remains to be presented by the Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sekali gus menafikan tanda tanya sama ada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan membentangkan Bajet 2023 di Parlimen.", "r": {"result": "The matter thus negates the question mark as to whether the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the 2023 Budget in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu dibuat secara ringkas oleh Ismail Sabri ketika kepada pemberita selepas pertemuan bersama ahli Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "The confirmation was made briefly by Ismail Sabri when speaking to reporters after a meeting with members of the Malaysian National Union of Teachers Services (NUTP) in the capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita siapa akan membentangkan Bajet 2023, Ismail Sabri berkata: \"Menteri Kewangan bentang...,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "When asked by reporters who will present the 2023 Budget, Ismail Sabri said: \"The Minister of Finance will present...,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini memaklumkan akan membentangkan Bajet 2023 sekiranya Perlembagaan dan perundangan membenarkan beliau berbuat demikian.", "r": {"result": "Ismail Sabri previously announced that he would present the 2023 Budget if the Constitution and legislation allowed him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu teliti dulu sama ada perkara itu dibenarkan mengikut Perlembagaan dan perundangan.", "r": {"result": "\"It is necessary to check first whether the matter is allowed according to the Constitution and legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak boleh, maka tak bolehlah (saya) bentang.", "r": {"result": "If I can't, then I can't stretch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "If possible, can be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, kita tunggu nasihat Peguam Negara.", "r": {"result": "\"In any case, we are waiting for the advice of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh bentang jika bertentangan,\" katanya dalam laporan sebelum ini.", "r": {"result": "I can't explain if it's the opposite,\" he said in a previous report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, pembentangan Bajet kebiasaannya dibentangkan oleh individu yang memegang jawatan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "In Malaysia, the Budget presentation is usually presented by an individual who holds the position of Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tengku Zafrul turut membentangkan Bajet 2021 dan Bajet 2022 ketika di bawah pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Previously, Tengku Zafrul also presented the 2021 Budget and 2022 Budget when under the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinovac akan labur AS$3 bilion bagi pengeluaran vaksin, produk farmaseutikal besar-besaran", "r": {"result": "Sinovac will invest US$3 billion for the production of vaccines, large-scale pharmaceutical products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga berhasrat menubuhkan pusat penyelidikan dan pembangunan serta pangkalan perindustrian di lebih 10 negara.", "r": {"result": "The company also intends to establish research and development centers and industrial bases in more than 10 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT biofarmaseutikal dari China, Sinovac Biotech Ltd (Sinovac) akan melabur AS$2 bilion dalam penyelidikan dan pembangunan (R&D) dan AS$3 bilion bagi pengeluaran vaksin dan produk farmaseutikal besar-besaran dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "A biopharmaceutical company from China, Sinovac Biotech Ltd (Sinovac) will invest US$2 billion in research and development (R&D) and US$3 billion for mass production of vaccines and pharmaceutical products over the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasinya Qiang Gao berkata pada masa sama, syarikat itu juga berhasrat menubuhkan pusat penyelidikan dan pembangunan serta pangkalan perindustrian di lebih 10 negara untuk memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada rakyat tempatan, kerajaan tempatan dan rakyat di seluruh dunia.", "r": {"result": "Its Chief Operating Officer Qiang Gao said at the same time, the company also intends to establish research and development centers and industrial bases in more than 10 countries to provide better services to local people, local governments and people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sinovac telah menjalinkan kerjasama yang boleh dipercayai dengan pelbagai negara dan memperoleh lesen jualan produk antaranya vaksin COVID-19, hepatitis A dan influenza yang telah dijual di banyak negara termasuk Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sinovac has established reliable cooperation with various countries and obtained sales licenses for products including the COVID-19, hepatitis A and influenza vaccines that have been sold in many countries including Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada media pada Sinovac Global Media Day di ibu pejabat vaksin Sinovac di sini yang dihadiri 84 wartawan dari 63 negara yang menyertai program anjuran Pusat Berita Komunikasi Antarabangsa China (CIPCC).", "r": {"result": "He spoke to the media at the Sinovac Global Media Day at the Sinovac vaccine headquarters here which was attended by 84 journalists from 63 countries who participated in the program organized by the China International Communications News Center (CIPCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setakat bulan lepas, jumlah bekalan global vaksin Sinovac ialah sebanyak 2.88 bilion dos dengan 1.75 bilion dibekalkan untuk China manakala 1.13 bilion lagi kepada negara luar.", "r": {"result": "According to him as of last month, the total global supply of Sinovac vaccine was 2.88 billion doses with 1.75 billion supplied to China while another 1.13 billion to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak 20 tahun lepas, Sinovac telah membangunkan 13 jenis vaksin yang telah digunakan di lebih 80 negara dan rantau sekali gus memanfaatkan lebih tiga bilion individu selain percaya vaksin Sinovac dan produk farmaseutikal lain akan menembusi lebih banyak negara sekali gus menyumbang kepada kesihatan orang ramai.", "r": {"result": "He said that since the last 20 years, Sinovac has developed 13 types of vaccines that have been used in more than 80 countries and regions thus benefiting more than three billion individuals and also believes that Sinovac vaccines and other pharmaceutical products will penetrate more countries thus contributing to public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Kualiti dan Naib Presiden Sinovac Weining Meng berkata syarikat itu berminat untuk membantu negara lain memperkukuh penyelidikan dan pembangunan vaksin serta perkhidmatan kesihatan awam mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinovac Quality Management Committee Chairman and Vice President Weining Meng said the company is interested in helping other countries strengthen vaccine research and development and their public health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia khususnya untuk membantu negara membangun membuat persediaan yang lebih baik bagi menghadapi jika berlaku pandemik seterusnya.", "r": {"result": "He said it was specifically to help developing countries make better preparations to face the next pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan sahaja bersedia menjadi pembekal vaksin yang boleh dipercayai malah rakan kongsi strategik bagi sekuriti kesihatan awam negara tersebut dengan menubuhkan beberapa industri vaksin tempatan, menubuhkan beberapa kemudahan pembangunan vaksin tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not only ready to be a reliable vaccine supplier but also a strategic partner for the country's public health security by establishing several local vaccine industries, establishing several local vaccine development facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinovac membangunkan kilang vaksin di Chile dengan jumlah pelaburan 100 juta dolar pada Mei 2022 yang dijangka mampu menghasilkan 50 juta dos vaksin setahun apabila siap nanti dan selain itu, China turut menyumbangkan kemudahan penyimpanan sejuk vaksin kepada Mesir dengan kapasiti sehingga 150 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Sinovac developed a vaccine factory in Chile with a total investment of 100 million dollars in May 2022 which is expected to be able to produce 50 million doses of vaccine a year when it is ready and in addition, China also donated a vaccine cold storage facility to Egypt with a capacity of up to 150 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menerima penghantaran pertama vaksin COVID-19 Sinovac pada 27 Feb tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia received the first shipment of Sinovac's COVID-19 vaccine on Feb 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, wartawan dibawa melawat ke Makmal Kawalan Kualiti, yang telah menguji lebih daripada 3.5 juta dos lebih daripada dua bilion vaksin dan Bengkel Pukal Vaksin COVID-19 yang boleh menghasilkan kira-kira satu bilion dos vaksin COVID-19 (sel vero) secara pukal.", "r": {"result": "Earlier, journalists were taken on a tour of the Quality Control Laboratory, which has tested more than 3.5 million doses of more than two billion vaccines and the Bulk Vaccine COVID-19 Workshop which can produce approximately one billion doses of the COVID-19 vaccine (vero cells) in bulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka diniagakan tinggi minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to trade high next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka lebih tinggi pada minggu depan dengan diniagakan di antara 4.59 dengan 4.62 berbanding dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The ringgit is expected to be higher next week, trading between 4.59 and 4.62 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dijangka lebih tinggi pada minggu depan dengan diniagakan di antara 4.59 dengan 4.62 berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) berikutan sentimen pasaran yang lebih baik, menurut penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit is expected to be higher next week by trading between 4.59 and 4.62 against the United States (US) dollar following better market sentiment, according to analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan dan Penasihat Kekayaan UOB Kay Hian Wealth Advisors Sdn Bhd Mohd Sedek Jantan berkata ketidakstabilan tukaran mata wang asing kekal pada paras tinggi selama bertahun-tahun pada suku ketiga dan dijangka meningkat lagi.", "r": {"result": "UOB Kay Hian Wealth Advisors Sdn Bhd Head of Research and Wealth Advisors Mohd Sedek Jantan said foreign exchange volatility remained at a multi-year high in the third quarter and was expected to increase further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini berikutan dasar monetari yang terus diperketat oleh bank-bank pusat di seluruh dunia dalam usaha untuk mengekalkan paras inflasi semasa yang tinggi daripada melanda ekonomi mereka.", "r": {"result": "He said this follows the continued tightening of monetary policy by central banks around the world in an effort to keep the current high level of inflation from hitting their economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, turun naik ringgit lebih rendah berbanding mata wang lain di rantau ini.", "r": {"result": "\"However, the ringgit's volatility is lower compared to other currencies in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketidakstabilan mata wang, ringgit berada pada 6.7 peratus, dolar Singapura (7.2 peratus), rupiah Indonesia (10.1 peratus) dan baht Thai (10.3 peratus),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "As for currency instability, the ringgit is at 6.7 percent, the Singapore dollar (7.2 percent), the Indonesian rupiah (10.1 percent) and the Thai baht (10.3 percent),\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya turun naik mata wang yang tidak kerap berlaku akan memanfaatkan perniagaan dan turut berupaya menarik perniagaan asing untuk menjalankan perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, currency fluctuations that do not happen often will benefit businesses and also attract foreign businesses to do business in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sedek berkata Bajet 2023 juga dijadual dibentangkan pada 7 Oktober dan mengikut data, ringgit berkecenderungan untuk ditutup lebih rendah ketika minggu bajet.", "r": {"result": "Mohd Sedek said the 2023 Budget is also scheduled to be presented on October 7 and according to data, the ringgit tends to close lower during budget week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami yakin buat masa ini, pengukuhan dolar AS telah mencapai paras tertinggi dan ringgit berbanding dolar AS dijangka mengukuh dan diniagakan di antara 4.60 dengan 4.64.", "r": {"result": "\"However, we are confident that for now, the strengthening of the US dollar has reached its highest level and the ringgit against the US dollar is expected to strengthen and trade between 4.60 and 4.64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan pound Britain dilihat mencapai puncaknya pada masa ini.", "r": {"result": "\"The weakness of the British pound appears to have reached its peak at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum kenaikan yang semakin baik dengan cepat menunjukkan pound akan terus meningkat dan ringgit dijangka diniagakan di antara 5.19 dengan 5.23 berbanding pound pada minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "The rapidly improving momentum of the increase shows that the pound will continue to rise and the ringgit is expected to trade between 5.19 and 5.23 against the pound next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu baru berakhir, mata wang tempatan diniagakan kebanyakannya rendah berbanding dolar AS berikutan sentimen lemah yang diheret turun oleh situasi tidak menentu seperti kebimbangan mengenai kemelesetan global dan krisis tenaga di Eropah.", "r": {"result": "For the week just ended, the local currency traded mostly lower against the US dollar following weak sentiment dragged down by uncertainties such as concerns about a global recession and the energy crisis in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, ringgit merosot berbanding unit negara maju kepada 4.6360/6390 berbanding 4.5775/5800 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "On Friday, the ringgit weakened against the developed country unit to 4.6360/6390 compared to 4.5775/5800 the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan Jumaat hingga Jumaat, unit tempatan turut diniagakan rendah berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, the local unit also traded lower against the major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.2343/2368 daripada 3.2130/2152 sebelum ini dan rendah berbanding yen Jepun kepada 3.2103/2126 daripada 3.2091/2113.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.2343/2368 from 3.2130/2152 previously and was lower against the Japanese yen to 3.2103/2126 from 3.2091/2113.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turut lemah berbanding pound Britain kepada 5.1728/1762 berbanding 5.0957/0985 pada minggu lepas dan turun berbanding euro kepada 4.5428/5458 daripada 4.4686/4710 pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit also weakened against the British pound to 5.1728/1762 compared to 5.0957/0985 last week and fell against the euro to 4.5428/5458 from 4.4686/4710 the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis bimbang insiden 1999 mungkin berulang ketika Bajet 2023", "r": {"result": "Analysts fear that the 1999 incident may be repeated during the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menjangkakan lebih banyak sokongan akan diberikan kepada pelbagai peringkat masyarakat, walaupun langkah-langkah itu mungkin sedikit mengecewakan.", "r": {"result": "The firm expects more support to be given to various levels of society, although the measures may be a little disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIANGGAP sebagai 'bajet pilihan raya', pembentangan Bajet 2023 pada 7 Oktober ini dijangka menyaksikan lebih banyak khabar gembira untuk rakyat bakal diumumkan kerajaan berbanding belanjawan sebelum ini, demikian menurut CGS-CIMB Research.", "r": {"result": "CONSIDERED an 'election budget', the presentation of Budget 2023 on 7 October is expected to see more good news for the people to be announced by the government compared to previous budgets, according to CGS-CIMB Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menjangkakan lebih banyak sokongan akan diberikan kepada pelbagai peringkat masyarakat, walaupun langkah-langkah itu mungkin sedikit mengecewakan.", "r": {"result": "The firm expects more support to be given to various levels of society, although the measures may be a little disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebimbangan terhadap kemelesetan global mungkin memberi kesan kepada pengumuman menggembirakan itu ekoran pembaharuan subsidi bahan api yang akan dilaksanakan dan ketidaktentuan menjelang pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "This is because concerns over a global recession may have an impact on the upbeat announcement in the wake of fuel subsidy reforms to be implemented and uncertainty ahead of the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia tidak menolak kemungkinan Bajet 2023 perlu dibentangkan semula di Dewan Rakyat jika rang undang-undang tidak diluluskan apabila Parlimen dibubarkan bagi memberi laluan kepada pilihan raya.", "r": {"result": "In fact, it does not rule out the possibility that the 2023 Budget will have to be presented again in the Dewan Rakyat if the bill is not approved when Parliament is dissolved to make way for elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, insiden ini hanya berlaku sekali sebelum ini pada 1999 - Bajet 2000 dibentangkan pada 29 Oktober 1999, selepas itu Parlimen dibubarkan pada 11 November 1999 dan PRU10 diadakan pada 29 November 1999.", "r": {"result": "\"However, this incident only happened once before in 1999 - the 2000 Budget was presented on 29 October 1999, after which Parliament was dissolved on 11 November 1999 and GE10 was held on 29 November 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya, bajet baharu yang serupa dengan yang dibentangkan pada Oktober 1999 telah dibentangkan semula pada 25 Februari 2000,\" katanya dalam nota kajian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Subsequently, a new budget similar to the one presented in October 1999 was presented again on February 25, 2000,\" he said in a study note on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang akan dibentangkan Jumaat depan adalah tiga minggu lebih awal berbanding yang dijadualkan sebelum ini.", "r": {"result": "The 2023 budget that will be presented next Friday is three weeks earlier than previously scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding keadaan ekonomi domestik yang bertambah baik dan keperluan untuk membina semula daya tahan fiskal, terdapat kecenderungan yang kukuh untuk fiskal yang berhemat.", "r": {"result": "Against the backdrop of improved domestic economic conditions and the need to rebuild fiscal resilience, there is a strong tendency for fiscal prudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemungkinan pilihan raya umum akan datang dan kesan kelembapan global boleh memberikan  dorongan fiskal yang positif terhadap bajet kali ini.", "r": {"result": "With the possibility of a general election coming up and the effects of the global slowdown could provide a positive fiscal boost to the budget this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dua objektif ini, CGS-CIMB percaya kerajaan boleh menyasarkan defisit fiskal sebanyak 4.3% daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tahun depan berbanding 5.5% tahun ini.", "r": {"result": "Compared to these two objectives, CGS-CIMB believes the government can target a fiscal deficit of 4.3% of Gross Domestic Product (GDP) next year compared to 5.5% this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil fiskal dijangka berkembang sederhana sebanyak 1% tahun ke tahun atau RM281.3 bilion pada 2023, lebih rendah daripada 19.2% yang diunjurkan tahun ini.", "r": {"result": "According to him, fiscal revenue is expected to grow moderately by 1% year-on-year or RM281.3 billion in 2023, lower than the 19.2% projected this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rangsangan kepada aliran pendapatan daripada kenaikan harga komoditi serta pemulihan ekonomi yang kukuh mungkin tidak seteguh tahun depan.", "r": {"result": "He said, the boost to income flow from rising commodity prices as well as strong economic recovery may not be as strong as next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, cukai seperti Cukai Makmur yang sudah tamat meninggalkan lubang dalam kutipan, yang perlu diisi.", "r": {"result": "\"In addition, taxes such as the Expired Prosperity Tax leave a hole in the collection, which needs to be filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat potensi sumber pendapatan yang lebih luas.", "r": {"result": "However, there is a potential for a wider source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun, cukai barang dan perkhidmatan (GST) tidak dibincangkan (berikutan menjelang PRU15), tetapi ia masih menjadi keutamaan kepada kerajaan baharu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Although, the goods and services tax (GST) is not discussed (following the GE15), but it is still a priority for the new government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perbelanjaan, firma itu melihat berlaku pengurangan dalam dua arah iaitu dana COVID-19 sebanyak RM23 bilion dan komitmen subsidi yang lebih rendah di tengah-tengah penurunan harga komoditi, antaranya melaksanakan subsisi bahan api bersasar.", "r": {"result": "In terms of expenses, the firm sees reductions in two directions, namely the RM23 billion in COVID-19 funds and lower subsidy commitments amid the drop in commodity prices, including implementing targeted fuel subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembaharuan subsidi bahan api masih lagi samar-samar dari segi kuantum, mekanisme dan garis masa pelaksanaannya.", "r": {"result": "According to him, fuel subsidy reform is still ambiguous in terms of quantum, mechanism and implementation timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, penerimaan teknologi baharu, seperti aplikasi telefon, nampaknya munasabah memandangkan perkembangan terkini mekanisme sedemikian oleh pemain tempatan.", "r": {"result": "\"However, the adoption of new technologies, such as phone applications, seems reasonable given the recent development of such mechanisms by local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Pertamina Indonesia telah melancarkan program beta menggunakan aplikasi telefon dan kod QR dalam pengedaran bahan api bersubsidi, menunjukkan kemungkinan Malaysia akan mengikuti jejak yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, Pertamina Indonesia has launched a beta program using phone applications and QR codes in the distribution of subsidized fuel, indicating the possibility that Malaysia will follow suit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB berkata, berdasarkan harga minyak mentah Brent pada purata AS$90 setong dengan ringgit berlegar pada RM4.50, kerajaan hanya menanggung kos RON95 sebanyak RM19.2 bilion pada 2023, dengan menjangkakan harga runcit tidak berubah pada RM1.205 seliter.", "r": {"result": "CGS-CIMB said, based on Brent crude oil prices at an average of US$90 per barrel with the ringgit hovering at RM4.50, the government will only bear the cost of RON95 of RM19.2 billion in 2023, expecting the retail price to remain unchanged at RM1.205 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika akses kepada subsidi untuk T20 telah dikeluarkan pada Januari 2023 dan seterusnya, ia secara tidak langsung mengurangkan penggunaan RON95 bersubsidi sebanyak 54%, subsidi untuk tahun tersebut akan dikurangkan kepada RM8.8 bilion (atau RM10.4 bilion penjimatan).", "r": {"result": "He said, if access to the subsidy for T20 was released in January 2023 onwards, it would indirectly reduce the use of subsidized RON95 by 54%, the subsidy for that year would be reduced to RM8.8 billion (or RM10.4 billion in savings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penjimatan ini akan memberi ruang kepada kerajaan untuk mengalihkan lebih banyak sumber untuk menyokong segmen penduduk yang terdedah, termasuk 40% terbawah (B40), warga emas atau orang kurang upaya.", "r": {"result": "\"This amount of savings will give the government room to divert more resources to support vulnerable segments of the population, including the bottom 40% (B40), the elderly or the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian tunai pula berkemungkinan akan melihat peningkatan kedalaman dan skop untuk mengatasi kenaikan kos daripada penyingkiran subsidi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Cash grants, on the other hand, are likely to see an increase in depth and scope to offset the increase in costs from the removal of subsidies,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 juga akan menyaksikan kerajaan memikul cabaran baharu untuk memastikan persaraan rakyat Malaysia kembali diperkukuhkan setelah beberapa kali pengeluaran pada tahun lalu bagi membantu menangani impak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The 2023 budget will also see the government take on new challenges to ensure Malaysians' retirement is strengthened again after several withdrawals last year to help deal with the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma itu, antara yang boleh ditambahbaik daripada Bajet 2022, termasuklah meningkatkan bahagian sumbangan daripada majikan dan pekerja untuk peringkat umur tertentu terutamanya pencarum yang mempunyai baki simpanan rendah.", "r": {"result": "According to the firm, among the things that can be improved from the 2022 Budget, include increasing the share of contributions from employers and employees for certain age groups, especially contributors with low savings balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga boleh menyediakan 'tambahan' tunai kepada ahli di bawah ambang pendapatan tertentu secara sekali sahaja atau secara tetap dan mempertingkatkan Skim Saraan Bercagar dengan meliputi lebih banyak bidang dan meluaskan kriteria,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government can also provide 'additional' cash to members below certain income thresholds on a one-off or regular basis and enhance the Guaranteed Remuneration Scheme by covering more areas and broadening the criteria,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAS2022 catat nilai transaksi RM1.06 bilion - Invest Selangor", "r": {"result": "SAS2022 recorded a transaction value of RM1.06 billion - Invest Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tiga hari di SkyPark RAC, Subang itu menerima kehadiran seramai 10,563 orang, melebihi sasaran 8,000 pengunjung.", "r": {"result": "The three-day event at SkyPark RAC, Subang was attended by 10,563 people, exceeding the target of 8,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pameran Penerbangan Selangor 2022 (SAS2022) yang diadakan pada 8 hingga 10 September mencatat potensi nilai transaksi sebanyak RM1.06 bilion, menurut Invest Selangor.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Aviation Exhibition 2022 (SAS2022) held on September 8 to 10 recorded a potential transaction value of RM1.06 billion, according to Invest Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Jumaat, Invest Selangor selaku penganjur program berkata acara tiga hari di SkyPark RAC, Subang itu menerima kehadiran seramai 10,563 orang, melebihi sasaran 8,000 pengunjung.", "r": {"result": "In a statement on Friday, Invest Selangor as the organizer of the program said the three-day event at SkyPark RAC, Subang received a total of 10,563 people, exceeding the target of 8,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 13 Memorandum Persefahaman (MoU) mengenai pelbagai kerjasama subsektor industri aeroangkasa telah ditandatangani sepanjang SAS2022.", "r": {"result": "\"A total of 13 Memorandums of Understanding (MoU) on various cooperation subsectors of the aerospace industry have been signed throughout SAS2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat teknologi penerbangan hijau berpangkalan di Hong Kong, Volar Air Mobility Ltd yang memeterai MoU terbesar bernilai RM675.1 juta pada SAS 2022 berhasrat memperkenalkan perkhidmatan teksi udara hijau yang pertama di Malaysia dalam masa dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The green aviation technology company based in Hong Kong, Volar Air Mobility Ltd which signed the largest MoU worth RM675.1 million at SAS 2022 intends to introduce the first green air taxi service in Malaysia within two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU tersebut melibatkan pembuatan pesawat berpotensi; penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih; latihan perkhidmatan teksi udara; dan penyelidikan dan pembangunan dalam tempoh lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MoU involves potential aircraft manufacturing; maintenance, repair and overhaul; air taxi service training; and research and development over a period of five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu turut berjaya menghimpunkan 62 pempamer dari lima negara yang mewakili industri penerbangan dan aeroangkasa terbaik dunia, mempamerkan barang pameran mereka sama ada di tarmak (landasan) atau reruai pameran.", "r": {"result": "The event also successfully brought together 62 exhibitors from five countries representing the world's best aviation and aerospace industry, displaying their exhibits either on the tarmac (runway) or the exhibition hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Invest Selangor, sebanyak 30 pesawat statik dipamerkan, hampir dua kali ganda berbanding pada SAS 2021.", "r": {"result": "According to Invest Selangor, a total of 30 static aircraft were exhibited, almost twice as many as at SAS 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM beri MBSB pelanjutan hingga 5 Jan muktamad rundingan pengambilalihan MIDF", "r": {"result": "BNM gave MBSB an extension until Jan 5 to finalize MIDF takeover negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai urus niaga yang dicadangkan itu akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Further details of the proposed transaction will be announced in due course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Building Society Bhd (MBSB) memaklumkan bahawa ia telah diberikan pelanjutan masa hingga 5 Jan, 2023 oleh Bank Negara Malaysia (BNM) untuk memuktamadkan rundingan dengan Permodalan Nasional Bhd (PNB) mengenai kemungkinan pegangan saham 100 peratus dalam Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Building Society Bhd (MBSB) informed that it has been granted an extension of time until Jan 5, 2023 by Bank Negara Malaysia (BNM) to finalize negotiations with Permodalan Nasional Bhd (PNB) regarding the possibility of a 100 percent shareholding in Malaysian Industrial Development Finance Bhd. (MIDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSB dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia pada Jumaat berkata butiran lanjut mengenai urus niaga yang dicadangkan itu akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "MBSB in its notification to Bursa Malaysia on Friday said further details on the proposed transaction will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam pengumumannya pada 6 April, MBSB berkata BNM telah memberi lampu hijau untuk mengadakan perbincangan dengan PNB bagi meneroka kemungkinan pengambilalihan 100 peratus pegangan saham dalam MIDF yang dipegang oleh PNB.", "r": {"result": "Earlier in its announcement on April 6, MBSB said BNM had given the green light to hold discussions with PNB to explore the possibility of acquiring the 100 percent shareholding in MIDF held by PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaklumkan sebelum ini bahawa kelulusan BNM adalah sah untuk tempoh enam bulan dari tarikh surat itu.", "r": {"result": "It previously informed that BNM's approval is valid for a period of six months from the date of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB umum agihan pendapatan ASM 3 sebanyak 3.75 sen seunit", "r": {"result": "ASNB announced the distribution of ASM 3 income of 3.75 cents per unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB turut mengisytiharkan pembayaran pengagihan pendapatan ASM 3 berjumlah RM573.66 juta.", "r": {"result": "ASNB also declared the payment of ASM 3 income distribution amounting to RM573.66 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB), syarikat pengurusan unit amanah milik penuh Permodalan Nasional Bhd (PNB), mengumumkan pengagihan pendapatan untuk dana Amanah Saham Malaysia 3 (ASM 3) sebanyak 3.75 sen seunit bagi tahun kewangan berakhir 30 Sept, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB), the unit trust management company wholly owned by Permodalan Nasional Bhd (PNB), announced an income distribution for the Amanah Saham Malaysia 3 (ASM 3) fund of 3.75 sen per unit for the financial year ending Sept 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB turut mengisytiharkan pembayaran pengagihan pendapatan ASM 3 berjumlah RM573.66 juta, yang akan memberi manfaat kepada 551,685 pemegang unit yang memiliki 15.30 bilion unit.", "r": {"result": "ASNB also announced the payment of ASM 3 income distribution amounting to RM573.66 million, which will benefit 551,685 unit holders who own 15.30 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, dana ini merekodkan pendapatan kasar berjumlah RM757.81 juta dan RM575.87 juta pendapatan bersih direalisasi di sebalik kebimbangan kemelesetan dan gangguan rantaian bekalan global yang menjejaskan prestasi pasaran global,\" menurut PNB dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Overall, this fund recorded a gross income of RM757.81 million and a net income of RM575.87 million was realized despite concerns of a recession and global supply chain disruption affecting global market performance,\" according to PNB in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB menambah, pendapatan untuk ASM 3 diperoleh daripada hasil keuntungan yang direalisasi, dividen serta lain-lain pendapatan daripada pelaburan domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "PNB added that income for ASM 3 is derived from realized profits, dividends and other income from domestic and international investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi kepelbagaian yang dilaksanakan oleh dana ini terus menunjukkan hasil yang positif dengan ekuiti antarabangsa menyumbang 40.9 peratus kepada pendapatan kasar keseluruhan dana, jelasnya.", "r": {"result": "The diversification strategy implemented by this fund continues to show positive results with international equities contributing 40.9 percent to the fund's overall gross income, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PNB.", "r": {"result": "According to PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pengagihan pendapatan ASM 3 adalah bersamaan dengan jumlah pulangan sebanyak 3.75 peratus mengatasi penanda aras Deposit Tetap 12 Bulan Maybank pada 2.02 peratus iaitu sebanyak 173 mata asas bagi tahun kewangan setakat 22 Sept, 2022.", "r": {"result": "ASM 3 income distribution is equivalent to a total return of 3.75 percent surpassing the Maybank 12 Month Fixed Deposit benchmark at 2.02 percent which is 173 basis points for the financial year as of Sept 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh yang sama, FTSE Bursa Malaysia KLCI susut sebanyak 6.41 peratus daripada 1,537.80 mata pada penutup 30 Sept, 2021 kepada 1,439.16 mata pada 22 Sept, 2022 apabila indeks mula mencatatkan aliran keluar pelaburan asing walaupun situasi pandemik COVID-19 semakin bertambah baik, tambahnya.", "r": {"result": "In the same period, the FTSE Bursa Malaysia KLCI decreased by 6.41 percent from 1,537.80 points at the end of Sept 30, 2021 to 1,439.16 points on Sept 22, 2022 when the index began to record foreign investment outflows despite the improvement of the COVID-19 pandemic situation, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PNB, pengiraan pengagihan pendapatan untuk ASM 3 adalah berdasarkan purata baki bulanan minimum yang dipegang sepanjang tahun kewangan dana tersebut.", "r": {"result": "According to PNB, the income distribution calculation for ASM 3 is based on the average minimum monthly balance held throughout the financial year of the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan yang diisytiharkan oleh ASM 3 akan dilaburkan semula secara automatik sebagai unit tambahan ke dalam akaun pemegang unit pada 1 Okt 2022,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The distribution declared by ASM 3 will be automatically reinvested as additional units into the unit holder's account on Oct 1, 2022,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga ASM 3 di semua cawangan dan ejen ASNB, termasuk semua platfom digital dan perbankan internet, telah ditangguhkan buat sementara waktu dari 22 hingga 30 Sept, 2022.", "r": {"result": "ASM 3 transactions at all ASNB branches and agents, including all digital platforms and internet banking, have been temporarily suspended from Sept 22 to 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang unit boleh melakukan semula urus niaga di portal myASNB (www.myasnb.com.my) atau melalui aplikasi mudah alih myASNB pada 1 Okt, 2022 atau di mana-mana cawangan atau ejen ASNB di seluruh negara bermula 2 Okt, 2022.", "r": {"result": "Unit holders can redo the transaction on the myASNB portal (www.myasnb.com.my) or through the myASNB mobile application on Oct 1, 2022 or at any ASNB branch or agent nationwide starting Oct 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup mengukuh sedikit berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed slightly stronger against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menutup urus niaga September dengan mencatat peningkatan kecil berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat.", "r": {"result": "The ringgit closed September trading with a slight increase against the United States (US) dollar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit menutup urus niaga September dengan mencatat peningkatan kecil berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat, sekali gus pulih daripada aliran penyusutan di tengah-tengah sentimen pasaran yang bercampur-campur, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed the September session with a small gain against the United States (US) dollar on Friday, recovering from a weakening trend amid mixed market sentiment, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, ringgit naik 20 mata asas kepada 4.6360/6390 daripada dolar AS berbanding paras 4.6380/6425 pada akhir urus niaga semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the ringgit rose 20 basis points to 4.6360/6390 against the US dollar compared to 4.6380/6425 at the close of trading yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis, sokongan belian ringgit itu berdasarkan jangkaan bahawa defisit fiskal negara akan ditangani dalam pembentangan Bajet 2023 minggu depan dengan kerajaan diunjur menyasarkan defisit fiskal 4.3 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) tahun depan berbanding 5.5 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "According to analysts, the support for buying the ringgit is based on the expectation that the country's fiscal deficit will be addressed in the presentation of Budget 2023 next week with the government projected to target a fiscal deficit of 4.3 percent of gross domestic product (GDP) next year compared to 5.5 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak mentah penanda aras global yang kukuh pada US$89.23 setong atau kenaikan sebanyak 0.84 peratus, turut menyokong prestasi ringgit yang lebih baik pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The strong global benchmark crude oil price at US$89.23 per barrel or an increase of 0.84 percent, also supported the ringgit's better performance today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding kelompok mata wang utama lain.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit traded mostly low compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu susut berbanding pound Britain kepada 5.1728/1762 daripada 5.0392/0441 semalam dan rendah berbanding dolar Singapura kepada 3.2343/2368 daripada 3.2228/2264.", "r": {"result": "The local unit eased against the British pound to 5.1728/1762 from 5.0392/0441 yesterday and was lower against the Singapore dollar to 3.2343/2368 from 3.2228/2264.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding yen kepada 3.2103/2126 daripada 3.2050/2084 semalam dan turun berbanding euro kepada 4.5428/5458 daripada 4.4951/4995.", "r": {"result": "The ringgit eased against the yen to 3.2103/2126 from 3.2050/2084 yesterday and fell against the euro to 4.5428/5458 from 4.4951/4995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Malaysia boleh bekerjasama dalam pelbagai bidang industri pertahanan", "r": {"result": "India and Malaysia can cooperate in various fields of defense industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi juga sedang mengkaji untuk meningkatkan penglibatannya dengan Malaysia, termasuk dalam latihan pelbagai hala.", "r": {"result": "New Delhi is also looking at increasing its engagement with Malaysia, including in multilateral exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: India dan Malaysia boleh bekerjasama dalam pelbagai bidang dalam industri pertahanan, daripada pembekalan perkakasan pertahanan yang kompleks seperti pesawat, kapal dan lain-lain sehinggalah kepada mengusahakan bersama-sama teknologi baharu seperti Kecerdasan Buatan dan Teknologi Kuantum, kata Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia, B.N. Reddy.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: India and Malaysia can cooperate in various fields in the defense industry, from the supply of complex defense equipment such as aircraft, ships and others to working together on new technologies such as Artificial Intelligence and Quantum Technology, said the Indian High Commissioner to Malaysia. , B.N. Reddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata New Delhi juga sedang mengkaji untuk meningkatkan penglibatannya dengan Malaysia, termasuk dalam latihan pelbagai hala, pertukaran tetap anggota tentera, Penyelidikan dan Pembangunan Pertahanan, kerjasama industri pertahanan serta menyediakan sumber alternatif untuk Penyelenggaraan, Pembaikan, Baik pulih (MRO) dan alat ganti.", "r": {"result": "He said New Delhi is also looking at increasing its engagement with Malaysia, including in multilateral exercises, regular exchange of military personnel, Defense Research and Development, defense industry cooperation as well as providing alternative sources for Maintenance, Repair, Overhaul (MRO) and spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata persamaan dalam struktur organisasi, etos dan kemudahan komunikasi, membolehkan kedua-dua negara berinteraksi secara lebih bermakna.", "r": {"result": "Reddy said the similarities in organizational structure, ethos and communication facilities, allow the two countries to interact more meaningfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan pertahanan India dengan Malaysia merupakan sebahagian daripada perkongsian strategik kami yang dipertingkat,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual sempena ulang tahun ke-65 hubungan diplomatik India-Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "\"India's defense engagement with Malaysia is part of our enhanced strategic partnership,\" he told Bernama in an interview in conjunction with the 65th anniversary of India-Malaysia diplomatic relations recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata kerjasama pertahanan antara India dan Malaysia adalah berpandukan kepada Memorandum Persefahaman (MOU) mengenai Kerjasama Pertahanan yang ditandatangani pada 1993.", "r": {"result": "Reddy said defense cooperation between India and Malaysia is based on the Memorandum of Understanding (MOU) on Defense Cooperation signed in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata India mempunyai hubungan pertahanan yang teguh dengan Malaysia sejak enam dekad lalu.", "r": {"result": "He said India has had strong defense ties with Malaysia for the past six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk ceramah untuk anggota, pertukaran latihan, pertukaran pakar subjek, latihan dua hala, lawatan kapal, lawatan delegasi dan lain-lain.", "r": {"result": "These include talks for members, training exchanges, subject matter expert exchanges, bilateral training, ship visits, delegation visits and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata Pasukan Latihan Tentera Udara India ditempatkan di Malaysia selama dua tahun (2008-2010) untuk melatih juruterbang Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) menerbangkan Su-30 MKM.", "r": {"result": "Reddy said the Indian Air Force Training Team was stationed in Malaysia for two years (2008-2010) to train Royal Malaysian Air Force (RMAF) pilots to fly the Su-30 MKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak juga mempunyai platform yang sama dan kami berharap dapat bekerjasama dalam pelbagai bidang berkaitan pertahanan.", "r": {"result": "\"Both sides also have a common platform and we hope to cooperate in various fields related to defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, dan Malaysia juga menganggotai pelbagai forum serantau dan antarabangsa yang sekali gus dapat berkongsi maklumat dan amalan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "India and Malaysia are also members of various regional and international forums that can share information and best practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada Mei lepas, Tentera Laut India dan Tentera Laut Diraja Malaysia menjalankan Latihan Tentera Laut dua hala SAMUDRA LAKSAMANA di luar pantai Kota Kinabalu, manakala pada Ogos, Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) dan Tentera Udara India (IAF) menjalankan Latihan Udara dua hala UDARA SHAKTI 2022 (EX US22) selama empat hari di Kuantan.", "r": {"result": "He said that last May, the Indian Navy and the Royal Malaysian Navy conducted a bilateral Naval Exercise SAMUDRA LAKSAMANA off the coast of Kota Kinabalu, while in August, the Royal Malaysian Air Force (RMAF) and the Indian Air Force (IAF) conducted a bilateral Air Exercise UDARA SHAKTI 2022 (EX US22) for four days in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal tentera laut India, INS SUMEDHA baru-baru ini berlabuh di Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Indian navy ship, INS SUMEDHA recently docked at Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan Setiausaha Pertahanan India ke Malaysia dan Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia ke India baru-baru ini, telah meningkatkan lagi kerjasama pertahanan antara kedua-dua negara,\" kata Reddy.", "r": {"result": "\"The recent visit of the Indian Defense Secretary to Malaysia and the Commander of the Royal Malaysian Navy to India has further increased defense cooperation between the two countries,\" said Reddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy menegaskan bahawa 'hubungan' ketenteraan antara kedua-dua negara telah wujud sejak era sebelum Merdeka lagi.", "r": {"result": "Reddy emphasized that the military 'relationship' between the two countries has existed since the era before Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengorbanan anggota Tentera Darat India yang menjadi sebahagian daripada tentera British dalam Kempen Malaya serta peranan mereka dalam pembebasan Tanah Melayu pada tahun 1945 (Pendaratan Amfibia di Pantai Morib, Banting), patut diberi perhatian.", "r": {"result": "\"The sacrifice of members of the Indian Army who were part of the British army in the Malaya Campaign as well as their role in the liberation of Malaya in 1945 (the Amphibious Landing at Morib Beach, Banting), deserves attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, Perdana Menteri Malaysia ketiga, Tun Hussein Onn ialah alumni Akademi Tentera India (IMA), Dehradun dan beliau pernah berkhidmat dengan Tentera India semasa Perang Dunia Kedua,\" katanya.", "r": {"result": "Coincidentally, the third Prime Minister of Malaysia, Tun Hussein Onn is an alumnus of the Indian Military Academy (IMA), Dehradun and he served with the Indian Army during the Second World War,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi keseluruhan meningkat kepada 4.7 peratus pada Ogos 2022 - BNM", "r": {"result": "Overall inflation increased to 4.7 percent in August 2022 - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi keseluruhan meningkat kepada 4.7 peratus pada Ogos 2022 daripada 4.4 peratus pada Julai, selaras dengan jangkaan pasaran, menurut Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Overall inflation increased to 4.7 percent in August 2022 from 4.4 percent in July, in line with market expectations, according to Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inflasi keseluruhan meningkat kepada 4.7 peratus pada Ogos 2022 daripada 4.4 peratus pada Julai, selaras dengan jangkaan pasaran, menurut Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Overall inflation rose to 4.7 percent in August 2022 from 4.4 percent in July, in line with market expectations, according to Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata inflasi teras meningkat kepada 3.8 peratus pada bulan tersebut berbanding 3.4 peratus pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "The central bank said core inflation rose to 3.8 percent in the month compared to 3.4 percent in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini sebahagian besarnya mencerminkan harga yang lebih tinggi untuk sewaan dan makanan di luar rumah.", "r": {"result": "\"This increase largely reflects higher prices for rentals and meals out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun inflasi tahunan lebih tinggi, 10 daripada 12 kategori Indeks Harga Pengguna (IHP) utama mencatatkan peningkatan bulan ke bulan yang sederhana,\" menurut BNM dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Despite higher annual inflation, 10 of the 12 main Consumer Price Index (CPI) categories recorded modest month-on-month increases,\" according to BNM in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat, pembiayaan bersih meningkat sebanyak 6.1 peratus pada akhir Ogos berbanding 5.3 peratus pada Julai, didorong oleh pertumbuhan yang lebih tinggi bagi pinjaman terkumpul (6.8 peratus; Julai: 5.9 peratus) dan bon korporat (4.3 peratus; Julai: 3.7 peratus).", "r": {"result": "According to the central bank, net financing increased by 6.1 percent at the end of August compared to 5.3 percent in July, driven by higher growth in outstanding loans (6.8 percent; July: 5.9 percent) and corporate bonds (4.3 percent; July: 3.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman isi rumah terkumpul meningkat sebanyak 6.5 peratus (Julai: 6.1 peratus) dalam keadaan pertumbuhan yang stabil merentas kebanyakan tujuan.", "r": {"result": "Accumulated household loans increased by 6.5 percent (July: 6.1 percent) amid steady growth across most lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, pertumbuhan pengeluaran pinjaman mencerminkan pertumbuhan permohonan pinjaman yang mampan, terutamanya untuk pembelian rumah dan kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Importantly, loan disbursement growth reflects sustainable loan application growth, especially for home and car purchases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor perniagaan, pertumbuhan pinjaman terkumpul meningkat kepada 6.7 peratus (Julai: 5.9 peratus), didorong terutamanya oleh sektor perdagangan borong, perkilangan dan utiliti.", "r": {"result": "For the business sector, outstanding loan growth increased to 6.7 percent (July: 5.9 percent), driven mainly by the wholesale trade, manufacturing and utility sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut segmen, aliran kredit khususnya kepada Perusahaan Kecil dan Sederhana terus tersedia, dengan pertumbuhan pinjaman terkumpul yang lebih tinggi pada 7.5 peratus (Julai: 6.6 peratus).", "r": {"result": "By segment, credit flows particularly to Small and Medium Enterprises continued to be available, with outstanding loan growth higher at 7.5 percent (July: 6.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata keadaan kewangan global menjadi ketat apabila Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) menegaskan komitmennya untuk menurunkan inflasi AS meskipun jangkaan pertumbuhan AS lebih rendah.", "r": {"result": "The central bank said global financial conditions tightened as the US Federal Reserve reiterated its commitment to lower US inflation despite lower US growth expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pelarasan pasaran kewangan domestik kekal teratur dalam keadaan volatiliti pertukaran asing yang rendah dan jumlah dagangan yang mencukupi.", "r": {"result": "\"However, domestic financial market adjustments remain orderly in the context of low foreign exchange volatility and sufficient trading volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar hasil Bon Kerajaan Malaysia 10 tahun meningkat 10 mata asas (bps) seiring dengan kadar hasil bon Perbendaharaan AS 10 tahun yang lebih tinggi (45.4 bps),\" katanya.", "r": {"result": "\"The 10-year Malaysian Government Bond yield increased by 10 basis points (bps) in line with the higher 10-year US Treasury bond yield (45.4 bps),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ringgit, BNM berkata mata wang tempatan itu menurun nilai sebanyak 0.8 peratus berikutan nilai dolar AS yang terus kukuh, manakala FBM KLCI meningkat sebanyak 1.3 peratus, disokong oleh aliran masuk asing dan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar suku kedua Malaysia yang lebih kukuh daripada jangkaan.", "r": {"result": "Regarding the ringgit, BNM said the local currency depreciated by 0.8 percent following the continued strength of the US dollar, while the FBM KLCI rose by 1.3 percent, supported by foreign inflows and Malaysia's stronger-than-expected second-quarter Gross Domestic Product growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem perbankan terus mencatatkan kedudukan permodalan yang kukuh untuk menghadapi kemungkinan tekanan dan terus menyokong aliran kredit ke dalam ekonomi.", "r": {"result": "\"The banking system continues to record a strong capitalization position to face possible pressures and continues to support the flow of credit into the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini membolehkan beberapa bank mengekalkan pembayaran dividen pada bulan tersebut.", "r": {"result": "\"This situation allows some banks to maintain dividend payments during the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Ogos, sistem perbankan mencatatkan lebihan penampan modal sebanyak RM126.7 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "At the end of August, the banking system recorded a capital buffer surplus of RM126.7 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, daya tahan institusi perbankan terus disokong oleh kualiti aset yang kukuh dan nisbah pinjaman terjejas kasar dan bersih keseluruhan pada amnya kekal stabil, masing-masing pada 1.84 peratus (Julai: 1.85 peratus) dan 1.1 peratus (Julai: 1.2 peratus).", "r": {"result": "According to BNM, the resilience of banking institutions continues to be supported by strong asset quality and the overall gross and net impaired loan ratios generally remain stable, at 1.84 per cent (July: 1.85 per cent) and 1.1 per cent (July: 1.2 per cent) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah perlindungan kerugian pinjaman (termasuk rizab pengawalseliaan) kekal pada tahap berhemat iaitu 113.7 peratus daripada pinjaman terjejas, dengan jumlah peruntukan mencakupi 1.8 peratus daripada jumlah pinjaman.", "r": {"result": "The loan loss protection ratio (including regulatory reserves) remained at a prudent level of 113.7 percent of impaired loans, with total provisions accounting for 1.8 percent of total loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat akhir Ogos, sistem perbankan mencatatkan jumlah peruntukan dan rizab pengawalseliaan sebanyak RM41.5 bilion, kata BNM.", "r": {"result": "As of the end of August, the banking system recorded total allocations and regulatory reserves of RM41.5 billion, said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia berkembang 5.1 peratus pada 2022", "r": {"result": "Malaysia's GDP will grow by 5.1 percent in 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia dijangka berkembang sebanyak 5.1 peratus tahun ke tahun pada 2022, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) is expected to grow by 5.1 percent year-on-year in 2022, according to the Department of Statistics Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia dijangka berkembang sebanyak 5.1 peratus tahun ke tahun pada 2022, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) is expected to grow by 5.1 percent year-on-year in 2022, according to the Department of Statistics Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Sorotan Statistik Ekonomi Malaysia yang terkininya, katanya Indeks Pelopor (IP) pada Julai 2022 menunjukkan prestasi ekonomi yang optimis pada bulan-bulan akan datang.", "r": {"result": "In the latest Highlights of Malaysia's Economic Statistics, he said the Leading Index (PI) in July 2022 showed optimistic economic performance in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IP mengekalkan pertumbuhan tahunan positifnya pada 4.1 peratus pada Julai 2022, walaupun lebih rendah daripada 5.3 peratus yang dicatatkan pada Jun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"IP maintained its positive annual growth at 4.1 percent in July 2022, although lower than the 5.3 percent recorded in June 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor luaran, katanya eksport Malaysia pada Ogos 2022 melonjak 48.2 peratus kepada RM141.3 bilion manakala import meningkat 67.6 peratus kepada RM124.4 bilion.", "r": {"result": "For the external sector, he said Malaysia's exports in August 2022 jumped 48.2 percent to RM141.3 billion while imports increased 67.6 percent to RM124.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi prestasi pasaran buruh, bilangan penduduk bekerja meningkat 4.5 peratus kepada 15.98 juta pada Julai 2022 manakala kadar pengangguran dicatatkan pada 3.7 peratus.", "r": {"result": "In terms of labor market performance, the number of working population increased by 4.5 percent to 15.98 million in July 2022 while the unemployment rate was recorded at 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) pada Julai 2022 meningkat sebanyak 12.5 peratus tahun ke tahun, dengan sektor pembuatan mencatatkan nilai jualan sebanyak RM148.4 bilion, naik 23.8 peratus berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "The Index of Industrial Production (IPP) in July 2022 increased by 12.5 percent year-on-year, with the manufacturing sector recording a sales value of RM148.4 billion, up 23.8 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai jualan sektor perdagangan borong dan runcit juga meningkat 41 peratus tahun ke tahun kepada RM130.7 bilion pada Julai 2022.", "r": {"result": "The sales value of the wholesale and retail trade sector also increased 41 percent year-on-year to RM130.7 billion in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai komoditi, pengeluaran buah tandan segar meningkat 3.8 peratus kepada 8.87 juta tan pada Ogos 2022 manakala pengeluaran getah asli merosot sebanyak 21.8 peratus kepada 38,006 tan pada Julai 2022.", "r": {"result": "Regarding commodities, fresh bunch fruit production increased by 3.8 percent to 8.87 million tons in August 2022 while natural rubber production declined by 21.8 percent to 38,006 tons in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Harga Pengguna (IHP) dan Indeks Harga Pengeluar (IHPR) pada Ogos 2022, masing-masing mencatatkan peningkatan sebanyak 4.7 peratus dan 6.8 peratus berbanding bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The Consumer Price Index (CPI) and Producer Price Index (IHPR) in August 2022, respectively, recorded an increase of 4.7 percent and 6.8 percent compared to the same month the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Tingkat kebajikan kepada warga emas, buka peluang mereka kembali aktif", "r": {"result": "Budget 2023: Level of welfare for the elderly, open opportunities for them to be active again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homage mendapati berlaku peningkatan dalam kalangan warga emas yang memerlukan rawatan di rumah akibat pelbagai penyakit kronik.", "r": {"result": "Homage found that there was an increase in the number of elderly people who needed treatment at home due to various chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 perlu menitikberatkan kebajikan warga emas termasuk memberi peluang kepada kumpulan berkenaan untuk kembali aktif dalam kegiatan sosial atau sektor pekerjaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Budget 2023 needs to focus on the welfare of the elderly, including giving the group the opportunity to be active again in social activities or the employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberikan insentif, Pengurus Besar Homage Malaysia, PC Gan berpandangan dengan adanya langkah tersebut, ia dilihat mampu memastikan kesejahteraan warga emas daripada risiko menghidapi penyakit seperti Alzheimer atau dementia.", "r": {"result": "In addition to providing incentives, the General Manager of Homage Malaysia, PC Gan, is of the view that with the move, it is seen to be able to ensure the well-being of the elderly from the risk of suffering from diseases such as Alzheimer's or dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, selaku penyedia perkhidmatan kepada warga emas, Homage mendapati berlaku peningkatan dalam kalangan warga emas yang memerlukan rawatan di rumah akibat pelbagai penyakit kronik.", "r": {"result": "He explained that, as a service provider for the elderly, Homage noticed an increase in the number of elderly people requiring treatment at home due to various chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sebulan kita mengunjungi sekurang-kurangnya 3,000 hingga 3,500 buah rumah tetapi dementia atau alzheimer adalah 'top five' dan kebanyakannya ia (punca) mula daripada penyakit strok atau Parkinson.", "r": {"result": "\"In a month we visit at least 3,000 to 3,500 homes but dementia or alzheimer is the 'top five' and most of them (cause) start from stroke or Parkinson's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa lebih kurang 20 peratus daripada pesakit kita adalah (menghidap) penyakit Alzheimer.", "r": {"result": "I think about 20 percent of our patients are (suffering from) Alzheimer's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kita memperbaiki penjagaan kesihatan warga emas, saya rasa harus mula dari puncanya iaitu sebelum mereka rasa sakit.", "r": {"result": "\"For us to improve the health care of the elderly, I think we should start from the cause, which is before they feel sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan warga emas di Malaysia sekarang dalam waktu lapang mereka tanpa cucu cicit, apa yang mereka akan lakukan... menonton televisyen atau duduk di rumah tanpa banyak pergerakan pada waktu lapang.", "r": {"result": "Imagine the elderly in Malaysia now in their free time without their great grandchildren, what would they do... watch television or sit at home without much movement in their free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi badan dan minda, ia tidak beri banyak manfaat jika duduk saja tengok televisyen.", "r": {"result": "\"For the body and mind, it doesn't give much benefit if you just sit and watch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara banyak faktor yang paling penting yang saya fikirkan adalah kita harus ada infrastruktur yang boleh mengaktifkan warga emas, kecerdasan otak dan aktiviti fizikal harus wujud,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "Among the many factors that are most important to me is that we must have infrastructure that can activate the elderly, brain intelligence and physical activity must exist,\" he told Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata kerajaan perlu memudahkan cara untuk majikan-majikan membuka peluang kepada warga emas, sekurang-kurangnya sebagai pekerja sambilan berdasarkan pengalaman mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, he said the government needs to make it easier for employers to open up opportunities for the elderly, at least as part-time workers based on their previous experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh negara Jepun, PC Gan menambah golongan warga emas di negara itu sangat aktif dan perkara sama perlu dilakukan di negara ini memandangkan Malaysia bakal menjadi negara tua pada 2030.", "r": {"result": "Taking the example of Japan, PC Gan added that the elderly in that country are very active and the same thing needs to be done in this country as Malaysia will become an old country in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pertubuhan dan badan bukan kerajaan (NGO) yang boleh menggunakan mereka dengan pengalaman sebelum ini.", "r": {"result": "\"Many organizations and non-governmental organizations (NGOs) can use them with previous experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus fikirkan mereka adalah orang yang profesional dan mereka pernah kerja memberikan wang kepada kita untuk pendidikan.", "r": {"result": "We should think that they are professional people and they used to give us money for education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua itu ada pengalaman.", "r": {"result": "So all of that has experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bantuan) kewangan adalah satu tapi ia tidak sepenting.", "r": {"result": "\"(Financial aid) is one but it is not as important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kita harus mula dengan ada pertubuhan atau banyak lagi aktiviti yang akan melibatkan warga emas, dan membuatkan mereka berasa ada fungsi dan ada maruah lagi, itu paling penting,\" tambahnya.", "r": {"result": "I think we should start with organizations or more activities that will involve the elderly, and make them feel that they have a function and have dignity again, that's the most important thing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan cukai.", "r": {"result": "Tax exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bajet 2023 yang dibentang pada 7 Oktober ini  turut perlu mengambil kira perancangan jangka panjang terhadap penjagaan warga emas bagi  mengurangkan beban kewangan.", "r": {"result": "In the meantime, the 2023 Budget that was presented on October 7 also needs to take into account long-term planning for the care of the elderly in order to reduce the financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif My Care Concierge Sdn Bhd, Martin Yap Lu Hoong berkata, pemberian subsidi atau had pelepasan cukai dilihat sebagai satu langkah proaktif dalam menggalakkan penjagaan orang tua.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of My Care Concierge Sdn Bhd, Martin Yap Lu Hoong said, the granting of subsidies or tax relief limits is seen as a proactive step in promoting the care of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir bagus juga jika kerajaan sedar tentang masalah ini tetapi penting untuk menyediakan lebih banyak sokongan kepada ahli keluarga dan penjaga.", "r": {"result": "\"I think it's good if the government is aware of this problem but it's important to provide more support to family members and carers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang baik untuk ahli keluarga sekiranya mereka diberikan pelepasan dari segi subsidi dan memberi keupayaan kepada ahli keluarga untuk membuat diagnosis dan penilaian (kesihatan kepada warga emas).", "r": {"result": "\"It is good for family members if they are given relief in terms of subsidies and give family members the ability to make diagnoses and assessments (health for the elderly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ahli keluarga keletihan, mereka memerlukan penjagaan profesional dan ini memerlukan bantuan kewangan.", "r": {"result": "\"If family members are tired, they need professional care and this requires financial help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sudah tentu adalah dengan (membekalkan) pendidikan dan latihan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Besides, of course it is by (providing) education and training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$108.24 bilion pada akhir Ogos - BNM", "r": {"result": "Malaysia's official reserve assets amounted to US$108.24 billion at the end of August - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga akhir Ogos 2022, aset mata wang asing lain berjumlah AS$5.3 juta.", "r": {"result": "As of the end of August 2022, other foreign currency assets amount to US$5.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$108.24 bilion (AS$1=RM4.635) pada akhir Ogos 2022, berdasarkan format Special Data Dissemination Standard (SDDS) Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's official reserve assets amounted to US$108.24 billion (US$1=RM4.635) at the end of August 2022, based on the Special Data Dissemination Standard (SDDS) format of the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Pemakluman Terperinci Rizab Antarabangsa sehingga akhir Ogos 2022 hari ini, Bank Negara Malaysia (BNM) berkata, aset mata wang asing lain berjumlah AS$5.3 juta.", "r": {"result": "In today's International Reserve Detailed Notification until the end of August 2022, Bank Negara Malaysia (BNM) said other foreign currency assets amounted to US$5.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu, butiran terperinci rizab antarabangsa tersebut memberi maklumat akan datang mengenai saiz, komposisi dan kebolehgunaan rizab, aset mata wang asing lain selain jangkaan, prospek aliran masuk dan keluar pertukaran asing bagi Kerajaan Persekutuan dan BNM untuk tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "According to the central bank, the details of the international reserves provide future information on the size, composition and applicability of reserves, other foreign currency assets in addition to expectations, foreign exchange inflow and outflow prospects for the Federal Government and BNM for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh 12 bulan datang, aliran keluar jangka pendek yang telah dikenal pasti bagi pinjaman, sekuriti dan deposit mata wang asing termasuk pembayaran balik berjadual pinjaman luar negara oleh kerajaan dan kematangan Bil Antara Bank dalam mata wang asing Bank Negara, berjumlah AS$9.40 bilion.", "r": {"result": "\"For the next 12 months, the short-term outflows that have been identified for loans, securities and foreign currency deposits including the scheduled repayment of overseas loans by the government and the maturity of Bank Negara's foreign currency Interbank Bills, amount to US$9.40 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan jualan hadapan adalah sebanyak AS$15.08 bilion pada akhir Ogos 2022, mencerminkan pengurusan mudah tunai ringgit dalam pasaran wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The forward selling position is US$15.08 billion at the end of August 2022, reflecting the liquidity management of the ringgit in the money market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan amalan yang diterima pakai sejak April 2006, data ini tidak termasuk unjuran aliran masuk mata wang asing daripada pendapatan faedah dan pengeluaran pinjaman projek.", "r": {"result": "In line with the practice adopted since April 2006, this data does not include projected foreign currency inflows from interest income and project loan disbursements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran aliran masuk mata wang asing berjumlah AS$2.04 bilion bagi tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "The forecast inflow of foreign currency amounts to US$2.04 billion for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu menyatakan, satu-satunya saluran keluar bersih jangka pendek bagi aset mata wang asing luar jangka adalah jaminan kerajaan bagi hutang luar negara dalam mata wang asing yang akan matang dalam tempoh setahun berjumlah AS$399.5 juta.", "r": {"result": "The central bank stated that the only short-term net outlet for contingent foreign currency assets is the government's guarantee for overseas debt in foreign currency that will mature within a year amounting to US$399.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab antarabangsa Malaysia tidak mempunyai sebarang pinjaman dalam mata wang asing yang terkandung opsyen, kemudahan kredit belum digunakan dan kemudahan kredit tanpa syarat yang diberikan oleh atau kepada bank pusat lain, organisasi antarabangsa serta bank dan institusi kewangan lain.", "r": {"result": "\"Malaysia's international reserves do not have any foreign currency loans that contain options, unused credit facilities and unconditional credit facilities granted by or to other central banks, international organizations and other banks and financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM juga tidak terbabit dalam urus niaga opsyen mata wang asing terhadap ringgit\".", "r": {"result": "\"BNM is also not involved in foreign currency option transactions against the ringgit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, butiran terperinci rizab antarabangsa mengikut format SDDS IMF menunjukkan rizab antarabangsa Malaysia pada akhir bulan Ogos 2022 adalah tetap boleh guna, kata BNM.", "r": {"result": "Overall, the detailed breakdown of international reserves according to the IMF's SDDS format shows that Malaysia's international reserves at the end of August 2022 are still usable, said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 perlu tangani jurang jantina dalam sektor dikenal pasti - NCWO", "r": {"result": "Budget 2023 needs to address the gender gap in identified sectors - NCWO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dalam ekonomi penjagaan kanak-kanak perlu dipertingkatkan untuk menyokong pekerjaan wanita.", "r": {"result": "Investment in the childcare economy needs to be increased to support women's employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kebangsaan Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO) berharap Bajet 2023 dapat menangani jurang jantina dalam pekerjaan, memberi perlindungan keselamatan sosial, akses kepada hak dan mekanisme keadilan serta meningkatkan kerja penjagaan tanpa upah yang terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Council of Malaysian Women's Organizations (NCWO) hopes the 2023 Budget can address the gender gap in employment, provide social security protection, access to rights and justice mechanisms and increase unpaid care work affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Prof Emeritus Tan Sri Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin berkata pelaburan dalam ekonomi penjagaan kanak-kanak perlu dipertingkatkan untuk menyokong pekerjaan wanita.", "r": {"result": "Its president Prof Emeritus Tan Sri Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin said investment in the childcare economy needs to be increased to support women's employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kewangan perlu diberikan kepada penyedia penjagaan dan pendidikan awal kanak-kanak yang ditutup semasa pandemik selain menyediakan insentif untuk menggalakkan model baharu penjagaan kanak-kanak yang dikaitkan dengan ekonomi gig,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Financial support should be given to early childhood care and education providers that are closed during the pandemic in addition to providing incentives to encourage new models of childcare linked to the gig economy,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharifah Hapsah, Bajet 2023 harus menggalakkan bekerja dari rumah dan aturan kerja yang lebih fleksibel bagi pekerja sektor awam dan swasta, contohnya kakitangan boleh pergi ke pejabat mengikut giliran atau jam secara berperingkat.", "r": {"result": "According to Sharifah Hapsah, Budget 2023 should encourage working from home and more flexible work arrangements for public and private sector workers, for example staff can go to the office according to shifts or hours in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun peningkatan dalam penggunaan teknologi tanpa sentuh dan digital semasa pandemik COVID-19, namun isu timbul dalam aspek ketersediaan, kebolehcapaian dan kemampuan untuk wanita terutamanya penduduk di kawasan luar bandar dan golongan B40.", "r": {"result": "He said despite the increase in the use of contactless and digital technology during the COVID-19 pandemic, issues arose in terms of availability, accessibility and affordability for women, especially those living in rural areas and the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Hapsah berkata, untuk mengintegrasikan ekonomi digital baharu dengan gaya hidup baharu, NCWO ingin melihat pengurangan cukai yang lebih tinggi untuk pembelian peranti digital, meningkatkan liputan Internet terutamanya di kawasan luar bandar dan meningkatkan bilangan Pusat Internet Komuniti (PIK) di seluruh negara dengan liputan Wi-fi 24 jam dengan setiap kampung mempunyai sekurang-kurangnya sebuah PIK.", "r": {"result": "Sharifah Hapsah said, in order to integrate the new digital economy with the new lifestyle, the NCWO would like to see a higher tax reduction for the purchase of digital devices, increase Internet coverage especially in rural areas and increase the number of Community Internet Centers (PIK) throughout the country with Wi-Fi coverage. -fi 24 hours with every village having at least one PIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Felow Akademi Sains Malaysia dalam bidang ekonomi, kajian pembangunan dan kemiskinan Datuk Dr Madeline Berma berkata Bajet 2023 perlu memberi tumpuan kepada pemberian subsidi bersasar kepada wanita dalam kategori B40 dan B20 yang menjadi ketua isi rumah bagi membantu meringankan beban kewangan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Fellow of the Malaysian Academy of Sciences in the field of economics, development and poverty studies, Datuk Dr Madeline Berma said Budget 2023 needs to focus on providing targeted subsidies to women in the B40 and B20 categories who are heads of households to help ease their financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu golongan wanita menangani kos sara hidup pula beliau mencadangkan Bajet 2023 memperkenalkan insentif bagi penubuhan koperasi di kawasan perumahan kos rendah seperti rumah pangsa.", "r": {"result": "In order to help women deal with the cost of living, he suggested that Budget 2023 introduce incentives for the establishment of cooperatives in low-cost housing areas such as flats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koperasi untuk penghuni rumah pangsa boleh membantu tugas harian wanita seperti koperasi kelas tadika, kedai runcit, khidmat pengutipan sampah, pengurusan persekitaran, kredit suri rumah tangga dan ibu tunggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperatives for flat dwellers can help women's daily tasks such as kindergarten class cooperatives, grocery stores, garbage collection services, environmental management, credit for housewives and single mothers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Madeline insentif boleh diberikan kepada anggota isi rumah yang melibatkan diri dalam pertanian pintar atau koperasi kebun bandar.", "r": {"result": "According to Madeline, incentives can be given to household members who engage in smart agriculture or urban garden cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 juga perlu peka kepada jantina dalam setiap program pemulihan negara, menyediakan peluang menjana pendapatan dan membangunkan pangkalan data berasaskan pecahan jantina, katanya.", "r": {"result": "The 2023 budget also needs to be sensitive to gender in every national recovery program, provide opportunities to generate income and develop a database based on gender breakdown, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Presiden (Usahaniaga) Capital A Berhad Aireen Omar ketika ditemui berharap Bajet 2023 memperkenalkan lebih banyak insentif sektor pelancongan bagi menggalakkan orang ramai bercuti dan lebih merancakkan ekonomi membabitkan wanita.", "r": {"result": "Meanwhile, the President (Business) of Capital A Berhad Aireen Omar when met hoped that the 2023 Budget would introduce more incentives in the tourism sector to encourage people to go on holiday and further stimulate the economy involving women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data Capital A menunjukkan sebahagian besar daripada mereka yang membuat tempahan penerbangan dan pakej percutian ialah golongan wanita yang ingin bercuti bersama keluarga, bersendirian atau secara berkumpulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Capital A's data shows that the majority of those who book flights and vacation packages are women who want to vacation with their families, alone or in groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ahli perniagaan Wan Nor Aziah Wan Muda yang mengusahakan dua stesen minyak berharap kenaikan harga barangan dapat dikawal kerana kebelakangan ini terdapat barangan di kedai serbaguna stesen minyak yang meneccah sehingga dua kali ganda sekali gus mengundang kemarahan dan rungutan pelanggan.", "r": {"result": "Meanwhile, businessman Wan Nor Aziah Wan Muda, who runs two gas stations, hopes that the increase in the price of goods can be controlled because recently there have been goods at the gas station's multipurpose store that have doubled in price, thus inviting anger and complaints from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Siti Maslinda Hamzah yang memiliki tujuh anak pula berharap Bajet 2023 lebih mesra dapur keluarga kerana kenaikan harga makanan membebankan golongan yang mempunyai ramai anak.", "r": {"result": "Civil servant Siti Maslinda Hamzah, who has seven children, hopes that Budget 2023 is more family-friendly because the increase in food prices burdens those who have many children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Turkiye, Malaysia nikmati layanan bebas cukai mulai 1 Jan 2023", "r": {"result": "Turkiye exports, Malaysia enjoy duty-free treatment from 1 Jan 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat pada mesyuarat Majlis Ekonomi dan Perdagangan Bersama (JETC) yang diadakan di Ankara pada Khamis.", "r": {"result": "The decision was made at a meeting of the Joint Economic and Trade Council (JETC) held in Ankara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 99 peratus eksport Turkiye ke Malaysia akan menikmati layanan bebas cukai, manakala hampir 86 peratus eksport Malaysia ke negara itu turut menerima kelebihan yang sama di bawah Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia-Turkiye (MTFTA), berkuat kuasa 1 Jan 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 99 percent of Turkish exports to Malaysia will enjoy duty-free treatment, while nearly 86 percent of Malaysian exports to the country will also receive the same benefits under the Malaysia-Turkiye Free Trade Agreement (MTFTA), effective Jan 1, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat pada mesyuarat Majlis Ekonomi dan Perdagangan Bersama (JETC) yang diadakan di Ankara pada Khamis, dipengerusikan bersama oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan rakan sejawatan Menteri Perdagangan Turkiye Dr Mehmet Mus.", "r": {"result": "The decision was made at a meeting of the Joint Economic and Trade Council (JETC) held in Ankara on Thursday, co-chaired by Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Turkiye Trade Minister counterpart Dr Mehmet Mus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JETC itu diadakan bersempena dengan pemeteraian Protokol untuk Meminda Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) antara kerajaan Malaysia dan kerajaan Turkiye untuk meluaskan MTFTA sedia ada yang berkuat kuasa pada 1 Ogos 2015.", "r": {"result": "The JETC was held in conjunction with the signing of the Protocol to Amend the Free Trade Agreement (FTA) between the government of Malaysia and the government of Turkey to expand the existing MTFTA which came into force on 1 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protokol itu yang berjaya disiapkan dalam tempoh 15 bulan, kini telah diperluaskan skopnya untuk merangkumi perdagangan dalam perkhidmatan, pelaburan dan e-dagang.", "r": {"result": "The protocol, which was completed in 15 months, has now expanded its scope to include trade in services, investment and e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkenaan mesyuarat JETC itu, Mohamed Azmin berkata pengembangan skop MTFTA akan meningkatkan antara lain aliran silang pelaburan serta meningkatkan mobiliti profesional antara Malaysia dan Turkiye.", "r": {"result": "In a statement issued by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) regarding the JETC meeting, Mohamed Azmin said the expansion of the scope of the MTFTA will increase, among other things, the cross flow of investment as well as increase professional mobility between Malaysia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga akan melonjakkan lagi keyakinan pengguna dalam urus niaga dalam talian melalui penyelarasan peraturan dan penggunaan mekanisme pemudahcara manakala perusahaan mikro, kecil dan sederhana turut mendapat manfaat daripadanya kerana ia akan meningkatkan penyertaan mereka dalam perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "The move will also boost consumer confidence in online transactions through the harmonization of regulations and the use of facilitation mechanisms while micro, small and medium enterprises will also benefit from it as it will increase their participation in international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, kedua-dua negara turut membincangkan pelbagai isu berkaitan perdagangan dua hala dan kerjasama ekonomi, termasuk kemungkinan memperkukuh lagi kerjasama dalam sektor perindustrian seperti industri halal serta langkah anti-lambakan untuk mencegah persaingan tidak adil.", "r": {"result": "At the meeting, the two countries also discussed various issues related to bilateral trade and economic cooperation, including the possibility of further strengthening cooperation in the industrial sector such as the halal industry as well as anti-dumping measures to prevent unfair competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut mencadangkan penubuhan secara rasmi Pasukan Petugas bagi Ketahanan Rantaian Bekalan Semikonduktor dua hala yang telah diterima baik oleh Turkiye.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also proposed the formal establishment of a bilateral Semiconductor Supply Chain Resilience Task Force which was well received by Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas ini akan memformalkan rangka kerja kerjasama ke arah memastikan daya tahan rantaian bekalan semikonduktor melalui penyelidikan dan pembangunan, keupayaan reka bentuk, kapasiti perkongsian pengeluaran, pembangunan bakat dan akses pasaran.", "r": {"result": "This task force will formalize a collaborative framework towards ensuring semiconductor supply chain resilience through research and development, design capabilities, production sharing capacity, talent development and market access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri MITI dan rakan sejawatannya dari Turkiye juga menyatakan Malaysia dan Turkiye masing-masing berada di kedudukan strategik untuk menjadi hab pembuatan pilihan untuk ASEAN dan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Minister MITI and his counterpart from Turkey also stated that Malaysia and Turkey are each in a strategic position to be the manufacturing hub of choice for ASEAN and the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malaysia akan menjadi tuan rumah Mesyuarat Jawatankuasa Bersama peringkat pegawai kanan seterusnya pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia will host the next senior officer-level Joint Committee Meeting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Industri pembinaan harap kerajaan umum insentif khas penggunaan teknologi", "r": {"result": "Budget 2023: The construction industry hopes the government will announce special incentives for the use of technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insentif yang diharapkan adalah membabitkan cukai bagi kesediaan Revolusi Perindustrian Keempat (IR4.0).", "r": {"result": "Among the expected incentives are taxes for the preparation of the Fourth Industrial Revolution (IR4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keperluan sektor pembinaan untuk bergerak seiring dengan perkembangan teknologi selain memelihara alam sekitar, amat penting dalam memastikan kalangan penggiat terbabit berupaya mengekalkan daya saing di pasaran domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The need for the construction sector to move in step with technological development in addition to preserving the environment is very important in ensuring that the involved parties are able to maintain competitiveness in the domestic and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka berharap agar Bajet 2023 yang dijadual dibentangkan pada 7 Oktober ini akan turut menyaksikan kerajaan memperkenalkan beberapa insentif khas berkaitan penggunaan teknologi terkini selain amalan pembinaan hijau serta mampan.", "r": {"result": "Therefore, they hope that the 2023 Budget which is scheduled to be presented on 7 October will also see the government introduce some special incentives related to the use of the latest technology in addition to green and sustainable construction practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid berkata antara insentif yang diharapkan adalah membabitkan cukai bagi kesediaan Revolusi Perindustrian Keempat (IR4.0).", "r": {"result": "The Chief Executive of the Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB) Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid said that among the expected incentives is tax for the Fourth Industrial Revolution (IR4.0) readiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, beliau berkongsi harapan CIBD supaya belanjawan tahun depan itu akan menyenaraikan insentif cukai melalui potongan berganda kepada pelaburan naik taraf infrastruktur perniagaan untuk membolehkan pengaturan kerja secara 'hibrid' serta pengecualian cukai jualan dan perkhidmatan (SST) bagi pembelian perisian yang berkaitan dengan seni bina.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, he shared CIBD's hope that next year's budget would list tax incentives through double deductions for investment in business infrastructure upgrades to enable 'hybrid' work arrangements as well as sales and service tax (SST) exemptions for art-related software purchases. build", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, subsidi serta insentif membabitkan peralatan jentera pembinaan.", "r": {"result": "Not to be left out, subsidies and incentives involving construction machinery equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi menggalakkan pemain industri menggunakan teknologi moden dalam usaha pembinaan.", "r": {"result": "\"This is to encourage industry players to use modern technology in construction efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan jentera juga dapat mengurangkan kebergantungan kepada tenaga buruh asing yang tidak mahir,\" katanya.", "r": {"result": "The use of machinery can also reduce dependence on unskilled foreign labor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Asri berkata, kerajaan juga diharapakn dapat menyediakan insentif dari segi latihan golongan profesional dalam penggunaan dan pembangunan teknologi terkini.", "r": {"result": "Ahmad Asri said, the government is also expected to provide incentives in terms of training professionals in the use and development of the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh pembinaan mampan atau hijau, beliau berkata potongan cukai berganda wajar diberikan ke atas tambahan kos hijau dalam pembinaan bangunan yang diperakui sebagai bangunan hijau serta kos untuk mendapatkan perundingan berkaitan bangunan hijau.", "r": {"result": "Touching on sustainable or green construction, he said double tax deductions should be given on additional green costs in the construction of buildings that are certified as green buildings as well as the cost of obtaining consultations related to green buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap Bajet 2023 itu turut membabitkan pemberian elaun cukai pendapatan bagi kos pensijilan semula serta pengurangan cukai berganda bagi tempoh 10 tahun oleh penyewa pajakan hijau dan pengecualian cukai 10 tahun bagi sewaan pajakan hijau yang diterima oleh pemilik tanah.", "r": {"result": "He also hoped that the 2023 Budget would also involve the granting of income tax allowances for re-certification costs as well as a double tax reduction for a period of 10 years by green lease tenants and a 10-year tax exemption for green lease rentals received by land owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga diharapkan dapat memperluas senarai aset yang layak untuk Elaun Cukai Pelaburan Hijau (GITA) di bawah myHIJAU selain memberi pengecualian duti setem kepada pembeli, pemilik dan pemaju bangunan hijau,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is also expected to expand the list of assets eligible for Green Investment Tax Allowance (GITA) under myHIJAU in addition to giving stamp duty exemptions to buyers, owners and developers of green buildings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aspek lain adalah untuk kerajaan menyediakan geran/ skim subsidi bagi bangunan sedia ada yang dijadikan bangunan hijau serta mengurangkan caj pembangunan dan memberi nisbah plot lebih tinggi bagi pemegang sijil bangunan hijau bertaraf emas dan platinum.", "r": {"result": "According to him, another aspect is for the government to provide grants/subsidy schemes for existing buildings that are converted into green buildings as well as reduce development charges and give a higher plot ratio for gold and platinum green building certificate holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga diharap dapat melaksanakan pemotongan cukai berganda kepada pemaju yang telah menyediakan kuarters buruh berpusat (CLQ) untuk pekerja yang menelan kos tinggi bagi memenuhi Akta 446,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is also expected to implement a double tax cut for developers who have provided centralized labor quarters (CLQ) for high-cost workers to comply with Act 446,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan harga terhadap pengeluar tempatan berkurangan - MIDF Research", "r": {"result": "Price pressure on local producers eases - MIDF Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek inflasi IHP lambat laun akan mereda kerana firma dijangka memutuskan untuk berhenti menaikkan harga jualan.", "r": {"result": "The prospect of CPI inflation will eventually subside as firms are expected to decide to stop raising sales prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIDF Research menjangkakan tekanan harga ke atas pengeluar tempatan akan berkurangan memandangkan aktiviti rantaian bekalan telah bertambah baik berikutan penurunan dalam Baltic Dry Index dan pembetulan harga komoditi baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIDF Research expects price pressure on local producers to ease as supply chain activities have improved following the decline in the Baltic Dry Index and the recent correction in commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, prospek inflasi indeks harga pengguna (IHP) lambat laun akan mereda kerana firma dijangka memutuskan untuk berhenti menaikkan harga jualan ekoran penurunan inflasi indeks harga pengeluar, sekali gus mengurangkan tekanan kos, katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "Accordingly, the prospect of consumer price index (CPI) inflation will sooner or later subside because firms are expected to decide to stop raising sales prices following the decrease in producer price index inflation, thereby reducing cost pressure, he said in today's note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Harga Pengeluar (IHPR) Malaysia meningkat 6.8 peratus tahun ke tahun pada Ogos 2022.", "r": {"result": "Malaysia's Producer Price Index (PII) increased 6.8 percent year-on-year in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IHPR bagi bahan mentah telah menguncup buat kali pertama sejak Januari 2021 akibat daripada penurunan harga bahan bukan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"IHPR for raw materials has contracted for the first time since January 2021 as a result of the drop in non-food prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata inflasi IHPR untuk bahan perantaraan juga berkurangan kepada +10.3 peratus tahun ke tahun, walaupun isyarat pertumbuhan dua angka yang mampan terus mengalami tekanan daripada kenaikan harga input dalam sektor pembuatan.", "r": {"result": "MIDF Research said HIPR inflation for intermediate materials also moderated to +10.3 percent year-on-year, although signals of sustained double-digit growth continued to come under pressure from rising input prices in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu turut menyatakan pembetulan dalam harga minyak mentah dan gas global telah membawa kepada penyederhanaan mendadak dalam inflasi IHPR bagi sektor perlombongan (+5.8 peratus tahun ke tahun), peningkatan paling perlahan dalam 17 bulan.", "r": {"result": "The research firm also noted that the correction in global crude oil and gas prices had led to a sharp moderation in HIPR inflation for the mining sector (+5.8 percent year-on-year), the slowest increase in 17 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, inflasi yang berkurangan untuk bahan mentah dan barang pengantara (pada +9.4 peratus tahun ke tahun) menyaksikan inflasi IHPR yang lebih rendah bagi sektor pembuatan.", "r": {"result": "Meanwhile, reduced inflation for raw materials and intermediate goods (at +9.4 percent year-on-year) saw lower HIPR inflation for the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga pengeluar dalam industri perhutanan pertanian dan perikanan jatuh sebanyak -10.6 peratus tahun ke tahun, penurunan bagi bulan kedua berturut-turut, menjejaki harga komoditi global yang lebih rendah.", "r": {"result": "\"Producer prices in the agriculture, forestry and fisheries industries fell by -10.6 percent year-on-year, a decline for the second month in a row, tracking lower global commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air dan bekalan elektrik dan gas masing-masing mencatatkan peningkatan sebanyak +3.0 peratus tahun ke tahun dan +0.9 peratus tahun ke tahun, yang menyumbang kepada inflasi IHPR yang positif pada Ogos 2022,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Water supply and electricity and gas supply respectively recorded an increase of +3.0 percent year-on-year and +0.9 percent year-on-year, which contributed to positive IHPR inflation in August 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H&M bakal laksana caj pemulangan barangan", "r": {"result": "H&M will implement a return charge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H&M kini dilaporkan dalam proses persiapan untuk menguji caj pemulangan barangan di beberapa pasaran.", "r": {"result": "H&M is now reportedly in the process of preparing to test return charges in some markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenama Fesyen Global, H&M bakal mengenakan caj pembayaran bagi setiap pemulangan barangan yang dibeli pelanggan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Global fashion brand, H&M will charge a payment charge for every return of goods purchased by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif H&M, Helena Helmersson berkata H&M kini dilaporkan dalam proses persiapan untuk menguji caj pemulangan barangan di beberapa pasaran.", "r": {"result": "H&M's Chief Executive Officer, Helena Helmersson said H&M is now reportedly in the process of preparing to test return charges in some markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bergantung kepada bagaimana ia diterima oleh pelanggan.", "r": {"result": "\"It all depends on how it is received by the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itulah sebabnya kami melakukan ujian untuk melihat sama ada ia merupakan langkah yang perlu.", "r": {"result": "So that's why we're doing a test to see if it's a necessary step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami melancarkannya, ia akan mengambil sedikit masa, kami tidak mempunyai tempoh masa yang tepat mengenai pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"If we launch it, it will take some time, we don't have an exact time frame on its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami akan melihat menerusi penilaian ujian, sama ada ini adalah perkara yang paling berkesan untuk dilakukan atau tidak,\" ujarnya.", "r": {"result": "But we will see through the test evaluation, whether this is the most effective thing to do or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ulasan yang dihantar melalui e-mel kepada CNN Business, caj tersebut bagaimanapun hanya melibatkan pembelian secara dalam talian.", "r": {"result": "In an emailed comment to CNN Business, the charges, however, only apply to online purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tiada caj dikenakan jika pelanggan memulangkan produk yang dibeli di kedai.", "r": {"result": "On the other hand there is no charge if the customer returns the product purchased in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu H&M turut akui berdepan tekanan kos disebabkan ketidaktentuan ekonomi global ketika ini termasuk kos bahan mentah tinggi, harga tenaga yang mahal, dolar Amerika Syarikat mengukuh, dan pemberhentian operasi H&M di Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, H&M also acknowledged that it is facing cost pressure due to the current global economic uncertainty including high raw material costs, expensive energy prices, the strengthening of the US dollar, and the cessation of H&M operations in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru syarikat itu sedang menyusun beberapa strategi untuk pengurusan kos lebih cekap termasuk mempertimbangkan caj pemulangan barangan secara dalam talian.", "r": {"result": "Thus the company is putting together several strategies for more efficient cost management including considering the charge for returning goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengurusan kos, cadangan caj itu juga adalah bertujuan mengawal inventori syarikat yang kini berlebihan susulan permintaan yang lemah pada ketika ini.", "r": {"result": "In addition to cost management, the proposed charge is also aimed at controlling the company's inventory which is now excessive following weak demand at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruncit terperangkap dengan lebihan inventori tahap yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "\"Retailers are stuck with unprecedented levels of excess inventory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mampu untuk mengambil kembali lebih banyak lagi,\" kata Pakar Inventori dan Pengarah Urusan Strategic Resource Group, Burt Flickinger.", "r": {"result": "They can't afford to take back more,\" said Inventory Specialist and Managing Director of Strategic Resource Group, Burt Flickinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamuda catat keuntungan bersih tertinggi sebanyak RM806 juta", "r": {"result": "Gamuda recorded the highest net profit of RM806 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kejuruteraan, hartanah dan infrastruktur itu berkata pendapatan luar negaranya melonjak tiga kali ganda kepada RM292 juta.", "r": {"result": "The engineering, property and infrastructure company said its overseas revenue tripled to RM292 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gamuda Bhd mencatatkan keuntungan bersih tertinggi sebanyak RM806.23 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Julai 2022 berbanding RM588.32 juta yang disaksikan semasa tahun sebelumnya berikutan pendapatan pembinaan serta hartanah yang lebih kukuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gamuda Bhd recorded the highest net profit of RM806.23 million for the financial year ending 31 July 2022 compared to RM588.32 million witnessed during the previous year due to stronger construction and property income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kejuruteraan, hartanah dan infrastruktur itu berkata pendapatan luar negaranya melonjak tiga kali ganda kepada RM292 juta daripada hanya RM98 juta tahun lepas, berikutan jualan hartanah meningkat ke paras tertinggi sebanyak RM4 bilion, lonjakan 40 peratus berbanding RM2.9 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "The engineering, property and infrastructure company said its overseas revenue tripled to RM292 million from just RM98 million last year, as property sales rose to a record high of RM4 billion, a 40 percent jump from the previous RM2.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamuda turut menyaksikan perolehannya menokok kepada RM4.92 bilion pada tahun kewangan 2022 daripada RM3.27 bilion.", "r": {"result": "Gamuda also saw its revenue increase to RM4.92 billion in the 2022 financial year from RM3.27 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku keempat berakhir 31 Julai tahun kewangan 2022 keuntungan bersih Gamuda bertambah kepada RM255.24 juta berbanding RM212.88 juta yang diterima semasa suku keempat tahun kewangan 2021, selepas disokong oleh pendapatan pembinaan dan hartanah yang lebih mantap.", "r": {"result": "For the fourth quarter ending 31 July of financial year 2022, Gamuda's net profit increased to RM255.24 million compared to RM212.88 million received during the fourth quarter of financial year 2021, after being supported by stronger construction and property income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan untuk suku berkenaan melonjak kepada RM1.87 bilion daripada RM835.95 juta.", "r": {"result": "Revenue for the quarter jumped to RM1.87 billion from RM835.95 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak termasuk peruntukan kerugian rm26 juta secara sekali sahaja ke atas penjualan 50 peratus kepentingan kumpulan dalam Terowong Smart kepada Amanat Lebuhraya Rakyat Bhd (ALR), bahagian konsesi melaporkan pendapatan suku tahunan sebanyak RM25 juta berbanding suku tahun lepas iaitu RM11 juta, dan pendapatan tahun semasa berjumlah RM149 juta daripada RM163 juta yang diterima pada tahun sebelum ini.", "r": {"result": "\"Excluding the allocation of a one-off loss of RM26 million on the sale of the group's 50 percent stake in the Smart Tunnel to Amanat Lebuhraya Rakyat Bhd (ALR), the concession division reported a quarterly income of RM25 million compared to last year's quarter of RM11 million, and the current year's income amounting to RM149 million from RM163 million received in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan itu dijangka selesai menjelang Oktober 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sale is expected to be completed by October 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu ketika bercakap mengenai prospek menjangkakan prestasi tahun depan akan didorong oleh jualan hartanah, peningkatan kemajuan kerja bagi projek pembinaan di Australia serta kerja-kerja penyiapan MRT Laluan Putrajaya.", "r": {"result": "The group when talking about the outlook expects next year's performance to be driven by property sales, increased work progress for construction projects in Australia as well as the completion of the Putrajaya Line MRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, daya tahan kumpulan disokong oleh tempahan dalam tangan pembinaannya yang besar iaitu hampir RM14 bilion dan jualan hartanah belum dibil yang mencecah RM6.2 bilion.", "r": {"result": "\"Going forward, the group's resilience is supported by its large construction backlog of almost RM14 billion and unbilled property sales of RM6.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kumpulan ini mempunyai kunci kira-kira yang sihat dengan gearan yang rendah pada masa ini iaitu sebanyak 0.1 kali, yang akan menjadikan wang tunai bersih positif apabila selesai jualan lebuh raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, the group has a healthy balance sheet with low gearing currently of 0.1 times, which will make net cash positive upon completion of the highway sale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCI raih tersenarai dalam MBOR, Jalur Gemilang terpanjang di Sky Bridge", "r": {"result": "DCI was listed in the MBOR, the longest Jalur Gemilang in the Sky Bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat hartanah terkemuka, Datumcorp International Sdn Bhd (DCI) tersenarai dalam Malaysia Book of Records (MBOR) selepas diiktiraf memaparkan Jalur Gemilang Terpanjang di Sky Bridge.", "r": {"result": "Leading real estate company, Datumcorp International Sdn Bhd (DCI) is listed in the Malaysia Book of Records (MBOR) after being recognized for displaying the Longest Jalur Gemilang at the Sky Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat hartanah terkemuka, Datumcorp International Sdn Bhd (DCI) tersenarai dalam Malaysia Book of Records (MBOR) selepas diiktiraf memaparkan 'Jalur Gemilang Terpanjang di Sky Bridge' ikonik Residensi Datum Jelatek.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leading real estate company, Datumcorp International Sdn Bhd (DCI) has been listed in the Malaysia Book of Records (MBOR) after being recognized for displaying the iconic Datum Jelatek Residence's 'Longest Sky Bridge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohd Azmil Abd Shukor, berkata idea memaparkan Jalur Gemilang sepanjang 147 kaki itu tercetus sempena sambutan Bulan Kemerdekaan dan Hari Malaysia sekali gus bagi menyemarakkan semangat patriotik di kalangan rakyat.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Mohd Azmil Abd Shukor, said the idea of displaying the 147-foot-long Jalur Gemilang came about in conjunction with the celebration of Independence Month and Malaysia Day at the same time to fuel patriotic spirit among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rekod baharu itu merupakan satu lagi penanda aras bagi pencapaian DCI dan memberi inspirasi kepada makna patriotik pada struktur ikonik.", "r": {"result": "He explained that the new record is another benchmark for DCI's achievements and inspires patriotic meaning on the iconic structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya Jalur Gemilang berada di atas sana, ia akan menjadi tempat untuk meraikan Residensi Datum Jelatek yang berprestij.", "r": {"result": "\"With the Jalur Gemilang up there, it will be the place to celebrate the prestigious Datum Jelatek Residency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami, DCI sebagai anak syarikat kecil di bawah Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS), sangat berbangga untuk membangunkan projek ini kepada pembeli-pembeli.", "r": {"result": "\"So we, DCI as a small subsidiary under the Selangor State Development Corporation (PKNS), are very proud to develop this project for buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kami juga menghadiahkan pengiktirafan ini kepada pembeli-pembeli yang telah menaruh kepercayaan terhadap kami sejak ia bermula sehingga tamatnya projek ini,\" kata beliau ketika ditemui di bilik pameran Datum Galleria pada Khamis.", "r": {"result": "\"In addition, we also present this recognition to the buyers who have put their trust in us from the beginning until the end of this project,\" he said when met at the Datum Galleria showroom on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Azmil berkata penyiapan Jalur Gemilang itu memakan masa lapan hari bermula 10 September hingga 17 September.", "r": {"result": "At the same time, Azmil said the completion of the Jalur Gemilang took eight days from September 10 to September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan fasiliti lengkap dan terletak di lokasi strategik dalam bandar raya Kuala Lumpur, kondominium mewah, Datum Jelatek telah dilancarkan pada 1 Ogos 2013 dan siap sepenuhnya pada 31 Mac 2022.", "r": {"result": "Offering complete facilities and located in a strategic location within the city of Kuala Lumpur, the luxury condominium, Datum Jelatek was launched on 1 August 2013 and will be fully completed on 31 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan seni bina unik dan moden, harga unit kondominium premium itu bermula dari RM750,000 dan ke atas, dengan saiz kediaman bermula dari 557 kaki persegi hingga 1,657 kaki persegi.", "r": {"result": "Equipped with unique and modern architecture, the prices of the premium condominium units start from RM750,000 and above, with residential sizes starting from 557 square feet to 1,657 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan dengan empat menara, iaitu menara A (41 tingkat), Menara B (35 tingkat), Menara C (35 tingkat) dan Menara D (40 tingkat).", "r": {"result": "Launched with four towers, namely Tower A (41 floors), Tower B (35 floors), Tower C (35 floors) and Tower D (40 floors).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama menara kediaman telah terjual lebih 90 peratus, manakala baki dua menara lagi akan dibuka untuk jualan secara berperingkat.", "r": {"result": "The first phase of the residential tower is over 90 percent sold, while the remaining two towers will open for sale in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Book of Records | Jalur Gemilang terpanjang di Sky Bridge.", "r": {"result": "Malaysia Book of Records | The longest Jalur Gemilang on the Sky Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia di landasan kukuh dan stabil, walaupun diancam ketidakstabilan global - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia's economy is on a solid and stable track, despite the threat of global instability - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ekonomi Malaysia pada ketika ini berada di landasan yang kukuh dan stabil, walaupun diancam ketidakstabilan ekonomi global yang dicetuskan oleh ketegangan geopolitik dan faktor luar.", "r": {"result": "Malaysia's economic position is currently on a solid and stable track, despite the threat of global economic instability caused by geopolitical tensions and external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedudukan ekonomi Malaysia pada ketika ini berada di landasan yang kukuh dan stabil, walaupun diancam ketidakstabilan ekonomi global yang dicetuskan oleh ketegangan geopolitik dan faktor luar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's economic position is currently on a solid and stable track, despite the threat of global economic instability caused by geopolitical tensions and external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata kerajaan akan terus mengambil langkah proaktif mengawal pergerakan ekonomi semasa bagi memelihara kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the government will continue to take proactive measures to control the current economic movement to preserve the well-being of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dengan kerjasama sektor swasta dan awam telah berjaya menyokong perniagaan tempatan dan merangsang ekonomi melalui dasar yang responsif dan bertanggungjawab serta menyokong pertumbuhan ekonomi negara yang baik pada kadar 8.9 peratus dengan kadar pengangguran 3.7 peratus.", "r": {"result": "\"The government in collaboration with the private and public sectors has succeeded in supporting local businesses and stimulating the economy through responsive and responsible policies and supporting good national economic growth at a rate of 8.9 percent with an unemployment rate of 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah sokongan daripada syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC), khususnya pelancaran Prinsip Tadbir Urus Baik (PGG) sebagai garis panduan kemampanan tadbir urus GLIC,\" katanya dalam Laporan Kewangan Rakyat (LKR) Ke-113 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This includes support from government-related investment companies (GLIC), particularly the launch of Good Governance Principles (PGG) as guidelines for the sustainability of GLIC governance,\" he said in the 113th People's Finance Report (LKR) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan bertekad mencapai aspirasi negara ke arah negara berpendapatan tinggi menjelang 2025, mengurangkan intensiti pelepasan gas rumah hijau sehingga 45 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2030, menjadi negara rendah karbon menjelang 2040, seterusnya mencapai karbon sifar menjelang 2050.", "r": {"result": "He said the government is determined to achieve the country's aspirations towards becoming a high-income country by 2025, reduce the intensity of greenhouse gas emissions by up to 45 percent to Gross Domestic Product (GDP) by 2030, become a low-carbon country by 2040, and then achieve zero carbon by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nilai aset alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) dijangka mencecah US$53 trilion menjelang 2025.", "r": {"result": "He said the value of environmental, social and governance (ESG) assets is expected to reach US$53 trillion by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelabur institusi telah membawa pengaruh kolektif yang berkembang dengan nilai hampir RM2.2 trilion aset di bawah pengurusan dan kira-kira RM750 bilion dalam bursa saham tempatan, iaitu merupakan pengaruh yang cukup besar terhadap peralihan kelestarian.", "r": {"result": "He said institutional investors have brought a growing collective influence with a value of almost RM2.2 trillion in assets under management and about RM750 billion in the local stock exchange, which is a considerable influence on the sustainability transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadbir urus korporat yang berkesan juga adalah komponen penting dalam prinsip ESG untuk membantu memastikan dasar, proses dan struktur yang sesuai disediakan untuk perniagaan kekal berdaya saing dan mampan dalam jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Effective corporate governance is also an important component of ESG principles to help ensure that appropriate policies, processes and structures are in place for businesses to remain competitive and sustainable in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul berkata secara keseluruhannya, kerajaan telah menyalurkan sebanyak RM20.96 bilion kepada 358,089 majikan melalui Program Subsidi Upah (PSU) bagi mengekalkan penggajian 2.96 juta pekerja tempatan dalam usaha untuk mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said that overall, the government has channeled RM20.96 billion to 358,089 employers through the Wage Subsidy Program (PSU) to maintain the employment of 2.96 million local workers in an effort to reduce the unemployment rate among Malaysian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Malaysia Short-Term Employment Programme (MySTEP), katanya di bawah Bajet 2022, program itu menawarkan 80,000 peluang pekerjaan secara kontrak merangkumi 50,000 pekerjaan dalam sektor awam dan 30,000 pekerjaan dalam GLC dan rakan-rakan strategik mulai Januari 2022.", "r": {"result": "Regarding the Malaysia Short-Term Employment Program (MySTEP), he said under the 2022 Budget, the program offers 80,000 contract employment opportunities including 50,000 jobs in the public sector and 30,000 jobs in GLCs and strategic partners from January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 9 Sept 2022, sebanyak 63,593 personel telah berjaya ditempatkan dengan 36,781 personel telah ditempatkan di sektor awam manakala 26,812 personel pula ditempatkan di syarikat berkaitan kerajaan dan rakan-rakan strategiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of 9 Sept 2022, a total of 63,593 personnel have been successfully placed with 36,781 personnel having been placed in the public sector while 26,812 personnel have been placed in government-related companies and strategic partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata Bank Dunia telah menyemak semula unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia bagi tahun 2022 daripada 5.5 peratus sebelum ini kepada 6.4 peratus.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the World Bank has revised Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) forecast for 2022 from 5.5 percent previously to 6.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini berikutan terdapat peningkatan dalam permintaan domestik yang dipacu oleh kemajuan dalam pasaran pekerjaan susulan peningkatan gaji minimum.", "r": {"result": "He said this was due to an increase in domestic demand driven by progress in the job market following the increase in the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan semula unjuran itu dibuat berdasarkan pertumbuhan ekonomi Malaysia yang terkini iaitu pertumbuhan pada suku kedua yang kukuh mengatasi jangkaan sebanyak 8.9 peratus.", "r": {"result": "\"The revision of the projection was made based on Malaysia's latest economic growth, which was a strong growth in the second quarter that exceeded expectations by 8.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Bank Dunia berpendapat tiada penyelesaian yang cepat dan mudah kepada kelemahan ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat (AS), sebaliknya apa yang boleh dilakukan adalah memberi tumpuan mengukuhkan asas ekonomi dan melaksanakan pembaharuan struktur,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the World Bank believes that there is no quick and easy solution to the weakness of the ringgit against the United States (US) dollar, instead what can be done is to focus on strengthening the economic base and implementing structural reforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini juga penting bagi mengawal inflasi makanan memandangkan sebahagian besar perdagangan Malaysia terutamanya import dalam denominasi dolar AS.", "r": {"result": "He said this is also important to control food inflation since most of Malaysia's trade is mainly imports denominated in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tekstil, pakaian, kasut sumbang RM1.21 bilion kepada KDNK pada suku kedua 2022 - MITI", "r": {"result": "The textile, clothing, footwear industry contributed RM1.21 billion to GDP in the second quarter of 2022 - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tekstil, pakaian dan kasut menyumbang RM1.21 bilion atau 0.3 peratus kepada keluaran dalam negara kasar (KDNK) negara pada suku kedua 2022.", "r": {"result": "The textile, clothing and footwear industry contributed RM1.21 billion or 0.3 percent to the country's gross domestic product (GDP) in the second quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri tekstil, pakaian dan kasut menyumbang RM1.21 bilion atau 0.3 peratus kepada keluaran dalam negara kasar (KDNK) negara pada suku kedua 2022, kata Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The textile, clothing and footwear industry will contribute RM1.21 billion or 0.3 percent to the country's gross domestic product (GDP) in the second quarter of 2022, said the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Pembangunan Perindustriannya Datuk Hanafi Sakri berkata sektor itu ketika ini menggaji kira-kira 3.11 peratus atau 70,367 orang daripada jumlah pekerja yang diambil bekerja dalam sektor pembuatan.", "r": {"result": "Senior Director of its Industrial Development Division Datuk Hanafi Sakri said the sector currently employs about 3.11 percent or 70,367 people of the total number of workers employed in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dalam sektor itu merekodkan nilai sebanyak RM3.23 juta dalam separuh pertama 2022, manakala eksport berjumlah RM8.76 bilion dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Investment in the sector recorded a value of RM3.23 million in the first half of 2022, while exports amounted to RM8.76 billion in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun sumbangan sektor itu mungkin kelihatan kecil berdasarkan kepada petunjuk ekonomi, ia telah menjadi pencetus trend global dalam bidangnya sendiri.", "r": {"result": "\"Although the sector's contribution may seem small based on economic indicators, it has been a global trend-setter in its own field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang perniagaan berada di peringkat tinggi rantaian nilai global dan pada pempelbagaian pengeluaran produk tokokan nilai tinggi.", "r": {"result": "Business opportunities are at the top of the global value chain and at the diversification of production of high value added products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memiliki syarikat utama yang menjadi penyedia rantaian bekalan global utama untuk pembuatan tekstil dan pakaian bagi jenama antarabangsa seperti NIKE, Under Armour dan Uniqlo,\" katanya dalam ucap tama beliau pada program KLFW Fashion Connect Point 22, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia has a major company that is the main global supply chain provider for textile and clothing manufacturing for international brands such as NIKE, Under Armor and Uniqlo,\" he said in his keynote speech at the KLFW Fashion Connect Point 22 program, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafi berkata pertumbuhan industri itu akan bergantung kepada pembinaan ekosistem yang lebih kukuh dan komprehensif yang menumpukan kepada tenaga kerja, kemahiran dan inovasi dan teknologi 4.0 industri, termasuk automasi asas, yang membawa impak kepada keseluruhan industri.", "r": {"result": "Hanafi said the industry's growth will depend on building a stronger and more comprehensive ecosystem that focuses on manpower, skills and innovation and industry 4.0 technology, including basic automation, which has an impact on the entire industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah kejayaan sebuah syarikat kecil dan sederhana, Siti Khadijah Apparel Sdn Bhd, Hanafi berkata, syarikat itu ketika ini merupakan jenama telekung terulung di Malaysia.", "r": {"result": "Sharing the success story of a small and medium-sized company, Siti Khadijah Apparel Sdn Bhd, Hanafi said that the company is currently the leading telekung brand in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di bawah insentif Dana Intervensi Industry4WRD oleh MITI, Siti Khadijah telah menambah sensor dan pemancar kepada 50 unit mesin jahit sedia adanya.", "r": {"result": "He said under the incentive of the Industry4WRD Intervention Fund by MITI, Siti Khadijah has added sensors and transmitters to the existing 50 units of sewing machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penaikan taraf mesin jahit itu, beliau berkata syarikat tersebut berjaya meningkatkan produktivitinya sebanyak 139 peratus bagi tempoh November 2021 hingga Jun 2022.", "r": {"result": "Following the upgrade of the sewing machine, he said the company managed to increase its productivity by 139 percent for the period from November 2021 to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah berani yang diambil oleh syarikat tempatan ini merupakan bukti bahawa industri perlu menyesuaikan diri kepada perubahan teknologi dalam menambah baik produktiviti dan meningkatkan kecekapan dengan memanfaatkan automasi dan pendigitalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bold step taken by this local company is proof that the industry needs to adapt to technological changes in improving productivity and increasing efficiency by leveraging automation and digitization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hanafi berkata MITI menggesa industri agar meneroka pasaran eksport menerusi banyak perjanjian perdagangan bebas (FTA) yang telah diwujudkan untuk meningkatkan hasil dan kehadiran global mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Hanafi said MITI urged the industry to explore export markets through the many free trade agreements (FTAs) that have been established to increase their revenue and global presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kerajaan akan terus memberi galakan dan menyediakan insentif kepada pengeluar batik tempatan.", "r": {"result": "In addition, he said, the government will continue to encourage and provide incentives to local batik producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri batik perlu ditransformasikan menerusi pelaksanaan amalan hijau agar ia boleh menonjol di peringkat global, sejajar dengan prinsip alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG).", "r": {"result": "\"The batik industry needs to be transformed through the implementation of green practices so that it can stand out at the global level, in line with environmental, social and governance (ESG) principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pereka batik tempatan digalakkan untuk mengusahakan kreativiti mereka dengan inovasi bagi memastikan batik Malaysia boleh dipasarkan di peringkat dunia, termasuk penerimagunaan teknologi sebagai nilai kukuh yang boleh menarik minat audiens antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Local batik designers are encouraged to work on their creativity with innovation to ensure that Malaysian batik can be marketed at the world level, including the adoption of technology as a strong value that can attract the interest of an international audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Perbankan Runcit AmBank Aaron Loo berkata bank itu bekerjasama dengan KL Fashion Week untuk menganjurkan Fashion Connect Point 22, dialog fesyen perniagaan yang dikhususkan kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dalam industri fesyen.", "r": {"result": "Meanwhile, AmBank Retail Banking Managing Director Aaron Loo said the bank collaborated with KL Fashion Week to organize Fashion Connect Point 22, a business fashion dialogue dedicated to small and medium enterprises (SMEs) in the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari impak daripada pandemik COVID-19 ke atas banyak industri tempatan di Malaysia, kami komited untuk memainkan peranan kami dalam menyokong perniagaan tempatan termasuk mereka yang berada dalam industri fesyen.", "r": {"result": "\"Aware of the impact of the COVID-19 pandemic on many local industries in Malaysia, we are committed to playing our part in supporting local businesses including those in the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus menyediakan penyelesaian kepada mereka dengan menambah baik dan menginovasi tawaran kami untuk disesuaikan dengan keperluan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to provide solutions to them by improving and innovating our offer to suit their needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Fashion Connect Point 22 merangkumi topik seperti mengemudi cabaran ekonomi semasa; perkongsian pengetahuan daripada pakar industri dan usahawan yang berjaya; pelbagai penyelesaian kewangan disediakan bagi menyokong ekosistem industri fesyen dan pelbagai topik relevan lain yang akan membantu para peserta menggerakkan pertumbuhan perniagaan mereka.", "r": {"result": "The Fashion Connect Point 22 program covers topics such as navigating current economic challenges; knowledge sharing from industry experts and successful entrepreneurs; various financial solutions are provided to support the ecosystem of the fashion industry and various other relevant topics that will help the participants to drive their business growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 kekal fokus bina semula, kukuhkan ekonomi", "r": {"result": "The 2023 budget remains focused on rebuilding, strengthening the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuradli berkata peruntukan belanjawan tahun ini mungkin lebih kurang sama dengan tahun lepas, tetapi dengan defisit yang lebih rendah sedikit berbanding kira-kira 6.0 peratus dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "Nuradli said this year's budget allocation may be more or less the same as last year, but with a slightly lower deficit compared to about 6.0 percent in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang dijadual dibentangkan di Parlimen minggu depan, dijangka mengekalkan objektif teras kerajaan untuk membina semula dan mengukuhkan ekonomi negara selepas pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget, which is scheduled to be presented in Parliament next week, is expected to maintain the government's core objective of rebuilding and strengthening the national economy after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr Nuradli Ridzwan Shah Mohd Dali dari Fakulti Ekonomi dan Muamalat, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) percaya walaupun terdapat ura-ura menyatakan pilihan raya umum (PRU) semakin hampir, pembentangan belanjawan yang akan datang ini masih akan menumpukan kepada membina semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Associate Prof Dr Nuradli Ridzwan Shah Mohd Dali from the Faculty of Economics and Business, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) believes that despite rumors that the general election (GE) is approaching, the upcoming budget presentation will still focus on rebuilding the economy country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pada pendapat saya), ia mungkin belanjawan yang memuaskan, tetapi ini tidak seharusnya mengalih perhatian kita daripada memberi tumpuan kepada membina semula ekonomi negara dan memastikan kita berada di laluan pemulihan yang betul selepas pandemik,\" katanya semasa program \"The Brief\" Bernama TV yang disiarkan pada hari Rabu.", "r": {"result": "\"(In my opinion), it may be a satisfactory budget, but this should not distract us from focusing on rebuilding the national economy and ensuring that we are on the right path of recovery after the pandemic,\" he said during Bernama TV's \"The Brief\" program which aired on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai saiz belanjawan, Nuradli berkata peruntukan belanjawan tahun ini mungkin lebih kurang sama dengan tahun lepas, tetapi dengan defisit yang lebih rendah sedikit berbanding kira-kira 6.0 peratus dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "Regarding the size of the budget, Nuradli said this year's budget allocation may be more or less the same as last year, but with a slightly lower deficit compared to about 6.0 percent in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, ia (defisit) mungkin tidak setinggi belanjawan sebelumnya, kerana matlamat 'belanjawan yang baik' bukan untuk mengalami defisit yang sangat besar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This year, it (deficit) may not be as high as the previous budget, because the goal of a 'good budget' is not to run a huge deficit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caely mohon maaf kepada Jovian Mandagie, Sandraruben - sah tiada dokumen lantikan lembaga pengarah", "r": {"result": "Caely apologizes to Jovian Mandagie, Sandraruben - there is no valid board appointment document", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jovian pada 16 Jun 2022 menafikan sekeras-kerasnya pelantikannya sebagai naib pengerusi eksekutif CHB.", "r": {"result": "Jovian on 16 June 2022 strongly denied his appointment as executive vice chairman of CHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Caely Holdings Bhd (CHB) mengesahkan tiada dokumen pelantikan atau penarikan berkaitan yang ditandatangani oleh Datuk Jovian Mandagie dan Sandraruben Neelamagham berkaitan pelantikan mereka sebagai ahli lembaga pengarah syarikat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Caely Holdings Bhd (CHB) has confirmed that there is no relevant appointment or withdrawal document signed by Datuk Jovian Mandagie and Sandraruben Neelamagham regarding their appointment as members of the company's board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pemeriksaan dalaman dokumentasinya baru-baru ini, syarikat itu membuat penjelasan ini sebagai merujuk kepada pengumuman Bursa Malaysia dan laporan berita yang berkaitan pada 14 Jun 2022 dan 17 Jun 2022.", "r": {"result": "Following a recent internal inspection of its documentation, the company made this clarification in reference to Bursa Malaysia's announcement and related news reports on 14 June 2022 and 17 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jovian telah, pada 16 Jun 2022, menafikan sekeras-kerasnya pelantikannya sebagai naib pengerusi eksekutif CHB melalui pelbagai saluran dan platform media.", "r": {"result": "Jovian has, on June 16, 2022, vehemently denied his appointment as executive vice chairman of CHB through various channels and media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dengan tegas menyatakan bahawa pengumuman pelantikan yang dibuat pada 14 Jun 2022 oleh bekas lembaga itu telah mencemarkan reputasi korporat, perniagaan dan peribadinya.", "r": {"result": "He emphatically stated that the appointment announcement made on 14 June 2022 by the former board had tarnished his corporate, business and personal reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bahawa beliau akan mengambil serius perkara itu dan mendapatkan nasihat undang-undang untuk meneruskan segala cara yang perlu untuk melaporkan kesalahan tersebut kepada pihak berkuasa yang berkaitan.", "r": {"result": "He also stressed that he will take the matter seriously and seek legal advice to pursue all necessary means to report the offense to the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, bekas ahli lembaga pengarah CHB kemudiannya, pada 17 Jun 2022, mengeluarkan pengumuman mengenai penarikan balik pelantikan Jovian dan Sandraruben, dengan mendakwa pelantikan pengarah tidak berkuatkuasa kerana salah komunikasi.", "r": {"result": "Subsequently, former CHB board members later, on June 17, 2022, issued an announcement regarding the revocation of the appointment of Jovian and Sandraruben, claiming that the appointment of directors was not effective due to miscommunication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memetik bahawa pelantikan kontroversi itu hanyalah salah faham, kami benar-benar faham bahawa penjelasan sembrono daripada bekas ahli lembaga pengarah tidak akan memuaskan hati Jovian, Sandraruben dan pemegang saham lain.", "r": {"result": "\"Citing that the controversial appointment was just a misunderstanding, we really understand that the frivolous explanation from the former board member will not satisfy Jovian, Sandraruben and other shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, lembaga pengarah CHB yang baharu dilantik dengan ini secara rasmi memohon maaf kepada Jovian dan Sandraruben atas sebarang kesulitan yang timbul daripada kemungkinan salah laku dan salah laku oleh bekas lembaga itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the newly appointed board of directors of CHB hereby formally apologizes to Jovian and Sandraruben for any inconvenience arising from possible misconduct and misbehavior by the former board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap tindakan bekas lembaga pengarah itu tidak membabitkan CHB kerana ia bukan niat syarikat atas kejadian malang itu.", "r": {"result": "\"We also hope that the actions of the former board of directors do not involve CHB because it was not the company's intention for the unfortunate incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami benar-benar kesal dan kesal kerana insiden sebegini telah berlaku.", "r": {"result": "\"We are truly sorry and regret that such an incident has occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami sebagai lembaga pengarah dan pengurusan baharu CHB komited untuk memberikan sokongan, bantuan dan bukti terbaik kami kepada Jovian, Sanrdraruben dan lain-lain jika diperlukan,\" kata Pengerusi Eksekutif CHB Ng Keok Chai dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Therefore, we as the new board and management of CHB are committed to provide our best support, assistance and evidence to Jovian, Sanrdraruben and others if needed,\" CHB Executive Chairman Ng Keok Chai said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, CHB juga berhak terhadap sebarang kemungkinan salah laku oleh bekas lembaga pengarah antara 15 Jun 2022 dan 29 Ogos 2022 sementara menunggu penyerahan kepada lembaga pengarah baharu.", "r": {"result": "In addition, CHB is also entitled to any possible misconduct by the former board of directors between 15 June 2022 and 29 August 2022 pending handover to the new board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah sedia ada sekarang sepatutnya berkuatkuasa sejurus mesyuarat agung luar biasa (EGM) pada 15 Jun 2022 tetapi telah ditahan secara paksa oleh bekas lembaga itu sehingga keputusan Mahkamah Tinggi pada 29 Ogos 2022 yang mengisytiharkan kesahihan EGM dan resolusi yang diluluskan semasa EGM itu menghalang bekas ahli lembaga daripada bertindak sebagai pengarah.", "r": {"result": "The current board of directors was supposed to take effect immediately after the extraordinary general meeting (EGM) on 15 June 2022 but was forcibly detained by the former board until the High Court's decision on 29 August 2022 declaring the validity of the EGM and the resolutions passed during the EGM prevented the former members board rather than acting as a director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang memeriksa semua rekod pengumuman, komunikasi, keputusan dan aktiviti material yang dibuat dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "\"We are examining all records of announcements, communications, decisions and material activities made during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya komunikasi atau aktiviti sedemikian didapati tidak sesuai atau mengelirukan, lembaga baharu akan segera membetulkan dan mengemas kini pemegang saham dan pihak berkuasa yang berkaitan dengan sewajarnya,\" kata Ng.", "r": {"result": "\"If such communication or activity is found to be inappropriate or misleading, the new board will immediately correct and update shareholders and relevant authorities accordingly,\" said Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, sebagai maklum balas kepada artikel baru-baru ini yang diterbitkan pada 24 September September 2022 dalam The Edge Weekly, Ng turut mengulas bahawa pengarah baharu CHB menjamin bahawa mereka tidak akan terlepas sebarang perkara dan akan memberikan bantuan penuh dalam siasatan berterusan ke atas penyelewengan RM30.55 juta dana daripada Caely (M) Sdn Bhd seperti yang dilaporkan dalam artikel tersebut.", "r": {"result": "Furthermore, in response to a recent article published on 24 September 2022 in The Edge Weekly, Ng also commented that CHB's new director assured that they will not miss a thing and will provide full assistance in the ongoing investigation into the malpractice. RM30.55 million in funds from Caely (M) Sdn Bhd as reported in the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menambah bahawa syarikat itu telah memulakan pemeriksaan dalaman dan akan melibatkan pakar forensik bebas untuk menjalankan siasatan bagi menyokong dan memudahkan siasatan yang dijalankan oleh pihak berkuasa seperti Polis Diraja Malaysia, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Bursa Malaysia dan lain-lain untuk melindungi kepentingan terbaik pihak berkepentingan daripada kemungkinan salah laku atau salah laku bekas lembaga.", "r": {"result": "He also added that the company has started an internal investigation and will engage independent forensic experts to conduct an investigation to support and facilitate investigations conducted by authorities such as the Royal Malaysian Police, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Bursa Malaysia and others to protect the best interests of the stakeholders from possible wrongdoing or misbehavior of the former board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi pagi ini, prestasi Wall Street bertambah baik", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened higher this morning, Wall Street's performance improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi 260 berbalas 56, manakala 157 kaunter tidak berubah, 1,928 tidak diniagakan dan 57 yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market were positive with gainers outnumbering losers 260 to 56, while 157 counters were unchanged, 1,928 were untraded and 57 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia diniagakan lebih tinggi pada sesi awal dagangan pagi ini, mengambil petunjuk daripada prestasi semalaman Wall Street yang bertambah baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia traded higher in the early trading session this morning, taking cues from Wall Street's improved overnight performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.05 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 6.63 mata kepada 1,408.52 daripada 1,401.89 pada penutupan urus niaga Rabu, selepas dibuka 5.5 mata lebih tinggi pada paras 1,407.39.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose 6.63 points to 1,408.52 from 1,401.89 at the close of business on Wednesday, after opening 5.5 points higher at 1,407.39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi 260 berbalas 56, manakala 157 kaunter tidak berubah, 1,928 tidak diniagakan dan 57 yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market were positive with gainers outnumbering losers 260 to 56, while 157 counters were unchanged, 1,928 were untraded and 57 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 123.66 juta unit bernilai RM57.47 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 123.66 million units worth RM57.47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng menjangkakan kemunculan beberapa aktiviti pembelian hari ini khususnya dalam kaunter berkaitan perbankan dan teknologi.", "r": {"result": "Meanwhile, Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng expects the emergence of some buying activity today, particularly in banking and technology-related counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami mengunjurkan indeks berada dalam julat antara 1,405-1,420 hari ini walaupun keadaan pasaran masih kekal berhati-hati,\" kata Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we project the index to be in the range between 1,405-1,420 today although the market conditions still remain cautious,\" said Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham berwajaran tinggi, Public Bank menokok dua sen menjadi RM4.28, Petronas Chemicals menambah empat sen kepada RM8.41, CIMB dan IHH Healthcare masing-masing mengukuh enam sen untuk mencatatkan RM5.17 dan RM5.99 manakala Maybank dan Hong Leong Bank tidak berubah pada RM8.56 dan RM20.44.", "r": {"result": "Among heavyweight stocks, Public Bank gained two sen to RM4.28, Petronas Chemicals added four sen to RM8.41, CIMB and IHH Healthcare strengthened six sen each to record RM5.17 and RM5.99 while Maybank and Hong Leong Banks were unchanged at RM8.56 and RM20.44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, PT Resources naik dua sen menjadi 43.5 sen, Top Glove memperoleh 1.5 sen kepada 60.5 sen, Tanco lebih tinggi satu sen kepada 30.5 sen manakala Velesto, Sapura Energy dan SNS Network masing-masing tidak berubah pada 11.5 sen, empat sen dan 27 sen.", "r": {"result": "As for active shares, PT Resources rose two sen to 43.5 sen, Top Glove gained 1.5 sen to 60.5 sen, Tanco was one sen higher to 30.5 sen while Velesto, Sapura Energy and SNS Network were unchanged at 11.5 sen, four sen and respectively 27 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas meraih 53.3 mata kepada 10,062.75, FBM 70 mengembang 88.48 mata kepada 12,255.13 dan Indeks FBMT 100 naik 52.07 mata menjadi 9,812.58.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index gained 53.3 points to 10,062.75, the FBM 70 expanded 88.48 points to 12,255.13 and the FBMT 100 Index rose 52.07 points to 9,812.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Indeks FBM Emas Syariah menokok 50.63 mata kepada 10,124.4 dan FBM ACE naik 31.54 mata kepada 4,687.44.", "r": {"result": "Meanwhile, the FBM Emas Syariah Index rose 50.63 points to 10,124.4 and the FBM ACE rose 31.54 points to 4,687.44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Tenaga lebih kukuh sebanyak 11.69 mata pada 682.01, Indeks Perladangan meningkat 46.91 mata kepada 6,505.99, Indeks Perkhidmatan Kewangan menambah 67.04 mata menjadi 15,990.66 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian meningkat 1.43 mata kepada 177.58.", "r": {"result": "By sector, the Energy Index was stronger by 11.69 points at 682.01, the Plantation Index rose 46.91 points to 6,505.99, the Financial Services Index added 67.04 points to 15,990.66 and the Industrial Products and Services Index rose 1.43 points to 177.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit pulih berbanding dolar AS meskipun pasaran tukaran asing tidak menentu", "r": {"result": "The ringgit recovered against the US dollar despite the volatile foreign exchange market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menambah nilai kepada 4.6250/6290 berbanding dolar AS daripada penutupan semalam 4.6285/6310.", "r": {"result": "At 9am, the local currency appreciated to 4.6250/6290 against the US dollar from yesterday's close of 4.6285/6310.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit kembali tinggi berbanding dolar AS pada sesi pembukaan urus niaga pagi ini selepas mencatatkan penurunan selama lima hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit returned higher against the US dollar in the opening trading session this morning after recording a decline for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sentimen di pasaran tukaran asing masih tidak menentu disebabkan oleh kenaikan kadar faedah Amerika Syarikat dan krisis tenaga Eropah, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "However, sentiment in the foreign exchange market remains volatile due to rising US interest rates and the European energy crisis, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menambah nilai kepada 4.6250/6290 berbanding dolar AS daripada penutupan semalam 4.6285/6310.", "r": {"result": "At 9am, the local currency appreciated to 4.6250/6290 against the US dollar from yesterday's close of 4.6285/6310.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz memberi amaran bahawa dolar AS dijangka meneruskan kenaikan berterusan berbanding ringgit, dan pada masa yang sama, keadaan turun naik pasaran yang melampau boleh memberi kesan tempias dan menjejaskan pasaran dengan ketara.", "r": {"result": "However, ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz warned that the US dollar is expected to continue its steady rise against the ringgit, and at the same time, extreme market volatility could have a dampening effect and affect the market significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding kumpulan mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is trading low compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut nilai berbanding euro kepada 4.4812/4850 daripada 4.4184/4208 semalam, lega berbanding pound Britain kepada 4.9978/5.0021 daripada penutupan Rabu pada paras 4.9409/9436 dan lemah berbanding dolar Singapura kepada 3.2187/2220 daripada 3.1954/1975.", "r": {"result": "The local currency depreciated against the euro to 4.4812/4850 from 4.4184/4208 yesterday, eased against the British pound to 4.9978/5.0021 from Wednesday's close of 4.9409/9436 and weakened against the Singapore dollar to 3.2187/2220 from 3.1954/1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turut merosot berbanding yen Jepun kepada 3.2058/2088 daripada 3.1974/1993 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit also weakened against the Japanese yen to 3.2058/2088 from 3.1974/1993 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: ringgit, dolar AS, kadar faedah, ActivTrades, tukaran asing.", "r": {"result": "TAG: ringgit, US dollar, interest rates, ActivTrades, foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Motors akan edar EV BYD di Malaysia", "r": {"result": "Sime Darby Motors will distribute BYD EVs in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu akan melibatkan pengedaran ATTO 3 selain kenderaan e6 baharu BYD oleh SDM.", "r": {"result": "The deal will involve the distribution of the ATTO 3 in addition to BYD's new e6 vehicle by SDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Motors (SDM) Malaysia pada Rabu menandatangani perjanjian pengedaran dengan BYD, pembuat kenderaan tenaga baharu terkemuka dunia, bagi kemasukan kenderaan elektrik (EV) BYD ke pasaran kenderaan penumpang Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Motors (SDM) Malaysia on Wednesday signed a distribution agreement with BYD, the world's leading new energy vehicle maker, for the entry of BYD electric vehicles (EVs) into the Malaysian passenger vehicle market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, SDM menjelaskan perjanjian itu akan melibatkan pengedaran ATTO 3 selain kenderaan e6 baharu BYD oleh pihaknya.", "r": {"result": "In a statement, SDM explained that the agreement will involve the distribution of the ATTO 3 in addition to BYD's new e6 vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SDM, Andrew Basham berkata perkongsian itu akan membawa kepakaran BYD ke pasaran Malaysia melalui pelbagai model EV.", "r": {"result": "SDM Managing Director, Andrew Basham said the partnership will bring BYD's expertise to the Malaysian market through various EV models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama kami dengan BYD adalah antara langkah yang diambil SDM ke arah merealisasikan matlamat kami menjadi peneraju dalam pasaran EV.", "r": {"result": "\"Our collaboration with BYD is one of the steps taken by SDM towards realizing our goal of becoming a leader in the EV market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga sejajar dengan usaha kerajaan Malaysia ke arah mobiliti karbon rendah,\" katanya dalam kenyataan yang sama.", "r": {"result": "This is also in line with the Malaysian government's efforts towards low carbon mobility,\" he said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Bahagian Jualan Auto Asia Pasifik BYD, Liu Xueliang berkata Malaysia ialah pasaran penting bagi pengembangan BYD memandangkan terdapat peluang amat luas untuk ekosistem EV berkembang.", "r": {"result": "Meanwhile, BYD's Asia Pacific Auto Sales Division General Manager, Liu Xueliang said Malaysia is an important market for BYD's expansion as there are vast opportunities for the EV ecosystem to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlandaskan rekod prestasinya yang terbukti dan operasi kukuh dalam sektor automotif di rantau Asia Pasifik, kami tidak sabar untuk bekerjasama dengan SDM bagi memenuhi permintaan yang semakin meningkat terhadap EV di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on its proven track record and strong operations in the automotive sector in the Asia Pacific region, we look forward to working with SDM to meet the growing demand for EVs in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat Thailand naikkan kadar dasar utama untuk bendung inflasi", "r": {"result": "Thailand's central bank raised key policy rates to curb inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa monetari BOT sebulat suara setuju naikkan kadar dasar daripada 0.75 peratus kepada satu peratus, berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The BOT monetary committee unanimously agreed to raise the base rate from 0.75 percent to one percent, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Bank pusat Thailand pada Rabu menaikkan kadar dasar utamanya sebanyak 0.25 mata peratusan, dalam usaha membendung peningkatan inflasi serta menyokong pemulihan ekonomi, kenaikan kali kedua berturut-turut, lapor Xinhua.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's central bank on Wednesday raised its key policy rate by 0.25 percentage points, in an effort to curb rising inflation and support economic recovery, the second increase in a row, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa monetari Bank of Thailand (BOT) mengundi sebulat suara untuk menaikkan kadar dasar daripada 0.75 peratus kepada satu peratus, berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "The Bank of Thailand's (BOT) monetary committee voted unanimously to raise the policy rate from 0.75 percent to one percent, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas kenaikan kadar 0.25 mata peratusan diumumkan pada mesyuarat jawatankuasa dasar monetari pada 10 Ogos, kenaikan kadar pertama negara itu sejak lewat 2018.", "r": {"result": "The decision came after a 0.25 percentage point rate hike was announced at the monetary policy committee meeting on August 10, the country's first rate hike since late 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Rabu, jawatankuasa itu berkata \"dasar normalisai secara beransur-ansur itu kekal sebagai dasar monetari yang sesuai\" dengan pemulihan ekonomi terus mengukuh susulan kemasukan pelancong asing yang lebih ramai daripada jangkaan, manakala inflasi keseluruhan kekal pada paras yang tinggi.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, the committee said \"the gradual normalization policy remains an appropriate monetary policy\" with the economic recovery continuing to strengthen on the back of higher-than-expected foreign tourist arrivals, while overall inflation remained at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun risiko kelembapan global meningkat, impak ke atas ekonomi Thailand adalah terhad,\" katanya sambil memberi amaran mengenai impak kenaikan kos sara hidup ke atas penggunaan swasta.", "r": {"result": "\"Although the risk of a global slowdown is increasing, the impact on Thailand's economy is limited,\" he said, warning of the impact of the rising cost of living on private consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOT mengekalkan unjuran pertumbuhan ekonominya pada 3.3 peratus bagi 2022, namun menurunkan unjuran pertumbuhannya untuk 2023 kepada 3.8 peratus berbanding 4.2 peratus yang diumumkan pada Jun.", "r": {"result": "The BOT maintained its economic growth forecast at 3.3 percent for 2022, but lowered its growth forecast for 2023 to 3.8 percent compared to the 4.2 percent announced in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata unjuran inflasi itu masih tertakluk kepada risiko menaik.", "r": {"result": "The central bank said the inflation forecast is still subject to upside risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjangkakan pertumbuhan inflasi berada pada 6.3 peratus tahun ini, meningkat daripada unjuran 6.2 peratus yang dibuat pada Jun, sebelum menyusut kepada 2.6 peratus pada 2023.", "r": {"result": "It expects inflation growth to be 6.3 percent this year, up from the 6.2 percent forecast made in June, before easing to 2.6 percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didorong oleh lonjakan harga tenaga dan makanan, indeks harga pengguna Thailand, pengukur utama inflasi, meningkat 7.86 peratus tahun ke tahun pada Ogos, paras tertinggi sejak Julai 2008, jauh melebihi julat sasaran bank pusat pada 1-3 peratus yang diunjurkan untuk tahun ini.", "r": {"result": "Buoyed by a surge in energy and food prices, Thailand's consumer price index, a key gauge of inflation, rose 7.86 percent year-on-year in August, the highest level since July 2008, well above the central bank's target range of 1-3 percent projected for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM rancang wujud 177 PEDi baharu - Mohammad", "r": {"result": "MCMC plans to create 177 new PEDi - Mohammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM merancang mewujudkan 177 Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) baharu iaitu di kawasan Dewan Undangan Negeri yang masih belum mempunyai pusat berkenaan.", "r": {"result": "MCMC plans to create 177 new Malaysian Family Digital Economy Centers (PEDi) in areas of the State Legislative Assembly that do not yet have such centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) merancang mewujudkan 177 Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) baharu iaitu di kawasan Dewan Undangan Negeri yang masih belum mempunyai pusat berkenaan.", "r": {"result": "TAWAU: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) is planning to create 177 new Malaysian Family Digital Economy Centers (PEDi) in areas of the State Legislative Assembly that do not yet have such centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek berkata setakat ini terdapat 911 PEDi di seluruh Malaysia, yang menjadi pusat yang dapat membantu memberi lonjakan baharu kepada ekonomi rakyat.", "r": {"result": "The Secretary-General of the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) Datuk Seri Mohammad Mentek said so far there are 911 PEDi throughout Malaysia, which are centers that can help give a new boost to the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi hasrat kementerian terutama Menteri (Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa) mewujudkan PEDi ini, untuk membolehkan semua masyarakat mendapat faedah dari kemudahan yang disediakan di pusat berkenaan.", "r": {"result": "\"It is the desire of the ministry, especially the Minister (Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa) to establish this PEDi, to enable all communities to benefit from the facilities provided at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PEDi ini untuk melatih usahawan kecil dan sederhana, rakyat hanya perlu membayar RM5 sekali seumur hidup, kita juga meletakkan tenaga pengajar dari pelbagai agensi di bawah K-KOMM sebagai bantuan khidmat nasihat,\" katanya kepada pemberita di sini selepas melawat PEDi di Taman Sri Titingan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This PEDi is to train small and medium-sized entrepreneurs, people only need to pay RM5 once in their lifetime, we also put teaching staff from various agencies under K-KOMM to assist with advisory services,\" he told reporters here after visiting the PEDi at Taman Sri Titingan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad hari ini memulakan lawatan kerja rasmi ke Tawau, Semporna, Lahad Datu dan Kunak sehingga 3 Okt ini.", "r": {"result": "Mohammad today began an official working visit to Tawau, Semporna, Lahad Datu and Kunak until Oct 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohammad menggesa supaya masyarakat memanfaatkan PEDi yang ada di kawasan masing-masing, untuk belajar dan meningkatkan sumber pendapatan keluarga.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammad urged the community to take advantage of the PEDi in their respective areas, to learn and increase the family's source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di PEDi mereka boleh pelajari tentang teknologi maklumat dan komunikasi, cara guna komputer, guna media sosial seperti Twitter, Instagram, termasuk (belajar) strategi pemasaran produk secara dalam talian.", "r": {"result": "\"At PEDi they can learn about information and communication technology, how to use computers, use social media such as Twitter, Instagram, including (learning) product marketing strategies online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbukti ada usahawan yang memanfaatkan PEDi ini dan memulakan perniagaan di platform e-dagang, berjaya menghasilkan pendapatan berganda dan tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is proven that there are entrepreneurs who take advantage of this PEDi and start businesses on the e-commerce platform, successfully generating multiple and high incomes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berharap Unit Perancang Ekonomi (EPU) mempertimbangkan permohonan K-KOMM bagi cadangan menaik taraf bangunan, termasuk meningkatkan keselamatan bangunan serta pembinaan bangunan baharu, melibatkan agensi di bawah kementerian.", "r": {"result": "Meanwhile, he hopes the Economic Planning Unit (EPU) will consider K-KOMM's application for proposals to upgrade buildings, including improving building security as well as the construction of new buildings, involving agencies under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah kemuka kepada EPU, ini untuk bukan sahaja pejabat termasuk kuarters, contoh kuarters di RTM Tawau yang agak daif, kita harap permohonan dapat dipertimbangkan, sebaiknya untuk tahun hadapan selain cadangan membina bangunan RTM di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have presented to the EPU, this is not only for offices including quarters, for example the quarters in RTM Tawau which are quite poor, we hope the application can be considered, preferably for next year in addition to the proposal to build an RTM building in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 negeri jadi perintis bandar pintar hasil kerjasama K-KOMM, TM One", "r": {"result": "8 states become pioneers of smart cities as a result of K-KOMM, TM One collaboration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi merealisasikan aspirasi ekonomi digital negara termasuk pembangunan bandar pintar di seluruh negara yang bermula di lapan negeri.", "r": {"result": "It is to realize the aspirations of the country's digital economy, including the development of smart cities across the country which started in eight states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia, menerusi kerjasama TM One, akan terus memperkukuh fokus bagi merealisasikan aspirasi ekonomi digital negara termasuk pembangunan bandar pintar di seluruh negara yang bermula di lapan negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia, through the collaboration of TM One, will continue to strengthen its focus to realize the nation's digital economy aspirations, including the development of smart cities across the country starting in eight states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata antara yang terlibat ialah Kuala Lumpur dan Putrajaya serta bandar utama di Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Pulau Pinang, Perak, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin said among those involved were Kuala Lumpur and Putrajaya as well as major cities in Selangor, Negeri Sembilan, Malacca, Johor, Penang, Perak, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar pintar ini akan melibatkan lapan negeri dan kerjasama TM One dengan pihak berkuasa tempatan (PBT), kita (kerajaan) akan menumpukan projek ini di kawasan yang berpenduduk padat seperti kawasan perindustrian dan kemudian kita akan mewujudkan bandar pintar di tempat lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This smart city will involve eight states and TM One's collaboration with local authorities (PBT), we (the government) will focus this project in densely populated areas such as industrial areas and then we will create smart cities in other places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas meninjau reruai TM One sempena Kongres Bandar Pintar ASEAN 2022 di Pusat Pameran Dagangan Antarabangsa Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inspecting the TM One booth in conjunction with the ASEAN Smart Cities Congress 2022 at the Malaysia International Trade Exhibition Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya empat teras utama perlu dititikberatkan untuk mewujudkan ekosistem digital yang inklusif bagi bandar pintar iaitu Kerajaan Pintar, Ekonomi Pintar, Masyarakat Pintar dan Infrastruktur Pintar.", "r": {"result": "He said four main thrusts need to be emphasized to create an inclusive digital ecosystem for smart cities, namely Smart Government, Smart Economy, Smart Society and Smart Infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih hampir AS$2 bilion menerusi terbitan sukuk SRI dari 2015 hingga 2021 - SC", "r": {"result": "Malaysia to raise nearly US$2 billion through SRI sukuk issuance from 2015 to 2021 - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meraih hampir AS$2 bilion menerusi 21 terbitan sukuk pelaburan mampan dan bertanggungjawab (SRI) dari tempoh 2015 hingga 2021, kata Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC).", "r": {"result": "Malaysia has raised nearly US$2 billion through 21 sustainable and responsible investment (SRI) sukuk issuances from 2015 to 2021, said the Malaysian Securities Commission (SC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia meraih hampir AS$2 bilion (AS$1= RM4.614) menerusi 21 terbitan sukuk pelaburan mampan dan bertanggungjawab (SRI) dari tempoh 2015 hingga 2021, kata Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia raised nearly US$2 billion (US$1= RM4.614) through 21 sustainable and responsible investment (SRI) sukuk issuances from 2015 to 2021, said the Malaysian Securities Commission (SC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Awang Adek Hussin berkata sukuk SRI pertama diterbitkan pada 2015, yang membiayai pembangunan sekolah amanah di Malaysia, diikuti terbitan sukuk hijau pertama dunia pada 2017 untuk membiayai pembinaan jana kuasa solar berskala besar.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Awang Adek Hussin said the first SRI sukuk was issued in 2015, which financed the development of trust schools in Malaysia, followed by the issuance of the world's first green sukuk in 2017 to finance the construction of large-scale solar power plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal Malaysia, dengan adanya struktur pengawalseliaan khusus, terutamanya bagi SRI Islam, telah membolehkan instrumen dan pelaburan Islam berkembang maju,\" katanya pada Forum Kewangan dan Pelaburan Mampan Islam Asia Keempat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the case of Malaysia, the existence of a specific regulatory structure, especially for Islamic SRI, has enabled Islamic instruments and investments to thrive,\" he said at the Fourth Asia Islamic Sustainable Finance and Investment Forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Adek berkata pengalaman selama berdekad-dekad Malaysia dalam produk dan perkhidmatan Syariah adalah hasil daripada tiga prasyarat kritikal bagi evolusi industri dan pasaran yang berterusan, iaitu rangka kerja kawal selia yang memudahkan, ekosistem yang menyokong dan rakan setara.", "r": {"result": "Awang Adek said Malaysia's decades of experience in Shariah products and services is the result of three critical prerequisites for the continued evolution of the industry and market, namely a facilitating regulatory framework, a supportive ecosystem and peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat serantau, katanya, terbitan bon dan sukuk hijau, sosial dan kemampanan berlabel ASEAN berjumlah AS$27.2 bilion setakat 19 Ogos, 2022 dengan Malaysia menyumbang 20 peratus daripada jumlah itu.", "r": {"result": "At the regional level, he said, the issuance of green, social and sustainability-labeled ASEAN bonds and sukuk amounted to US$27.2 billion as of August 19, 2022 with Malaysia contributing 20 percent of that amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk sukuk kemampanan berdaulat Malaysia yang diselaraskan kepada standard bon kemampanan ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes Malaysia's sovereign sustainability sukuk which is aligned to the ASEAN sustainability bond standard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Awang Adek berkata Malaysia ketika ini sedang membangunkan taksonomi SRI bagi pasaran modal Malaysia yang sejajar dengan cadangan pelan hala tuju SRI negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Awang Adek said Malaysia is currently developing an SRI taxonomy for the Malaysian capital market that is in line with the proposed national SRI roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengelaskan apa aktiviti ekonomi yang dianggap sebagai mampan, taksonomi SRI akan menggalakkan peruntukan modal kepada inisiatif mampan.", "r": {"result": "\"By classifying what economic activities are considered sustainable, the SRI taxonomy will encourage the allocation of capital to sustainable initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan membentuk ketelusan bagi pengurusan risiko iklim dan pembiayaan peralihan serta meningkatkan pembabitan pemegang kepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will also create transparency for climate risk management and transition financing and increase stakeholder involvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bersama-sama dengan program pembinaan kapasiti teknikal, taksonomi SRI akan menggalakkan pelaksanaan inisiatif alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) yang berterusan dan matlamat kemampanan lain.", "r": {"result": "He said that along with technical capacity building programs, the SRI taxonomy will promote the implementation of ongoing environmental, social and governance (ESG) initiatives and other sustainability goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIHAS 2022 jana jualan sebanyak RM2.36 bilion", "r": {"result": "MIHAS 2022 generates sales of RM2.36 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) 2022 edisi ke-18, anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), berjaya menjana jualan sebanyak RM2.36 bilion.", "r": {"result": "The 18th edition of the Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS) 2022, organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), managed to generate sales of RM2.36 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) 2022 edisi ke-18, anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), sekali lagi berjaya memecahkan rekod dengan menjana jualan sebanyak RM2.36 bilion, mengatasi sasaran jualan awalnya RM1.9 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 18th edition of the Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS) 2022, organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE), once again succeeded in breaking records by generating sales of RM2.36 billion, surpassing its initial sales target of RM1.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIHAS 2022, yang diadakan antara 7 dan 10 September, merekodkan jualan pempamer sebanyak RM1.65 bilion manakala RM714.7 juta pula dijana menerusi Program Penyumberan Antarabangsa (INSP), iaitu susulan sesi perjumpaan perniagaan-ke-perniagaan sebelum ini yang dijalankan secara fizikal dan maya.", "r": {"result": "MIHAS 2022, held between 7 and 10 September, recorded exhibitor sales of RM1.65 billion while RM714.7 million was generated through the International Sourcing Program (INSP), which is a follow-up to previous business-to-business meeting sessions that were conducted physically and virtual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster teratas dengan jumlah jualan tertinggi direkodkan ialah perkhidmatan kewangan, hasil pertanian, penyediaan makanan, minuman serta produk minyak sawit.", "r": {"result": "The top clusters with the highest sales volume recorded are financial services, agricultural products, food preparation, beverages and palm oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 264 pengeksport Malaysia dan 192 pembeli asing dari 33 negara menyertai INSP fizikal, manakala 226 pengeksport Malaysia dan 197 pembeli asing dari 48 negara menyertai INSP maya.", "r": {"result": "In addition, a total of 264 Malaysian exporters and 192 foreign buyers from 33 countries participated in the physical INSP, while 226 Malaysian exporters and 197 foreign buyers from 48 countries participated in the virtual INSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, lima pembeli premium dari India, Qatar, Arab Saudi, Turki dan Amerika Syarikat (AS) juga turut dibawa masuk secara fizikal untuk bertemu dengan pengeksport Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, five premium buyers from India, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and the United States (US) were also physically brought in to meet Malaysian exporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, sebanyak RM714.70 juta jumlah jualan direkodkan menerusi INSP MIHAS iaitu RM650.22 juta daripada INSP fizikal manakala RM64.48 juta daripada INSP maya.", "r": {"result": "Commenting further, total sales of RM714.70 million were recorded through INSP MIHAS which is RM650.22 million from physical INSP while RM64.48 million from virtual INSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MATRADE, Datuk Mohd Mustafa Abdul Aziz berkata menerusi program seperti MIHAS, pihaknya akan terus memperkukuhkan kedudukan Malaysia sebagai hab halal global.", "r": {"result": "MATRADE's Chief Executive Officer, Datuk Mohd Mustafa Abdul Aziz said through programs like MIHAS, he will continue to strengthen Malaysia's position as a global halal hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara lain pihaknya turut menggalakkan komuniti perniagaan, khususnya perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) untuk terlibat dalam rantau ini atau antarabangsa meskipun baru ditubuhkan.", "r": {"result": "He said, among other things, he also encouraged the business community, especially micro, small and medium enterprises (PMKS) to get involved in the region or internationally even though they were newly established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peluang yang lebih luas tersedia dalam pasaran halal antarabangsa dan peniaga seharusnya memanfaatkan perkara itu.", "r": {"result": "\"There are wider opportunities available in the international halal market and traders should take advantage of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MATRADE juga sedia untuk membantu pengeksport Malaysia memanfaatkan peluang ekonomi Islam global, yang dianggarkan mencecah AS$2.8 trilion (AS$1=RM4.57) menjelang 2025,\" katanya dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"MATRADE is also ready to help Malaysian exporters take advantage of the global Islamic economic opportunity, which is estimated to reach US$2.8 trillion (US$1=RM4.57) by 2025,\" he said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejayaan MIHAS 2022, MATRADE mengumumkan bahawa, MIHAS 2023 akan diadakan dari 12 hingga 15 September 2023 di Pusat Perdagangan dan Pameran Antarabangsa Malaysia (MITEC), dengan hampir 400 gerai telah ditempah oleh pempamer tahun ini.", "r": {"result": "Following the success of MIHAS 2022, MATRADE announced that MIHAS 2023 will be held from 12 to 15 September 2023 at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), with nearly 400 booths booked by exhibitors this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: KKM mohon peruntukan tambahan untuk kesihatan mental", "r": {"result": "Budget 2023: Ministry of Health requests additional allocation for mental health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian Bantuan Sokongan Psikososial yang dimulakan pada Mac 2020 menerima sejumlah 307,673 panggilan dengan 227,713 (74.3 peratus) panggilan memerlukan sokongan emosi dan kaunseling.", "r": {"result": "The Psychosocial Support Helpline started in March 2020 received a total of 307,673 calls with 227,713 (74.3 percent) calls requiring emotional support and counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) memohon peningkatan peruntukan sebanyak 2.5 peratus dalam Bajet 2023 untuk memperkasakan perkhidmatan sokongan mental dan psikososial di Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) is requesting an increase in allocation of 2.5 percent in the 2023 Budget to empower mental and psychosocial support services in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, meskipun bajet untuk kesihatan mental meningkat sebanyak 11 peratus dari tahun 2021 ke 2022 namun tambahan peruntukan itu masih perlu untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan diberikan.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, although the budget for mental health increased by 11 percent from 2021 to 2022, the additional allocation is still necessary to improve the quality of services provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dari masa ke masa kita cuba meningkatkan lagi perkhidmatan terutama dalam kesihatan mental.", "r": {"result": "\"Of course from time to time we try to improve services, especially in mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiap seorang daripada 20 kanak-kanak alami gangguan mental - Noor Azmi.", "r": {"result": "READ: One in 20 children suffer from mental disorders - Noor Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh bajet untuk perkhidmatan kesihatan mental iaitu program perkhidmatan sokongan kesihatan mental, kaunseling dan psikososial dari tahun 2021 ke 2022 di mana peningkatan sebanyak 11  peratus.", "r": {"result": "\"As an example of the budget for mental health services, which is the mental health support service program, counseling and psychosocial from 2021 to 2022 where there is an increase of 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mohon peningkatan 2.5 peratus lagi untuk bajet tahun depan.", "r": {"result": "\"We have requested another 2.5 percent increase for next year's budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini termasuk termasuk pembayaran gaji kepada pakar dan kakitangan kesihatan mental dan kita akan berterusan meminta peningkatan dalam bajet kesihatan mental,\" katanya.", "r": {"result": "All this includes the payment of salaries to specialists and mental health staff and we will continue to ask for an increase in the mental health budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Agihan Dana Program Kesihatan Mental Kepada Badan-Badan Bukan Kerajaan (NGO) di kementeriannya, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to the media after the Mental Health Program Fund Distribution Ceremony for Non-Governmental Organizations (NGOs) at his ministry, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih | Kaji langkah strategik demi sistem berdaya tahan.", "r": {"result": "White Paper | Study strategic measures for a resilient system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, Khairy memaklumkan Talian Bantuan Sokongan Psikososial yang dimulakan pada Mac 2020 menerima sejumlah 307,673 panggilan dengan 227,713 (74.3 peratus) panggilan memerlukan sokongan emosi dan kaunseling.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Khairy informed that the Psychosocial Support Helpline started in March 2020 received a total of 307,673 calls with 227,713 (74.3 percent) calls requiring emotional support and counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan stres yang kronik, kemurungan dan keresahan sepanjang tempoh pandemik COVID-19 dan antara faktor penyebab adalah hilang punca pendapatan, krisis kewangan, masalah hubungan, kematian orang tersayang, konflik keluarga dan penderaan.", "r": {"result": "It is caused by chronic stress, depression and anxiety throughout the duration of the COVID-19 pandemic and among the contributing factors are lost sources of income, financial crisis, relationship problems, death of loved ones, family conflict and abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, trend kes bunuh diri seperti yang dilaporkan oleh data PDRM menunjukkan peningkatan sebanyak 81 peratus (1142 kes) pada tahun 2021 berbanding 631 kes pada tahun 2020.", "r": {"result": "He added that the trend of suicide cases as reported by PDRM data showed an increase of 81 percent (1142 cases) in 2021 compared to 631 cases in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Mental | Kesan media sosial.", "r": {"result": "Mental Health | The impact of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan statistik yang membimbangkan serta memerlukan perhatian dan tindakan segera,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is also a worrying statistic that requires immediate attention and action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy turut mengumumkan dana berjumlah RM6.2 juta yang akan diagihkan kepada 52 NGO kesihatan mental yang bergiat aktif dalam melaksanakan aktiviti dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy also announced funds amounting to RM6.2 million which will be distributed to 52 mental health NGOs that are active in carrying out activities in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peruntukan yang diberikan oleh kerajaan itu bagi mengukuhkan perkhidmatan sokongan kesihatan mental dan psikososial menerusi aktiviti yang dilakukan.", "r": {"result": "According to him, the allocation given by the government is to strengthen mental health and psychosocial support services through the activities carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Bajet 2023: Lee Lam Thye garis 10 perkara wajib ada", "r": {"result": "[COLUMNIST] Budget 2023: Lee Lam Thye outlines 10 must-have items", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pendapatan rakyat, wujud lebih banyak peluang pekerjaan antara saranan Lee Lam Thye.", "r": {"result": "Increase people's income, there are more job opportunities among Lee Lam Thye's recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 7 Oktober 2023 adalah tarikh penting yang dinantikan pada tahun ini oleh ramai pihak.", "r": {"result": "DATE 7 October 2023 is an important date awaited this year by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tarikh pembentangan Bajet 2023.", "r": {"result": "It is the date of the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak telah memberikan pelbagai idea dan cadangan untuk diketengahkan sebelum bajet ini dibentangkan.", "r": {"result": "Many parties have given various ideas and suggestions to be highlighted before this budget is presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili Pertubuhan Ikatan Komuniti Selamat, saya turut berasa terpanggil untuk berkongsi sedikit idea demi penambahbaikan Bajet 2023 untuk dikongsikan.", "r": {"result": "Representing the Safe Community Alliance Organization, I also feel called to share some ideas for the improvement of the 2023 Budget to be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan beberapa perkara yang ingin saya kongsikan:", "r": {"result": "Here are some things I would like to share:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Menambah pendapatan rakyat.", "r": {"result": "1) Increase people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghadapi keadaan ekonomi semasa, rakyat dilihat bergelut dalam mencari sumber pendapatan.", "r": {"result": "In order to cope with the current economic situation, people are seen struggling to find a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai daripada rakyat terpaksa melakukan lebih daripada satu kerja untuk memastikan mereka memperoleh pendapatan yang cukup untuk menyara diri dan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Many of the people have to do more than one job to ensure that they earn enough to support themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kerajaan diharap boleh memfokuskan terhadap insentif menambah pendapatan rakyat.", "r": {"result": "So the government is expected to focus on incentives to increase people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "2) Create more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pandemik melanda banyak perusahaan yang telah ditutup yang menyaksikan ramai yang hilang pekerjaan.", "r": {"result": "When the pandemic hit many companies were closed which saw many people lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah juga dengan bilangan graduan yang saban tahun kian meningkat menjadikan peluang pekerjaan semakin sukar diperoleh.", "r": {"result": "Coupled with the increasing number of graduates every year, job opportunities are increasingly difficult to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan diminta untuk mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan buat rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Therefore, the government is asked to create more job opportunities for the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Kebolehtahanan Perniagaan.", "r": {"result": "3) Business Sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis perniagaan dilihat sekarang sedang bergelut untuk kekal bertahan dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "Various types of businesses are now seen struggling to stay afloat in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak syarikat besar yang telah menamatkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Many large companies have gone out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu memikirkan insentif yang bertepatan dengan segala jenis perniagaan bagi memastikan setiap perniagaan ini mampu berdaya saing dan kekal berada dalam pasaran bagi membolehkan ekonomi sentiasa mampu dijana.", "r": {"result": "The government needs to think of incentives that coincide with all types of businesses to ensure that each business is able to compete and remain in the market to allow the economy to always be able to be generated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Memperbaiki sistem perlindungan sosial.", "r": {"result": "4) Improving the social protection system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan yang lebih terhadap golongan masyarakat dari pelbagai aspek sosial dan kehidupan perlu dititikberatkan.", "r": {"result": "More protection for the community from various social and life aspects needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan kehidupan seperti keselamatan, kesihatan dan kesejahteraan kehidupan perlu sentiasa dibaiki khasnya buat golongan yang berusia dan mudah terancam.", "r": {"result": "Protection of life such as safety, health and well-being of life needs to be constantly improved, especially for the elderly and vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Membaiki kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "5) Improving the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan perkhidmatan kesihatan yang berkualiti perlu dititikberatkan bagi memasikan kesejahteraan rakyat senantiasa diutamakan.", "r": {"result": "The provision of quality health services needs to be emphasized so that the well-being of the people is always prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kesihatan kita akan memperoleh kesejahteraan yang lebih baik buat rakyat.", "r": {"result": "From health we will get better welfare for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Bantuan kewangan kepada golongan sasar.", "r": {"result": "6) Financial assistance to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga diharapkan untuk menyediakan bantuan kewangan untuk membantu dari segi pendapatan khusus kepada golongan sasar B40 dan M40.", "r": {"result": "The government is also expected to provide financial assistance to help in terms of income specifically for the target groups B40 and M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua golongan ini perlu diberi perhatian kerana wujudnya ketidakadilan dalam pembahagian bantuan kewangan dan juga masalah identifikasi kelas golongan sasar ini kerana keadaan kewangan dan komitmen yang dihadapi setiap golongan ini adalah berbeza.", "r": {"result": "These two groups need to be given attention because of the existence of injustice in the distribution of financial aid and also the problem of identifying the class of this target group because the financial situation and commitment faced by each of these groups is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Menangani masalah inflasi.", "r": {"result": "7) Dealing with the problem of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara harus ditekankan oleh kerajaan bagi menangani masalah kenaikan kos sara hidup dan kenaikan harga barang yang disebabkan oleh inflasi.", "r": {"result": "Many things should be emphasized by the government to deal with the problem of rising living costs and rising prices of goods caused by inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan inflasi membebankan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "The effect of inflation burdens people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan gaji, pertambahan pendapatan seakan tidak berguna apabila inflasi dibiarkan berlaku tanpa dibendung.", "r": {"result": "Salary increases and income increases seem to be useless when inflation is allowed to happen unchecked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka inflasi harus ditangani terlebih dahulu.", "r": {"result": "So inflation must be dealt with first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Menyediakan peruntukan khas kepada NGO.", "r": {"result": "8) Provide special allocations to NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO yang terlibat dalam penyediaan khidmat kesihatan kepada komuniti harus diberi insentif khas bagi membolehkan NGO terus menerus membantu masyarakat khasnya dalam bidang yang merupakan keperluan seperti kesihatan.", "r": {"result": "NGOs involved in the provision of health services to the community should be given special incentives to enable NGOs to continue helping their communities in areas of need such as health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti NGO yang memperjuangkan perkara seperti kesihatan mental, pusat dialisis yang diselia NGO, dan pelbagai lagi yang boleh memberi impak yang baik kepada masyarakat.", "r": {"result": "Among them are NGOs that fight for things like mental health, dialysis centers supervised by NGOs, and many more that can have a good impact on society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Membantu pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "9) Help economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan seharusnya lebih mesra terhadap komuniti perniagaan dengan cara menghapuskan pelbagai jenis karenah birokrasi yang menyulitkan urusan perniagaan setempat dalam memperoleh kelulusan pelbagai jenis perniagaan.", "r": {"result": "The government should be more friendly to the business community by eliminating various types of bureaucracy that complicate local business affairs in obtaining approval for various types of businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyediaan bantuan buat perniagaan mahupun bantuan kewangan, segala kerenah birokrasi ini sebolehnya haruslah dipermudahkan.", "r": {"result": "In the provision of assistance for business or financial assistance, all this bureaucratic red tape should be simplified as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Perkenalkan inisiatif ESG kepada PKS", "r": {"result": "10) Introduce ESG initiatives to SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu menekankan inisiatif Environmental, Social, & Governance(ESG) terhadap perusahaan kecil dan sederhana bagi memastikan kelestarian sekitar dapat dijaga dan dipeliharan.", "r": {"result": "The government needs to emphasize Environmental, Social, & Governance (ESG) initiatives towards small and medium enterprises to ensure that environmental sustainability can be maintained and maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan mewujudkan kesan baik dan kemampanan bukan sahaja buat persekitaran tetapi juga untuk perniagaan yang lebih sejahtera dan lestari serta berdaya saing.", "r": {"result": "This will also create a good impact and sustainability not only for the environment but also for a more prosperous and sustainable and competitive business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tan Sri Lee Lam Thye merupakan Pengerusi Pertubuhan Ikatan Komuniti Selamat.", "r": {"result": "* Tan Sri Lee Lam Thye is the Chairman of the Selamat Community Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis berdasarkan bidangnya dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion based on his field and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank beralih sepenuhnya daripada SMS OTP ke Secure2u menjelang Jun 2023", "r": {"result": "Maybank fully transitions from SMS OTP to Secure2u by June 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan cadangan Bank Negara Malaysia untuk bank berhijrah daripada SMS OTP kepada pengesahan yang lebih selamat.", "r": {"result": "This is in line with Bank Negara Malaysia's recommendation for banks to migrate from SMS OTP to more secure authentication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maybank akan beralih sepenuhnya kepada kaedah pengesahan yang lebih selamat melalui Secure2u menjelang Jun 2023 untuk aktiviti atau transaksi dalam talian yang berkaitan dengan pembukaan akaun, pemindahan dana dan pembayaran serta perubahan kepada maklumat peribadi dan tetapan akaun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank will fully switch to a more secure authentication method through Secure2u by June 2023 for online activities or transactions related to account opening, fund transfers and payments as well as changes to personal information and account settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah selaras dengan cadangan Bank Negara Malaysia (BNM) untuk bank berhijrah daripada Kata Laluan Satu Kali SMS (SMS OTP) kepada pengesahan yang lebih selamat untuk transaksi-transaksi ini,\" kata bank dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is in line with Bank Negara Malaysia's (BNM) recommendation for banks to migrate from SMS One Time Password (SMS OTP) to more secure authentication for these transactions,\" the bank said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Maybank hanya membenarkan Secure2u untuk satu peranti bagi setiap pemegang akaun (setiap pelanggan) untuk meminimumkan kemungkinan butiran perbankan dalam talian pelanggan dikompromi atau digunakan oleh mana-mana pihak ketiga.", "r": {"result": "Currently, Maybank only allows Secure2u for one device per account holder (per customer) to minimize the possibility of customers' online banking details being compromised or used by any third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah keselamatan tambahan, Maybank memaklumkan pelanggan melalui SMS, 'push notification' dan emel apabila Secure2u telah didaftarkan pada peranti baharu.", "r": {"result": "As an additional security measure, Maybank notifies customers via SMS, 'push notification' and email when Secure2u has been registered on a new device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Maybank, Datuk Khairussaleh Ramli berkata, ini adalah sejajar dengan usaha bank untuk mengutamakan keselamatan simpanan dan transaksi perbankan dalam talian pelanggannya pada setiap masa.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of the Maybank Group, Datuk Khairussaleh Ramli said, this is in line with the bank's efforts to prioritize the security of its customers' savings and online banking transactions at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekal komited dalam membantu pelanggan kami bagi mengelakkan mereka daripada ditipu oleh penipu.", "r": {"result": "\"We remain committed to helping our customers to prevent them from being defrauded by fraudsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilakukan melalui langkah keselamatan sedia ada pada masa ini dan ketika kami secara berperingkat melancarkan lebih banyak langkah yang boleh membantu untuk menghalang atau meminimumkan kemungkinan pelanggan menjadi mangsa penipuan kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is done through existing security measures at this time and as we gradually roll out more measures that can help to prevent or minimize the possibility of customers becoming victims of financial fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank juga menyokong pengumuman BNM pada 26 Sept 2022 (Isnin) berhubung langkah-langkah yang akan diguna pakai oleh bank di Malaysia bagi memastikan kepiawaian keselamatan lebih tinggi, terutamanya bagi perkhidmatan perbankan internet dan mudah alih.", "r": {"result": "Maybank also supports BNM's announcement on 26 Sept 2022 (Monday) regarding measures to be adopted by banks in Malaysia to ensure higher security standards, especially for internet and mobile banking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Industri perbankan komited untuk bekerjasama untuk memerangi penipuan kewangan yang semakin berleluasa dalam persekitaran digital hari ini,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"The banking industry is committed to working together to combat financial fraud which is increasingly prevalent in today's digital environment,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maybank juga telah menyediakan talian hotline 24/7 khusus untuk pelanggan melaporkan insiden penipuan kewangan.", "r": {"result": "In addition, Maybank has also set up a dedicated 24/7 hotline for customers to report incidents of financial fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan digesa untuk menghubungi talian hotline penipuan di +603 5891 4744 dengan kadar segera jika mereka mengesyaki butiran perbankan mereka telah terjejas atau telah berlaku transaksi yang mencurigakan atau sekiranya mereka ingin menggantung akaun bank mereka dengan pantas.", "r": {"result": "Customers are urged to contact the fraud hotline at +603 5891 4744 immediately if they suspect their banking details have been compromised or a suspicious transaction has occurred or if they wish to quickly suspend their bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, pelanggan juga boleh menghubungi Talian Perkhidmatan Pelanggan Maybank di 1 300 88 6688.", "r": {"result": "Alternatively, customers can also call the Maybank Customer Service Line at 1 300 88 6688.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank sentiasa berkongsi kandungan bermaklumat di laman web Maybank2u dan di Facebook dan Instagram, dalam usaha untuk mengingatkan dan mewujudkan kesedaran di kalangan pelanggan tentang bahaya penipuan kewangan ini.", "r": {"result": "Maybank regularly shares informative content on the Maybank2u website and on Facebook and Instagram, in an effort to remind and create awareness among customers about the dangers of these financial scams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 perlu seimbang antara ekonomi, sosial, alam sekitar", "r": {"result": "The 2023 budget needs to be balanced between the economy, the social and the environment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 perlu diseimbangkan dari segi ekonomi, perlindungan sosial dan alam sekitar dalam memastikan kesejahteraan rakyat terus terbela.", "r": {"result": "The 2023 budget needs to be balanced in terms of the economy, social protection and the environment in order to ensure the well-being of the people continues to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 perlu diseimbangkan dari segi ekonomi, perlindungan sosial dan alam sekitar dalam memastikan kesejahteraan rakyat terus terbela.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget needs to be balanced in terms of the economy, social protection and the environment in order to ensure the well-being of the people continues to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Sejahtera Untuk Kelestarian dan Kemanusiaan Universiti Islam Antabangsa Malaysia Prof Madya Zainal Abidin Sanusi berkata ketiga-tiga aspek itu jelas terkandung dalam bajet setiap tahun, namun kurang diketengahkan erti kesejahteraan dalam peruntukan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Director of the Wellbeing Center for Sustainability and Humanity of the International Islamic University of Malaysia Prof. Associate Professor Zainal Abidin Sanusi said that the three aspects are clearly included in the budget every year, but the meaning of well-being is less highlighted in the set allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesejahteraan juga perlu mempunyai konsep yang sama dengan Keluarga Malaysia dan Matlamat Pembangunan Mapan (SDG) supaya negara bergerak maju secara seimbang.", "r": {"result": "He said well-being also needs to have the same concept as the Malaysian Family and the Sustainable Development Goals (SDGs) so that the country moves forward in a balanced way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesejahteraan menyeluruh iaitu menyeimbangkan tiga aspek ini (ekonomi, perlindungan sosial dan alam sekitar) dan apabila nak bagi peruntukan, pastikan ia seimbang,\" katanya kepada Bernama di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Comprehensive well-being is balancing these three aspects (economy, social protection and the environment) and when you want to allocate, make sure it is balanced,\" he told Bernama here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, masalah yang berlaku dalam bajet-bajet terdahulu ialah koordinasi antara perlindungan sosial iaitu pelaksanaan terhadap golongan yang sepatutnya mendapat peruntukan ataupun bantuan daripada kerajaan, justeru perkara itu perlu ditambah baik.", "r": {"result": "In addition, he said, the problem that occurred in previous budgets was the coordination between social protection, i.e. the implementation of groups that should receive allocations or assistance from the government, so that matter needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainal Abidin dalam konteks kelestarian alam sekitar pula, kerajaan perlu berbalik semula kepada daya tahan ekonomi dengan memberi fokus terhadap pemantauan serta penilaian pelaksanaan bajet berkenaan.", "r": {"result": "According to Zainal Abidin, in the context of environmental sustainability, the government needs to return to economic resilience by focusing on monitoring and evaluating the implementation of the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseimbangan itu mesti meletakkan sistem pemantauan, penilaian dan koordinasi yang cukup kukuh, jadi, adakah kita melabur kepada perkara ini?", "r": {"result": "\"The balance must put a strong enough monitoring, evaluation and coordination system, so, are we investing in this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita melabur dari segi penyelenggaraan, maksudnya perbelanjaan pembangunan dan operasi.", "r": {"result": "Do we invest in terms of maintenance, meaning development and operational expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesediaan kita untuk melabur, memberikan peruntukan memastikan sistem pelaksanaan yang lancar.", "r": {"result": "\"Our willingness to invest, provide allocations to ensure a smooth implementation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya silo antara agensi tetap berlaku dan kita tidak labur untuk menambah baik atau memecahkan silo itu,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, silos between agencies still exist and we do not invest in improving or breaking those silos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Jabatan Kewangan, Fakulti Perniagaan dan Ekonomi Universiti Malaya Mohd Zaidi Md Zabri berkata beliau mengharapkan supaya peruntukan kepada Kementerian Kesihatan (KKM) dinaikkan lagi memandangkan negara masih berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Lecturer of the Department of Finance, Faculty of Business and Economics of Universiti Malaya Mohd Zaidi Md Zabri said he hoped that the allocation to the Ministry of Health (MOH) would be increased further considering that the country is still facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata negara masih memerlukan peruntukan secukupnya dalam bidang kesihatan bagi memerangi COVID-19 habis-habisan.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said the country still needs adequate allocations in the health field to combat COVID-19 completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang masih lagi berdepan dengan long COVID-19 (kesan penyakit itu).", "r": {"result": "\"We are now still dealing with the long-term effects of COVID-19 (the effects of the disease).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan masalah doktor kontrak lagi, saya nampak keperluan kita adalah untuk memantapkan sistem kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "So with the problem of contract doctors again, I see our need is to strengthen the health system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata bantuan kepada golongan yang memerlukan harus diteruskan, tetapi perlu bersasar dan bukan secara pukul rata, manakala geran khusus mesti diwujudkan untuk perusahaan kecil dan sederhana (SME) bagi menggalakkan perniagaan mereka secara digital, sekali gus mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing.", "r": {"result": "In addition, he said assistance to the needy should continue, but should be targeted and not one-off, while special grants must be created for small and medium enterprises (SMEs) to promote their businesses digitally, thereby reducing dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Presiden Pertubuhan Mesra Pengguna Malaysia (PMPM) Azlin Othman berkata kerajaan perlu membuat penambahan jumlah bantuan kepada semua kategori untuk Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) dalam Bajet 2023 kerana masyarakat kini giat memulihkan ekonomi kendiri selepas terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Deputy President of the Malaysian Consumer Friendly Association (PMPM) Azlin Othman said the government needs to increase the amount of aid to all categories for Malaysian Family Assistance (BKM) in the 2023 Budget because the community is now actively restoring their self-reliant economy after being affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azlin berkata kerajaan perlu memberi tumpuan terhadap masyarakat daripada golongan kanak-kanak sehingga warga emas dalam memastikan kesejahteraan rakyat terbela.", "r": {"result": "In addition, Azlin said the government needs to focus on the community from children to the elderly in ensuring the well-being of the people is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suatu pelan tindakan kebangsaan pembangunan sosial perlu diwujudkan dengan memasukkan dalam skop tugas tentang pengupayaan golongan masyarakat minoriti seperti Orang Asli, masyarakat India dan peribumi Sabah serta Sarawak agar memastikan konsep kebersamaan dilaksanakan.", "r": {"result": "He said a national action plan for social development needs to be created by including in the scope of tasks the empowerment of minority communities such as the Orang Asli, the Indian community and the indigenous people of Sabah and Sarawak to ensure the concept of togetherness is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbuat demikian menunjukkan keseriusan iltizam politik pimpinan atasan untuk memastikan pembangunan sosial, khususnya kesejahteraan keluarga dan masyarakat ditangani selaras dengan Dasar Keluarga Negara, Deklarasi Keluarga Malaysia dan Konsep Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Doing so shows the seriousness of the political commitment of the top leadership to ensure social development, especially the well-being of families and communities is addressed in accordance with the National Family Policy, the Malaysian Family Declaration and the Malaysian Family Concept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eMooVit, Rapid Bus bekerjasama dalam operasi percubaan bas elektrik berautonomi", "r": {"result": "eMooVit, Rapid Bus collaborate on the trial operation of autonomous electric buses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Bus akan menjadi pengendali pengangkutan awam pertama yang memulakan projek perintis menggunakan teknologi itu.", "r": {"result": "Rapid Bus will be the first public transport operator to start a pilot project using the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: eMooVit Technology Sdn Bhd yang merupakan anak syarikat Yinson Green Technologies (M) Sdn. Bhd. memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) bersama Rapid Bus Sdn. Bhd. untuk bekerjasama bagi program perintis operasi bas elektrik autonomi di Rapid BRT Sunway.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: eMooVit Technology Sdn Bhd which is a subsidiary of Yinson Green Technologies (M) Sdn. Bhd. signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Rapid Bus Sdn. Bhd. to work together for the pilot program of autonomous electric bus operation at Rapid BRT Sunway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu akan memanfaatkan kedudukan eMooVit sebagai pemaju khusus dalam kenderaan autonomi dan teknologi robotik serta kedudukan Rapid Bus sebagai pengendali bas terkemuka rangkaian pengangkutan awam Rapid KL di Lembah Klang.", "r": {"result": "The collaboration will leverage eMooVit's position as a specialist developer in autonomous vehicles and robotics technology and Rapid Bus's position as the leading bus operator of Rapid KL's public transport network in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, eMooVit menyasarkan untuk menyediakan bas elektrik autonomi dan sistem pengecasan casEV, sokongan teknikal, penyelenggaraan kenderaan dan sesi latihan untuk pekerja Rapid Bus; manakala Rapid Bus perlu menyediakan trek ujian selain kawasan bengkel serta sokongan operasi.", "r": {"result": "Through the collaboration, eMooVit aims to provide autonomous electric buses and casEV charging systems, technical support, vehicle maintenance and training sessions for Rapid Bus employees; while Rapid Bus needs to provide a test track in addition to the workshop area as well as operational support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif eMooVit, Dr Hairi Zamzuri berharap dapat memperkenalkan kenderaan elektrik autonomi (AEV) kerana mempunyai pelbagai kelebihan, termasuk potensi untuk mengurangkan pelepasan karbon, mengurangkan kesesakan lalu lintas, mengurangkan kos pengangkutan serta tenaga.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of eMooVit, Dr Hairi Zamzuri hopes to introduce autonomous electric vehicles (AEVs) as they have various advantages, including the potential to reduce carbon emissions, reduce traffic congestion, reduce transport costs and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Insurans Am Malaysia berkata, lebih daripada 80% kemalangan jalan raya di Malaysia berpunca daripada kecuaian.", "r": {"result": "\"The General Insurance Association of Malaysia says that more than 80% of road accidents in Malaysia are caused by negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirasi kami adalah agar AEV mengehadkan kesilapan manusia,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "Our aspiration is for AEV to limit human error,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan Elektromobiliti Yinson, Ruslin Tamsir berkata, kerajaan sebelum ini melancarkan Dasar Automotif Negara 2020 bertujuan mempertingkatkan industri automotif, melalui penyelidikan dan pembangunan terutamanya dalam bidang kenderaan generasi akan datang.", "r": {"result": "Senior Vice President of Yinson Electromobility, Ruslin Tamsir said, the government previously launched the National Automotive Policy 2020 aimed at improving the automotive industry, through research and development especially in the field of next generation vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi eMooVit, Yinson teruja untuk bekerjasama dengan salah satu pengendali bas terkemuka di Malaysia, Rapid, dalam memperkenalkan kenderaan generasi akan datang seperti bas elektrik autonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through eMooVit, Yinson is excited to collaborate with one of Malaysia's leading bus operators, Rapid, in introducing next-generation vehicles such as autonomous electric buses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Rapid Bus, Muhammad Yazurin Sallij berkata, menerusi projek bas elektronik autonomi pertama di Malaysia, Rapid Bus akan menjadi pengendali pengangkutan awam pertama yang memulakan projek perintis menggunakan teknologi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Rapid Bus Chief Executive Officer, Muhammad Yazurin Sallij said, through the first autonomous electronic bus project in Malaysia, Rapid Bus will be the first public transport operator to start a pilot project using the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan projek perintis ini akan memberi tumpuan kepada menilai kesan bas elektrik autonomi terhadap sistem pengangkutan bandar dari segi teknologi, sosial dan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this pilot project will focus on evaluating the impact of autonomous electric buses on the urban transport system in terms of technology, social and economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia diniagakan rendah pada sesi awal dagangan", "r": {"result": "Bursa Malaysia traded low in the early trading session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia didagangkan lebih rendah pada sesi awal urus niaga pagi ini di tengah-tengah prestasi lemah semalaman Wall Street.", "r": {"result": "Bursa Malaysia traded lower in early trading this morning amid Wall Street's weak performance overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia didagangkan lebih rendah pada sesi awal urus niaga pagi ini di tengah-tengah prestasi lemah semalaman Wall Street.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia traded lower in the early trading session this morning amid Wall Street's weak performance overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.01 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) turun sebanyak 4.13 mata kepada 1,406.74 daripada penutupan Selasa pada 1,410.87, selepas dibuka 3.55 mata lebih rendah pada 1,407.32.", "r": {"result": "At 10.01am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 4.13 points to 1,406.74 from Tuesday's close of 1,410.87, after opening 3.55 points lower at 1,407.32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran secara keseluruhan adalah negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung 368 berbalas 169, manakala 270 kaunter tidak berubah, 1,591 tidak diniagakan dan 38 yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market as a whole were negative with losers outnumbering gainers 368 to 169, while 270 counters were unchanged, 1,591 were untraded and 38 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan yang dicatatkan adalah sebanyak 498.83 juta unit bernilai RM317.57 juta.", "r": {"result": "The total trading volume recorded was 498.83 million units worth RM317.57 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu nota, naib presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng berpendapat dagangan di bursa tempatan dijangka kekal lemah berikutan ketidaktentuan yang kian ketara di peringkat serantau.", "r": {"result": "In a note, Rakuten Trade Sdn Bhd's vice president of Equity Research Thong Pak Leng opined that trading on the local exchange is expected to remain weak due to the increasingly significant uncertainty at the regional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kami menjangkakan kemunculan beberapa kegiatan memburu saham murah dalam saham kewangan selepas seminggu mencatatkan penurunan berturut-turut dan indeks utama diunjur berada dalam julat 1,405-1,420 hari ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Nonetheless, we expect the emergence of some bargain hunting activity in financial stocks after a week of consecutive declines and the main index is projected to be in the 1,405-1,420 range today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Public Bank menokok dua sen kepada RM4.23 dan Petronas Chemicals menambah satu sen kepada RM8.36 manakala IHH Healthcare tidak berubah pada RM5.91, Maybank dan CIMB kedua-duanya susut satu sen kepada RM8.56 dan RM5.11 dan TNB kerugian tiga sen kepada RM8.69.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Public Bank gained two sen to RM4.23 and Petronas Chemicals added one sen to RM8.36 while IHH Healthcare was unchanged at RM5.91, Maybank and CIMB both lost one sen to RM8.56 and RM5 .11 and TNB lost three sen to RM8.69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, PT Resources naik 3.5 sen menjadi 40.5 sen, Velesto tidak berubah pada 11.5 sen, Cnergenz turun empat sen kepada RM1.08, dan LGMS susut satu sen RM1.23.", "r": {"result": "As for active shares, PT Resources rose 3.5 sen to 40.5 sen, Velesto was unchanged at 11.5 sen, Cnergenz fell four sen to RM1.08, and LGMS lost one sen to RM1.23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas berkurangan 30.30 mata kepada 10,049.64, FBM 70 susut 34.83 mata menjadi 12,212.48 manakala Indeks FBMT 100 menguncup 28.51 mata kepada 9,795.0.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Gold Index decreased by 30.30 points to 10,049.64, the FBM 70 decreased by 34.83 points to 12,212.48 while the FBMT 100 Index contracted by 28.51 points to 9,795.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, indeks FBM Emas Syariah menyusut sebanyak 25.24 mata kepada 10,151.32 dan FBM ACE jatuh 33.06 mata kepada 4,675.32.", "r": {"result": "Meanwhile, FBM Emas Syariah index decreased by 25.24 points to 10,151.32 and FBM ACE fell 33.06 points to 4,675.32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Tenaga 7.02 mata lebih rendah pada 680.13, Indeks Perladangan turun 36.55 mata kepada 6,543.53, Indeks Perkhidmatan Kewangan susut 53.24 mata menjadi 15,901.32 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian turun 0.5 mata kepada 171.19.", "r": {"result": "By sector, the Energy Index was 7.02 points lower at 680.13, the Plantation Index was down 36.55 points to 6,543.53, the Financial Services Index was down 53.24 points to 15,901.32 and the Industrial Products and Services Index was down 0.5 points to 171.19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCorp, Sojitz teroka kerjasama inisiatif nyahkarbon di Johor", "r": {"result": "JCorp, Sojitz explore collaboration on decarbonization initiatives in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu menandakan satu mercu jaya penting dalam usaha kumpulan memulakan perjalanan mencapai Pelepasan Karbon Sifar Bersih menjelang 2050.", "r": {"result": "The collaboration marks an important milestone in the group's efforts to begin the journey to achieve Net Zero Carbon Emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Johor Corporation (JCorp) dan Sojitz Corporation menandatangani memorandum persefahaman (MoU) untuk menjalankan kajian kebolehlaksanaan bersama selama tiga tahun mengenai penyahkarbonan dengan menggunakan bahan api hidrogen di Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Johor Corporation (JCorp) and Sojitz Corporation signed a memorandum of understanding (MoU) to conduct a three-year joint feasibility study on decarbonisation using hydrogen fuel in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Eksekutif JCorp, Datuk Syed Mohamed Syed Ibrahim berkata, kerjasama itu menandakan satu mercu jaya penting dalam usaha kumpulan memulakan perjalanan mencapai Pelepasan Karbon Sifar Bersih menjelang 2050.", "r": {"result": "JCorp's president and chief executive, Datuk Syed Mohamed Syed Ibrahim, said the collaboration marked an important milestone in the group's efforts to begin the journey to achieving Net Zero Carbon Emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi JLand Group Sdn Bhd (JLG) berkata, inisiatif strategik bersama Sojitz adalah sejajar dengan komitmen JCorp untuk mengukuhkan agenda kelestarian di seluruh rantaian nilai perniagaan.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of JLand Group Sdn Bhd (JLG) said that the strategic initiative with Sojitz is in line with JCorp's commitment to strengthen the sustainability agenda throughout the business value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini dilaksanakan tepat pada masanya untuk mengalihkan ekonomi daripada bahan api berasaskan fosil kepada tenaga alternatif.", "r": {"result": "\"This collaboration is timely to shift the economy from fossil-based fuels to alternative energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja pelaburan untuk melindungi masa depan dan mewujudkan kelestarian dalam perniagaan JCorp, tetapi juga memacu perkembangan ekonomi baharu di negeri ini sambil memenuhi komitmen ESG untuk mencipta tenaga lebih hijau bagi industri masa depan dan juga generasi akan datang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is not only an investment to protect the future and create sustainability in JCorp's business, but also drive new economic development in the state while fulfilling ESG's commitment to create greener energy for future industries and generations to come,\" he said in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jcorp", "r": {"result": "jcorp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi (tengah) menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman antara Pengarah Bahagian Hartanah dan Infrastruktur JCorp, Datuk Akmal Ahmad dan Pengarah Urusan Sojitz, Shigeya Kusano.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi (centre) witnessed the signing of a memorandum of understanding between JCorp's Director of Real Estate and Infrastructure, Datuk Akmal Ahmad and Sojitz's Managing Director, Shigeya Kusano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, Presiden dan Ketua Eksekutif JCorp, Datuk Syed Mohamed Syed Ibrahim (kiri) dan Pengurus Besar Kanan Sojitz, Hiroshi Nakata (kanan).", "r": {"result": "Also seen, President and Chief Executive of JCorp, Datuk Syed Mohamed Syed Ibrahim (left) and Senior General Manager of Sojitz, Hiroshi Nakata (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kerjasama itu, JLG dan Sojitz akan berganding bahu untuk menjayakan beberapa inisiatif penyahkarbonan, yang antara lain, mewujudkan rantaian bekalan lestari dalam bahan api hidrogen daripada pengimportan amonia.", "r": {"result": "Under the collaboration, JLG and Sojitz will join hands to succeed in several decarbonisation initiatives, which, among others, will create a sustainable supply chain in hydrogen fuel from importing ammonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga merupakan sebahagian daripada perancangan ke arah pembangunan terminal penerimaan amonia, pangkalan bekalan tangki simpanan, loji kuasa turbin gas amonia sebagai bahan api untuk membekalkan tenaga hijau kepada pelanggan industri, dan pelan penyahkarbonan menyeluruh bagi operasi pelabuhan JCorp untuk mewujudkan pelabuhan neutral karbon di Terminal Pelabuhan Tanjung Langsat (TLPT).", "r": {"result": "The study is also part of the planning towards the development of an ammonia receiving terminal, a storage tank supply base, an ammonia gas turbine power plant as fuel to supply green energy to industrial customers, and a comprehensive decarbonisation plan for JCorp's port operations to create a carbon neutral port at the Terminal Tanjung Langsat Port (TLPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sojitz menggalakkan pembangunan rantaian nilai menggunakan bahan api generasi akan datang seperti hidrogen, berasaskan pengalaman perniagaan dalam pelbagai industri di Asia dan seluruh dunia.", "r": {"result": "Sojitz promotes the development of value chains using next-generation fuels such as hydrogen, based on business experience in various industries in Asia and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerjasama itu, Sojitz akan mengetuai rundingan dengan bahagian pengeluaran hidrogen dan amonia, menentukan kaedah pengangkutan optimum dan mengunjurkan kebolehlaksanaan dari segi ekonomi.", "r": {"result": "In the collaboration, Sojitz will lead negotiations with the hydrogen and ammonia production division, determine optimal transportation methods and project economic feasibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-DagangNews.com.", "r": {"result": "-DangangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas perkukuh kerjasama dengan Jepun capai neutral karbon menjelang 2050", "r": {"result": "Petronas strengthens cooperation with Japan to achieve carbon neutrality by 2050", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoC dan MoU itu dijangka memudahkan pelaburan dan pembiayaan selain dapat meningkatkan kerjasama teknikal dan kecekapan.", "r": {"result": "The MoC and MoU are expected to facilitate investment and financing in addition to increasing technical cooperation and efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas)  menandatangani memorandum kerjasama (MoC) dengan Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri (METI) Jepun serta memorandum persefahaman (MoU) dengan Japan Bank for International Cooperation (JBIC), untuk sama-sama meneruskan matlamat kemampanan/kelestarian dan mencapai neutral karbon menjelang 2050.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) signed a memorandum of cooperation (MoC) with the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) as well as a memorandum of understanding (MoU) with the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), to jointly pursue sustainability goals/ sustainability and achieve carbon neutrality by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini pada Selasa, syarikat minyak negara itu berkata MoC dengan METI bertujuan meningkatkan kerjasama di antara Petronas dan Jepun dalam pembangunan serta penggunaan sumber tenaga dan teknologi untuk mencapai peralihan tenaga pragmatik.", "r": {"result": "In a statement here on Tuesday, the national oil company said the MoC with METI aims to enhance cooperation between Petronas and Japan in the development and use of energy resources and technology to achieve a pragmatic energy transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara MoU bersama JBIC menumpukan pada meluas dan meningkatkan kerjasama dua hala antara Petronas dan syarikat-syarikat Jepun dalam projek yang dikendalikan oleh Petronas secara global dalam pelbagai sektor termasuk pembangunan rantaian nilai hidrogen dan ammonia, tenaga boleh diperbaharui, penangkapan dan penyimpanan karbon (CCS) dan mobiliti hijau.", "r": {"result": "While the MoU with JBIC focuses on expanding and enhancing bilateral cooperation between Petronas and Japanese companies in projects managed by Petronas globally in various sectors including hydrogen and ammonia value chain development, renewable energy, carbon capture and storage (CCS) and green mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoC dan MoU itu dijangka memudahkan pelaburan dan pembiayaan selain dapat meningkatkan kerjasama teknikal dan kecekapan dalam teknologi rendah karbon di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MoC and MoU are expected to facilitate investment and financing in addition to increasing technical cooperation and efficiency in low-carbon technology in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz berkata Jepun telah lama menjadi rakan kongsi syarikat sejak zaman eksport gas asli cecair (LNG) pertamanya pada awal 1980-an dan perkongsian ini telah berkembang merangkumi bidang kerjasama baharu dalam ruang tenaga bersih.", "r": {"result": "Petronas President and Chief Executive Officer Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz said Japan has long been the company's partner since the time of its first liquefied natural gas (LNG) export in the early 1980s and this partnership has expanded to include new areas of cooperation in the clean energy space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas berbesar hati untuk terus mengukuhkan lagi hubungan kami melalui kerjasama dengan METI dan JBIC ini dalam meneruskan pertumbuhan hijau untuk Asia ke arah peralihan tenaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Petronas is pleased to further strengthen our relationship through this collaboration with METI and JBIC in continuing green growth for Asia towards the energy transition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz", "r": {"result": "Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz.", "r": {"result": "Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama dan perkongsian yang lebih kukuh  termasuk akses yang lebih baik kepada teknologi dan pembiayaan, adalah kunci untuk mencapai peralihan tenaga yang berkesan dan seimbang.", "r": {"result": "He said stronger cooperation and partnerships, including better access to technology and financing, were key to achieving an effective and balanced energy transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Muhammad Taufik berkata kerjasama itu tepat pada masanya sejajar dengan pelancaran Dasar Tenaga Negara (DTN) baru-baru yang menggariskan rancangan pembangunan jangka panjang negara dan pada masa yang sama memenuhi keperluan tenaga sambil beralih kepada masa hadapan rendah karbon.", "r": {"result": "Tengku Muhammad Taufik said the collaboration is timely in line with the recent launch of the National Energy Policy (DTN) which outlines the country's long-term development plan and at the same time meet energy needs while moving towards a low carbon future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpandukan DTN dan matlamat dalaman kami dalam memenuhi tujuannya sebagai rakan kongsi tenaga dan penyelesaian progresif, Petronas akan meneruskan kerjasama sinergi dalam menyokong agenda tenaga Malaysia dan aspirasi kumpulan sendiri untuk pertumbuhan berterusan dalam ruang ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Guided by DTN and our internal goals in fulfilling its purpose as a progressive energy and solutions partner, Petronas will continue its synergistic collaboration in supporting Malaysia's energy agenda and the group's own aspirations for continued growth in this space,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pemeteraian dokumen diadakan pada 26 Sept 2022 di luar acara Mesyuarat Peringkat Menteri mengenai Perkongsian Pertumbuhan Hijau Asia (AGGPM) di Jepun.", "r": {"result": "The document signing ceremony was held on 26 Sept 2022 outside of the Ministerial Meeting on Asian Green Growth Partnership (AGGPM) in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit terus susut berbanding dolar AS", "r": {"result": "The value of the ringgit continues to decline against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus menyusut nilai berbanding dolar AS pada sesi pembukaan urus niaga hari ini.", "r": {"result": "The ringgit continued to depreciate against the US dollar in today's opening session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus menyusut nilai berbanding dolar AS pada sesi pembukaan urus niaga hari ini selepas dolar disokong oleh kenyataan terbaru daripada pengerusi Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat (AS) Jerome Powell mengenai usaha membendung inflasi AS.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued to depreciate against the US dollar in the opening trading session today after the dollar was supported by the latest statement from the chairman of the Federal Reserve (Fed) of the United States (US) Jerome Powell regarding efforts to curb US inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi AS kini meningkat pada kadar terpantas dalam tempoh lebih 40 tahun, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "US inflation is now rising at the fastest rate in more than 40 years, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, nilai mata wang tempatan turun kepada 4.6140/6155 berbanding dolar AS daripada penutupan semalam pada 4.6100/6120.", "r": {"result": "At 9am, the local currency fell to 4.6140/6155 against the US dollar from yesterday's close of 4.6100/6120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz menjelaskan antara cara paling berkesan untuk memerangi inflasi yang tinggi ialah menaikkan kadar faedah, yang sebaliknya boleh memberi kesan negatif kepada ekonomi.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz explained that one of the most effective ways to combat high inflation is to raise interest rates, which can otherwise have a negative impact on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kadar faedah yang lebih tinggi, isi rumah dijangka berbelanja lebih sedikit, sekali gus mengurangkan pertumbuhan ekonomi,\" katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"With higher interest rates, households are expected to spend less, thus reducing economic growth,\" he said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher than a group of other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menambah nilai berbanding euro kepada 4.4165/4180 daripada 4.4321/4340 penutupan semalam dan mengukuh berbanding yen Jepun menjadi 3.1876/1890 daripada 3.1925/1941 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit appreciated against the euro to 4.4165/4180 from yesterday's close of 4.4321/4340 and strengthened against the Japanese yen to 3.1876/1890 from 3.1925/1941 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turut meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2031/2045 daripada 3.2099/2117 dan lebih tinggi berbanding pound Britain kepada 4.9328/9344 daripada 4.9770/9791.", "r": {"result": "The local unit also rose against the Singapore dollar to 3.2031/2045 from 3.2099/2117 and higher against the British pound to 4.9328/9344 from 4.9770/9791.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM perbaharui perjanjian swap mata wang dengan Bank Indonesia", "r": {"result": "BNM renews currency swap agreement with Bank Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan perjanjian itu akan berkuat kuasa untuk tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The renewal of the agreement will be in effect for a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) dan Bank Indonesia memperbaharui Perjanjian Swap Mata Wang Tempatan Dua Hala (LCBSA) dengan jumlah pengaturan swap hingga RM8 bilion/28 trilion rupiah pada 23 September 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) and Bank Indonesia renewed the Bilateral Local Currency Swap Agreement (LCBSA) with a total swap arrangement of up to RM8 billion/28 trillion rupiah on 23 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan perjanjian itu merupakan susulan perjanjian pertama yang ditandatangani pada 2019 dan akan berkuat kuasa untuk tempoh tiga tahun sekali gus mengukuhkan kerjasama yang sedia terjalin antara kedua-dua bank pusat.", "r": {"result": "The renewal of the agreement is a follow-up to the first agreement signed in 2019 and will be in effect for a period of three years thus strengthening the already established cooperation between the two central banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata, pihaknya berbesar hati untuk meneruskan kerjasama dengan Bank Indonesia melalui pembaharuan LCBSA ini memandangkan aliran perdagangan yang tinggi antara Malaysia dengan Indonesia.", "r": {"result": "The Governor of BNM, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said, his side is pleased to continue cooperation with Bank Indonesia through this renewal of the LCBSA considering the high trade flow between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LCBSA juga menyumbang kepada Rangka Kerja Penyelesaian Mata Wang Tempatan  LCSF) antara kedua-dua negara iaitu pengaturan yang menggalakkan penggunaan mata wang tempatan secara lebih meluas bagi penyelesaian perdagangan dan pelaburan,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"LCBSA also contributes to the Local Currency Settlement Framework (LCSF) between the two countries which is an arrangement that promotes the wider use of local currency for trade and investment settlement,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gabenor Bank Indonesia, Perry Warjiyo percaya pembaharuan pengaturan swap mata wang itu mencerminkan kerjasama kewangan yang terus kukuh antara Bank Indonesia dan BNM.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Indonesia Governor Perry Warjiyo believes the renewal of the currency swap arrangement reflects the continued strong financial cooperation between Bank Indonesia and BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia akan akan terus membina keyakinan pasaran terhadap asas ekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said, it will continue to build market confidence in the economic foundations of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembaharuan swap ini juga menunjukkan komitmen kami untuk memperkukuh kestabilan pasaran kewangan melalui usaha menggalakkan penggunaan mata wang tempatan yang lebih meluas untuk transaksi dua hala antara Indonesia dengan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The renewal of this swap also shows our commitment to strengthen the stability of the financial market through efforts to encourage the wider use of the local currency for bilateral transactions between Indonesia and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSB Bank ikut syarat BNM dalam banteras penipuan kewangan", "r": {"result": "MBSB Bank follows BNM's requirements in combating financial fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSB Bank Bhd akan mematuhi langkah keselamatan terkini yang diumumkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) bagi melindungi pengguna daripada penipuan (scam) kewangan, terutamanya melalui transaksi dalam t", "r": {"result": "MBSB Bank Bhd will comply with the latest security measures announced by Bank Negara Malaysia (BNM) to protect consumers from financial fraud (scams), especially through transactions in t", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: MBSB Bank Bhd akan mematuhi langkah keselamatan terkini yang diumumkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) bagi melindungi pengguna daripada penipuan (scam) kewangan, terutamanya melalui transaksi dalam talian.", "r": {"result": "PETALING JAYA: MBSB Bank Bhd will comply with the latest security measures announced by Bank Negara Malaysia (BNM) to protect consumers from financial fraud (scams), especially through online transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MBSB Bank Datuk Nor Azam M. Taib berkata, walaupun institusi kewangan melahirkan beberapa kebimbangan terhadap isu tersebut, namun ia mesti dilakukan bagi membantu mengekang penipuan dan melindungi pelanggan.", "r": {"result": "MBSB Bank Chief Executive Officer Datuk Nor Azam M. Taib said that although financial institutions have expressed some concerns about the issue, it must be done to help curb fraud and protect customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada jalan lain lagi, kita akan ikut apa yang dikehendaki BNM,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan sijil kepada 23 peserta usahawan yang menamatkan \"Growth Entrepreneurship Assistance Programme\" (GRAP) pada Selasa.", "r": {"result": "\"There is no other way, we will follow what BNM wants,\" he told reporters after presenting certificates to 23 entrepreneur participants who completed the \"Growth Entrepreneurship Assistance Program\" (GRAP) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, BNM berkata institusi kewangan perlu beralih daripada menggunakan kata laluan sekali sahaja (OTP) melalui sistem pesanan ringkas (SMS) kepada kaedah pengesahan yang lebih selamat untuk aktiviti atau transaksi dalam talian, dan seterusnya memperketatkan peraturan pengesanan penipuan dan bertindak menyekat transaksi yang disyaki terlibat dengan penipuan.", "r": {"result": "Last Monday, BNM said financial institutions should switch from using one-time passwords (OTPs) through short message systems (SMS) to more secure authentication methods for online activities or transactions, and further tighten fraud detection rules and act to block transactions that suspected of being involved in fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bank akan laksanakan lima langkah utama BNM untuk tangani penipuan kewangan.", "r": {"result": "READ: Banks will implement BNM's five main steps to deal with financial fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bank juga perlu melaksanakan tempoh bertenang untuk pendaftaran kali pertama bagi perkhidmatan perbankan dalam talian atau peranti yang selamat; pelanggan akan dihadkan kepada hanya satu peranti mudah alih atau peranti selamat untuk pengesahan transaksi perbankan dalam talian dan semua bank dikehendaki menyediakan talian hotline khusus untuk aktiviti penipuan kewangan.", "r": {"result": "Banks also need to implement a cooling-off period for first-time registration for online banking services or secure devices; customers will be limited to only one mobile device or secure device for authentication of online banking transactions and all banks are required to set up a dedicated hotline for financial fraud activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Scam': BNM umum lima langkah kawalan tambahan kukuhkan perlindungan.", "r": {"result": "'Scam': BNM announced five additional control measures to strengthen protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai prospek bank tahun ini, Nor Azam positif bahawa MBSB akan menunjukkan prestasi yang lebih baik memandangkan terdapatnya peningkatan dalam keputusan kewangan bagi suku pertama dan kedua.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the bank's outlook this year, Nor Azam is positive that MBSB will perform better given the improvement in financial results for the first and second quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suku ketiga kami menunjukkan prestasi yang lebih baik dari separuh pertama tahun ini dan kami fikir suku keempat juga akan seperti itu.", "r": {"result": "\"Our third quarter performed better than the first half of the year and we think the fourth quarter will be the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada tahun depan, kita tidak pasti berapa lama pertumbuhan akan kekal, kerana sebagai sebuah ekonomi kecil, kita (Malaysia) bergantung kepada persekitaran, yang mana mungkin tidak begitu stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, next year, we are not sure how long growth will last, because as a small economy, we (Malaysia) depend on the environment, which may not be very stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai inisiatif GRAP, Nor Azam berkata bank itu merancang untuk melatih peserta ke peringkat lebih tinggi, seperti memasarkan produk mereka di platform e-dagang dan membantu mengembangkan keupayaan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Regarding the GRAP initiative, Nor Azam said the bank plans to train participants to a higher level, such as marketing their products on e-commerce platforms and helping them develop their business capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang menerima sijil penyertaan GRAP merupakan penduduk PPR Desa Rejang di Setapak, Kuala Lumpur, dengan 80 peratus daripada mereka adalah ibu tunggal.", "r": {"result": "Participants who received GRAP participation certificates were residents of PPR Desa Rejang in Setapak, Kuala Lumpur, with 80 percent of them being single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta didedahkan dengan program latihan selama tujuh bulan, dari Februari hingga Ogos 2022 merangkumi subjek seperti jualan dan pemasaran, kesejahteraan emosi, pembangunan produk, minda kreatif, kaedah perakaunan dan pengurusan rekod.", "r": {"result": "The participants were exposed to a seven-month training program, from February to August 2022 covering subjects such as sales and marketing, emotional well-being, product development, creative minds, accounting methods and record management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program GRAP itu adalah dengan kerjasama Islamic Relief Malaysia.", "r": {"result": "The GRAP program is in collaboration with Islamic Relief Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azam berkata secara purata, peserta berjaya mencatat peningkatan dalam pendapatan bulanan melebihi 95 peratus, dengan 84 peratus menjalankan perniagaan makanan dan selebihnya terlibat dalam aktiviti jahitan dan \"drop shipping\", satu bentuk perniagaan runcit yang mana operator menerima tempahan tanpa stok tersedia.", "r": {"result": "Nor Azam said that on average, participants managed to record an increase in monthly income of over 95 percent, with 84 percent running a food business and the rest involved in tailoring activities and \"drop shipping\", a form of retail business where operators accept orders without stock available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Moratorium tanpa faedah, kurang caruman KWSP majikan", "r": {"result": "Budget 2023: Interest-free moratorium, less employer EPF contributions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan wajar dibuat demi kelangsungan sektor pekerjaaan dan mengurangkan jumlah pengangguran.", "r": {"result": "Reasonable considerations are made for the survival of the employment sector and to reduce the number of unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM) menggesa kerajaan memberikan moratorium hutang tanpa faedah ke atas semua jenis pinjaman menerusi Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay Economic Action Council (MTEM) urges the government to grant an interest-free debt moratorium on all types of loans through Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM), Abdul Halim Husin berkata, ini kerana Bajet 2023 perlu benar-benar fokus kepada membantu rakyat yang cukup terkesan disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Chairman of the Malay Economic Action Council (MTEM), Abdul Halim Husin said, this is because the 2023 Budget needs to really focus on helping the people who have been greatly affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moratorium Hutang Tanpa Faedah perlu diberikan ke atas semua jenis pinjaman termasuk kredit kecuali hutang kad kredit di bawah kawalan semua Kementerian bermula daripada 1 Oktober hingga 31 Disember 2022.", "r": {"result": "\"An Interest Free Debt Moratorium must be granted on all types of loans including credit except credit card debt under the control of all Ministries starting from 1 October to 31 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekiranya jumlah hutang pokok keseluruhannya tidak lebih daripada RM1,000,000.00 termasuk mereka yang ada tunggakan melebihi 180 hari,\" katanya dalam sidang akhbar di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is if the total amount of principal debt is not more than RM1,000,000.00 including those with arrears exceeding 180 days,\" he said in a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Halim berkata, pihaknya juga mencadangkan agar kerajaan mengurangkan kadar caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) Majikan untuk tempoh Januari-Disember 2023 sebagai langkah persediaan menghadapi keadaan kemelesetan ekonomi yang dijangka lebih buruk tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Halim said, his party also suggested that the government reduce the contribution rate of the Employers' Provident Fund (EPF) for the period January-December 2023 as a preparatory step to face the economic recession which is expected to be worse next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, meskipun menyedari langkah itu akan mengurangkan simpanan caruman KWSP pekerja, pertimbangan wajar dibuat demi kelangsungan sektor pekerjaaan dan mengurangkan jumlah pengangguran.", "r": {"result": "He said, despite realizing that the move will reduce the employees' EPF contribution savings, consideration should be made for the survival of the employment sector and to reduce the number of unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita sebut pengurangan KWSP sepanjang 2023 sahaja.", "r": {"result": "\"That's why we are calling for a reduction in the EPF throughout 2023 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini mengambil kira aliran tunai pada masa depan kerana pada 2023 kita jangka akan berlaku cabaran hebat terhadap pekerjaan dan banyak perniagaan akan gulung tikar.", "r": {"result": "This proposal takes into account future cash flows because in 2023 we expect a great challenge to employment and many businesses will go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu kurangkan perbelanjaan supaya perniagaan dapat terus bertahan.", "r": {"result": "\"So we need to reduce expenses so that the business can continue to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perniagaan stabil majikan tidak perlu buang pekerja dan pengangguran di Malaysia tidak meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "When business is stable employers do not need to lay off workers and unemployment in Malaysia does not increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MTEM juga mahu kerajaan memberi perhatian terhadap perlindungan daripada kemuflisan dengan mencadangkan Pindaan Seksyen 5(1)a Akta Insolvensi menaikkan had RM100,000 kepada RM1,000,000 bagi tempoh 1 Januari 2020 hingga 31 Disember 2025.", "r": {"result": "At the same time, MTEM also wants the government to pay attention to protection from bankruptcy by proposing to amend Section 5(1)a of the Insolvency Act to increase the limit from RM100,000 to RM1,000,000 for the period 1 January 2020 to 31 December 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 466(1)(a) Akta Syarikat yang sedia ada dipinda daripada RM50,000 (RM10,000 dulu sebelum Covid-19) dipinda dengan menaikkan jumlah kepada RM500,000,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Section 466(1)(a) of the existing Companies Act is amended from RM50,000 (RM10,000 before Covid-19) is amended by increasing the amount to RM500,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dicadangkan agar dasar perolehan kerajaan diberikan untuk Bumiputera sebanyak 90 peratus manakala perolehan GLC sebanyak 50 peratus untuk Bumiputera daripada segi nilai dibawah kerangka Agenda Bumiputera Genuine dalam semua bidang.", "r": {"result": "In addition, it is also suggested that the government procurement policy be given to Bumiputera as much as 90 percent while GLC procurement as much as 50 percent for Bumiputera in terms of value under the framework of the Genuine Bumiputera Agenda in all fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTEM juga mahu peruntukan untuk semua agensi pengupayaan Bumiputera seperti Majlis Amanah Rakyat (MARA) ditambah 30 peratus khusus untuk pembangunan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) Bumiputera untuk Rancangan Malaysia Ke-12 dan 13.", "r": {"result": "MTEM also wants allocations for all Bumiputera empowerment agencies such as Majlis Amanah Rakyat (MARA) plus 30 percent specifically for the development of Bumiputera micro, small and medium enterprises (PMKS) for the 12th and 13th Malaysia Plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga dicadang memperuntuk RM200 juga bagi kempen-kempen nasional seperti \"Belilah Barangan Malaysia', 'Buy Malaysian First' dan 'Buy Muslim First' sebagai agenda pembangunan rantaian bekalan Bumiputera.", "r": {"result": "The government is also proposed to allocate RM200 also for national campaigns such as \"Buy Malaysian Goods\", \"Buy Malaysian First\" and \"Buy Muslim First\" as a Bumiputera supply chain development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 Malaysia dijangka lebih mengembang, mengutamakan rakyat - Bank Dunia", "r": {"result": "Malaysia's 2023 budget is expected to be more expansive, putting the people first - World Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menjangka Bajet 2023 Malaysia lebih mengembang dan mengutamakan rakyat dengan sasaran untuk mencapai matlamat kemampanan dan pendigitalan Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMKe-12).", "r": {"result": "The World Bank expects Malaysia's 2023 Budget to expand and prioritize the people with the aim of achieving the sustainability and digitization goals of the Twelfth Malaysia Plan (12th Plan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Dunia menjangka Bajet 2023 Malaysia lebih mengembang dan mengutamakan rakyat dengan sasaran untuk mencapai matlamat kemampanan dan pendigitalan Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMKe-12).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The World Bank expects Malaysia's 2023 Budget to expand and prioritize the people with the aim of achieving the sustainability and digitization goals of the Twelfth Malaysia Plan (12th RM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apurva Sanghi, Ketua Ekonomi Bank Dunia bagi Malaysia berkata, belanjawan itu dijangka memperuntukkan lebih banyak sumber kepada pendidikan dan kesihatan selain situasi bermusim seperti banjir dan pilihan raya.", "r": {"result": "Apurva Sanghi, the World Bank's Chief Economist for Malaysia, said the budget is expected to allocate more resources to education and health in addition to seasonal situations such as floods and elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia juga dijangka memperuntukkan lebih banyak perbelanjaan dan insentif untuk menyokong usaha pendigitalan bagi perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "In addition, it is also expected to allocate more spending and incentives to support digitization efforts for small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tiga prinsip (yang perlu dipatuhi kerajaan) - uruskan belanjawan dalam had dasar fiskal, selaraskannya kepada keutamaan strategik jangka sederhana dan tumpukan kepada pelaksanaan.", "r": {"result": "\"There are three principles (that the government should adhere to) - manage the budget within the limits of fiscal policy, align it to medium-term strategic priorities and focus on implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan perlu dirancang, dipantau dan diuruskan.", "r": {"result": "\"Implementation needs to be planned, monitored and managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir inilah bahagian yang boleh ditambah baik sedikit oleh Malaysia dari segi umum,\" katanya pada taklimat media secara maya bertajuk World Bank East Asia and Pacific Economic Update.", "r": {"result": "I think this is the part that Malaysia can improve a little in general,\" he said at a virtual media briefing titled World Bank East Asia and Pacific Economic Update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini.", "r": {"result": "today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan sejumlah RM332.1 bilion bagi Bajet 2022, iaitu sebanyak RM233.5 bilion bagi perbelanjaan operasi, RM75.6 bilion bagi perbelanjaan pembangunan, RM23 bilion bagi Dana COVID-19 dan RM2 bilion bagi tabungan luar jangka.", "r": {"result": "The government allocated a total of RM332.1 billion for the 2022 Budget, which is RM233.5 billion for operational expenditure, RM75.6 billion for development expenditure, RM23 billion for the COVID-19 Fund and RM2 billion for contingency savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan peruntukan terbesar dalam sejarah belanjawan negara dengan tumpuan untuk memulihkan setiap segmen sosio-ekonomi di negara ini.", "r": {"result": "It is the largest allocation in the history of the country's budget with a focus on restoring every socio-economic segment in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM32.4 bilion diperuntukkan kepada Kementerian Kesihatan - peruntukan kedua terbesar selepas pendidikan - untuk meneruskan usaha membendung COVID-19 menerusi program vaksinasi dan kemudahan perkhidmatan kesihatan awam yang lebih baik.", "r": {"result": "A total of RM32.4 billion is allocated to the Ministry of Health - the second largest allocation after education - to continue efforts to contain COVID-19 through vaccination programs and better public health service facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sanghi berkata Bajet 2023 tidak sepatutnya terlalu mengembang berikutan tiga alasan - ekonomi sedang mencatatkan prestasi baik, ruang fiskal menguncup dan prospek global yang tidak menentu, terutamanya bagi tahun depan.", "r": {"result": "However, Sanghi said the 2023 Budget should not be overly inflated due to three reasons - the economy is performing well, fiscal space is shrinking and the global outlook is uncertain, especially for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dunia kemungkinan menuju ke arah kemelesetan tahun depan dan ditambah dengan risiko geopolitik, ini boleh menjejaskan eksport dan perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the world is likely heading towards a recession next year and coupled with geopolitical risks, this could affect Malaysia's exports and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sebarang pengumuman ke arah rasionalisasi yang agresif dan khususnya rangka kerja subsidi bersasar sangat dialu-alukan dalam belanjawan ini .", "r": {"result": "\"Therefore, any announcement towards aggressive rationalization and especially targeted subsidy framework is very welcome in this budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan Bajet 2023 adalah belanjawan yang mengembang tetapi barangkali tidak sebesar seperti tahun lepas kerana ekonomi pada masa itu berbeza daripada sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect the 2023 Budget to be an expanding budget but perhaps not as big as last year because the economy at that time was different from now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanghi berkata terdapat keperluan bagi kerajaan untuk menjana hasil tetapi memperkenalkan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) dalam suasana kenaikan inflasi mungkin bukan satu idea yang baik.", "r": {"result": "Sanghi said there is a need for the government to generate revenue but introducing the Goods and Services Tax (GST) in an environment of rising inflation may not be a good idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia percaya kerajaan akan membuat persediaan dan menunggu masa yang sesuai untuk melancarkan inisiatif pembaharuan hasil utama seperti GST, katanya.", "r": {"result": "The World Bank believes the government will prepare and wait for the right time to launch major revenue reform initiatives such as GST, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz pada 6 Ogos berkata Malaysia masih mempunyai beberapa ruang fiskal untuk menangani cabaran tekanan harga memandangkan nisbah keluaran dalam negara kasar (KDNK) negara berada pada 60 peratus.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz on 6 August said Malaysia still has some fiscal room to deal with the challenge of price pressure given that the country's gross domestic product (GDP) ratio is at 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun had siling hutang statutori telah dinaikkan kepada 65 peratus daripada KDNK daripada 60 peratus sebelumnya, kerajaan berusaha keras untuk mengehadkan sasaran desfisit fiskal pada 60 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "He said although the statutory debt ceiling limit has been raised to 65 percent of GDP from the previous 60 percent, the government is working hard to limit the fiscal deficit target at 60 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank akan laksanakan lima langkah utama BNM untuk tangani penipuan kewangan", "r": {"result": "The bank will implement BNM's five main steps to deal with financial fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga persatuan mewakili industri perbankan tempatan menyokong penuh lima langkah utama untuk memerangi penipuan kewangan seperti yang diumumkan oleh Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Three associations representing the local banking industry fully support the five key measures to combat financial fraud as announced by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga persatuan mewakili industri perbankan tempatan menyokong penuh lima langkah utama untuk memerangi penipuan kewangan seperti yang diumumkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three associations representing the local banking industry fully support the five main measures to combat financial fraud as announced by Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah penting itu diumumkan oleh gabenor BNM, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunos pada pelancaran Pameran Jenayah Kewangan semalam (26 September).", "r": {"result": "The important steps were announced by BNM governor, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunos at the launch of the Financial Crimes Exhibition yesterday (September 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama hari ini, Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM), Persatuan Institusi Perbankan dan Kewangan Islam Malaysia (AIBIM) dan Persatuan Institusi Kewangan Pembangunan (ADFIM) berkata industri perbankan mengakui bahawa pelaksanaan langkah-langkah ini mungkin membawa perubahan dalam pengalaman perbankan dalam talian dan harapan pelanggan.", "r": {"result": "In a joint statement today, the Association of Banks In Malaysia (ABM), the Association of Islamic Banking and Financial Institutions Malaysia (AIBIM) and the Association of Development Finance Institutions (ADFIM) said the banking industry acknowledged that the implementation of these measures may bring changes in the experience online banking and customer expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urus niaga perbankan dalam talian mungkin akan mengambil tempoh yang lebih lama disebabkan langkah keselamatan dan semakan tambahan.", "r": {"result": "\"Online banking transactions may take longer due to additional security measures and checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami memohon kesabaran dan pemahaman pelanggan mengenai kelewatan dan kesulitan yang dijangka akan berlaku apabila langkah ini dilaksanakan.", "r": {"result": "\"In that regard, we ask for the patience and understanding of customers regarding the delays and difficulties that are expected to occur when this step is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, langkah-langkah adalah penting untuk keselamatan tambahan pelanggan bank,\" katanya.", "r": {"result": "However, the measures are important for the additional security of bank customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berkata bahawa bank-bank juga komited untuk memastikan komunikasi yang betul dengan pelanggan berhubung dengan langkah di atas termasuk tarikh pelaksanaan untuk pelbagai langkah, sebarang perubahan kepada proses dan tindakan yang diperlukan oleh pelanggan dan pelbagai butiran lain untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "They also said that banks are also committed to ensuring proper communication with customers in relation to the above steps including implementation dates for various steps, any changes to processes and actions required by customers and various other details to seek assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima langkah utama termasuk bertukar daripada penggunaan kata laluan satu kali SMS (OTP) kepada kaedah pengesahan yang lebih selamat seperti melalui perisian pengesahan pelbagai faktor yang selamat atau token perkakasan untuk urus niaga tertentu.", "r": {"result": "The five key steps include switching from using SMS one-time passwords (OTPs) to more secure authentication methods such as through secure multi-factor authentication software or hardware tokens for certain transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga ini termasuk pemindahan dana dan pembayaran, perubahan maklumat peribadi dan tetapan akaun.", "r": {"result": "These transactions include fund transfers and payments, changes to personal information and account settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah lain termasuk mengetatkan peraturan pengesanan penipuan bank dan tindakan untuk menyekat urus niaga yang mencurigakan, pengesahan dan tempoh bertenang untuk pendaftaran kali pertama perkhidmatan e-perbankan atau peranti selamat serta mengehadkan pengesahan urus niaga perbankan elektronik kepada satu peranti mudah alih atau peranti selamat bagi setiap pemegang akaun.", "r": {"result": "Other measures include tightening bank fraud detection rules and actions to block suspicious transactions, verification and cooling-off periods for first-time registration of e-banking services or secure devices and limiting verification of electronic banking transactions to one mobile device or secure device per holder account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, bank juga akan mempunyai saluran/talian aduan khusus yang beroperasi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu untuk pelanggan melaporkan insiden atau mensyaki berlaku penipuan, katanya.", "r": {"result": "Finally, the bank will also have a dedicated complaint line/channel that operates 24 hours a day, seven days a week for customers to report incidents or suspected fraud, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan-persatuan bank itu juga mengingatkan pelanggan supaya sentiasa berwaspada pada setiap masa semasa melakukan urus niaga dalam talian termasuk mengikuti panduan keselamatan perbankan dalam talian.", "r": {"result": "The bank associations also remind customers to be vigilant at all times when doing online transactions including following online banking security guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggesa pelanggan untuk tidak memuat turun sebarang fail pemasangan (fail APK) pada peranti mereka dan hanya memuat turun aplikasi daripada gedung aplikasi tulen, memastikan imej dan/atau frasa keselamatan perbankan dalam talian mereka dipaparkan dengan betul pada skrin sebelum log masuk dan tidak klik pada pautan yang dihantar melalui mesej sembang seperti SMS, WhatsApp, Messenger atau perkhidmatan lain yang serupa.", "r": {"result": "They urge customers not to download any installation files (APK files) on their devices and only download apps from genuine app stores, ensure their image and/or online banking security phrase is displayed correctly on the screen before logging in and not click on links sent via chat messages such as SMS, WhatsApp, Messenger or other similar services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM, AIBIM dan ADFIM berkata mereka juga mengalu-alukan langkah untuk meningkatkan lagi Pusat Respons Scam (Penipuan) Jabatan Siasatan Jenayah Komersil (CCID) Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebagai platform perkongsian maklumat yang lebih sistematik, membolehkan tindakan lebih pantas untuk mengelakkan kerugian.", "r": {"result": "ABM, AIBIM and ADFIM said they also welcome the move to further enhance the Scam Response Center (Fraud) of the Commercial Crime Investigation Department (CCID) of the Royal Malaysian Police (PDRM) as a more systematic information sharing platform, enabling faster action to prevent losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang akaun yang menghadapi urus niaga mencurigakan melibatkan akaun bank mereka dinasihatkan supaya memaklumkan bank mereka dengan segera, menghubungi Pusat Respons Penipuan CCID di talian 03-26101559/1599 dan membuat laporan polis untuk memudahkan siasatan.", "r": {"result": "Account holders who encounter suspicious transactions involving their bank accounts are advised to notify their bank immediately, contact the CCID Fraud Response Center at 03-26101559/1599 and make a police report to facilitate investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar gesa PM bawa usul khas tangani kenaikan harga barang, kejatuhan mata wang negara di Parlimen", "r": {"result": "Anwar urges the PM to bring a special motion to deal with the increase in the price of goods, the fall of the national currency in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu mengambil tindakan segera untuk menengani krisis kenaikan harga barang dan kejatuhan mata wang negara, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to take immediate action to deal with the crisis of rising commodity prices and falling national currency, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu mengambil tindakan segera untuk menengani krisis kenaikan harga barang dan kejatuhan mata wang negara, kata Ketua Pembangkang di Parlimen, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to take immediate action to deal with the crisis of rising commodity prices and the fall of the national currency, said the Leader of the Opposition in Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Anwar menjelaskan kenaikan harga barang dan kejatuhan mata wang negara perlu ditangani dengan segera kerana ia menjejaskan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "In a statement, Anwar explained that the increase in the price of goods and the fall in the national currency need to be dealt with immediately because it affects the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi masalah itu, Anwar mencadangkan agar kerajaan membawa usul khas berhubung permasalah tersebut pada minggu pertama sidang Dewan Rakyat yang akan diadakan mulai 3 Oktober nanti.", "r": {"result": "To overcome the problem, Anwar suggested that the government bring a special motion regarding the problem in the first week of the Dewan Rakyat session which will be held from October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mencadangkan sama ada kerajaan untuk membawa usul khas terkait permasalahan ini atau memberi laluan kepada saya selaku Ketua Pembangkang untuk mengemukakannya.", "r": {"result": "\"Therefore, I suggest that either the government bring a special motion related to this issue or allow me as the Leader of the Opposition to present it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut mencadangkan agar permasalahan ini diberi keutamaan untuk dibahaskan dalam minggu pertama sidang parlimen yang akan bermula 3 Oktober depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also suggest that this issue be given priority to be debated in the first week of the parliamentary session which will start on October 3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan gesaan itu dibuat menerusi sepucuk surat kepada Perdana Menteri selaku Ketua Majlis Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Anwar explained that the call was made through a letter to the Prime Minister as the Leader of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu tumpu kepada asas kukuh, laksana pembaharuan fiskal - Bank Dunia", "r": {"result": "Malaysia needs to focus on solid foundations, implement fiscal reforms - World Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu terus memberi tumpuan kepada asas kukuhnya dan melaksanakan pembaharuan fiskal untuk memastikan ekonomi yang berdaya saing.", "r": {"result": "Malaysia needs to continue to focus on its strong fundamentals and implement fiscal reforms to ensure a competitive economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu terus memberi tumpuan kepada asas kukuhnya dan melaksanakan pembaharuan fiskal untuk memastikan ekonomi yang berdaya saing dan menyokong ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) yang melonjak, menurut Bank Dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to continue to focus on its strong fundamentals and implement fiscal reforms to ensure a competitive economy and support the ringgit against the surging United States (US) dollar, according to the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi utama Kumpulan Bank Dunia bagi Malaysia Dr Apurva Sanghi berkata, meskipun penyusutan ringgit berbanding dolar AS adalah punca kebimbangan, ia bukan isu domestik, sebaliknya merupakan isu antarabangsa.", "r": {"result": "The World Bank Group's chief economist for Malaysia Dr Apurva Sanghi said that although the depreciation of the ringgit against the US dollar is a cause for concern, it is not a domestic issue, but rather an international issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenaikan mata wang AS sebahagian besarnya disebabkan oleh peningkatan mendadak kadar faedah oleh Rizab Persekutuan AS (Fed) dan ia bukan sahaja menjejaskan Malaysia, malah, negara-negara lain.", "r": {"result": "He said the increase in the US currency was largely due to the sudden increase in interest rates by the US Federal Reserve (Fed) and it did not only affect Malaysia, but other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya pengukuhan ringgit akan bergantung kepada prestasi ekonomi Malaysia, selagi Malaysia berupaya mengekalkan fokus kepada asas (dan melaksanakan) beberapa pembaharuan struktur untuk menjadikannya lebih produktif dan berdaya saing...daripada pendidikan sehinggalah kepada menambah baik iklim pelaburan, untuk rasionalisasi subsidi, konsolidasi fiskal dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Basically, the strengthening of the ringgit will depend on the performance of the Malaysian economy, as long as Malaysia is able to maintain focus on the basics (and implement) some structural reforms to make it more productive and competitive... from education to improving the investment climate, to the rationalization of subsidies, consolidation fiscal and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kaedah yang pantas dan mudah bagi kelemahan ringgit, penurunan ringgit berbanding dolar AS menjadi kebimbangan disebabkan inflasi makanan, dan sebahagian besar daripada perdagangan didominasi dalam dolar AS,\" katanya pada taklimat media secara maya mengenai Kemas Kini Ekonomi Asia Timur dan Pasifik oleh Bank Dunia.", "r": {"result": "\"There is no quick and easy solution to the ringgit's weakness, the decline of the ringgit against the US dollar is a concern due to food inflation, and the bulk of trade is dominated in the US dollar,\" he said at a virtual media briefing on the World Bank's East Asia and Pacific Economic Update. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanghi berkata lebih 80 peratus daripada eksport Malaysia dan 80 peratus import diberikan invois dalam dolar AS.", "r": {"result": "Sanghi said more than 80 percent of Malaysian exports and 80 percent of imports were invoiced in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz baru-baru ini berkata kedudukan fiskal Malaysia masih kukuh, manakala hutang Kerajaan Persekutuan adalah terkawal.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz recently said Malaysia's fiscal position is still strong, while the Federal Government's debt is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata walaupun ringgit telah merosot berbanding dolar AS sejak awal 2022, pelbagai mata wang lain juga menyusut dengan kadar yang lebih ketara, termasuk yen Jepun, pound Britain, euro dan dolar Taiwan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that although the ringgit has depreciated against the US dollar since early 2022, various other currencies have also depreciated at a more significant rate, including the Japanese yen, the British pound, the euro and the Taiwanese dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sanghi berkata Kadar Dasar Semalaman (OPR) Malaysia kini pada 2.5 peratus, masih di bawah paras sebelum COVID-19 iaitu 3.0 peratus dan menyifatkan kadar pengetatan itu sebagai 'normalisasi' berikutan pemulihan ekonomi dan peningkatan inflasi.", "r": {"result": "In the meantime, Sanghi said Malaysia's Overnight Policy Rate (OPR) is now at 2.5 per cent, still below the pre-Covid-19 level of 3.0 per cent and described the tightening rate as 'normalisation' following economic recovery and rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya Malaysia perlu mengekalkan spread tertentu di antara kadar dana Fed dengan OPR berikutan spread yang amat luas boleh menyebabkan aliran keluar modal dari negara itu.", "r": {"result": "However, according to him, Malaysia needs to maintain a certain spread between the Fed funds rate and the OPR as a very wide spread can cause capital outflows from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia semak naik unjuran pertumbuhan KDNK 2022 Malaysia kepada 6.4 peratus", "r": {"result": "The World Bank revised up Malaysia's 2022 GDP growth forecast to 6.4 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menyemak naik unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia bagi 2022 kepada 6.4 peratus daripada 5.5 peratus.", "r": {"result": "The World Bank revised up Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) growth forecast for 2022 to 6.4 percent from 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Dunia menyemak naik unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia bagi 2022 kepada 6.4 peratus daripada 5.5 peratus yang dijangkakan sebelum ini, didorong peningkatan aktiviti ekonomi pada separuh pertama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The World Bank has revised up Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) growth forecast for 2022 to 6.4 percent from the 5.5 percent previously expected, driven by increased economic activity in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi lebih baik yang dicatatkan sektor perkhidmatan, pelancongan dan pembuatan ditambah dengan peningkatan semula yang dialami sektor pembinaan juga menyumbang kepada unjuran yang lebih baik dan disemak semula itu, katanya semasa taklimat media secara maya bertajuk Perkembangan Ekonomi Asia Timur dan Pasifik oleh Bank Dunia pada Selasa.", "r": {"result": "The better performance recorded by the service, tourism and manufacturing sectors coupled with the recovery experienced by the construction sector also contributed to the better and revised projection, he said during a virtual media briefing titled Economic Development of East Asia and the Pacific by the World Bank on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walau bagaimanapun, Bank Dunia menyemak turun unjuran pertumbuhan KDNK Malaysia bagi 2023 kepada 4.2 peratus daripada 4.5 peratus yang dibuat sebelumnya.", "r": {"result": "He said however, the World Bank revised down Malaysia's GDP growth forecast for 2023 to 4.2 percent from 4.5 percent previously made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS pada pagi urus niaga Selasa apabila dolar AS terus menambah nilai.", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar in Tuesday morning trading as the US dollar continued to appreciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS pada pagi urus niaga Selasa apabila dolar AS terus menambah nilai, didorong oleh pendirian dasar monetari AS yang begitu agresif untuk membendung inflasi di negara itu, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the US dollar on Tuesday morning trading as the US dollar continued to appreciate, driven by the aggressive US monetary policy stance to curb inflation in the country, a dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai kepada 4.6045/6085 berbanding dolar AS daripada 4.6030/6045 semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.6045/6085 against the US dollar from 4.6030/6045 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata kenaikan rancak nilai dolar baru-baru ini telah menyebabkan kejatuhan dalam ekuiti Eropah serta pound Britain.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the recent sharp rise in the value of the dollar had led to falls in European equities as well as the British pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut teknikal, dagangan ringgit berbanding dolar sedang menghampiri zon rintangan pada paras terendah 1998.", "r": {"result": "\"From a technical point of view, the ringgit trading against the dollar is approaching the resistance zone at the 1998 lows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan tiada rintangan besar antara nilai semasa dan paras terendah 1998, dolar mungkin bergerak lebih tinggi berbanding ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since there is no major resistance between the current value and the 1998 low, the dollar may move higher against the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat nilai berbanding euro kepada 4.4364/4403 daripada 4.4405/4420 dan tinggi berbanding yen Jepun kepada 3.1876/1908 daripada 3.1950/1965.", "r": {"result": "The ringgit appreciated against the euro to 4.4364/4403 from 4.4405/4420 and higher against the Japanese yen to 3.1876/1908 from 3.1950/1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mata wang tempatan menyusut nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.2087/2117 daripada 3.2054/2069 pada penutup Isnin dan lemah berbanding pound Britain menjadi 4.9600/9643 berbanding 4.9197/9213 semalam.", "r": {"result": "However, the local currency depreciated against the Singapore dollar to 3.2087/2117 from 3.2054/2069 at Monday's close and weakened against the British pound to 4.9600/9643 from 4.9197/9213 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: ringgit, dolar AS, kadar faedah, ActivTrades.", "r": {"result": "TAG: ringgit, US dollar, interest rate, ActivTrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit cecah 4.60 berbanding dolar AS, terendah dalam 24 tahun", "r": {"result": "The ringgit hit 4.60 against the US dollar, the lowest in 24 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang ini, ringgit susut ke paras 4.6030/6045 berbanding dolar AS daripada 4.5775/5800 pada akhir Jumaat lepas.", "r": {"result": "At 6 this afternoon, the ringgit fell to 4.6030/6045 against the US dollar from 4.5775/5800 at the end of last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meneruskan aliran penurunan berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada akhir urus niaga Isnin, ketika penyusutan selera risiko pelabur mengasak unit tempatan itu mencecah paras terendah dalam tempoh 24 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued its downward trend against the United States (US) dollar at the close of business on Monday, as investors' declining risk appetite pushed the local unit to a 24-year low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang ini, ringgit susut ke paras 4.6030/6045 berbanding dolar AS daripada 4.5775/5800 pada akhir Jumaat lepas.", "r": {"result": "At 6 this afternoon, the ringgit fell to 4.6030/6045 against the US dollar from 4.5775/5800 at the end of last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan dan Penasihat Kekayaan UOB Kay Hian Mohd Sedek Jantan berkata ringgit sememangnya dijangka susut susulan pengukuhan ketara dolar AS akibat perkembangan berkaitan kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "UOB Head of Research and Wealth Advisor Kay Hian Mohd Sedek Jantan said the ringgit is indeed expected to depreciate following the significant strengthening of the US dollar due to developments related to interest rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami menjangkakan unit tempatan itu akan kembali pulih selepas dolar AS mencatat penurunan apabila pihak Rizab Persekutuan AS (Fed) memperlahankan tindakan menaikkan kadar faedah.", "r": {"result": "\"However, we expect the local unit to recover after the US dollar recorded a decline when the US Federal Reserve (Fed) slowed its interest rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat bahawa pengukuhan dolar AS akibat kenaikan kadar faedah, tidak hanya memberi kesan kepada ringgit tetapi juga mata wang lain,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"It must be remembered that the strengthening of the US dollar due to the increase in interest rates, not only affects the ringgit but also other currencies,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata, di peringkat serantau, prestasi ringgit telah mengatasi pound Britain, dolar Australia, dolar Singapura dan yen Jepun.", "r": {"result": "In fact, he said, at the regional level, the performance of the ringgit has outperformed the British pound, the Australian dollar, the Singapore dollar and the Japanese yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi ketidaktentuan mata wang, ringgit lebih stabil berbanding mata wang Korea Selatan, Australia, Jepun, Jerman dan United Kingdom.", "r": {"result": "\"In terms of currency volatility, the ringgit is more stable than the currencies of South Korea, Australia, Japan, Germany and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengukuhan ringgit itu telah didorong oleh pertumbuhan eksport yang menyaksikannya mencecah 48.2 peratus tahun ke tahun pada Ogos yang juga paras tertingginya dalam tempoh 16 bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The strengthening of the ringgit has been driven by export growth which saw it reach 48.2 percent year-on-year in August, which is also the highest level in 16 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu ini, ringgit diunjur diniagakan pada paras 4.580 hingga 4.630 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "For this week, the ringgit is projected to trade at 4,580 to 4,630 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit diniagakan kebanyakannya mengukuh berbanding kelompok mata wang utama lain.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit was traded mostly strengthening compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2054/2069 daripada 3.2130/2152 sebelum ini, mengukuh berbanding yen kepada 3.1950/1965 daripada 3.2091/2113 serta naik berbanding euro kepada 4.4405/4420 daripada 4.4686/4710.", "r": {"result": "The ringgit rose against the Singapore dollar to 3.2054/2069 from 3.2130/2152 previously, strengthened against the yen to 3.1950/1965 from 3.2091/2113 and rose against the euro to 4.4405/4420 from 4.4686/4710.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu bagaimanapun susut berbanding pound Britain kepada 5.9197/9213.", "r": {"result": "The local unit however fell against the British pound to 5.9197/9213.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Kumpulan Astro Henry Tan bersara berkuat kuasa 31 Jan 2023", "r": {"result": "Astro Group CEO Henry Tan retires effective 31 Jan 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) mengumumkan persaraan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Henry Tan Poh Hock berkuat kuasa 31 Januari 2023.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) announces the retirement of its Group Chief Executive Officer, Henry Tan Poh Hock effective 31 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) mengumumkan persaraan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Henry Tan Poh Hock berkuat kuasa 31 Januari, 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) has announced the retirement of its Group Chief Executive Officer, Henry Tan Poh Hock, effective January 31, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan digantikan oleh Ketua Pegawai Operasi Kumpulan Astro dan Ketua Pegawai Eksekutif Televisyen Berbayar, Euan Daryl Smith.", "r": {"result": "He will be replaced by Astro Group Chief Operating Officer and Pay Television Chief Executive Officer, Euan Daryl Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith menyertai Astro pada 2020 selepas menyandang beberapa jawatan kanan di syarikat penyiaran Sky United Kingdom dan Jerman, serta Fox Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Smith joined Astro in 2020 after holding several senior positions at broadcasters Sky United Kingdom and Germany, as well as Fox USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Astro, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz berkata, Henry akan sentiasa diingati sebagai individu yang berjaya mentransformasi filem-filem tempatan menjadi kejayaan di pawagam, serta membina siri kandungan yang kini menjadi asas kepada identiti Astro.", "r": {"result": "Chairman of the Astro Group, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz said, Henry will always be remembered as an individual who successfully transformed local films into success in cinemas, as well as building content series that are now the basis of Astro's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Henry telah menjadi pemimpin yang memberi inspirasi kepada seluruh warga Astro, beliau mengemudi syarikat melalui beberapa fasa perniagaan berbeza dan berjaya mencatat banyak pencapaian penting dalam industri media dan hiburan secara kseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Henry has been an inspiring leader to all Astro people, he steered the company through several different business phases and managed to record many important achievements in the media and entertainment industry as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Astro berkata, Tan akan terus berkhidmat selaku Penasihat Kumpulan untuk terus membantu memperkasakan penyaluran kandungan.", "r": {"result": "In a statement today, Astro said, Tan will continue to serve as a Group Advisor to continue to help empower content distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tan menzahirkan ucapan terima kasih kerana diberikan peluang untuk berkhidmat kepada industri penyiaran negara selama hampir 15 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan expressed his gratitude for being given the opportunity to serve the country's broadcasting industry for almost 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada dedikasi pasukan Astro yang menjadi asas kepada kejayaan kita mencapai banyak perkara - pengenalan siaran definisi tinggi (HD), freemium pelbagai saluran NJOI TV, serta meningkatkan kedudukan kandungan Astro - Signatures dan Originals, melancar dan mengembangkan jenama pendidikan Astro Tutor TV kepada 5 juta capaian, juga Astro First, saluran 'pawagam di rumah' terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "\"I would like to thank the dedication of the Astro team which is the foundation of our success in achieving many things - the introduction of high definition (HD) broadcasting, freemium multi-channel NJOI TV, as well as increasing the position of Astro's content - Signatures and Originals, launching and growing the Astro education brand Tutor TV to 5 million reach, also Astro First, the largest 'home cinema' channel in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini memainkan peranan penting dalam mengukuhkan kedudukan Astro sebagai destinasi hiburan rakyat Malaysia,\" kata Tan.", "r": {"result": "\"All these play an important role in strengthening Astro's position as an entertainment destination for Malaysians,\" said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Smith berkata pengumuman terbaharu ini selaras dengan prinsip Astro untuk terus anjal dalam berkembang mengikut peredaran masa.", "r": {"result": "Meanwhile, Smith said this latest announcement is in line with Astro's principle to remain flexible in growing with the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Lembaga Pengarah atas peluang untuk memimpin Astro ke peringkat seterusnya, dan kepada Henry atas segala sokongan yang dia berikan kepada saya sebagai rakan sekerja dan rakan yang dihargai.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Board of Directors for the opportunity to lead Astro to the next level, and to Henry for all the support he has given me as a valued colleague and friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk bekerja bersamanya dalam peranan barunya,\" tambah Tan.", "r": {"result": "\"I look forward to working with him in his new role,\" added Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro catat peningkatan untung bersih 13 peratus", "r": {"result": "Astro recorded a 13 percent increase in net profit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi kumpulan itu kekal memberangsangkan hasil prestasi penstriman yang lebih baik serta langganan daripada perniagaan perusahaan.", "r": {"result": "The group's performance remained encouraging thanks to better streaming performance as well as subscriptions from the enterprise business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) mencatatkan peningkatan Keuntungan Selepas Cukai Dan Kepentingan Minoriti (PATAMI) sebanyak 13 peratus tahun-ke-tahun (y-o-y) kepada RM98 juta bagi suku kedua tahun kewangan 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) recorded an increase in Profit After Tax And Minority Interest (PATAMI) of 13 percent year-on-year (y-o-y) to RM98 million for the second quarter of financial year 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kumpulan itu mencatatkan pendapatan sebanyak RM921 juta bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "It is after the group recorded an income of RM921 million for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Henry Tan berkata, pemulihan sentimen pengguna kekal tidak serata, hasil inflasi yang meningkat akibat gangguan rantaian bekalan global dan keadaan geopolitik semasa.", "r": {"result": "Astro Group Chief Executive Officer Henry Tan said the recovery in consumer sentiment remains uneven, a result of rising inflation due to global supply chain disruptions and the current geopolitical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan bagaimanapun berkata, prestasi Astro kekal memberangsangkan, didorong oleh prestasi penstriman yang lebih baik serta langganan daripada perniagaan perusahaan.", "r": {"result": "Tan however said Astro's performance remains encouraging, driven by better streaming performance as well as subscriptions from the enterprise business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej TV kami yang terkini untuk dunia penstriman menarik minat pelanggan sedia ada dan baharu.", "r": {"result": "\"Our state-of-the-art TV package for the streaming world appeals to existing and new customers alike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala perniagaan perusahaan kami melihat langganan daripada pusat makanan dan minuman serta perhotelan meningkat, selaras dengan pembukaan semula ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"While our enterprise business saw subscriptions from food and beverage centers and hospitality increase, in line with the reopening of the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro turut menyaksikan pendapatan pengiklanan radio (Radex) dan digital (Adex) meningkat, masing-masing sebanyak 16 peratus dan 5 peratus.", "r": {"result": "Astro also saw its radio (Radex) and digital (Adex) advertising income increase, by 16 percent and 5 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus membawa jumlah pendapatan pengiklanan (Adex) kumpulan itu kepada RM199 juta.", "r": {"result": "It brings the group's total advertising revenue (Adex) to RM199 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sambutan terhadap penawaran kandungan tempatannya kekal memberangsangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the response to its local content offering remains encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama televisyen terbitan Astro, Jangan Menangis Cinta mencapai lebih 1.4 juta tontonan melalui televisyen dan 5.1 juta melalui penstriman, manakala Dendam Seorang Isteri mencatat lebih 792,000 tontonan televisyen and 5.6 juta tontonan penstriman.", "r": {"result": "Astro's television drama Jangan Menangis Cinta reached over 1.4 million views on television and 5.1 million via streaming, while Dendam Seorang Isteri recorded over 792,000 television views and 5.6 million streaming views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara filem terbitan Astro Shaw meneruskan dominasi kejayaan di pawagam, dengan Air Force The Movie: Selagi Bernyawa berjaya mengutip RM30 juta dan Abang Long Fadil 3 berjaya mengumpul RM21 juta setakat ini.", "r": {"result": "While the film produced by Astro Shaw continued to dominate the cinema, with Air Force The Movie: As Long as It Lives managed to collect RM30 million and Abang Long Fadil 3 managed to collect RM21 million so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, Tan berkata Astro akan terus melabur untuk menambah baik perkhidmatan dan penawarannya kepada pelanggan di sebalik keadaan ekonomi yang dijangka terus mencabar.", "r": {"result": "Moving forward, Tan said Astro will continue to invest to improve its services and offerings to customers despite the economic conditions that are expected to continue to be challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ke dalam pelan transformasi kami berterusan dengan memfokuskan kepada kandungan, jalur lebar, penstriman, pengalaman penonton, data, penyasaran iklan dan infrastruktur teknologi untuk memberikan perkhidmatan yang lebih baik kepada pelanggan kami.", "r": {"result": "\"Investment into our transformation plan continues with a focus on content, broadband, streaming, viewer experience, data, ad targeting and technology infrastructure to better serve our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro Fibre, perkhidmatan Internet yang kami lancarkan suku lalu, menerima sambutan yang", "r": {"result": "\"Astro Fibre, the Internet service we launched last quarter, received a great response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amat memberangsangkan terutamanya dalam bentuk pakej gabungan jalur lebar dan kandungan.", "r": {"result": "very encouraging especially in the form of a combined package of broadband and content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka Astro Fibre akan terus berkembang tahun ini,\" tambah Tan.", "r": {"result": "\"We expect Astro Fiber to continue to grow this year,\" added Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan tersebut, Astro mengumumkan dividen interim kedua sebanyak 1 sen sesaham.", "r": {"result": "Following the decision, Astro announced a second interim dividend of 1 sen per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound British susut hampir 3 peratus berbanding dollar US, paras terendah dalam sejarah", "r": {"result": "The British pound lost almost 3 percent against the US dollar, the lowest level in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 04:46 GMT, paun susut 2.77 peratus kepada US$1.0555 daripada penutupan sebelumnya pada US$1.0856.", "r": {"result": "As of 04:46 GMT, the pound was down 2.77 percent at US$1.0555 from its previous close of US$1.0856.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pound British jatuh hampir tiga peratus berbanding dolar US pada pagi Isnin dan mencecah rekod paras terendah dalam dagangan awal, menurut data dagangan.", "r": {"result": "MOSCOW: The British pound fell nearly three percent against the US dollar on Monday morning and hit a record low in early trade, trading data showed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik melaporkan setakat 04:46 GMT, paun susut 2.77 peratus kepada US$1.0555 daripada penutupan sebelumnya pada US$1.0856.", "r": {"result": "Sputnik reported that as of 04:46 GMT, the pound was down 2.77 percent to US$1.0555 from its previous close of US$1.0856.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kira-kira 01:00 GMT, mata wang itu menjunam ke paras terendah baharu kepada US$1.0384.", "r": {"result": "At around 01:00 GMT, the currency plunged to a new low of US$1.0384.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, euro merosot kepada US$0.9635 berbanding dolar US berbanding penutupan sebelumnya pada US$0.969. Yen Jepun mencatat paras 144.06 setiap dolar US berbanding penutupan pada 143.32. Indeks dolar (kadar tukaran asing berbanding sekumpulan mata wang enam rakan dagangan AS) meningkat 0.68 peratus kepada 113.95 mata.", "r": {"result": "At the same time, the euro slipped to US$0.9635 against the US dollar compared to the previous close at US$0.969. The Japanese yen recorded a level of 144.06 per US dollar compared to closing at 143.32. The dollar index (foreign exchange rates against a group of currencies of six US trading partners) rose 0.68 percent to 113.95 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Canselor Perbendaharaan Kwasi Kwarteng United Kingdom (UK) melancarkan pelan pertumbuhan bernilai 60 bilion pound baharu bagi menyokong ekonomi negara itu, di tengah-tengah peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Last Friday, Chancellor of the Exchequer Kwasi Kwarteng of the United Kingdom (UK) launched a new 60 billion pound growth plan to support the country's economy, amid rising living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu termasuk membatalkan rancangan kenaikan cukai perbadanan, dengan mengekalkannya pada paras terendah dalam G20, pada 19 peratus.", "r": {"result": "The plan includes scrapping plans to raise corporation tax, keeping it at the lowest level in the G20, at 19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ray Attrill, ketua strategi mata wang di National Australia Bank, pelabur bimbang terhadap skala keperluan pembiayaan kerajaan UK untuk jangka pendek untuk pelan berbilion paun itu.", "r": {"result": "According to Ray Attrill, head of currency strategy at National Australia Bank, investors are worried about the scale of the UK government's short-term funding needs for the multi-billion pound plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent bawah AS$84 setong buat kali pertama sejak 14 Jan", "r": {"result": "The price of Brent crude oil is below US$84 per barrel for the first time since Jan 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak global merosot lebih satu peratus, dengan minyak mentah Brent jatuh di bawah AS$84 setong buat kali pertama sejak 14 Januari, lapor Xinhua berdasarkan data dagangan pada Isnin.", "r": {"result": "Global oil prices fell more than one percent, with Brent crude falling below US$84 a barrel for the first time since January 14, Xinhua reported based on trading data on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Harga minyak global merosot lebih satu peratus, dengan minyak mentah Brent jatuh di bawah AS$84 setong buat kali pertama sejak 14 Januari, lapor Xinhua berdasarkan data dagangan pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: Global oil prices fell more than one percent, with Brent crude falling below US$84 a barrel for the first time since January 14, Xinhua reported based on trading data on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 06:13 GMT, harga niaga hadapan Disember untuk minyak mentah Brent diniagakan turun sebanyak 1.22 peratus pada AS$83.99 setong, dan niaga hadapan November untuk WTI susut 1.22 peratus dan didagangkan pada AS$77.78.", "r": {"result": "As of 06:13 GMT, December futures for Brent crude were trading down 1.22 percent at US$83.99 a barrel, and November futures for WTI were down 1.22 percent and trading at US$77.78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: harga minyak,Brent, WTI.", "r": {"result": "TAG: oil price, Brent, WTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sedia campur tangan sekali lagi dalam pasaran mata wang", "r": {"result": "Japan is ready to intervene again in the currency market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun bersedia untuk campur tangan sekali lagi dalam pasaran mata wang jika perlu dan terus memantau pasaran dengan lebih teliti, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Japan is ready to intervene again in the currency market if necessary and continues to monitor the market more closely, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun bersedia untuk campur tangan sekali lagi dalam pasaran mata wang jika perlu dan terus memantau pasaran dengan lebih teliti, lapor Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: Japan is ready to intervene again in the currency market if necessary and continue to monitor the market more closely, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangannya Shunichi Suzuki memberitahu media bahawa kerajaan mengambil langkah berjaga-jaga berhubung pergerakan yen terhadap dolar AS dan \"sangat bimbang mengenai pergerakan pantas nilai yen\".", "r": {"result": "His Finance Minister Shunichi Suzuki told the media that the government was taking precautions regarding the movement of the yen against the US dollar and was \"very concerned about the rapid movement of the yen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan belian yen Jepun, operasi penjualan dolar pada Khamis lalu, yang pertama sejak 1998.", "r": {"result": "The statement was issued following the Japanese yen buying, dollar selling operation last Thursday, the first since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu dilakukan berikutan Bank of Japan (BOJ) mengekalkan dasar monetari yang sangat longgar, dengan Gabenor Haruhiko Kuroda berkata tidak mungkin BOJ akan menaikkan kadarnya dalam tempoh beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "The operation comes as the Bank of Japan (BOJ) maintains a very loose monetary policy, with Governor Haruhiko Kuroda saying it is unlikely the BOJ will raise rates in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil tindakan sewajarnya terhadap turun naik berlebihan yang didorong oleh spekulator.", "r": {"result": "\"We are taking appropriate action against excessive volatility driven by speculators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan itu memberi kesan tertentu.", "r": {"result": "The intervention had a certain effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perubahan mengenai pendirian kami dan kami akan mengambil tindakan selanjutnya jika perlu,\" kata Suzuki.", "r": {"result": "\"There is no change in our stance and we will take further action if necessary,\" Suzuki said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat campur tangan itu, nilai satu dolar jatuh ke paras 140 yen selepas melepasi kadar 145 yen.", "r": {"result": "As a result of the intervention, the value of one dollar fell to the level of 140 yen after passing the rate of 145 yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, nilai satu dolar didagangkan sekitar 144 yen.", "r": {"result": "On Monday, the value of one dollar traded around 144 yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis meragui sama ada campur tangan pasaran Jepun mempunyai sebarang kesan untuk mengatasi nilai dolar berbanding yen, berikutan jurang kadar faedah yang semakin meningkat antara BOJ dan Rizab Persekutuan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Analysts doubt whether Japan's market intervention will have any effect on the dollar's strength against the yen, given the widening interest rate gap between the BOJ and the US Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fed, berbeza dengan BOJ, telah menaikkan kadarnya secara agresif untuk memerangi inflasi yang melambung tinggi.", "r": {"result": "The Fed, unlike the BOJ, has been raising rates aggressively to combat soaring inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB salur dana pembiayaan RM30 bilion untuk memangkin pertumbuhan PKS", "r": {"result": "CIMB channels RM30 billion in financing funds to catalyze SME growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank dan CIMB Islamic Bank hari ini mengumumkan komitmen baharu untuk menyalurkan dana pembiayaan berjumlah RM30 bilion kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "CIMB Bank and CIMB Islamic Bank today announced a new commitment to channel funding totaling RM30 billion to small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank dan CIMB Islamic Bank hari ini mengumumkan komitmen baharu untuk menyalurkan dana pembiayaan berjumlah RM30 bilion kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) bagi membantu mereka memanfaatkan peluang pasca pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Bank and CIMB Islamic Bank today announced a new commitment to channel funding amounting to RM30 billion to small and medium enterprises (SMEs) to help them take advantage of post-pandemic opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan CIMB Group Holdings Bhd Datuk Abdul Rahman Ahmad berkata komitmen melalui kerjasama strategik bersama Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan Bhd (SJPP) dan Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) itu bertujuan untuk menyalurkan pembiayaan serta skim jaminan yang akan memacu pertumbuhan PKS seiring dengan momentum pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer of CIMB Group Holdings Bhd Datuk Abdul Rahman Ahmad said the commitment through strategic collaboration with Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan Bhd (SJPP) and Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) is aimed at channeling financing and guarantee schemes that will drive the growth of SMEs in line with momentum of economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen pembiayaan PKS yang baharu ini akan mengukuhkan lagi usaha kami untuk membantu kumpulan ekonomi penting ini bagi tempoh dua tahun akan datang,\" katanya pada majlis menandatangani kerjasama antara CIMB Bank Bhd dan CIMB Islamic Bank Bhd dengan SJPP dan CGC, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This new SME financing commitment will further strengthen our efforts to help this important economic group for the next two years,\" he said at the signing ceremony between CIMB Bank Bhd and CIMB Islamic Bank Bhd with SJPP and CGC, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata pembiayaan itu akan ditawarkan melalui Program Pembiayaan CIMB-CGC untuk pembelian dan pembiayaan semula hartanah di mana pelanggan boleh menjana semula aset mereka bagi modal pusingan sehingga 150 peratus daripada nilai hartanah.", "r": {"result": "Abdul Rahman said the financing will be offered through the CIMB-CGC Financing Program for the purchase and refinancing of properties where customers can regenerate their assets for working capital of up to 150 per cent of the property's value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua adalah Skim Jaminan Kerajaan PEMULIH (PGGS) yang diuruskan oleh SJPP di mana ia akan menyediakan perlindungan jaminan sehingga 80 peratus untuk kemudahan pembiayaan bank sehingga RM20 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second is the PEMULIH Government Guarantee Scheme (PGGS) managed by SJPP where it will provide guarantee protection of up to 80 percent for bank financing facilities up to RM20 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang ketiga adalah Kemudahan Peralihan Rendah Karbon (LCTF) di mana pelanggan akan memanfaat pembiayaan tanpa cagaran sehingga RM10 juta dengan tempoh bayaran balik mampu milik sehingga 10 tahun pada kadar faedah rendah sehingga lima peratus setahun.", "r": {"result": "While the third is the Low Carbon Transition Facility (LCTF) where customers will benefit from unsecured financing of up to RM10 million with an affordable repayment period of up to 10 years at a low interest rate of up to five percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inisiatif tersebut adalah susulan kejayaan CIMB dalam mencapai sasaran pembiayaan PKS berjumlah RM15 bilion antara tahun 2019 hingga 2020 sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said the initiative was a follow-up to CIMB's success in achieving the SME financing target of RM15 billion between 2019 and 2020 before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, CIMB juga menyalurkan dana bantuan melalui moratorium dan program bantuan pembayaran balik sebanyak RM2.5 bilion kepada PKS setakat Jun 2022.", "r": {"result": "In addition, he said, CIMB also channeled aid funds through a moratorium and repayment assistance program amounting to RM2.5 billion to SMEs as of June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah melihat momentum pemulihan ekonomi yang semakin memberangsangkan dengan tanda-tanda positif, seiring dengan pemulihan ekonomi semasa.", "r": {"result": "\"We have also seen the momentum of economic recovery which is increasingly encouraging with positive signs, in line with the current economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap bantuan CIMB juga telah dijurangkan kepada hanya 5.5 peratus pada 31 Ogos 2022 berbanding 42 peratus pada September 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"CIMB's level of assistance has also been reduced to only 5.5 percent on 31 August 2022 compared to 42 percent in September 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif CIMB bagi Perbankan Komersial Kumpulan Ahmad Shazli Kamarulzaman berkata kadar pertumbuhan pinjaman segmen PKS semakin aktif dan bank-bank teruja untuk memberi pinjaman kepada perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, CIMB Deputy Chief Executive Officer for Group Commercial Banking Ahmad Shazli Kamarulzaman said the loan growth rate of the SME segment is becoming more active and banks are excited to lend to businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa bank-bank enggan menyediakan pinjaman dan dengan kerjasama SJPP serta CGC akan dapat menyokong lagi pemberian pinjaman dan merangsang pertumbuhan,\" katanya kepada pemberita pada sidang media.", "r": {"result": "\"I don't think banks are reluctant to provide loans and with the cooperation of SJPP and CGC we will be able to further support lending and stimulate growth,\" he told reporters at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah keselamatan ketat perlu, jamin keselamatan pengguna - Gabenor Bank Negara", "r": {"result": "Strict security measures are necessary, guarantee the safety of users - Bank Negara Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun langkah kawalan akan menjadikan urusan perbankan dalam talian lebih rumit, ia perlu bagi melindungi kepentingan pelanggan.", "r": {"result": "Although the control measures will make online banking more complicated, they are necessary to protect the interests of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Modus operandi dan kaedah penipuan penjenayah kewangan yang sentiasa berubah memerlukan isntitusi kewangan melaksanakan kawalan keselamatan yang lebih ketat dan terkini bagi menghindari penjenayah daripada terus menipu orang ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ever-changing modus operandi and fraud methods of financial criminals require financial institutions to implement stricter and more up-to-date security controls to prevent criminals from continuing to defraud the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata, biarpun langkah kawalan akan menjadikan urusan perbankan dalam talian lebih rumit kerana lebih banyak semakan perlu dibuat, namun, ia perlu dibuat bagi melindungi kepentingan pelanggan.", "r": {"result": "Bank Negara Governor, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said, although the control measures will make online banking more complicated because more checks need to be made, however, it needs to be made to protect the interests of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua agensi kewangan telah diarahkan mengambil langkah-langkah berikut untuk mengukuhkan lagi perlindungan Pertama semua institusi kewangan perlu beralih daripada penghantaran kata laluan sekali sahaja atau one-time password melalui sistem pesanan ringkas SMS kepada kaedah pengesahan yang lebih kukuh.", "r": {"result": "\"All financial agencies have been instructed to take the following steps to further strengthen protection. First, all financial institutions need to move from sending a one-time password through the SMS short message system to a stronger authentication method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan ini melibatkan aktiviti dalam talian yang berkaitan dengan pembukaan akaun, pemindahan dana dan pembayaran serta pertukaran maklumat peribadi dan penetapan akaun atau akaun setting.", "r": {"result": "\"This transition involves online activities related to account opening, fund transfers and payments as well as the exchange of personal information and account setting or account settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, memperketatkan pengesanan dan bertindak menyekat transaksi yang disyaki terlibat dengan scam dan pelanggan akan dimaklumkan serta-merta apabila sebarang aktiviti seperti ini dikesan.", "r": {"result": "\"Second, tighten detection and act to block transactions suspected of being involved in scams and customers will be notified immediately when any activity like this is detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah tambahan, agensi kewangan juga akan menyekat transaksi tersebut dan pelanggan akan diminta memberikan pengesahan.", "r": {"result": "\"As an additional measure, the financial agency will also block the transaction and the customer will be asked to provide confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya ialah tempoh bertenang untuk pendaftaran kali pertama bagi perkhidmatan perbankan dalam talian atau peranti yang selamat semasa tempoh ini sebarang aktiviti perbankan dalam talian tidak akan dibenarkan.", "r": {"result": "\"Next is a cooling off period for first time registration of online banking services or secure devices during this period no online banking activities will be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat, mengehadkan pelanggan kepada hanya satu peranti mudah alih atau peranti selamat untuk pengesahan perbankan dalam talian.", "r": {"result": "\"Fourth, limit customers to only one mobile or secure device for online banking authentication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima, bagi membantu mangsa scam semua institusi kewangan dikehendaki menyediakan talian hotline khusus untuk aktiviti penipuan kewangan, di samping meningkatkan tahap respon dan maklum balas ke atas penipuan kewangan yang dibuat oleh pelanggan mereka,\" katanya dalam ucapan perasmian Pameran Maya Jenayah Kewangan: Semak Sebelum Diperdaya anjuran Muzium dan Galeri Seni Bank Negara Malaysia, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Fifth, in order to help victims of scams, all financial institutions are required to set up a dedicated hotline for financial fraud activities, in addition to increasing the level of response and feedback on financial fraud committed by their customers,\" he said in his speech at the opening of the Virtual Exhibition of Financial Crimes: Check Before Beguiled organized by the Bank Negara Malaysia Museum and Art Gallery, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyenaraikan belian online, pinjaman tidak wujud, pelaburan dalam talian, Macau Scam, African Scam, pintasan emel atau business email compromised dan penipuan SMS sebagai tujuh bentuk jenayah utama kewangan utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the Royal Malaysian Police (PDRM) lists online purchases, non-existent loans, online investments, Macau Scam, African Scam, compromised email or business email and SMS fraud as the seven main forms of financial crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani memaklumkan, statistik dari tahun 2019 mendapati sebanyak 63,093 kes penipuan kewangan membabitkan aktiviti perbankan dalam talian direkodkan, dengan nilai kerugian kira-kira RM2 bilion dan ia dijangka terus meningkat.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani informed that statistics from 2019 found that a total of 63,093 cases of financial fraud involving online banking activities were recorded, with a loss value of approximately RM2 billion and it is expected to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik PDRM 2019 sebanyak 13,073 kes dengan nilai kerugian RM539 juta pada 2020 sebanyak 17,227 kes direkodkan dengan nilai kerugian RM511 juta dan pada 2021 sebanyak 20,701 kes dengan nilai kerugian RM560.8 juta.", "r": {"result": "\"Based on the 2019 PDRM statistics of 13,073 cases with a loss value of RM539 million in 2020 as many as 17,227 cases were recorded with a loss value of RM511 million and in 2021 as many as 20,701 cases with a loss value of RM560.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh Januari hingga Julai 2022, sebanyak 12,092 kes dengan nilai kerugian RM414.8 juta.", "r": {"result": "\"For the period from January to July 2022, a total of 12,092 cases with a loss value of RM414.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 2019 hingga Julai 2022, seramai 33,147 suspek kes penipuan siber telah ditangkap dan 22,196 kes jenayah atas talian berjaya dituduh di mahkamah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"From 2019 to July 2022, a total of 33,147 cyber fraud suspects were arrested and 22,196 online crime cases were successfully accused in court,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, tiada penurunan dicatatkan dalam kes jenayah siber membabitkan penipuan dalam talian kerana kelicikan penjenayah siber mengeksploitasi teknologi dan kreatif dalam menjerat mangsa dengan pelbagai modus operandi.", "r": {"result": "He also explained that there has been no decrease in cyber crime cases involving online fraud due to the cunning of cyber criminals exploiting technology and being creative in ensnaring victims with various modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula dengan kesedaran masyarakat yang masih berada pada tahap yang sederhana, PDRM melihat wujudnya keperluan menyebarkan seberapa banyak ilmu pengetahuan masyarakat agar mereka dapat mengelakkan diri daripada menjadi mangsa.", "r": {"result": "\"In addition to the community's awareness which is still at a moderate level, the PDRM sees the need to spread as much community knowledge as possible so that they can avoid becoming victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kes penipuan seumpama ini memberi kesan kepada orang ramai tetapi juga kesan jangka panjang kepada ekonomi dan keselamatan negara serta boleh menggugat kemajuan ekonomi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Cases of fraud like this have an impact on the public but also have a long-term impact on the economy and national security and can undermine economic progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pemudah cara perlu terus bantu PMKS pertahan pemulihan - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Facilitating agencies need to continue to help PMKS maintain recovery - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pemudah cara kerajaan bagi sektor perniagaan perlu terus bersedia untuk membantu kalangan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) mempertahankan pemulihan yang telah dicapai pada tempoh pa", "r": {"result": "The government facilitation agency for the business sector needs to continue to be ready to help micro, small and medium enterprises (PMKS) maintain the recovery that has been achieved during the past", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agensi pemudah cara kerajaan bagi sektor perniagaan perlu terus bersedia untuk membantu kalangan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) mempertahankan pemulihan yang telah dicapai pada tempoh pasca-pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Government facilitation agencies for the business sector must continue to be ready to help micro, small and medium enterprises (MSMEs) maintain the recovery that has been achieved in the post-pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata agensi terbabit seperti Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan Berhad (SJPP) dan Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC), secara kolektif dapat membantu dalam memastikan PMKS Malaysia yang juga nadi ekonomi negara, untuk terus menyesuaikan diri serta maju dalam landskap ekonomi yang sentiasa berubah.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the agencies involved, such as Syarikat Jaminan Pembayan Perniagaan Berhad (SJPP) and Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC), could collectively help in ensuring Malaysia's PMKS, which is also the heart of the country's economy, to continue to adapt and thrive in an ever-changing economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, ini penting memandangkan Malaysia dijangka berdepan banyak cabaran dalam suku keempat serta 2023 akibat faktor seperti perang di Ukraine yang berterusan, dasar sifar COVID-19 China, pendekatan bank pusat atau Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed) menaikkan kadar faedah bagi menangani inflasi serta gangguan rantaian bekalan.", "r": {"result": "He stressed that this is important considering that Malaysia is expected to face many challenges in the fourth quarter and 2023 due to factors such as the ongoing war in Ukraine, China's zero-sum policy on COVID-19, the approach of the central bank or the United States Federal Reserve (Fed) raising interest rates to deal with inflation as well as supply chain disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Walau apa cabaran sekali pun, seperti yang telah terbukti ketika zaman pandemik, Insya-Allah kita akan dapat mencapai keberhasilan positif melalui usaha sama kita membantu sektor perniagaan untuk bertahan dan bangkit semula,'' katanya dalam ucap tama pada majlis pemeteraian kerjasama antara CIMB Bank Bhd dan CIMB Islamic Bank Bhd dengan SJPP dan CGC di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"'No matter what the challenge is, as has been proven during the pandemic, God willing we will be able to achieve positive results through our joint efforts to help the business sector to survive and rise again,'' he said in his keynote speech at the signing ceremony of cooperation between CIMB Bank Bhd and CIMB Islamic Bank Bhd with SJPP and CGC here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh Bajet 2023, Tengku Zafrul berkata kerajaan akan terus memberi tumpuan mewujudkan persekitaran perniagaan yang kondusif, mencapai ketahanan serta daya saing yang tinggi melalui penerapan teknologi yang inovatif.", "r": {"result": "Touching on the 2023 Budget, Tengku Zafrul said the government will continue to focus on creating a conducive business environment, achieving durability and high competitiveness through the application of innovative technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada masa sama, kerajaan akan turut menaik taraf pembangunan modal insan serta tenaga kerja PMKS negara ini, kata beliau.", "r": {"result": "In fact, at the same time, the government will also upgrade the development of human capital and the country's PMKS workforce, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu Inc rekod pencapaian hasil RM1.2 bilion pada 2021", "r": {"result": "Terengganu Inc record revenue achievement of RM1.2 billion in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burhanuddin Hilmi berkata, jumlah itu berjaya mengatasi prestasi tahun sebelumnya iaitu sebanyak RM1 bilion.", "r": {"result": "Burhanuddin Hilmi said that the amount succeeded in surpassing the previous year's performance of RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Syarikat induk pelaburan milik kerajaan negeri Terengganu, Terengganu Incorporated Sdn Bhd (Terengganu Inc) dan anak-anak syarikatnya mencatatkan peningkatan ketara keseluruhan dalam hasil bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2021 sebanyak RM1.2 bilion.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu state government-owned investment holding company, Terengganu Incorporated Sdn Bhd (Terengganu Inc) and its subsidiaries recorded a significant overall increase in revenue for the financial year ending 31 December 2021 of RM1.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Pengarah Eksekutif Terengganu Inc, Burhanuddin Hilmi Mohamed @ Harun berkata, jumlah itu berjaya mengatasi prestasi tahun sebelumnya iaitu sebanyak RM1 bilion.", "r": {"result": "The President and Executive Director of Terengganu Inc, Burhanuddin Hilmi Mohamed @ Harun said, the amount succeeded in surpassing the previous year's performance of RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil Kumpulan juga menunjukkan peningkatan sebanyak 14 peratus atau RM148.1 juta berbanding tahun kewangan 2020 yang disumbangkan oleh prestasi memberangsangkan dalam anak-anak syarikatnya.", "r": {"result": "According to him, the Group's revenue also showed an increase of 14 percent or RM148.1 million compared to the 2020 financial year which was contributed by the encouraging performance of its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend kenaikan lain termasuk keuntungan sebelum cukai dan zakat Kumpulan juga mencatatkan peningkatan sebanyak 364 peratus (RM60.9 juta) kepada RM77.7 juta daripada RM16.7 juta pada tahun kewangan 2020.", "r": {"result": "\"Other upward trends include the Group's profit before tax and zakat also recorded an increase of 364 percent (RM60.9 million) to RM77.7 million from RM16.7 million in the 2020 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kos operasi meningkat sebanyak RM67.1 juta atau 25 peratus, Kumpulan Terengganu Inc masih mencapai keuntungan selepas cukai untuk meneruskan operasi sebanyak RM8.6 juta pada tahun semasa,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"Even though operating costs increased by RM67.1 million or 25 percent, Kumpulan Terengganu Inc still achieved a profit after tax to continue operations of RM8.6 million in the current year,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perladangan yang digerakkan oleh TDM Berhad dan Ladang Rakyat Trengganu Sdn Bhd kekal sebagai penyumbang hasil terbesar kepada Kumpulan iaitu sebanyak 49 peratus.", "r": {"result": "The plantation sector driven by TDM Berhad and Ladang Rakyat Trengganu Sdn Bhd remains the largest revenue contributor to the Group at 49 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini didorong oleh harga purata minyak sawit dan isirong sawit diperakui yang lebih tinggi diikuti oleh sektor penjagaan kesihatan (19 peratus) serta sektor tenaga dan sumber (17 peratus).", "r": {"result": "This was driven by the higher average price of certified palm oil and palm kernel followed by the healthcare sector (19 percent) and the energy and resources sector (17 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam sektor penjagaan kesihatan pula, hasil meningkat sebanyak RM21.7 juta atau 11 peratus daripada RM202.6 juta kepada RM224.3 juta.", "r": {"result": "He added that in the healthcare sector, revenue increased by RM21.7 million or 11 percent from RM202.6 million to RM224.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momentum ini disumbangkan oleh pulangan yang lebih tinggi bagi setiap pesakit dan peningkatan dalam bilangan pesakit luar.", "r": {"result": "\"This momentum is contributed by a higher return per patient and an increase in the number of outpatients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kluster tenaga dan sumber Kumpulan yang diterajui oleh Golden Pharos Berhad pula mempamerkan hasil baik sebanyak RM9.5 juta, diterajui oleh pengeluaran yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the Group's energy and resources cluster led by Golden Pharos Berhad showed good results of RM9.5 million, led by higher production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada segmen hasil, ladang hutan meningkat sebanyak 357 peratus berbanding tahun sebelumnya, diikuti venir sebanyak 62 peratus dan serpihan kayu sebanyak 24 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at the revenue segment, forest plantations increased by 357 percent compared to the previous year, followed by veneer by 62 percent and wood chips by 24 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyambungan semula aktiviti ekonomi selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berpanjangan, sektor pelancongan menerusi YTYI Sdn Bhd (Permai Hotel) turut memperoleh keuntungan selepas cukai sebanyak RM2.2 juta selepas mengalami kerugian beberapa tahun.", "r": {"result": "With the resumption of economic activity after the prolonged Movement Control Order (MCO), the tourism sector through YTYI Sdn Bhd (Permai Hotel) also earned an after-tax profit of RM2.2 million after suffering losses for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil dalam sektor tersebut telah meningkat sebanyak 66 peratus (RM3.5 juta) berbanding tempoh yang sama pada tahun kewangan 2020, iaitu kerugian sebanyak RM7.3 juta.", "r": {"result": "According to him, revenue in the sector has increased by 66 percent (RM3.5 million) compared to the same period in the 2020 financial year, which is a loss of RM7.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak syarikat Kumpulan yang menjurus kepada sektor pembinaan, GPQ Sdn. Bhd turut memperoleh hasil tinggi pada 2021 iaitu sebanyak RM42.5 juta berikutan siapnya projek Hospital Pengajaran Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) di Kuala Nerus.", "r": {"result": "\"The Group's subsidiary that focuses on the construction sector, GPQ Sdn. Bhd also earned a high revenue in 2021 of RM42.5 million following the completion of the Universiti Sultan Zainal Abidin Teaching Hospital (UniSZA) project in Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami optimis Terengganu Inc dan anak-anak syarikat Kumpulannya dapat mengekalkan kadar kukuh seiring dengan pemulihan ekonomi negara yang berterusan.", "r": {"result": "\"We are optimistic that Terengganu Inc and its Group subsidiaries can maintain a strong rate in line with the country's continued economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip perniagaan kami yang mampan dan amalan pengurusan risiko sentiasa diutamakan.", "r": {"result": "Our sustainable business principles and risk management practices always come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sering kami tekankan, usaha kami untuk mencapai kejayaan melangkaui objektif komersial semata-mata.", "r": {"result": "\"We often emphasize that our efforts to achieve success go beyond mere commercial objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memajukan pertumbuhan ekonomi, pemeliharaan alam sekitar, pembangunan sosial dan tadbir urus yang baik, kami akan terus menggalakkan daya tahan dan pertumbuhan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "In order to advance economic growth, environmental preservation, social development and good governance, we will continue to promote resilience and sustainable growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada tahun 2006, Terengganu Inc adalah syarikat induk pelaburan milik kerajaan negeri Terengganu yang berperanan menguruskan aktiviti pelaburan dan komersial melalui anak-anak syarikat Kumpulan.", "r": {"result": "Established in 2006, Terengganu Inc is an investment holding company owned by the Terengganu state government that manages investment and commercial activities through the Group's subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan matlamat untuk mencapai hasil pelaburan tinggi menjelang tahun 2030, Terengganu Inc kekal menumpukan usaha pertumbuhan bisnes mampan di dalam pelbagai kluster utama antaranya perladangan, perkhidmatan sokongan minyak & gas, sumber asli, hartanah, pembangunan & pembinaan hartanah dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "With the goal of achieving high investment returns by 2030, Terengganu Inc remains focused on sustainable business growth in various key clusters including plantations, oil & gas support services, natural resources, real estate, real estate development & construction and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka 5.71 mata lebih rendah pagi ini, mengambil petunjuk daripada prestasi lemah semalaman Wall Street.", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened 5.71 points lower this morning, taking cues from Wall Street's weak performance overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka 5.71 mata lebih rendah pagi ini, mengambil petunjuk daripada prestasi lemah semalaman Wall Street pada Jumaat minggu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened 5.71 points lower this morning, taking cues from Wall Street's weak overnight performance on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.05 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) merosot kepada 1,419.27 daripada 1,424.98 pada penutup urus niaga Jumaat.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index fell to 1,419.27 from 1,424.98 at the close of trading on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu memulakan urus niaga pada 1,423.83, turun 1.15 mata.", "r": {"result": "The main index opened trade at 1,423.83, down 1.15 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran secara menyeluruh adalah negatif, menyaksikan kaunter rugi mengatasi kaunter untung 294 berbalas 69, manakala 194 kaunter tidak berubah, 1,840 tidak diniagakan dan sembilan yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market as a whole were negative, seeing losers outnumber gainers 294 to 69, while 194 counters were unchanged, 1,840 were untraded and nine others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 154.40 juta unit bernilai RM54.99 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 154.40 million units worth RM54.99 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng berkata dengan bursa tempatan kini berada dalam zon terlebih jual, beliau berpendapat indeks FBM KLCI akan pulih semula dalam masa terdekat dan menjangkakan ia berada dalam aliran julat 1,420-1,435 hari ini.", "r": {"result": "Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng said with the local bourse currently in the oversold zone, he thinks the FBM KLCI index will recover in the near future and expects it to be in the 1,420-1,435 range today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan memburu saham berharga murah kemungkinan muncul dalam saham berkaitan teknologi dan telekomunikasi berikutan jualan besar pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "\"Bargain-hunting activity is likely to emerge in technology and telecommunications-related stocks following Friday's heavy sell-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kaunter minyak dan gas mungkin berhadapan beberapa tekanan jualan apabila harga minyak mentah Brent merosot kepada US$86 setong berikutan kebimbangan kemelesetan global,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, oil and gas counters may face some selling pressure when the price of Brent crude oil drops to US$86 per barrel due to fears of a global recession,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Petronas Gas melonjak 12 sen kepada RM16.54, MISC tidak berubah pada harga RM6.94, Maybank dan TNB susut dua sen setiap satu menjadi RM8.67 dan RM8.68, Public Bank dan CIMB turut merosot satu sen, masing-masing mencatatkan RM4.33 dan RM5.38.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Petronas Gas jumped 12 sen to RM16.54, MISC was unchanged at RM6.94, Maybank and TNB dropped two sen each to RM8.67 and RM8.68, Public Bank and CIMB also declined one sen each. , recorded RM4.33 and RM5.38 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Petronas Chemicals lemah tujuh sen kepada RM8.28 dan Hong Leong Bank turun 18 sen kepada RM20.50.", "r": {"result": "Meanwhile, Petronas Chemicals weakened seven sen to RM8.28 and Hong Leong Bank fell 18 sen to RM20.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Aimflex naik setengah sen menjadi 15.5 sen, HB Global menambah 1.5 sen kepada 12 sen, MAG Holdings tidak berubah pada 17.5 sen sementara MQ Technology dan Velesto Energy turun setengah sen setiap satu kepada 3.0 sen dan 12.5 sen.", "r": {"result": "For active stocks, Aimflex rose half a sen to 15.5 sen, HB Global added 1.5 sen to 12 sen, MAG Holdings was unchanged at 17.5 sen while MQ Technology and Velesto Energy fell half a sen each to 3.0 sen and 12.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas susut 35.65 mata kepada 10,161.73, FBM 70 lemah 59.78 mata menjadi 12,372.01, Indeks FBMT 100 kerugian 41.70 mata kepada 9,891.92, Indeks FBM Emas Syariah menguncup 42.20 mata menjadi 10,196.0 dan FBM ACE kehilangan 45.98 mata kepada 4,720.65.", "r": {"result": "On the index board, FBM Emas Index fell 35.65 points to 10,161.73, FBM 70 weakened 59.78 points to 12,372.01, FBMT 100 Index lost 41.70 points to 9,891.92, FBM Emas Syariah Index contracted 42.20 points to 10,196.0 and FBM ACE lost 45.98 points to 4,720.65", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Tenaga turun 15.68 mata untuk mencapai paras 696.96, Indeks Perladangan merosot 2.72 mata kepada 6,761.99, Indeks Perkhidmatan Kewangan menguncup 36.64 mata kepada 16,231.93 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian lemah 1.55 mata kepada 170.65.", "r": {"result": "By sector, the Energy Index fell 15.68 points to reach 696.96, the Plantation Index declined 2.72 points to 6,761.99, the Financial Services Index contracted 36.64 points to 16,231.93 and the Industrial Products and Services Index weakened 1.55 points to 170.65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 usahawan muda dapat manfaat program MYStartup", "r": {"result": "More than 4,000 young entrepreneurs benefited from the MYStartup program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,304 usahawan di seluruh negara telah mendapat manfaat daripada program MYStartup anjuran Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI).", "r": {"result": "A total of 4,304 entrepreneurs nationwide have benefited from the MYStartup program organized by the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seramai 4,304 usahawan di seluruh negara telah mendapat manfaat daripada program MYStartup anjuran Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A total of 4,304 entrepreneurs nationwide have benefited from the MYStartup program organized by the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Ahmad Amzad Hashim berkata jumlah itu hampir mencapai 5,000 sasaran usahawan dalam tempoh tiga tahun yang ditetapkan kementerian itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Ahmad Amzad Hashim said the number had almost reached the target of 5,000 entrepreneurs within the three-year period set by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih membanggakan, 80 peratus daripada usahawan tersebut terdiri daripada golongan muda yang sangat kreatif, inovatif dan energetik dalam membina perniagaan berasaskan sains dan teknologi.", "r": {"result": "He said more proudly, 80 percent of the entrepreneurs are young people who are very creative, innovative and energetic in building businesses based on science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mengagumkan apabila 80 peratus peserta MYStartup yang ada adalah golongan muda yang sangat dedikasi dan komited dalam mengusahakan produk berasaskan teknologi mereka.", "r": {"result": "\"It is amazing that 80 percent of MYStartup participants are young people who are very dedicated and committed in working on their technology-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita (MOSTI) tak bantu, usaha mereka akan jadi sia-sia.", "r": {"result": "\"If we (MOSTI) don't help, their efforts will be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MOSTI akan pastikan mereka mendapat sokongan yang cukup bukan sahaja dari segi dana, malah bimbingan-bimbingan lain,\" katanya selepas majlis perasmian 'MYStartup East Coast Region Roadshow' Terengganu di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, MOSTI will make sure they get enough support not only in terms of funds, but also other guidance,\" he said after the opening ceremony of the 'MYStartup East Coast Region Roadshow' in Terengganu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Digital negeri Ariffin Deraman.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Tourism, Culture and Digital Technology Committee Ariffin Deraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program MYStartup yang dilancarkan pada 23 Feb lepas bertujuan membimbing usahawan secara menyeluruh bermula daripada peringkat penciptaan idea, kemudian dilatih dan disokong melalui pembiayaan serta diberikan peluang untuk mengetengahkan profil syarikat mereka di dalam platform laman web MYStartup.", "r": {"result": "The MYStartup program which was launched last Feb 23 aims to comprehensively guide entrepreneurs starting from the idea generation stage, then trained and supported through funding and given the opportunity to highlight their company's profile on the MYStartup website platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amzad berkata produk usahawan MYStartup telah mendapat perhatian daripada hampir 3,000 pelabur luar negara termasuk Singapura, India, United Kingdom dan China yang berminat untuk menjalin kerjasama.", "r": {"result": "Ahmad Amzad said MYStartup's entrepreneur product has received the attention of nearly 3,000 foreign investors including Singapore, India, the United Kingdom and China who are interested in establishing cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur tertarik dengan produk dan idea usahawan MYStartup yang menarik untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "\"Investors are attracted to MYStartup entrepreneurs' products and ideas that are interesting to commercialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, MOSTI melalui ejen pelaksana, Cradle Fund Sdn Bhd akan berusaha untuk menghubungkan pelabur dan usahawan bagi menembusi pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, MOSTI through the implementing agent, Cradle Fund Sdn Bhd will try to connect investors and entrepreneurs to penetrate the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penebusan penuh Sukuk Prihatin, sukuk digital pertama Malaysia - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Full redemption of Sukuk Prihatin, Malaysia's first digital sukuk - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbitan Sukuk Prihatin telah ditambah sebanyak RM166.42 juta ekoran sambutan yang amat menggalakkan.", "r": {"result": "The issue of Sukuk Prihatin was increased by RM166.42 million due to the overwhelming response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dengan sukacitanya mengumumkan tempoh matang 2 tahun Sukuk Prihatin, telah ditebus sepenuhnya pada 22 Sept 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is pleased to announce that the 2-year maturity of Sukuk Prihatin has been fully redeemed on 22 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, terbitan Sukuk Prihatin, yang dilancarkan pada 22 Sept 2020, telah ditambah sebanyak RM166.42 juta ekoran sambutan yang amat menggalakkan.", "r": {"result": "According to Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, the issue of Sukuk Prihatin, which was launched on 22 Sept 2020, has been increased by RM166.42 million due to the overwhelming response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia telah dilanggan oleh 2,436 pembeli individu dan korporat dengan jumlah keseluruhan terbitan sebanyak RM666.42 juta.", "r": {"result": "He said it had been subscribed by 2,436 individual and corporate buyers with a total issue of RM666.42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada terbitan itu telah disalurkan bagi membiayai sebahagian perbelanjaan di bawah Kumpulan Wang COVID-19 termasuk pinjaman mikro kredit di bawah Bank Simpanan Nasional dan TEKUN Nasional, bantuan khas untuk pelajar institusi pendidikan tinggi, kempen e-Dagang bagi PKS dan perusahaan mikro serta pelbagai perbelanjaan berkaitan kesihatan awam dalam usaha membendung pandemik COVID-19,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Proceeds from the issue have been channeled to finance part of the expenses under the COVID-19 Fund including micro credit loans under Bank Simpanan Nasional and TEKUN Nasional, special assistance for students of higher education institutions, e-Commerce campaigns for SMEs and micro enterprises and various expenditure related to public health in an effort to contain the COVID-19 pandemic,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kerajaan ingin merakamkan penghargaan kepada mereka yang telah melanggan sukuk tersebut, khususnya kepada 95 pemegang Sukuk Prihatin yang memilih untuk menyumbangkan amaun prinsipal kepada kerajaan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the government would like to express its appreciation to those who subscribed to the sukuk, especially to the 95 Prihatin Sukuk holders who chose to donate the principal amount to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memartabatkan semangat Keluarga Malaysia, kerajaan akan menyalurkan keseluruhan sumbangan berjumlah RM2.6 juta kepada Akaun Amanah Bencana, yang akan menyokong antara lain, pembaikan infrastruktur dan kemudahan awam yang rosak serta bantuan kewangan untuk mangsa bencana alam.", "r": {"result": "\"In order to uphold the spirit of the Malaysian Family, the government will channel the entire contribution amounting to RM2.6 million to the Disaster Trust Account, which will support, among other things, the repair of damaged infrastructure and public facilities as well as financial assistance for victims of natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan kerajaan bukan sahaja ditujukan kepada semua pemegang sukuk, tetapi juga kesemua ahli Keluarga Malaysia yang telah sama-sama menyokong negara menangani isu kesihatan awam dan ekonomi semasa kemuncak pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government's award is not only aimed at all sukuk holders, but also all members of the Malaysian Family who have supported the country in dealing with public health and economic issues during the height of the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukuk Prihatin ditubuhkan selepas menerima permintaan daripada pelbagai pihak untuk turut bersama-sama membantu dalam usaha pemulihan negara ketika Malaysia dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Sukuk Prihatin was established after receiving requests from various parties to help together in the country's recovery efforts when Malaysia was hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah diiktiraf kerana ciri-ciri inovatifnya yang menggabungkan unsur-unsur digital, pelaburan runcit dan tujuan amal.", "r": {"result": "It has been recognized for its innovative features that combine digital elements, retail investment and charitable causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah memenangi pelbagai anugerah termasuk Urus Niaga Terbaik Keseluruhan Tahun 2020, Urus Niaga Paling Inovatif Tahun 2020 dan Urus Niaga Terbaik Malaysia Tahun 2020 oleh Islamic Finance News.", "r": {"result": "It has also won various awards including Best Overall Deal of the Year 2020, Most Innovative Deal of the Year 2020 and Malaysia's Best Deal of the Year 2020 by Islamic Finance News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut diiktiraf sebagai Sukuk Digital Terbaik oleh Alpha Southeast Asia di Anugerah Tawaran Solusi Terbaik Tahunan 2020 ke-14. .", "r": {"result": "It was also recognized as the Best Digital Sukuk by Alpha Southeast Asia at the 14th Annual Best Solution Offer Awards 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank merupakan bank pengedar utama Sukuk Prihatin yang boleh diakses melalui platform perbankan digital 27 bank di Malaysia.", "r": {"result": "Maybank is the main distributor of Sukuk Prihatin which can be accessed through the digital banking platform of 27 banks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur runcit telah melanggan dengan jumlah serendah RM500 untuk menyokong usaha pemulihan negara.", "r": {"result": "Retail investors have subscribed with amounts as low as RM500 to support the country's recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Securities naikkan unjuran inflasi Singapura bagi 2022", "r": {"result": "Maybank Securities raised Singapore's inflation forecast for 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran inflasi mengambil kira kenaikan yang lebih besar daripada jangkaan dalam kos makanan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Inflation projections take into account larger-than-expected increases in the cost of food and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Maybank Securities Pte Ltd menaikkan sedikit unjuran inflasi 2022 untuk inflasi teras Singapura kepada 4.2 peratus daripada 4.0 peratus dan inflasi keseluruhan kepada 6.2 peratus daripada 6.0 untuk mengambil kira kenaikan yang lebih besar daripada jangkaan dalam kos makanan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Maybank Securities Pte Ltd slightly raised its 2022 inflation forecast for Singapore's core inflation to 4.2 percent from 4.0 percent and headline inflation to 6.2 percent from 6.0 to account for a larger-than-expected increase in the cost of food and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara yang keluar dari Lapangan Terbang Changi juga perlu membayar caj lapangan terbang yang lebih tinggi, ia meningkat sebanyak S$6.9 kepada $59.2 mulai 1 November 2022 dan sebanyak S$3 lagi pada April 2023 dan S$3 lagi pada April 2024,\" kata penganalisis dalam nota penyelidikan mereka.", "r": {"result": "\"Travellers departing from Changi Airport will also have to pay higher airport charges, which will increase by S$6.9 to $59.2 from 1 November 2022 and by another S$3 in April 2023 and another S$3 in April 2024,\" the analyst said in a note. their research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjangkakan Pihak Berkuasa Monetari Singapura (MAS) akan mengetatkan dasar monetari sekali lagi pada bulan Oktober dengan memusatkan semula kadar pertukaran efektif nominal dolar Singapura (S$NEER) ke paras semasa.", "r": {"result": "They expect the Monetary Authority of Singapore (MAS) to tighten monetary policy again in October by re-centering the nominal effective exchange rate of the Singapore dollar (S$NEER) to its current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"S$NEER kini didagangkan sekitar +1.5 peratus melebihi paras pertengahan, berdasarkan anggaran kami.", "r": {"result": "\"S$NEER is currently trading around +1.5 percent above mid-level, based on our estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menjangkakan gerakan berganda (kedua-duanya memusatkan semula dan turun) kerana peningkatan kemelesetan teknikal mungkin akan berlaku,\" kata mereka.", "r": {"result": "We do not expect a double move (both re-centering and down) as an increase in technical downside is likely,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menjangkakan MAS akan menaikkan unjuran inflasi keseluruhannya kepada 5.5 peratus-6.5 peratus daripada 5.0 peratus-6.0 peratus dan unjuran inflasi teras kepada 3.5 peratus-4.5 peratus daripada 3.0 peratus -4.0 peratus.", "r": {"result": "They also expect MAS to raise the overall inflation forecast to 5.5 percent-6.5 percent from 5.0 percent-6.0 percent and the core inflation forecast to 3.5 percent-4.5 percent from 3.0 percent-4.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu juga menjangkakan Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed) akan menaikkan kadar sebanyak 125 mata asas (bps) lagi dalam baki dua mesyuarat November dan Disember tahun ini dan sebanyak 25 mata asas lagi pada 2023.", "r": {"result": "The research firm also expects the United States Federal Reserve (Fed) to raise rates by another 125 basis points (bps) in the remaining two meetings in November and December this year and by another 25 basis points in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran Fed yang dilihat akan menaikkan kadar faedah boleh memacu kadar gadai janji Singapura kepada 4.5 peratus menjelang akhir tahun ini dan 5.0 peratus menjelang pertengahan tahun depan, ia akan menghampiri paras tertinggi dalam tempoh 20 tahun,\" kata penganalisis itu.", "r": {"result": "\"The Fed's projected interest rate hike could push Singapore's mortgage rate to 4.5 percent by the end of this year and 5.0 percent by the middle of next year, which would be close to a 20-year high,\" said the analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diumumkan bersama oleh MAS dan Kementerian Perdagangan dan Industri Singapura pada Jumaat (23 September) bahawa inflasi teras Singapura melonjak kepada 5.1 peratus pada Ogos berbanding 4.8 peratus pada Julai dengan IHP meningkat sebanyak 0.5 peratus pada asas bulan ke bulan berbanding 0.6 peratus pada bulan Julai.", "r": {"result": "It was jointly announced by MAS and Singapore's Ministry of Trade and Industry on Friday (23 September) that Singapore's core inflation rose to 5.1 per cent in August compared to 4.8 per cent in July with the CPI increasing by 0.5 per cent on a month-on-month basis compared to 0.6 per cent in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, inflasi keseluruhan meningkat kepada 7.5 peratus daripada 7.0 peratus pada Julai manakala IHP meningkat 0.9 peratus daripada bulan sebelumnya sebanyak 0.2 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, overall inflation rose to 7.5 percent from 7.0 percent in July while the CPI rose 0.9 percent from the previous month's 0.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dinobat syarikat penerbangan tambang rendah terbaik dunia untuk tahun ke-13 berturut-turut", "r": {"result": "AirAsia was named the world's best low-cost airline for the 13th consecutive year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes berkata, tahun ini terasa lebih istimewa kerana para pengundi terus menyokong syarikat walaupun telah melalui tempoh yang amat sukar.", "r": {"result": "Tony Fernandes said, this year feels more special because the voters continue to support the company despite going through a very difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia telah dinobatkan sebagai Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik Dunia di Anugerah Syarikat Penerbangan Dunia Skytrax 2022 untuk tahun ke-13 berturut-turut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia has been named the World's Best Low-Cost Airline at the Skytrax World Airline Awards 2022 for the 13th consecutive year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Capital A Tony Fernandes berkata tahun ini terasa lebih istimewa kerana para pengundi terus menyokong syarikat walaupun telah melalui tempoh yang amat sukar berikutan COVID-19.", "r": {"result": "Capital A CEO Tony Fernandes said this year felt even more special because voters continued to support the company despite going through a very difficult period due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus terbang tinggi.", "r": {"result": "\"We will continue to fly high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah bertahan, membina semula perniagaan dan kini sedang pulih untuk terus menawarkan lebih nilai dan pilihan kepada semua tetamu kami,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "We have survived, rebuilt the business and are now recovering to continue to offer more value and choice to all our guests,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob turut mengucapkan tahniah atas pencapaian tersebut, menyatakan AirAsia bukan sahaja telah memacu dan merevolusikan perjalanan udara dengan tambang rendah di Malaysia dan ASEAN, malah memberi sumbangan besar kepada industri pelancongan dan sektor ekonomi negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also congratulated the achievement, stating that AirAsia has not only driven and revolutionized air travel with low fares in Malaysia and ASEAN, but has also contributed greatly to the tourism industry and the country's economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sememangnya satu pencapaian yang hebat bukan sahaja untuk AirAsia, tetapi juga untuk Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is indeed a great achievement not only for AirAsia, but also for Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Skytrax Edward Plaisted berkata AirAsia mentakrifkan semula perjalanan udara dengan tambang rendah di Asia dan walaupun telah menghadapi cabaran pasca-pandemik baru-baru ini, ia terus menjadi pilihan pelanggan.", "r": {"result": "Meanwhile, Skytrax CEO Edward Plaisted said AirAsia is redefining low-cost air travel in Asia and despite facing recent post-pandemic challenges, it continues to be a customer choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memenangi anugerah Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik Dunia buat kali ke-13 adalah satu pencapaian yang menakjubkan dan kami mengucapkan tahniah kepada semua ahli keluarga AirAsia atas pencapaian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Winning the World's Best Low-Cost Airline award for the 13th time is an amazing achievement and we congratulate all members of the AirAsia family for this achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anugerah penanda aras global bagi kecemerlangan syarikat penerbangan, Anugerah Syarikat Penerbangan Dunia Skytrax 2022 menerima undian daripada 14.3 juta pelanggan yang terdiri daripada lebih 100 warganegara yang mengundi lebih 300 syarikat penerbangan dari September 2021 hingga Ogos 2022.", "r": {"result": "As the global benchmark award for airline excellence, the Skytrax World Airline Awards 2022 received votes from 14.3 million customers comprising over 100 nationalities who voted for over 300 airlines from September 2021 to August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Beri pengecualian cukai, insentif untuk tingkat penggunaan tenaga bersih", "r": {"result": "Budget 2023: Give tax exemptions, incentives for clean energy consumption levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menggalakkan penggunaan tenaga boleh baharu (RE) dan mendorong Malaysia ke arah mencapai matlamat sifar bersih menjelang 2050.", "r": {"result": "This will encourage the use of renewable energy (RE) and push Malaysia towards achieving net zero by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakar tenaga bersih mencadangkan kerajaan mengecualikan duti import ke atas panel solar dan penyongsang dalam Bajet 2023 berikutan pemasangan solar amat bergantung kepada kedua-duanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Clean energy experts suggest the government exempts import duty on solar panels and inverters in the 2023 Budget as solar installations are highly dependent on both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menggalakkan penggunaan tenaga boleh baharu (RE) dan mendorong Malaysia ke arah mencapai matlamat sifar bersih menjelang 2050, kata Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengasas Bersama Kumpulan Plus Xnergy Ko Chuan Zhen.", "r": {"result": "This will encourage the use of renewable energy (RE) and propel Malaysia towards reaching its goal of net zero by 2050, said Plus Xnergy Group Chief Executive Officer and Co-Founder Ko Chuan Zhen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata import barangan bercukai tertakluk kepada cukai jualan dan perkhidmatan (SST) pada kadar 10 peratus dan ini dipindahkan kepada pengguna, yang akhirnya menyumbang kepada kos pendahuluan.", "r": {"result": "He said the import of taxable goods is subject to sales and service tax (SST) at the rate of 10 percent and this is passed on to the consumer, which ultimately contributes to the upfront cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah pentadbiran Joe Biden, Amerika Syarikat telah mengecualikan cukai ke atas import panel solar dari Kemboja, Thailand, Vietnam dan Malaysia sehingga dua tahun,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Under the Joe Biden administration, the United States has exempted taxes on solar panel imports from Cambodia, Thailand, Vietnam and Malaysia for up to two years,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan selama dua tahun ini bertujuan memastikan akses kepada bekalan sumber yang mencukupi untuk memenuhi permintaan kepada penjanaan tenaga.", "r": {"result": "This two-year suspension aims to ensure access to sufficient resource supply to meet the demand for energy generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengecualian cukai jualan AS dijangka memberi potensi kepada penggiat solar AS alasan untuk mengguna pakai komponen bagi memacu pertumbuhan.", "r": {"result": "He said the US sales tax exemption is expected to potentially give US solar operators a reason to adopt components to drive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga boleh mencontohi ini untuk terus memacu industri RE,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia can also emulate this to continue driving the RE industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solarvest Holdings Bhd juga mahu kerajaan memperkenalkan subsidi kewangan untuk menggalakkan penggunaan sistem storan tenaga bateri (BESS).", "r": {"result": "Solarvest Holdings Bhd also wants the government to introduce financial subsidies to encourage the use of battery energy storage systems (BESS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dalam bentuk SST, duti import dan eksais atau insentif cukai seperti Elaun Cukai Pelaburan Hijau (GITA) dan Pengecualian Cukai Pendapatan Hijau (GITE), menurut syarikat penyelesaian tenaga solar itu.", "r": {"result": "This can be in the form of SST, import duty and excise or tax incentives such as Green Investment Tax Allowance (GITA) and Green Income Tax Exemption (GITE), according to the solar energy solutions company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GITA ialah elaun ke atas perbelanjaan modal untuk tujuan aktiviti hijau yang layak.", "r": {"result": "GITA is an allowance on capital expenditure for qualifying green activity purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun ini boleh diimbangi dengan 70 peratus daripada pendapatan berkanun pada tahun taksiran dengan elaun yang tidak digunakan dibawa ke hadapan sehingga ia diserap sepenuhnya.", "r": {"result": "This allowance can be offset against 70 per cent of the statutory income in the year of assessment with the unused allowance being carried forward until it is fully absorbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GITE adalah pengecualian cukai sebanyak 70 peratus untuk penyedia perkhidmatan hijau bagi perkhidmatan yang layak.", "r": {"result": "GITE is a 70 percent tax exemption for green service providers for eligible services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif merangkap Pengarah Eksekutif Kumpulan Solarvest Davis Chong Chun Shiong berkata ini akan membolehkan pengeluar tenaga mengguna pakai BESS untuk mengatasi isu semasa.", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Group Executive Director of Solarvest Davis Chong Chun Shiong said this will enable energy producers to adopt BESS to overcome current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata insentif cukai seperti GITA dan GITE juga perlu diberikan kepada pemaju hartanah untuk menyepadukan panel fotovoltaik solar (PV) dalam projek perumahan.", "r": {"result": "He said tax incentives such as GITA and GITE should also be given to property developers to integrate solar photovoltaic (PV) panels in housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan pemaju hartanah akan memacu penggunaan solar dalam skala yang luas dalam sektor kediaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The involvement of real estate developers will drive the use of solar on a wide scale in the residential sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada yang sama, Ko mahu kerajaan melanjutkan GITA dan GITE selepas tahun 2023 untuk membolehkan perniagaan menikmati pusingan kedua elaun cukai untuk pemasangan fasa kedua.", "r": {"result": "In the same vein, Ko wants the government to extend GITA and GITE after 2023 to allow businesses to enjoy the second round of tax allowances for the installation of the second phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan yang merancang untuk memasang sistem fotovoltaik solar selepas 2023 juga akan mendapat manfaat.", "r": {"result": "\"Businesses planning to install solar photovoltaic systems after 2023 will also benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ingin mendapatkan peningkatan dalam had GITE daripada 30 megawatt (MW) kepada 80MW bagi setiap syarikat dan menambah bilangan syarikat yang diberikan GITE,\" katanya.", "r": {"result": "Not to mention the reason that we are burdened with 1MDB debt and SRC can also be redeemed with 1MDB's own assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim pemeteran tenaga bersih (NEM) 3.0 Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (SEDA) telah menyaksikan kadar pengambilan daripada segmen perniagaan dan kediaman seperti pemilik rumah dan Plus Xnergy mahu insentif dikekalkan.", "r": {"result": "The Sustainable Energy Development Authority's (SEDA) clean energy metering (NEM) 3.0 scheme has seen uptake from business and residential segments such as home owners and Plus Xnergy wants the incentive to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar eksport Net Offset Virtual Aggregation (NOVA) NEM bagi bangunan komersial dan perindustrian tidak begitu menarik jika dibandingkan dengan nisbah 1:1 yang ditawarkan NEM Gomen dan NEM Rakyat.", "r": {"result": "He said NEM's Net Offset Virtual Aggregation (NOVA) export rate for commercial and industrial buildings is not very attractive when compared to the 1:1 ratio offered by NEM Gomen and NEM Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah yang baik untuk memperuntukkan nisbah 1:1 atau lebih untuk menggalakkan penggunaan solar dalam kalangan pengeluar.", "r": {"result": "\"It is a good step to allocate a ratio of 1:1 or more to encourage the use of solar among producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sebahagian besar kuota mereka telah diambil, memberi petunjuk bahawa wujud minat daripada segmen perniagaan dan kediaman.", "r": {"result": "\"So far, most of their quotas have been taken, indicating that there is interest from the business and residential segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berminat untuk membantu kedua-dua segmen menikmati penjimatan tenaga dan rebat menarik daripada skim ini,\" kata Ko.", "r": {"result": "We are keen to help both segments enjoy the energy savings and attractive rebates from this scheme,\" said Ko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, di bawah setiap perjanjian pembelian kuasa (PPA), sekiranya pelabur mempunyai beberapa syarikat, hanya satu syarikat akan diberikan GITE berdasarkan syarat tertentu.", "r": {"result": "Currently, under each power purchase agreement (PPA), if the investor has several companies, only one company will be granted GITE based on certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solarvest dan Plus Xnergy turut mencadangkan supaya kerajaan mempertimbangkan insentif untuk memacu pasaran PV solar kediaman.", "r": {"result": "Solarvest and Plus Xnergy also suggested that the government consider incentives to drive the residential solar PV market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata walaupun usaha terbaik untuk melaksanakan program pembiayaan 'bayaran pendahuluan sifar' untuk pemasang fotovoltaik solar, kos keseluruhan mungkin masih menjadi penghalang kepada banyak pihak.", "r": {"result": "Chong said despite the best efforts to implement a 'zero down payment' financing program for solar photovoltaic installers, the overall cost may still be a deterrent for many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencadangkan pelepasan cukai pendapatan peribadi untuk pemasangan sistem fotovoltaik solar sehingga RM50,000 daripada jumlah perbelanjaan, dibahagikan kepada RM10,000 setiap tahun dalam tempoh maksimum lima tahun, pinjaman tanpa faedah kepada kumpulan B40 dan pinjaman subsidi faedah untuk kumpulan M40.", "r": {"result": "\"We are proposing personal income tax relief for the installation of solar photovoltaic systems up to RM50,000 of the total expenditure, divided into RM10,000 per year over a maximum period of five years, interest-free loans for the B40 group and interest subsidized loans for the M40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk menggalakkan kadar penyertaan lebih tinggi dalam Program Rakyat MEB dan insentif cukai seperti GITA/GITE atau seumpamanya bagi pemaju hartanah yang membina pembangunan dilengkapi solar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to encourage a higher participation rate in the MEB People's Program and tax incentives such as GITA/GITE or similar for property developers who build developments equipped with solar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ko berkata syarikat meningkatkan penggunaan solar kediaman dengan skim solar sewa untuk dimiliki yang pertama di Malaysia dengan kadar bayaran balik bulanan bermula daripada RM398 bersama dengan pelan pembayaran balik lima tahun.", "r": {"result": "Ko said the company is increasing residential solar use with Malaysia's first rent-to-own solar scheme with monthly repayment rates starting from RM398 along with a five-year repayment plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini mengurangkan bil elektrik bulanan isi rumah sehingga 90 peratus.", "r": {"result": "\"This scheme reduces household monthly electricity bills by up to 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan cukai atau rebat akan membantu meningkatkan kadar penggunaan solar,\" katanya.", "r": {"result": "Tax exemptions or rebates will help increase the rate of solar use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIEA sokong kerajaan gesa pengamal hartanah mengesan pengubahan wang haram", "r": {"result": "MIEA supports the government urging real estate practitioners to detect money laundering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Ai Cheng dalam satu kenyataan berkata bidang hartanah dianggap sebagai amalan profesional dan dikenal pasti sebagai institusi pelaporan bagi BNM dalam pematuhan akta AMLA.", "r": {"result": "Chan Ai Cheng in a statement said the real estate field is considered a professional practice and identified as a reporting institution for BNM in compliance with the AMLA act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institut Ejen Hartanah Malaysia (MIEA) menyokong kerajaan serta Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menggesa pengamal hartanah mematuhi Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Anti Keganasan (AMLA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Institute of Estate Agents (MIEA) supports the government and Bank Negara Malaysia (BNM) to urge real estate practitioners to comply with the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Act (AMLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Chan Ai Cheng dalam satu kenyataan berkata bidang hartanah dianggap sebagai amalan profesional dan dikenal pasti sebagai institusi pelaporan bagi BNM dalam pematuhan akta AMLA.", "r": {"result": "Its president Chan Ai Cheng in a statement said the real estate sector is considered a professional practice and identified as a reporting institution for BNM in compliance with the AMLA act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIEA telah menyaksikan peningkatan dalam permintaan untuk perkhidmatan yang lebih baik daripada ejen yang melakukan transaksi kira-kira 60 peratus di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "MIEA has seen an increase in the demand for better service from agents who conduct transactions of about 60 percent across Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ejen perlu dinaik taraf selain dipertingkatkan secara berkala.", "r": {"result": "Agent services need to be upgraded and improved periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi manfaat kepada rakyat dan membolehkan profesion itu berkembang.", "r": {"result": "This benefits the people and allows the profession to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kerjaya yang agak baharu, terdapat keperluan ke arah konsisten serta komitmen untuk menjadi relevan dan progresif,\" kata Chan.", "r": {"result": "As a relatively new career, there is a need for consistency and commitment to be relevant and progressive,\" said Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dikenal pasti sebagai institusi pelaporan, adalah wajib bagi ejen ini untuk menjalankan usaha wajar pelanggan (CDD) yang memerlukan pengumpulan dokumen pengenalan diri termasuk melaporkan pembeli atau penyewa yang mencurigakan yang mungkin terkait dengan isu pengubahan wang haram, yang sebenarnya merupakan \"tindakan sukar\" untuk diikuti.", "r": {"result": "According to him, identified as a reporting institution, it is mandatory for these agents to carry out customer due diligence (CDD) which requires the collection of identification documents including reporting suspicious buyers or tenants who may be related to money laundering issues, which is actually a \"difficult action \" to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong usaha ini, MIEA hari ini menandatangani dua memorandum persefahaman (MoU) dengan Halo Check Sdn Bhd dan CRE Tech Sdn Bhd.", "r": {"result": "To support this effort, MIEA today signed two memorandums of understanding (MoU) with Halo Check Sdn Bhd and CRE Tech Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen-ejen ini boleh melanggan aplikasi web yang dipanggil HALOCHECK untuk menjalankan pemeriksaan pelanggan secara serta-merta ke atas tuan tanah, penyewa, penjual dan pembeli.", "r": {"result": "These agents can subscribe to a web application called HALOCHECK to conduct instant customer checks on landlords, tenants, sellers and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan CRE Tech melibatkan platform penyenaraian yang dikenali sebagai BRIQ BLOQ untuk mengakses maklumat penyenaraian komersial terperinci dan kekosongan secara langsung daripada tuan tanah.", "r": {"result": "The collaboration with CRE Tech involves a listing platform known as BRIQ BLOQ to access detailed commercial listing information and vacancies directly from landlords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syariah dan pelaburan mampan: Dua sisi syiling yang sama", "r": {"result": "Sharia and sustainable investment: Two sides of the same coin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bandingkan pelaburan patuh Syariah dan mampan bagi melihat peluang yang wujud untuk pelabur.", "r": {"result": "Let's compare Shariah-compliant and sustainable investments to see the opportunities that exist for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKALI pandang, pelaburan patuh Syariah dan Tadbir Urus, Sosial, Alam Sekitar (ESG) berkongsi objektif yang sama iaitu membawa impak sosial melalui pelaburan meskipun ia melibatkan cara saringan yang berbeza.", "r": {"result": "At a glance, Shariah-compliant investment and Governance, Social, Environmental (ESG) share the same objective of bringing social impact through investment even though it involves different screening methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bandingkan pelaburan patuh Syariah dan mampan bagi melihat peluang yang wujud untuk pelabur.", "r": {"result": "Let's compare Shariah-compliant and sustainable investments to see the opportunities that exist for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Pelaburan Patuh Syariah?", "r": {"result": "What is Sharia Compliant Investment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan patuh Syariah dikawal selia oleh beberapa peraturan serta parameter Syariah.", "r": {"result": "Shariah compliant investment is regulated by several rules and Shariah parameters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak hanya dilihat sebagai pelaburan yang dipengaruhi peraturan yang terlalu ketat, sebaliknya satu bentuk pelaburan beretika dan bertanggungjawab sosial.", "r": {"result": "It is not only seen as an investment influenced by overly strict rules, but rather a form of ethical and socially responsible investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut pandang Syariah, pelaburan dalam saham adalah dibenarkan asalkan aktiviti perniagaan tersebut termaktub dalam parameter dan garis panduan Shariah.", "r": {"result": "From a Shariah point of view, investment in shares is permitted as long as the business activity is contained within the parameters and guidelines of Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pelaburan mematuhi Syariah, dua peringkat saringan dilaksanakan iaitu aktiviti perniagaan (saringan sektor) dan saringan kewangan.", "r": {"result": "In order to ensure that investments comply with Shariah, two levels of screening are carried out, namely business activities (sector screening) and financial screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah saringan sektor, syarikat-syarikat yang menjalankan operasi perniagaan dengan melanggar injunksi Syariah, akan dikecualikan daripada kumpulan saham boleh labur.", "r": {"result": "Under the sector screening, companies that conduct business operations in violation of Shariah injunctions, will be excluded from the pool of investable shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, saham syarikat-syarikat yang terlibat di dalam sektor di bawah adalah dianggap tidak patuh Syariah:", "r": {"result": "Usually, the shares of companies involved in the sectors below are considered non-Shariah compliant:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bank dan kewangan konvensional (riba).", "r": {"result": "1. Banks and conventional finance (usury).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pembrokeran saham atau perdagangan dalam sekuriti yang tidak diluluskan Syariah.", "r": {"result": "2. Stock brokerage or trading in securities that are not Shariah approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Insurans konvensional (gharar and riba).", "r": {"result": "3. Conventional insurance (gharar and riba).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Operasi perjudian, permainan, kasino dan nombor ekor (maysir).", "r": {"result": "4. Gambling operations, games, casinos and tail numbers (maysir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menghasilkan, berdagang, mengangkut atau menyimpan barangan dan perkhidmatan terlarang seperti khinzir, makanan tidak halal, alkohol dan pornografi.", "r": {"result": "5. Producing, trading, transporting or storing prohibited goods and services such as pork, non-halal food, alcohol and pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penjualan atau penghasilan tembakau.", "r": {"result": "6. Sale or production of tobacco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat beberapa bidang kuasa Syariah yang menetapkan beberapa sektor sebagai sektor pelaburan tidak patuh Syariah:", "r": {"result": "In addition, there are several Shariah jurisdictions that designate some sectors as Shariah non-compliant investment sectors:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Hiburan termasuk pawagam, musik dan taman tema.", "r": {"result": "(1) Entertainment includes cinema, music and theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Hospitaliti dan resort.", "r": {"result": "(2) Hospitality and resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Pertahanan dan senjata.", "r": {"result": "(3) Defense and weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai proses saringan sektor, syarikat-syarikat perlu melalui proses saringan kewangan bagi penilaian lanjut berkaitan pembiayaan hutang berasaskan faedah dan pendapatan berasaskan faedah.", "r": {"result": "After completing the sector screening process, companies need to go through a financial screening process for further evaluation related to interest-based debt financing and interest-based income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran untuk sebahagian pembiayaan dan pendapatan berasaskan riba harus diberikan.", "r": {"result": "Relaxation for partial financing and interest based income should be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan ketetapan yang terlalu ketat bagi syarikat patuh Syariah untuk tidak mempunyai sebarang pembiayaan berasaskan faedah atau pelaburan dan deposit berkaitan faedah akan menyekat ruang pelaburan melibatkan saham boleh labur yang tersedia kepada pelabur Muslim.", "r": {"result": "It is considered that the overly strict stipulations for Shariah-compliant companies to not have any interest-based financing or interest-related investments and deposits will restrict the investment space involving investable shares available to Muslim investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah kewangan yang digunakan untuk mengukur kuantum pembiayaan dan pendapatan berasaskan faedah bergantung kepada sandaran indeks (atau bidang kuasa Syariah) yang digunakan.", "r": {"result": "The financial ratios used to measure the quantum of financing and interest-based income depend on the underlying index (or Shariah jurisdiction) used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leveraj (nisbah hutang kepada jumlah aset atau kepada jumlah permodalan pasaran) turut dikaji bagi menilai berapa besar perniagaan itu dibiayai oleh instrumen hutang berfaedah.", "r": {"result": "Leverage (ratio of debt to total assets or to total market capitalization) is also studied to assess how much the business is financed by interest-bearing debt instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika laveraj melepasi had yang ditetapkan, saham syarikat itu tidak boleh dikategorikan sebagi pelaburan patuh Syariah.", "r": {"result": "If the ratio exceeds the set limit, the company's shares cannot be categorized as a Shariah-compliant investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Pelaburan Mampan atau Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG)?", "r": {"result": "What is Sustainable or Environmental, Social and Governance (ESG) Investing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, pelaburan telah menjadi semakin canggih yang mana pertimbangan kini tidak hanya melibatkan pulangan dari segi wang ringgit.", "r": {"result": "Over the past few years, investments have become increasingly sophisticated where considerations now involve not only returns in terms of ringgit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi pelaburan kini melibatkan aspek lain seperti impak pelaburan atau syarikat pelaburan ke atas alam sekitar, pertimbagan etika dan juga reputasi syarikat itu.", "r": {"result": "Investment strategies now involve other aspects such as the impact of investments or investment companies on the environment, ethical considerations and even the company's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan ESG boleh ditakrifkan sebagai proses mempertimbangkan faktor alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG), bersama dengan aspek kewangan, ketika membuat keputusan pelaburan.", "r": {"result": "ESG investing can be defined as the process of considering environmental, social and governance (ESG) factors, along with financial aspects, when making investment decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga hampir sama dengan pelaburan mampan dan pendekatan pelaburan bertanggungjawab sosial generasi terdahulu, yang mana aktiviti pelaburan berusaha menyumbang secara positif kepada kebajikan komuniti dan alam sekitar.", "r": {"result": "It is also very similar to the sustainable investment and socially responsible investment approach of previous generations, where investment activities seek to contribute positively to the welfare of the community and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahap tertentu, pelaburan mampan atau ESG adalah sama dengan pelaburan Syariah kerana ia tidak hanya tertumpu semata-mata kepada pulangan kewangan, kecuali pelaburan ESG tidak berpandukan kepada tuntutan agama.", "r": {"result": "To a certain extent, sustainable investment or ESG is the same as Shariah investment because it is not solely focused on financial returns, except that ESG investment is not guided by religious demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peralihan paradigma dalam pelaburan ini, kami telah melihat beberapa strategi pelaburan mampan yang muncul dalam bidang pelaburan termasuk saringan pengecualian, pelaburan bertema dan penyepaduan ESG dalam keputusan pelaburan.", "r": {"result": "With this paradigm shift in investing, we have seen a number of sustainable investment strategies emerging in the investment field including exclusion screening, thematic investing and ESG integration in investment decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan pengecualian melibatkan proses mengenal pasti sektor dan syarikat yang perlu dielakkan berdasarkan nilai moral tradisional atau berdasarkan norma dan piawaian yang ditetapkan, contohnya, mengelakkan pelaburan dalam produk dan perkhidmatan yang melibatkan tembakau atau alkohol akibat kesan negatif produk tersebut terhadap kesihatan.", "r": {"result": "Exclusion screening involves the process of identifying sectors and companies that should be avoided based on traditional moral values or based on established norms and standards, for example, avoiding investment in products and services involving tobacco or alcohol due to the negative effects of those products on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelaburan bertema, terdapat trend atau objektif khusus yang perlu ditangani melalui pelaburan seperti keselamatan makanan, membina teknologi hijau, dan sebagainya.", "r": {"result": "With thematic investments, there are specific trends or objectives that need to be addressed through investments such as food security, building green technology, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara strategi pelaburan yang mampan, integrasi ESG muncul sebagai strategi yang melibatkan penyertaan khusus risiko dan peluang ESG dalam analisis pelaburan.", "r": {"result": "Among sustainable investment strategies, ESG integration emerges as a strategy that involves the specific participation of ESG risks and opportunities in investment analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyepaduan ESG juga merangkumi pembangunan dasar, piawaian pelaporan dan jawatankuasa serta proses untuk memastikan pertimbangan ESG disepadukan dengan keputusan pelaburan.", "r": {"result": "ESG integration also includes the development of policies, reporting standards and committees and processes to ensure ESG considerations are integrated into investment decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian prinsip dan perbezaan antara Syariah dan pelaburan mampan.", "r": {"result": "Sharing principles and differences between Shariah and sustainable investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Shariah dan mampan/ESG berkongsi prinsip dan nilai yang hampir sama termasuk menggalakkan pengurusan, tanggungjawab sosial dan tingkah laku bertanggungjawab.", "r": {"result": "Shariah and sustainable/ESG investing share very similar principles and values including promoting stewardship, social responsibility and responsible behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan kami, jadual di bawah mengariskan persamaan dan perbezaan antara pelaburan Shariah dan ESG:", "r": {"result": "In our view, the table below outlines the similarities and differences between Shariah and ESG investing:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendekatan Syariah dan mampan/ESG untuk pelaburan telah dibangunkan secara berasingan, kedua-duanya mempunyai persamaan xxx prinsip agama, dan kedua-duanya condong ke arah pelaburan dengan hasil yang lebih mampan.", "r": {"result": "Although the Shariah and sustainable/ESG approaches to investment have been developed separately, both have similar xxx religious principles, and both lean towards investments with more sustainable results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pemerhatian ialah kebanyakan sektor yang dikecualikan di bawah undang-undang Syariah cenderung mendapat skor yang rendah dalam kriteria kemampanan dan lazimnya tidak mencapai  penanda aras atau dikecualikan daripada portfolio mampan/ESG.", "r": {"result": "One observation is that most sectors exempted under Sharia law tend to score low in sustainability criteria and typically do not meet benchmarks or are excluded from sustainable/ESG portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, walaupun majoriti dana mampan tidak membantah produk berkaitan daging khinzir, namun ada yang membantah, disebabkan oleh jejak karbon industri.", "r": {"result": "For example, although the majority of sustainable funds do not object to pork-related products, some do, due to the industry's carbon footprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain secara khusus mengecualikan syarikat yang terlibat dalam pinjaman yang menindas.", "r": {"result": "Others specifically exempt companies involved in oppressive lending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat persamaan tertentu antara pelaburan mampan/ESG dan pelaburan Syariah, perlu diambil perhatian bahawa walaupun pelaburan Syariah mungkin layak sebagai pelaburan mampan, perkara yang sama tidak boleh ditakrifkan untuk pelaburan mampan iaitu, bukan setiap pendekatan pelaburan mampan adalah patuh Syariah.", "r": {"result": "Although there are certain similarities between sustainable investment/ESG and Shariah investment, it should be noted that while Shariah investment may qualify as sustainable investment, the same cannot be defined for sustainable investment ie, not every approach to sustainable investment is Shariah compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perbezaan paling ketara yang turut membentuk tonggak utama pelaburan patuh Syariah ialah pengecualian industri kewangan konvensional, termasuk syarikat yang membayar atau menerima faedah tinggi atau menggunakan nisbah leveraj yang tinggi.", "r": {"result": "One of the most significant differences that also forms the main pillar of Shariah-compliant investment is the exclusion of the conventional financial industry, including companies that pay or receive high interest or use high leverage ratios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan yang paling ketara daripada ini ialah pengurangan ketara dalam tahap leveraj dalam portfolio patuh Syariah berbanding dengan penanda aras tradisional.", "r": {"result": "The most significant effect of this is a significant reduction in the level of leverage in Shariah compliant portfolios compared to traditional benchmarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga lazimnya salah satu petunjuk utama yang digunakan untuk menilai \"kualiti\" syarikat, dari perspektif pendedahan faktor.", "r": {"result": "This is also typically one of the key indicators used to assess the \"quality\" of a company, from a factor exposure perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, portfolio patuh Syariah mempunyai kecenderungan yang kuat terhadap faktor \"kualiti\".", "r": {"result": "Therefore, Shariah-compliant portfolios have a strong bias towards the \"quality\" factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, pelaburan Syariah dan mampan/ESG berusaha untuk menjana pulangan kewangan yang menarik untuk pelabur Islam dan bukan Islam dan hasil yang berpotensi lebih baik untuk masyarakat dan alam sekitar.", "r": {"result": "Ultimately, Shariah and sustainable/ESG investments seek to generate attractive financial returns for Muslim and non-Muslim investors and potentially better outcomes for society and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bermulanya pandemik COVID pada tahun 2020 yang menyumbang kepada peningkatan selera pelabur untuk melakukan kebaikan sambil melabur, yang mana Principal menjangkakan akan terus berkembang, kami percaya bahawa pelaburan Syariah, ditambah dengan integrasi ESG, memberi pelabur peluang untuk bukan sahaja mengejar pelaburan patuh Syariah tetapi juga membantu mencapai matlamat kemampanan dan meningkatkan potensi pulangan pelaburan terlaras risiko.", "r": {"result": "With the onset of the COVID pandemic in 2020 contributing to an increased investor appetite for doing good while investing, which Principal expects to continue to grow, we believe that Shariah investing, coupled with ESG integration, provides investors with the opportunity to not only pursue Shariah-compliant investments but also help achieve sustainability goals and increase potential risk-adjusted investment returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin mula melabur dalam dana patuh Syariah atau mampan/ESG dan memberi impak positif melalui pelaburan yang bertanggungjawab?", "r": {"result": "Want to start investing in Shariah-compliant or sustainable/ESG funds and make a positive impact through responsible investment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal boleh membantu anda menyelaraskan pelaburan dengan nilai sosial anda dan untuk mencapai matlamat persaraan dan pelaburan anda!", "r": {"result": "Principal can help you align investments with your social values and to achieve your retirement and investment goals!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai pelaburan patuh Syariah, kunjungi www.principal.com.my.", "r": {"result": "For more information on Shariah compliant investments, visit www.principal.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian:", "r": {"result": "Disclaimer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian: Maklumat dalam artikel ini telah diperoleh daripada sumber-sumber yang boleh dipercayai, namun, kami tidak mengesahkan atau menjamin ketepatan atau kesahihannya.", "r": {"result": "Disclaimer: The information in this article has been obtained from reliable sources, however, we do not confirm or guarantee its accuracy or validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya mengandungi maklumat am berkenaan pelaburan dan tidak boleh dianggap sebagai muktamad.", "r": {"result": "It contains only general information regarding investments and should not be considered definitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang terkandung di dalam artikel ini tidak mengambil kira objektif pelaburan, keperluan tertentu atau situasi kewangan mana-mana pelabur.", "r": {"result": "The information contained in this article does not take into account the investment objectives, specific needs or financial situation of any investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur harus mempertimbangkan sama ada sesuatu pelaburan itu sesuai dengan objektif pelaburan, keperluan dan situasi kewangan mereka sebelum membuat sebarang keputusan untuk melabur.", "r": {"result": "Investors should consider whether an investment is suitable for their investment objectives, needs and financial situation before making any decision to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikongsikan adalah untuk tujuan maklumat sahaja dan bukan sebagai cadangan untuk membeli atau menjual sebarang sekuriti atau menggunakan sebarang strategi pelaburan.", "r": {"result": "The data shared is for informational purposes only and not as a recommendation to buy or sell any securities or use any investment strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini tidak bertujuan untuk digunakan sebagai ramalan, penyelidikan atau nasihat pelaburan mengenai pelaburan tertentu atau pasaran secara umum, dan juga tidak bertujuan untuk meramalkan atau menggambarkan prestasi sebarang pelaburan.", "r": {"result": "This article is not intended to be used as prediction, research or investment advice regarding specific investments or the market in general, nor is it intended to predict or describe the performance of any investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pendapat dan anggaran dalam artikel ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis.", "r": {"result": "All opinions and estimates in this article are subject to change without notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini tidak bertujuan untuk digunakan sebagai ramalan atau jaminan di masa hadapan atau nasihat pelaburan mengenai pelaburan tertentu atau pasaran secara amnya.", "r": {"result": "This article is not intended to be used as a prediction or guarantee of the future or investment advice regarding specific investments or the market in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan bertanggungjawab terhadap alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) adalah bersifat kualitatif dan subjektif, dan tidak ada jaminan bahawa kriteria yang digunakan, atau pertimbangan yang dilaksanakan, akan mencerminkan kepercayaan atau nilai mana-mana pelabur tertentu.", "r": {"result": "Environmental, social and governance (ESG) responsible investing is qualitative and subjective in nature, and there is no guarantee that the criteria used, or judgments exercised, will reflect the beliefs or values of any particular investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat mengenai amalan bertanggungjawab diperoleh melalui pelaporan sukarela atau pihak ketiga, yang mungkin tepat atau lengkap atau tidak, dan maklumat tersebut digunakan untuk menilai komitmen syarikat terhadap, atau pelaksanaan, amalan bertanggungjawab.", "r": {"result": "Information about responsible practices is obtained through voluntary or third-party reporting, which may or may not be accurate or complete, and such information is used to evaluate the company's commitment to, or implementation of, responsible practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma bertanggungjawab sosial berbeza mengikut wilayah.", "r": {"result": "Socially responsible norms vary by region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESG, sementara komponen analisis pelaburan kami, hanyalah satu bahagian daripada penilaian keseluruhan dalam aktiviti membuat keputusan kami.", "r": {"result": "ESG, while a component of our investment analysis, is only one part of the overall evaluation of our decision-making activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria ESG mungkin memberikan kelebihan atau risiko tambahan dan tidak melindungi daripada risiko pasaran atau turun naik.", "r": {"result": "ESG criteria may provide additional advantages or risks and do not protect against market risk or volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak seharusnya membuat sebarang andaian pelaburan hanya berdasarkan maklumat yang terkandung di sini.", "r": {"result": "You should not make any investment assumptions based solely on the information contained herein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan bahawa strategi dan teknik pelaburan yang bertanggungjawab secara sosial yang digunakan akan berjaya.", "r": {"result": "There is no guarantee that the socially responsible investment strategies and techniques used will be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan tepat ke arah kelestarian menjelang 2050 - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia is on the right track towards sustainability by 2050 - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sekurang-kurangnya 44 daripada 54 Dana Pelaburan Mampan dan Bertanggungjawab (SRI) telah diluluskan oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) dalam masa dua tahun.", "r": {"result": "So far at least 44 out of 54 Sustainable and Responsible Investment Funds (SRI) have been approved by the Malaysian Securities Commission (SC) within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berada di landasan yang tepat ke arah kelestarian menjelang 2050 apabila setakat ini sekurang-kurangnya 44 daripada 54 Dana Pelaburan Mampan dan Bertanggungjawab (SRI) telah diluluskan oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) dalam masa dua tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is on the right track towards sustainability by 2050 when so far at least 44 out of 54 Sustainable and Responsible Investment Funds (SRI) have been approved by the Malaysian Securities Commission (SC) within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata kerajaan komited dalam melaksanakan projek dan program pembangunan yang mengutamakan prinsip alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) selaras dengan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the government is committed to implementing development projects and programs that prioritize environmental, social and governance (ESG) principles in line with the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Laporan Kewangan Rakyat Ke-112 yang dikeluarkan pada Jumaat, beliau berkata dalam mencapai matlamat untuk menjadi negara neutral karbon seawal 2050, Malaysia akan bekerjasama dengan negara Asia dengan visi yang sama melalui Komuniti Pelepasan Sifar Asia.", "r": {"result": "Through the 112th People's Finance Report released on Friday, he said in achieving the goal of becoming a carbon neutral country as early as 2050, Malaysia will work with Asian countries with the same vision through the Asian Zero Emission Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir Disember 2021, 94 peratus daripada 50 syarikat di Malaysia telah mengadaptasi Strategi ESG dan 68 peratus mempunyai Dasar Pengurangan Pelepasan.", "r": {"result": "\"At the end of December 2021, 94 percent of the 50 companies in Malaysia have adopted an ESG Strategy and 68 percent have an Emission Reduction Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset ESG global dianggarkan melebihi AS$53 trilion menjelang 2025, melebihi satu pertiga daripada AS$140.5 trilion unjuran jumlah aset yang diuruskan,\" katanya.", "r": {"result": "Global ESG assets are estimated to exceed US$53 trillion by 2025, more than a third of the US$140.5 trillion projected total assets under management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seiring dengan pemerkasaan Rancangan Malaysia Ke-12, syarikat perlu mempraktikkan elemen ESG, membuka peluang dan akses kepada pembiayaan berkaitan kemampanan dan pelaburan, serta menerima insentif untuk program berfokuskan ESG.", "r": {"result": "He said in line with the empowerment of the 12th Malaysia Plan, companies need to practice ESG elements, open up opportunities and access to financing related to sustainability and investment, as well as receive incentives for ESG-focused programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang telah diambil kerajaan bagi mencapai matlamat berikut ialah melalui pelaksanaan Prinsip Tadbir Urus Baik untuk Syarikat Pelaburan Berkaitan Kerajaan (PGG), katanya.", "r": {"result": "Among the steps the government has taken to achieve the following goals is through the implementation of Good Governance Principles for Government-Related Investment Companies (PGG), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PGG termasuk, antara lain, pengesyoran untuk mewujudkan struktur tadbir urus untuk pengawasan elemen ESG dalam strategi pelaburan masa hadapan.", "r": {"result": "He said the PGG included, among other things, recommendations to establish a governance structure for the oversight of ESG elements in future investment strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Pelaburan Berkaitan Kerajaan (GLIC) secara kolektif menguruskan RM1.7 trilion aset, sekali gus mempunyai pengaruh yang besar dalam konteks membimbing dan memperkasakan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dalam Ekosistem GLIC untuk menerima prinsip ESG.", "r": {"result": "\"Government Linked Investment Companies (GLIC) collectively manage RM1.7 trillion in assets, thus having great influence in the context of guiding and empowering small and medium enterprises (SMEs) in the GLIC Ecosystem to embrace ESG principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB dan Petronas telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) baru-baru ini untuk mengukuhkan kerjasama dalam memajukan penyelesaian penyahkarbonan yang inovatif, untuk menyokong matlamat untuk menjadi negara neutral karbon menjelang 2050,\" katanya.", "r": {"result": "\"TNB and Petronas have recently signed a Memorandum of Understanding (MoU) to strengthen cooperation in advancing innovative decarbonisation solutions, to support the goal of becoming a carbon neutral country by 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul berkata secara keseluruhannya, kerajaan telah menyalurkan sebanyak RM20.958 bilion kepada 357,988 majikan melalui Program Subsidi Upah (PSU) bagi mengekalkan penggajian 2,960,265 pekerja tempatan dalam usaha untuk mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said in total, the government has channeled RM20.958 billion to 357,988 employers through the Wage Subsidy Program (PSU) to maintain the employment of 2,960,265 local workers in an effort to reduce the unemployment rate among Malaysian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi Malaysia Short-Term Employment Programme (MySTEP) tahun ini, sebanyak 63,593 personel telah berjaya ditempatkan setakat 2 Sept, 2022 dengan 36,781 personel telah ditempatkan di sektor awam manakala 26,812 personel pula ditempatkan di syarikat berkaitan kerajaan dan rakan-rakan strategiknya.", "r": {"result": "He said for this year's Malaysia Short-Term Employment Program (MySTEP), a total of 63,593 personnel had been successfully placed as of Sept 2, 2022 with 36,781 personnel placed in the public sector while 26,812 personnel were placed in government-related companies and strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Bajet 2022, MySTEP menawarkan 80,000 peluang pekerjaan secara kontrak merangkumi 50,000 pekerjaan dalam sektor awam dan 30,000 pekerjaan dalam GLC dan rakan-rakan strategik mulai Januari 2022.", "r": {"result": "\"Under Budget 2022, MySTEP offers 80,000 contract job opportunities including 50,000 jobs in the public sector and 30,000 jobs in GLCs and strategic partners from January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021, MySTEP telah bejaya mencapai sasaran keseluruhan 50,000 peluang pekerjaan bagi 2021 dengan menempatkan sebanyak 63,221 personel.", "r": {"result": "\"In 2021, MySTEP has successfully achieved the overall target of 50,000 job opportunities for 2021 by placing 63,221 personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, sebanyak 41,680 personel telah berjaya ditempatkan di sektor awam manakala 21,541 personel pula ditempatkan di GLC dan rakan-rakan strategiknya,\" katanya.", "r": {"result": "Of this number, 41,680 personnel have been successfully placed in the public sector while 21,541 personnel have been placed in GLC and its strategic partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM AS$106.3 bilion setakat 15 Sept, 2022", "r": {"result": "BNM's international reserves US$106.3 billion as of Sept 15, 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) menurun kepada AS$106.3 bilion (AS$1=RM4.56) pada 15 Sept, 2022, daripada AS$108.2 bilion pada 30 Ogos, 2022.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves decreased to US$106.3 billion (US$1=RM4.56) on Sept 15, 2022, from US$108.2 billion on August 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) menurun kepada AS$106.3 bilion (AS$1=RM4.56) pada 15 Sept, 2022, daripada AS$108.2 bilion pada 30 Ogos, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves decreased to US$106.3 billion (US$1=RM4.56) on Sept 15, 2022, from US$108.2 billion on August 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, bank pusat itu berkata kedudukan rizab adalah mencukupi untuk membiayai 5.3 bulan import barangan dan perkhidmatan dan adalah 1.0 kali jumlah hutang luar negara jangka pendek.", "r": {"result": "In a statement today, the central bank said the reserve position is sufficient to finance 5.3 months of imports of goods and services and is 1.0 times the total short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata komponen utama rizab antarabangsa ialah rizab mata wang asing (AS$93.9 bilion), kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$1.3 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$5.7 bilion), emas (AS$2.3 bilion) dan aset rizab lain (AS$3.1 bilion).", "r": {"result": "BNM said the main components of international reserves are foreign currency reserves (US$93.9 billion), International Monetary Fund reserve positions (US$1.3 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$5.7 billion), gold (US$2.3 billion) and other reserve assets. (US$3.1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset itu merangkumi emas, pertukaran mata wang asing dan rizab-rizab lain termasuk SDR (RM467.81 bilion), kertas kerajaan Malaysia (RM12.12 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM218.76 juta) pinjaman dan pendahuluan (RM23.64 bilion), tanah dan bangunan (RM4.14 bilion) dan aset lain (RM41.33 bilion).", "r": {"result": "The assets include gold, foreign exchange and other reserves including SDRs (RM467.81 billion), Malaysian government paper (RM12.12 billion), deposits with financial institutions (RM218.76 million) loans and advances (RM23.64 billion), land and buildings (RM4.14 billion) and other assets (RM41.33 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, modal dan liabiliti terdiri daripada modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM157.28 bilion), mata wang dalam edaran (RM157.44 bilion), deposit oleh institusi kewangan (RM167.85 bilion), deposit kerajaan persekutuan (RM13. 69 bilion), deposit lain (RM12.14 bilion), kertas Bank Negara (RM8.4 bilion), peruntukan SDR (RM28.25 bilion) dan liabiliti-liabiliti lain (RM4.1 bilion).", "r": {"result": "Meanwhile, capital and liabilities consist of paid-up capital (RM100 million), reserves (RM157.28 billion), currency in circulation (RM157.44 billion), deposits by financial institutions (RM167.85 billion), federal government deposits (RM13 69 billion), other deposits (RM12.14 billion), Bank Negara paper (RM8.4 billion), SDR allocation (RM28.25 billion) and other liabilities (RM4.1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 daripada 100 syarikat tersenarai utama capai penyertaan 30 peratus wanita dalam lembaga pengarah - SC", "r": {"result": "52 of the 100 main listed companies achieved 30 percent participation of women in the board of directors - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Bajet 2022, semua syarikat tersenarai dikehendaki untuk melantik sekurang-kurangnya seorang pengarah wanita dalam lembaga pengarah mereka.", "r": {"result": "Under Budget 2022, all listed companies are required to appoint at least one female director on their board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya 52 daripada 100 syarikat tersenarai utama mencapai sasaran penyertaan 30 peratus wanita dalam lembaga pengarah mereka, manakala 350 syarikat tersenarai atau 36.5 peratus daripada keseluruhan syarikat tersenarai di Bursa Malaysia hanya mempunyai seorang pengarah wanita dalam lembaga pengarah mereka setakat September 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only 52 of the 100 major listed companies achieved the target of 30 percent participation of women in their boards of directors, while 350 listed companies or 36.5 percent of the total listed companies on Bursa Malaysia only have one female director on their board of directors as of September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti (SC) Datuk Seri Awang Adek Hussin berkata di bawah Bajet 2022, semua syarikat tersenarai dikehendaki untuk melantik sekurang-kurangnya seorang pengarah wanita dalam lembaga pengarah mereka.", "r": {"result": "Securities Commission (SC) chairman Datuk Seri Awang Adek Hussin said under Budget 2022, all listed companies are required to appoint at least one female director on their board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, syarikat tersenarai tidak seharusnya terhenti setakat hanya seorang pengarah wanita sahaja atas alasan pematuhan, tetapi berusaha untuk mencapai sasaran 30 peratus,\" katanya dalam ucapan beliau semasa Persidangan Tadbir Urus Korporat Majlis Pelabur Institusi Malaysia (IIC) 2022-Perbadanan Pembangunan Industri Sekuriti (SIDC), hari ini.", "r": {"result": "\"However, listed companies should not stop at only one female director for compliance reasons, but strive to achieve the 30 percent target,\" he said in his speech during the Malaysian Institutional Investors Council (IIC) Corporate Governance Conference 2022-Securities Industry Development Corporation ( SIDC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Adek berkata Kod Malaysia bagi Pelabur Institusi (MCII) 2022 yang disemak semula telah memperkenalkan 'Stewardship Spotlight' (Sorotan Pengawasan), yang, antara lainnya, memasukkan penyertaan wanita dalam lembaga pengarah.", "r": {"result": "Awang Adek said the revised Malaysian Code for Institutional Investors (MCII) 2022 had introduced the 'Stewardship Spotlight', which, among other things, included the participation of women in the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gembira melihat kepelbagaian lembaga berada dalam 'Stewardship Spotlight' sebagaimana yang sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also happy to see the diversity of the board being in the 'Stewardship Spotlight' as it should be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucap tamanya, Menteri Kewangan Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz memuji kemajuan, komitmen dan pendirian kukuh yang ditunjukkan pelabur institusi ketika ini dalam usaha meningkatkan kepelbagaian jantina dalam pengurusan kanan.", "r": {"result": "Meanwhile, in his opening speech, Finance Minister Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz praised the progress, commitment and strong stance shown by institutional investors at this time in an effort to increase gender diversity in senior management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapnya penanda aras ini seperti MCII diterima pakai oleh institusi lain dan pelabur korporat sebagai set panduan berdaya maju untuk menambah baik tadbir urus dalaman mereka,\".", "r": {"result": "\"Hopefully this benchmark like MCII is adopted by other institutions and corporate investors as a viable set of guidelines to improve their internal governance,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Sarawak harap peruntukan lebih besar", "r": {"result": "Budget 2023: Sarawak hopes for a larger allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak berharap peruntukan yang lebih besar diberikan kepada negeri itu dalam pembentangan Bajet 2023 pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "Sarawak hopes that a larger allocation will be given to the state in the presentation of the 2023 Budget on October 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak berharap peruntukan yang lebih besar diberikan kepada negeri itu dalam pembentangan Bajet 2023 pada 7 Oktober depan, kata Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak hopes that a larger allocation will be given to the state in the presentation of the 2023 Budget on October 7, said Deputy Premier of Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan itu kata beliau penting bagi membantu kerajaan negeri memperkasa komuniti ekonomi terutama perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "He said that hope is important to help the state government empower the economic community, especially small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peruntukan lebih besar itu juga mampu membantu kerajaan negeri melengkapkan fasiliti perniagaan di pedalaman.", "r": {"result": "According to him, the larger allocation is also able to help the state government complete business facilities in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, begitu banyak yang perlu kita buat dalam usaha memacu pembangunan dan adalah wajar untuk kita mendapatkan peruntukan yang lebih.", "r": {"result": "\"So, there is so much we need to do in an effort to drive development and it is right for us to get more allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia akan melibatkan para usahawan kita seperti sektor PKS yang terjejas disebabkan oleh COVID-19 dan mereka perlu memulakan perniagaan mereka semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course it will involve our entrepreneurs such as the SME sector affected by COVID-19 and they need to start their business again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas Majlis Kunjungan Hormat Dewan Usahawan Bumiputera Sarawak (DUBS) di Kuching pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the Honorable Visit Ceremony of the Sarawak Bumiputera Chamber of Entrepreneurs (DUBS) in Kuching on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai respons mengenai harapan peruntukan kepada negeri itu yang akan dibentangkan dalam Bajet 2023 dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is in response to the expected allocation to the state that will be presented in the 2023 Budget in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, beliau berharap Kerajaan Persekutuan dapat mewujudkan mekanisme khusus berhubung pelaksanaan projek pembangunan.", "r": {"result": "In the same development, he hoped the Federal Government could create a specific mechanism regarding the implementation of development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga Menteri Sumber Asli dan Pembangunan Bandar II berkata ia penting untuk memastikan setiap projek yang telah ditetapkan tidak berdepan isu pembaziran peruntukan.", "r": {"result": "Awang Tengah who is also the Minister of Natural Resources and Urban Development II said it is important to ensure that every project that has been set does not face the issue of wastage of allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mekanisme pelaksanaan projek harus diperhalusi supaya apa saja projek yang diluluskan misalnya untuk tahun depan harus dilaksanakan dalam tempoh itu.", "r": {"result": "\"We want the project implementation mechanism to be fine-tuned so that whatever projects are approved for example next year must be implemented within that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak, peruntukan tersebut tidak akan dibelanja dan pada tahun selanjutnya projek yang sama juga akan diberi peruntukkan serupa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If not, the allocation will not be spent and in the following year the same project will also be given a similar allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan dolar AS: Pergerakan ringgit terus ditentukan pasaran", "r": {"result": "Rise of the US dollar: The movement of the ringgit continues to be determined by the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus dalam satu kenyataan menjelaskan bahawa pasaran pertukaran asing terus berfungsi dan mengantara dengan berkesan.", "r": {"result": "Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus in a statement explained that the foreign exchange market continues to function and mediate effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) terus memantau dengan rapi dan memastikan pasaran kewangan terus teratur dalam keadaan perkembangan luaran yang telah menyebabkan dolar AS terus kukuh berbanding dengan hampir semua mata wang, termasuk ringgit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) continues to closely monitor and ensure that the financial market remains orderly in the event of external developments that have caused the US dollar to remain strong compared to almost all currencies, including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bank pusat itu berkata bahawa pergerakan ringgit akan terus ditentukan pasaran.", "r": {"result": "However, the central bank said that the movement of the ringgit will continue to be determined by the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus dalam satu kenyataan menjelaskan bahawa pasaran pertukaran asing terus berfungsi dan mengantara dengan berkesan.", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus in a statement explained that the foreign exchange market continues to function and mediate effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kekal sebagai ekonomi terbuka.", "r": {"result": "\"Malaysia remains an open economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan dasar pada masa ini adalah untuk menyokong pertumbuhan ekonomi yang mampan dalam persekitaran harga yang stabil serta mengukuhkan lagi asas-asas ekonomi dalam negeri melalui pembaharuan struktur dan bukannya dengan melaksanakan kawalan modal atau menambat semula ringgit.", "r": {"result": "The current policy priority is to support sustainable economic growth in a stable price environment and further strengthen the fundamentals of the domestic economy through structural reforms rather than by implementing capital controls or re-pegging the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini akan memberikan sokongan yang lebih berterusan untuk ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will provide more continuous support for the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah urus niaga pertukaran asing harian tempatan terus meningkat hingga mencapai purata semasa sebanyak AS$13.3 bilion berbanding dengan AS$11.3 bilion pada 2021 berikutan aliran pertukaran dua hala.", "r": {"result": "He said, the amount of local daily foreign exchange transactions continued to increase to reach the current average of US$13.3 billion compared to US$11.3 billion in 2021 due to two-way exchange flows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, nilai dolar AS telah menjadi kukuh dengan ketara disebabkan oleh dasar monetari di AS yang diperketat secara agresif.", "r": {"result": "He explained, the value of the US dollar has strengthened significantly due to the aggressive tightening of monetary policy in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan kewangan global yang lebih ketat dan ketidaktentuan yang lebih ketara dalam pasaran pertukaran asing dijangka tidak menjejaskan pertumbuhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "He said that tighter global financial conditions and greater uncertainty in the foreign exchange market are not expected to affect Malaysia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada Rabu berkata kerajaan melalui BNM tidak bercadang untuk menambat ringgit kepada dolar AS pada masa ini kerana langkah itu mempunyai risiko dan penggantian yang besar.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on Wednesday said the government through BNM does not plan to peg the ringgit to the US dollar at this time because the move has huge risks and substitutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seandainya tambatan dilaksanakan, Malaysia perlu mengikut sepenuhnya dasar monetari negara yang mata wangnya menjadi 'rujukan' atau asas bagi tambatan ringgit.", "r": {"result": "He said, if the peg is implemented, Malaysia needs to fully follow the country's monetary policy whose currency is the 'reference' or basis for the ringgit peg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Indonesia lanjut pengecualian levi eksport dijangka tidak jejas MSM negara", "r": {"result": "Indonesia's further move to exempt the export levy is not expected to affect the country's MSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu juga tidak menjejaskan permintaan MSM negara berikutan jumlah permintaan semasa yang besar terhadap komoditi tersebut.", "r": {"result": "The action also did not affect the country's CPO demand due to the current high demand for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Permintaan komoditi minyak sawit mentah (MSM) Malaysia dijangka kekal stabil walaupun Indonesia memutuskan untuk melanjutkan pengecualian levi eksport komoditi itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Malaysian crude palm oil (CPO) commodity demand is expected to remain stable despite Indonesia's decision to extend the export levy exemption for the commodity, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin berkata tindakan itu juga tidak menjejaskan permintaan MSM negara berikutan jumlah permintaan semasa yang besar terhadap komoditi tersebut.", "r": {"result": "Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Zuraida Kamaruddin said the action also did not affect the country's CPO demand due to the current large demand for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang perlu dikhuatirkan pada masa ini, (permintaan MSM) kita tidak akan terjejas.", "r": {"result": "\"There is nothing to worry about at the moment, our (MSM demand) will not be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, di peringkat pasaran (global) juga masih mengalami kekurangan minyak sawit,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan lawatan kerja ke Muzium Coklat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, at the (global) market level there is still a shortage of palm oil,\" he told reporters after a working visit to the Chocolate Museum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media pada Rabu bahawa eksport MSM Malaysia dijangka turun dalam tempoh dua hingga tiga bulan akan datang, sekali gus meningkatkan stok simpanan menjelang akhir Disember 2022 kepada 2.5 juta tan yang merupakan angka tertinggi sejak April 2019.", "r": {"result": "He commented on media reports on Wednesday that Malaysia's MSM exports are expected to decline in the next two to three months, thus increasing the stockpile by the end of December 2022 to 2.5 million tonnes which is the highest figure since April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, ini berikutan langkah Indonesia yang dalam proses mengurangkan stok pada harga lebih murah selepas mengumumkan melanjutkan pengecualian levi eksport kepada 31 Oktober depan, sekali gus membatalkan larangan eksport pada Mei lepas.", "r": {"result": "According to the report, this follows Indonesia's move to reduce stocks at cheaper prices after announcing the extension of the export levy exemption to October 31, thus canceling the export ban last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Ogos 2022 cecah 4.7%, inflasi makanan naik 7.2%", "r": {"result": "August 2022 inflation reaches 4.7%, food inflation rises 7.2%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi makanan dan minuman bukan alkohol meningkat kepada 7.2 peratus berbanding 6.9 peratus pada bulan Julai lalu.", "r": {"result": "Inflation of food and non-alcoholic beverages increased to 7.2 percent compared to 6.9 percent last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar inflasi Malaysia pada bulan Ogos 2022 meningkat sebanyak 4.7 peratus berbanding 4.4 peratus pada Julai lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's inflation rate in August 2022 increased by 4.7 percent compared to 4.4 percent last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi makanan dan minuman bukan alkohol meningkat kepada 7.2 peratus berbanding 6.9 peratus pada bulan Julai lalu.", "r": {"result": "Inflation of food and non-alcoholic beverages increased to 7.2 percent compared to 6.9 percent last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi penyumbang utama kepada peningkatan inflasi keseluruhan pada bulan Ogos.", "r": {"result": "It thus became the main contributor to the increase in overall inflation in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, inflasi bagi tempoh Januari hingga Ogos 2022 meningkat 3.1 peratus berbanding tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, inflation for the period from January to August 2022 increased by 3.1 percent compared to the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini didorong oleh permintaan yang lebih kukuh, harga komoditi yang masih berada pada tahap yang tinggi dan gangguan dalam rantaian bekalan global.", "r": {"result": "This is driven by stronger demand, commodity prices that remain at high levels and disruptions in global supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meningkat adalah kumpulan perumahan, air, elektrik, gas dan bahan api lain yang meningkat 4.1 peratus, serta kumpulan hiasan, perkakasan dan penyelenggaraan isi rumah, 4.3 peratus.", "r": {"result": "Also increasing was the housing, water, electricity, gas and other fuel group which increased by 4.1 percent, as well as the decoration, hardware and household maintenance group, which increased by 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kumpulan restoran dan hotel meningkat kepada 6.4 peratus dan pengangkutan naik kepada 5.2 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the restaurant and hotel group increased to 6.4 percent and transportation increased to 5.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah seiring prestasi Wall Street", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower in line with Wall Street's performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah sedikit pada sesi awal dagangan Jumaat, menjejaki prestasi Wall Street yang susut untuk hari ketiga.", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened slightly lower in early trading on Friday, tracking Wall Street's weaker performance for a third day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka rendah sedikit pada sesi awal dagangan Jumaat, menjejaki prestasi Wall Street yang susut untuk hari ketiga berturut-turut ketika kenaikan kadar faedah yang agresif oleh bank pusat negara itu terus menjejaskan sentimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened slightly lower in Friday's early trading session, tracking Wall Street's declining performance for the third day in a row as aggressive interest rate hikes by the country's central bank continued to weigh on sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bank pusat lain seperti Swiss National dan Bank of England turut bertindak menaikkan kadar faedah masing-masing sebanyak 75 mata asas dan 50 mata asas berikutan langkah pihak Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed), kata peniaga.", "r": {"result": "In fact, other central banks such as the Swiss National and the Bank of England also raised interest rates by 75 basis points and 50 basis points respectively following the move by the United States Federal Reserve (Fed), traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.03 pagi ini, indeks petunjuk utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 0.96 mata kepada 1,438.20 daripada 1,439.16 pada akhir dagangan semalam.", "r": {"result": "At 9.03 this morning, the main benchmark index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) fell 0.96 points to 1,438.20 from 1,439.16 at the end of yesterday's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras itu dibuka turun 0.05 mata kepada 1,439.11.", "r": {"result": "The benchmark index opened down 0.05 points to 1,439.11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sentimen pasaran adalah positif dengan kaunter untung mengatasi rugi iaitu 119 berbanding 102 manakala 174 lain tidak berubah, 2,003 tidak diniagakan dan sembilan lain digantung dagangannya.", "r": {"result": "However, market sentiment was positive with gainers outnumbering losers by 119 to 102 while 174 others were unchanged, 2,003 were not traded and nine others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 76.16 juta unit bernilai RM37.42 juta.", "r": {"result": "Total trade of 76.16 million units worth RM37.42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Malacca Securities Sdn Bhd, FBM KLCI susut selepas sentimen lemah menyebabkan aktiviti jualan ketara di peringkat global berikutan pendirian berterusan Fed yang cenderung menaikkan kadar faedah dan kalangan pelabur pula terus menjangkakan lebih banyak kenaikan lebih agresif di masa depan.", "r": {"result": "According to Malacca Securities Sdn Bhd, the FBM KLCI declined after weak sentiment led to significant selling activity at the global level following the Fed's continued stance that tends to raise interest rates and investors continue to expect more aggressive hikes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami yakin bursa tempatan berkemungkinan akan terus kekal berhati-hati dan cenderung susut.", "r": {"result": "\"Therefore, we are confident that the local stock market will likely continue to remain cautious and tend to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelabur akan turut menunggu maklumat mengenai kadar inflasi Malaysia untuk mengukur prospek keputusan Bank Negara Malaysia mengenai Kadar Dasar Semalaman yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, investors will also wait for information on Malaysia's inflation rate to gauge the prospect of Bank Negara Malaysia's decision on the upcoming Overnight Policy Rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma pembrokeran itu berkata harga minyak mentah dijangka dalam jajaran US$90 bagi masa terdekat ini manakala harga minyak sawit mentah (MSM) di bawah RM3,800.", "r": {"result": "The brokerage firm said the price of crude oil is expected to be in the range of US$90 for the near future while the price of crude palm oil (CPO) is below RM3,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga kekal positif terhadap prospek sektor perbankan berikutan senario kenaikan kadar faedah dan menjangkakan sektor telekomunikasi, berkaitan solar, pembinaan serta bahan binaan mungkin dapat menarik minat belian menjelang pembentangan Bajet 2023.", "r": {"result": "\"We also remain positive on the prospects of the banking sector following the scenario of interest rate increases and expect the telecommunications, solar-related, construction and building materials sectors may be able to attract buying interest ahead of the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stok minyak dan gas pula dijangka mencatat prestasi baik dalam tempoh terdekat berikutan peningkatan pendapatan sejak suku tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Oil and gas stocks are expected to record good performance in the near term following the increase in income since the last quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham wajaran tinggi seperti Public Bank rugi satu sen kepada RM4.38, Petronas Chemicals susut empat sen kepada RM8.46, IHH Healthcare turun lima sen kepada RM5.95 manakala Maybank untung satu sen kepada RM8.72 dan CIMB Bank tidak berubah pada RM5.38.", "r": {"result": "Heavyweight stocks such as Public Bank lost one sen to RM4.38, Petronas Chemicals fell four sen to RM8.46, IHH Healthcare fell five sen to RM5.95 while Maybank gained one sen to RM8.72 and CIMB Bank was unchanged at RM5. 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Resintech dan Cnergenz masing-masing naik dua sen kepada 56 sen dan RM1.04, waran Resintech menokok setengah sen kepada 15 sen, Jentayu menambah satu sen kepada 55.5 sen manakala China Automobile meraih setengah sen.", "r": {"result": "As for active shares, Resintech and Cnergenz rose two sen to 56 sen and RM1.04 respectively, Resintech's warrant rose half a sen to 15 sen, Jentayu added one sen to 55.5 sen while China Automobile gained half a sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks menyaksikan Indeks FBM Emas menokok 0.13 mata kepada 10,293.68, Indeks FBM 70 meraih 5.5 mata kepada 12,559.80, Indeks FBMT 100 susut 4.04 mata kepada 10,028.21, Indeks FBM Emas Shariah turun 5.20 mata kepada 10,353.02 dan FBM ACE merosot 20.52 mata kepada 4,798.13.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index rose 0.13 points to 10,293.68, the FBM 70 Index gained 5.5 points to 12,559.80, the FBMT 100 Index fell 4.04 points to 10,028.21, the FBM Emas Shariah Index fell 5.20 points to 10,353.02 and the FBM ACE declined 20.52 points to 4,798.13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor pula, Indeks Tenaga naik 5.22 mata kepada 725.09, Indeks Perladangan menokok 6.05 mata kepada 6,850.74, Indeks Perkhidmatan Kewangan meraih 11 mata kepada 16,345.45 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian meningkat 0.33 mata kepada 174.57.", "r": {"result": "As for the sector, the Energy Index rose 5.22 points to 725.09, the Plantation Index rose 6.05 points to 6,850.74, the Financial Services Index gained 11 points to 16,345.45 and the Industrial Products and Services Index rose 0.33 points to 174.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mencatat prestasi rendah sedikit berbanding dolar AS pada sesi awal urus niaga Jumaat berikutan kekurangan momentum belian.", "r": {"result": "The ringgit underperformed slightly against the US dollar in the early trading session on Friday due to a lack of buying momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit mencatat prestasi rendah sedikit berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada sesi awal urus niaga Jumaat berikutan kekurangan momentum belian ketika permintaan terhadap dolar AS terus meningkat kerana dilihat sebagai aset selamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit recorded a slightly lower performance against the United States (US) dollar in the early trading session on Friday due to a lack of buying momentum as demand for the US dollar continued to increase as it was seen as a safe asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi ini, ringgit susut kepada 4.5670/5710 berbanding dolar AS daripada paras 4.5660/5695, semalam.", "r": {"result": "At 9 this morning, the ringgit fell to 4.5670/5710 against the US dollar from yesterday's level of 4.5660/5695.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata kenaikan kadar faedah Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini hanya membuktikan bahawa bank pusat AS akan meneruskan dasar monetari yang ketat bagi membendung kenaikan inflasi.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the recent increase in United States (US) interest rates only proves that the US central bank will continue its tight monetary policy to curb rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pasaran turut menjangkakan pihak Rizab Persekutuan AS (Fed) akan meneruskan pendirian itu sehingga akhir tahun yang berkemungkinan menyaksikan kadar faedah itu dalam julat 4.0-4.5 peratus.", "r": {"result": "\"In fact, the market also expects the US Federal Reserve (Fed) to continue its stance until the end of the year which is likely to see the interest rate in the range of 4.0-4.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Berikutan itu) dolar AS akan terus mengukuh berbanding ringgit sehingga mencecah pada paras 4.6000,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Following that) the US dollar will continue to strengthen against the ringgit until it reaches 4.6000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dari sudut teknikal, Diniz berkata dolar AS berada dalam situasi terlebih beli berbanding ringgit yang akan menjadi pertimbangan bagi pelabur yang memilih mata wang terbabit.", "r": {"result": "However, from a technical point of view, Diniz said the US dollar is in an overbought situation compared to the ringgit which will be a consideration for investors who choose the currency involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi awal hari ini, ringgit mencatat prestasi bercampur-campur berbanding kelompok mata wang utama lain.", "r": {"result": "In the early session today, the ringgit recorded a mixed performance compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding yen kepada 3.2139/2172 daripada 3.1890/1919 semalam dan turun berbanding dolar Singapura kepada 3.2207/2238 daripada 3.2196/2225.", "r": {"result": "The ringgit eased against the yen to 3.2139/2172 from 3.1890/1919 yesterday and fell against the Singapore dollar to 3.2207/2238 from 3.2196/2225.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, unit tempatan itu mengukuh berbanding pound Britain kepada 5.1447/1492 daripada 5.1564/1603 dan meningkat berbanding euro kepada 4.4958/4997 daripada 4.5002/5037.", "r": {"result": "However, the local unit strengthened against the British pound to 5.1447/1492 from 5.1564/1603 and rose against the euro to 4.4958/4997 from 4.5002/5037.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESB mahu teroka perniagaan kitar semula sisa", "r": {"result": "MESB wants to venture into the waste recycling business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu optimis mengenai prospek jangka panjang segmen perniagaan kitar semulanya, terutama dengan pengambilalihan syarikat yang diambil alih.", "r": {"result": "The company is optimistic about the long-term prospects of its recycling business segment, especially with the acquisition of acquired companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MESB Bhd telah memeterai dua perjanjian bersyarat yang akan membuka jalan kepada syarikat untuk terus berkembang ke dalam perniagaan kitar semula sisa bagi meningkatkan aliran pendapatan dan bahagian pasaran dalam segmen perniagaan tersebut berikutan kepelbagaian perniagaan yang dirancangkan pada April 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MESB Bhd has signed two conditional agreements that will pave the way for the company to continue expanding into the waste recycling business to increase revenue streams and market share in the business segment following the planned business diversification in April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESB dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia berkata cadangan pertama itu melibatkan perjanjian penjualan saham bersyarat untuk pertimbangan tunai berjumlah RM46 juta yang merangkumi cadangan pelupusan keseluruhan kepentingan ekuiti dalam Active Fit Sdn Bhd serta MESB Capital and Development Sdn Bhd dan 45 peratus kepentingan ekuiti dalam Miroza Leather (M) Sdn Bhd kepada Trend Navigator Sdn Bhd.", "r": {"result": "MESB in a notification to Bursa Malaysia said the first proposal involved a conditional share sale agreement for a cash consideration amounting to RM46 million which included the proposed disposal of the entire equity interest in Active Fit Sdn Bhd and MESB Capital and Development Sdn Bhd and 45 percent of the equity interest in Miroza Leather ( M) Sdn Bhd to Trend Navigator Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga pengarah berpandangan bahawa cadangan pelupusan itu merupakan peluang bagi syarikat untuk membuka kunci selain merealisasikan sebahagian daripada pelaburannya dalam perniagaan berkaitan pakaian dan pada masa yang sama, hasil yang timbul daripada itu boleh digunakan untuk membiayai sebahagian daripada cadangan pengambilalihan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The board of directors is of the view that the proposed disposal is an opportunity for the company to unlock as well as realize part of its investment in the clothing-related business and at the same time, the proceeds from that can be used to finance part of the proposed acquisition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MESB lagi, ia juga memeterai perjanjian pembelian saham bersyarat untuk cadangan pengambilalihan keseluruhan kepentingan ekuiti dalam NU Recycle Sdn Bhd, Formidex Sdn Bhd serta Waier Trading Sdn Bhd daripada Lotus Essential Sdn Bhd, Datuk Wong Sak Kuan dan Lee Wai Fun dengan jumlah pertimbangan tunai sebanyak RM51 juta.", "r": {"result": "According to MESB, it also signed a conditional share purchase agreement for the proposed acquisition of the entire equity interest in NU Recycle Sdn Bhd, Formidex Sdn Bhd and Waier Trading Sdn Bhd from Lotus Essential Sdn Bhd, Datuk Wong Sak Kuan and Lee Wai Fun with a cash consideration of RM51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MESB juga akan mendapatkan mandat pemegang sahamnya untuk urus niaga pihak berkaitan berulang yang dijangka dimeterai oleh MESB serta subsidiarinya dengan syarikat berkaitan kepada Wong selepas selesai cadangan pengambilalihan itu.", "r": {"result": "In addition, MESB will also seek its shareholders' mandate for recurring related party transactions that MESB and its subsidiaries are expected to enter into with related companies to Wong after the completion of the proposed acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tambahan kepada urus niaga pihak berkaitan berulang yang berterusan, yang mana MESB telah memperoleh mandat umum daripada pemegang sahamnya pada 7 Dis 2021.", "r": {"result": "This is in addition to ongoing recurring related party transactions, for which MESB has obtained a general mandate from its shareholders on 7 Dec 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas selesai cadangan pelupusan itu, MESB masih mengekalkan 55 peratus kepentingan ekuiti dalam Miroza, yang membawa portfolio jenama terdiri daripada Crocodile, Ducati, Alain Delon, Pierre Cardin, Feraud, Giamax, Giossardi dan Tocco Toscano,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the completion of the proposed disposal, MESB still retains a 55 percent equity interest in Miroza, which carries a portfolio of brands consisting of Crocodile, Ducati, Alain Delon, Pierre Cardin, Feraud, Giamax, Giossardi and Tocco Toscano,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu optimis mengenai prospek jangka panjang segmen perniagaan kitar semulanya, terutama dengan pengambilalihan syarikat yang diambil alih, yang akan menyumbang secara positif kepada prestasi kewangan syarikat pada masa depan.", "r": {"result": "The company is optimistic about the long-term prospects of its recycling business segment, especially with the acquisition of acquired companies, which will contribute positively to the company's financial performance in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu susun semula ekonomi bermula dengan RMK-12", "r": {"result": "The government needs to reorganize the economy starting with RMK-12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu memberikan perhatian kepada penyusunan semula ekonomi yang dimulakan dengan Rancangan Malaysia Ke-12, menurut MARC Rating Corp Bhd.", "r": {"result": "The government needs to pay attention to the economic restructuring initiated with the 12th Malaysia Plan, according to MARC Rating Corp Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu memberikan perhatian kepada penyusunan semula ekonomi yang dimulakan dengan Rancangan Malaysia Ke-12, menurut MARC Rating Corp Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to pay attention to the restructuring of the economy that began with the 12th Malaysia Plan, according to MARC Rating Corp Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan Datuk Jamaludin Nasir berkata penyusunan semula ekonomi perlu dilaksanakan untuk rakyat berhijrah daripada ekonomi semasa iaitu pada tahap rendah dan banyak bergantung kepada kos pengeluaran lebih rendah dan buruh asing, kepada ekonomi peringkat pertengahan dan tinggi.", "r": {"result": "The group's Chief Executive Officer Datuk Jamaludin Nasir said the restructuring of the economy needs to be implemented for the people to migrate from the current economy which is at a low level and relies heavily on lower production costs and foreign labour, to a middle and high level economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menempatkan semula sumber untuk memastikan kita meningkatkan rantaian nilai ekonomi daripada ekonomi kos rendah kepada ekonomi pertengahan dan lebih tinggi dengan menambah baik pengeluaran tempatan, penyelidikan dan pembangunan serta bakat, sejajar dengan bagaimana kita berjaya menarik syarikat yang berkualiti ke negara ini.", "r": {"result": "\"We need to reallocate resources to ensure that we move up the economic value chain from a low-cost economy to a middle and higher economy by improving local production, research and development and talent, in line with how we successfully attract quality companies to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusunan semula (ekonomi) sewajarnya dilaksanakan pada masa ini ketika rakyat mula mengambil berat mengenai ekonomi negara,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan Anugerah Jadual Liga Pengurus Utama MARC Rating 2021 di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Reorganization (of the economy) should be carried out at this time when the people are starting to care about the national economy,\" he told reporters after presenting the 2021 MARC Rating Main Manager League Table Award here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Bajet 2023 yang akan dibentangkan pada Oktober, beliau berkata kerajaan juga perlu memberi tumpuan untuk melaksanakan subsidi bersasar supaya wang tersebut boleh digunakan untuk menyokong pertumbuhan negara.", "r": {"result": "Regarding the 2023 Budget that will be presented in October, he said the government also needs to focus on implementing targeted subsidies so that the money can be used to support the country's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan tahunan, kerajaan memperuntukkan kira-kira RM60 bilion hingga RM80 bilion untuk subsidi.", "r": {"result": "On an annual basis, the government allocates about RM60 billion to RM80 billion for subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai unjuran negara, beliau berkata memandangkan ringgit semakin merosot berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) disebabkan kenaikan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan (Fed) yang ketika ini melebihi penanda aras 4.5, dijangkakan, terdapat kebimbangan mengenai inflasi diimport pada tahun depan.", "r": {"result": "Commenting on the country's projections, he said since the ringgit is depreciating against the United States (US) dollar due to the increase in interest rates by the Federal Reserve (Fed) which is currently above the 4.5 benchmark, it is expected that there is concern about imported inflation next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan negara banyak bergantung kepada makanan import yang menyumbang lebih 50 peratus daripada rantaian bekalan makanan, katanya.", "r": {"result": "It follows that the country relies heavily on imported food which accounts for more than 50 percent of the food supply chain, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekuriti makanan akan menjadi isu.", "r": {"result": "\"Food security will be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami menjangkakan ekonomi kita akan merosot, berkembang pada kadar lebih perlahan di bawah 5.0 peratus pada 2023 berbanding peningkatan keseluruhan pada tahun ini.", "r": {"result": "Thus, we expect our economy to decelerate, growing at a slower rate below 5.0 percent in 2023 compared to the overall increase this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pertumbuhan lebih rendah, ia merupakan pertumbuhan yang positif kepada Malaysia, lebih baik berbanding negara lain yang mungkin mencatatkan pertumbuhan negatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the growth is lower, it is a positive growth for Malaysia, better than other countries that may record negative growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaludin turut menjangkakan Bajet 2023 akan terus menjadi bajet pengembangan dengan tumpuan untuk melahirkan lebih banyak pekerjaan dan menambah baik kemahiran dan kemampuan bakat tempatan.", "r": {"result": "Jamaludin also expects the 2023 Budget to continue to be an expansion budget with a focus on creating more jobs and improving the skills and abilities of local talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prestasi bank-bank pelaburan di negara ini pada tahun ini, beliau berkata kebanyakannya berdepan cabaran disebabkan kadar faedah lebih tinggi.", "r": {"result": "Regarding the performance of investment banks in the country this year, he said most of them faced challenges due to higher interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, terdapat janji niaga yang lebih kecil kerana kebanyakan pengeluar berpotensi yang mengambil pendekatan tunggu dan lihat.", "r": {"result": "\"In fact, there are smaller business promises because most potential producers are taking a wait-and-see approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenaikan kadar faedah Fed yang terkini, kami turut meramalkan Bank of England akan menaikkan kadar faedahnya sebanyak 50 mata asas lagi,\" kata Jamaludin.", "r": {"result": "Following the latest Fed interest rate hike, we also predict the Bank of England will raise its interest rate by another 50 basis points,\" said Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia naikkan kadar faedah sebanyak 50 mata asas", "r": {"result": "Indonesia raised interest rates by 50 basis points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat Indonesia menaikkan penanda aras kadar faedahnya sebanyak 50 mata asas pada Khamis.", "r": {"result": "Indonesia's Central Bank raised its benchmark interest rate by 50 basis points on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Bank Pusat Indonesia menaikkan penanda aras kadar faedahnya sebanyak 50 mata asas pada Khamis, lapor Anadolu.", "r": {"result": "ISTANBUL: The Central Bank of Indonesia raised its benchmark interest rate by 50 basis points on Thursday, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Indonesia menaikkan kadar repo bebalik tujuh hari kepada 4.25 peratus, kadar faedah kemudahan deposit sebanyak 50 mata asas kepada 3.5 peratus dan kadar faedah kemudahan pinjaman sebanyak 50 mata asas kepada lima peratus.", "r": {"result": "Bank Indonesia raised the seven-day reverse repo rate to 4.25 percent, the deposit facility interest rate by 50 basis points to 3.5 percent and the loan facility interest rate by 50 basis points to five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu, keputusan itu merupakan sebahagian daripada usahanya untuk menurunkan inflasi kepada tiga peratus menjelang separuh petama tahun depan, selain mengukuhkan rupiah Indonesia.", "r": {"result": "According to the central bank, the decision is part of its efforts to lower inflation to three percent by the first half of next year, in addition to strengthening the Indonesian rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi tahunan Indonesia masing-masing mencatatkan paras 4.69 peratus dan 4.94 peratus pada September dan Ogos.", "r": {"result": "Indonesia's annual inflation rate was 4.69 percent and 4.94 percent in September and August respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH catat pendapatan RM1.47 bilion bagi tempoh separuh pertama 2022", "r": {"result": "TH recorded revenue of RM1.47 billion for the first half of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang enam bulan pertama 2022, lebih 200,000 akaun simpanan baharu dibuka dengan jumlah keseluruhan pendeposit TH ialah 8.6 juta orang.", "r": {"result": "During the first six months of 2022, more than 200,000 new savings accounts were opened with a total of 8.6 million TH depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) mencatatkan pendapatan berjumlah RM1.47 bilion bagi tempoh separuh pertama 2022 dengan jumlah deposit sebanyak RM88.09 bilion, iaitu paras tertinggi sejak 59 tahun penubuhannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) recorded income amounting to RM1.47 billion for the first half of 2022 with total deposits of RM88.09 billion, which is the highest level since its 59 years of establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH berkata, sepanjang tempoh enam bulan pertama, lebih daripada 200,000 akaun simpanan baharu telah dibuka, seterusnya menyaksikan peningkatan jumlah keseluruhan pendeposit TH kepada 8.6 juta orang.", "r": {"result": "TH said that during the first six months, more than 200,000 new savings accounts were opened, further witnessing an increase in the total number of TH depositors to 8.6 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan kepercayaan dan sokongan terhadap TH sebagai sebuah institusi yang membantu umat Islam menyimpan dan melaksanakan ibadah haji masih kekal utuh, kata syarikat itu.", "r": {"result": "This shows that the trust and support for TH as an institution that helps Muslims save and perform Hajj remains intact, said the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini mencerminkan daya tahan TH walaupun berhadapan dengan kesan selepas pandemik COVID-19 yang masih belum berakhir, antaranya ancaman inflasi, ketidaktentuan pasaran dan kelemahan ekonomi dunia,\" kata TH dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This achievement reflects TH's resilience even in the face of the effects of the ongoing COVID-19 pandemic, including the threat of inflation, market uncertainty and the weakness of the world economy,\" said TH in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Amrin Awaluddin berkata, pendekatan pelaburan yang mengutamakan keselamatan pulangan mencerminkan komitmen TH untuk melindungi kepentingan para pendeposit dengan memelihara dan meningkatkan simpanan mereka.", "r": {"result": "The Group's Managing Director and Chief Executive Officer, Datuk Seri Amrin Awaluddin said, the investment approach that prioritizes return security reflects TH's commitment to protect the interests of depositors by preserving and increasing their savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, TH sentiasa menghargai sokongan para pemegang taruhnya terutamanya pendeposit.", "r": {"result": "He said, TH always appreciates the support of its stakeholders, especially depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, TH akan meneruskan usaha meningkatkan pendapatan melalui pelaburan dan menguruskan kos operasi dengan lebih cekap untuk memastikan agihan keuntungan yang mampan dan stabil untuk para pendeposit.", "r": {"result": "\"Moving forward, TH will continue efforts to increase income through investment and manage operating costs more efficiently to ensure sustainable and stable profit distribution for depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH juga akan terus fokus terhadap tahap tadbir urus, pematuhan dan integriti yang tinggi demi kebaikan TH dan pendepositnya,\" kata Amrin dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"TH will also continue to focus on a high level of governance, compliance and integrity for the good of TH and its depositors,\" said Amrin in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TH, sebahagian besar pendapatan diperoleh daripada pelaburan pendapatan tetap yang telah menyumbang sebanyak RM966.34 juta dalam tempoh separuh pertama 2022, merangkumi 65.71 peratus daripada jumlah pendapatan kasarnya.", "r": {"result": "According to TH, the majority of income is derived from fixed income investments which have contributed as much as RM966.34 million in the first half of 2022, comprising 65.71 percent of its total gross income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan saham turut menyumbang sebanyak RM224.62 juta yang mencatatkan peningkatan RM41.27 juta berbanding RM183.35 juta pada tempoh yang sama pada tahun lalu.", "r": {"result": "Stock investment also contributed as much as RM224.62 million which recorded an increase of RM41.27 million compared to RM183.35 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan ekuiti menyumbang 15.27 peratus daripada jumlah keseluruhan pendapatan, manakala pelaburan harta tanah memperoleh pendapatan sebanyak RM213.66 juta, diikuti pendapatan-pendapatan lain sebanyak RM66.07 juta.", "r": {"result": "Equity investment accounted for 15.27 percent of the total income, while real estate investment earned an income of RM213.66 million, followed by other incomes of RM66.07 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mengambil kira perbelanjaan termasuk peruntukan zakat, TH mencatat keuntungan bersih sebanyak RM1.03 bilion dalam tempoh enam bulan pertama sehingga 30 Jun 2022, berbanding RM1.22 bilion dalam tempoh yang sama pada tahun 2021,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"After taking into account expenses including zakat allocation, TH recorded a net profit of RM1.03 billion in the first six months to 30 June 2022, compared to RM1.22 billion in the same period in 2021,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH berkata, penurunan keuntungan itu adalah setelah mengambil kira perbelanjaan Bantuan Kewangan Haji yang diberikan kepada jemaah haji bagi musim 1443H/2022M.", "r": {"result": "TH said that the decrease in profit was after taking into account the Hajj Financial Assistance expenses given to pilgrims for the 1443H/2022M season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos Haji bagi musim 1443H/2022M adalah sebanyak RM28,632 bagi setiap jemaah berbanding anggaran awal RM25,540 bagi setiap jemaah, manakala kos Haji bagi musim 1440H/2019M adalah sebanyak RM22,900 seorang.", "r": {"result": "The Hajj cost for the 1443H/2022M season is as much as RM28,632 per pilgrim compared to the initial estimate of RM25,540 per pilgrim, while the Hajj cost for the 1440H/2019M season is as much as RM22,900 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH tidak menghantar jemaah Haji dari Malaysia pada tahun 2020 dan 2021.", "r": {"result": "TH does not send Haj pilgrims from Malaysia in 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan TH meningkat sebanyak RM134.42 juta pada separuh pertama 2022 kepada RM437.30 juta pada Jun 2022 berikutan Bantuan Kewangan Haji kepada para jemaah musim 1443H/2022M yang terus ditanggung oleh syarikat itu.", "r": {"result": "TH's expenses increased by RM134.42 million in the first half of 2022 to RM437.30 million in June 2022 following the Hajj Financial Assistance to pilgrims in the 1443H/2022M season which the company continues to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perbelanjaan Bantuan Kewangan Haji dijangka meningkat kepada RM185.7 juta apabila musim haji 1443H/2022M tamat dalam suku ketiga nanti.", "r": {"result": "The total Hajj Financial Assistance expenditure is expected to increase to RM185.7 million when the Hajj season 1443H/2022M ends in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: KKM sasar dana RM3.4 bilion, 5 peratus dari KDNK - Khairy", "r": {"result": "Budget 2023: Ministry of Health aims to fund RM3.4 billion, 5 percent of GDP - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berharap agar permohonan mereka untuk dinaikkan kepada 5 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), berbanding 2.10 peratus sebelum ini, dapat diluluskan.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) hopes that their application to be increased to 5 percent of Gross Domestic Product (GDP), compared to the previous 2.10 percent, can be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berharap agar permohonan mereka untuk dinaikkan kepada 5 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), berbanding 2.10 peratus sebelum ini, dapat diluluskan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health Malaysia (KKM) hopes that their application to be increased to 5 percent of the Gross Domestic Product (GDP), compared to the previous 2.10 percent, can be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Khairy Jamaluddin berkata, setakat ini, cadangan permohonan itu disokong oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz, serta rakyat Malaysia secara amnya.", "r": {"result": "Its minister Khairy Jamaluddin said, so far, the proposed application has been supported by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz, as well as Malaysians in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Rembau itu lagi, permohonan KKM di bawah Inisiatif Baharu 2023 berjumlah RM3.4 bilion itu adalah rasional demi memberikan perkhidmatan memelihara rakyat Malaysia, agar sentiasa sihat dan merawat mereka yang sakit pada tahap terbaik.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament also explained that the Ministry of Health's application under the New Initiative 2023 amounting to RM3.4 billion is rational in order to provide services to keep Malaysians healthy and to treat the sick at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM sedar untuk menunaikan permohonan ini bukan bermakna kita hendak terus dilaksanakan  tahun hadapan.", "r": {"result": "\"MoH is aware that fulfilling this application does not mean that we want to continue implementing it next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mengambil masa dalam tempoh lima tahun dan kita pun faham akan kedudukan kewangan negara.", "r": {"result": "It may take five years for us to understand the financial position of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya merasakan perkara ini boleh dilaksanakan misalnya melalui peningkatan kutipan hasil atau melalui rasionalkan semula peruntukan kerana terutamanya untuk dirasionalkan subsidi petroleum kpd golongan sasar.", "r": {"result": "\"But I feel that this matter can be implemented for example through increasing revenue collection or through re-rationalizing the allocation because it is mainly to rationalize the petroleum subsidy to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu terdapat lebihan untuk agihkan semula kepada Kesihatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Of course there is a surplus to redistribute to Health,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata demikian kepada media dalam satu temubual khas di Putrajaya pada Rabu, sempena setahun menjawat jawatan sebagai Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Khairy said this to the media in a special interview in Putrajaya on Wednesday, in conjunction with one year in office as Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Insiatif Baharu 2023 itu dibahagikan kepada enam teras utama.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the New Initiative 2023 is divided into six main cores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam teras berserta kos cadangan adalah - Pengukuhan 'Healthcare Awareness' (RM738 juta); Fasiliti Kesihatan KKM (RM791.5 juta); Meningkatkan Keberkesanan Rawatan Kesihatan (RM850 juta); Penggantian Aset Perubatan Kritikal dan Usang (RM400 juta); Pendigital Perkhidmatan Kesihatan (RM460 juta); dan Insentif Penghargaan Anggota Kesihatan (RM183 juta).", "r": {"result": "The six cores along with the proposed cost are - Strengthening 'Healthcare Awareness' (RM738 million); MOH Health Facilities (RM791.5 million); Improving the Effectiveness of Health Treatment (RM850 million); Replacement of Critical and Obsolete Medical Assets (RM400 million); Digitizing Health Services (RM460 million); and Health Care Personnel Appreciation Incentive (RM183 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pelaksanaan cukai ke atas minuman bergula sedia diminum, Khairy berkata kajian telah dijalankan selama dua tahun.", "r": {"result": "Touching on the implementation of the tax on ready-to-drink sugary drinks, Khairy said the study had been carried out for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, pihak KKM telah menjalankan kajian untuk melihat impak dan keberkesanan cukai tersebut setelah dua tahun pelaksanaan, tambahnya.", "r": {"result": "This year, the Ministry of Health has conducted a study to see the impact and effectiveness of the tax after two years of implementation, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut WHO kenaikan cukai sebanyak 20 peratus perlu dikenakan untuk melihat impak kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"According to the WHO, a tax increase of 20 percent should be imposed to see the impact on society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kenaikan cukai sebanyak 20 peratus kepada produk minuman bergula sedia diminum akan dicadangkan sebagai penambahbaikan bagi pelaksanaan cukai ini secara menyeluruh mengikut saranan WHO.", "r": {"result": "Therefore, a tax increase of 20 percent on ready-to-drink sugary drink products will be proposed as an improvement for the overall implementation of this tax in accordance with WHO recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pada tahun ini juga peluasan cukai minuman bergula ke atas produk minuman pra-campuran telah dikuatkuasa dengan pengecualian ke atas produk rumusan bayi, rumusan khas bayi dan susu susulan bayi serta kanak-kanak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, this year also the expansion of the sugary drink tax on pre-mixed drink products has been enforced with the exception of baby formula products, special baby formula and follow-up milk for babies and children,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk memperluas pengenaan duti eksais itu, jelas Khairy, bukan sahaja terhad keatas minuman bergula, tetapi juga makanan-makanan lain yang mempunyai kandungan gula yang tinggi, bergantung kepada ketersediaan pihak industri untuk membuat reformulasi keatas produk-produk tersebut merangkumi makanan yang kurang garam dan lemak.", "r": {"result": "The proposal to expand the imposition of the excise duty, explained Khairy, is not only limited to sugary drinks, but also other foods that have a high sugar content, depending on the availability of the industry to reformulate the products to include foods with less salt and fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggalakkan pihak industri untuk terlibat secara aktif dalam penghasilan produk makanan dan minuman yang lebih sihat, healthier choice logo (HCL) supaya dapat menghasilkan lebih banyak produk yang sihat di pasaran untuk dipilih oleh rakyat Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I encourage the industry to be actively involved in the production of healthier food and drink products, the healthier choice logo (HCL) so that more healthy products can be produced in the market for Malaysians to choose from,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTCA akan wujudkan lebih banyak acara global - Irmohizam", "r": {"result": "WTCA will create more global events - Irmohizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Irmohizam menghadiri mesyuarat WTCA Asia Pasifik 2022 secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Irmohizam attended the WTCA Asia Pacific 2022 meeting online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pusat Dagangan Dunia (WTCA) komited untuk mewujudkan lebih banyak acara global melibatkan persidangan dan pameran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The World Trade Center Association (WTCA) is committed to creating more global events involving conferences and exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Konvensyen dan Pameran WTCA, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim berkata sebagai usaha untuk merealisasikan perkara itu, pelbagai kempen akan dijalankan, selain berkolaborasi dengan organisasi antarabangsa untuk jangkauan dan pendedahan yang lebih baik.", "r": {"result": "WTCA Convention and Exhibition Chairman, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim said as an effort to realize that, various campaigns will be carried out, in addition to collaborating with international organizations for better outreach and exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Irmohizam yang juga Pengarah Urusan Kumpulan World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL), beliau juga berkesempatan untuk menghadiri mesyuarat WTCA Asia Pasifik 2022 secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "Irmohizam, who is also the Managing Director of the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) Group, explained that he also had the opportunity to attend the WTCA Asia Pacific 2022 meeting online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dibincangkan dalam mesyuarat tersebut tentang laporan mengenai kajian Perkhidmatan WTC, pameran perdagangan sebagai perkhidmatan, permulaan untuk mewujudkan perkhidmatan serta kerjasama bagi menyokong perkhidmatan yang ditawarkan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Also discussed in the meeting was the report on the study of WTC Services, the trade fair as a service, the beginning to create services as well as cooperation to support the services offered,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir antaranya ahli-ahli dari WTC Bhubaneswar, Chandigarh, Faridabad, Goa, Haikou & Sanya, Jaipur, Metro Manila, serta Mumbai.", "r": {"result": "Also present were members from WTC Bhubaneswar, Chandigarh, Faridabad, Goa, Haikou & Sanya, Jaipur, Metro Manila, and Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, mereka turut diberi taklimat berhubung kemas kini terbaru WTC termasuk perbincangan mengenai Pembangunan Perkhidmatan WTC.", "r": {"result": "He explained that they were also briefed on the latest WTC updates including discussions on WTC Service Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Penggiat industri pelancongan Terengganu harap lebih banyak insentif khas bersasar", "r": {"result": "Budget 2023: Terengganu tourism industry activists hope for more targeted special incentives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga diharap beri tumpuan ke arah memantapkan lagi kemudahan infrastruktur bagi memastikan keselesaan pelancong.", "r": {"result": "The government is also expected to focus on strengthening infrastructure facilities to ensure the comfort of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Penggiat industri pelancongan di Terengganu berharap kerajaan akan mengumumkan lebih banyak insentif bersasar untuk mereka dalam pembentangan Bajet 2023 pada 7 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Tourism industry activists in Terengganu hope the government will announce more targeted incentives for them in the presentation of Budget 2023 on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat industri khususnya di pulau-pulau peranginan juga berharap kerajaan akan memberi tumpuan ke arah memantapkan lagi kemudahan infrastruktur yang lebih sempurna untuk memastikan keselesaan pelancong yang datang.", "r": {"result": "Industry activists, especially in the resort islands, also hope that the government will focus on strengthening more perfect infrastructure facilities to ensure the comfort of tourists who come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pengusaha Bot Pelancongan Kuala Besut, Mohamad Khaizul Che Mohamad Noor berkata, pihaknya turut berharap ada insentif khas untuk mereka yang terjejas ketika musim tengkujuh melanda negara.", "r": {"result": "Chairman of the Kuala Besut Tourism Boat Operators Association, Mohamad Khaizul Che Mohamad Noor, said he also hoped there would be special incentives for those affected when the monsoon season hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, pengusaha bot tidak boleh keluar ketika musim tengkujuh bermula Oktober hingga Februari kerana tiada pelancong akan datang ke Pulau Perhentian.", "r": {"result": "\"Normally, boat operators cannot go out during the monsoon season from October to February because no tourists will come to Perhentian Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berharap kerajaan akan memberi insentif khas kepada kami untuk melegakan beban kewangan sepanjang tempoh sukar tersebut.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope the government will give us special incentives to ease the financial burden during this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya berharap kerajaan akan memberi perhatian kepada projek pemuliharaan Muara Sungai Kuala Besut secepat mungkin kerana kewujudannya nanti dapat melonjakkan lagi industri pelancongan di daerah ini.", "r": {"result": "\"In addition, I hope the government will pay attention to the Kuala Besut River Estuary conservation project as soon as possible because its existence will further boost the tourism industry in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan projek itu yang turut dikenali sebagai Gerbang Pelancongan Antarabangsa Terengganu sangat penting buat kami untuk meneruskan kelangsungan hidup pasca pandemik COVID-19,\" katanya ketika dihubungi DagangNews.com hari ini.", "r": {"result": "\"The construction of the project, which is also known as the Terengganu International Tourism Gateway, is very important for us to continue our survival after the COVID-19 pandemic,\" he said when contacted by DagangNews.com today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi jaminan bahawa Bajet 2023 akan memberi penekanan kepada kebajikan Keluarga Malaysia untuk berdepan krisis ekonomi global yang semakin mencabar.", "r": {"result": "Recently, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob assured that Budget 2023 will emphasize the welfare of the Malaysian Family to face the increasingly challenging global economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga memberi tumpuan terhadap kesejahteraan rakyat dengan jaminan pembentangan Bajet 2023 itu adalah lebih realistik, dinamik dan fleksibel tanpa meminggirkan mana-mana pihak yang berpaksikan tiga asas iaitu pemulihan, bajet yang responsif dan berupaya memacu ekonomi negara.", "r": {"result": "The government also focuses on the well-being of the people with the guarantee that the presentation of the 2023 Budget is more realistic, dynamic and flexible without marginalizing any party that focuses on three fundamentals, namely recovery, a responsive budget and able to drive the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik Ombak Kapas Island Beach Resort, Hawa Abd Rahman pula, beliau berharap kerajaan akan memberi lebih banyak kelonggaran untuk majikan menggajikan pekerja asing dalam bidang pelancongan.", "r": {"result": "As for the owner of Ombak Kapas Island Beach Resort, Hawa Abd Rahman, he hopes the government will give more flexibility for employers to employ foreign workers in the field of tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga berharap kerajaan terus mengumumkan pelbagai geran perniagaan untuk membantu usahawan bangkit semula membangunkan operasi syarikat mereka yang hampir lumpuh sejak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition, he also hopes that the government will continue to announce various business grants to help entrepreneurs get back up and develop their company operations that have been almost paralyzed since the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan perlu memperbanyakkan lagi geran untuk penambahbaikan premis pelancongan di pulau peranginan yang sangat terjejas impak musim tengkujuh dan kesan air laut yang masin hingga merosakkan banyak aset dan struktur bangunan premis.", "r": {"result": "According to him, the government needs to increase the number of grants for the improvement of tourism premises in resort islands that are severely affected by the monsoon season and the effect of salty sea water that damages many assets and building structures of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap kerajaan akan menambah bilangan subsidi bekalan eletrik dan air ke pulau-pulau kerana penggunaan sistem tenaga solar sangat mahal dan bil yang kami terima sangat tinggi.", "r": {"result": "\"We also hope that the government will increase the number of electricity and water supply subsidies to the islands because the use of solar energy systems is very expensive and the bills we receive are very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri pelancongan masih dalam fasa pemulihan dan kami sangat mengharapkan ada khabar gembira untuk kami dalam Bajet 2023 untuk menampung semula kerugian yang dialami sepanjang tempoh pandemik baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tourism industry is still in the recovery phase and we really hope there is good news for us in the 2023 Budget to cover the losses suffered during the recent pandemic period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Redang Pelangi Resort, Ee Lin Foo pula berharap kerajaan akan meneruskan insentif-insentif sedia ada selain mengumumkan pelepasan atau rebat cukai tertentu terhadap operator pusat pelancongan dalam Bajet 2023 tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Redang Pelangi Resort Manager, Ee Lin Foo hopes that the government will continue the existing incentives in addition to announcing certain tax exemptions or rebates for tourism center operators in the 2023 Budget soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merancakkan lagi sektor pelancongan domestik, kami sentiasa bekerjasama dengan penggiat industri di seluruh Malaysia dengan program-program dua hala dan terbaru kami bekerjasama dengan Tourism Sabah.", "r": {"result": "\"To boost the domestic tourism sector, we are always working with industry players throughout Malaysia with bilateral programs and most recently we are working with Tourism Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami masih berharap agar kerajaan memberi insentif yang lebih banyak dan menyeluruh untuk menggalakkan orang ramai terus melancong dalam negara dalam pembentangan bajet kali ini khususnya dalam memperhebatkan promosi pelancongan ke negara-negara luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we still hope that the government will provide more and comprehensive incentives to encourage people to continue traveling within the country in this budget presentation, especially in intensifying the promotion of tourism to foreign countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan merosot kepada 4.5665/5700 berbanding dolar AS daripada 4.5520/5550 semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local currency slipped to 4.5665/5700 against the US dollar from 4.5520/5550 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus mencatatkan aliran penurunan untuk dibuka rendah berbanding dolar AS hari ini berikutan harga minyak merosot dan selepas bank pusat Amerika Syarikat (AS) mengumumkan kenaikan kadar faedah yang tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued to record a downward trend to open lower against the US dollar today following the drop in oil prices and after the United States (US) central bank announced a high interest rate hike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan merosot kepada 4.5665/5700 berbanding dolar AS daripada 4.5520/5550 semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local currency slipped to 4.5665/5700 against the US dollar from 4.5520/5550 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga penanda aras minyak mentah Brent susut 0.50 peratus kepada US$89.38 setong.", "r": {"result": "The benchmark Brent crude oil price fell 0.50 percent to US$89.38 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak terus merosot pada Khamis selepas Rizab Persekutuan (Fed) AS menaikkan kadar faedah sebanyak 75 mata asas kepada julat 3.00 hingga 3.25 peratus - paras tertinggi sejak 2008.", "r": {"result": "Oil prices continued to decline on Thursday after the US Federal Reserve (Fed) raised interest rates by 75 basis points to a range of 3.00 to 3.25 percent - the highest level since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak telah pun berada pada aliran penurunan menjelang mesyuarat (Fed) dan terus merosot selepas pengumuman kenaikan kadar berikutan kadar faedah yang tinggi akan membawa kepada dolar yang lebih kukuh,\" kata peniaga.", "r": {"result": "\"Oil prices were already on a downtrend ahead of the (Fed) meeting and continued to decline after the announcement of a rate hike as high interest rates will lead to a stronger dollar,\" traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.1622/1650 daripada 3.1633/1656 semalam dan naik berbanding dolar Singapura kepada 3.2168/2197 daripada 3.2217/2243 sebelum ini.", "r": {"result": "It rose against the Japanese yen to 3.1622/1650 from 3.1633/1656 yesterday and rose against the Singapore dollar to 3.2168/2197 from 3.2217/2243 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding pound kepada 5.1277/1317 daripada 5.1629/1663 pada Rabu dan naik berbanding euro kepada 4.4825/4859 daripada 4.5197/5227 sebelum ini.", "r": {"result": "The local unit rose against the pound to 5.1277/1317 from 5.1629/1663 on Wednesday and rose against the euro to 4.4825/4859 from 4.5197/5227 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) merosot 5.92 mata kepada 1,441.26 daripada 1,447.18 pada Rabu.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 5.92 points to 1,441.26 from 1,447.18 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka rendah hari ini, meneruskan penurunan semalam apabila Wall Street merosot semalaman selepas Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat (AS) menaikkan kadar faedah dan memberi petunjuk bahawa kenaikan yang lebih agresif akan datang, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened lower today, extending yesterday's decline as Wall Street slumped overnight after the United States (US) Federal Reserve (Fed) raised interest rates and signaled that more aggressive hikes are to come, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) merosot 5.92 mata kepada 1,441.26 daripada 1,447.18 pada Rabu.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 5.92 points to 1,441.26 from 1,447.18 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks petunjuk pasaran dibuka rendah 2.31 mata kepada 1,444.87.", "r": {"result": "The market indicator index opened lower by 2.31 points to 1,444.87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasaran secara menyeluruh, kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 232 berbanding 43 manakala 165 kaunter tidak berubah, 1,950 tidak diniagakan dan sembilan yang lain digantung.", "r": {"result": "In the overall market, losers outnumbered gainers by 232 to 43 while 165 counters were unchanged, 1,950 were untraded and nine others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 98.13 juta unit bernilai RM43.28 juta.", "r": {"result": "Total trade of 98.13 million units worth RM43.28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan, Malacca Securities Sdn Bhd berkata sentimen global akan terus kurang menggalakkan sekurang-kurangnya dalam tempoh terdekat berikutan pelabur menerima kenaikan kadar faedah 75 mata asas dan isyarat Fed AS mengenai sentimen kadar faedah tinggi hingga akhir 2022.", "r": {"result": "In a research note, Malacca Securities Sdn Bhd said global sentiment will continue to be less encouraging at least in the near term following investors' acceptance of a 75 basis point interest rate hike and the US Fed's signal of high interest rate sentiment until the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, aktiviti belian saham pada harga rendah dijangka wujud dalam sektor terpilih berikutan tumpuan peniaga mungkin beralih kepada benefisiari Bajet 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the activity of buying shares at low prices is expected to exist in selected sectors following the focus of traders may shift to the beneficiaries of Budget 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi komoditi, katanya harga minyak mentah Brent mencecah di bawah paras US$90 setong manakala harga minyak sawit mentah (MSM) berada melebihi RM3,800.", "r": {"result": "In terms of commodities, he said the price of Brent crude oil reached below US$90 per barrel while the price of crude palm oil (CPO) was above RM3,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sektor yang menjadi tumpuan, walaupun sentimen secara keseluruhannya boleh terus negatif, pelabur mungkin membeli semasa penurunan dalam sektor perbankan dalam persekitaran kitaran tinggi kadar faedah.", "r": {"result": "\"For the sector in focus, although overall sentiment could remain negative, investors may buy during a downturn in the banking sector in a cyclical environment of high interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, pasaran dijangka memihak kepada segmen tenaga boleh baharu, pembinaan dan bahan binaan sebelum pembentangan Bajet 2023. Kami turut memilih segmen berorientasikan eksport seperti industri pembungkusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the market is expected to favor the renewable energy, construction and building materials segment before the presentation of Budget 2023. We also chose export-oriented segments such as the packaging industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank merosot lima sen kepada RM8.67 manakala CIMB Bank, Petronas Chemicals dan IHH Healthcare, masing-masing berkurangan lima sen kepada RM8.56, RM5.40 dan RM6.05.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank declined five sen to RM8.67 while CIMB Bank, Petronas Chemicals and IHH Healthcare, each decreased five sen to RM8.56, RM5.40 and RM6.05.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank menambah satu sen kepada RM4.41.", "r": {"result": "Public Bank added one cent to RM4.41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada saham aktif, waran Velesto dan Sunzen, masing-masing naik setengah sen kepada 13 sen dan 6.5 sen, Top Glove merosot satu sen kepada 65.5 sen, EA Technique susut setengah sen kepada 8.5 sen manakala Cnergenze tidak berubah pada 95.5 sen.", "r": {"result": "Of the active stocks, Velesto and Sunzen warrants rose half a sen to 13 sen and 6.5 sen respectively, Top Glove slipped one sen to 65.5 sen, EA Technique shed half a sen to 8.5 sen while Cnergenze was unchanged at 95.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas berkurangan 38.05 mata kepada 10,292.05, Indeks FBMT 100 merosot 41.55 mata kepada 10,029.08, Indeks FBM Emas Shariah susut 42.54 mata kepada 10,347.35, FBM 70 turun 53.20 mata kepada 12,479.35 dan FBM ACE merosot 24.78 mata kepada 4,753.34.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index decreased by 38.05 points to 10,292.05, the FBMT 100 Index decreased by 41.55 points to 10,029.08, the FBM Emas Shariah Index decreased by 42.54 points to 10,347.35, the FBM 70 decreased by 53.20 points to 12,479.35 and the FBM ACE decreased by 24.78 points to 4,753.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Tenaga berkurangan 5.40 mata kepada 720.18, Indeks Perladangan susut 25.53 mata kepada 6,820.29, Indeks Perkhidmatan Kewangan jatuh 45.48 mata kepada 16,354.37 serta Indeks Produk Perindustrian dan Perkhidmatan berkurangan 1.09 mata kepada 174.59.", "r": {"result": "By sector, the Energy Index decreased 5.40 points to 720.18, the Plantation Index decreased 25.53 points to 6,820.29, the Financial Services Index fell 45.48 points to 16,354.37 and the Industrial Products and Services Index decreased 1.09 points to 174.59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional turut terima kesan akibat pengukuhan dolar AS berbanding ringgit", "r": {"result": "Khazanah Nasional was also affected by the strengthening of the US dollar against the ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pelaburan pengurus dana kekayaan kerajaan itu cenderung kepada kesan penilaian di seluruh dunia dan bagaimana impak kekuatan dolar AS kepada mata wang di seluruh dunia.", "r": {"result": "The sovereign wealth fund manager's investment performance tends to be affected by valuations around the world and how the strength of the US dollar impacts currencies around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengukuhan dolar Amerika Syarikat (AS) berbanding ringgit ketika ini, memberi cabaran kepada Khazanah Nasional, sekali gus 2022 menjadi tahun yang sukar dalam aspek pelaburan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current strengthening of the United States (US) dollar compared to the ringgit is challenging the National Treasury, making 2022 a difficult year in terms of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Khazanah Nasional, Datuk Amirul Feisal Wan Zahir berkata, prestasi pelaburan pengurus dana kekayaan kerajaan itu cenderung kepada kesan penilaian di seluruh dunia dan bagaimana impak kekuatan dolar AS kepada mata wang di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Managing Director of Khazanah Nasional, Datuk Amirul Feisal Wan Zahir said, the investment performance of the government's wealth manager tends to the impact of valuations around the world and how the strength of the US dollar impacts currencies around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ia bukan sahaja mengenai dolar AS kerana anda tahu, ia juga membabitkan penilaian pelaburan lain juga dan kesan ke atas pelaburan Khazanah Nasional juga tidak dapat dielakkan di mana keadaan ini terpaksa dihadapi oleh mana-mana pengurus dana.", "r": {"result": "According to him, it is not only about the US dollar as you know, it also involves the evaluation of other investments as well and the impact on Khazanah Nasional's investment is also unavoidable where this situation has to be faced by any fund manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat aspek kenaikan kadar faedah dan bagaimana kesan yang berlaku ke atas pelbagai ekonomi dan negara.", "r": {"result": "\"We need to look at the aspect of the interest rate increase and how it affects various economies and countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu akan memberi kesan.", "r": {"result": "It will certainly have an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan, 2022 bukan tahun mudah untuk melabur.", "r": {"result": "As I said, 2022 is not an easy year to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khazanah Nasional perlu membina daya tahan kewangan bagi menambah baik prestasi dan pertumbuhannya.", "r": {"result": "\"Khazanah Nasional needs to build financial resilience to improve its performance and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari aspek struktur modal, kami sangat berdisiplin dalam melihat tahap hutang, tunai dan bagaimana kami memantau tempoh matang hutang atau pelbagai mata wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the aspect of capital structure, we are very disciplined in looking at the level of debt, cash and how we monitor the maturity of debt or various currencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam forum 'MIDF Conversations' yang diadakan secara maya, pada Rabu dan dikendalikan oleh Pengarah Urusan Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF), Datuk Charon Mokhzani sebagai moderator.", "r": {"result": "He said this in the 'MIDF Conversations' forum which was held virtually on Wednesday and was moderated by the Managing Director of Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF), Datuk Charon Mokhzani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Feisal berkata, Khazanah akan meneroka peluang pelaburan strategik baharu di Asia Tenggara dan India bagi mengukuhkan lagi portfolio pelaburannya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Amirul Feisal said, Khazanah will explore new strategic investment opportunities in Southeast Asia and India to further strengthen its investment portfolio around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan dua pasaran berpotensi itu sebagai destinasi pelaburan berpotensi baharu adalah langkah untuk mempelbagaikan portfolio pelaburan, sekali gus dapat meningkatkan kehadirannya di peringkat dunia,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The selection of those two potential markets as new potential investment destinations is a step to diversify the investment portfolio, thereby increasing its presence at the world level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasaran membangun menjadi antara destinasi pelaburan yang akan diberikan tumpuan Khazanah Nasional meskipun China tetap menjadi pilihan walaupun tidak jelas bilakah pasaran terbesar dunia itu akan dibuka sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, the developing market is one of the investment destinations that the National Treasury will focus on, although China remains an option, although it is not clear when the world's largest market will be fully opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilaksanakan kami adalah meninjau pelaburan strategik.", "r": {"result": "\"What we are doing is reviewing strategic investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan kini adalah masa, bila dan pasaran mana.", "r": {"result": "The question now is when, when and which market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, buat masa ini kami akan meninjau pasaran Asia Tenggara dan India untuk meningkatkan portfolio pelaburan Khazanah Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, for now we will look at the Southeast Asian and Indian markets to increase Khazanah Nasional's investment portfolio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Feisal berkata, adalah penting untuk mempelbagaikan pelaburan di seluruh dunia bagi mengimbangi risiko sekiranya wujudnya ketidaktentuan.", "r": {"result": "Amirul Feisal said, it is important to diversify investments around the world to balance the risk in the event of uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh meletakkan semua dalam satu bakul (pelaburan).", "r": {"result": "\"We can't put everything in one (investment) basket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita laksanakan strategi pelaburan hanya di satu tempat, apabila timbulnya krisis, ia akan memberi kesan besar kepada portfolio pelaburan.", "r": {"result": "If we implement an investment strategy in only one place, when a crisis arises, it will have a big impact on the investment portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Khazanah lebih cenderung meluaskan capaian pelaburan ke pelbagai pasaran.", "r": {"result": "\"Therefore, Khazanah is more inclined to expand its investment reach to various markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika satu-satu pasaran berdepan cabaran, pasaran lain akan mengimbanginya,\" katanya.", "r": {"result": "If one market faces challenges, other markets will balance it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dijangka lebih besar bagi tampung usaha pemulihan ekonomi", "r": {"result": "The 2023 budget is expected to be larger to accommodate economic recovery efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangkakan senarai geran latihan akan diumumkan di samping projek teknologi serta program berkaitan Matlamat Pembangunan Mampan (SDGs).", "r": {"result": "He also expects a list of training grants to be announced alongside technology projects and programs related to the Sustainable Development Goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 diramal akan mencatatkan perbelanjaan keseluruhan yang lebih tinggi berbanding bajet yang dibentangkan sebelum ini di samping menggariskan senarai projek yang lebih panjang bagi menyokong pemulihan ekonomi pasca-COVID-19, kata Pakar Ekonomi Universiti Sains dan Teknologi Malaysia (MUST) Profesor Geoffrey Williams.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget is predicted to record higher overall expenditure compared to the previously presented budget while also outlining a longer list of projects to support post-COVID-19 economic recovery, said Malaysian University of Science and Technology (MUST) Economist Professor Geoffrey Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan perbelanjaan ini adalah sesuatu yang sudah boleh dijangka, tetapi ia masih tidak dapat dielakkan kesan dari naratif pertumbuhan yang lebih perlahan disebabkan faktor luaran,\" beliau memberitahu DagangNews ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"This increase in spending is something that can be expected, but it is still inevitable the impact of a slower growth narrative due to external factors,\" he told DagangNews when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangkakan senarai geran latihan akan diumumkan di samping projek teknologi serta program berkaitan Matlamat Pembangunan Mampan (SDGs).", "r": {"result": "He also expects a list of training grants to be announced alongside technology projects and programs related to the Sustainable Development Goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat perunding yang berkaitan dengan kerajaan akan diberi peruntukan yang besar untuk melaksanakan skim, bagaimanapun kerajaan harus memantau sejauh mana syarikat-syarikat ini mewujudkan lebih banyak pekerjaan, kesan pengganda kepada ekonomi dan komuniti perniagaan serta faedah kepada masyarakat secara am,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Government-related consulting companies will be given a large allocation to implement the scheme, however the government should monitor the extent to which these companies create more jobs, multiplier effects to the economy and business community as well as benefits to society in general,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertentangan dengan ramalan itu, Williams berkata kerajaan seharusnya menyusun bajet yang lebih kecil dan penjimatan itu harus diserahkan semula kepada rakyat untuk membolehkan mereka membelanjakan lebih banyak bagi merancakkan ekonomi.", "r": {"result": "Contrary to the forecast, Williams said the government should come up with a smaller budget and the savings should be handed back to the people to allow them to spend more to boost the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya meletakkan wang terus ke tangan pengguna dan perniagaan dan membantu mereka mengekalkan perbelanjaan pengguna, meningkatkan hasil untuk perniagaan terutamanya sektor Perindustrian, Kecil dan Sederhana (PKS) dan pada masa yang sama membolehkan lebih banyak pelaburan swasta dijana bagi memupuk  pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"We should put money directly into the hands of consumers and businesses and help them maintain consumer spending, increase revenue for businesses especially the Industrial, Small and Medium (SME) sector and at the same time enable more private investment to be generated to foster economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada senarai geran kecil atau pinjaman mudah kepada PKS yang akan disasarkan dan berkemungkinan akan meliputi kurang daripada 1 peratus daripada semua syarikat yang berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"There will be a list of small grants or easy loans to SMEs that will be targeted and will likely cover less than 1 percent of all companies registered with the Malaysian Companies Commission,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sistem percukaian, Williams menyarankan agar kerajaan mempertimbangkan pembaharuan sistem cukai dan duti di seluruh lembaga, menamatkan perbahasan mengenai Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) atau Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) dan meliputi cukai pendapatan ke atas isi rumah dan syarikat untuk mengurangkan cukai secara keseluruhan.", "r": {"result": "Commenting on the taxation system, Williams suggested that the government consider reforming the tax and duty system across the board, end the debate on Goods and Services Tax (GST) or Sales and Services Tax (SST) and cover income tax on households and companies to reduce taxes overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menggalakkan pertumbuhan dan pendapatan cukai akan meningkat akibat pertumbuhan dan perbelanjaan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"This will encourage growth and tax revenue will increase due to higher growth and spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai bantuan kepada rakyat, beliau menegaskan kerajaan harus memberi tumpuan untuk memperkenalkan skim pemindahan tunai atau Pendapatan Asas Sejagat melalui pembaharuan skim Bantuan dan sistem cukai kepada bayaran bulanan tetap untuk golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on aid to the people, he insisted the government should focus on introducing a cash transfer scheme or Universal Basic Income through reforming the Aid scheme and the tax system to a fixed monthly payment for low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menggantikan pembayaran kebajikan kompleks semasa dengan satu sistem yang lebih mudah,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"This will replace the current complex welfare payments with a simpler system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-DagangNews.com.", "r": {"result": "-DangangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebut peluang pasaran lemak bakeri di China untuk perkukuh sektor hiliran sawit Malaysia - Zuraida", "r": {"result": "Seize the opportunity of the bakery fat market in China to strengthen the downstream oil palm sector in Malaysia - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, China terpaksa mengimport bahan mentah kerana pengeluaran tahunannya tidak mampu menampung permintaan penggunaan domestik.", "r": {"result": "He said that China had to import raw materials because its annual production could not meet domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu mengembangkan bahagian pasarannya dalam pasaran lemak bakeri di China, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to expand its market share in the bakery fat market in China, said Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China terpaksa mengimport bahan mentah terutamanya dari Indonesia dan Malaysia kerana pengeluaran tahunan lelemak di China tidak mampu menampung permintaan penggunaan domestik yang semakin meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "He said China had to import raw materials mainly from Indonesia and Malaysia because the annual production of fat in China was not able to meet the demand for domestic consumption which is increasing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida, pada 2021, Malaysia mengeksport sebanyak 7,655 tan metrik lelemak ke China.", "r": {"result": "According to Zuraida, in 2021, Malaysia will export 7,655 metric tons of fat to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira perkara ini, beliau menggesa pengeluar lelemak dan marjerin tempatan agar menjalinkan hubungan secara proaktif dengan pengusaha bakeri terkemuka di ekonomi kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "With this in mind, he urged local lard and margarine producers to proactively establish relationships with leading bakery operators in the world's second largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bahagian pasaran negara dalam industri bakeri China ketika ini kecil, Malaysia sebagai pengeluar minyak sawit kedua terbesar di dunia mampu mengembangkan bahagian pasarannya dengan strategi promosi dan pemasaran yang betul,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Although the country's market share in the Chinese bakery industry is currently small, Malaysia as the second largest producer of palm oil in the world is able to expand its market share with the right promotion and marketing strategy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasaran marjerin China juga berkembang pesat dengan kadar pertumbuhan tahunan sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "According to him, the Chinese margarine market is also growing rapidly with an annual growth rate of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengimport bekalan marjerin dari Indonesia, dengan 650 tan metrik dari Malaysia pada 2021, peningkatan 10 peratus daripada 590 tan metrik pada 2020.", "r": {"result": "China imports margarine supplies from Indonesia, with 650 metric tons from Malaysia in 2021, a 10 percent increase from 590 metric tons in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz pasaran industri bakeri China meningkat kepada 265.7 bilion yuan (RM172.53 bilion) daripada 187.7 bilion yuan (RM121.88 bilion) dengan purata kadar pertumbuhan tahunan terkompaun (CAGR) kira-kira 9 peratus dari 2017 hingga 2021.", "r": {"result": "The market size of China's bakery industry increased to 265.7 billion yuan (RM172.53 billion) from 187.7 billion yuan (RM121.88 billion) with an average compound annual growth rate (CAGR) of about 9 percent from 2017 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata saiz pasaran industri makanan bakeri China dijangka mencecah 287.4 bilion yuan (RM186.62 bilion) pada 2022.", "r": {"result": "Zuraida said the market size of China's bakery food industry is expected to reach 287.4 billion yuan (RM186.62 billion) in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, pelaburan dalam industri bakeri China mengatasi 26 industri lain dengan jumlah keseluruhan 6.14 bilion yuan (RM3.98 bilion) susulan pemulihan rancak ekonomi negara tersebut pasca COVID-19.", "r": {"result": "Last year, investment in China's bakery industry surpassed 26 other industries with a total of 6.14 billion yuan (RM3.98 billion) following the rapid recovery of the country's economy after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri bakeri di China yang semakin mengembang, yang mana lemak bakeri merupakan antara bahan mentah utama dijangka mendorong keberlimpahan ekonomi bagi segmen hiliran sektor minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "He said the growing bakery industry in China, where bakery fat is one of the main raw materials, is expected to drive economic abundance for the downstream segment of the Malaysian palm oil sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melengkapkan penyertaan industri hiliran minyak sawit, Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) telah memulakan kempen \"Gerakan Global untuk Memenangi Kebaikan Minyak Sawit\".", "r": {"result": "\"To complete the participation of the downstream palm oil industry, the Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) has started the \"Global Movement to Win the Goodness of Palm Oil\" campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform ini bertujuan untuk mencetuskan kesedaran tentang kualiti minyak sawit Malaysia serta menangkis dakyah dan berita palsu mengenai komoditi nombor satu negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This platform aims to create awareness about the quality of Malaysia's palm oil as well as repel dakyah and fake news about the country's number one commodity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden terima pampasan RM76.86 juta bagi pengambilan tanah projek ECRL", "r": {"result": "Eden received compensation of RM76.86 million for the acquisition of ECRL project land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan bagi jumlah yang dipertimbangkan itu dibuat dalam sesi pendengaran berkaitan tanah pada 4 Ogos, 2022.", "r": {"result": "The decision for the amount considered was made in the land-related hearing session on August 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Eden Inc Bhd (Eden) telah menerima pampasan berjumlah RM76.86 juta daripada kerajaan membabitkan pengambilan tanah di Pahang bagi tujuan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Eden Inc Bhd (Eden) has received compensation amounting to RM76.86 million from the government regarding the acquisition of land in Pahang for the purpose of the East Coast Rail Link (ECRL) Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia semalam, syarikat itu menyatakan bahawa keputusan bagi jumlah yang dipertimbangkan itu dibuat dalam sesi pendengaran berkaitan tanah pada 4 Ogos, 2022 dan berdasarkan fakta yang dikemukakan oleh wakil Eden dan Malaysia Rail Link Sdn Bhd, anak syarikat milik penuh Menteri Kewangan Yang Diperbadankan.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia yesterday, the company stated that the decision for the amount considered was made in a land-related hearing session on August 4, 2022 and based on facts presented by representatives of Eden and Malaysia Rail Link Sdn Bhd, a wholly owned subsidiary of the Minister of Finance Yang Incorporated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan wajib itu susulan penerimaan daripada pentadbir tanah mengenai notis pengambilan milik tanah tersebut di bawah Seksyen 18 Akta Pengambilan Tanah 1960,\" katanya.", "r": {"result": "\"The compulsory sale follows the receipt from the land administrator of the land acquisition notice under Section 18 of the Land Acquisition Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan itu juga tertakluk kepada jumlah boleh dibayar kepada institusi kewangan bagi mengurangkan jumlah pinjaman yang sejajar dengan dokumen berkaitan.", "r": {"result": "The compensation is also subject to the amount payable to the financial institution to reduce the amount of the loan in line with the relevant documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah baki tersebut dijangka digunakan bagi tujuan pengembangan perniagaan di masa depan, modal kerja dan pembayaran semula hutang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remaining amount is expected to be used for future business expansion, working capital and debt repayment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eden, penjualan itu dijangka memberi pulangan bagi pelupusan wajib sebanyak RM45.84 juta.", "r": {"result": "According to Eden, the sale is expected to yield a return for compulsory disposal of RM45.84 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat semula untuk ditutup tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit rose again to close higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan meningkat kepada 4.5520/5550 berbanding dolar AS daripada 4.5585/5595 ketika ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit rose to 4.5520/5550 against the US dollar from 4.5585/5595 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meningkat semula selepas enam hari berturut-turut mengalami penurunan untuk ditutup tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Rabu, didorong minat belian diperbaharu dan kenaikan harga minyak mentah, menjelang keputusan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit rebounded after six consecutive days of declines to close higher against the United States (US) dollar on Wednesday, driven by renewed buying interest and rising crude oil prices, ahead of the interest rate decision by the United States Federal Reserve (Fed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan meningkat kepada 4.5520/5550 berbanding dolar AS daripada 4.5585/5595 ketika ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit rose to 4.5520/5550 against the US dollar from 4.5585/5595 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa laporan ini dibuat, harga minyak mentah Brent yang menjadi penanda aras pasaran melonjak 2.33 peratus kepada AS$92.73 satu tong.", "r": {"result": "At the time of this report, the price of Brent crude oil, which is the market benchmark, jumped 2.33 percent to US$92.73 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades, Anderson Alves berkata pelabur dijangka mengikuti rapat pergerakan dolar AS memandangkan hasil Perbendaharaan Amerika Syarikat kukuh di sepanjang keluk.", "r": {"result": "ActivTrades trader Anderson Alves said investors are expected to closely follow the movement of the US dollar as US Treasury yields firm along the curve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kelegaan dan sokong kepada aset berisiko dapat dilihat di seluruh papan jika Fed tidak memutuskan kadar faedah tinggi selain menangguhkan retorik baru-baru ini untuk cuba melaraskan harga pasaran ketika ini dalam kitaran pengetatan,\" katanya dalam nota penyelidikan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Furthermore, relief and support to risk assets could be seen across the board if the Fed does not decide on higher interest rates in addition to suspending recent rhetoric to try to price the market right now in a tightening cycle,\" he said in a research note on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat tempatan, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata kadar pertukaran ringgit yang fleksibel merupakan satu dasar penting bagi mengimbangi keperluan menyerap kejutan luaran untuk menyokong aktiviti ekonomi domestik, meskipun dalam keadaan pasaran kewangan dan kadar pertumbuhan ekonomi global tidak menentu.", "r": {"result": "At the local level, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said a flexible ringgit exchange rate is an important policy to balance the need to absorb external shocks to support domestic economic activity, despite the financial market and the uncertain global economic growth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan melalui Bank Negara Malaysia (BNM) tidak bercadang untuk menambat ringgit kepada dolar AS pada masa ini kerana langkah itu mempunyai risiko dan trade off yang besar.", "r": {"result": "He said the government through Bank Negara Malaysia (BNM) does not plan to peg the ringgit to the US dollar at this time because the move has huge risks and trade offs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan tinggi berbanding beberapa mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is trading high against several major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan naik berbanding yen Jepun kepada 3.1633/1656 daripada 3.1725/1734 ketika ditutup pada Selasa, serta meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2217/2243 daripada 3.2341/2353.", "r": {"result": "The local currency rose against the Japanese yen to 3.1633/1656 from 3.1725/1734 at Tuesday's close, and rose against the Singapore dollar to 3.2217/2243 from 3.2341/2353.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tinggi berbanding pound British kepada 5.1629/1663 daripada 5.2049/2060 semalam dan stabil berbanding euro kepada 4.5197/5227 daripada 4.5608/5618.", "r": {"result": "The ringgit was higher against the British pound to 5.1629/1663 from 5.2049/2060 yesterday and stable against the euro to 4.5197/5227 from 4.5608/5618.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak bercadang tambat ringgit - Zafrul", "r": {"result": "The government does not plan to peg the ringgit - Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menambat ringgit akan memberi tekanan kepada kos pembiayaan yang lebih tinggi memandangkan kadar faedah negara perlu mencerminkan dasar monetari negara mata wang yang ditambat.", "r": {"result": "The move to peg the ringgit will put pressure on higher financing costs since the country's interest rate needs to reflect the monetary policy of the pegged currency country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak bercadang untuk menambat ringgit memandangkan langkah itu akan mengundang risiko kepada ekonomi negara, kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has no plans to peg the ringgit as such a move would invite risks to the national economy, said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, langkah menambat ringgit akan memberi tekanan kepada kos pembiayaan yang lebih tinggi memandangkan kadar faedah negara perlu mencerminkan dasar monetari negara mata wang yang ditambat.", "r": {"result": "He explained that the move to peg the ringgit will put pressure on higher financing costs since the country's interest rate needs to reflect the country's monetary policy of the pegged currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya tambatan dilaksanakan, Malaysia perlu mengikut sepenuhnya dasar monetari negara yang mata wangnya menjadi 'rujukan' atau asas bagi tambatan ringgit.", "r": {"result": "\"If the peg is implemented, Malaysia needs to fully follow the monetary policy of the country whose currency is the 'reference' or basis for the ringgit peg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ringgit ditambat, Malaysia akan menghadapi kekangan untuk menetapkan dasar monetari dan rakyat terpaksa menanggung kos pembiayaan yang tinggi walaupun keadaan ekonomi negara kita tidak sama seperti di AS.", "r": {"result": "\"If the ringgit is pegged, Malaysia will face constraints in setting monetary policy and the people will have to bear high financing costs even though our country's economic situation is not the same as in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah tambatan matawang juga perlu dilengkapi dengan langkah kawalan modal bagi mengelakkan pengaliran keluar modal.", "r": {"result": "\"Currency peg measures also need to be complemented by capital control measures to prevent capital outflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini pastinya akan menjejaskan keyakinan pelabur asing terhadap Malaysia,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan ucaptama di Persidangan Pembangunan dan Pembiayaan Perumahan Hijau Asia anjuran Cagamas Bhd.", "r": {"result": "\"This action will certainly affect the confidence of foreign investors in Malaysia,\" he said at a press conference after delivering the keynote speech at the Asian Green Housing Development and Financing Conference organized by Cagamas Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Rizab Persekutuan AS telah meningkatkan 225 mata asas kadar faedahnya dan ia dijangka akan menaikkan lagi 75 mata asas hingga 100 mata asas hari ini.", "r": {"result": "To date, the US Federal Reserve has increased its interest rates by 225 basis points and it is expected to raise another 75 basis points to 100 basis points today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dijangka lebih tumpu bantu perniagaan, pembayar cukai - LHDN", "r": {"result": "The 2023 budget is expected to focus more on helping businesses, taxpayers - IRB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dijangka lebih menumpukan usaha membantu kalangan perniagaan dan pembayar cukai individu berikutan keadaan negara yang kini dalam proses pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "The 2023 budget is expected to focus more on helping businesses and individual taxpayers following the state of the country which is currently in the process of economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bajet 2023 yang akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Oktober depan, dijangka lebih menumpukan usaha membantu kalangan perniagaan dan pembayar cukai individu berikutan keadaan negara yang kini dalam proses pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The 2023 budget, which will be presented in the Dewan Rakyat on October 7, is expected to focus more on helping businesses and individual taxpayers due to the state of the country which is currently in the process of economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) Datuk Mohd Nizom Sairi berkata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dijangka membuat pengumuman dalam bentuk insentif atau pelepasan cukai berdasarkan keadaan serta keperluan semasa pembayar cukai.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Inland Revenue Board (IRB) Datuk Mohd Nizom Sairi said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz is expected to make an announcement in the form of incentives or tax relief based on the current circumstances and needs of taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga memerlukan hasil cukai yang lebih agar dapat berbelanja untuk kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"The government also needs more tax revenue to be able to spend for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu perlu ada keseimbangan agar tidak memberi pelepasan yang (sebaliknya) menyebabkan program pembangunan negara tidak dapat dijalankan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Konvokesyen Akademi Percukaian Malaysia (APM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, there needs to be a balance so as not to give concessions that (on the contrary) cause national development programs to be unable to be carried out,\" he told reporters after the Convocation ceremony of the Academy of Taxation Malaysia (APM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Nizom berkata LHDN yakin dapat mencapai sasaran hasil kutipan cukai langsung melebihi RM139.3 bilion tahun ini, selaras dengan perkara digariskan dalam Bajet 2022 susulan perkembangan positif ekonomi pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition, Mohd Nizom said the IRB is confident of achieving the direct tax collection target of more than RM139.3 billion this year, in line with the matters outlined in the 2022 Budget following the positive development of the economy post the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, LHDN kini di landasan untuk mencapai sasaran Bajet 2022 memandangkan kini di suku terakhir.", "r": {"result": "He explained that the IRB is now on track to achieve the 2022 Budget target as it is now in the last quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini petanda bahawa pertumbuhan ekonomi adalah seperti dijangkakan kerajaan.", "r": {"result": "\"This is a sign that economic growth is as expected by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semasa dari segi sumbangan perniagaan dan individu kepada percukaian juga menunjukkan negara di landasan tepat untuk proses pemulihan,\" katanya.", "r": {"result": "The current situation in terms of business and individual contributions to taxation also shows that the country is on the right track for the recovery process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas majlis konvokesyen itu, Mohd Nizom berkata seramai 362 orang graduan berjaya menamatkan pengajian dalam bidang percukaian profesional, perakaunan profesional dan penyiasatan percukaian.", "r": {"result": "Commenting on the convocation ceremony, Mohd Nizom said a total of 362 graduates successfully completed their studies in the fields of professional taxation, professional accounting and taxation investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan APM sebagai gedung ilmu percukaian LHDN dalam usaha melahirkan modal insan yang berilmu, kompeten dan berkualiti demi kelestarian perkhidmatan percukaian.", "r": {"result": "He also described APM as the IRB's taxation knowledge building in an effort to produce knowledgeable, competent and quality human capital for the sustainability of taxation services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM turut menubuhkan satu jawatankuasa untuk membangunkan modul pembelajaran lebih tinggi iaitu Program Sarjana Profesional Percukaian (PSPP) sebagai inisiatif bagi terus membudayakan pendidikan percukaian dan menyediakan modal insan berkualiti seiring piawaian pentadbir cukai antarabangsa.", "r": {"result": "APM also established a committee to develop a higher learning module which is the Taxation Professional Master's Program (PSPP) as an initiative to further cultivate taxation education and provide quality human capital in line with international tax administration standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain latihan, LHDN turut menghantar pegawainya mengikuti kursus di luar negara bagi memantapkan kemahiran menyiasat dan mengaudit berikutan perniagaan yang kini berkembang ke peringkat global.", "r": {"result": "According to him, in addition to training, the IRB also sends its officers to attend courses abroad to strengthen their investigative and auditing skills following the business that is now expanding to a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, LHDN juga mengambil langkah pencegahan dengan memberi kesedaran dan menyediakan perkhidmatan untuk kemudahan pembayar cukai, kata beliau.", "r": {"result": "At the same time, the IRB also takes preventive measures by raising awareness and providing services for the convenience of taxpayers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan Malaysia - Turkiye dijangka cecah AS$5 bilion menjelang hujung tahun", "r": {"result": "Malaysia - Turkey trade is expected to reach US$5 billion by the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap perdagangan antara kedua negara semakin meningkat dengan kukuh dan di luar jangkaan.", "r": {"result": "The level of trade between the two countries is increasing strongly and unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Turkiye berada pada kedudukan yang baik untuk capai sasaran jumlah dagangan dua hala sebanyak AS$5 bilion sebelum akhir tahun ini, lebih awal daripada sasaran, kata Duta Besar Turkiye ke Malaysia, Emir Salim Yuksel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Turkey are in a good position to reach the target of US$5 billion in bilateral trade before the end of this year, ahead of the target, said the Turkish Ambassador to Malaysia, Emir Salim Yuksel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat itu berkata, tahap perdagangan semakin meningkat dengan kukuh dan di luar jangkaan.", "r": {"result": "The diplomat said, the level of trade is increasing strongly and unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2024, sempena ulang tahun ke-60 hubungan diplomatik kedua-dua negara, kami membuat unjuran sebanyak AS$5 bilion,\" katanya dalam jawapan bertulis kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In 2024, in conjunction with the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries, we made a projection of US$5 billion,\" he said in a written reply to Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuksel, yang dilantik ke jawatan itu pada Jun berkata, walaupun ekonomi dunia mengalami kemerosotan akibat pandemik COVID-19 sejak 2020, hubungan komersial Malaysia-Turkiye terbukti berdaya tahan dengan jumlah dagangan dua hala meningkat sebanyak tujuh peratus.", "r": {"result": "Yuksel, who was appointed to the post in June, said that despite the global economic downturn due to the COVID-19 pandemic since 2020, Malaysia-Turkey commercial relations have proven to be resilient with the volume of bilateral trade increasing by seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berikutnya menyaksikan kadar yang lebih pantas, seperti jangkaan, katanya, sambil menambah bahawa angka meningkat hampir 50 peratus pada 2021 (AS$3.54 bilion) dan pada separuh pertama 2022 (AS$2.42 bilion), menjadikan Malaysia kekal sebagai rakan dagangan terbesar Turkiye di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The next period saw a faster rate, as expected, he said, adding that the figure increased by almost 50 percent in 2021 (US$3.54 billion) and in the first half of 2022 (US$2.42 billion), making Malaysia remain Turkiye's largest trading partner in Southeast Asia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua negara telah memuktamadkan rundingan untuk meluaskan Perjanjian Perdagangan Bebas bagi meliputi perkhidmatan, pelaburan dan e-dagang.", "r": {"result": "He said the two countries have concluded negotiations to expand the Free Trade Agreement to cover services, investment and e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditandatangani dan dikuatkuasakan, ia akan menjadi satu lagi rangsangan dalam hubungan perdagangan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"When signed and enforced, it will be another boost in our trade relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat itu yakin perjanjian pertukaran mata wang dalam mata wang tempatan akan memberi manfaat kepada kedua-dua pihak, dengan bank pusat kedua-dua negara sedang berbincang untuk memuktamadkan perjanjian.", "r": {"result": "The diplomat is confident that a currency exchange agreement in the local currency will benefit both parties, with the central banks of both countries in talks to finalize the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau yakin kedua-dua ekonomi Islam itu boleh menjalin kerjasama dalam kewangan dan perbankan Islam serta industri halal.", "r": {"result": "In addition, he is confident that the two Islamic economies can establish cooperation in Islamic finance and banking as well as the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuksel juga mahu pelabur Malaysia menambah pelaburan mereka di Turkiye dalam semua bidang seperti makanan dan pertanian, pembuatan, tenaga, pengangkutan, pembinaan, perdagangan borong dan runcit, teknologi dan perkhidmatan maklumat dan komunikasi.", "r": {"result": "Yuksel also wants Malaysian investors to increase their investment in Turkiye in all areas such as food and agriculture, manufacturing, energy, transport, construction, wholesale and retail trade, technology and information and communication services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kedudukan geografi yang strategik, serta pintu masuk ke Eropah, Asia Barat, Asia Tengah dan Afrika Utara, beliau berkata, keupayaan pengeluaran Turkiye yang dipertingkatkan dengan infrastruktur yang baik, menarik pelaburan langsung asing dari pelbagai bahagian dunia, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Based on its strategic geographical position, as well as the gateway to Europe, West Asia, Central Asia and North Africa, he said, Turkiye's production capacity enhanced by good infrastructure, attracts foreign direct investment from various parts of the world, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi kami yang dinamik yang meningkat lebih daripada tiga kali ganda dari 2002 hingga 2021, menjanjikan aliran peningkatan.", "r": {"result": "\"Our dynamic economy, which more than tripled from 2002 to 2021, promises an upward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran domestik Turkiye yang teguh dan sektor swasta yang dinamik juga mendorong pelaburan dan eksport.", "r": {"result": "Turkey's robust domestic market and dynamic private sector are also driving investment and exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor, jalinan hubungan Kesatuan Kastam kami dengan Kesatuan Eropah, yang membenarkan akses terus ke pasaran EU, juga sebagai faktor yang penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"Factors, our Customs Union relationship with the European Union, which allows direct access to the EU market, is also an important factor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga menawarkan insentif yang lumayan dalam pelbagai cara, seperti potongan dan pengecualian cukai, sokongan latihan dengan agensi kerajaan, \"Invest Turkiye\", membantu pelabur sebelum, semasa dan selepas kemasukan mereka ke negara itu, kata Yuksel.", "r": {"result": "The country also offers lucrative incentives in various ways, such as tax deductions and exemptions, training support with the government agency, \"Invest Turkiye\", helping investors before, during and after their entry into the country, Yuksel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: MTUC syor perkenal Cola kepada pekerja swasta, elaun khas perubatan", "r": {"result": "Budget 2023: MTUC recommends introducing Cola to private workers, special medical allowance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijadual membentangkan Bajet 2023 pada 7 Oktober ini di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The government under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is scheduled to present the 2023 Budget on October 7 in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) mengesyorkan agar kerajaan mempertimbangkan pemberian elaun kos sara hidup (Cola) kepada pekerja di sektor swasta dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Trades Union Congress (MTUC) recommends that the government consider giving a cost of living allowance (Cola) to workers in the private sector in Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohd Effendy Abdul Ghani berkata kerajaan perlu menggalakkan majikan di sektor swasta untuk memberikan elaun Cola, yang ketika ini dinikmati oleh penjawat awam bagi mengurangkan tekanan kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Its president, Mohd Effendy Abdul Ghani said the government needs to encourage employers in the private sector to provide the Cola allowance, which is currently enjoyed by civil servants to reduce the pressure of the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mencadangkan supaya satu inisiatif khas bagi perubatan disalurkan dalam memastikan kesejahteraan pekerja dan mereka yang sudah bersara mendapatkan perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "In addition, he suggested that a special initiative for medicine be channeled to ensure the well-being of workers and those who have retired to get health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama kita lihat (laporan) tentang kos-kos perubatan yang telah meningkat, ada pekerja yang menjaga ibu bapa mereka dan negara kita pun ke arah negara tua sekarang ini.", "r": {"result": "\"At the same time we see (reports) about medical costs that have increased, there are workers who take care of their parents and our country is also moving towards an old country now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dalam bajet akan datang kerajaan boleh memasukkan bagaimana untuk membantu pekerja-pekerja dari segi perubatan dan kita lihat ramai yang terkesan.", "r": {"result": "\"We hope that in the next budget the government can include how to help the workers medically and we see that many are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dalam laporan akhbar minggu lepas pekerja-pekerja yang telah bersara 60 tahun, (sudah) kembali bekerja.", "r": {"result": "\"If we see in the newspaper report last week, the workers who have retired for 60 years, (have) returned to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mereka memerlukan (pendapatan) untuk menampung kos-kos perubatan mereka,\" katanya dalam program Niaga AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "Because they need (income) to cover their medical costs,\" he said in the Niaga AWANI program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Mohd Effendy berkata MTUC turut menyambut baik cadangan Kementerian Sumber Manusia untuk mewujudkan skim pencen kepada pekerja sektor swasta selepas kumpulan itu bersara.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Effendy said MTUC also welcomed the Human Resources Ministry's proposal to create a pension scheme for private sector workers after the group retires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kerajaan, majikan serta para pekerja boleh membincangkan mekanisme untuk memperluaskan skop caruman Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) kepada skim pencen.", "r": {"result": "He explained that the government, employers and workers can discuss the mechanism to expand the scope of the Social Security Organization (Socso) contribution to the pension scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu untuk kita perluaskan skop tersebut, kita memerlukan sedikit dana atau caruman itu mungkin ada sedikit peningkatan.", "r": {"result": "\"Of course for us to expand the scope, we need some funds or the contribution may be slightly increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi MTUC kita menyambut baik dan bersedia untuk berbincang dengan kerajaan bagaimana mewujudkan pencen pekerja-pekerja swasta ini,\" ujar Mohd Affendy lagi.", "r": {"result": "\"So, for MTUC we welcome and are ready to discuss with the government how to create pensions for these private workers,\" said Mohd Affendy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Effendy menambah kerajaan juga perlu membantu majikan yang terbabit dalam perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) dalam menggalakkan mereka melaksanakan gaji minimum RM1,500.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Effendy added that the government also needs to help employers involved in micro, small and medium enterprises (PMKS) in encouraging them to implement a minimum wage of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penangguhan pelaksanaan gaji minimum sehingga akhir tahun ini kepada PMKS, disifatkan satu bentuk ketidakadilan buat para pekerja.", "r": {"result": "He said, delaying the implementation of the minimum wage until the end of this year to PMKS, is considered a form of injustice for the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bajet akan datang ini kerajaan perlu juga membantu majikan PMKS.", "r": {"result": "\"In this upcoming budget, the government must also help PMKS employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, di Sabah dan Sarawak banyak gaji minimum yang tidak dijalankan sebab majikan mungkin ada sedikit kurang kemampuan.", "r": {"result": "For example, in Sabah and Sarawak, there are many minimum wages that are not implemented because employers may have a little less ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2023 ini kerajaan perlu bantu mereka untuk kelangsungan melalui pemberian inisiatif atau pengecualian cukai supaya PMKS dapat membantu pekerja-pekerja yang berada di bawah gaji RM1,500,\" katanya.", "r": {"result": "\"This 2023 budget, the government needs to help them for survival through the provision of initiatives or tax exemptions so that PMKS can help workers whose salary is below RM1,500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijadual membentangkan Bajet 2023 pada 7 Oktober ini di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The government under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is scheduled to present the 2023 Budget on October 7 in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan mata wang kripto, aset digital dalam sektor kewangan Islam dijangka terus meningkat", "r": {"result": "The use of cryptocurrencies, digital assets in the Islamic financial sector is expected to continue to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian IslamicMarkets.com, dua daripada tiga didapati meramalkan berlaku peningkatan drastik dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "As a result of IslamicMarkets.com's research, two out of three predicted a drastic increase in the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap penggunaan mata wang kripto dan aset digital dalam sektor kewangan Islam dijangka meningkat sebanyak 16% dalam tempoh lima tahun akan datang didorong penerimaan yang semakin bertambah.", "r": {"result": "The level of use of cryptocurrencies and digital assets in the Islamic finance sector is expected to increase by 16% over the next five years driven by increasing adoption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian yang dijalankan IslamicMarkets.com, mendapati dua daripada tiga (63%) meramalkan berlaku peningkatan drastik dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The results of a study conducted by IslamicMarkets.com, found that two out of three (63%) predicted a drastic increase in the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat kepada 70% yang mengatakan penggunaan Metaverse dalam sektor kewangan Islam akan meningkat dalam tempoh tiga tahun akan datang, dengan 20% meramalkan peningkatan drastik dalam evolusi digital dalam kewangan Islam.", "r": {"result": "That number rose to 70% who said the use of Metaverse in the Islamic finance sector would increase over the next three years, with 20% predicting a drastic increase in the digital evolution of Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kebanyakan pihak dalam sektor kewangan Islam bersikap skeptikal terhadap kripto dan aset digital tetapi hasil kajian mendapati berlakunya  peningkatan drastik dalam peraturan yang meyakinkan profesional untuk melihat perkara itu dengan lebih dekat.", "r": {"result": "Previously, most in the Islamic finance sector were skeptical of cryptocurrencies and digital assets but the study found a drastic increase in regulations that convinced professionals to take a closer look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara Islam terkemuka seperti Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Arab Saudi merupakan antara pemain utama dalam sektor kripto dan aset digital.", "r": {"result": "\"Prominent Muslim countries such as the United Arab Emirates (UAE) and Saudi Arabia are among the major players in the crypto and digital asset sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian juga mendapati penggunaan kripto dan aset digital dalam kewangan Islam adalah kerana ia tidak perlu membayar faedah seperti dalam kes Bitcoin yang menarik minat individu konservatif.", "r": {"result": "\"The study also found that the use of crypto and digital assets in Islamic finance is because it does not have to pay interest as in the case of Bitcoin which attracts conservative individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan penerimaan dalam kalangan pelabur institusi arus perdana juga berjaya meyakinkan orang ramai serta penambah baikan dalam sektor kripto dan aset digital,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Increased acceptance among mainstream institutional investors also succeeded in convincing the public as well as improvements in the crypto and digital asset sectors,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan IslamicMarkets.com itu adalah  bertujuan menyokong Forum Kewangan Islam Global 2022 (GIFF2022) yang akan berlangsung pada 5 dan 6 Oktober 2022.", "r": {"result": "The study conducted by IslamicMarkets.com is intended to support the Global Islamic Finance Forum 2022 (GIFF2022) which will take place on 5 and 6 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum bertemakan 'Take the Reins' itu dianjurkan oleh Persatuan Perbankan Islam dan Institusi Kewangan Malaysia (AIBIM) dengan kerjasama Bank Negara Malaysia (BNM) yang antara lain untuk mengukuhkan kedudukan kepimpinan global kewangan Islam.", "r": {"result": "The forum themed 'Take the Reins' was organized by the Association of Islamic Banking and Financial Institutions of Malaysia (AIBIM) in collaboration with Bank Negara Malaysia (BNM) which, among other things, aims to strengthen the global leadership position of Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GIFF2022, Arsalaan Ahmed berkata, banyak pihak dalam sektor kewangan Islam mengelak darupada terlibat dengan mata wang kripto kerana ketidakstabilannya dan perkara itu berkemungkinan berubah kerana peningkatan minat terhadap aset digital dan Metaverse.", "r": {"result": "GIFF2022 Chairman, Arsalaan Ahmed said, many in the Islamic finance sector have avoided getting involved with cryptocurrencies due to their volatility and that is likely to change due to increased interest in digital assets and the Metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam sektor kewangan Islam telah mengelak daripada mata wang kripto yang, memandangkan turun naik baru-baru ini, telah membuktikan langkah bijak tetapi itu mungkin akan berubah dengan minat yang semakin meningkat dalam aset digital dan Metaverse.", "r": {"result": "Many in the Islamic finance sector have shied away from cryptocurrencies which, given recent volatility, has proved a wise move but that may change with the growing interest in digital assets and the Metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan negara seperti UAE dan Arab SAudi dalam kripto dan aset digital sangat penting untuk meningkatkan minat dunia Islam terhadap mata wang kripto,\" katanya.", "r": {"result": "\"The role of countries like the UAE and Saudi Arabia in crypto and digital assets is very important to increase the Islamic world's interest in cryptocurrencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB labur RM21 bilion dalam Grid Masa Depan", "r": {"result": "TNB invests RM21 billion in Future Grid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB secara proaktif mengenal pasti lokasi grid penghantaran yang akan meningkatkan integrasi pasaran.", "r": {"result": "TNB proactively identifies transmission grid locations that will improve market integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) sedang melabur sebanyak RM21 bilion dalam program Grid Masa Depan bagi tempoh 2022 hingga 2024 untuk meningkatkan ketersediaan dan kebolehpercayaan rangkaian penghantaran dan pembahagiannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) is investing RM21 billion in the Future Grid program for the period 2022 to 2024 to improve the availability and reliability of its transmission and distribution network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Baharin Din berkata di peringkat serantau, TNB secara proaktif mengenal pasti lokasi grid penghantaran yang akan meningkatkan integrasi pasaran selain akan bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer Datuk Baharin Din said at the regional level, TNB will proactively identify transmission grid locations that will improve market integration and will work closely with local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan masa yang diperlukan untuk merancang dan menyediakan infrastruktur kawal selia, kewangan serta fizikal yang dikehendaki, rantau ini mesti bertindak pantas untuk mempercepatkan usaha ini.", "r": {"result": "\"Given the time required to plan and prepare the required regulatory, financial and physical infrastructure, the region must act quickly to accelerate these efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua mesti memainkan peranan masing-masing dalam perjalanan kita bersama ke arah masa depan yang lebih hijau, saksama dan berdaya tahan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We must all play our respective roles in our journey together towards a greener, fairer and more resilient future,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat-syarikat utiliti kuasa ASEAN perlu mempercepatkan kerjasama ke arah mencapai Grid Kuasa ASEAN (APG) yang saling hubung dalam menyokong matlamat bersama rantau ini untuk mencapai pelepasan sifar bersih apabila negara anggota beralih kepada tenaga yang lebih bersih dan lebih mampan.", "r": {"result": "He said ASEAN power utility companies need to accelerate cooperation towards achieving an interconnected ASEAN Power Grid (APG) in support of the region's common goal of achieving net zero emissions as member countries transition to cleaner and more sustainable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharin menegaskan bahawa grid yang saling hubung seperti APG adalah penting dalam membantu negara anggota ASEAN memanfaatkan sumber daripada negara jiran mereka semasa tempoh krisis, serta menyediakan peluang untuk berdagang dan mengguna pakai penetapan harga sumber pada masa-masa lain.", "r": {"result": "Baharin pointed out that interconnected grids like the APG are important in helping ASEAN member states tap into resources from their neighbors during periods of crisis, as well as providing opportunities to trade and adopt resource pricing at other times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika utiliti-utiliti kuasa ASEAN mempercepatkan peralihan mereka kepada masa depan yang mampan, perkongsian sumber tenaga boleh diperbaharui akan merangsang aliran masuk tambahan pelaburan swasta ke ASEAN, serta memacu inovasi dan pertumbuhan tenaga bersih di rantau ini, katanya.", "r": {"result": "As ASEAN power utilities accelerate their transition to a sustainable future, sharing renewable energy resources will stimulate additional inflows of private investment into ASEAN, as well as drive clean energy innovation and growth in the region, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kejayaan permulaan Projek Integrasi Tenaga Laos, Thailand, Malaysia dan Singapura (LTMS-PIP) tahun ini, Baharin berkata beliau yakin syarikat kuasa ASEAN boleh berusaha ke arah merealisasikan APG.", "r": {"result": "Citing the successful start of the Laos, Thailand, Malaysia and Singapore Power Integration Project (LTMS-PIP) this year, Baharin said he was confident ASEAN power companies could work towards realizing APG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada dalam kedudukan yang baik untuk mereka bentuk rangka kerja perdagangan kuasa yang diharapkan akan sepadan dengan struktur industri elektrik setiap negara dan menyediakan situasi yang menguntungkan semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are in a good position to design a power trading framework that will hopefully match each country's electricity industry structure and provide a win-win situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah TNB, dalam pendekatan holistiknya terhadap peralihan tenaga yang bertanggungjawab, mengakui akan kepentingan hubungan ASEAN.", "r": {"result": "He added that TNB, in its holistic approach to responsible energy transition, recognizes the importance of ASEAN relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami komited untuk mempercepatkan kemajuan APG,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Thus, we are committed to speeding up APG's progress,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar AS pada sesi pembukaan urus niaga pagi ini", "r": {"result": "The ringgit fell against the US dollar in the opening trading session this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, penanda aras harga minyak mentah Brent jatuh 0.29 peratus kepada US$90.36 setong.", "r": {"result": "Currently, the benchmark Brent crude oil price fell 0.29 percent to US$90.36 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit susut ke paras terendah sepanjang masa berbanding dolar AS pada sesi pembukaan dagangan pagi Rabu, mencecah paras 4.5600 berikutan harga minyak yang lebih rendah selain pengukuhan dolar AS, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit fell to an all-time low against the US dollar in the opening trading session on Wednesday morning, reaching 4.5600 following lower oil prices and the strengthening of the US dollar, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menyusut nilai kepada 4.5640/5680 berbanding dolar AS daripada 4.5585/5595 pada penutup semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local currency depreciated to 4.5640/5680 against the US dollar from 4.5585/5595 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, penanda aras harga minyak mentah Brent jatuh 0.29 peratus kepada US$90.36 setong.", "r": {"result": "Currently, the benchmark Brent crude oil price fell 0.29 percent to US$90.36 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata nilai dolar AS kekal menggalakkan dengan jangkaan keputusan kenaikan kadar faedah oleh Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) di Amerika Syarikat (AS) lewat hari ini.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the value of the US dollar remained favorable with the expectation of an interest rate hike decision by the Federal Open Market Committee (FOMC) in the United States (US) later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah jangkaan pasaran ialah kadar faedah akan dinaikkan sebanyak 75 mata asas kepada 3.25 peratus setahun.", "r": {"result": "He added that the market's expectation is that the interest rate will be increased by 75 basis points to 3.25 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ramalan ini terbukti betul, kemungkinan dolar akan turun sedikit berbanding ringgit pada mulanya, memandangkan pasaran telah pun mengambil kira senario ini.", "r": {"result": "\"If this forecast proves correct, it is likely that the dollar will depreciate slightly against the ringgit initially, as the market has already factored in this scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, jika Rizab Persekutuan AS menaikkan kadar faedah lebih daripada jangkaan kepada 3.5 peratus setahun, dolar boleh meneruskan pergerakan menaiknya berbanding ringgit ke arah paras 4.6000,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"On the other hand, if the US Federal Reserve raises interest rates more than expected to 3.5 percent per annum, the dollar may continue its upward movement against the ringgit towards the 4.6000 level,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut nilai berbanding yen Jepun kepada 3.1758/1788 daripada 3.1725/1734 pada penutup semalam dan turun berbanding dolar Singapura kepada 3.2357/2388 daripada 3.2341/2353 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the Japanese yen to 3.1758/1788 from 3.1725/1734 at yesterday's close and fell against the Singapore dollar to 3.2357/2388 from 3.2341/2353 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mata wang tempatan menambah nilai berbanding pound Britain kepada 5.1893/1938 daripada 5.2049/2060 pada Selasa dan meningkat berbanding euro kepada 4.5462/5502 daripada 4.5608/5618 sebelumnya.", "r": {"result": "However, the local currency appreciated against the British pound to 5.1893/1938 from 5.2049/2060 on Tuesday and rose against the euro to 4.5462/5502 from 4.5608/5618 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 tumpu perkukuh pemulihan ekonomi, jana pertumbuhan mampan - Mustapa Mohamed", "r": {"result": "The 2023 budget focuses on strengthening economic recovery, generating sustainable growth - Mustapa Mohamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia masih berada di landasan yang kukuh, disokong antara lain oleh asas ekonomi yang berdaya tahan dan dasar pragmatik.", "r": {"result": "Malaysia's economy is still on a solid track, supported among other things by resilient economic fundamentals and pragmatic policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang dijadual dibentangkan di Parlimen pada 7 Oktober depan akan terus memberi tumpuan kepada mengukuhkan momentum pemulihan ekonomi negara serta menjana pertumbuhan yang lebih mampan dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget scheduled to be presented in Parliament on October 7 will continue to focus on strengthening the momentum of the country's economic recovery as well as generating more sustainable growth in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata ekonomi Malaysia masih berada di landasan yang kukuh disokong oleh asas ekonomi yang berdaya tahan, dasar pragmatik dan kepelbagaian struktur ekonomi.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said Malaysia's economy is still on a solid track supported by a resilient economic base, pragmatic policies and a diversified economic structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, katanya, pengurusan ekonomi negara pada 2022 dijangka akan menjadi lebih mencabar.", "r": {"result": "Nevertheless, he said, managing the country's economy in 2022 is expected to be more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran pertumbuhan ekonomi dunia pada 2022 dan 2023 oleh pertubuhan antarabangsa seperti Bank Dunia dan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) telah disemak semula dan diturunkan.", "r": {"result": "\"The world economic growth projections in 2022 and 2023 by international organizations such as the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) have been revised and lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IMF telah menyemak semula unjuran pertumbuhan ekonomi dunia bagi 2022 kepada 3.2 peratus pada Julai berbanding 3.6 peratus pada April, dan 4.4 peratus pada Januari,\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"The IMF has revised the world economic growth forecast for 2022 to 3.2 percent in July compared to 3.6 percent in April, and 4.4 percent in January,\" he said in a statement, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata bagi 2023, unjuran pertumbuhan ekonomi dunia telah diturunkan daripada 3.8 peratus pada Januari 2022 kepada 2.9 peratus pada Julai.", "r": {"result": "Mustapa said for 2023, the world economic growth forecast has been lowered from 3.8 percent in January 2022 to 2.9 percent in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertumbuhan ekonomi Malaysia, beliau berkata, negara dijangka mampu mencapai sasaran antara 5.3 peratus hingga 6.3 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "Regarding Malaysia's economic growth, he said, the country is expected to be able to achieve a target of between 5.3 percent and 6.3 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengambil kira pencapaian separuh pertama tahun 2022 sebanyak 6.9 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"It takes into account the achievement of the first half of 2022 of 6.9 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa berkata, langkah yang diambil oleh kerajaan dalam melaksanakan pakej rangsangan dan pembukaan semula ekonomi secara beransur-ansur telah mengurangkan impak besar daripada krisis pandemik COVID-19 dan juga menyokong pemulihan semula pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa said, the steps taken by the government in implementing the stimulus package and the gradual reopening of the economy have reduced the major impact of the COVID-19 pandemic crisis and also supported the recovery of economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHH sasar capai sifar bersih karbon menjelang 2050 dalam semua operasinya", "r": {"result": "IHH aims to achieve net zero carbon by 2050 in all its operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tepat pada masanya sebagai sebahagian daripada ulang tahun ke-10 penyenaraian IHH.", "r": {"result": "It is timely as part of the 10th anniversary of the IHH listing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: IHH Healthcare Bhd. komited untuk mencapai sifar bersih karbon menjelang 2050 merentasi semua operasinya mulai 2025 dan tahun-tahun berikut berasaskan kepada garis dasar 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: IHH Healthcare Bhd. committed to achieving net zero carbon by 2050 across all its operations from 2025 and following years based on a 2022 baseline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Dr Kelvin Loh berkata, adalah tepat pada masanya sebagai sebahagian daripada ulang tahun ke-10 penyenaraian IHH, kumpulan mendedahkan Matlamat Kemampanan yang komprehensif dengan sasaran berasaskan sains dan hala tuju yang jelas untuk mencapainya.", "r": {"result": "Its Managing Director and Chief Executive Officer, Dr Kelvin Loh said, it is timely as part of the 10th anniversary of the IHH listing, the group unveils comprehensive Sustainability Goals with science-based targets and a clear direction to achieve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemain penjagaan kesihatan utama, kami mempunyai tanggungjawab untuk 'Care.", "r": {"result": "\"As a major healthcare player, we have a responsibility to 'Care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Good', iaitu, untuk membina masa depan yang mampan untuk kakitangan, pesakit, orang awam dan planet.", "r": {"result": "For Good', that is, to build a sustainable future for staff, patients, the public and the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami komited untuk menerajui industri kami dan bekerjasama dengan semua pihak berkepentingan dan rakan kongsi untuk memastikan kami melaksanakan aspirasi ini,\" katanya dalam makluman di Bursa Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore, we are committed to leading our industry and working with all stakeholders and partners to ensure we realize this aspiration,\" he said in a filing on Bursa Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan Matlamat Kemampanan IHH, kumpulan pada masa sama menjalankan program utama selaras dengan setiap empat tunjang pemegang kepentingannya.", "r": {"result": "In line with IHH's Sustainability Goals, the group simultaneously runs key programs in line with each of its four pillars of stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani inflasi dalam perubatan, kumpulan itu memperluaskan inisiatif hasil dipacu nilai (VDO) di peringkat global, sehingga ke semua pasaran tempatan (Malaysia, Singapura, Turki dan India) telah mengambil bahagian, bersama-sama dengan operasi Brunei dan Hong Kong.", "r": {"result": "To address inflation in medicine, the group expanded its value-driven revenue (VDO) initiative globally, so that all local markets (Malaysia, Singapore, Turkey and India) have participated, along with Brunei and Hong Kong operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif VDO akan dilancarkan ke semua operasi global yang lain manakala penerokaan utamanya merentasi semua 10 pasaran akan melaksanakan VDO menjelang 2025.", "r": {"result": "The VDO initiative will be rolled out to all other global operations while its flagship exploration across all 10 markets will implement VDO by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan telah menetapkan sasaran untuk mencapai 90 peratus hasil VDO pada atau melebihi penanda aras antarabangsa menjelang 2025.", "r": {"result": "The Group has set a target to achieve 90 percent of VDO revenue at or above international benchmarks by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, IHH juga akan mengurangkan beban penyakit di rantau operasi kumpulan dan menyediakan rawatan kanser percuma kepada pesat yang kurang berkemampuan. - DagangNews.com.", "r": {"result": "In addition, IHH will also reduce the burden of disease in the group's operating region and provide free cancer treatment to the underprivileged. - TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran digital kekal sebagai pemacu utama digitalisasi PKS", "r": {"result": "Digital payments remain a key driver of SME digitalisation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pembayaran secara digital kekal menjadi pemacu utama bagi usaha pendigitalan kalangan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) di Malaysia.", "r": {"result": "Digital payment methods remain the main driver for digitization efforts among small and medium enterprises (SMEs) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kaedah pembayaran secara digital kekal menjadi pemacu utama bagi usaha pendigitalan kalangan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) di Malaysia, demikian menurut Dewan Perniagaan Amerika-Malaysia (Amcham).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Digital payment methods remain the main driver for digitization efforts among small and medium enterprises (SMEs) in Malaysia, according to the American-Malaysian Chamber of Commerce (Amcham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan oleh pengendali sistem pembayaran dalam talian PayPal bertajuk 'Accelerating SME Digitalisation in Malaysia' (Memacu Pendigitalan PKS di Malaysia) juga hanya memperkukuh keperluan untuk membolehkan pembayaran kaedah itu bagi mempercepat digitalisasi PKS.", "r": {"result": "A report by the online payment system operator PayPal titled 'Accelerating SME Digitalisation in Malaysia' also only reinforces the need to enable the payment method to accelerate the digitalisation of SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu pandemik, pembayaran digital ini menjadi pemacu utama pendigitalan.", "r": {"result": "\"During the pandemic, this digital payment became the main driver of digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun laporan itu mendapati majoriti PKS Malaysia lebih tertumpu di peringkat domestik, namun semakin banyak PKS mengutamakan perdagangan rentas sempadan dan pengantarabangsaan bagi pelanggan baharu, pengembangan serta pertumbuhan masing-masing,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "Although the report found that the majority of Malaysian SMEs are more concentrated at the domestic level, more and more SMEs are prioritizing cross-border trade and internationalization for new customers, expansion and their respective growth,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amcham berkata, laporan yang berdasarkan kaji selidik ke atas 1,000 pemilik PKS di serata Malaysia, menyelami kesediaan digital PKS Malaysia selain aspek analisis kemajuan usaha pendigitalan mereka, kesan pendigitalan terhadap keupayaan menjual penyelesaian rentas sempadan serta mengenal pasti dan menangani cabaran serta merebut peluang-peluang baharu.", "r": {"result": "Amcham said, the report, which is based on a survey of 1,000 SME owners across Malaysia, dives into the digital readiness of Malaysian SMEs in addition to analyzing aspects of the progress of their digitization efforts, the impact of digitization on the ability to sell cross-border solutions as well as identify and address challenges and seize new opportunities. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara dapatan kaji selidik itu adalah 67 peratus daripada PKS ini berjaya mempercepat usaha pembayaran digital atas alasan berkaitan kesihatan dan keselamatan, 57 peratus bagi penerimaan pembayaran serta-merta dan 53 peratus untuk meningkatkan pengalaman pelanggan.", "r": {"result": "According to him, among the findings of the survey is that 67 percent of these SMEs successfully speed up digital payment efforts for reasons related to health and safety, 57 percent for immediate payment acceptance and 53 percent to improve customer experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 58 peratus PKS telah bertindak mendigitalkan keupayaan membuat dan menerima bayaran dan disusuli dengan pengiklanan/pemasaran dan perkhidmatan pelanggan manakala 92 peratus menerima beberapa bentuk pembayaran digital daripada pelanggan.", "r": {"result": "A total of 58 percent of SMEs have acted to digitize the ability to make and receive payments and followed up with advertising/marketing and customer service while 92 percent receive some form of digital payment from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amcham menyatakan, lebih 40 peratus PKS terbabit dalam penjualan untuk pelanggan antarabangsa dengan rantau Asia Pasifik mencatat bahagian tertinggi bagi jualan rentas sempadan PKS iaitu 48 peratus manakala di peringkat global (42 peratus) dan Asia Tenggara (39 peratus).", "r": {"result": "Amcham stated that more than 40 percent of SMEs are involved in sales to international customers with the Asia Pacific region recording the highest proportion of cross border sales for SMEs at 48 percent while at the global level (42 percent) and Southeast Asia (39 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hampir 70 peratus PKS yang menjalankan perniagaan rentas sempadan, bersetuju bahawa pilihan pembayaran secara digital dapat meningkatkan lagi keyakinan serta kewibawaan jenama mereka dan menarik kehadiran pelanggan antarabangsa.", "r": {"result": "According to him, almost 70 percent of SMEs that conduct cross-border business, agree that digital payment options can further increase the confidence and authority of their brand and attract the presence of international customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutifnya Siobhan Das menyifatkan PKS sebagai teras ekosistem dan berperanan penting dalam rantaian bekalan global.", "r": {"result": "Meanwhile, its Chief Executive Officer Siobhan Das described SMEs as the core of the ecosystem and playing an important role in the global supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat multinasional banyak bergantung kepada ketahanan serta pertumbuhan PKS bagi memastikan kelangsungan serta kestabilan keupayaan mereka dalam menyampaikan nilai untuk pelanggan global.", "r": {"result": "\"Multinational companies rely heavily on the resilience and growth of SMEs to ensure the survival and stability of their ability to deliver value to global customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan aspek kebolehunjuran serta keseragaman bagi memastikan pematuhan dan hanya dapat dicapai sekiranya mereka menggunapakai teknologi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"This requires aspects of predictability and uniformity to ensure compliance and can only be achieved if they use digital technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan merosot kepada 4.5585/5595 berbanding dolar AS daripada 4.5495/5515 pada Isnin.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency slipped to 4.5585/5595 against the US dollar from 4.5495/5515 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup rendah berbanding dolar AS berikutan harga minyak yang merosot dan tekanan yang ditingkatkan oleh jangkaan meningkat mengenai keputusan kenaikan kadar faedah yang agresif oleh Rizab Persekutuan Amerika Syarikat esok, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed lower against the US dollar due to declining oil prices and increased pressure by rising expectations of an aggressive interest rate hike decision by the US Federal Reserve tomorrow, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan merosot kepada 4.5585/5595 berbanding dolar AS daripada 4.5495/5515 pada Isnin.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency slipped to 4.5585/5595 against the US dollar from 4.5495/5515 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Pasaran Kanan OANDA Eropah Craig Erlam berkata bank pusat, termasuk Bank of England, Swiss National Bank dan South African Reserve Bank, telah bersedia pada minggu ini untuk memberikan kenaikan kadar yang besar dalam usaha berterusan memerangi inflasi.", "r": {"result": "OANDA Europe Senior Market Analyst Craig Erlam said central banks, including the Bank of England, the Swiss National Bank and the South African Reserve Bank, were poised this week to deliver big rate hikes in an ongoing effort to fight inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank of Japan juga akan bermesyuarat pada Khamis tetapi topik perbincangan dijangka mengenai cara untuk menjana inflasi yang mampan dan yen yang meningkat,\" katanya dalam nota penyelidikan.", "r": {"result": "\"The Bank of Japan will also meet on Thursday but the topic of discussion is expected to be on how to generate sustainable inflation and a rising yen,\" he said in a research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, harga minyak mentah Brent merosot 0.16 peratus kepada US$91.85 setong.", "r": {"result": "Currently, the price of Brent crude oil declined 0.16 percent to US$91.85 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding pound kepada 5.2049/2060 daripada 5.1678/1700 semalam dan merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.2341/2353 daripada 3.2261/2278 sebelum ini.", "r": {"result": "It eased against the pound to 5.2049/2060 from 5.1678/1700 yesterday and slipped against the Singapore dollar to 3.2341/2353 from 3.2261/2278 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turut susut berbanding euro kepada 4.5608/5618 daripada 4.5372/5392 pada Isnin dan berkurangan berbanding yen Jepun kepada 3.1725/1734 daripada 3.1706/1724 semalam.", "r": {"result": "The local unit also eased against the euro to 4.5608/5618 from 4.5372/5392 on Monday and eased against the Japanese yen to 3.1725/1734 from 3.1706/1724 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi: Jepun lulus pakej sokongan AS$24.3 bilion", "r": {"result": "Inflation: Japan passes US$24.3 billion support package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun luluskan peruntukan untuk menyokong rakyatnya berdepan isu kenaikan harga makanan dan bahan api untuk tahun fiskal semasa.", "r": {"result": "Japan approves allocations to support its citizens in the face of rising food and fuel prices for the current fiscal year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun meluluskan peruntukan bernilai 3.49 trilion yen (AS$24.3 bilion) daripada dana rizab untuk menyokong rakyatnya berdepan isu kenaikan harga makanan dan bahan api untuk tahun fiskal semasa, yang bermula 1 April, lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: Japan has approved an allocation worth 3.49 trillion yen (US$24.3 billion) from the reserve fund to support its citizens facing rising food and fuel prices for the current fiscal year, which begins on April 1, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej itu merangkumi bantuan pembiayaan berjumlah 50,000 yen (AS$348) kepada keluarga berpendapatan rendah serta subsidi kepada syarikat yang membekalkan tenaga secara borong, lapor penyiar tempatan NHK.", "r": {"result": "The package includes financial assistance of 50,000 yen (US$348) to low-income families as well as subsidies to companies that supply wholesale energy, local broadcaster NHK reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana rizab untuk tahun fiskal semasa dianggarkan sebanyak lima trilion yen, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The reserve fund for the current fiscal year is estimated at five trillion yen, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 8,000 barangan dijangka mengalami peningkatan harga ketika musim luruh, dengan lebih 6,000 daripadanya dilaporkan meningkat pada Oktober.", "r": {"result": "About 8,000 items are expected to experience price increases during the autumn, with more than 6,000 of them reported to have increased in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, sekitar 20,000 produk dijangka meningkat tahun ini, dengan purata kenaikan sebanyak 14 peratus, menurut pusat penyelidikan Jepun Teikoku Databank.", "r": {"result": "In total, around 20,000 products are expected to increase this year, with an average increase of 14 percent, according to Japanese research center Teikoku Databank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, yen jatuh ke paras terendah minggu lalu dan didagangkan pada 144.9 berbanding dolar AS buat kali pertama sejak Ogos 1998.", "r": {"result": "At the same time, the yen fell to its lowest level last week and traded at 144.9 against the US dollar for the first time since August 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan itu akibat perbezaan ketara pendekatan bank pusat Amerika Syarikat (AS) dan Jepun terhadap dasar monetari.", "r": {"result": "The fall is due to the significant difference in the approach of the central bank of the United States (US) and Japan to monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan AS terus meningkatkan kadar faedah, manakala Jepun, sebaliknya, mengekalkan kadar negatif.", "r": {"result": "The US Federal Reserve continues to raise interest rates, while Japan, on the other hand, maintains negative rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs minta kerajaan laksana SSPA melalui Bajet 2023", "r": {"result": "Cuepacs asks the government to implement the SSPA through the 2023 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs meminta kerajaan memberi fokus untuk melaksanakan Sistem Saraan Perkhidmatan Awam (SSPA) yang baharu melalui Bajet 2023.", "r": {"result": "Cuepacs asked the government to focus on implementing the new Public Service Compensation System (SSPA) through the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) meminta kerajaan memberi fokus untuk melaksanakan Sistem Saraan Perkhidmatan Awam (SSPA) yang baharu melalui Bajet 2023 yang akan dibentang pada 7 Oktober ini bagi memperkasakan sistem perkhidmatan awam negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Public Service Employees' Union Congress (Cuepacs) has asked the government to focus on implementing the new Public Service Remuneration System (SSPA) through the 2023 Budget which will be presented on October 7 to strengthen the country's public service system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cuepacs, Datuk Adnan Mat berkata, permintaan ini selaras dengan komitmen Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob semasa Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam pada 30 Ogos lalu untuk menyegerakan kajian ke atas SSPA supaya ia boleh dilaksanakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Cuepacs president, Datuk Adnan Mat said, this request is in line with the commitment of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob during the Public Service Prime Minister's Council on 30 August last to speed up the study on the SSPA so that it can be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SSPA baharu perlu dilaksanakan segera dengan mengambil kira keseluruhan aspek modal insan melibatkan saraan dan perkhidmatan agar kekal relevan dengan keperluan semasa penjawat awam.", "r": {"result": "\"The new SSPA needs to be implemented immediately by taking into account the entire aspect of human capital involving remuneration and services in order to remain relevant to the current needs of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan SSPA ini perlu merangkumi aspek gaji minimum yang baharu sesuai dengan peningkatan kos sara hidup semasa serta keperluan latihan dan pembangunan bagi meningkatkan kecekapan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "\"The implementation of this SSPA needs to include aspects of the new minimum wage in line with the current increase in the cost of living as well as training and development needs to improve the efficiency of the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua perkara tersebut perlu selari bagi memastikan penjawat awam dapat menyampaikan sistem perkhidmatan awam dengan lebih berkesan kepada rakyat yang sentiasa dahagakan perkhidmatan terbaik,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"These two things need to go hand in hand to ensure that civil servants can deliver the public service system more effectively to the people who are always thirsty for the best service,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Adnan, ketika ini sektor swasta telah melaksanakan gaji minimum RM1,500 berkuat kuasa 1 Mei lalu dan ia wajar diikuti sektor awam bagi mengimbangi keperluan semasa penjawat awam.", "r": {"result": "Adnan said, currently the private sector has implemented a minimum wage of RM1,500 with effect from May 1 and it should be followed by the public sector to balance the current needs of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi dengan pemansuhan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) oleh kerajaan telah menjadikan kelayakan memasuki perkhidmatan kerajaan ketika ini adalah minimum Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan had gaji permulaannya boleh ditingkatkan.", "r": {"result": "\"What's more, with the abolition of Level Three Assessment (PT3) by the government, the qualification to enter the government service is currently the minimum Malaysian Certificate of Education (SPM) and the starting salary limit can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuepacs yakin penetapan gaji minimum baharu untuk sektor awam dengan diikuti latihan dan pembangunan mampu meningkatkan kecekapan sistem penyampaian perkhidmatan awam kepada rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Cuepacs is confident that setting a new minimum wage for the public sector followed by training and development can improve the efficiency of the public service delivery system to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, situasi ekonomi semasa yang menyaksikan peningkatan harga rumah serta kejatuhan mata wang memerlukan penetapan gaji minimum baharu di atas pendapatan garis kemiskinan (PGK).", "r": {"result": "He added that the current economic situation which saw the increase in house prices and the fall in the currency required the setting of a new minimum wage above the poverty line income (PGK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini juga dilihat mampu mengurangkan tekanan kepada penjawat awam yang terkesan dengan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "\"This effort is also seen to be able to reduce the pressure on civil servants who are affected by the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuepacs yakin dengan kepimpinan Perdana Menteri yang sentiasa bersama penjawat awam boleh melaksanakan agenda memperkasakan perkhidmatan awam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Cuepacs is confident that the Prime Minister's leadership who is always with civil servants can implement the agenda of empowering public services,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Cuepacs juga berharap kerajaan dapat meluluskan dengan segera peruntukan tambahan bagi penebusan awal anugerah wang tunai gantian cuti rehat (GCR).", "r": {"result": "According to him, Cuepacs also hopes that the government can immediately approve additional allocations for the early redemption of cash awards in lieu of leave (GCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata, pihaknya mendapati peruntukan setiap kementerian dan jabatan bagi menebus GCR 80 hari seperti yang telah dikuatkuasakan tidak mencukupi dan habis digunakan.", "r": {"result": "Adnan said that his party found that the allocation of each ministry and department to make up for the 80-day GCR as enforced was insufficient and had been used up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan peruntukan tambahan perlu disegerakan bagi tujuan tersebut untuk memberi peluang kepada penjawat awam yang memerlukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The need for additional allocation needs to be expedited for that purpose to give opportunities to civil servants who need it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi baik Tabung Haji cerminkan kepentingan urus tadbir yang cekap - Idris", "r": {"result": "Tabung Haji's good performance reflects the importance of efficient governance - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan Tabung Haji (TH) meningkatkan saiz dana sehingga RM88.09 bilion pada Jun tahun ini, dilihat mencerminkan keyakinan masyarakat terhadap instrumen ekonomi Islam itu.", "r": {"result": "The ability of Tabung Haji (TH) to increase the size of the fund up to RM88.09 billion in June this year, is seen to reflect the public's confidence in the Islamic economic instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keupayaan Tabung Haji (TH) meningkatkan saiz dana sehingga RM88.09 bilion pada Jun tahun ini, berbanding RM86.5 bilion pada Mac sebelumnya, dilihat mencerminkan keyakinan masyarakat terhadap instrumen ekonomi Islam itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ability of Tabung Haji (TH) to increase the fund size up to RM88.09 billion in June this year, compared to RM86.5 billion in the previous March, is seen to reflect the public's confidence in the Islamic economic instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berkata, kementeriannya, serta pengurusan TH sendiri akan lebih agresif untuk memastikan sokongan dan dukungan berterusan masyarakat terhadap institusi itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad said that his ministry, as well as the management of TH itself, will be more aggressive to ensure the community's continued support for the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau percaya misi dan visi TH di bawah Pelan Transformasi Strategik TH 2022-2024 (HIJRAH24) dapat dilaksanakan berlandaskan urus tadbir yang cekap dan amanah.", "r": {"result": "He also said that he believed that TH's mission and vision under the TH Strategic Transformation Plan 2022-2024 (HIJRAH24) could be implemented based on efficient and trustworthy governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ini keyakinan masyarakat, dan kita pun akan agresif lagi sebenarnya untuk memastikan masyarakat umat Islam di Malaysia beri sokongan dan dukungan kepada Tabung Haji, yang merupakan salah satu daripada institusi awal, instrumen ekonomi Islam di negara ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this is the confidence of the community, and we will actually be more aggressive to ensure that the Muslim community in Malaysia gives support and support to Tabung Haji, which is one of the early institutions, Islamic economic instruments in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan laksanakan amanah dengan baik, dan saya telah tekankan sangat kepada pengurusan TH, supaya kita kekalkan momentum, kepercayaan masyarakat kepada kita, terutama urus tadbir yang baik untuk uruskan hal ehwal ekonomi Islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will carry out the trust well, and I have stressed a lot to the management of TH, so that we maintain the momentum, the community's trust in us, especially good governance to manage Islamic economic affairs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Perhimpunan Agensi di bawah Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) di Menara Tabung Haji, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after concluding the Assembly of Agencies under the Prime Minister's Department (Religious Affairs) at Menara Tabung Haji, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi TH Tan Sri Azman Mokhtar dalam ucapannya berkata, HIJRAH24 mengandungi 24 inisiatif yang akan dilaksanakan secara bersama oleh warga TH sepanjang tiga tahun berdasarkan lima teras utama yang disokong oleh program-program digitalisasi dan komunikasi.", "r": {"result": "Earlier, TH Chairman Tan Sri Azman Mokhtar in his speech said, HIJRAH24 contains 24 initiatives that will be jointly implemented by TH citizens over three years based on five main thrusts supported by digitization and communication programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sasaran utama HIJRAH24 ialah peningkatan saiz dana berjumlah RM100 bilion pada penghujung 2024. Alhamdulillah saiz dana TH telah meningkat ke RM88.09 bilion pada 30 Jun 2022 berbanding RM86.5 bilion pada 31 Mac 2022,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"One of the main targets of HIJRAH24 is to increase the size of the fund amounting to RM100 billion by the end of 2024. Alhamdulillah the size of the TH fund has increased to RM88.09 billion on June 30, 2022 compared to RM86.5 billion on March 31, 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, warga TH komited untuk merealisasikan semua sasaran HIJRAH24 yang diyakini dapat membawa institusi itu ke satu tahap baharu yang lebih kukuh dan lestari.", "r": {"result": "Azman said that the people of TH are committed to realizing all the HIJRAH24 targets which are believed to be able to bring the institution to a new level that is stronger and more sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah lulus kawasan industri baharu di Gurun - MB", "r": {"result": "Kedah passes new industrial area in Gurun - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kedah baru-baru ini telah meluluskan pembukaan satu kawasan industri baharu di Gurun berkeluasan kira-kira 404 hektar (1,000 ekar).", "r": {"result": "The Kedah state government has recently approved the opening of a new industrial area in Gurun with an area of approximately 404 hectares (1,000 acres).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Kerajaan negeri Kedah baru-baru ini telah meluluskan pembukaan satu kawasan industri baharu di Gurun berkeluasan kira-kira 404 hektar (1,000 ekar), kata Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "KULIM: The Kedah state government has recently approved the opening of a new industrial area in Gurun with an area of approximately 404 hectares (1,000 acres), said Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menjelaskan lebih terperinci, beliau berkata, keluasan keseluruhan kawasan itu adalah kira-kira 809 hektar (2,000 ekar) namun kerajaan negeri meluluskan separuh daripadanya terlebih dahulu buat permulaan untuk dibangunkan menjadi pusat perindustrian.", "r": {"result": "Without going into more detail, he said, the total area of the area is about 809 hectares (2,000 acres) but the state government approved half of it first for the beginning to be developed into an industrial center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata kelulusan itu dibuat mengikut tukar syarat tanah berikutan tanah di kawasan tersebut milik persendirian.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said the approval was made according to the change of land conditions due to the fact that the land in the area is privately owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menjadikan ia satu kawasan industri baharu yang akan membantu membangunkan ekonomi Kedah,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan kilang baharu pengeluar sarung tangan pembedahan Molnlycke Health Care di Kulim Hi-Tech Park (KHTP), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will make it a new industrial area that will help develop Kedah's economy,\" he told reporters after launching a new factory for surgical glove manufacturers Molnlycke Health Care at Kulim Hi-Tech Park (KHTP), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ucapannya, Muhammad Sanusi berkata, Kedah berbangga menjadi tuan rumah kepada kilang moden dan canggih Molnlycke dan mampu menyediakan prasyarat yang sesuai bagi pengeluaran mampan sarung tangan pembedahan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile in his speech, Muhammad Sanusi said, Kedah is proud to host Molnlycke's modern and sophisticated factory and is able to provide suitable prerequisites for the sustainable production of high quality surgical gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat Molnlycke adalah satu contoh yang sangat baik bagaimana kita boleh berganding bahu bersama-sama untuk membangunkan perniagaan, individu dan wilayah di Kedah.", "r": {"result": "\"I see Molnlycke as a very good example of how we can join hands together to develop businesses, individuals and the region in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Molnlycke telah bertapak di Kedah sejak 1990. Bermula dengan sebuah kilang di Kulim dengan 300 pekerja, kini anda mempunyai lebih 2,500 pekerja tempatan di ketiga-tiga kilang di Kulim, Kuala Ketil, dan kini menambah 400 lagi pekerja di KHTP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Molnlycke has been based in Kedah since 1990. Starting with a factory in Kulim with 300 workers, now you have more than 2,500 local workers in the three factories in Kulim, Kuala Ketil, and now adding another 400 workers in KHTP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata Malaysia secara umum dan Kulim secara khususnya merupakan pusat kecemerlangan bagi pengeluaran sarung tangan pembedahan berkualiti tinggi yang diiktiraf dunia.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said Malaysia in general and Kulim in particular is a center of excellence for the production of high quality surgical gloves that is recognized worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selain menarik syarikat seperti Molnlycke untuk mengembangkan operasi global di negara ini, menjadi keutamaan kami juga untuk menarik dan menyokong syarikat seperti syarikat anda untuk bukan hanya melabur di Kedah dan mewujudkan pekerjaan baharu, tetapi juga menjalankannya secara mampan dan bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in addition to attracting companies like Molnlycke to expand global operations in this country, it is our priority to also attract and support companies like yours to not only invest in Kedah and create new jobs, but also run it sustainably and responsibly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia panggil balik 702 unit kenderaan sebagai langkah berjaga-jaga", "r": {"result": "Honda Malaysia recalled 702 vehicles as a precautionary measure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia memanggil balik model City Hybrid 2021 dan Civic 2022 sebagai langkah keselamatan berjaga-jaga.", "r": {"result": "Honda Malaysia is recalling the City Hybrid 2021 and Civic 2022 models as a precautionary safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Honda Malaysia memanggil balik model City Hybrid 2021 dan Civic 2022 sebagai langkah keselamatan berjaga-jaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Honda Malaysia is recalling the City Hybrid 2021 and Civic 2022 models as a precautionary safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, katanya sebanyak 630 unit City Hybrid 2021 sedang dipanggil balik untuk menggantikan kamera Sistem Bantuan Pemanduan Termaju (ADAS) yang dipasang pada cermin depan berikutan kamera tersebut mungkin tidak berfungsi dengan baik dan menyebabkan ADAS tidak diaktifkan semasa memandu.", "r": {"result": "In today's statement, he said as many as 630 City Hybrid 2021 units are being recalled to replace the Advanced Driving Assistance System (ADAS) camera installed on the windshield as the camera may not work properly and cause ADAS not to be activated while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, 72 unit Civic 2022 turut terlibat (untuk dipanggil balik) sebagai langkah membaiki titik kimpalan pada pelaras gelongsor di tempat duduk pemandu.", "r": {"result": "\"Meanwhile, 72 units of Civic 2022 are also involved (to be recalled) as a measure to repair the welding spot on the sliding adjuster on the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin menyebabkan kerusi pemandu tidak berada dalam kedudukan tetap semasa memandu dan boleh memberi kesan kepada perlindungan tali pinggang kaledar pemandu,\" kata Honda Malaysia.", "r": {"result": "\"This may cause the driver's seat not to be in a fixed position while driving and may affect the driver's seat belt protection,\" said Honda Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, pemeriksaan, pembaikan dan penggantian bagi bahagian yang terjejas adalah percuma, manakala semua kos berkaitan aktiviti memanggil balik ini akan ditanggung oleh Honda Malaysia.", "r": {"result": "According to the company, the inspection, repair and replacement of the affected parts will be free of charge, while all costs related to this recall activity will be borne by Honda Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia berkata, setakat ini, tiada insiden kemalangan atau kecederaan dilaporkan berlaku disebabkan masalah ini.", "r": {"result": "Honda Malaysia said, so far, no accidents or injuries have been reported due to this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honda Malaysia meminta pelanggan untuk memuat turun dan mengemas kini butiran mereka melalui aplikasi mudah alih HondaTouch untuk pengesahan lanjut dan akan dimaklumkan menerusi surat pemberitahuan, atau mereka juga boleh menghubungi mana-mana pengedar sah Honda.", "r": {"result": "\"Honda Malaysia asks customers to download and update their details via the HondaTouch mobile app for further verification and will be notified via a notification letter, or they can also contact any authorized Honda dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf berikutan kesulitan yang dialami pelanggan terbabit dan memberi jaminan bahawa model dalam pengeluaran dan penjualan semasa lain adalah tidak terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We apologize for the inconvenience experienced by the customer involved and assure that other models in production and sales are not affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kenderaan boleh mendapatkan maklumat atau menyemak status kenderaan mereka berhubung langkah memanggil balik ini dengan menghubungi talian bebas tol Honda Malaysia 1-800-88-2020 atau melayari productrecall.", "r": {"result": "Vehicle owners can obtain information or check the status of their vehicle regarding this recall by calling Honda Malaysia's toll-free line 1-800-88-2020 or browsing productrecall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "honda.com.my.", "r": {"result": "honda.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia meningkat 48 peratus kepada RM141 bilion pada Ogos", "r": {"result": "Malaysian exports increased 48 percent to RM141 billion in August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia kekal kukuh pada Ogos 2022 dengan eksport meningkat 48.2 peratus kepada RM141.33 bilion, pertumbuhan dua digit yang ke-13 bulan berturut-turut.", "r": {"result": "Malaysian trade remained strong in August 2022 with exports increasing 48.2 percent to RM141.33 billion, the 13th consecutive month of double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdagangan Malaysia kekal kukuh pada Ogos 2022 dengan eksport meningkat 48.2 peratus kepada RM141.33 bilion, pertumbuhan dua digit yang ke-13 bulan berturut-turut, menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian trade remained strong in August 2022 with exports increasing 48.2 percent to RM141.33 billion, the 13th consecutive month of double-digit growth, according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import melonjak 67.6 peratus kepada RM124.41 bilion dan lebihan dagangan berjumlah RM16.92 bilion.", "r": {"result": "Imports jumped 67.6 percent to RM124.41 billion and the trade surplus amounted to RM16.92 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan meningkat 56.7 peratus kepada RM265.74 bilion berbanding Ogos 2021, pertumbuhan dua digit yang ke-19 bulan berturut-turut, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Trade increased 56.7 percent to RM265.74 billion compared to August 2021, the 19th consecutive month of double-digit growth, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport keluaran petroleum, LNG serta barangan optik dan saintifik mencatatkan nilai bulanan tertinggi setakat ini.", "r": {"result": "\"Exports of petroleum products, LNG as well as optical and scientific goods recorded the highest monthly value so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport ke rakan dagang utama khasnya ASEAN, China, Amerika Syarikat (AS), Kesatuan Eropah (EU) dan Jepun merekodkan pertumbuhan dua digit.", "r": {"result": "\"Exports to major trading partners, especially ASEAN, China, the United States (US), the European Union (EU) and Japan recorded double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai eksport bulanan tertinggi telah dicatatkan ke Jepun.", "r": {"result": "\"The highest monthly export value was recorded to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan bulan ke bulan, perdagangan, eksport, import dan lebihan dagangan, masing-masing berkembang sebanyak 5.2 peratus, 5.4 peratus, 5.0 peratus dan 8.6 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "Comparing month to month, trade, export, import and trade surplus, respectively, grew by 5.2 percent, 5.4 percent, 5.0 percent and 8.6 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari hingga Ogos 2022, katanya perdagangan meningkat 33.1 peratus kepada RM1.873 trilion berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "For the period from January to August 2022, he said trade increased 33.1 percent to RM1.873 trillion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport telah melepasi RM1 trilion dalam tempoh lapan bulan, jangka masa tersingkat pernah dicatatkan bagi mencapai nilai ini, berkembang 30.3 peratus kepada RM1.014 trilion.", "r": {"result": "\"Exports have surpassed RM1 trillion within eight months, the shortest period ever recorded to reach this value, growing 30.3 percent to RM1.014 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Import bertambah 36.7 peratus kepada RM858.83 bilion dan lebihan dagangan naik 3.7 peratus kepada RM155.57 bilion.", "r": {"result": "\"Imports increased by 36.7 percent to RM858.83 billion and the trade surplus increased by 3.7 percent to RM155.57 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan, eksport, import dan lebihan dagangan mencatatkan nilai tertinggi bagi tempoh ini,\" katanya.", "r": {"result": "Trade, export, import and trade surplus recorded the highest value for this period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, eksport barangan perkilangan pada Ogos 2022, yang mewakili 84.5 peratus daripada jumlah eksport naik 47.7 peratus tahun ke tahun kepada RM119.48 bilion, pertumbuhan dua digit yang ke-13 bulan berturut-turut.", "r": {"result": "According to MITI, exports of manufactured goods in August 2022, which represented 84.5 percent of total exports, rose 47.7 percent year-on-year to RM119.48 billion, the 13th consecutive month of double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport hasil galian (7.6 peratus syer) melonjak 59.1 peratus tahun ke tahun kepada RM10.77 bilion, merupakan pertumbuhan dua digit yang ke-18 bulan berturut-turut disumbangkan oleh pertambahan eksport LNG dan petroleum mentah.", "r": {"result": "\"Exports of mineral products (7.6 percent share) jumped 59.1 percent year-on-year to RM10.77 billion, a double-digit growth for the 18th consecutive month contributed by the increase in LNG and crude petroleum exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport keluaran pertanian (7.4 peratus syer) meningkat 42.6 peratus kepada RM10.47 bilion berbanding Ogos 2021, pertumbuhan dua digit yang ke-17 bulan berturut-turut.", "r": {"result": "\"Agricultural exports (7.4 percent share) increased 42.6 percent to RM10.47 billion compared to August 2021, the 17th consecutive month of double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan ini disokong oleh eksport yang kukuh bagi minyak sawit dan keluaran pertanian berasaskan minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This increase is supported by strong exports of palm oil and palm oil-based agricultural products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB tingkatkan sasaran kewangan mampan kepada RM60 bilion menjelang 2024 - CEO Kumpulan", "r": {"result": "CIMB raises sustainable financial target to RM60 billion by 2024 - Group CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB akan guna RM30 bilion dalam kewangan mampan dari 2021 hingga 2024 untuk wujudkan impak positif.", "r": {"result": "CIMB will use RM30 billion in sustainable finance from 2021 to 2024 to create a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Group Holdings Bhd meningkatkan komitmen kewangan mampannya kepada RM60 bilion menjelang 2024 selepas mencapai sasaran RM30 bilion dua tahun lebih awal daripada jadual pada separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Group Holdings Bhd increased its sustainable financial commitment to RM60 billion by 2024 after reaching the RM30 billion target two years ahead of schedule in the first half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, CIMB Group mengumumkan bahawa ia akan menggunakan RM30 bilion dalam kewangan mampan dari 2021 hingga 2024, bertujuan untuk mewujudkan impak positif sejajar dengan Rangka Kerja Produk dan Perkhidmatan Impak Hijau, Sosial, Lestari.", "r": {"result": "Last year, CIMB Group announced that it will use RM30 billion in sustainable finance from 2021 to 2024, aiming to create a positive impact in line with the Green, Social, Sustainable Impact Products and Services Framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Abdul Rahman Ahmad berkata, bagi mencapai sasaran baharu itu, bank baru-baru ini melancarkan akaun pelaburan jangka mampan-i (TIA-i) pertama di ASEAN untuk komuniti perniagaan.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, Datuk Abdul Rahman Ahmad said, in order to achieve the new target, the bank recently launched the first long-term investment account-i (TIA-i) in ASEAN for the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIA-i mampan patuh Syariah itu merupakan pelaburan yang didorong tujuan berisiko rendah yang menyokong matlamat pembangunan mampan (SDG).", "r": {"result": "The Shariah-compliant sustainable TIA-i is a low-risk purpose-driven investment that supports the sustainable development goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan TIA-i akan dilaburkan dalam aset pembiayaan, selaras dengan matlamat pelaburan yang sejajar dengan matlamat pembangunan mampan 8 (SDG8) yang menggalakkan 'kerja yang baik dan pertumbuhan ekonomi' untuk perusahaan mikro, kecil dan sederhana, tulang belakang ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "The placement of TIA-i will be invested in financing assets, in line with investment goals aligned with sustainable development goal 8 (SDG8) which promotes 'decent work and economic growth' for micro, small and medium enterprises, the backbone of Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, CIMB Group telah mula mengambil langkah untuk menyusun semula portfolio pembiayaan dan pelaburannya, serta menyelaraskan pelanggan ke arah Sifar Bersih 2050, pelan negara untuk menjadi neutral karbon menjelang tahun tersebut.", "r": {"result": "Abdul Rahman said CIMB Group has started taking steps to reorganize its financing and investment portfolio, as well as align clients towards Net Zero 2050, the country's plan to become carbon neutral by that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai institusi kewangan kelima terbesar di rantau ini, impak dan keupayaan utama kami untuk mempengaruhi peralihan pelanggan kami di rantau ini ke arah operasi rendah karbon adalah melalui rangkaian komprehensif produk dan perkhidmatan kewangan kami yang mampan dan inovatif,\" katanya dalam ucapan pada Cooler Earth Sustainability Summit 2022 - Facilitating a Just Transition.", "r": {"result": "\"As the fifth largest financial institution in the region, our main impact and ability to influence the transition of our customers in the region towards low-carbon operations is through our comprehensive range of sustainable and innovative financial products and services,\" he said in a speech at Cooler Earth Sustainability Summit 2022 - Facilitating a Just Transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, bank itu membangunkan garis asas pelepasan yang dibiayai wujud daripada pembiayaan dalam lembaran imbangan untuk segmen borong, komersial dan penggunanya di Malaysia dan Indonesia dalam sembilan sektor berteraskan karbon.", "r": {"result": "Recently, the bank developed an emissions baseline funded from on-balance sheet financing for its wholesale, commercial and consumer segments in Malaysia and Indonesia across nine carbon-intensive sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 2020, pelepasan yang dibiayainya berjumlah kira-kira 9,200 kiloton setara karbon dioksida, meliputi 40 peratus daripada portfolio pinjaman kasar CIMB Group.", "r": {"result": "As of 2020, its financed emissions amount to approximately 9,200 kilotons of carbon dioxide equivalent, covering 40 percent of CIMB Group's gross loan portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun depan, kami berhasrat untuk menambah dan mengembangkan skop garis asas kami untuk meliputi pasaran operasi utama lain, sektor dan kelas aset.", "r": {"result": "\"For next year, we intend to add and expand the scope of our baseline to cover other key operating markets, sectors and asset classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya garis asas awal, kami telah maju ke peringkat penetapan sasaran yang seterusnya.", "r": {"result": "\"With the initial baseline in place, we have progressed to the next stage of target setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, kami telah menyelesaikan pusingan pertama sasaran iklim interim kami untuk dua sektor berteraskan karbon yang tinggi, sejajar dengan senario iklim yang diiktiraf di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "To begin with, we have completed the first round of our interim climate targets for two high-carbon sectors, in line with globally recognized climate scenarios,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, CIMB Group komited untuk mengurangkan separuh daripada pendedahan pembiayaan dan pelaburan sektor perlombongan arang batu termanya menjelang 2030 untuk memastikan ia dapat menunaikan janjinya untuk keluar daripada arang batu menjelang 2040.", "r": {"result": "Abdul Rahman said CIMB Group is committed to halving its thermal coal mining sector financing and investment exposure by 2030 to ensure it can fulfill its promise to exit coal by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah menetapkan sasaran khusus untuk pelepasan yang dibiayai dalam sektor simen, komited untuk mengurangkan intensiti fizikal lebih daripada 35 peratus daripada 0.72 tan karbon dioksida bersamaan setiap tan simen yang dihasilkan pada 2021 kepada 0.46 tan bersamaan karbon dioksida menjelang 2030.", "r": {"result": "It has set specific targets for funded emissions in the cement sector, committing to reduce physical intensity by more than 35 percent from 0.72 tons of carbon dioxide equivalent per ton of cement produced in 2021 to 0.46 tons of carbon dioxide equivalent by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, CIMB Group memerlukan komitmen pelanggan untuk bekerjasama yang akan membangunkan pelan penglibatan dan pelaksanaan pelanggan untuk sektor ini dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "Therefore, he said, CIMB Group needs the customer's commitment to work together to develop a customer engagement and implementation plan for the sector in the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga menjadi bank pertama di Malaysia yang komited kepada sasaran khusus sektor sedemikian.", "r": {"result": "\"We are proud to be the first bank in Malaysia to commit to such sector-specific targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami menyedari ini hanya permulaan dan pentingnya membangunkan sasaran dalam sektor yang amat penting kepada kami dari pandangan pelepasan dan pendedahan,\" katanya, sambil menambah CIMB Group menyasarkan untuk menambah lebih banyak sasaran sektor secara progresif untuk meliputi kesemua sembilan sektor berteraskan karbon menjelang 2024. - BERNAMA.", "r": {"result": "\"However, we realize this is just the beginning and the importance of developing targets in sectors that are very important to us from an emissions and exposure point of view,\" he said, adding that CIMB Group aims to progressively add more sector targets to cover all nine carbon-based sectors by 2024. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni rumah mampu milik tidak mampu berpindah keluar - Kajian PropertyGuru", "r": {"result": "Affordable housing dwellers can't afford to move out - PropertyGuru Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat dari lima keluarga yang menghuni rumah mampu milik atau perumahan kos rendah dan sederhana cenderung untuk kekal dalam jenis perumahan yang sama seumur hidup.", "r": {"result": "Four out of five families who live in affordable or low- and moderate-cost housing tend to stay in the same type of housing for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat dari lima keluarga yang menghuni rumah mampu milik atau perumahan kos rendah dan sederhana cenderung untuk kekal dalam jenis perumahan yang sama seumur hidup, demikian menurut satu kajian yang dijalankan oleh sebuah syarikat teknologi pangkalan data hartanah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Four out of five families who live in affordable houses or low and medium cost housing tend to stay in the same type of housing for life, according to a study conducted by a real estate database technology company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada analisis ini telah dibentangkan oleh Pengurus Besar PropertyGuru DataSense Joe Thor baru-baru ini yang bertujuan menyingkap dengan lebih lanjut sambutan dan tahap daya penarik rumah mampu milik seperti rumah Program Perumahan Rakyat (PPR) dan pelbagai lagi - di Lembah Klang, kata PropertyGuru dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The results of this analysis were presented by the General Manager of PropertyGuru DataSense Joe Thor recently which aims to further reveal the response and level of attractiveness of affordable housing such as People's Housing Program (PPR) houses and many more - in the Klang Valley, said PropertyGuru in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Thor, pihak berkuasa dan badan perancang perlu mengkaji dan memahami mengapa empat dari lima keluarga yang menghuni rumah mampu milik tidak mampu atau tidak mahu meninggalkan perumahan mampu milik mereka setelah mereka mula menghuni.", "r": {"result": "According to Thor, the authorities and planning bodies need to study and understand why four out of five families who live in affordable housing are unable or unwilling to leave their affordable housing after they start living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 20 peratus daripada penghuni rumah mampu milik akan meninggalkan perumahan mampu milik dan bertindak membeli rumah swasta yang dibina oleh pihak pemaju.", "r": {"result": "\"Only 20 percent of affordable housing residents will leave affordable housing and buy private houses built by developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor yang mendorong penghuni untuk berpindah ialah bilangan ahli keluarga yang semakin membesar dan mereka akan cenderung untuk berpindah ke rumah teres yang terletak di kawasan lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the factors that encourage residents to move is the number of family members that are growing and they will tend to move to terraced houses located in cheaper areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan oleh PropertyGuru telah menganalisis kira-kira 7,900 projek rumah mampu milik di Kuala Lumpur dan Selangor dan 139,500 transaksi jualan sejak dari tahun 70-an.", "r": {"result": "A study conducted by PropertyGuru has analyzed approximately 7,900 affordable housing projects in Kuala Lumpur and Selangor and 139,500 sales transactions since the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria transaksi yang dianalisis ialah perumahan awam dengan nilai antara RM 25,000 hingga nilai maksimum RM350,000.", "r": {"result": "The transaction criteria analyzed is public housing with a value between RM 25,000 to a maximum value of RM350,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rumah mampu milik hanyalah 10 peratus dari jumlah keseluruhan projek perumahan di lokasi berkenaan, PropertyGuru berkata ia membentuk 18 peratus daripada keseluruhan jumlah transaksi dan ini membuktikan terdapat permintaan memberangsangkan untuk rumah jenis ini.", "r": {"result": "Although affordable houses are only 10 percent of the total number of housing projects in the location, PropertyGuru said they make up 18 percent of the total number of transactions and this proves that there is a strong demand for this type of house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, Thor berkata impian pemilik rumah mampu milik ialah sebuah rumah teres dan segala manfaat yang datang bersama iaitu ruang peribadi dan privasi sambil mengekalkan semangat kejiranan.", "r": {"result": "According to the study, Thor said the dream of an affordable home owner is a terraced house and all the benefits that come with it, namely personal space and privacy while maintaining the spirit of the neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menambah rumah kluster merupakan pilihan pemilik berbanding rumah flat aras tinggi kerana rumah kluster memberi lebih privasi, ruang yang lebih luas dan memupuk rasa kehidupan berkomuniti.", "r": {"result": "He further added that cluster houses are the owner's choice compared to high-rise flat houses because cluster houses provide more privacy, more space and foster a sense of community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab utama mereka berpindah dari rumah mampu milik ialah apabila mereka mula membina keluarga, mereka memerlukan ruang dan privasi yang lebih.", "r": {"result": "\"The main reason they move from affordable housing is that when they start raising families, they need more space and privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, projek rumah mampu milik secara ideal merupakan batu loncatan dalam pemilikan hartanah individu.", "r": {"result": "\"Thus, affordable housing projects are ideally a stepping stone in individual property ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami mendapati purata tempoh pemilikan dari pembelian pertama hingga mereka keluar dari rumah ini ialah tujuh tahun.", "r": {"result": "However, we found that the average length of ownership from the first purchase until they move out of this home is seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat dikesali bahawa ini bukanlah apa yang terjadi kepada empat dari lima keluarga pemilik projek rumah mampu milik,\" kata beliau.", "r": {"result": "It is regrettable that this is not what happened to four out of five families who own affordable housing projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati mereka yang tidak dapat keluar mungkin mengalami masalah kekurangan pilihan atau tidak mempunyai kemampuan kewangan.", "r": {"result": "The study found that those who could not leave may suffer from a lack of options or lack of financial ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mereka yang tidak mempunyai keinginan untuk keluar mungkin disebabkan rumah mereka sekarang terletak di lokasi strategik (berdekatan dengan kemudahan kenderaan awam, sekolah dan kawasan pekerjaan dan lain-lain lagi).", "r": {"result": "While those who have no desire to leave may be because their home is now located in a strategic location (close to public vehicle facilities, schools and employment areas and more).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi sedikit berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened slightly higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit meningkat semula untuk dibuka lebih tinggi sedikit berbanding dolar AS hari ini didorong oleh minat belian baharu.", "r": {"result": "The ringgit rebounded to open slightly higher against the US dollar today driven by renewed buying interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit meningkat semula untuk dibuka lebih tinggi sedikit berbanding dolar AS hari ini didorong oleh minat belian baharu, walaupun kadar faedah Amerika Syarikat dijangka meningkat, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit rose again to open slightly higher against the US dollar today driven by renewed buying interest, even as US interest rates are expected to rise, a dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menambah nilai kepada 4.5470/5510 berbanding dolar AS daripada 4.5495/5515 pada penutup semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local currency appreciated to 4.5470/5510 against the US dollar from 4.5495/5515 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata dolar AS dijangka terus mengukuh berbanding ringgit dengan jangkaan keputusan kadar faedah di AS oleh Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) yang akan mengumumkan kenaikan 75 mata asas.", "r": {"result": "However, ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the US dollar is expected to continue to strengthen against the ringgit with the expected interest rate decision in the US by the Federal Open Market Committee (FOMC) which will announce an increase of 75 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berkata pasaran sudah pun mengambil kira kenaikan sebanyak 75 mata asas dan sekiranya ia berlaku, dolar AS mungkin akan goyah sedikit, sekurang-kurangnya pada permulaannya.", "r": {"result": "However, he said the market is already factoring in a 75 basis point hike and should it happen, the US dollar may be a bit shaky, at least initially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, jika kenaikan sebanyak 100 mata asas, ia boleh melonjakkan nilai dolar AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, if there is an increase of 100 basis points, it can increase the value of the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut nilai berbanding pound Britain kepada 5.1972/2018 daripada 5.1678/1700 pada penutup semalam dan turun berbanding dolar Singapura kepada 3.2299/2332 daripada 3.2261/2278 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the British pound to 5.1972/2018 from 5.1678/1700 at yesterday's close and fell against the Singapore dollar to 3.2299/2332 from 3.2261/2278 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turun berbanding euro kepada 4.5620/5660 daripada 4.5372/5392 pada Isnin dan susut berbanding yen Jepun kepada 3.1757/1790 daripada 3.1706/1724 sebelumnya.", "r": {"result": "The local unit fell against the euro to 4.5620/5660 from 4.5372/5392 on Monday and eased against the Japanese yen to 3.1757/1790 from 3.1706/1724 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong kini miliki 12.4% ekuiti di dalam Citaglobal Berhad", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong currently owns 12.4% equity in Citaglobal Berhad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah kini menguasai kepentingan 12.4 peratus, meningkat daripada 9.0 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah now controls a 12.4 percent stake, up from 9.0 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah meningkatkan pegangan dalam Citaglobal Bhd, syarikat senaraian awam yang terbabit dalam industri kejuruteraan sivil, pembinaan, minyak dan gas (O&G) serta pembuatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah increased his stake in Citaglobal Bhd, a publicly listed company involved in the civil engineering, construction, oil and gas (O&G) and manufacturing industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah kini menguasai kepentingan 12.4 peratus, meningkat daripada 9.0 peratus sebelum ini, menurut laporan Berita Harian.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah now controls a 12.4 percent stake, up from 9.0 percent previously, according to Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia, Citaglobal berkata, Al-Sultan Abdullah memiliki kepentingan langsung sejumlah 132,118,593 unit saham dalam syarikat yang mula diperbadankan atas nama Weng Zheng Resources Bhd dan disenaraikan di Bursa Malaysia pada 2 Januari 2008.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia, Citaglobal said al-Sultan Abdullah had a direct interest of 132,118,593 units of shares in a company that was incorporated on behalf of Weng Zheng Resources Bhd and was listed on Bursa Malaysia on January 2, 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat turut memiliki unit operasi utama iaitu Citaglobal Land Sdn Bhd, Sinergi Dayang Sdn Bhd, Citaglobal Energy Sdn Bhd dan WZS Industries Sdn Bhd.", "r": {"result": "The company also owns main operating units namely Citaglobal Land Sdn Bhd, Sinergi Dayang Sdn Bhd, Citaglobal Energy Sdn Bhd and WZS Industries Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Jun lalu, kumpulan itu menukar nama kepada Citaglobal Bhd sebagai memberi gambaran yang lebih baik mengenai skop perniagaan yang bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "On June 7, the group changed its name to Citaglobal Bhd to give a better picture of the scope of the business moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web rasmi Citaglobal, syarikat itu berhasrat menjadi sebuah konglomerat yang terbabit dalam sektor pengurusan kemudahan, telekomunikasi, tenaga, infrastruktur dan teknologi.", "r": {"result": "According to Citaglobal's official website, the company aims to become a conglomerate involved in the facilities management, telecommunications, energy, infrastructure and technology sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citaglobal dipimpin oleh Tan Sri Dr Mohamad Norza Zakaria sebagai Presiden dan Pengerusi Eksekutif bersama Naib Pengerusi Eksekutifnya, Tengku Datuk Seri Uzir Tengku Ubaidillah.", "r": {"result": "Citaglobal is led by Tan Sri Dr Mohamad Norza Zakaria as President and Executive Chairman together with his Executive Vice Chairman, Tengku Datuk Seri Uzir Tengku Ubaidillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton kembali ke pasaran Afrika Selatan", "r": {"result": "Proton returns to the South African market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan dalam jumlah eksport penting bagi rancangan perkembangan Proton.", "r": {"result": "Growth in export volumes is important for Proton's development plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar kereta nasional Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton) kini secara rasmi kembali ke Afrika Selatan selepas 10 tahun keluar daripada pasaran negara itu, kata Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Roslan Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National car manufacturer Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton) is now officially returning to South Africa after 10 years out of the country's market, said Deputy Chief Executive Officer Roslan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertumbuhan dalam jumlah eksport penting bagi rancangan perkembangan Proton manakala jualan eksport kekal sebagai bahagian penting dalam rancangan perniagaannya.", "r": {"result": "He said growth in export volumes was important to Proton's development plans while export sales remained an important part of its business plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatkala syarikat itu terus menuntut semula bahagian pasaran dalam pasaran automotif Malaysia, ia juga perlu mengeksploitasi potensi yang terpendam dalam pasaran antarabangsa untuk menuju ke arah menjadi jenama automotif terkemuka di rantau ini,\" katanya dalam satu kenyataan bersama pada Isnin.", "r": {"result": "\"As the company continues to reclaim market share in the Malaysian automotive market, it also needs to exploit its latent potential in the international market to move towards becoming a leading automotive brand in the region,\" he said in a joint statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata bagi tahun 2022, jualan eksport pada akhir bulan Ogos berjumlah 4,040 unit, meningkat sebanyak 33.9 peratus berbanding dengan jumlah jualan bagi tahun 2021.", "r": {"result": "Roslan said for 2022, export sales at the end of August amounted to 4,040 units, an increase of 33.9 percent compared to the total sales for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penambahan Afrika Selatan dalam senarai pasaran eksport, syarikat berharap dapat menamatkan tahun ini dengan peratusan pertumbuhan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"With the addition of South Africa in the list of export markets, the company hopes to end the year with a higher growth percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton sedang giat mengembangkan jualan eksport kerana kami percaya ia adalah salah satu tonggak kepada peningkatan jumlah keseluruhan kami dan matlamat kami adalah untuk mencapai 6,000 jualan eksport tahun ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Proton is actively expanding export sales as we believe it is one of the pillars to increase our overall volume and our goal is to reach 6,000 export sales this year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran semula jenama yang turut menyaksikan Proton X70 dan Proton X50 membuat penampilan di Afrika Selatan itu, dianjurkan oleh Combined Motor Holdings Ltd (CMH), pengedar rasmi Proton di negara ini.", "r": {"result": "The relaunch of the brand, which also saw the Proton X70 and Proton X50 make an appearance in South Africa, was organized by Combined Motor Holdings Ltd (CMH), Proton's official distributor in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua model berkenaan kini boleh didapati dalam model lengkap dan dipasang siap sepenuhnya (CBU) dan akan disertai oleh Proton Saga kemudiannya pada awal tahun 2023,\" jelas Roslan.", "r": {"result": "\"Both models are now available in complete and fully assembled models (CBU) and will be joined by the Proton Saga later in early 2023,\" explained Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif CMH Jebb McIntosh berkata syarikat mengambil peluang untuk membawa jenama Proton kembali ke Afrika Selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, CMH Chief Executive Officer Jebb McIntosh said the company took the opportunity to bring the Proton brand back to South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila jenama Proton terbuka untuk pengedaran, CMH mengambil peluang atas beberapa sebab, terutamanya apabila kami mendapati terdapat jurang dalam pasaran kenderaan utiliti sukan (SUV) yang berkualiti pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "\"When the Proton brand opened up for distribution, CMH took the opportunity for a number of reasons, especially when we saw a gap in the market for quality sports utility vehicles (SUVs) at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak jenama mewah yang menjual SUV di Afrika Selatan, tetapi kebanyakannya tidak mampu dimiliki oleh pembeli kereta biasa di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many luxury brands that sell SUVs in South Africa, but most of them are unaffordable for the average car buyer here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automotif | Proton kembali ke Afrika Selatan selepas 10 tahun.", "r": {"result": "Automotive | Proton returns to South Africa after 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat merancang menyediakan 25 pengedar dalam tempoh enam bulan sambil menambah sebanyak 17 cawangan pengedar telah pun menjalani latihan jualan dan teknikal.", "r": {"result": "He said the company plans to provide 25 distributors within six months, adding that 17 distributor branches have already undergone sales and technical training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangkaian penuh alat ganti juga sudah tersedia di pusat pengedaran kami.", "r": {"result": "\"A full range of spare parts is also available at our distribution centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna pelanggan kami boleh membeli kenderaan ini dengan yakin,\" tambahnya.", "r": {"result": "This means our customers can buy these vehicles with confidence,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan kenderaan melonjak kepada 66,614 unit pada Ogos 2022 - MAA", "r": {"result": "Vehicle sales jump to 66,614 units in August 2022 - MAA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan industri bagi Ogos 2022 naik 36 peratus daripada Julai 2022 (48,922 unit).", "r": {"result": "The total industry total for August 2022 is up 36 percent from July 2022 (48,922 units).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jualan kenderaan di Malaysia melonjak kepada 66,614 unit pada Ogos tahun ini berbanding 17,923 unit pada bulan yang sama tahun lepas, menurut Persatuan Automotif Malaysia (MAA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Vehicle sales in Malaysia jumped to 66,614 units in August this year compared to 17,923 units in the same month last year, according to the Malaysian Automobile Association (MAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut persatuan itu dalam kenyataan hari ini, jumlah keseluruhan industri bagi Ogos 2022 naik 36 peratus daripada Julai 2022 (48,922 unit) berikutan memenuhi tempahan daripada syarikat kereta yang diterima sebelum 30 Jun, 2022.", "r": {"result": "According to the association in a statement today, the total industry volume for August 2022 is up 36 percent from July 2022 (48,922 units) following the fulfillment of orders from car companies received before June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jumlah jualan setakat tahun ini bagi Ogos 2022 meningkat 63 peratus kepada 447,209 unit berbanding 274,600 unit dalam tempoh sama pada 2021.", "r": {"result": "He said total sales so far this year for August 2022 increased 63 percent to 447,209 units compared to 274,600 units in the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan kenderaan penumpang melonjak kepada 59,769 unit pada Ogos 2022 berbanding 15,475 unit pada Ogos 2021 dan jualan kenderaan komersial naik kepada 6,845 unit pada bulan tersebut daripada 2,448 unit sebelum ini, menurut MAA.", "r": {"result": "Sales of passenger vehicles jumped to 59,769 units in August 2022 compared to 15,475 units in August 2021 and sales of commercial vehicles rose to 6,845 units in the month from 2,448 units previously, according to MAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi jumlah pengeluaran, persatuan itu berkata sejumlah 69,378 unit kenderaan dikeluarkan pada Ogos 2022 berbanding 13,961 unit pada bulan sama tahun lepas.", "r": {"result": "In terms of total production, the association said a total of 69,378 units of vehicles were produced in August 2022 compared to 13,961 units in the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengeluaran kenderaan penumpang melonjak kepada 64,282 unit pada Ogos 2022 berbanding 12,897 unit pada Ogos 2021 manakala pengeluaran kenderaan komersial meningkat kepada 5,096 unit daripada 1,064 unit sebelum ini.", "r": {"result": "He said passenger vehicle production jumped to 64,282 units in August 2022 compared to 12,897 units in August 2021 while commercial vehicle production increased to 5,096 units from 1,064 units previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek bagi September 2022, MAA menjangkakan jumlah jualan akan kekal sama seperti paras pada Ogos 2022 berikutan kekurangan cip dan komponen.", "r": {"result": "Regarding the outlook for September 2022, MAA expects the sales volume to remain the same as the level of August 2022 due to the shortage of chips and components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: PMKS harap bantuan subsidi bersasar untuk tingkat daya saing", "r": {"result": "Budget 2023: PMKS hopes for targeted subsidies for competitiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: PMKS harap bantuan subsidi untuk tingkat daya saing", "r": {"result": "Budget 2023: PMKS hopes for subsidies for competitiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramai usahawan perusahaan mikro kecil dan sederhana (PMKS) dilihat memerlukan bantuan subsidi bersasar melalui Bajet 2023 yang akan dibentangkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many micro, small and medium enterprise (PMKS) entrepreneurs are seen to need targeted subsidy assistance through the 2023 Budget which will be presented soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama Industries Unite (IU) Datuk David Gurupatham, berkata bantuan sedemikian boleh membantu memastikan sektor tersebut mampu berdaya saing dalam mendepani cabaran semasa.", "r": {"result": "Industries Unite (IU) Co-Founder Datuk David Gurupatham, said such assistance can help ensure the sector is able to compete in the face of current challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga mampu meringankan beban kos yang semakin meningkat selain masalah logistik dan kekurangan tenaga kerja asing.", "r": {"result": "He said, it is also able to ease the burden of increasing costs in addition to logistics problems and the lack of foreign manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini cabaran bagi golongan PMKS ini adalah kos yang tinggi.", "r": {"result": "\"At this point the challenge for the PMKS group is the high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita boleh dikatakan baru sahaja keluar sedikit sahaja daripada masalah kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "Now we can say that we have just come out of the labor shortage problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sehingga bulan ini juga masih terdapat masalah tersebut.", "r": {"result": "However, until this month there is still the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berdepan dengan kos bahan mentah yang tinggi ketika ini.", "r": {"result": "\"We are also facing high raw material costs at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat besar mereka mungkin ada simpanan dan sebagainya namun bagi SME dan Makro SME itu adalah satu cabaran yang sangat besar.", "r": {"result": "For large companies they may have savings and so on but for SMEs and Macro SMEs it is a very big challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mahu menyasarkan bantuan kepada golongan itu pada bajet kali ini maka perlu laksanakan subsidi bersasar,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If we want to target aid to that group in this budget, then we need to implement targeted subsidies,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, tekanan yang dihadapi mereka ketika ini turut berganda kerana kos yang sebelum ini dapat dikurangkan menerusi perlaksanaan moratorium, kini kembali kepada keadaan asal.", "r": {"result": "He explained further that the pressure they are currently facing is also doubled because the costs that could previously be reduced through the implementation of the moratorium, are now back to their original state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya termasuk kos sewaan, pinjaman dan sebagainya di mana mereka kini mulai merasai tekanan yang agak tinggi dalam fasa peralihan endemik yang sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "He said it includes rental costs, loans and so on where they are now starting to feel quite high pressure in the endemic transition phase that is being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif yang lebih komprehensif dan berkesan seperti kadar cukai yang lebih rendah dan adil mungkin dapat membantu mereka ketika ini.", "r": {"result": "He said, more comprehensive and effective initiatives such as lower and fair tax rates may be able to help them at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, juga kerajaan juga boleh mempertimbang untuk melanjutkan tempoh moratorium yang akan menjadi inisiatif yang sangat dinantikan mereka ketika ini.", "r": {"result": "In addition, the government can also consider extending the moratorium period which will be an initiative they are very much looking forward to right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu, memuji langkah yang diambil oleh Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz yang terlebih dahulu mendekati usahawan PMKS untuk menyelami permasalahan golongan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he praised the steps taken by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz who first approached PMKS entrepreneurs to delve into the problems of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah pasti langkah itu mampu memberikan input yang lebih tepat dalam menentukan bentuk bantuan yang akan dimasukkan dalam pembentangan Bajet 2023 nanti.", "r": {"result": "He said the move would be able to provide more accurate inputs in determining the form of help that would be included in the Budget 2023 presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama Menteri Kewangan telah bertemu dan berkomunikasi dengan pihak berkepentingan dalam industri dan beliau telah menerima maklum balas yang telah kita berikan.", "r": {"result": "\"This is the first time the Minister of Finance has met and communicated with stakeholders in the industry and he has received the feedback we have given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini adalah hala tuju yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "I think this is a good direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Persatuan Perusahaan Kecil Dan Sederhana (SEMENTA) mencadangkan supaya tarif cukai kepada Perusahaan Kecil Dan Sederhana (PKS) diturunkan kepada 15 peratus.", "r": {"result": "Previously, the Association of Small and Medium Enterprises (SEMENTA) proposed that the tax rate for Small and Medium Enterprises (SMEs) be lowered to 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENTA juga turut mencadangkan agar kerajaan melaksanakan pelepasan perbelanjaan modal lantaran ia dilihat mampu menaik taraf operasi pemain industri dalam sektor tersebut.", "r": {"result": "SEMENTA also suggested that the government implement capital expenditure relief because it is seen to be able to upgrade the operations of industry players in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak turun ekoran kebimbangan mengenai kemelesetan, pengukuhan dolar", "r": {"result": "Oil prices fell on fears of a recession, strengthening of the dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak berindeks dolar AS mengalami tekanan ekoran kenaikan nilai dolar AS.", "r": {"result": "Oil prices indexed to the US dollar are under pressure due to the increase in the value of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Harga minyak susut sedikit pada Isnin susulan permintaan yang lemah berpunca daripada kebimbangan mengenai kemelesetan ekonomi dunia, selain pengukuhan dolar AS yang menghalang pelabur berdagang dalam minyak yang berindekskan dolar AS, lapor Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Oil prices fell slightly on Monday following weak demand stemming from concerns about a global economic recession, as well as a strengthening US dollar that prevented investors from trading in US dollar-indexed oil, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras antarabangsa minyak mentah Brent didagangkan pada AS$91.30 setong pada 09.26 pagi waktu tempatan (0626 GMT), susut 0.05 peratus berbanding harga penutupan AS$91.35 setong pada sesi dagangan sebelumnya.", "r": {"result": "International benchmark Brent crude traded at US$91.30 a barrel at 09.26 am local time (0626 GMT), down 0.05 percent from the previous session's closing price of US$91.35 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras Amerika West Texas Intermediate (WTI) didagangkan pada AS$84.19 setong, turun 0.67 peratus berbanding ditutup pada AS$84.76 setong pada sesi sebelumnya.", "r": {"result": "American benchmark West Texas Intermediate (WTI) traded at US$84.19 a barrel, down 0.67 percent compared to closing at US$84.76 a barrel in the previous session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun laporan pasaran oleh OPEC dan Agensi Tenaga Antarabangsa (EIA) menganggarkan permintaan ke atas minyak global meningkat pada tahun ini dan tahun depan, dengan permintaan melepasi paras pra-COVID pada 2023, sekatan permintaan ekoran kebimbangan mengenai kemelesetan ekonomi global, menjejaskan harga.", "r": {"result": "Although market reports by OPEC and the International Energy Agency (EIA) estimate global oil demand to increase this year and next, with demand surpassing pre-COVID levels in 2023, demand curbs amid concerns about a global economic slowdown are weighing on prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut OPEC penggantian gas kepada minyak untuk penjanaan kuasa dan penggunaan oleh sektor perindustrian di OECD Eropah dan Asia, mewakili komponen penting dalam prospek permintaan bagi tahun itu.", "r": {"result": "According to OPEC the substitution of gas for oil for power generation and consumption by the industrial sector in OECD Europe and Asia, represents an important component of the demand outlook for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EIA juga mengunjurkan peningkatan dalam permintaan, namun memberi amaran mengenai kedudukan ekonomi China yang goyah, selain kelembapan berterusan dalam ekonomi OECD.", "r": {"result": "The EIA also projected an increase in demand, but warned of China's shaky economic position, in addition to the continued slowdown in OECD economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, pihak berkuasa China memaklumkan sekatan COVID-19 di bandar Chengdu di barat daya China akan ditarik balik pada Isnin.", "r": {"result": "On Sunday, Chinese authorities announced that the COVID-19 restrictions in the southwestern Chinese city of Chengdu would be lifted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran masih berhadapan sekatan sekatan minyak Eropah ke atas Rusia.", "r": {"result": "\"The market is still dealing with the European oil embargo on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan bekalan terganggu pada awal Disember, pasaran tidak mungkin melihat sebarang maklum balas segera daripada pengeluar Amerika Syarikat,\" kata Pakar Strategi Komoditi Kumpulan Perbankan Australia dan New Zealand (ANZ), Daniel Hynes dalam notanya menerusi e-mel.", "r": {"result": "Given supply disruptions in early December, the market is unlikely to see any immediate response from US producers,\" Australia and New Zealand Banking Group (ANZ) Commodity Strategist Daniel Hynes said in an emailed note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hynes berkata pertumbuhan didorong oleh \"kos yang meningkat, pasaran buruh yang ketat dan pemegang saham yang masih mahu membuat keuntungan\".", "r": {"result": "Hynes said growth was driven by \"rising costs, a tight labor market and shareholders who still want to make a profit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak berindeks dolar AS mengalami tekanan ekoran kenaikan nilai dolar AS.", "r": {"result": "Oil prices indexed to the US dollar are under pressure due to the increase in the value of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dolar AS, yang mengukur nilai dolar Amerika berbanding sekumpulan mata wang, termasuk yen Jepun, paun British, dolar Kanada, krona Sweden dan franc Switzerland, meningkat 0.22 peratus kepada 109.75.", "r": {"result": "The US dollar index, which measures the value of the US dollar against a basket of currencies, including the Japanese yen, British pound, Canadian dollar, Swedish krona and Swiss franc, rose 0.22 percent to 109.75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycle & Carriage Bintang dinyahsenarai daripada Bursa Malaysia hari ini", "r": {"result": "Bintang Cycle & Carriage delisted from Bursa Malaysia today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar jenama Mercedes-Benz, Cycle & Carriage Bintang Berhad (CCB) dinyahsenarai daripada Bursa Malaysia berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Mercedes-Benz brand distributor, Cycle & Carriage Bintang Berhad (CCB) has been delisted from Bursa Malaysia effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengedar jenama Mercedes-Benz, Cycle & Carriage Bintang Berhad (CCB) dinyahsenarai daripada Bursa Malaysia pada 19 September 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mercedes-Benz brand distributor, Cycle & Carriage Bintang Berhad (CCB) was delisted from Bursa Malaysia on 19 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan modal saham terbitan CCB akan dikeluarkan daripada senarai rasmi Bursa Malaysia Securities Berhad berkuat kuasa mulai 9 pagi menurut perenggan 16.07(a) Keperluan Penyenaraian Pasaran Utama,\" katanya dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "\"The entire issued share capital of CCB will be removed from the official list of Bursa Malaysia Securities Berhad with effect from 9am in accordance with paragraph 16.07(a) of the Main Market Listing Requirements,\" he said in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenggan 16.07(a) menyatakan bahawa penerbit boleh menarik balik penyenaraiannya daripada senarai rasmi berhubung dengan tawaran pengambilalihan di bawah Kod Pengambilalihan dan Penggabungan, selain daripada yang dilaksanakan melalui skim penyusunan, kompromi, penyatuan atau selektif pengurangan modal, apabila 90% atau lebih daripada saham tersenarainya (tidak termasuk saham perbendaharaan) atau unit tersenarai yang dipegang oleh pemegang saham atau pemegang unit, sama ada secara individu atau bersama dengan syarikat bersekutu pemegang saham atau pemegang unit tersebut.", "r": {"result": "Paragraph 16.07(a) states that an issuer may withdraw its listing from the official list in relation to a takeover offer under the Takeovers and Mergers Code, other than that effected through a scheme of arrangement, compromise, consolidation or selective reduction of capital, when 90% or more of its listed shares (excluding treasury shares) or listed units held by a shareholder or unit holder, either individually or jointly with an associated company of the shareholder or unit holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 September 2022, CCB mengumumkan bahawa syarikat itu telah mengemukakan permohonan kepada Bursa untuk cadangan penarikan balik penyenaraiannya.", "r": {"result": "On 6 September 2022, CCB announced that the company had submitted an application to the Exchange for a proposed delisting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu merujuk kepada penutupan tawaran pengambilalihan sukarela tanpa syarat oleh Jardine Cycle & Carriage Ltd melalui CIMB Investment Bank Berhad untuk memperoleh semua baki saham biasa dalam CCB yang belum dimiliki oleh Jardine pada pertimbangan tunai RM2.70 setiap bahagian tawaran.", "r": {"result": "The announcement refers to the closing of an unconditional voluntary takeover offer by Jardine Cycle & Carriage Ltd through CIMB Investment Bank Berhad to acquire all remaining ordinary shares in CCB not already owned by Jardine at a cash consideration of RM2.70 per offer share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham CCB telah digantung untuk dagangan sejak 5 September 2022, selepas Jardine berjaya memperoleh 95.49 juta saham atau 94.78% kepentingan dalam CCB apabila tawaran pengambilalihan berakhir pada 25 Ogos 2022.", "r": {"result": "CCB's shares have been suspended for trading since September 5, 2022, after Jardine managed to acquire 95.49 million shares or a 94.78% stake in CCB when the takeover offer ended on August 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycle & Carriage ditubuhkan pada 1899 berpangkalan di Singapura dan Malaysia, ia merupakan antara kumpulan automotif utama terlibat dalam peruncitan, pengedaran dan penyediaan perkhidmatan selepas jualan Mercedes-Benz, Mitsubishi, kenderaan bermotor Kia dan Citroen.", "r": {"result": "Cycle & Carriage was established in 1899 and based in Singapore and Malaysia, it is one of the leading automotive groups involved in the retail, distribution and provision of after sales services for Mercedes-Benz, Mitsubishi, Kia and Citroen motor vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycle & Carriage kemudian membuka semula operasinya di Malaysia dan diberikan francais Mercedes-Benz.", "r": {"result": "Cycle & Carriage then reopened its operations in Malaysia and was given a Mercedes-Benz franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah, pelabur masih dalam kebimbangan", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower, investors are still worried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia memulakan urus niaga pagi ini rendah selepas cuti hujung minggu Hari Malaysia yang panjang.", "r": {"result": "Bursa Malaysia started trading this morning lower after the long Malaysia Day weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia memulakan urus niaga pagi ini rendah selepas cuti hujung minggu Hari Malaysia yang panjang, menyaksikan para pelabur masih mengambil sikap berhati-hati berikutan kerugian berterusan di Wall Street pada Jumaat yang didorong oleh kebimbangan terhadap kenaikan kadar Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS), kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia started this morning's trading lower after the long Malaysia Day weekend, with investors still taking a cautious stance following continued losses on Wall Street on Friday driven by concerns over a rate hike by the United States Federal Reserve. ), said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.15 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) jatuh sebanyak 14.50 mata kepada 1,452.81 daripada penutupan Khamis pada 1,467.31.", "r": {"result": "At 9.15am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index fell 14.50 points to 1,452.81 from Thursday's close of 1,467.31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras dibuka 7.80 mata lebih rendah pada 1,459.51.", "r": {"result": "The benchmark index opened 7.80 points lower at 1,459.51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran yang lebih luas, kaunter rugi mengatasi kaunter untung 347 berbalas 102, manakala 256 kaunter tidak berubah, 1,668 tidak diniagakan dan 17 yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, losers outnumbered gainers 347 to 102, while 256 counters were unchanged, 1,668 were untraded and 17 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 250.12 juta unit bernilai RM178.96 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 250.12 million units worth RM178.96 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan hari ini, Malacca Securities Sdn Bhd berkata sentimen menjadi agak goyah sebelum cuti panjang hujung minggu lepas dengan semua tumpuan terarah kepada mesyuarat Rizab Persekutuan Amerika Syarikat bulan September serta data kadar inflasi Malaysia yang akan dikeluarkan minggu ini.", "r": {"result": "In a research note today, Malacca Securities Sdn Bhd said sentiment became somewhat shaky ahead of the long holiday last weekend with all focus on the United States Federal Reserve meeting in September as well as Malaysia's inflation rate data to be released this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bursa tempatan mungkin terus menyaksikan dagangan mendatar, begitu juga bursa serantau yang lain, katanya.", "r": {"result": "Therefore, the local exchange may continue to witness flat trading, as well as other regional exchanges, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan komoditi pula, ia menambah harga minyak mentah didagangkan melebihi US$91 setong, manakala minyak sawit mentah berlegar di bawah RM3,900.", "r": {"result": "Regarding commodities, he added that the price of crude oil traded above US$91 per barrel, while crude palm oil hovered below RM3,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank dan CIMB Bank masing-masing naik tiga sen kepada RM8.61 dan RM5.40, Petronas Chemicals meningkat lima sen kepada RM8.67, Public Bank susut satu sen kepada RM4.46 dan IHH Healthcare turun 25 sen kepada RM6.07.", "r": {"result": "Meanwhile, among heavyweight stocks, Maybank and CIMB Bank rose three sen to RM8.61 and RM5.40 respectively, Petronas Chemicals rose five sen to RM8.67, Public Bank dropped one sen to RM4.46 and IHH Healthcare down 25 sen to RM6.07.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Top Glove susut tiga sen kepada 73.5 sen, RGB lega setengah sen kepada 11.5 sen dan Supermax lemah dua sen kepada 71 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Top Glove fell three sen to 73.5 sen, RGB eased half a sen to 11.5 sen and Supermax weakened two sen to 71 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SNS Network Technology pula menokok setengah sen kepada 30.5 sen, manakala Metronic tidak berubah pada dua sen.", "r": {"result": "SNS Network Technology rose half a sen to 30.5 sen, while Metronic was unchanged at two sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks Emas FBM turun 99.56 mata menjadi 10,375.02, Indeks FBMT 100 menyusut 97.56 mata kepada 10,117.09, Indeks FBM Emas Syariah lebih rendah sebanyak 107.0 mata kepada 10,471.82, FBM 70 menguncup 108.04 mata kepada 12,619.54 dan FBM ACE 59.33 mata lebih rendah pada 4,774.42.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Gold Index fell 99.56 points to 10,375.02, the FBMT 100 Index shrank 97.56 points to 10,117.09, the FBM Emas Syariah Index was lower by 107.0 points to 10,471.82, the FBM 70 contracted 108.04 points to 12,619.54 and the FBM ACE 59.33 points lower at 42,774. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Tenaga berkurangan 5.5 mata pada 732.12, Indeks Perladangan susut 3.47 mata menjadi 6,854.65, Indeks Perkhidmatan Kewangan turun 133.81 mata kepada 16,357.67 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian lemah 0.94 mata kepada 180.53.", "r": {"result": "By sector, the Energy Index was down 5.5 points at 732.12, the Plantation Index was down 3.47 points to 6,854.65, the Financial Services Index was down 133.81 points to 16,357.67 and the Industrial Products and Services Index was down 0.94 points to 180.53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah sedikit berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened slightly lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan aliran menurun pada sesi pembukaan dagangan Isnin berikutan kekurangan pemangkin.", "r": {"result": "The ringgit continued its downward trend in the opening trading session on Monday due to the lack of catalysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meneruskan aliran menurun pada sesi pembukaan dagangan Isnin berikutan kekurangan pemangkin di tengah-tengah sentimen penolakan risiko yang semakin meningkat, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued its downward trend in the opening trading session on Monday due to a lack of catalyst amid growing risk aversion sentiment, an analyst said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, nilai mata wang tempatan menyusut kepada 4.5350/5405 berbanding dolar AS daripada 4.5340/5365 pada penutupan Khamis.", "r": {"result": "At 9am, the local currency weakened to 4.5350/5405 against the US dollar from 4.5340/5365 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup pada Jumaat minggu lepas sempena sambutan Hari Malaysia 2022.", "r": {"result": "The market was closed on Friday last week in conjunction with Malaysia Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu nota, Kenanga Research berkata pelabur terus memantau rapat dasar monetari Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat yang dilhat amat penting pada akhir minggu ini dengan Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan dijangka meneruskan momentum kenaikan kadarnya.", "r": {"result": "In a note, Kenanga Research said investors continue to closely monitor the monetary policy of the United States Federal Reserve (Fed) which is seen as very important later this week with the Federal Open Market Committee expected to continue its rate hike momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit diunjur diniagakan sekitar 4.52-4.55 berbanding dolar AS yang menjadi tempat perlindungan selamat di tengah-tengah sentimen penghindaran risiko yang semakin meningkat dengan jangkaan Fed mungkin terus menaikkan kadar sebanyak 75 mata asas lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ringgit is projected to trade around 4.52-4.55 against the US dollar which is a safe haven amid growing risk aversion sentiment with expectations that the Fed may continue to raise rates by another 75 basis points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, penurunan selanjutnya mata wang tempatan diimbangi oleh kenaikan harga minyak yang pada masa ini penanda aras minyak mentah Brent meningkat 1.11 peratus kepada US$92.36 setong.", "r": {"result": "Nevertheless, the further decline of the local currency was offset by the rise in oil prices which currently saw the Brent crude oil benchmark rise 1.11 percent to US$92.36 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan meningkat nilai berbanding pound Britain kepada 5.1799/1862 daripada 5.2214/2242 pada penutup Khamis dan lebih tinggi berbanding dolar Singapura kepada 3.2236/2280 daripada 3.2238/2261 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency rose against the British pound to 5.1799/1862 from 5.2214/2242 at Thursday's close and higher against the Singapore dollar to 3.2236/2280 from 3.2238/2261 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mata wang tempatan menyusut nilai berbanding euro kepada 4.5395/5450 daripada 4.5317/5342 minggu lepas dan lemah berbanding yen Jepun kepada 3.1729/1770 daripada 3.1647/1666 sebelumnya.", "r": {"result": "However, the local currency depreciated against the euro to 4.5395/5450 from 4.5317/5342 last week and weakened against the Japanese yen to 3.1729/1770 from 3.1647/1666 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan nilai ringgit berbanding dolar AS bersifat sementara", "r": {"result": "The fall in the value of the ringgit against the US dollar is temporary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyifatkan kejatuhan nilai mata wang ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) yang berlaku pada masa ini adalah bersifat sementara.", "r": {"result": "The government described the current fall in the value of the ringgit against the US dollar as temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan menyifatkan kejatuhan nilai mata wang ringgit berbanding Dolar Amerika Syarikat (AS) yang berlaku pada masa ini adalah bersifat sementara, malah perkara itu turut berlaku di peringkat global.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government has described the fall in the value of the ringgit currency against the United States (US) dollar that is happening at the moment as temporary, even if it is happening at a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa berkata pada masa ini Jawatankuasa Dasar Monetari Bank Negara sedang melakukan penyelarasan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa said that the Bank Negara's Monetary Policy Committee is currently coordinating on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu nilai ringgit adalah nilai yang relatif kepada beberapa mata wang.", "r": {"result": "\"We know the value of the ringgit is relative to several currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sebut nilai ringgit, ada naik dan ada turun.", "r": {"result": "When the value of the ringgit is mentioned, there is an increase and there is a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lazim yang banyak diperkatakan, ini adalah nilai ringgit berbanding dengan Dolar AS.", "r": {"result": "But what is commonly said is the value of the ringgit compared to the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh itu ada positif dan ada negatif.", "r": {"result": "\"For that period there are positives and there are negatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang positif ialah barangan yang dieksport akan mendapat nilai yang lebih tinggi, namun kita negara yang import, kita perlu membayar lebih kerana bayaran dibuat dalam nilai Dolar AS,\" katanya.", "r": {"result": "The positive thing is that the exported goods will get a higher value, but we are an importing country, we have to pay more because the payment is made in US dollars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri sesi pengagihan PerantiSiswa Keluarga Malaysia di Kolej Matrikulasi Kok Lanas di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the distribution session of the Malaysian Family Student Device at Kok Lanas Matriculation College here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata bagi membolehkan pengukuhan asas ekonomi negara, sektor pembuatan, sektor pelancongan domestik perlu menunjukkan permintaan yang tinggi, selain memperbanyakkan barang gantian kepada belian import.", "r": {"result": "Annuar said to enable the strengthening of the country's economic base, the manufacturing sector, the domestic tourism sector needs to show high demand, in addition to increasing the number of substitutes for import purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita disaran membeli barangan Malaysia dan saya percaya semua ini akan dilihat melalui dasar fiskal oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"We are advised to buy Malaysian goods and I believe all this will be seen through fiscal policy by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ini semua akan dilihat melalui dasar-dasar fiskal sementara dasar monetari dilakukan oleh Bank Negara, yang mana dasar fiskal akan dibuat oleh kerajaan terutama dalam pembentangan belanjawan yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "I believe this will all be seen through fiscal policies while monetary policy is done by Bank Negara, which fiscal policy will be made by the government especially in the upcoming budget presentation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sebelum ini menurunkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) setelah berlaku kelembapan ekonomi dan pada masa ini OPR itu perlu dinaikkan bagi membolehkan Malaysia dapat bersaing dengan negara lain berikutan pembukaan semula ekonomi.", "r": {"result": "He said the government previously lowered the Overnight Policy Rate (OPR) after the economic slowdown and now the OPR needs to be increased to enable Malaysia to compete with other countries following the reopening of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penilaian OPR diputuskan oleh Jawatankuasa Dasar Monetari Bank Negara dan tidak boleh dikawal oleh kerajaan, namun jika OPR tidak dinaikkan, nilai mata wang ringgit boleh terus jatuh.", "r": {"result": "According to him the assessment of the OPR is decided by the Bank Negara's Monetary Policy Committee and cannot be controlled by the government, but if the OPR is not increased, the value of the ringgit may continue to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kerajaan kena kawal kejatuhan nilai ringgit - Ku Li", "r": {"result": "Budget 2023: The government must control the fall in the value of the ringgit - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah mengharapkan supaya kerajaan mengawal kedudukan tukaran asing bagi menangani isu kos sara hidup menerusi pembentangan Belanjawan 2023 nanti.", "r": {"result": "Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah expects the government to control the foreign exchange position to deal with the cost of living issue through the presentation of the 2023 Budget later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah mengharapkan supaya kerajaan mengawal kedudukan tukaran asing bagi menangani isu kos sara hidup menerusi pembentangan Belanjawan 2023 nanti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah expects the government to control the foreign exchange position to deal with the cost of living issue through the presentation of the 2023 Budget later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana kadar tukaran asing kita berada pada kedudukan jatuh 'merudum' serta tidak terkawal (free fall) sehingga menimbulkan kegusaran.", "r": {"result": "He said, this is because our foreign exchange rate is in a position of falling 'collapsing' and uncontrolled (free fall) thus causing annoyance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tukaran asing kita sudah jatuh dengan tidak terkawal, atau dalam bahasa Inggeris free fall, kalau free fall sejauh mana ringgit kita nak jatuh?", "r": {"result": "\"Because our foreign exchange has fallen uncontrollably, or in English free fall, if free fall how far will our ringgit fall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ringgit kita ni nak jadi macam duit kertas zaman Jepun, nak ke pasar terpaksa sewa beca untuk bawa duit\"?", "r": {"result": "Is our ringgit going to be like paper money in the Japanese era, to go to the market we have to hire a tricycle to bring money\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya selepas merasmikan Mesyuarat Agung Perwakilan Tahunan Koperasi Kesatuan Guru-guru Melayu Malaysia Barat (KGMMB) di sini, semalam.", "r": {"result": "he said after officiating the Annual Representative General Meeting of the West Malaysian Malay Teachers' Union Cooperative (KGMMB) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh atau Ku Li yang juga bekas Menteri Kewangan turut memaklumkan daya produktiviti pengeluaran dalam negara juga jatuh.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh or Ku Li who is also the former Minister of Finance also informed that the productivity of production in the country is also falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita nak import saja, tak nak buat sendiri... apa benda yang kita boleh buat sendiri, kita masih nak import.", "r": {"result": "\"Right now we just want to import, we don't want to make it ourselves... what things we can make ourselves, we still want to import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak nak buat sendiri.", "r": {"result": "We don't want to do it ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman kita apabila kita merdeka dahulu, zaman Tan Sri Khir Johari menjadi Menteri Perdagangan dan Tengku dan Tun Razak mengepalainya menekan supaya kita cuba buat segala-gala barang yang kita mampu buat.", "r": {"result": "\"In our time when we first became independent, when Tan Sri Khir Johari became Minister of Trade and Tengku and Tun Razak led him to pressure us to try to make all the things we can make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hentikan pengimportan.", "r": {"result": "And stop importing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita dapat melawan kenaikan harga barang di luar negara.", "r": {"result": "Then we can fight the increase in the price of goods abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh turunkan kos supaya dengan bandingan itu kita dapat.", "r": {"result": "\"We can lower the cost so that with that comparison we can get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runding dengan mereka yang nak jual dengan kita orang yang nak jual import tadi.", "r": {"result": "Negotiate with those who want to sell with us who want to sell imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak boleh nak menipu kita.", "r": {"result": "He cannot deceive us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu kos dia.", "r": {"result": "We know his cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pendek kata banyak perkara yang kita boleh lakukan.", "r": {"result": "So, in short there are many things we can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kerajaan sekarang saya harap akan cuba mengawal kejatuhan ringgit kita,\" jelas Ku Li.", "r": {"result": "And the current government I hope will try to control the fall of our ringgit,\" explained Ku Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengharapkan kerajaan tidak membiarkan kejatuhan ringgit yang menyebabkan segala apa yang dilakukan oleh rakyat sia-sia.", "r": {"result": "He hoped that the government would not allow the fall of the ringgit to cause everything done by the people to be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baca dalam surat khabar dan media sosial, (mereka) kata baik kita cetak seberapa banyak wang yang boleh.", "r": {"result": "\"I read in newspapers and social media, (they) said it's good to print as much money as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi banyak duit, lagi jatuh nilai ringgit kita.", "r": {"result": "The more money, the more the value of our ringgit falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi tambah gaji, lagi jatuh harga barang apabila banyak sangat putaran wang dalam sistem kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The more wages are increased, the more the price of goods falls when there is a lot of money circulation in our system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR), beliau menjelaskan langkah OPR menjadi alat yang Bank Negara Malaysia (BNM) gunakan untuk mengawalkan jumlah wang yang ada.", "r": {"result": "Touching on the increase in the Overnight Policy Rate (OPR), he explained that the OPR is a tool that Bank Negara Malaysia (BNM) uses to control the amount of money available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerajaan cuba kawal kejatuhan ringgit ini, kerana tukaran asing kita sudah jatuh dengan tidak terkawal.", "r": {"result": "\"I hope the government tries to control the fall of the ringgit, because our foreign exchange has fallen uncontrollably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mampu untuk membayar apa yang kita nak.", "r": {"result": "Can't afford to pay for what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh mana ringgit ini akan jatuh?", "r": {"result": "\"How far will the ringgit fall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ringgit kita akan jadi, kalau kita izinkan ringgit kita jatuh?", "r": {"result": "What will our ringgit become, if we allow our ringgit to fall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin rumah yang kita beli dengan harga ratusan ribu boleh turun kepada sepuluh ribu ringgit.", "r": {"result": "Maybe the house we bought for hundreds of thousands can go down to ten thousand ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak ada sebab mengapa kita perlu biarkan perkara ni berterusan berlaku,\" tambahnya.", "r": {"result": "So there is no reason why we should let this continue to happen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan OPR bukan ditentukan kerajaan - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The OPR increase is not determined by the government - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata OPR ini adalah di bawah Akta Bank Negara 2009 dan kerajaan tidak campur tangan dalam urusan berkaitannya.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said this OPR is under the Bank Negara Act 2009 and the government does not interfere in related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kerajaan tidak masuk campur akan kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) negara kerana ia ditentukan oleh Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The government did not intervene in the increase in the country's Overnight Policy Rate (OPR) because it was determined by the Monetary Policy Committee (MPC) of Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata OPR ini adalah di bawah Akta Bank Negara 2009 dan kerajaan tidak campur tangan dalam urusan berkaitannya.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said this OPR is under the Bank Negara Act 2009 and the government does not interfere in related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mengatakan kerajaan lebih utamakan pihak bank (naikkan OPR), OPR ini bukan kerajaan yang buat keputusan, kerajaan tidak masuk campur soal ini (OPR).", "r": {"result": "\"Many say the government prioritizes the banks (increasing the OPR), this OPR is not the government that makes the decision, the government does not interfere in this matter (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu harus diperbetulkan.", "r": {"result": "That should be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan OPR itu juga tidak kayakan bank kerana mereka juga perlu membayar kaedah faedah lebih tinggi kepada pendeposit,\" kata Tengku Zafrul kepada pemberita selepas merasmikan Program Jelajah Usahawan dan Koperasi Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The OPR increase also does not enrich banks because they also have to pay higher interest rates to depositors,\" said Tengku Zafrul to reporters after officiating the Ministry of Entrepreneurs and Cooperatives 2022 Tour Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata OPR negara kini berada pada tahap 2.5 peratus dengan Bank Negara Malaysia (BNM) telah menaikkan 75 mata asas sejak Januari lepas.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the country's OPR is currently at 2.5 percent with Bank Negara Malaysia (BNM) having raised 75 basis points since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: OPR naik kali ketiga tahun ini ke 2.50 peratus.", "r": {"result": "Read: OPR rises third this year to 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu bandingkan dengan OPR negara-negara lain, negara lain naik lebih 225 mata asas tetapi kita masih di tahap 2.5 peratus.", "r": {"result": "\"Need to compare with OPR other countries, other countries rose over 225 basic points but we are still at 2.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini tinggi, saya rasa kalau berbanding dengan pertumbuhan ekonomi yang kukuh pada separuh tahun pertama sebanyak 6.9 peratus dan suku kedua adalah 8.9 peratus.", "r": {"result": "Is this high, I think compared to the strong economic growth in the first half of the year of 6.9 percent and the second quarter was 8.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus juga ingat OPR negara sebelum pandemik COVID-19 adalah sekurang-kurangnya tiga peratus sejak 2013. Jadi, masih rendah dan dasar monetari masih lagi akomodatif,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It should also be remembered that the country's OPR before the Covid-19 pandemic has been at least three percent since 2013. So, it is still low and the monetary policy is still accommodative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ucapannya, Tengku Zafrul yakin ekonomi Malaysia mampu mencapai unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) rasmi 2022, iaitu di antara 5.3 peratus dan 6.3 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile in his speech, Tengku Zafrul is confident that the Malaysian economy is capable of achieving the official Gross Domestic Product (GDP) projection for 2022, which is between 5.3 percent and 6.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan suku kedua yang memberangsangkan ini disumbang oleh inisiatif Bajet 2022, pakej-pakej bantuan dan rangsangan ekonomi, Bajet 2021, serta dasar monetari yang berhemat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This encouraging second quarter development is contributed by the initiatives of Budget 2022, aid and economic stimulus packages, Budget 2021, as well as prudent monetary policy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, petunjuk-petunjuk ekonomi terkini turut memberikan gambaran bahawa pemulihan ekonomi negara semakin baik, memberikan indikator yang positif kepada segmen perniagaan usahawan perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) dan koperasi, katanya.", "r": {"result": "In addition, the latest economic indicators also give the impression that the country's economic recovery is getting better, giving positive indicators to the business segment of micro, small and medium enterprise entrepreneurs (PMKS) and cooperatives, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka melemah minggu hadapan", "r": {"result": "The ringgit is expected to weaken next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka terus melemah pada minggu hadapan berbanding dolar US pada jajaran 4.50 hingga 4.60.", "r": {"result": "The ringgit is expected to continue to weaken next week against the US dollar in the range of 4.50 to 4.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dijangka terus melemah pada minggu hadapan berbanding dolar AS pada jajaran 4.50 hingga 4.60 susulan kekurangan pemangkin dan menjelang pengumuman keputusan bank pusat Amerika Syarikat (AS) mengenai kadar faedah, menurut seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit is expected to continue to weaken next week against the US dollar at 4.50 to 4.60 following a lack of catalysts and ahead of the US Central Bank (US) decision on interest rates, according to an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kebimbangan inflasi yang semakin meningkat termasuk dalam ekonomi pasaran yang sedang pesat membangun (EM), pelabur menangguhkan minat belian mereka terhadap aset EM dan akan kekal fokus kepada aset selamat seperti dolar AS, katanya.", "r": {"result": "In addition to rising inflation concerns including in emerging market (EM) economies, investors are suspending their buying interest in EM assets and will remain focused on safe assets such as the US dollar, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan satu lagi kenaikan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan AS (Fed) dalam mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) pada minggu hadapan turut memberi kesan kepada ringgit.", "r": {"result": "Another expectation of interest rates by the US Federal Reserve (Fed) at the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting next week will also affect the Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit memerlukan rangsangan baharu untuk menarik minat belian daripada pelabur tetapi sekarang, kami berpendapat pelabur mungkin mengambil pendekatan tunggu dan lihat terhadap ringgit sehingga pembentangan Bajet 2023 yang dijadualkan pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "\"The ringgit needs fresh stimulus to attract buying interest from investors but for now, we think investors may take a wait-and-see approach to the ringgit until the presentation of Budget 2023 scheduled for Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun,) ekonomi Malaysia masih berjalan dengan baik, memandangkan asas yang kukuh termasuk tahap hutang masih boleh diurus,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"(However,) Malaysia's economy is still doing well, given the strong fundamentals including the level of debt that can still be managed,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu ini, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dalam hantaran di media sosialnya berkata Malaysia tidak mengalami krisis ekonomi hanya kerana ringgit diniagakan pada paras rendah berbanding dolar AS.", "r": {"result": "Throughout this week, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz in a post on his social media said Malaysia is not experiencing an economic crisis only because the ringgit is traded at a low level compared to the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan prestasi ringgit perlu dilihat secara holistik, bukan hanya sekadar perbandingan dengan dolar US, memandangkan mata wang tempatan telah mengukuh berbanding mata wang lain.", "r": {"result": "He explained that the performance of the ringgit should be viewed holistically, not just in comparison with the US dollar, given that the local currency has strengthened against other currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul juga menegaskan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) tidak pernah menyatakan bahawa Malaysia mempunyai masalah ekonomi yang akan menyebabkan negara bankrap, sebaliknya yakin dengan prospek pertumbuhan negara.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also insisted that the International Monetary Fund (IMF) never stated that Malaysia had economic problems that would cause the country to go bankrupt, but instead was confident in the country's growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit mencecah paras terendah baharu pada Khamis lepas, diniagakan pada 4.5340/5365 berbanding dolar AS sejak Krisis Kewangan Asia daripada 4.4965/4990 semasa penutupan Jumaat sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit hit a new low last Thursday, trading at 4.5340/5365 against the US dollar since the Asian Financial Crisis from 4.4965/4990 at the previous Friday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu dagangan yang singkat, mata wang tempatan juga diniagakan kebanyakannya tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "For the short trading week, the local currency also traded mostly higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding pound British kepada 5.2214/2242 daripada 5.2249/2278 dan mengukuh berbanding euro kepada 4.5317/5342 daripada 4.5361/5386.", "r": {"result": "It rose against the British pound to 5.2214/2242 from 5.2249/2278 and strengthened against the euro to 4.5317/5342 from 4.5361/5386.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menokok berbanding yen Jepun kepada 3.1647/1666 daripada 3.1670/1690 tetapi susut berbanding dolar Singapura kepada 3.2238/2261 daripada 3.2189/2209 yang dicatatkan semasa minggu sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit ranged from the Japanese yen to 3.1647/1666 from 3.1670/1690 but declined against the Singapore dollar to 3.2238/2261 from 3.2189/2209 recorded during the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup pada Jumaat untuk sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "The market is closed on Friday for Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: MMA harap peruntukan kesihatan naik 5 peratus", "r": {"result": "Budget 2023: MMA Hope the health allocation goes up 5 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2023 dijadual pada 7 Oktober ini.", "r": {"result": "The presentation of the 2023 Budget is scheduled for October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Perubatan Malaysia (MMA) berharap agar kerajaan meningkatkan peruntukan bagi penjagaan kesihatan sekurang-kurangnya lima peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dalam Bajet 2023 yang dijadual dibentangkan pada 7 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Medical Association (MMA) hopes that the government will increase the allocation for healthcare to at least five percent of the Gross Domestic Product (GDP) in the 2023 Budget which is scheduled to be presented on 7 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Dr Muruga Raj Rajathurai berkata selama bertahun-tahun, perkhidmatan kesihatan diuruskan dengan jumlah yang kecil tetapi kakitangan kesihatan masih memberikan penjagaan yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Its president, Dr Muruga Raj Rajathurai said for many years, health services were managed with small numbers but health staff still provided high quality care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, kemudahan kesihatan juga disifatkan semakin 'tua' dan terdapat kekurangan tenaga kerja yang meregangkan sistem pengurusan.", "r": {"result": "He further explained that the health facilities are also considered to be getting 'old' and there is a lack of manpower which stretches the management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan isu doktor kontrak yang masih berpanjangan, Dr Muruga menambah MMA turut berharap agar 1,500 jawatan tetap semasa dapat digandakan pada tahun depan.", "r": {"result": "With the ongoing issue of contract doctors, Dr Muruga added that MMA also hopes that the current 1,500 permanent positions can be doubled next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap akan ada penambahan peruntukan untuk menyokong program pengkhususan.", "r": {"result": "\"We also hope that there will be increased allocations to support specialization programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan diperlukan dalam bidang ini untuk menangani kedua-dua isu iaitu kekurangan pakar dan memastikan Malaysia dilengkapi dengan pengkhususan yang akan mendapat permintaan tinggi apabila negara mencapai status negara tua.", "r": {"result": "\"Emphasis is needed in this area to address both the issue of lack of specialists and ensure Malaysia is equipped with specializations that will be in high demand when the country reaches the status of an old country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2030, Malaysia akan mencapai status negara tua dimana 15 peratus daripada populasi akan berumur 60 tahun atau lebih.", "r": {"result": "\"In 2030, Malaysia will reach the status of an old country where 15 percent of the population will be 60 years old or older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan penjagaan kesihatan awam yang semakin tua akan memerlukan dana untuk penyelenggaraan dan naik taraf.", "r": {"result": "\"Aging public health care facilities will require funds for maintenance and upgrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kebanyakan kemudahan sudah lama, MMA mencadangkan agar penilaian yang sewajarnya dilakukan untuk menentukan kemudahan mana yang perlu diberi keutamaan,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini.", "r": {"result": "\"Although most of the facilities are old, MMA suggests that a proper assessment be done to determine which facilities should be given priority,\" he said in a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Muruga berkata kemudahan baharu diperlukan terutamanya untuk mencapai masyarakat luar bandar dan memastikan pengagihan perkhidmatan penjagaan kesihatan yang sama rata di seluruh negara selaras dengan matlamat Perlindungan Kesihatan Sejagat (UHC).", "r": {"result": "Commenting further, Dr Muruga said new facilities were needed especially to reach rural communities and ensure equal distribution of healthcare services across the country in line with the goal of Universal Health Coverage (UHC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA, ujar beliau berharap suntikan dana bagi penubuhan pusat khusus di Utara dan Selatan Semenanjung kerana masih terdapat pesakit yang terpaksa ke Lembah Klang untuk mendapatkan perkhidmatan penjagaan oleh pakar-pakar tertentu.", "r": {"result": "MMA, said he hopes for an injection of funds for the establishment of specialized centers in the North and South of the Peninsula because there are still patients who have to go to the Klang Valley to get care services from certain specialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kemudahan kesihatan baharu, Dr Muruga berkata ia perlu dilengkapi dengan akses jalan raya atau infrastruktur lain yang perlu diberi perhatian oleh kementerian berkaitan.", "r": {"result": "Beyond the new health facility, Dr Muruga said it needs to be equipped with road access or other infrastructure that the relevant ministries need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Dr Muruga menambah Bajet 2023 wajar memberi fokus kepada sekuriti ubat-ubatan susulan gangguan bekalan perubatan yang dihadapi negara.", "r": {"result": "At the same time, Dr Muruga added that the 2023 budget should focus on the securities of drugs following the country's medical supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan (KKM) boleh melihat pelaburan dalam Pembangunan & Penyelidikan (R&D) sendiri untuk membolehkan kita mengurangkan kebergantungan kepada farmaseutikal asing.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health (KKM) can look at investing in its own Development & Research (R&D) to enable us to reduce our dependence on foreign pharmaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan rancangan kementerian untuk memberi cuti tambahan sehari kepada pekerja untuk menjalani saringan kesihatan, kerajaan juga boleh meningkatkan insentif cukai semasa untuk orang dewasa yang bekerja bagi menggalakkan lagi mereka menjalani saringan kesihatan.", "r": {"result": "\"In line with the ministry's plan to give employees an extra day off to undergo health screenings, the government can also increase the current tax incentives for working adults to further encourage them to undergo health screenings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami berharap terdapat juga peruntukan untuk meningkatkan penyampaian penjagaan primer di kemudahan penjagaan kesihatan kerajaan dan sektor swasta melalui kerjasama awam-swasta.", "r": {"result": "\"In addition, we hope that there is also provision to increase the delivery of primary care in government and private healthcare facilities through public-private cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muruga berkata, lebih banyak peruntukan diperlukan untuk kesihatan awam bagi pencegahan Penyakit Berjangkit (CD) dan Penyakit Tidak Berjangkit (NCD).", "r": {"result": "Dr Muruga said more allocations are needed for public health for the prevention of Communicable Diseases (CD) and Non-Communicable Diseases (NCD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MMA kata Dr Muruga mencadangkan agar kerajaan meningkatkan insentif cukai bagi dalam aktiviti sukan, kecergasan serta pembelian peralatan sukan sebagai usaha menggalakkan rakyat Malaysia mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "In this regard, MMA said Dr Muruga suggested that the government increase tax incentives for sports activities, fitness and the purchase of sports equipment as an effort to encourage Malaysians to adopt a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Bajet 2022, kerajaan memperuntukkan RM32.4 bilion kepada KKM untuk perbelanjaan mengurus dan pembangunan.", "r": {"result": "In the 2022 Budget, the government allocated RM32.4 billion to the Ministry of Health for managing and development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENTARI komited pacu, tingkat peralihan tenaga lebih bersih kepada dunia", "r": {"result": "GENTARI is committed to driving a cleaner energy transition level for the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan GENTARI merupakan langkah positif membangunkan sumber tenaga hijau di dalam dan luar negara pada masa depan.", "r": {"result": "The establishment of GENTARI is a positive step in developing green energy sources in the country and abroad in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembekal penyelesaian tenaga bersih milik penuh PETRONAS, Gentari Sdn Bhd (GENTARI) terus komited dalam menawarkan dan memacu peralihan tenaga menerusi penyelesaian lebih bersih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS' wholly-owned clean energy solutions provider, Gentari Sdn Bhd (GENTARI) remains committed to offering and driving the energy transition through cleaner solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, penubuhan GENTARI sejak Jun lalu merupakan langkah positif membangunkan sumber tenaga hijau di dalam dan luar negara pada masa depan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the establishment of GENTARI since last June is a positive step in developing green energy sources in the country and abroad in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia juga membantu Malaysia mencapai matlamat negara iaitu pelepasan gas rumah kaca (GHG) bersih sifar pada tahun 2050 seperti digariskan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12.", "r": {"result": "He said, it also helps Malaysia achieve the national goal of zero net greenhouse gas (GHG) emissions by 2050 as outlined under the 12th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pelancaran GENTARI pada malam ini seiring dengan usaha kerajaan ke arah merealisasikan sasaran Dasar Tenaga Negara (DTN) menerusi inisiatif mobiliti hijau, tenaga boleh baharu, serta hidrogen sebagai sumber tenaga utama.", "r": {"result": "\"In that regard, the launch of GENTARI tonight is in line with the government's efforts towards realizing the targets of the National Energy Policy (DTN) through green mobility initiatives, renewable energy, and hydrogen as the main energy source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga meningkatkan daya saing Malaysia di peringkat antarabangsa dalam bidang tenaga hijau ke arah mencapai Agenda Pembangunan Mampan 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also increases Malaysia's competitiveness at the international level in the field of green energy towards achieving the 2030 Sustainable Development Agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pelancaran Rasmi GENTARI Sdn Bhd di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the Official Launch Ceremony of GENTARI Sdn Bhd at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi GENTARI, Datuk Tengku Muhammad Taufik berkata, syarikat akan memfokuskan usahanya dalam tiga sektor utama, iaitu tenaga boleh diperbaharui, hidrogen bersih dan mobiliti hijau.", "r": {"result": "Meanwhile, GENTARI Chairman, Datuk Tengku Muhammad Taufik said, the company will focus its efforts in three main sectors, namely renewable energy, clean hydrogen and green mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian dalam ketiga-tiga sektor ini juga akan ditawarkan secara bersepadu untuk membolehkan GENTARI memudahkan peralihan kepada tenaga bersih bagi pelanggan dan rakan niaga secara holistik.", "r": {"result": "\"Solutions in these three sectors will also be offered in an integrated manner to enable GENTARI to facilitate the transition to clean energy for customers and business partners holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat permulaan, menjelang tahun 2030, GENTARI bercita-cita untuk membina kapasiti tenaga boleh diperbaharui di antara 30-40 GW terutamanya menerusi solar, membekalkan hidrogen sehingga 1.2 juta tan setahun.", "r": {"result": "\"At the initial stage, by 2030, GENTARI aspires to build a renewable energy capacity of between 30-40 GW mainly through solar, supplying hydrogen up to 1.2 million tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan menjadi pembekal penyelesaian mobiliti hijau pilihan dan menyokong ekosistem kenderaan elektrik (EV) dengan menguasai 10 peratus jumlah pasaran melalui pemasangan 25,000 kemudahan pengecasan merentas pasaran utama di Asia Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"And become the green mobility solution provider of choice and support the electric vehicle (EV) ecosystem by controlling 10 percent of the total market through the installation of 25,000 charging facilities across key markets in Asia Pacific,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhammad Taufik, GENTARI juga akan menawarkan penyelesaian mobiliti hijau kepada penduduk di rantau Asia Pasifik, yang boleh mendatangkan manfaat bukan sahaja kepada pemandu tetapi juga kepada pengguna jalan raya yang lain, misalnya penumpang kenderaan e-hailing yang boleh memilih EV bagi perjalanan mereka.", "r": {"result": "Muhammad Taufik explained, GENTARI will also offer green mobility solutions to residents in the Asia Pacific region, which can bring benefits not only to drivers but also to other road users, such as e-hailing vehicle passengers who can choose EVs for their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, GENTARI baru-baru ini menandatangani satu memorandum persefahaman (MoU) dengan PETRONAS Refinery and Petrochemical Corporation Sdn Bhd untuk memperkenalkan barisan kenderaan pelepasan sifar yang disokong oleh kemudahan pengecasan EV.", "r": {"result": "At the same time, GENTARI recently signed a memorandum of understanding (MoU) with PETRONAS Refinery and Petrochemical Corporation Sdn Bhd to introduce a line of zero-emission vehicles supported by EV charging facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk meneroka potensi kenderaan sel tenaga hidrogen di Kompleks Bersepadu Pengerang, salah satu fasiliti petrokimia bersepadu terbesar di rantau ini.", "r": {"result": "It includes exploring the potential of hydrogen energy cell vehicles at the Pengerang Integrated Complex, one of the largest integrated petrochemical facilities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pemasangan panel solar bumbung 4 MWp telah disempurnakan manakala kerja-kerja pemasangan panel solar atas tanah sebesar 40 MWp di Pengerang sedang dijalankan.", "r": {"result": "So far, the installation of 4 MWp rooftop solar panels has been completed while the installation of 40 MWp above ground solar panels in Pengerang is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia mahu kembangkan lagi operasi di Indonesia, Filipina - Tony Fernandes", "r": {"result": "AirAsia wants to further develop operations in Indonesia, the Philippines - Tony Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ekonomi yang baik menjadi pemacu kepada pertumbuhan AirAsia di Indonesia dan Filipina dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Good economic performance is driving AirAsia's growth in Indonesia and the Philippines over the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia merancang untuk mengembangkan operasinya di Indonesia dan Filipina melebihi tahap prapandemik menjelang suku pertama tahun depan, ekoran prospek pelancongan dan ketersambungan yang lebih baik.", "r": {"result": "SINGAPORE: Low-cost airline AirAsia plans to expand its operations in Indonesia and the Philippines beyond pre-pandemic levels by the first quarter of next year, on the back of better tourism and connectivity prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Capital A Bhd, Tan Sri Tony Fernandes berkata potensi pelancongan yang besar dan prestasi ekonomi yang semakin baik menjadi pemacu kepada pertumbuhan AirAsia di kedua-dua negara itu dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Capital A Bhd's Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes said the huge tourism potential and the improving economic performance will drive AirAsia's growth in the two countries in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun syarikat penerbangan itu mempunyai pandangan yang positif untuk Indonesia dan Filipina, namun ia tidak akan menjadi penghalang kepada pengembangan operasi armadanya di Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Although the airline has a positive outlook for Indonesia and the Philippines, it will not be a hindrance to the expansion of its fleet operations in Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih memerlukan pesawat di Malaysia dan Thailand; cuma Indonesia dan Filipina benar-benar berkembang dengan baik dan kami mahu mengembangkannya ke saiz yang lebih besar,\" katanya pada majlis meraikan penyambungan semula operasi AirAsia di Terminal 4 Changi.", "r": {"result": "\"We still need aircraft in Malaysia and Thailand; only Indonesia and the Philippines are really growing well and we want to expand them to a larger size,\" he said at a ceremony celebrating the resumption of AirAsia operations at Terminal 4 Changi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia mempunyai 205 pesawat dan ia ingin meningkatkannya kepada 300 pesawat dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "AirAsia has 205 aircraft and it wants to increase it to 300 aircraft in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mula menerima penghantaran 362 pesawat Airbus 321neo yang telah ditempahnya bermula pada 2024.", "r": {"result": "It will begin taking delivery of the 362 Airbus 321neo aircraft it has ordered starting in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai operasi kargonya, beliau berkata Teleport iaitu cabang logistik AirAsia akan menyumbang dengan ketara kepada pertumbuhan kumpulan dalam tempoh lima tahun akan datang dengan 50 pesawat kargo dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "Regarding its cargo operations, he said Teleport, AirAsia's logistics arm, will contribute significantly to the group's growth over the next five years with 50 cargo aircraft in service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu meneruskan semula tempahan untuk empat pesawat pengangkut Airbus 321 dengan penghantaran pertama dijangka pada Disember 2022 yang sebelum ini ditangguhkan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The group resumed orders for four Airbus 321 transport aircraft with the first delivery expected in December 2022 which was previously delayed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih wujud peluang di sini, sama seperti yang kami lakukan untuk perkhidmatan penumpang.", "r": {"result": "\"There are still opportunities here, just like we did for passenger services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pada asasnya membuka pasaran baharu dengan 60 peratus daripada laluan kami hari ini adalah laluan baharu.", "r": {"result": "We are basically opening up new markets with 60 percent of our routes today being new routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh melakukan perkara yang sama untuk logistik dan kami fikir kargo akan menjadi sebahagian besar daripada operasi kami di Changi dan juga di sekitar rangkaian kami,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We can do the same for logistics and we think cargo will be a big part of our operations in Changi and also around our network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2022 menutup tirai, raih RM46 bilion pelaburan", "r": {"result": "Wcit 2022 closes the curtain, earning RM46 billion in investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Teknologi dan Inovasi Dunia (WCIT) 2022 yang menutup tirai pada Khamis telah berjaya menarik pelaburan bernilai lebih RM46 bilion.", "r": {"result": "The World Congress of Technology and Innovation (WCIT) 2022 which closed the curtain on Thursday has successfully attracted investments worth more than RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Kongres Teknologi dan Inovasi Dunia (WCIT) 2022 yang menutup tirai pada Khamis telah berjaya menarik pelaburan bernilai lebih RM46 bilion.", "r": {"result": "BAYAN BARU: The World Congress of Technology and Innovation (WCIT) 2022 which closed the curtain on Thursday has successfully attracted investments worth more than RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Teknologi Nasional Malaysia (PIKOM), Dr Sean Seah berkata nilai tersebut adalah hasil pertukaran dokumen dan MoU antara beberapa syarikat terbesar dalam arena teknologi dan digital global.", "r": {"result": "Chairman of the National Technology Association of Malaysia (PIKOM), Dr Sean Seah said the value was the result of the exchange of documents and MoUs between some of the largest companies in the global technology and digital arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini adalah demi memajukan lagi teknologi Malaysia, ketika negara  ini berusaha untuk merapatkan jurang di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"This investment is to further advance Malaysia's technology, as the country strives to bridge the gap in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin, pelaburan ini akan memberi manfaat kepada Malaysia dalam pelbagai cara.", "r": {"result": "\"We are confident that this investment will benefit Malaysia in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan WCIT 2022 sememangnya tidak boleh diabaikan kerana kami telah meminimumkan jurang teknologi antara Malaysia dan beberapa negara maju di dunia,\" katanya ketika menutup WCIT 2022 di Pusat Konvensyen Setia Spice di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The success of WCIT 2022 cannot be ignored because we have minimized the technology gap between Malaysia and several developed countries in the world,\" he said when closing WCIT 2022 at the Setia Spice Convention Center here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, penganjuran WCIT 2022 juga telah mewujudkan lebih daripada 25,000 peluang pekerjaan baharu melalui pelaburan langsung asing dan domestik digital.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the organization of WCIT 2022 has also created more than 25,000 new job opportunities through digital foreign and domestic direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi komitmen untuk terus berusaha menambah baik infrastruktur, meningkatkan pekerjaan, memupuk inovasi teknologi dan akhirnya, maju ke hadapan sebagai sebuah negara yang giat mengejar kecemerlangan teknologi.", "r": {"result": "He also committed to continue working to improve infrastructure, increase employment, foster technological innovation and finally, move forward as a country that actively pursues technological excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 4,000 delegasi dari lebih 60 negara telah menyertai WCIT 2022 selama tiga hari yang bermula pada Selasa lalu.", "r": {"result": "A total of more than 4,000 delegates from more than 60 countries have participated in WCIT 2022 for three days that started last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 ahli panel serata dunia telah memberi idea, cadangan serta pandangan mereka berkenaan kemajuan teknologi serta inovasi dalam persidangan berprestij yang dianggap sebagai temasya 'Olimpik' bagi penggiat industri teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "More than 200 panel members have given their ideas, suggestions and views on technological advances and innovations in a prestigious conference that is considered a 'Olympic' for technology and innovation industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan OPR bakal mempengaruhi pembeli rumah dari kumpulan M40", "r": {"result": "The OPR increase will affect home buyers from the M40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) kepada 2.50 peratus dilihat berkemungkinan akan mempengaruhi orang ramai untuk membeli rumah.", "r": {"result": "The increase in the Overnight Policy Rate (OPR) to 2.50 percent is seen as likely to influence people to buy houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) kepada 2.50 peratus dilihat berkemungkinan akan mempengaruhi orang ramai untuk membeli rumah, terutamanya kumpulan isi rumah M40 yang kebanyakannya mempunyai komitmen pinjaman bank terutamanya pembiayaan peribadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The overnight policy rate increase (OPR) to 2.50 percent is seen as likely to influence the public to buy a home, especially the M40 household group with mostly bank loan commitments especially personal financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA) Kedah/Perlis Yeoh Su Guan berkata buat masa ini, ada antara golongan M40 dan B40 yang sedang menunggu pengumuman Bajet 2023 sebelum membuat sebarang pembelian rumah.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA) Kedah/Perlis Yeoh Su Guan said for the time being, some of the M40 and B40 groups are waiting for the announcement of the 2023 Budget before making any house purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan OPR kepada 2.50 peratus ini memang memberi kesan kepada pemaju hartanah, kerana apabila kadar ansuran meningkat, ia akan membuatkan pembeli teragak-agak untuk membeli rumah terutamanya golongan M40 yang mempunyai banyak komitmen lain.", "r": {"result": "\"The increase in OPR to 2.50 percent does have an impact on property developers, because when the installment rate increases, it will make buyers hesitate to buy a house, especially the M40 group who have many other commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak rumah yang masih tidak terjual kerana pembeli masih menunggu Bajet 2023, yang mana mereka berharap kerajaan akan menyediakan sesuatu kepada pembeli mahupun pemaju, dalam usaha mengurangkan kesan OPR itu berkaitan pemilikan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many houses are still unsold because buyers are still waiting for Budget 2023, which they hope the government will provide something for both buyers and developers, in an effort to reduce the impact of the OPR on home ownership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara REHDA Kedah/Perlis bersama anak syarikat milik penuh Tenaga Nasional Berhad (TNB), Allo Technology Sdn Bhd (Allo) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between REHDA Kedah/Perlis and the wholly owned subsidiary of Tenaga Nasional Berhad (TNB), Allo Technology Sdn Bhd (Allo) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Bank Negara Malaysia (BNM) mengumumkan OPR dinaikkan 25 mata asas menjadikan kadarnya ketika ini sebanyak 2.50 peratus dan ia merupakan kenaikan kali ketiga berturut-turut tahun ini, untuk kadar penanda aras pinjaman dan simpanan sejak Mei dan Julai lalu.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) recently announced that the OPR has been raised 25 basic points making its current rate of 2.50 percent and it is the third consecutive increase this year, for loan benchmarks and savings since May and July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kekurangan tenaga kerja, kos bahan binaan yang tinggi serta pelaksanaan gaji minumum, turut menyukarkan pemaju hartanah untuk memulihkan sektor berkenaan dalam tempoh pasca pandemik COVID-19 kini.", "r": {"result": "In the meantime, he said the lack of manpower, the high cost of building materials and the implementation of the minimum wage, also made it difficult for real estate developers to restore the sector in the current post-Covid-19 pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemaju hartanah yang terpaksa menangguhkan projek mereka berikutan beberapa isu yang timbul, antaranya kekurangan buruh pekerja asing, jadi kini pemaju sedang berusaha mencari jalan untuk menyiapkan projek-projek yang tertangguh dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many real estate developers have to postpone their project following a number of issues, including the lack of foreign workers, so developers are currently trying to find ways to complete the delayed projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom tambah baik pelan pascabayar, tawar lebih penjimatan", "r": {"result": "Celcom improves postpaid plans, offers more savings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memenuhi keperluan pelajar, pekerja yang baharu memulakan pekerjaan dan keluarga dengan memberikan nilai terbaik, mengikut kesesuaian keperluan mereka.", "r": {"result": "It is to meet the needs of students, new employees start their jobs and families by providing the best value, according to their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat telekomunikasi, Celcom Axiata Berhad (Celcom) menambah baik pelan pascabayarnya bagi memenuhi pelbagai jenis keperluan internet untuk keluarga pelbagai saiz dengan memberikan kuota internet, pilihan terluas dan pelbagai peranti percuma serta pelan semua dalam satu pelan, iaitu Home Fibre dan Pascabayar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Telecommunications company, Celcom Axiata Berhad (Celcom) has improved its postpaid plans to meet various types of internet needs for families of all sizes by providing internet quota, the widest choice and various free devices as well as all-in-one plans, namely Home Fiber and Postpaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom dalam satu kenyataan memaklumkan, pihaknya memperbaharui pelan Pascabayar dan Fibre bagi memenuhi keperluan pelajar, pekerja yang baharu memulakan pekerjaan dan keluarga dengan memberikan nilai terbaik, mengikut kesesuaian keperluan mereka.", "r": {"result": "Celcom said in a statement that he renewed the postpaid and fiber plans to meet the needs of students, new employees started their work and families by providing the best value, according to their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan MEGA(tm) dan Xpax Postpaid(tm) Celcom telah ditambah baik untuk memberi lebih banyak pada harga yang lebih murah, dengan memberikan lebih banyak kuota pada harga yang sama.", "r": {"result": "\"Celcom's MEGA(tm) and Xpax Postpaid(tm) plans have been improved to give more for less, by giving more quota for the same price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pelan pascabayar MEGA(tm) Lightning Family Celcom, ia ditambah baik dengan tambahan kuota internet sebanyak 10GB hingga enam Talian Keluarga serta minimum dua Talian Keluarga, pelanggan akan menikmati rebat sebanyak RM20 (diskaun 50 peratus) untuk setiap Talian Keluarga selama enam bulan,\" kata kenyataan itu, pada Selasa.", "r": {"result": "\"For Celcom's MEGA(tm) Lightning Family Postpaid Plan, it is enhanced with an additional internet quota of 10GB up to six Family Lines and a minimum of two Family Lines, customers will enjoy a rebate of RM20 (50 percent discount) for each Family Line for six months, \" said the statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kenyataan tersebut menambah, Celcom Xpax Postpaid(tm) 40 pula menawarkan 20GB dengan harga yang sama untuk kuota internet berganda manakala Celcom Xpax Postpaid(tm) 60 menawarkan 40GB kuota internet berkelajuan tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, the statement added, Celcom Xpax Postpaid(tm) 40 offers 20GB at the same price for double internet quota while Celcom Xpax Postpaid(tm) 60 offers 40GB high-speed internet quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samsung Galaxy A03 percuma, kuota internet tambahan sebanyak 5GB apabila mendaftar dan akses tanpa had untuk YouTube, Instagram, WhatsApp dan Facebook,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Free Samsung Galaxy A03, additional internet quota of 5GB upon registration and unlimited access to YouTube, Instagram, WhatsApp and Facebook,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, menurut kenyataan itu, pelanggan Celcom yang inginkan Talian Keluarga yang berpatutan serta kesalinghubungan internet tanpa sebarang kebimbangan untuk kediaman mereka, pihaknya menawarkan pelan konvergen berpatutan dengan internet tanpa had berkelajuan tinggi sehingga 100Mbps, 300Mbps atau 500Mbps.", "r": {"result": "In addition, according to the statement, Celcom customers who want affordable family lines and internet contact without any concerns for their homes, offer affordable convergent plans with unlimited internet up to 100Mbps, 300Mbps or 500Mbps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan pascabayar dan fiber semua dalam satu merangkumi penjimatan seumur hidup sebanyak RM191 sebulan dan sehingga enam Talian Keluarga, dengan Internet Tanpa Had pada harga RM20 untuk setiap talian.", "r": {"result": "\"The all-in-one postpaid and fiber plan includes lifetime savings of RM191 per month and up to six Family Lines, with Unlimited Internet at RM20 per line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kesalinghubungan internet Home Fibre PERCUMA apabila melanggan dua pelan Celcom MEGA(tm) Unlimited pada harga RM158 untuk setiap satu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the free internet connection of Home Fiber when subscribing to two unlimited Celcom Mega (TM) plans at RM158 for each,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Perniagaannya, Chee Loo Fun berkata, pihaknya sentiasa menginovasi produk dan perkhidmatan dengan penawaran mampu milik dengan penjimatan terbaik kepada seluruh rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, its Chief Business Officer, Chee Loo Fun said, his side is always innovating products and services with affordable offerings with the best savings for all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan terhadap pengalaman internet terus meningkat secara berbeza untuk setiap isi rumah atau individu.", "r": {"result": "\"Demands for the internet experience continue to grow differently for each household or individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celcom ketahui perkara ini dan akan menambah baik pelan pascabayar dengan tawaran yang tiada tandingan.", "r": {"result": "\"Celcom knows this and will improve the postpaid plan with an unbeatable offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kami juga menawarkan penjimatan hebat kepada keluarga Malaysia untuk memiliki telefon pintar serba baharu, termasuk peranti terkini yang menyokong rangkaian 5G,\" ujarnya.", "r": {"result": "Furthermore, we also offer great savings to Malaysian families to own brand new smartphones, including the latest devices that support 5G networks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lebih lanjut, sila layari https://www.celcom.com.my/personal/postpaid.", "r": {"result": "For more information, please visit https://www.celcom.com.my/personal/postpaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill peroleh kontrak RM43 juta dari firma PTTEP Thailand", "r": {"result": "Ranhill obtained a RM43 million contract from PTTEP Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemfailan Bursa Malaysia, Ranhill Utilities berkata surat anugerah itu diterima PRW pada 19 Julai lalu.", "r": {"result": "In a Bursa Malaysia filing, Ranhill Utilities said the award letter was received by PRW on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perunding Ranhill Worley Sdn Bhd (PRW) memperoleh kontrak RM43 juta daripada PTTEP HK Offshore Ltd, anak syarikat milik penuh PTT Exploration and Production PCL (PTTEP) Thailand, untuk menyediakan perkhidmatan kejuruteraan dan reka bentuk bahagian hadapan kemudahan luar pesisir projek pembangunan SK10B Lang Lebah di luar pesisir Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Consultants Ranhill Worley Sdn Bhd (PRW) secured a RM43 million contract from PTTEP HK Offshore Ltd, a wholly-owned subsidiary of Thailand's PTT Exploration and Production PCL (PTTEP), to provide front-end engineering and design services for the offshore facilities of the SK10B development project Lang Lebah off the coast of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRW dimiliki 49% oleh Ranhill Worley Sdn Bhd (RWSB), yang merupakan anak syarikat 51% milik Ranhill Utilities.", "r": {"result": "PRW is 49% by Ranhill Worley Sdn Bhd (RWSB), a subsidiary of 51% owned by Ranhill Utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kerja ialah lapan bulan, bermula pada 22 Julai.", "r": {"result": "The work period is eight months, starting on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemfailan Bursa Malaysia, Ranhill Utilities berkata surat anugerah itu diterima PRW pada 19 Julai lalu.", "r": {"result": "In a Bursa Malaysia filing, Ranhill Utilities said the award letter was received by PRW on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak dan skop kerja di bawah kontrak untuk projek itu akan diusahakan oleh RWSB.", "r": {"result": "\"The contract and scope of work under the contract for the project will be worked out by RWSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat (Ranhill Utilities) kemudiannya mendapat kelulusan untuk mengeluarkan pengumuman berhubung anugerah daripada PTTEP pada 12 Sept,\" katanya.", "r": {"result": "The company (Ranhill Utilities) then got approval to issue an announcement regarding the award from PTTEP on Sept 12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill Utilities berkata adalah dijangka bahawa walaupun dengan unjuran paling agresif peralihan tenaga boleh diperbaharui, masih terdapat keperluan untuk hidrokarbon menjadi sebahagian daripada campuran tenaga.", "r": {"result": "Ranhill Utilities said it is expected that even with the most aggressive projections of renewable energy transition, there is still a need for hydrocarbons to be part of the energy mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bergerak ke hadapan, sumber tenaga rendah karbon seperti penangkapan gas dan karbon akan menjadi bahagian penting peralihan global kepada pelepasan karbon sifar bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, moving forward, low-carbon energy sources such as gas and carbon capture will be an important part of the global transition to net zero carbon emissions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berkata ia komited untuk bekerjasama dengan pelanggannya dalam mengemudi proses peralihan tenaga mereka untuk menyahkarbonkan pengekstrakan hidrokarbon.", "r": {"result": "The group said it is committed to working with its customers in navigating their energy transition to decarbonise hydrocarbon extraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini mengukuhkan kedudukan PRW dan RWSB sebagai pembekal terkemuka bagi perkhidmatan kejuruteraan dan reka bentuk kemudahan minyak dan gas dalam menyampaikan masa depan yang mampan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The award reinforces PRW and RWSB's position as a leading supplier for engineering and gas and gas facilities design services in delivering a sustainable future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan ketua eksekutif Ranhill Utilities Tan Sri Hamdan Mohamad merupakan pemegang saham terbesar Ranhill Utilities dengan 34.26% kepentingan, diikuti oleh United Overseas Bank Ltd pada 9.07% dan kerajaan negeri Johor dengan 9.05%.", "r": {"result": "Ranhill Utilities chairman and chief executive Tan Sri Hamdan Mohamad is the largest shareholder of Ranhill Utilities with a 34.26% stake, followed by United Overseas Bank Ltd at 9.07% and the Johor state government at 9.05%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan juga merupakan pemegang saham utama PRW.", "r": {"result": "Hamdan is also the main shareholder of PRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Ranhill Utilities ditutup setengah sen atau 1.23% lebih rendah pada 40 sen pada hari Rabu, memberikannya permodalan pasaran RM518.37 juta.", "r": {"result": "Ranhill Utilities' share price closed half a sen or 1.23% lower at 40 sen on Wednesday, giving it a market capitalization of RM518.37 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB komited labur RM2.7 bilion selama 3 tahun percepat transformasi digital", "r": {"result": "TNB committed to invest RM2.7 billion over 3 years to accelerate digital transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB komited labur RM2.7 bilion selama 3 tahun percepat transformasi digital ke arah peralihan tenaga", "r": {"result": "TNB committed to invest RM2.7 billion over 3 years to accelerate digital transformation towards energy transition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd. (TNB) berhasrat untuk mempercepatkan transformasi digitalnya bagi menyokong peralihan tenaga negara, memastikan pertumbuhan perniagaan yang berterusan untuk syarikat dan mempercepatkan agenda kemampanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd. (TNB) intends to accelerate its digital transformation to support the country's energy transition, ensure continued business growth for the company and accelerate the sustainability agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyaksikan satu memorandum persefahaman ditandatangani antara syarikat utiliti negara itu dengan Microsoft sempena pelancaran Persidangan ICT (ICON 2022), persidangan digital tahunan TNB, pada Rabu.", "r": {"result": "This saw a memorandum of understanding signed between the country's utility company and Microsoft in conjunction with the launch of the ICT Conference (ICON 2022), TNB's annual digital conference, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Ir.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of TNB, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharin Din berkata, kerjasama itu membolehkan kedua-dua pihak meneroka pemodenan asas digital untuk TNB bagi melaksanakan penggunaan luaran yang boleh mengubah perniagaan teras untuk menyokong tonggak strategik kumpulan Grid Masa Depan dan Memenangi Pelanggan, serta meneroka peluang dalam ruang peralihan tenaga.", "r": {"result": "Baharin Din said the collaboration enables both parties to explore the modernization of the digital base for TNB to implement external applications that can transform the core business to support the group's strategic pillars of Future Grid and Winning Customers, as well as explore opportunities in the energy transition space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua pihak juga bersetuju untuk bekerjasama mencari dan mengesahkan peluang yang berpotensi melalui beberapa siri projek perintis yang dikenal pasti dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "He said, both parties also agreed to work together to find and confirm potential opportunities through a series of pilot projects identified over a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendigitalan adalah elemen penting dalam tunjang strategik Grid Masa Depan TNB, yang merupakan pembolehubah penting dalam menyampaikan peralihan tenaga negara dan untuk mempercepatkan aspirasi kemampanan TNB untuk mencapai pelepasan sifar bersih menjelang 2050,\" katanya.", "r": {"result": "\"Digitalization is an important element in the strategic pillar of TNB's Future Grid, which is an important variable in delivering the country's energy transition and to accelerate TNB's sustainability aspirations to achieve net zero emissions by 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam teks ucapan yang dibacakan Ketua Pegawai Penyelesaian Perniagaan Global TNB, Ahmad Hushairi Ibrahim ketika merasmikan persidangan tersebut dan menyaksikan majlis menandatangani MoU itu antara TNB dan Microsoft.", "r": {"result": "He said in the text of the speech read by TNB's Chief Global Business Solutions Officer, Ahmad Hushairi Ibrahim when officiating the conference and witnessing the MoU signing ceremony between TNB and Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani memorandum persefahaman diwakili Ketua Pegawai Maklumat TNB, Azlan Ahmad (dua dari kiri) dan Pengarah Urusan Microsoft Malaysia, K. Raman, disaksikan Presiden Microsoft Asia Pacific, Andrea Della Mattea dan Ketua Pegawai Penyelesaian Perniagaan Global TNB, Ahmad Hushairi Ibrahim, semalam.", "r": {"result": "The signing ceremony was represented by TNB Chief Information Officer Azlan Ahmad (second from left) and Microsoft Malaysia Managing Director K. Raman, witnessed by Microsoft Asia Pacific President Andrea Della Mattea and TNB Global Business Officer Ahmad Hushairi Ibrahim yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grid Masa Depan TNB akan menjadi generasi grid pintar, automatik dan dipacu secara digital untuk memastikan kecekapan maksimum dan kebolehpercayaan bekalan kuasa.", "r": {"result": "TNB's Future Grid will be a generation of smart, automated and digitally driven grids to ensure maximum efficiency and reliability of power supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan dilengkapi dengan keupayaan pemulihan diri untuk meminimumkan gangguan bekalan dan juga dijangka menyokong sumber kuasa dwi-arah daripada sumber tenaga teragih dan tenaga boleh diperbaharui (RE).", "r": {"result": "It will also be equipped with self-healing capabilities to minimize supply disruptions and is also expected to support bi-directional power sources from distributed energy and renewable energy (RE) sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Baharin, TNB mengalu-alukan kerjasama dengan pelbagai vendor dan penyedia perkhidmatan teknologi tempatan dan antarabangsa dalam menyampaikan projek dan inisiatif digitalnya dan akan terus berbuat demikian pada masa hadapan.", "r": {"result": "According to Baharin, TNB welcomes cooperation with various vendors and local and international technology service providers in delivering its digital projects and initiatives and will continue to do so in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, bagi mempercepatkan transformasi digital syarikat, TNB percaya dalam mewujudkan perkongsian strategik dengan rakan kongsi teknologi yang dipercayai boleh membantu dalam menawarkan khidmat nasihat, bimbingan dan kepakaran dalam bidang teknologi digital.", "r": {"result": "However, he said, in order to speed up the company's digital transformation, TNB believes in creating strategic partnerships with trusted technology partners that can help in offering advice, guidance and expertise in the field of digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu, dalam usaha untuk mempercepatkan pendigitalan bagi Grid Masa Hadapan dan Memenangi Pelanggan, beberapa pelaksanaan pendigitalan utama dikenal pasti untuk Tempoh Kawal Selia 3 (RP3) di mana TNB komited untuk melabur RM2.5 hingga RM2.7 bilion dalam tempoh 3 tahun akan datang.", "r": {"result": "He also informed that, in an effort to accelerate digitization for the Future Grid and Win Customers, several key digitization implementations have been identified for Regulatory Period 3 (RP3) where TNB has committed to invest RM2.5 to RM2.7 billion over the next 3 years. come", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah selaras dengan sokongan berterusan TNB terhadap inisiatif yang diterajui kerajaan dalam memacu peralihan tenaga di Malaysia, mewujudkan lebih banyak nilai ekonomi melalui pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan peluang pekerjaan baharu dalam sektor tenaga.", "r": {"result": "\"This is in line with TNB's continued support for government-led initiatives in driving the energy transition in Malaysia, creating more economic value through Gross Domestic Product (GDP) growth and new job opportunities in the energy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, ia juga bagi memastikan syarikat kekal dalam kedudukan untuk pertumbuhan perniagaan yang positif dan mencapai aspirasi sifar bersih menjelang 2050,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it is also to ensure that the company remains in a position for positive business growth and achieve net zero aspirations by 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup rendah, cecah 4.52 berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed low, reaching 4.52 against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar AS pada akhir urus niaga Rabu dengan mencecah paras terendah baharu dalam tempoh 24 tahun.", "r": {"result": "The ringgit eased against the US dollar in late trading on Wednesday, hitting a new 24-year low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit susut berbanding dolar AS pada akhir urus niaga Rabu dengan mencecah paras terendah baharu dalam tempoh 24 tahun, selepas terus diasak tekanan susulan jangkaan pihak Rizab Persekutuan Amerika Syarikat AS (Fed) menaikkan lagi kadar faedah akibat inflasi tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit fell against the US dollar at the end of trading on Wednesday, reaching a new low in 24 years, after continuing to be pressured by expectations that the US Federal Reserve (Fed) will raise interest rates further due to high inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu susut kepada 4.5265/5285 berbanding dolar AS daripada 4.5070/5085 pada akhir urus niaga semalam.", "r": {"result": "The local unit eased to 4.5265/5285 against the US dollar from 4.5070/5085 at the close of trade yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit melepasi paras 4.5200 pada pagi ini yang juga angka terendah baharu dalam tempoh 24 tahun berbanding dolar AS.", "r": {"result": "The ringgit crossed the 4.5200 level this morning which is also a new 24-year low against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Pasaran ActivTrades Alexander Londono berkata jangkaan inflasi yang lebih tinggi, termasuk di Asia, ternyata menyebabkan pelabur mengelak aset berisiko dan sebaliknya beralih kepada aset selamat seperti dolar AS.", "r": {"result": "ActivTrades Market Analyst Alexander Londono said higher inflation expectations, including in Asia, have apparently caused investors to shun risky assets and instead turn to safe assets such as the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perlu ditekankan bahawa mata wang itu lebih cenderung untuk turun dan terdedah mengalami pembetulan yang ketara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, it should be emphasized that the currency is more likely to fall and is vulnerable to a significant correction,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Londono berkata, jika angka Indeks Harga Pengeluar AS lebih tinggi daripada dijangkakan, dolar AS akan terus mengukuh yang hanya mendorong kepada penyusutan ringgit.", "r": {"result": "Londono said, if the US Producer Price Index figure is higher than expected, the US dollar will continue to strengthen which will only lead to a depreciation of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd Firdaos Rosli berkata ringgit akan terus menerima tekanan berbanding dolar AS apabila jurang kadar faedah semakin melebar manakala kadar dana Persekutuan AS akan lebih tinggi berbanding kadar dasar semalaman (OPR) menjelang minggu depan.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd Chief Economist Firdaos Rosli said the ringgit will continue to come under pressure against the US dollar as the interest rate gap widens while the US Federal funds rate will be higher than the overnight policy rate (OPR) by next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pasaran juga memberi reaksi terhadap data terkini Indeks Harga Pengguna AS yang menunjukkan inflasi negara itu kekal tinggi biarpun harga minyak lebih rendah pada Ogos serta kenaikan kadar faedah secara agresif oleh pihak Rizab Persekutuan AS sejak beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "He explained that the market also reacted to the latest US Consumer Price Index data which showed that the country's inflation remained high despite lower oil prices in August and the aggressive increase in interest rates by the US Federal Reserve over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit turut diniagakan rendah berbanding kelompok mata wang utama lain.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit is also trading low compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar Singapura kepada 3.2252/2268 daripada 3.2153/2174 dan rendah berbanding yen kepada 3.1616/1635 daripada 3.1282/1301 sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit eased against the Singapore dollar to 3.2252/2268 from 3.2153/2174 and was lower against the yen to 3.1616/1635 from 3.1282/1301 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu turut rendah berbanding pound Britain pada 5.2331/2354 daripada 5.1989/2012 dan susut berbanding euro pada 4.5306/5326 daripada 4.5105/5125, sebelumnya.", "r": {"result": "The local unit was also lower against the British pound at 5.2331/2354 from 5.1989/2012 and depreciated against the euro at 4.5306/5326 from 4.5105/5125, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit Malaysia tembusi pasaran baharu dengan penerimaan global lebih besar - Zuraida", "r": {"result": "Malaysian palm oil penetrates new markets with greater global acceptance - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit Malaysia berjaya menembusi pasaran global baharu terutamanya di tiga negara iaitu, Estonia, Republik Czech dan Hungary.", "r": {"result": "Malaysian palm oil successfully penetrated new global markets, especially in three countries, namely, Estonia, the Czech Republic and Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Minyak sawit Malaysia berjaya menembusi pasaran global baharu terutamanya di tiga negara iaitu, Estonia, Republik Czech dan Hungary yang telah mula membeli komoditi tersebut sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian palm oil successfully penetrated the new global market, especially in three countries, namely, Estonia, the Czech Republic and Hungary, which have started buying the commodity in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin berkata sejak Januari hingga Julai tahun ini, Estonia mengimport 2,501 tan minyak sawit Malaysia bernilai RM20.22 juta, Republik Czech mengimport 95 tan bernilai RM0.88 juta dan Hungary mengimport 853 tan bernilai RM6.73 juta.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Zuraida Kamaruddin said from January to July this year, Estonia imported 2,501 tonnes of Malaysian palm oil worth RM20.22 million, the Czech Republic imported 95 tonnes worth RM0.88 million and Hungary imported 853 tonnes worth RM6.73 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini membuktikan bahawa komoditi utama negara mendapat pengiktirafan dan penerimaan antarabangsa yang lebih tinggi, seiring dengan matlamat kempen \"Gerakan Global untuk Memperjuangkan Kebaikan Minyak Sawit.", "r": {"result": "He said this proves that the country's main commodity is getting higher international recognition and acceptance, in line with the goal of the \"Global Movement to Fight for the Goodness of Palm Oil\" campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyambut baik situasi ini setelah melihat usaha agresif dilakukan Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) untuk memasarkan minyak sawit negara di peringkat global, serta menangkis mitos yang dimainkan pihak tertentu dan propaganda Barat.", "r": {"result": "\"I welcome this situation after seeing the aggressive efforts made by the Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) to market the country's palm oil at the global level, as well as countering the myths played by certain parties and Western propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar pasaran baharu ini wujud sebahagiannya disebabkan oleh konflik yang berlaku di Ukraine, yang mengakibatkan gangguan kepada bekalan minyak bunga matahari dan minyak rapeseed.", "r": {"result": "\"We are aware that this new market exists in part due to the ongoing conflict in Ukraine, which has resulted in disruptions to the supply of sunflower oil and rapeseed oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" \"Bagaimanapun, saya percaya ini adalah permulaan yang baik dan minyak sawit Malaysia akan terus mendapat permintaan walaupun setelah konflik ini tamat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, I believe this is a good start and Malaysian palm oil will continue to be in demand even after this conflict is over,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata walaupun jumlah dan nilai import minyak sawit Malaysia dari negara-negara ini tidak setinggi seperti di India dan Turkiye, ia masih merupakan perkembangan yang menggalakkan kerana ia merupakan pasaran baru.", "r": {"result": "Zuraida said that although the amount and value of Malaysian palm oil imports from these countries is not as high as in India and Turkey, it is still an encouraging development because it is a new market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan selangkah kaki masuk ke pintu negara-negara ini, ia membolehkan kita mengembangkan lagi pasaran minyak sawit Malaysia di sana untuk tempoh jangka masa panjang,\" katanya sambil menambah KPPK juga pada masa sama telah menetapkan sasaran untuk mengeksport minyak sawit Malaysia ke lebih banyak negara bukan tradisional khususnya di Kesatuan Eropah (EU) serta akan berusaha mengembangkan pasaran dalam kalangan negara pengimport.", "r": {"result": "\"By stepping into the door of these countries, it allows us to further develop the Malaysian palm oil market there for the long term,\" he said, adding that KPPK has also at the same time set a target to export Malaysian palm oil to more countries. non-traditional especially in the European Union (EU) and will try to expand the market among importing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata maklum balas yang diterima daripada pasaran baharu juga menunjukkan bahawa negara berkenaan yakin dengan kualiti minyak sawit Malaysia kerana produktiviti yang tinggi dan ketersediaannya sepanjang tahun, serta kepelbagaian kegunaan dalam sektor makanan dan bukan makanan.", "r": {"result": "Zuraida said the feedback received from the new market also shows that the country is confident in the quality of Malaysian palm oil due to its high productivity and availability throughout the year, as well as the variety of uses in the food and non-food sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPPK akan terus memanfaatkan kekuatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPPK will continue to take advantage of this strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, katanya, ramai khususnya di EU, tidak tahu tentang kelebihan dan manfaat minyak sawit Malaysia berikutan kempen fitnah yang berterusan selama beberapa dekad.", "r": {"result": "Previously, he said, many people, especially in the EU, did not know about the advantages and benefits of Malaysian palm oil following the continuous defamation campaign for several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerimaan minyak sawit di pasaran Malaysia kini semakin meningkat berikutan kesedaran yang tinggi, hasil usaha promosi kementerian termasuk melalui misi perdagangan antarabangsa yang telah kami adakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The acceptance of palm oil in the Malaysian market is now increasing due to high awareness, as a result of the ministry's promotional efforts, including through the international trade mission we have held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya jadi tumpuan syarikat teknologi perluas, manfaat pendigitalan", "r": {"result": "Cyberjaya is the focus of expanding technology companies, the benefits of digitization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat memanfaatkan para pemain teknologi, pemilik hartanah, penyewa dan penduduk setempat selain turut memangkin perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "It is seen to benefit technology players, property owners, tenants and local residents as well as catalyzing small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK dilancarkan 25 tahun lalu, Cyberjaya terus mengukuhkan kedudukannya sebagai hab teknologi global dan bandar pintar yang menyediakan ekosistem digital secara menyeluruh.", "r": {"result": "SINCE it was launched 25 years ago, Cyberjaya continues to strengthen its position as a global technology hub and smart city that provides a comprehensive digital ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya yang strategik juga dilihat memanfaatkan para pemain teknologi, pemilik hartanah, penyewa dan penduduk setempat selain turut memangkin perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dengan teknologi terkini dalam persekitaran yang lebih berdaya saing dan dinamik.", "r": {"result": "Its strategic location is also seen to benefit technology players, property owners, tenants and local residents as well as catalyzing small and medium enterprises (SMEs) with the latest technology in a more competitive and dynamic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari potensi itu, pemaju hab teknologinya, Cyberview Sdn Bhd (Cyberview) mempergiat usaha mengukuhkan lagi kedudukannya sebagai bandar pintar dengan menawarkan kepelbagaian komponen ekosistem dalam usaha transformasi Cyberjaya sebagai hab teknologi global.", "r": {"result": "Realizing that potential, the developer of its technology hub, Cyberview Sdn Bhd (Cyberview) is intensifying its efforts to further strengthen its position as a smart city by offering a variety of ecosystem components in an effort to transform Cyberjaya as a global technology hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tawar ekosistem berasaskan teknologi, tarik pemain teknologi terbaik.", "r": {"result": "1. Offer a technology-based ecosystem, attract the best technology players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Cyberjaya kini memberi tumpuan kepada teknologi baru muncul seperti robotik, analitik data raya, pengkomputeran awan dan kecerdasan buatan (AI).", "r": {"result": "Cyberjaya's development is now focusing on emerging technologies such as robotics, big data analytics, cloud computing and artificial intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bersesuaian dengan pengenalan Pelan Induk Cyberjaya yang baru pada tahun 2019 oleh Cyberview, yang mana pelan pembangunan di seluruh Cyberjaya diolah kembali dengan mengambil kira aspirasi baru yang didasari teknologi baru muncul mula terutamanya dalam tiga kluster teknologi yang telah dikenal pasti, iaitu bidang Mobiliti Pintar, Penjagaan Kesihatan Pintar dan Digital Kreatif.", "r": {"result": "This is in line with the introduction of the new Cyberjaya Master Plan in 2019 by Cyberview, in which the development plan throughout Cyberjaya is reworked taking into account new aspirations based on emerging technologies, especially in the three technology clusters that have been identified, namely the field of Smart Mobility, Creative Smart and Digital Healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai komponen penting turut diberi perhatian, termasuklah pembangunan kemudahan penerbangan dron, kemudahan mobiliti berautonomi, simulator kesihatan, hab penjagaan kesihatan pintar, kemudahan e-sukan, realiti maya (VR) dan realiti terimbuh (AR).", "r": {"result": "Various important components were also given attention, including the development of drone flight facilities, autonomous mobility facilities, health simulators, smart healthcare hubs, e-sports facilities, virtual reality (VR) and augmented reality (AR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan yang lebih utama, Cyberjaya juga memberi fokus kepada pengaplikasian teknologi berkenaan di dalam kluster-kluster teknologi tersebut khasnya di Zon Selatan Cyberjaya melalui aktiviti Penyelidikan dan Pembangunan dan Pengkomersilan (R&D&C) dan aktiviti inovasi oleh syarikat tempatan dan syarikat pelaburan asing.", "r": {"result": "Even more importantly, Cyberjaya also focuses on the application of the technology in the technology clusters especially in the Southern Zone of Cyberjaya through Research and Development and Commercialization (R&D&C) activities and innovation activities by local companies and foreign investment companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem teknologi yang tersedia dan yang akan terus dibangunkan dijangka menarik lebih banyak penyedia infrastruktur dan pemain industri dalam memastikan pembangunan yang mampan dan cekap.", "r": {"result": "The technology ecosystem that is available and will continue to be developed is expected to attract more infrastructure providers and industry players in ensuring sustainable and efficient development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan juga diberikan untuk penyediaan kemudahan menyeluruh dalam menyokong kemasukan pelaburan langsung asing (FDI) serta pemain industri tempatan.", "r": {"result": "Priority is also given to the provision of comprehensive facilities in support of foreign direct investment (FDI) as well as local industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Miliki budaya teknologi kukuh, galak percepat inovasi.", "r": {"result": "2. Have a strong technology culture, encourage innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Cyberview Living Lab Accelerator (CLLA) yang ditubuhkan pada 2013 menjadi landasan pelancar untuk syarikat pemula memacu pertumbuhan, menjalankan ujian dan mengesahkan solusi di dalam persekitaran sebenar di seluruh Cyberjaya.", "r": {"result": "The Cyberview Living Lab Accelerator (CLLA) program that was established in 2013 became a launching pad for start-up companies to drive growth, test and validate solutions in a real environment throughout Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemula ditawarkan ruang kerja tanpa sewa di Coinnov8, sebuah ruang kolaborasi dengan tajaan Cyberview sepanjang tempoh program, disamping mendapat pelbagai sokongan dan tunjuk ajar bernilai lebih RM100,000 termasuk peluang-peluang untuk ujian pembuktian konsep bersama Cyberview serta pihak-pihak berkepentingan lain di Cyberjaya.", "r": {"result": "Startup companies are offered rent-free workspace at Coinnov8, a collaboration space sponsored by Cyberview throughout the program period, in addition to receiving various support and mentoring worth over RM100,000 including opportunities for proof-of-concept testing with Cyberview and other stakeholders in Cyberjaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara alumni CLLA meliputi syarikat yang telah berjaya bertapak di dalam negara dan turut mengembangkan potensi ke luar Malaysia seperti TheLorry, Moovby dan Govicle Sdn Bhd. Sehingga hari ini, program CLLA telah mencatatkan pelaburan terkumpul sebanyak RM158 juta dan menjana lebih RM241 juta pendapatan selain mewujudkan 550 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "CLLA alumni include companies that have successfully established a foothold in the country and are also expanding their potential outside of Malaysia such as TheLorry, Moovby and Govicle Sdn Bhd. To date, the CLLA program has recorded a cumulative investment of RM158 million and generated more than RM241 million in income in addition to creating 550 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerjasama rapat dengan dunia akademia turut dibina sebagai jambatan menghubungkan bakat dan industri.", "r": {"result": "At the same time, close collaboration with the world of academia was also built as a bridge connecting talent and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pemerkasaan bakat diperkukuhkan lagi menerusi Program Latihan Industri Berstruktur (SIP) yang menyalurkan bakat kepada industri, hasil kerjasama Cyberview dengan TalentCorp untuk syarikat yang berada di Cyberjaya.", "r": {"result": "The talent empowerment program is further strengthened through the Structured Industrial Training Program (SIP) which channels talent to the industry, as a result of Cyberview's collaboration with TalentCorp for companies located in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui SIP, syarikat memperoleh data bakat justeru, memudahkan pengambilan calon latihan industri secara langsung melalui proses yang lebih pantas dan cekap.", "r": {"result": "Through SIP, companies acquire talent data thus, facilitating direct recruitment of industrial training candidates through a faster and more efficient process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cyberjaya juga mempunyai tujuh institusi pendidikan ternama di sekitarnya termasuk Universiti Multimedia (MMU), Universiti Limkokwing dan Universiti Cyberjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Cyberjaya also has seven renowned educational institutions in the vicinity including Multimedia University (MMU), Limkokwing University and Cyberjaya University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Insentif menyokong pertumbuhan perniagaan.", "r": {"result": "3. Incentives support business growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penawaran insentif merangkumi insentif am dan fiskal spesifik di Cyberjaya untuk syarikat-syarikat yang layak, hasil Memorandum Persefahaman (MoU) yang dimeterai penghujung 2020 antara Cyberview dan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA).", "r": {"result": "The incentive offer includes general and specific fiscal incentives in Cyberjaya for eligible companies, the result of a Memorandum of Understanding (MoU) signed at the end of 2020 between Cyberview and the Malaysian Investment Development Authority (MIDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama itu, pelbagai insentif diperkenalkan untuk menarik pelaburan ke Cyberjaya terutamanya di kalangan pelabur yang memasuki Malaysia untuk pertama kali.", "r": {"result": "Through the collaboration, various incentives were introduced to attract investment to Cyberjaya, especially among investors entering Malaysia for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insentif ditawarkan untuk syarikat yang layak merupakan pelepasan cukai, sokongan aktiviti penyelidikan dan pembangunan (R&D), pelepasan dari sekatan kawal selia melalui National Regulatory Sandbox (NRS), bantuan dan fasilitasi menyeluruh untuk pelabur dan perniagaan menerusi Cyberjaya Investment & Services Centre (CISC).", "r": {"result": "Among the incentives offered to eligible companies are tax relief, support for research and development (R&D) activities, relief from regulatory restrictions through the National Regulatory Sandbox (NRS), comprehensive assistance and facilitation for investors and businesses through the Cyberjaya Investment & Services Center (CISC). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara insentif yang ditawarkan:", "r": {"result": "Here are some of the incentives offered:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif Cukai.", "r": {"result": "Tax Incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif Dana.", "r": {"result": "Incentive Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif Berkaitan Ekspatriat.", "r": {"result": "Expatriate Related Incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab Prinsipal (Pakej Insentif Kadar Cukai (Tax Rate Incentive Package).", "r": {"result": "Principal Hub (Tax Rate Incentive Package).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif Status Malaysia Digital.", "r": {"result": "Digital Malaysia Status Incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif Cyberview.", "r": {"result": "Cyberview Incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif Pelepasan Sewaan Cyberview.", "r": {"result": "Cyberview Rental Release Incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif Perniagaan dan Pelaburan.", "r": {"result": "Business and Investment Incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif Pembangunan Bakat.", "r": {"result": "Talent Development Incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Membangun Teknologi di Bandar Pintar.", "r": {"result": "4. Developing Technology in Smart Cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Cyberjaya sebagai Living Lab pula bertindak sebagai platform pengujian dan penghasilan produk untuk syarikat teknologi di Cyberjaya.", "r": {"result": "Cyberjaya's position as a Living Lab acts as a testing and product production platform for technology companies in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai solusi bandar pintar dapat diuji di persekitaran sebenar sebelum dikomersialkan.", "r": {"result": "Various smart city solutions can be tested in the real environment before being commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk terus memastikan teknologi baru muncul dapat diguna pakai dengan meluas, inisiatif National Regulatory Sandbox (NRS) melalui anak syarikat Cyberview, Futurise dijalankan bagi memastikan keperluan kawal selia inovasi diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "To continue to ensure that emerging technologies can be widely adopted, the National Regulatory Sandbox (NRS) initiative through Cyberview's subsidiary, Futurise is carried out to ensure that the regulatory needs of innovation are given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memanfaatkan pembangunan solusi teknologi oleh syarikat tempatan dapat diketengahkan.", "r": {"result": "This is to take advantage of the development of technological solutions by local companies that can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan Futurise, termasuk mengendalikan projek Zon Pengujian Dron di Cyberjaya dan Laluan Pengujian Kenderaan Berautonomi (MyAV) yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "Among Futurise's successes, include operating the Drone Testing Zone project in Cyberjaya and the first Autonomous Vehicle (MyAV) Testing Route in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Cyberjaya mempunyai kepadatan tertinggi syarikat berasaskan teknologi terdiri daripada syarikat pemula niaga hinggalah kepada perbadanan multinasional di Malaysia.", "r": {"result": "Currently, Cyberjaya has the highest density of technology-based companies ranging from start-ups to multinational corporations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penawaran Hartanah dan Ruang di Cyberjaya.", "r": {"result": "5. Real Estate and Space Offer in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya menawarkan pilihan luas kepada syarikat untuk bertapak dan berkembang, meliputi ruang kecil seperti ruang kerja bersama, pusat inovasi dan ruang pejabat pelbagai saiz.", "r": {"result": "Cyberjaya offers a wide selection for companies to grow and grow, including small space such as joint workspace, innovation centers and office space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga turut ditawarkan ialah ketersediaan tanah komersial untuk pembangunan bagi menyokong perkembangan strategik syarikat-syarikat, sama ada untuk menubuhkan ibu pejabat atau kawasan ujian pembuktian konsep.", "r": {"result": "Also on offer is the availability of commercial land for development to support the strategic development of companies, whether to establish headquarters or proof-of-concept test areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, daripada jumlah tanah pembangunan di Cyberjaya, lebih 600 ekar tanah milik Cyberview masih tersedia untuk pembangunan masa hadapan.", "r": {"result": "So far, of the total development land in Cyberjaya, more than 600 acres of land owned by Cyberview are still available for future development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Cyberjaya juga strategik berdekatan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) serta hanya 30 minit daripada pusat bandar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Cyberjaya's location is also strategically located near Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and only 30 minutes from downtown Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian ketersambungan Cyberjaya juga akan menjadi lebih baik dengan siapnya Projek Transit Aliran Massa (MRT) pada 2023.", "r": {"result": "Cyberjaya's connectivity will also be better with the completion of the Mass Transit Project (MRT) at 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh melayari https://www.cyberview.com.my/the-capital/cyberjaya-the-capital-of-creation/.", "r": {"result": "For more information, the public can visit https://www.cyberview.com.my/the-capital/cyberjaya-the-capital-of-creation/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDEC 2022: Ruang syarikat pemula, pemain industri bangun bandar pintar, ekonomi digital", "r": {"result": "SDEC 2022: Startup space, industry players building smart cities, digital economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen ini akan menyelidiki mekanisme dalam membentuk rangka kerja dan penyelesaian bandar pintar dan ekonomi digital sedia ada serta masa depan.", "r": {"result": "The convention will delve into the mechanisms in shaping existing and future smart city and digital economy frameworks and solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDIGITALAN perniagaan dan gaya hidup hari ini dilihat semakin berkembang pesat dan signifikan.", "r": {"result": "DIGITALIZATION of business and lifestyle today is seen to be growing rapidly and significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menunjukkan daya tahan yang luar biasa sepanjang dan selepas pandemik.", "r": {"result": "It also showed remarkable resilience during and after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar-bandar pintar juga giat dibangunkan bagi mewujudkan ekosistem ekonomi digital dan pembudayaan digital yang mampu meningkatkan kualiti hidup serta memberi manfaat kepada masyarakat secara keseluruhan.", "r": {"result": "Smart cities are also actively developed to create a digital economic ecosystem and digital culture that can improve the quality of life and benefit society as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari perkembangan positif itu, kerajaan negeri Selangor melalui Perbadanan Teknologi Maklumat dan Ekonomi Digital Selangor (Sidec) menjadi platform menggalakkan perbincangan dan pengurusan bandar pintar yang dirasakan perlu untuk merancakkan lagi aktiviti ekonomi digital yang secara tidak langsung meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "Aware of the positive development, the Selangor state government through the Selangor Information Technology and Digital Economy Corporation (Sidec) has become a platform to encourage discussion and smart city management which is felt to be necessary to boost digital economy activities that indirectly increase the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini seperti tahun-tahun sebelumnya, Sidec meneruskan salah satu acara tahunannya, iaitu Konvensyen Bandar Pintar & Ekonomi Digital Selangor (SDEC) yang menghimpunkan pemimpin industri, ahli akademik, perusahaan kecil dan sederhana (PKS), sektor kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "This time, as in previous years, Sidec continues one of its annual events, the Selangor Smart City & Digital Economy Convention (SDEC) which brings together industry leaders, academics, small and medium enterprises (SMEs), government and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian utama, menarik.", "r": {"result": "Main filling, interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDEC yang diadakan bersempena Sidang Kemuncak Perniagaan Antarabangsa Selangor (SIBS) 2022 akan berlangsung selama empat hari bermula 6 hingga 9 Oktober ini bertempat di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "SDEC held in conjunction with the Selangor International Business Summit (SIBS) 2022 will last for four days from 6 to 9 October at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen edisi ketujuh bertemakan Sustainable Digitalisation Towards a Net-Zero Future itu akan menyelidiki mekanisme dalam membentuk rangka kerja dan penyelesaian bandar pintar dan ekonomi digital sedia ada serta masa depan.", "r": {"result": "The seventh edition of the convention, themed Sustainable Digitalisation Towards a Net-Zero Future, will explore mechanisms in shaping existing and future smart city and digital economy frameworks and solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawakan lima pengisian utama dan elemen teras yang bakal memanfaatkan pelbagai pihak merangkumi Persidangan Bandar Pintar Asia, Persidangan Pendigitalan PKS Selangor, Selangor Fashion Accelerator, Pesta Siaran Langsung (livestream) dan pameran.", "r": {"result": "It brings five main contents and core elements that will benefit various parties including the Asian Smart City Conference, Selangor SME Digitization Conference, Selangor Fashion Accelerator, Live Stream Festival (livestream) and exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, konvensyen kali ini turut menampilkan ucaptama daripada panelis berpengalaman di peringkat antarabangsa termasuk membuka peluang padanan perniagaan sekali gus meningkatkan jenama ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "In addition, the convention this time also featured keynote speeches from internationally experienced panelists including opening business matching opportunities thus raising the brand to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para panelis terdiri daripada pemimpin terkemuka, pengasas dan pakar dalam industri antaranya ialah Ketua Pegawai Eksekutif Eclimo, Datuk Dennis Chuah; Ketua Pembangunan Perniagaan Tenaga Boleh Diperbaharui, Gentari Sdn Bhd, Syed Malek Faisal Syed Mohamad; Pengerusi Eksekutif, Commerce Asia, Ganesh Kumar dan Pengurus Cawangan (Country Manager) Asia Tenggara & India, Vidmay Naini.", "r": {"result": "The panelists consisted of prominent leaders, founders and experts in the industry, including the Chief Executive Officer of Eclimo, Datuk Dennis Chuah; Head of Renewable Energy Business Development, Gentari Sdn Bhd, Syed Malek Faisal Syed Mohamad; Executive Chairman, Commerce Asia, Ganesh Kumar and Branch Manager (Country Manager) Southeast Asia & India, Vidmay Naini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini juga terdapat sekurang-kurangnya 100 reruai serta penyertaan kira-kira 50 syarikat yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "This time there are also at least 100 reruai and the participation of about 50 participating companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian, penyelesaian idea.", "r": {"result": "Sharing, solving ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penuh dengan pelbagai pengisian utama dan menarik, SDEC adalah ruang serta peluang orang ramai di setiap peringkat menjadi sebahagian daripada rangkaian berprestij ini apabila ia mampu memberi impak kepada masa depan negara yang lebih cerah.", "r": {"result": "In addition to being full of various main and interesting content, SDEC is a space and opportunity for people at every level to be part of this prestigious network when it is able to impact the country's brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen tersebut juga akan menyaksikan himpunan ahli teknologi, pembina dan pakar bandar pintar, agensi kerajaan dan majlis tempatan, pemodal teroka, pelabur swasta, pengasas, PKS di samping pakar perisian dan digital.", "r": {"result": "The convention will also see a gathering of technologists, smart city builders and experts, government agencies and local councils, venture capitalists, private investors, founders, SMEs alongside software and digital experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk hadir ke konvensyen ini boleh melayari https://www.sidec.com.my/sdec2022/ atau dapatkan pas penyertaan anda sekarang.", "r": {"result": "Those interested in attending this convention can visit https://www.sidec.com.my/sdec2022/ or get your participation pass now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPE Engineering & Services siap sedia tawar teknologi penyelengaraan mampan", "r": {"result": "BPE Engineering & Services is ready to offer sustainable maintenance technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penawaran itu juga sejajar dengan aspirasi global untuk mencapai sifar pelepasan karbon menjelang 2050.", "r": {"result": "The offer is also in line with global aspirations to achieve zero carbon emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat kejuruteraan elektrik, BPE Engineering & Services Sdn Bhd terus mengorak langkah ke hadapan dengan menawarkan perkhidmatan penyelenggaraan mampan melibatkan process heater dan general electrical maintenance services kepada sektor minyak dan gas negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Electrical engineering company, BPE Engineering & Services Sdn Bhd continues to take steps forward by offering sustainable maintenance services involving process heaters and general electrical maintenance services to the country's oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarahnya, Datuk Jamelah Jamaluddin berkata, penawaran berkenaan merupakan transformasi pihaknya untuk menumpukan elemen berasaskan amalan alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) selain mengoptimumkan kepakaran tempatan untuk sebarang keperluan perkhidmatan penyelenggaraan elektrik.", "r": {"result": "Member of its Board of Directors, Datuk Jamelah Jamaluddin said, the offering is a transformation on his part to focus on elements based on environmental, social and governance (ESG) practices in addition to optimizing local expertise for any electricity maintenance service needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga sejajar dengan aspirasi global untuk mencapai sifar pelepasan karbon menjelang 2050.", "r": {"result": "He said, it is also in line with the global aspiration to achieve zero carbon emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat juga menuju ke arah teknologi hijau, dan ingin mengembangkan lagi jaringan dalam sektor minyak dan gas kerana ia mudah berubah dan tidak menentu.", "r": {"result": "\"Companies are also moving towards green technology, and want to further expand their network in the oil and gas sector as it is volatile and volatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu lebih mampan dan menerokai pelbagai sektor yang mana dapat digunakan kepakaran syarikat.", "r": {"result": "\"So, we need to be more sustainable and explore various sectors where the company's expertise can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dalam sektor insfrastruktur (internet perkara, IoT), telekomunikasi, pengangkutan dan semua sektor yang memerlukan servis kejuruteraan,\" katanya.", "r": {"result": "For example, in the infrastructure sector (internet of things, IoT), telecommunications, transport and all sectors that require engineering services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Pameran Minyak dan Gas Asia (OGA) 2022 bersama Pameran dan Persidangan Perkhidmatan Minyak dan Gas Malaysia (MOGSEC) dan Persidangan Kelestarian Petrokimia (PSC), pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Asian Oil and Gas Exhibition (OGA) 2022 together with the Malaysian Oil and Gas Services Exhibition and Conference (MOGSEC) and the Petrochemical Sustainability Conference (PSC), on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Jamelah, pihaknya turut bekerjasama dengan pelbagai pembuatan atau pengeluar peralatan tulen (OEM) yang mampu mempercepatkan syarikat menembusi pasaran domestik termasuk serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "In the meantime, added Jamelah, his side also cooperates with various manufacturers or original equipment manufacturers (OEM) who are able to accelerate the company's penetration of the domestic market including regional and international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusannya, Ir Ts Mohd Isnari Idris berkata, penawaran teknologi itu juga dilihat amat mesra, mampu menjimatkan kos serta selamat digunakan oleh pelanggan atau pengguna (end user).", "r": {"result": "Meanwhile, its Managing Director, Ir Ts Mohd Isnari Idris said, the technology offering is also seen as very friendly, able to save costs and safe to use by customers or end users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara teknologi yang bakal BPE memperkenalkan ialah Concept Generator, yang mana syarikat menggunakan tenaga hibrid ke atas solar dan generator diesel.", "r": {"result": "\"Among the technologies that BPE will introduce is the Concept Generator, where the company uses hybrid energy on solar and diesel generators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Eudosia Remote Power Turbine menawarkan Remote Power Generation menggunakan proven ranking cycle technology dan memerlukan servis dan penyelenggaraan hanya sekali setahun, lantas ia menjimatkan kos operasi (OPEX) kepada pengguna.", "r": {"result": "\"While the Eudosia Remote Power Turbine offers Remote Power Generation using proven ranking cycle technology and requires servicing and maintenance only once a year, thus it saves operating costs (OPEX) for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, untuk \"process electric heater\", BPE juga sedang berkolaborasi dengan Original Equipment Manufacturer (OEM) dalam pemasangan \"smart sensors\" melalui teknologi IoT yang memberikan maklumat operasi dalam talian data bagi tujuan penyelenggaran seperti yang dicadangkan oleh OEM bagi memanjangkan jangka hayat peralatan serta mengelakkan daripada unnecessary plant shutdown.", "r": {"result": "\"Both, for the \"process electric heater\", BPE is also collaborating with the Original Equipment Manufacturer (OEM) in the installation of \"smart sensors\" through IoT technology that provide operational information in the data line for maintenance purposes as suggested by the OEM to extend the life of the equipment. as well as avoid unnecessary plant shutdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BPE juga mempunyai kepakaran tempatan yang dilatih oleh OEM untuk memberi sokongan perkhidmatan selepas jualan kepada pengguna termasuk kemahiran untuk mereka bentuk, membina, menguji dan mentauliahkan Heater Control Panel di peringkat tempatan.", "r": {"result": "\"BPE also has local expertise trained by OEMs to provide after-sales service support to users including the skills to design, build, test and commission Heater Control Panels at the local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, syarikat juga sedang berkolaborasi dengan rakan kongsi dari segi penyediaan teknologi yang menggunakan IoT dan menepati revolusi industri 4.0,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, the company is also collaborating with partners in terms of providing technology that uses IoT and meets the 4.0 industrial revolution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, BPE Engineering & Services telah mengembangkan tawarannya bukan sahaja dalam produk dan perkhidmatannya, malah kecekapan mendekati kebimbangan utama pelanggan melalui pengalaman nilai tambah.", "r": {"result": "For the record, BPE Engineering & Services has expanded its offering not only in its products and services, but the efficiency of approaching the main concerns of customers through value-added experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disokong oleh penguasaan berdekad dalam disiplin kejuruteraan elektrik sejak penubuhan syarikat pada 1994.", "r": {"result": "It is also supported by decades of mastery in the electrical engineering discipline since the company's establishment in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil & Gas Asia 2022 | BPE Engineering & Services tawar teknologi mampan.", "r": {"result": "Oil & Gas Asia 2022 | BPE Engineering & Services offers sustainable technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOB Malaysia ambil alih perniagaan perbankan pengguna Citi Malaysia", "r": {"result": "UOB Malaysia takes over Citi Malaysia's consumer banking business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai pengambilalihan, semua perniagaan perbankan runcit dan kad kredit pengguna Citi Malaysia akan dipindahkan ke UOB Malaysia.", "r": {"result": "Upon completion of the acquisition, all retail banking and consumer credit card businesses of Citi Malaysia will be transferred to UOB Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UOB Malaysia telah menerima kelulusan kawal selia dari Bank Negara Malaysia untuk mengambil alih perniagaan penggunaan daripada Citi Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UOB Malaysia has received regulatory approval from Bank Negara Malaysia to take over the consumption business from Citi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama hari ini, kedua-dua bank tersebut akan memohon Perintah Letak Hak daripada Mahkamah Tinggi Malaya untuk memindahkan aset dan liabiliti perbankan pengguna Citi kepada UOB Malaysia.", "r": {"result": "In a joint statement today, the two banks will apply for a Vesting Order from the High Court of Malaya to transfer Citi's consumer banking assets and liabilities to UOB Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan tersebut, menurut kenyataan itu lagi, dijangka selesai pada suku keempat 2022.", "r": {"result": "The acquisition, according to the statement, is expected to be completed in the fourth quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UOB dan Citigroup mengumumkan cadangan pengambilalihan ini pada 14 Januari 2022. Selepas selesai pengambilalihan, semua perniagaan perbankan runcit dan kad kredit pengguna Citi Malaysia akan dipindahkan ke UOB Malaysia.", "r": {"result": "\"UOB and Citigroup announced this proposed acquisition on 14 January 2022. Upon completion of the acquisition, all retail banking and consumer credit card businesses of Citi Malaysia will be transferred to UOB Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kakitangan perbankan pengguna Citi Malaysia yang berkaitan dan juga kakitangan sokongannya juga dijangka akan berpindah ke UOB Malaysia,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"All related Citi Malaysia consumer banking staff as well as its support staff are also expected to move to UOB Malaysia,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif UOB Malaysia, Ng Wei Wei berkata, pihaknya berbesar hati dengan kelulusan Bank Negara Malaysia untuk pengambilalihan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, UOB Malaysia's Chief Executive Officer, Ng Wei Wei, said he was pleased with Bank Negara Malaysia's approval for the acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lebih 70 tahun, UOB telah bergerak maju ke hadapan seiring dengan perkembangan Malaysia dan pengambilalihan ini menekankan lagi keyakinan kami terhadap potensi jangka panjang negara.", "r": {"result": "\"For more than 70 years, UOB has moved forward in line with Malaysia's development and this acquisition further emphasizes our confidence in the country's long-term potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan pengguna Citi di Malaysia dan juga di pasaran lain seperti Thailand, Indonesia dan Vietnam akan memantapkan lagi kedudukan serantau UOB, sekali gus memanfaatkan semua pelanggan UOB dengan menyediakan kesalinghubungan yang lebih baik dan pengiktirafan jenama yang lebih tinggi,\" jelas Wei Wei.", "r": {"result": "\"Citi's consumer business in Malaysia as well as in other markets such as Thailand, Indonesia and Vietnam will further strengthen UOB's regional position, thereby benefiting all UOB customers by providing better connectivity and higher brand recognition,\" explained Wei Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Wei berkata, pengambilalihan itu juga bakal meningkatkan skala perniagaan runcit mereka melalui portfolio dan ekosistem rakan kongsi yang diperluaskan.", "r": {"result": "Wei Wei said the acquisition will also increase the scale of their retail business through an expanded partner portfolio and ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jangkauan UOB Malaysia kepada pelanggan, katanya lagi, akan diperkukuh melalui rangkaian cawangan dan titik sentuh (touch point) digital yang lebih luas.", "r": {"result": "In addition, UOB Malaysia's reach to customers, he added, will be strengthened through a wider network of branches and digital touch points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan kedatangan rakan sekerja Citi ke keluarga UOB.", "r": {"result": "\"We welcome Citi colleagues to the UOB family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama, kami akan membangunkan nilai jangka panjang untuk asas pelanggan yang lebih besar di Malaysia,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "Together, we will develop long-term value for a larger customer base in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Citi Malaysia, Usman Ahmed berkata, pihaknya akan terus menyediakan perkhidmatan kepada pelanggan pengguna mereka sehingga proses jualan yang selebihnya dilengkapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Citi Malaysia, Usman Ahmed said, his side will continue to provide services to their consumer customers until the rest of the sales process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pemindahan yang sah, katanya, akan dimaklumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The valid transfer date, he said, will be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Citi kekal komited kepada Malaysia dan akan melabur lebih banyak lagi dalam francais pelanggan institusi terkemuka pasaran kami bagi membantu pelanggan di Malaysia berkembang di dalam dan luar negara\".", "r": {"result": "\"Citi remains committed to Malaysia and will invest even more in our market-leading institutional customer franchise to help customers in Malaysia grow domestically and internationally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Citi memberi jaminan kepada pelanggan perniagaan perbankan pengguna dan kekayaannya bahawa peralihan kepada UOB akan berjalan lancar dan mereka akan terus mendapat manfaat daripada perkhidmatan dan produk yang serupa dengan apa yang dinikmati daripada Citi pada masa ini,\" kata Usman.", "r": {"result": "\"Citi assures its consumer and wealth banking business customers that the transition to UOB will be smooth and they will continue to benefit from services and products similar to what they currently enjoy from Citi,\" said Usman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit akan kekal dalam tekanan berbanding dolar AS dalam masa terdekat", "r": {"result": "The ringgit will remain under pressure against the US dollar in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit akan kekal dalam tekanan berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) berikutan jurang kadar yang melebar.", "r": {"result": "The ringgit will remain under pressure against the United States (US) dollar due to the widening rate gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit akan kekal dalam tekanan berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) berikutan jurang kadar yang melebar, manakala kadar dana persekutuan AS akan menjadi lebih tinggi berbanding Kadar Dasar Semalaman (OPR) menjelang minggu depan, menurut Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd Firdaos Rosli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit will remain under pressure against the United States (US) dollar following a widening rate gap, while the US federal funds rate will be higher than the Overnight Policy Rate (OPR) by next week, according to Bank Islam Malaysia Bhd Chief Economist Firdaos Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasaran memberikan reaksi terhadap data terkini Indeks Harga Pengguna (IHP) AS yang menunjukkan inflasi negara itu kekal tinggi walaupun harga minyak lebih rendah pada Ogos 2022 dan kenaikan kadar yang agresif oleh Rizab Persekutuan AS (Fed) sejak beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "He said the market was reacting to the latest US Consumer Price Index (CPI) data which showed the country's inflation remained high despite lower oil prices in August 2022 and aggressive rate hikes by the US Federal Reserve (Fed) over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario ini menunjukkan inflasi AS masih belum mencapai kemuncak dan Fed dijangka meneruskan kenaikan sebanyak 75 mata asas (bps) lagi dalam mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) pada minggu depan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This scenario shows that US inflation has not yet reached its peak and the Fed is expected to continue increasing by another 75 basis points (bps) in the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting next week,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaos berkata jurang hasil Perbendaharaan tiga tahun dan 10 tahun AS telah mengecil sebanyak 14 bps (setakat ini) -- satu isyarat awal kepada kemelesetan di AS.", "r": {"result": "Firdaos said the gap between three-year and 10-year US Treasury yields has narrowed by 14 bps (so far) -- an early signal of a recession in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pasaran turut menjangkakan kemelesetan di AS yang lebih awal daripada jangkaan berikutan terdapat isyarat lemah di pasaran buruh AS.", "r": {"result": "\"In that regard, the market is also expecting a recession in the US which is earlier than expected due to weak signals in the US labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen keseluruhan dipacu terutamanya oleh AS pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The overall sentiment is driven mainly by the US at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data IHP AS mendapati inflasi adalah lebih tinggi daripada jangkaan pada 8.3 peratus berbanding ramalan 8.1 peratus.", "r": {"result": "US CPI data found inflation was higher than expected at 8.3 percent compared to the forecast of 8.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata Malaysia tidak mengalami krisis ekonomi meskipun penurunan nilai ringgit berbanding dolar AS ketika ini.", "r": {"result": "On Tuesday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said Malaysia had not suffered an economic crisis despite the decline in the ringgit against the US dollar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prestasi ringgit harus dilihat secara menyeluruh dan tidak hanya dibandingkan dengan dolar AS kerana mata wang tempatan itu juga meningkat berbanding banyak mata wang utama lain di dunia.", "r": {"result": "He said the ringgit's performance should be viewed holistically and not just compared to the US dollar because the local currency also rose against many other major currencies in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus merosot kepada paras terendah baharu dalam tempoh 24 tahun berbanding dolar AS sewaktu dibuka hari ini, seiring dengan harga minyak lebih rendah berikutan ramai pelabur beralih kepada mata wang selamat.", "r": {"result": "The ringgit continued to slide to a new 24-year low against the US dollar at the open today, in line with lower oil prices as many investors turned to safe-haven currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 pagi, mata wang tempatan turun kepada 4.5240/5260 berbanding dolar AS daripada 4.5070/5085 ketika ditutup semalam.", "r": {"result": "At 11am, the local currency fell to 4.5240/5260 against the US dollar from 4.5070/5085 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka tidak alami kemelesetan, disokong kepelbagaian ekonomi - Abdul Wahid", "r": {"result": "Malaysia is not expected to experience a recession, supported by economic diversification - Abdul Wahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia kurang bergantung kepada komoditi, selain mengamalkan dasar pragmatik dan responsif.", "r": {"result": "Malaysia's economy is less dependent on commodities, in addition to adopting a pragmatic and responsive policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia tidak mungkin terjerumus ke dalam kemelesetan ekonomi memandangkan struktur kepelbagaian ekonominya yang kurang bergantung kepada komoditi, selain mengamalkan dasar pragmatik dan responsif, kata Pengerusi Bursa Malaysia, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is unlikely to fall into an economic recession given its diversified economic structure that is less dependent on commodities, in addition to adopting a pragmatic and responsive policy, said Bursa Malaysia Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sektor pertanian dan perlombongan kini hanya menyumbang 14 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia, manakala sektor perkhidmatan menyumbang 57 peratus dan sektor pembuatan pula sebanyak 24.3 peratus.", "r": {"result": "He said that the agriculture and mining sectors now only contribute 14 percent to Malaysia's Gross Domestic Product (GDP), while the service sector contributes 57 percent and the manufacturing sector 24.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian rakan dagangan kami -- kami tidak terlalu bergantung kepada satu negara tertentu sahaja -- menambah daya tahan ekonomi kami,\" katanya ketika menyampaikan ucapan perasmian Invest Malaysia 2022 Siri 1: Membina Daya Tahan Dalam Situasi Kemeruapan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The diversity of our trading partners -- we are not too dependent on one particular country -- adds to our economic resilience,\" he said when delivering the opening speech of Invest Malaysia 2022 Series 1: Building Resilience in Volatility Situations here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bank dan syarikat perkhidmatan kewangan Malaysia mempunyai wajaran yang ketara dalam indeks FTSE Bursa Malaysia KLCI dan indeks kemampanan FTSE4Good Bursa Malaysia.", "r": {"result": "He said Malaysian banks and financial services companies have a significant weighting in the FTSE Bursa Malaysia KLCI index and the FTSE4Good Bursa Malaysia sustainability index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh saham perbankan ini sahaja iaitu Maybank, Public Bank, CIMB Bank, Hong Leong Bank, RHB Bank dan Alliance Bank mempunyai gabungan permodalan pasaran berjumlah RM325.36 bilion atau kira-kira 20 peratus daripada jumlah permodalan pasaran RM1.65 trilion setakat akhir Jun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"These seven banking stocks alone namely Maybank, Public Bank, CIMB Bank, Hong Leong Bank, RHB Bank and Alliance Bank have a combined market capitalization of RM325.36 billion or about 20 percent of the total market capitalization of RM1.65 trillion as of the end of June 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, sistem kewangan ini dilengkapi dengan pasaran hutang dan modal ekuiti yang berfungsi dengan baik, yang bernilai RM3.5 trilion pada 30 Jun, 2022 dengan pasaran modal hutang menyumbang RM1.8 trilion dan pasaran modal ekuiti membentuk RM1.7 trilion.", "r": {"result": "Abdul Wahid said the financial system is equipped with a well-functioning debt and equity capital market, which is worth RM3.5 trillion as of June 30, 2022 with the debt capital market contributing RM1.8 trillion and the equity capital market making up RM1.7 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga tempat pasaran modal Islam terkemuka dunia yang bernilai RM2.2 trilion, mewakili hampir dua pertiga daripada jumlah pasaran modal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is also home to the world's leading Islamic capital market worth RM2.2 trillion, representing almost two-thirds of the total capital market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keteguhan dan kestabilan sistem kewangan adalah faktor penting daya tahan Malaysia, apabila bank tempatan mempunyai permodalan yang baik, cair, diurus secara lebih baik serta dikawal dan diselia dengan berkesan oleh Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "He said the strength and stability of the financial system is an important factor in Malaysia's resilience, when local banks have good capital, are liquid, are better managed and are effectively controlled and supervised by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank juga terus melaksanakan peranan perantaraan mereka dengan menggerakkan dana untuk disalurkan kepada sektor ekonomi yang produktif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Banks also continue to perform their intermediary role by mobilizing funds to be channeled to productive economic sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, di peringkat global, ketegangan perdagangan Amerika Syarikat-China serta krisis Ukraine-Rusia juga menyebabkan harga komoditi dan kos logistik melonjak seterusnya mengakibatkan tekanan inflasi yang tinggi di seluruh dunia dan ini memaksa bank-bank pusat mengetatkan dasar monetari masing-masing untuk mengekang inflasi.", "r": {"result": "Abdul Wahid said, at the global level, the trade tension between the United States and China as well as the Ukraine-Russia crisis also caused commodity prices and logistics costs to soar, resulting in high inflationary pressure around the world and this forced central banks to tighten their respective monetary policies to curb inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berkemungkinan menyebabkan kelembapan ekonomi dan potensi kemelesetan di sesetengah negara pada 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is likely to cause economic slowdown and potential recession in some countries in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: LIAM harap kerajaan naikkan pelepasan cukai insurans hayat", "r": {"result": "Budget 2023: LIAM hopes the government will increase life insurance tax relief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan yang diharapkan LIAM ialah daripada RM3,000 kepada RM5,000.", "r": {"result": "LIAM's expected increase is from RM3,000 to RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Insurans Hayat Malaysia (LIAM) berharap kerajaan akan menaikkan pelepasan cukai individu bagi premium insurans hayat daripada RM3,000 kepada RM5,000 pada pembentangan Bajet 2023 yang akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Life Insurance Association of Malaysia (LIAM) hopes that the government will increase the individual tax relief for life insurance premiums from RM3,000 to RM5,000 in the upcoming Budget 2023 presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut persatuan itu, pandemik COVID-19 telah menyedarkan semua individu bahawa kehidupan adalah tidak menentu dan menegaskan kepentingan untuk melindungi diri sendiri dan orang tersayang dari segi kewangan dalam situasi yang tidak dapat diramal atau kehilangan pencari nafkah dalam keluarga.", "r": {"result": "According to the association, the COVID-19 pandemic has made all individuals aware that life is uncertain and emphasized the importance of protecting oneself and loved ones financially in unpredictable situations or losing a breadwinner in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempunyai polisi insurans hayat adalah aspek penting sebagai sebahagian daripada perancangan kewangan kerana ia melindungi anda dan orang tersayang daripada kos membabitkan kemalangan, ketidakupayaan, penyakit dan kematian,\" kata LIAM kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Having a life insurance policy is an important aspect as part of financial planning because it protects you and your loved ones from the costs of accidents, disability, illness and death,\" LIAM told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurans hayat merupakan keperluan berikutan ia membantu sesebuah keluarga untuk mengekalkan gaya hidup sekiranya pencari nafkah meninggal dunia atau mereka hilang upaya kekal yang menyeluruh, sekali gus menyebabkan mereka tidak boleh bekerja dan mencari nafkah untuk keluarga.", "r": {"result": "Life insurance is a necessity as it helps a family to maintain their lifestyle in case the breadwinner dies or they become totally permanently disabled, thus leaving them unable to work and earn a living for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIAM turut menyarankan kerajaan agar menyertakan premium insurans perubatan dalam pelepasan cukai sebanyak RM8,000 untuk perbelanjaan perubatan kepada diri sendiri, pasangan dan anak-anak atau meningkatkan pelepasan cukai untuk pendidikan, perubatan dan insurans kesihatan (MHI) serta pelan MHI daripada RM3,000 kepada RM6,000.", "r": {"result": "LIAM also suggested the government to include medical insurance premiums in the tax relief of RM8,000 for medical expenses for self, spouse and children or increase the tax relief for education, medical and health insurance (MHI) and MHI plans from RM3,000 to RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi insurans pendidikan adalah penting berikutan ia berperanan sebagai medium simpanan untuk menampung kos pendidikan tinggi, sekali gus membantu keluarga untuk mengurangkan kebergantungan kepada pinjaman pendidikan.", "r": {"result": "Educational insurance policies are important as it serves as a medium of savings to cover higher education costs, thus helping families to reduce dependence on educational loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, sehingga November 2021, pinjaman pelajar terkumpul berjumlah kira-kira RM40 bilion, yang melibatkan sejuta pelajar.", "r": {"result": "According to reports, as of November 2021, a collected student loan amounted to about RM40 billion, involving a million students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan yuran pengajian tinggi yang semakin meningkat, ibu bapa pada masa ini digalakkan mengambil polisi pendidikan sebagai perancangan kewangan untuk membiayai pendidikan anak-anak pada masa depan.", "r": {"result": "Following the rising higher education fees, parents are currently encouraged to take an education policy as a financial plan to fund their children's education in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pelepasan cukai sebanyak RM3,000 diberikan kepada pembayar cukai bagi premium insurans yang dibayar untuk polisi perubatan dan polisi pendidikan.", "r": {"result": "Currently a tax relief of RM3,000 is given to taxpayers for insurance premiums paid for medical and educational policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menegaskan bahawa jumlah ini sememangnya tidak mencukupi dalam kebanyakan situasi kerana kos insurans perubatan bagi purata keluarga yang terdiri daripada dua dewasa dan tiga kanak-kanak adalah sekitar RM2,500 setahun.", "r": {"result": "\"We would like to emphasize that this amount is certainly not sufficient in most situations because the cost of medical insurance for an average family consisting of two adults and three children is around RM2,500 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, hanya RM500 simpanan premium pada setiap tahun untuk keluarga ini menampung polisi pendidikan ketiga-tiga anak dan ia tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"Regarding that, only RM500 premium savings every year for this family covers the education policy of the three children and it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kepentingan mempunyai insurans kesihatan dalam kalangan rakyat Malaysia, pelepasan cukai bagi pelan insurans sedemikian perlu ditingkatkan,\" menurut LIAM.", "r": {"result": "\"Following the importance of having health insurance among Malaysians, tax relief for such insurance plans should be increased,\" according to LIAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu turut berharap agar Program Baucar Perlindungan Tenang (PTV) untuk kumpulan berpendapatan B40 dilanjutkan.", "r": {"result": "The association also hopes that the Quiet Protection Voucher Program (PTV) for the B40 income group will be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperkenalkan Program PTV dalam Bajet 2021 untuk menyediakan perlindungan sosial yang lebih baik kepada kumpulan B40.", "r": {"result": "The Government introduced the PTV Program in Budget 2021 to provide better social protection to the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program ini, penerima Bantuan Prihatin Rakyat (BPR) diberikan baucar RM50 sebagai bantuan kewangan untuk membeli produk Perlindungan Tenang.", "r": {"result": "Through this program, recipients of Bantuan Prihatin Rakyat (BPR) are given a RM50 voucher as financial assistance to purchase Peace of Mind products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program PTV RM50 berakhir pada Disember 2021 dan digantikan dengan program PTV RM75 yang ditawarkan kepada penerima Bantuan Keluarga Malaysia (BKM).", "r": {"result": "The RM50 PTV program ends in December 2021 and is replaced by the RM75 PTV program offered to Malaysia Family Assistance (BKM) recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua program tersebut menerima sambutan yang amat memberangsangkan.", "r": {"result": "Both programs received a very encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga akhir Disember 2021, lebih 1.7 juta baucar bernilai lebih RM85 juta telah ditebus oleh penerima BPR di bawah PTV RM50.", "r": {"result": "As of the end of December 2021, more than 1.7 million vouchers worth more than RM85 million have been redeemed by ACA recipients under the RM50 PTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sehingga 6 Sept, lebih 3.7 juta baucar bernilai lebih RM272 juta telah ditebus oleh penerima BKM di bawah PTV RM75.", "r": {"result": "Meanwhile, as of Sept 6, more than 3.7 million vouchers worth over RM272 million were redeemed by BKM recipients under PTV RM75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTV RM75 akan berakhir pada Disember 2022 dan kami berharap agar kerajaan melanjutkannya sehingga 2024,\" menurut LIAM.", "r": {"result": "\"The RM75 PTV will end in December 2022 and we hope that the government will extend it until 2024,\" according to LIAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu turut memohon pengecualian cukai perkhidmatan sebanyak enam peratus terhadap Skim Insurans Pekerja Kumpulan.", "r": {"result": "The association also applied for a six percent service tax exemption on the Group's employee insurance scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah regim cukai sedia ada, premium bagi skim insurans kumpulan adalah tertakluk kepada cukai perkhidmatan, menyebabkan premium lebih mahal dan mungkin tidak mampu dimiliki oleh sebilangan majikan, terutamanya Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS).", "r": {"result": "Under the existing tax regime, premiums for group insurance schemes are subject to service tax, making premiums more expensive and perhaps unaffordable for some employers, especially Small and Medium Enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecualian cukai perkhidmatan sebanyak enam peratus bagi skim insurans kumpulan akan mendorong lebih banyak majikan untuk mengambil insurans kumpulan kepada pekerja, memandangkan kemampuan premium merupakan faktor utama bagi pembelian ini.", "r": {"result": "\"The service tax exemption of six percent for group insurance schemes will encourage more employers to take out group insurance for employees, considering that premium affordability is the main factor for this purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan membantu mengurangkan kos operasi perniagaan di samping menggalakkan PKS untuk mengekalkan perlindungan insurans dan mengurangkan beban terhadap sistem penjagaan kesihatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will also help reduce business operating costs while encouraging SMEs to maintain insurance coverage and reduce the burden on the public health care system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar AS, paras terendah baharu dalam tempoh 24 tahun", "r": {"result": "The ringgit fell against the US dollar, the new low in 24 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus merosot kepada paras terendah baharu dalam tempoh 24 tahun berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) sewaktu dibuka pada Rabu.", "r": {"result": "The ringgit continued to decline to a new 24-year low against the United States (US) dollar at the opening on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus merosot kepada paras terendah baharu dalam tempoh 24 tahun berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) sewaktu dibuka pada Rabu, seiring dengan harga minyak yang rendah berikutan ramai pelabur beralih kepada mata wang selamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continues to decline to a new low in 24 years against the US dollar on Wednesday, in line with low oil prices as many investors turn to safe currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, mata wang tempatan menyusut kepada 4.5200/5220 berbanding dolar AS daripada 4.5070/5085 sewaktu ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9.05am, the local currency eased to 4.5200/5220 against the US dollar from 4.5070/5085 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades, Dyogenes Rodrigues Diniz berkata data Indeks Harga Pengguna (IHP) AS menunjukkan inflasi yang lebih tinggi daripada jangkaan pada 8.3 peratus berbanding ramalan 8.1 peratus.", "r": {"result": "ActivTrades trader, Dyogenes Rodrigues Diniz said US Consumer Price Index (CPI) data showed higher than expected inflation at 8.3 percent compared to the forecast of 8.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bacaan yang lebih tinggi ini menyebabkan pelabur tertanya-tanya seberapa besar kenaikan kadar faedah yang boleh dilihat pada mesyuarat Rizab Persekutuan yang akan datang pada 21 September.", "r": {"result": "\"These higher readings have investors wondering how big of an interest rate hike could be seen at the upcoming Federal Reserve meeting on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum data IHP ini dikeluarkan, pasaran meramalkan kenaikan 0.5 - 0.75. Bagaimanapun, kini banyak pihak telah menaikkan ramalan mereka kepada 0.75-1.0 peratus,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Before this CPI data was released, the market predicted an increase of 0.5 - 0.75. However, now many parties have raised their forecast to 0.75-1.0 percent,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diniz berkata pasaran telah memberikan reaksi kukuh terhadap data itu, menyebabkan berlaku satu lagi kenaikan kukuh dolar AS berbanding mata wang lain.", "r": {"result": "Diniz said the market had reacted strongly to the data, leading to another strong rise in the US dollar against other currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata harga minyak mentah Brent yang menjadi penanda aras global merosot sebanyak 0.08 peratus kepada AS$93.10 setong.", "r": {"result": "He said the price of Brent crude oil, which is the global benchmark, declined by 0.08 percent to US$93.10 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia tidak alami krisis ekonomi di sebalik penurunan nilai ringgit - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "READ: Malaysia is not experiencing an economic crisis despite the devaluation of the ringgit - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata Malaysia tidak mengalami krisis ekonomi meskipun penurunan nilai ringgit berbanding dolar AS ketika ini.", "r": {"result": "Yesterday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said Malaysia is not experiencing an economic crisis despite the current devaluation of the ringgit against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prestasi ringgit harus dilihat secara menyeluruh dan tidak hanya dibandingkan dengan dolar AS kerana mata wang tempatan itu juga meningkat berbanding banyak mata wang utama lain di dunia.", "r": {"result": "He said the ringgit's performance should be viewed holistically and not just compared to the US dollar because the local currency also rose against many other major currencies in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan tinggi berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is trading high compared to the major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2153/2174 berbanding 3.2320/2333 sewaktu ditutup semalam dan naik berbanding yen Jepun kepada 3.1282/1301 daripada 3.1690/1703.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.2153/2174 from 3.2320/2333 at yesterday's close and rose against the Japanese yen to 3.1282/1301 from 3.1690/1703.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menokok berbanding pound Britain kepada 5.1989/2012 daripada 5.2768/2786 semalam dan naik berbanding euro kepada 4.5105/5125 daripada 4.5818/5833 sebelum ini.", "r": {"result": "It also rose against the British pound to 5.1989/2012 from 5.2768/2786 yesterday and rose against the euro to 4.5105/5125 from 4.5818/5833 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintai Kinden rayu kerajaan Melaka jelaskan kos RM42 juta bina bangunan UNIMEL", "r": {"result": "Bintai Kinden appealed to the Melaka government to explain the RM42 million cost of building the UNIMEL building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perjanjian, Optimal Property perlu, dengan kosnya sendiri membina bangunan penginapan pelajar bersama perabot dan kelengkapan.", "r": {"result": "According to the agreement, Optimal Property must, at its own cost, build a student accommodation building with furniture and fittings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat pembinaan dan kejuruteraan Bintai Kinden Corp Bhd kini berdepan isu dengan Kolej Teknologi Islam Melaka Bhd (KTIMB), sebuah syarikat awam berhad milik penuh Kerajaan Negeri Melaka, berhubung tunggakan terkumpul berjumlah RM42 juta yang terhutang kepada anak syarikat milik penuh kumpulan itu Optimal Pengurusan Hartanah Sdn Bhd (OPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kinden Corp Bhd's Construction and Engineering Company is currently facing issues with the Islamic College of Melaka Bhd (Kimb), a public -owned public -owned public limited company, regarding RM42 million in arrears of RM42 million owed to the group's wholly owned subsidiaries Real Estate Management Sdn Bhd (OPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Optimal Property telah dianugerahkan kontrak oleh KTIMB untuk membina dan mengendalikan bangunan penginapan pelajar untuk 7,000 pelajar di Kolej Universiti Islam Melaka (KUIM) yang kini dikenali sebagai Universiti Melaka (UNIMEL).", "r": {"result": "In 2016, Optimal Property was awarded a contract by Kimb to build and operate a student accommodation building for 7,000 students at the Melaka Islamic University College (KUIM), now known as the University of Malacca (UNIMEL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian konsesi inisiatif kewangan swasta (PFI) ini, Optimal Property perlu, dengan kosnya sendiri - untuk membina dan menyiapkan bangunan penginapan pelajar bersama perabot dan kelengkapan.", "r": {"result": "Under this private finance initiative (PFI) concession agreement, Optimal Property is required, at its own cost - to construct and complete the student accommodation building with furniture and fittings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasan, OPM mempunyai konsesi untuk mengendalikan penginapan pelajar dan berhak mengutip yuran bulanan dan yuran penyelenggaraan tahunan.", "r": {"result": "In return, OPM has a concession to operate student accommodation and is entitled to collect monthly fees and annual maintenance fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintai Kinden berjaya menyiapkan pembinaan penginapan pelajar dengan sijil siap dan pematuhan (CCC) yang diperolehi untuk bangunan tersebut pada September 2019.", "r": {"result": "Bintai Kinden successfully completed the construction of student accommodation with a certificate of completion and compliance (CCC) obtained for the building in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, sejumlah RM30.18 juta (2021: RM18.06 juta) telah dimasukkan dalam Laporan Tahunan Bintai Kinden 2022 di bawah penghutang dagangan berhubung dengan bayaran terhutang oleh KTIMB yang telah lewat tempoh selaras dengan terma perjanjian konsesi.", "r": {"result": "However, a sum of RM30.18 million (2021: RM18.06 million) was included in the Kinden 2022 Annual Report under the Trading Debt in relation to the debt owed by the Kimb which was late in accordance with the terms of the concession agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai reaksi kepada pertanyaan, jurucakap yang mewakili pengurusan Bintai Kinden BKCB memberitahu FocusM bahawa KTIMB setakat ini \"hanya membayar sejumlah kecil\" daripada yuran bulanan dan yuran penyelenggaraan tahunan yang dipersetujui.", "r": {"result": "In reaction to a query, a spokesperson representing the management of Bintai Kinden BKCB told FocusM that KTIMB has so far \"only paid a small amount\" of the agreed monthly fees and annual maintenance fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan rendah hati merayu kepada kerajaan negeri Melaka untuk melihat perkara ini dengan segera kerana kami ingin menyelesaikan isu yang tertangguh dengan cepat dan baik demi menjaga dan meningkatkan kualiti pendidikan untuk belia yang tinggal di negeri ini.", "r": {"result": "\"We humbly appeal to the Melaka state government to look into this matter immediately because we want to resolve the pending issue quickly and well in order to maintain and improve the quality of education for the youth living in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan obligasi kontraknya kepada Harta Optimal, jumlah tertunggak setakat ini berjumlah RM42 juta selepas ditolak jumlah kecil yang dibayar sebelum ini,\" dedahnya.", "r": {"result": "\"Based on his contractual obligations to Harta Optimal, the outstanding amount so far amounts to RM42 million after deducting the small amount paid before,\" he revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan tunggakan tertunggak akan meningkat dalam beberapa bulan akan datang kerana KTIMB masih tidak memenuhi obligasi bulanannya\".", "r": {"result": "\"We expect outstanding arrears to increase in the coming months as KTIMB is still not meeting its monthly obligations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu berkata tunggakan itu juga telah menyebabkan kesan negatif kepada aliran tunai Bintai Kinden.", "r": {"result": "The spokesman said the arrears had also had a negative impact on Kinden's cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan itu masih meneruskan komitmen kewangannya kepada institusi pembiayaan kerana Pinjaman Bertempoh Islam diperoleh untuk membiayai sebahagian kos pembinaan serta perbelanjaan operasi yang ditanggung bagi menyelenggara penginapan pelajar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The group still continues its financial commitment to the financing institution because the Islamic Term Loan was obtained to finance part of the construction costs as well as the operational expenses incurred to maintain student accommodation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bintai Kinden bukan sahaja telah menunaikan kewajipannya di bawah perjanjian konsesi tetapi juga terus mengekalkan tempat penginapan pelajar dalam keadaan baik dengan menggunakan dana sendiri\".", "r": {"result": "\"Bintai Kinden has not only fulfilled its obligations under the concession agreement but also continues to maintain the student accommodation in good condition using its own funds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank digital jadikan industri perbankan semakin kompetitif", "r": {"result": "Digital banks make the banking industry increasingly competitive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, kewangan sosial juga bersedia untuk memainkan peranan yang lebih besar dalam industri.", "r": {"result": "Azman said, social finance is also ready to play a bigger role in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri perbankan Malaysia dilihat semakin kompetitif pada masa hadapan terutama dengan penyertaan dalam perbankan digital dengan pengeluaran lima lesen oleh Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian banking industry is seen to be increasingly competitive in the future, especially with participation in digital banking with the issuance of five licenses by Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Asian Institute of Chartered Bankers (AICB) Tan Sri Azman Hashim berkata, kewangan sosial juga bersedia untuk memainkan peranan yang lebih besar dalam industri, melengkapkan agenda alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) melalui potensinya untuk menyepadukan keterangkuman ke dalam ekosistem kewangan negara.", "r": {"result": "Asian Institute of Chartered Bankers (AICB) chairman Tan Sri Azman Hashim said social finance is also poised to play a greater role in the industry, complementing the environmental, social and governance (ESG) agenda through its potential to integrate inclusion into the country's financial ecosystem. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan perkembangan sektor kewangan, katanya, kemahiran dan pekerjaan juga akan berubah, menjadikannya penting bagi negara untuk mempunyai tenaga kerja yang tangkas dan boleh menyesuaikan diri, berkemahiran tinggi, dan mempunyai pemahaman tentang bidang kewangan yang bertanggungjawab dan etika yang lebih luas dan matlamat sosial perbankan, melangkaui pulangan kewangan.", "r": {"result": "In line with the development of the financial sector, he said, skills and jobs will also change, making it important for the country to have a workforce that is agile and adaptable, highly skilled, and has an understanding of responsible finance and the broader ethical and social goals of banking. , beyond financial returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaiannya terletak pada peningkatan kemahiran dan latihan semula menerusi pendidikan dan latihan profesional, iaitu mandat teras AICB sebagai badan profesional bagi pegawai bank di Malaysia yang telah diperkukuh dalam Pelan Sektor Kewangan 2022-2026,\" katanya.", "r": {"result": "\"The solution lies in improving skills and retraining through professional education and training, which is AICB's core mandate as a professional body for bank officers in Malaysia which has been strengthened in the Financial Sector Plan 2022-2026,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Persidangan Perbankan Malaysia yang julung kali diadakan semalam yang turut dihadiri Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz.", "r": {"result": "He said this while speaking at the first Malaysian Banking Conference held yesterday which was also attended by Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu dianjurkan AICB dan Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM) dihadiri lebih 30 peneraju industri dan pakar kelestarian terkemuka daripada sektor perbankan, tenaga, minyak dan gas serta perladangan.", "r": {"result": "The conference was organized by the AICB and the Association of Banks in Malaysia (ABM) and was attended by more than 30 industry leaders and prominent sustainability experts from the banking, energy, oil and gas and plantation sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azman, setiap pengamal kewangan perlu mengembangkan pengetahuan mereka tentang kewangan hijau dan kemampanan ke tahap yang setara dengan peranan dan organisasi mereka.", "r": {"result": "According to Azman, every financial practitioner needs to develop their knowledge of green finance and sustainability to a level commensurate with their role and organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam merealisasikan aspirasi alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG), terdapat keperluan yang mendesak untuk mempertingkatkan kapasiti dan kepakaran dalam kewangan hijau,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In realizing the aspiration of the environment, social and governance (ESG), there is an urgent need to improve capacity and expertise in green finance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi ABM, Datuk Khairussaleh Ramli berkata, ESG dan perubahan iklim tidak lagi dilihat sebagai isu yang remeh pada Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, ABM Chairman, Datuk Khairussaleh Ramli said, ESG and climate change are no longer seen as trivial issues on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, isu ini telah menjadi tumpuan utama bagi negara-negara membangun dan kini dilihat sebagai agenda penting bagi sektor perkhidmatan kewangan Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he said, this issue has become the main focus for developing countries and is now seen as an important agenda for the Malaysian financial services sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank-bank mengiktiraf kepentingan ESG dan usaha menguruskan pelbagai risiko berkaitan iklim serta peranan penting yang boleh kita mainkan dalam mencorakkan naratif ini.", "r": {"result": "\"Banks recognize the importance of ESG and efforts to manage various climate-related risks and the important role we can play in shaping this narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengantara kewangan, kita juga mahu memastikan rangkuman sosial dan kewangan serta", "r": {"result": "\"As a financial intermediary, we also want to ensure social and financial institutions as well as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pertumbuhan masa hadapan yang mampan untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "sustainable future growth for all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India import 353,556 tan minyak sawit Malaysia pada Ogos 2022", "r": {"result": "India Import 353,556 tonnes of Malaysian palm oil in August 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawit India dari Malaysia pada Julai berjumlah 237,778 tan dan daripada jumlah itu, 215,064 tan ialah MSM.", "r": {"result": "India's palm oil imports from Malaysia in July amounted to 237,778 tonnes and of that, 215,064 tonnes were CPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India mengimport 353,556 tan minyak sawit dari Malaysia bulan lepas, meningkat 49 peratus dari Julai disebabkan import minyak makan negara itu naik 14 peratus dari bulan ke bulan.", "r": {"result": "NEW DELHI: India imported 353,556 tonnes of palm oil from Malaysia last month, up 49 percent from July as the country's edible oil imports rose 14 percent month-on-month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import dari Malaysia terdiri daripada 306,376 tan minyak sawit mentah (MSM), 39,480 tan olein sawit yang ditapis, diluntur dan dinyahbau (RBD) dan 7,700 tan minyak isirong sawit mentah (CPKO), menurut data yang dikeluarkan oleh Persatuan Pengekstrak Pelarut India (SEA) pada Selasa.", "r": {"result": "Imports from Malaysia comprised 306,376 tonnes of crude palm oil (CPO), 39,480 tonnes of refined, bleached and deodorized (RBD) palm olein and 7,700 tonnes of crude palm kernel oil (CPKO), according to data released by the Solvent Extractors Association of India (SEA). on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawit India dari Malaysia pada Julai berjumlah 237,778 tan dan daripada jumlah itu, 215,064 tan ialah MSM.", "r": {"result": "India's palm oil imports from Malaysia in July amounted to 237,778 tonnes and of that, 215,064 tonnes were CPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SEA, India mengimport minyak makan sebanyak 1.37 juta tan pada Ogos berbanding 1.2 juta tan pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "According to SEA, India imported 1.37 million tonnes of oil in August compared to 1.2 million tonnes the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit menguasai lebih 72 peratus dalam import minyak makan pada Ogos.", "r": {"result": "Palm oil dominated more than 72 percent of edible oil imports in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak alami krisis ekonomi di sebalik penurunan nilai ringgit - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia does not experience the economic crisis behind the decline of the ringgit - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak mengalami krisis ekonomi meskipun penurunan nilai ringgit berbanding dolar AS ketika ini, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Malaysia is not experiencing an economic crisis despite the current depreciation of the ringgit against the US dollar, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia tidak mengalami krisis ekonomi meskipun berlaku penurunan nilai ringgit berbanding dolar AS ketika ini, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is not experiencing an economic crisis despite the current devaluation of the ringgit against the US dollar, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, prestasi ringgit harus dilihat secara menyeluruh dan tidak hanya dibandingkan dengan dolar AS kerana mata wang tempatan itu juga meningkat berbanding banyak mata wang utama lain di dunia.", "r": {"result": "He said that the performance of the ringgit should be viewed comprehensively and not just compared to the US dollar because the local currency also rose compared to many other major currencies in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata ringgit menyusut sebanyak 7.5 peratus berbanding dolar AS sejak awal 2022, namun mata wang serantau dan negara maju lain juga turut mencatatkan penurunan yang sama.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the ringgit has depreciated by 7.5 percent against the US dollar since the beginning of 2022, but regional currencies and other developed countries also recorded the same decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, yen Jepun turun 19.2 peratus, yang terendah sejak 24 tahun lalu, pound sterling jatuh 14.4 peratus, terendah sejak 37 tahun dan Euro turun sebanyak 11.7 peratus, terendah semenjak 20 tahun yang lalu,\" katanya menerusi hantaran video di laman media sosial beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"For example, the Japanese Yen lost 19.2 percent, the lowest over the past 24 years, the Pound Sterling fell 14.4 percent, the lowest since 37 years and the euro dropped by 11.7 percent, the lowest in the last 20 years,\" he said in a video delivery on his social media site , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun negara-negara tersebut turut mengalami penurunan nilai mata wang berbanding dolar AS, namun ia tidak mengalami krisis ekonomi termasuk di Kesatuan Eropah (EU) dan Jepun.", "r": {"result": "He said that although those countries also experienced a drop in the value of their currency compared to the US dollar, they did not experience an economic crisis, including in the European Union (EU) and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, jika dibandingkan dengan rakan dagang Malaysia dan mata wang lain, nilai ringgit telah meningkat.", "r": {"result": "According to him, when compared to Malaysia's trading partners and other currencies, the value of the ringgit has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beliau berkata, ringgit melonjak sebanyak 14.2 peratus berbanding yen Jepun, meningkat 8.2 peratus berbanding pound sterling, (4.5 peratus) berbanding euro, (3.9 peratus) berbanding dolar New Zealand dan (7.2 peratus) berbanding won Korea.", "r": {"result": "For example, he said, the ringgit rose by 14.2 percent against the Japanese yen, increased 8.2 percent against the pound sterling, (4.5 percent) against the euro, (3.9 percent) against the New Zealand dollar and (7.2 percent) against the Korean won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, sebagai sebuah negara pengeksport, nilai ringgit yang rendah berbanding dolar AS juga memberi kesan positif kepada pendapatan eksport negara.", "r": {"result": "\"Importantly, as an exporting country, the low value of the ringgit compared to the US dollar also has a positive effect on the country's export earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan tengok pada satu aspek sahaja.", "r": {"result": "\"So don't look at just one aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tanya pengeksport Malaysia...depa (mereka) semua happy (gembira) sebab barangan eksport mereka menjadi lebih kompetitif,\" ujarnya.", "r": {"result": "Try asking Malaysian exporters... are they all happy because their export goods have become more competitive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, asas ekonomi negara yang terus kukuh juga penting dalam menentukan kekuatan ringgit.", "r": {"result": "In addition, he said, the country's economic base that continues to be strong is also important in determining the strength of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keluaran dalam negara kasar (KDNK) Malaysia berkembang bagi tiga suku tahun berturut-turut bermula pada suku keempat 2021 sebanyak 3.6 peratus, suku pertama 2022 (5.0 peratus) dan suku kedua 2022 (8.9 peratus).", "r": {"result": "He said Malaysia's gross domestic product (GDP) grew for three consecutive quarters starting in the fourth quarter of 2021 by 3.6 percent, the first quarter of 2022 (5.0 percent) and the second quarter of 2022 (8.9 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tengku Zafrul berkata penurunan kadar pengganguran negara yang turun kepada 3.7 peratus pada Julai 2022, iaitu paras terendah sejak pandemik COVID-19 melanda negara, juga merupakan bukti negara tidak mengalami krisis ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said the drop in the country's unemployment rate which fell to 3.7 percent in July 2022, which is the lowest level since the COVID-19 pandemic hit the country, is also proof that the country is not experiencing an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada tempoh yang sama juga, Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) mencatatkan peningkatan sebanyak 12.5 peratus manakala nilai perdagangan borong dan runcit meningkat 41 peratus kepada RM130.7 bilion.", "r": {"result": "In addition, during the same period, the Industrial Production Index (IPP) recorded an increase of 12.5 percent while the value of wholesale and retail trade increased 41 percent to RM130.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh tujuh bulan pertama tahun ini sahaja, nilai keseluruhan perdagangan borong dan runcit berjumlah sebanyak RM882.1 bilion, 19 peratus lebih tinggi berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "\"For the first seven months of this year alone, the total value of wholesale and retail trade amounted to RM882.1 billion, 19 percent higher than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai eksport kita pula naik 38 peratus kepada RM134.1 bilion, iaitu peningkatan selama 12 bulan berturut-turut bagi tujuh bulan pertama 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The value of our exports increased by 38 percent to RM134.1 billion, which is an increase for 12 consecutive months for the first seven months of 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pelaburan asing bersih di pasaran Bursa Malaysia kini berjumlah lebih RM8 bilion manakala pelaburan runcit bersih juga mencecah RM1.8 bilion dari awal tahun sehingga kini.", "r": {"result": "He added that net foreign investment in the Bursa Malaysia market now totaled more than RM8 billion while net retail investment also reached RM1.8 billion from the beginning of the year until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar inflasi negara juga terkawal pada 2.8 peratus bagi tempoh tujuh bulan pertama 2022 dengan pelaksanaan langkah kawalan harga khususnya melalui pemberian subsidi yang berjumlah hampir RM80 bilion tahun ini.", "r": {"result": "In addition, the national inflation rate is also under control at 2.8 percent for the first seven months of 2022 with the implementation of price control measures, particularly through the provision of subsidies amounting to almost RM80 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak masuk akal kalau dengan petunjuk-petunjuk positif ini, ada yang kata kita dalam krisis ekonomi,\" tegas Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"So, it doesn't make sense to these positive guidance, some say we are in an economic crisis,\" Tengku Zafrul said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CyberSecurity Malaysia, MX Global kaji langkah keselamatan mata wang kripto, aset digital", "r": {"result": "CyberSecurity Malaysia, MX Global examines security measures for cryptocurrencies, digital assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CyberSecurity Malaysia memeterai perjanjian dengan MX Global Sdn Bhd bagi mengkaji langkah keselamatan yang diperlukan dalam mata wang kripto dan pertukaran aset digital (DAX).", "r": {"result": "CyberSecurity Malaysia signed an agreement with MX Global Sdn Bhd to study the security measures required in cryptocurrencies and digital asset exchanges (DAX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: CyberSecurity Malaysia memeterai perjanjian dengan MX Global Sdn Bhd bagi mengkaji langkah keselamatan yang diperlukan dalam mata wang kripto dan pertukaran aset digital (DAX).", "r": {"result": "CYBERJAYA: CyberSecurity Malaysia signed an agreement with MX Global Sdn Bhd to study the security measures required in cryptocurrencies and digital asset exchange (DAX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) CyberSecurity Malaysia Datuk Amirudin Abdul Wahab berkata memorandum persefahaman (MoU) yang ditandatangani oleh kedua-dua pihak hari ini untuk mewujudkan rangka kerja umum bagi kerjasama dalam bidang teknologi di sebalik mata wang kripto dan DAX.", "r": {"result": "CyberSecurity Malaysia Chief Executive Officer (CEO) Datuk Amirudin Abdul Wahab said the memorandum of understanding (MoU) signed by both parties today is to create a general framework for cooperation in the field of technology behind cryptocurrencies and DAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kerjasama dalam penyelidikan dan pembangunan, aktiviti pembangunan penyelesaian bersama dan menjalankan latihan serta program kesedaran yang berkaitan dengan keselamatan siber, mata wang kripto dan DAX di Malaysia, katanya.", "r": {"result": "This includes collaboration in research and development, joint solution development activities and conducting training and awareness programs related to cyber security, cryptocurrencies and DAX in Malaysia, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat dalam mata wang kripto berkembang dan pendedahan yang berleluasa mengenainya mengakibatkan peningkatan serangan penjenayah siber ke atas pelbagai pertukaran mata wang kripto,\" kata Amirudin, yang menandatangani MoU bagi pihak CyberSecurity Malaysia, manakala MX Global diwakili oleh CEOnya, Datuk Fadzli Shah Anuar.", "r": {"result": "\"The growing interest in cryptocurrency and the widespread exposure of it has resulted in increased cybercriminal attacks on various cryptocurrency exchanges,\" said Amirudin, who signed the MoU on behalf of CyberSecurity Malaysia, while MX Global was represented by its CEO, Datuk Fadzli Shah Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MX Global ialah syarikat teknologi kewangan yang berpangkalan di Kuala Lumpur dengan misi untuk mencipta platform dagangan mata wang kripto yang sangat mudah diakses dan selamat yang membolehkan pedagang, pengguna dan peniaga berurus niaga mata wang kripto.", "r": {"result": "MX Global is a financial technology company based in Kuala Lumpur with a mission to create a highly accessible and secure cryptocurrency trading platform that enables traders, users and traders to transact cryptocurrency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia salah satu daripada Pengendali Pasaran yang Diiktiraf-Bursa Aset Digital yang telah diberikan kelulusan penuh oleh Suruhanjaya Sekuriti.", "r": {"result": "It is one of the Recognized Market Operators-Digital Asset Exchanges that have been granted full approval by the Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata MoU itu sah selama dua tahun dan dalam tempoh itu, kedua-dua pihak akan membangunkan kawasan yang dikenal pasti oleh Jabatan Mata Wang Kripto CyberSecurity Malaysia, yang memfokuskan pada teknologi blockchain.", "r": {"result": "Amiruddin said the MoU is valid for two years and during that period, both parties will develop areas identified by CyberSecurity Malaysia's Cryptocurrency Department, which focuses on blockchain technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPR masih akomodatif, masih rendah berbanding pra pandemik - Zafrul", "r": {"result": "OPR is still accommodative, still low compared to pre-pandemic - Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 September, Bank Negara Malaysia (BNM) meningkatkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 2.50 peratus.", "r": {"result": "On September 8, Bank Negara Malaysia (BNM) increased the OPR by 25 basis points to 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kadar Dasar Semalaman (OPR) masih rendah berbanding sebelum pandemik COVID-19 melanda pada 2020, menurut Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Overnight Policy Rate (OPR) is still lower than before the COVID-19 pandemic hit in 2020, according to Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OPR masih kekal akomodatif.", "r": {"result": "\"OPR remains accommodative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat, namun masih rendah berbanding sebelum pandemik,\" katanya pada sidang media di Persidangan Perbankan Malaysia di ibu negara.", "r": {"result": "It has increased, but is still low compared to before the pandemic,\" he said at a press conference at the Malaysian Banking Conference in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 September, Bank Negara Malaysia (BNM) meningkatkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 2.50 peratus.", "r": {"result": "On September 8, Bank Negara Malaysia (BNM) increased the OPR by 25 basis points to 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul pada masa sama menegaskan kadar inflasi negara berada pada 2.8 peratus untuk tujuh bulan pertama tahun ini, jauh lebih rendah berbanding negara serantau lain.", "r": {"result": "Tengku Zafrul at the same time insisted that the country's inflation rate was at 2.8 percent for the first seven months of this year, much lower than other regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kenaikan harga barang sememangnya berlaku apabila ekonomi mengembang dipacu oleh permintaan yang meningkat.", "r": {"result": "He explained that the increase in the price of goods does happen when the economy expands driven by increased demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tengku Zafrul berkata, cadangan supaya moratorium pinjaman diberikan kepada Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) bergantung kepada pihak bank.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said, the proposal that a loan moratorium be given to Small and Medium Enterprises (SMEs) depends on the banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menegaskan moratorium menyeluruh seperti dilaksanakan Ketika Perintah Kawalan Pergerakan tidak lagi relevan dilaksanakan kini.", "r": {"result": "In fact, he insisted that a comprehensive moratorium as implemented when the Movement Control Order is no longer relevant is implemented now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bukan pemilik bank namun kami boleh mengalakkan dasar yang membantu (orang ramai),\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is not the owner of the bank but we can promote policies that help (the public),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin berkata cadangan supaya moratorium khas akan dibincangkan Bersama Tengku Zafrul dan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Monday said the proposal for a special moratorium would be discussed with Tengku Zafrul and the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan moratorium khas itu disuarakan Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The special moratorium proposal was voiced by the Chairman of the National Recovery Council (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti Pelabur dilancar, mudahkan akses dana kepada PKS berpotensi", "r": {"result": "The Investor Community is launched, facilitating access to funds for potential SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut menggabungkan 15 agensi pelaburan awam dan swasta dengan fokus untuk memudahkan akses dana kepada perniagaan PKS yang berpotensi tinggi.", "r": {"result": "The initiative brings together 15 public and private investment agencies with a focus on facilitating access to funds for high-potential SME businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Platfom sokongan, jaringan perniagaan serta peluang meraih dana kepada Perusahaan Kecil Sederhana (PKS) tempatan, Laughing Tree Sdn Bhd pada Isnin melancarkan Komuniti Pelabur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Laughing Tree Sdn Bhd, a support platform, business network and opportunity to raise funds for local Small and Medium Enterprises (SMEs), on Monday launched the Investor Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut menggabungkan 15 agensi pelaburan awam dan swasta dengan fokus untuk memudahkan akses dana kepada perniagaan PKS yang berpotensi tinggi, sesuai dengan tahap persediaan syarikat masing-masing.", "r": {"result": "The initiative combines 15 public and private investment agencies with a focus on facilitating access to funds for high-potential SME businesses, in accordance with the level of preparation of their respective companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Tan Sri Mohd Daud Bakar, Komuniti Pelabur dibangunkan untuk memastikan impian golongan usahawan mengembangkan perniagaan mereka tercapai dan secara tidak langsung meningkatkan tahap kemakmuran rakyat dan negara secara keseluruhan.", "r": {"result": "According to its Chairman, Tan Sri Mohd Daud Bakar, the Investor Community was developed to ensure that the dreams of entrepreneurs to expand their businesses are achieved and indirectly increase the level of prosperity of the people and the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 15 agensi pelaburan dari sektor kerajaan, pelabur modal teroka, platform pengumpulan ekuiti awam (ECF), pembiayaan rakan setara (P2P) termasuk platform tukaran digital yang mendapat kelulusan Suruhanjaya Sekuriti dan pihak berwajib sudah menyatakan komitmen menyertai Komuniti Pelabur ini.", "r": {"result": "\"A total of 15 investment agencies from the government sector, venture capital investors, public equity gathering platforms (ECF), peer-to-peer financing (P2P) including digital exchange platforms that have been approved by the Securities Commission and the authorities have expressed their commitment to join this Investor Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai satu naratif, resipi dan gelombang pemikiran yang sama dengan golongan usahawan.", "r": {"result": "\"We have the same narrative, recipe and mindset as entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami berupaya meletakkan diri kami dalam situasi para usahawan,\" katanya pada majlis perasmian Komuniti Usahawan di ibu negara, pada Isnin.", "r": {"result": "So we try to put ourselves in the situation of entrepreneurs,\" he said at the opening ceremony of the Entrepreneur Community in the capital, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutifnya, Shamsul Qamar Abd Rani berkata, pihaknya menawarkan jumlah dana sehingga RM200 juta menerusi kerjasama dengan beberapa rakan strategik, di mana tawaran berkenaan dibuka kepada peserta Project Tree Masterclass.", "r": {"result": "Meanwhile, its Executive Director, Shamsul Qamar Abd Rani said, his side is offering funds of up to RM200 million through collaboration with several strategic partners, where the offer is open to Project Tree Masterclass participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami mendapat maklum balas yang cukup baik daripada rakan-rakan strategik dan PKS Bumiputera.", "r": {"result": "\"So far we have received good feedback from strategic friends and Bumiputera SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap program ini akan mengubah ekosistem dana dalam kalangan PKS menjadi lebih kondusif,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We hope this program will change the fund ecosystem among SMEs to be more conducive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project Tree Masterclass yang berlangsung pada 12 dan 13 September merupakan satu program yang memberi fokus kepada usaha meningkatkan daya saing usahawan PKS, terutamanya dalam kalangan bumiputera menerusi kaedah baharu perolehan dana dan modal.", "r": {"result": "The Project Tree Masterclass which took place on 12 and 13 September is a program that focuses on efforts to increase the competitiveness of SME entrepreneurs, especially among bumiputeras through new methods of acquiring funds and capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara speker yang terlibat dalam Project Tree Masterclass ialah Pengarah Urusan DNeX Berhad, Tan Sri Syed Zainal; Ketua Pegawai Eksekutif Unit Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju), Datuk Md Silmi Abd Rahman; serta Pengarah Urusan, SSAA Media Network Suhaimi Sulaiman.", "r": {"result": "Among the specers involved in the Project Tree Masterclass are DNEX Berhad Managing Director Tan Sri Syed Zainal; Chief Executive Officer of the Bumiputera Agenda (Teraju) Unit, Datuk Md Silmi Abd Rahman; As well as Managing Director, SSAA Media Network Suhaimi Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelestarian kewangan, perkukuh agenda negara sifar karbon 2050", "r": {"result": "Financial sustainability, strengthening the 2050 zero carbon country agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan negara untuk keluar daripada pandemik dengan selamat dan sistematik amat penting untuk pembinaan semula yang lebih kukuh.", "r": {"result": "The country's ability to exit the pandemic safely and systematically is critical to a stronger reconstruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia komited ke arah kelestarian kewangan seterusnya memberi penekanan terhadap isu, cabaran dan peluang berkaitan perubahan iklim dan risikonya di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is committed to financial sustainability and emphasizes issues, challenges and opportunities related to climate change and its risks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, keupayaan negara untuk keluar daripada pandemik ini dengan selamat dan sistematik adalah penting dan mustahak untuk Malaysia melakukan pembinaan semula dengan lebih baik dan kukuh.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, the country's ability to come out of this pandemic safely and systematically is important and it is essential for Malaysia to rebuild better and stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun usaha-usaha yang sedang diambil oleh sektor kewangan dalam aspek ini adalah menggalakkan, termasuk melalui penawaran pelbagai penyelesaian kewangan yang mampan, dan bantuan kepada syarikat dalam proses peralihan mereka, hakikatnya banyak lagi usaha yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Although the efforts being taken by the financial sector in this aspect are encouraging, including through the offering of various sustainable financial solutions, and assistance to companies in their transition process, the fact is that many more efforts need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya mengapa sektor kewangan perlu mempertingkatkan usaha dan memainkan peranannya dalam agenda iklim dan kelestarian,\" kata beliau ketika menghadiri Persidangan Perbankan Malaysia kali pertama bertemakan \"Memanfaatkan Perubahan: Menukarkan Momentum ESG kepada Tindakan\" anjuran Asian Institute of Chartered Bankers (AICB) dan Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM) di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "\"This is why the financial sector needs to improve its efforts and play its role in the climate and sustainability agenda,\" he said when attending the first Malaysian banking conference themed \"Leveraging Change: Converted ESG momentum to action\" organized by the Asian Institute of Chartered Bankers (AICB) and associations Banks in Malaysia (ABM) in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata,Malaysia sudah mula menumpukan perhatian terhadap kelestarian dalam menempuh cabaran perubahan iklim.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said, Malaysia has begun to focus on sustainability in meeting the challenges of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mula memberi fokus terhadap kelestarian lebih sedekad lalu dengan pelancaran Skim Pembiayaan Teknologi Hijau pada 2010. Sejak itu, Kerajaan terus komited untuk menyampaikan pembangunan mampan sambil memerangi perubahan iklim.", "r": {"result": "\"Malaysia started focusing on sustainability more than a decade ago with the launch of the Green Technology Financing Scheme in 2010. Since then, the Government has remained committed to delivering sustainable development while fighting climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah menerima pakai Agenda 2030 untuk Pembangunan Mampan, yang bermula dalam Rancangan Malaysia Ke-11, dan seterusnya diteruskan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 yang sejajar dengan Sustainable Development Goals (SDG),\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We have also adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, which started in the 11th Malaysia Plan, and continued in the 12th Malaysia Plan which is in line with the Sustainable Development Goals (SDG),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul menegaskan meskipun terdapat usaha-usaha sedia ada yang diambil oleh sektor kewangan dalam aspek ini dalam membantu syarikat untuk proses peralihan kelestarian dan kewangan mampan, pelbagai lagi langkah kerjasama perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul stressed that although there are existing efforts taken by the financial sector in this aspect in helping companies for the transition process of sustainability and sustainable finance, various other cooperation measures need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembuat dasar, pengawal selia dan peserta peringkat nasional seperti Majlis Tindakan Perubahan Iklim Malaysia (MYCAC), Bank Negara Malaysia (BNM), Bursa Malaysia (Bursa) Jawatankuasa Bersama Mengenai Perubahan Iklim (JC3) perlu bersama institusi kewangan dan bukan kewangan untuk memacu kemajuan kewangan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Policy makers, regulators and national level participants such as the Malaysian Climate Change Action Council (MYCAC), Bank Negara Malaysia (BNM), Bursa Malaysia (Bursa) Joint Committee on Climate Change (JC3) need to work together with financial and non-financial institutions to drive progress sustainable finance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, kerjasama ini dapat menyediakan sistem kewangan Malaysia untuk menjadi lebih berdaya tahan terhadap cabaran iklim.", "r": {"result": "He also said that this cooperation can prepare Malaysia's financial system to be more resilient to climate challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Malaysia Digital raih RM42 bilion FDI dalam 2 bulan - PM", "r": {"result": "Digital Malaysia initiative achieves RM42 billion FDI in 2 months - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu meletakkan Malaysia di kedudukan terbaik bagi mencapai sasaran pelaburan digital sebanyak RM70 bilion menjelang 2025.", "r": {"result": "The achievement puts Malaysia in the best position to achieve the digital investment target of RM70 billion by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Inisiatif Malaysia Digital (MD) berjaya meraih nilai Pelaburan Langsung Asing (FDI) Digital sebanyak RM42 bilion dalam tempoh dua bulan sejak ia dilancarkan pada Julai lalu.", "r": {"result": "BAYAN BARU: The Malaysia Digital Initiative (MD) successfully achieved a value of Digital Foreign Direct Investment (FDI) of RM42 billion within two months since it was launched last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, nilai tersebut dijana melalui pelaburan 28 syarikat asing terdiri daripada syarikat dalam sektor Pusat Data, Penyedia Perkhidmatan IT, Teknologi Kandungan Kreatif dan Perkhidmatan Perniagaan Global (GBS).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the value was generated through the investment of 28 foreign companies consisting of companies in the Data Center, IT Service Provider, Creative Content Technology and Global Business Services (GBS) sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini amat penting dalam proses pemulihan ekonomi negara, kerana ia akan mewujudkan peluang pekerjaan berpengetahuan tinggi, membantu merancakkan inovasi seterusnya melonjakkan lagi ekonomi digital.", "r": {"result": "\"This success is very important in the recovery process of the country's economy, because it will create highly knowledgeable job opportunities, help boost innovation and further boost the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, perkembangan Pelaburan Digital Langsung Domestik, setakat 24 Ogos 2022 pula telah merekodkan sebanyak RM4.76 bilion.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the development of Domestic Direct Digital Investment, as of 24 August 2022, has recorded as much as RM4.76 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi usaha ini, sebanyak 6,000 peluang pekerjaan bernilai tinggi sudah diwujudkan dan peluang ini akan terus meningkat pada masa akan dating,\" katanya ketika merasmikan Kongres Teknologi dan Inovasi (WCIT) 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Through this effort, as many as 6,000 high-value job opportunities have been created and these opportunities will continue to increase in the future,\" he said when officiating the Technology and Innovation Congress (WCIT) 2022, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, semua pencapaian positif itu telah meletakkan Malaysia di kedudukan terbaik bagi mencapai sasaran pelaburan digital sebanyak RM70 bilion menjelang tahun 2025, selaras dengan Rangka Tindakan Ekonomi Digital Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that all the positive achievements have put Malaysia in the best position to achieve the digital investment target of RM70 billion by 2025, in line with Malaysia's Digital Economy Blueprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dengan memiliki infrastruktur bertaraf dunia, ekosistem digital yang holistik dan bakat digital yang berpengetahuan tinggi, Malaysia mampu menjadi destinasi pelaburan digital utama di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "He said, by having world-class infrastructure, a holistic digital ecosystem and highly knowledgeable digital talent, Malaysia is capable of becoming a major digital investment destination at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar AS pada sesi awal", "r": {"result": "The ringgit fell against the US dollar in the early session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar AS terus meningkat yang sebaliknya menyaksikan ringgit kini diniagakan melebihi paras 4.50.", "r": {"result": "The US dollar continued to rise which on the other hand saw the ringgit now traded above the 4.50 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit susut berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada sesi awal urus niaga Selasa berikutan peningkatan permintaan terhadap unit negara maju itu selepas Rizab Persekutuan (Fed) menegaskan komitmennya untuk terus mengawal inflasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit fell against the United States (US) dollar in the early trading session on Tuesday following an increase in demand for the developed country's unit after the Federal Reserve (Fed) reaffirmed its commitment to continue to control inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.10 pagi ini, ringgit turun ke paras 4.5030/5055 berbanding dolar AS daripada 4.5010/5045 pada akhir urus niaga semalam.", "r": {"result": "At 9.10 this morning, the ringgit fell to 4.5030/5055 against the US dollar from 4.5010/5045 at the end of yesterday's trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata dolar AS terus meningkat yang sebaliknya menyaksikan ringgit kini diniagakan melebihi paras 4.50.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the US dollar continued to rise which on the other hand saw the ringgit now traded above the 4.50 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Fed Jerome Powel melahirkan keyakinannya bahawa walaupun usaha memperketat dasar ekonomi memberi beberapa kesan sosial, namun ini sekurang-kurangnya membantu untuk membawa kesejahteraan.", "r": {"result": "Yesterday, Fed Chairman Jerome Powell expressed his belief that although efforts to tighten economic policies have some social effects, this at least helps to bring prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, kenyataan ini hanya mengulangi pendirian semasa Fed yang berpegang kepada dasar monetari lebih tegas.", "r": {"result": "\"Overall, this statement only reiterates the Fed's current stance of sticking to a tighter monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu dijangka dipertahankan untuk beberapa lama memandangkan data pekerjaan yang menunjukkan pasaran kerja kukuh dalam keadaan inflasi yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "The position is expected to be maintained for some time considering the employment data which shows a strong job market in a high inflation situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diniz juga percaya bahawa impak utama kenaikan kadar faedah secara sistematik di AS adalah dari segi menjadikan sekuriti hutang awam dilihat menarik oleh pelabur.", "r": {"result": "Diniz also believes that the main impact of the systematic increase in interest rates in the US is in terms of making public debt securities attractive to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ditambah pula dengan hakikat bahawa bon AS dianggap paling selamat di dunia yang memacu kecenderungan aliran modal berterusan dari negara asing ke AS.", "r": {"result": "\"This is coupled with the fact that US bonds are considered the safest in the world which drives the tendency of constant capital flows from foreign countries to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal ini ditukar daripada mata wang asing kepada dolar AS, sekali gus mendorong unit negara maju itu di kedudukan lebih tinggi berbanding lain,\" katanya.", "r": {"result": "This capital is converted from foreign currency to US dollars, thus pushing the unit of the developed country to a higher position than others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit kebanyakannya diniagakan rendah berbanding mata wang utama lain.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit is mostly traded low compared to other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar Singapura kepada 3.2263/2286 daripada 3.2224/2251 dan rendah berbanding pound Britain pada 5.2658/2687 daripada 5.2549/2590 sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit eased against the Singapore dollar to 3.2263/2286 from 3.2224/2251 and was lower against the British pound at 5.2658/2687 from 5.2549/2590 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu turut turun berbanding euro kepada 4.5638/5663 daripada 4.5636/5671 namun mengukuh berbanding yen Jepun kepada 3.1596/1615 daripada 3.1526/1553.", "r": {"result": "The local unit also fell against the euro to 4.5638/5663 from 4.5636/5671 but strengthened against the Japanese yen to 3.1596/1615 from 3.1526/1553.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen RM50 bilion kepada kerajaan tidak jejas capex Petronas - Kenanga Research", "r": {"result": "RM50 billion dividend to government not affected by Petronas capex - Kenanga Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh pertama, Petronas membelanjakan capex sebanyak RM18.9 bilion, disumbangkan terutamanya menerusi projek huluan.", "r": {"result": "In the first half, Petronas spent RM18.9 billion in capex, contributed mainly through upstream projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petronas dijangka meningkatkan perbelanjaan modal (capex) pada separuh kedua 2022 yang dilihat akan memberi manfaat kepada syarikat minyak dan gas tempatan (O&G) yang kecil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petronas is expected to increase capital expenditure (capex) in the second half of 2022 which is seen to benefit small local oil and gas (O&G) companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh pertama, Petronas membelanjakan capex sebanyak RM18.9 bilion, disumbangkan terutamanya menerusi projek huluan.", "r": {"result": "In the first half, Petronas spent RM18.9 billion in capex, contributed mainly through upstream projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Kenanga Research, Steven Chan, pemain industri seperti Dayang Enterprise Holdings Bhd akan mendapat kelebihan daripada permintaan yang lebih tinggi daripada kerja-kerja penyelenggaraan, pembinaan dan pengubahsuaian (MCM) luar pesisir dan pentauliahan dan sambungan (HUC).", "r": {"result": "According to Kenanga Research Analyst Steven Chan, industry players such as Dayang Enterprise Holdings Bhd will benefit from higher demand from offshore maintenance, construction and modification (MCM) and commissioning and connection (HUC) works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti segmen brownfield yang lebih tinggi seperti perkhidmatan telaga serta perkhidmatan dan pengoptimuman pengeluaran telaga pula akan memberi manfaat kepada Uzma Bhd manakala Velesto Energy Bhd meraih kelebihan dari segi peningkatan permintaan bagi pelantar jack-up.", "r": {"result": "He said, higher brownfield segment activities such as well services as well as services and well production optimization will benefit Uzma Bhd while Velesto Energy Bhd gains an advantage in terms of increased demand for jack-up rigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terdapat kebimbangan mengenai capex Petronas yang akan terjejas apabila ia meningkatkan komitmen dividennya kepada kerajaan sebanyak RM50 bilion tahun ini berbanding RM25 bilion pada 2021.", "r": {"result": "\"However, there are concerns about Petronas' capex which will be affected when it increases its dividend commitment to the government by RM50 billion this year compared to RM25 billion in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak melihat ini sebagai gangguan kerana Petronas dijangka merekodkan hasil tahun kewangan berakhir 31 Disember 2022 (FY22) yang lebih kukuh (tanpa berlaku kejatuhan utama dalam harga minyak pada separuh kedua).", "r": {"result": "\"We do not see this as a disruption as Petronas is expected to record stronger results for the financial year ending 31 December 2022 (FY22) (barring a major fall in oil prices in the second half).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Petronas juga memiliki penampan tunai yang kukuh sebanyak RM103 bilion, tertinggi sejak 2018,\" jelasnya dalam nota kajian pada Isnin.", "r": {"result": "\"In addition, Petronas also has a strong cash buffer of RM103 billion, the highest since 2018,\" he explained in a research note on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Ogos lalu, Petronas mengumumkan dividen tambahan sebanyak RM25 bilion, menjadikan angka keseluruhan pembayaran dividen kepada kerajaan berjumlah RM50 bilion tahun ini.", "r": {"result": "Last August 30, Petronas announced an additional dividend of RM25 billion, making the total dividend payment to the government amount to RM50 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz, berkata pembayaran dividen yang akan dibuat pada akhir 2022 itu adalah pembayaran kedua tertinggi selepas RM54 bilion termasuk RM30 bilion dividen khas yang dibayar pada 2019.", "r": {"result": "Group President and Chief Executive Officer, Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz, said the dividend payment to be made at the end of 2022 was the second highest payment after RM54 billion including RM30 billion in special dividends paid in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau turut menekankan pembayaran tambahan itu juga bergantung kepada garis panduan obligasi yang dilaksanakan membabitkan peruntukan modal bagi memastikan perniagaan Petronas berjalan seperti biasa dan mengambil kira keperluan syarikat untuk terus berkembang.", "r": {"result": "However, he also emphasized that the additional payment also depends on the obligation guidelines implemented regarding capital allocation to ensure that Petronas' business runs as usual and takes into account the company's needs to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh enam bulan berakhir 30 Jun 2022, Petronas merekodkan pendapatan sebanyak RM172.1 bilion, berbanding RM109.6 bilion bagi tempoh sama tahun sebelumnya manakala keuntungan selepas cukai (PAT) melonjak 146% kepada RM46.4 bilion, berbanding RM18.8 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "For the six months ending 30 June 2022, Petronas recorded revenue of RM172.1 billion, compared to RM109.6 billion for the same period last year while profit after tax (PAT) jumped 146% to RM46.4 billion, compared to RM18.8 billion previously this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas pada Mac lalu dilaporkan bercadang untuk melabur di antara RM40 bilion hingga RM50 bilion bagi capex pada tahun ini disokong oleh harga minyak yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Petronas last March was reported to be planning to invest between RM40 billion to RM50 billion for capex this year supported by higher oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu adalah sama seperti jumlah sebelum pandemik COVID-19 dan lebih tinggi daripada capex pada 2021 dan 2021.", "r": {"result": "The allocation is the same as the amount before the COVID-19 pandemic and is higher than capex in 2021 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Chan mengekalkan pandangan 'overweight' terhadap sektor O&G dipacu harga minyak mentah yang kukuh, dirangsang oleh perbelanjaan capex dan aktiviti yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Accordingly, Chan maintains an 'overweight' view on the O&G sector driven by strong crude oil prices, boosted by capex spending and increasing activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mengekalkan unjuran harga minyak mentah Brent sekitar AS$100 hingga AS$110 setong bagi 2022 hingga 2023.", "r": {"result": "\"We also maintain the Brent crude oil price forecast of around US$100 to US$110 per barrel for 2022 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbeza daripada unjuran Petronas antara AS$90 hingga AS$95 setong pada separuh kedua dengan cenderung kepada penurunan pada 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"This differs from Petronas' projection of between US$90 and US$95 per barrel in the second half with a tendency to decrease in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARC Ratings semak naik unjuran KDNK 2022 kepada 6.5%, jangka kenaikan OPR November ini", "r": {"result": "MARC Ratings revises up 2022 GDP forecast to 6.5%, expected OPR increase this November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARC Ratings menyifatkan unjurannya adalah sejajar dengan julat anggaran Bank Negara Malaysia antara 5.3% dan 6.3%.", "r": {"result": "MARC Ratings described its projection as being in line with Bank Negara Malaysia's estimated range of between 5.3% and 6.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MARC Ratings menyemak naik unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi 2022 kepada 6.5% berbanding 5.5% sebelum ini berikutan permintaan domestik dijangka kukuh disokong antara lain, pemulihan pasaran buruh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MARC Ratings revised up its Gross Domestic Product (GDP) forecast for 2022 to 6.5% compared to 5.5% previously as domestic demand is expected to be strong supported by, among other things, the recovery of the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, agensi penarafan itu menyifatkan unjurannya adalah sejajar dengan julat anggaran Bank Negara Malaysia (BNM) antara 5.3% hingga 6.3%.", "r": {"result": "However, the rating agency described its projection as being in line with Bank Negara Malaysia's (BNM) estimated range of 5.3% to 6.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjangkakan keseimbangan inflasi yang didorong permintaan, dengan mengambil kira prospek pertumbuhan domestik akan bertambah baik dan semakin kukuh pada masa akan datang.", "r": {"result": "It expects a balance of demand-driven inflation, taking into account the prospects for domestic growth to improve and strengthen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi faktor luaran, katanya, konflik Rusia-Ukraine yang telah mencetuskan gangguan buruk kepada pasaran global bagi bahan mentah yang kritikal dan keadaan kemarau yang semakin teruk terus menyumbang kepada tekanan inflasi global.", "r": {"result": "In terms of external factors, he said, the Russia-Ukraine conflict which has caused severe disruption to the global market for critical raw materials and the worsening drought conditions continue to contribute to global inflationary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada faktor ini, kami menyemak semula unjuran inflasi tahun ini kepada 3.3% daripada 2.7% sebelum ini, lebih tinggi berbanding unjuran BNM antara 2.2% hingga 3.2%,\" katanya dalam kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Based on these factors, we revised this year's inflation forecast to 3.3% from 2.7% previously, higher than BNM's forecast of between 2.2% and 3.2%,\" he said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, BNM dalam kenyataan berkata, inflasi keseluruhan diunjurkan mencapai tahap tertinggi pada suku ketiga ini sebelum menurun selepas itu disebabkan kesan asas yang semakin luput dan juga sejajar dengan harga komoditi global yang dijangka semakin menurun.", "r": {"result": "Last week, BNM said in a statement that overall inflation is projected to reach its highest level in the third quarter before declining thereafter due to the base effect fading and also in line with global commodity prices which are expected to further decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi asas, seperti yang diukur oleh inflasi teras, dijangka berpurata lebih hampir pada tahap tinggi dalam julat unjuran 2.0% hingga 3.0% pada 2022, dengan beberapa tanda wujudnya tekanan yang didorong permintaan dalam keadaan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Underlying inflation, as measured by core inflation, is expected to average closer to the high end of the 2.0% to 3.0% projection range in 2022, with some signs of demand-driven pressures in a high-cost environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) BNM dalam mesyuaratnya Khamis lalu memutuskan untuk menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) buat kali ketiga tahun ini menjadikannya kepada 2.5%.", "r": {"result": "Following that, BNM's Monetary Policy Committee (MPC) in its meeting last Thursday decided to raise the overnight policy rate (OPR) for the third time this year to 2.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kadar OPR semasa, pendirian dasar monetari kekal akomodatif dan menyokong pertumbuhan ekonomi dengan MPC tidak membuat sebarang ketetapan awal serta akan terus menilai keadaan yang berubah-ubah dan kesannya terhadap prospek keseluruhan inflasi dan pertumbuhan dalam negeri.", "r": {"result": "At the current OPR rate, the stance of monetary policy remains accommodative and supportive of economic growth with the MPC not making any early decisions and will continue to assess changing conditions and their impact on the overall outlook for domestic inflation and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, BNM masih berhati-hati terhadap prospek inflasi yang terus dipengaruhi oleh langkah-langkah dasar dalam negeri serta perkembangan harga komoditi global yang disebabkan terutamanya oleh konflik ketenteraan yang berterusan di Ukraine dan gangguan berkaitan bekalan yang berlarutan.", "r": {"result": "However, BNM remains cautious on the inflation outlook which continues to be influenced by domestic policy measures as well as global commodity price developments caused mainly by the ongoing military conflict in Ukraine and protracted supply-related disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARC menyifatkan kenaikan 75 mata asas (bps) OPR setakat tahun ini bukanlah sesuatu yang mengejutkan memandangkan pertumbuhan KDNK Malaysia pada suku kedua berkembang pada 8.9%.", "r": {"result": "MARC described the 75 basis point (bps) increase in OPR so far this year as not surprising given that Malaysia's GDP growth in the second quarter grew at 8.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia menjadikan pertumbuhan separuh pertama pada 6.9%, rendah sedikit berbanding 7% bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "He said, it made the first half growth at 6.9%, slightly lower than 7% for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan itu, yang ketiga dalam mesyuarat MPC, mengembalikan sebahagian daripada sokongan monetari yang dilaksanakan semasa krisis COVID-19.", "r": {"result": "\"The increase, the third in the MPC meeting, restores part of the monetary support implemented during the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas wabak itu muncul pada awal 2020, MPC telah mengurangkan OPR dengan jumlah kumulatif 125 mata asas daripada paras sebelum pandemik, 3% (kepada 1.75%),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"After the outbreak emerged in early 2020, the MPC has reduced the OPR by a cumulative amount of 125 basis points from the pre-pandemic level, 3% (to 1.75%),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurutnya, ringgit akan terus berada dalam tekanan dalam tempoh beberapa bulan akan datang disebabkan jangkaan kenaikan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "However, according to him, the ringgit will continue to be under pressure in the next few months due to the expected increase in interest rates by the United States (US) Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ia turut dipengaruhi data ekonomi China yang mengecewakan berikutan penguatkuasaan sifar COVID-19 telah menjejaskan harga minyak mentah dan retorik politik di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, it was also affected by China's disappointing economic data following the zero enforcement of COVID-19 which has affected crude oil prices and political rhetoric in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira faktor-faktor berkenaan, MARC menjangkakan BNM akan kekal dalam laluannya untuk terus mengetatkan kadar.", "r": {"result": "Taking these factors into account, MARC expects BNM to remain on its path to continue tightening rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keutamaan MPC terhadap pelarasan dasar monetari yang terkawal dan beransur-ansur untuk menyokong pertumbuhan ekonomi yang mampan di tengah-tengah kestabilan harga, kami menjangkakan OPR akan dinaikkan sebanyak 25 bps lagi dalam mesyuaratnya November ini menjadikan kadar itu meningkat kepada 2.75%,\" katanya.", "r": {"result": "\"Given the MPC's preference for a controlled and gradual monetary policy adjustment to support sustainable economic growth amid price stability, we expect the OPR to be raised by another 25 bps at its meeting this November, bringing the rate up to 2.75%,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-DagangNews.com.", "r": {"result": "-DangangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah PRU pengaruhi keputusan BNM tentukan kadar OPR? Ini analisis Maybank IB", "r": {"result": "Can the GE influence BNM's decision to determine the OPR rate? This is Maybank IB's analysis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maybank IB, kadar OPR berada dalam julat antara 3 hingga 3.25% sejak Mei 2011 dan ia berterusan sehingga Disember 2019.", "r": {"result": "According to Maybank IB, the OPR rate has been in the range of 3 to 3.25% since May 2011 and it continued until December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penentuan kadar dasar semalaman (OPR) yang diumumkan Bank Negara Malaysia (BNM) sama sekali tidak relevan dengan pilihan raya umum (PRU), jelas Maybank Investment Bank (IB) Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The determination of the overnight policy rate (OPR) announced by Bank Negara Malaysia (BNM) is completely irrelevant to the general election (GE), explained Maybank Investment Bank (IB) Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan desas-desus PRU-15 yang semakin berkumandang, membangkitkan persoalan sama ada PRU boleh mempengaruhi keputusan bank pusat dalam menentukan kadar faedah tersebut.", "r": {"result": "Following the rumors of GE-15 which are getting louder and louder, raising the question whether the GE can influence the decision of the central bank in determining the interest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong firma itu menjalankan analisis terhadap tiga PRU sebelum ini untuk meninjau kaitan antara PRU dan keputusan penentuan OPR BNM.", "r": {"result": "This prompted the firm to carry out an analysis of the previous three GEs to review the relationship between GEs and BNM's OPR determination results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan PRU-12 pada 8 Mac 2008, mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) diadakan pada 25 Februari 2008, dengan OPR kekal tidak berubah pada 3.5%.", "r": {"result": "Based on GE-12 on 8 March 2008, the Monetary Policy Committee (MPC) meeting was held on 25 February 2008, with the OPR remaining unchanged at 3.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kadar ini kekal tidak berubah sejak April 2006 selepas kenaikan 80 mata asas (bps) daripada 2.7% (kenaikan 30 bps pada November 2005, 25 bps mada Februari 2006 dan 25 bps pada April 2006).", "r": {"result": "\"In fact, this rate has remained unchanged since April 2006 after an increase of 80 basis points (bps) from 2.7% (a 30 bps increase in November 2005, 25 bps in February 2006 and 25 bps in April 2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan seterusnya adalah pada November 2008 iaitu pengurangan 25 bps kepada 3.25% yang menandakan permulaan kitaran pelonggaran yang menyaksikan OPR diturunkan kepada 2% menjelang Februai 2009 sebagai tindak balas kepada Krisis Kewangan Global (GFC),\" jelasnya dalam nota kajian pada Selasa.", "r": {"result": "\"The next change was in November 2008 which was a reduction of 25 bps to 3.25% which marked the beginning of the easing cycle which saw the OPR lowered to 2% by February 2009 in response to the Global Financial Crisis (GFC),\" he explained in a research note on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pada PRU-13 yang diadakan 5 Mei 2013, MPC selesai bermesyuarat pada 7 Mac 2013, dengan OPR dikekalkan pada 3% - sejak Mei 2011.", "r": {"result": "Likewise in GE-13 which was held on 5 May 2013, the MPC finished its meeting on 7 March 2013, with the OPR maintained at 3% - since May 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan normalisasi dasar selepas GPC oleh BNM yang turut menyaksikan OPR dinaikkan daripada 2% kepada 2.25% pada Mac 2010, 2.55 (Mei 2010) dan 2.75% (Julai 2010).", "r": {"result": "This follows the policy normalization after the GPC by BNM which also saw the OPR raised from 2% to 2.25% in March 2010, 2.55 (May 2010) and 2.75% (July 2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRU-14 pada 9 Mei 2018, MPC yang bermesyuarat pada 7 Mac 2018, mengekalkan kadar itu pada 3.25%, tidak berubah sejak Januari 2018, setelah dinaikkan sebanyak 25%.", "r": {"result": "For GE-14 on 9 May 2018, the MPC which met on 7 March 2018, kept the rate at 3.25%, unchanged since January 2018, after being increased by 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maybank IB, kadar OPR berada dalam julat antara 3 hingga 3.25% sejak Mei 2011 dan ia berterusan sehingga Disember 2019.", "r": {"result": "According to Maybank IB, the OPR rate has been in the range of 3 to 3.25% since May 2011 and it continued until December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ingin tahu serta memandangkan persoalan sama ada PRU 'penting' kepada keputusan OPR, kami melihat hasil mesyuarat MPC sekitar masa tiga pilihan raya umum lalu yang berlaku sejak OPR menjadi penanda aras kadar faedah BNM pada April 2004.", "r": {"result": "\"Out of curiosity and in view of the question of whether the GE is 'important' to the results of the OPR, we looked at the results of MPC meetings around the time of the last three general elections that took place since the OPR became the BNM interest rate benchmark in April 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, analisis keputusan OPR dan PRU di atas adalah tidak relevan dengan keadaan semasa di mana BNM masih berada di tengah-tengah kitaran kenaikan OPR.", "r": {"result": "\"Overall, the analysis of OPR and GE results above is not relevant to the current situation where BNM is still in the middle of the OPR increase cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar ini sudahpun mencapai kemuncaknya selepas kitaran kenaikan sebelum PRU diadakan, justeru, tiada apa yang boleh disimpulkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This rate has already reached its peak after the increase cycle before the GE was held, therefore, nothing can be concluded,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, firma itu mengekalkan unjuran kenaikan lagi 25 bps pada mesyuarat MPC November ini menjadikan kadar itu tahun ini pada 2.75% dan mencecah 3% pada awal 2023.", "r": {"result": "However, the firm maintained its forecast for another 25 bps hike at the November MPC meeting, taking the rate this year to 2.75% and reaching 3% in early 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, BNM menepati jangkaan penganalisis apabila memutuskan untuk menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 2.5%.", "r": {"result": "Last week, BNM met analysts' expectations when it decided to raise the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points to 2.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kali ketiga secara berturut-turut itu daripada paras terendah 1.75% menyaksikan kadar siling dan lantai koridor OPR juga meningkat masing-masing kepada 2.75% dan 2.25%.", "r": {"result": "The third consecutive increase from a low of 1.75% saw the ceiling and floor rates of the OPR corridor also rise to 2.75% and 2.25% respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, bank pusat berkata, MPC tidak membuat sebarang ketetapan awal serta akan terus menilai keadaan yang berubah-ubah dan kesannya terhadap prospek keseluruhan inflasi dan pertumbuhan dalam negeri.", "r": {"result": "In a statement, the central bank said the MPC has not made any preliminary decisions and will continue to assess the changing situation and its impact on the overall outlook for inflation and domestic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pelarasan pada penetapan dasar monetari pada masa hadapan akan dilaksanakan secara terkawal dan beransur-ansur bagi memastikan dasar monetari kekal akomodatif untuk menyokong pertumbuhan ekonomi yang mampan dalam persekitaran harga yang stabil.", "r": {"result": "Any adjustments to monetary policy setting in the future will be implemented in a controlled and gradual manner to ensure that monetary policy remains accommodative to support sustainable economic growth in a stable price environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Perak Corp Bhd lepaskan jawatan", "r": {"result": "The Executive Director of Perak Corp Bhd resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Zainal Iskandar berlaku selepas beberapa peletakan jawatan oleh ahli lembaga pengarah lain bulan lepas.", "r": {"result": "Zainal Iskandar's resignation comes after several resignations by other board members last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perak Corp Bhd berkata ketua pegawai eksekutif kumpulannya, Zainal Iskandar Ismail, telah melepaskan jawatannya sebagai pengarah eksekutif \"untuk mencari kepentingan lain\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak Corp Bhd said its group chief executive officer, Zainal Iskandar Ismail, has relinquished his position as executive director \"to pursue other interests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada Zainal Iskandar, 48, mengekalkan jawatan Ketua Pegawai Eksekutifnya.", "r": {"result": "It cannot be ascertained whether Zainal Iskandar, 48, will retain his position as Chief Executive Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Zainal Iskandar, yang diumumkan dalam pemfailan bursa semalam, berlaku selepas beberapa peletakan jawatan oleh ahli lembaga pengarah yang lain syarikat PN17 itu bulan lepas.", "r": {"result": "Zainal Iskandar's resignation, which was announced in a stock exchange filing yesterday, comes after several resignations by other board members of the PN17 company last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk pengerusi Tan Sri Abdul Rashid Abdul Manaf dan pengarah bebas bukan eksekutif Tan Sri Kunasingam Sittampalam.", "r": {"result": "They include chairman Tan Sri Abdul Rashid Abdul Manaf and independent non-executive director Tan Sri Kunasingam Sittampalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak Corp menamakan semula naib pengerusi Datuk Redza Rafiq Abdul Razak sebagai pengerusinya, berikutan peletakan jawatan Abdul Rashid.", "r": {"result": "Perak Corp re-named vice chairman Datuk Redza Rafiq Abdul Razak as its chairman, following the resignation of Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak Corp ialah kumpulan syarikat dengan operasi dalam pembangunan perbandaran, pengurusan pelabuhan dan kemudahan logistik, serta sektor perhotelan dan pelancongan.", "r": {"result": "Perak Corp is a group of companies with operations in township development, port management and logistics facilities, as well as the hospitality and tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu 52.27% dimiliki oleh Perbadanan Kemajuan Negeri Perak, dan 6.13% oleh Sime Darby Property Bhd.", "r": {"result": "The company is 52.27% owned by Perak State Development Corporation, and 6.13% by Sime Darby Property Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Perak Corp ditutup tidak berubah pada 36 sen pada Isnin, memberikan kumpulan itu permodalan pasaran RM36 juta.", "r": {"result": "Perak Corp shares closed unchanged at 36 sen on Monday, giving the group a market capitalization of RM36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHIC raih kontrak RM15.72 juta daripada Mindef untuk bekalkan meriam TLDM", "r": {"result": "BHIC won a RM15.72 million contract from Mindef to supply TLDM cannons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHIC berkata kontrak rasmi antara kementerian dan BBA akan ditandatangani tidak lama lagi.", "r": {"result": "BHIC said the official contract between the ministry and BBA will be signed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Boustead Heavy Industries Corp Bhd (BHIC) telah memperoleh kontrak bernilai RM15.72 juta daripada Kementerian Pertahanan (Mindef) untuk membekalkan meriam Bofors 57mm/L70 kepada Tentera Laut Diraja Malaysia, serta menyediakan penyelenggaraan dan latihan untuk senjata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Boustead Heavy Industries Corp Bhd (BHIC) has secured a contract worth RM15.72 million from the Ministry of Defense (Mindef) to supply Bofors 57mm/L70 cannons to the Royal Malaysian Navy, as well as provide maintenance and training for the weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak tiga tahun itu dicagarkan oleh BHIC Bofors Asia Sdn Bhd (BBA) yang dimiliki 51% oleh BHIC, yang mendapat surat penerimaan daripada kerajaan bertarikh 1 Sept untuk bekalan itu, menurut pemfailan Bursa Malaysia BHIC semalam.", "r": {"result": "The three -year contract was recorded by BHIC Bofors Asia Sdn Bhd (BBA) owned by 51% by BHIC, which received a letter of receipt from the government dated Sept 1 for the supply, according to the Bursa Malaysia BHIC filing yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 49% dalam BBA dimiliki oleh BAE Systems Bofors Holdings Sdn Bhd.", "r": {"result": "The remaining 49% in BBA is owned by BAE Systems Bofors Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHIC memegang kepentingan BBA melalui BHIC Defense Technologies Sdn Bhd, unit milik penuh Boustead Penang Shipyard Sdn Bhd, yang seterusnya dimiliki sepenuhnya oleh BHIC.", "r": {"result": "BHIC holds an interest in BBA through BHIC Defense Technologies Sdn Bhd, a wholly owned unit of Boustead Penang Shipyard Sdn Bhd, which in turn is wholly owned by BHIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHIC berkata kontrak rasmi antara kementerian dan BBA akan ditandatangani tidak lama lagi.", "r": {"result": "BHIC said the official contract between the ministry and BBA will be signed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, saham BHIC ditutup tidak berubah pada 34.5 sen, menjadikan permodalan pasarannya berjumlah RM84.49 juta.", "r": {"result": "On Monday, BHIC shares closed unchanged at 34.5 sen, bringing its market capitalization to RM84.49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun setakat ini, kaunter itu jatuh 24.41%, berikutan berita bahawa unitnya, Boustead Naval Shipyard, masih belum menyiapkan satu pun daripada enam kapal tempur pesisiran pantai (LCS) bernilai RM9 bilion yang ditauliahkan kerajaan pada 2014, walaupun kira-kira RM6 bilion telah dibayar.", "r": {"result": "Year to date, the counter fell 24.41%, following news that its unit, Boustead Naval Shipyard, has yet to complete any of the six RM9 billion littoral combat ships (LCS) commissioned by the government in 2014, despite about RM6 billion having been paid. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-DagangNews.com.", "r": {"result": "-DangangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove, Hartalega kemungkinan 'hilang' kedudukan utama dalam KLCI", "r": {"result": "Top Glove, Hartalega may 'lose' the leading position in the KLCI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor sarung tangan getah dijangka terus berdepan tekanan ASP, yang diburukkan lagi dengan kos operasi lebih tinggi.", "r": {"result": "The rubber glove sector is expected to continue to face ASP pressure, which is exacerbated by higher operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua syarikat pengeluar sarung tangan, Top Glove Corp Bhd dan Hartalega Holdings Bhd berkemungkinan terkeluar daripada kedudukan utama dalam FBM KLCI sekiranya tiada pemangkin dalam tempoh terdekat, demikian menurut AmInvestment Bank Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two glove manufacturing companies, Top Glove Corp Bhd and Hartalega Holdings Bhd are likely to drop out of the leading positions in the FBM KLCI if there is no catalyst in the near term, according to AmInvestment Bank Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menjangkakan sektor sarung tangan getah akan terus berdepan tekanan harga jualan purata (ASP) yang diburukkan lagi dengan kos operasi lebih tinggi terutama kos buruh dan tenaga.", "r": {"result": "The firm expects the rubber glove sector to continue to face average selling price (ASP) pressure which is exacerbated by higher operating costs, especially labor and energy costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, penilaian semula dalam premium penjagaan kesihatan akan terus menjejaskan penilaian, terutamanya Hartalega dan Top Glove.", "r": {"result": "In addition, revaluations in healthcare premiums will continue to affect valuations, particularly Hartalega and Top Glove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jumaat lalu, katanya, pasaran modal Top Glove berjumlah RM6.4 bilion (kedudukan ke-45) manakala Hartalega sebanyak RM5.5 bilion (kedudukan ke-56).", "r": {"result": "As of last Friday, he said, Top Glove's capital market amounted to RM6.4 billion (45th position) while Hartalega's amounted to RM5.5 billion (56th position).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan garis panduan, konstituen berkemungkinan boleh terkeluar daripada indeks jika mereka jatuh di bawah kedudukan ke-35.", "r": {"result": "\"Based on the guidelines, constituents can potentially drop out of the index if they fall below the 35th position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa prospek positif dalam tempoh terdekat, kami percaya kedua-dua syarikat pengeluar ini akan dikeluarkan daripada KLCI ketika semakan setengah tahun pada 21 November ini.", "r": {"result": "\"Without positive prospects in the near term, we believe these two manufacturing companies will be removed from the KLCI during the half-yearly review on November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat ini sebagai faktor penurunan penarafan seterusnya, yang boleh mengurangkan kecairan dagangan dan profil pelaburan sektor sarung tangan getah,\" katanya dalam nota kajian pada Isnin.", "r": {"result": "\"We see this as a further downgrade factor, which could reduce the trading liquidity and investment profile of the rubber gloves sector,\" he said in a research note on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan syarikat sarung tangan getah di bawah liputannya, Top Glove dan Hartalega mencatat prestasi kewangan tersasar daripada jangkaan disebabkan penurunan ASP yang lebih cepat daripada jangkaan di tengah-tengah kenaikan kos operasi.", "r": {"result": "Among the rubber glove companies under its coverage, Top Glove and Hartalega posted financial performance that missed expectations due to a faster-than-expected decline in ASP amid rising operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untung bersih teras Kossan Rubber Industries Bhd. adalah sejajar dengan unjuran firma, merangkumi 66% tetapi di bawah konsensus, hanya 46%.", "r": {"result": "However, the core net profit of Kossan Rubber Industries Bhd. was in line with firm projections, covering 66% but below consensus, just 46%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AmInvestment, sektor sarung tangan getah dilihat tidak lagi menikmati premium penjagaan kesihatan seperti mana ketika tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to AmInvestment, the rubber glove sector is seen to no longer enjoy healthcare premiums like it did during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapati, dalam tempoh itu penilaian harga perusahaan (PE) syarikat sarung tangan getah di bawah liputannya menyaksikan aliran menaik sejak awal 2014 daripada purata 16 hingga 20 kali kepada 24 hingga 50 kali pada awal 2020 (sebelum tercetusnya pandemik).", "r": {"result": "It found that, during that period, the enterprise price valuation (PE) of the rubber glove companies under its coverage saw an upward trend since early 2014 from an average of 16 to 20 times to 24 to 50 times in early 2020 (before the outbreak of the pandemic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu percaya, situasi tersebut disebabkan terutamanya oleh hasil premium penjagaan kesihatan yang lebih baik, selaras dengan tahap 50 kali tinggi IHH Healthcare Bhd. sejak 2014, berbanding prospek margin yang kukuh.", "r": {"result": "The firm believes that the situation is mainly due to better healthcare premium results, in line with IHH Healthcare Bhd's 50 times higher level. since 2014, compared to strong margin prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perang harga yang melanda industri, kami percaya premium ini akan terus pudar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With the price war hitting the industry, we believe this premium will continue to fade,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dari segi perspektif permintaan, pembeli akhir masih mengekalkan tahap inventori buat masa ini yang akan menyebabkan pembelian terus menurun beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "According to him, from a demand perspective, end buyers are still maintaining inventory levels for now which will cause purchases to continue to decrease in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan permintaan akan menguncup kira-kira 16 hingga 18% pada tahun ini, meningkatkan permintaan sarung tangan getah global dalam tempoh lima bulan pertama 2022.", "r": {"result": "\"We expect demand to contract by about 16 to 18% this year, boosting global rubber glove demand in the first five months of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sejajar dengan gabungan jualan separuh pertama bagi tiga syarikat sarung tangan getah di bawah liputan kami yang merosot 16% tahun ke tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with combined first-half sales for the three rubber glove companies under our coverage which declined 16% year-on-year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lebih lanjut, AmInvestment berkata, persaingan sengit yang berterusan dalam kalangan pembuat sarung tangan serantau yang berpunca daripada lebihan kapasiti telah membawa kepada penurunan ASP daripada kemuncaknya pada suku kedua 2021.", "r": {"result": "Commenting further, AmInvestment said, continued intense competition among regional glove makers stemming from excess capacity has led to a decline in ASP from its peak in the second quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, peningkatan kos operasi (kos tenaga dan buruh) telah mengurangkan margin pendapatan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) 4 pembuat sarung tangan terbesar Malaysia, dengan kebanyakan mereka mencatatkan margin yang lebih rendah berbanding tahun kewangan 2019.", "r": {"result": "Furthermore, increased operating costs (energy and labor costs) have reduced the earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) margins of Malaysia's 4 largest glove makers, with most of them recording lower margins compared to the 2019 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya, Top Glove dan Supermax Corp. Bhd. telah mencatatkan margin terendah sejak penyenaraian mereka, manakala Kossan kini berada pada tahap terendah sejak 2009.", "r": {"result": "\"Notably, Top Glove and Supermax Corp. Bhd. have recorded their lowest margins since their listing, while Kossan is now at its lowest since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pemain industri yang lebih kecil seperti Careplus Group Bhd. telah merekodkan kerugian sejak suku keempat 2021 manakala Comfort Gloves Bhd pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "\"In addition, smaller industry players such as Careplus Group Bhd. have recorded losses since the fourth quarter of 2021 while Comfort Gloves Bhd in the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini menyebabkan harga saham syarikat pengeluar sarung tangan getah menjunam ke paras sebelum era pandemik COVID-19,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This situation caused the stock price of the rubber glove manufacturer to plummet to the level before the COVID-19 pandemic era,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, firma itu juga mendapati, syarikat pengeluar sarung tangan getah dari China kini menjual sarung tangan getah perubatan di bawah AS$20 per 1,000 keping berbanding AS$25 hingga AS$27 di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, the firm also found that China's rubber gloves company now sells medical rubber gloves under US $ 20 per 1,000 pieces compared to US $ 25 to US $ 27 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira semua faktor berkenaan, AmInvestment mengekalkan pandangan 'neutral' terhadap sektor sarung tangan getah.", "r": {"result": "Taking into account all the relevant factors, AmInvestment maintains a 'neutral' view on the rubber gloves sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-DagangNews.com.", "r": {"result": "-DangangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT 2022 buka tirai, jadi 'temasya Olimpik' penggiat industri teknologi, inovasi", "r": {"result": "WCIT 2022 opens the curtain, becoming the 'Olympic Games' of technology industry activists, innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 ucaptama khas bakal berlangsung dengan disulami beberapa siri pleno menerusi penglibatan lebih 200 jurucakap.", "r": {"result": "More than 10 special keynote speeches will take place with a series of plenary sessions through the involvement of more than 200 speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Berbilion jaringan dalam talian antara individu, perniagaan, maklumat, data, infrastruktur, peranti dan proses kini memacu inovasi dan mengubah segala-galanya.", "r": {"result": "NEW BAYAN: Billions of online networks of individuals, businesses, information, data, infrastructure, devices and processes are now driving innovation and changing everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, antara persoalan yang timbul ketika ini termasuk, adakah perniagaan anda semakin berkembang atau berada pada kadar yang sama?", "r": {"result": "Following that, among the questions that arise at this time include, is your business growing or is it at the same rate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda menukar strategi dan mengukur kesan persaingan anda dengan baik?", "r": {"result": "Do you change strategies and measure the impact of your competition well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap yang berubah ini adalah peluang besar dalam menjadikan ekonomi digital relevan kepada anda, sekali gus menjadikan anda relevan kepada dunia.", "r": {"result": "This changing landscape is a huge opportunity in making the digital economy relevant to you, thereby making you relevant to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara persoalan yang bakal terjawab dalam Kongres Inovasi dan Teknologi Dunia (WCIT) 2022 yang membuka tirai selama tiga hari bermula hari ini sehingga 15 September depan.", "r": {"result": "This is one of the questions that will be answered in the World Congress of Innovation and Technology (WCIT) 2022, which opened the curtain for three days starting today until September 15 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan populasi 655 juta penduduk di Asia Tenggara, WCIT 2022 menyasarkan untuk menyambung dan memperkasakan jaringan serta kerjasama transformasi melalui ekonomi digital.", "r": {"result": "With a population of 655 million people in Southeast Asia, WCIT 2022 aims to connect and empower transformational networks and collaborations through the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google mengunjurkan pertumbuhan Asia Tenggara akan meningkat tiga kali ganda kepada USD240 bilion dalam tempoh tujuh tahun akan datang hasil daripada penggunaan teknologi, inovasi digital dan pelaburan asing.", "r": {"result": "Google projects Southeast Asia's growth to triple to USD240 billion over the next seven years as a result of technology adoption, digital innovation and foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, WCIT 2022 yang julung kali diadakan di Pusat Konvensyen Setia Spice di sini bakal menjadi pintu masuk transformasi ke Asia Tenggara yang menjadi peluang besar pembangunan masa hadapan.", "r": {"result": "Thus, WCIT 2022 which was held for the first time at the Setia Spice Convention Center here will be a transformational gateway to Southeast Asia which will be a great opportunity for future development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai 'temasya Olimpik' bagi penggiat industri teknologi dan inovasi, lebih 4,000 delegasi dari lebih 80 negara telah mengesahkan kehadiran pada program tiga hari ini.", "r": {"result": "Considered as the 'Olympic Games' for technology and innovation industry activists, more than 4,000 delegates from more than 80 countries have confirmed attendance at this three-day program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis ini, lebih 10 ucaptama khas bakal berlangsung dengan disulami beberapa siri pleno menerusi penglibatan lebih 200 jurucakap.", "r": {"result": "At this event, more than 10 special keynote speeches will take place interspersed with a series of plenary sessions through the involvement of more than 200 speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang bakal mendominasi pertemuan pemain industri peringkat antarabangsa ini termasuk teknologi angkasa, perkhidmatan perniagaan global, pendidikan, unicorn Asia Tenggara dan bandar pintar.", "r": {"result": "Among the topics that will dominate this meeting of international industry players include space technology, global business services, education, Southeast Asian unicorns and smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain termasuk Metaverse, pembangunan ekonomi inklusif, keselamatan siber, kesihatan, 5G, NFT dan kelestarian.", "r": {"result": "Among others include Metaverse, inclusive economic development, cyber security, health, 5G, NFT and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan laporan komprehensif sepanjang persidangan antarabangsa ini berlangsung menerusi pelbagai platformnya.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring comprehensive reports throughout this international conference through its various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup rendah, sekali lagi cecah 4.50 berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed lower, again reaching 4.50 against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup rendah hari ini, sekali lagi mencecah paras 4.5 berbanding dolar AS berikutan peningkatan permintaan terhadap dolar AS.", "r": {"result": "The ringgit closed lower today, once again reaching 4.5 against the US dollar following increased demand for the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup rendah hari ini, sekali lagi mencecah paras 4.5 berbanding dolar AS berikutan peningkatan permintaan terhadap dolar AS susulan jangkaan kenaikan kadar faedah selanjutnya oleh Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed) selain yuan China yang melemah, menurut penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed lower today, once again reaching 4.5 against the US dollar following increased demand for the US dollar following the expectation of further interest rate hikes by the United States Federal Reserve (Fed) in addition to the weakening Chinese yuan, according to analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan susut kepada 4.5010/5045 berbanding dolar AS daripada 4.4965/4990 yang direkodkan semasa Jumaat lepas.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency eased to 4.5010/5045 against the US dollar from 4.4965/4990 recorded last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis memberitahu Bernama dengan permintaan yang terus memihak kepada dolar AS, ringgit akan terus merosot.", "r": {"result": "An analyst told Bernama with demand in favor of the US dollar, the Ringgit will continue to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur tidak melihat ringgit sebagai mata wang yang kompetitif buat masa ini.", "r": {"result": "\"Investors do not see the ringgit as a competitive currency at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendapat ringgit mungkin terus berada pada trend yang lebih lemah sehingga kerajaan mengumumkan langkah-langkah untuk meningkatkan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "We think the ringgit may continue to be on a weaker trend until the government announces measures to improve the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus akan diberikan kepada AS minggu ini memandangkan peniaga menunggu data Indeks Harga Pengguna (IHP) negara itu.", "r": {"result": "The focus will be given to the US this week as traders are waiting for the country's Consumer Price Index (CPI) data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata penyusutan nilai ringgit juga boleh dikaitkan dengan kelembapan yuan China dan pembetulan harga minyak mentah.", "r": {"result": "MIDF Research said the depreciation of the ringgit can also be attributed to the slowdown of the Chinese yuan and the correction of crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira kelemahan ringgit baru-baru ini, firma penyelidikan itu menurunkan unjuran ringgit kepada purata RM4.38 tahun ini berbanding 4.28 sebelumnya.", "r": {"result": "Taking into account the recent weakness of the ringgit, the research firm lowered the ringgit forecast to an average of RM4.38 this year compared to 4.28 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih mengekalkan andaian bahawa potensi aliran dana serta keputusan akhir oleh Fed bagi memperlahankan kadar pengetatan dasar daripada kenaikan ketara kepada lebih normal akan positif bagi mata wang baru muncul termasuk ringgit, sebelum naik menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "\"We still maintain the assumption that the potential flow of funds as well as the final decision by the Fed to slow the rate of policy tightening from a significant increase to a more normal one will be positive for emerging currencies including the ringgit, before rising towards the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami mengunjurkan ringgit akan meningkat (daripada paras terendah baru-baru ini) kepada RM4.35 menjelang hujung 2022 daripada unjuran sebelumnya iaitu sebanyak RM4.25,\" katanya dalam satu nota.", "r": {"result": "\"Therefore, we project the ringgit to rise (from its recent lows) to RM4.35 by the end of 2022 from the previous projection of RM4.25,\" he said in a note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding sekumpulan mata wang utama, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah.", "r": {"result": "Compared to a group of major currencies, the ringgit traded mostly low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu menyusut berbanding dolar Singapura kepada 3.2224/2251 daripada 3.2189/2209 semasa penutupan Jumaat minggu lepas dan lebih tidak bermaya berbanding pound British pada 5.2549/2590 daripada 5.2249/2278.", "r": {"result": "The local currency eased against the Singapore dollar to 3.2224/2251 from 3.2189/2209 at Friday's close last week and was weaker against the British pound at 5.2549/2590 from 5.2249/2278.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga jatuh berbanding euro kepada 4.5636/5671 daripada 4.5361/5386 tetapi menokok berbanding yen Jepun kepada 3.1526/1553 daripada 3.1670/1690.", "r": {"result": "It also fell against the euro to 4.5636/5671 from 4.5361/5386 but edged up against the Japanese yen to 3.1526/1553 from 3.1670/1690.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan KDNK 2022 Malaysia mungkin lepasi anggaran rasmi  - Tengku Zafrul", "r": {"result": "GDP growth 2022 Malaysia may have passed the official budget - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka mencatat pertumbuhan yang lebih kukuh pada suku ketiga meskipun keadaan ekonomi global yang lemah serta peningkatan dolar AS.", "r": {"result": "Malaysia is expected to record stronger growth in the third quarter despite the weak global economic conditions and the strengthening of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertumbuhan ekonomi Malaysia mungkin dapat melepasi anggaran rasmi antara 5.3 dan 6.3 peratus pada 2022 apabila negara mencatatkan pertumbuhan pantas dalam suku kedua pada 8.9 peratus dan jangkaan prestasi kukuh pada suku ketiga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's economic growth may surpass the official estimate of between 5.3 and 6.3 percent in 2022 as the country recorded rapid growth in the second quarter at 8.9 percent and expected strong performance in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata Malaysia dijangka mencatat pertumbuhan yang lebih kukuh pada suku ketiga meskipun keadaan ekonomi global yang lemah serta peningkatan dolar AS.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said Malaysia is expected to record stronger growth in the third quarter despite the weak global economic situation and the rise of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka baharu (unjuran) akan diumumkan pada 7 Okt.", "r": {"result": "\"The new (projected) figures will be announced on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga penting adalah inflasi di Malaysia kini berada sekitar 2.8 peratus dalam tempoh tujuh bulan pertama, dasar monetari kita kekal akomodatif walaupun Bank Negara Malaysia (BNM) telah menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas (lagi) kepada 2.50 peratus yang masih lebih rendah berbanding tempoh sebelum krisis (COVID-19) pada 3.0 hingga 3.25 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also important is that inflation in Malaysia is now around 2.8 percent in the first seven months, our monetary policy remains accommodative even though Bank Negara Malaysia (BNM) has raised the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points (more) to 2.50 percent which is still lower than the period before the crisis (COVID-19) at 3.0 to 3.25 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada pada forum setengah hari yang diadakan secara hibrid bertajuk Pemulihan dan Daya Tahan: Tumpuan kepada Perniagaan ASEAN, anjuran Bloomberg, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a hybrid half-day forum titled Recovery and Resilience: A Focus on ASEAN Business, organized by Bloomberg, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata subsidi telah banyak membantu meredakan kesan daripada kenaikan harga tenaga kepada rakyat Malaysia dan juga dalam usaha mengawal kadar inflasi.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the subsidy has helped a lot in mitigating the effects of rising energy prices for Malaysians and also in trying to control the rate of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, peruntukan subsidi akan berjumlah sekitar RM80 bilion tahun ini yang mana merupakan yang terbesar dalam sejarah negara.", "r": {"result": "However, he said, the subsidy allocation will amount to around RM80 billion this year, which is the largest in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beruntung kerana dapat melihat apa yang kita capai hari ini.", "r": {"result": "\"We are lucky to be able to see what we achieved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya kedudukan Malaysia sebagai pengeksport bersih komoditi telah membantu.", "r": {"result": "Of course, Malaysia's position as a net exporter of commodities has helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi eksport, kita merupakan bahagian penting daripada rantaian bekalan (global) bagi pembuatan,\" katanya.", "r": {"result": "For exports, we are an important part of the (global) supply chain for manufacturing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Bajet 2023, beliau berkata kerajaan akan menumpukan kepada tiga bahagian utama iaitu mengekalkan pertumbuhan ekonomi, memastikan pertumbuhan ekonomi yang mampan dan inklusif serta tanggungjawab fiskal.", "r": {"result": "On Budget 2023, he said the government would focus on three key parts, namely maintaining economic growth, ensuring sustainable and inclusive economic growth and fiscal responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata sektor kewangan masih kekal stabil di tengah-tengah kenaikan kadar faedah secara berperingkat oleh Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the financial sector remained stable amid the gradual increase in interest rates by Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentunya ada kesan sampingan daripada kenaikan kadar terhadap ekonomi.", "r": {"result": "\"Of course there are side effects from the rate increase on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita lihat adalah ekonomi kita berkembang kukuh, jadi kita mampu untuk menaikkan kadar,\" katanya.", "r": {"result": "What we see is that our economy is growing strong, so we can afford to raise rates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai risiko ringgit berada dalam tekanan disebabkan oleh dasar monetari yang ketat, Tengku Zafrul menegaskan kerajaan tidak akan terlalu fokus kepada prestasi mata wang kerana ia akan terus menumpukan kepada prestasi ekonomi jangka sederhana dan jangka panjang.", "r": {"result": "Regarding the risk of the ringgit being under pressure due to the tight monetary policy, Tengku Zafrul insisted that the government will not focus too much on the performance of the currency as it will continue to focus on medium and long-term economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu memahami kadar inflasi di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "\"You need to understand the rate of inflation in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instrumen monetari yang ada di Malaysia atau pasaran lain bergantung kepada senario ekonomi negara itu.", "r": {"result": "Monetary instruments available in Malaysia or other markets depend on the country's economic scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi di Malaysia dalam tempoh enam hingga tujuh bulan (2022) adalah 2.80 peratus jadi kita boleh mempunyai dasar ekonomi akomodatif, yang disokong oleh sokongan fiskal yang sangat besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The inflation rate in Malaysia in six to seven months (2022) is 2.80 percent so we can have an accommodative economic policy, which is supported by very large fiscal support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Maybank dipindahkan ke Menara Merdeka 118 pada 2025", "r": {"result": "Maybank headquarters will be moved to Menara Merdeka 118 in 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk berpindah dibuat selepas perbincangan menyeluruh dan mendalam di peringkat tertinggi Maybank sejak 2019.", "r": {"result": "The decision to move was made after a comprehensive and in -depth discussion at Maybank's highest level since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) telah memeterai perjanjian penyewaan selama 21 tahun dengan Permodalan Nasional Bhd (PNB) untuk memindahkan ibu pejabat korporatnya dari Menara Maybank ke ikon terbaharu negara, Menara Merdeka 118 menjelang suku pertama 2025.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) has signed a 21-year lease agreement with Permodalan Nasional Bhd (PNB) to move its corporate headquarters from Menara Maybank to the nation's newest icon, Menara Merdeka 118 by the first quarter of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Khairussaleh Ramli berkata keputusan untuk berpindah dibuat selepas perbincangan menyeluruh dan mendalam di peringkat tertinggi Maybank sejak 2019.", "r": {"result": "Group President and Chief Executive Officer, Datuk Khairussaleh Ramli said the decision to move was made after thorough and in-depth discussions at Maybank's highest level since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuat banyak pertimbangan yang merangkumi keperluan ruang kerja yang menyokong norma baharu serta memenuhi cita-cita kemampanan bank.", "r": {"result": "\"We have made many considerations that include the need for a workspace that supports the new norms as well as meeting the bank's sustainability ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kami secara progresif sedang menerima pengaturan kerja hibrid termasuk pejabat maya, kami mahu menduduki ruang kerja yang optimum dalam bangunan yang disokong oleh infrastruktur teknologi moden dan progresif alam sekitar, sejajar dengan piawaian global baharu kelestarian dalam bangunan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis menandatangani perjanjian itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Since we are progressively accepting hybrid work arrangements including virtual offices, we want to occupy optimal work spaces in buildings supported by modern and progressive technological infrastructure, in line with the new global standards of sustainability in buildings,\" he told reporters after the signing ceremony. The deal is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu dimeterai Khairussaleh dengan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PNB, Ahmad Zulqarnain Onn.", "r": {"result": "The agreement was signed in Khairussaleh with the President and Chief Executive Officer of PNB Group, Ahmad Zulqarnain Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Maybank Tan Sri Zamzamzairani Mohd Isa serta Pengerusi Kumpulan PNB Tun Arifin Zakaria turut hadir pada majlis tersebut.", "r": {"result": "Maybank Chairman Tan Sri Zamzamzairani Mohd Isa and PNB Group Chairman Tun Arifin Zakaria were also present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairussaleh lagi, Maybank akan menyewa secara keseluruhan 33 tingkat bagi menempatkan kira-kira 5,900 pekerjanya.", "r": {"result": "According to Khairussaleh, Maybank will rent a total of 33 floors to house its approximately 5,900 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menduduki 650,000 kaki persegi, kurang daripada kawasan yang boleh disewa bersih semasa di Menara Maybank iaitu 1.09 juta kaki persegi.", "r": {"result": "It will occupy 650,000 square feet, less than the current net lettable area at Menara Maybank which is 1.09 million square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipindahkan ke Menara 118 ialah anak syarikat Maybank terpilih yang sekarang ini berpejabat di Dataran Maybank termasuk Maybank Islamic, Maybank Investment Bank dan Maybank Asset Management.", "r": {"result": "Also transferred to Menara 118 are selected Maybank subsidiaries that currently have offices at Dataran Maybank including Maybank Islamic, Maybank Investment Bank and Maybank Asset Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penyewa utama, katanya, Maybank ditawarkan hak penamaan serta papan tanda ke atas bangunan itu, ini akan meningkatkan keterlihatan jenamanya di salah satu bangunan yang tertinggi di dunia.", "r": {"result": "As the main tenant, he said, Maybank was offered naming rights and signage on the building, this will increase the visibility of its brand in one of the tallest buildings in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, Maybank akan membayar sewa kasar bulanan sebanyak RM10.60 setiap kaki persegi bagi enam tahun pertama, dengan pelarasan seterusnya untuk kos inflasi.", "r": {"result": "To begin with, Maybank will pay a monthly gross rent of RM10.60 per square foot for the first six years, with subsequent adjustments for cost inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diterjemahkan kepada kadar sewa efektif sebanyak RM8.92 kaki persegi iaitu lebih rendah daripada sewa kasar serta dalam kadar pasaran saksama sebanyak RM8.48 kaki persegi dan RM8.93 kaki persegi seperti yang dinilai oleh penilai bebas.", "r": {"result": "This translates to an effective rental rate of RM8.92 sq ft which is lower than the gross rent as well as within the fair market rate of RM8.48 sq ft and RM8.93 sq ft as assessed by an independent appraiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar sewa efektif bersih biasanya digunakan sebagai jangkaan ukuran pendapatan daripada penyewa.", "r": {"result": "The net effective rental rate is usually used as an expected measure of income from tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memandangkan langkah itu akan menyebabkan kekosongan di Menara Maybank yang dimilikinya, kedua-dua pihak juga telah memeterai perjanjian pajakan untuk tempoh 10 tahun secara bersih tiga kali ganda, serentak dengan perjanjian penyewaan untuk Menara Merdeka 118.", "r": {"result": "Meanwhile, since the move will cause a vacancy in Menara Maybank which it owns, the two parties have also entered into a lease agreement for a period of 10 years net triple, simultaneously with the rental agreement for Menara Merdeka 118.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian pajakan bagi Menara Maybank akan bermula pada suku terakhir 2025. Di bawah asas bersih tiga kali ganda itu, PNB akan menjadi pemberi pajak induk selain, menanggung semua perbelanjaan yang berkaitan dengan bangunan termasuk penyelenggaraan, insurans dan cukai.", "r": {"result": "\"The lease agreement for Menara Maybank will commence in the last quarter of 2025. Under the triple net basis, PNB will be the master lessor in addition to bearing all expenses related to the building including maintenance, insurance and taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengaturan ini akan membolehkan Maybank merealisasikan pendapatan sewa sambil menangguhkan pelupusan bangunan ke tarikh kemudian apabila pasaran hartanah pulih selanjutnya, membolehkan bank memaksimumkan nilai bangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This arrangement will allow Maybank to realize rental income while postponing the disposal of the building to a later date when the real estate market recovers further, allowing the bank to maximize the value of the building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zulqarnain ketika mengulas mengenai perjanjian itu menjelaskan Menara Merdeka 118 akan siap menjelang akhir tahun ini dan ia akan menjadi bangunan pertama di Malaysia yang disasarkan untuk mencapai pensijilan platinum hijau tiga kali ganda dalam Kepimpinan dalam Tenaga dan Reka Bentuk Alam Sekitar (LEED), Indeks Bangunan Hijau (GBI) serta Hartanah Hijau (GreenRE).", "r": {"result": "Ahmad Zulqarnain when commenting on the agreement explained Menara Merdeka 118 will be completed by the end of this year and it will be the first building in Malaysia targeted to achieve triple green platinum certification in the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), Building Index Green (GBI) and Green Real Estate (GreenRE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyewaan Menara Maybank adalah penyelesaian menang-menang bagi kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"The Maybank Tower rental is a win-win solution for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana, Maybank akan beralih daripada tuan tanah dan berpindah ke Merdeka118 manakala PNB akan menguruskan aset Menara Maybank sebagai sebahagian daripada portfolio hartanah teras domestiknya, yang kini berjumlah 40 aset dan 13 aset lagi di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "In which case, Maybank will move from the landlord and move to Merdeka118 while PNB will manage the Menara Maybank assets as part of its domestic core property portfolio, which currently totals 40 assets and another 13 assets internationally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Business tingkat kecekapan, produktiviti perniagaan dengan ekosistem penyelesaian berpatutan", "r": {"result": "Celcom Business level of efficiency, business productivity with an ecosystem of affordable solutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Business tampil sebagai rakan niaga yang dipercayai untuk membantu perniagaan mencapai potensi penuh untuk terus maju.", "r": {"result": "Celcom Business comes forward as a trusted business partner to help businesses reach their full potential to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM INI, landskap perniagaan melibatkan urusan jual beli dan perkongsian maklumat adalah secara tradisional dan manual.", "r": {"result": "PREVIOUSLY, the business landscape involving buying and selling and sharing information was traditional and manual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua itu berubah apabila negara berdepan dengan cabaran pandemik COVID-19 yang memerlukan perniagaan mengadaptasi jual beli dan perkongsian maklumat secara dalam talian bagi meneruskan kelangsungan perniagaan mereka.", "r": {"result": "However, all that changed when the country faced the challenge of the COVID-19 pandemic which required businesses to adapt online trading and information sharing to continue their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berlaku peningkatan dalam aktiviti perniagaan secara dalam talian, masih ramai perusahaan kecil dan sederhana (PKS), sektor korporat dan awam yang masih ragu-ragu untuk mendigitalkan perniagaan atau organisasi mereka disebabkan oleh kekurangan pendedahan, pengetahuan dan bimbingan.", "r": {"result": "Despite the increase in online business activities, there are still many small and medium enterprises (SMEs), corporate and public sectors who are still hesitant to digitize their business or organization due to a lack of exposure, knowledge and guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Berhad melalui Celcom Business membantu meningkatkan kecekapan dan produktiviti dengan ekosistem penyelesaian/solusi seperti khidmat mudah alih yang menyediakan sambungan lancar di mana jua; solusi talian tetap yang menyampaikan ketersambungan berkelajuan tinggi dan berprestasi baik; solusi IoT yang mewujudkan mesin pintar dan aset pintar; solusi awan yang mengendali dan mentransformasi data melalui pengkomputeran awan dan solusi keselamatan siber yang melindungi data dan harta intelek.", "r": {"result": "Celcom Axiata Berhad through Celcom Business helps increase efficiency and productivity with an ecosystem of solutions such as mobile services that provide seamless connectivity anywhere; landline solutions that deliver high-speed and high-performance connectivity; IoT solutions that create smart machines and smart assets; cloud solutions that handle and transform data through cloud computing and cyber security solutions that protect data and intellectual property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kepentingan perniagaan dan organisasi berdaya saing pada era digitalisasi kini, Celcom Business tampil sebagai rakan niaga yang dipercayai untuk membantu perniagaan mencapai potensi penuh untuk terus maju.", "r": {"result": "Recognizing the importance of businesses and competitive organizations in the current era of digitalization, Celcom Business comes forward as a trusted business partner to help businesses reach their full potential to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS, sektor korporat dan sektor awam kini boleh menikmati segala kelebihan yang ditawarkan untuk membolehkan mereka mengakses kepada pasaran yang lebih luas.", "r": {"result": "SMEs, the corporate sector and the public sector can now enjoy all the advantages offered to enable them to access a wider market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS capai asimilasi digital dalam perniagaan dengan lebih mudah dan ringkas.", "r": {"result": "SMEs achieve digital assimilation in business more easily and simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali kita mendengar keluhan daripada PKS berkenaan kebuntuan mereka untuk mendigitalisasi perniagaan kerana mereka berpendapat bahawa proses itu bakal menelan kos yang tinggi, terutamanya apabila melibatkan penggunaan teknologi digital.", "r": {"result": "We often hear complaints from SMEs regarding their impasse to digitize their business because they think that the process will cost a lot, especially when it comes to the use of digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Business komited untuk membantu mereka menyediakan penyelesaian digital yang mudah untuk dipraktikkan dalam perniagaan seharian.", "r": {"result": "Celcom Business is committed to helping them provide digital solutions that are easy to put into practice in everyday business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS seperti industri makanan dan minuman (F&B), kedai runcit atau syarikat pemula, kini boleh mencapai lebih ramai pengguna, meraih keuntungan setiap bulan dan seterusnya tahunan dengan penyelesaian digital daripada Celcom Business.", "r": {"result": "SMEs such as the food and beverage (F&B) industry, retail stores or start-ups, can now reach more consumers, reap monthly and then yearly profits with digital solutions from Celcom Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Business bersama rakan kongsi digital (global dan tempatan) menyediakan penyelesaian digital mudah kepada perniagaan dengan menyediakan siri kepimpinan melalui webinar untuk memberi pendedahan teknologi terkini yang dapat membantu kelangsungan dan kelancaran operasi harian perniagaan.", "r": {"result": "Celcom Business together with digital partners (global and local) provides simple digital solutions to businesses by providing leadership series through webinars to provide exposure to the latest technology that can help the survival and smooth running of daily business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk yang ditawarkan oleh Celcom Business adalah seperti penyelesaian berasaskan awan (Azure, inOrder); penyelesaian produktiviti (Google Workspace, inSuite, Microsoft365); penyelesaian pembayaran (MESINKIRA, POS, mPOS); solusi pengiklanan (Location Based Advertising, Bulk Messaging, Social Media Messaging) dan solusi talian mudah alih serta sambungan talian tetap (MEGA(tm) for Business, Business Fibre dan Business Wireless).", "r": {"result": "Among the products offered by Celcom Business are cloud-based solutions (Azure, inOrder); productivity solutions (Google Workspace, inSuite, Microsoft365); payment solutions (MESINKA, POS, mPOS); advertising solutions (Location Based Advertising, Bulk Messaging, Social Media Messaging) and mobile line solutions and fixed line connections (MEGA(tm) for Business, Business Fiber and Business Wireless).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Business membantu meningkatkan produktiviti dan kecekapan perniagaan sektor korporat.", "r": {"result": "Celcom Business helps improve the productivity and business efficiency of the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segelintir mereka dalam sektor korporat, digitalisasi bukanlah perkara baharu, malahan ianya masih diperlukan dan berpotensi menaik taraf kepada sistem yang lebih efisien dan pantas.", "r": {"result": "For some of those in the corporate sector, digitization is not a new thing, in fact it is still needed and has the potential to upgrade to a more efficient and fast system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kepakaran rakan niaga industri dan digital yang bertaraf dunia, Celcom Business boleh membantu sesebuah organisasi meningkatkan pengetahuan, memacu kreativiti, menerokai serta bekerjasama dalam penghasilan produk baharu yang dikuasakan oleh teknologi daripada Celcom.", "r": {"result": "Through the expertise of world -class industry and digital partners, Celcom Business can help an organization enhance knowledge, drive creativity, explore and cooperate in the production of new products powered by Celcom technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk yang disediakan oleh Celcom Business, terdapat penyelesaian mudah alih seperti MEGA(tm) for Business, Location Based Advertising, Bulk Messaging, Social Media Messaging dan M2M; solusi talian tetap seperti Business Fibre, SD-WAN, Internet Leased Line, IPVPN; solusi IoT seperti Pertanian Pintar, Pemantauan Pintar dan lain-lain; solusi Awan seperti Azure dan solusi keselamatan siber seperti Cyber Threat, CyberRisk Rating dan Cyber Guard.", "r": {"result": "Among the products provided by Celcom Business, there are mobile solutions such as Mega (TM) for Business, Location Based Advertising, Bulk Messaging, Social Media Messaging and M2M; Fixed online solutions such as Business Fiber, SD-Wan, Internet Leased Line, IPvpn; IoT solutions such as smart agriculture, smart monitoring and more; Cloud solutions like Azure and cyber security solutions like Cyber Threat, Cyberrisk Rating and Cyber Guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan sektor awam lebih teratur dan cekap.", "r": {"result": "Public sector services are more organized and efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sektor awam tidak terkecuali untuk mengadaptasi teknologi digital di dalam organisasi mereka.", "r": {"result": "Now, the public sector is no exception to adapting digital technology in their organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi digital jelas menjadikan sesebuah organisasi lebih efisien dan produktif meliputi pelbagai sektor/agensi di bawahnya, sekali gus memberi impak kepada pertumbuhan ekonomi dan pembangunan negara.", "r": {"result": "Digital technology clearly makes an organization more efficient and productive covering various sectors/agencies under it, thus impacting economic growth and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyelesaian yang dilaksanakan oleh Celcom Business ialah kerjasama dalam mempertingkatkan perkhidmatan kesihatan, keselamatan dan kesejahteraan termasuk membantu membina bandar mampan untuk negara.", "r": {"result": "Among the solutions implemented by Celcom Business is collaboration in improving health, safety and well-being services including helping to build sustainable cities for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kepimpinan dan pengalaman Celcom selama lebih 34 tahun, semua segmen perniagaan boleh menikmati penyelesaian bertaraf dunia dengan kepakaran yang dipercayai.", "r": {"result": "Through Celcom's leadership and experience for over 34 years, all business segments can enjoy world-class solutions with trusted expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Business membantu meningkatkan kecekapan dan produktiviti perkhidmatan awam dengan ekosistem solusi seperti khidmat mudah alih yang menghubungkan orang, solusi talian tetap yang menghubungkan lokasi; solusi IoT yang menghubungkan mesin; solusi awan yang mengendali data dan solusi keselamatan siber yang melindungi data.", "r": {"result": "Celcom Business helps improve the efficiency and productivity of public services with solutions of solutions such as mobile services that connect people, a fixed line solution that connects locations; IoT solution connecting machines; Cloud solutions that handle data and cyber security solutions that protect data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai ekosistem solusi Celcom Business, sila layari www.business.", "r": {"result": "For more information on the Celcom Business solution ecosystem, please visit www.business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "celcom.com.my.", "r": {"result": "celcom.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah hasil kerjasama bersama Celcom.", "r": {"result": "*This article is the result of collaboration with Celcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI tidak kecualikan syarikat pemula dapat bantuan dan biaya - Adham", "r": {"result": "MOSTI does not exclude start-up companies from getting help and costs - Adham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak penghijrahan syarikat pemula ke luar negara yang boleh memberikan impak kurang baik kepada persekitaran ekonomi tempatan.", "r": {"result": "Avoid the migration of start-up companies abroad that can have a negative impact on the local economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sains Teknologi dan Inovasi (MOSTI) tidak akan mengecualikan mana-mana syarikat pemula berteknologi tinggi tempatan yang berpotensi, untuk menjadi 'Unicorn' bagi mendapatkan bantuan dan pembiayaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Technology and Innovation (MOSTI) will not exclude any of the potential local high-tech companies, to become 'unicorn' for help and financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Datuk Seri Dr Adham Baba hari ini menyatakan pendirian kementeriannya itu, bagi mengelakkan penghijrahan syarikat pemula ke luar negara yang boleh memberikan impak kurang baik kepada persekitaran ekonomi tempatan.", "r": {"result": "The minister in question, Datuk Seri Dr Adham Baba, today stated his ministry's stance, to prevent the migration of start-up companies abroad which could have a negative impact on the local economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Startup (pemula) ini, walaupun kecil tapi ia berupaya sebenarnya untuk menjadi scaleable dengan pantas, untuk itu saya telah pun membuat pendirian dan arahan kepada MOSTI supaya tidak mengecualikan mana-mana syarikat startup daripada sektor-sektor berteknologi tinggi ini, untuk dibiayai atau dibantu sehingga mereka mendapat beberapa siri pembiayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This startup (beginner), although small, but it is actually able to become scaleable quickly, for that I have already made a stance and instructions to MOSTI not to exclude any startup company from these high-tech sectors, to be financed or assisted until they get a series of financing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Majlis Pelancaran KL Venture Finance Forum (KLVF) 2022 dan sambutan ulang tahun ke-20 Malaysia Debt Ventures (MDV) Berhad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after opening the KL Venture Finance Forum (KLVF) 2022 and Malaysia Debt Ventures (MDV) Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan untuk menjemput 'venture capital' ke dalam negara kita adalah perlu, supaya VC antarabangsa berada dalam negara kita dan terus memberi sokongan kepada syarikat ini (syarikat pemula).", "r": {"result": "\"The need to invite 'venture capital' into our country is necessary, so that international VCs are in our country and continue to support these companies (start-up companies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah supaya mereka (syarikat pemula) menjadi syarikat yang besar dalam negara kita sendiri, sebelum (bagi mengelakkan) mereka berhijrah ke negara lain kerana ada peluang yang lebih baik di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that they (start-up companies) become big companies in our own country, before (to avoid) them migrating to other countries because there are better opportunities there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit rendah berbanding dolar AS dalam dagangan awal", "r": {"result": "The ringgit was lower against the US dollar in early trading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit rendah berbanding dolar AS dalam dagangan awal hari ini berikutan sentimen yang terus menyokong mata wang AS.", "r": {"result": "The ringgit was lower against the US dollar in early trading today following sentiment that continued to support the US currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit rendah berbanding dolar AS dalam dagangan awal hari ini berikutan sentimen yang terus menyokong mata wang Amerika Syarikat (AS) itu, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit is lower against the US dollar in trading earlier today following the sentiment that continues to support the United States (US) currency, dealers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan merosot kepada 4.4970/5010 berbanding dolar AS daripada 4.4965/4990 pada Jumaat.", "r": {"result": "At 9am, the local currency slipped to 4.4970/5010 against the US dollar from 4.4965/4990 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan, Kenanga Investment Bank Bhd berkata walaupun Bank Negara Malaysia (BNM) menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) berturut-turut dan kenaikan kadar faedah sebanyak 75 mata asas oleh Bank Pusat Eropah (ECB) yang tidak pernah berlaku sebelum ini, ringgit terus rendah berbanding dolar AS yang mengukuh.", "r": {"result": "In a research note, Kenanga Investment Bank Bhd said despite Bank Negara Malaysia (BNM) raising the Overnight Policy Rate (OPR) consecutively and an unprecedented 75 basis point increase in interest rates by the European Central Bank (ECB), the ringgit continued to low against the strengthening US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan dolar/ringgit melepasi paras psikologi pada 4.50 buat kali pertama dalam tempoh lebih 24 tahun pada 7 Sept berikutan indeks dolar AS melonjak melebihi paras 110.0 susulan kenyataan Pengerusi Rizab Persekutuan Amerika Syarikat Jerome Powell yang menyokong kadar faedah tinggi.", "r": {"result": "The dollar/ringgit pair broke through the psychological level of 4.50 for the first time in over 24 years on Sept 7 as the US dollar index surged above the 110.0 level following US Federal Reserve Chairman Jerome Powell's statement supporting high interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan turut menerima tekanan daripada angka dagangan China yang lemah, katanya.", "r": {"result": "The local currency is also under pressure from China's weak trade figures, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya ringgit dijangka meningkat semula berbanding dolar AS pada minggu ini berikutan jangkaan bacaan inflasi AS yang perlahan pada Ogos -- dianggarkan sebanyak 8.0 peratus tahun ke tahun -- selain pendirian ECB yang menyokong kadar faedah tinggi.", "r": {"result": "However, he said the ringgit is expected to rise again against the US dollar this week following the expectation of slower US inflation readings in August -- estimated at 8.0 percent year-on-year -- in addition to the ECB's stance supporting high interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sentimen pelabur turut meningkat seperti yang dapat dilihat daripada penurunan indeks turun naik di Chicago Board Options Exchange.", "r": {"result": "He said investor sentiment also increased as can be seen from the drop in the volatility index on the Chicago Board Options Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, unit tempatan turut dijangka mendapat manfaat daripada potensi kenaikan jualan runcit domestik dan bacaan makroekonomi China.", "r": {"result": "In addition, the local unit is also expected to benefit from the potential increase in domestic retail sales and China's macroeconomic readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit dijangka meningkat sebanyak 0.01 peratus kepada 4.497 berbanding dolar AS,\" menurut Kenanga, sambil menambah ringgit dijangka meningkat semula dalam persekitaran potensi pemulihan terhadap minat untuk mengambil risiko di peringkat global.", "r": {"result": "\"The ringgit is expected to rise by 0.01 percent to 4.497 against the US dollar,\" according to Kenanga, adding that the ringgit is expected to rise again in an environment of potential recovery in risk appetite globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan naik berbanding dolar Singapura kepada 3.2140/2173 daripada 3.2189/2209 pada Jumaat lepas dan mengukuh berbanding yen Jepun kepada 3.1509/1539 daripada 3.1670/1690 berikutan mata wang selamat itu hilang tarikannya dalam jangkaan bahawa dasar monetari ultra longgar Bank of Japan akan diteruskan.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.2140/2173 from 3.2189/2209 last Friday and strengthened against the Japanese yen to 3.1509/1539 from 3.1670/1690 as the safe-haven lost its appeal on expectations that the Bank of Japan's ultra-loose monetary policy will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding pound kepada 5.2215/2261 daripada 5.2249/2278 dan naik berbanding euro kepada 4.5289/5330 daripada 4.5361/5386 sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit increased from the pound to 5.2215/2261 from 5.2249/2278 and rose against the euro to 4.5289/5330 from 4.5361/5386.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK suku ketiga dijangka catat pertumbuhan kukuh - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Third quarter GDP is expected to record strong growth - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan optimis keluaran dalam negara kasar (KDNK) negara bagi suku ketiga tahun ini akan menunjukkan pertumbuhan yang kukuh berdasarkan beberapa petunjuk ekonomi semasa yang positif.", "r": {"result": "The government is optimistic that the country's gross domestic product (GDP) for the third quarter of this year will show strong growth based on some positive current economic indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kerajaan optimis keluaran dalam negara kasar (KDNK) negara bagi suku ketiga tahun ini akan menunjukkan pertumbuhan yang kukuh berdasarkan beberapa petunjuk ekonomi semasa yang positif setakat ini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The government is optimistic that the country's gross domestic product (GDP) for the third quarter of this year will show strong growth based on some positive current economic indicators so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata keyakinan itu selari dengan kadar pengangguran yang mencatatkan penurunan kepada 3.7 peratus pada Julai, berbanding 3.8 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the confidence was in line with the unemployment rate which recorded a decrease to 3.7 percent in July, compared to 3.8 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar itu juga adalah lebih baik berbanding semasa tempoh pandemik iaitu dalam lingkungan 5.3 peratus pada Mei 2020.", "r": {"result": "He said the rate was also better than during the pandemic period which was around 5.3 percent in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan trend yang bagus, selari dengan pertumbuhan ekonomi yang masih lagi menunjukkan pertumbuhan positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows a good trend, in line with economic growth which is still showing positive growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita sedia maklum, pertumbuhan KDNK pada suku kedua 2022 menunjukkan pertumbuhan cemerlang berbanding unjuran sebelum ini iaitu 8.9 peratus,\" katanya kepada media selepas melancarkan Majlis Perasmian Program Karnival Gegar Kerjaya 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As we already know, GDP growth in the second quarter of 2022 shows excellent growth compared to the previous projection of 8.9 percent,\" he told the media after launching the 2022 Career Shake Carnival Program Opening Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata bagi pembentangan Belanjawan 2023 pada 7 Okt nanti, kerajaan akan menumpukan kepada empat isu utama iaitu rakyat, perniagaan, ekonomi dan kerajaan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said for the presentation of the 2023 Budget on Oct 7, the government will focus on four main issues, namely the people, business, economy and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu 2023 menjadi tahun kita nak buat a lot of reform (banyak pembaharuan).", "r": {"result": "\"We want 2023 to be the year we want to do a lot of reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ekonomi global pada 2023 yang dijangka lebih mencabar, negara kita harus lebih bersedia untuk melakukan langkah yang betul dan unjuran ekonomi pada tahun hadapan adalah bergantung kepada keadaan ekonomi global,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the global economy in 2023 which is expected to be more challenging, our country should be more prepared to take the right steps and the economic projections for the next year will depend on the state of the global economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPEF: AS terima cadangan perluas MOC daya tahan rantaian bekalan semikonduktor", "r": {"result": "IPEF: US accepts proposal to expand semiconductor supply chain resilience MOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menyambut baik cadangan Malaysia untuk meluaskan Memorandum Kerjasama (MOC) mengenai daya tahan rantaian bekalan semikonduktor yang dimeterai antara dua negara itu ke IPEF.", "r": {"result": "The US welcomes Malaysia's proposal to extend the Memorandum of Cooperation (MOC) on semiconductor supply chain resilience signed between the two countries to IPEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amerika Syarikat (AS) menyambut baik cadangan Malaysia untuk meluaskan Memorandum Kerjasama (MOC) mengenai daya tahan rantaian bekalan semikonduktor yang dimeterai antara dua negara itu ke platform serantau Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik (IPEF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) welcomes Malaysia's proposal to expand the Memorandum of Cooperation (MOC) on the resilience of the semiconductor supply chain signed between the two countries to the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) regional platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Setiausaha Perdagangan Amerika Syarikat (AS), Gina M Raimondo menyifatkan inisiatif yang dicadangkan oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali itu dapat membantu untuk memperkukuhkan lagi usaha-usaha daya tahan rantaian bekalan semikonduktor.", "r": {"result": "According to a statement by the Ministry of International Trade and Industry (MITI), United States (US) Trade Secretary Gina M Raimondo described the initiative proposed by the Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as helping to further strengthen resilience efforts. semiconductor supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif serantau ini dilihat sebagai penyelesaian kepada isu dan gangguan berkaitan rantaian bekalan serta keselamatan makanan global,\" kata kenyataan itu di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This regional initiative is seen as a solution to issues and disruptions related to supply chains and global food security,\" said the statement here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka kerja IPEF selama dua hari di Los Angeles, California, Mohamed Azmin turut mengadakan mesyuarat dua hala yang sangat memuaskan membabitkan pelbagai spektrum dengan rakan sejawatannya.", "r": {"result": "In the framework of IPEF for two days in Los Angeles, California, Mohamed Azmin also held a very satisfactory bilateral meeting involving various spectrums with his counterpart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, ia merangkumi pelbagai perkara termasuk perkembangan perdagangan dan pelaburan dua hala, kerjasama sektor awam-swasta serta meneroka peluang di mana kedua-dua negara boleh mendapat manfaat melalui kerjasama komersial.", "r": {"result": "According to MITI, it covers various matters including the development of bilateral trade and investment, public-private sector cooperation as well as exploring opportunities where both countries can benefit through commercial cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ia juga mengukuhkan lagi diplomasi ekonomi antara AS dan rakan kongsi IPEF bersama-sama meningkatkan daya saing ekonomi serta merealisasikan agenda elemen berasaskan amalan alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG).", "r": {"result": "At the same time, it also further strengthens economic diplomacy between the US and IPEF partners together to improve economic competitiveness and realize the agenda of elements based on environmental, social and governance (ESG) practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPEF yang ditubuhkan 14 negara termasuk Malaysia mewakili 40 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global serta 28 peratus daripada perdagangan barang dan perkhidmatan global.", "r": {"result": "IPEF established by 14 countries including Malaysia represents 40 percent of global Gross Domestic Product (GDP) as well as 28 percent of global trade in goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana moratarium khas PKS, bantu percepat proses pemulihan ekonomi negara - Muhyiddin", "r": {"result": "Implementing a special SME moratorium, help speed up the national economic recovery process - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN meminta institusi perbankan untuk meneliti semula cadangan pelaksanaan moratarium khas kepada pemain industri perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "MPN asks banking institutions to re-examine the proposed implementation of a special moratorium for small and medium enterprise (SME) industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Majlis Pemulihan Negara (MPN) meminta institusi perbankan untuk meneliti semula cadangan pelaksanaan moratarium khas kepada pemain industri perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "PAGOH: The National Recovery Council (MPN) has asked banking institutions to re-examine the proposed implementation of a special moratorium for small and medium enterprises (SMEs) industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, saranan itu khusus kepada PKS yang masih belum pulih sepenuhnya rentetan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said the recommendation was specific to SMEs that have not yet fully recovered from the string of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak tiga kali tahun ini juga dilihat memberi impak besar kepada proses pemulihan sektor ekonomi memandangkan hampir 96 peratus aktiviti ekonomi negara membabitkan kumpulan PKS.", "r": {"result": "He said that the increase in the Overnight Policy Rate (OPR) three times this year is also seen to have a major impact on the recovery process of the economic sector considering that almost 96 percent of the country's economic activity involves the SME group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat kita lepas, mereka minta supaya institusi perbankan bawah Bank Negara meneliti balik, boleh tak ada satu lagi special moratorium...", "r": {"result": "\"In our last meeting, they asked that the banking institutions under Bank Negara review, can there not be another special moratorium...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal moratorium dalam institusi kewangan, mereka tak rugi banyak pun, maka kalau kerajaan kata okay bagi sikit lagi masa, mereka dah  cuba nak pulih tetapi tak boleh pulih lagi.", "r": {"result": "\"Regarding the moratorium in financial institutions, they don't lose much, so if the government says okay for a little more time, they have tried to recover but they can't recover anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu nak pinjam duit dekat bank, bank kata dulu you tak bayar.", "r": {"result": "After that, I wanted to borrow money from the bank, but the bank said that you didn't pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sekarang ini kita dah naik OPR, macam-macam lagi, you nak pinjam lagi, habis nak pinjam minta rekod setahun dua lepas, setahun dua lepas rugi, kalau nak berdasarkan keadaan biasa saya fikir takkan pulih, jadi ini kebimbangan besar saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So now we have increased the OPR, all kinds of things, you want to borrow again, you want to borrow and ask for a record of a year or two ago, a year or two ago of loss, if you want to base it on normal conditions, I don't think it will recover, so this is my big concern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga bekas perdana menteri berkata selain kemiskinan, langkah merancakkan dan memulihkan ekonomi PKS menjadi keutamaan terutamanya daripada segi kewangan.", "r": {"result": "Commenting further, he, who is also a former prime minister, said that apart from poverty, measures to stimulate and restore the economy of SMEs are a priority, especially from a financial point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini kerana jelasnya, sekiranya PKS gagal bergerak lebih proaktif dalam menghasilkan pengeluaran yang boleh dipasarkan, proses pemulihan yang diusahakan akan turut terjejas dengan bebanan kos dan kenaikan kadar inflasi.", "r": {"result": "This is because clearly, if SMEs fail to move more proactively in producing marketable production, the recovery process being worked on will also be affected by cost burdens and an increase in the inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan katanya, pelaksanaan moratarium tidak akan membawa kerugian besar kepada industri perbankan dan kerajaan juga digesa untuk membantu mencari jalan bagi mengurangkan beban peniaga.", "r": {"result": "In fact, he said, the implementation of the moratorium will not bring major losses to the banking industry and the government is also urged to help find a way to reduce the burden on traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas meninjau Program Jualan Prihatin Rakyat di Bukit Pasir, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met after inspecting the Prihatin Rakyat Sales Program in Bukit Pasir, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, 1,000 set barangan keperluan antaranya beras, ayam segar dan telur ayam dijual dengan harga RM20 berbanding harga pasaran yang mencecah hampir RM50.", "r": {"result": "At the program, 1,000 sets of essential items such as rice, fresh chicken and chicken eggs were sold at a price of RM20 compared to the market price of almost RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, program yang merupakan inisiatif Perikatan Nasional (PN) berkenaan akan diperluaskan di seluruh negara dengan menyasarkan kumpulan B40.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the program which is an initiative of the National Alliance (PN) will be expanded throughout the country by targeting the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan Malaysia-Singapura dijangka cecah S$150 bilion pada 2022", "r": {"result": "The total Malaysia-Singapore trade is expected to reach S$150 billion in 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh tujuh bulan pertama tahun ini, jumlah perdagangan yang direkodkan adalah sebanyak S$90 bilion.", "r": {"result": "For the first seven months of this year, the total trade recorded was S$90 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Jumlah perdagangan Malaysia dan Singapura bagi 2022 dijangka mencecah S$150 bilion (S$1=RM3.21), kata Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura Datuk Azfar Mohamad Mustafar.", "r": {"result": "SINGAPORE: The total trade between Malaysia and Singapore for 2022 is expected to reach S$150 billion (S$1=RM3.21), said Malaysian High Commissioner to Singapore Datuk Azfar Mohamad Mustafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada majlis sambutan Hari Kemerdekaan ke-65 dan Hari Malaysia ke-59 yang diadakan di sini pada Jumaat (9 Sept), beliau berkata bagi tempoh tujuh bulan pertama tahun ini, jumlah perdagangan yang direkodkan adalah sebanyak S$90 bilion.", "r": {"result": "Speaking at the 65th Independence Day and 59th Malaysia Day celebrations held here on Friday (Sept 9), he said for the first seven months of this year, the total trade recorded was S$90 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan ekonomi kita adalah kukuh.", "r": {"result": "\"Our economic relations are strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan rakan dagang kedua terbesar Singapura, begitu juga Singapura adalah rakan dagang kedua terbesar Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia is Singapore's second largest trading partner, as well as Singapore is Malaysia's second largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021, meskipun gangguan yang disebabkan pandemik COVID-19, jumlah perdagangan yang direkodkan adalah sebanyak S$128 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2021, despite the disruption caused by the COVID-19 pandemic, the total trade recorded will be S$128 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azfar berkata Singapura juga merupakan pelabur asing kedua terbesar di Malaysia dengan pelaburan diluluskan bernilai US$12 bilion (US$1=RM4.49) tahun lepas.", "r": {"result": "Azfar said Singapore is also the second largest foreign investor in Malaysia with approved investments worth US$12 billion (US$1=RM4.49) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, hubungan antara rakyat kedua-dua negara ini juga terjalin kukuh sejak sekian lama.", "r": {"result": "In addition, he said, relations between the people of both countries have also been strong for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai warga Malaysia dan Singapura mempunyai sanak saudara dan rakan-rakan yang bekerja, tinggal atau belajar di seberang tambak.", "r": {"result": "\"Many Malaysians and Singaporeans have relatives and friends who work, live or study across the embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikatan persahabatan dan persaudaraan yang erat dalam kalangan rakyat kita akan terus menjadi faktor penting membentuk teras hubungan dua hala kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The close bond of friendship and brotherhood among our people will continue to be an important factor in shaping the core of our bilateral relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura, katanya, juga bekerjasama dan berkongsi pandangan yang sama mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore, he said, also cooperate and share common views on regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia komited bekerjasama dengan Singapura bagi memastikan perpaduan ASEAN.", "r": {"result": "\"Malaysia is committed to working with Singapore to ensure ASEAN unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga komited untuk bekerjasama dengan Singapura, serta negara-negara lain, untuk mengekalkan keamanan serantau dan antarabangsa, keselamatan dan kestabilan, bagi memastikan keluhuran kedaulatan undang-undang, kebebasan perdagangan dan multilaterisme,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is also committed to working with Singapore, as well as other countries, to maintain regional and international peace, security and stability, to ensure the supremacy of law, trade freedom and multilaterism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azfar percaya hubungan Malaysia dengan Singapura akan terus bertambah erat dan berkembang kukuh.", "r": {"result": "Azfar believes Malaysia's relationship with Singapore will continue to strengthen and grow stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, para pemimpin kedua-dua negara juga sentiasa mengadakan kunjungan rasmi antara satu sama lain.", "r": {"result": "According to him, the leaders of both countries have also made official visits to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pemimpin kita akan terus mengukuhkan hubungan dua hala kita dan bagi tempoh berbaki 2022, banyak lawatan peringkat tinggi telah dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our leaders will continue to strengthen our bilateral relations and for the remainder of 2022, many high-level visits have been planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis sambutan itu disokong oleh firma dan agensi Malaysia di sini termasuk MISC Bhd, Maybank, CIMB, dan EcoWorld, serta Causeway Links, Handal Indah, KTMB, Malaysia Airlines, Teleport, Sarawak Trade and Tourism Office Singapore dan Johor Economic Tourism and Cultural Office Singapore.", "r": {"result": "The celebration was supported by Malaysian firms and agencies here including MISC Bhd, Maybank, CIMB, and EcoWorld, as well as Causeway Links, Handal Indah, KTMB, Malaysia Airlines, Teleport, Sarawak Trade and Tourism Office Singapore and Johor Economic Tourism and Cultural Office Singapore. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAS bakal sediakan perkhidmatan pesawat laut ke Pulau Perhentian", "r": {"result": "SAS will provide sea aircraft services to Perhentian Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan menjadikan SAS sebagai pengendali aerodrome air pertama di negara ini.", "r": {"result": "This will also make SAS the first water aerodrome operator in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Penyedia perkhidmatan sewa dan pajak, carter penerbangan dan pesawat, Systematic Aviation Services Sdn Bhd (SAS) bakal membina lapangan terbang kecil (aerodrome) air di Pulau Perhentian, Terengganu, yang akan menjadikannya 'lapangan terbang atas air' pertama di Malaysia.", "r": {"result": "SUBANG: Systematic Aviation Services Sdn Bhd (SAS), a provider of rental and leasing services, flight charters and aircraft, will build a small water airport (aerodrome) on Perhentian Island, Terengganu, which will make it the first 'airport on water' in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan menjadikan SAS sebagai pengendali aerodrome air pertama di negara ini.", "r": {"result": "This will also make SAS the first water aerodrome operator in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Ida Adora Asha'ari Ismail berkata rancangan itu adalah susulan daripada Memorandum Perjanjian (MoA) yang dimeterai antara SAS dan Oriental Sky Sdn Bhd (OSSB) untuk menjalin kerjasama dalam bidang penyenggaraan pesawat amfibia dan operasi penerbangan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Ida Adora Asha'ari Ismail said the plan was a follow-up to the Memorandum of Agreement (MoA) signed between SAS and Oriental Sky Sdn Bhd (OSSB) to establish cooperation in the field of amphibious aircraft maintenance and flight operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada perjalanan selama 45 minit menaiki bot, anda mungkin hanya mengambil masa 10 hingga 15 minit dari tanah besar untuk sampai ke pulau (menaiki pesawat laut).", "r": {"result": "\"Instead of a 45-minute boat ride, it might take you only 10 to 15 minutes from the mainland to get to the island (by seaplane).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat akan mendarat di atas air dan perlu ada lapangan terbang tertentu untuknya, oleh itu kami ketika ini sedang membina satu di Pulau Perhentian,\" katanya kepada Bernama semasa ditemui di Pameran Penerbangan Selangor 2022, di sini.", "r": {"result": "\"The plane will land on water and there needs to be a specific airport for it, so we are currently building one on Perhentian Island,\" he told Bernama when met at the Selangor Aviation Show 2022, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ida Adora berkata syarikat itu berharap dapat mengembangkan perkhidmatan pesawat laut ini ke tiga hingga empat lagi pulau di Malaysia.", "r": {"result": "Ida Adora said the company hopes to expand this seaplane service to three to four more islands in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama dijangka bermula pertengahan tahun depan dan harapnya tahun berikutnya akan ada tambahan bagi setiap tahun selepasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first one is expected to start in the middle of next year and hopefully next year there will be an addition for each year after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai potensi pengembangan ke pasaran luar negara, beliau berkata buat masa ini syarikat itu menumpu untuk mengembangkan habnya di Malaysia dengan beberapa aktiviti perniagaan dibuka kepada syarikat asing dalam bahagian pembaikan dan penyenggaraan.", "r": {"result": "Asked about the potential expansion to overseas markets, he said for now the company is focused on expanding its hub in Malaysia with some business activities open to foreign companies in the repair and maintenance department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAS memiliki pelbagai kelulusan daripada Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) termasuk pengendali udara yang diperakui, organisasi penyenggaraan diluluskan (AMO) dan organisasi pengurusan layak terbang berterusan diluluskan.", "r": {"result": "SAS holds various approvals from the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) including certified air operator, approved maintenance organization (AMO) and approved continuous airworthiness management organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oriental Sky adalah anak syarikat milik penuh Ikhasas Group yang baru-baru ini membeli satu unit Cessna 208B Grand Caravan dalam konfigurasi amfibia.", "r": {"result": "Oriental Sky is a wholly owned subsidiary of Ikhasas Group which recently purchased one unit of Cessna 208B Grand Caravan in amphibious configuration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan pesawat itu berlepas dan mendarat daripada landasan dan laluan air termasuk dari kawasan laut di sekitar Malaysia.", "r": {"result": "This allows the aircraft to take off and land from runways and waterways including from sea areas around Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi MoA itu, SAS dipertanggungjawabkan oleh OSSB untuk menjadi pengendali komersial yang akan menyediakan perkhidmatan penerbangan dengan pesawat ini, buat permulaannya ke Pulau Perhentian di mana sebuah kompleks resort mewah sedang dibangunkan oleh Ikhasas Group.", "r": {"result": "Through the MoA, SAS was made responsible by OSSB to be the commercial operator that will provide flight services with these aircraft, initially to Perhentian Island where a luxury resort complex is being developed by Ikhasas Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah MoA itu juga, SAS, sebagai AMO yang diiktiraf oleh CAAM, akan menyediakan sokongan penyenggaraan bagi pelbagai jenis pesawat dan helikopter termasuk Cessna 208B Grand Caravan.", "r": {"result": "Also under the MoA, SAS, as an AMO recognized by CAAM, will provide maintenance support for a wide range of aircraft and helicopters including the Cessna 208B Grand Caravan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ida Adora berkata kerjasama antara SAS dan OSSB sudah pastinya akan menjadi satu pencapaian penting dalam menjadikan Malaysia sebagai satu daripada kuasa penerbangan serantau, berkembang kepada penerbangan amfibia komersial dan menawarkan kaedah baharu untuk menikmati keindahan semula jadi negara.", "r": {"result": "Ida Adora said the collaboration between SAS and OSSB will certainly be an important achievement in making Malaysia one of the regional aviation powers, expanding into commercial amphibious aviation and offering new ways to enjoy the country's natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 syarikat tempatan, antarabangsa terima Anugerah MIHAS 2022", "r": {"result": "15 local and international companies receive the 2022 MIHAS Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang dinilai dari segi segmen produk, perkhidmatan, reruai pameran dan platform media sosial dalam usaha mempromosi ekonomi halal.", "r": {"result": "Winners are judged in terms of product segments, services, exhibition fairs and social media platforms in an effort to promote the halal economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 15 syarikat tempatan dan antarabangsa yang cemerlang dalam mempromosikan ekonomi halal menerima Anugerah Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 15 local and international companies that excel in promoting the halal economy received the Malaysia International Halal Exhibition Award (MIHAS) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah itu dianjurkan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) melalui agensinya, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) yang berlangsung di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), di sini semalam.", "r": {"result": "The award ceremony was organized by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) through its agency, the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) which took place at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang daripada tiga kategori yang dipertandingkan dinilai dari segi segmen produk, perkhidmatan, reruai pameran dan platform media sosial yang merangkumi ciri-ciri inovasi dan kreatif dalam usaha mempromosikan ekonomi halal.", "r": {"result": "Winners of the three contested categories are evaluated in terms of product segments, services, exhibitions and social media platforms that include innovation and creative features in promoting the halal economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kategori itu ialah Anugerah Reruai Pameran Terbaik, Anugerah Inovatif Terbaik, Anugerah Sosial Media Berimpak Tinggi dan satu anugerah khas iaitu Anugerah Pencapaian Halal Terbaik.", "r": {"result": "The three categories are the Best Exhibition Reruai Award, the Best Innovative Award, the High Impact Social Media Award and a special award which is the Best Halal Achievement Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anugerah Reruai Pameran Terbaik, ia terbahagi kepada dua kategori iaitu Anugerah Reruai Pameran Malaysia Terbaik yang masing-masing dimenangi oleh syarikat Nestle (Malaysia) Berhad dan EB Frozen Food Sdn Bhd, sementara Anugerah Reruai Pameran Antarabangsa diberikan kepada Al`Ard Palestinian Agri-Products Lt dan Exportcircless.", "r": {"result": "For the Best Exhibition Food Award, it is divided into two categories, the Best Malaysian Exhibition Food Award which was won by Nestle (Malaysia) Berhad and EB Frozen Food Sdn Bhd respectively, while the International Exhibition Food Award was given to Al`Ard Palestinian Agri-Products Lt and Exportcircless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Reruai Pameran Pavilion Negara Terbaik pula diberikan kepada Jabatan Promosi Perdagangan Antarabangsa (DITP), Kementerian Perdagangan Thailand manakala Anugerah Reruai Pameran Pavilion Negeri Terbaik di Malaysia jatuh kepada Bahagian Perancang Ekonomi Negeri Pahang (BPEN).", "r": {"result": "The Best National Pavilion Exhibition Stand Award was given to the Department of International Trade Promotion (DITP), Ministry of Trade of Thailand while the Best State Pavilion Exhibition Stand Award in Malaysia went to the Pahang State Economic Planning Division (BPEN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di bawah kategori Anugerah Inovatif Terbaik, Mama Global International Sdn Bhd dan Ideal Beauty Alliance Sdn Bhd muncul sebagai pemenang Anugerah Inovatif Produk Makanan dan Minuman Terbaik manakala Anugerah Inovatif Produk Bukan Makanan Terbaik dimenangi Biotrophic Malaysia Berhad dan B-Crobes Marketing (M) Sdn Bhd serta Anugerah Inovatif Perkhidmatan Terbaik diberikan kepada Bizapp Ventures Sdn Bhd dan Sinisana Technologies Sdn Bhd.", "r": {"result": "Meanwhile, under the Best Innovative Award category, Mama Global International Sdn Bhd and Ideal Beauty Alliance Sdn Bhd emerged as the winners of the Best Innovative Food and Beverage Product Award while the Best Innovative Non-Food Product Award was won by Biotrophic Malaysia Berhad and B-Crobes Marketing (M) Sdn Bhd and the Best Service Innovative Award was given to Bizapp Ventures Sdn Bhd and Sinisana Technologies Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Anugerah Sosial Media Berimpak Tinggi, Central Sugars Refinery Sdn Bhd dan Suria Food Manufacturer memenangi Anugerah Promosi MIHAS Melalui Media Sosial Terbaik.", "r": {"result": "For the High Impact Social Media Award category, Central Sugars Refinery Sdn Bhd and Suria Food Manufacturer won the Best MIHAS Promotion Through Social Media Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas iaitu Anugerah Pencapaian Halal Terbaik dinobatkan kepada Fraser Neave Holdings Bhd (FN).", "r": {"result": "The Special Award of the Best Halal Achievement Award was named Fraser Neave Holdings Bhd (FN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penyampaian anugerah itu disempurnakan oleh Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Lim Ban Hong sambil disaksikan Ketua Pegawai Eksekutif MATRADE, Datuk Mohd Mustafa Abdul Aziz.", "r": {"result": "All the award presentations were completed by the Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Lim Ban Hong, witnessed by the Chief Executive Officer of MATRADE, Datuk Mohd Mustafa Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemenang Anugerah Pencapaian Halal Terbaik, Fraser Neave Holdings Bhd (FN) menyifatkan anugerah tersebut sangat bermakna memandangkan syarikat bakal menyambut ulang tahun ke-140 pada tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the winner of the Best Halal Achievement Award, Fraser Neave Holdings Bhd (FN) described the award as very meaningful as the company will celebrate its 140th anniversary next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu menyemarakkan semangat kumpulan tersebut untuk memperkasakan industri halal bukan sahaja untuk syarikat tetapi untuk Malaysia secara amnya.", "r": {"result": "The award fueled the spirit of the group to empower the halal industry not only for the company but for Malaysia in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba meningkatkan usaha untuk mengeksport produk kami ke luar negara.", "r": {"result": "\"We will try to increase efforts to export our products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dalam proses memperkasakan penawaran kami,\" kata Pengarah Hubungan Kerajaan dan Industri dan Hal Ehwal Halal, Datuk Raffiq Ariff ketika ditemui Bernama selepas majlis itu.", "r": {"result": "We are in the process of strengthening our offering,\" said Director of Government and Industry Relations and Halal Affairs, Datuk Raffiq Ariff when met by Bernama after the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Al'Ard Palestinian Agri-Products Ltd, Ziad S. Anabtawi yang memenangi Anugerah Reruai Pameran Antarabangsa berkata, sebagai generasi ketiga yang mengurus syarikat milik keluarga, beliau sentiasa bersemangat menghasilkan dan menawarkan makanan terbaik dari Palestin itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman and Chief Executive Officer of Al'Ard Palestinian Agri-Products Ltd, Ziad S. Anabtawi who won the Reruai Award at the International Exhibition said, as the third generation managing a family-owned company, he is always enthusiastic about producing and offering the best food from Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama syarikat kami - Al'Ard membawa makna 'tanah' dalam bahasa Arab dan sebagai warga Palestin, kami percaya pada pertanian organik dan mesra alam kerana kami tahu pengambilan makanan yang sihat adalah sangat penting untuk mengekalkan tubuh yang sihat.", "r": {"result": "\"The name of our company - Al'Ard means 'land' in Arabic and as Palestinians, we believe in organic and environmentally friendly agriculture because we know that eating healthy food is very important to maintain a healthy body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu kami mahu berkembang maju dalam melengkapkan pengetahuan tradisional dengan amalan kontemporari untuk menawarkan kepada pengguna produk yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"Accordingly we want to thrive in complementing traditional knowledge with contemporary practices to offer consumers high quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencapai usaha itu, kami telah membuka pejabat wilayah kami di Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "In achieving that endeavour, we have opened our regional office in Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat ini akan menumpukan kepada pengembangan pasaran sedia ada kami seperti Malaysia, Jepun, Singapura dan Indonesia serta menembusi pasaran baharu di China, Taiwan, Thailand dan Pakistan.", "r": {"result": "This office will focus on expanding our existing markets such as Malaysia, Japan, Singapore and Indonesia as well as penetrating new markets in China, Taiwan, Thailand and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang mengembangkan portfolio produk kami untuk membawa masuk lebih banyak produk pertanian tradisional Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "We are expanding our product portfolio to bring in more traditional Palestinian agricultural products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, kesemua 1,258 pempamer MIHAS 2022 adalah layak bagi pemilihan dalam Anugerah Reruai Pameran Malaysia dan Antarabangsa Terbaik, manakala bagi Anugerah Media Sosial dan Inovatif Terbaik, pempamer perlu mendaftar secara dalam talian.", "r": {"result": "In total, all 1,258 MIHAS 2022 exhibitors are eligible for selection in the Best Malaysian and International Exhibition Reruai Awards, while for the Best Social and Innovative Media Awards, exhibitors need to register online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pemenang bagi Anugerah Reruai dan Pavilion dinilai dari segi kreativiti serta keunikan reka bentuk, persembahan dan penampilan secara keseluruhan.", "r": {"result": "The winners of the Winners for the Rerai and Pavilion awards are evaluated in terms of creativity as well as the uniqueness of the design, presentation and overall appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bagi Anugerah Inovatif pula telah menerima 61 penyertaan termasuk 37 daripada segmen Makanan dan Minuman, 14 pula adalah segmen Bukan Makanan, dan 10 penyertaan daripada segmen Perkhidmatan.", "r": {"result": "The selection for the Innovative Award has received 61 entries including 37 from the Food and Beverage segment, 14 from the Non-Food segment, and 10 entries from the Service segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyertaan syarikat tempatan, penyertaan daripada syarikat antarabangsa turut diterima termasuk peserta pameran dari Kuwait, Indonesia, Thailand, Afrika Selatan, Palestin dan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "In addition to the participation of local companies, participation from international companies was also received including exhibitors from Kuwait, Indonesia, Thailand, South Africa, Palestine and the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS dinasihat ambil tindakan perlu kekalkan perniagaan dalam persekitaran kenaikan kadar faedah", "r": {"result": "SMEs are advised to take action to maintain business in an environment of rising interest rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank menyeru perusahaan kecil dan sederhana (PKS) melakukan apa yang perlu untuk memastikan operasi dan perniagaan mereka terus berkembang di tengah-tengah kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "SME Bank is calling on small and medium enterprises (SMEs) to do what is necessary to ensure their operations and businesses continue to grow amid rising interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: SME Bank menyeru perusahaan kecil dan sederhana (PKS) melakukan apa yang perlu untuk memastikan operasi dan perniagaan mereka terus berkembang di tengah-tengah kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: SME Bank is calling on small and medium enterprises (SMEs) to do what is necessary to ensure their operations and businesses continue to grow amid rising interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) semalam menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) untuk kali ketiga berturut-turut tahun ini, menambah 25 mata asas lagi kepada 2.5 peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) yesterday raised the overnight policy rate (OPR) for the third consecutive time this year, adding another 25 points to 2.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan SME Bank, Datuk Wira Dr Aria Putera Ismail berkata semakan menaik yang terbaharu mengesahkan pendirian BNM dalam menormalisasikan OPR secara beransur-ansur untuk mengekang tekanan inflasi yang meningkat yang sedang dihadapi negara.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of the SME Bank group, Datuk Wira Dr Aria Putera Ismail said the latest upward revision confirmed BNM's stance in gradually normalizing the OPR to curb the increasing inflationary pressure the country is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perangkaan Malaysia, pada Julai tahun ini, juga melaporkan inflasi negara telah meningkat kepada 4.4 peratus terutamanya disebabkan oleh inflasi makanan yang melonjak kepada 7 peratus tahun ke tahun pada Julai 2022, berbanding purata lima tahun pra-pandemik sebanyak 3 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Department of Statistics Malaysia, in July this year, also reported that the country's inflation had increased to 4.4 percent mainly due to food inflation which jumped to 7 percent year-on-year in July 2022, compared to the five-year pre-pandemic average of 3 percent,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aria menambah, walaupun trend OPR menaik, ekonomi Malaysia terus mencatat pertumbuhan positif, dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia berkembang kukuh sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua 2022 berbanding 5.0 peratus pada suku pertama.", "r": {"result": "Aria added that despite the upward trend of OPR, the Malaysian economy continues to record positive growth, with Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) growing strongly by 8.9 percent in the second quarter of 2022 compared to 5.0 percent in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, ekonomi mencatatkan pertumbuhan 6.9 peratus bagi separuh pertama 2022 dan menjangkakan KDNK setahun penuh boleh mengatasi julat unjuran BNM sebanyak 5.3 peratus hingga 6.3 peratus,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Overall, the economy recorded a growth of 6.9 percent for the first half of 2022 and expects full-year GDP to exceed BNM's projected range of 5.3 percent to 6.3 percent,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ekonomi semakin pesat membangun, Aria berkata terdapat kurang keperluan untuk dasar monetari yang lebih longgar untuk mengawal pengumpulan hutang yang berlebihan.", "r": {"result": "As the economy grows faster, Aria said there is less need for looser monetary policy to control excessive debt accumulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan sektor halal pertingkat pencapaian eksport Malaysia", "r": {"result": "The growth of the halal sector boosted Malaysia's export performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan industri halal global dijangka cecah AS$2.8 trilion menjelang 2025 dengan kadar pertumbuhan tahunan kompaun sebanyak 7.5 peratus.", "r": {"result": "The growth of the global halal industry is expected to reach US$2.8 trillion by 2025 with a compound annual growth rate of 7.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertumbuhan sektor halal yang signifikan mampu menyumbang dalam mempertingkatkan pencapaian prestasi eksport Malaysia pada masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The significant growth of the halal sector is able to contribute to improving Malaysia's export performance in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Lim Ban Hong berkata, pertumbuhan industri halal global dijangka mencecah AS$2.8 trilion menjelang 2025 dengan kadar pertumbuhan tahunan kompaun (CAGR) sebanyak 7.5 peratus.", "r": {"result": "Deputy International Trade and Industry Minister Datuk Lim Ban Hong said the growth of the global halal industry was expected to reach US $ 2.8 trillion by 2025 with a 7.5 percent annual compound growth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah berdasarkan kepada 'State of the Global Islamic Economy Report 2022' yang menyatakan perbelanjaan penduduk Islam global berjumlah AS$2 trilion pada 2021.", "r": {"result": "He said, it is based on the 'State of the Global Islamic Economy Report 2022' which states that the expenditure of the global Muslim population amounts to US$2 trillion in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sektor halal akan terus memberi sumbangan yang penting dalam mempertingkatkan pencapaian prestasi eksport Malaysia ke seluruh dunia,\" katanya ketika berucap pada Majlis Penganugerahan MIHAS 2022 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that the halal sector will continue to contribute important in enhancing Malaysian export performance worldwide,\" he said when addressing the MIHAS 2022 awards ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata pada 2021, pertumbuhan sektor halal meningkat sebanyak 19 peratus kepada RM36.3 bilion berbanding RM30.5 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Lim said in 2021, the growth of the halal sector increased by 19 per cent to RM36.3 billion from RM30.5 billion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segmen makanan dan minuman masih berada di kedudukan pertama dari segi permintaan dan nilai eksport, diikuti oleh segmen bahan ramuan halal dan kosmetik serta penjagaan diri.", "r": {"result": "He said, the food and beverage segment is still in the first position in terms of demand and export value, followed by the halal ingredient segment and cosmetics and personal care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima negara pasaran eksport utama Malaysia merangkumi negara ekonomi besar seperti China, Singapura, Jepun, Amerika Syarikat dan Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's five main export market countries include large economies such as China, Singapore, Japan, the United States and Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata, Malaysia berhasrat untuk menjadikan logo 'Halal Malaysia' sebagai jaminan bahawa produk dan perkhidmatan yang dibekalkan kepada semua lapisan masyarakat dalam dan luar negara tanpa mengira bangsa dan agama, adalah berkualiti serta patuh syariah.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, Malaysia intends to use the 'Halal Malaysia' logo as a guarantee that the products and services provided to all levels of society in and outside the country, regardless of race and religion, are of high quality and Shariah compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logo Halal Malaysia mencerminkan produk dan perkhidmatan yang ditawarkan adalah dijamin berkualiti serta selamat dan telah melalui proses pengurusan halal yang terperinci bermula dari sumbernya hinggalah ke pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysia Halal logo reflects that the products and services offered are guaranteed quality and safe and have gone through a detailed halal management process starting from the source to the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Majlis Penganugerahan MIHAS 2022, beliau berkata majlis anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) itu adalah sebagai penghargaan dan pengiktirafan kepada pempamer domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "Regarding the MIHAS 2022 Awards Ceremony, he said the ceremony organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) was an appreciation and recognition for domestic and international exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganugerahan ini mengambil kira penilaian dari segi segmen produk, perkhidmatan, ruang pameran dan media sosial yang mengandungi ciri-ciri inovasi dan kreatif dalam usaha mempromosikan industri halal,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This award takes into account the evaluation in terms of product, service, exhibition space and social media segments that contain innovative and creative features in an effort to promote the halal industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank naikkan kadar pinjaman, pembiayaan sebanyak 0.25 peratus", "r": {"result": "Public Bank raised loan and financing rates by 0.25 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank akan menaikkan kadar asas standard (SBR), kadar asas (BR) dan kadar pinjaman asas (BLR) / kadar pembiayaan asasnya (BFR) sebanyak 0.25 peratus berkuat kuasa pada 12 Sept.", "r": {"result": "Public Bank will raise its standard base rate (SBR), base rate (BR) and base lending rate (BLR) / base funding rate (BFR) by 0.25 percent effective Sept 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Public Bank akan menaikkan kadar asas standard (SBR), kadar asas (BR) dan kadar pinjaman asas (BLR) / kadar pembiayaan asasnya (BFR) sebanyak 0.25 peratus berkuat kuasa pada 12 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public Bank will raise its standard base rate (SBR), base rate (BR) and base lending rate (BLR) / base funding rate (BFR) by 0.25 percent effective Sept 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini selaras dengan kenaikan kadar dasar semalaman (OPR) Bank Negara Malaysia sebanyak 25 mata asas daripada 2.25 peratus kepada 2.50 peratus.", "r": {"result": "This move is in line with Bank Negara Malaysia's overnight policy rate (OPR) increase of 25 basis points from 2.25 percent to 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, SBR Bank adalah 2.50 peratus, seiring dengan OPR manakala BR akan dinaikkan kepada 3.02 peratus daripada 2.77 peratus dan BLR/BFR akan dinaikkan kepada 6.22 peratus daripada 5.97 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "Accordingly, the Bank's SBR is 2.50 percent, in line with OPR while BR will be increased to 3.02 percent from 2.77 percent and BLR/BFR will be increased to 6.22 percent from 5.97 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kadar deposit tetap Bank juga akan diselaraskan ke atas, berkuat kuasa pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "At the same time, the Bank's fixed deposit rate will also be adjusted upwards, effective on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara | Kadar Dasar Semalaman dinaikkan 25 mata asas.", "r": {"result": "National Bank | The Overnight Policy Rate was increased by 25 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun kecil sawit digalak ceburi sektor koko, lada", "r": {"result": "Small oil palm farmers are encouraged to venture into the cocoa and pepper sectors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek integrasi itu dapat membantu merancakkan lagi pembangunan hiliran sektor lada dan koko tempatan yang semakin mendapat tempat.", "r": {"result": "The integration project can help boost the downstream development of the local pepper and cocoa sector which is gaining ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Pekebun kecil sawit digalakkan untuk merebut peluang menceburi sektor koko, lada hitam dan putih sebagai produk sampingan bagi membantu meningkatkan aktiviti huluan agrikomoditi itu.", "r": {"result": "KULAI: Small oil palm farmers are encouraged to seize the opportunity to venture into the sector of cocoa, black and white pepper as by-products to help increase the upstream activities of the agricommodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin berkata projek integrasi seumpama itu dapat membantu merancakkan lagi pembangunan hiliran sektor lada dan koko tempatan yang semakin mendapat tempat, sekali gus memberi sumbangan signifikan kepada pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Zuraida Kamaruddin said such integration projects could help further boost the downstream development of the local pepper and cocoa sector which is gaining ground, thereby making a significant contribution to the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga usaha baik untuk meningkatkan eksport bahan mentah, bahan mentah kekurangan kerana aktiviti menanam di peringkat huluan lemah.", "r": {"result": "\"This is also a good effort to increase the export of raw materials, raw materials are in short supply because planting activities at the upstream level are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mempertingkatkan dari segi penglibatan penanam peringkat huluan, (dengan itu) baru kita dapat hasil di peringkat hiliran dan dapat eksport...hasil akan datang kepada negara dan itu yang kita harapkan,\" katanya pada sidang media selepas Jelajah Agrikomoditi Keluarga Malaysia Bersama Pekebun Kecil Koko dan Lada di Felda Inas, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We want to improve in terms of the involvement of growers at the upstream level, (thereby) only then will we get results at the downstream level and be able to export...results will come to the country and that is what we hope for,\" he said at a press conference after the Malaysian Family Agricommodity Tour Cocoa and Pepper Smallholder in Felda Inas, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata koko, lada hitam dan putih juga semakin mendapat permintaan, malahan jenama coklat terkenal antarabangsa seperti Govida juga turut mendapat sumber koko daripada Malaysia.", "r": {"result": "He said cocoa, black and white pepper are also increasingly in demand, and even international famous chocolate brands such as Govida also source cocoa from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata kerajaan pada 2019 telah mengehadkan pengembangan kawasan penanaman kelapa sawit tidak melebihi 6.5 juta hektar dan sehingga 2022, seluas 5.8 juta hektar telah dibangunkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said the government in 2019 had limited the expansion of palm oil cultivation areas to no more than 6.5 million hectares and until 2022, an area of 5.8 million hectares had been developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program integrasi ada potensi, kalau tengok ladang sawit kita sudah 5.8 juta hektar (dibangunkan), jadi kalau kita gunakan 1 juta hektar sekalipun sudah lumayan untuk dapat hasil koko atau lada hitam dan putih,\" katanya.", "r": {"result": "\"The integration program has potential, if you look at our palm plantations, we already have 5.8 million hectares (developed), so if we use even 1 million hectares, it will be enough to get cocoa or black and white pepper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu beliau berkata pihaknya bercadang untuk mengadakan mesyuarat dengan syarikat besar seperti Felda, Sime Darby dan IOI Corporation Bhd mengenai projek integrasi seumpama itu yang boleh dilaksanakan di ladang mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said his party plans to hold a meeting with large companies such as Felda, Sime Darby and IOI Corporation Bhd regarding such integration projects that can be implemented in their farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida pada masa sama, menyeru orang ramai yang mempunyai tanah terbiar untuk turut sama memanfaatkan kawasan dengan menceburi sektor koko, ladang hitam dan putih menerusi projek ladang komuniti.", "r": {"result": "At the same time, Zuraida called on people who have abandoned land to jointly benefit the area by venturing into the cocoa sector, black and white farms through community farm projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan berbeza pendapat mengenai kenaikan OPR pada akhir tahun ini", "r": {"result": "Research firms differ on OPR hikes later this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2023, CGS-CIMB Research mengunjurkan dua kenaikan 25 mata asas yang menjadikan OPR pada 3.00 peratus.", "r": {"result": "For 2023, CGS-CIMB Research projects two increases of 25 basis points bringing the OPR to 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CGS-CIMB Research mengekalkan pandangannya mengenai kemungkinan Bank Negara Malaysia (BNM) tidak menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada mesyuarat terakhir Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) tahun ini pada November, sekali gus menyaksikan kadar faedah kekal pada 2.50 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CGS-CIMB Research maintained its view on the possibility of Bank Negara Malaysia (BNM) not raising the Overnight Policy Rate (OPR) at the last Monetary Policy Committee (MPC) meeting of the year in November, thus seeing interest rates remain at 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi 2023, firma pembrokeran itu mengunjurkan dua kenaikan 25 mata asas yang menjadikan OPR pada 3.00 peratus.", "r": {"result": "However, for 2023, the brokerage firm projects two increases of 25 basis points which puts the OPR at 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia juga tidak menjangkakan keadaan global yang lebih baik pada masa akan datang berikutan faktor termasuk Amerika Syarikat (AS) yang berkemungkinan mencatat ekonomi lebih perlahan susulan pelaksanaan beberapa siri kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "At the same time, it also does not expect better global conditions in the future due to factors including the United States (US) which is likely to record a slower economy following the implementation of a series of interest rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, krisis tenaga di Eropah dijangka menyebabkan Kesatuan Eropah (EU) mengalami kemelesetan manakala ketidaktentuan pasaran hartanah China pula hanya memaparkan sebahagian kecil daripada masalah sebenar.", "r": {"result": "In addition, the energy crisis in Europe is expected to cause the European Union (EU) to experience a recession while the uncertainty of the Chinese real estate market only displays a small part of the real problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan dorongan terhadap pertumbuhan ekonomi Malaysia akan bergantung sepenuhnya ke atas ekonomi domestik dengan pemangkin utama kekal terhad kepada pemulihan sektor pelancongan dan faktor yang boleh menaikkan permintaan,\" kata CGS-CIMB Research dalam nota tinjauannya hari ini.", "r": {"result": "\"This makes the impetus for Malaysia's economic growth to be entirely dependent on the domestic economy with the main catalyst remaining limited to the recovery of the tourism sector and factors that can increase demand,\" said CGS-CIMB Research in its outlook note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, BNM menaikkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 2.50 peratus yang merupakan kenaikan ketiga berturut-turut bagi tahun ini.", "r": {"result": "On Thursday, BNM raised the OPR by 25 basis points to 2.50 percent which was the third consecutive increase for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengeksport, CGS-CIMB Research menyifatkan impak kelemahan ringgit adalah terhad berikutan kadar pertukaran efektif nominal -- indeks wajaran perdagangan tukaan asing, memaparkan peningkatan kecil setakat tahun ini.", "r": {"result": "For exporters, CGS-CIMB Research described the impact of the ringgit's weakness as limited as the nominal effective exchange rate -- a weighted index of foreign exchange trade, showed a small increase so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ketara dolar AS telah menyebabkan ringgit susut sejak minggu lepas walaupun pasaran sememangnya telah menjangkakan kenaikan OPR.", "r": {"result": "The significant increase in the US dollar has caused the ringgit to decline since last week even though the market had indeed expected an increase in the OPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma pembrokeran itu berpendapat bahawa perbandingan dolar AS/ringgit kekal dalam keadaan tidak menentu yang menyebabkannya menyemak semula unjuran pada akhir 2022 kepada 4.60 daripada 4.25, didorong terutamanya oleh faktor seperti jangkaan lebihan dagangan yang lemah susulan penurunan harga komoditi selain impak daripada perkembangan di China.", "r": {"result": "The brokerage firm opined that the US dollar/ringgit comparison remains volatile leading it to revise its end-2022 forecast to 4.60 from 4.25, driven mainly by factors such as the expected weak trade surplus following a drop in commodity prices in addition to the impact from developments in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kenanga Research yang juga cabang penyelidikan Kenanga Investment Bank, pula berpendapat bahawa BNM akan kekal dengan pendirian menaikkan kadar faedah yang seiring dengan aliran kadar global bagi menangani inflasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Kenanga Research, which is also the research arm of Kenanga Investment Bank, is of the opinion that BNM will maintain its stance of raising interest rates in line with global rate trends to deal with inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, ia menjangkakan BNM akan menaikkan 25 mata asas lagi pada mesyuarat seterusnya MPC yang menjadikan OPR pada 2.75 peratus.", "r": {"result": "Following that, it expects BNM to raise another 25 basis points at the next meeting of the MPC which will bring the OPR to 2.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenaikan inflasi dan pemulihan yang berkekalan dalam permintan domestik akan terus mempengaruhi serta mendorong sebarang keputusan dasar BNM.", "r": {"result": "According to him, the increase in inflation and the lasting recovery in domestic demand will continue to influence and drive any BNM policy decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekal dengan unjuran bahawa pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar untuk suku ketiga 2022 pada 8.8 peratus, susut sedikit daripada 8.9 peratus pada suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "\"We remain with the projection that the growth of Gross Domestic Product for the third quarter of 2022 will be 8.8 percent, down slightly from 8.9 percent in the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga diunjur menyederhana secara ketara kepada 0.5 peratus dalam suku keempat, didorong oleh permintaan global yang lemah akibat sekatan pergerakan berterusan di China akibat COVID-19 dan kemungkinan berlakunya kemelesetan di zon euro dan AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also projected to moderate significantly to 0.5 percent in the fourth quarter, driven by weak global demand due to ongoing restrictions on movement in China due to COVID-19 and the possibility of a recession in the euro zone and the US,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu, Kenanga berkata BNM mungkin mengehadkan tindakan memperketat dasar monetari dan memberi andaian 50:50 terhadap kemungkinan kenaikan OPR sebanyak 25 mata asas lagi pada Januari tahun depan.", "r": {"result": "For that reason, Kenanga said BNM may limit the tightening of monetary policy and give a 50:50 assumption on the possibility of increasing the OPR by another 25 basis points in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas umum penemuan minyak di Suriname", "r": {"result": "Petronas announces oil discovery in Suriname", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telaga yang terletak kira-kira 189 kilometer di luar pesisir Suriname pada kedalaman 1,140 meter, telah berjaya digerudi sehingga sedalam 5,290 meter.", "r": {"result": "The well, which is located approximately 189 kilometers offshore Suriname at a depth of 1,140 meters, has been successfully drilled to a depth of 5,290 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petronas Suriname E&P BV (PSEPBV) hari ini mengumumkan kejayaan penemuan pertama minyak di Suriname menerusi usaha yang dijalankan di telaga Baja-1, Blok 53 di kawasan luar pesisir negara tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petronas Suriname E&P BV (PSEPBV) today announced the success of the first oil discovery in Suriname through efforts carried out in the Baja-1 well, Block 53 in the country's offshore area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telaga yang terletak kira-kira 189 kilometer di luar pesisir Suriname pada kedalaman 1,140 meter, telah berjaya digerudi sehingga sedalam 5,290 meter.", "r": {"result": "The well, which is located approximately 189 kilometers offshore Suriname at a depth of 1,140 meters, has been successfully drilled to a depth of 5,290 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, syarikat itu turut menemukan minyak ringan di kawasan jujukan enapan usia Campanian dan penilaian pasca-penggerudian sedang dilakukan bagi mengesahkan potensi sumber penemuan tersebut.", "r": {"result": "In today's statement, the company also found light oil in the Campanian-age sedimentary sequence area and post-drilling evaluation is being carried out to confirm the potential resource of the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan di telaga Baja-1 merupakan satu pencapaian bermakna dalam usaha membuka sumber hidrokarbon laut daripada aktiviti cari gali kami.", "r": {"result": "\"The discovery in the Baja-1 well is a significant achievement in the effort to unlock marine hydrocarbon resources from our exploration activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami turut teruja dengan kejayaan ini dan akan kekal fokus untuk mengembangkan lagi portfolio antarabangsa, terutamanya di kawasan Amerika,\" kata Naib Presiden Cari Gali Petronas Mohd Redhani Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"In fact, we are also excited by this success and will remain focused on further expanding our international portfolio, especially in the Americas,\" said Cari Gali Petronas Vice President Mohd Redhani Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan kejayaan itu sebagai bukti gabungan kepakaran serta pengalaman oleh semua rakan usaha yang terbabit.", "r": {"result": "He also described the success as proof of the combined expertise and experience of all the business partners involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSEPBV merupakan pemegang 30 peratus kepentingan penyertaan dalam blok yang diuruskan oleh APA Suriname Corporation LDC yang mempunyai 45 peratus kepentingan manakala baki 25 peratus dipegang oleh CEPSA Suriname, S.L.", "r": {"result": "PSEPBV is the holder of a 30 percent participation interest in the block managed by APA Suriname Corporation LDC which has a 45 percent interest while the remaining 25 percent is held by CEPSA Suriname, S.L.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin, RHB naikkan kadar rujukan sebanyak 25 mata asas mulai 12 September", "r": {"result": "Affin, RHB raised the reference rate by 25 basis points from September 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin Bank Bhd, Affin Islamic Bank Bhd dan Affin Hwang Investment Bank Bhd akan menaikkan kadar rujukan masing-masing sebanyak 25 mata asas berkuatkuasa 12 September 2022.", "r": {"result": "Affin Bank Bhd, Affin Islamic Bank Bhd and Affin Hwang Investment Bank Bhd will raise their respective reference rates by 25 basis points effective 12 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Affin Bank Bhd, Affin Islamic Bank Bhd dan Affin Hwang Investment Bank Bhd akan menaikkan kadar rujukan masing-masing sebanyak 25 mata asas berkuatkuasa 12 September 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Affin Bank Bhd, Affin Islamic Bank Bhd and Affin Hwang Investment Bank Bhd will raise their respective reference rates by 25 basis points effective September 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Affin dalam kenyataannya, berikutan itu, Kadar Deposit Tetap Affin Bank dan Kadar Deposit-i Berjangka Affin Islamic akan turut dinaikkan berkuatkuasa pada tarikh sama.", "r": {"result": "According to Affin in its statement, following that, the Affin Bank Fixed Deposit Rate and the Affin Islamic Term Deposit Rate will also be increased with effect on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan pengumuman Bank Negara Malaysia mengenai semakan Kadar Dasar Semalaman (OPR) yang dinaikkan daripada 2.25 peratus kepada 2.50 peratus,\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"This is in line with Bank Negara Malaysia's announcement regarding the revision of the Overnight Policy Rate (OPR) which was raised from 2.25 percent to 2.50 percent,\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam tindakan sama, RHB Banking Group akan menyemak naik kadar asas standard (SBR), kadar asas (BR) dan kadar asas pinjaman/pembiayaan (BLR/BFR) sebanyak 25 mata asas berkuatkuasa 12 September ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same action, RHB Banking Group will revise up the standard base rate (SBR), base rate (BR) and base loan/financing rate (BLR/BFR) by 25 basis points effective 12 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RHB Bank Bhd, RHB Islamic Bank Bhd dan RHB Investment Bank Bhd akan menaikkan kadar SBR daripada 2.25 peratus kepada 2.5 peratus manakala BR kepada 3.25 peratus daripada 3.00 peratus setahun.", "r": {"result": "\"RHB Bank Bhd, RHB Islamic Bank Bhd and RHB Investment Bank Bhd will increase the SBR rate from 2.25 percent to 2.5 percent while BR to 3.25 percent from 3.00 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan turut menyemak semula BLR/BFR kepada 6.20 peratus setahun daripada 5.95 peratus.", "r": {"result": "\"We will also revise the BLR/BFR to 6.20 percent per annum from 5.95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras itu, kadar simpanan tetap RHB Bank dan RHB Islamic Bank juga akan disemak naik,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Accordingly, the fixed deposit rates of RHB Bank and RHB Islamic Bank will also be revised upwards,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank tingkatkan kadar asas standard, kadar asas, BLR sebanyak 25 mata asas", "r": {"result": "Maybank increased the standard base rate, base rate, BLR by 25 basis points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank akan melaras naik kadar asas standard, BR dan BLR sebanyak 25 mata asas berkuat kuasa 12 September 2022, berikutan pengumuman kenaikan OPR.", "r": {"result": "Maybank will increase the standard base rate, BR and BLR by 25 basis points effective 12 September 2022, following the announcement of the OPR increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) akan melaras naik kadar asas standard, kadar asas (BR) dan kadar pinjaman asas (BLR) sebanyak 25 mata asas berkuat kuasa 12 September 2022, berikutan pengumuman kenaikan kadar dasar semalaman (OPR) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) will increase the standard base rate, base rate (BR) and base lending rate (BLR) by 25 basis points with effect from 12 September 2022, following the announcement of the overnight base rate (OPR) increase today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia menaikkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 2.50 peratus pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari kelima hari ini, kenaikan OPR sebanyak 25 mata asas yang ketiga berturut-turut tahun ini, menjadikan kenaikan tahun ini kepada 75 mata asas.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia raised the OPR by 25 basis points to 2.50 per cent at the Fifth Monetary Policy Committee Meeting today, the third consecutive 25 consecutive OPR point this year, making this year's increase to 75 basic points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Maybank berkata kadar asas standard dan BR akan dinaikkan daripada 2.25 peratus setahun kepada 2.50 peratus setahun manakala kadar BLR akan dilaras daripada 5.90 peratus setahun kepada 6.15 peratus setahun.", "r": {"result": "In a statement today, Maybank said the standard base rate and BR will be increased from 2.25 per cent per annum to 2.50 per cent per annum while the BLR rate will be adjusted from 5.90 per cent per annum to 6.15 per cent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, kadar asas standard Islam dan kadar asas Islam akan dinaikkan sebanyak 25 mata asas daripada 2.25 peratus setahun kepada 2.50 peratus setahun manakala kadar pembiayaan asas Islamic akan dinaikkan daripada 5.90 peratus setahun kepada 6.15 peratus setahun masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, the basic rates of Islamic standards and Islamic basic rates will be increased by 25 points from 2.25 percent per annum to 2.50 percent a year while Islamic fundamental financing will be increased from 5.90 percent a year to 6.15 percent per annum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan penyelarasan itu, kadar deposit tetap Maybank dan Maybank Islamic juga akan diselaras naik berkuat kuasa 12 September 2022, tambahnya.", "r": {"result": "In connection with the adjustment, Maybank and Maybank Islamic fixed deposit rates will also be adjusted upwards with effect from 12 September 2022, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank berkata semakan terakhir dalam BR adalah pada 8 Julai 2022 apabila ia dinaikkan daripada 2.00 peratus setahun kepada 2.25 peratus setahun berikutan kenaikan OPR dengan kuantum yang sama.", "r": {"result": "Maybank said the last revision in BR was on 8 July 2022 when it was raised from 2.00 per cent per annum to 2.25 per cent per annum following the OPR increase by the same quantum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah BNM naikkan OPR sememangnya dijangka susulan prestasi ekonomi domestik", "r": {"result": "BNM's move to raise OPR is indeed expected to follow the domestic economic performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Bank Negara menaikkan 25 mata asas Kadar Dasar Semalaman (OPR) kepada 2.50 peratus sememangnya dijangka.", "r": {"result": "The Bank Negara's action to raise the Overnight Policy Rate (OPR) by 25 basis points to 2.50 percent was indeed expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Bank Negara Malaysia (BNM) menaikkan 25 mata asas (bps) dalam Kadar Dasar Semalaman kepada 2.50 peratus yang diumumkan pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) hari ini sememangnya dijangkakan berikutan peningkatan ekonomi domestik, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) move to raise the Overnight Policy Rate by 25 basis points (bps) to 2.50 percent which was announced at the Monetary Policy Committee (MPC) meeting today was certainly expected following the improvement in the domestic economy, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research dalam nota tinjauannya berkata BNM turut menyatakan bahawa ekonomi global kekal di landasan pertumbuhan walaupun pada kadar lebih perlahan selain peningkatan dalam pasaran tenaga kerja Malaysia dengan perbelanjaan domestik terus menyokong pemulihan aktiviti ekonomi tempatan.", "r": {"result": "The MIDF Research in its survey note said BNM also said that the global economy remained on the runway despite slower rates as well as increasing in the Malaysian labor market with domestic spending continues to support the recovery of local economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cabang penyelidikan MIDF Amanah Investment Bank Bhd itu berkata, BNM turut mengingatkan bahawa pertumbuhan global berdepan cabaran daripada dasar memperketat monetari di kebanyakan negara, tekanan inflasi yang kekal tinggi serta langkah-langkah pengurusan pandemik di China.", "r": {"result": "However, MIDF Amanah Investment Bank Bhd's research arm said, BNM also reminded that global growth faces challenges from monetary tightening policies in most countries, inflation pressures that remain high and pandemic management measures in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat bahawa keputusan menaikkan OPR sebanyak 25 mata asas lagi itu sebagai bertepatan dengan pengembangan ekonomi domestik yang kukuh sebagaimana dipaparkan dalam data makroekonomi serta aliran inflasi asas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think that the decision to increase the OPR by another 25 basis points coincides with the strong domestic economic expansion as shown in the macroeconomic data as well as the underlying inflation trend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF juga menyifatkan tumpuan semasa penetapan dasar monetari BNM itu adalah bagi memastikan pemulihan ekonomi Malaysia yang lebih mampan dan sejajar dengan aliran kenaikan inflasi asas serta permintaan domestik yang lebih kukuh daripada jangkaan.", "r": {"result": "MIDF also described the focus during the setting of BNM's monetary policy to ensure a more sustainable recovery of the Malaysian economy in line with the rising trend of underlying inflation and stronger than expected domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, ia menjangkakan normalisasi dasar selanjutnya berkemungkinan besar diputuskan dalam mesyuarat MPC pada November depan.", "r": {"result": "Following that, it expects further policy normalization is most likely to be decided in the MPC meeting next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengunjurkan kenaikan sebanyak 25 mata asas lagi dalam mesyuarat terakhir itu bagi tahun ini.", "r": {"result": "\"We project another 25 basis points increase in the last meeting of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keputusan itu bergantung kepada kestabilan pertumbuhan ekonomi, kadar kenaikan harga serta peningkatan keadaan makroekonomi, terutama pemulihan berterusan pasaran tenaga kerja dan permintaan domestik.", "r": {"result": "However, the decision depends on the stability of economic growth, the rate of price increases and the improvement of macroeconomic conditions, especially the continued recovery of the labor market and domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada perspektif penggal pertengahan, normalisasi kadar dasar itu diperlukan bagi mengelak risiko yang boleh menjejaskan prospek ekonomi masa depan seperti inflasi lebih tinggi serta kenaikan baki hutang isi rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"From a mid-term perspective, the normalization of the policy rate is necessary to avoid risks that could affect future economic prospects such as higher inflation and an increase in household debt balances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan sama, Profesor Ekonomi Universiti Sunway Dr Yeah Kim Leng berkata kenaikan ketiga BNM sebanyak 25 mata asas itu sememangnya dijangka ramai berikutan data pertumbuhan suku kedua yang kukuh selain jangkaan prestasi berterusan dalam separuh kedua 2022 di tengah-tengah peningkatan inflasi.", "r": {"result": "Sharing the same view, Sunway University Professor of Economics Dr Yeah Kim Leng said BNM's third increase of 25 basis points was indeed expected by many following the strong second quarter growth data in addition to the expectation of continued performance in the second half of 2022 amid rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petunjuk normalisasi yang berterusan itu memaparkan pandangan bank pusat itu bahawa pertumbuhan negara kekal di landasan selain memastikan tekanan permintaan daripada berlaku secara pantas dan mendorong inflasi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The continued normalization shows the central bank's view that the country's growth remains on track as well as ensuring that demand pressure does not occur rapidly and drive inflation,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor Madya Putra Business School Ahmed Razman Abdul Latiff memberitahu Bernama, BNM akan terus menggunakan kenaikan OPR untuk mengekang inflasi dan menjangkakan langkah sedemikian akan berterusan sehingga tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Putra Business School Associate Professor Ahmed Razman Abdul Latiff told Bernama that BNM will continue to use the OPR increase to curb inflation and expects such measures to continue until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan kadar OPR semasa masih rendah iaitu pada 2.50 peratus berbanding sebelum pandemik iaitu 3.25 peratus.", "r": {"result": "\"This is due to the current OPR rate being still low at 2.50 per cent compared to before the pandemic which was 3.25 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi OPR kekal rendah, ini tidak berkesan dalam usaha mengawal kadar inflasi tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "As long as the OPR remains low, this will not be effective in trying to control the inflation rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa ini, subsidi yang diberikan oleh kerajaan Persekutuan, termasuk produk keperluan asas dan perkhidmatan terpilih mencecah hampir RM80 bilion tahun ini yang dilihat sebagai kaedah lebih berkesan bagi memastikan inflasi kekal rendah.", "r": {"result": "He said, currently, subsidies given by the Federal government, including basic necessities products and selected services reached almost RM80 billion this year which is seen as a more effective method to ensure inflation remains low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jangka panjang, tumpuan sepatutnya kepada usaha memacu pengeluaran domestik untuk mengurangkan kebergantungan terhadap import,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the long term, the focus should be on efforts to drive domestic production to reduce dependence on imports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan eksport komoditi sokong pemulihan kewangan Islam - Moody's", "r": {"result": "Improvement of Commodity Exports Support Islamic Finance - Moody's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's berkata inflasi di negara-negara tersebut akan kekal sederhana berikutan subsidi kerajaan dan kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "Moody's said inflation in those countries will remain moderate due to government subsidies and interest rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertumbuhan pasaran kewangan Islam utama seperti di negara-negara Teluk, Malaysia dan Indonesia mencatatkan peningkatan berikutan pertambahan mendadak eksport utama seperti hidrokarbon dan minyak sawit serta kelonggaran sekatan berkaitan pandemik, menurut Moody's Investors Service.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Growth in major Islamic financial markets such as the Gulf countries, Malaysia and Indonesia recorded an increase following the sharp increase in major exports such as hydrocarbons and palm oil as well as the easing of restrictions related to the pandemic, according to Moody's Investors Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan terkini yang dikeluarkan hari ini, Moody's berkata inflasi di negara-negara tersebut akan kekal sederhana berikutan subsidi kerajaan dan kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "In the latest report released today, Moody's said inflation in those countries will remain moderate due to government subsidies and interest rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Moody's, Badis Shubailat berkata pemulihan ekonomi akan menyebabkan kualiti aset bank-bank Islam stabil serta melonjakkan keuntungan.", "r": {"result": "Moody's analyst Badis Shubailat said the economic recovery will stabilize the asset quality of Islamic banks and boost profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bank-bank Islam boleh mengekalkan penampan modal dan mudah tunai yang besar, membolehkan mereka untuk memanfaatkan permintaan yang semakin meningkat dalam perkhidmatan kewangan patuh Syariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, Islamic banks can maintain a large buffer of capital and liquidity, enabling them to take advantage of the growing demand for Shariah-compliant financial services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, tumpuan bank-bank Islam terhadap pembiayaan runcit akan menyokong kualiti aset berikutan keadaannya yang terjamin dan pelbagai serta penajajaminan yang berhemat oleh bank.", "r": {"result": "According to the report, Islamic banks' focus on retail financing will support the quality of assets due to their secured and diverse conditions and prudent underwriting by banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembiayaan kepada pekerja sektor awam yang mempunyai pekerjaan stabil semasa pandemik adalah bahagian terbesar dalam pembiayaan runcit di wilayah Majlis Kerjasama Teluk (GCC),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, financing to public sector workers who have stable jobs during the pandemic is the largest share of retail financing in the Gulf Cooperation Council (GCC) region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penampan peruntukan yang kukuh yang dibangunkan semasa pandemik akan turut mengurangkan risiko aset.", "r": {"result": "According to him the strong allocation buffer developed during the pandemic will also reduce asset risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan bank Islam akan meningkat berikutan rizab kerugiannya yang cukup, manakala keuntungan daripada kecekapan pendigitalan akan mengimbangi perbelanjaan teknologi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Islamic banks' profits will increase due to their ample loss reserves, while gains from digitization efficiency will offset higher technology spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kenaikan kadar faedah akan meningkatkan margin terutamanya di negara-negara Teluk, dengan mata wang domestik ditambat kepada dolar AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the increase in interest rates will increase margins especially in the Gulf countries, with the domestic currency pegged to the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak terima RM2.3 bilion pelaburan enam bulan pertama 2022", "r": {"result": "Perak received RM2.3 billion investment in the first six months of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak merekodkan jumlah pelaburan sebanyak RM6.6 bilion melibatkan 137 projek bagi industri pembuatan dan perkhidmatan sepanjang tahun 2021.", "r": {"result": "Perak recorded a total investment of RM6.6 billion involving 137 projects for the manufacturing and service industries throughout 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI ISKANDAR: Di sebalik kesuraman ekonomi susulan pandemik COVID-19, Perak mampu merekodkan jumlah pelaburan sebanyak RM6.6 bilion melibatkan 137 projek bagi industri pembuatan dan perkhidmatan sepanjang tahun 2021.", "r": {"result": "SERI ISKANDAR: Despite the economic gloom following the COVID-19 pandemic, Perak was able to record a total investment of RM6.6 billion involving 137 projects for the manufacturing and service industries throughout 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, statistik terbaru Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) menunjukkan, Perak mencatatkan pelaburan sebanyak RM2.3 bilion bagi enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "In fact, the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad, said that the latest statistics from the Malaysian Investment Development Board (MIDA) showed that Perak recorded an investment of RM2.3 billion for the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ekoran permintaan tinggi, kerajaan negeri mahu membuka beberapa kawasan perindustrian baharu termasuk di kawasan utara di Parit Buntar dan Bagan Serai.", "r": {"result": "According to him, due to high demand, the state government wants to open several new industrial areas including in the northern areas in Parit Buntar and Bagan Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima permintaan, pelabur-pelabur yang sedang beroperasi di Penang, mereka hendak membesarkan perniagaan dan menambah pelaburan tetapi tiada tanah yang mencukupi.", "r": {"result": "\"We receive requests from investors who are currently operating in Penang, they want to expand their business and increase investment but there is not enough land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, mereka perlukan kawasan baru yang berhampiran dengan pelabuhan Pulau Pinang dan juga dengan Lapangan Terbang Antarabangsa Bayan Lepas.", "r": {"result": "\"At the same time, they need a new area close to Penang port and also to Bayan Lepas International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat yang paling hampir tu adalah Parit Buntar dan Bagan Serai, malah kawasan ini lebih  dekat dengan Jambatan Kedua Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The closest places are Parit Buntar and Bagan Serai, in fact this area is closer to Penang's Second Bridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan majlis pecah tanah Pembangunan Fasiliti Kilang Elektrik & Elektronik XP Power (Malaysia) di Tapak Kilang XP Power (M) Sdn Bhd, di Taman Perindustrian Farmaseutikal, Bandar Seri Iskandar, pada Khamis.", "r": {"result": "He was met after officiating the ground-breaking ceremony for the XP Power (Malaysia) Electrical & Electronics Factory Facility Development at the XP Power (M) Sdn Bhd Factory Site, in the Pharmaceutical Industrial Park, Bandar Seri Iskandar, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Exco Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor Perak, Datuk Shahrul Zaman Yahya; Exco Belia, Sukan, Komunikasi dan Multimedia, Khairul Shahril Mohamed; Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA), Lim Bee Vian dan Ketua Pegawai Kewangan XP Power, Oskar Zahn.", "r": {"result": "Also present, Exco for Industry, Investment and Development of the Perak Corridor, Datuk Shahrul Zaman Yahya; Exco Youth, Sports, Communication and Multimedia, Khairul Shahril Mohamed; Malaysian Investment Development Authority (MIDA) Deputy Chief Executive Officer, Lim Bee Vian and XP Power Chief Financial Officer, Oskar Zahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, pembinaan kilang XP Power pertama di negara ini yang melibatkan pelaburan hampir RM300 juta akan memberi kesan signifikan kepada pembangunan Perak.", "r": {"result": "Saarani said that the construction of the first XP Power factory in the country involving an investment of almost RM300 million will have a significant impact on the development of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fasa pertama projek Asia III merupakan pelaburan terbesar syarikat itu selepas bertapak di 40 buah negara termasuk Amerika Syarikat, Jerman, China dan Vietnam.", "r": {"result": "He said the first phase of the Asia III project was the company's biggest investment after establishing a presence in 40 countries including the United States, Germany, China and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dijangka siap pada suku kedua tahun 2024 akan mewujudkan lebih 1,200 peluang pekerjaan di daerah Perak Tengah itu.", "r": {"result": "The project, which is expected to be completed in the second quarter of 2024, will create more than 1,200 job opportunities in the Perak Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, X Power juga akan bekerjasama dengan beberapa buah Institusi Pengajian Tinggi (IPT) di Perak seperti Universiti Teknologi Petronas (UTP), Politeknik Ungku Omar (PUO), Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR), Institut Latihan Perindustrian (ILP) untuk mendapatkan tenaga kerja berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "According to him, X Power will also collaborate with several Higher Education Institutions (HEIs) in Perak such as Petronas University of Technology (UTP), Ungku Omar Polytechnic (PUO), Tunku Abdul Rahman University (UTAR), Industrial Training Institute (ILP) to obtain energy highly skilled work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, dengan kepakaran hasil pengalaman lebih tiga dekad sejak 1988 serta reputasinya sebagai antara 250 yang tersenarai di Bursa Saham London, operasi  XP Power ke Perak akan menyediakan ruang yang luas kepada proses pemindahan teknologi dan pengetahuan.", "r": {"result": "He is confident that, with the expertise of more than three decades of experience since 1988 as well as its reputation as one of the 250 listed on the London Stock Exchange, XP Power's operations in Perak will provide ample space for the transfer of technology and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran syarikat yang memiliki reputasi besar telah menunjukkan Perak kekal kompetitif dalam menarik pelaburan asing dan mengukuhkan proses pemulihan ekonomi pasca COVID-19,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The presence of companies with great reputations has shown that Perak remains competitive in attracting foreign investment and strengthening the process of economic recovery after COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: MAFI mahu peruntukan lebih untuk pembangunan industri makanan negara", "r": {"result": "Budget 2023: MAFI wants more allocation for the development of the country's food industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI berharap Bajet 2023 yang dijadual dibentangkan pada 7 Oktober depan dapat membantu kementerian itu merancakkan lagi pembangunan industri makanan negara.", "r": {"result": "MAFI hopes that the 2023 Budget, which is scheduled to be presented on October 7, can help the ministry further boost the development of the country's food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) berharap Bajet 2023 yang dijadual dibentangkan pada 7 Oktober depan dapat membantu kementerian itu merancakkan lagi pembangunan industri makanan negara.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) hopes that the 2023 Budget which is scheduled to be presented on October 7 can help the ministry further boost the development of the country's food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Ronald Kiandee berkata, MAFI memerlukan peruntukan bagi melaksanakan pelbagai tanggungjawab dan memperbanyakkan program termasuk memodenkan sektor pertanian negara demi memastikan bekalan makanan negara terus mencukupi.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Ronald Kiandee said, MAFI needs allocations to carry out various responsibilities and increase programs including modernizing the country's agricultural sector to ensure that the country's food supply continues to be sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, wajarlah kementerian kewangan memberi keutamaan seterusnya menambah peruntukan kepada MAFI yang merupakan kementerian penting dalam memastikan keselamatan bekalan makanan negara.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is appropriate for the finance ministry to give priority and increase allocations to MAFI, which is an important ministry in ensuring the security of the country's food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai program secara berterusan dan program baru direncanakan  kementerian bagi memastikan kerancakan bekalan negara akan sentiasa diberi keutamaan kerajaan.", "r": {"result": "\"Various programs continuously and new programs are planned by the ministry to ensure the vitality of the country's supply will always be given priority by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pendekatan baru seperti yang saya katakan, antaranya penanaman padi lima kali dalam tempoh dua tahun, dan juga pemodenan dalam sektor pertanian, semuanya bagi memastikan kelangsungan bekalan makanan terjamin.", "r": {"result": "\"Some new approaches as I said, including planting rice five times in two years, and also modernization in the agricultural sector, all to ensure the continuity of food supply is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu MAFI memerlukan dana yang berterusan dari kerajaan, jadi MAFI mengharapkan kementerian kewangan melihat ini sebagai sesuatu yang perlu diberi keutamaan, dan kita  memohon agar bajet tahunan MAFI akan ditingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore MAFI needs continuous funds from the government, so MAFI expects the finance ministry to see this as something that needs to be prioritized, and we request that MAFI's annual budget be increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas perasmian majlis Mesyuarat Agung Tahunan Pertubuhan Peladang Negeri Pulau Pinang kali ke-48 di Penang Golf Resort, Bertam, Pulau Pinang pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to the media after the opening of the 48th Annual General Meeting of the Penang State Farmers' Association at the Penang Golf Resort, Bertam, Penang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dijangka akan dibentangkan pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "The 2023 budget is expected to be presented on October 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPR naik kali ketiga tahun ini ke 2.50 peratus", "r": {"result": "The OPR rose for the third time this year to 2.50 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) mengumumkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) dinaikkan 25 mata asas menjadikan kadarnya ketika ini adalah 2.50 peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) announced that the Overnight Policy Rate (OPR) has been increased by 25 basis points, making the current rate 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) mengumumkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) dinaikkan 25 mata asas menjadikan kadarnya ketika ini adalah 2.50 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) announced that the Overnight Policy Rate (OPR) has been increased by 25 basis points, making the current rate 2.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tertinggi dan terendah koridor bagi OPR turut dinaikkan masing-masing kepada 2.75 peratus dan 2.25 peratus.", "r": {"result": "The highest and lowest rates of the corridor for OPR were also increased to 2.75 percent and 2.25 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan oleh Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) yang bermesyuarat selama dua hari bermula semalam.", "r": {"result": "The matter was decided by the Monetary Policy Committee (MPC) which met for two days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan prospek pertumbuhan ekonomi Malaysia yang positif terus kukuh, MPC mengambil keputusan untuk membuat pelarasan selanjutnya terhadap tahap akomodasi monetari.", "r": {"result": "\"Following Malaysia's positive economic growth prospects, the MPC decided to make further adjustments to the level of monetary accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kadar OPR semasa, pendirian dasar monetari kekal akomodatif dan menyokong pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "At the current OPR rate, the stance of monetary policy remains accommodative and supportive of economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPC tidak membuat sebarang ketetapan awal serta akan terus menilai keadaan yang berubah-ubah dan kesannya terhadap prospek keseluruhan inflasi dan pertumbuhan dalam negeri.", "r": {"result": "\"The MPC has not made any preliminary determinations and will continue to assess changing conditions and their impact on the overall outlook for inflation and domestic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang pelarasan pada penetapan dasar monetari pada masa hadapan akan dilaksanakan secara terkawal dan beransur-ansur bagi memastikan dasar monetari kekal akomodatif untuk menyokong pertumbuhan ekonomi yang mampan dalam persekitaran harga yang stabil,\" memetik kenyataan yang dikeluarkan BNM, di simi, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Any adjustment to monetary policy setting in the future will be implemented in a controlled and gradual manner to ensure that monetary policy remains accommodative to support sustainable economic growth in a stable price environment,\" quoted a statement issued by BNM, in simi, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan tersebut, bank pusat itu berkata ekonomi global yang terus berkembang meski pun pada kadar sederhana,dilihat terus disokong oleh keadaan pasaran pekerja yang bertambah baik dan pembukaan semula sepenuhnya bagi kebanyakan ekonomi dan sempadan antarabangsa.", "r": {"result": "Through the statement, the central bank said that the global economy continues to grow, albeit at a moderate pace, seen as being further supported by improved labor market conditions and the full reopening of most economies and international borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan inflasi kekal tinggi disebabkan oleh harga komoditi semakin meningkat dan pasaran pekerja yang ketat, meskipun keadaan rantaian bekalan global semakin bertambah baik.", "r": {"result": "\"Inflationary pressures remain high due to rising commodity prices and a tight labor market, although global supply chain conditions are improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya, bank-bank pusat dijangka terus membuat pelarasan pada penetapan dasar monetari mereka bagi mengurangkan tekanan inflasi, dengan sesetengah bank pusat melakukannya pada kadar yang lebih cepat.", "r": {"result": "\"As a result, central banks are expected to continue making adjustments to their monetary policy setting to reduce inflationary pressures, with some central banks doing so at a faster pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya, pelarasan kadar faedah AS yang agresif telah menyumbang kepada persekitaran dolar AS yang kukuh.", "r": {"result": "\"In particular, aggressive US interest rate adjustments have contributed to a strong US dollar environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini telah menyebabkan volatiliti yang lebih ketara dalam pasaran kewangan, lantas memberikan kesan terhadap mata wang pasaran utama dan pasaran sedang pesat membangun lain termasuk ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "This has caused more significant volatility in the financial market, thus affecting the currencies of the main market and other emerging markets including the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, BNM berkata pertumbuhan global dijangka menghadapi cabaran daripada kesan dasar monetari yang diperketat dalam kebanyakan ekonomi serta langkah-langkah pengurusan pandemik di China.", "r": {"result": "Going forward, BNM said global growth is expected to face challenges from the effects of tighter monetary policy in most economies as well as pandemic management measures in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, prospek pertumbuhan bergantung pada risiko pertumbuhan menjadi lebih perlahan, termasuk tekanan kos yang tinggi, kemungkinan berlakunya krisis tenaga di Eropah dan keadaan pasaran kewangan menjadi ketat secara mendadak.", "r": {"result": "In fact, growth prospects depend on risks to slower growth, including high cost pressures, the possibility of an energy crisis in Europe and financial market conditions tightening sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan inflasi, BNM berkata inflasi keseluruhan yang berpurata pada 2.8 peratus diunjur mencapai tahap tertinggi pada suku ketiga tahun 2022 sebelum menurun selepas itu.", "r": {"result": "Commenting on inflation, BNM said overall inflation, which averaged 2.8 percent, is projected to reach its highest level in the third quarter of 2022 before declining thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini disebabkan oleh kesan asas yang semakin luput dan juga sejajar dengan harga komoditi global yang dijangka semakin menurun.", "r": {"result": "\"This is due to the basic effect that is fading and is also in line with global commodity prices which are expected to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi asas, seperti yang diukur oleh inflasi teras, dijangka berpurata lebih hampir pada tahap tinggi dalam julat unjuran 2.0 peratus hingga 3.0 peratus pada tahun 2022, dengan beberapa tanda wujudnya tekanan yang didorong permintaan dalam keadaan kos yang tinggi,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Underlying inflation, as measured by core inflation, is expected to average closer to the high end of the 2.0 percent to 3.0 percent projection range in 2022, with some signs of demand-driven pressures in the high cost environment,\" the statement quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOSC 2022 sebagai platform sangkal kempen fitnah terhadap komoditi Malaysia - Zuraida", "r": {"result": "IPOSC 2022 as a platform to refute the defamation campaign against Malaysian commodities - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOSC 2022 jadi platform mengemas kini perkembangan relevan dan baharu dalam isu kemampanan dalam industri sawit kepada pihak berkepentingan.", "r": {"result": "IPOSC 2022 is a platform to update relevant and new developments on sustainability issues in the oil palm industry to stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Kelestarian Minyak Sawit Antarabangsa Ke-7 2022 (IPOSC 2022) yang bakal diadakan pada 13 September ini akan menjadi platform yang penting untuk Malaysia menyangkal kempen fitnah blok Barat terhadap komoditi emas negara, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 7th International Palm Oil Sustainability Conference 2022 (IPOSC 2022) to be held on September 13 will be an important platform for Malaysia to refute the Western bloc's defamation campaign against the country's gold commodity, said Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata IPOSC 2022 bertujuan untuk menjadi platform mengemas kini perkembangan yang relevan dan baharu dalam isu kemampanan dalam industri sawit kepada pihak berkepentingan.", "r": {"result": "He said IPOSC 2022 aims to be a platform to update relevant and new developments on sustainability issues in the oil palm industry to stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan inisiatif dalam mengemaskini maklumat semasa industri minyak sawit Malaysia kepada pihak berkepentingan global sebagai maklum balas terhadap kebimbangan mereka dalam isu kemampanan.", "r": {"result": "\"It is an initiative to update current information on the Malaysian palm oil industry to global stakeholders in response to their concerns on sustainability issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk isu-isu karbon sifar bersih dan usaha penyahkarbonan, pembiayaan hijau dan peluang alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG), serta perundangan antarabangsa berkaitan penebangan hutan yang akan memberi kesan kepada komoditi seperti minyak sawit,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"These include net zero carbon issues and decarbonisation efforts, green financing and environmental, social and governance (ESG) opportunities, as well as international legislation related to deforestation that will impact commodities such as palm oil,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida, industri minyak sawit Malaysia kini berada di barisan hadapan inisiatif kemampanan, yang merangkumi pensijilan kemampanan, pelaporan kemampanan dan tadbir urus ESG.", "r": {"result": "According to Zuraida, Malaysia's palm oil industry is now at the forefront of sustainability initiatives, which include sustainability certification, sustainability reporting and ESG governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ingin terus meletakkan industri minyak sawitnya sebagai peneraju dalam kemampanan dan penglibatan ESG.", "r": {"result": "\"Malaysia wants to continue to position its palm oil industry as a leader in sustainability and ESG engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian telah menunjukkan minyak sawit lebih mesra alam berbanding dengan tanaman minyak lain,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Studies have shown that palm oil is more environmentally friendly than other oil crops,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang diadakan setiap dua tahun sekali bertemakan \"Mengalih Pematuhan Kemampanan kepada Pengawasan Kemampanan\" juga merupakan sebahagian daripada usaha agresif Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) melalui kempen \"Gerakan Global untuk Memperjuangkan Kebaikan Minyak Sawit\" bagi menangkis maklumat salah dan palsu mengenai minyak emas Malaysia.", "r": {"result": "The conference held every two years with the theme \"Shifting Sustainability Compliance to Sustainability Monitoring\" is also part of the aggressive efforts of the Ministry of Plantation Industry and Commodities (KPPK) through the \"Global Movement to Fight for the Good of Palm Oil\" campaign to counter misinformation and false information about golden oil. Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPPK yakin persidangan ini akan melonjakkan status Malaysia sebagai pemimpin global dalam pengurusan mampan industri minyak sawit.", "r": {"result": "\"KPPK is confident that this conference will boost Malaysia's status as a global leader in the sustainable management of the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seterusnya dapat membantu menyangkal dakwaan tidak berasas dari Barat yang industri minyak sawit Malaysia bukan penyebab kerosakan ekologi,\" kata Zuraida.", "r": {"result": "\"This in turn can help refute the unfounded claims from the West that the Malaysian palm oil industry is not the cause of ecological damage,\" said Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut, sektor eksport terima manfaat", "r": {"result": "Ringgit depreciates, export sector benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia, Shankaran Nambiar berkata, sektor berorientasi eksport jadi lebih berdaya saing.", "r": {"result": "Head of Research at the Malaysian Economic Research Institute, Shankaran Nambiar said, the export-oriented sector is more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit yang menyusut ke paras terendah dalam tempoh 24 tahun tidak hanya memberikan kesan negatif, sebaliknya kesan positif dalam beberapa sektor dapat dirasai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit which has shrunk to its lowest level in 24 years has not only had a negative effect, but a positive effect in several sectors can be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia, Shankaran Nambiar berkata, antaranya sektor berorientasikan eksport yang lebih berdaya saing.", "r": {"result": "Head of Research at the Malaysian Economic Research Institute, Shankaran Nambiar said, among them, export-oriented sectors that are more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mana-mana sektor yang berorientasikan eksport akan mendapat manfaat.", "r": {"result": "\"I think any export-oriented sector will benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ringgit yang semakin lemah, saya fikir ia akan menjadikan eksport kita berdaya saing dan itu merupakan satu perkara yang baik.", "r": {"result": "With the ringgit weakening, I think it will make our exports competitive and that is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata, kelemahan ringgit boleh mewujudkan situasi inflasi diimport memandangkan negara masih bergantung kepada import bahan mentah.", "r": {"result": "However, he said, the weakness of the ringgit could create a situation of imported inflation since the country still depends on the import of raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, sudah tentu terdapat persoalan tentang inflasi yang diimport dan ia juga memberi kesan kepada pengeluar.", "r": {"result": "\"However, of course there is the question of imported inflation and it also affects producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mereka sudah mula merasakan kesan import yang lebih mahal dalam import berasaskan peralatan dan jentera,\" ujarnya sewaktu wawancara eksklusif bersama program Niaga AWANI.", "r": {"result": "\"I think they have started to feel the effects of more expensive imports in equipment and machinery-based imports,\" he said during an exclusive interview with the Niaga AWANI program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Prestasi ringgit jika dibandingkan dengan dolar AS.", "r": {"result": "Niaga AWANI: The ringgit's performance compared to the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyuarakan kebimbangan terhadap kenaikan bayaran yang akan ditanggung pengeluar melibatkan kos kelengkapan yang diimport kerana kebiasaannya ia melibatkan tempoh masa bayaran yang panjang.", "r": {"result": "He also voiced concern over the increase in fees that producers will incur involving the cost of imported equipment because it usually involves a long payment period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Nambiar menegaskan tiada keperluan untuk menambat ringgit kepada dolar AS berikutan negara tidak berada dalam situasi kritikal.", "r": {"result": "At the same time, Nambiar stressed that there is no need to peg the ringgit to the US dollar as the country is not in a critical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika dilaksanakan ia hanya akan menjejaskan lagi sektor kewangan dan ekonomi negara.", "r": {"result": "In fact, if implemented it will only further affect the financial and economic sectors of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir kita berada dalam tahap krisis di mana kita perlu mengambil beberapa langkah seperti menambat ringgit.", "r": {"result": "\"I don't think we are in a crisis stage where we need to take some measures like pegging the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir keadaannya sangat berbeza kerana kita lihat bukan hanya Malaysia sahaja yang terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "I think the situation is very different because we see that not only Malaysia is affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata tindakan menambat ringgit hanya akan menimbulkan sentimen negatif dalam pasaran.", "r": {"result": "In addition, he said that pegging the ringgit will only create negative sentiment in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli rumah berdepan isu kemampuan beli rumah - Kajian PropertyGuru", "r": {"result": "Homebuyers face the issue of affordability - PropertyGuru Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pembeli rumah berdepan masalah kemampuan dalam usaha pemilikan rumah dengan 51 peratus responden menyedari tidak layak memohon skim perumahan mampu milik kerajaan.", "r": {"result": "Prospective home buyers face affordability problems in home ownership efforts with 51 percent of respondents realizing they are not eligible to apply for the government's affordable housing scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian Sentimen Pengguna oleh PropertyGuru Malaysia pada separuh kedua 2022 mendapati bakal pembeli rumah berdepan masalah kemampuan dalam usaha pemilikan rumah dengan 51 peratus responden menyedari tidak layak memohon skim perumahan mampu milik kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Consumer Sentiment Study by PropertyGuru Malaysia in the second half of 2022 found that potential home buyers face affordability problems in their home ownership efforts with 51 percent of respondents realizing they are not eligible to apply for the government's affordable housing scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kajian itu menunjukkan bahawa mereka tidak mampu membeli hartanah tanpa bantuan kewangan.", "r": {"result": "In fact, the study shows that they cannot afford to buy real estate without financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas pada Julai dan Indeks Harga Pengguna (IHP) yang meningkat kepada paras tertinggi sehingga 4.4 peratus tahun ke tahun, PropertyGuru berkata bakal pembeli rumah mungkin akan terus berdepan isu kemampuan dan kebimbangan mengenai kemelesetan global dan kadar inflasi yang berterusan.", "r": {"result": "Following an increase in the Overnight Policy Rate (OPR) of 25 basis points in July and the Consumer Price Index (CPI) rising to a record high of 4.4 percent year-on-year, PropertyGuru said prospective home buyers may continue to face affordability issues and concerns about the global recession and constant inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibuktikan melalui Kajian Sentimen Pengguna bagi separuh kedua 2022 apabila kira-kira separuh daripada responden yang dikaji menyatakan mereka tidak layak untuk skim perumahan kerajaan dan mungkin tidak mampu untuk membeli hartanah tanpa bantuan,\" menurut PropertyGuru dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is proven through the Consumer Sentiment Survey for the second half of 2022 when about half of the surveyed respondents stated that they do not qualify for the government housing scheme and may not be able to afford to buy property without assistance,\" according to PropertyGuru in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang dijalankan dua kali setahun itu, 73 peratus daripada responden mempunyai pemahaman yang jelas mengenai syarat kelayakan untuk perumahan mampu milik, sekali gus membuktikan bakal pembeli rumah akan terus mencari inisiatif lain perumahan kerajaan untuk membantu mereka dalam perjalanan memiliki rumah.", "r": {"result": "In the study which is conducted twice a year, 73 percent of the respondents have a clear understanding of the eligibility requirements for affordable housing, thus proving that potential home buyers will continue to look for other government housing initiatives to help them in their journey to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara PropertyGuru.com.my and iProperty.com.my Malaysia, Sheldon Fernandez berkata pengguna mempunyai kesedaran yang tinggi terhadap inisiatif kerajaan dan kelayakan bagi perumahan mampu milik.", "r": {"result": "Country Manager of PropertyGuru.com.my and iProperty.com.my Malaysia, Sheldon Fernandez said consumers have a high awareness of government initiatives and qualifications for affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kemelesetan, inflasi, kenaikan harga dan kenaikan OPR yang berterusan, kami menjangkakan bakal pembeli rumah akan terus mengambil pendekatan tunggu dan lihat sehingga keseluruhan kos sara hidup kembali stabil.", "r": {"result": "\"Due to the recession, inflation, price hike and the OPR increase, we expect potential home buyers to continue to take the wait and see until the whole cost of living is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pembentangan Bajet 2023 yang akan diadakan tidak lama lagi, kami berharap terdapat peruntukan yang boleh membantu memacu pasaran hartanah dan membantu mereka yang merancang untuk memulakan perjalanan pemilikan rumah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the presentation of Budget 2023 which will be held soon, we hope that there will be provisions that can help drive the real estate market and help those who plan to start their home ownership journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheldon, kajian itu juga menunjukkan bahawa lebih 69 peratus daripada responden dalam kajian itu bercadang membeli rumah sekiranya Kempen Pemilikan Rumah kembali dilaksanakan.", "r": {"result": "According to Sheldon, the study also showed that more than 69 percent of the respondents in the study plan to buy a house if the Home Ownership Campaign is implemented again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune Talk perkenal Pek JIMAT, bantu kurangkan beban ekonomi pelanggan", "r": {"result": "Tune Talk introduces the JIMAT Pack, help reduce the economic burden of customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Pek JIMAT berkenaan, tersedia pelan Fokus 33, Fokus 40 dan Bebas 50.", "r": {"result": "Through the JIMAT Pack, Fokus 33, Fokus 40 and Bebas 50 plans are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat telekomunikasi Tune Talk memperkenalkan Pek JIMAT yang membolehkan para pelanggan melayari internet dengan lancar dan membuat panggilan tanpa had.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Telecommunication company Tune Talk introduced the JIMAT Pack which allows customers to surf the internet smoothly and make unlimited calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ameen Amendran berkata, pek tersebut merupakan solusi bagi membantu rakyat mengurangkan perbelanjaan, menghadapi cabaran ekonomi masa ini, selain direka khas mengikut keperluan dan kehendak setiap individu.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Ameen Amendran said, the pack is a solution to help the people reduce expenses, face the current economic challenges, in addition to being specially designed according to the needs and wishes of each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai satu inisiatif membantu rakyat Malaysia berjimat dalam keadaan ekonomi yang sukar ini, kami ingin memperkenalkan pelan-pelan internet dan panggilan tanpa had pada harga mampu milik.", "r": {"result": "\"As an initiative to help Malaysians save in this difficult economic situation, we would like to introduce unlimited internet and calling plans at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pengguna juga dapat melanggani pelan mengikut kesesuaian dan keselesaan mereka.", "r": {"result": "\"Users can also subscribe to plans according to their convenience and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan ekonomi dan gaya hidup rakyat Malaysia yang sedang berubah, kami sebagai sebuah syarikat telekomunikasi haruslah lebih prihatin dan bertindak untuk memberi pelanggan-pelanggan servis yang terbaik,\" katanya dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"With the changing economic situation and lifestyle of Malaysians, we as a telecommunications company should be more concerned and act to give our customers the best service,\" he said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, melalui Pek JIMAT berkenaan, tersedia pelan Fokus 33, Fokus 40 dan Bebas 55.", "r": {"result": "Meanwhile, through the SAVINGS Pack, Fokus 33, Fokus 40 and Bebas 55 plans are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelan Fokus 33, pelanggan boleh mendapatkannya serendah RM33 sebulan dan dapat menggunakan servis internet dengan kelajuan dua kali ganda pada waktu produktiviti dan hotspot sebanyak 4GB.", "r": {"result": "For the Fokus 33 plan, customers can get it for as low as RM33 per month and can use internet services with double the speed during productivity and a hotspot of 4GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelan Fokus 40 pula menyediakan hotspot sebanyak 6GB serendah RM40, manakala pelan Bebas 55 tersedia dengan hotspot tanpa had daripada RM55 sebulan.", "r": {"result": "In addition, the Fokus 40 plan provides a 6GB hotspot for as low as RM40, while the Bebas 55 plan is available with unlimited hotspots from RM55 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune Talk juga menyediakan cara pembayaran yang lebih fleksibel bagi meringankan lagi beban rakyat.", "r": {"result": "Tune Talk also provides more flexible payment methods to further ease the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari www.tunetalk.com dan muat turun Aplikasi Tune Talk untuk melanggani pelan-pelan baru yang kini sedia ada.", "r": {"result": "For more information, visit www.tunetalk.com and download the Tune Talk App to subscribe to the new plans that are now available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal destinasi pilihan perkhidmatan pengujian, pemasangan semikonduktor", "r": {"result": "Malaysia remains the destination of choice for semiconductor assembly and testing services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persatuan Industri Semikonduktor, Malaysia menyumbang 24% daripada semua perdagangan global semikonduktor AS pada 2021.", "r": {"result": "According to the Semiconductor Industry Association, Malaysia accounts for 24% of all global trade in US semiconductors in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kekal sebagai destinasi pilihan untuk perkhidmatan penyumberan luar pengujian dan pemasangan semikonduktor (OSAT).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia remains the destination of choice for semiconductor test and assembly (OSAT) outsourcing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvestment Bank Research berkata, pengembangan agresif pembuat cip dilihat akan memberi manfaat kepada Malaysia memandangkan kedudukannya yang neutral dan strategik selain peperangan cip China-Amerika Syarikat (AS) yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "AmInvestment Bank Research said that the aggressive expansion of chip makers is seen to benefit Malaysia given its neutral and strategic position apart from the ongoing China-United States (US) chip war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Akta CHIPS yang diluluskan sebelum ini tidak memberi manfaat kepada penggiat industri semikonduktor tempatan dalam menubuhkan kilang baharu di AS, firma itu kekal optimis aliran semikonduktor kekal tinggi.", "r": {"result": "He said, although the CHIPS Act that was passed earlier did not benefit local semiconductor industry players in setting up new factories in the US, the firm remained optimistic that the flow of semiconductors would remain high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Persatuan Industri Semikonduktor (SIA), Malaysia menyumbang 24% daripada semua perdagangan global semikonduktor AS pada 2021.", "r": {"result": "\"According to the Semiconductor Industry Association (SIA), Malaysia accounts for 24% of all US semiconductor global trade in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara global Malaysia menyumbang 7% daripada jumlah aliran dagangan semikonduktor,\" katanya dalam satu nota kajian, hari ini.", "r": {"result": "\"Globally, Malaysia accounts for 7% of the total semiconductor trade flow,\" he said in a research note, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu berkata, permintaan semikonduktor global kekal kukuh apabila jualan pada Jun 2022 meningkat 13% dari tahun ke tahun kepada AS$51 bilion (RM229.65 bilion) berbanding AS$45 bilion (RM202.63 bilion) pada Jun 2021.", "r": {"result": "The firm said global semiconductor demand remained strong as sales in June 2022 rose 13% year-on-year to US$51 billion (RM229.65 billion) compared to US$45 billion (RM202.63 billion) in June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini, jualan telah meningkat sebanyak 21% kepada AS$305 bilion (RM1.3 trilion) dan berada di landasan tepat untuk memenuhi unjuran jualan global Perangkaan Perdagangan Semikonduktor Dunia (WSTS) sebanyak AS$633 bilion (RM2.85 trilion).", "r": {"result": "He said, to date, sales have increased by 21% to US$305 billion (RM1.3 trillion) and are on track to meet the World Semiconductor Trade Statistics (WSTS) global sales forecast of US$633 billion (RM2.85 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan terus diterajui oleh pasaran AS yang berkembang 29% diikuti Jepun (16%), Eropah (12%), Asia Pasifik (12%) dan China (5%),\" katanya.", "r": {"result": "\"It will continue to be led by the US market which grew 29% followed by Japan (16%), Europe (12%), Asia Pacific (12%) and China (5%),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penghantaran telefon pintar susut 8.8% kepada 286 juta unit untuk 2QFY22, menandakan penurunan suku keempat berturut-turut berdasarkan data International Data Corporation (IDC).", "r": {"result": "Meanwhile, smartphone shipments fell 8.8% to 286 million units for 2QFY22, marking the fourth consecutive quarter of decline based on International Data Corporation (IDC) data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan itu didorong oleh pembuat telefon pintar China, terutamanya Xiaomi mencatatkan penurunan 26%, Oppo sebanyak 25% dan Vivo sebanyak 22% kesan daripada ketidaktentuan ekonomi yang menjejaskn permintaan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decline was driven by Chinese smartphone makers, especially Xiaomi recording a 26% decline, Oppo by 25% and Vivo by 22% as a result of economic uncertainty affecting consumer demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu mengekalkan saranan 'overweight' terhadap semua sektor teknologi dengan mengutamakan syarikat dengan jualan ke arah segmen cip automotif akibat bekalan dan permintaan yang berterusan.", "r": {"result": "The firm maintains an 'overweight' recommendation for all technology sectors by prioritizing the company with sales towards the automotive chip segment due to ongoing supply and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia tinggi sedikit pada sesi pembukaan dagangan pagi ini", "r": {"result": "Bursa Malaysia was slightly high in the opening session of this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.05 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 0.42 mata kepada 1,491.77 daripada penutup Rabu 1,491.35.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI index (FBM KLCI) rose 0.42 points to 1,491.77 from Wednesday's close of 1,491.35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia bergerak lebih tinggi sedikit pada sesi urus niaga pagi ini, sejajar dengan prestasi positif Wall Street selepas kebimbangan terhadap usaha memerangi inflasi berkurangan berikutan penurunan harga minyak mentah, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia moved slightly higher in this morning's trading session, in line with Wall Street's positive performance after concerns over efforts to fight inflation eased following a drop in crude oil prices, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.05 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 0.42 mata kepada 1,491.77 daripada penutup Rabu 1,491.35.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI index (FBM KLCI) rose 0.42 points to 1,491.77 from Wednesday's close of 1,491.35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, indeks penanda aras dibuka 0.48 mata lebih rendah pada 1,490.87.", "r": {"result": "However, the benchmark index opened 0.48 points lower at 1,490.87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran yang lebih luas, kaunter untung mengatasi kaunter rugi 192 berbanding 92, manakala 192 kaunter tidak berubah, 1,814 tidak diniagakan dan sembilan yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers 192 to 92, while 192 counters were unchanged, 1,814 were untraded and nine others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 108.54 juta unit bernilai RM58.30 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 108.54 million units worth RM58.30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng, Purata DJI meningkat sebanyak 436 mata dan Nasdaq memperoleh 247 mata, manakala hasil 10 tahun Amerika Syarikat susut kepada di bawah 3.27 peratus.", "r": {"result": "According to Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng, the DJI Average increased by 436 points and the Nasdaq gained 247 points, while the 10-year yield of the United States fell to below 3.27 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keuntungan yang dicatatkan oleh ekuiti AS, kami berpendapat sentimen di bursa tempatan akan bertambah baik, sekali gus menjangkakan indeks kemungkinan menguji paras 1,500 hari ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Given the gains recorded by US equities, we think sentiment on the local stock exchange will improve, thus expecting the index to likely test the 1,500 level today,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata saham teknologi dijangka menarik sedikit minat belian hari ini selepas mempamerkan prestasi hambar sepanjang bulan lalu.", "r": {"result": "He also said technology stocks are expected to attract some buying interest today after showing a lackluster performance over the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, sektor perladangan dan tenaga diunjur mengalami sedikit tekanan jualan hari ini dengan harga minyak sawit mentah merosot kepada sekitar RM3,600 satu tan manakala minyak mentah Brent turun kepada US$88 setong berikutan kebimbangan kemelesetan global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the plantation and energy sectors are projected to experience some selling pressure today with the price of crude palm oil falling to around RM3,600 a tonne while Brent crude oil fell to US$88 per barrel following fears of a global recession,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank dan Public Bank masing-masing menambah dua sen menjadi RM8.95 dan RM4.66, IHH Healthcare naik empat sen kepada RM6.24, manakala Petronas Chemicals susut 13 sen kepada RM8.87 dan CIMB kerugian dua sen untuk mencatatkan RM5.38.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank and Public Bank added two sen to RM8.95 and RM4.66 respectively, IHH Healthcare rose four sen to RM6.24, while Petronas Chemicals fell 13 sen to RM8.87 and CIMB lost two sen. to record RM5.38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Metronic Global dan SNS Network masing-masing meningkat setengah sen kepada 6.5 sen dan 26.5 sen, Sarawak Consolidated naik satu sen kepada 16 sen, Orgabio menokok tiga sen menjadi 35 sen manakala Hibiscus Petroleum lemah tiga sen kepada 97 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Metronic Global and SNS Network rose half a sen to 6.5 sen and 26.5 sen respectively, Sarawak Consolidated rose one sen to 16 sen, Orgabio rose three sen to 35 sen while Hibiscus Petroleum weakened three sen to 97 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas mengukuh 9.03 mata kepada 10,594.40, Indeks FBMT 100 menambah 9.16 mata menjadi 10,342.46, Indeks FBM 70 lebih tinggi 36.49 mata kepada 12,716.46, Indeks FBM Emas Syariah meraih 7.95 mata menjadi 10,672.53 manakala FBM ACE memperoleh 8.43 mata kepada 4,782.05.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index strengthened by 9.03 points to 10,594.40, the FBMT 100 Index added 9.16 points to 10,342.46, the FBM 70 Index was higher by 36.49 points to 12,716.46, the FBM Emas Syariah Index gained 7.95 points to 10,672.53 while the FBM ACE gained 8.43 points to 4,782.05", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perladangan turun 15.24 mata kepada 7,013.59, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian susut 0.57 mata kepada 184.48, Indeks Tenaga jatuh 11.38 mata kepada 697.81 sementara Indeks Perkhidmatan Kewangan mengukuh 5.09 mata kepada 16,718.12.", "r": {"result": "By sector, the Plantation Index fell 15.24 points to 7,013.59, the Industrial Products and Services Index fell 0.57 points to 184.48, the Energy Index fell 11.38 points to 697.81 while the Financial Services Index strengthened 5.09 points to 16,718.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit pulih, dibuka tinggi sedikit berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit recovered, opening slightly higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4990/5020 berbanding dolar AS daripada penutupan Rabu pada 4.5020/5040.", "r": {"result": "At 9.05am, the local currency rose to 4.4990/5020 against the US dollar from Wednesday's close of 4.5020/5040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit pulih semula selepas mencatatkan kerugian semalam dan dibuka tinggi sedikit berbanding dolar AS pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit recovered after recording losses yesterday and opened slightly higher against the US dollar this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ialah kerana nilai yang rendah ekoran kemerosotan baru-baru ini telah mendorong para pelabur untuk kembali kepada mata wang sedang pesat membangun, termasuk ringgit.", "r": {"result": "This is because the low value following the recent downturn has prompted investors to return to emerging currencies, including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4990/5020 berbanding dolar AS daripada penutupan Rabu pada 4.5020/5040.", "r": {"result": "At 9.05am, the local currency rose to 4.4990/5020 against the US dollar from Wednesday's close of 4.5020/5040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis berkata pelabur juga optimis dengan keputusan mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini yang mengunjurkan bank pusat itu akan meningkatkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas (bps) lagi.", "r": {"result": "An analyst said investors were also optimistic with the result of the Bank Negara Malaysia (BNM) Monetary Policy Committee meeting today which projected that the central bank would increase the overnight policy rate (OPR) by another 25 basis points (bps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, BNM akan menaikkan OPR sebanyak 25 mata asas lagi kepada 2.50 peratus untuk mengatasi kenaikan kadar inflasi, yang berada pada 4.4 peratus pada Julai lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion, BNM will increase the OPR by another 25 basis points to 2.50 percent to overcome the increase in the inflation rate, which was at 4.4 percent last July,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit didagangkan kebanyakannya lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower than a major bunch of currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu menyusut nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.2001/2029 daripada penutup Rabu 3.1990/2009, lemah berbanding pound Britain pada 5.1792/1827 daripada 5.1723/1746 dan lebih rendah berbanding euro kepada 4.4932/4961 daripada 4.4615/4635 sebelumnya.", "r": {"result": "The local unit depreciated against the Singapore dollar to 3.2001/2029 from Wednesday's close of 3.1990/2009, weakened against the British pound at 5.1792/1827 from 5.1723/1746 and lower against the euro to 4.4932/4961 from 4.4615/4635 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit menambah nilai berbanding yen Jepun menjadi 3.1204/1229 daripada 3.1238/1254 semalam.", "r": {"result": "However, the ringgit appreciated against the Japanese yen to 3.1204/1229 from 3.1238/1254 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan eksport minyak sawit ke India bantu kurangkan inventori MSM Malaysia", "r": {"result": "Increased palm oil exports to India help reduce Malaysia's MSM inventory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India adalah pengimport terbesar minyak sawit, membeli terutamanya dari Indonesia, Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "India is the largest importer of palm oil, buying mainly from Indonesia, Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: India adalah pembeli terbesar minyak sawit Malaysia di mana dari Januari hingga Julai tahun ini, negara itu mengimport 1.652 juta tan minyak sawit dari negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: India is the biggest buyer of Malaysian palm oil where from January to July this year, the country imported 1.652 million tonnes of palm oil from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India adalah pengimport terbesar minyak sawit, membeli terutamanya dari Indonesia, Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "India is the largest importer of palm oil, buying mainly from Indonesia, Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawit India pada Ogos melonjak 94% daripada sebulan lalu kepada 1.03 juta tan, menurut Reuters.", "r": {"result": "India's palm oil imports in August jumped 94% from a month ago to 1.03 million tonnes, according to Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian minyak sawit yang lebih tinggi oleh India boleh menyokong niaga hadapan minyak sawit dan membantu pengeluar utama Indonesia serta Malaysia dalam mengurangkan inventori yang melonjak.", "r": {"result": "Higher palm oil purchases by India could support palm oil futures and help major producers Indonesia and Malaysia reduce soaring inventories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Indonesia membenarkan eksport bebas cukai sehingga akhir Oktober meningkatkan bekalan di pasaran.", "r": {"result": "Indonesia's move to allow duty-free exports until the end of October boosts supply in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini Persatuan Minyak Sawit Indonesia menunjukkan inventori berjumlah 6.68 juta tan pada akhir Jun, berbanding sekitar 4 juta tan pada akhir 2021.", "r": {"result": "The latest data from the Indonesian Palm Oil Association showed inventories totaling 6.68 million tonnes at the end of June, compared to around 4 million tonnes at the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, inventori minyak sawit Malaysia pada akhir Ogos melonjak 14.5% daripada bulan sebelumnya kepada 2.03 juta tan, tertinggi sejak April 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's palm oil inventory at the end of August jumped 14.5% from the previous month to 2.03 million tonnes, the highest since April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran di Malaysia, pengeluar kedua terbesar dunia meningkat 8% kepada 1.7 juta tan, mencecah kemuncak 10 bulan.", "r": {"result": "Production in Malaysia, the world's second largest producer, rose 8% to 1.7 million tonnes, hitting a 10-month high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi halal global dijangka cecah RM22.34 trilion menjelang 2030 - Frost & Sullivan", "r": {"result": "The global halal economy is expected to reach RM22.34 trillion by 2030 - Frost & Sullivan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi halal mengalami trend menaik berikutan permintaan terhadap produk halal daripada orang Islam dan negara bukan Islam.", "r": {"result": "The halal economy is experiencing an upward trend due to the demand for halal products from Muslims and non-Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaran memberangsangkan bagi ekonomi halal global dijangka mencecah AS$4.96 trilion (RM22.34 trilion) menjelang 2030, daripada AS$2.3 trilion pada 2020, menurut firma penyelidikan dan perunding Frost & Sullivan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The booming market for the global halal economy is expected to reach US$4.96 trillion (RM22.34 trillion) by 2030, from US$2.3 trillion in 2020, according to research and consulting firm Frost & Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan terbaharunya, firma itu berkata ekonomi halal sedang mengalami trend menaik, berikutan permintaan terhadap produk halal daripada orang Islam dan negara bukan Islam meningkat.", "r": {"result": "In its latest report, the firm said the halal economy is experiencing an upward trend, as demand for halal products from Muslims and non-Muslim countries increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, faktor utama memacu industri halal ialah demografi penduduk yang menggalakkan, dasar kerajaan dan inisiatif sektor swasta.", "r": {"result": "According to him, the main factors driving the halal industry are favorable population demographics, government policies and private sector initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan bukan Islam yang semakin meningkat untuk makanan halal akan didorong oleh kaitannya dengan pemakanan yang selamat dan sihat, manakala fesyen dan pelancongan halal juga mendapat penerimaan yang semakin meningkat dalam kalangan pengguna bukan Islam yang lebih konservatif.", "r": {"result": "Non -Islamic demand for halal foods will be driven by its relevance to safe and healthy nutrition, while halal fashion and tourism will also receive growing acceptance among more conservative non -Muslim consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi kanan Frost & Sullivan, Neha Anna Thomas berkata dengan tahap perdagangan halal dan kewangan Islam yang lebih tinggi yang berpotensi mempercepatkan pembangunan infrastruktur, ekonomi halal bersedia untuk menjadi lebih bersepadu dengan perdagangan global dan rantaian bekalan.", "r": {"result": "Frost & Sullivan senior economist Neha Anna Thomas said with higher levels of halal trade and Islamic finance potentially accelerating infrastructure development, the halal economy is poised to become more integrated with global trade and supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selanjutnya, kerajaan memperkukuh kawal selia dan sokongan dasar melalui pelan induk nasional dan pengembangan skop pensijilan, yang akan meningkatkan pertumbuhan industri halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, the government is strengthening regulation and policy support through the national master plan and expanding the scope of certification, which will increase the growth of the halal industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas menambah bahawa ketelusan dan kebolehkesanan sepanjang rantaian nilai produk halal adalah penting.", "r": {"result": "Thomas added that transparency and traceability along the value chain of halal products is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan ini, kerajaan harus menggalakkan penggunaan teknologi termaju, seperti blockchain dan Internet of Things, apabila membangunkan pelan induk ekonomi halal, manakala perniagaan boleh bekerjasama dengan syarikat permulaan teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of this, the government should encourage the use of advanced technology, such as blockchain and the Internet of Things, when developing a master plan for the halal economy, while businesses can collaborate with technology startups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frost & Sullivan berkata bahawa untuk memanfaatkan peluang pertumbuhan pasaran halal, kerajaan global mesti berusaha untuk menyatukan standard halal dan proses akreditasi untuk membantu mengurangkan bilangan keperluan pensijilan dan mempromosikan perdagangan halal.", "r": {"result": "Frost & Sullivan said that to take advantage of the growth opportunities of the halal market, global governments must work to unify halal standards and accreditation processes to help reduce the number of certification requirements and promote halal trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar makanan harus bekerjasama dengan syarikat teknologi untuk meningkatkan kebolehkesanan dan ketelusan sambil meningkatkan kepercayaan pengguna.", "r": {"result": "\"Food producers should work with technology companies to increase traceability and transparency while increasing consumer trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar ubat global dan pembekal bahan mentah harus memasukkan produk yang disahkan halal ke dalam penawaran mereka, berpotensi melalui usaha sama, untuk memanfaatkan permintaan farmaseutikal halal yang semakin meningkat dari negara Islam,\" kata firma tersebut.", "r": {"result": "\"Global drug manufacturers and raw material suppliers should incorporate halal-certified products into their offerings, potentially through joint ventures, to capitalize on the growing demand for halal pharmaceuticals from Muslim countries,\" the firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan ringgit beri kesan kepada import, eksport", "r": {"result": "The fall of the ringgit affects imports and exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tersebut juga sekali gus memberi impak terhadap keyakinan pelabur yang mempengaruhi aliran keluar masuk wang.", "r": {"result": "The situation also has an impact on investor confidence which affects the flow of money in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Nilai ringgit yang dilaporkan menyusut pada kadar terendah mampu memberi kesan langsung kepada sektor import dan eksport negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The value of the ringgit, which is reported to be shrinking at the lowest rate, can have a direct impact on the country's import and export sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi, Dr Nungsari Ahmad Radhi berkata, keadaan tersebut juga sekali gus memberi impak terhadap keyakinan pelabur yang mempengaruhi aliran keluar masuk wang.", "r": {"result": "Economist, Dr Nungsari Ahmad Radhi said, the situation also has an impact on investor confidence which affects the flow of money in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makin banyak pelabur masuk, makin kukuh ringgit.", "r": {"result": "\"The more investors are coming in, the more powerful the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga perdagangan, kalau eksport menyokong ringgit, banyak import tak sokong, (akan) jadi mahal segala (barangan) import termasuk makanan.", "r": {"result": "The same goes for trade, if exports support the ringgit, many imports do not support it, (it will) become expensive for all imported (goods) including food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengeksport meningkat sebab dapat lebih nilai ringgit,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "But exporters are increasing because they can get more ringgit value,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan ringgit dibuka lemah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) kepada paras terendah yang pernah dicatatkan semasa krisis kewangan Asia 1998 apabila lebih ramai pelabur beralih kepada mata wang selamat itu ekoran prospek ekonomi global tidak menentu.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the ringgit opened weak against the United States (US) dollar to the lowest level ever recorded during the 1998 Asian financial crisis when more investors turned to the safe-haven currency due to uncertain global economic prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.01 pagi Rabu, unit tempatan merosot kepada 4.5010/5035 berbanding dolar AS (USD) daripada 4.4970/4500 ketika ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 9.01am on Wednesday, the local unit slipped to 4.5010/5035 against the US dollar (USD) from 4.4970/4500 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Nungsari menjelaskan, kedudukan mata wang dolar AS yang semakin mengukuh berbanding mata wang di kebanyakan negara disebabkan negara itu secara agresif menaikkan kadar faedah sekali gus menarik dana bagi mengukuhkan dolar AS.", "r": {"result": "In the meantime, Nungsari explained that the position of the US dollar currency that is getting stronger compared to currencies in most countries is due to the country aggressively raising interest rates and thus attracting funds to strengthen the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Berbanding) Eropah bermasalah sebab inflasi tinggi selain kesan peperangan di Ukraine.", "r": {"result": "\"(Compared to) Europe is problematic because of high inflation in addition to the effects of the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro (pula) hampir sama nilai 1-1 dengan USD, begitu juga pound Britain.", "r": {"result": "The Euro (also) is almost equal in value 1-1 to the USD, as is the British pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit juga akan terkesan dengan kekuatan dolar AS (kerana) nilai ringgit turut bergantung kepada beberapa perkara lain seperti harga minyak yang sah jatuh, perbezaan kadar faedah berbanding dolar AS misalnya.", "r": {"result": "\"The ringgit will also be affected by the strength of the US dollar (because) the value of the ringgit also depends on a number of other things such as falling oil prices, the difference in interest rates compared to the US dollar for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi tidak ada perubahan dalam faktor berkenaan, kita tidak akan tahu berapa lama kedudukan tersebut kekal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As long as there is no change in the relevant factors, we will not know how long the position will remain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penganalisis Ekonomi, Profesor Madya Dr Nuradli Ridzwan Shah Mohd Ali berpandangan, nilai dolar AS dan ringgit mungkin akan meningkat ke paras 4.50 sebelum membuat penurunan sekiranya mencecah ke paras tertinggi 4.80.", "r": {"result": "Meanwhile, economic analyst, Associate Professor Dr Nuradli Ridzwan Shah Mohd Ali, was of the view that the US dollar and the ringgit would have increased to 4.50 before decreasing if it reached the highest level of 4.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika kita lihat carta ringgit/dolar AS, ada kemungkinan ringgit akan membuat pengukuhan.", "r": {"result": "\"But if we look at the ringgit/US dollar chart, there is a possibility that the ringgit will strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila (ringgit mengukuh) itu tidak pasti, bergantung pergerakan bulan Oktober nanti.", "r": {"result": "\"When (the ringgit will strengthen) is not certain, it depends on the movement in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pergerakan bulan 10 masih menyusut, maka pengukuhan tidak akan berlaku,\" jelasnya.", "r": {"result": "If the movement of the month of 10 is still shrinking, then strengthening will not happen,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan negatif penurunan nilai mata wang ringgit.", "r": {"result": "Negative effects of devaluation of the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Barangan import lebih mahal.", "r": {"result": "1) Import items are more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan import yang dijual dalam malaysia lebih mahal kerana Malaysia akan mengeluarkan lebih nilai wang untuk membayar harga barangan tersebut disebabkan nilai tukaran ringgit yang jatuh.", "r": {"result": "Imported goods sold in Malaysia are more expensive because Malaysia will issue more money to pay for the goods due to the falling ringgit exchange rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Harga barangan akan naik.", "r": {"result": "2) The price of goods will rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barangan keperluan juga meningkat naik kesan daripada kejatuhan nilai mata wang, cukai barangan dan perkhidmatan, harga minyak yang tinggi dan sebagainya.", "r": {"result": "The price of essential goods also rises due to the fall in currency value, goods and services tax, high oil prices and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Kuasa beli rakyat di luar negara berkurang.", "r": {"result": "3) The purchasing power of people abroad decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa beli rakyat di luar negara atau pelancong Malaysia berkurang dengan penurunan nilai mata wang Malaysia.", "r": {"result": "The purchasing power of the people overseas or the Malaysian tourists decreased with the decline in the value of the Malaysian currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan yang lebih mesti dikeluarkan untuk bercuti atau hidup di luar negara kerana kuasa membeli barangan di luar negara adalah berkurang.", "r": {"result": "More expenses must be spent on vacations or living abroad because the purchasing power of goods abroad is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Mahasiswa di luar negara terkesan.", "r": {"result": "4) Students abroad are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan nilai ringgit memberikan kesan yang ketara kepada mahasiswa yang menuntut di luar negara.", "r": {"result": "The fall in the value of the ringgit has a significant impact on students studying abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah wang saku mereka akan mengecil dan terbeban untuk membayar yuran pengajian.", "r": {"result": "The amount of their pocket money will shrink and be burdened to pay tuition fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Inflasi.", "r": {"result": "5) Inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi mungkin berlaku apabila barangan Import yang lebih mahal akan meningkat harga barangan import menyebabkan inflasi tarikan permintaan.", "r": {"result": "Inflation may occur when more expensive imported goods will increase the price of imported goods causing inflation to attract demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Penurunan harga minyak.", "r": {"result": "6) Drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak berkadar songsang dengan nilai dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The price of oil is inversely proportional to the value of the United States dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila nilai dolar naik, harga minyak turun dan nilai mata wang malaysia juga mengalami penurunan.", "r": {"result": "So when the value of the dollar goes up, the price of oil goes down and the value of the Malaysian currency also goes down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah trafik udara pada Julai naik 58.8 peratus, trafik antarabangsa pulih kukuh", "r": {"result": "Total air traffic in July rose 58.8 percent, international traffic recovered strongly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor penerbangan terus mencatatkan pemulihan berikutan orang ramai mengambil peluang untuk melakukan perjalanan.", "r": {"result": "The aviation sector continues to record recovery as people take the opportunity to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah trafik global bagi perjalanan udara pada Julai 2022 yang diukur menerusi hasil penumpang bagi setiap kilometer (RPK) meningkat 58.8 peratus berbanding Julai 2021, dipacu terutamanya daripada pemulihan kukuh yang berterusan bagi trafik antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Total global traffic for air travel in July 2022 as measured by passenger revenue per kilometer (RPK) increased by 58.8 percent compared to July 2021, driven mainly by the continued strong recovery of international traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) berkata trafik di peringkat global pada masa ini berjumlah 74.6 peratus daripada tahap sebelum krisis.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) said global traffic currently stands at 74.6 percent of pre-crisis levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik domestik pada Julai 2022 menokok 4.1 peratus berbanding setahun lepas dan kini memacu pemulihan.", "r": {"result": "\"Domestic traffic in July 2022 increased by 4.1 percent compared to last year and is now driving recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah trafik domestik pada Julai 2022 sebanyak 86.9 peratus daripada tahap pada Julai 2019. China menyaksikan peningkatan bulan ke bulan yang kukuh berbanding Jun,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The amount of domestic traffic in July 2022 was 86.9 percent of the level in July 2019. China saw a strong month-on-month increase compared to June,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya trafik antarabangsa naik 150.6 peratus berbanding Julai 2021, manakala RPK antarabangsa Julai 2022 mencapai 67.9 peratus daripada paras Julai 2019 dengan keseluruhan pasaran mencatatkan pertumbuhan kukuh, diterajui Asia Pasifik.", "r": {"result": "According to him, international traffic increased by 150.6 percent compared to July 2021, while international RPK in July 2022 reached 67.9 percent of the July 2019 level with the entire market recording strong growth, led by Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah IATA Willie Walsh berkata prestasi Julai terus mengukuh dengan sebilangan pasaran menghampiri tahap sebelum COVID-19 walaupun mengalami kekangan kapasiti di negara-negara yang belum bersedia dengan kehadiran orang ramai yang kembali aktif melakukan perjalanan.", "r": {"result": "IATA Director General Willie Walsh said July's performance continued to strengthen with a number of markets approaching pre-Covid-19 levels despite experiencing capacity constraints in countries that are not yet ready for the presence of the public who are actively traveling again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak aspek yang perlu dipulihkan, tetapi ini merupakan isyarat sangat baik memandangkan kita menuju ke kawasan musim luruh dan musim sejuk yang secara tradisinya lebih lewat di Hemisfera Utara.", "r": {"result": "\"There are still many aspects to recover from, but this is a very good sign as we head into the traditionally later autumn and winter of the Northern Hemisphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sektor penerbangan terus mencatatkan pemulihan berikutan orang ramai mengambil peluang untuk melakukan perjalanan.", "r": {"result": "He said the aviation sector continued to record recovery as people took the opportunity to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik menunjukkan bahawa penerbangan bukanlah satu kemewahan, sebaliknya adalah keperluan dalam dunia global dan saling berkait.", "r": {"result": "He said the aviation sector continued to record recovery as people took the opportunity to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor penerbangan komited untuk terus memenuhi permintaan orang ramai dan perdagangan serta melaksanakannya secara mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The aviation sector is committed to continuing to meet the demands of the public and trade and to do so in a sustainable manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara AS$108.2 bilion", "r": {"result": "Bank Negara international reserves US$108.2 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab itu memadai untuk membiayai 5.4 bulan import barangan dan perkhidmatan serta 1.1 kali jumlah hutang luar negara jangka pendek.", "r": {"result": "The reserve level is sufficient to fund 5.4 months of imports of goods and services as well as 1.1 times short -term overseas debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) susut kepada AS$108.2 bilion (AS$1=RM4.50) pada 30 Ogos, 2022, daripada US$110.9 bilion setakat 15 Ogos lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves decreased to US$108.2 billion (US$1=RM4.50) on August 30, 2022, from US$110.9 billion as of August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab itu memadai untuk membiayai 5.4 bulan import barangan dan perkhidmatan serta 1.1 kali jumlah hutang luar negara jangka pendek.", "r": {"result": "The reserve level is sufficient to finance 5.4 months of imports of goods and services and 1.1 times the total short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu dalam kenyataannya semalam, komponen utama rizab antarabangsa berkenaan adalah rizab mata wang asing (AS$96.1 bilion), kedudukan Rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$1.3 bilion), Hak Pengeluaran Khas atau SDR (AS$5.7 bilion), emas (AS$2.3 bilion) dan aset rizab lain (AS$2.8 billion).", "r": {"result": "According to the central bank in its statement yesterday, the main components of international reserves are foreign currency reserves (US$96.1 billion), International Monetary Fund Reserve positions (US$1.3 billion), Special Drawing Rights or SDRs (US$5.7 billion), gold (US$2.3 billion) and other reserve assets (US$2.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset-aset tersebut merangkumi emas, pertukaran mata wang asing dan rizab-rizab lain termasuk SDR (RM476.5 bilion), kertas kerajaan Malaysia (RM12.12 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM23.64 bilion), tanah dan bangunan (RM4.14 bilion) serta aset lain (RM34.18 bilion).", "r": {"result": "The assets include gold, foreign exchange and other reserves including SDRs (RM476.5 billion), Malaysian government paper (RM12.12 billion), loans and advances (RM23.64 billion), land and buildings (RM4 .14 billion) as well as other assets (RM34.18 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, modal dan liabiliti terdiri daripada modal berbayar berjumlah RM100 juta, rizab (RM161.65 bilion), mata wang dalam edaran (RM157.23 bilion), deposit institusi kewangan (RM165.97 bilion), deposit kerajaan Persekutuan (RM12.96 bilion), deposit lain (RM12.06 bilion), kertas Bank Negara (RM8.26 bilion), peruntukan SDR (RM28.25 bilion) serta liabiliti lain (RM4.1 bilion).", "r": {"result": "Meanwhile, capital and liabilities consist of paid-up capital amounting to RM100 million, reserves (RM161.65 billion), currency in circulation (RM157.23 billion), financial institution deposits (RM165.97 billion), Federal government deposits (RM12. 96 billion), other deposits (RM12.06 billion), Bank Negara paper (RM8.26 billion), SDR allocation (RM28.25 billion) and other liabilities (RM4.1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIHAS 2022 pacu, rancakkan momentum pertumbuhan ekonomi halal", "r": {"result": "MIHAS 2022 drives, accelerates the growth momentum of the halal economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) meneruskan misinya untuk terus merangsang pertumbuhan perdagangan rentas sempadan dengan menganjurkan MIHAS ke-18.", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) continues its mission to continue to stimulate the growth of cross-border trade by organizing the 18th MIHAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) meneruskan misinya untuk terus merangsang pertumbuhan perdagangan rentas sempadan dengan menganjurkan Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) ke-18 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) continues its mission to continue to stimulate the growth of cross-border trade by organizing the 18th Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS) at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Pembangunan Pengeksport) MATRADE, Abu Bakar Yusof berkata, acara terulung itu memanfaatkan alat-alat digital bagi membantu pemain tempatan memasarkan produk serta perkhidmatan halal masing-masing kepada pembeli global.", "r": {"result": "Deputy Chief Executive Officer (Exporter Development) of MATRADE, Abu Bakar Yusof said, the premier event utilizes digital tools to help local players market their respective halal products and services to global buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIHAS 2022 akan membantu usahawan-ushawan mikro kecil seperti perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk meninjau peluang dan mengambil bahagian di dalam rangkaian bekalan eksport produk halal di luar negara sekali gus memperkukuhkan daya saing mereka di pasaran global,\" katanya kepada Astro AWANI pada baru-baru ini.", "r": {"result": "\"MIHAS 2022 will help small micro entrepreneurs such as small and medium enterprises (SMEs) to review opportunities and participate in the export supply chain of halal products abroad thus strengthening their competitiveness in the global market,\" he told Astro Awani on recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Abu Bakar berkata minat dan penyertaan yang lebih menggalakkan dalam pasaran halal yang kian berkembang merupakan satu petanda positif daripada pameran tahun ini.", "r": {"result": "At the same time, Abu Bakar said the more encouraging interest and participation in the growing halal market is a positive sign from this year's exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini adalah tahun yang ke-18 MATRADE akan menganjurkan pameran MIHAS sejak dari tahun 2004. Sebenarnya impak kepada ekonomi negara dan rantau Asia adalah dapat kita lihat dari tahun ke tahun terdapat peningkatan produk halal kita.", "r": {"result": "\"This year is the 18th year that MATRADE will organize the MIHAS exhibition since 2004. Actually the impact on the national economy and the Asian region is that we can see from year to year there is an increase in our halal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, impaknya pada tahun ini adalah dijangkakan pengeksport produk halal Malaysia ke pasaran global akan mencecah nilai RM40 bilion dan itu merupakan impak secara terus kepada ekonomi negara serta akan terus menyumbang dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the impact this year is that it is expected that Malaysia's export of halal products to the global market will reach a value of RM40 billion and that is a direct impact on the national economy and will continue to contribute better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran halal terbesar di peringkat antarabangsa, MIHAS 2022 disasarkan menarik penyertaan 1,200 pempamer yang terdiri daripada syarikat tempatan yang mempromosikan produk halal, selain 250 pembeli luar negara yang dikumpulkan melalui rangkaian 46 pejabat MATRADE di seluruh dunia serta lima pembeli premium.", "r": {"result": "The largest halal exhibition at the international level, MIHAS 2022 is targeted to attract the participation of 1,200 exhibitors consisting of local companies that promote halal products, in addition to 250 overseas buyers gathered through the network of 46 MATRADE offices around the world as well as five premium buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MIHAS berlangsung selama empat hari bermula 7 hingga 10 September lalu dan diadakan serentak secara digital di pentas global.", "r": {"result": "Previously, MIHAS lasted for four days from September 7 to 10 and was held simultaneously digitally on the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: MIHAS 2022 | Merancakkan momentum pertumbuhan ekonomi halal.", "r": {"result": "Niaga AWANI: MIHAS 2022 | Accelerating the momentum of halal economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup pada 4.50 berbanding dolar AS, terendah dalam 24 tahun", "r": {"result": "The ringgit closed at 4.50 against the US dollar, the lowest in 24 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup pada paras terendah dalam 24 tahun berbanding dolar AS (Amerika Syarikat) hari ini di tengah-tengah ketidaktentuan ekonomi global.", "r": {"result": "The ringgit closed at a 24-year low against the US dollar today amid global economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup pada paras terendah dalam 24 tahun berbanding dolar AS (Amerika Syarikat) hari ini di tengah-tengah ketidaktentuan ekonomi global yang semakin meningkat dan peningkatan hasil Perbendaharaan AS yang mendorong para pelabur beralih kepada dolar AS, menjatuhkan mata wang dunia lain, termasuk ringgit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed at a 24-year low against the US dollar today amid growing global economic uncertainty and rising US Treasury yields prompting investors to shift to the US dollar, depressing other world currencies, including ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6.01 petang, mata wang tempatan susut kepada 4.5020/5040 berbanding dolar AS 4.4970/4500 ketika ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 6.01pm, the local currency eased to 4.5020/5040 against the US dollar at 4.4970/4500 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Ekonomi Putra Business School Profesor Madya Ahmed Razman Abdul Latiff berkata satu lagi sebab yang mungkin membebankan ringgit ialah krisis tenaga di Eropah akibat perang Ukraine.", "r": {"result": "Putra Business School Economic Analyst Associate Professor Ahmed Razman Abdul Latiff said another reason that may weigh on the ringgit is the energy crisis in Europe due to the Ukraine war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka hari ini pada paras terendah berbanding dolar AS sejak krisis kewangan Asia pada 1998, berikutan lebih ramai pelabur beralih ke aset selamat disebabkan prospek ekonomi global yang tidak menentu.", "r": {"result": "The ringgit opened today at its lowest level against the US dollar since the Asian financial crisis in 1998, as more investors turned to safe-haven assets due to an uncertain global economic outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka pada 4.5010/5035 pagi ini.", "r": {"result": "The ringgit opened at 4.5010/5035 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini dan esok, Ahmed Razman berpandangan BNM akan menaikkan lagi 25 mata asas kepada 2.5 peratus.", "r": {"result": "Commenting on Bank Negara Malaysia's (BNM) Monetary Policy Committee (MPC) meeting today and tomorrow, Ahmed Razman is of the view that BNM will raise another 25 basis points to 2.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, BNM akan meningkatkan lagi 25 mata asas, jadi kadar dasar semalaman (OPR) akan menjadi 2.50 peratus untuk mengatasi kenaikan kadar inflasi iaitu 4.4 peratus pada bulan Julai\".", "r": {"result": "\"In my opinion, BNM will increase another 25 basis points, so the overnight policy rate (OPR) will be 2.50 percent to overcome the increase in the inflation rate which was 4.4 percent in July\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan tinggi berbanding kumpulan mata wang utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher than other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu menokok berbanding dolar Singapura kepada 3.1990/2009 daripada 3.2021/2044 ketika ditutup pada Selasa, meningkat berbanding pound Britain kepada 5.1723/1746 daripada 5.2156/2191, naik berbanding euro kepada 4.4615/4635 daripada 4.4759/4788 dan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.1238/1254 daripada 3.1741/1762 semalam.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.1990/2009 from 3.2021/2044 at Tuesday's close, rose against the British pound to 5.1723/1746 from 5.2156/2191, rose against the euro to 4.4615/4635 from 4.4759/4788 and rose against the Japanese yen to 3.1238/1254 from yesterday's 3.1741/1762.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Pendigitalan PKS pencetus perubahan", "r": {"result": "Budget 2023: Digitization of SMEs is the catalyst for change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan pihak swasta digesa berusaha dalam mendigitalkan operasi perusahaan kecil dan sederhana menerusi Bajet 2023 dengan tumpuan terhadap sektor pertumbuhan tinggi, menurut NCCIM.", "r": {"result": "The government and the private sector are urged to work on digitizing the operations of small and medium enterprises through the 2023 Budget with a focus on high growth sectors, according to NCCIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dan pihak swasta digesa berusaha dalam mendigitalkan operasi perusahaan kecil dan sederhana (PKS) menerusi Bajet 2023 dengan tumpuan terhadap sektor pertumbuhan tinggi memandangkan pendigitalan akan menjadi pencetus perubahan, menurut Dewan Perniagaan dan Perindustrian Kebangsaan Malaysia (NCCIM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government and the private sector are urged to work on digitizing the operations of small and medium-sized enterprises (SMEs) through Budget 2023 with a focus on high-growth sectors as digitization will be the trigger for change, according to the National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung, Datuk AT Kumararajah berkata dunia digital semakin pesat.", "r": {"result": "Treasurer General, Datuk AT Kumararajah said the digital world is accelerating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpu kepada sektor yang mencatatkan pertumbuhan tinggi dan saya berpandangan kita akan mencapai hasilnya pada 2023,\" katanya mengupas tajuk Budget 2023 and SMEs dalam program The Brief yang diterbitkan Bernama TV pada Rabu.", "r": {"result": "\"Focus on sectors that have recorded high growth and I believe we will achieve the results in 2023,\" he said, covering the title of Budget 2023 and SMEs in the program The Brief published by Bernama TV on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertumbuhan 6.9 peratus pada separuh pertama 2022 dipacu terutama oleh pasaran eksport khususnya sektor elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "He said the 6.9 percent growth in the first half of 2022 was driven mainly by the export market, especially the electricity and electronics sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu memperkukuh PKS dan rantaian nilai termasuk menangani kekurangan tenaga kerja, saya berpandangan kerajaan melakukan dengan cukup baik dari segi (memberi) kelulusan untuk membawa masuk 400,000 pekerja asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we need to strengthen SMEs and the value chain including dealing with the lack of manpower, I think the government is doing quite well in terms of (giving) approval to bring in 400,000 foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumararajah berkata masalah dalam ekonomi masa kini adalah kekurangan tenaga buruh dan ini menyebabkan kerugian pendapatan berbilion ringgit dalam tempoh lapan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "Kumararajah said the problem in today's economy is the lack of labor and this has caused a loss of billions of ringgit in the first eight months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan ini perlu diredakan namun langkah membawa masuk pekerja asing kini juga berdepan masalah lain kerana terdapat inisiatif alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) yang perlu dipatuhi dan ini memberikan tekanan lebih tinggi kepada pihak berkepentingan.", "r": {"result": "He said this situation needs to be alleviated but the move to bring in foreign workers now also faces other problems because there are environmental, social and governance (ESG) initiatives that need to be adhered to and this puts more pressure on stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dalam banyak cara, Bajet 2023 mungkin menjadi asas yang kukuh bagi bidang yang kita mempunyai dasar yang kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, in many ways, Budget 2023 may be a solid foundation for areas where we have strong policies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai unjuran suram oleh Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) terhadap ekonomi global, beliau berkata hal itu sudah dipertimbangkan seawal April tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the gloomy forecast by the International Monetary Fund (IMF) for the global economy, he said that had been considered as early as April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia semakin suram kerana perang Rusia-Ukraine yang berlarutan ditambah dengan inflasi tenaga dan makanan -- kedua-duanya pada dua digit -- dan tiada negara yang benar-benar pulih.", "r": {"result": "\"It's getting bleaker because the protracted Russia-Ukraine war is compounded by energy and food inflation -- both in the double digits -- and neither country is really recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabarannya kekal ada, tetapi kita berada dalam kedudukan yang sangat utuh kerana pasaran domestik kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The challenges remain, but we are in a very strong position because of our domestic market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF mengunjurkan situasi ekonomi global terus mencabar pada 2022 dan 2023 dengan peningkatan risiko kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "The IMF projects that the global economic situation will continue to be challenging in 2022 and 2023 with an increased risk of economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan IMF, Kristalina Georgieva turut menyifatkan ekonomi global sebagai amat tidak menentu.", "r": {"result": "IMF Managing Director, Kristalina Georgieva also described the global economy as extremely uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi akan meningkat secara ketara, menyebabkan bank-bank pusat dalam ekonomi utama mengetatkan dasar monetari masing-masing.", "r": {"result": "Inflation rates will increase significantly, causing central banks in major economies to tighten their respective monetary policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif PERDA perkasakan usahawan luar bandar", "r": {"result": "The PERDA initiative empowers rural entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo Usahawan PERDA diperkenalkan bertujuan untuk mempromosikan produk keluaran usahawan khususnya usahawan luar bandar Pulau Pinang.", "r": {"result": "The PERDA Entrepreneur Expo was introduced to promote the products produced by entrepreneurs, especially Penang rural entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekspo Usahawan Lembaga Kemajuan Wilayah Pulau Pinang (PERDA) (EXPERT) merupakan antara program yang telah diluluskan dalam Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12) di bawah projek teras Program Sokongan dan Pemerkasaan Usahawan PERDA (SPEAR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Penang Regional Development Authority (PERDA) Entrepreneur Expo (EXPERT) is one of the programs that have been approved in the 12th Malaysia Plan (RMK12) under the core project of the PERDA Entrepreneur Support and Empowerment Program (SPEAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema EXPERT bagi tahun 2022 ialah Usahawan Luar Bandar Tunggak Ekonomi Negara.", "r": {"result": "The EXPERT theme for the year 2022 is Rural Entrepreneurs, Pillars of the National Economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXPERT akan berlangsung selama empat hari bermula dari 8 September hingga 11 September 2022 (Khamis hingga Ahad) bertempat di Midtown PERDA, Kubang Menerong, Tasek Gelugor, Seberang Perai Utara, Pulau Pinang.", "r": {"result": "EXPERT will take place for four days starting from 8 September to 11 September 2022 (Thursday to Sunday) located at Midtown PERDA, Kubang Menerong, Tasek Gelugor, Seberang Perai Utara, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo itu diperkenalkan bertujuan untuk mempromosikan produk keluaran usahawan khususnya usahawan luar bandar Pulau Pinang.", "r": {"result": "The expo was introduced to promote products produced by entrepreneurs, especially Penang rural entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ini memberi ruang menyeluruh kepada usahawan yang telah menjalankan perniagaan mahupun yang baru menceburi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "This platform provides a comprehensive space for entrepreneurs who have run a business as well as those who have just ventured into the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PERDA, Khaliq Mehtab Mohd Ishaq berkata, objektif EXPERT adalah untuk menyediakan platform promosi yang berpusat dan komprehensif untuk usahawan Bumiputera Pulau Pinang memperkenal dan mempromosi produk atau perkhidmatan syarikat.", "r": {"result": "PERDA Chairman Khaliq Mehtab Mohd Ishaq said EXPERT's objective is to provide a centralized and comprehensive promotional platform for Penang Bumiputera entrepreneurs to introduce and promote the company's products or services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekspo ini untuk meningkatkan penyertaan Bumiputera di dalam pelbagai bidang ekonomi dengan menghimpunkan usahawan-usahawan Bumiputera pelbagai sektor dan peringkat di dalam satu ekspo bagi memberi peluang kepada pengunjung mendapatkan produk usahawan Bumiputera atau peluang pekerjaan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This expo is to increase the participation of Bumiputera in various economic fields by bringing together Bumiputera entrepreneurs of various sectors and levels in one expo to give visitors the opportunity to obtain products of Bumiputera entrepreneurs or job opportunities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khaliq Mehtab, antara impak yang diharapakan melalui penganjuran EXPERT ialah meningkatkan keyakinan masyarakat terhadap produk Bumiputera.", "r": {"result": "Khaliq Mehtab said, one of the expected impacts through organizing EXPERT is to increase the public's confidence in Bumiputera products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak produk Bumiputera dapat diketengahkan ke pasaran utama dan secara tidak langsung ia dapat memberikan keyakinan kepada pengguna untuk memilih produk tempatan keluaran Bumiputera.", "r": {"result": "\"More Bumiputera products can be introduced to the main market and indirectly it can give confidence to consumers to choose local Bumiputera products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi jaringan kerjasama aktiviti perniagaan dan jualan juga dapat dipertingkatan,\" katanya ketika ditemu bual di Niaga AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Promotion of business and sales activity cooperation networks can also be improved,\" he said when interviewed at Niaga AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada jualan dan promosi produk-produk usahawan Bumiputera, pelbagai aktiviti sampingan telah disusun sepanjang ekspo berlangsung dan antaranya ialah pameran dan perkhidmatan agensi kerajaan.", "r": {"result": "Apart from the sale and promotion of products by Bumiputera entrepreneurs, various side activities have been organized throughout the expo and among them are exhibitions and government agency services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga berpeluang mendapatkan maklumat berkaitan agensi kerajaan dan perkhidmatan secara terus di kaunter bergerak.", "r": {"result": "Visitors also have the opportunity to obtain information related to government agencies and services directly at the mobile counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak lagi pengisian menarik seperti forum keusahawanan dan sesi pemadanan perniagaan, program bertemakan keagamaan, sukan rakyat, karnival kerjaya, aktiviti hiburan dan santai serta lain-lain lagi.", "r": {"result": "There are many more interesting fillings such as entrepreneurship forums and business matching sessions, religious themed programs, folk sports, career carnivals, entertainment and leisure activities and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran ini akan menawarkan sebanyak 200 gerai serta ruang niaga melibatkan pelbagai sektor antaranya ialah gerai jualan produk usahawan dan perkhidmatan, jualan kereta serta pelbagai ruang pameran melibatkan agensi-agensi Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "This organization will offer as many as 200 stalls and commercial spaces involving various sectors, among which are stalls selling entrepreneur products and services, car sales and various exhibition spaces involving the agencies of the Ministry of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Expert 2022 | Usahawan luar bandar tonggak ekonomi negara.", "r": {"result": "Niaga AWANI: Expert 2022 | Rural entrepreneurs are pillars of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka pada paras terendah dalam tempoh 24 tahun berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened at a 24-year low against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.01 pagi, unit tempatan merosot kepada 4.5010/5035 berbanding dolar AS daripada 4.4970/4500 ketika ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 9.01am, the local unit slipped to 4.5010/5035 against the US dollar from 4.4970/4500 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka lemah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) kepada paras terendah yang pernah dicatatkan semasa krisis kewangan Asia 1998 pada Rabu, apabila lebih ramai pelabur beralih kepada mata wang selamat itu ekoran prospek ekonomi global yang tidak menentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened weak against the United States (US) dollar to the lowest level ever recorded during the 1998 Asian financial crisis on Wednesday, as more investors turned to the safe-haven currency amid an uncertain global economic outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.01 pagi, unit tempatan merosot kepada 4.5010/5035 berbanding dolar AS daripada 4.4970/4500 ketika ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 9.01am, the local unit slipped to 4.5010/5035 against the US dollar from 4.4970/4500 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades, Dyogenes Rodrigues Diniz berkata pasaran mengalami turun naik yang lebih ketara berbanding biasa baru-baru ini disebabkan ketegangan yang semakin memuncak antara Rusia dan Barat, dengan keputusan Rusia untuk memotong bekalan gas ke Eropah bagi tempoh yang tidak pasti.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the market had experienced more volatility than usual recently due to the escalating tensions between Russia and the West, with Russia's decision to cut gas supplies to Europe for an indefinite period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, data Indeks Pengurus Pembelian (PMI) Bukan Pembuatan ISM AS bagi Ogos mencatatkan bacaan yang jauh lebih tinggi daripada jangkaan, dan in meningkatkan tekanan belian terhadap dolar AS yang telah sedia berada dalam aliran menaik sejak beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the US ISM Non-Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) data for August recorded a reading that was much higher than expected, and this increased the buying pressure on the US dollar which has already been in an upward trend for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlandaskan data yang menunjukkan inflasi tinggi dan pengangguran rendah di AS, ramai yang menjangkakan Rizab Persekutuan AS mengekalkan trajektori meningkat semasa apabila melibatkan kadar faedah, dengan kenaikan seterusnya dijangka diputuskan pada mesyuarat akan datang,\" katanya dalam nota penyelidikan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Based on data showing high inflation and low unemployment in the US, many expect the US Federal Reserve to maintain its current upward trajectory when it comes to interest rates, with the next hike expected to be decided at an upcoming meeting,\" he said in a research note on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit didagangkan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan naik berbanding dolar Singapura kepada 3.1965/1987 daripada 3.2021/2044 ketika ditutup pada Selasa dan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.1451/1473 daripada 3.1741/1762.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.1965/1987 from 3.2021/2044 at Tuesday's close and rose against the Japanese yen to 3.1451/1473 from 3.1741/1762.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga kukuh berbanding pound British kepada 5.1671/1700 daripada 5.2156/2191 semalam dan stabil berbanding euro kepada 4.4515/4540 daripada 4.4759/4788.", "r": {"result": "The ringgit was also strong against the British pound to 5.1671/1700 from 5.2156/2191 yesterday and stable against the euro to 4.4515/4540 from 4.4759/4788.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyDIGITAL Corp, Accenture Malaysia bekerjasama pacu rangka tindakan ekonomi digital dan 4IR", "r": {"result": "MyDIGITAL Corp, Accenture Malaysia work together to drive the digital economy and 4IR action plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menyaksikan kedua-dua pihak meninjau serta mengenal pasti peluang untuk meningkatkan daya saing ekonomi melalui pendigitalan.", "r": {"result": "It will witness both parties exploring and identifying opportunities to increase economic competitiveness through digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah kerjasama antara MyDIGITAL Corporation dan Accenture Malaysia akan memacu serta melonjakkan lagi Rangka Tindakan Ekonomi Digital (MDEB) serta Dasar Revolusi Perindustrian Keempat Negara (4IR), terutama dalam menggalakkan budaya dan kemampanan digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The collaboration between MyDIGITAL Corporation and Accenture Malaysia will drive and boost the Digital Economy Blueprint (MDEB) and the Fourth Industrial Revolution Policy (4IR), especially in promoting digital culture and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata usaha yang dimuktamadkan menerusi pemeteraian Surat Hasrat pada semalam, akan turut menyaksikan kedua-dua pihak meninjau serta mengenal pasti peluang untuk meningkatkan daya saing ekonomi melalui pendigitalan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said the effort concluded through the signing of the Letter of Intent yesterday, will also see both parties explore and identify opportunities to increase economic competitiveness through digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini juga meliputi usaha kerjasama bagi membangunkan tenaga kerja digital yang serba tangkas dan cekap serta mendorong transformasi digital dalam sektor awam.", "r": {"result": "According to him, this also includes collaborative efforts to develop an agile and efficient digital workforce and encourage digital transformation in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan semalam, beliau berkata sejak penubuhannya, MyDIGITAL Corporation telah berperanan penting untuk mentransformasikan Malaysia kepada sebuah negara yang digerakkan secara digital, berpendapatan tinggi serta fokus untuk menjadi peneraju serantau dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "In a statement yesterday, he said that since its establishment, MyDIGITAL Corporation has played an important role in transforming Malaysia into a digitally driven, high-income country with a focus on becoming a regional leader in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, MyDIGITAL Corporation telah terlibat dan bekerjasama dengan sejumlah 11 syarikat daripada sektor swasta termasuk Intel Malaysia, Microsoft (Malaysia), Cisco Systems Inc, Petrosains Sdn Bhd dan Axiata Group Bhd.", "r": {"result": "\"So far, MyDIGITAL Corporation has engaged and collaborated with a total of 11 companies from the private sector including Intel Malaysia, Microsoft (Malaysia), Cisco Systems Inc, Petrosains Sdn Bhd and Axiata Group Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan lebih banyak rancangan kerjasama, saya yakin kita mampu menjana aspek pembangunan sosioekonomi yang bertanggungjawab, inklusif serta mampan menerusi ekonomi dan ekosistem digital yang pesat,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Along with more collaborative plans, I am confident that we are able to generate aspects of responsible, inclusive and sustainable socioeconomic development through a rapid digital economy and ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek e-dagang Malaysia positif, catat 25 juta pengguna", "r": {"result": "Malaysia's e-commerce prospects are positive, recording 25 million users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar keadaan ini dipacu oleh pertumbuhan stabil populasi pengguna digital di Malaysia, iaitu seramai 25 juta.", "r": {"result": "Much of this is driven by the steady growth of the digital user population in Malaysia, which stands at 25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembelian secara dalam talian oleh pengguna di Malaysia terus meningkat meskipun mereka kini boleh membeli barangan dan menikmati pengalaman pembelian secara fizikal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Online shopping by consumers in Malaysia continues to increase even though they can now buy goods and enjoy the physical shopping experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan tahunan SYNC Asia Tenggara oleh Meta dan Bain & Company, prospek membeli-belah digital secara keseluruhannya kekal positif di Malaysia, dengan Nilai Dagangan Kasar (GMV)", "r": {"result": "Based on the annual SYNC Southeast Asia report by Meta and Bain & Company, the overall outlook for digital shopping remains positive in Malaysia, with Gross Merchandise Value (GMV)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dijangka berkembang pada kadar pertumbuhan tahunan terkumpul (CAGR) sebanyak 11% bagi tempoh antara 2022 dan 2027.", "r": {"result": "It is expected to grow at an accumulated annual growth rate (CAGR) of 11% for the period between 2022 and 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar keadaan ini dipacu oleh pertumbuhan stabil populasi pengguna digital di Malaysia, yang dicatatkan tertinggi berbanding negara serantau Asia Tenggara iaitu 25 juta pengguna.", "r": {"result": "Most of these conditions are driven by the stable growth of digital consumers in Malaysia, which is highest compared to Southeast Asian regional countries of 25 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data itu lagi, 99 peratus daripada angka tersebut merupakan pengguna berusia 15 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "According to the data, 99 percent of these numbers are 15 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Negara Meta Malaysia, Nicole Tan berkata meskipun pengguna mempunyai pilihan untuk membeli secara fizikal, namun membeli-belah dalam talian kekal menjadi saluran penting bagi pembeli dalam pengalaman keseluruhan pengguna.", "r": {"result": "Meta Malaysia Country Director, Nicole Tan said that although consumers have the option to shop physically, online shopping remains an important channel for shoppers in the overall consumer experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, membeli-belah dalam talian kekal menjadi saluran penting bagi pembeli dalam pengalaman keseluruhan pengguna, walaupun mereka kini telah kembali ke kedai fizikal.", "r": {"result": "\"In Malaysia, online shopping remains an important channel for shoppers in the overall consumer experience, even though they have now returned to physical stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan dan pemilik jenama boleh memanfaatkan peluang ini dengan memberi pengalaman membeli-belah yang lancar dan bersepadu untuk memudahkan pengguna bersilih-ganti antara dalam dan luar talian di dunia endemik ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Businesses and brand owners can take advantage of this opportunity by providing a smooth and integrated shopping experience to make it easier for consumers to switch between online and offline in this endemic world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga menunjukkan cara promosi melalui penstriman video menggunakan platform e-dagang dilihat berjaya mempengaruhi minat belian pengguna.", "r": {"result": "The study also shows how promotions through video streaming using e-commerce platforms are seen to be successful in influencing consumer buying interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dapatan data oleh SYNC, rakyat Malaysia membeli-belah menerusi lebih banyak platform e-dagang berbanding sebelum ini dengan purata peningkatan 1.9 kali ganda bagi jumlah platform dalam talian yang digunakan oleh setiap pengguna sepanjang 2021 sehingga 2022.", "r": {"result": "According to data obtained by SYNC, Malaysians are shopping through more e-commerce platforms than ever before with an average increase of 1.9 times the number of online platforms used by each user throughout 2021 to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, industri turut menyaksikan kemunculan platform e-dagang alternatif susulan pengguna digital Malaysia yang kini lebih berpengalaman membeli-belah secara dalam talian.", "r": {"result": "In addition, the industry has also witnessed the emergence of alternative e-commerce platforms following Malaysian digital consumers who are now more experienced in online shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus menyaksikan evolusi perilaku pengguna di mana mereka mencari cara berkomunikasi yang lebih selesa, mudah dan menarik serta lebih terbuka untuk mencuba perkara baru.", "r": {"result": "\"We will continue to witness the evolution of consumer behavior where they are looking for a more comfortable, easy and interesting way to communicate and are more open to trying new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat banyak penggunaan promosi menggunakan mesej oleh perniagaan di Malaysia dengan 61% responden menyatakan telah menggunakan sistem tersebut sejak tahun lalu.", "r": {"result": "\"We see a lot of use of message promotions by businesses in Malaysia with 61% of respondents stating that they have used the system since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga penggunaan kandungan video yang mana media sosial menjadi sumber terpantas bagi penemuan carian dalam talian,\" tambah Nicole.", "r": {"result": "\"There is also the use of video content where social media is the fastest source of online search discovery,\" adds Nicole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ekonomi pencipta kandungan di Malaysia dilihat sedang meningkat dan pengguna boleh melibatkan diri dalam pengalaman pembelian barangan mereka sekali gus menjadi faktor utama yang memacu peralihan ke pembelian e-dagang menerusi promosi video.", "r": {"result": "In addition, the content creator economy in Malaysia is seen to be on the rise and consumers can engage in their purchasing experience thus becoming a major factor driving the shift to e-commerce purchases through video promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah purata pembelian untuk hiburan, penstriman dan produk berkaitan dengan pencipta kandungan telah meningkat 8 kali ganda dalam tempoh tiga bulan berbanding sebelum kaji selidik dijalankan.", "r": {"result": "The average purchase amount for entertainment, streaming and content creator-related products has increased 8 times in the three months compared to before the survey was conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kajian turut mendapati corak pengguna digital dan masa depan e-dagang di Asia Tenggara dijangka lebih baik berbanding rantau lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the study also found that digital user patterns and the future of e-commerce in Southeast Asia are expected to be better than other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan tersebut tertumpu kepada prospek pertumbuhan jangka panjang walaupun nilai dagangan kasar (GMV) terganggu oleh tekanan rantaian bekalan dan inflasi.", "r": {"result": "The expectation is focused on long-term growth prospects even as gross merchandise value (GMV) is disrupted by supply chain pressures and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia peroleh pelaburan Jepun bernilai RM9.3 bilion - MITI", "r": {"result": "Malaysia gets Japanese investment worth RM9.3 billion - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memperoleh pelaburan bernilai RM9.3 bilion menerusi Misi Perdagangan serta Pelaburan (TIM) terbaharu ke Jepun.", "r": {"result": "Malaysia secured investments worth RM9.3 billion through the latest Trade and Investment Mission (TIM) to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memperoleh pelaburan bernilai RM9.3 bilion menerusi Misi Perdagangan serta Pelaburan (TIM) terbaharu ke Jepun yang diketuai oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia secured investment worth RM9.3 billion through the latest Trade and Investment Mission (TIM) to Japan led by the Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam satu kenyataan, pelaburan itu merangkumi sektor strategik serta berpotensi tinggi seperti elektrik dan elektronik (E&E), penyelidikan dan pembangunan (R&D), biojisim, teknologi maklumat dan komunikasi, industri kimia dan makanan.", "r": {"result": "According to the Ministry of International Trade and Industry (MITI) in a statement, the investment includes strategic and high-potential sectors such as electricity and electronics (E&E), research and development (R&D), biomass, information and communication technology, chemical and food industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya projek pelaburan oleh Idemitsu Kosan Co Ltd dan Euglena Co Ltd serta projek pengembangan dan kepelbagaian pelaburan oleh Tosoh Corporation, NTT Corporation serta KOA Corporation.", "r": {"result": "Among them are investment projects by Idemitsu Kosan Co Ltd and Euglena Co Ltd as well as investment expansion and diversification projects by Tosoh Corporation, NTT Corporation and KOA Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini dijangka menjana peluang pekerjaan, peluang latihan kemahiran kepada pekerja tempatan selain menyumbang kepada pembangunan vendor tempatan.", "r": {"result": "\"This investment is expected to generate job opportunities, skill training opportunities for local workers as well as contribute to the development of local vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi, RM300 juta potensi perdagangan diperoleh daripada TIM ini khusus untuk minyak sawit serta produk berkaitan minyak sawit, produk halal termasuk makanan dan minuman daripada Sumitomo Corporation serta ADEKA Corporation,\" katanya.", "r": {"result": "\"Additionally, RM300 million in trade potential is obtained from this TIM specifically for palm oil and palm oil-related products, halal products including food and beverages from Sumitomo Corporation and ADEKA Corporation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun merupakan antara sumber pelaburan langsung asing (FDI) utama Malaysia daripada segi pelaksanaan projek perkilangan, dengan nilai pelaburan keseluruhan sebanyak US$688 juta (RM3.03 bilion) yang direkodkan dari Januari hingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "Japan is one of Malaysia's main sources of foreign direct investment (FDI) in terms of the implementation of manufacturing projects, with a total investment value of US$688 million (RM3.03 billion) recorded from January to June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, Mohamed Azmin mengadakan mesyuarat dua hala yang sangat memuaskan membabitkan pelbagai spektrum dengan rakan sejawatannya, Menteri Ekonomi, Perdagangan dan Industri (METI) Jepun Nishimura Yasutoshi yang baru dilantik.", "r": {"result": "According to MITI, Mohamed Azmin held a very satisfactory bilateral meeting involving various spectrums with his counterpart, Japan's newly appointed Minister of Economy, Trade and Industry (METI) Nishimura Yasutoshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kedua-dua menteri bertukar-tukar pandangan mengenai kesan limpahan serta pengganda strategik yang bakal dimanfaatkan daripada Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP), Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) termasuk Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik untuk Kemakmuran (IPEF).", "r": {"result": "\"In that regard, the two ministers exchanged views on the spillover effects and strategic multipliers that will be benefited from the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP), the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) including the Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity (IPEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung memorandum persefahaman (MoU) mengenai Kerjasama Industri Pesawat yang dimeterai antara Malaysia dan Jepun, kedua-dua pihak telah menggariskan kerjasama untuk pertukaran maklumat bagi rantaian bekalan aeroangkasa, rangkaian perniagaan termasuk pembentukan Kumpulan Kerja Teknikal yang berdedikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the memorandum of understanding (MoU) on Aircraft Industry Cooperation signed between Malaysia and Japan, both parties have outlined cooperation for the exchange of information for the aerospace supply chain, business network including the formation of a dedicated Technical Working Group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut menggariskan matlamat pembangunan mampan (SDG) Malaysia serta menegaskan komitmen untuk bekerjasama dengan syarikat dan industri Jepun bagi memastikan bekalan tenaga termasuk tenaga boleh diperbaharui yang stabil dengan bekerjasama rapat dengan syarikat utama Jepun untuk R&D dan tenaga hidrogen.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also outlined Malaysia's sustainable development goals (SDGs) and affirmed his commitment to work with Japanese companies and industries to ensure a stable supply of energy including renewable energy by working closely with major Japanese companies for R&D and hydrogen energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan Aspirasi Pelaburan Nasional (NIA), misi ini menandakan penekanan yang lebih besar yang diberikan kepada agenda alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) di samping mempergiatkan fokus Malaysia ke arah sektor ekonomi digital, E&E, farmaseutikal, kimia dan aeroangkasa.", "r": {"result": "\"In line with the National Investment Aspiration (NIA), this mission signifies greater emphasis given to the environmental, social and governance (ESG) agenda in addition to intensifying Malaysia's focus towards the digital economy, E&E, pharmaceutical, chemical and aerospace sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, selain daripada pengimport yang berpotensi, Menteri Kanan juga bertemu dengan wakil-wakil syarikat terkemuka Jepun yang telah menyatakan minat untuk melabur atau mengembangkan perniagaan mereka di Malaysia dalam sektor-sektor keutamaan ini,\" kata MITI.", "r": {"result": "\"In that regard, apart from potential importers, the Senior Minister also met with representatives of leading Japanese companies that have expressed interest in investing or expanding their business in Malaysia in these priority sectors,\" said MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia serta Jepun akan mengambil bahagian dalam penglibatan yang lebih besar untuk bekerjasama dalam pameran pembentangan di Forum Enjin Kobe 2022 menjelang 25 hingga 26 Okt depan.", "r": {"result": "Malaysia as well as Japan will take part in a larger engagement to work together in a presentation exhibition at the Kobe Engine Forum 2022 by next Oct 25 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terajui pengeluaran inovatif sarung tangan getah - MARGMA", "r": {"result": "Malaysia leads the innovative production of rubber gloves - MARGMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara mengeluarkan kira-kira 259 bilion unit sarung tangan yang dibekalkan ke 195 negara.", "r": {"result": "The country produces about 259 billion units of gloves which are supplied to 195 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia terus menerajui dalam pengeluaran inovatif sarung tangan pembedahan dan pemeriksaan perubatan, menurut Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia continues to lead in the innovative production of surgical and medical examination gloves, according to the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Dr S. Supramaniam berkata negara mengeluarkan kira-kira 259 bilion unit sarung tangan yang dibekalkan ke 195 negara, memenuhi kira-kira 65 peratus daripada permintaan global.", "r": {"result": "Its president, Dr S. Supramaniam said the country produced about 259 billion units of gloves which were supplied to 195 countries, meeting about 65 percent of global demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021, Industri Sarung Tangan Getah menyumbang RM54.81 bilion atau 3.78 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia berikutan lonjakan permintaan dan purata harga jualan (ASP) yang luar biasa akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"In 2021, the Rubber Glove Industry will contribute RM54.81 billion or 3.78 percent to Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) following an extraordinary surge in demand and average selling price (ASP) due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas keseimbangan, permintaan dan ASP kembali normal kepada paras sebelum pandemik.", "r": {"result": "\"After equilibrium, demand and ASP return to normal to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tahun ini kami menjangka nilai eksport industri sarung tangan getah pada sekitar RM23 bilion atau kira-kira 1.2 peratus daripada KDNK 2022,\" katanya dalam kenyataan pada Persidangan dan Pameran Sarung Tangan Getah Antarabangsa (IRGCE) ke-10.", "r": {"result": "Therefore, this year we expect the export value of the rubber glove industry to be around RM23 billion or about 1.2 percent of the 2022 GDP,\" he said in a statement at the 10th International Rubber Gloves Conference and Exhibition (IRGCE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permintaan global untuk sarung tangan getah dijangka sebanyak 399 bilion unit pada 2022 dengan pertumbuhan tahunan tahun ke tahun dijangka sebanyak 10 hingga 12 peratus.", "r": {"result": "He said the global demand for rubber gloves is expected to be 399 billion units in 2022 with an expected annual growth of 10 to 12 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar Malaysia pada masa ini mempunyai keupayaan untuk menghasilkannya pada kelajuan terkini antara 42,000 dan 45,000 juta unit sarung tangan sejam daripada serendah 3,000 unit sejam, 12 tahun lepas.", "r": {"result": "\"Malaysian manufacturers currently have the ability to produce at the latest speed between 42,000 and 45,000 million units of gloves per hour from as low as 3,000 units per hour, 12 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2008, dicatatkan 9.7 pekerja/1 juta sarung tangan/bulan.", "r": {"result": "\"In 2008, it was recorded 9.7 workers/1 million gloves/month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan pelaburan dalam automasi yang berterusan, kami menjangka menjelang 2024, akan mencecah 1.5 pekerja/1 juta sarung tangan/bulan,\" katanya.", "r": {"result": "However, based on continued investment in automation, we expect by 2024, to reach 1.5 employees/1 million gloves/month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supramaniam berkata MARGMA percaya sarung tangan getah asli akan membuat kemunculan semula apabila minda dan kebimbangan pembeli dapat ditangani dengan sewajarnya.", "r": {"result": "Supramaniam said MARGMA believes natural rubber gloves will make a comeback when the mindset and concerns of buyers can be properly addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarung tangan getah asli dan sintetik alternatif akan menyaksikan penerimaan pengguna yang lebih luas.", "r": {"result": "\"Alternative natural and synthetic rubber gloves will see wider consumer acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri juga semakin maju dalam bidang ekonomi kitar semula dengan bahan mentah, aditif dan bahan baharu yang mesra alam dan terbiodegradasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Industry is also advancing in the recycling economy with raw materials, additives and new materials that are environmentally friendly and biodegradable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk kerajaan perkenalkan semula GST pada masa ini", "r": {"result": "There is no need for the government to reintroduce GST at this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih belum di peringkat yang perlu untuk memperkenalkan semula cukai barang dan perkhidmatan (GST), kata Timbalan Menteri Kewangan I, Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "The government is not yet at the necessary stage to reintroduce the goods and services tax (GST), said Deputy Finance Minister I, Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Kerajaan masih belum di peringkat yang perlu untuk memperkenalkan semula cukai barang dan perkhidmatan (GST), kata Timbalan Menteri Kewangan I, Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "SIBU: The government is not yet at the necessary stage to reintroduce the goods and services tax (GST), said Deputy Finance Minister I, Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini disebabkan oleh momentum pemulihan ekonomi yang kukuh dengan pertumbuhan 6.9 peratus pada separuh pertama tahun ini dan disokong oleh peningkatan permintaan dari dalam dan luar negara serta pemulihan pasaran buruh.", "r": {"result": "He said this was due to the strong momentum of economic recovery with growth of 6.9 percent in the first half of this year and was supported by increased demand from home and abroad as well as the recovery of the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan yakin ekonomi negara akan mencatat unjuran pertumbuhan antara 5.3 peratus dan 6.3 peratus bagi tahun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the government is confident that the national economy will record a projected growth of between 5.3 percent and 6.3 percent for the year 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata demikian bagi menjawab soalan sama ada kerajaan akan memperkenalkan semula GST semasa sesi libat urus Kementerian Kewangan dengan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina Bersekutu Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohd Shahar said this in response to a question on whether the government will reintroduce GST during the Finance Ministry's engagement session with the Sarawak Associated Chinese Chamber of Commerce and Industry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi libat urus itu diadakan sebagai salah satu usaha kementeriannya untuk mendapatkan input dan maklum balas daripada komuniti perniagaan untuk dipertimbangkan dalam penyediaan Bajet 2023.", "r": {"result": "The engagement session was held as one of his ministry's efforts to get input and feedback from the business community to be considered in the preparation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi memastikan momentum pertumbuhan ekonomi negara, fokus kerajaan dalam bajet akan datang adalah kepada inisiatif pembaharuan untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat, terutamanya melalui peningkatan pendapatan dan perlindungan sosial, daya saing perniagaan dan rantaian nilai berkaitan, serta memperkukuh daya tahan negara terhadap kejutan di masa depan.", "r": {"result": "He said, in order to ensure the momentum of the country's economic growth, the government's focus in the next budget is on reform initiatives to improve the welfare of the people, especially through increasing income and social protection, business competitiveness and related value chains, as well as strengthening the country's resilience to shocks in the future. in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, paras inflasi negara bagi enam bulan pertama 2022 ialah pada kadar 2.5 peratus, jauh lebih rendah daripada kadar inflasi di negara lain, dan kekal terkawal berikutan pelaksanaan langkah kawalan harga dan pemberian subsidi oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said the country's inflation level for the first six months of 2022 was at a rate of 2.5 percent, much lower than the inflation rate in other countries, and remained under control following the implementation of price control measures and the provision of subsidies by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah kerajaan untuk meneruskan dan menambah baik subsidi menyebabkan perbelanjaan untuk bantuan dan subsidi dianggarkan meningkat kepada RM77.7 bilion berbanding RM31 bilion yang diperuntukkan dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "He said that the government's move to continue and improve subsidies caused expenditure on aid and subsidies to increase to RM77.7 billion compared to the RM31 billion allocated in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa subsidi yang disediakan untuk barangan asas, dianggarkan inflasi akan melonjak kepada 11.4 peratus,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Without the subsidies provided for basic goods, it is estimated that inflation will jump to 11.4 percent,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoF pertimbang guna aplikasi teknologi laksana subsidi bersasar - Tengku Zafrul", "r": {"result": "MoF considers using technology applications as targeted subsidies - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MoF) akan mempertimbang langkah penggunaan aplikasi teknologi untuk menyalurkan subsidi bersasar secara cekap kepada golongan terbabit.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MoF) will consider the use of technology applications to efficiently distribute targeted subsidies to the affected groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kewangan (MoF) akan mempertimbang langkah penggunaan aplikasi teknologi untuk menyalurkan subsidi bersasar secara cekap kepada golongan terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Finance (MoF) will consider the use of technology applications to efficiently distribute targeted subsidies to the affected groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz bagaimanapun menegaskan bahawa keadaan sekarang belum tepat untuk pelaksanaan subsidi bersasar tersebut berikutan ekonomi negara masih dalam fasa pemulihan dan inflasi pula rendah berbanding dengan negara-negara lain.", "r": {"result": "Its minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, however, insisted that the current situation is not yet right for the implementation of the targeted subsidy as the country's economy is still in the recovery phase and inflation is low compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita tidak mahu subsidi bersasar yang dilaksanakan secara tidak tepat.", "r": {"result": "\"This is because we don't want targeted subsidies that are implemented inaccurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Malah), kaedah pelaksanaan subsidi petrol secara bersasar juga masih dalam kajian,\" katanya kepada pemberita di luar program Wild Digital SEA 2022 di sini, hari ini.", "r": {"result": "(In fact), the targeted petrol subsidy implementation method is also still under study,\" he told reporters outside the Wild Digital SEA 2022 program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, pelaksanaan subsidi petrol bersasar juga akan diteruskan bagi menyokong fasa pemulihan ekonomi pada masa ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the implementation of targeted petrol subsidies will also continue to support the economic recovery phase at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya pelaksanaan subsidi berkenaan di masa depan akan turut bergantung kepada keadaan ekonomi serta harga pasaran minyak mentah.", "r": {"result": "However, he said the implementation of the subsidies in the future would also depend on the economic conditions and prices of crude oil market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika harga (minyak) di pasaran pada masa itu adalah rendah, mungkin subsidi bersasar itu tidak diperlukan kerana kerajaan boleh terus memberi subsidi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the price (of oil) in the market at that time is low, maybe the targeted subsidy is not needed because the government can continue to give subsidies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas pengumuman Petronas memberi dividen tambahan sebanyak RM25 bilion kepada kerajaan, Tengku Zafrul berkata dividen tersebut akan digunakan bagi tujuan perbelanjaan kerajaan selain menampung kos subsidi yang dijangka meningkat sehingga RM80 bilion pada tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on Petronas' announcement of an additional dividend of RM25 billion to the government, Tengku Zafrul said the dividend will be used for government expenditure purposes in addition to covering subsidy costs which are expected to increase to RM80 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perwakilan Diplomatik perlu kreatif tarik pelabur asing - PM", "r": {"result": "The Head of Diplomatic Mission needs to be creative to attract foreign investors - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-Ketua Perwakilan Diplomatik diseru agar menerapkan pendekatan yang lebih kreatif dalam usaha menarik kembali pelabur asing ke Malaysia.", "r": {"result": "Heads of Diplomatic Missions are called upon to apply a more creative approach in an effort to attract foreign investors back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua-Ketua Perwakilan Diplomatik diseru agar menerapkan pendekatan yang lebih kreatif dalam usaha menarik kembali pelabur asing ke Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Heads of Diplomatic Missions are called upon to apply a more creative approach in an effort to attract foreign investors back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian seruan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika berucap dalam Persidangan Ketua-Ketua Perwakilan Diplomatik Malaysia Ke-9 di Wisma Putra, Putrajaya pada Selasa.", "r": {"result": "Such was the call of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when speaking at the 9th Malaysian Heads of Diplomatic Missions Conference at Wisma Putra, Putrajaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, semua pihak perlu cakna dalam meneroka serta menarik pelaburan dari negara-negara baharu, terutama apabila dunia rancak mencari pelaburan stabil di era pascapandemik.", "r": {"result": "He said, all parties need to be careful in exploring and attracting investment from new countries, especially when the world is looking for stable investment in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saudara dan saudari perlu turut memberi fokus kepada pembukaan peluang pasaran kepada produk-produk eksport Malaysia.", "r": {"result": "\"At the same time, brothers and sisters need to also focus on opening up market opportunities for Malaysian export products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bidang tertentu seperti perdagangan, pendidikan dan pertanian perlu diberi penilaian yang menyeluruh ke arah memastikan Malaysia sentiasa di landasan tepat, dan tidak ketinggalan dalam dinamik perkembangan global dan cabaran semasa khususnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certain areas such as trade, education and agriculture need to be comprehensively assessed to ensure that Malaysia is always on the right track, and does not fall behind in the dynamics of global development and current challenges in particular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Perdana Menteri, kerjasama bersepadu rentas agensi merupakan kunci utama memastikan pelaburan asing masuk ke dalam negara.", "r": {"result": "The Prime Minister added that inter-agency integrated cooperation is the key to ensuring that foreign investment enters the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membantu proses pemulihan negara terutama dala era pascapandemik.", "r": {"result": "It also helps the country's recovery process, especially in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail Sabri turut mengingatkan Perwakilan Diplomatik Malaysia agar terus mematuhi garis panduan menyeluruh di bawah gerak kerja Sistem Pentadbiran Kerajaan Malaysia (SPKM) di luar negara.", "r": {"result": "Therefore, Ismail Sabri also reminded the Malaysian Diplomatic Representative to continue to comply with the comprehensive guidelines under the Malaysian Government Administrative System (SPKM) working abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, semua penjawat awam perlu sentiasa bergerak secara bersepadu dan meninggalkan amalan lapuk bekerja secara bersendirian.", "r": {"result": "In fact, he said, all civil servants must always move in an integrated manner and abandon the outdated practice of working alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri merasmikan Persidangan Ketua-Ketua Perwakilan Diplomatik Malaysia Ke-9 itu disaksikan Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri officiated the 9th Malaysian Heads of Diplomatic Missions Conference witnessed by Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Noraini Ahmad, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri dan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Minister of Higher Education, Datuk Noraini Ahmad, Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri and Chief Secretary to the State, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPR tidak wajar dinaikkan, kenaikan dua kali sebelum ini tidak stabilkan ringgit - Chris Danial", "r": {"result": "The OPR should not be increased, the previous two increases did not stabilize the ringgit - Chris Danial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) tidak wajar menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) yang didakwa bagi menstabilkan mata wang Ringgit.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) did not justify raising the Overnight Policy Rate (OPR) allegedly to stabilize the Ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Dewan Perdagangan Digital Malaysia menegaskan, Bank Negara Malaysia (BNM) tidak sewajarnya menaikkan lagi Kadar Dasar Semalaman (OPR) yang didakwa bagi menstabilkan mata wang ringgit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Malaysian Digital Chamber of Commerce insists that Bank Negara Malaysia (BNM) should not increase the Overnight Policy Rate (OPR) which is claimed to stabilize the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Chris Danial Wong berkata, ia susulan kenaikan OPR sebanyak dua kali sebelum ini tidak langsung membantu menstabilkan mata wang negara berkenaan.", "r": {"result": "Its president, Chris Danial Wong, said that following the increase of OPR twice before, it did not directly help to stabilize the country's currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chris, kenaikan OPR itu sekali gus membebankan usahawan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS).", "r": {"result": "According to Chris, the increase in OPR burdened Small and Medium Enterprise (SME) entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak bahawa kenaikan OPR sebelum ini dua kali tidak sama sekali bantu stabilkan Ringgit.", "r": {"result": "\"We see that the two previous OPR increases did nothing to stabilize the Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalau kita tengok mata wang ringgit kita hari ini mencecah hampir 4.5 (berbandind dolar AS) .", "r": {"result": "In fact, if we look at our ringgit currency today it has reached almost 4.5 (against the US dollar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tidak nampak kenaikan OPR ini boleh stabilkan mata wang kita.", "r": {"result": "So, we do not see this OPR increase can stabilize our currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lebih membebankan ialah para peminjam dari PKS, daripada pengguna.", "r": {"result": "However, more burdensome is the borrowers from SMEs, than consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membebankan kita,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "It burdens us,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : BNM dijangka naikkan OPR 25 mata asas lagi minggu ini - Moody's Analytics.", "r": {"result": "READ : BNM expected to raise OPR by another 25 basis points this week - Moody's Analytics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kos perniagaan akan turut meningkat apabila kadar faedah dinaikkan, dan ia secara tidak langsung memberi kesan kepada pengguna.", "r": {"result": "He said, business costs will also increase when interest rates are raised, and it indirectly affects consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus membuatkan harga makanan, harga makanan asas akan naik kerana para peniaga terpaksa menanggung beban kadar faedah yang tinggi.", "r": {"result": "\"It will make the price of food, the price of basic food go up because traders have to bear the burden of high interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, inilah rantaian yang akan terganggu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "So, this is the chain that will be interrupted,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengesyorkan BNM menggunakan kaedah lain termasuk menaikkan kadar faedah bersasar, serta mengurangkan aliran tunai ringgit di pasaran luar negara bagi menstabilkan mata wang negara itu.", "r": {"result": "Therefore, he recommended that BNM use other methods including raising the target interest rate, as well as reducing ringgit cash flow in overseas markets to stabilize the country's currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pertama, kita boleh menaikkan faedah secara bersasar dan bukan secara syarat am.", "r": {"result": "\"The first proposal, we can increase the interest on a targeted basis and not on general terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan dengan pencapaian bagus kita tidak naikkan (faedah) dan mereka yang tidak bagus kita naikkan, itu bersasar.", "r": {"result": "Businesses with good achievements we don't raise (benefits) and those that are not good we raise, that's targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kita mencadangkan bahawa aliran tunai ringgit di pasaran atau di luar negara dikurangkan bagi menstabilkan ringgit.", "r": {"result": "\"Secondly, we suggest that ringgit cash flow in the market or abroad be reduced to stabilize the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pengguna dan peniaga membeli barangan yang mereka perlu supaya tiada permintaan yang terlampau tinggi sebab kita mengehadkan mata wang ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, consumers and traders buy the goods they need so that there is no excessive demand because we limit the ringgit currency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mencadangkan agar penambatan ringgit bagi menstabilkan mata wang negara itu di pasaran kewangan.", "r": {"result": "In addition, he also suggested pegging the ringgit to stabilize the country's currency in the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: Kementerian Kewangan komited terus sokong sektor peranti perubatan", "r": {"result": "Budget 2023: The Ministry of Finance is committed to continue supporting the medical device sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan komited untuk terus menyokong sektor peranti perubatan sebagai antara sektor pertumbuhan utama menerusi pembentangan Bajet 2023 pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "The Ministry of Finance is committed to continue supporting the medical device sector as one of the main growth sectors through the presentation of the 2023 Budget on 7 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kementerian Kewangan komited untuk terus menyokong sektor peranti perubatan sebagai antara sektor pertumbuhan utama menerusi pembentangan Bajet 2023 pada 7 Okt ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Ministry of Finance is committed to continue supporting the medical device sector as one of the main growth sectors through the presentation of the 2023 Budget on 7 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata sumbangan sektor peranti perubatan termasuk mencipta 39,000 peluang pekerjaan dari 2017 hingga 2021 di samping menyumbang eksport bernilai RM41.3 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the contribution of the medical device sector included creating 39,000 job opportunities from 2017 to 2021 in addition to contributing exports worth RM41.3 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 30 pemain industri peranti perubatan terbesar di dunia, 10 beroperasi di Malaysia termasuk di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Of the 30 largest medical device industry players in the world, 10 operate in Malaysia including Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, sebanyak RM7.7 bilion jumlah pelaburan telah ditarik oleh sektor ini merangkumi beberapa syarikat yang telah beroperasi di Bayan Lepas selama 50 tahun, dan syarikat yang sedang dalam proses membina kilang baharu di Batu Kawan, Pulau Pinang.", "r": {"result": "In 2021, as much as RM7.7 billion in total investment has been attracted by this sector including several companies that have been operating in Bayan Lepas for 50 years, and companies that are in the process of building a new factory in Batu Kawan, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan syarikat peranti perubatan yang berjaya menembusi pasaran antarabangsa dan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara tidak perlu diragukan lagi,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The success of medical device companies that successfully penetrate the international market and contribute to the growth of the country's economy should not be doubted,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata baru-baru ini, beliau telah mengadakan sesi jelajah Bajet 2023 ke Pulau Pinang untuk melengkapkan jelajah ke semua negeri dan telah mempengerusikan sesi dialog bersama lebih 20 peserta industri peranti perubatan bersama Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "He said recently, he held a Budget 2023 tour session to Penang to complete the tour to all states and chaired a dialogue session with more than 20 medical device industry participants together with the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi libat urus dengan beberapa syarikat pemula niaga teknologi pertumbuhan tinggi turut diadakan, katanya.", "r": {"result": "The Monitoring Session with several high -growth technology beginner companies was also held, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi peruntukan tersebut, ia telah berjaya menambah baik usaha untuk menerapkan konsep ekonomi kitaran sebagai asas kepada pembangunan ekopelancongan lestari di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the provision, it has succeeded in improving efforts to apply the concept of circular economy as the basis for the development of sustainable ecotourism in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sokongan kepada industri ekopelancongan adalah strategi serampang dua mata untuk memelihara khazanah alam semula jadi negara dan pada masa sama menyasarkan pelancong bernilai tinggi.", "r": {"result": "He said support for the ecotourism industry was a two-pronged strategy to preserve the country's natural treasures and at the same time target high-value tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi didorong minat belian, sentimen serantau positif", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high driven by buying interest, positive regional sentiment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) yang menjadi penanda aras pasaran meningkat 6.79 mata kepada 1,496.59 daripada 1,489.80 ketika ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 6.79 points to 1,496.59 from 1,489.80 when it closed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka tinggi pada Selasa, didorong minat belian terhadap saham tenaga didorong sentimen pasaran serantau yang positif, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened higher on Tuesday, driven by buying interest in energy stocks driven by positive regional market sentiment, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) yang menjadi penanda aras pasaran meningkat 6.79 mata kepada 1,496.59 daripada 1,489.80 ketika ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 6.79 points to 1,496.59 from 1,489.80 when it closed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu dibuka 2.78 mata lebih tinggi kepada 1,492.58.", "r": {"result": "The main index opened 2.78 points higher at 1,492.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keseluruhan pasaran, kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 164 berbanding 86 manakala 182 kaunter tidak berubah, 1,842 kaunter tidak diniagakan dan tujuh yang lain digantung.", "r": {"result": "For the overall market, gainers outnumbered losers by 164 to 86 while 182 counters were unchanged, 1,842 counters were untraded and seven others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 73.37 juta unit bernilai RM34.36 juta.", "r": {"result": "Total trade of 73.37 million units worth RM34.36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti, Rakuten Trade Sdn Bhd, Thong Pak Leng berkata Wall Street ditutup pada Isnin susulan cuti persekutuan Amerika Syarikat sempena Hari Pekerja, namun menjangkakan niaga hadapan indeks menunjukkan tiga indeks utama mengalami kenaikan semula selepas mengalami prestasi rendah pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Vice President of Equity Research, Rakuten Trade Sdn Bhd, Thong Pak Leng said Wall Street was closed on Monday following the United States federal holiday in conjunction with Labor Day, but expected index futures to show the three major indices to have rebounded after experiencing low performance last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi bursa tempatan, sebahagian minat belian dalam saham tenaga boleh dilihat hari ini memandangkan Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) telah memutuskan untuk mengurangkan pengeluaran sekali gus mendorong harga minyak mentah Brent meningkat kepada hampir US$96 setong.", "r": {"result": "He said for the local exchange, some buying interest in energy stocks can be seen today since the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) has decided to reduce production thus pushing the price of Brent crude oil to rise to almost US$96 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, beberapa pengambilan untung ke atas saham perladangan mungkin muncul kerana inventori yang mencecah paras tertinggi dalam temph dua tahun boleh memberi tekanan kepada harga minyak sawit mentah (MSM),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"On the other hand, some profit-taking on plantation stocks may emerge as inventories reaching the highest level in a two-year temp could put pressure on crude palm oil (CPO) prices,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan, sentimen pasaran diunjurkan kekal berhati-hati ekoran kekurangan pemangkin yang jelas dan indeks dijangkakan berada dalam aliran berjulat 1,485 hingga 1,500 hari ini.", "r": {"result": "He said overall, market sentiment is projected to remain cautious due to a clear lack of catalyst and the index is expected to be in a range of 1,485 to 1,500 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham wajaran tinggi, Dialog Group dan Public Bank masing-masing menokok dua sen kepada RM2.26 dan RM4.69, Maybank menambah empat sen kepada RM8.98, Petronas Chemicals meningkat lima sen kepada RM8.87 dan CIMB naik tiga sen kepada RM5.51.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Dialog Group and Public Bank rose two sen to RM2.26 and RM4.69 respectively, Maybank added four sen to RM8.98, Petronas Chemicals rose five sen to RM8.87 and CIMB rose three sen to RM5. .51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Vortex Consolidated, Jade Marvel dan Sapura Energy masing-masing kekal tidak berubah pada 16.5 sen, 29 sen dan 4.5 sen manakala South Malaysia Industries susut setengah sen kepada 25 sen dan Destini Bhd turun satu sen kepada 8.5 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Vortex Consolidated, Jade Marvel and Sapura Energy remained unchanged at 16.5 sen, 29 sen and 4.5 sen respectively while South Malaysia Industries dropped half a sen to 25 sen and Destini Bhd dropped one sen to 8.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas naik 42.16 mata kepada 10,595.93; Indeks FBMT 100 meningkat 42.64 mata kepada 10,350.67; FBM 70 menambah 34.42 mata kepada 12,624.90; Indeks FBM Emas Shariah menokok 38.26 mata kepada 10,634.20 namun FBM ACE susut 1.61 mata kepada 4,758.54.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index rose 42.16 points to 10,595.93; The FBMT 100 index rose 42.64 points to 10,350.67; FBM 70 added 34.42 points to 12,624.90; The FBM Emas Shariah index rose 38.26 points to 10,634.20 but the FBM ACE dropped 1.61 points to 4,758.54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut segi sektor, Indeks Perladangan menambah 35.27 mata kepada 7,036.85; Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian naik 0.51 kepada 180.78; Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 68.60 mata kepada 16,839.42 dan Indeks Tenaga menokok 8.92 mata kepada 709.65.", "r": {"result": "By sector, the Plantation Index added 35.27 points to 7,036.85; Industrial Products and Services Index rose 0.51 to 180.78; The Financial Services Index rose 68.60 points to 16,839.42 and the Energy Index rose 8.92 points to 709.65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat semula, dibuka tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit rose again, opening higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.01 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4860/4895 berbanding dolar AS daripada 4.4900/4940 ketika ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 9.01am, the local currency rose to 4.4860/4895 against the US dollar from 4.4900/4940 at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit mencatatkan kenaikan semula daripada penurunan semalam untuk dibuka tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Selasa dalam keadaan sentimen bercampur-campur memandangkan pelabur kekal berhati-hati menjelang mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) dua hari Bank Negara Malaysia (BNM) mulai esok, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit recorded a reduction in yesterday's decline to open higher against the US dollar on Tuesday in a mixed sentiment as investors remained cautious ahead of the two-day Monetary Policy Committee (MPC) meeting of Bank Negara Malaysia (BNM) Starting tomorrow, the analyst said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.01 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4860/4895 berbanding dolar AS daripada 4.4900/4940 ketika ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 9.01am, the local currency rose to 4.4860/4895 against the US dollar from 4.4900/4940 at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berkata pasaran menjangkakan MPC BNM terus menaikkan kadar dasar semalaman sebanyak 25 mata asas lagi semasa mesyuarat minggu ini.", "r": {"result": "Analysts said the market expects BNM's MPC to further raise the overnight policy rate by another 25 basis points during this week's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi Rizab Persekutuan AS kekal di landasan untuk kenaikan kadar yang lebih tinggi dalam beberapa bulan akan datang dan kebimbangan mengenai (ekonomi) China berterusan, kami berpandangan kebanyakan mata wang negara Asia termasuk ringgit akan bersifat defensif berbanding dolar AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as the US Federal Reserve remains on track for higher rate hikes in the coming months and concerns about China's (economy) continue, we are of the view that most Asian currencies including the ringgit will be defensive against the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding beberapa mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded low against several major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan susut berbanding dolar Singapura kepada 3.2022/2052 daripada 3.1978/2011 ketika ditutup pada Isnin dan rendah berbanding euro kepada 4.4712/4747 daripada 4.4590/4630.", "r": {"result": "The local unit eased against the Singapore dollar to 3.2022/2052 from 3.1978/2011 at Monday's close and lower against the euro to 4.4712/4747 from 4.4590/4630.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turun berbanding yen Jepun kepada 3.1970/1997 daripada 3.1966/1997 semalam dan lemah berbanding pound British kepada 5.1984/2024 daripada 5.1689/1735.", "r": {"result": "The ringgit fell against the Japanese yen to 3.1970/1997 from 3.1966/1997 yesterday and weakened against the British pound to 5.1984/2024 from 5.1689/1735.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM terima permohonan Sapura Energy jadi pengantara rundingan struktur semula hutang", "r": {"result": "BNM accepts Sapura Energy's application as a mediator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh ini, pemberi pinjaman MCF ini dijangka akan melihat keadaan secara tidak rasmi dan tidak akan melaksanakan sebarang prosiding.", "r": {"result": "During this period, this MCF lender is expected to look at the situation informally and will not carry out any proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia telah menerima permohonan Sapura Energy Bhd bagi mendapatkan bantuan untuk menjadi pengantara rundingan penstrukturan semula hutang dengan pembiaya kemudahan pelbagai mata wang (MCF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia has accepted Sapura Energy Bhd's application for assistance to mediate debt restructuring negotiations with multi -currency facilities financi (MCF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak dan gas yang bermasalah kewangan itu, dalam pemfailan Bursa Malaysia berkata Jawatankuasa Penyusunan Semula Hutang Korporat Malaysia, sebuah jawatankuasa di bawah bidang kuasa Bank Negara, memberi tempoh 60 hari mulai 1 September untuk mengemukakan cadangan penstrukturan semula hutang.", "r": {"result": "The financially troubled oil and gas company, in a Bursa Malaysia filing, said the Malaysian Corporate Debt Restructuring Committee, a committee under the jurisdiction of the Bank Negara, has given it 60 days from September 1 to submit a debt restructuring proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh ini, pemberi pinjaman MCF ini dijangka akan melihat keadaan secara tidak rasmi dan tidak akan melaksanakan sebarang prosiding.", "r": {"result": "During this time, the MCF lender is expected to see the situation informally and will not implement any proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura Energy berkata penstrukturan semula ini melibatkan perjanjian kemudahan bertempoh berbilang mata wang kanan bertarikh 29 Mac tahun lepas, serta program sukuk pelbagai mata wang sehingga RM10 bilion dalam nilai nominal bertarikh 20 Ogos 2015, dengan Maybank Investment Bank Bhd sebagai pengatur utama dan ejen kemudahan.", "r": {"result": "Sapura Energy said this restructuring involved a multi-currency senior term facility agreement dated March 29 last year, as well as a multi-currency sukuk program of up to RM10 billion in nominal value dated August 20, 2015, with Maybank Investment Bank Bhd as the lead arranger and facility agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat milik penuh kumpulan itu Sapura TMC Sdn Bhd adalah peminjam untuk perjanjian kemudahan berjangka pelbagai mata wang kanan dan penerbit program sukuk pelbagai mata wang.", "r": {"result": "The group's wholly -owned subsidiary Sapura TMC Sdn Bhd is a borrower for the Right Currency Future Facility Agreement and the Publisher of the Multi -Currency Sukuk Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perkembangan terbaharu Sapura Energy sejak 20 Ogos lalu di mana syarikat itu melupuskan tiga pelantar penggerudian kepada syarikat pembelian tunai berpangkalan di UK pada harga AS$8.2 juta (RM35.14 juta).", "r": {"result": "It is Sapura Energy's latest development since August 20 where the company disposed of three drilling rigs to a UK-based cash purchase company for US$8.2 million (RM35.14 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anak syarikatnya iaitu Sapura Drilling T-19 Ltd, Sapura Drilling T-20 Ltd dan Sapura Drilling Setia Ltd., telah menandatangani perjanjian untuk menjual pelantar itu kepada NKD Maritime Ltd .", "r": {"result": "Its three subsidiaries, namely Sapura Drilling T-19 Ltd, Sapura Drilling T-20 Ltd and Sapura Drilling Setia Ltd., have signed an agreement to sell the rig to NKD Maritime Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berkata pelupusan pelantar itu adalah sebahagian daripada tumpuannya terhadap kemampanan jangka panjang dan menambah baik kedudukan kecairannya, memperkemas model operasinya dan menyediakan lebih fleksibiliti untuk pertumbuhan strategik.", "r": {"result": "The group said the disposal of the rig was part of its focus on long-term sustainability and improving its liquidity position, streamlining its operating model and providing more flexibility for strategic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- tradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EP Blueshark dapat kelulusan JPJ", "r": {"result": "EP Blueshark got JPJ approval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EP Blueshark, satu daripada pengeluar perintis EV 2-roda di Malaysia, dapat kelulusan JPJ | Dagang News", "r": {"result": "Ep BlueShark, one of the 2-stodious EV pilot manufacturers in Malaysia, has JPJ approval | Trading News", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar alat ganti automotif EP Manufacturing Berhad (EPMB) telah mendapat kelulusan daripada kerajaan Malaysia untuk mendaftar dan melesenkan kenderaan elektrik dua roda (EV) pertamanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Automotive parts manufacturer EP Manufacturing Berhad (EPMB) has received approval from the Malaysian government to register and license its first two-wheeled electric vehicle (EV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran itu diperoleh kira-kira sebulan selepas ia menerima Kelulusan Bersyarat daripada kerajaan untuk pembinaan kilang pembuatan sulungnya bagi pengeluaran kenderaan dua roda elektrik.", "r": {"result": "The permission came about a month after it received Conditional Approval from the government for the construction of its maiden manufacturing plant for the production of electric two-wheelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Isnin, EPMB mengumumkan bahawa Jawatankuasa Kebangsaan bagi Kelulusan Jenis Kenderaan (VTA) dan Homologasi, Jabatan Pengangkutan Jalan Malaysia (JPJ) telah meluluskan VTA untuk model Blueshark SG3000DT pada 30 Ogos 2022, atau dirujuk sebagai Blueshark R1 di bawah Akta Pengangkutan Jalan Malaysia 1987.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia on Monday, EPMB announced that the National Committee for Vehicle Type Approval (VTA) and Homologation, Malaysian Road Transport Department (JPJ) has approved the VTA for the Blueshark SG3000DT model on 30 August 2022, or referred to as Blueshark R1 under the Act Malaysian Road Transport 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil untuk VTA telah dikeluarkan kepada EP Blueshark Sdn Bhd, anak syarikat milik penuh EPMB.", "r": {"result": "The certificate for VTA has been issued to EP Blueshark Sdn Bhd, a wholly owned subsidiary of EPMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan VTA membenarkan motosikal elektrik EPMB \"Blueshark R1\" didaftarkan dan dilesenkan oleh JPJ.", "r": {"result": "VTA's approval allows EPMB's \"Blueshark R1\" electric motorcycle to be registered and licensed by JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini akan membuka lembaran baharu kepada EPMB untuk mempelbagaikan pelengkap kepada perniagaannya sekarang.", "r": {"result": "This effort will open a new chapter for EPMB to diversify complements to its current business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif EP Manufacturing Berhad, Hamidon Abdullah berkata, dengan Kelulusan VTA, EPMB selangkah lebih dekat untuk meraih unjuran lonjakan permintaan untuk EV dua roda di Malaysia.", "r": {"result": "Executive Chairman of EP Manufacturing Berhad, Hamidon Abdullah said, with the VTA Approval, EPMB is one step closer to achieving the projected surge in demand for two-wheeled EVs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama ujar beliau, rakan kongsi syarikat di negara ASEAN lain seperti Indonesia, Singapura, Thailand dan Vietnam juga telah memohon VTA serupa untuk Blueshark R1 di negara masing-masing, dan ini akan melengkapkan aktiviti-aktiviti pembuatan EPMB.", "r": {"result": "At the same time, he said, the company's partners in other ASEAN countries such as Indonesia, Singapore, Thailand and Vietnam have also applied for a similar VTA for the Blueshark R1 in their respective countries, and this will complement EPMB's manufacturing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerokaan kami ke dalam perniagaan EV dua roda disokong dengan baik oleh pengetahuan teknikal Sharkgulf Technologies Group Limited yang berpangkalan di China.", "r": {"result": "\"Our foray into the two-wheeler EV business is well supported by the technical know-how of China-based Sharkgulf Technologies Group Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bersempena dengan asas pendanaan yang kukuh daripada pelabur antarabangsa yang menumpukan pada ESG.", "r": {"result": "\"This is in conjunction with a strong funding base from international investors focused on ESG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sepatutnya meletakkan kita pada laluan pertumbuhan yang mampan untuk bergerak ke hadapan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This should put us on a sustainable growth path moving forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada kilang pembuatan dan pusat jualan serta pengedaran di Malaysia, EPMB juga akan menubuhkan Pusat Penyelidikan dan Pembangunan (R&D), yang akan berkongsi pengetahuan teknikal dan sumber kepada Gigafactory Sharkgulf di Wilayah Baru Pantai Barat Qingdao.", "r": {"result": "In addition to the manufacturing plant and sales and distribution center in Malaysia, EPMB will also establish a Research and Development (R&D) Center, which will share technical know-how and resources to the Sharkgulf Gigafactory in Qingdao's West Coast New Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan pembuatan dengan usaha R&D yang dikongsi di Malaysia akan menangani struktur kos untuk menjadikan EV dua roda EPMB lebih cekap dari segi kos.", "r": {"result": "A manufacturing base with shared R&D efforts in Malaysia will address the cost structure to make EPMB's two-wheeled EV more cost-efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai 2022, EP Blueshark menerima Kelulusan Bersyarat daripada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) atas permohonannya untuk memasang motosikal elektrik di bawah Akta Penyelarasan Perindustrian 1975 [Akta 156].", "r": {"result": "On 25 July 2022, EP Blueshark received Conditional Approval from the Ministry of International Trade and Industry (MITI) for its application to install electric motorcycles under the Industrial Coordination Act 1975 [Act 156].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tertakluk kepada syarat yang perlu dipenuhi oleh EP Blueshark dalam tempoh enam (6) bulan dari Surat Kelulusan.", "r": {"result": "This is subject to conditions to be met by EP Blueshark within six (6) months of the Letter of Approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Kelulusan Bersyarat, EP Blueshark berada dalam landasan untuk membina Loji Pembuatan dan Pusat Jualan serta Pengedaran bagi memasang, mengeluarkan dan mengedarkan EV 2 roda berjenama Blueshark di Malaysia.", "r": {"result": "With the Conditional Approval, EP Blueshark is on track to build a Manufacturing Plant and Sales and Distribution Center to assemble, manufacture and distribute Blueshark branded 2-wheel EVs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, syarikat itu akan mengeksport produk yang dipasang ke negara-negara Asia Tenggara lain di mana permintaan untuk kenderaan dua roda sedang berkembang pesat.", "r": {"result": "Finally, the company will export products installed to other Southeast Asian countries where demand for two-wheeled vehicles is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EV dua roda berjenama Blueshark dibangunkan oleh Sharkgulf Technologies, yang terkenal kerana mencipta sistem pengendalian pintar pertama di dunia untuk industri dua roda elektrik.", "r": {"result": "The Blueshark-branded two-wheeler EV is developed by Sharkgulf Technologies, known for creating the world's first intelligent operating system for the electric two-wheeler industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan dua roda itu dikuasakan oleh generasi baharu bateri litium-ion mudah alih dan boleh tukar, menjadikannya motosikal yang lebih padat dan cekap.", "r": {"result": "The two-wheeler is powered by a new generation of portable and replaceable lithium-ion batteries, making it a more compact and efficient motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa saat, pengguna akan dapat menukar bateri yang sudah digunakan dengan bateri yang dicas penuh di \"stesen pertukaran\".", "r": {"result": "Within seconds, users will be able to exchange used batteries for fully charged batteries at the \"exchange station\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen swap\" ini boleh diletakkan di mana-mana sahaja yang boleh diakses seperti kedai serbaneka, stesen minyak dan tempat letak kereta.", "r": {"result": "These \"swap stations\" can be placed anywhere that is accessible such as convenience stores, gas stations and parking lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri juga boleh dicas di rumah menggunakan dok pengecasan khusus.", "r": {"result": "The battery can also be charged at home using a dedicated charging dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal elektrik juga boleh dibuka kuncinya dengan mudah hanya dengan cap jari dan dilengkapi dengan 74 penderia, termasuk penderia tekanan, giroskop 6 paksi, penderia voltan & arus, penderia suhu.", "r": {"result": "The electric motorcycle can also be unlocked easily with just a fingerprint and is equipped with 74 sensors, including pressure sensor, 6-axis gyroscope, voltage & current sensor, temperature sensor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minit, penderia memuat naik data sehingga 300 kali, memberikan sokongan data untuk mengoptimumkan pengalaman tunggangan pengguna.", "r": {"result": "Every minute, the sensor uploads data up to 300 times, providing data support to optimize the user's riding experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan kenderaan dua roda EV pertama dengan sistem pengendalian.", "r": {"result": "It is also the first EV two-wheeler with a steering system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukrie lepaskan jawatan hanya 5 bulan sebagai Presiden, MD KPJ Healthcare", "r": {"result": "Mohd Shukrie resigned after only 5 months as President, MD of KPJ Healthcare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berundur daripada jawatan itu berkuat kuasa 7 September ini untuk mencari peluang lain, kata kumpulan itu dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "He is stepping down from the post effective September 7 to seek other opportunities, the group said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden dan pengarah urusan KPJ Healthcare Bhd Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh meletakkan jawatan, hanya lima bulan selepas memegang jawatan itu pada 1 April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: President and managing director of KPJ Healthcare Bhd Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh has resigned, just five months after assuming the position on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berundur daripada jawatan itu berkuat kuasa 7 September ini untuk mencari peluang lain, kata kumpulan itu dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "He is stepping down from the position effective September 7 to seek other opportunities, the group said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun lalu, KPJ Healthcare menyaksikan dua pengarah urusan datang dan pergi, iaitu Mohd Shukrie dan Ahmad Shahizam Mohd Shariff.", "r": {"result": "For the past two years, KPJ Healthcare has seen two managing directors come and go, namely Mohd Shukrie and Ahmad Shahizam Mohd Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukrie menggantikan Ahmad Shahizam yang dilantik sebagai pengarah urusan kumpulan itu pada 9 Julai 2020, sebelum memutuskan untuk berundur berkuat kuasa 31 Mac tahun ini.", "r": {"result": "Mohd Shukrie replaced Ahmad Shahizam who was appointed as the group's managing director on 9 July 2020, before deciding to step down with effect from 31 March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Datuk Amiruddin Abdul Satar berkhidmat sebagai pengarah urusan dan presiden dari 1 Jan 2013 hingga 1 Julai 2020.", "r": {"result": "Before that, Datuk Amiruddin Abdul Satar served as managing director and president from 1 Jan 2013 to 1 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya pada Isnin, KPJ Healthcare berkata ketua pegawai kewangannya Norhaizam Mohammad akan mengisi kekosongan yang ditinggalkan Mohd Shukrie buat sementara waktu, dan menyandang jawatan pegawai bertanggungjawab.", "r": {"result": "In its statement on Monday, KPJ Healthcare said its chief financial officer Norhaizam Mohammad will temporarily fill the vacancy left by Mohd Shukrie, and assume the position of responsible officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KPJ Healthcare Datuk Md Arif Mahmood berkata kumpulan itu yakin dengan pengalaman luas Norhaizam dalam industri penjagaan kesihatan, beliau mampu sepenuhnya memimpin sebagai pegawai yang bertanggungjawab, disokong oleh lembaga pengarah, serta pasukan pengurusan kanan yang berpengalaman.", "r": {"result": "KPJ Healthcare chairman Datuk Md Arif Mahmood said the group is confident with Norhaizam's extensive experience in the healthcare industry, he is fully capable of leading as a responsible officer, supported by the board of directors, as well as an experienced senior management team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, syarikat akan kekal fokus untuk menerajui rancangan pertumbuhan strategik kami.", "r": {"result": "\"Going forward, the company will remain focused on leading our strategic growth plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek terus bertambah baik dalam sektor penjagaan kesihatan dan KPJ Healthcare berada pada kedudukan yang baik untuk menangkap peluang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The outlook continues to improve in the healthcare sector and KPJ Healthcare is well positioned to capture the opportunity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell, Petronas Carigali bangun projek gas di luar pantai Bintulu", "r": {"result": "Shell, Petronas Carigali build a gas project off the coast of Bintulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Rosmari-Marjoram akan dikuasakan oleh tenaga boleh diperbaharui, menggunakan tenaga solar untuk platform luar pesisir.", "r": {"result": "The Rosmari-Marjoram area will be powered by renewable energy, using solar energy for offshore platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sarawak Shell Bhd iaitu subsidiari Shell Plc, dengan kerjasama Petronas Carigali Sdn Bhd, telah mengambil keputusan pelaburan muktamad untuk membangunkan projek gas Rosmari-Marjoram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak Shell Bhd, a subsidiary of Shell Plc, in collaboration with Petronas Carigali Sdn Bhd, has made the final investment decision to develop the Rosmari-Marjoram gas project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Rosmari-Marjoram terletak 220 kilometer (km) di luar pantai Bintulu di Sarawak dan akan dikuasakan oleh tenaga boleh diperbaharui, menggunakan tenaga solar untuk platform luar pesisir.", "r": {"result": "The Rosmari-Marjoram field is located 220 kilometers (km) off the coast of Bintulu in Sarawak and will be powered by renewable energy, using solar energy for the offshore platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah huluan Shell Zoe Yujnovich berkata, Rosmari-Marjoram akan membantu menyampaikan bekalan tenaga yang selamat dan boleh dipercayai, secara bertanggungjawab dan cekap.", "r": {"result": "Shell upstream director Zoe Yujnovich said Rosmari-Marjoram will help deliver a safe and reliable energy supply, responsibly and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan strategi Powering Progress kami - menjana hayat, menjana nilai dan mengurangkan pelepasan dengan menggunakan tenaga boleh diperbaharui untuk menjana kuasa Rosmari-Marjoram,\" kata Yujnovich.", "r": {"result": "\"This demonstrates our Powering Progress strategy - generating life, generating value and reducing emissions by using renewable energy to power Rosmari-Marjoram,\" said Yujnovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Shell Malaysia dan naib presiden kanan huluan Malaysia Ivan Tan berkata, sokongan dan kerjasama daripada Petronas dan kerajaan Sarawak adalah penting untuk mencapai kejayaan itu dengan Rosmari-Marjoram.", "r": {"result": "Shell Malaysia chairman and senior vice-president of upstream Malaysia Ivan Tan said that the support and cooperation from Petronas and the Sarawak government was important to achieve that success with Rosmari-Marjoram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shell mempunyai sejarah yang panjang dan membanggakan di Sarawak,\" kata Tan.", "r": {"result": "\"Shell has a long and proud history in Sarawak,\" said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Rosmari-Marjoram merupakan salah satu projek strategik untuk memastikan bekalan gas yang berterusan ke Kompleks LNG Petronas.", "r": {"result": "The development of Rosmari-Marjoram is one of the strategic projects to ensure continuous gas supply to the Petronas LNG Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini terdiri daripada platform luar pesisir yang dikendalikan dari jauh dan loji gas darat, dengan infrastruktur yang merangkumi salah satu saluran paip luar pesisir gas masam basah terpanjang di dunia yang menjangkau lebih daripada 200 kilometer.", "r": {"result": "The project consists of a remotely operated offshore platform and an onshore gas plant, with infrastructure that includes one of the world's longest wet sour gas offshore pipelines spanning more than 200 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Rosmari-Marjoram direka untuk menghasilkan 800 juta kaki padu gas standard setiap hari.", "r": {"result": "The Rosmari-Marjoram project is designed to produce 800 million standard cubic feet of gas per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran gas dijangka bermula pada 2026. - DagangNews.com.", "r": {"result": "Gas production is expected to begin in 2026. - DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program penggantian aerotrain KLIA dimuktamadkan pada 2025 - MAHB", "r": {"result": "KLIA aerotrain replacement program finalized in 2025 - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program penggantian 'aerotrain' di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dijangka selesai menjelang 2025, kata Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB).", "r": {"result": "The 'aerotrain' replacement program at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is expected to be completed by 2025, said Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Program penggantian 'aerotrain' di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dijangka selesai menjelang 2025, kata Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB).", "r": {"result": "SEPANG: The 'aerotrain' replacement program at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is expected to be completed by 2025, said Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Datuk Iskandar Mizal Mahmood berkata program itu merangkumi sembilan buah 'aerotrain' bernilai kira-kira RM700 juta dan akan dilaksanakan dalam dua fasa membabitkan kerja-kerja reka bentuk dan pembinaan.", "r": {"result": "Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood said the program includes nine 'aerotrains' worth about RM700 million and will be implemented in two phases involving design and construction works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aerotrain baharu ini akan mempunyai sistem yang mantap, reka bentuk fleksibel bagi pertumbuhan masa depan dan ciri-ciri baharu untuk keselesaan yang lebih besar.", "r": {"result": "\"The new aerotrain will have robust systems, flexible design for future growth and new features for greater comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh membawa 90 penumpang setiap gerabak, 270 penumpang setiap set kereta api dan 5,400 penumpang sejam.", "r": {"result": "\"It can carry 90 passengers per carriage, 270 passengers per train set and 5,400 passengers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja reka bentuk yang bermula pada Mac 2022 dan akan berjalan sehingga Mac 2023, bermaksud apabila penglibatan pelbagai pihak berkepentingan dijalankan untuk memastikan sistem aerotrain baharu ini memenuhi piawaian pengangkutan serta keselamatan tempatan dan antarabangsa, manakala pembinaan aerotrain baharu akan bermula dari Mac 2023 hingga Mac 2025,\" katanya dalam taklimat media di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The design work which started in March 2022 and will run until March 2023, means when the involvement of various stakeholders is carried out to ensure that this new aerotrain system meets local and international transport and safety standards, while the construction of the new aerotrain will start from March 2023 to March 2025,\" he said in a media briefing here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata dalam tempoh peralihan selama tiga tahun, 'aerotrain' sekarang akan berjalan mengikut jadual yang terhad bagi membolehkan rejim penyelenggaraan yang lebih mantap kerana keadaannya yang semakin tua, selain memudahkan program penggantian.", "r": {"result": "Iskandar said that during the three-year transition period, the 'aerotrain' will now run on a limited schedule to allow for a more robust maintenance regime due to its aging condition, in addition to facilitating the replacement programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bas yang dipertingkatkan sedang dilaksanakan bagi memudahkan pergerakan penumpang antara bangunan terminal utama dengan bangunan satelit di KLIA.", "r": {"result": "An improved bus service is being implemented to facilitate the movement of passengers between the main terminal building and the satellite building at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon pengertian dan kesabaran orang ramai buat masa ini kerana akan ada sedikit cabaran kepada penumpang.", "r": {"result": "\"We ask for the public's understanding and patience for the time being because there will be some challenges for passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk meminimumkan sebarang kesulitan, kami telah menambah baik perkhidmatan bas bagi memudahkan pergerakan penumpang,\" katanya.", "r": {"result": "\"To minimize any inconvenience, we have improved the bus service to facilitate the movement of passengers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa MAHB memutuskan untuk memulakan program penggantian itu pada tahun ini dan bukan lebih awal, Iskandar berkata ia bukan satu keputusan yang mudah dibuat memandangkan banyak proses yang perlu dilalui.", "r": {"result": "Asked why MAHB decided to start the replacement program this year and not earlier, Iskandar said it was not an easy decision to make given the many processes to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu dengar daripada setiap pihak berkepentingan, kita perlu memastikan bahawa teknologi yang dipilih adalah teknologi yang betul.", "r": {"result": "\"We need to hear from every stakeholder, we need to make sure that the technology chosen is the right technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu menentukan bahawa model pembiayaannya adalah model yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to determine that the financing model is the best model,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata sejajar dengan unjuran Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) bahawa jumlah penumpang keseluruhan akan melebihi paras sebelum pandemik iaitu empat bilion pada 2024, MAHB bersedia untuk mengendalikan permintaan penumpang yang kukuh di KLIA menerusi program penggantian 'aerotrain'.", "r": {"result": "Iskandar said in line with the International Air Transport Association (IATA) forecast that the total number of passengers will exceed the pre-pandemic level of four billion in 2024, MAHB is ready to handle the strong passenger demand at KLIA through the 'aerotrain' replacement programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi MAHB Datuk Seri Zambry Abd Kadir berkata sistem 'aerotrain' semasa telah beroperasi sejak 24 tahun lepas iaitu apabila KLIA dibuka pada 1998.", "r": {"result": "Meanwhile, MAHB Chairman Datuk Seri Zambry Abd Kadir said the current 'aerotrain' system has been in operation for the past 24 years, when KLIA opened in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sahaja sekadar menggantikan kereta api tetapi keseluruhan sistem landasan supaya penumpang dapat mengalami perkhidmatan aerotrain moden yang diperbaharui apabila mereka bergerak di lapangan terbang.", "r": {"result": "\"We are not just replacing trains but the entire runway system so that passengers can experience a modern, renewed aerotrain service when they travel through the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan meningkatkan reputasi KLIA sebagai salah satu lapangan terbang terbaik di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will also enhance KLIA's reputation as one of the best airports in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman Mahbob dilantik Pengerusi MIDA berkuat kuasa 3 Sept", "r": {"result": "Sulaiman Mahbob was appointed Chairman of MIDA effective Sept. 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua Sulaiman dilantik sebagai pengerusi, sebelum ini pada 2009 hingga 2012.", "r": {"result": "This is the second time Sulaiman has been appointed as chairman, previously in 2009 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) mengumumkan pelantikan Tan Sri Sulaiman Mahbob sebagai pengerusi berkuat kuasa 3 Sept, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Investment Development Board (MIDA) announced the appointment of Tan Sri Sulaiman Mahbob as chairman effective Sept 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, MIDA memainkan peranan yang penting dan memerlukan pendekatan yang kreatif, inovatif dan komprehensif serta perlu berdaya saing dan berdaya tahan bagi menarik pelaburan yang berkualiti dan berteknologi tinggi ke Malaysia.", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, MIDA plays an important role and requires a creative, innovative and comprehensive approach and needs to be competitive and resilient to attract quality and high-tech investment to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Sulaiman sememangnya akan memberikan perspektif baharu untuk menjadikan MIDA yang dinamik dan berkepakaran.", "r": {"result": "\"The appointment of Sulaiman will indeed provide a new perspective to make MIDA dynamic and specialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman luas beliau amat bernilai terutamanya dalam bidang perancangan ekonomi, model perniagaan yang strategik, dan analisis trend global,\" kata MIDA dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "His extensive experience is invaluable especially in the areas of economic planning, strategic business models, and global trend analysis,\" MIDA said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua Sulaiman dilantik sebagai pengerusi.", "r": {"result": "This is the second time Sulaiman has been appointed as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan pertama beliau pada 2009 hingga 2012.", "r": {"result": "His first appointment was from 2009 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman telah bertugas dengan cemerlang dalam perkhidmatan awam, pernah berkhidmat di pelbagai kementerian dan jabatan.", "r": {"result": "Sulaiman has excelled in public service, having served in various ministries and departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini adalah Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Pemulihan Negara, ahli lembaga pengarah di Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa dan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional.", "r": {"result": "He is currently the Chief Executive Officer of the National Rehabilitation Council, a member of the board of directors at the Institute of Strategic and International Studies and the National Higher Education Fund Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan Pengerusi Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia, dan ahli lembaga Perbadanan Insurance Deposit Malaysia dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia.", "r": {"result": "He is also the Chairman of the Malaysian Economic Research Institute, and a board member of the Malaysian Deposit Insurance Corporation and the Malaysian Communications and Multimedia Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkelulusan ijazah ekonomi di Universiti Malaya dan memiliki PhD di Maxwell School, Syracuse University, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Sulaiman graduated with a degree in economics from the University of Malaya and holds a PhD from the Maxwell School, Syracuse University, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah peneraju pemikir dalam bidang dasar ekonomi, pembangunan dan kewangan awam serta dalam pelbagai subjek yang luas, Sulaiman selalu mengutarakan pandangannya melalui artikel dan kuliah di dalam dan luar negara,\" tambah MIDA lagi.", "r": {"result": "\"He is a leading thinker in the field of economic policy, development and public finance as well as in various broad subjects, Sulaiman always expresses his views through articles and lectures at home and abroad,\" added MIDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Penerbangan Selangor 2022 sasar potensi nilai transaksi RM700 juta", "r": {"result": "Selangor Aviation Exhibition 2022 targets a potential transaction value of RM700 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka bakal menarik 10,000 pengunjung dengan penyertaan 63 ruang pameran dan 58 syarikat dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "It is expected to attract 10,000 visitors with the participation of 63 exhibition spaces and 58 companies from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pameran Penerbangan Selangor 2022 (SAS2022) yang memasuki edisi kedua menyasarkan potensi nilai transaski sebanyak RM700 juta dan bakal berlangsung bermula 8 hingga 10 September ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Aviation Exhibition 2022 (SAS2022), which is entering its second edition, is targeting a potential transaski value of RM700 million and will take place from September 8 to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Industri dan Perdagangan Selangor, Datuk Teng Chang Khim berkata, ia dijangka menarik 10,000 pengunjung dengan penyertaan 63 ruang pameran dan 58 syarikat dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Selangor Industry and Trade Exco, Datuk Teng Chang Khim said, it is expected to attract 10,000 visitors with the participation of 63 exhibition halls and 58 companies from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, SAS2022 juga mempamerkan 29 kapal terbang termasuk helikopter berbanding hanya 18 buah pada edisi lalu, sekali gus menyaksikan peningkatan yang ketara.", "r": {"result": "\"In addition, SAS2022 also showcased 29 aircraft including helicopters compared to only 18 in the previous edition, thus witnessing a significant increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, jumlah pengunjung sehingga kini mencapai hampir cecah 9,000 pengunjung berbanding sasaran yang kami letakkan iaitu 8,000 pengunjung.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the number of visitors so far has reached almost 9,000 visitors compared to the target we set which is 8,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap mampu melepasi sasaran 10,000 pengunjung pada edisi kali ini,\" katanya pada sesi penerangan SAS2022 bersama media di Skypark Regional Aviation Centre (RAC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "We hope to be able to surpass the target of 10,000 visitors this time,\" he said at the SAS2022 information session with the media at the Skypark Regional Aviation Center (RAC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Eksekutif Invest Selangor, Datuk Hasan Azhari.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Invest Selangor, Datuk Hasan Azhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chang Khim berkata, bertemakan \"The One & Only Business Aviation Show in the Region\", pameran itu turut menyaksikan penyertaan dari negara luar melibatkan Singapura, Brazil, Perancis, Amerika Syarikat, Switzerland, Republik Czech, Nigeria, United Kingdom dan Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Chang Khim said, themed \"The One & Only Business Aviation Show in the Region\", the exhibition also saw participation from foreign countries involving Singapore, Brazil, France, the United States, Switzerland, the Czech Republic, Nigeria, the United Kingdom and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Chang Khim, peningkatan ketara dalam penyertaan edisi kali ini juga didorong oleh kejayaan penganjuran pameran itu pada tahun lepas.", "r": {"result": "Explained Chang Khim, the significant increase in the participation of this edition was also driven by the successful organization of the exhibition last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran edisi pertama tahun lepas merupakan satu kejayaan meskipun ketika sempadan antarabangsa masih belum dibuka.", "r": {"result": "\"Last year's first edition of the exhibition was a success even when international borders were not yet open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tujuh negara yang mengambil bahagian dan persembahan pameran telah menimbulkan minat dan tarikan kepada para pemain termasuk mereka yang belum menyertai kami, selain didorongi juga pembukaan sempadan antarabangsa, maka lebih ramai peserta pada tahun ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There are seven countries participating and the exhibition performance has created interest and attraction for the players including those who have not joined us, in addition to being driven by the opening of international borders, there will be more participants this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pameran selama tiga hari itu akan dipenuhi dengan pelbagai program menarik termasuk forum industri, pembentangan, aktiviti kerjasama dan program pembelajaran untuk pelajar dalam pengajian penerbangan termasuk joyride untuk orang ramai.", "r": {"result": "He also said that the three-day exhibition will be filled with various interesting programs including industry forums, presentations, collaborative activities and learning programs for students in aviation studies including joyrides for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama dan kedua lebih menumpukan kepada pertunjukan yang lebih serius melibatkan rakan kongsi dan pemain industri.", "r": {"result": "\"The first and second days are more focused on more serious shows involving partners and industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pada hari ketiga terbuka kepada orang ramai, boleh bawa anak untuk mengetahui peluang dalam industri ini.", "r": {"result": "\"While, on the third day open to the public, you can bring your children to learn about the opportunities in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu peluang cukup baik,\" katanya.", "r": {"result": "One chance is good enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga berpeluang untuk beramah mesra bersama para pelakon Air Force The Movie: Selagi Bernyawa.", "r": {"result": "Visitors also have the opportunity to socialize with the actors of Air Force The Movie: Long Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, pengunjung boleh melayari https://selangoraviationshow.com bagi pendaftaran.", "r": {"result": "For more information, visitors can visit https://selangoraviationshow.com for registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jerman lancar pakej rangsangan 'terbesar' perangi inflasi", "r": {"result": "The German government launched the 'biggest' stimulus package to fight inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jerman telah meluluskan pakej bantuan, yang disifatkan Canselor Schulz sebagai \"yang terbesar setakat ini,\" untuk mengurangkan kenaikan harga dan inflasi.", "r": {"result": "The German government has approved an aid package, which Chancellor Schulz described as \"the biggest so far,\" to reduce rising prices and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Kerajaan Jerman telah meluluskan pakej bantuan, yang disifatkan Canselor Schulz sebagai \"yang terbesar setakat ini,\" untuk mengurangkan kenaikan harga dan inflasi, lapor Agensi Berita Petra memetik Deutsche Welle (DW).", "r": {"result": "AMMAN: The German government has approved an aid package, which Chancellor Schulz described as \"the biggest so far,\" to reduce price rises and inflation, Petra News Agency reported citing Deutsche Welle (DW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jerman mendedahkan pakej bantuan ketiga bernilai 65 bilion euro untuk melindungi pengguna dan ekonomi negara daripada kesan inflasi yang tinggi.", "r": {"result": "The German government unveiled a third aid package worth 65 billion euros to protect consumers and the country's economy from the effects of high inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej bantuan kerajaan itu diumumkan dua hari selepas gergasi tenaga Rusia Gazprom mengumumkan bekalan gas melalui saluran paip Nord Stream 1 dihentikan selepas tiga hari kerja-kerja penyelenggaraan.", "r": {"result": "The government aid package was announced two days after Russian energy giant Gazprom announced that gas supplies through the Nord Stream 1 pipeline were halted after three days of maintenance work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dijangka naikkan OPR 25 mata asas lagi minggu ini - Moody's Analytics", "r": {"result": "BNM is expected to raise OPR by another 25 basis points this week - Moody's Analytics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat dijadualkan untuk mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari bagi September pada 7-8 Sept, 2022.", "r": {"result": "The central bank is scheduled for September's Monetary Policy Committee meeting on Sept 7-8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas (bps) kepada 2.5 peratus pada minggu ini, kenaikan kadar ketiga berturut-turut, bertujuan untuk membantu mengurangkan inflasi negara dengan pemulihan ekonomi yang kukuh, menurut Moody's Analytics.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia (BNM) is expected to raise the Overnight Policy Rate (OPR) by 25 basis points (bps) to 2.5 percent this week, the third rate hike in a row, aimed at helping reduce national inflation with a strong economic recovery, according to Moody's Analytics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Indeks Harga Pengguna keseluruhan Malaysia meningkat sebanyak 4.4 peratus tahun ke tahun pada Julai, peningkatan mata peratusan penuh daripada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "He said Malaysia's overall Consumer Price Index rose by 4.4 percent year-on-year in July, a full percentage point increase from the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) suku kedua Malaysia jauh melebihi jangkaan, didorong oleh peningkatan permintaan terhadap perkhidmatan selepas sempadan dibuka semula sepenuhnya pada April,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Malaysia's second quarter Gross Domestic Product (GDP) far exceeded expectations, driven by increased demand for services after the border was fully reopened in April,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat luaran, menaikkan Kadar Dasar Semalaman akan meningkatkan ringgit, yang telah merosot berbanding dolar AS dalam persekitaran kenaikan kadar yang agresif oleh Rizab Persekutuan AS, katanya.", "r": {"result": "Externally, raising the Overnight Policy Rate will boost the ringgit, which has weakened against the US dollar in an environment of aggressive rate hikes by the US Federal Reserve, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat dijadualkan untuk mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari bagi September pada 7-8 Sept, 2022.", "r": {"result": "The central bank is scheduled for September's Monetary Policy Committee meeting on Sept 7-8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.06 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 1.88 mata kepada 1,493.06 daripada 1,491.18 pada Jumaat.", "r": {"result": "At 9.06am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 1.88 points to 1,493.06 from 1,491.18 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka tinggi hari ini walaupun prestasi Wall Street lemah, didorong oleh momentum pasaran yang positif membawa kepada indeks pengangkutan dan logistik serta telekomunikasi dan media tinggi, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened higher today despite Wall Street's weak performance, driven by positive market momentum leading the transport and logistics and telecommunications and media indices higher, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.06 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 1.88 mata kepada 1,493.06 daripada 1,491.18 pada Jumaat.", "r": {"result": "At 9.06am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 1.88 points to 1,493.06 from 1,491.18 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks petunjuk pasaran dibuka tinggi 0.85 mata kepada 1,492.03.", "r": {"result": "The leading market index opened 0.85 points higher at 1,492.03.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam pasaran secara menyeluruh, kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 156 berbanding 110 manakala 195 kaunter tidak berubah, 1,825 tidak diniagakan dan 19 yang lain digantung.", "r": {"result": "However, in the market as a whole, losers outnumbered gainers by 156 to 110 while 195 counters were unchanged, 1,825 were untraded and 19 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 166.70 juta unit bernilai RM46.58 juta.", "r": {"result": "A total of 166.70 million units worth RM46.58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Sdn Bhd Thong Pak Leng berkata DJI Average merosot 338 mata manakala Nasdaq berkurangan 154 mata walaupun hasil untuk tempoh 10 tahun Amerika Syarikat (AS) susut di bawah 3.20 peratus.", "r": {"result": "Rakuten Trade Sdn Bhd Equity Research Vice President Thong Pak Leng said the DJI Average declined 338 points while the Nasdaq decreased 154 points even though the yield for the 10-year period of the United States (US) fell below 3.20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam negara, beliau menjangka minat pasaran akan beralih semula kepada sektor pembinaan berikutan laporan spekulasi mengenai Pilihan Raya Umum Ke-15 yang semakin kuat.", "r": {"result": "Domestically, he expects market interest to shift back to the construction sector following speculation reports about the 15th General Election getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menjangka indeks akan diniagakan dalam julat 1,485-1,505 hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we expect the index to trade in the range of 1,485-1,505 today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, MISC Bhd naik 17 sen kepada RM7.13, Axiata Group Bhd, Maxis dan Public Bank, masing-masing menambah satu sen kepada RM2.99, RM3.74 dan RM4.68 manakala Maybank meningkat tiga sen kepada RM8.96.", "r": {"result": "Among the heavyweights, MISC Bhd rose 17 sen to RM7.13, Axiata Group Bhd, Maxis and Public Bank each added one sen to RM2.99, RM3.74 and RM4.68 while Maybank rose three sen to RM8. .96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada saham aktif, SNS Network Technology naik satu sen kepada 27.5 sen manakala Vortex, BCM Alliance dan Hextar Industries, masing-masing merosot setengah sen kepada 16 sen, dua sen dan 40.5 sen manakala Serba Dinamik tidak berubah pada 2.5 sen.", "r": {"result": "Of the active shares, SNS Network Technology rose one sen to 27.5 sen while Vortex, BCM Alliance and Hextar Industries declined half a sen to 16 sen, two sen and 40.5 sen respectively while Serba Dinamik was unchanged at 2.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas naik 3.72 mata kepada 10,559.25, Indeks FBMT 100 meningkat 4.49 mata kepada 10,314.26, FBM 70 merosot 29.03 mata kepada 12,532.12, FBM ACE berkurangan 18.98 mata kepada 4,787.70 dan Indeks FBM Emas Shariah susut 6.20 mata kepada 10,593.43.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index rose 3.72 points to 10,559.25, the FBMT 100 Index increased 4.49 points to 10,314.26, the FBM 70 declined 29.03 points to 12,532.12, the FBM ACE decreased 18.98 points to 4,787.70 and the FBM Emas Shariah Index decreased 6.20 points to 10,593.43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perladangan merosot 9.48 mata kepada 6,948.36 serta Indeks Produk Perindustrian dan Perkhidmatan berkurangan 0.06 mata kepada 180.16 manakala Indeks Perkhidmatan Kewangan naik 29.66 mata kepada 16,793.67 dan Indeks Tenaga meningkat 3.29 mata kepada 700.36.", "r": {"result": "By sector, the Plantation Index declined 9.48 points to 6,948.36 and the Industrial Products and Services Index decreased 0.06 points to 180.16 while the Financial Services Index rose 29.66 points to 16,793.67 and the Energy Index increased 3.29 points to 700.36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.01 pagi, mata wang tempatan merosot kepada 4.4860/4900 berbanding dolar AS daripada 4.4855/4870 pada Jumaat.", "r": {"result": "At 9.01am, the local currency slipped to 4.4860/4900 against the US dollar from 4.4855/4870 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus mencatatkan momentum penurunan sejak minggu lepas untuk dibuka rendah berbanding dolar AS hari ini berikutan pelabur memberi tindak balas terhadap data pekerjaan Amerika Syarikat (AS) yang positif yang dikeluarkan minggu lepas, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued its downward momentum since last week to open lower against the US dollar today as investors reacted to the positive United States (US) employment data released last week, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.01 pagi, mata wang tempatan merosot kepada 4.4860/4900 berbanding dolar AS daripada 4.4855/4870 pada Jumaat.", "r": {"result": "At 9.01am, the local currency slipped to 4.4860/4900 against the US dollar from 4.4855/4870 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Kenanga Research, walaupun laporan pekerjaan AS baik dan jangkaan pasaran mengenai satu lagi kenaikan kadar faedah sebanyak 75 mata asas oleh Rizab Persekutuan AS (Fed), unit tempatan dijangka diniagakan kukuh pada paras 4.47-4.48 berbanding dolar AS pada minggu ini.", "r": {"result": "However, according to Kenanga Research, despite the good US jobs report and market expectations of another interest rate hike of 75 basis points by the US Federal Reserve (Fed), the local unit is expected to trade firmly at 4.47-4.48 against the US dollar this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit dilihat mendapat manfaat daripada potensi kenaikan Kadar Dasar Semalaman sebanyak 25 mata asas oleh Bank Negara Malaysia dan jangkaan kenaikan kadar faedah sebanyak 75 mata asas oleh Bank Pusat Eropah.", "r": {"result": "\"The ringgit is seen to benefit from the potential increase in the Overnight Policy Rate by 25 basis points by Bank Negara Malaysia and the expected increase in interest rates by 75 basis points by the European Central Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, potensi kelembapan dalam eksport China dijangka menjejaskan yuan, memberikan tekanan penurunan terhadap ringgit,\" katanya dalam nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the potential slowdown in Chinese exports is expected to affect the yuan, putting downward pressure on the ringgit,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research berkata ringgit merosot berbanding dolar AS pada minggu lepas, sebahagian besarnya berikutan kekurangan pemangkin yang menyokong ringgit dan prospek ekonomi global yang kurang menggalakkan.", "r": {"result": "Kenanga Research said the ringgit depreciated against the US dollar last week, largely due to a lack of catalysts supporting the ringgit and a lackluster global economic outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks USD diniagakan pada paras 108.7-109.7 berikutan kenyataan Pengerusi Fed Jerome Powell yang menyokong kadar faedah tinggi dan krisis tenaga di Eropah yang semakin teruk.", "r": {"result": "\"The USD index traded at 108.7-109.7 following Fed Chairman Jerome Powell's statement supporting high interest rates and the worsening energy crisis in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain aliran selamat yang berterusan terhadap dolar AS, ringgit terjejas oleh penurunan yuan yang berterusan (sekitar 6.90 setiap dolar AS) berikutan China melanjutkan sekatan pergerakan di bandar Chengdu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the continued safe flow against the US dollar, the ringgit was affected by the continued decline of the yuan (around 6.90 per US dollar) following China's extension of restrictions on movement in the city of Chengdu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.1968/1998 daripada 3.1996/2009 pada Jumaat dan naik berbanding pound kepada 5.1522/1568 daripada 5.1888/1906.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.1968/1998 from 3.1996/2009 on Friday and rose against the pound to 5.1522/1568 from 5.1888/1906.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot berbanding yen Jepun kepada 3.1977/2007 daripada 3.1950/1963 sebelum ini, bagaimanapun naik berbanding euro kepada 4.4492/4532 daripada 4.4873/4888 pada Jumaat.", "r": {"result": "It slipped against the Japanese yen to 3.1977/2007 from 3.1950/1963 previously, but rose against the euro to 4.4492/4532 from 4.4873/4888 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: Ringgit, dolar AS, data pekerjaan AS, Jerome Powell.", "r": {"result": "TAG: Ringgit, US dollar, US employment data, Jerome Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Best Wey' slogan baharu tarik golongan belia melancong ke Langkawi", "r": {"result": "'Best Wey' new slogan attracts young people to travel to Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogan yang lebih dinamik dan menarik ini diharap dapat menaikkan semangat mengembara dalam kalangan Gen-Z dan Millennial.", "r": {"result": "This more dynamic and attractive slogan is expected to raise the spirit of traveling among Gen-Z and Millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) memperkenalkan slogan domestik baharu Langkawi yang dikenali sebagai 'Best Wey' dalam usaha menarik golongan belia untuk melancong ke pulau tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Langkawi Development Authority (LADA) introduced Langkawi's new domestic slogan known as 'Best Wey' in an effort to attract young people to travel to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogan yang lebih dinamik dan menarik ini diharap dapat menaikkan semangat mengembara dalam kalangan Gen-Z dan Millennial untuk melancong ke Langkawi.", "r": {"result": "This more dynamic and interesting slogan is expected to raise the spirit of traveling among Gen-Z and Millennials to travel to Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diperkenalkan adalah video rasmi Langkawi baharu dan Langkawi Guide Series di Majlis Perasmian Matta Fair pada 3 September 2022. Inisiatif terbaharu ini dilihat sebagai usaha meningkatkan promosi dan penjenamaan bagi pasaran domestik.", "r": {"result": "Also introduced is the new Langkawi official video and Langkawi Guide Series at the Matta Fair Opening Ceremony on 3 September 2022. This latest initiative is seen as an effort to increase promotion and branding for the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen melalui video baharu ini menggambarkan keindahan Langkawi dengan cara yang bertenaga, pantas dan meriah.", "r": {"result": "This new video campaign depicts the beauty of Langkawi in an energetic, fast and lively way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ini turut diiringi alunan melodi yang ceria mewakili semua pengembaraan unik dan menarik yang menanti para pelancong di Langkawi.", "r": {"result": "This video is also accompanied by a cheerful melody representing all the unique and exciting adventures that await tourists in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif LADA, Nasaruddin Abdul Muttalib berkata, mereka berusaha mempromosikan Langkawi melalui kempen baharu ini dengan meletakkan pulau itu sebagai tempat percutian eko dan geo yang santai dengan menonjolkan ciri-ciri pulau ini seperti Langkawi Geopark, yang pertama tersenarai dalam UNESCO di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of LADA, Nasaruddin Abdul Muttalib said, they are trying to promote Langkawi through this new campaign by positioning the island as a relaxing eco and geo holiday spot by highlighting the island's characteristics such as the Langkawi Geopark, the first UNESCO-listed in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pulau ini juga kaya dengan landskap pergunungannya yang menakjubkan, keindahan flora dan fauna, formasi batuan tertua serta menawarkan pelbagai hotel mewah.", "r": {"result": "\"In addition, this island is also rich in its amazing mountain landscape, the beauty of flora and fauna, the oldest rock formations and offers a variety of luxury hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dianggap sebagai syurga dan tempat untuk menenangkan fikiran, Langkawi juga dianggap sebagai salah satu tempat terbaik untuk mesyuarat, insentif, persidangan dan pameran (MICE),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Also considered a paradise and a place to calm the mind, Langkawi is also considered one of the best places for meetings, incentives, conferences and exhibitions (MICE),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Langkawi Guide Series yang baru disusun mengandungi pelbagai risalah yang mengandungi maklumat lengkap dan terkini mengenai Langkawi.", "r": {"result": "Meanwhile, the newly compiled Langkawi Guide Series contains various brochures that contain complete and up-to-date information about Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang dikongsi di dalam risalah ini merangkumi tempat makanan tradisi dan eksotik di Langkawi, panduan alam semula jadi Langkawi, senarai hotel, trail menarik dan juga peta Pulau Langkawi.", "r": {"result": "The information shared in this brochure includes traditional and exotic food places in Langkawi, Langkawi nature guide, list of hotels, interesting trails and also a map of Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risalah yang direka cantik ini menggunakan grafik yang menarik untuk berkongsi beberapa tempat yang menarik di Langkawi.", "r": {"result": "This beautifully designed brochure uses attractive graphics to share some of the interesting places in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risalah ini boleh didapati di laman sengsawang rasmi Pelancongan Langkawi: Naturally Langkawi, yang boleh dilayari di https://naturallylangkawi.my/langkawi-brochure/.", "r": {"result": "This brochure can be found on Langkawi Tourism's official website: Naturally Langkawi, which can be browsed at https://naturallylangkawi.my/langkawi-brochure/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nasaruddin, para pelancong kini boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai Langkawi melalui peranti mudah alih masing-masing dengan mengimbas kod QR dalam risalah ini.", "r": {"result": "Nasaruddin added, tourists can now get more information about Langkawi through their mobile devices by scanning the QR code in this brochure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terbukti berguna kerana menarik para pengguna yang mementingkan kemudahan dan inovasi.", "r": {"result": "\"It proved to be useful because it attracted users who value convenience and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memastikan Langkawi menjadi destinasi pelancongan bertaraf dunia serta mesti seiring dengan peningkatan digital dan membawa diri melangkaui teknologi untuk menjadi celik teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "We will ensure that Langkawi becomes a world-class tourism destination and must go hand in hand with digital improvement and take ourselves beyond technology to become technologically literate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pulau-pulau indah yang tiada tandingannya, laut yang membiru serta berkilauan dan pantai-pantai yang mempesonakan, pulau indah ini pastinya dalam senarai tempat untuk dikunjungi semua orang.", "r": {"result": "With incomparable beautiful islands, sparkling blue seas and enchanting beaches, this beautiful island is definitely on everyone's must-visit list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari https://www.youtube.com/c/NaturallyLangkawi untuk melihat video terkini mengenai Langkawi.", "r": {"result": "Visit https://www.youtube.com/c/NaturallyLangkawi to see the latest videos about Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI akan terus perkukuh daya saing negara, pacu prestasi dagangan - Azmin", "r": {"result": "MITI will continue to strengthen the country's competitiveness, drive trade performance - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI akan terus memperkukuh daya saing negara dengan memajukan aspek kerumitan ekonomi serta memupuk ekosistem perindustrian yang mantap dengan meningkatkan inovasi.", "r": {"result": "MITI will continue to strengthen the country's competitiveness by advancing aspects of economic complexity as well as fostering a robust industrial ecosystem by increasing innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan terus memperkukuh daya saing negara dengan memajukan aspek kerumitan ekonomi serta memupuk ekosistem perindustrian yang mantap dengan meningkatkan inovasi untuk terus memacu prestasi perdagangan negara yang positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) will continue to strengthen the country's competitiveness by advancing aspects of economic complexity as well as fostering a robust industrial ecosystem by increasing innovation to continue to drive positive national trade performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menegaskan komitmen itu, Menteri Kanan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata MITI akan turut mempertingkat aspek keterangkuman menerusi usaha mewujudkan pekerjaan berpendapatan tinggi dan menggalakkan peluang menyertai rangkaian bekalan serantau serta global.", "r": {"result": "When confirming the commitment, Senior Minister of International Affairs and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said MITI will also improve the aspect of inclusion through efforts to create high-income jobs and encourage opportunities to join regional and global supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia di landasan tepat untuk mendapatkan lebih banyak projek berkualiti, berimpak tinggi dan berintensifkan modal dengan sektor perkhidmatan menjadi pemacu pertumbuhan utama ekonomi selain menjadi penyumbang terbesar pelaburan yang diluluskan bagi separuh pertama tahun ini,\" katanya dalam ciapan Twitter beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is on the right track to get more quality, high-impact and capital-intensive projects with the service sector being the main driver of economic growth in addition to being the largest contributor to approved investments for the first half of this year,\" he said in his Twitter tweet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) mengumumkan kejayaan Malaysia menarik pelaburan diluluskan bernilai RM123.3 bilion (AS$28.0 bilion) dalam sektor pembuatan, perkhidmatan dan utama bagi separuh pertama 2022.", "r": {"result": "Last Friday, the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) announced Malaysia's success in attracting approved investments worth RM123.3 billion (US$28.0 billion) in the manufacturing, services and primary sectors for the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu melibatkan sebanyak 1,714 projek yang dijangka dapat mewujudkan 57,771 pekerjaan.", "r": {"result": "That number involves as many as 1,714 projects that are expected to create 57,771 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, MIDA berkata pelaburan langsung asing kekal sebagai penyumbang utama aliran masuk pelaburan iaitu 70.9 peratus atau RM87.4 bilion (AS$19.9 bilion) manakala pelaburan daripada sumber domestik pula menyumbang 29.1 peratus atau RM35.9 bilion (AS$8.2 bilion).", "r": {"result": "In its statement, MIDA said foreign direct investment remained the main contributor to investment inflows of 70.9 percent or RM87.4 billion (US$19.9 billion) while investment from domestic sources contributed 29.1 percent or RM35.9 billion (US$8.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 30,000 PMKS ditubuhkan tahun 2021 - Exco Perak", "r": {"result": "COVID-19: More than 30,000 PMKS to be established in 2021 - Perak Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30,000 syarikat perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) didaftarkan oleh Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) di Perak tahun lalu.", "r": {"result": "More than 30,000 micro, small and medium enterprise companies (PMKS) were registered by the Companies Commission of Malaysia (SSM) in Perak last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pandemik COVID-19 yang melanda dunia sejak 2020 menyebabkan ramai orang kehilangan pekerjaan dan mula beralih ke sektor perniagaan untuk meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "IPOH: The COVID-19 pandemic that has hit the world since 2020 has caused many people to lose their jobs and start turning to the business sector to continue survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perak sahaja, lebih 30,000 syarikat perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) didaftarkan oleh Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) tahun lalu.", "r": {"result": "In Perak alone, more than 30,000 micro, small and medium enterprises (PMKS) were registered by the Companies Commission of Malaysia (SSM) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pembangunan Luar Bandar, Koperasi dan Usahawan Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin berkata, bilangan itu hampir sama dengan 30,000 PMKS yang terpaksa menutup perniagaan.", "r": {"result": "Exco for Rural Development, Cooperatives and Entrepreneurs of Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin said that the number was almost the same as 30,000 PMKS who were forced to close their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sedia maklum, pandemik COVID-19 yang melanda seluruh dunia sejak 2020 yang lalu telah menjejaskan dengan teruk keseluruhan ekosistem ekonomi termasuk usahawan PMKS ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We are all aware that the COVID-19 pandemic that has hit the world since 2020 has severely affected the entire economic ecosystem, including PMKS entrepreneurs,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga 31 Julai 2022 sejumlah 153,401 syarikat enterprise, 26,311 Sdn. Bhd. dan 806 syarikat perkongsian terhad turut terkesan teruk dengan pandemik.", "r": {"result": "According to him, until 31 July 2022 a total of 153,401 enterprise companies, 26,311 Sdn. Bhd. and 806 limited partnership companies were also badly affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi membolehkan usahawan PMKS ini dibantu dengan lebih bersepadu dan secara terancang, kerajaan negeri telah menubuhkan satu sekretariat khas.", "r": {"result": "He said, in order to enable these PMKS entrepreneurs to be assisted in a more integrated and planned manner, the state government has established a special secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sektetariat itu akan menyelaras, merancang, melaksana dan memantau semua program-program keusahawanan di Perak yang dilaksanakan oleh lebih 50 kementerian, jabatan, agensi, pihak berkuasa dan bank.", "r": {"result": "He said the secretariat will coordinate, plan, implement and monitor all entrepreneurship programs in Perak implemented by more than 50 ministries, departments, agencies, authorities and banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, ujarnya, sekretariat juga akan meningkatkan aspek pendigitalan usahawan dan koperasi di samping memperluaskan pasaran dan jenama usahawan dan koperasi di luar Perak dan peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "At the same time, he said, the secretariat will also improve the digitization aspect of entrepreneurs and cooperatives in addition to expanding the market and brands of entrepreneurs and cooperatives outside of Perak and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus dan inisiatif ini juga adalah selaras dengan agenda yang telah ditetapkan di bawah Pelan Perak Sejahtera 2030 dan juga Dasar Keusahawanan Negara 2030 yang telah dilancarkan di peringkat kerajaan persekutuan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This focus and initiative is also in line with the agenda that has been set under the Prosperous Silver Plan 2030 and also the National Entrepreneurship Policy 2030 that has been launched at the federal government level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran masuk tunai bersih pasaran ekuiti catat RM6.3 bilion setakat Julai - Abdul Wahid", "r": {"result": "Equity market net cash inflow recorded RM6.3 billion as of July - Abdul Wahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran modal domestik kekal teratur dengan pasaran ekuiti mencatat aliran masuk tunai bersih sebanyak RM6.3 bilion setakat Julai lepas biarpun dalam keadaan tidak menentu kebelakangan ini.", "r": {"result": "The domestic capital market remains in order with the equity market recording a net cash inflow of RM6.3 billion as of last July despite the recent volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pasaran modal domestik kekal teratur dengan pasaran ekuiti mencatat aliran masuk tunai bersih sebanyak RM6.3 bilion setakat Julai lepas biarpun dalam keadaan tidak menentu kebelakangan ini, kata Pengerusi Bursa Malaysia Bhd Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "KUANTAN: The domestic capital market remains in order with the equity market recording a net cash inflow of RM6.3 billion as of last July despite the recent uncertainty, said Bursa Malaysia Bhd Chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasaran modal Malaysia turut berkembang dengan jumlah permodalan pasaran berjumlah RM1.79 trilion atau 116 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada akhir 2021.", "r": {"result": "He said the Malaysian capital market was also growing with a total market capitalization of RM1.79 trillion or 116 percent of the Gross Domestic Product (GDP) at the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengembangan berterusan pasaran modal domestik itu turut mewujudkan peluang simpanan alternatif serta instrumen pelaburan lebih meluas untuk segmen runcit yang membolehkan penyertaan orang awam.", "r": {"result": "According to him, the continuous expansion of the domestic capital market also creates alternative savings opportunities as well as wider investment instruments for the retail segment that allows public participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan perkembangan Malaysia ke arah sebuah negara yang berpendapatan tinggi, pasaran modal domestik juga harus menggalakkan lebih banyak penyertaan pelabur runcit bagi memangkin pertumbuhan ekonomi dan menyokong pertumbuhan jangka panjang dan mampan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with Malaysia's development towards a high-income country, the domestic capital market should also encourage more retail investor participation to catalyze economic growth and support the country's long-term and sustainable growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada Karnival Saham Pahang Bersama Bursa Malaysia di Kompleks Yayasan Pahang yang dirasmikan oleh Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan turut dihadiri oleh Timbalan Menteri Kewangan 1 Datuk Mohd Shahar Abdullah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was speaking at the Pahang Shares Carnival with Bursa Malaysia at the Pahang Foundation Complex which was officiated by the Chief Minister Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and was also attended by Deputy Finance Minister 1 Datuk Mohd Shahar Abdullah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Wahid berkata sejumlah 34 Syarikat Senaraian Awam terbabit dengan aktiviti di Pahang yang melibatkan jumlah permodalan pasaran sebanyak RM108.5 bilion atau tujuh peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Wahid said a total of 34 Public Listed Companies were involved in activities in Pahang involving a total market capitalization of RM108.5 billion or seven percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi segmen runcit, secara amnya purata nilai dagangan harian (ADV) dalam kalangan pelabur runcit menunjukkkan sedikit penurunan daripada RM1.6 bilion pada 2020 kepada RM1.3 bilion pada 2021 dengan penglibatan Pahang masih di tahap rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the retail segment, in general the average daily trading value (ADV) among retail investors shows a slight decrease from RM1.6 billion in 2020 to RM1.3 billion in 2021 with Pahang's involvement still at a low level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Abdul Wahid menyifatkan program Karnival Saham Pahang tersebut menjadi sebahagian daripada usaha Bursa Malaysia untuk menyuntik kesedaran masyarakat negeri itu mengenai pelaburan awal, sekali gus meningkatkan bilangan pelabur runcit.", "r": {"result": "Accordingly, Abdul Wahid described the Pahang Stock Carnival program as part of Bursa Malaysia's efforts to inject awareness among the state's community about early investment, thereby increasing the number of retail investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, initiatif utama lain termasuk Bursa Marketplace yang mengetengahkan alat pelaburan utama bagi mempelajari asas-asas pelaburan manakala Bursa Academy iaitu platform e-pembelajaran sehenti menawarkan ilmu mengenai tiga pasaran iaitu ekuiti, derivatif dan pasaran modal Islam.", "r": {"result": "According to him, other key initiatives include Bursa Marketplace which highlights key investment tools to learn the basics of investment while Bursa Academy which is a one-stop e-learning platform offers knowledge on three markets namely equities, derivatives and the Islamic capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mengingatkan mengenai lonjakan skim penipuan pelaburan dan kemunculan individu 'pakar pelaburan' tidak bertauliah berikutan ketidaktentuan pasaran global yang boleh mencetuskan ancaman kewangan kepada pelabur baharu.", "r": {"result": "In addition, he also warned about the surge in investment fraud schemes and the emergence of uncertified individual 'investment experts' following the uncertainty of the global market which could create financial threats to new investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk para pelabur mempunyai pengetahuan serta alat pelaburan yang betul bagi mengelak daripada menjadi mangsa penipuan pelaburan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important for investors to have the right knowledge and investment tools to avoid being a victim of investment fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap kepada pemberita, Wan Rosdy berharap rakyat Pahang bijak untuk membuat keputusan pelaburan yang tepat.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking to reporters, Wan Rosdy hoped the people of Pahang would be wise to make the right investment decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program pada hari ini amat baik untuk memberi pendedahan pelaburan kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"Today's program is very good for giving investment exposure to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah mempunyai ilmu untuk melabur sama ada di bursa saham atau (unit amanah) ASB,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is to have the knowledge to invest either in the stock exchange or (unit trust) ASB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB terus perkukuh kerjasama pembangunan usahawan platform e-dagang - Mahdzir", "r": {"result": "KPLB continues to strengthen cooperation in the development of e-commerce platform entrepreneurs - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) terus mengukuhkan kerjasama pembangunan usahawan luar bandar berasaskan platform e-dagang.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development (KPLB) continues to strengthen cooperation in the development of rural entrepreneurs based on e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) terus mengukuhkan kerjasama pembangunan usahawan luar bandar berasaskan platform e-dagang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Ministry of Rural Development (KPLB) continues to strengthen cooperation in the development of rural entrepreneurs based on e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menerusi pemeteraian pelanjutan Memorandum Persefahaman (MoU) dengan syarikat Elokal Sdn Bhd bagi menjayakan Program DesaMall@KPLB.", "r": {"result": "This includes signing an extension of the Memorandum of Understanding (MoU) with Elokal Sdn Bhd to make the DesaMall@KPLB Program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, kerjasama itu merangkumi program bimbingan dan latihan kepada usahawan luar bandar, pemasaran produk secara dalam talian serta bekerjasama dengan pemain industri yang relevan untuk menjayakan DesaMall@KPLB.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said that the collaboration includes guidance and training programs for rural entrepreneurs, marketing products online and working with relevant industry players to make DesaMall@KPLB a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Menerusi program ini) pertama, masyarakat luar bandar termasuk usahawan yang belajar mengenai digital ini dapat manfaat daripada persefahaman ini yang mana boleh buat target berapa ramai dia nak latih usahawan luar bandar.", "r": {"result": "\"(Through this program) first, rural communities including entrepreneurs who learn about digital can benefit from this understanding which can make a target of how many rural entrepreneurs they want to train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua, ada peningkatan jualan di kalangan usahawan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "Second, there is an increase in sales among rural entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyaksikan pemeteraian MoU itu sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (JAKM) Kedah di pekarangan Stadium Darul Aman hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after witnessing the signing of the MoU in conjunction with the Kedah Family Aspiration Tour (JAKM) at the Darul Aman Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB diwakili oleh Ketua Setiausaha, Datuk Ramlan Harun manakala Elokal Sdn Bhd diwakili Pengarah Urusannya yang juga Pentadbir DesaMall@KPLB, Ahmad Shah Wahid.", "r": {"result": "KPLB was represented by the Secretary General, Datuk Ramlan Harun while Elokal Sdn Bhd was represented by its Managing Director who is also the DesaMall@KPLB Administrator, Ahmad Shah Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Mahdzir turut menyaksikan Elokal Sdn Bhd menandatangani kerjasama dengan 11 rakan strategik.", "r": {"result": "At the same event, Mahdzir also witnessed Elokal Sdn Bhd signing a partnership with 11 strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya MaybankQR, Bank Islam, Bank Simpanan Nasional, Fasspay, Foodpanda Malaysia, Lazada, Celcom dan Maxis.", "r": {"result": "Among them are MaybankQR, Bank Islam, Bank Simpanan Nasional, Fasspay, Foodpanda Malaysia, Lazada, Celcom and Maxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program DesaMall@KPLB adalah inisiatif KPLB yang bertujuan membantu usahawan luar bandar memasarkan produk mereka secara dalam talian melalui platform e-dagang.", "r": {"result": "The DesaMall@KPLB program is a KPLB initiative that aims to help rural entrepreneurs market their products online through an e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB merupakan kementerian peneraju Jelajah AKM Kedah yang berlangsung mulai semalam hingga Ahad ini.", "r": {"result": "KPLB is the leading ministry of the Kedah AKM Tour which took place from yesterday until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Kedah adalah edisi kesembilan selepas Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak dan Selangor.", "r": {"result": "AKM Kedah tour is the ninth edition after Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan, Sarawak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Jelajah AKM bertujuan memudahkan rakyat di setiap negeri mendapatkan maklumat terus mengenai bantuan dan perancangan yang ditawarkan kerajaan.", "r": {"result": "The organization of the AKM Tour aims to make it easier for people in each state to get direct information about the assistance and planning offered by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS anjur Ekspo SELBIZ 2022, bantu usahawan", "r": {"result": "PKNS organizes SELBIZ Expo 2022, help entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELBIZ 2022 merupakan platform terbaik untuk mempromosi dan memperkenalkan perkhidmatan syarikat, malah menggalakkan pengusaha dari desa dan peruncitan mengetengahkan produk mereka.", "r": {"result": "SELBIZ 2022 is the best platform to promote and introduce the company's services, even encouraging rural and retail entrepreneurs to highlight their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) meneruskan misinya untuk membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS) serta mempromosikan produk tempatan dengan menganjurkan Ekspo Usahawan Selangor 2022 (SELBIZ 2002) yang diadakan di Pusat Konvensyen Shah Alam (SACC), Shah Alam sehingga 4 September ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Selangor State Development Corporation (PKNS) continues its mission to help small and medium enterprises (SMEs) and promote local products by organizing the Selangor Entrepreneurs Expo 2022 (SELBIZ 2002) held at the Shah Alam Convention Center (SACC), Shah Alam until 4 This September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo tersebut menyasarkan transaksi jualan sebanyak RM1 juta dengan mengetengahkan produk dan perkhidmatan daripada 151 usahawan, selain turut menjangkakan kehadiran 10,000 pengunjung sepanjang dua hari penganjurannya.", "r": {"result": "The expo is targeting a sales transaction of RM1 million by highlighting products and services from 151 entrepreneurs, in addition to expecting the presence of 10,000 visitors throughout the two days of its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Korporat dan Keusahawanan) PKNS, Suhaimi Kasdon berkata, inisiatif tersebut merupakan antara nilai teras PKNS yang sentiasa diamalkan untuk menyokong dan memberi peluang kepada golongan usahawan daripada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan pemula niaga (start-up) untuk memperkenalkan serta mempromosikan produk kepada capaian khalayak yang lebih luas.", "r": {"result": "The Deputy Chief Executive Officer (Corporate and Entrepreneurship) of PKNS, Suhaimi Kasdon, said that the initiative is one of the core values of PKNS which is always practiced to support and provide opportunities for entrepreneurs from small and medium enterprises (SMEs) and start-ups to introduce and promote products to a wider audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, ia secara tidak langsung dapat menyemai semangat keusahawanan dalam belia disamping turut menggalakkan pelajar sekolah menengah, pelajar universiti dan bakal usahawan hadir sebagai pengunjung.", "r": {"result": "He explained further, it can indirectly instill entrepreneurial spirit in the youth as well as encouraging high school students, university students and potential entrepreneurs to attend as visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran Ekspo SELBIZ 2022 ini juga memberikan pelbagai manfaat dua hala kepada pempamer di kalangan usahawan dan juga pengunjung dimana para usahawan ini mendapat platform untuk meningkatkan hasil jualan produk di samping meluaskan rangkaian jaringan daripada penglibatan agensi-agensi usahawan bagi mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"The organization of the SELBIZ Expo 2022 also provides various two-way benefits to exhibitors among entrepreneurs and also visitors where these entrepreneurs get a platform to increase product sales in addition to expanding the network from the involvement of entrepreneur agencies to develop their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pengunjung yang hadir pula bukan sahaja dapat membeli-belah dengan variasi produk usahawan tempatan, malah dapat meluangkan masa bersama keluarga dengan pelbagai aktiviti menarik, cabutan bertuah, berjumpa dengan selebriti kesayangan dan sebagainya.", "r": {"result": "Meanwhile, visitors who attend will not only be able to shop with a variety of products from local entrepreneurs, but can also spend time with their families with various interesting activities, lucky draws, meet their favorite celebrities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memperkasakan perusahaan kecil di negeri ini yang secara tidak langsung akan menyumbang kepada taraf sosioekonomi negara.", "r": {"result": "\"We want to empower small businesses in the state that will indirectly contribute to the country's socioeconomic status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan mandat penubuhan PKNS sejak 27 tahun lalu dengan rangsangan kepada hampir 41,000 usahawan dari pelbagai bidang,\" katanya selepas melancarkan SELBIZ 2022.", "r": {"result": "It is in line with the mandate of the establishment of PKNS 27 years ago with the stimulation of almost 41,000 entrepreneurs from various fields,\" he said after launching SELBIZ 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pembangunan Usahawan Selangor, Rodziah Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Selangor Entrepreneur Development Standing Committee, Rodziah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Suhaimi menambah, penganjuran pada kali ini memberi peluang usahawan untuk mendapatkan persijilan halal dan mengembangkan peniagaan mereka ke peringkat global serta mempersiapkan produk-produk usahawan export ready.", "r": {"result": "At the same time, Suhaimi added, the organization this time gives entrepreneurs the opportunity to obtain halal certification and expand their business to the global level as well as prepare export ready products for entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo SELBIZ 2022 ini mengetengahkan sembilan pengisian utama iaitu antaranya ialah Borak Bisnes yang mengetengahkan sesi perkongsian ilmu berkaitan isu-isu keusahawanan semasa bersama tokoh-tokoh keusahawan yang terkenal.", "r": {"result": "The Selbiz 2022 Expo features nine key fillings, including a business huddle that features a knowledge-sharing session on entrepreneurship issues with famous entrepreneurship leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti Datuk Rosyam, Datuk Norman (KRU), Liza Hanim dan ramai lagi untuk berkongsi ilmu perniagaan mereka selain bagi memeriahkan lagi ekspo berkenaan.", "r": {"result": "Among them are Datuk Rosyam, Datuk Norman (KRU), Liza Hanim and many others to share their business knowledge as well as to enliven the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat Klinik Usahawan Selangor yang memberi peluang kepada pengunjung dan pempamer untuk bertemu 'coach' usahawan secara bersemuka atau 'one-to-one' bagi memberi bimbingan, khidmat nasihat serta panduan perniagaan.", "r": {"result": "In addition, there is a Selangor Entrepreneurs Clinic that gives visitors and exhibitors the opportunity to meet 'coaches' entrepreneurs face-to-face or 'one-to-one' to provide guidance, advisory services and business guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya terbuka secara percuma bukan sahaja untuk usahawan tetapi juga untuk mereka yang berminat untuk menceburkan diri dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "It is open for free not only to entrepreneurs but also to those who are interested in venturing into the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELBIZ 2022 juga menyediakan platform 'business matching' yang mana akan memberi peluang kepada usahawan untuk berdiskusi dan mencari peluang bagi mengembangkan jenama melalui barisan Gergasi Runcit dan pemain industri dalam sektor perkhidmatan.", "r": {"result": "SELBIZ 2022 also provides a 'business matching' platform which will give entrepreneurs the opportunity to discuss and find opportunities to develop brands through the ranks of Retail Giants and industry players in the service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ada banyak lagi aktiviti disediakan khusus buat pengunjung SELBIZ 2022 antaranya, 'booth' pameran, 'booth' selebriti, 'booth' makanan, zon kanak-kanak, cabutan bertuah dan acara pentas serta hiburan bersama deretan artis-artis terkenal.", "r": {"result": "Not only that, there are many other activities specially prepared for SELBIZ 2022 visitors, including exhibition 'booths', celebrity 'booths', food 'booths', children's zones, lucky draws and stage events as well as entertainment with a series of famous artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ekspo SELBIZ 2022 ini juga adalah salah satu contoh dimana PKNS ingin mewujudkan kesedaran tentang produk tempatan dengan memperkasakan usahawan tempatan untuk keluar dari kawasan mereka dan berkongsi keistimewaan produk dan perkhidmatan dalam pasaran domestik.", "r": {"result": "In addition, this SELBIZ Expo 2022 is also one of the examples where PKNS wants to create awareness about local products by empowering local entrepreneurs to go out of their area and share the privileges of products and services in the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari https://selbiz.my/ atau laman sosial Facebook 'Bahagian Pembangunan Usahawan PKNS'.", "r": {"result": "For more information, visit https://selbiz.my/ or the Facebook social page 'PKNS Entrepreneur Development Division'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk tayar Malaysia mampu berkembang lebih luas lagi, eksport meningkat kepada RM883.2 juta", "r": {"result": "Malaysia's tire products are able to expand further, exports increased to RM883.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga destinasi eksport utama bagi produk tayar ialah Amerika Syarikat dengan peningkatan 14.4% kepada RM403.3 juta, Brazil (36.9% kepada RM104.7 juta) dan Thailand (25% kepada RM44.6 juta).", "r": {"result": "The three main export destinations for tire products are the United States with an increase of 14.4% to RM403.3 million, Brazil (36.9% to RM104.7 million) and Thailand (25% to RM44.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Getah Malaysia (MRC) mendapati masih ada ruang untuk eksport produk tayar Malaysia berkembang memandangkan ia telah mencatatkan peningkatan sebanyak 6% kepada RM883.2 juta bagi separuh pertama tahun ini berbanding RM832.8 juta pada 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Rubber Council (MRC) found that there is still room for Malaysian tire product exports to grow as it has recorded an increase of 6% to RM883.2 million for the first half of this year compared to RM832.8 million in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh itu, tiga destinasi eksport utama bagi produk tayar ialah Amerika Syarikat dengan peningkatan 14.4% kepada RM403.3 juta, Brazil (36.9% kepada RM104.7 juta) dan Thailand (25% kepada RM44.6 juta).", "r": {"result": "For the period, the three main export destinations for tire products were the United States with an increase of 14.4% to RM403.3 million, Brazil (36.9% to RM104.7 million) and Thailand (25% to RM44.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MRC, Nor Hizwan Ahmad berkata, MRC kini memberi tumpuan kepada pelaburan baharu, kemajuan teknologi dan produk yang lebih hijau untuk mengembangkan eksport.", "r": {"result": "MRC Chief Executive Officer, Nor Hizwan Ahmad said, MRC is now focusing on new investments, technological advancement and greener products to expand exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri tayar akan mendapat faedah daripada kemajuan teknologi, proses pengeluaran mesra alam, penggunaan dan juga rawatan tayar akhir hayat,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat seperti dilapor Bernama.", "r": {"result": "\"The tire industry will benefit from technological advances, environmentally friendly production processes, use and end-of-life tire treatment,\" he said in a statement on Friday as reported by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, eksport keluaran getah Malaysia berjumlah RM15.63 bilion pada separuh pertama 2022, lebih rendah berbanding RM39.83 bilion yang dicatatkan pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Overall, Malaysia's rubber exports amounted to RM15.63 billion in the first half of 2022, lower than the RM39.83 billion recorded in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, eksport getah pada tempoh itu meningkat 1.01% kepada RM4.61 bilion daripada RM4.56 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "However, rubber exports during the period increased by 1.01% to RM4.61 billion from RM4.56 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk-produk lateks yang lain (bukan sarung tangan) menunjukkan pengembangan positif sebanyak 35.5% kepada RM1.23 bilion bagi tempoh itu berbanding RM907 juta pada separuh pertama 2021, berikutan permintaan tinggi terhadap produk seperti tiub kateter, produk busa, kondom dan mainan getah.", "r": {"result": "Other latex products (not gloves) showed a positive expansion of 35.5% to RM1.23 billion for the period compared to RM907 million in the first half of 2021, due to high demand for products such as catheter tubes, foam products, condoms and rubber toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk busa terutamanya tilam lateks merekodkan peningkatan tertinggi pada 182.4% pada separuh pertama tahun ini kepada RM202.5 juta daripada RM71.7 juta pada tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Foam products especially latex mattresses recorded the highest increase of 182.4% in the first half of this year to RM202.5 million from RM71.7 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lembaga Getah Malaysia (LGM) mengumumkan Insentif Pengeluaran Getah (IPG) diaktifkan bagi pekebun kecil di Sabah pada Ogos tetapi tidak diaktifkan untuk Semenanjung dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Rubber Board of Malaysia (LGM) announced that the Rubber Production Incentive (IPG) was activated for smallholders in Sabah in August but not activated for Peninsular Malaysia and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut LGM, harga purata peringkat ladang bagi 'cuplump' atau getah sekerap pada Ogos di Sabah ialah RM2.30 sekilogram, dan bayaran oleh IPG ialah 20 sen sekilogram bagi 50% kandungan getah kering (KGK) dan 40 sen per kilo bagi 100% KGK.", "r": {"result": "According to LGM, the average farm level price for 'cuplump' or scrap rubber in August in Sabah is RM2.30 per kilogram, and the payment by IPG is 20 sen per kilogram for 50% dry rubber content (DWB) and 40 sen per kilo for 100% DWB .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dijangka alami dagangan secara berhati-hati minggu depan", "r": {"result": "Bursa Malaysia is expected to experience cautious trading next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dijangka mengalami dagangan secara berhati-hati minggu depan disebabkan turun naik pasaran yang ketara.", "r": {"result": "Bursa Malaysia is expected to experience cautious trading next week due to significant market volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dijangka mengalami dagangan secara berhati-hati minggu depan disebabkan turun naik pasaran yang ketara, di tengah-tengah ketidaktentuan yang menyelubungi pasaran global, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia is expected to experience cautious trading next week due to significant market volatility, amid uncertainty surrounding global markets, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti, Rakuten Trade Sdn Bhd, Thong Pak Leng berkata sentimen pelabur akan masih bimbang mengenai ketegangan geopolitik yang berterusan di Taiwan dan Ukraine, sekatan pergerakan di China susulan dasar sifar COVID, gangguan dalam rantaian bekalan global serta jangkaan kenaikan kadar faedah Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Vice President of Equity Research, Rakuten Trade Sdn Bhd, Thong Pak Leng said investor sentiment will remain concerned about the ongoing geopolitical tensions in Taiwan and Ukraine, movement restrictions in China following the zero-tolerance policy of COVID, disruptions in the global supply chain and the expected increase in interest rates in the United States. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami yakin pembelian semasa harga murah akan berlaku ekoran penilaian murah walaupun pasaran serantau mengalami turun naik yang ketara manakala bursa tempatan akan disokong dengan baik oleh aliran masuk bersih dana pelabur asing.", "r": {"result": "\"However, we are confident that buying during cheap prices will occur due to cheap valuations despite the regional market experiencing significant volatility while the local bourse will be well supported by the net inflow of foreign investor funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menjangkakan FBM KLCI berada dalam aliran berjulat 1,490 hingga 1,510 bagi minggu depan dengan rintangan serta-merta pada 1,530 dengan sokongan pada 1,470,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Therefore, we expect the FBM KLCI to be in a range of 1,490 to 1,510 for next week with immediate resistance at 1,530 with support at 1,470,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bank Negara Malaysia dijangka menaikkan kadar dasar semalaman sebanyak 25 mata asas semasa mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari minggu depan, justeru beberapa minat belian mungkin muncul dalam saham perbankan.", "r": {"result": "He said Bank Negara Malaysia is expected to raise the overnight policy rate by 25 basis points during the Monetary Policy Committee meeting next week, hence some buying interest may emerge in banking stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penurunan harga minyak mentah dan minyak sawit mentah (MSM) baru-baru ini mungkin mendorong tekanan jualan ke atas saham tenaga dan perladangan, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, the recent drop in crude oil and crude palm oil (CPO) prices may push selling pressure on energy and plantation stocks, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan Jumaat ke Jumaat, FBM KLCI susut 9.11 mata kepada 1,491.18 daripada 1,500.29 pada akhir minggu lepas.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, the FBM KLCI fell 9.11 points to 1,491.18 from 1,500.29 at the end of last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi papan indeks, Indeks FBM Emas susut 93.31 mata kepada 10,555.53; Indeks FBMT 100 turun 83.59 mata kepada 10,309.77; Indeks FBM Emas Syariah merosot 160.34 mata kepada 10,599.63; FBM 70 menguncup 185.0 mata kepada 12,561.15 dan FBM ACE kurang 149.69 mata kepada 4,806.68.", "r": {"result": "For the index board, the FBM Emas Index dropped 93.31 points to 10,555.53; The FBMT 100 index fell 83.59 points to 10,309.77; FBM Emas Syariah Index declined 160.34 points to 10,599.63; FBM 70 contracted 185.0 points to 12,561.15 and FBM ACE lost 149.69 points to 4,806.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Tenaga susut 30.37 mata kepada 697.07; Indeks Perladangan turun 96.5 mata kepada 6,957.84; Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian kurang 1.96 mata kepada 180.22 namun Indeks Perkhidmatan Kewangan naik 0.32 mata kepada 16,764.01.", "r": {"result": "By sector, the Energy Index decreased by 30.37 points to 697.07; The Plantation Index fell 96.5 points to 6,957.84; The Industrial Products and Services Index was down 1.96 points to 180.22 but the Financial Services Index was up 0.32 points to 16,764.01.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan mingguan berkurangan kepada 9.43 bilion bernilai RM7.9 bilion daripada 12.14 bilion unit bernilai RM8.8 bilion pada minggu lepas.", "r": {"result": "Weekly trading volume decreased to 9.43 billion worth RM7.9 billion from 12.14 billion units worth RM8.8 billion last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama sebanyak 5.58 bilion saham bernilai RM6.65 bilion berbanding 7.98 bilion saham bernilai RM7.28 bilion pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Main Market trading volume of 5.58 billion shares worth RM6.65 billion compared to 7.98 billion shares worth RM7.28 billion in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran turun kepada 1.21 bilion unit bernilai RM196.70 juta daripada 1.91 bilion unit bernilai RM294.73 juta.", "r": {"result": "Warrant trading volume fell to 1.21 billion units worth RM196.70 million from 1.91 billion units worth RM294.73 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran ACE pula meningkat kepada 2.64 bilion saham bernilai RM1.05 bilion daripada 2.24 bilion saham bernilai RM1.22 bilion minggu lepas.", "r": {"result": "The ACE Market's trading volume increased to 2.64 billion shares worth RM1.05 billion from 2.24 billion shares worth RM1.22 billion last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICPT: Kerajaan dijangka buat bayaran bagi baki penghutang tidak lama lagi - Penganalisis", "r": {"result": "ICPT: The government is expected to make payments for the remaining debtors soon - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis, Gan Huey Ling berkata, kerajaan juga akan membuat keputusan pada Disember ini berkaitan mekanisme bayaran bagi baki penghutang ICPT.", "r": {"result": "Analyst, Gan Huey Ling said, the government will also make a decision this December regarding the payment mechanism for the remaining ICPT debtors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dijangka mula membuat pembayaran bulanan berhubung RM5.8 bilion akaun belum terima Pelepasan Kos Tidak Seimbang (ICPT) mulai bulan ini atau Oktober.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is expected to start making monthly payments in relation to the RM5.8 billion Imbalanced Cost Relief (ICPT) accounts receivable from this month or October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AmInvestment Bank Research menyatakan jumlah bayaran bulanan itu tidak dinyatakan.", "r": {"result": "However, AmInvestment Bank Research stated that the monthly payment amount was not specified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis, Gan Huey Ling berkata, kerajaan juga akan membuat keputusan pada Disember ini berkaitan mekanisme bayaran bagi baki penghutang ICPT.", "r": {"result": "Analyst, Gan Huey Ling said, the government will also make a decision this December regarding the payment mechanism for the remaining ICPT debtors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada RM19 bilion akaun belum terima setakat 30 Jun 2022, sebanyak RM12 bilion atau 63% adalah berkenaan pembayaran ICPT.", "r": {"result": "\"Of the RM19 billion accounts receivable as of June 30, 2022, as much as RM12 billion or 63% is for ICPT payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, baki RM7 bilion terdiri terutamanya penghutang perdagangan,\" katanya dalam nota kajian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the remaining RM7 billion consists mainly of trade debtors,\" he said in a study note on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dalam kenyataan, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Ir Baharin Din berkata, TNB akan terus mengambil langkah berhemat dari segi keperluan operasi dan kewangannya untuk memastikan ia kekal berdaya tahan.", "r": {"result": "Yesterday, in a statement, its President and Chief Executive Officer, Datuk Ir Baharin Din said, TNB will continue to take prudent measures in terms of its operational and financial needs to ensure it remains resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan pengumuman kerajaan baru-baru ini mengenai pembayaran RM5.8 bilion dan jaminan RM6 bilion kemudahan pinjaman menterjemahkan usaha bersepadu kerajaan dan TNB dalam menangani keadaan harga bahan api yang tinggi.", "r": {"result": "He described the government's recent announcement of the payment of RM5.8 billion and the guarantee of RM6 billion in loan facilities as a result of the concerted efforts of the government and TNB in dealing with the high fuel price situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai akaun belum terima yang besar disebabkan Pelepasan Kos Tidak Seimbang (ICPT) pada separuh pertama ini, kumpulan mengambil langkah proaktif untuk mengurus modal kerja.", "r": {"result": "Regarding the large accounts receivable due to Imbalanced Cost Relief (ICPT) in this first half, the group took proactive steps to manage working capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk memenuhi kewajipan kami kepada pembekal dan vendor melalui pemantauan aliran tunai secara berterusan dan mendapatkan pinjaman tambahan apabila diperlukan.", "r": {"result": "This includes meeting our obligations to suppliers and vendors through continuous monitoring of cash flow and obtaining additional loans when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB mencatatkan prestasi berdaya tahan pada separuh pertama 2022 disokong permintaan elektrik lebih tinggi sebanyak 5% tahun ke tahun sejajar pertumbuhan berterusan ekonomi pasca pandemik.", "r": {"result": "TNB recorded a resilient performance in the first half of 2022 supported by higher electricity demand of 5% year-on-year in line with the continued growth of the post-pandemic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kumpulan tanpa bayaran balik ICPT bagi tempoh tersebut meningkat 4.4% kepada RM24.99 bilion daripada RM23.93 bilion.", "r": {"result": "Group revenue without ICPT refunds for the period increased 4.4% to RM24.99 billion from RM23.93 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kenaikan harga arang batu, ditambah pula dengan hasrat kerajaan untuk mengekalkan tarif elektrik untuk orang awam, telah memberi kesan kepada TNB untuk mendapatkan semula kos bahan api yang lebih tinggi melalui mekanisme ICPT.", "r": {"result": "However, the increase in coal prices, coupled with the government's desire to maintain electricity tariffs for the public, has impacted TNB to recover higher fuel costs through the ICPT mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Huey Ling, TNB akan mengekalkan pembayaran dividennya sebanyak 30% hingga 60% daripada keuntungan bersih normal.", "r": {"result": "According to Huey Ling, TNB will maintain its dividend payment of 30% to 60% of normal net profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan dividen kasar sebanyak 38 sen bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2022, mencerminkan hasil 4.3% dan bayaran sebanyak 50%,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect a gross dividend of 38 sen for the financial year ending December 31, 2022, reflecting a yield of 4.3% and a payout of 50%,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kadar cukai, katanya, ia dijangka menurun pada separuh kedua daripada 42% pada separuh pertama 2022.", "r": {"result": "On tax rates, he said, it is expected to decline in the second half of 42% in the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, TNB akan memerlukan lebih banyak perbelanjaan modal (capex) pada separuh kedua, yang akan menyaksikan elaun pelaburan semula yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He said TNB would need more capital expenditure (CAPEX) in the second half, which would see a higher re -investment allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kami menjangkakan kadar cukai bagi FY22 sebanyak 30% berbanding 18% pada FY21,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In this regard, we expect a tax rate for FY22 of 30% compared to 18% in FY21,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, AmInvestment mengekalkan saranan 'beli' terhadap TNB dengan nilai wajar tidak berubah pada RM11.80 sesaham.", "r": {"result": "Overall, AmInvestment maintains a 'buy' recommendation on TNB with an unchanged fair value of RM11.80 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-DagangNews.com.", "r": {"result": "-DangangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pameran perdagangan antarabangsa sasar jana RM170 juta", "r": {"result": "Three international trade fairs target to generate RM170 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran tersebut mampu menjana impak pertumbuhan ekonomi yang sangat positif seiring dengan pembukaan sempadan negara ketika fasa peralihan endemik COVID-19.", "r": {"result": "The exhibition was able to generate a very positive economic growth impact in line with the opening of the country's borders during the transition phase of the endemic COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: TIGA pameran perdagangan antarabangsa berskala besar yang bakal berlangsung serentak di ibu negara Disember depan dijangka mampu menjana impak ekonomi Malaysia bernilai lebih RM170 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: THREE large-scale international trade fairs that will take place simultaneously in the capital next December are expected to generate an impact on the Malaysian economy worth more than RM170 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berkenaan terdiri daripada Pameran Penjenamaan Antarabangsa Malaysia (MIBS) ke-17; Pameran Jentera Antarabangsa Malaysia ke-33 (MIMF) dan Pameran Penjenamaan Malaysia Pertama (MyBrands) yang diadakan bersama Pameran Eksport Zhejiang kelapan (Malaysia) 2022.", "r": {"result": "The event consisted of the 17th Malaysia International Branding Exhibition (MIBS); The 33rd Malaysian International Machinery Fair (MIMF) and the First Malaysian Branding Fair (MyBrands) held together with the eighth Zhejiang Export Fair (Malaysia) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Biro Konvensyen dan Pameran Malaysia (MyCEB), Noor Ahmad Hamid berkata, acara yang akan melibatkan delegasi terbesar dari China itu akan memberi peluang kepada pemain industri tempatan menerokai pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "The Chief Operating Officer of the Malaysian Convention and Exhibition Bureau (MyCEB), Noor Ahmad Hamid, said the event, which will involve the largest delegation from China, will provide an opportunity for local industry players to explore the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pameran tersebut mampu menjana impak pertumbuhan ekonomi yang sangat positif seiring dengan pembukaan sempadan negara ketika fasa peralihan endemik COVID-19.", "r": {"result": "He said the exhibition could have a very positive impact on economic growth as the country's borders opened during the Covid-19 endemic transition phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Perhubungan Perdagangan Antarabangsa China Malaysia (Macita) selaku penganjur utama acara-acara ini memberi sasaran lebih kurang 250 pempamer dari China sendiri... itu tidak termasuk sasaran dari negara-negara lain.", "r": {"result": "\"The Malaysia China International Trade Relations Association (Macita) as the main organizer of these events has set a target of approximately 250 exhibitors from China itself... that does not include targets from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya apabila kita bercakap mengenai pameran terutamanya perniagaan, ini akan merancakkan pelaburan dan ekonomi kepada negara dan pertukaran mata wang asing.", "r": {"result": "\"Of course when we talk about exhibitions especially business, this will boost investment and economy to the country and foreign currency exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi peluang kepada industri tempatan untuk meningkatkan pengetahuan kerana China merupakan ekonomi terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for the local industry to increase knowledge as China is the largest economy in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita jangka nilai bagi penjanaan impak ekonomi menerusi acara-acara ini dianggarkan lebih kurang RM170 juta ke atas,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas prapelancaran pameran berkenaan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, we expect the value for the generation of economic impact through these events to be approximately RM170 million and above,\" he told reporters when met after the pre-launch of the exhibition at the Kuala Lumpur Convention Center on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Ahmad menambah, selain delegasi China, turut terlibat adalah pempamer terdiri dari Korea Selatan, Thailand, Sepanyol, Taiwan, Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "Noor Ahmad added that, in addition to the Chinese delegation, exhibitors from South Korea, Thailand, Spain, Taiwan, Indonesia and the Philippines were also involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pameran yang berlangsung akan melibatkan 3,000 pembeli dan 30,000 pengunjung dari serata dunia.", "r": {"result": "He said, the ongoing exhibition will involve 3,000 buyers and 30,000 visitors from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Macita, Datuk Chong Chong Tik berkata, selaras dengan pameran perdagangan norma baharu, acara pameran akan diadakan dalam format hibrid, iaitu menggabungkan penyertaan secara fizikal dan dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, Macita President Datuk Chong Chong Tik said, in line with the New Norma Trade Exhibition, the exhibition would be held in a hybrid format, combining physical and online participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) dan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) atas sokongan penuh penganjuran acara-acara ini.", "r": {"result": "\"Thank you to the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) and the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) for their full support in organizing these events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan inisiatif Geran Pembangunan Pasaran (MDG) mampu menggalakkan penyertaan pempamer dengan disokong oleh agensi-agensi kerajaan yang berkaitan termasuk kerjasama daripada gabungan 100 persatuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the Market Development Grant (MDG) initiative able to encourage the participation of exhibitors supported by relevant government agencies including cooperation from a coalition of 100 associations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIBS ke-17 serta MyBrands dan Pameran Eksport Zhejiang ke-8 (Malaysia) 2022 akan berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada 2 hingga 4 Disember ini manakala, MIMF (1 hingga 3 Disember) berlangsung di Pusat Dagangan dan Pameran Antarabangsa (MITEC).", "r": {"result": "The 17th MIBS as well as MyBrands and the 8th Zhejiang Export Fair (Malaysia) 2022 will take place at the Kuala Lumpur Convention Center on December 2 to 4 while MIMF (December 1 to 3) will take place at the International Trade and Exhibition Center (MITEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Indonesia, Capital A lancar laluan Jakarta-Silangit bagi menyokong pelancongan Danau Toba", "r": {"result": "AirAsia Indonesia, Capital A launched the Jakarta-Silangit route to support Lake Toba tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danau Toba merupakan salah satu destinasi paling utama di Indonesia yang juga sebahagian daripada Geopark UNESCO.", "r": {"result": "Lake Toba is one of the most important destinations in Indonesia which is also part of the UNESCO Geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANAU TOBA: AirAsia Indonesia melancarkan penerbangan sulungnya dari Jakarta ke Silangit secara rasmi pada Jumaat yang bertujuan mengukuhkan sokongannya terhadap pembangunan penerbangan domestik dan pelancongan di republik itu.", "r": {"result": "LAKE TOBA: AirAsia Indonesia officially launched its inaugural flight from Jakarta to Silangit on Friday aimed at strengthening its support for the development of domestic aviation and tourism in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan penerbangan baharu itu mencerminkan perkongsian kukuh antara syarikat penerbangan itu, syarikat induknya, Capital A Bhd dan pihak-pihak berkepentingan dalam industri, pelancongan dan kerajaan bagi menjadikan kewujudan Danau Toba sebagai tarikan pelancongan di peringkat global.", "r": {"result": "The new flight route reflects a strong partnership between the airline, its parent company, Capital A Bhd and stakeholders in industry, tourism and government to make Lake Toba a global tourism attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia merupakan salah satu destinasi kami yang paling popular dan paling penting, justeru kami teruja kerana dapat memainkan peranan dalam menyokong dan mempromosikan destinasi yang luar biasa ini,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Capital A ,Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "\"Indonesia is one of our most popular and most important destinations, so we are excited to be able to play a role in supporting and promoting this incredible destination,\" said Capital A Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang akhbar Jumaat, beliau berkata Danau Toba merupakan salah satu destinasi paling utama di Indonesia yang juga sebahagian daripada Geopark UNESCO, memiliki potensi besar untuk menjadi tarikan kepada pelancong tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Speaking at a press conference on Friday, he said Lake Toba is one of the most important destinations in Indonesia which is also part of the UNESCO Geopark, has great potential to become an attraction for local and international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Indonesia juga turut melancarkan slogan baharunya \"Terbang Lagi Indonesia\" untuk menandakan komitmennya terhadap memperkasakan komuniti dan pembangunan ekonomi di rantau ini.", "r": {"result": "AirAsia Indonesia also launched its new slogan \"Fly More Indonesia\" to mark its commitment to community empowerment and economic development in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Indonesia Veranita Yosephine Sinaga berkata, kerjasamanya dengan Pihak Berkuasa Pelancongan Danau Toba dan sebuah perusahaan sosial, Tobatenun, akan mempromosikan lebih banyak produk pelancongan dan ekonomi kreatif serta terlibat dalam usaha membangunkan pendidikan dan memperkasakan masyarakat luar bandar, terutamanya di Danau Toba.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of AirAsia Indonesia Veranita Yosephine Sinaga said, the collaboration with the Lake Toba Tourism Authority and a social enterprise, Tobatenun, will promote more tourism products and the creative economy and be involved in efforts to develop education and empower rural communities, especially in Lake Toba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan sulung itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Soekarno Hatta pada pukul 11.50 pagi waktu tempatan dan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Silangit pada pukul 1.50 tengah hari.", "r": {"result": "The inaugural flight departed from Soekarno Hatta International Airport at 11.50am local time and arrived at Silangit International Airport at 1.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pesawat itu disambut dengan upacara semburan air oleh PT Angkasa Pura II Lapangan Terbang Silangit.", "r": {"result": "The arrival of the plane was greeted with a water spray ceremony by PT Angkasa Pura II Silangit Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Indonesia menawarkan penerbangan tiga kali seminggu ke Jakarta-Silangit pada setiap Selasa, Khamis dan Sabtu menggunakan pesawat Airbus A320 dengan kapasiti 180 penumpang.", "r": {"result": "AirAsia Indonesia offers a three-week flight to Jakarta-Silangit every Tuesday, Thursday and Saturday using the Airbus A320 with a capacity of 180 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor catat pelaburan RM60.9 bilion, tertinggi pernah direkodkan - Onn Hafiz", "r": {"result": "Johor recorded an investment of RM60.9 billion, the highest ever recorded - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor mencatatkan pelaburan paling tinggi dalam negara bagi tempoh Januari sehingga Jun tahun ini iaitu sebanyak RM60.9 bilion.", "r": {"result": "Johor recorded the highest investment in the country for the period from January to June this year, amounting to RM60.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Johor mencatatkan pelaburan paling tinggi dalam negara bagi tempoh Januari sehingga Jun tahun ini iaitu sebanyak RM60.9 bilion, sekali gus menjadi pelaburan yang tertinggi pernah dicatatkan oleh negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor recorded the highest investment in the country for the period from January to June this year, amounting to RM60.9 billion, thus becoming the highest investment ever recorded by the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata pelaburan tersebut merupakan peningkatan sebanyak 822 peratus daripada RM6.6 bilion pada tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the investment was an increase of 822 percent from RM6.6 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, apa yang dicapai membuktikan Johor mampu menarik pelaburan berteknologi tinggi dan berkualiti, sekali gus meningkatkan lagi ekonomi negeri ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Insya Allah, what has been achieved proves that Johor is capable of attracting high-tech and quality investment, thereby increasing the state's economy to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung Kasih kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar yang sentiasa menasihati kerajaan untuk memberi fokus kepada ekonomi negeri demi kemakmuran rakyat Johor,\" katanya menerusi satu hantaran di laman Facebook beliau semalam.", "r": {"result": "\"Praise to His Majesty the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar who always advises the government to focus on the state's economy for the sake of the prosperity of the people of Johor,\" he said through a post on his Facebook page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Johor mencatatkan pelaburan tahunan sebanyak RM12.3 bilion pada tahun lepas; RM11.9 bilion pada 2020 dan RM24.5 bilion pada 2019.", "r": {"result": "For the record, Johor recorded an annual investment of RM12.3 billion last year; RM11.9 billion in 2020 and RM24.5 billion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata sektor perkhidmatan merupakan penyumbang terbesar dengan pelaburan sebanyak RM54.2 bilion, susulan kehadiran firma pusat data yang berpangkalan di luar negara ke negeri itu.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the services sector was the largest contributor to investment of RM54.2 billion, following the presence of overseas data centers firms to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, sektor perkilangan juga masih dapat menarik pelaburan luar yang memberangsangkan iaitu sebanyak RM6.7 bilion.", "r": {"result": "In addition, he said, the manufacturing sector can still attract encouraging foreign investment of RM6.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pelaburan ini yang disahkan bagi tempoh separuh tahun ini akan menyumbang kepada peluang pekerjaan baharu dan akan melihatkan kesan pengganda yang ketara di dalam negeri.", "r": {"result": "\"All of these investments that have been certified for the last half of the year will contribute to new job opportunities and will see a significant impact on the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memberi tumpuan terhadap penyediaan infrastruktur asas dan insentif pelaburan yang menarik, usaha kita untuk mengekalkan hubungan luar dan memastikan kelangsungan perniagaan turut memberikan keyakinan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"By focusing on the provision of basic infrastructure and attractive investment incentives, our efforts to maintain external relations and ensure business continuity also give them confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata kerajaan negeri dengan kerjasama kerajaan pusat akan terus bekerja keras untuk mengekalkan prestasi itu dan mengenal pasti serta menarik lebih banyak pelaburan berkualiti serta berimpak tinggi untuk bertapak di Johor.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the state government in collaboration with the central government will continue to work hard to maintain that performance and identify and attract more quality and high-impact investments to establish a foothold in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana dengan keadaan geopolitik dunia kini, dana pelaburan yang konsisten akan menjadi penampan ekonomi dan membantu Johor mengemudi masa-masa yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"This is important because with the current geopolitical situation in the world, a consistent investment fund will be an economic buffer and help Johor navigate uncertain times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus dapat menjamin kelangsungan hidup dan kesejahteraan rakyat pada masa akan datang,\" kata beliau.", "r": {"result": "This will ensure the survival and well -being of the people in the future, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dalam satu kenyataan berkata Malaysia telah berjaya menarik pelaburan yang diluluskan bernilai RM123.3 bilion dalam sektor utama, perkilangan dan perkhidmatan merangkumi 1,714 projek dari Januari hingga Jun 2022.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) in a statement said Malaysia had successfully attracted approved investment worth RM123.3 billion in the primary, manufacturing and service sectors covering 1,714 projects from January to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA berkata Johor merupakan antara lima negeri utama selain Selangor, Sabah, Kedah dan Pulau Pinang yang menyumbang RM103.5 bilion (AS$23.5 bilion) atau 83.9 peratus daripada jumlah pelaburan yang diluluskan.", "r": {"result": "MIDA said Johor was one of the five major states besides Selangor, Sabah, Kedah and Penang which accounted for RM103.5 billion (US $ 23.5 billion) or 83.9 percent of the total investment approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi di Singapura, Malaysia libatkan pengurusan kanan berhubung keselamatan siber - Laporan ISG", "r": {"result": "Organizations in Singapore, Malaysia engage senior management regarding cyber security - ISG Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan di Singapura dan Malaysia semakin bimbang terhadap bahaya serangan siber sehingga mereka mengubah cara membuat keputusan berkaitan keselamatan.", "r": {"result": "Enterprises in Singapore and Malaysia are increasingly concerned about the dangers of cyber-attacks to the point that they are changing the way they make security-related decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perusahaan di Singapura dan Malaysia semakin bimbang terhadap bahaya serangan siber sehingga mereka mengubah cara membuat keputusan berkaitan keselamatan dan mendapatkan perkhidmatan keselamatan siber, menurut laporan penyelidikan baharu yang diterbitkan oleh Information Services Group (ISG).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Enterprises in Singapore and Malaysia are increasingly concerned about the dangers of cyber attacks to the point that they are changing the way they make security-related decisions and procure cyber security services, according to a new research report published by the Information Services Group (ISG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ISG Provider Lens(TM) Cybersecurity 2022 - Penyelesaian dan Perkhidmatan untuk Singapura dan Malaysia mendapati bahawa organisasi di kedua-dua negara mula melibatkan pengurusan kanan dalam membuat keputusan berhubung strategi dan produk keselamatan siber.", "r": {"result": "The ISG Provider Lens (TM) CyberSecurity 2022 - Solutions and Services for Singapore and Malaysia found that organizations in both countries are beginning to involve senior management in making decisions on cyber security strategies and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga membelanjakan lebih banyak untuk penyelesaian berasaskan awan, keselamatan keseluruhan berikutan migrasi awan merentasi rantau yang semakin pantas, menurut satu kenyataan.", "r": {"result": "They are also spending more on cloud-based solutions, overall security due to accelerating cloud migration across the region, according to a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat di rantau ini sedang membangunkan strategi keselamatan siber yang lebih matang susulan kesedaran mengenai serangan siber yang semakin meningkat, di kedua-dua negara, dan pengenalan peraturan dan perundangan yang lebih ketat, kata ISG.", "r": {"result": "Companies in the region are developing more mature cyber security strategies following awareness of growing cyber attacks, in both countries, and the introduction of stricter regulations and legislation, the ISG said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan mereka menyimpan lebih banyak sumber misi penting dalam awan, perusahaan juga mengenal pasti bilangan titik akses yang mereka perlu pertahankan meningkat dengan ketara.", "r": {"result": "As they store more mission-critical resources in the cloud, enterprises also find the number of access points they need to defend increases significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan gangguan yang disebabkan oleh pandemik COVID-19, perusahaan Singapura dan Malaysia meningkatkan strategi transformasi digital untuk memanfaatkan awan, membolehkan kerja dilakukan pada jarak jauh dan kos dikawal dengan ketat, kata laporan itu.", "r": {"result": "Following the disruption caused by Pandemic Covid-19, Singapore and Malaysia enterprises have enhanced digital transformation strategies to leverage the clouds, allowing work to be done remotely and costly controlled, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah mendorong permintaan untuk perkhidmatan keselamatan siber, tetapi perusahaan mempunyai idea mereka sendiri tentang cara mereka mahu menggunakannya.", "r": {"result": "This has prompted demand for cyber security services, but enterprises have their own ideas on how they want to use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencari pilihan pembelian yang kurang kompleks dan ingin membayar perkhidmatan dan platform sebagai perbelanjaan operasi.", "r": {"result": "They are looking for less complex purchases and want to pay for services and platforms as operating expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu membuat tinjauan trend dan amalan terbaik di rantau ini untuk beberapa bidang teknologi keselamatan siber, termasuk alat pengurusan identiti dan akses, sistem pencegahan kehilangan data dan perlindungan titik akhir yang lebih canggih.", "r": {"result": "The report conducts trends and best practices in the region for several areas of cyber security technology, including identity and access management tools, more sophisticated data loss prevention and protection systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut boleh dilayari di www.isg-one.com.", "r": {"result": "More details can be found at www.isg-one.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran kenderaan Perodua pada Ogos meningkat kepada 26,039 unit", "r": {"result": "Perodua vehicle registrations in August increased to 26,039 units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran kenderaan Perodua pada Ogos 2022 meningkat sebanyak 42 peratus kepada 26,039 unit berbanding 18,346 kenderaan dicatatkan pada Julai 2022.", "r": {"result": "Perodua vehicle registrations in August 2022 increased by 42 percent to 26,039 units compared to 18,346 vehicles recorded in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendaftaran kenderaan Perodua pada Ogos 2022 meningkat sebanyak 42 peratus kepada 26,039 unit berbanding 18,346 kenderaan dicatatkan pada Julai 2022 berikutan bekalan komponen automotif yang semakin pulih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perodua vehicle registrations in August 2022 increased by 42 percent to 26,039 units compared to 18,346 vehicles recorded in July 2022 following the recovering supply of automotive components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Zainal Abidin Ahmad berkata dari segi pengeluaran, Ogos adalah bulan terbaik setakat tahun ini dengan 28,036 unit dihasilkan, membawa kepada peningkatan yang baik dalam penghantaran untuk semua model.", "r": {"result": "Its President and Chief Executive Officer, Datuk Seri Zainal Abidin Ahmad said in terms of production, August was the best month so far this year with 28,036 units produced, leading to a good increase in deliveries for all models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Perodua Bezza merupakan model paling popular dengan 6,808 unit didaftarkan, diikuti Myvi (6,252 unit) dan Axia (4,857 unit).", "r": {"result": "He said Perodua Bezza was the most popular model with 6,808 units registered, followed by Myvi (6,252 units) and Axia (4,857 units).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha untuk meningkatkan lagi angka ini demi mengurangkan masa menunggu para pelanggan kami.", "r": {"result": "\"We are working to increase this number further in order to reduce the waiting time of our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perodua Alza baharu kami menerima 51,000 tempahan setakat ini, dengan 7,682 unit telah didaftarkan pada Julai dan Ogos,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Our new Perodua Alza has received 51,000 orders so far, with 7,682 units registered in July and August,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata peningkatan dalam pengeluaran dan pendaftaran Perodua disebabkan gangguan bekalan cip semikonduktor dan kekurangan pekerja di peringkat operasi pembekalnya.", "r": {"result": "Zainal Abidin said the increase in the production and registration of Perodua was due to the interruption of the supply of semiconductor chips and the lack of workers at the operational level of its suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, isu ini telah diatasi pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this issue has been overcome at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihaknya turut memantau kenaikan harga bahan mentah pada masa ini dan bekerjasama dengan ekosistem mengenai cara terbaik untuk mengurangkan impak tersebut terhadap operasinya.", "r": {"result": "He said his side is also monitoring the current increase in the price of raw materials and working with the ecosystem on the best way to reduce the impact on its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh awal tahun kewangan hingga setakat ini, Perodua menyaksikan kenaikan sebanyak 63.7 peratus kepada 171,728 kenderaan yang didaftarkan dalam tempoh lapan bulan pertama tahun ini berbanding 104,933 unit didaftarkan dalam tempoh sama pada tahun lepas.", "r": {"result": "For the beginning of the financial year to date, Perodua saw an increase of 63.7 percent to 171,728 vehicles registered in the first eight months of this year compared to 104,933 units registered in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zainal Abidin berkata perbandingan bagi tempoh awal tahun kewangan hingga setakat ini terganggu berikutan negara menjalani sekatan pergerakan antara 1 Jun, 2021 dan 15 Ogos, 2021, dan pada masa itu, semua operasi bukan keperluan telah digantung.", "r": {"result": "However, Zainal Abidin said the comparison for the early period of the financial year to date is disrupted due to the country undergoing movement restrictions between June 1, 2021 and August 15, 2021, and during that time, all non-essential operations were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Januari hingga Ogos lepas, Perodua Myvi masih kekal sebagai model paling laris kami apabila 48,658 unit telah didaftarkan, diikuti Bezza sebanyak 39,642 unit dan Axia sebanyak 37,013 unit,\" katanya.", "r": {"result": "\"From January to last August, Perodua Myvi still remains our best-selling model when 48,658 units were registered, followed by Bezza with 39,642 units and Axia with 37,013 units,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalil Rasheed hijrah ke Singapura, dilantik Pengarah Urusan Tony Blair Institute", "r": {"result": "Jalil Rasheed migrated to Singapore, appointed Managing Director of the Tony Blair Institute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalil Rasheed akan berpindah ke Singapura bersama keluarga untuk mengambil jawatan tersebut.", "r": {"result": "Jalil Rasheed will move to Singapore with his family to take up the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Permodalan Nasional Bhd (PNB) dan Berjaya Corporation Bhd, Abdul Jalil Rasheed, dilantik sebagai Pengarah Urusan (MD) Tony Blair Institute for Global Change.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Chief Executive Officer (CEO) of Permodalan Nasional Bhd (PNB) and Berjaya Corporation Bhd, Abdul Jalil Rasheed, has been appointed as Managing Director (MD) of the Tony Blair Institute for Global Change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsiannya di Twitter, Abdul Jalil berkata, bermula pertengahan September, beliau akan menyertai Tony Blair Institute sebagai Pengarah Urusan untuk membina perniagaan firma Asia firma selain menasihatkan kerajaan luar mengenai pelbagai isu.", "r": {"result": "In his partnership on Twitter, Abdul Jalil said that from mid -September, he would join the Tony Blair Institute as the Managing Director to build the Asian firm's business as well as advise the external government on various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berpindah ke Singapura bersama keluarga untuk menerima jawatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will be moving to Singapore with my family to accept this position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Blair Institute for Global Change, ditubuhkan pada 2016, beribu pejabat di United Kingdom (UK) dan mempunyai lebih 450 kakitangan di lebih 20 negara merentasi empat benua.", "r": {"result": "The Tony Blair Institute for Global Change, established in 2016, is headquartered in the United Kingdom (UK) and has over 450 staff in over 20 countries across four continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu adalah pertubuhan bukan berasas keuntungan yang ditubuhkan oleh bekas Perdana Menteri Britain, Tony Blair, yang juga Pengerusi Eksekutif organisasi berkenaan.", "r": {"result": "The institute is a non -profit organization established by former British Prime Minister Tony Blair, who is also the executive chairman of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi institut itu adalah membantu pemimpin politik membina masyarakat yang terbuka, terangkum dan makmur dalam dunia yang semakin saling berhubung.", "r": {"result": "The institute's mission is to help political leaders build an open, inclusive and prosperous society in an increasingly interconnected world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Jalil, 40, mempunyai pengalaman hampir 20 tahun dalam pelaburan dan kepimpinan perniagaan.", "r": {"result": "Abdul Jalil, 40, has nearly 20 years of experience in investment and business leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, Abdul Jalil meletakkan jawatan sebagai CEO Berjaya Corp, hanya setahun selepas memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Last March, Abdul Jalil resigned as CEO of Berjaya Corp, just a year after holding the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Jalil sebelum itu dilantik sebagai Presiden dan CEO PNB pada 1 Oktober 2019.", "r": {"result": "Abdul Jalil was previously appointed as President and CEO of PNB on 1 October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tarik pelaburan RM123.3 bilion dari Januari hingga Jun", "r": {"result": "Malaysia attracted investment of RM123.3 billion from January to June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah menarik pelaburan yang diluluskan bernilai RM123.3 bilion (US$28.0 bilion) dalam sektor utama, perkilangan dan perkhidmatan merangkumi 1,714 projek dari Januari hingga Jun.", "r": {"result": "Malaysia has attracted approved investment worth RM123.3 billion (US$28.0 billion) in primary, manufacturing and services sectors covering 1,714 projects from January to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia telah menarik pelaburan yang diluluskan bernilai RM123.3 bilion (US$28.0 bilion) dalam sektor utama, perkilangan dan perkhidmatan merangkumi 1,714 projek dari Januari hingga Jun 2022 termasuk membuka 57,771 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has attracted approved investments worth RM123.3 billion (US$28.0 billion) in the primary sector, manufacturing and services covering 1,714 projects from January to June 2022 including opening 57,771 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dalam satu kenyataan hari ini berkata pelaburan langsung asing (FDI) kekal sebagai penyumbang utama iaitu pada 70.9 peratus atau RM87.4 bilion (US$19.9 bilion), manakala pelaburan daripada sumber domestik menyumbang 29.1 peratus berjumlah RM35.9 bilion (US$8.2 bilion).", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Authority (MIDA) in a statement today said foreign direct investment (FDI) remained the main contributor at 70.9 percent or RM87.4 billion (US$19.9 billion), while investment from domestic sources contributed 29.1 percent amounting to RM35.9 billion (US$8.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh ini, sektor perkhidmatan memainkan peranan penting dalam pemacuan pemulihan ekonomi negara, menyumbang 63.3 peratus daripada jumlah pelaburan yang diluluskan atau RM78.0 bilion (US$17.7 bilion) daripada 1,351 projek.", "r": {"result": "During this period, the service sector played an important role in driving the country's economic recovery, contributing 63.3 percent of the total approved investment or RM78.0 billion (US$17.7 billion) from 1,351 projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merekodkan kenaikan 48.8 peratus berbanding RM52.4 bilion (US$12.6 bilion) dalam nilai pelaburan bagi tempoh enam bulan pertama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "It recorded a 48.8 percent increase compared to RM52.4 billion (US$12.6 billion) in investment value for the first six months of the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 22,569 pekerjaan baharu dijangka diwujudkan dalam sektor perkhidmatan bagi 2022.", "r": {"result": "A total of 22,569 new jobs are expected to be created in the service sector for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkilangan mencatatkan pelaburan diluluskan sebanyak RM43.1 bilion (US$9.8 bilion), menyumbang 34.9 peratus daripada jumlah pelaburan yang diluluskan berbanding RM75.8 bilion (US$18.3 bilion) bagi tempoh Januari-Jun 2021.", "r": {"result": "The manufacturing sector recorded an approved investment of RM43.1 billion (US$9.8 billion), accounting for 34.9 percent of the total approved investment compared to RM75.8 billion (US$18.3 billion) for the January-June 2021 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA menjelaskan sebuah projek mega yang telah diluluskan menyumbang kepada jumlah pelaburan yang tinggi dalam sektor perkilangan pada tempoh 2021.", "r": {"result": "MIDA explains that a mega project that has been approved contributes to a high amount of investment in the manufacturing sector in the period of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah FDI yang diluluskan, China mendominasi pelaburan bernilai RM48.6 bilion (US$11 bilion), diikuti Jerman (RM9 bilion) (US$2 bilion), Singapura (RM6 bilion) (US$1.4 bilion), Brunei (RM5.1 bilion) (US$1.2 bilion) dan Belanda (RM4.1 bilion) (US$900 juta).", "r": {"result": "Of the total amount of FDI approved, China dominates investment worth RM48.6 billion (US$11 billion), followed by Germany (RM9 billion) (US$2 billion), Singapore (RM6 billion) (US$1.4 billion), Brunei (RM5.1 billion) (US$1.2 billion) and the Netherlands (RM4.1 billion) (US$900 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek yang diluluskan kerajaan, MIDA berkata lima negeri utama iaitu Johor, Selangor, Sabah, Kedah dan Pulau Pinang, menyumbang RM103.5 bilion (US$23.5 bilion) atau 83.9 peratus daripada jumlah pelaburan yang diluluskan.", "r": {"result": "For projects approved by the government, MIDA said the five main states, namely Johor, Selangor, Sabah, Kedah and Penang, contributed RM103.5 billion (US$23.5 billion) or 83.9 percent of the total approved investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Malaysia berada di landasan yang betul untuk memperoleh lebih banyak projek berkualiti, berimpak tinggi serta berintensifkan modal, dengan perkhidmatan menjadi pemacu pertumbuhan utama ekonomi dan penyumbang terbesar pelaburan yang diluluskan bagi separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "According to Senior Minister of International Trade and Industry (MITI) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Malaysia is on track to acquire more quality, high-impact and capital-intensive projects, with services being the main driver of economic growth and the largest contributor to approved investment for half first this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mengekalkan momentum ini, MITI akan terus mengukuhkan daya saing negara melalui pembangunan ekonomi yang kompleks, memupuk ekosistem perindustrian yang kukuh dengan intensiti inovasi, meningkatkan keterangkuman dengan mewujudkan pekerjaan berpendapatan tinggi termasuk mempromosikan peluang untuk mengambil bahagian dalam rantaian bekalan serantau dan global.", "r": {"result": "\"In maintaining this momentum, MITI will continue to strengthen the nation's competitiveness through complex economic development, foster a strong industrial ecosystem with innovation intensity, increase inclusion by creating high-income jobs including promoting opportunities to participate in regional and global supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipacu oleh Aspirasi Pelaburan Nasional, kami akan mempergiatkan fokus kami ke arah sektor seperti ekonomi digital, elektrik dan elektronik, farmaseutikal, kimia serta aeroangkasa yang mempunyai potensi ekonomi yang signifikan dan pertumbuhan jangka panjang yang mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Driven by the National Investment Aspiration, we will intensify our focus towards sectors such as the digital economy, electricity and electronics, pharmaceuticals, chemicals and aerospace that have significant economic potential and sustainable long-term growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA berkata kerajaan telah membariskan misi perdagangan serta pelaburan yang strategik dan fokus yang disasarkan bagi meraih pelaburan dalam industri berteknologi tinggi, inovasi serta penyelidikan yang akan melengkapkan dan mengukuhkan lagi ekosistem perindustrian Malaysia.", "r": {"result": "MIDA said the government has lined up a strategic and focused trade and investment mission aimed at gaining investment in high-tech industries, innovation and research that will complete and strengthen Malaysia's industrial ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan asing merangkumi bahagian terbesar, mencatatkan RM50.4 bilion (US$11.5 bilion) atau 64.6 peratus daripada jumlah pelaburan yang diluluskan untuk sektor perkhidmatan, manakala baki 35.4 peratus, atau RM27.6 bilion (US$6.3 bilion) adalah daripada sumber domestik.", "r": {"result": "Foreign investment accounted for the largest share, recording RM50.4 billion (US$11.5 billion) or 64.6 percent of the total investment approved for the service sector, while the remaining 35.4 percent, or RM27.6 billion (US$6.3 billion) was from domestic sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM, YTL sedia meterai perjanjian untuk langgan saham DNB - Tengku Zafrul", "r": {"result": "TM, YTL are ready to sign an agreement to subscribe to DNB shares - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM dan YES telah persetujuan daripada ahli Lembaga Pengarah mereka dan bersedia menandatangani perjanjian untuk melanggan saham Digital Nasional Bhd (DNB) bagi pelaksanaan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "TM and YES have received approval from their Board of Directors members and are ready to sign an agreement to subscribe to the shares of Digital Nasional Bhd (DNB) for the implementation of 5G in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua pengendali rangkaian mudah alih (MNO) iaitu Telekom Malaysia Bhd (TM) dan YTL Communications Sdn Bhd (YES) telah mendapat persetujuan daripada ahli Lembaga Pengarah mereka dan bersedia menandatangani perjanjian untuk melanggan saham Digital Nasional Bhd (DNB) bagi pelaksanaan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two mobile network operators (MNOs) namely Telekom Malaysia Bhd (TM) and YTL Communications Sdn Bhd (YES) have received approval from their Board of Directors and are ready to sign an agreement to subscribe to Digital Nasional Bhd (DNB) shares for the implementation of 5G in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata Digi.com Bhd dan Celcom Axiata Bhd pula masih memerlukan kelulusan daripada ahli Lembaga Pengarah mereka untuk membuat keputusan sama ada untuk meningkatkan pegangan ekuiti mereka dalam DNB.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said Digi.com Bhd and Celcom Axiata Bhd still need approval from their Board of Directors to decide whether to increase their equity holdings in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua empat MNO kekal positif dalam melanggan saham DNB dan kita memberi mereka masa selama dua minggu untuk menandatangani perjanjian itu mulai 31 Ogos lepas,\" katanya kepada pemberita selepas majlis meraikan '30% Club Board Mentoring Scheme' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All four MNOs remain positive in subscribing to DNB's shares and we gave them two weeks to sign the agreement from August 31 last,\" he told reporters after the ceremony to celebrate the '30% Club Board Mentoring Scheme' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kerajaan turut mempelawa MNO yang terlibat untuk mengambil peluang meningkatkan pegangan ekuiti dalam DNB.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the government also invited MNOs involved to take the opportunity to increase equity holdings in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya proses tersebut sedang berjalan dan akan mengambil masa selama seminggu atau dua minggu untuk selesai.", "r": {"result": "He said the process is ongoing and will take a week or two to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses itu, kita telah bersetuju bahawa jika ada MNO yang tidak mengambil bahagian, mereka yang lain boleh meningkatkan pegangan ekuiti dan jika tidak, ia terhad kepada 70 peratus untuk enam MNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the process, we have agreed that if there are MNOs that do not participate, the others can increase their equity holdings and if not, it is limited to 70 percent for six MNOs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Maxis Bhd dan U Mobile Sdn Bhd tidak bercadang untuk mengambil kepentingan dalam DNB.", "r": {"result": "It is understood that Maxis Bhd and U Mobile Sdn Bhd do not plan to take an interest in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat MNO iaitu Celcom Axiata Bhd, Digi.com Bhd, YTL Communications Sdn Bhd (YES) dan Telekom Malaysia Bhd (TM) masih tetap dengan keputusan masing-masing untuk melanggan saham DNB.", "r": {"result": "Four MNOs namely Celcom Axiata Bhd, Digi.com Bhd, YTL Communications Sdn Bhd (YES) and Telekom Malaysia Bhd (TM) still stand by their respective decisions to subscribe to DNB shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dua MNO menarik diri, pegangan ekuiti berubah kerana kerajaan hanya ingin memegang 30 peratus kepentingan.", "r": {"result": "\"When two MNOs withdrew, the equity holding changed because the government only wanted to hold a 30 percent interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ingin memberi 70 peratus kepada pemain industri iaitu MNO,\" katanya.", "r": {"result": "We want to give 70 percent to industry players, namely MNOs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ada juga yang mencadangkan sekiranya pegangan ekuiti ini boleh dibuka kepada syarikat baharu dan asing semasa perbincangan antara Kementerian Kewangan dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM).", "r": {"result": "He said some would have suggested that this equity holding could be open to new and foreign companies during discussions between the Ministry of Finance and the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita difahamkan ada MNO asing yang berminat dan mereka ini adalah syarikat besar yang telah melaksanakan 5G di negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand that there are foreign MNOs that are interested and these are large companies that have implemented 5G in other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya bahawa K-KOMM serta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia akan membuat pertimbangan sewajarnya kerana pemain industri yang ramai mampu memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "He believes that the K-COMM and the Malaysian Communications and Multimedia Commission will make the right judgment as many industry players can provide better service to consumers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi pemain baharu atau pemain sedia ada dapat membantu untuk mempercepatkan pelaksanaan 5G kepada rakyat, Kementerian kewangan akan memberi sokongan penuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as new players or existing players can help to speed up the implementation of 5G to the people, the Ministry of Finance will give full support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Zafrul memberitahu Bernama bahawa MNO yang tidak melanggan saham DNB, masih boleh menawarkan akses 5G melalui Perjanjian Akses 5G.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Zafrul told Bernama that the MNO, who did not subscribe to the DNB stock, could still offer 5G access through the 5G access agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan dua MNO untuk tidak melanggan saham DNB tidak memberi impak besar kepada kerajaan dari segi kewangan kerana terdapat beberapa bank tempatan dan juga bank asing yang bersedia untuk membiayai pelaksanaan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "He said the decision of the two MNOs not to subscribe to DNB's shares did not have a major impact on the government financially because there were several local banks as well as foreign banks that were willing to finance the implementation of 5G in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri Langkawi bertolak seawal 4.30 pagi bagi penuhi permintaan penumpang", "r": {"result": "The Langkawi ferry departs as early as 4.30am to meet passenger demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Isnin, penumpang feri dari terminal Kuah menuju ke Langkawi boleh bertolak seawal jam 4.30 pagi.", "r": {"result": "Starting Monday, ferry passengers from the Kuah terminal to Langkawi can leave as early as 4.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bermula Isnin, penumpang feri dari terminal Kuah menuju ke Langkawi akan bertolak seawal jam 4.30 pagi.", "r": {"result": "LANGKAWI: Starting Monday, ferry passengers from the Kuah terminal to Langkawi will depart as early as 4.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Sumber Manusia dan Operasi Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd (Ferry Line),Kapten Baharin Baharom, berkata waktu perjalanan lebih awal ini bagi memenuhi permintaan tinggi penumpang.", "r": {"result": "The Human Resources and Operations Manager of Consortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd (Ferry Line), Captain Baharin Baharom, said the earlier travel time was to meet the high demand of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jabatan Laut Malaysia membenarkan pihaknya beroperasi pada awal pagi bagi laluan Langkawi-Kuala Perlis.", "r": {"result": "He said the Malaysian Maritime Department allowed it to operate early in the morning for the Langkawi-Kuala Perlis route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi feri tambahan ini merupakan inisiatif syarikat dan sokongan kepada trip perjalanan sedia ada yang sudah penuh ditempah orang ramai menerusi pembelian tiket di kaunter dan secara dalam talian,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"This additional ferry operation is a company initiative and support to existing travel trips that are already fully booked by the public through the purchase of tickets at the counter and online,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Baharin, feri pertama tambahan akan berlepas dari Jeti Kuah pada jam 4.30 pagi, diikuti jam 5.30 pagi seterusnya 6.30 pagi.", "r": {"result": "Baharin added, the first additional ferry will depart from Jeti Kuah at 4.30am, followed by 5.30am and then 6.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penumpang dinasihatkan untuk tiba lebih awal di terminal Jeti Kuah bagi tujuan pemeriksan kastam sebelum bertolak.", "r": {"result": "At the same time, passengers are advised to arrive early at Jeti Kuah terminal for the purpose of customs inspection before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri tambahan turut disediakan bagi perjalanan dari Kuala Perlis ke Langkawi bermula jam 6.30 pagi, 7.30 pagi dan 8.30 pagi.", "r": {"result": "Additional ferries are also available for travel from Kuala Perlis to Langkawi starting at 6.30am, 7.30am and 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas rungutan beberapa pihak mengenai kekurangan perjalanan feri ke Langkawi menjelang cuti persekolahan bermula esok, beliau berkata pihaknya berusaha memenuhi permintaan penumpang.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the complaints of several parties regarding the lack of ferry trips to Langkawi ahead of the school holidays starting tomorrow, he said his party was trying to meet passenger demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula hari ini, kita beroperasi sebanyak 20 trip perjalanan sehari membabitkan laluan Kuala Perlis dan Kuala Kedah ke Langkawi dengan purata lima trip sehala bagi setiap laluan.", "r": {"result": "\"Starting today, we operate as many as 20 trips a day involving the Kuala Perlis and Kuala Kedah routes to Langkawi with an average of five one-way trips per route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sepanjang cuti persekolahan bermula esok, sekurang-kurangnya 8,000 pelancong sehari memasuki Langkawi menerusi perjalanan feri untuk bercuti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So during the school holidays starting tomorrow, at least 8,000 tourists a day enter Langkawi via ferry trips for vacations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kekurangan perjalanan feri pada tarikh tertentu disebabkan faktor air laut cetek akibat lumpur di Kuala Perlis yang menyukarkan feri berlabuh.", "r": {"result": "He added that the lack of ferry travel on certain dates was due to shallow sea water due to mud in Kuala Perlis which made it difficult for the ferry to dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak tolak kemungkinan tawar saham DNB kepada pengendali rangkaian operasi mudah alih asing", "r": {"result": "The government does not rule out the possibility of offering DNB shares to foreign mobile network operators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkongsi tentang berkembangan terkini mengenai Perjanjian Langganan Saham (SSA) dalam Digital Nasional Berhad.", "r": {"result": "Tengku Zafrul shared about the latest developments regarding the Share Subscription Agreement (SSA) in Digital Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dalam temu bual eksklusif bersama Bernama berkongsi tentang perkembangan terkini mengenai Perjanjian Langganan Saham (SSA) dalam Digital Nasional Bhd (DNB) dan rancangan serta strategik seterusnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz in an exclusive interview with Bernama shared the latest developments regarding the Share Subscription Agreement (SSA) in Digital Nasional Bhd (DNB) and the next strategic plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Bernama] Bolehkah Kementerian Kewangan (MOF) mengulas mengenai dua pengendali rangkaian operasi mudah alih (MNO) yang secara rasmi telah mengumumkan bahawa mereka tidak akan melanggan saham dalam DNB?", "r": {"result": "[Bernama] Can the Ministry of Finance (MOF) comment on the two mobile network operators (MNOs) that have officially announced that they will not subscribe for shares in DNB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Tengku Zafrul] Kerajaan mengambil maklum keputusan dua MNO yang tidak akan melanggan saham DNB.", "r": {"result": "[Tengku Zafrul] The government takes note of the decision of two MNOs that will not subscribe to DNB shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, empat MNO iaitu Celcom Axiata Bhd, Digi.com Bhd, YTL Communications Sdn Bhd (YES) dan Telekom Malaysia Bhd (TM) masih tetap dengan keputusan masing-masing untuk melanggan saham DNB.", "r": {"result": "Importantly, the four MNOs namely Celcom Axiata Bhd, Digi.com Bhd, YTL Communications Sdn Bhd (YES) and Telekom Malaysia Bhd (TM) still stand by their respective decisions to subscribe to DNB shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan bersama ekuiti dalam DNB juga bermakna MNO yang terlibat boleh bersama-sama membangunkan rangkaian 5G melalui Rangkaian Borong Tunggal (Single Wholesale Network) tanpa modal pembangunan yang tinggi, dan pada masa yang sama membolehkan mereka menumpukan usaha kepada penambahbaikan khidmat 4G sedia ada kepada rakyat.", "r": {"result": "The joint ownership of equity in DNB also means that the MNOs involved can jointly develop a 5G network through the Single Wholesale Network without high development capital, and at the same time allow them to focus on improving the existing 4G service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, ini akan memastikan keterangkuman dan penyediaan perkhidmatan 5G yang mampu dinikmati oleh setiap golongan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Overall, this will ensure the inclusion and provision of 5G services that every Malaysian family can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Bernama] Adakah 70 peratus akan dibahagikan antara MNO yang tinggal?", "r": {"result": "[Bernama] Will 70 percent be divided among the remaining MNOs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Tengku Zafrul] Kerajaan masih berpegang kepada prinsip bahawa rangkaian 5G perlu dibangunkan bersama-sama dengan MNO domestik dan tetap dengan keputusannya untuk tidak menjadi pemegang ekuiti majoriti dalam DNB.", "r": {"result": "[Tengku Zafrul] The government still adheres to the principle that the 5G network needs to be developed together with domestic MNOs and stands by its decision not to become a majority equity holder in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selari dengan permintaan MNO domestik untuk memegang kepentingan ekuiti dalam DNB.", "r": {"result": "This is in line with the request of domestic MNOs to hold equity interests in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengalu-alukan keputusan empat MNO yang masih komited untuk membangunkan rangkaian 5G bersama DNB.", "r": {"result": "The government welcomes the decision of the four MNOs who are still committed to developing a 5G network with DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi 70 peratus kepentingan ekuiti dalam DNB, kita sedang mempertimbangkan sama ada ia akan diagihkan semula kepada empat MNO tersebut, atau bakinya akan dipegang oleh Kerajaan tetapi tidak sampai ke tahap pegangan majoriti dalam DNB.", "r": {"result": "In terms of the 70 percent equity stake in DNB, we are considering whether it will be redistributed to the four MNOs, or the remainder will be held by the Government but not to the extent of majority holding in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opsyen untuk menawarkan pegangan ekuiti kepada MNO asing juga masih ada kerana pelbagai MNO asing telah menzahirkan hasrat untuk menyumbang kepada pembangunan rangkaian 5G tempatan.", "r": {"result": "The option to offer equity stakes to foreign MNOs is also still there as various foreign MNOs have expressed their desire to contribute to the development of local 5G networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Kerajaan adalah untuk mengutamakan MNO domestik, namun dengan adanya baki saham yang masih boleh dilanggan, kerajaan tidak menolak kemungkinan penawaran saham DNB kepada MNO asing.", "r": {"result": "The Government's policy is to prioritize domestic MNOs, but with the remaining shares that can still be subscribed, the government does not rule out the possibility of offering DNB shares to foreign MNOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Bernama] Apakah kesan daripada hanya empat dan bukannya enam MNO melanggan saham DNB - dari segi kewangan dan dari segi pelaksanaan?", "r": {"result": "[Bernama] What will be the impact of only four instead of six MNOs subscribing to DNB shares - financially and operationally?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah tarikh akhir baharu untuk Perjanjian Langganan Saham (SSA)?", "r": {"result": "When is the new deadline for the Share Subscription Agreement (SSA)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Tengku Zafrul] Dari segi proses perbincangan, saya difahamkan bahawa kesemua persoalan dan isu yang dibangkitkan telah diberi pencerahan dan diselesaikan.", "r": {"result": "[Tengku Zafrul] In terms of the discussion process, I understand that all the questions and issues raised have been enlightened and resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat utama (lead arranger) dalam perkara ini telah mengadakan perbincangan dengan setiap MNO secara berasingan, dan juga dengan kesemua MNO secara serentak untuk menyelesaikan apa-apa isu berbangkit.", "r": {"result": "The lead arranger in this matter has held discussions with each MNO separately, and also with all MNOs simultaneously to resolve any arising issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya difahamkan, dua MNO telah menarik diri di saat akhir.", "r": {"result": "However, I understand that two MNOs have withdrawn at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali keputusan tersebut ada impaknya dari segi melambatkan garis masa pelaksanaan 5G untuk rakyat dan perniagaan dan kita perlu menerima hakikat bahawa Malaysia sudah tertinggal dari segi pelaksanaan aplikasi 5G berbanding dengan negara-negara jiran serantau.", "r": {"result": "Of course, the decision has an impact in terms of delaying the implementation timeline of 5G for citizens and businesses and we need to accept the fact that Malaysia is lagging behind in terms of implementing 5G applications compared to neighboring countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, dua daripada empat MNO yang komited untuk melanggan saham DNB terpaksa berbincang semula dengan pengurusan tertinggi dan lembaga pengarah masing-masing bagi kemungkinan melanggan jumlah pegangan ekuiti yang berbeza.", "r": {"result": "Recently, two of the four MNOs committed to subscribing to DNB shares had to discuss again with top management and their respective boards of directors about the possibility of subscribing to different amounts of equity holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap agar keputusan ini dapat dimuktamadkan pada bulan September juga supaya kita boleh menawarkan perkhidmatan 5G secepat mungkin untuk manfaat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "We hope that this decision can be finalized in September as well so that we can offer 5G services as soon as possible for the benefit of Malaysian Families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kewangan, tiada impak besar kepada Kerajaan kerana kami difahamkan bahawa bank-bank tempatan dan juga bank-bank asing bersedia untuk membiayai pelaksanaan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "Financially, there is no major impact on the Government because we understand that local banks as well as foreign banks are ready to finance the implementation of 5G in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga mencerminkan keyakinan sektor swasta di dalam pelan pembangunan 5G di negara kita.", "r": {"result": "This also reflects the confidence of the private sector in the 5G development plan in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Bernama] Apakah rancangan atau strategi seterusnya DNB untuk memastikan pelaksanaan SSA berjalan lancar?", "r": {"result": "[Bernama] What is DNB's next plan or strategy to ensure the smooth implementation of SSA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Tengku Zafrul] Yang paling penting adalah pelaksanaan 5G buat manfaat rakyat dan perniagaan.", "r": {"result": "[Tengku Zafrul] The most important thing is the implementation of 5G for the benefit of the people and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh rundingan untuk memuktamadkan SSA, saya difahamkan DNB juga telah menjalankan rundingan mengenai Perjanjian Akses 5G (5G Access Agreement).", "r": {"result": "During the negotiation period to finalize the SSA, I understand that DNB has also conducted negotiations on the 5G Access Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MNO yang tidak melanggani saham DNB, mereka masih boleh menawarkan akses 5G melalui Perjanjian Akses 5G.", "r": {"result": "For MNOs that do not subscribe to DNB shares, they can still offer 5G access through the 5G Access Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan infrastruktur 5G Malaysia amat penting untuk Malaysia membina ekonomi berasaskan digital, yang berpotensi meraih pelbagai kesan pengganda, seperti peningkatan kumulatif keluaran dalam negara kasar (KDNK) sehingga RM650 bilion bagi tempoh 2022-2030, serta penjanaan 750,000 pekerjaan berkemahiran dan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "The development of Malaysia's 5G infrastructure is very important for Malaysia to build a digital-based economy, which has the potential to achieve various multiplier effects, such as a cumulative increase in gross domestic product (GDP) up to RM650 billion for the period 2022-2030, as well as the generation of 750,000 skilled and high-income jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bakal memanfaatkan sembilan (9) industri dan sektor, dan bakal mendorong pembangunan 15 bandar raya pintar.", "r": {"result": "It will also benefit nine (9) industries and sectors, and will encourage the development of 15 smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan, melalui pegangan ekuiti di dalam DNB akan memastikan agar rangkaian dan infrastruktur 5G dibangunkan dengan secepat mungkin dan DNB kekal di landasannya bagi mencapai 80 peratus liputan 5G di kawasan berpenduduk menjelang 2024.", "r": {"result": "The Ministry of Finance, through its equity holding in DNB will ensure that the 5G network and infrastructure is developed as quickly as possible and that DNB remains on track to achieve 80 percent 5G coverage in populated areas by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelembapan ekonomi global pengaruhi prospek sektor pembuatan negara pada separuh kedua", "r": {"result": "The global economic slowdown affected the prospects of the country's manufacturing sector in the second half", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan ini disebabkan pesanan eksport yang menurun pada kadar paling mendadak di tengah-tengah persekitaran ekonomi global yang sukar.", "r": {"result": "The decline was due to export orders falling at the sharpest rate amid a difficult global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keyakinan perniagaan terhadap sektor pembuatan Malaysia menurun sedikit pada Ogos apabila indeks Indeks Pengurus Pembelian (PMI) Pembuatan Global S&P merosot kepada 50.3 (berbanding Julai, 50.6), terendah sejak Mei 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Business confidence in Malaysia's manufacturing sector declined slightly in August as the S&P Global Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) index declined to 50.3 (compared to July, 50.6), the lowest since May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MIDF Research, kemerosotan ini disebabkan pesanan eksport yang menurun pada kadar paling mendadak di tengah-tengah persekitaran ekonomi global yang sukar dan tahap pengeluaran berkurangan buat kali pertama dalam tiga bulan berturut-turut.", "r": {"result": "According to MIDF Research, this decline was due to export orders falling at the sharpest rate amid a difficult global economic environment and production levels declining for the first time in three consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, guna tenaga pula berkurangan untuk bulan ketujuh berturut-turut, berikutan pengilang barangan tidak menggantikan pekerja lepasan sukarela, yang sering menggambarkan kekurangan buruh juga disebabkan oleh pertumbuhan yang lebih lemah.", "r": {"result": "He said employment also declined for the seventh month in a row, as goods manufacturers did not replace voluntary layoffs, which often reflects labor shortages also due to weaker growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sektor itu masih mengekalkan trajektori melebihi 50 mata didorong oleh inflasi harga input yang perlahan ke paras terendah sejak September 2021 disebabkan harga yang lebih rendah untuk pelbagai jenis input dan peningkatan berterusan bagi tempahan baharu.", "r": {"result": "\"However, the sector still maintained a trajectory above 50 points driven by input price inflation slowing to the lowest level since September 2021 due to lower prices for various types of inputs and continued increase in new orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan pengeluaran dan jualan pembuatan tempatan kekal dalam laluan pengembangan pada separuh kedua ini disokong permintaan global yang stabil dan tekanan inflasi yang lebih perlahan,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"We expect local manufacturing production and sales to remain on the path of expansion in the second half supported by stable global demand and slower inflationary pressures,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P Global Market Intelligence berkata, angka terkini itu mencerminkan pengeluaran pembuatan dan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang mengalami kelembapan beransur-ansur menjelang akhir suku ketiga 2022 berikutan peningkatan yang berterusan sepanjang suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "S&P Global Market Intelligence said the latest figures reflect manufacturing output and Gross Domestic Product (GDP) growth which experienced a gradual slowdown towards the end of the third quarter of 2022 following a continuous increase throughout the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Ahli Ekonomi Perniagaannya, Chris Williamson, dalam kenyataan berkata, sektor pembuatan Malaysia menunjukkan keadaan perniagaan lebih baik kali ke-10 pada Ogos, walaupun ternyata masih berdepan tekanan ekoran kekurangan bahan mentah dan buruh, kenaikan harga serta permintaan yang perlahan, terutamanya dari luar negara.", "r": {"result": "Yesterday, its Chief Business Economist, Chris Williamson, said in a statement that Malaysia's manufacturing sector showed better business conditions for the 10th time in August, although it was still facing pressure due to shortages of raw materials and labour, rising prices and slow demand, especially from overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kenanga Research menjangkakan aktiviti pembuatan akan berkembang sederhana pada separuh kedua ini diheret turun oleh kelembapan ekonomi global.", "r": {"result": "Meanwhile, Kenanga Research expects manufacturing activity to grow moderately in the second half dragged down by the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sektor pembuatan berkemungkinan kekal disokong oleh permintaan domestik yang kukuh dalam keadaan pendapatan isi rumah yang bertambah baik, seperti dicerminkan dalam keadaan pasaran buruh yang bertambah baik.", "r": {"result": "According to him, the manufacturing sector is likely to remain supported by strong domestic demand amid improved household incomes, as reflected in improved labor market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, persekitaran sektor masih kekal terdedah kepada risiko penurunan, terutamanya kekurangan tenaga kerja yang berterusan, ancaman peningkatan inflasi, kesan berpanjangan daripada dasar sifar COVID-19 di China, konflik Rusia-Ukraine dan krisis tenaga di Eropah.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the sector environment remains exposed to downside risks, particularly the ongoing labor shortage, the threat of rising inflation, the lingering effects of the zero-sum policy of COVID-19 in China, the Russia-Ukraine conflict and the energy crisis in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira faktor-faktor ini, kami mengekalkan unjuran KDNK tahun ini antara 5.5 hingga 6%,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Taking into account these factors, we maintain this year's GDP projection between 5.5 to 6%,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-DagangNews.com.", "r": {"result": "-Dagangnews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.03 pagi, mata wang tempatan susut kepada 4.4830/4860 berbanding dolar AS daripada 4.4820/4840 ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 9.03am, the local currency eased to 4.4830/4860 against the US dollar from 4.4820/4840 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat berikutan dolar AS mengukuh selepas data awal menunjukkan ekonominya masih berada di landasan dalam keadaan ketidaktentuan global, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the United States (US) dollar on Friday as the US dollar strengthened after preliminary data showed the economy was still on track amid global uncertainty, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.03 pagi, mata wang tempatan susut kepada 4.4830/4860 berbanding dolar AS daripada 4.4820/4840 ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 9.03am, the local currency eased to 4.4830/4860 against the US dollar from 4.4820/4840 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Pasaran Kanan OANDA, Edward Moya berkata dolar AS mencecah rekod tinggi baharu dalam aliran selamat disokong kelemahan ekonomi global.", "r": {"result": "OANDA Senior Market Analyst Edward Moya said the US dollar hit a new record high in safe flows supported by weakness in the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prestrasi itu juga dicatatkan ketika ekonomi berdaya tahan AS memberi laluan untuk Rizab Persekutuan (Fed) kekal agresif bagi kadar faedahnya.", "r": {"result": "He said the performance was also recorded when the resilient US economy gave way for the Federal Reserve (Fed) to remain aggressive on its interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi AS masih kelihatan baik dan itu sewajarnya membolehkan Fed kekal agresif dengan pengetatan dasar dalam beberapa bulan akan datang,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The US economy still looks good and that should allow the Fed to remain aggressive with policy tightening in the coming months,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penurunan ringgit telah diredakan oleh kenaikan harga minyak mentah, apabila penanda aras minyak mentah Brent meningkat 1.28 peratus kepada USS$93.54 setong semasa laporan ini dibuat.", "r": {"result": "Meanwhile, the decline in the ringgit was moderated by the rise in crude oil prices, as benchmark Brent crude rose 1.28 percent to US$93.54 a barrel at the time of this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit didagangkan tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is trading high against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.1987/2011 daripada 3.2028/2047 ketika ditutup semalam, dan naik berbanding pound Britain kepada 5.1783/1818 daripada 5.1964/1987.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.1987/2011 from 3.2028/2047 at yesterday's close, and rose against the British pound to 5.1783/1818 from 5.1964/1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding euro kepada 4.4642/4672 daripada 4.4923/4943 pada Khamis, dan stabil berbanding yen Jepun kepada 3.2001/2027 daripada 3.2205/2222.", "r": {"result": "The ringgit rose against the euro to 4.4642/4672 from 4.4923/4943 on Thursday, and stabilized against the Japanese yen to 3.2001/2027 from 3.2205/2222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi susulan belian semasa harga murah", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high following buying during low prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi pada Jumaat, didorong pembelian semasa harga murah selepas dagangan mengalami penurunan ketara.", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened higher on Friday, driven by buying during cheap prices after a sharp decline in trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka tinggi pada Jumaat, didorong pembelian semasa harga murah selepas dagangan mengalami penurunan ketara semalam, walaupun sentimen lemah menyelubungi pasaran global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened higher on Friday, buoyed by buying during cheap prices after trading sharply lower yesterday, despite weak sentiment engulfing global markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham di Wall Street mencatatkan prestasi bercampur-campur dalam tempoh semalaman dan dolar meningkat apabila pelabur beralih kepada aset selamat dalam keadaan kebimbangan terhadap pertumbuhan China sebelum data pekerjaan Amerika Syarikat dikeluarkan, kata peniaga.", "r": {"result": "Stocks on Wall Street were mixed overnight and the dollar rose as investors turned to safe-haven assets amid concerns over China's growth ahead of the release of US jobs data, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.08 pagi, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) yang menjadi penanda aras pasaran meningkat 5.89 mata kepada 1,497.84 daripada 1,491.95 ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 9.08am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 5.89 points to 1,497.84 from 1,491.95 when it closed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras itu dibuka 1.17 mata lebih baik kepada 1,493.12.", "r": {"result": "The benchmark index opened 1.17 points better at 1,493.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran meluas, kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 173 berbanding 110, manakala 186 kaunter tidak berubah, 1,820 kaunter tidak diniagakan dan 32 yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers 173 to 110, while 186 counters were unchanged, 1,820 counters were untraded and 32 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 175.15 juta unit bernilai RM69.57 juta.", "r": {"result": "A total of 175.15 million units worth RM69.57 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Malacca Securities Sdn Bhd, ketidaktentuan di peringkat global ditambah dengan penurunan harga komoditi akan terus mempengaruhi sentimen pelabur dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to Malacca Securities Sdn Bhd, uncertainty at the global level coupled with the drop in commodity prices will continue to affect investor sentiment in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Dow Jones telah mencatatkan prestasi lebih tinggi sedikit, kami menjangkakan aktiviti pembelian semasa harga murah hanya muncul di kaunter yang bersifat defensif dan yang merekodkan keuntungan kukuh seperti diumumkan baru-baru ini,\" jelasnya dalam nota penyelidikan.", "r": {"result": "\"Although the Dow Jones has performed slightly higher, we expect the buying activity during the low prices to appear only at counters that are defensive and that recorded strong gains as announced recently,\" he explained in a research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma pembrokeran itu menambah, dari segi komoditi, minyak mentah mencecah kira-kira US$92 setong, manakala minyak sawit mentah (MSM) diniagakan di bawah RM4,000 dan harga emas susut di bawah paras US$1,700.", "r": {"result": "The brokerage firm added that, in terms of commodities, crude oil reached about US$92 per barrel, while crude palm oil (CPO) traded below RM4,000 and gold prices fell below US$1,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sektor yang menjadi tumpuan hari ini, pelabur harus kekal berhati-hati dalam sektor teknologi kerana Nasdaq kekal dalam pergerakan menurun.", "r": {"result": "\"As for today's focus sector, investors should remain cautious in the technology sector as the Nasdaq remains in a bearish movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, sektor tenaga dan perladangan mungkin menghadapi tekanan jualan di tengah-tengah penyusutan harga komoditi.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the energy and plantation sectors may face selling pressure amid declining commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengekalkan pendirian positif kami terhadap sektor seperti berorientasikan eksport, pengguna, perbankan dan telekomunikasi di tengah-tengah ketidaktentuan global,\" menurutnya.", "r": {"result": "We maintain our positive stance on sectors such as export-oriented, consumer, banking and telecommunications amid global uncertainty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham wajaran tinggi, Maybank menambah empat sen kepada RM8.95, Public Bank naik dua sen kepada RM4.68 dan CIMB menokok tiga sen kepada RM5.51, Petronas Chemicals turun lapan sen kepada RM8.70 manakala IHH Healthcare tidak berubah pada RM6.18.", "r": {"result": "Among heavyweight stocks, Maybank added four sen to RM8.95, Public Bank rose two sen to RM4.68 and CIMB rose three sen to RM5.51, Petronas Chemicals dropped eight sen to RM8.70 while IHH Healthcare remained unchanged at RM6. 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Jentayu meningkat dua sen kepada 55 sen, Dagang Nexchange naik satu sen kepada 83 sen, Shin Yang Shipping menokok 3.5 sen kepada 63 sen, Jade Marvel kurang satu sen kepada 30 sen manakala SNS Network tidak berubah pada 25 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Jentayu rose two sen to 55 sen, Dagang Nexchange rose one sen to 83 sen, Shin Yang Shipping gained 3.5 sen to 63 sen, Jade Marvel lost one sen to 30 sen while SNS Network was unchanged at 25 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas meningkat 39.51 mata kepada 10,600.74; Indeks FBMT 100 menokok 37.13 mata kepada 10,351.67; FBM 70 naik 30.69 mata kepada 12,595.29; FBM ACE menambah 15.29 mata kepada 4,840.33 dan Indeks FBM Emas Syariah melonjak 34.48 mata kepada 10,649.09.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index rose 39.51 points to 10,600.74; The FBMT 100 index rose 37.13 points to 10,351.67; FBM 70 rose 30.69 points to 12,595.29; FBM ACE added 15.29 points to 4,840.33 and FBM Emas Syariah Index jumped 34.48 points to 10,649.09.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perladangan naik 2.07 mata lebih baik pada 6,998.46; Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 82.92 mata kepada 16,826.29; Indeks Barangan dan Perkhidmatan Perindustrian menguncup 0.24 mata kepada 180.34 dan Indeks Tenaga merosot 0.87 mata kepada 710.46.", "r": {"result": "By sector, the Plantation Index was up 2.07 points better at 6,998.46; The Financial Services Index rose 82.92 points to 16,826.29; The Industrial Goods and Services Index contracted 0.24 points to 180.34 and the Energy Index declined 0.87 points to 710.46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile tolak pilihan melabur dalam DNB, pilih perjanjian akses 5G", "r": {"result": "U Mobile rejects the option of investing in DNB, opting for a 5G access agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile berkata ia telah menguji perkhidmatan 5G dan mengharapkan pelanggannya menikmati faedah penuh 5G dengan produk dan perkhidmatan sedia 5Gnya tidak lama lagi.", "r": {"result": "U Mobile said it has tested 5G services and expects its customers to enjoy the full benefits of 5G with its 5G-ready products and services soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: U Mobile Sdn Bhd tidak akan meneruskan pilihan pelaburan dalam agensi generasi kelima (5G) milik kerajaan, Digital Nasional Bhd (DNB), berikutan perbincangan dan perbincangan meluas mengenai perkara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: U Mobile Sdn Bhd will not pursue its investment option in the government-owned fifth generation (5G) agency, Digital Nasional Bhd (DNB), following extensive discussions and discussions on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile dalam satu kenyataan berkata ia menyokong visi kerajaan bagi model rangkaian borong tunggal untuk penggunaan 5G di Malaysia, sambil menambah bahawa ia berterima kasih kerana telah dijemput oleh kerajaan untuk melabur dalam DNB.", "r": {"result": "U Mobile in a statement said it supports the government's vision for a single wholesale network model for 5G deployment in Malaysia, adding that it is grateful to have been invited by the government to invest in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U Mobile telah mengadakan rundingan dan perbincangan yang meluas mengenai perkara itu dan selepas mengambil kira terma pelaburan seperti yang sedia ada, syarikat telekomunikasi ini memutuskan bahawa ia tidak akan meneruskan pilihan pelaburan dalam DNB.", "r": {"result": "\"U Mobile has held extensive negotiations and discussions on the matter and after taking into account the terms of the investment as it stands, the telecommunications company has decided that it will not pursue the investment option in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ia akan memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada rakyat Malaysia dengan menumpukan pada kekuatannya dalam menyediakan sambungan dan perkhidmatan digital yang inovatif dan tiada tandingan yang akan merealisasikan potensi penuh teknologi 5G,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe it will better serve Malaysians by focusing on its strengths in providing innovative and unparalleled digital connectivity and services that will realize the full potential of 5G technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile berkata keputusan tidak melabur dalam DNB tidak menjejaskan keupayaannya untuk menyediakan perkhidmatan 5G kepada pelanggan, kerana akses kepada infrastruktur rangkaian 5G DNB ditadbir oleh perjanjian akses berasingan yang tidak dikaitkan dengan pelaburan ekuiti dalam DNB.", "r": {"result": "U Mobile said the decision not to invest in DNB does not affect its ability to provide 5G services to customers, as access to DNB's 5G network infrastructure is governed by a separate access agreement that is not linked to the equity investment in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U Mobile, bersama syarikat telekomunikasi lain, sedang dalam perbincangan untuk memuktamadkan perjanjian akses 5G dengan DNB.", "r": {"result": "\"U Mobile, along with other telecommunication companies, is in discussions to finalize a 5G access agreement with DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia dimuktamad dan ditandatangani, akses 5G DNB apabila digabungkan dengan rangkaian 4G sedia ada U Mobile akan membolehkan pelanggan U Mobile menikmati pengalaman sambungan yang benar-benar lancar.", "r": {"result": "\"Once finalized and signed, DNB's 5G access when combined with U Mobile's existing 4G network will enable U Mobile customers to enjoy a truly seamless connectivity experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U Mobile mempunyai keyakinan penuh bahawa DNB akan mengikut jadual untuk penggunaan infrastruktur rangkaian 5G yang berkualiti dan ia akan melaksanakan mandat kerajaan untuk menyediakan liputan dan kapasiti 5G secara borong secara saksama dan tanpa diskriminasi melalui perjanjian akses 5G\".", "r": {"result": "\"U Mobile has full confidence that DNB will follow the schedule for the deployment of quality 5G network infrastructure and that it will implement the government's mandate to provide wholesale 5G coverage and capacity fairly and without discrimination through 5G access agreements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile berkata ia telah menguji perkhidmatan 5G dan mengharapkan pelanggannya menikmati faedah penuh 5G dengan produk dan perkhidmatan sedia 5Gnya tidak lama lagi.", "r": {"result": "U Mobile said it has tested 5G services and expects its customers to enjoy the full benefits of 5G with its 5G-ready products and services soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis raih tiga anugerah emas pada Contact Centre World Awards di Bali", "r": {"result": "Maxis won three gold awards at the Contact Center World Awards in Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini diadakan semasa persidangan 17th Annual Contact Centre & CX Best Practices untuk rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "The award was held during the 17th Annual Contact Center & CX Best Practices conference for the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALI: Maxis berjaya menggondol tiga anugerah emas di 'Contact Centre World Awards' yang diadakan di Bali, Indonesia, baru-baru ini.", "r": {"result": "BALI: Maxis successfully bagged three gold awards at the 'Contact Center World Awards' held in Bali, Indonesia, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Jualan & Perkhidmatan Maxis, Patrick Er berkata, pihaknya berbesar hati dengan pengiktirafan penting ini yang tidak mungkin dapat dilakukan tanpa pelanggan mereka.", "r": {"result": "Maxis Chief Sales & Service Officer, Patrick Er said, he is honored by this important recognition which would not have been possible without their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hasil daripada tumpuan padu ke arah mewujudkan perkhidmatan yang berbeza.", "r": {"result": "\"This is the result of a solid focus towards creating different services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini juga mendorong kami untuk terus berinovasi dan sentiasa berusaha untuk menaikkan taraf perkhidmatan kami untuk menjadi lebih baik, terutama dalam lanskap digital ini, di mana pelanggan mengharapkan yang terbaik daripada kami,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"This achievement also motivates us to keep innovating and always strive to raise the standard of our services to be better, especially in this digital landscape, where customers expect the best from us,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meningkatkan perkhidmatan pelanggannya, Maxis telah berinovasi dalam beberapa segmen, seperti penambahbaikan berterusan dalam pengalaman pembelian digital, pembangunan keupayaan digital layan diri untuk pelanggan seperti pengenalan kotak sembang MAX, dan peningkatan proses untuk pemasangan fiber serta penyelesaian kerosakan.", "r": {"result": "To improve its customer service, Maxis has innovated in several segments, such as continuous improvement in the digital purchasing experience, the development of self-service digital capabilities for customers such as the introduction of MAX chat boxes, and improved processes for fiber installation and fault resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini diadakan semasa persidangan 17th Annual Contact Centre & CX Best Practices untuk rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "The award was held during the 17th Annual Contact Center & CX Best Practices conference for the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis menakluki tempat pertama serantau bagi tiga kategori, antaranya Pusat Panggilan Terbaik dalam kategori Pusat Panggilan Besar di bawah Anugerah Perkhidmatan Pelanggan, Kempen Jualan Terbaik di bawah Anugerah Strategik dan Penggunaan Teknologi Layan Diri Terbaik di bawah Anugerah Teknologi.", "r": {"result": "Maxis won regional first place for three categories, including Best Call Center in the Large Call Center category under the Customer Service Awards, Best Sales Campaign under the Strategic Awards and Best Use of Self-Service Technology under the Technology Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Contact Centre World Awards' diadakan pada setiap tahun dan dianjurkan oleh 'ContactCenterWorld', iaitu organisasi pusat panggilan terbesar di dunia.", "r": {"result": "The 'Contact Center World Awards' are held every year and organized by 'ContactCenterWorld', the world's largest call center organisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini telah menerima penyertaan lebih 80 negara dan 2,000 syarikat serta individu sejak diadakan buat kali pertama.", "r": {"result": "This award has received participation from over 80 countries and 2,000 companies and individuals since it was held for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi-organisasi berpeluang untuk memenangi anugerah 'Contact Centre World Awards (CCWA) Top Ranking Performers' di tiga rantau, iaitu Amerika, Asia Pasifik dan Eropah, Timur Tengah serta Afrika.", "r": {"result": "Organizations have the opportunity to win the 'Contact Center World Awards (CCWA) Top Ranking Performers' award in three regions, namely the Americas, Asia Pacific and Europe, the Middle East and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan 2 kali OPR tak jejas orang ramai terus buat pinjaman", "r": {"result": "The 2-fold increase in OPR did not affect people and continued to make loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman isi rumah terus meningkat secara stabil sebanyak 0.4% bulan ke bulan, sementara portfolio perniagaan pula berkembang 0.3% dari bulan ke bulan.", "r": {"result": "Household loans continued to increase steadily by 0.4% month-on-month, while the business portfolio grew by 0.3% month-on-month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertumbuhan pinjaman terus meningkat kepada 5.9% pada Julai 2022 di sebalik dua kali kenaikan kadar dasar semalaman (OPR) oleh Bank Negara Malaysia (BNM) setakat tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Loan growth continued to increase to 5.9% in July 2022 despite two increases in the overnight policy rate (OPR) by Bank Negara Malaysia (BNM) so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Kenanga Research, Clement Chua berkata, walaupun berlaku dua kali kenaikan OPR, pinjaman isi rumah terus meningkat secara stabil sebanyak 0.4% bulan ke bulan, sementara portfolio perniagaan pula berkembang 0.3% dari bulan ke bulan, yang menunjukkan sokongan daripada kembalinya aktiviti pembinaan.", "r": {"result": "Kenanga Research analyst Clement Chua said that despite two OPR increases, household loans continued to increase steadily by 0.4% month-on-month, while business portfolios grew 0.3% month-on-month, which showed support from the return of construction activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan trajektori semasa, sasaran pertumbuhan industri sebanyak 5 hingga 5.5% boleh menjadi konservatif, dengan paras 5.5 hingga 6% adalah lebih berkemungkinan (mengandaikan pertumbuhan 0.5% bulan ke bulan yang konsisten dicapai dalam baki bulan selanjutnya).", "r": {"result": "He said, based on the current trajectory, the industry growth target of 5 to 5.5% could be conservative, with 5.5 to 6% more likely (assuming consistent 0.5% month-on-month growth is achieved in the remaining months).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pinjaman pada Julai yang berkembang 5.9%, adalah mengatasi jangkaan kami, setelah kami menaikkan sasaran pertumbuhan antara 5.5 hingga 6%.", "r": {"result": "\"The loan system in July which grew 5.9%, was above our expectations, after we raised the growth target to between 5.5 and 6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman isi rumah yang terus meningkat bagaimanapun akan mula berkurangan apabila kadar faedah lebih tinggi dalam tempoh beberapa bulan akan datang,\" katanya dalam nota kajian pada Khamis.", "r": {"result": "\"Household loans which continue to increase will however start to decrease when interest rates are higher in the next few months,\" he said in a research note on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikeluarkan BNM pada Selasa menunjukkan pembiayaan bersih meningkat 5.3% berbanding 5% pada Jun didorong oleh pertumbuhan yang lebih tinggi bagi pinjaman terkumpul (5.9%; Jun: 5.6%) dan bon korporat (3.7%; Jun: 3.4%).", "r": {"result": "Data released by BNM on Tuesday showed net financing increased 5.3% compared to 5% in June driven by higher growth in outstanding loans (5.9%; June: 5.6%) and corporate bonds (3.7%; June: 3.4%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pinjaman isi rumah terkumpul adalah pada 6.1% apabila pertumbuhan pengeluaran pinjaman mengatasi pertumbuhan bayaran balik pinjaman.", "r": {"result": "The growth of accumulated household loans was at 6.1% when loan disbursement growth outpaced loan repayment growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan aliran kredit kepada isi rumah sebahagian besarnya adalah untuk pembelian rumah dan kereta.", "r": {"result": "The purpose of credit flow to households is largely for the purchase of houses and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor perniagaan, pinjaman terkumpul meningkat sebanyak 5.8%, didorong terutamanya oleh pemberian pinjaman kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "For the business sector, outstanding loans increased by 5.8%, driven mainly by lending to small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tujuan, pinjaman modal kerja terus merupakan pendorong utama meskipun pertumbuhan bayaran balik pinjaman mengatasi pertumbuhan pengeluaran pinjaman.", "r": {"result": "By purpose, working capital loans continue to be the main driver even though loan repayment growth outpaces loan disbursement growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berkemungkinan mencerminkan bantuan bayaran balik pinjaman yang terus berkurang.", "r": {"result": "This is likely to reflect the continued decline in loan repayment assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chua, jumlah permohonan pada Julai meningkat secara menyeluruh didorong lebih banyak pinjaman perniagaan manakala isi rumah mulai perlahan, mungkin disebabkan mereka membuat pertimbangan semula tengah-tengah kadar faedah lebih tinggi.", "r": {"result": "According to Chua, the number of applications in July increased across the board driven by more business loans while households started to slow, possibly because they reconsidered amid higher interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menjangkakan dua lagi kenaikan tambahan sebanyak 25 mata asas dalam OPR pada  mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) BNM untuk tahun ini.", "r": {"result": "He however expects two more additional increases of 25 basis points in the OPR at the BNM Monetary Policy Committee (MPC) meeting for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis CGS-CIMB Research, Winson Ng berkata, pinjaman berkembang 3% dalam tempoh 7 bulan setakat ini, mencerminkan kadar pertumbuhan tahunan pada 5.2% bagi 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, CGS-CIMB Research analyst Winson Ng said loans grew 3% in the 7 months to date, reflecting an annual growth rate of 5.2% for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat ini adalah sejajar dengan unjuran pertumbuhan pinjaman kami antara 5 hingga 6% pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see this is in line with our loan growth projection of between 5 to 6% this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, momentum dalam petunjuk pinjaman utama adalah kukuh, dengan pertumbuhan hampir 80% tahun ke tahun pada Julai 2022 untuk kedua-dua permohonan dan kelulusan.", "r": {"result": "According to him, momentum in key loan indicators is strong, with growth of nearly 80% year-on-year in July 2022 for both applications and approvals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemangkin utama adalah pertumbuhan tiga digit tahun ke tahun bagi permohonan dan kelulusan pinjaman pembelian kenderaan.", "r": {"result": "He said the main catalyst was the three-digit year-on-year growth in vehicle purchase loan applications and approvals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, permohonan dan kelulusan pinjaman hartanah juga berkembang dalam kadar dua digit tahun ke tahun pada bulan tersebut.", "r": {"result": "\"Meanwhile, real estate loan applications and approvals also grew at a double-digit rate year-on-year during the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan dan kelulusan yang teguh pada Julai 2022 akan membantu menyokong pertumbuhan pinjaman industri, yang kami jangkakan sekitar 6% dalam tempoh satu hingga dua bulan akan datang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Robust applications and approvals in July 2022 will help support industrial loan growth, which we expect to be around 6% over the next one to two months,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kedua-dua firma penyelidikan, Kenanga Research dan CGS-CIMB mengekalkan pandangan 'overweight' terhadap sektor perbankan bagi tahun ini.", "r": {"result": "Accordingly, both research firms, Kenanga Research and CGS-CIMB maintain an 'overweight' view on the banking sector for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Indonesia dijangka naik kadar OPR pada 4.25 peratus - RHB Research", "r": {"result": "Bank Indonesia is expected to raise the OPR rate at 4.25 percent - RHB Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research meramalkan Bank Indonesia akan meningkatkan kadar dasar semalaman (OPR) kepada 4.25 peratus pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "RHB Research predicts that Bank Indonesia will increase the overnight policy rate (OPR) to 4.25 percent in the second half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: RHB Research meramalkan Bank Indonesia akan meningkatkan kadar dasar semalaman (OPR) kepada 4.25 peratus pada separuh kedua tahun ini, naik lebih banyak berbanding unjuran awal 4.0 peratus berikutan jangkaan inflasi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "JAKARTA: RHB Research predicts that Bank Indonesia will increase the overnight policy rate (OPR) to 4.25 percent in the second half of this year, up more than the initial forecast of 4.0 percent due to higher inflation expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota strategi ekonomi dan pasaran globalnya semalam, firma penyelidikan itu berkata inflasi teras pada Ogos telah melepasi 3.0 peratus, kadar terpantas dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "In its global economic and market strategy note yesterday, the research firm said core inflation in August had surpassed 3.0 percent, the fastest rate in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubal undang-undang telah menyebut bahawa harga bahan api bersubsidi mungkin bertambah antara 30 dan 40 peratus daripada harga Pertalite semasa sebanyak 7,650 rupiah seliter.", "r": {"result": "Lawmakers have mentioned that the price of subsidized fuel may increase between 30 and 40 percent from the current Pertalite price of 7,650 rupiah per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, inflasi utama boleh melepasi 7.0 peratus daripada unjuran semasa 5.0 peratus, sekiranya harga bahan api meningkat dalam jajaran itu.", "r": {"result": "Therefore, headline inflation could exceed 7.0 percent from the current projection of 5.0 percent, should fuel prices rise within that range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seterusnya mencerminkan bahawa kenaikan kadar selanjutnya kepada 4.25 peratus mungkin diperlukan bagi mengekang harga pengguna menjadi lebih tinggi,\" kata ahli ekonomi kanan RHB Bank, Barnabas Gan.", "r": {"result": "\"This further reflects that a further rate hike to 4.25 percent may be necessary to curb consumer prices higher,\" said RHB Bank senior economist Barnabas Gan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings naikkan unjuran pertumbuhan KDNK Malaysia kepada 6.8 peratus untuk 2022", "r": {"result": "RAM Ratings raised Malaysia's GDP growth forecast to 6.8 percent for 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings telah menaikkan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) setahun Malaysia untuk 2021 kepada 6.8 peratus daripada 5.8 peratus.", "r": {"result": "RAM Ratings has raised Malaysia's annual Gross Domestic Product (GDP) growth forecast for 2021 to 6.8 percent from 5.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RAM Ratings telah menaikkan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) setahun Malaysia untuk 2021 kepada 6.8 peratus daripada 5.8 peratus berikutan pemulihan yang kukuh serta mengekalkan unjuran 4.5 peratus kepada 5.5 peratus bagi 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RAM Ratings has raised Malaysia's one-year Gross Domestic Product (GDP) growth forecast for 2021 to 6.8 percent from 5.8 percent following a strong recovery and maintained its forecast of 4.5 percent to 5.5 percent for 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan Kemas Kini Ekonomi 2022 yang dikeluarkan semalam, agensi penarafan itu menjangkakan pemulihan kukuh yang dicatatkan oleh ekonomi Malaysia pada separuh pertama 2022 (6.9 peratus tahun ke tahun) untuk membuka prospek pertumbuhan setahun penuh mengatasi jangkaannya sebelum ini dan berkembang antara 5.3 peratus dan 6.3 peratus dijangka oleh Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "In its Economic Update 2022 report released yesterday, the rating agency expects the strong recovery recorded by the Malaysian economy in the first half of 2022 (6.9 percent year-on-year) to open up full-year growth prospects to surpass its previous expectations and grow between 5.3 percent and 6.3 percent. expected by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi ekonomi separuh pertama dirangsang oleh permintaan domestik yang kukuh (8.6 peratus tahun ke tahun) ketika negara memulakan peralihannya ke fasa endemik.", "r": {"result": "\"The economic performance of the first half was boosted by strong domestic demand (8.6 percent year-on-year) as the country began its transition to the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan semula penggunaan juga disebabkan oleh pemulihan yang stabil dalam pasaran buruh, ia menyaksikan kadar pengangguran turun kepada 3.8 peratus pada bulan Jun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rebound in consumption is also due to a steady recovery in the labor market, which saw the unemployment rate drop to 3.8 percent in June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi penyumbang utama, eksport, meningkat 6.1 peratus tahun ke tahun daripada segi volum pada separuh pertama walaupun gangguan rantaian bekalan global berpanjangan, kata RAM.", "r": {"result": "Another major contributor, exports, rose 6.1 percent year-on-year in terms of volume in the first half despite prolonged global supply chain disruptions, RAM said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Output keseluruhan negara pada 2022 akan berada pada empat peratus lebih tinggi mengikut anggaran RAM berbanding paras dicatatkan pada 2019, jurang keluaran negatif menunjukkan masih terdapat kapasiti untuk memacu pertumbuhan tahun depan.", "r": {"result": "The country's overall output in 2022 will be four percent higher according to RAM estimates compared to the level recorded in 2019, the negative output gap shows that there is still capacity to drive growth next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berhati-hati dengan cabaran akan datang, ia mungkin akan meningkat pada bulan-bulan akan datang sehingga tahun 2023 apabila inflasi global kekal tinggi dan bank pusat global kekal fokus untuk mencapai kestabilan harga melalui kenaikan kadar faedah yang agresif.", "r": {"result": "\"We will continue to be wary of the challenges ahead, they may increase in the coming months until 2023 as global inflation remains high and global central banks remain focused on achieving price stability through aggressive interest rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan ini bersama-sama dengan kelembapan ekonomi China yang berpanjangan, dijangka melembapkan permintaan global dan prospek ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This development along with prolonged China's economic slowdown is expected to moisturize global demand and economic prospects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat tempatan, jangkaan bahawa Kadar Dasar Semalaman (OPR) akan dinaikkan lagi pada bulan September dan inflasi makanan yang tinggi boleh menjejaskan penggunaan domestik, katanya.", "r": {"result": "At the local level, the expectation is that the Overnight Policy Rate (OPR) will be raised again in September and high food inflation may affect domestic consumption, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pusat bekalan gas, loji janakuasa bakal ubah landskap Yan - PM", "r": {"result": "The gas supply center project, the power plant will change the landscape of Yan - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pembangunan projek itu bakal menjadikan Yan seperti Pengerang, Johor yang dahulunya hanya perkampungan nelayan tetapi kini menjadi kawasan perindustrian pesat membangun.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the development of the project will make Yan like Pengerang, Johor which used to be only a fishing village but is now a rapidly developing industrial area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Projek Pembangunan Berintegrasi Pusat Bekalan Gas dan Loji Janakuasa Pulau Bunting bernilai RM14.4 bilion di sini akan mengubah landskap ekonomi daerah Yan yang ketika ini bergantung kepada sektor pertanian.", "r": {"result": "YAN: The Bunting Island Gas Supply Center and Power Plant Integrated Development Project worth RM14.4 billion here will change the economic landscape of Yan district which is currently dependent on the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pembangunan projek itu bakal menjadikan Yan seperti Pengerang, Johor yang dahulunya hanya perkampungan nelayan tetapi kini menjadi kawasan perindustrian pesat membangun.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the development of the project will make Yan like Pengerang, Johor which used to be just a fishing village but is now a rapidly developing industrial area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Yan juga akan membangun dengan pesat menjadi kawasan perindustrian dalam waktu yang terdekat ini, bukan sahaja pembangunan yang dapat dinikmati, penduduk Yan terutama golongan muda juga bakal menikmati banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"I believe that Yan will also develop rapidly into an industrial area in the near future, not only will the development be enjoyed, the residents of Yan, especially the young, will also enjoy many job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan komited menyokong pelaksanaan projek ini yang membabitkan tiga komponen utama bagi menjadikan kawasan ini sebagai hab ekonomi baharu di wilayah utara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Federal Government is committed to supporting the implementation of this project which involves three main components to make this area a new economic hub in the northern region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan projek itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while inaugurating the project, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, Pengerusi Kumpulan MMC Corporation Bhd Tan Sri Tajudin Atan dan pengarah urusan kumpulan Tan Sri Che Khalib Mohamad Noh.", "r": {"result": "Also present were Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, MMC Corporation Bhd Group Chairman Tan Sri Tajudin Atan and group managing director Tan Sri Che Khalib Mohamad Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan projek pembangunan berintegrasi itu di Pulau Bunting, hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking to inaugurate the integrated development project in Pulau Bunting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dan Pengerusi Kumpulan MMC, Tan Sri Tajudin Atan dan Pengarah Urusan Kumpulan MMC, Tan Sri Che Khalib Mohamad Noh.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor and MMC Group Chairman, Tan Sri Tajudin Atan and MMC Group Managing Director, Tan Sri Che Khalib Mohamad Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan yang merupakan sebahagian daripada pelaburan bernilai RM14.4 bilion diterima Kedah dibangunkan oleh Kumpulan MMC dengan kerjasama SKS Corporation Sdn. Bhd.", "r": {"result": "The project in question, which is part of an investment worth RM14.4 billion received by Kedah, was developed by the MMC Group in collaboration with SKS Corporation Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komponen itu adalah hab kapal ke kapal (STS) Yan iaitu sebuah pelabuhan pesisiran pantai khusus untuk aktiviti pemindahan kargo produk gas asli cecair (LNG) dan produk petroleum secara STS di Hab Pelabuhan Yan.", "r": {"result": "Among the components is the ship-to-ship hub (STS) Yan which is a coastal port specialized for cargo transfer activities of liquefied natural gas (LNG) and petroleum products via STS at the Yan Port Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen kedua yang bakal dibina adalah Loji Jana Kuasa Turbin Gas Kitar Padu dengan kapasiti 1,400MW yang turut dapat menjamin bekalan tenaga elektrik untuk negara, khususnya bagi wilayah utara di Semenanjung.", "r": {"result": "The second component to be built is a Solid Cycle Gas Turbine Power Plant with a capacity of 1,400MW which can also guarantee electricity supply for the country, especially for the northern region in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, komponen ketiga adalah terminal penghasilan semula gas berupa kapal terapung atau Floating Storage and Regassification Unit (FSRU) ataupun Floating Storage Unit (FSU) yang bakal berlabuh di pesisiran pantai Yan yang dikenali sebagai RGT Yan.", "r": {"result": "Meanwhile, the third component is a floating gas re -float or floating storage unit (FSU) which will be docked on the coast of Yan coast known as RGT Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri, memaklumkan pelancaran dua projek pelaburan mega termasuk Kedah Rubber City (KRC) sebelum ini yang kesemuanya bernilai kira-kira RM24.4 bilion menunjukkan Kedah tidak pernah dipinggirkan oleh kerajaan Pusat.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri, informed that the launch of two mega investment projects including Kedah Rubber City (KRC) before which are all worth about RM24.4 billion shows that Kedah has never been marginalized by the Central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna e-dagang di Asia Tenggara dijangka meningkat ke 413 juta pada 2025", "r": {"result": "E-commerce users in Southeast Asia are expected to increase to 413 million in 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan daripada 10 pengguna meneruskan pembelian secara dalam talian kerana ia mudah dan selesa dengan tawaran menarik.", "r": {"result": "Eight out of 10 consumers continue to buy online because it is easy and convenient with attractive offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Jumlah pengguna e-dagang di rantau Asia Tenggara dijangka meningkat ke 413 juta pada 2025 dengan kenaikan sebanyak enam peratus pada ketika ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The number of e-commerce users in the Southeast Asian region is expected to increase to 413 million in 2025 with an increase of six percent at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan kajian yang dijalankan platform pasaran perkidmatan dagangan elektronik (e-dagang), Lazada, peningkatan daripada 57 peratus kepada 63 peratus itu akan mengukuhkan lagi platform berkenaan sebagai enjin carian baharu.", "r": {"result": "In a research report conducted by the electronic trading service market platform (e-commerce), Lazada, the increase from 57 percent to 63 percent will further strengthen the platform as a new search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian mengenai tabiat pembeli di Asia Tenggara itu turut menjelaskan, selebihnya masih menggunakan enjin carian sedia ada dan media sosial bagi mencari dan membuat pembelian mereka.", "r": {"result": "The research report on buyer habits in Southeast Asia also explained that the rest still use existing search engines and social media to find and make their purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Lazada, James Dong, tabiat dan pemikiran pengguna ini akan menggalakkan lagi pertumbuhan platform e-dagang dengan pelbagai pilihan dan tawaran.", "r": {"result": "According to Lazada Group Chief Executive Officer James Dong, these consumer habits and thinking will further encourage the growth of the e-commerce platform with a wide range of options and offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan tabiat dan pemikiran ini dilihat semakin jelas sejak dua tahun lalu yang memberi peluang kepada pengguna untuk mencari barangan yang berkualiti, asli dan pengalaman yang baik.", "r": {"result": "\"This change in habits and thinking has become more evident over the past two years, which gives consumers the opportunity to find quality, original goods and a good experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai pertumbuhan yang mampan, bertahan lama, kami komited memastikan pengalaman pengguna pada tahap yang baik termasuk memperkenalkan ciri-ciri baharu dan mudah pengguna,\" katanya ketika berucap di Lazada Brands Future Forum (BFF) 2022 di Resort World Sentosa, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"To achieve sustainable, long-lasting growth, we are committed to ensuring a good user experience including introducing new and user-friendly features,\" he said when speaking at the Lazada Brands Future Forum (BFF) 2022 at Resort World Sentosa, here. on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan dijalankan ke atas 38,138 pengguna e-dagang di enam negara Asia Tenggara iaitu Singapura, Malaysia, Indonesia, Filipina, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "The study was conducted on 38,138 e-commerce users in six Southeast Asian countries, namely Singapore, Malaysia, Indonesia, the Philippines, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dong juga yakin pengguna akan terus menggunakan platform e-dagang untuk membuat pembelian, di mana", "r": {"result": "Dong is also confident that consumers will continue to use e-commerce platforms to make purchases, wherever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laporan menyatakan lapan daripada 10 pengguna meneruskan pembelian secara dalam talian kerana ia mudah dan selesa dengan tawaran menarik oleh platform e-dagang.", "r": {"result": "report states that eight out of 10 consumers continue to purchase online because it is easy and comfortable with attractive offers by e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tabiat ini, kata beliau, mendorong kepada pentingnya solusi pemasaran e-dagang dan pendigitalan perniagaan untuk kekal berdaya tahan dan relevan di pasaran.", "r": {"result": "Changing these habits, he said, led to the importance of e-commerce marketing solutions and business digitization to remain resilient and relevant in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut langkah dan strategi untuk untuk membantu memudahkan urusan pencarian serta pembelian barangan di platform Lazada.", "r": {"result": "It requires steps and strategies to help facilitate the search and purchase of goods on the Lazada platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semestinya peniaga dan jenama juga akan mendapat manfaat daripada platform ini.", "r": {"result": "He said traders and brands would also benefit from this platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan peniaga dan jenama juga mempunyai peluang untuk mengembangkan perniagaan dengan Lazada serta berhubung dengan potensi pembeli yang baik.", "r": {"result": "\"And merchants and brands also have the opportunity to grow their business with Lazada and connect with good potential buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mencipta ekosistem terbuka melalui kerjasama dengan rakan niaga seperti peruncitan, logistik dan pembayaran, ia membantu jenama, penjual untuk mengembangkan perniagaan dalam dunia digital,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"By creating an open ecosystem through collaboration with business partners such as retail, logistics and payment, it helps brands, sellers to grow their business in the digital world,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada kini menjangkau usia 10 tahun semakin mengukuh pasaranya di enam negara di Asia Tenggara iaitu Malaysia, Indonesia, Singapura, Thailand, Filipina dan Vietnam.", "r": {"result": "Lazada has now reached the age of 10 and is strengthening its market in six countries in Southeast Asia, namely Malaysia, Indonesia, Singapore, Thailand, the Philippines and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan sektor pembuatan Malaysia susut pada Ogos, PMI merosot kepada 50.3", "r": {"result": "Malaysia's manufacturing sector growth slowed in August, PMI slipped to 50.3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencerminkan pengeluaran pembuatan dan pertumbuhan KDNK yang mengalami kelembapan beransur-ansur menjelang akhir suku ketiga 2022.", "r": {"result": "It reflects the production of manufacturing and growth of GDP which is gradually undermining by the end of the third quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Indeks Pengurus Pembelian (PMI) Pembuatan SP Global Malaysia yang diselaraskan secara bermusim merosot kepada 50.3 pada Ogos berbanding 50.6 pada Julai, sekali gus menunjukkan peningkatan yang perlahan dalam sektor itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Global Malaysian Purchase Manager (PMI) Index (PMI) has been declining to 50.3 in August compared to 50.6 in July, showing a slow increase in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Global Market Intelligence berkata angka terkini itu mencerminkan pengeluaran pembuatan dan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar yang mengalami kelembapan beransur-ansur menjelang akhir suku ketiga 2022 berikutan peningkatan yang berterusan sepanjang suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "SP Global Market Intelligence said the latest figures reflect manufacturing output and Gross Domestic Product growth which experienced a gradual slowdown towards the end of the third quarter of 2022 following a continuous increase throughout the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ahli Ekonomi Perniagaan Chris Williamson dalam kenyataan hari ini berkata sektor pembuatan Malaysia menunjukkan keadaan perniagaan lebih baik kali ke-10 pada Ogos, walaupun ternyata masih berdepan tekanan ekoran kekurangan bahan mentah dan buruh, kenaikan harga serta permintaan yang perlahan, terutamanya dari luar negara.", "r": {"result": "Chief Business Economist Chris Williamson in a statement today said the Malaysian manufacturing sector showed a better 10th business situation in August, though it was still under pressure due to the shortage of raw materials and labor, slow price increases and demand, especially from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, terdapat isyarat bahawa kekangan bekalan mula berkurangan, manakala tekanan harga semakin reda.", "r": {"result": "In fact, there are signs that supply constraints are beginning to ease, while price pressures are easing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun permintaan bagi eksport merosot, Ogos menyaksikan kadar peningkatan yang kecil bagi tempahan baharu, yang semestinya mendorong pertumbuhan pengeluaran lebih memberangsangkan pada September.", "r": {"result": "\"Despite the decline in demand for exports, August saw a small increase in new orders, which should push output growth to be more encouraging in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disokong prospek cerah yang digambarkan dengan keyakinan yang meningkat dalam perniagaan, mencatatkan kenaikan pada paras tertinggi dalam tempoh tujuh bulan,\" menurut Williamson.", "r": {"result": "\"This is supported by bright prospects that are reflected in the rising confidence in the business, recording a highest increase in seven months,\" Williamson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Global Market Intelligence berkata angka keseluruhan yang lemah pada Ogos disumbangkan terutamanya oleh jumlah output yang sederhana.", "r": {"result": "SP Global Market Intelligence said the weak overall figure in August was mainly contributed by modest output volumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, biasanya firma mengaitkan pengeluaran yang perlahan dengan kesukaran menerima imput di tengah-tengah kelewatan penghantaran yang berlanjutan meskipun tidak seteruk bulan-bulan sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the firm usually associates slow production with difficulty receiving the impact in the middle of the delivery delay despite not as bad as the months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan, SP Global Market Intelligence berkata pengeluar Malaysia kekal optimis terhadap unjuran output dan berharap permintaan akan terus meningkat apabila pandemik berupaya dikawal sepenuhnya.", "r": {"result": "Going forward, SP Global Market Intelligence said Malaysian producers remain optimistic about output projections and hope that demand will continue to increase once the pandemic is fully under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyahsenarai masih kekal risiko utama kepada FGV, CGS-CIMB kekal saranan 'pegang'", "r": {"result": "Delisting remains the main risk for FGV, CGS-CIMB remains 'hold' recommendation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa menolak permohonan FGV baru-baru ini untuk mendapatkan lanjutan enam bulan lagi bagi memenuhi sebaran pegangan saham awam.", "r": {"result": "The Exchange rejected the recent FGV application for another six months to meet public shareholdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Bhd masih berdepan dengan risiko nyahsenarai daripada Papan Utama Bursa Malaysia, justeru, CGS-CIMB Research mengekalkan saranan 'pegang' terhadap saham syarikat perladangan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Bhd still faces the risk of delisting from the Bursa Malaysia Main Board, therefore, CGS-CIMB Research maintains a 'hold' recommendation on the plantation company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma itu, bursa menolak permohonan FGV baru-baru ini untuk mendapatkan lanjutan enam bulan lagi bagi memenuhi sebaran pegangan saham awam memandangkan ia merancang untuk merangka pelan bagi memenuhi sebaran pegangan awam.", "r": {"result": "According to the firm, the exchange rejected FGV's recent application for another six-month extension to meet the public shareholding spread as it plans to draw up a plan to meet the public shareholding spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan ketidakpastian mengenai rancangannya untuk memenuhi sebaran awam ini, kami mengekalkan saranan 'pegang' dengan harga sasaran tidak berubah pada RM1.69 sesaham (30% premium kepada harga tawaran sebelumnya).", "r": {"result": "\"Due to the uncertainty of its plans to fulfill this public distribution, we maintain a 'hold' recommendation with the target price unchanged at RM1.69 per share (30% premium to the previous offer price).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami melihat harga sahamnya disokong oleh kemungkinan tawaran penswastaan dan hasil 6.6% bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2022 (FY22),\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, we see its share price supported by a possible privatization offer and a yield of 6.6% for the financial year ending 31 December 2022 (FY22),\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Ogos lalu, pemegang saham terbesarnya, Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) telah meningkatkan pegangan sahamnya dalam syarikat itu selepas memperoleh sejumlah 2.32 juta saham atau 0.06% kepentingan daripada pasaran terbuka.", "r": {"result": "In early August, its largest shareholder, the Federal Land Development Board (Felda) increased its stake in the company after acquiring a total of 2.32 million shares or 0.06% interest from the open market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda membeli satu juta saham dalam FGV pada 1 Ogos, diikuti 1.32 juta saham lagi pada 4 Ogos, menjadikan pegangan langsungnya kepada 68.68% (2.51 bilion saham).", "r": {"result": "Felda bought one million shares in FGV on August 1, followed by 1.32 million shares on August 4, making its direct stake to 68.68% (2.51 billion shares).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kepentingan tidak langsung Felda dalam FGV berjumlah 12.42% (452.92 juta saham), menjadikan pegangan saham terkumpulnya kepada 81.1%.", "r": {"result": "Meanwhile, Felda's indirect interest in FGV amounts to 12.42% (452.92 million shares), bringing its cumulative shareholding to 81.1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Felda memiliki 2.96 bilion saham dalam FGV.", "r": {"result": "In total, Felda owns 2.96 billion shares in FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, CGS-CIMB menjangkakan pendapatan FGV pada separuh kedua 2022 lebih lemah berbanding separuh pertama ekoran harga minyak sawit mentah yang lebih rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, CGS-CIMB expects FGV's earnings in the second half of 2022 to be weaker than the first half due to lower crude palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga minyak sawit mentah semasa sebanyak RM4,193 satu tan metrik adalah 20% lebih rendah di bawah harga pada separuh pertama.", "r": {"result": "According to him, the current crude palm oil price of RM4,193 per metric ton is 20% lower than the price in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan 25% gaji minimum turut menjejaskan kos dengan ketara pada separuh kedua ini memandangkan ia berkuat kuasa pada 1 Mei,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The 25% increase in the minimum wage also affected costs significantly in the second half since it came into effect on May 1,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, FGV mengurangkan pertumbuhan pengeluaran tandan buah segar pada tahun ini kepada -3% daripada jangkaan satu digit sebelum ini disebabkan masalah kekurangan buruh.", "r": {"result": "He added that FGV reduced the growth of fresh fruit bunch production this year to -3% from the previous single-digit expectations due to the problem of labor shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, jumlah pekerja buruhnya hanya merangkumi 62% pada Ogos berbanding 64% setakat akhir Mei yang menunjukkan kekurangan kira-kira 13,096 pekerja.", "r": {"result": "This is because, he said, the number of laborers only comprised 62% in August compared to 64% as of the end of May, which showed a shortage of approximately 13,096 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan telah mendapatkan premit pekerja asing untuk 12,900 pekerja dan kini sedang mencari untuk mengambil mereka kebanyakannya dari India, dan beberapa dari Indonesia.", "r": {"result": "\"The group has obtained foreign worker permits for 12,900 workers and is now looking to hire them mostly from India, and some from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini juga, FGV mengambil 647 pekerja asing dari India dan berharap untuk mendapatkan kira-kira 7,000 pekerja asing baharu menjelang akhir 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also recently, FGV hired 647 foreign workers from India and hopes to get about 7,000 new foreign workers by the end of 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu berkata, kos pengeluarannya meningkat 30% dan 16% tahun ke tahun masing-masing kepada RM2,203 satu tan metrik dan RM2,125 satu tan metrik pada suku kedua dan separuh pertama 2022 disebabkan terutamanya harga baja yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The firm said its production costs increased by 30% and 16% year-on-year respectively to RM2,203 per metric ton and RM2,125 per metric ton in the second quarter and first half of 2022 mainly due to higher fertilizer prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh pertama, untung bersih FGV meningkat lebih sekali ganda kepada RM743.26 juta daripada RM303.4 juta dengan pendapatan melonjak 64% kepada RM13.28 bilion daripada RM8.08 bilion bagi tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In the first half, FGV's net profit more than doubled to RM743.26 million from RM303.4 million with revenue jumping 64% to RM13.28 billion from RM8.08 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi lebih baik ini didorong harga minyak sawit mentah direalisasikan pada separuh pertama 2022 adalah 58% lebih tinggi mencecah sehingga RM5,165 satu metrik berbanding RM3,268 satu tan metrik pada separuh pertama 2021.", "r": {"result": "This better performance was driven by crude palm oil prices realized in the first half of 2022 being 58% higher reaching up to RM5,165 per metric ton compared to RM3,268 per metric ton in the first half of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 9.12 pagi ini, harga saham FGV kekal tidak berubah pada RM1.52 dengan 17,700 saham diniagakan.", "r": {"result": "As of 9.12 this morning, FGV's share price remained unchanged at RM1.52 with 17,700 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Iconic Point bernilai RM127.81 juta bakal jadi mercu tanda baharu di Simpang Ampat", "r": {"result": "The Iconic Point project worth RM127.81 million will become a new landmark in Simpang Ampat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan GDV sebanyak RM127.81 juta, Iconic Point adalah projek usaha sama 65:35 antara Iconic Maison dan Iconic Development.", "r": {"result": "With a GDV of RM127.81 million, Iconic Point is a 65:35 joint venture project between Iconic Maison and Iconic Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bersedia untuk menjadi hab gaya hidup dan hiburan popular di Simpang Ampat, Pulau Pinang, Iconic Point yang dibangunkan Iconic Worldwide Berhad (IWB) berjaya disiapkan dan diserahkan kepada pembelinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ready to become a popular lifestyle and entertainment hub in Simpang Ampat, Penang, Iconic Point developed by Iconic Worldwide Berhad (IWB) was successfully completed and handed over to its buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan bercampur itu yang dilanggan sepenuhnya, adalah projek komersial pertama di Simpang Ampat yang menawarkan pejabat kedai berkembar dan separa-berkembar dengan lif tersendiri secara bersama.", "r": {"result": "The fully subscribed mixed development project is the first commercial project in Simpang Ampat to offer semi-detached and semi-detached shop offices with separate elevators in common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nilai pembangunan kasar (GDV) sebanyak RM127.81 juta, Iconic Point adalah projek usaha sama 65:35 antara Iconic Maison Sdn Bhd, anak syarikat milik penuh IWB dengan Iconic Development Sdn Bhd, anak syarikat Iconic Group.", "r": {"result": "With a gross development value (GDV) of RM127.81 million, Iconic Point is a 65:35 joint venture project between Iconic Maison Sdn Bhd, a wholly owned subsidiary of IWB and Iconic Development Sdn Bhd, a subsidiary of Iconic Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iconic Point merentasi tanah seluas 8.7 ekar dan mempunyai 49 pejabat kedai pegangan bebas, dengan keluasan binaan 4,350 kaki persegi untuk pejabat kedai berkembar tiga tingkat dan pejabat kedai berkembar seluas 5,556 kaki persegi.", "r": {"result": "Iconic Point spans 8.7 acres of land and has 49 freehold shop offices, with a built-up area of 4,350 sq ft for three-storey semi-detached shop offices and 5,556 sq ft of semi-detached shop offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit-unit ini dilengkapi dengan lif tersendiri secara bersama.", "r": {"result": "These units are equipped with a separate lift together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan IWB, Datuk Seri Tan Kean Tet berkata, mereka berbesar hati untuk mewujudkan hab gaya hidup baharu di Simpang Ampat.", "r": {"result": "IWB Managing Director, Datuk Seri Tan Kean Tet said, they are pleased to create a new lifestyle hub in Simpang Ampat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka telah berjaya menerima maklum balas positif daripada cawangan jenama antarabangsa di Iconic Point seperti The Coffee Bean & Tea Leaf, McDonald's, Starbucks, Family Mart, CU Mart, ZUS Coffee, Secret Recipe dan Watsons.", "r": {"result": "He said, they have successfully received positive feedback from branches of international brands at Iconic Point such as The Coffee Bean & Tea Leaf, McDonald's, Starbucks, Family Mart, CU Mart, ZUS Coffee, Secret Recipe and Watsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelbagai pilihan jenama makanan dan minuman (F&B) terkenal dan kemudahan lain, ini adalah nilai seumpamanya yang kami ingin suntikan kepada Simpang Ampat kerana belum ada pembangunan komersial seperti Iconic Point di kawasan itu.", "r": {"result": "\"With a wide selection of well-known food and beverage (F&B) brands and other amenities, this is the kind of value we want to inject into Simpang Ampat as there is no commercial development like Iconic Point in the area yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan ini juga menampilkan hotel butik empat tingkat di hujung lingkaran Iconic Point di mana seseorang boleh memilih untuk berehat dengan selesa ketika kekal berada dalam persekitaran dengan pelbagai kemudahan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This development also features a four-storey boutique hotel at the end of the Iconic Point loop where one can choose to relax in comfort while remaining in an environment with various amenities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata, mewujudkan hab komersil sedemikian amat sesuai dengan permintaan yang semakin meningkat khususnya untuk ruang gaya hidup kontemporari di kawasan itu.", "r": {"result": "Tan said that creating such a commercial hub would suit the growing demand especially for contemporary lifestyle spaces in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa menjadi aspirasi kami untuk muncul penggerak pertama dalam membawa pengalaman gaya hidup baharu ke Simpang Ampat, dan saya optimis Iconic Point akan menjadi mercu tanda penting dan menjadi salah satu pemacu utama dalam membawa kerancakan dan akhirnya kepada pertumbuhan landskap hartanah kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has always been our aspiration to be the first mover in bringing a new lifestyle experience to Simpang Ampat, and I am optimistic that Iconic Point will become an important landmark and be one of the main drivers in bringing vibrancy and ultimately to the growth of the area's real estate landscape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iconic Point terletak di lokasi strategik berhampiran persimpangan Jalan Permatang Tinggi dan Jalan Bukit Tambun, tidak jauh dari Lebuhraya Utara-Selatan.", "r": {"result": "Iconic Point is strategically located near the intersection of Jalan Permatang Tinggi and Jalan Bukit Tambun, not far from the North-South Expressway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ini juga terletak tidak jauh dari KTM Simpang Ampat dan berdekatan dengan kawasan perumahan.", "r": {"result": "This development is also located not far from KTM Simpang Ampat and close to residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga dalam perancangan membangunkan projek rumah mampu milik baharu di Alma, Seberang Perai, Pulau Pinang, yang dijangka dilancarkan pada suku keempat 2022. Projek mampu milik itu melibatkan 751 unit rumah mampu milik dan 16 unit pejabat kedai dengan GDV bernilai RM220 juta.", "r": {"result": "The group is also planning to develop a new affordable housing project in Alma, Seberang Perai, Penang, which is expected to be launched in the fourth quarter of 2022. The affordable project involves 751 affordable housing units and 16 shop office units with a GDV worth RM220 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velesto perlu cari kontrak kerja di luar Malaysia agar kurang bergantung kepada Petronas", "r": {"result": "Velesto needs to find a work contract outside Malaysia to be less dependent on Petronas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk pelantar penggerudian jack-up di dalam negara dijangka kekal tidak berubah untuk dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Demand for jack-up drilling rigs in the country is expected to remain unchanged for the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memandangkan permintaan untuk pelantar penggerudian jack-up dalam negara dijangka kekal tidak berubah dalam jangka masa terdekat, Velesto Energy Bhd mungkin perlu mencari kontrak di luar Malaysia untuk menambah saluran kerjanya, kata Kenanga Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As the demand for jack-up drilling rigs in the country is expected to remain unchanged in the near term, Velesto Energy Bhd may have to look for contracts outside Malaysia to increase its work pipeline, said Kenanga Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan aktiviti terkini Petroliam Nasional Bhd (Petronas), permintaan untuk pelantar penggerudian jack-up di dalam negara dijangka kekal tidak berubah untuk dua tahun akan datang.", "r": {"result": "According to Petroliam Nasional Bhd's (Petronas) latest activity survey, demand for jack-up drilling rigs in the country is expected to remain unchanged for the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak baik untuk Velesto di pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"This is not good for Velesto in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami percaya adalah penting bagi Velesto untuk meningkatkan permainannya di luar Malaysia untuk mengurangkan pergantungannya kepada pekerjaan Petronas tempatan,\" tambah firma penyelidikan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, we believe it is important for Velesto to step up its game outside of Malaysia to reduce its reliance on local Petronas jobs,\" the research firm added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velesto menyediakan perkhidmatan penggerudian dan medan minyak untuk sektor huluan industri minyak dan gas.", "r": {"result": "Velesto provides drilling and oilfield services for the upstream sector of the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research menyatakan bahawa separuh pertama tahun kewangan 2022 (1H22) kerugian bersih teras kumpulan sebanyak RM89 juta telah melebihi unjuran kerugian bersih setahun penuhnya sebanyak RM63 juta dan konsensus RM11 juta.", "r": {"result": "Kenanga Research stated that the group's first half financial year 2022 (1H22) core net loss of RM89 million exceeded its full-year net loss forecast of RM63 million and the consensus of RM11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varians terhadap ramalannya sebahagian besarnya disebabkan oleh penggunaan pelantar yang lemah dan perbelanjaan operasi yang tinggi.", "r": {"result": "The variance against its forecast is largely due to poor rig utilization and high operating expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, firma penyelidikan itu berkata kerugian bersih teras 1H22 mengecil sebanyak 34% berbanding setahun lalu hasil penggunaan pelantar yang lebih baik sebanyak 40% berbanding 33% sebelum ini.", "r": {"result": "However, the research firm said 1H22 core net loss narrowed by 34% compared to a year ago as a result of better rig utilization of 40% compared to 33% previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membantu adalah kos kewangan yang lebih rendah selepas ia mengurangkan hutangnya dengan ketara dengan tuntutan insurans daripada pelantar Naga 7.", "r": {"result": "Also helping is lower finance costs after it significantly reduced its debt with insurance claims from the Dragon 7 platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOB Kay Hian (UOBKH) Research berkata kunci kira-kira Velesto boleh mengharungi cabaran untuk sekurang-kurangnya satu tahun.", "r": {"result": "UOB Kay Hian (UOBKH) Research said Velesto's balance sheet could weather the challenge for at least a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma tersebut, tunai Velesto merosot suku ke suku (q-o-q) daripada RM296 juta kepada RM230 juta, tetapi masih dalam had nisbah perlindungan perkhidmatan hutangnya.", "r": {"result": "According to the firm, Velesto's cash declined quarter-on-quarter (q-o-q) from RM296 million to RM230 million, but was still within the limits of its debt service coverage ratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Velesto terus memberi tumpuan untuk mengurangkan pinjaman pada RM573 juta, dengan bayaran balik pinjaman sehingga RM83 juta dibuat dalam 1HFY22.", "r": {"result": "\"Velesto continues to focus on reducing borrowings at RM573 million, with loan repayments of up to RM83 million made in 1HFY22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Capex juga melonjak daripada RM9 juta kepada RM60 juta q-o-q untuk pemasangan keupayaan luar talian dua pelantar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Capex also jumped from RM9 million to RM60 million q-o-q for the installation of two rigs offline capabilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOBKH Research berkata ia menjangkakan prestasi separuh kedua yang lebih kukuh daripada kumpulan itu berdasarkan penggunaan 2022 yang tidak berubah sebanyak 59%.", "r": {"result": "UOBKH Research said it expects a stronger second-half performance from the group based on unchanged 2022 consumption of 59%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan miliki jana kuasa hidrogen pertama menjelang separuh pertama 2026", "r": {"result": "Singapore will have its first hydrogen power plant by the first half of 2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keppel Energy mencapai keputusan pelaburan akhir untuk membangunkan jana kuasa turbin gas kitaran gabungan canggih berkuasa 600MW.", "r": {"result": "Keppel Energy has reached a final investment decision to develop a 600MW state-of-the-art combined cycle gas turbine power plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura bakal memiliki jana kuasa hidrogen pertamanya, Keppel Sakra Cogen Plant, yang dijangka siap sepenuhnya pada separuh pertama 2026.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will have its first hydrogen power plant, the Keppel Sakra Cogen Plant, which is expected to be fully completed in the first half of 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apabila Keppel Infrastructure Holdings Ltd menerusi unit milik penuhnya Keppel Energy, telah mencapai keputusan pelaburan akhir (FID) untuk membangunkan jana kuasa turbin gas kitaran gabungan (CCGT) canggih berkuasa 600MW.", "r": {"result": "This is when Keppel Infrastructure Holdings Ltd through its wholly owned unit Keppel Energy, has reached a final investment decision (FID) to develop a 600MW state-of-the-art combined cycle gas turbine (CCGT) power plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keppel Infrastructure ialah unit milik penuh Keppel Corporation, syarikat multinasional Singapura yang menyediakan penyelesaian bagi pembandaran mampan.", "r": {"result": "Keppel Infrastructure is a wholly owned unit of Keppel Corporation, a Singaporean multinational company that provides solutions for sustainable urbanisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keppel Infrastructure dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di laman webnya berkata jumlah pelaburan bagi Keppel Sakra Cogen Plant yang akan dibina di sektor Sakra di Pulau Jurong, dijangka sekitar S$750 juta.", "r": {"result": "Keppel Infrastructure in a statement issued on its website said the total investment for the Keppel Sakra Cogen Plant to be built in the Sakra sector on Jurong Island is expected to be around S$750 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata sebagai jana kuasa CCGT, ia akan dapat menghasilkan wap untuk digunakan dalam proses perindustrian bagi pelanggan tenaga dan kimia di Pulau Jurong.", "r": {"result": "The company said that as a CCGT generator, it will be able to produce steam for use in industrial processes for energy and chemical customers on Jurong Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCGT canggih ini akan menjadi paling efisien dalam kalangan jana kuasa di Singapura dan akan dapat menjimatkan sehingga 220,000 tan CO2 setahun berbanding purata kecekapan operasi Singapura bagi kuasa setara yang dijana,\" katanya.", "r": {"result": "\"This advanced CCGT will be the most efficient among power generators in Singapore and will be able to save up to 220,000 tons of CO2 per year compared to Singapore's average operational efficiency for the equivalent power generated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua eksekutif Energy Market Authority (EMA) Ngiam Shih Chun berkata permintaan kuasa elektrik Singapura dijangka berkembang seiring dengan peningkatan pembekalan elektrik dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, Energy Market Authority (EMA) chief executive Ngiam Shih Chun said Singapore's electricity demand is expected to grow in line with the increase in electricity supply and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Ngiam berkata EMA mengalu-alukan pelaburan oleh sektor swasta untuk membawakan teknologi terbaik dalam penjanaan kuasa.", "r": {"result": "Therefore, Ngiam said EMA welcomes investment by the private sector to bring the best technology in power generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jana kuasa hidrogen oleh Keppel ini akan meningkatkan kecekapan dan mengurangkan pelepasan karbon.", "r": {"result": "\"This hydrogen power generation by Keppel will increase efficiency and reduce carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyokong peralihan Singapura kepada tenaga lebih mampan pada masa depan di samping memastikan jaminan bekalan elektrik kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "This will support Singapore's transition to more sustainable energy in the future while ensuring guaranteed electricity supply to consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian hubungan Malaysia-China di luar jangkaan - Duta", "r": {"result": "The achievement of Malaysia-China relations beyond expectations - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan bilateral mencatat US$176.8 bilion pada 2021, menjadikan Malaysia rakan dagang kesembilan terbesar bagi China.", "r": {"result": "Bilateral trade recorded US$176.8 billion in 2021, making Malaysia China's ninth largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Duta Malaysia ke China, Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin menyifatkan perkembangan hubungan Malaysia-China sebagai di luar jangkaan.", "r": {"result": "BEIJING: Malaysia's ambassador to China, Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin described the development of Malaysia-China relations as unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Nushirwan berkata beliau malah diplomat lain juga mungkin tidak menjangkakan bahawa hubungan kedua-dua negara yang sudah terjalin sejak 30 tahun lalu mampu terus berkembang sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Raja Nushirwan said he and other diplomats may not have expected that the relationship between the two countries that has been established for the past 30 years can continue to grow until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, perdagangan bilateral mencatat US$176.8 bilion pada tahun 2021, sekali gus menjadikan Malaysia rakan dagang kesembilan terbesar bagi China.", "r": {"result": "\"For example, bilateral trade recorded US$176.8 billion in 2021, thus making Malaysia China's ninth largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (para diplomat veteran lain) juga, saya rasa, akan terkejut sekiranya mengetahui bahawa pada 2019 terdapat 3.1 juta rakyat China yang datang ke Malaysia sebagai pelancong selain jumlah pelaburan yang dicatatkan pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (other veteran diplomats) would also, I think, be surprised if they knew that in 2019 there were 3.1 million Chinese citizens who came to Malaysia as tourists in addition to the amount of investment recorded at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Kumpulan Media China (CMG) baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this to China Media Group (CMG) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu turut optimis hubungan kedua-dua negara akan terus kukuh pada masa depan.", "r": {"result": "The ambassador is also optimistic that the relationship between the two countries will continue to strengthen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, Malaysia dan China merupakan negara anggota Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) yang menggabungkan ASEAN dan lima negara lain menjadi pasaran bersama yang paling besar di dunia.", "r": {"result": "\"First, Malaysia and China are member countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) which combines ASEAN and five other countries into the largest common market in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kita akan melihat kepada peningkatan atau penambahbaikan Perjanjian Perdagangan Bebas China-ASEAN (CAFTA), dan ia juga akan mengukuhkan hubungan antara Malaysia, China dan ASEAN,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Secondly, we will look at increasing or improving the China-ASEAN Free Trade Agreement (CAFTA), and it will also strengthen the relationship between Malaysia, China and ASEAN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika dilihat dari segi politik, Malaysia dan China telah menjalinkan perkongsian strategik komprehensif pada 2013, dan ini ialah pencapaian yang amat signifikan.", "r": {"result": "He said that from a political point of view, Malaysia and China had established a comprehensive strategic partnership in 2013, and this was a very significant achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan pulihnya pergerakan aliran pelancong China ke Malaysia dan sebaliknya, saya optimis hubungan Malaysia-China akan menjadi lebih kukuh pada beberapa tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So with the recovery of the flow of Chinese tourists to Malaysia and vice versa, I am optimistic that Malaysia-China relations will be stronger in the next few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia rakan kongsi dipercayai dalam rantaian sektor halal Malaysia - Austrade", "r": {"result": "Australia is a trusted partner in Malaysia's halal sector chain - Austrade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah perkongsian, lokasi geografi dan pelbagai budaya membolehkan Australia memainkan peranan penting dalam ekonomi halal.", "r": {"result": "The shared history, geographic location and diverse cultures allow Australia to play an important role in the halal economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE (Australia): Perkongsian Malaysia-Australia dalam industri halal adalah berdasarkan sikap saling menghormati dan komitmen yang kukuh terhadap piawaian dan pematuhan halal, kata Suruhanjaya Perdagangan dan Pelaburan Australia (Austrade).", "r": {"result": "MELBOURNE (Australia): The Malaysian-Australian partnership in the halal industry is based on mutual respect and a strong commitment to halal standards and compliance, said the Australian Trade and Investment Commission (Austrade).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kanan Perdagangan dan Pelaburannya Paul Sanda berkata sejarah perkongsian kedua-dua negara, lokasi geografi di Asia dan pelbagai budaya membolehkan Australia memainkan peranan penting dalam ekonomi halal.", "r": {"result": "Its Senior Commissioner for Trade and Investment Paul Sanda said the two countries' shared history, geographic location in Asia and diverse cultures enabled Australia to play an important role in the halal economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Sanda berkata Australia telah menjadi rakan kongsi yang dipercayai dalam rantaian nilai halal global termasuk Malaysia dan ia akan terus menjadi pemain penting dalam industri halal global.", "r": {"result": "Therefore, Sanda said Australia has become a trusted partner in the global halal value chain including Malaysia and it will continue to be an important player in the global halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam penglibatan kami dengan kerajaan dalam pasaran majoriti Islam, kami terus memupuk hubungan yang produktif dan membuktikan komitmen Australia serta kelayakan inovasi dalam mematuhi piawaian dan pembangunan dalam sektor halal.", "r": {"result": "\"In our engagement with governments in Muslim majority markets, we continue to foster productive relationships and demonstrate Australia's commitment and innovation credentials in complying with standards and development in the halal sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat bekerjasama dengan negara anggota Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dalam usaha sama dalam ekonomi halal, meningkatkan kesedaran tentang peluang halal dalam kalangan perniagaan dan mengurangkan beberapa salah tanggapan yang mungkin wujud supaya semua pihak berkepentingan boleh mendapat manfaat daripad pasaran dianggarkan bernilai AS$2.3 trilion (AS$1=RM4.47),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We hope to work with member countries of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) in joint ventures in the halal economy, increase awareness of halal opportunities among businesses and reduce some misconceptions that may exist so that all stakeholders can benefit from a market estimated to be worth US$2.3 trillion (US$1=RM4.47),\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanda berkata kelayakan Australia membekalkan produk halal bukan sahaja kepada Malaysia tetapi turut melibatkan negara OIC yang lain disokong oleh peraturan domestik yang kukuh termasuk sistem pengeluaran domestik halal, bersih dan hijau serta piawaian keselamatan makanan terkemuka dunia.", "r": {"result": "Sanda said Australia's qualifications to supply halal products not only to Malaysia but also involved other OIC countries were supported by strong domestic regulations including halal, clean and green domestic production systems as well as the world's leading food safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perniagaan di Australia mempunyai banyak cara untuk mendapatkan pensijilan halal yang boleh menyediakan kemasukan ke pasaran pasaran Muslim.", "r": {"result": "He said businesses in Australia have many ways to obtain halal certification which can provide entry into the Muslim market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna Islam dan peningkatan taraf hidup yang mahu mengakses makanan berkualiti tinggi, selamat dan bersih, kosmetik, farmaseutikal dan rangkaian produk dan perkhidmatan lain.", "r": {"result": "\"Islamic consumers and improving living standards who want access to high quality, safe and clean food, cosmetics, pharmaceuticals and other range of products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menambah nilai pada jenama anda dilengkapi pensijilan halal harus menjadi perkara penting dalam proses eksport dan pengantarabangsaan sebuah syarikat,\" katanya bersempena 'The World Halal Business Conference Circuit 2022 (WHBC) Australia'.", "r": {"result": "\"Adding value to your brand with halal certification should be an important matter in the export and internationalization process of a company,\" he said in conjunction with 'The World Halal Business Conference Circuit 2022 (WHBC) Australia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHBC 2022 ke-14 akan diadakan di luar Malaysia buat kali pertama dan ia akan berlangsung dari 1 hingga 2 September, 2022.", "r": {"result": "The 14th WHBC 2022 will be held outside Malaysia for the first time and it will take place from September 1 to 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia telah dipilih sebagai negara tuan rumah kerana piawaian industri halalnya yang tinggi dan piawaian keselamatan makanan yang terkemuka di dunia.", "r": {"result": "Australia was chosen as the host country because of its high halal industry standards and world-leading food safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dan acara pameran menarik perniagaan dari seluruh dunia dengan tumpuan pada pemadanan perniagaan-ke-perniagaan komersial, peluang perdagangan dalam pasaran Muslim, pelaburan langsung asing dalam ekonomi halal global, piawaian kualiti dan rantaian bekalan serta isu logistik.", "r": {"result": "Conferences and exhibition events attract businesses from around the world with a focus on commercial business-to-business matching, trade opportunities in the Muslim market, foreign direct investment in the global halal economy, quality standards and supply chain and logistics issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui persidangan ini, kami berharap dapat menunjukkan hubungan rapat dan hubungan antara Australia dan Malaysia serta meneroka peluang di mana kedua-dua negara boleh mendapat manfaat melalui kerjasama komersial.", "r": {"result": "\"Through this conference, we hope to demonstrate the close relationship and relationship between Australia and Malaysia and explore opportunities where both countries can benefit through commercial cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persahabatan kami yang telah lama terjalin, dibina atas nilai bersama dan kerjasama dua hala yang kukuh terus berkembang berdasarkan rasa hormat bersama serta kepentingan bersama kami di rantau ini.", "r": {"result": "\"Our long-standing friendship, built on shared values and strong bilateral cooperation continues to grow based on our mutual respect and shared interests in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong lagi oleh kerjasama perdagangan kami yang semakin kukuh,\" kata Sanda.", "r": {"result": "It is further supported by our growing trade cooperation,\" said Sanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Australia kekal sebagai rakan kongsi yang kukuh dalam perdagangan halal dua hala dengan Malaysia dalam persekitaran isu dan gangguan berkaitan rantaian bekalan serta keselamatan makanan global.", "r": {"result": "He said Australia remains a strong partner in bilateral halal trade with Malaysia in an environment of issues and disruptions related to supply chains and global food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanda juga mahu melihat lebih banyak kerjasama perniagaan dan peluang untuk peserta memahami peluang yang ditawarkan dalam sektor halal.", "r": {"result": "Sanda also wants to see more business collaborations and opportunities for participants to understand the opportunities offered in the halal sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian kepentingan DNB: Keputusan dimuktamadkan tidak lama lagi", "r": {"result": "DNB interest agreement: Decision finalized soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat menarik diri daripada perjanjian tersebut, manakala satu lagi masih belum memberi respon.", "r": {"result": "One company withdrew from the agreement, while another has yet to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan perjanjian kepentingan Digital Nasional Bhd (DNB) bersama enam syarikat telekomunikasi (MNO) akan dimuktamadkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the interest agreement between Digital Nasional Bhd (DNB) and six telecommunication companies (MNO) will be finalized soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNB dalam kenyataannya pada Rabu berkata, meskipun pemeteraian perjanjian telah dibuat bersama enam syarikat pada 30 Ogos lalu, namun terdapat sedikit perubahan melibatkan keputusan pemilikan saham majoriti DNB oleh syarikat telekomunikasi sedia ada.", "r": {"result": "DNB in its statement on Wednesday said that although the agreement was signed with six companies on August 30, there was a slight change involving the majority share ownership of DNB by the existing telecommunications company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah syarikat mengambil keputusan untuk tidak meneruskan penglibatan dalam perjanjian ini, manakala satu lagi syarikat belum memberi sebarang respons, meskipun mereka telah membuat keputusan untuk terlibat sama.", "r": {"result": "\"One company decided not to continue involvement in this agreement, while another company has not given any response, even though they have decided to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, semakan terhadap dokumen transaksi (Perjanjian Pemegang Saham) perlu dibuat untuk membolehkan langganan ekuiti oleh empat MNO (bukan enam), yang seterusnya memerlukan kelulusan dalaman selanjutnya daripada empat syarikat MNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, a review of the transaction document (Shareholder Agreement) needs to be made to enable the subscription of equity by four MNOs (not six), which in turn requires further internal approval from the four MNO companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, keempat-empat syarikat itu masih berminat untuk meneruskan pelaksanaan perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "The statement added that the four companies are still interested in continuing the implementation of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan mengenai Perjanjian Akses 5G sedang berjalan dengan semua enam MNO dan di bawah landasan yang berasingan dan bebas.", "r": {"result": "\"Discussions on the 5G Access Agreement are ongoing with all six MNOs and under a separate and independent track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DNB komited untuk memastikan rangkaian dan infrastruktur 5G akan dapat digunakan dengan segera.", "r": {"result": "\"DNB is committed to ensuring that the 5G network and infrastructure will be available immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, liputan 5G telah mencapai kira-kira 30 peratus kawasan berpenduduk dan berada di landasan yang betul untuk mencapai sasaran liputan 80 peratus kawasan berpenduduk menjelang 2024,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Currently, 5G coverage has reached about 30 percent of populated areas and is on the right track to reach the target of 80 percent coverage of populated areas by 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBP: Cawangan ke-29 di Tawau penuhi keperluan perbankan masyarakat setempat - Baharom", "r": {"result": "CBP: The 29th branch in Tawau meets the banking needs of the local community - Baharom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan cawangan Co-opbank Pertama (CBP) yang ke-29 di Tawau bakal memenuhi keperluan perbankan masyarakat setempat di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "The opening of the 29th Co-opbank Pertama (CBP) branch in Tawau will meet the banking needs of the local community in that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembukaan cawangan Co-opbank Pertama (CBP) yang ke-29 di Tawau bakal memenuhi keperluan perbankan masyarakat setempat di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opening of the 29th Co-opbank Pertama (CBP) branch in Tawau will meet the banking needs of the local community in that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CBP, Datuk Baharom Embi menjelaskan, ia merupakan cawangan CBP yang kedua di Sabah selepas pertama dibuka di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "CBP chairman, Datuk Baharom Embi explained, it is the second CBP branch in Sabah after the first opened in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan cawangan di Tawau ini merupakan salah satu strategi CBP untuk membawa produk dan perbankan terus kepada penduduk di negeri di bawah bayu.", "r": {"result": "\"The opening of this branch in Tawau is one of CBP's strategies to bring products and banking directly to the residents of the state below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CBP kini dalam perancangan untuk mempunyai sekurang-kurangnya 36 buah cawangan di seluruh negara menjelang tahun 2026.", "r": {"result": "\"CBP is currently planning to have at least 36 branches nationwide by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan itu seperti perancangan di dalam Pelan Strategik CBP 2022-2026 yang telah dilancarkan pada 31 Mei lepas,\" katanya dalam satu kenyataan selepas perasmian cawangan itu pada Rabu.", "r": {"result": "\"The opening is as planned in the CBP Strategic Plan 2022-2026 which was launched on May 31 last,\" he said in a statement after the opening of the branch on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Co-opbank beri anggota peluang tambah saham.", "r": {"result": "READ: Co-opbank gives members the opportunity to add shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: OPR naik: Tidak beri kesan negatif kepada pelanggan individu, koperasi CBP.", "r": {"result": "READ: OPR up: No negative impact on individual customers, CBP cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM), Datuk Zazali Haron.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Executive Chairman of the Malaysian Cooperative Commission (SKM), Datuk Zazali Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke majlis berkenaan, Timbalan Pengerusi CBP, Nor Hidayah Omar serta Anggota Lembaga", "r": {"result": "Also present at the event were the Deputy Chairman of CBP, Nor Hidayah Omar and Board Members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBP; Ketua Pegawai Eksekutif CBP, Khairil Anuar Mohammad Anuar, Pengurusan Kanan CBP, wakil-wakil agensi kerajaan dan kakitangan CBP.", "r": {"result": "GST; CBP Chief Executive Officer, Khairil Anuar Mohammad Anuar, CBP Senior Management, representatives of government agencies and CBP staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tambah Baharom, CBP akan terus memperkenalkan beberapa produk dan model", "r": {"result": "In the meantime Baharom added, CBP will continue to introduce several products and models", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perniagaan baharu bagi memenuhi keperluan anggota serta pelanggannya.", "r": {"result": "new business to meet the needs of its members and customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru agar penduduk Tawau terus menyokong CBP dengan melanggan produk dan perkhidmatan perbankan patuh syariah di CBP.", "r": {"result": "He also called on the people of Tawau to continue to support CBP by subscribing to CBP's Sharia-compliant banking products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan pada majlis sama, program Kayuhan Merdeka yang dilepaskan Baharom sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "Also held at the same event, the Kayuhan Merdeka program released by Baharom in conjunction with the celebration of National Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini CBP membuka peluang untuk menambah jumlah saham di bank koperasi kepada anggota sedia ada bermula 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Previously, CBP opened the opportunity to increase the number of shares in cooperative banks to existing members starting June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan syer itu dibuka sehingga modal saham anggota CBP mencapai RM1 bilion.", "r": {"result": "The addition of shares is open until the share capital of CBP members reaches RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV catat RM1.10 bilion keuntungan sebelum cukai", "r": {"result": "FGV recorded RM1.10 billion profit before tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan operasi kumpulan mencatatkan RM1.34 bilion daripada RM524 juta, manakala hasil meningkat sebanyak 64 peratus kepada RM13.3 bilion.", "r": {"result": "The group's operating profit recorded RM1.34 billion from RM524 million, while revenue increased by 64 percent to RM13.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Berhad merekodkan keuntungan sebelum cukai (PBT) sebanyak RM1.10 bilion, meningkat dua kali ganda pada separuh pertama tahun berakhir 30 Jun 2022 (TK2022) berbanding RM516 juta dalam tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Berhad recorded a profit before tax (PBT) of RM1.10 billion, doubling in the first half of the year ending 30 June 2022 (FY2022) compared to RM516 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Mohd Nazrul Izam Mansor berkata, keuntungan operasi kumpulan mencatatkan RM1.34 bilion daripada RM524 juta, manakala hasil meningkat sebanyak 64 peratus kepada RM13.3 bilion berbanding RM8.08 bilion pada separuh pertama tahun lepas.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer Datuk Mohd Nazrul Izam Mansor said the group's operating profit recorded RM1.34 billion from RM524 million, while revenue increased by 64 percent to RM13.3 billion compared to RM8.08 billion in the first half of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercita-cita untuk menjadi perniagaan tani bersepadu dan mampan terkemuka di dunia.", "r": {"result": "\"We aspire to be the world's leading integrated and sustainable agribusiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan prestasi separuh pertama, kami pastinya berada di landasan yang betul untuk mencatat trajektori pertumbuhan dan akan kekal optimistik bagi mencapai sasaran 2022,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Based on the performance of the first half, we are definitely on the right track to record the growth trajectory and will remain optimistic to achieve the 2022 target,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, set keputusan kewangan yang cemerlang terutamanya didorong peningkatan dalam margin produk sawit adalah disebabkan oleh harga minyak sawit mentah (MSM) yang tinggi.", "r": {"result": "According to him, the set of excellent financial results was mainly driven by the increase in palm product margins due to the high price of crude palm oil (CPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, purata harga MSM yang direalisasikan pada separuh pertama TK2022 adalah lebih tinggi iaitu sebanyak 58 peratus mencecah RM5,165 setiap tan metrik (MT), berbanding RM3,268 setiap MT pada separuh pertama TK2021.", "r": {"result": "He said the average CPO price realized in the first half of FY2022 was higher by 58 percent reaching RM5,165 per metric ton (MT), compared to RM3,268 per MT in the first half of FY2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain harga MSM, prestasi kukuh tersebut juga disebabkan oleh sumbangan yang lebih tinggi daripada sektor logistik FGV.", "r": {"result": "\"Apart from MSM prices, the strong performance was also due to higher contributions from FGV's logistics sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan operasi untuk sektor logistik meningkat 41 peratus tahun ke tahun kepada RM52 juta daripada RM37 juta dengan kadar pengendalian dan pengangkutan yang lebih baik dan volum pemprosesan yang lebih tinggi untuk perniagaan pengangkutan serta penyimpanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Operating profit for the logistics sector increased 41 percent year-on-year to RM52 million from RM37 million with better handling and transportation rates and higher processing volumes for transportation and storage businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazrul Izam berkata, operasi huluan FGV bagi sektor perladangan mencatatkan peningkatan dalam keuntungan operasi kepada RM567 juta, berbanding RM249 juta dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Mohd Nazrul Izam said, FGV's upstream operations for the plantation sector recorded an increase in operating profit to RM567 million, compared to RM249 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, peningkatan itu didorong harga purata MSM yang lebih tinggi iaitu RM5,254 setiap MT berbanding RM3,333 setiap MT dan kadar perahan minyak (OER) yang bertambah baik sebanyak dua peratus daripada 20.16 peratus kepada 20.63 peratus.", "r": {"result": "He explained that the increase was driven by the higher average CPO price of RM5,254 per MT compared to RM3,333 per MT and the oil recovery rate (OER) which improved by two percent from 20.16 percent to 20.63 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kos kelapa sawit mentah (CPO Ex-Mill) meningkat 30 peratus kepada RM2,203 setiap MT berbanding RM1,699 setiap MT pada suku yang sama tahun lepas disebabkan peningkatan dalam kos pengeluaran dan pemprosesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the cost of crude palm oil (CPO Ex-Mill) increased 30 percent to RM2,203 per MT compared to RM1,699 per MT in the same quarter last year due to the increase in production and processing costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut memaklumkan, situasi buruh telah menjejaskan produktiviti akibat kehilangan tanaman.", "r": {"result": "At the same time, he also informed that the labor situation has affected productivity due to the loss of crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menangani isu ini, FGV sedang giat mengambil pekerja dari negara tuan rumah dan sehingga Julai, kami telah menerima 647 pekerja asing dari India.", "r": {"result": "\"In addressing this issue, FGV is actively recruiting workers from host countries and as of July, we have received 647 foreign workers from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liputan pekerja kami pada masa ini mencapai 62 peratus dan kami optimis untuk menerima 7,000 pekerja menjelang akhir tahun untuk meningkatkan pengeluaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our employee coverage currently reaches 62 percent and we are optimistic to receive 7,000 employees by the end of the year to increase production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih CIMB melonjak kepada RM1.28 bilion pada suku kedua", "r": {"result": "CIMB's net profit jumped to RM1.28 billion in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan meningkat kepada RM4.88 bilion daripada RM4.62 bilion, kata kumpulan perbankan itu dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Revenue increased to RM4.88 billion from RM4.62 billion, the banking group said in a filing to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih CIMB Group Holdings Bhd melonjak kepada RM1.28 bilion menjelang suku kedua berakhir 30 Jun 2022 berbanding RM1.08 bilion yang dicatatkan dalam suku yang sama tahun sebelum ini disebabkan pendapatan operasi yang lebih kukuh, manakala perbelanjaan operasi menurun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Group Holdings Bhd's net profit jumped to RM1.28 billion by the second quarter ended June 30, 2022 compared to RM1.08 billion recorded in the same quarter a year earlier due to stronger operating income, while operating expenses decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan meningkat kepada RM4.88 bilion daripada RM4.62 bilion, kata kumpulan perbankan itu dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "Revenue increased to RM4.88 billion from RM4.62 billion, the banking group said in a filing to Bursa Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB berkata pendapatan operasinya sebanyak RM4.89 bilion pada suku yang dikaji adalah 5.7 peratus lebih tinggi berikutan peningkatan dalam pendapatan faedah bersih (NII) serta pendapatan bukan faedah (NOII).", "r": {"result": "CIMB said its operating income of RM4.89 billion in the quarter under review was 5.7 percent higher due to an increase in net interest income (NII) and non-interest income (NOII).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Datuk Abdul Rahman Ahmad dalam satu kenyataan berasingan berkata pertumbuhan pendapatan yang kukuh, disiplin kos yang berterusan serta peruntukan yang lebih rendah di semua perniagaan dan pasaran telah menyumbang kepada prestasi positif pada separuh pertama 2022.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer Datuk Abdul Rahman Ahmad in a separate statement said strong revenue growth, continued cost discipline and lower allocations across all businesses and markets had contributed to the positive performance in the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat trend peningkatan dalam pinjaman termasuk deposit kami, yang masing-masing mencatatkan pertumbuhan sihat sebanyak 6.8 peratus dan 5.7 peratus, berikutan usaha membentuk semula portfolio kami sudah mula membuahkan hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see an increasing trend in loans including our deposits, which recorded healthy growth of 6.8 percent and 5.7 percent respectively, following the efforts to reshape our portfolio have started to bear fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pinjaman kasar Kumpulan CIMB pada separuh pertama 2022 menokok sebanyak 6.8 peratus kepada RM394.3 bilion dari tahun ke tahun manakala jumlah deposit menambah 5.7 peratus dari tahun ke tahun kepada RM444.3 bilion.", "r": {"result": "CIMB Group's total gross loans in the first half of 2022 increased by 6.8 percent to RM394.3 billion year-on-year while total deposits increased 5.7 percent year-on-year to RM444.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi CIMB Islamic, pendapatan operasi meningkat 8.0 peratus dari tahun ke tahun pada separuh pertama 2022 dengan pembiayaan Islam berkembang sebanyak 15.7 peratus, manakala deposit naik 8.0 peratus.", "r": {"result": "For CIMB Islamic, operating income increased 8.0 percent year-on-year in the first half of 2022 with Islamic financing growing by 15.7 percent, while deposits rose 8.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mencadangkan dividen interim pertama sebanyak 13 sen sesaham bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis 2022, merangkumi 2.60 sen dalam bentuk tunai dan 10.40 sen dalam skim pelaburan semula dividen.", "r": {"result": "The group proposed a first interim dividend of 13 sen per share for the financial year ending Dec 31, 2022, comprising 2.60 sen in cash and 10.40 sen in a dividend reinvestment scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencecah sehingga RM1.36 bilion, menghasilkan nisbah pembayaran dividen sebanyak 50 peratus, sejajar dengan dasar dividen kumpulan.", "r": {"result": "This reached up to RM1.36 billion, resulting in a dividend payout ratio of 50 percent, in line with the group's dividend policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman ketika mengulas mengenai prospek menjelaskan kumpulan itu kekal yakin untuk mencapai prestasi kewangan yang positif dan kini berada di landasan yang betul bagi melepasi sasaran tahun kewangan 2022 yang merentasi semua metrik keuntungan.", "r": {"result": "Abdul Rahman when commenting on the outlook explained that the group remains confident of achieving a positive financial performance and is now on track to surpass the 2022 financial year target across all profitability metrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kumpulan itu akan terus berpandukan pelan strategik Forward23+ untuk mengukuhkan kedudukannya sebagai bank peneraju ASEAN yang utama, sambil membina momentum positif pertumbuhan aset, membendung peningkatan kos dan kos kredit yang sederhana.", "r": {"result": "He said the group will continue to be guided by the Forward23+ strategic plan to strengthen its position as a major ASEAN leading bank, while building on the positive momentum of asset growth, curbing cost increases and moderate credit costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk terus memudahkan serta menyokong daya tahan kewangan pelanggan kami dalam beralih ke arah pemulihan ekonomi, dan pada masa yang sama menyediakan penyelesaian perbankan serta digital yang lengkap bagi memenuhi keperluan semua pelanggan kami melalui inovasi teknologi dan pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are committed to continuing to facilitate and support the financial resilience of our customers in the transition towards economic recovery, while at the same time providing complete banking and digital solutions to meet the needs of all our customers through technological innovation and investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sidang media secara maya mengenai prestasi kewangan separuh pertama 2022 bank itu, Abdul Rahman berkata kumpulan itu menjangkakan pertumbuhan pinjaman menyederhana berikutan kenaikan kadar faedah dan kos khidmat faedah yang bertambah mahal.", "r": {"result": "Meanwhile, at a virtual press conference on the bank's financial performance for the first half of 2022, Abdul Rahman said the group expects loan growth to moderate following the increase in interest rates and the cost of interest services becoming more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk pinjaman akan terjejas, tetapi pada masa ini, pertumbuhan pinjaman sangat kukuh pada separuh pertama tahun disebabkan oleh pemulihan dan penyambungan semula aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "\"Demand for loans will be affected, but currently, loan growth is very strong in the first half of the year due to the recovery and resumption of economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kumpulan itu menjangkakan akan dapat memenuhi sasaran pertumbuhan pinjamannya antara lima dan enam peratus bagi tahun ini.", "r": {"result": "However, the group expects to be able to meet its loan growth target of between five and six percent for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek dividen, Abdul Rahman berkata mengumumkan kumpulan itu akan terus mengekalkan dasarnya antara 40 dan 60 peratus serta dividen interim berdasarkan nisbah pembayaran 50 peratus.", "r": {"result": "Regarding dividend prospects, Abdul Rahman said announcing that the group will continue to maintain its policy of between 40 and 60 percent as well as an interim dividend based on a payout ratio of 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat serantau, Indonesia, Thailand dan Singapura telah menyumbang kepada prestasi positif kumpulan pada separuh pertama 2022.", "r": {"result": "At the regional level, Indonesia, Thailand and Singapore have contributed to the group's positive performance in the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah kami mula melihat manfaat daripada strategi kepelbagaian ASEAN yang telah dimulakan oleh CIMB yang mana kami membentuk semula portfolio kami terutamanya di Indonesia dan Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is where we start to see the benefits of the ASEAN diversification strategy that CIMB has initiated where we are reshaping our portfolio especially in Indonesia and Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga telah mencapai sasaran untuk menggerakkan RM30 bilion dalam kewangan mampan, iaitu dua tahun lebih awal daripada sasaran awal.", "r": {"result": "The group has also achieved the target of mobilizing RM30 billion in sustainable finance, which is two years ahead of the initial target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas untung RM46.4 bilion pada separuh pertama 2022, melonjak lebih 100%", "r": {"result": "Petronas profits of RM46.4 billion in the first half of 2022, jump over 100%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas kekal fokus kepada hasrat untuk menyediakan tenaga yang terjamin, mudah diakses dan lestari.", "r": {"result": "Petronas remains focused on the desire to provide guaranteed, easily accessible and sustainable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petronas merekodkan prestasi yang kukuh bagi separuh pertama 2022 dalam ketidaktentuan pasaran tenaga yang berterusan dan peralihan tenaga yang dipercepatkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petronas recorded a strong performance for the first half of 2022 amid ongoing energy market uncertainty and an accelerated energy transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi memberangsangkan ini terutamanya disebabkan oleh kenaikan harga minyak dan gas kesan daripada jurang bekalan yang melebar dan kapasiti sistem yang semakin berkurangan, yang terus menyokong keperluan daya tahan operasi mampan pada masa akan datang.", "r": {"result": "This encouraging performance is mainly due to rising oil and gas prices resulting from a widening supply gap and declining system capacity, which continues to support the need for sustainable operational resilience going forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam meneruskan pertumbuhan, kumpulan kekal fokus kepada hasrat untuk menyediakan tenaga yang terjamin, mudah diakses dan lestari kepada pelanggan di Malaysia dan merentasi seluruh dunia.", "r": {"result": "In continuing to grow, the group remains focused on the desire to provide guaranteed, easily accessible and sustainable energy to customers in Malaysia and across the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyaksikan pada tempoh enam bulan berakhir 30 Jun 2022, Petronas merekodkan pendapatan sebanyak RM172.1 bilion, berbanding RM109.6 bilion bagi tempoh sama tahun sebelumnya, khususnya disebabkan oleh kesan harga yang lebih baik untuk produk utama selari dengan harga penanda aras yang lebih tinggi.", "r": {"result": "This saw in the six months ending 30 June 2022, Petronas recorded a revenue of RM172.1 billion, compared to RM109.6 billion for the same period last year, mainly due to the impact of better prices for key products in line with higher benchmark prices .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan selepas cukai (PAT) melonjak 146% kepada RM46.4 bilion, berbanding RM18.8 bilion sebelum ini, seiring dengan pendapatan yang lebih tinggi berikutan trend peningkatan harga yang sebahagiannya diimbangi oleh kos produk dan cukai yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Profit after tax (PAT) jumped 146% to RM46.4 billion, compared to RM18.8 billion previously, in line with higher revenue following the upward trend in prices partially offset by higher product costs and taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan modal (capex) berjumlah RM18.9 bilion, disumbangkan terutamanya oleh projek huluan.", "r": {"result": "Capital expenditure (capex) amounted to RM18.9 billion, contributed mainly by upstream projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan capex yang dibelanjakan sepanjang suku berkenaan mencerminkan jumlah aktiviti yang kembali ke tahap sebelum pandemik.", "r": {"result": "Overall capex spent during the quarter reflected the amount of activity returning to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku kedua berakhir 30 Jun 2022, kumpulan merekodkan pendapatan lebih tinggi sebanyak RM93.3 bilion, berbanding RM57.1 bilion pada suku sama tahun lalu yang sebahagian besarnya disebabkan oleh impak harga yang menggalakkan untuk semua produk dan kadar pertukaran yang lebih baik.", "r": {"result": "For the second quarter ended 30 June 2022, the group recorded a higher revenue of RM93.3 billion, compared to RM57.1 billion in the same quarter last year which was largely due to favorable price impact for all products and better exchange rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAT pula meningkat kepada RM23 bilion berbanding RM9.6 bilion pada suku sama tahun lalu sejajar dengan pendapatan lebih tinggi yang sebahagiannya diimbangi oleh kos produk dan cukai yang lebih tinggi.", "r": {"result": "PAT increased to RM23 billion compared to RM9.6 billion in the same quarter last year in line with higher income which was partially offset by higher product costs and taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prestasi kewangan Petronas, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Tengku Muhammad Taufik dalam kenyataan pada Selasa berkata, prestasi kukuh pada separuh pertama 2022 menunjukkan komitmen kumpulan untuk melaksanakan semua langkah yang perlu supaya kekal berdaya tahan.", "r": {"result": "Commenting on the financial performance of Petronas, Group President and Chief Executive Officer, Datuk Tengku Muhammad Taufik in a statement on Tuesday said, the strong performance in the first half of 2022 shows the group's commitment to implement all necessary measures to remain resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia selari dengan hala tuju  syarikat ke arah mengekalkan kecemerlangan komersial dan operasi dalam semua operasi perniagaan, meskipun berdepan dengan persekitaran global yang tidak menentu.", "r": {"result": "He said, it is in line with the company's direction towards maintaining commercial and operational excellence in all business operations, despite facing an uncertain global environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandang ke hadapan, sejajar dengan strategi pertumbuhan tiga serampang kami dan aspirasi Pelepasan Karbon Sifar Bersih (NZCE) menjelang 2050, Petronas kekal tegas dalam memastikan tenaga terus dihasilkan dan dibekalkan secara bertanggungjawab dan lestari.", "r": {"result": "\"Looking forward, in line with our three-pronged growth strategy and the aspiration of Net Zero Carbon Emissions (NZCE) by 2050, Petronas remains steadfast in ensuring that energy continues to be produced and supplied responsibly and sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan kekal komited dalam mencipta nilai untuk menyokong pertumbuhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"The group remains committed to creating value to support Malaysia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah, menyokong daya tahan ekosistem minyak dan gas tempatan serta memupuk perkongsian erat ke arah mengekalkan persekitaran yang kondusif untuk perniagaan terus berkembang maju,\" katanya.", "r": {"result": "This includes supporting the resilience of the local oil and gas ecosystem and fostering close partnerships towards maintaining a conducive environment for business to continue to thrive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi separuh pertama 2022, Petronas menyumbang kira-kira RM300 juta untuk usaha pembangunan Kelestarian Nasional serta Kesejahteraan dan Pembangunan Komuniti, yang memanfaatkan 500,000 penerima di seluruh dunia.", "r": {"result": "For the first half of 2022, Petronas is contributing approximately RM300 million to the development efforts of National Sustainability as well as Community Wellbeing and Development, benefiting 500,000 beneficiaries worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu bagi mewujudkan hubungan positif bersama komuniti di mana syarikat beroperasi dengan melindungi alam sekitar dan menambah nilai kepada kesejahteraan pekerja, rakan kongsi dan masyarakat.", "r": {"result": "The investment is to create positive relationships with the communities where the company operates by protecting the environment and adding value to the well-being of employees, partners and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Tengku Muhammad Taufik, ketegangan geopolitik yang berpanjangan, ketidakseimbangan bekalan-permintaan tenaga dan risiko kelembapan global terus mengancam pemulihan ekonomi pasca pandemik.", "r": {"result": "However, according to Tengku Muhammad Taufik, prolonged geopolitical tensions, energy supply-demand imbalances and the risk of a global slowdown continue to threaten post-pandemic economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Petronas kekal teguh dalam mengukuhkan portfolio terasnya di samping meneruskan strategi pertumbuhan dan agenda kelestariannya pada kadar pesat dan berdaya tahan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"In this regard, Petronas remains steadfast in strengthening its core portfolio while continuing its growth strategy and sustainability agenda at a rapid and resilient pace,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icon Offshore jual pelantar pada harga RM381.7 juta", "r": {"result": "Icon Offshore sold the rig at a price of RM381.7 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pelupusan itu tertakluk kepada kelulusan pemegang saham Icon yang akan diputuskan pada mesyuarat agung luar biasa dijadualkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "The proposed disposal is subject to the approval of Icon's shareholders which will be decided at an extraordinary general meeting scheduled shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Subsidiari milik penuh Icon Offshore Bhd, Icon Caren (L) Inc telah memeterai perjanjian jual beli dengan ADES Arabia Holding bagi cadangan pelupusan pelantar Perisai Pacific 101 pada harga US$85.0 juta (RM381.7 juta).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Icon Offshore Bhd's wholly-owned subsidiary, Icon Caren (L) Inc has entered into a sale and purchase agreement with ADES Arabia Holding for the proposed disposal of the Perisai Pacific 101 rig at a price of US$85.0 million (RM381.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia kapal sokongan dan kontraktor pelantar penggerudian luar pesisir itu dalam satu kenyataan pada Selasa berkata cadangan pelupusan itu tertakluk kepada kelulusan pemegang saham Icon yang akan diputuskan pada mesyuarat agung luar biasa dijadualkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "The support vessel provider and offshore drilling rig contractor said in a statement on Tuesday that the proposed disposal is subject to the approval of Icon's shareholders to be decided at an extraordinary general meeting scheduled soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertakluk kepada semua kelulusan yang diperoleh, cadangan pelupusan itu dijangka siap pada suku keempat 2022.", "r": {"result": "Subject to all approvals obtained, the proposed disposal is expected to be completed in the fourth quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icon, melalui unit milik penuhnya Icon Fleet Sdn Bhd, membeli aset pelantar dan berkaitan pelantar daripada Perisai Petroleum Teknologi Bhd pada harga US$42.54 juta (RM177 juta) semasa Oktober 2020.", "r": {"result": "Icon, through its wholly-owned unit Icon Fleet Sdn Bhd, purchased rig and rig-related assets from Perisai Petroleum Teknologi Bhd for US$42.54 million (RM177 million) during October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Icon, Datuk Seri Hadian Hashim berkata pengambilalihan pelantar itu membentangkan peluang kepada syarikat untuk menceburi perniagaan penggerudian luar pesisir pada harga yang sangat baik dan mampu beroperasi sebagai model tersendiri.", "r": {"result": "Icon's Managing Director, Datuk Seri Hadian Hashim said the acquisition of the rig presented an opportunity for the company to venture into the offshore drilling business at a very good price and able to operate as a stand-alone model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan ini menyediakan sumber pendapatan tambahan sebagai sebahagian daripada inisiatif pertumbuhan perniagaan jangka panjang syarikat iaitu bagi meningkatkan serta meluaskan penawaran produk termasuk perkhidmatannya untuk memberi khidmat yang lebih baik kepada pelanggan dan berkembang menjadi penyedia perkhidmatan bersepadu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This business provides an additional source of income as part of the company's long-term business growth initiative which is to increase and expand its product offering including its services to provide better service to customers and develop into an integrated service provider,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan pelupusan itu memberi peluang kepada Icon untuk menjana pelaburannya dalam pelantar dengan keuntungan besar sebanyak RM185.5 juta selain, menyediakan Icon dengan kekuatan kewangan ke arah kepelbagaikan ke dalam bidang perniagaan lain seperti segmen ruang tenaga serta perkhidmatan baharu melalui penggabungan dan pengambilalihan strategik.", "r": {"result": "He said the proposed divestment gave Icon the opportunity to generate a huge profit of RM185.5 million on its investment in the platform, as well as providing Icon with the financial strength to diversify into other business areas such as the energy space segment as well as new services through strategic mergers and acquisitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih TNB meningkat kepada RM872 juta", "r": {"result": "TNB's net profit increased to RM872 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi tersebut disumbangkan oleh peningkatan keuntungan operasi yang disokong oleh kerugian bersih instrumen kewangan yang lebih rendah.", "r": {"result": "The performance was contributed by an increase in operating profit supported by lower net losses on financial instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) mencatat keuntungan bersih lebih tinggi kepada RM872.20 juta bagi suku kedua berakhir pada 30 Jun, 2022 daripada RM821.50 juta bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) recorded a higher net profit to RM872.20 million for the second quarter ending June 30, 2022 from RM821.50 million for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi tersebut disumbangkan oleh peningkatan keuntungan operasi yang disokong oleh kerugian bersih instrumen kewangan yang lebih rendah.", "r": {"result": "The performance was contributed by an increase in operating profit supported by lower net losses on financial instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia pada Selasa, syarikat utiliti negara itu berkata keuntungan bersih bagi suku kedua tersebut bagaimanapun diimbangi oleh kenaikan ketara dalam kerugian tukaran mata wang asing serta perbelanjaan cukai.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia on Tuesday, the national utility company said the net profit for the second quarter was however offset by a significant increase in foreign exchange losses and tax expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan hasilnya melonjak kepada RM19.14 bilion daripada RM12.44 bilion sebelum ini, disebabkan oleh peningkatan \"kekurangan kedudukan pemulihan\" mekanisme Pelepasan Kos Tidak Seimbang (ICPT) sebanyak RM6.30 bilion berbanding RM314.6 juta bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Earnings rose to RM19.14 billion from RM12.44 billion previously, due to an increase in the \"recovery position deficit\" of the Imbalance Cost Relief (ICPT) mechanism of RM6.30 billion compared to RM314.6 million for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB telah meluluskan dividen interim satu peringkat sebanyak 20 sen sesaham bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2022 yang berjumlah RM1.15 bilion dan pengumuman berkaitan termasuk tarikh pembayaran akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "TNB has approved a one-stage interim dividend of 20 sen per share for the financial year ending Dec 31, 2022 amounting to RM1.15 billion and related announcements including the payment date will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh selama enam bulan (separuh pertama), keuntungan bersih TNB susut kepada RM1.77 bilion daripada RM1.78 bilion sebelum ini, disebabkan oleh peningkatan perbelanjaan cukai, termasuk tambahan RM257.3 juta bagi Cukai Makmur pada tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2022.", "r": {"result": "For the six-month period (first half), TNB's net profit decreased to RM1.77 billion from RM1.78 billion previously, due to increased tax expenses, including an additional RM257.3 million for Prosperity Tax in the financial year ending Dec 31, 2022 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hasil bagi separuh pertama itu meningkat kepada RM34.80 bilion berbanding RM23.92 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, revenue for the first half increased to RM34.80 billion compared to RM23.92 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TNB, bagi kemajuan masa depan, walaupun prestasi lebih berdaya tahan dicatatkan pada separuh pertama 2022 yang didorong oleh peningkatan pertumbuhan tenaga sebanyak 5 peratus bagi tahun ke tahun, kumpulan itu sebaliknya masih berdepan cabaran selain terdedah kepada impak kenaikan harga bahan api yang meningkatkan baki belum terima.", "r": {"result": "According to TNB, for future progress, although a more resilient performance was recorded in the first half of 2022 driven by an increase in energy growth of 5 percent year-on-year, the group on the other hand still faces challenges in addition to being exposed to the impact of rising fuel prices that increase the balance of accept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan menjangkakan prestasi bagi 2022 adalah munasabah dan kekal berhati-hati terhadap impak kenaikan harga bahan api yang berterusan serta unjuran risiko kredit para pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The group expects the performance for 2022 to be reasonable and remains cautious of the impact of the continued increase in fuel prices as well as the projected credit risk of customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kumpulan terbabit akan terus melaksanakan langkah-langkah berhemat yang sejajar dengan keperluan operasi dan kewangan dalam usaha memastikannya untuk terus berdaya tahan.", "r": {"result": "Accordingly, the group involved will continue to implement prudent measures that are in line with operational and financial requirements in an effort to ensure that it remains resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas jangka harga minyak mentah alami pelarasan bermula 2023", "r": {"result": "Petronas expects crude oil prices to undergo an adjustment starting in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah dijangka mengalami pelarasan bermula 2023 tetapi akan kembali normal ke paras seperti sebelum pandemik.", "r": {"result": "Crude oil prices are expected to experience an adjustment starting in 2023 but will return to normal levels as before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga minyak mentah dijangka mengalami pelarasan bermula 2023 tetapi akan kembali normal ke paras seperti sebelum pandemik, kata Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Petroliam Nasional Bhd (Petronas) Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Crude oil prices are expected to undergo an adjustment starting in 2023 but will return to normal levels as before the pandemic, said President and Chief Executive Officer of Petroliam Nasional Bhd (Petronas) Group Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kumpulan itu mengambil pendekatan berhati-hati dengan harga minyak mentah semasa dan menyatakan bahawa harga tinggi ketika ini adalah disebabkan oleh kekurangan pelaburan dalam tempoh lima tahun lepas.", "r": {"result": "He said the group was taking a cautious approach to the current crude oil price and noted that the current high price was due to a lack of investment in the last five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kitaran industri akan bermula.", "r": {"result": "\"The industrial cycle will begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada pelarasan.", "r": {"result": "There will be adjustments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, apa yang kita lihat peningkatan harga minyak itu adalah berikutan kurangnya pelaburan dalam tempoh lima tahun lepas.", "r": {"result": "Currently, what we are seeing is the increase in oil prices due to the lack of investment in the last five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang memberikan reaksi dan kembali kepada kitaran pelaburan.", "r": {"result": "People react and return to the investment cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua atau tiga tahun tanpa keputusan pelaburan akhir (FID) dalam sektor tenaga, kita melihat ia sekarang meningkat kembali kepada kapasiti 470 juta tan metrik,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pengumuman prestasi kewangan separuh pertama Petronas berakhir 30 Jun, 2022, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"After two or three years without a final investment decision (FID) in the energy sector, we are now seeing it increase back to a capacity of 470 million metric tons,\" he told reporters after Petronas' first half financial performance announcement ceremony ending June 30, 2022, here , on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Tenaga Arab Saudi Prince Abdulaziz bin Salman berkata kemeruapan \"melampau\" dan kekurangan kecairan bermakna pasaran niaga hadapan minyak semakin terputus daripada asas dan Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum serta sekutunya (OPEC+) mungkin terpaksa mengurangkan pengeluaran.", "r": {"result": "Recently, Saudi Arabia's Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman said that \"extreme\" volatility and a lack of liquidity meant that the oil futures market was increasingly disconnected from its fundamentals and that the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies (OPEC+) may be forced to cut production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, harga minyak mentah Brent susut 2.5 peratus kepada AS$102.50 setong.", "r": {"result": "Currently, the price of Brent crude oil is down 2.5 percent to US$102.50 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Petronas akan menimbang untuk merundingkan semula tender dengan vendornya, Naib Presiden Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif Huluan Petronas Datuk Adif Zulkifli berkata kumpulan itu sedang mengadakan rundingan semula dengan vendornya bagi mencari penyelesaian peningkatan kos input.", "r": {"result": "Asked if Petronas would consider renegotiating the tender with its vendors, Petronas Executive Vice President and Upstream Chief Executive Officer Datuk Adif Zulkifli said the group was holding renegotiations with its vendors to find a solution to the increase in input costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kos penggerudian melonjak dengan ketara sebanyak 200 peratus pada beberapa kadar harian.", "r": {"result": "He said the cost of drilling has jumped significantly by 200 percent at some daily rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya Corp kembali untung dengan catatan laba RM54 juta", "r": {"result": "Berjaya Corp returned to profit with a profit of RM54 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatatkan perolehan yang lebih tinggi pada RM8.21 bilion daripada RM7.46 bilion.", "r": {"result": "It recorded higher revenue at RM8.21 billion from RM7.46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berjaya Corporation Bhd (BCorp) kembali ke arah keuntungan untuk tahun kewangan berakhir 30 Jun 2022, mencatatkan laba bersih sebanyak RM54.44 juta berbanding kerugian bersih berjumlah RM459.63 juta yang disaksikan dalam tempoh yang sama tahun lepas melalui sumbangan segmen runcit dan hospitalitinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Berjaya Corporation Bhd (BCorp) returned to profitability for the financial year ending 30 June 2022, recording a net profit of RM54.44 million compared to a net loss of RM459.63 million witnessed in the same period last year through the contribution of the retail segment and his hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatatkan perolehan yang lebih tinggi pada RM8.21 bilion daripada RM7.46 bilion.", "r": {"result": "It recorded higher revenue at RM8.21 billion from RM7.46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan runcit bukan makanan merekodkan pendapatan yang lebih baik pada tahun kewangan semasa, berkat jualan yang lebih kukuh yang didaftarkan oleh HR Owen.", "r": {"result": "The non-food retail business recorded better earnings in the current financial year, thanks to stronger sales registered by HR Owen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan yang lebih tinggi itu terhasil daripada permintaan kukuh dengan pemulihan jumlah bekalan secara beransur-ansur yang membawa kepada margin keuntungan kereta terpakai yang lebih baik berikutan gangguan rantaian bekalan yang terdahulu dalam sektor kereta baharu,\" kata BCorp.", "r": {"result": "\"The higher earnings resulted from strong demand with a gradual recovery in supply volumes leading to better used car profit margins following earlier supply chain disruptions in the new car sector,\" BCorp said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segmen perniagaan runcit makanan, lonjakan dalam pendapatan telah disumbangkan oleh pertumbuhan jualan kedai yang sama yang lebih tinggi daripada cawangan kafe Starbucks serta daripada pembukaan cawangan baharu yang disaksikan semasa tahun kewangan.", "r": {"result": "For the food retail business segment, the surge in earnings was contributed by higher same store sales growth from Starbucks cafe outlets as well as from the opening of new outlets witnessed during the financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kenaikan dalam pendapatan hospitaliti telah diperoleh daripada segmen perniagaan hotel dan resort memandangkan secara keseluruhan, purata penghunian serta kadar bilik adalah lebih baik pada tahun kewangan semasa dengan pelonggaran sekatan perjalanan antarabangsa.", "r": {"result": "He further said that the increase in hospitality income was derived from the hotel and resort business segment as overall, average occupancy and room rates were better in the current financial year with the easing of international travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira persekitaran semasa dan sebarang keadaan yang tidak dijangka, BCorp yakin bahawa operasi perniagaannya untuk fiskal 2023 akan menunjukkan prestasi yang lebih baik, walaupun terpaksa menanggung kenaikan kos operasi pada masa hadapan.", "r": {"result": "Taking into account the current environment and any unforeseen circumstances, BCorp is confident that its business operations for fiscal 2023 will show better performance, despite having to bear the increase in operating costs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengukuh berikutan dolar AS merosot", "r": {"result": "The ringgit strengthened as the US dollar weakened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan naik kepada 4.4745/4780 berbanding mata wang AS daripada 4.4885/4915 sewaktu ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency rose to 4.4745/4780 against the US currency from 4.4885/4915 at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit mengukuh ketika ditutup pada Selasa apabila dolar AS kehilangan daya tarikan berbanding sekumpulan mata wang utama dalam persekitaran kebimbangan terhadap kadar faedah dan prospek inflasi global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit strengthened at the close on Tuesday as the US dollar lost traction against a group of major currencies amid concerns over interest rates and global inflation prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan naik kepada 4.4745/4780 berbanding mata wang Amerika Syarikat (AS) daripada 4.4885/4915 sewaktu ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency rose to 4.4745/4780 against the United States (US) currency from 4.4885/4915 at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa dolar AS merosot daripada paras tertinggi dalam tempoh 20 tahun selepas pemulihan dalam euro.", "r": {"result": "It was reported that the US dollar slipped from a 20-year high after a recovery in the euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terkini menunjukkan keyakinan pengguna Eurozone untuk bulan Ogos sejajar dengan unjuran berbanding paras terendah pada Julai manakala kadar inflasi Sepanyol bergerak perlahan kepada 10.4 peratus tahun ke tahun walaupun kekal pada paras tinggi.", "r": {"result": "The latest figures show Eurozone consumer confidence for August was in line with projections compared to July's lows while Spain's inflation rate slowed to 10.4 percent year-on-year despite remaining at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data inflasi awal Jerman untuk bulan Ogos akan dikeluarkan lewat hari ini.", "r": {"result": "German preliminary inflation data for August will be released later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat tempatan, kadar inflasi adalah sejajar dengan jangkaan pasaran sebanyak 4.4 peratus pada Julai.", "r": {"result": "At the local level, the inflation rate was in line with market expectations of 4.4 percent in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis memberitahu Bernama bahawa harga minyak yang stabil juga telah membantu melonjakkan ringgit untuk kekal pada paras tinggi hari ini.", "r": {"result": "An analyst told Bernama that stable oil prices have also helped boost the ringgit to remain at today's high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) telah menyatakan bahawa ia akan mengurangkan pengeluaran jika perjanjian dengan Iran untuk menarik balik sekatan berlaku.", "r": {"result": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) has indicated that it will cut production if a deal with Iran to lift sanctions goes through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent berada melebihi AS$102 setong.", "r": {"result": "Brent crude oil prices are above US$102 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2073/2103 daripada 3.2100/2126 ketika ditutup semalam dan naik berbanding yen Jepun kepada 3.2335/2363 daripada 3.2385/2409.", "r": {"result": "The ringgit rose against the Singapore dollar to 3.2073/2103 from 3.2100/2126 at yesterday's close and rose against the Japanese yen to 3.2335/2363 from 3.2385/2409.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turun berbanding euro kepada 4.4884/4919 daripada 4.4705/4735 dan turun berbanding pound Britain kepada 5.2472/2514 daripada 5.2439/2474.", "r": {"result": "The local unit fell against the euro to 4.4884/4919 from 4.4705/4735 and fell against the British pound to 5.2472/2514 from 5.2439/2474.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas umum dividen tambahan RM25 bilion untuk kerajaan", "r": {"result": "Petronas announced an additional dividend of RM25 billion for the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd mengumumkan dividen tambahan sebanyak RM25 bilion untuk disalurkan kepada kerajaan, sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan bayaran dividen sebanyak RM50 bilion.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd has announced an additional dividend of RM25 billion to channel to the government, making the total dividend payment of RM50 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) hari ini mengumumkan dividen tambahan sebanyak RM25 bilion untuk disalurkan kepada kerajaan, sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan bayaran dividen sebanyak RM50 bilion bagi 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) today announced an additional dividend of RM25 billion to be channeled to the government, thus making the total dividend payment of RM50 billion for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz berkata dividen itu adalah tambahan kepada RM25 bilion yang telah diluluskan pada Februari lepas.", "r": {"result": "President and Group Chief Executive Officer Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz said the dividend was in addition to the RM25 billion that had been approved last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dividen tambahan RM25 bilion itu telah diluluskan oleh pihak Lembaga Pengarah selepas meneliti kemampuan kumpulan untuk terus membiayai operasi, melunaskan hutang dan memenuhi obligasi serta melabur bagi pertumbuhan masa depan,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan prestasi kewangan bagi separuh pertama kumpulan yang berakhir pada 30 Jun, 2022 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The additional dividend of RM25 billion has been approved by the Board of Directors after examining the group's ability to continue to finance operations, repay debt and meet obligations as well as invest for future growth,\" he told reporters after announcing the group's financial performance for the first half that ended on June 30. , 2022 is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Tengku Muhammad Taufik berkata jumlah pembayaran dividen sebanyak RM50 bilion pada 2022 itu juga adalah antara yang tertinggi pernah dibuat oleh kumpulan tersebut selepas pembayaran RM54 bilion pada 2019.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Muhammad Taufik said the total dividend payment of RM50 billion in 2022 was also one of the highest ever made by the group after the payment of RM54 billion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada bayaran dividen tambahan itu akan memberi kesan kepada Petronas, beliau berkata kumpulan perlu berbelanja secara berhemat namun pada masa sama mampu meraih keuntungan.", "r": {"result": "Asked if the additional dividend payment will have an impact on Petronas, he said the group needs to spend prudently but at the same time be able to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Petronas juga kekal komited untuk meningkatkan pelaburan diluluskan bagi memastikan operasi yang kekal berdaya tahan di masa depan dalam usaha ke arah peralihan tenaga.", "r": {"result": "According to him, Petronas is also committed to increasing approved investment to ensure that operations remain resilient in the future in an effort towards transitioning energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri acara perniagaan perlu tingkat kerjasama sektor awam, swasta - Irmohizam", "r": {"result": "The business event industry needs a level of cooperation between the public and private sectors - Irmohizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri acara perniagaan secara langsung menjana lebih banyak keluaran (jualan perniagaan) daripada banyak sektor global yang besar.", "r": {"result": "The business events industry directly generates more output (business sales) than many large global sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri acara perniagaan (BE) yang menjadi antara penyumbang utama kepada ekonomi negara perlu mempertingkatkan kerjasama dengan sektor awam dan swasta bagi membuka lebih banyak peluang perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The business event industry (BE), which is one of the main contributors to the national economy, needs to improve cooperation with the public and private sectors to open up more business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL), Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim memaklumkan, industri itu telah mewujudkan pekerjaan, pengetahuan dan pembinaan kapasiti dan pelaburan.", "r": {"result": "Group Managing Director of the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL), Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim informed that the industry has created jobs, knowledge and capacity building and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri acara perniagaan secara langsung menjana lebih banyak keluaran (jualan perniagaan) daripada banyak sektor global yang besar.", "r": {"result": "\"The business events industry directly generates more output (business sales) than many large global sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan, hotel, restoran, peruncit, pengusaha perniagaan besar dan kecil, pengangkutan seperti teksi dan e-hailing semuanya akan mendapat manfaat daripada acara perniagaan.", "r": {"result": "\"Airlines, hotels, restaurants, retailers, large and small business operators, transportation such as taxis and e-hailing will all benefit from business events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mempertingkatkan dialog antara sektor awam dan swasta dan memulakan kerjasama sektor swasta-awam untuk menyerlahkan bahawa kita adalah destinasi pilihan.", "r": {"result": "\"We need to improve the dialogue between the public and private sectors and start private-public sector collaboration to highlight that we are the destination of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan selaras dengan Pelan Pemasaran Strategik Acara Perniagaan Malaysia (SMP) 2021-2030 dan kempen 'Bertemu di Malaysia' anjuran MyCEB, saya berharap inisiatif BE dapat ditekankan lagi dalam lebih banyak dasar kerajaan seperti Rancangan Malaysia,\" ujarnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"And in line with the Malaysian Business Events Strategic Marketing Plan (SMP) 2021-2030 and the 'Meet in Malaysia' campaign organized by MyCEB, I hope that the BE initiative can be further emphasized in more government policies such as the Malaysia Plan,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Industri Acara Perniagaan berpotensi promosikan Malaysia sebagai hab pendidikan serantau .", "r": {"result": "READ: The Business Events Industry has the potential to promote Malaysia as a regional education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Industri acara perniagaan perlu manfaat teknologi digital - Irmohizam .", "r": {"result": "READ: The business event industry needs the benefits of digital technology - Irmohizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Irmohizam menjadi salah seorang panel bagi acara Malaysia Convention & Exhibition Bureau (MyCEB) yang membawa tema 'Post Pandemic Outlook on the Business Events Industry' di WTCKL pada Selasa.", "r": {"result": "Earlier, Irmohizam was one of the panelists for the Malaysia Convention & Exhibition Bureau (MyCEB) event with the theme 'Post Pandemic Outlook on the Business Events Industry' at WTCKL on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerjasama yang dilakukan dengan Universiti Teknologi Mara (UiTM) misalnya membuka ruang kepada generasi muda untuk mengembangkan dan mengasah pengalaman mereka dalam industri BE secara lebih mendalam.", "r": {"result": "He added that the collaboration with Universiti Teknologi Mara (UiTM) for example opens up space for the younger generation to develop and hone their experience in the BE industry more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau menyeru adalah penting untuk industri itu agar sentiasa berkembang, dan bukan sahaja menumpukan kepada pembangunan modal insan, tetapi juga beri fokus kepada teknologi dan komunikasi terkini.", "r": {"result": "Therefore, he called for it to be important for the industry to constantly develop, and not only focus on the development of human capital, but also focus on the latest technology and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu inisiatif yang diterajui oleh MyCEB ialah 'Data Besar untuk Acara Perniagaan'.", "r": {"result": "\"One of the initiatives spearheaded by MyCEB is 'Big Data for Business Events'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini menyediakan akses kepada data dan maklumat masa nyata yang akan memastikan produktiviti yang lebih baik dan memastikan nilai industri BE,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This initiative provides access to real-time data and information that will ensure better productivity and ensure the value of the BE industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, acara perniagaan memainkan peranan penting dalam ekonomi global termasuk Malaysia.", "r": {"result": "For the record, business events play an important role in the global economy including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, sebelum penularan wabak itu, segmen acara perniagaan sahaja menyumbang 12.29 peratus atau AS$1.149 trilion kepada pasaran pelancongan global.", "r": {"result": "In 2019, before the epidemic, the business events segment alone contributed 12.29 percent or US$1.149 trillion to the global tourism market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebaliknya, pada 2019, menerima 26.1 juta pelawat, dimana 2.2 peratus daripada pelawat ini, atau 574,200 orang, datang untuk tujuan perniagaan dan profesional.", "r": {"result": "Malaysia on the other hand, in 2019, received 26.1 million visitors, of which 2.2 percent of these visitors, or 574,200 people, came for business and professional purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$109.18 bilion pada akhir Julai 2022", "r": {"result": "Malaysia's official reserve assets amounted to US$109.18 billion at the end of July 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$109.18 bilion pada akhir Julai 2022 berdasarkan format 'Special Data Dissemination Standard' (SDDS) Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "Malaysia's official reserve assets amounted to US$109.18 billion at the end of July 2022 based on the International Monetary Fund's (IMF) 'Special Data Dissemination Standard' (SDDS) format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aset rizab rasmi Malaysia berjumlah AS$109.18 bilion (AS$1=RM4.48) pada akhir Julai 2022 berdasarkan format 'Special Data Dissemination Standard' (SDDS) Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's official reserve assets amounted to US$109.18 billion (US$1=RM4.48) at the end of July 2022 based on the International Monetary Fund's (IMF) 'Special Data Dissemination Standard' (SDDS) format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) dalam satu kenyataan berkata aset mata wang asing lain pula berjumlah AS$5.3 juta.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) in a statement said other foreign currency assets amounted to US$5.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran terperinci rizab antarabangsa mengikut format SDDS IMF memberikan maklumat akan datang mengenai saiz, komposisi dan kebolehgunaan rizab, dan aset mata wang asing lain, serta jangkaan dan prospek aliran masuk dan keluar pertukaran asing bagi kerajaan Persekutuan dan BNM untuk tempoh 12 bulan akan datang, kata BNM.", "r": {"result": "The detailed breakdown of international reserves according to the IMF's SDDS format provides future information on the size, composition and usability of reserves, and other foreign currency assets, as well as the expected and foreign exchange inflow and outflow prospects for the Federal government and BNM for the next 12 months, said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh 12 bulan akan datang, aliran keluar jangka pendek yang telah dikenal pasti bagi pinjaman, sekuriti dan deposit termasuk pembayaran balik berjadual peminjaman luar negeri oleh kerajaan dan kematangan Bil Antara Bank dalam mata wang asing BNM berjumlah AS$8.48 billion.", "r": {"result": "\"For the next 12 months, the short-term outflows that have been identified for loans, securities and deposits including the scheduled repayment of foreign borrowing by the government and the maturity of Inter-Bank Bills in BNM's foreign currency amount to US$8.48 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan hadapan pendek adalah sebanyak AS$14.93 bilion setakat akhir Julai mencerminkan pengurusan mudah tunai ringgit dalam pasaran wang,\" kata bank pusat itu menerusi kenyataan Pemakluman Terperinci Rizab Antarabangsa pada akhir Julai 2022 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The short forward position was US$14.93 billion as of the end of July reflecting the liquidity management of the ringgit in the money market,\" said the central bank through the International Reserve's Detailed Information Statement at the end of July 2022 issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan amalan yang diterima pakai sejak April 2006, data tersebut tidak termasuk unjuran aliran masuk mata wang asing daripada pendapatan faedah dan pengeluaran pinjaman projek yang berjumlah AS$2.35 bilion bagi tempoh 12 bulan akan datang, katanya.", "r": {"result": "In line with the practice adopted since April 2006, the data does not include projected foreign currency inflows from interest income and project loan disbursements amounting to US$2.35 billion for the next 12 months, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, satu-satunya saluran keluar bersih jangka pendek aset mata wang asing luar jangka ialah jaminan kerajaan bagi hutang luar negara dalam mata wang asing yang matang dalam tempoh setahun berjumlah AS$399.5 juta.", "r": {"result": "According to BNM, the only short-term net outflow of contingent foreign currency assets is the government's guarantee of foreign debt in foreign currency maturing within one year amounting to US$399.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab antarabangsa Malaysia tidak mempunyai sebarang pinjaman dalam mata wang asing yang terkandung opsyen, kemudahan kredit belum digunakan dan kemudahan kredit tanpa syarat yang diberikan oleh atau kepada bank pusat lain, organisasi antarabangsa, bank dan institusi kewangan lain.", "r": {"result": "\"Malaysia's international reserves do not have any foreign currency loans that contain options, unused credit facilities and unconditional credit facilities granted by or to other central banks, international organizations, banks and other financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM juga tidak terbabit dalam urus niaga opsyen mata wang asing terhadap ringgit,\" kata bank pusat itu.", "r": {"result": "\"BNM is also not involved in foreign currency option transactions against the ringgit,\" said the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, butiran terperinci rizab antarabangsa mengikut format SDDS IMF menunjukkan rizab antarabangsa Malaysia pada akhir bulan Julai 2022 tetap boleh guna.", "r": {"result": "Overall, the detailed breakdown of international reserves according to the IMF's SDDS format shows that Malaysia's international reserves at the end of July 2022 remain usable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: 'Tunggu nasihat Peguam Negara jika saya boleh bentangkan' - PM", "r": {"result": "Budget 2023: 'Wait for the Attorney General's advice if I can present' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau menunggu nasihat Peguam Negara sekiranya perundangan dan perlembagaan membenarkannya untuk membentangkan Bajet 2023.", "r": {"result": "The Prime Minister said he is waiting for the Attorney General's advice if the legislation and the constitution allow him to present the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan beliau menunggu nasihat Peguam Negara sekiranya perundangan dan perlembagaan membenarkannya untuk membentangkan Bajet 2023 pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that he is waiting for the advice of the Attorney General if the legislation and the constitution allow him to present the 2023 Budget on 7 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Ismail, ketika ini masih ditetapkan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz untuk membentangkan Bajet 2023 itu.", "r": {"result": "However, Ismail said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is still set to present the 2023 budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu lagi, setakat ini Menteri Kewangan macam biasa, kita kena tengok dari segi perlembagaan dan perundangan, kalau tak boleh, tak boleh lah.", "r": {"result": "\"I don't know yet, so far the Minister of Finance is as usual, we have to look at the constitution and legislation, if it can't be done, it can't be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, boleh dipertimbangkan, jadi apa pun kita tunggu nasihat Peguam Negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If possible, it can be considered, so no matter what we wait for the advice of the Attorney General,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, perkara itu masih dibincangkan ketika ini.", "r": {"result": "Ismail added, the matter is still being discussed at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya nak, jika saya nak bentang sebab saya tak boleh bentang benda bertentangan dengan peraturan.", "r": {"result": "\"If I want, if I want to spread because I can't spread things against the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita akan bincangkan lah, tapi setakat ini masih Menteri Kewangan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If possible we will discuss it, but so far is the Minister of Finance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-18 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the 18th Public Service Prime Minister's Ceremony at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang sepatutnya dibentangkan pada 28 Oktober depan, dibentang tiga minggu lebih awal pada 7 Oktober ini.", "r": {"result": "The 2023 budget, which was supposed to be presented on October 28, was presented three weeks earlier on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, turut diawalkan sesi sidang Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 (2022) pada 3 Oktober hingga 29 November 2022 bagi Dewan Rakyat (32 hari) dan 21 November hingga 7 Disember 2022 (11 hari) bagi Dewan Negara, dipercepatkan 23 hari daripada takwim asal.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, also started the session of the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament (2022) on 3 October to 29 November 2022 for the Dewan Rakyat (32 days ) and 21 November to 7 December 2022 (11 days) for the National Assembly, accelerated by 23 days from the original calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF luluskan perjanjian pinjaman Pakistan, akan keluarkan AS$1.1 bilion", "r": {"result": "IMF approves Pakistan loan agreement, will release US$1.1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada Isnin meluluskan perjanjian pinjaman dengan Pakistan untuk mengeluarkan kira-kira AS$1.1 bilion dalam pembiayaan baharu.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) on Monday approved a loan agreement with Pakistan to disburse about US$1.1 billion in new financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada Isnin meluluskan perjanjian pinjaman dengan Pakistan untuk mengeluarkan kira-kira AS$1.1 bilion dalam pembiayaan baharu untuk membantu negara itu mengatasi kemelut ekonominya.", "r": {"result": "NEW DELHI: The International Monetary Fund (IMF) on Monday approved a loan agreement with Pakistan to disburse about US$1.1 billion in new financing to help the country overcome its economic woes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga IMF telah meluluskan program pemulihan EFF (Kemudahan Pembiayaan Lanjutan) untuk kami.", "r": {"result": "\"The IMF board has approved the EFF (Extended Financing Facility) recovery program for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami sepatutnya mendapat bayaran kali ke-7 dan ke-8 sebanyak AS$1.17 bilion,\" kata Menteri Kewangan Pakistan, Miftah Ismail.", "r": {"result": "Now we should get the 7th and 8th payments of US$1.17 billion,\" said Pakistan's Finance Minister, Miftah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan pembiayaan IMF untuk Pakistan di bawah program pembiayaan AS$6 bilion yang dipersetujui pada Julai 2019 diluluskan selepas kerajaan baharu pimpinan Perdana Menteri Shehbaz Sharif baru-baru ini menerima syarat IMF yang berpangkalan di AS, termasuk penyatuan fiskal dan kenaikan harga petrol.", "r": {"result": "The extension of IMF funding for Pakistan under a US$6 billion funding program agreed in July 2019 was approved after the new government led by Prime Minister Shehbaz Sharif recently accepted the US-based IMF's conditions, including fiscal consolidation and petrol price hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan untuk tempoh 39 bulan itu digantung awal tahun ini apabila kerajaan Imran Khan sebelum ini menawarkan bahan api dan elektrik pada kadar subsidi.", "r": {"result": "Funding for the 39-month period was suspended earlier this year when Imran Khan's previous government offered fuel and electricity at subsidized rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga IMF pada Isnin juga meluluskan lanjutan EFF sehingga akhir Jun 2023 dan meningkatkan jumlah akses di bawah kemudahan itu kepada kira-kira AS$6.5 bilion.", "r": {"result": "The IMF board on Monday also approved the extension of the EFF until the end of June 2023 and increased the total access under the facility to about US$6.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan untuk menangani ketidakseimbangan dalam dan luar negara, dan memastikan disiplin fiskal dan kemampanan hutang sambil melindungi perbelanjaan sosial, menjaga kestabilan kewangan, dan mengekalkan kadar pertukaran yang ditentukan pasaran dan membina semula penimbal luar,\" kata IMF dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The program aims to address domestic and external imbalances, and ensure fiscal discipline and debt sustainability while protecting social spending, maintaining financial stability, and maintaining market-determined exchange rates and rebuilding external buffers,\" the IMF said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyambungan semula program IMF itu secara rasmi adalah langkah besar ke hadapan dalam usaha negara meletakkan ekonomi Pakistan kembali di landasan,\" kata Shehbaz dalam catatan media sosial.", "r": {"result": "\"The official reconstruction of the IMF program is a big step forward in the country's efforts to put Pakistan's economy back on track,\" Shehbaz said in social media records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehabisan rizab pertukaran asing, peningkatan inflasi dan kejatuhan nilai rupee berbanding dolar US telah memburukan masalah ekonomi Pakistan.", "r": {"result": "Depletion of foreign exchange reserves, rising inflation and the depreciation of the rupee against the US dollar have worsened Pakistan's economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Shehbaz, yang berkuasa sejak April, telah menaikkan harga bahan api dan tarif elektrik secara mendadak untuk memenuhi syarat penyelamat yang ketat IMF dengan langkah berkenaan mencetuskan kemarahan orang ramai.", "r": {"result": "The Shehbaz government, which has been in power since April, has raised the price of fuel and electricity tariffs to meet the IMF's strict rescue requirements with such measures sparked public outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Pakistan sedang mengalami situasi yang sangat buruk, yang terkesan akibat perang di Ukraine, dan cabaran domestik, termasuk daripada dasar akomodatif yang mengakibatkan pertumbuhan tidak sekata dan tidak seimbang.", "r": {"result": "\"Pakistan's economy is experiencing a very bad situation, which has been affected by the war in Ukraine, and domestic challenges, including from accommodative policies that have resulted in uneven and unbalanced growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan mantap dasar pemulihan dan pembaharuan kekal penting untuk mendapatkan semula kestabilan makroekonomi, menangani ketidakseimbangan dan meletakkan asas untuk pertumbuhan inklusif dan mampan,\" kata Timbalan Pengarah Urusan dan Pemangku Pengerusi IMF Antoinette Sayeh.", "r": {"result": "\"The robust implementation of recovery and reform policies remains critical to regaining macroeconomic stability, addressing imbalances and laying the foundations for inclusive and sustainable growth,\" said IMF Deputy Managing Director and Acting Chair Antoinette Sayeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Genomics teroka peluang dalam biofarmaseutikal dengan firma Arab Saudi", "r": {"result": "Malaysian Genomics explore opportunities in biofarmaseuticals with Saudi Arabian firms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu membuka peluang yang sangat baik kepada kumpulan untuk meneroka pasaran Asia Barat dan Afrika Utara (MENA).", "r": {"result": "The collaboration opens an excellent opportunity for the group to explore the West Asia and North Africa (MENA) market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysian Genomics Resource Centre Bhd (MGRC) menandatangani memorandum persefahaman (MoU) untuk meneroka peluang pengedaran produk dan perkhidmatan biofarmaseutikal dan genomik dengan Ajlan & Bros Medical Company.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Genomics Resource Center Bhd (MGRC) has signed a memorandum of understanding (MoU) to explore the distribution of biofarmasutical and genomic products and services with Ajlan & Bros Medical Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajlan, yang berpangkalan di Riyadh, Arab Saudi, adalah sebahagian daripada konglomerat multinasional yang ditubuhkan pada 1979 dengan pelaburan ekuiti persendirian global, hartanah dan perindustrian yang meluas.", "r": {"result": "Ajlan, based in Riyadh, Saudi Arabia, is part of a multinational conglomerate established in 1979 with extensive global private equity, real estate and industrial investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif MGRC, Azri Azerai berkata, kerjasama itu membuka peluang yang sangat baik kepada kumpulan untuk meneroka pasaran Asia Barat dan Afrika Utara (MENA).", "r": {"result": "MGRC's Executive Director, Azri Azerai said, the collaboration opens up an excellent opportunity for the group to explore the West Asian and North African (MENA) markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terutamanya dalam bidang penyelidikan dan pembangunan (R&D) di mana kami melihat banyak pertumbuhan dalam pertanian dan akuakultur akibat kesan perubahan iklim dan diagnosis kesihatan untuk kumpulan populasi yang berbeza,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is especially in the area of research and development (R&D) where we see a lot of growth in agriculture and aquaculture due to the effects of climate change and health diagnoses for different population groups,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada MoU, pihak-pihak terbabit akan meneroka kemungkinan Ajlan menjadi wakil pemasaran dan pengedaran untuk MGRC bagi ujian saringan genetik, sel stem mesenchymal dan produk exosome.", "r": {"result": "As part of the MoU, the parties involved will explore the possibility of Ajlan becoming the marketing and distribution representative for MGRC for genetic screening tests, mesenchymal stem cells and exosome products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajlan juga akan mengenal pasti peluang R&D komersial untuk penjujukan dan analisis genom di rantau MENA bagi bidang seperti pertanian, akuakultur, perladangan, penjagaan kesihatan dan bioteknologi perindustrian.", "r": {"result": "Ajlan will also identify commercial R&D opportunities for genome sequencing and analysis in the MENA region for areas such as agriculture, aquaculture, plantations, healthcare and industrial biotechnology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MGRC pula akan menganalisis sampel untuk ujian saringan genetik serta menyediakan Ajlan dengan kepakaran genomik dan bioinformatik untuk membida projek melalui Ajlan.", "r": {"result": "Meanwhile, MGRC will analyze samples for genetic screening tests as well as provide Ajlan with genomic and bioinformatics expertise to bid on projects through Ajlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Ajlan & Bros Holding Group, Ali AlHazmi berkata, pihaknya berharap dapat bekerjasama dengan MGRC untuk membawa perkhidmatan dan produk biofarmaseutikal dan genetiknya ke Arab Saudi, yang merupakan landasan pelancaran yang baik ke rantau MENA.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Ajlan & Bros Holding Group, Ali AlHazmi said, he hopes to work with MGRC to bring its biopharmaceutical and genetics services and products to Saudi Arabia, which is a good launching pad to the MENA region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ini hanyalah permulaan kerana kami meneroka bagaimana kami boleh bekerjasama rapat dalam beberapa bulan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This MoU is just the beginning as we explore how we can work closely together in the coming months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VSure, Pusat Wakaf MAIWP tawar bantuan kewangan perubatan kepada umat Islam", "r": {"result": "VSure, the MAIWP Waqf Center offers medical financial assistance to Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif kerjasama itu untuk membantu komuniti di bawah skop Pusat Wakaf MAIWP dengan menyediakan program bantuan kewangan yang dibiayai komuniti.", "r": {"result": "The objective of the collaboration is to help the community under the scope of the MAIWP Waqf Center by providing a community-funded financial assistance program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: VSure Group melalui anak syarikat milik penuhnya, COFAP Sdn Bhd, memeterai perjanjian kerjasama dengan Pusat Wakaf Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) Sdn Bhd bagi membantu umat islam dari segi bantuan kewangan perubatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: VSure Group through its wholly-owned subsidiary, COFAP Sdn Bhd, signed a cooperation agreement with the Islamic Religious Council of the Federal Territory (MAIWP) Sdn Bhd Waqf Center to help Muslims in terms of medical financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif kerjasama itu untuk membantu komuniti di bawah skop Pusat Wakaf MAIWP dengan menyediakan program bantuan kewangan yang dibiayai komuniti untuk anggaran 50,000 ahli daripada komuniti wakaf yang ditadbir bersama Pusat Wakaf MAIWP dengan COFAP Sdn Bhd.", "r": {"result": "The objective of the collaboration is to help the community under the scope of the MAIWP Waqf Center by providing a community-funded financial assistance program for an estimated 50,000 members from the waqf community that the MAIWP Waqf Center co-administers with COFAP Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu juga menyaksikan pelancaran Program Bantuan Kewangan Komuniti (CoFAP) proprietari patuh syariah oleh VSure.", "r": {"result": "The collaboration also saw the launch of VSure's proprietary Sharia-compliant Community Financial Assistance Program (CoFAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini memudahkan bantuan kewangan daripada sumbangan sukarela ahli komuniti wakaf.", "r": {"result": "This program facilitates financial assistance from the voluntary contributions of waqf community members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui COFAP, ahli mereka boleh menggunakan bantuan kewangan terhadap kanser, kematian dan juga wabak COVID-19.", "r": {"result": "Through COFAP, their members can use financial assistance against cancer, death and even the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif COFAP Sdn Bhd, Azrin Abdul Ajib berkata, mereka berbesar hati dapat bekerjasama dengan Pusat Wakaf MAIWP Sdn Bhd untuk menyokong komuniti mereka dengan bantuan CoFAP.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of COFAP Sdn Bhd, Azrin Abdul Ajib said, they are pleased to be able to work with Pusat Waqf MAIWP Sdn Bhd to support their community with the help of CoFAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya perkongsian kami dapat mendekati dan akhirnya membantu ramai individu di Wilayah Persekutuan yang mengalami masalah kewangan memandangkan keadaan ekonomi semasa dan kos perubatan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"We believe our partnership can reach out and ultimately help many individuals in the Federal Territory who are experiencing financial difficulties given the current economic situation and rising medical costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Pusat Wakaf MAIWP, syarikat kami percaya bahawa perlindungan asas perubatan merupakan hak asasi setiap individu dan bukan sekadar hak keistimewaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"In line with the MAIWP Endowment Center, our company believes that basic medical protection is a fundamental right of every individual and not just a privileged right,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Wakaf MAIWP, Zainuddin Mohd.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the MAIWP Endowment Center, Zainuddin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, mereka berbangga kerana mempunyai VSure Group dan COFAP Sdn Bhd sebagai rakan kongsi strategik untuk Pusat Wakaf MAIWP bagi membantu lebih ramai orang yang memerlukan bantuan kewangan.", "r": {"result": "Salleh said they are proud to have VSure Group and COFAP Sdn Bhd as strategic partners for the MAIWP Endowment Center to help more people in need of financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini sepadan dengan matlamat strategik kami untuk meningkatkan dan membangunkan potensi wakaf kami dengan mengoptimumkan impak positif wakaf dalam masyarakat dan negara kita.", "r": {"result": "\"This is in line with our strategic goal to increase and develop the potential of our waqf by optimizing the positive impact of waqf in our society and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dengan CoFap Sdn Bhd menyertai sebagai rakan kongsi strategik kami, ia akan membuka lebih banyak peluang kerjasama masa depan untuk memperkasa dan membantu komuniti wakaf.", "r": {"result": "\"We hope that with CoFap Sdn Bhd joining as our strategic partner, it will open up more opportunities for future cooperation to empower and help the wakaf community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini adalah usaha komuniti untuk komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "This collaboration is a community effort for the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan VSure Group, Eddy Wong pula berkata, mereka percaya dalam memacu rangkuman kewangan dengan memanfaatkan kuasa inovasi kewangan yang didayakan teknologi.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of VSure Group, Eddy Wong said, they believe in driving financial inclusion by harnessing the power of financial innovation enabled by technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus membayangkan semula pengalaman perlindungan untuk membantu orang ramai memikirkan semula keperluan perlindungan dalam gaya hidup yang kami ada hari ini.", "r": {"result": "\"We continue to reimagine the shelter experience to help people rethink the need for shelter in the lifestyles we have today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui CoFAP dan perkongsian strategik kami dengan Pusat Wakaf MAIWP, kami mencipta masa depan di mana perlindungan adalah inklusif dan bersifat kedua,\" katanya.", "r": {"result": "Through CoFAP and our strategic partnership with the MAIWP Endowment Center, we are creating a future where protection is inclusive and secondary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menokok kepada 4.4830/4860 berbanding dolar AS daripada 4.4885/4915 sewaktu ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose to 4.4830/4860 against the US dollar from 4.4885/4915 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meningkat semula untuk dibuka tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini berikutan kewujudan semula minat belian walaupun unit negara maju itu terus mengukuh, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit rose again to open higher against the United States (US) dollar today following the revival of buying interest even as the developed country's unit continued to strengthen, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan menokok kepada 4.4830/4860 berbanding dolar AS daripada 4.4885/4915 sewaktu ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose to 4.4830/4860 against the US dollar from 4.4885/4915 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades, Dyogenes Rodrigues Diniz berkata ketika ini dolar AS mencatatkan sentimen kukuh susulan kenyataan Pengerusi Rizab Persekutuan AS Jerome Powell yang menegaskan kadar faedah bagi dolar AS akan kekal meningkat untuk tempoh yang belum dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "ActivTrades trader, Dyogenes Rodrigues Diniz said that currently the US dollar recorded a strong sentiment following the statement of US Federal Reserve Chairman Jerome Powell who insisted that the interest rate for the US dollar will remain elevated for an as yet undetermined period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut pandangan teknikal, dolar AS berada pada paras tinggi sepanjang masa berbanding ringgit dan memandangkan pergerakan meningkat sejak beberapa bulan lepas, USD/MYR dijangka tidak mungkin melepasi paras 4.50,\" katanya.", "r": {"result": "\"From a technical point of view, the US dollar is at an all-time high against the ringgit and given the increased movement over the past few months, USD/MYR is expected to be unlikely to cross the 4.50 level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam negara, Diniz berkata data Indeks Harga Pengguna Malaysia yang dikeluarkan semalam menunjukkan inflasi di negara ini adalah seiring dengan jangkaan pelabur pada 4.4 peratus.", "r": {"result": "In the country, Diniz said the Malaysian Consumer Price Index data released yesterday showed inflation in the country was in line with investors' expectations at 4.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower compared to major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan rendah berbanding dolar Singapura kepada 3.2125/2151 daripada 3.2100/2126 sewaktu ditutup semalam, susut berbanding pound Britain kepada 5.2518/2553 daripada 5.2439/2474 dan turun berbanding euro kepada 4.4843/4873 daripada 4.4705/4735 semalam.", "r": {"result": "The local unit was lower against the Singapore dollar to 3.2125/2151 from 3.2100/2126 at yesterday's close, eased against the British pound to 5.2518/2553 from 5.2439/2474 and down against the euro to 4.4843/4873 from 4.4705/4735 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2359/2385 daripada 3.2385/2409 pada Isnin.", "r": {"result": "However, it rose against the Japanese yen to 3.2359/2385 from 3.2385/2409 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah berikutan sentimen berhati-hati", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower following cautious sentiment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 0.70 mata kepada 1,501.50 daripada 1,501.57 sewaktu ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 0.70 points to 1,501.50 from 1,501.57 at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka rendah hari ini dan diniagakan berhati-hati, mengambil petunjuk daripada prestasi semalaman Wall Street yang lemah susulan kebimbangan mengenai kenaikan kadar faedah, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened lower today and traded cautiously, taking cues from Wall Street's weak overnight performance following concerns about interest rate hikes, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 0.70 mata kepada 1,501.50 daripada 1,501.57 sewaktu ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 0.70 points to 1,501.50 from 1,501.57 at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks petunjuk pasaran dibuka rendah 0.79 mata kepada 1,500.78.", "r": {"result": "The leading market index opened 0.79 points lower at 1,500.78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suasana pasaran adalah positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 148 berbanding 119, manakala 184 kaunter tidak berubah, 1,881 tidak diniagakan dan 53 yang lain digantung dagangannya.", "r": {"result": "However, the market mood was positive with gainers outnumbering losers by 148 to 119, while 184 counters were unchanged, 1,881 were not traded and 53 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 153.77 juta unit bernilai RM60.59 juta.", "r": {"result": "A total of 153.77 million units worth RM60.59 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malacca Securities Sdn Bhd dalam nota berkata, sentimen pasaran global dijangka kekal berhati-hati disebabkan kebimbangan yang berterusan mengenai kenaikan kadar faedah yang akan datang susulan pendirian kukuh Rizab Persekutuan kepada kecenderungan meningkatkan kadar faedah.", "r": {"result": "Malacca Securities Sdn Bhd said in a note that global market sentiment is expected to remain cautious due to ongoing concerns about the upcoming increase in interest rates following the Federal Reserve's strong stance on the tendency to increase interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam negara, kenaikan inflasi Malaysia pada Julai mungkin menyebabkan berlakunya satu lagi kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) oleh Bank Negara Malaysia, katanya.", "r": {"result": "Domestically, the increase in Malaysian inflation in July may cause another increase in the Overnight Policy Rate (OPR) by Bank Negara Malaysia, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malacca Securities berkata, dari segi komoditi, harga minyak mentah melonjak melepasi paras US$105 setong, manakala minyak sawit mentah (MSM) diniagakan melebihi RM4,200.", "r": {"result": "Malacca Securities said, in terms of commodities, the price of crude oil soared past US$105 per barrel, while crude palm oil (CPO) traded above RM4,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sektor yang menjadi tumpuan, Wall Street kekal dalam sentimen lemah semalaman, tekanan jualan mungkin berterusan dalam sektor teknologi, namun, belian semasa harga rendah mungkin berlaku.", "r": {"result": "\"For the sector in focus, Wall Street remained in a bearish sentiment overnight, selling pressure may continue in the technology sector, however, buying during low prices may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persekitaran kitaran meningkat OPR pula, ia boleh memanfaatkan kaunter-kaunter perbankan.", "r": {"result": "In the cyclical environment of rising OPR, it can benefit banking counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menyaksikan potensi kenaikan dalam sektor tenaga berikutan harga minyak mentah meningkat semula melebihi AS$105,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also witnessed the potential increase in the energy sector due to crude oil prices rising again above US$105,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham wajaran tinggi, Maybank dan CIMB masing-masing susut satu sen kepada RM8.92 dan RM5.38, IHH Healthcare turun tiga sen kepada RM6.31, Public Bank menambah satu sen kepada RM4.64 dan Petronas Chemicals menokok sembilan sen kepada RM8.99.", "r": {"result": "For heavyweights, Maybank and CIMB each fell one sen to RM8.92 and RM5.38, IHH Healthcare dropped three sen to RM6.31, Public Bank added one sen to RM4.64 and Petronas Chemicals rose nine sen to RM8. .99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham aktif, Vortex dan Bumi Armada masing-masing meningkat satu sen kepada 19 sen dan 42.5 sen, Dagang Nexchange dan Agmo masing-masing menokok 1.5 sen kepada 86.5 sen dan 93.5 sen, manakala AHB Holdings tidak berubah pada 13 sen.", "r": {"result": "Among active stocks, Vortex and Bumi Armada rose one sen to 19 sen and 42.5 sen respectively, Dagang Nexchange and Agmo rose 1.5 sen to 86.5 sen and 93.5 sen respectively, while AHB Holdings was unchanged at 13 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas meningkat 15.08 mata kepada 10,640.58, Indeks FBMT 100 menambah 14.13 mata kepada 10,391.0, FBM 70 naik 76.27 mata kepada 12,699.93 dan FBM ACE naik 17.09 mata kepada 4,898.89 dan Indeks FBM Emas Syariah meningkat 30.23 mata kepada 10,763.57.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index rose 15.08 points to 10,640.58, the FBMT 100 Index added 14.13 points to 10,391.0, the FBM 70 rose 76.27 points to 12,699.93 and the FBM ACE rose 17.09 points to 4,898.89 and the FBM Emas Syariah Index rose 30.23 points to 10,763.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perladangan menokok 0.70 mata kepada 7,107.07, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian meningkat 0.75 mata kepada 183.67 dan Indeks Tenaga naik 11.47 mata kepada 734.57,manakala Indeks Perkhidmatan Kewangan susut 17.23 mata kepada 16,705.16.", "r": {"result": "By sector, the Plantation Index rose 0.70 points to 7,107.07, the Industrial Products and Services Index increased 0.75 points to 183.67 and the Energy Index rose 11.47 points to 734.57, while the Financial Services Index decreased 17.23 points to 16,705.16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih KPJ Healthcare naik kepada RM27.1 juta pada suku kedua", "r": {"result": "KPJ Healthcare's net profit rose to RM27.1 million in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan juga meningkat kepada RM707.57 juta daripada RM632.83 juta tahun lepas.", "r": {"result": "Revenue also increased to RM707.57 million from RM632.83 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih KPJ Healthcare Bhd bagi suku kedua berakhir 30 Jun 2022 melonjak kepada RM27.1 juta daripada RM6.96 juta yang dicatatkan dalam tempoh yang sama tahun lepas kebanyakannya didorong oleh peningkatan kemasukan pesakit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: KPJ Healthcare Bhd's net profit for the second quarter ending June 30, 2022 jumped to RM27.1 million from RM6.96 million recorded in the same period last year mostly driven by increased patient admissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan juga meningkat kepada RM707.57 juta daripada RM632.83 juta tahun lepas dipacu oleh peningkatan dalam kecekapan, kualiti dan produktiviti hospital serta pelaksanaan pelan transformasi dan strategi pengoptimuman kos, kata KPJ Healthcare dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Isnin.", "r": {"result": "Revenue also increased to RM707.57 million from RM632.83 million last year driven by improvements in hospital efficiency, quality and productivity as well as the implementation of transformation plans and cost optimization strategies, KPJ Healthcare said in a filing to Bursa Malaysia on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi separuh pertama tahun kewangan 2022, keuntungan bersih syarikat juga naik kepada RM49.29 juta berbanding RM19.93 juta tahun lepas manakala hasil bertambah kepada RM1.36 bilion daripada RM1.24 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "For the first half of the 2022 financial year, the company's net profit also rose to RM49.29 million compared to RM19.93 million last year while revenue increased to RM1.36 billion from RM1.24 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan Pengarah Urusan KPJ Healthcare Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh dalam satu kenyataan berasingan berkata syarikat itu optimis industri penjagaan kesihatan akan terus menjadi menjadi penyumbang kepada pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, KPJ Healthcare President and Managing Director Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh in a separate statement said the company was optimistic that the healthcare industry would continue to be a contributor to the country's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan permintaan yang berterusan untuk perkhidmatan penjagaan kesihatan dijangka susulan daripada peningkatan kesedaran penjagaan kesihatan mental dan fizikal serta peralihan penjagaan kesihatan daripada kemasukan ke hospital kepada penjagaan pencegahan.", "r": {"result": "\"Continued growth in demand for health care services is expected following increased awareness of mental and physical health care and the shift of health care from hospitalization to preventive care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, prosedur perubatan elektif yang kukuh dan pemulihan sektor pelancongan kesihatan juga dijangka memberi petunjuk untuk prospek syarikat melangkah ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, strong elective medical procedures and the recovery of the health tourism sector are also expected to provide an indication for the company's prospects moving forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek, KPJ Healthcare berkata ia kekal fokus untuk meningkatkan kecekapan, kualiti dan produktiviti hospital serta pelaburannya melalui pelaksanaan pelan transformasi syarikat dan strategi pengoptimuman kos.", "r": {"result": "On the outlook, KPJ Healthcare said it remains focused on improving the efficiency, quality and productivity of its hospitals and investments through the implementation of the company's transformation plan and cost optimization strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan slogan 'Care for Life', syarikat itu kekal komited terhadap penjagaan pesakit dengan memanfaatkan teknologi digital untuk penyediaan penjagaan kesihatan yang berkualiti dan mampu milik.", "r": {"result": "\"Along with the slogan 'Care for Life', the company remains committed to patient care by leveraging digital technology for the provision of quality and affordable healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPJ Healthcare juga sentiasa mencari pelaburan yang berdaya maju untuk mengembangkan keupayaannya dalam penjagaan pencegahan dan kesejahteraan bagi melengkapkan perkhidmatan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPJ Healthcare is also always looking for viable investments to expand its capabilities in preventative care and wellness to complement existing services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPJ Healthcare telah mengisytiharkan dividen interim ketiga sebanyak 0.55 sen sesaham, pembayaran dividen tertingginya setakat ini, ia akan dibayar pada 21 Oktober, 2022.", "r": {"result": "KPJ Healthcare has declared a third interim dividend of 0.55 sen per share, its highest dividend payment to date, which will be paid on October 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah campur tangan kerajaan bantu kekang inflasi - Ahli Ekonomi", "r": {"result": "Government intervention measures help curb inflation - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi agregat 2.8 peratus setakat ini bagi tahun ini berada dalam unjuran Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Aggregate inflation of 2.8 percent so far this year is within Bank Negara Malaysia's forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Campur tangan kerajaan menerusi subsidi dan kawalan harga telah membantu mengekang inflasi di Malaysia yang tanpanya negara mungkin mencatatkan angka lebih tinggi berbanding inflasi keseluruhan 4.4 peratus pada Julai, kata ahli-ahli ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Government intervention through subsidies and price controls has helped curb inflation in Malaysia without which the country may have recorded higher figures than the overall inflation of 4.4 percent in July, economists said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor Penyelidikan dan Pengajian Siswazah di i-CATS University College Profesor Datuk Dr Shazali Abu Mansor berkata, banyak barang keperluan yang disenaraikan dalam kumpulan Indeks Harga Pengguna (IHP) seperti ayam, telur, gula, beras (jenis terpilih) dan minyak masak berada sama ada dalam senarai barang yang disubsidikan atau barangan kawalan menerusi langkah-langkah siling harga.", "r": {"result": "Deputy Vice-Chancellor of Research and Graduate Studies at i-CATS University College Professor Datuk Dr Shazali Abu Mansor said that many essential items listed in the Consumer Price Index (CPI) group such as chicken, eggs, sugar, rice (selected types) and cooking oil are either in the list of subsidized goods or controlled goods through price ceiling measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan barang keperluan harian adalah barangan terkawal seperti beras dan gula.", "r": {"result": "\"Most daily necessities are controlled items such as rice and sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan kerajaan banyak membantu inflasi kita berada dalam kawalan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The government's intervention has helped our inflation to be under control,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed mengumumkan IHP Malaysia meningkat sebanyak 4.4 peratus tahun ke tahun kepada 127.9 pada Julai 2022 berbanding 122.5 pada bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Earlier on Monday, Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed announced Malaysia's CPI increased by 4.4 percent year-on-year to 127.9 in July 2022 compared to 122.5 in the same month the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indeks Harga Pengeluar susut kepada 7.6 peratus pada Julai 2022 - Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "READ: Producer Price Index drops to 7.6 percent in July 2022 - Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Ekonomi Manokaran Mottain berkata inflasi agregat 2.8 peratus setakat ini bagi tahun ini berada dalam unjuran Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Economist Manokaran Mottain said the aggregate inflation of 2.8 percent so far this year is within Bank Negara Malaysia's forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas bulanan, inflasi meningkat 0.4 peratus pada Julai 2022 berbanding Jun 2022.", "r": {"result": "On a monthly basis, inflation increased by 0.4 percent in July 2022 compared to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding negara-negara ASEAN lain seperti Indonesia dengan inflasi pada (+4.9 peratus), Filipina (+6.4 peratus), Singapura (+7.0) dan Thailand (+7.6 peratus), inflasi Malaysia dianggap sebagai rendah.", "r": {"result": "Compared to other ASEAN countries such as Indonesia with inflation at (+4.9 percent), the Philippines (+6.4 percent), Singapore (+7.0) and Thailand (+7.6 percent), Malaysia's inflation is considered low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka inflasi sebenar tidak mencerminkan situasi semasa kerana banyak barangan dalam kumpulan IHP adalah barangan kawalan dan barangan yang disubsidikan.", "r": {"result": "\"The actual inflation figures do not reflect the current situation because many items in the CPI group are controlled items and subsidized items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, inflasi kita masih terkawal.", "r": {"result": "Overall, our inflation is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, campur tangan oleh kerajaan dengan subsidi dan kawalan harga telah membantu kita mencatatkan peningkatan inflasi yang rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, intervention by the government with subsidies and price controls has helped us record low inflation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manokaran berkata kategori beras, roti dan bijirin lain meningkat sebanyak 5.5 peratus pada Julai berbanding 4.2 peratus pada Jun, yang mana campur tangan diperlukan untuk menjadikan makanan ruji lebih murah dan mampu dibeli rakyat.", "r": {"result": "Manokaran said the category of rice, bread and other grains increased by 5.5 percent in July compared to 4.2 percent in June, for which intervention is needed to make the staple food cheaper and affordable for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerajaan perlu duduk berbincang bersama-sama dengan pasar raya besar untuk meminta mereka mengurangkan harga jenama mereka sendiri.", "r": {"result": "\"Perhaps the government should sit down and discuss with the big supermarkets to ask them to reduce the price of their own brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini saya fikir mereka ada berbuat demikian tetapi ia perlu diperluaskan kepada skop lebih meluas terutamanya barangan yang dibeli oleh kumpulan B40,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"At this time I think they are doing so but it needs to be expanded to a widespread scope, especially the goods purchased by the B40 group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek inflasi bagi tempoh separuh kedua 2022, MIDF Amanah Investment Bank Bhd percaya aliran menurun sederhana harga komoditi global mungkin mengurangkan tekanan inflasi makanan Malaysia.", "r": {"result": "Regarding the inflation outlook for the second half of 2022, MIDF Amanah Investment Bank Bhd believes the moderate downward trend in global commodity prices may reduce the pressure on Malaysian food inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, harga minyak sawit mentah Malaysia, antara lainnya, menyederhana daripada di atas paras RM6,000 setan metrik pada awal Jun 2022 kepada di bawah RM4,000 pada Julai 2022, katanya.", "r": {"result": "For example, the price of Malaysian crude palm oil, among others, moderated from above RM6,000 per metric ton in early June 2022 to below RM4,000 in July 2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pelaburan itu mengekalkan unjuran purata IHP tidak berubah pada +2.8 peratus bagi 2022.", "r": {"result": "The investment bank kept the average CPI forecast unchanged at +2.8 percent for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu pertingkatkan usaha untuk eratkan hubungan dua hala dengan Arab Saudi - Azmin", "r": {"result": "Malaysia needs to step up efforts to strengthen bilateral relations with Saudi Arabia - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah mencapai banyak kejayaan ekonomi dengan Arab Saudi, bagaimanapun ia perlu meningkatkan usahanya untuk membina hubungan dua hala yang lebih kukuh dan bermakna dengan kerajaan itu.", "r": {"result": "Malaysia has achieved much economic success with Saudi Arabia, however it needs to step up its efforts to build a stronger and more meaningful bilateral relationship with the kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia telah mencapai banyak kejayaan ekonomi dengan Arab Saudi, bagaimanapun ia perlu meningkatkan usahanya untuk membina hubungan dua hala yang lebih kukuh dan bermakna dengan kerajaan itu, kata Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has achieved many economic successes with Saudi Arabia, however it needs to increase its efforts to build a stronger and more meaningful bilateral relationship with the government, said Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu dijangka secara kolektif mewakili potensi pelaburan sebanyak AS$7.5 bilion (RM34 bilion).", "r": {"result": "The partnership is expected to collectively represent a potential investment of US$7.5 billion (RM34 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arab Saudi telah menjadi model yang berjaya bagi banyak negara di seluruh dunia untuk membangunkan keusahawanan dan kepelbagaian ekonomi.", "r": {"result": "\"Saudi Arabia has been a successful model for many countries around the world to develop entrepreneurship and economic diversification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat terkemuka mereka yang tidak perlu diperkenalkan telah memenangi pelbagai anugerah antarabangsa dan berprestij.", "r": {"result": "Their leading company needs no introduction and has won numerous international and prestigious awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sesuai dengan Aspirasi Pelaburan Nasional (NIA) Malaysia yang menggalakkan aliran berterusan pelaburan berkualiti dalam bidang pertumbuhan baharu dan kompleks.", "r": {"result": "\"It is in line with Malaysia's National Investment Aspiration (NIA) which encourages a continuous flow of quality investment in new and complex growth areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, NIA berhasrat untuk memupuk inovasi berkualiti dan projek canggih di Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Therefore, NIA intends to foster quality innovation and cutting-edge projects in Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia bakal terima pelaburan berjumlah hampir RM34 bilion daripada Ajlan Bros.", "r": {"result": "READ: Malaysia will receive an investment of almost RM34 billion from Ajlan Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggiat dari Malaysia juga akan memanfaatkan perkongsian ini untuk meluaskan jejak mereka secara global di Arab Saudi.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs from Malaysia will also take advantage of this partnership to expand their footprint globally in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIDA akan terus memperkasa dan memotivasikan sektor swasta melalui saluran komunikasi aktif dan memudahkan hubungan pelabur, mewujudkan persekitaran pelaburan yang menguntungkan yang mencirikan banyaknya pemboleh kualitatif dan kelebihan daya saing,\" kata Arham.", "r": {"result": "\"MIDA will continue to empower and motivate the private sector through active communication channels and facilitate investor relations, creating a favorable investment environment characterized by many qualitative enablers and competitive advantages,\" said Arham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakan kongsi itu akan bekerjasama dalam bidang perdagangan, pelaburan, pertukaran pengetahuan dan memudahkan usaha ekonomi bersama pada peringkat seterusnya sekali gus menggalakkan pembangunan ekonomi mampan di kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said the partner would work together in the areas of trade, investment, exchange of knowledge and facilitate the next economic effort at the next level, thus promoting sustainable economic development in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih suku kedua RHB Bank susut kepada RM634.83 juta", "r": {"result": "RHB Bank's second quarter's net profit dropped to RM634.83 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan bagi suku kedua 2022 meningkat kepada RM2.98 bilion daripada RM2.92 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Acquisition for the second quarter of 2022 increased to RM2.98 billion from RM2.92 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih RHB Bank Bhd bagi suku kedua berakhir 30 Jun, 2022 merosot kepada RM634.83 juta daripada RM701.34 juta yang dicatatkan dalam tempoh sama tahun lepas terutamanya berikutan pendapatan berasaskan bukan dana yang rendah dan perbelanjaan operasi tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Bank Bhd's net profit for the second quarter ending June 30, 2022 declined to RM634.83 million from RM701.34 million recorded in the same period last year mainly due to low non-fund based income and high operating expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia, ia berkata, perolehan bagi suku kedua 2022 meningkat kepada RM2.98 bilion daripada RM2.92 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia, it said revenue for the second quarter of 2022 increased to RM2.98 billion from RM2.92 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margin faedah bersih (NIM) pada suku itu adalah 2.23 peratus berbanding 2.5 peratus pada tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The net interest margin (NIM) in the quarter was 2.23 percent compared to 2.5 percent in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi separuh pertama berakhir 30 Jun, 2022, ia mencatatkan keuntungan bersih sebanyak RM1.23 bilion daripada RM1.35 bilion, manakala pendapatan meningkat kepada RM5.84 bilion berbanding RM5.83 bilion bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "For the first half ended June 30, 2022, it recorded a net profit of RM1.23 billion from RM1.35 billion, while revenue increased to RM5.84 billion compared to RM5.83 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank itu, pendapatan berasaskan dana bersih menokok kepada RM3.03 bilion pada separuh pertama 2022, dipacu oleh pendapatan berasaskan dana kasar lebih tinggi yang meningkat 6.7 peratus tahun ke tahun berikutan sokongan daripada pertumbuhan pinjaman sebanyak 7.3 peratus.", "r": {"result": "According to the bank, Net -based revenue rose to RM3.03 billion in the first half of 2022, driven by higher gross fund -based revenue increasing 6.7 percent year -year following support from loans growth of 7.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah aset kumpulan meningkat 3.5 peratus berbanding Disember 2021 kepada RM299.7 bilion setakat 30 Jun, 2022. Aset bersih sesaham berjumlah RM6.51 dengan ekuiti pemegang saham sebanyak RM27.4 bilion sehingga akhir Jun 2022.", "r": {"result": "The group's total assets increased 3.5 percent compared to December 2021 to RM299.7 billion as of June 30, 2022. Net assets per share amounted to RM6.51 with shareholders' equity of RM27.4 billion until the end of June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman dan pembiayaan kasar kumpulan naik 7.3 peratus tahun ke tahun kepada RM204.9 bilion, terutamanya disokong oleh pertumbuhan membabitkan gadai janji, pembiayaan kereta, Perusahaan Kecil dan Sederhana dan Singapura.", "r": {"result": "The group's gross loans and financing rose 7.3 percent year-on-year to RM204.9 billion, mainly supported by growth involving mortgages, car financing, Small and Medium Enterprises and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pinjaman dan pembiayaan domestik setakat ini meningkat 2.3 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, domestic loans and financing so far increased by 2.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan prestasinya yang membanggakan, RHB Bank mengumumkan dividen interim 15 sen sesaham yang terdiri daripada pembayaran tunai 10 sen sesaham dan bahagian boleh pilih di bawah Pelan Pelaburan Semula Dividen sebanyak lima sen sesaham kepada pemegang saham.", "r": {"result": "Along with its proud performance, RHB Bank announced an interim dividend of 15 sen per share consisting of a cash payment of 10 sen per share and optional shares under the Dividend Reinvestment Plan of five sen per share to shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bersamaan nisbah pembayaran 51.2 peratus yang mencerminkan penghargaan kami terhadap kepercayaan dan sokongan daripada pemegang saham,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is equivalent to a payout ratio of 51.2 percent which reflects our appreciation for the trust and support from shareholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan merangkap Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan RHB Banking Group, Mohd Rashid Mohamad berkata, melangkah ke hadapan, bank itu akan mengukuhkan pelan strategik tiga tahun baharu, 'Together We Progress 24' (TWP24), yang menumpukan kepada pengalaman pelanggan yang lebih bermakna dan memacu kualiti pertumbuhan melalui pendigitalan dan inovasi.", "r": {"result": "RHB Banking Group Managing Director and Chief Executive Officer, Mohd Rashid Mohamad said, moving forward, the bank will strengthen its new three-year strategic plan, 'Together We Progress 24' (TWP24), which focuses on a more meaningful and driving customer experience. the quality of growth through digitization and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan akan terus memberi tumpuan untuk mengintegrasikan kemampanan dalam perniagaan kami dan proses membuat keputusan melalui Strategi dan Pelan Hala Tuju Kemampanan lima tahun,\" katanya dalam kenyataan berasingan.", "r": {"result": "\"The group will continue to focus on integrating sustainability into our business and decision-making processes through a five-year Sustainability Strategy and Roadmap,\" he said in a separate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih Public Bank naik kepada RM1.42 bilion pada suku kedua", "r": {"result": "Public Bank's net profit rose to RM1.42 billion in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan Public Bank naik kepada RM4.97 bilion daripada RM4.92 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Public Bank's revenue rose to RM4.97 billion from RM4.92 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih Public Bank Bhd pada suku kedua berakhir 30 Jun, 2022 meningkat kepada RM1.42 bilion daripada RM1.38 bilion dicatatkan pada suku tahun sama pada tahun lepas, sebahagian besarnya oleh pendapatan faedah bersih yang tinggi dan elaun susut nilai pinjaman yang rendah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public Bank Bhd's net profit for the second quarter ended June 30, 2022 increased to RM1.42 billion from RM1.38 billion recorded in the same quarter last year, largely due to higher net interest income and loan impairment allowance low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan naik kepada RM4.97 bilion daripada RM4.92 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Revenue rose to RM4.97 billion from RM4.92 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, Pengasas, Pengerusi Emeritus, Pengarah dan Penasihat, Tan Sri Teh Hong Piow berkata, peralihan kepada endemik selain aktiviti perniagaan dan sentimen pengguna yang meningkat telah menjana persekitaran perniagaan yang lebih baik, sekali gus menyokong perniagaan perbankan teras kumpulan untuk pinjaman dan deposit.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, Founder, Chairman Emeritus, Director and Advisor, Tan Sri Teh Hong Piow said, the shift to endemic in addition to business activity and increased consumer sentiment has generated a better business environment, thus supporting the group's core banking business for loans and deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pengarah mengisytiharkan dividen interim pertama sebanyak lapan sen sesaham, yang akan membawa kepada jumlah pembayaran dividen sebanyak RM1.55 bilion, mewakili 55.2 peratus daripada keuntungan bersih kumpulan bagi setengah tahun berakhir 30 Jun 2022.", "r": {"result": "\"The Board of Directors declared the first interim dividend of eight sen per share, which will lead to a total dividend payment of RM1.55 billion, representing 55.2 percent of the group's net profit for the half year ending 30 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dividen interim pertama akan dibayar pada 23 Sept, 2022 berdasarkan tarikh kelayakan dividen pada 14 Sept, 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first interim dividend will be paid on Sept 23, 2022 based on the dividend eligibility date of Sept 14, 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh berkata, bank terus mengekalkan kedudukan utama domestiknya dalam hartanah kediaman, pembiayaan sewa beli dan pembiayaan PKS dengan bahagian pasaran, masing-masing sebanyak 20.5 peratus, 30.5 peratus dan 20.5 peratus walaupun menghadapi cabaran ekonomi dan persaingan sengit dalam pasaran.", "r": {"result": "Teh said the bank continued to maintain its leading domestic position in residential real estate, hire purchase financing and SME financing with market shares of 20.5 percent, 30.5 percent and 20.5 percent respectively despite facing economic challenges and fierce competition in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kecairan dan struktur pembiayaan kumpulan Public Bank terus baik dengan pinjaman kasar kepada dana dan nisbah ekuiti sebanyak 81 peratus setakat separuh pertama tahun kewangan 2022.", "r": {"result": "He said the liquidity and financing structure of the Public Bank group continued to be good with a gross loan to fund and equity ratio of 81 percent as of the first half of the 2022 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pendapatan bukan faedah, cabang Public Bank, Public Mutual mencatatkan keuntungan sebelum cukai sebanyak RM392.2 juta pada separuh pertama tahun kewangan 2022, menyumbang 9.7 peratus kepada keuntungan bank.", "r": {"result": "Regarding non-interest income, Public Bank's arm, Public Mutual recorded a pre-tax profit of RM392.2 million in the first half of the 2022 financial year, contributing 9.7 percent to the bank's profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sentimen pasaran lemah, Public Mutual terus menguasai bahagian pasaran runcit yang besar sebanyak 35.2 peratus dengan sejumlah 177 dana unit amanah dan jumlah aset di bawah pengurusan sebanyak RM92.1 bilion,\" kata Teh.", "r": {"result": "\"Despite weak market sentiment, Public Mutual continues to command a large retail market share of 35.2 percent with a total of 177 unit trust funds and total assets under management of RM92.1 billion,\" said Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek, Teh berkata, lembaran imbangan bank yang kukuh, kualiti aset yang berdaya tahan dan amalan tadbir urus korporat yang baik akan terus memberi sokongan dalam mengukuhkan perniagaannya dengan kecekapan kos dan produktiviti operasi yang lebih baik.", "r": {"result": "On the outlook, Teh said the bank's strong balance sheet, resilient asset quality and good corporate governance practices will continue to support in strengthening its business with better cost efficiency and operational productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIDB, MRT Corp tandatangani MoU, tingkat kualiti industri pembinaan", "r": {"result": "CIDB, MRT Corp sign MoU, construction industry quality level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIDB dan MRT Corp  menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bagi meningkatkan kualiti dan produktiviti industri pembinaan.", "r": {"result": "CIDB and MRT Corp signed a Memorandum of Understanding (MoU) to improve the quality and productivity of the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) dan  Mass Rapid Transit Corporation (MRT Corp) menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bagi meningkatkan kualiti dan produktiviti industri pembinaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB) and Mass Rapid Transit Corporation (MRT Corp) signed a Memorandum of Understanding (MoU) to improve the quality and productivity of the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU merangkumi aspek pembangunan modal insan, kaedah dan teknologi pembinaan serta sistem penilaian kualiti, keselamatan dan kemampanan.", "r": {"result": "The MoU covers aspects of human capital development, construction methods and technology as well as quality, safety and sustainability assessment systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ditandatangani Ketua Eksekutif CIDB, Datuk Ir Ahmad Asri Abdul Hamid dan Ketua Pegawai Eksekutif MRT Corp, Datuk Mohd Zarif Hashim, dan turut disaksikan Timbalan Menteri Kerja Raya, Datuk Arthur Joseph Kurup.", "r": {"result": "The MoU was signed by CIDB Chief Executive, Datuk Ir Ahmad Asri Abdul Hamid and MRT Corp Chief Executive Officer, Datuk Mohd Zarif Hashim, and was also witnessed by Deputy Minister of Public Works, Datuk Arthur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Asri berkata, sejak 2011, CIDB dan MRT Corp sering bekerjasama dalam melaksanakan pelbagai inisiatif dan aktiviti untuk pembangunan kompetensi serta penerapan amalan industri terbaik sektor pembinaan.", "r": {"result": "Ahmad Asri said that since 2011, CIDB and MRT Corp have often collaborated in implementing various initiatives and activities for competency development as well as the application of best industry practices in the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dan kolaborasi CIDB dan MRT Corp bukanlah yang pertama, kita pernah tandatangani MoU 2013, dan kerjasama sebelum itu 2011. .", "r": {"result": "\"CIDB and MRT Corp's collaboration and collaboration are not the first, we have signed the MoU 2013, and the previous cooperation 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah banyak menumpukan inisiatif dari dulu lagi ke arah pematuhan kepada Akta 520 dan juga aspek pembangunan kontraktor dan pembangunan tenaga kerja dan penerapan amalan baik industri pembinaan,\" katanya semasa berucap pada majlis menandatangani MoU CIDB-MRT Corp di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We have focused a lot of initiatives since the beginning towards compliance with Act 520 and also aspects of contractor development and workforce development and the application of good practices in the construction industry,\" he said while speaking at the CIDB-MRT Corp MoU signing ceremony here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu juga antara lain, menetapkan bidang kerjasama CIDB dan MRT Corp dalam membangunkan modul latihan pembinaan infrastruktur untuk menghasilkan kakitangan binaan kompeten yang akan memenuhi keperluan projek-projek MRT Corp serta industri pembinaan keseluruhannya.", "r": {"result": "The MoU also, among other things, sets out the areas of cooperation between CIDB and MRT Corp in developing infrastructure construction training modules to produce competent construction personnel who will meet the needs of MRT Corp projects as well as the construction industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan melihat kedua-dua pihak bekerjasama untuk mempertingkatkan penggunaan teknologi baharu seperti Sistem Binaan Berindustri (IBS) dan Building Information Modelling (BIIM) dalam pembinaan projek MRT Corp.", "r": {"result": "It will also see both parties working together to enhance the use of new technologies such as Industrialized Building Systems (IBS) and Building Information Modeling (BIIM) in the construction of MRT Corp projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, CIDB akan memberi latihan dalam penggunaan Sistem Penilaian Keselamatan dan Kesihatan di Tapak Bina (SHASSIC), Sistem Penilaian Kualiti dalam Pembinaan (QLASSIC), Skim Penarafan Pengurangan Karbon dan Kemampanan Alam Sekitar Malaysia (MyCREST) dan Sistem Penilaian Kemampanan Alam Sekitar untuk projek-projek infrastruktur (Sustainable INFRASTAR).", "r": {"result": "In addition, CIDB will provide training in the use of the Safety and Health Assessment System at Construction Sites (SHASSIC), the Quality Assessment System in Construction (QLASSIC), the Malaysian Carbon Reduction and Environmental Sustainability Rating Scheme (MyCREST) and the Environmental Sustainability Assessment System for projects -infrastructure project (Sustainable INFRASTAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan naikkan OPR antara sebab inflasi Malaysia kekal rendah - Penganalisis", "r": {"result": "The act of raising the OPR is one of the reasons why Malaysia's inflation remains low - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) antara faktor kadar inflasi negara kekal rendah berbanding beberapa negara lain.", "r": {"result": "The increase in the Overnight Policy Rate (OPR) among factors in the country's inflation rate remains low compared to some other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) oleh bank pusat, Bank Negara Malaysia (BNM) adalah antara faktor kadar inflasi di negara ini lebih rendah berbanding beberapa negara lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The increase in the Overnight Policy Rate (OPR) by the central bank, Bank Negara Malaysia (BNM) is one of the factors in the country's lower inflation rate compared to some other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Ekonomi Putra Business School, Prof Ahmed Razman berkata pengumuman Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) pada Isnin yang memaklumkan Kadar Inflasi Malaysia adalah pada paras 4.4 peratus untuk bulan Julai 2022, menunjukkan inflasi di negara ini lebih terkawal.", "r": {"result": "Putra Business School's Economic Analyst, Prof Ahmed Razman said the announcement by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) on Monday that the Malaysian Inflation Rate is at 4.4 percent for July 2022, shows that inflation in the country is more under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menaikkan kadar OPR bermula bulan Mei dan sekali lagi bulan Julai itu tindakan proaktif dalam menaikkan kadar OPR sebelum kadar inflasi naik lebih tinggi lagi.", "r": {"result": "\"Bank Negara Malaysia's (BNM) decision to raise the OPR rate starting in May and again in July is a proactive action in raising the OPR rate before the inflation rate rises even higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita lihat kadar inflasi pada Julai walaupun meningkat kepada 4.4 peratus tetapi ianya masih lagi dianggap rendah jika dibanding Singapura 7 peratus pada Julai, Thailand 7.6 peratus dan Indonesia 4.9 peratus,\" katanyanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"When we look at the inflation rate in July, although it increased to 4.4 percent, it is still considered low when compared to Singapore 7 percent in July, Thailand 7.6 percent and Indonesia 4.9 percent,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmed lagi, intervensi oleh kerajaan dalam bentuk subsidi juga antara faktor lain yang turut menyumbang kepada kadar inflasi dialami negara ini masih rendah.", "r": {"result": "Ahmed added that intervention by the government in the form of subsidies is also one of the other factors that contribute to the country's still low inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambahnya, menerusi beberapa pendekatan antaranya Pasukan Tangani Jihad Inflasi juga dapat menentukan kawalan harga barangan tertentu lebih terkawal di pasaran.", "r": {"result": "In fact, he added, through a number of approaches, including the Inflation Jihad Response Team, the price control of certain goods can be more controlled in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita lihat adakah kenaikan kadar OPR membantu mengurangkan kadar inflasi, saya melihat sebenarnya intervensi dari kedua-dua pihak daripada BNM dan Kerajaan Persekutuan berbentuk subsidi sebenarnya menyebabkan kadar inflasi kita ini masih lagi rendah tidak setinggi krisis global kita alami pada tahun 2008, krisis kewangan Asia tahun 1998.", "r": {"result": "\"When we look at whether the increase in the OPR rate helps to reduce the inflation rate, I see that the intervention from both sides from BNM and the Federal Government in the form of subsidies actually causes our inflation rate to be still low, not as high as the global crisis we experienced in 2008, the financial crisis Asia in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan terhadap harga makanan dan minuman ini ia tidak boleh diselesaikan serta-merta, sebab ia banyak faktor menyebabkan harga barangan naik, sama ada faktor dalaman dan luaran gangguan cuaca, gabungan rantaian bekalan, krisis geopolitik dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The effect on the price of food and drink cannot be resolved immediately, because there are many factors that cause the price of goods to rise, whether internal and external factors such as weather disturbances, the combination of supply chains, geopolitical crisis and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: OPR naik 25 mata asas ke 2.25 peratus.", "r": {"result": "READ: OPR up 25 basis points to 2.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Inflasi Julai 2022 cecah 4.4 peratus, tiga negeri lepasi paras nasional.", "r": {"result": "READ: July 2022 inflation reaches 4.4 percent, three states exceed the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan sekiranya akan berlaku lagi kenaikan OPR, Ahmed menjangkakan sebanyak 25 mata asas akan dinaikkan dalam tempoh beberapa bulan ini.", "r": {"result": "When answering the question if there will be another increase in the OPR, Ahmed expects a total of 25 basis points to be increased within these few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, kenaikan itu dipercayai kenaikan maksimum seperti mana jaminan yang diberikan BNM sebelum ini.", "r": {"result": "However, he said, the increase is believed to be the maximum increase as guaranteed by BNM before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita rujuk kenyataan daripada BNM, mereka memberi jaminan kadar OPR tidak akan dinaikkan dengan drastik sehingga hujung tahun ini seperti mencapai kadar sebelum pandemik iaitu sekitar 3.25 peratus.", "r": {"result": "\"If we refer to the statement from BNM, they assured that the OPR rate will not be drastically increased until the end of this year as it reached the pre-pandemic rate of around 3.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat kadar OPR sekarang masih rendah, ada satu lagi peningkatan (mungkin) bulan September ini 25 mata asas menjadikan OPR 2.5.", "r": {"result": "\"If we see the current OPR rate is still low, there is another increase (maybe) this September of 25 basis points making the OPR 2.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat itu paling maksimum BNM akan letak tahun ini kerana bergantung kepada faktor akhir tahun, prospek bekalan makanan adakah kerajaan berjaya menyelesaikan beberapa isu jangka masa pendek berkaitan dengan harga barangan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I remember that is the maximum BNM will put this year because it depends on the factors at the end of the year, the prospect of food supply, will the government succeed in resolving some short-term issues related to the price of these goods,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang harap Bajet 2023 akan tangani isu pembangunan tenaga kerja", "r": {"result": "Penang Hope Budget 2023 will address the issue of workforce development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang berharap kerajaan persekutuan akan menangani isu pembangunan tenaga kerja dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "The Penang government hopes that the federal government will address the issue of workforce development in the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang berharap kerajaan persekutuan akan menangani isu pembangunan tenaga kerja dalam Bajet 2023 untuk mengekalkan kelebihan daya saing Malaysia sebagai satu daripada destinasi pelaburan utama di rantau ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government hopes that the federal government will address the issue of workforce development in the 2023 Budget to maintain Malaysia's competitive advantage as one of the main investment destinations in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata pelbagai sektor ekonomi berdepan isu kekurangan tenaga kerja yang mencetuskan keperluan untuk menumpukan kepada langkah-langkah seperti membantu syarikat dalam usaha menambah kemahiran tenaga kerja mereka.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said various sectors of the economy are facing the issue of labor shortages which creates the need to focus on measures such as helping companies in their efforts to increase the skills of their workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada peruntukan bajet yang lebih untuk pusat latihan dan kemahiran.", "r": {"result": "\"There needs to be more budget allocation for training and skills centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tidak dapat menambah kemahiran tenaga kerja kita, kita akan kehilangan kelebihan kompetitif kita di rantau ini.", "r": {"result": "If we are unable to upskill our workforce, we will lose our competitive edge in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun para pelabur cenderung untuk melihat kepada banyak faktor seperti prasarana dan ekosistem sebelum melabur di pasaran baharu, Chow berkata aspek tenaga kerja boleh menjadi faktor utama bagi sesebuah negara untuk mendahului pesaingnya.", "r": {"result": "Although investors tend to look at many factors such as infrastructure and ecosystems before investing in a new market, Chow said the workforce aspect can be a key factor for a country to stay ahead of its competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata isu pengambilan pekerja asing juga terus menghantui syarikat di sini dan kegagalan untuk menanganinya akan menjejaskan keupayaan negara untuk menarik lebih banyak pelaburan ke negara ini.", "r": {"result": "In addition, he said the issue of hiring foreign workers also continues to haunt companies here and failure to deal with it will affect the country's ability to attract more investment to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan pengurusan EY Malaysia Datuk Abdul Rauf Rashid berkata pembukaan pejabat baharu itu membuktikan komitmen EY untuk mengembangkan perniagaannya di Pulau Pinang serta bekerjasama dengan pemegang kepentingan utama dalam kerajaan, perniagaan dan ahli akademik untuk membimbing dan membangunkan tenaga kerja dalam bidang perniagaan dan teknologi di Pulau Pinang dan juga Malaysia secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, EY Malaysia managing partner Datuk Abdul Rauf Rashid said the opening of the new office proves EY's commitment to expanding its business in Penang as well as working with key stakeholders in government, business and academics to guide and develop the workforce in business and technology in Penang. Penang and Malaysia as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sejajar dengan dan menyokong agenda pembangunan tenaga kerja digital dan teknologi negara seperti yang digariskan dalam rangka tindakan Ekonomi Digital Malaysia dan aspirasi kami untuk menjadikan pejabat EY di Kuala Lumpur dan Pulau Pinang sebagai Pusat Kecemerlangan EY di rantau Asia Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with and supports the country's digital and technology workforce development agenda as outlined in the Malaysian Digital Economy blueprint and our aspiration to make the EY offices in Kuala Lumpur and Penang the EY Center of Excellence in the Asia Pacific region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal terima pelaburan berjumlah hampir RM34 bilion daripada Ajlan Bros", "r": {"result": "Malaysia will receive an investment of almost RM34 billion from Ajlan Bros", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konglomerat Arab Saudi, Ajlan Bros Holding Group bakal melabur hampir RM34 bilion (US$7.5 billion) dalam sembilan syarikat Malaysia, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Saudi Arabian conglomerate, Ajlan Bros Holding Group will invest nearly RM34 billion (US$7.5 billion) in nine Malaysian companies, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konglomerat Arab Saudi, Ajlan Bros Holding Group bakal melabur hampir RM34 bilion (AS$7.5 billion) dalam sembilan syarikat Malaysia, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabian conglomerate, Ajlan Bros Holding Group will invest nearly RM34 billion (US$7.5 billion) in nine Malaysian companies, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaburan itu adalah dalam sektor semikonduktor, perdagangan sosial, pertahanan dan hiburan.", "r": {"result": "He said the investments were in the semiconductor, social commerce, defense and entertainment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajlan Bros merupakan satu daripada konglomerat hartanah utama di Arab Saudi yang mengkhususkan dalam kediaman, perindustrian, komersial dan rumah gudang.", "r": {"result": "Ajlan Bros is one of the leading real estate conglomerates in Saudi Arabia specializing in residential, industrial, commercial and warehouse properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah membuat pelaburan yang besar di lebih dari 25 negara dan memiliki aset bernilai lebih daripada AS$15 bilion serta hasil lebih AS$2 billon.", "r": {"result": "It has made significant investments in more than 25 countries and has assets worth more than US$15 billion and revenues of more than US$2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan inflasi 2.8 selari sasaran BNM - Mustapa", "r": {"result": "Inflation increase of 2.8 in line with BNM's target - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan Inflasi sebanyak 2.8 peratus bagi tempoh Januari hingga Julai 2022 selari dengan sasaran Bank Negara Malaysia (BNM) diantara 2.22 hingga 3.2 peratus bagi tahun ini.", "r": {"result": "An increase in inflation of 2.8 percent for the period from January to July 2022 is in line with Bank Negara Malaysia's (BNM) target of between 2.22 to 3.2 percent for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenaikan inflasi sebanyak 2.8 peratus bagi tempoh Januari hingga Julai 2022 selari dengan sasaran Bank Negara Malaysia (BNM) diantara 2.22 hingga 3.2 peratus bagi tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2.8 percent increase in inflation for the period from January to July 2022 is in line with Bank Negara Malaysia's (BNM) target of between 2.22 to 3.2 percent for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed, kenaikan inflasi lebih menyederhana 0.4 peratus (Julai 2022) berbanding 0.6 peratus pada Jun 2022 disebabkan hasil penubuhan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed, the increase in inflation moderated to 0.4 percent (July 2022) compared to 0.6 percent in June 2022 due to the establishment of the Special Inflation Combat Team by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi Malaysia meningkat 2.8% bagi tempoh Januari-Julai 2022, selari dengan sasaran Bank Negara Malaysia, iaitu di antara 2.2% - 3.2% bagi tahun 2022.", "r": {"result": "\"Malaysian inflation increased by 2.8% for the period January-July 2022, in line with Bank Negara Malaysia's target, which is between 2.2% - 3.2% for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini didorong terutamanya oleh kumpulan Makanan & Minuman Bukan Alkohol sebanyak 4.8%, Pengangkutan (4.4%) serta Restoran & Hotel (3.6%).", "r": {"result": "\"This increase was mainly driven by the Food & Non-Alcoholic Beverages group of 4.8%, Transportation (4.4%) and Restaurants & Hotels (3.6%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perbandingan bulan ke bulan, kenaikan inflasi bagi bulan Julai ini mula menyederhana kepada 0.4% berbanding 0.6% pada bulan Jun 2022. Ini antara lain hasil daripada penubuhan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi oleh YAB Perdana Menteri yang telah berjaya membendung kenaikan harga barang,\" jelasnya dalam kenyataan media, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Based on a month-to-month comparison, the increase in inflation for the month of July has started to moderate to 0.4% compared to 0.6% in June 2022. This is among other things as a result of the establishment of the Special Inflation Combat Team by YAB Prime Minister which has successfully curbed the increase in the price of goods,\" explained in a media statement, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend kadar inflasi yang tinggi disebabkan oleh fenomena global berikutan kenaikan input pengeluaran dan harga bahan api, tambah Mustapa.", "r": {"result": "The high inflation rate trend is caused by a global phenomenon following the increase in production inputs and fuel prices, added Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, inflasi Malaysia adalah lebih rendah berbanding negara-negara lain.", "r": {"result": "However, he said, Malaysia's inflation is lower than other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kadar inflasi Malaysia adalah antara yang paling rendah di dunia.", "r": {"result": "\"However, Malaysia's inflation rate is one of the lowest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pada bulan Julai 2022 adalah lebih rendah berbanding United Kingdom (10.1%), Zon Euro (8.9%), Amerika Syarikat(8.5%), Thailand (7.6%), Singapura (7.0%), Filipina (6.4%), Republik Korea (6.3%) dan Indonesia (4.9%),\" katanya.", "r": {"result": "Rates in July 2022 are lower than the United Kingdom (10.1%), Eurozone (8.9%), United States (8.5%), Thailand (7.6%), Singapore (7.0%), Philippines (6.4%), Republic of Korea (6.3%) and Indonesia (4.9%),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, kerajaan telah melaksanakan pelbagai insiatif bagi membendung inflasi dan membantu rakyat mendapati isu kos sara hidup.", "r": {"result": "Mustapa said, the government has implemented various initiatives to curb inflation and help the people find the cost of living issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peningkatkan inflasi lebih rendah ketika ini berikutan langkah kerajaan menyediakan peruntukan subsidi lebih besar iaitu RM77 bilion berbanding bajet asal sebanyak RM31 bilion.", "r": {"result": "In fact, the increase in inflation is currently lower following the government's move to provide larger subsidy allocations of RM77 billion compared to the original budget of RM31 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan menanggung subsidi elektrik sebanyak RM5.8 bilion bagi mengekalkan tarif elektrik bagi semua pengguna untuk separuh tahun kedua 2022.", "r": {"result": "\"The government will also bear an electricity subsidy of RM5.8 billion to maintain electricity tariffs for all consumers for the second half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), kadar inflasi Malaysia mungkin melonjak melebihi 12% sekiranya Kerajaan tidak menyediakan pelbagai subsidi kepada rakyat.", "r": {"result": "\"According to the Department of Statistics Malaysia (DOSM), Malaysia's inflation rate may rise above 12% if the Government does not provide various subsidies to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga melaksanakan harga kawalan melalui Skim Kawalan Harga Keluarga Malaysia dan Skim Kawalan Harga Musim Perayaan.", "r": {"result": "\"The government also implements price controls through the Malaysian Family Price Control Scheme and the Festive Season Price Control Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan yang dikawal adalah gula, tepung gandum kegunaan am, minyak masak peket 1kg, ayam dan telur serta RON95 dan diesel,\" jelas Mustapa lagi.", "r": {"result": "Among the controlled items are sugar, wheat flour for general use, cooking oil in 1kg packets, chicken and eggs as well as RON95 and diesel,\" explained Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain subsidi secara terus, kerajaan juga jelas Mustapa yang merupakan Ahli Parlimen Jeli itu turut memperluaskan Program Juala Murah Keluarga Malaysia (JKMM) yang menarakan pengurangan harga barangan keperluan harian sehingga 20 peratus berbanding harga pasaran.", "r": {"result": "In addition to direct subsidies, the government also made it clear that Mustapa, who is a Jeli Member of Parliament, also expanded the Malaysian Family Cheap Selling Program (JKMM) which reduced the price of daily necessities by up to 20 percent compared to the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, menerusi program di 600 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara dan 13 kawasan Parlimen di Wilayah Persekutuan itu menelan belanja RM80 juta.", "r": {"result": "He explained that through the program in 600 State Legislative Assembly (DUN) constituencies across the country and 13 Parliamentary constituencies in the Federal Territory, it cost RM80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha turut diambil untuk memantapkan penguatkuasaan di sempadan bagi mengawal penyeludupan barangan bersubsidi.", "r": {"result": "\"Efforts are also being taken to strengthen enforcement at the border to control the smuggling of subsidized goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan dan penguatkuasaan bagi 480 item di 1,500 premis seluruh negara juga dilaksanakan secara harian.", "r": {"result": "\"Monitoring and enforcement of 480 items at 1,500 premises nationwide is also carried out on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan Akta Kawalan Harga dan Anti-Pencatutan 2018 serta Akta Persaingan 2010 turut diperkukuh,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The enforcement of the Price Control and Anti-Profiteering Act 2018 as well as the Competition Act 2010 has also been strengthened,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran masuk dana asing berterusan untuk minggu keenam berturut-turut - MIDF Research", "r": {"result": "Foreign fund inflows continue for sixth consecutive week - MIDF Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia terus menyaksikan aliran masuk dana asing untuk minggu keenam berturut-turut bagi minggu berakhir 26 Ogos.", "r": {"result": "Bursa Malaysia continued to see inflows of foreign funds for the sixth consecutive week for the week ending August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia terus menyaksikan aliran masuk dana asing untuk minggu keenam berturut-turut bagi minggu berakhir 26 Ogos walaupun pada tahap lebih sederhana, dengan menjana aliran masuk RM355.1 juta berbanding aliran masuk bersih RM615.5 juta pada minggu sebelumnya, menurut MIDF Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia continued to see foreign fund inflows for the sixth consecutive week for the week ending Aug 26 albeit at a more moderate level, generating inflows of RM355.1 million compared to net inflows of RM615.5 million in the previous week, according to MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata Malaysia adalah antara lima bursa Asia yang berada dalam wilayah positif pada minggu lepas.", "r": {"result": "The research firm said Malaysia was among five Asian bourses in positive territory last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjana aliran masuk yang kukuh adalah Korea Selatan (AS$463.7 juta), India (AS$405.8 juta), Thailand (AS$259.5 juta) dan Indonesia (AS$119.5 juta).", "r": {"result": "Also generating strong inflows were South Korea (US$463.7 million), India (US$405.8 million), Thailand (US$259.5 million) and Indonesia (US$119.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Laporan Aliran Dana mingguannya hari ini, MIDF Research berkata warga asing merupakan pembeli bersih pada setiap hari dagangan minggu lepas kecuali pada Rabu, dengan menjual ekuiti bernilai RM90.5 juta, manakala institusi tempatan kekal sebagai penjual bersih.", "r": {"result": "In its weekly Fund Flow Report today, MIDF Research said foreigners were net buyers on every trading day last week except Wednesday, selling RM90.5 million worth of equities, while local institutions remained net sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur asing adalah pembeli bersih, masing-masing pada Isnin (RM56.2 juta) dan Selasa (RM14.2 juta) serta pada Khamis (RM193 juta) dan Jumaat (RM71.7 juta),\" katanya dalam nota berkenaan.", "r": {"result": "\"Foreign investors are net buyers, respectively on Monday (RM56.2 million) and Tuesday (RM14.2 million) as well as on Thursday (RM193 million) and Friday (RM71.7 million),\" he said in the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, institusi tempatan kekal sebagai penjual bersih untuk minggu ketujuh berturut-turut sebanyak RM286.2 juta.", "r": {"result": "However, local institutions remained net sellers for the seventh consecutive week amounting to RM286.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menjadi penjual bersih pada setiap hari dagangan sejak 3 Ogos sebelum menjadi pembeli bersih pada Rabu (24 Ogos) sebanyak RM24.3 juta.", "r": {"result": "\"They have been a net seller on a daily basis since August 3 before becoming a net buyer on Wednesday (Aug 24) of RM24.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah penjual bersih pada Isnin (RM92.4 juta), Selasa (RM40.4 juta), Khamis (RM114.3 juta) dan Jumaat (RM63.5 juta),\" katanya.", "r": {"result": "They were net sellers on Monday (RM92.4 million), Tuesday (RM40.4 million), Thursday (RM114.3 million) and Friday (RM63.5 million), \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peruncit tempatan mengekalkan belian bersih untuk minggu ketiga berturut-turut sebanyak RM41.7 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, local retailers maintained net purchases for the third consecutive week at RM41.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membeli RM128.6 juta bersih dari Isnin hingga Rabu sebelum menjual bersih RM87 juta untuk dua hari berikutnya,\" kata MIDF.", "r": {"result": "\"They bought a net RM128.6 million from Monday to Wednesday before selling a net RM87 million for the following two days,\" MIDF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dana antarabangsa telah menjadi pembeli bersih di Bursa Malaysia selama 23 daripada 34 minggu pada 2022 dengan aliran masuk bersih berjumlah RM7.97 bilion.", "r": {"result": "So far, international funds have been net buyers on Bursa Malaysia for 23 of the 34 weeks in 2022 with net inflows amounting to RM7.97 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit tempatan telah menjadi pembeli bersih untuk tempoh 22 daripada 34 minggu pada 2022 sebanyak RM1.8 bilion setakat ini.", "r": {"result": "Local retailers have been net buyers for 22 of the 34 weeks in 2022 amounting to RM1.8 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, institusi tempatan adalah penjual bersih selama 27 daripada 34 minggu dengan aliran keluar bersih berjumlah RM9.76 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, local institutions were net sellers for 27 out of 34 weeks with net outflows amounting to RM9.76 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penyertaan, terdapat penurunan untuk purata nilai dagangan harian (ADTV) secara menyeluruh, diterajui oleh institusi tempatan (-8.9 peratus), peruncit (-2.97 peratus) dan pelabur asing (0.9 peratus).", "r": {"result": "In terms of participation, there was a decline for average daily trading value (ADTV) across the board, led by local institutions (-8.9 percent), retailers (-2.97 percent) and foreign investors (0.9 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Julai 2022 cecah 4.4 peratus, tiga negeri lepasi paras nasional", "r": {"result": "Inflation in July 2022 reached 4.4 percent, three states exceeded the national level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Makanan yang meningkat 6.9 peratus kekal menjadi penyumbang utama kenaikan inflasi bulan Julai.", "r": {"result": "The Food Index which increased by 6.9 percent remained the main contributor to the increase in inflation in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inflasi Malaysia meningkat 4.4 peratus kepada 127.9 pada Julai 2022 berbanding 122.5 pada bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian inflation increased 4.4 percent to 127.9 in July 2022 compared to 122.5 in the same month the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), Indeks Makanan yang meningkat 6.9 peratus kekal menjadi penyumbang utama kenaikan inflasi bulan tersebut.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics Malaysia (DOSM), the Food Index which increased by 6.9 percent remained the main contributor to the increase in inflation that month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat item makanan yang menunjukkan momentum peningkatan yang lebih perlahan berbanding Jun 2022.", "r": {"result": "Nevertheless, there are food items that show slower growth momentum compared to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah subkumpulan ikan dan makanan laut (4.2 peratus) serta sayur-sayuran (7.1 peratus).", "r": {"result": "Among them is the subgroup of fish and seafood (4.2 percent) and vegetables (7.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan inflasi Malaysia pada bulan ini turut disebabkan oleh kesan asas yang lebih rendah pada tahun lalu berikutan pemberian diskaun bil elektrik dari lima hingga 40 peratus mengikut jumlah penggunaan kepada pengguna domestik di bawah Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) pada Julai sehingga September 2021,\" memetik laporan tersebut.", "r": {"result": "\"The increase in Malaysian inflation this month is also due to a lower base effect last year following the granting of electricity bill discounts from five to 40 percent according to the amount of consumption to domestic consumers under the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH) from July to September 2021 ,\" quoted the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DOSM, selain daripada kumpulan makanan, kesemua kumpulan lain juga terus merekodkan peningkatan kecuali komunikasi yang kekal tidak berubah berbanding pada bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to DOSM, apart from the food group, all other groups also continued to record an increase except communication which remained unchanged compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran dan hotel meningkat 5.8 peratus diikuti pengangkutan (5.6%); hiasan, perkakasan dan penyelenggaraan isi rumah (4.0%) dan perumahan, air, elektrik, gas dan bahan api lain (3.8%).", "r": {"result": "Restaurants and hotels increased by 5.8 percent followed by transportation (5.6%); decorations, hardware and household maintenance (4.0%) and housing, water, electricity, gas and other fuels (3.8%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkhidmatan rekreasi dan kebudayaan turut mencatatkan peningkatan sebanyak 2.5 peratus, pelbagai barangan dan perkhidmatan (2.1%) dan pendidikan (1.2%).", "r": {"result": "Meanwhile, recreational and cultural services also recorded an increase of 2.5 percent, various goods and services (2.1%) and education (1.2%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Inflasi Julai 2022 meningkat 4.4 peratus a Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "[LATEST] July 2022 inflation increased 4.4 percent a Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, inflasi bagi tempoh Januari hingga Julai 2022 meningkat 2.8 peratus berbanding tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "At the same time, inflation for the period from January to July 2022 increased by 2.8 percent compared to the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbandingan bulanan, inflasi meningkat 0.4 peratus berbanding Jun 2022.", "r": {"result": "For a monthly comparison, inflation increased by 0.4 percent compared to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua inflasi negeri menunjukkan peningkatan dalam inflasi di mana tiga negeri meningkat melepasi paras inflasi nasional 4.4 peratus iaitu Putrajaya (8.8%), Selangor (5.2%) dan Johor (4.7%).", "r": {"result": "All state inflation showed an increase in inflation where three states increased past the national inflation level of 4.4 percent, namely Putrajaya (8.8%), Selangor (5.2%) and Johor (4.7%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merchantrade, Bank Jatim bekerjasama tingkatkan akses kiriman wang ke Indonesia", "r": {"result": "Merchantrade, Bank Java work together to increase access to remittances to Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pelanggan di Malaysia menikmati kemudahan kiriman wang kepada orang tersayang di Indonesia dengan lebih mudah dan selamat.", "r": {"result": "It allows customers in Malaysia to enjoy the convenience of sending money to their loved ones in Indonesia more easily and securely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Merchantrade Asia Sdn Bhd (Merchantrade) mengumumkan kerjasama dengan PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur Tbk (Bank Jatim), bank serantau terbesar di Jawa Timur dalam usaha meningkatkan akses perkhidmatan kiriman wang ke Indonesia untuk pelanggannya di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Merchantrade Asia Sdn Bhd (Merchantrade) announced a collaboration with PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur Tbk (Bank Jatim), the largest regional bank in East Java in an effort to increase access to remittance services to Indonesia for its customers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antarabangsa pertama Bank Jatim bersama Merchantrade, yang dilancarkan secara rasmi sempena ulang tahun ke-61 Bank Jatim, bertujuan untuk membolehkan pelanggan di Malaysia menikmati kemudahan kiriman wang kepada orang tersayang di Indonesia dengan lebih mudah dan selamat.", "r": {"result": "Bank Jatim's first international collaboration with Merchantrade, which was officially launched in conjunction with Bank Jatim's 61st anniversary, aims to enable customers in Malaysia to enjoy the convenience of remittances to loved ones in Indonesia more easily and securely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Jawa Timur, Ibu Hj. Khofifah Indar Parawansadan diiringi pengurusan dari Bank Jatim dan Pengasas dan Pengarah Urusan Merchantrade, Ramasamy K Veeran turut hadir pada majlis itu.", "r": {"result": "Governor of East Java, Mrs. Hj. Khofifah Indar Parawansadan accompanied by management from Bank Jatim and the Founder and Managing Director of Merchantrade, Ramasamy K Veeran were also present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa majlis itu, transaksi kiriman wang secara langsung telah dijalankan antara sepasang suami isteri yang bekerja di Malaysia kepada anak perempuan mereka yang berada di Surabaya.", "r": {"result": "During the ceremony, a direct remittance transaction was conducted between a husband and wife working in Malaysia to their daughter in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan wang telah berjaya diselesaikan dalam beberapa saat sahaja.", "r": {"result": "The money transfer was successfully completed in just a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy berkata, jalinan kerjasama dengan Bank Jatim merupakan satu penghormatan buatnya, menandakan komitmen syarikat itu untuk memacu rangkuman kewangan dengan memudahkan pengiriman rentas sempadan terutamanya bagi pekerja yang berasal dari Jawa Timur yang bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "Ramasamy said that the partnership with Bank Jatim was an honor for him, signifying the company's commitment to drive financial inclusion by facilitating cross-border remittances, especially for workers from East Java working in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perkongsian itu, Bank Jatim dapat memanfaatkan infrastruktur kami yang luas, termasuk rangkaian cawangan di seluruh Malaysia serta menyediakan kemudahan akses kepada pekerja Indonesia yang ingin memindahkan wang ke luar negara menggunakan perkhidmatan JConnect Remittance,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Through the partnership, Bank Java can take advantage of our extensive infrastructure, including a network of branches throughout Malaysia as well as provide access facilities for Indonesian workers who want to transfer money abroad using the JConnect Remittance service,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ramasamy, Merchantrade mengharapkan lebih banyak perkongsian di Indonesia dan negara lain di dunia dengan tumpuan diberikan terhadap peningkatan akses dan kemudahan dalam pengiriman wang selaras aspirasi syarikat itu untuk mengukuhkan kedudukannya sebagai pengendali perniagaan perkhidmatan wang terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Ramasamy added that Merchantrade hopes for more partnerships in Indonesia and other countries in the world with a focus on increasing access and convenience in remittances in line with the company's aspirations to strengthen its position as the largest money service business operator in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komersial & Korporat Bank Jatim, Pak Edi Masrianto berkata,mereka berbesar hati dapat bekerjasama dengan Merchantrade, satu langkah yang dimeterai melalui persefahaman bersama tentang bagaimana kiriman wang digital boleh memberi impak besar dalam memacu pembangunan yang kukuh.", "r": {"result": "Bank Java's Commercial & Corporate Director, Pak Edi Masrianto said, they are pleased to be able to work with Merchantrade, a move that was sealed through a mutual understanding of how digital remittances can have a big impact in driving strong development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami berbangga dapat bekerjasama dengan rakan kongsi yang mempunyai matlamat yang sama untuk memberi impak sosial secara meluas.", "r": {"result": "\"Therefore, we are proud to work with partners who share the same goal of making a broad social impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Merchantrade, kami berhasrat untuk menjadikan kiriman wang lebih mudah dan boleh diakses sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Together with Merchantrade, we aim to make remittances easier and accessible to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur menjadi sebahagian daripada perjalanan perluasan antarabangsa Merchantrade, malahan tidak sabar untuk melihat perkongsian ini berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are grateful to be a part of Merchantrade's international expansion journey, and look forward to seeing this partnership grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji metanol Sarawak Petchem bernilai hampir RM5 bilion dijadual beroperasi Q1 2024", "r": {"result": "The Sarawak Petchem methanol plant worth almost RM5 billion is scheduled to operate in Q1 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, Sarawak Petchem telah memperoleh RM4 bilion di bawah program sukuk untuk membiayai projek itu.", "r": {"result": "Abdul Aziz said Sarawak Petchem had obtained RM4 billion under the sukuk program to finance the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Loji metanol Sarawak Petchem Sdn Bhd di Tanjung Kidurong, Bintulu, yang kini telah mencapai kira-kira 60% kemajuan keseluruhan, dijadual beroperasi pada suku pertama 2024.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Petchem Sdn Bhd's methanol plant in Tanjung Kidurong, Bintulu, which has now reached about 60% of the overall progress, is scheduled to be operational in the first quarter of 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi syarikat Tan Sri Abdul Aziz Husain berkata, Sarawak Petchem telah memperoleh RM4 bilion di bawah program sukuk untuk membiayai projek itu, yang pada asalnya dianggarkan menelan belanja RM8 bilion.", "r": {"result": "Company chairman Tan Sri Abdul Aziz Husain said Sarawak Petchem had obtained RM4 billion under the sukuk program to finance the project, which was originally estimated to cost RM8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Petchem menganugerahkan pembinaan kilang itu kepada Samsung Engineering Co Ltd untuk AS$1.07 bilion (RM4.78 bilion) pada 2020.", "r": {"result": "Sarawak Petchem awarded the construction of the plant to Samsung Engineering Co Ltd for US$1.07 billion (RM4.78 billion) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu menandakan satu kejayaan dengan penghantaran dan pemasangan tapak salah satu modul minggu lepas.", "r": {"result": "The project marked a milestone with the delivery and site installation of one of the modules last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang metanol, projek perintis di Hab Petrokimia Sarawak, akan mempunyai kapasiti pengeluaran sebanyak 1.75 juta tan setahun.", "r": {"result": "The methanol plant, a pilot project in the Sarawak Petrochemical Hub, will have a production capacity of 1.75 million tonnes per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Petchem milik kerajaan sebelum ini telah menandatangani perjanjian jual beli dengan PETRONAS Chemicals Marketing (Labuan) Ltd (PCML) untuk memasarkan metanol selama 20 tahun, dengan pilihan lanjutan lanjut.", "r": {"result": "State-owned Sarawak Petchem had previously signed a sale and purchase agreement with PETRONAS Chemicals Marketing (Labuan) Ltd (PCML) to market methanol for 20 years, with further extension options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCML ialah cabang pemasaran Petronas Chemicals Group Bhd, yang merupakan pengeluar metanol terbesar di Asia-Pasifik dan pengeluar keempat terbesar di dunia dengan kapasiti pengeluaran tahunan sebanyak 2.4 juta tan setahun.", "r": {"result": "PCML is the marketing arm of Petronas Chemicals Group Bhd, which is the largest methanol producer in the Asia-Pacific and the fourth largest producer in the world with an annual production capacity of 2.4 million tonnes per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Petchem dijangka menerima 168 juta kaki padu gas asli setiap hari daripada projek Kemudahan Jualan Gas Tambahan 2 (BAGSF-2) Bintulu untuk bahan mentah loji metanol.", "r": {"result": "Sarawak Petchem is expected to receive 168 million cubic feet of natural gas per day from the Bintulu Additional Gas Sales Facility 2 (BAGSF-2) project for methanol plant feedstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg melakukan upacara pecah bumi bagi projek BAGSF-2 di Tanjung Kidurong minggu lepas.", "r": {"result": "Sarawak Premier Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg performed the groundbreaking ceremony for the BAGSF-2 project in Tanjung Kidurong last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu adalah kerjasama antara Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS) dan SEDC Energy Sdn Bhd.", "r": {"result": "The project is a collaboration between Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS) and SEDC Energy Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PETRONAS Datuk Tengku Muhammad Taufik, projek BAGSF-2 direka dengan kapasiti 390 juta kaki padu sehari gas asli, dan dijadual mula beroperasi pada 2023.", "r": {"result": "According to PETRONAS President Datuk Tengku Muhammad Taufik, the BAGSF-2 project is designed with a capacity of 390 million cubic feet per day of natural gas, and is scheduled to start operating in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Muhammad berkata BAGSF-2 akan menghantar 70 juta kaki kaki standard gas sehari kepada Sarawak Energy selain membekalkan 168 juta kaki kaki standard gas sehari kepada Sarawak Petchem.", "r": {"result": "Tengku Muhammad said BAGSF-2 will deliver 70 million standard feet of gas per day to Sarawak Energy in addition to supplying 168 million standard feet of gas per day to Sarawak Petchem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu akan merangkumi bangunan pentadbiran khusus, kawasan pemprosesan, stesen pemeteran dan utiliti yang berkaitan.", "r": {"result": "The facility will include dedicated administrative buildings, processing areas, metering stations and associated utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan pengeksportan metanol, jeti metanol akan dibina dalam had air Pelabuhan Bintulu.", "r": {"result": "To facilitate the export of methanol, a methanol jetty will be built within the water limits of Bintulu Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Sarawak PetChem menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Lembaga Pelabuhan Bintulu (BPA) dan Bintulu Port Sdn Bhd (BPSB) untuk bekerjasama dalam penubuhan dan operasi jeti metanol.", "r": {"result": "Last week, Sarawak PetChem signed a memorandum of understanding (MoU) with the Bintulu Port Authority (BPA) and Bintulu Port Sdn Bhd (BPSB) to cooperate in the establishment and operation of a methanol jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penandatangan MoU itu ialah pengarah projek Petchem Sarawak Mohammad Ibrahim, pengurus besar BPA Mizool Amir Mat dan ketua pegawai eksekutif kumpulan Bintulu Port Holdings Bhd Datuk Mohammad Medan Abdullah, yang menandatangani untuk BPSB.", "r": {"result": "The MoU signatories are Petchem Sarawak project director Mohammad Ibrahim, BPA Mizool general manager Amir Mat and Bintulu Port Holdings Bhd group chief executive officer Datuk Mohammad Medan Abdullah, who signed for BPSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu meliputi 10 bidang kerjasama penting dalam operasi selamat jeti metanol berhubung dengan kesihatan, keselamatan, keselamatan dan alam sekitar, penubuhan perkhidmatan marin dan sistem pengurusan jeti serta penyediaan khidmat nasihat dan sokongan teknikal.", "r": {"result": "The MoU covers 10 key areas of cooperation in the safe operation of methanol jetties in relation to health, safety, security and the environment, the establishment of marine services and jetty management systems and the provision of advisory services and technical support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeti itu akan digunakan untuk memuatkan dan mengeksport produk metanol cecair Sarawak Petchem.", "r": {"result": "The jetty will be used to load and export Sarawak Petchem's liquid methanol products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, projek loji metanol dan penubuhan Hab Petrokimia Sarawak oleh Sarawak State Economic Corp akan menjadi pemangkin kepada pertumbuhan selanjutnya aktiviti petrokimia hiliran negeri.", "r": {"result": "Abdul Aziz said the methanol plant project and the establishment of the Sarawak Petrochemical Hub by the Sarawak State Economic Corp will be the catalyst for the further growth of downstream petrochemical activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hab petrokimia itu bukan sahaja bergantung kepada derivatif berasaskan metanol tetapi juga kepada projek tenaga boleh diperbaharui lain untuk menyokong agenda tenaga hijau Sarawak.", "r": {"result": "He said the petrochemical hub would not only rely on methanol-based derivatives but also on other renewable energy projects to support Sarawak's green energy agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin projek metanol ini akan memainkan peranannya dalam mengubah Sarawak menjadi ekonomi berpendapatan tinggi menjelang 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that this methanol project will play its role in transforming Sarawak into a high-income economy by 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC sasar 9.2 juta pelancong, perbelanjaan meningkat RM26.8 bilion", "r": {"result": "MOTAC targets 9.2 million tourists, spending increased by RM26.8 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC yakin sasaran ini dapat dicapai berdasarkan situasi semasa perkembangan positif industri pelancongan yang mana lebih banyak negara melonggarkan syarat keluar dan masuk.", "r": {"result": "MOTAC is confident that this target can be achieved based on the current situation of the positive development of the tourism industry where more countries are relaxing exit and entry requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) menyemak semula sasaran ketibaan pelancong dan pendapatan bagi tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) revised the target of tourist arrivals and income for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Menterinya, Datuk Seri Nancy Shukri berkata MOTAC menyasarkan 9.2 juta pelancong masuk ke negara ini hingga akhir suku keempat dengan nilai pendapatan pelancongan sebanyak RM26.8 bilion.", "r": {"result": "Through a statement, its Minister, Datuk Seri Nancy Shukri said MOTAC is targeting 9.2 million tourists to enter the country by the end of the fourth quarter with a tourism income value of RM26.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran terbaharu ini dibuat berdasarkan pelbagai usaha secara agresif yang dilakukan oleh MOTAC dalam mengadakan misi penggalakkan pelancongan di luar negara bagi menarik minat pelancong datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"This latest projection is based on various aggressive efforts made by MOTAC in conducting tourism promotion missions abroad to attract tourists to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dengan pembukaan semula pintu sempadan negara Brunei bermula pada 1 Ogos 2022 yang lalu, dijangkakan dapat meningkatkan lagi jumlah ketibaan pelancong ke Malaysia.", "r": {"result": "\"In addition, with the reopening of Brunei's border gate starting on August 1, 2022, it is expected to increase the number of tourist arrivals to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOTAC yakin sasaran ini dapat dicapai berdasarkan situasi semasa perkembangan positif industri pelancongan yang mana lebih banyak negara melonggarkan syarat keluar dan masuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"MOTAC is confident that this target can be achieved based on the current situation of the positive development of the tourism industry where more countries are relaxing exit and entry requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nancy berkata dengan perkembangan ini, MOTAC berharap sektor pelancongan negara dapat dipulihkan dengan segera dan kembali menjadi antara sektor penyumbang utama pendapatan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Nancy said that with this development, MOTAC hopes that the country's tourism sector can be restored immediately and return to being one of the main contributors to the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha MOTAC memulihkan industri pelancongan membuahkan hasil apabila bagi tempoh Januari hingga Julai tahun ini Malaysia merekodkan 3.21 juta pelancong dengan nilai pendapatan sebanyak RM9.35 bilion.", "r": {"result": "MOTAC's efforts to restore the tourism industry bore fruit when for the period from January to July this year, Malaysia recorded 3.21 million tourists with an income value of RM9.35 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama berharap, sasaran ini dapat menaikkan semangat semua penggiat industri untuk bekerja lebih kuat bagi memastikan ia berjaya dicapai dan sektor pelancongan negara kembali berdaya saing.", "r": {"result": "At the same time, he hopes that this target can raise the spirits of all industry players to work harder to ensure that it is successfully achieved and the country's tourism sector becomes competitive again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua penggiat industri pelancongan dan rantaian perniagaan yang berkaitan dapat bersama-sama dengan MOTAC bagi memastikan sasaran ini dapat dicapai.", "r": {"result": "\"I hope that all tourism industry players and related business chains can work together with MOTAC to ensure that this target can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang berterusan harus dipergiatkan lagi bagi memastikan hala tuju dan masa depan sektor pelancongan dan kebudayaan negara terus berdaya saing, mampan dan lestari.", "r": {"result": "\"Continuous efforts must be intensified to ensure the direction and future of the country's tourism and culture sector remains competitive, sustainable and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuai dengan hasrat menjadikan Malaysia sebagai sebuah \"Destinasi Lestari, Kaya Budaya\" menjelang tahun 2030 dapat menjadi realiti seperti yang digariskan dalam Dasar Pelancongan Negara,\" ujar Nancy.", "r": {"result": "\"This is in line with the desire to make Malaysia a \"Sustainable, Culturally Rich Destination\" by 2030 can become a reality as outlined in the National Tourism Policy,\" said Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada tahun 2019, sebelum negara dilanda pandemik COVID-19, sektor pelancongan mencatat kadar ketibaan pelancong tertinggi iaitu 26.1 juta orang yang menyumbang pendapatan sebanyak RM86.1 bilion.", "r": {"result": "For the record, in 2019, before the country was hit by the COVID-19 pandemic, the tourism sector recorded the highest tourist arrival rate of 26.1 million people who contributed income of RM86.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit rendah berbanding dolar AS pada sesi awal", "r": {"result": "The ringgit was low against the US dollar in the early session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS pada Isnin berikutan kekurangan minat belian.", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar on Monday due to a lack of buying interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS pada Isnin berikutan kekurangan minat belian, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the US dollar on Monday due to a lack of buying interest, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.18 pagi, mata wang tempatan berada pada 4.4795/4835 berbanding dolar AS daripada 4.4655/4675 pada Jumaat.", "r": {"result": "At 9.18am, the local currency was at 4.4795/4835 against the US dollar from 4.4655/4675 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan, Kenanga Research berkata unit tempatan mungkin bergelut untuk mengekalkan momentum meningkatnya berbanding dolar AS berikutan Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) mengekalkan pendirian kadar faedah tinggi pada simposium Jackson Hole pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "In a research note, Kenanga Research said the local unit may struggle to maintain its upward momentum against the US dollar following the US Federal Reserve's high interest rate stance at the Jackson Hole symposium last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kemerosotan terkini euro berbanding dolar AS, selain prospek ekonomi China yang merosot mungkin memberi tekanan luaran kepada unit tempatan.", "r": {"result": "In addition, he said the recent decline of the euro against the US dollar, in addition to China's declining economic prospects may put external pressure on the local unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ringgit dijangka terus mendapat manfaat daripada harga komoditi yang tinggi dan tebaran hasil bon kerajaan Malaysia-AS yang positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the ringgit is expected to continue to benefit from high commodity prices and the positive spread of Malaysia-US government bond yields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan naik berbanding euro kepada 4.4499/4539 daripada 4.4668/4688 pada Jumaat dan meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2026/2059 daripada 3.2140/2159 sebelum ini.", "r": {"result": "The local unit rose against the euro to 4.4499/4539 from 4.4668/4688 on Friday and rose against the Singapore dollar to 3.2026/2059 from 3.2140/2159 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut naik berbanding pound kepada 5.2321/2367 daripada 5.2831/2855 minggu lepas dan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2387/2419 daripada 3.2619/2636 pada Jumaat.", "r": {"result": "It also rose against the pound to 5.2321/2367 from 5.2831/2855 last week and rose against the Japanese yen to 3.2387/2419 from 3.2619/2636 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia disenarai lokasi GBS ketiga paling kompetitif di dunia selepas India, China", "r": {"result": "Malaysia is listed as the third most competitive GBS location in the world after India and China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah disenaraikan sebagai lokasi Perkhidmatan Perniagaan Global (GBS) ketiga paling kompetitif di dunia, selepas India dan China, menurut indeks oleh firma perunding global Kearney.", "r": {"result": "Malaysia has been ranked as the third most competitive Global Business Services (GBS) location in the world, after India and China, according to an index by global consulting firm Kearney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia telah disenaraikan sebagai lokasi Perkhidmatan Perniagaan Global (GBS) ketiga paling kompetitif di dunia, selepas India dan China, menurut indeks oleh firma perunding global Kearney.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has been ranked as the third most competitive Global Business Services (GBS) location in the world, after India and China, according to an index by global consulting firm Kearney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Lokasi Perkhidmatan Global (GSLI) 2021 firma itu menunjukkan bahawa negara-negara Asia terus mengambil tujuh tempat dalam 10 teratas, dengan India di tempat pertama dengan skor 7.09, diikuti China (6.80) dan Malaysia (6.22).", "r": {"result": "The firm's Global Services Location Index (GSLI) 2021 shows that Asian countries continue to take seven places in the top 10, with India in first place with a score of 7.09, followed by China (6.80) and Malaysia (6.22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks ini, yang dikeluarkan setiap dua tahun, menjejaki kontur landskap global melibatkan 60 negara dengan empat kategori utama - daya tarikan kewangan, kemahiran dan ketersediaan pekerja, persekitaran perniagaan dan kualiti digital.", "r": {"result": "This index, released every two years, tracks the contours of the global landscape involving 60 countries with four main categories - financial attractiveness, skills and availability of workers, business environment and digital quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi GBS membolehkan syarikat multinasional (MNC) atau organisasi yang besar memusatkan operasi dan aktiviti perniagaan mereka, seperti kewangan, sumber manusia, teknologi maklumat (IT) dan pemerolehan di negara tertentu untuk menyediakan perkhidmatan bersama, kata Perunding Transformasi Perniagaan Joon Teoh.", "r": {"result": "GBS locations allow multinational companies (MNCs) or large organizations to centralize their operations and business activities, such as finance, human resources, information technology (IT) and procurement in a specific country to provide joint services, said Business Transformation Consultant Joon Teoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara MNC yang telah mewujudkan pusat GBS di Malaysia ialah Shell, AstraZeneca, British American Tobacco dan Bash.", "r": {"result": "He said among the MNCs that have established GBS centers in Malaysia are Shell, AstraZeneca, British American Tobacco and Bash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi IGO (organisasi antarabangsa antara kerajaan), kita mempunyai Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), tarikan terbesar Malaysia ialah kepelbagaian bakat, termasuk bahasa yang mampu memberikan perkhidmatan kepada pelbagai negara,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual secara maya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For IGOs (international intergovernmental organizations), we have the World Health Organization (WHO), Malaysia's biggest attraction is the diversity of talent, including languages that can provide services to various countries,\" he told Bernama in a virtual interview recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pusat GBS memberikan perkhidmatan kepada pekerja mereka sendiri dalam syarikat atau organisasi di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said GBS centers provide services to their own employees in companies or organizations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, jika mana-mana kakitangan mereka, tidak kira di mana mereka berada, perlu melakukan perjalanan ke luar negara, tiket penerbangan mereka, pembayaran dan sebagainya akan diuruskan oleh pusat GBS yang ditetapkan di Malaysia atau negara lain.", "r": {"result": "\"For example, if any of their staff, regardless of where they are, need to travel abroad, their flight tickets, payments and so on will be managed by the designated GBS center in Malaysia or another country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mereka (pusat GBS) berbuat demikian?", "r": {"result": "\"How did they (GBS center) do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah peranan teknologi kerana anda perlu memastikannya (berlaku) dalam platform digital untuk mereka memasukkan tuntutan mereka atau membeli tiket penerbangan mereka (serta) untuk pembekal menghantar invois dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "This is where technology plays a role because you have to make sure it (happens) in a digital platform for them to enter their claims or buy their flight tickets (as well as) for suppliers to send invoices and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teoh, yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Agos Asia berkata kerajaan Malaysia sentiasa memberi penekanan kepada pembangunan GBS di negara ini, termasuk menggariskan kepentingan sektor itu dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12).", "r": {"result": "Teoh, who is also the CEO of Agos Asia, said the Malaysian government has always emphasized the development of GBS in the country, including underlining the importance of the sector in the 12th Malaysia Plan (RMK-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini berikutan apabila pusat GBS diwujudkan, ia biasanya dari 150 hingga lebih ribuan pekerja, yang bukan sahaja akan mewujudkan peluang pekerjaan yang luas tetapi turut membantu meningkatkan proses pendigitalan negara.", "r": {"result": "He said this follows when the GBS center is established, it usually has from 150 to more than thousands of employees, which will not only create wide employment opportunities but also help improve the country's digitization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan cuba meletakkan kami (sektor GBS) dalam trajektori keluk nilai berikutan ia akan menjadi mustahil untuk kami bersaing dengan China dan India dari segi jumlah dan tenaga kerja.", "r": {"result": "\"The government is trying to put us (the GBS sector) in a value curve trajectory following which it will be impossible for us to compete with China and India in terms of volume and manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya boleh melakukan (ini) dengan menyediakan kemahiran tinggi untuk memenuhi keperluan sejajar dengan transformasi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can only do (this) by providing high skills to meet the needs in line with digital transformation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya itu akan menjadi cadangan nilai negara apabila pusat GBS di Malaysia berkembang menjadi pusat kecemerlangan, diterajui oleh pasukan tempatan untuk menjalankan pelbagai projek penyelidikan dan pembangunan, antara lainnya, termasuk automasi proses robotik dan analisis.", "r": {"result": "He said it will be a national value proposition when the GBS center in Malaysia develops into a center of excellence, led by a local team to carry out various research and development projects, among others, including robotic process automation and analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RMK-12, dalam tempoh lima tahun akan datang, tumpuan akan diberikan kepada memacu pembangunan industri strategik dan berimpak tinggi, termasuk elektrik dan elektronik, perkhidmatan global (GS) dan aeroangkasa.", "r": {"result": "According to RMK-12, in the next five years, the focus will be on driving the development of strategic and high-impact industries, including electricity and electronics, global services (GS) and aerospace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GS, yang terdiri daripada hab utama, GBS dan operasi ibu pejabat, merupakan penyumbang utama pelaburan langsung asing (FDI) dalam sektor perkhidmatan.", "r": {"result": "GS, which consists of major hubs, GBS and head office operations, is a major contributor to foreign direct investment (FDI) in the services sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan yang diluluskan dalam GS oleh syarikat multinasional dicatatkan sebanyak RM46.1 bilion, menyumbang 51.7 peratus daripada jumlah FDI dalam sektor perkhidmatan dari 2016 hingga 2020.", "r": {"result": "Approved investment in GS by multinational companies was recorded at RM46.1 billion, accounting for 51.7 percent of the total FDI in the service sector from 2016 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang vanila pintar manfaat teknologi pertanian 4.0", "r": {"result": "Smart vanilla farms benefit from agricultural technology 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang vanila di Taman Agro Permatang Pauh, satu-satunya ladang vanila yang menggunakan teknologi pintar di negara ini selari dengan era revolusi industri 4.0.", "r": {"result": "The vanilla farm at Taman Agro Permatang Pauh, the only vanilla farm in the country that uses smart technology in line with the era of industrial revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Ladang vanila di Taman Agro Permatang Pauh, di sini, menjadi satu-satunya ladang vanila yang menggunakan teknologi pintar di negara ini selari dengan era revolusi industri 4.0.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The vanilla farm at Taman Agro Permatang Pauh, here, has become the only vanilla farm that uses smart technology in the country in line with the era of industrial revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang berkenaan diselia oleh Kairos Agriculture dan menggunakan Teknologi Agrikultur 4.0 meliputi teknologi kebendaan (IoT), kecerdasan buatan (AI), penggunaan data raya serta pembelajaran mesin dan sistem dron.", "r": {"result": "The farm is overseen by Kairos Agriculture and uses Agricultural Technology 4.0 covering material technology (IoT), artificial intelligence (AI), the use of big data as well as machine learning and drone systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kairos Agriculture, Ezra Tan memberitahu pihaknya memaksimumkan penggunaan teknologi sebaik mungkin bagi menjimatkan penggunaan tenaga kerja dan pada masa sama meningkatkan kualiti vanila yang ditanam.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Kairos Agriculture, Ezra Tan said his party maximizes the use of technology as best as possible to save on the use of labor and at the same time improve the quality of the vanilla grown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan teknologi untuk mengawal suhu 'rumah hijau' yang menempatkan pokok vanila ini.", "r": {"result": "\"We use technology to control the temperature of the 'greenhouse' that houses these vanilla plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini suasana dan tempat amat baik untuk  tanaman vanila berkembang.", "r": {"result": "Here the atmosphere and place are very good for vanilla plants to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, penyelidik dari Universiti Sains Malaysia (USM) dan Xiamen University (Malaysia) bekerjasama dengan kami dalam membuat kajian berkaitan vanila, justeru, kami berharap dengan kajian yang dilakukan bersama ini akan membantu lebih banyak pengusaha ladang vanila untuk mendapat lebih banyak pendapatan di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, researchers from Universiti Sains Malaysia (USM) and Xiamen University (Malaysia) have collaborated with us in conducting studies related to vanilla, therefore, we hope that with this joint study, it will help more vanilla farm operators to get more income in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezra berkata demikian selepas perasmian tapak fasa kedua untuk tanaman vanila yang dirasmikan Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Dalam Negeri, Antarabangsa dan Pembangunan Usahawan Pulau Pinang, Datuk Abdul Halim Hussain pada Sabtu.", "r": {"result": "Ezra said this after the inauguration of the second phase site for the vanilla plantation which was officiated by the Chairman of the Penang Domestic, International Trade and Entrepreneur Development Committee, Datuk Abdul Halim Hussain on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 5,000 keratan batang pokok vanila telah ditanam di atas tanah seluas dua ekar (0.809 hektar) sejak 2020 malah, kebun pintar tersebut menggunakan teknologi sistem penyiraman yang akan bertindak secara automatik jika keadaan cuaca terlalu panas atau tanah terlalu kering.", "r": {"result": "A total of 5,000 vanilla tree cuttings have been planted on two acres (0.809 hectares) of land since 2020. In fact, the smart garden uses a watering system technology that will act automatically if the weather conditions are too hot or the soil is too dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10,000 keratan batang lagi akan ditanam pada fasa kedua bagi memenuhi permintaan terhadap tumbuhan herba itu yang banyak digunakan dalam industri makanan terutama ais krim dan produk tenusu.", "r": {"result": "Another 10,000 stem cuttings will be planted in the second phase to meet the demand for the herbal plant which is widely used in the food industry, especially ice cream and dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ezra, ketika ini pihaknya memberi tumpuan kepada usaha mengeksport vanila ke Jepun dan Singapura dan sedang mengintai pasaran lebih luas termasuk ke Eropah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to Ezra, he is currently focusing on exporting vanilla to Japan and Singapore and is eyeing wider markets including Europe and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap lebih ramai pengusaha akan terlibat dalam sektor ladang vanila di Malaysia dan kita dapat bekerjasama untuk menjenamakan vanila  Malaysia , jadi kita boleh meningkatkan pasaran eksport seterusnya menjadikan produk vanila dari Malaysia ini kebanggaan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that more entrepreneurs will be involved in the vanilla farm sector in Malaysia and we can work together to brand Malaysian vanilla, so we can increase the export market and make vanilla products from Malaysia the pride of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kairos Agriculture yang mendapat pengiktirafan Malaysia Book of Records sedia bekerjasama dengan pengusaha ladang vanila di negara ini untuk mengeluarkan produk berkualiti bagi pasaran global.", "r": {"result": "Kairos Agriculture, which was recognized by the Malaysia Book of Records, is ready to work with vanilla plantation operators in the country to produce quality products for the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,321 peniaga telah berdaftar menerusi ReDI - Nanta", "r": {"result": "5,321 traders have registered through ReDI - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ReDI yang bertujuan merapatkan jurang digital terutama peniaga di kawasan luar bandar, menyasarkan 15,000 peniaga untuk berdaftar menjelang 2025.", "r": {"result": "The ReDI program, which aims to bridge the digital divide, especially traders in rural areas, targets 15,000 traders to be registered by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Sebanyak 5,321 peniaga luar bandar telah berdaftar dengan Program Inisiatif Pendigitalan Sektor Peruncitan (ReDI) sehingga kini, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "BERA: A total of 5,321 rural traders have been registered with the Retail Sector Digitization Initiative (ReDI) Program to date, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata program ReDI yang bertujuan merapatkan jurang digital terutama peniaga di kawasan luar bandar, menyasarkan 15,000 peniaga untuk berdaftar menjelang 2025.", "r": {"result": "Nanta said the ReDI program, which aims to bridge the digital divide, especially for traders in rural areas, aims for 15,000 traders to be registered by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kita sasar 3,750 peniaga berdaftar dengan kita turut turun padang membantu mereka... kita akan lakukan program ini di seluruh negara dengan lokasi dirancang seterusnya adalah Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every year we target 3,750 registered traders and we also go to the field to help them... we will do this program throughout the country with the next planned location being Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas Majlis Pelancaran ReDI dan Penjenamaan Semula Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) Peringkat Kebangsaan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Dataran Kerayong di sini hari ini.", "r": {"result": "He was speaking to reporters after the ReDI Launch Ceremony and Rebranding of the Malaysian Family Cheap Selling Program (JMKM) National Level by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at Dataran Kerayong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelancaran ReDI hari ini, Nanta berkata lebih 1,000 daripada 4,000 peruncit di daerah ini telah berdaftar menerusi program itu.", "r": {"result": "Regarding the launch of ReDI today, Nanta said more than 1,000 of the 4,000 retailers in the district had registered through the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau dalam ucapannya berkata kajian Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mendapati sektor peruncitan di bandar adalah lebih pantas beralih kepada penggunaan e-dompet berbanding sektor peruncitan di luar bandar.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, he said a study by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) found that the urban retail sector is faster to switch to the use of e-wallets than the rural retail sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KPDNHEP turut menyedari penggunaan e-dompet di Malaysia meningkat dengan pesat kesan daripada pandemik COVID-19 malah laporan Bank Negara juga mendapati penggunaan e-dompet telah meningkat sebanyak 131 peratus kepada melebihi 600 juta transaksi pada 2020 berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to him, KPDNHEP is also aware that the use of e-wallets in Malaysia has increased rapidly as a result of the COVID-19 pandemic, and even a Bank Negara report also found that the use of e-wallets has increased by 131 percent to over 600 million transactions in 2020 compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata sekiranya tiada langkah proaktif diambil kerajaan, golongan peniaga sektor peruncitan di luar bandar dijangka akan jauh ketinggalan dalam arus digitalisasi.", "r": {"result": "Nanta said that if no proactive measures are taken by the government, the traders in the rural retail sector are expected to be far behind in the current of digitalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kementerian yang mengawal selia sektor peruncitan, kementerian (KPDNHEP) telah mengambil langkah proaktif untuk melaksanakan program ReDI di lokasi luar bandar terpilih dan menjadi tumpuan bagi memastikan seluruh sektor peruncitan di dalam negara dapat beralih kepada model perniagaan digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the ministry that regulates the retail sector, the ministry (KPDNHEP) has taken proactive steps to implement the ReDI program in selected rural locations and become the focus to ensure that the entire retail sector in the country can switch to a digital business model,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif berkenaan antara lain dapat merapatkan jurang digital di bawah sektor peruncitan yang melibatkan peniaga runcit, kedai makan, peniaga pasar malam dan pasar basah melalui penggunaan e-dompet yang lebih mudah dan selamat.", "r": {"result": "He said the initiative could, among other things, bridge the digital gap under the retail sector involving retail traders, eateries, night market traders and wet markets through the use of easier and safer e-wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan sasaran 15,000 peniaga kecil daripada sektor peruncitan mendaftar di bawah Program ReDI, KPDNHEP telah turun ke lapangan bersama rakan strategik penyedia perkhidmatan e-dompet seperti Touch 'n Go, Boost, ShopeePay, GrabPay, Maybank, Paynet ke seluruh negara khususnya di luar bandar dan antara lokasi terpilih Kapit, Sarawak, Kuala Berang (Terengganu) dan Pulau Pangkor (Perak).", "r": {"result": "In order to ensure that the target of 15,000 small traders from the retail sector register under the ReDI Program, KPDNHEP has gone to the field with strategic partners of e-wallet service providers such as Touch 'n Go, Boost, ShopeePay, GrabPay, Maybank, Paynet throughout the country, especially in rural areas. and among the selected locations Kapit, Sarawak, Kuala Berang (Terengganu) and Pangkor Island (Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai JMKM, beliau berkata program itu mendapat sambutan menggalakkan dengan setakat 31 Julai lepas, seramai 4.2 juta orang direkodkan mengunjungi program itu di 2,433 lokasi seluruh negara.", "r": {"result": "Regarding JMKM, he said the program received a favorable response with as of July 31, a total of 4.2 million people were recorded visiting the program at 2,433 locations nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya JMKM di sini yang dianjurkan tiga hari bermula semalam membolehkan penduduk setempat membeli barangan keperluan berkonsep premium yang julung kalinya diadakan di kawasan itu.", "r": {"result": "He said the JMKM here, which was organized for three days starting yesterday, allowed local residents to buy essential items with a premium concept, which was held for the first time in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC buat keputusan mengenai perjanjian DNB pada 29 Ogos", "r": {"result": "MCMC made a decision on the DNB deal on August 29", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC akan mempengerusikan mesyuarat pada 29 Ogos untuk memutuskan beberapa terma.", "r": {"result": "MCMC will chair a meeting on August 29 to decide on some terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata perbincangan mengenai perjanjian kepentingan Digital Nasional Bhd (DNB) berjalan dengan baik dan akan memenuhi tarikh akhir apabila pemeteraian oleh enam syarikat telekomunikasi akan diadakan pada 31 Ogos.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said discussions on the Digital Nasional Bhd (DNB) interest agreement are progressing well and will meet the deadline when the six telecommunication companies will sign on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) akan mempengerusikan mesyuarat pada 29 Ogos untuk memutuskan beberapa terma.", "r": {"result": "He said the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) will chair a meeting on August 29 to decide on some terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu apa yang akan diputuskan oleh MCMC dan ia baik untuk semua pihak.", "r": {"result": "\"I know what the MCMC will decide and it is good for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin semua pihak boleh terima,\" katanya dalam lawatan ke Celcom Business Tech Week 2022 dan pelancaran Axiata Group Bhd Cyber Fusion Centre (ACFC) hari ini.", "r": {"result": "I am confident that all parties can accept,\" he said during a visit to Celcom Business Tech Week 2022 and the launch of the Axiata Group Bhd Cyber Fusion Center (ACFC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kekalkan tarif elektrik separuh tahun kedua 2022 - MoF", "r": {"result": "The government maintains electricity tariffs for the second half of 2022 - MoF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengekalkan tarif elektrik bagi semua pengguna untuk separuh tahun kedua 2022 pada kadar yang sama dengan separuh tahun pertama 2022.", "r": {"result": "The government maintains the electricity tariff for all consumers for the second half of 2022 at the same rate as the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan mengekalkan tarif elektrik bagi semua pengguna untuk separuh tahun kedua 2022 pada kadar yang sama dengan separuh tahun pertama 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government maintains the electricity tariff for all consumers for the second half of 2022 at the same rate as the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MOF) dalam kenyataan hari ini berkata berikutan kenaikan mendadak harga bahan api dunia pada tahun ini, kerajaan pada 24 Jun 2022 telah memutuskan perkara tersebut walaupun kos penjanaan elektrik telah meningkat.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MOF) in a statement today said following the sudden increase in world fuel prices this year, the government on 24 June 2022 has decided on the matter even though the cost of electricity generation has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun 2021, harga arang batu adalah sekitar AS$80 se tan metrik (RM4.4655=AS$1), namun pada pertengahan tahun 2022, ia telah mencecah AS$400 se tan metrik.", "r": {"result": "At the beginning of 2021, the price of coal was around US$80 per metric ton (RM4.4655=US$1), but by the middle of 2022, it had reached US$400 per metric ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan akan menanggung subsidi elektrik sebanyak RM5.8 bilion bagi memanfaatkan kesemua ahli Keluarga Malaysia daripada impak kenaikan kos elektrik.", "r": {"result": "\"Accordingly, the government will bear an electricity subsidy of RM5.8 billion to benefit all members of the Malaysian Family from the impact of the increase in electricity costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan membayar jumlah RM5.8 bilion tersebut kepada syarikat utiliti negara Tenaga Nasional Bhd (TNB) bagi memastikan TNB tidak terkesan daripada kenaikan mendadak harga bahan api untuk penjanaan elektrik selaras dengan mekanisme Peraturan Berasaskan Insentif (IBR),\" katanya yang turut memaklumkan kenaikan kos penjanaan elektrik juga meningkatkan keperluan modal kerja TNB.", "r": {"result": "\"The government will pay the amount of RM5.8 billion to the national utility company Tenaga Nasional Bhd (TNB) to ensure that TNB is not affected by the sudden increase in the price of fuel for electricity generation in line with the Incentive Based Regulation (IBR) mechanism,\" he said who also announced the increase electricity generation costs also increase TNB's working capital requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan juga akan memberi jaminan pembiayaan TNB sehingga RM6 bilion untuk memastikan operasi TNB menjana bekalan elektrik tidak akan terganggu bagi manfaat Keluarga Malaysia, di samping memangkin kemampanan industri tenaga negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, the government will also guarantee TNB financing up to RM6 billion to ensure that TNB's operations generate electricity supply will not be disrupted for the benefit of the Malaysian family, while also boosting the country's energy industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat A380 Emirates kembali beroperasi untuk laluan KL-Dubai mulai Disember", "r": {"result": "The A380 Emirates returned to the KL-Dubai route from December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emirates Airline (Emirates) yang berpangkalan di Dubai akan meyambung semula operasi pesawat A380 untuk laluan Kuala Lumpur-Dubai mulai 1 Disember, 2022 untuk memenuhi peningkatan permintaan.", "r": {"result": "Dubai-based Emirates Airline (Emirates) will resume A380 aircraft operations for the Kuala Lumpur-Dubai route from December 1, 2022 to meet increased demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Emirates Airline (Emirates) yang berpangkalan di Dubai akan meyambung semula operasi pesawat A380 untuk laluan Kuala Lumpur-Dubai mulai 1 Disember, 2022 untuk memenuhi peningkatan permintaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Dubai-based Emirates Airline (Emirates) will resume A380 aircraft operations for the Kuala Lumpur-Dubai route from December 1, 2022 to meet increased demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu pada masa ini menggunakan pesawat Boeing 777, sebanyak 11 kali seminggu antara dua bandar itu di mana penumpang boleh menyambung melakukan perjalanan udara ke lebih 130 destinasi di enam benua.", "r": {"result": "The airline currently operates Boeing 777 aircraft, 11 times a week between the two cities where passengers can connect to more than 130 destinations on six continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan A380 Emirates ke Kuala Lumpur, EK 346 akan berlepas dari Dubai pada 0330 pagi, mendarat pada 2.35 petang.", "r": {"result": "Emirates A380 service to Kuala Lumpur, EK 346 will depart Dubai at 0330am, landing at 2.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EK 343 pula akan berlepas dari Kuala Lumpur pada 1.45 pagi dan tiba di Dubai pada 5.05 pagi manakala penerbangan Emirates EK342/345 akan terus beroperasi dengan pesawat Boeing 777.", "r": {"result": "EK 343 will depart from Kuala Lumpur at 1.45 am and arrive in Dubai at 5.05 am while Emirates flight EK342/345 will continue to operate with Boeing 777 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Emirates untuk Malaysia Mohammad Al Attar berkata terdapat permintaan terpendam untuk laluan tersebut.", "r": {"result": "Emirates Country Manager for Malaysia Mohammad Al Attar said there was pent-up demand for the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga peluang untuk Emirates memainkan peranan kami dalam memberikan nafas baharu kepada sektor pelancongan dan pelancongan di Malaysia, Dubai dan lain-lain berikutan cabaran dua tahun lalu (semasa pandemik),\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also an opportunity for Emirates to play our role in giving new life to the travel and tourism sector in Malaysia, Dubai and others following the challenges of the past two years (during the pandemic),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, syarikat itu menandatangani memorandum kerjasama dengan Lembaga Penggalakan Pelancongan Malaysia untuk membangunkan kemasukan trafik ke Malaysia daripada pasaran strategik utama syarikat penerbangan itu seterusnya membantu meningkatkan industri pelancongan dan mempromosikan Malaysia sebagai destinasi pelancongan yang unik.", "r": {"result": "Earlier this year, the company signed a memorandum of cooperation with the Malaysian Tourism Promotion Board to develop traffic inflows to Malaysia from the airline's key strategic markets to help boost the tourism industry and promote Malaysia as a unique tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Malaysia kekal mantap di tengah-tengah pemulihan ekonomi - RAM Ratings", "r": {"result": "Credit Malaysia remains strong amid economic recovery - RAM Ratings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings berkata profil portfolio penarafannya kekal teguh dengan kira-kira 80 peratus mendapat penarafan AA3 atau lebih tinggi.", "r": {"result": "RAM Ratings said its rating portfolio profile remains robust with about 80 percent rated AA3 or higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RAM Ratings berkata profil portfolio penarafannya kekal teguh dengan kira-kira 80 peratus mendapat penarafan AA3 atau lebih tinggi yang menunjukkan keupayaan kukuh bagi memenuhi obligasi hutang tepat pada masanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RAM Ratings said the profile of its rating portfolio remains strong with approximately 80 per cent rated AA3 or higher indicating a strong ability to meet debt obligations on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, agensi penarafan itu berkata, prestasi syarikat tersenarai di Bursa Malaysia baru-baru ini menunjukkan kunci kira-kira korporat kekal sihat pada suku pertama 2022, dengan 60 peratus mencatatkan pertumbuhan keuntungan tahun ke tahun sambil mengekalkan perkembangan konservatif.", "r": {"result": "In a statement, the rating agency said the recent performance of companies listed on Bursa Malaysia showed that corporate balance sheets remained healthy in the first quarter of 2022, with 60 percent recording year-on-year profit growth while maintaining conservative developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(median: 0.21 kali).", "r": {"result": "(median: 0.21 times).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia berkembang 6.9 peratus pada separuh pertama 2022 (H1 2022), melebihi jangkaan (H1 2021: tujuh peratus) yang disokong oleh pemulihan ekonomi yang kukuh dan eksport yang mampan.", "r": {"result": "It said Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) grew 6.9 percent in the first half of 2022 (H1 2022), exceeding expectations (H1 2021: seven percent) supported by strong economic recovery and sustainable exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran kerja kekal positif dan sementara itu, inflasi domestik walaupun meningkat, ia masih terkawal disebabkan oleh kawalan harga.", "r": {"result": "\"The job market remains positive and in the meantime, domestic inflation, although rising, is still under control due to price controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sepatutnya mendorong pertumbuhan ekonomi tahun ini.", "r": {"result": "This should spur economic growth this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, apa yang berlaku ialah masalah luaran pula muncul,\" katanya dalam satu kenyataan selepas keluarnya laporan `Corporate Default and Rating Transition Study.", "r": {"result": "\"On the contrary, what happened was that external problems appeared,\" he said in a statement after the release of the ``Corporate Default and Rating Transition Study'' report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian itu menyediakan kemas kini tentang prestasi kredit portfolio korporat yang dinilai oleh RAM Ratings pada separuh pertama 2022.", "r": {"result": "The study report provides updates on corporate portfolio credit performance evaluated by RAM Ratings in the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan itu berkata, risiko kelembapan ekonomi global, peningkatan dalam inflasi dan gangguan rantaian bekalan yang berterusan disebabkan oleh sekatan pergerakan di China dan perang Rusia-Ukraine boleh menjejaskan prospek pertumbuhan domestik pada separuh kedua 2022.", "r": {"result": "The rating agency said risks of a global economic slowdown, an increase in inflation and continued supply chain disruptions due to restrictions on movement in China and the Russia-Ukraine war could affect domestic growth prospects in the second half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah bahawa langkah RAM Ratings, termasuk menyemak semula prospek, masih negatif untuk separuh pertama 2022, dengan tiga tindakan negatif (iaitu satu menurunkan penarafan dan dua menyemak semula prospek) berbanding hanya satu yang dinaik taraf.", "r": {"result": "It added that RAM Ratings measures, including outlook revisions, remain negative for the first half of 2022, with three negative actions (i.e. one downgrade and two revisions to the outlook) compared to just one upgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat ke hadapan, tindakan memberi penarafan masih boleh berlarutan dalam keadaan negatif kerana penerbitan dengan prospek negatif terus mengatasi mereka yang mempunyai prospek positif pada kadar 3:1 pada akhir Jun 2022.", "r": {"result": "\"Looking ahead, the rating action could still linger in the negative as issues with a negative outlook continue to outnumber those with a positive outlook by a ratio of 3:1 at the end of June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya bilangan yang terhad (kurang dua peratus) dianggap berisiko tinggi untuk mungkir walaupun perkara ini kebanyakannya adalah dijamin, yang mengurangkan kerugian pelabur sekiranya berlaku kemungkiran\".", "r": {"result": "\"Only limited numbers (less than two percent) are considered at high risk for defaults although this is mostly guaranteed, which reduces investor loss in the event of a failure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 Perak tidak diawalkan - Menteri Besar", "r": {"result": "Perak's 2023 budget has not been initiated - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet Negeri Perak 2023 tidak akan diawalkan, kata Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "The presentation of the Perak State Budget 2023 will not be started, said Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG RENGAS: Pembentangan Bajet Negeri Perak 2023 tidak akan diawalkan, kata Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "PADANG RENGAS: The presentation of the Perak State Budget 2023 will not be started, said Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, ia akan dibentangkan mengikut jadual iaitu pada bulan November depan.", "r": {"result": "Instead, he said, it will be presented on schedule next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini kerajaan negeri sedang dalam peringkat mengadakan sesi libat urus membabitkan Pegawai Kewangan Negeri bersama-sama exco-exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, the state government is currently in the process of holding an engagement session involving the State Finance Officer together with the state government exco-exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negeri akan membentang bajet selepas bajet persekutuan sebab kita nak tengok ada tak bajet persekutuan yang memasukkan perkara-perkara yang negeri mahukan.", "r": {"result": "\"All states will present the budget after the federal budget because we want to see that there is no federal budget that includes the state's want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mana-mana yang tercicir daripada persekutuan, kita kena tampung dengan bajet negeri.", "r": {"result": "So, whatever is dropped from the federation, we have to cover it with the state budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya selepas bajet persekutuan, kita ada lagi sesi akhir untuk membuat sesi libat urus,\" katanya ketika ditemui selepas Program Penghijauan Malaysia: Menteri Besar bersama pelajar negeri Perak di Maktab Rendah Sains Mara Sultan Azlan Shah Kuala Kangsar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Usually after the federal budget, we have another final session to do business engagement sessions,\" he said when met after the Malaysia Greening Program: Menteri Besar with Perak state students at Mara Sultan Azlan Shah Science Junior College Kuala Kangsar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengesahkan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2023 akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar confirmed that the Supply (Budget) Bill 2023 will be tabled in the Dewan Rakyat on 7 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2023 dibentang 7 Okt - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Budget 2023 presented on Oct 7 - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, Belanjawan 2023 akan dibentang pada sesi sidang Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 (2002) yang bermula pada 3 Oktober nanti.", "r": {"result": "He informed that the 2023 Budget will be presented at the Third Session of the Fifth Term of the 14th Parliament (2002) which will begin on 3 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Jumaat melaporkan, pembentangan Belanjawan 2023 akan berlangsung pada Oktober 7, 2022, menjadikan tiga minggu lebih awal dari tarikh yang telah disebut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz sebelum ini.", "r": {"result": "Astro AWANI on Friday reported that the presentation of Budget 2023 will take place on October 7, 2022, making it three weeks earlier than the date previously mentioned by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan harga minyak pacu ringgit ditutup mengukuh berbanding dolar AS", "r": {"result": "The surge in oil prices drives the ringgit to close stronger against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan pengukuhannya apabila mengakhiri urus niaga lebih tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat.", "r": {"result": "The ringgit continued its strengthening as it ended trading higher against the United States (US) dollar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meneruskan pengukuhannya apabila mengakhiri urus niaga lebih tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat, didorong oleh aliran kenaikan harga minyak global, termasuk lonjakan harga minyak mentah Brent yang sekali lagi melepasi paras AS$100 setong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued its strengthening as it ended trading higher against the United States (US) dollar on Friday, driven by rising global oil prices, including a surge in Brent crude oil prices which once again crossed the US$100 per barrel mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, ringgit meningkat kepada 4.4655/4675 4.4655/4675 berbanding dolar AS daripada 4.4700/4730 pada akhir urus niaga semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the ringgit rose to 4.4655/4675 4.4655/4675 against the US dollar from 4.4700/4730 at the end of yesterday's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak global naik hari ini berikutan peningkatan permintaan terhadap bahan api itu selepas Arab Saudi mencadangkan supaya Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum dan sekutunya (OPEC+) mempertimbang langkah untuk mengurangkan pengeluaran.", "r": {"result": "Global oil prices rose today on increased demand for the fuel after Saudi Arabia suggested that the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies (OPEC+) consider steps to cut production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis berkata pelabur juga giat mencari petunjuk baharu daripada ucapan Pengerusi Rizab Persekutuan AS (Fed) Jerome Powell di Simposium Jackson Hole, lewat hari ini.", "r": {"result": "An analyst said investors are also actively looking for new clues from US Federal Reserve (Fed) Chairman Jerome Powell's speech at the Jackson Hole Symposium, later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, bank pusat AS itu dijangka memanfaatkan kuasanya untuk meredakan tekanan inflasi dan Powell juga dijangka tidak memberikan sebarang petunjuk penting bagi kadar faedah sehingga mesyuarat seterusnya pada 21 September depan.", "r": {"result": "According to media reports, the US central bank is expected to take advantage of its power to ease inflationary pressure and Powell is also expected not to give any important indication of interest rates until the next meeting on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi AS menguncup pada paras tahunan 0.6 peratus dalam suku kedua tahun ini berbanding unjuran penyusutan 0.9 peratus sebulan lepas, demikian menurut data Jabatan Perdagangan negara itu pada Khamis.", "r": {"result": "The US economy shrank at an annual rate of 0.6 percent in the second quarter of this year compared to a projected 0.9 percent contraction last month, according to the country's Commerce Department data on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding kelompok mata wang utama lain.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit is traded higher than other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2140/2159 daripada 3.2174/2201 pada akhir urus niaga semalam dan mengukuh berbanding euro kepada 4.4668/4688 daripada 4.4673/4703, semalam.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.2140/2159 from 3.2174/2201 at the end of yesterday's trade and strengthened against the euro to 4.4668/4688 from 4.4673/4703, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga naik berbanding pound Britain kepada 5.2831/2855 daripada 5.2902/2938 dan meningkat berbanding yen kepada 3.2619/2636 daripada 3.2750/2774,sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit also rose against the British pound to 5.2831/2855 from 5.2902/2938 and rose against the yen to 3.2619/2636 from 3.2750/2774, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata dalam proses serah pekeliling penggabungan Celcom - Digi kepada Bursa Malaysia", "r": {"result": "Axiata is in the process of submitting the Celcom - Digi merger circular to Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekeliling penggabungan akan diserahkan kepada Bursa Malaysia untuk memberi laluan kepada mesyuarat agung luar biasa pada November.", "r": {"result": "The merger circular will be submitted to Bursa Malaysia to make way for the extraordinary general meeting in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd dalam proses untuk menyerahkan pekeliling penggabungan Celcom Axiata Bhd-Digi.com Bhd kepada Bursa Malaysia untuk memberi laluan kepada mesyuarat agung luar biasa pada November.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd is in the process of submitting the Celcom Axiata Bhd-Digi.com Bhd merger circular to Bursa Malaysia to pave the way for an extraordinary general meeting in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Bersama Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), Vivek Sood berkata, urus niaga itu dijangka selesai sebelum akhir tahun.", "r": {"result": "Acting, CEO Vivek Sood, said the transaction is expected to be completed before the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivek berkata, Digi telah menyerahkan pekeliling itu kepada Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) dan sedang menunggu kelulusan.", "r": {"result": "Vivek said Digi has submitted the circular to the Malaysian Securities Commission (SC) and is awaiting approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh menyatakan bahawa perbincangan yang sedang dijalankan dengan SC adalah positif,\" katanya dalam taklimat media mengenai keputusan kewangan Axiata bagi suku kedua hari ini.", "r": {"result": "\"I can state that the ongoing discussions with the SC are positive,\" he said in a media briefing on Axiata's financial results for the second quarter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata mencatatkan kerugian bersih RM106.38 juta pada suku tersebut berbanding keuntungan bersih RM277.75 juta pada suku yang sama tahun lepas, berikutan kerugian pertukaran mata wang asing berjumlah RM475.7 juta terutama daripada operasi mudah alih di Sri Lanka.", "r": {"result": "Axiata recorded a net loss of RM106.38 million in the quarter compared to a net profit of RM277.75 million in the same quarter last year, due to foreign exchange losses amounting to RM475.7 million mainly from mobile operations in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Vivek berkata, kumpulan itu tidak berhasrat menamatkan perniagaan di negara itu di sebalik krisis hutang dan kejatuhan rupi Sri Lanka.", "r": {"result": "However, Vivek said the group did not intend to end the country behind the debt crisis and the fall of Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialog Axiata PLC kekal sebagai jenama kukuh di negara ini.", "r": {"result": "\"Dialog Axiata PLC remains a strong brand in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat, kami yakin akan keluar daripada krisis ini.", "r": {"result": "I think, we are confident that we will come out of this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpandangan, kami juga melihat keadaan ini sebagai satu peluang.", "r": {"result": "I think we also see this situation as an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Dialog sedang berusaha menggabungkan pusat datanya, daripada tujuh kepada tiga.", "r": {"result": "\"For example, Dialog is working on consolidating its data centers, from seven to three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin, mereka telah melaksanakannya ketika perniagaan berlangsung seperti biasa, namun, krisis ini telah memaksa mereka untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Perhaps, they would have implemented it when business was going on as usual, however, this crisis has forced them to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sekiranya kita telah berjaya mengharungi krisis ini, syarikat akan lebih berdaya tahan serta lebih bersedia untuk menikmati hasil yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, if we have successfully weathered this crisis, the company will be more resilient and more ready to enjoy better results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Bersama CEO, Hans Wijayasuriya berkata, mata wang diramal akan stabil, sekurang-kurangnya dalam tempoh jangka pendek berikutan perbincangan yang memberangsangkan mengenai aturan kemudahan dana lanjutan (EFF) Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "Acting Co-CEO, Hans Wijayasuriya said, the currency is predicted to be stable, at least in the short term following encouraging discussions on the International Monetary Fund's (IMF) Extended Fund Facility (EFF) arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, misi IMF yang sedang melawat Sri Lanka bermula 24 hingga 31 Ogos ini adalah bagi perbincangan mengenai dasar dan pembaharuan kewangan.", "r": {"result": "It is understood that the IMF mission that is visiting Sri Lanka from August 24 to 31 is for discussions on financial policies and reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Axiata berkata, ia dijangka melepasi petunjuk prestasi utama (KPI) keseluruhan pada 2022 yang sebelum ini ditetapkan pertumbuhan perolehan satu digit pertengahan dan perolehan sebelum faedah dan cukai (EBIT) satu digit yang tinggi walaupun berdepan cabaran semasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Axiata said it is expected to surpass its overall key performance indicators (KPI) in 2022 which were previously set for mid-single-digit revenue growth and high single-digit earnings before interest and tax (EBIT) despite the current challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata telah membelanjakan kira-kira RM2.7 bilion daripada perbelanjaan modal sebanyak RM7.1 bilion yang diperuntukkan untuk tahun ini.", "r": {"result": "Axiata has spent about RM2.7 billion of the capital expenditure of RM7.1 billion allocated for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivek berkata, kumpulan masih mempunyai beberapa projek yang belum ditauliahkan dan dijangka membelanjakan capex hampir RM7 bilion pada tahun ini.", "r": {"result": "Vivek said the Group still had several projects that had not been commissioned and were expected to spend nearly RM7 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2023 dibentang 7 Okt - Wan Junaidi", "r": {"result": "The 2023 budget was presented on Oct 7 - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi memaklumkan, Belanjawan 2023 akan dibentang pada sesi sidang Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 (2002) yang bermula pada 3 Oktober nanti.", "r": {"result": "Wan Junaidi informed that the 2023 Budget will be presented at the session of the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament (2002) which starts on 3 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2023 akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Oktober depan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supply (Budget) Bill 2023 will be tabled in the Dewan Rakyat on October 7, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi memaklumkan, Belanjawan 2023 akan dibentang pada sesi sidang Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 (2002) yang bermula pada 3 Oktober nanti.", "r": {"result": "Wan Junaidi informed that the 2023 Budget will be presented at the session of the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament (2002) which starts on 3 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takwim sebelum ini bermula 26 Oktober hingga 15 Disember 2022 (31 hari) bagi Dewan Rakyat dan 8 hingga 22 Disember 2022 (9 hari) bagi Dewan Negara selepas dipersetujui Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"The previous calendar started from October 26 to December 15, 2022 (31 days) for the Dewan Rakyat and from December 8 to 22, 2022 (9 days) for the National Assembly after being approved by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takwim baharu yang dicadangkan adalah pada 3 Oktober hingga 29 November 2022 bagi Dewan Rakyat (32 hari) dan 21 November hingga 7 Disember 2022 (11 hari) bagi Dewan Negara, dipercepatkan 23 hari daripada takwim asal,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The proposed new calendar is 3 October to 29 November 2022 for the Dewan Rakyat (32 days) and 21 November to 7 December 2022 (11 days) for the National Assembly, accelerated by 23 days from the original calendar,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perubahan ini berikutan terdapat keperluan untuk Kerajaan meminda takwim Mesyuarat Ketiga ini bagi membolehkan pembentangan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2023 dipercepatkan.", "r": {"result": "He said, this change follows the need for the Government to amend the calendar of this Third Meeting to enable the presentation of the 2023 Supply (Budget) Bill (RUU) to be speeded up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2023 diawalkan ke 7 Okt, petanda PRU makin dekat?", "r": {"result": "READ: The 2023 budget is scheduled for Oct 7, a sign that the GE is getting closer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Laporan.", "r": {"result": "- Reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia bagi membolehkan pembentangan RUU Perbekalan Tambahan 2022 dan RUU Tanggungjawab Fiskal dibentangkan sebaik RUU Perbekalan (Belanjawan) 2023 diluluskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"In addition, it is to enable the presentation of the Supplementary Supply Bill 2022 and the Fiscal Responsibility Bill to be presented once the Supply (Budget) Bill 2023 is approved in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri mengenakan kuasa di bawah Peraturan Mesyuarat 11(2) Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat dan Peraturan Mesyuarat 10(2) Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Negara, untuk meminda tarikh daripada 26 Oktober 2022 dan diawalkan kepada 3 Oktober 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister imposed the authority under Meeting Regulation 11(2) of the Dewan Rakyat Meeting Regulations and Meeting Regulation 10(2) of the National Assembly Regulations, to amend the date from 26 October 2022 and advance it to 3 October 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Jumaat melaporkan, pembentangan Bajet 2023 akan berlangsung pada Oktober 7, 2022, menjadikan tiga minggu lebih awal dari tarikh yang telah disebut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz sebelum ini.", "r": {"result": "Astro AWANI on Friday reported that the presentation of the 2023 Budget will take place on October 7, 2022, making it three weeks earlier than the date previously mentioned by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia tamatkan dagangan minggu ini dengan prestasi positif", "r": {"result": "Bursa Malaysia ended this week's trading with a positive performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, FBM KLCI menambah 4.80 mata untuk berakhir pada 1,500.29 daripada 1,495.49 ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 5pm, the FBM KLCI added 4.80 points to end at 1,500.29 from 1,495.49 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia terus meningkat untuk ditutup tinggi pada Jumaat, sejajar dengan prestasi serantau yang positif selain didorong oleh sentimen pasaran yang lebih baik setelah mengambil petunjuk daripada pencapaian Wall Street dalam tempoh semalaman, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia continued to rise to close higher on Friday, in line with positive regional performance in addition to being driven by improved market sentiment after taking cues from Wall Street's performance overnight, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) menambah 4.80 mata untuk berakhir pada 1,500.29 daripada 1,495.49 ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 5pm, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) added 4.80 points to end at 1,500.29 from 1,495.49 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras itu dibuka 0.89 mata lebih kukuh kepada 1,496.38 sebelum bergerak di antara 1,495.68 mata dengan 1,507.49 mata sepanjang dagangan hari ini.", "r": {"result": "The benchmark index opened 0.89 points stronger at 1,496.38 before moving between 1,495.68 points and 1,507.49 points throughout today's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingkungan pasaran adalah negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 499 berbanding 376, manakala 415 kaunter tidak berubah, 1,069 kaunter tidak diniagakan dan 35 yang lain digantung.", "r": {"result": "The market environment was negative with losers outnumbering gainers by 499 to 376, while 415 counters were unchanged, 1,069 counters were untraded and 35 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan susut kepada 2.40 bilion unit bernilai RM1.86 bilion daripada 2.64 bilion unit bernilai RM2.10 bilion semalam.", "r": {"result": "Trading volume decreased to 2.40 billion units worth RM1.86 billion from 2.64 billion units worth RM2.10 billion yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti, Rakuten Trade Sdn Bhd, Thong Pak Leng berkata, FBM KLCI menokok 0.32 peratus atau 4.8 mata untuk berakhir pada 1,500.29 seiring dengan pasaran serantau utama yang kebanyakannya juga lebih tinggi susulan prestasi positif yang direkodkan Wall Street dalam tempoh semalaman.", "r": {"result": "Vice President of Equity Research, Rakuten Trade Sdn Bhd, Thong Pak Leng said, the FBM KLCI rose 0.32 percent or 4.8 points to end at 1,500.29 in line with the main regional markets which were mostly also higher following the positive performance recorded by Wall Street overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan momentum belian ke atas FBM KLCI berterusan memandangkan dana asing terus mengalir masuk ke rantau ini manakala penilaian terhadap pasaran tempatan kekal menarik berbanding bursa serantau,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We expect the buying momentum on the FBM KLCI to continue as foreign funds continue to flow into the region while the valuation of the local market remains attractive compared to regional exchanges,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nikkei 225 Jepun meningkat 0.57 peratus kepada 28,641.38; Kospi Korea Selatan menambah 0.15 peratus kepada 2,481.03; Hang Seng Hong Kong melonjak 1.01 peratus kepada 20,170.04 namun Indeks SSE Komposit China susut 0.31 peratus kepada 3,236.22.", "r": {"result": "Meanwhile, Japan's Nikkei 225 rose 0.57 percent to 28,641.38; South Korea's Kospi added 0.15 percent to 2,481.03; Hong Kong's Hang Seng rose 1.01 percent to 20,170.04 but China's SSE Composite Index fell 0.31 percent to 3,236.22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank menokok tujuh sen pada RM8.91, Public Bank naik dua sen kepada RM4.63, Petronas Chemicals meningkat empat sen pada RM8.69 dan CIMB Group menambah enam sen pada RM5.46.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank rose seven sen to RM8.91, Public Bank rose two sen to RM4.63, Petronas Chemicals rose four sen to RM8.69 and CIMB Group added six sen to RM5.46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham paling aktif, Metronic Global menokok setengah sen kepada tujuh sen, Agmo Holdings naik 6.5 sen kepada 89.5 sen, MYEG turun 1.5 sen kepada 75.5 sen manakala MQ Technology, Dagang Nexchange dan Green Packet masing-masing kurang setengah sen kepada 3.5 sen, 87.5 sen dan lima sen.", "r": {"result": "Among the most active stocks, Metronic Global rose half a sen to seven sen, Agmo Holdings rose 6.5 sen to 89.5 sen, MYEG fell 1.5 sen to 75.5 sen while MQ Technology, Dagang Nexchange and Green Packet each lost half a sen to 3.5 sen, 87.5 cents and five cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM ACE turun 34.50 mata kepada 4,956.37; Indeks FBMT 100 menambah 27.35 mata kepada 10,393.36; Indeks FBM Emas Shariah naik 3.13 mata kepada 10,759.97; FBM 70 menokok 9.93 mata kepada 12,746.15 manakala Indeks FBM Emas meningkat 23.01 mata kepada 10,648.84.", "r": {"result": "On the index board, the FBM ACE Index fell 34.50 points to 4,956.37; The FBMT 100 index added 27.35 points to 10,393.36; The FBM Emas Shariah Index rose 3.13 points to 10,759.97; The FBM 70 rose 9.93 points to 12,746.15 while the FBM Emas Index rose 23.01 points to 10,648.84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan menambah 75.06 mata kepada 16,723.69;Indeks Perladangan melonjak 100.71 mata kepada 7,054.34 namun Indeks Barangan dan Perkhidmatan Perindustrian menguncup 0.87 mata kepada 182.18 dan Indeks Tenaga kurang 5.41 mata kepada 727.44.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index added 75.06 points to 16,723.69; the Plantation Index jumped 100.71 points to 7,054.34 but the Industrial Goods and Services Index contracted 0.87 points to 182.18 and the Energy Index lost 5.41 points to 727.44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran Utama berkurangan kepada 1.47 bilion saham bernilai RM1.48 bilion daripada 1.71 bilion saham bernilai RM1.75 bilion pada Khamis.", "r": {"result": "Trading volume on the Main Market decreased to 1.47 billion shares worth RM1.48 billion from 1.71 billion shares worth RM1.75 billion on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran susut kepada 343.35 juta unit bernilai RM56.16 juta daripada 453.52 juta unit bernilai RM66.12 juta semalam.", "r": {"result": "The volume of warrant trading decreased to 343.35 million units worth RM56.16 million from 453.52 million units worth RM66.12 million yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran ACE sebanyak 580.52 juta saham bernilai RM326.75 juta berbanding 475.13 juta saham bernilai RM291.75 juta sebelumnya.", "r": {"result": "ACE Market trading volume of 580.52 million shares worth RM326.75 million compared to 475.13 million shares worth RM291.75 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter barangan dan perkhidmatan pengguna menyumbang 196.75 juta saham yang didagangkan di Pasaran Utama, barangan dan perkhidmatan perindustrian (398.61 juta), pembinaan (79.83 juta), teknologi (196.69 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (49.55 juta), hartanah (102.67 juta), perladangan (31.22 juta), REIT (5.25 juta), dana tertutup (23,000), tenaga (200.80 juta), penjagaan kesihatan (84.14 juta), telekomunikasi dan media (78.22 juta), pengangkutan dan logistik (28.18 juta) serta utiliti (22.62 juta).", "r": {"result": "The consumer goods and services counter accounted for 196.75 million shares traded on the Main Market, industrial goods and services (398.61 million), construction (79.83 million), technology (196.69 million), SPAC (nil), financial services (49.55 million), real estate ( 102.67 million), plantations (31.22 million), REITs (5.25 million), closed-end funds (23,000), energy (200.80 million), healthcare (84.14 million), telecommunications and media (78.22 million), transport and logistics (28.18 million) as well as utilities (22.62 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Visa dapati 68 peratus PKS Malaysia berminat dalam perbankan digital", "r": {"result": "A Visa study found that 68 percent of Malaysian SMEs are interested in digital banking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh Visa, peneraju dalam pembayaran digital Visa di peringkat dunia mendedahkan bahawa 68 peratus daripada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dilaporkan berminat dalam perbankan digital.", "r": {"result": "A study by Visa, the global leader in digital payments Visa revealed that 68 percent of small and medium enterprises (SMEs) are reported to be interested in digital banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian oleh Visa, peneraju dalam pembayaran digital Visa di peringkat dunia mendedahkan bahawa 68 peratus daripada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dilaporkan berminat dalam perbankan digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A study by Visa, the leader in Visa digital payments worldwide, revealed that 68 percent of small and medium enterprises (SMEs) were reported to be interested in digital banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporannya bertajuk \"Going Digital: The Banking Revolution\", Visa berkata industri yang menunjukkan minat untuk menggunakan perkhidmatan yang ditawarkan oleh bank digital termasuk perkhidmatan kewangan (76 peratus), pembuatan dan pembinaan (71 peratus) dan sektor perkhidmatan profesional (69 peratus).", "r": {"result": "In its report titled \"Going Digital: The Banking Revolution\", Visa said industries showing interest in using services offered by digital banks include financial services (76 percent), manufacturing and construction (71 percent) and the professional services sector (69 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya lapan peratus daripada PKS tidak berminat untuk menggunakan perkhidmatan daripada bank digital dengan menyatakan bahawa keselamatan dan kredibiliti data sebagai kebimbangan utama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only eight percent of SMEs are not interested in using services from digital banks stating that data security and credibility are their main concerns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa berkata PKS Muslim yang melakukan bank dengan bank utama Islam juga melaporkan minat yang lebih tinggi untuk menggunakan perbankan digital (83 peratus) berbanding PKS Muslim yang menggunakan bank utama bukan Islam.", "r": {"result": "Visa said Muslim SMEs banking with a major Islamic bank also reported a higher interest in using digital banking (83 percent) than Muslim SMEs banking with a non-Muslim major bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan ketara dalam persepsi patut diteroka secara lebih mendalam untuk memastikan bank bukan Islam boleh membangunkan tawaran yang benar-benar memenuhi keperluan pelanggan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The significant difference in perception should be explored more deeply to ensure that non-Muslim banks can develop offers that really meet the needs of their customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata bank digital dilihat dapat menyelesaikan cabaran perbankan PKS dengan keselamatan fizikal dan kemudahan mendorong minat dalam perbankan digital.", "r": {"result": "It said digital banks are seen to be able to solve SME banking challenges with physical security and convenience driving interest in digital banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utama merangsang minat dalam perbankan digital adalah kerana ia kurang risiko mendapat jangkitan (44 peratus), lebih cepat dan lebih mudah (35 peratus), menjimatkan masa berbanding ke bank (32 peratus), perbankan tersedia 24 jam (31 peratus), yuran lebih rendah (30 peratus), inovatif (29 peratus) serta kurang risiko rompakan (26 peratus).", "r": {"result": "The main reasons for stimulating interest in digital banking are because it is less risky to get infected (44 percent), faster and easier (35 percent), saves time compared to going to the bank (32 percent), banking is available 24 hours (31 percent), fees are more low (30 percent), innovative (29 percent) and less risk of robbery (26 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ia berkata perbankan digital akan menjadi penyelesaian pembiayaan utama dipilih PKS di mana majoriti (44 peratus) menunjukkan keutamaan untuk tempoh pinjaman tiga hingga enam bulan jika diberi peluang diberi pinjaman khusus kepada mereka yang ditawarkan oleh bank digital.", "r": {"result": "Meanwhile, it said digital banking will be the main financing solution chosen by SMEs where the majority (44 percent) showed a preference for a loan period of three to six months if given the opportunity to be given special loans to those offered by digital banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 42 peratus lebih berminat untuk membuat pinjaman dalam tempoh lebih lama daripada enam bulan manakala 14 peratus mahu tempoh pinjaman kurang daripada tiga bulan.", "r": {"result": "\"42 percent are more interested in lending in longer than six months while 14 percent want the loan period less than three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"63 peratus daripada perniagaan kecil dan sederhana Malaysia juga memilih kadar faedah yang dikurangkan manakala 37 peratus memilih yuran tetap,\" katanya.", "r": {"result": "\"63 percent of Malaysian small and medium businesses also choose a reduced interest rate while 37 percent choose a fixed fee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi jenis pinjaman, Visa berkata majoriti PKS lebih suka pinjaman mikro (33 peratus) diikuti dengan pendahuluan tunai (26 peratus), Beli Sekarang Bayar Kemudian (18 peratus), pinjaman modal kerja (16 peratus) dan pembiayaan invois (tujuh peratus).", "r": {"result": "In terms of loan types, Visa said the majority of SMEs prefer micro loans (33 percent) followed by cash advances (26 percent), Buy Now Pay Later (18 percent), working capital loans (16 percent) and invoice financing (seven percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Property jangka isu kekurangan pekerja selesai pada suku keempat", "r": {"result": "Sime Darby Property expects the labor shortage issue to be resolved in the fourth quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby hadapi 50 peratus kekurangan pekerja di tapak pada masa ini berbanding kekurangan sebanyak 60 peratus pada separuh pertama 2022.", "r": {"result": "Sime Darby is currently facing a 50 per cent shortage of workers on site compared to a 60 per cent shortage in the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Property Bhd menjangka isu kekurangan pekerja dapat diselesaikan dalam tempoh dua bulan akan datang, selain membawa masuk lebih ramai pekerja untuk meningkatkan kemajuannya menjelang akhir suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Property Bhd expects the worker shortage issue to be resolved within the next two months, in addition to bringing in more workers to increase its progress by the end of the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan, Datuk Azmir Merican berkata, pemaju hartanah itu masih menghadapi 50 peratus kekurangan pekerja di tapak pada masa ini berbanding kekurangan sebanyak 60 peratus pada separuh pertama 2022.", "r": {"result": "Group Managing Director Datuk Azmir Merican said the property developer was still facing a 50 percent shortage of workers on site at the moment compared to a 60 percent shortage in the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami menyaksikan sebanyak 20 hingga 30 peratus kelewatan dalam projek kami tetapi kami berjaya menyerahkan lima daripada projek kami tepat pada masanya pada separuh pertama 2022,\" katanya dalam taklimat media secara maya mengenai keputusan kewangan separuh pertama 2022 syarikat berakhir 30 Jun 2022 hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, we are seeing as much as 20 to 30 percent delays in our projects but we managed to deliver five of our projects on time in the first half of 2022,\" he said in a virtual media briefing on the company's first half 2022 financial results ending June 30, 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut optimis mengenai keupayaan Sime Darby Property dalam melaksanakan tujuh lagi projek pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "He is also optimistic about Sime Darby Property's ability to implement seven more projects at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sesuatu yang kami akan bekerjasama rapat dengan subkontraktor kami berikutan kami tidak boleh melakukannya bersendirian.", "r": {"result": "\"This is something we will work closely with our subcontractors as we cannot do it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami sedang mencari jalan dan berusaha untuk mendapatkan pekerja kerana ini adalah keutamaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we are looking for a way and trying to get workers because this is our priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kumpulan bekerjasama rapat dengan subkontraktor untuk memastikan mereka mempunyai pekerja yang mencukupi untuk menyiapkan projeknya.", "r": {"result": "He said the group works closely with subcontractors to ensure they have enough workers to complete the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, katanya, prospek industri agak baik dalam situasi semasa berikutan pembeli akan cenderung untuk membeli hartanah daripada pemaju yang bereputasi yang boleh memberikan produk berkualiti dan menyiapkan hartanah itu tepat pada masanya.", "r": {"result": "Overall, he said, the outlook for the industry is quite good in the current situation as buyers will tend to buy properties from reputable developers who can provide quality products and complete the properties on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmir berkata, kumpulan dijangka mencapai baki RM1.3 bilion dalam nilai pembangunan kasar (GDV) daripada jumlah sebanyak RM2.8 bilion untuk 2022.", "r": {"result": "Azmir said the group is expected to achieve a balance of RM1.3 billion in gross development value (GDV) out of a total of RM2.8 billion for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah GDV tersebut, katanya, produk bernilai RM1.5 bilion telah dilancarkan pada separuh pertama 2022, mendapat purata kadar pembelian sebanyak 94 peratus untuk hartanah kediaman tidak termasuk produk statutori setakat 7 Ogos.", "r": {"result": "Of the total GDV, he said, products worth RM1.5 billion were launched in the first half of 2022, achieving an average purchase rate of 94 percent for residential properties excluding statutory products as of 7 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jualan kediaman di Battersea Power Station dan Electric Boulevard di United Kingdom bernilai GBP184 juta pada separuh pertama 2022 manakala ruang komersial dijadualkan untuk pembukaan pada separuh kedua 2022 dengan 70 penyewa terkemuka.", "r": {"result": "He said residential sales at Battersea Power Station and Electric Boulevard in the United Kingdom were worth GBP184 million in the first half of 2022 while commercial space is slated for opening in the second half of 2022 with 70 leading tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih pemaju hartanah itu pada suku kedua berakhir 30 Jun, 2022 meningkat kepada RM105.0 juta daripada RM23.21 juta pada tahun lepas, didorong oleh pelancaran produk yang kukuh sepanjang tempoh pandemik yang mencatatkan kadar pembelian yang baik.", "r": {"result": "The property developer's net profit for the second quarter ended June 30, 2022 increased to RM105.0 million from RM23.21 million last year, driven by strong product launches throughout the pandemic which recorded good purchase rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan pada suku tahun tersebut meningkat 22.6 peratus kepada RM615.61 juta daripada RM501.97 juta sebelum ini, disokong oleh kemajuan tapak pembangunan yang kukuh di perbandaran utamanya dari Jun dan seterusnya serta jualan produk dengan margin yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Revenue for the quarter increased 22.6 percent to RM615.61 million from RM501.97 million previously, supported by strong development site progress in its key townships from June onwards and higher margin product sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih kumpulan pada separuh pertama 2022 meningkat kepada RM156.56 juta daripada RM89.31 juta sebelum ini manakala perolehan naik kepada RM1.096 bilion daripada RM1.091 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "The group's net profit in the first half of 2022 increased to RM156.56 million from RM89.31 million previously while revenue rose to RM1.096 billion from RM1.091 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata catat kerugian bersih RM106.38 juta berikutan pertukaran mata wang asing", "r": {"result": "Axiata recorded a net loss of RM106.38 million due to foreign currency exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian pertukaran mata wang asing yang direkodkan berjumlah RM475.7 juta terutama daripada operasi mudah alih di Sri Lanka.", "r": {"result": "Recorded foreign exchange losses amounted to RM475.7 million mainly from mobile operations in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd mencatatkan kerugian bersih RM106.38 juta pada suku kedua 2022 berbanding keuntungan bersih RM277.75 juta pada suku yang sama tahun lepas, berikutan kerugian pertukaran mata wang asing berjumlah RM475.7 juta terutama daripada operasi mudah alih di Sri Lanka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Axiata Group Bhd recorded a net loss of RM106.38 million in the second quarter of 2022 compared to a net profit of RM277.75 million in the same quarter last year, following a foreign exchange loss of RM475.7 million mainly from mobile operations in Sri Lanka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah kerugian pertukaran mata wang asing itu, RM370.5 juta adalah kerugian pertukaran mata wang asing yang belum direalisasikan ekoran pendedahan kepada dolar Amerika Syarikat (AS) daripada pinjaman dan liabiliti dalam denominasi dolar AS.", "r": {"result": "Of the total foreign exchange losses, RM370.5 million is unrealized foreign exchange losses due to exposure to the United States (US) dollar from loans and liabilities denominated in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak termasuk kerugian pertukaran mata wang asing, keuntungan bersih kumpulan telekomunikasi itu meningkat 2.6 peratus kepada RM425.8 juta, dipacu oleh perolehan lebih tinggi serta susut nilai dan pelunasan lebih rendah, sebahagiannya diimbangi oleh kos kewangan dan cukai yang lebih tinggi selain keuntungan sekali sahaja yang rendah.", "r": {"result": "Excluding foreign exchange losses, the telecommunications group's net profit rose 2.6 percent to RM425.8 million, driven by higher revenue and lower depreciation and amortization, partially offset by higher finance and tax costs as well as one-off gains that low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan bagi suku kedua berakhir 30 Jun, 2022 berjumlah RM6.7 bilion berbanding RM6.39 bilion pada suku yang sama 2021, menurut syarikat itu dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "Revenue for the second quarter ended June 30, 2022 amounted to RM6.7 billion compared to RM6.39 billion in the same quarter of 2021, according to the company in a statement to Bursa Malaysia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Bersama Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), Vivek Sood berkata, susulan prestasi operasi yang lebih baik, syarikat dijangka mengatasi petunjuk prestasi utama (KPI) keseluruhan bagi tahun ini dari segi perolehan tidak termasuk peranti serta pertumbuhan keuntungan sebelum faedah dan cukai (EBIT).", "r": {"result": "Acting Chief Executive Officer (CEO), Vivek Sood, said that following improved operational performance, the company is expected to outperform the overall key performance indicators (KPI) for the year in terms of revenue excluding devices as well as profit before interest and tax (EBIT) growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak pertukaran mata wang asing dan cabaran makro terutama di Sri Lanka, Bangladesh dan Nepal telah memberi kesan buruk kepada keuntungan syarikat.", "r": {"result": "\"The impact of foreign currency exchange and macro challenges especially in Sri Lanka, Bangladesh and Nepal have adversely affected the company's profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menangani hal itu daripada bertambah teruk, tumpuan serta-merta kami akan terarah kepada menyepadukan pembelian baharu, menguruskan mudah tunai dolar AS dan inflasi, khususnya di peringkat pasaran yang lebih kukuh dan menghapuskan kelemahan lembaran imbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To address that from worsening, our immediate focus will be on integrating new purchases, managing US dollar liquidity and inflation, particularly at a stronger market level and eliminating balance sheet weaknesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Axiata, perolehan daripada operasi Malaysia berkembang 3.2 peratus kepada RM1.68 bilion bagi suku yang sama, didorong terutama oleh peningkatan prestasi prabayar ditambah dengan sumbangan daripada anak syarikat baharu, Infront Malaysia dan Bridgenet Solutions.", "r": {"result": "According to Axiata, revenue from Malaysia operations grew 3.2 percent to RM1.68 billion for the same quarter, driven mainly by improved prepaid performance coupled with contributions from new subsidiaries, Infront Malaysia and Bridgenet Solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan daripada operasi Indonesia dan Bangladesh pula masing-masing meningkat sebanyak 13.2 peratus kepada RM2.19 bilion dan 4.7 peratus kepada RM1.03 bilion manakala Nepal dan Kemboja masing-masing merekodkan perolehan RM365.4 juta dan RM393.5 juta, tambah syarikat itu.", "r": {"result": "Revenue from operations in Indonesia and Bangladesh respectively increased by 13.2 percent to RM2.19 billion and 4.7 percent to RM1.03 billion while Nepal and Cambodia recorded revenue of RM365.4 million and RM393.5 million respectively, the company added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Bersama CEO, Dr Hans Wijayasuriya berkata, dalam jangka sederhana, Axiata sememangnya menyedari risiko seperti kenaikan kos tenaga, kekurangan bekalan cip global dan kadar faedah tinggi di samping mengawasi kesan transaksi penggabungan dan pengambilalihan terutama tempoh penyelesaian, impak terhadap hutang kasar/keuntungan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan selain penyampaian sinergi.", "r": {"result": "Acting CEO, Dr Hans Wijayasuriya said, in the medium term, Axiata is aware of risks such as rising energy costs, lack of global chip supply and high interest rates while monitoring the impact of merger and acquisition transactions, especially the settlement period, impact on gross debt/profit before interest , taxes, depreciation and amortization in addition to delivering synergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam melangkah maju, syarikat yakin dengan pembelajaran yang boleh digunakan seluruh kumpulan daripada inisiatif projek 'Resilience - a Collective Brain' yang digerakkan untuk mengukuhkan Dialog (Axiata Plc) dalam mengharungi cabaran hebat dan tekanan makroekonomi.", "r": {"result": "He said, in moving forward, the company is confident in the learning that can be used by the whole group from the 'Resilience - a Collective Brain' project initiative which was mobilized to strengthen Dialog (Axiata Plc) in facing great challenges and macroeconomic pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menyesuai untuk pertumbuhan, matlamat kami adalah meningkatkan perolehan perniagaan, mengoptimumkan dan menskalakan semula kos serta menerima guna teknologi dan analitik secara giat untuk melindungi produk, rangkaian dan pengalaman perkhidmatan.", "r": {"result": "\"In adapting for growth, our goals are to increase business revenue, optimize and rescale costs and actively embrace technology and analytics to protect products, networks and service experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, kami mahu melonjakkan daya tahan dan memacu penciptaan nilai jangka panjang seluruh kumpulan untuk memberi manfaat kepada pelanggan dan masyarakat yang mendapat perkhidmatan kami sebagai juara digital serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ultimately, we want to boost resilience and drive long-term value creation across the group to benefit our customers and the communities that benefit from our services as a regional digital champion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 diawalkan ke 7 Okt, petanda PRU makin dekat? - Laporan", "r": {"result": "The 2023 budget is scheduled for Oct 7, a sign that the GE is getting closer? - Reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023, yang sepatutnya dibentangkan pada 28 Oktober, dilaporkan akan dibawa ke hadapan iaitu pada 7 Oktober.", "r": {"result": "The 2023 budget, which was supposed to be presented on October 28, will reportedly be brought forward to October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bajet 2023, yang sepatutnya dibentangkan pada 28 Oktober, dilaporkan akan dibawa ke hadapan iaitu pada 7 Oktober.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The 2023 budget, which was supposed to be presented on October 28, will reportedly be brought forward to October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Star, perubahan tarikh itu menjadikan tiga minggu lebih awal dari tarikh yang telah disebut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz sebelum ini.", "r": {"result": "Citing The Star's report, the change in date is three weeks earlier than the date previously mentioned by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang ditulis oleh penasihat Kumpulan The Star, Datuk Seri Wong Chun Wai itu, menyebut keputusan itu diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam mesyuarat Kabinet pada Jumaat.", "r": {"result": "The report written by The Star Group advisor, Datuk Seri Wong Chun Wai, said the decision was announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a Cabinet meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin kanan Barisan Nasional, dalam reaksi kepada berita itu berkata, Parlimen mungkin akan dibubarkan sejurus selepas Bajet dibentangkan,\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"Senior Barisan Nasional leaders, in reaction to the news, said that Parliament may be dissolved immediately after the Budget is presented,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menulis, susulan arahan Kabinet, langkah seterusnya ialah untuk memaklumkan Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun, yang dilaporkan memerlukan sekurang-kurangnya 28 hari untuk memaklumkan kepada Ahli-ahli Parlimen mengenai tarikh baharu itu.", "r": {"result": "Wong wrote, following the Cabinet directive, the next step is to inform the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun, who reportedly needs at least 28 days to inform the Members of Parliament about the new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sumber yang rapat dengan perkara ini, memaklumkan, perkara itu berkemungkinan besar akan berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, a source close to this matter, informs, that it is very likely to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan Bajet 2023 akan dibentangkan pada 7 Oktober, kata sumber itu.", "r": {"result": "\"There is a possibility that the 2023 Budget will be presented on October 7, said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos lalu, Tengku Zafrul dilaporkan berkata, tiada perubahan berkenaan Bajet 2023 seperti yang digembar-gemburkan.", "r": {"result": "On August 7, Tengku Zafrul was reported to have said that there would be no changes to the 2023 Budget as advertised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu khabar angin sahaja, pada pengetahuan saya masih lagi sama seperti apa yang ada dalam takwim Parlimen pada 28 Oktober,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's just a rumour, as far as I know it's still the same as what's in the Parliament's calendar on October 28,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia kekal prestasi positif, dibuka tinggi pagi ini", "r": {"result": "Bursa Malaysia remains a positive performance, opening high this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.15 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat sebanyak 2.29 mata untuk mencapai paras 1,497.78 daripada penutupan urus niaga Khamis 1,495.49.", "r": {"result": "At 9.15am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose by 2.29 points to reach 1,497.78 from Thursday's close of 1,495.49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka 0.15 peratus lebih tinggi hari ini, dirangsang oleh sentimen yang bertambah baik, menyaksikan indeks penanda aras itu kembali melepasi paras 1,500, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened 0.15 per cent higher today, boosted by improved sentiment, seeing the benchmark index once again surpass the 1,500 mark, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.15 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat sebanyak 2.29 mata untuk mencapai paras 1,497.78 daripada penutupan urus niaga Khamis 1,495.49.", "r": {"result": "At 9.15am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose by 2.29 points to reach 1,497.78 from Thursday's close of 1,495.49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu memulakan dagangan pagi ini 0.89 mata lebih kukuh pada 1,496.38.", "r": {"result": "The main index started this morning's trade 0.89 points stronger at 1,496.38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pergerakan harga di pasaran secara meluas, kaunter untung mengatasi kaunter rugi 190 berbalas 188, manakala 250 kaunter tidak berubah, 1,731 tidak diniagakan dan 35 yang lain digantung.", "r": {"result": "As for price movements in the broader market, gainers outnumbered losers 190 to 188, while 250 counters were unchanged, 1,731 were untraded and 35 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 273.54 juta unit bernilai RM163.66 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 273.54 million units worth RM163.66 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Thong Pak Leng, sentimen kenaikan harga pada sesi pembukaan hari ini disokong lagi oleh beberapa laporan pendapatan positif semalam, justeru, indeks komposit dijangka bergerak dalam julat 1,500-1,515.", "r": {"result": "According to Rakuten Trade Equity Research Vice President Thong Pak Leng, the bullish sentiment in today's opening session was further supported by several positive earnings reports yesterday, therefore, the composite index is expected to move in the range of 1,500-1,515.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat belian akan tertumpu kepada saham berkaitan perbankan dan teknologi hari ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Buying interest will be focused on banking and technology-related stocks today,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Wall Street ditutup pada paras tertinggi seharian semalaman, menjelang ucapan Pengerusi Rizab Persekutuan Amerika Syarikat Jerome Powell di Jackson Hole lewat hari ini.", "r": {"result": "He added Wall Street closed at an overnight high, ahead of US Federal Reserve Chairman Jerome Powell's speech in Jackson Hole later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata DJI memperoleh 322 mata manakala Nasdaq melonjak sebanyak 208 mata apabila hasil 10 tahun AS susut sedikit kepada 3.03 peratus.", "r": {"result": "The DJI average gained 322 points while the Nasdaq surged 208 points as the US 10-year yield eased slightly to 3.03 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saham wajaran tinggi Bursa -- Public Bank menambah satu sen pada RM4.62, Petronas Chemicals meningkat lima sen menjadi RM8.70, Maybank tidak berubah pada RM8.84 dan CIMB susut dua sen pada RM5.38.", "r": {"result": "Meanwhile, Bursa heavyweights -- Public Bank added one sen to RM4.62, Petronas Chemicals rose five sen to RM8.70, Maybank was unchanged at RM8.84 and CIMB lost two sen to RM5.38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Serba Dinamik menokok setengah sen menjadi empat sen, Coraza Integrated Technology meningkat satu sen kepada 85.5 sen, MQ Technology tidak berubah pada empat sen dan Jaks Resources turun tiga sen menjadi 29.5 sen.", "r": {"result": "As for active stocks, Serba Dinamik rose half a sen to four sen, Coraza Integrated Technology rose one sen to 85.5 sen, MQ Technology was unchanged at four sen and Jaks Resources fell three sen to 29.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas lebih tinggi sebanyak 10.15 mata menjadi 10,635.98, Indeks FBMT 100 menokok 13.19 mata kepada 10,379.20 manakala FBM 70 memperoleh 5.39 mata kepada 12,741.61.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index was higher by 10.15 points to 10,635.98, the FBMT 100 Index rose 13.19 points to 10,379.20 while the FBM 70 gained 5.39 points to 12,741.61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM ACE turut meningkat 19.04 mata kepada 5,009.91 dan Indeks FBM Emas Syariah melonjak 19.03 mata kepada 10,775.87.", "r": {"result": "The FBM ACE Index also increased 19.04 points to 5,009.91 and the FBM Emas Syariah Index jumped 19.03 points to 10,775.87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perladangan meraih 18.87 mata untuk mencatatkan paras 6,972.50, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menambah 0.42 mata kepada 183.47 tetapi Indeks Perkhidmatan Kewangan susut 2.14 mata menjadi 16,646.49 manakala Indeks Tenaga turun 8.17 mata kepada 724.68.", "r": {"result": "By sector, the Plantation Index gained 18.87 points to record a level of 6,972.50, the Industrial Products and Services Index added 0.42 points to 183.47 but the Financial Services Index fell 2.14 points to 16,646.49 while the Energy Index fell 8.17 points to 724.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lemah berbanding dolar AS pagi ini", "r": {"result": "The ringgit is weak against the US dollar this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.22 pagi, mata wang tempatan berada pada paras 4.4730/4760 berbanding dolar AS pada penutupan Khamis iaitu 4.4700/4730.", "r": {"result": "At 9.22am, the local currency was 4.4730/4760 against the US dollar at the closing of Thursday at 4.4700/4730.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit menyusut nilai berbanding dolar AS pada sesi awal urus niaga pagi ini kerana kekurangan pemangkin, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit depreciated against the US dollar in the early trading session this morning due to a lack of catalyst, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.22 pagi, mata wang tempatan berada pada paras 4.4730/4760 berbanding dolar AS pada penutupan Khamis iaitu 4.4700/4730.", "r": {"result": "At 9.22am, the local currency was at 4.4730/4760 against the US dollar at Thursday's close of 4.4700/4730.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata selepas pergerakan secara menaik yang panjang bermula sejak Mac, dolar AS dijangka boleh kembali lemah menjelang ucapan oleh pengerusi Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat, Jerome Powell di Jackson Hole lewat hari ini.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said that after a long upward movement since March, the US dollar is expected to return to weakness ahead of the speech by the chairman of the Federal Reserve (Fed) of the United States, Jerome Powell in Jackson Hole later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasaran agak bimbang menantikan ulasan daripada Powell kerana terdapatnya beberapa perselisihan pendapat dalam kalangan pengarah Fed mengenai saiz kenaikan kadar faedah seterusnya, yang akan diumumkan pada mesyuarat akan datang pada bulan September.", "r": {"result": "He said the market was somewhat anxious awaiting comments from Powell as there was some disagreement among Fed directors on the size of the next interest rate hike, which will be announced at the next meeting in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergantung pada mesej yang disampaikan Powell, dolar AS/ringgit boleh jatuh serendah 4.4230 dan 4.3600 dalam masa beberapa minggu,\" kata Diniz dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"Depending on Powell's message, the US dollar/ringgit could fall as low as 4.4230 and 4.3600 within a few weeks,\" Diniz said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menambah nilai berbanding euro kepada 4.4582/4612 daripada penutup Khamis pada 4.4673/4703 dan agak tinggi berbanding dolar Singapura pada 3.2171/2197 daripada 3.2174/2201 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency appreciated against the euro to 4.4582/4612 from Thursday's close of 4.4673/4703 and was slightly higher against the Singapore dollar at 3.2171/2197 from 3.2174/2201 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turut meningkat berbanding pound Britain kepada 5.2862/2897 daripada 5.2902/2938 semalam dan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2736/2760 daripada 3.2750/2774 pada Khamis.", "r": {"result": "The ringgit also rose against the British pound to 5.2862/2897 from 5.2902/2938 yesterday and rose against the Japanese yen to 3.2736/2760 from 3.2750/2774 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit teruskan aliran mengukuh berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit continues to strengthen against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan aliran peningkatan sebelum ini apabila ditutup tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Khamis.", "r": {"result": "The ringgit continued its previous upward trend when it closed higher against the United States (US) dollar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meneruskan aliran peningkatan sebelum ini apabila ditutup tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Khamis, didorong oleh harga minyak yang lebih stabil, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued its previous upward trend when it closed higher against the United States (US) dollar on Thursday, driven by more stable oil prices, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, ringgit mengukuh ke paras 4.4700/4730 berbanding dolar AS daripada 4.4840/4870 pada Rabu.", "r": {"result": "At 6pm, the ringgit strengthened to 4.4700/4730 against the US dollar from 4.4840/4870 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga minyak mentah kukuh selepas Arab Saudi mencadangkan bahawa Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum dan sekutunya perlu mempertimbang untuk mengurangkan pengeluaran.", "r": {"result": "He said the prices of crude oil were strong after Saudi Arabia suggested that the organization of petroleum exporters and its allies should consider reducing production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak tersebut turut didorong oleh penyusutan inventori di AS bagi minggu yang berakhir pada 19 Ogos selain laporan bahawa kontrak niaga hadapan minyak mentah telah mencecah paras tertinggi dalam tempoh tiga minggu pada 19 Ogos lepas.", "r": {"result": "The price of oil was also driven by the decrease in inventories in the US for the week ending on August 19, as well as reports that crude oil futures contracts had reached their highest level in three weeks on August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, pihak Pentadbir Maklumat Tenaga (EIA) menyatakan bahawa inventori minyak mentah dan bahan api AS susut pada minggu lepas -- minyak mentah merosot sebanyak 3.3 juta tong kepada 421.7 juta tong bagi tempoh minggu sehingga 19 Ogos berbanding jangkaan penurunan sebanyak 933,000 tong.", "r": {"result": "According to media reports, the Energy Information Administration (EIA) stated that US crude oil and fuel inventories declined last week -- crude oil fell by 3.3 million barrels to 421.7 million barrels for the week to August 19 compared to an expected decline of 933,000 barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat petang Khamis, minyak mentah Brent diniagakan pada US$101.6 setong iaitu peningkatan sebanyak 0.40 peratus.", "r": {"result": "As of Thursday afternoon, Brent crude oil traded at US$101.6 per barrel, which is an increase of 0.40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam nota tinjauannya, Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata sebarang pergerakan ringgit di bawah paras 4.4730 akan memberi ruang untuk unit tempatan itu mencatat prestasi lebih baik ke paras 4.4570 dan seterusnya 4.4050.", "r": {"result": "Meanwhile in his outlook note, ActivTrades Trader Dyogenes Rodrigues Diniz said any movement of the ringgit below the 4.4730 level would give room for the local unit to perform better to the 4.4570 level and then 4.4050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding kelompok mata wang utama lain.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit traded mixed compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar Singapura kepada 3.2174/2201 daripada 3.2169/2195 pada akhir urus niaga Rabu dan rendah berbanding euro kepada 4.4673/4703 daripada 4.4593/4623 sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit eased against the Singapore dollar to 3.2174/2201 from 3.2169/2195 at the end of Wednesday's trade and was lower against the euro to 4.4673/4703 from 4.4593/4623 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu bagaimanapun mengukuh berbanding pound Britain kepada 5.2902/2938 daripada 5.2916/2951 serta meningkat berbanding yen kepada 3.2750/2774 daripada 3.2847/2872.", "r": {"result": "The local unit however strengthened against the British pound to 5.2902/2938 from 5.2916/2951 and rose against the yen to 3.2750/2774 from 3.2847/2872.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri cadang wujudkan Suruhanjaya Tenaga Sabah, ambil alih SESB", "r": {"result": "The state government proposes to establish the Sabah Energy Commission, take over SESB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mencadangkan penubuhan Suruhanjaya Tenaga Sabah dan mengambil alih Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB).", "r": {"result": "The state government proposed the establishment of the Sabah Energy Commission and took over Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA: Kerajaan negeri mencadangkan penubuhan Suruhanjaya Tenaga Sabah dan mengambil alih Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB), kata Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KUALA: The state government is proposing the establishment of the Sabah Energy Commission and taking over Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB), said Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ketua Menteri Sabah itu, kerajaan negeri perlu terlebih dahulu menubuhkan Suruhanjaya Tenaga Sabah sendiri supaya kuasa kawal selia bekalan elektrik dapat dipindahkan daripada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Sabah Chief Minister stressed that the state government must first establish its own Sabah Energy Commission so that the power to regulate electricity supply can be transferred from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas penubuhan itu, kerajaan negeri akan mengambil alih SESB tanpa sebarang liabiliti apabila Pelan Transformasi SESB siap dalam tempoh lima ke tujuh tahun dari sekarang.", "r": {"result": "He said, after the establishment, the state government will take over SESB without any liability when the SESB Transformation Plan is completed within five to seven years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerjasama dan koordinasi daripada semua pihak penting bagi memastikan proses perundangan berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, cooperation and coordination from all parties is important to ensure that the legislative process runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hajiji bersama Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa di Wisma Sumber Asli di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, Hajiji together with Minister of Energy and Natural Resources Datuk Seri Takiyuddin Hassan and Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed chaired a Committee Meeting at Wisma Sumber Asli here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat pertama berkaitan pengambilalihan badan tenaga dan SESB kepada kerajaan Sabah, Kementerian Tenaga dan Sumber Asli bersetuju dan akan membawa cadangan pengambilalihan itu dalam dua peringkat di Kabinet.", "r": {"result": "In the first meeting related to the acquisition of energy bodies and SESB to the Sabah government, the Ministry of Energy and Natural Resources agreed and will bring the proposed acquisition in two stages to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hajiji turut berbincang mengenai cadangan projek dan program yang dirancang di Sabah di bawah Pelan Pembangunan.", "r": {"result": "In another development, Hajiji also discussed the proposed projects and programs planned in Sabah under the Development Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri turut membincangkan cadangan program dan projek yang akan dilaksanakan di Sabah di bawah Pelan Pembangunan Penjanaan Bekalan Tenaga Sabah (2022-2041).", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Minister also discussed the proposed programs and projects to be implemented in Sabah under the Sabah Power Supply Generation Development Plan (2022-2041).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri mencadangkan Projek Loji Janakuasa Kitaran Gabungan 100 megawatt yang telah ditenderkan dan dibina di Kimanis yang mempunyai sumber gas yang mencukupi.", "r": {"result": "He said, the state government proposed a 100 megawatt Combined Cycle Power Plant Project which has been tendered and built in Kimanis which has sufficient gas resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri turut menyokong permohonan baharu hidro Sabah bagi cadangan pembangunan loji hidroelektrik 170 Megawatt di Sungai Maligan dan Hulu Sungai Padas, Sipitang yang telah dibentang dan diluluskan oleh Kabinet Sabah.", "r": {"result": "He said the state government also supported Sabah hydro's new application for the proposed development of a 170 Megawatt hydroelectric plant in Maligan River and Upper Sungai Padas, Sipitang which had been presented and approved by the Sabah Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji turut mempengerusikan mesyuarat jawatankuasa bersama Mustapa mengenai penyerahan pengurusan dan kawalan sumber gas negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji also chaired a committee meeting with Mustapa on handing over the management and control of the state's gas resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah kerajaan negeri mengambil alih pengurusan dan kawalan bekalan gas di sabah adalah selaras dengan pelbagai inisiatif berkaitan yang telah dirancang dan dilaksanakan di negeri itu.", "r": {"result": "He said the state government's move to take over the management and control of gas supply in Sabah is in line with various related initiatives that have been planned and implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini terlibat secara langsung dalam industri minyak dan gas yang memberi manfaat kepada negeri dan rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"This business is directly involved in the oil and gas industry which benefits the state and the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kerajaan negeri komited memastikan industri ini terus berkembang di Sabah menerusi polisi-polisi tertentu tanpa mengabaikan keselamatan dan perkhidmatan kepada pengguna selain tiada gangguan operasi sepanjang tempoh transisi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the state government is committed to ensuring that the industry continues to grow in Sabah through certain policies without neglecting the safety and service to consumers as well as no operating disruption throughout the transition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 daripada 10 rakyat Malaysia gemar beli belah dalam talian, 60 peratus sokong penjual tempatan", "r": {"result": "9 out of 10 Malaysians like to shop online, 60 percent support local sellers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan dapatan utama dalam kajian pasaran platform e-dagang, Shopee melibatkan lebih 3,000 responden yang dijalankan pada Julai dan Ogos tahun ini.", "r": {"result": "It is the main finding in the market study of the e-commerce platform, Shopee involving more than 3,000 respondents conducted in July and August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sembilan daripada 10 rakyat Malaysia masih memilih untuk membeli belah secara dalam talian walaupun sektor ekonomi telah dibuka sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nine out of 10 Malaysians still choose to shop online even though the economic sector has been fully opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan dapatan utama dalam kajian pasaran platform e-dagang, Shopee melibatkan lebih 3,000 responden yang dijalankan pada Julai dan Ogos tahun ini.", "r": {"result": "It is a major finding in the e-commerce platform market study, Shopee involved more than 3,000 respondents conducted in July and August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, 60 peratus pengguna Malaysia menyokong penjual tempatan secara proaktif menjelang Hari Merdeka bersama #ShopeeSapotLokal.", "r": {"result": "At the same time, 60 percent of Malaysian consumers proactively support local sellers ahead of Merdeka Day with #ShopeeSapotLokal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 30 peratus menyokong kualiti barangan Buatan Malaysia yang disifatkan mereka sebagai memenuhi cita rasa tempatan.", "r": {"result": "In fact, 30 percent support the quality of Made in Malaysia products which they describe as meeting local tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 40 peratus responden mengakui pembelian dalam talian membolehkan mereka melakukan transaksi pada bila-bila masa dan di mana sahaja, selain 31 peratus menyukai baucar serta diskaun yang ditawarkan.", "r": {"result": "In addition, 40 percent of respondents admitted that online purchases allow them to make transactions anytime and anywhere, and 31 percent liked the vouchers and discounts offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, tidak semua pembeli hanya mengutamakan diskaun dan baucar sahaja.", "r": {"result": "\"Interestingly, not all buyers prioritize only discounts and vouchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh daripada 10 rakyat Malaysia menghargai ketenangan fikiran berbanding harga yang lebih rendah,\" kata Ketua Kempen Pemasaran Shopee Malaysia, Kenneth Soh.", "r": {"result": "\"Seven out of 10 Malaysians value peace of mind over lower prices,\" said Shopee Malaysia's Head of Marketing Campaigns, Kenneth Soh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan itu, 43 peratus responden mengakui mereka membandingkan harga dalam talian dan mencari diskaun susulan inflasi yang meningkat ketika ini.", "r": {"result": "Through the survey, 43 percent of respondents admitted that they compare prices online and look for discounts following the current rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 21 peratus responden menyifatkan mereka banyak mempelajari pembelian dalam talian sekali gus memilih untuk meneruskan pembelian secara dalam talian.", "r": {"result": "In fact, 21 percent of respondents described that they learned a lot about online shopping and thus chose to continue shopping online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 17 peratus responden pilih pembelian dalam talian disebabkan sekiranya satu penjual telah kehabisan stok, mereka boleh membeli daripada penjual berbeza.", "r": {"result": "In addition, 17 percent of respondents choose online purchases because if one seller has run out of stock, they can buy from different sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu juga mendapati tujuh daripada 10 responden mendapat penjimatan lebih lima peratus apabila melakukan pembelian secara dalam talian.", "r": {"result": "The survey also found that seven out of 10 respondents save more than five percent when making purchases online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 50 peratus responden memilih untuk mengurangkan perbelanjaan lantaran ketidaktentuan ekonomi.", "r": {"result": "However, 50 percent of respondents chose to reduce spending due to economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi didorong minat belian sederhana", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high driven by moderate buying interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.15 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 6.40 mata kepada 1,473.66 daripada 1,467.26 pada penutup urus niaga Rabu.", "r": {"result": "At 9.15am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 6.40 points to 1,473.66 from 1,467.26 at the close of business on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka 0.43 peratus lebih tinggi pagi ini, dipacu oleh minat belian sederhana, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened 0.43 percent higher this morning, driven by moderate purchasing interest, a dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.15 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 6.40 mata kepada 1,473.66 daripada 1,467.26 pada penutup urus niaga Rabu.", "r": {"result": "At 9.15am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 6.40 points to 1,473.66 from 1,467.26 at the close of business on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu mengukuh 3.11 mata untuk mencapai paras 1,470.37 ketika memulakan urus niaga pagi ini.", "r": {"result": "The main index strengthened 3.11 points to reach the level of 1,470.37 when starting trading this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran yang lebih luas, kaunter untung mengatasi kaunter rugi 237 berbanding 104, manakala 233 kaunter tidak berubah, 1,758 tidak diniagakan dan tujuh yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers 237 to 104, while 233 counters were unchanged, 1,758 were untraded and seven others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 236.73 juta unit bernilai RM90.93 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 236.73 million units worth RM90.93 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Thong Pak Leng, pelabur turut memantau pergerakan semalaman Wall Street yang ditutup tinggi sedikit dengan para pelabur menjangkakan ucapan pengerusi Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) di Jackson Hole Jumaat ini akan terus menyebabkan gelombang yang tidak menentu.", "r": {"result": "According to the Vice President of Rakuten Trade Equity Research Thong Pak Leng, investors also monitored Wall Street overnight movement slightly closed with investors expecting the speech of the US Federal Reserve Chairman at Jackson Hole this Friday will continue to cause uncertain waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spekulasi pasaran mengenai ucapan esok juga telah meningkatkan sentimen,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Market speculation about tomorrow's speech has also increased sentiment,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thong berkata walaupun indeks FBM KLCI telah merosot 50 mata sejak lima hari lalu, kegiatan memburu saham berharga murah masih tidak kelihatan kerana sentimen telah berubah menjadi berhati-hati.", "r": {"result": "Thong said that although the FBM KLCI index has declined 50 points over the past five days, bargain hunting activities are still not visible as sentiment has changed to caution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami beranggapan indeks akan bergerak dalam julat 1,460 hingga 1,475 hari ini dan mungkin ada sedikit minat dalam saham tenaga memandangkan minyak mentah Brent kini berlegar melepasi paras US$101 setong.", "r": {"result": "\"Thus, we think the index will move in the range of 1,460 to 1,475 today and there may be some interest in energy stocks as Brent crude is currently hovering above US$101 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut mengunjurkan pemulihan untuk saham perladangan,\" katanya.", "r": {"result": "We also project a recovery for plantation stocks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saham wajaran tinggi Maybank naik empat sen kepada RM8.85, Public Bank dan Press Metal menokok satu sen setiap satu kepada RM4.63 dan RM4.66, manakala Petronas Chemicals turun tiga sen menjadi RM8.47.", "r": {"result": "Meanwhile, heavyweight Maybank rose four sen to RM8.85, Public Bank and Press Metal added one sen each to RM4.63 and RM4.66, while Petronas Chemicals fell three sen to RM8.47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Hibiscus Petroleum menambah tiga sen kepada 99 sen dan saham TWL Holdings tidak berubah pada lima sen sementara Serba Dinamik dan warannya juga tidak berubah, masing-masing pada 4.5 sen dan 1.5 sen.", "r": {"result": "For active shares, Hibiscus Petroleum added three sen to 99 sen and TWL Holdings shares were unchanged at five sen while Serba Dinamik and its warrants were also unchanged at 4.5 sen and 1.5 sen respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas mengukuh 47.58 mata kepada 10,497.93, Indeks FBMT 100 meraih 45.88 mata menjadi 10,236.21, FBM 70 memperoleh 62.51 mata kepada 12,663.51, Indeks FBM ACE mengembang 21.36 mata kepada 4,896.33 dan Indeks FBM Emas Syariah melonjak 55.05 mata kepada 10,558.87.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index strengthened 47.58 points to 10,497.93, the FBMT 100 Index gained 45.88 points to 10,236.21, the FBM 70 gained 62.51 points to 12,663.51, the FBM ACE Index expanded 21.36 points to 4,896.33 and the FBM Emas Syariah Index jumped 55.05 points to 10,87.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 46.60 mata kepada 16,597.55, Indeks Tenaga meningkat 10.75 mata menjadi 717.94, manakala Indeks Perladangan 29.96 mata lebih baik pada 6,890.79 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menambah 0.24 mata kepada 180.13.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 46.60 points to 16,597.55, the Energy Index rose 10.75 points to 717.94, while the Plantation Index was 29.96 points better at 6,890.79 and the Industrial Products and Services Index added 0.24 points to 180.13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit mengukuh berbanding dolar pada sesi pembukaan urus niaga", "r": {"result": "The value of the ringgit strengthened against the dollar in the opening session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.22 pagi, mata wang tempatan berada pada paras 4.4830/4860 berbanding dolar AS daripada penutup Rabu pada 4.4840/4870.", "r": {"result": "At 9.22am, the local currency was at 4.4830/4860 against the US dollar from Wednesday's close of 4.4840/4870.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus mengukuh berbanding dolar AS pagi ini selepas data Jualan Rumah Belum Selesai (Pending Home Sales) Amerika Syarikat (AS) yang dikeluarkan masih dalam zon negatif walaupun bacaannya lebih baik daripada jangkaan, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continues to strengthen against the US dollar this morning after the United States Home Sales (US) pending data released is still in the negative zone despite its better readings, a dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.22 pagi, mata wang tempatan berada pada paras 4.4830/4860 berbanding dolar AS daripada penutup Rabu pada 4.4840/4870.", "r": {"result": "At 9.22am, the local currency was at 4.4830/4860 against the US dollar from Wednesday's close of 4.4840/4870.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata bacaan untuk penunjuk Jualan Rumah Belum Selesai AS kekal di bawah sifar sejak November 2021, sekali gus menandakan kelembapan dalam sektor hartanah AS.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said the reading for the US Pending Home Sales indicator has remained below zero since November 2021, signaling a slowdown in the US real estate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut pandangan teknikal, ini boleh menjadi isyarat kepada penyusutan semula kerana dolar AS/ringgit berada pada zon tertinggi sepanjang masa.", "r": {"result": "\"From a technical point of view, this could be a sign of a retracement as the US dollar/ringgit is at an all-time high zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembusan di bawah 4.4730 boleh memberi ruang kepada penurunan kepada 4.4570 dahulu dan kemudian 4.4050,\" katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "A break below 4.4730 could give room for a decline to 4.4570 first and then 4.4050,\" he said in today's note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut nilai berbanding euro menjadi 4.4763/4793 daripada 4.4593/4623 pada penutup Rabu, susut berbanding dolar Singapura kepada 3.2212/2239 daripada 3.2169/2195 semalam dan rendah berbanding pound Britain kepada 5.2958/2993 daripada 5.2916/2951 sebelumnya.", "r": {"result": "Local currencies declined against the euro to 4.4763/4793 from 4.4593/4623 on Wednesday's closing, declining against the Singapore dollar to 3.2212/2239 from 3.2169/2195 yesterday and lower against the British pound to 5.2958/2993 from 5.2916/2951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nilai ringgit meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2761/2785 daripada 3.2847/2872 semalam.", "r": {"result": "However, the value of the ringgit increased against the Japanese yen to 3.2761/2785 from 3.2847/2872 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih Q2 FY22 Telekom Malaysia melonjak 73% kepada RM378 juta", "r": {"result": "Telekom Malaysia's Q2 FY22 net profit jumped 73% to RM378 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi yang lebih baik itu adalah didorong oleh permintaan yang dipercepatkan untuk sambungan, perkhidmatan dan penyelesaian digital.", "r": {"result": "The improved performance was driven by accelerating demand for digital connectivity, services and solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih Telekom Malaysia Berhad melonjak 73% kepada RM378.06 juta, atau 10.02 sen pendapatan sesaham suku kedua (Q2) berakhir 30 Jun 2022, berbanding RM218.59 juta, atau 5.79 sen setahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Telekom Malaysia Berhad's net profit jumped 73% to RM378.06 million, or 10.02 sen per share of earnings for the second quarter (Q2) ending June 30, 2022, compared to RM218.59 million, or 5.79 sen a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi itu berkata prestasi yang lebih baik itu adalah didorong oleh permintaan yang dipercepatkan untuk sambungan, perkhidmatan dan penyelesaian digital.", "r": {"result": "The telco said the better performance was driven by accelerated demand for connectivity, services and digital solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM menggunakan kadar cukai berkanun Cukai Makmur 33% sewajarnya untuk suku semasa.", "r": {"result": "TM uses the statutory tax rate of Prosperity Tax of 33% accordingly for the current quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bagi suku tersebut meningkat 11.8% kepada RM3.09 bilion berbanding RM2.76 bilion sebelumnya dengan peningkatan hasil daripada semua baris perkhidmatan, khususnya perkhidmatan data dan Internet.", "r": {"result": "Revenue for the quarter increased 11.8% to RM3.09 billion compared to RM2.76 billion previously with increased revenue from all service lines, particularly data and Internet services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pengoptimuman TM telah membolehkannya merekodkan kos tenaga kerja dan perbelanjaan operasi lain yang lebih rendah, yang membawa kepada pendapatan sebelum faedah dan cukai (EBIT) yang lebih tinggi, meningkat 81.3% pada RM702.7 juta berbanding RM387.6 juta YoY.", "r": {"result": "TM's optimization efforts have enabled it to record lower labor costs and other operating expenses, leading to higher earnings before interest and tax (EBIT), up 81.3% at RM702.7 million compared to RM387.6 million YoY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM telah mengisytiharkan dividen interim sebanyak 9.0 sen sesaham selaras dengan polisinya untuk mengagihkan dividen tahunan sebanyak 40%-60% daripada keuntungan selepas cukai dan kepentingan minoriti (Patami).", "r": {"result": "TM has declared an interim dividend of 9.0 sen per share in line with its policy to distribute an annual dividend of 40%-60% of profit after tax and minority interests (Patami).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim pelaburan semula dividen terpakai (DRS) terpakai untuk tranche dividen ini untuk memberikan fleksibiliti kepada pemegang saham, membolehkan penyertaan dalam momentum pertumbuhan berterusan kumpulan.", "r": {"result": "Used Dividend Dividend Investment Scheme (DRS) for tranche dividends to provide flexibility to shareholders, enabling participation in the group's ongoing growth momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM berkata unifi mencatatkan peningkatan hasil 10.3% daripada RM1.27 bilion kepada RM1.4 bilion pada suku semasa, didorong terutamanya oleh pertumbuhan berterusan pelanggan jalur lebar tetap, yang mencatatkan peningkatan 14.1% daripada suku yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "TM said unifi recorded a 10.3% increase in revenue from RM1.27 billion to RM1.4 billion in the current quarter, driven mainly by the continued growth of fixed broadband customers, which recorded a 14.1% increase from the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang perusahaan dan sektor awam kumpulan itu, TM One, mencatatkan peningkatan dalam hasil sebanyak 4.1% YoY kepada RM854.6 juta, dengan pertumbuhan daripada perniagaan berulang di seluruh sektor perusahaan dan kerajaan.", "r": {"result": "The group's enterprise and public sector arm, TM One, posted a 4.1% YoY increase in revenue to RM854.6 million, with growth from repeat business across the enterprise and government sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dan kelewatan rantaian bekalan global, bagaimanapun, terus memberi kesan kepada operasinya dan penyampaian seterusnya beberapa projek pelanggan.", "r": {"result": "The challenges and delays in the global supply chain, however, continue to impact its operations and subsequent delivery of some customer projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh pertama hingga 30 Jun, TM mencatatkan keuntungan bersih RM717.9 juta daripada hasil RM5.98 bilion.", "r": {"result": "In the first half to June 30, TM recorded a net profit of RM717.9 million from revenue of RM5.98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Imri Mokhtar berkata, prestasi dan keputusan kewangannya menunjukkan keupayaan TM untuk menguruskan perniagaannya dengan berkesan walaupun menghadapi masalah yang timbul daripada persekitaran perniagaan yang mencabar dan berdaya saing.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer Imri Mokhtar said the performance and financial results showed TM's ability to manage its business effectively despite facing problems arising from a challenging and competitive business environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga merupakan bukti kuat kepada perjalanan transformasi kami, dan komitmen kami untuk menyampaikan Digital Malaysia yang mampan dan inklusif.", "r": {"result": "\"This result is also a strong testament to our transformation journey, and our commitment to deliver a sustainable and inclusive Digital Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"unifi akan meneruskan trajektorinya untuk menyediakan penyelesaian tertumpu kepada pelanggan kediaman dan PKS.", "r": {"result": "\"unifi will continue its trajectory to provide solutions focused on residential and SME customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unifi Business, khususnya, akan menggandakan usahanya untuk menyediakan cadangan baharu untuk melibatkan pelanggan PKS termasuk kempen promosi dan pilihan pembiayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unifi Business, in particular, will redouble its efforts to provide new proposals to engage SME customers including promotional campaigns and financing options,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandang ke hadapan, 5G akan menyamakan kedudukan dan memindahkan industri daripada persaingan berasaskan rangkaian kepada berasaskan perkhidmatan.", "r": {"result": "\"Looking ahead, 5G will level the playing field and move the industry from network-based to service-based competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TM mengalu-alukan seruan Kerajaan agar industri mengambil pegangan ekuiti dalam DNB.", "r": {"result": "\"TM welcomes the Government's call for industry to take an equity stake in DNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"5G akan membuka dan mengembangkan peluang dan kawasan pertumbuhan untuk semua segmen perniagaan TM - pengguna, PKS, perusahaan, pemborongan serta perkhidmatan digital.", "r": {"result": "\"5G will open up and expand opportunities and growth areas for all TM business segments - consumer, SME, enterprise, wholesale and digital services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar-sabar untuk melancarkan produk dan penyelesaian yang didayakan 5G dan membuka kunci nilai untuk memenuhi permintaan pelanggan.", "r": {"result": "\"We look forward to launching 5G-enabled products and solutions and unlocking value to meet customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai juara penumpuan Malaysia, kami percaya 5G akan mengukuhkan cadangan penumpuan kami, dan pelanggan kami akan digalakkan untuk beralih kepada 5G dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"As Malaysia's convergence champion, we believe 5G will strengthen our convergence proposition, and our customers will be encouraged to switch to 5G in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, pertumbuhan dan pembezaan TM, sama ada dalam 5G, jalur lebar tetap atau pendigitalan, akan bergantung pada mencipta dan menawarkan pengalaman pelanggan yang luar biasa, sambil kami meneruskan evolusi kami ke arah menjadi sebuah syarikat teknologi yang berpaksikan manusia,\" kata Imri.", "r": {"result": "\"Ultimately, TM's growth and differentiation, whether in 5G, fixed broadband or digitization, will depend on creating and offering exceptional customer experiences, as we continue our evolution towards becoming a human-centric technology company,\" said Imri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berisiko kehilangan hasil AS$65 bilion jika tidak laksanakan inisiatif hijau - Pakar", "r": {"result": "Malaysia risks losing US$65 billion in revenue if it does not implement green initiatives - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan kehilangan hasil sehingga AS$65 bilion sekiranya pembekal tempatan tidak melakukan peralihan kepada tenaga hijau bersama rakan kongsi syarikat multinasional (MNC).", "r": {"result": "Malaysia will lose up to US$65 billion in revenue if local suppliers do not transition to green energy with multinational company (MNC) partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan kehilangan hasil sehingga AS$65 bilion (AS$1=RM4.485) sekiranya pembekal tempatan tidak melakukan peralihan kepada tenaga hijau bersama rakan kongsi syarikat multinasional (MNC), kata Ketua Pegawai Eksekutif Sustainable Finance Institute Asia Ltd Eugene Wong Weng Soon .", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will lose up to US$65 billion (US$1=RM4.485) in revenue if local suppliers do not transition to green energy with multinational company (MNC) partners, said Sustainable Finance Institute Asia Ltd Chief Executive Officer Eugene Wong Weng Soon. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun sektor hijau di Asia Tenggara akan memberikan peluang ekonomi bernilai AS$1 trilion tambahan menjelang tahun 2030, perusahaan mikro, kecil dan sederhana (MSME) dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) harus mengambil peluang itu dan melakukan peralihan kepada karbon sifar bersih.", "r": {"result": "He said that although the green sector in Southeast Asia will provide economic opportunities worth an additional US$1 trillion by 2030, micro, small and medium enterprises (MSMEs) and small and medium enterprises (SMEs) should seize the opportunity and make the transition to net zero carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun proses peralihan akan melibatkan kos yang lebih tinggi dan menghalang beberapa perniagaan kecil yang dilanda pandemik daripada memulakan inisiatif hijau itu, Wong berkata mereka boleh melakukannya dengan menggunakan rantaian bekalan.", "r": {"result": "Although the transition process will involve higher costs and prevent some small businesses hit by the pandemic from starting the green initiative, Wong said they can do so by using the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cara itu ialah mereka boleh melakukannya adalah dengan menggunakan rantaian bekalan, sebagai sebahagian daripada rantaian bekalan, ramai pelanggan telah menetapkan sasaran sifar karbon bersih.", "r": {"result": "\"One of the ways they can do that is by using the supply chain, as part of the supply chain, many customers have set net zero carbon targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka tidak melakukannya, mereka akan ketinggalan daripada rantaian bekalan dan kajian daripada Standard Chartered menyatakan kira-kira 80 peratus MNC merancang untuk memberhentikan pembekal yang gagal memenuhi sasaran peralihan sifar karbon bersih mereka menjelang 2025,\" katanya pada sesi perbincangan alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) Maybank Invest ASEAN 2022, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If they don't do it, they will be left behind in the supply chain and a study from Standard Chartered states that about 80 percent of MNCs plan to terminate suppliers that fail to meet their net zero carbon transition target by 2025,\" he said at a discussion session on the environment, social and governance (ESG) Maybank Invest ASEAN 2022, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata memandangkan MSME dan PKS adalah tulang belakang ekonomi (ia menyumbang lebih daripada 97 peratus daripada keseluruhan perniagaan di Malaysia), mereka adalah sebahagian besar penyumbang ekonomi dan perlu menjadi sebahagian besar daripada penyelesaian itu juga.", "r": {"result": "Wong said since MSMEs and SMEs are the backbone of the economy (they account for more than 97 percent of all businesses in Malaysia), they are a major contributor to the economy and need to be a major part of the solution as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan kemampanan adalah strategi perniagaan yang harus ada dan perniagaan yang lebih kecil perlu mencari cara untuk mengggunakannya supaya dapat terus berdaya saing pada masa hadapan.", "r": {"result": "He expects sustainability to be a must-have business strategy and smaller businesses need to find ways to use it in order to remain competitive in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak seperti syarikat besar yang mempunyai akses kewangan yang lebih mudah seperti pasaran modal, pembiayaan pinjaman atau instrumen seperti bon berkaitan kemampanan (SLB) dan pinjaman (SLL) untuk meneruskan perjalanan peralihan hijau mereka, Wong berkata bentuk pembiayaan yang berbeza diperlukan untuk lebih kecil.", "r": {"result": "However, unlike large companies that have easier access to finance such as capital markets, loan financing or instruments such as sustainability-related bonds (SLB) and loans (SLL) to continue their green transition journey, Wong said different forms of financing are needed for smaller ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syarikat, dengan pinjaman kekal sebagai instrumen kewangan mampan paling mudah untuk mereka.", "r": {"result": "companies, with loans remaining the easiest sustainable financial instrument for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia sesuatu yang menggembirakan untuk melihat banyak bank di Asia Tenggara mula mengkonfigurasi semula dasar pemberian pinjaman mereka untuk menyokong agenda kemampanan untuk MSME, kita juga perlu melihat bagaimana bank boleh menjadi pengantara,\" katanya.", "r": {"result": "\"While it is heartening to see many banks in Southeast Asia starting to reconfigure their lending policies to support the sustainability agenda for MSMEs, we also need to see how banks can act as intermediaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wong berkata perniagaan yang lebih kecil juga boleh memanfaatkan platform pendanaan awam pembiayaan antara rakan setara (P2P) untuk dana peralihan hijau.", "r": {"result": "In addition, Wong said smaller businesses can also take advantage of peer-to-peer (P2P) public funding platforms to fund the green transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melihat beberapa kejayaan platform pendanaan tersebut dan lebih banyak lagi kejayaan dijangka akan menyusul,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have seen several successes of the funding platform and more successes are expected to follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui peralihan hijau melibatkan kos yang tinggi untuk PKS dan PKS.", "r": {"result": "He acknowledged that the green transition involves high costs for SMEs and SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar sektor kewangan utama Asian Development Bank, Mohd Sani Mohd Ismail berpendapat kerajaan boleh membantu dengan menggabungkan subsidi sokongan pemulihan atau pembiayaan di bawah pakej rangsangan kepada inisiatif hijau.", "r": {"result": "Meanwhile, Asian Development Bank's main financial sector expert, Mohd Sani Mohd Ismail, thinks the government can help by combining recovery support subsidies or financing under the stimulus package to green initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang penting untuk membantu PKS melakukan peralihan kerana mereka adalah tulang belakang ekonomi, kerajaan perlu memainkan peranan untuk membantu PKS melakukan peralihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an important opportunity to help SMEs make the transition because they are the backbone of the economy, the government needs to play a role to help SMEs make the transition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sustainable Finance Institute Asia Ltd adalah sebuah institut bebas yang ditubuhkan untuk memangkin idea mengenai kewangan mampan di peringkat dasar di Asia khususnya di ASEAN.", "r": {"result": "Sustainable Finance Institute Asia Ltd is an independent institute established to catalyze ideas about sustainable finance at the policy level in Asia, especially in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas bekal gas asli kepada 2 firma di Sarawak mulai tahun depan", "r": {"result": "Petronas will supply natural gas to 2 firms in Sarawak from next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGSF-2 direka bentuk dengan kapasiti untuk menghasilkan sehingga 390 juta kaki padu standard gas sehari (MMscfd).", "r": {"result": "BAGSF-2 is designed with the capacity to produce up to 390 million standard cubic feet of gas per day (MMscfd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Petronas memulakan pembangunan kemudahan penghantaran gas di Tanjung Kidurong, Bintulu mulai tahun depan, yang akan membekalkan gas asli kepada Sarawak Petchem Sdn. Bhd. (SPSB) dan Sarawak Energy Bhd. (SEB).", "r": {"result": "BINTULU: Petronas is starting the construction of a gas transmission facility in Tanjung Kidurong, Bintulu starting next year, which will supply natural gas to Sarawak Petchem Sdn. Bhd. (SPSB) and Sarawak Energy Bhd. (SEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pecah tanah bagi Kemudahan Penjualan Gas Tambahan Bintulu (BAGSF-2) dirasmikan oleh Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "The groundbreaking ceremony for the Bintulu Additional Gas Sales Facility (BAGSF-2) was officiated by the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGSF-2 direka bentuk dengan kapasiti untuk menghasilkan sehingga 390 juta kaki padu standard gas sehari (MMscfd).", "r": {"result": "BAGSF-2 is designed with the capacity to produce up to 390 million standard cubic feet of gas per day (MMscfd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu merangkumi kawasan seluas 70 hektar dan memiliki bangunan pentadbiran khusus, kawasan pemprosesan, stesen pemeteran dan utiliti.", "r": {"result": "The facility covers an area of 70 hectares and has dedicated administrative buildings, processing areas, metering stations and utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menghantar 160 MMscfd gas asli kepada loji menatol milik kerajaan negeri Sarawak dikendalikan SPSB, yang kini sedang dibina di Tanjung Kidurong.", "r": {"result": "It will deliver 160 MMscfd of natural gas to the Sarawak state government-owned menatol plant operated by SPSB, which is currently under construction in Tanjung Kidurong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 70 MMscfd lagi akan dibekalkan kepada loji tenaga SEB di Tanjung Kidurong.", "r": {"result": "Meanwhile, another 70 MMscfd will be supplied to SEB's power plant in Tanjung Kidurong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti selebihnya akan membolehkan kemudahan itu membekalkan gas asli kepada bakal pelanggan.", "r": {"result": "The remaining capacity will allow the facility to supply natural gas to potential customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas, Datuk Tengku Muhammad Taufik berkata, pembangunan BAGSF-2 menandakan satu lagu pencapaian penting Petronas untuk bekerjasama dengan kerajaan negeri Sarawak bagi pertumbuhan mampan industri minyak dan gas.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Petronas, Datuk Tengku Muhammad Taufik said, the development of BAGSF-2 marks an important achievement for Petronas to work with the Sarawak state government for the sustainable growth of the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik sahaja kemudahan itu beroperasi, ia akan memberi nilai tambah kepada aktiviti sumber hidrokarbon di Sarawak, sekali gus menyokong aspirasi kerajaan negeri bagi industri petrokimia dan tenaga domestiknya.", "r": {"result": "He said, once the facility is operational, it will add value to hydrocarbon resource activities in Sarawak, thereby supporting the state government's aspirations for its domestic petrochemical and energy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar untuk membina kerjasama yang kukuh dengan kerajaan negeri Sarawak bagi membangunkan sumber demi kemakmuran negeri dan juga negara,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"We are looking forward to building strong cooperation with the Sarawak state government to develop resources for the prosperity of the state and the nation,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Petronas memeterai perjanjian bersama dengan kerajaan negeri untuk membekalkan 450 MMscfd gas asli kepada Sarawak bagi penjanaan tenaga dan industri petrokimia milik negeri.", "r": {"result": "In 2016, Petronas signed a joint agreement with the state government to supply 450 MMscfd of natural gas to Sarawak for power generation and the state-owned petrochemical industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti satu lagi memorandum persefahaman pada 2021, bagi meningkatkan bekalan gas kepada 1,200 MMscfd untuk Sarawak.", "r": {"result": "This was followed by another memorandum of understanding in 2021, to increase gas supply to 1,200 MMscfd for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka mengukuh sedikit berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened slightly stronger against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.29 pagi ini, ringgit berada di paras 4.4850/4885 berbanding dolar AS daripada paras 4.4865/4900 pada akhir urus niaga semalam.", "r": {"result": "At 9.29 this morning, the ringgit was at 4.4850/4885 against the US dollar from 4.4865/4900 at the end of yesterday's trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit meningkat sedikit berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada sesi awal Rabu, didorong oleh permintaan sederhana terhadap unit tempatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit rose slightly against the United States (US) dollar in the early session on Wednesday, driven by moderate demand for the local unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.29 pagi ini, ringgit berada di paras 4.4850/4885 berbanding dolar AS daripada paras 4.4865/4900 pada akhir urus niaga semalam.", "r": {"result": "At 9.29 this morning, the ringgit was at 4.4850/4885 against the US dollar from 4.4865/4900 at the end of yesterday's trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaga, permintaan terhadap unit tempatan masih lemah berikutan tindakan pelabur yang terus memilih aset selamat seperti dolar AS berikutan ketidaktentuan ketara di negara maju itu serta keadaan ekonomi global.", "r": {"result": "According to traders, demand for the local unit is still weak due to the actions of investors who continue to choose safe assets such as the US dollar due to the significant uncertainty in the developed country as well as the global economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit diniagakan rendah berbanding kumpulan mata wang utama lain.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit is trading low compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding euro kepada 4.4612/4647 daripada 4.4551/4586 pada akhir Selasa dan turun berbanding pound Britain kepada 5.2977/3018 daripada 5.2833/2874.", "r": {"result": "The ringgit eased against the euro to 4.4612/4647 from 4.4551/4586 late Tuesday and fell against the British pound to 5.2977/3018 from 5.2833/2874.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu juga rendah berbanding yen Jepun kepada 3.2771/2799 daripada 3.2662/2690 dan susut berbanding dolar Singapura kepada 3.2162/2192 daripada 3.2141/2170.", "r": {"result": "The local unit was also lower against the Japanese yen to 3.2771/2799 from 3.2662/2690 and eased against the Singapore dollar to 3.2162/2192 from 3.2141/2170.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton umum enam perjanjian penting termasuk Waldorf Astoria pertama di Malaysia", "r": {"result": "Hilton announced six important agreements including the first Waldorf Astoria in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton umum enam perjanjian penting termasuk Waldorf Astoria pertama di Malaysia | Dagang News", "r": {"result": "Hilton announced six important agreements including the first Waldorf Astoria in Malaysia | Trade News", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat hospitaliti global Hilton telah mengumumkan enam perjanjian penting di Asia Pasifik merentasi portfolio jenama mewahnya, iaitu Waldorf Astoria Xi'an, Waldorf Astoria Shanghai Qiantan, Waldorf Astoria Kuala Lumpur, Waldorf Astoria Sydney, Conrad Nagoya dan LXR Hotels Hartanah & Resorts di Bali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Global hospitality company Hilton has announced six significant agreements in Asia Pacific across its portfolio of luxury brands, namely Waldorf Astoria Xi'an, Waldorf Astoria Shanghai Qiantan, Waldorf Astoria Kuala Lumpur, Waldorf Astoria Sydney, Conrad Nagoya and LXR Hotels Hartanah & Resorts in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Waldorf Astoria Kuala Lumpur menandakan kemasukan jenama Waldorf Astoria ke Malaysia yang dijangka dibuka pada tahun 2024.", "r": {"result": "The Waldorf Astoria Kuala Lumpur agreement marks the entry of the Waldorf Astoria brand into Malaysia which is expected to open in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton juga akan memperkenalkan jenama Conrad di negara ini dengan Conrad Kuala Lumpur, yang secara tentatif dirancang untuk dibuka pada 2023.", "r": {"result": "Hilton will also introduce the Conrad brand in the country with Conrad Kuala Lumpur, which is tentatively planned to open in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan enam perjanjian terbaharu itu, bilangan hotel mewah Hilton di rantau ini meningkat kepada 20, dan ia akan menawarkan lebih daripada 50 hotel mewah di seluruh Asia Pasifik apabila hotel baharu ini dibuka pada tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "With the six latest agreements, Hilton's number of luxury hotels in the region rises to 20, and it will offer more than 50 luxury hotels across Asia Pacific when these new hotels open in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel yang akan datang termasuk Conrad Chongqing, Conrad Shenzhen, Waldorf Astoria Jakarta, Waldorf Astoria Osaka dan Waldorf Astoria Tokyo Nihonbashi.", "r": {"result": "Upcoming hotels include Conrad Chongqing, Conrad Shenzhen, Waldorf Astoria Jakarta, Waldorf Astoria Osaka and Waldorf Astoria Tokyo Nihonbashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media hari ini, Naib Presiden Kanan Pembangunan Hilton Asia Pasifik, Clarence Tan berkata, perjanjian baru-baru ini mencerminkan keyakinan yang dimiliki oleh pemilik, pemaju dan pelabur terhadap Hilton untuk menangkap permintaan yang semakin meningkat dan memberikan pulangan yang kukuh di destinasi yang paling dicari di Asia Pasifik.", "r": {"result": "In a media statement today, Hilton Asia Pacific's Senior Vice President of Development, Clarence Tan, said the recent agreement reflects the confidence owners, developers and investors have in Hilton to capture growing demand and deliver strong returns in the most sought-after destinations. sought in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil kami terus mengejar pertumbuhan organik yang berkualiti dan meningkatkan kesan rangkaian kami, kami sengaja mengutamakan perkongsian yang betul untuk menggunakan jenama yang betul di lokasi yang betul.", "r": {"result": "\"As we continue to pursue quality organic growth and increase the impact of our network, we are deliberately prioritizing the right partnerships to deploy the right brands in the right locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan perjalanan mewah membentangkan peluang besar untuk pertumbuhan.", "r": {"result": "\"The future of luxury travel presents huge opportunities for growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pemilik dan pemaju semakin optimistik tentang sektor pelancongan mewah, mereka tetap sangat selektif apabila melibatkan rakan kongsi dan jenama yang akan mengoptimumkan hasil mereka dan melihat Hilton dengan yakin untuk mengembangkan perniagaan mereka perniagaan,\" tambah Tan.", "r": {"result": "\"Although owners and developers are increasingly optimistic about the luxury tourism sector, they remain very selective when it comes to partners and brands that will optimize their results and look to Hilton with confidence to grow their business,\" added Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pemulihan pasca wabak telah mendorong peningkatan minat oleh pemilik dan pemaju dalam hartanah hospitaliti, apabila jumlah pelaburan hotel Asia Pasifik pada 2021 meningkat 46% tahun ke tahun melebihi AS$12 bilion (RM53.85 bilion) dan pelabur memberi tumpuan kepada memperoleh aset mewah atau resort.", "r": {"result": "According to the statement, the post-pandemic recovery has spurred increased interest by owners and developers in hospitality properties, as total Asia Pacific hotel investment in 2021 increased 46% year-on-year to over US$12 billion (RM53.85 billion) and investors focused on acquiring assets luxury or resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen perjalanan mewah juga dijangka berkembang apabila 42% pengguna Asia Pasifik yang berhasrat untuk melakukan perjalanan antarabangsa mencari pengalaman mewah.", "r": {"result": "The luxury travel segment is also expected to grow as 42% of Asia Pacific consumers intending to travel internationally seek a luxury experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden hotel mewah Hilton Asia Pasifik, Nils-Arne Schroeder berkata: \"Kekuatan dan pengiktirafan jenama mewah kami adalah pemacu utama pertumbuhan portfolio mewah kami di rantau ini.", "r": {"result": "Hilton Asia Pacific vice president of luxury hotels, Nils-Arne Schroeder said: \"The strength and recognition of our luxury brand is a key driver of the growth of our luxury portfolio in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lebih banyak destinasi di Asia Pasifik menjadi semakin menarik kepada pengembara mewah hari ini, kami melihat permintaan yang semakin meningkat untuk jenama kami.", "r": {"result": "\"With more destinations in Asia Pacific becoming increasingly attractive to today's luxury travelers, we see growing demand for our brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan perjalanan mewah di rantau ini lebih cerah berbanding sebelum ini, kerana portfolio jenama mewah kami terus memasuki pasaran baharu yang menarik dan meningkatkan penanda aras hospitaliti mewah ke tahap yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The future of luxury travel in the region is brighter than ever, as our portfolio of luxury brands continues to enter exciting new markets and raise the benchmark of luxury hospitality to new heights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih suku kedua UOA Development susut 16.6 peratus kepada RM45.30 juta", "r": {"result": "UOA Development's second quarter net profit fell 16.6 percent to RM45.30 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju hartanah itu berkata perolehan syarikat juga berkurangan kepada RM121.11 juta daripada RM216.28 juta sebelumnya.", "r": {"result": "The property developer said the company's earnings also decreased to RM121.11 million from RM216.28 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih UOA Development Bhd susut 16.6 peratus kepada RM45.30 juta dalam suku kedua berakhir 30 Jun, 2022 daripada RM54.35 juta yang dicatatkan tahun lepas, terutamanya disebabkan oleh jualan yang lebih rendah daripada projek sedia ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UOA Development Bhd's net profit fell 16.6 percent to RM45.30 million in the second quarter ended June 30, 2022 from RM54.35 million recorded last year, mainly due to lower sales from existing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia semalam, pemaju hartanah itu berkata perolehan syarikat juga berkurangan kepada RM121.11 juta daripada RM216.28 juta sebelumnya.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia yesterday, the property developer said the company's earnings also decreased to RM121.11 million from RM216.28 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOA berkata hasil dan keuntungan kumpulan bagi suku tersebut dijana terutamanya daripada projek pembangunannya yang sedang dibangunkan, iaitu The Goodwood Residence, Aster Green Residence dan Laurel Residence, dan daripada jualan inventori daripada United Point Residence, Sentul Point Suite Apartments dan pangsapuri gaya hidup South Link.", "r": {"result": "UOA said the group's revenue and profit for the quarter was mainly generated from its ongoing development projects, namely The Goodwood Residence, Aster Green Residence and Laurel Residence, and from inventory sales from United Point Residence, Sentul Point Suite Apartments and South Link lifestyle apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan hartanah baharu bagi tempoh berakhir 30 Jun, 2022 berjumlah kira-kira RM250.9 juta daripada Laurel Residence, The Goodwood Residence dan United Point Residence manakala jumlah jualan belum dibil berjumlah kira-kira RM123.9 juta, katanya.", "r": {"result": "New property sales for the period ending June 30, 2022 amounted to approximately RM250.9 million from Laurel Residence, The Goodwood Residence and United Point Residence while the total unbilled sales amounted to approximately RM123.9 million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu akan terus meneroka tanah pembangunan strategik yang memenuhi objektifnya, kata UOA.", "r": {"result": "The group will continue to explore strategic development land that meets its objectives, UOA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan penuai sawit beri impak keuntungan dari Malaysia - SDP", "r": {"result": "The lack of oil palm harvesters has an impact on the profits from Malaysia - SDP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kekurangan lebih 4,000 pekerja, operasi hanya boleh mengeluarkan kurang daripada separuh jumlah pengeluaran keseluruhan.", "r": {"result": "Due to the lack of more than 4,000 workers, the operation can only produce less than half of the total production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Plantation Bhd (SDP) mengakui keuntungan dari Malaysia mungkin terjejas disebabkan kekurangan penuai buah kelapa sawit tetapi yakin operasi lain akan mengimbangi kejatuhan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Plantation Bhd (SDP) admits that profits from Malaysia may be affected due to the lack of oil palm fruit harvesters but is confident that other operations will compensate for the fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Mohamad Helmy Othman Basha berkata kumpulan itu menghadapi kekurangan lebih 4,000 pekerja, yang mana pada masa ini telah menjejaskan proses penuaian buah kelapa sawit meliputi kawasan seluas 60,000 hektar.", "r": {"result": "Group Managing Director Mohamad Helmy Othman Basha said the group is facing a shortage of more than 4,000 workers, which has currently affected the harvesting process of palm oil covering an area of 60,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, operasi di Malaysia hanya boleh mengeluarkan kurang daripada separuh jumlah pengeluaran keseluruhan kumpulan pada separuh pertama 2022.", "r": {"result": "As a result, operations in Malaysia may only produce less than half of the group's total production in the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya berlaku di Malaysia, yang membentuk 50 peratus daripada operasi kami, tetapi terdapat 50 peratus lagi yang sepatutnya berjalan dengan baik kerana tidak ada sebarang halangan kepada pengeluaran kami di negara-negara lain,\" katanya kepada pemberita semasa taklimat media prestasi SDP bagi suku kedua tahun kewangan 2022 semalam.", "r": {"result": "\"This only happened in Malaysia, which makes up 50 percent of our operations, but there is another 50 percent that should go well because there are no obstacles to our production in other countries,\" he told reporters during a media briefing on SDP's performance for the quarter. second financial year 2022 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan masalah itu, SDP akan membawa masuk sekurang-kurangnya 3,000 pekerja asing secara berperingkat-peringkat menjelang akhir 2022.", "r": {"result": "To reduce the problem, SDP will bring in at least 3,000 foreign workers in stages by the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga akan memanfaatkan bulan yang mana pengeluaran biasanya menurun, yang akan bermula bulan depan hingga November.", "r": {"result": "The move will also take advantage of the month when production usually falls, which will run from next month to November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDP juga turut menghadapi masalah berikutan sekatan eksport dari Indonesia.", "r": {"result": "SDP is also facing problems due to restrictions on exports from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Sime Darby Oils Mohd Haris Mohd Arshad berkata, sekatan itu menyebabkan pihaknya perlu mengetepikan satu tan minyak sawit untuk pasaran tempatan bagi setiap empat tan minyak yang akan dieksport.", "r": {"result": "Sime Darby Oils Managing Director Mohd Haris Mohd Arshad said that the restriction caused his party to set aside one tonne of palm oil for the local market for every four tonnes of oil to be exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memperlahankan aktiviti kami kerana anda perlu mencari seseorang yang sanggup membeli untuk pasaran tempatan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"This slows down our activities because you have to find someone willing to buy for the local market first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas anda berjaya menjual di pasaran tempatan dan kepada pembeli tempatan, barulah anda boleh mengeksport.", "r": {"result": "Only after you have successfully sold in the local market and to local buyers can you export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu ia menjejaskan kecekapan operasi kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore it affects the efficiency of our operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haris berkata firma itu juga kehilangan peluang untuk menjual kerana tidak dapat mengeksport pada Mei 2022 apabila harga minyak sawit mentah (MSM) didagangkan pada paras melebihi RM6,000 setiap tan.", "r": {"result": "Mohd Haris said the firm also lost the opportunity to sell because it was unable to export in May 2022 when the price of crude palm oil (CPO) traded at a level above RM6,000 per tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, beliau berkata harga minyak sawit mentah berkemungkinan kekal pada julat semasa tetapi lebih tinggi sedikit pada RM4,500 setan menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "Overall, he said crude palm oil prices are likely to remain in the current range but slightly higher at RM4,500 a tonne by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras harga terendah dijangka pada RM3,500 setan, tambahnya.", "r": {"result": "The lowest price level is expected at RM3,500 per ton, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDP mencatatkan lonjakan sebanyak 32 peratus dalam keuntungan bersihnya kepada RM812 juta pada suku kedua berakhir 30 Jun, 2022, daripada RM617 juta pada suku kedua 2021.", "r": {"result": "SDP recorded a 32 percent jump in its net profit to RM812 million in the second quarter ended June 30, 2022, from RM617 million in the second quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu dirangsang oleh harga purata MSM dan isirung sawit (PK) yang lebih kukuh.", "r": {"result": "The increase was boosted by stronger average CPO and palm kernel (PK) prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pula meningkat kepada RM5.59 bilion daripada RM4.41 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "Revenue increased to RM5.59 billion from RM4.41 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku kedua, harga purata MSM dan PK yang direalisasikan melonjak sebanyak 44 peratus dan 40 peratus tahun ke tahun (y-o-y) kepada RM5,213 setan dan RM3,339 setan.", "r": {"result": "In the second quarter, the average price of MSM and PK realized jumped by 44 percent and 40 percent year-on-year (y-o-y) to RM5,213 per ton and RM3,339 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran tandan buah segar (FFB) bagaimanapun, terjejas disebabkan kekurangan tenaga buruh yang berpanjangan dalam operasinya di Malaysia.", "r": {"result": "The production of fresh fruit bunches (FFB), however, was affected due to the prolonged labor shortage in its operations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform digital CoreHalal perkasa sistem pengurusan halal di Sabah", "r": {"result": "The CoreHalal digital platform powers the halal management system in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CoreHalal dibangunkan berdasarkan garis panduan yang dikeluarkan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia.", "r": {"result": "CoreHalal was developed based on the guidelines issued by the Malaysian Islamic Development Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Industri halal di Sabah akan terus berkembang sehingga peringkat antarabangsa dengan wujudnya satu platform digital, CoreHalal, untuk memperkasakan lagi sistem pengurusan halal di negeri ini, kata Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi negeri Datuk Yakub Khan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The halal industry in Sabah will continue to grow to an international level with the existence of a digital platform, CoreHalal, to further strengthen the halal management system in the state, said the state's Science, Technology and Innovation Minister Datuk Yakub Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata CoreHalal ialah platform digital yang dibangunkan oleh syarikat pembangunan aplikasi, Synxsoft Sdn Bhd yang berpangkalan di sini dengan memberi tumpuan kepada pengurusan risiko, audit dan latihan.", "r": {"result": "He said CoreHalal is a digital platform developed by an application development company, Synxsoft Sdn Bhd based here with a focus on risk management, audit and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CoreHalal telah dibangunkan berdasarkan garis panduan yang dikeluarkan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "\"CoreHalal has been developed based on the guidelines issued by the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CoreHalal mempunyai potensi besar kerana menjadi satu-satunya platform digital yang menyediakan perkhidmatan sedemikian.", "r": {"result": "\"CoreHalal has great potential as it is the only digital platform that provides such services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan platform digital seumpama ini dalam perniagaan bukan sahaja meningkatkan pembangunan industri halal di Sabah malah juga memastikan masyarakat Sabah tidak ketinggalan dalam merebut peluang melalui perkembangan teknologi,\" katanya di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The use of this kind of digital platform in business not only increases the development of the halal industry in Sabah but also ensures that the people of Sabah are not left behind in seizing opportunities through technological development,\" he said here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menerima kunjungan delegasi syarikat Synxsoft Sdn Bhd yang diketuai Ketua Pegawai Eksekutif, Mazrie Mahat.", "r": {"result": "He was speaking to reporters after receiving a visit to Synxsoft Sdn Bhd's delegation led by Chief Executive Officer Mazrie Mahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakub berkata platform digital CoreHalal akan memberi panduan kepada usahawan mengenai proses mendapatkan pengiktirafan halal dan membantu meningkatkan kecekapan perniagaan halal secara digital.", "r": {"result": "Yakub said the CoreHalal digital platform will guide entrepreneurs on the process of obtaining halal recognition and help improve the efficiency of halal businesses digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana platform ini bukan sahaja tertumpu kepada sektor makanan dan minuman tetapi juga merangkumi semua sektor yang disenaraikan di bawah industri halal seperti farmaseutikal, barangan pengguna dan kosmetik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because this platform is not only focused on the food and beverage sector but also includes all sectors listed under the halal industry such as pharmaceuticals, consumer goods and cosmetics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri akan terus menyokong CoreHalal untuk bekerjasama dengan rakan strategik bukan sahaja di Malaysia malah juga di luar negara seperti Australia, Jepun, Korea Selatan dan Brunei.", "r": {"result": "He said the state government will continue to support CoreHalal to work with strategic partners not only in Malaysia but also abroad such as Australia, Japan, South Korea and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mazrie berkata pihaknya akan mengembangkan pasaran platform CoreHalal ke Australia pada September dan Jepun pada Oktober ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mazrie said his side will expand the CoreHalal platform market to Australia in September and Japan this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha seperti ini diharapkan dapat memberikan inspirasi kepada syarikat pemula teknologi tempatan di Sabah untuk terus maju dan mengembangkan pasaran mereka ke peringkat global.", "r": {"result": "\"Efforts like this are expected to inspire local technology start-ups in Sabah to continue to progress and expand their market to the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1 September ini, Synxsoft akan menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Halal Development Corporation (HDC) semasa Persidangan Perniagaan Halal Dunia di Melbourne, Australia,\" katanya.", "r": {"result": "\"On September 1, Synxsoft will sign a Memorandum of Understanding (MoU) with the Halal Development Corporation (HDC) during the World Halal Business Conference in Melbourne, Australia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih Boustead Plantations naik 51 peratus", "r": {"result": "Boustead Plantations' net profit rose 51 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil usaha dalam inisiatif prestasi hasil, khususnya dalam Program Penambahbaikan Prestasi Perladangan yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "It is the result of efforts in yield performance initiatives, particularly in the ongoing Plantation Performance Improvement Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih Boustead Plantations Bhd (BPB) meningkat 51 peratus kepada RM73.22 juta pada suku kedua berakhir 30 Jun, 2022, daripada RM48.38 juta pada suku yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Boustead Plantations Bhd's (BPB) net profit increased 51 percent to RM73.22 million in the second quarter ending June 30, 2022, from RM48.38 million in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil meningkat 44 peratus kepada RM348.96 juta daripada RM242.78 juta sebelum ini disebabkan kenaikan harga produk sawit, yang membawa kepada keuntungan daripada operasi sebanyak RM112.5 juta, kata kumpulan perladangan itu dalam makluman kepada Bursa Malaysia semalam.", "r": {"result": "Revenue increased 44 percent to RM348.96 million from RM242.78 million previously due to the increase in palm product prices, leading to a profit from operations of RM112.5 million, the plantation group said in a filing to Bursa Malaysia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku kedua, harga purata minyak sawit mentah (MSM) berada pada RM6,611 setan, lebih tinggi dari suku yang sama tahun lalu iaitu sebanyak RM4,014 setan.", "r": {"result": "In the second quarter, the average price of crude palm oil (CPO) was at RM6,611 per tonne, higher than the same quarter last year which was RM4,014 per tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata bulanan MSM tertinggi ialah pada RM6,857 setan yang dicatatkan pada Mei 2022, melepasi harga purata bulanan MSM tertinggi pada suku lepas iaitu RM6,780 setan pada Mac 2022.", "r": {"result": "The highest monthly average price of CPO was at RM6,857 per tonne recorded in May 2022, surpassing the highest monthly average price of CPO last quarter which was RM6,780 per tonne in March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Zainal Abidin Shariff berkata, prestasi terbaharu kumpulan itu adalah hasil daripada usaha berterusan dalam inisiatif prestasi hasil, khususnya dalam Program Penambahbaikan Prestasi Perladangan (PPIP) yang sedang berlangsung, di samping keupayaan kumpulan untuk mengurus kos secara efektif.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Zainal Abidin Shariff said the group's latest performance was the result of continuous efforts in yield performance initiatives, particularly in the ongoing Plantation Performance Improvement Program (PPIP), in addition to the group's ability to effectively manage costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cuaca yang buruk dan kekurangan tenaga buruh akan terus memberi kesan kepada prestasi hasil kumpulan, katanya.", "r": {"result": "However, bad weather and labor shortages will continue to impact the group's revenue performance, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku semasa, kenaikan harga diesel adalah antara faktor yang mempengaruhi kos pengeluaran kami.", "r": {"result": "\"In the current quarter, the increase in diesel prices is one of the factors affecting our production costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, langkah-langkah proaktif yang telah kami laksanakan di bawah PPIP membolehkan kami mengimbangi kesannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"However, the proactive measures we have implemented under the PPIP allow us to offset the impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek, Zainal Abidin berkata harga minyak sawit semasa dijangka mengalami pembetulan selanjutnya pada separuh kedua 2022, memandangkan stok dijangka tinggi disebabkan Indonesia menarik balik larangan eksport dan peningkatan dalam kuota eksport, konflik Ukraine-Rusia yang berterusan serta perubahan iklim global.", "r": {"result": "Regarding the outlook, Zainal Abidin said the current palm oil price is expected to undergo further correction in the second half of 2022, given that stocks are expected to be high due to Indonesia lifting the export ban and an increase in export quotas, the ongoing Ukraine-Russia conflict and global climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan dijangka mencatat peningkatan yang munasabah dalam pengeluaran tanaman selaras dengan kemajuan PPIP dan Strategi Penciptaan Semula Boustead.", "r": {"result": "\"The Group is expected to record a reasonable increase in crop production in line with the progress of the PPIP and the Boustead Reinvention Strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menjangkakan kos pengeluaran akan meningkat pada separuh kedua 2022 disebabkan kesan gaji minimum dan kenaikan harga baja,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We also expect production costs to increase in the second half of 2022 due to the impact of the minimum wage and the increase in fertilizer prices,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu lembaga pengarah mengisytiharkan dividen interim satu peringkat kedua sebanyak 2.75 sen sesaham bagi tahun berakhir 31 Dis, 2022, yang perlu dibayar pada 27 Sept, 2022.", "r": {"result": "Accordingly, the board of directors declared a second stage interim dividend of 2.75 sen per share for the year ending Dec 31, 2022, payable on Sept 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih TH Plantations susut 63 peratus kepada RM9.76 juta", "r": {"result": "TH Plantations' net profit dropped 63 percent to RM9.76 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan nilai saksamanya dalam aset biologi menguncup 288.5 peratus kepada negatif RM20.90 juta daripada RM11.08 juta sebelum ini.", "r": {"result": "Its fair value change in biological assets contracted 288.5 percent to negative RM20.90 million from RM11.08 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih TH Plantations Bhd (THP) susut 63 peratus kepada RM9.76 juta pada suku kedua berakhir 30 Jun 2022 berbanding RM26.57 juta yang dicatatkan dalam tempoh yang sama tahun lepas disebabkan oleh \"perubahan nilai saksama dalam aset biologi\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: TH Plantations Bhd's (THP) net profit fell 63 percent to RM9.76 million in the second quarter ending June 30, 2022 compared to RM26.57 million recorded in the same period last year due to \"changes in fair value in biological assets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan nilai saksamanya dalam aset biologi menguncup 288.5 peratus kepada negatif RM20.90 juta daripada RM11.08 juta sebelum ini.", "r": {"result": "The change in fair value in biological assets contracts 288.5 per cent to the negative RM20.90 million from RM11.08 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan bagaimanapun, meningkat 42 peratus kepada RM250.45 juta berbanding RM176.15 juta berikutan hasil yang lebih tinggi daripada realisasi purata harga yang lebih baik bagi minyak sawit mentah (MSM), isirong (PK) dan tandan buah segar (FFB).", "r": {"result": "Revenue, however, increased 42 percent to RM250.45 million compared to RM176.15 million following higher revenue from the realization of better average prices for crude palm oil (CPO), kernels (PK) and fresh fruit bunches (FFB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata harga direalisasikan untuk MSM serta PK masing-masing melonjak 59 peratus dan 61 peratus kepada RM5,346 dan RM3,960 satu tan.", "r": {"result": "The average realized price for MSM and PK respectively jumped 59 percent and 61 percent to RM5,346 and RM3,960 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah jualan adalah lebih rendah bagi MSM dan PK, masing-masing menurun sebanyak 5.5 peratus serta 3.1 peratus kepada 63,092 tan dan 15,086 tan.", "r": {"result": "However, total sales were lower for MSM and PK, down 5.5 percent and 3.1 percent respectively to 63,092 tons and 15,086 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THP menjangkakan harga produk minyak sawit kekal kukuh serta akan disokong sepanjang separuh kedua tahun ini, memandangkan tahap inventori Malaysia yang agak rendah secara keseluruhan, permintaan yang stabil dan bekalan minyak boleh dimakan global yang terhad.", "r": {"result": "THP expects palm oil product prices to remain strong and supported throughout the second half of the year, given relatively low overall Malaysian inventory levels, stable demand and limited global edible oil supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini akan terus menghadapi cabaran kekurangan tenaga kerja asing yang teruk sepanjang 2022.", "r": {"result": "\"The group will continue to face the challenges of severe foreign workforce during 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kumpulan akan mengambil semua langkah yang mungkin untuk menangani masalah kekurangan tenaga kerja asing.", "r": {"result": "\"Therefore, the group will take all possible measures to deal with the problem of foreign labor shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mengambil kira sebarang keadaan yang tidak dijangka, lembaga pengarah meramalkan prestasi kewangan bagi tahun kewangan 2022 akan memuaskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without taking into account any unforeseen circumstances, the board of directors predicts that the financial performance for the 2022 financial year will be satisfactory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartawan India dari Adani Group miliki kadar hutang sangat tinggi - CreditSights", "r": {"result": "Indian tycoon from Adani Group has very high debt - CreditSights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adani Group yang dikawal oleh orang terkaya di Asia itu dilihat agresif meneruskan rancangan pengembangan perniagaan.", "r": {"result": "The Adani Group, which is controlled by Asia's richest man, is seen aggressively pursuing business expansion plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Hartawan konglomerat India Gautam Adani yang terbabit dalam sektor pelabuhan, tenaga, minyak makan dan perlombongan telah menanggung hutang yang terlalu banyak dan boleh menimbulkan risiko kepada pelabur, menurut unit penyelidikan hutang Fitch Group CreditSights.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian conglomerate Gautam Adani, which is involved in the port, energy, edible oil and mining sectors, has taken on too much debt and could pose a risk to investors, according to Fitch Group's debt research unit CreditSights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat hanya sedikit bukti suntikan modal ekuiti penggalak ke dalam syarikat kumpulan itu, yang kami fikir diperlukan untuk mengurangkan kadar hutang dalam penyata kewangan mereka,\" menurut agensi itu.", "r": {"result": "\"We see only a few evidence of the promoting equity capital injection into the group company, which we think is needed to reduce debt rates in their financial statements,\" the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini Adani Group yang dikawal oleh orang terkaya di Asia itu dilihat agresif meneruskan rancangan pengembangan perniagaan sedia ada dan baharu.", "r": {"result": "Over the past few years Adani Group, controlled by the richest of Asia, has been aggressively pursuing existing and new business development plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu memberi amaran bahawa \"dalam senario terburuk\" pengembangan pembiayaan hutang Adani boleh bertukar menjadi perangkap hutang.", "r": {"result": "The research firm warned that \"in a worst-case scenario\" Adani's debt financing expansion could turn into a debt trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidec lancar Anugerah Peniaga E-Dagang Utama Malaysia edisi ketujuh", "r": {"result": "Sidec launched the seventh edition of Malaysia's Leading E-Commerce Dealer Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top ECM yang memasuki edisi ketujuh itu disokong Affin Bank Berhad (Affin Bank) sebagai penaja utama dengan kerjasama platform e-dagang SUBPLACE.", "r": {"result": "The seventh edition of Top ECM is supported by Affin Bank Berhad (Affin Bank) as the main sponsor in collaboration with the e-commerce platform SUBPLACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perbadanan Teknologi Maklumat dan Ekonomi Digital Selangor (Sidec) hari ini merasmikan pelancaran Anugerah Peniaga E-dagang Utama Malaysia (Top ECM) 2022 bagi terus memperkasakan dan meraikan keusahawanan digital.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Information Technology and Digital Economy Corporation (Sidec) today officiated the launch of Malaysia's Top E-commerce Dealer Award (Top ECM) 2022 to continue empowering and celebrating digital entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top ECM yang memasuki edisi ketujuh itu disokong Affin Bank Berhad (Affin Bank) sebagai penaja utama dengan kerjasama platform e-dagang SUBPLACE yang antara lain mengiktiraf peniaga yang memanfaatkan platform e-dagang untuk pemasaran produk dan perkhidmatan dalam talian, di samping menyaksikan pertumbuhan cemerlang dalam jumlah jualan industri e-dagang sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "The Top ECM, which entered the seventh edition, supported by Affin Bank Berhad (Affin Bank) as the main sponsor in collaboration with the Subplace's e-commerce platform, which, among others, recognizes traders who leverage the e-commerce platform for marketing products and services online, while witnessing excellent growth in Total sales of the e-commerce industry for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti bagaimana kita terpaksa menyesuaikan diri dengan pelbagai norma baharu, peniaga tradisional dan yang baru muncul juga perlu menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "\"Just like how we have had to adapt to various new norms, traditional and emerging traders also have to level the playing field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting bagi mereka (peniaga) untuk mewujudkan kehadiran dalam talian sebagai vendor untuk berkembang maju.", "r": {"result": "It is important for them (dealers) to establish an online presence as a vendor to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2016, hanya 60 peniaga e-dagang menyertai anugerah sulung ini.", "r": {"result": "\"In 2016, only 60 e-commerce merchants participated in this inaugural award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, pada 2021 menyaksikan peningkatan seramai 181 peniaga dengan hasil jualan berjumlah RM47 juta.", "r": {"result": "In comparison, 2021 saw an increase of 181 traders with sales revenue amounting to RM47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan mendadak ini menunjukkan industri e-dagang berkembang pesat, dan Sidec berada di sini untuk mengiktiraf pencapaian cemerlang ini selepas mencatatkan jumlah jualan RM123 juta dalam tempoh enam tahun yang lalu,\" kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Yong Kai Ping dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This rapid growth shows that the e-commerce industry is growing rapidly, and Sidec is here to recognize this outstanding achievement after recording total sales of RM123 million in the past six years,\" said its Chief Executive Officer, Yong Kai Ping in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Kai Ping, pihaknya turut komited membina ekonomi digital yang berkembang kini dengan memupuk perniagaan dalam ekosistem holistik baharu selaras visi kerajaan Selangor untuk menjadi \"Negeri Pintar\" yang boleh didiami di ASEAN menjelang 2025.", "r": {"result": "In the meantime, explained Kai Ping, his side is also committed to building a digital economy that is currently growing by fostering businesses in a new holistic ecosystem in line with the Selangor government's vision to become a \"Smart State\" that can be lived in ASEAN by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anugerah Top ECM turut  menerima 440 penyertaan dan 228 peniaga berjaya disenarai pendek serta kesemua akan dinilai berdasarkan tiga kriteria, iaitu Peraduan Jualan dalam Talian (50 peratus); Peraduan Strim Langsung (25 peratus) dan Potensi Perniagaan (25 peratus).", "r": {"result": "Meanwhile, the Top ECM award also received 440 entries and 228 dealers were successfully shortlisted and all will be evaluated based on three criteria, namely the Online Sales Contest (50 percent); Live Stream Contest (25 percent) and Business Potential (25 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor komited pergiat usaha perkasa peniaga e-dagang", "r": {"result": "Selangor is committed to the efforts of e-commerce merchants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program dan usaha bermanfaat telah dijayakan melalui agensi di bawah negeri itu bagi menyokong peniaga arah pendigitalan.", "r": {"result": "Various beneficial programs and efforts have been made possible through agencies under the state to support businesses in the direction of digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Negeri Selangor komited memperkasakan peniaga e-dagang di negeri itu agar mampu menjadi sebuah \"Negeri Pintar\" menjelang 2025 serta menyumbang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Government is committed to empowering e-commerce traders in the state to be able to become a \"Smart State\" by 2025 and contribute to the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Industri dan Perdagangan Negeri Selangor, Datuk Teng Chang Khim berkata, pelbagai program dan usaha bermanfaat telah dijayakan melalui agensi di bawah negeri itu bagi menyokong peniaga ke arah pendigitalan.", "r": {"result": "Selangor State Industry and Trade Exco, Datuk Teng Chang Khim said, various beneficial programs and efforts have been made possible through agencies under the state to support traders towards digitalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha berkenaan dapat dilihat melalui agensinya, Perbadanan Teknologi Maklumat dan Ekonomi Digital Selangor (Sidec) yang mengajurkan Anugerah Peniaga E-dagang Utama Malaysia (Top ECM) yang memasuki edisi ketujuh tahun ini.", "r": {"result": "He said the effort could be seen through its agency, the Selangor Digital Information and Digital Economics Corporation (SIDEC), which made the Malaysian Primary E-Commerce Traders Award (Top ECM) entering the seventh edition of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edisi ketujuh ini adalah bukti bahawa Sidec berada di landasan yang betul dalam memperjuangkan usahanya dan akan membuahkan hasil untuk ekonomi negeri, mahupun negara.", "r": {"result": "\"This seventh edition is proof that Sidec is on the right track in fighting his efforts and will be fruitful for the state economy, or the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berharap agar anugerah ini diperluas skopnya untuk membolehkan lebih banyak penyertaan daripada kategori yang berbeza.", "r": {"result": "\"I really hope that this award will expand its scope to allow for more entries from different categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada anugerah Top ECM, pelbagai inisiatif dijalankan oleh Sidec termasuk program baharu yang sedang berlangsung, iaitu Selangor Fashion Accelerator 2022 yang menyaksikan 16 calon bersaing daripada pelbagai latar belakang fesyen untuk berkongsi idea dan kreativiti mereka dalam peluang yang lebih luas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from the Top ECM award, various initiatives are carried out by Sidec including a new program that is ongoing, namely the Selangor Fashion Accelerator 2022 which sees 16 candidates compete from various fashion backgrounds to share their ideas and creativity in a wider opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran (Top ECM) 2022 bersama AFFIN BANK dan platform e-dagang SUBPLACE di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Top ECM 2022 with Affin Bank and the Subplace e-Commerce Platform here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, kata Ketua Pegawai Eksekutif Sidec, Yong Kai Ping.", "r": {"result": "Also present, said Sidec's Chief Executive Officer, Yong Kai Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Chang Khim, peniaga e-dagang di negeri itu semakin berkembang pesat pascapandemik COVID-19 dan menyaksikan penglibatan mereka dalam memanfaatkan pelbagai peluang untuk meningkatkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, added Chang Khim, e-commerce traders in the state are growing rapidly post-pandemic of COVID-19 and witness their involvement in taking advantage of various opportunities to improve their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah memahami bahawa proses penyenaraian pendek untuk anugerah Top ECM edisi ketujuh ini adalah kompetitif kerana menyaksikan pendaftaran meningkat sebanyak 107 peratus berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "\"I have also understood that the shortlisting process for the seventh edition of the Top ECM awards is competitive as it has seen registrations increase by 107 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung menunjukkan bahawa semakin ramai peniaga mengambil peluang mereka untuk meningkatkan jualan mereka dan kehadiran jenama dalam industri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This indirectly shows that more and more dealers are taking their opportunities to increase their sales and brand presence in the industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah catat pelaburan diluluskan RM20 bilion pada suku kedua tahun ini", "r": {"result": "Kedah recorded an approved investment of RM20 billion in the second quarter of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mencatatkan pelaburan yang diluluskan bernilai RM20 bilion pada suku kedua tahun ini dan merupakan angka tertinggi di Malaysia setakat ini.", "r": {"result": "Kedah recorded an approved investment worth RM20 billion in the second quarter of this year and is the highest figure in Malaysia so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Kedah mencatatkan pelaburan yang diluluskan bernilai RM20 bilion pada suku kedua tahun ini dan merupakan angka tertinggi di Malaysia setakat ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Kedah recorded an approved investment worth RM20 billion in the second quarter of this year and is the highest figure in Malaysia so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata jumlah tersebut mengatasi sasaran sebanyak RM10 bilion yang ditetapkan kerajaan negeri untuk sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the amount surpassed the target of RM10 billion set by the state government for the whole of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedah mempunyai aliran pelaburan asing dan domestik yang kukuh dan kehadiran pelabur telah membantu meningkatkan pertumbuhan ekonomi negeri selain turut mewujudkan peluang pekerjaan dan perniagaan.", "r": {"result": "\"Kedah has a strong flow of foreign and domestic investment and the presence of investors has helped increase the state's economic growth in addition to creating job and business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat suku kedua pada tahun 2022, Kedah hampir pasti menerima RM20 bilion nilai pelaburan pada tahun ini, pada waktu ini adalah pelaburan tertinggi di Malaysia,\" katanya semasa berucap pada Majlis Pelancaran Projek Loji Melamina Zon Industri Petronas Chemicals Fertiliser Kedah Sdn Bhd di Gurun dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"As of the second quarter of 2022, Kedah will almost certainly receive RM20 billion worth of investment this year, which at this time is the highest investment in Malaysia,\" he said while speaking at the Launching Ceremony of the Petronas Chemicals Fertiliser Kedah Sdn Bhd Industrial Zone Melamine Plant Project in Gurun near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Urusan/Ketua Pegawai Eksekutif PETRONAS Chemicals Group Bhd Ir Mohd Yusri Mohamed Yusof.", "r": {"result": "Also present was the Managing Director/Chief Executive Officer of PETRONAS Chemicals Group Bhd Ir Mohd Yusri Mohamed Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sanusi berkata pelaksanaan projek loji melamina itu bakal mengukuhkan lagi kawasan perindustrian Gurun sebagai sebuah zon pengeluar bahan kimia khusus bertaraf antarabangsa di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sanusi said the implementation of the melamine plant project will further strengthen the Gurun industrial area as an international-level specialized chemical production zone in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya projek tersebut sangat penting dan amat membantu dalam usaha kerajaan negeri membangunkan ekonomi negeri terutamanya dalam sektor industri minyak dan gas serta petrokimia.", "r": {"result": "He said the project was very important and very helpful in the state government's efforts to develop the state's economy, especially in the oil and gas and petrochemical industry sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri amat mengalu-alukan keputusan Petronas Chemicals Group Bhd (PCG) untuk terus melabur di sini dan memajukan lagi Taman Perindustrian Gurun di sini.", "r": {"result": "\"The state government very much welcomes the decision of Petronas Chemicals Group Bhd (PCG) to continue investing here and further develop the Gurun Industrial Park here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan apabila ia siap nanti, PCG akan menjadi pengeluar melamina tunggal di Asia Tenggara dan kilang ini akan meletakkan negeri Kedah dan Malaysia pada kedudukan yang lebih kukuh di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that when it is completed later, PCG will be the sole melamine producer in Southeast Asia and this factory will put the state of Kedah and Malaysia in a stronger position in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji melamina tersebut dijangka akan memulakan operasi pada 2024 dengan kapasiti pengeluaran sebanyak 60,000 tan setahun.", "r": {"result": "The melamine plant is expected to start operations in 2024 with a production capacity of 60,000 tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huobi dimasukkan dalam senarai amaran pelabur Suruhanjaya Sekuriti", "r": {"result": "Huobi was included in the Securities Commission's investor warning list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform mata wang kripto, Huobi Global menjadi entiti terbaharu dimasukkan dalam senarai amaran pelabur Suruhanjaya Sekuriti (SC) Malaysia.", "r": {"result": "Cryptocurrency platform Huobi Global has become the latest entity to be included in the Securities Commission (SC) Malaysia's investor warning list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Platform mata wang kripto, Huobi Global menjadi entiti terbaharu dimasukkan dalam senarai amaran pelabur Suruhanjaya Sekuriti (SC) Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cryptocurrency platform, Huobi Global has become the latest entity to be included in the Malaysia Securities Commission (SC) investor warning list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SC melalui Twitter, Huobi Global tersenarai kerana mengoperasikan pertukaran aset digital (DAX) di Malaysia tanpa berdaftar dengan SC.", "r": {"result": "According to the SC via Twitter, Huobi Global was listed for operating a digital asset exchange (DAX) in Malaysia without being registered with the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, mana-mana pihak yang menjalankan aktiviti pasaran modal memerlukan kelulusan SC, meskipun sudah diluluskan di negara-negara lain.", "r": {"result": "\"In Malaysia, anyone who carries out the capital market activity requires SC approval, despite being approved in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur disarankan supaya tidak melabur dalam mana-mana entiti yang tidak berlesen atau berdaftar,\" menurut SC.", "r": {"result": "\"Investors are advised not to invest in any unlicensed or registered entity,\" according to the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah suruhanjaya itu, aktiviti-aktiviti terlarang memberi risiko kepada pelabur kerana penguatkuasaan SC ke atas aktiviti tersebut adalah terhad, terutamanya jika berlaku kerugian wang atau pertikaian.", "r": {"result": "The commission added that prohibited activities risked investors as the SC enforcement on the activity was limited, especially in the event of loss of money or dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huobi Global [https://t.", "r": {"result": "Huobi Global [https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/la9Y3ntGuq]", "r": {"result": "co/la9y3ntguq]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "has been added to the SCs Investor Alert List for operating a digital asset exchange (DAX) in Malaysia without being registered with the SC.", "r": {"result": "has been added to the SCs Investor Alert List for operating a digital asset exchange (DAX) in Malaysia without being registered with the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/z3IGgnCa0t", "r": {"result": "twitter.com/z3IGgnCa0t", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SC Malaysia (@SecComMY) August 22, 2022.", "r": {"result": "-- SC Malaysia (@SecComMY) August 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Menteri Kewangan I Datuk Mohd Shahar Abdullah berkata, SC difahamkan telah mendaftarkan empat DAX dengan lebih 800,000 akaun telah dibuka.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Minister of Finance I Datuk Mohd Shahar Abdullah said, SC understood that four DAX had been registered with more than 800,000 accounts had been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web SC, beberapa DAX lain turut pernah dimasukkan dalam senarai amaran pelabur sebelum ini seperti KuCoin, Tuhoop dan Bybit.", "r": {"result": "According to the SC website, several other DAX have also been included in the investor warning list before such as KuCoin, Tuhoop and Bybit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga PKS perlu ada pelan kontingensi hadapi cabaran perniagaan - SME Corp", "r": {"result": "SME traders need to have a contingency plan to face business challenges - SME Corp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 97.4 peratus peniaga di Malaysia adalah PKS. Mereka memberi sumbangan besar kepada ekonomi dan mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "A total of 97.4 percent of traders in Malaysia are SMEs. They contribute greatly to the economy and create employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peniaga perusahaan kecil dan sederhana (PKS) harus mempunyai pelan kontingensi untuk menghadapi apa jua cabaran perniagaan terutamanya bencana alam, kata Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Perusahaan Kecil dan Sederhana (SME Corp) Malaysia Rizal Nainy.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Small and medium enterprise (SME) traders should have contingency plans to face any business challenges, especially natural disasters, said Chief Executive Officer of the Malaysian Small and Medium Enterprise Corporation (SME Corp) Rizal Nainy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pandemik COVID-19 dan musibah banjir yang melanda negara tahun lepas seharusnya memberi iktibar mengenai kepentingan peniaga PKS yang disifatkannya sebagai 'tunjang ekonomi negara' agar bersedia dan mengambil langkah untuk melindungi perniagaan mereka.", "r": {"result": "He said the COVID-19 pandemic and the flood disaster that hit the country last year should give a warning about the importance of SME traders who he described as the 'pillar of the country's economy' to prepare and take steps to protect their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 97.4 peratus peniaga di Malaysia adalah PKS.", "r": {"result": "\"A total of 97.4 percent of traders in Malaysia are SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberi sumbangan besar kepada ekonomi dan mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "They contribute greatly to the economy and create employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, peniaga PKS perlu ada satu mentaliti untuk bersedia,\" katanya pada majlis agihan Pinjaman Dana Kecemasan PKS (SMEEF 2.0) kepada 126 peniaga di Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara Dusun Tua, Hulu Langat dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, SME traders need to have a mentality to be prepared,\" he said at the distribution ceremony of the SME Emergency Fund Loan (SMEEF 2.0) to 126 traders at the Dusun Tua National Youth High Skills Institute, Hulu Langat near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal berkata peniaga boleh mengakses pelbagai bantuan dan kemudahan yang disediakan oleh kerajaan bagi membantu mereka memulihkan perniagaan sekiranya terjejas akibat bencana alam.", "r": {"result": "Rizal said traders can access various assistance and facilities provided by the government to help them restore business if affected by natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya bantuan khidmat nasihat dan kewangan yang disediakan pihaknya seperti yang disampaikan melalui SMEEF 2.0 pada hari ini adalah antara contoh bantuan yang boleh dimanfaatkan peniaga PKS.", "r": {"result": "According to him, the advisory and financial assistance provided by his side as delivered through SMEEF 2.0 today is one of the examples of assistance that can be used by SME traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rizal berkata pihaknya sudah menerima sebanyak 1,212 permohonan pinjaman berjumlah RM113 juta melalui SMEEF 2.0 iaitu sebuah program pinjaman tanpa faedah untuk peniaga PKS yang terkesan bencana alam.", "r": {"result": "Meanwhile, Rizal said his side had received a total of 1,212 loan applications totaling RM113 million through SMEEF 2.0, which is an interest-free loan program for SME traders affected by natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khusus bagi Selangor sahaja, jumlah syarikat yang telah diluluskan permohonan adalah 700 syarikat dengan nilai peruntukan sebanyak RM67.61 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Specifically for Selangor alone, the number of companies whose applications have been approved is 700 companies with an allocation value of RM67.61 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu capai sasaran 3.6 peratus peningkatan produktiviti tahun ini - MPC", "r": {"result": "Malaysia is able to achieve the target of 3.6 percent increase in productivity this year - MPC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produktiviti buruh bagi suku tahun kedua 2022 meningkat sebanyak 5.5 peratus, iaitu lebih tinggi berbanding 2.7 peratus pada suku pertama.", "r": {"result": "Labor productivity for the second quarter of 2022 increased by 5.5 percent, which is higher than 2.7 percent in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) yakin Malaysia mampu mencapai sasaran peningkatan produktiviti 3.6 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Productivity Corporation (MPC) is confident that Malaysia will be able to achieve the target of a 3.6 percent increase in productivity this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Abdul Latif Abu Seman berkata, unjuran itu dapat dicapai pada tahun ini dengan sokongan sektor awam dan swasta susulan pelaksanaan inisiatif yang dirancang dalam pelan tindakan produktiviti di bawah Pelan Tindakan Produktiviti Malaysia (MPB) terutamanya untuk 11 subsektor utama yang diterajui oleh Nexus Produktiviti.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Abdul Latif Abu Seman said that the projection can be achieved this year with the support of the public and private sectors following the implementation of the initiatives planned in the productivity action plan under the Malaysian Productivity Action Plan (MPB), especially for the 11 main subsectors led by Productivity Nexus. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik kenyataan daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed yang menyatakan bahawa produktiviti buruh bagi suku tahun kedua 2022 meningkat sebanyak 5.5 peratus yang merupakan peningkatan lebih tinggi berbanding 2.7 peratus pada suku pertama.", "r": {"result": "He cited a statement from the Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed who stated that labor productivity for the second quarter of 2022 increased by 5.5 percent which is a higher increase compared to 2.7 percent in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti Malaysia berada pada landasan yang positif.", "r": {"result": "\"This means Malaysia is on a positive track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan produktiviti buruh dipacu olehproduktiviti dalam sektor perkhidmatan yang meningkat sebanyak 7.5 peratus, sektor pembuatan sebanyak empat peratus dan sektor pembinaan sebanyak 2.9 peratus.", "r": {"result": "The increase in labor productivity was driven by productivity in the service sector which increased by 7.5 percent, the manufacturing sector by four percent and the construction sector by 2.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kejayaan selepas peralihan ke fasa endemik bermula 1 April 2022,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is a success after the transition to the endemic phase beginning April 1, 2022,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif berkata MPC melaksanakan pelbagai strategi dalam merealisasikan sasaran peningkatan produktiviti, antaranya ialah inisiatif dalam melahirkan tenaga kerja masa hadapan yang menyasarkan 10,000 peningkatan kemahiran baharu pekerja sektor swasta bagi 2022.", "r": {"result": "Abdul Latif said the MPC implemented various strategies in realizing the target of increasing productivity, among which was the initiative to create a future workforce that targeted 10,000 new skill enhancements for private sector workers for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MPC turut memperkasa industri dalam melaksanakan program peningkatan produktiviti negara melalui platform Nexus Produktiviti.", "r": {"result": "In addition, MPC also empowers the industry in implementing the national productivity improvement program through the Productivity Nexus platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPC juga memberi tumpuan kepada pengembangan teknologi dan digitalisasi yang mana usaha inisejajar dengan inisiatif di bawah Dasar Negara Mengenai Industry4WRD yang diterajui oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI),\" katanya.", "r": {"result": "\"MPC also focuses on the development of technology and digitization which is in line with the initiative under the National Policy on Industry4WRD led by the Ministry of International Trade and Industry (MITI),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MPC menyasarkan sebanyak 260 syarikat menerima kelulusan Penilaian Kesediaan (RA) pada tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the MPC is targeting as many as 260 companies to receive Readiness Assessment (RA) approval this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Latif berkata bengkel digital MPC melalui Myreskill IOT yang disediakan kepada pekerja yang terkesan semasa pandemik terutama di organisasi swasta turut meningkatkan pertumbuhan produktiviti dan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Latif said the MPC digital workshop through Myreskill IOT provided to workers affected during the pandemic, especially in private organizations, also increased productivity and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan MITI bersama MPC dan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) mampu merealisasikan agenda transformasi industri dengan menjadikan teknologi dan digitalisasi sebagai pemboleh ubah strategik untuk memacu produktiviti negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The role of MITI together with MPC and the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) is able to realize the industrial transformation agenda by making technology and digitalization a strategic variable to drive the nation's productivity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus catat penurunan, dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit continued to decline, opening lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS hari ini, terus mencatatkan penurunan dari minggu lepas.", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar today, continuing its decline from last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS hari ini, terus mencatatkan penurunan dari minggu lepas apabila tumpuan ramai pelabur beralih kepada mata wang selamat berikutan kemungkinan satu lagi kenaikan kadar oleh Rizab Persekutuan (Fed) Amerika Syarikat (AS), kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the US dollar today, continuing its decline from last week as the focus of many investors shifted to the safe-haven currency following the possibility of another rate hike by the United States (US) Federal Reserve, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.15 pagi, mata wang tempatan berada pada 4.4830/4860 berbanding dolar AS daripada 4.4760/4795 pada Jumaat.", "r": {"result": "At 9.15am, the local currency was at 4.4830/4860 against the US dollar from 4.4760/4795 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan hari ini, MIDF Research berkata ringgit merosot sebanyak 0.7 peratus kepada RM4.478 pada minggu ke minggu pada Jumaat lepas walaupun kemerosotan itu tidak begitu mendadak berbanding mata wang utama dan serantau lain.", "r": {"result": "In a research note today, MIDF Research said the ringgit declined by 0.7 percent to RM4.478 week-on-week last Friday although the decline was not as sharp compared to other major and regional currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelonggaran dasar oleh People's Bank of China baru-baru ini dan pada tahap tertentu, pertumbuhan yang lembap di China turut membawa kepada penyusutan nilai ringgit dan mata wang serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recent easing of policy by the People's Bank of China and to a certain extent, sluggish growth in China also led to the depreciation of the ringgit and regional currencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata minit mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) pada 22 Julai lepas memberi petunjuk bahawa Fed terus komited untuk menurunkan inflasi kepada sasaran inflasi jangka panjang sebanyak 2.0 peratus.", "r": {"result": "MIDF Research said the minutes of the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on July 22 indicated that the Fed remains committed to lowering inflation to the long-term inflation target of 2.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan terkini daripada penggubal dasar Fed turut menunjukkan bahawa satu lagi kenaikan kadar yang besar dijangka dipertimbangkan pada mesyuarat FOMC yang akan datang pada 22 Sept 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Recent statements from Fed policymakers also indicate that another large rate hike is expected to be considered at the upcoming FOMC meeting on Sept 22, 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding euro kepada 4.4951/4981 daripada 4.5069/5104 pada Jumaat lepas dan naik berbanding pound kepada 5.1949/1984 daripada 5.3126/3167 sebelum ini.", "r": {"result": "The local unit rose against the euro to 4.4951/4981 from 4.5069/5104 last Friday and rose against the pound to 5.1949/1984 from 5.3126/3167 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2642/2666 daripada 3.2767/2795 pada Jumaat dan naik berbanding dolar Singapura kepada 3.2152/2178 daripada 3.2225/2254 sebelum ini.", "r": {"result": "It also rose against the Japanese yen to 3.2642/2666 from 3.2767/2795 on Friday and rose against the Singapore dollar to 3.2152/2178 from 3.2225/2254 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 akan perkasa ekonomi digital luar bandar - Mohd Shahar", "r": {"result": "The 2023 budget will empower the rural digital economy - Mohd Shahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan menerusi e-dagang meningkat 7.7% pada suku kedua tahun ini membabitkan nilai RM288.2 bilion berbanding tempoh sama pada tahun lepas.", "r": {"result": "Income through e-commerce increased 7.7% in the second quarter of this year to a value of RM288.2 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan akan memperkasakan ekonomi digital luar bandar menerusi Bajet 2023 yang bakal dibentang pada Oktober depan, kata Timbalan Menteri Kewangan I Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government will empower the rural digital economy through Budget 2023 which will be presented next October, said Deputy Finance Minister I Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia berikutan pendapatan menerusi e-dagang telah meningkat 7.7 peratus pada suku kedua tahun ini membabitkan nilai RM288.2 bilion berbanding tempoh yang sama pada tahun lepas yang hanya RM267.2 bilion.", "r": {"result": "He said it was due to the fact that income through e-commerce had increased by 7.7 percent in the second quarter of this year involving a value of RM288.2 billion compared to the same period last year which was only RM267.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya susulan itu juga pihaknya turut menjangkakan prospek membabitkan ekonomi digital pada tahun 2023 akan meningkat sekali gus menguatkan lagi hasrat kerajaan untuk memastikan pendigitalan juga berlaku di luar bandar.", "r": {"result": "He said that as a follow-up, he also expects the prospect of involving the digital economy in 2023 to increase, thus further strengthening the government's desire to ensure that digitization also takes place in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, pasaran e-dagang ini berkembang dengan pesat sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"If we look at it, the e-commerce market has grown rapidly over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita akan melihat keperluan menerusi Bajet 2023 bagi memperkasakan teknologi digital luar bandar.", "r": {"result": "Therefore we will see the need through Budget 2023 to empower rural digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dengan perkembangan semasa mengenai e-dagang setakat ini kita boleh merumuskan bahawa negara berada di landasan yang betul untuk memiliki saiz pasaran e-dagang sebanyak RM1.65 trilion menjelang 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even with the current development regarding e-commerce so far we can conclude that the country is on the right track to have an e-commerce market size of RM1.65 trillion by 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Program Merdeka@Komuniti Keluarga Malaysia Peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Kadok di Sekolah Kebangsaan (SK) Kadok, Ketereh di sini hari ini, yang turut dihadiri oleh Guru Besar SK Kadok Roynun Setapa.", "r": {"result": "He said this to reporters after launching the Kadok State Legislative Assembly (SK) Independence Community (SK) Independence Community Program, Kadok, Ketereh here today, which was also attended by Headmaster SK Kadok Roynun Setapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Mohd Shahar berkata, Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) telah merekodkan jumlah pendapatan transaksi e-dagang pada 2021 sebanyak RM1.09 trilion.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shahar said the Department of Statistics Malaysia (DOSM) has recorded a total revenue of e-commerce transactions in 2021 of RM1.09 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jumlah itu meningkat sebanyak 21.8 peratus berbanding RM896.4 bilion pada tahun 2020 sekali gus menjadikan buat kali pertama pendapatan daripada urus niaga e-dagang mencecah paras RM1 trilion.", "r": {"result": "He said the amount increased by 21.8 percent compared to RM896.4 billion in 2020, thus making the income from e-commerce transactions reach the level of RM1 trillion for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Shahar berkata pihaknya turut menjangka negara bakal berdepan dengan sedikit cabaran ekonomi pada tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shahar said his side also expected the country to face some economic challenges next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Bajet 2023 juga akan melihat subsidi kepenggunaan dan langkah-langkah drastik yang boleh dilakukan untuk memulihkan ekonomi supaya pada tahun depan kita mempunyai ruang yang cukup untuk memastikan kebajikan dan kesihatan rakyat terjamin.", "r": {"result": "\"Therefore, the 2023 Budget will also see consumer subsidies and drastic measures that can be taken to restore the economy so that next year we have enough space to ensure the welfare and health of the people are guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangani isu keselamatan jalan raya oleh kenderaan berat perlu pendekatan segar, inklusif dan holistik", "r": {"result": "Addressing the issue of road safety by heavy vehicles needs a fresh, inclusive and holistic approach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ekonomi yang terhenti seketika akibat pandemik turut menyumbang kepada isu kebolehgunaan dan meningkatkan risiko kemalangan.", "r": {"result": "The economic shutdown due to the pandemic also contributed to usability issues and increased the risk of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Mendepani isu kenderaan dagangan, khasnya kategori kenderaan berat, satu anjakan baru yang lebih segar perlu digerakkan dengan menjadikan era selepas pandemik sebagai tanda perbatuan.", "r": {"result": "KAJANG: Facing the issue of commercial vehicles, especially the heavy vehicle category, a fresher new shift needs to be set in motion by making the post-pandemic era a milestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan ini disokong oleh semua pihak berkepentingan di dalam persidangan Heavy Vehicle Technology and Safety (HEVTEC) 2022 yang dianjurkan oleh MIROS di Persada PLUS pada 17 Ogos lalu, dihadiri oleh agensi-agensi kerajaan, pengusaha pengangkutan, ahli akademik dan pemain industri.", "r": {"result": "This movement was supported by all stakeholders in the Heavy Vehicle Technology and Safety (HEVTEC) 2022 conference organized by MIROS at Persada PLUS on 17 August, attended by government agencies, transport operators, academics and industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaung HEVTEC 2022, Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan, Datuk Zailani Hashim berkata, faktor ekonomi yang terhenti seketika akibat pandemik turut menyumbang kepada isu kebolehgunaan (roadworthiness) dan meningkatkan risiko kemalangan.", "r": {"result": "Patron of HEVTEC 2022, Director General of the Road Transport Department, Datuk Zailani Hashim said that the economic factors that stopped temporarily due to the pandemic also contributed to the issue of usability (roadworthiness) and increased the risk of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan statistik Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang melaporkan peningkatan hampir 30% kemalangan membabitkan kenderaan barangan pada tempoh Januari hingga Jun tahun ini berbanding tahun 2021.", "r": {"result": "This follows the statistics of the Royal Malaysian Police (PDRM) which reported an increase of almost 30% in accidents involving goods vehicles in the period from January to June this year compared to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru pembangun teknologi untuk turut serta dalam menghasilkan produk teknologi yang dapat membantu memperkuat kawalan ekosistem yang berteraskan budaya selamat.", "r": {"result": "He also called on technology developers to participate in producing technology products that can help strengthen ecosystem control based on safe culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak JPJ pada masa ini juga sedang dalam fasa akhir untuk melaksanakan pengesanan muatan melalui teknologi High-Speed Weigh-in-Motion (HS WIM) dengan sokongan agensi lain dan pemain industri seperti PLUS Malaysia Berhad, selain pemerkasaan jaringan kamera AwAS.", "r": {"result": "The JPJ is currently in the final phase to implement load tracking through High-Speed Weigh-in-Motion (HS WIM) technology with the support of other agencies and industry players such as PLUS Malaysia Berhad, in addition to the empowerment of the AwAS camera network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penganjur, MIROS melalui Ketua Pengarahnya, Datuk Khairil Anwar Abu Kassim berkata, \"Kita perlukan pendekatan yang lebih segar, serta idea yang membuahkan hasil tanpa terlalu memaksa ekosistem untuk berubah.", "r": {"result": "As the organizer, MIROS through its Director General, Datuk Khairil Anwar Abu Kassim said, \"We need a fresher approach, as well as ideas that bear fruit without too much forcing the ecosystem to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman kami di ASEAN NCAP dan program-program lain, saya yakin ada jalan untuk mencapainya iaitu dengan pendekatan teknologi, mewujudkan neraca 'ganjaran dan hukuman' yang seimbang, serta membetulkan posisi atau profesionalisme kerjaya pemanduan\".", "r": {"result": "\"Based on our experience in ASEAN NCAP and other programs, I am confident that there is a way to achieve it, which is with a technological approach, creating a balanced 'reward and punishment' balance, as well as correcting the position or professionalism of the driving career\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekosistem yang digerakkan dengan elemen positif juga secara perlahan-lahan akan menanam kualiti dan menghapuskan amalan-amalan negatif yang seolah-olah diwariskan dekad ke dekad seperti kelemahan menjaga barang dagangan yang dibawa,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"An ecosystem that is driven with positive elements will also slowly cultivate quality and eliminate negative practices that seem to be inherited from decade to decade such as the weakness of taking care of the merchandise that is brought,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi forum pula menampilkan barisan pengurusan tertinggi badan penguatkuasaan seperti JPJ dan PDRM, serta ahli panel berpengalaman luas yang terdiri daripada penyedia infrastruktur lebuh raya, ahli akademik dan pemain industri pengangkutan serta teknologi.", "r": {"result": "The forum session featured the top management of enforcement agencies such as JPJ and PDRM, as well as experienced panelists consisting of highway infrastructure providers, academics and transport and technology industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu khas yang menjadi panel forum HEVTEC 2022, Richard Hanowski dari Virginia Tech Transportation Institute, Amerika Syarikat (AS), mendedahkan terdapat beberapa risiko pemanduan kenderaan berat yang hampir sama di seluruh dunia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The special guest who was the HEVTEC 2022 forum panel, Richard Hanowski from the Virginia Tech Transportation Institute, United States (US), revealed that there are several risks of driving heavy vehicles that are almost the same around the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bergantung kepada setiap negara untuk merangka strategi bagi mengatasi atau meminimumkan risiko yang telah dikaji secara terperinci.", "r": {"result": "However, it is up to each country to devise strategies to overcome or minimize risks that have been studied in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu kelesuan, beliau juga membangkitan keadaan lori yang berhenti rehat di bahu jalan, dan menyatakan keperluan untuk menilai elemen santunan kawasan rehat khas untuk pemandu kenderaan berat dengan parkir yang mencukupi.", "r": {"result": "In the issue of fatigue, he also raised the situation of lorries stopping to rest on the shoulder of the road, and stated the need to assess the compensation element of a special rest area for heavy vehicle drivers with adequate parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Urusan PLUS Malaysia Berhad, Datuk Azman Ismail berkata, \"PLUS sebagai peneraju industri penyedia infrastruktur lebuh raya di Malaysia komited untuk menjadikan lebuh raya di negara ini berada dalam keadaan yang paling selamat\".", "r": {"result": "In the meantime, the Managing Director of PLUS Malaysia Berhad, Datuk Azman Ismail said, \"PLUS as the industry leader in providing highway infrastructure in Malaysia is committed to making the highways in this country the safest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, program berteraskan pengguna komersial seperti PLUSTrack merupakan satu daripada usaha PLUS untuk mendekatkan pihak penyedia lebuh raya dengan pengguna dalam situasi mempromosikan budaya selamat dan perjalanan selamat.", "r": {"result": "He added that commercial user-based programs such as PLUSTrack are one of PLUS' efforts to bring highway providers closer to users in a situation to promote a safe culture and safe travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penaja utama HEVTEC 2022, pihak PLUS akan sentiasa menyokong pendekatan keselamatan di semua peringkat termasuk pengurusan pertengahan serta para pemandu.", "r": {"result": "As the main sponsor of HEVTEC 2022, PLUS will always support the safety approach at all levels including middle management and drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak PLUS akan membawa mesej-mesej utama yang telah disuarakan dan dibincangkan di dalam program HEVTEC 2022 ini melalui sesi libat urus bersama ahli PLUSTrack yang bakal diadakan di wilayah utara, selatan, tengah dan juga pantai timur pada akhir tahun ini dan juga awal tahun depan.", "r": {"result": "PLUS will bring the main messages that have been voiced and discussed in the HEVTEC 2022 program through an engagement session with PLUSTrack members that will be held in the northern, southern, central and east coast regions at the end of this year and early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 rangkumi kepentingan semua segmen masyarakat - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The 2023 budget encompasses the interests of all segments of society - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan bahawa Bajet 2023 dijangka merangkumi kepentingan semua lapisan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that the 2023 Budget is expected to include the interests of all walks of life in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan bahawa Bajet 2023 dijangka merangkumi kepentingan semua lapisan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that the 2023 Budget is expected to include the interests of all walks of life in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Kementerian Kewangan (MOF) akan mengadakan konsultasi dengan semua sektor bagi memastikan pertumbuhan ekonomi serta kepentingan rakyat diutamakan.", "r": {"result": "He explained that the Ministry of Finance (MOF) will hold consultations with all sectors to ensure economic growth and the interests of the people are prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya pada Bajet 2023 kita perkenalkan, kita pastikan ia merangkumi semua pihak, semua segmen dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"Certainly in the 2023 Budget we introduce, we make sure it includes all parties, all segments in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dalam persediaan menghadapi keadaan ekonomi yang mungkin agak tidak menentu tahun depan.", "r": {"result": "\"We are also preparing to face the economic situation that may be quite uncertain next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang bercakap selagi perang antara Rusia dan Ukraine tidak selesai, kesan ekonomi mungkin akan membimbangkan tahun hadapan sama ada di negara lain dan mungkin Malaysia tidak terkecuali,\" jelasnya.", "r": {"result": "Everyone is talking as long as the war between Russia and Ukraine is not finished, the economic impact may be worrying next year in other countries and Malaysia may not be an exception,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, antara fokus Bajet 2023 termasuk mengenai pemulihan perniagaan dan ekonomi terutama Industri Kecil dan Sederhana (IKS).", "r": {"result": "Adds Ismail Sabri, among the focuses of the 2023 Budget includes business and economic recovery, especially Small and Medium Industries (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya kata, (antara fokus ialah) perniagaan baru dibuka, ekonomi dalam proses pemulihan, walaupun KDNK terbaik berbanding negara Asia Tenggara yang lain.", "r": {"result": "\"As I said, (among the focuses are) newly opened businesses, the economy in the process of recovery, despite the best GDP compared to other Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi banyak lagi perkara yang perlu dilaksanakan dan dilakukan kerajaan dalam menyediakan rakyat dari segi pekerjaan, dan IKS juga terjejas begitu lama dengan pandemik.", "r": {"result": "\"But there are many more things that need to be implemented and done by the government in providing the people with jobs, and IKS have also been affected for so long by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sokongan peniaga kecil dan sederhana ini akan diteruskan dan mungkin akan diumumkan beberapa insentif di dalam bajet,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the support of small and medium traders will continue and some incentives may be announced in the budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, konsultasi bajet terbabit juga akan melibatkan maklum balas daripada Ahli Parlimen, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the budget consultation will also involve feedback from Members of Parliament, State Assembly Members (ADUN) from the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya arahkan MOF supaya membuat konsultasi bajet dengan pihak swasta, kerajaan negeri, komuniti perniagaan, Ahli Parlimen dan ADUN terdiri daripada kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "\"I instruct the MOF to hold budget consultations with the private sector, the state government, the business community, Members of Parliament and assemblymen comprising the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua rakyat Malaysia ada ruang berikan pandangan, saya difahamkan oleh MOF, mereka mewujudkan satu ruang rakyat memberikan pandangan secara online.", "r": {"result": "\"So, all Malaysians have a space to give their views, I understand from the MOF, they are creating a space for people to give their views online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet kali ini adalah bajet rakyat, maklum balas melibatkan semua rakyat sama ada libat urus atau cadangan online kepada MOF,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This time's budget is the people's budget, feedback involves all the people, whether they are involved in management or online proposals to the MOF,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Wawancara Khas Inspirasi Setahun Keluarga Malaysia bersama Perdana Menteri disiarkan di 501 AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a Special Interview for the Inspiration of a Malaysian Family Year with the Prime Minister broadcast on 501 AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah sasar pelaburan langsung asing melepasi RM7 bilion", "r": {"result": "Sabah targets foreign direct investment to exceed RM7 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan terus mempermudahkan laluan pelaburan asing untuk terus masuk ke dalam negeri itu.", "r": {"result": "The state government will continue to facilitate the path of foreign investment to continue entering the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pelaburan langsung asing (FDI) Sabah dijangka melepasi paras RM7 bilion pada tahun ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah's foreign direct investment (FDI) is expected to surpass the RM7 billion mark this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Januari hingga Ogos, Sabah mencatatkan kemasukan pelaburan asing sebanyak RM5.1 bilion berbanding RM4.4 bilion pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "From January to August, Sabah recorded an inflow of foreign investment of RM5.1 billion compared to RM4.4 billion in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menjadikan Sabah negeri ketiga yang mencatatkan kutipan pelaburan asing tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "It also makes Sabah the third state with the highest foreign investment collection in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Haji Noor berkata, kerajaan negeri akan terus mempermudahkan laluan pelaburan asing untuk terus masuk ke dalam negeri itu selain akan terus konsisten dengan pendekatan mesra pelabur.", "r": {"result": "According to Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Haji Noor, the state government would continue to facilitate foreign investment routes to continue entering the country and will continue to be consistent with investor -friendly approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menegaskan dari awal bahawa kami mahu menjadi mesra pelabur dan akan memudahkan semua urusan untuk kemasukan pelaburan\", kata Hajiji di dalam satu kenyataan media selepas mempengerusikan mesyuarat bersama delegasi Majlis Duta-Duta Arab ke Malaysia.", "r": {"result": "\"I have insisted from the beginning that we want to be investor friendly and will facilitate all business entry,\" Hajiji said in a press statement after chairing a meeting with the Arab ambassador's delegation to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duta Yaman ke Malaysia, Dr Adel Mohamed Ali Ba Hamid di dalam ucapannya menyatakan kesediaan negara itu berganding tangan dengan kerajaan negeri bagi menghadapi kesan pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Yemen's ambassador to Malaysia, Dr Adel Mohamed Ali Ba Hamid in his speech expressed the country's willingness to work with the state government to face the post-Pandemic Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas COVID-19 melanda seluruh dunia, kami percaya ini masanya untuk kita berganding bahu dan saling membantu dalam mengatasi kesan wabak tersebut,\" kata Adel.", "r": {"result": "\"After COVID-19 hit the whole world, we believe this is the time for us to join hands and help each other in overcoming the effects of the epidemic,\" said Adel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai justifikasi terhadap keputusan rombongan Majlis Duta-Duta Arab menjelajah ke seluruh Malaysia termasuk negeri Sabah bagi mencari peluang untuk melabur.", "r": {"result": "He said this as a justification for the decision of the Arab Council of Ambassadors to tour throughout Malaysia, including the state of Sabah, to look for opportunities to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, negara-negara Arab seperti Qatar dan Arab Saudi mempunyai hubungan dagang yang menarik dengan Malaysia.", "r": {"result": "For the record, Arab countries such as Qatar and Saudi Arabia have interesting trade relations with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Malaysia mencatatkan pertumbuhan jumlah perdagangan dengan negara Qatar sebanyak 130.2 peratus, iaitu RM2.87 bilion berbanding RM1.25 bilion pada tahun lepas dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "This year, Malaysia recorded a growth in total trade with Qatar by 130.2 percent, which is RM2.87 billion compared to RM1.25 billion last year in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, jumlah perdagangan di antara Malaysia dan Arab Saudi meningkat sebanyak 116.7 peratus, iaitu RM16.98 bilion berbanding RM7.84 bilion pada tahun lepas bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the total trade between Malaysia and Saudi Arabia increased by 116.7 per cent, RM16.98 billion compared to RM7.84 billion last year for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura Energy lupus tiga pelantar gerudi pada harga AS$8.2 juta", "r": {"result": "Sapura Energy disposed of three drilling rigs at a price of US$8.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura Energy berkata kesemua pihak telah memeterai memorandum perjanjian dengan pembeli pada 18 Ogos 2022.", "r": {"result": "Sapura Energy said all parties had signed a memorandum of agreement with the buyer on 18 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Subsidiari Sapura Energy Bhd, Sapura Drilling T-19 Ltd, Sapura Drilling T-20 Ltd dan Sapura Drilling Setia Ltd akan melupuskan tiga pelantar penggerudian kepada NKD Maritime Ltd pada harga US$8.20 juta (RM35.14 juta) secara tunai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Subsidiaries Sapura Energy Bhd, Sapura Drilling T-19 Ltd, Sapura Drilling T-20 Ltd and Sapura Drilling Setia Ltd will dispose of three drilling rigs to NKD Maritime Ltd for US$8.20 million (RM35.14 million) in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia pada Jumaat, Sapura Energy berkata kesemua pihak telah memeterai memorandum perjanjian dengan pembeli pada 18 Ogos 2022.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia on Friday, Sapura Energy said all parties had signed a memorandum of agreement with the buyer on 18 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantar-pelantar itu, Sapura T-19, Sapura T-20 serta Sapura Setia dijual berikutan ianya sudah agak lama (Setia) atau tidak lagi berdaya saing daripada segi teknikal (T-19, T-20).", "r": {"result": "The platforms, Sapura T-19, Sapura T-20 and Sapura Setia were sold as they were relatively long (loyal) or no longer technically competitive (T-19, T-20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan permintaan pasaran, syarikat tidak melihat sebarang prospek berdaya maju daripada segi kewangan yang dapat dipenuhi oleh pelantar berkenaan jika ia diaktifkan semula pada masa hadapan.", "r": {"result": "Based on market demand, the company does not see any financially viable prospects that the rig can fulfill if it is reactivated in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pelantar-pelantar ini mempunyai kebarangkalian untuk menjadi barang lapuk pada tahun-tahun akan datang yang akan mendedahkan syarikat kepada lebih banyak kos dan risiko kemerosotan.", "r": {"result": "Therefore, these rigs have the probability of becoming obsolete in the coming years which will expose the company to more costs and risk of deterioration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan tersebut adalah sebahagian daripada tumpuan syarikat terhadap kemampanan jangka panjang selain meningkatkan kedudukan mudah tunai, memperkemaskan model operasi dan menyediakan fleksibiliti yang lebih besar untuk pertumbuhan strategik syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sale is part of the company's focus on long-term sustainability in addition to improving the liquidity position, streamlining the operating model and providing greater flexibility for the company's strategic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sapura Energy lagi, hasil daripada pelupusan itu akan digunakan sebagai modal kerja kumpulan tertakluk kepada syarat-syarat kemudahan pelbagai mata wang.", "r": {"result": "According to Sapura Energy, the proceeds of the disposal will be used as a group working capital subject to the terms of the various currency facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB, Petronas bekerjasama pacu aspirasi Malaysia sebagai negara neutral karbon", "r": {"result": "TNB, Petronas work together to drive Malaysia's aspirations as a carbon neutral country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah MoU terbabit, kedua-dua pihak akan menjalankan kajian kebolehlaksanaan mengenai penggunaan penyelesaian CCS di loji penjanaan tenaga TNB.", "r": {"result": "Under the MoU, both parties will conduct a feasibility study on the use of CCS solutions at TNB's power generation plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) dan Petronas telah memeterai satu memorandum persefahaman (MoU) dalam usaha mengukuhkan kerjasama untuk memacu penyelesaian inovatif ke arah penyahkarbonan bagi menyokong aspirasi Malaysia sebagai negara neutral karbon menjelang 2050.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) and Petronas have signed a memorandum of understanding (MoU) in an effort to strengthen cooperation to drive innovative solutions towards decarbonisation to support Malaysia's aspirations as a carbon neutral country by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama semalam, kedua-dua syarikat berkata ini dapat dicapai menerusi kajian kolaboratif bagi pembangunan ekosistem hidrogen hijau dan teknologi memerangkap dan penyimpanan karbon (CCS) yang memanfaatkan kepakaran teknikal serta sumber organisasi TNB dan Petronas.", "r": {"result": "In a joint statement yesterday, the two companies said this could be achieved through a collaborative study for the development of a green hydrogen ecosystem and carbon capture and storage (CCS) technology that leverages the technical expertise and organizational resources of TNB and Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu telah ditandatangani oleh Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB Datuk Baharin Din dan Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz.", "r": {"result": "The MoU was signed by the President and Chief Executive Officer of TNB Datuk Baharin Din and the President and Chief Executive Officer of Petronas Datuk Tengku Muhammad Taufik Tengku Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu telah dipengerusikan oleh Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The ceremony was chaired by the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah MoU terbabit, kedua-dua pihak akan menjalankan kajian kebolehlaksanaan mengenai penggunaan penyelesaian CCS di loji penjanaan tenaga TNB.", "r": {"result": "Under the MoU, both parties will conduct a feasibility study on the use of CCS solutions at TNB's power generation plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek lain termasuk meninjau pembangunan bahan api hidrogen hijau bagi penjanaan tenaga selain memperhebat usaha untuk sama-sama mewujudkan ekosistem hidrogen dalam menyalurkan penyelesaian tenaga lebih bersih di Malaysia serta pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Other aspects include reviewing the development of green hydrogen fuel for energy generation as well as intensifying efforts to jointly create a hydrogen ecosystem in channeling cleaner energy solutions in Malaysia as well as the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut akan dimulakan menerusi usaha penjanaan semula Stesen Janaelektrik Sultan Ismail milik TNB di Paka, Terengganu yang menggunakan gabungan turbin gas kitaran berkecekapan tinggi dengan teknologi hidrogen menjelang 2029 ke arah pengeluaran tenaga lebih bersih.", "r": {"result": "The initiative will begin through the regeneration of TNB's Sultan Ismail Power Station in Paka, Terengganu, which uses a combination of high-efficiency cycle gas turbines with hydrogen technology by 2029 towards cleaner energy production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi usaha memanfaatkan kekuatan TNB dan Petronas, stesen janaelektrik Paka itu akan berperanan sebagai projek perintis unik dalam melaksanakan teknologi hijau yang berkemungkinan dapat dilaksanakan di loji-loji tenaga di masa depan.", "r": {"result": "\"Through efforts to utilize the strengths of TNB and Petronas, the Paka electricity generating station will act as a unique pilot project in implementing green technology that is likely to be implemented in power plants in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, TNB dan Petronas juga mempunyai pelaburan yang besar di Terengganu.", "r": {"result": "\"In fact, TNB and Petronas also have large investments in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penjanaan semula stesen TNB di Paka dan aspirasi Petronas bagi menyahkarbon asetnya di negeri itu akan menyaksikan peralihan kepada pembangunan teknologi hijau yang dapat memastikan pertumbuhan ekonomi mampan untuk Terengganu,\" kata kedua-dua syarikat itu.", "r": {"result": "\"The act of regenerating the TNB station in Paka and Petronas' aspiration to decarbonize its assets in the state will see a shift to the development of green technology that can ensure sustainable economic growth for Terengganu,\" said the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Takiyuddin menyifatkan kerjasama terbabit dapat melonjakkan lagi usaha kerajaan dalam aspirasi untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau.", "r": {"result": "Meanwhile, Takiyuddin described the cooperation involved as boosting the government's efforts to reduce greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa bagi memulakan usaha ini juga amat bertepatan kerana kerajaan dijadual melancarkan Dasar Tenaga Negara 2021-2040 tidak lama lagi yang akan menggariskan peralihan Malaysia kepada tenaga hijau.", "r": {"result": "\"The time to start this effort is also very timely because the government is scheduled to launch the National Energy Policy 2021-2040 soon which will outline Malaysia's transition to green energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga yakin kerjasama kedua-dua syarikat tenaga ini akan turut mempercepat pengurangan pelepasan karbon di peringkat masing-masing ketika melaksanakan usaha-usaha penyahkarbonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is also confident that the cooperation of these two energy companies will also accelerate the reduction of carbon emissions at their respective levels when implementing decarbonisation efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB dan Petronas telah memberi komitmen ke arah Pelepasan Karbon Sifar Bersih (NZCE) 2050.", "r": {"result": "TNB and Petronas have committed to Zero Net Carbon Emissions (NZCE) 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MoU tersebut dilihat mampu menyuntik aspek ketangkasan di sepanjang rantaian nilai bagi pelaksanaan serta pengembangan perniagaan yang memberi sumbangan positif untuk masyarakat serta alam sekitar.", "r": {"result": "Accordingly, the MoU is seen to be able to inject aspects of agility along the value chain for the implementation and development of businesses that make a positive contribution to society and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegangan saham asing kekal melebihi 20 peratus - Abdul Wahid", "r": {"result": "Foreign shareholding remains above 20 percent - Abdul Wahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid percaya jika ekonomi bertambah baik dan PLC mencatatkan prestasi yang baik, peratusan pegangan saham akan mula pulih.", "r": {"result": "Abdul Wahid believes that if the economy improves and PLC performs well, the shareholding percentage will begin to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pegangan saham asing dalam pasaran ekuiti Malaysia kekal stabil melebihi 20 peratus tetapi merosot kepada 20.2 peratus pada 2022 berbanding paras sebelum pandemik sebanyak 22.3 peratus pada 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The holding of foreign shares in the Malaysian equity market remained stable above 20 percent but declined to 20.2 percent in 2022 compared to the pre-pandemic level of 22.3 percent in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bursa Malaysia Bhd Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata walaupun perbezaannya hanya sebanyak dua peratus, ia agak mencabar untuk menyaksikan pelaburan asing kembali kepada paras sebelum pandemik pada akhir tahun ini berikutan pasaran global semasa yang tidak menentu.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Bhd chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar said even if the difference was only two per cent, it would be challenging to see foreign investment return to pre-pandemic levels at the end of this year due to the current uncertain global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akan terdapat banyak pergerakan dana antara pasaran sedang pesat membangun dan pasaran lebih maju berikutan kenaikan kadar faedah AS disebabkan akan terdapat peralihan kepada aset selamat dan aset dolar AS.", "r": {"result": "He said, there will be a lot of movement of funds between emerging markets and more developed markets following the increase in US interest rates because there will be a shift to safe assets and US dollar assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjejaskan pasaran sedang pesat membangun.", "r": {"result": "\"This will affect the rapidly developing market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila dasar monetari global kembali normal, negara-negara yang mempunyai institusi kewangan yang kukuh akan cenderung mendapat manfaat.", "r": {"result": "However, when the global monetary policy returns to normal, countries with strong financial institutions will tend to benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah menyaksikan aliran masuk ke dalam saham perbankan.", "r": {"result": "Malaysia has seen inflows into banking stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dengan jangkaan normalisasi kadar faedah di sini di Malaysia juga, lebih ramai pelabur akan memasuki sektor perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "\"Therefore, with the expected normalization of interest rates here in Malaysia as well, more investors will enter the financial services sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak fikir ia akan mencapai paras sebelum pandemik,\" katanya kepada pemberita pada majlis pelancaran Buku Panduan Program Transformasi Syarikat Senaraian Awam (PLC) ketiga bertajuk \"Strengthening Stakeholders Management and Investor Relations (IR)\" di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, I don't think it will reach the level before the pandemic,\" he told reporters at the launch of the third Public Listed Company (PLC) Transformation Program Guidebook titled \"Strengthening Stakeholders Management and Investor Relations (IR)\" here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkongsi bahawa 20.2 peratus paras aliran masuk asing pada masa ini telah berada pada tahap yang rendah dan melihat kepada trend dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun ini, ia merupakan pelaburan asing positif bersih, dengan aliran masuk sebanyak RM6.2 bilion setakat ini.", "r": {"result": "However, he shared that the current 20.2 percent foreign inflow level has been at a low level and looking at the trend in the first seven months of this year, it is a net positive foreign investment, with an inflow of RM6.2 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Abdul Wahid percaya jika ekonomi bertambah baik dan PLC mencatatkan prestasi yang baik, peratusan pegangan saham akan mula pulih.", "r": {"result": "Therefore, Abdul Wahid believes that if the economy improves and PLC performs well, the shareholding percentage will start to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI yang hanya melepasi paras 1,500 pada masa ini perlu ditingkatkan untuk pasaran meluas bagi menarik perhatian pelabur.", "r": {"result": "\"The performance of the FTSE Bursa Malaysia KLCI benchmark index which has only crossed the 1,500 level at the moment needs to be improved for the broader market to attract investors' attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, adalah jelas bahawa Korporat Malaysia perlu meningkatkan prestasi, terutamanya disebabkan persaingan global yang semakin memuncak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, it is clear that Corporate Malaysia needs to improve its performance, especially due to the intensifying global competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Bursa Malaysia Datuk Muhamad Umar Swift berkata Malaysia menikmati pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar yang kukuh sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua tahun ini, didorong prestasi eksport yang teguh serta permintaan domestik.", "r": {"result": "Meanwhile, Bursa Malaysia Chief Executive Officer Datuk Muhamad Umar Swift said Malaysia enjoyed strong Gross Domestic Product growth of 8.9 percent in the second quarter of this year, driven by robust export performance and domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa depan, Malaysia akan dapat menyaksikan syarikat untuk meraih semula keuntungan.", "r": {"result": "\"In the future, Malaysia will be able to witness companies regaining profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melihat kepada nilai PLC Malaysia pada masa ini, itulah sebabnya pelabur asing membuat pembelian.", "r": {"result": "If you look at the current value of Malaysian PLCs, that is why foreign investors are buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai nilai yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "We have good values,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata kemampuan untuk meningkatkan modal di pasaran domestik masih kukuh seperti yang dapat dilihat terhadap prestasi 24 tawaran awam awal di Bursa Malaysia setakat ini, dengan 21 daripadanya diniagakan melebihi harga tawaran.", "r": {"result": "In other developments, he said the ability to raise capital in the domestic market is still strong as can be seen from the performance of the 24 initial public offerings on Bursa Malaysia so far, with 21 of them traded above the offer price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelancaran buku panduan ketiga yang dilancarkan semalam, beliau berkata IR yang baik merupakan aspek utama untuk membantu syarikat tersenarai meningkatkan keberadaan mereka, mendapat akses lanjut kepada modal serta menerima penilaian syarikat yang lebih baik.", "r": {"result": "Commenting on the launch of the third handbook launched yesterday, he said good IR is a key aspect to help listed companies improve their presence, gain further access to capital and receive better company valuations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persekitaran perniagaan yang semakin kompetitif, pelabur juga mahukan lebih ketelusan dalam aspek alam sekitar, sosial dan tadbir urus sebelum melabur di sesebuah syarikat.", "r": {"result": "\"In an increasingly competitive business environment, investors also want more transparency in environmental, social and governance aspects before investing in a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami turut memberi tumpuan dalam menggalakkan syarikat untuk berbincang dengan pelabur.", "r": {"result": "\"So, we also focus on encouraging companies to talk to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara maklumat yang terkandung dalam buku panduan ketiga ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is some of the information contained in this third guidebook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku panduan ketiga ini merangkumi aspek yang berlainan bagi pengurusan pihak berkepentingan dan IR yang efektif serta krisis komunikasi apabila terlibat dengan pelbagai kumpulan pihak berkepentingan sesebuah syarikat, termasuk panduan untuk membangunkan pendekatan komunikasi krisis yang kukuh, mengendalikan IR serta contoh amalan baik dalam pengurusan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "This third handbook covers different aspects of effective stakeholder and IR management and crisis communication when engaging with a company's various stakeholder groups, including guidance on developing a strong crisis communication approach, handling IR and examples of good practice in stakeholder management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan syor yang terkandung dalam buku panduan ini akan membantu memberikan pemahaman yang lebih baik mengenai PLC dalam kalangan komuniti pelabur.", "r": {"result": "Use of the recommendations contained in this handbook will help provide a better understanding of PLC among the investor community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi APEC perlu manfaatkan kerjasama dalam pelancongan lestari", "r": {"result": "APEC economies need to take advantage of cooperation in sustainable tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi dialog itu turut membincangkan cabaran sedia ada yang telah diburukkan lagi oleh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The dialogue session also discussed existing challenges that have been exacerbated by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) perlu memanfaatkan kerjasama dalam sektor pelancongan mampan demi mencapai visinya iaitu mewujudkan komuniti Asia-Pasifik yang terbuka, dinamik, berdaya tahan dan aman menjelang 2040.", "r": {"result": "BANGKOK: The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) needs to leverage cooperation in the sustainable tourism sector in order to achieve its vision of creating an open, dynamic, resilient and peaceful Asia-Pacific community by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan selepas Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan (TMM) APEC 2022 di sini, pengerusi itu menekankan bahawa peluang untuk membina masa depan yang lebih baik dan berdaya tahan adalah menerusi industri pelancongan dan ia akan menjadi usaha utama rantau ini.", "r": {"result": "In a statement after the APEC 2022 Tourism Ministers' Meeting (TMM) here, the chairman emphasized that the opportunity to build a better and more resilient future is through the tourism industry and that it will be the main effort of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakpastian dan cabaran baharu yang ketara telah meningkatkan keperluan untuk memanfaatkan kerjasama serta memajukan industri pelancongan yang mampan.", "r": {"result": "\"Significant new uncertainties and challenges have increased the need to leverage collaboration and advance a sustainable tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus mengadakan dialog inklusif dalam kalangan mereka yang terbaik, dan merenung kembali kemajuan bagi membina semula sektor pelancongan yang lebih kukuh dan berdaya tahan,\" menurut kenyataan pengerusi itu.", "r": {"result": "\"We will continue to hold an inclusive dialogue among the best of them, and reflect on progress to rebuild a stronger and more resilient tourism sector,\" according to the chairman's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi dialog itu turut membincangkan cabaran sedia ada yang telah diburukkan lagi oleh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The dialogue session also discussed the existing challenges that Pandemic Covid-19 had exacerbated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama-sama kita akan berusaha membina semula industri pelancongan demi masa depan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Together we will try to rebuild the tourism industry for the future,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah bahawa ekonomi APEC mengalu-alukan \"Cadangan Dasar untuk Pelancongan Masa Hadapan: Menjana Semula Pelancongan\" yang mencerminkan keghairahan bersepadu pelbagai sektor ekonomi untuk mengejar pertumbuhan yang kukuh, seimbang, terjamin, mampan dan inklusif, seperti digariskan dalam Wawasan APEC Putrajaya 2040.", "r": {"result": "The statement added that APEC economies welcome the \"Policy Proposal for Future Tourism: Regenerating Tourism\" which reflects the concerted passion of various economic sectors to pursue strong, balanced, secure, sustainable and inclusive growth, as outlined in the APEC Putrajaya Vision 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan dasar itu boleh menjadi panduan kepada Ekonomi APEC untuk membangunkan sektor pelancongan sebagai pemacu utama bagi meningkatkan kesejahteraan penduduk APEC secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposed policy can be a guide for the APEC Economy to develop the tourism sector as the main driver to improve the well-being of the APEC population as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Pelancongan APEC dan wakil kanan telah menghadiri Mesyuarat Menteri Pelancongan (TMM) APEC ke-11 di Bangkok pada Jumaat.", "r": {"result": "APEC Tourism Ministers and senior representatives attended the 11th APEC Tourism Ministerial Meeting (TMM) in Bangkok on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan oleh Menteri Pelancongan dan Sukan Thailand Phiphat Ratchakitprakarn.", "r": {"result": "The meeting was chaired by Thailand's Minister of Tourism and Sports Phiphat Ratchakitprakarn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapan pembukaannya, Phiphat berkata ekonomi APEC sedang menyelaraskan dasar untuk memulihkan industri pelancongan di rantau ini supaya selamat, mampan, bertanggungjawab dan inklusif.", "r": {"result": "Earlier, in his opening remarks, Phiphat said APEC economies are coordinating policies to restore the tourism industry in the region to be safe, sustainable, responsible and inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jabatan yang berkaitan telah bekerja tanpa mengenal penat lelah dan kami percaya bahawa krisis ekonomi akibat COVID-19 semakin pulih dan ekonomi kami mula kembali ke landasan dan bergerak ke arah yang lebih positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"All relevant departments have been working tirelessly and we believe that the economic crisis due to COVID-19 is recovering and our economy is starting to get back on track and moving in a more positive direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut World Travel and Tourism Council (WTTC), industri pelancongan menyumbang hampir 11 peratus jumlah tenaga kerja di rantau ini dengan menyediakan kira-kira 162 juta peluang pekerjaan pada 2019.", "r": {"result": "According to the World Travel and Tourism Council (WTTC), the tourism industry accounts for nearly 11 percent of the total workforce in the region by providing approximately 162 million job opportunities in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini bagaimanapun mencatatkan penurunan ketika wabak melanda, dan hanya menyumbang kepada 131 juta pekerjaan pada 2020 dan 138.7 juta pekerjaan pada 2021.", "r": {"result": "This number however recorded a decrease when the epidemic hit, and only contributed to 131 million jobs in 2020 and 138.7 million jobs in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X catat untung bersih RM32.8 bilion pada tahun kewangan 2022", "r": {"result": "AirAsia X recorded a net profit of RM32.8 billion in the 2022 financial year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perjalanan yang dilonggarkan membolehkan AirAsia X Bhd catat keuntungan bersih sebanyak RM32.80 bil bagi tahun kewangan berakhir 30 Jun, 2022.", "r": {"result": "The eased travel restrictions allowed AirAsia X Bhd to record a net profit of RM32.80 billion for the financial year ending June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekatan perjalanan yang dilonggarkan secara beransur-ansur telah membolehkan AirAsia X Bhd (AAX) mencatatkan keuntungan bersih sebanyak RM32.80 bilion bagi tahun kewangan berakhir 30 Jun, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The gradual easing of travel restrictions has enabled AirAsia X Bhd (AAX) to record a net profit of RM32.80 billion for the financial year ending June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat penerbangan tambang rendah jarak jauh itu mencatatkan kerugian bersih sebanyak RM652.52 juta pada suku kempat tahun kewangan 2022.", "r": {"result": "However, the long-haul low-cost airline recorded a net loss of RM652.52 million in the fourth quarter of the 2022 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pada suku keempat tahun kewangan berjumlah RM107.18 juta, menjadikan hasil setahun penuh kepada RM438.77 juta.", "r": {"result": "Revenue in the fourth quarter of the financial year amounted to RM107.18 million, bringing the full year revenue to RM438.77 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat kini beroperasi dalam suasana harga bahan api yang lebih tinggi, kejatuhan nilai ringgit berbanding dolar AS dan telah mendapat kelulusan kawal selia bagi laluan yang ada,\" katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The company is currently operating in an environment of higher fuel prices, a fall in the value of the ringgit against the US dollar and has received regulatory approval for the existing route,\" he said in a statement to Bursa Malaysia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAX berkata, seperti yang diumumkan pada 2 Dis, 2020, tahun kewangan berakhir syarikat telah ditukar daripada 31 Dis, 2020 kepada 30 Jun, 2021 dan sehubungan itu perbandingan dalam maklumat kewangan tidak disertakan untuk suku yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "AAX said, as announced on Dec 2, 2020, the company's financial year ended was changed from Dec 31, 2020 to June 30, 2021 and accordingly comparisons in financial information are not included for the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku dalam tinjauan, kumpulan itu merekodkan kerugian sebelum cukai sebanyak RM652 juta berbanding kerugian sebelum cukai sebanyak RM33.62 juta pada suku kedua tahun kewangan 2022.", "r": {"result": "In the quarter under review, the group recorded a pre-tax loss of RM652 million compared to a pre-tax loss of RM33.62 million in the second quarter of financial year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, AAX berkata syarikat itu dijangka meningkatkan operasinya ke Jepun, Australia, New Zealand, United Kingdom, Istanbul, Dubai dan Jeddah menjelang akhir 2022 dan awal 2023 memandangkan sekatan perjalanan telah dilonggarkan secara beransur-ansur di rantau tersebut termasuklah di Malaysia.", "r": {"result": "Going forward, AAX said the company is expected to increase its operations to Japan, Australia, New Zealand, the United Kingdom, Istanbul, Dubai and Jeddah by the end of 2022 and early 2023 as travel restrictions have been gradually eased in the region including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu telah memulakan operasinya ke Incheon, Seoul dan Delhi, India pada suku semasa 2022, katanya.", "r": {"result": "The company has started its operations to Incheon, Seoul and Delhi, India in the current quarter of 2022, it said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan yang dirancang telah mengambil kira faktor muatan kargo dan permintaan yang tinggi, yang akan menyumbang secara positif kepada kewangan syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The planned route has taken into account the factors of cargo load and high demand, which will contribute positively to the company's finances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AAX menjangkakan faktor muatan akan berkembang secara berperingkat-peringkat kerana terdapatnya cabaran di beberapa pasaran seperti di Australia yang disebabkan proses permohonan visa negara itu yang lebih lama, sekatan perjalanan di Jepun dan Taiwan, serta kemasukan terhad di China.", "r": {"result": "However, AAX expects the load factor to grow gradually due to challenges in some markets such as Australia due to the country's longer visa application process, travel restrictions in Japan and Taiwan, and limited entry in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus susut apabila dolar AS melonjak di seluruh pasaran", "r": {"result": "The ringgit continued to depreciate as the US dollar surged across the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan ditutup pada 4.4760/4795 berbanding dolar AS daripada paras penutup 4.4720/4750 pada Khamis.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit closed at 4.4760/4795 against the US dollar from Thursday's close of 4.4720/4750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup rendah hari ini terjejas oleh pengukuhan berterusan dolar AS susulan pengeluaran minit mesyuarat Rizab Persekutuan AS (Fed) yang membayangkan bahawa bank pusat itu akan terus menaikkan kadar faedahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed lower today affected by the continued strengthening of the US dollar following the release of the minutes of the US Federal Reserve (Fed) meeting which hinted that the central bank will continue to raise interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan ditutup pada 4.4760/4795 berbanding dolar AS daripada paras penutup 4.4720/4750 pada Khamis.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit closed at 4.4760/4795 against the US dollar from Thursday's close of 4.4720/4750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mencatatkan aliran menurun selama lima hari berturut-turut dengan nilainya kekal paling rendah sejak Januari 2017.", "r": {"result": "The ringgit recorded a downward trend for five consecutive days with its value remaining the lowest since January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata dolar AS melonjak di seluruh pasaran dengan Indeks Dolar AS meningkat kira-kira 0.4 peratus kepada 107.86 mata.", "r": {"result": "A trader said the US dollar jumped across the market with the US Dollar Index rising about 0.4 percent to 107.86 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, para pelabur berharapkan ekonomi Amerika Syarikat dapat mengelakkan kemelesatan selepas data tuntutan pengangguran awal merosot kepada 250,000 minggu lepas, turun daripada semakan semula 252,000 yang direkodkan pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "According to him, investors are hopeful that the US economy can avoid a recession after preliminary jobless claims data fell to 250,000 last week, down from a revised 252,000 recorded the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit, bagaimanapun meningkat berbanding euro dan pound Britain selepas inflasi zon Eropah mencecah paras tertinggi baharu pada 8.9 peratus tahun ke tahun pada Julai, yang tertinggi dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "The ringgit, however, rose against the euro and the British pound after European zone inflation hit a new high of 8.9 percent year-on-year in July, the highest in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, inflasi di Jerman meningkat kepada 8.5 peratus pada Julai.", "r": {"result": "Meanwhile, inflation in Germany rose to 8.5 percent in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, ringgit diniagakan tinggi berbanding kumpulan mata wang utama lain.", "r": {"result": "Overall, the ringgit traded higher than other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding euro kepada 4.5069/5104 daripada 4.5471/5502 dan naik berbanding pound Britain kepada 5.3126/3167 daripada 5.3959/3995 pada Khamis.", "r": {"result": "The local unit rose against the euro to 4.5069/5104 from 4.5471/5502 and rose against the British pound to 5.3126/3167 from 5.3959/3995 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2767/2795 daripada 3.3077/3102 dan menokok sedikit berbanding dolar Singapura kepada 3.2225/2254 daripada 3.2371/2397 sebelumnya.", "r": {"result": "It rose against the Japanese yen to 3.2767/2795 from 3.3077/3102 and rose slightly against the Singapore dollar to 3.2225/2254 from 3.2371/2397 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Perbelanjaan Peruntukan Pembangunan 2022 meningkat sehingga 50.35 peratus - PM", "r": {"result": "2022 Development Allocation Expenditure Performance increased up to 50.35 percent - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Perbelanjaan Peruntukan Pembangunan 2022 setakat 15 Ogos mencatat peningkatan sehingga 50.35 peratus berbanding 26.4 peratus pada 15 April lalu.", "r": {"result": "The performance of the 2022 Development Allocation Expenditure as of 15 August recorded an increase of up to 50.35 percent compared to 26.4 percent on 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi Perbelanjaan Peruntukan Pembangunan 2022 setakat 15 Ogos mencatat peningkatan sehingga 50.35 peratus berbanding 26.4 peratus pada 15 April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The performance of the 2022 Development Allocation Expenditure as of 15 August recorded an increase of up to 50.35 percent compared to 26.4 percent on 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu dimaklumkan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pemantauan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) bilangan 2 Tahun 2022 yang dipengerusikannya pada Jumaat dan turut dihadiri menteri-menteri kanan, ketua jabatan serta agensi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the matter was informed in the 12th Malaysia Plan Monitoring Committee Meeting (RMK12) number 2 Year 2022 which he chaired on Friday and which was also attended by senior ministers, heads of departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kementerian digesa meningkatkan prestasi perbelanjaan.", "r": {"result": "\"All ministries are urged to improve expenditure performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan yang tidak dibelanjakan perlu diserahkan kembali kepada Kementerian Kewangan untuk diagihkan semula kepada kementerian-kementerian yang memerlukan,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Unspent allocations need to be handed back to the Ministry of Finance to be redistributed to ministries in need,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri lagi, Jawatankuasa Tertinggi Pemantauan RMK12 dan Jawatankuasa Pemudahcara Pelaksanaan Projek Pembangunan Negara (JP4N) akan terus meneliti isu serta cabaran semasa bagi mempercepat pelaksanaan projek pembangunan dalam tempoh RMK12 demi manfaat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the RMK12 Supreme Monitoring Committee and the National Development Project Implementation Facilitation Committee (JP4N) will continue to examine current issues and challenges to speed up the implementation of development projects during the RMK12 period for the benefit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, mesyuarat turut bersetuju supaya Unit Perancang Ekonomi Jabatan Perdana Menteri (EPU JPM) menyediakan Kajian Separuh Penggal RMK12 bagi meneliti dan menyemak semula dasar serta sasaran sedia ada agar matlamat pembangunan yang disasarkan dapat dicapai dan proses itu akan bermula dari September tahun ini hingga September 2023.", "r": {"result": "In addition, he said, the meeting also agreed that the Economic Planning Unit of the Prime Minister's Department (EPU JPM) prepare a Half-Term Review of RMK12 to examine and revise existing policies and targets so that the targeted development goals can be achieved and the process will start from September this year until September 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan sasaran untuk mencapai status negara berpendapatan tinggi yang inklusif dan mampan pada tahun 2025, mesyuarat bersetuju untuk membuat pemantauan rapi dan berterusan ke atas pencapaian indikator utama dan memastikan pelaksanaan intervensi yang perlu ekoran ketidaktentuan ekonomi dunia, konflik geopolitik yang mempengaruhi kenaikan inflasi serta perubahan struktur ekonomi negara yang perlahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In line with the target of achieving the status of an inclusive and sustainable high-income country in 2025, the meeting agreed to closely and continuously monitor the achievement of key indicators and ensure the implementation of necessary interventions due to the uncertainty of the world economy, geopolitical conflicts that affect the rise in inflation and changes the slow economic structure of the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, Malaysia telah menjadi negara menua pada tahun 2021 dan dijangka menjadi negara tua pada tahun 2044.", "r": {"result": "He said, Malaysia has become an aging country in 2021 and is expected to become an old country in 2044.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara menua katanya, ditakrifkan sebagai populasi yang berumur 65 tahun ke atas mencapai tujuh peratus daripada jumlah populasi, manakala negara tua ditakrifkan sebagai populasi yang berumur 65 tahun ke atas mencapai 14 peratus daripada jumlah populasi.", "r": {"result": "An aging country, he said, is defined as a population aged 65 and above reaching seven percent of the total population, while an old country is defined as a population aged 65 and above reaching 14 per cent of the total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, mesyuarat bersetuju dengan mekanisme mengarus perdana agenda negara menua dan penyediaan satu blueprint Agenda Negara Menua (ANM) yang akan diselaraskan oleh EPU, JPM.", "r": {"result": "In that regard, he said, the meeting agreed on a mechanism to mainstream the aging country agenda and the preparation of a blueprint for the Aging National Agenda (ANM) which will be coordinated by the EPU, JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kerajaan komited dalam mencapai matlamat sifar miskin tegar menjelang penghujung tahun 2025 menerusi Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) yang telah mula pada akhir bulan April 2022 bagi Fasa 1 yang melibatkan 80 lokaliti dan kira-kira 5,000 Ketua Isi Rumah (KIR) secara rintis.", "r": {"result": "He added that the government is committed to achieving the goal of zero extreme poverty by the end of 2025 through the Malaysian Family Extreme Poverty Eradication Program (BMTKM) which started at the end of April 2022 for Phase 1 involving 80 localities and about 5,000 Heads of Households (KIR) ) on a pilot basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan BMTKM ujarnya, akan menggunakan pendekatan baru yang lebih holistik, bersepadu dan berfokus dengan tumpuan kepada aktiviti penjanaan pendapatan dalam kalangan KIR miskin tegar secara mampan.", "r": {"result": "The implementation of BMTKM, he said, will use a new approach that is more holistic, integrated and focused with a focus on income generation activities among the severely poor KIR in a sustainable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berhasrat terima lebih ramai peserta Pakistan dalam Program Kerjasama Teknikal", "r": {"result": "Malaysia wishes to receive more Pakistani participants in the Technical Cooperation Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu inisiatif Malaysia bagi berkongsi pengalaman dan kepakaran pembangunannya dengan negara membangun yang lain.", "r": {"result": "It is a Malaysian initiative to share its development experience and expertise with other developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Malaysia berhasrat menggalakkan lebih banyak penyertaan dari Pakistan menerusi Program Kerjasama Teknikal Malaysia (MTCP), iaitu satu inisiatif Malaysia bagi berkongsi pengalaman dan kepakaran pembangunannya dengan negara membangun yang lain.", "r": {"result": "NEW DELHI: Malaysia intends to encourage more participation from Pakistan through the Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP), which is a Malaysian initiative to share its development experience and expertise with other developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan lebih ramai pegawai Pakistan dalam program itu bukan sahaja akan meningkatkan hubungan dua hala, tetapi ia juga akan membantu dalam pembangunan kerjaya mereka, kata pemangku Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Pakistan Deddy Faisal Ahmad Salleh menerusi satu kenyataan media yang dikeluarkan di Islamabad pada Khamis.", "r": {"result": "The involvement of more Pakistani officials in the program will not only improve bilateral relations, but it will also help in their career development, said Malaysia's acting High Commissioner to Pakistan Deddy Faisal Ahmad Salleh through a media statement issued in Islamabad on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 92 alumni MTCP dari Pakistan menghadiri majlis resepsi anjuran utusan itu dan isterinya Noor Emilia Alias di Islamabad.", "r": {"result": "A total of 92 MTCP alumni from Pakistan attended the reception organized by the envoy and his wife Noor Emilia Alias in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tetamu yang hadir termasuk bekas diplomat Pakistan yang sebelum ini ditempatkan di Kuala Lumpur, termasuk Leftenan Jeneral (Bersara) Tahir Mahmood Qazi.", "r": {"result": "Among the guests present were former Pakistani diplomats who were previously stationed in Kuala Lumpur, including Lieutenant General (Retired) Tahir Mahmood Qazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deddy Faisal dalam ucapannya berkata MTCP mencerminkan komitmen Malaysia terhadap kerjasama Selatan-Selatan dan menyumbang untuk membina hubungan yang lebih erat dengan negara lain.", "r": {"result": "Deddy Faisal in his speech said MTCP reflects Malaysia's commitment to South-South cooperation and contributes to building closer relations with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hubungan ekonomi Malaysia-Pakistan telah berkembang dengan ketara.", "r": {"result": "He said Malaysia-Pakistan economic relations have grown significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti perdagangan dua hala pada 2021 meningkat 36.3 peratus kepada US$1.9 bilion, katanya.", "r": {"result": "Bilateral trade activity in 2021 increased 36.3 percent to US$1.9 billion, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit dan produk berkaitan Malaysia merangkumi 51.9 peratus daripada jumlah dagangan, kata utusan itu.", "r": {"result": "Malaysia's exports of palm oil and related products accounted for 51.9 percent of total trade, the envoy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kerja 45 jam seminggu tidak jejas produktiviti - MTUC", "r": {"result": "The proposed 45-hour work week does not affect productivity - MTUC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pelaksanaan waktu kerja 45 jam seminggu berbanding 48 jam tidak menjejaskan produktiviti.", "r": {"result": "The proposed implementation of working hours of 45 hours per week instead of 48 hours does not affect productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan pelaksanaan waktu kerja 45 jam seminggu berbanding 48 jam tidak akan menjejaskan produktiviti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposed implementation of working hours of 45 hours a week instead of 48 hours will not affect productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC), Mohd Effendy Abdul Ghani berkata, sebaliknya cadangan waktu kerja lebih pendek mampu memberikan keseimbangan waktu peribadi dan kerja sekali gus membawa kepada hasil produktiviti lebih baik.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Trade Union Congress (MTUC), Mohd Effendy Abdul Ghani said, on the contrary, the proposed shorter working hours can provide a balance between personal and work time thus leading to better productivity results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUTC percaya dengan pelaksanaan kerajaan untuk selaraskan piawaan antarabangsa, ia jelas membantu pekerja untuk mendapatkan rehat yang secukupnya dan memberi kesan yang baik kepada syarikat.", "r": {"result": "\"MUTC believes that with the government's implementation to harmonize international standards, it clearly helps workers to get enough rest and has a positive impact on the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat perbandingan antara negara-negara lain juga seperti Singapura mempunyai waktu bekerja selama 44 jam walaupun kita lihat piawaian antarabangsa iaitu selama 40 jam tapi ini adalah tempoh yang terbaik setakat ini untuk negara kita menuju ke arah 40 jam itu,\" katanya ketika ditemu bual oleh Niaga AWANI pada hari ini.", "r": {"result": "\"If we look at the comparison between other countries also like Singapore has a working time of 44 hours although we see the international standard which is 40 hours but this is the best period so far for our country to move towards that 40 hours,\" he said when met talk by Niaga AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Buruh | Produktiviti buruh suku kedua meningkat 5.5 peratus.", "r": {"result": "Labor Force | Second quarter labor productivity increased 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas lanjut mengenai kualiti pekerja, Effendy yakin kerajaan mempunyai perancangan rapi yang dibuat oleh Kementerian Sumber Manusia serta TVET untuk menyediakan bekalan tenaga kerja yang berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "While commenting further on the quality of workers, Effendy is confident that the government has a thorough plan made by the Ministry of Human Resources and TVET to provide a highly skilled labor supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan ini jelas menunjukkan negara berada dalam keadaan keadaan positif dan berada di landasan terbaik susulan pemulihan ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "This planning clearly shows that the country is in a positive state and is on the best track following the current economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Malaysia catat pertumbuhan dua angka - DOSM", "r": {"result": "Malaysia's trade volume recorded double-digit growth - DOSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan meningkat 29.9 peratus, disokong oleh pengembangan eksport (27.8 peratus) serta import (32.5 peratus).", "r": {"result": "Total trade increased by 29.9 percent, supported by the expansion of exports (27.8 percent) and imports (32.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah dagangan Malaysia terus mencatatkan pertumbuhan dua angka iaitu 39.8 peratus pada Julai 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's total trade continues to record double-digit growth of 39.8 percent in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan tahun ke tahun itu menjadikan jumlah dagangan bulan lalu sebanyak RM252.6 bilion.", "r": {"result": "The year-on-year increase made last month's trading volume RM252.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari hingga Julai 2022, jumlah perdagangan, eksport, import dan lebihan perdagangan terus mencatat pertumbuhan dua angka yang kukuh.", "r": {"result": "For the period from January to July 2022, total trade, exports, imports and trade surplus continued to record strong double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan meningkat 29.9 peratus, disokong oleh pengembangan eksport (+27.8 peratus) serta import (+32.5 peratus).", "r": {"result": "Total trade increased by 29.9 percent, supported by the expansion of exports (+27.8 percent) and imports (+32.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan mencatatkan nilai yang lebih tinggi RM138.6 bilion (+7.4 peratus).", "r": {"result": "Trade surplus recorded a higher value of RM138.6 billion (+7.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) dalam laporan Perangkaan Perdagangan Luar Negeri Malaysia bagi Julai 2022 menunjukkan, eksport telah berkembang 38.0 peratus berbanding Julai 2021 kepada RM134.1 bilion.", "r": {"result": "The Department of Statistics Malaysia (DOSM) in the Malaysian Foreign Trade Statistics report for July 2022 shows that exports have grown 38.0 percent compared to July 2021 to RM134.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan ini seiring peningkatan dalam eksport domestik dan eksport semula.", "r": {"result": "This expansion is in line with the increase in domestic exports and re-exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport domestik berjumlah RM102.1 bilion, iaitu 76.2 peratus daripada jumlah eksport keseluruhan telah meningkat 33.4 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Domestic exports amounted to RM102.1 billion, which is 76.2 percent of the total exports, having increased by 33.4 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, eksport semula mencatatkan RM32.0 bilion atau 23.8 peratus daripada jumlah eksport telah meningkat 55.1 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, re-exports recorded RM32.0 billion or 23.8 percent of total exports having increased by 55.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, prestasi import terus mengatasi eksport pada Julai 2022, meningkat 41.9 peratus kepada RM118.6 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, the performance of imports continued to surpass exports in July 2022, increasing 41.9 percent to RM118.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import mengikut penggunaan akhir mencatatkan pertumbuhan tahunan positif dengan peningkatan dalam barangan perantaraan (+32.2 peratus), barang modal (+29.6 peratus) dan barangan penggunaan (+33.2 peratus).", "r": {"result": "Imports by end use recorded positive annual growth with increases in intermediate goods (+32.2 percent), capital goods (+29.6 percent) and consumption goods (+33.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbangan dagangan pula meningkat kepada RM15.5 bilion berbanding Julai 2021 (+14.3 peratus) untuk merekodkan lebihan bulan ke-27 berturut-turut sejak Mei 2020.", "r": {"result": "The trade balance increased to RM15.5 billion compared to July 2021 (+14.3 percent) to record a surplus for the 27th consecutive month since May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan eksport antara lain disokong oleh eksport yang lebih tinggi ke Singapura (+RM8.1 bilion), Hong Kong (+RM2.5 bilion), Amerika Syarikat (+RM2.3 bilion), Indonesia (+RM2.0 bilion), Jepun (+RM1.8 bilion), Thailand (+RM1.7 bilion), Kesatuan Eropah (+RM1.7 bilion), India (+RM1.6 bilion), Emiriah Arab Bersatu (+RM1.5 bilion) dan China (+RM1.4 bilion).", "r": {"result": "The increase in exports, among others, was supported by higher exports to Singapore (+RM8.1 billion), Hong Kong (+RM2.5 billion), the United States (+RM2.3 billion), Indonesia (+RM2.0 billion), Japan (+RM1.8 billion), Thailand (+RM1.7 billion), the European Union (+RM1.7 billion), India (+RM1.6 billion), the United Arab Emirates (+RM1.5 billion) and China (+ RM1.4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan itu, peningkatan import itu disumbangkan oleh import lebih tinggi dari Singapura (+RM7.5 bilion), China (+RM5.2 bilion), Taiwan (+RM3.2 bilion), Amerika Syarikat (+RM3.0 bilion), Indonesia (+RM2.7 bilion), Australia (+ RM2.4 bilion) dan Arab Saudi (+RM2.0 bilion).", "r": {"result": "Citing the report, the increase in imports was contributed by higher imports from Singapore (+RM7.5 billion), China (+RM5.2 billion), Taiwan (+RM3.2 billion), the United States (+RM3.0 billion), Indonesia (+RM2.7 billion), Australia (+RM2.4 billion) and Saudi Arabia (+RM2.0 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat kewangan Islam Malaysia perlu elak bekerja secara silo untuk berdaya tahan - Sarjana Syariah", "r": {"result": "Malaysian Islamic financial activists need to avoid working in silos to be resilient - Sharjah Scholar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu memahami galakan, sokongan dan inspirasi kerajaan dan pengawal selia untuk bergerak ke hadapan dan mampan.", "r": {"result": "They need to understand the encouragement, support and inspiration of government and regulators to move forward and sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggiat kewangan Islam Malaysia perlu mengelak bekerja secara silo dalam usaha untuk mewujudkan dunia yang berdaya tahan, cekap, mampan dan inklusif untuk semua pihak, kata sarjana Syariah Malaysia terkemuka Tan Sri Mohd Daud Bakar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Islamic finance activists need to avoid working in silos in an effort to create a world that is resilient, efficient, sustainable and inclusive for all parties, said leading Malaysian Sharia scholar Tan Sri Mohd Daud Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggiat kewangan Islam juga perlu memahami permintaan dan penawaran semasa serta galakan, sokongan dan inspirasi kerajaan dan pengawal selia untuk bergerak ke hadapan dan mampan.", "r": {"result": "He said Islamic financial activists also need to understand the current demand and supply as well as the encouragement, support and inspiration of the government and regulators to move forward and sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kewangan Islam bermula dengan permulaan yang sederhana, memberi tumpuan kepada penggiat kewangan Islam tempatan sebelum ke arah menarik institusi kewangan berasaskan Barat untuk menyertainya.", "r": {"result": "He said Islamic finance began with humble beginnings, focusing on local Islamic finance activists before moving towards attracting Western-based financial institutions to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tema tumpuan baharu akhir-akhir ini ialah keterangkuman kewangan dan lebih tepat selepas impak ekonomi disebabkan oleh pandemik COVID-19 di seluruh dunia, kata sarjana itu.", "r": {"result": "However, the new focus theme lately is financial inclusion and more precisely after the economic impact caused by the COVID-19 pandemic around the world, the scholar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berani untuk melihat kepada keperluan semasa masyarakat dan seterusnya menawarkan margin kos urus niaga dan pembiayaan yang lebih rendah dengan matlamat utama untuk menawarkan sistem kewangan yang memberi manfaat kepada semua, unit lebihan dan defisit dalam masyarakat,\" katanya kepada Bernama di luar Forum Kewangan Islam Kuala Lumpur 2022 (KLIFF) ke-17 baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We need to have the courage to look at the current needs of society and then offer a lower margin of transaction costs and financing with the main goal of offering a financial system that benefits all, surplus and deficit units in society,\" he told Bernama outside the Financial Forum. Islam Kuala Lumpur 2022 (KLIFF) 17 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai insentif, katanya kerajaan dan pengawal selia perlu melihat kepada cara untuk memberi insentif kepada penggiat kewangan Islam, tidak semestinya dari segi kewangan tetapi dari segi moral dan galakan untuk benar-benar membantu masyarakat pada peringkat semasa.", "r": {"result": "Regarding incentives, he said the government and regulators need to look at ways to give incentives to Islamic financial activists, not necessarily in financial terms but in terms of morals and encouragement to really help the community at the current stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai kini memerlukan kos perumahan yang lebih rendah dan peluang untuk bekerja.", "r": {"result": "\"People now need lower housing costs and opportunities to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mewujudkan peluang untuk mereka dan bank perlu melihat perkara ini dengan serius.", "r": {"result": "We need to create opportunities for them and banks need to take this seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdaya tahan dan cekap bukan sahaja untuk menjana wang tetapi juga untuk membantu keperluan semasa masyarakat,\" tegas Mohd Daud.", "r": {"result": "\"Resilient and efficient not only to generate money but also to help the current needs of the community,\" emphasized Mohd Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya penggiat kewangan Islam juga perlu melihat kepada pembangunan tenaga kerja pada masa depan berikutan terdapat kebimbangan mengenai kekurangan tenaga kerja dalam perbankan dan kewangan Islam dari pelbagai jabatan.", "r": {"result": "In addition, he said Islamic finance activists also need to look at workforce development in the future following concerns about the lack of workforce in Islamic banking and finance from various departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyokong idea daripada Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah mengenai penubuhan institusi kewangan Islam ASEAN untuk memudahkan kemasukan pelaburan asing untuk membiayai infrastruktur dan projek seumpamanya di rantau ini.", "r": {"result": "He also supported the idea from the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah on the establishment of an ASEAN Islamic financial institution to facilitate the entry of foreign investment to finance infrastructure and similar projects in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah demikian pada majlis perasmian KLIFF 2022.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said so at the opening ceremony of KLIFF 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Daud menjelaskan bahawa negara-negara ASEAN mempunyai jumlah penduduk yang tertinggi, selain China dan India, dengan 700 juta orang dan, sebagai negara membangun, mereka masih memerlukan perbelanjaan pembangunan infrastruktur seperti lebuh raya, loji janakuasa dan infrastruktur rawatan air.", "r": {"result": "Mohd Daud explained that ASEAN countries have the highest population, apart from China and India, with 700 million people and, as developing countries, they still need to spend on infrastructure development such as highways, power plants and water treatment infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN merupakan lokasi yang wang boleh diedarkan hampir serta-merta berikutan ia mempunyai kapasiti, sumber dan pengguna pada masa yang sama.", "r": {"result": "\"ASEAN is a location where money can be distributed almost instantly as it has the capacity, resources and users at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat Bank Pembangunan Asia di Manila untuk seluruh Asia tetapi tiada untuk negara-negara ASEAN dan terutamanya untuk pembiayaan Islam.", "r": {"result": "There is an Asian Development Bank in Manila for the rest of Asia but none for ASEAN countries and especially for Islamic financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempunyai institusi kewangan sedemikian adalah strategik berikutan dari segi geografi, kita terletak secara bersebelahan antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Having such a financial institution is strategic following geographically, we are located next to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memahami antara satu sama lain dan sangat stabil.", "r": {"result": "We understand each other and are very stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkumpulan itu telah melaksanakan banyak perkara bersama dalam sukan dan hiburan selama ini, jadi mengapa tidak dari segi kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "The group has done a lot of things together in sports and entertainment over the years, so why not financially,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah awal, Mohd Daud berkata kerajaan Malaysia perlu menerima idea ini dengan melihat kepada nilai penubuhan sedemikian dan bagi mereka di peringkat Sekretariat di ASEAN untuk mengemukakan kertas putih kepada jawatankuasa kerja ASEAN.", "r": {"result": "As a first step, Mohd Daud said the Malaysian government had to accept this idea by looking at the value of such establishment and for them at the ASEAN Secretariat level to submit a white paper to the ASEAN Working Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menekankan keperluan kepada kerjasama, terdapat gesaan di KLIFF 2022 untuk Malaysia bekerjasama rapat dengan Indonesia untuk memperluas dan mempromosikan sistem kewangan Islam di peringkat global.", "r": {"result": "Emphasizing the need for cooperation, there are urging at KLIFF 2022 for Malaysia to work closely with Indonesia to expand and promote the Islamic financial system globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respons kepada perkara tersebut, Bank Negara Malaysia (BNM) berkata Malaysia mengalu-alukan kerjasama dengan komuniti kewangan Islam global untuk pembangunan kewangan Islam di peringkat serantau dan global.", "r": {"result": "In response to the matter, Bank Negara Malaysia (BNM) said Malaysia welcomes cooperation with the global Islamic financial community for the development of Islamic finance at the regional and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata pihaknya akan terus melaksanakan dan mengukuhkan hubungan dan kerjasama kewangan antara Malaysia dan Indonesia serta negara-negara lain untuk menyokong pembangunan kewangan Islam.", "r": {"result": "BNM said it will continue to implement and strengthen financial relations and cooperation between Malaysia and Indonesia as well as other countries to support the development of Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komponen utama kerjasama dengan Indonesia termasuklah usaha untuk meningkatkan peranan kewangan Islam untuk menyokong aktiviti perdagangan halal antara kedua-dua negara serta rakan dagang serantau yang lain, menurut bank pusat itu.", "r": {"result": "Among the key components of cooperation with Indonesia include efforts to enhance the role of Islamic finance to support halal trade activities between the two countries and other regional trading partners, the central bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kehadiran institusi kewangan Malaysia di Indonesia dan sebaliknya akan memberikan manfaat kepada kedua-dua negara untuk meningkatkan kerjasama ini.", "r": {"result": "He said the presence of Malaysian financial institutions in Indonesia and vice versa would benefit both countries to increase this cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerian Solar mula operasi, bawa Malaysia capai sasaran tenaga boleh baharu", "r": {"result": "Kerian Solar begins operations, bring Malaysia to meet renewable energy targets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerian Solar berjaya mencapai tarikh operasi komersial dalam tempoh 22 bulan selepas memulakan aktiviti pembinaan pada Oktober 2020.", "r": {"result": "Kerian Solar successfully reached the commercial operation date within 22 months after starting construction activities in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah ladang solar baharu yang mula beroperasi 5 Ogos lalu bakal membawa Malaysia satu lagi langkah ke hadapan dalam usaha mencapai sasaran menjana sekurang-kurangnya 20 peratus tenaga melalui penggunaan tenaga boleh diperbaharui (RE) menjelang 2025.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A new solar farm that began operating on August 5 will bring Malaysia another step forward in the pursuit of at least 20 percent of energy through renewable energy (RE) by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkapasiti 100 megawatt (MW) yang terletak di daerah Kerian, Perak, itu dibangunkan Kerian Solar, sebuah syarikat tujuan khas hasil usaha sama antara TTL Energy Sdn Bhd dan Engie SA, sebuah firma dari Perancis.", "r": {"result": "The 100 megawatt (MW) capacity project located in Kerian district, Perak, was developed by Kerian Solar, a special purpose company as a result of a joint venture between TTL Energy Sdn Bhd and Engie SA, a firm from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keadaan tanah yang mencabar dan kesan sekatan berkait COVID-19, Kerian Solar mencapai tarikh operasi komersial (COD) dalam tempoh 22 bulan selepas memulakan aktiviti pembinaan pada Oktober 2020. .", "r": {"result": "Despite the challenging land conditions and the effects of covid-19-related restrictions, Kerian Solar reached the commercial operations date (COD) within 22 months after starting construction activities in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Engie memaklumkan, projek itu dilaksanakan Ditrolic Energy sebagai kontraktor kejuruteraan, perolehan, pembinaan dan pentauliahan (EPCC).", "r": {"result": "Through a statement, Engie informed that the project was implemented by Ditrolic Energy as an engineering, procurement, construction and commissioning (EPCC) contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Boleh Diperbaharui Engie Australia dan Asia Tenggara, Thierry Kalfon berkata pentauliahan ladang solar pertama syarikat itu di Malaysia merupakan langkah penting ke arah pertumbuhan boleh diperbaharuinya di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Engie Australia and Southeast Asia Renewables Managing Director Thierry Kalfon said the commissioning of the company's first solar farm in Malaysia was an important step towards its renewable growth in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyumbang kepada komitmen Engie untuk mencapai 50 gigawatt (GW) kapasiti sumber tenaga boleh diperbaharui (RES) terpasang di seluruh dunia menjelang 2025.", "r": {"result": "\"This contributes to Engie's commitment to reach 50 gigawatts (GW) of renewable energy resource (RES) capacity installed worldwide by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada rakan kongsi kami Ditrolic atas kerja cemerlang yang dijalankan bersama, yang memungkinkan kejayaan hari ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We are grateful to our partner Ditrolic for the excellent work carried out together, which made today's success possible,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Kerian Solar dianugerahkan di bawah pusingan ketiga tender solar berskala besar Malaysia (LSS3) pada 2019 oleh Suruhanjaya Tenaga.", "r": {"result": "The Kerian Solar project was awarded under the third round of Malaysia's large-scale solar tender (LSS3) in 2019 by the Energy Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian awal bermula pada akhir 2018, dengan BNP Paribas Malaysia Bhd, MUFG Bank (Malaysia) Bhd dan Sumitomo Mitsui Banking Corporation Malaysia Bhd bersetuju memberi pembiayaan hijau untuk projek itu.", "r": {"result": "Preliminary studies began in late 2018, with BNP Paribas Malaysia Bhd, MUFG Bank (Malaysia) Bhd and Sumitomo Mitsui Banking Corporation Malaysia Bhd agreeing to provide green financing for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mencapai COD, Kerian Solar memeterai perjanjian pembelian tenaga (PPA) selama 21 tahun dengan Tenaga Nasional Bhd (TNB) untuk menjual tenaga elektrik tanpa pelepasan karbon dioksida yang dijana oleh loji tenaga solar photovoltaic (PV).", "r": {"result": "Upon reaching the COD, Kerian Solar signed a 21-year power purchase agreement (PPA) with Tenaga Nasional Bhd (TNB) to sell carbon dioxide-free electricity generated by solar photovoltaic (PV) power plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga yang dihasilkan akan dihantar ke grid untuk menyokong sasaran kerajaan untuk menjana 20 peratus tenaga negara melalui cara boleh diperbaharui menjelang 2025.", "r": {"result": "The energy produced will be sent to the grid to support the government's target to generate 20 percent of the country's energy through renewable means by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerian Solar akan membekalkan lebih daripada 212-gigawatt jam (GWj) kuasa setahun, mengimbangi sekitar 139,000 tan karbon dioksida setiap tahun, bersamaan dengan menghapuskan pelepasan karbon tahunan 11,800 isi rumah Malaysia.", "r": {"result": "Kerian Solar will supply more than 212-gigawatt hours (GWh) of power per year, offsetting around 139,000 tonnes of carbon dioxide annually, equivalent to eliminating the annual carbon emissions of 11,800 Malaysian households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih Gas Malaysia melonjak kepada RM107.34 juta pada suku kedua", "r": {"result": "Gas Malaysia's net profit jumped to RM107.34 million in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ini didorong terutama oleh keuntungan kasar dan pendapatan kewangan lebih tinggi serta kos kewangan lebih rendah.", "r": {"result": "This performance was driven mainly by higher gross profit and financial income and lower financial costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keuntungan bersih Gas Malaysia Bhd melonjak kepada RM107.34 juta bagi suku kedua berakhir 30 Jun, 2022 daripada RM62.34 juta pada suku yang sama tahun kewangan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The net profit of Gas Malaysia Bhd jumped to RM107.34 million for the second quarter ended June 30, 2022 from RM62.34 million in the same quarter 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ini didorong terutama oleh keuntungan kasar dan pendapatan kewangan lebih tinggi serta kos kewangan lebih rendah di samping sumbangan lebih tinggi daripada syarikat usaha sama, dan diimbangi sebahagian oleh perbelanjaan pentadbiran lebih tinggi.", "r": {"result": "This performance was driven primarily by higher gross profit and financial income as well as lower financial costs alongside higher contributions from joint venture companies, partially offset by higher administrative expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan meningkat 29.2 peratus kepada RM1.78 bilion seiring dengan purata harga jualan gas lebih tinggi, sejajar dengan harga pasaran global, diimbangi oleh jumlah jualan gas asli yang rendah pada suku tersebut, menurut syarikat itu dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia, pada Khamis.", "r": {"result": "Revenue increased 29.2 percent to RM1.78 billion in line with higher average gas sales prices, in line with global market prices, offset by lower natural gas sales volume in the quarter, the company said in a statement to Bursa Malaysia, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menjelaskan peningkatan seterusnya dalam perolehan juga dipacu oleh tempahan yang lebih tinggi oleh pihak kapal bagi gas untuk penghantaran yang boleh dijamin tersedia pada masa tertentu bagi penggunaan sistem pengagihan gas asli (NGDS) pada suku itu.", "r": {"result": "The company explained the subsequent increase in earnings was also driven by higher bookings by vessels for gas for delivery that can be guaranteed to be available at a certain time for the use of the natural gas distribution system (NGDS) during the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan asas sesaham syarikat pengedaran gas asli itu adalah 8.36 sen daripada 4.86 sen.", "r": {"result": "The natural gas distribution company's basic profit per share was 8.36 sen from 4.86 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan prestasi kewangan yang baik, Gas Malaysia mengisytiharkan dividen interim pertama sebanyak 5.90 sen sesaham bagi 1,284,000,000 saham biasa dengan berjumlah RM75.75 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis 2022, yang akan dibayar pada 28 Okt, 2022.", "r": {"result": "Following the good financial performance, Gas Malaysia declared the first interim dividend of 5.90 sen per share for 1,284,000,000 ordinary shares amounting to RM75.75 million for the financial year ending Dec 31, 2022, which will be paid on Oct 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Malaysia dijangka terus berdaya tahan pada 2022, disokong oleh permintaan domestik yang bertambah baik apabila aktiviti ekonomi semakin normal dengan pelonggaran langkah pembendungan pandemik.", "r": {"result": "\"The Malaysian economy is expected to remain resilient in 2022, supported by improved domestic demand as economic activity normalizes with the easing of pandemic containment measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat akan terus mengambil langkah berhemat untuk mengekalkan kecekapan operasi, kekal berdaya saing dan mencari peluang untuk mengembangkan perniagaan,\" jelas Gas Malaysia.", "r": {"result": "\"The company will continue to take prudent measures to maintain operational efficiency, remain competitive and look for opportunities to expand business,\" explained Gas Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu susulan itu, lembaga pengarah menjangkakan syarikat merekodkan prestasi yang memuaskan bagi tahun kewangan 2022 seiring dengan jangkaan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "According to the company following that, the board of directors expects the company to record a satisfactory performance for the financial year 2022 in line with the expected economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut susulan sentimen enggan ambil risiko kekal selepas mesyuarat Fed", "r": {"result": "The ringgit fell following the risk-averse sentiment after the Fed meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup pada paras terendahnya sejak awal Januari 2017 berbanding dolar Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The ringgit closed at its lowest level since early January 2017 against the United States (US) dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup pada paras terendahnya sejak awal Januari 2017 berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) apabila sentimen enggan mengambil risiko meningkat selepas mesyuarat Rizab Persekutuan (Fed) AS pada Julai menunjukkan bahawa trend kadar faedah yang lebih tinggi akan berterusan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed at its lowest level since early January 2017 against the United States (US) dollar as risk-averse sentiment increased after the US Federal Reserve (Fed) meeting in July indicated that the trend of higher interest rates will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fed inflasi kekal tinggi di sebalik kenaikan kadar yang agresif, menguatkan lagi hasratnya untuk terus menaikkan kadar faedah bagi menangani peningkatan inflasi.", "r": {"result": "According to the Fed, inflation remains high despite aggressive rate hikes, further reinforcing its desire to continue raising interest rates to deal with rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan unit negara maju lebih kukuh, meningkatkan Indeks Dolar AS sebanyak 106.736 mata.", "r": {"result": "This made the developed country unit stronger, increasing the US Dollar Index by 106,736 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini itu turut menunjukkan isyarat kepada aktiviti ekonomi yang perlahan dengan mata wang selamat diunjurkan kekal menerima permintaan.", "r": {"result": "The latest data also shows signs of slowing economic activity with the safe-haven currency projected to remain in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelabur akan memantau rapat simposium Jackson Hole yang akan diadakan pada minggu depan untuk mendapat petunjuk selanjutnya.", "r": {"result": "In fact, investors will be closely monitoring the Jackson Hole symposium to be held next week for further clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan merosot kepada 4.4720/4750 berbanding dolar AS daripada 4.4660/4685 sewaktu ditutup pada Rabu, manakala ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency slipped to 4.4720/4750 against the US dollar from 4.4660/4685 at Wednesday's close, while the ringgit traded mixed against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 3.2371/2397 daripada 3.2315/2338 semasa ditutup pada Rabu dan merosot berbanding euro kepada 4.5471/5502 daripada 4.5455/5480 sebelum ini.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.2371/2397 from 3.2315/2338 at Wednesday's close and slipped against the euro to 4.5471/5502 from 4.5455/5480 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan menokok berbanding yen Jepun kepada 3.3077/3102 daripada 3.3126/3147 semalam dan naik berbanding pound Britain kepada 5.3959/3995 daripada 5.4048/4078.", "r": {"result": "The local unit rose against the Japanese yen to 3.3077/3102 from 3.3126/3147 yesterday and rose against the British pound to 5.3959/3995 from 5.4048/4078.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan salur RM20.936 bilion bagi program subsidi upah - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government channeled RM20.936 billion for the wage subsidy program - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menyalurkan sejumlah RM20.936 bilion kepada 357,929 majikan melalui Program Subsidi Upah (PSU) untuk mengekalkan penggajian seramai 2.96 juta pekerja tempatan setakat 29 Julai, 2022.", "r": {"result": "The government has channeled a total of RM20.936 billion to 357,929 employers through the Wage Subsidy Program (PSU) to maintain the employment of 2.96 million local workers as of July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan telah menyalurkan sejumlah RM20.936 bilion kepada 357,929 majikan melalui Program Subsidi Upah (PSU) untuk mengekalkan penggajian seramai 2.96 juta pekerja tempatan setakat 29 Julai, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has channeled a total of RM20.936 billion to 357,929 employers through the Wage Subsidy Program (PSU) to maintain the employment of 2.96 million local workers as of July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata langkah itu untuk mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the move was to reduce the unemployment rate among Malaysian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di bawah PSU 1.0, seramai 322,177 majikan dan 2.64 juta pekerja telah menerima manfaat di bawah pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) dan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) dengan permohonan subsidi upah yang diluluskan mencecah nilai RM12.958 bilion, setakat 29 Julai lepas.", "r": {"result": "He said that under PSU 1.0, a total of 322,177 employers and 2.64 million workers have received benefits under the Prihatin Rakyat Economic Stimulus package (PRIHATIN) and the National Economic Recovery Plan (PENJANA) with approved wage subsidy applications worth RM12.958 billion, as of 29 last july", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PSU 2.0, katanya sejumlah RM1.408 bilion telah disalurkan kepada 81,165 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian 719,185 pekerja.", "r": {"result": "For PSU 2.0, he said a total of RM1.408 billion had been channeled to 81,165 employers to continue operating and maintain the employment of 719,185 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah PSU 3.0 setakat tempoh sama, sebanyak RM3.776 bilion telah disalurkan kepada 162,317 majikan untuk mengekalkan penggajian 1.53 juta pekerja.", "r": {"result": "\"Under PSU 3.0 as of the same period, a total of RM3.776 billion has been channeled to 162,317 employers to maintain the employment of 1.53 million workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, PSU 3.0 turut ditambah baik dengan Pakej Bantuan Perlindungan Ekonomi dan Rakyat Malaysia (PERMAI), Program Strategik Memperkasa Rakyat dan Ekonomi (PEMERKASA) dan PEMERKASA Tambahan,\" katanya dalam Laporan Kewangan Rakyat Ke-107 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, PSU 3.0 has also been improved with the Assistance Package for the Protection of the Economy and the People of Malaysia (PERMAI), the Strategic Program for Empowering the People and the Economy (PEMERKASA) and the Additional PEMERKASA,\" he said in the 107th People's Finance Report issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata di bawah PSU 4.0 dalam Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH), sebanyak RM2.577 bilion telah disalurkan kepada 163,970 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian 1.92 juta pekerja setakat 29 Julai, 2022.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said under PSU 4.0 in the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH), a total of RM2.577 billion has been channeled to 163,970 employers to continue operating and maintain the employment of 1.92 million workers as of July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi PSU 5.0, sebanyak RM216.719 juta telah disalurkan kepada 8,014 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian 122,437 pekerja.", "r": {"result": "He said for PSU 5.0, a total of RM216.719 million had been channeled to 8,014 employers to continue operating and maintain the employment of 122,437 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul berkata seramai 40,095 personel telah berjaya ditempatkan di sektor awam dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) melalui inisiatif Program Kerja Jangka Pendek Malaysia (MySTEP) setakat 5 Ogos 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said a total of 40,095 personnel had been successfully placed in the public sector and government-linked companies (GLC) through the Malaysian Short-Term Employment Program (MySTEP) initiative as of 5 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, katanya seramai 20,773 orang personel peserta telah ditempatkan di sektor awam manakala 119,322 orang personel peserta di GLC dan rakan-rakan strategik mereka.", "r": {"result": "Of that number, he said a total of 20,773 participant personnel were placed in the public sector while 119,322 participant personnel were in GLC and their strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan tempat untuk anak muda Orang Kurang Upaya (OKU) menceburi bidang pekerjaan, Tengku Zafrul berkata kerajaan juga telah menyediakan kuota khas sebanyak satu peratus peluang penempatan untuk program MySTEP kepada golongan berkenaan.", "r": {"result": "In order to ensure a place for young people with disabilities (OKU) to venture into the field of employment, Tengku Zafrul said the government has also provided a special quota of one percent placement opportunities for the MySTEP program for the relevant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan amat menggalakkan agar warga OKU turut mengambil kesempatan ini dan memohon penyertaan melalui Portal MySTEP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government strongly encourages people with disabilities to take advantage of this and apply for participation through the MySTEP Portal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan TV 4K UHD 50 inci hanya RM1* di kedai baharu Astro di Queensbay Mall", "r": {"result": "Get a 50-inch 4K UHD TV for only RM1* at Astro's new store at Queensbay Mall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi antara 50 yang terawal mendaftar atau menaik taraf ke Pek Platinum pada 20 Ogos 2022 untuk berpeluang membeli TV 4K UHD 50 inci.", "r": {"result": "Be among the first 50 to sign up or upgrade to the Platinum Pack on August 20, 2022 for a chance to buy a 50-inch 4K UHD TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARGA Pulau Pinang boleh melihat pelbagai produk dan perkhidmatan terkini daripada Astro menerusi pelancaran Astro Experience Store pada 20 Ogos di Queensbay Mall.", "r": {"result": "CITIZENS of Penang can see the latest products and services from Astro through the launch of the Astro Experience Store on 20 August at Queensbay Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai konsep ini bertujuan untuk memberikan pengalaman yang menarik dan unik di kalangan pelanggan Astro.", "r": {"result": "This concept store aims to provide an interesting and unique experience among Astro customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan boleh singgah di Astro Experience Store di aras 2 Queensbay Mall pada 20 Ogos, jam 11 pagi untuk menikmati pelbagai tawaran dan menyertai sesi bertemu peminat.", "r": {"result": "Customers can stop by the Astro Experience Store on level 2 of Queensbay Mall on August 20, at 11am to enjoy various offers and participate in a meet-the-fans session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya:", "r": {"result": "Among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berjumpa salah seorang dari beregu campuran badminton kebangsaan, Goh Liu Ying serta maskot Didi & Friends dan Tong Tong's Wonderland.", "r": {"result": "* Meet one of the national badminton mixed doubles, Goh Liu Ying as well as mascots Didi & Friends and Tong Tong's Wonderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bergambar bersama personaliti-personaliti Astro seperti Ong Kar Ling (bakat Astro Hua Hee Dai), Tiong Button (hos Go Shop TV), Coco dan Candy (hos Astro Xiao Tai Yang).", "r": {"result": "* Posing with Astro personalities such as Ong Kar Ling (Astro Hua Hee Dai talent), Tiong Button (Go Shop TV host), Coco and Candy (Astro Xiao Tai Yang host).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peminat-peminat Games of Thrones (HBO) kini boleh mendapatkan barangan eksklusif House of The Dragon (HOTD) dan berpeluang untuk memenangi edisi terhad kerusi gaming House Of The Dragon X SecretLab apabila anda mendaftar atau menaik taraf ke Pek Astro Movies, Premium 1, 3 dan Platinum.", "r": {"result": "* Games of Thrones (HBO) fans can now get exclusive House of The Dragon (HOTD) merchandise and a chance to win a limited edition House Of The Dragon X SecretLab gaming chair when you sign up or upgrade to the Astro Movies Pack, Premium 1, 3 and Platinum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berpeluang untuk melayakkan diri untuk membeli TV 4K UHD 50 inci pada harga RM1* apabila anda daftar atau naik taraf ke Pek Platinum pada 20 Ogos sahaja.", "r": {"result": "* Stand a chance to qualify to buy a 50-inch 4K UHD TV for RM1* when you register or upgrade to the Platinum Pack on 20 August only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelanggan-pelanggan Astro boleh menunjukkan aplikasi My Astro dan menang hadiah eksklusif di kedai.", "r": {"result": "* Astro customers can show the My Astro app and win exclusive prizes at the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Astro Experience Store, para pelanggan boleh menemui kandungan-kandungan terhebat dan terkini yang ditawarkan oleh Astro di Astro Ultra Box termasuk siri prekuel Game of Thrones \"House Of The Dragon\" menerusi Astro On Demand dan HBO GO, sukan bersiaran secara langsung seperti Musim Liga Perdana Inggeris 2022/23, animasi kanak-kanak Didi & Friends di Astro, K-drama Doctor Lawyer di Disney+ Hotstar serta siri Netflix popular, Money Heist: Korea - Joint Economic Area.", "r": {"result": "At the Astro Experience Store, customers can discover the latest and greatest content that Astro has to offer on Astro Ultra Box including Game of Thrones prequel series \"House Of The Dragon\" via Astro On Demand and HBO GO, live sports such as League Season British Prime Minister 2022/23, children's animation Didi & Friends on Astro, K-drama Doctor Lawyer on Disney+ Hotstar and the popular Netflix series, Money Heist: Korea - Joint Economic Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berada di kedai Astro, para pelanggan boleh mencuba kesemua ciri-ciri Astro Ultra Box termasuk 4K UHD, mengetahui nilai pek TV terbaik dan cara-cara untuk menikmati hiburan secara on the go dengan aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "While at an Astro store, customers can try out all the features of the Astro Ultra Box including 4K UHD, find out the best TV pack value and ways to enjoy entertainment on the go with the Astro GO app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh mendapatkan maklumat tentang produk-produk seperti promosi Astro Fibre, perkhidmatan, naik taraf pek atau Astro Box dan sebagainya.", "r": {"result": "They can also get information about products such as Astro Fiber promotions, services, upgrade packs or Astro Box and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama kami di pelancaran Astro Experience Store baharu dan ketemui Astro terkini serta berpeluang untuk memenangi hadiah!", "r": {"result": "Join us at the launch of the new Astro Experience Store and discover the latest Astro and stand a chance to win prizes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari https://fb.me/e/2aCCzitv2.", "r": {"result": "For more information, please visit https://fb.me/e/2aCCzitv2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Takluk pada Terma & Syarat.", "r": {"result": "*Subject to Terms & Conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhad untuk 50 orang yang terawal mendaftar atau menaik taraf ke Pek Platinum pada 20 Ogos 2022. (Selesainya pemasangan.", "r": {"result": "Limited to the first 50 people to sign up or upgrade to the Platinum Pack on August 20, 2022. (Completion of installation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milo Hi-Fibre inovasi baharu, penuhi keperluan nutrisi", "r": {"result": "Milo Hi-Fibre new innovation, meets nutritional needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle Malaysia Berhad lancar produk baharunya, Milo Hi-Fibre, sejajar usaha menyokong gaya hidup sihat dengan gaya hidup aktif.", "r": {"result": "Nestle Malaysia Berhad launched its new product, Milo Hi-Fibre, in line with efforts to support a healthy lifestyle with an active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nestle Malaysia Berhad (Nestle) melancarkan produk baharunya, Milo Hi-Fibre, sejajar usaha menyokong gaya hidup sihat dengan gaya hidup aktif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nestle Malaysia Berhad (Nestle) launched its new product, Milo Hi-Fibre, in line with efforts to support a healthy and active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milo Hi-Fibre dirumus dengan kandungan serat yang lebih tinggi bagi memenuhi keperluan inovasi minuman bernutrisi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Milo Hi-Fibre is formulated with a higher fiber content to meet Malaysians' nutritional drink innovation needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Pemasaran Pengguna, Unit Perniagaan Milo, Nestle (Malaysia) Berhad, Catherine Yap, inovasi itu dicipta agar rakyat Malaysia dapat kekal bertenaga dalam gaya hidup aktif.", "r": {"result": "According to Catherine Yap, Consumer Marketing Manager, Milo Business Unit, Nestle (Malaysia) Berhad, the innovation was created so that Malaysians can stay energetic in an active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap hidangan 30 gram Milo Hi-Fibre mengandungi 3.7 gram serat yang mampu memenuhi 12 peratus keperluan serat harian seseorang individu.", "r": {"result": "He explained that each 30 gram serving of Milo Hi-Fibre contains 3.7 grams of fiber which is able to meet 12 percent of an individual's daily fiber needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Milo Hi-fibre menyasarkan orang dewasa namun pada masa sama produk ini turut sesuai untuk kanak-kanak dan setiap orang yang sukakan Milo.", "r": {"result": "\"Milo Hi-fibre targets adults but at the same time this product is also suitable for children and everyone who loves Milo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kali ini, ada sedikit kelainan yang diketengahkan iaitu minuman Milo yang memiliki kandungan serat yang lebih tinggi di samping,tentunya kami masih mengekalkan campuran barli malt, susu, koko dan vitamin serta mineral penting yang mengekalkan rasa ikonik kegemaran rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"This time, there is a slight difference that is highlighted which is the Milo drink which has a higher fiber content besides, of course we still maintain the mixture of malted barley, milk, cocoa and important vitamins and minerals that maintain the iconic taste loved by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, produk baharu ini juga mengandungi hanya lebih kurang setengah sudu kecil gula (sukrosa) dalam setiap hidangan, sesuai untuk mereka yang mengamalkan pilihan kurang gula dalam diet,\" kata beliau pada majlis pelancaran Milo Hi-Fibre pada Rabu.", "r": {"result": "\"In addition, this new product also contains only about half a teaspoon of sugar (sucrose) in each serving, suitable for those who practice less sugar in their diet,\" he said at the launch of Milo Hi-Fibre on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif, Nestle Malaysia, Juan Aranols dan duta Milo Hi-Fibre yang juga legenda badminton negara, Datuk Rashid Sidek.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer, Nestle Malaysia, Juan Aranols and Milo Hi-Fibre ambassador who is also the country's badminton legend, Datuk Rashid Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Catherine berkata, Milo Hi-Fibre juga memenuhi kriteria logo pilihan lebih sihat seperti digariskan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Commenting further, Catherine said, Milo Hi-Fibre also meets the criteria of the healthier choice logo as outlined by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia membawa maksud bahawa kandungan gula dan lemak produk minuman tersebut adalah lebih rendah dan kandungan seratnya pula lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, it means that the sugar and fat content of the drink product is lower and the fiber content is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rashid selaku duta produk berharap rakyat Malaysia dapat mengekalkan gaya hidup sihat dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Rashid as the product ambassador hopes that Malaysians can maintain a healthy lifestyle in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Milo Hi-Hibre seperti yang kita tahu mengandungi serat yang tinggi dan bagus untuk seisi keluarga dan seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Milo Hi-Hibre as we know contains high fiber and is good for the whole family and all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga mengandungi kurang gula serta amat bagus sekali untuk kita kekal sihat dan bertenaga,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, it also contains less sugar and is very good for us to stay healthy and energetic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milo Hi-Fibre didatangkan dalam dua format iaitu pek lembut 900 gram dan stik pek 30 gram dengan 12 stik pek setiap bungkusan.", "r": {"result": "Milo Hi-Fibre comes in two formats, a 900 gram soft pack and a 30 gram stick pack with 12 stick packs per pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati di kesemua kedai berhampiran atau secara dalam talian melalui laman e-dagang mengikut pilihan pengguna.", "r": {"result": "It can be found in all nearby stores or online through e-commerce sites according to the user's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut tentang kebaikan Milo Hi-Fibre layari laman web https://www.milo.com.my/milo-hi-fibre.", "r": {"result": "For more information on the benefits of Milo Hi-Fibre visit the website https://www.milo.com.my/milo-hi-fibre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milo Hi-Fibre | Inovasi baharu, penuhi keperluan nutrisi.", "r": {"result": "Milo Hi-Fibre | New innovation, meets nutritional needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima kaunter jadi tumpuan di Bursa Malaysia", "r": {"result": "These five counters are the focus of Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.15 pagi Khamis, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 2.56 mata kepada 1,520.72.", "r": {"result": "At 9.15am on Thursday, the benchmark index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 2.56 points to 1,520.72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bursa Malaysia memulakan urus niaga pagi ini agak rendah tetapi mula meningkat selepas itu apabila minat belian baharu muncul untuk mendapatkan saham wajaran tinggi terpilih di tengah-tengah sentimen berhati-hati pasaran serantau, kata peniaga.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Bursa Malaysia started this morning's trading slightly lower but started to pick up after that as fresh buying interest emerged in selected heavyweights amid cautious sentiment in regional markets, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.15 pagi Khamis, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 2.56 mata kepada 1,520.72 daripada 1,518.16 pada penutup Rabu.", "r": {"result": "At 9.15am on Thursday, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose 2.56 points to 1,520.72 from 1,518.16 at Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima tumpuan kaunter pagi ini menurut CGS-CIMB:", "r": {"result": "Here are the five counter focuses this morning according to CGS-CIMB:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kuala Lumpur Kepong (Saranan: Tambah, Harga Sasaran: RM24.86).", "r": {"result": "1. Kuala Lumpur Kepong (Recommendation: Add, Target Price: RM24.86).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit mentah yang rendah dijangka jejaskan pendapatan suku ke empat tahun kewangan 2022.", "r": {"result": "Low crude palm oil prices are expected to raise a quarter of four financial years 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih asas kumpulan untuk 9 bulan pertama tahun kewangan 2022 selari pada 74 peratus dengan unjuran CGS-CIMB bagi tahun penuh.", "r": {"result": "The group's underlying net profit for the first 9 months of financial year 2022 is in line at 74 percent with CGS-CIMB's full-year forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menjangkakan untung bersih asas suku keempat tahun kewangan 2022 susut 5 peratus susulan harga MSM yang rendah.", "r": {"result": "The firm expects fourth-quarter 2022 financial year underlying net profit to decline 5 percent following low CPO prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  Sime Darby Bhd (Saranan: Pegang, Harga sasaran: RM2.40).", "r": {"result": "2. Sime Darby Bhd (Recommendation: Hold, Target price: RM2.40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pertumbuhan bercampur bagi unjuran tahun kewangan berakhir Jun 2023 (FY6/23F).", "r": {"result": "Mixed growth prospects for financial year forecasts ended June 2023 (FY6/23F).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih asas tahun kewangan berakhir Jun 2022 (FY6/22) meningkat lebih 4 peratus, 6 peratus lebih tinggi daripada consensus CGS-CIMB susulan pemulihan margin bahagian industri yang lebih baik pada suku keempat tahun kewangan berakhir Jun 2022.", "r": {"result": "Underlying net profit for the financial year ending June 2022 (FY6/22) increased by more than 4 percent, 6 percent higher than the CGS-CIMB consensus following the recovery of better industry share margins in the fourth quarter of the financial year ending June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Berhad mengumumkan Dividen Sesaham interim kedua pada 7.5 sen menjadikan dividen sesaham keseluruhan 2022 kepada 11.5 sen, melepasi sasaran 10.1 sen.", "r": {"result": "Sime Darby Berhad announced a second interim Dividend Per Share at 7.5 sen bringing the overall 2022 dividend per share to 11.5 sen, surpassing the target of 10.1 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AMMB Holdings (Saranan: Tambah, Harga sasaran: RM4.28).", "r": {"result": "3. AMMB Holdings (Recommendation: Add, Target price: RM4.28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih AMMB bagi suku pertama tahun kewangan berakhir Mac 2023 masih dalam unjuran CGS-CIMB.", "r": {"result": "AMMB's net profit for the first quarter of the financial year ending March 2023 is still in CGS-CIMB's forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firm aitu menjangkan untung bersih suku kedua tahun kewangan 2023 hampir sama dengan prestasi suku pertama memandangkan pertumbuhan dalam pendapatan faedah bersih akan diimbangi oleh peruntukan kerugian pinjaman yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The firm expects net profit for the second quarter of financial year 2023 to be close to the first quarter's performance as growth in net interest income will be offset by higher loan loss provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  HSS Engineers (Saranan: Tambah, Harga sasaran: RM0.85).", "r": {"result": "4. HSS Engineers (Recommendations: Add, Target Price: RM0.85).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan margin yang kukuh pada suku kedua tahun kewangan 2022. Bagi separuh pertama tahun kewangan 2022, prestasi kewangan selari dengan unjuran, untung bersih aas meningkat 82 peratus tahun ke tahun disumbang bil pengurusan projek dan EBITDA tinggi.", "r": {"result": "Strong margin recovery in the second quarter of the financial year 2022. For the first half of the financial year 2022, financial performance in line with projections, AAS's net profit increased 82 percent year -year contributed to project management bills and high ebitda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.  Berjaya Food Berhad (Saranan: Pegang, Harga sasaran: RM4.55).", "r": {"result": "5. Berjaya Food Berhad (Recommendation: Hold, Target price: RM4.55).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku keempat tahun kewangan 2022 merekodkan prestasi memberangsangkan.", "r": {"result": "The fourth quarter of the financial year 2022 recorded impressive performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih Bfood bagi tahun kewangan berakhir Jun 2022 berada pada RM126.3 juta, peningkatan 137 peratus, melepasi jangkaan CGS-CIMB susulan jualan yang lebih kukuh pada suku keempat.", "r": {"result": "Bfood's net profit for the financial year ending June 2022 stood at RM126.3 million, an increase of 137 percent, surpassing CGS-CIMB expectations following stronger sales in the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Wilayah Persekutuan, CFO Khazanah dilantik ahli lembaga MAG", "r": {"result": "Former Minister of Federal Territories, CFO of Khazanah appointed member of MAG board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan dua individu berpengalaman luas itu akan memberi nilai tambah kepada operasi kumpulan MAG.", "r": {"result": "The appointment of two individuals with extensive experience will add value to the operations of the MAG group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Aviation Group (MAG) melantik Tan Sri Zulhasnan Rafique dan Faridah Bakar Ali sebagai pengarah bukan eksekutif baharu berkuat kuasa 14 Julai 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Aviation Group (MAG) has appointed Tan Sri Zulhasnan Rafique and Faridah Bakar Ali as new non-executive directors with effect from 14 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Kumpulan MAG Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin dalam satu kenyataan, pelantikan dua individu berpengalaman luas itu akan memberi nilai tambah kepada operasi kumpulan.", "r": {"result": "According to MAG Group Chairman Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin in a statement, the appointment of two individuals with extensive experience will add value to the group's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Kami berbesar hati mengalu-alukan Tan Sri Zulhasnan dan Faridah sebagai ahli Lembaga Pengarah, terutamanya dengan latar belakang kerjaya yang kukuh, perniagaan, dan pengalaman yang mantap dalam diri mereka pasaran di peringkat domestik dan antarabangsa yang akan menjadi nilai yang amat besar kepada organisasi dalam merealisasikan aspirasi kami untuk menjadi Kumpulan Perkhidmatan Perjalanan dan Penerbangan Terkemuka Asia.", "r": {"result": "\"\"We are pleased to welcome Tan Sri Zulhasnan and Faridah as members of the Board of Directors, especially with their strong career background, business, and solid experience in the domestic and international markets which will be of great value to the organization in realizing our aspiration to be Asia's Leading Travel and Aviation Services Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap fokus meneguhkan masa hadapan untuk menjadi perniagaan yang mampan, progresif dan berdaya tahan yang relevan dengan keperluan pihak berkepentingan kami dan komuniti global", "r": {"result": "\"We remain focused on strengthening the future to be a sustainable, progressive and resilient business that is relevant to the needs of our stakeholders and the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang kami berkhidmat selaras dengan Plean Perniagaan Jangka Panjang 2.0,\" katanya.", "r": {"result": "which we serve in line with the Long Term Business Plan 2.0,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhasnan merupakan bekas Menteri Wilayah Persekutuan dan Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan dari 2004 hingga 2009.", "r": {"result": "Zulhasnan was a former Minister of Federal Territories and Deputy Minister of Federal Territories from 2004 to 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai Duta Besar Malaysia dengan status Menteri ke Amerika Syarikat Amerika dari 2017 hingga 2018.", "r": {"result": "He was appointed as the Ambassador of Malaysia with the status of Minister to the United States of America from 2017 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhasnan memulakan kerjayanya sebagai Pegawai Bertauliah dan Juruterbang Jet Pejuang untuk Tentera Udara Diraja Malaysia dan bersara dengan pangkat Major pada tahun 1985.", "r": {"result": "Zulhasnan began his career as a Commissioned Officer and Jet Fighter Pilot for the Royal Malaysian Air Force and retired with the rank of Major in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai lebih 25 tahun pengalaman perniagaan dalam pelbagai industri termasuk penerbangan, pembinaan awam/bangunan, perdagangan petroleum dan gas industri, dan pelaburan hartanah dan pembangunan.", "r": {"result": "He has over 25 years of business experience in various industries including aviation, civil construction/building, petroleum and industrial gas trading, and real estate investment and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Faridah kini merupakan Ketua Pegawai Kewangan Khazanah Nasional Berhad setelah menyertainya organisasi pada tahun 2006 selepas membina kerjaya dalam perakaunan dan kewangan dengan PricewaterhouseCoopers Malaysia dan BP Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Faridah is now the Chief Financial Officer of Khazanah Nasional Berhad after joining the organization in 2006 after building a career in accounting and finance with PricewaterhouseCoopers Malaysia and BP Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu di Khazanah, Faridah menguruskan beberapa transaksi Kewangan islam yang terkenal, termasuk sukuk boleh ubah yang pertama di dunia bernilai AS$750 juta ke dalam saham Telekom Malaysia Berhad pada tahun 2006.", "r": {"result": "While at Khazanah, Faridah managed several notable Islamic Finance transactions, including the world's first convertible sukuk worth US$750 million into Telekom Malaysia Berhad shares in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupaka lulusan Universiti Lancaster dalam bidang Akaun dan Kewangan dan merupakan Ahli  Institut Akauntan Malaysia (MIA) dan Felo di Institut Akauntan Bertauliah di England dan Wales (ICAEW).", "r": {"result": "He is a graduate of Lancaster University in Accounts and Finance and is a Member of the Malaysian Institute of Accountants (MIA) and a Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua mereka bakal menyertai barisan ahli lembaga pengarah termasuk Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Kapten Izham Ismail, Tan Sri Krishnan Tan, Tan Sri Shahril Ridza Ridzuan, David Lau Nai Pek, Cheryl Goh Ching Ling, Wong Shu Hsien, Tunku Alizakri Raja Muhammad Alias and Dato Zaiviji Ismail Abdullah.", "r": {"result": "Both of them will join the board of directors including Group Chief Executive Officer Captain Izham Ismail, Tan Sri Krishnan Tan, Tan Sri Shahril Ridza Ridzuan, David Lau Nai Pek, Cheryl Goh Ching Ling, Wong Shu Hsien, Tunku Alizakri Raja Muhammad Alias and Dato Zaiviji Ismail Abdallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB rancang pelaburan modal RM20 bilion setahun pacu pelan peralihan tenaga", "r": {"result": "TNB plans capital investment of RM20 billion per year to drive the energy transition plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuka jalan kepada TNB mencapai aspirasi sifar bersih dan mencipta peluang meraih lebih dua kali ganda EBIT.", "r": {"result": "It paves the way for TNB to achieve its net zero aspiration and creates an opportunity to more than double EBIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) akan melabur kira-kira RM20 bilion setahun dalam tempoh 28 tahun akan datang sebagai perbelanjaan modal (CAPEX) dalam inisiatif mempercepatkan pelan peralihan tenaganya sempena aspirasi mencapai pelepasan sifar karbon menjelang 2050.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) will invest approximately RM20 billion per year over the next 28 years as capital expenditure (CAPEX) in an initiative to accelerate its energy transition plan in conjunction with the aspiration of achieving zero carbon emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Ir Baharin Din berkata pelaburan tersebut akan membuka jalan kepada TNB melakar perjalanan mencapai aspirasi sifar bersihnya dan mencipta peluang meraih lebih dua kali ganda perolehan sebelum cukai dan faedah (EBIT).", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer Datuk Ir Baharin Din said the investment will pave the way for TNB to chart its journey towards achieving its net zero aspiration and create an opportunity to more than double earnings before interest and tax (EBIT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan peralihan tenaga bertanggungjawab ini akan membawa pertumbuhan perniagaan yang positif kepada kumpulan, sambil kami mempercepatkan usaha untuk menyahkarbon,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"This responsible energy transition journey will bring positive business growth to the group, as we accelerate efforts to decarbonize,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharin menambah kumpulan akan terus melabur dalam Grid Masa Hadapan dan TNB bakal mengembangkan aset kawal selia itu kepada RM100 bilion menjelang 2050.", "r": {"result": "Baharin added that the group will continue to invest in the Future Grid and TNB will grow the regulatory assets to RM100 billion by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kumpulan juga akan terus membangunkan kesalinghubungan grid serantau yang akan membolehkan pengagihan sumber tenaga boleh baharu (RE) dengan lebih meluas, sekali gus membantu menyahkarbon sistem tenaga ASEAN selain mengukuhkan keselamatan bekalan.", "r": {"result": "He said the group will also continue to develop regional grid connectivity that will enable the distribution of renewable energy sources (RE) more widely, thereby helping to decarbonize the ASEAN energy system in addition to strengthening security of supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grid ini akan memberikan kumpulan potensi pendapatan sebanyak RM7 bilion menjelang 2050, katanya.", "r": {"result": "This grid will give the group a potential income of RM7 billion by 2050, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Grid Tenaga ASEAN (ASEAN Power Grid) yang kukuh, saling hubung dan berdaya tahan, negara-negara ASEAN boleh memindahkan lebihan tenaga daripada satu kawasan penjanaan kepada kawasan yang mengalami kekurangan bekalan.", "r": {"result": "\"Through a strong, interconnected and resilient ASEAN Power Grid, ASEAN countries can transfer excess energy from one generation area to an area experiencing a lack of supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membolehkan rantau ini menyatukan pelbagai profil sumber bekalan tenaga boleh baharu yang berbeza-beza, sekali gus memudahkan langkah penyahkarbonan sistem tenaga ASEAN,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"It will enable the region to unite a variety of new power supply source profiles, thus facilitating the dosage of the ASEAN energy system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperkasa Grid Nasional, Baharin berkata TNB sedang mengambil tiga inisiatif lagi untuk menyegerakan agenda kemampanannya - melibatkan anak syarikat milik penuhnya iaitu TNB Power Generation Sdn Bhd (TNB Genco) serta New Energy Division (NED) TNB dan bidang kenderaan elektrik (EV).", "r": {"result": "In addition to strengthening the National Grid, Baharin said TNB is taking three more initiatives to speed up its sustainability agenda - involving its wholly-owned subsidiary TNB Power Generation Sdn Bhd (TNB Genco) as well as TNB's New Energy Division (NED) and the electric vehicle (EV) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai TNB Genco, beliau berkata pecutan pelan penyahkarbonan TNB akan meningkatkan nilai perusahaan Genco untuk membolehkan pelaksanaan Tawaran Awam Permulaan (IPO).", "r": {"result": "Regarding TNB Genco, he said the acceleration of TNB's decarbonisation plan will increase Genco's enterprise value to enable the implementation of the Initial Public Offering (IPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB Genco menyasarkan untuk memperoleh anggaran pendapatan RM40 bilion daripada pasaran penjanaan domestik menjelang 2050,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"TNB Genco aims to earn an estimated revenue of RM40 billion from the domestic generation market by 2050,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, TNB sedang meneroka projek gas dan kuasa hidro di ASEAN dengan sasaran kira-kira 800 megawatt (MW) menjelang 2050.", "r": {"result": "In addition, TNB is exploring gas and hydropower projects in ASEAN with a target of approximately 800 megawatts (MW) by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dalam mengembangkan portfolio tenaga boleh baharu, beliau berkata NED menyasarkan kapasiti 14.3 gigawatt (GW) menjelang 2050 dengan anggaran pelaburan ekuiti US$7 bilion (US$1=RM4.46).", "r": {"result": "Meanwhile in expanding the renewable energy portfolio, he said NED is targeting a capacity of 14.3 gigawatts (GW) by 2050 with an estimated equity investment of US$7 billion (US$1=RM4.46).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi NED adalah untuk meningkatkan pelaburan dalam solar berskala besar serta angin darat dan luar pesisir, dengan tumpuan dalam pasaran sedia ada di Malaysia dan United Kingdom serta pasaran baharu di Sepanyol, Ireland, Perancis, Thailand, Filipina, Vietnam, Australia, Taiwan dan Korea.", "r": {"result": "NED's strategy is to increase investment in large-scale solar and onshore and offshore wind, with a focus on existing markets in Malaysia and the United Kingdom as well as new markets in Spain, Ireland, France, Thailand, the Philippines, Vietnam, Australia, Taiwan and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kenderaan elektrik (EV) pula, Baharin berkata tumpuan TNB adalah pada membangunkan ekosistem EV sebagai sebahagian daripada usaha untuk membawa pengguna sepanjang perjalanan peralihan tenaga.", "r": {"result": "In terms of electric vehicles (EVs), Baharin said TNB's focus was on developing the EV ecosystem as part of an effort to bring consumers throughout the energy transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk melabur RM90 juta dalam tempoh tiga tahun akan datang untuk memacu penggunaan EV, mencapai 500,000 kereta menjelang 2030 yang akan menyumbang RM1.25 bilion hasil elektrik setahun,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We are committed to investing RM90 million in the next three years to drive the use of EVs, reaching 500,000 cars by 2030 which will contribute RM1.25 billion in electricity revenue per year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.6 bilion pembiayaan diluluskan bagi vendor Petronas setakat Julai2022", "r": {"result": "RM1.6 billion in financing approved for Petronas vendors as of July 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VFP dicadangkan untuk membantu vendor Industri Perkhidmatan dan Peralatan Minyak dan Gas (OGSE) Malaysia yang terjejas teruk", "r": {"result": "The VFP is proposed to assist the badly affected Malaysian Oil and Gas Equipment and Service Industry (OGSE) vendors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program Pembiayaan Vendor (VFP) Petronas terus memberi impak positif kepada industri dengan lebih 260 permohonan dan pembiayaan bernilai RM1.6 bilion diluluskan setakat Julai 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petronas' Vendor Financing Program (VFP) continues to have a positive impact on the industry with over 260 applications and funding worth RM1.6 billion approved as of July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program Strategik dan Pelesenan Perolehan Kumpulan Petronas Natrah Mohd Tahir berkata VFP dicadangkan untuk membantu vendor Industri Perkhidmatan dan Peralatan Minyak dan Gas (OGSE) Malaysia yang terjejas teruk akibat krisis harga minyak pada 2018 dalam mendapatkan modal kerja dan menambah baik aliran tunai mereka demi mengekalkan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "Petronas Group Procurement Licensing and Strategic Program Head Natrah Mohd Tahir said the VFP is proposed to help Malaysia's Oil and Gas Equipment and Service Industry (OGSE) vendors who were severely affected by the oil price crisis in 2018 in obtaining working capital and improving their cash flow in order to sustain business respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ditambah lagi dengan kesan pandemik yang berpanjangan, sudah tiba masanya kami mempergiatkan usaha untuk menyokong vendor kami yang semuanya memainkan peranan penting dalam ekosistem minyak dan gas,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Now coupled with the lingering effects of the pandemic, it is time we stepped up our efforts to support our vendors who all play a vital role in the oil and gas ecosystem,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 peserta menghadiri program Hari Perbualan VFP yang dianjurkan oleh Petronas di Putrajaya pada Selasa, dengan kerjasama Majlis Perkhidmatan Minyak, Gas dan Tenaga Malaysia dan Persatuan Pemilik OSV Malaysia (MOSVA).", "r": {"result": "About 200 participants attended the VFP Conversation Day program organized by Petronas in Putrajaya on Tuesday, in collaboration with the Malaysian Oil, Gas and Energy Services Council and the Malaysian OSV Owners Association (MOSVA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Perbualan VFP bertujuan untuk menghubungkan vendor dalam ekosistem OGSE dengan institusi kewangan VFP sebagai rakan kongsi untuk mewujudkan penyelesaian kewangan yang berdaya maju.", "r": {"result": "The VFP Conversation Day aims to connect vendors in the OGSE ecosystem with VFP financial institutions as partners to create viable financial solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VFP merupakan inisiatif yang diwujudkan bagi memudahkan akses kepada pembiayaan dalam kalangan vendor OGSE tempatan yang berdaftar daripada sembilan rakan strategik program -- Bank Islam, Bank Muamalat, Bank Rakyat, CIMB, Export-Import Bank Malaysia Bhd (EXIM), HSBC Bank Malaysia Bhd, Malayan Banking Bhd (Maybank), RHB Bank, and UOB Malaysia.", "r": {"result": "VFP is an initiative created to facilitate access to financing among local OGSE vendors registered from nine strategic program partners -- Bank Islam, Bank Muamalat, Bank Rakyat, CIMB, Export-Import Bank Malaysia Bhd (EXIM), HSBC Bank Malaysia Bhd, Malayan Banking Bhd (Maybank), RHB Bank, and UOB Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby dijangka hadapi cabaran pada tahun kewangan 2023", "r": {"result": "Sime Darby is expected to face challenges in the 2023 financial year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dalam rantaian bekalan belum diselesaikan sepenuhnya dan sekatan perjalanan di China menjejaskan perniagaan.", "r": {"result": "Challenges in the supply chain have not been fully resolved and travel restrictions in China are affecting business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Bhd (Sime Darby) menjangkakan lebih banyak cabaran akan dihadapi pada tahun kewangan berakhir 30 Jun 2023 kerana keadaan inflasi yang tinggi dan peningkatan kos pinjaman yang memberi kesan kepada sentimen pengguna, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Datuk Jeffri Salim Davidson.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Bhd (Sime Darby) expects more challenges to be faced in the financial year ending June 30, 2023 due to high inflation and increased borrowing costs affecting consumer sentiment, said Group Chief Executive Officer Datuk Jeffri Salim Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cabaran dalam rantaian bekalan belum diselesaikan sepenuhnya dan sekatan perjalanan di China akibat penularan semula COVID-19 juga telah menjejaskan perniagaan kumpulan itu.", "r": {"result": "He said the challenges in the supply chain had not been fully resolved and travel restrictions in China due to the re-infection of COVID-19 had also affected the group's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih berkeyakinan bahawa Sime Darby mempunyai perniagaan yang luas di Asia Pasifik dan kami mempunyai pasukan kukuh menguruskan perniagaan,\" katanya pada sidang media secara maya selepas mengumumkan prestasi Sime Darby untuk tahun kewangan berakhir 30 Jun 2022, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I am still confident that Sime Darby has a large business in Asia Pacific and we have a strong team managing business,\" he told a virtual press conference after announcing Sime Darby's performance for the financial year ended June 30, 2022, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby mencatatkan keuntungan bersih lebih rendah sebanyak RM1.10 bilion untuk tahun kewangan 2022 berbanding RM1.43 bilion setahun sebelumnya, ia termasuk keuntungan sekali sahaja sebanyak RM272 juta hasil daripada pelupusan kepentingan kumpulan dalam Tesco Malaysia.", "r": {"result": "Sime Darby recorded a lower net profit of RM1.10 billion for the 2022 financial year compared to RM1.43 billion a year earlier, which included a one -time profit of RM272 million as a result of the group's disposal in Tesco Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak termasuk keuntungan, keuntungan bersih kumpulan merosot sedikit sebanyak 4.3 peratus disebabkan oleh keuntungan lebih rendah daripada perniagaan perindustrian dan permotorannya di China yang terjejas oleh kemerosotan seluruh industri dalam jumlah peralatan berat, kekurangan inventori dan sekatan perjalanan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Excluding profit, the group's net profit declined slightly by 4.3 percent due to lower profits from its industrial and automotive business in China which was affected by an industry-wide decline in heavy equipment volumes, inventory shortages and travel restrictions due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil diperoleh adalah lebih rendah pada RM42.50 bilion bagi tahun tersebut berbanding RM44.30 bilion pada tahun kewangan 2021.", "r": {"result": "Earned revenue was lower at RM42.50 billion for the year compared to RM44.30 billion in the 2021 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai potensi penggabungan dan pengambilalihan, Jeffri berkata kumpulan itu sedang menilai peluang untuk mengembangkan perniagaan permotorannya di China dan negara-negara lain.", "r": {"result": "On potential mergers and acquisitions, Jeffri said the group is evaluating opportunities to expand its motor business in China and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Bahagian Motor Sime Darby Andrew Basham berkata pada masa ini, perniagaan kenderaan elektrik (EV) kumpulan menyumbang kira-kira 4.0 ke 4.5 peratus kepada pendapatan Sime Darby Motors pada tahun kewangan 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Sime Darby Motor Division Managing Director Andrew Basham said currently, the group's electric vehicle (EV) business contributes about 4.0 to 4.5 percent to Sime Darby Motors' income in the 2022 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan nilai perolehan sedia ada dan organisasi yang kami bekerjasama sedang cuba meningkatkan kereta EV mereka, kami menjangkakan untuk melihat peratusan yang lebih tinggi daripada itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Given the existing acquisition value and the organizations we work with are trying to upgrade their EV cars, we expect to see a higher percentage than that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam  akan keluarkan  Apple Watch, Macbook buat kali pertama", "r": {"result": "Vietnam will release Apple Watch, Macbook for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam merupakan hab pengeluaran paling penting untuk Apple di luar China, menghasilkan pelbagai produk perdana untuk syarikat itu.", "r": {"result": "Vietnam is the most important production hub for Apple outside China, producing a variety of premiere products for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Apple sedang berbincang untuk membuat Apple Watches dan MacBook di Vietnam buat kali pertama ketika gergasi teknologi Amerika Syarikat itu berusaha untuk mempelbagaikan pengeluarannya di luar China, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA), memetik Nikkei Asia.", "r": {"result": "HANOI: Apple is talking about making Apple Watches and MacBook in Vietnam for the first time when the US technology giants are trying to diversify its production outside China, the Vietnamese news agency (VNA) reported, citing Nikkei Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekal Apple Luxshare Precision Industry dan Foxconn telah memulakan pengeluaran percubaan Apple Watch di utara Vietnam dengan tujuan untuk mengeluarkan peranti itu di luar China.", "r": {"result": "Apple supplier Luxshare Precision Industry and Foxconn have begun trial production of the Apple Watch in northern Vietnam with the aim of manufacturing the device outside of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengeluaran MacBook, Apple telah meminta kilang pembekal untuk membuat pengeluaran percubaan di Vietnam.", "r": {"result": "Regarding MacBook production, Apple has asked the supplier factory to make trial production in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemajuan dalam memindahkan pengeluaran secara besar-besaran ke negara itu bergerak perlahan, sebahagiannya disebabkan oleh gangguan berkaitan pandemik.", "r": {"result": "However, progress in moving mass production to the country has been slow, partly due to pandemic-related disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam sudah pun menjadi hab pengeluaran paling penting untuk Apple di luar China, menghasilkan pelbagai produk perdana untuk syarikat Amerika itu, termasuk tablet iPad dan fon telinga (earphone) AirPods.", "r": {"result": "Vietnam has already become the most important production hub for Apple outside China, producing a variety of premiere products for the American company, including iPad tablets and earphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga meneruskan pemindahan pengeluaran iPad ke Vietnam dalam usaha untuk mempelbagaikan pengeluarannya.", "r": {"result": "Apple has also continued the transfer of iPad production to Vietnam in an effort to diversify its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kumpulan itu juga sedang berbincang dengan pembekal untuk membuat pengeluaran percubaan pembesar suara pintar HomePodnya di Vietnam.", "r": {"result": "In addition, the group is also in talks with suppliers to produce its Homepod -speaking speaker trial in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pembekal Apple dengan kemudahan di negara Asia Tenggara itu telah meningkat kepada sekurang-kurangnya 22 syarikat daripada 14 syarikat pada 2018, menurut analisis Nikkei Asia mengenai senarai pembekal terkini Apple yang tersedia.", "r": {"result": "The number of Apple suppliers with facilities in Southeast Asia has increased to at least 22 companies from 14 companies in 2018, according to Nikkei Asia's analysis of the latest Apple supplier list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengeluar elektronik utama lain seperti Google, Dell dan Amazon juga memindahkan pengeluaran mereka ke negara itu untuk mempelbagaikan pengeluarannya di luar China.", "r": {"result": "Many other major electronic manufacturers such as Google, Dell and Amazon have also moved their production to the country to diversify its production outside China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina rakan dagang penting kepada Malaysia - Zuraida", "r": {"result": "The Philippines is an important trading partner for Malaysia - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zuraida Kamaruddin menekankan mengenai kepentingan Filipina sebagai rakan dagang dan pengguna minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Datuk Zuraida Kamaruddin emphasized the importance of the Philippines as a trading partner and consumer of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran dan Seminar Perdagangan Minyak Sawit (POTS) di Filipina (POTS Filipina 2022) yang disertai wakil Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) telah berakhir pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Palm Oil Trade Exhibition and Seminar (POTS) in the Philippines (POTS Philippines 2022) attended by representatives of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC) ended on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, MPOC berkata POTS Filipina 2022 bertujuan untuk mengumpulkan penggiat industri minyak sawit Malaysia yang bereputasi untuk bertemu dengan pengguna sedia ada dan pengguna berpotensi minyak sawit di Filipina daripada pelbagai sektor dengan tujuan menjalinkan hubungan perniagaan bagi tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "In a statement, MPOC said POTS Philippines 2022 aims to bring together reputable Malaysian palm oil industry players to meet existing and potential users of palm oil in the Philippines from various sectors with the aim of establishing long-term business relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah pada seminar yang berlangsung selama satu hari itu terdiri daripada peneraju industri tempatan terkemuka dan pakar antarabangsa dari Malaysia, Eropah dan Filipina.", "r": {"result": "Speakers at the one-day seminar included prominent local industry leaders and international experts from Malaysia, Europe and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucaptamanya, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin menekankan mengenai kepentingan Filipina sebagai rakan dagang dan pengguna minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "In his keynote speech, Plantation Industry and Commodity Minister Datuk Zuraida Kamaruddin emphasized the importance of the Philippines as a trading partner and consumer of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filipina adalah pengimport keenam terbesar minyak sawit Malaysia pada tahun 2021. Dengan jumlah import yang direkodkan hampir 580,000 tan metrik pada 2021, ia adalah bukti bahawa Filipina merupakan rakan dagang penting kepada industri minyak sawit Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Philippines is the sixth largest importer of Malaysian palm oil in 2021. With a recorded total import of almost 580,000 metric tons in 2021, it is proof that the Philippines is an important trading partner for the Malaysian palm oil industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit adalah minyak utama yang digunakan di Filipina diikuti oleh minyak kelapa tempatan, menyumbang sebanyak 77 peratus daripada jumlah penggunaan semua minyak dan lemak.", "r": {"result": "Palm oil is the main oil used in the Philippines followed by local coconut oil, accounting for 77 percent of the total consumption of all oils and fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata POTS Filipina menyediakan platform bagi mereka dalam perniagaan minyak dan lemak untuk bertemu dan meneroka bukan sahaja untuk menjalinkan kerjasama dan peluang perniagaan tetapi juga mewujudkan perkongsian perdagangan.", "r": {"result": "Zuraida said POTS Philippines provides a platform for those in the oil and fat business to meet and explore not only to establish collaborations and business opportunities but also to establish trade partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meluahkan keyakinan bahawa acara itu akan meningkatkan kerjasama antara pemain industri minyak dan lemak Malaysia dan Filipina.", "r": {"result": "He expressed confidence that the event will increase cooperation between Malaysian and Philippine oil and fat industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara tersebut menawarkan komuniti perniagaan terutamanya dari Malaysia untuk mensinergikan dan mengukuhkan perkongsian sedia ada yang telah dipupuk selama ini serta meneroka potensi baharu untuk menjalinkan kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The event offers the business community, especially from Malaysia, to synergize and strengthen existing partnerships that have been nurtured over the years as well as explore new potential for collaboration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Addressing Philippines' Oils and Fats Diversity Through Malaysian Palm Oil', POTS Filipina 2022 berhasrat untuk mewujudkan dan terus melengkapkan keperluan minyak dan lemak Filipina yang semakin meningkat berikutan pertumbuhan ekonomi negara itu yang pesat membangun.", "r": {"result": "Themed 'Addressing Philippines' Oils and Fats Diversity Through Malaysian Palm Oil', POTS Philippines 2022 aims to create and continue to complement the growing needs of the Philippines' oils and fats due to the country's rapidly developing economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih pelaburan digital RM7.2 bilion pada separuh pertama 2022 - Annuar", "r": {"result": "Malaysia achieved digital investment of RM7.2 billion in the first half of 2022 - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu terdiri daripada pelaburan digital langsung asing dan pelaburan digital langsung domestik yang dijangka mewujudkan hampir 10,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The investment consists of foreign direct digital investment and domestic direct digital investment which is expected to create nearly 10,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (K-KOMM) melalui Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) telah berjaya menarik lebih RM7.2 bilion pelaburan pada separuh pertama 2022, selain pelaburan RM10.94 bilion pada 2021, menjadikan jumlah keseluruhan pelaburan sebanyak RM18.14 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (K-KOMM) through the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) has successfully attracted more than RM7.2 billion in investment in the first half of 2022, in addition to an investment of RM10.94 billion in 2021, bringing the total investment to RM18 .14 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Tan Sri Annuar Musa berkata pelaburan itu terdiri daripada pelaburan digital langsung asing dan pelaburan digital langsung domestik yang dijangka mewujudkan hampir 10,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The minister in question Tan Sri Annuar Musa said the investment consisted of foreign direct digital investment and domestic direct digital investment which was expected to create nearly 10,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian berkenaan telah membuktikan negara kita berada pada kedudukan terbaik untuk mencapai sasaran pelaburan digital sebanyak RM70 bilion menjelang 2025, selaras dengan Rangka Tindakan Ekonomi Digital Malaysia (MyDIGITAL),\" katanya pada sidang media di Putrajaya yang turut disiarkan secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"The achievement has proven that our country is in the best position to achieve the digital investment target of RM70 billion by 2025, in line with the Malaysian Digital Economy Blueprint (MyDIGITAL),\" he said at a press conference in Putrajaya which was also broadcast virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan digital itu diperoleh daripada 53 syarikat yang berkembang pesat dan terkemuka dalam industri dari pelbagai negara termasuk Australia, China, Jepun, Singapura, Switzerland, Belanda, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The digital investment comes from 53 fast-growing and industry-leading companies from various countries including Australia, China, Japan, Singapore, Switzerland, the Netherlands, the United Kingdom and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha untuk menarik pelabur adalah sebahagian daripada usaha nasional untuk menjadikan Malaysia sebagai hab digital di ASEAN serta membantu mempercepat pemulihan ekonomi berikutan kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said efforts to attract investors were part of the national effort to make Malaysia a digital hub in ASEAN as well as help accelerate economic recovery following the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan digital amat penting dalam proses pemulihan ekonomi kerana ia akan mewujudkan pekerjaan berpengetahuan tinggi dan membantu mempercepat inovasi serta adaptasi teknologi dalam Revolusi Perindustrian Keempat, seterusnya melonjakkan lagi ekonomi digital serta mengukuhkan kedudukan Malaysia untuk menjadi sebuah negara digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Digital investment is very important in the economic recovery process because it will create highly knowledgeable jobs and help speed up innovation and technological adaptation in the Fourth Industrial Revolution, further boosting the digital economy and strengthening Malaysia's position to become a digital nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARC sahkan penarafan jangka pendek BDB", "r": {"result": "Marc Confirm BDB Short Term Rating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian MARC mengesahkan strategi dan pelaksanaan pengurusan BDB dalam mewujudkan model perniagaan yang lancar untuk syarikat.", "r": {"result": "The Marc study confirms the strategy and implementation of BDB management in creating a smooth business model for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Malaysian Rating Corporation Berhad mengesahkan penarafan MARC-2IS terhadap program Nota Komersial Islamik (ICP) Bina Darulaman Bhd. (BDB) bernilai RM100 juta bagi tempoh lima tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Malaysian Rating Corporation Berhad confirmed the MARC-2IS rating of Bina Darulaman Bhd's Islamic Commercial Note (ICP) program. (BDB) worth RM100 million for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan kedudukan terbaru yang dikeluarkan pada Ogos 2022, agensi itu menyatakan penarafan itu diberikan berdasarkan pemilikan tanah BDB yang sedia ada untuk pembangunan hartanah, kecairan yang mencukupi untuk memenuhi operasi jangka pendek dan komitmen kewangan, aliran keuntungan yang stabil daripada kontrak penyelenggaraan jalan dan peningkatan permintaan dalam sektor pembinaan.", "r": {"result": "In its latest ranking released in August 2022, the agency said the rating was given based on BDB's existing land ownership for real estate development, sufficient liquidity to meet short-term operations and financial commitments, stable profit streams from road maintenance contracts and increasing demand. in the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden & Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan BDB, Mohd Iskandar Dzulkarnain Ramli, berkata agensi tersebut juga menyatakan status BDB selaku entiti milik kerajaan Kedah, menjadikan ia di kedudukan baik untuk memperoleh kontrak pembinaan negeri, yang juga merupakan antara faktor utama BDB dipertimbangkan sebagai pilihan utama.", "r": {"result": "Acting President & Chief Executive Officer of BDB Group, Mohd Iskandar Dzulkarnain Ramli, said the agency also stated BDB's status as an entity owned by the Kedah government, putting it in a good position to obtain state construction contracts, which is also one of the main factors BDB is considered as the top choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian MARC mengesahkan strategi dan pelaksanaan pengurusan BDB dalam mewujudkan model perniagaan yang lancar untuk syarikat dan penjanaan nilai jangka panjang kepada pemegang saham.", "r": {"result": "\"The MARC study confirms BDB management's strategy and implementation in creating a smooth business model for the company and long-term value generation for shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan dan penyampaian pelan pemulihan BDB - yang dirangka untuk menangani keadaan operasi yang terjejas teruk akibat pandemik COVID-19 - adalah sebab utama mengapa BDB telah muncul pada kedudukan kewangan dan operasi lebih kukuh pada tahun 2022,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The implementation and delivery of BDB's recovery plan - which was designed to deal with operational conditions severely affected by the COVID-19 pandemic - is the main reason why BDB has emerged in a stronger financial and operational position in 2022,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar menyatakan bahawa kunci kejayaan BDB adalah penstabilan perdapatan, pengoptimuman kos, kecekapan operasi yang telah dilipat-gandakan, pendigitalan dan pembangunan modal insan yang telah mewujudkan daya saing dan dinamisme yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Iskandar stated that the key to BDB's success is income stabilization, cost optimization, increased operational efficiency, digitization and human capital development which has created increasing competitiveness and dynamism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa BDB komited untuk terus mengimbangi semula dan mengoptimumkan operasi perniagaan dalam memastikan kesinambungan dan daya tahan syarikat.", "r": {"result": "He added that BDB is committed to continue rebalancing and optimizing business operations to ensure the company's continuity and resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normalisasi terhadap rantaian bekalan dan penyambungan semula perniagaan, kepada operasi seperti sedia kala dapat mengatasi permintaan yang meningkat untuk setiap produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "\"The normalization of the supply chain and the resumption of business, to operations as usual can cope with the increased demand for every product and service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan teras BDB - Pembangunan Hartanah dan Kejuruteraan, Pembinaan dan Kuari (ECQ) - berada di kedudukan yang baik untuk memaksimumkan peluang perniagaan dalam kondisi perniagaan yang semakin baik ini.", "r": {"result": "BDB's core businesses - Property Development and Engineering, Construction and Quarrying (ECQ) - are well positioned to maximize business opportunities in these improving business conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Divisyen hartanah BDB akan memberi tumpuan untuk membuka potensi nilai pemilikan tanah dengan membangunkan perbandaran sedia ada, dan membina perbandaran perumahan mampu milik yang baru bersama rakan kongsi kami.", "r": {"result": "\"BDB's real estate division will focus on unlocking the potential value of land ownership by developing existing townships, and building new affordable housing townships with our partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Iskandar berkata, ECQ akan terus mengukuhkan aliran pendapatan syarikat yang stabil daripada projek penyelenggaraan jalan negeri yang sedang berlangsung, dan meningkatkan permintaan untuk operasi kuarinya.", "r": {"result": "At the same time, Iskandar said, ECQ will continue to strengthen the company's stable income stream from ongoing state road maintenance projects, and increase demand for its quarry operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BDB menyasarkan untuk mendapatkan kontrak dan peluang perniagaan baharu di luar Kedah pada 2023 untuk meningkatkan profilnya.", "r": {"result": "BDB aims to secure new contracts and business opportunities outside Kedah in 2023 to raise its profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat ini akan dicapai dengan komitmen berterusan BDB terhadap analisis yang mantap dan proses membuat keputusan berkaitan dengan pelaburan projek dan penyampaian operasi.", "r": {"result": "This goal will be achieved through BDB's continued commitment to sound analysis and decision-making processes related to project investment and operational delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby catat keuntungan bersih RM1.10 bilion pada tahun kewangan 2022", "r": {"result": "Sime Darby recorded a net profit of RM1.10 billion in the 2022 financial year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan RM1.10 bilion itu termasuk keuntungan sekali RM272 juta daripada penjualan pegangan kumpulan dalam Tesco Malaysia.", "r": {"result": "The RM1.10 billion profit included a one-off profit of RM272 million from the sale of the group's stake in Tesco Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Bhd mencatatkan keuntungan bersih rendah sebanyak RM1.10 bilion bagi tahun kewangan berakhir 30 Jun, 2022 (TK2022) berbanding RM1.43 bilion pada tahun sebelumnya yang termasuk keuntungan sekali sebanyak RM272 juta daripada penjualan pegangan kumpulan dalam Tesco Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Bhd recorded a lower net profit of RM1.10 billion for the financial year ending June 30, 2022 (FY2022) compared to RM1.43 billion in the previous year which included a one-off profit of RM272 million from the sale of the group's stake in Tesco Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak termasuk keuntungan itu, untung bersih kumpulan turun sedikit sebanyak 4.3 peratus berikutan keuntungan rendah daripada perniagaan perindustrian dan motor kumpulan di China, yang menerima kesan daripada penurunan kuantiti dalam seluruh industri bagi peralatan berat, kekurangan inventori dan sekatan akibat COVID-19, kata syarikat itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Excluding that gain, group net profit fell slightly by 4.3 percent due to lower profits from the group's industrial and motor businesses in China, which were impacted by lower industry-wide volumes for heavy equipment, inventory shortages and restrictions due to COVID-19, the company said. in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil rendah sebanyak RM42.50 bilion bagi tahun itu berbanding RM44.30 bilion pada Tahun Kewangan 2021.", "r": {"result": "Lower revenue of RM42.50 billion for the year compared to RM44.30 billion in Financial Year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku keempat yang berakhir 30 Jun, 2022 (S4 TK2022), keuntungan bersih naik kepada hampir 32 peratus sebanyak RM278 juta berbanding RM211 juta setahun lalu, berikutan peningkatan keuntungan daripada bahagian perindustrian dan perbelanjaan cukai rendah, kata syarikat itu.", "r": {"result": "Some fear the collapse of the nuclear talks and the reimposition of economic sanctions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasil berkurangan kepada RM10.85 bilion berbanding RM11.30 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "However, revenue decreased to RM10.85 billion compared to RM11.30 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif kumpulannya, Datuk Jeffri Salim Davidson berkata, konglomerat itu melaporkan keuntungan lebih satu bilion tahun ini meskipun pelbagai cabaran yang disebabkan oleh gangguan rantaian bekalan dan kos operasi tinggi akibat daripada isu buruh.", "r": {"result": "The group's Chief Executive Officer, Datuk Jeffri Salim Davidson, said the conglomerate reported a profit of more than one billion this year despite various challenges caused by supply chain disruptions and high operating costs due to labor issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby mengisytiharkan dividen interim kedua sebanyak 7.5 sen sesaham bagi Suku Keempat 2022, menjadikan jumlah pembayaran dividen bagi Tahun Kewangan 2022 sebanyak 11.5 sen sesaham atau RM783 juta, mewakili pembayaran 71 peratus daripada keuntungan bersih.", "r": {"result": "Sime Darby declared a second interim dividend of 7.5 sen per share for the Fourth Quarter of 2022, making the total dividend payment for Financial Year 2022 amount to 11.5 sen per share or RM783 million, representing the payment of 71 percent of net profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jeffri berkata, meskipun bahagian motor berdepan tahun yang sukar terutamanya di China, bahagian di Malaysia mencatatkan prestasi memberangsangkan meskipun dua bulan sekatan pergerakan dalam tahun kewangan, mencatatkan kenaikan keuntungan lebih daripada 50 peratus daripada operasi hasil yang disokong oleh pengedaran BMW dan Porsche, dan operasi pemasangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Jeffri said although the motorcycle division had a difficult year especially in China, the part of Malaysia recorded impressive performance despite two months of movement restrictions during the financial year, recorded a profit increase of more than 50 percent of revenue operations supported by BMW and Porsche distribution, and installation operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian membanggakan kami bagi Tahun Kewangan 2022 adalah pembukaan kilang pemasangan kami bagi Porsche di Kulim, yang pertama di luar Eropah, yang akan mula mengedarkan Porsche Cayennes yang dipasang tempatan pada Mac tahun ini.", "r": {"result": "\"Our proudest achievement for Financial Year 2022 is the opening of our assembly plant for Porsche in Kulim, the first outside Europe, which will begin distributing locally assembled Porsche Cayennes in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan daripada pelanggan sangat menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "The response from customers is very encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bahagian perindustrian, harga komoditi yang kukuh memacu permintaan peralatan di pasaran utamanya di Australia.", "r": {"result": "For the industrial division, strong commodity prices drive the demand for equipment in its main market in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kos overhed tinggi telah mengurangkan margin.", "r": {"result": "However, high overhead costs have reduced margins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, aktiviti pembinaan yang perlahan telah menjejsakan pasaran peralatan berat, katanya.", "r": {"result": "In China, slow construction activity has affected the heavy equipment market, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami akan terus menumpukan kepada pelan rasionalisasi bukan teras kami.", "r": {"result": "\"However, we will continue to focus on our non-core rationalization plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berjaya memeterai perjanjian untuk menjual Weifang Port pada Julai yang menandakan berakhirnya operasi kami dalam perniagaan logistik,\" kata Jeffri.", "r": {"result": "We successfully concluded an agreement to sell Weifang Port in July which marks the end of our operations in the logistics business,\" said Jeffri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan, Sime Darby akan menjadi entitii yang akan menumpukan kepada bahagian automotif dan peralatan berat.", "r": {"result": "In the future, Sime Darby will be an entity that will focus on automotive parts and heavy equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, tenaga kerja mahirnya yang disokong oleh jenama terbaik dunia dalam peralatan berat dan automotof akan membantu ia kekal berada di landasan.", "r": {"result": "The company says its skilled workforce backed by the world's best brands in heavy equipment and automotive will help it stay on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kewangan kukuhnya juga akan membolehkan syarikat itu mengambil kesempatan daripada sebarang peluang yang mungkin datang untuk mengukuhkan perniagaan terasnya dan membangun keupayaan tambahan di sepanjang rantaian nilai.", "r": {"result": "Its strong financial position will also enable the company to take advantage of any opportunities that may arise to strengthen its core business and develop additional capabilities along the value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDA Malaysia bantu pacu ke arah tenaga boleh baharu", "r": {"result": "SEDA Malaysia helps drive towards renewable energy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda peralihan tenaga adalah selari dengan Matlamat Pembangunan Mampan 7 yang memastikan akses kepada tenaga yang mampu dimiliki, mampan dan moden untuk semua.", "r": {"result": "The energy transition agenda is in line with Sustainable Development Goal 7 which ensures access to affordable, sustainable and modern energy for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (SEDA) Malaysia akan mengadakan Persidangan Tenaga Lestari Antarabangsa (ISES) 2022 buat kali kelima dengan tema 'Memperkasakan Peralihan Tenaga' pada 29 dan 30 Ogos ini bertempat di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's Sustainable Energy Development Authority (SEDA) will hold the International Sustainable Energy Conference (ISES) 2022 for the fifth time with the theme 'Empowering the Energy Transition' on August 29 and 30 at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISES 2022 merupakan satu platform bertukar pandangan serta wadah diskusi bagi membincangkan strategi mencapai sasaran kerajaan dalam mencapai 31% campuran kapasiti terpasang tenaga boleh baharu (TBB) nasional pada tahun 2025 dan 40% menjelang tahun 2035.", "r": {"result": "ISES 2022 is a platform for exchanging views as well as a forum for discussion to discuss strategies to achieve the government's target of achieving 31% of the national renewable energy installed capacity mix (TBB) in 2025 and 40% by 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SEDA Malaysia, Lukanisman Awang Sauni berkata, SEDA Malaysia memainkan peranan penting dalam membentuk masa depan negara.", "r": {"result": "The chairman of SEDA Malaysia, Lukanisman Awang Sauni said, SEDA Malaysia plays an important role in shaping the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus menjalankan inisiatif-inisiatif yang diperkenalkan oleh kerajaan bagi memastikan negara dapat mencapai sasaran yang ditetapkan, sekali gus menangani isu perubahan iklim dan pelepasan gas rumah hijau\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"We will continue to carry out the initiatives introduced by the government to ensure that the country can achieve the set targets, thereby addressing the issue of climate change and greenhouse gas emissions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda peralihan tenaga ini juga adalah selari dengan Matlamat Pembangunan Mampan 7 (SDG 7) yang memastikan akses kepada tenaga yang mampu dimiliki, mampan dan moden untuk semua.", "r": {"result": "This energy transition agenda is also in line with Sustainable Development Goal 7 (SDG 7) which ensures access to affordable, sustainable and modern energy for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program Tarif Galakan (FiT) yang dijalankan oleh SEDA Malaysia sejumlah 1,428.15MW kapasiti telah diluluskan bagi kesemua sumber TBB melibatkan sebanyak 10, 482 projek di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Through the Incentive Tariff (FiT) program conducted by SEDA Malaysia, a total of 1,428.15MW of capacity has been approved for all TBB sources involving a total of 10,482 projects nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa juga menjalankan program Pemeteran Tenaga Bersih (NEM) di mana pengguna dapat menjana tenaga elektrik melalui pemasangan solar PV di atas bumbung rumah atau bangunan mereka.", "r": {"result": "\"The authority also runs a Clean Energy Metering (NEM) program where consumers can generate electricity through solar PV installations on the roof of their houses or buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jun 2022 sejumlah 906.33MW kuota telah diluluskan bagi program ini,\" katanya ketika ditemu bual di Niaga AWANI hari ini.", "r": {"result": "As of June 2022, a total of 906.33MW of quota has been approved for this program,\" he said when interviewed at Niaga AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua program ini telah menyumbang dalam pembangunan sektor TBB di samping menyokong pencapaian sasaran 31% kapasiti terpasang TBB menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "Both of these programs have contributed to the development of the TBB sector in addition to supporting the achievement of the target of 31% of TBB installed capacity by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ini juga akan membincangkan isu-isu berkaitan tema tersebut daripada sudut teknologi, model perniagaan, kewangan, dan polisi kerajaan yang turut jua merangkumi topik seperti penerokaan inovasi digital dalam sistem elektrik serta menggalakkan pembangunan bandar rendah karbon dalam peralihan tenaga.", "r": {"result": "This conference will also discuss issues related to the theme from the point of view of technology, business models, finance, and government policy which also includes topics such as the exploration of digital innovation in the electricity system as well as encouraging the development of low carbon cities in the energy transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISES 2022 | Strategi pacu ke arah tenaga boleh baharu.", "r": {"result": "ISES 2022 | A strategy to drive towards renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMKS optimis prospek pertumbuhan", "r": {"result": "PMKS is optimistic about growth prospects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan kecil dan sederhana Malaysia yakin akan merekodkan pertumbuhan hasil namun masih khuatir dengan ketidaktentuan ekonomi dan dasar.", "r": {"result": "Malaysian small and medium-sized enterprises are confident of recording revenue growth but are still worried about economic and policy uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) di negara ini yakin akan merekodkan pertumbuhan hasil namun masih khuatir dengan ketidaktentuan ekonomi dan dasar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Micro, small and medium enterprises (SMEs) in this country are confident of recording revenue growth but are still worried about economic and policy uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Perusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia (Samenta), Datuk William Ng, ini kerana perubahan kadar faedah dan suntikan bantuan oleh kerajaan kekal menjadi kegusaran peserta industri.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Small and Medium Enterprises Association (Samenta), Datuk William Ng, this is because the change in interest rates and the injection of aid by the government remain a source of annoyance for industry participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pertumbuhan ini akan kekal berlaku seperti yang dicadangkan Bank Negara, ekonomi kita akan pulih sehingga 6.25 peratus,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am confident that this growth will continue to occur as suggested by Bank Negara, our economy will recover up to 6.25 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah William, pembukaan sempadan dan fasa endemik ini adalah bagus buat PMKS, agar dengan keuntungan yang lebih tinggi ini, mereka dapat dikenakan cukai pada tahap yang lebih rendah.", "r": {"result": "William added, the opening of borders and this endemic phase is good for PMKS, so that with this higher profit, they can be taxed at a lower level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana walaupun kita lihat ramai PKS raih keuntungan yang lebih tinggi tetapi ramai yang tidak mahu melapor kembali ke dalam perniagaan mereka seperti membeli peralatan yang baru dan sebagainya, kerana persekitaran politik dan ekonomi masih tidak menentu.", "r": {"result": "\"This is because even though we see many SMEs achieve higher profits, many do not want to report back to their businesses such as buying new equipment and so on, because the political and economic environment is still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, stimulus yang lebih agresif perlu dikuatkuasakan supaya PKS dapat melabur untuk menaik taraf operasi kami,\" ulas William lanjut.", "r": {"result": "Therefore, a more aggressive stimulus needs to be enforced so that SMEs can invest to upgrade our operations,\" William continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya cabaran utama dihadapi PKS juga termasuk kekangan tenaga kerja dan pelaksanaan gaji minimum sebanyak RM1,500 menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the main challenges faced by SMEs also include manpower constraints and the implementation of a minimum wage of RM1,500 by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, William turut mengulas dapatan kajian yang dilaksanakan Samenta yang mana ia menunjukkan 57% PKS yakin hasil akan meningkat untuk 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, William also commented on the findings of a study conducted by Samenta which showed that 57% of SMEs are confident that revenue will increase for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah 92% PKS juga yakin prospek industri adalah pada tahap cemerlang, baik atau sederhana.", "r": {"result": "In fact, 92% of SMEs are also confident that the industry's prospects are at an excellent, good or moderate level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut mengulas dapatan kajian oleh SME Bank yang mendapati indeks sentimen PKS di Malaysia adalah positif pada 53.8 mata.", "r": {"result": "At the same time, he also commented on the findings of a study by SME Bank which found that the SME sentiment index in Malaysia was positive at 53.8 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks kali pertama dikeluarkan oleh SME Bank itu bertindak sebagai pengukur kepada tahap keyakinan PKS khususnya dalam rtempoh pemulihan 12 bulan mendatang.", "r": {"result": "The index released for the first time by SME Bank acts as a measure of the confidence level of SMEs, especially in the recovery period of the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki tahun ketujuh, Mara Digital terus bertahan", "r": {"result": "Entering its seventh year, Mara Digital continues to survive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara diarah untuk meneruskan projek Mara Digital bagi membuka lebih banyak peluang kepada belia bumiputera menceburi bidang keusahawanan IT.", "r": {"result": "Mara was instructed to continue the Mara Digital project to open up more opportunities for bumiputera youth to venture into IT entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak mula beroperasi pada Disember 2015, Mara Digital Mall yang pertama diwujudkan di sini menyediakan platform kepada usahawan teknologi maklumat (IT) memasarkan produk mereka kepada pelanggan secara lebih meluas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Since starting operations in December 2015, the first Mara Digital Mall established here provides a platform for information technology (IT) entrepreneurs to market their products to customers more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengalami pasang surutnya, pusat beli-belah yang terletak di lokasi strategik di bangunan Mara di Jalan Tuanku Abdul Rahman itu terus menawarkan kemudahan kepada usahawan IT dengan mengenakan kadar sewa pada kadar yang lebih rendah berbanding tempat lain.", "r": {"result": "Despite its ups and downs, the shopping center located at a strategic location in the Mara building on Jalan Tuanku Abdul Rahman continues to offer convenience to IT entrepreneurs by charging a lower rental rate compared to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga Azmil Asrop, 34, pemilik Setia IT Solution yang menawarkan khidmat membaiki dan menyelenggara komputer, berkata beliau telah menjalankan perniagaan di situ sejak mula ia dibuka dan bersyukur perniagaannya dapat terus bertahan walaupun ada turun naik dan pasang surutnya.", "r": {"result": "Trader Azmil Asrop, 34, owner of Setia IT Solution, which offers computer repair and maintenance services, said he has been doing business there since it first opened and is grateful that his business has been able to survive despite its ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal empat tahun, jualan baik tapi lepas COVID-19 memang terkesan.", "r": {"result": "\"At the beginning of the four years, sales were good but after COVID-19 it really affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan setakat ini okay sahaja dan bertahan lebih enam tahun berniaga di sini, saya juga (sudah) ada pelanggan tetap.", "r": {"result": "The business so far is okay and has been doing business here for over six years, I also (already) have regular customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan, kami diberi pengecualian bayaran sewa selama tiga bulan dan sewa di sini (juga) murah berbanding tempat lain.", "r": {"result": "\"During the Movement Control Order, we were given an exemption from rent payments for three months and the rent here is (also) cheap compared to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada (sesetengah) orang yang tak tahu kewujudan Mara Digital Mall ini, kami harap pihak pengurusan boleh tingkatkan lagi promosi,\" katanya.", "r": {"result": "Although there are (some) people who do not know the existence of Mara Digital Mall, we hope the management can increase the promotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan inisiatif Mara Digital Mall telah mencatatkan perolehan RM18.4 juta pada November 2016, iaitu selepas setahun ia diwujudkan.", "r": {"result": "It was reported that the Mara Digital Mall initiative recorded revenue of RM18.4 million in November 2016, which is one year after it was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Liman Empire, Noorasyikin Shafie, 24, yang baru sahaja beroperasi enam bulan lepas, bersetuju bahawa lokasinya yang terletak di tingkat tiga telah mengehadkan kedatangan pengunjung ke premisnya berbanding kedudukan kedai di tingkat bawah.", "r": {"result": "The entrepreneur of Liman Empire, Noorasyikin Shafie, 24, who has only been operating for the past six months, agreed that his location on the third floor has limited the number of visitors to his premises compared to the shop's location on the ground floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan tidak begitu teruk dan kami masih mempunyai pelanggan yang datang ke kedai kami tetapi bilangannya tidak ramai, jadi kami ambil inisiatif sendiri, promosikan kedai melalui platform dalam talian seperti Shopee, Lazada, Facebook dan TikTok.", "r": {"result": "\"Sales are not that bad and we still have customers who come to our store but the number is not many, so we take our own initiative, promote the store through online platforms such as Shopee, Lazada, Facebook and TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh terlalu bergantung kepada pelanggan yang datang ke kedai, jadi kami perlu gunakan media sosial untuk iklankan produk dan kedai kami, biasanya kami galakkan pelanggan kami untuk datang ke kedai kerana biasanya mereka lebih suka membeli komputer secara fizikal berbanding secara dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't rely too much on customers coming to the store, so we have to use social media to advertise our products and our store, we usually encourage our customers to come to the store because they usually prefer to buy computers physically than online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lawatan mengejut Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke pusat beli-belah itu pada Isnin, beliau berkata Majlis Amanah Rakyat (Mara) telah diarah untuk meneruskan projek Mara Digital bagi membuka lebih banyak peluang kepada belia bumiputera menceburi bidang keusahawanan IT.", "r": {"result": "Following Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's surprise visit to the shopping center on Monday, he said the People's Trust Council (Mara) had been instructed to continue the Mara Digital project to open up more opportunities for bumiputera youth to venture into IT entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa pusat Mara Digital telah ditubuhkan setakat ini iaitu di Shah Alam, Selangor; Kuantan, Pahang dan Ipoh, Perak, manakala lokasi lain yang telah dikenal pasti ialah Larkin, Johor; Kuala Terengganu, Terengganu; Kota Bharu, Kelantan; Kuching, Sarawak dan Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "He said several Mara Digital centers have been established so far, namely in Shah Alam, Selangor; Kuantan, Pahang and Ipoh, Perak, while other locations that have been identified are Larkin, Johor; Kuala Terengganu, Terengganu; Kota Bharu, Kelantan; Kuching, Sarawak and Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Mara Digital sebagai pusat jualan peralatan telekomunikasi dan IT pada 2015 dicetuskan oleh Ismail Sabri yang pada ketika itu Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "The opening of Mara Digital as a telecommunications and IT equipment sales center in 2015 was initiated by Ismail Sabri who was then the Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi sedikit berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened slightly higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi sedikit berbanding dolar AS apabila permintaan terhadap dolar AS berhenti seketika untuk semalaman.", "r": {"result": "The ringgit opened slightly higher against the US dollar as demand for the US dollar paused overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka tinggi sedikit berbanding dolar AS apabila permintaan terhadap dolar AS berhenti seketika untuk semalaman berikutan pasaran saham Amerika Syarikat yang bercampur-campur, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened slightly higher against the US dollar as demand for the US dollar paused overnight following a mixed US stock market, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa beberapa saham AS mengurangkan keuntungan masing-masing meskipun kebanyakannya ditutup tinggi.", "r": {"result": "It was reported that some US stocks pared their gains even though most closed higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4630/4660 berbanding dolar AS daripada penutupan Isnin pada 4.4660/4680.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose to 4.4630/4660 against the US dollar from Monday's close of 4.4660/4680.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keuntungan yang diraih ringgit dihadkan oleh data permit bangunan di AS yang lebih tinggi daripada jangkaan.", "r": {"result": "However, the ringgit's gains were capped by higher-than-expected building permit data in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata ini menunjukkan bahawa pasaran hartanah di AS lebih 'panas' daripada jangkaan dan ini boleh menjuruskan kepada inflasi dalam jangka pendek dan sederhana.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said this shows that the real estate market in the US is 'hotter' than expected and this could lead to inflation in the short to medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berbanding sekumpulan mata wang utama lain, ringgit bagaimanapun diniagakan kebanyakannya lebih rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, compared to a group of other major currencies, the ringgit however traded mostly lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan susut sedikit berbanding dolar Singapura pada 3.2378/2405 daripada 3.2346/2365 pada penutup Selasa dan meningkat sedikit berbanding yen Jepun pada 3.3276/3301 daripada 3.3284/3301 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency eased slightly against the Singapore dollar at 3.2378/2405 from 3.2346/2365 at Tuesday's close and rose slightly against the Japanese yen at 3.3276/3301 from 3.3284/3301 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut nilai berbanding pound Britain kepada 5.4025/4061 daripada 5.3686/3710 semalam dan lemah berbanding euro pada 4.5384/5415 daripada 4.5258/5279 pada penutup Selasa.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the British pound to 5.4025/4061 from 5.3686/3710 yesterday and weakened against the euro at 4.5384/5415 from 4.5258/5279 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSKEN buka peluang kolaborasi bersama pengasas produk", "r": {"result": "INSKEN opens collaboration opportunities with product founders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSKEN terus mengorak langkah dalam memperkasa kerjasama strategik bersama lebih 90 pengasas produk terkenal Malaysia melalui Program Usahawan Bisnes Dropship dan Ejen (DNA).", "r": {"result": "INSKEN continues to make strides in strengthening strategic collaboration with over 90 founders of well-known Malaysian products through the Dropship and Agent Business Entrepreneur Program (DNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institut Keusahawanan Negara (INSKEN) terus mengorak langkah dalam memperkasa kerjasama strategik bersama lebih 90 pengasas produk terkenal Malaysia melalui Program Usahawan Bisnes Dropship dan Ejen (DNA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Institute of Entrepreneurship (INSKEN) continues to make strides in strengthening strategic collaboration with more than 90 famous Malaysian product founders through the Dropship and Agent Business Entrepreneur Program (DNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Muhd Firdaus Azharuddin berkata, program yang dilancarkan pada September tahun lalu melibatkan seramai 31 pengasas produk sedia ada dan 61 pengasas produk berdaftar sebagai rakan kerjasama baharu.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Muhd Firdaus Azharuddin said, the program launched in September last year involved a total of 31 existing product founders and 61 registered product founders as new collaboration partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program DNA disasarkan kepada bakal usahawan yang ingin menceburi bidang keusahawanan dan masih dalam peringkat ingin memahami selok-belok perniagaan bagi mengurangkan risiko kegagalan.", "r": {"result": "\"The DNA program is aimed at potential entrepreneurs who want to venture into the field of entrepreneurship and are still at the stage of wanting to understand the ins and outs of business to reduce the risk of failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penglibatan pengasas produk yang menawarkan pakej dropship memberi impak signifikan dalam membantu peserta memupuk nilai keusahawanan.", "r": {"result": "\"Therefore, the involvement of product founders who offer dropship packages has a significant impact in helping participants cultivate entrepreneurial values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya setakat awal Ogos 2022, seramai 3,611 orang peserta telah menjalani Program DNA dan seramai 2,344 peserta berjaya dipadankan melalui platform DNA Marketplace bersama 31 pengasas produk sedia ada yang berdaftar,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"As a result of early August 2022, 3,611 participants had undergone DNA programs and a total of 2,344 participants were successfully matched through the Marketplace DNA platform with 31 registered product founders,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Insken latih 28,929 usahawan, lonjak hasil jualan - Muhd Firdaus.", "r": {"result": "READ: Insken trains 28,929 entrepreneurs, jump in sales - Muhd Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Insken bantu usahawan tempuh norma baharu, catat peningkatan jualan RM9.8 juta.", "r": {"result": "READ: Insken helps entrepreneurs meet the new norm, recording an increase in sales of RM9.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, program yang diibarat serampang dua mata berkenaan turut memberi manfaat kepada pengasas berkenaan di mana mereka diberi kelebihan memperkenalkan produk di platform DNA Marketplace yang dibangunkan oleh INSKEN dan akan dilayari oleh bakal dropshipper selain menjadi rakan kerjasama Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) serta INSKEN.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the program which is like a double-edged sword also benefits the founders where they are given the advantage of introducing products on the DNA Marketplace platform developed by INSKEN and will be browsed by potential dropshippers in addition to being a partner of the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP) ) as well as INSKEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang penting ujarnya adalah pengasas produk berpeluang menjana pendapatan hasil daripada dropshipper yang terlatih melalui program berkenaan.", "r": {"result": "But what is important is that the product founders have the opportunity to generate income from the trained dropshipper through the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan pengasas produk memainkan peranan penting dalam kejayaan program ini kerana peserta akan memilih produk dan pakej dropship yang diminati sejurus tamat program.", "r": {"result": "\"The involvement of product founders plays an important role in the success of the program as participants will choose the dropship products and packages that are interested in the end of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengasas produk yang berdaftar adalah bukan calang-calang kerana proses saringan dilakukan terlebih dahulu sebelum maklumat produk dan pakej dropship diiklankan di platform DNA Marketplace,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The founders of the registered product are not a scam as the screening process is done before the product information and dropship packages are advertised on the DNA Marketplace platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Firdaus menjelaskan, antara syarat kelayakan adalah mempunyai pakej dan sistem dropship, tahap ketersediaan sokongan kepada dropshipper dan bekalan produk sedia ada untuk dijual.", "r": {"result": "Muhd Firdaus explained that among the eligibility requirements are having a dropship package and system, the level of support available to dropshippers and the supply of existing products for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INSKEN menzahirkan ucapan terima kasih kepada pengasas produk sedia ada seperti Sugarbomb, Das Abdul Global, Zafesha Simply, Shasya Habib, Wany Snack dan lain-lain kerana komitmen menjayakan program DNA.", "r": {"result": "\"Insken expressed his gratitude to existing product founders such as Sugarbomb, Das Abdul Global, Zafesha Simply, Shasya Habib, Wany Snack and others for their commitment to make the DNA program successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dilupakan 61 pengasas produk baharu termasuk jenama Hasnuri, Nurraysa, Kucate dan Milagro yang turut diraikan dalam Majlis Hi-Tea INSKEN yang diadakan di Cheras Selangor baru-baru ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Not forgetting the 61 founders of new products including the Hasnuri, Nurraysa, Kucate and Milagro brands who were also celebrated in the INSKEN Hi-Tea Ceremony held in Cheras Selangor recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSKEN merupakan sebuah agensi di bawah naungan KUSKOP yang menawarkan inisiatif pembangunan kapasiti usahawan melalui program latihan dan bimbingan.", "r": {"result": "INSKEN is an agency under the auspices of KUSKOP that offers entrepreneurial capacity development initiatives through training and guidance programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih Apex Healthcare meningkat 83% kepada RM23.49 juta Q2 FY2022", "r": {"result": "Apex Healthcare's net profit increased 83% to RM23.49 million Q2 FY2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bagi suku tersebut juga menyaksikan peningkatan hingga 14.6% kepada RM209.25 juta.", "r": {"result": "Income for the quarter also saw an increase of 14.6% to RM209.25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apex Healthcare Berhad, antara pengeluar dan pengedar produk farmaseutikal serta barangan penjagaan kesihatan pengguna yang terkemuka di Malaysia, telah mencatatkan lonjakan sebanyak 83.2% dalam keuntungan bersih kepada RM23.49 juta bagi suku kedua tahun kewangan 2022 (Q2 FY2022), berbanding RM12.82 juta dalam tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: APEX Healthcare Berhad, among the manufacturers and distributors of pharmaceutical products and the leading healthcare goods in Malaysia, has a surge of 83.2% in net profit to RM23.49 million for the second quarter of the 2022 (Q2 FY2022), compared to RM12 .82 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bagi suku tersebut juga menyaksikan peningkatan hingga 14.6% kepada RM209.25 juta daripada RM182.56 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Income for the quarter also saw an increase of 14.6% to RM209.25 million from RM182.56 million in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Apex Healthcare untuk Q2 FY2022 telah menyumbang kepada prestasi yang kukuh bagi separuh pertama tahun ini, dengan catatan peningkatan sebanyak 58.9% dalam keuntungan bersih kepada RM39.26 juta untuk separuh pertama tahun kewangan 2022 (H1 FY2022), meningkat daripada RM24.7 juta pada separuh pertama tahun kewangan 2021 (H1 FY2021).", "r": {"result": "Apex Healthcare's performance for Q2 FY2022 has contributed to the strong performance for the first half of the year, posting a 58.9% increase in net profit to RM39.26 million for the first half of the financial year 2022 (H1 FY2022), up from RM24.7 million in first half of financial year 2021 (H1 FY2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan untuk enam bulan pertama 2022 meningkat 17.4% kepada RM425.17 juta, berbanding RM362.04 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Revenue for the first six months of 2022 increased 17.4% to RM425.17 million, compared to RM362.04 million in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat mengaitkan prestasi kewangannya yang kukuh dengan pendapatan dan keuntungan operasi yang lebih baik daripada anak-anak syarikatnya, hasil daripada aktiviti pengguna yang semakin bertambah, lonjakan permintaan terhadap ubatan pernafasan dalam pasaran utama.", "r": {"result": "The company relates its strong financial performance with better income and operating profits than its subsidiaries, as a result of the growing consumer activity, a surge in demand for respiratory medicine in the main market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk bahagian keuntungan selepas cukai yang meningkat dengan ketara daripada syarikat bersekutunya, Straits Apex Group Sdn Bhd (SAG).", "r": {"result": "This includes a significant post -tax profit share from its inferior company, Straits Apex Group Sdn Bhd (SAG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi keuntungan daripada SAG untuk Q2 FY2022 adalah RM7.2 juta, satu peningkatan ketara berbanding RM0.7 juta yang dicatatkan dalam tempoh yang sama pada tahun lalu setelah tunggakan pesanan diselesaikan dengan segera selepas hasil pengeluaran kembali normal pada suku kedua.", "r": {"result": "The profit performance from SAG for Q2 FY2022 was RM7.2 million, a significant improvement over the RM0.7 million recorded in the same period last year after the backlog of orders was settled promptly after production output returned to normal in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Apex Healthcare, Dr Kee Kirk Chin berkata, pemantapan teras dan kemampuan Apex Healthcare dalam memenuhi permintaan pasaran yang berubah-ubah membolehkan syarikat mencatat prestasi yang cemerlang sejak pandemik melanda.", "r": {"result": "Chairman and Chief Executive Officer of Apex Healthcare, Dr Kee Kirk Chin said, Apex Healthcare's core strengthening and ability to meet changing market demands has enabled the company to record excellent performance since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran subvarian COVID-19 yang mencetuskan gelombang di peringkat global mendorong kami untuk terus berusaha keras dalam mengekalkan integriti rantaian bekalan.", "r": {"result": "\"The presence of the Covid-19 subvarians that triggered a global wave have driven us to continue working hard to maintain the integrity of the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menghargai komitmen para pekerja dan rakan kongsi yang bekerja tanpa lelah demi memenuhi peningkatan permintaan terhadap ubat-ubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We greatly appreciate the commitment of our employees and partners who work tirelessly to meet the increasing demand for medicines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun kata Dr Kee, masih terdapat kelompangan dalam pasaran semasa terutamanya untuk beberapa preskripsi dan ubat belian kaunter bagi ubat batuk serta selsema.", "r": {"result": "However, said Dr Kee, there is still a gap in the current market, especially for some prescription and over-the-counter medicines for coughs and colds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat berusaha dengan aktif dalam menangani kekurangan produk tersebut agar dapat meningkatkan ketersediaannya buat profesional penjagaan kesihatan dan pengguna dalam beberapa bulan yang akan datang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The company is actively working on the shortcomings of the product to increase its availability for healthcare professionals and consumers in the coming months,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memenuhi keperluan pasaran, Apex Healthcare telah mempercepatkan pelancaran dua produk paracetamol baharu, Palavo 650mg dan Palavo Suspension 120mg/5ml, ke S2 TK2022.", "r": {"result": "To meet market needs, Apex Healthcare has accelerated the launch of two new paracetamol products, Palavo 650mg and Palavo Suspension 120mg/5ml, to Q2 FY2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat juga telah menugaskan  sebuah lagi mesin pembungkusan lepuh dalam fasiliti pembuatan dos pepejal oral terbaharunya (SPP NOVO), sekaligus meningkatkan jumlah maksimum kapasiti pengeluaran tahunan untuk tablet dan kapsul sebanyak 36%.", "r": {"result": "The company has also commissioned another blister packaging machine in its newest oral solid dose manufacturing facility (SPP NOVO), thereby increasing the maximum total annual production capacity for tablets and capsules by 36%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mesin pengeluaran cecair berkapasiti tinggi yang baharu sedang menjalani proses kelayakan dan dijadualkan untuk memulakan pengeluaran komersial pada suku ketiga tahun 2022, seterusnya menggandakan jumlah maksimum kapasiti pengeluaran tahunan Apex Healthcare bagi ubatan cecair seperti sirap batuk dan selsema.", "r": {"result": "In addition, new high -capacity liquid production machines are undergoing qualifying processes and are scheduled to start commercial production in the third quarter of 2022, thus doubling the maximum amount of APEX Healthcare's annual production capacity for liquid medicine such as cough syrup and colds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peningkatan terhadap prestasi kewangan H1 FY2022, Lembaga Pengarah Apex Healthcare mengumumkan dividen interim sebanyak 3.0 sen sesaham.", "r": {"result": "Following an improvement on H1 FY2022 financial performance, Apex Healthcare's Board of Directors announced an interim dividend of 3.0 cents per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut adalah bersamaan dengan peningkatan 20% berbanding dividen interim 2.5 sen yang diumumkan dalam tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "The amount is equivalent to a 20% increase over the interim dividend of 2.5 cents announced in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kelayakan dividen interim adalah 6 September 2022 dan akan dibayar pada 15 September 2022. - DagangNews.com.", "r": {"result": "The interim dividend eligibility date is September 6, 2022 and will be paid on September 15, 2022. - DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KVG meterai MoU pacu pengembangan dalam pasaran kenaf Indonesia", "r": {"result": "KVG signs MoU to drive expansion in the Indonesian kenaf market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaf Venture Global Sdn Bhd (KVG) menyasarkan untuk mempercepat usaha pengembangannya di Indonesia serta Asia Tenggara.", "r": {"result": "Kenaf Venture Global Sdn Bhd (KVG) aims to accelerate its expansion efforts in Indonesia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat penanaman dan pengeluar kenaf Malaysia, Kenaf Venture Global Sdn Bhd (KVG) menyasarkan untuk mempercepat usaha pengembangannya di Indonesia serta Asia Tenggara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian kenaf planting and producing company, Kenaf Venture Global Sdn Bhd (KVG) aims to accelerate its expansion efforts in Indonesia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, syarikat terbabit telah memeterai satu memorandum persefahaman (MoU) dengan pihak kerajaan Aceh dan PT Kenaf Diwana Sanjaya bagi bekerjasama dalam pembangunan teknologi, penyelidikan dan pembangunan biji benih kenaf di wilayah tersebut.", "r": {"result": "Following that, the company has signed a memorandum of understanding (MoU) with the Aceh government and PT Kenaf Diwana Sanjaya to cooperate in the development of technology, research and development of kenaf seeds in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KVG Jazman Shahar Abdollah berkata syarikat itu juga dalam kedudukan tepat untuk mempercepat pengembangannya di Indonesia selain memperkukuh hubungan berkaitan susulan pemeteraian MoU dengan OMEGA Group dan GAMA Group of Indonesia, baru-baru ini.", "r": {"result": "KVG Chief Executive Officer Jazman Shahar Abdollah said the company is also in the right position to accelerate its expansion in Indonesia in addition to strengthening related relationships following the signing of the MoU with OMEGA Group and GAMA Group of Indonesia, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan usaha bagi memaksimumkan potensi perniagaan, KVG dan kumpulan syarikatnya komited untuk membuka potensi serta peluang tanaman dan kenaf menerusi inovasi dalam teknologi itu,\" katanya dalam satu kenyataan bersempena majlis pemeteraian MoU tersebut di Jakarta pada Selasa.", "r": {"result": "\"In line with efforts to maximize business potential, KVG and its group of companies are committed to unlocking the potential and opportunities of crops and kenaf through innovation in technology,\" he said in a statement in conjunction with the MoU signing ceremony in Jakarta on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Jazman, KVG juga berhasrat untuk berada di barisan hadapan kemajuan teknologi berkaitan industri kenaf serta ke arah Revolusi Perindustrian Keempat (IR4.0) di Indonesia, dalam memastikan pengeluaran secara cekap serta seiring dengan industri pengeluaran global.", "r": {"result": "\"According to Jazman, KVG also aims to be at the forefront of technological advancement related to the kenaf industry as well as towards the Fourth Industrial Revolution (IR4.0) in Indonesia, in ensuring efficient production and in line with the global production industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Perekonomian dan Pembangunan Sekretariat serta wakil kerajaan Aceh, Mawardi menyifatkan kerjasama tersebut juga bertepatan dengan Rancangan Kerja Kerajaan yang menggalakkan kehadiran pelabur asing untuk melabur di Indonesia bagi merancakkan ekonomi susulan impak COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the Acting Secretary for Economic and Development and the representative of the Aceh government, Mawardi described the collaboration as also coinciding with the Government's Work Plan which encourages the presence of foreign investors to invest in Indonesia to stimulate the economy following the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif pembangunan perniagaan kenaf tersebut turut berperanan sebagai pemacu ke arah konsep hijau serta mampan dan seiring dengan hala tuju PBB-Habitat iaitu Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kata beliau.", "r": {"result": "\"The kenaf business development initiative also plays a role as a driver towards a green and sustainable concept and is in line with the direction of the United Nations-Habitat, which is the United Nations Human Settlement Programme, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaf boleh dijadikan sebagai komoditi alternatif dalam mengatasi isu kemerosotan tanah.", "r": {"result": "\"Kenaf can be used as an alternative commodity in overcoming the issue of land degradation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kenaf boleh tumbuh dalam pelbagai jenis tanah, daripada tanah gambut organik hingga di padang pasir.", "r": {"result": "This is because kenaf can grow in different types of soil, from organic peat soil to the desert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kenaf yang turut dikenali sebagai jut, juga mampu hidup di tanah yang telah terjejas akibat banjir, kurang subur selain bersifat tahan kemarau,'' katanya.", "r": {"result": "\"In fact, kenaf, which is also known as jute, is also able to live on land that has been affected by floods, is less fertile and is drought resistant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenaf juga banyak digunakan sebagai bahan mentah bagi penghasilan produk termasuk karung guni, permaidani, tekstil khusus serta hasil kraf.", "r": {"result": "According to him, kenaf is also widely used as a raw material for the production of products including sacks, carpets, special textiles and craft products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih Duopharma Biotech meningkat kepada RM16.31 juta pada suku kedua", "r": {"result": "Duopharma Biotech's net profit increased to RM16.31 million in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih Duopharma Biotech meningkat kepada RM16.31 juta pada suku kedua | Dagang News", "r": {"result": "Duopharma Biotech's net profit increased to RM16.31 million in the second quarter | Trade News", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Untung bersih Duopharma Biotech Bhd. meningkat 6% kepada RM16.31 juta pada suku kedua berakhir 30 Jun 2022 daripada RM15.39 juta yang direkodkan bagi tempoh sama tahun sebelumnya berikutan jualan yang lebih baik dalam segmen klasik beretika dan sektor kesihatan awam dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Duopharma Biotech Bhd's net profit increased 6% to RM16.31 million in the second quarter ended 30 June 2022 from RM15.39 million recorded for the same period last year due to better sales in the ethical classical segment and the public health sector during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh itu, pendapatan kumpulan meningkat 17% kepada RM181.74 juta daripada RM155.44 juta, menurutnya dalam makluman di Bursa Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "For the period, group revenue increased 17% to RM181.74 million from RM155.44 million, it said in a filing on Bursa Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyaksikan pendapatan sesaham meningkat kepada 1.72 sen berbanding tahun sebelumnya, 1.63 sen.", "r": {"result": "This saw earnings per share increase to 1.72 sen compared to the previous year, 1.63 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telah mengisytiharkan dividen interim sebanyak 0.5 sen sesaham berjumlah kira-kira RM4.762 juta untuk tempoh kewangan semasa berakhir 30 Jun 2022 (2021: dividen interim sebanyak 0.5 sen sesaham bersamaan dengan kira-kira RM3.532 juta).", "r": {"result": "The company has declared an interim dividend of 0.5 sen per share amounting to approximately RM4.762 million for the current financial period ending 30 June 2022 (2021: interim dividend of 0.5 sen per share equivalent to approximately RM3.532 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi separuh pertama berakhir 30 Jun 2022, untung bersih kumpulan meningkat kepada RM36.6 juta daripada RM33 juta bagi tempoh sama tahun kewangan 2021 manakala pendapatan juga meningkat kepada RM367.68 juta berbanding RM321.89 juta.", "r": {"result": "For the first half ending 30 June 2022, the group's net profit increased to RM36.6 million from RM33 million for the same period of the 2021 financial year while income also increased to RM367.68 million compared to RM321.89 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Duopharma Biotech, Leonard Ariff Abdul Shatar optimis prestasi kumpulan untuk baki tahun ini, disokong oleh momentum pertumbuhan positif yang dilihat dalam ekonomi Malaysia berikutan pembukaan semula sempadan antarabangsa, serta peningkatan peruntukan belanjawan kerajaan dalam segmen farmaseutikal.", "r": {"result": "The Managing Director of Duopharma Biotech, Leonard Ariff Abdul Shatar is optimistic about the group's performance for the remainder of this year, supported by the positive growth momentum seen in the Malaysian economy following the reopening of international borders, as well as the increased government budget allocation in the pharmaceutical segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tender kerajaan bernilai RM375 juta bagi membekalkan Insugen-Insulin Recombinant Human Formulation selama tiga tahun sehingga 2025 dijangka menyumbang secara positif kepada keuntungan masa depan kumpulan, di samping lanjutan kontrak bagi membekalkan produk farmaseutikal dan bukan farmaseutikal kepada hospital dan klinik kerajaan sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "He said the government tender worth RM375 million to supply Insugen-Insulin Recombinant Human Formulation for three years until 2025 is expected to contribute positively to the group's future profits, in addition to the extension of the contract to supply pharmaceutical and non-pharmaceutical products to government hospitals and clinics until the end of this year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka panjang, kami sentiasa meneroka peluang baharu untuk mengembangkan portfolio produk kami dalam sektor kesihatan dan kesejahteraan untuk memenuhi permintaan yang semakin meningkat untuk tawaran sedemikian dalam masyarakat yang semakin berusia.", "r": {"result": "\"In the long term, we are constantly exploring new opportunities to expand our product portfolio in the health and wellness sector to meet the growing demand for such offerings in an aging society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang mencari potensi melaksanakan penggabungan dan pengambilalihan (M&A) di ASEAN untuk meningkatkan pendapatan luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also looking for the potential to implement mergers and acquisitions (M&A) in ASEAN to increase overseas income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duopharma Biotech baru-baru ini mengumumkan kerjasama dengan syarikat teknologi makanan The Live Green Co. dari Amerika Syarikat untuk bersama-sama meneroka pembangunan makanan kesihatan berasaskan tumbuhan dan farmaseutikal dengan menggantikan bahan berasaskan haiwan, sintetik atau ultra-diproses.", "r": {"result": "Duopharma Biotech recently announced a collaboration with food technology company The Live Green Co. from the United States to jointly explore the development of plant-based health foods and pharmaceuticals by replacing animal-based, synthetic or ultra-processed ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu akan melibatkan penyelidikan dan pembangunan dengan matlamat untuk mencipta rangkaian baharu makanan berfungsi tumbuhan sahaja untuk memenuhi keperluan pesakit dengan keperluan pemakanan khas.", "r": {"result": "The collaboration will involve research and development with the aim of creating a new range of plant-only functional foods to meet the needs of patients with special nutritional needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA, Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi antara lapangan terbang terbaik dunia", "r": {"result": "KLIA, Langkawi International Airport is one of the best airports in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LGK) telah disenaraikan sebagai antara lapangan terbang terbaik di dunia dalam kaji selidik Kualiti Perkhidmatan Lapangan Terbang (ASQ).", "r": {"result": "KLIA and Langkawi International Airport (LGK) have been ranked as among the best airports in the world in the Airport Service Quality (ASQ) survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LGK) telah disenaraikan sebagai antara lapangan terbang terbaik di dunia dalam kaji selidik Kualiti Perkhidmatan Lapangan Terbang (ASQ) untuk suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Langkawi International Airport (LGK) have been ranked as among the best airports in the world in the Airport Service Quality (ASQ) survey for the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lapangan terbang itu meraih skor sempurna 5.00 dalam tinjauan global oleh Majlis Lapangan Terbang Antarabangsa (ACI) yang mengukur kepuasan penumpang secara keseluruhan daripada segi keselamatan, kemudahan, perkhidmatan dan kebersihan terminal.", "r": {"result": "Both airports achieved a perfect score of 5.00 in a global survey by the Airports Council International (ACI) that measures overall passenger satisfaction in terms of safety, convenience, service and terminal cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian KLIA ini turut dikongsi dengan tujuh lapangan terbang lain dalam kategori lebih 40 juta penumpang setahun (mppa) dan LGK adalah satu-satunya lapangan terbang yang mendapat mata penuh dalam kategori 2.0 - 5.0 mppa.", "r": {"result": "KLIA's achievement is also shared with seven other airports in the category of more than 40 million passengers per year (mppa) and LGK is the only airport to get full points in the 2.0 - 5.0 mppa category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak mencabar untuk mengekalkan pengalaman penumpang yang hebat apabila kami terus mengalu-alukan ketibaan lebih ramai penumpang di lapangan terbang kami, tetapi kami tidak akan goyah dalam komitmen kami untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"It will be challenging to maintain a great passenger experience as we continue to welcome more passengers to our airport, but we will not waver in our commitment to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ASQ terbaharu ini adalah manifestasi komitmen kami, yang bukan sahaja daripada Malaysia Airports tetapi seluruh komuniti lapangan terbang,\" kata Pengarah Urusan Malaysia Airports Holdings Bhd Datuk Iskandar Mizal Mahmood dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This latest ASQ decision is a manifestation of our commitment, which is not only from Malaysia Airports but the entire airport community,\" said Malaysia Airports Holdings Bhd Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi KLIA, tiga pujian yang diterima melalui tinjauan ASQ adalah proses yang lancar di titik sentuh, bantuan di lapangan yang sopan dan daftar masuk pantas di kaunter.", "r": {"result": "He said for KLIA, the three accolades received through the ASQ survey were a smooth process at touch points, courteous assistance on the ground and fast check-in at the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2022, Malaysia Airports Group mencatatkan sejumlah 7.8 juta pergerakan penumpang -- 4.8 juta pergerakan penumpang di rangkaian lapangan terbang tempatan dan 3.0 juta penumpang di Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen, Turki.", "r": {"result": "In July 2022, Malaysia Airports Group recorded a total of 7.8 million passenger movements -- 4.8 million passenger movements at the local airport network and 3.0 million passengers at Istanbul Sabiha Gokcen International Airport, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu merekodkan 3.1 juta pergerakan domestik serta 1.6 juta pergerakan antarabangsa di Malaysia pada bulan lepas, peningkatan 26 peratus yang menggalakkan berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "The group recorded 3.1 million domestic movements as well as 1.6 million international movements in Malaysia last month, an encouraging 26 percent increase over the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kedua-dua segmen telah menunjukkan trend pemulihan yang agak positif, dengan trafik domestik serta antarabangsa masing-masing mencapai 66 peratus dan 18 peratus daripada jumlah sebelum COVID-19.", "r": {"result": "So far, both segments have shown a relatively positive recovery trend, with domestic and international traffic respectively reaching 66 percent and 18 percent of the pre-Covid-19 total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VFP Petronas wujudkan ekosistem, penyelesaian kewangan lebih mampan untuk vendor", "r": {"result": "VFP Petronas creates an ecosystem, a more sustainable financial solution for vendors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "260 permohonan diterima dengan membabitkan pembiayaan bernilai RM1.6 bilion yang telah diluluskan setakat Julai 2022.", "r": {"result": "260 applications were received involving funding worth RM1.6 billion which had been approved as of July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Petronas dengan kerjasama Majlis Perkhidmatan Minyak, Gas & Tenaga Malaysia (MOGSC) dan Persatuan Pemilik OSV Malaysia (MOSVA) menganjurkan Hari Perbualan Program Pembiayaan Vendor Petronas (VFP),  bertujuan untuk membuka ruang dikalangan vendor dalam Peralatan Perkhidmatan Minyak dan Gas (OGSE) terhadap ekosistem dengan institusi kewangan sebagai rakan kongsi untuk mewujudkan penyelesaian kewangan yang berdaya maju.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Petronas in collaboration with the Malaysian Oil, Gas & Energy Services Council (MOGSC) and the Malaysian OSV Owners Association (MOSVA) organized the Petronas Vendor Financing Program (VFP) Conversation Day, aiming to open space among vendors in the Oil and Gas Service Equipment (OGSE) towards an ecosystem with financial institutions as partners to create viable financial solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Vendor Financing Programme atau VFP merupakan inisiatif yang diwujudkan bagi memudahkan akses kepada pembiayaan dikalangan vendor OGSE tempatan yang berdaftar daripada sembilan rakan strategik program.", "r": {"result": "The Petronas Vendor Financing Program or VFP is an initiative created to facilitate access to financing among local OGSE vendors who are registered from the program's nine strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan beberapa institusi perbankan terkemuka tanah air termasuklah Bank Islam, Bank Muamalat, Bank Rakyat, CIMB, Export-Import Bank Malaysia Berhad (EXIM), HSBC Bank Malaysia Berhad, Malayan Banking Berhad (Maybank), RHB Bank dan UOB Malaysia.", "r": {"result": "It involves several leading banking institutions in the country including Bank Islam, Bank Muamalat, Bank Rakyat, CIMB, Export-Import Bank Malaysia Berhad (EXIM), HSBC Bank Malaysia Berhad, Malayan Banking Berhad (Maybank), RHB Bank and UOB Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program Strategik & Pelesenan Perolehan Kumpulan Petronas, Natrah Mohd Tahir berkata, VFP dicadangkan untuk membantu vendor OGSE Malaysia yang terjejas teruk akibat krisis harga minyak pada 2018 dalam mendapatkan modal kerja dan menambah baik aliran tunai mereka demi untuk mengekalkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Head of Petronas Group's Strategic Procurement & Licensing Program, Natrah Mohd Tahir said, VFP is proposed to help Malaysian OGSE vendors who were severely affected by the oil price crisis in 2018 in obtaining working capital and improving their cash flow in order to sustain their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ditambah lagi dengan kesan pandemik yang berpanjangan, sudah tiba masanya kami mempergiatkan usaha kami untuk menyokong vendor kami yang semuanya memainkan peranan penting dalam ekosistem minyak dan gas,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "\"Now coupled with the lingering effects of the pandemic, it is time we stepped up our efforts to support our vendors who all play a vital role in the oil and gas ecosystem,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebahagian vendor, komitmen serta ruang yang dijelmakan oleh Petronas ini merupakan sesuatu yang amat dinantikan dan sudah pastinya memberi dan menyediakan manfaat yang besar kepada mereka.", "r": {"result": "For some vendors, the commitment and space embodied by Petronas is something that is highly anticipated and will surely provide and provide great benefits to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sangat penting menerusi inisiatif yang diambil untuk (vendor) melangkah lebih jauh dalam industri.", "r": {"result": "\"It is very important through the initiatives taken for (vendors) to go further in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana industri perusahaan minyak dan gas ini diwakili oleh beberapa bahagian.", "r": {"result": "This is because the oil and gas industry is represented by several divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada syarikat yang besar ataupun yang tersenarai dan juga terdapat syarikat yang sederhana.", "r": {"result": "\"There are large or listed companies and there are also modest companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang paling penting dalam industri minyak dan gas ini terdapat juga dari kalangan mereka adalah syarikat kecil dan sederhana,\" jelas Presiden The Malaysian Oil, Gas & Energy Services Council (MOGSC),  Syed Saggaf Syed Ahmad yang turut hadir dalam pada program tersebut yang diadakan di sebuah hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "And the most important thing in the oil and gas industry is that among them are small and medium-sized companies,\" explained the President of The Malaysian Oil, Gas & Energy Services Council (MOGSC), Syed Saggaf Syed Ahmad who was also present at the program which was held at a hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga antara manfaat daripada inisiatif (VFP) akan membolehkan vendor-vendor yang berdaftar mempunyai akses kepada kemudahan pembiayaan yang memenuhi keperluan khusus untuk melaksanakan kewajipan kontrak mereka.", "r": {"result": "In addition, among the benefits of the initiative (VFP) will enable registered vendors to have access to financing facilities that meet specific requirements to perform their contractual obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VFP disokong oleh Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan (SJPP), yang menyediakan skim jaminan sebagai alternatif kepada keperluan cagaran oleh bank.", "r": {"result": "VFP is supported by the Business Financing Guarantee Company (SJPP), which provides a guarantee scheme as an alternative to collateral requirements by banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Petronas, kerjasama antara PETRONAS, MOGSC dan MOSVA adalah penting untuk memastikan VFP akan memanfaatkan vendor.", "r": {"result": "In fact, Petronas made it clear that cooperation between PETRONAS, MOGSC and MOSVA is important to ensure that VFP will benefit vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya tahan dan kemampanan ekosistem OGSE jelas Natrah, bukan sahaja berfungsi ketika vendor berdepan dengan cabaran dan waktu yang sukar, tetapi juga untuk membolehkan mereka berkembang seiring dengan industri dan mencapai potensi penuh yang sepatutnya.", "r": {"result": "The resilience and sustainability of the OGSE ecosystem, Natrah explained, not only works when vendors face challenges and difficult times, but also to allow them to grow in tandem with the industry and reach their full potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, program itu telah menunjukkan impak yang positif dalam tempoh yang singkat terhadap industri dengan menyaksikan lebih 260 permohonan diterima dengan membabitkan pembiayaan bernilai RM1.6 bilion yang telah diluluskan setakat Julai 2022.", "r": {"result": "In fact, he said, the program has shown a positive impact in a short period of time on the industry by seeing more than 260 applications received involving funding worth RM1.6 billion which has been approved as of July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 peserta menghadiri program Hari Perbualan Program Pembiayaan Vendor yang dianjurkan hari ini.", "r": {"result": "About 200 participants attended the Vendor Financing Program Conversation Day program organized today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berada pada landasan kukuh - Yamani Hafez", "r": {"result": "Malaysia's economy is on a solid footing - Yamani Hafez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berada pada landasan yang kukuh untuk mencapai unjuran pertumbuhan terkini antara 5.3 dan 6.3 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia's economy is on a solid track to achieve the latest growth forecast of between 5.3 and 6.3 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan yakin ekonomi Malaysia berada pada landasan yang kukuh untuk mencapai unjuran pertumbuhan terkini antara 5.3 peratus dan 6.3 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is confident that the Malaysian economy is on a solid track to achieve the latest growth forecast of between 5.3 percent and 6.3 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan II, Yamani Hafez Musa berkata, petunjuk utama terkini juga mencerminkan prestasi ekonomi yang semakin positif.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance II, Yamani Hafez Musa, said the latest key indicators also reflected the economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) pada suku kedua mengukuh kepada 8.9 peratus (suku pertama 2022: 5.0 peratus), sekaligus mencatat pertumbuhan sebanyak 6.9 peratus bagi separuh pertama 2022.", "r": {"result": "Gross Domestic Product (GDP) in the second quarter strengthened to 8.9 percent (first quarter 2022: 5.0 percent), while recording growth of 6.9 percent for the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh suku pertama 2022, negara juga telah mencatat pertumbuhan ekonomi yang kukuh sebanyak 5 peratus.", "r": {"result": "\"During the first quarter of 2022, the country has also recorded strong economic growth of 5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar pengangguran juga berkurangan di bawah 4.0 peratus iaitu 3.8 peratus pada Jun 2022 berbanding 5.3 peratus pada Mei 2020, seiring dengan peningkatan permintaan barangan dan perkhidmatan yang ketara di mana penggunaan swasta meningkat sebanyak 18.3 peratus pada suku kedua (suku pertama 2022: 5.5 peratus),\" katanya pada persidangan Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"The unemployment rate also decreased below 4.0 percent which is 3.8 percent in June 2022 compared to 5.3 percent in May 2020, in line with the significant increase in demand for goods and services where private consumption increased by 18.3 percent in the second quarter (first quarter 2022: 5.5 percent) ,\" he said at the Dewan Negara conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Senator Datuk Wira Othman Aziz yang ingin tahu tahap keyakinan kerajaan dalam mencapai unjuran pertumbuhan ekonomi negara antara 5.5 peratus dan 6.5 peratus untuk tahun 2022.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Senator Datuk Wira Othman Aziz who wanted to know the government's level of confidence in achieving the country's economic growth forecast of between 5.5 percent and 6.5 percent for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamani juga berkata, pelaburan langsung asing (FDI) pula telah mencatat peningkatan bagi separuh pertama 2022 kepada RM41.7 bilion berbanding RM20.2 bilion bagi tempoh yang sama tahun 2021.", "r": {"result": "Yamani also said that foreign direct investment (FDI) has recorded an increase for the first half of 2022 to RM41.7 billion compared to RM20.2 billion for the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan dasar Kerajaan yang konsisten, terutamanya melalui inisiatif di bawah Bajet 2022 yang mengembang dengan langkah yang giat dilaksanakan sejak awal tahun dijangka menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi yang lebih baik tahun ini.", "r": {"result": "\"Consistent government policy support, especially through initiatives under the 2022 budget that has expanded with intense measures that have been implemented since the beginning of the year, is expected to contribute to better economic growth this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kesan limpahan daripada pelaksanaan langkah Bajet 2021 serta pakej-pakej rangsangan ekonomi dan bantuan sebelum ini terus mendorong pemulihan ekonomi ke arah mencapai paras KDNK pra-pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the impact of the overflow from the implementation of the 2021 budget measures as well as the previous economic stimulus packages and aid continues to encourage economic recovery towards reaching pre-Pandemic GDP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamani berkata, momentum pertumbuhan separuh pertama 2022 juga disokong oleh aktiviti ekonomi dan sosial yang lebih rancak serta permintaan domestik dan dari luar negara yang terus memberangsangkan berikutan peralihan negara ke Fasa Endemik.", "r": {"result": "Yamani said, the growth momentum of the first half of 2022 is also supported by more vigorous economic and social activities as well as domestic and foreign demand which continues to be encouraging following the country's transition to the Endemic Phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembukaan semula sempadan antarabangsa, pasaran buruh yang semakin baik dan pelaksanaan projek-projek bersifat pelaburan turut menyumbang ke arah pertumbuhan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the reopening of the international border, the improved labor market and the implementation of investment projects also contributed to economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan Islam: Terus berinovasi, pastikan Malaysia kekal kompetitif - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Islamic Finance: Keep innovating, ensure Malaysia remains competitive - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi adalah asas dalam memastikan Malaysia kekal di kedudukan utama sektor kewangan Islam, titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "Innovation is the basis for ensuring that Malaysia remains at the forefront of the Islamic financial sector, said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peserta sektor kewangan Islam perlu terus berinovasi dalam memastikan rangka kerja serta polisi sedia ada mampu memenuhi kehendak sektor itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Participants in the Islamic finance sector need to continue to innovate in ensuring that the existing framework and policies are able to meet the needs of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah bertitah, dasar serta strategi sektor kewangan Islam yang dinamik perlu diwujudkan seiring usaha mengembangkan sektor tersebut.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah said that dynamic policies and strategies for the Islamic financial sector must be created along with efforts to develop the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitah merasmikan Forum Kewangan Islam Kuala Lumpur (KLIFF) Ke-17, baginda berpandangan, inovasi adalah asas dalam memastikan Malaysia kekal di kedudukan utama sektor itu.", "r": {"result": "While inaugurating the 17th Kuala Lumpur Islamic Finance Forum (KLIFF), His Majesty is of the view that innovation is fundamental in ensuring that Malaysia remains at the forefront of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kewangan Islam menjadi komponen yang semakin penting dalam sistem kewangan global, ia juga pasti akan terjejas oleh perubahan landskap pasaran kewangan global.", "r": {"result": "\"As Islamic finance becomes an increasingly important component of the global financial system, it will also inevitably be affected by the changing landscape of the global financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini terdapat keperluan mendesak untuk menggerakkan kerjasama antarabangsa yang lebih besar untuk mengekalkan kestabilan kewangan global.", "r": {"result": "\"There is currently an urgent need to mobilize greater international cooperation to maintain global financial stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik baru-baru ini telah menunjukkan bagaimana integrasi kewangan rentas sempadan mesti seiring dengan kerjasama dan penyelarasan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The recent pandemic has shown how cross-border financial integration must go hand in hand with international cooperation and coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perlu untuk mengelakkan arbitraj kawal selia rentas sempadan serta risiko kesan penularan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This is necessary to avoid cross-border regulatory arbitrage as well as the risk of contagion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga Penaung Diraja Inisiatif Kewangan Islam Malaysia berpandangan, struktur kawal selia kewangan Islam mesti menjangkau semua sempadan dengan aplikasi universal dan penguatkuasaan semua piawaian yang diperlukan.", "r": {"result": "His Majesty who is also the Royal Patron of Malaysia's Islamic Finance Initiative is of the view that the regulatory structure of Islamic finance must reach all boundaries with universal application and enforcement of all necessary standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus, titah baginda, akan menyumbang kepada integrasi antarabangsa kewangan Islam yang lebih berdaya maju.", "r": {"result": "This at once, His Majesty said, will contribute to the international integration of Islamic finance which is more viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat 47 syarikat fintech Islam beroperasi di Malaysia berbanding negara lain seperti Indonesia (41), Emiriah Arab Bersatu (29) dan Arab Saudi (25).", "r": {"result": "Currently, there are 47 Islamic fintech companies operating in Malaysia compared to other countries such as Indonesia (41), the United Arab Emirates (29) and Saudi Arabia (25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia aktif bekerjasama dengan sembilan negara untuk pembangunan sektor halal", "r": {"result": "Malaysia actively cooperates with nine countries for the development of the halal sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lim Ban Hong berkata negara tersebut adalah Vietnam, Kemboga, Indonesia, Thailand, Arab Saudi, Rusia, Korea Selatan, Jepun dan Taiwan.", "r": {"result": "Datuk Lim Ban Hong said the countries are Vietnam, Cambodia, Indonesia, Thailand, Saudi Arabia, Russia, South Korea, Japan and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia sedang aktif menjalinkan kerjasama dengan sembilan buah negara untuk pembangunan sektor halal di peringkat global setakat 30 Jun 2022, kata Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is actively establishing cooperation with nine countries for the development of the halal sector globally as of June 30, 2022, said the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Lim Ban Hong berkata negara tersebut adalah Vietnam, Kemboga, Indonesia, Thailand, Arab Saudi, Rusia, Korea Selatan, Jepun dan Taiwan.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Lim Ban Hong said the countries were Vietnam, Cambodia, Indonesia, Thailand, Saudi Arabia, Russia, South Korea, Japan and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama tersebut adalah dalam bentuk pembangunan rangka ekosistem industri halal untuk mempercepatkan kerjasama ekonomi dan intergrasi antara negara kesalinghubungan antara pasaran serantau.", "r": {"result": "\"The cooperation is in the form of developing a framework for the halal industry ecosystem to accelerate economic cooperation and integration between countries and connectivity between regional markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan melonjakkan peluang pertumbuhan ekonomi yang melibatkan produk dan perkhidmatan halal melalui pengembangan akses pasaran, galakan aktiviti pelancongan mesra muslim dan promosi pelaburan asing ke dalam negara masing-masing,\" katanya pada persidangan Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"It will boost economic growth opportunities involving halal products and services through expanding market access, encouraging Muslim-friendly tourism activities and promoting foreign investment into each country,\" he said at the Dewan Negara conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Senator Datuk Seri Zurainah Musa mengenai senarai negara yang bekerjasama dengan Malaysia dalam pembangunan sektor industri halal di luar Malaysia serta usaha perkongsian kepakaran industri halal Malaysia dengan negara lain.", "r": {"result": "He said this in response to Senator Datuk Seri Zurainah Musa's question regarding the list of countries that cooperate with Malaysia in the development of the halal industry sector outside Malaysia as well as efforts to share Malaysia's halal industry expertise with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian kepakaran industri halal Malaysia dilakukan secara strategik untuk membentuk ekosistem industri halal global yang lebih komprehensif memandangkan industri halal global dijangka mencapai nilai AS$5 trillion menjelang 2030 berdasarkan Pelan Induk Industri Halal 2030 (HIMP), katanya.", "r": {"result": "The sharing of the Malaysian halal industry experts is strategically designed to form a more comprehensive global halal industry ecosystem as the global halal industry is expected to reach US $ 5 trillion by 2030 based on the Halal Industry 2030 (HIMP) master plan, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MITI melalui agensinya Halal Development Corporation (HDC) mempromosikan industri halal sebagai satu penanda aras terhadap nilai kualiti serta tahap keselamatan sesuatu barangan yang menepati piawaan atau standard antarabangsa dan bukan terhad kepada pasaran di negara muslim semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"MITI through its agency Halal Development Corporation (HDC) promotes the halal industry as a benchmark for the quality value and safety level of a product that meets international standards and is not limited to the market in Muslim countries alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata kerjasama tersebut dapat menggalakkan ketulusan yang lebih tinggi, perkongsian maklumat, memudahcara perdagangan, kerjasama ekonomi, serta penyeragaman piawaan dan peraturan antarabangsa berkaitan pensijilan halal Malaysia dimana ia akan membuka pasaran yang lebih luas kepada industri halal tempatan.", "r": {"result": "Lim said the cooperation could promote greater sincerity, information sharing, trade facilitation, economic cooperation, as well as the standardization of international standards and regulations related to Malaysian halal certification where it would open up a wider market for the local halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerjasama tersebut juga merupakan kerjasama strategik yang dilakukan untuk meningkatkan jenama halal produk-produk yang dihasilkan di Malaysia dan menggalakkan lebih banyak pelaburan asing ke dalam industri halal serta seterusnya mewujudkan peluang pekerjaan baharu.", "r": {"result": "In addition, the collaboration is also a strategic collaboration done to improve the halal brand of products produced in Malaysia and encourage more foreign investment into the halal industry as well as creating new job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini juga adalah bagi mengenalpasti ketersediaan sumber bahan mentah yang dapat diperolehi dikalangan negara yang terlibat pada harga yang lebih kompetitif dan ia akan memantapkan intergrasi rantaian bekalan bahan mentah industri halal tempatan.", "r": {"result": "\"This collaboration is also to identify the availability of raw materials that can be obtained among the countries involved at a more competitive price and will strengthen the integration of the local halal raw material supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan dan kerjsama dalam sektor halal dengan negara yang dinyatakan akan mempelbagaikan barangan dan perkhidmatan halal yang berkualiti dipasaran dunia pada harga yang berpatutan dan ini akan beri kesan positif kepada pasaran halal dunia termasuk Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Development and cooperation in the halal sector with the countries mentioned will diversify quality halal goods and services in the world market at reasonable prices and this will have a positive effect on the world halal market including Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia akan menggalakan perkongsian teknologi dalam pengeluaran produk halal dan pembangunan bakat industri halal sedunia dan ini akan beri kesan positif kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan.", "r": {"result": "He said it will encourage technology sharing in the production of halal products and the development of global halal industry talent and this will have a positive impact on local small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment jangka dasar fiskal kurang mengembang dalam Bajet 2023", "r": {"result": "Maybank Investment expects the fiscal policy to be less expansive in Budget 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Banking Group menjangkakan dasar fiskal kurang mengembang dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "Maybank Investment Banking Group expects a less expansionary fiscal policy in Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maybank Investment Banking Group menjangkakan dasar fiskal kurang mengembang dalam Bajet 2023 dengan defisit belanjawan lebih rendah kepada nisbah keluaran dalam negara kasar (KDNK) pada lima peratus di tengah-tengah kekangan fiskal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank Investment Banking Group expects a less expansionary fiscal policy in Budget 2023 with a lower budget deficit to gross domestic product (GDP) ratio at five percent amid fiscal constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ahli Ekonominya Suhaimi Ilias berkata kerajaan dijangka memulakan konsolidasi fiskal jangka sederhana sejajar dengan sasaran untuk menurunkan defisit bajet daripada antara enam dan 6.5 peratus daripada KDNK sejak 2020 kepada antara tiga dan 3.5 peratus menjelang 2025 mengikut Rancangan Malaysia Kedua belas (RMKe-12).", "r": {"result": "Its Chief Economist Suhaimi Ilias said the government is expected to initiate medium-term fiscal consolidation in line with the target of reducing the budget deficit from between six and 6.5 percent of GDP from 2020 to between three and 3.5 percent by 2025 according to the Twelfth Malaysia Plan (12th RM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa proses perlu bermula pada 2023, yang merupakan titik pertengahan bagi RMKe-12 dan ini juga munasabah daripada perspektif kerajaan mengenai pembaharuan fiskal dan peralihan daripada subsidi menyeluruh ketika ini kepada subsidi bersasar,\" katanya semasa webinar Bursa Malaysia-Maybank Sectorial Series \"Why Malaysia\", semalam.", "r": {"result": "\"I think the process needs to start in 2023, which is the midpoint of the 12th RM and this is also reasonable from the government's perspective on fiscal reform and the transition from current comprehensive subsidies to targeted subsidies,\" he said during the Bursa Malaysia-Maybank Sectorial Series webinar \"Why Malaysia\", yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keperluan untuk melaksanakan konsolidasi fiskal jangka sederhana juga penting seperti mendapatkan sumber hasil yang lebih mampan daripada hanya bergantung kepada hasil berkaitan komoditi yang sering mengalami turun naik serta hasil cukai sekali seperti Cukai Makmur.", "r": {"result": "He said the need to implement medium-term fiscal consolidation is also important such as obtaining a more sustainable source of revenue rather than just depending on commodity-related revenue that often experiences fluctuations as well as one-off tax revenue such as the Wealth Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penyelidikan Ekuitinya Anand Pathmakanthan berkata beliau mengunjurkan Malaysia akan mencatatkan pertumbuhan dalam pemulihan pasca-Cukai Makmur dan pemulihan ekonomi dengan 12.4 peratus pengembangan pendapatan bagi FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) pada 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, his chief of equity research Anand Pathmakanthan said he was projecting Malaysia to record growth in post-prosperity and economic recovery with 12.4 percent of revenue expansion for FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sektor komoditi seperti minyak dan gas serta minyak sawit dijangka mencatatkan pertumbuhan stabil dan menjadi penyumbang utama dalam persekitaran inflasi walaupun tekanan kos tinggi yang disebabkan tekanan margin dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "He said commodity sectors such as oil and gas and palm oil are expected to record stable growth and be the main contributors in the inflationary environment despite the high cost pressure caused by margin pressure in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kami mengunjurkan saranan 'overweight' bagi sektor automotif, penerbangan, perjudian, penjagaan kesihatan (hospital), petrokimia, tenaga boleh baharu dan teknologi, saranan 'neutral' bagi sektor pembinaan, pengguna, bank permodalan besar, media, perladangan dan hartanah serta saranan 'underweight' bagi penjagaan kesihatan (sarung tangan),\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we project 'overweight' advice to the automotive, aviation, gambling, healthcare (hospitals), petrochemical, new energy and technology, 'neutral' advice to the construction sector, consumers, large capital banks, media, plantation and real estate As well as 'underweight' recommendations for healthcare (gloves), \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB dalam proses dapatkan semula hutang tertunggak daripada AirAsia X berjumlah RM78 juta", "r": {"result": "MAHB is in the process of recovering outstanding debts from AirAsia X amounting to RM78 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu telahpun dikompromi menurut perintah Mahkamah Tinggi bertarikh 16 Disember 2021 yang meluluskan skim pengaturan AirAsia X untuk menyusun semula hutangnya.", "r": {"result": "The amount has already been compromised according to a High Court order dated 16 December 2021 which approved AirAsia X's scheme of arrangement to restructure its debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd menjelaskan perjanjian baru-baru ini dengan AirAsia Berhad dan Air Asia X Berhad untuk menghentikan prosiding undang-undang tidak berkaitan dengan tuntutan hutang kira-kira RM78 juta yang perlu dibayar dan terhutang daripada AirAsia X.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd clarified its recent agreement with AirAsia Berhad and Air Asia X Berhad to stop legal proceedings unrelated to the debt claim of about RM78 million due and owing from AirAsia X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah itu telahpun dikompromi menurut perintah Mahkamah Tinggi bertarikh 16 Disember 2021 yang meluluskan skim pengaturan AirAsia X untuk menyusun semula hutangnya.", "r": {"result": "According to him, the amount has already been compromised according to the High Court order dated 16 December 2021 which approved AirAsia X's arrangement scheme to restructure its debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selaras dengan perintah Mahkamah Tinggi, MAHB kini dalam proses mendapatkan semula hutang tertunggak daripada AirAsia X sebagai pemiutang terjamin dalam skim prosiding.", "r": {"result": "He said that in accordance with the High Court's order, MAHB was in the process of regaining the outstanding debt from AirAsia X as a guaranteed creditors in the proceedings scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menjelaskan bahawa caj perkhidmatan penumpang (PSC) tertunggak yang perlu dibayar dan terhutang daripada AirAsia dan AirAsia X menurut penghakiman Mahkamah Tinggi bertarikh 18 Julai 2019, yang kemudiannya disahkan oleh Mahkamah Rayuan pada 3 Mac 2022, jumlah tertunggak penuh yang dituntut kira-kira RM41.5 juta telahpun dibayar oleh AirAsia dan AirAsia X kepada MAHB.", "r": {"result": "\"We would like to explain that the outstanding passenger service (PSC) charges payable and debt from AirAsia and AirAsia X according to the High Court's judgment dated July 18, 2019, which was later confirmed by the Court of Appeal on March 3, 2022, the full amount of excitement claimed approximately RM41.5 million has been paid by AirAsia and AirAsia X to MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSC tertunggak selanjutnya yang telah terakru sejak itu, tidak diketepikan dan masih perlu dibayar dan terhutang berdasarkan prinsip yang dinyatakan oleh Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Further outstanding PSCs that have accrued since then, have not been waived and are still payable and owed based on the principles stated by the High Court and the Court of Appeal,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Ogos lalu, MAHB, menerusi anak syarikatnya, Malaysia Airports (Sepang) Sdn Bhd (MAASB) dan Capital A Bhd. (sebelum ini dikenali sebagai AirAsia Group Bhd.) memutuskan untuk menghentikan prosiding undang-undang antara semua pihak.", "r": {"result": "On August 10, MAHB, through its subsidiary, Malaysia Airports (Sepang) Sdn Bhd (MAASB) and Capital A Bhd. (previously known as AirAsia Group Bhd.) decided to stop legal proceedings between all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, tiada lagi sebarang prosiding undang-undang atau litigasi material daripada MAHB terhadap AirAsia dan AirAsia X.", "r": {"result": "Following that, there are no longer any legal proceedings or material litigation from MAHB against AirAsia and AirAsia X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, MAHB berkata, selain persetujuan bersama untuk menghentikan prosiding undang-undang, tidak ada perjanjian penyelesaian lain yang dibuat oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "However, MAHB said, apart from the mutual agreement to stop the legal proceedings, there was no other settlement agreement made by the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai entiti peneraju dalam sektor penerbangan, resolusi yang baik boleh dilaksanakan berdasarkan muhibah dan kemesraan tanpa perlu menggunakan prosiding undang-undang, yang sepatutnya hanya digunakan dalam keadaan yang melampau.", "r": {"result": "He said, as a leading entity in the aviation sector, a good resolution can be implemented based on goodwill and goodwill without the need to resort to legal proceedings, which should only be used in extreme circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan sebelum ini, MAHB komited untuk bekerjasama demi faedah dan kejayaan bersama semua pihak berkepentingan penerbangan iaitu syarikat penerbangan, lapangan terbang, penumpang dan industri.", "r": {"result": "\"As mentioned earlier, MAHB is committed to working together for the benefit and success of all aviation stakeholders, namely airlines, airports, passengers and the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memberi tumpuan kepada memulihkan dan merangsang kebangkitan perjalanan udara dan mendorong pertumbuhan dalam ekosistem penerbangan untuk industri dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will focus on restoring and stimulating the revival of air travel and driving growth in the aviation ecosystem for the industry and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ambil alih Cycle & Carriage tidak adil tetapi munasabah - Kenanga IB", "r": {"result": "Cycle & Carriage takeover offer unfair but reasonable - Kenanga IB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga IB berkata tawaran itu \"munasabah\" berdasarkan harga sejarah saham CCB untuk 12 bulan lepas sehingga tarikh dagangan terakhir.", "r": {"result": "Kenanga IB said the offer was \"reasonable\" based on the historical price of CCB shares for the last 12 months up to the last trading date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tawaran pengambilalihan Cycle & Carriage Bintang Bhd (CCB) pada RM2.70 sesaham adalah \"tidak adil tetapi munasabah\", kata penasihat bebas Kenanga Investment Bank Bhd dalam pekeliling kepada pemegang saham CCB, hari Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cycle & Carriage Bintang Bhd's (CCB) takeover offer at RM2.70 per share is \"unfair but reasonable\", said Kenanga Investment Bank Bhd's independent adviser in a circular to CCB shareholders on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tawaran RM2.70 oleh Jardine Cycle & Carriage Ltd (Jardine CCL) mewakili diskaun sebanyak RM1.26 atau 31.76% kepada anggaran nilai aset bersih (RNAV) disemak semula setiap saham CCB kira-kira RM3.96.", "r": {"result": "The offer price of RM2.70 by Jardine Cycle & Carriage Ltd (Jardine CCL) represents a discount of RM1.26 or 31.76% to the net estimated net asset value (RNAV) reviewed per CCB shares of about RM3.96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami berpendapat harga tawaran adalah 'tidak adil' kerana harga tawaran adalah lebih rendah daripada nilai saksama sesaham CCB seperti yang ditunjukkan oleh anggaran RNAV.", "r": {"result": "\"Therefore, we think the offer price is 'unfair' as the offer price is lower than the fair value per share of CCB as shown by the RNAV estimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang saham akan melepaskan peluang untuk merealisasikan sepenuhnya pelaburan mereka pada anggaran RNAV sesaham CCB dengan menerima tawaran pada RM2.70 sesaham tawaran,\" kata firma penyelidikan itu.", "r": {"result": "\"Shareholders will forgo the opportunity to fully realize their investment at CCB's estimated RNAV per share by accepting the offer at RM2.70 per share,\" said the research firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga IB berkata, para pemegang saham harus mengambil perhatian bahawa anggaran RNAV mewakili nilai saksama aset kumpulan CCB dengan anggapan yang dianggap bahawa CCB boleh menjual semua asetnya atas dasar penjual rela pembeli di pasaran terbuka dalam jangka masa segera hingga sederhana pada nilai pasaran indikatif.", "r": {"result": "Kenanga IB said that shareholders should note that the RNAV estimate represents the fair value of CCB group's assets on the assumption that CCB can sell all its assets on a willing seller basis in the open market in the immediate to medium term at an indicative market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tiada jaminan mutlak bahawa CCB akan dapat merealisasikan nilai penuh anggaran RNAV bagi setiap bahagian CCB.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no absolute guarantee that CCB will be able to realize the full value of the estimated RNAV for each part of CCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, tiada jaminan bahawa pasaran saham akan mencerminkan nilai saksama saham CCB pada masa hadapan,\" kata penasihat bebas itu.", "r": {"result": "\"Furthermore, there is no guarantee that the stock market will reflect the fair value of CCB shares in the future,\" the independent adviser said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tawaran itu dianggap \"tidak adil\", Kenanga IB berkata tawaran itu \"munasabah\" berdasarkan harga sejarah saham CCB untuk 12 bulan lepas sehingga tarikh dagangan terakhir.", "r": {"result": "Although the offer was deemed \"unfair\", Kenanga IB said the offer was \"reasonable\" based on the historical price of CCB shares for the last 12 months up to the last trading date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat bebas itu berkata harga tawaran RM2.70 mewakili premium antara dua sen dan 1.86 sen berbanding harga pasaran dagangan terakhir saham CCB pada tarikh praktik terkini (LPD) sebanyak RM2.68, dan volum lima hari pasaran harga pasaran purata wajaran saham CCB sehingga dan termasuk LPD sebanyak RM2.6814.", "r": {"result": "The independent adviser said the offer price of RM2.70 represented a premium of between two sen and 1.86 sen over the last trading market price of CCB shares on the latest practical date (LPD) of RM2.68, and the five-day market volume of the weighted average market price of CCB shares up to and including LPD of RM2.6814.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengambil kira tawaran yang diterima oleh CCB sebelum ini, Kenanga IB berkata tawaran ini adalah munasabah memandangkan pihak yang menawarkan tawaran tidak berhasrat untuk mengekalkan status penyenaraian CCB di Pasaran Utama Bursa selain resolusi khas berkenaan.", "r": {"result": "In addition, taking into account the offer received by CCB before, Kenanga IB said this offer is reasonable considering that the party offering the offer does not intend to maintain CCB's listing status on the Bursa Main Market apart from the special resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pengurangan modal terpilih tidak dilaksanakan pada mesyuarat agung luar biasa yang diadakan ketika itu.", "r": {"result": "The reduction of selected capital was not held at the extraordinary general meeting held at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyedia tawaran [juga] tidak memenuhi tahap penerimaan yang akan membolehkan mereka menarik balik status penyenaraian CCB daripada Senarai Rasmi atau menggunakan peruntukan subseksyen 222(1) CMSA [Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan] untuk memperoleh secara paksa.", "r": {"result": "\"The offerors [also] did not meet the level of acceptance that would enable them to withdraw the CCB's listing status from the Official List or use the provisions of subsection 222(1) of the CMSA [Capital Markets and Services Act] to compulsorily acquire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebarang baki saham CCB di bawah VO sebelumnya (tawaran pengambilalihan sukarela tanpa syarat) daripada pemegang saham yang tidak bersetuju ketika itu,\" tambah Kenanga IB.", "r": {"result": "any remaining CCB shares under the previous VO (unconditional voluntary takeover offer) from shareholders who did not consent at the time,\" Kenanga IB added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Kenanga IB berkata tawaran itu merupakan peluang kepada pemegang saham untuk merealisasikan pelaburan mereka dalam tawaran itu pada harga RM2.70 setiap satu, iaitu harga yang lebih tinggi daripada tawaran sebelum ini.", "r": {"result": "Therefore, Kenanga IB said the offer was an opportunity for shareholders to realize their investment in the offer at RM2.70 each, higher than the previous offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jardine Cycle & Carriage Ltd.", "r": {"result": "Jardine Cycle & Carriage Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu juga dilihat munasabah kerana Jardine CCL telah menerima penerimaan yang sah di bawah tawaran berjumlah 91.68 juta saham, mewakili 91.001% saham CCB pada 5 Ogos, dan ia tidak berhasrat untuk mengekalkan status penyenaraian CCB di bursa saham.", "r": {"result": "The offer is also seen as reasonable as Jardine CCL has received valid acceptances under the offer amounting to 91.68 million shares, representing 91.001% of CCB's shares on August 5, and it does not intend to maintain CCB's listing status on the stock exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat bebas itu juga menekankan bahawa saham CCB agak tidak cair kerana purata kecairan dagangan bulan saham CCB sebanyak 4.9% adalah lebih rendah daripada purata kecairan dagangan bagi sektor produk dan perkhidmatan pengguna untuk 12 bulan lalu sehingga Jun 2022 sebanyak kira-kira 15.83% .", "r": {"result": "The independent advisor also emphasized that CCB shares are relatively illiquid as the average monthly trading liquidity of CCB shares of 4.9% is lower than the average trading liquidity for the consumer products and services sector for the past 12 months up to June 2022 of approximately 15.83%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ia menasihatkan pengarah yang tidak berminat untuk mengesyorkan pemegangnya menerima tawaran tersebut.", "r": {"result": "In this regard, it advises the Director who is not interested in recommending the holder accept the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCB terlibat terutamanya dalam peruncitan kenderaan bermotor, penjualan alat ganti dan servis kenderaan.", "r": {"result": "The CCB is mainly involved in motor vehicle retail, the sale of spare parts and vehicle services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jardine CCL membuat percubaan ketiga untuk mengambil CCB secara persendirian bulan lepas pada harga tawaran lebih tinggi RM2.70 sesaham, meningkat daripada RM2.40 dalam bidaan sebelumnya tahun lepas.", "r": {"result": "Jardine CCL made a third attempt to take CCB private last month at a higher offer price of RM2.70 per share, up from RM2.40 in its previous bid last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCB telah menerima notis bidaan pengambilalihan sukarela tanpa syarat pada 14 Julai daripada Jardine CCL, yang sudah memiliki 90.66 juta saham atau 89.994% kepentingan dalam CCB setakat 12 Julai, untuk memperoleh baki 10.08 juta saham dalam syarikat itu.", "r": {"result": "CCB has received an unconditional voluntary takeover bid notice on July 14 from Jardine CCL, which already owns 90.66 million shares or 89.994% stake in CCB as of July 12, to acquire the remaining 10.08 million shares in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu bernilai RM27.22 juta pada RM2.70 sesaham.", "r": {"result": "The offer is worth RM27.22 million at RM2.70 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jardine CCL tidak berjaya dengan bidaan pengambilalihannya tahun lepas kerana ia hanya berjaya meningkatkan kepentingannya daripada 66.47% kepada 88.04% walaupun telah melanjutkan tempoh tawaran sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Jardine CCL was unsuccessful with its takeover bid last year as it only managed to increase its stake from 66.47% to 88.04% despite extending the offer period three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan pertama Jardine CCL untuk mengambil CCB secara peribadi pada November 2019 adalah melalui cadangan pengurangan modal terpilih (SCR) dan pembayaran balik pada RM2.20 sesaham.", "r": {"result": "Jardine CCL's first attempt to take CCB private in November 2019 was through a proposed selective capital reduction (SCR) and repayment at RM2.20 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC bekerjasama bantu syarikat pemula", "r": {"result": "MDEC works together to help start-ups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadhir berkata MDEC menyasarkan untuk membantu syarikat teroka berkaitan teknologi agar mampu berkembang di pasaran.", "r": {"result": "Mahadhir said MDEC aims to help technology-related venture companies to grow in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) telah menjalin kerjasama dengan 12 pendanaan awam ekuiti (ECF) dan platform rakan setara (P2P) bagi membantu syarikat pemula ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) has partnered with 12 equity public funding (ECF) and peer-to-peer (P2P) platforms to help startups during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata menerusi MDEC Innovation Exchange (MiX), kementerian (K-KOMM) telah membantu dari segi pemadanan syarikat besar dengan kalangan pereka atau inovator tempatan bagi menangani isu berkaitan.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said through the MDEC Innovation Exchange (MiX), the ministry (K-KOMM) has helped in terms of matching large companies with local designers or innovators to deal with related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita telah membantu organisasi menangani 75 pernyataan masalah daripada (bidang) telekomunikasi sehingga pertanian selain mewujudkan kira-kira 1,300 peluang untuk syarikat-syarikat teknologi terbabit,\" kata beliau dalam ucapan perasmian pertandingan Create@ Global Startup Contest Alibaba Cloud 2022 (CACSC) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"So far, we have helped organizations deal with 75 problem statements from (the field of) telecommunications to agriculture in addition to creating about 1,300 opportunities for the technology companies involved,\" he said in the opening speech of the Create@ Global Startup Contest Alibaba Cloud 2022 (CACSC) ) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan beliau telah dibacakan oleh Ketua Pegawai Eksekutif MDEC Mahadhir Aziz.", "r": {"result": "His speech was read by MDEC Chief Executive Officer Mahadhir Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, kerajaan turut menyedari kepentingan syarikat pemula digital untuk merangsang kepesatan ekonomi digital dan K-KOMM menerusi MDEC selaku agensi peneraju ekonomi digital negara, telah memupuk pembangunan dan pertumbuhan ekosistem syarikat berkenaan di peringkat tempatan.", "r": {"result": "Annuar said that the government is also aware of the importance of digital start-up companies to stimulate the speed of the digital economy and K-KOMM through MDEC as the country's leading digital economy agency, has fostered the development and growth of the company's ecosystem at the local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap kepada pemberita kemudiannya, Mahadhir berkata MDEC menyasarkan untuk membantu syarikat teroka berkaitan teknologi agar mampu berkembang di pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking to reporters later, Mahadhir said MDEC aims to help technology-related venture companies to grow in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat (wujudnya) kelompok baharu syarikat unicorn, termasuk (platform e-dagang kereta bersepadu) Carsome.", "r": {"result": "\"We're seeing (the emergence of) a new cluster of unicorn companies, including (integrated car e-commerce platform) Carsome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kumpulan syarikat yang bakal bergelar unicorn yang perlu kita bantu,\" katanya.", "r": {"result": "There are also groups of companies that will be unicorn that we need to help, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertandingan CACSC yang menumpukan lima teras iaitu teknologi digital, teknologi makanan dan minuman, teknologi agro, blockchain dan Revolusi Perindustrian Keempat, juga adalah seiring dengan visi dan misi kementerian bagi membina ekosistem pemula digital yang mantap.", "r": {"result": "According to him, the CACSC competition which focuses on five cores, namely digital technology, food and beverage technology, agro technology, blockchain and the Fourth Industrial Revolution, is also in line with the ministry's vision and mission to build a robust digital start-up ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, teras terbabit juga sejajar dengan sembilan bidang tumpuan Digital Malaysia termasuk mempunyai potensi pertumbuhan tinggi, peluang serta kepentingan.", "r": {"result": "He said, the core involved is also in line with the nine focus areas of Digital Malaysia including having high growth potential, opportunities and importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Alibaba Cloud Intelligence Malaysia Kun Huang berkata inisiatif itu akan membolehkan Alibaba untuk terus memperkasa pertumbuhan syarikat pemula teknologi ke tahap seterusnya.", "r": {"result": "Meanwhile, General Manager of Alibaba Cloud Intelligence Malaysia Kun Huang said the initiative will enable Alibaba to continue empowering the growth of technology startups to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini berperanan sebagai platform untuk memacu transformasi digital dan inovasi teknologi dan membolehkan syarikat pemula mengetengahkan potensi masing-masing menerusi satu rangkaian ekosistem pelabur,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The event serves as a platform to drive digital transformation and technology innovation and enable beginners to highlight their potential through an investor ecosystem network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara menarik bersempena pertandingan itu yang bermula hari ini sehingga 27 Oktober depan adalah Bengkel Pelaburan, Bengkel Pelaburan Teknikal dan Program Pertukaran Korporat.", "r": {"result": "Among the interesting events in conjunction with the competition which starts today until next October 27 are the Investment Workshop, Technical Investment Workshop and Corporate Exchange Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penganjuran pertandingan bagi kali ketiga selepas 2015 dan 2019.", "r": {"result": "This is the organization of the competition for the third time after 2015 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datasonic dapat kontrak tambahan RM31.39 juta daripada KDN", "r": {"result": "Datasonic got an additional contract of RM31.39 million from KDN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DTSB menerima surat bertarikh 9 Ogos 2022 daripada KDN berkaitan pindaan kepada kontrak untuk pembekalan cip pasport Malaysia atau 12.5 juta cip pasport bermula 1 Dis 2021 hingga 30 Nov 2023.", "r": {"result": "DTSB received a letter dated 9 August 2022 from the KDN regarding amendments to the contract for the supply of Malaysian passport chips or 12.5 million passport chips from 1 Dec 2021 to 30 Nov 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak syarikat milik penuh Datasonic Group Bhd, Datasonic Technologies Sdn Bhd (DTSB), mendapat kontrak tambahan bernilai RM31.39 juta daripada Kementerian Dalam Negeri (KDN) untuk pembekalan cip pasport Malaysia berikutan pindaan dibuat dalam surat lanjutan daripada kementerian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datasonic Group Bhd's wholly-owned subsidiary, Datasonic Technologies Sdn Bhd (DTSB), won an additional contract worth RM31.39 million from the Ministry of Home Affairs (KDN) for the supply of Malaysian passport chips following amendments made in an extension letter from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datasonic dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Isnin, DTSB telah menerima surat bertarikh 9 Ogos 2022 daripada KDN berkaitan pindaan kepada kontrak untuk pembekalan cip pasport Malaysia atau 12.5 juta cip pasport bermula dari 1 Dis 2021 hingga 30 Nov 2023.", "r": {"result": "According to Datasonic in a notification to Bursa Malaysia on Monday, DTSB has received a letter dated 9 August 2022 from KDN regarding amendments to the contract for the supply of Malaysian passport chips or 12.5 million passport chips starting from 1 Dec 2021 to 30 Nov 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia penyelesaian teknologi maklumat dan komunikasi berasaskan keselamatan itu berkata kontrak asal bernilai RM318.75 juta dan pindaan tersebut akan menjadikan jumlah nilai siling kontrak itu kepada RM350.14 juta.", "r": {"result": "The provider of security-based information and communication technology solutions said the original contract was worth RM318.75 million and the amendment would bring the total ceiling value of the contract to RM350.14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datasonic berkata pindaan itu melibatkan perubahan dalam kuantiti perkhidmatan penyelenggaraan peralatan, perisian dan aplikasi sistem untuk infrastruktur utama awam dan pembangunan utama awam untuk 2022 dan 2023.", "r": {"result": "Datasonic said the amendment involved changes in the quantity of equipment maintenance services, software and system applications for public key infrastructure and public key development for 2022 and 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan turut mengubah kuantiti perkhidmatan penyelenggaraan peralatan, perisian dan aplikasi sistem cip untuk tempatan dan luar negara untuk 2022 dan 2023 serta perkhidmatan penyelenggaraan peralatan, perisian dan aplikasi sistem E-Gate untuk Malaysia dan kios prabaca untuk 2022 dan 2023.", "r": {"result": "It will also change the quantity of chip system equipment, software and application maintenance services for local and overseas for 2022 and 2023 as well as E-Gate system equipment, software and application maintenance services for Malaysia and pre-read kiosks for 2022 and 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah terma surat itu, DTSB dikehendaki menerbitkan bon prestasi berjumlah kira-kira RM3.19 juta kepada KDN dengan tempoh sah dilanjutkan sehingga 30 Nov 2024,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under the terms of the letter, DTSB is required to issue a performance bond amounting to approximately RM3.19 million to KDN with the validity period extended until Nov 30, 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datasonic berkata perubahan dalam nilai siling kontrak itu dijangka menyumbang secara positif kepada pendapatan masa depan dan aset bersih sesaham kumpulan bagi tahun kewangan berakhir 31 Mac 2023 dan tahun kewangan selepas itu untuk tempoh kontrak tersebut.", "r": {"result": "Datasonic said the change in the ceiling value of the contract is expected to contribute positively to the group's future earnings and net assets per share for the financial year ending March 31, 2023 and the financial years thereafter for the duration of the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia tidak akan memberi sebarang impak kepada modal saham dan pegangan saham pemegang saham yang besar dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "He said it would not have any impact on the share capital and shareholding of large shareholders in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines beli 20 pesawat A330neo Airbus", "r": {"result": "Malaysia Airlines buys 20 Airbus A330neo aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat induk Malaysia Airlines Bhd, Malaysia Aviation Group (MAG) telah memilih A330neo daripada Airbus untuk program pembaharuan armada pesawat badan lebar syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd's parent company, Malaysia Aviation Group (MAG) has selected the A330neo from Airbus for the airline's wide-body aircraft fleet renewal program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat induk Malaysia Airlines Bhd, Malaysia Aviation Group (MAG) telah memilih A330neo daripada Airbus untuk program pembaharuan armada pesawat badan lebar syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines Bhd's parent company, Malaysia Aviation Group (MAG) has selected the A330neo from Airbus for the airline's wide-body aircraft fleet renewal program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis menandatangani memorandum persefahaman untuk pesanan rasmi, MAG menjelaskan perjanjian awal merangkumi pemerolehan 20 pesawat, yang mana, 10 akan dibeli daripada Airbus dan 10 lagi dipajak daripada Avolon yang berpangkalan di Dublin.", "r": {"result": "At the signing of the memorandum of understanding for the official order, MAG explained that the initial agreement includes the acquisition of 20 aircraft, of which, 10 will be purchased from Airbus and the other 10 will be leased from Dublin-based Avolon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MAG Izham Ismail berkata pembelian A330neo adalah peningkatan semula jadi daripada armada A330ceo semasanya.", "r": {"result": "MAG Chief Executive Officer Izham Ismail said the purchase of the A330neo was a natural upgrade from its current A330ceo fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A330neo bukan sahaja akan menyediakan pemodenan armada serta melonjakkan kecekapan operasi, ia juga akan memenuhi sasaran alam sekitar melalui pengurangan pembakaran bahan api bagi setiap tempat duduk, sambil memastikan keselamatan dan keselesaan penumpang yang menjadi terasnya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The A330neo will not only provide fleet modernization and boost operational efficiency, it will also meet environmental targets through reduced fuel burn per seat, while ensuring the safety and comfort of passengers at its core,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pencapaian penting ketika MAG bergerak ke arah pelaksanaan Pelan Perniagaan Jangka Panjang 2.0 yang akan meletakkan diri kami sebagai kumpulan perkhidmatan penerbangan yang terkemuka di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an important achievement as MAG moves towards the implementation of Long Term Business Plan 2.0 which will position us as the leading aviation services group in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model A330neo, yang dikuasakan oleh enjin Rolls-Royce Trent 7000, akan menyertai armada enam pesawat jarak jauh A350-900s dan secara beransur-ansur menggantikan pesawat 21 buah A330ceo milik syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "The A330neo model, powered by the Rolls-Royce Trent 7000 engine, will join the fleet of six long-haul A350-900s and gradually replace the airline's 21 A330ceo aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian dengan pengeluar enjin Rolls-Royce dan Avolon turut dimeterai pada majlis tersebut.", "r": {"result": "Agreements with engine manufacturers Rolls-Royce and Avolon were also signed at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu akan mengendalikan A330neo di rangkaiannya yang meliputi Asia, Pasifik dan Timur Tengah.", "r": {"result": "The airline will operate the A330neo on its network covering Asia, the Pacific and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan enjin generasi terkini, reka bentuk sayap canggih serta pelbagai inovasi aerodinamik, pesawat berkenaan menawarkan pengurangan sehingga 25 peratus dalam penggunaan dan pelepasan bahan api termasuk mampu terbang 7,200 batu nautika atau 13,300 kilometer tanpa henti.", "r": {"result": "Combining the latest generation engines, advanced wing design and various aerodynamic innovations, the aircraft offers a reduction of up to 25 percent in fuel consumption and emissions including being able to fly 7,200 nautical miles or 13,300 kilometers non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines akan mengubah suai armada A330neonya dengan susun atur premium yang akan menempatkan 300 penumpang dalam dua kelas.", "r": {"result": "Malaysia Airlines will modify its A330neo fleet with a premium layout that will seat 300 passengers in two classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pembaharuan dalam armada badan lebar, Airbus serta MAG turut menandatangani surat hasrat untuk mengkaji kerjasama yang lebih luas dalam bidang kelestarian, latihan, penyelenggaraan dan pengurusan ruang udara.", "r": {"result": "In addition to renewal in the wide-body fleet, Airbus and MAG also signed a letter of intent to explore wider cooperation in the fields of sustainability, training, maintenance and airspace management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial dan Ketua Antarabangsa Airbus, Christian Scherer berkata Malaysia Airlines merupakan antara syarikat penerbangan Asia yang hebat dan Airbus berbangga menjadi pembekal pesawat badan lebar yang menjadi pilihannya.", "r": {"result": "Chief Commercial Officer and International Head of Airbus, Christian Scherer said Malaysia Airlines is one of the great Asian airlines and Airbus is proud to be the wide body aircraft supplier of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini adalah \"pengiktirafan yang jelas\" ke atas A330neo sebagai opsyen yang paling cekap dalam kategori saiz ini bagi pengoperasian premium.", "r": {"result": "He said this was a \"clear recognition\" of the A330neo as the most efficient option in this size category for premium operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan pemenang mutlak daripada segi keselesaan dalam penerbangan dan kami berharap dapat bekerjasama dengan Malaysia Airlines untuk membentuk ruang kabin yang terunggul,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also an absolute winner in terms of in-flight comfort and we look forward to working with Malaysia Airlines to create the best cabin space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pengangkutan Malaysia Datuk Seri Dr Wee Ka Siong semasa majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bagi penggantian pesawat MAG di Putrajaya hari ini berkata kerajaan menyokong pelaburan jangka panjang kumpulan itu dalam usaha memperoleh antara pesawat moden yang terbaik ke dalam perkhidmatannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong during the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) for the replacement of MAG aircraft in Putrajaya today said the government supports the group's long-term investment in its efforts to acquire the best modern aircraft into its service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja relevan untuk meremajakan armada syarikat penerbangan yang semakin tua agar kekal berdaya saing serta bertujuan memberikan keselesaan dan kemudahan kepada pelanggan globalnya tetapi juga sejajar dengan komitmen bersama kami ke arah penerbangan yang lestari di Malaysia bagi menyokong usaha penyahkarbonan yang lebih luas termasuk memenuhi sasaran global,\" katanya sebelum menyaksikan pemeteraian itu.", "r": {"result": "\"It is not only relevant to rejuvenate the airline's aging fleet to remain competitive and aim to provide comfort and convenience to its global customers but is also in line with our shared commitment towards sustainable aviation in Malaysia to support wider decarbonisation efforts including meeting targets global,\" he said before witnessing the signing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata kerajaan kagum dengan pembaharuan armada MAG yang disifatkan sebagai tuil utama dalam strategi kemampanannya yang lebih luas melalui Rangka Tindakan Kelestarian MAG, yang merangkumi faktor alam sekitar, sosial, keselamatan, tadbir urus dan ekonomi.", "r": {"result": "Wee said the government was impressed with the renewal of the MAG fleet which was described as a key lever in its wider sustainability strategy through the MAG Sustainability Blueprint, which includes environmental, social, security, governance and economic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha ini sejajar dengan langkah Malaysia bagi mencapai langkah-langkah berasaskan pasaran global Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO), yang mana Malaysia mengiktiraf kepentingan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "He said this effort is in line with Malaysia's steps to achieve global market-based measures of the International Civil Aviation Organization (ICAO), which Malaysia recognizes the importance of environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS Malaysia yakin berlaku peningkatan hasil kasar - SME Bank", "r": {"result": "Malaysian SMEs are confident of an increase in gross revenue - SME Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "57.3 peratus responden menjangkan persekitaran perniagaan akan bertambah baik dalam tempoh enam hingga 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "57.3 percent of respondents expect the business environment to improve in the next six to 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) Malaysia kekal optimis, berdaya tahan dan mampu menyesuaikan diri dengan prospek masa depan mencabar, menurut Indeks Sentimen PKS SME Bank yang diterbitkan pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's Small and Medium Enterprises (SMEs) remain optimistic, resilient and able to adapt to challenging future prospects, according to SME Bank's SME Sentiment Index published on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks edisi pertama itu mengariskan bacaan mata 53.8 menandakan perkembangan sentimen positif.", "r": {"result": "The first edition of the index showed a reading of 53.8 points indicating the development of positive sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bacaan di bawah paras 50 mata menandakan sentimen negatif.", "r": {"result": "Any reading below the 50 point level indicates negative sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan SME Bank, Datuk Aria Putera Ismail, 57.3 peratus responden menjangkan persekitaran perniagaan akan bertambah baik dalam tempoh enam hingga 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "According to SME Bank Group President and Chief Executive Officer, Datuk Aria Putera Ismail, 57.3 percent of respondents expect the business environment to improve in the next six to 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan keyakinan ini, lebih daripada 70 peratus PKS telah menyatakan kepentingan untuk mengukuhkan hubungan dengan pelanggan dan meningkatkan kecekapan operasi.", "r": {"result": "\"In line with this belief, more than 70 percent of SMEs have expressed the importance of strengthening relationships with customers and improving operational efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir separuh daripada responden beranggapan bahawa pelan pengembangan perniagaan sebagai salah satu tumpuan paling utama tahun ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Almost half of the respondents think that the business expansion plan is one of the most important focuses this year,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Sentimen PKS juga menunjukkan 73.2 peratus PKS menjangkakan akan berlaku peningkatan hasil kasar yang membawa kepada peningkatan keuntungan pada masa hadapan.", "r": {"result": "The SME Sentiment Index also shows that 73.2 percent of SMEs expect an increase in gross revenue which will lead to an increase in profits in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khususnya, 82.3 peratus responden dari subsektor penginapan serta minuman dan makanan (F&B) yakin akan berlaku peningkatan hasil, sejajar dengan pembukaan semula sempadan antarabangsa dan jumlah pelancong asing yang dijangka lebih tinggi.", "r": {"result": "In particular, 82.3 percent of respondents from the accommodation and beverage and food (F&B) subsector are confident that there will be an increase in revenue, in line with the reopening of international borders and the expected higher number of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hasil bertambah baik dan disokong oleh permintaan yang mampan, keinginan untuk mengembangkan perniagaan akan meningkat dan ini boleh membawa kepada pengambilan pekerja yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"When yields improve and are supported by sustainable demand, the desire to expand the business will increase and this can lead to higher hiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun 42.2 persatus daripada PKS bersedia untuk mengambil pekerja, mereka mungkin tidak dapat merekrut tenaga kerja yang mencukupi di tengah-tengah keadaan pasaran buruh yang ketat, sehingga menjejaskan kapasiti operasi mereka.", "r": {"result": "\"Although 42.2 percent of SMEs are willing to hire, they may not be able to recruit sufficient labor amid tight labor market conditions, affecting their operational capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kekurangan buruh ini lebih mendesak bagi industri intensif buruh yang seterusnya boleh mengehadkan unjuran pendapatan mereka,\" kata Ketua Pakar Ekonomi SME Bank, Lynette Lee.", "r": {"result": "\"The labor shortage issue is more urgent for labor-intensive industries which in turn can limit their income projections,\" said SME Bank's Chief Economist, Lynette Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lynette, meskipun PKS semakin bangkit dan faktor keyakinan semakin tinggi, namun mereka kini bergelut dengan peningkatan kos operasi disebabkan oleh gangguan rantaian bekalan dan harga bahan mentah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Lynette added, although SMEs are rising and the confidence factor is getting higher, they are now struggling with increased operating costs due to supply chain disruptions and higher raw material prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertiga daripada responden menyenaraikan kos menjalankan perniagaan sebagai faktor utama yang akan mempengaruhi prestasi perniagaan mereka.", "r": {"result": "Two-thirds of respondents listed the cost of doing business as the main factor that would affect their business performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan kesukaran untuk mengekalkan pelanggan kerana persaingan yang semakin meningkat dan kekurangan modal.", "r": {"result": "It was followed by difficulties in retaining customers due to increasing competition and lack of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 80 peratus daripada responden menyatakan keperluan bantuan tunai melalui pembiayaan, walaupun dalam persekitaran kadar faedah yang meningkat.", "r": {"result": "Almost 80 percent of respondents expressed a need for cash assistance through financing, even in an environment of rising interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Sentimen PKS juga menunjukkan 45 peratus daripada responden kini sedang mencari pembiayaan tambahan semata-mata untuk menguruskan keperluan modal kerja mereka.", "r": {"result": "The SME Sentiment Index also shows that 45 percent of respondents are now looking for additional financing simply to manage their working capital needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research turunkan penarafan sektor penerbangan kepada 'neutral' ekoran cadangan Mavcom kekalkan kadar tarif", "r": {"result": "Kenanga Research Reduce Aviation Sector Rating to 'Neutral' following Mavcom's proposal to maintain tariff rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mahu mengekalkan status quo kadar tarif, kekal pada terma sebenar dengan menaikkan caj setiap tahun menggunakan CPI.", "r": {"result": "It wants to maintain the status quo of tariff rates, staying in real terms by raising charges every year using the CPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenanga Research menyemak turun penarafan sektor penerbangan kepada 'neutral' daripada 'overweight' sebelum ini berikutan cadangan Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) untuk mengekalkan kadar tarif lapangan terbang seperti pada 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kenanga Research revised down the rating of the aviation sector to 'neutral' from 'overweight' previously following the recommendation of the Malaysian Aviation Commission (Mavcom) to maintain airport tariff rates as in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kertas Rundingan Pertama berkenaan Rangka Kerja Jangka Panjang Untuk Penyeliaan Caj Perkhidmatan Penerbangan yang dikeluarkan 10 Ogos lalu, ia mahu mengekalkan status quo kadar tarif, kekal pada terma sebenar dengan menaikkan caj setiap tahun menggunakan CPI.", "r": {"result": "In the First Consultation Paper on the Long-Term Framework for the Supervision of Airline Service Charges issued on August 10, it wants to maintain the status quo of tariff rates, remaining in real terms by increasing charges annually using the CPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencadangkan untuk digunakan semasa Tempoh Kawal Selia 1 (RP1) (2023-2025), yang nampaknya kurang menggalakkan berbanding cadangan pada 2019 berdasarkan kos purata wajaran modal (WACC) sebanyak 10.88%.", "r": {"result": "It proposes to be used during Regulatory Period 1 (RP1) (2023-2025), which seems less favorable than the proposal in 2019 based on the weighted average cost of capital (WACC) of 10.88%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kenanga Research bimbang kerana ini boleh bertentangan dengan keupayaan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) untuk menjana aliran tunai yang mencukupi untuk tujuan perbelanjaan modal, terutamanya untuk pengembangan dan penyelenggaraan lapangan terbang.", "r": {"result": "In this regard, Kenanga Research is worried that this could be contrary to the ability of Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) to generate adequate cash flow for capital expenditure purposes, especially for airport development and maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ia hanyalah satu rangka kerja perundingan pertama dan tidak begitu penting kerana suruhanjaya juga sedang mendapatkan maklum balas daripada pihak berkepentingan.", "r": {"result": "However, he said, it is only a first consultation framework and is not very important because the commission is also seeking feedback from stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mavcom juga mencadangkan mekanisme untuk MAHB untuk mendapatkan balik kerugian yang ditanggung semasa RP1 dalam RP2, tetapi kami turut berhati-hati mengenai aliran tunai MAHB ketika RP1.", "r": {"result": "\"Mavcom also proposes a mechanism for MAHB to recover the losses incurred during RP1 in RP2, but we are also careful about MAHB's cash flow during RP1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun cadangan dalam kertas perundingan Mavcom ini tidak begitu penting, ia meningkatkan risiko pendapatan MAHB dengan ketara dalam jangka pendek hingga sederhana, justeru, mendorong kami menurunkan penarafan kami pada MAHB dan sektor penerbangan,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"Although the proposal in Mavcom's consultation paper is not very significant, it significantly increases MAHB's earnings risk in the short to medium term, thus, prompting us to downgrade our rating on MAHB and the aviation sector,\" he said in today's research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menurunkan penarafan MAHB kepada 'market perform' daripada 'outperform' dengan harga sasaran juga dikurangkan kepada RM6.05 daripada RM7.65 sebelum ini.", "r": {"result": "The firm lowered the MAHB rating to the 'market performance' from 'outperform' with the target price was also reduced to RM6.05 from RM7.65 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyemak turun unjuran untung bersih MAHB bagi tahun kewangan bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2023 (FY23) sebanyak 10% kerana jumlah penumpang diunjur lebih rendah keapda 100 juta daripada 108 juta.", "r": {"result": "It also revised down MAHB's net profit forecast for the financial year for the financial year ending 31 December 2023 (FY23) by 10% as the number of passengers is projected to be lower at 100 million from 108 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kenanga Research percaya, kerangka kerja itu bagi memastikan pengendali lapangan terbang tidak mengambil kesempatan daripada kedudukan pasaran dominannya untuk sama ada menawarkan kualiti perkhidmatan yang tidak berkualiti atau mengenakan tarif yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "However, Kenanga Research believes that the framework is to ensure that airport operators do not take advantage of their dominant market position to either offer poor service quality or charge excessively high tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan kami, Mavcom perlu menetapkan kadar tarif yang munasabah memandangkan terdapat keperluan mendesak untuk melaksanakan perluasan lapangan terbang dan perbelanjaan penyelenggaraan di Malaysia untuk membolehkan MAHB mengumpul tunai yang diperlukan untuk tujuan perbelanjaan modal (capex),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In our view, Mavcom needs to set a reasonable tariff rate given that there is an urgent need to carry out airport expansion and maintenance expenses in Malaysia to enable MAHB to raise the necessary cash for capital expenditure (capex) purposes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 10.13 pagi, harga saham MAHB menokok 1 sen atau 0.16% kepada RM6.26 dengan 92,800 saham diniagakan.", "r": {"result": "As of 10.13am, MAHB's share price rose 1 sen or 0.16% to RM6.26 with 92,800 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus sokong pembangunan zon ekonomi sempadan khas seperti dirancang - Yamani Hafez", "r": {"result": "The government will continue to support the development of a special border economic zone as planned - Yamani Hafez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus menyokong pembangunan Zon Ekonomi Sempadan Khas (SBEZ) sebagaimana yang telah dirancangkan bagi menggalakkan sektor pelaburan.", "r": {"result": "The government will continue to support the development of the Special Boundary Economic Zone (SBEZ) as planned to encourage the investment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus menyokong pembangunan Zon Ekonomi Sempadan Khas (SBEZ) sebagaimana yang telah dirancangkan bagi menggalakkan sektor pelaburan selain merancakkan pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to support the development of the Special Border Economic Zone (SBEZ) as planned to encourage the investment sector in addition to boosting economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan II, Yamani Hafez Musa berkata sehingga Jun 2022, projek pembangunan DELAPAN dalam kawasan SBEZ misalnya telah berjaya memeterai tiga perjanjian pelaburan strategik hartanah dengan nilai kumulatif bernilai RM7.2 bilion bagi projek-projek berkaitan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance II, Yamani Hafez Musa said that until June 2022, the EIGHT development project in the SBEZ area, for example, has successfully signed three strategic real estate investment agreements with a cumulative value of RM7.2 billion for related projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek tersebut adalah Projek Pembangunan Depoh Lori dan Pelepasan Dalaman oleh syarikat PKT Logistik Sdn Bhd (PKT) pada Disember 2019; Projek Pembangunan Kompleks Kilang Sarung Tangan Nitril Bersepadu oleh syarikat Hartalega Bhd (Hartalega) pada Mac 2021 dan Projek Ibusawat Pertukaran Internet (IX) dan Pusat Data pada Disember 2021,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"The projects are the Truck Depot and Internal Emissions Development Project by PKT Logistik Sdn Bhd (PKT) in December 2019; the Integrated Nitrile Gloves Factory Complex Development Project by Hartalega Bhd (Hartalega) in March 2021 and the Internet Exchange Capital Project ( IX) and the Data Center in December 2021,\" he said during a question and answer session at the National Assembly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yamani Hafez, projek pembangunan hartanah di SBEZ di Bukit Kayu Hitam, Kedah, yang meliputi kawasan seluas hampir 11,800 ekar, adalah inisiatif berimpak tinggi yang dirancang bersama Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri Kedah.", "r": {"result": "According to Yamani Hafez, the property development project in the SBEZ in Bukit Kayu Hitam, Kedah, which covers an area of nearly 11,800 acres, is a high-impact initiative planned jointly by the Federal Government and the Kedah State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan secara langsung pihak Kementerian Kewangan dalam projek pembangunan SBEZ Bukit Kayu Hitam ini adalah melalui entiti milik penuh Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD) iaitu Northern Gateway Sdn Bhd (NGX) selaku pemaju utama projek pembangunan hartanah DELAPAN (atau dahulunya dikenali sebagai Kota Perdana).", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance's direct involvement in the Bukit Kayu Hitam SBEZ development project is through an entity wholly owned by the Minister of Finance Incorporated (MKD) namely Northern Gateway Sdn Bhd (NGX) as the main developer of the DELAPAN property development project (formerly known as Kota Perdana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini meliputi kawasan seluas 4,400 ekar atau 38 peratus daripada jumlah keluasan SBEZ Bukit Kayu Hitam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This covers an area of 4,400 acres or 38 percent of the total area of SBEZ Bukit Kayu Hitam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Senator Datuk Wira Othman Aziz mengenai status terkini SBEZ di Bukit Kayu Hitam, Kedah dan sama ada kerajaan berhasrat meneruskan pembangunan di kawasan tersebut seperti dalam perancangan asal.", "r": {"result": "He answered Senator Datuk Wira Othman Aziz's question about the latest status of the SBEZ in Bukit Kayu Hitam, Kedah and whether the government intends to continue development in the area as in the original plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan tepat capai pertumbuhan 5.3-6.3 peratus tahun ini - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia is on track to achieve growth of 5.3-6.3 percent this year - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan tepat untuk mencatat pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dalam lingkungan 5.3 peratus hingga 6.3 peratus pada 2022.", "r": {"result": "Malaysia is on the right track to record Gross Domestic Product (GDP) growth of 5.3 percent to 6.3 percent by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia di landasan tepat untuk mencatat pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dalam lingkungan 5.3 peratus hingga 6.3 peratus pada 2022, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is on the right track to record Gross Domestic Product (GDP) growth of 5.3 percent to 6.3 per cent by 2022, said Finance Minister Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat optimis kita akan mencapai unjuran KDNK antara 5.3 peratus hingga 6.3 peratus,\" katanya dalam wawancara dengan stesen penyiaran CNBC, pagi ini.", "r": {"result": "\"I am very optimistic that we will achieve the GDP projection between 5.3 percent and 6.3 percent,\" he said in an interview with the CNBC broadcasting station, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata pertumbuhan ekonomi Malaysia dijangka meningkat pada suku ketiga 2022, meneruskan momentum positif ekonomi dalam separuh pertama tahun ini, dipacu oleh penggunaan swasta berikutan pembukaan semula aktiviti ekonomi di negara ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said Malaysia's economic growth is expected to increase in the third quarter of 2022, continuing the positive economic momentum in the first half of the year, driven by private consumption following the reopening of economic activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia berkembang kukuh pada 8.9 peratus pada suku kedua 2022, didorong oleh peningkatan ketara perdagangan luar dengan nilai eksport dan import mencecah paras tinggi pada Jun lepas.", "r": {"result": "Malaysia's GDP grew strongly at 8.9 percent in the second quarter of 2022, driven by a significant increase in foreign trade with export and import values reaching record highs last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, prospek ekonomi negara bagi tempoh memasuki 2023 dijangka mencabar berikutan kebimbangan mengenai kelembapan ekonomi global, pertumbuhan China yang tidak menentu serta dasar monetari Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) yang agresif.", "r": {"result": "However, the country's economic outlook for the period entering 2023 is expected to be challenging following concerns about the global economic slowdown, China's uncertain growth and the aggressive monetary policy of the United States (US) Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pihak Tabung Kewangan Antarabangsa dan Bank Dunia telah menyemak semula unjuran pertumbuhan global masing-masing berikutan konflik Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "\"In fact, the International Monetary Fund and the World Bank have revised their respective global growth projections following the Ukraine-Russia conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China yang juga rakan dagang terbesar Malaysia turut melaksanakan dasar sifar COVID-19 yang konservatif dan ini telah menjejaskan rantaian bekalan di antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"China, which is also Malaysia's largest trading partner, has also implemented a conservative zero COVID-19 policy and this has affected the supply chain between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata defisit belanjawan Malaysia dijangka kekal pada 6.0 peratus pada 2022 dengab nisbah hutang-kepada-KDNK ketika ini pada paras 60 peratus, lebih rendah daripada had sebanyak 65 peratus.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said Malaysia's budget deficit is expected to remain at 6.0 percent in 2022 with the current debt-to-GDP ratio at 60 percent, lower than the limit of 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berpegang kepada defisit 6.0 peratus itu.", "r": {"result": "\"We need to stick to the 6.0 percent deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu memastikan bahawa hasil adalah sejajar dengan belanjawan atau sekurang-kurangnya sepadan dengan apa yang perlu dilaksanakan untuk menampung peningkatan perbelanjaan akibat subsidi,\" katanya.", "r": {"result": "We also need to ensure that the results are in line with the budget or at least match what needs to be implemented to cover the increased expenditure due to subsidies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat belian dorong ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit's push to buy interest opened high against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4430/4480 berbanding dolar AS daripada penutupan Jumaat pada 4.4435/4455.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose to 4.4430/4480 against the US dollar from Friday's close of 4.4435/4455.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka lebih tinggi berbanding dolar AS pada Isnin dengan minat belian untuk unit tempatan berterusan, disokong oleh data pertumbuhan ekonomi yang menggalakkan serta sentimen yang kian mereda untuk dolar AS berikutan data inflasi terkini, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened higher against the US dollar on Monday with buying interest for the local unit continuing, supported by encouraging economic growth data as well as softening sentiment for the US dollar following the latest inflation data, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4430/4480 berbanding dolar AS daripada penutupan Jumaat pada 4.4435/4455.", "r": {"result": "At 9am, the local currency rose to 4.4430/4480 against the US dollar from Friday's close of 4.4435/4455.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, memandangkan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) yang positif sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua 2022, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz menjangkakan pertumbuhan Malaysia akan terus meningkat pada suku ketiga, didorong oleh penggunaan swasta.", "r": {"result": "According to reports, given the positive gross domestic product (GDP) growth of 8.9 percent in the second quarter of 2022, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz expects Malaysia's growth to continue to increase in the third quarter, driven by private consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata ringgit kekal stabil secara relatifnya berbanding mata wang rakan dagangan utama Malaysia, walaupun dalam persekitaran dolar AS yang lebih kukuh.", "r": {"result": "Last week, Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said the ringgit remained relatively stable against the currencies of Malaysia's main trading partners, despite the stronger US dollar environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut gabenor, pada suku kedua 2022, kadar pertukaran efektif nominal (NEER) ringgit berada pada susut nilai kecil sebanyak 0.1 peratus.", "r": {"result": "According to the governor, in the second quarter of 2022, the nominal effective exchange rate (NEER) of the ringgit was at a slight depreciation of 0.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit menyaksikan dagangan bercampur-campur berbanding sekumpulan mata wang utama pagi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit saw mixed trading against a group of major currencies this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.2424/2465 daripada 3.2406/2428 pada penutup Jumaat, dan lemah berbanding yen Jepun kepada 3.3956/3439 daripada 3.3292/3310 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency slipped against the Singapore dollar to 3.2424/2465 from 3.2406/2428 at Friday's close, and weakened against the Japanese yen to 3.3956/3439 from 3.3292/3310 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit menambah nilai berbanding pound Britain kepada 5.3956/4017 daripada 5.3975/3999 pada Jumaat dan meningkat sedikit berbanding euro pada 4.5621/5672 daripada 4.5759/5780 sebelumnya.", "r": {"result": "However, the ringgit appreciated against the British pound to 5.3956/4017 from 5.3975/3999 on Friday and rose slightly against the euro at 4.5621/5672 from 4.5759/5780 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan tenaga tidak dapat dielakkan, penting untuk menjamin keselamatan tenaga", "r": {"result": "Energy transition is inevitable, important to guarantee energy security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB merancang untuk mengurangkan pergantungan kepada arang batu sebanyak 50 peratus menjelang 2035.", "r": {"result": "TNB plans to reduce dependence on coal by 50 percent by 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peralihan kepada tenaga bersih tidak dapat dielakkan terutama apabila dunia bergerak ke arah pembalikan kesan perubahan iklim di samping memastikan keselamatan tenaga untuk melindung nilai daripada ketidaktentuan luaran seperti impak konflik Rusia-Ukraine terhadap sektor tenaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The transition to clean energy is inevitable especially when the world moves towards reversing the effects of climate change while also ensuring energy security to hedge against external uncertainties such as the impact of the Russia-Ukraine conflict on the energy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi TNB Generation Sdn Bhd (TNB Genco) Datuk Ir Roslan Abd Rahman berkata Tenaga Nasional Bhd (TNB) merancang untuk mengurangkan pergantungan kepada arang batu sebanyak 50 peratus menjelang 2035 dan sedang mengkaji secara serius sumber-sumber tenaga boleh diperbaharui seperti hidrogen dan ammonia.", "r": {"result": "TNB Generation Sdn Bhd (TNB Genco) Chief Operating Officer Datuk Ir Roslan Abd Rahman said Tenaga Nasional Bhd (TNB) plans to reduce dependence on coal by 50 percent by 2035 and is seriously studying renewable energy sources such as hydrogen and ammonia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu bergantung kepada satu sumber untuk menjana elektrik.", "r": {"result": "\"We don't want to depend on one source to generate electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keselamatan, tenaga boleh diperbaharui seperti hidrogen kini lebih selamat berbanding arang batu yang perlu diimport dari negara-negara pengeluar seperti Indonesia.", "r": {"result": "In terms of safety, renewable energy such as hydrogen is now safer than coal which needs to be imported from producing countries such as Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempunyai masalah jika Indonesia berhasrat menghentikan eksport arangnya,\" kata beliau kepada Bernama di luar acara lawatan media ke stesen-stesen Janakuasa Cameron Highlands (SSJCH) TNB baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We will have a problem if Indonesia intends to stop its charcoal exports,\" he told Bernama outside a media visit to TNB's Cameron Highlands (SSJCH) stations recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pengurus Besar Hal Ehwal Stakeholder TNB Pahang Datuk Baderul Sham Saad dan Pengurus Besar Stesen-stesen Janakuasa Cameron Highlands Sa'aidan Abu Hassan.", "r": {"result": "Also present were TNB Pahang Stakeholder Affairs General Manager Datuk Baderul Sham Saad and Cameron Highlands Power Stations General Manager Sa'aidan Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Roslan menambah bahawa empangan kuasa hidro juga merupakan sumber tenaga boleh diperbaharui yang penting dan pada masa ini, hidroelektrik menyumbang kira-kira 10 peratus daripada grid tenaga negara.", "r": {"result": "In addition, Roslan added that hydropower dams are also an important source of renewable energy and currently, hydroelectricity accounts for about 10 percent of the country's energy grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau mengakui bahawa ia akan mengambil sedikit masa untuk peralihan daripada arang batu kepada tenaga bersih berlaku.", "r": {"result": "However, he acknowledged that it will take some time for the transition from coal to clean energy to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Malaysia masih perlu bekerjasama dengan syarikat-syarikat asing yang mempunyai kepakaran yang betul sambil menambah TNB Genco kini sedang berbincang dengan firma besar seperti General Electric dan Siemens untuk mencari teknologi yang sesuai untuk membangunkan tenaga boleh diperbaharui sendiri.", "r": {"result": "He also said that Malaysia still needs to work with foreign companies that have the right expertise, adding that TNB Genco is currently in discussions with large firms such as General Electric and Siemens to find the right technology to develop its own renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi hidrogen ini masih baharu dan mahal berbanding harga gas sekarang dan ia mengambil masa untuk harga itu turun,\" jelas Roslan.", "r": {"result": "\"This hydrogen technology is still new and expensive compared to the current gas price and it will take time for the price to come down,\" explained Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran menguruskan empangan hidro.", "r": {"result": "The challenge of managing hydro dams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran air semakin membimbangkan TNB kerana ia perlu memperuntukkan kira-kira RM100 juta setahun untuk menyelenggara empangan berikutan peningkatan pencemaran berhampiran sumber airnya, dengan sekitar RM40 juta dibelanjakan bagi menangani masalah bahan buangan atau bahan yang tidak diingini daripada empangan hidro di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Water pollution is alarming TNB as it needs to allocate about RM100 million a year to maintain dams following an increase in pollution near its water source, with around RM40 million spent on addressing waste or unwanted materials from the Hydro Dam in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami masih lagi dapat menguruskan belanjawan (penyelenggaraan), tetapi kami mahu mengurangkannya.", "r": {"result": "\"For now, we can still manage the (maintenance) budget, but we want to reduce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu kos semakin naik, dianggarkan 10 peratus setiap tahun dan ini juga bergantung kepada kadar inflasi,\" jelas Roslan.", "r": {"result": "\"However, the cost is increasing, estimated at 10 percent every year and this also depends on the rate of inflation,\" explained Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, TNB Genco mempunyai tiga loji kuasa hidro utama di Semenanjung Malaysia iaitu terdiri daripada stesen janakuasa hidro 1,249 megawatt (MW) di Sungai Perak, loji 622MW di Cameron Highlands dan Stesen Janakuasa Sultan Mahmud 665MW di Kenyir, Terengganu.", "r": {"result": "Currently, TNB Genco has three main hydropower plants in Peninsular Malaysia which consists of a 1,249 megawatt (MW) hydropower station in Sungai Perak, a 622MW plant in Cameron Highlands and a 665MW Sultan Mahmud Power Station in Kenyir, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan turut mengharapkan penyelesaian kekal kepada isu pencemaran dan menambah TNB Genco telah meluangkan masa dan wang untuk mendidik penduduk sekitar empangan dengan kerjasama Institut Penyelidikan Hidraulik Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "Roslan also hoped for a permanent solution to the pollution issue and added that TNB Genco had spent time and money to educate the people around the dam in collaboration with the National Hydraulic Research Institute of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada TNB akan menambah bilangan empangan hidro di Malaysia, beliau berkata kajian menyeluruh diperlukan untuk membinanya.", "r": {"result": "Asked if TNB would increase the number of hydro dams in Malaysia, he said a comprehensive study was needed to build them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, TNB sedang membangunkan projek Empangan Hidroelektrik Nenggiri bernilai RM5 bilion di Kelantan yang dijangka mula menjana tenaga elektrik pada pertengahan 2027.", "r": {"result": "Currently, TNB is developing the RM5 billion Nenggiri Hydroelectric Dam project in Kelantan which is expected to start generating electricity in mid-2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu bertujuan meningkatkan kapasiti tenaga boleh diperbaharui, menyelesaikan masalah banjir dan bekalan air bersih yang berlarutan di Kelantan selain mewujudkan peluang ekopelancongan.", "r": {"result": "The project aims to increase the capacity of renewable energy, solve the problem of flooding and clean water supply that lingers in Kelantan as well as create opportunities for ecotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh kuat kuasa Akta Kerja dua tahun lagi - FMBA", "r": {"result": "Delay the entry into force of the Employment Act for another two years - FMBA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan dan Penguatkuasaan Akta Kerja 1955 yang telah dijadualkan pada 1 September depan bukanlah masa yang sesuai untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "The Amendment and Enforcement of the Work Act 1955 which has been scheduled for next September 1 is not the right time to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Persatuan-Persatuan Perniagaan Malaysia (FMBA) menggesa kerajaan menangguhkan penguatkuasaan Akta Kerja 1995 (Pindaan 2022) bagi tempoh dua tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federation of Malaysian Business Associations (FMBA) has urged the government to postpone the enforcement of the Employment Act 1995 (Amendment 2022) for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Malik Abdullah menggariskan tujuh perkara untuk Kementerian Sumber Manusia dan Kerajaan bertindak dalam merealisasikan pemulihan di samping menjaga kebajikan semua pihak.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Malik Abdullah outlined seven points for the Ministry of Human Resources and the Government to act in realizing the recovery while looking after the welfare of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, membuat keputusan atau pindaan terhadap Akta Kerja 1995 yang lebih praktikal mengikut industri, menyelesaikan masalah kekurangan pekerja dalam sektor terkesan akibat COVID-19, ekonomi industri dan perniagaan semasa.", "r": {"result": "Among them, making decisions or amendments to the Work Act 1995 that are more practical according to the industry, solving the problem of lack of workers in sectors affected by COVID-19, the current industrial and business economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk mengambil kira masalah dihadapi majikan atau pengusaha perniagaan terutama mikro, memastikan satu tempoh bertenang tidak kurang dari dua tahun sebelum akta tersebut dilaksanakan.", "r": {"result": "\"This includes taking into account the problems faced by employers or business operators, especially micro, ensuring a calm period of not less than two years before the act is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, berbincang dengan semua pemain industri sebelum mengeluarkan sebarang undang-undang atau peraturan bagi memastikan tiada salah faham di antara pekerja dan majikan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Next, discuss with all industry players before issuing any laws or regulations to ensure there is no misunderstanding between employees and employers,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik menambah, kerajaan juga perlu mengurangkan isu sumber manusia yang akan meningkat akibat ketidakfahaman atau kekhilafan terhadap pindaan Akta Kerja di antara semua pihak dan agensi terlibat.", "r": {"result": "Abdul Malik added that the government also needs to reduce human resource issues that will increase due to misunderstandings or misunderstandings regarding the amendment of the Employment Act among all parties and agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terakhir, memperkenalkan had di mana peruntukan akta tidak terpakai untuk pekerja yang mendapat gaji lebih daripada RM3,000 dengan cara meminda jadual pertamanya melalui perintah menteri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Lastly, introduce a limit where the provisions of the act do not apply to employees who get a salary of more than RM3,000 by amending the first schedule through a ministerial order,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Malik menyatakan, pindaan dan penguatkuasaan terhadap Akta Kerja 1955 (Pindaan 2022) yang dijadual dikuat kuasa pada 1 September ini bukanlah masa yang sesuai untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Malik stated that the amendment and enforcement of the Employment Act 1955 (Amendment 2022) which is scheduled to come into effect on September 1 is not the right time to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya lebih banyak perniagaan memerlukan sokongan dan bantuan disebabkan pandemik COVID-19, perang Rusia-Ukraine, serta banjir dan inflasi yang menambah cabaran kepada perniagaan dan rakyat.", "r": {"result": "This is because, he said, more businesses need support and assistance due to the COVID-19 pandemic, the Russia-Ukraine war, as well as floods and inflation that add challenges to businesses and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan Akta Kerja akan memberi suatu impak yang tinggi terhadap kos operasi perniagaan terutamanya ketika dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "\"Amendment of the Work Act will have a high impact on business operating costs, especially during the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini turut memberi kesan kepada peningkatan harga jualan sesuatu produk atau perkhidmatan apabila majikan perlu mengambil pekerja dan menyediakan peruntukan gaji yang lebih.", "r": {"result": "\"This also affects the increase in sales prices of a product or service when employers need to hire and provide more salary allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaannya harus selari dengan mengkaji semula kadar-kadar yang boleh memberikan penjimatan seperti menaikkan nilai ambang Cukai Perkhidmatan atau Cukai Jualan bagi sesuatu industri dan penjimatan diterima majikan boleh menampung peruntukan gaji,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The implementation should be in line with reviewing the rates that can provide savings such as raising the value of the Service Tax or Sales Tax threshold for an industry and the savings received by the employer can cover the salary allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai jualan Laman Ternakan MAHA 2022 melebihi sasaran", "r": {"result": "The value of the Maha 2022 livestock site exceeds target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penutup tirai Laman Ternakan, jualan lelong ayam serama akan diadakan di zon Avian Valley pada hari terakhir MAHA 2022, esok.", "r": {"result": "To close the curtain on the Livestock Page, the serama chicken auction will be held in the Avian Valley zone on the last day of MAHA 2022, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Jumlah nilai jualan di kesemua lima zon Laman Ternakan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan (MAHA) 2022 telah melebihi RM2.4 juta dengan purata kunjungan harian 30,000 orang, setakat 11 Ogos.", "r": {"result": "SERDANG: The total value of sales in all five Livestock Zones of the Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 has exceeded RM2.4 million with an average daily visit of 30,000 people, as of August 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Pembangunan Industri Ternakan Jabatan Perkhidmatan Veterinar Dr Mohd Termizi Ghazali berkata jumlah itu melebihi sasaran awal iaitu RM2 juta.", "r": {"result": "Senior Director of the Veterinary Services Department Livestock Development Division Dr Mohd Termizi Ghazali said the amount exceeded the initial target of RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembu sado yang sememangnya tarikan utama pengunjung menjadi penyumbang tertinggi prestasi berkenaan,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"Sado cows are indeed the main attraction of visitors to be the highest contributors to the performance,\" he told Bernama when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata sebagai penutup tirai Laman Ternakan, jualan lelong ayam serama akan diadakan di zon Avian Valley pada hari terakhir MAHA 2022, esok.", "r": {"result": "In the meantime, he said as a closing ceremony for Laman Ternakan, the Serama chicken auction will be held in the Avian Valley zone on the last day of MAHA 2022, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Termizi berkata orang ramai juga boleh berkunjung ke zon Livestock Show Valley di Laman Ternakan untuk menyaksikan demonstrasi permanian beradas, pemeriksaan kebuntingan serta pengumpulan dan analisis semen kambing dan bebiri pada dua hari terakhir MAHA 2022.", "r": {"result": "Mohd Termizi said the public can also visit the Livestock Show Valley zone at Laman Ennakan to witness a demonstration of artificial insemination, pregnancy checks as well as the collection and analysis of goat and sheep semen on the last two days of MAHA 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pameran lembu penjantan baka dan teknologi penternakan pintar, pengunjung boleh ke zon Livestock Fair Valley dan Garden Hall,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the exhibition of cattle and smart livestock technology, visitors can go to the Livestock Fair Valley and Garden Hall zones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan pengunjung untuk ke zon Pet Valley, dengan mereka boleh bermesra, bergambar dan memberi makan kepada haiwan pada kadar bayaran berpatutan.", "r": {"result": "He also suggested visitors to the Pet Valley zone, where they can interact, take pictures and feed the animals at a reasonable fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis semak semula unjuran KDNK 2022 hingga 6.6%, jangka OPR dinaikkan September ini", "r": {"result": "Analyst revises 2022 GDP forecast to 6.6%, OPR expected to be raised this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pada suku berkenaan adalah lebih kukuh berbanding suku pertama yang berkembang 5%.", "r": {"result": "Growth in the quarter was stronger than the first quarter which grew 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Firma-firma penyelidikan menyemak semula unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tahun ini lebih tinggi berdasarkan prestasi suku kedua yang berkembang 8.9% melebihi daripada jangkaan pasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Research firms revised this year's Gross Domestic Product (GDP) growth forecast higher based on the second quarter's performance which grew 8.9% above market expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pada suku berkenaan adalah lebih kukuh berbanding suku pertama yang berkembang 5% menjadikan pertumbuhan ekonomi pada separuh pertama 2022 sebanyak 6.9%.", "r": {"result": "Growth in the quarter was stronger than the first quarter which grew by 5%, making economic growth in the first half of 2022 as much as 6.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong MIDF Research menyemak semula unjuran pertumbuhan KDNK tahun ini kepada 6.6% daripada sebelum ini pada 6%.", "r": {"result": "This prompted MIDF Research to revise its GDP growth forecast this year to 6.6% from the previous 6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan merekodkan pertumbuhan kukuh pada suku kedua, firma itu berkata, ia melepasi jangkaannya dan juga pasaran dipacu terutamanya aktiviti ekonomi domestik dan pembukaan semula ekonomi.", "r": {"result": "By recording strong growth in the second quarter, the firm said, it exceeded its expectations and also the market was driven mainly by domestic economic activity and the reopening of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, momentum pertumbuhan positif akan berterusan sehingga separuh kedua dengan perbelanjaan pengguna semakin meningkat, aktiviti perniagaan berkembang dan pertumbuhan permintaan luar yang kukuh.", "r": {"result": "According to him, the positive growth momentum will continue until the second half with consumer spending increasing, business activity expanding and strong external demand growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan berterusan dalam pasaran buruh dan prospek pekerjaan yang lebih baik akan membantu menyokong perbelanjaan penggunaan, walaupun pengguna lebih berhati-hati dalam rancangan kewangan dan perbelanjaan mereka sebagai tindak balas kepada kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "\"Continued improvements in the labor market and better employment prospects will help support consumption spending, even as consumers are more cautious in their financial plans and spending in response to the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kami masih kekal bimbang mengenai kemungkinan risiko penurunan terutamanya daripada perkembangan luaran seperti ekonomi China yang lemah, risiko kemelesetan dan penurunan mendadak dalam ekonomi Amerika Syarikat (AS) dan global, ketidaktentuan konflik di Ukraine, ketegangan geopolitik dan tekanan inflasi global ekoran kenaikan harga komoditi,\" katanya dalam nota kajian semalam.", "r": {"result": "\"However, we still remain concerned about possible downside risks especially from external developments such as the weak Chinese economy, the risk of a recession and sharp decline in the United States (US) and global economies, the uncertainty of the conflict in Ukraine, geopolitical tensions and global inflationary pressure due to rising prices commodity,\" he said in a study note yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KDNK: Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor .", "r": {"result": "READ: GDP: Growing 8.9 percent, projected to continue growing this year - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan kukuh luar jangkaan sebanyak 8.9% pada suku kedua dipacu permintaan domestik yang kukuh di tengah-tengah pemulihan pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "Malaysia's economy recorded unexpectedly strong growth of 8.9% in the second quarter driven by strong domestic demand amid a recovering job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun KDNK meningkat sebahagiannya disebabkan oleh asas yang rendah berikutan perintah kawalan pergerakan (PKP) penuh pada Jun 2021, pertumbuhan pada April dan Mei 2022 menunjukkan prestasi yang kukuh.", "r": {"result": "Although GDP increased partly due to a low base following the full movement control order (MCO) in June 2021, growth in April and May 2022 showed a strong performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Bank Negara Malaysia (BNM) masih kekal dengan unjuran ekonomi berkembang antara 5.3 hingga 6.3% tahun ini yang cenderung ke arah sasaran lebih tinggi.", "r": {"result": "Accordingly, Bank Negara Malaysia (BNM) still remains with the economic forecast to grow between 5.3 to 6.3% this year which tends towards a higher target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata, unjuran itu kekal meskipun permintaan luaran dijangka terkesan pertumbuhan perlahan ekonomi global.", "r": {"result": "BNM Governor, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said, the projection remains even though external demand is expected to be affected by the slow growth of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, UOB Global Economics & Markets Research turut menaikkan unjuran KDNK tahun ini kepada 6.5% berbanding 5.5% sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, UOB Global Economics & Markets Research also raised this year's GDP forecast to 6.5% compared to 5.5% previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu kekal positif terhadap prospek ekonomi pada separuh kedua di sebalik beberapa ketidaktentuan luaran memandangkan kesan asas yang rendah dan peralihan negara kepada fasa endemik.", "r": {"result": "The firm remains positive on the economic outlook in the second half despite some external uncertainties given the low base effect and the country's transition to an endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kadar pertumbuhan dijangka perlahan apabila bantuan tunai sekali sahaja daripada pengeluaran Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) semakin berkurangan, kesan inflasi dan kadar faedah yang lebih tinggi, serta risiko luaran yang meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the growth rate is expected to slow down as the one-off cash assistance from the Employees' Provident Fund (EPF) is decreasing, the effects of inflation and higher interest rates, as well as increased external risks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, BNM juga dijangka tidak akan mempercepatkan kuantum kenaikan kadar dasar semalaman (OPR) seperti mengekalkan pada 25 mata asas (bps) atau menjalankan keputusan dasar monetari tidak berjadual.", "r": {"result": "According to him, BNM is also expected not to accelerate the quantum of increase in the overnight policy rate (OPR) such as maintaining it at 25 basis points (bps) or carrying out unscheduled monetary policy decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kemungkinan ialah meneruskan laluan kenaikan kadar semasa mesyuarat yang dijadualkan pada Disember dan mungkin Januari, dengan syarat keadaan pertumbuhan dan penampan pemacu yang menyokong.", "r": {"result": "Among the possibilities, he said, is to continue on the rate hike path during meetings scheduled for December and possibly January, provided growth conditions and a supportive driving buffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam penyata dasar monetari yang lalu, BNM mengulangi laluan kenaikan kadar 'terukur dan beransur-ansur' pada masa hadapan dan ikrarnya untuk memastikan OPR kekal 'akomodatif dan menyokong pertumbuhan'.", "r": {"result": "\"In the last monetary policy statement, BNM reiterated the path of 'measured and gradual' rate hikes going forward and its pledge to ensure the OPR remains 'accommodative and supportive of growth'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilihat sejajar dengan normalisasi dasar monetari secara berperingkat berikutan peningkatan aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "\"This is seen to be in line with the gradual normalization of monetary policy following the increase in economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, unjuran OPR semasa kami mengambil kira kenaikan 25 bps lagi kepada 2.50% pada 8 September ini dan untuk OPR mencapai tahap terminal unjuran kami pada 3.00% menjelang separuh pertama 2023,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For now, our current OPR projection takes into account another 25 bps increase to 2.50% on September 8 and for the OPR to reach our projected terminal level of 3.00% by the first half of 2023,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Bank diiktiraf bank PKS terbaik untuk kali ke-4 di Anugerah Perkhidmatan Kewangan Runcit 2022", "r": {"result": "Hong Leong Bank was recognized as the best SME bank for the 4th time at the 2022 Retail Financial Services Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLB juga dinobatkan sebagai 'Bank PKS Terbaik di Malaysia' oleh Asian Banking and Finance baru-baru ini.", "r": {"result": "HLB was also named 'Best SME Bank in Malaysia' by Asian Banking and Finance recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komitmen Hong Leong Bank (HLB) terhadap pertumbuhan dan kemampanan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) membolehkan ia diiktiraf sebagai \"Bank PKS Terbaik\" selama empat tahun yang dikendalikan oleh The Asian Banker di Anugerah Perkhidmatan Kewangan Runcit 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hong Leong Bank's (HLB) commitment to the growth and sustainability of small and medium enterprises (SMEs) has enabled it to be recognized as the \"Best SME Bank\" for four years run by The Asian Banker at the 2022 Retail Financial Services Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, HLB juga dinobatkan sebagai 'Bank PKS Terbaik di Malaysia' oleh Asian Banking and Finance pada Anugerah Perbankan Runcit 2022 baru-baru ini.", "r": {"result": "In addition, HLB was also named 'Best SME Bank in Malaysia' by Asian Banking and Finance at the recent Retail Banking Awards 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang dikaji dengan teliti dan termasuk maklum balas bebas yang diberikan oleh pelanggan bank mengiktiraf institusi kewangan yang berusaha untuk berinovasi untuk menyediakan produk dan perkhidmatan peringkat teratas yang ditempah khas yang sesuai dengan keperluan pelanggan PKS mereka.", "r": {"result": "The awards, which are carefully researched and include independent feedback provided by bank customers, recognize financial institutions that strive to innovate to provide bespoke, top-tier products and services that suit the needs of their SME customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif HLB, Domenic Fuda berkata, memandangkan PKS telah memainkan peranan penting dalam pembangunan ekonomi dan momentum pertumbuhan negara, mereka juga akan memainkan peranan penting dalam pasca pemulihan pandemik.", "r": {"result": "Group Managing Director and Chief Executive Officer of HLB, Domenic Fuda said, since SMEs have played an important role in economic development and the country's growth momentum, they will also play an important role in post-pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diiktiraf atas komitmen berterusan kami dalam menyokong PKS sebelum pandemik dan teguh dalam sokongan kami semasa tempoh mencabar yang belum pernah terjadi sebelumnya semasa pandemik termasuk fasa pemulihan semasa adalah amat bermakna.", "r": {"result": "\"Recognized for our continued commitment in supporting SMEs before the pandemic and steadfast in our support during the unprecedented challenging period during the pandemic including the current recovery phase is very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penawaran produk yang serupa di seluruh industri, kami percaya bahawa pembeza sebenar bagi kami ialah kakitangan kami di lapangan, dan perhubungan yang mereka bantu kembangkan dengan pelanggan dan dengan pelbagai komuniti PKS di seluruh negara,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"With similar product offerings across the industry, we believe that the real differentiator for us is our people on the ground, and the relationships they help develop with customers and with the various SME communities across the country,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Perbankan PKS HLB, Kevin Ng, satu lagi perbezaan penting bagi bank ialah strategi yang mengutamakan digital dalam pasaran.", "r": {"result": "According to HLB Head of SME Banking, Kevin Ng, another important difference for the bank is a strategy that prioritizes digital in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanfaatkan inovasi digital untuk menyediakan pelanggan PKS pengalaman yang mudah dan tanpa geseran dengan mendigitalkan proses ke dalam perjalanan automatik, telah membantu bank untuk melayani pelanggan dengan lebih cekap sambil memperoleh yang baharu dengan pantas.", "r": {"result": "\"Harnessing digital innovation to provide SME customers with a seamless and frictionless experience by digitizing processes into automated journeys, has helped the bank to serve customers more efficiently while acquiring new ones quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bermulanya pandemik pada 2020, pendekatan kami untuk menyediakan pengalaman yang mudah dan tanpa geseran untuk pelanggan kami telah memberi manfaat kepada kami kerana kami telah mengembangkan portfolio perbankan PKS kami sebanyak lebih 20%,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the start of the pandemic in 2020, our approach to providing a simple and frictionless experience for our customers has benefited us as we have expanded our SME banking portfolio by over 20%,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anugerah ini tidak akan dapat dicapai jika tidak kerana kepercayaan dan sokongan yang kuat yang diberikan oleh pelanggan mereka.", "r": {"result": "He said, this award would not have been achieved if not for the strong trust and support given by their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus melabur dalam platform digital serta keupayaan data dan analitik untuk membantu pelanggan kami menjalankan operasi mereka untuk meningkatkan keuntungan, pertumbuhan dan berdaya tahan dan mampan untuk jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to invest in digital platforms and data and analytics capabilities to help our customers run their operations to improve profitability, growth and be resilient and sustainable for the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aramex Malaysia beli 10 motosikal baharu, lancar program Ride-2-Own", "r": {"result": "Aramex Malaysia buys 10 new motorcycles, launches Ride-2-Own program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian motosikal itu juga sekali gus mengembangkan lagi perkhidmatan syarikat itu kepada komuniti di Malaysia.", "r": {"result": "The purchase of the motorcycle also further expands the company's services to the community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Perkhidmatan kurier kini menjadi antara perniagaan yang semakin berkembang di Malaysia dan Aramex Malaysia teruja untuk menjadi sebahagian daripadanya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Courier services are now one of the fastest growing businesses in Malaysia and Aramex Malaysia is excited to be a part of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, syarikat itu membeli 10 buah motosikal baharu, dijenamakan semula dengan logo Aramex, bertujuan meningkatkan usaha memberikan perkhidmatan yang pantas dan cekap kepada komuniti.", "r": {"result": "Recently, the company bought 10 new motorcycles, rebranded with the Aramex logo, aiming to increase efforts to provide fast and efficient service to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian motosikal itu juga sekali gus mengembangkan lagi perkhidmatan syarikat itu kepada komuniti di Malaysia.", "r": {"result": "The purchase of the motorcycle also further expands the company's services to the community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aramex Malaysia pada Jumaat turut melancarkan program Ride-2-Own, di mana penghantar yang berkhidmat dengan syarikat itu akan memiliki motosikal tersebut selepas tiga tahun bekerja.", "r": {"result": "Aramex Malaysia on Friday also launched the Ride-2-Own program, where shippers serving with the company will own the motorcycle after three years of employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif terbaharu itu adalah untuk menggalakkan pekerja lebih berdedikasi, fokus serta membolehkan mereka menjadi faktor penyumbang kepada objektif perniagaan syarikat.", "r": {"result": "The latest initiative is to encourage employees to be more dedicated, focused and enable them to be a contributing factor to the company's business objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Aramex Malaysia Brian Yeo berkata, usaha itu juga adalah untuk memperkasakan semangat keusahawanan dalam kalangan pekerja supaya mereka dapat terus menyumbang kepada keperluan masyarakat.", "r": {"result": "Aramex Malaysia manager Brian Yeo said that the effort is also to empower the entrepreneurial spirit among employees so that they can continue to contribute to the needs of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua motosikal tersebut diserahkan kepada penunggang, yang turut menjalinkan perjanjian yang disepakati bersama, dalam satu majlis ringkas di ibu pejabat syarikat itu di Petaling Jaya.", "r": {"result": "All the bikes were handed over to the riders, who also entered into a mutually agreed agreement, in a brief ceremony at the company's headquarters in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1982, Aramex berkembang pesat menjadi jenama global yang diiktiraf untuk perkhidmatan logistik dan penawaran pelbagai produk yang inovatif.", "r": {"result": "Founded in 1982, Aramex has grown rapidly into a global brand recognized for its logistics services and innovative product offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Aramex mempunyai lebih 13,900 orang pekerja di lebih 354 lokasi di 60 negara dan mempunyai rangkaian kukuh di seluruh dunia.", "r": {"result": "Today, Aramex has more than 13,900 employees in more than 354 locations in 60 countries and has a strong network around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi bagi hari keempat hari berturut-turut", "r": {"result": "The ringgit closed higher for the fourth day in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4435/4455 berbanding dolar AS daripada 4.4445/4460 semasa penutupan pada Khamis.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency rose to 4.4435/4455 against the US dollar from 4.4445/4460 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) bagi hari keempat berturut-turut pada Jumaat, susulan sentimen bertambah baik setelah didorong pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 8.9 peratus bagi suku kedua 2022, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed higher against the United States (US) dollar for the fourth day in a row on Friday, as sentiment improved after being driven by Gross Domestic Product (GDP) growth of 8.9 percent for the second quarter of 2022, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4435/4455 berbanding dolar AS daripada 4.4445/4460 semasa penutupan pada Khamis.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency rose to 4.4435/4455 against the US dollar from 4.4445/4460 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata sentimen dalam pasaran bertambah baik selepas Malaysia melaporkan pertumbuhan KDNK suku kedua yang mengatasi prestasi ekonomi beberapa negara maju dan serantau seperti China (0.4 peratus) dan Amerika Syarikat (1.6 peratus).", "r": {"result": "Traders said sentiment in the market improved after Malaysia reported second quarter GDP growth that outperformed the economic performance of several developed and regional countries such as China (0.4 percent) and the United States (1.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini meningkatkan keyakinan dalam pasaran selepas Indeks Pengeluaran Perindustrian Malaysia mencatatkan lonjakan seperti diumumkan awal minggu ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This boosts confidence in the market after the Malaysian Industrial Production Index recorded a surge as announced earlier this week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata ringgit kekal stabil berbanding mata wang rakan dagang utama Malaysia walaupun unit tempatan menghadapi persekitaran dolar AS yang lebih kukuh.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said the ringgit remained stable against the currencies of Malaysia's main trading partners despite the local unit facing a stronger US dollar environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku kedua, kadar pertukaran efektif nominal (NEER) ringgit berada pada susut nilai marginal 0.1 peratus.", "r": {"result": "\"In the second quarter, the nominal effective exchange rate (NEER) of the ringgit was at a marginal depreciation of 0.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menjadi lebih kukuh daripada rakan dagang utama kita kerana keadaan itu akan menjejaskan daya saing kita, dan semua mata wang lain adalah lebih lemah berbanding dolar AS,\" katanya semasa sidang media bersama Jabatan Perangkaan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "We cannot be stronger than our main trading partners as it will affect our competitiveness, and all other currencies are weaker than the US dollar, \"he said at a press conference with the Malaysian Department of Statistics here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit ditutup tinggi berbanding beberapa mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit closes higher compared to some major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2406/2428 daripada 3.2456/2469 dan naik berbanding pound British kepada 5.3975/3999 daripada 5.4307/4326.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.2406/2428 from 3.2456/2469 and rose against the British pound to 5.3975/3999 from 5.4307/4326.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lebih kukuh berbanding yen Jepun kepada 3.3292/3310 daripada 3.3516/3529 pada Khamis dan lebh tinggi berbanding euro kepada 4.5759/5780 daripada 4.5934/5949 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "The ringgit was stronger against the Japanese yen to 3.3292/3310 from 3.3516/3529 on Thursday and higher against the euro to 4.5759/5780 from 4.5934/5949 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Australia denda Google AS$42.7 juta kerana penipuan data peribadi", "r": {"result": "Australian Court of Australia Google US $ 42.7 million for personal data fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Australia telah menjatuhkan hukuman denda sebanyak AS$42.7 juta terhadap Google kerana membuat representasi mengelirukan berhubung penggunaan dan pengumpulan data peribadi pengguna.", "r": {"result": "An Australian court has fined Google US$42.7 million for making misleading representations regarding the use and collection of users' personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Mahkamah Persekutuan Australia telah menjatuhkan hukuman denda sebanyak AU$60 juta (AS$42.7 juta) terhadap Google kerana membuat representasi mengelirukan berhubung penggunaan dan pengumpulan data peribadi pengguna, lapor Sputnik, memetik Suruhanjaya Persaingan dan Pengguna Australia (ACCC) pada Jumaat.", "r": {"result": "MOSCOW: The Australian Federal Court has sentenced a fine of $ 60 million (US $ 42.7 million) to Google for making misleading representations on consumer personal data and collection, Sputnik reported, quoting the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Persekutuan telah memerintahkan Google LLC membayar penalti sebanyak AU$60 juta kerana membuat representasi mengelirukan kepada pengguna tentang pengumpulan dan penggunaan data peribadi mereka pada telefon Android antara Januari 2017 dan Disember 2018,\" menurut ACCC dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Federal Court has ordered Google LLC to pay a penalty of AU$60 million for making misleading representations to consumers about the collection and use of their personal data on Android phones between January 2017 and December 2018,\" the ACCC said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dilaporkan telah melanggar Undang-undang Pengguna Australia dengan memberi jaminan kepada sesetengah pengguna Android bahawa tetapan \"Sejarah Lokasi\" merupakan satu-satunya tetapan yang mengumpul dan menggunakan data peribadi berkaitan, sedangkan tetapan lain seperti \"Aktiviti Web dan Apl\" turut berfungsi mengumpul maklumat yang sama.", "r": {"result": "Google has reportedly breached Australian Consumer Law by assuring some Android users that the \"Location History\" setting is the only setting that collects and uses relevant personal data, while other settings such as \"Web and App Activity\" also collect information that same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua senario perlu dipertimbang sebelum tukar subsidi pukal ke bersasar - Gabenor BNM", "r": {"result": "Two scenarios need to be considered before changing bulk subsidy to targeted - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indikator penting yang perlu dipertimbang adalah apabila negara tidak lagi berdepan tekanan inflasi.", "r": {"result": "An important indicator that needs to be considered is when the country is no longer facing inflationary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua senario perlu menjadi pertimbangan sebelum mengambil keputusan mengubah subsidi pukal ke subsidi bersasar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two scenarios need to be considered before making a decision to change bulk subsidies to targeted subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata, indikator penting adalah apabila negara tidak lagi berdepan tekanan inflasi.", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus said, an important indicator is when the country no longer faces inflationary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpandangan, cara peralihan subsidi juga perlu dilaksana secara berperingkat.", "r": {"result": "He is also of the view that the method of subsidy transition also needs to be implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kelompok isi rumah atau perniagaan yang masih belum pulih seperti pra-pandemik.", "r": {"result": "\"There are household groups or businesses that have not been recovering such as pre -land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bantuan perlu diberikan kepada kumpulan isi rumah rentan.", "r": {"result": "Therefore, assistance must be given to vulnerable household groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apabila rasionalisasi subsidi daripada pukal ke bersasar dilaksana, simpanan tersebut akan membantu mengukuhkan perlindungan sosial.", "r": {"result": "\"This is when the rationalization of subsidies from bulk to targeted is implemented, the savings will help strengthen social protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memberi jaringan keselamatan kepada kumpulan rentan memerlukan masa yang panjang dalam memastikan mereka mendapat kerja yang baik untuk masa hadapan.", "r": {"result": "\"To give a safety net to vulnerable groups takes a long time in ensuring they get good jobs for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya dapat dilakukan apabila subsidi pukal yang telah menyebabkan kos tinggi kepada kerajaan kepada subsidi bersasar.", "r": {"result": "\"This can only be done when the bulk subsidies that have caused high costs to the government are targeted subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu apabila kita beralih kepada subsidi bersasar, ia akan meningkatkan inflasi namun apabila kita akan menggunakan simpanan tersebut untuk membantu golongan rentan, kesannya terhadap ekonomi mampu dikawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course when we switch to targeted subsidies, it will increase inflation but when we will use the savings to help the vulnerable, the effect on the economy can be controlled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media pengumuman Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia bagi suku kedua tahun ini di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this during a press conference announcing Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) for the second quarter of this year in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi keseluruhan diunjurkan lebih tinggi pada beberapa bulan akan datang sebahagiannya disebabkan oleh kesan asas daripada diskaun ke atas harga elektrik yang dilaksanakan pada suku ketiga tahun 2021.", "r": {"result": "Overall inflation is projected to be higher in the coming months partly due to the base effect of the discount on electricity prices implemented in the third quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, inflasi teras diunjurkan berpurata lebih tinggi pada tahun 2022 apabila permintaan terus bertambah baik dalam persekitaran kos yang tinggi.", "r": {"result": "According to BNM, core inflation is projected to average higher in 2022 as demand continues to improve in a high cost environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan menaik terhadap inflasi dijangka kekal dibendung sebahagiannya oleh langkah-langkah kawalan harga yang sedia ada, subsidi bahan api dan lebihan kapasiti yang berterusan dalam ekonomi.", "r": {"result": "Upward pressure on inflation is expected to remain partially contained by existing price control measures, fuel subsidies and continued overcapacity in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, prospek inflasi terus bergantung pada risiko inflasi menjadi semakin tinggi yang berpunca daripada kekukuhan permintaan dalam negeri, perkembangan harga global dan langkah-langkah dasar dalam negeri.", "r": {"result": "However, the inflation outlook continues to depend on the risk of inflation becoming higher resulting from robust domestic demand, global price developments and domestic policy measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi suku ketiga dijangka kekal kukuh - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Economic growth in the third quarter is expected to remain strong - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan kekal berhati-hati untuk separuh kedua 2022 apabila prospek ekonomi masih tertakluk kepada risiko pertumbuhan yang lebih perlahan.", "r": {"result": "The government will remain cautious for the second half of 2022 when the economic outlook is still subject to the risk of slower growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kewangan (MoF) menjangkakan momentum perkembangan ekonomi negara akan terus kukuh pada suku ketiga tahun ini, didorong oleh prestasi yang menggalakkan dalam perdagangan luar dan sektor pelancongan yang memberansangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Finance (MoF) expects the momentum of the country's economic development to continue to strengthen in the third quarter of this year, driven by the favorable performance in foreign trade and the booming tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, begitupun kerajaan akan kekal berhati-hati untuk separuh kedua 2022 apabila prospek ekonomi masih tertakluk kepada risiko pertumbuhan yang lebih sederhana.", "r": {"result": "Its minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, even so, the government will remain cautious for the second half of 2022 when the economic outlook is still subject to more moderate growth risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, jelas beliau dipengaruhi oleh ketidaktentuan ekonomi global terutamanya disebabkan konflik Rusia-Ukraine yang berpanjangan dan kelembapan ekonomi China berikutan pelaksanaan langkah-langkah pencegahan COVID-19 yang ketat.", "r": {"result": "The situation, he explained, was influenced by the uncertainty of the global economy, especially due to the prolonged Russia-Ukraine conflict and the slowdown in China's economy following the implementation of strict measures to prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko-risiko tersebut telah menyebabkan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) menyemak semula unjuran pertumbuhan global bagi tahun 2022 daripada 3.6 peratus kepada 3.2 peratus.", "r": {"result": "\"Those risks have caused the International Monetary Fund (IMF) to revise its global growth forecast for 2022 from 3.6 percent to 3.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tekanan inflasi yang lebih tinggi berikutan harga komoditi dan makanan yang dijangka meningkat, serta gangguan rantaian bekalan global yang berlanjutan turut menjadi faktor yang boleh menjejaskan pertumbuhan ekonomi global,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, higher inflationary pressure due to commodity and food prices that are expected to increase, as well as continued global supply chain disruptions are also factors that can affect global economic growth,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bank Negara Malaysia (BNM) mengumumkan ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan yang lebih kukuh sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua 2022 dipacu permintaan domestik yang kukuh di tengah-tengah pemulihan pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "Earlier, Bank Negara Malaysia (BNM) announced that Malaysia's economy recorded a stronger growth of 8.9 percent in the second quarter of 2022 driven by strong domestic demand amid a recovery in the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KDNK: Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor.", "r": {"result": "Read: GDP: Grow 8.9 percent, projected to continue to grow this year - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan itu juga lebih kukuh berbanding 5.0 peratus yang dicatatkan pada suku pertama 2022, sekali gus menjadikan pertumbuhan pada separuh pertama 2022 sebanyak 6.9 peratus.", "r": {"result": "The growth was also stronger than the 5.0 percent recorded in the first quarter of 2022, thus bringing the growth in the first half of 2022 to 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Zafrul berkata antara petunjuk ekonomi yang menunjukkan trend aliran pertumbuhan termasuk kadar pengangguran yang menurun kepada 3.8 peratus pada Jun lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Zafrul said among the economic indicators that show a growth trend include the unemployment rate which dropped to 3.8 percent last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengganguran tersebut, jelas beliau adalah terendah sejak COVID-19 melanda negara dengan sejumlah 630,000 penganggur berbanding 826,000 pada Mei 2020.", "r": {"result": "The unemployment rate, he explained, is the lowest since the COVID-19 hit the country with a total of 630,000 unemployed compared to 826,000 in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah MoF ketika ini sedang giat menyediakan Bajet 2023 melalui konsultasi dan libat urus dengan pelbagai sektor ekonomi dan negeri bagi memastikan bajet tersebut memberi manfaat kepada seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, he added that the MoF is currently actively preparing the 2023 Budget through consultation and engagement with various economic sectors and states to ensure that the budget benefits the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keutamaan, kata Tengku Zafrul termasuk pengurusan subsidi yang lebih mampan, pembaharuan ekonomi, serta pengukuhan daya tahan negara terhadap kejutan masa depan.", "r": {"result": "Among the priorities, said Tengku Zafrul, include more sustainable subsidy management, economic reform, as well as strengthening the country's resilience against future shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan cabaran serius ketidaktentuan geopolitik dan perubahan iklim, inisiatif yang berkaitan dengan kemampanan juga akan dipertimbangkan secara lebih meluas.", "r": {"result": "\"Following the serious challenges of geopolitical uncertainty and climate change, initiatives related to sustainability will also be considered more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan momentum pemulihan ekonomi pasca COVID-19, Bajet 2023 akan terus mengutamakan kebajikan rakyat, khususnya dari segi peningkatan pendapatan dan perlindungan sosial.", "r": {"result": "\"Along with the economic recovery momentum post-Covid-19, the 2023 Budget will continue to prioritize the welfare of the people, especially in terms of increasing income and social protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pembaharuan ekonomi juga akan diberi keutamaan untuk memastikan pertumbuhan jangka panjang serta peningkatan daya saing dalam perniagaan dan rantaian nilai,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Economic reform efforts will also be given priority to ensure long -term growth and increased competitiveness in business and value chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Cloud umum bawa wilayah awan pertama ke Malaysia", "r": {"result": "Google Cloud announced to bring the first cloud region to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Cloud mengumumkan akan membawa wilayah awan pertamanya ke Malaysia bagi memenuhi permintaan perkhidmatan itu yang semakin meningkat dalam negara dan seluruh dunia.", "r": {"result": "Google Cloud announced that it will bring its first cloud region to Malaysia to meet the growing demand for the service in the country and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Google Cloud sistem perkomputeran awan yang ditawarkan oleh Google LLC mengumumkan akan membawa wilayah awan pertamanya ke Malaysia bagi memenuhi permintaan perkhidmatan itu yang semakin meningkat dalam negara dan seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Google Cloud, the cloud computing system offered by Google LLC announced that it will bring its first cloud region to Malaysia to meet the growing demand for the service in the country and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan kemampuan bergred perusahaan yang diperlukan organisasi tempatan bagi mempercepatkan transformasi digital dan mencipta kelebihan daya saing baharu, mengukuhkan komitmen Google Cloud menyokong rancangan pembangunan ekonomi negara yang seterusnya.", "r": {"result": "It offers the enterprise-grade capabilities local organizations need to accelerate digital transformation and create new competitive advantages, reinforcing Google Cloud's commitment to supporting the nation's next economic development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Google Malaysia, Marc Woo berkata, wilayah awan baharu ini merupakan contoh utama pelaburan tempatan Google yang sedang berkembang dan sebahagian daripada komitmen untuk mewujudkan peluang pertumbuhan inklusif dan memajukan Malaysia.", "r": {"result": "Google Malaysia Managing Director Marc Woo said this new cloud region is a prime example of Google's growing local investment and part of its commitment to create inclusive growth opportunities and advance Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 11 tahun, pasukan kami telah bekerjasama rapat dengan agensi kerajaan, perniagaan, komuniti dan para pendidik di Malaysia untuk menyediakan alatan, latihan dan pendidikan yang penting untuk kejayaan dalam masa hadapan digital.", "r": {"result": "\"For 11 years, our team has worked closely with government agencies, businesses, communities and educators in Malaysia to provide the tools, training and education essential for success in the digital future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dilancarkan, wilayah awan ini akan memperkukuhkan kebolehan unik kami untuk merapatkan ekosistem perusahaan dan pengguna melalui Search, YouTube, Maps, Play, Cloud dan lain-lain, jadi kami boleh bekerjasama dengan organisasi tempatan dari semua saiz dengan lebih mendalam untuk membantu mereka melayani pasaran domestik dengan lebih baik dan mengeksport produk dan perkhidmatan mereka ke seluruh dunia,\" katanya semasa taklimat media dengan Google Cloud di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Once launched, this cloud region will strengthen our unique ability to bridge enterprise and consumer ecosystems through Search, YouTube, Maps, Play, Cloud and more, so we can work more deeply with local organizations of all sizes to help them serve domestic market better and export their products and services to the rest of the world,\" he said during a media briefing with Google Cloud here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program seperti Mahir Digital Bersama Google, Google membantu Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) untuk menubuhkan dan mengembangkan perniagaan atas talian, dan melalui Go Digital ASEAN, Google membantu belia melalui kemahiran literasi digital.", "r": {"result": "Through programs such as Mahir Digital Bersama Google, Google helps Small and Medium Enterprises (SMEs) to establish and grow online businesses, and through Go Digital ASEAN, Google helps youth through digital literacy skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan lepas, Google melancarkan program baharu bernama Gemilang untuk menyediakan peluang latihan digital kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Last month, Google launched a new program called Gemilang to provide digital training opportunities to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, syarikat ini menyumbangkan RM7.1 bilion (AS$1.7 bilion) dalam manfaat tahunan kepada perniagaan dan secara tidak langsung menyokong 31,000 pekerjaan di Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Currently, this company contributes RM7.1 billion (US$1.7 billion) in annual benefits to businesses and indirectly supports 31,000 jobs in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu,  syarikat terkemuka seperti AFFIN Bank, Axiata Group, Capital A (AirAsia Aviation dan airasia Super App), Hong Leong Bank, JB Cocoa, KPJ Healthcare, Malaysia Airlines, Mass Rapid Transit Corporation, dan Maxis  telah memilih Google Cloud sebagai rakan kongsi inovasi mereka yang dipercayai untuk memacu bidang berkaitan.", "r": {"result": "In addition, leading companies such as AFFIN Bank, Axiata Group, Capital A (AirAsia Aviation and airasia Super App), Hong Leong Bank, JB Cocoa, KPJ Healthcare, Malaysia Airlines, Mass Rapid Transit Corporation, and Maxis have chosen Google Cloud as partners their innovation is believed to drive related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut 4.6 peratus pada suku kedua, tidak eksklusif pada Malaysia sahaja - Gabenor BNM", "r": {"result": "Ringgit depreciated 4.6 percent in the second quarter, not exclusively in Malaysia - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan tersebut adalah sejajar dengan pergerakan mata wang serantau yang turut susut 5.8 peratus sehingga kini.", "r": {"result": "The decrease is in line with the movement of the regional currency which also decreased by 5.8 percent until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit menyusut sebanyak 4.6 peratus berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit decreased by 4.6 percent against the United States (US) dollar in the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 10 Ogos lalu, Bank Negara Malaysia (BNM) memaklumkan ia telah susut 6.3 peratus sejak awal tahun lalu.", "r": {"result": "As of August 10, Bank Negara Malaysia (BNM) informed that it had decreased by 6.3 percent since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, Gabenor BNM, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus memaklumkan penurunan tersebut adalah sejajar dengan pergerakan mata wang serantau yang turut susut 5.8 peratus sehingga kini.", "r": {"result": "In general, the Governor of BNM, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus informed that the decrease is in line with the movement of the regional currency which has also decreased by 5.8 percent until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini sebahagian besarnya mencerminkan pengukuhan dolar AS yang berterusan berikutan dasar monetari AS menjadi ketat secara agresif, penghindaran risiko pelabur yang meningkat disebabkan oleh prospek pertumbuhan global yang lebih lemah dan konflik ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "\"This largely reflects the continued strengthening of the US dollar following aggressive tightening of US monetary policy, heightened investor risk aversion due to weaker global growth prospects and the military conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, harga komoditi yang tinggi dan prospek pemulihan ekonomi Malaysia telah mengurangkan tekanan terhadap penurunan nilai ringgit disebabkan oleh perkembangan luaran pada suku itu,\" katanya dalam sidang media pengumuman KDNK Suku Kedua 2022 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, high commodity prices and the prospect of Malaysia's economic recovery have reduced the pressure on the depreciation of the ringgit due to external developments in the quarter,\" he said in a press conference announcing the Second Quarter 2022 GDP here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, walaupun pasaran kewangan domestik akan terus bergantung pada beberapa tempoh volatiliti yang ketara, BNM berpandangan limpahan kepada pengantaraan kewangan domestik dijangka dapat terus dibendung secara keseluruhannya.", "r": {"result": "In the future, although the domestic financial market will continue to be subject to several periods of significant volatility, BNM is of the view that the spillover to domestic financial intermediation is expected to continue to be contained overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disokong oleh kedudukan luaran Malaysia yang kukuh dan sistem perbankan yang mantap.", "r": {"result": "This is supported by Malaysia's strong external position and robust banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK | Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor.", "r": {"result": "GDP | Growing 8.9 percent, projected to continue growing this year - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK 8.9 peratus, pengangguran 3.8 peratus bukti dakwaan ekonomi Malaysia tenat adalah tersasar", "r": {"result": "GDP 8.9 percent, unemployment 3.8 percent proof that claims of Malaysia's economy is in dire straits are misguided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara yang meningkat dan kadar pengangguran menurun seperti diumumkan pada Jumaat menunjukkan dakwaan ekonomi Malaysia dalam keadaan tenat adalah tersasar.", "r": {"result": "The performance of the country's Gross Domestic Product (GDP) which increased and the unemployment rate decreased as announced on Friday shows that the claims that Malaysia's economy is in dire straits are misguided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara yang meningkat dan kadar pengangguran menurun seperti diumumkan pada Jumaat menunjukkan dakwaan ekonomi Malaysia dalam keadaan tenat adalah tersasar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The performance of the country's Gross Domestic Product (GDP) which increased and the unemployment rate decreased as announced on Friday shows that the claims that Malaysia's economy is in dire straits are misguided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Ekonomi Perdana Menteri, Shahril Sufian Hamdan berkata, cabaran sekarang adalah bagaimana cara terbaik untuk mengurus inflasi dan memastikan tahap pendapatan rakyat meningkat dengan saksama.", "r": {"result": "The Prime Minister's Economic Director, Shahril Sufian Hamdan said, the challenge now is how to best manage inflation and ensure that the people's income levels increase fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, prestasi baik ekonomi negara membolehkan Malaysia mengharungi persekitaran ekonomi semasa khususnya berkenaan inflasi dan 'underemployment' supaya kualiti pekerjaan dan tahap pendapatan dipertingkatkan.", "r": {"result": "He added that the good performance of the national economy allows Malaysia to weather the current economic environment, especially regarding inflation and 'underemployment' so that the quality of employment and income levels are improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG INFLASI DI LAMAN INI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT INFLATION ON THIS SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KDNK: Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor.", "r": {"result": "READ: GDP: Grows 8.9 percent, projected to grow further this year - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengambil kira prospek pertumbuhan ekonomi sedunia menghadapi risiko antara lain disebabkan konflik ketenteraan Ukraine, gangguan rantaian bekalan yang berlanjutan, dan dasar monetari agresif oleh pelbagai bank pusat seluruh dunia.", "r": {"result": "\"This takes into account the prospects for global economic growth facing risks due to, among other things, the Ukrainian military conflict, ongoing supply chain disruptions, and aggressive monetary policies by various central banks around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kerajaan akan terus mengambil langkah berhemat untuk memastikan pertumbuhan ekonomi negara terus mampan dan kesannya dapat dirasai dengan lebih saksama,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I am confident that the government will continue to take prudent steps to ensure the country's economic growth continues to sustain and its impact can be felt more equitable,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK | Pelbagai petunjuk, indikator positif.", "r": {"result": "GDP | Various indications, positive indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ketegasan untuk membuka sektor ekonomi dan sokongan dasar kerajaan yang memberi penekanan kepada pemulihan pasaran pekerjaan turut menyumbang kepada angka KDNK 8.9 peratus yang diumumkan.", "r": {"result": "He added that the determination to open up the economic sector and the government's policy support that emphasizes the recovery of the job market also contributed to the 8.9 percent GDP figure that was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana pengumuman Jabatan Perangkaan pada 9 Ogos lalu, pengangguran kini jatuh ke 3.8 peratus menghampiri paras pra-pandemik.", "r": {"result": "\"As the Department of Statistics announced on August 9, the unemployment now dropped to 3.8 percent approaching the pre-landed level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak pembentangan Bajet 2022 iaitu sewaktu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob baru sahaja mengambil alih pentadbiran negara, jumlah rakyat yang bekerja meningkat hampir 400,000 kepada 15.94 juta.", "r": {"result": "\"Since the presentation of Budget 2022 which is when the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has just taken over the administration of the country, the number of working people has increased by almost 400,000 to 15.94 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF jangka pertumbukan KDNK negara berkembang 5.75 peratus tahun ini.", "r": {"result": "The National GDP's IMF grows 5.75 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, perbelanjaan isi rumah mencatat pertumbuhan yang memberangsangkan dan nilai keluaran sektor utama seperti sektor pembuatan turut melonjak dengan ketara.", "r": {"result": "\"As a result, household spending recorded encouraging growth and the output value of key sectors such as the manufacturing sector also jumped significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum lagi menyentuh soal angka pelaburan dan perdagangan yang juga sihat,\" ujarnya.", "r": {"result": "This has not yet touched on the issue of investment and trade figures which are also healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan yang lebih kukuh sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua tahun 2022 berbanding suku pertama 5.0 peratus.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the Malaysian economy recorded a stronger growth of 8.9 percent in the second quarter of 2022 compared to the first quarter of 5.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan pertumbuhan pada separuh pertama tahun ini adalah 6.9 peratus, menurut kenyataan Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "This makes growth in the first half of this year 6.9 percent, according to a statement by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif untuk tingkatkan daya tahan kumpulan B40, M40", "r": {"result": "Initiative to increase the resilience of the B40, M40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu inisiatif yang boleh dilakukan kerajaan atau pihak berkuasa tempatan ialah dengan wujudkan jualan bergerak barang keperluan harian kepada penduduk PPR.", "r": {"result": "One of the initiatives that the government or local authorities can do is to create mobile sales of daily necessities to PPR residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelbagai inisiatif boleh diambil bagi membantu untuk mengurangkan beban utama terutama golongan B40 serta sebahagian M40 yang terkesan akibat COVID-19 dan inflasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Various initiatives can be taken to help reduce the main burden, especially the B40 group and part of the M40 who are affected by COVID-19 and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Ekonomi, Datuk Madeline Berma, salah satu inisiatif yang boleh dilakukan kerajaan atau pihak berkuasa tempatan ialah dengan mewujudkan jualan bergerak barang keperluan harian kepada penduduk projek perumahan rakyat (PPR).", "r": {"result": "According to Economic Analyst, Datuk Madeline Berma, one of the initiatives that the government or local authorities can do is to create mobile sales of daily necessities to residents of public housing projects (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan dengan menggunakan bas atau trak bagi menjimatkan kos pengangkutan penghuni PPR sekiranya mereka perlu bergerak mencari barang keperluan harian.", "r": {"result": "It can be done by using a bus or truck to save transportation costs for PPR residents if they need to move to find daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita gabungkan harga barang dan kos pengangkutan pasti ramai akan rasa lagi susah.", "r": {"result": "\"If we combine the price of goods and the cost of transportation, many will find it more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbayangkan bas cantik dan lebih bagus bas dua tingkat.", "r": {"result": "\"I imagine a beautiful bus and even better a double-decker bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman dulu, masa saya membesar ada orang jual naik basikal, kita perlu mengawal harga dan memikirkan bagaimana nak mudahkan trak dan derma kepada PPR,'' katanya.", "r": {"result": "In the old days, when I was growing up there were people selling bicycles, we need to control the price and think about how to make it easier for trucks and donations to PPR,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG INFLASI DI LAMAN INI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT INFLATION ON THIS SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Impak harga barang, miskin bandar terpaksa meminjam - Kajian.", "r": {"result": "READ: Impact of goods prices, urban poor forced to borrow - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu setiap PPR perlu mengambil inisiatif mewujudkan bank makanan sendiri bagi memudahkan bantuan kepada masyarakat berbanding hanya bergantung kepada kerajaan.", "r": {"result": "In addition, each PPR needs to take the initiative to create its own food bank to facilitate assistance to the community instead of just relying on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini salah satu cadangan yang boleh dilakukan masyarakat untuk meningkatkan daya tahan pengurusan dan perbelanjaan isi rumah terutama ketika inflasi.", "r": {"result": "This is one of the suggestions that the community can make to increase the resilience of household management and spending, especially during inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setengah orang mahukan barang pasar dan separuh yang inginkan barangan dalam bentuk tin, jadi bank makanan (foodbank) ini mesti diuruskan oleh masyarakat itu sendiri.", "r": {"result": "\"Half of the people want market goods and half want canned goods, so this food bank must be managed by the community itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kita kena tahu siapa yang betul-betul memerlukan susu untuk anak dan bank makanan ini akan merekodkan setiap pinjaman bantuan yang diberikan dengan jenis bantuan yang disalurkan kepada mereka agar bantuan yang dipinjam ketika waktu susah dapat diganti balik.", "r": {"result": "\"For example, we have to know who really needs milk for children and this food bank will record every aid loan given with the type of aid that is channeled to them so that the aid borrowed during difficult times can be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem bank makanan ini akan memeritahu kita siapa yang ambil bekalan ayam, sayur dan sebagainya,\" katanya ketika ditemu bual di Niaga AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"This food bank system will tell us who is taking the chicken, vegetables and so on,\" he said when interviewed at Niaga AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini dikatakan lebih mudah untuk meyasarkan individu atau kumpulan mana yang lebih memerlukan bantuan dan apa jenis bantuan yang harus diterima.", "r": {"result": "This effort is said to be easier to target which individuals or groups need help the most and what kind of help should be received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Impak harga barang, miskin bandar terpaksa meminjam.", "r": {"result": "Niaga AWANI: Impact on the price of goods, the urban poor are forced to borrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perbincangan lanjut daripada Kajian Dalam Kelompok Berpendapatan B40 dan M40 ini hasil kerjasama strategik antara Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro AWANI dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) dalam membantu menambah baik instrumen dasar menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "* Further discussion from the B40 and M40 Income Group Study is the result of a strategic collaboration between the Malaysian Input-Output Economics Association, Astro AWANI and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) in helping to improve policy instruments to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B40, M40 gemar bantuan tunai, pilih kedai satelit - Kajian", "r": {"result": "B40, M40 like cash assistance, choose satellite stores - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 58.2 peratus isi rumah yang terkesan akibat peningkatan harga pada masa ini memilih bantuan tunai.", "r": {"result": "A total of 58.2 percent of households affected by price increases currently choose cash assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bantuan tunai oleh kerajaan dilihat masih menjadi pilihan utama rakyat di negara ini terutama dalam kalangan penduduk di Penempatan Perumahan Rakyat (PPR) di Lembah Klang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cash assistance by the government is still seen as the main choice of the people in this country, especially among residents in People's Housing Settlements (PPR) in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi, majoriti iaitu 58.2 peratus isi rumah yang terkesan akibat daripada peningkatan harga pada masa ini memilih bantuan tunai.", "r": {"result": "Through the Life Path Report: Understanding the Impact of the Inflationary Storm, the majority of 58.2 percent of households affected by the current price increase choose cash assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 41.8 peratus responden cenderung kepada bantuan bukan tunai dengan memilih bantuan barangan.", "r": {"result": "Meanwhile, 41.8 percent of respondents tend to non-cash assistance by choosing in-kind assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lapangan itu turut mendapati, faktor umur mempengaruhi kecenderungan isi rumah untuk memilih di antara instrumen tunai dan bukan tunai.", "r": {"result": "The field study also found that the age factor affects the tendency of households to choose between cash and non-cash instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia apabila kumpulan umur 45 tahun ke atas iaitu 67.8 peratus memilih untuk mendapatkan bantuan tunai berbanding hanya 32.2 peratus memilih bantuan barangan.", "r": {"result": "It is when the age group of 45 years and above that is 67.8 percent choose to get cash assistance compared to only 32.2 percent choosing assistance in kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan tunai dan barangan, 94.2 peratus responden turut bersetuju sekiranya pihak kerajaan menyediakan kedai satelit di kawasan kejiranan mereka.", "r": {"result": "In addition to cash and goods assistance, 94.2 percent of respondents also agreed if the government provided satellite stores in their neighborhoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan isi rumah B40 dan sebahagian M40 mendapatkan barangan keperluan dengan harga yang lebih murah.", "r": {"result": "This is to enable B40 and some M40 households to get essential goods at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, 85 peratus bersetuju jika diwujudkan kad diskaun atau kad tunai yang membolehkan isi rumah B40 dan M40 menggunakannya bagi mendapatkan barangan keperluan di kedai biasa dengan harga diskaun.", "r": {"result": "At the same time, 85 percent agree if a discount card or cash card is created that allows B40 and M40 households to use it to get essential items in regular stores at a discounted price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalam kalangan kelompok berpendapatan B40 dan M40 itu adalah hasil kerjasama strategik antara Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro Awani dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) dalam membantu menambah baik instrumen dasar menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "The study among the B40 and M40 income groups is the result of a strategic collaboration between the Malaysian Input-Output Economics Association, Astro Awani and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) in helping to improve policy instruments to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerapan data menerusi kaedah purposive sampling pada 23 dan 24 Julai lalu melibatkan 120 sampel dijalankan di 27 penempatan di Lembah Klang dengan 18 daripadanya adalah PPR.", "r": {"result": "Data insights through the purposive sampling method last July 23 and 24 involving 120 samples were conducted in 27 settlements in the Klang Valley with 18 of them being PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) 2022 merupakan bantuan tunai langsung tertinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "According to records, Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) 2022 is the highest direct cash assistance in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, kadar maksimum BKM adalah RM2,600 berbanding Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) sebanyak RM1,200 dan Bantuan Sara Hidup (BSH) sebanyak RM1,480.", "r": {"result": "For comparison, the maximum BKM rate is RM2,600 compared to Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) of RM1,200 and Bantuan Sara Hidup (BSH) of RM1,480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, jumlah penerima BKM adalah 8.6 juta berbanding BSH dengan 4.5 juta penerima sahaja lantaran had kelayakan untuk menerima BKM telah dinaikkan daripada berpendapatan RM4,000 ke bawah sebulan untuk BSH kepada RM5,000 ke bawah sebulan untuk BKM.", "r": {"result": "In addition, the number of BKM recipients is 8.6 million compared to BSH with only 4.5 million recipients because the eligibility limit to receive BKM has been raised from an income of RM4,000 or less per month for BSH to RM5,000 or less per month for BKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ini bermakna lebih ramai Keluarga Malaysia layak untuk menerima bantuan, termasuklah sebahagian M40 dan bukan terhad kepada golongan B40 sahaja seperti untuk inisiatif bantuan tunai langsung sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, this means that more Malaysian families are eligible to receive assistance, including some M40 and not limited to the B40 group only as for the previous direct cash assistance initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi gambaran bahawa BKM memanfaatkan golongan B60 apabila daripada 8.6 juta penerima, 4 juta merupakan isi rumah berpasangan, memanfaatkan 12.6 juta dewasa bersamaan 60 peratus penduduk dewasa Malaysia berumur 21 tahun ke atas.", "r": {"result": "It gives the impression that BKM benefits the B60 group when out of 8.6 million recipients, 4 million are paired households, utilizing 12.6 million adults equivalent to 60 percent of Malaysian adult population 21 and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian boleh diperoleh di www.eiom.org.", "r": {"result": "The study report is available at www.eiom.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK: Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor", "r": {"result": "GDP: Growing 8.9 percent, projected to continue growing this year - Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan dalam negeri terus kukuh, disokong oleh pemulihan keadaan pasaran pekerja yang stabil dan sokongan dasar yang berterusan.", "r": {"result": "Domestic demand continues to be strong, supported by a stable recovery in labor market conditions and continued policy support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan yang lebih kukuh sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua tahun 2022 berbanding suku pertama 5.0 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian economy recorded a stronger growth of 8.9 percent in the second quarter of 2022 compared to the first quarter of 5.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan pertumbuhan pada separuh pertama tahun ini adalah 6.9 peratus.", "r": {"result": "This makes the growth in the first half of the year 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan dalam negeri terus kukuh, disokong oleh pemulihan keadaan pasaran pekerja yang stabil dan sokongan dasar yang berterusan.", "r": {"result": "\"Domestic demand continues to be strong, supported by stable recovery in labor market conditions and continued policy support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan yang lebih tinggi juga mencerminkan kegiatan ekonomi yang kembali normal apabila negara beralih ke fasa endemik dan sempadan antarabangsa dibuka semula.", "r": {"result": "\"The higher growth also reflects economic activity returning to normal as the country transitions to the endemic phase and international borders are reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport terus disokong oleh permintaan yang kukuh untuk produk elektrik dan elektronik,\" menurut kenyataan Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "\"Exports continue to be supported by strong demand for electrical and electronic products,\" according to a Bank Negara Malaysia statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pertumbuhan positif itu, Gabenor Bank Negara Malaysia Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus mengunjurkan ekonomi Malaysia akan terus berkembang bagi bulan-bulan yang akan datang pada tahun ini.", "r": {"result": "Following the positive growth, Bank Negara Malaysia Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus predicted that the Malaysian economy will continue to grow in the coming months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun permintaan luaran mungkin terkesan oleh pertumbuhan global yang lebih perlahan, ekonomi Malaysia akan terus disokong oleh permintaan dalam negeri yang kukuh.", "r": {"result": "\"Although external demand may be affected by slower global growth, Malaysia's economy will continue to be supported by strong domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan juga akan mendapat manfaat daripada keadaan pasaran pekerja yang semakin pulih dan ketibaan pelancong yang lebih banyak serta pelaksanaan projek pelaburan berbilang tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Growth will also benefit from improving labor market conditions and more tourist arrivals as well as the implementation of multi-year investment projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau akui pertumbuhan Malaysia terus terdedah kepada pertumbuhan global yang lebih lemah daripada jangkaan, konflik geopolitik yang lebih meruncing dan gangguan rantaian bekalan yang semakin buruk.", "r": {"result": "However, he acknowledged that Malaysia's growth remains vulnerable to weaker-than-expected global growth, escalating geopolitical conflicts and worsening supply chain disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas suku tahun ke suku tahun terlaras secara bermusim, ekonomi mencatatkan peningkatan sebanyak 3.5 peratus berbanding 3.8 peratus pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "On a seasonally adjusted quarter-on-quarter basis, the economy recorded an increase of 3.5 percent compared to 3.8 percent in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku kedua, inflasi keseluruhan dan inflasi teras masing-masing meningkat sebanyak 2.8 peratus  dan 2.5 peratus berbanding suku pertama tahun ini masing-masing 2.2 peratus dan 1.7 peratus.", "r": {"result": "In the second quarter, overall inflation and core inflation increased by 2.8 percent and 2.5 percent compared to the first quarter of this year 2.2 percent and 1.7 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, inflasi teras yang lebih tinggi mencerminkan keadaan permintaan yang bertambah baik dalam persekitaran kos yang tinggi dengan kenaikan harga yang didorong terutamanya oleh makanan di luar rumah dan barangan makanan lain.", "r": {"result": "BNM said the higher core inflation reflected improved demand conditions in a high cost environment with price increases driven mainly by food away from home and other food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK | Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor.", "r": {"result": "GDP | Growing 8.9 percent, projected to continue growing this year - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen, harga minyak susut jejas ringgit berbanding dolar AS", "r": {"result": "Sentiment, the price of oil fell, affecting the ringgit against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat berikutan sentimen bercampur-campur.", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the United States (US) dollar on Friday following mixed sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat berikutan sentimen bercampur-campur selain penyusutan harga minyak mentah, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the United States (US) dollar on Friday following mixed sentiment in addition to the drop in crude oil prices, said an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, ringgit susut kepada 4.4450/4495 berbanding dolar AS daripada 4.4445/4460 pada akhir urus niaga Khamis.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit fell to 4.4450/4495 against the US dollar from 4.4445/4460 at the end of Thursday's transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis, kebimbangan mengenai inflasi serta prospek pertumbuhan global dan dasar kewangan dolar AS yang lebih ketat juga dijangka tidak menyokong pengukuhan ringgit dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to analysts, concerns about inflation as well as global growth prospects and a tighter monetary policy of the US dollar are also not expected to support the strengthening of the ringgit in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebarang kenaikan kadar faedah AS akan memberi tekanan ke atas ringgit.", "r": {"result": "In fact, any increase in US interest rates will put pressure on the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher than the major currency group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2441/2478 daripada 3.2456/2469 dan mengukuh berbanding pound Britain kepada 5.4162/4217 daripada 5.4307/4326.", "r": {"result": "The ringgit rose against the Singapore dollar to 3.2441/2478 from 3.2456/2469 and strengthened against the British pound to 5.4162/4217 from 5.4307/4326.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu juga naik berbanding yen Jepun kepada 3.3351/3387 daripada 3.3516/3529 pada Khamis dan meningkat berbanding euro pada 4.5846/5892 daripada 4.5934/5949, semalam.", "r": {"result": "The local unit also rose against the Japanese yen to 3.3351/3387 from 3.3516/3529 on Thursday and rose against the euro at 4.5846/5892 from 4.5934/5949, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar wang KWSP, satu pertiga miskin bandar di PPR tiada caruman baharu - Kajian", "r": {"result": "Out of EPF money, one third of the urban poor in PPR have no new contributions - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mendapati 57.9 peratus responden telah mengeluarkan KWSP sebelum mencapai had umur pengeluaran mereka.", "r": {"result": "The study also found that 57.9 percent of respondents had withdrawn EPF before reaching their withdrawal age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudahlah memilih untuk mengeluarkan simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), pekerja ketika ini langsung tidak mempunyai caruman KWSP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Having chosen to withdraw the Employees' Provident Fund (EPF) savings, employees currently do not have EPF contributions at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu realiti yang mendepani satu daripada tiga responden yang dinyatakan dalam Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi yang diterbitkan pada Jumaat.", "r": {"result": "That's the reality facing one in three respondents in the Lifetime Insights Report: Understanding the Impact of Inflationary Storms published on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kajian itu turut mendapati 57.9 peratus responden telah mengeluarkan KWSP sebelum mencapai had umur pengeluaran mereka.", "r": {"result": "In fact, the study also found that 57.9 percent of respondents had withdrawn EPF before reaching their withdrawal age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sangat membimbangkan kerana perlindungan masa hadapan sangat penting bagi meneruskan kehidupan di hari tua nanti.", "r": {"result": "\"This matter is very worrying because future protection is very important to continue living in old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi semasa mereka yang terjejas amat kritikal pada masa hadapan jika tiada intervensi khusus dilaksanakan,\" menurut laporan tersebut.", "r": {"result": "\"The current situation of those affected is critical in the future if no specific intervention is implemented,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyebut, 64.9 peratus daripada golongan yang terkesan akibat kenaikan harga barangan terdiri daripada mereka yang bekerja di sektor swasta dan sektor tidak formal, termasuk bekerja sendiri.", "r": {"result": "The report also mentions that 64.9 percent of those affected by the increase in the price of goods are those who work in the private sector and the informal sector, including the self-employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kebanyakan mereka, iaitu 56.9 peratus responden, yang terkesan akibat kenaikan harga ketika ini, tidak mempunyai sebarang perlindungan sosial seperti KWSP, Perkeso dan lain-lain.", "r": {"result": "In addition, most of them, namely 56.9 percent of respondents, who are affected by the current price increase, do not have any social protection such as EPF, SOCSO and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi cerminan bahawa kumpulan isi rumah yang terjejas menghadapi risiko apabila mereka menyertai sektor pekerjaan yang tiada perlindungan sosial serta simpanan masa hadapan, sekali gus akan menyebabkan ketidaktentuan kepada persediaan menghadapi hari tua, memetik laporan itu.", "r": {"result": "It reflects that the affected group of households is at risk when they enter the employment sector without social protection and future savings, thereby causing uncertainty to prepare for old age, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalam kalangan kelompok berpendapatan B40 dan M40 ini adalah hasil kerjasama strategik antara Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro Awani dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) dalam membantu menambah baik instrumen dasar menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "This study among the B40 and M40 income groups is the result of a strategic collaboration between the Malaysian Input-Output Economics Association, Astro Awani and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) in helping to improve policy instruments to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerapan data menerusi kaedah purposive sampling pada 23 dan 24 Julai lalu melibatkan 120 sampel dijalankan di 27 penempatan di Lembah Klang dengan 18 daripadanya adalah isi rumah yang menetap di Projek Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "Data insights through the purposive sampling method last July 23 and 24 involved 120 samples conducted in 27 settlements in the Klang Valley with 18 of them being households residing in the People's Housing Project (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini menyatakan iltizam untuk terus menyalurkan pelbagai bantuan dan subsidi kepada rakyat dalam mengharungi kesan inflasi dan kenaikan harga barang ketika ini.", "r": {"result": "The government previously expressed its commitment to continue to channel various aid and subsidies to the people in coping with the effects of inflation and rising prices of goods at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperkenalkan subsidi baharu yang tidak termasuk dalam Bajet 2022, iaitu bagi ayam dan telur serta elektrik, kerajaan turut memperuntukkan anggaran subsidi RM37.3 bilion bagi petrol, diesel dan LPG berbanding RM13.2 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "In addition to introducing new subsidies that are not included in the 2022 Budget, namely for chicken and eggs and electricity, the government also allocated an estimated subsidy of RM37.3 billion for petrol, diesel and LPG compared to RM13.2 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggaran subsidi minyak masak kini mencecah RM4 bilion, berbanding RM2.2 billion tahun lalu selain subsidi kepenggunaan lain dengan anggaran perbelanjaan RM9.7 bilion berbanding hanya RM1.1 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, the estimated cooking oil subsidy now reaches RM4 billion, compared to RM2.2 billion last year in addition to other consumption subsidies with an estimated expenditure of RM9.7 billion compared to only RM1.1 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini memaklumkan, Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) Fasa 2 ditambah baik dengan Bantuan Tunai Tambahan bernilai RM630 juta, dengan jumlah peruntukan keseluruhan BKM sebanyak RM8 bilion.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously announced that Malaysia's Family Assistance (BMK) Phase 2 will be enhanced with Additional Cash Assistance worth RM630 million, with a total allocation of RM8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuktikan keprihatinan kerajaan terhadap golongan yang memerlukan dan seterusnya memberi impak yang tinggi kepada rakyat serta merancakkan ekonomi melalui aktiviti perbelanjaan.", "r": {"result": "It thus proves the government's concern for the needy and further has a high impact on the people and boosts the economy through spending activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian boleh diperoleh di www.eiom.org.", "r": {"result": "The study report is available at www.eiom.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa beli menurun, corak perbelanjaan kini berubah - Kajian", "r": {"result": "Purchasing power is down, spending patterns are now changing - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti responden iaitu 33 peratus memaklumkan perbelanjaan mereka bertambah sekurang-kurangnya 20 peratus.", "r": {"result": "The majority of respondents, 33 percent, informed that their expenses increased by at least 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peningkatan harga barangan ketika ini telah mengurangkan kuasa beli isi rumah terutama melibatkan golongan B40 serta sebahagian kelompok M40 yang tinggal di tengah kota raya ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current increase in the price of goods has reduced the purchasing power of households, especially involving the B40 group and some of the M40 group who live in the center of this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menyebabkan mereka terpaksa mengubah corak perbelanjaan harian seperti membeli keperluan harian pada kuantiti yang kecil serta di kedai yang menawarkan harga yang lebih murah.", "r": {"result": "This in turn causes them to change their daily spending patterns such as buying daily necessities in small quantities and in stores that offer cheaper prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan yang dinyatakan dalam Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi yang diterbitkan pada Jumaat.", "r": {"result": "That's among the findings set out in the Lifeline Insights Report: Understanding the Impact of Inflationary Storms published on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mendapati, 76.9 peratus responden mengalami peningkatan dalam perbelanjaan bulanan sehingga ada di antara mereka mengalami peningkatan lebih daripada 100 peratus jika dibandingkan dengan perbelanjaan biasa.", "r": {"result": "The study found that 76.9 percent of respondents had an increase in monthly spending so some of them had an increase in more than 100 percent compared to normal expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti responden iaitu 33 peratus memaklumkan perbelanjaan mereka bertambah sekurang-kurangnya 20 peratus.", "r": {"result": "The majority of respondents, 33 percent, informed that their expenses increased by at least 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 19.8 peratus responden pula memaklumkan perbelanjaan mereka meningkat antara 41 hingga 60 peratus, dengan 15.4 peratus pula akui mengalami peningkatan perbelanjaan antara 21 hingga 40 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, 19.8 percent of respondents informed that their expenses increased between 41 to 60 percent, with 15.4 percent admitting that they experienced an increase in expenses between 21 to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 23.1 peratus menyifatkan perbelanjaan mereka tidak berubah.", "r": {"result": "However, 23.1 percent described their expenses as unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, secara majoritinya responden menyifatkan peningkatan harga barang semasa telah mengurangkan kuasa beli isi rumah serta mengubah corak perbelanjaan.", "r": {"result": "Accordingly, the majority of respondents described the current increase in the price of goods as reducing the purchasing power of households and changing spending patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan membeli barang di kedai berbeza pada harga yang lebih murah terpaksa diambil oleh 81.3 peratus responden yang mengaku berbuat demikian berbanding hanya 41.8 peratus sebelum kenaikan harga berlaku.", "r": {"result": "The act of buying goods at different stores at a cheaper price had to be taken by 81.3 percent of respondents who admitted to doing so compared to only 41.8 percent before the price increase took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 78 peratus responden telah menukar pembelian mereka di kedai yang lebih murah dan 76.9 peratus kini memilih untuk membeli barang pada kuantiti yang kecil.", "r": {"result": "In fact, 78 percent of respondents have switched their purchases to cheaper stores and 76.9 percent now choose to buy items in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka kini membuat perancangan sebelum berbelanja (73.6 peratus), membeli barang berkualiti rendah (70.3 peratus), menukar kedai bagi mengelakkan pembelian impulsif (41.8 peratus) dan hanya 7.7 peratus memilih untuk membeli barang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "In addition, they now make plans before shopping (73.6 percent), buy low-quality goods (70.3 percent), change stores to avoid impulsive purchases (41.8 percent) and only 7.7 percent choose to buy high-quality goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalam kalangan kelompok berpendapatan B40 dan M40 ini adalah hasil kerjasama strategik antara Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro Awani dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) dalam membantu menambah baik instrumen dasar menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "This study among the B40 and M40 income groups is the result of a strategic collaboration between the Malaysian Input-Output Economics Association, Astro Awani and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) in helping to improve policy instruments to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerapan data menerusi kaedah purposive sampling pada 23 dan 24 Julai lalu melibatkan 120 sampel dijalankan di 27 penempatan di Lembah Klang dengan 18 daripadanya adalah isi rumah yang menetap di Projek Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "Data insights through the purposive sampling method last July 23 and 24 involved 120 samples conducted in 27 settlements in the Klang Valley with 18 of them being households residing in the People's Housing Project (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan (KWP) melaksanakan beberapa inisiatif membantu rakyat menghadapi kos sara hidup yang meningkat seperti Program MYGrocer@Wilayah, MYSchoolBus@Wilayah, MYJob@Wilayah, MYMedic@Wilayah dan MYFood@Wilayah.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories (KWP) implemented several initiatives to help the people cope with the rising cost of living such as the MYGrocer@Wilayah, MYSchoolBus@Wilayah, MYJob@Wilayah, MYMedic@Wilayah and MYFood@Wilayah programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penduduk sekitar Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Awam (PA) di ibu negara berpeluang menikmati ganjaran berbentuk barangan keperluan asas dengan menghantar barang kitar semula di kios 1Komuniti 1Kitar Semula (1C1R).", "r": {"result": "In fact, residents around the People's Housing Project (PPR) and Public Housing (PA) in the capital have the opportunity to enjoy rewards in the form of basic necessities by sending recycled goods at the 1Komuniti 1Kitar Semula (1C1R) kiosk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk setempat boleh mendapatkan ganjaran barangan keperluan asas seperti susu pekat, gula, tepung gandum dan minyak masak dengan mengumpul serta menukar mata ganjaran bagi setiap barang kitar semula yang dibawa ke kiosk berkenaan.", "r": {"result": "Local residents can get rewards for basic necessities such as condensed milk, sugar, wheat flour and cooking oil by collecting and exchanging reward points for each recyclable item brought to the kiosk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian boleh diperoleh di www.eiom.org.", "r": {"result": "The study report is available at www.eiom.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak harga barang, miskin bandar terpaksa meminjam - Kajian", "r": {"result": "Impact of goods prices, urban poor forced to borrow - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 daripada 10 responden atau 75.8 peratus berpendapat bahawa kenaikan harga barang telah menyukarkan mereka membeli barangan keperluan seisi keluarga sekali gus perlu mengurangkan saiz hidangan.", "r": {"result": "8 out of 10 respondents or 75.8 percent think that the increase in the price of goods has made it difficult for them to buy necessities for the whole family, thus having to reduce the size of meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan isi rumah B40 di Lembah Klang merupakan golongan yang paling terkesan akibat kenaikan harga barang ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The B40 household group in the Klang Valley is the group most affected by the current increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan penting yang dinyatakan dalam Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi yang diterbitkan pada Jumaat.", "r": {"result": "That's among the key findings set out in the Lifeline Insights Report: Understanding the Impact of Inflationary Storms published on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan tersebut, lapan daripada 10 responden atau 75.8 peratus berpendapat bahawa kenaikan harga barang telah menyukarkan mereka membeli barangan keperluan seisi keluarga sekali gus perlu mengurangkan saiz hidangan.", "r": {"result": "According to the report, eight out of 10 respondents or 75.8 percent thought that the price increase made it difficult for them to buy the whole family's necessities and thus need to reduce the size of the meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ini juga mendapati, isi rumah yang tidak terkesan (24.2 peratus) adalah terdiri daripada mereka yang mampu untuk berbelanja lebih dan menyimpan duit.", "r": {"result": "This survey also found that households that are not affected (24.2 percent) are made up of those who are able to spend more and save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 75.8 peratus isi rumah yang akui terkesan dengan kenaikan harga barang, 79.1 peratus merupakan isi rumah dalam kelompok B40.", "r": {"result": "Of the 75.8 percent of households that admitted being affected by the increase in the price of goods, 79.1 percent were households in the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 20.9 peratus lagi merupakan isi rumah berpendapatan M40.", "r": {"result": "While another 20.9 percent are households with an income of M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan ini juga mendapati bahawa beban kewangan lebih tinggi ditanggung oleh isi rumah yang mempunyai saiz keluarga yang besar.", "r": {"result": "The results of this survey also found that higher financial burdens are borne by households with large family sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini digambarkan apabila 33.3 peratus yang mengakui terkesan dengan kenaikan harga barang merupakan isi rumah yang mempunyai ahli keluarga antara lima hingga sembilan orang.", "r": {"result": "This is illustrated when 33.3 percent who admit to being affected by the increase in the price of goods are households with between five and nine family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini turut mendapati bahawa 81.3 peratus isi rumah menyatakan yang mereka mampu meneruskan kehidupan, namun tiada lebihan wang untuk disimpan.", "r": {"result": "This study also found that 81.3 percent of households stated that they were able to continue living, but there was no surplus money to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 16.5 peratus pula akui terpaksa menggunakan wang simpanan dan selebihnya terpaksa meminjam dengan 62.2 peratus responden pula tidak dapat menyimpan dan terpaksa mengurangkan saiz hidangan bagi meneruskan kehidupan harian.", "r": {"result": "Meanwhile, 16.5 percent admitted they had to use savings and the rest had to borrow, with 62.2 percent of respondents unable to save and had to reduce the size of their meals to continue their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 73.3 peratus responden yang menggunakan wang simpanan untuk kelangsungan hidup akui terpaksa mengurangkan saiz hidangan.", "r": {"result": "In addition, 73.3 percent of respondents who used savings for survival admitted having to reduce the size of meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalam kalangan kelompok berpendapatan B40 dan M40 ini adalah hasil kerjasama strategik antara Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro Awani dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) dalam membantu menambah baik instrumen dasar menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "This study among the B40 and M40 income groups is the result of a strategic collaboration between the Malaysian Input-Output Economics Association, Astro Awani and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) in helping to improve policy instruments to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerapan data menerusi kaedah purposive sampling pada 23 dan 24 Julai lalu melibatkan 120 sampel dijalankan di 27 penempatan di Lembah Klang dengan 18 daripadanya adalah isi rumah yang menetap di Penempatan Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "Data insights through the purposive sampling method last July 23 and 24 involved 120 samples conducted in 27 settlements in the Klang Valley with 18 of them being households residing in People's Housing Settlements (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini telah menyatakan iltizam untuk terus menyalurkan pelbagai bantuan dan subsidi kepada rakyat dalam mengharungi kesan inflasi dan kenaikan harga barang ketika ini.", "r": {"result": "The government has previously expressed its commitment to continue to channel various aid and subsidies to the people in coping with the effects of inflation and rising prices of goods at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperkenalkan subsidi baharu yang tidak termasuk dalam Bajet 2022, iaitu bagi ayam dan telur serta elektrik, kerajaan turut memperuntukkan anggaran subsidi RM37.3 bilion bagi petrol, diesel dan LPG berbanding RM13.2 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "In addition to introducing new subsidies that are not included in the 2022 Budget, namely for chicken and eggs and electricity, the government also allocated an estimated subsidy of RM37.3 billion for petrol, diesel and LPG compared to RM13.2 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggaran subsidi minyak masak telah mencecah RM4 bilion, berbanding RM2.2 billion tahun lalu selain subsidi kepenggunaan lain dengan anggaran perbelanjaan adalah RM9.7 bilion berbanding hanya RM1.1 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, the estimated cooking oil subsidy reached RM4 billion, compared to RM2.2 billion last year as well as other consumer subsidies with an estimated expenditure of RM9.7 billion compared to just RM1.1 billion years earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini turut memaklumkan bahawa Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) Fasa 2 telah ditambah baik dengan Bantuan Tunai Tambahan bernilai RM630 juta dengan jumlah peruntukan keseluruhan BKM sebanyak RM8 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously also informed that Malaysia Family Assistance (BMK) Phase 2 has been improved with Additional Cash Assistance worth RM630 million with a total allocation of RM8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuktikan keprihatinan kerajaan terhadap golongan yang memerlukan dan seterusnya memberi impak yang tinggi kepada rakyat serta merancakkan ekonomi melalui aktiviti perbelanjaan.", "r": {"result": "It proves the government's concern for those in need and has a high impact on the people and boost the economy through spending activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian boleh diperoleh di www.eiom.org.", "r": {"result": "The study report is available at www.eiom.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank ambil serius keselamatan data pemegang kad - Persatuan", "r": {"result": "Banks take cardholder data security seriously - Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua persatuan itu menjelaskan bank melakukan langkah balas keselamatan tambahan untuk melindungi pemegang kad.", "r": {"result": "The two associations explained that banks are taking additional security countermeasures to protect cardholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bank-bank Dalam Malaysia (ABM) dan Persatuan Institusi Perbankan dan Kewangan Islam Malaysia (AIBIM) menegaskan dan mengesahkan pihak bank sentiasa memberi perhatian serius kepada keselamatan data pemegang kad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Association of Banks in Malaysia (ABM) and the Association of Islamic Banking and Financial Institutions Malaysia (AIBIM) affirmed and confirmed that banks always pay serious attention to the security of cardholder data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua persatuan itu menjelaskan bank melakukan langkah balas keselamatan tambahan untuk melindungi pemegang kad daripada risiko yang berpotensi berlaku.", "r": {"result": "The two associations explained that banks are taking additional security countermeasures to protect cardholders from potential risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini termasuk tetapi tidak terhad kepada peningkatan pemantauan penipuan dalam masa sebenar untuk mengesan tingkah laku penggunaan kad yang luar biasa dan penipuan, menurut persatuan itu dalam kenyataan bersama pada Khamis.", "r": {"result": "These measures include but are not limited to increased real-time fraud monitoring to detect unusual and fraudulent card usage behavior, the association said in a joint statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi mengulas mengenai data kad berpotensi terjejas dalam insiden keselamatan siber seperti dinyatakan iPay88 baru-baru ini.", "r": {"result": "The statement was to comment on card data potentially being compromised in a cyber security incident as stated by iPay88 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank melaksanakan langkah keselamatan berbilang peringkat yang ketat seperti pengesahan dwi-faktor untuk menghalang transaksi kad kredit dan kad debit tanpa izin.", "r": {"result": "\"The bank implements strict multi-level security measures such as two-factor authentication to prevent unauthorized credit card and debit card transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank akan menghubungi pemegang kad secara terus menerusi saluran rasmi bank jika pihak bank mengesan transaksi luar biasa yang mungkin memerlukan pengesahan tambahan.", "r": {"result": "\"The bank will contact the cardholder directly through the bank's official channel if the bank detects unusual transactions that may require additional verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang kad juga perlu menghubungi bank masing-masing menerusi pusat panggilan atau cawangan untuk bantuan berkaitan perkara ini,\" menurut ABM dan AIBIM.", "r": {"result": "Cardholders should also contact their respective banks through a call center or branch for assistance related to this, \"according to ABM and AIBIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota ABM dan AIBIM juga menyakinkan pemegang kad bahawa pelanggan boleh terus menggunakan kad bank mereka seperti biasa selain diingatkan supaya sentiasa menyemak penyata bank dan pemberitahuan transaksi mereka dari bank.", "r": {"result": "ABM and AIBIM members also assured cardholders that customers can continue to use their bank cards as usual and are reminded to always check their bank statements and transaction notifications from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pemegang kad mengesan sebarang transaksi yang tidak dibenarkan, mereka perlu segera menghubungi bank mereka di nombor yang tertera di belakang kad bank untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "\"If cardholders detect any unauthorized transactions, they should immediately contact their bank at the number listed on the back of the bank card for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang kad diingatkan, memandangkan ancaman keselamatan siber yang lebih sofistikated, adalah penting untuk berwaspada pada setiap masa,\" jelas persatuan itu.", "r": {"result": "\"Cardholders are reminded that, given the increasingly sophisticated cyber security threats, it is important to be vigilant at all times,\" the association explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi diterbitkan hari ini", "r": {"result": "Navigating the Lifeline: Understanding the Impact of Inflationary Storms is published today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi telah mengurangkan kuasa beli kumpulan isi rumah B40 dan sebahagian M40 serta mengubah corak perbelanjaan mereka bagi memastikan kelangsungan hidup, sekali gus mengurangkan saiz hidangan.", "r": {"result": "Inflation has reduced the purchasing power of the B40 and some M40 household groups and changed their spending patterns to ensure survival, thus reducing meal sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHIDUPAN di tengah kota raya Kuala Lumpur, kadang kala tidak seindah seperti disangka.", "r": {"result": "LIFE in the middle of the city of Kuala Lumpur, sometimes is not as beautiful as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19, tekanan ekonomi, kenaikan harga barang dan pelbagai cabaran lagi mengubah landskap kehidupan warganya.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic, economic pressure, rising prices of goods and many other challenges are changing the landscape of its citizens' lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah perit buat mereka - isi rumah yang hanya sekadar 'cukup-cukup makan' terutama yang bergelar B40.", "r": {"result": "Add to them - households that are just 'enough to eat' especially those called B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, macam-macam bantuan disalurkan datang dari pelbagai sudut, baik daripada pihak kerajaan, masyarakat sivil, NGO dan ramai lagi.", "r": {"result": "True, all kinds of help are channeled from various angles, both from the government, civil society, NGOs and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sejauh mana impak inflasi memberi tekanan dalam meneruskan kelangsungan hidup dan bagaimana pula mereka membuat pelarasan atau 'adjust' kehidupan mereka sekarang?", "r": {"result": "But to what extent does the impact of inflation put pressure on continuing to survive and how do they make adjustments or 'adjust' their lives now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro AWANI dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) menggerakkan kerjasama strategik, melakukan kajian lapangan, menganalisis dapatan dan merangkumkannya dalam Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi.", "r": {"result": "The Input-Output Economics Association of Malaysia, Astro AWANI and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) mobilized strategic collaboration, conducted field research, analyzed the findings and summarized them in the Minutes of Titian Hidup Report: Understanding the Impact of Inflationary Storms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerapan data menerusi kaedah 'purposive sampling' secara bersemuka pada 23 dan 24 Julai lalu melibatkan 120 sampel isi rumah B40 dan M40.", "r": {"result": "Data observations through the 'purposive sampling' method face -to -face on July 23 and 24 include 120 B40 and M40 household samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini dijalankan di 27 penempatan di Lembah Klang dengan 18 daripadanya adalah isi rumah yang menetap di Projek Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "This study was conducted in 27 settlements in the Klang Valley with 18 of them being households residing in the People's Housing Project (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil laporan itu mendapati, inflasi yang dihadapi pada ketika ini telah menyebabkan tekanan perbelanjaan kumpulan isi rumah B40 dan sebahagian M40.", "r": {"result": "The results of the report found that the inflation faced at this point has caused pressure on the spending of the B40 and some M40 household groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan daripada 10 responden akui terjejas dari segi keupayaan kewangan untuk menampung perbelanjaan harian dan 79.1 peratus daripada yang terjejas adalah dari kumpulan B40 dan 20.9 peratus dari kumpulan M40.", "r": {"result": "Eight out of 10 respondents admitted being affected in terms of financial ability to cover daily expenses and 79.1 percent of those affected were from the B40 group and 20.9 percent from the M40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi telah mengurangkan kuasa beli kumpulan isi rumah B40 dan sebahagian M40 serta mengubah corak perbelanjaan mereka bagi memastikan kelangsungan hidup, sekali gus mengurangkan saiz hidangan mereka.", "r": {"result": "Inflation has reduced the purchasing power of the B40 and some M40 household groups and changed their spending patterns to ensure survival, thus reducing their meal sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar isi rumah yang terjejas terdedah kepada berisiko ketidaktentuan ekonomi apabila sebahagian besar daripada mereka bekerja di sektor swasta dan sektor tak formal dengan liputan keselamatan sosial yang terhad.", "r": {"result": "Most of the affected households are exposed to the risk of economic uncertainty as most of them work in the private and informal sectors with limited social security coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian mendapati 64.9 peratus isi rumah adalah bekerja di sektor swasta dan sektor tak formal dengan 56.9 peratus daripada golongan ini tidak mempunyai perlindungan sosial.", "r": {"result": "The results of the study found that 64.9 percent of households are working in the private sector and the informal sector with 56.9 percent of this group not having social protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertiga daripada mereka yang terjejas tidak mempunyai caruman KWSP pada pekerjaan sekarang dan mereka ini telah mengeluarkan caruman KWSP sebelum mencapai had umur persaraan.", "r": {"result": "One third of those affected do not have EPF contributions at their current job and these people have withdrawn EPF contributions before reaching the retirement age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini telah menyatakan iltizam untuk terus menyalurkan pelbagai bantuan dan subsidi kepada rakyat dalam mengharungi kesan inflasi dan kenaikan harga barang ketika ini.", "r": {"result": "The government has previously expressed its commitment to continue to channel various aid and subsidies to the people in coping with the effects of inflation and rising prices of goods at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperkenalkan subsidi baharu yang tidak termasuk dalam Bajet 2022, iaitu bagi ayam dan telur serta elektrik, kerajaan turut memperuntukkan anggaran subsidi RM37.3 bilion bagi petrol, diesel dan LPG berbanding RM13.2 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "In addition to introducing new subsidies that are not included in the 2022 Budget, namely for chicken and eggs and electricity, the government also allocated an estimated subsidy of RM37.3 billion for petrol, diesel and LPG compared to RM13.2 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggaran subsidi minyak masak telah mencecah RM4 bilion, berbanding RM2.2 billion tahun lalu selain subsidi kepenggunaan lain dengan anggaran perbelanjaan adalah RM9.7 bilion berbanding hanya RM1.1 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, the estimated cooking oil subsidy has reached RM4 billion, compared to RM2.2 billion last year in addition to other consumption subsidies with an estimated expenditure of RM9.7 billion compared to only RM1.1 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini turut memaklumkan bahawa Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) Fasa 2 telah ditambah baik dengan Bantuan Tunai Tambahan bernilai RM630 juta dengan jumlah peruntukan keseluruhan BKM sebanyak RM8 bilion.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has also announced that Phase 2 Family Aid (BKM) has been improved with an additional cash aid worth RM630 million with a total of RM8 billion in BKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bantuan Keluarga Malaysia: PM umum tambahan RM100 bagi isi rumah, RM50 bujang.", "r": {"result": "READ: Malaysian Family Assistance: General PM additional RM100 for households, RM50 for singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuktikan keprihatinan kerajaan terhadap golongan yang memerlukan dan seterusnya memberi impak yang tinggi kepada rakyat serta merancakkan ekonomi melalui aktiviti perbelanjaan.", "r": {"result": "It thus proves the government's concern for the needy and further has a high impact on the people and boosts the economy through spending activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar AS pada hari ketiga berturut-turut", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the US dollar for the third day in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4445/4460 berbanding dolar AS daripada 4.4545/4570 pada Rabu.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency rose to 4.4445/4460 against the US dollar from 4.4545/4570 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar AS untuk hari ketiga berturut-turut disebabkan minat risiko yang tinggi dalam pasaran dirangsang oleh data Indeks Harga Pengguna (IHP) AS yang lebih rendah daripada jangkaan, manakala lonjakan Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) Malaysia baru-baru ini meningkatkan keyakinan dalam pasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed higher against the US dollar for the third consecutive day as high risk appetite in the market was boosted by lower-than-expected US Consumer Price Index (CPI) data, while the recent surge in Malaysia's Industrial Production Index (IPP) This increases confidence in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan meningkat kepada 4.4445/4460 berbanding dolar AS daripada 4.4545/4570 pada Rabu.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency rose to 4.4445/4460 against the US dollar from 4.4545/4570 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata pelabur bertindak balas berikutan wujudnya kecenderungan untuk melonggarkan dasar monetari selepas data IHP AS dikeluarkan dan kadar yang ditetapkan untuk mesyuarat Rizab Persekutuan pada September, akan condong ke arah kenaikan 50 mata asas (bps) berbanding 75 mata asas.", "r": {"result": "Traders said investors were reacting to a tendency to ease monetary policy after the release of US CPI data and rates set for the Federal Reserve meeting in September, which will be tilted towards a 50 basis point (bps) hike versus 75 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran Asia boleh menyaksikan permintaan bagi ekuiti disokong oleh dolar yang lebih lemah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Asian markets could see demand for equities supported by a weaker dollar,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan bahawa pelabur telah menunjukkan minat terhadap Bursa Malaysia, yang seterusnya meningkatkan permintaan terhadap ringgit.", "r": {"result": "He noted that investors had shown interest in Bursa Malaysia, which in turn increased demand for the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras mencecah dan kekal di atas paras psikologi 1,500 dan mengakhiri dagangan pada paras tertinggi hariannya pada 1,505.56 berbanding 1,492.33 pada Selasa.", "r": {"result": "The benchmark index reached and remained above the psychological level of 1,500 and ended trading at its daily high of 1,505.56 compared to 1,492.33 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit ditutup rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit closed lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 3.2456/2469 daripada 3.2333/2356 dan merosot berbanding pound kepada 5.4307/4326 daripada 5.3828/3858 sebelumnya.", "r": {"result": "It fell against the Singapore dollar to 3.2456/2469 from 3.2333/2356 and declined against the pound to 5.4307/4326 from 5.3828/3858 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan jatuh berbanding yen Jepun kepada 3.3516/3529 daripada 3.3004/3025 pada Rabu dan susut berbanding euro kepada 4.5934/5949 daripada 4.5547/5573 pada Selasa.", "r": {"result": "The local currency fell against the Japanese yen to 3.3516/3529 from 3.3004/3025 on Wednesday and eased against the euro to 4.5934/5949 from 4.5547/5573 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang dilakukan oleh negara lain untuk menangani inflasi?", "r": {"result": "What are other countries doing to deal with inflation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah perbandingan langkah yang diambil oleh beberapa negara untuk menangani situasi ini.", "r": {"result": "Here is a comparison of the steps taken by several countries to deal with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFLASI bukan saja melanda Malaysia, malah seluruh dunia.", "r": {"result": "Inflation not only hit Malaysia, but the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor utama sebahagian besarnya kerana kenaikan harga makanan, peningkatan permintaan seiring dengan pembukaan semula ekonomi pasca-COVID-19 serta peperangan antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "The main factors are largely due to rising food prices, increased demand in line with the reopening of the post-COVID-19 economy as well as the war between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah perbandingan langkah yang diambil di beberapa negara untuk menangani situasi ini serta membantu rakyat yang terjejas.", "r": {"result": "Here is a comparison of measures taken in several countries to deal with this situation and help the affected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan .", "r": {"result": "South Korea .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan AS$625 juta sebagai langkah kecemasan untuk memerangi inflasi.", "r": {"result": "Allocation of US$625 million as an emergency measure to fight inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan membelanjakan kira-kira 810 bilion won (AS$624.84 juta) untuk membantu meringankan kos sara hidup rakyat, termasuk penghapusan tarif ke atas beberapa makanan import dan mempertingkatkan sokongan kebajikan kepada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The government is spending about 810 billion won (US$624.84 million) to help ease people's living costs, including eliminating tariffs on some imported foods and increasing welfare support for low-income earners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan berkata tarif akan dihapuskan ke atas import daging lembu dan ayam manakala kuota import daging babi, yang mana tarifnya telah pun dihapuskan, akan dinaikkan.", "r": {"result": "The Ministry of Finance said tariffs would be eliminated on beef and chicken imports while pork import quotas, for which tariffs had already been eliminated, would be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah itu dijangka menelan belanja 330 bilion won sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "The measures are expected to cost 330 billion won over the course of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 480 bilion won lagi langkah diumumkan termasuk peningkatan kebajikan dan sokongan berkaitan pekerjaan untuk golongan berpendapatan rendah dan program bantuan lain, menjadikan jumlah keseluruhan 810 bilion won.", "r": {"result": "A further 480 billion won of measures were announced including increased welfare and employment-related support for low-income earners and other assistance programs, bringing the total to 810 billion won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minneapolis, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Minneapolis, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Makanan Mudah Alih sasar akses lebih mudah makanan berkhasiat.", "r": {"result": "Mobile Food Market targets easier access to nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan bukan berasas keuntungan mahu menjadikan makanan sihat pada harga lebih berpatutan dan mudah diakses untuk komuniti yang memerlukan.", "r": {"result": "The non-profit organization wants to make healthy food more affordable and accessible for communities in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food Group telah menukar bas Metro kepada pasar mudah alih yang berhenti di 25 lokasi sebulan dalam laluannya.", "r": {"result": "The Food Group has converted Metro buses into mobile markets that stop at 25 locations a month on its route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya makanan paling sihat dari kedai runcit akan dijual di dalam bas itu.", "r": {"result": "Only the healthiest foods from grocery stores will be sold on the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya buah-buahan, sayur-sayuran, roti, kentang, barangan kering dan makanan ruji sihat yang lain.", "r": {"result": "Among them are fruits, vegetables, bread, potatoes, dry goods and other healthy staples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food Group berkata misi mereka adalah untuk membantu keluarga di kawasan kejiranan yang tidak mempunyai akses mudah kepada makanan sihat.", "r": {"result": "\"If there is no political power and privileges, we will be more difficult than now even if there is aid channeled including educational scholarships even abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekuiti juga menjadi tumpuan untuk The Food Group, kerana pelaburan yang kurang dalam komuniti masyarakat bukan kulit putih telah menyebabkan kebanyakan kawasan kejiranan tersebut kurang mendapat akses kepada makanan berkualiti.", "r": {"result": "Equity is also a focus for The Food Group, as underinvestment in non-white communities has left many of those neighborhoods with less access to quality food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura.", "r": {"result": "Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan SG$1.5 bilion tangani inflasi.", "r": {"result": "An allocation of SG$1.5 billion to deal with inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MOF) membelanjakan SG$1.5 bilion untuk menangani inflasi bagi perniagaan dan isi rumah.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MOF) spent SG$1.5 billion to tackle inflation for businesses and households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej sokongan itu akan dibiayai daripada kedudukan fiskal Singapura yang lebih baik daripada jangkaan pada tahun kewangan 2021, tanpa pengeluaran rizab negara.", "r": {"result": "The support package will be funded from Singapore's better-than-expected fiscal position in the 2021 financial year, with no withdrawal of national reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membolehkan dolar tempatan mengukuh berbanding mata wang rakan dagangannya, bank pusat memusatkan semula titik tengah jalur dasar kadar pertukaran pada tahap semasa.", "r": {"result": "To allow the local dollar to strengthen against its trading partner's currency, the central bank re-centered the midpoint of the policy band of the exchange rate at the current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga meningkatkan kecerunan atau kadar kenaikan mata wang.", "r": {"result": "It also increases the gradient or rate of appreciation of the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekal elektrik menawarkan lebih banyak kontrak harga tetap jangka panjang untuk pengguna perniagaan pada kadar yang kompetitif.", "r": {"result": "Electricity suppliers offer more long-term fixed price contracts for business users at competitive rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan harga baharu ini datang dengan tempoh kontrak yang lebih panjang, antara enam bulan hingga tiga tahun, dengan kadar elektrik untuk kontrak dua tahun dan tiga tahun berharga 25 sen setiap kilowatt jam.", "r": {"result": "The new price plan comes with a longer contract period, between six and three years, with an electricity rate for a two -year contract and three years worth 25 cents per kilowatt hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membantu rakyat Singapura mengatasi kenaikan harga makanan, baucar Majlis Pembangunan Masyarakat bernilai SG$100 untuk 2022, yang diumumkan dalam Bajet tahun ini, telah diagihkan kepada isi rumah pada Mei.", "r": {"result": "To help Singaporeans overcome food prices, the SG $ 100 community development voucher for 2022, announced in the budget this year, has been distributed to households in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tambat ringgit kepada dolar AS, asas ekonomi kukuh sokong nilai ringgit - Tengku Zafrul", "r": {"result": "There is no need for the ringgit to the US dollar, the economic foundation of the Ringgit - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan satu dasar yang terbaik untuk ekonomi negara sekiranya sandaran tambatan ringgit dilaksanakan.", "r": {"result": "It is not the best policy for the national economy if the ringgit peg is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan melalui Bank Negara Malaysia (BNM) tidak bercadang untuk menambat ringgit kepada dolar AS kerana langkah itu mempunyai risiko dan penggantian yang besar, kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government through Bank Negara Malaysia (BNM) does not plan to peg the ringgit to the US dollar because that move has a big risk and substitution, said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ianya bukan satu dasar yang terbaik untuk ekonomi negara kerana sekiranya sandaran tambatan ringgit dilaksanakan, Malaysia perlu mengikut sepenuhnya dasar monetari negara yang mata wangnya menjadi rujukan atau asas bagi tambatan ringgit.", "r": {"result": "He said, it is not the best policy for the national economy because if the ringgit peg backup is implemented, Malaysia needs to fully follow the monetary policy of the country whose currency is the reference or basis for the ringgit peg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika ringgit ditambat kepada dolar AS dan seandainya kadar faedah rizab Persekutuan meningkat sebanyak 325 mata asas atau 3.25 peratus secara keseluruhan pada 2022, maka kadar dasar semalaman (OPR) perlu dinaikkan pada kadar yang sama meskipun Malaysia berada pada tahap pemulihan ekonomi dan tekanan inflasi yang berbeza daripada AS.", "r": {"result": "\"For example, if the ringgit is pegged to the US dollar and if the Federal Reserve's interest rate increases by 325 basis points or 3.25 percent overall in 2022, then the overnight base rate (OPR) will need to be increased at the same rate even though Malaysia is at the stage of economic recovery and stress different inflation than the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Malaysia akan menghadapi kekangan untuk menetapkan dasar monetari dan rakyat pula terpaksa menanggung kos pembiayaan yang tinggi walaupun keadaan ekonomi negara kita tidak sama seperti AS,\" jelas Tengku Zafrul pada sesi soal jawab di Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"In this case, Malaysia will face constraints in setting monetary policy and the people will have to bear the high cost of financing even though our country's economic situation is not the same as the US,\" explained Tengku Zafrul at a question and answer session at the National Assembly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Senator Ir Md Nasir Hashim yang meminta Kementerian Kewangan menyatakan sekiranya kementerian itu akan menetapkan nilai pertukaran ringgit dengan dolar AS bagi menstabilkan ringgit.", "r": {"result": "He answered a question from Senator Ir Md Nasir Hashim who asked the Ministry of Finance to state if the ministry would set the ringgit's exchange rate with the US dollar to stabilize the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul turut menekankan bahawa kekuatan mata wang sesebuah negara bergantung kepada asas-asas ekonomi yang kukuh.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also emphasized that the strength of a country's currency depends on strong economic fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, ekonomi Malaysia kekal di landasan yang kukuh, disokong oleh permintaan domestik dan luaran yang teguh serta harga komoditi global yang meningkat.", "r": {"result": "Fundamentally, the Malaysian economy remains on a solid footing, supported by robust domestic and external demand and rising global commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ini telah dicerminkan oleh Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara pada suku pertama tahun ini yang meningkat sebanyak 5.0 peratus dan dijangka terus berkembang lebih baik pada suku kedua.", "r": {"result": "All this has been reflected by the country's Gross Domestic Product (GDP) in the first quarter of this year which increased by 5.0 percent and is expected to continue to grow better in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menambah sekiranya langkah tambatan tersebut dilaksanakan, ia perlu dilengkapi dengan langkah kawalan modal bagi mengelakkan pengaliran keluar modal...", "r": {"result": "Tengku Zafrul added that if the mooring measure is implemented, it needs to be equipped with capital control measures to prevent capital outflow...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, tindakan tersebut akan menjejaskan keyakinan pelabur asing terhadap Malaysia.", "r": {"result": "However, he said, the action will affect the confidence of foreign investors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, kadar pertukaran ringgit yang fleksibel pada masa ini merupakan satu dasar penting bagi mengimbangi keperluan menyerap kejutan luaran dengan kepentingan untuk menyokong aktiviti ekonomi domestik meskipun dalam keadaan pasaran kewangan dan kadar pertumbuhan ekonomi global yang tidak menentu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the flexible ringgit exchange rate is currently an important policy to balance the need to absorb external shocks with the importance of supporting domestic economic activities despite the financial market conditions and the uncertain global economic growth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu kerajaan menerusi BNM akan sentiasa memastikan keadaan pasaran kewangan yang stabil dan lancar serta mengambil langkah proaktif untuk memastikan kecairan yang mencukupi serta pasaran yang berdaya tahan dan mendalam untuk mencegah ketidakstabilan nilai ringgit.", "r": {"result": "\"Accordingly, the government through BNM will always ensure a stable and smooth financial market situation and take proactive measures to ensure sufficient liquidity as well as a resilient and deep market to prevent the instability of the ringgit value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan berterusan juga dilaksanakan oleh BNM untuk memastikan keadaan yang teratur dalam pasaran pertukaran asing dan mengelak turun naik yang ketara dalam kadar pertukaran ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Continuous monitoring is also carried out by BNM to ensure an orderly situation in the foreign exchange market and avoid significant fluctuations in the ringgit exchange rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, Tengku Zafrul berkata, kerajaan akan terus menguruskan risiko perkembangan domestik dan luaran manakala BNM juga bersedia untuk menggunakan instrumen dasar operasinya bagi memastikan keadaan yang teratur dalam pasaran pertukaran asing untuk mengelakkan turun naik yang ketara dalam kadar pertukaran ringgit.", "r": {"result": "In relation to that, Tengku Zafrul said, the government will continue to manage domestic and external development risks while BNM is also prepared to use its operational policy instruments to ensure orderly conditions in the foreign exchange market to avoid significant fluctuations in the ringgit exchange rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Singapura tumbuh lebih perlahan suku kedua", "r": {"result": "Singapore's economy grew more slowly in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Singapura tumbuh lebih perlahan pada suku kedua 2022 pada 4.4 peratus berbanding unjuran 4.8 peratus, namun lebih tinggi berbanding suku pertama pada 3.8 peratus.", "r": {"result": "Singapore's economy grew more slowly in the second quarter of 2022 at 4.4 percent compared to the forecast of 4.8 percent, but higher than the first quarter at 3.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Ekonomi Singapura tumbuh lebih perlahan pada suku kedua 2022 pada 4.4 peratus berbanding unjuran 4.8 peratus, namun lebih tinggi berbanding suku pertama pada 3.8 peratus.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's economy grew more slowly in the second quarter of 2022 at 4.4 percent compared to the forecast of 4.8 percent, but higher than in the first quarter at 3.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ini disokong terutama oleh sektor pembuatan, perkhidmatan lain dan sektor komunikasi dan maklumat.", "r": {"result": "This growth is supported mainly by the manufacturing sector, other services and the communication and information sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi separuh pertama negara itu juga mencecah 4.1 peratus, kata Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The Gross Domestic Product (GDP) for the first half of the country also reached 4.1 percent, said the Ministry of Trade and Industry (MTI) in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan suku ke suku mengikut pelarasan bermusim pula merekodkan penurunan KDNK sebanyak 0.2 peratus bagi suku kedua, berbanding unjuran pertumbuhan 0.9 peratus.", "r": {"result": "A seasonally adjusted quarter-to-quarter comparison recorded a GDP decline of 0.2 percent for the second quarter, compared to the forecast growth of 0.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelamahan itu disumbang prestasi lemah pembuatan terutama sektor elektronik utama disebalik cabaran permintaan pengguna elektronik yang lemah.", "r": {"result": "The weakness was contributed by the weak performance of manufacturing, especially the main electronics sector, despite the challenge of weak electronic consumer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTI bagaimanapun tidak menjangkakan berlaku kemelesetan teknikal bagi Singapura dengan pertumbuhan diramal positif bagi suku ketiga dan keempat.", "r": {"result": "MTI, however, does not expect a technical recession for Singapore with positive growth predicted for the third and fourth quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelesetan teknikal dianggap berlaku apabila pertumbuhan menyusut untuk dua suku berturut turut.", "r": {"result": "A technical recession is considered to occur when growth declines for two consecutive quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTI pada masa sama turut menyemak turun unjuran pertumbuhan ekonomi 2022 negara itu disebalik kelemahan ekonomi global dan cabaran inflasi tinggi serta gangguan rantaian bekalan.", "r": {"result": "MTI at the same time also reviewed the country's economic growth forecast for 2022 despite the weakness of the global economy and the challenges of high inflation and supply chain disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan dan industri (MTI) berkata Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi tahun ini dijangka tumbuh sekitar 3 hingga 4 peratus, berkurangan berbanding unjuran awal 3 hingga 5 peratus.", "r": {"result": "The Minister of Trade and Industry (MTI) said the Gross Domestic Product (GDP) for this year is expected to grow around 3 to 4 percent, less than the initial projection of 3 to 5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi, indeks komposit melepasi paras 1,500", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high, the composite index passed the 1,500 level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 10.19 mata kepada 1,502.52 berbanding 1,492.33 pada penutup Rabu.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 10.19 points to 1,502.52 compared to 1,492.33 at Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka lebih tinggi pagi ini, pulih daripada kerugian yang dicatatkan semalam apabila selera risiko pelabur kembali meningkat berikutan data inflasi Amerika Syarikat yang lebih rendah daripada jangkaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened higher this morning, recovering from yesterday's losses as investors' risk appetite rose again following lower-than-expected US inflation data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 10.19 mata kepada 1,502.52 berbanding 1,492.33 pada penutup Rabu.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 10.19 points to 1,502.52 compared to 1,492.33 at Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras itu mengukuh 5.48 mata untuk dibuka pagi ini pada paras 1,497.81.", "r": {"result": "The benchmark index strengthened 5.48 points to open this morning at 1,497.81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran secara menyeluruh adalah positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi 257 berbalas 71, manakala 172 kaunter tidak berubah, 1,783 tidak diniagakan dan 12 yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market as a whole were positive with gainers outnumbering losers 257 to 71, while 172 counters were unchanged, 1,783 were untraded and 12 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 159.82 juta unit bernilai RM70.04 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 159.82 million units worth RM70.04 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Indeks Harga Pengguna (IHP) AS, yang mengukur inflasi mencatatkan 8.5 peratus pada bulan Julai -- di bawah unjuran pasaran sebanyak 8.7 peratus -- menunjukkan bahawa ekonomi negara itu pulih lebih cepat daripada jangkaan.", "r": {"result": "US Consumer Price Index (CPI) data, which measured inflation at 8.5 percent in July -- below market forecasts of 8.7 percent -- showed that the country's economy was recovering faster than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata DJI melonjak 535 mata dan Nasdaq memperoleh 361 mata, manakala hasil 10 tahun AS kekal pada 2.78 peratus.", "r": {"result": "The DJI average jumped 535 points and the Nasdaq gained 361 points, while the US 10-year yield remained at 2.78 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Thong Pak Leng, memandangkan prestasi teguh di Wall Street semalaman, beliau mengunjurkan FBM KLCI akan kembali pulih daripada kelemahan baru-baru ini dan indeks akan berlegar dalam julat 1,495-1,510 hari ini.", "r": {"result": "According to Rakuten Trade Vice President of Equity Research Thong Pak Leng, given the strong performance on Wall Street overnight, he projects that the FBM KLCI will recover from recent weakness and the index will hover in the 1,495-1,510 range today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya minat belian juga mungkin muncul untuk saham teknologi selepas aktiviti jualan baru-baru ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We believe buying interest may also emerge for technology stocks after the recent selling activity,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertiga daripada kaunter berkaitan 30 indeks mencatatkan keuntungan pagi ini, diterajui Inari yang meningkat sebanyak 2.83 peratus atau lapan sen kepada RM2.90, manakala Petronas Chemicals merupakan penyumbang terbesar kepada kenaikan indeks komposit pada 2.32 mata selepas kaunter itu naik 17 sen kepada RM8.89.", "r": {"result": "Two-thirds of the counters linked to the 30 indexes recorded gains this morning, led by Inari which rose by 2.83 percent or eight sen to RM2.90, while Petronas Chemicals was the biggest contributor to the rise in the composite index at 2.32 points after the counter rose 17 sen to RM8.89. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maybank menokok lima sen kepada RM8.95, Public Bank menambah empat sen kepada RM4.67, CIMB dan Tenaga masing-masing meningkat tiga sen kepada RM5.33 dan RM8.46, manakala IHH Healthcare kekal pada RM6.42.", "r": {"result": "Meanwhile, Maybank rose five sen to RM8.95, Public Bank added four sen to RM4.67, CIMB and Tenaga rose three sen to RM5.33 and RM8.46 respectively, while IHH Healthcare remained at RM6.42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, G3 Global naik setengah sen kepada empat sen, Dagang Nexchange dua sen lebih tinggi pada 89 sen, SFP meraih empat sen kepada 98 sen dan Infoline memperoleh 1.5 sen kepada 38 sen, manakala Sapura Energy tidak berubah pada lima sen.", "r": {"result": "For active shares, G3 Global rose half a sen to four sen, Dagang Nexchange was two sen higher at 89 sen, SFP gained four sen to 98 sen and Infoline gained 1.5 sen to 38 sen, while Sapura Energy was unchanged at five sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas meningkat 78.41 mata kepada 10,640.15, Indeks FBMT 100 mengembang 74.39 mata menjadi 10,388.56 dan Indeks FBM Emas Syariah lebih tinggi sebanyak 83.91 mata kepada 10,753.21.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index rose 78.41 points to 10,640.15, the FBMT 100 Index expanded 74.39 points to 10,388.56 and the FBM Emas Syariah Index was higher by 83.91 points to 10,753.21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM 70 melonjak 106.53 mata kepada 12,658.63 manakala FBM ACE naik 35.44 mata kepada 4,867.07.", "r": {"result": "The FBM 70 index jumped 106.53 points to 12,658.63 while the FBM ACE rose 35.44 points to 4,867.07.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 97.92 mata kepada 16,747.53, Indeks Tenaga menambah 4.7 mata kepada 651.34, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian lebih tinggi sebanyak 2.48 mata kepada 183.43 dan Indeks Perladangan meningkat 23.36 mata kepada 7,147.23.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 97.92 points to 16,747.53, the Energy Index added 4.7 points to 651.34, the Industrial Products and Services Index was higher by 2.48 points to 183.43 and the Plantation Index rose 23.36 points to 7,147.23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia jadi salah satu wilayah Google Cloud di Asia Pasifik", "r": {"result": "Malaysia is one of the regions of Google Cloud in Asia Pacific", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google bagaimanapun tidak memperincikan di kawasan mana wilayah itu akan ditempatkan di Malaysia.", "r": {"result": "Google, however, did not detail in which region the region would be located in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Google Cloud, sistem perkomputeran awan yang ditawarkan oleh Google LLC mengumumkan rancangan untuk menambah wilayah awan di Malaysia bagi memenuhi permintaan yang semakin meningkat untuk perkhidmatan di Asia Pasifik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Google Cloud, the cloud computing system offered by Google LLC announced plans to add cloud territories in Malaysia to meet the growing demand for services in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menjadi antara tiga negara tambahan, selain Thailand dan New Zealand, untuk menyertai enam wilayah Google Cloud lain yang diumumkan sebelum ini, iaitu Berlin, Dammam, Doha, Mexico, Tel Aviv, dan Turin.", "r": {"result": "Malaysia will be among three additional countries, in addition to Thailand and New Zealand, to join the other six Google Cloud regions previously announced, namely Berlin, Dammam, Doha, Mexico, Tel Aviv, and Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Google tidak memperincikan di kawasan mana wilayah itu akan ditempatkan di Malaysia.", "r": {"result": "However, Google did not detail where the region would be located in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia dilancarkan, wilayah baharu ini akan menyertai 34 wilayah awan Google yang sedang beroperasi di seluruh dunia, 11 daripadanya berada di Asia-Pasifik, dan Google mendakwa mereka sedang menyampaikan \"perkhidmatan berprestasi tinggi\" yang dijalankan pada \"awan terbersih dalam industri\".", "r": {"result": "When it launches, the new region will join Google's 34 cloud regions currently operating around the world, 11 of which are in Asia-Pacific, and which Google claims are delivering \"high-performance services\" running on the \"cleanest cloud in the industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Google Cloud Asia-Pasifik, Karan Bajwa berkata, wilayah baharu di Malaysia, Thailand dan New Zealand akan membantu pelanggan untuk terus mendayakan pertumbuhan dan menyelesaikan masalah perniagaan mereka yang paling kritikal.", "r": {"result": "Vice President of Google Cloud Asia-Pacific, Karan Bajwa said the new regions in Malaysia, Thailand and New Zealand will help customers to continue to enable growth and solve their most critical business problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerjasama dengan pelanggan kami untuk memastikan kawasan itu bersesuaian dengan keperluan mereka.", "r": {"result": "\"We will work with our customers to ensure that the area is suitable for their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan awan baharu ini mewakili komitmen berterusan kami untuk menyokong transformasi digital di seluruh Asia-Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This new cloud region represents our continued commitment to support digital transformation across Asia-Pacific,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajwa menyatakan bahawa Google akan terus melabur dalam mengembangkan ketersambungan ke seluruh rantau dengan bekerjasama dengan rakan kongsi dalam industri telekomunikasi untuk mewujudkan kabel dasar laut -- termasuk Apricot, Echo, JGA South, INDIGO dan Topaz -- dan tempat kehadiran di bandar utama.", "r": {"result": "Bajwa noted that Google will continue to invest in expanding connectivity across the region by working with partners in the telecommunications industry to establish submarine cables -- including Apricot, Echo, JGA South, INDIGO and Topaz -- and a presence in major cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, International Data Corp (IDC) menjangkakan jumlah perbelanjaan perkhidmatan awan di Asia Pasifik tidak termasuk Jepun akan mencecah AS$282 bilion (RM1.26 trilion) menjelang 2025. - DagangNews.com.", "r": {"result": "Meanwhile, International Data Corp (IDC) expects total spending on cloud services in Asia Pacific excluding Japan to reach US$282 billion (RM1.26 trillion) by 2025. - DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS didorong minat belian", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar driven by buying interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menambah nilai kepada 4.4410/4440 berbanding dolar AS daripada penutupan Rabu pada paras 4.4545/4570.", "r": {"result": "At 9am, the local currency added value to 4.4410/4440 against the US dollar from Wednesday's close of 4.4545/4570.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit dibuka lebih tinggi berbanding dolar AS pada Khamis, disokong oleh minat belian yang meningkat walaupun harga minyak mentah mencatatkan penurunan, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened higher against the US dollar on Thursday, supported by increased buying interest despite a drop in crude oil prices, an analyst said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan menambah nilai kepada 4.4410/4440 berbanding dolar AS daripada penutupan Rabu pada paras 4.4545/4570.", "r": {"result": "At 9am, the local currency added value to 4.4410/4440 against the US dollar from Wednesday's close of 4.4545/4570.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis itu berkata ringgit dijangka melantun semula berbanding dolar AS apabila asas makro Malaysia bertambah baik menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "The analyst said the ringgit is expected to rebound against the US dollar as Malaysia's macro fundamentals improve towards the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan itu juga akan disokong oleh penyongsangan jurang kadar faedah antara Bank Negara Malaysia dan Rizab Persekutuan Amerika Syarikat, tekanan konflik geopolitik yang menurun dengan ketara dan peningkatan keyakinan dalam kalangan pelabur.", "r": {"result": "The recovery will also be supported by the inversion of the interest rate gap between Malaysia's Bank Negara and the United States Federal Reserve, significantly reduced geopolitical conflict pressures and increased confidence among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is trading low compared to other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut nilai berbanding dolar Singapura kepada 3.2392/2419 daripada 3.2333/2356 pada penutupan Rabu dan lebih rendah berbanding pound Britain kepada 5.4216/4252 daripada 5.3828/3858 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the Singapore dollar to 3.2392/2419 from 3.2333/2356 at Wednesday's close and was lower against the British pound to 5.4216/4252 from 5.3828/3858 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan juga lemah berbanding yen Jepun kepada 3.3446/3471 daripada 3.3004/3025 pada Rabu dan merosot berbanding euro kepada 4.5733/5764 daripada 4.5547/5573 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "The local currency also weakened against the Japanese yen to 3.3446/3471 from 3.3004/3025 on Wednesday and slipped against the euro to 4.5733/5764 from 4.5547/5573 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia di landasan betul pemulihan walaupun berdepan inflasi - Pakar ekonomi", "r": {"result": "Malaysia's economy on track for recovery despite inflation - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ekonomi yang sihat kata pakar ekonomi, kenaikan kadar inflasi yang sederhana adalah wajar.", "r": {"result": "In a healthy economy, economists say, a moderate increase in the inflation rate is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Data ekonomi terkini menunjukkan Malaysia berada di landasan yang betul dalam menuju kepada pemulihan ekonomi walaupun pada masa yang sama, negara berdepan dengan peningkatan kadar inflasi dan keadaan geopolitik yang tidak menentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The latest economic data shows that Malaysia is on the right track towards economic recovery even though at the same time, the country is facing rising inflation rates and an uncertain geopolitical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penyelidikan dan penasihat kekayaan UOB Kay Hian Wealth Advisors Sdn Bhd Mohd, Mohd Sedek Jantan berkata, walaupun pada hakikatnya inflasi adalah tinggi, ia masih dalam julat yang terkawal.", "r": {"result": "Head of research and wealth advisor UOB Kay Hian Wealth Advisors Sdn Bhd Mohd, Mohd Sedek Jantan said, despite the fact that inflation is high, it is still within a controlled range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ekonomi yang sihat kata beliau, kenaikan kadar inflasi yang sederhana adalah wajar.", "r": {"result": "In a healthy economy, he said, a moderate increase in the inflation rate is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku ini, kami menjangkakan kadar inflasi dalam julat 3.4% sebelum ia mencapai 3.0% menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "\"This quarter, we expect the inflation rate to be in the 3.4% range before it reaches 3.0% by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menjangkakan 3.0% sebagai normal baharu bagi kadar inflasi,\" beliau memberitahu DagangNews hari ini.", "r": {"result": "\"We also expect 3.0% as the new normal for the inflation rate,\" he told DagangNews today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sedek menjelaskan bahawa kesemua enam petunjuk ekonomi, termasuk pertumbuhan pinjaman, kadar penyertaan tenaga buruh, kadar pengangguran, perdagangan asing, data Indeks Pengurus Pembelian (PMI), indeks harga pengeluar perkhidmatan dan data Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPI), telah menunjukkan peningkatan yang ketara.", "r": {"result": "Mohd Sedek explained that all six economic indicators, including loan growth, labor force participation rate, unemployment rate, foreign trade, Purchasing Managers' Index (PMI) data, service producer price index and Industrial Production Index (IPI) data, have shown a significant increase .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data IPI yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan (DOSM) terbaharu menunjukkan peningkatan yang ketara dalam enam kategori tersebut.", "r": {"result": "The latest IPI data released by the Department of Statistics (DOSM) shows a significant increase in the six categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOSM melaporkan bahawa sektor pembuatan, elektrik dan perlombongan masing-masing menyumbang 14.5%, 14.1% dan 2.1%, kepada pengembangan IPI.", "r": {"result": "DOSM reported that the manufacturing, electricity and mining sectors contributed 14.5%, 14.1% and 2.1% respectively, to the expansion of IPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri berorientasikan domestik memacu pengembangan 35.5% sektor pembuatan, manakala industri berorientasikan eksport berkembang sebanyak lapan peratus.", "r": {"result": "Domestically oriented industries drove the 35.5% expansion of the manufacturing sector, while export oriented industries grew by eight percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan bahawa permintaan tempatan akan terus meningkat, dan rantaian bekalan akan kembali normal dalam masa terdekat,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"We expect that local demand will continue to increase, and the supply chain will return to normal in the near future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hubungan kenaikan kadar faedah di Amerika Syarikat (AS), beliau menjelaskan bahawa kesan kenaikan kadar faedah di AS ke atas ekonomi Malaysia akan menjadi kurang teruk.", "r": {"result": "Commenting on the relationship between interest rate hikes in the United States (US), he explained that the impact of interest rate hikes in the US on the Malaysian economy will be less severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejutan pengetatan kewangan AS boleh memberi kesan negatif ke atas keluaran rantau Asia Pasifik secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"The shock of US monetary tightening could have a negative impact on the output of the Asia Pacific region as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kadar pertukaran Malaysia yang fleksibel, hutang luar negeri yang rendah dalam dolar AS, rizab antarabangsa yang besar, dan asas pelabur institusi domestik yang luas cenderung untuk mengurangkan kesan kejutan tersebut,\" kata Mohd Sedek.", "r": {"result": "\"However, Malaysia's flexible exchange rate, low external debt in US dollars, large international reserves, and broad domestic institutional investor base tend to mitigate the impact of the shock,\" said Mohd Sedek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengimport dan pengguna akan merasai tekanan apabila ringgit melemah, susut nilai sederhana bukanlah perkara yang buruk secara keseluruhan, kerana pengeksport mendapat manfaat.", "r": {"result": "He said importers and consumers will feel the pressure when the ringgit weakens, a moderate depreciation is not a bad thing overall, because exporters benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MIDF Research menjangkakan Malaysia berkemungkinan mencatatkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang lebih kukuh pada suku kedua tahun ini, dengan jangkaan lebih baik daripada 5 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, MIDF Research expects Malaysia is likely to record stronger Gross Domestic Product (GDP) growth in the second quarter of this year, with expectations of better than 5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research pula mengekalkan unjuran pertumbuhan KDNK pada 6.1 peratus pada suku kedua memandangkan terdapatnya petunjuk ekonomi yang kukuh.", "r": {"result": "RHB Research, on the other hand, maintained its GDP growth forecast at 6.1 percent in the second quarter given the presence of strong economic indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas LCS, kini status kapal OPV APMM pula jadi tanda tanya", "r": {"result": "After the LCS, now the status of APMM's OPV ships is a question mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM sepatutnya menerima satu daripada tiga buah OPV yang dibina oleh TH Heavy Engineering pada bulan ini.", "r": {"result": "APMM should receive one of the three OPVs built by TH Heavy Engineering this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ketika isu skandal kapal tempur pesisir pantai (LCS) milik TLDM hangat dibahaskan sekarang, kelewatan penyerahan kapal peronda luar pesisir (OPV) milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) pula menimbulkan kebimbangan umum projek ini juga berdepan masalah serupa.", "r": {"result": "IPOH: While the littoral combat ship (LCS) issue of TLDM is being hotly debated now, the delay in handing over the offshore patrol vessel (OPV) belonging to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) also raises public concerns that this project is also facing similar problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kelewatan pembinaan OPV tidak sepatutnya berlaku setelah TH Heavy Engineering Berhad diberi satu tempoh yang lama untuk menyiapkan kapal-kapal berkenaan.", "r": {"result": "This is because the delay in OPV construction should not have happened after TH Heavy Engineering Berhad was given a long period to complete the vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ia juga mencetuskan persoalan mengapa projek berskala besar seperti itu dianugerahkan kepada sebuah syarikat yang berhadapan dengan masalah kewangan.", "r": {"result": "At the same time, it also raises the question of why such a large-scale project was awarded to a company facing financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, APMM sepatutnya menerima sebuah kapal OPV bulan ini setelah kerajaan memberi lanjutan sehingga 18 bulan kepada syarikat TH Heavy Engineering untuk menyiapkan tiga kapal OPV berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the APMM should have received an OPV ship this month after the government gave up to 18 months to the TH Heavy Engineering company to complete the three OPV ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan media pada Jun lalu, APMM memaklumkan agensi itu tidak menerima kapal OPV ekoran beberapa masalah tertentu.", "r": {"result": "Based on media reports last June, APMM informed that the agency did not accept OPV vessels due to some specific problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media itu turut memaklumkan, TH Heavy Engineering yang diklasifikasikan sebagai PN17 kini menanggung kerugian terkumpul RM629.8 juta dan hutang sebanyak RM165 juta, namun memiliki aliran tunai RM27.5 juta untuk membantunya menyiapkan kapal OPV berkenaan.", "r": {"result": "The media report also informed that TH Heavy Engineering, which is classified as PN17, is now bearing a cumulative loss of RM629.8 million and a debt of RM165 million, but has a cash flow of RM27.5 million to help it complete the OPV vessel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Pertahanan, Muhammad Fuad Mat Noor berkata berkata, sebagaimana amalan penganugerahan kontrak kerajaan perlu melalui tapisan pemilihan yang ketat, apatah lagi jika melibatkan aset-aset keselamatan.", "r": {"result": "Defense analyst Muhammad Fuad Mat Noor said the practice of awarding government contracts had to go through strict election filters, especially if it involved security assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini termasuk kekukuhan kewangan syarikat serta pengalaman dalam melakukan bidang kerja tersebut.", "r": {"result": "He said this included the financial strength of the company and the experience of doing the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), kapal-kapal OPV ini sekarang telah hampir siap dan sepatutnya boleh diserahkan kepada APMM untuk proses selanjutnya.", "r": {"result": "\"Unlike the construction of littoral combat ships (LCS) of the Royal Malaysian Navy (LMN), these OPV ships are now almost ready and should be handed over to APMM for further processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu berlaku sepertimana nasib TLDM dalam isu kapal tempur persisir (LCS) apabila sebuah pun masih belum siap, ia amat mendukacitakan.", "r": {"result": "\"We do not want to happen as much as the fate of the RMN in the issue of the Combat Combat (LCS) when one is not ready, it is very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal-kapal OPV ini juga merupakan sebahagian daripada usaha kerajaan untuk memperkasakan kedaulatan maritim negara,\" ujarnya kepada DagangNews.", "r": {"result": "\"These OPV ships are also part of the government's efforts to strengthen the country's maritime sovereignty,\" he told DagangNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com.", "r": {"result": "Com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kata Muhammad Fuad, masalah-masalah yang menyebabkan kelewatan pembinaan perlu disiasat oleh kerajaan khususnya Kementerian Kewangan demi wang awam yang dibelanjakan serta kepentingan negara.", "r": {"result": "According to Muhammad Fuad, the issues that led to construction delays need to be investigated by the government, especially the Ministry of Finance for the sake of public money and the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, isu pembelian kelengkapan keselamatan seperti kapal OPV juga bukan sesuatu yang perlu disembunyikan kerana rakyat berhak untuk diberitahu.", "r": {"result": "Strictly speaking, the issue of purchasing security equipment such as OPV ships is also not something that needs to be hidden because the people have the right to be informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APMM amat memerlukan OPV kerana kapal ini besar dan boleh belayar untuk jangka masa lebih lama kerana fungsinya sebagai kapal induk kepada kapal kecil lain.", "r": {"result": "\"APMM really needs the OPV because this ship is big and can sail for a longer period of time because of its function as a mother ship for other small ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran kapal-kapal OPV di perairan negara kelak dapat menghindar anasir-anasir luar yang cuba menceroboh,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The presence of OPV ships in the country's waters will be able to avoid foreign elements that try to invade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dagang.", "r": {"result": "- Trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.", "r": {"result": "News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com.", "r": {"result": "Com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB, Capital A tamatkan prosiding undang-undang", "r": {"result": "MAHB, Capital A end legal proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB Datuk Iskandar Mizal Mahmood berkata, tiada lagi prosiding undang-undang atau litigasi material daripada MAHB terhadap AirAsia Bhd/AirAsia X Bhd.", "r": {"result": "MAHB Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood said there are no further legal proceedings or material litigation from MAHB against AirAsia Bhd/AirAsia X Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), melalui anak syarikatnya Malaysia Airports (Sepang) Sdn Bhd dan Capital A Bhd, iaitu syarikat induk AirAsia Aviation Group Ltd, mengumumkan untuk menghentikan sebarang prosiding undang-undang di antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), through its subsidiary Malaysia Airports (Sepang) Sdn Bhd and Capital A Bhd, which is the parent company of AirAsia Aviation Group Ltd, announced to stop any legal proceedings between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB Datuk Iskandar Mizal Mahmood berkata, tiada lagi prosiding undang-undang atau litigasi material daripada MAHB terhadap AirAsia Bhd/AirAsia X Bhd.", "r": {"result": "MAHB Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood said there are no further legal proceedings or material litigation from MAHB against AirAsia Bhd/AirAsia X Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan kerjasama erat semua pihak berkepentingan dalam ekosistem penerbangan adalah kunci yang memacu kami ke arah pertumbuhan untuk kedua-dua industri dan negara.", "r": {"result": "\"We believe that the close cooperation of all stakeholders in the aviation ecosystem is the key that drives us towards growth for both the industry and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk bekerjasama bagi manfaat bersama dan kejayaan semua pihak berkepentingan iaitu syarikat penerbangan, lapangan terbang, penumpang dan industri,\" katanya dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"We are committed to working together for the mutual benefit and success of all stakeholders, namely airlines, airports, passengers and industry,\" he said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Capital A Tan Sri Tony Fernandes berkata, AirAsia dan AirAsia X juga telah menarik balik semua prosiding undang-undang sambil berharap dapat bekerjasama demi masa depan yang lebih baik.", "r": {"result": "Capital A Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes said AirAsia and AirAsia X have also withdrawn all legal proceedings while hoping to work together for a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dunia semakin pulih daripada pandemik dan kerugian besar dalam industri penerbangan, adalah penting untuk semua pihak berkepentingan bekerjasama merangsang kebangkitan semula perjalanan udara.", "r": {"result": "\"As the world recovers from the pandemic and major losses in the aviation industry, it is important that all stakeholders work together to stimulate the renaissance of air travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai dua pemain utama dalam memacu ekosistem penerbangan, adalah lebih penting bahawa MAHB dan syarikat penerbangan kami, AirAsia dan AirAsia X yang berpangkalan di Malaysia menunjukkan solidariti dalam menjadikan industri penerbangan Malaysia berdaya saing dan menarik semula,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"As two major players in driving the aviation ecosystem, it is even more important that MAHB and our airlines, AirAsia and AirAsia X based in Malaysia show solidarity in making Malaysia's aviation industry competitive and attractive again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes seterusnya berkata, syarikat itu teruja kerana telah menemukan titik persamaan bagi mencapai hasil yang baik terhadap penyelesaian sebarang perkara tertunggak dengan MAHB, melalui dialog yang menyokong dan konstruktif dengan semangat perkongsian.", "r": {"result": "Fernandes went on to say that the company was excited to have found a common ground to achieve a good result on the resolution of any outstanding matters with MAHB, through a supportive and constructive dialogue with a spirit of partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan petanda baik untuk menyokong pemulihan industri dengan pantas dan merangsang pertumbuhan sektor pelancongan serta ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"This is a good sign to support the rapid recovery of the industry and stimulate the growth of the tourism sector and the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada MAHB atas sokongan mereka untuk menjadikan perjalanan udara keluar dari hab utama kami di klia2 bukan sahaja mampu milik kepada berjuta-juta penumpang setiap tahun tetapi juga dengan komitmen bersama untuk bekerjasama dengan kami dalam meningkatkan perkhidmatan yang lebih baik bagi membina masa depan industri pelancongan, yang merupakan situasi 'menang-menang' untuk kita semua,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"We are grateful to MAHB for their support in making air travel out of our main hub at klia2 not only affordable for millions of passengers every year but also for their shared commitment to work with us in improving services to build the future tourism industry, which is a 'win-win' situation for all of us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LVG: Cukai jualan e-dagang dapat reaksi pelbagai dalam kalangan ahli ekonomi", "r": {"result": "LVG: The e-commerce sales tax has mixed reactions among economists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, LGV yang bernilai RM500 dan ke bawah tidak dikenakan sebarang cukai apabila diimport ke Malaysia.", "r": {"result": "Currently, LGVs worth RM500 and below are not subject to any tax when imported into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan cukai jualan terhadap barang bernilai rendah (LVG) yang dijual secara dalam talian dan barang tersebut diimport masuk mendapat reaksi yang pelbagai apabila ahli ekonomi mengeluarkan pandangan terhadap kesannya kepada pemain dan pengguna e-dagang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of sales tax on low-value goods (LVG) that are sold online and imported goods received mixed reactions when economists expressed their views on the impact on e-commerce players and users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-undang Cukai Jualan (Pindaan) 2022 untuk mengenakan cukai jualan 10 peratus ke atas pembelian dalam talian LVG bernilai di bawah RM500 yang dijual di platform dalam talian dan dihantar ke Malaysia, mulai tahun depan.", "r": {"result": "Last week, the Dewan Rakyat passed the Sales Tax (Amendment) Bill 2022 to impose a 10 percent sales tax on online purchases of LVG worth below RM500 that are sold on online platforms and shipped to Malaysia, starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, LGV yang bernilai RM500 dan ke bawah tidak dikenakan sebarang cukai apabila diimport ke Malaysia.", "r": {"result": "Currently, LGVs worth RM500 and below are not subject to any tax when imported into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Ekonomi Universiti Sains dan Teknologi Malaysia Dr Geoffrey Williams yang mengulas isu itu percaya bahawa impak cukai jualan terhadap industri e-dagang secara keseluruhannya tidaklah terlalu buruk kerana pasaran e-dagang sangat kompetitif, menjimatkan kos dan mudah.", "r": {"result": "Universiti Sains and Teknologi Malaysia Professor of Economics Dr Geoffrey Williams who commented on the issue believes that the impact of sales tax on the e-commerce industry as a whole is not too bad because the e-commerce market is very competitive, cost-effective and easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli boleh membandingkan harga di antara syarikat yang bersaing dalam talian dengan lebih mudah, berbanding perlu pergi dari kedai ke kedai untuk memdapatkan tawaran yang menarik.", "r": {"result": "\"Shoppers can more easily compare prices between competing companies online, rather than having to go from store to store to find great deals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kesan ke atas harga mungkin tidak begitu teruk disebabkan persaingan dan perbandingan harga yang lebih mudah,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"So, the impact on prices may not be that bad due to competition and easier price comparison,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kos akan dipindahkan kepada pengguna?", "r": {"result": "Will the cost be passed on to the consumer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Ekonomi Putra Business School (PBS), Profesor Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff pula berpendapat pengenaan cukai itu akan memberi kesan kepada daya saing penjual.", "r": {"result": "Putra Business School's (PBS) Economic Analyst, Associate Professor Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, is of the opinion that the imposition of the tax will affect the competitiveness of sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika majoriti penjual asing memutuskan untuk memindahkan cukai tersebut kepada pembeli, mereka akan kehilangan daya saing harga berbanding penjual konvensional.", "r": {"result": "\"If the majority of foreign sellers decide to transfer the tax to buyers, they will lose price competitiveness compared to conventional sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mungkin memperlahankan pertumbuhan industri e-dagang memandangkan kita juga berhadapan dengan kelembapan ekonomi semasa dan pada masa yang sama berlakunya peningkatan kadar inflasi serta kos sara hidup,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"It may also slow down the growth of the e-commerce industry considering that we are also dealing with the current economic slowdown and at the same time there is an increase in inflation and the cost of living,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menambah bahawa cukai jualan baharu yang dikenakan itu adalah munasabah dengan menyatakan penjual perlu mengurus kos operasi dan proses perniagaan dengan berkesan dalam mengekalkan sasaran margin keuntungan mereka.", "r": {"result": "However, he added that the new sales tax imposed is reasonable, stating that sellers need to manage operational costs and business processes effectively in maintaining their profit margin targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan cukai jualan e-dagang berkembang dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "E-commerce sales tax collection is growing over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai jangkaan kerajaan terhadap hasil cukai sebanyak RM200 juta setahun dengan mengenakan cukai jualan baharu tersebut, Williams dan Ahmed Razman berpendapat jumlah itu agak tidak ketara berbanding pendapatan tambahan RM4 bilion yang dijangka daripada Cukai Makmur.", "r": {"result": "Commenting on the government's expected tax revenue of RM200 million a year by imposing the new sales tax, Williams and Ahmed Razman think the amount is relatively insignificant compared to the additional revenue of RM4 billion expected from the Prosperity Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, mereka menyatakan cukai jualan baharu mampu untuk menjadi sumber hasil yang berpotensi penting kepada kerajaan dalam masa terdekat, memandangkan pertumbuhan eksponen industri e-dagang.", "r": {"result": "However, they say the new sales tax could be a potentially important source of revenue for the government in the near future, given the exponential growth of the e-commerce industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah cukai harus direka bentuk secara sistematik dan ditetapkan pada tahap kecekapan minimum bagi memaksimumkan hasil, dan ini hanya boleh dilihat dalam kajian berskala penuh mengenai pembaharuan sistem cukai secara keseluruhan,\" kata Williams.", "r": {"result": "\"What is important is that taxes should be systematically designed and set at a minimum level of efficiency to maximize revenue, and this can only be seen in a full-scale study of reforming the tax system as a whole,\" said Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ekonomi Global Juwai IQI, Shan Saeed berkata, pasaran e-dagang Malaysia mempunyai potensi besar untuk menjadi pemain penting dalam landskap e-dagang.", "r": {"result": "Meanwhile, Juwai IQI's Head of Global Economics, Shan Saeed, said the Malaysian e-commerce market has great potential to become an important player in the e-commerce landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut GlobalData's eCommerce Analytics, pasaran e-dagang di Malaysia dijangka mencecah US$12.6 bilion (AS$1=RM4.45) menjelang 2024, meningkat pada kadar pertumbuhan tahunan kompaun sebanyak 14.3 peratus antara 2020 dan 2024.", "r": {"result": "According to GlobalData's eCommerce Analytics, the e-commerce market in Malaysia is expected to reach US$12.6 billion (US$1=RM4.45) by 2024, growing at a compound annual growth rate of 14.3 percent between 2020 and 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan kitaran industri e-dagang di Malaysia berada di peringkat kedua dan pemain industri sebenarnya mendapat sokongan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"The growth cycle of the e-commerce industry in Malaysia is in the second stage and industry players actually get support from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan struktur cukai yang lebih rendah boleh memastikan semua pihak berkepentingan terus maju dalam memperkukuh pertumbuhan hasil negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting with a lower tax structure can ensure that all stakeholders continue to progress in strengthening the country's revenue growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan menambah pengenaan cukai 10 peratus mungkin kelihatan pragmatik pada masa ini tetapi beliau menekankan bahawa pihak berkepentingan harus melibatkan diri di semua peringkat.", "r": {"result": "Shan added that imposing a 10 percent tax may seem pragmatic at the moment but he stressed that stakeholders should be involved at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan meningkatnya tahap pendapatan dalam kalangan pemain e-dagang dan dasar rangka kerja yang stabil oleh kerajaan, pengenaan cukai e-dagang harus dilakukan dengan mendapatkan keyakinan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "With increasing income levels among e-commerce players and a stable framework policy by the government, the imposition of e-commerce tax should be done with the confidence of all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, pemain e-dagang boleh memberi maklum balas mengenai struktur cukai mengikut volum perniagaan syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my view, e-commerce players can give feedback on the tax structure according to the company's business volume,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos bahan binaan bangunan tanpa dan termasuk bar keluli naik 0.3-24.2 peratus", "r": {"result": "The cost of building construction materials without and including steel bars rose 0.3-24.2 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks kos binaan di Semenanjung Malaysia meningkat 5.5-18.8 peratus, Sabah (0.3-15.5 peratus) manakala Sarawak (5.6-24.4 peratus).", "r": {"result": "The construction cost index in Peninsular Malaysia increased 5.5-18.8 percent, Sabah (0.3-15.5 percent) while Sarawak (5.6-24.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Indeks Kos Bahan Binaan Bangunan (IKB) tanpa dan termasuk bar keluli bagi semua kategori bangunan di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak pada Julai 2022 telah meningkat antara 0.3-24.4 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Building Materials Cost Index (BIC) without and including steel bars for all building categories in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak in July 2022 has increased between 0.3-24.4 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), bagi tempoh tersebut, indeks kos binaan di Semenanjung Malaysia meningkat 5.5-18.8 peratus, Sabah (0.3-15.5 peratus) manakala Sarawak (5.6-24.4 peratus).", "r": {"result": "According to the Department of Statistics Malaysia (DOSM), for the period, the construction cost index in Peninsular Malaysia increased 5.5-18.8 percent, Sabah (0.3-15.5 percent) while Sarawak (5.6-24.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan bagi tempoh Julai 2021 dan Julai 2022 menunjukkan IKB dengan bar keluli meningkat bagi semua kawasan di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "A comparison for the period of July 2021 and July 2022 shows that IKB with steel bars increased for all areas in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori bangunan yang merekodkan peningkatan tertinggi di Semenanjung Malaysia ialah bangunan (konkrit bertetulang) lima tingkat dan lebih (untuk pejabat) di Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Melaka dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"The building category that recorded the highest increase in Peninsular Malaysia was (reinforced concrete) buildings of five floors and more (for offices) in Selangor, the Federal Territory of Kuala Lumpur, Melaka and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kategori bangunan yang merekodkan peningkatan tertinggi di Sabah dan Sarawak ialah cerucuk (konkrit bertetulang) di Sandakan dan Miri,\" katanya dalam Penerbitan Indeks Kerja-kerja Pembinaan Bangunan dan Struktur Julai 2022 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the building category that recorded the highest increase in Sabah and Sarawak was piling (reinforced concrete) in Sandakan and Miri,\" he said in the July 2022 Building and Structure Construction Index Publication issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DOSM, IKB tanpa bar keluli meningkat di antara 5.5 peratus dan 14.1 peratus untuk semua kategori bangunan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "According to DOSM, IKB without steel bars increased between 5.5 percent and 14.1 percent for all building categories in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori bangunan yang merekodkan peningkatan tertinggi di Semenanjung Malaysia adalah bangunan (konkrit bertetulang) lima tingkat dan lebih (untuk pejabat) di Pahang, diikuti oleh cerucuk konkrit bertetulang di Pulau Pinang, Kedah dan Perlis.", "r": {"result": "The building category that recorded the highest increase in Peninsular Malaysia was (reinforced concrete) buildings of five floors and above (for offices) in Pahang, followed by reinforced concrete piles in Penang, Kedah and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kategori bangunan dengan peningkatan tertinggi di Sabah ialah kerangka besi 1 Tingkat (menara sahaja) di Sandakan manakala di Sarawak adalah kerangka besi satu tingkat (bangunan) di Miri, katanya.", "r": {"result": "In addition, the building category with the highest increase in Sabah is the 1-storey steel frame (tower only) in Sandakan while in Sarawak it is the single-storey steel frame (building) in Miri, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, indeks harga seunit bahan binaan turut meningkat 5.3 peratus hingga 15.5 peratus bagi Julai 2022 berbanding setahun lepas.", "r": {"result": "In the meantime, the unit price index of construction materials also increased by 5.3 percent to 15.5 percent for July 2022 compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks harga bagi seunit besi dan keratan keluli serta logam telah meningkat masing-masing 15.8 peratus dan 13.5 peratus bagi tempoh tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price index for a unit of iron and steel scraps and metal has increased by 15.8 percent and 13.5 percent respectively for the period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DOSM, perbandingan bulanan mengikut bahan binaan dan kawasan terpilih menunjukkan penurunan indeks harga seunit bagi besi untuk semua kawasan Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak kecuali di Miri (1.3 peratus) dan Sibu (1.4 peratus).", "r": {"result": "According to DOSM, a monthly comparison by construction materials and selected areas shows a decrease in the unit price index for iron for all areas of Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak except in Miri (1.3 percent) and Sibu (1.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan indeks harga seunit bagi keratan keluli dan logam antara 0.2 peratus hingga 3.4 peratus bagi semua kawasan kecuali bagi Pahang, Kota Kinabalu dan Sibu.", "r": {"result": "The decrease in the unit price index for steel and metal scraps ranged from 0.2 percent to 3.4 percent for all areas except for Pahang, Kota Kinabalu and Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata harga seunit besi yang terdiri daripada bar bulat keluli lembut dan bar jenis mycon 60 'high tensile deformed' meningkat 12.9 peratus dengan harga purata RM3,879.48 bagi setiap tan berbanding tahun sebelumnya (Julai 2021: RM3,435.24 satu tan).", "r": {"result": "\"The average price per unit of iron consisting of mild steel round bars and mycon 60 'high tensile deformed' type bars increased by 12.9 percent with an average price of RM3,879.48 per tonne compared to the previous year (July 2021: RM3,435.24 per tonne).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simen pula mencatatkan peningkatan sebanyak 11.7 peratus pada Julai 2022 pada RM20.99 bagi setiap 50 kilogram berbanding RM18.89 bagi setiap 50 kilogram pada Julai 2021. Namun begitu, peningkatan harga bagi kedua-dua bahan ini adalah lebih perlahan berbanding pada Jun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cement, on the other hand, recorded an increase of 11.7 percent in July 2022 at RM20.99 per 50 kilograms compared to RM18.89 per 50 kilograms in July 2021. However, the price increase for these two materials is slower than in June 2022, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran akan terus menyusut berikutan pemulihan kukuh pasca pandemik - Kenanga", "r": {"result": "The unemployment rate will continue to shrink following a strong post-pandemic recovery - Kenanga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan kadar pengangguran itu akan diperkukuhkan lagi dengan dasar kerajaan yang berterusan seperti program subsidi upah.", "r": {"result": "The unemployment rate forecast will be further strengthened by ongoing government policies such as the wage subsidy program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenanga Investment Bank Bhd mengekalkan unjurannya ke atas kadar pengangguran yang dijangka berkurangan pada bulan-bulan akan datang, disokong pemulihan kukuh pasca pandemik berikutan negara dalam fasa peralihan ke endemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kenanga Investment Bank Bhd maintains its forecast on the unemployment rate which is expected to decrease in the coming months, supported by a strong post-pandemic recovery following the country's transition to endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan hari ini, ia berkata ramalan kadar pengangguran itu akan diperkukuhkan lagi dengan dasar kerajaan yang berterusan seperti program subsidi upah dan penambahbaikan selanjutnya dalam sektor perkhidmatan, terutamanya berkaitan aktiviti pelancongan.", "r": {"result": "In today's research note, it said the unemployment rate forecast will be further strengthened by ongoing government policies such as the wage subsidy program and further improvements in the service sector, especially related to tourism activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan situasi pasaran buruh mencatatkan pemulihan kukuh dengan kadar pengangguran bertambah baik kepada 3.9 peratus pada suku kedua 2022, kami menjangkakan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) suku kedua akan berkembang kepada 7.7 peratus dalam keadaan penggunaan swasta yang dijangka stabil dan pengembangan dalam sektor perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the labor market situation recording a strong recovery with the unemployment rate improving to 3.9 percent in the second quarter of 2022, we expect second quarter Gross Domestic Product (GDP) growth to expand to 7.7 percent in the context of expected stable private consumption and expansion in the service sector ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu turut mengekalkan ramalan pertumbuhan KDNK 2022 pada 5.0-5.5 peratus.", "r": {"result": "The research firm also maintained its 2022 GDP growth forecast at 5.0-5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran di Malaysia mencatatkan aliran penurunan pada 3.8 peratus untuk tempoh Jun 2022, paras terendah sejak negara dilanda pandemik COVID-19, dengan jumlah penganggur merosot kepada 630,600 orang pada Jun 2022 berbanding 637,700 orang pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "The unemployment rate in Malaysia recorded a downward trend at 3.8 percent for the period of June 2022, the lowest level since the country was hit by the COVID-19 pandemic, with the number of unemployed declining to 630,600 people in June 2022 compared to 637,700 people in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Kenanga, Hong Leong Investment Bank Bhd menjangkakan pasaran buruh akan meneruskan momentum pemulihannya pada bulan-bulan akan datang berikutan ekonomi terus mencatatkan pemulihan daripada pandemik, terutamanya dalam sektor perkhidmatan.", "r": {"result": "In line with Kenanga, Hong Leong Investment Bank Bhd expects the labor market to continue its recovery momentum in the coming months as the economy continues to recover from the pandemic, especially in the service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kekurangan pekerja asing terus memberi kesan kepada banyak sektor ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the lack of foreign workers continues to affect many sectors of the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, firma penyelidikan itu mengekalkan ramalan KDNK 2022 pada 5.9 peratus tahun ke tahun dan menjangkakan Bank Negara Malaysia akan menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas lagi pada September, menjadikan OPR kepada 2.5 peratus menjelang akhir 2022.", "r": {"result": "Accordingly, the research firm maintains its 2022 GDP forecast at 5.9 percent year-on-year and expects Bank Negara Malaysia to raise the Overnight Policy Rate (OPR) by another 25 basis points in September, bringing the OPR to 2.5 percent by the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan IPP dijangka pacu kenaikan KDNK bagi suku kedua", "r": {"result": "IPP growth is expected to drive GDP growth for the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank Research jangka ekonomi negara berkembang 8.4 peratus tahun ke tahun dengan angka sebenar KDNK suku kedua itu akan diumum pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Ambank Research expects the country's economy to grow 8.4 percent year-on-year with the actual second quarter GDP figure to be announced this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dijangka mencatat pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) suku kedua 2022 yang lebih positif, berdasarkan kenaikan angka Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) serta peningkatan jualan pembuatan pada Jun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is expected to record a more positive growth in gross domestic product (GDP) in the second quarter of 2022, based on the increase in the Industrial Production Index (IPP) figure and the increase in manufacturing sales last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota tinjauannya hari ini, Ambank Research menjangkakan ekonomi negara ini berkembang 8.4 peratus tahun ke tahun dengan angka sebenar KDNK suku kedua itu akan diumumkan pada Jumaat ini.", "r": {"result": "In its survey note today, Ambank Research expects the country's economy to grow 8.4 percent year-on-year with the actual second quarter GDP figures to be announced this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara menyeluruh, kami mengekalkan pandangan bahawa pertumbuhan KDNK 2022 adalah 5.6 peratus dengan kenaikan 6.0 peratus manakala penurunan pada 4.8 peratus.", "r": {"result": "\"Overall, we maintain the view that GDP growth in 2022 is 5.6 percent with an increase of 6.0 percent while the decline is at 4.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka Indeks Pengurus Pembelian (PMI) juga meningkat kepada 50.6 pada Julai 2022 daripada 50.4 peratus pada Jun 2022. PMI itu turut menunjukkan bahawa pesanan baharu sudah meningkat biarpun dalam persekitaran tekanan harga dan kekangan kapasiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Purchasing Managers' Index (PMI) also increased to 50.6 in July 2022 from 50.4 percent in June 2022. The PMI also shows that new orders have increased despite the environment of price pressure and capacity constraints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hong Leong Investment Bank (HLIB) berkata di peringkat global, PMI pembuatan susut kepada 51.1 pada Julai apabila pesanan eksport baharu terus merosot berikutan penguncupan dalam aliran dagangan antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Hong Leong Investment Bank (HLIB) said globally, the manufacturing PMI eased to 51.1 in July as new export orders continued to decline following a contraction in international trade flows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, peralihan kepada status endemik COVID-19 akan kekal menjadi sokongan terhadap industri pembuatan yang berorientasikan domestik.", "r": {"result": "\"However, the transition to the endemic status of COVID-19 will remain supportive of the domestically oriented manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan IPP suku kedua 2022 dijangka menyumbang peningkatan KDNK bagi tempoh sama.", "r": {"result": "\"The IPP growth in the second quarter of 2022 is expected to contribute to an increase in GDP for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut mengekalkan jangkaan bahawa Bank Negara Malaysia (BNM) akan menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas (bps) lagi pada September,\" katanya dalam nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "We also maintain the expectation that Bank Negara Malaysia (BNM) will raise the overnight policy rate (OPR) by another 25 basis points (bps) in September,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kenanga Research berkata pertumbuhan indeks pembuatan sememangnya dijangkakan selepas pengembangan lebih kukuh pada Jun yang telah mengimbangi penguncupan yang dialami pada April dan Mei.", "r": {"result": "Meanwhile, Kenanga Research said the growth of the manufacturing index was expected after a stronger expansion in June that had offset the contraction in April and May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pertumbuhan pembuatan itu juga berkemungkinan kekal disokong oleh pengukuhan permintaan domestik serta pemulihan permintaan luaran dengan jangkaan PMI Malaysia yang lebih baik pada Julai.", "r": {"result": "In fact, the manufacturing growth is also likely to remain supported by the strengthening of domestic demand as well as the recovery of external demand with better Malaysian PMI expectations in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, risiko penurunan terhadap pertumbuhan global kekal ada dengan United Kingdom dan Kesatuan Eropah masih berdepan risiko kemelesetan manakala jangkaan keadaan itu di Amerika Syarikat pula semakin reda.", "r": {"result": "\"However, the downside risk to global growth remains with the United Kingdom and the European Union still facing the risk of recession while expectations of the situation in the United States are easing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengekalkan unjuran pertumbuhan KDNK 2022 Malaysia dalam lingkungan 5.0 hingga 5.5 peratus berdasarkan keyakinan berterusan terhadap permintaan domestik yang kukuh.", "r": {"result": "\"We maintain Malaysia's 2022 GDP growth forecast in the range of 5.0 to 5.5 percent based on continued confidence in strong domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kami kekal berhati-hati terhadap risiko luaran ke atas pertumbuhan dalam persekitaran gangguan rantaian bekalan selain kebimbangan mengenai kemelesetan global,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, we remain cautious of external risks to growth in an environment of supply chain disruptions in addition to concerns about a global recession,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah UsahaWIRA Maxis Business bakal beri inspirasi untuk digitalisasi PKS", "r": {"result": "The UsahaWIRA Maxis Business Tour will inspire the digitalization of SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah ini bertujuan untuk mendidik PKS dalam menjalani digitalisasi dengan berjaya serta sedia untuk masa hadapan.", "r": {"result": "This tour aims to educate SMEs in going through digitization successfully and being ready for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan memfokuskan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) di seluruh Malaysia, Maxis Business telah melancarkan jelajah UsahaWIRA yang pertama di seluruh negara dengan sesi rangkaian dan kisah bersiri yang baharu untuk menghubungkan lebih banyak perniagaan dan pengusaha.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Focusing on small and medium enterprises (SMEs) across Malaysia, Maxis Business has launched the first nationwide UsahaWIRA tour with a new series of networking sessions and stories to connect more businesses and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah ini bertujuan untuk mendidik PKS dalam menjalani digitalisasi dengan berjaya serta sedia untuk masa hadapan.", "r": {"result": "This tour aims to educate SMEs in going through digitization successfully and being ready for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini juga merupakan sebahagian daripada program UsahaWIRA yang telah dilancarkan pada tahun 2021, untuk memanfaatkan Geran Digitalisasi SME oleh Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC).", "r": {"result": "This initiative is also part of the UsahaWIRA program which was launched in 2021, to benefit from the SME Digitalization Grant by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Segmen PKS Maxis, Kevin Lee berkata, perniagaan perlu faham kepentingan digitalisasi tidak memakan banyak kos, dan mereka tidak mampu ketinggalan.", "r": {"result": "The head of the Maxis SME Segment, Kevin Lee said, businesses need to understand the importance of digitization not costing much, and they cannot afford to be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini ialah peluang yang baik untuk PKS mendapat inspirasi dan mengambil pengajaran dari perjalan rakan-rakan usahawan mereka.", "r": {"result": "\"This program is a good opportunity for SMEs to get inspiration and learn from the journey of their fellow entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telahpun menolong lebih daripada 25,000 PKS melalui Geran Digitalisasi SME dan berharap dapat menggalakkan penyertaan yang lebih ramai supaya kami boleh membimbing mereka pada setiap langkah,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"We have already helped more than 25,000 SMEs through the SME Digitization Grant and hope to encourage more participation so that we can guide them at every step,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai komitmen untuk memudahkan digitalisasi dengan lebih baik dan pantas untuk perniagaan, Maxis membawa sumbernya ke satu lokasi untuk jelajah UsahaWIRA di seluruh negara.", "r": {"result": "As a commitment to facilitate digitalization better and faster for businesses, Maxis brings its resources to one location for the UsahaWIRA tour across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh mengetahui penyelesaian untuk pemasaran digital, jualan elektronik, pekerjaan dari jauh dan sebagainya di pameran oleh Maxis Business dan rakan kongsinya, iaitu AmBank, BSN, MDEC dan Persatuan Rantaian Runcit Malaysia.", "r": {"result": "Visitors can find out solutions for digital marketing, electronic sales, remote jobs and so on at exhibitions by Maxis Business and its partners, AmBank, BSN, MDEC and the Malaysian Retail Chain Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga boleh mendapatkan konsultasi percuma untuk memeriksa sama ada mereka layak menuntut sehingga RM5,000 daripada Geran Digitalisasi SME.", "r": {"result": "Visitors can also get a free consultation to check if they are eligible to claim up to RM5,000 from the SME Digitization Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mendapatkan inspirasi melalui sesi meja bulat dengan pemilik perniagaan tempatan yang akan bercerita tentang perjalanan digitalisasi perniagaan mereka, mendapat akses kepada tawaran perniagaan yang ekslusif, dan berangkaian antara satu sama lain.", "r": {"result": "They can get inspiration through roundtable sessions with local business owners who will tell stories about their business digitalization journey, get access to exclusive business offers, and network with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengunjung berpeluang untuk memenangi peranti dan hadiah cabutan bertuah yang menarik.", "r": {"result": "In addition, visitors have a chance to win devices and exciting raffle prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendaftar dan mendapatkan maklumat lanjut, lawati https://business.", "r": {"result": "To register and get more information, visit https://business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maxis.com.my/en/campaign/smegrant/roadshow/.", "r": {"result": "maxis.com.my/en/campaign/smegrant/roadshow/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPNM dan PFI meterai MoU, perluas penanaman nanas", "r": {"result": "LPNM and PFI MoU seals, exposed pineapple cultivation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU akan menyaksikan kerjasama dua pihak membangun dan mempromosi produk berasaskan nanas melalui teknologi dan kaedah yang terkini.", "r": {"result": "The MoU will see cooperation between the two parties to develop and promote pineapple-based products through the latest technology and methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) dan Pusaka Food Industry Sdn Bhd (PFI) menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bagi mengukuhkan kerjasama dalam perluasan kawasan penanaman nanas dan bidang pembangunan usahawan produk berasaskan tanaman itu.", "r": {"result": "SERDANG: Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) and Pusaka Food Industry Sdn Bhd (PFI) signed a Memorandum of Understanding (MoU) to strengthen cooperation in the expansion of pineapple planting areas and the development of entrepreneurs in the field of plant-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, MoU akan menyaksikan kerjasama dua pihak membangun dan mempromosi produk berasaskan nanas melalui teknologi dan kaedah terkini.", "r": {"result": "Among other things, the MoU will see the collaboration between the two parties developing and promoting pineapple-based products through the latest technology and methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ditandatangani Ketua Pengarah LPNM, Mohd Khairuzamri M. Salleh dan Pengarah PUSAKA Food Industry (PFI) Sdn Bhd.", "r": {"result": "The MoU was signed by Director General of LPNM, Mohd Khairuzamri M. Salleh and Director of PUSAKA Food Industry (PFI) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disaksikan Pengerusi LPNM, Datuk Sahruddin Jamal dan Timbalan Menteri Perancangan Bandar, Pentadbiran Tanah dan Alam Sekitar, merangkap Ahli Lembaga Pengarah PUSAKA, Datu Len Talif Salleh di Laman Nanas, MAEPS Serdang.", "r": {"result": "It was witnessed by the Chairman of LPNM, Datuk Sahruddin Jamal and the Deputy Minister of Urban Planning, Land Administration and Environment, also a member of the PUSAKA Board of Directors, Datu Len Talif Salleh at Laman Nanas, MAEPS Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Strategik | LPNM dan PFI meterai MoU, perluas penanaman nanas.", "r": {"result": "Strategic Cooperation | LPNM and PFI seal MoU, expand pineapple cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOU juga akan memudahkan aktiviti rantaian bekalan serta menyokong aktiviti seperti pemindahan teknologi, perkongsian maklumat, dan penyelidikan berkaitan industri.", "r": {"result": "The MOU will also facilitate supply chain activities as well as support activities such as technology transfer, information sharing, and industry-related research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datu Len Talif Salleh berkata, PFI menjadi syarikat pertama daripada Sarawak bekerjasama dengan LPNM dalam memajukan bidang penanaman nanas secara komersial di Sarawak.", "r": {"result": "Datu Len Talif Salleh said that PFI became the first company from Sarawak to collaborate with LPNM in advancing the field of commercial pineapple cultivation in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal, 126 orang menerima lebih kurang 3 ekar tanah seorang bagi pembangunan projek pertanian komuniti tanaman nanas di Tanjung Manis.", "r": {"result": "At the initial stage, 126 people received approximately 3 acres of land per person for the development of a pineapple plant community farming project in Tanjung Manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil MOU ini, sebenarnya, kita sudah mulakan, sasaran kita adalah untuk menanam nanas di 2,000 hektar tanah.", "r": {"result": "\"As a result of this MOU, in fact, we have already started, our target is to plant pineapples on 2,000 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang akan dijalankan, projek ini penglibatan LPNM , PUSAKA dan penduduk setempat.", "r": {"result": "\"What will be carried out, this project is the involvement of LPNM, PUSAKA and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka petani.", "r": {"result": "Most of them are farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penglibatan ini, ia akan bangunkan dengan infra lengkap terutama pengurusan air sebab  kawasannya paya dan apa yang kita saksikan sekarang ia telah memberikan hasil pulangan dengan baik,\" katanya dalam sidang media di MAEPS Serdang pada Selasa.", "r": {"result": "\"With this involvement, it will be developed with complete infrastructure, especially water management because the area is swampy and what we are witnessing now, it has given good returns,\" he said in a press conference at MAEPS Serdang on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga sudah mula memberi khidmat nasihat kepada penduduk tempatan tentang peluang yang tinggi dalam industri penanaman nanas melalui pelbagai aktiviti.", "r": {"result": "He has also started providing advice to local residents about the high opportunities in the pineapple growing industry through various activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, usaha sedang dilakukan bagi mewujudkan program \"Cadet Planter\" untuk penduduk tempatan dengan objektif melahirkan pekerja-pekerja mahir dalam bidang pertanian terutamanya dalam penanaman nanas.", "r": {"result": "At the same time, efforts are being made to create a \"Cadet Planter\" program for local residents with the objective of producing skilled workers in the field of agriculture, especially in pineapple cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap LPNM dapat memperluaskan penglibatan mereka ke seluruh negeri Sarawak.", "r": {"result": "He also hoped that LPNM could expand their involvement throughout the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dengan sasaran meningkatkan sekurang-kurangnya 20,000 hektar penanaman nanas di seluruh Sarawak melalui penglibatan penduduk, beliau yakin pengeluaran tanaman itu setanding dengan negeri pengeluar nanas terbesar negara, Johor.", "r": {"result": "Therefore, with the target of increasing at least 20,000 hectares of pineapple cultivation throughout Sarawak through the involvement of the people, he is confident that the production of the plant is comparable to the country's largest pineapple producing state, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrotec bakal bina kilang elektromekanikal, fabrikasi bahan termaju di Kulim", "r": {"result": "Ferrotec will build an electromechanical factory, manufacturing advanced materials in Kulim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrotec bakal bina kilang elektromekanikal dan fabrikasi bahan termaju di Kulim | Dagang News", "r": {"result": "Ferrotec will build an electromechanical factory and advanced materials fabrication in Kulim | Trade News", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Ferrotec Holdings Corp akan mula membina kemudahan pembuatan baharunya di Taman Teknologi Tinggi Kulim, Kedah.", "r": {"result": "KULIM: Ferrotec Holdings Corp will start building its new manufacturing facility in Kulim High Technology Park, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang itu akan menjalankan pemasangan elektromekanikal dan fabrikasi bahan termaju untuk peralatan semikonduktor bagi memenuhi keperluan pelanggan di samping mengembangkan perniagaan syarikat di peringkat global.", "r": {"result": "The factory will conduct electromechanical assembly and fabrication of advanced materials for semiconductor equipment to meet customer needs while expanding the company's business globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Ferrotec Manufacturing Malaysia Sdn Bhd, Eiji Miyanaga berkata, syarikat itu telah menyaksikan peningkatan permintaan untuk produk dan perkhidmatannya di Asia.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Ferrotec Manufacturing Malaysia Sdn Bhd, Eiji Miyanaga said, the company has seen an increase in demand for its products and services in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan permulaan pembinaan kemudahan pengeluaran baharu di Malaysia ini, Ferrotec komited untuk memacu usahanya memenuhi permintaan kapasiti yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"With the start of the construction of this new production facility in Malaysia, Ferrotec is committed to drive its efforts to meet the increasing demand for capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan meningkatkan kesinambungan perniagaan yang penting untuk kejayaan pelanggan kami,\" kata Miyanaga selepas majlis pecah tanah syarikat itu di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"We will also improve the business continuity that is critical to our customers' success,\" Miyanaga said after the company's groundbreaking ceremony here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketua pegawai eksekutif (pembangunan pelaburan) Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) Lim Bee Vian berkata, acara itu adalah bukti reputasi Ferrotec sebagai peneraju global dalam industri pembuatan dan pemasangan sejak 42 tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysian Investment Development Authority (MIDA) deputy chief executive officer (investment development) Lim Bee Vian said the event was proof of Ferrotec's reputation as a global leader in the manufacturing and assembly industry for the past 42 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata projek ini bukan sahaja menunjukkan keyakinan Ferrotec terhadap cadangan pelaburan jangka panjang Malaysia tetapi juga keadaan industri pembuatan yang berkembang maju di Malaysia.", "r": {"result": "Lim said this project not only shows Ferrotec's confidence in Malaysia's long-term investment proposals but also the state of the thriving manufacturing industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk membezakan diri kami daripada pesaing kami berdasarkan faktor tidak ketara ini -- persekitaran perniagaan yang kompetitif dan kelebihan kos, infrastruktur yang dibangunkan dengan baik dan ketersediaan bakat teknikal dan pengurusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to differentiate ourselves from our competitors based on these intangible factors -- competitive business environment and cost advantages, well-developed infrastructure and availability of technical and managerial talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata walaupun berdepan saingan daripada negara pengeluaran kos rendah, syarikat jentera dan peralatan (M&E) Malaysia terus berkembang maju dalam menghasilkan produk bernilai tambah tinggi dan perkhidmatan bersepadu, menyokong keperluan MNC dalam usaha mereka untuk melayani pelanggan mereka.", "r": {"result": "Lim said despite facing competition from low-cost manufacturing countries, Malaysian machinery and equipment (M&E) companies continue to thrive in producing high-value-added products and integrated services, supporting the needs of MNCs in their efforts to serve their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lebih baik.", "r": {"result": "better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MIDA menyasarkan untuk memudahkan syarikat sedemikian dengan mempromosikan peluang pelaburan berterusan bagi mengembangkan keupayaan operasi mereka bagi meningkatkan kualiti dan volum keluaran.", "r": {"result": "He said MIDA aims to facilitate such companies by promoting continuous investment opportunities to expand their operational capabilities to increase output quality and volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk meneruskan transformasi industri, kerajaan menggalakkan pelabur melabur dalam teknologi terkini yang boleh menyokong proses pembuatan termaju merentas rantaian bekalan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To continue the transformation of the industry, the government is encouraging investors to invest in the latest technology that can support advanced manufacturing processes across the supply chain,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DagangNews.com.", "r": {"result": "-- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill mulakan kerja ganti paip air lama di Kelantan bernilai RM61.5 juta", "r": {"result": "Ranhill started work to replace old water pipes in Kelantan worth RM61.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paip air sedia ada dari jenis paip simen asbestos (AC) akan diganti dengan paip polietilena berketumpatan tinggi (HDPE) dan keluli lembut.", "r": {"result": "Existing water pipes of the asbestos cement type (AC) will be replaced with high density polyethylene (HDPE) and mild steel pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Ranhill Utilities Berhad melalui syarikat subsidiarinya, Ranhill Water Services Sdn Bhd (RWS) akan mula menjalankan kerja-kerja penggantian paip air lama Kelantan sepanjang 103.01 kilometer dengan kos RM61.5 juta.", "r": {"result": "TANAH MERAH: Ranhill Utilities Berhad through its subsidiary company, Ranhill Water Services Sdn Bhd (RWS) will start carrying out the replacement of Kelantan's old water pipes along 103.01 kilometers at a cost of RM61.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pakej 1 yang membabitkan daerah Kota Bharu Timur, Machang, Tanah Merah dan Kuala Krai, paip air sedia ada dari jenis paip simen asbestos (AC) akan diganti dengan paip polietilena berketumpatan tinggi (HDPE) dan keluli lembut.", "r": {"result": "Under package 1 involving the districts of Kota Bharu Timur, Machang, Tanah Merah and Kuala Krai, the existing water pipes of the asbestos cement type (AC) will be replaced with high density polyethylene (HDPE) and mild steel pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerjaraya, Infrastruktur, Pengangkutan dan Utiliti negeri, Datuk Azami Mohd Nor berkata, penggantian itu bertujuan mengatasi isu bekalan air di negeri itu dengan kawasan terlibat adalah Kota Bharu Timur, Machang, Tanah Merah dan Kuala Krai.", "r": {"result": "Chairman of the State Works, Infrastructure, Transport and Utilities Committee, Datuk Azami Mohd Nor, said the replacement was aimed at overcoming water supply issues in the state with the areas involved being Kota Bharu Timur, Machang, Tanah Merah and Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pelaksanaan projek ini dapat mengurangkan kadar air tidak terhasil (NRW) dan seterusnya mengurangkan kebocoran paip di kawasan terlibat,\" kata beliau kepada pemberita selepas Majlis Pecah Tanah Penggantian Paip Lama seluruh Negeri Kelantan Pakej 1 di Surau Taman Indah di sini.", "r": {"result": "\"I hope that the implementation of this project can reduce the amount of non-produced water (NRW) and further reduce pipe leakage in the involved areas,\" he told reporters after the Groundbreaking Ceremony for the Replacement of Old Pipes throughout the State of Kelantan Package 1 at Surau Taman Indah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azami berkata projek itu dilaksanakan berikutan kebanyakan paip di Kelantan merupakan paip AC yang telah berusia dan merupakan satu daripada faktor menyebabkan NRW.", "r": {"result": "Azami said the project was implemented due to the fact that most of the pipes in Kelantan are old AC pipes and are one of the factors causing NRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian telah dibuat oleh Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) bagi penukaran paip lama secara berperingkat dan penukaran ini akan melibatkan dua pakej dengan Pakej 2 di Kota Bharu Utara dan Kota Bharu Selatan.", "r": {"result": "\"A study has been made by Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) for the replacement of old pipes in stages and this replacement will involve two packages with Package 2 in Kota Bharu North and Kota Bharu South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Kelantan mengambil berat isu bekalan air dan sentiasa berusaha meningkatkan kapasiti bekalan air di seluruh negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Kelantan government takes the issue of water supply seriously and always strives to increase water supply capacity throughout the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWS memenangi kontrak penggantian paip Pengurusan Aset Air Berhad (PAAB) melalui tender terbuka yang kompetitif pada 2019. - DagangNews.com.", "r": {"result": "RWS won Pengurusan Aset Air Berhad's (PAAB) pipe replacement contract through a competitive open tender in 2019. - DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa tawar perkhidmatan Apple Pay kepada pemegang kad di Malaysia", "r": {"result": "Apple Pay Service Offer Visa to Cardholder in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa Inc bekerjasama dengan Ambank, Maybank dan Standard Chartered Bank untuk menawarkan perkhidmatan Apple Pay kepada pemegang kadnya di Malaysia.", "r": {"result": "Visa Inc is partnering with Ambank, Maybank and Standard Chartered Bank to offer Apple Pay services to its cardholders in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Visa Inc bekerjasama dengan Ambank, Maybank dan Standard Chartered Bank untuk menawarkan perkhidmatan Apple Pay kepada pemegang kadnya di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Visa Inc is collaborating with Ambank, Maybank and Standard Chartered Bank to offer Apple Pay services to its cardholders in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan perkhidmatan kewangan multinasional itu berkata Apple Pay merupakan kaedah pembayaran yang selamat, tanpa sentuh dan mudah selain membantu pelanggan mengelak daripada menyerahkan kad pembayaran mereka kepada orang lain, menyentuh butang fizikal atau menukar wang tunai dengan hanya menggunakan iPhone dan ia diterima di lokasi peniaga di seluruh dunia.", "r": {"result": "The multinational financial services corporation said Apple Pay is a secure, contactless and convenient payment method that helps customers avoid handing over their payment cards to others, touching physical buttons or exchanging cash using just an iPhone and that it is accepted at merchant locations across the country. the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Visa Malaysia Ng Kong Boon berkata penggunaan pembayaran digital berkembang pesat sejak dua tahun lepas dan sekali gus mempercepatkan peralihan Malaysia untuk menjadi masyarakat tanpa tunai.", "r": {"result": "Malaysian Visa Country Manager Ng Kong Boon said the use of digital payments has grown rapidly over the last two years and has accelerated Malaysia's transition to become a cashless society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visa gembira untuk menyokong pengenalan Apple Pay di Malaysia, terutamanya sejak negara ini telah berada dalam kedudukan yang baik dari segi penerimaan dan penggunaan pembayaran tanpa sentuh.", "r": {"result": "\"Visa is pleased to support the introduction of Apple Pay in Malaysia, especially since the country is already well positioned in terms of the adoption and use of contactless payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya Apple Pay dengan pengalaman tanpa PIN yang selamat, milik sendiri dan mudah akan mendapat sambutan yang baik,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We believe Apple Pay with a safe, owned and easy -to -find experience of PIN will get a good response,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apple Pay akhirnya tiba di Malaysia.", "r": {"result": "READ: Apple Pay has finally arrived in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut VISA, setiap pembelian Apple Pay adalah selamat kerana ia disahkan dengan pengesahan muka (Face ID), Sentuh ID (Touch ID) atau kod laluan peranti dan kod keselamatan dinamik satu kali penggunaan yang unik.", "r": {"result": "According to VISA, every Apple Pay purchase is secure because it is authenticated with Face ID, Touch ID or device passcode and a unique one-time dynamic security code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain menggunakan Apple Pay bagi transaksi bersemuka, pemegang kad boleh menggunakannya melalui aplikasi, secara dalam talian atau di Apple Watch tanpa perlu membuka akaun atau mengisi maklumat penghantaran dan bil secara berulang kali.", "r": {"result": "He said in addition to using Apple Pay for face-to-face transactions, cardholders can use it through an application, online or on Apple Watch without having to open an account or fill in shipping and billing information repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Visa, nombor kad sebenar tidak disimpan dalam peranti atau pelayan Apple tetapi sebaliknya nombor akaun peranti yang unik diberikan, tersulit dan disimpan dalam elemen selamat untuk menyimpan maklumat pembayaran dengan selamat dalam peranti.", "r": {"result": "According to the Visa, the actual card number is not stored in the Apple device or server but instead the unique device account number is provided, is strangled and stored in a secure element to save payment information securely in the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pembayaran tanpa sentuh yang berkembang, kami yakin peranti mudah alih pintar akan terus menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian kita, menggantikan dompet yang penuh dengan wang tunai,\" tambah Ng.", "r": {"result": "\"Based on the growth of contactless payments, we are confident that smart mobile devices will continue to be part of our daily lives, replacing wallets full of cash,\" added Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cradle Fund meterai MoU bersama Microsoft Malaysia, tingkat kemahiran syarikat pemula", "r": {"result": "Cradle Fund signs an MoU with Microsoft Malaysia, the skill level of start-up companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi antara Cradle dan Microsoft membuktikan komitmen kedua-dua pihak dalam menyediakan platform kepada syarikat pemula tempatan.", "r": {"result": "The collaboration between Cradle and Microsoft proves the commitment of both parties in providing a platform to local startups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) menerusi agensi di bawahnya, Cradle Fund Sdn Bhd (Cradle) hari ini memeterai perjanjian persefahaman (MoU) bersama Microsoft Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) through its agency, Cradle Fund Sdn Bhd (Cradle) today signed a memorandum of understanding (MoU) with Microsoft Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi antara Cradle dan Microsoft membuktikan komitmen kedua-dua pihak dalam menyediakan platform kepada syarikat pemula tempatan bagi membangunkan hasil inovasi di peringkat global.", "r": {"result": "The collaboration between Cradle and Microsoft proves the commitment of both parties in providing a platform for local start-ups to develop innovation results at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemeteraian memorandum tersebut, Cradle akan bekerjasama dalam program Microsoft for Startups Founders Hub dengan menyediakan peluang untuk meningkatkan kemahiran, memberi panduan dari segi teknikal, serta menyediakan capaian kepada Microsoft Mentor Network.", "r": {"result": "Through the signing of the memorandum, Cradle will work together in the Microsoft for Startups Founders Hub program by providing opportunities for skills, providing technical guidance, and providing access to Microsoft Mentor Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat pemula yang terbabit turut diberikan akses percuma kepada GitHub Enterprise dan peningkatan produktiviti dengan Microsoft 365 serta kredit awan Azure bernilai sehingga AS$150,000 (RM668,400).", "r": {"result": "In addition, the startups involved were also given free access to GitHub Enterprise and increased productivity with Microsoft 365 as well as Azure cloud credits worth up to US$150,000 (RM668,400).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran memorandum tersebut disempurnakan oleh Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Cradle, Norman Matthieu Vanhaecke dan Pengarah Urusan Microsoft, K Raman, serta disaksikan oleh Menteri MOSTI, Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "The exchange of the memorandum was completed by Cradle Group's Acting Chief Executive Officer, Norman Matthieu Vanhaecke and Microsoft's Managing Director, K Raman, and witnessed by MOSTI Minister, Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Adham, jalinan kerjasama antara Cradle dan Microsoft diharap dapat memastikan kemampanan ekosistem syarikat pemula dan memberi manfaat untuk mereka meneroka kepakaran serta ilmu bagi meneroka pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "According to Dr Adham, the collaboration between Cradle and Microsoft is expected to ensure the sustainability of the ecosystem of start-up companies and benefit them to explore expertise and knowledge to explore the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU di antara Cradle dan Microsoft ini antaranya melibatkan penjenamaan fizikal dan digital daripada kedua-dua pihak; perkongsian data dalam membangunkan program yang bersesuaian untuk start-ups; dan akses kepada alatan atau perisian yang bersesuaian bagi pembangunan teknologi sesebuah syarikat start-up.", "r": {"result": "\"This MoU between Cradle and Microsoft involves physical and digital branding from both parties; data sharing in developing suitable programs for start-ups; and access to appropriate tools or software for the technology development of a start-up company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti, Cradle dan Microsoft berkongsi matlamat yang sama iaitu untuk menggunakan teknologi bagi meningkatkan taraf kehidupan dan kemahiran tenaga kerja di Malaysia bagi memenuhi sasaran ekonomi digital negara dan seterusnya menghadapi cabaran Industri 4.0.", "r": {"result": "\"There is no doubt that Cradle and Microsoft share the same goal, which is to use technology to improve the standard of living and the skills of the workforce in Malaysia to meet the country's digital economy targets and further face the challenges of Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOSTI yakin kolaborasi ini dapat memberi manfaat kepada ekosistem start-up.", "r": {"result": "\"MOSTI is confident that this collaboration can benefit the start-up ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan start-up juga perlu mengambil peluang dalam memanfaatkan kepakaran dan ilmu yang ada pada syarikat bertaraf antarabangsa seperti Microsoft untuk meneroka pasaran global,\" katanya pada Majlis pertukaran MoU antara Cradle dan Microsoft di sini hari ini.", "r": {"result": "Start-up entrepreneurs also need to take advantage of the expertise and knowledge of international companies such as Microsoft to explore the global market, \"he said at a MOU and Microsoft MOU exchange ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata kolaborasi tersebut juga akan memastikan daya tahan ekonomi, kemahiran serta pengetahuan digital dapat dikuasai, seterusnya menyediakan persekitaran digital yang dipercayai serta selamat agar perniagaan dapat berkembang maju.", "r": {"result": "Commenting further, he said the collaboration will also ensure economic resilience, skills and digital knowledge can be mastered, further providing a trusted and safe digital environment for businesses to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham menambah, syarikat pemula berasaskan teknologi berjaya menghasilkan hampir USD$3 trilion di seluruh dunia iaitu setanding dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebuah ekonomi negara G7.", "r": {"result": "Dr Adham added that technology-based start-up companies managed to generate nearly USD$3 trillion worldwide, which is comparable to the Gross Domestic Product (GDP) of a G7 country economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI juga kata beliau komited untuk menyediakan sokongan kepada lebih 5,000 syarikat pemula menerusi Pelan Hala Tuju Ekosistem Start-up (SUPER) 2021-2030, dengan sasaran lima daripadanya berstatus 'unicorn' menjelang 2025.", "r": {"result": "MOSTI also said he is committed to providing support to more than 5,000 start-up companies through the Start-up Ecosystem Roadmap (SUPER) 2021-2030, with the target of five of them achieving 'unicorn' status by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Malaysia beransur-ansur membuka semula ekonominya, kita yakin bahawa usahawan start-up akan memainkan peranan penting dalam membantu memulihkan ekonomi negara terutamanya melalui inovasi yang diperkenal dengan teknologi yang mengambil kira penyelesaian yang bersesuaian agar dapat meringankan beban dan isu-isu yang dihadapi oleh rakyat Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As Malaysia gradually reopens its economy, we are confident that start-up entrepreneurs will play an important role in helping to restore the country's economy, especially through innovations introduced with technologies that take into account the appropriate solutions in order to ease the burden and issues faced by Malaysians, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norman ketika berucap berkata, pihaknya yakin kerjasama tersebut dapat menjadi pemangkin kepada pertumbuhan dan pengembangan komuniti start-up di Malaysia selaras dengan hasrat kerajaan untuk memperkasakan ekosistem start-up di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Norman when speaking said that he is confident that the collaboration can be a catalyst for the growth and development of the start-up community in Malaysia in line with the government's desire to empower the start-up ecosystem in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sering kita perhatikan dalam kalangan start-up adalah cabaran dalam merealisasikan idea.", "r": {"result": "\"What we often notice in start-up circles is the challenge in realizing ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat ramai usahawan berbakat dengan idea yang hebat, tetapi bergelut untuk menggunakan sepenuhnya teknologi bagi \"menghidupkan\" idea mereka.", "r": {"result": "\"We see many talented entrepreneurs with great ideas, but struggling to fully utilize technology to \"bring\" their ideas to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami teruja untuk bekerjasama dengan Microsoft sebagai rakan strategik kami.", "r": {"result": "\"Therefore, we are excited to work with Microsoft as our strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggabungkan sumber Cradle dengan kepakaran teknologi daripada Microsoft, kita akan dapat memupuk sebuah ekosistem start-up yang lebih celik teknologi dan kolaboratif di Malaysia,\" kata Norman.", "r": {"result": "By combining Cradle's resources with technology expertise from Microsoft, we will be able to foster a more tech-savvy and collaborative start-up ecosystem in Malaysia,\" said Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia pulih semula dipacu kegiatan memburu saham murah", "r": {"result": "Bursa Malaysia recovered again driven by cheap stock hunting activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.05 pagi, indeks penanda aras FBM KLCI meningkat 3.15 mata kepada 1,499.18.", "r": {"result": "At 9.05am, the FBM KLCI benchmark index rose 3.15 points to 1,499.18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemunculan kegiatan memburu saham murah dengan pembelian kebanyakannya dikesan membabitkan saham wajaran tinggi yang diterajui oleh Public Bank, mendorong dagangan di Bursa Malaysia dibuka lebih tinggi pagi ini selepas mengalami kerugian selama dua hari berturut-turut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The emergence of cheap stock hunting activities with purchases mostly detected involving heavyweight stocks led by Public Bank, prompted trading on Bursa Malaysia to open higher this morning after experiencing losses for two consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.05 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 3.15 mata kepada 1,499.18 daripada 1,496.03 pada penutupan urus niaga Isnin.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose 3.15 points to 1,499.18 from 1,496.03 at the close of business on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu memulakan dagangan dengan 2.49 mata lebih tinggi untuk mencatatkan paras 1,498.52.", "r": {"result": "The main index started trading 2.49 points higher to register a level of 1,498.52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank melonjakkan indeks komposit sebanyak 1.32 mata selepas meningkat empat sen kepada RM4.68 dengan 383,800 saham bertukar tangan.", "r": {"result": "Public Bank jumped the composite index by 1.32 points after rising four sen to RM4.68 with 383,800 shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran adalah positif, menyaksikan kaunter untung mengatasi kaunter rugi 110 berbanding 92, manakala 201 kaunter tidak berubah, 1,870 tidak diniagakan dan lapan yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market were positive, with gainers outnumbering losers 110 to 92, while 201 counters were unchanged, 1,870 were untraded and eight others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan yang direkodkan adalah sebanyak 152.39 juta unit bernilai RM36.45 juta.", "r": {"result": "The recorded volume was 152.39 million units worth RM36.45 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade Thong Pak Leng berkata beliau menjangkakan FBM KLCI akan bergerak stabil dalam julat 1,490-1,500 hari ini.", "r": {"result": "Rakuten Trade Equity Research Vice President Thong Pak Leng said he expects the FBM KLCI to move steadily in the 1,490-1,500 range today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menambah harga minyak sawit mentah (MSM) kekal dalam aliran menaik dan berakhir pada RM4,070 satu tan, menjejaki kenaikan harga minyak kacang soya.", "r": {"result": "Meanwhile, he added that the price of crude palm oil (CPO) remained in an upward trend and ended at RM4,070 a tonne, tracking the increase in the price of soybean oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ini berterusan, kami menjangkakan minat belian ke atas saham perladangan akan muncul kerana ringgit yang lemah pada masa ini turut menjadi pemangkin kepada harga MSM,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"If this continues, we expect buying interest in plantation stocks to emerge because the currently weak ringgit is also a catalyst for CPO prices,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank menokok dua sen kepada RM8.90, Petronas Chemicals menambah satu sen kepada RM8.74 dan Tenaga naik tiga sen menjadi RM8.38, manakala IHH Healthcare dan CIMB tidak berubah, masing-masing mencatatkan harga RM6.41 dan RM5.28.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank gained two sen to RM8.90, Petronas Chemicals added one sen to RM8.74 and Tenaga rose three sen to RM8.38, while IHH Healthcare and CIMB were unchanged, each recording a price of RM6.41. and RM5.28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, G3 Global meningkat 1.5 sen kepada 5.5 sen, B.I.G Industries naik lima sen kepada 81 sen, dan Olympia dan Top Glove masing-masing menambah satu sen kepada lapan sen dan 99.5 sen, manakala Ho Wah susut setengah sen kepada 14.5 sen dan Hextar lemah satu sen kepada 35 sen.", "r": {"result": "For active stocks, G3 Global rose 1.5 sen to 5.5 sen, B.I.G Industries rose five sen to 81 sen, and Olympia and Top Glove added one sen to eight sen and 99.5 sen respectively, while Ho Wah slipped half a sen to 14.5 sen and Hextar weakened one cent to 35 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas meraih 18.95 mata kepada 10,642.53, Indeks FBMT 100 lebih tinggi sebanyak 17.77 mata kepada 10,389.6, Indeks FBM Emas Syariah menokok 4.14 mata kepada 10,771.23 dan FBM 70 mengembang 5.36 mata kepada 12,757.19.", "r": {"result": "On the index board, FBM Emas Index gained 18.95 points to 10,642.53, FBMT 100 Index was higher by 17.77 points to 10,389.6, FBM Emas Syariah Index increased 4.14 points to 10,771.23 and FBM 70 expanded 5.36 points to 12,757.19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, FBM ACE susut 3.0 mata kepada 4,852.66.", "r": {"result": "However, FBM ACE decreased by 3.0 points to 4,852.66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan melonjak 50.9 mata kepada 16,703.68, Indeks Tenaga menambah 1.78 mata kepada 654.31, manakala Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menyusut 0.05 mata kepada 182.58 dan Indeks Perladangan susut 13.72 mata kepada 7,107.41.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index jumped 50.9 points to 16,703.68, the Energy Index added 1.78 points to 654.31, while the Industrial Products and Services Index fell 0.05 points to 182.58 and the Plantation Index dropped 13.72 points to 7,107.41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamuda, Litrak dapat 'lampu hijau' lupuskan aset lebuh raya kepada ALR", "r": {"result": "Gamuda, Litrak got the 'green light' to dispose of highway assets to ALR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan itu mendapat kelulusan lebih 99 peratus dalam EGM Litrak pada 27 Julai dan kumpulan itu pada 5 Ogos lalu.", "r": {"result": "The sale was approved by more than 99 percent in Litrak's EGM on July 27 and the group on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemegang saham Gamuda Bhd dan Lingkaran Trans Kota Holdings Bhd (Litrak) telah memberi kebenaran untuk melupuskan aset lebuh raya kepada Amanat Lebuhraya Rakyat (ALR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The shareholders of Gamuda Bhd and Lingkaran Trans Kota Holdings Bhd (Litrak) have given permission to dispose of highway assets to the People's Highway Trust (ALR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gamuda, penjualan itu mendapat kelulusan lebih 99% dalam mesyuarat agung luar biasa Litrak pada 27 Julai dan kumpulan itu pada Jumaat, 5 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to Gamuda, the sale was approved by more than 99% in Litrak's extraordinary general meeting on July 27 and the group on Friday, August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian jual beli saham telah berjaya dilaksanakan dengan ALR, dengan semua syarat di bawah surat tawaran bersyarat dipenuhi,\" katanya dalam kenyataan seperti dilapor The Edge semalam.", "r": {"result": "\"The share purchase agreement has been successfully executed with ALR, with all conditions under the conditional offer letter being met,\" he said in a statement as reported by The Edge yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamuda, Litrak dan Kumpulan Perangsang Selangor Bhd (KPS) sedang melupuskan 4 syarikat pemegang konsesi lebuh raya Lembah Klang kepada ALR dengan agregat RM4.477 bilion.", "r": {"result": "Gamuda, Litrak and Kumpulan Perangsang Selangor Bhd (KPS) are disposing of 4 Klang Valley highway concession holder companies to ALR with an aggregate of RM4.477 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu ialah Kesas Holdings Bhd, Sistem Penyuraian Trafik KL Barat Holdings Sdn Bhd (SPRINT), Lingkaran Trans Kota Sdn Bhd dan Projek Smart Holdings Sdn Bhd (SMART).", "r": {"result": "The companies are Kesas Holdings Bhd, Sistem Penyaurai Trafik KL Barat Holdings Sdn Bhd (SPRINT), Lingkaran Trans Kota Sdn Bhd and Projek Smart Holdings Sdn Bhd (SMART).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesas dimiliki 70% oleh Gamuda manakala baki 30% lagi dimiliki Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS).", "r": {"result": "Kesas is 70% owned by Gamuda while the remaining 30% is owned by the Selangor State Development Corporation (PKNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMART adalah usaha sama 50:50 antara MMC Corp Bhd dan Gamuda.", "r": {"result": "SMART is a 50:50 joint venture between MMC Corp Bhd and Gamuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi SPRINT, Litrak memegang 50% kepentingan dalam konsesi lebuh raya manakala Gamuda (30%) dan KPS (20%).", "r": {"result": "Meanwhile, for SPRINT, Litrak holds a 50% stake in the highway concession while Gamuda (30%) and KPS (20%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya Damansara-Puchong (LDP) dimiliki sepenuhnya oleh Litrak, yang mana 42.8% dikawal oleh Gamuda.", "r": {"result": "The Damansara-Puchong Expressway (LDP) is wholly owned by Litrak, of which 42.8% is controlled by Gamuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kepentingan efektif Gamuda dalam SPRINT ialah 51.4%.", "r": {"result": "Therefore, Gamuda's effective stake in SPRINT is 51.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALR, sebuah syarikat swasta yang semua pemegang sahamnya bukan berasaskan keuntungan sebelum ini mengumumkan akan mengambil alih konsesi empat lebuh raya.", "r": {"result": "ALR, a private company whose shareholders are all not-for-profits previously announced it would take over the concession of four highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan itu akan merangkumi semua infrastruktur dan aset yang sedia ada termasuklah aset yang terpenting iaitu tenaga kerja.", "r": {"result": "The acquisition will include all existing infrastructure and assets including the most important asset which is the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scomi Energy dapat kelulusan pemegang saham penjualan perniagaan perkhidmatan lapangan minyak bernilai RM21 juta", "r": {"result": "Scomi Energy got shareholder approval for the sale of its oilfield services business worth RM21 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan perniagaan perkhidmatan lapangan minyak ini adalah sebahagian daripada pemulihan SESB.", "r": {"result": "The sale of this oilfield services business is part of SESB's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemegang saham Scomi Energy Services Bhd (SESB) meluluskan penjualan perniagaan perkhidmatan lapangan minyak syarikat itu dengan nilai RM21 juta secara tunai pada mesyuarat agung luar biasa yang diadakan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shareholders of Scomi Energy Services Bhd (SESB) approved the sale of the company's oilfield services business for RM21 million in cash at an extraordinary general meeting held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan yang diluluskan itu terdiri daripada 100 peratus kepentingan ekuiti dalam Scomi Oilfield Ltd bersama sembilan anak syarikatnya dan 48 peratus kepentingan ekuiti dalam Scomi KMC Sdn Bhd kepada Cahya Mata Oiltools Sdn Bhd.", "r": {"result": "The approved sale consisted of a 100 percent equity interest in Scomi Oilfield Ltd along with its nine subsidiaries and a 48 percent equity interest in Scomi KMC Sdn Bhd to Cahya Mata Oiltools Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang saham turut meluluskan penjualan oleh Scomi Oiltools Sdn Bhd, anak syarikat SESB, untuk kepentingan ekuitinya dalam Scomi KMC Sdn Bhd, Scomi Oiltools Gulf WLL, hartanahnya di Dataran Prima dan inventori serta peralatannya kepada Oiltools International Sdn Bhd,\" menurut syarikat itu dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The shareholders also approved the sale by Scomi Oiltools Sdn Bhd, a subsidiary of SESB, of its equity interest in Scomi KMC Sdn Bhd, Scomi Oiltools Gulf WLL, its property in Dataran Prima and its inventory and equipment to Oiltools International Sdn Bhd,\" according to the company in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SESB Amirul Baharom berkata SESB telah diklasifikasikan sebagai syarikat Nota Amalan (PN) 17 oleh Bursa Malaysia Securities Bhd sejak 31 Okt, 2019 dan syarikat dikehendaki untuk mengemukakan pelan penstrukturan semula bagi menarik balik status PN17 menjelang 30 Nov 2022.", "r": {"result": "SESB Chief Executive Officer Amirul Baharom said SESB has been classified as a Nota Amalan (PN) 17 company by Bursa Malaysia Securities Bhd since Oct 31, 2019 and the company is required to submit a restructuring plan to withdraw its PN17 status by Nov 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan perniagaan perkhidmatan lapangan minyak ini adalah sebahagian daripada pemulihan SESB sejajar dengan pembangunan pelan penstrukturan semulanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sale of this oilfield service business is part of SESB's recovery in line with the development of its restructuring plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berada dalam status PN17, SESB telah melaksanakan beberapa inisiatif ke arah pemulihan syarikat, termasuk pengurusan perundangan, yang merupakan mekanisme pemulihan korporat yang diberikan kepada syarikat yang mengalami masalah kewangan.", "r": {"result": "Since being in PN17 status, SESB has implemented several initiatives towards the recovery of companies, including legal management, which is a corporate recovery mechanism given to companies experiencing financial difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESB juga telah menyelesaikan penjualan perniagaan marinnya, PT Rig Tenders Indonesia, sebagai perintis kepada pelan penstrukturan semula PN17.", "r": {"result": "SESB has also completed the sale of its marine business, PT Rig Tenders Indonesia, as a pilot to the PN17 restructuring plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan luar China kekal mantap, berjaya atasi pelbagai impak", "r": {"result": "China's foreign trade remains robust, successfully overcoming various impacts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China meningkatkan pencegahan dan kawalan wabak di samping mempergiat pembangunan sosioekonomi pada tahun ini.", "r": {"result": "China is increasing epidemic prevention and control in addition to intensifying socioeconomic development this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Jumlah perdagangan luar China direkodkan sebanyak RMB23.6 trilion (RM14.75 trilion) dalam tujuh bulan pertama tahun ini, meningkat 10.4 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu, lapor Jabatan Am Kastam China pada Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: China's foreign trade volume was recorded at RMB23.6 trillion (RM14.75 trillion) in the first seven months of this year, up 10.4 percent compared to the same period last year, China's General Department of Customs reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Statistik dan Analisisnya, Li Kuiwen berkata China meningkatkan pencegahan dan kawalan wabak di samping mempergiat pembangunan sosioekonomi pada tahun ini.", "r": {"result": "Director of the Department of Statistics and Analysis, Li Kuiwen said China is improving epidemic prevention and control in addition to intensifying socioeconomic development this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perdagangan luar bukan sahaja mengatasi pelbagai impak seperti persekitaran luaran yang kian mengetat dan penularan wabak, malah turut mencapai pertumbuhan pesat.", "r": {"result": "He explained that foreign trade not only overcomes various impacts such as the tightening external environment and the spread of epidemics, but also achieves rapid growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jumlah import dan eksport pada Julai meningkat 16.6 berbanding bulan sebelumnya, dan mengekalkan trend peningkatan perdagangan luar sejak Mei, sekali gus memberikan sumbangan penting untuk menstabilkan ekonomi makro.", "r": {"result": "For the record, the amount of imports and exports in July increased 16.6% compared to the previous month, and maintained the trend of increasing foreign trade since May, thus making an important contribution to stabilizing the macro economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik jabatan itu, struktur perdagangan luar China terus dioptimumkan pada tujuh bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "According to the department's statistics, China's foreign trade structure continued to be optimized in the first seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jumlah import dan eksport perdagangan umum mencatat RMB15.17 (RM9.48 trilon) dalam tempoh itu dan meningkat 14.5 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that the total import and export of general trade recorded RMB15.17 (RM9.48 trillion) in that period and increased 14.5 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN kekal sebagai rakan dagangan terbesar China, menduduki 15 peratus dalam keseluruhan perdagangan luar China.", "r": {"result": "ASEAN remains China's largest trading partner, accounting for 15 percent of China's total foreign trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dikuatkuasakan pada 1 Januari, jumlah negara anggota RCEP juga menyaksikan pertambahan.", "r": {"result": "Since the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) came into effect on January 1, the number of RCEP member countries has also seen an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, jumlah perdagangan antara China dengan negara-negara terlibat dalam inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) dan 14 negara anggota RCEP masing-masing meningkat 19.8 peratus dan 7.5 peratus dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "In addition, the amount of trade between China and the countries involved in the Belt and Road Initiative (BRI) and the 14 RCEP member countries increased by 19.8 percent and 7.5 percent respectively in the first seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan RCEP terbukti dalam kejayaannya untuk memperkasakan kesalinghubungan ekonomi serta kerjasama perdagangan dan pelaburan serantau, menyediakan penggerak baharu bagi pemulihan dan pertumbuhan ekonomi serantau.", "r": {"result": "The implementation of RCEP is proven in its success to strengthen economic connectivity as well as regional trade and investment cooperation, providing a new driver for regional economic recovery and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan kepelbagaian dan kemantapan perdagangan luar China juga semakin ketara, manakala peningkatan perdagangan antara China dengan negara-negara BRI dan RCEP turut memberikan sumbangan terhadap pertumbuhan ekonomi dunia.", "r": {"result": "The advantages of China's diversity and stability of foreign trade are also becoming more apparent, while the increase in trade between China and the BRI and RCEP countries also contributes to the growth of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi bersasar dilaksanakan apabila keadaan ekonomi mengizinkan - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Targeted subsidies are implemented when economic conditions permit - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memperkenalkan subsidi bersasar hanya akan dibuat setelah keadaan ekonomi mengizinkan iaitu apabila kadar inflasi dapat dikawal dengan baik.", "r": {"result": "The decision to introduce targeted subsidies will only be made after the economic situation allows, that is when the inflation rate can be well controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan memperkenalkan subsidi bersasar hanya akan dibuat setelah keadaan ekonomi mengizinkan iaitu apabila kadar inflasi dapat dikawal dengan baik, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to introduce targeted subsidies will only be made after the economic situation permits, i.e. when the inflation rate can be properly controlled, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masih terlalu awal untuk membuat keputusan memperkenalkan subsidi bersasar melalui Bajet 2023 akan datang kerana ia tidak wajar dilaksanakan dalam keadaan inflasi global yang tinggi.", "r": {"result": "He said it was still too early to make a decision to introduce targeted subsidies through the upcoming 2023 Budget because it would not be appropriate to implement them in a situation of high global inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama kita juga perlu memahami bahawa subsidi tidak bersasar dalam jangka masa panjang tidak akan membawa faedah kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"At the same time we also need to understand that untargeted subsidies in the long term will not bring benefits to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi dalam proses pemulihan dan perkara ini perlu dibawa ke Jemaah Menteri untuk dibincangkan sama ada subsidi bersasar akan diperkenalkan dalam Bajet 2023 ini,\" katanya menerusi program bual bicara Inklusif di RTM, malam ini.", "r": {"result": "\"We are still in the recovery process and this matter needs to be brought to the Cabinet to discuss whether targeted subsidies will be introduced in the 2023 Budget,\" he said through the Inclusive talk program on RTM tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya pada 2023 keadaan ekonomi mengizinkan, konflik geopolitik dunia yang semakin reda serta pertumbuhan ekonomi negara yang stabil, satu pembaharuan struktur akan dibuat bagi membantu golongan rentan.", "r": {"result": "He said if in 2023 the economic situation permits, the global geopolitical conflict is easing and the country's economic growth is stable, a structural reform will be made to help the vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pembaharuan struktur ini, kita akan memperkenalkan polisi baharu yang boleh menolong golongan yang betul-betul memerlukan dan tidak terlalu menyeluruh,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Through this structural reform, we will introduce new policies that can help those who really need it and are not too comprehensive,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited mantapkan proses penyediaan Belanjawan 2023 - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government is committed to strengthening the process of preparing the 2023 Budget - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan bajet yang dibentangkan di Parlimen merupakan penjelmaan denyut nadi rakyat untuk manfaat semua rakyat.", "r": {"result": "This is to ensure that the budget presented in Parliament is the embodiment of the pulse of the people for the benefit of all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Persekutuan komited untuk memantapkan proses penyediaan Belanjawan 2023 melalui penglibatan dan sumbangan ahli Keluarga Malaysia bagi memastikan bajet yang dibentangkan di Parlimen merupakan penjelmaan denyut nadi rakyat untuk manfaat semua rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Government is committed to strengthening the process of preparing the 2023 Budget through the involvement and contribution of members of the Malaysian Family to ensure that the budget presented in Parliament reflects the pulse of the people for the benefit of all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata Kementerian Kewangan (MOF) telah memulakan program jelajah negeri Belanjawan 2023 di Johor dalam usaha mendapatkan pandangan dan cadangan di peringkat akar umbi terutamanya daripada rakyat, industri setempat termasuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said the Ministry of Finance (MOF) has started the Budget 2023 state tour program in Johor in an effort to get views and suggestions at the grassroots level especially from the people, local industry including the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Johor merupakan negeri pertama dikunjungi MOF dalam program jelajah tersebut.", "r": {"result": "He said Johor was the first state visited by MOF in the tour program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pertemuan dengan Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi, Kerajaan Persekutuan menzahirkan komitmen untuk memacu pembangunan di negeri Johor dan meningkatkan usaha menarik pelaburan ke negeri Johor dalam sektor utamanya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"During the meeting with Johor Chief Minister Datuk Onn Hafiz Ghazi, the Federal Government expressed its commitment to drive development in the state of Johor and increase efforts to attract investment to the state of Johor in its main sectors,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara tumpuan Kerajaan Persekutuan di Johor ialah mempertingkatkan infrastruktur pengangkutan melalui projek seperti landasan keretapi Gemas - Johor Bahru yang bakal siap serta projek baharu seperti Sistem Transit Rapid (RTS) ke Singapura.", "r": {"result": "He said among the Federal Government's focus in Johor was to improve transport infrastructure through projects such as the Gemas Railway - Johor Bahru which would be completed and new projects such as the Rapid Transit System (RTS) to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan juga akan terus memajukan mekanisme untuk memperbanyakkan penyediaan perumahan yang berkualiti dan mampu didiami rakyat biasa seperti Rumah Iskandar Malaysia yang dimajukan oleh Pihak Berkuasa Wilayah Pembangunan Iskandar.", "r": {"result": "He said the government will also continue to advance mechanisms to increase the provision of quality housing that ordinary people can live in, such as Rumah Iskandar Malaysia, which is being developed by the Iskandar Regional Development Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ke Folo Farms di Ulu Tiram yang merupakan inisiatif komuniti setempat menghasilkan sayur organik, iaitu baja kompos dihasilkan daripada sisa makanan dari hotel dan restoran di bandar Johor Bahru, menunjukkan Malaysia juga mempunyai potensi tinggi untuk meningkatkan penghasilan makanan di kawasan bandar yang menerapkan prinsip kelestarian,\" katanya.", "r": {"result": "\"A visit to Folo Farms in Ulu Oyster, which is a local community initiative to produce organic vegetables, which is composted from food waste from hotels and restaurants in the city of Johor Bahru, shows that Malaysia also has high potential for increasing food production in urban areas that apply the principle of sustainability , \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata Kementerian Kewangan akan menyusuli jelajah ke semua negeri untuk memahami cabaran yang dihadapi dan mengumpulkan cadangan dari segenap lapisan masyarakat mengenai langkah untuk Belanjawan 2023.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the Ministry of Finance will follow up with a tour to all the states to understand the challenges faced and gather suggestions from all walks of life regarding measures for the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45% rakyat Malaysia sekadar 'cukup makan' - IPSOS", "r": {"result": "45% of Malaysians simply have 'enough to eat' - IPSOS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak terasing daripada terkena tempias inflasi yang kini melanda serata dunia dengan 45 peratus rakyat negara ini mengakui situasi kewangan mereka sekadar cukup makan.", "r": {"result": "The people of Malaysia are not isolated from being affected by the inflation tempis that is now sweeping the world with 45 percent of the people of this country admitting that their financial situation is just enough to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia tidak terasing daripada terkena tempias inflasi yang kini melanda serata dunia dengan 45 peratus rakyat negara ini mengakui situasi kewangan mereka sekadar cukup makan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians are not isolated from the effects of inflation that is currently sweeping the world with 45 percent of Malaysians admitting their financial situation is just enough to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan melalui Ipsos Global Inflation Monitor mendapati rakyat terpaksa mengikat perut berikutan tekanan daripada inflasi dan kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "A survey by Ipsos Global Inflation Monitor found that the people had to tighten their stomachs due to pressure from inflation and interest rate increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jumlah rakyat Malaysia yang mengakui mereka hidup dengan selesa amat kurang berbanding ekonomi-ekonomi utama yang lain, iaitu hanya 29 peratus di Malaysia berbanding 42 peratus di Korea Selatan, 53 peratus di India dan 40 peratus bagi purata global.", "r": {"result": "In fact, the number of Malaysians who admit they live comfortably is very less compared to other major economies, which is only 29 percent in Malaysia compared to 42 percent in South Korea, 53 percent in India and 40 percent for the global average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan kadar faedah yang dijangka akan berlaku memberi kesan kepada empat daripada 10 orang rakyat Malaysia dalam bentuk pendapatan boleh guna yang lebih rendah dalam masa terdekat, menyebabkan penurunan taraf hidup mereka.", "r": {"result": "\"The expected increase in interest rates will affect four out of 10 Malaysians in the form of lower disposable income in the near future, causing a decline in their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan mendadak dalam tahap keselesaan rakyat Malaysia ketika melakukan pembelian isi rumah dan pembelian lebih besar menunjukkan bahawa mereka mungkin perlu menilai semula keutamaan dalam perbelanjaan jangka pendek,\" kata Pengarah Bersekutu Ipsos Public Affairs, Lars Erik Lie.", "r": {"result": "\"The sharp decline in Malaysians' comfort level when making household and larger purchases indicates that they may need to reassess their priorities in short-term spending,\" said Ipsos Public Affairs Associate Director, Lars Erik Lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kebimbangan berhubung COVID-19 kini berkurangan, kadar inflasi dan kemiskinan telah memintas pandemik itu sebagai perkara utama yang kini menjadi kebimbangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Although concerns about COVID-19 have now subsided, the rate of inflation and poverty have overtaken the pandemic as the main concerns of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Julai, 42 peratus responden bersetuju bahawa inflasi menjadi kebimbangan utama, diikuti isu kemiskinan dengan 35 peratus dan wabak COVID-19 sebanyak 24 peratus.", "r": {"result": "As of July, 42 percent of respondents agreed that inflation was the main concern, followed by the issue of poverty with 35 percent and the COVID-19 epidemic by 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada tekanan inflasi, trend pembelian dalam kalangan rakyat mula merosot sejak dua bulan lalu, dengan hanya 32 peratus responden bersetuju mereka selesa membuat pembelian barangan utama seperti rumah dan kereta pada bulan Jun, berbanding 40 peratus pada Mei lalu.", "r": {"result": "Due to the pressure of inflation, the purchasing trend among the people began to decline over the past two months, with only 32 percent of respondents agreeing that they are comfortable purchasing major items such as houses and cars in June, compared to 40 percent last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kebanyakan rakyat Malaysia, perbelanjaan untuk bersosial dan bercuti adalah antara perkara pertama yang dipotong apabila belanjawan isi rumah mula dibuat dengan lebih berhati-hati.", "r": {"result": "\"For most Malaysians, spending on socializing and vacationing is one of the first things to be cut when household budgets begin to be made more carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diikuti penangguhan pembelian-pembelian besar dan pengurangan perbelanjaan isi rumah, sebelum perbelanjaan untuk makanan dikurangkan atau simpanan digunakan,\" kata Lars.", "r": {"result": "\"It is followed by a postponement of large purchases and a reduction in household spending, before spending on food is reduced or savings are used up,\" says Lars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu manfaatkan tawaran bekalan sumber pertanian dari Rusia - MAFI", "r": {"result": "Malaysia is able to take advantage of the supply of agricultural resources from Russia - MAFI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah nilaian dagangan yang dicatatkan oleh kedua-dua negara tahun lalu mencecah sehingga RM14 bilion.", "r": {"result": "The total value of trade recorded by both countries last year reached up to RM14 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Hubungan dagangan antara Rusia dan Malaysia masih lagi baik malah masih banyak lagi peluang dan tawaran bekalan makanan yang mampu dimanfaatkan oleh Malaysia bagi memenuhi keperluan semasa ketika ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Trade relations between Russia and Malaysia are still good and there are still many opportunities and food supply offers that Malaysia can take advantage of to meet current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar) Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI), Azah Hanim Ahmad, Rusia merupakan sebuah negara yang memiliki sumber industri pertanian yang besar dan memiliki kemampuan dalam menawarkan bekalan produk yang dikeluarkan oleh negara tersebut.", "r": {"result": "According to the Deputy Secretary General (Policy) of the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI), Azah Hanim Ahmad, Russia is a country that has large agricultural industry resources and has the ability to offer the supply of products produced by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dalam lawatan kami pada masa ini... dalam pameran yang diadakan ini, (terdapat) banyak produk bekalan ayam segar dan juga produk daging.", "r": {"result": "\"If we see in our visit at this time... in this exhibition held, (there are) many fresh chicken supply products and also meat products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa mereka mengharapkan akreditasi  daripada Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan juga daripada Jabatan Perkhidmatan Vaterinar untuk membenarkan kemasukkan produk-produk ini ke dalam Malaysia.", "r": {"result": "I think they expect accreditation from the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) and also from the Veterinary Services Department to allow the entry of these products into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya produk ini, kita akan dapat mempelbagaikan sumber makanan negara,\" jelasnya ketika hadir pada acara Pameran Deligasi Industri Pertanian Rusia di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"With this product, we will be able to diversify the country's food sources,\" he explained when present at the Russian Agricultural Industry Delegation Exhibition event here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurutnya, langkah kerajaan memansuhkan permit import makanan baru-baru ini juga telah menunjukkan kesan yang positif di mana pelbagai pihak mula menggunakan peluang tersebut untuk membawa masuk produk makanan dari luar negara ke Malaysia tanpa banyak sekatan seperti sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, according to him, the government's move to abolish food import permits recently has also shown a positive effect where various parties have started using the opportunity to bring in food products from abroad into Malaysia without many restrictions as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai produk pertanian dari Rusia yang masih lagi berdepan dengan krisis dan juga sekatan Eropah ketika ini, beliau memaklumkan, buat masa ini tiada halangan untuk kedua-dua negara tersebut meneruskan hubungan dagangan terutamanya membabitkan bekalan makanan sektor pertanian.", "r": {"result": "Speaking of Russian agricultural products that are still facing crisis and European sanctions, he said, at present there is no obstacle for both countries to continue trade relations, especially in the supply of food sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya jumlah nilaian dagangan yang dicatatkan oleh kedua-dua negara tahun lalu mencecah sehingga RM14 bilion.", "r": {"result": "According to Mohamad Afiq, he contacted the commanding officer of the tactical headquarters before being ordered to go down and hand over the evidence and the detainees to the Special Branch of the Perlis Contingent Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu wakil Kesatuan Perdagangan Rusia di Malaysia Nikita Ponomarenko menjelaskan, Malaysia merupakan antara negara yang dilihat mempunyai potensi pasaran yang besar untuk membolehkan lebih banyak produk pertanian dari Rusia masuk ke negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of the Russian Trade Union in Malaysia Nikita Ponomarenko explained that Malaysia is one of the countries that is seen as having a large market potential to allow more agricultural products from Russia to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah krisis membabitkan Rusia-Ukraine tidak pernah menjejaskan hubungan baik kedua-dua negara yang telah sekian lama terjalin terutamanya membabitkan hubungan dagangan.", "r": {"result": "Even the crisis involving Russia-Ukraine has never affected the good relations between the two countries which have been intertwined for a long time, especially involving trade relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi menjalinkan hubungan dengan semua rakan kita yang sedia bekerjasama, jadi kita tidak mahu krisis yang melanda memberi kesan.", "r": {"result": "\"We are still in contact with all our partners who are willing to work together, so we don't want the crisis to have an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita masih terbuka dan acara sebegini menunjukkan masih banyak lagi syarikat dalam pelbagai perusahaan termasuk bijirin dan gandum serta banyak lagi peluang untuk kita eksport dari Rusia dan import dari Malaysia.", "r": {"result": "\"This is because we are still open and events like this show that there are still many more companies in various industries including grain and wheat and many more opportunities for us to export from Russia and import from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas akan sekali gus mampu memperluaskan lagi fungsi Malaysia sebagai hab produk (Rusia) bagi rantau ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "This will clearly be able to further expand Malaysia's function as a (Russian) product hub for the region,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 45 buah syarikat serta lebih 100 delegasi industri pertanian dari Rusia mengadakan kunjungan dan pameran di Malaysia sejak minggu lalu bagi melihat potensi penerokaan pasaran yang lebih luas bagi produk pertanian ke sini.", "r": {"result": "A total of 45 companies and more than 100 agricultural industry delegations from Russia held visits and exhibitions in Malaysia since last week to see the potential of exploring a wider market for agricultural products here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia ketika ini masih lagi berdepan dengan beberapa sekatan antarabangsa termasuk membabitkan sekatan dagangan terhadap ratusan produk pertanian mereka.", "r": {"result": "Russia is currently still facing several international sanctions, including trade restrictions on hundreds of their agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 5.1% wanita pegang jawatan pengerusi syarikat tersenarai - Kajian HLIB", "r": {"result": "Only 5.1% of women hold the position of chairman of listed companies - HLIB Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor yang mencapai lebih daripada sasaran itu ialah perbankan, pengguna, sarung tangan getah, media, hartanah, telekomunikasi dan utiliti.", "r": {"result": "Sectors that exceeded the target were banking, consumer, rubber gloves, media, real estate, telecommunications and utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Analisis kepelbagaian jantina yang dijalankan Hong Leong Investment Bank (HLIB) Research mendapati 39.8% daripada syarikat tersenarai awam (PLC) telah mencapai sasaran 30% penyertaan wanita dalam peringkat pengurusan tertinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A gender diversity analysis conducted by Hong Leong Investment Bank (HLIB) Research found that 39.8% of publicly listed companies (PLCs) have achieved the target of 30% female participation in top management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor yang mencapai lebih daripada sasaran itu ialah perbankan, pengguna, sarung tangan getah, media, hartanah, telekomunikasi dan utiliti.", "r": {"result": "Sectors that exceeded the target were banking, consumer, rubber gloves, media, real estate, telecommunications and utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga dapati PLC yang memiliki penyertaan wanita dalam lembaga pengarah paling tinggi ialah KLCC REIT sebanyak 55.6% diikuti Digi.com Bhd. (50%) dan Malaysia Airports Holdings Bhd. (MAHB) (45.5%).", "r": {"result": "\"We also found that the PLC that has the highest participation of women in the board of directors is KLCC REIT at 55.6% followed by Digi.com Bhd. (50%) and Malaysia Airports Holdings Bhd. (MAHB) (45.5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Dialog Group Bhd. dan Panasonic Manufacturing (M) Bhd. masing-masing adalah 44.4% diikuti Gamuda Bhd., Sunway REIT, Focus Point Holdings Bhd., Mr D.I.Y Group (M) Bhd., Nestle (M) Bhd. dan Mah Sing Group Bhd. - kesemuanya adalah 42.9%,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Dialog Group Bhd. and Panasonic Manufacturing (M) Bhd. are each 44.4% followed by Gamuda Bhd., Sunway REIT, Focus Point Holdings Bhd., Mr D.I.Y Group (M) Bhd., Nestle (M) Bhd. . and Mah Sing Group Bhd. - all of them are 42.9%,\" he said in today's research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menjalankan kaji selidik terhadap 118 saham syarikat di bawah liputannya berdasarkan laporan tahunan terkini sehingga 29 Julai 2022.", "r": {"result": "The firm conducted a survey of 118 shares of the company under its coverage based on the latest annual report until July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah liputannya, terdapat 1,027 pengarah (pengarah ganti dikecualikan), di mana 261 adalah wanita, mewakili kadar penyertaan sebanyak 25.4%.", "r": {"result": "Under its coverage, there are 1,027 directors (alternate directors excluded), of which 261 are women, representing a participation rate of 25.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan data yang didedahkan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia, kadar perwakilan lembaga pengarah wanita di bawah liputannya adalah serupa dengan 100 PLC teratas (25.5%) tetapi lebih tinggi berbanding keseluruhan PLC (17.7%).", "r": {"result": "Compared to the data disclosed by the Securities Commission of Malaysia, the percentage of female board representation under its coverage is similar to the top 100 PLCs (25.5%) but higher than the overall PLC (17.7%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerkasaan wanita merupakan salah satu inisiatif utama yang dibentangkan di bawah Bajet 2022, justeru, SC mewajibkan untuk mempunyai sekurang-kurangnya seorang ahli lembaga wanita untuk semua PLC.", "r": {"result": "Women's empowerment is one of the key initiatives presented under Budget 2022, hence, the SC mandates to have at least one female board member for all PLCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut akan berkuat kuasa mulai 1 September 2022 untuk syarikat bermodal besar (modal pasaran melebihi RM2 bilion) dan mulai 1 Jun 2023 untuk PLC yang lain.", "r": {"result": "The initiative will come into effect from 1 September 2022 for large-cap companies (market capital exceeding RM2 billion) and from 1 June 2023 for other PLCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma itu, penyertaan wanita dalam lembaga pengarah menunjukkan peningkatan yang baik sepanjang dekad yang lalu, meningkat daripada 7.7% kepada 17.7% pada 2021.", "r": {"result": "According to the firm, the participation of women on boards of directors showed a good increase over the past decade, increasing from 7.7% to 17.7% in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, katanya, kadar itu semakin berkurangan sejak 3 tahun lalu, mendatar pada 16.6 hingga 17.7% antara 2019 dan 2021.", "r": {"result": "However, he said, the rate has been decreasing for the past 3 years, leveling off at 16.6 to 17.7% between 2019 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perwakilan wanita dalam lembaga pengarah 100 PLC teratas lebih tinggi berbanding PLC keseluruhan di Bursa Malaysia, namun kadar peningkatannya juga mendatar sejak beberapa tahun kebelakangan ini (2019-2021: 25.0-25.5%).", "r": {"result": "\"Although the representation of women on the board of directors of the top 100 PLCs is higher than the overall PLCs on Bursa Malaysia, the rate of increase has also been flat in recent years (2019-2021: 25.0-25.5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, hanya 162 PLC (18%) telah mencapai sasaran 30% untuk perwakilan lembaga wanita dan masih terdapat 252 PLC (27%) yang mempunyai lembaga pengarah semua lelaki,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Furthermore, only 162 PLCs (18%) have achieved the 30% target for female board representation and there are still 252 PLCs (27%) that have all-male boards,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, analisis yang dijalankan HLIB itu mendapati, 95.8% daripada syarikat di bawah liputannya telah mempunyai sekurang-kurangnya seorang pengarah wanita, yang menunjukkan kesediaan syarikat terbabit bagi melaksanakan inisiatit tersebut berkuat kuasa 1 September 2022.", "r": {"result": "Accordingly, the analysis carried out by HLIB found that 95.8% of the companies under its coverage have at least one female director, which shows the willingness of the companies involved to implement the initiative with effect from 1 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu mendapati hanya 5 sahaja syarikat di bawah liputannya yang tidak mempunyai pengarah wanita iaitu HIL Industries Bhd, Hiap Teck Venture Bhd, Sapura, Wah Seong Corp. Bhd. dan Lii Hen Industries Bhd.", "r": {"result": "The firm found that only 5 companies under its coverage did not have female directors, namely HIL Industries Bhd, Hiap Teck Venture Bhd, Sapura, Wah Seong Corp. Bhd. and Lii Hen Industries Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kesemua syarikat ini mempunyai permodalan pasaran kurang daripada RM2 bilion, dan penguatkuasaan sekurang-kurangnya seorang pengarah wanita akan dilaksanakan pada 1 Jun 2023 dan seterusnya.", "r": {"result": "\"However, all these companies have a market capitalization of less than RM2 billion, and the enforcement of at least one female director will be implemented from 1 June 2023 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi tempoh masa mencukupi bagi mencapai pematuhan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "This gives enough time to achieve compliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan yang kurang memberangsangkan hasil daripada analisis itu didapati jawatan pengerusi, ketua pegawai eksekutif (CEO)/pengarah urusan (MD) masih lagi didominasi golongan lelaki.", "r": {"result": "The poor development of the analysis was found that the position of Chairman, Chief Executive Officer (CEO)/Managing Director (MD) is still dominated by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 5.1% PLC di bawah liputan HLIB mempunyai wanita yang memegang jawatan sebagi pengerusi iaitu Mah Sing, Press Metal Aluminimum Holdings Bhd., Time Dotcom Bhd., TRC Synergy Bhd., Kobay Technology Bhd. dan Inari Amerton Bhd. .", "r": {"result": "Only 5.1% of PLCs covered by HLIB have women as chairpersons, namely Mah Sing, Press Metal Aluminimum Holdings Bhd., Time Dotcom Bhd., TRC Synergy Bhd., Kobay Technology Bhd. and Inari Amerton Bhd. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jawatan CEO/MD pula, hanya 3 sahaja wanita (2.5% daripada syarikat di bawah liputannya) berada dalam kedudukan eksekutif iaitu Sentral REIT, Axis REIT dan Sports Toto Bhd.,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the position of CEO/MD, only 3 women (2.5% of the companies under its coverage) are in executive positions, namely Sentral REIT, Axis REIT and Sports Toto Bhd.,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLIB menamakan saham KLCC REIT, MAHB, Dialog, Mr D.I.Y, Focus Point dan Sunway REIT sebagai pilihan utamanya kerana mempunyai kedudukan kepelbagaian jantina yang baik dalam lembaga pengarahnya.", "r": {"result": "HLIB named the shares of KLCC REIT, MAHB, Dialog, Mr D.I.Y, Focus Point and Sunway REIT as its top picks for having a good gender diversity position on its board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu memberi penarafan 'beli' terhadap saham-saham tersebut (kecuali KLCC REIT dengan penarafan 'pegang' dengan harga sasaran masing-masing pada RM6.81, RM8.18, RM3.32, RM2.92, RM1.34 dan RM1.67 sesaham.", "r": {"result": "The firm gave a 'buy' rating to the shares (except KLCC REIT with a 'hold' rating with target prices of RM6.81, RM8.18, RM3.32, RM2.92, RM1.34 and RM1. 67 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.", "r": {"result": "- TradeNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian SST tamat, permintaan kenderaan kekal kukuh", "r": {"result": "SST exemption ends, vehicle demand remains strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri automotif dijangka stabil disebalik penamatan pengecualian cukai jualan SST berkuatkuasa 1 Julai.", "r": {"result": "The automotive industry is expected to be stable despite the termination of the SST sales tax exemption effective July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Industri automotif dijangka stabil di sebalik penamatan pengecualian cukai jualan SST berkuat kuasa 1 Julai.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The automotive industry is expected to stabilize despite the end of the SST sales tax exemption effective July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Seri Zainal Abidin ahmad berkata, mengambil contoh Perodua dengan tempahan yang diterima masih menggalakkan dengan sejumlah 24,265 keseluruhan tempahan diterima bagi bulan Julai.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer, Datuk Seri Zainal Abidin Ahmad said, taking the example of Perodua, the orders received are still encouraging with a total of 24,265 orders received for the month of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, jumlah industri automotif tahun ini juga berpontensi untuk melebihi sasaran 630,000 unit yang telah diumumkan oleh Persatan Automotif Malaysia (MAA) baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, he said, the total automotive industry this year also has the potential to exceed the target of 630,000 units that was announced by Persatan Automotif Malaysia (MAA) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya ada kesan berikutan penamatan pengecualian SST baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Of course there is an impact following the termination of the SST exemption recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah hadapi keadaaan di mana sektor automotif susah untuk berkembang terutamnya ketika PKP.", "r": {"result": "We are already facing a situation where the automotive sector is difficult to grow, especially during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dapat lihat dengan sokongan kerajaan dan pengecualian SST, Perodua berjaya mengumpul lebih kurang 240,000 unit tempahan pada akhir bulan Jun dan kita akan pastikan setiap tempahan akan dihantar kepada pembeli sebelum bulan Mac tahun depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we can see with the support of the government and the SST exemption, Perodua managed to collect approximately 240,000 unit orders at the end of June and we will make sure that every order will be delivered to the buyer before March next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Zainal berkata, kenaikan harga barang mentah menjadi cabaran kepada sektor automotif.", "r": {"result": "But Zainal said, the increase in the price of raw materials is a challenge for the automotive sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran lain termasuk para pembekal Perodua yang bergantung kepada tenaga kerja yang berdepan kesukaran disebabkan kemasukan tenaga kerja yang masih lagi belum kembali pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Other challenges include Perodua's suppliers who depend on labor who are facing difficulties due to the influx of labor which has not yet fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, Perodua tidak mahu menghambat pengeluaran, ia mengambil inisiatif menghantar tenaga kerja mereka ke syarikat pembekal bagi membantu proses pengeluaran komponen.", "r": {"result": "Because of this, Perodua did not want to hinder production, it took the initiative to send their workforce to supplier companies to help the component production process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dapat beroperasi dengan cekap.", "r": {"result": "\"We are not able to operate efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana kita sedia maklum, cabaran dari segi pembekal semikonduktor masih menjadi masalah tetapi kami mampu hadapinya dengan perancangan strategik sepertimana kita buat sebelum ini.", "r": {"result": "As we all know, the challenge in terms of semiconductor suppliers is still a problem but we are able to face it with strategic planning as we did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang waktu PKP, semi konduktor tidak menjadi cabaran utama sekarang ini tetapi kenaikan kos yang ditanggung oleh Perodua,\" katanya ketika ditemu bual oleh Astro AWANI dalam sidang media Perodua Alza baharu.", "r": {"result": "\"Throughout the MCO period, semi-conductors are not the main challenge now but the cost increase borne by Perodua,\" he said when interviewed by Astro AWANI in the new Perodua Alza press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automotif | Pengecualian SST tamat, permintaan kenderaan masih kukuh.", "r": {"result": "Automotive | SST exemption ends, vehicle demand remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pihak Perodua dan para pembekal akan pastikan setiap operasi dapat dilakukan dengan lancar dan konsisten agar dapat memberi perkhidmatan terbaik kepada pengguna.", "r": {"result": "At the same time, Perodua and the suppliers will ensure that every operation can be carried out smoothly and consistently in order to provide the best service to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata, walaupun berdepan beberapa halangan, prestasi jualan Perodua amat memberangsangkan setakat akhir bulan Julai 2022.", "r": {"result": "Zainal said, despite facing several obstacles, Perodua's sales performance is very encouraging as of the end of July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telah menerima sejumlah 39,000 unit tempahan dengan 4,000 unit sudah diserahkan kepada pelanggan bagi model terbaharu Alza.", "r": {"result": "The company has received a total of 39,000 unit orders with 4,000 units already handed over to customers for the latest Alza model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synergy Group laksana pemasangan lampu LED bantu kediaman jimat penggunaan tenaga", "r": {"result": "Synergy Group implemented the installation of LED lights to help the home save energy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyasarkan 12 majlis perbandaran dan menjangkakan pemasangan lampu LED membabitkan lebih 8,000 bangunan berstrata.", "r": {"result": "It targets 12 municipalities and expects the installation of LED lights involving more than 8,000 strata buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Synergy Group memulakan program 'Sumber Cahaya dalam Kegelapan' secara rasminya, yang berikrar untuk membantu pengurusan bangunan kediaman di Selangor menjimatkan penggunaan tenaga sehingga 80% dengan kos pendahuluan sifar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Synergy Group officially started the 'Source of Light in the Dark' program, which pledges to help the management of residential buildings in Selangor save energy consumption up to 80% with zero upfront cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan menyasarkan 12 majlis perbandaran di Selangor dan menjangkakan pemasangan lampu LED membabitkan lebih daripada 8,000 bangunan berstrata.", "r": {"result": "The program targets 12 municipal councils in Selangor and expects the installation of LED lights involving more than 8,000 strata buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan inisiatif Smart Selangor, program oleh Synergy Group & ODESI bermatlamat untuk memudahkan visi kerajaan negeri Selangor untuk menjadikan Selangor sebagai Negeri Pintar dan Hijau yang lebih sesuai untuk didiami menjelang 2025.", "r": {"result": "In line with the Smart Selangor initiative, the program by Synergy Group & ODESI aims to facilitate the vision of the Selangor state government to make Selangor a Smart and Green State that is more suitable to live in by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Cahaya dalam Kegelapan berada di bawah Program Inisiatif Hijau LPHS yang meluas, disokong Exco Perumahan, Kesejahteraan Bandar dan Pembangunan Usahawan negeri, Rodziah Ismail yang menghadiri majlis pada Ahad lalu di Pangsapuri Salvia di Kota Damansara, kondominium pertama yang menerima pemasangan projek ini di Petaling Jaya.", "r": {"result": "The Source of Light in the Dark is under the extensive LPHS Green Initiative Program, supported by the state Exco for Housing, Urban Wellbeing and Entrepreneur Development, Rodziah Ismail who attended the ceremony last Sunday at Salvia Apartments in Kota Damansara, the first condominium to receive the installation of this project in Petaling Jaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan turut dihadiri wakil LHPS, Nor Hanizan Sahib, Jayanthi Kuppusamy dari Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), Ahmad Faizan Noordin dari Perbadanan Pengurusan Pangsapuri Salvia serta wakil Synergy Group dan Odesi.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by representatives of LHPS, Nor Hanizan Sahib, Jayanthi Kuppusamy from Petaling Jaya City Council (MBPJ), Ahmad Faizan Noordin from Salvia Apartment Management Corporation and representatives of Synergy Group and Odesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodziah berkata, Selangor berbangga menjadi salah sebuah negeri pertama memacu inisiatif untuk menyaksikan masa hadapan yang lebih hijau dan lebih baik serta menjana penjimatan untuk penduduknya dan pengurusan bangunan berstrata.", "r": {"result": "Rodziah said Selangor was proud to be one of the first states to drive initiatives to witness a greener and better future as well as generate savings for its residents and stratified building management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa semua Badan Pengurusan Bersama dan Perbadanan Pengurusan untuk menyertai program ini memandangkan mereka boleh menikmati penjimatan dengan kos pendahuluan sifar.", "r": {"result": "\"I urge all Joint Management Bodies and Management Corporations to join this program as they can enjoy savings with zero upfront cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami benar-benar berharap dapat dilihat sebagai negeri contoh atas usaha kami dan berharap untuk memperoleh manfaatnya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "We really hope to be seen as a example state in our efforts and hope for its benefits, \"he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayanthi pula berkata, selain daripada penjimatan yang sudah pun dinikmati daripada program ini, MBPJ menerima pakai Rangka Kerja Bandar Rendah Karbon yang menawarkan rebat cukai kepada pemilik rumah yang telah melaksanakan inisiatif untuk menjadikan kediaman mereka lebih hijau dan mesra alam sekitar.", "r": {"result": "Jayanthi said, apart from the savings already enjoyed from this program, MBPJ adopted the Low Carbon City Framework which offers tax rebates to homeowners who have implemented initiatives to make their homes greener and more environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini berkongsi matlamat sama untuk memastikan Selangor bergelar Smart City yang memiliki emisi rendah karbon menjelang 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"This scheme shares the same goal to ensure that Selangor becomes a Smart City with low carbon emissions by 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, turut diadakan acara penanaman pokok sebagai simbolik usaha menyelamatkan planet dan menanam kapsul masa yang mengandungi hasrat daripada LPHS, MBPJ, Synergy dan ODESI untuk 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, a tree planting event was held as a symbol of efforts to save the planet and plant a time capsule containing the wishes of LPHS, MBPJ, Synergy and ODESI for the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synergy Group menawarkan lampu LED yang paling tahan lama dan berpaten dengan jangka hayat selama 10 tahun dan menjimatkan lebih banyak tenaga sehingga 80% berbanding lampu lain di pasaran.", "r": {"result": "Synergy Group offers the most durable and patented LED lamps with a lifespan of 10 years and saves up to 80% more energy than other lamps on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjanjikan prestasi yang mengurangkan kos penggantian produk dan memaksimumkan penjimatan.", "r": {"result": "It promises performance that reduces product replacement costs and maximizes savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tempoh yang dipersetujui, Synergy Group yang bermodalkan RM400 juta melaksanakan program berkenaan dan penjimatan tenaga adalah setara dengan lebih daripada 3,700,000 tan pengurangan emisi CO2 dan mewakili penanaman lebih daripada 100,000,000 pokok bagi tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "Through the agreed period, Synergy Group with a capital of RM400 million implemented the program and the energy saving is equivalent to more than 3,700,000 tons of CO2 emission reduction and represents the planting of more than 100,000,000 trees for a period of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Perbendaharaan AS 10 tahun jatuh kepada 2.38 peratus apabila permintaan untuk instrumen yang lebih selamat semakin kukuh.", "r": {"result": "The 10-year US Treasury yield fell to 2.38 percent as demand for safer instruments strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS pada pagi urus niaga Isnin apabila dolar AS terus mengukuhkan daya tarikannya sebagai mata wang selamat di tengah-tengah sentimen penghindaran risiko dalam pasaran, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the US dollar in morning trading on Monday as the US dollar continued to strengthen its appeal as a safe-haven currency amid risk-averse sentiment in the market, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, mata wang tempatan merosot kepada 4.4580/4610 berbanding dolar AS daripada 4.4490/4520 pada penutup Jumaat lalu.", "r": {"result": "At 9am, the local currency slipped to 4.4580/4610 against the US dollar from 4.4490/4520 at Friday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis itu berkata hasil Perbendaharaan Amerika Syarikat (AS) 10 tahun jatuh kepada 2.38 peratus apabila permintaan untuk instrumen yang lebih selamat semakin kukuh.", "r": {"result": "The analyst said the 10-year US Treasury yield fell to 2.38 percent as demand for safer instruments strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selera untuk instrumen seperti tunai kini meningkat walaupun pulangan rendah, dan itu bermakna tumpuan utama pada masa ini adalah untuk melindungi prinsip pelaburan.", "r": {"result": "He said the appetite for cash-like instruments is now increasing despite low returns, and that means the main focus at the moment is to protect investment principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menambah nilai berbanding euro kepada 4.5320/5351 daripada 4.5513/5544 pada hari Jumaat dan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.2944/2971 daripada 3.3459/3484 minggu lepas.", "r": {"result": "The local currency appreciated against the euro to 4.5320/5351 from 4.5513/5544 on Friday and rose against the Japanese yen to 3.2944/2971 from 3.3459/3484 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit turut mengukuh berbanding dolar Singapura kepada 3.2251/2275 daripada penutup Jumaat pada 3.2330/2355 dan naik berbanding pound Britain kepada 5.3746/3782 daripada 5.3989/4025 sebelum ini.", "r": {"result": "The value of the ringgit also strengthened against the Singapore dollar to 3.2251/2275 from Friday's close at 3.2330/2355 and rose against the British pound to 5.3746/3782 from 5.3989/4025 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dikesan terlibat perjanjian kartel ayam dijangka berdepan impak kewangan jika penalti dikenakan", "r": {"result": "Companies found involved in chicken cartel agreements are expected to face financial impacts if penalties are imposed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima syarikat itu dikesan menaikkan kuantum harga makanan ternakan ayam di negara ini antara 2020 hingga pertengahan 2022.", "r": {"result": "The five companies were found to have raised the quantum of chicken feed prices in the country between 2020 and mid-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat pengisar makanan berkaitan bekalan ayam yang dikesan melanggar Seksyen 4 Akta Persaingan 2010 oleh Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC), Jumaat lalu dijangka berdepan impak dari segi kewangan sekiranya mereka didapati bersalah melanggar akta tersebut yang juga dikenali sebagai perjanjian kartel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Food milling companies related to chicken supply that were found to have violated Section 4 of the Competition Act 2010 by the Malaysian Competition Commission (MyCC) last Friday are expected to face financial impact if they are found guilty of violating the act, also known as a cartel agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perjanjian terbabit, kelima-lima syarikat itu dikesan menaikkan kuantum harga makanan ternakan ayam di negara ini antara 2020 hingga pertengahan 2022.", "r": {"result": "Through the agreement involved, the five companies were found to have raised the quantum of chicken feed prices in the country between 2020 and mid-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima syarikat itu ialah Dindings Poultry Development Centre Sdn Bhd; FFM Berhad; Gold Coin Feedmills (Malaysia) Sdn Bhd; Leong Hup Feedmill Malaysia Sdn Bhd dan PK Agro-Industrial Products (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "The five companies are Dindings Poultry Development Center Sdn Bhd; FFM Berhad; Gold Coin Feedmills (Malaysia) Sdn Bhd; Leong Hup Feedmill Malaysia Sdn Bhd and PK Agro-Industrial Products (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MIDF Research, berdasarkan seksyen 40(1) akta tersebut, jika MyCC telah menentukan bahawa seksyen 4 telah dilanggar selepas perbicaraan, suruhanjaya boleh mengenakan penalti kewangan tidak melebihi 10% daripada hasil kilang makanan kumpulan untuk tempoh yang berkaitan.", "r": {"result": "According to MIDF Research, based on section 40(1) of the act, if MyCC has determined that section 4 has been breached after a hearing, the commission can impose a financial penalty not exceeding 10% of the group's food factory revenue for the relevant period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu berkata, dalam situasi keadaan kewangan terburuk, penalti kewangan yang dikenakan antara RM74.4 juta hingga RM744.4 juta berdasarkan penalti kewangan terhadap Leong Hup International Bhd. (anak syarikatnya, Leong Hup Feedmill Malaysia) antara 1 hingga 10% sejak awal 2020 hingga pertengahan 2022.", "r": {"result": "The firm said, in the worst financial situation, the financial penalty imposed would be between RM74.4 million and RM744.4 million based on the financial penalty against Leong Hup International Bhd. (its subsidiary, Leong Hup Feedmill Malaysia) between 1 to 10% from early 2020 to mid-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penalti kewangan ini akan mengheret turun hasil Leong Hup International bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2022 (FY22) antara 0.9 hingga 9% manakala pendapatan bersih pula susut 63 hingga 633%,\" katanya dalam nota kajian hari ini.", "r": {"result": "\"This financial penalty will drag down Leong Hup International's revenue for the financial year ending 31 December 2022 (FY22) by between 0.9 to 9% while net income will decrease by 63 to 633%,\" he said in today's research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia mengekalkan saranan 'neutral' terhadap Leong Hup International dengan harga sasaran pada 47 sen buat masa ini susulan penemuan MyCC itu masih di peringkat awal dan arahan yang dicadangkan masih belum diputuskan.", "r": {"result": "However, it maintains a 'neutral' recommendation on Leong Hup International with a target price of 47 sen for now as the MyCC discovery is still at an early stage and the proposed direction is yet to be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami menyedari pemampatan margin akan berterusan dalam tempoh terdekat berikutan harga bahan mentah yang tinggi dan juga kawalan harga ayam dan telur di Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, we are aware that margin compression will continue in the near term due to the high price of raw materials and the control of chicken and egg prices in Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malayan Flour Mills Bhd. dijangka berdepan penalti kewangan sehingga 10% kepada hasil syarikat susulan anak syarikatnya, Dindings Poultry Development Centre juga dikesan melanggar akta tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Malayan Flour Mills Bhd. is expected to face a financial penalty of up to 10% to the company's revenue following its subsidiary, Dindings Poultry Development Center was also found to be in violation of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AmInvestment Bank Research, berdasarkan pegangan Malayan Floir Mills sebanyak 51% dalam syarikat usaha sama itu, ia akan menyaksikan aliran keluar tunai sebanyak RM80.4 juta.", "r": {"result": "According to AmInvestment Bank Research, based on Malayan Floir Mills' 51% stake in the joint venture company, it will see a cash outflow of RM80.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menghakis anggaran untung bersih kumpulan sebanyak RM84.7 juta bagi FY22. Tetapi, dengan hanya sekali sahaja penalti, jika ada, untung bersihnya akan kembali pulih pada FY23,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will erode the group's estimated net profit of RM84.7 million for FY22. But, with only one penalty, if any, the net profit will recover in FY23,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia mengekalkan saranan 'beli' terhadap Malayan Flour Mills dengan nilai wajar berubah pada RM1.", "r": {"result": "Therefore, it maintains a 'buy' recommendation on Malayan Flour Mills with a fair value change of RM1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat risiko penalti kewangan, tetapi kami mengekalkan saranan kami, kerana tidak termasuk penalti kewangan, jika ada, kami percaya bahawa unit ternakan akan kembali mencatat untung pada FY22,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there is a risk of financial penalty, but we maintain our recommendation, because excluding the financial penalty, if any, we believe that the livestock unit will return to profitability in FY22,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PPB Group pula, AmInvestment berkata, anak syarikat pegangan 80% miliknya, FFM turut dikesan melanggar Akta Persaingan 2010.", "r": {"result": "For PPB Group, Aminvestment said his 80% subsidiary, FFM, was also found to be in violation of the Competition Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu masih mengekalkan saranan 'beli' terhadap PPB tetapi menyemak turun harga sasarannya kepada RM19.30 berbanding RM19.90 sebelum ini dangan penarafan alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) juga diturunkan kepada 3 bintang susulan dakwaan terlibat dalam perjanjian kartel ayam.", "r": {"result": "The firm still maintains a 'buy' recommendation on PPB but revised down its target price to RM19.30 compared to RM19.90 previously with the environmental, social and governance (ESG) rating also downgraded to 3 stars following allegations of involvement in a chicken cartel deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan 10% penalti dikenakan terhadap hasil pengilangan makanan ternakan, dijangka penalti dikenakan sebanyak RM34.1 juta.", "r": {"result": "According to him, following the 10% penalty imposed on the results of animal feed manufacturing, it is expected that a penalty of RM34.1 million will be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran ini mengambil kira pengilangan makanan ayam merangkumi 5% daripada perniagaan tani dan bijirin kumpulan yang menyumbang hasil sebanyak RM6.8 bilion bagi FY20 dan FY21. Penalti ini akan mengurangkan untung bersih PPB sebanyak 2.3% bagi FY22.", "r": {"result": "\"This estimate takes into account that poultry feed manufacturing comprises 5% of the group's agribusiness and grains which contributed RM6.8 billion in revenue for FY20 and FY21. This penalty will reduce PPB's net profit by 2.3% for FY22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebaliknya, kami mengandaikan bahawa penalti 10% adalah pada keseluruhan bahagian bijirin dan perniagaan tani sebanyak RM3.1 bilion pada FY20 dan RM3.7 bilion pada FY21, penalti adalah kira-kira RM682.5 juta.", "r": {"result": "\"If on the other hand, we assume that the 10% penalty is on the entire grain and agribusiness division of RM3.1 billion in FY20 and RM3.7 billion in FY21, the penalty is about RM682.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengurangkan keuntungan bersih FY22 sebanyak 45.6%,\" jelasnya.", "r": {"result": "This will reduce the net profit of FY22 by 45.6%, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, firma itu mendapati pengilangan makanan ternakan hanyalah sebahagian kecil daripada perniagaan PPB memandangkan segmen itu mempunyai aktiviti pengilangan tepung, pengilangan makanan ternakan dan penternakan.", "r": {"result": "However, the firm found that livestock milling was just a small part of the PPB business as the segment had flour manufacturing, livestock milling and livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat, sekiranya penalti itu kenakan, ia hanya sekali sahaja dan untung bersih PBB dijangka kembali pulih pada FY23 disokong oleh hasil yang lebih tinggi menerusi semua segmen perniagaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are of the opinion that, if the penalty is imposed, it will be a one-off and PBB's net profit is expected to recover in FY23 supported by higher revenues across all its business segments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 10.26 pagi ini, harga saham Leong Hup International kekal tidak berubah pda 52 sen manakala Malayan Flour Mills menokok 1.5 sen atau 2.46% kepada 62.5 sen, sebaliknya PPB susut 14 sen atau 0.85% kepada RM16.40 sesaham.", "r": {"result": "As of 10.26 this morning, Leong Hup International's share price remained unchanged at 52 sen while Malayan Flour Mills rose 1.5 sen or 2.46% to 62.5 sen, while PPB fell 14 sen or 0.85% to RM16.40 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB, Petronas, IHI berjaya jalankan ujian pertama pembakaran bersama ammonia dalam penjanaan tenaga berasaskan arang batu", "r": {"result": "TNB, Petronas, IHI successfully conducted the first test of burning with ammonia in coal -based energy generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pembakaran bersama ammonia dan arang batu tersebut dijalankan di pusat kemudahan pelantar ujian TNBR di Kajang.", "r": {"result": "The co-combustion test of ammonia and coal was conducted at the TNBR test rig facility center in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak syarikat milik penuh Tenaga Nasional Bhd (TNB), TNB Research Sdn Bhd (TNBR) dan TNB Power Generation Sdn Bhd, bersama IHI Power System Malaysia Sdn Bhd dan Petronas Hydrogen Sdn Bhd, berjaya menjalankan ujian pembakaran bersama ammonia sebagai sebahagian daripada inisiatif menyahkarbonkan sektor tenaga negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd's (TNB) wholly-owned subsidiaries, TNB Research Sdn Bhd (TNBR) and TNB Power Generation Sdn Bhd, together with IHI Power System Malaysia Sdn Bhd and Petronas Hydrogen Sdn Bhd, successfully conducted a co-combustion test with ammonia as part of initiative to decarbonize the country's energy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TNB dalam kenyataan hari ini, ujian pembakaran bersama ammonia dan arang batu tersebut dijalankan di pusat kemudahan pelantar ujian TNBR di Kajang, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "According to TNB in today's statement, the co-combustion test of ammonia and coal was conducted at the TNBR test rig facility center in Kajang, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya eksperimen pembakaran bersama ammonia tersebut menempa kejayaan apabila pelepasan karbon dioksida (CO2) dan sulfur dioksida (SO2) yang direkodkan didapati berkurangan mengikut kadar pembakaran.", "r": {"result": "He said the combustion experiment with ammonia was a success when the emissions of carbon dioxide (CO2) and sulfur dioxide (SO2) recorded were found to decrease according to the burning rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, tiada kesan tindak balas ammonia pada laluan keluar relau ketika ujian dijalankan.", "r": {"result": "\"In fact, there was no effect of ammonia reaction on the furnace outlet when the test was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu pembakaran juga tidak menunjukkan perbezaan ketara,\" katanya.", "r": {"result": "The combustion temperature also does not show a significant difference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB berkata hasil ujian dilihat memenuhi objektif eksperimen menuju nyahkarbon, seterusnya mengukuhkan peluang TNB untuk mewujudkan projek rintis stesen janakuasa rendah karbon sekiranya memperoleh persetujuan daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "TNB said the test results were seen to meet the objective of the experiment towards decarbonisation, further strengthening TNB's chances to create a low-carbon power station pilot project if it obtains approval from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama ujian ini adalah bagi menentukan kesan pembakaran bersama ammonia sebagai bahan bakar bebas karbon terhadap arang batu dalam sistem penjanaan kuasa berasaskan arang batu.", "r": {"result": "\"The main objective of this test is to determine the effect of co-combustion of ammonia as a carbon-free fuel against coal in a coal-based power generation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksperimen menggunakan tiga jenis arang batu yang biasa digunakan di stesen janakuasa arang batu Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The experiment uses three types of coal commonly used in Malaysian coal-fired power stations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TNB, nisbah ammonia dinaikkan secara berperingkat daripada 0 peratus hingga 60 peratus bagi setiap jenis arang batu.", "r": {"result": "According to TNB, the ammonia ratio is gradually increased from 0 percent to 60 percent for each type of coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian pembakaran bersama ammonia dan arang batu ini adalah sebahagian daripada usaha TNB meneroka potensi penyahkarbonan seiring dengan Hala Tuju Kelestarian TNB dan menyokong inisiatif kerajaan untuk mencapai sasaran 45 peratus pengurangan intensiti Gas Rumah Kaca (GHG) pada 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"This co-combustion test of ammonia and coal is part of TNB's efforts to explore the potential of decarbonisation in line with TNB's Sustainability Direction and support the government's initiative to achieve the target of 45 percent reduction in Greenhouse Gas (GHG) intensity by 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan capai pertumbuhan KDNK 5.3 peratus hingga 6.3 peratus - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia on track to achieve GDP growth of 5.3 percent to 6.3 percent - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz mengingatkan mengenai risiko terhadap pemulihan dalam persekitaran prospek ekonomi global yang tidak menentu.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz reminded the risk of recovery in an uncertain global economic outlook environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kini menuju ke arah pemulihan dari segi angka ekonomi keseluruhan, tetapi Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz mengingatkan mengenai risiko terhadap pemulihan dalam persekitaran prospek ekonomi global yang tidak menentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is now heading towards recovery in terms of overall economic figures, but Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz warned of risks to recovery in an environment of uncertain global economic prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini dapat dilihat daripada jumlah angka yang dicatatkan apabila Malaysia mempunyai pertumbuhan suku pertama yang kukuh pada tahun ini dengan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak lima peratus.", "r": {"result": "He said this could be seen from the total number recorded when Malaysia had a strong first quarter growth this year with five percent Gross Domestic Product (GDP) growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara berada di landasan untuk mencapai pertumbuhan KDNK sebanyak 5.3 peratus hingga 6.3 peratus pada 2022.", "r": {"result": "He said the country was on track to achieve GDP growth of 5.3 percent to 6.3 percent in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kadar pengangguran merosot kepada 3.9 peratus pada Mei dan Jun 2022, menunjukkan aliran penurunan selama 14 bulan berturut-turut,\" katanya dalam ucaptama pada Sidang Kemuncak Pemimpin Pelajar Malaysia XVI 2022 hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the unemployment rate declined to 3.9 percent in May and June 2022, showing a downward trend for 14 consecutive months,\" he said in his keynote speech at the XVI Malaysian Student Leaders Summit 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata prestasi perdagangan Malaysia turut terus berdaya tahan dan mengekalkan momentum pertumbuhannya berikutan data perdagangan menunjukkan pertumbuhan dua angka selama 16 bulan berturut-turut sejak Februari 2021.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said Malaysia's trade performance also remained resilient and maintained its growth momentum following trade data showing double-digit growth for 16 consecutive months since February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pembukaan semula ekonomi yang sistematik, peningkatan yang berterusan untuk permintaan dalaman dan luaran serta penurunan kadar pengangguran, pelabur asing dilihat lebih yakin dengan prospek Malaysia.", "r": {"result": "\"Following the systematic re-opening of the economy, the continued improvement in internal and external demand and the decline in the unemployment rate, foreign investors are seen as more confident about Malaysia's prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua data ini, termasuk kembalinya kesesakan lalu lintas dan kedai makan yang sesak, menunjukkan bahawa angka KDNK suku kedua kita dijangka kukuh, yang akan mengesahkan lagi dasar kami yang telah meletakkan Malaysia di landasan yang tepat ke arah pemulihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these data, including the return of traffic jams and crowded eateries, indicate that our second quarter GDP figures are expected to be strong, which will further confirm our policies that have put Malaysia on the right track towards recovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya Malaysia turut menghadapi risiko dan cabaran terhadap pemulihan seperti inflasi global yang meningkat berikutan harga komoditi terus naik dan rantaian bekalan terganggu akibat konflik Rusia-Ukraine yang berterusan.", "r": {"result": "However, he said Malaysia also faces risks and challenges to recovery such as global inflation rising due to commodity prices continuing to rise and the supply chain being disrupted due to the ongoing Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi kita meningkat kepada paras tertinggi dalam tempoh setahun pada 3.4 peratus pada Jun 2022, dengan inflasi makanan pada Jun sebanyak 6.1 peratus,\" katanya, sambil menambah kerajaan berjaya mengurangkan impak melalui subsidi dan had harga ke atas beberapa barangan utama.", "r": {"result": "\"Our inflation rate increased to the highest level in a year at 3.4 percent in June 2022, with food inflation in June of 6.1 percent,\" he said, adding that the government managed to reduce the impact through subsidies and price caps on some key items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata terdapat kelembapan dalam pertumbuhan di peringkat global berikutan inflasi yang lebih tinggi daripada jangkaan di seluruh dunia, terutamanya di Amerika Syarikat (AS) dan negara-negara utama Eropah, yang telah membawa kepada dasar monetari yang lebih ketat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said there is a slowdown in growth at the global level due to higher than expected inflation around the world, especially in the United States (US) and major European countries, which has led to tighter monetary policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelembapan ekonomi China, sebahagiannya berikutan dasar sifar COVID-19 dan kesan limpahan daripada perang Rusia-Ukraine turut menambah kepada situasi tidak menentu.", "r": {"result": "China's economic slowdown, partly due to the zero-tolerance policy of COVID-19 and spillover effects from the Russia-Ukraine war also added to the uncertain situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung Kewangan Antarabangsa telah menurunkan unjuran pertumbuhannya untuk Malaysia kepada 5.1 peratus daripada 5.6 peratus, iaitu di bawah unjuran rasmi kami sebanyak 5.3 peratus hingga 6.3 peratus.", "r": {"result": "\"The International Monetary Fund has lowered its growth forecast for Malaysia to 5.1 percent from 5.6 percent, which is below our official forecast of 5.3 percent to 6.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami terus optimis bahawa kami akan dapat berpegang kepada unjuran rasmi kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this time, we remain optimistic that we will be able to stick to our official projections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenaikan kadar terkumpul oleh Rizab Persekutuan AS sebanyak 225 mata asas secara keseluruhan, setakat ini telah menyebabkan banyak mata wang susut, termasuk ringgit.", "r": {"result": "He said the increase in cumulative rates by the US Federal Reserve by 225 basis points in total, has so far caused many currencies to depreciate, including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko AS memasuki fasa kemelesetan, teknikal atau tidak, menjadikan prospek global lebih suram,\" katanya.", "r": {"result": "\"The risk of the US entering a recession phase, technical or otherwise, makes the global outlook even more bleak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul turut menegaskan bahawa risiko varian dan subvarian baharu COVID-19 tetap ada dan Malaysia, bersama dengan seluruh dunia, perlu bersedia untuk menghadapi pandemik global yang akan datang dan mungkin perlu lebih memberi tumpuan kepada langkah-langkah pencegahan berbanding pemulihan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also emphasized that the risk of new variants and subvariants of COVID-19 remains and that Malaysia, along with the rest of the world, needs to prepare for the coming global pandemic and may need to focus more on preventive measures than recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP ketengah 14 syarikat francais Malaysia di Indonesia", "r": {"result": "KPDNHEP is among 14 Malaysian franchise companies in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 syarikat francais Malaysia menyertai misi perdagangan ke Indonesia yang diterajui oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "A total of 14 Malaysian franchise companies participated in a trade mission to Indonesia led by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sebanyak 14 syarikat francais Malaysia menyertai misi perdagangan ke Indonesia yang diterajui oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "JAKARTA: A total of 14 Malaysian franchise companies participated in a trade mission to Indonesia led by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama francaisor yang terlibat ialah Ar-Rahn, Bubblebee, CIC Where Leaders Are Born, Genius Aulad, Home Maths Theraphy, Kenny Rogers Roasters, Laundrybar, Little Caliphs, Marrybrown, Oldtown White Coffee, Poney, Siti Khadijah, Smart Readers Kids dan US Pizza.", "r": {"result": "The franchisor brands involved are Ar-Rahn, Bubblebee, CIC Where Leaders Are Born, Genius Aulad, Home Maths Theraphy, Kenny Rogers Roasters, Laundrybar, Little Caliphs, Marrybrown, Oldtown White Coffee, Poney, Siti Khadijah, Smart Readers Kids and US Pizza .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi diketuai Pengarah Kanan  Sektor Perdagangan, Pengedaran dan Perniagaan  KPDNHEP  Datuk Rohaizi Bahari sempena International Franchise, Licence & Business Concept Expo (IFRA) 2022 dari 5 hingga 7 Ogos di sini.", "r": {"result": "A delegation led by KPDNHEP Senior Director of Trade, Distribution and Business Sector Datuk Rohaizi Bahari in conjunction with the International Franchise, License & Business Concept Expo (IFRA) 2022 from 5 to 7 August here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu dianjurkan di bawah Program Pembangunan Francais Dipertingkatkan (EFDP) dengan kerjasama Persatuan Francais Malaysia dan merupakan misi keempat pada tahun ini selepas misi perdagangan ke Arab Saudi, Bosnia-Herzegovina dan Afrika Selatan.", "r": {"result": "The initiative is organized under the Enhanced Franchise Development Program (EFDP) in collaboration with the Malaysian Franchise Association and is the fourth mission this year after trade missions to Saudi Arabia, Bosnia-Herzegovina and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi yang dirancang di EFDP berhasrat untuk menggalakkan pengembangan jenama Malaysia ke pasaran antarabangsa dan mencari pelabur berpotensi yang sesuai melalui program pemadanan perniagaan,\" kata Rohaizi dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The planned mission at EFDP aims to promote the expansion of Malaysian brands to the international market and find suitable potential investors through a business matching program,\" Rohaizi said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jenama francais Malaysia telah berkembang sebagai jenama terkemuka di seluruh dunia, dengan lebih daripada 68 jenama di 74 negara.", "r": {"result": "He said the Malaysian franchise brand has grown as a leading brand worldwide, with more than 68 brands in 74 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francais Pavilion Malaysia di IFRA 2022 dirasmikan oleh Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Besar Malaysia di Indonesia, Adlan Mohd Shaffieq hari ini.", "r": {"result": "The Malaysia Pavilion franchise at IFRA 2022 was inaugurated by the Charg\u00e9 d'Affaires of the Embassy of Malaysia in Indonesia, Adlan Mohd Shaffieq today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adlan, hubungan baik antara Malaysia dan Indonesia membolehkan banyak syarikat francaisor Malaysia berjaya menembusi pasaran Indonesia dan juga syarikat-syarikat Indonesia ke Malaysia.", "r": {"result": "According to Adlan, the good relationship between Malaysia and Indonesia allows many Malaysian franchising companies to successfully penetrate the Indonesian market and also Indonesian companies to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan peruntuk RM50 juta di bawah program pembiayaan PEMULIH NewBiz - PM", "r": {"result": "The government allocated RM50 million under the PEMULIH NewBiz - PM financing program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan RM50 juta untuk individu termasuk siswazah yang berminat memulakan perniagaan mikro berasaskan makanan di rumah menerusi Program Pembiayaan PEMULIH NewBiz.", "r": {"result": "The government is allocating RM50 million for individuals including graduates who are interested in starting food-based micro businesses at home through the NewBiz PEMULIH Funding Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kerajaan memperuntukkan RM50 juta untuk individu termasuk siswazah yang berminat memulakan perniagaan mikro berasaskan makanan di rumah menerusi Program Pembiayaan PEMULIH NewBiz, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "SERDANG: The government is allocating RM50 million for individuals, including graduates, who are interested in starting food-based micro businesses at home through the NewBiz RECOVERY Financing Program, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program pembiayaan melalui Agrobank itu turut meliputi pemohonan untuk membeli mesin bagi tujuan perniagaan makanan atau pembelian motosikal bagi tujuan penghantaran makanan menerusi platform e-hailing.", "r": {"result": "He said the financing program through Agrobank also covers applications to buy machines for the purpose of food business or the purchase of motorbikes for the purpose of delivering food through the e-hailing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap merasmikan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Pelancongan Agro Malaysia (MAHA) 2022 di sini hari ini, Ismail Sabri berkata program itu menawarkan pembiayaan sebanyak RM5,000 bagi peringkat pertama dan RM10,000 bagi peringkat kedua.", "r": {"result": "Speaking to officiate the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2022 here today, Ismail Sabri said the program offered funding of RM5,000 for the first stage and RM10,000 for the second stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon diberikan moratorium bagi tempoh enam bulan pertama dan dikenakan tiga peratus kadar keuntungan bagi bulan ketujuh dengan tempoh maksimum pembiayaan sehingga 60 bulan atau lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Applicants are given a moratorium for the first six months and are charged a three percent profit rate for the seventh month with a maximum financing period of up to 60 months or five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada perasmian MAHA 2022 itu ialah Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "r": {"result": "Also present at the opening of MAHA 2022 was the Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklim ekonomi negara yang semakin baik adalah jaminan masa depan golongan muda - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The improving economic climate of the country is the guarantee of the future of young people - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklim ekonomi negara yang semakin baik memberi jaminan masa depan yang lebih sempurna kepada golongan muda, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "The country's improving economic climate guarantees a better future for the young, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Iklim ekonomi negara yang semakin baik memberi jaminan masa depan yang lebih sempurna kepada golongan muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The improving economic climate of the country guarantees a better future for the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menjelaskan kebimbangan golongan muda tentang masa depan mereka ketika negara berhadapan dengan pandemik sedikit masa lalu kini semakin pulih.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz explained the concerns of young people about their future when the country faced a pandemic a little while ago and is now recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya peranan golongan muda dalam pembangunan masa depan negara yang lebih baik adalah amat penting dan sentiasa menjadi keutamaan kerajaan dalam mengimbangi keperluan mereka.", "r": {"result": "It is clear that the role of young people in the future development of a better country is very important and has always been the government's priority in balancing their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerajaan apa yang penting adalah mereka perlu mempunyai kemahiran yang betul.", "r": {"result": "\"For the government what is important is that they need to have the right skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jamin Kerja misalnya RM4.8 bilion yang kebanyakkannya fokus kepada orang muda.", "r": {"result": "The Job Guarantee Program for example is RM4.8 billion, most of which is focused on young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak inisiatif-inisiatif yang kita umumkan baru-baru ini fokusnya orang muda kerana orang muda harapan bangsa kita.", "r": {"result": "\"Many of the initiatives that we announced recently focused on young people because young people are the hope of our nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan orang muda yang kita bincangkan hari ini adalah dari segi pekerjaan,\" jelasnya ketika ditemui media selepas hadir pada majlis Malaysian Student Leaders' Summit (MSLS) XVI 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "The concern of the young people we are talking about today is in terms of employment,\" he explained when met by the media after attending the Malaysian Student Leaders' Summit (MSLS) XVI 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya golongan muda di negara ini ketika ini lebih banyak menantikan pertumbuhan industri-industri baharu yang berkembang di peringkat global akan mampu bertapak di negara ini seterusnya membolehkan mereka mampu melibatkan diri dalam bidang yang mereka impikan.", "r": {"result": "He added that the young people in this country are currently more looking forward to the growth of new industries that are developing at the global level which will be able to establish a foothold in this country and allow them to be able to engage in the fields they dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka jelasnya mengakui ada kebimbangan apabila melihat perkembangan ekonomi dunia yang agak perlahan akan mempengaruhi dan memberi kesan yang besar kepada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Some of them clearly admit that there is concern when they see the relatively slow development of the world economy will affect and have a big impact on the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Tengku Zafrul, ekonomi negara ketika ini berada pada landasan yang lebih baik malah semakin positif dalam mencapai sasaran lebih enam peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tahun ini.", "r": {"result": "However, Tengku Zafrul explained, the country's economy is currently on a better track and even more positive in achieving the target of more than six percent of Gross Domestic Product (GDP) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting KDNK yang lebih kukuh ini mampu menjana pekerjaan untuk golongan-golongan muda kita.", "r": {"result": "\"What is more important is that this stronger GDP is able to generate jobs for our young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah umumkan KDNK suku pertama lima peratus.", "r": {"result": "\"We have announced the first quarter GDP of five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK suku kedua pada pertengahan bulan Ogos, lagi satu minggu.", "r": {"result": "Second quarter GDP in mid-August, another week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah juga menunjukkan pertumbuhan yang kukuh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "God willing, it also shows strong growth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ketika ini tambahnya sedang memberi tumpuan sepenuhnya kepada industri-industri dan segmen-segmen masyarakat yang masih lagi terkesan ataupun baru sahaja bangkit selepas terkesan dengan pandemik COVID-19 yang melanda sedikit masa lalu.", "r": {"result": "The current government, he added, is fully focusing on industries and segments of society that are still affected or have just recovered after being affected by the COVID-19 pandemic that hit a little while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma Singapura Jardine CCL tingkatkan ekuiti 91% dalam Cycle & Carriage Bintang", "r": {"result": "Singapore firm Jardine CCL raises 91% equity in Bintang Cycle & Carriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jardine CCL membuat tawaran terkini pada harga RM2.70 sesaham.", "r": {"result": "Jardine CCL made the latest offer at a price of RM2.70 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jardine Cycle & Carriage Ltd (Jardine CCL) yang berpangkalan di Singapura telah meningkatkan pegangannya dalam Cycle & Carriage Bintang Bhd (CCB) kepada 91% dalam percubaan kali ketiganya untuk mengambil alih pengedar kereta Mercedes-Benz itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singapore-based Jardine Cycle & Carriage Ltd (Jardine CCL) has increased its stake in Cycle & Carriage Bintang Bhd (CCB) to 91% in its third attempt to take over the Mercedes-Benz car dealership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jardine CCL akan mendapatkan CCB untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menarik balik status penyenaraiannya daripada Bursa Malaysia, setelah menaikkan pegangannya daripada 89.994% sejurus sebelum tawaran dibuat pada 14 Julai.", "r": {"result": "Jardine CCL will get CCB to take the necessary steps to withdraw its listing status from Bursa Malaysia, having raised its stake from 89.994% shortly before the offer was made on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jardine CCL membuat tawaran terkini pada harga RM2.70 sesaham.", "r": {"result": "Jardine CCL made the latest offer at a price of RM2.70 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham CCB ditutup RM2.69 pada 5 Ogos.", "r": {"result": "CCB shares closed at RM2.69 on 5 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran pengambilalihan itu kekal terbuka sehingga 25 Ogos, kata CIMB Investment Bank Bhd dalam satu kenyataan bagi pihak Jardine CCL.", "r": {"result": "The takeover bid remains open until August 25, CIMB Investment Bank Bhd said in a statement on behalf of Jardine CCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Subseksyen 223(1) Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan (CMSA), pemegang saham CCB yang tidak bersetuju boleh menyampaikan notis kepada Jardine CCL untuk memperoleh saham mereka atas syarat lain yang mungkin dipersetujui.", "r": {"result": "Under Subsection 223(1) of the Capital Markets and Services Act (CMSA), dissenting CCB shareholders may serve notice on Jardine CCL to acquire their shares on such other terms as may be agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jardine CCL akan mengeluarkan notis kepada baki pemegang saham untuk melaksanakan hak tersebut dalam tempoh satu bulan mulai 5 Ogos, katanya.", "r": {"result": "Jardine CCL will issue a notice to the remaining shareholders to exercise that right within one month from August 5, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jardine CCL pertama kali mencuba untuk menswastakan CCB pada November 2019, melalui cadangan pengurangan modal terpilih (SCR) dan pelaksanaan pembayaran balik pada RM2.20 sesaham, tetapi 10% daripada pemegang saham yang tidak berminat termasuk Muar Ban Lee Group Bhd mengundi menentang tawaran itu.", "r": {"result": "Jardine CCL first attempted to privatize CCB in November 2019, through a proposed selective capital reduction (SCR) and the implementation of repayment at RM2.20 per share, but 10% of disinterested shareholders including Muar Ban Lee Group Bhd voted against the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2021, Jardine CCL membuat bidaan baharu untuk menswastakan CCB pada RM2.40 sesaham, tetapi ditolak semula, setelah hanya berjaya meningkatkan pegangannya kepada 88.04% selepas melanjutkan tawaran tiga kali.", "r": {"result": "In March 2021, Jardine CCL made a new bid to privatize CCB at RM2.40 per share, but was rejected again, having only managed to increase its stake to 88.04% after extending the offer three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCB telah banyak mencatat untung, kecuali tiga daripada lima tahun kewangan terakhir dalam tahun kewangan berakhir 31 Dis 2017 atau FY17 (kerugian RM12.47 juta), FY19 (kerugian RM39.2 juta) dan FY20 (RM12.99 juta kerugian).", "r": {"result": "CCB has recorded a lot of profits, except for three of the last five financial years in the financial year ended 31 Dec 2017 or FY17 (RM12.47 million loss), FY19 (RM39.2 million loss) and FY20 (RM12.99 million loss).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 1HFY22, keuntungan bersih CCB meningkat lebih sembilan kali ganda kepada RM15.03 juta atau 14.92 sen sesaham, daripada RM1.6 juta atau 1.59 sen sesaham dalam 1HFY21, apabila hasil meningkat 16% kepada RM620.6 juta daripada RM534.67 juta.", "r": {"result": "In 1HFY22, CCB's net profit increased more than ninefold to RM15.03 million or 14.92 sen per share, from RM1.6 million or 1.59 sen per share in 1HFY21, as revenue rose 16% to RM620.6 million from RM534.67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset bersih sesaham CCB berada pada RM2.54 sesaham pada akhir Jun.", "r": {"result": "CCB's net assets per share stood at RM2.54 per share at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran terbaru Jardine CCL meletakkan nilai kumpulan itu pada RM27.22 juta.", "r": {"result": "Jardine CCL's latest bid values the group at RM27.22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program SMART SBB Bernas pertingkat hasil mutu padi tempatan", "r": {"result": "SBB Bernas SMART program to improve the quality of local rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program SMART SBB Bernas yang digerakkan itu adalah seiringan dengan matlamat MAFI untuk meningkatkan kadar Tahap Sara Diri (SSL) beras negara sebanyak 75 peratus.", "r": {"result": "The SMART SBB Bernas program that was set in motion is in line with MAFI's goal to increase the country's rice Sufficiency Level (SSL) rate by 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Program SMART Sawah Berskala Besar (SMART SBB) Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) bersama Padiberas Nasional Berhad (Bernas) dilihat berjaya membantu pesawah mengurus ladang secara sistematik dan meningkatkan hasilan padi lebih bermutu.", "r": {"result": "SERDANG: The Large-Scale Paddy Field SMART Program (SMART SBB) of the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) together with Padiberas Nasional Berhad (Bernas) is seen to be successful in helping rice farmers manage their fields systematically and increase the yield of higher quality rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan Jabatan Pengurusan Ladang Bernas, Shukli Suban berkata, program berkenaan juga bukan bertujuan untuk mengambil alih tanah milik pesawah sebaliknya membantu meningkatkan ekonomi mereka.", "r": {"result": "Senior Manager of the Bernas Farm Management Department, Shukli Suban said that the program is not intended to take over land owned by paddy farmers but to help improve their economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Bernas) mempunyai pasukan yang cukup untuk membantu pesawah daripada mulanya aktiviti bersawah sehingga peringkat akhir, iaitu bermula dari menebas jerami, menabur padi sehingga menuai.", "r": {"result": "\"We (Bernas) have enough teams to help the rice farmers from the beginning of the paddy field activities to the final stages, that is starting from cutting straw, sowing rice until harvesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ini juga untuk mendisiplinkan mereka mengikut jadual kerja ladang yang telah dibincangkan bersama agar mencapai hasil serta sasaran dikehendaki,\" katanya ketika ditemui pemberita di Laman Padi, Pameran Pertanian, Horikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Actually, this is also to discipline them according to the farm work schedule that has been discussed together in order to achieve the desired results and targets,\" he said when met by reporters at Laman Padi, the Malaysia Agriculture, Horiculture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shukli menambah, pihaknya turut mengaplikasikan teknologi terkini kepada pesawah melibatkan produk, proses dan jentera yang diguna pakai.", "r": {"result": "Commenting further, Shukli added that his side also applies the latest technology to rice farmers involving the products, processes and machinery used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bernas sebenarnya, kami melibatkan teknologi secara menyeluruh meliputi proses dan produk yang terbaik untuk diguna pakai kepada pesawah.", "r": {"result": "\"In fact, at Bernas, we involve technology as a whole covering the best processes and products to be used by rice farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami buat pengurusan ladang secara berpusat, kosnya akan lebih efektif dan membantu pesawah mencapai kecekapan kewangan terbaik dalam pengurusan sawah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we make farm management centralized, the cost will be more effective and help rice farmers achieve the best financial efficiency in their rice field management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, apabila lebih ramai pesawah memfokuskan kepada hasil padi yang bermutu, ia mampu meningkatkan kadar Tahap Sara Diri (SSL) beras negara sekali gus sekuriti makanan negara akan lebih terjamin.", "r": {"result": "He also said that when more rice farmers focus on quality rice, it can increase the level of national rice self-sufficiency (SSL) and thus the country's food security will be more guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pesawah dari Tanjung Karang, Selangor, Amri Adam, 50, berkata, pelbagai manfaat diterima pihaknya sejak menyertai program SMART SBB Bernas pada Jun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, rice farmer from Tanjung Karang, Selangor, Amri Adam, 50, said that he has received various benefits since joining the SBB Bernas SMART program last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaat yang diterima adalah kita (pesawah) sentiasa dalam bimbingan Bernas untuk menama padi secara berilmu dan tepat melalui penggunaan racun lebih baik untuk hasil padi.", "r": {"result": "\"The benefit received is that we (farmers) are always under the guidance of Bernas to name rice knowledgeably and accurately through the use of poisons for better rice yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SMART SBB Bernas ini turut memberi peluang kepada kami mendapatkan harga padi yang lebih baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This SMART SBB Bernas also gives us the opportunity to get a better price for rice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut katanya, turut memfokuskan ke arah amalan pertanian lestari dan berteknologi tinggi.", "r": {"result": "The program, he said, also focuses on sustainable and high-tech agricultural practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, program SMART SBB Bernas yang digerakkan itu adalah seiringan dengan matlamat MAFI untuk meningkatkan kadar Tahap Sara Diri (SSL) beras negara sebanyak 75 peratus.", "r": {"result": "For the record, the SBB Bernas SMART program that was set in motion is in line with MAFI's goal to increase the country's rice Sufficiency Level (SSL) rate by 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah hasil kerjasama bersama Bernas.", "r": {"result": "*This article is the result of collaboration with Bernas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM naik kepada AS$109.2 bilion setakat 29 Julai, 2022", "r": {"result": "BNM's international reserves rose to US$109.2 billion as of July 29, 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) naik kepada AS$109.2 bilion setakat 29 Julai, 2022 daripada AS$107 bilion dicatatkan pada 15 Julai, 2022.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves rose to US$109.2 billion as of July 29, 2022 from US$107 billion recorded on July 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) naik kepada AS$109.2 bilion setakat 29 Julai, 2022 daripada AS$107 bilion dicatatkan pada 15 Julai, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves rose to US$109.2 billion as of July 29, 2022 from US$107 billion recorded on July 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan rizab itu adalah memadai bagi membiayai 5.8 bulan import barangan dan perkhidmatan dan 1.1 kali jumlah hutang luar negara jangka pendek,\" kata bank pusat itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The reserve position is sufficient to finance 5.8 months of imports of goods and services and 1.1 times the amount of short-term foreign debt,\" the central bank said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata komponen utama rizab antarabangsa ialah rizab mata wang asing (AS$97.2 bilion), kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) (AS$1.3 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$5.7 bilion), emas (AS$2.3 bilion) dan aset rizab lain (AS$2.7 bilion).", "r": {"result": "BNM said the main components of international reserves are foreign currency reserves (US$97.2 billion), International Monetary Fund (IMF) reserve positions (US$1.3 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$5.7 billion), gold (US$2.3 billion) and other reserve assets (US$2.7 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset itu merangkumi emas, pertukaran mata wang asing dan dan rizab-rizab lain termasuk SDR (RM480.77 bilion), kertas kerajaan Malaysia (RM12.12 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM23.61 bilion), tanah dan bangunan (RM4.14 bilion) dan aset lain (RM29 bilion).", "r": {"result": "The assets include gold, foreign exchange and other reserves including SDR (RM480.77 billion), Malaysian government paper (RM12.12 billion), loans and advances (RM23.61 billion), land and buildings (RM4. 14 billion) and other assets (RM29 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, modal dan liabiliti terdiri daripada modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM168.57 bilion), mata wang dalam edaran (RM157.55 bilion), deposit oleh institusi kewangan (RM161.52 bilion), deposit kerajaan persekutuan (RM10.88 bilion), deposit lain (RM11.98 bilion), kertas Bank Negara (RM6.92 bilion), peruntukan SDR (RM28.25 bilion) dan liabiliti-liabiliti lain (RM3.48 bilion).", "r": {"result": "Meanwhile, capital and liabilities consist of paid-up capital (RM100 million), reserves (RM168.57 billion), currency in circulation (RM157.55 billion), deposits by financial institutions (RM161.52 billion), federal government deposits (RM10 .88 billion), other deposits (RM11.98 billion), Bank Negara paper (RM6.92 billion), SDR allocation (RM28.25 billion) and other liabilities (RM3.48 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting bagi BNPL dikawal selia untuk lindungi pengguna - Pakar", "r": {"result": "It is important for BNPL to be regulated to protect consumers - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan yang dijalankan terhadap 10 penyedia BNPL bukan bank, nilai urus niaga pasaran BNPL melonjak kepada RM1.49 bilion pada 2021 berbanding RM55 juta pada 2020.", "r": {"result": "Based on a survey of 10 non-bank BNPL providers, the value of BNPL market transactions jumped to RM1.49 billion in 2021 compared to RM55 million in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkhidmatan Beli Sekarang Bayar Kemudian (BNPL) kini telah muncul sebagai penyelesaian pembayaran dan pembiayaan yang menarik bagi kebanyakan orang di tengah-tengah pertumbuhannya yang pesat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Buy Now Pay Later (BNPL) service has now emerged as an attractive payment and financing solution for many people amid its rapid growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menjadikan perkhidmatan ini penting untuk dikawal selia demi kebaikan pengguna, pemberi pinjaman serta mengelakkan daripada sebarang potensi risiko kepada sistem kewangan, demikian menurut pakar.", "r": {"result": "This makes this service important to be regulated for the benefit of consumers, lenders and to avoid any potential risk to the financial system, according to experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan yang dijalankan terhadap 10 penyedia BNPL bukan bank, nilai urus niaga pasaran BNPL melonjak kepada RM1.49 bilion pada 2021 berbanding RM55 juta pada 2020.", "r": {"result": "Based on a survey of 10 non-bank BNPL providers, the value of BNPL market transactions jumped to RM1.49 billion in 2021 compared to RM55 million in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri BNPL global pula dianggarkan bernilai kira-kira US$157 bilion (RM699 bilion).", "r": {"result": "The global BNPL industry is estimated to be worth approximately US$157 billion (RM699 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Akta Kredit Pengguna (CCA) yang dijangka dibentangkan pada suku kedua 2023 adalah tepat pada masanya untuk memastikan kestabilan dan pertumbuhan sistem kewangan.", "r": {"result": "Thus, the Consumer Credit Act (CCA) which is expected to be presented in the second quarter of 2023 is timely to ensure the stability and growth of the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCA akan berfungsi sebagai pendekatan awal selepas memantau trend, risiko dan kesan berpotensi ke atas kedudukan kewangan pengguna dan ia akan ditadbir oleh Lembaga Pemantauan Kredit Pengguna (CCOB) di bawah Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "CCA will serve as an initial approach after monitoring trends, risks and potential effects on consumers' financial position and it will be administered by the Consumer Credit Monitoring Board (CCOB) under the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan dan Penasihat Kekayaan UOB Kay Hian Wealth Advisors Sdn Bhd Mohd Sedek Jantan berkata mengawal selia industri BNPL adalah penting untuk melindungi pengguna daripada kemungkinan risiko seperti data pelanggan dipergunakan dan kekurangan bantuan untuk pelanggan yang mudah terjejas atau mengalami masalah kesukaran kewangan.", "r": {"result": "Head of Research and Wealth Advisors UOB Kay Hian Wealth Advisors Sdn Bhd Mohd Sedek Jantan said regulating the BNPL industry is important to protect consumers from possible risks such as customer data being used and lack of assistance for customers who are vulnerable or experiencing financial difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapakah yang akan menyemak kontrak antara BNPL dan pengguna?", "r": {"result": "\"Who will review the contract between BNPL and the consumer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar apakah 'jumlah yang diluluskan' diberikan kepada pengguna?", "r": {"result": "On what basis is the 'approved amount' given to the user?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi untuk meletakkan pengguna terlalu banyak berhutang dengan pelbagai produk BNPL dan yang paling penting, beli sekarang dan tidak dapat membayar kemudian?", "r": {"result": "The potential to put consumers in too much debt with various BNPL products and most importantly, buy now and not be able to pay later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan penyedia BNPL untuk menjalankan penilaian kelayakan kredit dan kemampuan yang menyeluruh terhadap pengguna dihalang oleh jangka masa yang suntuk apabila memasuki kontrak.", "r": {"result": "\"The ability of BNPL providers to carry out a comprehensive creditworthiness and affordability assessment of consumers is hindered by the short period of time when entering into a contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tiga sebab mengapa industri ini mesti dikawal secepat mungkin,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"These are three reasons why this industry must be regulated as soon as possible,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas rundingan mengenai CCA itu menyatakan bahawa terdapat peningkatan kehadiran penggiat yang tidak dikawal selia dalam bidang kredit pengguna termasuk syarikat yang menawarkan BNPL, syarikat pemfaktoran dan pajakan bukan bank, pembeli pinjaman terjejas (ILB) dan agensi kutipan hutang (DCA).", "r": {"result": "The consultation paper on the CCA states that there is an increased presence of unregulated players in the consumer credit sector including companies that offer BNPL, non-bank factoring and leasing companies, impaired loan buyers (ILBs) and debt collection agencies (DCAs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini disokong oleh Bank Negara Malaysia (BNM) dan Suruhanjaya Sekuriti (SC) dengan kerjasama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) dan Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM).", "r": {"result": "This initiative is supported by Bank Negara Malaysia (BNM) and the Securities Commission (SC) in collaboration with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP) and the Cooperative Commission Malaysia (SKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat yang sama, Profesor dan Dekan Institut Pengajian Siswazah di Universiti Sains dan Teknologi Malaysia Geoffrey Williams berkata perlunya ada peraturan undang-undang untuk melindungi pemiutang dan pemberi pinjaman.", "r": {"result": "Sharing the same opinion, Professor and Dean of the Institute of Graduate Studies at the Malaysian University of Science and Technology Geoffrey Williams said there is a need for legal regulations to protect creditors and lenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penyedia tidak berdaftar atau tidak dikawal mesti dihapuskan dalam mana-mana rangka kerja BNPL baharu dan ia adalah satu trend yang baik jika dikawal dengan betul dan telus.", "r": {"result": "\u201cSo, unregistered or unregulated providers must be eliminated in any new BNPL framework and it is a good trend if regulated properly and transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah pilihan yang lebih baik daripada menggunakan kad kredit mahal atau meminjam daripada peminjam haram.", "r": {"result": "\"It's a better option than using expensive credit cards or borrowing from illegal lenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan peluang baharu dalam kredit pengguna jika ada peraturan yang berkesan dan tahap celik kewangan yang tinggi dalam kalangan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "It provides new opportunities in consumer credit if there are effective regulations and a high level of financial literacy among consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams turut menekankan BNM juga harus memainkan peranan untuk melihat risiko sektor kewangan sistemik serta risiko dalam institusi pemberi pinjaman.", "r": {"result": "Williams also emphasized that BNM should also play a role in looking at systemic financial sector risks as well as risks in lending institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Islam juga harus disediakan sebagai sebahagian daripada rangka kerja perlindungan risiko,\" katanya.", "r": {"result": "\"Islamic options should also be provided as part of the risk protection framework,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Sedek berkata peningkatan BNPL sebagai alternatif kepada kredit tidak dapat dielakkan dan sama seperti kes ride hailing dan penghantaran makanan, kunci pertumbuhan bagi penyedia BNPL ialah memperoleh perkongsian pedagang secepat mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Sedek said the increase of BNPL as an alternative to credit is inevitable and just like the case of ride hailing and food delivery, the key to growth for BNPL providers is to obtain merchant partnerships as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, bank digital juga akan merangsang pengembangan dan pertumbuhan BNPL,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only that, the digital bank will also stimulate the expansion and growth of BNPL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kebimbangan terhadap hutang isi rumah, Mohd Sedek berkata BNPL sudah pasti akan memperlihatkan tekanan tertentu ke atas hutang isi rumah kerana BNPL tidak membekalkan pengawal selia maklumat kredit pelanggan dan kaedah itu dipasarkan sebagai lebih baik berbanding kad kredit.", "r": {"result": "Regarding concerns about household debt, Mohd Sedek said BNPL will definitely show some pressure on household debt because BNPL does not provide regulators with customer credit information and the method is marketed as better than credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh statistik Jabatan Insolvensi Malaysia, beliau berkata pada 2021, lebih 20 kes muflis difailkan oleh individu di bawah umur 25 tahun, manakala 1,060 kes direkodkan bagi kumpulan berumur 25 hingga 34 tahun.", "r": {"result": "Citing statistics from the Malaysian Insolvency Department, he said in 2021, more than 20 bankruptcy cases were filed by individuals under the age of 25, while 1,060 cases were recorded for the 25 to 34-year-old group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Williams pula mempunyai perspektif yang berbeza tentang hutang isi rumah dengan menyatakan walaupun BNPL mungkin menambah hutang isi rumah, ia juga mungkin hanya mengagihkan semula hutang daripada kad kredit dan kesan bersih BNPL terhadap hutang isi rumah masih tidak diketahui.", "r": {"result": "Meanwhile, Williams has a different perspective on household debt stating that although BNPL may increase household debt, it may also just redistribute debt from credit cards and the net effect of BNPL on household debt is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh mengurangkan kebergantungan mereka kepada kad kredit mahal yang menjadi masalah besar kepada pengguna muda,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It can reduce their dependence on expensive credit cards which is a big problem for young consumers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pengambilan untung dorong Bursa Malaysia dibuka rendah", "r": {"result": "Profit taking activity spurred Bursa Malaysia to open lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, indeks penanda FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 5.41 mata kepada 1,502.30 daripada penutupan semalam pada 1,507.71.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index fell 5.41 points to 1,502.30 from yesterday's close of 1,507.71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia memulakan dagangan pagi ini rendah berikutan kegiatan pengambilan untung dalam saham wajaran tinggi terpilih, seiring dengan prestasi semalaman Wall Street yang bercampur-campur, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia started trading lower this morning following profit-taking activity in selected heavyweights, in line with Wall Street's mixed overnight performance, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, indeks penanda FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 5.41 mata kepada 1,502.30 daripada penutupan semalam pada 1,507.71.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index fell 5.41 points to 1,502.30 from yesterday's close of 1,507.71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu dibuka pada paras 1,505.07 pagi ini, lebih rendah sebanyak 2.64 mata.", "r": {"result": "The main index opened at 1,505.07 this morning, lower by 2.64 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran yang lebih luas menyaksikan kaunter rugi mengatasi kaunter untung 146 berbalas 110, manakala 195 kaunter tidak berubah, 1,796 tidak diniagakan dan sembilan yang lain digantung.", "r": {"result": "The broader market saw losers outnumber gainers 146 to 110, while 195 counters were unchanged, 1,796 were untraded and nine others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan adalah sebanyak 151.70 juta unit bernilai RM45.21 juta.", "r": {"result": "The total turnover was 151.70 million units worth RM45.21 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Malacca Securities Sdn Bhd, Indeks Dow Jones jatuh sebanyak 0.3 peratus berikutan prestasi bercampur-campur pendapatan korporat menjelang pengeluaran data kadar pengangguran Amerika Syarikat (AS) lewat hari ini.", "r": {"result": "According to Malacca Securities Sdn Bhd, the Dow Jones Index fell by 0.3 percent following the mixed performance of corporate earnings ahead of the release of United States (US) unemployment rate data later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah pasaran saham Eropah meneruskan keuntungan manakala pasaran saham Asia kebanyakannya kekal menggalakkan.", "r": {"result": "It added European stock markets continued to gain while Asian stock markets mostly remained upbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya sentimen dijangka masih positif untuk sesi hari ini kerana pelabur telah mengetepikan ketegangan geopolitik AS-China untuk memberi tumpuan kepada musim pelaporan pendapatan yang akan datang,\" kata firma pembrokeran itu dalam satu nota hari ini.", "r": {"result": "\"We believe sentiment is expected to remain positive for today's session as investors have put aside US-China geopolitical tensions to focus on the upcoming earnings reporting season,\" the brokerage firm said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai komoditi, ia berkata harga minyak mentah merosot lagi kepada paras US$94 setong -- paras terendah sejak permulaan perang Ukraine-Rusia, sementara harga minyak sawit mentah menyaksikan peningkatan sederhana dan kekal melepasi paras RM3,800 setiap tan.", "r": {"result": "On commodities, it said crude oil prices fell further to US$94 per barrel -- the lowest level since the beginning of the Ukraine-Russia war, while crude palm oil prices saw a moderate increase and remained above RM3,800 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor tumpuan pula, firma itu berkata sektor teknologi diunjur akan meneruskan aliran menaik, mengambil petunjuk daripada keuntungan yang dicatatkan di Nasdaq.", "r": {"result": "As for the focus sector, the firm said the technology sector is projected to continue its upward trend, taking cues from the gains recorded on the Nasdaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank, IHH Healthcare dan CIMB, semuanya turun 2.0 sen kepada RM8.88, RM6.44 dan RM5.23, Public Bank susut 1.0 sen menjadi RM4.64, manakala Petronas Chemicals tidak berubah pada RM8.86.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank, IHH Healthcare and CIMB, all fell 2.0 sen to RM8.88, RM6.44 and RM5.23, Public Bank slipped 1.0 sen to RM4.64, while Petronas Chemicals was unchanged at RM8.86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, EURO Holding menambah 3.5 sen kepada 19.5 sen, Unique Fire susut 4.5 sen kepada 21.5 sen, CSH Alliance turun setengah sen kepada 4.5 sen manakala TWL dan MQ Technology tidak berubah, masing-masing pada 6.5 sen dan 3.5 sen .", "r": {"result": "As for active shares, EURO Holding added 3.5 sen to 19.5 sen, Unique Fire dropped 4.5 sen to 21.5 sen, CSH Alliance dropped half a sen to 4.5 sen while TWL and MQ Technology were unchanged, at 6.5 sen and 3.5 sen respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas Syariah menguncup 37.50 mata menjadi 10,830.23, Indeks FBMT 100 turun 29.32 mata kepada 10,414.52 dan Indeks FBM Emas lebih rendah 27.72 mata kepada 10,666.56.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Syariah Index contracted 37.50 points to 10,830.23, the FBMT 100 Index fell 29.32 points to 10,414.52 and the FBM Emas Index was lower by 27.72 points to 10,666.56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Indeks FBM 70 lemah 3.01 mata kepada 12,801.26 dan FBM ACE menokok 2.31 mata kepada 4,887.59.", "r": {"result": "Meanwhile, the FBM 70 Index weakened by 3.01 points to 12,801.26 and the FBM ACE increased by 2.31 points to 4,887.59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan berkurangan sebanyak 11.96 mata kepada 16,653.25, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian turun 0.39 mata kepada 185.58, Indeks Tenaga menguncup 2.29 mata kepada 658.78 dan Indeks Perladangan lemah 31.83 mata.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index decreased by 11.96 points to 16,653.25, the Industrial Products and Services Index fell 0.39 points to 185.58, the Energy Index contracted 2.29 points to 658.78 and the Plantation Index was weak by 31.83 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7,052.16.", "r": {"result": "7,052.16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka agak tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened relatively higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.04 pagi, mata wang tempatan berada pada paras 4.450/4580 berbanding dolar AS daripada penutupan Khamis pada paras 4.4565/4590.", "r": {"result": "At 9.04am, the local currency was at 4.450/4580 against the US dollar from Thursday's close of 4.4565/4590.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka agak tinggi berbanding dolar AS pagi ini selepas nilai dolar AS terus menunjukkan kelemahan berikutan meningkatnya ketegangan geopolitik antara Amerika Syarikat (AS) dan China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened relatively higher against the US dollar this morning after the value of the US dollar continued to show weakness due to increased geopolitical tensions between the United States (US) and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.04 pagi, mata wang tempatan berada pada paras 4.450/4580 berbanding dolar AS daripada penutupan Khamis pada paras 4.4565/4590.", "r": {"result": "At 9.04am, the local currency was at 4.450/4580 against the US dollar from Thursday's close of 4.4565/4590.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ActivTrades Dyogenes Rodrigues Diniz berkata pelabur masih bimbang ekoran latihan ketenteraan yang dilakukan China berhampiran sempadan Taiwan.", "r": {"result": "ActivTrades trader Dyogenes Rodrigues Diniz said investors are still worried about China's military exercises near the Taiwan border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berita, 22 jet China telah melintasi zon pertahanan udara Taiwan dan 'garisan median' Selat Taiwan.", "r": {"result": "According to news reports, 22 Chinese jets have crossed Taiwan's air defense zone and the 'median line' of the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diniz juga menyatakan dolar menyusut walaupun data Tuntutan Pengangguran Awal Amerika Syarikat yang dikeluarkan semalam kekal kukuh.", "r": {"result": "Diniz also noted that the dollar weakened even though the US Initial Jobless Claims data released yesterday remained strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tuntutan awal untuk insurans pengangguran meningkat kepada 260,000 minggu lepas, tinggi sedikit daripada jangkaan, jumlah itu masih pada tahap yang rendah, jelasnya.", "r": {"result": "Although initial claims for unemployment insurance rose to 260,000 last week, slightly higher than expected, the number is still at a low level, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, gambaran yang lebih tepat mengenai pasaran buruh akan dapat diketahui dengan keluaran data senarai gaji bukan ladang (NFP) pada hari Jumaat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, a more accurate picture of the labor market will be known with the release of non-farm payroll (NFP) data on Friday,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah penghasilan pekerjaan di AS ialah penunjuk penting kerana ia memberi penerangan tentang keadaan ekonomi terbesar dunia itu, yang boleh menjejaskan pasaran global.", "r": {"result": "He added that US job creation is an important indicator because it sheds light on the state of the world's largest economy, which could affect global markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut nilai berbanding yen Jepun kepada 3.3499/3526 daripada penutupan Khamis pada 3.3228/3251, lemah berbanding dolar Singapura kepada 3.2367/2394 daripada 3.2310/2333 dan susut berbanding euro kepada 4.5775/5806 daripada 4.5398/5424 sebelumnya.", "r": {"result": "The local currency depreciated against the Japanese yen to 3.3499/3526 from Thursday's close of 3.3228/3251, weakened against the Singapore dollar to 3.2367/2394 from 3.2310/2333 and eased against the euro to 4.5775/5806 from 4.5398/5424 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit menambah nilai berbanding pound Britain kepada 5.4070/4107 daripada 5.4271/4302 pada Khamis.", "r": {"result": "However, the ringgit appreciated against the British pound to 5.4070/4107 from 5.4271/4302 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia 2023: Sedia bertindak tangani impak risiko luar - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysian Economy 2023: Ready to act to deal with the impact of external risks - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama yakin ekonomi Malaysia pada tahun ini akan kekal dengan pertumbuhan positif disebalik kelembapan ekonomi di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "He is also confident that Malaysia's economy this year will remain with positive growth despite the economic slowdown in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Risiko luar dijangka terus menghambat kelembapan ekonomi Malaysia tahun hadapan, kata Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: External risks are expected to continue to hamper Malaysia's economic slowdown next year, said Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan itu mengakui tahun 2023 akan lebih mencabar sekali gus memerlukan penilaian semula polisi bergantung kepada prestasi ekonomi dunia.", "r": {"result": "The Minister of Finance admitted that 2023 will be more challenging thus requiring a policy re-evaluation depending on the performance of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama yakin ekonomi Malaysia pada tahun ini akan kekal dengan pertumbuhan positif di sebalik kelembapan ekonomi di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "At the same time, he is confident that Malaysia's economy this year will remain with positive growth despite the economic slowdown in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia, kami optimis tahun ini akan menyaksikan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang positif antara 5.3 ke 6.3 peratus.", "r": {"result": "\"For Malaysia, we are optimistic that this year will see a positive Gross Domestic Product (GDP) growth of between 5.3 to 6.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya kata, kita tahu (KDNK) suku pertama mengembang lima peratus dan suku kedua akan lebih kukuh daripada itu, manakala untuk suku ketiga tahun ini dijangka positif selepas merekodkan negatif tahun lepas.", "r": {"result": "\"As I said, we know (GDP) the first quarter will expand by five percent and the second quarter will be stronger than that, while the third quarter of this year is expected to be positive after recording negative last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami (Kementerian Kewangan) optimis akan (pertumbuhan KDNK) di sebalik kelembapan ekonomi AS.", "r": {"result": "\"So we (Ministry of Finance) are optimistic about (GDP growth) despite the slowdown in the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sebagai sebuah ekonomi terbuka juga merekodkan nilai perdagangan kepada KDNK pada kadar 20 peratus.", "r": {"result": "\"Malaysia as an open economy also records the value of trade to GDP at a rate of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangannya adalah pada 2023 di mana ia satu cabaran.", "r": {"result": "\"The concern is in 2023 where it is a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lihat bagaimana prestasi ekonomi global.", "r": {"result": "We have to see how the global economy performs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya fikir kita perlu lihat semula beberapa polisi, tetapi apa yang penting adalah kita kena bersedia menghadapi kelembapan ekonomi global,\" katanya dalam temu bual program First Move di CNN bersama Julia Chatterley pada Khamis malam waktu tempatan.", "r": {"result": "\"After that I think we need to review some policies, but what is important is that we have to be prepared to face the global economic slowdown,\" he said in an interview on CNN's First Move program with Julia Chatterley on Thursday night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi | Risiko luar dijangka hambat kelembapan pertumbuhan 2023.", "r": {"result": "Economy | External risks are expected to slow growth in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan laporan yang mendakwa Malaysia akan menerima nasib sama seperti Sri Lanka, Tengku Zafrul dengan tegas menyenaraikan beberapa sebab yang menafikan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Asked about the report that claimed Malaysia would suffer the same fate as Sri Lanka, Tengku Zafrul firmly listed several reasons that denied the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita bandingkan ekonomi Sri Lanka dan Malaysia ia jauh berbeza, kepelbagaian ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"If we compare the economy of Sri Lanka and Malaysia it is very different, the diversity of the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka banyak memfokuskan kepada pelancongan.", "r": {"result": "Sri Lanka focuses a lot on tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Malaysia) adalah pengeksport komoditi.", "r": {"result": "\"We (Malaysia) are commodity exporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Rizab Antarabangsa adalah AS$106 bilion berbanding Sri Lanka yang hanya AS$3 bilion.", "r": {"result": "For example, the International Reserve is US$106 billion compared to Sri Lanka which is only US$3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang berbanding KDNK kami adalah sekitar 60 peratus di mana Sri Lanka melebihi 100 peratus.", "r": {"result": "\"Our debt to GDP ratio is around 60 percent where Sri Lanka's is over 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting, jika dilihat pada ketika ini dari segi pinjaman, pinjaman dalam mata wang asing hanya 2.5 peratus daripada keseluruhan hutang dengan 97 peratus lagi adalah dalam mata wang ringgit.", "r": {"result": "\"What is more important, if seen at this point in terms of loans, loans in foreign currency are only 2.5 percent of the total debt with the other 97 percent being in the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita (Malaysia) sudah tentu jauh berbeza daripada Sri Lanka yang menghadapi defisit berkembar dan Malaysia tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we (Malaysia) are of course much different from Sri Lanka which faces twin deficits and Malaysia does not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Simpan Berganda Menang Bergaya tawar hadiah bernilai RM2.4 juta", "r": {"result": "Double Win Stylish Campaign offers prizes worth RM2.4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menyertai kempen Simpan Berganda Menang Bergaya 2.0 bermula 1 September 2022 hingga 31 Mei 2023.", "r": {"result": "People can participate in the Save Double Win Style 2.0 campaign from 1 September 2022 to 31 May 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: MBSB Bank Berhad (MBSB Bank) pada Khamis menyampaikan hadiah kepada pemenang kempen Simpan Berganda Menang Bergaya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: MBSB Bank Berhad (MBSB Bank) on Thursday presented prizes to the winners of the Save Double Win Stylish campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan pemegang Akaun Semasa atau Simpanan MBSB Bank PrimeWin (CASA-i).", "r": {"result": "They are MBSB Bank PrimeWin Current or Savings Account holders (CASA-i).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen bermula 21 Jun 2021 hingga 31 Mei 2022 itu menawarkan hadiah bernilai RM2.4 juta termasuk kereta mewah, motosikal, telefon pintar dan wang tunai.", "r": {"result": "The campaign from 21 June 2021 to 31 May 2022 offers prizes worth RM2.4 million including luxury cars, motorbikes, smartphones and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Nor Azam M. Taib berkata, menerusi kempen tersebut, pihaknya mampu menarik lebih ramai pelanggan baharu dan berupaya memperkenalkan lebih banyak produk kepada para pelanggan setia MBSB Bank.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Nor Azam M. Taib said, through the campaign, he was able to attract more new customers and was able to introduce more products to MBSB Bank's loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (MBSB Bank) boleh melebarkan lagi pelanggan sedia ada kerana kempen pertama sudah berjaya mendapatkan 30,000 pelanggan baharu.", "r": {"result": "\"We (MBSB Bank) can expand our existing customers because the first campaign has already managed to get 30,000 new customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu pencapaian yang membanggakan.", "r": {"result": "This is a proud achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, apabila kita mempunyai pelanggan yang besar, kita juga boleh memperkenalkan lebih banyak produk kepada mereka berbanding apabila memiliki pelanggan yang kecil,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Kempen Simpan Berganda Menang Bergaya dan Prapelancaran Simpan Berganda Menang Bergaya 2.0 di Menara MBSB Bank di sini.", "r": {"result": "\"In addition, when we have large customers, we can also introduce more products to them than when we have small customers,\" he said when met by reporters at the Simpan Bergan Bergagaya Campaign and the Pre-launch of Simpan Bergan Menang Bergagaya 2.0 at Menara MBSB Bank in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nor Azam turut mengajak orang ramai untuk menyertai kempen Simpan Berganda Menang Bergaya 2.0 bermula 1 September 2022 sehingga 31 Mei 2023 kerana ia menawarkan hadiah menarik dan bermakna serta lebih banyak kumpulan pelanggan berpeluang menang sedari pelajar, remaja sehingga pesara.", "r": {"result": "Commenting further, Nor Azam also invited the public to participate in the Simpan Berganda Menang Bergaya 2.0 campaign from 1 September 2022 until 31 May 2023 because it offers attractive and meaningful prizes and more customer groups have a chance to win from students, teenagers to retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen Simpan Berganda Menang Bergaya mencapai hampir dua kali ganda daripada sasaran kita.", "r": {"result": "\"The Stylish Win Double Save campaign achieved almost double our target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya harap bagi kempen Simpan Berganda Menang Bergaya 2.0 akan melihat bagaimana MBSB Bank memberikan makna dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "So, I hope that the Simpan Bergan Menang Bergaya 2.0 campaign will see how MBSB Bank gives meaning in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kami berharap sasaran bagi kempen 2.0 akan menjadi dua kali ganda mahupun tiga kali ganda berbanding kempen sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next, we hope the target for the 2.0 campaign will be double or triple compared to the previous campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemenang utama Kempen Simpan Berganda Menang Bergaya, Huang Wee Wan, 63, menzahirkan kegembiraan apabila dipilih memenangi kereta BMW X4 30i M Sport dan melihat usahanya menyimpan dengan MBSB Bank membuahkan hasil.", "r": {"result": "Meanwhile, the grand winner of the Double Win Stylish Campaign, Huang Wee Wan, 63, expressed his joy at being chosen to win a BMW X4 30i M Sport car and seeing his saving efforts with MBSB Bank pay off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira, teruja dan berterima kasih kepada pihak MBSB Bank kerana memberi saya peluang untuk menang hadiah kereta ini.", "r": {"result": "\"I am very happy, excited and grateful to MBSB Bank for giving me the opportunity to win this car prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan mengajak lebih ramai ahli keluarga saya untuk menyertai kempen ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also invite more members of my family to join this campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi Kempen Simpan Berganda Menang Bergaya 2.0 boleh disertai pelanggan baharu apabila mereka hanya perlu membuka akaun dengan deposit minimum RM100 sama ada secara dalam talian M Fast atau mengunjungi mana-mana 47 cawangan MBSB Bank di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, for the Double Win Stylish 2.0 Campaign new customers can join when they only need to open an account with a minimum deposit of RM100 either online at M Fast or visit any of the 47 MBSB Bank branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah hasil kerjasama bersama MBSB Bank.", "r": {"result": "*This article is the result of collaboration with MBSB Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta Malaysia umum inisiatif baharu #TakNakScam bersama pihak berkuasa, agensi kerajaan", "r": {"result": "Meta Malaysia announced a new #TakNakScam initiative with the authorities, government agencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah penipuan dalam talian merekodkan kerugian sebanyak RM5.2 bilion bagi tempoh 2020 hingga Mei lepas.", "r": {"result": "Online fraud crimes recorded a loss of RM5.2 billion for the period 2020 to last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meta Malaysia sedang membangunkan teknologi peralatan dan keselamatan bagi memastikan pengguna aplikasi Facebook, Instagram dan Whatsapp tidak menjadi mangsa kegiatan penipuan dalam talian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Meta Malaysia is developing equipment and security technology to ensure users of Facebook, Instagram and Whatsapp applications do not become victims of online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Negara Meta Malaysia Nicole Tan berkata usaha berkenaan adalah sebahagian daripada komitmen Meta dalam membantu pihak berkuasa membendung kegiatan jenayah berkenaan yang merekodkan kerugian sebanyak RM5.2 bilion bagi tempoh 2020 hingga Mei lepas.", "r": {"result": "Meta Malaysia Country Director Nicole Tan said the effort was part of Meta's commitment to help authorities curb criminal activities that recorded a loss of RM5.2 billion for the period 2020 to last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya telah melabur bagi meneroka teknologi pengesanan yang meluas dengan menggunakan kombinasi pemeriksaan dan penyiasatan sama ada menerusi manual atau automatik dilaksanakan secara berskala bagi tujuan itu.", "r": {"result": "He said, his party has invested in exploring widespread detection technology by using a combination of inspection and investigation either through manual or automatic implementation on a scale for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini bagi mengesan serta mengambil tindakan ke atas akaun media sosial yang digunakan sindiket penipuan untuk 'menjerat mangsa'.", "r": {"result": "He said this was to detect and take action on social media accounts used by fraud syndicates to 'entrap victims'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai lebih 40,000 tenaga kerja yang mengusahakan isu keselamatan dan keamanan dan terdapat kumpulan khusus pemeriksa terlatih yang fokus kepada membanteras kegiatan penipuan yang semakin berleluasa ini,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual eksklusif baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We have more than 40,000 workers working on safety and security issues and there is a special group of trained inspectors who are focused on combating these increasingly widespread fraudulent activities,\" he told Bernama in an exclusive interview recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata selain itu, setiap aplikasi media sosial itu juga mempunyai fungsi lapor bagi memudahkan orang ramai melaporkan kandungan yang tidak bersesuaian.", "r": {"result": "Tan said in addition, each social media application also has a report function to make it easier for people to report inappropriate content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sediakan panduan berguna untuk orang ramai di laman web #TakNakScam yang boleh dimuat turun, dikongsi dan digunakan sebagai bahan rujukan tentang pelbagai saluran aduan sekiranya tidak pasti tindakan yang patut dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also provide a useful guide for the public on the #TakNakScam website that can be downloaded, shared and used as a reference material about various complaint channels if unsure of what action to take,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya antara inisiatif baharu Meta ialah memperkenalkan modul pencegahan penipuan 'We Think Digital' di peringkat sekolah yang akan dilaksanakan secara berperingkat di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, he said one of Meta's new initiatives is to introduce the 'We Think Digital' fraud prevention module at the school level which will be implemented in stages throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, seramai 1,900 pelajar telah mempelajari modul penipuan yang boleh disediakan dalam bahasa Inggeris dan bahasa Melayu dan dilaksanakan melalui program andalan celik digital Meta melibatkan 200 sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, a total of 1,900 students have learned the fraud module which can be provided in English and Malay and implemented through Meta's flagship digital literacy program involving 200 schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya inisiatif lain yang dilaksanakan termasuk pendidikan orang awam secara imersif iaitu dengan menarik penyertaan orang ramai menerusi format kandungan instagram AR Filters serta mengimbangi pendidikan di antara pengguna dan penjual di laman sosial tersebut bagi memberi kesedaran dan perlindungan kepada kedua-dua pihak daripada menjadi mangsa penipuan.", "r": {"result": "It is clear that other initiatives implemented include educating the public in an immersive way, by attracting public participation through the content format of Instagram AR Filters as well as balancing education between users and sellers on the social site to give awareness and protection to both parties from becoming victims of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kempen #TakNakScam 2.0, Tan berkata pihaknya kali ini memfokuskan kepada lima jenis penipuan dalam talian yang berleluasa iaitu penipuan e-dagang, pinjaman wang haram, penipuan pekerjaan, penipuan pelaburan dan keldai wang.", "r": {"result": "Touching on the #TakNakScam 2.0 campaign, Tan said this time his party is focusing on five types of online fraud that are prevalent, namely e-commerce fraud, illegal money lending, employment fraud, investment fraud and money donkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini pertama kali dilancarkan pada Julai tahun lepas dengan kerjasama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Polis Diraja Malaysia (PDRM), Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC), Suruhanjaya Sekuriti, Bursa Malaysia, CyberSecurity Malaysia, Persatuan Bank-bank Dalam Malaysia (ABM) dan Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA).", "r": {"result": "This campaign was first launched in July last year in collaboration with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), the Commercial Crime Investigation Department of the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), the Securities Commission, Bursa Malaysia, CyberSecurity Malaysia, the Association of Banks in Malaysia (ABM) and the Federation of Malaysian Consumer Associations (FOMCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kempen #TakNakScam 2.0 yang mempromosikan kecelikan digital yang akan membantu menyokong matlamat jangka panjang kami dalam membina dan memastikan komuniti dalam talian yang lebih selamat di Malaysia,\" kata Tan.", "r": {"result": "\"We hope that the #TakNakScam 2.0 campaign that promotes digital literacy will help support our long-term goal of building and ensuring a safer online community in Malaysia,\" said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah trafik udara meningkat 76.2 peratus pada Jun 2022 - IATA", "r": {"result": "Total air traffic increased 76.2 percent in June 2022 - IATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, trafik untuk perjalanan udara kini berada pada 70.8 peratus daripada paras sebelum krisis pandemik.", "r": {"result": "Globally, air travel traffic is now at 70.8 percent of pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah trafik untuk perjalanan udara pada Jun 2022 yang diukur dalam jumlah hasil penumpang bagi setiap kilometer (RPK), meningkat 76.2 peratus berbanding Jun 2021 didorong oleh pemulihan kukuh yang berterusan dalam trafik antarabangsa, kata Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Total traffic for air travel in June 2022, measured in total passenger revenue per kilometer (RPK), increased 76.2 percent compared to June 2021 driven by the continued strong recovery in international traffic, said the International Air Transport Association (IATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA dalam satu kenyataan dikeluarkan pada Khamis berkata di peringkat global, trafik kini berada pada 70.8 peratus daripada paras sebelum krisis (pandemik).", "r": {"result": "IATA in a statement issued on Thursday said that at the global level, traffic is now at 70.8 percent of the level before the crisis (pandemic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik domestik untuk Jun 2022 meningkat 5.2 peratus berbanding tempoh tahun lepas.", "r": {"result": "\"Domestic traffic for June 2022 increased 5.2 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan kukuh dalam kebanyakan pasaran, digabungkan dengan beberapa kelonggaran sekatan berkaitan subvarian Omicron dalam pasaran domestik China telah menyumbang kepada jumlah trafik tersebut,\" kata IATA.", "r": {"result": "Strong improvements in most markets, combined with some easing of restrictions related to the Omicron subvariant in the Chinese domestic market contributed to the traffic volume,\" IATA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata jumlah trafik domestik Jun 2022 adalah pada 81.4 peratus daripada paras Jun 2019.", "r": {"result": "It said the June 2022 domestic traffic volume was at 81.4 percent of the June 2019 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik antarabangsa meningkat 229.5 peratus berbanding Jun 2021 dengan penamatan sekatan perjalanan di kebanyakan bahagian Asia-Pasifik menyumbang kepada pemulihan, katanya.", "r": {"result": "International traffic increased 229.5 percent compared to June 2021 with the end of travel restrictions in most parts of the Asia-Pacific contributing to the recovery, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga berkata RPK antarabangsa untuk Jun 2022 mencapai 65.0 peratus daripada paras Jun 2019.", "r": {"result": "The statement also said the international RPK for June 2022 reached 65.0 percent of the June 2019 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk perjalanan udara kekal kukuh.", "r": {"result": "\"Demand for air travel remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun penutupan dan sekatan pintu sempadan, orang ramai mengambil kesempatan daripada kebebasan itu untuk mengembara ke mana sahaja mereka mahu,\" kata Ketua Pengarah IATA Willie Walsh.", "r": {"result": "After two years of border closures and restrictions, people are taking advantage of that freedom to travel wherever they want,\" said IATA Director General Willie Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perjalanan udara untuk musim panas Hemisfera Utara kini sedang berjalan, jangkaan bahawa penamatan sekatan perjalanan akan mengakibatkan permintaan perjalanan yang terpendam sekarang sudah terserlah.", "r": {"result": "He said air travel for the Northern Hemisphere summer is now underway, the expectation that the end of travel restrictions will result in pent-up travel demand now coming to the fore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, memenuhi permintaan itu terbukti mencabar dan ia berkemungkinan akan berlanjutan, katanya.", "r": {"result": "At the same time, meeting that demand is proving challenging and it is likely to continue, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi untuk terus menunjukkan fleksibiliti kepada peraturan peruntukan slot di lapangan terbang.", "r": {"result": "\"Moreover to continue to show flexibility to the slot allocation rules at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Suruhanjaya Eropah untuk kembali kepada keperluan peruntukan slot 80-20 adalah terlalu awal.", "r": {"result": "The European Commission's intention to return to the 80-20 slot allocation requirement is premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja isu yang dihadapi oleh syarikat penerbangan dan penumpang mereka di beberapa hab lapangan terbang.", "r": {"result": "\"Just look at the issues facing airlines and their passengers at some airport hubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang ini tidak dapat menyokong kapasiti yang diisytiharkan walaupun dengan slot semasa sebanyak 64 peratus dan telah melanjutkan had penumpang baru-baru ini sehingga akhir Oktober,\" katanya.", "r": {"result": "The airport cannot support the declared capacity even with the current slot of 64 percent and has recently extended the passenger limit until the end of October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleksibiliti masih menjadi perkara penting untuk menyokong pemulihan yang berjaya, kata Walsh.", "r": {"result": "Flexibility is still key to supporting a successful recovery, Walsh said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengehadkan bilangan penumpang, lapangan terbang menghalang syarikat penerbangan daripada mendapat manfaat daripada permintaan yang kukuh.", "r": {"result": "\"By limiting the number of passengers, airports prevent airlines from benefiting from strong demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Heathrow di London, United Kingdom telah cuba menyalahkan syarikat penerbangan atas gangguan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Heathrow Airport in London, United Kingdom has tried to blame the airline for the disruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, data Prestasi Tahap Perkhidmatan untuk enam bulan pertama tahun ini menunjukkan bahawa lapangan terbang itu telah gagal bagi menyediakan perkhidmatan asas dan tidak mencapai sasaran dalam perkhidmatan keselamatan penumpangnya sebanyak 14.3 mata, kata Walsh.", "r": {"result": "However, Service Level Performance data for the first six months of this year showed that the airport had failed to provide basic services and fell short of its passenger safety service target of 14.3 points, Walsh said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses tender terbuka untuk MRT3 berjalan lancar - MRT Corp", "r": {"result": "The open tender process for MRT3 is going smoothly - MRT Corp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan tender terbuka ini bertujuan untuk menarik bida yang paling kompetitif.", "r": {"result": "The implementation of this open tender aims to attract the most competitive bids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses tender terbuka Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd (MRT Corp) untuk projek MRT3 berada pada landasan yang betul dan berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd's (MRT Corp) open tender process for the MRT3 project is on track and running smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, ia berkata, pelaksanaan Projek Laluan Bulatan MRT3 akan menyaksikan pelantikan bagi lima pakej utama terdiri daripada seorang perunding pengurusan projek (PMC), tiga kontraktor utama sivil (CMC) dan siap guna kontraktor satu sistem.", "r": {"result": "In a statement issued, he said, the implementation of the MRT3 Ring Road Project will see the appointment of five main packages consisting of a project management consultant (PMC), three civil main contractors (CMC) and a turnkey system contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp menjangkakan kos pembinaan MRT3 berdaya saing dan setanding dengan laluan MRT Putrajaya, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Mohd Zarif Hashim.", "r": {"result": "MRT Corp expects the construction cost of MRT3 to be competitive and comparable to the Putrajaya MRT line, said its Chief Executive Officer Datuk Mohd Zarif Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan tender terbuka ini bertujuan untuk menarik bida yang paling kompetitif,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this open tender aims to attract the most competitive bids,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp telah melanjutkan tarikh akhir penyerahan teknikal bagi pakej CMC302 dan CMC303 dari 2 Ogos 2022 kepada 30 September 2022 berikutan sambutan yang menggalakkan, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "MRT Corp has extended the technical submission deadline for the CMC302 and CMC303 packages from August 2, 2022 to September 30, 2022 following the overwhelming response, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan lanjutan tarikh tersebut, penyerahan tender penuh kini akan tamat tempoh pada 30 Sept 2022.", "r": {"result": "Based on the extension of the date, the full tender submission will now expire on 30 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir untuk penyerahan tender penuh CMC301 kekal tidak berubah pada 30 Ogos 2022, katanya.", "r": {"result": "The deadline for full tender submission of CMC301 remains unchanged at 30 August 2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, susulan pelaksanaan tender terbuka untuk PMC, kenyataan itu berkata entiti usaha sama HSS Integrated Sdn Bhd dan HSS Engineering Sdn Bhd telah dilantik sebagai PMC MRT3 berjumlah RM997.9 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, following the implementation of the open tender for PMC, the statement said joint venture entities HSS Integrated Sdn Bhd and HSS Engineering Sdn Bhd have been appointed as PMC MRT3 amounting to RM997.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membantu MRT Corp, kami juga mengharapkan PMC memenuhi keperluan kontraktor pakej kerja sivil dan sistem supaya kami boleh bekerjasama dengan berkesan untuk melaksanakan projek itu,\" kata Mohd Zarif.", "r": {"result": "\"In addition to helping MRT Corp, we also expect PMC to meet the contractor's requirements for the civil work package and system so that we can work together effectively to implement the project,\" said Mohd Zarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Bulatan MRT3 sepanjang 51km adalah bahagian akhir yang kritikal untuk melengkapkan rangkaian rel bandar di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The 51km long MRT3 Circle Line is the final critical section to complete the urban rail network in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajarannya akan berjalan di sepanjang perimeter Kuala Lumpur dan akan disambungkan ke laluan Laluan Transit Aliran Massa (MRT), Transit Aliran Ringan (LRT), KTM, dan Monorel melalui 10 stesen pertukaran.", "r": {"result": "The line will run along the perimeter of Kuala Lumpur and will be connected to the Mass Transit (MRT), Light Rail Transit (LRT), KTM, and Monorail lines through 10 interchange stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila siap kelak, rangkaian rel bandar akan terus menggalakkan penggunaan pengangkutan awam di dalam dan sekitar bandar, kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "When completed, the urban rail network will continue to encourage the use of public transport in and around the city, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan Malaysia-Turkiye meningkat 74.5 peratus pada tahun lepas - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "Malaysia-Turkey trade increased 74.5 percent last year - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan hubungan ekonomi itu adalah hasil daripada Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia-Turkiye (MTFTA) yang telah dimeterai pada 1 Ogos 2015.", "r": {"result": "The increase in economic relations is a result of the Malaysia-Turkiye Free Trade Agreement (MTFTA) which was signed on 1 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah dagangan Malaysia-Turkiye meningkat sebanyak 74.2 peratus kepada RM16.97 bilion pada tahun lepas daripada RM9.74 bilion pada 2020, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia-Turkiye trade volume increased by 74.2 percent to RM16.97 billion last year from RM9.74 billion in 2020, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peningkatan hubungan ekonomi itu adalah hasil daripada Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia-Turkiye (MTFTA) yang telah dimeterai pada 1 Ogos 2015.", "r": {"result": "He said the increase in economic relations was a result of the Malaysia-Turkiye Free Trade Agreement (MTFTA) which was signed on 1 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Turkiye kini di peringkat akhir rundingan peluasan skop MTFTA yang merangkumi bidang lain seperti pelaburan, perkhidmatan dan e-dagang bagi meningkatkan potensi pengembangan ekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Malaysia and Turkey are currently in the final stages of negotiations to expand the scope of the MTFTA which includes other areas such as investment, services and e-commerce to increase the economic development potential of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan dua hala Malaysia-Turkiye juga telah terjalin sejak 1957 dan dipertingkatkan kepada Perkongsian Strategik Komprehensif (CSP),\" katanya dalam kenyataan di laman Facebook, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia-Turkiye bilateral relations have also been established since 1957 and have been upgraded to Comprehensive Strategic Partnership (CSP),\" he said in a statement on the Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau turut menerima kunjungan hormat Menteri Luar Turkiye Mevlut Cavusoglu pagi tadi yang kini dalam lawatan rasmi ke negara ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he also received a courtesy visit from Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu this morning who is currently on an official visit to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai jaminan keselamatan makanan, Perdana Menteri berkata Malaysia-Turkiye juga bersetuju untuk bekerjasama secara aktif bagi membolehkan kedua-dua negara membangunkan pelbagai sumber dan rantaian bekalan makanan yang mampan demi manfaat bersama.", "r": {"result": "Commenting on the guarantee of food safety, the Prime Minister said Malaysia-Turkiye also agreed to cooperate actively to enable both countries to develop various sources and a sustainable food supply chain for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata Malaysia turut menghargai pendirian tegas serta pendekatan telus Turkiye berhubung krisis Rusia-Ukraine bagi mencari titik penyelesaian pada kadar segera.", "r": {"result": "In addition, he said Malaysia also appreciates Turkey's firm stance and transparent approach regarding the Russia-Ukraine crisis to find a solution as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada sidang media di Parlimen hari ini, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata hubungan dua hala Malaysia dan Turkiye telah dinaik taraf kepada CSP, bermula dengan lawatan Perdana Menteri ke Ankara baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, at a press conference in Parliament today, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said bilateral relations between Malaysia and Turkey had been upgraded to CSP, starting with the Prime Minister's recent visit to Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata kedua-dua negara juga bersetuju untuk mengadakan lebih banyak perbincangan secara formal dan tidak formal di peringkat menteri luar masing-masing.", "r": {"result": "Saifuddin said the two countries also agreed to hold more formal and informal discussions at the level of their respective foreign ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pesawat akan bersedia untuk beroperasi menjelang Mac 2023 - Tony Fernandes", "r": {"result": "All aircraft will be operational by March 2023 - Tony Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kapasiti pesawat berada pada 50 peratus daripada 205 pesawat.", "r": {"result": "Currently the aircraft capacity is at 50 percent of the 205 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Capital A Bhd menjangkakan semua pesawatnya akan diselenggarakan dan bersedia untuk beroperasi sepenuhnya menjelang Mac tahun 2023, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Capital A Bhd expects all its aircraft to be maintained and ready for full operation by March 2023, said its Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kapasiti pesawat berada pada 50 peratus daripada 205 pesawat, katanya.", "r": {"result": "Currently, the aircraft capacity is at 50 percent of the 205 aircraft, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan menjelang akhir tahun ini, kira-kira 180 pesawat akan beroperasi.", "r": {"result": "\"We expect by the end of this year, about 180 aircraft will be operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sebanyak 100 pesawat sudah pun melakukan penerbangan.", "r": {"result": "Now as many as 100 planes are already flying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat domestik, ia hampir mencapai 80 peratus manakala peringkat antarabangsa kira-kira 35 peratus.", "r": {"result": "\"At the domestic level, it almost reaches 80 percent while the international level is about 35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak syarikat sedang melakukan penyelenggaraan terhadap semua pesawat dengan kadar segera,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran airasia Super App untuk menawarkan pekerjaan sepenuh masa kepada penghantar (pekerja ekonomi gig) di Malaysia.", "r": {"result": "The company is carrying out maintenance on all aircraft at an urgent rate,\" he told reporters after the launch of the airasia Super App to offer full-time jobs to dispatchers (gig economy workers) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes berkata, syarikat penerbangan itu merekodkan faktor muatan sebanyak 84 peratus pada suku kedua, sama dengan tahap sebelum pandemik, memberi petunjuk bahawa pemulihan perjalanan udara sedang berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Fernandes said the airline recorded a load factor of 84 percent in the second quarter, similar to pre-pandemic levels, indicating that the recovery of air travel is well underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tambang penerbangan, beliau berkata tambang adalah lebih tinggi berbanding tahap sebelum pandemik berikutan kenaikan harga minyak.", "r": {"result": "Regarding air fares, he said fares are higher than before the pandemic due to the increase in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak naik dua kali ganda.", "r": {"result": "\"Oil prices have doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya percaya semua harga (tambang penerbangan) mula turun sedikit.", "r": {"result": "But I believe all prices (airfare) are starting to come down a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kami ada surcaj ke atas tambang kami kerana kami mengikut harga minyak.", "r": {"result": "Yes, we have a surcharge on our fares because we follow the price of fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, harga minyak adalah AS$60 (AS$1=RM4.46), kini ia sekitar AS$120. Sebelum ini, ia pada AS$170,\" katanya.", "r": {"result": "Previously, the price of oil was US$60 (US$1=RM4.46), now it is around US$120. Before, it was US$170,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai gangguan perjalanan udara akibat permintaan yang lebih tinggi, beliau percaya bahawa Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) mempunyai rancangan yang diurus dengan baik untuk menangani sebarang isu.", "r": {"result": "On air travel disruptions due to higher demand, he believes that Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) has a well-managed plan to deal with any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada sebarang isu timbul di lapangan terbang, mungkin kerana beratur panjang dan beberapa perkara lain namun ia tidak seperti di Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there were no issues at the airport, maybe because of long queues and some other things, but it's not like in Europe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, platform perjalanan dan gaya hidup yang paling pesat berkembang di rantau ini, airasia Super App telah menjadi yang pertama di Asia menawarkan penghantar pekerjaan sepenuh masa, ia sebagai sebahagian daripada komitmen syarikat untuk memberikan mereka persekitaran kerja yang lebih baik dan kestabilan pekerjaan serta meningkatkan peluang pendapatan untuk mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the fastest growing travel and lifestyle platform in the region, airasia Super App has become the first in Asia to offer full-time jobs to dispatchers, as part of the company's commitment to provide them with a better work environment and job stability and increase income opportunities for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penghantar airasia food dan airasia xpress akan diambil bekerja sebagai pekerja sepenuh masa, berkuat kuasa serta-merta, menikmati rangkaian penuh manfaat Allstar termasuk Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso), perlindungan perubatan yang melindungi pasangan (suami/isteri) dan anak mereka, cuti tahunan, menikmati faedah perjalanan seperti skim Penerbangan AirAsia ID90 dan e-kupon.", "r": {"result": "All airasia food and airasia xpress couriers will be employed as full-time employees, effective immediately, enjoying the full range of Allstar benefits including the Employees' Provident Fund (EPF), Social Security Organization (SSO), medical coverage that protects spouses (husband/ wives) and their children, annual leave, enjoy travel benefits such as the AirAsia Flight ID90 scheme and e-coupons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tambahan kepada pendapatan terjamin sehingga RM3,000 sebulan, latihan eksklusif penunggang AirAsia serta perlindungan kemalangan peribadi percuma.", "r": {"result": "This is in addition to a guaranteed income of up to RM3,000 per month, exclusive AirAsia rider training and free personal accident cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang juga layak memperoleh insentif tambahan berdasarkan prestasi mereka.", "r": {"result": "Riders are also eligible to earn additional incentives based on their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak percaya pada kakitangan kontrak dan kini akan melangkah ke arah menggaji semua penunggang sebagai pekerja sepenuh masa, menerima faedah yang sama yang diterima oleh setiap Allstar, selain daripada faedah terbaik daripada airasia food dan airasia xpress,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not believe in contract staff and will now step towards employing all riders as full-time employees, receiving the same benefits that every Allstar receives, apart from the best benefits from airasia food and airasia xpress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menjadi pekerja sepenuh masa, mereka adalah sebahagian daripada ekosistem Capital A yang lebih besar, di mana mereka akan mempunyai peluang untuk meneroka dan mengembangkan lagi kerjaya mereka.", "r": {"result": "\"By becoming full-time employees, they are part of the larger Capital A ecosystem, where they will have the opportunity to further explore and develop their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pekerja penghantaran, mereka boleh menjadi kru kabin, juruterbang, penganalisis data, pemasar digital, menjadi sebahagian daripada kakitangan pejabat korporat... peluang membina kerjaya terbentang luas,\" katanya.", "r": {"result": "From delivery workers, they can become cabin crew, pilots, data analysts, digital marketers, be part of the corporate office staff... career building opportunities are wide open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berminat untuk menjadi sebahagian daripada pasukan penghantaran airasia boleh mendaftar melalui halaman ini https://docs.", "r": {"result": "Individuals interested in becoming part of the airasia delivery team can register through this page https://docs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdnlFeRuXnn8JxOyP1yMmtxOFzjA5-P-c5oGejxw_-1Q3SFMA/viewform.", "r": {"result": "google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdnlFeRuXnn8JxOyP1yMmtxOFzjA5-P-c5oGejxw_-1Q3SFMA/viewform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PAC: Bayaran perolehan kapal tempur pesisir tidak digunakan sepenuhnya", "r": {"result": "PAC Report: Littoral combat ship acquisition fees not fully utilized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan yang disimpan dalam stor bagi projek LCS dianggarkan berjumlah RM1.7 bilion dan dianggarkan 15 peratus telah pun usang", "r": {"result": "The equipment stored in storage for the LCS project is estimated at RM1.7 billion and an estimated 15 percent is already obsolete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) berhubung projek pembekalan kapal tempur pesisir (LCS) mendedahkan syarikat Boustead Naval Shipyard (BNS) tidak menggunakan sepenuhnya bayaran yang diterima daripada kerajaan untuk projek tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The report of the National Accounts Committee (PAC) regarding the supply project of littoral combat ships (LCS) revealed that the Boustead Naval Shipyard (BNS) company did not fully use the payment received from the government for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Wong Kah Woh, berkata situasi itu menyebabkan syarikat BNS menghadapi 'cost overrun' sebanyak RM1.4005 bilion, dengan RM400 juta daripada jumlah tersebut digunakan untuk menyelesaikan hutang lapuk membabitkan projek kapal peronda generasi baharu (NGPV).", "r": {"result": "Its chairman, Wong Kah Woh, said the situation caused the BNS company to face a 'cost overrun' of RM1.4005 billion, with RM400 million of that amount being used to settle bad debts involving the new generation patrol vessel (NGPV) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralatan yang disimpan dalam stor bagi projek LCS dianggarkan berjumlah RM1.7 bilion dan dianggarkan 15 peratus telah pun usang,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The equipment kept in storage for the LCS project is estimated at RM1.7 billion and it is estimated that 15 percent is already obsolete,\" he said in a press conference at Parliament, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil laporan tersebut antara sembilan rumusan yang dibuat oleh PAC hasil sembilan prosiding ke atas siasatan berhubung projek pembekalan LCS, yang dijalankan sejak 18 November 2020 sehingga 8 Mac lalu.", "r": {"result": "The results of the report are among the nine conclusions made by the PAC as a result of nine proceedings on the investigation regarding the LCS supply project, which was carried out from 18 November 2020 until 8 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dipanggil sebagai saksi dalam prosiding tersebut ialah Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishamuddin Hussein dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Bekas Menteri Pertahanan).", "r": {"result": "Among those called as witnesses in the proceedings are the Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishamuddin Hussein and Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi (Former Minister of Defence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, kontrak projek LCS diberikan secara rundingan terus kepada BNS, dan kerajaan telah membayar sejumlah RM6.083 bilion untuk projek LCS.", "r": {"result": "He further explained that the LCS project contract was awarded through direct negotiation to BNS, and the government has paid a total of RM6.083 billion for the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya sehingga kini tiada satu kapal LCS yang disiapkan berbanding lima buah kapal  yang perlu diserahkan setakat Ogos ini.", "r": {"result": "However, he said that so far not one LCS ship has been completed compared to the five ships that need to be handed over as of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menambah laporan itu turut mendapati kerajaan gagal mengesan kedudukan kewangan BNS yang lemah, sehingga memaksa kerajaan membuat pembayaran pendahuluan sehingga RM1.36 bilion kepada syarikat tersebut.", "r": {"result": "Wong added that the report also found that the government failed to detect BNS's weak financial position, forcing the government to make an advance payment of up to RM1.36 billion to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan tersebut adalah bertentangan dengan Surat Pekeliling Perbendaharaan Bil.", "r": {"result": "He said, the action is against Treasury Circular No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Tahun 2007 yang berkuatkuasa ketika itu; .", "r": {"result": "5 of 2007 which was in force at that time; .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan kewangan syarikat BNS adalah lemah dan kritikal disebabkan salah guna kuasa dan kepincangan dalam pengurusan kewangan.", "r": {"result": "\"The financial position of the BNS company is weak and critical due to abuse of power and deficiencies in financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun 2018, hutang syarikat BNS kepada OEM adalah sebanyak RM801 juta, manakala pinjaman syarikat BNS dengan institusi kewangan adalah sebanyak RM956 juta.", "r": {"result": "As of 2018, the BNS company's debt to OEMs is as much as RM801 million, while the BNS company's loans with financial institutions are as much as RM956 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat BNS telah melantik syarikat CAD dan CED untuk membeli peralatan daripada OEM.", "r": {"result": "\"The BNS company has appointed CAD and CED companies to purchase equipment from OEMs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan kos pembelian bertambah berkali ganda.", "r": {"result": "This causes the purchase cost to multiply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat CAD dan CED merupakan syarikat usahasama antara BNS (51 peratus) dan RAD (49 peratus) yang mana RAD mempunyai kawalan penuh ke atas CAD dan CED.", "r": {"result": "CAD and CED Company is a joint venture company between BNS (51 percent) and RAD (49 percent) of which RAD has full control over CAD and CED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Pengauditan Forensik mendapati peranan CAD dan CED dalam projek LCS amat meragukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The Forensic Auditing Report found the role of CAD and CED in the LCS project to be highly questionable,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, PAC juga kata Wong mendapati terma-terma kontrak adalah lemah dan tidak memihak kepada kerajaan, dengan pembayaran projek LCS dibuat berdasarkan kemajuan aktiviti atau pembekalan item, dan bukan berdasarkan kemajuan sebenar.", "r": {"result": "At the same time, PAC also said Wong found that the terms of the contract were weak and not in favor of the government, with LCS project payments made based on the progress of activities or the supply of items, and not based on actual progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Pertahanan (MinDef) dan BNS juga mengabaikan pandangan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) selaku pengguna akhir.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Defense (MinDef) and BNS also ignored the view of the Royal Malaysian Navy (RLDM) as the end user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, Wong berkata kapal model Sigma yang dipilih TLDM telah diluluskan Mindef, tetapi ia ditukar kepada model Gowind pada 11 Julai 2011 atas cadangan BNS pada 8 Julai 2011.", "r": {"result": "Originally, Wong said the Sigma model ship chosen by TLDM was approved by Mindef, but it was changed to the Gowind model on 11 July 2011 on the recommendation of BNS on 8 July 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memetik kenyataan Tan Sri Abdul Aziz, panglima tentera laut ketika itu, keputusan tersebut adalah 'something is gravely wrong' (sesuatu yang sangat tidak kena),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Quoting the statement of Tan Sri Abdul Aziz, the navy commander at the time, the decision was 'something is gravely wrong',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, rekaan akhir juga masih belum lagi dimuktamadkan oleh kerajaan dan syarikat BNS,  menyebabkan arahan perubahan kerja (VO) dikeluarkan secara berterusan dan membuka ruang berlakunya manipulasi.", "r": {"result": "Until now, the final design has not yet been finalized by the government and the BNS company, causing work change orders (VO) to be issued continuously and opening up room for manipulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebagai langkah penambahbaikan, PAC mengesyorkan tujuh perkara untuk dilaksana oleh kerajaan termasuk menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengambil tindakan segera terhadap semua penemuan dalam laporan PAC.", "r": {"result": "Therefore, as a measure of improvement, the PAC recommends seven things to be implemented by the government including urging the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to take immediate action on all the findings in the PAC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mindef perlu melihat semula kesemua opsyen dan menetapkan hala tuju terbaik bagi projek LCS dan memastikan wang awam dibelanjakan secara bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Mindef needs to review all options and determine the best direction for the LCS project and ensure that public money is spent responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mindef juga perlu membentangkan laporan kemajuan projek LCS setiap tiga bulan kepada PAC sehingga projek LCS disempurnakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mindef also needs to present the progress report of the LCS project every three months to the PAC until the LCS project is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua terima tempahan kukuh sebanyak 24,265 pada Julai", "r": {"result": "Perodua received strong orders of 24,265 in July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan untuk Januari hingga Julai rekod peningkatan kepada 145,689 unit berbanding 97,945 unit yang dijual pada jangka masa sama tahun lepas.", "r": {"result": "Sales for January to July recorded an increase to 145,689 units compared to 97,945 units sold in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perodua telah menerima sebanyak 24,265 tempahan pada bulan Julai, sekali gus membuktikan permintaan bagi kenderaannya masih kukuh walaupun cukai jualan bagi kenderaan baharu diperkenalkan semula pada 1 Julai 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perodua received a total of 24,265 orders in July, thus proving that demand for its vehicles is still strong despite the reintroduction of sales tax for new vehicles on 1 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Seri Zainal Abidin Ahmad berkata, jualan untuk tempoh Januari hingga Julai juga amat memberangsangkan dengan peningkatan sebanyak 48.7 peratus kepada 145,689 unit berbanding 97,945 unit yang dijual pada jangka masa sama tahun lepas.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer, Datuk Seri Zainal Abidin Ahmad said, sales for the period from January to July were also very encouraging with an increase of 48.7 percent to 145,689 units compared to 97,945 units sold in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua faktor utama yang menyumbang kepada peningkatan jualan ini.", "r": {"result": "\"There are two main factors that contribute to this increase in sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor pertama disebabkan oleh permintaan yang tinggi bagi kenderaan kami kerana pembeli ingin mendapat harga pelepasan cukai jualan yang diperkenalkan oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "The first factor is due to the high demand for our vehicles as buyers want to get the sales tax relief price introduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor kedua merupakan kesan penutupan hampir kesemua sektor pada bulan Jun hingga pertengahan Ogos 2021 bertujuan untuk membendung pandemik COVID-19 pada masa itu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The second factor is the effect of the closure of almost all sectors in June to mid-August 2021 aimed at curbing the COVID-19 pandemic at that time,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata, bilangan tempahan kenderaan baharu walaupun tidak setinggi prestasi separuh pertama tahun 2022, adalah lebih baik daripada apa yang dijangkakan dan ini membuktikan bahawa industri automotif masih ada potensi yang cerah untuk berkembang.", "r": {"result": "Zainal Abidin said that the number of new vehicle orders, although not as high as the performance of the first half of 2022, was better than expected and this proved that the automotive industry still has bright potential to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perodua Alza serba baharu yang menyasarkan jualan 3,000 unit sebulan setakat ini menerima 39,000 tempahan dengan 9,000 unit telah diterima pada bulan Julai.", "r": {"result": "He said, the brand new Perodua Alza which targets sales of 3,000 units per month has so far received 39,000 orders with 9,000 units received in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun angka jualan sehingga kini adalah kukuh, masih lagi terdapat beberapa isu yang belum selesai seperti kekurangan tenaga kerja dan bekalan cip semikonduktor yang masih belum stabil, jelas beliau.", "r": {"result": "\"Although the sales figures so far are strong, there are still some unresolved issues such as the lack of manpower and the supply of semiconductor chips which is still not stable, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan isu-isu ini, beliau berkata, jualan bulanan Perodua merosot sebanyak 13.3 peratus kepada 18,346 unit pada bulan Julai berbanding 21,164 unit kenderaan yang dijual pada bulan Jun lepas.", "r": {"result": "Following these issues, he said, Perodua's monthly sales declined by 13.3 percent to 18,346 units in July compared to 21,164 vehicles sold last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata, pihak Perodua sedang bekerja rapat dengan kerajaan untuk mengatasi isu kekurangan pekerja dalam sektor automotif menjelang awal Ogos ini dan syarikat pengeluar kereta itu menjangkakan pengeluaran dapat beroperasi sepenuhnya bermula bulan ini.", "r": {"result": "On May 30 last, the High Court in Kuala Lumpur allowed the prosecution to issue a notice, to interested third parties, on hundreds of handbags of various brands, cash of various foreign currencies, watches and 27 cars seized from the married couple. , along with their three children and 13 other individuals and several companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu kekurangan bekalan cip semikonduktor pula, beliau berkata, syarikat telah mendapat bekalan secukupnya untuk mengeluarkan dan mendaftar lebih daripada 247,800 unit tahun ini.", "r": {"result": "On the issue of lack of supply of semiconductor chips, he said, the company has got enough supply to produce and register more than 247,800 units this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Turkiye lawat Malaysia mulai Rabu", "r": {"result": "Turkish Foreign Minister to visit Malaysia from Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai persediaan bagi lawatan negara oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah ke Turkiye.", "r": {"result": "It is in preparation for the state visit by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan menerima kunjungan Menteri Luar Turkiye Mevlut Cavusoglu bermula Rabu hingga Khamis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will receive a visit from Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu from Wednesday to Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar (Wisma Putra), lawatan sulung itu susulan lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri ke Turkiye pada bulan lepas, serta sebagai persediaan bagi lawatan negara oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ke Turkiye.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra), the inaugural visit follows Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri's official visit to Turkey last month, as well as in preparation for the state visit by Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dan Cavusoglu akan mengadakan mesyuarat dua hala untuk merangka hala tuju bagi pelbagai isu yang mempunyai kepentingan bersama sejak hubungan Malaysia dan Turkiye dinaik taraf kepada Perkongsian Strategik Komprehensif.", "r": {"result": "Saifuddin and Cavusoglu will hold a bilateral meeting to formulate a direction for various issues of mutual interest since the relationship between Malaysia and Turkey was upgraded to a Comprehensive Strategic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada mengukukuhkan kerjasama sedia ada, kedua-dua negara juga akan meneroka bidang baharu yang berpotensi seperti keselamatan makanan, perbankan digital Islam, e-dagang, industri pertahanan, petroleum dan gas serta tenaga boleh diperbaharui,\" menurut Wisma Putra dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Apart from strengthening existing cooperation, the two countries will also explore potential new areas such as food security, Islamic digital banking, e-commerce, defense industry, petroleum and gas and renewable energy,\" according to Wisma Putra in a statement yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri luar itu juga akan bertukar-tukar pandangan dalam pelbagai perkembangan serantau dan antarabangsa semasa perbincangan dua hala.", "r": {"result": "The two foreign ministers will also exchange views on various regional and international developments during bilateral discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, Cavusoglu juga dijadual untuk mengadakan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri dan mengadakan pertemuan dengan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "During the visit, Cavusoglu is also scheduled to pay a courtesy call on the Prime Minister and hold a meeting with Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye merupakan rakan dagang ketiga terbesar Malaysia dan destinasi eksport terbesar dalam kalangan negara Asia Barat.", "r": {"result": "Turkey is Malaysia's third largest trading partner and the largest export destination among West Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Malaysia-Turkiye pada 2021 bernilai lebih US$4.09 bilion (RM16.97 bilion).", "r": {"result": "Malaysia-Turkey trade volume in 2021 is worth more than US$4.09 billion (RM16.97 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPPK optimis Malaysia mampu capai nilai eksport sarung tangan getah RM23.6 bln tahun ini", "r": {"result": "KPPK is optimistic that Malaysia will be able to reach the export value of rubber gloves of RM23.6 billion this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) optimis Malaysia mampu mencapai nilai eksport sarung tangan getah RM23.6 bilion pada tahun ini susulan terdapat peningkatan dalam budaya kebersih", "r": {"result": "The Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) is optimistic that Malaysia will be able to achieve an export value of rubber gloves of RM23.6 billion this year following an increase in the culture of cleanliness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) optimis Malaysia mampu mencapai nilai eksport sarung tangan getah RM23.6 bilion pada tahun ini susulan terdapat peningkatan dalam budaya kebersihan di kalangan masyarakat dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) is optimistic that Malaysia will be able to achieve an export value of rubber gloves of RM23.6 billion this year following an increase in the culture of cleanliness among the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Zuraida Kamaruddin berkata keperluan untuk menggunakan sarung tangan getah sebagai satu cara hidup mencerminkan masyarakat yang bersih dan ia sekaligus akan meningkatkan permintaan bagi pasaran sarung tangan getah.", "r": {"result": "Its minister Datuk Zuraida Kamaruddin said the need to use rubber gloves as a way of life reflects a clean society and it will simultaneously increase demand for the rubber gloves market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Pengeluar Sarung Tangan Getah Malaysia (MARGMA) menjangkakan walaupun selepas pandemik, penggunaan sarung tangan getah akan bertambah secara bertahap dalam 10 peratus.", "r": {"result": "\"Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association (MARGMA) expects that even after the pandemic, the use of rubber gloves will increase gradually in 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada penyemaian budaya kesihatan di seluruh dunia, saya amat positif dan yakin keperluan dalam penggunaan sarung tangan getah akan terus berkembang dan ini akan melonjakkan permintaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at the seeding of health culture around the world, I am very positive and confident that the need in the use of rubber gloves will continue to grow and this will increase demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyaksikan memorandum persefahaman (MoU) Persidangan Pameran Sarung Tangan Getah Antarabangsa ke-10 semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after witnessing the memorandum of understanding (MoU) of the 10th International Rubber Gloves Exhibition Conference yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARGMA telah mengunjurkan nilai eksport sarung tangan getah sebanyak RM23.6 bilion pada tahun ini berbanding RM17 bilion yang dicatatkan semasa 2019 serta kadar pertumbuhan permintaan sarung tangan getah dari tahun ke tahun sebanyak 10 hingga 12 peratus pada 2022.", "r": {"result": "MARGMA has projected a rubber glove export value of RM23.6 billion this year compared to the RM17 billion recorded in 2019 as well as a year-on-year demand growth rate for rubber gloves of 10 to 12 percent in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran ini adalah dalam keadaan biasa, kita tidak ambik kira sewaktu COVID-19 selama dua tahun apabila eksport sarung tangan getah melambung tinggi.", "r": {"result": "\"This projection is in normal conditions, we do not take into account the two years of COVID-19 when the export of rubber gloves soared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan ini masih agak konservatif, saya percaya kita boleh buat lebih baik.", "r": {"result": "\"This expectation is still quite conservative, I believe we can do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARGMA juga telah mengenal pasti negara-negara baharu yang boleh kita tembusi untuk memastikan sarung tangan getah kita masih mendapat permintaan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"MARGMA has also identified new countries that we can penetrate to ensure that our rubber gloves are still in high demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden MARGMA Dr Supramaniam Shamugan dalam acara itu mengatakan bahawa pemain industri sedang mengharungi tempoh yang mencabar termasuk perang Rusia yang berpanjangan.", "r": {"result": "Meanwhile, MARGMA President Dr Supramaniam Shamugan said in the event that industry players are going through challenging times including the prolonged Russian war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, turun naik dalam Purata Harga Jualan serta permintaan/bekalan, yang dialami sementara oleh stok dalam rantaian bekalan dijangkakan sebagai kesan daripada peningkatan kesedaran mengenai penjagaan kesihatan global termasuk keperluan pengawalseliaan yang lebih baik, yang mungkin akan mendorong permintaan lebih jauh iaitu 12 peratus kepada 15 peratus menjelang 2023,\" katanya.", "r": {"result": "However, fluctuations in Average Selling Price as well as demand/supply, temporarily experienced by stocks in the supply chain are expected as a result of increased awareness of global healthcare including better regulatory requirements, which may push demand further by 12 percent to 15 percent by 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan global sarung tangan dianggarkan sebanyak 399 bilion untuk 2022 dan Malaysia dianggarkan menghasilkan 240 bilion sarung tangan pada tahun berkenaan.", "r": {"result": "Global demand for gloves is estimated at 399 billion for 2022 and Malaysia is estimated to produce 240 billion gloves that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain sarung tangan getah Malaysia yang sudah pun memiliki pengalaman dan jejak yang kukuh akan dapat mengatasi cabaran -cabaran ini tetapi memberi amaran jika Malaysia mahu mengekalkan kedudukannya sebagai pengeksport nombor satu sarung tangan getah yang terkemuka, ada ruang untuk penambahbaikan khususnya dalam dasar kerajaan yang perlu bersifat mesra perniagaan.", "r": {"result": "\"Malaysian rubber glove players who already have experience and a strong track record will be able to overcome these challenges but warn that if Malaysia wants to maintain its position as the number one exporter of leading rubber gloves, there is room for improvement especially in the necessary government policies business friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri sarung tangan Malaysia akan bekerjasama rapat dengan semua pihak berkepentingan agar ia mampu menjadi antara industri pertama di rantau ini yang mempunyai pematuhan sosial memandangkan industri itu mempunyai usul jualan yang unik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian glove industry will work closely with all stakeholders so that it can become one of the first industries in the region to have social compliance as the industry has a unique sales proposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, MARGMA dengan hos bersama iaitu Majlis Getah Malaysia (MRC) telah memeterai MoU dengan 18 penaja utama Pameran Persidangan Sarung Tangan Getah Antarabangsa ke-10 (IRGCE) yang akan diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur dari 6 hingga 8 September depan.", "r": {"result": "Yesterday, MARGMA with the co-host Malaysian Rubber Council (MRC) signed an MoU with 18 main sponsors of the 10th International Rubber Glove Conference Exhibition (IRGCE) which will be held at the Kuala Lumpur Convention Center from 6 to 8 September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRGCE ke-10 yang bertajuk \"Memecahkan Sempadan : Inisiatif Penggubah Permainan\" akan menampilkan inovasi, pembangunan serta trend terkini dalam industri sarung tangan getah dan peralatan perlindungan peribadi (PPE) dengan mempamerkan produk sarung tangan getah termasuk produk berkaitan dalam rantaian bekalan.", "r": {"result": "The 10th IRGCE titled \"Breaking Boundaries : A Game Maker Initiative\" will feature the latest innovations, developments and trends in the rubber gloves and personal protective equipment (PPE) industry by showcasing rubber glove products including related products in the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 224 syarikat dari 17 negara akan mengambil bahagian dalam IRGCE ke -10, menjadikannya acara sarung tangan getah terunggul yang pernah diadakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "A total of 224 companies from 17 countries will participate in the 10th IRGCE, making it the premier rubber glove event ever held worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai penyertaan terbesar dengan 143 syarikat diikuti oleh China, United Kingdom, Jerman, Thailand, Taiwan dan India.", "r": {"result": "Malaysia had the largest participation with 143 companies followed by China, the United Kingdom, Germany, Thailand, Taiwan and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRGCE 2022 ke -10 kali ini dianjurkan dengan sokongan Persatuan Pengilang Sarung Tangan Getah Thailand (TRGMA) dan Persatuan Pengilang Sarung Tangan Getah Indonesia (IRGMA).", "r": {"result": "The 10th IRGCE 2022 is organized with the support of the Thai Rubber Glove Manufacturers Association (TRGMA) and the Indonesian Rubber Glove Manufacturers Association (IRGMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini mendapat dukungan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Lembaga Getah Malaysia (MRB), Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) serta Perbadangan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC).", "r": {"result": "This event is supported by the Ministry of International Trade and Industry (MITI), the Malaysian Rubber Board (MRB), the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) and the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton X50 dinobat kenderaan paling laris pada Julai", "r": {"result": "The Proton X50 was crowned the best-selling vehicle in July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton X50 mencatat rekod jualan bulanan sebanyak 4,763 unit bagi Julai 2022 untuk menjadi kenderaan terlaris di Malaysia.", "r": {"result": "The Proton X50 recorded a monthly sales record of 4,763 units for July 2022 to become the best-selling vehicle in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proton X50 mencatat rekod jualan bulanan sebanyak 4,763 unit bagi Julai 2022 untuk menjadi kenderaan terlaris di Malaysia, mengekalkan kedudukannya sebagai peneraju dalam segmen kenderaan utiliti sukan (SUV).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Proton X50 recorded a monthly sales record of 4,763 units for July 2022 to become the best-selling vehicle in Malaysia, maintaining its position as a leader in the sports utility vehicle (SUV) segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Proton Holdings Bhd berkata pencapaian itu juga merupakan kali pertama kenderaan tersebut mendahului pasaran keseluruhan dalam jumlah jualan.", "r": {"result": "In a statement today, Proton Holdings Bhd said the achievement was also the first time the vehicle topped the overall market in sales volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta nasional itu menjual sejumlah 11,477 unit meliputi enam model pada Julai, iaitu Proton X50 adalah yang paling laris, diikuti oleh Proton Saga sebanyak 4,521 unit.", "r": {"result": "The national car manufacturer sold a total of 11,477 units covering six models in July, with the Proton X50 being the best seller, followed by the Proton Saga with 4,521 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan keseluruhan Proton setakat ini adalah 71,601 unit, peningkatan sebanyak 19.7 peratus berbanding tempoh yang sama pada 2021, katanya.", "r": {"result": "Proton's total sales so far are 71,601 units, an increase of 19.7 percent compared to the same period in 2021, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan volum industri bagi bulan Julai dianggarkan sebanyak 50,500 unit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total industry volume for the month of July is estimated at 50,500 units,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, eksport bagi tahun 2022 setakat ini telah meningkat kepada 3,102 unit, dengan 380 unit pada Julai, melepasi 3,018 unit jualan yang dieksport untuk keseluruhan 2021.", "r": {"result": "According to the statement, exports for 2022 so far have increased to 3,102 units, with 380 units in July, surpassing the 3,018 units of sales exported for the whole of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Saga, Proton X70 dan Proton X50 kekal sebagai model eksport utama, katanya.", "r": {"result": "Proton Saga, Proton X70 and Proton X50 remain the main export models, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Proton Roslan Abdullah berkata pencapaian dan kelarisan jualan Proton dalam segmen lain menunjukkan rancangan perniagaan syarikat berada di landasan yang tepat.", "r": {"result": "Proton's Deputy Chief Executive Officer Roslan Abdullah said Proton's achievements and sales in other segments show that the company's business plan is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelonggaran sekatan perdagangan global telah menjadi rangsangan besar bagi bahagian eksport Proton.", "r": {"result": "\"The easing of global trade restrictions has been a big boost for Proton's export division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan baki lima bulan lagi, syarikat menyasarkan tahun ini menunjukkan pertumbuhan peratusan dua angka walaupun kami peka dengan isu ekonomi yang dihadapi di pasaran luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "With five months left, the company aims this year to show double-digit percentage growth even though we are aware of the economic issues faced in overseas markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGC hargai pelanggan PMKS yang cemerlang prestasi pengurusan kewangan", "r": {"result": "CGC appreciates PMKS customers with excellent financial management performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) terus komited menghargai rakan kongsi industri yang menyokongnya sebagai penyedia jaminan tradisional dan rakan kongsi PMKS.", "r": {"result": "Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) remains committed to appreciating its industry partners who support it as a traditional guarantee provider and PMKS partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) terus komited menghargai rakan kongsi industri yang menyokongnya sebagai penyedia jaminan tradisional dan rakan kongsi penuh perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) sempena Sambutan Jubli Emas CGC, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) remains committed to appreciating its industry partners who support it as a traditional guarantee provider and a full partner of micro, small and medium enterprises (PMKS) in conjunction with CGC's Golden Jubilee Celebration, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata, usaha proaktif CGC membantu PMKS sejak ditubuhkan pada 1972 wajar menjadi contoh dalam terus memangkin kemajuan serta mengembangkan perniagaan PMKS secara menyeluruh.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said that CGC's proactive efforts to help PMKS since it was established in 1972 should set an example in continuing to catalyze progress and develop PMKS business as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis anugerah ini bukan sahaja mengiktiraf pelanggan perusahaan kecil sederhana (PKS) yang mengambil bahagian secara aktif dalam pelbagai skim kewangan CGC namun juga mengiktiraf komitmen FI/DFI terhadap peraturan CGC sebagai pemain utama kepada ekosistem tambahan kredit.", "r": {"result": "\"This award ceremony not only recognizes small and medium enterprise (SME) customers who actively participate in CGC's various financial schemes but also recognizes FI/DFI's commitment to CGC regulations as key players in the credit extension ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak penubuhannya, CGC telah berjaya membantu kira-kira satu pertiga daripada PKS berdaftar dengan cagaran dan rekod prestasi yang mencukupi untuk mendapatkan pembiayaan.", "r": {"result": "\"Since its inception, CGC has successfully assisted about one-third of registered SMEs with sufficient collateral and track record to obtain financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, kini banyak PKS telah berkembang untuk menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi negara.", "r": {"result": "As a result, now many SMEs have grown to contribute to the socio-economic development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas CGC,\" katanya ketika berucap merasmikan Majlis Anugerah CGC FI/DFI dan PKS 2021 Ke-27.", "r": {"result": "Well done CGC,\" he said when officiating the 27th CGC FI/DFI and PKS 2021 Awards Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif CGC, Datuk Mohd Zamree Mohd Ishak berkata, sebanyak 31 anugerah telah disampaikan kepada PMKS yang cemerlang sewaktu majlis berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President and Chief Executive Officer of CGC, Datuk Mohd Zamree Mohd Ishak said, a total of 31 awards were presented to outstanding PMKS during the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kategori anugerah yang disampaikan termasuk Anugerah TPUB-i Exemplary Customer, Anugerah Merdeka, Anugerah Top Rebate Customer, Anugerah Top Graduate Customer dan Anugerah Non-FI Partner.", "r": {"result": "He said, among the award categories presented were the TPUB-i Exemplary Customer Award, the Merdeka Award, the Top Rebate Customer Award, the Top Graduate Customer Award and the Non-FI Partner Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Zafrul sebentar tadi telah menganugerahkan sebanyak 17 anugerah kepada bank-bank yang menyokong perkembangan PMKS di Malaysia.", "r": {"result": "\"Tengku Zafrul has recently awarded 17 awards to banks that support the development of PMKS in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PKS Malaysia, kita juga memberi anugerah kepada PKS yang berjaya yang mana kita ada sebanyak 14 penerima anugerah daripada mereka yang berjaya di dalam perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"For Malaysian SMEs, we also give awards to successful SMEs of which we have as many as 14 award recipients from those who are successful in their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan anugerah buat mereka menerusi Tabung Projek Usahawan Bumiputera- i (TPUB-i), \"  katanya.", "r": {"result": "This is an award for them through the Bumiputera Entrepreneur Project Fund-i (TPUB-i),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, turut dilancarkan CGC100 yang merupakan program keusahawanan belia hasil kerjasama antara CGC dan Yayasan PINTAR.", "r": {"result": "Earlier, CGC100 was also launched which is a youth entrepreneurship program as a result of collaboration between CGC and Yayasan PINTAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah CGC | Hargai pelanggan, PMKS cemerlang urus kewangan.", "r": {"result": "CGC Award | Appreciate customers, PMKS excels in financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWAP mulakan strategi untuk capai pulangan pelaburan 7 peratus menjelang 2025", "r": {"result": "KWAP started a strategy to achieve a 7 percent return on investment by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWAP akan menumpukan kepada pelaburan swasta iaitu ekuiti swasta, infrastruktur dan hartanah pada masa hadapan dalam merealisasikan sasaran tersebut.", "r": {"result": "KWAP will focus on private investment ie private equity, infrastructure and real estate in the future in realizing the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP) akan memulakan strategi kepelbagaian dan menyasarkan untuk mencapai pulangan pelaburan sebanyak tujuh peratus menjelang 2025 daripada enam peratus pada masa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Wang Persaraan (Incorporated) (KWAP) will start a diversification strategy and aim to achieve an investment return of seven percent by 2025 from six percent currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Nik Amlizan Mohamed berkata KWAP akan menumpukan kepada pelaburan swasta iaitu ekuiti swasta, infrastruktur dan hartanah pada masa hadapan dalam merealisasikan sasaran tersebut.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Nik Amlizan Mohamed said KWAP will focus on private investment, namely private equity, infrastructure and real estate in the future in realizing the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat pulangan daripada pasaran awam tidak berada pada trajektori yang tinggi dari perspektif pertumbuhan berbanding pasaran swasta, tetapi kami melihat pulangan pertumbuhan dua angka dalam asas pasaran swasta/persendirian.", "r": {"result": "\"We're seeing returns from the public market not on a high trajectory from a growth perspective compared to the private market, but we're seeing double-digit growth returns in the private/private market basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa hadapan, kami melihat 80 peratus pelaburan awam dan 20 peratus pelaburan swasta daripada komposisi semasa 90 peratus dan 10 peratus.", "r": {"result": "\"In the future, we see 80 percent public investment and 20 percent private investment from the current composition of 90 percent and 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya fokus TERAS 5 kami adalah untuk memastikan kemahiran keupayaan dipertingkatkan,\" katanya dalam sidang media selepas majlis pelancaran TERAS 5 oleh Menteri Kewangan Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's why the focus of our TERAS 5 is to ensure that skills are enhanced,\" he said in a press conference after the launch of TERAS 5 by Finance Minister Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Amlizan berkata KWAP perlu mampu menyelami pelaburan tertentu agar entiti mengetahui aset dengan baik, mengetahui pelaburannya dengan baik dan mengetahui profil pulangan risiko dengan baik.", "r": {"result": "Nik Amlizan said KWAP needs to be able to dive into certain investments so that the entity knows the assets well, knows the investments well and knows the risk return profile well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, disokong oleh asas kukuh untuk mencapai pulangan kira-kira enam peratus dalam tempoh 10 tahun lepas, beliau berkata TERAS 5 akan menyokong sasaran pulangan tujuh peratus sambil menambah baik perkhidmatannya kepada pesara.", "r": {"result": "Meanwhile, supported by a strong foundation to achieve a return of about six percent in the last 10 years, he said TERAS 5 will support the seven percent return target while improving its service to retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk menyediakan perkhidmatan yang lebih lancar untuk pesara kami, contohnya, kami mempunyai aplikasi MyPesara yang kini mempunyai kira-kira 200,000 muat turun.", "r": {"result": "\"We aim to provide a smoother service for our pensioners, for example, we have the MyPesara application which currently has about 200,000 downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, kami juga berhasrat untuk meletakkan lebih banyak perkhidmatan nilai tambah pada aplikasi dan itulah sebabnya salah satu pemboleh teras utama TERAS 5 adalah pada digital.", "r": {"result": "\"Going forward, we also intend to put more value-added services on the application and that's why one of the main core enablers of CORE 5 is on digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bercadang menggunakan sepenuhnya platform digital ini dan menjadi organisasi semula jadi digital pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "We intend to make full use of this digital platform and become a digital nature organization in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi: China tambah senarai sekatan terhadap Taiwan", "r": {"result": "Pelosi visit: China adds to list of sanctions against Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak senang dengan kunjungan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan, China pada Rabu mengumumkan tambahan sekatan ke atas republik itu.", "r": {"result": "Unhappy with the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi to Taiwan, China on Wednesday announced additional sanctions on the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak senang dengan kunjungan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan, China pada Rabu mengumumkan tambahan sekatan ke atas republik itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Unhappy with the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi to Taiwan, China on Wednesday announced additional restrictions on the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CGTN, sekatan terkini yang diumumkan Kementerian Perdagangan China itu melibatkan eksport pasir ke pulau itu.", "r": {"result": "Citing the CGTN report, the latest restrictions announced by the Chinese Ministry of Commerce involve the export of sand to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, sekatan ekonomi dan import oleh China itu turut dikenakan terhadap syarikat Taiwan yang menghasilkan pastri, barangan membuat kek dan manisan, menurut Majlis Pertanian Taiwan (COA) yang mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "On Tuesday, China's economic and import restrictions were also imposed on Taiwanese companies that produce pastries, cakes and sweets, according to the Taiwan Council of Agriculture (COA) which confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk yang terlibat adalah daun teh, buah kering, madu, biji koko, sayur-sauran selain hasil laut daripada lebih 700 bot nelayan, lapor agensi itu.", "r": {"result": "Among the products involved are tea leaves, dried fruit, honey, cocoa beans, vegetables as well as seafood from more than 700 fishing boats, the agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dikeluarkan Pentadbiran Awam Kastam China memaklumkan 107 jenama berdaftar di Taiwan dalam kategori biskut, pastri dan mi, melibatkan 35 syarikat kini dilabel sebagai 'penggantungan import sementara'.", "r": {"result": "Data released by the Public Administration of China Customs informs 107 brands registered in Taiwan in the biscuit, pastry and noodle category, involving 35 companies are now labeled as 'temporary import suspension'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar China pada pagi Rabu waktu tempatan (Selasa malam waktu GMT), memanggil duta AS ke Beijing, Nicholas Burns, berhubung lawatan Pelosi.", "r": {"result": "China's Foreign Ministry on Wednesday morning local time (Tuesday night GMT), summoned the US ambassador to Beijing, Nicholas Burns, regarding Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar, China Xie Feng memberitahu Burns bahawa \"China akan mengambil tindakan balas yang perlu dan tegas, dan kami serius mengenainya,\" menurut laporan Global Times.", "r": {"result": "China's Deputy Foreign Minister Xie Feng told Burns that \"China will take necessary and decisive countermeasures, and we are serious about it,\" according to a Global Times report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat beberapa amaran, termasuk tindakan ketenteraan, Pelosi meneruskan lawatannya ke Taiwan selepas mengadakan kunjungan rasmi ke Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "Despite several warnings, including military action, Pelosi continued her visit to Taiwan after an official visit to Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi disambut oleh Menteri Luar Taiwan Joseph Wu sejurus mendarat di Lapangan Terbang Taipei Songshan kira-kira 10.44 malam waktu tempatan (1444GMT).", "r": {"result": "Pelosi was greeted by Taiwanese Foreign Minister Joseph Wu shortly after landing at Taipei Songshan Airport at about 10.44pm local time (1444GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkomersialan inovasi: Jangan 'sampahkan' penyelidikan - Mustafa", "r": {"result": "Commercialization of innovation: Don't 'waste' research - Mustafa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu menetapkan dasar inovasi terutama melibatkan inovator di IPT supaya mereka mempunyai fokus serta hala tuju dalam kajian yang dilaksanakan.", "r": {"result": "The government needs to establish an innovation policy, especially involving innovators in HEIs so that they have a focus and direction in the research carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sinergi antara penyelidik atau inovator dengan pemain industri perlu dipergiatkan dalam memastikan hasil kajian yang dilakukan memberi impak yang besar kepada sesebuah industri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Synergy between researchers or innovators and industry players needs to be intensified to ensure that the results of research carried out have a great impact on an industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN), Profesor Emeritus Datuk Seri Mohamed Mustafa Ishak berpandangan seolah-olah wujud jurang dan tiada kesalinghubungan antara inovator dan pemain industri.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the National Council of Professors (MPN), Professor Emeritus Datuk Seri Mohamed Mustafa Ishak is of the view that there seems to be a gap and no connection between innovators and industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat inovasi di universiti mesti ada hubungan dengan industri, tidak boleh bergerak secara bersendirian dan mereka (pusat inovasi) sememangnya tidak mahu bersendirian.", "r": {"result": "\"Innovation centers in universities must have a relationship with industry, they cannot move alone and they (innovation centers) certainly do not want to be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, hilangnya jaringan atau tiada kesalinghubungan antara universiti dan industri.", "r": {"result": "\"However, the loss of network or lack of connectivity between universities and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada universiti yang telah bina hubungan dan sebagainya, saya tak nafikannya tetapi hubungan itu sangat minima dan pihak industri yang ingin bekerjasama atau berkolaborasi dengan penyelidik amat sedikit.", "r": {"result": "\"There are universities that have built relationships and so on, I don't deny it but the relationship is very minimal and the industry that wants to work or collaborate with researchers is very few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan kita (Malaysia) ada penyelidik yang hebat, dikenali sebagai antara dua peratus saintis terbaik dunia dan sebagainya,\" katanya dalam temu bual program Niaga AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"While we (Malaysia) have great researchers, known as among the two percent of the best scientists in the world and so on,\" he said in an interview on Niaga AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: R&D | Hala tuju inovasi negara.", "r": {"result": "CIVIL BUSINESS: R&D | The direction of national innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan bahawa kerajaan telah meluluskan 99 projek dan program penyelidikan, pembangunan dan pengkomersialan dengan kos berjumlah RM5.6 bilion untuk sektor inovasi negara.", "r": {"result": "On Tuesday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that the government had approved 99 research, development and commercialization projects and programs with a total cost of RM5.6 billion for the country's innovation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek dan program terbabit diluluskan bagi tempoh 2021 hingga 2022 di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12).", "r": {"result": "The projects and programs involved were approved for the period 2021 to 2022 under the 12th Malaysia Plan (12th RMKe).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Mustafa berkata kerajaan juga perlu menetapkan dasar inovasi terutama melibatkan inovator di Institut Pengajian Tinggi (IPT) supaya mereka mempunyai fokus serta hala tuju dalam kajian yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Mustafa said the government also needs to establish an innovation policy, especially involving innovators at Institutes of Higher Education (HEIs) so that they have a focus and direction in the research carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana ini (RM5.6 bilion), kalau dilihat dari segi angkanya (nampak) besar, tetapi kalau kita pecahkan ikut agensi, ia sangat kecil dan dana penyelidikan di peringkat IPT walaupun penyelidik paling ramai di situ.", "r": {"result": "\"This fund (RM5.6 billion), if seen in terms of numbers (seems) large, but if we break it down by agency, it is very small and the research fund is at the IPT level even though there are the most researchers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, dana di peringkat IPT termasuk universiti penyelidikan semakin menguncup dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "\"On the contrary, funds at the IPT level, including research universities, are shrinking from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kadar penolakan permohonan Skim Geran Penyelidikan Fundamental (FRGS) dan sebagainya amat tinggi.", "r": {"result": "\"In fact, the rejection rate of applications for the Fundamental Research Grant Scheme (FRGS) and so on is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidik mahu membuat penyelidikan tetapi dananya sangat sedikit, sekali gus mereka terpaksa bersaing dan banyak kertas cadangan penyelidikan yang baik, tetapi hasilnya 'dibakul sampahkan' atau tidak ke mana-mana kerana dana tidak cukup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Researchers want to do research but the funds are very little, so they have to compete and there are many good research proposal papers, but the results are 'thrown away' or not going anywhere because the funds are not enough,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah sedikit berbanding dolar AS pada sesi awal dagangan", "r": {"result": "The ringgit opened slightly lower against the US dollar in the early trading session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.00 pagi, mata wang tempatan diniagakan pada 4.4570/4595 berbanding dolar AS daripada penutupan Selasa pada 4.4540/4565.", "r": {"result": "At 9.00am, the local currency was trading at 4.4570/4595 against the US dollar from Tuesday's close of 4.4540/4565.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah sedikit berbanding dolar AS pagi ini selepas pelabur mengambil langkah untuk terus mencari perlindungan dengan mendapatkan mata wang selamat berikutan peningkatan risiko geopolitik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened slightly lower against the US dollar this morning after investors took steps to continue to seek protection by securing safe-haven currencies following increased geopolitical risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan telah meningkatkan ketegangan AS-Sino.", "r": {"result": "Currently, the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi to Taiwan has increased US-Sino tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.00 pagi, mata wang tempatan diniagakan pada 4.4570/4595 berbanding dolar AS daripada penutupan Selasa pada 4.4540/4565.", "r": {"result": "At 9.00am, the local currency was trading at 4.4570/4595 against the US dollar from Tuesday's close of 4.4540/4565.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi Mohd Afzanizam Abdul Rashid berkata pelabur mencari perlindungan daripada kemungkinan bencana akibat ketidaktentuan yang semakin memuncak, sama ada ekonomi atau geopolitik berikutan lawatan Pelosi walaupun amaran keras oleh pegawai China yang telah membawa kepada pelbagai latihan ketenteraan berhampiran selat Taiwan.", "r": {"result": "Economist Mohd Afzanizam Abdul Rashid said investors are seeking protection from possible disaster due to heightened uncertainty, whether economic or geopolitical following Pelosi's visit despite stern warnings by Chinese officials that have led to various military exercises near the Taiwan strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, dolar AS dijangka memperoleh kekuatan selanjutnya selepas mengalami beberapa kelemahan baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the US dollar is expected to gain further strength after experiencing some weakness recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Afzanizam berkata Indeks Dolar AS (DXY) telah melepasi 106 mata pada masa ini kerana permintaan terhadap dolar AS telah meningkat.", "r": {"result": "In addition, Mohd Afzanizam said the US Dollar Index (DXY) has crossed 106 points at the moment because demand for the US dollar has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, gandingan dolar-ringgit dijangka kekal lemah dalam lingkungan paras RM4.45,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the dollar-ringgit pairing is expected to remain weak around the RM4.45 level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit didagangkan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "The ringgit is trading higher against a basket of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu menambah nilai berbanding yen Jepun kepada 3.3308/3330 daripada penutupan Selasa 3.4031/4053, meningkat berbanding pound Britain kepada 5.4139/4170 daripada 5.4406/4436 semalam.", "r": {"result": "The local currency appreciated against the Japanese yen to 3.3308/3330 from Tuesday's close of 3.4031/4053, rising against the British pound to 5.4139/4170 from 5.4406/4436 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit turut mengukuh berbanding euro kepada 4.5274/5300 daripada 4.5587/5612 sebelum ini dan meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.2211/2233 daripada 3.2278/2301 pada hari Selasa.", "r": {"result": "The ringgit also strengthened against the euro to 4.5274/5300 from 4.5587/5612 previously and rose against the Singapore dollar to 3.2211/2233 from 3.2278/2301 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia memulakan dagangan pagi ini rendah, mengambil petunjuk daripada sesi tidak menentu semalaman di Wall Street.", "r": {"result": "Bursa Malaysia started trading this morning lower, taking cues from a volatile overnight session on Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia memulakan dagangan pagi ini rendah, mengambil petunjuk daripada sesi tidak menentu semalaman di Wall Street, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia started trading lower this morning, taking cues from the volatile overnight session on Wall Street, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.10 pagi, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) turun 7.43 mata kepada 1,487.62 daripada 1,495.05 pada penutupan urus niaga Selasa.", "r": {"result": "At 9.10am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index was down 7.43 points to 1,487.62 from 1,495.05 at the close of business on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama berkenaan dibuka pada paras 1,488.58, susut sebanyak 6.47 mata.", "r": {"result": "The main index opened at 1,488.58, down 6.47 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan harga di pasaran secara keseluruhan menyaksikan kaunter rugi mengatasi kaunter untung 235 berbalas 81, manakala 204 kaunter tidak berubah, 1,715 tidak diniagakan dan 9 yang lain digantung.", "r": {"result": "Price movements in the market as a whole saw losers outnumber gainers 235 to 81, while 204 counters were unchanged, 1,715 were untraded and 9 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan yang dicatatkan adalah sebanyak 126.77 juta unit bernilai RM54.76 juta.", "r": {"result": "The total trading volume recorded was 126.77 million units worth RM54.76 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Malacca Securities Sdn Bhd, Wall Street bertukar menjadi tidak menentu apabila Indeks Dow Jones merosot 1.2 peratus selepas data pembukaan kerja pada Jun 2022 jatuh ke paras terendah dalam sembilan bulan, manakala ketibaan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi di Taiwan mencetuskan ketegangan geopolitik antara AS dan China.", "r": {"result": "According to Malacca Securities Sdn Bhd, Wall Street turned volatile as the Dow Jones Index fell 1.2 percent after June 2022 job opening data fell to a nine-month low, while the arrival of US House Speaker Nancy Pelosi in Taiwan sparked tensions geopolitics between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma pembrokeran itu menambah pasaran global dijangka mengalami pemulihan yang tidak sekata apabila pelabur mengambil kira akan peningkatan ketegangan AS-China serta beberapa komen yang cenderung ke arah menaikkan kadar faedah daripada beberapa pegawai Rizab Persekutuan.", "r": {"result": "The brokerage firm added that global markets are expected to experience an uneven recovery as investors factor in rising US-China tensions as well as some comments leaning towards raising interest rates from some Federal Reserve officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, firma berkenaan berkata ini telah menyebabkan lonjakan dalam hasil bon apabila pelabur lebih terarah kepada kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "Thus, the firm said this has caused a jump in bond yields as investors are more focused on rising interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kami percaya pembelian berterusan daripada dana asing akan menyokong bursa tempatan,\" katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"However, we believe continued purchases from foreign funds will support the local bourse,\" he said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan pasaran komoditi pula, Malacca Securities berkata minyak Brent diniagakan melebihi paras AS$100 setong, manakala minyak sawit mentah susut di bawah paras sokongan penting iaitu RM4,000 satu tan.", "r": {"result": "Regarding the commodity market, Malacca Securities said Brent oil traded above US$100 per barrel, while crude palm oil fell below the important support level of RM4,000 per tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank dan Public Bank susut empat sen setiap satu kepada RM8.84 dan RM4.62, CIMB turun lima sen menjadi RM5.20, Petronas Chemicals naik tujuh sen untuk mencatatkan harga RM8.92, manakala IHH Healthcare tidak berubah pada RM6.42.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank and Public Bank dropped four sen each to RM8.84 and RM4.62, CIMB fell five sen to RM5.20, Petronas Chemicals rose seven sen to register a price of RM8.92, while IHH Healthcare was unchanged at RM6.42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, CSH Alliance dan Borneo Oil tidak berubah pada 5.5 sen dan 2.5 sen, TWL Holdings dan Dagang Nexchange, kedua-duanya naik setengah sen pada 6.5 sen dan 80 sen dan Malaysian Genomics menambah enam sen kepada 77 sen.", "r": {"result": "As for active stocks, CSH Alliance and Borneo Oil were unchanged at 5.5 sen and 2.5 sen, TWL Holdings and Dagang Nexchange, both up half a sen at 6.5 sen and 80 sen and Malaysian Genomics added six sen to 77 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas Syariah merosot 36.63 mata kepada 10,660.52, Indeks FBM ACE turun 28.67 mata menjadi 4,767.91 danIndeks FBMT 100 menyusut 43.71 mata kepada 10,292.97.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Syariah Index fell 36.63 points to 10,660.52, the FBM ACE Index fell 28.67 points to 4,767.91 and the FBMT 100 Index fell 43.71 points to 10,292.97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Indeks FBM Emas menguncup 44.43 mata kepada 10,538.07 dan FBM 70 lemah 22.42 mata untuk merekodkan paras 12,572.08.", "r": {"result": "Meanwhile, the FBM Emas Index contracted 44.43 points to 10,538.07 and the FBM 70 weakened by 22.42 points to record a level of 12,572.08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perladangan susut 4.97 mata kepada 7,023.08, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menguncup 0.36 mata menjadi 184.08, Indeks Tenaga berkurangan 0.73 mata kepada 657.86, dan Indeks Perkhidmatan Kewangan lebih rendah sebanyak 80.56 mata kepada 16,570.71.", "r": {"result": "By sector, the Plantation Index fell 4.97 points to 7,023.08, the Industrial Products and Services Index contracted 0.36 points to 184.08, the Energy Index decreased 0.73 points to 657.86, and the Financial Services Index was lower by 80.56 points to 16,570.71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCorp catat keuntungan selepas cukai melebihi 100 peratus kepada RM379 juta bagi tahun kewangan 2021", "r": {"result": "JCorp recorded profit after tax exceeding 100 percent to RM379 million for the 2021 financial year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu bersandarkan jumlah pendapatan sebanyak RM5.13 bilion, peningkatan sebanyak 19 peratus berbanding RM4.3 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "The achievement was based on a total income of RM5.13 billion, an increase of 19 percent compared to the previous RM4.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Johor Corporation (JCorp) mencatat keuntungan selepas cukai melebihi 100 peratus kepada RM379 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis 2021, berbanding kerugian selepas cukai sebanyak RM237 juta yang direkodkan pada tahun kewangan 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor Corporation (JCorp) group recorded a profit after tax exceeding 100 percent to RM379 million for the financial year ending Dec 31, 2021, compared to a loss after tax of RM237 million recorded in the 2020 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu adalah bersandarkan pada jumlah pendapatan sebanyak RM5.13 bilion, iaitu peningkatan sebanyak 19 peratus berbanding RM4.3 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "The achievement was based on a total income of RM5.13 billion, which is an increase of 19 percent compared to the previous RM4.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi kewangan tahunan kumpulan yang cemerlang itu disumbang oleh segmen perniagaan tani yang mencatat pendapatan yang lebih tinggi berikutan peningkatan harga minyak sawit mentah dan isirung sawit,\" kata JCorp dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The group's excellent annual financial performance was contributed by the agribusiness segment which recorded higher income following the increase in crude palm oil and palm kernel prices,\" JCorp said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen kesejahteraan dan kesihatan kumpulan turut merekodkan peningkatan pendapatan yang lebih kukuh daripada aktiviti hospital, terutamanya dengan pertambahan jumlah pesakit dan pesakit luar serta pelaksanaan langkah-langkah pengoptimuman kos di segenap segmen perniagaannya.", "r": {"result": "The group's wellness and health segment also recorded a stronger increase in income from hospital activities, especially with the increase in the number of patients and outpatients and the implementation of cost optimization measures across its business segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen perniagaan tani merekodkan hasil berjumlah RM1.65 bilion, peningkatan ketara sebanyak 49 peratus berbanding tahun kewangan 2020, manakala segmen kesejahteraan dan kesihatan memperolehi pertumbuhan pendapatan sebanyak 10 peratus.", "r": {"result": "The agribusiness segment recorded revenue amounting to RM1.65 billion, a significant increase of 49 percent compared to the 2020 financial year, while the wellness and health segment achieved revenue growth of 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan pembudayaan 'norma baharu', pelan penciptaan semula JCorp 3.0 telah memacu usaha menetapkan semula dan mengimaginasi semula untuk memperkukuhkan JCorp sebagai sebuah institusi yang bersiap siaga yang berdaya tahan, tangkas dan mampan di masa depan,\" kata Presiden dan Ketua Eksekutif JCorp, Datuk Syed Mohamed Syed Ibrahim.", "r": {"result": "\"Along with the inculcation of the 'new norm', the JCorp 3.0 reinvention plan has driven efforts to reset and reimagine to strengthen JCorp as a resilient, agile and sustainable future-ready institution,\" said JCorp's President and Chief Executive, Datuk Syed Mohamed Syed Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCorp merupakan organisasi didorong oleh nilai dengan jumlah aset melebihi RM23 bilion pada akhir tahun kewangan 2021. - BERNAMA.", "r": {"result": "JCorp is a value-driven organization with total assets exceeding RM23 billion at the end of the financial year 2021. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor lulus usul Rancangan Selangor Pertama", "r": {"result": "The Selangor State Assembly passed the motion for the First Selangor Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini meluluskan usul projek pembangunan Rancangan Selangor Pertama 2021-2025 (RS-1) berjumlah RM212.44 bilion.", "r": {"result": "The Selangor State Legislative Assembly (DUN) conference today approved the development project proposal of the First Selangor Plan 2021-2025 (RS-1) amounting to RM212.44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini meluluskan usul projek pembangunan Rancangan Selangor Pertama 2021-2025 (RS-1) berjumlah RM212.44 bilion.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Legislative Assembly (DUN) conference today approved the development project proposal of the First Selangor Plan 2021-2025 (RS-1) amounting to RM212.44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Ng Suee Lim mengumumkan kelulusan usul tersebut setelah mendapat persetujuan kesemua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan dibahas oleh 28 ADUN sejak Khamis lepas.", "r": {"result": "State Assembly Speaker Ng Suee Lim announced the approval of the motion after getting the approval of all State Assembly Members (ADUN) and discussed by 28 assemblymen since last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli (ADUN) dilihat sangat berminat untuk berbahas berkaitan usul tersebut dan mereka sangat aktif, kebiasaannya satu usul hanya lima atau enam orang sahaja.", "r": {"result": "\"The members (of the assembly) are seen to be very interested in debating the proposal and they are very active, usually there are only five or six people per proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini disebabkan RS-1 tidak pernah dibentangkan, jadi ramai ahli (ADUN) ingin turut serta.", "r": {"result": "\"Perhaps this is because RS-1 has never been presented, so many members (of assembly) want to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini juga merupakan satu sejarah, ramai yang ingin nama mereka tercatat dalam sejarah,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas persidangan DUN Selangor hari ini.", "r": {"result": "This matter is also a matter of history, many want their names to be recorded in history,\" he said when met by reporters after the Selangor state assembly meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari pada akhir persidangan berkata kerajaan negeri sedia bekerjasama dengan pembangkang termasuk menubuhkan jawatankuasa khas baharu atau melalui Jawatankuasa Pilihan Khas Mengenai Keupayaan, Kebertanggungjawaban dan Ketelusan Selangor (Selcat) memantau pelaksanaan RS-1.", "r": {"result": "Earlier, Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari at the end of the conference said the state government was ready to work with the opposition including establishing a new special committee or through the Selangor Special Select Committee on Capability, Accountability and Transparency (Selcat) to monitor the implementation of RS-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya kepada pemisahan kuasa, kita akan pisahkan di antara kuasa eksekutif dan legislatif serta dari situlah dapat dipraktikkan langkah terbaik dan rujuk apakah pelaksanaan projek.", "r": {"result": "\"We believe in the separation of powers, we will separate between the executive and legislative powers and from there we can practice the best measures and refer to the implementation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak cukup, gunakan Jawatankuasa Kira-Kira Negeri (PAC) atau Selcat untuk semak perkembangan RS-1, dan ADUN mempunyai kebebasan dan kuasa penuh berbanding duduk di dalam eksekutif yang sedikit sebanyak bertentangan dengan semangat pemisahan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If that is not enough, use the State Accounts Committee (PAC) or Selcat to check the progress of RS-1, and the assemblyman has full independence and power compared to sitting in the executive which is somewhat contrary to the spirit of separation of powers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lepas, Amirudin membentangkan perancangan lima tahun RS-1 itu yang akan memberi fokus khusus terhadap pertumbuhan ekonomi, memberdaya rakyat melalui program kebajikan, pembangunan lestari, sistem dan perkhidmatan kerajaan yang cekap, telus serta efisien.", "r": {"result": "On July 27, Amirudin presented the RS-1 five-year plan which will focus specifically on economic growth, empowering the people through welfare programs, sustainable development, efficient, transparent and efficient government systems and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, saya ingin mencadangkan dewan ini ditangguhkan ke suatu masa yang akan ditetapkan kelak dan dijangkakan sebagai Persidangan Belanjawan,\" katanya mengakhiri penggulungan perbahasan RS-1.", "r": {"result": "\"With that, I would like to propose that this council be postponed to a time that will be set later and is expected to be the Budget Conference,\" he said concluding the RS-1 debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Selangor ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "The Selangor state assembly conference has been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis unjur KDNK berkembang antara 5 - 6 peratus tahun ini", "r": {"result": "Analysts project GDP to grow between 5 - 6 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kenaikan inflasi, data perbelanjaan domestik menunjukkan ia berkembang dengan pantas.", "r": {"result": "Despite the rise in inflation, domestic spending data showed it growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Momentum pertumbuhan yang menggalakkan dalam ekonomi domestik dipercayai akan berterusan sehingga ke separuh kedua 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The encouraging growth momentum in the domestic economy is believed to continue until the second half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi keyakinan kepada MIDF Research untuk mengekalkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) 2022 pada 6%, berbanding 3.1% pada tahun lalu.", "r": {"result": "This gives confidence to MIDF Research to maintain 2022 Gross Domestic Product (GDP) growth at 6%, compared to 3.1% last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma itu, di sebalik kenaikan inflasi, data perbelanjaan domestik menunjukkan ia berkembang dengan pantas, meraih manfaat daripada pembukaan semula ekonomi dan sempadan antarabangsa.", "r": {"result": "According to the firm, despite the rise in inflation, domestic spending data showed it was growing rapidly, benefiting from the reopening of the economy and international borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pemulihan pasaran buruh di tengah-tengah peningkatan permintaan buruh turut menyokong perbelanjaan pengguna.", "r": {"result": "In addition, he said, the recovery of the labor market amid increased labor demand also supported consumer spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi perdagangan menunjukkan perniagaan meningkatkan import barangan perantaraan.", "r": {"result": "\"Trade performance shows that businesses are increasing imports of intermediate goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan peningkatan dalam indeks pelopor (LI), ini menunjukkan perniagaan meningkatkan aktiviti mereka dengan menjangkakan permintaan yang semakin berkembang,\" katanya dalam nota kajian.", "r": {"result": "In line with the increase in the leader index (LI), this indicates that businesses are increasing their activities in anticipation of growing demand,\" he said in a research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IP yang memberi isyarat momentum pertumbuhan berterusan, kembali pulih ke paras pertumbuhan positif bagi Mei pada  2.2% tahun ke tahun selepas mengalami penguncupan selama 3 bulan.", "r": {"result": "IP, which signals continued growth momentum, recovered to a positive growth level for May at 2.2% year-on-year after contracting for 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan positif ini disokong oleh import benar lebih tinggi bagi logam asas dan bukan ferus lain berikutan langkah perniagaan membeli lebih banyak barangan perantaraan sebagai jangkaan peningkatan prospek perniagaan serta permintaan.", "r": {"result": "This positive growth was supported by higher real imports of base metals and other non-ferrous metals as businesses bought more intermediate goods in anticipation of improved business prospects and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi luaran, MIDF Research menjangkakan pertumbuhan yang mampan dalam permintaan asing untuk produk elektrik dan elektronik (E&E) dan komoditi, terutama minyak sawit dan petroleum, akan terus memacu eksport Malaysia dalam beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "Externally, MIDF Research expects sustained growth in foreign demand for electrical and electronic (E&E) products and commodities, especially palm oil and petroleum, to continue to drive Malaysia's exports in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kami berpendapat risiko penurunan terhadap prospek pertumbuhan akan datang terutamanya dipengaruhi faktor luaran seperti pertumbuhan lembap di China, perang yang berterusan di Ukraine, perubahan harga komoditi global dan ketidaktentuan pasaran kewangan antarabangsa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we think the downside risk to future growth prospects is mainly influenced by external factors such as sluggish growth in China, the ongoing war in Ukraine, changes in global commodity prices and the uncertainty of international financial markets,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Data Indeks Pengurus Pembelian (PMI) bagi Julai 2022 memberikan isyarat bahawa keadaan operasi di seluruh sektor pembuatan ASEAN sekali lagi mencatatkan peningkatan sederhana dengan bacaan PMI di Malaysia mencapai paras tertinggi dalam tempoh 3 bulan pada bulan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Purchasing Managers' Index (PMI) data for July 2022 signaled that operating conditions across the ASEAN manufacturing sector once again recorded a moderate improvement with the PMI reading in Malaysia reaching its highest level in 3 months that month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P Global Market Intelligence menerusi laporan PMI Pembuatan ASEAN Global berkata, PMI Malaysia naik kepada 50.6 pada Julai berbanding 50.4 pada Jun, mencerminkan sedikit kemajuan dalam sektor berkenaan.", "r": {"result": "S&P Global Market Intelligence through the ASEAN Global Manufacturing PMI report said Malaysia's PMI rose to 50.6 in July compared to 50.4 in June, reflecting some progress in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkembangan sektor berkenaan, Kenanga Research berkata, aktiviti pembuatan bertambah baik untuk bulan kedua, didorong oleh peningkatan dalam tahap pengeluaran di tengah-tengah peningkatan pesanan, dengan volum keluaran kembali kepada pertumbuhan buat kali pertama dalam tempoh 7 bulan.", "r": {"result": "Commenting on developments in the sector, Kenanga Research said manufacturing activity improved for the second month, driven by an increase in production levels amid increased orders, with output volumes returning to growth for the first time in 7 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, harga bahan mentah yang tinggi dan kekangan bekalan, telah menjejaskan pemulihan, selaras dengan pandangan kami bahawa sektor pembuatan masih dikelilingi oleh risiko penurunan yang boleh menghalang potensi pertumbuhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, high raw material prices and supply constraints have affected the recovery, in line with our view that the manufacturing sector is still surrounded by downside risks that could hinder its growth potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, firma itu mengekalkan pandangan bahawa sektor pembuataan domestik berada dalam laluan pemulihan dengan mengambil kira prestasi dagangan luar yang positif dan aktiviti domestik yang semakin bertambah baik.", "r": {"result": "However, the firm maintains the view that the domestic manufacturing sector is on a recovery path given the positive foreign trade performance and improving domestic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjangkakan sektor tersebut akan berkembang sederhana tahun ini pada 5.7% berbanding 9.5% pada 2021 ekoran meningkatnya tekanan luaran disebabkan dasar sifar COVID-19 yang dilaksanakan China dan kebimbangan krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "It expects the sector to grow moderately this year at 5.7% compared to 9.5% in 2021 due to increased external pressures due to China's zero-covid-19 policy and concerns over the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan buruk dijangka minimum disebabkan kepelbagaian eksport Malaysia, disokong oleh sektor E&E, harga komoditi yang agak tinggi, dan permintaan luar yang kukuh daripada rakan dagangan utama.", "r": {"result": "\"The adverse impact is expected to be minimal due to the diversification of Malaysia's exports, supported by the E&E sector, relatively high commodity prices, and strong external demand from key trading partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami mengekalkan unjuran bagi pertumbuhan KDNK suku kedua ini pada 7.7%, manakala bagi tahun penuh 2022 pula ialah pada 5% hingga 5.5%,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we maintain the projection for GDP growth in the second quarter at 7.7%, while for the full year 2022 it is at 5% to 5.5%,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank masih dapat manfaat kitaran naik kadar faedah - Penganalisis", "r": {"result": "Banks still benefit from interest rate hike cycle - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research, yang mengekalkan pendirian \"overweight\" terhadap sektor itu, berkata saham perbankan akan kekal berdaya tahan.", "r": {"result": "Kenanga Research, which maintains an \"overweight\" stance on the sector, said banking stocks will remain resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganalisis positif bahawa sektor perbankan akan mendapat manfaat daripada kenaikan kadar faedah, dan ini berlaku selepas pertumbuhan pinjaman sektor itu meningkat 5.6% tahun ke tahun (y-o-y) pada Jun, prestasi paling kukuh sejak lebih setahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Analysts are positive that the banking sector will benefit from interest rate hikes, and this comes after the sector's loan growth rose 5.6% year-on-year (y-o-y) in June, the strongest performance in over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research, yang mengekalkan pendirian \"overweight\" terhadap sektor itu, berkata saham perbankan akan kekal berdaya tahan.", "r": {"result": "Kenanga Research, which maintains an \"overweight\" stance on the sector, said banking stocks will remain resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman sistem pada Jun meningkat 5.6% tahun ke tahun (+0.7% bulan ke bulan [m-o-m]), yang sejajar dengan sasaran pertumbuhan industri tahun kalendar 2022 kami sebanyak 5% hingga 5.5%, kerana pinjaman isi rumah dijangka berkurangan daripada lebih banyak kenaikan kadar akan datang,\" kata Kenanga dalam nota, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"System loans in June rose 5.6% year-on-year (+0.7% month-on-month [m-o-m]), which is in line with our calendar year 2022 industry growth target of 5% to 5.5%, as household loans are expected to moderate rather than increase more rates will come,\" Kenanga said in a note, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan berurutan dalam pengeluaran, pembayaran balik dan permohonan pinjaman didorong oleh peningkatan aktiviti pasca Raya, tetapi terutamanya daripada aktiviti perniagaan yang lebih rancak.", "r": {"result": "\"The sequential increase in disbursements, repayments and loan applications was driven by increased post-Raya activity, but mainly from more brisk business activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan semula sempadan dijangka menyokong sektor yang terjejas sebelum ini.", "r": {"result": "\"The re-opening of borders is expected to support previously affected sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman terjejas kasar (GIL) kekal stabil pada 1.65% (+1 mata asas) di tengah-tengah luputnya program bantuan pembayaran balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Gross impaired loans (GIL) remained stable at 1.65% (+1 basis point) amid the expiry of the repayment assistance program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, memandangkan deposit (+7.2% y-o-y; +0.8% m-o-m) dijangka kekal ditambah, dengan jangkaan kadar yang lebih tinggi mengekalkan pendeposit, Kenanga menaikkan jangkaan depositnya untuk 2022 kepada 6.5%-7%, daripada 5%-5.5%, dengan campuran akaun simpanan akaun semasa (campuran CASA) mungkin akan mengambil giliran kemudian.", "r": {"result": "However, as deposits (+7.2% y-o-y; +0.8% m-o-m) are expected to remain added, with higher rate expectations keeping depositors in check, Kenanga raised its deposit forecast for 2022 to 6.5%-7%, from 5%-5.5%, with current account savings account mix (CASA mix) may take a turn later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Kenanga menjangkakan dua lagi kenaikan kadar dasar semalaman (OPR) 25 mata asas, yang boleh menjejaskan kemampuan isi rumah, tetapi tidak sepatutnya memberi kesan yang terlalu buruk ke atas pinjaman perniagaan, kerana ini menggalakkan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "In addition, Kenanga expects two more increases in the overnight policy rate (OPR) of 25 basis points, which may affect household affordability, but should not have too bad an impact on business loans, as this encourages economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor yang terjejas sebelum ini juga dijangka kembali pulih dengan pembukaan semula sempadan.", "r": {"result": "\"Sectors that were previously affected are also expected to recover with the re-opening of borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami sedar bahawa pelabur boleh diremehkan oleh risiko penurunan modal, bukan disebabkan ketidaktentuan makro yang berterusan (iaitu gangguan rantaian bekalan yang berpanjangan dan kemelesetan global).", "r": {"result": "\"However, we are aware that investors can be underwhelmed by downside risk, not least due to ongoing macro uncertainties (ie prolonged supply chain disruptions and global recession).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami terus mengesyorkan penerima dividen yang kukuh untuk menyediakan keselamatan portfolio,\" kata Kenanga.", "r": {"result": "\"Therefore, we continue to recommend strong dividend earners to provide portfolio security,\" Kenanga said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hong Leong Investment Bank (HLIB) Research positif terhadap sektor perbankan, dan percaya profil risiko-ganjaran condong ke arah atas, dengan gabungan pertumbuhan keuntungan yang teguh dan penilaian yang tidak menuntut memacu prestasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Hong Leong Investment Bank (HLIB) Research is positive on the banking sector, and believes the risk-reward profile is tilted to the upside, with a combination of robust profit growth and undemanding valuations driving performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami menjangkakan margin faedah bersih meningkat daripada kenaikan OPR, tetapi magnitud itu boleh dihadkan oleh normalisasi campuran CASA yang akhirnya menurun.", "r": {"result": "\"Furthermore, we expect net interest margin to increase from the increase in OPR, but the magnitude could be limited by the normalization of the CASA mix which ultimately declines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun, bank masih merupakan penerima bersih daripada kitaran naik kadar faedah,\" kata HLIB.", "r": {"result": "In any case, banks are still net beneficiaries of the rising interest rate cycle,\" HLIB said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, MIDF Research, yang mengekalkan pandangan \"positif\" terhadap sektor perbankan, berkata sektor itu berkemungkinan menghadapi penyederhanaan dalam pertumbuhan pinjaman pada separuh kedua 2022.", "r": {"result": "Conversely, MIDF Research, which maintains a \"positive\" outlook on the banking sector, said the sector is likely to face a moderation in loan growth in the second half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan OPR masa depan dan penghapusan semula peruntukan berkemungkinan meningkatkan pendapatan sektor perbankan pada suku tahun akan datang.", "r": {"result": "Future OPR increases and re-provisioning are likely to boost banking sector earnings in the coming quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan kualiti aset harus kekal terurus, memandangkan peruntukan awal yang murah hati,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Asset quality concerns should remain manageable, given the generous initial allocation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga menamakan Maybank dan Affin Bank Bhd sebagai pilihan utamanya, dengan panggilan \"mengungguli\" dan harga sasaran (TP) masing-masing RM11.05 dan RM2.45.", "r": {"result": "Kenanga names Maybank and Affin Bank Bhd as its top picks, with \"outperform\" calls and target prices (TP) of RM11.05 and RM2.45 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu memilih Maybank dalam kalangan bank bermodal besar untuk hasil dividen cemerlangnya sebanyak 7% hingga 8%, ditambah pula dengan skor kualiti aset yang boleh dipuji (GIL: di bawah 1.9%, dan di bawah purata rakan sebaya yang disenaraikan sebanyak 2%), walaupun bank itu menerajui kepimpinan dalam bahagian pinjaman dan deposit.", "r": {"result": "The research firm singled out Maybank among large-cap banks for its excellent dividend yield of 7% to 8%, coupled with a commendable asset quality score (GIL: below 1.9%, and below the average listed peers of 2%) , although the bank leads the leadership in the loan and deposit segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan bank bermodal rendah, Kenanga percaya Affin Bank menawarkan peluang dengan pulangan kepada pertumbuhan pendapatan, hasil daripada inisiatif AIM22nya.", "r": {"result": "Among low-cap banks, Kenanga believes Affin Bank offers an opportunity with returns to earnings growth, as a result of its AIM22 initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelupusan AHAM (Affin Hwang Asset Management) dan AXA Affin akan disiapkan pada suku ketiga, kami tidak menolak pembayaran khas, yang boleh meningkatkan jangkaan hasil yang lumayan sebanyak 5% hingga 6%,\" tambah Kenanga.", "r": {"result": "\"With the disposal of AHAM (Affin Hwang Asset Management) and AXA Affin to be completed in the third quarter, we do not rule out a special payment, which could increase expected revenue by 5% to 6%,\" added Kenanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, HLIB menyukai Maybank (\"beli\"; TP: RM9.70) kerana hasil dividennya yang tinggi, manakala RHB Bank Bhd (\"beli\"; TP: RM7) digemari kerana nisbah ekuiti biasa peringkat-1 yang tinggi dan harga yang menarik .", "r": {"result": "Meanwhile, HLIB likes Maybank (\"buy\"; TP: RM9.70) for its high dividend yield, while RHB Bank Bhd (\"buy\"; TP: RM7) is favored for its high tier-1 common equity ratio and attractive price .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bank bersaiz kecil, ketiga-tiga di bawah perlindungan kami adalah panggilan 'beli' atas sebab yang berbeza:", "r": {"result": "\"For small-cap banks, all three under our coverage are 'buy' calls for different reasons:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i) BIMB (Bank Islam Malaysia Bhd) (TP: RM3.30) kerana harga sahamnya yang ketinggalan menunjukkan;", "r": {"result": "i) BIMB (Bank Islam Malaysia Bhd) (TP: RM3.30) because its lagging share price shows;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ii) Affin Bank (TP: RM2.35) disukai kerana potensi dividen yang istimewa dan metrik kewangan yang kukuh; dan.", "r": {"result": "ii) Affin Bank (TP: RM2.35) is favored for its exceptional dividend potential and strong financial metrics; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii) Alliance Bank Malaysia Bhd (TP: RM3.85) kerana kelemahan harga baru-baru ini dan hasil dividen tunai sebanyak 6% hingga 7%,\" kata HLIB.", "r": {"result": "iii) Alliance Bank Malaysia Bhd (TP: RM3.85) due to recent price weakness and cash dividend yield of 6% to 7%,\" said HLIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF, sebaliknya, menamakan Hong Leong Bank Bhd dan RHB Bank sebagai pilihan utamanya, dengan panggilan \"beli\" dan TP masing-masing RM23.55 dan RM7.13. - DagangNews.com.", "r": {"result": "MIDF, on the other hand, named Hong Leong Bank Bhd and RHB Bank as its top picks, with \"buy\" calls and TPs of RM23.55 and RM7.13 respectively. - TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahmood Fawzy dilantik Pengerusi AirAsia X ganti Rafidah Aziz", "r": {"result": "Tunku Mahmood Fawzy was appointed Chairman of AirAsia X to replace Rafidah Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahmood Fawzy pada mulanya menyertai AAX sebagai Pengarah Bukan Eksekutif Bukan Bebas pada 1 Julai 2022.", "r": {"result": "Tunku Mahmood Fawzy initially joined AAX as a Non-Independent Non-Executive Director on 1 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia X (AAX) melantik Tunku Datuk Mahmood Fawzy sebagai Pengerusi Ahli Lembaga Pengarah baharu, berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia X (AAX) has appointed Tunku Datuk Mahmood Fawzy as the new Chairman of the Board of Directors, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dibuat selepas pengerusi sebelumnya, Tan Sri Rafidah Aziz yang mengumumkan persaraannya daripada lembaga pengarah pada 1 Julai lalu selepas memegang jawatan tersebut selama sembilan tahun sejak 2013.", "r": {"result": "The appointment was made after the previous chairman, Tan Sri Rafidah Aziz announced his retirement from the board of directors on July 1 after holding the position for nine years since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahmood Fawzy pada mulanya menyertai AAX sebagai Pengarah Bukan Eksekutif Bukan Bebas pada 1 Julai 2022.", "r": {"result": "Tunku Mahmood Fawzy initially joined AAX as a Non-Independent Non-Executive Director on 1 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelantikan baharu ini, beliau akan memberi tumpuan dalam memacu strategi pertumbuhan korporat dan menawarkan kepakaran kepada ahli lembaga pengarah dan pasukan kepimpinan syarikat.", "r": {"result": "Through this new appointment, he will focus on driving the corporate growth strategy and offer expertise to the company's board of directors and leadership team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AAX Tan Sri Tony Fernandes berkata pihaknya mengalu-alukan pelantikan Tunku Datuk Fawzy sebagai Pengerusi Ahli Lembaga Pengarah baharu.", "r": {"result": "AAX Group Co-Founder and Acting Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes said his side welcomed the appointment of Tunku Datuk Fawzy as the new Chairman of the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau membawa kepakaran dan pengalaman yang luas termasuk sebagai ahli lembaga pengarah dan pengerusi dengan rekod prestasi selama 30 tahun yang kukuh dalam peranan kepimpinan antarabangsa merangkumi pelaburan korporat, kewangan dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"He brings extensive expertise and experience including as a board member and chairman with a strong 30-year track record in international leadership roles spanning corporate investment, finance and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusannya untuk menyertai ahli lembaga AAX adalah bukti masa hadapan AAX yang kukuh dan sokongan padu oleh semua ahli berkepentingan kami.", "r": {"result": "\"His decision to join the AAX board is a testament to the strong future of AAX and the strong support of all our stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelantikan ini, kami akan dapat menggabungkan kekuatan syarikat yang diterajui oleh usahawan terkemuka dan memacunya ke arah tadbir urus korporat yang lebih kukuh.", "r": {"result": "\"With this appointment, we will be able to combine the strengths of a company led by leading entrepreneurs and drive it towards stronger corporate governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak ahli lembaga pengarah lain dan pasukan kepimpinan AAX, saya ingin sekali lagi mengucapkan ribuan terima kasih kepada Tan Sri Rafidah atas kepimpinan beliau yang tiada tandingan sepanjang sedekad yang lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of the other members of the board of directors and the AAX leadership team, I would like to once again thank Tan Sri Rafidah for her unparalleled leadership over the past decade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tony, dalam usaha AAX untuk kembali memulakan perkhidmatan dalam pasaran antarabangsa utama dan baharu, pihaknya berharap dapat bekerjasama dengan Tunku Fawzy untuk memacu AAX untuk pertumbuhan yang mampan dan masa depan yang berdaya maju.", "r": {"result": "According to Tony, in AAX's efforts to resume service in major and new international markets, he hopes to work with Tunku Fawzy to drive AAX for sustainable growth and a viable future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,Tunku Fawzy berkata beliau berbesar hati untuk berkhidmat sebagai Pengerusi Ahli Lembaga Pengarah AAX dan bekerjasama dengan teraju utama syarikat penerbangan jarak sederhana dan jauh.", "r": {"result": "Meanwhile, Tunku Fawzy said he was honored to serve as Chairman of the Board of Directors of AAX and work with the leading medium and long-haul airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tempoh yang menarik untuk AAX dan saya berharap untuk terus bekerjasama dengan pasukan kepimpinannya bagi meningkatkan visi dan strategi jangka panjang AAX,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an exciting period for AAX and I look forward to continuing to work with its leadership team to enhance AAX's long-term vision and strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu capai pertumbuhan 6.0 peratus tahun ini - MIDF Amanah Investment Bank", "r": {"result": "Malaysia is capable of achieving 6.0 percent growth this year - MIDF Amanah Investment Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran pertumbuhan KDNK itu hampir dua kali ganda daripada 3.1 peratus yang dicatat pada tahun lepas.", "r": {"result": "The projected GDP growth is almost double the 3.1 percent recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia yang bersandarkan prestasi perdagangan serta perbelanjaan domestik yang kukuh, mempunyai alasan wajar untuk kekal yakin terhadap ekonominya yang dijangka berkembang 6.0 peratus tahun ini, kata MIDF Amanah Investment Bank.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia, which relies on strong trade performance and domestic spending, has good reason to remain confident in its economy which is expected to grow 6.0 percent this year, said MIDF Amanah Investment Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bank pelaburan tersebut mengekalkan unjuran pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) Malaysia pada 6.0 peratus tahun ini, hampir dua kali ganda daripada 3.1 peratus yang dicatat pada tahun lepas.", "r": {"result": "In that regard, the investment bank maintained its forecast for Malaysia's gross domestic product (GDP) growth at 6.0 percent this year, almost double the 3.1 percent recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota tinjauannya pada Isnin, bank pelaburan itu turut menyifatkan momentum pertumbuhan yang menggalakkan dalam ekonomi domestik dipercayai akan berterusan sehingga ke separuh kedua 2022.", "r": {"result": "In its outlook note on Monday, the investment bank also described the favorable growth momentum in the domestic economy as believed to continue until the second half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata indeks pelopor (IP) yang memberi isyarat momentum pertumbuhan berterusan, kembali pulih ke paras pertumbuhan positif bagi Mei lepas pada 2.2 peratus tahun ke tahun selepas mengalami penguncupan selama tiga bulan, disokong oleh import benar lebih tinggi bagi logam asas dan bukan ferus lain berikutan langkah perniagaan membeli lebih banyak barangan perantaraan sebagai jangkaan peningkatan prospek perniagaan serta permintaan.", "r": {"result": "It said the leading index (IP), which signals continued growth momentum, recovered to a positive growth level for last May at 2.2 percent year-on-year after contracting for three months, supported by higher real imports of base metals and other non-ferrous metals following business moves to buy more intermediate goods in anticipation of improved business prospects and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aktiviti ekonomi semasa juga terus meningkat apabila Indeks Kebetulan naik ketara pada 6.4 peratus tahun ke tahun -- pertumbuhan tertinggi dalam tempoh 12 bulan yang didorong terutamanya oleh pengukuhan kegiatan runcit.", "r": {"result": "According to him, current economic activity also continued to increase as the Coincidence Index rose significantly at 6.4 percent year-on-year -- the highest growth in 12 months driven mainly by the strengthening of retail activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disokong oleh unjuran pertumbuhan perbelanjaan domestik, dipacu oleh pemulihan berterusan dalam pasaran kerja, peningkatan mobiliti rakyat dan pertambahan jumlah pelancong susulan pembukaan semula sempadan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is supported by the projected growth of domestic spending, driven by the continued recovery in the job market, increased mobility of citizens and the increase in the number of tourists following the re-opening of international borders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, data terkini menunjukkan aktiviti perbelanjaan domestik tumbuh lebih ketara dan mendapat manfaat daripada pembukaan semula ekonomi dan sempadan antarabangsa tersebut biarpun dalam persekitaran inflasi yang meningkat.", "r": {"result": "In fact, the latest data shows that domestic spending activity grew more significantly and benefited from the reopening of the economy and international borders despite the rising inflation environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank itu, secara keseluruhannya, tekanan harga di Malaysia juga kekal stabil yang didorong oleh kekangan harga bahan api.", "r": {"result": "According to the bank, overall, price pressure in Malaysia also remained stable driven by fuel price constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kemajuan masa depan, kami menjangkakan sektor penggunaan dan perkhidmatan swasta menyumbang kepada pengukuhan pertumbuhan suku kedua dan separuh kedua 2022 di tengah-tengah permintaan domestik yang mantap,\" katanya.", "r": {"result": "\"For future progress, we expect the consumption and private services sectors to contribute to strengthening growth in the second quarter and second half of 2022 amid robust domestic demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF berkata bagi suku kedua, purata pertumbuhan tiga bulan untuk jualan dagangan beragihan adalah kukuh pada 15 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "MIDF said for the second quarter, the three-month average growth for distribution trade sales was strong at 15 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami berpendapat masih terdapat risiko penurunan bagi unjuran pertumbuhan yang disumbangkan terutamanya oleh faktor luaran seperti pertumbuhan kurang memberangsangkan di China, konlik ketenteraan yang berterusan di Ukraine, perubahan harga komoditi global dan ketidaktentuan pasaran kewangan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we think there is still a downside risk for the growth forecast mainly contributed by external factors such as lackluster growth in China, the ongoing military conflict in Ukraine, changes in global commodity prices and the uncertainty of international financial markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia setuju laksana cukai minimum global untuk syarikat multinasional", "r": {"result": "Malaysia agrees to implement global minimum tax for multinational companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah antara 136 negara yang sudah bersedia melakukan reformasi sistem percukaian antarabangsa itu.", "r": {"result": "Malaysia is among 136 countries that are ready to reform the international taxation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia secara dasarnya bersetuju untuk melaksanakan cukai minimum global sebanyak 15 peratus kepada sesetengah syarikat multinasional, said Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) Datuk Mohd Nizom Sairi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia has agreed in principle to implement a global minimum tax of 15 percent for some multinational companies, said Chief Executive Officer of the Inland Revenue Board (IRHDN) Datuk Mohd Nizom Sairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia adalah antara 136 negara yang diumumkan Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi (OECD) sebelum ini sebagai negara yang sudah bersedia melakukan reformasi sistem percukaian antarabangsa itu.", "r": {"result": "He said Malaysia was among the 136 countries previously announced by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) as countries that were ready to reform the international taxation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nizom berkata reformasi sistem percukaian antarabangsa itu dijangka dilaksanakan pada 2023 secara global dan Malaysia akan mematuhi ketetetapan yang diputuskan di peringkat OECD.", "r": {"result": "Mohd Nizom said the reform of the international taxation system is expected to be implemented in 2023 globally and Malaysia will comply with the rulings decided at the OECD level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memang melibatkan diri secara aktif dalam the working group discussions untuk memastikan kepentingan negara dan ekonomi membangun seperti Malaysia tidak ketinggalan dalam penentuan dasar cukai oleh OECD,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Forum Polisi Cukai Malaysia ke-3, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is indeed actively involved in the working group discussions to ensure that the interests of the country and developing economies like Malaysia are not left behind in the determination of tax policy by the OECD,\" he told reporters after officiating the 3rd Malaysian Tax Policy Forum, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nizom berkata pelaksanaan sistem cukai itu adalah untuk memastikan entiti perniagaan membayar cukai secara adil di negara hos dan mengelak kebocoran cukai.", "r": {"result": "Mohd Nizom said the implementation of the tax system is to ensure that business entities pay taxes fairly in the host country and avoid tax leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan firma multinasional membayar cukai yang sewajarnya, LHDN akan membangunkan strategi komprehensif untuk menangani risiko pematuhan cukai antarabangsa selain menggesa firma multinasional untuk lebih telus, katanya.", "r": {"result": "To ensure that multinational firms pay appropriate taxes, the IRB will develop a comprehensive strategy to deal with international tax compliance risks in addition to urging multinational firms to be more transparent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya LHDN juga sedang memantau syarikat multinasional yang beroperasi di Malaysia dan syarikat tempatan yang beroperasi di luar negara bagi mengenal pasti sama ada wujud elemen pemindahan harga.", "r": {"result": "He said the IRB is also monitoring multinational companies operating in Malaysia and local companies operating abroad to identify whether there is an element of transfer pricing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Cawangan Cukai Multinasional LHDN, hampir 3,000 syarikat multinasional dalam pemantauan LHDN.", "r": {"result": "\"Under the IRB's Multinational Tax Branch, nearly 3,000 multinational companies are under the IRB's monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat tempatan tidak banyak...bukan semua wujud elemen pemindahan harga itu tapi kita pantau secara rapi.", "r": {"result": "For local companies, there are not many... not all elements of the price transfer exist but we monitor closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan syarikat antarabangsa membabitkan perniagaan rentas sempadan tetapi bagi syarikat dalam negara, jika berlaku pemindahan harga ia (berlaku) antara kumpulan dalam syarikat itu (jika) ia menikmati cuti percukaian atau insentif percukaian apabila kadar cukai adalah rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most international companies involve cross-border business but for domestic companies, if there is a price transfer it (occurs) between groups within the company (if) it enjoys tax holidays or tax incentives when the tax rate is low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pemindahan merupakan harga yang ditentukan untuk urus niaga yang berlaku antara dua atau lebih entiti berkaitan dalam organisasi pelbagai syarikat.", "r": {"result": "Transfer pricing is the price determined for a transaction that occurs between two or more related entities in a multi-company organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapan perasmiannya, Mohd Nizom berkata kadar 15 peratus cukai itu akan memperuntukkan semula lebih AS$125 bilion keuntungan daripada kira-kira 100 perusahaan multinasional (MNE) yang terbesar dan teruntung di dunia kepada semua negara.", "r": {"result": "Earlier in his opening speech, Mohd Nizom said the 15 percent tax rate will reallocate more than US$125 billion in profits from about 100 of the world's largest and most profitable multinational enterprises (MNEs) to all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2021, OECD mengumumkan 136 negara dan bidang kuasa daripada 140 ahli Rangka Kerja Inklusif OECD/Kumpulan 20 (G20) mengenai Penghakisan Asas Cukai dan Pemindahan Keuntungan (BEPS) telah bersetuju agar perusahaan multinasional tertentu akan dikenakan kadar cukai minimum sebanyak 15 peratus.", "r": {"result": "In October 2021, the OECD announced that 136 countries and jurisdictions from the 140 members of the OECD/Group of 20 (G20) Inclusive Framework on Tax Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) had agreed that certain multinational enterprises would be subject to a minimum tax rate of 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandiaga Uno, RichWorks lancar kerjasama bimbing usahawan Indonesia", "r": {"result": "Sandiaga Uno, RichWorks launch collaboration to mentor Indonesian entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RichWorks International Sdn. Bhd. akan bekerjasama dengan lebih 200 usahawan dari sektor ekonomi kreatif Indonesia dalam perkongsian kepakaran dan bimbingan bagi mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "RichWorks International Sdn. Bhd. will work with more than 200 entrepreneurs from Indonesia's creative economy sector in sharing expertise and guidance to grow their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: RichWorks International Sdn. Bhd. akan bekerjasama dengan lebih 200 usahawan terutama dari sektor ekonomi kreatif Indonesia dalam perkongsian kepakaran dan bimbingan bagi mengembangkan perniagaan mereka di Republik itu.", "r": {"result": "JAKARTA: RichWorks International Sdn. Bhd. will work with more than 200 entrepreneurs especially from Indonesia's creative economy sector in sharing expertise and guidance to develop their business in the Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan mentor usahawan jutawan, Datuk Azizan Osman berkata, pihaknya bersama RichWorks Indonesia berbesar hati untuk menjalankan sesi bisnes coaching bersama usahawan ini.", "r": {"result": "The founder and mentor of the millionaire entrepreneur, Datuk Azizan Osman said that he and RichWorks Indonesia are pleased to conduct a business coaching session with this entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RichWorks bersedia membantu mana-mana pihak untuk  berkongsi kepakaran dan membimbing kumpulan usahawan dalam merangka strategi perniagaan untuk berjaya.", "r": {"result": "He said, RichWorks is ready to help any party to share expertise and guide groups of entrepreneurs in formulating business strategies for success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi ini rentetan daripada Bangkit Bisnis Dari Krisis yang dijalankan 16 Julai lalu hasil inisiatif dan kerjasama strategik Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif (Kemenparekraf) dibawah kepimpinan Sandiaga Uno.", "r": {"result": "\"This session is a continuation of the Rise of Business From Crisis which was conducted last July 16 as a result of the initiative and strategic cooperation of the Ministry of Tourism and Creative Economy (Kemenparekraf) under the leadership of Sandiaga Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun sesi latihan hanya berlangsung selama sehari, saya sempat memberikan gambaran jelas dan tunjuk ajar penting buat usahawan di sini berkembang lagi walaupun ketika krisis,\" katanya kepada wartawan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although the training session only lasted for one day, I was able to give a clear picture and important guidance for entrepreneurs here to grow again even during the crisis,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azizan, kerjasama bersama Kemenparekraf itu juga akan menjadi satu titik tolak perubahan sejarah hubungan Malaysia-Indonesia terutama dari segi penyatuan ekonomi dan kebangkitan nusantara, insyaAllah.", "r": {"result": "Azizan added, the cooperation with the Ministry of Natural Resources and Energy will also be a turning point in the history of Malaysia-Indonesia relations, especially in terms of economic unification and the revival of the archipelago, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan RichWorks  berbangga dan bersedia menyokong perkembangan bisnes kepada lebih 30 juta perusahan kecil dan sederhana (PKS) dalam mengecapi \"Greater Indonesia\" pada 2025.", "r": {"result": "\"RichWorks and I are proud and ready to support the business development of more than 30 million small and medium enterprises (SMEs) in achieving \"Greater Indonesia\" in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia mempunyai peluang pasaran yang besar dengan populasi yang berjumlah 279.5 juta,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Indonesia has a huge market opportunity with a population of 279.5 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sandiaga menyambut baik kerjasama RichWorks  dalam berkongsikan kepakaran membina usahawan dari zero to hero.", "r": {"result": "Meanwhile, Sandiaga welcomed the cooperation of RichWorks in sharing the expertise of building entrepreneurs from zero to hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RichWorks dilihat berupaya membantu usahawan mengembangkan bisnes mereka terutamanya ketika dunia melalui fasa endemik COVID-19.  .", "r": {"result": "He said, RichWorks is seen to be able to help entrepreneurs develop their business especially when the world is going through the endemic phase of COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandiaga berkata demikian ketika sesi perjumpaan bersama Richworks dan peserta melalui dalam talian, baru-baru ini.", "r": {"result": "Sandiaga said this during a meeting session with Richworks and participants via online, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatkan pengalaman saya, pernah dipecat kerja ketika krisis ekonomi.", "r": {"result": "\"Remember my experience, I was fired from my job during the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dapat bangkit dari zero dengan kerja keras, tuntas ikhlas ... Alhamdulillah menjadi hero.", "r": {"result": "However, being able to rise from zero with hard work, completely sincere... Alhamdulillah became a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbingan Azizan juga membuktikan beliau dan pasukkannya dapat melahirkan ramai usahawan Titanium (permentoran RichWorks) dengan jualan pada tahun lalu berjumlah RM3.2 bilion,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Azizan's guidance also proves that he and his team can produce many Titanium entrepreneurs (RichWorks mentoring) with sales last year amounting to RM3.2 billion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia catat aliran masuk asing sebanyak RM152.9 juta minggu lalu", "r": {"result": "Bursa Malaysia recorded foreign inflows of RM152.9 million last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing hanya menjual ekuiti pada Selasa sebanyak RM14 juta sebelum mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan AS.", "r": {"result": "Foreign investors sold only RM14 million worth of equities on Tuesday ahead of the US Federal Open Market Committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dana asing terus mengalir ke Malaysia untuk minggu kedua berturut-turut dengan pembelian bersih ekuiti berjumlah RM152.9 juta pada minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign funds continued to flow into Malaysia for the second consecutive week with net purchases of equity amounting to RM152.9 million last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan aliran dana mingguan MIDF Research, ia menunjukkan pelabur asing hanya menjual ekuiti pada Selasa sebanyak RM14 juta sebelum mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan AS (FOMC).", "r": {"result": "In MIDF Research's weekly fund flow report, it showed that foreign investors sold only RM14 million worth of equities on Tuesday ahead of the US Federal Open Market Committee (FOMC) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, ia menyaksikan 4 hari pembelian ekuiti oleh pelabur pada minggu berakhir 29 Julai itu.", "r": {"result": "However, he said, it saw 4 days of equity purchases by investors in the week ending July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran masuk dana asing paling tinggi direkodkan pada Khamis sebanyak RM50.5 juta, pada ketika dan selepas mesyuarat FOMC.", "r": {"result": "\"The highest inflow of foreign funds was recorded on Thursday of RM50.5 million, during and after the FOMC meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada minggu lalu, ia bermula dengan dengan aliran masuk bersih sebanyak RM25.1 juta pada hari Isnin oleh pelabur asing dan berakhir pada Jumaat dengan aliran masuk bersih RM18.9 juta,\" katanya dalam laporan itu hari ini.", "r": {"result": "\"Last week, it started with a net inflow of RM25.1 million on Monday by foreign investors and ended on Friday with a net inflow of RM18.9 million,\" he said in the report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sektor mencatatkan aliran keluar asing paling banyak iaitu perkhidmatan kewangan, utiliti dan produk dan perkhidmatan pengguna dengan masing-masing sebanyak RM222.8 juta, RM49.8 juta dan RM25.1 juta.", "r": {"result": "Three sectors recorded the most foreign outflows, namely financial services, utilities and consumer products and services with RM222.8 million, RM49.8 million and RM25.1 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor yang mencatat aliran keluar pula ialah produk perindusrian dan perkhidmatan sebanyak RM86 juta, teknologi (RM59.2 juta) dan perladangan (RM12.5 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"The sectors that recorded outflows were industrial products and services amounting to RM86 million, technology (RM59.2 million) and plantations (RM12.5 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelabur institusi tempatan mengekalkan jualan bersih bagi minggu ketiga berjumlah RM70.7 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, local institutional investors maintained net sales for the third week amounting to RM70.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur institusi tempatan menjual bersih ekuiti pada Khamis, Rabu dan Isnin dengan masing-masing sebanyak RM62.8 juta, RM36.9 juta dan RM11.5 juta.", "r": {"result": "Local institutional investors net sold equity on Thursday, Wednesday and Monday with RM62.8 million, RM36.9 million and RM11.5 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jualan ini diperlahankan dengan pembelian bersih ekuiti pada Selasa sebanyak RM15.2 juta diikuti Jumaat, RM25.4 juta,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, this sale was slowed by the net purchase of equity on Tuesday of RM15.2 million followed by Friday, RM25.4 million,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MIDF Research, pelabur runcit pula masih kekal menjual ekuiti pada minggu lalu berjumlah RM82.3 juta, dengan aliran paling tinggi direkodkan pada Jumaat sebanyak RM44.3 juta.", "r": {"result": "According to MIDF Research, retail investors continued to sell equity last week amounting to RM82.3 million, with the highest flow recorded on Friday amounting to RM44.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur runcit telah menjual bersih ekuiti selama lapan hari dagangan secara berturut-turut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Retail investors have sold net equity for eight consecutive trading days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dana antarabangsa telah membeli bersih ekuiti selama 19 daripada 30 minggu dengan aliran masuk berjumlah RM6.27 bilion manakala pelabur runcit pula mencatat pembelian sebanyak RM1.7 bilion.", "r": {"result": "So far, international funds have bought net equity for 19 out of 30 weeks with inflows totaling RM6.27 billion while retail investors recorded purchases of RM1.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pelabur insitusi tempatan sebaliknya menjual ekuiti selama 23 daripada 30 minggu dengan aliran keluar bersih sebanyak RM7.96 bilion.", "r": {"result": "On the other hand, local institutional investors instead sold equities for 23 of the 30 weeks with a net outflow of RM7.96 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan bahawa pada penghujung Julai menyaksikan dana asing mencatat aliran masuk bersih yang merupakan pembalikan daripada aliran keluar bersih yang dilihat pada Jun.", "r": {"result": "\"It should be noted that the end of July saw a net inflow of foreign funds which was a reversal of the net outflow seen in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran masuk bersih bagi Julai ialah RM182.2 juta,\" jelasnya.", "r": {"result": "The net inflow for July was RM182.2 million,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penyertaan pelabur, terdapat peningkatan nilai purata dagangan harian (ADTV) bagi pelabur runcit dan institusi tempatan masing-masing sebanyak 10.98% dan 17.17%.", "r": {"result": "In terms of investor participation, there was an increase in average daily trading value (ADTV) for retail and local institutional investors of 10.98% and 17.17% respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADTV pelabur asing pula susut 8.81%.", "r": {"result": "ADTV of foreign investors decreased by 8.81%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia lebih berdaya saing dengan kenaikan faedah AS - Ahli ekonomi", "r": {"result": "Malaysian exports more competitive with US interest rate hike - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar faedah AS menyebabkan pasaran pendapatan tetap Malaysia mengalami aliran keluar asing.", "r": {"result": "The rise in US interest rates caused the Malaysian fixed income market to experience foreign outflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah agresif bank pusat Amerika Syarikat (AS), Rizab Persekutuan (Fed) dalam menaikkan kadar faedah akan memberi manfaat kepada dolar AS dan secara tidak langsung menjadikan eksport Malaysia lebih berdaya saing, kata ahli ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The aggressive move by the central bank of the United States (US), the Federal Reserve (Fed) in raising interest rates will benefit the US dollar and indirectly make Malaysia's exports more competitive, say economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan Kekayaan dan Penasihat, UOB Kay Hian Wealth Advisors Sdn Bhd, Mohd Sedek Jantan berkata kenaikan kadar faedah AS sebanyak 75 mata asas (bps) pada Rabu lepas untuk mengurangkan inflasi berkemungkinan besar menyebabkan pasaran pendapatan tetap Malaysia mengalami aliran keluar asing kerana pelabur mencari pulangan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Head of Wealth Research and Advisory, UOB Kay Hian Wealth Advisors Sdn Bhd, Mohd Sedek Jantan said the US interest rate hike of 75 basis points (bps) last Wednesday to reduce inflation is likely to cause the Malaysian fixed income market to experience foreign outflows as investors seek returns which is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, langkah AS itu akan mendorong eksport Malaysia dilihat lebih berdaya saing,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, the US move will encourage Malaysian exports to be seen as more competitive,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat pelabur akan memanfaatkan pengumuman terbaru Fed itu, terutama memandangkan Malaysia mengambil pendekatan yang lebih berhati-hati dan beransur-ansur terhadap dasar monetari.", "r": {"result": "He thinks investors will take advantage of the Fed's latest announcement, especially as Malaysia takes a more cautious and gradual approach to monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar agresif Fed secara tidak langsung akan menjadikan eksport Malaysia lebih berdaya saing, namun penyusutan nilai ringgit juga mengakibatkan import lebih mahal khususnya bahan mentah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Fed's aggressive rate will indirectly make Malaysia's exports more competitive, but the depreciation of the ringgit will also result in more expensive imports, especially raw materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inflasi yang diimport boleh memberi tekanan kepada paras harga domestik.", "r": {"result": "He said imported inflation could put pressure on domestic price levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sedek turut memetik data oleh Jabatan Perangkaan Malaysia yang menunjukkan import Malaysia mencapai nilai tertinggi sepanjang masa RM124.2 bilion pada Jun 2022, dengan RM64.4 bilion adalah barangan perantaraan.", "r": {"result": "Mohd Sedek also cited data by the Department of Statistics Malaysia which showed Malaysia's imports reached an all-time high of RM124.2 billion in June 2022, with RM64.4 billion being intermediate goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks Harga Pengguna terkini pada 3.4 peratus tahun ke tahun menunjukkan inflasi didorong kos kekal menjadi kebimbangan yang besar, walaupun inflasi masih rendah jika dibandingkan dengan negara jiran.", "r": {"result": "\"The latest Consumer Price Index at 3.4 percent year-on-year shows that cost-driven inflation remains a major concern, although inflation remains low compared to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Negara Malaysia dijangka menaikkan lagi kadar faedah sebanyak 25 bps pada September jika angka inflasi terus mengecewakan, dan ini akan menyebabkan ringgit terus menyusut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bank Negara Malaysia is expected to raise interest rates by another 25 bps in September if the inflation figures continue to disappoint, and this will cause the ringgit to continue to depreciate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenaikan kadar faedah terbaru AS, pakar ekonomi itu berkata kadar pengetatan daripada paras semasa mungkin lebih diukur dan berfungsi sebagai pendorong positif dolar.", "r": {"result": "Commenting on the latest US interest rate hike, the economist said the rate tightening from current levels may be more measured and serve as a positive driver for the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin dolar AS boleh meningkat sehingga RM4.55 pada suku ketiga tahun ini sebelum ditutup pada RM4.50 menjelang akhir 2022.", "r": {"result": "He is confident that the US dollar can rise to RM4.55 in the third quarter of this year before closing at RM4.50 by the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, ringgit meningkat berbanding dengan dolar AS kepada 4.4495/4520 daripada 4.4515/4545 seminggu sebelumnya.", "r": {"result": "On Friday, the ringgit rose against the US dollar to 4.4495/4520 from 4.4515/4545 a week earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diharapkan daripada simposium dasar Jackson Hole oleh Fed pada 25 hingga 27 Ogos ini adalah ia akan memberikan isyarat yang lebih tepat sama ada kenaikan itu akan dikekalkan pada 75bps atau dikurangkan kepada 50bps.", "r": {"result": "\"What is expected from the Jackson Hole policy symposium by the Fed on August 25 to 27 is that it will give a more accurate signal whether the increase will be maintained at 75bps or reduced to 50bps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan kadar akan datang (dengan mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Fed pada September) akan bergantung kepada laporan pekerjaan dua bulan dan laporan inflasi.", "r": {"result": "\"The next rate hike (with the Fed's Open Market Committee meeting in September) will depend on the two-month jobs report and the inflation report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jangkaan sedia ada, kenaikan kadar yang lebih rendah adalah munasabah atas beberapa perkara,\" katanya.", "r": {"result": "Based on existing expectations, a lower rate increase is reasonable on several points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sedek berkata Fed dijangkakan terus menaikkan kadar faedah tahun depan, walaupun secara kurang agresif, dalam usaha mengawal inflasi dan mengelakkan kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "Mohd Sedek said the Fed is expected to continue raising interest rates next year, albeit less aggressively, in an effort to control inflation and avoid economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, dengan mengandaikan kos bahan api menurun secara beransur-ansur, kadar inflasi juga mungkin susut kepada dua peratus menjelang akhir 2023, katanya.", "r": {"result": "In addition, assuming that fuel costs decrease gradually, the inflation rate may also decrease to two percent by the end of 2023, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}